hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mongolische Literatur
Mongolische Literatur wird als Bezeichnung für Literatur verwendet, die überwiegend in der uiguromongolischen Schrift abgefasst ist.

Das älteste erhaltene Zeugnis ist die Geheime Geschichte der Mongolen (1227/64), eine Darstellung des Aufstiegs Dschingis Khans. Neben Heldenepen, die auch heute noch von Rhapsoden vorgetragen werden, ist die mongolische Literatur reich an ritualistisch und schamanistisch beeinflusster Zeremonialdichtung, an Segenssprüchen und Ansprachen, Weisheitssprüchen, Rätseln, Sprichwörtern und Liedern.

Ein großer Teil der frühen mongolischen Literatur ist gekennzeichnet durch die Verarbeitung indisch-tibetischer und buddhistischer Motive und ist anonym.

Galsan Tschinag
Galsan Tschinag (mongolisch Чинагийн Галсан, ᠴᠢᠨᠠᠭ᠎ᠠ ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠯᠰᠠᠩ, Tschinagijn Galßan, eigentlich Irgit Schynykbai-oglu Dshurukuwaa, tuwinisch Иргит Шыныкай оглу Чурук-Уваа; * 26. Dezember 1943 im Bajan-Ölgii-Aimag, Mongolei) ist ein aus der Mongolei stammender deutschsprachiger Schriftsteller. Er ist Mitglied des PEN-Zentrums Deutschland.

Er ist Angehöriger einer ethnischen Gruppe der turksprachigen Tuwiner bzw. der Cengel-Tuwiner im mongolischen Altai. Tschinag sieht sich selbst als Stammesoberhaupt, Schamane, religiöser Lehrer, Schauspieler und Ernährer der Altai-Tuwiner. Einige der in der Mongolei verstreut lebenden Mitglieder dieser Ethnie hatte er 1995 zu einer Karawane zusammen- und in seine Heimat, den mongolischen Altai, zurückgeführt. Bekannt wurde Tschinag in Deutschland als Schriftsteller und Autor zahlreicher belletristischer Texte über seine Herkunftsethnie.
Over Jerstal
Over Jerstal ist ein Ort mit 1124 Einwohnern (1. Januar 2023) in der süddänischen Haderslev Kommune. Over Jerstal befindet sich (Luftlinie) etwa 5,5 km südlich von Vojens, 13 km südwestlich von Haderslev und 18,5 km nordnordwestlich von Aabenraa im Vedsted Sogn. Der militärisch und zivil genutzte Flugplatz Skrydstrup (Vojens Lufthavn) liegt nur etwa 3 km nordwestlich von Over Jerstal.

Haderslev
Haderslev anhörenⓘ [ˈhæʔðəʀsleu̯] (deutsch Hadersleben) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark an der Haderslebener Förde. Sie zählt 22.405 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Haderslev hat einen Hafen und besitzt eine historische Innenstadt mit Dom und dem heimatkundlichen Haderslev Museum. Die Stadt ist Standort für Maschinen-, Textil- und Nahrungsmittelindustrien. Die Stadt Haderslev ist Verwaltungssitz der Kommune Haderslev.

Haderslev war seit seiner Gründung im Hochmittelalter Teil des Herzogtums Schleswig. Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg und dem Ende des dänischen Gesamtstaats gehörte es von 1867 bis 1920 zu Preußen und somit von 1871 bis 1920 zum Deutschen Reich; im nämlichen Jahr wurde es, zusammen mit Nordschleswig, an Dänemark abgetreten. Noch heute lebt eine deutsche Minderheit (deutsche Nordschleswiger) in der Stadt.

2015 wurde Haderslev der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Michel Aebischer
Michel Aebischer (* 6. Januar 1997 in Freiburg im Üechtland) ist ein Schweizer Fussballspieler, der Mittelfeldspieler steht derzeit als Leihspieler des FC Bologna beim Pisa Sporting Club in der italienischen Serie A unter Vertrag.

