hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halbschluss
Halbschluss bezeichnet in der Musiktheorie seit der Mitte des 19. Jahrhunderts meist ein Abschnittsende, dessen Schlussklang ein Akkord der fünften Stufe (Dominante) der Tonart ist, die an dieser Stelle herrscht.

Dominante
Dominante (französisch (note) dominante (Adj.) oder einfach: dominante (Subst.) von lateinisch dominans (Part. Präs. von dominare) ‚herrschend, beherrschend, vorherrschend‘; italienisch u. spanisch dominante) bezeichnet in der Harmonielehre sowohl die fünfte Stufe einer Dur- oder Moll-Tonleiter als auch die Funktion aller darauf basierenden Akkorde.
Chamera-Talsperre
Die Chamera-Talsperre (auch Chamera-I-Talsperre) befindet sich am Fluss Ravi im Distrikt Chamba des indischen Bundesstaats Himachal Pradesh.

Die 1994 fertiggestellte Talsperre liegt 50 km nordöstlich der Stadt Pathankot im Pir Panjal, einem Teilgebirge des Himalaya. Sie staut den Ravi und dessen rechten Nebenfluss Siul zum 9,5 km² großen Chamera-Stausee auf. Der Wasserspiegel des Stausees schwankt über das Jahr gesehen zwischen 747 m und 763 m. Die höchsten Wasserstände werden in den Monaten April bis Juni erreicht.

Pir Panjal
Der Pir Panjal ist eine Berggruppe im Vorderen Himalaya.

Sie verläuft über eine Länge von 440 km von Ostsüdost nach Westnordwest durch den indischen Bundesstaat Himachal Pradesh, das von Indien verwaltete Gebiet von Jammu und Kashmir und das von Pakistan verwaltete Asad Kaschmir.
Die Durchschnittshöhe reicht von 1400 m bis zu 4100 m. Der Pir Panjal ist die größte Kette des Vorderen Himalaya. Östlich von Manali trennt er sich vom Himalaya und bildet die Wasserscheide zwischen den Flüssen Beas und Ravi auf der einen Seite und dem Chenab auf der anderen.
Weiter westlich durchschneidet der Chanab das Gebirge. Der Pir Panjal verläuft südlich und westlich des Kaschmirtals und endet am Flusstal des Nilam. Der Jhelam, der das Kaschmirtal entwässert, durchschneidet als zweiter Fluss den Gebirgskamm des Pir Panjal. Der Bergort Murree und die Berge des Galliat liegen ebenfalls in dieser Kette.
Buckeltanzfliegen
Die Buckeltanzfliegen (Hybotidae) sind eine Familie der Zweiflügler (Diptera) und werden den Fliegen (Brachycera) zugeordnet. Die Vertreter dieser Familie wurden früher den Tanzfliegen (Empipidae) zugerechnet, heute stellen sie jedoch aufgrund morphologischer Unterschiede eine eigene Familie dar. Weltweit sind etwa 1300 Arten dieser Gruppe bekannt, in Deutschland etwa 200.

Fliegen
Die Fliegen (Brachycera) bilden neben den Mücken (Nematocera) eine von zwei Unterordnungen der Zweiflügler (Diptera). Innerhalb der Fliegen gibt es zahlreiche Familien.

Nach der Art, wie die Fliegen aus ihren Puppen schlüpfen, gliedert man sie in die Untergruppen der Spaltschlüpfer (Orthorrhapha) und Deckelschlüpfer (Cyclorrhapha). Die Spaltschlüpfer schlüpfen durch einen Längsspalt oder T-förmigen Spalt aus ihren Mumienpuppen. Die Deckelschlüpfer sprengen mit ihrer Stirnblase den Deckel ihrer Tönnchenpuppe ab.
2S5
Die 2S5 Giazint-S (GRAU-Index, russisch Гиацинт-С; dt.: Hyazinthe) ist eine in der Sowjetunion zu Beginn der 1970er-Jahre entwickelte 152-mm-Kanonenhaubitzen-Selbstfahrlafette. Von der NATO erhielt sie zunächst die vorläufigen Bezeichnungen M1981, da sie erstmals 1981 beobachtet wurde.

