hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Burgo de Osma-Ciudad de Osma
El Burgo de Osma-Ciudad de Osma (häufig nur El Burgo de Osma genannt) ist eine spanische Gemeinde im Südwesten der Provinz Soria der Autonomen Region Kastilien-León. Sie zählt 5.204 Einwohner (Stand: 2024) und ist damit die drittgrößte Gemeinde der Provinz nach Soria und Almazán. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Osma-Soria, das seinerseits wiederum zum Erzbistum Burgos gehört.

Seit 1962 ist El Burgo de Osma als Ort besonderen touristischen Interesses (Villa de Interés Turístico) anerkannt und seit 1993 ist der mittelalterliche Ortskern als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico klassifiziert.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Gafadurahütte
Die Gafadurahütte ist eine Schutzhütte des Liechtensteiner Alpenvereins. Sie liegt oberhalb des Rheintals und des Ortes Planken auf der Alp Gafadura auf 1428 m ü. M. im Rätikon in Liechtenstein, in der Nähe zur österreichischen Staatsgrenze unterhalb der Drei Schwestern (2053 m) und des Garsellikopfes (2105 m). Die nahe gelegene Alp Gafadura auf 1407 m gab der LAV-Hütte den Namen.

Garsellikopf
Der Garsellikopf oder Garsellakopf ist ein 2105 m hoher Berg auf der Grenze zwischen Liechtenstein und Österreich. Er ist der zweithöchste Gipfel in der Drei-Schwestern-Kette nach dem Kuegrat. Von ihm fällt ein langer Grat, auf dem zahlreiche Türme (die Garsellitürme) sitzen, ins Saminatal nach Osten ab. Am Nordfuß dieses Grates liegt die nicht mit Kraftfahrzeugen erreichbare, abgelegene Garsellialpe.
Disamatic
Disamatic ist ein Formautomat, der seit 1964 vom dänischen Hersteller Dansk Industri Syndikat (DISA) hergestellt wird. Der Disamatic-Formautomat stellt vertikale Formblöcke her, die an eine Formstrecke übergeben werden, und benötigt keine Formkästen. Dieses Verfahren ermöglicht die Produktion hoher Stückzahlen und wird daher hauptsächlich in der Serienfertigung von Bauteilen, beispielsweise für die Automobilindustrie, verwendet. Nach Angaben des Herstellers wurden bisher 1.450 Gießereien mit Disamatic-Anlagen ausgerüstet.

Formkasten
Der Formkasten bildet als Gießereigegenstand die feste Umrahmung für die Gussform, die es ermöglicht, diese ohne Beschädigung auseinanderzunehmen, fortzubewegen und wieder zusammenzusetzen, und die außerdem beim Gießen dem Druck des flüssigen Metalles einen ausreichenden Widerstand entgegensetzt, um jedes Auseinandertreiben der Gießform unter jenem Drucke unmöglich zu machen. 
Formkästen werden vorwiegend in einem quadratischen, rechteckigen, runden oder polygonalen Querschnitt aus Metall ausgeführt.
Im Normalfall werden zur Herstellung einer Gussform zwei derartige Rahmen mit gleichem Querschnitt verwendet, die als Ober- bzw. Unterkasten einer Form bezeichnet werden und deren Verbindung die Formteilungsebene bildet.

Formkästen für Großguss

Gegossener runder Formkasten

Kompakte eckige Formkästen

Geschraubter Formkasten als Unterkasten

Hölzerner Formkasten für Kunstguss
Waddy
Ein Waddy, das auch als nulla nulla oder als hunting stick von den Aborigines Australiens bezeichnet wird, ist eine Keule. Die hölzerne Keule der Aborigines wurde kriegerisch, zeremoniell, zur Jagd oder als Alltagsgegenstand verwendet.

