hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chavez-Nunatak
Der Chavez-Nunatak (spanisch Nunatak Chavez) ist ein etwas isolierter Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Jason-Halbinsel ragt er südöstlich des Medea Dome auf.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Beinformel
Die Beinformel dient in der Arachnologie zur vereinfachten Beschreibung der Beinlänge von Webspinnen als Bestimmungshilfe. Die vier Beinpaare werden von vorn nach hinten meist mit römischen Ziffern durchnummeriert und in der Reihenfolge absteigender Länge angegeben:

„I, IV, II, III“ ist die Beinformel für Chilobrachys huahini Schmidt & Huber, 1996, einer Vogelspinne aus Thailand.

Norman I. Platnick gibt die Beinformel für die gattung Segestrioides mit „1423“ an.

Zur Bestimmung wird aber auch die Pedipalpenlänge mit einbezogen; häufig auch die Scopula der Tarsen, die Behaarung und Bestachelung der Beinglieder Femur, Patella, Tibia, Metatarsus, Tarsus.

Tabelle: Gliedmaßen in mm von Chilobrachys huahini

Femur (Gliederfüßer)
Das Femur ist der Schenkel des Beines der Gliederfüßer. Das Femur stellt hier meistens den längsten Beinabschnitt dar und ist mit der Tibia durch ein taschenmesserartiges Scharniergelenk und mit der Hüfte (Coxa) über ein eingeschränktes Kugelgelenk (Nussgelenk) verbunden.

Das Femur (Plural: Femora) ist das dritte Beinglied (vom Körper her betrachtet) bei den Spinnentieren und den Insekten. Bei Hundertfüßern ist zwischen Coxa und Femur noch ein Präfemur ausgebildet. Bei den Krebstieren werden die einzelnen Beinglieder anders bezeichnet.
Kinnaird (Gowrie)
Kinnaird ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt im Südosten der traditionellen Grafschaft Perthshire rund 13 Kilometer nordöstlich des Zentrums von Perth und 16 Kilometer westlich des Zentrums von Dundee in den Braes of the Carse, dem Vorgebirge der Sidlaw Hills. Die Ortschaft liegt am Ende eines Tals, das sich zu der bis an den Firth of Tay reichenden Ebene Carse of Gowrie öffnet.

Mit Kinnaird (Atholl) existiert eine weitere Ortschaft gleichen Namens in Perth and Kinross.

Kinnaird (Atholl)
Kinnaird ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Süden und Inverness im Norden in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Moulin, das zu Perthshire gehörte.
SV Darmstadt 98/Saison 2014/15
Die Saison 2014/15 des SV Darmstadt 98 war die 117. Saison in der Vereinsgeschichte. Nach dem Aufstieg aus der 3. Liga 2013/14 gelang, trotz des kleinsten Kaders und des geringsten Etats in der 2. Bundesliga 2014/15, der direkte Durchmarsch in die 1. Bundesliga 2015/16.

Unter Trainer Dirk Schuster spielte die Mannschaft eine sehr gute Saison und belegte letztlich sehr überraschend den zweiten Tabellenplatz, als man bis zum letzten Spieltag das tabellarische Fernduell gegen den Karlsruher SC und den 1. FC Kaiserslautern offen hielt. Im DFB-Pokal 2014/15 schied man in der 1. Runde gegen den Erstligisten und späteren Pokalsieger VfL Wolfsburg aus.

SV Darmstadt 98
Der Sportverein Darmstadt 1898 e. V. – kurz SV Darmstadt 98 – ist der bekannteste Sportverein in Darmstadt. Er wurde am 22. Mai 1898 gegründet und wird aufgrund der Lilie im Vereinslogo, dem das Darmstädter Stadtwappen als Vorbild diente, auch Die Lilien genannt.

Bekannt wurde der SV Darmstadt 98 durch seine Fußballabteilung, die in den Spielzeiten 1977/78 und 1980/81 die Meisterschaft der 2. Bundesliga gewann. In den Saisons 2015/16, 2016/17 und 2023/24 trat der Verein in der Bundesliga an, nimmt derzeit (Saison 2024/25) allerdings infolge des Abstiegs wieder an der 2. Bundesliga teil.

Der Verein, der mit seinen 15.000 Mitgliedern (Stand: 27. Juli 2025) zu den 50 größten Sportvereinen Deutschlands zählt, trägt seine Heimspiele im Stadion am Böllenfalltor aus.

