hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
B1 (Paralympics)
B1 ist eine funktionelle Klassifizierung für Sportler, die den wettbewerbsrelevanten Grad der Behinderung in paralympischen Sportarten kennzeichnet.

Nach B1 klassifizierte Sportler müssen die folgenden Bedingungen erfüllen:

„Vollblinde: Keine Lichtempfindung in beiden Augen bis zur Lichtempfindung, aber unfähig, eine Handbewegung wahrzunehmen in irgendeiner Entfernung oder Richtung.“

Startklassen der paralympischen Sportarten
Startklassen der paralympischen Sportarten sind Klassifizierungen von Behindertensportlern in Wettbewerben der paralympischen Sportarten, um eine möglichst große Vergleichbarkeit der individuellen Leistungen zu erlauben. Startklassen sollen Leistungen im Sinne der Chancengleichheit untereinander vergleichbar machen, so dass allein die individuellen Fähigkeiten, Kraft, Fitness, Ausdauer, taktisches und strategisches Geschick sowie mentale Stärke über den Erfolg in Leistungswettbewerben entscheiden.
Helmuth Ellgaard
Helmuth Ellgaard (* 3. März 1913 in Hadersleben; † 22. April 1980 in Kiel) war ein deutscher Pressezeichner und Illustrator. Er wurde bekannt durch seine zahlreichen Filmplakate, die er zwischen 1954 und 1961 schuf.

Berliner Illustrirte Zeitung
Die Berliner Illustrirte Zeitung (BIZ) war die auflagenstärkste deutsche Zeitschrift ihrer Zeit. Sie erschien von 1891 bis 1945. 1931 war sie mit fast zwei Millionen verlegten Exemplaren die zweitverbreitetste Illustrierte weltweit.
Session Initiation Protocol
Das Session Initiation Protocol (SIP) (engl. für Sitzungs-Initiierungs-Protokoll oder auch Einleitungs-Protokoll) ist ein Netzprotokoll zum Aufbau, zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationssitzung zwischen zwei und mehr Teilnehmern. Das Protokoll wird u. a. im RFC 3261 spezifiziert und häufig in der IP-Telefonie angewandt.

Netzwerkadresse
Eine Netzwerkadresse identifiziert einen Kommunikationsteilnehmer in einem Rechnernetz. Der Hauptzweck ist die eindeutige Zuordnung von Sender und Empfänger eines Datenpakets. Die Form einer Netzwerkadresse unterscheidet sich je nach eingesetztem Netzwerkprotokoll. In einer Schichtenarchitektur wie der Internetprotokollfamilie oder dem OSI-Modell kommen auf unterschiedlichen Schichten unterschiedliche Netzwerkadressen zum Einsatz.
Profundal
Als Profundal wird in der Ökologie der Lebensraum der Tiefenzone (lat. profundus, tiefgründig) von stehenden Gewässern bezeichnet. Gemeint ist damit jedoch nur das Sediment und die nahe darüber stehende Wasserschicht. 
Unterschieden wird es vom darüber liegenden Litoral, der durchlichteten Bodenzone. Die Grenze zwischen Profundal und Litoral wird in der Kompensationsebene beschrieben, die für die Tiefe angenommen wird, in die noch ein Prozent der photosynthetisch aktiven Strahlung (PAR) gelangen.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Euregio via salina
Die Euregio via salina ist eine 1997 gegründete länderübergreifende Europaregion. Sie umfasst die Gemeinden entlang der alten Salzstraßen, die von den natürlichen Steinsalz-Lagerstätten (zumeist in Österreich) sowohl nach Venedig im Süden und ins Allgäu nach Westen führte. Der Begriff Via salina wurde neuzeitlich nach dem Namensschema der alten Römerstraßen gewählt – eine historische Straßenbezeichnung aus der Römerzeit ist nicht bekannt.

Vertragspartner der Euregio via salina sind die Regio Allgäu e.V., die Regionalentwicklung Außerfern sowie die Regio Kleinwalsertal / Bregenzerwald. Die Euregio umfasst als Mitglieder 124 Gemeinden, die Landkreise Lindau, Oberallgäu und Ostallgäu, die kreisfreie Stadt Kempten (Allgäu) sowie die Wirtschaftskammer Reutte in Tirol.