Keule
Die Keule, auch Knüppel, Knüttel oder Prügel (von mittelhochdeutsch brügel, „Prügel, Rührstab“), fällt im Allgemeinen unter die Schlagwaffen, da sie bei der Verwendung den Körper nicht penetriert. Es gibt jedoch auch Versionen, die mit Stacheln oder einer Spitze ausgestattet sind. Diese fallen dann auch unter die Hiebwaffen, da sie bei ihrer Verwendung den Körper penetrieren.

Die physikalische Anwendungserfahrung, die von einem Stock zu einem keulenartigen Werkzeug führte, war die Erfahrung, dass die „Wucht“ (Impuls, kinetische Energie) umso höher wird, je höher die Masse des Körpers ist. Aus der Forderung, dass der Griff noch handgerecht sein muss, ergibt sich dann die typische „Keulenform“: Es reicht, das ferne Ende zu verdicken, da dieses sich beim Schwung mit der höchsten Geschwindigkeit bewegt und damit die höchste Bewegungsenergie aufweist. Aus technischer Perspektive ist ein keulenartiges Werkzeug eine einfache Maschine.
As-Sinaina
As-Sinaina (auch As-Sunainah oder As-Sunaynah) ist ein Dorf mit ca. 400 Einwohnern im Sultanat Oman. As-Sinaina liegt an den Ausläufern der Wüste Rub al-Chali und an der Autobahn Route 21. As-Sinaina ist seit Oktober 2006 administrativ auch ein Wilaya des Gouvernements Buraimi. Der Verwaltungsbezirk hat eine Größe von 2973 km² und eine Einwohnerzahl von 1385 Personen. Nahe der Ortschaft befinden sich archäologische Ausgrabungsstätten, darunter auch die Stätte hamlet of Harmuzi.

Route 21 (Oman)
Die Route 21 oder R21 ist eine Fernstraße im Sultanat Oman. Die Fernverkehrsstraße führt vom Ortsanfang der Provinzhauptstadt Nizwa über Bahla durch die nördliche Rub al-Chali bis zur Grenze zu den Vereinigten Arabischen Emiraten. In den VAE führt die Fernstraße E7 nach Al-Ain. Manche Streckenabschnitte sind zu einer Autobahn ausgebaut worden.
Droga krajowa 32
Die Droga krajowa 32 (kurz DK32, polnisch für ‚Nationalstraße 32‘ bzw. ‚Landesstraße 32‘) ist eine Landesstraße in Polen. Sie führt in West-Ost-Richtung vom deutsch-polnischen Grenzübergang Klein Gastrose–Sękowice über Gubin, Krosno Odrzańskie, Zielona Góra, Sulechów, Wolsztyn und Grodzisk Wielkopolski bis zu der südöstlich von Posen liegenden Stadt Stęszew. Die Gesamtlänge beträgt 169 km.

Straßenverkehrstechnisch stellt die Landesstraße eine Verbindung zwischen den deutschen Bundesstraßen 97 und 112, der polnischen Schnellstraße S3 und den Landesstraßen 5 und 29.

Droga ekspresowa S3
Die Droga ekspresowa S3 (poln. für ,Schnellstraße S3‘) ist eine fertiggestellte Schnellstraße in Polen. Sie führt von Świnoujście (Swinemünde) auf der Insel Usedom nach Lubawka (Liebau in Schlesien) an der tschechisch-polnischen Grenze und zieht sich dabei durch drei Woiwodschaften. An der Grenze soll sie zukünftig an die tschechische Autobahn D11 anknüpfen. Im Großteil ihres Verlaufs ist die Schnellstraße S3 Teil der Europastraße 65.
Pawel Stepanowitsch Popow
Pawel Stepanowitsch Popow (* 1842; † 1913) (russisch Павел Степанович Попов, wiss. Transliteration Pavel Stepanovič Popov), war ein russischer Sinologe. Er übersetzte die alten philosophischen Texte Mengzi (Mencius) und Lunyu (Gespräche des Konfuzius) ins Russische. Die Arbeit am Китайско-русский словарь (Chinesisch-russischen Wörterbuch) des Archimandriten und Sinologen Palladius (Pjotr Iwanowitsch Kafarow) setzte er nach dessen Tod fort und gab es 1888 heraus. Seit 1890 war er korrespondierendes Mitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften.