Neben Fußball werden noch weitere Sportarten wie Tischtennis, Basketball, Futsal oder eSports angeboten.
Mouchez (Mondkrater)
82.78

Mouchez ist ein Einschlagkrater auf dem Mond am nordwestlichen Rand der Mondvorderseite. Der stark erodierte und teilweise eingeebnete Krater liegt nordöstlich von Pascal und nordwestlich von Anaxagoras.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Seeoffizier und Astronomen Amédée Mouchez benannt.

Anaxagoras (Mondkrater)
50.99

Anaxagoras ist ein Einschlagkrater auf dem Mond hoch im Norden auf der Mondvorderseite. Er überlagert den älteren Krater Goldschmidt im Osten. Weiter im Südosten liegt der Krater Barrow. Der Krater ist relativ jung, besitzt ein Strahlensystem und der Kraterrand ist kaum erodiert. Im Inneren befindet sich ein Zentralberg.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Philosophen und Astronomen Anaxagoras benannt.
Louvois
Louvois ist eine ehemalige Gemeinde im französischen Département Marne in der Verwaltungsregion Grand Est. Die Ortschaft wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit Tauxières-Mutry zur Commune nouvelle Val de Livre zusammengelegt. Nachbarorte von Louvois sind Ludes im Nordwesten, Mailly-Champagne und Verzenay im Norden, Verzy im Nordosten, Ambonnay im Osten, Bouzy im Südosten, Tours-sur-Marne im Süden und Fontaine-sur-Ay und Ville-en-Selve im Westen.

Ville-en-Selve
Ville-en-Selve ist eine französische Gemeinde mit 296 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est (vor 2016 Champagne-Ardenne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Reims und zum Kanton Mourmelon-Vesle et Monts de Champagne. Die Einwohner werden Gimbres genannt.
Jürgen Brill
Jürgen Brill (geb. 5. März 1966 in Marpingen) ist ein saarländischer Comedian, Sänger, Musiker, Komponist und Autor. Hauptberuflich unterrichtet er Klarinette und Saxophon an der Musikschule im Landkreis St. Wendel. Zudem leitet er die Jugendbigbands MiniBigBand und TeenieTus.

Brill ist Teil des Comedyduos Langhals & Dickkopp und der Band Brillant. Als Schauspieler war er in der Verfilmung von "Wahlkampf" aus dem "Saarland-Album" des Zeichners Bernd Kissel im SR zu sehen. sowie ab 2019 als Schärlock Brill als Teil eines Kommissarsduo in „Wir im Saarland – Saar nur!“.

Saarländischer Rundfunk
Der Saarländische Rundfunk (SR) ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts und die Landesrundfunkanstalt des Saarlands mit Sitz auf dem Halberg in Saarbrücken (Funkhaus Halberg). Der SR ist Mitglied der ARD.
Outlaws – Die wahre Geschichte der Kelly Gang
Outlaws – Die wahre Geschichte der Kelly Gang (Originaltitel True History of the Kelly Gang) ist ein Filmdrama von Justin Kurzel, das im September 2019 im Rahmen des Toronto International Film Festivals seine Premiere feierte und am 28. Februar 2020 in die Kinos im Vereinigten Königreich kam. Die Filmbiografie basiert auf dem Roman Die wahre Geschichte von Ned Kelly und seiner Gang von Peter Carey und erzählt von Australiens berühmtestem Verbrecher Ned Kelly, der gemeinsam mit seiner Gang zahllose Morde beging, um angeblich Widerstand gegen die Kolonialbehörden zu leisten.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Sacramento (2024)
Sacramento ist eine Filmkomödie von Michael Angarano. Die Weltpremiere des Roadmovie mit Michael Cera, Kristen Stewart und Maya Erskine neben dem Regisseur selbst in den Hauptrollen erfolgte im Juni 2024 beim Tribeca Film Festival. Der US-Kinostart war im April 2025.

Roadmovie
Roadmovie ist die Bezeichnung für ein in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten aufgekommenes Filmgenre. Die Handlung spielt dabei überwiegend auf Landstraßen und Highways,  die Reise wird zur Metapher für die Suche nach Freiheit und Identität der Protagonisten. Oft wird in diesen Filmen die erzählende Wirkung von Liedern (hier „Roadsongs“) aus der Pop- und Rockmusik eingesetzt.
Bellum Punicum
Das historische Epos Bellum Punicum, verfasst vom antiken römischen Autor Gnaeus Naevius, ist eines der ältesten literarischen Werke in lateinischer Sprache. Neben der Hauptthematik, dem Ersten Punischen Krieg, schildert Naevius die Flucht Aeneas’ aus Troja bis hin zur Gründung Roms. Das verwendete Versmaß ist der Saturnier.

