hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
„Over the beach“-Fähigkeit
Die „Over the beach“-Fähigkeit (deutsch: „über den Strand“) ist ein Konstruktionsmerkmal bei Schusswaffen, das es ermöglicht, diese abzufeuern, obwohl sie sich kurz zuvor im Wasser befunden haben.

Gewöhnliche Schusswaffen sollten nicht abgeschossen werden, wenn Wasser in diese eingedrungen ist. Im günstigsten Fall kommt es zu Ladehemmungen, weil das Wasser die Bewegung der Verschlussteile hemmt. Es kann aber auch zu Schäden an der Waffe kommen, bis hin zum Zerreißen, das den Schützen gefährdet. Schusswaffen mit einer „Over the beach“-Fähigkeit sind hingegen so ausgelegt, dass das Wasser über Bohrungen schnell abläuft, sobald diese aus dem Wasser gehalten werden.

Die „Over the beach“-Fähigkeit wurde Anfang der 2000er-Jahre von Heckler & Koch für die United States Navy SEALs entwickelt. Bekannt geworden ist diese Eigenschaft im Patentstreit zwischen Heckler & Koch und C. G. Haenel bei der Ausschreibung der Bundeswehr zur Nachfolge des HK G36.

C. G. Haenel
Die C. G. Haenel GmbH ist ein deutscher Waffenhersteller mit Sitz in Suhl.
1840 wurde von Carl Gottlieb Haenel die Vorgängergesellschaft des Unternehmens gegründet, die C. G. Haenel Waffen- u. Fahrradfabrik Suhl. Diese begründete mit dem unter Hugo Schmeisser entwickelten Maschinenkarabiner 42(H), die Waffenkategorie der Sturmgewehre die mit der Benennung des Sturmgewehr 44 Verbreitung fand. 1945 wurde die Firma C. G. Haenel unter sowjetischer Besatzung als eigenständiges Unternehmen aufgelöst und in den Volkseigenen Betrieb VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ überführt.
2008 wurde C. G. Haenel, ausgestattet mit Lizenz- und Markenrechten der historischen Vorgängergesellschaft, wiedergegründet. Das Unternehmen gehört über die zum arabischen Waffenhersteller Caracal International zugehörige Merkel-Gruppe indirekt zum Staatskonzern EDGE Group aus den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Norman George Meyers
Norman George Meyers (* 29. Juni 1930 in Buffalo, New York) ist ein US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Analysis (Partielle Differentialgleichungen, Variationsrechnung) beschäftigt.

Meyers studierte an der University at Buffalo mit dem Bachelor-Abschluss 1952 und an der Indiana University mit dem Master-Abschluss 1954 sowie der Promotion 1957 bei David Gilbarg (Asymptotic behaviour of solutions of linear elliptic differential equations). Danach war er Instructor und ab 1968 Professor an der University of Minnesota in Minneapolis.

Er ist bekannt für den Satz von Meyers-Serrin (mit James Serrin, Proc. Nat. Acad. Sci., 1964).

University at Buffalo
Die University at Buffalo (auch State University of New York at Buffalo oder UB genannt) ist eine staatliche Universität in Amherst und  Buffalo im US-Bundesstaat New York. Mit 27.220 Studenten ist sie eine von vier Kernuniversitäten des Systems der State University of New York (SUNY) und Mitglied der Association of American Universities, einem Verbund führender amerikanischer Forschungsuniversitäten.

Die Hochschule wurde 1846 als eine medizinische Hochschule gegründet und führte bis 1962 die Bezeichnung University of Buffalo. Anfang der 1960er Jahre wurde die University at Buffalo in das SUNY-Netz aufgenommen.

