hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Tri-Nations 1999
Das Pacific Tri-Nations 1999 war die 17. Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Tri-Nations. Dabei spielten die Nationalmannschaften von Fidschi, Samoa und Tonga um den Titel des Ozeanien-Meisters. Nach drei Spielen, in denen die drei Teilnehmer jeweils einmal gegen die beiden anderen Teams antraten, sicherte sich Samoa zum siebten Mal den Titel.

Die Spiele waren auch Bestandteil der Pacific Rim Rugby Championship 1999.

Pacific Tri-Nations
Das Pacific Tri-Nations war ein von 1982 bis 2005 bestehendes Rugby-Union-Turnier für die Nationalmannschaften Fidschis, Samoas und Tongas. Es war vergleichbar mit dem Tri Nations-Turnier und dem Six-Nations-Turnier. 2006 wurde das Turnier durch den Pacific Nations Cup ersetzt.
Die Linke Thüringen
Die Linke Thüringen ist einer der sechzehn Landesverbände der Partei Die Linke und repräsentiert die Partei im Freistaat Thüringen. Er wurde in heutiger Form 2007 gegründet und ging aus dem im Sommer 1990 gegründeten Thüringer Landesverband der PDS hervor. Nachdem die PDS bzw. Linke von 1994 bis 2014 die größte Oppositionspartei im Thüringer Landtag gewesen war, gelangte sie nach der Landtagswahl 2014 an die Regierung und stellte mit Bodo Ramelow bis 2024 den bundesweit ersten und einzigen Ministerpräsidenten der Linken. Mit knapp 4.500 Mitgliedern (Stand: Dezember 2025) ist es die zweitgrößte Partei in Thüringen.

Kersten Steinke
Kersten Steinke, geborene Naumann (* 7. Dezember 1958 in Bad Frankenhausen, Bezirk Erfurt, DDR), ist eine deutsche Politikerin (Die Linke). Von 2005 bis 2021 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages.
Hans Rephun
Hans Rephun (* um 1509; † 25. Januar 1595 in Hof) war ein hochrangiger Verwaltungs- und Finanzbeamter des Markgraftums Brandenburg-Kulmbach in der Frühen Neuzeit. Er diente den Markgrafen Albrecht II. Alcibiades und Georg Friedrich I. von Brandenburg-Kulmbach in verschiedenen einflussreichen Positionen. Seine Laufbahn illustriert die gesellschaftlichen Veränderungen dieser Epoche, in der der Einfluss des Adels allmählich abnahm und auch Bürgerlichen der Aufstieg in höchste Regierungspositionen offenstand. Hans Rephun ist Stammvater der im 19. Jahrhundert erloschenen Familie von Rephun in Zerbst sowie der bis heute bestehenden Familie Rebhan / Rebhahn.

Probator
Die Amtsbezeichnung Probator trugen in der Frühen Neuzeit und noch bis ins 19. Jahrhundert hinein die Beamten der Kammer (Finanzverwaltung), die aus den eingegangenen Einzelrechnungen die Abrechnung erstellten oder von anderen Behörden eingegangene Abrechnungen überprüften. Der zugehörige Arbeitsvorgang wurde als „durchstechen“ bezeichnet. Von Probatoren erstellte Abrechnungen wurden von „Gegenschreibern“ geprüft.
Scott Glennie
Scott Glennie (* 22. Februar 1991 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2017 unter anderem eine Partie für die Dallas Stars in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Hauptsächlich spielte Glennie aber in der American Hockey League, wo er im Jahr 2014 mit den Texas Stars den Calder Cup gewann.

World U-17 Hockey Challenge 2008
Die World U-17 Hockey Challenge 2008 war die 15. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2007 bis zum 4. Januar 2008 fand der Wettbewerb in London, Lucan Biddulph, Strathroy-Caradoc, Woodstock, Stratford und St. Thomas in der kanadischen Provinz Ontario statt. Die Goldmedaille gewann zum sechsten Mal das Team Canada Ontario, das sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durchsetzte.
Masahito Nishiwaki
Masahito Nishiwaki (jap. 西脇 雅仁, Nishiwaki Masahito; * 6. Oktober 1984 in Kushiro, Hokkaidō) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2008 erneut für die Nippon Paper Cranes in der Asia League Ice Hockey spielt.

