hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emek ha-Jarden
Der Emeq ha-Jarden (hebräisch מוֹעָצָה אֵזוֹרִית עֵמֶק הַיָּרְדֵּן Mōʿatzah Asōrīt ʿEmeq ha-Jarden, deutsch ‚Regionaler Rat Tal des Jordans‘) ist ein Regionalverband in Israel, der sich im gleichnamigen Tal im Nordbezirk Israels befindet. Er grenzt an den See Genezareth und an Bet Scheʾan. Es war der erste Regionalverband in Israel, der 1949 gegründet wurde. Die meisten Siedlungen liegen an der Nationalstraße , die parallel zum Jordan am Westufer des Sees Genezareth verläuft. Im 71 km² großen Verwaltungsgebiet leben 14.397 Menschen (Stand: Januar 2022).

Im März 1997 eröffnete in Naharajim ein jordanischer Grenzsoldat das Feuer auf eine israelische Schulklasse aus Beit Schemesch und tötete sieben Mädchen. Die Klasse besuchte ein von Pinchas Ruthenberg errichtetes Wasserkraftwerk. Dieses wurde 1932 eingeweiht und versorgte bis 1947 den Norden des Mandatsgebietes und den Palast des jordanischen Emirs Abdallah ibn Husain I. mit Strom.

Nordbezirk (Israel)
Der Nordbezirk, auch Nördlicher Bezirk (arabisch منطقة الشمال, DMG Minṭaqat asch-Schamal, hebräisch מחוז הצפון Mechos haZafon) ist einer der sechs Bezirke im Staat Israel. Er hat eine Fläche von 4473 km². Bezirkshauptstadt ist Nof HaGalil, die größte Stadt ist Nazareth.

Die Golanhöhen werden vom Israelischen Zentralbüro für Statistik (CBS) als Teil Israels gezählt, weshalb sie in Verwaltungsangelegenheiten als ein Teil des Nordbezirks gelten. Die Vereinten Nationen erkennen das nicht an, da die Voraussetzung für eine Anerkennung die Zustimmung Syriens zur israelischen Annexion der Golanhöhen wäre.
US Open 2004/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2004 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Jonas Björkman und Todd Woodbridge. Das Finale bestritten Leander Paes und David Rikl gegen Mark Knowles und Daniel Nestor, welches Knowles und Nestor in zwei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster Triumph bei den US Open und ihr zweiter Grand-Slam-Titel insgesamt.

US Open 2004
Die 124. US Open 2004 waren ein internationales Tennisturnier und fanden vom 30. August bis zum 13. September 2004 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York, USA statt.
Graue Heide
Die Graue Heide (Erica cinerea), auch Graue Glockenheide genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Heidekräuter (Erica) innerhalb der Heidekrautgewächse (Ericaceae). Sie wird in den gemäßigten Gebieten als Zierpflanze verwendet und ist als eine der frostharten europäischen Heidearten beliebt.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
Saro (Kantabrien)
Saro ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Ihre Grenzen sind: im Norden mit Santa María de Cayón, im Westen mit Villafufre, im Osten mit San Roque de Riomiera und im Süden mit Villacarriedo.

Die Gemeinde liegt ganz in der Nähe von dem Naturpark Cabárceno und ist 30 Kilometer von der Stadt Santander entfernt. Sie zeichnet sich durch eine bemerkenswerte Ansammlung von Architektur der Barockzeit aus, in der vom herrschaftlichen Palast bis zur Schäferhütte alles durch die Adels- und Volkshäuser vertreten ist.

Santa María de Cayón
Santa María de Cayón ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde liegt im Zentrum der Region und 19 Kilometer von Torrelavega und 23 Kilometer von der Regionalhauptstadt Santander entfernt.
Preußischer Landeseisenbahnrat
Der Preußische Landeseisenbahnrat war ein beratendes Gremium für die Preußische Staatseisenbahn. Er fungierte als Mittler zwischen der Staatseisenbahnverwaltung und einigen gesellschaftlichen Gruppen mit hohem Interesse am Eisenbahnverkehr. Inhaltlich ging es in seinen Beratungen überwiegend um Tariffragen.

Preußische Staatseisenbahnen
Preußische Staatseisenbahnen bezeichnet diejenigen Eisenbahnunternehmen, die sich im Eigentum oder unter der Verwaltung des Königreichs Preußen befanden. Es gab dabei zunächst keine eigenständige Eisenbahnverwaltung, vielmehr waren die einzelnen Eisenbahnunternehmen für sich jeweils der Aufsicht durch das Ministerium für Handel und Gewerbe, ab 1878 durch das davon abgetrennte Ministerium der öffentlichen Arbeiten unterstellt.

