hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernthaltunnel
Der Fernthaltunnel ist ein 1555 m langer Eisenbahn-Tunnel der Schnellfahrstrecke Köln–Rhein/Main. Er unterquert dabei unter anderem den Ortsteil Fernthal der Ortsgemeinde Neustadt (Wied), dessen Namen er trägt.

Er unterfährt darüber hinaus – zusammen mit dem in nördlicher Richtung folgenden Ammerichtunnel – einen Bogen der Bundesautobahn 3. Als besonders schwierig erwies sich die Unterfahrung der ehemaligen Mülldeponie des Landkreises Neuwied auf einer Länge von 400 m.

Verwitterung
Verwitterung bezeichnet in den Geowissenschaften die natürliche Zersetzung von Gestein infolge dessen exponierter Lage an oder nahe der Erdoberfläche. Dabei spielen mehrere Prozesse zusammen, die eine physikalische Zerstörung und/oder die chemische Veränderung des Gesteins – abiotisch oder biotisch verursacht – herbeiführen. Je nach Art der Verwitterung bleiben die gesteinsbildenden Minerale erhalten (physikalische Verwitterung) oder werden aufgelöst oder umgewandelt (chemische Verwitterung).
Alabandin
Alabandin, auch unter den bergmännischen Bezeichnungen Manganblende, Manganglanz, Braunsteinblende und Braunsteinkies bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung α-MnS oder kurz MnS und damit chemischen gesehen Mangan(II)-sulfid.

Alabandin kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt meist würfelige oder oktaedrische Kristalle, kommt aber auch in Form körniger bis massiger Aggregate vor. Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und zeigt auf den Oberflächen der eisenschwarzen Kristalle einen halbmetallischen Glanz. Mit der Zeit laufen diese allerdings braun an und werden matt. In dünnen Splittern kann Alabandin tiefgrün bis braun und rot durchscheinend sein. Polierte Flächen erscheinen im Auflicht zudem grauweiß. Die Strichfarbe des Minerals ist dagegen grün bis bräunlich.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Rock of Ages (Festival)
Das Rock of Ages war ein Classic Rock-Open-Air-Festival in Seebronn bei Rottenburg am Neckar, das von 2006 bis 2019 jährlich und danach letztmals 2023 stattfand. Der musikalische Schwerpunkt lag dabei auf melodischer Rockmusik. Das Festival wurde vom Veranstalter des Metal-Festivals Bang Your Head ins Leben gerufen, um auch im Rockbereich ein eigenes Festival zu etablieren. Der Veranstalter Horst Franz verstarb Anfang April 2024.

Bang Your Head
Das Freiluftkonzert Bang Your Head (stilisierte Schreibweise: Bang Your Head!!!) war ein ab 1996 jährlich im Frühsommer stattfindendes Metal-Festival in Balingen im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Nachdem die Veranstaltung 2020, 2021 und 2022 wegen der Corona-Pandemie abgesagt wurde, wurde die für 2023 geplante Veranstaltung kurzfristig aus wirtschaftlichen Gründen abgesagt und anschließend verkündet, das Festival einzustellen.
Kloster Müdehorst
Das Kloster Müdehorst, auch Stift Müdehorst genannt, wurde um 789 im heutigen Gebiet der Gemarkung Niederdornberg-Deppendorf im Bielefelder Stadtbezirk Dornberg gegründet. Es war damit eine der ältesten monastischen Einrichtungen in Westfalen. Schon bald wurde es zu Gunsten des Stifts Herford aufgegeben.

Dornberg (Bielefeld)
Dornberg ist ein Stadtbezirk im Westen der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen mit (Stand 2024) 20.256 Einwohnern. Der ländlich geprägte Stadtbezirk ist eine beliebte Wohnlage. Seine Bevölkerungsdichte ist nur etwa halb so groß wie die der gesamten Stadt Bielefeld.
Bilung (Titel)
Bilung ist ein Titel der traditionellen, weiblichen Clanchefs von Koror in Palau. Das männliche Pendant dazu ist Ibedul. Seit 1975 führt Gloria Salii diesen Titel. Durch ihre brüske Art hat sie verschiedene Kontroversen ausgelöst. Unter anderem hat sie als Clanchefin Geldbußen verhängt.

