hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myelografie
Die Myelographie bzw. Myelografie ist ein bildgebendes Verfahren, bei dem ein Kontrastmittel in den das Rückenmark (griechisch Myelon) enthaltenden Wirbelkanal (genannt auch Rückenmarkskanal) gespritzt wird und anschließend eine Röntgenaufnahme durchgeführt wird.

Wirbelkanal
Der Wirbelkanal (Canalis vertebralis) oder Spinalkanal, auch Rückenmarkskanal genannt, ist der durch die übereinanderliegenden Wirbellöcher (Foramina vertebralia) der Wirbel gebildete Kanal innerhalb der Wirbelsäule, in dem das Rückenmark liegt, und verläuft vom ersten Halswirbel durch die Hals-, Brust- und Lendenwirbelsäule bis zum Kreuzbein. Bauchwärts (ventral) wird der Kanal abwechselnd durch die Wirbelkörper (Corpora vertebrae) und die Bandscheiben (Disci intervertebrales), seitwärts und rückenwärts (dorsal) durch die Wirbelbögen (Arcus vertebrae) begrenzt. Zwischen zwei benachbarten Wirbeln findet sich jeweils zu beiden Seiten für einen der paarigen segmentalen Spinalnerven eine Öffnung des Wirbelkanals als Zwischenwirbelloch (Foramen intervertebrale).
Lidingöloppet
Der Lidingöloppet ist ein schwedischer Wettbewerb im Crosslauf über eine Distanz von 30 Kilometer. Veranstalter ist der Sportverein IFK Lidingö.

Erstmals wurde der Laufwettbewerb 1965 durchgeführt. Von den 644 angemeldeten Teilnehmern erreichten dann 512 Läufer das Ziel. Das Rennen verzeichnete seitdem zunehmende Teilnehmerzahlen und wurde zur weltweit größten Veranstaltung dieser Art. 1982 wurde sie deshalb ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen. Der Lidingöloppet hatte im Jahr 2012 mehr als 44.000 angemeldete Teilnehmer.

Der Lidingöloppet ist Teil eines Gesamtwettbewerbes, der sich schwedischer Klassiker nennt, und aus je einem Langstreckenrennen in vier verschiedenen Sportarten (Skilanglauf, Radfahren, Schwimmen und Crosslauf) besteht. Das Teilnehmerfeld setzt sich aus professionellen Leichtathleten und Freizeitläufern zusammen.

IFK Lidingö
IFK Lidingö (schwedisch: Idrottsföreningen Kamraterna „Sportvereinigung Die Kameraden“) ist ein schwedischer Sportverein aus Lidingö.

Im 1932 gegründeten Verein wird vor allem Fußball, Leichtathletik, Handball und Orientierungslauf angeboten. Weitere Sportarten sind unter anderem Badminton und Schwimmen.

Bekannte Sportler des Vereins sind Mikael Dorsin und Ludmila Engquist.

Die Herren-Handballmannschaft war 1949 schwedischer Meister.

Die Eishockeyabteilung nahm während mehrerer Spielzeiten an der schwedischen Meisterschaft sowie der zweithöchsten Spielklasse des Landes teil.
Matrjoschka-Gehirn
Ein Matrjoschka-Gehirn (von englisch ‚Matrioshka brain‘) ist eine von Robert J. Bradbury (1956–2011) vorgeschlagene hypothetische Megastruktur, basierend auf einer Dyson-Sphäre, mit immenser Rechenkapazität. Sie ist ein Beispiel für ein Stellar-Triebwerk der Klasse B, die die gesamte Energie eines Sterns zum Antrieb von Computersystemen nutzt. Der Name dieses Konzepts leitet sich von den ineinander geschachtelten russischen Matrjoschka-Puppen ab. Vorgestellt wurde das Konzept von seinem Erfinder Robert Bradbury in dem Sammelband Year Million: Science at the Far Edge of Knowledge.

