hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malakbel
Malakbel ist ein semitischer Gott, der besonders in der syrischen Oasenstadt Palmyra verehrt wurde. Er entwickelte sich aus einem regionalen Stammeskult in der römischen Zeit zu einem Sonnengott und wurde häufig zusammen mit Aglibol dargestellt. In dieser Verbindung nannte man sie „heilige Brüder“. Zusammen bildeten sie eine Trias an der Seite des Himmelsgottes Baalschamin.

Homs
Homs (syrisch-arabisch حمص, DMG Ḥimṣ [ħɔmsˁ]; in der Antike Emesa oder Emisa, türkisch Humus) ist eine bedeutende Stadt in Syrien und Hauptstadt des Gouvernements Homs. Sie liegt im Westen Syriens im fruchtbaren Tal des Nahr al-Asi (in der Antike Orontes) und ist mit ungefähr einer Million Einwohnern die drittgrößte Stadt des Landes; lediglich Damaskus und Aleppo sind bevölkerungsreicher. Das Klima ist für syrische Verhältnisse mild und feucht. Homs ist stark durch den Bürgerkrieg in Syrien betroffen. Die folgenden Angaben beziehen sich im Wesentlichen auf den Vorkriegsstatus.
Windloch im Mühlenberg
Das Windloch im Mühlenberg ist ein labyrinthisches Karsthöhlensystem im Engelskirchener Ortsteil Ründeroth. Mit einer bislang dokumentierten Gesamtlänge von 8453 m handelt es sich bei dieser Riesenhöhle um die größte Höhle des Rheinlands vor den Hardthöhlen in Wuppertal und in Nordrhein-Westfalen vor der Atta-Höhle.

Ponor
Ein Ponor (männlich, aus dem Südslawischen) – auch als Bachschwinde, Gully, Schluckloch, Schlundloch, Schwalgloch (im Westfälischen) oder Schwinde bekannt – ist eine Öffnung in der Geländeoberfläche, an der ein fließendes oder stehendes Gewässer abfließt und unterirdisch weiterfließt. Der Ponor ist eine typische, in vielen Regionen der Erde auftretende Karsterscheinung und deswegen auf Untergründen aus Kalkstein häufiger anzutreffen. 
Schlucklöcher, die in den für Karstgebiete typischen Karsttrichtern (Dolinen) liegen, werden als Ponordolinen bezeichnet.

Je nach Verhältnis zwischen der Querschnittsfläche der Öffnung oder dem Volumen des sich anschließenden unterirdischen Höhlensystems (Durchflusskapazität) einerseits und der Zuflussmenge des entsprechenden Gewässers andererseits unterscheidet man im deutschen Sprachraum Schwinden und Schlinger.
Go Let It Out
Go Let It Out ist ein Lied der britischen Britpop-Rockband Oasis, das von Noel Gallagher verfasst wurde. Es war die erste Singleauskopplung ihres Albums Standing on the Shoulder of Giants und wurde noch vor dessen Erscheinen am 7. Februar 2000 veröffentlicht. In den britischen Charts erreichte es den ersten Platz.

Der Inhalt des Liedes ähnelt dem 1995 erschienenen Lied Roll with It. Der Hörer wird direkt angesprochen und dazu aufgefordert, sich seinem Leben zu widmen und es selbst zu bestimmen. Das Lied beginnt mit einem Schlagzeug-Sample aus Johnny Jenkins Coverversion von Dr. Johns I Walk on Gilded Splinters.

Ferner kann der Titel als Verweis auf eine Textstelle des Beatles-Liedes Hey Jude gedeutet werden, in der es heißt „so let it out and let it in“. In einem Interview beschrieb Noel Gallagher den Song Go Let It Out als ein modernes Lied der Beatles.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (* 29. Mai 1967 in Manchester) ist ein britischer Rockmusiker. Er ist Hauptkomponist, Leadgitarrist und, neben seinem jüngeren Bruder Liam Gallagher, der zweite Sänger der Rockband Oasis. Gallagher ist einer der erfolgreichsten Songwriter der britischen Musikgeschichte, da er acht Nummer-1-Singles in Großbritannien geschrieben und an einer weiteren Nummer 1 mitgeschrieben hat sowie alleiniger oder hauptsächlicher Autor von zehn Nummer-1-Studioalben in Großbritannien ist. Er gilt weithin als einer der einflussreichsten Songwriter in der Geschichte der britischen Rockmusik und wird von zahlreichen bedeutenden nachfolgenden Künstlern als Vorbild genannt.

