hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herrenhaus (Gebäude)
Als Herrenhaus oder Gutshaus wird ein vom Gutsherrn bewohntes Gebäude mit Gutshof bezeichnet. Je nach Region oder Größe wird es oft auch als Schloss bezeichnet. Es gibt auch weitere, regionaltypische Bezeichnungen. Sie waren typischerweise Sitze einer Grundherrschaft.

Landesherr
Als Landesherr bezeichnet man für den Zeitraum vom Mittelalter bis in die Neuzeit den Inhaber der Landeshoheit in einem Territorium, wo er die höchste Herrschaftsgewalt ausübte. Der Landesherr war in der Regel ein durch Geburtsrecht oder Lehnsrecht bestimmter Eigentümer oder Verwalter eines Herrschaftsbereiches und Angehöriger des Adels oder des hohen Klerus.
Cylindrachetidae
Die Cylindrachetidae sind eine Familie der Orthoptera, die zuerst (1832) in Nordaustralien (in der Gegend von Darwin) entdeckt wurde. Auf Grund von konvergenten Merkmalen hielt man sie zunächst für Maulwurfsgrillen, später auch (wegen ähnlicher Körperform) für Verwandte der Embiiden. Heute gelten sie als abgeleitete Caelifera Tridactyloidea, also mit den Feldheuschrecken verwandt und angepasst an unterirdische Lebensweise. In Australien sind die „sandgropers“ populär wie in Europa (früher) der Maikäfer, obwohl sie (wie dieser) als Schädlinge verschrien sind. ("Sandgropers" ist auch der Spitzname der Westaustralier.) Die Tiere sind bräunlich gefärbt; die größten erreichen 7 cm Länge.

Kurzfühlerschrecken
Die Kurzfühlerschrecken (Caelifera) sind eine der beiden Unterordnungen der Heuschrecken. Es sind bis jetzt ca. 12.000 Arten beschrieben. In Mitteleuropa kommen ungefähr 100 Arten vor, von denen 42 Arten auch aus Deutschland bekannt sind.
Nicolas Chorier
Nicolas Chorier (* 1. September 1612 in Vienne; † 14. August 1692 in Grenoble) war ein französischer Jurist und Schriftsteller.

Chorier war Stadtadvokat von Grenoble. Sein Hauptwerk, Aloisia Sigaea Toletana, gilt als Meilenstein in der Geschichte der Pornographie. In Anlehnung an Pietro Aretino ist es überwiegend als Dialog zwischen Frauen, die sich über sexuelle Erlebnisse austauschen, aufgebaut. Chorier schrieb den Text unter dem Pseudonym „Johannes Meursius“ und behauptete, es handele sich um eine Übersetzung aus dem Spanischen durch den damals jüngst verstorbenen niederländischen Altphilologen und Historiker Johannes van Meurs. Das genaue Erscheinungsjahr (1659 oder 1660?) und der Erscheinungsort der ersten Ausgabe sind unbekannt; im 17. und 18. Jahrhundert fand das Werk in verschiedenen Übersetzungen weite Verbreitung in Westeuropa.

Pornografie
Pornografie, auch Pornographie, ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualaktes, in der Regel mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen. Dabei werden die Geschlechtsorgane in ihrer Aktivität häufig bewusst betont. Der Konsum von Pornografie kann als Form des Voyeurismus (der „Schaulust“) betrachtet werden.

Darstellungsformen der Pornografie sind hauptsächlich Bilder, Filme (Pornofilm), Texte und Tonträger.
U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2014
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2014 fanden vom 23. bis 27. Juli 2014 in Varese in Italien statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Lago di Varese über die olympische Wettkampfdistanz von 2000 Metern ausgetragen.