Reutte
Reutte ist eine Stadtgemeinde mit 7308 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tiroler Außerfern und Sitz der für das gesamte Außerfern zuständigen Bezirkshauptmannschaft Reutte sowie des Bezirksgerichtes Reutte.
Pam & Tommy
Pam & Tommy ist eine US-amerikanische Biopic-Drama-Miniserie, die den Sextape-Skandal rund um die Baywatch-Darstellerin Pamela Anderson und ihren damaligen Ehemann, den Mötley-Crüe-Drummer Tommy Lee, aufgreift. Die Premiere der Miniserie fand am 2. Februar 2022 auf dem US-Streamingdienst Hulu statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Seenotrettung
Seenotrettung ist die Hilfe für in Seenot geratene Menschen. Zu den Tätigkeiten gehören die Rettung von Schiffbrüchigen, die Brandbekämpfung auf See und die Suche nach Vermissten. Gemäß internationalem Seerecht, unter anderem festgehalten im Seerechtsübereinkommen, den SOLAS-Abkommen und dem Internationalen Übereinkommen von 1979 zur Seenotrettung sind alle Küstenstaaten verpflichtet, in ihrem Seegebiet die Rettung Schiffbrüchiger durch geeignete Mittel sicherzustellen, wobei die Rettung hilfsbedürftiger Menschen auf See eine Verpflichtung an alle Schiffe und Besatzungen darstellt.

Rescue Coordination Centre
Ein Rescue Coordination Centre (RCC; englisch für Rettungskoordinierungszentrum) ist die zentrale Anlaufstelle bei Not- oder Unfällen im nationalen und internationalen Luft- oder Schiffsverkehr. Als zuständige Leitstelle koordiniert ein RCC sämtliche Maßnahmen im Rahmen des Such- und Rettungsdienstes SAR (Search And Rescue). Begrifflich hat dies als SAR-Dienst auch in Deutschland Eingang gefunden. Bei Meldung eines Notfalls der Luft- oder Schifffahrt über die europaweit einheitliche Rufnummer 112 wird dieser Notruf direkt an das zuständige RCC weitergeleitet.
Masaccio
Tommaso di ser Giovanni di Mone di Andreuccio (genannt Masaccio [maˈzattʃo]; * 21. Dezember 1401 in Castel San Giovanni in Altura in der Provinz Arezzo; † Juni 1428 in Rom) war ein in Florenz und Pisa tätiger Maler des frühen 15. Jahrhunderts. Trotz seiner kurzen Lebenszeit und des vergleichsweise kleinen Œuvres war Masaccio schon früh wegen seiner monumentalen Figuren, der überzeugenden Raumkonstruktionen durch den innovativen Einsatz der Zentralperspektive berühmt und galt bereits Zeitgenossen neben Filippo Brunelleschi, Lorenzo Ghiberti und Donatello als Erneuerer der Florentiner Kunst.

„Masaccio“ ist ein Spitzname und bedeutet in etwa „großer“ oder „grober Thomas“ und diente offenbar schon zu seinen Lebzeiten zur Unterscheidung von seinem Kollegen Masolino („kleiner Thomas“). Masaccios Bruder Giovanni di Ser Giovanni, genannt Lo Scheggia, (1406–1486) war ebenfalls Maler, aber weitaus weniger erfolgreich.

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (* um 1378 in Pelago; † 1. Dezember 1455 in Florenz), in zeitgenössischen Quellen auch Nencio di Bartolo bzw. Bartoluccio, war ein vor allem in Florenz aktiver Bildhauer, Goldschmied und Erzgießer. Seine berühmtesten Werke sind das Nordportal und die sogenannte Paradiespforte des Baptisteriums der Kathedrale von Florenz. Seine Schrift I Commentarii gehört neben Traktaten Cennino Cenninis und Leon Battista Albertis zu den ersten italienischen Abhandlungen zu Fragen der Kunst.
Bahnstrecke Nymburk–Mladá Boleslav
Die Bahnstrecke Nymburk–Mladá Boleslav ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv.  Österreichischen Nordwestbahn (ÖNWB) als Teil ihres staatlich garantierten Stammnetzes erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Nymburk (Nimburg) von der Bahnstrecke (Wien–) Znojmo–Děčín-Prostřední Žleb ab und führt in Mittelböhmen nach Mladá Boleslav (Jungbunzlau), wo sie in die Bahnstrecke Praha–Turnov einmündet.

