hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolina pod Kołem
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Hängetal Dolina pod Kołem (Kegelkar, auch Dolinka pod Kołem) liegt südwestlich des Bergtals Dolina Pięciu Stawów Polskich (Fünfseental), das wiederum ein Hängetal des Dolina Roztoki darstellt, welches ein Seitental des Dolina Białki (Bialkatal) ist, in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb des Hauptkamms der Tatra und der Gipfel Walentkowy Wierch (Valentinsberg), Świnica (Seealmspitze), Zawratowa Turnia (Unterer Seealmturm), Mały Kozi Wierch (Kleiner Gemsenberg) und Kołowa Czuba (Kegel) sowie ca. 100 m oberhalb des Fünfseentals.

Dolina Białki
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Tal Dolina Białki (slowakisch: Bielovodská dolina) ist mit 14 km Länge und 63,5 km² Fläche das größte Tal in der Hohen Tatra. Es befindet sich nördlich des Hauptkamms der Hohen Tatra zum größeren Teil in Polen (38,2 km²) in der Woiwodschaft Kleinpolen und zum kleineren Teil in der Slowakei (25,3 km²). Es hat zahlreiche Seitentäler: Dolina Rybiego Potoku, Dolina Roztoki mit seiner Verlängerung Dolina Pięciu Stawów Polskich und Dolina Waksmundzka in Polen sowie die Červená dolina und das Rozpadliny in der Slowakei. Das Haupttal auf slowakischem Gebiet oberhalb des Zusammenflusses von Rybi Potok mit der Biela voda trägt zwar ebenfalls den slowakischen Namen Bielovodská dolina (alternativ auch Podúplazská dolina oder Dolina pod Vysokou genannt), trägt jedoch im Polnischen einen separaten Namen (Dolina Białej Wody).
Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1967 BR Deutschland – Tschechoslowakei
Im fünften Vergleich des Länderkampfjahres 1967 waren noch einmal die Frauen an der Reihe. Am 13. August traten sie in Fulda zum fünften Mal gegen die Tschechoslowakei an. Die vorangegangenen Begegnungen – zuletzt 1961 in Pilsen – waren alle an die Bundesrepublik Deutschland gegangen.

Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1961 Tschechoslowakei – BR Deutschland
Im sechsten Vergleich des Länderkampfjahres 1961 trafen sich die bundesdeutschen Frauen am 12. August in Pilsen mit den Leichtathletinnen der Tschechoslowakei. Die drei vorangegangenen Begegnungen hatte Deutschland gewonnen.
Winklergletscher
Der Winklergletscher ist ein Gletscher in den Bowers Mountains des ostantarktischen Viktorialands. An der Oates-Küste fließt er südlich bis südwestlich des Mount Dergach in südöstlicher Richtung und mündet gemeinsam mit dem Astapenko-Gletscher in die Ob’ Bay.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der deutsche Mineraloge und Petrologe Helmut G. F. Winkler (1915–1980).

Ob’ Bay
Die Ob’ Bay (russisch Обь Ob, deutsch ‚Ob-Bucht‘) ist eine Bucht an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen dem Lunik Point und Kap Williams. Die Gletscherzunge des Lillie-Gletschers nimmt den östlichen Teil der Bucht ein. Seewärts liegen die beiden Sputnik-Inseln am Eingang zur Bucht.

Kartiert wurde sie von Teilnehmern der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition. Benannt ist sie nach dem sowjetischen Forschungsschiff Ob. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung im Jahr 1964 ins Englische.
George Emslie, Baron Emslie
George Carlyle Emslie, Baron Emslie PC MBE (* 6. Dezember 1919 in Glasgow; † 21. November 2002) war ein britischer Jurist, der zwischen 1972 und 1989 als Lord Justice General und Lord President of the Court of the Session oberster Richter Schottlands war und 1980 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Als Rechtsanwalt vertrat er unter anderem 1963 Ian Campbell, 11. Duke of Argyll in einem skandalträchtigen Scheidungsprozess gegen dessen dritte Frau Margaret Campbell, Duchess of Argyll.