2012 wurden in Varese die Ruder-Europameisterschaften ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 21 Wettbewerbe ausgetragen, davon zwölf für Männer und neun für Frauen.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

U23-Weltmeisterschaften im Rudern
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern (englisch World Rowing Under 23 Championships) sind seit dem Jahr 2005 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der U23-Altersklasse im Rudersport. Zuvor existierten als Vorläufer bereits die Veranstaltungen Match des Seniors (1976–1991), Nations Cup (1992–2000) und U23-Weltregatta (englisch World Rowing Under 23 Regatta, 2001–2004), die zwar keinen offiziellen Weltmeisterschaftscharakter hatten, de facto aber den Rang einer solchen besaßen.
Bezirksamt Buchen
Das Bezirksamt Buchen, zunächst Amt Buchen, dann bis 1813 Justizamt Buchen, war eine von 1807 bis 1939 bestehende Verwaltungseinheit im Norden des Landes Baden mit Sitz in Buchen. Nach einigen Verwaltungsreformen liegt sein Gebiet seit 1973 großenteils im baden-württembergischen Neckar-Odenwald-Kreis.

Ravenstein
Ravenstein ist eine fränkische kreisangehörige Stadt in Baden-Württemberg am Ostrand des Neckar-Odenwald-Kreises im Nordosten von Baden-Württemberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.
Richard Gleim
Richard Gleim (* 1941 in Düsseldorf; † 16. Juli 2019 ebenda; Pseudonym: ar/gee gleim) war ein deutscher Fotograf. Sein Künstlername ar/gee gleim, den er sich Ende der 1970er Jahre als Szenefotograf in der Düsseldorfer Punkszene zulegte, entspricht der englischen Aussprache seiner Initialen R. G.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Bessemer Motor Truck Company
Die Bessemer Motor Truck Company mit Sitz in Grove City im US-Bundesstaat Pennsylvania baute von 1911 bis 1926 Nutzfahrzeuge mit 0,75 bis 3,5 tn. sh. (0,7 bis 3,2 Tonnen) Nutzlast. Diese Fahrzeuge hatten Vierzylindermotoren und zunächst Kettenantrieb. Sie wurden bald von Ausführungen mit Kardanantrieb abgelöst. 1923 kam es zum Zusammenschluss mit der American Motors Corporation in Plainfield, New Jersey (kein Bezug zur späteren AMC) zur Bessemer-American Motors Corporation. 1926, dem Jahr der Produktionseinstellung, erschienen neue Modelle mit Sechszylindermotoren und einer Nutzlast bis 4 tn. sh. (3,6 Tonnen). Der Markenname lautete stets Bessemer und es wurden durchweg Continental-Motoren verwendet. Die Bessemer-American Corporation produzierte noch bis 1926 Personenwagen der Marke American Six. Das Unternehmen endete mit einer Insolvenz.

Scheingenauigkeit
Unter Scheingenauigkeit oder Pseudogenauigkeit versteht man in Statistik und Naturwissenschaften die Erfassung oder Darstellung von Daten oder Ergebnissen mit einer Auflösung, die sich aus der Genauigkeit der zugrundeliegenden Messungen oder Daten nicht ableiten lässt.

In der Rhetorik können übertrieben genaue Zahlenangaben dem Zweck dienen, den Eindruck einer akkuraten Datengrundlage und wissenschaftlichen Fundierung zu vermitteln und zu dem Fehlschluss verleiten, der Vortragende sei kompetent und glaubwürdig.
Sustentio
Die Sustentio(n) ist eine rhetorische Figur, durch die der Redner eine Überraschung bei seinen Zuhörern auslöst, indem er

eine gewisse Erwartungshaltung der Zuhörer bezüglich dessen, was jetzt eigentlich kommen müsste, nicht befriedigt, indem z. B. ein Sprichwort bzw. eine bekannte Formulierung abgewandelt wird: Selbsterkenntnis ist der beste Weg zur Verstellung. Erwartet wird hier ja der bekannte Spruch: Selbsterkenntnis ist der beste Weg zur Besserung. Der Redner bringt jedoch seine eigene unerwartete Version.

eine widersprüchlich scheinende Begründung für eine vorher abgegebene Erklärung gibt: Ich liebe starke Getränke. Daher bestelle ich an der Bar immer Milch. Starke Getränke werden wohl eher mit Hochprozentigem assoziiert als mit Milch, der außerdem noch die Eigenschaft eines Kindergetränkes anhaftet.