Die Universität besitzt drei Campus: North Campus in Amherst, South Campus in einem Randbezirk und Downtown Campus in der Innenstadt von Buffalo. Am Bedeutendsten ist der in den 1970er Jahren eröffnete North Campus in Amherst.
Innkreis Autobahn
Die Innkreis Autobahn A8 ist eine Autobahn in Oberösterreich und Teil der Europastraßen E56 und E552. Sie beginnt am Knoten Voralpenkreuz von der West Autobahn A1 und der Pyhrn Autobahn A9 ausgehend und führt auf einer Länge von ca. 76,2 Kilometern über Wels (A25) durch den Innkreis bis zur Staatsgrenze bei Suben, wo sie an die deutsche Bundesautobahn 3 Richtung Passau anschließt. Sie ist eine der wichtigsten Ost-West-Transitrouten für den Autoverkehr durch Österreich.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Kiseru
Die Kiseru (jap. 煙管, dt. „Rauch-/Qualmrohr“) ist eine kleine japanische Pfeife zum Rauchen von feingeschnittenem Tabak (刻みタバコ, kizami tabako). Typischerweise sind beide Enden, das Mundstück und der Pfeifenkopf, aus Metall, wobei der Pfeifenkopf im Vergleich mit westlichen Pfeifen normalerweise viel enger ist und daher erlaubt, kleine Ladungen auf niedrigsten Temperaturen zu erhitzen. Mundstück und Pfeifenkopf werden mit einem hölzernen Schaft (typischerweise aus Bambus), Rau (羅宇) genannt, verbunden, der aber durch eine lange, flexible Plastikröhre ersetzt werden kann.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Metro Bank One-Day Cup 2023
Der Metro Bank One-Day Cup 2023 war die erste Austragung des nationalen List-A-Cricket-Wettbewerbes in England. Der Wettbewerb fand zwischen dem 1. August und 16. September 2023 zwischen den 18 englischen First-Class-Countys statt. Im Finale konnte sich Leicestershire mit 2 Runs gegen Hampshire durchsetzen.

List A Cricket
Als List A Cricket bezeichnet man im Cricket hochklassige Ein-Tages-Spiele (one-day matches). Zu den entsprechenden Länderspielen, den One-Day Internationals, stehen sie im selben Verhältnis wie First-Class Cricket zu Test Cricket.
Jüdischer Friedhof (Dömitz)
Der Jüdische Friedhof Dömitz liegt in Dömitz im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Er liegt im Bereich der früheren Theodor-Körner-Kaserne und ist erreichbar über die Fröbelstraße und die Birkenallee. Auf dem etwa 1180 m² großen Friedhofsgelände sind keine Grabsteine mehr vorhanden. Ein 1951 als Gedenkstein unter Verwendung von Grabsteinplatten errichteter Obelisk und die Einfriedung durch einen Zaun erinnern an den Friedhof.

Landkreis Ludwigslust-Parchim
Der Landkreis Ludwigslust-Parchim ist ein Landkreis im Südwesten Mecklenburg-Vorpommerns. Mit 4752 km² Fläche ist der Kreis nach dem gleichzeitig gebildeten Landkreis Mecklenburgische Seenplatte der zweitgrößte Landkreis Deutschlands. Außerdem weist er die geringste Bevölkerungsdichte der Landkreise in Mecklenburg-Vorpommern auf. Kreisstadt ist Parchim. In Ludwigslust befindet sich eine Außenstelle der Verwaltung.
Florian Grein
Florian Grein (* 8. Oktober 1983 in Innsbruck) ist ein ehemaliger österreichischer American-Football-Spieler. Er spielte bei den Swarco Raiders Tirol auf der Position des Runningbacks. Er gewann  2008, 2009 und 2011 mit seinem Team den Eurobowl und wurde dabei jeweils zum wertvollsten Spieler gewählt. Mit der Nationalmannschaft Österreichs gewann er 2010 die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft.

American-Football-Europameisterschaft 2010
Die American-Football-Europameisterschaft 2010 fand vom 24. bis zum 31. Juli 2010 in Deutschland statt. Ausrichtungsorte der Endrunde waren die Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main, das Stadion Wetzlar in Wetzlar und die Brita-Arena in Wiesbaden.
Parlamentswahlen im Treuhandgebiet Pazifische Inseln 1976
Die Parlamentswahlen im Treuhandgebiet Pazifische Inseln 1976 (Parliamentary elections) wurden am 2. November 1976 im Treuhandgebiet Pazifische Inseln durchgeführt, mit Ausnahme von Palau, wo sie aufgrund von Rechtsstreitigkeiten um Distriktseinteilungen auf den 7. Dezember verschoben wurden. Die Wahlen waren die letzten territoriumsumfassenden Wahlen; die Wahlen, welche für 1978 geplant waren, wurden abgesagt, da das Territorium aufgeteilt wurde in die Föderierten Staaten von Mikronesien, die Marshallinseln und Palau.