Adelstitel
Der Adelstitel gab oder gibt den Rang eines Adligen in der gesellschaftlichen Hierarchie an. Viele Adelstitel waren ursprünglich Funktionsbezeichnungen. Die hier beschriebenen Adelstitel beziehen sich auf Europa im Mittelalter und in der Neuzeit.

Vom Adelstitel zu unterscheiden ist einerseits der Prädikatstitel (die Anrede), andererseits das Adelsprädikat (im Deutschen das von, also der Namenszusatz als Kennzeichen der Adeligkeit).
Vergolden
Als Vergolden bezeichnet man das Überziehen metallischer und nichtmetallischer Gegenstände mit Gold, Goldlegierungen und anderen dekorativen Metallschichten.

Das traditionelle Handwerk des Vergolders besteht im Aufbringen von Blattmetallen auf Werkstücke, im Unterschied etwa zu deren Beschichtung mit Metalleffektpigment (Muschelgold, „Goldbronze“), die zum Handwerk des Malers gehört. Die chemischen Verfahren mit Ausnahme der Feuervergoldung entwickelten sich erst in der Neuzeit.

Gold ist nicht nur von edlem Aussehen, sondern auch eines der korrosionsbeständigsten Metalle. In reiner Form ist es für Bauteile und Alltagsgegenstände schlecht geeignet, weil es selten und teuer ist sowie von geringer Festigkeit ist. Das Überziehen leicht verfügbarer und alltagstauglicher Materialien mit einer Goldschicht wird seit der Antike geschätzt.

Elektrischer Kontakt
Ein elektrischer Kontakt dient in der Elektrotechnik dazu, zwischen elektrischen Bauelementen, zwischen oder innerhalb von Stromkreisen oder innerhalb von Bauteilen wie Schützen, Relais oder Tastern / Schaltern eine elektrische Verbindung herzustellen.
Konrad Adenauers Moskau-Reise
Konrad Adenauers Moskau-Reise fand vom 8. bis 14. September 1955 statt. Sie führte zur Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen der Sowjetunion und der Bundesrepublik Deutschland und zur Freilassung der letzten deutschen Kriegsgefangenen aus sowjetischen Lagern. Sie war die erste wichtige außenpolitische Handlung der Bundesregierung seit der formalen Unabhängigkeit und der erste Besuch eines deutschen Staats- oder Regierungschefs in Moskau, der kein DDR-Vertreter war.

Heinrich von Brentano
Heinrich Joseph Maximilian Johann Maria von Brentano di Tremezzo (* 20. Juni 1904 in Offenbach am Main; † 14. November 1964 in Darmstadt) war ein deutscher Politiker (CDU). Von 1955 bis 1961 war er Bundesminister des Auswärtigen der Bundesrepublik Deutschland und von 1949 bis 1955 sowie von 1961 bis zu seinem Tode Vorsitzender der CDU/CSU-Bundestagsfraktion.
Maconacon
Maconacon (Filipino: Bayan ng Maconacon) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 4253 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 10 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Maconacon liegt im Nordosten der Provinz, an der Küste der Philippinensee. Die Gemeinde liegt in dem Gebirgsmassiv der Sierra Madre. Sie liegt 468 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway, der Ilagan – Divilacan Road, aber auch ab Cauayan City mit dem Flugzeug erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind San Pablo im Norden, Cabagan im Westen, Divilacan im Süden.

Maconacon ist vor allem bekannt durch seine Lage im Northern Sierra Madre Natural Park, dieser steht seit 2006 auf der Vorschlagsliste zur Aufnahme in das UNESCO-Welterbeliste.

San Pablo (Isabela)
San Pablo ist eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela im Bezirk Cagayan Valley auf den Philippinen. Am 1. August 2015 hatte sie 25.384 Einwohner.

San Pablo ist politisch in 17 Baranggays unterteilt:
Œ
Der Buchstabe Œ, Kleinbuchstabe œ, ist eine Ligatur aus O und E (die nebeneinander stehenden Buchstaben OE sind zu Œ verschmolzen). Ursprünglich aus dem Mittellatein stammend, wird er heute im Französischen und je nach Autor im Niederdeutschen (Plattdeutschen) verwendet.