All Japan Ice Hockey Championship
Die All Japan Ice Hockey Championship (engl. für jap. 全日本アイスホッケー選手権大会, zen-Nihon aisu hokkē senshuken taikai, dt. „Alljapanische Eishockeymeisterschaft“) ist der nationale Eishockeypokalwettbewerb in Japan.
Ofterschwanger Horn
Das Ofterschwanger Horn ist ein 1406 m ü. NHN hoher Nebengipfel des Weiherkopfs in der Hörnergruppe der Allgäuer Alpen. Es erhebt sich über der Gemeinde Ofterschwang als nördlichster Gipfel der Hörnergruppe.

Wenige Meter unterhalb des Gipfels befindet sich ein nach Osten gerichteter Ausläufer auf 1396 m Höhe. Dieser Kopf ist grasbewachsen und weitgehend baumfrei. Dort befindet sich ein stattliches Holzkreuz und eine großzügige Anlage aus Holzbänken für Wanderer.

Die Weltcup-Express Vierer-Sesselbahn, die am Ortsrand von Ofterschwang beginnt, führt zu den Wanderwegen rund um das Ofterschwanger Horn. Der Gipfel selbst liegt 400 Meter südlich der Seilbahn-Bergstation und bietet Ausblicke auf die Allgäuer Bergketten: gegenüber erhebt sich die Daumengruppe, südlich im Talschluss der Illerzuflüsse Trettach und Stillach erheben sich Trettachspitze und Mädelegabel.

Hörnergruppe
Die Hörnergruppe ist eine nahe Fischen im Allgäu befindliche, bis 1787 m ü. NHN hohe Gipfelgruppe der Allgäuer Alpen im Landkreis Oberallgäu, Bayern (Deutschland). Sie ist Teil des Naturparks Nagelfluhkette.
Augeigas (Fluss)
Der Augeigas, eigentlich Khoekhoegowab ǃAo-ǁaixasKlicklaut ist ein Rivier in der Region Khomas in Namibia. Er speist den Augeigas-Damm im Daan-Viljoen-Wildpark, etwa 24 Kilometer westlich der Hauptstadt Windhoek. Der Augeigas entspringt im Khomashochland und mündet in den Otjiseru. Das Einzugsgebiet beträgt etwa 110 km².

Das Ufer ist vor allem auch durch invasive Pflanzen gekennzeichnet.

Otjiseru
Der Otjiseru (englisch Otjiseru River) ist ein Trockenfluss (Rivier) in Namibia. Er fließt in Richtung Norden von der Hauptstadt Windhoek in den Swakop und durchläuft dabei die Regionen Khomas und Otjozondjupa.
Sondergesetz (Belgien)
Als Sondergesetze oder Gesetze mit besonderer Mehrheit werden in Belgien jene Gesetze bezeichnet, die beim Gesetzgebungsverfahren im Föderalen Parlament besondere Mehrheitsbedingungen benötigen (zwei Drittel insgesamt und einfache Mehrheit in jeder Sprachgruppe). Sondergesetze werden nur dann verabschiedet, wenn dies die Verfassung ausdrücklich vorsieht. Zumeist sind die Fälle betroffen, in denen das belgische Staatsgefüge im weitesten Sinne geändert werden soll.

So werden im belgischen Föderalismus die Grundzüge des bundesstaatlichen Systems in der Verfassung selbst verankert, während die Detailausführungen in Bezug auf die Institutionen, Zuständigkeiten und Finanzierung der Gliedstaaten in einer Reihe von Sondergesetzen festgehalten werden. Auch wenn die Sondergesetze nicht zur Verfassung im formellen Sinn gehören, sind sie Teil der Verfassung im „materiellen“ Sinn.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Mississagi River
Der Mississagi River ist ein Fluss im Algoma District und Sudbury District in der kanadischen Provinz Ontario.
Er hat seinen Ursprung im Sudbury District und fließt über eine Strecke von 266 km zum Huronsee, in den er bei Blind River im Algoma District mündet.