Saturnier
Der Saturnier, auch saturnischer Vers (lateinisch versus saturnius und in antiken Quellen manchmal versus faunius „faunisches Versmaß“) ist eine antike Versform der lateinischen Metrik. Er gilt als ursprünglich italisches Versmaß, ein früher griechischer Einfluss wird allerdings für möglich gehalten.

Als in Saturniern verfasst gelten die Odusia des Livius Andronicus (eine lateinische Nachdichtung der Odyssee) und das Epos Bellum Poenicum von Gnaeus Naevius. Von beiden Werken sind nur Fragmente erhalten. Als weitere Beispiele gelten die Sentenzen des Zensors (312 v. Chr.) Appius Claudius Caecus und Inschriften im Grab der Scipionen. Bei weiteren verstreuten Inschriften ist die Klassifizierung als Saturnier umstritten. Insgesamt gibt es weniger als 200 überlieferte Beispiele.

Nach Ennius wurde der Saturnier im Epos vom daktylischen Hexameter abgelöst, der auch im griechischen Epos für die Gattung charakteristisch war. Das Versmaß der Grabinschriften wurde das elegische Distichon.
Carmen Delia Dipiní
Carmen Delia Dipiní (* 18. November 1927 in Naguabo; † 4. August 1998) war eine puerto-ricanische Sängerin.

Dipiní begann im Alter von sieben Jahren zu singen und hatte ihr Debüt als professionelle Sängerin bei Rafael Quiñones Vidal beim Radiosender WNAM. Mit Unterstützung ihrer Freundin Ruth Hernandez ging sie im Alter von zwanzig Jahren nach New York. Dort nahm sie u. a. mit Claudio Ferrer, dem Trío Johnny Rodríguez sowie Johnny Albino und dem San Juan Trio auf und arbeitete mit Mario de Jesús Báez und dem Orchester von René Touzet zusammen. In Kuba sang sie Aufnahmen mit der Sonora Matancera und trat im Rundfunk und Fernsehen von Havanna auf.

Johnny Albino
Johnny Albino, geboren als Juan Antonio Albino Ortiz (* 9. Dezember 1919 in Yauco; † 7. Mai 2011 in New York City) war ein puerto-ricanischer Bolerosänger.

Juan „Johnny“ Albino diente während des Zweiten Weltkrieges in der US Army, wo er mit einem Quartett als Sänger auftrat. Seinen ersten professionellen Auftritt hatte er 1946. Später wurde er Mitglied des populären Trio San Juan. 1958 wurde er Nachfolger von Hernando Aviles im Trio Los Panchos, dem er bis 1968 angehörte. Daneben trat er mit Stars wie Johnny Carson, Frank Sinatra und Sammy Davis, Jr. auf. Nachdem er sich von den Los Panchos getrennt hatte, arbeitete er mit verschiedenen anderen Gruppen zusammen. Insgesamt nahm er mehr als dreihundert Alben und CDs auf.
VfL Kirchheim/Teck
Der VfL Kirchheim/Teck ist ein Sportverein aus Kirchheim unter Teck. Mit über 4.850 Mitgliedern und 17 Abteilungen gehört er zu den größten Sportvereinen Baden-Württembergs. Das Angebot umfasst u. a. Fußball, Basketball, Turnen, Tischtennis, Leichtathletik, Aikido, Badminton, Fechten, Handball, Judo, Karate, Ringen, Schwimmen, Wasserball und Tennis und weitere Angebote des Kinder-, Freizeit-, Senioren- und Versehrtensports. Die Vereinsfarben sind Blau-Gelb. Der Spitzname des Klubs lautet Die Blauen.

WFV-Pokal
Der WFV-Pokal ist der Verbandspokal des 1951 gegründeten Württembergischen Fußballverbands (WFV). Der Fußballwettbewerb wird im Männerfußballbereich seit 1950 und im Frauenfußball seit 1977 ausgetragen. Dabei gab es wechselnde Voraussetzungen für die Teilnehmer. Grundsätzlich handelt es sich um einen Amateurwettbewerb, jedoch sind bei den Männern auch württembergische Profimannschaften der 3. Liga startberechtigt. Zudem gibt es verbandsweit Juniorenpokalwettbewerbe. Rekordpokalsieger bei den Männern ist der SSV Ulm 1846 mit elf, bei den Frauen der TSV Crailsheim mit acht Pokalsiegen.

