hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edelweißerhütte
Die Edelweißerhütte ist eine kleine, hölzerne Schutzhütte des Edelweiss-Club Salzburg und liegt auf einer Höhe von 2350 m ü. A. am Gipfel des Mittleren Streitmandls inmitten des Tennengebirges im Salzburger Land.

Tennengebirge
Das Tennengebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen im österreichischen Bundesland Salzburg. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Raucheck mit 2430 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und bildet ein ausgedehntes Plateau. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Eishöhle der Welt, die Eisriesenwelt mit 42 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tennengebirge für den Tourismus erschlossen. Ein Großteil des Tennengebirgsplateaus steht seit 1985 unter Naturschutz. Der Name stammt von der im östlichen Teil des Hochplateaus gelegenen Tennalm ab.
Hamburger SV/Serienmeister in der Oberliga Nord
Der Hamburger SV war in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord von 1947 bis 1963 die eindeutig dominierende Mannschaft und überlegener Rekordmeister mit 15 Meisterschaftserfolgen; lediglich in der Saison 1953/54 gewann Hannover 96 die Nordmeisterschaft und anschließend auch überraschend die deutsche Meisterschaft gegen die „Walter-Elf“ des 1. FC Kaiserslautern. Mittelstürmer und Torjäger Uwe Seeler war ab der Saison 1954/55 der herausragende HSV-Spieler und erzielte in 237 Oberligaeinsätzen 266 Tore und führt damit überlegen die Torschützenliste im Norden an.

Fußball-Bundesliga 1966/67
Die Spielzeit 1966/67 war die vierte Saison der deutschen Bundesliga der Männer. Deutscher Meister wurde Eintracht Braunschweig, beste Torschützen waren Lothar Emmerich von Borussia Dortmund und Gerd Müller vom FC Bayern München mit jeweils 28 Toren.
Tratalias
Tratalias ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 988 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Sulcis Iglesiente auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa acht Kilometer südöstlich von Carbonia und etwa 23,5 Kilometer südsüdöstlich von Iglesias am Lago di Monte Pranu und am Parco Geominerario Storico ed Ambientale della Sardegna.

Iglesias (Sardinien)
Iglesias ist eine italienische Stadt und Gemeinde im Südwesten Sardiniens mit 24.634 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Mithauptstadt der Provinz Sulcis Iglesiente. Die Stadt ist Sitz eines katholischen Bistums. Die Verwaltungsorgane der 2005 neu eingerichteten Provinz Carbonia-Iglesias befanden sich auch in Carbonia. Iglesias ist der Hauptort des ehemals für seine zahlreichen Kohle-, Zink- und Bleigruben bekannten Gebietes Sulcis-Iglesiente.
Lügner-Paradox
Ein Lügner-Paradox ist in der Philosophie bzw. Logik ein Paradoxon, das entsteht, wenn ein Satz seine eigene Falschheit (bzw. Unwahrheit) behauptet. Wenn der Satz wahr ist, so folgt durch seine Selbstreferenz, dass er falsch ist, und umgekehrt.

Saul Kripke
Saul Aaron Kripke (* 13. November 1940 in Bay Shore, Long Island, New York; † 15. September 2022 in Plainsboro, New Jersey) war ein amerikanischer Philosoph und Logiker. Er schrieb wegweisende Beiträge zur Logik, insbesondere auf dem Feld der Modallogik und zur Sprachphilosophie, insbesondere zur Namenstheorie.
Hermann Ganswindt
Johann Hermann Ganswindt (* 12. Juni 1856 in Voigtshof bei Seeburg, Ermland; † 25. Oktober 1934 in Berlin) war ein deutscher Erfinder und Raketenpionier, dessen Apparate (lenkbares Luftschiff, Hubschrauber, Explosionsmotor) seiner Zeit voraus waren.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.
Josef Rösl
Josef Rösl (auch Josef Roesl, * 20. Januar 1853 in München; † 1. Mai 1931 in Ammerland) war ein deutscher Maler.

Josef Rösl war nach einem Privatunterricht bei Rudolf von Seitz seit dem 26. April 1872 Schüler an der Münchner Königlichen Akademie der Bildenden Künste bei Ludwig von Löfftz und Wilhelm von Lindenschmit d. J. Nach dem Studium begab er sich auf Studienreisen nach Italien und Paris.

