hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Früchtl
Christian Früchtl (* 28. Januar 2000 in Bischofsmais) ist ein deutscher Fußballtorwart. Er steht seit der Saison 2024/25 bei der US Lecce unter Vertrag. Von 2015 bis 2019 spielte er für DFB-Nachwuchsnationalmannschaften.

Fußball-Bundesliga 2021/22
Die Bundesliga 2021/22 war die 59. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 13. August 2021 mit dem Spiel von Borussia Mönchengladbach gegen den amtierenden Deutschen Meister FC Bayern München (1:1) eröffnet und endete am 14. Mai 2022. Vom 20. Dezember 2021 bis zum 6. Januar 2022 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen. Am 19. und 23. Mai 2022 wurden die Relegationsspiele ausgetragen. Die Herbstmeisterschaft sicherte sich der FC Bayern München am 16. Spieltag vorzeitig durch einen 5:0-Sieg beim VfB Stuttgart. Die zehnte Meisterschaft in Folge gewann der FC Bayern München am 31. Spieltag vorzeitig durch einen 3:1-Heimsieg gegen Borussia Dortmund.
HD 170469
HD 170469 ist ein etwa 212 Lichtjahre entfernter gelber Unterriese im Sternbild Ophiuchus. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 8,2 mag. Der Stern wird von einem Exoplaneten mit der systematischen Bezeichnung HD 170469 b mit einer Periode von 1087 Tagen begleitet, wobei die große Halbachse der Umlaufbahn ca. 2 Astronomischen Einheiten misst. Die Entdeckung des extrasolaren Planeten gelang mithilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode und wurde 2007 von Fischer et al. publiziert.

Unterriese
Ein Unterriese ist ein Stern, dessen absolute Helligkeit mit Leuchtkraftklasse IV höher ist als die eines Zwergsterns des gleichen Spektraltyps (Leuchtkraftklasse V), jedoch geringer als die eines Riesensterns (Leuchtkraftklasse III). Im Hertzsprung-Russell-Diagramm liegen die Unterriesen oberhalb der Hauptreihe, auf der sich die Zwergsterne befinden.

Für einige Sterne ist diese Leuchtkraftklasse ein Zwischenstadium ihrer Entwicklung vom Hauptreihen- bzw. Zwergstern zu einem Riesenstern.
Phelan Beale
Phelan Beale (* 23. Mai 1881 in  Chattanooga, Tennessee; † 12. Juni 1956 in Pass Christian, Mississippi) war ein US-amerikanischer Anwalt und Jäger aus New York City. Beale, war mit Edith Ewing Bouvier, der Tante von Jacqueline Kennedy Onassis, verheiratet. Er war vermögend und ist als Familienoberhaupt in der Familiensage Grey Gardens bekannt, die in der Dokumentation Grey Gardens (1975), einem Musical und dem von HBO 2009 produzierten Spielfilm Grey Gardens porträtiert wird. Der Name bezieht sich auf das Familienanwesen Grey Gardens in East Hampton, New York.

Jacqueline Kennedy Onassis
Jacqueline „Jackie“ Lee Bouvier Kennedy Onassis, geb. Bouvier (* 28. Juli 1929 in Southampton, New York; † 19. Mai 1994 in New York City), war eine US-amerikanische Journalistin und Verlagslektorin. Sie war die Ehefrau des 35. US-Präsidenten John F. Kennedy und damit vom 20. Januar 1961 bis zum 22. November 1963 die First Lady der Vereinigten Staaten.

Die in den 1960er Jahren als Jackie Kennedy bekanntgewordene Präsidentengattin machte durch ihren modischen Stil und ihre Bemühungen um die Kulturförderung auf sich aufmerksam. Während ihrer zweiten Ehe mit dem 23 Jahre älteren griechischen Reeder Aristoteles Onassis, von 1968 bis zu dessen Tod 1975, gaben ihr die Medien den Spitznamen Jackie O.
Hugh Archibald Clarke
Hugh Archibald Clarke (* 18. August 1839 in oder bei Toronto, Ontario; † 16. Dezember 1927 in Philadelphia) war ein kanadischer Komponist.