Wenn es nur um ein einzelnes Wort geht, spricht man von einem Aprosdoketon.

Aprosdoketon
Ein Aprosdoketon (altgriechisch: ἀπροσδόκητον ‚etwas Unerwartetes‘) ist eine rhetorische Figur, die ein unvorhergesehenes, überraschend angewandtes, auffälliges Wort anstelle eines zu erwartenden geläufigen Ausdrucks setzt. Es kann als eine Art stilistischer Pointe angesehen werden. Die Anwendung des Aprosdoketons bezeichnet man als Aprosdokese.
Pitt Meadows
Pitt Meadows ist eine kleine Stadt im Westen der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt nordwestlich von Vancouver, im Lower Mainland und gehört zum Bezirk Metro Vancouver.

Ihren Namen hat die Stadt nach dem Pitt River und dem Pitt Lake, welche wiederum nach dem britischen Premierminister William Pitt benannt sind.

Metro Vancouver
Der Metro Vancouver (juristisch Metro Vancouver Regional District) ist ein Regionaldistrikt in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst die Metropolregion rund um die Stadt Vancouver und besteht aus 21 Gemeinden. Diese sind zwar eigenständig, übertragen jedoch gewisse Leistungen der öffentlichen Verwaltung an den Regionaldistrikt. Verwaltungssitz des Regionaldistrikts ist Burnaby, während Vancouver die größte Stadt ist.

Der Bezirk wurde am 29. Juni 1967 unter dem Namen Greater Vancouver Regional District gegründet. Diesen Namen führte er bis zu seiner Umbenennung am 30. Januar 2017.

Umgangssprachlich wird das Gebiet der Metro Vancouver häufig als Greater Vancouver bezeichnet, obwohl mit Greater Vancouver nur die städtischen Gebiete innerhalb des Regionaldistrikts gemeint sind.
Gemäß Definition von Statistics Canada hat die Metropolregion Vancouver (Census Metropolitan Area) die gleiche Fläche wie der Regionaldistrikt.
Thomas Aboagye Mensah
Thomas Aboagye Mensah (* 12. Mai 1932 in Kumasi; † 7. April 2020 in London) war ein Jurist aus Ghana. Er war Richter am Internationalen Seegerichtshof von dessen Gründung im Jahr 1996 bis 2005 und während dieser Zeit von 1996 bis 1999 der erste Präsident in der Geschichte des Gerichts.

Internationale Seeschifffahrts-Organisation
Die Internationale Seeschifffahrts-Organisation (auch Weltschifffahrtsorganisation, kurz IMO von englisch International Maritime Organization) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen (UN) mit Sitz in London. Ihre Gründung wurde schon 1948 beschlossen, die mehrfach geänderte Satzung trat jedoch erst 1958 in Kraft, am 13. Januar 1959 nahm sie ihre Tätigkeit auf. Bis 1982 führte sie die Bezeichnung Zwischenstaatliche Beratende Seeschifffahrts-Organisation (englisch Inter-Governmental Maritime Consultative Organization, IMCO). Ihr gehören 176 Staaten als Vollmitglieder an (2024) sowie als assoziierte Mitglieder die Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macau der Volksrepublik China sowie die staatsrechtlich zu Dänemark gehörigen Färöer. Die Bundesrepublik Deutschland trat am 7. Januar 1959 der IMO bei.
Tåbreen
Der Tåbreen (norwegisch für Zehengletscher) ist ein 3,5 km langer Gletscher an der Von-Bellingshausen-Küste im Osten der antarktischen Peter-I.-Insel. Er mündet südlich der Ranvika in die Bellingshausen-See.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987.

Von-Bellingshausen-Küste
-68.82-90.46667Koordinaten: 68° 49′ S, 90° 28′ W

Die Von-Bellingshausen-Küste (norwegisch Von Bellingshausenkysten) bildet die Ostküste der Peter-I.-Insel in der Antarktis. Sie reicht von  der Mündung des Simonovbreen im Norden bis zum Michajlovodden im Süden. Im Norden schließt sich die Mirny-Küste an, und im Süden die Wostok-Küste.

Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach dem russischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1778–1852), dem Entdecker der Peter-I.-Insel.
Studies in History and Philosophy of Science
Studies in History and Philosophy of Science ist eine begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von Elsevier herausgegeben wird.

Das Journal publiziert wissenschaftliche Arbeiten, die sich mit der integrierten Betrachtung der Wissenschaftsgeschichte, der Wissenschaftsphilosophie und der Wissenschaftssoziologie befassen. Es wurde 1970 aufgelegt und erscheint inzwischen in drei Unterausgaben, die als Teile A, B und C bezeichnet werden. Chefredakteur ist Anjan Chakravartty.

Der Impact Factor lag im Jahr 2016 bei 0,723. Damit lag das Journal beim Impact Factor auf Rang 19 von insgesamt 60 wissenschaftlichen Zeitschriften in der Kategorie "Wissenschaftsgeschichte und Wissenschaftsphilosophie".

Wissenschaftssoziologie
Die Wissenschaftssoziologie untersucht die Wissenschaft als soziale Einrichtung und konzentriert sich auf die Wissenschaftler als soziale Gruppe sowie auf ihre Interaktionen mit anderen sozialen Gruppen.
Ingeborg Huld-Zetsche
Ingeborg Huld-Zetsche (* 11. Oktober 1934 in Berlin; † 18. Oktober 2013 in Oberursel) war eine deutsche Provinzialrömische Archäologin. Sie war langjährige Kustodin der römischen Abteilung im Archäologischen Museum Frankfurt. Schwerpunkte ihrer Forschung waren die römische Keramik, die Römerstadt Nida-Heddernheim und der Mithraskult.

Terra Sigillata
Terra Sigillata (TS) ist die moderne Bezeichnung einer bestimmten Kategorie römischen Tafelgeschirrs aus Keramik, die gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. in italienischen Werkstätten (Arezzo) entwickelt wurde. Sie erlangte schnell große Beliebtheit und fand in verschiedenen Variationen Absatz im gesamten Römischen Reich. Das gehobene Tafelgeschirr wurde in großen Mengen in Handwerksbetrieben (Manufakturen) hergestellt, die ihre Ware meist mit einem Manufaktursiegel versahen.
Frauenparkplatz
Ein Frauenparkplatz (in Österreich auch Damenparkplatz) ist ein gekennzeichneter und ausgewiesener Stellplatz bzw. Parkstand für die Nutzung durch Frauen in Parkhäusern, Tiefgaragen und auf Parkplätzen.

Parkstand
Ein Parkstand (in der Schweiz Parkfeld) ist eine abgegrenzte Fläche im öffentlichen Verkehrsraum, die dem Parken genau eines Straßenfahrzeuges dient. Mehrere Parkstände bilden einen Parkplatz, der auch von der Straße abgesetzt sein kann. Stellplätze liegen im Unterschied zu Parkständen auf privatem Grund.

Parkstände für motorisierte Fahrzeuge werden meist in Parkstreifen entlang von Fahrbahnen angeordnet, Parkstände für Fahrräder sind in der Regel aus dem Seitenraum erreichbar. Ein Parkstand kann besondere Ausstattungsmerkmale haben, z. B. eine öffentliche Ladesäule für Elektrofahrzeuge.
Leipa Group
Leipa (Eigenschreibweise LEIPA) bzw. Leipa Group ist ein deutscher Papierhersteller mit Hauptsitz in Schwedt/Oder, der sich seit sechs Generationen in Familienbesitz befindet. Neben Grafischen Papieren stellt die Unternehmensgruppe Wellpappenrohpapiere, Karton und flexible Verpackungen her und ist ebenfalls im Bereich Logistik, Altpapiersammlung und -sortierung sowie Recycling tätig.