Hydraulik
Hydraulik (von altgriechisch ὕδωρ hýdor „Wasser“ und αὐλός aulós „Rohr“) bezeichnet die Technik der Verwendung von Flüssigkeiten zur Signal-, Kraft- und Energieübertragung.

Im weitesten Sinne können auch Anlagen zur Nutzung von Wärme- oder Bewegungsenergie oder zum Flüssigkeitstransport als hydraulische Systeme betrachtet werden (z. B. Wasserversorgung, Wasserkraftwerke, Heizungsanlagen und sonstige Leitungsanlagen).

Die Lehre vom Strömungsverhalten von Flüssigkeiten ist die Hydromechanik.
Botourmiaviridae
Botourmiaviridae (früher provisorisch „ourmia-like viruses“ genannt) ist eine Familie von Einzelstrang-RNA-Viren positiver Polarität, die Pflanzen und Pilze infizieren.

Die Familie umfasst derzeit (Stand Juni 2024) zwölf vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) bestätigte Gattungen, u. a. Ourmiavirus, Botoulivirus, Magoulivirus, Scleroulivirus, Penoulivirus und Rhizoulivirus.

Die Mitglieder der Gattung Ourmiavirus (Ourmiaviren) infizieren als Phytoviren Pflanzen, aber die anderen Gattungen infizieren als Mykoviren Pilze. Offenbar infizieren etliche Vertreter der Familie anstelle echter Pilze sog. Eipilze, wie z. B. den Falschen Mehltau der Weinrebe (Plasmopara viticola).

Reisbrandpilz
Der Reisbrandpilz (Pyricularia oryzae, syn. Magnaporthe oryzae) ist ein Schlauchpilz, der als Pflanzenpathogen vor allem Reispflanzen befällt. Neben dem namensgebenden Reis befällt der Reisbrandpilz auch andere landwirtschaftlich bedeutende Getreidepflanzen, darunter Weizen, Roggen, Gerste und Perlhirse. Die jährlichen Ernteverluste durch den Pilz sind erheblich, es wird angenommen, dass die Menge ausreichen würde, um 60 Millionen Menschen zu ernähren. Der Reisbrandpilz tritt weltweit in 85 Ländern auf.
Feldjäger
Die Feldjäger sind eine historische Truppengattung im deutschsprachigen Raum. Sie bilden aber auch heute noch eine Truppengattung der Bundeswehr, welche seit 1955 mit der Funktion der Militärpolizei in der Bundeswehr betraut ist.

Kriegs-Etappenwesen
Kriegs-Etappenwesen bzw. Etappenwesen oder auch nur Etappe ist ein Begriff, der nach dem Zweiten Weltkrieg aus dem Sprachgebrauch verschwunden ist und heute am ehesten dem Bereich der militärischen Logistik nahekommt. Die Etappe bezeichnet im militärischen Sinne das Gebiet hinter der Front.

Das Wort Etappe war ursprünglich ein militärischer Terminus, der im 18. Jahrhundert aus französisch étape entlehnt wurde. Mit „étape“ bezeichnet man den Ort mit Vorräten für die Verpflegung marschierender Truppen. Hier befinden sich die rückwärtigen Dienste wie Lazarett-, Tross-, Verwaltungs- und Instandsetzungseinheiten usw. Diese Orte (Etappen) lagen in der Regel jeweils einen Tagesmarsch voneinander entfernt.
Francey Hill
Der Francey Hill ist ein niedriger, felsiger und verschneiter Hügel im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Aramis Range der Prince Charles Mountains ragt er 5 km südlich des Mount McKenzie auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Roger J. Francey, Strahlenphysiker auf der Mawson-Station im Jahr 1964.

Mount McKenzie
Mount McKenzie ist ein pyramidenförmiger und 2255 m hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Amery Peaks der Aramis Range in den Prince Charles Mountains ragt er 5,5 km südöstlich des Gebirgskamms Saxton Ridge auf.

