hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doris Svensson
Doris Svensson, bürgerlich Doris Irene Olsson Marberg (* 1. Juli 1947 in Göteborg; † 15. Januar 2023 ebenda) war eine schwedische Pop- und Funk-Sängerin. Sie ist vor allem für ihr zweites Studioalbum Did You Give the World Some Love Today, Baby (1970) in Erinnerung geblieben, welches 1996 wiederveröffentlicht wurde und seitdem als Funk-Klassiker gilt. K. Ross Hoffman von AllMusic vergleicht Svensson mit Lulu, Dusty Springfield und Petula Clark.

Petula Clark
Petula Clark, CBE (* 15. November 1932 in Epsom in der britischen Grafschaft Surrey als Sally Olwen Clark) ist eine britische Pop-Sängerin, Schauspielerin und Komponistin. Insbesondere in den 1950er und 1960er Jahren feierte sie als Sängerin international Erfolge, am bekanntesten mit dem Lied Downtown. Sie ist zweifache Grammy-Preisträgerin. In den 1960er Jahren hatte sie auch mit einigen deutschsprachigen Liedern Erfolg.
Hell Gates
Die Hell Gates (englisch für Höllentore, in Chile gleichbedeutend Paso Puertas del Infierno) sind eine 20 m breite Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft zwischen den Klippenfelsen vor dem Devils Point, dem südwestlichen Ausläufer der Livingston-Insel, und verbindet die Osogovo Bay mit der Raskuporis Cove.

Der Name für diese Meerenge ist seit etwa 1821 etabliert. Robbenjäger benannten sie in Erinnerung an die Havarien, die sich dort – häufig mit dem Verlust von Menschenleben – zugetragen hatten.

Devils Point
Der Devils Point (englisch für Teufelsspitze, spanisch Punta del Diablo, in Chile Punta Zúñiga) ist eine Landspitze, welche den südwestlichen Ausläufer der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet. Sie liegt zwischen der Osogovo Bay und der Raskuporis Cove im Südwesten der Byers-Halbinsel.

Der britische Seefahrer James Weddell, der zwischen 1820 und 1823 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte, kartierte die Landspitze und benannte sie. Namensgeber der chilenischen Benennung ist for Ernesto Zúñiga R., der während der 6. Chilenischen Antarktisexpedition (1951–1952) durch einen wagemutigen Tauchgang zwei Anker retten konnte.
Filament (Textilfaser)
Filament ist in der textilen Terminologie die internationale Bezeichnung für Fasern mit praktisch unbegrenzter Länge. Filamente werden auch als Endlosfasern bezeichnet. In der Praxis werden Filamente auch als Fasern von mindestens 1000 mm Länge definiert. Im Gegensatz dazu stehen Spinnfasern, auch Stapelfasern genannt.

Neben den herstellungsbedingt unendlichen Chemiefasern werden teilweise auch Naturseide und feine Metalldrähte zu den Filamenten gezählt.

Bis in die 1960er Jahre in der BRD und bis zur Wende in der DDR wurde das bei der Chemiefaserherstellung erzeugte Filament auch Elementarfaden genannt.

Spinnfaser
Als  Spinnfaser (traditionell auch Stapelfaser) wird eine Natur- oder Chemiefaser begrenzter Länge bezeichnet, auch wenn sie nicht zum Verspinnen zu Garnen, sondern zur  Vliesstoff-, Filz- und Mattenherstellung verwendet wird.

Im Bereich der Textilindustrie werden Fasern mit einer Länge unter 1000 mm als Spinnfaser definiert. Unterschieden werden dabei Langstapelfasern (kürzer als 600 mm), Mittelstapelfasern (kürzer als 60 mm) und Kurzstapelfasern (kürzer als 40 mm).
Bauordnung für Wien
Die Bauordnung für Wien ist ein umfangreiches Wiener Landesgesetz mit etwa 150 Paragraphen, das die Materien Stadtplanung, Flächenwidmung und das gesamte Bauwesen (Bautechnik, Mindestraumhöhen, Mindestgröße von Wohnungen etc.) regelt.

Flächenwidmung
In Österreich ist die Flächenwidmung die Zuordnung im Flächenwidmungsplan, also wie ein Grundstück rechtsverbindlich genutzt werden kann (Bauland, Grünland, Verkehrsfläche, andere Spezifizierungen). Die Widmung eines Grundstücks ist insbesondere bei der Erteilung einer Baubewilligung wesentlich.
Österreichischer Musiktheaterpreis 2018
Der Österreichische Musiktheaterpreis 2018 ist die sechste Verleihung des Österreichischen Musiktheaterpreises. Die Verleihung fand am 19. Juni 2018 in der Oper Graz statt. Am 17. Mai 2018 wurden die Nominierungen bekanntgegeben. Die Produktion Axel an der Himmelstür an der Volksoper Wien wurde in vier Kategorien gewürdigt (beste Gesamtproduktion Operette, Peter Lund in der Kategorie beste Regie, Jakob Semotan als bester Nachwuchskünstler sowie beste Ausstattung).