Die offizielle Bezeichnung lautete zunächst „Königlich Preußische Staatseisenbahnen“ (K.P.St.E.), aufgrund des Zusammenschlusses mit den Großherzoglich Hessischen Staatseisenbahnen ab 1897 bis Ende des Ersten Weltkriegs „Königlich Preußische und Großherzoglich Hessische Staatseisenbahn“ (K.P.u.G.H.St.E. – Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft), und schließlich „Preußische Staatsbahn“ (P.St.B.) bis zum 1. April 1920, als die Länderbahnen in den Deutschen Reichseisenbahnen aufgingen.
Biddulph
Biddulph ist eine Stadt und eine Verwaltungseinheit im District Staffordshire Moorlands in der Grafschaft Staffordshire, England. Biddulph ist 34,4 km von Stafford entfernt. Im Jahr 2001 hatte sie 17.241 Einwohner. Biddulph wurde 1086 im Domesday Book als Bidolf erwähnt.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
Red Pike (Buttermere)
Der Red Pike ist ein Berg im Lake District, Cumbria, England. Der Red Pike ist Teil eines Bergkette, die Buttermere von Ennerdale trennt und darf nicht mit dem weiter südlich gelegenen Red Pike in Wasdale verwechselt werden.

Der Red Pike ist 755 m hoch. Im Süden ist der Red Pike mit dem High Stile und im Norden mit dem Starling Dodd zu einer Bergkette verbunden.

Aufstiegsmöglichkeiten auf den Red Pike bieten sich von Buttermere entweder über den Sour Milk Gill zu dessen Ursprung im Bleaberry Tarn und von dort weiter oder entlang des Scale Beck und dem Wasserfall der Scale Force zum Gipfel. Auch ein Aufstieg aus Ennerdale in der Nähe der Jugendherberge bei High Gillerwaite ist möglich.

Buttermere (See)
Buttermere ist ein See in der englischen Grafschaft Cumbria. Er liegt im Nordwesten des Lake District auf einer Meereshöhe von 100 m. Der See ist 2 km lang, 400 m breit und bis zu 23 m tief. Entstanden ist er durch den Rückzug der Gletscher am Ende der Weichseleiszeit.
Matkiw
Matkiw (ukrainisch Матків; russisch Матков Matkow, polnisch Matków) ist ein Dorf im Süden der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 490 Einwohnern.

Es gehört zur Landgemeinde Kosjowa im Rajon Stryj, bis 2020 war es zusammen mit dem Dorf Mochnate (Мохнате) ein Teil der Landratsgemeinde Mochnate im Rajon Turka.

Rajon Stryj
Der Rajon Stryj (ukrainisch Стрийський район/Stryjskyj rajon; russisch Стрыйский район/Stryjski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 325.000 Einwohnern. Er liegt im Süden der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 3854 km².
Paavo Väyrynen
Paavo Matti Väyrynen (* 2. September 1946 in Kemi) ist ein finnischer Politiker der Zentrumspartei. 1988, 1994 und 2012 war er Kandidat des Zentrums um das Amt des Staatspräsidenten. Bei der Präsidentschaftswahl 2018 trat er als unabhängiger Kandidat an. Zuvor hatte er bereits mehrere Ministerämter inne, unter anderem das des Außenministers und das des Außenhandels- und Entwicklungsminister in Matti Vanhanens zweitem Kabinett. Er war über drei Wahlperioden Mitglied des Europäischen Parlaments.

Wahlkreis Uusimaa
Der Wahlkreis Uusimaa (finnisch Uudenmaan vaalipiiri, schwedisch Nylands valkrets; Wahlkreis 02) ist einer von 13 finnischen Wahlkreisen für die Wahlen zum finnischen Parlament und zum Präsidenten der Republik Finnland. Er umfasst die finnische Landschaft Uusimaa, ausgenommen der Hauptstadt Helsinki, die einen eigenen Wahlkreis bildet. Bei den Parlamentswahlen stehen jedem Wahlkreis orientiert an der Einwohnerzahl eine bestimmte Anzahl von Mandaten im Parlament zu, dem Wahlkreis Uusimaa derzeit 36 Sitze.

