hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap-Faltengürtel
Der Kap-Faltengürtel (auch: Cape Fold Belt) ist ein Landschaftstyp in Südafrika, der sich aus der Zusammenfassung einer Mehrzahl von Gebirgen ergibt und die Provinzen Westkap sowie den westlichen Abschnitt von Ostkap prägt. Er besteht aus einer Abfolge aufgefalteter Ablagerungsgesteine und bedeckt große Teile der Südwestecke von Südafrika mit Tafelbergsandstein.

Paläozoikum
Das Paläozoikum, auch Erdaltertum oder Erdaltzeit, ist die älteste der drei Ären, in die das Äon Phanerozoikum in der geologischen Zeitskala untergliedert wird. Es umfasst den Zeitraum von ca. 541 Millionen Jahre bis ca. 251,9 Millionen Jahre vor heute. Auf das Paläozoikum folgte das Mesozoikum (Erdmittelalter).
Izumo-Klasse
Die Izumo-Klasse (japanisch いずも型護衛艦 Izumo-gata goeikan), auch als 22DDH-Klasse bezeichnet, ist eine Klasse von zwei Flugzeugträgern der japanischen Meeresselbstverteidigungsstreitkräfte (JMSDF).
Offiziell werden sie seit 2024 als „Mehrzweck-Flugdeckkreuzer“ (航空機搭載多機能護衛艦 — engl.: CVM, Cruiser Voler Multipurpose) bezeichnet. Die Codebezeichnung 22DDH für die erste Einheit kommt aus dem japanischen Kalender, wobei 2010 (Jahr der Bauplanung) das 22. Jahr der Heisei-Zeit ist. DDH, die Bezeichnung bis 2024, stand für Hubschrauber-Zerstörer.

Senkrechtstart und -landung
Senkrechtstart und -landung bezeichnet die Fähigkeit eines Flugzeugs, einer Drohne oder auch einer Rakete, senkrecht und ohne Start- und Landebahn zu starten und zu landen. Ebenso gebräuchlich ist das englische Akronym VTOL, was für „Vertical Take-Off and Landing“ steht.

Auch Hubschrauber und Flugschrauber sind streng genommen VTOL-Fahrzeuge, in der Regel wird aber der Begriff auf Starrflügelflugzeuge (Luftfahrzeuge mit Tragflächen) bezogen. Das gilt auch dann, wenn die Drehflügler mit Stummelflügeln konstruiert wurden.

Bei einer Erhöhung des Startgewichts kann der vertikale Start auch mit einem kurzen „Anlauf“ durchgeführt werden, während die Landung stets senkrecht erfolgt. Hierzu besitzen britische Flugzeugträger, wie z. B. die Invincible-Klasse, Ski Jumps genannte Sprungschanzen.
Drum san ma Landsleit
Drum san ma Landsleit oder Es gibt kalte Wasserl oder Linzerische Buam ist ein österreichisches Volkslied. Die Herkunft des Liedes ist unklar, es wurde aber bereits Ende des 19. Jahrhunderts aufgezeichnet und ist ein bis heute in ganz Österreich, vor allem aber in Oberösterreich, sehr bekanntes Lied.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Burg Püttlingen
Die Burg Püttlingen, ist eine abgegangene Wasserburg und der Rest eines Gefängnisturms (Hexenturm) im heutigen Stadtpark von Püttlingen im Regionalverband Saarbrücken im Saarland. Der Hexenturm als letztes sichtbares Relikt der Burganlage wird im allgemeinen Sprachgebrauch gelegentlich fälschlicherweise mit der Burg gleichgesetzt.

Grafschaft Kriechingen
Die Grafschaft Kriechingen (französisch comté de Créhange) ist benannt nach Burg und Ort Kriechingen (Créhange/Moselle) südwestlich von Saint-Avold (Sankt Avold) in Lothringen. Heute gehört das Gebiet der Grafschaft überwiegend zum Département Moselle; weiterer ehemaliger Besitz liegt im heutigen Luxemburg, Saarland und Rheinland-Pfalz.
The Rumour
The Rumour (deutsch: „Das Gerücht“) sind eine britische Rockband des New Wave, die ihre größten Erfolge in den späten 1970er- und frühen 1980er-Jahren hatte. Bekannt wurde sie zunächst als Begleitband von Graham Parker. Nebenher veröffentlichte sie drei LPs ohne Parker. Eine der Singles von diesen Alben konnte sich in den niederländischen Charts platzieren.