Er ist bekannt für seine offenen, mitunter kontroversen Äußerungen sowie für Streitigkeiten mit seinem Bruder Liam. Neben Oasis ist er mit Noel Gallagher’s High Flying Birds musikalisch aktiv.
Championnat National du Benin 2021/22
Der Championnat National du Benin 2021/22 ist die 42. Saison der höchsten beninischen Spielklasse im Fußball. Es nehmen 36 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen je zwei Mal gegeneinander antreten sollen. Im Anschluss sollen die vier jeweils besten Mannschaften in einer Gruppe je zwei Mal gegen diejenigen Mannschaften spielen, die nicht in derselben Vorrundengruppe waren und so den Meister bestimmen. Die Saison begann am 31. Oktober 2021.

Championnat National du Benin
Der Championnat National du Benin ist die höchste Fußball-Spielklasse in Benin.

Die Liga wurde 1969 gegründet, wobei aufgrund der politisch instabilen Lage im Land in einigen Jahren keine Meisterschaft ausgetragen bzw. komplettiert wurde. Aktueller Meister ist der Dadjè FC, historisch erfolgreichster Fußballclub des Landes ist AS Dragons FC de l’Ouémé mit zwölf Titeln.
Norbertinerinnenkirche (Krakau)
Die Norbertinerinnenkirche (polnisch Kościół Norbertanek) oder Augustinus-und-Johannes-der-Täufer-Kirche (poln. Kościół św. Augustyna i św. Jana Chrzciciela) in Krakau ist eine katholische Kirche an der ul. Tadeusza Kościuszki 88 im Stadtteil Zwierzyniec (Tiergarten) westlich des Burgbergs Wawel. Sie ist die Klosterkirche des Norbertinerinnenklosters (Prämonstratenser-Frauenklosters) in Krakau (in Polen werden die Prämonstratenser „Norbertiner“ genannt).

Zwierzyniec (Krakau)
Zwierzyniec ist ein Stadtteil Krakaus in der Flussgabelung von der Rudawa im Norden und der Weichsel im Süden, westlich der Krakauer Altstadt in Polen. Er ist namensgebend für den Stadtbezirk VII Zwierzyniec.
Longitarsus melanocephalus
Longitarsus melanocephalus ist ein Flohkäfer (Tribus Alticini, Unterfamilie Galerucinae) aus der Familie der Blattkäfer (Chrysomelidae). Das Art-Epitheton melanocephalus kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „schwarzköpfig“.

Flohkäfer
Die Flohkäfer (Alticini, auch als Erdflöhe bezeichnet) sind eine Gruppe der Blattkäfer mit unsicherer systematischer Stellung. Traditionell meist als Unterfamilie Alticinae aufgefasst, gelten sie heute meist als Tribus der Unterfamilie Galerucinae.
Reichl und Partner Communications Group
Die Reichl und Partner Communications Group ist eine Werbeagentur mit Hauptsitz in Linz, die mit fünf Standorten in Deutschland, Österreich und der Schweiz vertreten ist. Die Werbeagentur gehört zu den zehn größten Agenturen Österreichs. Die Agentur hat einen Billing von ca. 135 Mio. Euro (A, D, CH) und 170 fest angestellte Mitarbeiter.

Werbeagentur
Eine Werbeagentur ist ein Dienstleistungsunternehmen, das für Unternehmen und andere Auftraggeber die Beratung, Konzeption, Planung, Gestaltung und Realisierung von Werbe- und sonstigen Kommunikationsmaßnahmen übernommen hat.
Pataudi
Pataudi (Hindi पटौदी, Paṭaudī) ist eine Kleinstadt (seit dem 1. August 2001 ein Municipal Committee) mit 20.418 Einwohnern (Zensus 2011) im indischen Bundesstaat Haryana.

Sie liegt im Distrikt Gurugram. Die Distrikthauptstadt Gurugram befindet sich 28 km nordöstlich von Pataudi.

Pataudi war Hauptstadt des früheren Fürstenstaates Pataudi.

