hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wind Song
Die Wind Song war ein 1987 in Dienst gestelltes, viermastiges Segel-Kreuzfahrtschiff der US-amerikanischen Reederei Windstar Cruises. Im Dezember 2002 wurde das Schiff nach einem Brand als Totalschaden abgeschrieben und im Januar 2003 zwischen Tahiti und Moorea versenkt.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Virginia Slims of California 1985
Das Virginia Slims of California 1985 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1985 und fand vom 18. bis zum 25. Februar 1985 statt. Die Tschechoslowakin Hana Mandlíková konnte ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen. Im Doppel war sie an der Seite der Australierin Wendy Turnbull erfolgreich.

WTA Oakland
Das WTA Oakland (offiziell: Bank of the West Classic) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der kalifornischen Stadt Oakland ausgetragen wurde.

Vor 1979 fand das Turnier in San Francisco statt. 1997 ging man nach Stanford, wo das Turnier bis 2017 stattfand. Seit 2018 findet es in San José statt.
Purnuškės
Das Dorf Purnuškės im Amtsbezirk von Nemenčinė in der Rajongemeinde Vilnius liegt nördlich der Stadt Vilnius. In Purnuškės befindet sich ein Europapark (Europos parkas). Nach einer Berechnung französischer Wissenschaftler aus dem Jahr 1989 befindet sich hier der Mittelpunkt Europas (litauisch Europos centras). Geographen des Institut Géographique National, der staatlichen Vermessungsbehörde Frankreichs, errechneten für das Geografische Zentrum Europas, das heißt den Flächenschwerpunkt aller zu Europa gerechneten Landfläche, die Koordinaten 54° 54′ 0″ N, 25° 19′ 0″ O54.925.316666666667.

Genau genommen liegt der Mittelpunkt im Wald ca. 762 m südsüdwestlich des Europaparks und 180 km unter der Erdoberfläche. Die Berechnungsmethode lässt jedoch diese Toleranz zu.

Nemenčinė
Nemenčinė (polnisch Niemenczyn, deutsch Nementschine) ist eine Stadt im Osten Litauens mit rund 5.000 Einwohnern. Sie ist Zentrum eines Amtsbezirkes innerhalb der Gemeinde Vilnius im gleichnamigen Distrikt und liegt am rechten Ufer der Neris.

Nahe des Ortes wurde ein Wald gepflanzt, der den aus der Luft sichtbaren Satz Žalgiris 600 bildet – an die Schlacht von Grunwald erinnernd.

Der Name Nemenčinė leitet sich von einem litauischen Wort ab, das sich auf den Fluss Nemenčia bezieht. Andere Versionen des Namens sind Niemenczyn auf Polnisch, Неменчын auf Belarussisch, Неменчине (oder Нямянчине) auf Russisch, Nementschine auf Deutsch und Nementchin (נעמענטשין) auf Jiddisch.
Grammy Award for Best Reggae Album
Der Grammy Award for Best Reggae Album, auf Deutsch „Grammy-Award für das beste Reggae-Album“, ist ein Musikpreis, der bei den jährlich stattfindenden Grammy Awards verliehen wird. Er wurde 1985 als Grammy Award for Best Reggae Recording eingeführt und 1992 umbenannt.

Ausgezeichnet werden Musiker oder Bands für herausragende Alben aus dem Musikbereich Reggae, wobei auch die Genres Roots Reggae, Dancehall und Ska berücksichtigt werden.

