hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maniküre
Maniküre (von lateinisch manus ‚Hand‘) ist die kosmetische Pflege und Behandlung der Hände (Handpflege). Sie umfasst:

das Baden der Hände im warmen Seifenwasser (drei bis fünf Minuten lang),

das Schneiden der Fingernägel,

das Feilen der Fingernägel,

das Entfernen abgestorbener Nagelhaut,

das Polieren und/oder Lackieren der Fingernägel,

das Eincremen der Hände.

Maniküre als professionelle Dienstleistung wird zum Beispiel in Kosmetikstudios durchgeführt. Es werden unter anderem folgende Werkzeuge benutzt:

Nagelfeile

Nagelzange oder Nagelschneider

Nagelknipser

Es gibt verschiedene Arten der Maniküre. Bei der Spa-Maniküre kommen zum Beispiel noch verschiedene Pflegesubstanzen wie Handpeelings oder Paraffinbad zum Einsatz.

Maniküre bezeichnet auch die Person, die Maniküre und Pediküre durchführt.

Nagellack
Nagellack ist ein Kosmetikprodukt, mit dem Finger- und Fußnägel lackiert werden. Nagellack ist in unterschiedlichen Farben und als Klarlack erhältlich. Er besteht hauptsächlich aus Nitrozellulose (Nitrolack), aus leichtflüchtigen Lösungsmitteln und, solange es kein klarer Lack ist, aus Farbpigmenten. Die Angabe der Inhaltsstoffe ist in der Europäischen Union seit 1997 vorgeschrieben und in Deutschland durch die Kosmetik-Verordnung geregelt.
Elevated Seating Coaster
Der Elevated Seating Coaster (ESC) ist ein Stahlachterbahnmodell des Herstellers Zierer Rides. Die erste Auslieferung ging 2006 mit dem Namen Crossbow an den amerikanischen Freizeitpark Bowcraft Playland. Insgesamt wurden bislang 11 Anlagen dieses Modells ausgeliefert. Als Besonderheit am Elevated Seating Coaster gelten die außergewöhnlichen Sitze, die eine erhöhte Sitzposition der Fahrgäste ermöglichen sollen.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Claverack College
Das Claverack College, auch bekannt als Washington Seminary und Hudson River Institute, war eine koedukative Internatsschule in Claverack, New York, Vereinigte Staaten. Sie war von 1779 bis 1902 in Betrieb.

Claverack-Red Mills
Claverack-Red Mills ist ein Census-designated place (CDP) im Columbia County, New York in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2010 hatte Claverack-Red Mills 913 Einwohner.

Der CDP liegt im westlichen Teil der Town of Claverack und umfasst die beiden Weiler, die seinen Namen bilden, Claverack und Red Mills. Zu diesen gehören einige historische Bauten, darunter der Harriet Phillips Bungalow.
Jossyp Penjak
Jossyp Jossypowytsch Penjak (ukrainisch Йосип Йосипович Пеняк, wiss. Transliteration Josyp Josypovyč Penjak; * 31. Mai 1984 in Uschhorod) ist ein ehemaliger ukrainischer Snowboarder. Er startete in den Paralleldisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie sechs Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2009
Die 8. Snowboard-Weltmeisterschaften der FIS fanden vom 15. bis 25. Januar 2009 in der südkoreanischen Provinz Gangwon statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte bereits am 3. Juni 2004 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 44. FIS-Kongresses in Miami. Nachdem der Mitbewerber Vail kurz vor der Entscheidung seine Kandidatur zurückgezogen hatte, war der südkoreanische Skiverband einziger Bewerber.
Haus Jandorf
Das Haus Jandorf ist ein Baudenkmal im Berliner Ortsteil Dahlem, Gelfertstraße 32–34. Es wurde nach Plänen des Architekten Friedrich Blau für den Kaufmann Moritz Jandorf in den 1920er Jahren errichtet.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Horn-Linie
Die Horn-Linie war eine deutsche Reederei mit Sitz in Hamburg. Sie war bis zur vollständigen Auflösung 2009 vor allem in der Fracht- und Kühlschifffahrt tätig und bot auch Frachtschiffreisen für Passagiere an.

