hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EchoStar 21
EchoStar 21 (auch EchoStar XXI, vormals TerreStar 2) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit des US-amerikanischen Unternehmens EchoStar.

Er wurde am 8. Juni 2017 um 3:45 UTC mit einer Proton/Bris-M-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Baikonur in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einem 2-GHz-S-Band-Transponder und einem großen Reflektor ausgerüstet und soll von der Position 10,25° Ost aus Europa mit Mobilfunk versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbusses SSL 1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren. Der Satellit verwendet den ETSI-GMR-1-3G-Standard für Luftschnittstellen, um es mobilen Drahtlosgeräten zu ermöglichen, über den Satelliten im S-Band zu kommunizieren. Die Kommunikation zum Satelliten erfolgt im Ka-Band.

EchoStar
EchoStar ist der Name eines US-amerikanischen Technologieunternehmens (EchoStar Corporation), das auch Eigentümer und Betreiber der gleichnamigen Satellitenflotte ist. Das Unternehmen entwirft und produziert zudem Set-Top-Boxen für den Empfang von DVB-T in Großbritannien, Empfängern für Bell ExpressVu sowie den HD-Recorder (HDC-601 DER) von Unitymedia, einer deutschen Tochter von Liberty Global, die ebenfalls in Englewood ihren Firmensitz haben. Die Satelliten bilden die Grundlage des Fernsehsatellitenservice Dish Networks (Digital Sky Highway) der Dish Network Corporation. Das Unternehmen war früher Teil der EchoStar Communications Corporation, bevor das DISH Network im Dezember 2007 eigenständig wurde.
Škoda Enyaq
Der Škoda Enyaq (ursprünglich eingeführt als Škoda Enyaq iV) ist ein batterieelektrisch angetriebenes SUV des tschechischen Autoherstellers Škoda Auto. Er ist seit 2020 das erste Serienfahrzeug von Škoda, das auf dem Modularen E-Antriebs-Baukasten (MEB) der Volkswagen AG basiert. Technisch ist der Enyaq eng mit dem VW ID.4 bzw. als Coupé mit dem VW ID.5 verwandt, und in seinen Ausmaßen entspricht er bis auf wenige Zentimeter in Länge und Höhe dem Verbrennermodell Škoda Kodiaq von 2017.

Ladepunkt
Ein Ladepunkt ist – laut Definition der Richtlinie 2014/94/EU – „eine Schnittstelle, mit der zur selben Zeit entweder nur ein Elektrofahrzeug aufgeladen oder nur eine Batterie eines Elektrofahrzeugs ausgetauscht werden kann.“ Das Augenmerk ist hierbei insbesondere auf „zur selben Zeit“ und „nur ein“, im Sinne von „nur ein einziges Elektrofahrzeug“ (und nicht mehrere), zu richten.

Eine Ladestation kann einen oder mehrere Ladepunkte zur Verfügung stellen. Die Anzahl der Ladepunkte gibt also an, wie viele Elektrofahrzeuge gleichzeitig geladen werden können.
Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften 2003
Die 3. Leichtathletik-Jugendweltmeisterschaften fanden vom 9. bis 13. Juli 2003 in der kanadischen Stadt Sherbrooke im Stadion der französischsprachigen Université de Sherbrooke statt.

Es waren 1128 Athleten aus 158 Ländern gemeldet.

Der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV) hatte 18 Jungen und 17 Mädchen für die Wettkämpfe nominiert.

Leichtathletik-U18-Weltmeisterschaften
Die Leichtathletik-U18-Weltmeisterschaften, bis November 2015 Jugendweltmeisterschaften, (offizielle Bezeichnung: World Athletics U18 Championships, vorm.: IAAF World U18 Championships und IAAF World Youth Championships) waren die Weltmeisterschaften für Leichtathleten unter 18 Jahren (U18) und wurden von 1999 bis 2017 alle zwei Jahre im Juli vom Leichtathletikweltverband World Athletics ausgerichtet. Sie fanden jeweils in den ungeraden Jahren statt und wechselten sich dabei mit der in den geraden Jahren veranstalteten U20-Weltmeisterschaften (für Sportler unter 20 Jahren) ab. Der Leichtathletikweltverband beschloss auf seinem Council Meeting in Rio de Janeiro am 20. August 2016 die Wettkämpfe einzustellen, aber mit den Kontinentalverbänden weiter zu besprechen, wie die zukünftige Meisterschaftsstruktur für die U18 aussehen soll. Problematisch wurde die frühe Spezialisierung der Sportler gesehen.
Ultrabornologischer Raum
Ultrabornologische Räume werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis untersucht. Es handelt sich dabei um bornologische Räume mit einer gewissen zusätzlichen Vollständigkeitseigenschaft. Ihre Bedeutung erhalten diese Räume dadurch, dass sich mit ihnen Verallgemeinerungen zweier zentraler Sätze aus der Theorie der Banachräume beweisen lassen, nämlich des Satzes über die offene Abbildung und des Satzes vom abgeschlossenen Graphen.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Westlicher Mailandsiepen
Der Westliche Mailandsiepen ist ein Kerbtal in Bochum-Stiepel. Das Gebiet ist weitgehend ein Rotbuchenwald.

