hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bram Stoker Awards 1997
Der Bram Stoker Award 1997 wurde im Jahr 1998 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA) bestimmt.

Auch 1997 wurden wie im Vorjahr wieder Preise in den etablierten sieben Kategorien einschließlich des Sachbuchs vergeben. Im Gegensatz zu den Vorjahren wurde kein Autor für mehrere Kategorien gleichzeitig nominiert.

Bram Stoker Award
Der Bram Stoker Award ist ein Literaturpreis, der von der Horror Writers Association (HWA) seit 1987 jährlich für außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur verliehen wird. Die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der HWA bestimmt. Der Name wurde zum Gedenken an Bram Stoker, den Autor des Romans Dracula, gewählt.

Einigen Mitgliedern der HWA, einschließlich Dean Koontz, widerstrebte es zunächst, eine solche Auszeichnung ins Leben zu rufen, da man fürchtete, dass dies zu Konkurrenzverhalten führen könnte. Daher einigte man sich, insbesondere neue und bislang vernachlässigte Autoren zu würdigen. Außerdem sollte nicht nur ein Autor als „Bester des Jahres“, sondern es sollen herausragende Leistungen auf verschiedenen Gebieten geehrt werden.

Grundsätzlich werden die jährlichen Awards im Folgejahr vergeben, entsprechend erfolgte die erste Vergabe der Preise für die Bram Stoker Awards 1987 im Jahr 1988.
Große Reibn
Die Große Reibn (Reibn bedeutet im Bairischen sowohl „Kurve“ als auch „Rundtour“) ist eine zwei- bis zweieinhalbtägige, anspruchsvolle Skitour in den Berchtesgadener Alpen. Die Route umrundet den Königssee im Uhrzeigersinn, verläuft dabei durch das Hagengebirge und das Steinerne Meer und endet im Wimbachtal.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
J300 Porto Alegre
Die Porto Alegre Junior Championships (portugiesisch: Campeonato Internacional Juvenil de Tênis de Porto Alegre), bis 2013 auch bekannt als Copa Gerdau sind ein World-Junior-Tennisturnier, das jährlich im Februar oder März auf Sandplatz in der brasilianischen Stadt Porto Alegre von der ITF ausgetragen wird. Das Turnier war bis 2019 gemeinsam mit der Trofeo Bonfiglio, dem Osaka Mayor’s Cup, dem Abierto Juvenil Mexicano, und der Orange Bowl Teil der international bedeutsamsten Serie der Grade-A-Turniere und gehörte damit zusammen mit den Nachwuchswettbewerben der vier Grand-Slam-Turniere zu den weltweit wichtigsten Tennisturnieren für Junioren und Juniorinnen. 2020 wurde es auf die Kategorie G1 zurückgestuft und in Brasil Juniors Cup umbenannt.

Orange Bowl (Tennis)
Die Orange Bowl International Tennis Championships (kurz: Orange Bowl) ist ein World-Junior-Tennisturnier, das jährlich im Dezember stattfindet. Das Turnier wird seit 1987 von der International Tennis Federation (ITF) veranstaltet. Das Turnier der Stufe A (Grade A) ist eines der weltweit wichtigsten Tennisturniere für Junioren und Juniorinnen. Das Turnier wird von Talentsuchern besucht, um begabte Spieler und Spielerinnen möglichst früh unter Vertrag zu nehmen oder zu sponsern.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022/Niederlande
Dieser Artikel behandelt die niederländische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 in England. Die Niederländerinnen nehmen zum vierten Mal an der Endrunde teil und qualifizierten sich als zweite Mannschaft nach den Gastgeberinnen und Rekordeuropameister Deutschland. Erstmals nehmen die Niederländerinnen als Titelverteidigerinnen teil.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.
Rolf-Göran Bengtsson
Rolf-Göran Bengtsson (* 2. Juni 1962 in Lund, Skåne län) ist ein schwedischer Springreiter und Einzelsilbermedaillengewinner der Olympischen Sommerspiele 2008.

Von Januar bis Oktober 2012 war er als erster Schwede Weltranglistenerster im Springreiten. Im Juni 2013 belegt er Rang neun der Weltrangliste.