Teilnehmer der von 1956 bis 1957 dauernden Forschungsreise im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) entdeckten ihn. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach John Alexander McKenzie (1907–1972), Koch auf der Mawson-Station im Jahr 1956.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 2008/09
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 2008/09 zum 35. Mal ausgespielt. Als ÖFB-Ladies-Cup wurde er vom Österreichischen Fußballbund zum 17. Mal, als ÖFB-Stiegl-Ladies-Cup zum fünften und letzten Mal, durchgeführt und begann am 20. September 2008 mit der ersten Runde und endete am 13. Juni 2009 mit dem Finale in Kammer-Schörfling. Den Pokal gewann zum siebten Mal in Folge der SV Neulengbach.

ÖFB Frauen Cup
Der Frauen Cup des Österreichischen Fußball-Bundes bzw. nach seinem aktuellen Sponsor SPORTLAND Niederösterreich Frauen Cup, kurz ÖFB Frauen Cup genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Damen in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen.

Erstmals fand der Österreichische Frauen Cup 1972/73 statt, erste Siegerinnen waren die Damen vom USC Landhaus, die bislang auch am häufigsten den Pokal gewinnen konnten.
Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.

Sendemast Konstantynów
Der Sendemast Konstantynów (auch Radio-Warschau-Mast) war ein 1974 errichteter Sendemast in Konstantynów, Gemeinde Gąbin (Polen). Er galt bis zu seinem Einsturz 1991 mit einer Höhe von 646,38 m als das höchste Bauwerk der Welt. Er war das dritthöchste jemals errichtete Bauwerk der Welt.

Der offizielle Name der Anlage lautete Radiofoniczny Ośrodek Nadawczy w Konstantynowie, Radiowe Centrum Nadawcze w Konstantynowie oder Warszawska Radiostacja Centralna (WRC) w Gąbinie.
Wu Bai
Wu Bai (chinesisch 伍佰, Pinyin Wǔ Bǎi, Pe̍h-ōe-jī Gō·-pah); eigentlich Wu Junlin (chinesisch 吳俊霖, Pinyin Wú Jùnlín, Pe̍h-ōe-jī Ngô· Chùn-lîm; * 14. Januar 1968 in der Gemeinde Liujiao im Landkreis Chiayi, Taiwan) ist ein taiwanischer Rocksänger und Songwriter.

Pe̍h-ōe-jī
Pe̍h-ōe-jī, kurz POJ (chinesisch 白話字 / 白话字, Pinyin báihuàzì, Pe̍h-ōe-jī pe̍h-ōe-jī; IPA: [peʔ˩ ue˩ dzi˨]ⓘ), auch bekannt als Kirchliche Romanisierung (教會羅馬字 / 教会罗马字,  Jiàohuì Luōmǎzì, Pe̍h-ōe-jī Kàu-hōe Lô-má-jī, kurz 教羅 / 教罗,  Jiàoluō, englisch Church Romanization, Pe̍h-ōe-jī Kàu-Lô), ist eine latinisierte Umschrift für alle Varianten der sinitischen Sprache Min Nan, inklusive Taiwanisch, Hokkien und Teochew.
Kurt Beringer
Kurt Beringer (* 24. Juni 1893 in Ühlingen; † 11. August 1949 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Neurologe, Psychiater und Hochschullehrer, der ein Pionier der Drogenforschung und Psychonautik war.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Idas (Sohn des Aigyptos)
Idas (altgriechisch Ἰδας Ídas) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos. Seine Mutter war Hephaistine, mit der Aigyptos fünf weitere Söhne hatte: Hyperbios, Pandion, Daïphron, Arbelos und Hippokorystes.

Für die Massenhochzeit der 50 Söhne des Aigyptos mit den 50 Töchtern des Danaos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihm Hippodike, die Tochter der Herse, als Gemahlin zugewiesen. Wie die übrigen Söhne des Aigyptos mit Ausnahme des Lynkeus wurde er in der Hochzeitsnacht von seiner Ehefrau getötet.

Hippokorystes (Sohn des Aigyptos)
Hippokorystes (altgriechisch Ἱπποκορυστής Hippokorystḗs) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Er ist einer der Söhne des Aigyptos und der Hephaistine. Er ist der Bräutigam der Danaide Hyperippe, die ihn auf Befehl ihres Vaters Danaos in der Hochzeitsnacht erdolcht, wie dies auch alle ihre Schwestern außer Hypermnestra mit ihren Gatten tun.
IC 3773
IC 3773 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dS0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 46 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 2048 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 816, IC 817, IC 3764, IC 3767.

