hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tianhe Feng
Tianhe Feng (chinesisch 恬和峰 ‚Gipfel der Ruhe/des Friedens‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. In den Grove Mountains ragt er südwestlich des Mount Harding und unmittelbar südlich des Ausläufers der Moräne Xidi Suishidai auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn im Jahr 2000.

Grove Mountains
Die Grove Mountains (manchmal auch als Grove-Nunatakker bezeichnet) sind eine große und verstreute Gruppe von Bergen und Nunatakkern im ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Land. Sie verteilen sich 160 km östlich des Mawson Escarpment in nordnordost-südsüdwestlicher Ausrichtung über eine Fläche von 85 km Länge und 57 km Breite. Am nördlichen Ende der Grove Mountains ragen die Vukovich Peaks aus einem Felsvorsprung auf.

Erste Luftaufnahmen des Gebirges entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie am 22. Juli 1959 nach Ivan Laurance Grove (* 1930), Staffelführer bei der Royal Australian Air Force, dem im November 1958 eine erfolgreiche Landung in diesem Gebirge gelang.
Super League XIX
Die Super League XIX (aus Sponsoringgründen auch als First Utility Super League XIX bezeichnet) war im Jahr 2014 die neunzehnte Saison der Super League in der Sportart Rugby League. Nachdem er bereits den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegt hatte, schaffte der St Helens RLFC es ins Super League Grand Final, in dem er 14:6 gegen die Wigan Warriors gewann. Damit gewann er die Super League zum sechsten Mal.

Super League (Europa)
Die Super League  ist die einzige vollständig professionalisierte Liga für Rugby League in der nördlichen Hemisphäre. Sie wird vom britischen Verband Rugby Football League (RFL) organisiert und umfasst 12 Mannschaften. Zehn stammen aus England und je eine aus Frankreich und Kanada. Die erstmals 1996 ausgetragene Super League löste die oberste Spielklasse der seit 1895 bestehenden Rugby Football League Championship ab.
Martin Mutschmann
Martin Mutschmann (* 9. März 1879 in Hirschberg; † 14. Februar 1947 in Moskau) war ein deutscher Unternehmer und nationalsozialistischer Politiker. Von 1925 bis 1945 war er NSDAP-Gauleiter, ab 1930 Mitglied des Reichstags, ab 1933 Reichsstatthalter und ab 1935 zusätzlich Ministerpräsident von Sachsen.

Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein
Die Tötungsanstalt Pirna-Sonnenstein war eine Tötungsanstalt der Nationalsozialisten. Sie lag in der ehemaligen Festung Schloss Sonnenstein auf dem Sonnenstein bei Pirna, in der 1811 eine Krankenanstalt eingerichtet worden war. Die Gedenkstätte Pirna-Sonnenstein erinnert an die dortigen Ereignisse.

In den Räumen der Festung wurden in den Jahren 1940 und 1941 durch Nationalsozialisten mindestens 14.751 Menschen ermordet. Dabei handelte es sich vorwiegend um psychisch Kranke und geistig Behinderte, aber auch um Häftlinge aus Konzentrationslagern. Dies geschah nach Beginn des Zweiten Weltkrieges unter dem euphemistischen Namen „Euthanasie“ im Rahmen der reichsweit zentral koordinierten und weitgehend geheim gehaltenen „Aktion T4“ der Nationalsozialisten zur „Vernichtung lebensunwerten Lebens“ bzw. Tötung sogenannter „Ballastexistenzen“.
Josef Müllner
Josef Müllner, eigentlich Josef Franz Müllner (* 1. August 1879 in Baden bei Wien, Österreich-Ungarn; † 25. Dezember 1968 in Wien), war ein österreichischer Bildhauer und Medailleur neoklassizistischen Stils.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Montrabot
Montrabot ist eine französische Gemeinde mit 79 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Condé-sur-Vire und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie grenzt im Norden an Cormolain, im Osten an Sallen, im Süden an Saint-Jean-d’Elle mit Vidouville und Rouxeville und im Westen an Saint-Germain-d’Elle.