Algoma District
Der Algoma District (französisch district d’Algoma) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort ist Sault Ste. Marie. Die Einwohnerzahl beträgt 114.094 (Stand: 2016), die Fläche 48.814,88 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,3 Einwohnern je km² entspricht.

Der Algoma District bildet einen Teil der Küste des Lake Superior, des obersten der Großen Seen. Der Bezirk wurde 1858 gegründet und erstreckte sich nach Westen bis zur Grenze von Minnesota. Mit der Einrichtung weiterer Bezirke verkleinerte sich die Fläche des Bezirks: Thunder Bay District 1871, Manitoulin District 1888, Sudbury District 1894 und Timiskaming District 1912.

Laut Umfragen rechnen sich ein relevanter Anteil der Einwohner zur französisch sprechenden Minderheit der Franko-Ontarier. Obwohl Ontario offiziell nicht zweisprachig ist, sind nach dem „French Language Services Act“ die Behörden hier verpflichtet ihre Dienstleistungen auch in französischer Sprache anzubieten.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 1982/83
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft auf  die West Indies in der Saison 1982/83 fand vom 23. Februar bis zum 7. April 1983 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1982/83 und umfasste fünf Tests und drei ODIs. Die West Indies gewannen die Test-Serie 2–0 und die ODI-Serie 2–1.

Internationale Cricket-Saison 1982/83
Die internationale Cricket-Saison 1982/83 fand zwischen September 1982 und April 1983 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Brustbild eines Mädchens (Andrea del Verrochio)
Das sogenannte Brustbild eines Mädchens ist ein um 1460 entstandenes Halbrelief aus Stuck, das dem italienischen Bildhauer und Maler Andrea del Verrocchio zugeschrieben wird. Möglicherweise wurde es nach einem Marmorrelief desselben Künstlers gefertigt. Das Relief gehört dem Kaiser Friedrich-Museums-Verein und ist in der Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst im Bode-Museum in Berlin ausgestellt.

Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst
Die Skulpturensammlung und das Museum für Byzantinische Kunst (Name der Gesamtabteilung: Skulpturensammlung und Museum für Byzantinische Kunst) ist eine Spezialsammlung der Staatlichen Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz und beherbergt im Bode-Museum einen der weltweit bedeutendsten Bestände an Bildwerken von der Spätantike bis zum beginnenden 19. Jahrhundert.
Genetischer Impfstoff
Ein genetischer Impfstoff oder genbasierter Impfstoff ist ein Impfstoff, der Nukleinsäuren wie DNA oder RNA enthält, die innerhalb einer Zelle zu einer Proteinbiosynthese von Antigenen führen. Genetische Impfstoffe umfassen also Nukleinsäureimpfstoffe (wie DNA-Impfstoffe und RNA-Impfstoffe) sowie virale Vektoren.

Nukleinsäuren
Nukleinsäuren, auch Nucleinsäuren, sind aus einzelnen Bausteinen, den Nukleotiden, aufgebaute Makromoleküle, die bei allen Organismen (Viren und zellulären Organismen) die genetische Information enthalten. Abwechselnde Einfachzucker und Phosphorsäureester bilden eine Kette, wobei an jedem Zucker eine Nukleinbase hängt. Nukleinsäuren bilden neben Proteinen, Kohlenhydraten und Lipiden die vierte große Gruppe der Biomoleküle. Ihr bekanntester Vertreter als Grundtyp der Nukleinsäuren ist die Desoxyribonukleinsäure (DNS bzw. DNA); diese ist bei allen zellulären Organismen (Lebewesen) der Speicher der Erbinformation, lediglich bei manchen Viren kommt stattdessen Ribonukleinsäure (RNS bzw. RNA) in dieser Funktion vor. Neben ihrer Aufgabe als Informationsspeicher können die als „Schlüsselmoleküle des Lebens“ geltenden Nukleinsäuren auch als Signalüberträger dienen oder biochemische Reaktionen katalysieren (Ribozyme).
Palau-Flughund
Für die Art Pteropus pilosus, siehe Kleiner Palau-Flughund.