Das Objekt wurde am 20. Februar 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Lucius Cornelius Lentulus (Konsul 327 v. Chr.)
Lucius Cornelius Lentulus war ein römischer Senator, Politiker und Militär.

Lucius Cornelius Lentulus ist der erste bekannte Vertreter des Zweiges der Lentulier der Familie der Cornelier. 327 v. Chr. bekleidete er zusammen mit Quintus Publilius Philo das Amt des Konsuls. In dieser Eigenschaft führte er die Römer im Kampf gegen die Samniten, während sein Amtskollege Palaeopolis belagerte.

Nach einer bei Titus Livius überlieferten, erfundenen Geschichte soll er 321 v. Chr. nach der schmachvollen Niederlage der Römer bei Caudium während des 2. Samnitenkrieges zur Kapitulation geraten haben. 320 v. Chr. war Lentulus nach der römischen Tradition einer von drei in diesem Jahr nacheinander ernannten Diktatoren.

Die frühere Annahme, er habe das Cognomen Caudinus getragen, wird heute abgelehnt.

Römischer Diktator
Der Diktator (lateinisch dictator) war der Inhaber eines mit weitgehenden Vollmachten ausgestatteten, aber zeitlich befristeten politischen Amts in der Römischen Republik.

Bei der Diktatur handelte es sich um ein gesetzmäßiges, wenn auch außerordentliches, Magistratsamt (magistratus extraordinarius), in dem das für die Ämter des cursus honorum übliche Prinzip der Kollegialität nicht galt: An die Stelle der beiden Konsuln trat also jeweils nur ein Diktator, der auch den übrigen Magistratsbeamten übergeordnet war und für Taten während seiner Amtszeit nicht belangt werden konnte. Er hatte das summum imperium inne.
LNER-Klasse A1 (Peppercorn)
Die LNER-Klasse A1 ist eine britische Dampflokomotiv-Baureihe aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg. Sie wurde nach dem Entwurf des letzten Chefkonstrukteurs der London and North Eastern Railway (LNER) Arthur Henry Peppercorn gebaut.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Mitew-Gletscher
Der Mitew-Gletscher (bulgarisch Митев ледник Mitew lednik) ist ein 2,9 km langer und 2,5 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in nordwestlicher Richtung zur Hill Bay, die er westlich des Petroff Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Kinderarzt und Kardiologen Iwan Mitew (1924–2006), dem Entdecker des VI. Herztons.

Petroff Point
Der Petroff Point (englisch; bulgarisch Петров нос Petrow nos) ist eine 1,2 km lange Landspitze an der Ostküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt 3,85 km nordwestlich des Mitchell Point und 6,8 km südwestlich des Spallanzani Point in die Hill Bay hinein.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem bulgarisch-US-amerikanischen Erfinder Peter Petroff (1919–2003), der die erste digitale Armbanduhr entwickelt hatte.
Ökologische Ökonomie
Die Ökologische Ökonomie oder auch Ökologische Ökonomik ist ein inter- bzw. transdisziplinäres Wissenschaftsfeld, das sich mit der Erforschung von Handlungsmöglichkeiten angesichts ökologischer Grenzen der Tragfähigkeit natürlicher Systeme befasst. Ziel ist die wissenschaftliche Fundierung einer nachhaltigen Entwicklung unter Berücksichtigung ökologischer, wirtschaftlicher, politischer und gesellschaftlicher Aspekte. Die Ökologische Ökonomie geht von einem sozial-ökologischen Systemzusammenhang zwischen natürlicher, sozio-ökonomischer und kultureller Entwicklung aus.

Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ
Das Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung – UFZ (bis 28. November 2006: UFZ–Umweltforschungszentrum Leipzig-Halle GmbH) ist sowohl in  der Grundlagenforschung als auch angewandten Forschung tätig. Wissenschaftliche Geschäftsführerin ist Katrin Böhning-Gaese. Administrative Geschäftsführerin ist Sabine König.