Föderierte Staaten von Mikronesien
Die Föderierten Staaten von Mikronesien (englisch Federated States of Micronesia) sind ein Inselstaat im westlichen Teil des Pazifischen Ozeans. Das Staatsgebiet deckt dabei nur einen Teil des Inselgebiets Mikronesien ab.
Patxi Saez Beloki
Patxi Saez Beloki (* 8. März 1964 in Beasain, Gipuzkoa, Baskenland) ist ein baskisches soziolinguistisches Mitglied der Königlichen Akademie der Baskischen Sprache (Euskaltzaindia). Er hat einen Abschluss in Sozial- und Informationswissenschaften und ist Spezialist für Sprachplanung an der Universität des Baskenlandes.

Universität des Baskenlandes
Die Universität des Baskenlandes (baskisch Euskal Herriko Unibertsitatea; spanisch Universidad del País Vasco) ist eine staatliche Universität in Spanien mit Standorten in Leioa, Erandio, Vitoria-Gasteiz, Bilbao, San Sebastián, Portugalete, Eibar und Elgoibar.

Die Gründung erfolgte 1938 in Bilbao als erste baskische Universität. Im Verlauf der 1960er und 1970er Jahre entstanden die weiteren Standorte.

Knapp die Hälfte der 1300 Module in den Studiengängen der Universität werden in baskischer Sprache unterrichtet.

Campus San Sebastián

UPV Paraninfo in Bilbao
SC Leipzig-Gohlis
Der SC Leipzig-Gohlis (e. V.) war ein Schachverein aus dem Leipziger Stadtteil Gohlis, Sachsen. Der Verein ging nach der Wende aus der Schachabteilung der BSG Motor Gohlis Nord hervor und fusionierte am 1. April 2011 mit der Schachabteilung des SV Lok-Leipzig-Mitte zur Schachgemeinschaft Leipzig (SG Leipzig). Nach dem Zusammenschluss bildet die Schachgemeinschaft mit rund 200 Mitgliedern den viertgrößten Schachverein in Deutschland.

Für seine erfolgreiche Nachwuchs- und Vereinsarbeit der letzten Jahre erhielt der SC Leipzig-Gohlis 2011 den „Jahrespokal des Stadtsportbundes Leipzig“. Während die erste Mannschaft des Schachclubs im allgemeinen Spielbetrieb lediglich eine Saison in der deutschen Schachbundesliga bestritt, war die Damenmannschaft in der Frauenbundesliga deutlich erfolgreicher. In der Saison 1997/98 erreichten die Damen mit dem 3. Platz ihre beste Platzierung im Mannschaftsschach.

Mannschaftsschach
Mannschaftsschach bezeichnet die mannschaftlichen Wettkämpfe im Schach. Hierbei geht es im Gegensatz zu Mannschaftssportarten (zum Beispiel im Fußball) nicht um mannschaftlich geschlossene Leistungen, sondern um einzelne Spiele, die zusammengezogen das Mannschaftsergebnis liefern. Die Anzahl der Spieler je Mannschaft ist je nach Wettbewerb unterschiedlich geregelt. Für jede einzelne Partie gelten dieselben Regeln wie bei allen anderen Schachwettkämpfen.
Sächsischer Landespokal 2016/17
Der Sächsische Landespokal 2016/17 war die 27. Austragung des Sächsischen Landespokals (Sponsorenname: Wernesgrüner Sachsenpokal) der Männer im Amateurfußball. Der Landespokalsieger qualifizierte sich für den DFB-Pokal 2017/18.

Der Titelverteidiger FC Erzgebirge Aue war in dieser Saison als Zweitligist nicht teilnahmeberechtigt. Eröffnet wurde der Wettbewerb am 5. August 2016 mit der Begegnung zwischen dem SV Liebertwolkwitz und dem SV Bad Lausick 1990 (3:0). Für das Endspiel, das am 24. Mai 2017 erstmals im Leipziger Bruno-Plache-Stadion ausgetragen wurde, qualifizierten sich der Regionalligist 1. FC Lokomotive Leipzig und der Drittligist sowie Rekordtitelträger Chemnitzer FC. Die Chemnitzer entschieden das Finale mit einem 1:2-Auswärtssieg für sich und sicherten sich somit ihren neunten Landespokalsieg.