Compagnie Générale Transatlantique
Die Compagnie Générale Transatlantique S.A. (CGT) war eine halbstaatliche französische Reederei mit Hauptsitz in Paris. Heimathafen für die Schiffe war Le Havre an der Kanalküste. Die Reederei betrieb Fracht- und Passagierdienste nach Nord- und Mittelamerika sowie im Mittelmeer. Für die CGT, Transat oder auch French Line waren einige der größten Passagierschiffe in Dienst, darunter die Ile de France, die Normandie oder die France.
Handrehabilitation
Als Handrehabilitation oder Handtherapie wird eine ganzheitliche Behandlung der Hand bzw. oberen Extremität zur Wiederherstellung nach Verletzungen, Erkrankungen und Fehlbildung und der Rehabilitation in das gesellschaftliche und berufliche Umfeld bezeichnet. Sie wird von spezialisierten Ergo- und Physiotherapeuten durchgeführt und richtet sich an Patienten mit Handerkrankungen oder -verletzungen aus dem orthopädischen, traumatisch-chirurgischen, rheumatologischen und neurologischen Bereich. Die handtherapeutische Behandlung kann konservativ, prä- oder postoperativ erfolgen und zielt darauf ab, die physiologischen Funktionen der Hand wiederherzustellen bzw. bestmöglich zu erhalten. Dazu zählen Greiffunktion, Feinmotorik, Beweglichkeit, Koordination und Geschicklichkeit, Kraft und Schmerzfreiheit.

Ergotherapie
Die Ergotherapie (von altgriechisch ἔργον érgon, deutsch ‚Werk‘, ‚Arbeit‘, und von „Therapie“ von θεραπεία therapeía, deutsch ‚Dienst‘, ‚Behandlung‘) ist eine Therapieform, die Menschen jedes Alters unterstützt und begleitet, um ihre täglichen Lebens- und Arbeitsfähigkeiten trotz krankheits-, verletzungs- oder behinderungsbedingter Einschränkungen zu erhalten oder zu verbessern. Sie verfolgt einen ganzheitlichen Ansatz, um die Lebensqualität der Therapierten zu heben. Dabei berücksichtigt sie motorische, kognitive, sensorische und Alltagsfähigkeiten und beschäftigt sich auch mit der mentalen Gesundheit.
Überschneidungen bestehen mit der Beschäftigungstherapie (manchmal synonym gebraucht), Kunsttherapie, Arbeitstherapie, Psychotherapie, Musiktherapie und Physiotherapie.
Wiener Sport-Club
Der Wiener Sport-Club (kurz WSC, umgangssprachlich häufig nur Sport-Club) ist einer der ältesten Sportvereine Österreichs. Der Verein ging aus dem am 24. Februar 1883 gegründeten Wiener Cyclistenclub hervor. Die bekannteste Sparte, die Fußballsektion, besteht seit der Fusion mit der Wiener Sportvereinigung im Jahr 25 Februar 1907 und gehört damit auch zu den ältesten Fußballvereinen Österreichs.

Fechten
Fechten ist in erster Linie eine Kampfsportart. Vor ihrer Etablierung als Sportart war die Austragungsform als Duell weit verbreitet. Die historischen Ursprünge dieser Kampftechnik gehen auf die Verfeinerung der Waffen und der Bewegungsabläufe gegenüber Schwert- und Säbelkämpfen zurück.

Heute wird mit Fechten überwiegend das Sportfechten bezeichnet; gefochten wird mit Florett, Degen und (leichtem) Säbel. Offizielle Wettkampfsprache beim Fechten (französisch Escrime) ist Französisch. Anders als beim modernen Sportfechten bezeichnet historisches Fechten frühere Stile, wie die der Renaissance und des Mittelalters. Dabei wird versucht, diese Stile möglichst originalgetreu nachzustellen.
Der Bergdoktor – Die falsche Frau
Die falsche Frau ist eine 90-minütige Episode der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF. Es ist die sechste Episode der neunten Staffel. Regie führte Axel Barth, das Drehbuch schrieb Philipp Roth.