Schweizer Cup (Fussball, Männer) 2019/20
Der 95. Schweizer Cup (Helvetia Schweizer Cup) im Fussball wurde in den Jahren 2019 und 2020 ausgetragen. Aufgrund des Coronavirus-Ausbruchs und der daraus folgenden Massnahmen wurde entschieden, die Viertelfinals auf ein zunächst unbestimmtes Datum zu verschieben. Der Final fand nicht wie ursprünglich vorgesehen am 24. Mai, sondern erst am 30. August statt. Der BSC Young Boys gewann ihn.
Vuelta al Táchira 2012
Die 47. Vuelta al Táchira fand vom 13. bis zum 22. Januar 2012 in Venezuela statt. Das Straßenradrennen wurde in zehn Etappen über eine Distanz von 1341,7 Kilometern ausgetragen. Es gehörte zur UCI America Tour 2012 und war dort in die Kategorie 2.2 eingestuft.

Gesamtsieger wurde der Venezolaner Yimmy Briceño vom Team Loteria Táchira Cauchos Guayana vor seinem Landsmann und Teamkollegen Rónald González und Titelverteidiger Manuel Medina (Gobierno del Zulia).

Vuelta al Táchira
Die Vuelta ciclista al Táchira (Táchira-Radrundfahrt) ist ein venezolanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen fand im Jahr 2007 über zwei Wochen im venezolanischen Bundesstaat Táchira statt. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI America Tour und in die Kategorie 2.2 eingestuft.
Landtags- und Gemeinderatswahlkreis Döbling
Der Wahlkreis Döbling ist ein Wahlkreis in Wien, der den Wiener Gemeindebezirk Döbling umfasst. Bei der Landtags- und Gemeinderatswahl 2020 waren im Wahlkreis Döbling 47.503 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Sozialdemokratische Partei (SPÖ) mit 35,06 % als stärkste Partei hervorging. Die SPÖ und die Volkspartei (ÖVP) erreichten je eines der vier möglichen Grundmandate.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Quantenobjekt
Quantenobjekt (oder Mikroobjekt) ist ein Begriff, der in der Quantentheorie verwendet wird, um die durch Observable beschriebenen experimentellen Ergebnisse auf ein Objekt im Sinne der klassischen Physik (wie „Teilchen“ und „Welle“) beziehen zu können. Dies betrifft insbesondere Elementarteilchen und andere Objekte vergleichbarer Masse, also Objekte in der Atom- und Kernphysik, aber auch größere Teilchen wie Moleküle, wenn diese niedrige kinetische Energie und damit eine große De-Broglie-Wellenlänge haben.

Atomphysik
Die Atomphysik ist ein Teilgebiet der Physik, das sich – im weiteren Sinne – mit dem Aufbau der Atome aus Atomkern und Elektronenhülle befasst sowie mit deren Wechselwirkungen.

Im heutigen wissenschaftlichen Sprachgebrauch umfasst der Begriff meist nur noch die Untersuchung von Struktur und Reaktionsweisen der Atomhülle, während die Erforschung des Atomkerns – die Kernphysik – nicht mehr zur Atomphysik gerechnet wird. Umgangssprachlich und journalistisch wird die Kernphysik nach wie vor oft zur Atomphysik gerechnet oder die beiden Disziplinen miteinander verwechselt.
Schacholympiade 1978
Die 23. Schacholympiade wurde vom 25. Oktober bis 12. November 1978 in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires abgehalten. Nach der Schacholympiade 1939 war es die zweite Schacholympiade in Südamerika und die dritte überhaupt in Amerika nach der Schacholympiade zu Havanna 1966. Gespielt wurde in den Zugängen unter der Tribüne vom River-Plate-Stadion.