Clarke war seit 1859 Organist in Philadelphia. 1875 wurde er, als Erster in den USA neben John Knowles Paine (Harvard), Musikprofessor an der University of Pennsylvania, wo er Harmonielehre und Kontrapunkt unterrichtete. Zu seinen Schülern zählten der Komponist William Wallace Gilchrist, der Musikwissenschaftler Otto Edwin Albrecht und seine eigene Tochter, die Komponistin und Dichterin Helen A. Clarke.

Für sein Hauptwerk, die Schauspielmusik zu den Arachnern von Aristophanes, wurde ihm ein Ehrendoktortitel verliehen. Neben seinen Kompositionen verfasste er eine Reihe musikwissenschaftlicher Schriften.

Aristophanes
Aristophanes (deutsche Aussprache [aʁɪsˈtoːfanɛs], altgriechisch Ἀριστοφάνης Aristophánēs; * zwischen 450 v. Chr. und 444 v. Chr. in Athen; † um 380 v. Chr. ebenda) war ein griechischer Komödiendichter. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der griechischen Komödie, insbesondere der Alten Komödie, und des griechischen Theaters. Seine Komödien, vor allem Lysistrata, werden immer wieder gespielt.
Howard Berger
Howard Berger (geb. 20. Dezember 1964 in Burbank, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Maskenbildner, der für seine Arbeit bereits mit einem Oscar ausgezeichnet und für einen weiteren nominiert wurde. Daneben erhielt er bereits einen Emmy, einen BAFTA-Award und zwei Saturn Awards.

Maskenbildner
Maskenbildner (englisch Make-up-Artist) ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das von Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit von Maskenbildnern wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, der Arbeitsbereich „die Maske“ genannt.

Seit 1982 wird der Produktionsbereich Maske bei der Verleihung der Oscars als eigene Kategorie geführt und ausgezeichnet.
Bügelfibel von Himlingøje
Die Bügelfibel von Himlingøje (Himlingøje I oder Himlingøje-fibula 1) ist eine Bügelfibel mit Runeninschrift, gefunden bei Himlingøje Sogn auf Seeland in Dänemark. Sie befindet sich heute im Nationalmuseum in Kopenhagen (Inv.-Nr. 3506).

Dänisches Nationalmuseum
Das Dänische Nationalmuseum (dänisch Nationalmuseet) in Kopenhagen präsentiert die Kulturgeschichte Dänemarks im internationalen Kontext, beginnend mit der Ur- und Frühgeschichte über die Wikingerzeit, das Mittelalter und die Renaissance bis in die Neuzeit. Einige Museumsstandorte befinden sich im Land verteilt.
Geburt Jesu (Spézet)
Das Fenster Geburt Jesu in der Kapelle Notre-Dame du Crann in Spézet, einer französischen Gemeinde im Département Finistère in der Region Bretagne, wurde 1546 geschaffen. Das Bleiglasfenster wurde 1902 als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Das dreigeteilte Fenster an zentraler Stelle im Chor stammt aus einer unbekannten Werkstatt. Es stellt die Geburt Jesu mit der Anbetung der Hirten und der Anbetung der Könige dar. Im Maßwerk ist Gottvater umgeben von Betenden zu sehen.

Anbetung der Heiligen Drei Könige

Anbetung der Hirten

Musizierende Engel und Jahreszahl 1546

Anbetung der Hirten
Die Anbetung des Jesuskindes durch die Hirten, oder kurz: Anbetung der Hirten, ist seit dem Mittelalter ein beliebtes Motiv in der christlichen Kunst. Es findet sich zunächst in der Buchmalerei und in Kathedraltympana; später dann auch in Fresken sowie auf Tafel- und Leinwandbildern. Dargestellt werden Maria, Josef, das in der Krippe oder auf Stroh oder Tüchern liegende Jesuskind, Engel und im Hintergrund oft Ochs und Esel; von der Seite tritt eine mehr oder weniger große Gruppe von einfach gekleideten und meist unrasierten Männern mit Hirtenstab, Hirtentasche, Sackpfeife, Flöte etc. hinzu – im Bildhintergrund sind manchmal Schafe zu sehen.
Iveco T-Way
Der Iveco T-Way ist das schwere Baustellen- und Offroad-LKW-Modell von Iveco und der Nachfolger des Trakker.