Der Palau-Flughund (Pteropus pelewensis) ist ein auf den Karolinen endemisches Fledertier in der Familie der Flughunde. Die Populationen wurden längere Zeit als Unterarten in den Marianen-Flughund (Pteropus mariannus) eingeordnet. Nach verschiedenen taxonomischen Revisionen erfolgte die Anerkennung als Art. Dabei wurden die Formen mit den Zusätzen yapensis und ulthiensis dieser Art als Unterart beziehungsweise Synonym zugeteilt.

Marianen-Flughund
Der Marianen-Flughund (Pteropus mariannus) ist ein hauptsächlich auf den Marianen im westlichen Pazifik verbreitetes Fledertier in der Familie der Flughunde. Das Typusexemplar stammt von der Insel Guam. Die Art wird je nach Abhandlung in einer Artengruppe gelistet, die nach ihr selbst benannt ist oder die den Namen des Grauen Wallacea-Flughundes (Pteropus griseus) trägt.
Geschichte der Komoren
Die Geschichte der Komoren umfasst die vorkoloniale und koloniale Geschichte der gleichnamigen Inselgruppe mit den Hauptinseln Grande Comore, Anjouan, Mohéli und Mayotte sowie des heutigen unabhängigen Staates Union der Komoren im Indischen Ozean.

Réunion
La Réunion [la ʀeyˈnjɔ̃] ⓘ oder kurz Réunion (volle französische Bezeichnung Île de la Réunion, deutsch etwa „Insel der Zusammenkunft“; zum Namen siehe unten) ist eine Insel im Indischen Ozean. Sie ist ein Übersee-Département sowie eine Region Frankreichs und gehört zur Europäischen Union, aber nicht zum Schengen-Raum. Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon, unter Napoleon Île Bonaparte, dann bis 1848 wieder Île Bourbon.
Finishing Move
Als Finishing Move (oder auch Finisher) wird eine Aktion im Wrestling oder in Beat-’em-up-Videospielen bezeichnet, mit der ein Kampf beendet wird. Vor allem im Wrestling wird mit der Ausführung des Finishing Moves der dramatische Effekt erhöht. Ist ein Finishing Move mit einer bestimmten Person oder Figur verbunden, kann sie zu einem Markenzeichen werden und wird dann als Signature Move bezeichnet.

Aufgabegriff
Aufgabegriffe, zunehmend auch unter dem englischen Begriff Submission bekannt, sind Techniken im Kampfsport, welche dazu dienen, den Gegner durch Druck auf Gelenke, Knochen oder Vitalpunkte (Hebeltechniken) oder Abschnüren der Venen am Hals (Würgetechniken) zur Aufgabe bzw. zum Abklopfen zu zwingen. Aufgabegriffe werden vor allem in Grappling-Sportarten wie Judo, Sambo, Catch Wrestling, Brazilian Jiu-Jitsu oder Luta Livre und Kampfkünsten wie Aikido und Jiu Jitsu trainiert.
Akademischer Gebirgsverein
Akademische Gebirgsvereine sind Gebirgsvereine, die ihre Mitglieder vorrangig oder ausschließlich unter Studenten suchen.

Gegründet wurden die meisten akademischen Gebirgsvereine im späten 19. oder frühen 20. Jahrhundert als Studentenverbindungen; heutzutage sind nur noch in einzelnen akad. Gebirgsvereinen Reste dieser Struktur zu finden. In vielen Fällen entstanden sie, vergleichbar Akademischen Turnvereinen, im Schoß eines Dachverbandes als Akademische Sektionen z. B. im Deutschen und Österreichischen Alpenverein (DuÖAV) oder dem Slowenischen Alpenverein (PZS). Die vier Schweizer Akademischen Alpenclubs haben sich 1983 zur Vereinigung der Akademischen Alpenclubs der Schweiz (FCAAS) zusammengeschlossen.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein
Der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DuÖAV, auch DÖAV bzw. DuOeAV) bestand von 1874 bis 1938 aus dem reichsdeutschen, dem deutsch-österreichischen und dem deutsch-böhmischen Zweig des Alpenvereins.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2020
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2020 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2020 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2020 für Herren in Dubai. Das Damenturnier der WTA fand vom 17. bis 22. Februar 2020, das Herrenturnier der ATP vom 24. bis 29. Februar statt.