The Recording Academy
The Recording Academy (früher National Academy of Recording Arts and Sciences, Inc., kurz NARAS) ist eine am 28. Mai 1957 in Los Angeles gegründete privatrechtliche Organisation der Musikindustrie mit Hauptsitz in Santa Monica, Kalifornien (seit 1993). Insbesondere außerhalb der USA ist die Recording Academy vor allem als diejenige Institution bekannt, die seit 1959 mit dem Grammy Award einen der international renommiertesten Musikpreise vergibt. Ihr Hauptanliegen ist die Hebung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der in der Musikindustrie Beschäftigten, also hauptsächlich von Musikern, Tontechnikern und Produzenten sowie die aktive Förderung besonders qualitätvoller Arbeit in diesen Tätigkeitsbereichen.
Hong Kong International Airport
Der Hong Kong International Airport (HKIA, chinesisch 香港國際機場 / 香港国际机场, Pinyin Xiānggǎng Guójì Jīchǎng, Jyutping Hoeng1gong1 Gwok3zai3 Gei1coeng4, IATA-Code: HKG, ICAO-Code: VHHH) ist der primäre Flughafen Hongkongs und der größte Frachtflughafen der Welt. Er ist auch als Flughafen Chek Lap Kok (赤鱲角機場 / 赤鱲角机场,  Chìlièjiǎo Jīchǎng, Jyutping Cek3laap6gok3 Gei1coeng4) bekannt, um ihn von seinem Vorgängerflughafen Kai Tak zu unterscheiden, den er 1998 ersetzte.

Mit einem jährlichen Passagieraufkommen von über 50 Millionen zählt er zu den größten Flughäfen Asiens. Der Hongkonger Flughafen ist Luftfahrt-Drehkreuz und Heimatflughafen der vier Passagierfluggesellschaften Cathay Pacific, Hong Kong Express Airways, Hong Kong Airlines und Greater Bay Airlines sowie der Frachtfluggesellschaft Air Hong Kong.

DHL Aviation
DHL Aviation N. V./S. A. (ehemals DHL Worldwide Express) ist eine belgische Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Zaventem und Basis auf dem Flughafen Leipzig/Halle. Sie ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Deutschen Post AG. DHL Aviation ist das größte Nur-Frachtflugunternehmen Europas und nach der Flottengröße das drittgrößte Luftfrachtunternehmen der Welt. DHL Aviation ist kein Luftfahrtunternehmen im Sinne der EU-Verordnung 1008/2008.
Shackleton Gap
BW

Shackleton Gap ist ein vereister Gebirgspass auf Südgeorgien. Er verläuft in etwa 300 m Höhe zwischen der King Haakon Bay und der Possession Bay.

Der britische Polarforscher Ernest Shackleton beging ihn gemeinsam mit Thomas Crean und Frank Worsley bei der erstmaligen Durchquerung Südgeorgiens im Mai 1916 im Zuge der Endurance-Expedition (1914–1917). Auf der in seinem Expeditionsbericht enthaltenen Landkarte ist er als Shackleton Pass verzeichnet. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1957 eine Anpassung dieser Benennung vor.

King Haakon Bay
Die King Haakon Bay, auch genannt King Haakon Sound, ist eine Bucht im Nordwesten der Insel Südgeorgien an deren Südküste. Sie ist etwa 13 km lang und 4 km breit.

Wahrscheinlich um 1912 wurde die Bucht von norwegischen Walfängern nach König Haakon VII. von Norwegen benannt. In der Nähe befindet sich die Queen Maud Bay, die nach dessen Gemahlin benannt wurde.

Die Cave Cove, die einen Teil der Bucht bildet, ist am besten dafür bekannt, im Mai 1916 die Anlandungsstelle Ernest Shackletons gewesen zu sein, als er Hilfe für seine gestrandete Crew suchte, die auf Elephant Island festsaß. Shackleton und seine Männer kampierten auch am Peggotty Bluff in der Bucht.
J&T Banka Prague Open 2019
Die J&T Banka Prague Open 2019 waren ein Tennisturnier der Damen in Prag. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2019 und fand vom 29. April bis 4. Mai 2019 statt.

Titelverteidigerinnen waren Petra Kvitová im Einzel und die Paarung Nicole Melichar/Květa Peschke im Doppel.

WTA Prag
Das WTA Prag (offiziell: Livesport Prague Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der tschechischen Hauptstadt Prag ausgetragen wird.

