hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travnik Buttress
Travnik Buttress (englisch; bulgarisch рид Травник rid Trawnik) ist ein wuchtiges und bis zu 1600 m hohes Massiv in den südöstlichen Ausläufern des Forbidden Plateau an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt 4,5 km westnordwestlich des Mount Bistre, 16,95 km westnordwestlich des Pirne Peak und 7,85 km nordwestlich des Wischna-Passes auf zwischen den oberen Abschnitten des Green- und dem Evans-Gletscher auf. Markant sind seine teilweise unvereisten Nordwest-, Nordost- und Südosthänge.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Trawnik im Nordosten Bulgariens.

Forbidden Plateau (Antarktika)
Das Forbidden Plateau (englisch für Verbotene Hochebene) ist ein langes und schmales Hochplateau unweit der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich von der Charlotte Bay südwestwärts bis zur Flandernbucht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte das Plateau anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1960 so, weil alle Versuche, das Plateau zu erreichen, fehlgeschlagen waren, bis dies 1957 einer Mannschaft des FIDS gelang.
BB Ge 4/4 82
Bei der BB Ge 4/4 82 bzw. RhB Ge 4/4 182 handelt es sich um eine Schweizer Gleichstromlokomotive, die 1928 für die damals eigenständige Berninabahn gebaut wurde und nach der Übernahme der Strecke durch die Rhätische Bahn in deren Besitz wechselte. Aufgrund der äusserlichen Ähnlichkeit zu den als Krokodil-Lokomotiven bezeichneten Maschinen des Typs Ge 6/6 I der Rhätischen Bahn und Ce 6/8 II und III der Schweizerischen Bundesbahnen wird diese Maschine auch als das Krokodil der Berninabahn oder eben Bernina-Krokodil bezeichnet.

SBB Ce 6/8 II
Die Ce 6/8II (später teilweise Be 6/8II) sind Elektrolokomotiven der SBB, die vorwiegend auf der Gotthardbahn vor Güterzügen verwendet wurden und bis in die 1980er Jahre in Betrieb waren. Von den ab 1919 gebauten 33 Lokomotiven sind sieben erhalten. Die Ce 6/8II bekam mit den wenig später entwickelten Ce 6/8III ähnlicher Bauart den über die Grenzen der Schweiz hinaus bekannten Spitznamen Krokodil.
Kirche des Heiligen Nikolaus zu Sajaizkoje
Die Kirche des Heiligen Nikolaus zu Sajaizkoje (russisch Храм святителя Николая в Заяицком, transkribiert Chram swjatitelja Nikolaja w Sajaizkom) ist eine im Moskauer Stadtteil Samoskworetschje im Zentralen Verwaltungsbezirk gelegene russisch-orthodoxe Kirche aus dem 18. Jahrhundert.

Samoskworetschje
Samoskworetschje (russisch Замоскворе́чье) ist ein alter Stadtteil Moskaus im Zentralen Verwaltungsbezirk der russischen Hauptstadt. Seinen Namen verdankt er der Lage am rechten Ufer der Moskwa (Samoskworetschje = „Gegend hinter der Moskwa“). Heute ist die ehemalige Kaufmanns- und Handwerkersiedlung aufgrund einer Vielzahl bis heute erhaltener Herrenhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert ein bedeutendes architektonisches Denkmal des alten Moskau. Der Stadtteil Samoskworetschje zählt heute rund 40.000 Einwohner auf einer Fläche von 438 Hektar.
Jelena-Šantić-Friedenspark
Der Jelena-Šantić-Friedenspark ist eine öffentliche Grün- und Erholungsanlage am östlichen Ufer der Wuhle im Berliner Ortsteil Hellersdorf. Er wurde 1996 auf Initiative der Bezirksverwaltung Hellersdorf auf vorherigen Brachflächen angelegt und mit einem aus Naturmaterialien gestalteten Friedenszeichen ausgestattet. Der Park ist gleichzeitig Teil eines langfristig geplanten und schrittweise realisierten übergeordneten Grünzuges, der von Ahrensfelde bis nach Köpenick reicht, wo er im Köpenicker Forst aufgeht. Die zunächst Rohrbruchpark genannte Anlage wurde 2003 nach der serbischen Friedensaktivistin und Primaballerina Jelena Šantić umbenannt. In Vorbereitung der IGA 2017 wurde der Park leicht umgestaltet und Teil des am anderen Ufer der Wuhle im Ortsteil Marzahn liegenden Kienbergparks.