Stiff Records
Stiff (engl. steif, starr, unbeweglich, Leichnam, prüder Mensch) war eins der bekanntesten und erfolgreichsten britischen Independent Labels der Punk-Wave-Ska-Ära. „If it ain’t stiff it ain’t worth a f**k“ war einer der Werbesprüche der Plattenfirma für ihre Produkte.
Kirche Petersdorf (Ostpreußen)
Die Kirche in Petersdorf (russisch Кирха Петерсдорфа) in Ostpreußen war ein verputzter Feldsteinbau aus dem 14. Jahrhundert. Von der Reformation bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für das Kirchspiel Petersdorf (heute russisch: Куйбышевское) im Kreis Wehlau. Heute stehen von dem Gebäude nur noch die Turmruine und die Reste des Ostgiebels.

Snamensk (Kaliningrad)
Snamensk (russisch Знаменск (anhörenⓘ); deutsch Wehlau) ist eine Siedlung im Rajon Gwardeisk in der russischen Oblast Kaliningrad im historischen Ostpreußen. Der Ort hat 3820 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021) und gehört der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gwardeisk an.
San Pietro e Addolorata
Die Basilika San Pietro e Addolorata ist eine römisch-katholische Kirche in Acqui Terme im Piemont, Italien. Die frühere Klosterkirche des Bistums Aqui trägt den Titel einer Basilica minor. Die frühchristliche Kirche wurde im 7. Jahrhundert von den Langobarden und dann im 11. Jahrhundert erneuert und war bis 1067 Kathedrale. Sie wurde im 18. Jahrhundert stark modifiziert. Von dem ursprünglichen Bau sind das Hauptschiff und der romanische Glockenturm erhalten.

Bistum Acqui
Das Bistum Acqui (lateinisch Dioecesis Aquensis, italienisch Diocesi di Acqui) ist ein römisch-katholisches Bistum in Italien mit Sitz in Acqui Terme. Es liegt in den Zivilregionen Piemont und Ligurien. Als Suffraganbistum des Erzbistums Turin gehört es zur Kirchenregion Piemont.
Der Übergang (Roman)
Der Übergang (englischer Titel: The Passage) ist ein Science-Fiction-Horror-Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Justin Cronin und erschien 2010 im Goldmann Verlag in der deutschen Übersetzung von Rainer Schmidt. Das Buch stand auf Platz 13 der Spiegel-Bestsellerliste. Er ist der erste Teil der Passage-Trilogie.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Verdinglichung (Wohnungseigentum)
Im deutschen Wohnungseigentumsrecht wird als Verdinglichung die Tatsache bezeichnet, dass die Gemeinschaftsordnung einer Wohnungseigentümergemeinschaft, die eigentlich dem Schuldrecht unterliegen würde, eine dingliche Wirkung entfaltet, wenn sie gemäß § 5 Abs. 4 Satz 1 und § 10 Abs. 3 WEG zum Inhalt des Sondereigentums gemacht wurde. Die Gemeinschaftsordnung ist dann mit jedem zur Gemeinschaft gehörenden Wohnungseigentum (bzw. Teileigentum) rechtlich untrennbar verbunden.

Wohnungseigentum (Deutschland)
Wohnungseigentum ist im deutschen Recht das Sondereigentum an einer Wohnung in Verbindung mit dem Miteigentumsanteil an dem gemeinschaftlichen Eigentum, zu dem es gehört (§ 249 Abs. 5 des Bewertungsgesetzes). Es wird durch Eintragung in das Wohnungsgrundbuch begründet, jede Wohnung erhält bei der Entstehung ein eigenes Grundbuchblatt und kann deshalb wie jede andere Immobilie verkauft, mit Grundpfandrechten belastet oder vererbt werden.
Orientierungsstudium
Der Begriff Orientierungsstudium beschreibt verschiedene Formen einer Orientierungsphase während oder nach der Schulzeit, vereinzelt auch nach Beruf und familiären Aufgaben. Ziel ist in der Regel die Vorbereitung auf ein Studium an einer Universität oder Hochschule, wobei der Fokus auf Orientierung im Bereich Studien- und Berufswahl liegt. Die Veranstaltungen finden normalerweise an Universitäten, Hochschulen oder an einem Kolleg statt. Unterscheiden lassen sich die verschiedenen Orientierungsstudienangebote durch ihren Inhalt, ihre Qualität sowie ihren Anbieter.

