hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraternitas Saturni
Fraternitas Saturni (lat. Bruderschaft des Saturn) ist eine sich mit Magie und Mystik beschäftigende Loge, die am 8. Mai 1926 in Berlin von Gregor A. Gregorius (bürgerlich: Eugen Grosche) als Großmeister gegründet wurde.

Grad (Freimaurerei)
Die gesamte Lehre der Freimaurerei gliedert sich großlogenübergreifend in drei Grade (blaue Johannisfreimaurerei). In ihrer Symbolsprache sprechen die Freimaurer vom Bau des Tempels der Humanität und in allen Graden im Anschluss an die Arbeitssymbolik der Freimaurerei vom „Bearbeiten“ der entsprechenden Rituale der jeweiligen Grade.

Darauf aufbauend werden von einer Minderheit der Freimaurer verschiedene so genannte Seiten- oder Hochgradsysteme bearbeitet. Da die dabei rituell verwendeten Kleidungsbestandteile und die farbliche Gestaltung der Versammlungsorte jeweils eine andere Arbeitsfarbe haben, werden sie auch als weiße, grüne, schwarze und rote Grade bezeichnet. Allen Hochgradsystemen gemeinsame Voraussetzung für die Aufnahme ist der Meistergrad in der Johannisfreimaurerei.
Iron Mask
Iron Mask (englisch Viy 2: Journey to China, russisch Тайна печати дракона Taina Petschati Drakona, chinesisch 龙牌之谜) ist ein russisch-chinesischer Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 2019. Er stellt die Fortsetzung des Films Fürst der Dämonen aus dem Jahr 2014 dar, der wiederum lose auf der Geschichte Wij von Nikolai Wassiljewitsch Gogol basiert. Das Drehbuch zu dem von Gleb Fetisov, Alexey A. Petrukhin und Sergey Sozanovskiy produzierten Film, bei dem Oleg Stepchenko Regie führte, steuerten Stepchenko, Petrukhin und Dmitri Palees bei. Zur Besetzung gehörten Jason Flemyng, Charles Dance (die beide ihre Rollen aus dem ersten Film übernahmen), Rutger Hauer (in einer seiner letzten Rollen), Jackie Chan, Arnold Schwarzenegger und Yao Xingtong.

Iron Mask wurde am 16. August 2019 von Universal Pictures in China veröffentlicht.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Broughshane
Broughshane [brəˈʃeɪn] (irisch Bruach Sheáin) ist ein Dorf im District Mid and East Antrim in der historischen Grafschaft Antrim in Nordirland. Es liegt etwa 5 Kilometer nordöstlich von Ballymena an der A42. Beim Census 2001 wurde für Broughshane eine Einwohnerzahl von 2364 Personen ermittelt. Davon waren 4,9 % römisch-katholisch, während 93,5 % einen protestantischen Hintergrund hatten.

Broughshane ist auch bekannt als das Garden Village von Ulster, Gewinner des Ulster in Bloom-, Britain in Bloom- sowie des Europe in Bloom-Wettbewerbs.

Es war die Heimat der Vorfahren von Sir George Stuart White, dem Helden der Belagerung von Ladysmith, für den ein Denkmal auf dem örtlichen Kirchplatz errichtet wurde.

Der Legende nach hat Sankt Patrick die Stadt verflucht, als keiner der Bewohner ihm bei der Flucht vom Berg Slemish helfen wollte, auf dem er als Sklave gehalten wurde.

Mid and East Antrim
Mid and East Antrim (irisch Ceantar Aontroma Láir agus Thoir) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus den Boroughs Ballymena, Larne und Carrickfergus gebildet. Verwaltet wird er durch das Mid and East Antrim District Council.
Standardkosten
Standardkosten sind im Rechnungswesen die für einen längeren Zeitraum bei einem Kostenträger im Voraus geschätzten Kosten, die für die künftige Herstellung von Produkten oder Dienstleistungen erforderlich sind.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
What.CD
What.CD war ein 2007 gegründeter privater BitTorrent-Tracker. Die Website, über die per Filesharing kostenfrei hauptsächlich Musik illegal verfügbar war, wurde im November 2016 nach einem Zugriff durch französische Polizeikräfte geschlossen. What.CD war zu diesem Zeitpunkt die weltweit größte Seite ihrer Art.