Berliner Parks und Grünanlagen
Die Liste Berliner Parks, Grün- und Erholungsanlagen ist eine Zusammenstellung von gewidmeten öffentlichen Parks, geschützten Grün- und Erholungsanlagen sowie großer Freizeiteinrichtungen, die einer besonderen Außenwahrnehmung/-wirkung entsprechen.

Die Übersicht ist nach den zwölf Berliner Bezirken gegliedert und strebt keine Vollständigkeit an. Die Senatsliste weist mehr als 2000 entsprechende Anlagen aus.

Die erste öffentliche Grünanlage in Berlin war der Lustgarten, der im 16. Jahrhundert eingerichtet wurde. Mit der Einrichtung des Großen Tiergartens Mitte des 18. Jahrhunderts entstand eine der eindrucksvollsten Grünflächen in der Berliner Kernstadt.
Daredevil (Comic)
Daredevil (englisch für Draufgänger, Teufelskerl) ist eine Superheldenfigur, die in den gleichnamigen Comics des US-amerikanischen Verlags Marvel Comics auftritt. Die Figur wurde von Comicautor Stan Lee sowie den Zeichnern Bill Everett und Jack Kirby erdacht. Ihren ersten Auftritt hatte sie 1964 in Daredevil #1. 2003 wurde ein Spielfilm mit Daredevil als Hauptfigur veröffentlicht, 2015 eine Realserie.

Im deutschsprachigen Raum erschien Daredevil zum ersten Mal unter dem Namen Devil Man 1968 in der Comicreihe Hit Comics Nr. 34 aus dem Bildschriftenverlag.

Superheld
Ein Superheld ist eine fiktive Figur, die meist übermenschliche Fähigkeiten oder High-Tech-Ausrüstung besitzt, mit denen sie die Menschheit beschützt und Böses bekämpft. Superhelden haben typischerweise großen Mut und einen edlen Charakter. Sie halten nicht selten ihre wahre Identität geheim, indem sie sich kostümieren und unter einem Pseudonym in Erscheinung treten. In den Geschichten sind ihre Gegenspieler Ungeheuer oder Bösewichte, sie wehren aber auch Naturkatastrophen und Aliens ab. Die ersten Superheldencomics entstanden in den USA der 1930er Jahre; als erster Superheld gilt dabei Superman.
Lamayuru
Lamayuru oder auch Lamayouro ist ein Ort im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Der Ort liegt auf einer Höhe von 3573 m im Tehsil Khalatse des Distrikts Leh. Der Ort ist der erste Ort östlich des Fotu-La-Passes.

Das Lamayuru-Kloster liegt in der Nähe des Ortes.

Nach dem Zensus von 2011 lebten 667 Menschen in Lamayuro. Die Alphabetisierungsrate betrug 64,17 %.

Leh (Distrikt)
Der Distrikt Leh ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Unionsterritorium Ladakh.

Mit einer Fläche von 45.110 km² ist Leh der flächenmäßig zweitgrößte Distrikt Indiens nach Kachch in Gujarat. Im Norden grenzt er an den Distrikt Ghanche in Gilgit-Baltistan. Leh hat eine kurze Grenze zu Xinjiang in der Volksrepublik China, am Karakorumpass. Aksai Chin und Tibet liegen im Osten. Der Distrikt Kargil liegt im Westen und Lahaul und Spiti im Süden. Der Verwaltungssitz des Distrikts ist die Stadt Leh.
Fundplatz Bilzingsleben
51.27260833333311.059344444444Koordinaten: 51° 16′ 21,4″ N, 11° 3′ 33,6″ O

Der Fundplatz Bilzingsleben ist eine außergewöhnliche archäologische und paläoanthropologische Fundstelle im Norden Thüringens. Die Funde wurden auf ein Alter von 350.000 bis 400.000 Jahren datiert und Homo erectus zugeschrieben. Sie gehören zu den frühesten Spuren der Gattung Homo in Mitteleuropa. Der Fundplatz liegt etwa 1,5 km südlich der Ortschaft Bilzingsleben am Rande des Wippertals. Die Oberfläche des ehemaligen Steinbruchs „Steinrinne“ liegt etwa 35 m über der heutigen Aue und  bei 175 m ü. NN. Eingerahmt wird die kleine, spornartige Erhebung durch die Wipper im Osten und den Wirbelbach im Süden.