Weltcupfinale 2012 (Spring- und Dressurreiten)
Das Weltcupfinale 2012 im Spring- und Dressurreiten war das Finale der Weltcupserien in zwei Pferdesportdisziplinen. Es fand vom 19. April bis zum 22. April 2012 in den Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch statt.
Grappling-Europameisterschaften
Die Europameisterschaften im Grappling wurden 2009 erstmals von der FILA, dem internationalen Ringerverband, ausgetragen. Unterschieden wird zwischen den beiden Stilarten No-Gi und Gi. Dabei handelt es sich um eine Differenzierung der Kampfkleidung. Beim No-Gi-Grappling tragen die Kämpfer Shorts und ein Shirt, in der Gi-Kategorie wird im entsprechenden Kampfanzug (Keikogi) gekämpft. Bereits 2008 fanden die ersten Weltmeisterschaften im Grappling statt. Bei der EM-Premiere im Zuge der 2009 in Šiauliai (Litauen) ausgetragenen World Wrestling Games gab es erstmals bei einer von der FILA ausgetragenen Meisterschaft neben Gi und No-Gi einen Wettbewerb in einer Vollkontakt (Combat)-Variante.

Grappling-Weltmeisterschaften
Die Weltmeisterschaften im Grappling wurden 2008 erstmals von der FILA, dem internationalen Ringerverband, ausgetragen. Unterschieden wird zwischen den beiden Stilarten No-Gi und Gi. Dabei handelt es sich um eine Differenzierung der Kampfkleidung. Beim No-Gi-Grappling tragen die Kämpfer Shorts und ein Shirt, in der Gi-Kategorie wird im entsprechenden Kampfanzug (Keikogi) gekämpft.
Tetjana Kosatschenko
Tetjana Walerijiwna Kosatschenko (ukrainisch Тетяна Валеріївна Козаченко, wiss. Transliteration Tetjana Valeriïvna Kozačenko; * 18. Dezember 1981 in Riwne) ist eine ehemalige ukrainische Freestyle-Skierin. Sie war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert und nahm an drei Olympischen Winterspielen sowie vier Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1999
Die 8. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 14. März 1999 in Hasliberg in der Schweiz statt. Nach dem Wegfall der Kombinationswertung wurde erstmals der direkte Vergleich zweier Starter auf der Buckelpiste, das Dual Moguls, als WM-Disziplin ausgetragen. Dadurch gab es wieder jeweils vier Goldmedaillen bei den Herren und Damen zu vergeben.
Dreary Isthmus
-78.2165.2833333Koordinaten: 78° 12′ S, 165° 17′ O

Der Dreary Isthmus (englisch für Trostloser Isthmus) ist ein niedrig gelegener Isthmus an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er verbindet die Brown-Halbinsel mit dem Moränengebiet nördlich des Mount Discovery.

Seinen deskriptiven Namen erhielt er 1999 durch das Advisory Committee on Antarctic Names.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Andreas Levenko
Andreas Levenko (* 17. Juli 1998 in Kiew, Ukraine) ist ein österreichischer Tischtennisspieler ukrainischer Herkunft. Er gewann drei Medaillen bei Jugend-Europameisterschaften, wurde österreichischer Meister 2023 und 2024 und spielt derzeit in der Deutschen Tischtennis-Bundesliga bei den TTF Liebherr Ochsenhausen.

Dmitrij Lewenko, Andreas’ Vater, war Nationalspieler in der Sowjetunion. Im Rahmen der Challenge Series holte Andreas Levenko einige Medaillen im U-21-Wettbewerb. So konnte er Bronze bei den Slovenia Open gewinnen, wo er im Halbfinale allerdings Bastien Rembert unterlag. Bei den Portugal Open schlug er im Viertelfinale Wladimir Sidorenko, gegen den er bei den Polish Open 2018 im Finale noch verloren hatte.

Wladimir Wladimirowitsch Sidorenko
Wladimir Wladimirowitsch Sidorenko (russisch Владимир Владимирович Сидоренко; englisch Vladimir Sidorenko; * 7. April 2002 in Tomsk) ist ein russischer Tischtennisspieler. Er ist fünffacher Jugend-Europameister, U21-Europameister und ehemaliger Spieler der deutschen Bundesliga.
Highlands (British Columbia)
Highlands ist eine Gebietsgemeinde („District Municipality“) am südlichen Ende von Vancouver Island in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt auf der Saanich-Halbinsel, gehört zum Capital Regional District und ist Teil der Metropolregion Greater Victoria.

Da die Gemeinde nur dünn besiedelt ist, wird sie stark durch Wälder, Bäche und Seen bestimmt. Rund ein Drittel der Fläche der Gemeinde gehört zu einem der zahlreichen Provincial, Regional oder Municipal Parks.