Gerundeter halbgeschlossener Vorderzungenvokal
Lautliche und orthographische Realisierung des gerundeten halbgeschlossenen Vorderzungenvokals in verschiedenen Sprachen:

Deutsch ​[⁠ø⁠]​: Ö, ö
Beispiele: Öl [øːl], Höhle [høːlə]

Koreanisch ​[⁠ø⁠]​: ㅚ
Beispiele: ㅇㅚ ​[⁠øːl⁠]​, 외국인

Französisch ​[⁠ø⁠]​: eu, œu (meistens)
Beispiele: heureux ​[⁠œʀø⁠]​, vœu ​[⁠vø⁠]​
Fūga-wakashū
Fūga-wakashū (jap.: 風雅和歌集 auch: 風雅集 Fugashū, dt. etwa Sammlung geschmackvoller Poesie) ist eine Waka-Anthologie, die vom Tennō Hanazono (1297–1348) in Auftrag gegeben und ca. 1325–26 fertiggestellt wurde.

Tennō Hanazono verfasste auch das chinesische und japanische Vorwort. Die Anthologie umfasst 20 Rollen mit insgesamt 2.210 Waka. Sie ist die letzte bedeutende Waka Anthologie, die auf Befehl eines Kaisers erstellt wurde.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
Jorge Luco
Jorge Fernando Luco Urzúa (* 22. Oktober 1934 in Santiago; † 14. Februar 2014 ebenda) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler absolvierte zehn Länderspiele für Chiles Nationalmannschaft.

Primera División (Chile) 1954
Die Primera División 1954, auch unter dem Namen 1954 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 22. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad Católica. Es war der zweite Meisterschaftstitel für den Klub.
Doetinchem
Doetinchem ['dutɪŋxəm] (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Achterhoek-Liemers in der niederländischen Provinz Gelderland. Gemeinsam mit Winterswijk ist sie einer der größten Orte im Achterhoek, liegt aber zentraler und beherbergt unter anderem das Regionalarchiv.

GroenLinks
GroenLinks (GL; deutsch GrünLinks) ist eine grüne Partei in den Niederlanden. Sie wurde offiziell 1990 durch eine Fusion von vier Parteien gebildet, der Communistische Partij van Nederland (CPN) von 1909/1919, der Pacifistisch Socialistische Partij (PSP) von 1957, der Politieke Partij Radikalen (PPR) von 1968 und der Evangelische Volkspartij (EVP) von 1981. Am 13. Juni 2023 bildete GroenLinks und die Partij van de Arbeid (PvdA) eine Fraktion in der Ersten Kammer sowie am 27. Oktober 2023 eine Fraktion in der Zweiten Kammer mit den Namen GroenLinks-PvdA (GL-PvdA).

GroenLinks ist seit der Parteigründung in der Zweiten Kammer vertreten, war aber noch nie an einer Regierung beteiligt. Auf europäischer Ebene gehört die Partei der Europäischen Grünen Partei an.
Gennaker
Ein Gennaker ist ein großes, bauchiges, asymmetrisch dreieckiges Vorsegel, das aus relativ leichtem Segeltuch hergestellt wird und sich für Raum- bis Halbwindkurse eignet.

Die Bezeichnung „Gennaker“ ist ein Kunstwort; die Zusammensetzung aus Genua und Spinnaker beschreibt die Eigenschaften dieses Segels. Die Bezeichnung ist eine eingetragene Marke der Firma North Sails, die zum Gattungsbegriff geworden ist.

Segel
Ein Segel (von althochdeutsch segal, wohl ursprünglich: abgeschnittenes Tuchstück) ist ein Tuch, das dem Antrieb von Fahrzeugen durch den Wind dient.

Je nach Konstruktion und Funktion werden Segel in verschiedene Gruppen eingeteilt. Die beiden Hauptgruppen heißen Rahsegel und Schratsegel. Segel bewegen ein Fahrzeug durch Ausnutzen des Winddrucks. Er wirkt als Druck auf der dem Wind zugewandten Seite und als Zug oder Sog auf der dem Wind abgewandten Seite. Die Kräfte der beiden Seiten wirken zusammen. Segelfahrzeuge können mittels entsprechender Segelstellung auch schräg gegen den Wind fahren.