Das Fließgewässer entspringt an der Galgenfeldstraße. Zwei ehemals für die Fischzucht genutzte Stauteiche sind noch erhalten, andere Teiche wurden bereits zurückgebaut. Der Bach entleert sich bei Oveney in den Kemnader See, einer Staustufe der Ruhr. Die Gewässergüte hat die Güteklasse I.

Kemnader See
Der Kemnader See liegt zwischen Bochum, Hattingen und Witten. Er ist der jüngste von sechs Ruhrstauseen. Der Bau des Stausees war Teil der Planungen der Ruhr-Universität. Er wurde vom Ruhrverband angelegt und 1979 fertiggestellt. Der Inhalt beträgt etwa drei Millionen Kubikmeter Wasser bei einer mittleren Höhe von 2,6 Metern. Den See umgeben Wander- und Radwege. Der Rundweg um den Stausee ist etwa acht Kilometer lang.

Der Kemnader See gehört zur Themenroute 12 – Geschichte und Gegenwart der Ruhr und zur Themenroute 29 – Bochum – Industriekultur im Herzen des Reviers der Route der Industriekultur.
Carpentaria-Becken
Das Carpentaria-Becken (engl. Carpentaria Basin) ist ein großes Sedimentbecken im Norden von Australien. Der größte Teil dieses Beckens liegt im nordöstlichen Northern Territory und erstreckt sich bis unter den Golf von Carpentaria.

Die bis zu 5 km mächtigen Gesteinsschichten entstanden vom Jura bis zur Kreide im  Zeitraum vor 205 bis 65 Millionen Jahren. In dem Becken befinden sich Sand-, Kalk- und Tongesteine sowie große Manganlagerstätten auf Groote Eylandt im Golf von Carpentaria und Bauxitvorkommen auf der Gove-Halbinsel im Arnhem Land. Ölvorkommen werden vor der Küste vermutet.

Arnhemland
-12.994134.462Koordinaten: 13° 0′ S, 134° 28′ O

Das Arnhemland (englisch Arnhem Land) im australischen Northern Territory ist ein Siedlungsgebiet der Aborigines und mit 97.000 km² etwas größer als Portugal.
Pfeiler (Bergbau)
Die Bezeichnung Pfeiler wird im Bergbau in mehrfacher und mehrdeutiger Form verwendet. Mit dem Begriff bezeichnet der Bergmann einerseits einen Lagerstättenteil, den man als Bergfeste jedweder Art stehen lässt. Andererseits bezeichnet der Bergmann auch Lagerstättenteile, die er bereits für den Abbau vorgerichtet hat, als Pfeiler.

Vorrichtung (Bergbau)
Die Vorrichtung ist im bergbaulichen Sinn die Auffahrung von Grubenbauen zur Vorbereitung und Einteilung des Abbaues einer Lagerstätte. Hierbei kann bereits der zu gewinnende Rohstoff abgebaut werden. In einigen Fällen lässt sich deshalb die Vorrichtung nicht klar vom eigentlichen Abbau trennen. Die von der Vorrichtung aufgefahrenen Grubenbaue dienen der Bewetterung und dem Transport von Material sowie der Förderung von Gestein und Rohstoffen. Die Grubenbaue der Vorrichtung werden entweder konventionell durch Bohr- und Sprengarbeiten oder bei langen Strecken mittels Vollschnittmaschinen oder Teilschnittmaschinen aufgefahren.
Brücke der nationalen Einheit
Die Brücke der nationalen Einheit (auch: Brücke des nationalen Zusammenhalts, ungarisch Nemzeti összetartozás hídja) ist eine Fußgängerbrücke in Sátoraljaújhely in Nordungarn.