Eem-Warmzeit
Die Eem-Warmzeit (Synonym Eem-Interglazial), oft kurz als Eem oder Eemium bzw. als Letztes Interglazial bezeichnet, war die letzte Warmzeit vor der heutigen, dem Holozän. Sie begann vor etwa 130.000 Jahren und endete vor 119.100 Jahren vor heute. In der internationalen Gliederung des Pleistozäns, die auf der Ausgliederung von Sauerstoff-Isotopenstufen beruht, wird das Eem in der Stufe 5 und dort als fünfte Unterstufe e eingeordnet – somit OIS 5e bzw. MIS 5e.
Pik Avgevicha
Der Pik Avgevicha (englische Transkription von russisch Пик Авгевича Pik Awgewitscha) ist ein Berg in der Orvinfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Im Conradgebirge ragt er aus dem Gebirgskamm Sandegga auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Sandegga
Die Sandegga (norwegisch für Sandgrat) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Conradgebirge der Orvinfjella erstreckt er sich von den Sandhø über eine Länge von 5 km in südlicher Richtung.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Bukoba (Schiff)
Die Bukoba war eine Fähre im Liniendienst auf dem Victoriasee in Ostafrika, die am 21. Mai 1996 auf der Fahrt von Bukoba nach Mwanza kenterte und später sank, wobei zwischen 500 und 1000 Menschen ums Leben kamen. Es handelte sich dabei um das bis zu diesem Zeitpunkt größte Schiffsunglück in Ostafrika und eines der größten Unglücke auf Süßwasserseen.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Cap de l’Albinos
Das Cap de l’Albinos ist ein Kap am nördlichen Ausläufer der Carrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.

Namensgeber ist ein in der hier ansässigen Brutkolonie der Adeliepinguine durch französische Wissenschaftler entdeckter und eingefangener Albino.

Carrel-Insel
Die Carrel-Insel (französisch Île Alexis Carrel) ist eine kleine, 400 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Medizinnobelpreisträger Alexis Carrel (1873–1944). Seit 1999 ist die Insel in Frankreich unter dem Namen Île Le Mauguen bekannt. Deren Namensgeber ist der Techniker Pascal Le Mauguen, der am 8. Februar 1999 bei einem Hubschrauberabsturz unweit der Dumont-d’Urville-Station neben zwei weiteren Insassen ums Leben kam.
FC Espanya
Der FC Espanya de Barcelona, war ein spanisch-katalanischer Fußballverein aus Barcelona.
Der Verein wurde 1905 gegründet und bestand bis 1932.
In den 1910er Jahren hatte der Club seine beste Zeit und war innerhalb eines Jahrzehnts dreimal katalanischer Meister und viermal Vize-Meister. 1914 stand man im Finale um die Copa del Rey. 1923 änderte der Club seinen Namen in Gràcia FC und 1932 fusionierte der Verein mit dem CE Europa.
Gegründet von drei Studenten Graells, Rossendo und Just im September 1905, hatte der Club sein erstes Spiel gegen die zweite Mannschaft des FC Barcelona. Nach dem Hispania AC und dem Sociedad Española de Football (gegründet 1900) war der Club einer der ersten katalanischen Vereine, der den Begriff „Spanien“ in seinem Namen führte.

Campionat de Catalunya
Die Campionat de Catalunya (‚Katalanische Meisterschaft‘) war ein offizieller Fußballvereinswettbewerb. Dieser 1900 gegründete Wettbewerb für katalanische Fußballvereine ist der älteste Wettbewerb in Spanien und einer der ältesten in Europa.
Premjer-Liga 2024 (Kasachstan)
Die Premjer-Liga 2024 war die 33. Spielzeit der höchsten kasachischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 1. März und endete am 10. November 2024.

