hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anastassija Sergejewna Woinowa
Anastassija Sergejewna Woinowa (russisch Анастасия Сергеевна Войнова; englische Transkription: Anastasia Voynova; * 5. Februar 1993 in Moskau) ist eine ehemalige russische Radrennfahrerin und dreifache Weltmeisterin (Stand 2016), die hauptsächlich in Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn aktiv war. Sie war eine der erfolgreichsten Bahnradsportlerinnen der 2010er Jahre.

Bahnradsport-Europameisterschaften 2012
Die Bahnradsport-Europameisterschaften 2012 (European Elite Track Championships) fanden vom 19. bis 21. Oktober 2012 in der Cido Arena im litauischen Panevėžys statt.

Die multifunktionale Cido-Arena wurde 2008 fertiggestellt, verfügt über eine 250 Meter lange Radrennbahn nach UCI-Standard und ist die einzige überdachte, international taugliche Bahn in den baltischen Staaten. Entworfen wurde die Bahn vom Münsteraner Architekten Ralph Schürmann.
Der Bergdoktor – Zehn Jahre Ewigkeit
Zehn Jahre Ewigkeit ist eine 90-minütige Episode der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF. Es ist die vierte Episode der neunten Staffel. Regie führte Axel Barth, das Drehbuch schrieben Marc Hillefeld und Philipp Roth.

Die Erstausstrahlung war am Mittwoch, dem 13. Januar 2016 auf ORF 2, die deutsche Erstausstrahlung einen Tag später, am 14. Januar im ZDF.

Der Bergdoktor (2008)/Staffel 9
Die neunte Staffel der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF umfasst acht 90-minütige Episoden. Die Staffelpremiere war am Mittwoch vor Heiligabend, dem 23. Dezember 2015, zeitgleich auf ORF 2 und im ZDF. ORF 2 sendete die weiteren Episoden danach wöchentlich weiterhin mittwochs. In Deutschland strahlte das ZDF die zweite Episode am 3. Januar aus, danach wöchentlich donnerstags.
Mischmar ha-Negev
Mischmar ha-Negev (hebräisch מִשְׁמַר הַנֶּגֶב ‚Wachposten des Negev‘) ist ein Kibbuz am nördlichen Rande des Negev in Israel. Er liegt an der Straße 264, ca. 2 km südlich der Beduinenstadt Rahat und ca. 10 Meilen nordwestlich von Be’er Scheva. Der Kibbuz ist Teil der Regionalverwaltung B’nei Schimʿon. Im Jahr 2009 bestand der Kibbuz aus 167 Haushalten mit 560 Einwohnern. Im Jahr 2018 hatte Mischmar ha-Negev 933 Einwohner.

Der Kibbuz wurde 1946 im Rahmen der Elf-Punkte-Operation gegründet. Die 30 Gründungsmitglieder waren Mitglied der sozialistischen, zionistischen Borocho-Bewegung. Heute ist der nicht religiöse Kibbuz Mitglied der Kibbuzbewegung.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Nicolas Maillot de la Treille
Nicolas Maillot de la Treille, auch Nikolaus Maillot de la Treille (* 30. August 1725 in Mangiennes, Lothringen; † 9. April 1794 in Weinheim, Kurpfalz-Bayern) war kurpfälzischer Hofkaplan, Hofbibliothekar, sowie infulierter Päpstlicher Hausprälat und Berater des Kurfürsten Karl Theodor.