Stellar-Triebwerk
Stellar-Triebwerke (von englisch ‚Stellar engine‘) sind sternenförmige Triebwerke, die eine Klasse von hypothetischen Megastrukturen darstellen, die die Strahlung eines Sterns nutzen, um Energie zu erzeugen. Das Konzept wurde im Jahr 2000 von Viorel Badescu und Richard B. Cathcart eingeführt. Einige Varianten nutzen diese Energie, um Schub zu erzeugen und damit einen Stern und alles, was ihn umkreist, in eine bestimmte Richtung zu beschleunigen. Die Erschaffung eines solchen Systems würde seine Erbauer zu einer Typ-II-Zivilisation auf der Kardaschow-Skala machen.
Sally Wiest
Josephine Salomé „Sally“ Wiest (geboren am 12. Juli 1866 in Mainz oder Trier; gestorben am 14. August 1952 in Stuttgart) war eine deutsche Kunstmalerin, bekannt als Sally Wiest und Mitbegründerin des Württembergischen Malerinnenvereins.

Staatsgalerie Stuttgart
Die Staatsgalerie Stuttgart ist eines der wichtigsten Kunstmuseen Baden-Württembergs und eine der bedeutendsten Kunstsammlungen Deutschlands. Sie wurde ursprünglich von König Wilhelm I. von Württemberg als Museum der Bildenden Künste gegründet. Der 1843 eröffnete Gründungsbau von Gottlob Georg Barth, die klassizistische Alte Staatsgalerie, zeigt Malerei ab dem Hochmittelalter sowie Skulpturen ab dem 19. Jahrhundert. Außerdem verfügt sie über eine umfangreiche graphische Sammlung. Der 1984 eröffnete Erweiterungsbau von James Stirling, die postmoderne Neue Staatsgalerie, gilt als Meisterwerk dieses Baustils in Deutschland.
Gennadi Iwanowitsch Bessubenkow
Gennadi Iwanowitsch Bessubenkow (russisch Геннадий Иванович Беззубенков, wiss. Transliteration Gennadij Ivanovič Bezzubenkov, auch Genady Bezzubenkov; * 28. April 1949 in Staraja Witelewka, Rajon Barysch, Oblast Uljanowsk) ist ein sowjetischer und russischer Opernsänger (Bass). Er wurde als Volkskünstler der Russischen Föderation (2002) ausgezeichnet und ist Preisträger des Staatspreises der Russischen Föderation (1998).

Volkskünstler Russlands
Volkskünstler Russlands (offiziell Volkskünstler der Russischen Föderation; russisch Народный артист Российской Федерации) ist ein Ehrentitel, der vom russischen Staat an Einzelpersonen für besondere Verdienste in einem der Bereiche der Darstellenden Kunst verliehen wird.

Der Ehrentitel existiert seit Dezember 1995, als er per Präsidialerlass offiziell eingeführt wurde. Die gegenwärtige gesetzliche Grundlage für die Verleihung des Titels bildet der Erlass von 1995 sowie ein weiterer Erlass vom September 2010, der das russische System von staatlichen Ehrentiteln und Auszeichnungen in der aktuellen Fassung festschreibt. In der Darstellenden Kunst (darunter Musik, Theater, Ballett, Kinematografie u. a.) gilt „Volkskünstler Russlands“ gemäß diesem System als die höchste nationale Auszeichnung. Sie ist somit analog zu den in der Sowjetunion bis 1991 vergebenen Titeln des Volkskünstlers der Russischen SFSR bzw. des Volkskünstlers der UdSSR zu sehen.
Demokratische Volksrepublik Äthiopien
Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien (amharisch የኢትዮጵያ ሕዝባዊ ዲሞክራሲያዊ ሪፐብሊክ; Abkürzung DVR Äthiopien, auch Volksrepublik Äthiopien genannt) war offiziell der Staat Äthiopien von 1987 bis 1991, als es von der kommunistischen Regierung unter dem Staatschef Mengistu Haile Mariam unter Führung der Arbeiterpartei Äthiopiens (WPE) etabliert wurde.

Die Demokratische Volksrepublik Äthiopien war das erste republikanische Regime in der Geschichte Äthiopiens. Es löste den seit dem Putsch von 1974 regierenden Provisorischen Militärverwaltungsrat (Derg) ab, eine kommunistische Militärdiktatur, welche vorher die Regierungsverantwortung hatte, und etablierte einen Einparteienstaat mit der WPE als oberste Autorität.

Die DVR existierte bis zum Mai 1991, als Mengistu Haile Mariam aus Äthiopien floh und militärische Einheiten der Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker die Hauptstadt Addis Abeba einnahmen.