Die Strecke Nymburk–Mladá Boleslav ist im Eisenbahnnetz der Tschechien Republik als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Praha–Turnov
Die Bahnstrecke Praha–Turnov ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Turnau-Kralup-Prager Eisenbahn (TKPE) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt im Bahnhof Praha hlavní nádraží in Prag von der Bahnstrecke České Velenice–Praha ab und führt in Mittelböhmen über Neratovice und Mladá Boleslav nach Turnov, wo sie in die Bahnstrecke Pardubice–Zawidów einmündet. Dabei folgt sie weitgehend dem Tal der Iser. Der Abschnitt Praha hlavní nádraží–Odb. Rokytka wurde im Dezember 2008 aufgelassen und durch die sogenannte Neue Verbindung (Nové spojení) ersetzt.

Die Strecke Praha–Turnov ist im Eisenbahnnetz der Tschechien Republik als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.
Panzermörser (Waffensystem)
Panzermörser (kurz PzMrs; englisch armored mortar, self-propelled mortar) sind modifizierte Transport- oder Schützenpanzer, deren Hauptwaffe der Mörser (Granatwerfer) ist.

Waffensysteme dieser Art sind kompanieweise in Infanterieverbände eingegliedert, um den Kampf der Truppe unmittelbar mit Steilfeuer zu unterstützen.

Wiesel-2-Mörserkampfsystem (MrsKpfSys)

M106 107-mm-Mörser-Träger mit einem M30-Mörser

M125 81-mm-Mörser-Träger; wie M106 jedoch mit M29-Mörser

M1064 120-mm-Mörser-Träger

M113 Panzermörser 120 mm

Patria NEMO

2S4 Tjulpan

2S9 Nona-S

2S39 Magnolia

Wiesel (militärisches Kettenfahrzeug)
Der Wiesel ist eine leichte gepanzerte Kettenfahrzeugplattform und existiert in verschiedenen Varianten für Aufklärungs-, Führungs-, Wirkungs- und Unterstützungszwecke. Neben den verschiedenen Fahrzeugvarianten wird grundsätzlich zwischen dem kleineren Wiesel 1 und dem größeren Wiesel 2 unterschieden. Das von Rheinmetall Landsysteme – einem Tochterunternehmen der Rheinmetall – hergestellte Kettenfahrzeug wird von der Bundeswehr in den Infanterieverbänden als Feuerunterstützungsfahrzeug sowie als Robotversuchsfahrzeug in einer Kleinauflage von sieben Fahrzeugen von der US Army eingesetzt. Der Kleinpanzer wird im deutschen Raum als Waffenträger bezeichnet.
Steel (Comicserie)
Steel (dt. „Stahl“) ist der Titel einer Comicserie, die von 1994 bis 1998 von dem US-amerikanischen Verlag DC Comics veröffentlicht wurde.

Genremäßig ist Steel eine Mischung aus klassischem amerikanischen Superhelden-Comic sowie den Bereichen des Science-Fiction- und des Abenteuer-Comics. Hauptfigur der Serie ist der Afroamerikaner John Henry Irons, der – bewaffnet mit einem stählernen Kampfanzug – in verschiedenen Städten des fiktiven sogenannten DC-Universums, in dem die Serie spielt, für „das Gute“ streitet. Schöpfer der Steel-Serie und ihrer Hauptfigur waren die Autorin Louise Simonson und der Zeichner Jon Bogdanove die die Figur erstmals in der #500 der US-Serie The Adventures of Superman im Juni 1993 vorstellten.