Er beschäftigte sich mit der Genre- und Glasmalerei sowie dem Kunstgewerbe. Zudem entwarf er auch Wandmalereien von Innenräumen, u. a. für das Neue Münchner Rathaus und in der Kirche in Weilheim/Obb.

Bekannt wurde er auch für seine Darstellungen von Fischen.

Sein Grab befindet sich auf dem Alten Südfriedhof.

Wilhelm von Lindenschmit der Jüngere
Wilhelm Ludwig (Ritter von) Lindenschmit der Jüngere (* 20. Juni 1829 in München; † 8. Juni 1895 ebenda) war ein deutscher Maler. Lindenschmit wurde 1894 in den bayerischen Personaladel mit dem Titel Ritter von erhoben.
2MASS J00412179+3547133
2MASS J00412179+3547133 ist möglicherweise ein früher L-Unterzwerg im Sternbild Andromeda. Er wurde 2004 von Adam J. Burgasser et al. entdeckt.

Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um etwa 0,1 Bogensekunden.

Andromeda (Sternbild)
Andromeda (von griechisch Ἀνδρομέδα Androméda) ist ein Sternbild des nördlichen Sternenhimmels. Es ist eines der bekannteren Sternbilder, da in dieser Region mit M 31, der Andromedagalaxie, die einzige mit bloßem Auge sichtbare Spiralgalaxie der lokalen Gruppe liegt.
Fahrzeuge der Métro Paris
Die Fahrzeuge der Métro Paris haben sich seit der Eröffnung der ersten Linie (Porte de Vincennes – Porte Maillot) am 19. Juli 1900 häufig verändert. Das Pariser U-Bahn-Netz wird von Fahrzeugen mit Gummireifen (Métro sur Pneu, MP) und mit klassischen Stahlradsätzen (Métro Fer, MF) betrieben. Seit der Gründung der RATP im Jahr 1949 folgt auf die beiden Buchstaben eine Zahl, die meist das Jahr der Bestellung des Fahrzeugtyps angibt.

Eisenbahnrad
Eisenbahnräder sind die Räder von Eisenbahnfahrzeugen und Teil des Radsatzes und haben verschiedene Bauformen. Sie waren ursprünglich Speichen­räder, später Scheibenräder, sowie bereifte - und Vollräder, oder gummigefederte – und in einigen Fällen luftbereifte Räder. Nach der Funktion wird auch zwischen angetriebenen Treibrädern und nur tragenden Laufrädern unterschieden. In der Regel sitzen die Radscheiben eines Radsatzes verdrehfest auf der Achswelle, es gibt jedoch auch Losradsätze mit unabhängig auf der feststehenden Achse gelagerten Rädern und einzeln gelagerte Halb- oder Stummel­achsen. Bei einem Spurwechselradsatz für Regelfahrzeuge sind die Radscheiben auf der Achswelle verdrehfest seitlich verschieb- und verriegelbar.

Die Entwicklung des Rad-Schiene-Systems hat dazu geführt, die Laufflächen der Räder konisch zu profilieren. Dies bewirkt den selbstzentrierenden Sinuslauf im Gleis, gesichert durch den Spurkranz.
Walther Kirn
Walther Kirn (* 12. Juni 1891 in Mühlen am Neckar; † 9. September 1944 in Bruchsal) war Landwirt und deutscher Politiker der NSDAP. Von 1937 bis 1940 war er als NSDAP-Kreisleiter von Donaueschingen tätig, von 1940 bis 1942 als Kreisleiter von Rappoltsweiler im besetzten Elsass. Hier beteiligte er sich am größten Korruptionsskandal während der Besetzung des Elsass. 1943 wurde er dafür vom Sondergericht Straßburg als Volksschädling zu neun Jahren Zuchthaus verurteilt.