Rouxeville
Rouxeville ist eine Ortschaft und eine französische Commune déléguée in der Gemeinde Saint-Jean-d’Elle mit 388 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Normandie. Die vormals eigenständige Gemeinde und heutige Commune déléguée gehörte zum Kanton Condé-sur-Vire im Arrondissement Saint-Lô und war Mitglied des Gemeindeverbandes Saint-Lô Agglo. Sie ging mit Wirkung vom 1. Januar 2016 in der neu geschaffenen Gemeinde Saint-Jean-d’Elle, einer Commune nouvelle, auf.
A Full Vindication of the Measures of Congress und The Farmer Refuted
A Full Vindication of the Measures of Congress und The Farmer Refuted sind zwei Essays und das Erstlingswerk vom späteren Gründervater und damaligen Kings-College-Studenten Alexander Hamilton unter dem Pseudonym „A Friend to America“, die die patriotische Position der Amerikanischen Revolution vertraten. Diese verfasste er im Rahmen einer Diskussion mit dem Loyalisten Samuel Seabury, der unter dem Pseudonym „A Westchester Farmer“ die Essays Free Thoughts on the Proceedings of the Continental Congress, An Alarm to the Legislature of New York, The Congress Canvassed und A View of the Controversy between Great-Britain and her Colonies schrieb.

Loyalisten
Loyalisten waren nordamerikanische Kolonisten aus dem Königreich Großbritannien, die während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges loyale Untertanen der britischen Krone blieben. Man nannte sie auch „Tories“, Royalists oder „King’s Men“ (Männer des Königs). Ihre kolonialen Gegner, die die Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung unterstützten, nannte man Patrioten, Whigs oder einfach Amerikaner.
Pambak-Gebirge
Das Pambak-Gebirge (armenisch Փամբակի լեռնաշղթա, Pambaki lernaschghta; russisch Памбакский хребет, Pambakski chrebet) ist ein Gebirgszug in Armenien.

Das Pambak-Gebirge zählt zum Armenischen Hochland. Es erstreckt sich von der Großstadt Gjumri (ehemals Leninakan) im Nordwesten bis zum Nordwestufer des Sewansees im Osten. Dabei bildet es die Wasserscheide zwischen den Flusssystemen der Kura (Pambak, Aghstafa) im Norden und des Aras (Achurjan, Kassagh, Hrasdan) im Süden. Die Flüsse Aghstafa, Pambak und Marmarik entspringen an den Hängen des Pambak-Gebirges. Es erreicht im Tesch (auch Teschler) eine maximale Höhe von 3101 m.

Das Gebirge besteht aus magmatischem Gestein. Die Hänge sind von Bergsteppen- und Bergheidelandschaft bedeckt. An den Nordhängen im Ostteil des Gebirges wächst sommergrüner Laubwald.

Achurjan
Der Achurjan (armenisch Ախուրյան; türkisch Arpaçay) ist ein linker Nebenfluss des Aras in Armenien und der Türkei.

Der Achurjan hat seinen Ursprung im Arpi-See in der nordwestarmenischen Provinz Schirak. Er fließt in überwiegend südlicher Richtung. Dabei fließt er in einer Felsschlucht bei Marmaschen westlich an der Stadt Gjumri vorbei. Später wird er auf einer Länge von 20 km zum Achurjan-Stausee aufgestaut, der zur Feldbewässerung dient. Der Kars Çayı, ein rechter Nebenfluss, in dessen Einzugsgebiet der See Çıldır Gölü liegt, mündet von Westen kommend in den Stausee. Unterhalb der 1980 fertiggestellten Staumauer bildet der Achurjan im weiteren Verlauf die Grenze zur Türkei. Dabei durchfließt er die Ruinenstadt Ani (Weltkulturerbe). Schließlich mündet er nahe der historischen Stadt Bagaran in den Aras.

Der Achurjan hat eine Länge von 186 km. Er entwässert ein Areal von 9670 km².
Isländischer Fußballpokal der Männer 2005
Der isländische Fußballpokal 2005 war die 46. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Valur Reykjavík. Das Team setzte sich am 24. September 2005 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen Fram Reykjavík durch und qualifizierte sich damit für den UEFA-Pokal.

Titelverteidiger Keflavík ÍF schied im Achtelfinale gegen HK Kópavogur aus.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Sven Krüger (Neonazi)
Sven Krüger (* 1974 in Wismar) ist ein bundesweit bekannter deutscher Neonazi, Politiker der rechtsextremen Partei Die Heimat und Abbruchunternehmer. Sven Krüger war ab 2009 Kreistagsabgeordneter der NPD in Wismar und Mitglied des Landesvorstandes bis 2011.

Freie Kameradschaften
Als freie Kameradschaften bezeichnen sich informell organisierte Neonazi-Gruppen. Sie sind rechtlich nichtrechtsfähige Vereine und daher hinsichtlich ihrer Struktur und der Mitglieder nur schwer greifbar, da z. B. in einem Zivilprozess alle Mitglieder namentlich genannt und verklagt werden müssten.