Gurugram (Distrikt)
Der Distrikt Gurugram (Hindi गुरुग्राम जिला, Panjabi ਗੁਰੂਗ੍ਰਾਮ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ), bis 2016 Gurgaon, ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Haryana und Teil der National Capital Region. Verwaltungssitz ist die Stadt Gurugram. Der Distrikt gehört zur weiteren Metropolregion von Delhi.
Prudential Hong Kong Tennis Open 2016
Die Prudential Hong Kong Tennis Open 2016 waren ein Damen-Tennisturnier in Hongkong im Rahmen der WTA Tour 2016. Das Hartplatzturnier der Kategorie International fand vom 10. bis zum 16. Oktober 2016 zeitgleich zu den Generali Ladies Linz 2016 und den Tianjin Open 2016 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Jelena Janković, im Doppel war es die Paarung Alizé Cornet und Jaroslawa Schwedowa.

WTA Hongkong
Das WTA Hongkong (offiziell: Hong Kong Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Hongkong ausgetragen wird. Seit 2014 steht das Turnier in Hongkong nach längerer Pause wieder im Kalender der WTA. Ausgetragen wird es im Victoria Park Tennis Stadium.
Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen Rio 2016
Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen Rio 2016, international auch bekannt als Mario & Sonic at the Rio 2016 Olympic Games (japanisch マリオ&ソニック AT リオオリンピック, Hepburn: Mario ando Sonikku atto Rio Orinpikku) ist eine Computerspiel-Sportsimulation, die von Nintendo erstmals am 18. Februar 2016 für Nintendo 3DS sowie Arcade und am 23. Juni 2016 erstmals für Wii U veröffentlicht wurde.

Es handelt sich hierbei um ein offiziell lizenziertes Videospiel zu den Olympischen Sommerspielen 2016, die vom 5. bis 21. August 2016 in Rio de Janeiro, Brasilien, ausgetragen wurden.

Es ist der Nachfolger von Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen (2007 Wii, 2008 DS) und Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen (2009 Wii, DS), Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen London 2012 (2011 Wii, 2012 3DS) und Mario & Sonic bei den Olympischen Winterspielen Sotschi 2014 (2013 Wii U) und Vorgänger von Mario & Sonic bei den Olympischen Spielen Tokyo 2020 (2019 Switch, 2020 Arcade).

Arcade-Automat
Ein Arcade-Automat ist ein Spielautomat, an dem der Benutzer gegen Geldeinwurf Arcade-Spiele spielen kann.

Der Automat (engl.: Coin-Ops) besteht meist aus einer Bildschirmeinheit, einem Bedienpult mit Joystick und Tasten, einer Münzeinheit sowie einer eingebauten Platine, auf der das Videospiel gespeichert ist. Die Hardware des Gerätes ist zumeist exakt auf das darauf laufende Spiel abgestimmt. Einige Automaten besitzen auch eine eingebaute Lightgun, Lenkräder oder Steuerhebel – beispielsweise bei Flug- oder Auto-Rennsimulationen – oder eine angeschlossene Leinwand variierender Größe.
Yangelʹ
7.87

Yangelʹ ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite, zwischen Mare Vaporum und Lacus Felicitatis, südöstlich des Kraters Conon.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem russischen Raketeningenieur Michail Kusmitsch Jangel offiziell benannt.

Conon (Mondkrater)
20.96

Conon ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite in den Montes Apenninus, westlich des Kraters Galen und nördlich des Sinus Fidei, durch den die etwa 37 km lange Mondrille Rima Conon in nordsüdlicher Richtung verläuft.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Astronomen und Mathematiker Konon von Samos offiziell benannt.
From (SQL)
Die FROM-Klausel in der Datenbanksprache SQL definiert die Verwendung einer oder mehrerer Tabellen in einer Abfrage. Als reserviertes Wort im SQL-Standard lautet die allgemeine Form einer Abfrage:

Die FROM-Klausel gibt die Tabellen für zu löschende Zeilen innerhalb von Delete-Anweisungen an und definiert die Tabellen für Abfragen in Unterabfragen (Subqueries) von Update-Anweisungen. Tabellen, Sichten (Views) oder aber auch Informationsschemata (allgemeine Datenbankinformationen) bilden die Grundlage für die FROM-Klausel.