Die Erstausstrahlung der Episode war am 27. Januar 2016 im Programm von ORF 2, die deutsche Erstausstrahlung war einen Tag später, am 28. Januar 2016 im ZDF.

Der Bergdoktor (2008)/Staffel 9
Die neunte Staffel der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF umfasst acht 90-minütige Episoden. Die Staffelpremiere war am Mittwoch vor Heiligabend, dem 23. Dezember 2015, zeitgleich auf ORF 2 und im ZDF. ORF 2 sendete die weiteren Episoden danach wöchentlich weiterhin mittwochs. In Deutschland strahlte das ZDF die zweite Episode am 3. Januar aus, danach wöchentlich donnerstags.
Journal of the London Mathematical Society
Journal of the London Mathematical Society ist eine in englischer Sprache erscheinende mathematische Fachzeitschrift, die von der London Mathematical Society herausgegeben wird.

Sie wurde 1926 gegründet, seit 1960 erscheint die II. Series.

Sie veröffentlicht Forschungsarbeiten von mindestens 18 Seiten Länge. Gemeinsam mit dem Bulletin of the London Mathematical Society hat sie dasselbe Herausgebergremium.

Bulletin of the London Mathematical Society
Bulletin of the London Mathematical Society ist eine in englischer Sprache erscheinende mathematische Fachzeitschrift, die von der London Mathematical Society herausgegeben wird.

Sie veröffentlicht Forschungsarbeiten von maximal 20 Seiten Länge, daneben autoritative Überblicksartikel und Nachrufe herausragender Mathematiker.
Niederhausen an der Appel
Niederhausen an der Appel (pfälzisch: Nerrerhause) ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Rockenhausen und eine zusätzliche Verwaltungsstelle in Alsenz hat.

Alsenz
Alsenz ist eine Ortsgemeinde im rheinland-pfälzischen Donnersbergkreis und gemessen an der Einwohnerzahl dessen zehntgrößte Ortsgemeinde. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an, die je eine Verwaltungsstelle in Alsenz und am Hauptsitz Rockenhausen hat. Alsenz ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Arbace
Arbace (HWV A10) ist ein Dramma per musica in drei Akten. Das Pasticcio ist die Bearbeitung des erfolgreichen Librettos Artaserse von Pietro Metastasio, auf der Grundlage der Oper Leonardo Vincis, von Georg Friedrich Händel. Es war in der Saison 1733/34 schon das dritte Pasticcio am Königlichen Theater am Haymarket in London.

Pasticcio (Musik)
Pasticcio ([pasˈtɪtʃo], Plural Pasticcios oder Pasticci) bezeichnet eine Oper oder auch ein kirchenmusikalisches Werk (Oratorium, Passion), das aus bereits existierender Musik verschiedener Komponisten oder aus verschiedenen Werken eines Komponisten zusammengestellt ist.
Eurovision Song Contest 1977
Der 22. Eurovision Song Contest fand am 7. Mai 1977 im Londoner Stadtteil Wembley statt. Wie im Vorjahr lagen Frankreich und Großbritannien an der Spitze, allerdings mit vertauschten Plätzen. Diesmal betrug der Abstand 15 Punkte. Ursprünglich sollte der Wettbewerb bereits fünf Wochen zuvor ausgetragen werden, musste aber wegen eines Streiks der Kameramänner der BBC verschoben werden.