Studium
Unter Studium (lateinisch studere „[nach etwas] streben, sich [um etwas] bemühen“) wird primär das wissenschaftliche Lernen und Forschen an Universitäten, ihnen gleichgestellten Hochschulen und Fachhochschulen verstanden. Für das Studium an Hochschulen ist die vorherige Immatrikulation (Einschreibung) erforderlich, die an gewisse Voraussetzungen gebunden ist, vor allem die Hochschulreife.

Zu Werbezwecken wird der Begriff Studium heute auch für manche andere Bildungseinrichtungen des tertiären Bildungsbereichs (Ausbildungen, z. B. an Fachschulen, Berufsfachschulen, Berufsakademien oder Fachakademien) oder für Bildungseinrichtungen des quartären Bildungsbereichs (Weiterbildungen, z. B. an Fernschulen, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien) verwendet.
Tahsish-Kwois Provincial Park
Der Tahsish-Kwois Provincial Park ist ein 10.987 ha großer Provinzpark im kanadischen British Columbia. Der Park wurde 1995 gegründet und liegt relativ abgelegen im Nordwesten von Vancouver Island, im Strathcona Regional District. Der Park ist einer der größten auf Vancouver Island.

Bei dem Park handelt es sich um einen sogenannten Backcountry Park, das heißt, es führen keine offiziellen Straßen in den Park. Der Zugang erfolgt hauptsächlich per Helikopter und Wasserflugzeug oder über den Wasserweg.

Strathcona Regional District
Der Strathcona Regional District liegt in British Columbia in Kanada. Der Bezirk liegt zu einem Teil auf Vancouver Island und auf dem gegenüberliegenden Festland. Im Bezirk leben 44.671 Menschen auf 18.278,06 km² (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 43.252 Einwohner ermittelt. Der Hauptort ist Campbell River.
World Pool-Billiard Association
Die World Pool-Billiard Association (kurz WPA) ist der Weltverband für alle Bereiche des Poolbillards. Der 1987 gegründete Verband untersteht der World Confederation of Billiard Sports, dem Dachverband für alle Bereiche des Billardsports.

Die WPA gibt offizielle Regelwerke heraus und richtet verschiedene Weltmeisterschaften aus. Die längste Tradition hiervon hat die WM im 9-Ball, die seit 1990 jährlich ausgetragen wird.

Russisches Billard
Russisches Billard (auch Russische Pyramide oder nur Pyramide genannt, russisch Пирамида) ist eine Billard-Variante, die in Russland und den übrigen GUS-Staaten populärer als jede andere Billardvariante, außerhalb jedoch wenig bekannt ist.
Theodor Oelenheinz
Theodor Oelenheinz (* 1872 in Karlsruhe; † 1951) war ein deutscher Jurist, bekannt für seine 1919 erschienene Schrift Abschaffung des Erbrechts, ein Vorschlag zur Reform des Erbrechts in der Folge des Ersten Weltkriegs. Im Laufe seines Lebens engagierte er sich zudem im Verlagswesen sowie in der Politik und war Mitglied in verschiedenen politischen und berufsständischen Organisationen.

Nationalsozialistischer Rechtswahrerbund
Der Nationalsozialistische Rechtswahrerbund (NSRB) war die Berufsorganisation der Juristen im nationalsozialistischen Deutschen Reich von 1936 bis 1945 mit Sitz in Berlin. Hervorgegangen ist die Organisation aus dem Bund Nationalsozialistischer Deutscher Juristen (BNSDJ), der von 1928 bis 1936 unter diesem Namen bestand.
NGC 6542
NGC 6542 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Drache am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 39 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren.