Datenbanktabelle
Eine Datenbanktabelle ist eine Sammlung verwandter Daten, die in einem strukturierten Format in einer Datenbank gespeichert sind. Sie besteht aus Spalten und Zeilen. Die Anzahl der Spalten ist festgelegt, die Anzahl von Zeilen ist beliebig.
Rechtskreis
﻿Common Law

﻿Mischsysteme (Common Law & römisch-germanisches Recht)

﻿romanischer Rechtskreis

﻿deutscher Rechtskreis

﻿gemischt römisch-germanisches Recht (indigenes und roman./deutsches Recht bzw. romanisches und deutsches Recht)

﻿nordischer Rechtskreis

Ein Rechtskreis ist die typisierende Zusammenfassung von Rechtsordnungen verschiedener Staaten, die prägende gemeinsame Merkmale aufweisen.

Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen
Die Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen (im christlich-europäischen Raum bekannt als Trennung von Kirche und Staat) beschreibt die im Zuge der europäischen Aufklärung und Säkularisierung entstandenen staatskirchenrechtlichen Modelle, in denen Staat und Kirchen bzw. Religionsgemeinschaften kraft staatlicher Gesetze organisatorisch getrennt sind. Dort, wo beide Institutionen nicht voneinander getrennt sind, spricht man von Staatskirche, Staatsreligion oder Theokratie.

Die Modelle der Trennung können unterschiedlich ausgeprägt sein. Sie reichen vom Staatsatheismus – dem völligen Verbot öffentlicher Religionsausübung – über den Laizismus – die strikte Trennung – bis hin zu Kooperationsformen bei grundsätzlicher Trennung der Institutionen. Politische Theorien und Haltungen, die eine radikale Trennung zugunsten laizistischer und atheistischer Positionen in der Gesellschaft vorantreiben wollen, werden als Säkularismus bezeichnet.
C/1975 V1 (West)
C/1975 V1 (West) war ein Komet, der im Jahr 1976 auch am Tage mit dem bloßen Auge gesehen werden konnte. Er wird aufgrund seiner außerordentlichen Helligkeit zu den „Großen Kometen“ gezählt. Bei seinem Vorbeigang an der Sonne zerfiel er in mehrere Bruchstücke. Es war der hellste Komet seit dem Sonnenstreifer Ikeya-Seki von 1965 und gilt bei namhaften Experten als der spektakulärste Komet des 20. Jahrhunderts.

Apsis (Astronomie)
Apsis oder Apside (Plural Apsiden) bezeichnet in der Astronomie einen der zwei Hauptscheitel der elliptischen Umlaufbahn eines Himmelskörpers um einen anderen als Zentralkörper.

Die Apoapsis ist derjenige Scheitel mit der größten Entfernung zum Zentralkörper und die Periapsis der mit der geringsten; beide gemeinsam werden Apsiden genannt, ihre Verbindungsgerade heißt Apsidenlinie.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise von Planeten – um die Sonne bezeichnet Perihel (von altgriechisch περί perí ‚herum‘ und ἥλιος hḗlios ‚Sonne‘) den sonnennächsten und Aphel (IPA: [ˈap.heːl]) den sonnenfernsten Bahnpunkt.

Bei einer Umlaufbahn – beispielsweise des Mondes – um die Erde bezeichnet Perigäum den erdnächsten und Apogäum den erdfernsten Bahnpunkt.
Pier 39
Der Pier 39, ein Teil von Fisherman’s Wharf im Norden San Franciscos ist eine ehemalige Bootsanlegestelle, die heute einen ganzjährigen Rummel mit Souvenir-Läden, Fahrgeschäften, Restaurants und einem Aquarium beherbergt.

Kalifornischer Seelöwe
Der Kalifornische Seelöwe (Zalophus californianus) ist eine Ohrenrobbe, die an den nordamerikanischen Küsten des Pazifiks verbreitet ist.

Früher wurde er neben dem Galápagos-Seelöwen (Zalophus wollebaeki) und dem ausgestorbenen Japanischen Seelöwen (Zalophus japonicus) als Unterart einer gemeinsamen Art geführt.
Rumjana-Gletscher
Der Rumjana-Gletscher (bulgarisch ледник Румяна lednik Rumjana) ist ein 11 km langer und 4 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Im nordzentralen Teil der Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er nordwestlich des Patton-Gletschers von den Osthängen des Mount Giovinetto und den Nordhängen des Evans Peak in nordöstlicher Richtung und mündet nördlich des Mount Jumper in den Ellen-Gletscher.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Rebellenführerin Rumjana Wojwoda aus dem 19. Jahrhundert.