Margaret Campbell, Duchess of Argyll
Ethel Margaret Campbell, Duchess of Argyll, geborene Whigham, geschiedene Sweeny, (* 1. Dezember 1912 in Newton Mearns, Renfrewshire, Schottland; † 25. Juli 1993 in London) war ein prominentes Mitglied der britischen High Society. Bekannt wurde sie durch den Prozess um ihre Scheidung von ihrem zweiten Ehemann Ian Campbell, 11. Duke of Argyll, bei dem anzügliche Fotos eine wichtige Rolle spielten.
Tuukka Rask
Tuukka Mikael Rask (* 10. März 1987 in Savonlinna) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeytorwart. Er bestritt zwischen 2007 und 2022 insgesamt 564 Partien für die Boston Bruins in der National Hockey League (NHL), nachdem ihn die Toronto Maple Leafs im NHL Entry Draft 2005 an 21. Position ausgewählt hatten. Mit den Bruins, bei denen er unter anderem die Rekorde für die meisten Spiele und Siege (308) hält, gewann er in den Playoffs 2011 den Stanley Cup. Insgesamt galt der Finne in den 2010er-Jahren als einer der besten Torhüter der NHL, so erhielt er mit der Vezina Trophy (2014) und der William M. Jennings Trophy (2020) die beiden wesentlichen Auszeichnungen auf dieser Position. Mit der finnischen Nationalmannschaft errang er unter anderem die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
Hradisko (Kežmarok)
Hradisko (deutsch Kuntschhöfchen oder Kundschepchen, ungarisch Kisvár – bis 1907 Hradiszkó) ist eine Gemeinde im Norden der Slowakei mit 98 Einwohnern (31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Kežmarok, einem Teil des Prešovský kraj und wird zur traditionellen Landschaft Zips gezählt.

Zips
Die Zips (slowakisch Spiš; polnisch Spisz; ungarisch Szepes(ség); russinisch Спіш; lateinisch Scepus(ium/ia)/Cepus) ist eine historische Landschaft in der nordöstlichen Slowakei und – ein kleiner Teil – im Süden der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen. Von ihr leitet sich der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Zips ab.
Rajsamand
Rajsamand (Hindi राजसमन्द) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Rajasthan.

Rajsamand ist Verwaltungszentrum des gleichnamigen Distrikts. Dist Stadt liegt am Südufer eines künstlich angelegten Sees auf einer Höhe von 547 m. 20 km westlich von Rajsamand erhebt sich das Aravalligebirge. Die Stadt liegt 67 km nördlich von Udaipur und 352 km südlich von Jaipur. Der Banas, ein linker Nebenfluss des Chambal, strömt 5 km südlich der Stadt nach Osten. Die nationale Fernstraße NH 8 (Udaipur–Beawar) verläuft durch Rajsamand.
Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 67.798.

Jaipur
Jaipur (Hindi जयपुर Jayapur), auf Deutsch Dschaipur, ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Rajasthan mit ca. 3 Millionen Einwohnern.

Jaipur ist eine schnell wachsende Industriestadt mit Metall-, Textil-, Schmuck- und chemischer Industrie; in ihrer Umgebung wird Bergbau und Landwirtschaft betrieben.

Die Stadt ist Kulturzentrum mit Universität, Theatern, Kinos, Museen, Zoo und Kunstdenkmälern. Sie ist ein Verkehrsknotenpunkt von Straße, Eisenbahn und Flughafen. Der ummauerte Stadtkern wurde 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.
St. Spiritus (Einbeck)
St. Spiritus war eines von vier Hospitälern der mittelalterlichen Stadt Einbeck. Die heutigen von den Einbecker Hospitalstiftungen betreuten Gebäude mit der gotischen Hospitalkapelle befinden sich am östlichen Rand der Altstadt innerhalb der ehemaligen Einbecker Stadtbefestigung an der Langen Brücke, zwischen dem Marktplatz Einbeck und dem ehemaligen Augustiner-Eremiten-Kloster (heute Möncheplatz).