Die Brücke ist mit einer Spannweite von 723 Metern die längste Seilbrücke der Welt.

Das 2024 eröffnete Bauwerk ist Teil des Zemplén-Abenteuerparks und verbindet die Berge Szár-hegy und Vár-hegy am östlichen Rand des Tokajer Gebirges.

Sátoraljaújhely
Sátoraljaújhely [ˈʃaːtorɒljɒuːjhɛj] (ungarisch, slowakisch Nové Mesto pod Šiatrom, deutsch Neustadt am Zeltberg) ist eine Stadt in Ungarn im gleichnamigen Kreis und Verwaltungsbezirk Komitat Borsod-Abaúj-Zemplén, direkt an der Grenze zur Slowakei gelegen. Seit 1981 gehören die ehemals eigenständigen Gemeinden Rudabányácska, Széphalom und seit 1985 Károlyfalva (Karlsdorf) zur Stadt Sátoraljaújhely.
Willie Nelson/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Country-Musikers Willie Nelson. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 47,7 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 45,5 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Stardust mit über 5,2 Millionen verkauften Einheiten.

Willie Nelson
Willie Hugh Nelson (* 29. April 1933 in Abbott, Texas) ist ein US-amerikanischer Country-Sänger, Gitarrist und Songwriter. Er zählt zu den bedeutendsten Persönlichkeiten der Outlaw-Bewegung und des Genres im Allgemeinen. Er hatte 22 Nummer-eins-Singles und 14 Nummer-eins-Alben in den Billboard-Country-Charts. Zu seinen bekanntesten Songs zählen Blue Eyes Crying in the Rain, On the Road Again und Always on My Mind sowie Crazy in der Interpretation von Patsy Cline. Außerdem war er in fast 40 Film- und Fernsehproduktionen als Schauspieler tätig. Nelson ist vor allem für seine markante Stimme und seine Gitarrensoli bekannt. So listete der Rolling Stone ihn auf Platz 77 der 100 größten Gitarristen aller Zeiten.
Dungeons & Dragons: Heroes
Dungeons & Dragons: Heroes ist ein Action-Rollenspiel von Atari. Es spielt in der Kampagnenwelt Greyhawk des Rollenspiel-Regelwerks Dungeons & Dragons und erschien 2003 exklusiv für die Spielkonsole Xbox.

Über die  Abwärtskompatibilität ist das Spiel auch auf der Nachfolgekonsole Xbox 360 spielbar, nicht jedoch auf deren Nachfolgekonsolen Xbox One und Xbox Series.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Elektronenstreuung
Die Elektronenstreuung (in manchen Zusammenhängen auch Elektronenstoß genannt) ist eine verbreitete Untersuchungsmethode speziell in der Atom- und Kernphysik. Hierbei werden Elektronen an dem Coulombpotential des Atoms gestreut, zudem wechselwirken die Spins von Elektron und Kern miteinander. Aus der Analyse der gestreuten Elektronen erhält man den Formfaktor der Ladungsverteilung, was der Fouriertransformierten der Ladungsverteilung entspricht. Man unterscheidet zwischen elastischer und inelastischer Streuung.

Der differentielle Wirkungsquerschnitt beträgt:

Aufgrund der Elektronenstreuung konnten insbesondere am Anfang des 20. Jahrhunderts große Fortschritte in der Erforschung der Struktur der Materie gemacht werden. Siehe beispielsweise Rutherford-Streuung. Auch die Struktur des Protons wurde mithilfe von Elektronenstreuung untersucht.

Proton
Das Proton [ˈproːtɔn] (Plural Protonen [proˈtoːnən]; von altgriechisch τὸ πρῶτον to prōton „das erste“) ist ein stabiles, elektrisch positiv geladenes subatomares Teilchen. Jedes Atom enthält im Atomkern mindestens ein Proton. Das Proton gehört zu den Baryonen und damit zu den Hadronen. Es hat halbzahligen Spin und ist damit ein Fermion. Üblicherweise wird das Proton mit dem Formelzeichen  bezeichnet.