BitTorrent
BitTorrent (von der kleinsten Daten-Einheit Bit und englisch torrent ‚reißender Strom‘ oder ‚Sturzbach‘, von lateinisch torrens) ist ein kollaboratives Filesharing-Protokoll, das sich besonders für die schnelle Verteilung großer Datenmengen eignet und 2001 entworfen sowie erstmals veröffentlicht wurde. Im Gegensatz zu anderen Filesharing-Techniken setzt BitTorrent nicht auf ein übergreifendes Filesharing-Netzwerk, sondern baut für jede Datei ein dezentrales Verteilnetz auf.
Thermen der Colonia Ulpia Traiana
Bisher wurden in Xanten auf dem Gelände der Colonia Ulpia Traiana zwei Thermen nachgewiesen: die großen öffentlichen Thermen im Westen der Stadt auf der Insula 10 und die Herbergsthermen im Nordosten auf Insula 38. Die Forscher halten es für nicht unwahrscheinlich, dass es weitere private Thermen gab, diese konnten aber bisher noch nicht nachgewiesen werden.

Hypokaustum
Ein Hypokaustum oder eine Hypokauste (griechisch-lateinisch hypocaustum, zu altgriechisch ὑποκαίειν hypokaíein, deutsch ‚darunter anzünden, darunter verbrennen‘, davon ὑπόκαυστος hypókaustos, deutsch ‚von unten gebrannt / beheizt‘) ist eine Flächenheizung (Hypokaustenheizung), bei der warme Luft in geschlossenen Schächten oder Röhren zirkuliert und Wärme an die Oberfläche abgibt. Als massive Wärmeträger werden vor allem Fußböden oder Wände eingesetzt, aber auch massive Sitzbänke oder andere Bauteile. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Strahlung, wobei die warme Luft in Öfen außerhalb der zu beheizenden Räume erzeugt wird, und im Gegensatz zur Warmluftheizung nicht in den Raum gelangt. Diese Form der Heißluftheizung stammt aus der römischen Antike und wurde zuerst nur in Thermen, später dann generell in römischen Häusern eingesetzt. Heute werden Hypokausten nach den Technischen Regeln Ofen- und Luftheizungsbaus gebaut.
Basílica Nuestra Señora del Pilar (San Vicente)
Die Basilika Unserer Lieben Frau auf dem Pfeiler (spanisch Basílica Nuestra Señora del Pilar) ist eine römisch-katholische Kirche in Ciudad San Vicente, El Salvador. Die Kirche des Bistums San Vicente trägt den Titel einer Basilica minor. Sie wird als Kulturgut geführt.

Bistum San Vicente
Das Bistum San Vicente (lateinisch Dioecesis Sancti Vincentii, spanisch Diócesis de San Vicente) ist eine in El Salvador gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Ciudad San Vicente. Es umfasst das Departamento San Vicente.
Mainbrücke Dettelbach
Die Mainbrücke Dettelbach ist eine 359 m lange Brücke der Autobahn 3.

Das Bauwerk liegt zwischen dem Autobahnkreuz Biebelried und der Autobahnanschlussstelle Kitzingen. Es überspannt nördlich von Kitzingen mit fünf Feldern den Main sowie rechtsmainisch die Staatsstraße 2270 von Dettelbach nach Kitzingen. Die Autobahn weist im Verlauf der Brücke im Grundriss einen Radius von 5000 m auf. Im Aufriss ist eine Wannenausrundung vorhanden bei einer Querneigung von 1,6 %. Gebaut wurde das erste Überführungsbauwerk zwischen den Jahren 1961 und 1963. Im Rahmen des sechsstreifigen Ausbaus der Autobahn erfolgte vorab von 2000 bis 2003 ein Brückenneubau.