Extrusion (Verfahrenstechnik)
Bei der Extrusion (von lateinisch extrudere ‚hinausstoßen‘, ‚-treiben‘) werden plastisch verformbare bis dickflüssige Massen unter Druck kontinuierlich aus einer formgebenden Öffnung (auch Kalibrierung, Düse, Matrize oder Mundstück genannt) herausgepresst. Die geformte Masse wird als Extrudat bezeichnet und härtet in der Regel beim Austritt aus der Öffnung des Werkzeugs durch Abkühlung oder chemische Reaktion aus. Durch Extrusion können Profile mit komplexen Querschnitten in beliebiger Länge erstellt werden. Die Extrusion von keramischen Massen oder Metallen wird auch als Strangpressen bezeichnet.
Rundvågshetta
Rundvågshetta (norwegisch für Rundbuchtkopf) ist eine felsige und bis zu 160 m hohe Landspitze an der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt am südwestlichen Rand der Bucht Rundvåg an der Südostküste der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen, die auch ihre Benennung nach der Bucht Rundvåg vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Kalyny (Tjatschiw)
Kalyny (ukrainisch Калини; russisch Калины Kaliny, slowakisch Kaliny, ungarisch Alsókálinfalva) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit etwa 5800 Einwohnern (2004).

Das Anfang des 15. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in den Waldkarpaten in der historischen Region Maramureș im Tal der Tereswa, einem Nebenfluss der Theiß unweit der Siedlung städtischen Typs Dubowe. Das Rajonzentrum Tjatschiw liegt 32 km südwestlich und das Oblastzentrum Uschhorod 170 km nordwestlich von Kalyny. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–07–28 und die Waldbahn Tereswatal.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Dubowe im Rajon Tjatschiw; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kalyny (Калинівська сільська рада/Kalyniwska silska rada).

Rajon Tjatschiw
Der Rajon Tjatschiw (ukrainisch Тячівський район/Tjatschiwskyj rajon; russisch Тячевский район/Tjatschewski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.
Tscherwonohryhoriwka
Tscherwonohryhoriwka (ukrainisch Червоногригорівка; russisch Червоногригоровка Tscherwonogrigorowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 5150 Einwohnern (2025).

Die Ortschaft wurde nach Zerstörung der Saporoger Sitsch in den 1770er Jahren gegründet.

Tscherwonohryhoriwka liegt auf einer Höhe von 39 m am rechten Ufer des zum Kachowkaer Stausee angestauten Dnepr, 16 km nordöstlich vom Rajonzentrum Nikopol und 115 km südwestlich vom Oblastzentrum Dnipro entfernt. Durch die Ortschaft verläuft die Fernstraße N 23.
Die Siedlung besitzt zwei Bahnstationen an der Bahnstrecke Apostolowe–Saporischschja.

Apostolowe
Apostolowe (ukrainisch Апостоловеⓘ; russisch Апостолово Apostolowo) ist eine ukrainische Stadt in der Oblast Dnipropetrowsk mit 14.252 Einwohnern (2015). Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahnknotenpunkt an der Kreuzung von zwei Bahnlinien sowie bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Apostolowe.
Wolodymyriwka (Baschtanka)
Wolodymyriwka (ukrainisch Володимирівка; russisch Владимировка Wladimirowka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 2800 Einwohnern (2001).

Das 1810 gegründete Dorf liegt am Ufer des Wyssun etwa 40 km südlich der Rajonhauptstadt Kasanka und etwa 125 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw. Westlich von Wolodymyriwka verläuft die Territorialstraße T–15–12.

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Eyemouth
Eyemouth ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund elf Kilometer nordwestlich des englischen Berwick-upon-Tweed und 17 Kilometer nordöstlich von Duns. Der Hafenort Eyemouth liegt an der Mündung des Eye Water in die Nordsee.

Duns
Duns ist eine Stadt in Berwickshire in der Council Area Scottish Borders im Süden Schottlands, etwa 20 km nördlich der Grenze zu England und 70 km südöstlich von Edinburgh gelegen. Duns war bis zu deren Auflösung die Hauptstadt der Grafschaft Berwickshire. 2011 hatte das Städtchen 2753 Einwohner.
Gill
Gill (Aussprache [ˈdʒɪl]) war ein englisches Volumenmaß und als ein Trocken- und Flüssigkeitsmaß in Anwendung. Das Maß war mit Ausnahme von Bier in den britischen Kolonien und den USA etwa 6⅗ Kubikzoll (preuß.) oder ⅒ Quart (preuß.). Ein Gill liegt zwischen 0,11 und 0,14 Liter.

