hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raido Ränkel
Raido Ränkel (* 13. Januar 1990 in Rakvere, Estnische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger estnischer Biathlet und vormaliger Skilangläufer. Er startete ab 2009 im Skilanglauf-Weltcup und nahm in dieser Sportart an zwei Olympischen Spielen teil. 2019 wechselte er zum Biathlonsport, kam dort aber nie in die Nähe vorderer Platzierungen.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2015
Die 50. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 18. Februar bis zum 1. März 2015 im schwedischen Falun statt. Falun war somit nach 1954, 1974 und 1993 zum vierten Mal Austragungsort der Weltmeisterschaften. Zudem hatte 1980 dort auch ein ausgelagertes Rennen der Olympischen Winterspiele stattgefunden.

Im Programm standen Disziplinen der Sportarten Skispringen, Langlauf und der Nordischen Kombination. Alle Skisprungwettbewerbe sowie die Sprungdurchgänge der Nordischen Kombination wurden auf den beiden Lugnet-Schanzen in Falun ausgetragen. Die Langlaufwettbewerbe und die Laufdisziplinen der Nordischen Kombination fanden ebenfalls im Freizeitgebiet Lugnet statt. Im Wettkampfangebot gab es keine Veränderungen gegenüber der letzten Weltmeisterschaften.
Militärspezialisten von Belarus
Militärspezialisten von Belarus (belarussisch Ваенныя спецыялісты Беларусі) sind aktive oder ehemalige Angehörige von belarussischen Streitkräften oder Mitarbeiter des militärisch-industriellen Komplexes und paramilitärischer Organisationen, die ausländischen Sicherheitskräfte unterstützen.

Belarussische Streitkräfte
Die belarussischen Streitkräfte (belarussisch Узброеныя сілы Беларусі Usbrojenyja sily Belarusi, deutsch ‚Streitkräfte Belorusslands‘) teilen sich in belarussisches Heer und belarussische Luftstreitkräfte. Sie stehen unter dem Kommando des Verteidigungsministers.
Initialisierungsliste
Die Initialisierungsliste ist eine Spezialität der Programmiersprache C++. Sie kommt ausschließlich in Konstruktoren vor und hat die Aufgabe, die Konstruktion von Vorfahren-Klassen, eingebetteten Elementen und Referenzen zu regeln.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Puyi
Aisin Gioro Puyi [pʰu iː] (chinesisch 愛新覺羅•溥儀 / 爱新觉罗•溥仪, Pinyin Aìxīnjuéluó Pǔyí, mandschurisch ᠠᡳᠰᡳᠨᡤᡳᠣᡵᡦᡠ ᡳ; * 7. Februar 1906 nahe Peking; † 17. Oktober 1967 in Peking) war von 1908 bis 1912 letzter Kaiser der Qing-Dynastie in China (sowie während einer zwölftägigen Restaurations­phase 1917).

Später kollaborierte Puyi mit Japan, das ihn zum Kaiser des Marionettenstaates Mandschukuo machte (1932/34 bis 1945). Nach Gefangennahme und Jahren kommunistischer Umerziehung in Gefängnissen und Lagern wurde er 1959 begnadigt und 1964 rehabilitiert. Er starb 1967 als einfacher Bürger der Volksrepublik China.

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
Antrag auf gerichtliche Entscheidung
Ein Antrag auf gerichtliche Entscheidung ist im weiteren Sinne jede ausdrücklich geäußerte Anregung an ein Gericht, eine bestimmte Entscheidung zu treffen oder einen Sachverhalt aufzuklären.

Im engeren Sinne ist er in Deutschland ein förmlicher Rechtsbehelf in Antragsform, der zur Entscheidung eines Gerichts führt. Zumeist richtet er sich gegen behördliche Maßnahmen und dient der Verwirklichung der Rechtsweggarantie des Art. 19 Abs. 4 GG; zumeist sind die ordentlichen Gerichte zuständig. Die Ausgestaltung des Rechtsbehelfs ist im Einzelnen unterschiedlich geregelt.

Entscheidung (Gericht)
Gerichtliche Entscheidungen sprechen Rechtsfolgen aus, stellen Rechtsverhältnisse fest oder treffen Anordnungen, die für den Fortgang des Verfahrens von Bedeutung sind.

Nach der Form der Entscheidung unterscheidet man Urteile, Beschlüsse und Verfügungen. Welche Form vorgeschrieben ist, ergibt sich aus den einzelnen Verfahrensordnungen.
Iwan Pawlowitsch Bratuchin
Iwan Pawlowitsch Bratuchin (russisch Иван Павлович Братухин, wiss. Transliteration Ivan Pavlovič Bratuchin; * 12. Februarjul. / 25. Februar 1903greg. in Jaschtschery, heute Oblast Kirow, Russland; † 1985) war ein sowjetischer Hubschrauberkonstrukteur.

Oblast Kirow
58.55787750.089416Koordinaten: 58° 33′ N, 50° 5′ O

Die Oblast Kirow (russisch Кировская область Kirowskaja oblast) ist eine russische Verwaltungseinheit. Sie liegt im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Kirche Kröslin
Die evangelische Kirche Kröslin (auch: Christophorus-Kirche) ist ein aus dem 13. Jahrhundert stammendes gotisches Kirchengebäude in Kröslin in Vorpommern. Die Kirchgemeinde gehört seit 2012 zur Propstei Demmin im Pommerschen Evangelischen Kirchenkreis der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Vorher gehörte sie zum Kirchenkreis Greifswald der Pommerschen Evangelischen Kirche. Sie ist dem Christophorus geweiht.

Gotland
Gotland ist eine schwedische Insel und historische Provinz. Die nach Seeland (Dänemark) zweitgrößte Insel der Ostsee liegt nordöstlich von Öland. Ihren Namen hat sie vom Germanenstamm der Goten, die die Insel laut der Gutasaga um die Zeitenwende zumindest teilweise verließen, um auf dem Kontinent, später als Ost- und Westgoten, große Reiche im mediterranen Raum zu errichten.

Die Insel Gotland bildet zusammen mit einigen benachbarten kleineren Inseln die Provinz Gotlands län, die historische Provinz Gotland sowie die Gemeinde Gotland.
Klausenburger Kraut
Klausenburger Kraut ist ein Auflauf mit Schichten aus Sauerkraut, Reis und (Hack-)Fleisch aus der Siebenbürgischen Küche sowie aus der ungarischen Küche, wo er Erdélyi Rakott káposzta (Siebenbürger geschichtetes Kraut) oder Kolozsvári rakott káposzta (Klausenburger Krautauflauf) heißt.

Auflauf (Speise)
Ein Auflauf ist eine aus rohen und/oder vorgegarten Zutaten zusammengesetzte Speise, die mit eihaltiger Soße abgedeckt im Backofen gegart wird. Aufläufe in kleinen Portionsförmchen können als warme Vorspeisen serviert werden.

Die Bezeichnungen Auflauf und Soufflé werden in der gemeindeutschen Küchensprache fließend verwendet.
Gambia Cycling Association
Die Gambia Cycling Association (abgekürzt GCA) (deutsch Gambischer Radsport-Verband) ist der Dachverband des Radsports in dem westafrikanischen Staat Gambia und organisiert Veranstaltungen zum Radsport. Der Sitz des Verbandes ist in Bakau.

Präsident des Verbandes ist seit mindestens 2008 Abdoulie Touray, 2011 wurde er wiedergewählt. Generalsekretär des GCA ist Baboucarr Jabai (Stand Juni 2018).

Bakau
Bakau ist eine Ortschaft im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 lebten dort etwa 53.766 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 28.882.
Il’in Island
Il’in Island (russisch Остров Ильина Ostrow Ilina) ist eine Insel vor Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie ist die größte der Shaw-Inseln in der Casey Bay.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions und 1957 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Russische Wissenschaftler benannten die Insel nach Nikolai Ilin, Navigationsoffizier an Bord der Mirny bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Caseybucht
Die Caseybucht (englisch Casey Bay) ist eine große Bucht an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt zwischen der Tange Promontory und der Sakellari-Halbinsel.

Kartografisch erfasst wurde sie anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie 1958 nach dem australischen Politiker Richard Casey, Baron Casey (1890–1976), von 1951 bis 1960 Außenminister Australiens.
Monochrome Factor
Monochrome Factor (jap. モノクローム・ファクター) ist eine Manga-Reihe des japanischen Zeichners Kaili Sorano, die von 2004 bis 2011 beim Mag-Garden-Verlag veröffentlicht wurde. Das Werk umfasst über 1000 Seiten, wurde in mehrere Sprachen übersetzt und als Anime und Videospiel adaptiert. Der Manga lässt sich in die Genre Action, Comedy, Drama und Fantasy einordnen.

Actionserie
Die Actionserie (von englisch action: Tat, Handlung) ist eine Seriengattung der kommerziellen Fernsehunterhaltung, in der die Handlung von zumeist spektakulär inszenierten Kampf- und Gewaltszenen vorangetrieben wird. Hauptbestandteile von Actionserien sind daher meist aufwendig gedrehte Stunts, wüste Schießereien, gewaltige Explosionen und rasante Verfolgungsjagden.

Jedoch gibt es kaum Fernsehserien, die nur als reine Actionserie gelten. In der Regel werden sie mit Drama-, Krimi- oder Thrillerelementen vermischt, um die Spannung der Handlung zu erhöhen.
Dankbarer Boden
Dankbarer Boden (russisch Благодарная почва, Blagodarnaja potschwa) ist eine Kurzgeschichte von Lew Tolstoi aus dem Sommer 1910. Der Autor notierte die kleine Erzählung am 21. Juni während eines Aufenthalts bei seinem Freunde und Verleger Wladimir Tschertkow in Meschtscherskoje in sein Tagebuch. Am 9. Juli wurde der Text in Jasnaja Poljana maschinenschriftlich fixiert und erschien am 14. Juli in den Zeitungen Retsch, Russkije wedomosti und  Utro Rossii. Ebenfalls anno 1910 erfolgte die Publikation im Verlag Posrednik. 1983 kam der Text in Bd. 14 Powesti und Erzählungen der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur in Moskau heraus.

Powest
Eine Powest (russisch Повесть, Betonung: Pówest) ist in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird. Der dramatische Konflikt konzentriert sich um den Haupthelden; die Persönlichkeit und ihr Schicksal werden innerhalb weniger Ereignisse herausgestellt.

In diesem Sinne, als fester Gattungsbegriff, wird Powest erst seit dem frühen 19. Jahrhundert verwendet, vor allem durch die Werke von Alexander Puschkin und Nikolai Gogol. In der altrussischen Literatur konnte hingegen jeder Erzähltext, der (meist historische) Ereignisse eher objektiv darstellt, so bezeichnet werden.
Carl Crome-Schwiening
Carl Crome-Schwiening (vollständiger Name Carl Georg Heinrich Crome-Schwiening; geboren 13. Februar 1858 in Syke; gestorben 24. oder 25. Juni 1906 in Hannover) war ein deutscher Schriftsteller, Journalist, Redakteur und Dramaturg.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Felicitaskirche
Das Patrozinium der heiligen Felicitas von Rom bzw. Felizitas tragen folgende Kapellen und Kirchen:

in Deutschland

Augsburg: St. Peter und Felicitas am Perlach

Bobingen: St. Felizitas (Bobingen)

Dinkelscherben, Ortsteil Anried: St. Felizitas (Anried)

Donauwörth, Ortsteil Schäfstall: St. Felicitas (Schäfstall)

St. Felizitas und Leonhard (Felizenzell)

Jengen, Ortsteil Weinhausen: St. Felizitas und ihre 7 Söhne

Lüdinghausen: St. Felizitas (Lüdinghausen)

Nürnberg, Stadtteil Reutles: St. Felicitas (Reutles)

Brechen, Ortsteil Oberbrechen Heilige Sieben Brüder (Oberbrechen)

Untertrubach: St. Felicitas (Untertrubach)

Vreden: St. Felicitas (Vreden)

Wertingen, Ortsteil Roggden: St. Felicitas (Roggden)

in Italien

Affile: Santa Felicità (Affile)

Florenz: Santa Felicita (Florenz)

St. Felicitas (Roggden)
Die katholische Filialkirche St. Felicitas in Roggden, einem Stadtteil von Wertingen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau, wurde ab 1837 errichtet. Das Gebäude ist ein geschütztes Baudenkmal.
Super Columbine Massacre RPG!
Super Columbine Massacre RPG!, auch SCMRPG! ist ein Computer-Rollenspiel, das den Amoklauf an der Columbine High School thematisiert. Das Spiel wurde von Daniel Ledonne mit dem Entwicklungsprogramm RPG-Maker erstellt und 2005 als Freeware veröffentlicht.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Porro-Koppe-Prinzip
Als Porro-Koppe-Prinzip (seltener Photogoniometer) wird ein von Carl Koppe an der Technischen Universität Braunschweig entwickeltes Verfahren bezeichnet, mit dem in den Anfangszeiten der Photogrammetrie eine merkliche Genauigkeitssteigerung der Erdbildmessung möglich wurde.

Statt bei der Auswertung der Messbilder die Objekte auf der Glasplatte in einem rechtwinkligen Koordinatensystem zu bestimmen, erfolgt die Messung ihrer Bildwinkel, und zwar durch das Objektiv der Aufnahmekammer hindurch. Weil dann die bei der Aufnahme entstehenden Verzeichnungen des Messbildes bei der Auswertung im gleichen Maß wirken, können einige systematische Fehler eliminiert werden.

Statt des Fotoobjektivs -- das ja meist fest in der Kamera montiert ist -- kann man bei der Auswertung auch ein baugleiches Objektiv verwenden.

Messbild
Ein Messbild entsteht durch die Aufnahme mit einer hochpräzisen Fotokamera, die Bildmesskammer oder Bildmesskamera genannt wird, deren innere Orientierung hinreichend konstant, bekannt und reproduzierbar ist.

Aus einem Messbild kann die Geometrie des abgebildeten Objektes mit den Methoden der Photogrammetrie berechnet werden. Diese Ausmessung erfolgt mit optisch-mechanischen Auswertegeräten.

Messbilder sind auch Hilfsmittel in der Astronomie (Astrofotografie) und Raumfahrt (Satellitenkamera).
Désiré Koranyi
Désiré Koranyi (* 28. Januar 1914 in Szeged, Österreich-Ungarn, als Dezső Korányi oder Kronenberger; † 1981) war ein naturalisierter französischer Fußballspieler und -trainer. Gelegentlich wurde er auch als Korányi III bezeichnet, um ihn von seinen Brüdern Lajos und Mátyás, beide ebenfalls ungarische Nationalspieler, zu unterscheiden.

Französischer Fußballmeister
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. Als offizielle Gewinner des Championnat de France (gelegentlich mit dem Zusatz „D1“) zählen lediglich die jährlichen Meister der höchsten französischen Spielklasse für Profiklubs (Division 1, seit 2002 Ligue 1) in den Spielzeiten 1932/33 bis 1938/39 und wieder seit 1945/46. Die Torschützenkönige dieser offiziellen Meisterschaften finden sich in der Liste der Torschützenkönige der Ligue 1.

Des Weiteren werden hierunter auch die Sieger der sogenannten „Kriegsmeisterschaften“ während des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung/Teilung des Landes sowie die Gewinner der nur inoffiziellen Titel vor 1933 aufgeführt. Die Meisterschaften der vor 1919 unterschiedlichen Verbände vervollständigen den Überblick dieser Liste in Hinsicht auf die national führenden Vereine in der Frühzeit des französischen Fußballs.
Geschichte Brasiliens
Die Geschichte Brasiliens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Föderativen Republik Brasilien von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie beginnt mit der Besiedlung durch Indianerstämme unterschiedlicher Herkunft vor Tausenden von Jahren.

Der portugiesische Seefahrer Pedro Álvares Cabral, der 1500 im Nordosten Brasiliens landete, gilt gemeinhin als europäischer Entdecker Brasiliens. Vom 16. bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war das Land eine portugiesische Kolonie. 1822 erklärte Brasilien seine Unabhängigkeit und wurde zu einer konstitutionellen Monarchie, dem Kaiserreich Brasilien. 1889, ein Jahr nach der Abschaffung der Sklaverei, folgte auf einen Militärputsch die Gründung einer Republik. Nach mehreren Phasen der Diktatur im 20. Jahrhundert, einschließlich eines 21-jährigen Militärregimes ab 1964, wurde ab 1985 die Demokratie gestärkt.

Johann VI. (Portugal)
Johann VI. (portugiesisch: João VI) (* 13. Mai 1767 in Lissabon; † 10. März 1826 ebenda) war König von Portugal und Brasilien aus dem Hause Braganza. Er war von 1792 bis 1816 Prinzregent von Portugal, 1815 bis 1816 auch Prinzregent von Brasilien, von 1816 bis zu seinem Tode König von Portugal und von 1816 bis 1822 König von Brasilien. Zusätzlich verlieh ihm sein Sohn Peter I. 1825 den Titel eines Kaisers von Brasilien. Johann VI. schuf 1815 das Vereinigte Königreich von Portugal und Brasilien und herrschte in der europäischen Kolonialgeschichte einzigartig von 1808 bis 1821 außerhalb von Europa in Rio de Janeiro.
Olduvai-Schlucht
Die Olduvai-Schlucht ist eine Schlucht im Norden Tansanias. In der Sprache der Massai heißt die Schlucht Oldupai, benannt nach der häufig in ihr wachsenden Pflanze namens „Ol Tupai“ (Sansevieria ehrenbergii). Die Schlucht gilt – gemeinsam mit dem Afar-Dreieck in Äthiopien und Fundplätzen (u. a. Sterkfontein, Rising-Star-Höhle) in der südafrikanischen Provinz Gauteng – als die „Wiege der Menschheit“. International bekannt wurde sie durch den Fund zahlreicher pleistozäner Fossilien von frühen Verwandten des anatomisch modernen Menschen. Die Schlucht war zudem Namensgeber für die Oldowankultur, aus der die ältesten Steinzeitwerkzeuge stammen.

Schlucht
Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen.
Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:

Besonders enge Schluchten, in denen der gesamte Talgrund von einem Wasserlauf eingenommen wird, werden im Bairischen als Klamm bezeichnet.

Schluchten werden im Alemannischen auch als Tobel bezeichnet.

Die Durchbruchtäler im Jura – enge felsige Schluchten mit vergleichsweise geringem Gewässergefälle, welche die Längstäler verbinden – werden als Klus bezeichnet.

Canyons sind Täler mit felsigen Flanken in Hochflächen mit waagerechten Gesteinsschichten und haben zumindest in der Tiefe Schluchtcharakter.

Von Schluchten begrifflich abzugrenzen sind Kerbtäler, die durchwegs Hänge als Begrenzung haben.
Akaflieg
Akaflieg ist die Kurzform für Akademische Fliegergruppe. Akafliegs sind Segelflugvereine und Forschungsgruppen, die an einer Hochschule ansässig sind und sich primär aus Studentinnen und Studenten zusammensetzen.

Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff, auch carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK), verkürzt  auch Kohlefaser, Carbon oder Karbon, ist ein Verbundwerkstoff, bei dem Kohlenstofffasern in eine Kunststoff-Matrix eingebettet sind. Die Matrix dient zur Verbindung der Fasern sowie zum Füllen der Zwischenräume. Meist wird als Matrix der Werkstoff Epoxidharz gewählt. Es sind aber auch andere Duroplaste oder auch Thermoplaste als Matrixwerkstoff möglich.

CFK kommt besonders dort zum Einsatz, wo für eine geringe Masse und gleichzeitig hohe Steifigkeit die erhöhten Kosten in Kauf genommen werden. Beispiele sind Fahrradrahmen, Angelruten, Ruderboote und Zubehör, Walking-Stöcke, Druckgasbehälter und Foils bei Tragflügelbooten.
2022 betrug die weltweite Produktion von CFK 107.000 Tonnen und es wird bis 2026 mit einer Steigerung auf 157.000 gerechnet.
Das unerforschte Leben ist nicht lebenswert
Das unerforschte Leben ist nicht lebenswert ist ein bekanntes Diktum, das Sokrates zugeschrieben wird. Es wird in Verbindung mit dem Prozess gegen Sokrates wegen Asebie in Platons Apologie des Sokrates (38a5–6) erwähnt: ho dè anexétastos bíos ou biōtòs anthrṓpōi (ὁ δὲ ἀνεξέταστος βίος οὐ βιωτὸς ἀνθρώπῳ). In der Übersetzung von Manfred Fuhrmann lautet der ganze Satz:

„Wenn ich jedoch sage, dies sei das größte Glück für einen Menschen, Tag für Tag über den sittlichen Wert Gespräche zu führen und über die anderen Dinge, über die ihr mich reden hört, indem ich mich selbst und andere einer Prüfung unterziehe, und daß ein Leben ohne Prüfung für den Menschen nicht lebenswert sei, dann werdet ihr meinen Reden noch weniger Glauben schenken.“

Sokrates wurde zum Tod verurteilt und starb durch den Schierlingsbecher.

Schierlingsbecher
Schierlingsbecher (griechisch κώνειον kṓneion als Bezeichnung für die Pflanze und den aus ihr bereiteten Trank) wird der Becher (griechisch kylix) genannt, in dem sich in der Antike ein Getränk aus dem sehr giftigen Gefleckten Schierling befand, das im 5. und 4. Jahrhundert v. Chr. in Athen bei Hinrichtungen verwendet wurde. Man enthülste die Frucht, zerstampfte sie und streute eine dünne Schicht dieses Pulvers auf Wasser. Der Verurteilte leerte den Becher und führte damit selbst seinen Tod herbei. Mit dem Begriff „Schierlingsbecher“ wird hauptsächlich die Hinrichtung des Sokrates 399 v. Chr. verbunden. Auch bei freiwilligen Selbsttötungen kam der Schierling zur Anwendung.
Absonderungsrecht
Absonderung ist ein Rechtsbegriff im deutschen Insolvenzrecht, der die gesonderte Befriedigung eines Insolvenzgläubigers außerhalb des eigentlichen Insolvenzverfahrens aufgrund eines ihm zustehenden Sicherungsrechts zum Inhalt hat.

Sicherungsabtretung
Die Sicherungsabtretung (lat. cessio in securitatem debiti) ist als Mittel der Kreditsicherung ein Rechtsgeschäft, welches die Sicherung – nicht Befriedigung – eines Kreditgebers wegen seiner (Kredit-)Forderung bezweckt, indem der Kreditnehmer dem Kreditgeber sicherungshalber eine Forderung abtritt.
Unfallfotogrammetrie
Unfallfotogrammetrie oder Unfallphotogrammetrie bezeichnet die Auswertung von Messbildern nach einem Verkehrsunfall, um den Unfallhergang und eventuelle Brems- und andere Spuren bleibend zu dokumentieren. Sie ist ein Teilgebiet der Photogrammetrie.

Für das genaue Vermessen und Dokumentieren der Unfallstelle ist erforderlich, dass die fotografischen Aufnahmen aus verschiedenem Blickwinkel erfolgen. Denn die für den Unfallhergang wesentlichen Punkte und Spuren werden am Auswertegerät (Stereokomparator) durch geometrische Schnitte der jeweiligen Bildstrahlen ermittelt, wodurch jedes relevante Objekt im dreidimensionalen Raum verortbar ist. Zuvor ist eine örtliche Einmessung einiger Passpunkte -- möglichst ins System der Landeskoordinaten -- vorzunehmen.

Messbild
Ein Messbild entsteht durch die Aufnahme mit einer hochpräzisen Fotokamera, die Bildmesskammer oder Bildmesskamera genannt wird, deren innere Orientierung hinreichend konstant, bekannt und reproduzierbar ist.

Aus einem Messbild kann die Geometrie des abgebildeten Objektes mit den Methoden der Photogrammetrie berechnet werden. Diese Ausmessung erfolgt mit optisch-mechanischen Auswertegeräten.

Messbilder sind auch Hilfsmittel in der Astronomie (Astrofotografie) und Raumfahrt (Satellitenkamera).