Spannbeton
Spannbeton ist eine Variante des Stahlbetons, bei der Stahleinlagen mit einer Zugkraft vorgespannt werden. Der Spannstahl erzeugt dabei Druckspannungen im Beton, so dass ein rissarmes Bauteil möglich ist. Die Bauweise wird vor allem bei Balken und Brückenträgern eingesetzt und ermöglicht bei gleichen Konstruktionshöhen (Dicken) im Vergleich zu schlaff bewehrtem Stahlbeton größere Stützweiten.
Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.

Advent
Advent (lateinisch adventus „Ankunft“), eigentlich adventus Domini (lat. für Ankunft des Herrn), bezeichnet die Jahreszeit, in der die Christenheit sich auf das Fest der Geburt Jesu Christi, Weihnachten, vorbereitet. Zugleich erinnert der Advent daran, dass Christen das zweite Kommen Jesu Christi erwarten sollen. Der Advent und damit das neue Kirchenjahr beginnt am Vorabend des vierten Sonntags vor Weihnachten, dem ersten Adventssonntag.

Zwischen der Konfession der Adventisten und der geprägten Zeit des Advents besteht eine Verbindung in der Form, dass sich beide Bezeichnungen auf die Ankunft (adventus) Christi beziehen.
Île de la Province
Île de la Province (engl. Province Island) ist eine Insel im zu Kanada, Provinz Québec, und den Vereinigten Staaten gehörenden Lac Memphrémagog.

Die 0,31 km² große Insel gehört nur mit 0,028 km² an ihrer Südspitze zu den USA (Orleans County im Staat Vermont), der überwiegende Teil gehört zur Stadt Magog. Von den Indianern wurde sie Mem-Toag genannt. Auf ihr baute Ende des 18. Jahrhunderts ein Pionier namens Martin Adams mit seiner Frau, die aber beide auf dem Festland lebten, Flachs und Gemüse an.

Die Insel hieß früher auch Zabriskie und Howard Island. Sie befindet sich in Privatbesitz; jährlich wird eine Fasanenjagd veranstaltet. Die Grenze zwischen Kanada und den USA ist durch einen fünf Meter breiten gerodeten Streifen im Wald markiert.

Bemerkenswerterweise entspricht der Umriss der Insel weitestgehend dem der Hauptinsel von Taiwan.

Magog (Québec)
Magog ist eine Stadt in der kanadischen Provinz Québec. Laut der Volkszählung von 2016 hat die Stadt eine Einwohnerzahl von 26.669 (überwiegend französischsprachig). Der Verwaltungssitz der regionalen Grafschaftsgemeinde (MRC) Memphrémagog liegt am Abfluss des Sees Lac Memphrémagog in den Fluss Magog, einem Nebenfluss des Rivière Saint-François.
Theodor Geyr von Schweppenburg
Theodor Johann Jacob Freiherr Geyr von Schweppenburg (* 28. September 1806 in Köln; † 3. Juli 1882 in Aachen) war Beigeordneter Bürgermeister der Stadt Aachen und Mitglied des Preußischen Herrenhauses.

Bürgermeister der Stadt Aachen
Die Stadt Aachen wurde ab 1800 von einem einzelnen Bürgermeister regiert, der zunächst Maire (aus dem französischen), dann Oberbürgermeister genannt wurde. Ihm standen jeweils bis zu drei beigeordnete Bürgermeister zur Seite. Bis 1798 hatte es eine Doppelspitze mit zwei regierenden Bürgermeistern gegeben. Diese Bürgermeister sind unter Bürgermeister der Reichsstadt Aachen aufgeführt. Doppelspitzen gab es zeitweise auch später. So gab es von 1815 bis 1888 neben dem Oberbürgermeister der Stadt Aachen auch einen Landrat des Stadtkreises Aachen. Eine etwas anders geartete Doppelspitze mit einem ehrenamtlichen Oberbürgermeister und einem Oberstadtdirektor als Leiter der Verwaltung gab es auch wieder von 1946 bis 1995. Daher sind auf dieser Seite auch die Landräte des Stadtkreises und die Oberstadtdirektoren aufgeführt.
Max Hoffmann
Carl Adolf Maximilian Hoffmann (* 25. Januar 1869 in Homberg; † 8. Juli 1927 in Bad Reichenhall) war ein deutscher Generalmajor, der im Ersten Weltkrieg eine bedeutende militärische und politische Rolle spielte. Nach dem Krieg entwickelte er den „Hoffmannplan“ zur Niederwerfung der Sowjetunion.