NSDAP-Ortsgruppe
Die Ortsgruppe der NSDAP war die gebietliche Organisation der Partei unterhalb der Kreisebene. Der Ortsgruppenleiter stand ihr vor. Ihm zur Seite stand als Stellvertreter ein Adjutant, der Stützpunktleiter (bis 1938). Auf dem Lande umfasste sie eine oder mehrere Gemeinden und in Städten entsprach sie Stadtteilen und Stadtvierteln. Sie sollte nach der Organisationsreform von 1936 nicht mehr als 1500 Haushalte umfassen.

Eine NSDAP-Ortsgruppe bestand in der Regel aus acht Zellen, die einem Zellenleiter unterstanden. Jede dieser Zellen war in vier bis acht Blocks gegliedert, die jeweils von einem Blockleiter kontrolliert wurden.

Die Gliederungen und die angeschlossenen Verbände der NSDAP (DAF, NS-Frauenschaft, NSV usw.) unterstanden dem Ortsgruppenleiter disziplinär. Die meisten Ortsgruppen führten den Namen der zu ihrem Bereich gehörenden Gemeinde, die Sitz der Ortsgruppe wurde.
Dornhausen (Geslau)
Dornhausen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Geslau im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Dornhausen hat eine Fläche von 9,324 km². Sie ist in 708 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13.169,57 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hürbel und Kreuth.

Finanzamt Ansbach
Das Finanzamt Ansbach war eine örtliche Behörde der Finanzverwaltung in Bayern und das Finanzamt der kreisfreien Stadt Ansbach sowie des Landkreises Ansbach. Es unterstand dem Bayerischen Landesamt für Steuern und hatte die Bundesfinanzamtsnummer 9203. Das Finanzamt Ansbach befand sich zuletzt in der Mozartstraße 25 und unterhielt Außenstellen in Dinkelsbühl und Rothenburg ob der Tauber.

Zum 1. Januar 2026 wurde es mit den Finanzämtern Fürth, Gunzenhausen und Uffenheim zum Finanzamt Mittelfranken-West organisatorisch zusammengelegt; die Gebäude und Bundesfinanzamtsnummern aller bisherigen Finanzämter werden weitergenutzt.
Policía de tráfico
Die Policía de tráfico (auch Policía de tránsito) ist die Bezeichnung der Verkehrspolizei in Spanien. Die Aufgaben der Verkehrspolizei wie z. B. Verkehrskontrollen, Alkoholkontrollen und Straßensperren werden von den verschiedenen Polizeien des Staates, der Autonomen Gemeinschaften und der Gemeinden wahrgenommen.

Für Fernstraßen (Nationalstraßen und Autobahnen) ist zumindest dort, wo die Autonomen Gemeinschaften keine eigenen Polizeien haben, die "Agrupación de Tráfico" der Guardia Civil zuständig. In Bereichen, in denen Nationalstraßen durch geschlossene Ortschaften führen, überschneiden sich die Zuständigkeiten zwischen Policía de tráfico und Policía Local, meist arbeitet man zusammen.

Guardia Civil
Die Guardia Civil (deutsch Bürgergarde) ist die nationale Gendarmerie Spaniens, mit mehr als 80.000 Angehörigen mit Sitz in Madrid. Sie nimmt sowohl militärische als auch zivile Funktionen wahr. Aufgrund ihrer doppelten Rolle untersteht die Guardia Civil sowohl der Befehlsgewalt des Ministeriums des Inneren (Ministerio del Interior) als auch des Verteidigungsministeriums (Ministerio de Defensa).