ATP Dubai
Das ATP-Turnier von Dubai (offiziell Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Herren-Tennisturnier, das seit 1993 jährlich im Februar in Dubai, den Vereinigten Arabischen Emiraten im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es ist Teil der Kategorie ATP Tour 500, der zweithöchsten innerhalb der ATP Tour.
Busovača
Busovača ist eine Stadt und Gemeinde im Kanton Zentralbosnien im Zentrum der Föderation Bosnien und Herzegowina. Die Stadt Busovača liegt ca. 20 km südlich von Zenica und etwa 90 km nordwestlich der Hauptstadt Sarajevo. Die Gemeinde hat eine Ausdehnung von 158 km² und setzt sich aus neun Ortsgemeinschaften zusammen.

Zenica
Zenica ([ˈzɛnitsa] ⓘ; deutsch veraltet Senitza) ist eine Stadt in Bosnien und Herzegowina. Sie ist Hauptstadt des Kantons Zenica-Doboj und mit etwa 115.000 Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Im Dezember 2007 wurde die Gemeinde Zenica mit 81 Siedlungen offiziell zur Stadt erklärt. Die meisten Einwohner sind Bosniaken.
Open de la Ville de Saint Denis 2004
Die Open de la Ville de Saint Denis 2004 waren ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. November 2004 in Réunion stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger La Réunion-2
Der ATP Challenger Réunion (offiziell: Réunion Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 2005 auf Réunion, der Überseeregion von Frankreich, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Federico Browne ist mit zwei Titeln im Doppel sowie einem Titel im Einzel der Rekordsieger des Turniers.
Serie C (Eishockey)
Die Serie C war zwischen 2004 und 2017 unterhalb der Serie B die dritthöchste Eishockey-Profiliga Italiens. Die Liga wurde vom Italienischen Eissportverband organisiert.

Heute ist die IHL - I Division die dritte Spielklasse.

Serie B (Eishockey)
Die Serie B (bis 2014 Serie A2) war bis 2017 unterhalb der Serie A die zweithöchste Eishockey-Liga Italiens. Da den Serie A2 Mannschaften nach einer Saison in der INL (zweite österreichische Liga) die Teilnahme an dieser verboten wurde, entschied man sich, die ehemalige Serie A1 und Serie A2 zusammenzulegen. Dadurch rückten die Mannschaften aus der ehemaligen Serie C auf. Die Liga wurde vom Italienischen Eissportverband organisiert.

In der Saison 2015/16 bestritten 16 Mannschaften die Meisterschaft. 2017 wurde die Serie B im Rahmen einer Ligenreform durch die Italian Hockey League ersetzt.
Baro (Guinea)
Baro ist eine Ortschaft in der Präfektur Kouroussa in der Region Kankan im Nordosten von Guinea. Die Bevölkerung des Subpräfektur Baro, die sich von der Ortschaft Baro etwa 35 km nach Süden erstreckt, betrug im Jahr 2014 15.578 Personen. Baro liegt am Fluss Niandan unweit dessen Mündung in den Niger.

Überregionale Bekanntheit erlangte Baro durch das Fest „Fête de la mare“, das alljährlich zu Beginn der Regenzeit stattfindet.

Region Kankan
Kankan ist eine Region Guineas und hat eine Fläche von 72.145 km². Sie liegt im Nordosten des Landes, angrenzend an Mali und die Elfenbeinküste. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Kankan. Die Region hatte bei der letzten Volkszählung 2014 1.972.537 Einwohner und ist trotz eines starken Bevölkerungswachstums mit 27,3 Einwohnern pro Quadratkilometer immer noch dünn besiedelt. Nur etwa 18 % der gesamten Fläche ist bewaldet, wobei der Südwesten mehr Wald aufwies und auch mehr Abholzung zu verzeichnen hatte in den Jahren 2016 bis 2023.