Das erste WTA-Turnier wurde dort 1992 ausgetragen. Radka Zrubáková im Einzel sowie Karin Kschwendt und Petra Ritter im Doppel waren die ersten Siegerinnen. Nach diversen Unterbrechungen wurde das Turnier 2010 erneut eingestellt.

2015 kehrte die WTA Tour mit einem Turnier der Kategorie International nach Prag zurück, das zuvor ein $100.000-Turnier auf dem ITF Women’s Circuit war.

Auf Grund der Olympischen Sommerspiele 2024 fand die Ausgabe 2024 auf Sand statt. Im folgenden Jahr wurde wieder auf Hartplätzen gespielt.
Marco Antonio Fabián Vázquez
Marco Antonio Fabián Vázquez (* 26. Dezember 1964 in Guadalajara, Jalisco) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der im Mittelfeld agierte und anschließend als Trainer tätig war. Von Januar 2007 bis Juni 2013 gehörte er zum Trainerstab von Chivas Guadalajara. Er ist der Vater des Fußballspielers Marco Jhonfai Fabián de la Mora, der von 2016 bis 2019 bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag stand.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Euroformula-Open-Saison 2016
Die Euroformula-Open-Saison 2016 war die 16. Saison der Euroformula Open und die dritte, welche unter diesem Namen ausgetragen wurde. Es gab 16 Rennen, die Meisterschaft begann am 23. April in Estoril und endete am 6. November in Montmeló. Leonardo Pulcini gewann den Meistertitel der Fahrer.

Circuito de Jerez
Der Circuito Permanente de Jerez ist eine 4,428 km lange Motorsport-Rennstrecke in Jerez de la Frontera in Spanien. Der Kurs wird im Uhrzeigersinn befahren, ist elf Meter breit und hat neun Rechts- und fünf Linkskurven. Die längste Gerade misst 600 Meter.
Johann Caspar Bagnato
Johann Caspar Bagnato, auch Giovanni Gaspare Bagnato (* 13. September 1696 in Landau in der Pfalz; † 15. Juni 1757 auf der Bodenseeinsel Mainau), von Ravensburg war ein Baumeister des Barocks in Südwestdeutschland. Er war Baudirektor der Deutschordensballei Schwaben-Elsass-Burgund.

Zimmern (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Zimmern (ab 1538: Grafen von Zimmern) waren ein bedeutendes Adelsgeschlecht in Südwestdeutschland, das 1594 im Mannesstamm ausstarb. Ihre heutige Bekanntheit rührt von der Zimmerischen Chronik, die von Froben Christoph von Zimmern in der Mitte des 16. Jahrhunderts verfasst wurde.
Wayne Raney
Wayne Raney (* 17. August 1921 in Wolf Bayou, Cleburne County, Arkansas; † 23. Januar 1993 in Drasco, Arkansas) war ein US-amerikanischer Old-Time- und Country-Musiker sowie späterer Studio- und Plattenlabel-Besitzer.

Drasco
Drasco, slaw. Dražǐko, lat. Thrasco (* vor 789; † 810), zunächst Kleinkönig (regulus), war ab 795 Heerführer (dux) und von 804 bis zu seinem Tod 810 Samtherrscher (rex) des westslawischen Stammesverbandes der Abodriten und Vasall der Franken unter Karl dem Großen.
Olli Määttä
Olli Määttä (* 22. August 1994 in Jyväskylä) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2024 bei den Utah Mammoth aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit den Pittsburgh Penguins, bei denen der Verteidiger von 2013 bis 2019 aktiv war, gewann er in den Jahren 2016 und 2017 den Stanley Cup. Zudem spielte er bereits für die Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings und Detroit Red Wings.