Mengzi
Mengzi („Meister Meng“, chinesisch 孟子, Pinyin Mèngzǐ, latinisiert Mencius oder Menzius; * um 370 v. Chr.; † um 290 v. Chr., also während der Zhou-Zeit) war der bedeutendste Nachfolger des Konfuzius (auch Kongzi). Er reformierte dessen philosophische Richtung und entwickelte sie weiter. So konnte der Konfuzianismus unter der Han-Dynastie zur chinesischen Staatsphilosophie aufsteigen. Mengzis Werk gilt bis heute als sehr bedeutend.
Klimaproteste in Berlin
Unter dem Titel „Aufstand der Letzten Generation“ begannen Teilnehmer des vorherigen Hungerstreiks der letzten Generation, zusammen mit Klimaaktivisten anderer Gruppen ab dem Morgen des 24. Januar 2022 Klimablockaden beziehungsweise Klimaproteste in Berlin. Die Blockaden fanden starken Widerspruch durch Politik, Polizei und Zivilgesellschaft.

Bundesautobahn 100
Die Bundesautobahn 100 (Abkürzung: BAB 100) – Kurzform: Autobahn 100 (Abkürzung: A 100) – verläuft in Berlin und verbindet in einem Bogen die Bezirke Mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Neukölln sowie Treptow-Köpenick. Sie wurde ursprünglich als Ringautobahn konzipiert. Nach den derzeitigen Planungen wird nordöstlich der Berliner Innenstadt der Ring durch normale innerstädtische Straßen ergänzt bleiben. Dennoch trägt die A 100 neben Stadtautobahn auch den Beinamen Berliner Stadtring. In weiten Teilen folgt sie der Trasse der Ringbahn, dem inneren Berliner S-Bahn- und Eisenbahnring.
Kerteminde-Drigstrup Sogn
Kerteminde-Drigstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im Kommunenzentrum Kerteminde auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Sie entstand zum 1. Dezember 2013 durch Zusammenlegung des bis dahin bestehenden Kerteminde Sogn mit dem westlich benachbarten Drigstrup Sogn. Bis 1970 gehörten beide zur Harde Bjerge Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Kerteminde Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Kerteminde Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel, in dem die Kirchen „Sankt Laurenti Kirke“ und „Drigstrup Kirke“ liegen, leben 6404 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).

Nachbargemeinden sind im Norden Mesinge Sogn, im Nordosten Viby Sogn, im Süden Revninge Sogn und im Westen Munkebo Sogn.

Kerteminde
Kerteminde anhörenⓘ [kɛʀdəˈmenə] ist eine dänische Kleinstadt in der Kommune Kerteminde und liegt am Großen Belt auf der Ostseeinsel Fünen, Region Syddanmark.
Die Einwohnerzahl der Stadt lag am 1. Januar 2025 bei 6128. Die Hafenstadt verfügt über Fünens größten Fischereihafen mit Fischauktionsmarkt und Fischfabriken.
Georg Thudichum
Georg Thudichum (* 29. März 1794 in Eudorf bei Alsfeld; † 27. Dezember 1873 in Darmstadt) war ein deutscher evangelischer Theologe und Altphilologe. Er übersetzte Sophokles und griechische Lyriker und Elegiker. Er war Direktor des Gymnasiums in Büdingen und als Liberaler auch politisch aktiv.