Karl Theodor (Pfalz und Bayern)
Karl (auch Carl) Philipp Theodor (* 10. Dezember 1724 auf Schloss Drogenbos bei Brüssel; † 16. Februar 1799 in der Münchner Residenz) war seit dem 31. Dezember 1742 als Karl IV. Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich-Berg. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern und damit der erste Herrscher Pfalzbayerns. Seine Regierungszeit hatte enorme Bedeutung für die kulturelle, ökonomische und infrastrukturelle Entwicklung des süddeutschen Raumes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Akkorde der Liebe
Akkorde der Liebe (Originaltitel: Penny Serenade), auch unter Serenade für das Christkind, ist ein US-amerikanischer Liebesfilm aus dem Jahr 1941 mit Irene Dunne und Cary Grant in den Hauptrollen. Regie führte George Stevens. Cary Grant erhielt für seine Darstellung eine Oscarnominierung als bester Hauptdarsteller. Es war der dritte und letzte gemeinsame Auftritt der beiden Stars.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Magadisee (Kenia)
Der Magadisee (Lake Magadi) ist neben dem Natronsee der kleinere von zwei großen Sodaseen im Magadi-Natron-Becken im östlichen Arm des Ostafrikanischen Grabens. Der Name des Sees stammt von dem Wort für salzig in der Massai-Sprache. Die gewaltigen Vorkommen des Minerals Trona (Na3HCO3CO3·2H2O) macht ihn ökonomisch bedeutsam.

Alkalinität
Die Alkalinität definiert das Säurebindungsvermögen von Böden, Gesteinen und natürlichem Wasser. Der Grad der Alkalinität hängt von der Menge der enthaltenen basisch wirkenden Ionen, hauptsächlich dem Gehalt an Carbonaten ab. Daher unterscheidet man auch zwischen Gesamtalkalinität und Carbonatalkalinität. Aus der Alkalinität ergibt sich die Fähigkeit eines Stoffgemisches oder einer Lösung, Oxonium- oder Wasserstoffionen zu binden. Die Alkalinität einer Lösung kann quantitativ durch Titration mit einer Säure in Gegenwart eines Indikators ermittelt werden. Man nennt diese Größe deshalb auch Säurebindungsvermögen.
Chance Vought XF5U
Die Chance Vought XF5U (Werksbezeichnung VS-315) war der Prototyp eines geplanten extrem kurzstartfähigen Jagdflugzeugs des US-amerikanischen Herstellers Chance Vought aus den 1940er Jahren. Der inoffizielle Beiname Flying Flapjack (Fliegender Pfannkuchen) rührt von der ungewöhnlichen konstruktiven Auslegung mit einer angenähert kreisförmigen Tragfläche her. Die Entwicklung der XF5U basierte auf den Ergebnissen des Erprobungsträgers Chance Vought V-173. Nachdem bereits die V-173 inoffiziell als „Zimmer-Skimmer“ (nach ihrem Konstrukteur Charles H. Zimmerman) bezeichnet wurde, trug die XF5U auch den Beinamen „Skimmer“.

STOL
STOL ist ein englisches Akronym für „Short Take-Off and Landing“ – zu Deutsch: Kurzstart und -landung. Es bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, auf sehr kurzen Strecken starten und landen zu können. STOL ist zu unterscheiden von der Fähigkeit von Hubschraubern und Senkrechtstartern, vertikal zu starten oder zu landen. Dies bezeichnet man als VTOL, was für vertical take off and landing steht.

Als Startstrecke wird hierbei diejenige Distanz gemessen, welche die zum Start stillstehende Maschine bei Windstille und maximalem Startgewicht benötigt, um anzulaufen und ein 15 m hohes Hindernis (Höhe eines fünfstöckigen Hauses) zu überfliegen.
Bartrum-Gletscher
Der Bartrum-Gletscher ist ein kleiner, von tiefen Spalten durchzogener Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt in den Brown Hills der Cook Mountains in westlicher Richtung zwischen dem Bowling-Green-Plateau und den Blank Peaks. Sein Entstehungsgebiet ist ein Firnfeld, aus dem auch der Foggydog-Gletscher entspringt, von dem er durch die Blank Peaks getrennt ist.

Teilnehmer einer von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten ihn. Namensgeber ist der neuseeländische Geologe John Arthur Bartrum (1885–1949) von der University of Auckland.

Brown Hills
Die Brown Hills (englisch für Braune Hügel) sind eine Gruppe unverschneiter Hügel in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains liegen sie nördlich des unteren Abschnitts des Darwin-Gletschers.