Vor Gründung des heutigen WFV gab es bereits ab 1946 einen Württembergischen Fußballverband in der nordwürttembergischen amerikanischen Besatzungszone, dessen Pokal einen Vorläufer des WFV-Pokals darstellt und an dem Vertragsspielermannschaften teilnahmen.
La Meije
La Meije ist ein 3983 Meter hoher Berg im Pelvoux in den Dauphiné-Alpen, die zu den französischen Westalpen zählen. Im Norden und Osten von großen Gletschern umlagert, zeigt der Berg vom Süden mit seiner sich 800 m über den Etançongletscher erhebenden Granitwand eine eher felsige Gestalt. Obwohl die Meije die 4000-Meter-Marke knapp verfehlt und von der benachbarten Barre des Écrins deutlich überragt wird, dürfte sie nach dem Mont Blanc der bekannteste Berg Frankreichs sein.

Der Name des Berges leitet sich ab vom provenzalischen Meidjo oder Meidjour (= Mittag). Von der Bedeutung her ist die Meije also nichts anderes als eine weitere Aiguille du Midi.

Aiguille du Midi
Die Aiguille du Midi mit einer Höhe von 3842 m ist ein felsiger Vorposten im Mont-Blanc-Massiv südlich von Chamonix, das die Stadtmitte um 2800 m überragt. Der Gipfelbereich ist durch eine Seilbahn für den Tourismus erschlossen. Sie ist einer der beliebtesten Aussichtspunkte auf dem höchsten Gebirgszug der Alpen und ist Ausgangspunkt oder Ziel alpiner Bergtouren und Skitouren.
Butylgruppe
Die Butylgruppe ist eine Atomgruppierung der organischen Chemie. Sie gehört zu den Alkylgruppen und leitet sich formal von der Struktur des Butans durch Abstraktion eines Wasserstoffs ab. Sie besitzt somit die Summenformel C4H9. Die Butylgruppe kann in vier isomeren Formen auftreten: als n-Butyl-, iso-Butyl- (auch „Isobutyl-“), sec-Butyl- und tert-Butylgruppe. Während im Falle der n-Butyl- und der iso-Butylgruppe der Rest an einem primären Kohlenstoffatom gebunden ist, ist er im Falle der sec-Butylgruppe an einem sekundären, im Falle der tert-Butylgruppe an einem tertiären gebunden.

n-Butanol,n-Butylgruppe blau markiert.

iso-Butanol,iso-Butylgruppe blau markiert.

sec-Butanol,sec-Butylgruppe blau markiert.

tert-Butanol,tert-Butylgruppe blau markiert.

n-Butylradikal,n-Butylgruppe blau markiert.

iso-Butylradikal,iso-Butylgruppe blau markiert.

sec-Butylradikal,sec-Butylgruppe blau markiert.

tert-Butylradikal,tert-Butylgruppe blau markiert.

Alkylgruppe
Eine Alkylgruppe ist ein Teil eines Moleküls, der aus miteinander verbundenen Kohlenstoff- und Wasserstoffatomen besteht. Die einfachste Alkylgruppe ist die Methylgruppe –CH3; sie tritt relativ häufig auf. Weitere Beispiele sind die Ethylgruppe –CH2–CH3 und die n-Propylgruppe –CH2–CH2–CH3. Die allgemeine Formel für Alkylgruppen in Form einer Kette ist CnH2n+1, die für die ringförmig angeordneten Cycloalkylgruppen CnH2n−1.
Kal’vets Rocks
Die Kal’vets Rocks (russisch Скаиа Кальвеца Skala Kalweza, norwegisch Kal’vecknatten) sind eine Felsformation im ostantarktischen Königin-Maud-Land. An der Westseite des Alexander-von-Humboldt-Gebirges im Wohlthatmassiv ragt sie 3 km westsüdwestlich des Gipfels des Flånuten auf.

Entdeckt und fotografiert wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten ihrer Kartierung. Eine erneute Vermessung und die Benennung nahmen Wissenschaftler einer von 1960 bis 1961 durchgeführten sowjetischen Antarktisexpedition vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1970 ins Englische. Namensgeber ist der sowjetische Pilot O. A. Kalwez.

Wohlthatmassiv
Das Wohlthatmassiv ist ein großes Gebirgsmassiv östlich der Orvinfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es besteht aus einzelnen Gebirgen und Bergketten wie dem Alexander-von-Humboldt-Gebirge, den Petermannketten und dem Otto-von-Gruber-Gebirge. Höchste Erhebung ist mit 2970 m der Zwieselberg.