Der T-Way sollte zunächst im Jahr 2020 vorgestellt werden. Aufgrund der COVID-19-Pandemie und des daraus in Italien resultierenden Gesundheitsnotstandes wurde der Termin auf Anfang 2021 verschoben. Das Führerhaus ähnelt dem Aussehen, das mit dem S-Way (das außerdem noch der X-Way nutzt) eingeführt wurde.

Iveco Trakker
Der Trakker ist das schwere Baustellen- und Offroad-Modell von Iveco mit 27 bis 72 t zulässiger Gesamtmasse. Äußerlich ähnelt er dem Stralis, mit dem er Führerhaus und viele andere Merkmale teilt. Er hat jedoch einen stärkeren Rahmen, größere Bodenfreiheit, andere Achsen und optional Allradantrieb. Wie der Stralis erhielt er 2007 ein Facelift. In Libyen wird der Trakker unter dem Markennamen der Trucks and Bus Company hergestellt.

Das Nachfolgemodell mit dem Namen T-Way hätte Ende 2020 vorgestellt werden sollen, doch wegen der COVID-19-Pandemie und des daraus resultierenden Gesundheitsnotstandes in Italien wurde der Termin auf 2021 im Februar verschoben.
Chéronnac
Chéronnac ist eine Gemeinde im Regionalen Naturpark Périgord-Limousin in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Rochechouart und zum Kanton Rochechouart. Sie grenzt an Videix im Nordwesten, an Vayres im Nordosten, an Saint-Bazile im Südosten, an Saint-Mathieu im Süden und an Maisonnais-sur-Tardoire und Les Salles-Lavauguyon im Südwesten.

In Chéronnac entspringt die Charente.

Maisonnais-sur-Tardoire
Maisonnais-sur-Tardoire, Okzitanisch Maisonès, ist eine Gemeinde im Südwesten Frankreichs mit 376 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitanien), zum Département Haute-Vienne, zum Arrondissement Rochechouart und zum Kanton Rochechouart. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Ouest Limousin.
Abstammungsnachweis (Pferd)
Ein Abstammungsnachweis für Pferde sind Zuchtpapiere für Pferde, die vom zuständigen Zuchtverband ausgestellt werden.
Voraussetzung für einen Abstammungsnachweis ist, dass beide Elterntiere bei dem betreffenden Zuchtverband in das Zuchtbuch eingetragen sind. Der Abstammungsnachweis enthält einen Stammbaum des Pferdes.

Der Abstammungsnachweis ist in Deutschland im Equidenpass integriert. Die Eigentumsurkunde für Pferde ist kein Abstammungsnachweis.

In der Schweiz heißt das Dokument Abstammungsschein.

Zuchtverband
Ein Zuchtverband ist ein Verein, in dem sich Züchter und Halter von Tieren zusammenschließen. Ziel eines Zuchtverbandes ist die Verbesserung oder Erhaltung der jeweiligen Rassen, für die der Zuchtverband zuständig ist. Die Zuchtverbände legen das  Zuchtziel fest. Sie fördern den Informationsaustausch unter Züchtern und die Vermarktung der gezogenen Tiere.

Der Zuchtverband führt das Zuchtbuch (auch Zuchtstammbuch), in dem die einzelnen Tiere, deren Abstammung und Leistungen verzeichnet sind.

In vielen Ländern werden Zuchtverbände für landwirtschaftliche Nutztiere staatlich gefördert, weil die Verbesserung der Tierzucht ein staatliches Interesse darstellt.
Seychelles Natural History Museum
Seychelles Natural History Museum, Musée d'Histoire Naturelle des Seychelles (auch: Victoria Natural History Museum, französisch Musée d’Histoire Naturelle de Victoria)  ist ein naturhistorisches Museum in Victoria auf der Insel Mahé im Inselstaat der Seychellen.