Am ehesten kann man die Guardia Civil mit der französischen Gendarmerie und den italienischen Carabinieri vergleichen. Andere Polizeien in Spanien sind das Cuerpo Nacional de Policía, Policía Local bzw. Guardia Urbana sowie eine eigene Polizei in den autonomen Regionen Katalonien (Mossos d’Esquadra), Navarra (Policía Foral) und Baskenland (Ertzaintza). Der Wahlspruch der Guardia Civil ist El honor es mi divisa – Meine Devise ist die Ehre („Todo por la patria“ – „Alles für das Vaterland“).
Oku Mumeo
Oku Mumeo (japanisch 奥 むめお, eigentliche Schreibung: 奥 梅尾; geboren 24. Oktober 1895 in Fukui, Präfektur Fukui; gestorben 7. Juli 1997 Shinjuku, Präfektur Tokio) war eine japanische Politikerin und Suffragette. Sie gilt als eine der führenden Persönlichkeiten der Stimmrechtsbewegung in Japan und als Pionierin des Feminismus in Japan. Zusammen mit Hiratsuka Raichō und Ichikawa Fusae gründete sie die Shin-fujin kyōkai (新婦人協会, „Neue Frauenvereinigung“). Sie ist seit 1989 Ehrenbürgerin ihrer Heimatstadt Fukui.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Bucentaur (Schiff, 1665)
Der Bucentaur war ein Prunkschiff der bayerischen Kurfürsten auf dem Starnberger See. Es war das größte Ruderschiff auf einem deutschen Binnengewässer und stand in der Tradition der seit Mitte des 15. Jahrhunderts auf dem Starnberger See unterhaltenen Schiffe der bayerischen Herrscher. Vorbild für den zwischen 1662 und 1664 erbauten Bucentaur war das Staatsschiff des Dogen von Venedig, der Bucintoro. Der bayerische Bucentaur diente barocker Prachtentfaltung mit tagelangen Seefesten und Jagden, die die Wittelsbacher in Konkurrenz zu den anderen großen Fürstenhäuser Europas inszenierten. Als Höhepunkt sind die Wasserfeste der Kurfürsten Max Emanuel und Karl Albrecht vor dem Hintergrund ihrer Großmachtpolitik zu sehen.

Ruderschiff
Als Ruderschiff werden Schiffe bezeichnet, die durch Rudern mit Riemen angetrieben werden, oftmals unterstützt durch eine zusätzliche Hilfsbesegelung.

Die Antriebsform des Ruderns stellte bis zur Industrialisierung die einzige vom Wind unabhängige Fortbewegungsmethode auf dem Meer dar. Ruderschiffe wurden deshalb insbesondere als Kriegsschiffe benutzt. In der modernen Zeit haben Ruderschiffe allerdings keine Bedeutung mehr.

Triremen konnten mehr als 11,5 Knoten Geschwindigkeit erreichen. Aus historischen Daten wurde rekonstruiert, dass eine Trireme einmal ein Etmal (Wegstrecke in 24 h) von 216 Seemeilen (rund 400 km) erreicht hat, was einer Durchschnittsgeschwindigkeit von 9 Knoten entspricht. Wikingerlangschiffe erreichten – wie Versuche mit Nachbauten (z. B. mit der Helge Ask) gezeigt haben – Geschwindigkeiten von mehr als 14 Knoten.
Zeche Oberhausen
Die Zeche Oberhausen war ein Steinkohlenbergwerk in Oberhausen und das älteste Bergwerk im Grubenfeld Oberhausen. Das Bergwerk wurde von Franz Haniel gegründet und war die erste Hüttenzeche des Ruhrreviers, diese gehörte zum Bergrevier Oberhausen. Der Name der Zeche wurde abgeleitet von der Stadt Oberhausen, in der sich das Bergwerk befand. Bei der Aufschließung der Grubenfelder und beim Ausbau der Zeche haben sich der Bergwerksdirektor Kocks und der Grubenverwalter Stiepel besonders verdient gemacht. Das Bergwerk war ununterbrochen über 70 Jahre in Betrieb.

Koks
Koks (von englisch coke, seltener coaks) ist ein poröser, stark kohlenstoffhaltiger Brennstoff mit hoher spezifischer Oberfläche, der aus Kohle durch Wärmeeinwirkung unter Sauerstoffabschluss (Pyrolyse) erzeugt wird, wobei die flüchtigen Bestandteile der Kohle abgetrennt werden. Beim Verbrennen von Koks fällt im Vergleich zu Kohle weniger Rauch, Ruß und Schwefel an. Koks wird in Hochöfen als Reduktionsmittel bei der Stahlherstellung und auch zum Heizen verwendet.
Feuerwehr in Niedersachsen
Die Feuerwehr in Niedersachsen umfasst die öffentlichen und privaten Feuerwehren in Niedersachsen, ihre Aufgaben, Organisation, Ressourcen und Tätigkeiten. Gesetzliche Grundlage des Feuerwehrwesens ist das Niedersächsische Gesetz über den Brandschutz und die Hilfeleistung der Feuerwehr (NBrandSchG), die für die gemeindlichen Feuerwehren durch eine Feuerwehrverordnung ergänzt wird.