Bis zur Parlamentswahl 1951 gehörte die finnische Hauptstadt Helsinki zu Uusimaa, seit Parlamentswahl 1954 bildet sie einen eigenen Wahlkreis. Bis dahin und wieder seit der Parlamentswahl 1975 stellt Uusimaa die meisten Abgeordneten.
Walter Schmidt (Mediziner, 1911)
Walter Eugen Schmidt (* 9. Juli 1911 in Sonnenberg; † 31. Januar 1970 in Wiesbaden) war ein deutscher Mediziner. Er war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS-Untersturmführer und als Oberarzt in der Landesheilanstalt Eichberg im Rahmen der Aktion T4 und der Kinder-„Euthanasie“ an der Tötung von Geisteskranken und behinderten Kindern beteiligt.

Tötungsanstalt Hadamar
In der Tötungsanstalt Hadamar im mittelhessischen Hadamar wurden zwischen Januar 1941 und März 1945 bei den Krankenmorden der sogenannten Aktion T4 und der anschließenden „dezentralen Euthanasie“ etwa 14.500 Menschen mit Behinderungen, psychischen oder somatischen Erkrankungen in einer Gaskammer oder durch tödliche Injektionen und Medikationen, sowie durch vorsätzliches Verhungernlassen, ermordet. Die Anstalt war im heutigen Altbau der Vitos Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie Hadamar auf dem Mönchberg untergebracht. An die Verbrechen erinnert heute die Gedenkstätte Hadamar.
Klaus Enders
Klaus Enders (* 2. Mai 1937 in Wetzlar; † 20. Januar 2019 in Aßlar) war ein deutscher Motorradrennfahrer. Zwischen 1967 und 1974 wurde er als Pilot, zusammen mit den Beifahrern Ralf Engelhardt und Wolfgang Kalauch, auf BMW insgesamt sechsmal Seitenwagen-Weltmeister.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1970
Die Motorrad-WM-Saison 1970 war die 22. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 125 cm³ wurden elf, in den Klassen bis 350 cm³ und bis 50 cm³ zehn, in der Klasse bis 250 cm³ zwölf und bei den Gespannen acht Rennen ausgetragen.
Goldene Himbeere 2021
Die Goldene Himbeere 2021 (englisch 41st Golden Raspberry Awards) zeichnete die schlechtesten Leistungen des Filmjahres 2020 aus, basierend auf den Stimmen von Mitgliedern der Golden Raspberry Foundation.
Bis zum 26. Februar konnten Filme nominiert werden, erstmals durften auch Filme von Streamingdiensten nominiert werden.
Die Nominierungen wurden am 12. März bekanntgegeben. Die Ergebnisse wurden einen Tag vor der Oscarverleihung 2021 veröffentlicht.

Oscarverleihung 2021
Die 93. Verleihung der Oscars (englisch 93rd Academy Awards) fand am 25. April 2021 in Los Angeles im Dolby Theatre und der Union Station statt. Ursprünglich hätte sie am 28. Februar 2021 stattfinden sollen; aufgrund der COVID-19-Pandemie verschob die Academy of Motion Picture Arts and Sciences den Termin aber um zwei Monate. Die Nominierungen wurden am 15. März 2021 bekannt gegeben.
Castle Ward
Castle Ward (auch Castle Ward House, Castleward House, irisch Caisleán an Bhardaigh) ist ein Herrenhaus 2,4 km entfernt vom Dorf Strangford und 11,2 km entfernt von Downpatrick im nordirischen County Down. Das im 18. Jahrhundert errichtete Haus an den Ufern des Strangford Lough wird vom National Trust verwaltet.

Castle Ward ist öffentlich zugänglich und von 332 Hektar Landschaftspark umgeben. Man findet dort auch einen befestigten Wohnturm, eine Wäscherei aus viktorianischer Zeit, ein Theater, ein Restaurant, ein Ladengeschäft, eine Sägemühle und eine noch in Betrieb befindliche Getreidemühle. Von 1995 bis 2010 fand dort auch die Castleward Opera statt, ein jährliches Sommer-Opernfestspiel.

Downpatrick
Downpatrick (irisch: Dún Pádraig = Burg des Patrick) ist eine Stadt in Nordirland. Sie war der Verwaltungssitz der historischen Grafschaft Down und ist nunmehr einer der beiden Verwaltungssitze des Distrikts Newry, Mourne and Down.