Mount Jumper
Mount Jumper ist ein 2890 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 11 km östlich des Mount Viets im Zentrum der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Major Jesse T. Jumper (1917–1984) von der United States Air Force, der zwischen 1956 und 1957 an der Errichtung der ersten Südpolstation beteiligt war.
Indologie
Indologie ist eine geisteswissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Beschreibung und Erklärung der Sprachen, Kulturen und Geschichte des indischen Kulturraumes befasst. Ausgangspunkt der modernen europäischen Indologie im 18. Jahrhundert waren, in Deutschland angeregt durch die Romantik, Studium und Übersetzung der klassischen Sanskrittexte.

Das Fachgebiet der alt- und mittelindischen Sprachen wurde nach dem Zweiten Weltkrieg um die Beschäftigung mit modernen indischen Nationalsprachen und deren Literaturen erweitert. Teilweise zielt ein neues Verständnis in den letzten Jahren unter dem Begriff Südasienkunde in Richtung einer anwendungsorientierten Hilfsdisziplin.

Indische Philosophie
Die indische Philosophie gehört zu den ältesten philosophischen Traditionen der Welt. Sie geht zurück auf die Veden („Wissen“), eine Sammlung von geschichtlichen, naturwissenschaftlichen und religiösen Texten. Auf dieser Grundlage entwickelten sich neben dem Hinduismus weitere Strömungen: die wichtigsten sind der Buddhismus und der Jainismus, im Rahmen dessen besonderes Augenmerk auf die Achtung vor dem Leben in Form von Gewaltlosigkeit bzw. Ahimsa gerichtet wird.
Positive Vertragsverletzung
Die positive Vertragsverletzung (abgekürzt: pVV) bezeichnete bis zur Schuldrechtsreform 2002 im deutschen Zivilrecht eine Leistungsstörung, die zum Schadensersatz führte. Eine positive Vertragsverletzung konnte dabei vorliegen, wenn bezüglich vertraglicher Nebenpflichten oder nicht geregelter Hauptpflichten im Gesetz eine Regelungslücke bestand, die es zu kompensieren galt, weil die Regelungen zur Unmöglichkeit, zum Verzug oder zur Gewährleistung nicht anwendbar waren.

Leistungsstörung
Leistungsstörung ist ein in der Rechtswissenschaft verwendeter Rechtsbegriff für verschiedene Fälle, in denen sich die Parteien eines Schuldverhältnisses nicht so verhalten, wie es der Zweck dieses Schuldverhältnisses – die Erbringung einer bestimmten Leistung durch den Schuldner an den Gläubiger – erfordert. Der Begriff wurde vermutlich von Heinrich Stoll geprägt, der 1936 eine Denkschrift des Ausschusses für Personen-, Vereins- und Schuldrecht der Akademie für Deutsches Recht mit dem Titel Die Lehre von den Leistungsstörungen vorlegte.

Zu den Leistungsstörungen zählen insbesondere die Nichterfüllung wegen Unmöglichkeit oder trotz Möglichkeit der Leistung, der Verzug bei Verzögerungen des Schuldners oder Gläubigers und die Fallgruppen der Schlechtleistung.

Im Einzelnen besteht keine volle Einigkeit über die Abgrenzung der einzelnen Leistungsstörungstatbestände.
Mikhail Zaritski
Mikhail Zaritski (russisch Михаил Юрьевич Зарицкий, wiss. Transliteration Michail Jur'evič Zarickij; * 3. Januar 1973 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion, heute Russland) ist ein ehemaliger sowjetisch-luxemburgischer Fußballspieler und heutiger Trainer.

Nationaldivision 2000/01
Die Nationaldivision 2000/01 war die 87. Spielzeit der höchsten luxemburgischen Fußballliga.

Titelverteidiger F91 Düdelingen gewann die zweite Meisterschaft in der Vereinsgeschichte.
FC Rodingen 91 und FC Wiltz 71 mussten den Gang in die Ehrenpromotion antreten.
AVSI
AVSI (The Association of Volunteers in International Service) ist eine 1972 von Comunione e Liberazione gegründete gemeinnützige Nichtregierungsorganisation (NGO) mit Sitz in Mailand. Zweck der Organisation sind Aktivitäten in der internationalen Entwicklungszusammenarbeit. Sie stützt sich auf die Soziallehre der Katholischen Kirche.