Olympische Winterspiele 2026/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo fand vom 11. bis zum 22. Februar 2026 – so wie bei den Spielen in Peking – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Die Partien wurden größtenteils in der 11.800 Zuschauer fassenden Milano Santagiulia Ice Hockey Arena (Arena Milano) ausgetragen. Ebenso wurden sechs Spiele im Milano Ice Park ausgetragen, der 6.500 Zuschauer fasst. Der Milano Ice Park ist auf dem Mailänder Messegelände angesiedelt, während die Arena Milano neu für die Spiele gebaut wurde.

Die Nationalmannschaft der USA gewann die Goldmedaille durch einen 2:1-Finalsieg nach Overtime gegen die kanadische Auswahl. Es war der dritte Erfolg des Teams nach 1960 und 1980. Finnland gewann als amtierender Olympiasieger die Bronzemedaille.
Chaiber-Pass (Signy Island)
BW

Der Chaiber-Pass ist ein von steilen Felswänden flankierter Gebirgspass auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen der Nordostflanke des McLeod-Gletschers und dem Rusty Bluff.

Der Pass diente als häufig benutzte Route des British Antarctic Survey, um von der Gourlay-Halbinsel in das Moraine Valley zu gelangen. Namensgeber der seit langem etablierten und vom UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1990 anerkannten Benennung ist der Chaiber-Pass zwischen Pakistan und Afghanistan.

Moraine Valley
Das Moraine Valley (englisch für Moränental) ist ein 1,2 km langes und mit Moränengeröll angefülltes Tal auf der Ostseite von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Nach Norden öffnet es sich zu den Elephant Flats. In den antarktischen Sommermonaten wird es von einem Schmelzwasserfluss von den Eishängen am südlichen Ende des Tals durchflossen.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte es 1947 und benannte es deskriptiv.
Fußball-Mittelrheinliga 2009/10
Die Mittelrheinliga 2009/10 war die 64. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der NRW-Liga angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war keine Mannschaft aus der NRW-Liga abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die vier Aufsteiger Germania Dürwiß (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten), SSV Bergneustadt, Viktoria Arnoldsweiler und SV Wachtberg (alle drei erstmals in der Mittelrheinliga) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal der FC Wegberg-Beeck, der damit nach vier Spielzeiten wieder in die NRW-Liga zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SCB Viktoria Köln stieg erstmals in seiner Vereinsgeschichte aus der Mittelrheinliga ab, der VfL Rheinbach verließ die Liga 18 Jahre nach seinem Aufstieg. Der GFC Düren 09 hatte seine Mannschaft während der Saison zurückgezogen und stieg nach neun Jahren wieder ab.

Fußball-Mittelrheinliga 2008/09
Die Mittelrheinliga 2008/09 war die 63. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der NRW-Liga angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der SV Bergisch Gladbach 09 nach zwei Spielzeiten wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die vier Aufsteiger Germania Teveren, SC Brühl 06/45 (beide Wiederaufstieg nach zwei Jahren), FC Hürth (Wiederaufstieg nach einer Saison) und FC Düren-Niederau (Rückkehr nach 17 Jahren) hinzu.

Sieger wurde zum sechsten Mal der SV Bergisch Gladbach 09, der damit nach einer Saison in die NRW-Liga zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der FC Hennef 05 verließ die Mittelrheinliga nach zwei Spielzeiten wieder, die Sportfreunde Troisdorf nach fünf Jahren und der FC Düren-Niederau nach einer Saison.
Mount Mathew
Mount Mathew ist ein 2030 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Surveyors Range ragt er 3 km nördlich des Mount Hotine an der Ostflanke des Starshot-Gletschers auf.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Felton Mathew (1801–1847), ab 1839 oberster Landvermesser (Surveyor-General) Neuseelands.