Die Einwohnerzahl der Stadt wurde beim Census 2011 mit 10.822 Personen ermittelt. Downpatrick befindet sich 33 Kilometer südlich von Belfast an der Südwest-Ecke des Strangford Lough.
Cirque-Fjord
Der Cirque-Fjord (norwegisch Botnfjorden, übersetzt Kesselfjord) ist ein vereister Fjord an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Er liegt an der Südseite der Law Promontory und öffnet sich zur Stefansson Bay.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Erstbenennung vornahmen, kartierten den Fjord anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Teilnehmer der Australian National Antarctic Research Expeditions sichteten die Bucht im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia überführte die norwegische Benennung am 18. Februar 1958 ins Englische.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Agege
Agege ist eine Local Government Area im Bundesstaat Lagos. Sie hat etwa 51.911 Einwohner pro Quadratkilometer und gehört damit zu den am dichtesten besiedelten Local Government Areas.

Am 3. Juni 2012 stürzte der Dana Air-Flug 992 beim Versuch, auf dem Murtala Muhammed International Airport zu landen, in ein Wohnhaus in Agege und tötete alle 153 Menschen an Bord sowie 10 weitere Personen am Boden.

Die Lagos State University befindet sich in Agege.

Local Government Areas in Nigeria
Die Verwaltungsgliederung von Nigeria teilt die Bundesrepublik Nigeria seit 1996 in 774 Local Government Areas (LGA) ein. Nachfolgend sind alle LGA in alphabetischer Reihenfolge sowie, in Klammern, die übergeordneten Bundesstaaten Nigerias aufgeführt.
Emil Hugi
Emil Hugi (* 26. August 1873 in Wahlern; † 10. September 1937 in Bern) war ein Schweizer Mineraloge, Petrograph und Hochschullehrer an der Universität Bern. Er gilt als bedeutender Vertreter und Förderer der mineralogischen Wissenschaft und der petrographischen Erforschung des Aarmassivs in der Schweiz.

Lötschbergtunnel
Der Lötschbergtunnel ist ein 1913 eröffneter, 14,6 km langer Eisenbahntunnel der BLS Netz AG von Kandersteg nach Goppenstein in der Schweiz. Er ist ein einröhriger Doppelspurtunnel und Herzstück der Lötschberg-Bergstrecke von Spiez nach Brig im Schweizer Kanton Wallis.
Gauliga Sachsen 1937/38
Die Gauliga Sachsen 1937/38 war die fünfte Spielzeit der Gauliga Sachsen im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich BC Hartha durch den besseren Torquotienten vor der Mannschaft des SV Fortuna Leipzig. BC Hartha qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft schied dort aber bereits nach der Gruppenphase aus. Die Abstiegsränge belegten die SpVgg Leipzig-Lindenau und SV Grüna. Aus den Bezirksklassen stiegen die Sportfreunde Dresden und Konkordia Plauen auf.

Gauliga Sachsen
Die Gauliga Sachsen war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der NS-Machtübernahme 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der sächsische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Scotch Cup 1960
Der Scotch Cup 1960 war die 2. Austragung des Curling-Turniers und wurde vom 18. bis 23. März des Jahres in den schottischen Städten Ayr, Edinburgh und Glasgow veranstaltet. Der Pokalwettbewerb trägt heute den Status der Curling-Weltmeisterschaft der Herren.

Der Scotch Cup wurde in einer Serie von fünf Partien zwischen den Mannschaften aus Schottland und Kanada ausgespielt. Die Spiele wurden auf zwölf Ends angesetzt.

Kanada gewann den Cup mit 5:0 Siegen.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Bahnstrecke Kempten–Isny
Die Bahnstrecke Kempten–Isny – im Volksmund auch Isny-Bähnle oder Kempter Zügle genannt – war eine Nebenbahn in Bayern und Baden-Württemberg. Sie verlief von Kempten (Allgäu) über Sibratshofen nach Isny im Allgäu. Sie wurde am 14. Oktober 1909 eröffnet und knapp 75 Jahre später am 29. September 1984 stillgelegt. Ein 3,81 Kilometer langes Reststück innerhalb des Stadtgebiets von Kempten wurde darüber hinaus noch bis zum 1. Februar 1992 im Güterverkehr bedient.

Wasserscheiden in Deutschland
Hier werden bedeutende Wasserscheiden aufgeführt, also Grenzen von Einzugsgebieten großer Ströme oder Flüsse, die zumindest teilweise in Deutschland verlaufen.