Präsident der Organisation ist seit 2013 Alberto Piatti, der zuvor von 1999 bis 2011 Vizepräsident des italienischen Comunione-e-Liberazione-Wirtschaftsverbandes Compagna delle Opere war.
Heute ist AVSI in 37 Ländern in Afrika, Lateinamerika, im Nahen Osten und in Osteuropa tätig.

AVSI wurde von der italienischen Regierung für internationale Adoptionen zertifiziert.

AVSI finanziert sich über Spenden aus dem italienischen Außenministerium, der Europäischen Union sowie aus USAID, FAO, UNICEF und Weltbank.

Im Jahr 2026 wurde AVSI in Russland als „unerwünschte Organisation“ eingestuft.

„Unerwünschte ausländische Organisationen“ in Russland
Als unerwünschte Organisationen (russisch нежелательной организации) bezeichnet die Regierung Russlands ausländische und internationale, allerdings zunehmend auch ursprünglich russische (teilweise erst durch Exil nach dem Verbot „international“ gewordene) Nichtregierungsorganisationen, zuletzt auch Medien, deren Aktivität in Russland verboten wurde.
Schachbundesliga 1999/2000
Die Saison 1999/2000 war die 20. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum dritten Mal in Folge die SG Porz. Neu aufgestiegen waren der Godesberger SK, der Lübecker SV 1873, der SK König Plauen und der TV Tegernsee. Der Delmenhorster SK und der SK Passau zogen sich nach der Saison aus der Liga zurück. Da auch der beste Absteiger Dresdner SC auf sein Startrecht verzichtete, konnten Plauen und TV Tegernsee in der Liga verbleiben. Außerdem stieg der PSV Turm Duisburg ab.

Für die Spielermeldungen der einzelnen Vereine, siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1999/2000.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Serra San Bruno
Serra San Bruno ist eine Stadt mit 6292 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Vibo Valentia in der Region Kalabrien.

Der Ort liegt etwa 36 km südöstlich von Vibo Valentia am Fuß des Monte Pecoraro (1423 Meter). Das Gebiet der Gemeinde liegt 870 m ü. d. M. und umfasst 39 km².

Die Nachbargemeinden sind Arena, Gerocarne, Mongiana, Spadola und Stilo (RC).

Mongiana
Mongiana ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 596 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vibo Valentia in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 26,5 Kilometer südöstlich von Vibo Valentia in der Serre Calabrese und grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Reggio Calabria.
Arbeitselektrode
Eine Arbeitselektrode ist eine Elektrode, an der elektrochemische Vorgänge in kontrollierter Weise ablaufen. Dazu wird das Potential der Arbeitselektrode mit Hilfe einer Referenzelektrode gemessen und gegebenenfalls mit einer geeigneten Anordnung (beispielsweise einem Potentiostat) geregelt.

In vielen elektrochemischen Untersuchungen und Prozessen werden inerte Arbeitselektroden verwendet. Das heißt, die Arbeitselektrode dient als Oberfläche, an der elektrochemische Reaktionen von Stoffen ablaufen können, die im Elektrolyt gelöst sind, ohne dass die Arbeitselektrode an der eigentlichen Reaktion beteiligt ist. Je nach Potential der Arbeitselektrode können die gelösten Stoffe oxidiert oder reduziert werden. Die Arbeitselektrode dient lediglich als Elektronenakzeptor oder Elektronendonator. Gebräuchliche Materialien für inerte Arbeitselektroden sind Quecksilber, Gold, Platin und Glaskohlenstoff (englisch glassy carbon).

Referenzelektrode
Eine Referenzelektrode, oft auch als Bezugselektrode oder seltener als Vergleichselektrode bezeichnet, ist eine Elektrode (Halbzelle) mit einem konstanten Gleichgewichtspotential, das sich schnell und reproduzierbar einstellt. Sie wird als Bezugspunkt für die Messung von relativen Potentialen anderer Elektroden eingesetzt.

Das absolute Potential einer einzelnen Elektrode ist grundsätzlich nicht experimentell bestimmbar, sondern nur die Potentialdifferenz zwischen zwei Elektroden. Bei Elektrodenpotentialen sollte deshalb immer mit angegeben werden, auf welche Referenzelektrode es bezogen ist.