Starshot-Gletscher
Der Starshot-Gletscher ist ein rund 80 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau in östlicher Richtung durch die Churchill Mountains und dann nördlich an der Westflanke der Surveyors Range, um südlich des Kap Parr an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach den Sternbeobachtungen (englisch starshot), die zum Zweck der Vermessung des Gletschergebiets durchgeführt worden waren.
Class40
Die Class40 ist eine Segelyacht-Konstruktionsklasse und wird vor allem bei Küsten- und Transatlantikrennen, in einem Fall auch bei Weltregatten, eingesetzt. Im Einhand-Hochseesegelsport ist sie sehr beliebt und bildet ein Zwischenglied von Classe Mini, Figaro und IMOCA. Aktuell (2020) sind mehr als 600 Mitglieder
aus 22 Ländern und 160 Boote
in der Klassenvereinigung verzeichnet. Die deutschen Segler Boris Herrmann und Felix Oehme siegten bei dem 2008 durchgeführten Portimão Global Ocean Race, einer 5-Etappen-Regatta um die Welt in einem Boot dieser Klasse. In der von französischen Berufsseglern dominierten Klasse erreicht der Deutsche Jörg Riechers regelmäßig sehr gute Regattaergebnisse.

Für eine 12-m-Regattayacht ist eine Class 40  mit relativ übersichtlichem Budget zu bauen und zu unterhalten, da die Verwendung bestimmter teurer Materialien, Ausrüstungen und Bauverfahren verboten ist.

Classe Mini
Die Mini-Klasse, auch Classe Mini 650, ist eine Segelyacht-Konstruktionsklasse und wird vor allem bei Küstenregatten aber auch bei Transatlantikrennen eingesetzt. Sie gilt als Einstiegsklasse ins Einhandsegeln auf See und ist vor allem in Frankreich sehr populär. In Deutschland hat vor allem Jörg Riechers und im Jahr 2020 Morten Bogacki für mediale Aufmerksamkeit gesorgt, da sie in die Phalanx französischer Segler mit hervorragenden Regattaergebnissen einbrechen konnten.
Frankenwall 24 b (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Frankenwall 24 b in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Straße Frankenwall.

Der dreigeschossige Backsteinbau wurde im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts unter Einbeziehung eines mittelalterlichen Wiekhauses gebaut, auch der zweigeschossige Anbau im Osten stammt aus dieser Zeit. Das Haus weist ein flaches Satteldach auf.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Yamaha YZF-R 1
Die Yamaha YZF-R1 – kurz R1 – ist ein Motorrad der Kategorie Supersportler/Superbikes aus der R-Serie des japanischen Herstellers Yamaha Motor. Es ist eine der am längsten bis heute gebauten 1000er-Sportler mit oft im Zweijahresrhythmus wiederkehrenden Aktualisierungen. Die neueste Version hat sieben einstellbare elektronische Assistenzsysteme. Außerdem hat die R1 seit 2020 einen weiterentwickelten, Euro-5-konformen Motor, verbesserte Federelemente vorn und hinten und eine Ride-by-Wire-Drosselklappensteuerung über einen Gasdrehgriff mit Sensor (APSG).

Superbike
Als Superbike werden Viertakt-Straßenmotorräder mit einem Hubraum von 750 cm³ bis etwa 1000 cm³ bezeichnet, die in ihren Eigenschaften hinsichtlich Fahrkomfort und Fahrleistungen eher Rennmaschinen gleichen. Der Begriff Superbike entstand in den 1960er Jahren zuerst in den USA und bezog sich zunächst rein auf den Hubraum und die damit verfügbare Leistung.
Wan Weixing
Wan Weixing (chinesisch 萬衛星 / 万卫星, Pinyin Wàn Wèixīng, * 1. Juli 1958 in Tianmen; † 20. Mai 2020 in Peking) war ein chinesischer Astrophysiker und Politiker der Gesellschaft des 3. September. Von 2016 bis zu seinem Tod 2020 war er Chefwissenschaftler des Marsprogramms der Volksrepublik China.