Superheld
Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Ausrüstung besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und unter einem Pseudonym in Erscheinung treten. In den Geschichten sind ihre Gegenspieler Ungeheuer oder Bösewichte, sie wehren aber auch Naturkatastrophen und Aliens ab. Die ersten Superheldencomics entstanden in den USA der 1930er Jahre; als erster Superheld gilt dabei Superman.
Margot-Marsh-Mausmaki
Der Margot-Marsh-Mausmaki (Microcebus margotmarshae), auch Antafondro-Mausmaki genannt, ist eine auf Madagaskar lebende Primatenart aus der  Gattung der Mausmakis innerhalb der Gruppe der Lemuren. Die erst 2008 beschriebene Art ist nur aus der Typuslokalität, dem Antafondro Classified Forest nördlich des Flusses Andranomalaza im Norden von Madagaskar bekannt, könnte aber auch in höheren Regionen des Nationalparks Tsaratanana vorkommen.

Lemuren
Lemuren (Lemuriformes, von lateinisch Lemures „Schattengeister der Verstorbenen“ und forma „Gestalt“) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie gehören zur Gruppe der Feuchtnasenprimaten, früher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten.

Lemuren kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor. Hinsichtlich Körperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielfältige Gruppe. Die meisten Arten leben auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser.

Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben.

Der Name ist wegen ihrer oft nächtlichen Lebensweise, ihrer großen Augen und damit markanten Gesichter von den römischen Totengeistern Lemures inspiriert.
Pampa (Schiff, 1891)
Die Pampa war das einzige in Rostock gebaute Schiff der Hamburger Reederei F. Laeisz und zugleich das letzte für diese Reederei gebaute Vollschiff, die danach wegen der steigenden Volumina des Massenguttransports nur noch Viermastbarken in Auftrag gab. Das stählerne Schiff lief am 9. Mai 1891 vom Stapel und war bis dahin das größte je auf Rostocker Werften gebaute Schiff. Die Schiffstaufe hielt Olga Clara Knöhr (1869–1916) aus Hamburg, Nichte des Reeders Carl Laeisz. Die Pampa machte bis 1913 zahlreiche Fahrten mit Massengut zwischen Europa und der amerikanischen Westküste, u. a. Chile, sowie Australien. Es galt als das schnellste Schiff von Laeisz und machte zahlreiche Fahrten nach Chile in weniger als 70 Tagen.

Vollschiff
Ein Vollschiff ist ein Großsegler mit mindestens drei, sämtlich vollständig rahgetakelten Masten. Die Zahl der Rahen kann dabei variieren: Bei ungeteilten Mars- und Bramsegeln mit Royals (Schiffstyp Klipper) sind es vier, bei geteilten Mars- und Bramsegeln (modernes Windjammerrigg) sechs, beim Jubiläumsrigg fünf Rahen (keine Royalsegel). Der hinterste (achterste) Mast trägt ein zusätzliches Gaffelsegel (Besansegel) zur Unterstützung von Wende- und Halsemanövern. Neben dem Gaffelsegel trägt ein Rahsegler weitere Schratsegel als sogenannte Stagsegel, das sind an den Stagen befestigte Segel: vom Bugspriet zum Fockmast meist vier, selten fünf Klüversegel und zwischen den Masten typisch drei Stagsegel.
Eirene (Konkubine Ptolemaios’ VIII.)
Eirene (altgriechisch Εἰρήνη Eirḗnē) war eine Konkubine des ägyptischen Königs Ptolemaios VIII.

Nachdem er im Sommer 145 v. Chr. die Herrschaft übernommen hatte, ließ er laut Diodor die Kyrenaier hinrichten, die ihn auf seiner Rückkehr nach Ägypten begleitet hatten, weil sie sich freimütig über Eirene geäußert hätten.