Die Gruppen sind autonom, aber stark miteinander vernetzt. Sie sehen sich als Teil des sogenannten „nationalen Widerstandes“, einer Art rechter Einheitsfront. In Deutschland gibt es nach Einschätzungen des Bundesamtes für Verfassungsschutz etwa 150 regional und überregional agierende Kameradschaften mit einer Mitgliederzahl von je fünf bis zwanzig Personen. Nach Aussage der Dresdner Staatsanwaltschaft existieren allein in Sachsen circa 40 freie Kameradschaften mit insgesamt 1800 Mitgliedern.
Stadtfriedhof Linz/St. Martin
Der Stadtfriedhof Linz/St. Martin zählt zur Gruppe der Friedhöfe in Linz und ist mit einer Fläche von 573.000 m² der größte Linzer Friedhof. Er liegt südwestlich von Linz im Trauner Stadtteil St. Martin an der B 1 Wiener Straße. Der Friedhof wird von der Linz AG betrieben.

An baulichen Einrichtungen bestehen sieben Aufbahrungs- und eine Verabschiedungshalle sowie Urnennischen. Im Westen des Friedhofs befinden sich Soldatengräber, im Süden liegen ein Flüchtlings- und ein Sowjetrussengräberfeld. Daneben befinden sich eine Gedenkstätte für KZ-Opfer und mehrere Denkmäler sowie eine Abteilung für islamische Bestattungen.

Traun (Stadt)
Traun ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Linz-Land und ist mit 25.345 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die fünftgrößte Gemeinde in Oberösterreich. Traun liegt im Alpenvorland auf einer Seehöhe von rund 270 m.
Pelzkollier
Ein Pelzkollier, auch Pelzcollier, ist ein in angenäherter Tierform gearbeiteter Schal aus Pelz, der bis in die 1960er Jahre sehr in weiblicher Mode war, in der Regel mit Kopf, Pfoten und Schweif. Für einfellige Kolliers aus Fellen der Familie der Marderartigen (Nerzfell, Zobelfell und Iltisfell) war auch die Bezeichnung Würger gebräuchlich. Kolliers aus kleineren Fellen bestehen meist aus zwei oder vier einzelnen Fellen.

Kleine, einfellige Pelztierschals wurden 1928 in einem österreichischen Fachbuch als Kollets bezeichnet. Im Gegensatz zu Deutschland verstand man in Österreich unter Kollier oder auch Kolier allgemein einen „Halspelz, der jedoch im Unterschied zum fest aufgenähten Kragen, separat getragen werden kann“. Inzwischen ist in Österreich wohl auch die Bezeichnung Kollier für die Tierform üblich.

Pelzkolliers wurden in den letzten Jahren in Europa nur noch wenig angeboten. Sie waren zu keiner Zeit Bestandteil der Herrenmode.

Pelzumgestaltung
Einen wesentlichen Teil des Kürschnerhandwerks stellt die Pelzumgestaltung dar, auch Pelzumarbeitung, Um- oder Neufassonierung und, allgemeiner, auch Pelzrecycling genannt. In der Schweiz wird die Pelzumgestaltung auch als Transformation bezeichnet, in der deutschsprachigen Schweiz zuletzt weniger.

Durch den hohen Wert, die oft lange Haltbarkeit und die Reparaturmöglichkeit von Pelzwaren ist es im Gegensatz zu anderen Kleidungsstücken sehr häufig wirtschaftlich sinnvoll, unmodisch gewordene oder nicht mehr passgerechte Pelze umgestalten zu lassen. Ein Umfärben des Pelzes in eine neue Farbe ist ebenfalls nur bei einer Komplettumgestaltung möglich.
Bildungssystem in Dänemark
Das Bildungssystem in Dänemark umfasst das Spektrum vom frühkindlichen Bereich über das Schulwesen bis zur Hochschul- und Erwachsenenbildung in Dänemark. Einflüsse kamen aus Deutschland und den skandinavischen Nachbarn sowie aus den angelsächsischen Bildungssystemen.

Im PISA-Ranking von 2018 erreichen Dänemarks Schüler Platz 18 aller Länder unmittelbar vor Deutschland: Platz 13 in Mathematik, Platz 24 in Naturwissenschaften und Platz 18 beim Leseverständnis. Die besten europäischen Länder waren Estland (5.) und Finnland (10.). Das Land liegt damit im oberen Drittel unter den OECD-Staaten.

Für die Färöer-Inseln und Grönland bestehen eigene Regelungen, vor allem zur Unterrichtssprache.