Die Staaten des Ostblocks, die die Schacholympiade 1976 boykottiert hatten, nahmen wieder teil – einschließlich des haushohen Favoriten im offenen Turnier, der Sowjetunion, die seit 1950 stets den ersten Platz belegt hatte. Diesmal aber siegte die Mannschaft aus Ungarn vor der Sowjetunion, die gegen die Bundesrepublik Deutschland ihre einzige Niederlage einsteckte. Bei den Frauen siegte die Sowjetunion vor Ungarn.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Flugunfall der Douglas DC-4 G-APYK der Air Ferry
Der Flugunfall der Douglas DC-4 G-APYK der Air Ferry ereignete sich am 3. Juni 1967, als eine auf einem internationalen Charterflug von Manston nach Perpignan eingesetzte Maschine des Typs Douglas DC-4/C-54A-1-DC im Anflug auf den Zielflughafen gegen eine Flanke des Pic du Canigou geflogen wurde. Bei dem Unfall verloren alle 88 Insassen der Maschine ihr Leben. Es handelt sich damit um den schwersten Flugunfall mit einer Douglas DC-4.

Douglas DC-4
Die Douglas DC-4 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug als Tiefdecker mit Kolbenmotor-Antrieb der Douglas Aircraft Company. Die Maschine hat keine Druckkabine und verfügte über ein einziehbares Bugradfahrwerk. Der Flugzeugtyp, entwickelt Ende der 1930er Jahre, begann seine Karriere als militärisches Transportflugzeug und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf der ganzen Welt im zivilen Luftverkehr eingesetzt. Von der DC-4 wurden später die Typen DC-6 und DC-7 abgeleitet.

Die militärische Version der DC-4 hieß bei der USAF C-54 Skymaster und bei der US Navy R5D.
Fußball-Weltmeisterschaft 2014/Spanien
Dieser Artikel behandelt die spanische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Spanien nahm zum vierzehnten Mal an der Endrunde teil und zum vierten Mal an einer Endrunde in Südamerika. Als amtierender Welt- und Europameister galt Spanien als einer der Turnierfavoriten, scheiterte aber bereits in der Vorrunde nach zwei Niederlagen in den ersten beiden Spielen und ist damit der erste Titelverteidiger, der die ersten beiden Spiele verlor.

Andrés Iniesta
Andrés Iniesta Luján (* 11. Mai 1984 in Fuentealbilla) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler wurde meist im zentralen Mittelfeld eingesetzt, spielte aber gelegentlich auf der linken Seite, auch als Flügelstürmer. Er absolvierte von 2002 bis 2018 insgesamt 674 Pflichtspiele für den FC Barcelona und erzielte dabei 57 Tore. Mit dem Verein gewann er unter anderem viermal die Champions League und neun spanische Meisterschaften.

Im Finale der WM 2010 gegen die Niederlande erzielte Iniesta kurz vor Ende der Verlängerung das Siegtor für die spanische Fußballnationalmannschaft, die dadurch erstmals Weltmeister wurde. Er wurde bei der Europameisterschaft 2012 zum zweiten Mal nach 2008 Europameister und zudem zum besten Spieler des Turniers gewählt.
James E. Webb (Tontechniker)
James Edward Webb, Jr. (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der 1977 mit  einem Oscar für den Film Die Unbestechlichen ausgezeichnet wurde. 1980 wurde er für seine Arbeit an dem Film The Rose für einen Oscar nominiert.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Altamont (Band)
Altamont ist eine Rockband aus San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde 1994 von Melvins-Schlagzeuger Dale Crover sowie Joey Osbourne und Dan Southwick von der Stoner-Doom-Band Acid King gegründet. Der Name der Gruppe leitet sich vom Altamont Free Concert ab. Die ersten beiden Alben erschienen 1998 und 2001 bei Man’s Ruin Records, das dritte Album 2005 bei AntAcidAudio.