Solche Wasserscheiden können die Grenzen Deutschlands queren, wenn die ihren Abfluss fortführenden Fließgewässer etwa in anderen Staaten entspringen oder münden.
Kanton Béthune-Sud
Der Kanton Béthune-Sud war von 1973 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Béthune, im Département Pas-de-Calais und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Béthune. Der Kanton lag im Mittel 34 Meter über Normalnull, zwischen 18 Metern in Béthune und 100 Metern in Allouagne.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Tiere im Wienerwald
Der Wienerwald ist eines der größten Buchen- und Eichenwaldgebiete Mitteleuropas. Neben den typischen Waldtieren Rothirsch, Reh und Wildschwein leben im Wienerwald etwa 150 Brutvogelarten, zahlreiche Reptilien und Amphibien sowie seltene Fledermäuse und Insekten. Der Wienerwald liegt in den Bundesländern Wien und Niederösterreich, die weite Teile als Natura 2000-Gebiete ausgewiesen haben. Im Jahr 2005 wurden ein Gebiet von 105.000 Hektar unter besonderen Schutz gestellt und als Biosphärenpark Wienerwald von der UNESCO anerkannt. Die großen Waldflächen des Wienerwalds werden durch Wiesen und Weiden durchbrochen. Diese bieten je nach Bodentyp verschiedensten Tieren und Pflanzen Lebensraum. Trockenrasenwiesen sind ideal für Ziesel, Gelbbauchunke und Libellen bevölkern Flachmoorwiesen und Teiche. Dieser Abwechslungsreichtum ermöglicht, dass bis zu 560 Tierarten pro Hektar leben.

Biosphärenpark Wienerwald
48.14111111111116.082222222222Koordinaten: 48° 8′ N, 16° 5′ O

Der Biosphärenpark Wienerwald ist ein Biosphärenreservat in den österreichischen Bundesländern Wien und Niederösterreich. Er befindet sich im gleichnamigen Wienerwald.
Vogelgesang
Als Vogelgesang (auch Vogelschlag, Vogelgezwitscher oder kurz Zwitschern genannt) wird im deutschen Sprachraum die akustische Kommunikation der Vögel, insbesondere der Singvögel, bezeichnet. Die Lauterzeugung erfolgt bei Vögeln meist im Stimmkopf.

Prägung (Verhalten)
Prägung nennt man in der Verhaltensbiologie eine irreversible Form des Lernens: Während eines meist relativ kurzen, genetisch festgelegten Zeitabschnitts (sensible Phase) wird die Reaktion auf einen bestimmten Reiz der Umwelt derart dauerhaft ins Verhaltensrepertoire aufgenommen, dass diese Reaktion nach erfolgter Prägung wie angeboren erscheint. Im Rahmen der Instinkttheorie wird das Phänomen Prägung gedeutet als die Aneignung der Reaktion auf einen Schlüsselreiz.

Das englische Wort für Prägung („imprinting“) wird heute in der Genetik auch für eine Sonderform der Expression von Genen benutzt (→ Genomische Prägung), die davon abhängen kann, von welchem Elternteil das Allel stammt, also in einem gänzlich anderen Zusammenhang als im Bereich der Verhaltensbiologie.
Schillstraße 7 a–c
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Schillstraße 7 a–c ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Schillstraße in Stralsund. Es ist Teil des einstigen Klosterkomplexes St. Annen und Brigitten.

Der zweigeschossige und achtachsige traufständige Putzbau stammt im Kern aus dem Mittelalter; es handelte sich um die vier Buden des Klosters. In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erhielt das Gebäude seine heutige Gestalt.

Die Fassade ist schlicht gestaltet. Geschossübergreifende Pilaster prägen die Ansicht. Die drei Türen sind erhöht gelegen und nur über Treppenstufen erreichbar, über ihnen sind querovale Fenster angeordnet.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 678 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Saucatta
Saucatta war ein Salzmaß in der niederländischen Besitzung Padang auf Sumatra.

1 Saucatta = 115,352 Kilogramm

16 Saucatta = 50 Maß/Maaten = 1 Coyang/Coyan = 1845,629 Kilogramm
1 Maß = 36,9126 Kilogramm

Baros: 450 Saucatta = 1 Coyang

Coyang
Der (das) Coyang, Kojang, niederländisch Koijan, auch nur Cojan, war ein Volumen- und Gewichtsmaß. Er war regional verschieden in der Größe, Verwendung und in den zugehörigen kleineren Maßen (Maßketten). Vergleicht man in Kalkutta oder  Penang den Reis-Coyang mit 45 Picul und den Salz-Coyang mit 63 Picul wird der Unterschied deutlich. Der Picul ist der chinesische.