Bildungssystem in Grönland
Das Bildungssystem in Grönland hat sich von den Anfängen an im Laufe von rund 300 Jahren an das dänische Bildungssystem angepasst. Heute gibt es in Grönland eine zehnjährige Unterrichtspflicht, die um eine Gymnasialbildung und zahlreiche Berufsausbildungen sowie Studiengänge ergänzt werden kann. Dabei muss das Land den Problemen der geringen Einwohnerzahl und der großen Verstreutheit der Bevölkerung trotzen, um dennoch ein Bildungssystem nach westlichen Standard anbieten zu können.
Mount Hubbard (Viktorialand)
Mount Hubbard ist ein 1172 m Berg an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt nördlich des Mount Morning aus dem Riviera Ridge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach Paula H. Hubbard, Pilotin in der Flugstaffel VXE-6 der United States Navy von 1981 bis 1985 und Kommandantin einer LC-130 Hercules im United States Antarctic Program.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Alfredo Poveda
Alfredo Ernesto Poveda Burbano (* 24. Januar 1926 in Píllaro, Tungurahua; † 7. Juni 1990 in Miami) war ein ecuadorianischer Militär, der vom 11. Januar 1976 bis 10. August 1979 Diktator der Republik Ecuador war.

Poveda hat seine militärische Ausbildung in den USA, Argentinien und Brasilien absolviert und war Marinekommandant und Militärattaché der Marine in Spanien, Frankreich, Großbritannien und Deutschland. Nach dem Putsch, der ihn an die Macht brachte, wurde er zum Admiral ernannt.

Nach der Absetzung Guillermo Rodríguez Laras übernahm Poveda die Führung der Militärjunta, die neben ihm aus General Guillermo Duran Arcentales und General Luis Leoro Franco bestand. In seine Amtszeit fällt der Erlass der Verfassung von 1978, die 1979 die Rückkehr zur Demokratie ermöglichte.

Militärattaché
Ein Militärattaché (in Deutschland und der Schweiz auch: Verteidigungsattaché) ist ein Offizier, der an eine Auslandsvertretung entsandt wurde, Diplomatenstatus besitzt und für militärische Belange zuständig ist. An großen Auslandsvertretungen können seinem Stab Attachés der Teilstreitkräfte und für Wehrtechnik zugeteilt sein (Heeresattaché, Luftwaffenattaché, Marineattaché, wehrtechnischer Attaché).
Leonhard Frank
Leonhard Frank (* 4. September 1882 in Würzburg; † 18. August 1961 in München) war ein deutscher Schriftsteller.

Frank ist einer der bedeutendsten sozialkritischen und pazifistischen Erzähler der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Er schrieb in einem sparsamen und sachlichen Stil, dem es gleichwohl gelingt, eindringlich die gesellschaftlichen und psychischen Abhängigkeiten seiner Figuren darzustellen. Seine Werke sind geprägt von seiner politischen Vorstellung eines solidarischen und humanen Zusammenlebens der Menschen. Sie können stilistisch zwischen Expressionismus und Sachlichkeit eingeordnet werden. Eine Besonderheit seines Gesamtwerks ist die psychologische Vertiefung seiner Charaktere und der behandelten Themen.

Nationalpreis der DDR
Der Nationalpreis der DDR war eine staatliche Auszeichnung in der Deutschen Demokratischen Republik, die in drei Klassen für „hervorragende schöpferische Arbeiten auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik, bedeutende mathematisch-naturwissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen, die Einführung neuer Arbeits- und Produktionsmethoden“ oder für „hervorragende Werke und Leistungen auf den Gebieten der Kunst und Literatur“ verliehen wurde.
Thangpoche-Kloster
Das Kloster Thangpoche (tib. ཐང་པོ་ཆེ; Wylie thang po che) oder Solnak Thangpoche war früher ein Kloster der Kadam-Schule, der ersten Sarma-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es wurde im Jahr 1017 von Drumer Tshülthrim Chungne, einem Schüler von Lume Tshülthrim Sherab, gegründet. Es liegt im Kreis Qonggyai (Chongyye) des Regierungsbezirks Shannan (Lhokha) im Süden des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Lume starb auf dem Weg zu diesem Kloster. Später wurde es ein Kloster der Gelugpa.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
California Coastal National Monument
i3i6