Stadtbefestigung Einbeck
Die Stadtbefestigung Einbeck war im Mittelalter ein System von Verteidigungsanlagen der Stadt Einbeck. Zu ihr gehörte eine um 1300 fertiggestellte, gut zwei Kilometer lange Stadtmauer mit zwei Dutzend Mauertürmen und fünf Stadttoren. Außerhalb der Mauer wurde die Stadt später durch Gräben, Wälle und Bastionen teilweise festungsartig nach niederländischem Vorbild ausgebaut. Nach dem Siebenjährigen Krieg (1756–1763) begann die Schleifung der Befestigungsanlagen mit der Sprengung der Stadttore. Dennoch sind bis heute etwa ein Drittel der Stadtmauer mit mehreren Türmen sowie Gräben und Wälle erhalten. Von der im Vorfeld der Stadt gelegenen Einbecker Landwehr sind heute kaum noch Reste wahrnehmbar.
Jelsi
Jelsi ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1590 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Campobasso in der Region Molise. Die Gemeinde liegt etwa zwölf Kilometer ostsüdöstlich von Campobasso.

Campobasso
Campobasso (italienisch für Unteres Feld) ist die Hauptstadt der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Stadt liegt im Apennin 780 Meter über dem Meeresspiegel und hat 47.519 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) auf einer Fläche von ca. 55 km².

Die Nachbargemeinden sind Busso, Campodipietra, Castropignano, Ferrazzano, Matrice, Mirabello Sannitico, Oratino, Ripalimosani, San Giovanni in Galdo und Vinchiaturo.

Durch den Schriftsteller Jan Weiler und seine beiden Romane „Maria, ihm schmeckt's nicht“ und „Antonio im Wunderland“ erreichte der Ort im deutschen Sprachraum eine gewisse Bekanntheit.
Bratteli Ridge
Bratteli Ridge  ist ein Gebirgskamm im Norden von Südgeorgien im Südatlantik. Er ragt zwischen dem Shackleton Valley und dem Hansen Valley auf und erstreckt sich vom Harbour Point in nordwestlicher Richtung. Der Gebirgskamm beinhaltet zwei 476 bzw. 520 m hohe Gipfel

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgeber ist der norwegische Politiker Trygve Bratteli (1910–1984), zweimaliger Ministerpräsident Norwegens, der sein Berufsleben zwischen 1926 und 1927 auf der Walfangstation Leith Harbour begonnen hatte.

Harbour Point
Der Harbour Point (englisch für Hafenspitze) ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. In der Stromness Bay trennt sie den Leith Harbor vom Stromness Harbour.

Die Benennung der Landspitze ist seit mindestens 1920 bekannt und geht vermutlich auf Walfänger zurück, die in der Stromness Bay operierten.
Özer Kanra
Özer Kanra (* 17. Oktober 1938 in Istanbul; † 23. Januar 2009 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine lange Tätigkeiten für Vefa Istanbul und Fenerbahçe Istanbul wird er mit diesem Vereinen assoziiert. Bei ersterem besuchte er auch das dazugehörige Gymnasium und bei Fenerbahçe war er an einigen wichtigen Erfolgen der Klubgeschichte beteiligt. Obwohl Kanras angestammte Spielposition die Offensive war, wurde er im Laufe seiner Karriere je nach Bedarf auf allen Positionen eingesetzt und war deswegen wegen seiner vielfältigen Spielweise bekannt.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Fengtai Shaonian 2
Fengtai Shaonian 2 (chinesisch 丰台少年二号卫星, Pinyin Fēngtái Shàonián Èrhào Wèixīng), auch CAS-5A, Fengtai-OSCAR 118 bzw. FO-118 ist ein chinesischer Amateurfunksatellit. Er ist eine Nachfolgemission von Fengtai Shaonian 1, auch bekannt als „CAS-2T“.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Jihadi John
Mohammed Emwazi (* 17. August 1988 in al-Dschahra, Kuwait, als Muhammad Jassim Abulkarim Olayan al-Dhafri; arabisch محمد جاسم عبد الكريم عليان الظفيري, DMG Muḥammad Ǧāsim ʿAbd al-Karīm ʿAlyān aẓ-Ẓafīrī; † 12. November 2015 in ar-Raqqa), Kampfname Abu Abdullah al-Britani, war ein kuwaitisch-britischer islamistischer Terrorist der Terrororganisation Islamischer Staat (IS). Er war in verschiedenen im Internet verbreiteten Videos an der Hinrichtung von Geiseln des IS beteiligt und wurde in diesem Zusammenhang als Jihadi John bekannt. Der Spitzname wurde ihm von der britischen Presse verliehen. Emwazi zählte zu einer Gruppe von vier Terroristen, die aufgrund ihrer britischen Herkunft als „die Beatles“ bezeichnet wurden, in Anlehnung an die britische Popband The Beatles.