Nicht historisch ist der Bericht des jüdischen Historikers Flavius Josephus über angebliche Mordabsichten des Ptolemaios VIII. gegen die jüdische Bevölkerung Alexandrias. Diese habe der König laut Josephus von trunkenen Elefanten zertrampeln lassen wollen, weil jüdische Generäle seine Schwester Kleopatra II. bei deren Widerstand gegen seine Rückkehr unterstützt hätten. Die Elefanten seien aber wie durch ein Wunder nicht auf ihre Opfer, sondern auf die eigenen Leute losgegangen und Eirene habe den König daraufhin zur Aufgabe seines mörderischen Vorhabens bewegen können.

Manche Historiker halten Eirene für die Mutter des Ptolemaios Apion.

Ptolemaios VIII.
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (altgriechisch Πτολεμαῖος Εὐεργέτης Ptolemaíos Euergétēs, deutsch ‚der Wohltäter‘; * um 180 v. Chr.; † 26. Juni 116 v. Chr.), genannt Physkon (Φύσκων Phýskōn, deutsch ‚Dickbauch‘) wegen seiner Adipositas, war ein altägyptischer Pharao und zugleich ein hellenistisch-makedonischer König aus der Dynastie der Ptolemäer in der griechisch-römischen Zeit.
Schtscherbyniwka
Schtscherbyniwka (ukrainisch Щербинівка; russisch Щербиновка Schtscherbinowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Donezk im Osten der Ukraine mit etwa 3500 Einwohnern.

Schtscherbyniwka liegt im westlichen Donezbecken, etwa 4 Kilometer westlich des Stadtzentrums von Torezk und 49 Kilometer nördlich vom Oblastzentrum Donezk. Durch die Siedlung am Ufer des Krywyj Torez verläuft eine Nebenbahn von Kostjantyniwka nach Jassynuwata.

Die Ortschaft wurde im 17. Jahrhundert gegründet, 1938 erhielt sie den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Torezk, bis dahin bildete sie zusammen mit der Siedlung städtischen Typs Petriwka die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Schtscherbyniwka (Щербинівська селищна рада/Schtscherbyniwska selyschtschna rada) als Teil der Stadtratsgemeinde Torezk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Bachmut.

Kostjantyniwka
Kostjantyniwka (ukrainisch Костянтинівкаⓘ; russisch Константиновка Konstantinowka) ist eine Stadt in der Oblast Donezk in der Ukraine mit aktuell noch etwa 8.000 Einwohnern (2025).

Die Ortschaft am Ufer des Krywyj Torez, eines Nebenflusses des Dons, war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Kostjantyniwka und ein industrielles Zentrum im Donezbecken, in dem es vor allem metall- und glasverarbeitende sowie chemische Industrie gab. Das Oblastzentrum Donezk liegt in 68 Kilometer Entfernung.
Wimbledon Championships 2010/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2010 nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 18. bis 20. Juni 2010 statt.

Wimbledon Championships 2010/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2010 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger war Roger Federer. Das Finale bestritten Tomáš Berdych und Rafael Nadal, welches Nadal in drei Sätzen gewann. Dies war sein zweiter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2008) und sein achter Grand-Slam-Titel insgesamt.

In der ersten Runde fand das längste Tennismatch aller Zeiten statt. Für Details siehe Artikel: John Isner – Nicolas Mahut bei den Wimbledon Championships 2010
Schloss Wilkau
Schloss Wilkau (polnisch Pałac w Wilkowie) ist ein restauriertes Herrenhaus in Wilkowo in der Stadt- und Landgemeinde  Świebodzin der Woiwodschaft Lebus in Polen. Das Schloss liegt am Nordufer des Wilkauer Sees. Historisch gehört der Ort zum Kreis Züllichau-Schwiebus, Brandenburg.

Gmina Świebodzin
Die Gmina Świebodzin [ɕfjɛˈbɔd͡ʑin] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Świebodziński in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Die Gemeinde hat etwa 30.000 Einwohner, ihr Sitz ist die Kreisstadt Świebodzin (deutsch Schwiebus).
Handball-Regionalliga Süd 1980/81
Die Saison 1980/81 der Handball-Regionalliga  Süd war die zwölfte Spielzeit, welche der Süddeutsche Handballverband (SHV) organisierte und letztmals die RL-Süd als zweithöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem geführt wurde. Mit Einführung der 2. Handball-Bundesliga zur Folgesaison 1981/82 dienten alle fünf Regionalligen von da ab als Unterbau für die neue 2. Liga.

