hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Brandon (Politiker)
Sir Charles Brandon (* um 1521; † 12. August 1551 in Alnwick) war ein englischer Ritter und Politiker. Er war ein unehelicher Sohn des Charles Brandon, 1. Duke of Suffolk. Ursprünglich Befehlshaber an der schottischen Grenze und im Feldzug gegen Frankreich im Jahr 1544, saß er ab 1547 für Westmorland im House of Commons des englischen Parlaments. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem gleichnamigen Halbbruder Charles Brandon, 3. Duke of Suffolk. Über seine Halbschwester Frances Brandon war er ein Onkel der Neuntagekönigin Jane Grey.

Jane Grey
Lady Jane Grey (* 1536/1537 in Bradgate in Leicestershire (Mittelengland); † 12. Februar 1554 im Tower in London) beanspruchte als Erbin des am 6. Juli 1553 verstorbenen König Eduard VI. vom 10. bis zum 19. Juli 1553 den Titel einer Königin von England. Seither hat sie den Beinamen Neuntagekönigin oder Dreizehntagekönigin (je nach Thronfolgedatum; engl. The Nine Days’ Queen bzw. The Thirteen Days’ Queen). Sie unterlag jedoch Maria I., die von ihrem Vater König Heinrich VIII. testamentarisch als Erbin nach Eduard VI. vorgesehen war, und wurde enthauptet. Ihre Eltern waren Henry Grey, 1. Duke of Suffolk, und seine Ehefrau Frances Brandon, Tochter von Mary Tudor und Nichte von König Heinrich VIII.
Pararudern
Als Pararudern (ehemals Handicaprudern, englisch para rowing) wird die Ausübung des Rudersports durch Menschen mit körperlichen, geistigen oder seelischen Behinderungen bezeichnet. Es spielt dabei keine Rolle, ob die Beeinträchtigung oder Behinderung angeboren oder erworben, temporärer oder dauerhafter Natur ist.

Der Rudersport wurde ab etwa 1980 für Menschen mit einer Behinderung entdeckt und seitdem in vielen Projekten gefördert. Seit 2005 gehört das Pararudern von Menschen mit körperlichen Behinderungen zu den paralympischen Sportarten.

Deutscher Ruderverband
Der Deutsche Ruderverband e. V. (DRV) ist der Dachverband der Rudervereine in Deutschland. Er hat seinen Sitz in Hannover. Der DRV ist der älteste deutsche Sportverband und der mitgliederstärkste Nationalverband des Rudersports (2005).
Paridom Gottlob Heinrich
Paridom Gottlob Heinrich (* 1. Dezember 1787 in Hamburg; † 19. Februar 1864 ebenda) war ein deutscher Geometer und Ingenieur. Bekannt ist er vor allem für seine topografischen Karten und Stadtpläne von Hamburg.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019/10.000 m der Frauen
Der 10.000-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 fand am 28. September 2019 im Khalifa International Stadium der katarischen Hauptstadt Doha statt.

22 Athletinnen aus elf Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Die Goldmedaille gewann die Niederländerin Sifan Hassan mit Weltjahresbestleistung in 30:17,62 Minuten. Sie war vorher auf kürzeren Strecken erfolgreich: über 5000 Meter WM-Dritte 2017, 2018 Europameisterin und 2014 Vizeeuropameisterin. Im 1500-Meter-Lauf hatte sie 2015 WM-Bronze, 2014 EM-Gold und 2016 EM-Silber errungen. Hier in Doha wurde sie sieben Tage später auch Weltmeisterin über 1500 Meter.
Silber ging in 30:21,23 min an die Äthiopierin Letesenbet Gidey.
Die Bronzemedaille gewann wie bei den Weltmeisterschaften 2017 die Kenianerin Agnes Jebet Tirop mit 30:25,20 Minuten.

Khalifa International Stadium
Das Khalifa International Stadium (arabisch استاد خليفة الدولي, DMG Istād Ḫalīfa ad-duwalī) in ar-Rayyan westlich von Katars Hauptstadt Doha ist das Nationalstadion der katarischen Fußballnationalmannschaft.
Motagua-Polochic-Verwerfung
Die Motagua-Polochic-Verwerfung, benannt nach den Flüssen Motagua und Polochic, ist eine sinistrale Transformstörung, die sich vom Süden des mexikanischen Bundesstaates Chiapas über Guatemala bis Belize und weiter in die Karibische See zieht. Sie stellt einen Teil der Grenze zwischen der Nordamerikanischen Platte und der Karibischen Platte dar. Im Meer geht sie in den Kaimangraben über.
Die Motagua-Polochic-Verwerfung wird für mehrere schwere Erdbeben in der Geschichte Guatemalas verantwortlich gemacht, darunter dasjenige vom 4. Februar 1976.

Transformstörung
Eine Transformstörung (englisch transform fault) ist ein Kontaktbereich zweier tektonischer Platten (Plattengrenze), in dem sich diese beiden Platten seitlich aneinander vorbei schieben. Es handelt sich somit um den Spezialfall einer Blattverschiebung, bei der die beiden Flügel der Verwerfung zwei verschiedenen tektonischen Platten entsprechen. Die Transformstörung ist neben divergierender Plattengrenze und konvergierender Plattengrenze eine der drei Arten von Plattengrenzen.
Aptos Challenger 1999
Der Aptos Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 1999 in Aptos stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aptos
Das ATP Challenger Aptos (offizieller Name: Nordic Naturals Challenger) war ein zwischen 1988 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Aptos. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Kevin Kim, Jeff Salzenstein und Steve Johnson konnten die Einzelkonkurrenz je zweimal gewinnen und sind damit die erfolgreichsten Einzelspieler des Turniers. Im Doppel gewann Chris Guccione von 2009 bis 2011 und 2015 insgesamt viermal.
Lukmanierleitung
Die Lukmanierleitung ist eine 380-kV-Drehstrom-Hochspannungsleitung über den Lukmanierpass in der Schweiz. Die etwa 100 Kilometer lange Freileitung wurde in den Jahren 1948 bis 1949 errichtet. Wie das gesamte Schweizer Höchstspannungsnetz wird sie von Swissgrid betrieben.

Axpo Power
Die Axpo Power AG mit Sitz in Baden, Kanton Aargau, ist zu 100 Prozent ein Tochterunternehmen der Axpo Holding. Sie produziert, verteilt und vertreibt Strom sowie andere Energie und bietet energienahe Dienstleistungen.

Die Axpo Power ist aus der Nordostschweizerische Kraftwerke AG (NOK), der späteren Axpo AG, hervorgegangen. Die NOK wiederum hat ihren Ursprung in der 1907 gegründeten Kraftwerke Beznau Löntsch AG.
The Minaret
The Minaret (englisch für Das Minarett) ist eine 1065 m hohe und steil aufragende Felssäule im Süden der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt aus einem Gebirgskamm auf, der sich vom Mount William in nordöstlicher Richtung erstreckt.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1944 grobe und 1955 detailliertere Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee gab ihr 1958 ihren deskriptiven Namen.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Gran Challenger Casablanca 2003
Der Gran Challenger Casablanca 2003 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. September 2003 in Mexiko-Stadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mexiko-Stadt
Das ATP Challenger Mexiko-Stadt (offizieller Name: CDMX Open) ist ein Tennisturnier in Mexiko-Stadt, das von 1988 bis 2009 ausgetragen wurde. 2013 gab es eine weitere Ausgabe, ab 2018 wird es erneut gespielt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien gespielt. Im ersten Jahr wurde das Turnier auf Hartplatz ausgetragen, ehe es von 1990 bis 1999 auf Sand gespielt wurde. Anschließend wurde das Turnier für ein Jahr auf Sand ausgetragen, bevor es wiederum zum Hartplatz zurückkehrte. Seit 2008 wurde auf Hartplatz gespielt. 2018 erfolgte ein erneuter Wechsel zu Sand als Spielbelag. Ramón Delgado konnte einmal seinen Titel als Einzelsieger verteidigen, was bisher keinem anderen Spieler bei diesem Turnier gelang. Den Doppelwettbewerb konnten die Spieler Pablo Albano, Tripp Phillips und Carsten Ball je zweimal gewinnen.
Andrei Sergejewitsch Arschawin
Andrei Sergejewitsch Arschawin (russisch Андрей Сергеевич Аршавин, englisch Andrey Sergeyevich Arshavin; * 29. Mai 1981 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion, heute St. Petersburg, Russland) ist ein ehemaliger russischer Fußballspieler. Er agierte in der Regel als offensiver Mittelfeldspieler, wurde aber auch als Flügelmittelfeldspieler und hängende Spitze neben einem Stoßstürmer eingesetzt. Arschawin galt als guter Dribbler und Passspieler.

UEFA-Pokal 2007/08
Der UEFA-Pokal 2007/08 war die 37. Auflage des europäischen Pokalwettbewerbs und wurde von Zenit St. Petersburg gegen die Glasgow Rangers im Finale am 14. Mai 2008 im City of Manchester Stadium mit 2:0 gewonnen.
NGC 4276
NGC 4276 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 114 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der 29 Galaxien zählenden NGC 4235-Gruppe (LGG 281). Des Weiteren wird sie unter der Katalognummer VCC 393 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4247, IC 3131, IC 3148, IC 3150.

Das Objekt wurde im Jahr 1881 von Christian August Friedrich Peters entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Mount Terwileger
Mount Terwileger ist ein rund 1200 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am südöstlichen Ende der Scaife Mountains an der Nordflanke des Ueda-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1968 nach Stephen E. Terwileger, Hospital Corpsman auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1967.

Scaife Mountains
Die Scaife Mountains sind eine Gruppe von Bergen im Süden des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen westlich der Prehn-Halbinsel zwischen dem Ketchum-Gletscher und dem Ueda-Gletscher auf.

Sie wurden entdeckt bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne, der sie nach dem Unternehmer Alan Magee Scaife (1900–1958) aus Pittsburgh benannte, einem Sponsor der Expedition.
Die Frauen von Wesenberg oder Der Aufstand der Bürger
Rakvere romaan (estn., wörtliche Übersetzung Der Roman von Rakvere; deutsche Übersetzung: Die Frauen von Wesenberg oder Der Aufstand der Bürger, 1997) ist der Titel eines historischen Romans des estnischen Schriftstellers Jaan Kross (1920–2007).

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Satz von Schur (Zahlentheorie)
In der Zahlentheorie, einem der Teilgebiete der Mathematik, behandelt der Satz von Schur (englisch theorem of I. Schur) eine Fragestellung, die anknüpft an diejenige des bertrandschen Postulats. Der Satz geht auf eine Publikation von Issai Schur (1875–1941) aus dem Jahre 1929 zurück, in der der Autor ihn als Hilfssatz zur Klärung von Irreduzibilitätsfragen bei Polynomen eines gewissen Typs heranzieht. Der schursche Satz schließt den Satz von Bertrand-Tschebyschow in sich ein.

Hilfssatz
Ein Hilfssatz oder Lemma (altgriechisch λῆμμα lēmma ‚Einnahme‘, ‚Annahme‘; Plural: „Lemmata“) ist eine mathematische oder logische Aussage, die im Beweis eines Satzes verwendet wird, der aber selbst nicht der Rang eines Satzes eingeräumt wird. Die Unterscheidung von Sätzen und Lemmata ist fließend und nicht objektiv. Der Begriff „Lemma“ lässt sich auch mit „Stichwort“ oder auch „Hauptgedanke“ übersetzen. Dies signalisiert, dass es sich um einen Schlüsselgedanken handelt, der in vielen Situationen nützlich ist.
Sam Raybould
Samuel Francis „Sam“ Raybould (* 11. Juni 1875 in Staveley; † 17. Dezember 1953 in Chesterfield) war ein englischer Fußballspieler. Der Stürmer gewann mit dem FC Liverpool in den Jahren 1901 und 1906 die ersten beiden englischen Meisterschaften in der Vereinsgeschichte. Zudem war er Torschützenkönig in der höchsten englischen Spielklasse in der Saison 1902/03.

FC Chesterfield
Der FC Chesterfield (offiziell: Chesterfield Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Chesterfield, der seine Heimspiele im Proact Stadium austrägt. Der Klub wird wegen der berühmten schiefen Kirchturmspitze der Chesterfield Parish Church auch The Spireites (deutsch die Turmspitzen) genannt.
Kaiserwalzer (1953)
Kaiserwalzer ist ein österreichischer Spielfilm von Franz Antel aus dem Jahr 1953. Die Hauptrollen sind mit Willy Danek, Maria Holst, Rudolf Prack, Gunther Philipp und Winnie Markus sowie Pepi Glöckner und Hans Holt besetzt.

Bad Ischl
Die Stadt Bad Ischl ist ein österreichischer Kurort am Zusammenfluss von Traun und Ischl im Bezirk Gmunden, im südlichen Teil Oberösterreichs. Bad Ischl ist seit jeher Zentrum des Inneren Salzkammergutes und hat 14.107 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Die offizielle Bezeichnung der Gemeinde bis 1906 war Ischl; erst danach durfte sie den Zusatz als Bad Ischl führen.

Der Kurort wurde beim Wettbewerb für Lebensqualität der Entente Florale Europe mit der höchsten jemals vergebenen Punktezahl durch eine Goldmedaille ausgezeichnet. 2024 war Bad Ischl gemeinsam mit 22 Gemeinden im Salzkammergut neben Bodø in Norwegen und Tartu in Estland Kulturhauptstadt Europas.
Vermögensrechnung (VGR)
Die Vermögensrechnung als Teil der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen des Statistischen Bundesamtes stellt ausgewählte Daten zum Sachvermögen der Volkswirtschaft, insbesondere zum Anlagevermögen sowie zum Gebrauchsvermögen privater Haushalte dar, während das Geldvermögen von der Deutschen Bundesbank ermittelt wird. Des Weiteren werden sektorale und gesamtwirtschaftliche Vermögensbilanzen erstellt.

Geldvermögen
Das Aggregat Geldvermögen ist in den Wirtschaftswissenschaften ein mehrdeutiger Begriff, mit dem jener Teil des Vermögens beschrieben wird, der einen auf eine Währungseinheit (Euro oder Fremdwährung) lautenden Nominalwert hat.
Harchuf
Harchuf (auch Harkhuf, Herchuf, Hirchuf) (um 2300 v. Chr.) war ein ägyptischer Beamter, Expeditionsleiter und Entdecker. Er trug unter anderem die Titel „Vorderster an Aktion“ (ḥ3.tj-ˁ - Hatia), „königlicher Siegler“, „Vorlesepriester“, „Vorsteher der Fremdsprachigen“ und wohl am Ende seiner Karriere „Vorsteher von Oberägypten“. Sein Vater war der „Einzige Freund“ und „Vorlesepriester“ Iri.

Um 2300 v. Chr. unternahm er insgesamt vier Expeditionen zum ersten Nil-Katarakt ins Land Jam (Südliches Nubien). Bei der ersten Expedition erkundete er gemeinsam mit seinem Vater den Reiseweg nach Jam, bei der dritten Expedition bereiste er die westsudanische Wüste. Im zweiten Regierungsjahr des Königs Pepi II., bei seiner vierten Expedition, brachte Harchuf einen Zwerg der Gottestänzer aus dem Lande der „Horizontbewohner“ mit.

Eine Inschrift auf seinem Grabmal auf der Qubbet el-Hawa bei Elephantine (Assuan) berichtet ausführlich von seinen Expeditionen und seinem Leben.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
SA1a (Inschrift)
SA1a ist die Bezeichnung einer Inschrift auf einem Siegel (S) von Artaxerxes I. (A1). Sie wurde von der Wissenschaft mit einem Index (a) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer Sprache vor und wurde in Daskyleion gefunden.

Lotrichtung
Die Lotrichtung, auch als Lotrechte bezeichnet, ist die örtliche Richtung der Schwerebeschleunigung, sie zeigt also nach „unten“.

Diese Richtung, auch das Lot genannt, steht senkrecht auf den Niveauflächen des Erdschwerefeldes in Richtung der Resultierenden aus der Gravitation der Erde und der Fliehkraft durch die Erdrotation. Wegen letzterer weicht die Lotrichtung um bis zu 0,2° von jener Richtung ab, in welcher der Erdmittelpunkt liegt (Winkeldifferenz B–ψ). Ein einfaches Mittel, um die lokale Lotrichtung zu ermitteln, ist das Schnurlot.

Eine Gerade in Lotrichtung am Standort, auch Vertikale oder Senkrechte genannt,  zeigt nach oben den Zenit und nach unten den Nadir als die beiden Schnittpunkte mit der Himmelskugel. Eine hierzu rechtwinklige Gerade oder Ebene heißt Horizontale, auch Waagrechte oder Waagerechte. Eine Horizontalebene am Standort des Beobachters ist der mathematische Horizont (siehe auch Tangentialebene).
Daniel Pirker (Fußballspieler, 1986)
Daniel Pirker (* 2. Dezember 1986 in Graz) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeld- und Abwehrspielers. Aufgrund einer schweren Verletzung und deren Folgen zog er sich im Sommer 2010, im Alter von 23 Jahren, weitestgehend aus dem aktiven Fußballsport zurück.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2003
Die 21. U-17-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 7. bis 17. Mai 2003 in Portugal ausgetragen. Erstmals wurde ein UEFA-Turnier in Portugal ausgetragen. Ein Jahr später wurde auch die Europameisterschaft der A-Nationalmannschaften in Portugal ausgetragen. Sieger wurde der Gastgeber durch einen 2:1-Sieg über Spanien. Titelverteidiger Schweiz konnte sich ebenso wie Deutschland nicht qualifizieren. Erstmals wurde das Turnier nur mit acht Mannschaften ausgetragen.
Mittelalterliches Bergwerk im Alten Lager
Das mittelalterliche Bergwerk im Alten Lager ist eine archäologische Fundstelle am Rammelsberg in Goslar am Nordrand des Harzes. Sie wurde im Jahre 2011 im Zuge einer Ausgrabung in einer Abraumhalde über der Erzlagerstätte Altes Lager entdeckt. Gefundene Holzteile, die aus dem 14. bis 15. Jahrhundert stammen, deuten auf einen nicht risskundigen, verfüllten Schacht mit einem Stollen hin. Ersten Einschätzungen der Archäologen zufolge diente dieses Bergwerk während des Spätmittelalters dem untertägigen Nachlesebergbau in der in vorangegangenen Jahrhunderten im Tagebau nicht vollständig ausgebeuteten Lagerstätte.

Verlandung
Als Verlandung wird die natürliche Auffüllung stehender Binnengewässer mit organischem Material bezeichnet. Die Verlandung steht im Gegensatz zur Anlandung, bei der die Auffüllung durch von außen herantransportiertes, überwiegend anorganisches Material geschieht. In der Wasserwirtschaft wird gelegentlich auch die Eintragung von mineralischen Stoffen als „Verlandung“ bezeichnet.
Tour de France 2013/2. Etappe
Die 2. Etappe der Tour de France 2013 fand am 30. Juni 2013 statt. Sie verlief vollständig auf Korsika und führte von Bastia über 156 km nach Ajaccio. Im Verlauf der Etappe gab es eine Bergwertung der zweiten Kategorie, 3 der dritten Kategorie sowie eine Sprintwertung. Damit zählte die zweite Etappe als Mittelgebirgsetappe. Alle 198 Fahrer gingen an den Start.

Tour de France 2013
Die Tour de France 2013 war die 100. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie begann am 29. Juni 2013 in Porto-Vecchio und endete am 21. Juli 2013 nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Es gingen 198 Fahrer aus 22 Mannschaften und 34 Nationen an den Start. Die Fahrer legten während der Tour de France 2013 eine Strecke von 3403,5 Kilometern zurück.

Als Sieger der 100. Tour de France ging der Brite Chris Froome hervor, der nach dem zweiten Platz im Vorjahr seinen ersten Toursieg erzielte. Insgesamt erreichten 169 Fahrer das Ziel in Paris.
BIWAPP
BIWAPP (Akronym für Bürger Info- & Warn-App) ist das regionale Warn- und Informationssystem vieler Kommunen in Deutschland. Es dient Städten und Landkreisen dazu, ihre Bürger über das Smartphone vor akuten Gefahren, Risiken und örtlichen Einschränkungen zu warnen. An der Entwicklung waren Feuerwehren und Katastrophenschützer beteiligt. Die Warn-Kategorien umfassen Bombenfund, Chemieunfall, Feuer, Hochwasser, Erdrutsch / Lawine, Großschadenslage, Unwetter, Verkehrsunfall, Unterrichtsausfall und Seuchenfall. BIWAPP-Nutzer erhalten auch die nationalen Warnungen des Bundesamtes für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) sowie die Unwetterwarnungen des Deutschen Wetterdienstes (DWD).

Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI) und das zentrale Organisationselement für die zivile Sicherheit. Es wurde am 1. Mai 2004 errichtet und hat seinen Dienstsitz seit Juli 2006 in Bonn-Lengsdorf (davor im Stadtbezirk Bad Godesberg).

Das Amt des Präsidenten ist derzeit vakant; zuletzt war Ralph Tiesler von 2022 bis 2026 Präsident. Vizepräsident ist seit dem 16. Oktober 2023 René Funk, der aktuell die Geschäftsführung übernimmt.
Aelred von Rievaulx
Der Heilige Aelred von Rievaulx (* 1110 in Hexham, Northumberland; † 12. Januar 1167 in Rievaulx, North Riding of Yorkshire) war ein mittelalterlicher Abt, Prediger und Mystiker. Er war einer der bedeutendsten Mönche in der ersten Generation des Zisterzienserordens.

Mary Wilson of Rievaulx
Gladys Mary Wilson, Baroness Wilson of Rievaulx geb. Baldwin (* 12. Januar 1916 in Diss; † 6. Juni 2018 in London) war eine britische Dichterin und die Ehefrau von Harold Wilson, der zweimal britischer Premierminister war. Sie war die erste Ehefrau eines britischen Premierministers, die hundert Jahre alt wurde: Sie wurde 102 Jahre und 145 Tage alt.