Security Service
Der Security Service (auch bekannt als MI5, nach der historischen Bezeichnung: Military Intelligence, Section 5) ist der britische Inlandsgeheimdienst und neben Secret Intelligence Service (SIS, MI6) und Government Communications Headquarters (GCHQ) eine von drei wesentlichen, zivilen nachrichtendienstlichen Behörden des Landes. Der MI5 untersteht dem Innenministerium; Generaldirektor ist seit April 2020 Ken McCallum. Das Motto ist Regnum defende (lat. „Verteidige das Königreich“).
Willy Wolff (Maler)
Moritz Martin Willy Wolff (* 5. Juli 1905 in Dresden-Trachau; † 8. Juli 1985 in Dresden) war ein deutscher Maler, Bildhauer und Grafiker. Er war Meisterschüler von Otto Dix und wurde um 1960 als DDR-Künstler mit seiner Adaption der Pop-Art bekannt.

Residenzschloss Dresden
Das Residenzschloss Dresden ist die ehemalige Hauptresidenz der Kurfürsten und Könige von Sachsen in der Altstadt von Dresden. Die Vierflügelanlage wurde 1548 durch Kurfürst Moritz von Caspar Vogt von Wierandt im Renaissancestil begonnen und 1901 durch König Albert von Gustav Dunger und Gustav Frölich im Neurenaissancestil vollendet. Nach der Zerstörung 1945 wird das Residenzschloss seit 1986 für die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden wiederaufgebaut und ist inzwischen eines der meistbesuchten Museen der Stadt. Hervorzuheben sind das Grüne Gewölbe, das Kupferstich-Kabinett, das Münzkabinett, die Rüstkammer und die Paraderäume Augusts des Starken.
Joseph Hoster
Joseph Hoster (* 27. Juni 1910 in Köln; † 3. Juni 1969 ebenda) war ein deutscher katholischer Priester und Kunsthistoriker. Er war in der Nachkriegszeit Leiter der Kölner Domschatzkammer und des Diözesanmuseums und verantwortlich für die Restaurierung des Dreikönigenschreins im Dom nach dem Zweiten Weltkrieg.

Kölner Domblatt
Das Kölner Domblatt ist das Jahrbuch des Zentral-Dombau-Vereins zu Köln. Es erscheint jährlich zu Beginn des Folgejahres mit einem Umfang von ca. 300 Seiten und wird über den Buchhandel vertrieben. Vereinsmitglieder erhalten es kostenlos zugeschickt. Das Jahrbuch enthält den jeweiligen Bericht des Dombaumeisters, fachwissenschaftliche Aufsätze rund um dem Themenbereich Kölner Dom sowie kleinere Berichte, darunter eine Einnahmen-Ausgabenübersicht des Dombauvereins.
Mönchstraße 40 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 40 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße, Ecke Apollonienmarkt.