Sophokles
Sophokles (altgriechisch Σοφοκλῆς Sophoklḗs, klassische Aussprache [sopʰoklɛ̂ːs]; * 497/496 v. Chr. in Kolonos; † 406/405 v. Chr. in Athen) war ein Dichter in der Zeit der Griechischen Klassik.
Er gilt neben Aischylos und Euripides als der bedeutendste der antiken griechischen Tragödiendichter.
Seine erhaltenen Stücke, vor allem Antigone und König Ödipus, werden auf den Bühnen der ganzen Welt gespielt.
Human Appropriation of Net Primary Production
Der Human Appropriation of Net Primary Production (HANPP) ist ein sozialökologischer Indikator, der den gesellschaftlich angeeigneten Anteil an der in einem Ökosystem vorhandenen Biomasse bzw. Nettoprimärproduktion angibt. Er ist ein methodisches Werkzeug, mit dem die Intensität menschlicher Eingriffe in Natursysteme quantifiziert und auf ihre ökologische Nachhaltigkeit hin überprüft werden kann. Im Gegensatz zum ökologischen Fußabdruck bildet der HANPP nicht den absoluten Umfang der Landnutzung ab, sondern deren Intensität.

In der Aktualisierung der planetaren Grenzen des Jahres 2023 wird HANPP verwendet, um die funktionelle Diversität in der überschrittenen Dimension der Integrität der Biosphäre zu beschreiben.

Soziale Ökologie
Soziale Ökologie ist eine Konzeption, die vor allem innerhalb der sozial-ökologischen Forschung verwendet wird.

Unter Berücksichtigung der Kritischen Theorie, der ökologischen Technik- und Wissenschaftskritik und des Feminismus lassen sich (nach Becker und Jahn) sozial-, kultur- und naturwissenschaftliche Erkenntnisse theoriegeleitet aufeinander beziehen. Auf diese Weise kann Soziale Ökologie als Wissenschaft von den gesellschaftlichen Naturverhältnissen begründet werden. Es handelt sich dabei um einen theoretisch und methodisch besonders anspruchsvollen Versuch einer sozial-ökologischen Forschung, der vor allem im deutschsprachigen Raum bekannt ist und auch in der Geographie als Integrationskonzept Verwendung findet.

Der Ansatz der Sozialen Ökologie ist von der Sozialökologie zu unterscheiden, die sich vor allem mit Zusammenhängen zwischen Umweltfaktoren und menschlichem Sozialverhalten befasst.
Perrine Laffont
Perrine Laffont (* 28. Oktober 1998 in Lavelanet) ist eine französische Freestyle-Skierin. Sie startet in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls. Ihre bisher größten Erfolg sind fünf Weltmeistertitel, der Moguls-Olympiasieg 2018 sowie der Weltcup-Gesamtsieg in den Saisons 2018/19 und 2019/20.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2016
Die 10. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden am 27. Februar 2016 in Minsk, am 24. März 2016 in Val Thorens und am 9. sowie 10. April 2016 in Åre statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Moguls, Dual Moguls, Aerials und Skicross.
Kuhn (Mondkrater)
16.61

Kuhn ist ein Einschlagkrater auf der Südseite der Mondrückseite.

Der Krater Kuhn liegt ca. 160 km vom Südpol entfernt, auf der erdabgewandten Seite. Im Osten liegt Kocher, im Westen Wiechert. 
Der Kraterboden hat permanent beschattete Teile und weist eine Reihe kleinerer Einschlagstrukturen auf.

Der Krater wurde 2009 von der IAU offiziell nach dem österreichischen Chemiker Richard Kuhn benannt.

Kocher (Mondkrater)
24.03

Kocher ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt in der Nähe des Mondsüdpols, südwestlich des größeren Kraters Ashbrook.
Der Krater ist nahezu kreisförmig mit einem Durchmesser von 24 km. Im Krater gibt es permanent beschattete Regionen, dort wurden Geröllfelder nachgewiesen.