Am 15. Februar kündigte der kasachische Fußballverband an, dass dem FK Machtaaral keine Lizenz für die Premjer-Liga erteilt wurde und in dieser Saison in der zweitklassigen ersten Liga starten muss. Am 1. März 2024 erlaubte der Verband, dass der sportliche Absteiger FK Aqsu auch in dieser Saison in der höchsten Spielklasse spielen durfte. Dieser verzichtete jedoch aus wirtschaftlichen Gründen, sodass in dieser Saison nur 13 Teams antreten.

UEFA Conference League 2025/26
Die UEFA Conference League 2025/26 ist die fünfte Auflage des drittwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine.
An diesem Wettbewerb nehmen 157 Mannschaften aus 55 Landesverbänden der UEFA teil. Das Endspiel soll am 27. Mai 2026 in der RB Arena in Leipzig stattfinden.

Der Gewinner der UEFA Conference League erhält einen Platz in der Ligaphase der UEFA Europa League 2026/27.
Beta-Binomialverteilung
Die Beta-Binomialverteilung ist eine spezielle Wahrscheinlichkeitsverteilung in der Stochastik. Sie zählt zu den diskreten Wahrscheinlichkeitsverteilungen und ist univariat. Sie kann als eine Art Verallgemeinerung der Binomialverteilung angesehen werden, da in dieser die Wahrscheinlichkeit von  Erfolgen auf  bei gegebener Wahrscheinlichkeit eines Einzelerfolges angegeben wird, während in der Beta-Binomialverteilung die Erfolgswahrscheinlichkeit nur ungenau bekannt ist und durch eine Betaverteilung B(a,b) beschrieben wird. Es handelt sich somit um eine Mischverteilung.

Die Beta-Binomialverteilung hat drei Parameter: n, a, b.

Univariate Wahrscheinlichkeitsverteilung
Die univariaten (Wahrscheinlichkeits-)Verteilungen sind in der Stochastik die größte und am häufigsten anzutreffende Klasse von Wahrscheinlichkeitsverteilungen. Es handelt sich bei den univariaten Wahrscheinlichkeitsverteilungen um diejenigen Verteilungen, die auf den reellen Zahlen definiert werden können. Die Bezeichnung univariat bezieht sich darauf, dass nur ein Merkmal beschrieben wird. Höherdimensionale Pendants bilden die multivariaten Verteilungen und die matrixvariaten Wahrscheinlichkeitsverteilungen, bei denen mehrere Merkmale gleichzeitig untersucht werden.
Stuckless-Gletscher
Der Stuckless-Gletscher ist ein Gletscher auf Black Island im antarktischen Ross-Archipel. Er fließt zwischen den Rowe-Nunatakkern und Kap Beck in südwestlicher Richtung zur Moraine Strait, wo er in das McMurdo-Schelfeis mündet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1999 nach dem US-amerikanischen Geologen John S. Stuckless von der Northern Illinois University, der sich ab 1972 in mehreren antarktischen Sommerkampagnen mit den geochemischen Eigenschaften von Vulkangesteinen im Gebiet des Ross-Archipels befasst hatte, um sie mit den in den Antarktischen Trockentälern gewonnenen Bohrkernproben zu vergleichen.

Moraine Strait
Die Moraine Strait (englisch für Moränenstraße) ist eine nordsüdlich verlaufende und durch das McMurdo-Schelfeis eingenommene Meerenge vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie trennt die östlich liegende Insel Black Island im Ross-Archipel von der Brown-Halbinsel, Mount Discovery und vom Minna Bluff im Westen.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten sie. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1999. Namensgebend sind die breiten Moränengürtel, die auf dem Eis in der Meerenge verlaufen.
Northern Patrol (Erster und Zweiter Weltkrieg)
Die Northern Patrol war eine Operation der Royal Navy, die während des Ersten Weltkriegs vom 3. August 1914 bis zum 29. November 1917 durchgeführt wurde. Aufgabe war die Seeblockade Deutschlands im nordöstlichen Atlantik im Dreieck Schottland, Lofoten und Island. Das südliche Pendant bildete im Ärmelkanal die Dover Patrol. Angloamerikanische Marinehistoriker sehen in ihrer Tätigkeit den entscheidenden Faktor für die Niederlage der Mittelmächte, da durch die indirekte Kriegsführung die deutsche Heimatfront zermürbt und soziale Unruhen bis hin zur Novemberrevolution ausgelöst wurden. Die Operation wurde Ende 1917 beendet, da durch den Kriegseintritt der USA im April 1917 die Staaten als Handelspartner des Reiches ausfielen. Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde die Operation wieder aufgenommen, jedoch im September 1940 aufgrund der strategischen Lage in Nordeuropa de facto beendet.