Schlacht an den Masurischen Seen
Die Schlacht an den Masurischen Seen vom 6. bis 14. September 1914 war eine Schlacht zwischen deutschen und russischen Truppen in Ostpreußen im Ersten Weltkrieg. Sie endete mit dem Rückzug der russischen Truppen nach schwersten Verlusten.

Die spätere Winterschlacht in Masuren vom Februar 1915 wird gelegentlich auch als Winterschlacht an den Masurischen Seen bezeichnet. In englischer Literatur werden die beiden Schlachten First/Second Battle of the Masurian Lakes genannt.
Altana (Berg)
Der Altana (polnisch Góra Altana) ist mit 408 Metern die höchste Erhebung in der Woiwodschaft Masowien. Er befindet sich ganz im Süden der Woiwodschaft auf dem Gebiet der Gemeinde Szydłowiec zwischen den Orten Ciechostowice und Hucisko. Über den Berg führt auch ein Radwanderweg.

Szydłowiec
Szydłowiec (deutsch Schiedlowietz) ist eine Stadt im Powiat Szydłowiecki der Woiwodschaft Masowien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 18.505 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).
Johann Adam Riediger
Johann Adam Riediger (Johann Adam Rüdiger) (* 6. Januar 1680 vermutlich im Bistum Würzburg; † 13. November 1756 in Bayreuth; heimatberechtigt in Kehrsatz, Kanton Bern) war ein Mathematiker, Geodät, Kartograph und Ingenieurhauptmann.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Lebensmittelindustrie
Die Lebensmittelindustrie, auch Nahrungsmittelindustrie oder Ernährungsindustrie, ist ein der Landwirtschaft nachgelagerter Teilbereich der Lebensmittelwirtschaft, in dem ein wesentlicher Teil der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für die menschliche Ernährung verarbeitet wird. Kleinere Unternehmen mit weniger als 20 Beschäftigten pro Betrieb gehören in Deutschland traditionell zum lebensmittelherstellenden Gewerbe und werden daher nicht der Industrie zugerechnet.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Gamble Cone
Der Gamble Cone ist ein 400 m hoher Hügel im Osten der antarktischen Ross-Insel. In den Kyle Hills ragt er 1 km südsüdöstlich des Post Office Hill auf.

Auf Vorschlag des neuseeländischen Geochemikers Philip Raymond Kyle benannte ihn das Advisory Committee on Antarctic Names am 19. Juni 2000 nach dem irischen Geologen John Alan Gamble von der Victoria University of Wellington, der in den 1980er Jahren umfassende Studien zum Vorkommen von Xenolithen am Kap Crozier und am Kap Bird durchgeführt hatte.

Kap Crozier
Kap Crozier ist der östlichste Punkt der Ross-Insel in der Antarktis und die östliche Begrenzung der Inaccessible Coast im Nordosten der Insel. Das Kap wurde 1841 während James Clark Ross’ Expedition mit der Erebus und der Terror entdeckt und nach Francis Crozier benannt, dem Kapitän der HMS Terror. Der erloschene Vulkan Mount Terror erhebt sich direkt am Kap bis auf eine Höhe von 3230 Metern, der Rand des Ross-Schelfeises (damals bekannt als Barrier oder Great Ice Barrier) erstreckt sich in östliche Richtung.
Zwillingsfels (Antarktika)
Der Zwillingsfels ist ein zweigipfliger Nunatak im Gebirge Orvinfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land.
Er ragt am westlichen Rand des Gletschers Sandeken zwischen Holtedahlfjella und Conradgebirge, nördlich der Kurzefjella, aus dem Eis.

Die österreichischen Bergsteiger Christoph Höbenreich, K. Pichler und P. Koller bestiegen den Berg am 24. November 2009 im Rahmen ihrer privat organisierten „1st Austrian Queen Maud Land Expedition 2009“.
Höbenreich schlug den Namen am 26. Februar 2010 dem Ständigen Ausschuss für geographische Namen (StAGN) der deutschsprachigen Staaten vor; dieser billigte den Vorschlag am 28. April 2010, worauf er am 1. Juni 2012 vom deutschen Nationalkomitee für das Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) und für das International Arctic Science Committee (ISAC) genehmigt und ans SCAR gemeldet wurde (Österreich ist erst seit 2016 assoziiertes Mitglied des SCAR).

Gagaringebirge
Das Gagaringebirge (russisch Хребет Юрия Гагарина, norwegisch Kurzefjella) ist eine Gebirgskette im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Als Teil der Orvinfjella erstreckt es sich über eine Länge von 16 km zwischen dem Kurze- und dem Conradgebirge.

Norwegische Kartografen kartierten die Formation anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Eine neuerliche Kartierung anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen erfolgte bei einer 1960 und 1961 durchgeführten sowjetischen Antarktisexpedition. Namensgeber ist Juri Gagarin (1934–1968), der erste Mensch im Weltraum.
Landtagswahl im Volksstaat Hessen 1927
Die Landtagswahl im Volksstaat Hessen 1927 war die vierte im Volksstaat Hessen zum Landtag des Volksstaates Hessen. Sie fand am 13. November 1927 statt und führte zu einer Bestätigung der Regierungskoalition.

Landtag des Volksstaates Hessen
Der Landtag des Volksstaates Hessen war das Landesparlament und damit die Legislative des Volksstaates Hessen in der Weimarer Republik. Sein Vorgänger waren die Landstände des Großherzogtums Hessen, sein Nachfolger der Hessische Landtag.
Davenport Estate Historic District
Unter der Bezeichnung Davenport Estate Historic District ist ein Grundstück der namensgebenden Familie Davenport mit mehreren historischen Landhäusern und Nebengebäuden als Historic District im National Register of Historic Places eingetragen. Das rund 9 ha große Gebiet befindet sich auf dem Stadtgebiet von Milton im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten und wird heute als Wakefield Estate von der Organisation Wakefield Trust verwaltet.

Milton (Massachusetts)
Milton ist eine Town im Norfolk County des Bundesstaates Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 28.630 Einwohner in 9.844 Haushalten auf einer Fläche von 34,4 km².

Prozentual gesehen ist Milton die „irischste“ Stadt in den Vereinigten Staaten von Amerika, 43 % ihrer Einwohner sind irischer Abstammung.
Sengekoven
Sengekoven (norwegisch für Schlafkammer) ist ein Bergkessel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt er auf der Nordseite des Breplogen.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Breplogen
Der Breplogen (norwegisch für Gletscherpflug) ist ein 2725 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Mühlig-Hofmann-Gebirge an der Westflanke des Austre Skorvebreen auf. Bis auf Felsvorsprünge an seiner Nord- und Ost-Seite ist der Berg komplett mit Eis bedeckt.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.
Kipra Gap
BW

Das Kipra Gap (englisch; bulgarisch седловина Кипра sedlowina Kipra) ist ein 2,3 km langer, 1650 m hoher und größtenteils vereister Bergsattel im westantarktischen Ellsworthland. In der nördlichen Sentinel Range des Ellsworthgebirges verbindet er 12 km nordöstlich des Skamni Saddle den Mount Weems im Norden mit den Gromshin Heights im Süden.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Kipra im Nordosten Bulgariens.