Das Objekt wurde am 22. Juli 1886 von Lewis A. Swift entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Poggensee (Löhne)
Der Poggensee ist ein kleines Stillgewässer in Löhne-Mennighüffen im Kreis Herford in Ostwestfalen. In den 1980er Jahren als Baggersee entstanden, dient er heute als Angelgewässer. Als Fischarten kommen Zander, Barsch, Rotauge und Rotfeder vor.

Baggersee
Ein Baggersee (auch Baggerloch, Kiesgrube, in Österreich Schottergrube oder Schotterteich) ist ein künstlicher, meist relativ kleiner See, der durch Ausbaggerung von Sand- und Kiesablagerungen (Kiestagebau), meist durch Nassabbau entstanden ist, er wird häufig von Grundwasser durchströmt. In der Schweiz sind Baggerseen zum Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen verboten.

Allgemeinsprachlich werden alle wassergefüllten Restlöcher einer Nassabgrabung Baggersee genannt. Fachsprachlich wurde vorgeschlagen, Gewässer mit weniger als drei Hektar Größe und weniger als vier Meter Wassertiefe „Kiesweiher“ zu nennen, da sie nicht der limnologischen Definition eines Sees entsprechen. Dies hat sich aber nicht durchgesetzt.
União das Freguesias de Souselas e Botão
União das Freguesias de Souselas e Botão, kurz Souselas e Botão, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Coimbra im mittleren Portugal.

In der Gemeinde leben 4.680 Einwohner auf einer Fläche von 33,01 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der Gemeinden Souselas und Botão. Souselas wurde Sitz der Gemeinde, die ehemalige Gemeindeverwaltung in Botão blieb als Außenstelle und Bürgerbüro weiter bestehen.

Coimbra
Coimbra [ku'ĩbɾɐ] (lateinisch Conimbricae) ist die Hauptstadt des Distrikts Coimbra (Distrito de Coimbra), Portugal, und liegt am Rio Mondego, der 40 km westlich in den Atlantik mündet. Die Universitätsstadt hat etwa 143.000 Einwohner (2011), darunter etwa 30.000 Studenten, und war im Jahr 2003 die Kulturhauptstadt Portugals. Von 1139 bis 1256 war Coimbra Hauptstadt von Portugal.
Glücksforschung
Glücksforschung ist die Erforschung der Bedingungen, unter denen sich Menschen als glücklich bezeichnen und/oder glücklich sind. Die Wissenschaft vom Glück hat einen humanistischen Anspruch. Sie möchte zur Maximierung des menschlichen Glücks beitragen. In Deutschland ist sie seit den 1980er Jahren durch die Arbeit des Soziologen Alfred Bellebaum stark intensiviert worden.

Unglück
Unglück (von mittelhochdeutsch gelücke als ‚Art, wie etwas schließt, ausgeht oder endet‘ bzw. ‚was gut ausläuft‘; vgl. englisch luck) bezeichnet sowohl einen anhaltenden emotionalen Zustand des Unglücklichseins, z. B. einen anhaltenden Gram, als auch etwas Unheil Bringendes, meist ein plötzlich hereinbrechendes, schlimmes Ereignis, und kann sich auf einen Unfall, eine Komplikation oder eine Katastrophe beziehen.
Betriebsrisiko
Betriebsrisiko ist ein Begriff aus der Betriebswirtschaftslehre und ein unbestimmter Rechtsbegriff, der bei Unternehmen aus dem Unternehmerrisiko und operationellen Risiko besteht und sich in der Gefahr des Arbeitsausfalls äußert.

Unternehmerrisiko
Das Unternehmerrisiko ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Risikomanagement die Gewinnchance oder Verlustgefahr, die sich aus der unternehmerischen Tätigkeit ergibt. Die Verlustgefahr kann in einem Verlust des eingesetzten Eigenkapitals bestehen, aber auch bereits dann, wenn der Erfolg des Einsatzes der unternehmerischen Arbeitskraft unsicher ist.
Himma
57.98111127.0725Koordinaten: 57° 59′ N, 27° 4′ O

Himma ist ein Dorf (estnisch küla) im Südosten Estlands. Es gehört zur Gemeinde Põlva (bis 2017 Laheda) im Kreis Põlva.