Institut für Geologie und Geophysik
Das Institut für Geologie und Geophysik (chinesisch 中国科学院地质与地球物理研究所, Pinyin Zhōngguó Kēxuéyuàn Dìzhì yǔ Dìqiúwùlǐ Yánjiūsuǒ) ist eine Einrichtung der Chinesischen Akademie der Wissenschaften im Nordwesten des Stadtbezirks Chaoyang von Peking. Es entstand am 4. Juni 1999 durch Zusammenlegung der Institute für Geologie und Geophysik. Direktorin des Instituts ist seit dem 1. April 2022 die Tiefbohrungsspezialistin Di Qingyun (底青云, * 1964).
Stein der schwangeren Frau
Der Stein der schwangeren Frau (arabisch حجر الحبلى Hadschar al-Hubla, DMG ḥaǧar al-ḥublā) oder Stein des Südens ist ein römischer Monolith, der sich im Steinbruch von Baalbek im Libanon befindet und als einer der weltgrößten Monolithen gilt. Zwei weitere, noch größere antike Monolithen wurden in den 1990er Jahren und 2014 unweit davon entdeckt. Die drei Kalksteinblöcke waren als Bausteine für den für seinen Gigantismus berühmten römischen Tempelkomplex von Baalbek bestimmt, wurden aber nie aus dem Steinbruch fortbewegt.

Monolith
Monolith (altgriechisch μονόλιθος monólithos, deutsch ‚einheitlicher Stein‘ oder wörtlich ‚Ein-Stein‘, aus μονο- mono- ‚einzel-‘ und λίθος líthos ‚Stein‘) ist eine eher allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen natürlich entstandenen oder bearbeiteten, aus nur einer Gesteinsart bestehenden Gesteins­block.

Das entsprechende Adjektiv monolithisch wird auch im übertragenen Sinne genutzt und bedeutet dann meist so viel wie „kompakt“ oder „aus einem Guss“.
Kölner Rat bis 1796
Die in Urkunden dokumentierte Geschichte des Kölner Stadtrates geht auf den Anfang des 13. Jahrhunderts zurück. So wurde die Bezeichnung Rat erstmals 1216 verwendet und ist für das Jahr 1229 erneut urkundlich belegt.
Der bis dahin de facto und in der Folge bis 1396 bestehenden Herrschaft der Kölner patrizischen Geschlechter setzte dann ein auf der Basis einer „Schwureinung“ ausgehandelter Vertrag, der Verbundbrief, ein Ende. Das Vertragswerk, heute als erste Verfassung der Stadt bezeichnet, war die Grundlage für die erste gewählte städtische Vertretung der Bürgerschaft, den Kölner Rat.

Gehorsam
„Unter Gehorsam versteht man die Ausrichtung der eigenen Willens- und Handlungsentscheidungen an einer übergeordneten Instanz, wobei diese Instanz eine (gesetzliche oder sittliche) Regel, ein religiöses Gebot, eine Person oder auch Gott selbst sein kann.“ Die besondere Beziehung der Instanz zum Gehorchenden, die ihren Anspruch auf Gehorsam begründet, wird als Autorität bezeichnet. Von Autorität sorgfältig zu unterscheiden ist Zwang, der ebenfalls auf Gehorsam zielen kann.

Synonyme für Gehorsam sind Folgsamkeit, Fügsamkeit und Gefügigkeit. Das Gegenteil von Gehorsam ist Ungehorsam.

Der Gehorsamsbegriff spielt eine zum Teil zentrale Rolle unter anderem im Militärwesen, in der Theologie, in der politischen Philosophie, in der Pädagogik, in der Psychologie, in der Soziologie, in der Medizin, in der Ökonomie und im Recht. In den drei letztgenannten Bereichen spricht man heute meist von Compliance.
Zyprischer Fußballpokal 1993/94
Der Zyprische Fußballpokal 1993/94 war die 52. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 28. Mai 1994 im Tsirion-Stadion von Limassol statt.

Pokalsieger wurde Omonia Nikosia. Das Team setzte sich im Finale gegen Anorthosis Famagusta durch. Omonia qualifizierte sich durch den Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1994/95.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.