Acid King
Acid King ist eine Stoner-Doom-Band aus San Francisco. Sie wurde 1993 von Lori S. (Sängerin und Gitarristin), Joey Osbourne (Schlagzeuger) und Peter Lucas (Bassist) gegründet. Seitdem hat die Band (mit wechselnder Besetzung) fünf Studioalben sowie drei EPs aufgenommen.
GTI-Treffen
Das GTI-Treffen war eines der weltweit größten Volkswagen-Treffen. Es fand seit 1982 jeweils für vier Tage (beginnend mit dem Mittwoch vor Christi Himmelfahrt bis zum darauf folgenden Samstag) im österreichischen Reifnitz am Wörthersee  und letztmalig 2022 statt. Die Veranstaltung hatte zeitweise bis zu 200.000 Besucher.

Volkswagen
Volkswagen (VW) ist die Kernmarke der Volkswagen AG. Ursprung des Markennamens war 1937 das von Adolf Hitler geforderte Projekt zum Bau eines „Volksautos“, das erstmals einer breiten Bevölkerung ein bezahlbares Auto ermöglichen und damit die Massenmotorisierung in Deutschland einleiten sollte. Bis dahin waren Automobile durch einen hohen Preis überwiegend in der Oberschicht vorzufinden. In der Nachkriegszeit wurde 1949 durch Gründung der Volkswagen G.m.b.H. der Markenname Volkswagen gefestigt. 2020 wurden weltweit rund 50 Modelle unter der Marke Volkswagen hergestellt. Das Land Niedersachsen ist Großaktionär von VW. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Unterseeische Quelle
Meteogene Unterwasserquellen treten nahe an einem aufnehmenden Gewässer und/oder unter Wasser aus. Dazu gehören subfluviale Karstquellen der Fließgewässer, sublimnische Karstquellen der Süßwasser-Seen und submarine Karstquellen der Küsten und flachen Meerwasserabschnitte.

Polje
Polje (serbokroatisch/slowenisch für Feld, Plural: Poljen), auch Karstpolje oder Karstfeld / Karstebene, ist eine aus dem Dinarischen Karst übernommene ursprüngliche Bezeichnung für eine Ackerfläche, die als internationaler Fachbegriff für eine Karsthohlform weltweit eingeführt ist.
John Jack (Fußballspieler)
John Jack (* 9. März 1932 in Bellshill, Schottland als Jonas Kaduskeviechi; † 22. Oktober 1988) war ein schottischer Fußballspieler litauischer Herkunft. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er mit Celtic Glasgow zahlreiche Titel.

Scottish Division One 1953/54
Die Scottish Football League Division One wurde 1953/54 zum 54. Mal ausgetragen. Es war zudem die 57. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 5. September 1953 und endete am 16. April 1954. In der Saison 1953/54 traten 16 Vereine in insgesamt 30 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient.

Die Meisterschaft gewann zum insgesamt 20. Mal in der Vereinsgeschichte Celtic Glasgow. Der Airdrieonians FC und Hamilton Academical stiegen am Saisonende in die Division Two ab. Torschützenkönig wurde mit 27 Treffern Jimmy Wardhaugh von Heart of Midlothian.
Tipplerbach
Der Tipplerbach  ist ein etwas über 0,9 km langer Waldbach im Gebiet der Gemeinde Kainach bei Voitsberg im Bezirk Voitsberg in der Weststeiermark. Er fließt im westlichen Teil des Grazer Berglandes, in einem Waldgebiet und mündet dann von rechts kommend in den Oswaldgrabenbach.

Grazer Bergland
Das Grazer Bergland ist ein Mittelgebirge nördlich der steirischen Landeshauptstadt Graz (Österreich). Es ist Teil der Zentralalpen und gehört gemäß der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen zu den Randgebirgen östlich der Mur. Nach geologischer Auffassung zählen auch Gebiete am Westufer der Mur, die sich deutlich vom Bau des Steirischen Randgebirges abgrenzen, zum Grazer Bergland.
Brandbach (Zaya)
Der Brandbach ist ein linker Zufluss zur Zaya bei Zwentendorf im Weinviertel, Niederösterreich.