Dover Patrol
Die Dover Patrol war ein britisches Royal-Navy-Kommando im Ersten Weltkrieg, bekannt unter anderem für seine Beteiligung am Überfall auf Zeebrügge und Ostende am 22. April 1918. Die Schiffe der Dover Patrol waren in Dover und Dünkirchen stationiert. Ihre Hauptaufgabe war es, ein Eindringen deutscher Seestreitkräfte in den Ärmelkanal zu verhindern. Insbesondere sollten auch Durchfahrten deutscher U-Boote verhindert werden, wozu sie u. a. die Dover-Sperre bewachten. Dazu kamen regelmäßige Landbeschießungen der deutsch besetzten belgischen Küste durch Monitore und ältere Schlachtschiffe.
Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.

Carl Philipp Emanuel Bach
Carl Philipp Emanuel Bach (* 8. März 1714 in Weimar; † 14. Dezember 1788 in Hamburg), auch der Berliner oder Hamburger Bach genannt, war ein deutscher Komponist und Kirchenmusiker aus der Familie Bach, der in der Zeit des Übergangs zwischen Barock und Klassik (Frühklassik) wirkte. Er war der berühmteste der Bachsöhne und genoss im protestantischen Deutschland der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts Bewunderung und Anerkennung, insbesondere als Lehrer und Komponist von Werken für Tasteninstrumente.
Kadettenanstalt
Als Kadettenanstalt oder Kadettenschule werden weiterführende Schulen bis zum Abitur bezeichnet, die in der Regel der Vorbereitung auf eine militärische Karriere dienen oder für eine zukünftige militärische Karriere förderlich sind. Erste Kadettenschulen entstanden gegen Ende des 17. Jahrhunderts unter anderem in Frankreich, wo zu Offizieren bestimmte junge Edelleute als Cadets in Kompanien zusammengeführt wurden, um eine ihrem künftigen Beruf entsprechende Bildung und Erziehung zu erhalten.

Realgymnasium
Das Realgymnasium war eine weiterführende Schulform, die im 19. Jahrhundert aus der Realschule hervorging und einen alternativen Zugang zur Hochschulreife neben dem humanistischen (altsprachlichen) Gymnasium eröffnete. Im Unterschied zu diesem legte das Realgymnasium den Schwerpunkt auf die sogenannten „Realien“, d. h. moderne Fremdsprachen sowie Mathematik und Naturwissenschaften. Als dritte Form entwickelte sich etwas später die Oberrealschule; um 1900 wurden alle drei Schulformen rechtlich weitgehend gleichgestellt.

In der Bundesrepublik Deutschland wurden Realgymnasien und Oberrealschulen durch das Hamburger Abkommen 1965 als eigenständige Schulform abgeschafft und bestehende Einrichtungen zumeist in Gymnasien umgewandelt. In Österreich besteht der Begriff Realgymnasium weiterhin als Schwerpunktzweig innerhalb der allgemeinbildenden höheren Schule (AHS). In der Schweiz und in Südtirol führen ebenfalls einzelne Schulen oder Schulzweige die Bezeichnung „Realgymnasium“.
Acheron Lake
Der Acheron Lake (englisch; bulgarisch езеро Ахерон esero Acheron) ist ein in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 315 m langer, 186 m breiter und 4,4 Hektar großer See auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel liegt er 1 km südlich des Point Smellie, 1 km westnordwestlich des Wasp Hill und 1,9 km nordöstlich des Devils Point an den President Beaches. Von der Osogovo Bay trennt den von den Lucifer Crags überragten, in der Aufsicht an den Buchstaben B erinnernden See ein zwischen 10 und 25 m breiter Landstreifen.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach dem griechischen Fluss Acheron.