Das zweigeschossige, mit seinem Giebel zur Mönchstraße stehende Haus wurde Ende des 18. Jahrhunderts errichtet. Es bildete eine Ergänzung des benachbarten so genannten Klosters St. Jürgen am Strande, des Hauses mit der Hausnummer 41. Der Dreiecksgiebel des Putzbaus wurde am Anfang des 19. Jahrhunderts umgestaltet, an ihm ist ein Relief des Drachentöters St. Jürgen angebracht. Das Haus weist sowohl zur Mönchstraße als auch zum Apollonienmarkt vier Achsen auf; zum Apollonienmarkt hin ist es traufständig.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Entrance Island (Antarktika)
Entrance Island (von englisch entrance ‚Eingang, Einfahrt‘) ist eine unbewohnte felsige Insel rund 220 Meter vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands, auf Höhe der Mawson-Station. Sie liegt unmittelbar nördlich der Einfahrt zum Horseshoe Harbour in der Holme Bay. Nur 30 Meter nördlich der Entrance Island liegt die kleinere Dyer Island. Entrance Island ist in ostwestlicher Ausrichtung 420 Meter lang, sowie maximal 170 Meter breit, und weist einen annähernd rechteckigen Grundriss auf. Die Fläche misst rund sechs Hektar.

Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, dienten norwegischen Kartografen für die Kartierung der Insel. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach ihrer geografischen Lage.

Horseshoe Harbour
Der Horseshoe Harbour (von englisch horseshoe ‚Hufeisen‘ und englisch harbour ‚Hafen‘) ist eine Nebenbucht der Holme Bay an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie wird begrenzt durch die Landspitzen East Arm und West Arm.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Weitere Luftaufnahmen wurden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) erstellt. Eine Mannschaft um den australischen Polarforscher Phillip Law, der sie deskriptiv nach ihrer Hufeisenform benannte, besuchte sie im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions und wählte sie als Standort für die am 13. Februar 1954 fertiggestellte Mawson-Station.
Montana Bluff
Das Montana Bluff (englisch; bulgarisch връх Монтана wrach Montana) ist ein 670 m hoher und vereister Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar östlich des südlichen Zugangs zum Omurtag-Pass 0,8 km südlich des Ticha Peak, 2,3 km westsüdwestlich des Maritsa Peak, 1,77 km nordwestlich des Kuzman Knoll und 3,8 km nordöstlich des Orpheus Gate im Zentrum des Bowles Ridge auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Montana im Nordwesten Bulgariens.

Omurtag-Pass
Der Omurtag-Pass (bulgarisch Омуртагов проход Omurtagow prochod) ist ein 720 m hoher Gebirgspass im Bowles Ridge auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist Teil der Überlandroute zwischen dem Gebiet um das Wörner Gap und dem oberen Abschnitt des Kaliakra-Gletschers.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Omurtag, bulgarischer Khan von 814 bis 831.
Monticello (Virginia)
Monticello (Italienisch für kleiner Berg), bei Charlottesville im US-Bundesstaat Virginia gelegen, war das Landgut des 3. US-Präsidenten und Autors der Amerikanischen Unabhängigkeitserklärung Thomas Jefferson, für dessen im palladianischen Stil errichtete Wohngebäude er selbst die Pläne erstellt hatte. Gemeinsam mit der ebenfalls von Jefferson entworfenen Universität von Virginia erklärte die UNESCO Monticello 1987 zum Weltkulturerbe.

In den umliegenden Plantagen, in denen Jefferson im Lauf seines Lebens über 600 Sklaven hielt, ließ Jefferson Tabak und später Weizen anbauen. Seit 1923 befindet sich Monticello im Besitz der Thomas Jefferson Foundation.

National Historic Landmark
National Historic Landmarks (NHL) sind Stätten in den Vereinigten Staaten, die vom Innenministerium als besonders bedeutend eingestuft wurden, weil sie

Ort eines wichtigen Ereignisses der amerikanischen Geschichte,

Wirkungsstätte eines bedeutenden Amerikaners,

wichtige nationale Gedenkstätten,

herausragende Beispiele für Gestaltung und Bau,

charakteristisch für eine bestimmte Art zu leben (way of life) oder

von archäologischem Interesse sind.

Ensembles aus mehreren zusammengehörenden Gebäuden können als National Historic Landmark District ausgewiesen werden.

Mehr als die Hälfte der derzeit (2025) über 2600 National Historic Landmarks befinden sich in Privatbesitz. Die National Historic Landmark Stewards Association hat sich deren Erhaltung und Schutz verschrieben. National Historic Landmarks sind eine Untermenge der im National Register of Historic Places verzeichneten Stätten.
Hombach (Ochtum)
Der Hombach gehört zum Flusssystem der Weser. Er hat eine Länge von 23,4 km und entspringt nordöstlich von Bassum.

Er fließt ausschließlich im Landkreis Diepholz (Niedersachsen) durch die Orte  Bassum-Nordwohlde, Stuhr-Fahrenhorst und Weyhe-Leeste. Hier fließt von rechts der Gänsebach hinzu. Ab hier fließt er als Leester Mühlenbach weiter, bis er nordöstlich von Brinkum, südlich von Bremen-Obervieland in die Ochtum mündet.

Rechtsseitige Nebenflüsse sind der Finkenbach (etwa 10 km lang, Zufluss südlich von Nordwohlde) und der Gänsebach (7 km lang, Zufluss in Leeste).

Auf seinem Weg befindet sich heute keine Wassermühle mehr. Von 1393 bis 1960 gab es aber eine Wassermühle in Leeste, an der Leester Straße.

Zuständiger Wasser- und Bodenverband ist der WBV Hache und Hombach.

Ochtum
Die Ochtum ([ˈɔxtʊm]) ist ein zusammen mit ihrem längsten Quellfluss rund 59 Kilometer langer linker Nebenfluss der Weser. Die Ochtum fließt in Niedersachsen und Bremen am südwestlichen Rand der Wesermarsch nordwestwärts parallel zur Abdachung der Syker Geest, aus der ihr auch die meisten ihrer Nebenbäche zufließen.
Erdschleife
Eine Masseschleife oder Brummschleife, bei Beteiligung einer Erdung auch Erdschleife genannt, ist in der Elektrotechnik eine zu einer Leiterschleife geschlossene Masseverbindung einer elektrischen Verkabelung oder Verdrahtung. Ein eingekoppelter Störstromfluss erzeugt aufgrund der unvermeidlichen Impedanz der Schleife einen ungewollten Spannungsabfall im Signalpfad. Dieser Spannungsabfall addiert sich als Störsignal zum Nutzsignal. Der Störstrom kann über eine gemeinsame Impedanz mit einem Störstromkreis oder induktiv über magnetische Wechselfelder in den Nutzstromkreis eingekoppelt werden.

Galvanische Kopplung
Eine galvanische Kopplung (auch Impedanzkopplung) ist eine Kopplung, bei der Ströme zweier Stromkreise über eine gemeinsame Impedanz Z fließen. Die Ströme verursachen jeweils einen Spannungsabfall an der Koppelimpedanz, der sich störend auswirken kann und daher unerwünscht ist. Diese gemeinsame Impedanz ist oft ein gemeinsamer Bezugsleiter, ein gemeinsamer Hinleiter oder auf Platinen die gemeinsam genutzte Masse verschiedener Stromkreise. Sie kann sowohl ein ohmscher, als auch ein induktiver oder kapazitiver Widerstand sein. Dieser Widerstand ist stark frequenzabhängig. Bei ohmschen Impedanzen steigt der Widerstand mit steigender Frequenz durch den Skineffekt. Die koppelnde Wirkung von Induktivitäten verstärkt sich ebenfalls mit steigender Frequenz, die von idealen Kapazitäten hingegen sinkt.

Für Verkopplungen über die Impedanz eines Kondensators ist der Begriff Impedanzkopplung besser geeignet als galvanische Kopplung.