DFB-Pokal 2017/18
Der DFB-Pokal 2017/18 war die 75. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale im Berliner Olympiastadion am 19. Mai 2018 gewann Eintracht Frankfurt 3:1 gegen den FC Bayern München und qualifizierte sich damit für die Gruppenphase zur UEFA Europa League 2018/19.
IC 4906
IC 4906 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 im Sternbild Pfau am Südsternhimmel. Sie ist rund 165 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie IC 4905.

Das Objekt wurde am 14. August 1901 von DeLisle Stewart entdeckt.

DeLisle Stewart
DeLisle Stewart (* 16. März 1870 in Wabasha, Minnesota; † 2. Februar 1941 in Miami Township, Ohio) war ein US-amerikanischer Astronom.

1896 wurde er Mitglied des Harvard-College-Observatoriums, und von 1898 bis 1901 arbeitete er am Observatorium in Arequipa, Peru, wo er Fotografien aufnahm, die William Henry Pickering benutzte, um den Saturnmond Phoebe zu entdecken. Er selbst entdeckte viele neue galaktische Nebel.

Später arbeitete er am Observatorium in Cincinnati bis 1910. Dort gründete er die Cincinnati Astronomical Society.

Am 14. August 1901 entdeckte er den Asteroid (475) Ocllo.
Mount Munro
Der Mount Munro ist ein 715 Meter hoher Berg im Nordwesten der zum australischen Bundesstaat Tasmanien gehörenden Cape-Barren-Insel.

Er wurde vermutlich nach James Munro (1779 bis um 1845), einem früheren Sträfling, Seehundjäger und Strandläufer in der Bass-Straße, benannt. Dieser lebte vom Beginn der 1820er-Jahre für mehr als 20 Jahre auf der nahegelegenen Preservation-Insel, und das mit mehreren Frauen.

Die Cape-Barren-Insel ist heute ein Reservat für Aborigines.

Preservation Island
Preservation Island ist eine flache und nur 207 Hektar große Insel im Südosten Australiens.

Die Insel liegt in der östlichen Bass Strait, südwestlich der Cape Barren Island und ist Teil der zu Tasmanien gehörenden Furneaux-Inselgruppe. Der Name „Rettungsinsel“ bzw. „Schutzinsel“ beruht auf dem Schiffbruch des Segelschiffes „Sydney Cove“, das am 8. Februar 1797 auf dem Weg von Kalkutta (Indien) nach Port Jackson, dem Hafen Sydneys, dort strandete, noch bevor die Insel überhaupt erst im Jahr 1798 im Zuge der Entdeckung der Bass Strait durch George Bass und Matthew Flinders offiziell entdeckt wurde.

In der Folgezeit wurde die Insel im frühen 19. Jahrhundert zum Hauptquartier für Robbenfänger wie James Munro, dem „King of the Eastern Straits“, die mit einigen Aborigines-Ehefrauen und ihren Kindern dort lebten.

Die Insel liegt in den Roaring Forties.
Kapitol-Komplex in Chandigarh
Der Kapitol-Komplex in Chandigarh ist der Regierungssitz der gemeinsamen Hauptstadt der heutigen indischen Bundesstaaten Punjab und Haryana. Er wurde vom französisch-schweizerischen Architekten Le Corbusier in den 1950er Jahren entworfen und realisiert. Einige Teile seines ursprünglichen Plans wurden erst nach seinem Tod (1965) vervollständigt. Im Jahr 2016 wurde der Regierungskomplex zusammen mit weiteren 16 seiner weltweit verstreuten Bauten in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen. Andere Bauten von Le Corbusier und seinen Mitarbeitern Maxwell Fry, Jane Drew und Pierre Jeanneret, die zeitgleich in Chandigarh entstanden, wurden bislang nicht in die UNESCO-Liste aufgenommen worden.

Maxwell Fry
Edwin Maxwell Fry (* 2. August 1899 in Wallasey, Cheshire, Großbritannien; † 3. September 1987 in Cotherstone, Durham) war ein britischer Architekt, Autor, Dichter und Maler. Er war ein Verfechter des Neuen Bauens im Vorkriegsengland, ab 1944 ein Wegbereiter der tropischen Architektur und verwirklichte Projekte in Partnerschaft mit Walter Gropius, Le Corbusier, Pierre Jeanneret, von 1946 bis 1973 mit seiner Frau Jane Drew.
Universität Stellenbosch
Die Universität Stellenbosch (Afrikaans: Universiteit Stellenbosch, kurz US; englisch: Stellenbosch University, kurz SU) ist eine Universität in Südafrika. Der Hauptcampus liegt in Stellenbosch, etwa 50 Kilometer vom Zentrum Kapstadts entfernt. Bis 2016 gehörte sie zu den höheren Bildungseinrichtungen, an denen vornehmlich auf Afrikaans gelehrt wurde.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Vauban-Kaserne
Die Vauban-Kaserne (französisch: Quartier Vauban) in Freiburg im Breisgau in Baden-Württemberg war die längste Zeit ihrer militärischen Verwendung ein Standort der französischen Streitkräfte in Deutschland (FFA).