Parlamentswahl in Äthiopien 1987
Die Parlamentswahlen in der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien 1987 waren die einzigen Wahlen in der Geschichte der DVR Äthiopien.

Äthiopien hielt die Wahlen (mit nur einer Partei) für die 835 Sitze des äthiopischen Parlaments (Shengo) am 14. Juni 1987 ab.  Dies war die erste Wahl, seit der äthiopische Kaiser Haile Selassie in der äthiopischen Revolution von 1974 abgesetzt wurde, und die erste Wahl unter der Verfassung der Demokratischen Volksrepublik Äthiopien, welches die Volksrepublik Äthiopien etablierte.
Mario Tiberini
Mario Tiberini (8. September 1826 in San Lorenzo in Campo – 16. Oktober 1880 in Reggio nell’Emilia) war ein italienischer Opernsänger der Stimmlage Tenor. Er sang fünfundzwanzig Jahre lange an den bedeutenden Opernhäusern Europas und Amerikas und war an einer Reihe von Ur- und Erstaufführungen beteiligt, darunter die Zweitfassung von Verdis La forza del destino und die Uraufführung von Faccios Amleto.

Giuseppe Verdi
Giuseppe Fortunino Francesco Verdi (* 9. oder 10. Oktober 1813 in Le Roncole; † 27. Januar 1901 in Mailand) war ein italienischer Komponist der Romantik, der vor allem durch seine Opern, darunter Rigoletto, Otello und Falstaff, berühmt wurde.
Bundesamt für Cybersicherheit (Cybersicherheitsbehörde)
Das Bundesamt für Cybersicherheit (Cybersicherheitsbehörde) ist die im Aufbau befindliche Aufsichtsbehörde der Republik Österreich für die NIS-2-Richtlinie bzw. das österreichische Netz- und Informationssystemsicherheitsgesetz (NISG 2026). Es ist eine dem Bundesministerium für Inneres unmittelbar nachgeordnete organisatorisch außerhalb der Generaldirektion für die öffentliche Sicherheit eingerichtete Behörde mit bundesweiter Zuständigkeit.

Computer Emergency Response Team
Ein Computer Emergency Response Team (CERT), auch als Computer Security Incident Response Team (CSIRT), deutsch Computersicherheits-Ereignis-Reaktions-Team, bezeichnet, ist eine Gruppe von EDV-Sicherheitsfachleuten, die bei der Lösung von konkreten IT-Sicherheitsvorfällen (z. B. Bekanntwerden neuer Sicherheitslücken in bestimmten Anwendungen oder Betriebssystemen, neuartige Virenverbreitung, bei Spam versendenden PCs oder gezielten Angriffen) als Koordinator mitwirkt bzw. sich ganz allgemein mit Computersicherheit befasst (manchmal auch branchenspezifisch), Warnungen vor Sicherheitslücken herausgibt und Lösungsansätze anbietet (engl.: „advisories“, dt.: „Ratschläge“). Außerdem helfen manche CERTs (z. B. Bürger-CERT), Sicherheitsrisiken für bestimmte Adressatengruppen (z. B. Bürger) zu beseitigen. Der Informationsfluss erfolgt meistens über Mailinglisten. Dort werden sicherheitskritische Themen erörtert, diskutiert und aktuelle Warnungen ausgegeben.
Heinrich von Treitschke
Heinrich Gotthard von Treitschke (* 15. September 1834 in Dresden; † 28. April 1896 in Berlin) war ein deutscher Historiker, politischer Publizist und Mitglied des Reichstags von 1871 bis 1884, zunächst als nationalliberaler Abgeordneter, ab 1878 ohne Parteizugehörigkeit. Er lehrte als Professor für Geschichte an den Universitäten Kiel (1866–1867), Heidelberg (1867–1873) und Berlin (1873–1896).

Treitschke war einer der zu seiner Zeit bekanntesten und meistgelesenen Historiker und politischen Publizisten in Deutschland. Bereits zu seinen Lebzeiten lehnten einige Historiker seine nationalistischen und antisemitischen Thesen ab. Mit einem 1879 veröffentlichten Aufsatz löste Treitschke den Berliner Antisemitismusstreit aus. Dieser Aufsatz enthält den Satz „Die Juden sind unser Unglück“; dieser wurde später zum Wahlspruch des nationalsozialistischen Hetzblattes Der Stürmer.