Kankan entspricht weitgehend der geografischen Region Oberguinea.
Orlica (FFH-Gebiet)
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Orlica liegt im Südosten Sloweniens. Das etwa 38 km² große Schutzgebiet umfasst einen Höhenzug, dessen höchster Gipfel der Veliki vrh mit 698 m. i. J. ist. Er wird überwiegend von Buchenwäldern geprägt. Es ist insbesondere für Holzkäfer wie Trauerbock, Alpenbock und Hirschkäfer von Bedeutung.

Im Norden schließt das europäische Vogelschutzgebiet Kozjansko an. Das FFH-Gebiet Sotla s pritoki grenzt im Osten und Norden an der Bistrica an.

Kozjansko (Vogelschutzgebiet)
Das europäische Vogelschutzgebiet Kozjansko liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Šentjur und der Gemeinde Šmarje pri Jelšah im Osten Sloweniens unmittelbar an der Grenze zu Kroatien. Das etwa 80 km² große Gebiet ist eine hügelige, nach Osten abflachende Region mit Höhen bis zu 500 Metern. Das Gebiet ist recht dicht besiedelt, jedoch ohne größere Siedlungen. Eine Besonderheit des Areals ist die erhaltene Kulturlandschaft mit einem Mosaik unterschiedlicher Lebensräume, wie Streuobstwiesen, Wiesen, einzelnen Äckern und naturnahen Wäldern. Ausgedehnte Auewiesen entlang der mäandrierenden Sotla und ihrer Nebenflüsse sind ebenfalls Teil des traditionellen Mosaiks.
Radoslav Selucký
Radoslav Selucký (geb. 13. Juni 1930 in Brünn; gest. 7. März 1991 in Ottawa) war ein tschechoslowakischer Wirtschaftswissenschaftler und Schriftsteller. Er war einst Berater des Prager Reformwirtschaftsministers Ota Šik, nach 1968 lebte er im Exil.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
NSWRL 1948
Die NSWRL 1948 war die 41. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Western Suburbs Magpies. Diese gewannen im Finale 8:5 gegen die Balmain Tigers und gewannen damit die NSWRL zum dritten Mal.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Extrazelluläre polymere Substanzen
Extrazelluläre Polymere Substanzen (EPS) sind langkettige Verbindungen (Polymere), die v. a. von Mikroorganismen gebildet und von ihnen in ihre unmittelbare, der Zelle angrenzenden, Umgebung abgegeben werden, sich also extrazellulär befinden.

Die EPS wurden früher auch als extrazelluläre Polysaccharidstruktur oder als (erweiterte) Glykokalyx bezeichnet. Da es sich jedoch nicht ausschließlich um Polysaccharide handelt, ist diese Bezeichnung zu eng gefasst.

Glykoproteine
Glykoproteine oder Glycoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin-, Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-Resten kovalent gebunden. Dieser Vorgang heißt Glykosylierung (Anlagerung von Zuckern). Die gebundenen Kohlenhydratreste variieren stark in ihrer Größe und reichen von Monosacchariden über Di- und Oligosaccharide bis zu Polysacchariden. Der Kohlenhydratanteil in Glykoproteinen kann von wenigen Prozent (Ribonukleasen, Thyreoglobulin) bis zu 85 Prozent (Blutgruppenantigene) betragen.
Monika Schindler
Monika Schindler (* 12. Januar 1938 in Berlin) ist eine deutsche Filmeditorin, die zu einer der renommiertesten Schnittmeisterinnen im DEFA-Studio für Spielfilme aufstieg. Sie arbeitete mit DEFA-Filmregisseuren wie Roland Gräf, Herrmann Zschoche und Günter Reisch zusammen und konnte auch nach der Wende ihre Karriere in der Zusammenarbeit mit Regisseuren wie Andreas Dresen und Winfried Bonengel fortsetzen. Am 28. April 2017 wurde sie, als erste Editorin überhaupt, bei der Verleihung des Deutschen Filmpreises mit dem „Ehrenpreis für herausragende Verdienste um den Deutschen Film“ ausgezeichnet.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.