Pflichtfeuerwehr
Eine Pflichtfeuerwehr ist eine öffentliche Feuerwehr. Sie wird dann eingerichtet, wenn eine Freiwillige Feuerwehr nicht zustande kommt und deshalb der Brandschutz nicht gewährleistet werden kann. Es werden dann geeignete Personen (insbesondere dienstfähige und ausgebildete) zum Feuerwehrdienst verpflichtet. Der Feuerwehrdienst in der Schweiz ist in den meisten Kantonen eine Pflicht.
Aristide Pirovano
Aristide Pirovano PIME (* 22. Februar 1915 in Erba, Provinz Como; † 3. Februar 1997) war ein italienischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Generalsuperior des Päpstlichen Instituts für die auswärtigen Missionen.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Pekka Tirkkonen (Eishockeyspieler)
Pekka Tirkkonen (* 17. Juli 1968 in Savonlinna) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -trainer. Er ist seit der Saison 2021/22 Cheftrainer von Herning Blue Fox in der dänischen Metal Ligaen. Während seiner aktiven Karriere spielte er zwischen 1984 und 2008 in mehreren europäischen Ligen und war mit der finnischen Nationalmannschaft international vertreten.

Finnischer Meister (Eishockey)
Die Finnische Meisterschaft im Eishockey wird seit 1928 ausgespielt. Bis zur Gründung der SM-liiga im Jahr 1975 geschah das in verschiedenen Wettbewerben, seitdem ist der Gewinner der höchsten Profiliga auch automatisch finnischer Landesmeister.
The Hundred 2023
Die The Hundred 2023 war die dritte Ausgabe des Cricketwettbewerbs The Hundred für Franchises in England und Wales im 100-Ball Cricket. Der Frauen- und Männer-Wettbewerb wurden dabei zusammen ausgetragen. Bei den Frauen setzten sich die Southern Brave mit 34 Runs gegen die Northern Superchargers durch. Bei den Männern gewannen die Oval Invincibles mit 14 Runs gegen die Manchester Originals.

The Hundred
The Hundred ist ein Cricket-Wettbewerb in England und Wales für Franchises. Der Wettbewerb wird seit 2021 in einem neugeschaffenen 100-Ball-Format ausgetragen, das die Spielzeit auf etwa zweieinhalb Stunden reduziert. Dabei werden die Wettbewerbe im Frauen- und Männer-Cricket zusammen ausgetragen. Erfolgreichstes Team ist derzeit jeweils die Oval Invincibles mit je zwei Siegen im Männer- und Frauenwettbewerb.
Oedekoven
Oedekoven ist die drittgrößte Ortschaft der Gemeinde Alfter im nordrhein-westfälischen Rhein-Sieg-Kreis. Der Ort hat heute rund 5.400 Einwohner, die auf einer rund 700 Hektar großen Fläche leben.

Ortsvorsteher ist Daniel Faßbender (CDU).

Vorgebirge (Rheinland)
Vorgebirge (Villehang) bei Alfter,in der Bildmitte der „Segnende Christus“, rechts der „Heimatblick“

Das Vorgebirge (selten auch Villehang) ist eine langgestreckte und bis zu gut 165 m ü. NHN hohe Anhöhe in Nordrhein-Westfalen. Sie bildet den Osthang des Höhenzuges der Ville und begrenzt westlich die Kölner Bucht zwischen Köln und Bonn sowie dem Rhein-Erft-Kreis und dem Rhein-Sieg-Kreis.
Péter Niedermüller
Péter Niedermüller (* 3. September 1952 in Budapest) ist ein ungarischer Kulturanthropologe und Politiker (Demokratikus Koalíció). Er war von 2014 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments. Seit 2019 ist er Bürgermeister des VII. Budapester Bezirks.