Teilnehmer einer Mannschaft zur Erkundung des Darwin-Gletschers bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannten sie nach ihrer Färbung.
Francisco Costa (Handballspieler)
Francisco Mota da Costa (* 16. Februar 2005 in Vila Nova de Gaia) ist ein portugiesischer Handball- und Beachhandballspieler. Der 1,89 m große rechte Rückraumspieler spielt seit 2021 für den portugiesischen Erstligisten Sporting Lissabon und steht zudem im Aufgebot der portugiesischen Nationalmannschaft. Im Februar 2026 wurde er nach einer von der Internationalen Handballföderation (IHF) durchgeführten Wahl als U23-Welthandballer des Jahres 2025 ausgezeichnet.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Rothenberg (Wernersberg)
Der Rothenberg ist ein 462,4 m ü. NHN hoher Berg im südlichen Pfälzerwald. Er liegt im rheinland-pfälzischen Landkreis Südliche Weinstraße im Dahner Felsenland, einem Teil des Wasgaus, der vom Südteil des Pfälzerwaldes gebildet wird. Der Berg ist vollständig bewaldet. Nach Nordosten und Osten dehnen sich zwei Bergrücken aus. Dort befinden sich am Nordostausläufer mit der Kaiserkanzel und dem Rödelstein bzw. am Ostausläufer mit dem Heimerstein markante Buntsandsteinfelsen. Am Südhang fällt der Berg schnell nach Wernersberg ab. Dort gibt der Wachtfelsen eine gute Aussicht auf Wernersberg und in den südlichen Wasgau.

Dahner Felsenland
Das Dahner Felsenland ist eine Landschaft in den Landkreisen Südwestpfalz und – zu einem geringen Anteil – Südliche Weinstraße (Rheinland-Pfalz). Es liegt im Nordwesten des Wasgaus, eines Mittelgebirges, das den Südteil des Pfälzerwalds bildet. Im Dahner Felsenland liegen viele Gesteinsformationen des Klettergebiets Pfälzer Wald.
Daihatsu Applause
Der Daihatsu Applause ist eine von Juni 1989 bis Mai 2000 gebaute Limousine der unteren Mittelklasse.

Obwohl das Fahrzeug ein Stufenheck besitzt, ist die Heckklappe über der Scheibe angeschlagen (Liftback). Das Konzept des Stufenhecks mit großer Heckklappe nahm man auch 1991 beim Seat Toledo auf. Der Škoda Superb II hat 2008 diese Idee erneut aufgegriffen und durch eine zweiteilige Heckklappe verfeinert.

Škoda Superb II
Der Škoda Superb II ist die im März 2008 auf dem Genfer Auto-Salon vorgestellte zweite Generation des Superb. Das Fahrzeug bezieht seine technischen Komponenten zum Teil aus dem Konzernbaukasten von Volkswagen. Dabei wird allerdings nicht mehr die Plattform des VW Passat B5 (PL45+) mit längs eingebauten Motoren genutzt, sondern wie beim VW Passat B6 und VW Passat CC die Plattform PQ46 für quer eingebaute Motoren. Die unterschiedlichen Radstände werden mit „Spacer“-Elementen in der Bodengruppe erreicht.

Die zweite Generation ist dadurch – hauptsächlich im Innenraum – weiter gewachsen. Während das Kraftfahrt-Bundesamt die Eingruppierung des Superb in das Segment Mittelklasse beibehielt, ordnet die Fachpresse den Superb II teilweise der oberen Mittelklasse zu. Das Stufenheckmodell hat nun (wie die Octavia-Limousine) eine große Heckklappe.
Quirinus Indervelden
Quirinus Christian Indervelden (* ca. 1625 in Dordrecht; † 26. August 1666 in Husum) war ein niederländischer Deichgraf aus Brabant, der nach der Burchardiflut im Jahr 1651 nach Nordstrand kam und, mit weitreichenden Rechten versehen, das Land erneut eindeichte.