Eurovision Song Contest 1976
Der 21. Eurovision Song Contest – offiziell Eurovisie Songfestival 1976 – fand am 3. April 1976 im niederländischen Regierungssitz Den Haag statt. Moderiert wurde die Veranstaltung, an der nach dem Rückzug von Malta, Schweden und der Türkei und der Rückkehr Griechenlands und Österreichs 18 Länder teilnahmen, von Corry Brokken, die in den Jahren 1956, 1957 und 1958 selbst am Eurovision Song Contest teilgenommen hat und 1957 sogar gewinnen konnte. Die Gewinner dieser Veranstaltung waren die britische Formation Brotherhood of Man mit dem Titel Save Your Kisses for Me. Der Song wurde ein weltweiter Hit und erreichte in vielen Ländern Platz 1, darunter auch in Großbritannien, wo er der meistverkaufte Song des Jahres wurde. Insgesamt bleibt er einer der bisher meistverkauften Eurovisionssiegersongs. Den zweiten Platz belegte Cathérine Ferry für Frankreich, während Monaco den dritten Platz belegte.
August von der Heydt (Bankier, 1801)
August Freiherr von der Heydt (* 15. Februar 1801 in Elberfeld, im heutigen Wuppertal; † 13. Juni 1874 in Berlin) war ein deutscher Bankier und preußischer Handels- und Finanzminister unter König Friedrich Wilhelm IV.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Schwarze Vieraugenbeutelratte
Die Schwarze Vieraugenbeutelratte (Philander nigratus) ist eine bisher wenig erforschte Beutelsäugerart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae). Sie ist bisher nur aus einem kleinen Gebiet in den peruanischen Regionen Ayacucho und Junín bekannt und lebt dort in Höhen von 1000 bis 1600 Metern an den östlichen Vorbergen der Anden. Möglicherweise erstreckt sich ihr Verbreitungsgebiet aber über einen größeren Teil der peruanischen Anden.

Beutelratten
Die Beutelratten (Didelphidae) sind eine Familie der Beutelsäuger und die einzigen Vertreter der Ordnung Didelphimorphia. Sie sind mit etwa 120 Arten in 18 Gattungen die artenreichste Beuteltierfamilie und leben auf dem amerikanischen Doppelkontinent. Manchmal werden die Beutelratten Opossums genannt, im strengen Sinn sind das im Deutschen aber nur die Tierarten der Gattung Didelphis.
Villanueva de Carazo
Villanueva de Carazo ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 27 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Villanueva de Carazo liegt in der Comarca Sierra de la Demanda.

Sierra de la Demanda
Die Sierra de la Demanda ist ein Teil des Iberischen Gebirges und eine Verwaltungseinheit (comarca) an den Grenzen der nordspanischen Provinzen Burgos, La Rioja und Soria. An seiner Nordseite ragt die Untergruppe der Montes de Ayago empor; sie werden von den höchsten Gipfeln der Sierra de la Demanda durch den Fluss Tirón getrennt.

Der Jakobsweg (Camino de Santiago) streift südlich von Santo Domingo de la Calzada und Belorado den Norden des Gebirges.
Dänischer Fußballpokal 1965/66
Der Dänische Fußballpokal 1965/66 war die zwölfte Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (19. Mai 1966) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Aalborg BK, der sich im Finale gegen Kjøbenhavns Boldklub durchsetzte. Während es für Aalborg der erste Pokalsieg war, verlor KB zum vierten Mal das Endspiel, davon zum zweiten Mal in Folge.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Dänischer Fußballpokal
Der dänische Fußballpokal (dänisch Landspokalturneringen) ist der dänische Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im Fußball der Männer. Er wird seit 1955 ausgetragen. Rekordsieger ist der FC Kopenhagen mit zehn Titeln. Zwischen 1990 und 2011 trug der Cup die Namen der Hauptsponsoren: BG Bank (1990–1996), Compaq (1997–1999), DONG (2000–2004) und Ekstra Bladet (2008–2011). Die Wettbewerbe der Spielzeiten 2011/12 bis 2017/18 trugen den Namen des Fußballverbandes Dansk Boldspil Union und hießen DBU Pokalen. Von der Saison 2018/19 bis 2020/21 wurde der Pokal durch die Sydbank unterstützt.