Der Atomkern des gewöhnlichen Wasserstoffs ist ein einzelnes Proton. Daher wird das Proton auch als Wasserstoffkern oder Wasserstoffion bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind jedoch nicht eindeutig, weil es Isotope des Wasserstoffs gibt, die zusätzlich ein oder zwei Neutronen im Kern enthalten.
Livistona
Livistona ist eine Palmengattung innerhalb der Familie der Palmengewächse (Arecaceae). Die Arten sind vorwiegend in Südostasien und Australien heimisch. Etliche Arten werden als Zierpflanzen verwendet. Aus den Blättern werden Dächer und Regenschirme gefertigt, aus den Fasern Seile und Tuch. Das Holz der Stämme wird ebenfalls genutzt.

Samenanlage
Die Samenanlage (Ovulum) ist das weibliche Fortpflanzungsorgan der Samenpflanzen. Sie befindet sich bei den Bedecktsamern im Fruchtknoten, bei den Nacktsamern auf der Samenschuppe. Aus ihr entwickelt sich nach der Befruchtung der Same.
Philipp Christian Friedrich Bodecker
Philipp Christian Friedrich Bodecker (* 11. September 1756 in Westerhof, Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg; † 1. April 1845 in Oldenburg, Großherzogtum Oldenburg) war ein deutscher Forstmann. Als Leiter der oldenburgischen Forstverwaltung von 1794 bis 1841 hat er sich große Verdienste bei der Aufforstung von Ödland und Heideflächen erworben.

Oberförster
Oberförster, auch Forstmeister, Landjäger oder Heidereiter war früher eine häufige Amtsbezeichnung für einen Förster. Abhängig von der jeweiligen Forstverwaltung wurde sie im Laufe der Geschichte für unterschiedliche Ämter vergeben, meist Leiter eines Forstbezirks oder einer Försterei.
Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern (Warschau)
Das Mutterhaus der Barmherzigen Schwestern (polnisch: Zakład Sióstr Miłosierdzia św. Wincentego à Paulo) in Warschau ist der Sitz der polnischen Provinz der Compagnie des Filles de la Charité. Das Mutterhaus befindet sich an der Ulica Tamka 35 am Fuße der Warschauer Weichselböschung im heutigen Innenstadtbezirk der Stadt.

Śródmieście (Warschau)
Śródmieście (deutsch: Stadtmitte) ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau am westlichen Ufer der Weichsel. Er bildet das Stadtzentrum, hier stehen die wichtigsten Verwaltungsgebäude und Ministerien, viele Geschäfte und Theater.

Hier befinden sich auch einige der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt Warschau, unter anderem das UNESCO-Welterbe der Warschauer Altstadt mit dem Königsschloss, der Sigismundssäule und dem Altstadtmarkt, zudem das höchste Gebäude Warschaus (der Varso Tower mit 310 Metern), der älteste Teil der Universität (etwa 1809) und der älteste öffentliche Park (Sächsischer Garten – eröffnet 1727). Im Nordwesten der Innenstadt befindet sich Warschaus größtes Wohngebiet, Za Żelazną Bramą mit etwa 25.000 Einwohnern, vielen Büros, einigen Wolkenkratzern sowie dem Warschauer Zentralbahnhof. Ein weiteres bekanntes Wohnviertel ist Mariensztat im Norden des Unterbezirks Powiśle.
Salvator am Wienerfeld
Salvator am Wienerfeld nennt sich eine römisch-katholische Filialkirche im 10. Wiener Gemeindebezirk Favoriten. Sie befindet sich Ecke Neilreichgasse/Wienerfeldgasse am Rande der Wienerfeldsiedlung am Südhang des Wienerberges.

Wienerberg
Der Wienerberg (Schreibweise der Österreichischen Karte: Wiener Berg) ist ein auf 244 m ü. A. gelegener Bergrücken am Südrand Wiens. Das Areal ist Teil des einwohnerreichsten Gemeindebezirks, Favoriten. Seit einem städtebaulichen Ideenwettbewerb in den 1980er-Jahren befindet sich hier das Erholungsgebiet Wienerberg mit einer Gesamtfläche von 117 Hektar, von denen 90 Hektar geschützt sind und 16 Hektar auf Wasserflächen entfallen. Der geschützte Teil weist eine vielfältige Flora und Fauna auf, darunter auch einige der auf der Roten Liste stehenden Arten, wie etwa der große Feuerfalter oder die europäische Sumpfschildkröte.
Panni (Motorroller)
Panni ist eine ungarische Motorrollermarke, die 1959–1962 von Csepel in Budapest gefertigt wurde.