Das Wohlthatmassiv wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt, mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert und nach Helmuth Wohlthat (1893–1982) benannt, der als Ministerialdirektor im Reichswirtschaftsministerium mit der Organisation der Expedition befasst war.
Alfred Fernholz
Alfred Fernholz (* 7. November 1904 in Grünenthal bei Herscheid, Westfalen; † 17. März 1993 in Karlsruhe) war ein deutscher Psychiater. In der Zeit des Nationalsozialismus war Fernholz einer der Organisatoren der Krankenmorde im Nationalsozialismus in Sachsen.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Sui Wenjing
Sui Wenjing (chinesisch 隋文静, Pinyin Suí Wénjìng; * vermutlich am 18. Juli 1995 in Harbin, Heilongjiang) ist eine chinesische Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startet. Zusammen mit Han Cong wurde sie in den Jahren 2017 und 2019 Weltmeisterin sowie Olympiasieger 2022.

Internationale Eislaufunion
Die Internationale Eislaufunion (engl. International Skating Union, kurz ISU) ist der internationale Dachverband für Eisschnelllauf und Eiskunstlauf. Die ISU wurde 1892 im niederländischen Scheveningen gegründet und ist die älteste Wintersportföderation. Ihr Sitz ist derzeit in Lausanne in der Schweiz.
Mensinalo
Der Mensinalo war ein Volumenmaß in der Grafschaft Nizza, die am 23. April 1814 unter der Herrschaft des Königs von Sardinien neu errichtet wurde. Das Maß war als Getreide- und Salzmaß in Anwendung.

1 Mensinalo = 121 ⅜ Pariser Kubikzoll = 2 2/5 Liter

16 Mensinali = 1 Stajo/Staro

48 Mensinali = 1 Sacco

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Artwork
Der Ausdruck Artwork (zu Deutsch etwa „künstlerische Arbeit“) wurde zunächst in der Fachsprache um Werbung und Marketing als Sammelbezeichnung für grafische, fotografische und typographische Gestaltungselemente verwendet. Später fand das Wort auch in die Softwareentwicklung Eingang.

Artwork bezeichnet die einzelnen künstlerischen Bestandteile, die vom Hersteller der Druckvorlage oder DTP-Operator zu einer Druckvorlage oder Reinzeichnung zusammengefügt werden, z. B. Bilder, Fotos, Zeichnungen und Texte.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
Packhilfsmittel
Packhilfsmittel sind Bestandteile von Verpackungen, die den Zusammenhalt der Packmittel sichern (wie Heftbänder, Umreifungen, Klebebänder) oder ihren Verschluss bilden (wie Korken oder Bügelverschlüsse), die Packmittel zum Schutz des Packguts ergänzen (wie Schaumstoff, Holzwolle, Luftpolster­kissen, Trockenmittel, Oxidations­schutzmittel oder Bauteile wie das Aromaschutzventil) oder zur Kennzeichnung dienen (wie Etiketten, Plomben oder Banderolen).

Die Packhilfsmittel gehören laut DIN 55405, Abschnitt 4, Ziffer 4.4.2 zu den Verpackungen.

Umreifung
Als Umreifung bezeichnet man das Binden, Bündeln, Verzurren und Sichern von Packstücken mit einem Verschlussband.

Bei der Umreifung werden die Packstücke zunächst zusammengestellt und mit dem Umreifungsband umlegt. Unter das Band kann zur Schonung der Packstücke ein Kantenschutz eingebracht werden. Das Band wird dann mit Hilfe einer Vorrichtung, einem sogenannten Umreifungsgerät, gespannt und gesichert.
Karmelitenkloster Paris
Die um die Mitte des 12. Jahrhunderts am Karmelgebirge gegründete und von Papst Honorius III. im Jahr 1226 zum Orden erhobene Gemeinschaft der Karmeliten (frz. Carmes) besaß in der Folgezeit mehrere Klöster in Paris. Die ersten sechs Ordensbrüder, die aufgrund ihres gestreiften Mantels in Frankreich auch Carmes barrés oder kurz Barrés genannt wurden, kamen im Jahr 1254 im Gefolge des von dem Sechsten Kreuzzug heimkehrenden Königs Ludwig IX. nach Paris.

5. Arrondissement (Paris)
Das 5. Pariser Arrondissement, das Arrondissement du Panthéon, ist das älteste der 20 Pariser Arrondissements. Es geht auf das in der römischen Antike errichtete Lutetia zurück und bedeckt den größten Teil des Quartier Latin, des traditionellen Universitätsviertels.
Bollene
Die Bollene (norwegisch für Brötchen) sind eine Felsformation im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen unmittelbar westlich der Bleikskoltane im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Bleikskoltane
Die Bleiskoltane (norwegisch für Bleiche Anhöhen) sind Felsvorsprünge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 11 km südlich der Balchenfjella im südöstlichen Teil des Gebirges Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die dieser Gebirgsgruppe auch ihren deskriptiven Namen gaben, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden.