hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aggersund
Aggersund ist eine dänische Ortschaft mit 293 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Løgstør Kommune im Amt Nordjütland.

Aggersund liegt etwa 4 km nordöstlich von Løgstør und etwa 40 km westlich von Aalborg. Etwa 2,5 km südwestlich liegt Dänemarks größte Wikingerburg Aggersborg.

Die 1942 eingeweihte Aggersundbrücke zwischen dem Nord- und dem Südteil der Ortschaft liegt an der schmalsten Stelle des gleichnamigen Sundes, der den östlichen und den westlichen Teil des Limfjordes miteinander verbindet. Die Brücke ersetzte den bis dahin vorhandenen Fährverkehr.

Aggersborg
Aggersborg ist Dänemarks größte Wikingerburg. Sie liegt in Nordjylland am Aggersund nördlich des Limfjordes und wurde zwischen 1945 und 1948 archäologisch erschlossen. Die nächste größere Ortschaft ist Aggersund etwa 2,5 km nordöstlich, die nächste größere Stadt ist Aars, knapp 30 km südöstlich. Seit 2023 gehört die Aggersborg gemeinsam mit den Burgen Trelleborg, Fyrkat, Nonnebakken und Borgring zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Großsteingrab Cramon
Das Großsteingrab Cramon war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Cramon, einem Ortsteil von Hohen Wangelin im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte (Mecklenburg-Vorpommern). Es trägt die Sprockhoff-Nummer 420.

Hohen Wangelin
Hohen Wangelin ist eine Gemeinde im Westen des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie wird vom Amt Seenlandschaft Waren mit Sitz in der Stadt Waren (Müritz) verwaltet.
San Luis Potosí Challenger 1998
Der San Luis Potosí Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. April 1998 in San Luis Potosí stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger San Luis Potosí
Das ATP Challenger San Luis Potosí (offizieller Name: San Luis Open) ist ein seit 1980 stattfindendes Tennisturnier in San Luis Potosí, Mexiko. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Im Einzel gewannen Fernando Vicente und Dick Norman den Titel je zweimal, im Doppel gewann Leonardo Lavalle viermal.
Purity Ring
Ein Purity Ring (englisch purity, „Reinheit“) ist ein Symbol der Keuschheitsbewegung, die in den 1990er Jahren in den Vereinigten Staaten ihren Ursprung hatte. Der Reinheitsring wird auch als Keuschheitsring, Versprechensring oder Enthaltsamkeitsring bezeichnet. Er symbolisiert die Tugend der Keuschheit; oftmals ist in den Ring ein Vers aus der Bibel eingraviert oder die Überzeugung „Worth the Wait“.

Mit dem Ring bringt der Träger zum Ausdruck, dass er oder sie das Versprechen abgelegt hat, mit dem Geschlechtsverkehr bis nach der Eheschließung zu warten (Virginity pledge, „Enthaltsamkeitsversprechen“). Der Ring wird bei der Hochzeit dem Ehepartner als Geschenk und Symbol der eigenen Reinheit übergeben.

Empfängnisverhütung
Als Empfängnisverhütung, Kontrazeption, Antikonzeption oder Konzeptionsschutz werden Methoden bezeichnet, die die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis und Schwangerschaft infolge von Vaginalverkehr verringern. Die Empfängnisverhütung ist ein wesentlicher Bestandteil der Familienplanung. Besonders verbreitet sind heute die Antibabypille und das Kondom.

Schon im Altertum wurde von Geschlechtspartnern ohne Kinderwunsch auf vielfältige Weise versucht, die Chance einer Empfängnis zu mindern, aber erst seit dem 20. Jahrhundert stehen sicherere und verlässlichere Methoden zur Verfügung.
Skigebiet Małe Ciche
Das Skigebiet Małe Ciche liegt auf dem Gipfel und den Westhängen der Wierch Zgorzelisko und Wierchporoniec in dem polnischen Gebirgszug Pogórze Spisko-Gubałowskie im Ort Małe Ciche auf dem Gemeindegebiet von Poronin im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich unmittelbar an der Grenze zum Tatra-Nationalpark am Fuße der Hohen Tatra. Unmittelbar südlich vom Skigebiet verläuft die Panoramastraße Oswald-Balzer-Weg. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen A. Bielawa Sport Sp. z o.o. betrieben.

Poronin
Poronin liegt an der Mündung des Poroniec in den Biały Dunajec und ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale.
Siamose
Unter dem Sammelbegriff Siamosen werden zahlreiche, oft mit doppelt eingezogenem Kettfaden (Waterschürzenstoff) gefertigte Webstoffe zusammengefasst, die zum größten Teil auf Baumwolle, Leinen oder Seide basieren, später auch auf Viskose.

Die leinwandbindigen und meist bunt gewebten, kleinkariert oder farbig gestreiften Schürzenstoffe, Bettbezüge, Tischdecken und Handtücher sind robust und langlebig, leicht waschbar und pflegeleicht.

Sie wurden nach einem siamesischen Händler benannt, der diese Waren in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts nach Frankreich brachte. Die ersten deutschen Siamosen wurden im Raum Wuppertal gewebt. Sie werden heute kaum noch hergestellt.

Flachsfaser
Als Leinen (wie mittelhochdeutsch līnīin, „linnen, aus Flachs, von Linum usitatissimum“, zu altgriechisch λίνον línon und lateinisch linum ‚Lein‘) oder Flachs werden sowohl die Fasern aus den Stängeln des Gemeinen Leins als auch insbesondere das in der Leinenindustrie daraus gefertigte Gewebe bezeichnet, letzteres auch Leinwand, Leintuch oder Linnen genannt. Wie bei Baumwolle, Hanf, Wolle und Seide handelt es sich um eine Naturfaser. Leinen ist gut verspinnbar, kochfest, sehr reißfest und bildet keine Flusen, jedoch lässt es sich vergleichsweise schlecht bügeln.

Seit dem späten 19. Jahrhundert wurde Leinen in der Textilindustrie fast völlig durch Baumwolle verdrängt, gewinnt aber seit dem Ende des 20. Jahrhunderts als ökologische Naturfaser wieder an Bedeutung.
Frizzle Sizzle
Frizzle Sizzle war eine niederländische Girlgroup der 1980er Jahre. Die Mitglieder waren Karin Vlasblom (* 10. August 1967), Laura Vlasblom (* 8. Oktober 1968), Mandy Huydts (* 9. April 1969) und Marjon Keller (* 2. Juni 1970).

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Chaplin Head
Das Chaplin Head ist eine erhabene Landspitze am westlichen Ende von Südgeorgien. Dort liegt sie an der Südküste zwischen dem Undine Harbor und der Schlieper Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1926 und benannten den Hügel oberhalb der Landspitze als Sharp Peak. Nach den Vermessungen des South Georgia Survey zwischen 1951 und 1957 erfolgte die Umbenennung nach Lieutenant Commander John M. Chaplin (1888–1977) von der Royal Navy, Vermessungsoffizier auf der RRS Discovery von 1925 bis 1927 und Leiter der hydrographischen Vermessungsmannschaft auf Südgeorgien von 1928 bis 1930.

Schlieper Bay
Die Schlieper Bay ist eine Bucht an der Südküste Südgeorgiens nahe dem westlichen Ende dieser Insel. Ihre Einfahrt wird durch den Weddell Point und den Romerof Head begrenzt.

Die Bucht wurde zwischen 1905 und 1912 nach dem deutschstämmigen US-Amerikaner Hermann H. Schlieper benannt, erster Leiter der Walfanggesellschaft Compañía Argentina de Pesca von 1904 bis 1915.
Der Ägypter und die Frau der Kreuzritter
Der Ägypter und die Frau der Kreuzritter, bzw. Der Oberägypter und die Fränkin, ist eine Liebesgeschichte aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 234 gelistet.

In der Kurzgeschichte treibt ein ägyptischer Muslim Handel in der Kreuzfahrerstadt Akkon, wo er eine schöne Christin trifft. Sie verlieben sich, als der Krieg über das Land hereinbricht und sie zunächst wieder voneinander trennt.

Die Geschichte spielt zeitlich während der Kreuzzüge in den Jahren vor und nach dem Jahr 1187, in dem der legendäre Sultan Saladin die Kreuzritter in der Schlacht von Hattin besiegte, die Stadt Jerusalem für die Muslime zurückeroberte und weite Teile des Königreich Jerusalem einnahm. Saladin tritt ebenfalls als Figur in der Geschichte auf.

Schlacht bei Hattin
Die Schlacht bei Hattin (in manchen Aufzeichnungen auch Hattyn, Huttin, Hittin oder Hittim genannt) am 4. Juli 1187 war die größte militärische Niederlage der Kreuzfahrer und führte zum Verlust großer Teile der Kreuzfahrerstaaten einschließlich des Königreichs Jerusalem an die Muslime.

Das Schlachtfeld befand sich zwischen Akkon und dem See Genezareth, südlich der doppelten Hügelspitze, die Hörner von Hattin genannt wurde. Der See Genezareth liegt in Sichtweite.
Joel Dacks
Joel B. Dacks (* 6. Februar 1973 in Edmonton) ist ein kanadischer Biochemiker und Dozent an der University of Alberta sowie ehemaliger Kinderdarsteller.

Bekannt wurde Dacks 1985 durch die Hauptrolle in der deutsch-kanadischen Fernsehserie Der kleine Vampir, in der er als Zwölfjähriger den Vampir Rüdiger von Schlotterstein spielte. Später war er in Nebenrollen in einigen kanadischen Fernsehproduktionen zu sehen, bis er 1990 seine Filmkarriere beendete. Eine Rückkehr auf die Leinwand schließt Dacks aus.

Später studierte Joel Dacks Biochemie und promovierte an der Dalhousie University. Inzwischen ist er als Assistant Professor am Department of Cell Biology der University of Alberta tätig, wo er an eukaryotischen Membrantransportsystemen forscht.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Whisnant-Nunatak
Der Whisnant-Nunatak ist ein kleiner Nunatak an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt zwischen den McKaskle Hills und dem Maris-Nunatak aus der Mündung des Rogers-Gletschers in die Ostseite des Amery-Schelfeises auf.

Der US-amerikanische Geograph John Hobbie Roscoe (1919–2007) kartierte ihn 1952 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Er benannte ihn nach Jackson Runyon Whisnant (1928–1969), der bei der Operation Highjump an den Erkundungsflügen zur Erstellung der Luftaufnahmen zwischen 14° und 164° östlicher Länge beteiligt war.

McKaskle Hills
Die McKaskle Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig niedriger und felsiger Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Am östlichen Rand des Amery-Schelfeises ragen sie zwischen dem Rogers-Gletscher und den Mistichelli Hills auf.

Der US-amerikanische Geograph John Hobbie Roscoe (1919–2007) kartierte sie 1952 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Er benannte sie nach Harvey Alonzo McKaskle (1921–1998), der während der Operation Highjump an den Erkundungsflügen zur Erstellung der Luftaufnahmen zwischen 14° und 164° östlicher Länge beteiligt war.
Bangkok Challenger 2024
Der Bangkok Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 29. September 2024 in Nonthaburi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Nonthaburi
Das ATP Challenger Nonthaburi  (offizieller Name: Bangkok Open) ist ein seit 2022 stattfindendes Tennisturnier in Nonthaburi, Thailand. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Direct Market Access
Als Direct Market Access (DMA) werden Systeme bezeichnet, die Broker oder Wertpapierhandelsunternehmen (Sell-Side-Firmen) direkt mit den wichtigsten Wertpapiermärkten verbinden.

Endkunden oder sogenannte Buy-Side-Firmen erlangen über eine Sell-Side-Firma mit DMA direkten Zugang zu den Märkten, an denen in den jeweiligen Wertpapieren der höchste Umsatz stattfindet. Die Käufer nutzen zwar die Infrastruktur (zum Beispiel das Handelssystem) des Intermediärs auf der Sell-Side, haben aber direkten Zugriff auf die Kurse und Spreads der Leitbörsen, mit denen sie über DMA verbunden sind.

So greifen DMAs zum Beispiel auf große und liquide Handelsplätze wie Xetra, die Londoner Börse oder NASDAQ zurück. Gleichzeitig ermöglichen einige DMA-Systeme aber auch einen Zugang zu alternativen Handelsplätzen wie den multilateralen Handelssystemen (MTF).

Broker
Der Broker (deutsch „(Börsen-)Makler“, „Vermittler“ oder „Zwischenhändler“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für einen Finanzdienstleister, der im Auftrag von Anlegern die Vermittlung von Handelsobjekten übernimmt und dafür überwiegend Börsen nutzt.
Bismarckturm (Altenkirchen)
Der Bismarckturm von Altenkirchen im Westerwald in Rheinland-Pfalz wurde zu Ehren des ersten deutschen Reichskanzlers Fürst Otto von Bismarck (1815–1898) erbaut. Der Aussichtsturm mit Befeuerungsmöglichkeit ist 14 Meter hoch und wurde 1914 in nur fünf Monaten errichtet, allerdings erst 1922 offiziell eingeweiht.

Bossenwerk
Bossenwerk bzw. Bossenmauerwerk besteht aus Werksteinen mit Bossen. Der Baufachbegriff Bosse (von mittelhochdeutsch bozen für ‚schlagen‘) steht im Bauwesen für die nur roh zugerichtete und daher buckelige Vorderseite bzw. Ansichtsfläche eines Werksteins oder Quaders.

Die handwerklich-steinmetzmäßige Herstellung der Quader erfolgt in mehreren Arbeitsschritten und beginnt mit dem groben Bossieren. Bei den meisten Natursteinmauern lässt man die Bossen stehen. Hiervon rührt die Bezeichnung Rustika (lateinisch rustica: bäuerlich, ländlich).

Mauerwerksbossen können auch als kunstvolle Zierform, bzw. Zierrustika aufgefasst sein. Hierfür bekannt sind die sogenannten Buckelquader beim hochmittelalterlichen Burgenbau, deren hochpräzise Herstellung man an den dünnen Mauerfugen und dem sauberen Randschlag erkennt.
Roar (Six Flags Discovery Kingdom)
Roar in Six Flags Discovery Kingdom (Vallejo, Kalifornien, USA) war eine Holzachterbahn vom Hersteller Great Coasters International, die am 14. Mai 1999 eröffnet wurde. Am 16. August 2015 wurde sie geschlossen, um Platz zu machen für die Achterbahn Joker.

Auf der 1003,1 m langen Strecke, die eine Höhe von 28,8 m erreichte, wurden 22 Überquerungen und ein 61 m langer überdachter Tunnel verbaut. Nach der 25,9 m langen ersten Abfahrt erreichten die Züge eine Höchstgeschwindigkeit von 81,3 km/h.

Roar war fast baugleich mit Roar in Six Flags America, allerdings mit den Unterschieden, dass die Bahn in Discovery Kingdom einen anderen Anfang des Lifthills, einen weiteren Hügel im Tunnel sowie einen weiteren Hügel vor der Schlussbremse besaß. Ebenso wurde sie kleiner konstruiert mit engeren Kurven als die Version in Six Flags America. Dadurch wirkten stärkere laterale g-Kräfte und eine gesteigerte Geschwindigkeitswahrnehmung.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
Sratsimir Hill
Der Sratsimir Hill (englisch; bulgarisch хълм Срацимир wrach Srazimir) ist ein 732 m hoher Hügel an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8,23 km nordnordwestlich des Sredorek Peak, 2,78 km nördlich bis westlich des Bankya Peak, 2,84 km südöstlich des Wennersgaard Point und 7,83 km nordwestlich des Velichkov Knoll am nördlichen Ausläufer des Korten Ridge auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Srazimir im Nordosten Bulgariens in Verbindung mit dem bulgarischen Zaren Iwan Srazimir (1324–1397/98).

Sredorek Peak
Der Sredorek Peak (englisch; bulgarisch връх Средорек wrach Sredorek) ist ein 1224 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,1 km nordöstlich des Chubra Peak, 1,85 km ostsüdöstlich des Chanute Peak und 5,25 km südwestlich des Velichkov Knoll östlich des Kassabowa-Gletschers und westlich des Sabine-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach Ortschaften im Osten und Westen Bulgariens.
Horanewa
Horanewa, auch horanäva, horanava, horanawa (Plural horane), ist ein kurzes kegelförmiges Doppelrohrblattinstrument der Singhalesen in Sri Lanka, das zusammen mit verschiedenen Röhrentrommeln bera in der buddhistischen Ritualmusik und in der Begleitmusik zu mehreren Volkstheatern gespielt wird. Die horanewa ist das einzige einheimische Melodieinstrument der Singhalesen, sie ist mit der nordindischen shehnai und anderen Kegeloboen vom Typ der persischen surnai verwandt.

Dhol
Dhol (von persisch duhul oder duhal, „Trommel“) ist eine Gruppe von ursprünglich aus Zentralasien stammenden, zweifelligen Röhrentrommeln, die in der indischen Volksmusik gespielt werden. Traditionell wird eine nahezu zylindrische dhol als Rhythmusinstrument in der Bhangra-Musik des Punjab verwendet sowie in den ostindischen Bundesstaaten Bihar und Westbengalen im Tanztheater Chhau und beispielsweise eine bauchigere Form in Uttar Pradesh.

Dhol heißt ferner eine zweifellige Zylindertrommel in Armenien.
Namazu-e
Namazu-e (japanisch 鯰絵) bezeichnet eine Gruppe von japanischen Farbholzschnitten, die im Anschluss an das schwere Erdbeben im Jahr 1855 hergestellt wurden. Sie zeigen einen mächtigen Ōnamazu (Ō-namazu), also einen großen Wels, der zur bildlichen Gestaltung der Ursache des Erdbebens diente.

Japanischer Farbholzschnitt
Als japanischen Farbholzschnitt (nishiki-e (japanisch 錦絵), wörtlich Brokat-Bild) bezeichnet man eine bestimmte Art von Druckgrafik, die in Japan in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts entstanden ist und deren Traditionen bis heute mit wenigen Ausnahmen ausschließlich von japanischen Künstlern ununterbrochen fortgeführt werden.
Posco
Die Posco Holdings Inc. (Eigenschreibweise POSCO) ist ein Stahlhersteller aus Südkorea mit Sitz in Pohang. Sie ist die börsennotierte Muttergesellschaft der international mit einer Vielzahl an Tochtergesellschaften tätigen Posco-Gruppe.

Das Unternehmen war 2015 der viertgrößte Erzeuger von Stahl in der Welt mit einer Jahresproduktion von 42 Millionen Tonnen. Das Unternehmen ist im KOSPI an der Korea Exchange gelistet.

Posco betreibt zwei Stahlwerke an den Standorten Pohang und Gwangyang in Südkorea. Daneben betreibt Posco das Gemeinschaftsunternehmen USS-Posco Industries mit der US Steel aus Pittsburgh (Pennsylvania).

Im Juni 2005 unterzeichnete Posco mit der bundesstaatlichen Regierung von Orissa (Indien) ein Memorandum. Darin verpflichtete sich das Unternehmen 12 Milliarden US-Dollar zu investieren, um ein integriertes Stahlwerk mit vier Hochöfen zu konstruieren. Den Auftrag für dieses Projekt erhielt die VOEST-Alpine Industrieanlagenbau in Linz.

US Steel
Die United States Steel Corporation, allgemein unter der Abkürzung US Steel bekannt, ist ein integrierter Stahlproduzent mit wichtigen Standorten in den USA und Mitteleuropa, der sich seit Juni 2025 im Besitz von Nippon Steel befindet.
Gegenwartsbezug
Der Gegenwartsbezug meint in der Geschichtsdidaktik laut Thomas Martin Buck:

„unterrichtspraktische/- methodische und erkenntnistheoretische (wie wir in der Vergangenheit etwas über Vergangenheit wissen können) Komponenten, bezogen auf den Zeitraum, d. h. aktuelle Gegenwart.“

Geschichtsdidaktik
Geschichtsdidaktik ist diejenige wissenschaftliche Disziplin, die sich mit der Form, Entstehung und Förderung von Geschichtsbewusstsein beschäftigt. Sie ist keine Unterdisziplin der allgemeinen Didaktik, sondern eine eigenständige Disziplin mit Bezügen zur Geschichtswissenschaft (besonders der Geschichtstheorie), Erziehungswissenschaft bzw. Pädagogik und Psychologie sowie den Sozial- und Kulturwissenschaften. Der schulische Geschichtsunterricht ist das vorrangige, aber nicht das einzige Handlungsfeld der Geschichtsdidaktik.
Dschabal as-Silsila
Dschabal as-Silsila (auch Gebel es-Silsileh, arabisch جبل السلسلة Dschabal as-Silsila, DMG Ǧabal as-Silsila ‚der Kettenberg‘) ist der bedeutendste Sandstein-Steinbruch Ägyptens und eine archäologische Stätte auf beiden Ufern des Nils im oberägyptischen Gouvernement Aswan. Der Steinbruch liegt etwa 145 beziehungsweise 40 Kilometer südlich von Luxor und Edfu und 20 beziehungsweise 65 Kilometer nördlich von Kom Ombo und Assuan. Der Nil schnürt sich hier auf eine Breite von weniger als 400 Meter ein, überragt von den anstehenden Sandsteinfelsen. Im alten Ägypten hieß der Ort Cheny (H̱njj) oder Chenu (H̱nw), deutsch „Ruderort“.

Assuan
Assuan (arabisch أسوان Aswān, Eswan; koptisch ⲥⲟⲩⲁⲛ Swān) ist eine ägyptische Stadt (106 Meter über NHN) am östlichen Ufer des Nils unterhalb des ersten Katarakts. Sie ist die Hauptstadt des nach ihr benannten Gouvernements Assuan und mit über 281.000 Einwohnern (Berechnung: 2010) nach Luxor, Asyut und Fayyum die viertgrößte Stadt Oberägyptens. Assuan ist die südlichste Stadt Ägyptens, das Verwaltungsgebiet des Gouvernements reicht bis hinter Abu Simbel an die Grenze des Sudan.

Der Name der Stadt geht auf das altägyptische Swnw (Sunu; Swenu) zurück, was „Handel“ bedeutet. In der ptolemäischen Epoche wurde daraus der altgriechische Name Συήνη (Syène), unter der römischen Herrschaft das lateinische Syene oder Siene. Über das abgeleitete koptische Swān hat sich der Stadtname in Form des arabischen Aswān bis heute erhalten.
Kami-kama
-69.2694439.77222Koordinaten: 69° 16′ S, 39° 46′ O

Kami-kama (japanisch 上釜 Oberer Kessel) ist eine halbkreisförmige Depression an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt im oberen Abschnitt des Simo-kama im südlichen Teil der Langhovde.

Japanische Wissenschaftler kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1957 und 1962. Die Benennung erfolgte 1972.

Langhovde
Die Langhovde (englisch Langhovde Hills) ist ein ausgedehntes Gebiet felsiger Hügel entlang des Ostufers der Lützow-Holm-Bucht unmittelbar südlich der Hovdebukta an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Norwegische Kartografen kartierten diese Hügel anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Ihr Name bedeutet übersetzt „lange Anhöhe“.
Tokio in der Dämmerung
Tokio in der Dämmerung (japanisch 東京暮色, Tōkyō Boshoku) ist ein japanischer Film aus dem Jahr 1957 des Regisseurs Yasujirō Ozu. Es ist ein besonders dunkler Film mit Chishū Ryū und seinen Filmtöchtern Setsuko Hara und Ineko Arima in den Hauptrollen.

Japanischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Die japanische Filmindustrie gehört zu den ältesten und größten der Welt und produziert derzeit die fünftmeisten Spielfilme. Ein japanischer Regisseur, der im Ausland größtes Renommee erwarb, ist Akira Kurosawa; er trat sowohl mit visuell eindrucksvollen Samurai-Filmen hervor als auch mit Werken, die sich mit der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft auseinandersetzen. Die Godzilla-Reihe von Ishirō Honda fand auch im Westen Verbreitung.

Das Tokyo International Film Festival, auf dem der Tokyo Sakura Grand Prix vergeben wird, ist eines der bedeutendsten Filmfestivals in Asien.