Aus der Marke Csepel entstand 1954 die Motorradmarke Pannonia. Der Markenname Panni wurde für die kleinen Motorroller mit 48 cm³-Zweitaktmotor verwendet, die neben den größeren Motorrädern gebaut wurden.

Csepel (Fahrzeughersteller)
Csepel Motorkerékpárgyár war ein ungarischer Motorradhersteller von 1937 bis 1975 auf der Insel Csepel. Außerdem war Csepel von 1949 bis 1993 (ab 1975 Csepel Autogyár) Nutzfahrzeughersteller und produzierte Lastkraftwagen und Komponenten wie Motoren, Getriebe, Kupplungen, Lenkungen usw. für andere Nutzfahrzeughersteller wie Ikarus.

Aktuell werden Teile für den Pkw- und Lkw-Bau als Zulieferbetrieb hergestellt.
Flughafen Pohnpei
Der Flughafen Pohnpei (englisch Pohnpei International Airport, IATA-Code: PNI, ICAO-Code: PTPN, FAA-LID: PNI) ist ein Flughafen auf Pohnpei, einer zu den Föderierten Staaten von Mikronesien gehörenden Insel. Er liegt etwas mehr als einen Kilometer nördlich der Stadt Kolonia auf der kleinen, Pohnpei vorgelagerten Insel Dekehtik. Als einziger Flughafen auf Pohnpei versorgt er auch die mikronesische Hauptstadt Palikir.

Palikir
Palikir ist die Hauptstadt der Föderierten Staaten von Mikronesien im Pazifischen Ozean. Die Stadt liegt im Nordwesten der Insel Pohnpei innerhalb der Gemeinde (municipality) Sokehs, die laut der Volkszählung 2010 eine Bevölkerung von 6647 Einwohnern hatte. Davon lebt nur ein unbekannter, kleinerer Teil in Palikir.
Zeus Ridge
Zeus Ridge ist ein stark zerklüfter, steilwandiger und vereister Gebirgskamm im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich vom Mount Français in nordwestlicher Richtung zwischen der Achaean Range und der Trojan Range. Nach Angaben des Advisory Committee on Antarctic Names ist er über 1675 m hoch, das UK Antarctic Place-Names Committee gibt seine Höhe mit rund 1250 m an.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen 1955 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Zeus, dem Göttervater aus der griechischen Mythologie.

Zeus
Zeus (altgriechisch Ζεύς Zeús, klassische Aussprache ungefähr „zdeu̯s“; neugriechisch Ζεύς Zéfs bzw. Δίας Días; lateinisch Iuppiter) ist der oberste olympische Gott der griechischen Mythologie und mächtiger als alle anderen griechischen Götter zusammen. Über ihm stand nur das personifizierte Schicksal – seine Töchter, die Moiren. Auch er hatte sich ihnen zu fügen. Zeus entspricht in der römischen Mythologie dem Jupiter.
Right Now (Atomic-Kitten-Lied)
Right Now ist die Debütsingle der britischen Pop-Girlgroup Atomic Kitten. Der Song ist auch an erster Stelle in ihrem Debütalbum des gleichen Namens gelistet. Von Right Now gibt es zwei Versionen, da das Bandmitglied Kerry Katona aufgrund ihrer Schwangerschaft im Sommer 2001 durch die frühere Precious-Sängerin Jenny Frost abgelöst wurde.

Jenny Frost
Jennifer „Jenny“ Frost (* 22. Februar 1978 in Wallasey, Merseyside) ist eine britische Pop-Sängerin, Tänzerin, Fernsehmoderatorin und Model. Sie war von 1998 bis 2000 Mitglied der britischen Pop-Girlgroup Precious, bevor sie Kerry Katona von 2001 bis zu deren Trennung 2004 in der ebenso britischen Pop-Girlgroup Atomic Kitten ersetzte und in den Jahren 2005, 2006 und 2008 mit der Band für einmalige Auftritte zurückkehrte.
Desirée Schumann
Desirée Smisek (geb. Schumann) (* 6. Februar 1990 in West-Berlin) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Die Torfrau spielte zwölf Jahre lang in der Bundesliga für den 1. FFC Turbine Potsdam und den 1. FFC Frankfurt.