Das Finale findet traditionell in der Hauptstadt Kopenhagen im Parken beziehungsweise dem bis 1990 dort befindlichen Københavns Idrætspark statt. 1991 und 1992 musste aufgrund des Stadionneubaus in Kopenhagen auf andere Spielorte ausgewichen werden. Ebenso wechselten die Spielorte von 2020 bis 2022, ehe man zum Parken zurückkehrte.
Gerd Crüger
Gerd Crüger (* 2. Juli 1928 in Königsberg (Ostpreußen); † 11. November 2019 in Braunschweig) war Agrarwissenschaftler und Phytomediziner. Er war in der Biologischen Bundesanstalt (BBA) als Vizepräsident für die Zusammenführung der Prüfinstitutionen in West- und Ostdeutschland zuständig.

Phytomediziner
Als Phytomediziner oder  Pflanzenarzt werden Personen bezeichnet, die sich mit Erforschung, Entwicklung und Anwendung von Phytomedizin beschäftigen. Die Deutsche Phytomedizinische Gesellschaft (DPG) ist die deutsche Standesorganisation der Phytomediziner. International sind die Phytomediziner in der International Association for the Plant Protection Sciences zusammengeschlossen.

Otto Appel, der als Nestor des Deutschen Pflanzenschutzdienstes gilt, hat bereits Anfang des 20. Jahrhunderts gefordert, die Ausbildung und Standesorganisation von Pflanzenärzten entsprechend derjenigen der Human- und Veterinärmediziner voranzutreiben. In der nachfolgenden Aufstellung werden besonders bekanntgewordene Phytomediziner aufgeführt.
Osvaldo González
Osvaldo Alexis González Sepúlveda  (* 10. August 1984 in Concepción) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler bestritt 14 Länderspiele für die Nationalmannschaft Chiles. Auf Vereinsebene war der größte der Gewinn der Copa Sudamericana.

Copa Sudamericana 2011
Die Copa Sudamericana 2011 war die 10. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der fortan aufgrund des Sponsorings des Reifenherstellers Bridgestone auch unter der Bezeichnung „Copa Bridgestone Sudamericana“ firmierte. Es nahmen wie im Vorjahr 39 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger Independiente Avellaneda, teil. Argentinien stellte neben dem Titelverteidiger sechs, Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder jeweils drei Teilnehmer am Wettbewerb. Mannschaften aus dem Bereich der CONCACAF waren nicht mehr am Start. Der Wettbewerb wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 3. August mit den Hinspielen der 1. Runde und endete am 14. Dezember 2011 mit dem Finalrückspiel in Santiago de Chile.
Alex Watson (Fußballspieler)
Alexander Francis „Alex“ Watson (* 5. April 1968 in Liverpool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger verbrachte mehr als fünf seiner ersten Profijahre beim FC Liverpool, konnte sich aber dort nie gegen die hochkarätige Konkurrenz auf seiner Position durchsetzten. Ab den 1990er-Jahren führte er schließlich seine Karriere in den unteren Profiligen fort und war dabei vor allem lange für den AFC Bournemouth und Torquay United aktiv.

FA Community Shield
Der FA Community Shield (früher bezeichnet als Charity Shield) ist eine Trophäe der englischen Football Association. Sie geht jährlich an den Sieger des Spiels zwischen dem Meister der englischen Premier League und dem Gewinner des FA Cups.
Władysław Odonic
Władysław Odonic (auch Władysław Odonic(z) oder Władysław Odon, lateinisch Ladislaus; * 1190; † 5. Juni 1239) war Herzog von Großpolen in Kalisz 1207–1217/1229–1234, in Posen 1216–1217/1229–1234, in Gniezno 1229–1239 und in den Jahren 1229–1234 Herzog im gesamten Herzogtum Großpolen. Er war der Sohn von Herzog Odon (1141/49–1194) aus seiner Verbindung mit der ruthenischen Prinzessin Wyszesława von Halytsch, Tochter von Jaroslaw Osmomysl (1130–1187), Fürst von Halytsch aus dem Adelsgeschlecht der Rurikiden. Władysław Odon entstammte der Dynastie der großpolnischen Piasten.