President Beaches
Die President Beaches sind eine Reihe von Stränden im Westen der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie erstrecken sich am westlichen Ende der Byers-Halbinsel über eine Länge von 10 km.

Die Geologin Kaye R. Everett, die im Rahmen des United States Antarctic Research Program im Februar 1969 in diesem Gebiet Bodenuntersuchungen durchgeführt hatte, schlug die Benennung als West Beaches vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich jedoch 1970, die von Robbenjägern aus Stonington in den 1820er Jahren vorgenommene Bezeichnung President’s Harbor für die angrenzende und heute als New Plymouth bekannte Bucht aus historischen Gründen auf die hier beschriebenen Strände zu übertragen.
Phylotypisches Stadium
Das phylotypische Stadium (engl.: phylotypic stage) ist ein Entwicklungsstadium während der Embryonalentwicklung bei Tieren, insbesondere bei Wirbeltieren, bei dem sich Embryonen der unterschiedlichen Klassen eines Tierstamms stark ähneln. In diesem Stadium zeigen die verschiedenen Mitglieder eines Tierstammes ein hohes Maß an Übereinstimmung in ihrer Morphologie und inneren Organisation.

Die Ähnlichkeiten während der Embryonalentwicklung wurden erstmals von Karl Ernst von Baer schon früh im 19. Jahrhundert festgestellt und  von Friedrich Seidel in den 1960er Jahren erkannt. Dieses Stadium, bei dem die Körpergrundgestalt mit Neuralrohr, Chorda, Somiten, Schlundtaschen und ventraler Herzschlauch erstmals erkennbar ist, wurde 1983 nach einem Vorschlag des Freiburger Entwicklungsbiologien und Zoologen Klaus Sander „phylotypisches Stadium“ genannt, das heißt, das Stadium, das für einen Tierstamm (Phylum) typisch ist.

Embryogenese (Mensch)
Unter Embryogenese (von altgriechisch ἔμβρυον émbryon, deutsch ‚ungeborene Leibesfrucht‘ und γένεσις genesis, deutsch ‚Entwicklung‘, ‚Entstehung‘) oder Embryonalentwicklung wird jene Phase der Keimesentwicklung verstanden, die von der befruchteten Eizelle (Zygote) über Furchung, Blastulation, Gastrulation und Neurulation zur Bildung der Organanlagen (der Organogenese) führt. Hierbei kommt es zu einem wesentlichen Wandel in der äußeren Gestalt des Embryoblasten und Embryos. Dieser Zeitraum heißt auch Embryonalperiode.
Fragmenta Curiensia
Die Fragmenta Curiensia (Siglum a2, Nr. 16 nach Beuron, auch Codex Curiensis) sind zwei Pergamentblätter einer Evangelienhandschrift aus dem 6. oder 7. Jahrhundert.
Sie enthalten den Text aus dem Evangelium nach Lukas 11, 11–29 und 13, 16–34 in der altlateinischen Übersetzung der Vetus Latina. Wahrscheinlich gehörten sie zu einer Handschrift. Der Text folgt der westlichen Rezension (Itala).

Die Handschriften wurden von Professor Hidmer aus Bern entdeckt. Sie befinden sich heute im Rätischen Museum (Bischöfliches Archiv) in Chur in der Schweiz, Signatur Clm 6436.

Chur
Chur [kuːɐ̯] ⓘ (französisch Coireⓘ; italienisch Coira; rätoromanisch Rumantsch Grischun Cuiraⓘ, Sursilvan Cueraⓘ, Surmiran Coiraⓘ, Putèr Cuiraⓘ und Vallader Cuoiraⓘ) ist der Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden sowie der Region Plessur. Chur liegt am Alpenrhein und ist Sitz des Bistums Chur. Am 1. Januar 2020 wurde Maladers eingemeindet, 2021 Haldenstein. Am 1. Januar 2025 fusionierte Tschiertschen-Praden mit Chur.
Rolf Loer
Rolf Loer (eigentlich Lawrence F. Koehler, auch Rolf Lör bzw. Rolf Loehr; * 19. Januar 1892 in Minneapolis, Minnesota; † 12. Oktober 1964 in Jackson Heights, New York) war ein deutsch-amerikanischer Schauspieler, Violinist und Musiklehrer.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.