Der Bach entspringt knapp außerhalb von Hagenberg in zwei Quellbächen, durchströmt den Ort und speist den Graben von Schloss Hagenberg, nimmt bei Friebritz den von rechts kommenden Fallehergraben auf und fließt sodann auf Zwentendorf zu und passiert den Ort. Knapp außerhalb von Zwentendorf ergießt sich der Brandbach als linker Zubringer in die Zaya. Sein Einzugsgebiet umfasst 11,4 km² in weitgehend offener Landschaft.

Friebritz
Friebritz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Fallbach im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich mit 33 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1966 bildete Friebritz eine selbständige Ortsgemeinde.
Dynamische-Pyramide-Weltmeisterschaft 2016
Die Dynamische-Pyramide-Weltmeisterschaft 2016 war die sechste Austragung der Weltmeisterschaft in der Billarddisziplin Dynamische Pyramide. Sie fand vom 25. bis 29. Oktober 2016 in Bischkek statt. Nach den Kombinierte-Pyramide-Weltmeisterschaften 2012 und 2014 war es die dritte Billard-Weltmeisterschaft in Kirgisistan und die zweite in der kirgisischen Hauptstadt.

Weltmeister wurde der Russe Leonid Schwyrjajew, der im Finale seinen Landsmann Sergei Tusow, den Sieger von 2013, mit 7:2 besiegte. Ildar Wachitow und Älichan Qaranejew belegten den dritten Platz. Titelverteidiger war der Kirgise Dastan Lepschakow, der in der Runde der letzten 32 gegen Jaroslaw Tarnowezkyj ausschied. Als bester der 22 Teilnehmer des Gastgebers erreichte Kanybek Sagynbajew, der Weltmeister von 2007 und 2014, der zudem Mitglied des Organisationskomitees war, das Viertelfinale.

Dynamische-Pyramide-Weltmeisterschaft 2014
Die Dynamische-Pyramide-Weltmeisterschaft 2014 war die vierte Austragung der Weltmeisterschaft in der Billarddisziplin Dynamische Pyramide. Sie fand vom 18. bis 21. September 2014 in Taras statt und damit zum zweiten Mal in Folge in Kasachstan.

Weltmeister wurde nach 2007 zum zweiten Mal der Kirgise Kanybek Sagynbajew, der im Finale den Kasachen Dauren Urynbajew mit 7:5 besiegte. Insgesamt war es sein dritter WM-Titel im Russischen Billard, wodurch er nach Titeln mit seinem für Kasachstan antretenden Landsmann Kanybek Sagyndykow gleichzog und der erfolgreichste Spieler bei Weltmeisterschaften in dieser Billardvariante wurde. Titelverteidiger war der Russe Sergei Tusow, der in der Runde der letzten 32 gegen Sailan Adamow ausschied. Jewgeni Kurta und Jernar Tschimbajew belegten den dritten Platz.
Challenger Ciudad de Guayaquil 2010
Der Challenger Ciudad de Guayaquil 2010 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 13. November 2010 in Guayaquil stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Guayaquil
Das ATP Challenger Guayaquil (offizieller Name: Challenger Ciudad de Guayaquil) ist ein seit 2005  stattfindendes Tennisturnier in Guayaquil. 2025 stand das Turnier im Kalender, wurde aber eine Woche vor der geplanten Austragung aufgrund von Sicherheitsbedenken kurzfristig abgesagt und um drei Wochen nach hinten verschoben. Auch 1994, 1995 und 1997 fand jeweils eine Austragung an gleicher Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Leonardo Mayer, Nicolás Lapentti und Sergio Roitman im Einzel sowie Júlio César Campozano im Doppel konnten das Turnier jeweils zweimal gewinnen.
Milorad Jovanović (Sänger)
Milorad Jovanović (serbokroatisch-kyrillisch милорад Јовановић, auch bekannt unter Mile Yovanovitch; * 12. Mai 1897, Velika Plana, Königreich Serbien; † 20. Mai 1966, London) war ein jugoslawischer Opernsänger (Bassbariton) und Professor an der Musikakademie von Belgrad.

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Dwayne Benjamin Didon
Dwayne Benjamin Didon (* 11. September 1994) ist ein seychellischer Schwimmer.

Dwayne Didon war mit 13 Jahren der jüngste männliche Teilnehmer bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking. Nur Antoinette Guedia, ebenfalls Schwimmerin aus Kamerun, ist noch jünger. Er qualifizierte sich über eine Wild Card für die Spiele. Am 14. August startete er über 50 Meter Freistil. In einer Zeit von 28,95 Sekunden wurde er Vierter seines Vorlaufes und schied damit aus. Am Ende wurde er 85. von 97 Startern.

Antoinette Guedia
Antoinette Joyce Guedia Mouafo (* 21. Oktober 1995 in Douala) ist eine Schwimmerin aus Kamerun.

Antoinette Guedia war mit 12 Jahren die jüngste Sportlerin bei den Olympischen Sommerspielen 2008. Am 15. August kam sie über die 50 m Freistil zum Einsatz. In ihrem Vorlauf belegte Guedia den vierten Platz und schied damit aus. In der Endwertung belegte sie den 83. Platz bei 90 Startern. Vier Jahre später konnte sie in London unter 30 Sekunden auf der Strecke bleiben und 54. von 74 Athletinnen werden.
Marienstraße 6 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Marienstraße 6 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Marienstraße in Stralsund.

Der Backsteinbau wurde in den Jahren 1865 bis 1866 nach Entwürfen von Ernst von Haselberg errichtet. Das tiefe Grundstück zwischen Marienstraße und Frankenwall wurde mit einem viergeschossigen, vierachsigen Vorderhaus und einem ebenfalls viergeschossigen, fünfachsigen Hinterhaus bebaut.

Die Fassade beider Gebäude ist mit gelbem und rotem Backstein gestaltet. Mit dem roten Backstein sind das Erdgeschoss, Ecklisene und der Fries unter der Traufe abgesetzt. Das Hinterhaus besitzt zudem einen Mittelrisalit und weist eine andere Friesform auf.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 507 eingetragen.

Ernst von Haselberg
Ernst von Haselberg (* 30. Oktober 1827 in Stralsund; † 1. September 1905 ebenda) war ein deutscher Architekt und Baubeamter. Von 1857 bis 1899 war er als Stadtbaumeister in der kommunalen Bauverwaltung Stralsunds tätig. Zusammen mit Hugo Lemcke schrieb er eines der zwei Standardwerke über die Baudenkmäler der Regierungsbezirke Stettin und Stralsund.
Roman Schramseis
Roman Ferdinand Schramseis (* 29. März 1906 in Wien; † 10. Dezember 1988 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler. Der Verteidiger war Mitglied des legendären Wunderteams und Gewinner des Mitropapokals 1930 mit Rapid Wien.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
Önzbergtunnel
Der Önzbergtunnel ist ein 3173 Meter langer, doppelspuriger Eisenbahntunnel an der Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB). Der 2004 eröffnete Tunnel durchquert den Önzberg bei Herzogenbuchsee im Kanton Bern.

Ein besonderes Charakteristikum sind die drei Tunnelportale beim Osteingang. Das mittlere Portal ist der Eingang zum Önzbergtunnel, die beiden äusseren Portale hingegen gehören zum Wolfacher-Nord-Tunnel (597 Meter) beziehungsweise zum Wolfacher-Süd-Tunnel (436 Meter). Diese beiden Tunnel sind Teil der Abzweigung zur Ausbaustrecke Solothurn–Wanzwil.

Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist
Als Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist wird die von 1996 bis 2004 erbaute Eisenbahnstrecke von Mattstetten bei Bern nach Rothrist bei Olten bezeichnet, die im Rahmen von Bahn 2000 realisiert wurde.

Bei einer betrieblichen Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h beträgt die betriebliche Zugfolgezeit zwei Minuten. Damit kann die Fahrzeit zwischen den wichtigsten Knotenpunkten der Schweiz wie Bern, Basel und Zürich unter eine Stunde gedrückt und somit ein integraler Taktfahrplan realisiert werden.