Capital Regional District
Der Capital Regional District (CRD) ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst die Südspitze von Vancouver Island, die südlichen Gulf Islands und weitere kleine Inseln. Der Bezirk ist 2.340,49 km² groß und zählt 383.360 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 zählte der Bezirk 359.991 Einwohner. Hauptort ist Victoria.

Der Bezirk CRD ist nicht identisch mit der Region Greater Victoria, auch wenn die beiden Gebiete zu einem erheblichen Teil deckungsgleich sind.
Großer Preis von Italien 2000
Der Große Preis von Italien 2000 (offiziell LXXI Gran Premio Campari d’Italia) fand am 10. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2000.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
Nekropole für die Opfer des Faschismus
Die Nekropole für die Opfer des Faschismus (bosnisch Nekropola žrtvama fašizma) auf dem Berg Čamića Brdo bei Novi Travnik ist ein Massengrab und Denkmal, welches an ein Massaker der Ustascha an diesem Ort gedenkt, bei dem etwa 700 Zivilisten ermordet wurden. Es wurde von 1972 bis 1975 nach Plänen des jugoslawischen Architekten und Bildhauers Bogdan Bogdanović errichtet. 
Es besteht aus zwölf identischen monolithischen Blöcken, die jeweils etwa drei bis vier Meter hoch sind. In einer unterirdischen Krypta sind die Überreste der getöteten Menschen begraben.

Novi Travnik
Novi Travnik (serbokroatisch-kyrillisch Нови Травник) ist eine Großgemeinde (Općina) in Bosnien und Herzegowina mit etwa 25.000 Einwohnern. Sie liegt im Kanton Zentralbosnien der Föderation und ist hauptsächlich von Bosniaken und Kroaten bewohnt. Hauptort der Gemeinde ist die Stadt Novi Travnik.

Novi Travnik liegt etwa 6 km südlich von Travnik und etwa 70 km nordwestlich der Hauptstadt Sarajevo.
Petra Heß
Petra Heß (* 27. März 1959 in Reichenbach im Vogtland) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 1999 bis 2002 Abgeordnete im Thüringer Landtag und von 2002 bis 2009 Mitglied des Deutschen Bundestages. Von Oktober 2010 bis April 2015 war sie im Thüringer Ministerium für Soziales, Familie und Gesundheit als Ausländerbeauftragte tätig.

Bundestagswahlkreis Gotha – Ilm-Kreis
Der Bundestagswahlkreis Gotha – Ilm-Kreis (Wahlkreis 191; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 192) ist ein Wahlkreis in Thüringen. Er umfasst den Landkreis Gotha und den Ilm-Kreis. Bei der Bundestagswahl 2005 waren 218.863 Einwohner wahlberechtigt. Der Vorgängerwahlkreis mit ähnlichem Territorium war der Wahlkreis Gotha – Arnstadt, der zur Bundestagswahl 2002 um die Gebiete des ehemaligen Kreis Ilmenau im Süden ergänzt wurde.
Open 6ème Sens Métropole de Lyon 2023
Die Open 6ème Sens Métropole de Lyon 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Lyon. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 ist Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 30. Januar bis 5. Februar 2023 statt.

Titelverteidigerinnen waren Shuai Zhang im Einzel sowie die Paarung Laura Siegemund/Wera Swonarjowa im Doppel.

WTA Lyon
Das WTA Lyon (offiziell: Open 6ème Sens — Métropole de Lyon) ist ein Tennisturnier der Kategorie WTA 250 der WTA Tour, das in Lyon erstmals Anfang März 2020 ausgetragen wurde.

Spielstätte für das Turnier in Lyon ist der Palais des Sports de Gerland, der eine Kapazität von 6.500 Sitzplätzen bietet.
NGC 4452
NGC 4452 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 6 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 5.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1125 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Die Radialgeschwindigkeit der Galaxie von 165 km/s ist im Vergleich zu den eigentümlichen Geschwindigkeiten (Nicht-Hubble-Expansion) zu gering, um die Entfernung abzuschätzen. Rotverschiebungsunabhängige Entfernungsschätzungen schätzen die Entfernung auf etwa 50 bis 55 Millionen Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 794, IC 3381, IC 3413, IC 3418.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von William Herschel mit seinem 47-cm-Spiegelteleskop entdeckt.

IC 794
IC 794 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE2 im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 83 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien ist sie Teil der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 1073 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4431, NGC 4436, NGC 4440, IC 3381.

Das Objekt wurde am 23. April 1892 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.
Exploratorium Berlin
Das Exploratorium Berlin (Eigenschreibweise: exploratorium berlin) ist ein Veranstaltungszentrum für improvisierte Musik und kreative Musikpädagogik. Es wurde am 22. Mai 2004 von dem Musiker und Musikpädagogen Matthias Schwabe gegründet. Träger ist die Lilli-Friedemann-Stiftung für improvisierte Musik und kreative Musikpädagogik, die im Oktober 2003 ebenfalls von Matthias Schwabe gegründet wurde.
Das exploratorium befand sich 19 Jahre lang in den Sarottihöfen und hat seit Juni 2023 seinen Standort in der Zossener Straße 24 in Berlin-Kreuzberg.

Neue Improvisationsmusik
Als Neue Improvisationsmusik werden Spielweisen und -formen einer die Musikavantgarde reflektierenden Improvisationsmusik bezeichnet, wie sie unter dem Einfluss von John Cage seit Mitte der 1960er Jahre vor allem in Europa und teilweise aus dem Jazz heraus entstanden sind.
Mount Peary
Mount Peary (französisch Massif Peary) ist ein markantes Bergmassiv an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Berg ist 1900 m (nach britischen Angaben 1800 m) hoch mit einem abgeflachten, verschneiten Gipfel von mehreren Kilometern Ausdehnung und einer nahezu unbedeutenden westlichen Gipfelspitze. Auf der Kiew-Halbinsel ragt er 11 km ostnordöstlich des Kap Tuxen auf und dominiert das Gebiet zwischen dem Wiggins- und dem Bussey-Gletscher.

Entdeckt wurde er bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Polarforscher Robert Edwin Peary (1856–1920), dem vermeintlich ersten Menschen am geographischen Nordpol.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Zelluloidfilm
Zelluloidfilm (auch Nitrofilm) ist ein fotografischer Film mit Zelluloid als Ausgangsmaterial für den Träger der Bildschicht, der sogenannten Zelluloidunterlage. Er ersetzte die bis dahin üblichen Glasplatten.

Fotografischer Film
Ein fotografischer Film ist das lichtempfindliche Aufnahmemedium einer Analogkamera (Fotoapparat für die Fotografie bzw. Kamera oder Kontaktkopiergerät für die Reproduktionstechnik zur Filmkopie oder Maßstabsveränderung und Entzerrungen von Originalen) oder einer analogen Filmkamera. Der Begriff ist von der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs Film als einer dünnen Schicht auf einem anderen Material abgeleitet.

Ursprünglich meinte man mit Film nur die dünne Schicht einer Fotoemulsion, mit der die Oberfläche einer Fotoplatte überzogen wurde. Mit der Erfindung des Zelluloids und dessen Einsatz als Filmträger fand ein Bedeutungswandel statt. Heute versteht man unter Film eine mit einer Fotoemulsion beschichtete, transparente Folie aus Tri-Acetat oder Polyester.

Film war neben der Glasplatte als Filmträger die führende Methode der analogen Fotografie (Bildaufzeichnung), wurde jedoch in den meisten Bereichen seit Beginn des 21. Jahrhunderts von digitalen Aufnahmemethoden verdrängt.
Daniel Pirker (Fußballspieler, 1986)
Daniel Pirker (* 2. Dezember 1986 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeld- und Abwehrspielers. Aufgrund einer schweren Verletzung und deren Folgen zog er sich im Sommer 2010, im Alter von 23 Jahren, weitestgehend aus dem aktiven Fußballsport zurück.

Österreichische Fußballmeisterschaft 2007/08
Die österreichische Fußballmeisterschaft 2007/08 wurde zwischen 10. Juli 2007 und 26. April 2008 ausgetragen. In diesem Zeitraum wurden 36 Runden gespielt und der Meister der höchsten Spielklasse, der T-Mobile Bundesliga, gekürt. Um den Aufstieg in die T-Mobile Bundesliga kämpften 12 Mannschaften in der Red Zac Erste Liga. In den dritthöchsten Spielklassen, den Regionalligen Mitte, Ost und West, spielten je 16 Mannschaften.
Urban Thelen
Urban Thelen (* 22. April 1915 in Winden, Gemeinde Kreuzau; † Mai 2008 in Drove; begraben am 22. Juni 2008 in Winden) war ein Küster, Organist und Chorleiter in seinem Heimatort.

Thelen ist nicht nur in Winden, sondern auch in Polen bekannt. Dort genießt er Wertschätzung, weil er während des Zweiten Weltkrieges die Reliquien des Heiligen Adalbert von Gnesen, einer bedeutenden Figur in der Gründungsphase Polens als Staat, vor der Zerstörung durch die Nationalsozialisten rettete.