Das California Coastal National Monument ist ein Naturschutzgebiet vom Typ eines National Monuments, das die gesamte 1350 km lange Pazifik-Küste des US-Bundesstaates Kalifornien umfasst. Zum Gebiet gehören alle Inseln, Felsen, Riffe und sonstigen Formationen oberhalb der Mittelwasserlinie in der Zwölf-Meilen-Zone vor der Küste, die nicht anderweitig ausgewiesen sind. Es wurde durch Präsident Bill Clinton am 11. Januar 2000 durch eine Presidential Proclamation ausgewiesen. Präsident Barack Obama erweiterte das National Monument am 11. März 2014 und am 12. Januar 2017 mit Presidential Proclamations um Landflächen an der Küste. Es liegen ausschließlich Flächen im Besitz der Bundesregierung im National Monument. Die Flächen werden, wie vor der Ausweisung, vom Bureau of Land Management verwaltet.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.
SC Tegel
Der SC Tegel war ein Fußballverein aus dem Berliner Ortsteil Tegel. Der Verein spielte jeweils ein Jahr in der erstklassigen Berliner Stadtliga und in der zweitklassigen Regionalliga Berlin. Größter Erfolg war der Gewinn der Deutschen Amateurmeisterschaft im Jahre 1962. 2002 fusionierte der SC Tegel mit dem SC Heiligensee zum Nordberliner SC.

Fußball-Verbandsliga Berlin 1996/97
Die Saison 1996/97 war die fünfte Spielzeit der Verbandsliga Berlin und die dritte Saison als fünfthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Den Staffelsieg holte sich der SV Tasmania Berlin, verstärkt u. a. durch die Ex-Profis Ulrich Borowka und Thomas Remark, der damit in die Oberliga Nordost aufstieg. Erstmals holte sich somit ein Aufsteiger den Titel.

In den torreichsten Begegnungen fielen jeweils neun Tore, gleich fünfmal war dies der Fall, darunter beim höchsten Saisonsieg von 9:0 im Spiel Lichtenberg 47 gegen BFC Preussen am 4. Mai 1997. Trennt man Hin- und Rückrunde, wäre Tasmania in keiner der Halbserien auf dem 1. Tabellenplatz – beste Hinrundenmannschaft war der Spandauer BC, während Wacker-Alemannia beste Mannschaft der Rückrunde war. Bestbesuchte Partie war das Spiel Rudow gegen Tasmania am 16. Februar 1997, dem 468 zahlende Zuschauer beiwohnten.
Tortal
Das Tortal im Karwendelgebirge ist ein Seitental des Rißtals und wird vom Torbach durchflossen, der von Süden her über eine Klamm in das Tal des Rißbachs mündet. Über dem deutlich höher gelegenen Talboden des Tortals erheben sich als dessen südliche Begrenzung die Torwände, mit denen die Nördliche Karwendelkette hier nach Norden abfällt. Deren östliche Ausläufer fassen mit Nördlichem und Südlichem Stuhlkopf das Tal von Osten her ein, das im Bogen um den Torkopf nach Westen hin steil ansteigt und am Talschluss in der Torscharte einen Übergang zum Rohntal bietet.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Tiroler Hölzl
Ein Tiroler Hölzl ist ein Körper, der zum Angeln verwendet wird, um den Köder zum Grund absinken zu lassen.

Das Tiroler Hölzl ist etwa 15 cm lang und hat an einem Ende ein Gewicht und am anderen Ende des Holzstabes oder luftgefüllten Kunststoffröhrchens eine Öse für die Angelschnur. Im Gegensatz zu einem einfachen Gewicht (beispielsweise Sargblei) hat das  Tiroler Hölzl damit einen leichten Auftrieb und sinkt in schlammigen Untergrund nicht so tief ein. Die Angelschnur am oberen Ende ist frei beweglich, und das Gewicht kann auch bei extrem steinigem oder schlammigem Grund zum Einsatz kommen, ohne dass es zu Hängern kommt.

Sargblei
Das Sargblei ist eine Form von Angelblei und dient damit beim Angeln zum Beschweren der Angelschnur. Seine typische flache und sechseckige Form wie die eines Sarges verleiht ihm den Namen.

Längs der flachen Form geht genau durch die Mitte ein Durchgangsloch für die Schnur. Das Sargblei wird in der Regel beim Grundangeln verwendet, um den Köder trotz Strömung und Auftrieb am Gewässergrund zu halten, seine flache Form verstärkt die Bodenhaftung bei starker Strömung. Dazu wird es in einer Entfernung von ca. 10–200 cm vom Haken auf die Schnur gefädelt. Es kann sowohl als Laufblei wie auch mit Hilfe zweier Schnurstopper als Festblei montiert werden. Angeboten wird es in Gewichten von ca. 10–500 Gramm.
Schlacht von Artah (1105)
Die Schlacht von Artah fand am 20. April 1105 zwischen den syrischen Truppen unter Radwan von Aleppo und dem Kreuzfahrer-Fürstentum Antiochia unter dem Regenten Tankred von Tiberias statt. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Kreuzfahrer.

Fürstentum Antiochia
Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268.