VII. Budapester Bezirk
Der VII. Bezirk ist der kleinste Stadtbezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest und wird auch als Erzsébetváros (deutsch Elisabethstadt) bezeichnet. Vor dem Zweiten Weltkrieg war er das Zentrum der jüdischen Gemeinde der Stadt. Die Elisabethstadt ist ein typisches Gründerzeitviertel.
Roter Metternich
Der Rote Metternich ist eine alte Apfelsorte, die vermutlich aus dem Raum Büdingen in der Wetterau stammt. Die Sorte ist benannt nach dem in Büdingen beschäftigten Gartenbauinspektor Metternich. Der Apfel ist genussreif von September bis November.

Büdingen
Büdingen ist eine hessische Mittelstadt am östlichen Rande des Rhein-Main-Gebietes, im südöstlichen Teil des Wetteraukreises. Bis zum Jahr 1972 war sie die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Büdingen liegt in einem waldreichen Gebiet am Seemenbach, am Übergang der Wetterau zum Vogelsberg. Überregional ist die Stadt durch ihre mittelalterliche Altstadt mit Schloss bekannt, die zu den besterhaltenen Stadtanlagen Europas zählt. Büdingen ist mit rund 123 km² flächenmäßig die größte Stadt des Landkreises und eine der größten Hessens.
Palais Rothschild (Prinz-Eugen-Straße)
Das Palais Rothschild (teilweise irreführend auch: Palais Albert Rothschild) ist ein 1894 erbautes Palais in Wien. Es befindet sich in der Prinz-Eugen-Straße 26 im 4. Wiener Gemeindebezirk Wieden.

Die Architekten waren das Büro Fellner & Helmer, die auch andere Wiener Palais errichteten. Das „kleine“ Palais Rothschild ist nicht zu verwechseln mit dem „großen“ Palais Albert Rothschild, das nach dem Krieg abgerissen wurde.

Dieses Gebäude wurde ab 1960 vom brasilianischen Außenministerium als Residenz des Botschafters und Kulturzentrum angemietet. 1987 erwarb es der brasilianische Staat von den Erben der Familie Rothschild.

Büro Fellner & Helmer
Das Architektur-Büro Fellner & Helmer (auch Atelier Fellner & Helmer) in Wien wurde 1873 von den Architekten Ferdinand Fellner d. J. (1847–1916) und Hermann Helmer (1849–1919) gegründet und bis 1919 betrieben.
Supaul
Supaul ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Supaul liegt 253 km nordöstlich von Patna. Supaul hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 28 Wards (Wahlkreise) gegliedert. Der Supaul Nagar parishad hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 65.437 Einwohner, von denen 34.421 Männer und 31.016 Frauen waren.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
6-Stunden-Rennen von São Paulo 2014
Das 6-Stunden-Rennen von São Paulo 2014, auch  2014 6 Hours of São Paulo, fand am 30. November auf dem Autódromo José Carlos Pace statt und war der achte und letzte Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Airbus Defence and Space
Airbus Defence and Space ist eine Division (Geschäftsbereich) der Airbus Group, spezialisiert auf militärische Luftfahrt, militärische und zivile Raumfahrtsysteme sowie Kommunikationstechnologie für Verteidigung und Sicherheit. Airbus Defence and Space bezeichnet eine Managementstruktur und entspricht keiner juristischen Person. Sie ging aus den früheren EADS-Divisionen Cassidian, Airbus Military und Astrium hervor. Die rechtliche Gliederung erfolgt in vier Gesellschaften, mit dem entsprechenden Zusatz (GmbH, SAS, SA, Ltd.) für die Länder Deutschland, Frankreich, Spanien und Großbritannien.

Columbus (ISS-Modul)
Das Raumlabor Columbus ist ein Wissenschaftslabor der Internationalen Raumstation (ISS) und der größte Beitrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) zu der Station.

Hauptauftragnehmer für Columbus war EADS Astrium Space Transportation in Bremen, wo der Endausbau stattfand. Die tragende Struktur, die auf dem Design des MPLM-Versorgungsmodul basiert, stammt von Alenia Spazio in Italien. Insgesamt investierte die ESA ca. 1,4 Milliarden Euro in das Labor.

Columbus wurde im Rahmen der Mission STS-122 mit dem Space Shuttle Atlantis zur Raumstation gebracht und dort am 11. Februar 2008 angekoppelt.