Beim Material der Segeltuche gab es markante Entwicklungsschritte. Während Segel früher aus pflanzlichen Geweben und später aus gewebten Kunstfasern gefertigt wurden, kommen gegenwärtig auch Laminatsegel auf der Basis von Kunststofffolien zum Einsatz.
Saloa Tauia
Saloa Tauia MBE († 27. Februar 2003 in Suva, Fidschi) war ein tuvaluischer Politiker und vorheriger Polizeipräsident. Von 2002 bis zu seinem Tod war er Sprecher des tuvaluischen Parlamentes, des Fale i Fono.

Polizeipräsident
Der Polizeipräsident ist der Leiter einer polizeilichen Einrichtung oder eines Verbandes. Je nach Staat ist das Berufsbild unterschiedlich. In der Schweiz trägt der Leiter eines kantonalen Polizeikorps den Titel Polizeikommandant.
Wunderlampen
Die Wunderlampen (Lycoteuthis) sind eine Gattung sehr kleiner Kopffüßer und Bewohner der Tiefsee. Aktuell werden zwei Arten der Wunderlampe angenommen: Lycoteuthis springeri und Lycoteuthis lorigera. Ihre nächsten Verwandten sind aller Wahrscheinlichkeit nach die Riesenkalmare (Architeuthidae), mit denen sie eine Reihe von Merkmalen teilen. Beide Gruppen werden meist bei den Kalmaren eingeordnet, einer anderen Hypothese folgend stehen sie jedoch allen anderen Zehnarmigen Tintenfischen als Schwestergruppe gegenüber.

Die Tiere leben in der Tiefsee bis zu 3000 Metern Tiefe, man geht allerdings davon aus, dass sie im Bereich steil abfallender Schelfe vertikal abwandern.

Zehnarmige Tintenfische
Zu den Zehnarmigen Tintenfischen (Decabrachia, auch Decembrachiata bzw. Decapodiformes) gehört die überwiegende Zahl der heute lebenden Kopffüßer (Cephalopoda).

Sie sind durch den Besitz von zehn Armen charakterisiert, von denen das 4. Armpaar vom Kopf her gezählt zu Tentakeln umgewandelt ist. Die Saugnäpfe sind gestielt, im Gegensatz zu den breit am Arm ansitzenden Saugnäpfen der Kraken, auch die Funktionsweise der Saugnäpfe ist in den beiden Gruppen unterschiedlich. Die Saugnäpfe der Zehnarmigen Tintenfische sind am Rand durch Hornringe verstärkt, in einzelnen Gruppen können diese hornigen Saugnapfringe weiter zu Haken umgebildet sein.
Alexander L. Kielland (Bohrinsel)
Die Alexander L. Kielland war eine nach dem norwegischen Schriftsteller Alexander Lange Kielland benannte und als Wohnunterkunft eingesetzte Halbtaucherbohrinsel, die nach einem Unfall am 27. März 1980 in der Nordsee kenterte. Dabei starben 123 der 212 Besatzungsmitglieder. Ursache für den Unfall waren Ermüdungserscheinungen am Tragwerk der Bohrinsel. Der Verlust der Alexander L. Kielland führte zu einer Reihe von einschneidenden Änderungen in der Konstruktion, Prüfung und Sicherheitsausstattung von Bohrinseln.

Lloyd’s Register
Lloyd’s Register Group Limited (kurz und gehandelt als Lloyd’s Register (LR)) ist eine Schiffs-Klassifikationsgesellschaft und unabhängige Risikomanagement-Organisation, die weltweit Dienstleistungen zur Risikobewertung und -minderung sowie Zertifizierungen durch die Tochtergesellschaft Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd. unter dem Markennamen LR anbietet. Von ihrer Herkunft aus dem Schifffahrtssektor (Lloyd’s Register of Shipping) dehnte die Organisation ihre Aktivitäten im späten 20. Jahrhundert auf andere Sektoren, z. B. das Eisenbahnwesen aus.