Staatswissenschaften
Staatswissenschaften ist die traditionelle Bezeichnung für ein interdisziplinäres Konzept der Wissenschaftsdisziplinen, die sich mit dem Wesen und der Organisation des Staates befassen.

Aus heutiger Sicht sind dies:

die Verwaltungswissenschaft;

die Rechtswissenschaft;

die Wirtschaftswissenschaft, vor allem die Volkswirtschaftslehre und Öffentliche Betriebswirtschaftslehre;

die Politikwissenschaft;

die Geschichtswissenschaft;

und die Soziologie.

Moderne Konzeptionen der Staatswissenschaften umfassen dabei weite Teile der oben genannten Disziplinen, um komplexen Fragestellungen im Spannungsfeld von Gesellschaft, Recht und Wirtschaft begegnen zu können. Daher werden auch für die Privatwirtschaft und den Non-Profit-Sektor relevante Teile der Disziplinen (z. B. ausgewählte Teile des Privatrechts und der Betriebswirtschaftslehre) in diese Konzeptionen integriert.
Czarnostawiańska Siklawa
Die Czarnostawiański Siklawa ist ein Wasserfall in der polnischen Hohen Tatra bei Bukowina Tatrzańska. Das Wasser des aus dem Bergsee Czarny Staw pod Rysami fließenden Czarnostawiański Potok fällt im Tal Dolina Rybiego Potoku über mehrere Kaskaden in den Bergsee Meerauge.

Hohe Tatra
Die Hohe Tatra (polnisch Tatry Wysokie, slowakisch Vysoké Tatry) ist ein Teilgebirge der Tatra. Sie ist der höchste Teil der Karpaten und gehört zu zwei Dritteln zur Slowakei und zu einem Drittel zu Polen. In beiden Ländern steht sie jeweils als Teil eines Nationalparks unter besonderem Schutz, gleichzeitig ist sie Biosphärenreservat der UNESCO. Auf slowakischer Seite gehört die Hohe Tatra überwiegend zur Zips, lediglich der äußerste Südwesten zur Liptau. Seit 1999 sind die slowakischen Tatraorte an der Südseite der Hohen Tatra, wie schon zwischen 1947 und 1960, als Stadt unter dem slowakischen Namen der Hohen Tatra Vysoké Tatry zusammengefasst. Außerhalb dieser Stadt reichen Gemeinden wie Východná, Štrba, Ždiar und Tatranská Javorina in das Gebiet ein. In Polen gehört die Hohe Tatra zur Region Podhale und den Gemeinden Zakopane, Poronin sowie Bukowina Tatrzańska in dem Kreis Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen.
Tickell Head
Das Tickell Head eine vorgebirgsähnliche Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Einfahrt zur Bridger Bay im Westen von derjenigen zur Sherman Bay im Osten.

Der britische Walfängerkapitän George Powell (1794–1824) und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer waren im Dezember 1821 die Ersten, welche die Landspitze sichteten. Der Falkland Island Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen der Bucht vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 nach William Lancelot Noyes Tickell (1930–2014), der als Meteorologe des FIDS 1955 auf Signy Island tätig war, diese meteorologische Station 1956 leitete und Erstbesteiger des Mount Nivea ist.

Mount Nivea
Mount Nivea (in Argentinien Cerro Níveo) ist ein markanter und am Gipfel schneebedeckter Berg von 1265 m Höhe auf Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt am Kopfende des Sunshine Glacier auf. Eine Reihe von Felstürmen liegen auf seiner Nordwestseite.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen des Bergs vor und benannte ihn nach den in diesem Gebiet brütenden Schneesturmvögeln (Pagodroma nivea).
Punta Ventana (Livingston-Insel)
Punta Ventana (von spanisch ventana ‚Fenster‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie südöstlich des Punta Aguayo.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach einem hier entdeckten Felsenloch, das sie an ein Fenster erinnert hatte.