Das Dorf hat 116 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Põlva (Gemeinde)
Põlva (dt. Pölwa, est. Põlva vald) ist eine Gemeinde und Hauptort des estnischen Kreises Põlva mit einer Fläche von 234 km². Sie hat 13.226 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Gemeinde ist Mitglied der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Karissa Shannon
Karissa Shannon (* 2. Oktober 1989 in Ann Arbor, Michigan, USA, in den Medien zusammen mit ihrer Zwillingsschwester Kristina Shannon oft als die Shannon-Twins beziehungsweise Shannon-Zwillinge betitelt) ist ein US-amerikanisches Model, Schauspielerin, Playmate und Pornodarstellerin.

Playmate
Ein Playmate (englisch für „Spielkameradin, Gespielin“) ist ein weibliches Model, dessen Nacktfotos als Bilderstrecke im Männermagazin Playboy abgedruckt werden oder wurden. In jeder Ausgabe gibt es dabei ein redaktionell ausgewähltes „Playmate des Monats“, die auch als „Miss (des Monats)“ bezeichnet wird, also z. B. „Playmate des Monats | Miss Juli“. Aus diesen zwölf Kandidatinnen wird dann von den Lesern zum Jahresende das „Playmate des Jahres“ gewählt.
World Classic Rockers
Die World Classic Rockers (kurz WCR) sind eine Rock-Supergroup, die 1995 von Nick St. Nicholas von der Rockband Steppenwolf gegründet wurde. Die Besetzung wechselte ständig, je nach Verfügbarkeit der einzelnen Musiker.

Der erste Auftritt der WCR fand am 10. Dezember 1995 in Fort Lauderdale in Florida statt. Die damaligen Mitglieder waren neben St. Nicholas (Bass, Gesang) Bobby Kimball von Toto (Gesang) und Joey Molland von Badfinger (Gitarre, Gesang), mit Richard Ward (Keyboards), Rosilee (Gesang), Mike Younce (Schlagzeug) und Kurt Griffey (Gitarre) als zusätzliche Bandmusiker. Die drei schlossen sich Mike Pinera und seinen Classic Rock All-Stars an, um an der Harley-Davidson Toys for Tots Tour teilzunehmen.

Im Laufe der Zeit spielten bei den WCR so bekannte Musiker wie Denny Laine, Donovan, John Fiddler, Spencer Davis und Aynsley Dunbar, um nur einige zu nennen.

Toto (Band)
Toto ist eine US-amerikanische Rockband, die 1976 in Los Angeles gegründet wurde. Insgesamt veröffentlichte die Band 21 Alben (13 Studio, 1 Soundtrack, 7 Live) und wurde mit sechs Grammys ausgezeichnet. Zu den bekanntesten Stücken von Toto zählen Rosanna, Africa, Hold the Line, Child’s Anthem und Georgy Porgy. Toto hat bis heute über 40 Millionen Alben verkauft und wurde 2009 in die Musicians Hall of Fame aufgenommen. Viele der Mitglieder sind oder waren daneben als Studiomusiker aktiv.
Milan Nový
Milan Nový (* 23. September 1951 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Eishockeyspieler, der zweifacher Weltmeister wurde und dreimal mit dem Titel Tschechoslowakischer Spieler des Jahres ausgezeichnet wurde.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1976
Die Spiele der 43. Eishockey-Weltmeisterschaften und 54. Eishockey-Europameisterschaft im Olympiajahr 1976 fanden in den Ländern Polen (zum ersten Mal seit 1931) und Schweiz statt. Austragungsort der A-Gruppe war vom 8. bis 25. April Katowice in Oberschlesien. Die B-Gruppe spielte vom 18. bis 27. März in den schweizerischen Städten Aarau und Biel/Bienne und die Spiele der C-Gruppe fanden vom 8. bis 13. März im polnischen Danzig statt. Es nahmen insgesamt 21 Mannschaften teil.
Prinz-Alexander-Gebirge
Das Prinz-Alexander-Gebirge (englisch: Prince Alexander Range oder Prince Alexander Mountains) ist eine Bergkette in der Sandaun-Provinz und in der East Sepik Provinz von Papua-Neuguinea.

Der höchste Berg im Bereich ist der Mount Turu mit etwa 1000 Metern, der im östlichen Teil der Bergkette liegt. Das Torricelligebirge schließt sich im Westen an die Bergkette an. Im Norden fallen die Berge zum Pazifik ab, im Süden liegt das Sepik-Becken.

Zusammen mit dem Torricelligebirge und dem Bewani-Gebirge bildet das Prinz-Alexander-Gebirge die sog. North Coastal Range von Papua-Neuguinea.

Sandaun Province
Sandaun (Tok Pisin für Sonnenuntergang (englisch sundown)), ehemals West-Sepik, ist eine große wirtschaftlich kaum entwickelte Provinz im Westen Papua-Neuguineas. Die Provinz grenzt in nördlicher Richtung an die Bismarck-See, im Westen an die indonesische Provinzen Papua und Papua Pegunungan. Hauptstadt von Sandaun ist Vanimo.
Toltec Butte
Der Toltec Butte ist ein gedrungener Zeugenberg im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt er östlich des Harris Valley im Shipton Ridge auf.

Wissenschaftler einer Kampagne des New Zealand Antarctic Research Programme in die Allan Hills erkundeten ihn 1964 und benannten ihn in Anlehnung an seine Ähnlichkeit mit Gebäuden der Toltekenkultur.

Shipton Ridge
Shipton Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er bildet den nordöstlichen Seitenarm der Allan Hills.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach dem britischen Bergsteiger Eric Shipton (1907–1977) und dessen Verbindung zum neuseeländischen Geologen Noel Ewart Odell (1890–1987), nach dem der nahegelegene Odell-Gletscher benannt ist.
Deutsche Rodelmeisterschaften 1941
Die Deutschen Rodelmeisterschaften 1941, offiziell die 2. Deutschen Kriegs-Rodelmeisterschaften, waren die 23. (beziehungsweise 28.) Meisterschaften im Rennrodeln und die letzten deutschen Rodelmeisterschaften, bis sie nach dem Zweiten Weltkrieg und dessen Nachwirkungen 1948 nach sieben Jahren Pause wieder fortgesetzt wurden.

Die Meisterschaft fand am 9. Februar auf der Kunstbahn (Blockeisbau in den Kurven) von Innsbruck-Igls statt. Der Kurs war vergleichsweise schwer und schnell, so dass es zu einigen Stürzen selbst von Favoriten kam. Da viele Teile der Strecke im Schatten lagen, hielt die Strecke den ganzen Tag über. Die beiden Einzelwettbewerbe wurden in jeweils zwei Läufen ausgetragen, wobei in den zweiten Läufen keine neuen Bestzeiten mehr erzielt wurden. Das Doppelsitzerrennen wurde nur in einem Lauf bestritten. Bei den Männern und den Doppelsitzern dominierten Rodler aus dem Sudetenland, während das Rennen der Frauen von einheimischen Österreicherinnen beherrscht wurde.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Salamat Tynalijew
Salamat Tynalijew (* 16. April 1992) ist ein ehemaliger kirgisischer Eishockeyspieler und derzeitiger-trainer, der den größten Teil seiner Karriere für Kyrgys Temir Dscholu in der kirgisischen Eishockeyliga spielte.

IIHF Challenge Cup of Asia 2016
Der IIHF Challenge Cup of Asia 2016 war die neunte Austragung des durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF durchgeführten Wettbewerbs. Insgesamt nahmen zwischen dem 12. März und dem 14. April 2016 zehn Nationalmannschaften an den zwei Turnieren der Top-Division sowie der Division I teil.

Den Titel sicherte sich zum sechsten Mal die Republik China (Taiwan), die sich im entscheidenden letzten Turnierspiel deutlich mit 6:1 gegen den Gastgeber Vereinigte Arabische Emirate durchsetzte.