In britischen Bars wurde der Schnaps früher in Mengen von ⅙ Gill verkauft, was in etwa 2,3 cl entsprach. Heute sind in Großbritannien 2,5 oder 3,5 cl üblich.

Einheitenzeichen: Imp. gi., Imp. gi., US liquid gi., US liquid gi., US. liq. gi.

Die Maßkette ist: 1 gallon = 4 quart = 8 pint = 16 cup = 32 gill

1 Gill = ¼ Pint

1 Imp. gi. = 5 Imp. fl. oz = 40 Imp. fl. dr. = 2400 Imp. min. =  inch³ ≈ 8,669 inch³  1 Imp. gi. = 142,065 312 500 cm³ ≈ 0,142 Liter

1 US. liq. gi. = 4 US. fl. oz = 32 US. fl. dr. = 1920 US. min. = 7,21875 inch³ = 118,294 118 250 cm³ ≈ 0,118 Liter

1 Imp. gi. =  US. liq. gi. ≈ 1,20095 US. liq. gal.

Fluid ounce
Fluid ounce (dt. „Flüssigunze“) ist eine Maßeinheit des Raums (Flüssigkeit, Apothekermaß) des angloamerikanischen Maßsystems. Es wird unterschieden zwischen Imperial fluid ounce, einer imperialen Maßeinheit, welche ihren Ursprung in Großbritannien hat, und United States fluid ounce, einer US-amerikanischen Maßeinheit, welche Teil der United States Customary Units ist. Das Einheitenzeichen ist entweder Imp.fl.oz. oder US fl.oz.

Soweit der Zusammenhang klar ist, wird manchmal auch nur kurz oz geschrieben, womit generell aber eine Verwechslungsgefahr mit der so abgekürzten Gewichtseinheit Unze (englisch ounce) entsteht.
Sajtschar-Gletscher
Der Sajtschar-Gletscher (bulgarisch ледник Зайчар lednik Sajtschar) ist ein 7,5 km langer und 2,7 km breiter Gletscher an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Von den südöstlichen Hängen des Detroit-Plateau fließt er zwischen dem Grivitsa Ridge und dem Kableshkov Ridge zu Odrin Bay, die er 5 km nordwestlich des Fothergill Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Ortschaft Sajtschar im Südosten Bulgariens.

Nordenskjöld-Küste
-64.5-60.5Koordinaten: 65° S, 61° W

Die Nordenskjöld-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland liegt sie zwischen dem Kap Longing und dem Kap Fairweather. Der Nordenskjöld-Küste vorgelagert liegen die Robbeninseln, die Robertson-Insel und die Lindenberginsel. Im Süden schließt sich die Oskar-II.-Küste an, und im Norden die Ostküste der Trinity-Halbinsel.

Die Benennung geht auf einen Vorschlag des US-amerikanischen Bergsteigers, Glaziologen und Antarktishistorikers Edwin Swift Balch (1856–1927) aus dem Jahr 1909 zurück. Namensgeber ist der schwedische Geologe Otto Nordenskjöld (1869–1928), Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), bei der dieser Küstenabschnitt erforscht wurde.
Motoranlasser
Der Anlasser oder Starter ist ein Hilfsaggregat zum Starten von Verbrennungskraftmaschinen. Ebenfalls werden hier manuelle Anlassverfahren beschrieben, die üblicherweise nicht als Anlasser oder Starter bezeichnet werden.

Treibladung
Treibladungen bestehen aus dem Treibsatz, einem pyrotechnischen Satz von chemischen Substanzen, in diesem Zusammenhang auch Treibmittel genannt, in fester, flüssiger oder gasförmiger Form, die als Energieträger bei ihrer Aktivierung ein großes Volumen anstreben und so in der Lage sind, ein Objekt zu bewegen oder zu verformen.