Johannes-Paul-II.-Halbinsel
Die Johannes-Paul-II.-Halbinsel (bulgarisch полуостров Йоан Павел II poluostrow Joan Pawel II) ist eine vereiste Halbinsel im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist 12,8 km lang, maximal 8,5 km breit und trennt die Hero Bay von der westlich gelegenen Barclay Bay. Das Kap Shirreff stellt das nördliche Ende der Halbinsel dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 11. April 2005 nach dem neun Tage zuvor gestorbenen Papst Johannes Paul II. (1920–2005) für dessen Leistungen um Frieden und Völkerverständigung.
Pibloktoq
Pibloktoq, Piblokto oder die arktische Hysterie ist eine Verhaltensstörung, die bei den Eskimos im Osten Kanadas und auf Grönland, um den Polarkreis oder nördlich davon auftritt.

Meist wird Pibloktoq als kulturgebundene psychische Störung interpretiert, wenngleich auch schon eine Vitamin-A-Hypervitaminose als mögliche Ursache diskutiert wurde, zumal ein ähnliches Verhalten auch bei Hunden vorkommen soll.

Eskimo
Eskimo ist die Sammelbezeichnung für indigene Völker im nördlichen Polargebiet, deren Siedlungsgebiet sich vom Nordosten Sibiriens über die Beringstraße und die arktischen Regionen Alaskas und Kanadas bis nach Grönland erstreckt. Sie bilden in Nordamerikas Arktis die Urbevölkerung, die von den Indianern des übrigen Kontinentes abgegrenzt wird.

Die beiden Hauptgruppen sind die Inuit (östliche Eskimos) im Norden Kanadas und auf Grönland sowie die Yupik (westliche Eskimos) auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel und in Alaska. Eine kleinere Dialektgruppe der Inuit sind die in Alaska lebenden Iñupiat. Weiterhin verwandt sind die zu den Ureinwohnern Alaskas zählenden Aleuten. Zusammen sprechen sie eskimo-aleutische Sprachen und bilden als relativ homogene Kulturen das nordamerikanische Kulturareal der „Arktis“. Die Wissenschaft von Kultur und Sprache der Eskimos nennt man Eskimologie.
Ludwig Justi
Ludwig Albert Ferdinand Justi (* 14. März 1876 in Marburg; † 19. Oktober 1957 in Potsdam) war ein deutscher Kunsthistoriker und Museumsleiter. Von 1909 bis 1933 war er Direktor der Nationalgalerie Berlin sowie von 1946 bis zu seinem Tode Generaldirektor der Staatlichen Museen zu Berlin (ab 1948 nur für den Ostteil). Besondere Bedeutung erwarb er sich durch den Aufbau des ersten Museums für zeitgenössische Kunst im Kronprinzenpalais, für das er Werke bedeutender Künstler vor allem des Expressionismus sammelte.

Magistrat von Berlin
Der Magistrat von Berlin war seit dem Mittelalter bis 1919 sowie als Magistrat von Groß-Berlin von 1920 bis 1935 und von 1945 bis 1948 das oberste exekutive Organ (Stadtverwaltung, städtische Behörde, Stadtrat und Regierung) Berlins. Das Wort Magistrat leitet sich vom lateinischen magistratus ab, das so viel wie Amt, Träger des Amtes (Beamter) oder Behörde bedeutet. Der Vorsitzende des Magistrats war der Oberbürgermeister.

Ab 1948 gab es dann in Berlin parallel

einen Magistrat bis 1950 in den westlichen Sektoren (dem späteren Senat mit einem Regierenden Bürgermeister) und

einen Magistrat bis 1990 im östlichen Sektor Berlins.
Belagerung von Nicäa
Die Belagerung Nicäas fand während des Ersten Kreuzzugs vom 14. Mai bis 19. Juni 1097 statt. Nachdem die Kreuzfahrer die rum-seldschukische Hauptstadt mehr als einen Monat belagert hatten, ergab sich diese den mit den Kreuzfahrern verbündeten Byzantinern.