Jaroslaw Osmomysl
Jaroslaw Wladimirowitsch Osmomysl (altostslawisch Осмомыслъ Ярославъ Osmomyslŭ Jaroslavŭ ukrainisch Ярослав Володимирович Осмомисл russisch Ярослав Владимирович Осмомысл; * 26. Mai 1119; † 1. Oktober 1187) war ein Fürst aus dem Geschlecht der Rurikiden, der zwischen 1153 und 1187 das Fürstentum Halitsch in der Kiewer Rus regierte.
Rotfäule
Die Rotfäule ist eine Form der Holzfäule, die im engeren Sinne den Weißfäulen zuzurechnen ist, da in erster Linie der Ligninanteil des Holzes zerstört wird. Ihren irreführenden Namen hat sie auf Grund einer anfänglich rötlichen Verfärbung, die mit der Schädigung des Holzes einhergeht.

Neben Wundfäule und Hallimasch gilt der Wurzelschwamm (Heterobasidion annosum) insbesondere an Fichten als der bedeutendste Erreger dieser Baumkrankheit für Nadelhölzer in Europa.

Hallimasche
Die Hallimasche oder Honigpilze (Armillaria) sind eine Pilzgattung aus der Familie Physalacriaceae mit mehreren, schwer unterscheidbaren Arten. Man spricht hier auch von einem Aggregat, dem Hallimaschkomplex. Viele Arten besitzen am Stiel einen wattigen Ring (Annulus, siehe Gattungsname: lateinisch Armilla = Armband), der aber mit zunehmender Reife der Fruchtkörper durch Witterungseinflüsse und Schneckenfraß verloren gehen kann. Einige Arten vermögen von den Wurzeln her auch lebende Gehölze zu befallen, bringen diese zum Absterben bis hin zu Waldsterbeerscheinungen und gelten deshalb als Forstschädlinge.

Typusart ist der Honiggelbe Hallimasch (Armillaria mellea).
Dendrochirotida
Die Dendrochirotida sind eine Ordnung der Seegurken. Die Tiere leben weltweit in allen Ozeanen, oft in Korallenriffen, aber auch in den Polarmeeren und in gemäßigten Zonen.  Psolus phantapus kommt in der Nordsee vor und erreicht auch den Kattegat, das Verbreitungsgebiet von Thyonidium pellucigum reicht bis in die westliche Ostsee. Bekannt sind die Seeäpfel (Pseudocolochirus), die gelegentlich für die Haltung in Meerwasseraquarien im Fachhandel angeboten werden.

Seeäpfel
Seeäpfel (Pseudocolochirus) sind Stachelhäuter (Echinodermata) aus der Klasse der Seegurken (Holothuroidea). Sie leben in den Korallenriffen des Indopazifik von Sri Lanka bis Australien und Japan in Tiefen bis 25 Metern.
Mohrenfalter
Die Erebien (Erebia, auch Mohrenfalter, Schwärzlinge) bilden eine artenreiche Gattung aus der Familie der Edelfalter, die in der gesamten Holarktis verbreitet ist. Sie umfasst derzeit je nach Autor um 80 Arten bzw. 90 bis 100 Arten.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Michael Mayer (Gitarrist)
Michael Mayer-Poes (* 1962 in Hamburg) ist ein deutscher Punk-Gitarrist und Sänger. Er ist vor allem bekannt als Gründungsmitglied von Slime. Sein Spitzname ist „Elf“, unter diesem firmiert er auf zahlreichen Veröffentlichungen. Er gründete außerdem zahlreiche weitere Bands und war langjähriges Mitglied von Abwärts und Die Mimmi’s.

Rubberslime
Rubberslime ist eine Band, die überwiegend aus Mitgliedern der bekannten Punkbands Slime und Rubbermaids besteht.

Zusammengefunden haben sich die fünf Hamburger im August 2003 anlässlich eines Solidaritätskonzertes für den FC St. Pauli. Gespielt wird eine Mischung aus alten Slime- und Rubbermaids-Klassikern, zunehmend aber auch neue Lieder. Im November 2005 trennte sich die Band aus persönlichen Gründen von ihrem Frontmann Dirk Jora. Den Gesang übernehmen seitdem Elf und Minne, da die Band keinen Ersatz wollte.