Naturkundemuseum
Ein Naturkundemuseum oder naturhistorisches Museum ist eine gemeinnützige, dauerhafte öffentliche Einrichtung, in der Informationen und Zeugnisse der Natur gesammelt, bewahrt, erforscht und ausgestellt werden. Es dient ebenso wie andere Museen der Kultur- und Wissenschaftsförderung. Die größten Naturkundemuseen in Deutschland sind das Berliner Museum für Naturkunde, das Frankfurter Senckenberg Naturmuseum und das Bonner Zoologische Forschungsmuseum Alexander Koenig.
Peter Egner
Peter Egner (* 1. Februar 1922 in Tscherwenka; † 24. Januar 2011 in Seattle, USA) war ein im ehemaligen Jugoslawien geborener, deutschstämmiger Nationalsozialist, der ab 1965 die US-amerikanische Staatsbürgerschaft besaß. Er war als Mitglied des Sicherheitsdienstes der SS (SD) an der Bewachung von Gefangenen im KZ Auschwitz beteiligt. Egner stand auf der Liste der meistgesuchten Nazis des Simon Wiesenthal Centers.

Operation Last Chance
Die Operation Last Chance ist eine internationale Kampagne mit dem Ziel, gesuchte NS-Täter der Justiz zuzuführen. Das Motto der Aktion lautet: „Spät, aber nicht zu spät.“ Für Hinweise, die zur Verurteilung einer der gesuchten Personen führen, sind jeweils 10.000 Euro ausgesetzt. Träger des Projekts sind das Simon Wiesenthal Center und die Targum Shlishi Foundation. Die Aktivitäten werden von Efraim Zuroff geleitet.
Hordern Gap
Das Hordern Gap ist eine Scharte im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains liegt sie zwischen den Bergen Mount Coates und Mount Hordern. Im Zentrum des Hordern Gap ragt der Gap-Nunatak auf.

Norwegische Kartografen kartierten die Scharte anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie diente 1957 und 1958 Mannschaften der Australian National Antarctic Research Expeditions als Durchgang zu den Framnes Mountains. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie in Anlehnung an ihre geografische Nähe zum Mount Hordern. Dessen Namensgeber ist der australische Geschäftsmann Samuel Hordern (1876–1956), Sponsor der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

David Range
Die David Range ist ein parallel und in 8 km Abstand zur Masson Range verlaufender Gebirgszug in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich über eine Länge von 26 km in nordnordöstlich-südsüdwestlicher Ausrichtung mit Gipfeln von bis zu 1500 m Höhe.

Entdeckt wurde sie am 14. Februar 1931 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte sie nach seinem Mentor Tannatt William Edgeworth David (1858–1934).
SŽD-Baureihe Д1
Die Dieseltriebwagen der Reihe Д1 (D1) sind Dieseltriebwagen für den Vorortverkehr, die nach 1964 in der Firma Ganz-MÁVAG als Nachfolge der SŽD-Baureihe Д entwickelt worden. Sie wurden von 1964 bis 1988 in insgesamt 605 Exemplaren gefertigt und waren bei der SŽD für die Sicherstellung des Vorortverkehrs auf nichtelektrifizierten Strecken landesweit eingesetzt. Im Gegensatz zu der Vorgängerbaureihe waren die Züge als vierteilige Baureihe ausgeführt und hatten als zusätzliches Unterscheidungsmerkmal eine hydrodynamische Kraftübertragung in Form eines Anfahrwandlers in der ersten Übertragungsstufe und einer mechanischen Kraftübertragung in der zweiten und dritten Übertragungsstufe. Der Zug ist zusammen mit der SŽD-Baureihe ДР1 eine der hauptsächlichsten Serie von Triebwagen der UdSSR.

Strömungsgetriebe
Strömungsgetriebe sind hydraulische Getriebe zur gestuften oder stufenlosen Drehzahl- und Drehmomentwandlung. Die Abtriebsdrehzahl ist nahezu immer kleiner als die Antriebsdrehzahl.

Hydrodynamische hydraulische Getriebe arbeiten mit niedrigem Druck und hohem Ölstrom und erlauben eine kompakte Bauform (siehe auch Föttinger-Prinzip). Hydrostatische hydraulische Getriebe arbeiten mit sehr hohen Öldrücken und niedrigen Ölströmen. Antrieb und Abtrieb können über Schläuche verbunden räumlich getrennt angeordnet werden.
Eller Forst
Der Eller Forst ist ein teilweise bewirtschaftetes Waldgebiet in der Gemarkung Eller der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Er ist ein Teil des Düsseldorfer Stadtwalds und liegt zwischen den Stadtteilen Eller, Unterbach und Vennhausen. Zusammen mit dem unmittelbar angrenzenden Unterbacher See bildet er ein Naherholungsgebiet insbesondere für die Bewohner der Städte Düsseldorf, Erkrath und Hilden.

Eller
Eller ist ein Stadtteil Düsseldorfs, der bis 1909 eine selbstständige Gemeinde war und heute zum Stadtbezirk 8 gehört. Die Bezirksverwaltung hat ihren Sitz im historischen Rathaus Eller. Der Stadtteil hat mit Stand vom 31. Dezember 2016 rund 31.500 Einwohner und eine Fläche von 5,91 Quadratkilometern.
Olympische Winterspiele 1956/Teilnehmer (Australien)
Australien nahm an den Olympischen Winterspielen 1956 in der italienischen Gemeinde Cortina d’Ampezzo mit acht Athleten, einer Frau und sieben Männern, in drei Sportarten teil.

Seit 1936 war es die dritte Teilnahme eines australischen Teams bei Olympischen Winterspielen.

Olympische Winterspiele 1956/Ski Alpin
Bei den VII. Olympischen Spielen 1956 in Cortina d’Ampezzo fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsort sämtlicher Rennen war die Tofana, mit Ausnahme des Herren-Riesenslaloms am Monte Faloria. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe auch als 14. Alpine Skiweltmeisterschaften zählten. In der Kombination wurden nur WM-Medaillen verliehen.
Otto Steinkopf (Instrumentenbauer)
Otto Steinkopf (* 28. Juni 1904 in Stolberg; † 17. Februar 1980 in Celle) war ein deutscher Musiker und Erbauer historischer Holzblasinstrumente. Er wird gewürdigt als „Nestor der Wiederbelebung historischer Holzblasinstrumente“.

Krummhorn
Das Krummhorn (in alten Quellen auch Krumhorn oder Krumphorn; englisch crumhorn, italienisch cromorna, storto, französisch cromorne, tournebout) ist ein Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt, zylindrisch gebohrter Röhre und Windkapsel.
Analogie elektrischer und magnetischer Größen
Die Analogie elektrischer und magnetischer Größen ist eine Folge der starken Symmetrie  in den Maxwellschen Gleichungen zwischen den auftretenden elektrischen und magnetischen Größen. Diese Analogien sind für das Verstehen elektromagnetischer und elektrotechnischer Zusammenhänge und Erscheinungen hilfreich und werden in Lehrbüchern häufig angegeben.

So haben die Größen des stationären Strömungsfeldes eine starke Analogie zur Strömungsmechanik sowie zur Thermodynamik und sind recht anschaulich erklärbar (siehe auch Elektro-Hydraulische Analogie). Die Größen des elektrostatischen und des magnetischen Feldes sind eher abstrakt, können aber über die Analogie gut verstanden werden. Darüber hinaus wird der Unterschied zwischen elektrischem und magnetischem Feld (z. B. elektrische und magnetische Monopole, Lenzsche Regel) in den Analogien sehr deutlich.

Lenzsche Regel
Die Lenz’sche Regel (auch: Lenz’sches Gesetz oder Regel von Lenz) ist eine Aussage über die Richtung des elektrischen Stromes bei elektromagnetischer Induktion, benannt nach Emil Lenz. Dieser veröffentlichte seine Überlegungen erstmals 1833 und bezog sich dabei auf die vorausgegangenen Arbeiten von Michael Faraday und André-Marie Ampère.

Aus heutiger Sicht formuliert man die Lenz’sche Regel etwas allgemeiner, als es Lenz ursprünglich tat, dabei betont man in erster Linie die magnetische Flussänderung (siehe unten) als Ausgangspunkt der Induktion:

Nach der Lenz’schen Regel wird durch eine Änderung des magnetischen Flusses durch eine Leiterschleife eine Spannung induziert, so dass der dadurch fließende Strom ein Magnetfeld erzeugt, welches der Änderung des magnetischen Flusses entgegenwirkt, ggf. verbunden mit mechanischen Kraftwirkungen (Lorentzkraft).

So gesehen ist die Lenz’sche Regel eine Folgerung des allgemeinen Faraday’schen Induktionsgesetzes:

.
Bechermethode
Die Bechermethode ist eine Möglichkeit der künstlichen Befruchtung durch heterologe oder homologe Insemination. Sie stellt keine medizinische Maßnahme dar, um eine Schwangerschaft ohne vaginalen Geschlechtsverkehr herbeizuführen und unterfällt nicht dem Arztvorbehalt gem. § 9 Nr. 1 ESchG. Oftmals wird sie in häuslicher Atmosphäre durchgeführt und beruht auf einer Vereinbarung zwischen den beteiligten Erwachsenen (sog. konsentierte Insemination). Daher wird der Begriff Heiminsemination mitunter auch synonym zum Begriff Bechermethode verwendet, wenngleich theoretisch auch andere Verfahren privat durchgeführt werden können.

Geschlechtsverkehr
Der menschliche Geschlechtsverkehr (auch Geschlechtsakt (von lateinisch actus ‚Antrieb, Bewegung‘), Koitus (von lateinisch coitus ‚Zusammengehen, Begattung‘), Kopulation (von lateinisch copulatio ‚Verknüpfung, Verbindung‘), Kohabitation (von lateinisch cohabitatio ‚Beisammenwohnen‘) oder Beischlaf) bezeichnet die sexuelle Vereinigung von Sexualpartnern, die meist auf Heterosexualität und Fortpflanzung ausgerichtet war.

Mit zunehmender Akzeptanz gleichgeschlechtlicher Lebensentwürfe erfuhr auch die sexuelle Interaktion eine gesellschaftliche und juristische Bedeutungserweiterung, so dass auch homosexuelle und nicht-penetrative Sexualpraktiken als Geschlechtsverkehr gelten.
Lotsenbrüderschaft Wismar-Rostock-Stralsund
Die Lotsenbrüderschaft Wismar-Rostock-Stralsund ist die jüngste der neun Lotsenbrüderschaften in der Bundesrepublik Deutschland. Seit 1990 sind die Lotsen der großen Häfen Mecklenburg-Vorpommerns in der Lotsenbrüderschaft Wismar-Rostock-Stralsund als Freiberufler genossenschaftlich organisiert.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Methylviolett 6B
Methylviolett 6B ist ein violetter Triphenylmethanfarbstoff aus der Gruppe der kationischen Farbstoffe und ein wesentlicher Bestandteil von C.I. Basic Violet 1 (Trivialname Methylviolett). Die Verbindung wird in der Literatur mitunter mit Methylviolett gleichgesetzt.

Triphenylmethanfarbstoffe
Die Triphenylmethanfarbstoffe leiten sich von Triphenylmethan ab. Verbindungen mit einer intakten Triphenylmethan-Teilstruktur sind farblos. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an mindestens zwei der aromatischen Ringe kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Triphenylmethanfarbstoffe finden hauptsächlich in der Drucktechnik oder (aufgrund ihrer geringen Säurebeständigkeit) als Indikatoren Anwendung, aber auch als Textil- und Lebensmittelfarbstoffe. Sie sind im Allgemeinen wenig lichtecht.

Nach einem 1965 von Siegfried Dähne gemachten Vorschlag sollten die Triphenylmethanfarbstoffe besser als Triphenylmethinfarbstoffe bezeichnet werden, da das zentrale Kohlenstoffatom nicht sp3-, sondern sp2-hybridisiert ist.
Aladár Aujeszky
Aladár Aujeszky [ˈɒlɒdaːr ˈɒujɛski] (* 11. Januar 1869 in Pest, heute Budapest; † 9. März 1933 in Budapest) war ein ungarischer Veterinärpathologe und Mikrobiologe.

Aujeszky lehrte in Budapest und beschrieb 1902 als erster die nach ihm benannte Viruserkrankung von Schweinen, die Aujeszkysche Krankheit. Er war ein Schüler von Endre Högyes. Von 1907 bis 1933 arbeitete er als Direktor des Instituts für Bakteriologie des Königlich-Ungarischen Veterinärcolleges.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.