Deichgraf
Deichgraf oder Deichrichter (auch Deichvogt, Deichgeschworener und Deichhauptmann genannt) ist die Bezeichnung des Vorstehers eines genossenschaftlich organisierten Deichverbandes, der für die Unterhaltung und Anlage der Deiche zuständig ist. Am Niederrhein ist die Form Deichgräf üblich. Manchmal nahmen Strandvögte auch Aufgaben eines Deichgrafen wahr.
Wichtigste Aufgabe dabei ist die Deichschau.

Oberdeichgraf oder Oberdeichrichter war der oberste unter den Deichgrafen einer Provinz, der die Oberaufsicht über das Deichwesen führte und sonst auch Oberdeichinspektor genannt wurde; in Niederdeutschland: Oberdeichgräfe, Oberdeichgrefe.

In den Niederlanden gibt es immer noch den dijkgraaf als Vorsteher einer waterschap, einer Einheit der subnationalen Selbstverwaltung.

Literarisch wurde der Deichgraf in der Person des Hauke Haien in Theodor Storms Novelle Der Schimmelreiter verewigt.
Volleyball Nations League 2020 (Männer)
Die Saison 2020 der Volleyball Nations League sollte die dritte Ausgabe dieses Wettbewerbs werden. Sie sollte ursprünglich am 22. Mai 2020 beginnen und mit dem Finale am 5. Juli 2020 in Anaheim (Vereinigte Staaten) enden. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde der Wettbewerb komplett abgesagt. Als Titelverteidiger wäre Russland angetreten.

Volleyball Nations League
Die Volleyball Nations League ist ein Wettbewerb für Volleyballnationalmannschaften der Männer und Frauen. Die erste Ausgabe fand von Mai bis Juli 2018 statt. Die Nationenliga ist der Nachfolger der Volleyball-Weltliga (Männer) und des Volleyball World Grand Prix (Frauen).
Christian Gotthelf Brückner
Christian Gotthelf Brückner (* 18. Oktober 1769 in Mylau; † 14. Juni 1834 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Unternehmer in der Textilindustrie sowie Bankier. Im Jahr 1808 errichtete er eine Spinnerei, die als erste Fabrik des nördlichen Vogtlands gilt.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Nordic Combined Triple
Das Nordic Combined Triple ist ein eigenständiges Wettkampfformat im Rahmen des Weltcups der Nordischen Kombination, das im Januar 2014 erstmals bei den Männern ausgetragen wurde. Das Triple besteht aus drei Wettkämpfen in unterschiedlichen Formaten, die an einem Wochenende durchgeführt werden. Traditionell findet das Wettkampfwochenende in Seefeld in Tirol statt. Aufgrund der Nordischen Skiweltmeisterschaften in Seefeld wurde das Triple 2019 im französischen Chaux-Neuve veranstaltet. Rekordsieger ist der Deutsche Eric Frenzel. Im Frühjahr 2025 wurde das Triple erstmals auch im Rahmen des Weltcups der Frauen ausgetragen.

Nordische Kombination
Die Nordische Kombination ist eine Wintersportart, die die beiden Einzeldisziplinen Skispringen (in der Nordischen Kombination auch Sprunglauf genannt) und Skilanglauf kombiniert. Diese Mehrkampfsportart gilt als „Königsdisziplin“ des Nordischen Skisports.

In der Nordischen Kombination werden verschiedene Wettbewerbe ausgetragen: Einzelrennen, Sprint, Staffel und Teamsprint. Die wichtigsten Wettbewerbe werden vom Weltverband FIS organisiert. Seit der Saison 2020/21 werden mit der Austragung des ersten Weltcups auch für Frauen auf höchster Ebene Wettkämpfe in der Nordischen Kombination abgehalten, was im ersten Frauenwettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2021 in Oberstdorf gipfelte. Allerdings bleiben die Frauen zunächst weiterhin von den Olympischen Winterspielen ausgeschlossen.
Rabeninselbrücke
Die Rabeninselbrücke befindet sich in Halle (Saale), überspannt die Saale südlich der Schleuse Böllberg (Flusskilometer 95,8) und verbindet die Stadtteile Südstadt und Gesundbrunnen mit der Rabeninsel, einem der bevorzugten Naherholungsgebiete der Stadt. Die Brücke gehörte zu den externen Projekten der Weltausstellung Expo 2000.