2. Handball-Bundesliga 1981/82
Die 2. Handball-Bundesliga 1981/82 war die erste Spielzeit in der Geschichte der 2. Bundesliga. Sie löste die Regionalliga als bisher zweithöchste Spielklasse im Handball ab und wurde in zwei Staffeln ausgetragen. Die Saison begann am 5. September 1981 und endete mit dem letzten Spieltag am 8. Mai 1982.
The TEN 2023
The TEN 2023 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 4. März 2023 im Stadion der JSerra Catholic HS im kalifornischen San Juan Capistrano stattfand. Die Veranstaltung war Teil der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Silber-Meetings.

World Athletics Continental Tour 2023
Die World Athletics Continental Tour 2023 ist eine Reihe von Leichtathletikveranstaltungen, die vom Leichtathletikweltverband World Athletics in vier Kategorien (Gold, Silber, Bronze und Challenger) eingeteilt werden.
Miriams Reise auf dem Mondstrahl
Miriams Reise auf dem Mondstrahl ist ein Marionetten-Film der Augsburger Puppenkiste, welcher 1988 unter der Regie von Joseph „Sepp“ Strubel in Zusammenarbeit mit dem Hessischen Rundfunk entstand. Erdacht wurde die Geschichte von Georg Eichinger. Die Puppen wurden von Hannelore Marschall-Oehmichen und Sepp Strubel gebaut. Der Film lief erstmals im Jahr 1989 im Fernsehen.

Hannelore Marschall-Oehmichen
Hannelore Marschall-Oehmichen, geborene Hannelore Oehmichen, auch Hannelore Marschall (* 3. März 1931 in Osnabrück; † 16. Mai 2003 in Augsburg), war eine deutsche Puppenschnitzerin, Synchronsprecherin und Theaterleiterin. 1948 war sie Mitgründerin der Augsburger Puppenkiste.
Bobby Gould (Eishockeyspieler)
Robert Alexander „Bobby“ Gould (* 2. September 1957 in Petrolia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, -trainer und -funktionär, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1975 und 1991 unter anderem 775 Spiele für die Atlanta Flames, Calgary Flames, Washington Capitals und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Obwohl Gould den Großteil seiner Laufbahn bei den Washington Capitals verbrachte, feierte er in Diensten der Boston Bruins mit dem Erreichen der Finalserie der Stanley-Cup-Playoffs 1990 seinen größten Karriereerfolg.

ECAC Hockey
Die ECAC Hockey ist eine US-amerikanische Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Nordosten der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist eine reine Eishockey-Conference. Trotz ihres Namens wird die Liga nicht von der Eastern College Athletic Conference organisiert, die Bezeichnung geht jedoch auf eine ehemalige Zusammenarbeit mit dieser Organisation zurück, welche 2004 endete. Gegründet wurde die Conference 1962 als „Eastern College Athletic Conference“.
Schwimmeuropameisterschaften 2006/Medaillenspiegel
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Schwimmeuropameisterschaften 2006. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt.

Über die 50 Meter Brust der Männer wurden zwei Goldmedaillen vergeben. Im Freiwasserschwimmen über fünf Kilometer der Frauen und bei den 50 Metern Schmetterling der Männer wurden zwei Bronzemedaillen vergeben.

Schwimmeuropameisterschaften 2006
Die 28. Schwimmeuropameisterschaften fanden 2006 vom 26. Juli bis 6. August in Budapest statt. Damit kehrten sie an ihren ersten Austragungsort im Jahr 1926 zurück. Der Vizepräsident der Ligue Européenne de Natation (LEN), Sven-Egil Folvik aus Norwegen, ordnete die Europameisterschaften als „weltgrößte Schwimmveranstaltung des Jahres 2006“ ein.

Budapest schloss mit der dritten Austragung der Europameisterschaften nach 1926 und 1958 zu Wien auf, das 1950, 1974 und 1995 Austragungsort war.