Der Krater wurde 2009 von der IAU offiziell nach dem Schweizer Chirurgen Theodor Kocher benannt.
Fascia pectoralis
Die fascia pectoralis (Latein, auch Fascia mamilla(re) oder griechisch στρόφιον/stróphion, lateinisch strophium, deutsch auch Brustbinde genannt) war ein Teil der Unterbekleidung von Frauen im antiken Rom. Es handelte sich dabei um eine unter Tunika und Palla getragene lange schmale Stoffbinde (fascia), welche um den Oberkörper gewickelt wurde (vgl. Bilder rechts) und so die Brüste stützte und verhüllte.

Dieser Vorläufer des Büstenhalters wurde auch beim Sport von den Athletinnen der antiken Welt zusammen mit einer kurzen Hose (Subligaculum) getragen.

Tunika
Die Tunika (lateinisch tunica) war ein Kleidungsstück, das von der römischen Antike bis ins Mittelalter von Männern und Frauen unmittelbar auf dem Körper getragen wurde. Heutzutage bezeichnet es einen bestimmten Modeschnitt in der Damenmode sowie seit dem 9. Jahrhundert das unter der Kukulle getragene Gewand von Mönchen.
Landesschülervertretung Wien
Die Landesschülervertretung Wien (LSV Wien) ist die gewählte und gesetzliche Vertretung aller rund 255.000 Schüler Wiens. Sie besteht aus 24 Mitgliedern – jeweils acht per Schulartbereich: der allgemeinbildenden höheren Schulen (AHS), der Berufsschulen (BS) sowie der berufsbildenden mittleren und höheren Schulen (BMHS) und wird von deren Schulsprechern jährlich zum Schulende für das nächste Jahr gewählt. Sie ist unter anderem auch für die Organisation des Wiener Schülerparlaments (SIP) im Wiener Rathaus verantwortlich, das Schülern die Möglichkeit gibt, Ideen für eine bessere Schule in Form von Anträgen einzureichen und von den Schülervertretern aller Wiener Schulen abstimmen zu lassen. Die angenommenen Anträge werden dann durch die LSV an den Wiener Landtag und den zuständigen Stadtrat, sowie auf Bundesebene durch die Landesschulsprecher an die Bundesschülervertretung und das Bildungsministerium weitergetragen.

Schülerparlament
Als Schülerparlament (Abkürzung: SiP) werden in Österreich von den Landes- oder der Bundesschülervertretung organisierte Parlamente bezeichnet, in denen nur aktive Schülervertreter stimmberechtigt sind.
Anger (Erfurt)
Der Anger ist ein ehemaliger Handelsplatz und die heutige Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Der einstige Haupthandelsplatz für Waid, Wein, Wolle und Weizen ist heute Fußgängerzone, durch die die Erfurter Straßenbahn fährt. Der Anger wird von mondänen, großstädtischen Geschäftshäusern aus der Gründerzeit (Historismus, Jugendstil) dominiert. Der Name Anger weist auf eine einstige, langgestreckte Wiese oder Weide hin, in einer breiten, platzähnlichen Straße, deren Form bis heute erhalten blieb. Die Gesamtlänge des Angers beträgt etwa 600 Meter.

Hertie Waren- und Kaufhaus
Die Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH war bis 1994, als sie durch Karstadt übernommen wurde, einer der führenden Warenhauskonzerne in Deutschland. Die Konzernzentrale befand sich zuletzt in der Herriotstraße 4, heute Campus Tower, in Frankfurt am Main. Die Hertie Waren- und Kaufhaus GmbH betrieb rund 115 Warenhäuser unter den Namen Hertie, Wertheim, Alsterhaus und KaDeWe sowie rund 35 Bilka-Warenhäuser. Daneben gehörten zu Hertie die Restaurant-Kette Le Buffet, die Elektronik-Fachmärkte Schaulandt, Schürmann und WOM (World of Music) sowie die Bekleidungs-Märkte Wehmeyer.
Chirurgische Wundinfektion
Chirurgische Wundinfektionen (postoperative Wundinfektionen; englisch surgical site infections, kurz SSI) sind Infektionen, die nach einem chirurgischen Eingriff (Operation) im Wundbereich auftreten und zu postoperativen Wundheilungsstörungen führen.

Abszess
Ein Abszess (veraltet Abszeß) ist eine (umschriebene) Eiteransammlung (früher auch Apostem genannt) in einer nicht präformierten Körperhöhle, die durch entzündliche Gewebseinschmelzung entsteht. Die Einschmelzung des Gewebes wird als Abszedierung bezeichnet (im Falle einer Lungentuberkulose auch als „Kavernisierung“).

Als hämorrhagischer Abszess wird ein bluthaltiger Eiterherd bezeichnet.

Der subphrenische Abszess (unter dem Zwerchfell gelegen), der perityphlitische Abszess (neben dem Wurmfortsatz gelegen) und der Douglasabszess sind pathologisch gesehen (im Gegensatz zu intraabdominellen Abszessen) keine Abszesse, sondern abgekapselte Empyeme in der Bauchhöhle.
Johannes IV. (Papst)
Johannes IV. (* 6. oder 7. Jahrhundert; † 12. Oktober 642 in Rom) war Papst von 640 bis zu seinem Tode.

Er stammte aus Salona in Dalmatien. Nach dem kurzen Pontifikat des Severinus wurde er am 24. Dezember 640 zu dessen Nachfolger gewählt. Er kaufte Christen aus awarisch-slawischer Gefangenschaft frei und verurteilte den Monotheletismus. Gegenüber dem oströmischen Kaiser Konstans II. verteidigte er seinen Amtsvorgänger Honorius I., der 638 verstorben war. Am 12. Oktober 642 starb Johannes IV. in Rom.

Konstans II.
Konstans II. (griechisch Κώνστας Konstas, lateinisch Constans, * 7. November 630; † 15. September 668 in Syrakus), Sohn Konstantins III. und der Gregoria, war von 641 bis 668 oströmischer bzw. byzantinischer Kaiser. Vor seiner Krönung hieß er nach seinem Großvater Flavius Heraclius (Φλάβιος Ἡράκλειος), und sein Name als Kaiser war nach Ausweis der Gesetze und Münzen eigentlich Constantinus, doch scheinen ihn bereits seine Zeitgenossen aus ungeklärten Gründen Konstans genannt zu haben.
Tilo Prückner
Tilo Prückner (* 26. Oktober 1940 in Augsburg; † 2. Juli 2020 in Berlin) war ein deutscher Theater- und Filmschauspieler. Er wurde unter anderem durch die Verkörperung oftmals verschrobener Charaktere in Fernsehproduktionen wie Tatort, Adelheid und ihre Mörder, Kommissarin Lucas oder Rentnercops bekannt.

Tatort: Nie wieder frei sein
Nie wieder frei sein ist eine Folge der deutschen Fernsehkrimireihe Tatort aus dem Jahr 2010. Der für den Bayerischen Rundfunk (BR Fernsehen) produzierte Film des Regisseurs Christian Zübert mit Miroslav Nemec und Udo Wachtveitl als Münchner Ermittler wurde beim Filmfest München 2010 uraufgeführt, am 19. Dezember 2010 erstmals im Ersten ausgestrahlt und unter anderem mit dem Grimme-Preis 2011 ausgezeichnet. Themen sind Recht und Gerechtigkeit im Zusammenhang mit dem Freispruch eines mutmaßlich gefährlichen Sexualmörders.
Kaliwerk Rastenberg
Das Kalibergwerk Rastenberg war ein Bergwerk auf Kalisalze mit angeschlossener Düngemittelfabrik bei Billroda in Sachsen-Anhalt (Burgenlandkreis). Im Zusammenhang mit dem Ende des deutschen Kalimonopols nach dem Ersten Weltkrieg und dem Bestreben nach grundlegender Reorganisation und Rationalisierung der Kaliindustrie, welche sich in der sogenannten Stilllegungsverordnung vom 18. Juli 1919 niederschlug, erfolgte die Betriebseinstellung 1925.
Teufzeit: 1907–1909 (659 m); Schachtdurchmesser 5,25 m; noch offenstehende Grubenhohlräume: rd. 200.000 m³.

Sohle (Bergbau)
Als Sohle bezeichnet man im Bergbau ein Höhenniveau (eine meist horizontale Ebene) eines Bergwerks, auf dem Grubenbaue aufgefahren sind. Auch die Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus mit der kürzesten Entfernung zum Erdmittelpunkt, im Allgemeinen also dessen „Fußboden“, wird im Bergbau als Sohle bezeichnet. Im Tunnelbau stehen die Begriffe Sohle beziehungsweise Sohlplatte für den Boden des Bauwerks.
Juventae Chasma
Juventae Chasma ist ein großer Canyon auf dem Mars, der sich zum Norden hin öffnet und zum Ausflusskanal Maja Valles wird.

Der Canyon liegt nördlich des Vallis Marineris im Coprates-Gradfeld und schneidet etwas mehr als 5 km in die Fläche des Lunae Planum ein. Der Boden ist teilweise mit Sanddünen bedeckt. Innerhalb des Canyons befindet sich ein 2,5 km hoher Berg mit einer Länge vom 59 km und einer Breite von 23 km; durch Mars Express wurde festgestellt, dass er aus verschiedenen Sulfaten zusammengesetzt ist. Der MRO entdeckte weitere Sulfate und oxidiertes Eisen. Es gibt im Canyon vier weitere helle Hügel (auch light-toned interior layered deposits (LLD’s) genannt). Forscher haben herausgefunden, dass monohydrierte Sulfate auf dem Grund des Canyons liegen, darauf legten sich dann später polyhydrierte Sulfate ab; des Weiteren wurde auch Kieserit gefunden.

Valles Marineris
Die Valles Marineris (lateinisch für Mariner-Täler) sind ein weitläufiges Grabenbruchsystem auf dem Mars, das sich entlang des Äquators im Osten der vulkanischen Tharsis-Region erstreckt. Mit 4000 km Länge, bis zu 700 km Breite und bis zu 7000 m Tiefe sind die Valles Marineris eines der größten Grabenbruchsysteme im Sonnensystem; sie werden nur von den Grabenbruchsystemen der Erde und (in der Länge) von Baltis Vallis auf der Venus übertroffen.

Die Valles Marineris erhielten ihren Namen zu Ehren der Sonde Mariner 9, auf deren fotografischen Aufnahmen sie entdeckt wurden.

Ende 2021 erklärte die ESA, mit dem ExoMars Trace Gas Orbiter große Wasservorkommen an den Valles Marineris einen Meter unterhalb der Marsoberfläche entdeckt zu haben.
Stern-Flockenblume
Die Stern-Flockenblume (Centaurea calcitrapa), auch Fußangel-Flockenblume genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Flockenblumen (Centaurea) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Flockenblumen
Die Flockenblumen (Centaurea) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die je nach Autor etwa 260 bis über 700 Arten sind hauptsächlich in Europa, dem Mittelmeerraum und in Vorderasien verbreitet, einige Arten sind in vielen Gebieten der Welt Neophyten.
Adolf Galland
Adolf Josef Ferdinand Galland (* 19. März 1912 in Westerholt, Westfalen; † 9. Februar 1996 in Remagen-Oberwinter) war ein deutscher Luftwaffenoffizier und Jagdflieger, zuletzt Generalleutnant der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg.

Dienstgrade der Wehrmacht
Die Dienstgrade der Wehrmacht wurden, wie bei allen modernen deutschen Armeen, in Laufbahnen unterteilt. Die deutsche Wehrmacht kannte in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen Offiziere, Unteroffiziere und  Mannschaften.