Expo 2000
Die Expo 2000 war die erste beim Bureau International des Expositions registrierte Weltausstellung in Deutschland. Sie stand unter dem Motto „Mensch, Natur und Technik – Eine neue Welt entsteht“ und hatte etwa 18 Millionen Besucher. Die Ausstellung fand vom 1. Juni 2000 bis zum 31. Oktober 2000 auf einer Fläche von 160 Hektar auf dem Messegelände und einem benachbarten Freigelände am Kronsberg in Hannover statt.
Fischölkonzentrat
Fischölkonzentrate sind Produkte, die aus Fischöl gewonnen und auf eine hohe Konzentration von Omega-3-Fettsäuren, insbesondere Eicosapentaensäure (EPA) und Docosahexaensäure (DHA), standardisiert werden. Sie dienen als Nahrungsergänzungsmittel.

Tran
Tran (von frühneuhochdeutsch fischtran, von mittelniederdeutsch trān, verwandt mit mittelhochdeutsch trahan ‚Tropfen‘ und „Träne“), auch Polaröl oder Fischöl genannt, ist ein aus dem Fettgewebe von Meeressäugern wie Walen und Robben, dem sogenannten Blubber, und von Fettfischen durch Erhitzen, Auspressen, Ausschmelzen oder einfaches Ausklopfen gewonnenes Öl. Wie andere Fette und Öle zählt Tran zur Gruppe der Triglyceride, ist also ein Triester des Glycerins.
Mount Bear
Der Mount Bear ist ein 4520 m hoher Berg der Eliaskette in Alaska, etwa 6 km westlich der Grenze zum kanadischen Territorium Yukon. Er ist der neunthöchste Berg Alaskas und liegt im Wrangell-St.-Elias-Nationalpark.

Der Mount Bear ist umgeben von höheren Gipfeln. Westlich liegt der Mount Bona und östlich der Mount Lucania und der Mount Logan. An der südwestlichen Flanke des Mount Bear befindet sich der Barnard-Gletscher, an der nördlichen der Klutlan-Gletscher.

Eliaskette
Die Eliaskette (englisch Saint Elias Mountains oder Saint Elias Range) ist der höchste Teil der nordamerikanischen Küstengebirge, erstreckt sich über 400 km vom Südosten Alaskas über Yukon bis in den äußersten Nordwesten British Columbias und bildet die Wasserscheide zwischen Yukon River und Pazifischem Ozean. Die Nationalparks Wrangell-St.-Elias und Kluane liegen zum Teil, der Glacier-Bay-Nationalpark vollständig in der Eliaskette.

Die Gletscher der Eliaskette bilden mit einer Ausdehnung von 380 km nach den Eiskappen der Pole das größte Eisfeld der Erde. Der in den Golf von Alaska mündende Malaspinagletscher ist der größte Gletscher Nordamerikas. Der Mount Logan ist der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali der zweithöchste Nordamerikas.

Benannt ist das Gebirge nach dem Propheten Elias.
Geschichte der Universität
Universitäten sind Hochschulen mit Promotionsrecht,   die der Pflege und Entwicklung der Wissenschaften durch Forschung, Lehre und Studium dienen. Die aus dem christlichen Bildungswesen und -gedanken des mittelalterlichen Westeuropa entstandene und sich weitgehend selbst verwaltende Universität gilt als eine klassisch-europäische Schöpfung:

Domschule
Domschulen oder Kathedralschulen sind Bildungseinrichtungen der römisch-katholischen Kirche und entstanden an katholischen Bischofssitzen in Westeuropa seit dem 8. Jahrhundert. Sie überflügelten langsam die älteren Klosterschulen.
Pawel Iwanowitsch Batow
Pawel Iwanowitsch Batow (russisch Павел Иванович Батов; * 20.jul. / 1. Juni 1897greg. in Filissowo, Ujesd Rybinsk, Gouvernement Jaroslawl; † 19. April 1985 in Moskau) war ein sowjetischer Armeegeneral und im Zweiten Weltkrieg zweimaliger Held der Sowjetunion. Von 1945 bis 1949 war er Kommandeur der Besatzungstruppen in der Sowjetischen Besatzungszone.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Mount Wyss
Mount Wyss ist ein 1930 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Frigate Range der Queen Elizabeth Range ragt er 5 km östlich des Mount Rotoiti auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem Biologen Orville Wyss (1912–1993), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1962 bis 1963 auf der McMurdo-Station tätig war.

Frigate Range
Die Frigate Range (englisch für Fregattengebirge) ist eine Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range ragt sie östlich des Mount Markham über eine Länge von 19 km auf.

Die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie in Erinnerung an den Einsatz von Fregatten der Royal New Zealand Navy im antarktischen Patrouillendienst.
Katalonien-Rundfahrt 2011
Die 91. Rad-Katalonien-Rundfahrt (offiziell: Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 21. bis zum 27. März 2011 statt. Das Etappenrennen ist Teil der UCI World Tour 2011 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer.

Katalonien-Rundfahrt
Die Katalonien-Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Die Katalonien-Rundfahrt wurde erstmals 1911 ausgetragen und gilt neben der Baskenland-Rundfahrt als eines der wichtigsten regionalen Etappenrennen Spaniens. Rekordsieger des bis heute vor allem von Einheimischen dominierten Rennens ist Mariano Cañardo mit sieben Erfolgen zwischen 1928 und 1939.

Nicht zu verwechseln mit der Katalonien-Rundfahrt ist die Setmana Catalana de Ciclisme (Katalanische Woche), die bis zum Jahr 2005 ausgetragen wurde.

Die 100. Katalonien-Rundfahrt im Jahr 2020 wurde wegen der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in Spanien abgesagt. Die Jubiläumsausgabe fand Ende März 2021 statt.
Gehen
Gehen (von gehen, älter gehn, noch älter auch geen) ist eine Fortbewegungsart, bei der es im Gegensatz zum Laufen keine Flugphase gibt. Der Körper hat also in jeder Phase des Bewegungszyklus Kontakt zum Boden über Beine und Füße. Beim zweibeinigen Gehen gibt es statt der Flugphase eine Doppelstützphase, die beim Menschen etwa 20 Prozent der Gesamtzykluszeit in Anspruch nimmt. Die durchschnittliche Geschwindigkeit eines Fußgängers beträgt laut einer Studie in Oregon, USA, beim Überqueren einer ampelgesicherten Straße etwa 5 km/h. Dieser Wert schwankt je nach Alter, Geschlecht und Faktoren wie dem Gehen alleine oder als Gruppe zwischen etwa 4,5 und 5,5 km/h. Gemächliches Spazierengehen hat eine mittlere Geschwindigkeit von etwa 3 km/h.

Spaziergang
Ein Spaziergang (im 15. Jahrhundert entlehnt von italienisch spaziare „sich räumlich ausbreiten, sich ergehen“) ist das Gehen (Ambulieren, Flanieren, Promenieren, Lustwandeln) zum Zeitvertreib und zur Erbauung.

Man kann beispielsweise im Wald, in Parks oder den Deich entlang, aber auch in Geschäftsvierteln der Stadt als Flaneur oder zum Schaufensterbummel spazieren. Spaziergänge können der Entspannung, der Erholung oder der beobachtenden und gedankenvollen Muße dienen. Menschen gehen auch wegen der Sonne, der frischen Luft, Bewegung und zum „Tapetenwechsel“ spazieren. Ein Spazierstock erleichtert und beschwingt das Gehen.