Ursprünglich war sie im Jahr 1937 für die  deutsche Wehrmacht unter dem Namen Schlageter-Kaserne errichtet worden. 1945 – nach dem Zweiten Weltkrieg und zu Beginn der französischen Besatzungszeit in Südwestdeutschland – wurde sie nach dem Festungsbaumeister Sébastien Le Prestre de Vauban umbenannt.

Auf der heute zivil genutzten Liegenschaft der vormaligen Kaserne befinden sich seit dem 1992 erfolgten Abzug des französischen Militärkontingents große Teile des Stadtteils Vauban.

Immobilie
Eine Immobilie (lateinisch im-mobilis ‚unbeweglich‘; ähnlich Liegenschaft), in der Rechts- und Wirtschaftssprache „unbewegliches Sachgut“ genannt, ist ein Grundstück, grundstücksgleiches Recht oder ein Bauwerk (Wohnimmobilie oder Gewerbeimmobilie).
Stilton (Ort)
52.48915-0.29238

Stilton ist eine Ortschaft in England und gehört zur Grafschaft Cambridgeshire. Früher gehörte es zur traditionellen Grafschaft Englands Huntingdonshire. Stilton liegt an der A1(M) südlich von Peterborough.

Bekannt ist der Name hauptsächlich durch den Käse Blue Stilton, der nach dieser Ortschaft benannt wurde. Der Name ist zwar eine Herkunftsbezeichnung, jedoch nicht mit Stilton selbst verbunden.

Ortseingangsschild

Farmhouse

St Mary's Church

Stilton Hotel

Grafschaft
Eine Grafschaft war ursprünglich der Amtsbezirk, dem ein Graf als Richter vorstand, dann das reichsunmittelbare Besitztum und später die Standesherrschaft eines Grafen; auch Bezeichnung eines Comté genannten Herrschaftsgebietes in Frankreich. Heute ist eine Grafschaft (County) eine regionale Verwaltungseinheit im Vereinigten Königreich (für England siehe Grafschaft (England)), der Republik Irland, Kanada und den Vereinigten Staaten (siehe County (Vereinigte Staaten)). Für die Republik Irland und die USA ist der Begriff Landkreis dabei die bessere Übersetzung. Auch in anderen Staaten wie Australien oder Jamaika gibt es Countys, die aber ohne verwaltungstechnische Relevanz sind. Das Komitat als deutsche Bezeichnung für die regionalen Verwaltungseinheiten Ungarns ist vom lateinischen comes (Graf) abgeleitet, womit der Begriff Komitat sinngemäß auch einer Grafschaft entspricht.
Poetry (Zeitschrift)
Poetry ist eine US-amerikanische Lyrikzeitschrift, die 1912 von Harriet Monroe in Chicago gegründet wurde. Bis zum Zweiten Weltkrieg avancierte sie zum führenden Organ für die Poesie der Moderne im englischsprachigen Raum. Da ihre Anfangszeit in die Chicagoer Renaissance fällt, wird sie häufig mit der rauen, regional geprägten Poesie von Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, Vachel Lindsay oder Sherwood Anderson in Verbindung gebracht, sie vertrat aber auch neue formalistische Bewegungen wie den Imagismus.

Für die Zeitschrift schrieben Autoren wie T. S. Eliot, Wallace Stevens, Marianne Moore, D. H. Lawrence und William Carlos Williams; Ezra Pound arbeitete als Korrespondent in Europa.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Naturdenkmal Kalkfelsrippen am nördlichen Hömberg
Das Naturdenkmal Kalkfelsrippen am nördlichen Hömberg liegt südlich von Ainkhausen im Stadtgebiet von Arnsberg und hat eine Größe von 0,17 ha. Das Gebiet wurde 1998 mit dem Landschaftsplan Arnsberg durch den Kreistag vom Hochsauerlandkreis als Naturdenkmal (ND) ausgewiesen.