Belagerungsgerät
Belagerungsgeräte, im historischen Sprachgebrauch auch mit dem Sammelbegriff Antwerk bezeichnet, umfassen Hilfsmittel zur Erstürmung und Maschinen zur Zerstörung oder Schwächung einer Befestigung während einer Belagerung.
Rainer Hagencord
Rainer Hagencord (* 9. September 1961 in Ahlen, Kreis Warendorf) ist römisch-katholischer Priester und Zoologe. Er leitet – gemeinsam mit Anton Rotzetter bis zu dessen Tod im Jahr 2016 – das Institut für Theologische Zoologie in Münster.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Bill Mikkelson
William Robert „Bill“ Mikkelson (* 21. Mai 1948 in Neepawa, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1967 und 1978 unter anderem 147 Spiele für die Los Angeles Kings, New York Islanders und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Den Großteil seiner aktiven Laufbahn verbrachte Mikkelson jedoch in der American Hockey League (AHL), wo er über 360 Partien absolvierte. Zudem hält er den NHL-Rekord für die schlechteste Plus/Minus-Wertung innerhalb einer Saison, als er die Spielzeit 1974/75 im Trikot der neu gegründeten Washington Capitals mit einer Wertung von −82 in 59 Einsätzen abschloss.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Kloa Rookery
-66.647257.2636Koordinaten: 66° 39′ S, 57° 16′ O

Die Kloa Rookery ist eine Brutkolonie der Kaiserpinguine an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt auf dem Meereis an der Landspitze Kloa.

Peter Hugh Clemence (1925–2019), Staffelführer der Royal Australian Air Force für Antarktisflüge von der Mawson-Station, entdeckte sie bei einem Überflug mit einer DHC-2 Beaver im Jahr 1957. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach der benachbarten Landspitze.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Pedersen-Kanal
Der Pedersen-Kanal (französisch Chenal Pedersen) ist eine Meerenge im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie trennt die Pétrel-Insel im Nordwesten von der Île du Marégraphe, der Rostand-Insel und der Carrel-Insel im Südosten.

Französische Wissenschaftler benannten ihn nach Vilhelm Pedersen, der zwischen 1952 und 1966 in unterschiedlicher Funktion zur Besatzung der Forschungsschiffe Kista Dan, Magga Dan und Thala Dan gehört hatte.

Carrel-Insel
Die Carrel-Insel (französisch Île Alexis Carrel) ist eine kleine, 400 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Medizinnobelpreisträger Alexis Carrel (1873–1944). Seit 1999 ist die Insel in Frankreich unter dem Namen Île Le Mauguen bekannt. Deren Namensgeber ist der Techniker Pascal Le Mauguen, der am 8. Februar 1999 bei einem Hubschrauberabsturz unweit der Dumont-d’Urville-Station neben zwei weiteren Insassen ums Leben kam.
Rotflankenkolibri
Der Rotflankenkolibri (Oreotrochilus adela), Rotflanken-Andenkolibri oder manchmal auch Adelakolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Argentinien und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Departamento Chuquisaca
Chuquisaca ist ein Departamento im Südteil des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien.

Es grenzt im Norden an das Departamento Cochabamba, im Westen an das Departamento Potosí, im Süden an das Departamento Tarija, im äußersten Osten an die Republik Paraguay, und im Nordosten an das Departamento Santa Cruz.
Skerryvore Lighthouse
p4

Das Skerryvore Lighthouse, deutsch Skerryvore-Leuchtturm, ist ein Leuchtturm auf der schottischen Insel Skerryvore. Die kleine, unbewohnte Schäre liegt etwa 16 km südwestlich Insel Tiree im Atlantischen Ozean. 1971 wurde der Skerryvore-Leuchtturm in den schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A gelistet. Auf Grund der widrigen Baubedingungen auf Skerryvore gilt der Turm als eine der bedeutendsten ingenieurtechnischen Leistungen im Leuchtturmbau. Außerdem gilt er als der anmutigste Leuchtturm Schottlands.

Skerryvore
Skerryvore ist eine kleine schottische Felsinsel. Sie ist ein Teil der Inselgruppe der Inneren Hebriden und gehört administrativ zur Unitary Authority Argyll and Bute. Skerryvore liegt etwa 15 km südwestlich der Südspitze von Tiree und 40 km westlich von Iona. Die Insel ist umgeben von mehreren kleineren Felsinseln, die teils nur bei Niedrigwasser auftauchen. Sie misst etwa 50 m × 20 m und besteht aus syenitischem Gneis. Die Oberfläche ist rau und von Furchen durchzogen.