Adalbert von Prag
Adalbert von Prag (Taufname tschechisch Vojtěch, polnisch Wojciech; * um 956; † 23. April 997) war Bischof von Prag, christlicher Missionar bei den Ungarn sowie Prußen und Märtyrer. Nachdem er 982 Bischof von Prag geworden war, geriet er wegen seiner Reformpolitik in Konflikte mit geistlichen und weltlichen Würdenträgern. Seine Familie der Slavnikiden stellte sich auf die Seite des Polenherzogs und während dessen Kämpfen verließ Adalbert zweimal sein Bistum, um als Mönch und Missionar zu leben. Am 23. April 997 wurde er auf einer Missionsreise von den heidnischen Prußen an einem nicht bekannten Ort an der Ostsee erschlagen und daraufhin 999 von Papst Silvester II. heiliggesprochen.
The One (Album)
The One (englisch für ‚der Eine‘) ist das 23. Studioalbum des britischen Sängers Elton John. Es erschien ursprünglich am 23. Juni 1992 und wurde am 31. Mai 1998 mit zwei Bonussongs wiederveröffentlicht.

Elton John/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des britischen Sängers, Komponisten und Pianisten Elton John. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.
Zur Theorie der Sprechakte
Zur Theorie der Sprechakte ist die deutsche Bearbeitung (nicht nur Übersetzung, siehe unten) des Buches How to do things with Words des britischen Philosophen John Langshaw Austin. Dieses sprachphilosophische Werk ist die schriftliche Niederlegung einer zwölfteiligen Vorlesung, die Austin 1955 an der Harvard-Universität hielt. Austin arbeitet mit vielen Beispielen aus der englischen Sprache. Sie könnten bei einer Übersetzung ihren exemplarischen Charakter verlieren und müssen folglich durch passende deutsche Beispiele ersetzt werden.

John Searle
John Rogers Searle [sɜrl] (* 31. Juli 1932 in Denver, Colorado; † 17. September 2025) war ein US-amerikanischer Philosoph. Seine Hauptarbeitsgebiete waren die Sprachphilosophie, die Philosophie des Geistes, Sozialontologie sowie Teile der Metaphysik. Searle war Professor für Philosophie an der University of California, Berkeley.
M-Kresolphthalein
m-Kresolphthalein ist ein Triphenylmethanfarbstoff und gehört zur Familie der Phthaleine. Der Name setzt sich aus m-Kresol und Phthalsäureanhydrid zusammen. Das entsprechende Sulfonphthalein ist das Kresolpurpur. Es wird wie Phenolphthalein als pH-Indikator eingesetzt. Bei einem pH-Wert von 9,76 findet ein Farbumschlag von farblos nach violettrot statt.

Kresole
Die Kresole (auch Hydroxytoluole bzw. Methylphenole) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe aromatischer Verbindungen, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxy- (–OH) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8O. In erster Linie sind sie als methylsubstituierte Phenole anzusehen. Ferner spricht man bei den halogenierten Derivaten ebenfalls von Kresolen.
Agru Kunststofftechnik
Agru Kunststofftechnik Gesellschaft m.b.H. (Eigenschreibweise agru) ist ein international agierendes, kunststoffverarbeitendes Unternehmen mit Sitz in Bad Hall, Österreich, das 1948 von Herrn Alois Gruber sen. gegründet wurde. Der Anbieter für Rohrleitungssysteme, Halbzeuge, Betonschutzplatten und Dichtungsbahnen aus technischen Kunststoffen zählt mit rund 1020 Mitarbeitern und einem Umsatz von 375 Mio. EUR (2018), zu den 130 größten Industriebetrieben Österreichs und zu den 50 größten Unternehmen Oberösterreichs.

Neben den fünf Werken am Hauptstandort in Bad Hall betreibt das Unternehmen Produktionsstätten in den USA, Deutschland, Polen und China. Der Exportanteil liegt bei über 90 %. Vertriebspartner in über 150 Ländern vertreiben Produkte von Agru, für die jährlich ca. 100.000 Tonnen Kunststoff verarbeitet werden.

Georgetown (South Carolina)
Georgetown ist eine Stadt in South Carolina in den Vereinigten Staaten und der County Seat von Georgetown County. Die geschichtsträchtige drittälteste Stadt South Carolinas liegt an der Winyah Bay am Ende des bekannten Feriengebietes Grand Strand am Atlantik und verfügt über den zweitgrößten Seehafen des Bundesstaates. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 8.403 ermittelt.