Die Gründung erfolgte am 12. Dezember 1991, der Forschungsbetrieb wurde am 2. Januar 1992 aufgenommen. Das UFZ hat Standorte in Leipzig, Halle (Saale) und Magdeburg. Es betreibt außerdem die Versuchsstationen in Bad Lauchstädt. Am UFZ arbeiten ca. 1.200 Mitarbeitende (Stand: Dezember 2024), davon ungefähr 280 Promovierende.

Seit April 2004 betreibt das UFZ ein modernes Kommunikations- und Veranstaltungsgebäude, den Leipziger KUBUS. Der KUBUS hat Veranstaltungsräume unterschiedlicher Größe und Flexibilität und bietet Platz für bis zu 550 Personen.
Felberbach (Mur)
Der Felberbach ist ein gut 4,5 Kilometer langer Bach im Gebiet der Marktgemeinde Gratkorn im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt in einem südöstlichen Ausläufer des östlichen Grazer Berglandes, durchfließt den östlichen Teil des Gratkorner Becken sowie das Ortsgebiet von Gratkorn und mündet dann von links kommend in die Mur.

Grazer Bergland
Das Grazer Bergland ist ein Mittelgebirge nördlich der steirischen Landeshauptstadt Graz (Österreich). Es ist Teil der Zentralalpen und gehört gemäß der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen zu den Randgebirgen östlich der Mur. Nach geologischer Auffassung zählen auch Gebiete am Westufer der Mur, die sich deutlich vom Bau des Steirischen Randgebirges abgrenzen, zum Grazer Bergland.
Tour de France 2014/20. Etappe
Die 20. Etappe der Tour de France 2014 fand am 26. Juli 2014 statt und führte als Einzelzeitfahren von Bergerac über 54 km nach Périgueux. Es war das einzige Zeitfahren dieser Tour de France, es gingen 164 Fahrer an den Start.

Tour de France 2014
Die Tour de France 2014 fand vom 5. Juli bis 27. Juli 2014 statt und war die 101. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Die Tour startete in Leeds und endete nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Zum zweiten Mal nach 2007 fand der Grand Départ der Rundfahrt in England statt. Nach den ersten drei Etappen in Großbritannien verlief das Rennen im Uhrzeigersinn durch Frankreich, Belgien und Spanien. Geplant waren ursprünglich 3663,5 Kilometer als Gesamtlänge. Durch eine kurzfristig geänderte Streckenführung der 5. Etappe verkürzte sich die diese aber auf 3660,5 Kilometer.

Gesamtsieger wurde der Italiener Vincenzo Nibali, der seine erste Tour de France gewann und damit als sechster Radsportler überhaupt bei allen drei Grand Tours einmal siegreich war. Zudem waren mit Jean-Christophe Péraud und Thibaut Pinot erstmals nach der Tour 1997 wieder französische Fahrer auf dem Tourpodium vertreten.
KOATUU
KOATUU (ukrainisch КОАТУУ, Класифікатор об’єктів адміністративно-територіального устрою України Klassyfikator objektiw administratywno-terytorialnoho ustroju Ukrajiny – „Schlüssel für verwaltungstechnisch-territoriale Objekte der Ukraine“) ist ein Schlüssel zur Klassifizierung administrativer Objekte der Ukraine, ähnlich dem Gemeindeschlüssel im deutschsprachigen Raum oder dem russischen OKATO-System.
Es wurde 1998 eingeführt, 2020 wurde es durch das neue System KATOTTH (КАТОТТГ - Кодифікатор адміністративно-територіальних одиниць та територій територіальних громад Kodyfikator administratywno-terytorialnych odynyz ta terytorij terytorialnych) abgelöst.

Amtlicher Gemeindeschlüssel
Der Amtliche Gemeindeschlüssel (AGS), früher auch Amtliche Gemeindekennzahl (GKZ), Gemeindekennziffer oder Gemeindeschlüsselzahl, ist eine Zahlenfolge zur Identifizierung politisch selbständiger Städte, Gemeinden oder gemeindefreier Gebiete in Deutschland.
SiTime Corporation
SiTime Corporation ist ein US-amerikanischer Halbleiterhersteller. Das Unternehmen wurde 2005 gegründet und ist Marktführer im Bereich der MEMS-Oszillatoren. Der Hauptsitz befindet sich in Santa Clara im Silicon Valley.