Lloyd’s Register ist mit mehr als 9000 Mitarbeitern in 78 Ländern tätig. Neben dem Hauptsitz in London befinden sich Niederlassungen unter anderem in Houston für den amerikanischen Markt und in Hongkong für den asiatischen Markt. Die Aktien der Lloyd’s Register Group Limited werden von der Lloyd’s Register Foundation gehalten, einer eingetragenen gemeinnützigen Organisation.
Lotte Bjerre Knudsen
Lotte Bjerre Knudsen (* 10. März 1964 in Ringsted) ist eine dänische Chemieingenieurin, Biotechnologin, Industrieforscherin, Wissenschaftlerin und Hochschullehrerin. Sie entwickelte bedeutende Wirkstoffe zur Bekämpfung von Diabetes und Adipositas und gilt als Schlüsselfigur bei der Entwicklung GLP-1-basierter Arzneimittel gegen diese Erkrankungen. Für ihre Beiträge zur klinischen Anwendung von GLP-1 wurde sie 2024 gemeinsam mit Svetlana Mojsov und Joel F. Habener mit dem Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award für biomedizinische Forschung ausgezeichnet.

Svetlana Mojsov
Svetlana Mojsov (mazedonisch Светлана Мојсов; geboren am 8. Dezember 1947 in Skopje, SR Mazedonien, SFR Jugoslawien) ist eine US-amerikanisch-mazedonische Biochemikerin. Sie trug wesentlich zur Erforschung des Glucagon-like Peptide 1 (GLP-1), dessen Rolle im Glucosestoffwechsel und bei der Insulinsekretion bei. Die inzwischen mehrfach ausgezeichnete Wissenschaftlerin musste jahrelang auf die Anerkennung ihrer Leistungen warten, obwohl ihre Forschungsarbeit grundlegende Bedeutung für die Entwicklung von Blockbuster-Medikamenten gegen Diabetes und Adipositas hatte.
Pont des Arts
Der Pont des Arts (deutsch Brücke der Künste) ist eine Fußgängerbrücke über die Seine in Paris, die den Quai François-Mitterrand (ehemals: Quai du Louvre) im 1. Arrondissement am rechten Ufer mit dem Quai de Conti im 6. Arrondissement am linken Ufer verbindet. Er verläuft damit genau auf einer Achse zwischen dem Mittelpunkt des Cour Carrée des Louvre, dem von ihm zum Seineufer führenden Torbogen und dem Institut de France auf der anderen Seite. Er ist die erste Brücke unterhalb der Île de la Cité und des Pont Neuf. Auf den Pont des Arts folgt flussabwärts der Pont du Carrousel.

Palais du Louvre
Der Louvre-Palast (französisch Palais du Louvre, kurz Louvre) ist die frühere Residenz der französischen Könige in Paris. Er bildete zusammen mit dem zerstörten Palais des Tuileries das Pariser Stadtschloss. Die Herkunft des Namens Louvre ist unklar; zahlreiche Deutungen konkurrieren miteinander.

Der Louvre-Palast beherbergt heute größtenteils das nach ihm benannte Musée du Louvre, das zumeist einfach Louvre genannt wird. Mit etwa zehn Millionen Besuchern im Jahr 2012 ist es das meistbesuchte Museum der Welt. Daneben birgt der Nordflügel drei Museen (Musée des Arts décoratifs, Musée de la Mode et du Textile, Musée de la Publicité) und die Bibliothèque des Arts décoratifs.
Carolina Barco
Carolina Barco Isakson (* 1951 in Boston, Massachusetts) ist eine kolumbianische Politikerin und Diplomatin.

Carolina Barco ist die Tochter der früheren kolumbianischen Präsidenten Virgilio Barco. Sie war seit dem Amtsantritt von Präsident Álvaro Uribe im  August 2002 Außenministerin in dessen Regierung. Am 10. Juli 2006 legte sie ihr Amt nieder und löste im Anschluss Andrés Pastrana als Botschafter in den Vereinigten Staaten ab, nachdem dieser zuvor Anfang Juli aus Protest gegen die geplante Berufung seines langjährigen politischen Gegners Ernesto Samper auf den Posten des kolumbianischen Botschafters in Paris von seinem Amt zurückgetreten war. 2010 beendete sie ihre Tätigkeit als Botschafterin in den Vereinigten Staaten und wurde im selben Jahr Beraterin der Interamerikanischen Entwicklungsbank, wo sie bis 2018 arbeitete. Am 18. Januar 2019 wurde sie zur Botschafterin Kolumbiens in Spanien und Andorra ernannt.