Es handelt sich um Kalkfelsrippen im Buchenwald am Hang des Hömberges. Die Felsen sind zwei bis vier Meter hoch und mit Moosen und Kleinfarmen bewachsen.

Im ND ist es verboten nicht von Natur aus heimische Baumarten zu pflanzen.

Das ND wurde ausgewiesen zur Erhaltung dieses wertvollen Gesteinsbiotops sowie als geowissenschaftliches Objekt.

Arnsberg
Arnsberg (Ausspracheⓘ) ist eine große kreisangehörige Stadt im Sauerland in Nordrhein-Westfalen und Sitz der Bezirksregierung des Regierungsbezirks Arnsberg. Die Mittelstadt war bis zur kommunalen Neugliederung von 1975 Kreisstadt des Kreises Arnsberg und gehört seitdem zum Hochsauerlandkreis. Auch die Struktur der heutigen Stadt geht auf die kommunale Neugliederung zurück. Durch das Sauerland/Paderborn-Gesetz (§ 5) wurden Neheim-Hüsten, Arnsberg und eine Reihe weiterer Gemeinden zu einer neuen Stadt zusammengeschlossen.
Stadtarchiv Eppingen
Das Stadtarchiv Eppingen verwahrt die amtliche kommunale Überlieferung der Stadt Eppingen im baden-württembergischen Landkreis Heilbronn und der eingemeindeten Orte Adelshofen, Elsenz, Kleingartach, Mühlbach, Richen und Rohrbach. Der Bestand umfasst circa 1200 laufende Meter.

Daneben werden weitere Dokumente zur Ortsgeschichte gesammelt: Nachlässe, Zeitungen, Zeitschriften, Videos, Fotos und Plakate. In der Archivbibliothek wird die Literatur zur Geschichte der Stadt und ihrer Ortsteile aufbewahrt.

Der Altbestand des Stadtarchivs ist seit den 1970er Jahren im ehemaligen, bis 1971 als Rathaus genutzten Schulgebäude in der Gemminger Straße 7 in Richen untergebracht.

Landkreis Heilbronn
Der Landkreis Heilbronn ist eine Gebietskörperschaft mit 353.877 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken im Regierungsbezirk Stuttgart. Sein Gebiet umschließt den Stadtkreis Heilbronn, der mitten im Kreisgebiet liegt, jedoch nicht zum Landkreis gehört.
Schlagtechnik (Kampfsport)
Als Schlagtechnik (jap. Uchi waza, kor. Chigi) wird in verschiedenen Kampfsportarten ein Angriff (vergleiche Angriffsstufen) mit dem Arm, der Hand, dem Ellenbogen oder einem Objekt bezeichnet, der nicht geradlinig, sondern bogenförmig ausgeführt wird. Diese stehen im Gegensatz zu Stoßtechniken, die geradlinig verlaufen und zu Tritttechniken, die mit Knie, Bein oder Fuß ausgeführt werden. Stoß-, Schlag und Tritttechniken gehören zu den Atemitechniken im Kampfsport. Die Verwendung der Begriffe Stoß-, Schlag- und Tritttechnik ist jedoch beispielsweise beim Taekwondo fließend.

In vielen Kampfkünsten spielen Schlagtechniken eine große Rolle, wie z. B. im Quanfa, Karate, Kickboxen, Taekwondo, Capoeira, Muay Thai und Ju-Jutsu.

Chinesische Kampfkünste
Als chinesische Kampfkünste werden alle Kampfkünste und Kampfsportarten bezeichnet, die aus China stammen. Für viele Stile wird der Begriff Kung Fu (chinesisch 功夫, Pinyin Gōngfu – „hart erarbeitete Fertigkeit“) verwendet, der im Chinesischen eigentlich eine umfassendere Bedeutung trägt, aber mittlerweile in China der vorherrschende Überbegriff für chinesische Kampfkünste ist. Andere Bezeichnungen sind Wǔshù (武術 / 武术 – „Kriegskunst“) oder Guóshù (國術 / 国术 – „Nationale Kunst“), früher war auch das Wort Quánfǎ (拳法, kantonesisch Kuen Fat – „Methode der Faust (-kampftechnik)“) gebräuchlich.