2014 erwarb die japanische, börsennotierte MegaChips Corporation das Unternehmen für einen Barpreis von 200 Mio. USD und hält SiTime nun als hundertprozentige Tochtergesellschaft.

SiTime bietet MEMS-basierte Timing-Lösungen aus Silizium an, die herkömmliche Quarzoszillatoren ersetzten. Bei der Herstellung der MEMS-Resonatoren kooperiert das Unternehmen mit Bosch.

Robert Bosch GmbH
Die Robert Bosch GmbH ist ein 1886 von Robert Bosch gegründeter Technologiekonzern mit Sitz in Gerlingen bei Stuttgart. Der Konzern ist unter anderem als Automobilzulieferer, als Hersteller von Industrietechnik (Rexroth), von Gebrauchsgütern (Elektrowerkzeuge, Haushaltsgeräte) sowie von Energie- und Gebäudetechnik (Bosch Home Comfort Group, Sicherheitssysteme) tätig. Mit seiner Automobilsparte, die im Jahr 2020 für 59 % des Konzernumsatzes verantwortlich war, ist die Robert Bosch GmbH der weltweit größte Automobilzulieferer.
Das Unternehmen hatte im Jahr 2023 in Deutschland rund 134.200 Mitarbeiter und erzielte deutschlandweit einen Umsatz von 18,9 Milliarden Euro. Bosch hat 468 Tochter- und Regionalgesellschaften in 60 Ländern.
Gummifinger
Der Gummifinger oder Blattwender ist ein fingerhutähnlicher genoppter Überzug für die Fingerkuppe aus weichem Gummi, mit dem sich Papier auch ohne Anfeuchten des Fingers anfassen lässt. Er wird benutzt, um Papierstapel leichter durchzählen zu können, z. B. beim Zählen von Geldscheinen. Auch beim Sortieren von Briefen findet er Anwendung und ist daher vor allem bei Briefträgern verbreitet.

Als Blattwender bezeichnete man früher auch an den Seitenrand aufgeklebte Buchstaben, Nummerierungen oder dergleichen, um die Suche nach Inhalten zu erleichtern.

Fingerhut (Nähwerkzeug)
Der Fingerhut ist ein mechanischer Schutz gegen unbeabsichtigtes Verletzen der Finger beim Nähen; vorgebeugt werden sollen hier nicht Verletzungen, die von der Nadelspitze drohen, sondern vielmehr solchen, die drohen, wenn mit dem Finger Druck auf das stumpfe hintere Nadelende ausgeübt wird. Aus alten Darstellungen geht hervor, dass diese kleinen Hüte häufig am Daumen getragen wurden.
Svanen
Die Svanen, auch HLV Svanen, ist ein sehr großer Schwimmkran, der hauptsächlich für Montageeinsätze bei Brücken oder Offshore-Windparks eingesetzt wird. HLV steht dabei für Heavy Lift Vessel (dt. etwa Schwerlast-Schiff) und Svanen ist das schwedische Wort für Schwan.

Mit einer Tragfähigkeit von 8700 Tonnen ist die Svanen der leistungsfähigste Schwimmkran der Welt mit nur einem Kran. Unter dem Einsatz von zwei Kränen („Tandemhub“) besitzen die drei Halbtaucher Thialf, Saipem 7000 und Sleipnir mit 14.200 t, 14.000 t und 20.000 t eine größere Kapazität; die Sleipnir übertrifft dabei auch im Einzelhub die Gesamtkapazität der Svanen. Der Schwimmkran Svanen fährt unter der Flagge der Bahamas.

Sleipnir (Schiff)
Die Sleipnir ist ein halbtauchender Schwimmkran. Mit einer Länge von 220 Metern und einer Breite von 102 Metern ist sie das weltweit größte Halbtaucherkranschiff und verdrängt damit die Saipem 7000 und die Thialf auf die Plätze zwei und drei. Sie ist nach dem achtbeinigen Hengst Sleipnir des germanischen Gottes Odin benannt.