Ernesto Samper
Ernesto Samper Pizano (* 3. August 1950 in Bogotá) ist ein kolumbianischer Politiker (Partido Liberal Colombiano, PLC). Er war vom 7. August 1994 bis zum 7. August 1998 Staatspräsident der Republik Kolumbien.
Ape Escape 2
Ape Escape 2 (jap. サルゲッチュ2, Saru! Get You! 2, Saru Getchu 2) ist ein 3D-Jump-’n’-Run-Spiel für Sonys PlayStation 2 und der Nachfolger von Ape Escape. Anders als der Vorgänger erschien dieser Titel nun zuerst am 18. Juli 2002 in Japan und erst ein Jahr später in den USA und in Europa.

Seit 2016 wird der Titel samt Trophäenunterstützung und optischer Aufwertung als Download für die PlayStation 4 angeboten.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Pad Thermosol
Pad Thermosol ist ein Färbeverfahren. Im Kontinueverfahren werden meist Baumwollartikel mit Reaktivfarbstoff gefärbt.

Die zu färbende Ware läuft über eine Umlenkwalze von der Kaule direkt in den Färbetrog. Dort befindet sich bereits der Farbstoff und das Alkali. Die Flotte wird aufgebracht und anschließend beim Foulard abgequetscht. Ein spezielles Dosierungssystem sorgt dafür, dass die Flotte im Trog konstant gleich bleibt. Über einen kurzen Luftgang läuft die Ware weiter in den IR-Trockner. Dort wird der Farbstoff kurz vorgetrocknet. Anschließend erfolgt das Thermosolieren. Der bereits vorgetrocknete Farbstoff wird hierbei mit Hitze fixiert. Dies geschieht mit Heißluft. Danach wird die gefärbte Ware gewaschen und geseift. Die restlichen Chemikalien und die nicht fixierten Farbstoffteilchen werden entfernt. Abschließend wird die saubere Ware getrocknet und damit bereit für die Endausrüstung.

Beim Pad Thermosol-Verfahren werden meistens Reaktiv- und Dispersionsfarbstoffe verwendet.

Färben
Beim Färben werden textile Fasern durch Aufbringen von Farbstoffen in Färbe- oder Druckprozessen koloriert.

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern in der Regel vorher gebleicht. Wird dagegen die Färbung eines Textils wieder entfernt, beispielsweise nach Fehlfärbungen, spricht man vom Abziehen des Textils.

Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit zahlreichen Spezialisierungen herausgebildet. Heute wird es – sofern nicht handwerklich ausgeführt – der chemischen Industrie zugerechnet.

Der Begriff färben wird auch benutzt, wenn andere Materialien in ihrer Farbigkeit verändert werden.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1997
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1997 war die sechste Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos. Die Wettbewerbe der Damen fanden vom 29. bis 31. August 1997 in Białystok statt, die Herren-Wettbewerbe vom 20. bis 23. November 1997 in Posen.

Polnische Poolbillard-Meisterschaft
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister Polens in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erstmals ausgetragen wurde das Turnier 1992. Gespielt wurde zunächst nur ein Wettbewerb in der Disziplin 8-Ball. 1994 kam der 9-Ball-Wettbewerb hinzu, ein Jahr später der Wettbewerb im 14/1 endlos. Seit 1995 werden zudem die Wettbewerbe der Damen ausgespielt. 2009 wurde die Disziplin 10-Ball bei den Herren ins Wettkampfprogramm aufgenommen, ein Jahr später bei den Damen. Seit 2010 werden bei den Damen keine 14/1-endlos-Wettbewerbe mehr ausgespielt, seit 2013 bei den Herren.

Die Mannschaftsmeister werden seit 1995 in der polnischen Poolbillardliga ermittelt.
Mary Curzon, Baroness Curzon of Kedleston
Mary Victoria Curzon, Baroness Curzon of Kedleston CI (geborene Leiter, * 27. Mai 1870 in Chicago; † 18. Juli 1906 in London) war eine gebürtige US-amerikanische Staatsbürgerin und durch Heirat britische Adlige und Vizekönigin von Indien.

Viscount Scarsdale
Viscount Scarsdale, of Scarsdale in the County of Derby, ist ein erblicher britischer Adelstitel in der Peerage of the United Kingdom.

Familiensitz der Viscounts ist Kedleston Hall bei Kedleston in Derbyshire.