DFB-Hallenpokal der Frauen 2008
Der 15. DFB-Hallenpokal der Frauen wurde am 12. Januar 2008 in Bonn ausgetragen. Spielort war zum vorerst letzten Mal die Hardtberghalle. Titelverteidiger war der 1. FFC Frankfurt. Turniersieger wurde zum dritten Mal nach 2004 und 2005 der 1. FFC Turbine Potsdam mit einem 2:1 im Finale gegen den FCR 2001 Duisburg.
Was ist eine „relevante“ Übersetzung?
Was ist eine „relevante“ Übersetzung? (frz.: Qu’est-ce qu’une traduction «relevante»?) ist der Titel eines Vortrages des Philosophen Jacques Derrida, den er 1997 vor der Nationalversammlung der französischen Übersetzer in Arles in Südfrankreich hielt. Der Text widmet sich grundlegenden Fragen der Translatologie beziehungsweise Übersetzungstheorie und erschien erstmals gedruckt 1999 im Konferenzband Quinzièmes Assises de la Traduction Littèraire.

Der Text ist im Original mehrsprachig (Französisch, Englisch, Deutsch, Latein). Übersetzungen des Aufsatzes sind trotz seiner Bedeutung für die Translationswissenschaft selten. Der Übersetzungstheoretiker Lawrence Venuti hat den Text 2001 ins Englische übertragen.

Der Kaufmann von Venedig
Der Kaufmann von Venedig (englisch The Merchant of Venice) ist ein Theaterstück von William Shakespeare. Das Werk entstand zwischen 1596 und 1598 und wurde 1600 in der ersten Quartoausgabe veröffentlicht. Die früheste bekannte Aufführung fand am 10. Februar 1605 vor König Jakob I. im Palace of Whitehall statt. Das Stück spielt in Venedig und in Belmont, einem Landsitz auf dem Festland. Die Handlung beruht auf Il Pecorone von Giovanni Fiorentino und der Anekdotensammlung Gesta Romanorum.
Dreiband-Weltcup 2015/3
Der Dreiband-Weltcup 2015/3 war das dritte UMB/ACBC-Weltcupturnier im 29. Jahr des Dreiband-Weltcups. Es fand vom 10. bis zum 16. August 2015 in Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam statt. Es war das erste Weltcup-Turnier in Vietnam.

Generaldurchschnitt
Der Generaldurchschnitt (kurz GD) ist ein Fachbegriff aus dem Billardsport. Er gibt die Anzahl der erreichten Punkte in Relation zu den Aufnahmen an und ist somit ein objektiver Gradmesser für die Spielstärke.
Zagreb Open 2003
Die Zagreb Open 2003 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Mai 2003 in Zagreb stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Zagreb
Das ATP Challenger Zagreb (offiziell: Zagreb Open) ist ein von 1996 bis 2011 sowie seit 2021 stattfindendes Tennisturnier in Zagreb. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Tom Vanhoudt ist mit zwei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Isao Aoki
Isao Aoki (jap. 青木 功, Aoki Isao; * 31. August 1942 in Abiko, Präfektur Chiba, Japan) ist einer der erfolgreichsten japanischen Profigolfer. Sein Spitzname ist „Tower“, weil er für japanische Verhältnisse mit 1,83 Meter groß gewachsen ist.

Er wuchs als Sohn eines Bauern auf und kam mit 15 Jahren in seiner Freizeit als Caddie im Abiko Golf Club mit dem Golfsport in Berührung. Als Aoki dann Arnold Palmer erstmals im Fernsehen sah, träumte er davon, selbst ein großer Golfer zu werden und auf der PGA TOUR zu spielen. Palmer wurde sein Vorbild und mit Hartnäckigkeit verfolgte er von da an sein Ziel und wurde sofort nach seinem Schulabschluss Berufsgolfer.

Arnold Palmer
Arnold Daniel Palmer (* 10. September 1929 in Latrobe, Pennsylvania; † 25. September 2016 in Pittsburgh, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Profigolfer. Er gehörte zusammen mit Bobby Jones, Jack Nicklaus und Tiger Woods zu den berühmtesten Akteuren im Golfsport. Zweifellos war Palmer aber der populärste Golfspieler, er war der erste Star der TV-Ära dieses Sports, die in den 1950er Jahren ihren Anfang nahm. 1960 begründete er das moderne Sportmarketing, als erster Sportler, der parallel zu hohen Preisgeldern hohe Einnahmen aus Werbung erzielte. Daneben war Palmer auch als Golfplatz-Designer bekannt.