Mount Weems
Mount Weems ist ein markanter, 2210 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 13 km nördlich des Mount Ulmer nahe dem nördlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth entdeckte ihn bei seinem Transantarktikflug am 23. November 1935. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach dem norwegisch-US-amerikanischen Meteorologen Philip Van Horn Weems (1889–1979), Erfinder und Entwickler von Navigationsinstrumenten, der Ellsworth im Vorfeld seines Fluges beriet.
Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.

Bezirkshauptmannschaft
Die Bezirkshauptmannschaft (abgekürzt häufig BH) ist in Österreich eine Landesbehörde, die außerhalb der Statutarstädte die Aufgaben der Bezirksverwaltungsbehörde wahrnimmt. Ihr örtlicher Zuständigkeitsbereich (Sprengel) wird politischer Bezirk, in Niederösterreich und Vorarlberg jedoch Verwaltungsbezirk genannt. Wien ist nicht nur ein Bundesland, sondern gleichzeitig auch eine Statutarstadt, daher ist hier keine Bezirkshauptmannschaft eingerichtet – die entsprechenden Aufgaben werden vom Magistrat der Stadt Wien wahrgenommen.
Die Bezirkshauptmannschaft wird vom Bezirkshauptmann, einem Landesbediensteten, geleitet. Aufgrund der Organisation der Bezirkshauptmannschaft als monokratische Behörde kommen dem Bezirkshauptmann selbst alle Aufgaben der Bezirkshauptmannschaft zu, die er dann an die anderen Bediensteten delegieren kann. Behörde ist aber die Bezirkshauptmannschaft selbst. Für weibliche Funktionsträger darf der Begriff Bezirkshauptfrau verwendet werden.
Aliud (Spanien)
Aliud ist eine kleine Gemeinde (municipio) in der Provinz Soria im Osten der autonomen Gemeinschaft Kastilien-León in Spanien. Der gut 20 Kilometer südöstlich der Provinzhauptstadt Soria gelegene Ort hat 21 Einwohnern (Stand: 2024) (1842: 218 Einwohner, 1900: 290 Einwohner). Der Name stammt aus dem Arabischen (al-yahūd, „die Juden“).

Soria
Soria ist die Hauptstadt der Provinz Soria im Osten der Autonomen Region Kastilien und León. Mit 41.025 Einwohnern (Stand: 2025) ist sie nach Teruel die zweitkleinste Provinzhauptstadt Spaniens, in ihr leben etwa 40 % der Einwohner der Provinz, die insgesamt zur dünn besiedelten Serranía Celtibérica gehört.
VDRL-Test
Mittels VDRL-Test (Venereal Disease Research Laboratory) werden Lipoidantikörper nachgewiesen. Hier handelt es sich prinzipiell nicht um Treponema pallidum-spezifische Antikörper, die jedoch regelhaft 5 – 6 Wochen nach Infektion nachweis- und im Rahmen der Stufendiagnostik nutzbar werden. Dieser unspezifische Test, der auch bei Kollagenosen, Schwangerschaft, Lebererkrankungen und anderen Krankheitsentitäten ein positives Ergebnis anzeigen kann, korreliert im Falle einer Lues mit einem aktiven, also akuten und behandlungswürdigen Krankheitsgeschehen. Er wird darum im Wesentlichen zur Therapiekontrolle eingesetzt und dort als unverzichtbar erachtet.

Treponema pallidum
Treponema pallidum (von griechisch τρέπειν „drehen“, und νήμα „Garn“; lateinisch pallidus bedeutet „blass“) ist ein schraubenförmig gewundenes Bakterium aus der Familie der Spirochäten. Die Spezies wird in mehrere Subspezies (ssp.) unterteilt, welche für sich jeweils die Krankheiten Syphilis, endemische Syphilis und Framboesie beim Menschen auslösen. Die Übertragung erfolgt nur zwischen Menschen. Es handelt sich um mikroaerophile, schraubenartig oder spiralig gewundene, 5–15 μm lange und 0,1–0,2 μm dicke Mikroorganismen.