Österreichischer Musiktheaterpreis
Der Österreichische Musiktheaterpreis wird seit 2013 für herausragende Leistungen in Oper, Operette, Musical und Ballett verliehen.

Präsident und Gründer des ÖMTP ist Kons. Karl-Michael Ebner für den Verein Art Projekt der verantwortlicher Produzent des Preises.
Limana
Limana ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 5397 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 4 Kilometer von Belluno am Zusammenfluss des Limana mit dem Piave. Limana grenzt unmittelbar an die Provinz Treviso und ist Teil der Comunità Montana Val Belluna.

Belluno
Belluno (venetisch: Belun, deutsch veraltet: Beilun) ist eine Stadt in Norditalien mit 35.497 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Venetien und liegt am Fluss Piave.

Belluno wurde für das Jahr 1999 zur Alpenstadt des Jahres gekürt.
Reichstagswahl 1884
Die Reichstagswahl 1884 war die Wahl zum 6. Deutschen Reichstag. Sie fand am 28. Oktober 1884 statt.

Die Wahlbeteiligung lag bei knapp über 60 % und damit wieder höher als bei der Reichstagswahl 1881.

Reichstagswahl 1881
Die Reichstagswahl 1881 war die Wahl zum 5. Deutschen Reichstag. Sie fand am 27. Oktober 1881 statt. Wahlberechtigt waren 20,1 % der Gesamtbevölkerung. Die Wahlbeteiligung lag bei 56,3 % und damit deutlich niedriger als bei der vorangegangenen Reichstagswahl 1878. Der Wahlkampf wurde vor allem um die Finanzpolitik geführt und stand außerdem noch wie bei der vorherigen Wahl im Zeichen der Auseinandersetzungen um die Schutzzollpolitik.
Cembren A
Cembren A oder Neocembren ist ein Kohlenwasserstoff aus der Gruppe der monozyklischen Diterpene, bestehend aus einem methyl- und isopropenylsubstituierten dreifach ungesättigten C14-Makrocyclus. Die Biosynthese erfolgt durch Zyklisierung von Geranylgeranylpyrophosphat. Cembren A ist Bestandteil des Spurenpheromons der Termitenart Nasutitermes exitiosus, des Königinnenpheromons der Pharaoameise und kann aus Weichkorallen (Nephtea sp.) und Balsambäumen (Commiphora mukul, Boswellia spp.) isoliert werden.

Geranylgeranylpyrophosphat
Geranylgeranylpyrophosphat ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Terpene. Chemisch gesehen ist es ein Ester aus Geranylgeraniol (einem Alkohol mit vier zusätzlichen C=C-Doppelbindungen) und der Diphosphorsäure.

Es ist das Vorläufermolekül aller Diterpene und Tetraterpene bei der Biosynthese und entsteht aus Farnesylpyrophosphat durch das Anhängen einer weiteren C5-Einheit. Durch hydrolytische Abspaltung des Pyrophosphatrests entstehen daraus acyclische Diterpene wie zum Beispiel Phytol und Phytohormone und Carotinoide. Durch Dimerisierung entsteht Phytoen, das die Ausgangsverbindung für alle Tetraterpene darstellt. Mit Geranylgeranyldiphosphat prenylierte Proteine (beispielsweise Ras, Rac und Rho) sind wichtig für einige Signaltransduktionswege und regulatorische Vorgänge in einer Zelle.
Torpedo Typ 92
Der Typ-92-Torpedo (jap. 九二式電池魚雷, Kyūni-shiki denchi gyorai, dt. „Typ-92-Batterietorpedo“) war ein Torpedo der kaiserlichen japanischen Marine, der von U-Booten eingesetzt wurde. Die Bezeichnung Typ 92 deutet dabei auf das Jahr der Erstentwicklung, das Jahr Kōki 2592 bzw. 1932 nach gregorianischem Kalender hin.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.
Nodi lymphoidei pancreaticoduodenales superiores
Die Nodi lymphoidei [Nll.] pancreaticoduodenales superiores (lat. für ‚obere Bauchspeicheldrüsen-Zwölffingerdarm-Lymphknoten‘) ist eine Gruppe von Lymphknoten im Bauchraum. Sie liegen am oberen Rand der Rückseite der Bauchspeicheldrüse an der Arteria pancreaticoduodenalis superior, einem Ast der Arteria gastroduodenalis.

Die Nll. pancreaticoduodenales superiores empfangen Lymphe aus dem Kopf der Bauchspeicheldrüse. Ihre ableitenden (efferenten) Lymphgefäße fließen direkt oder indirekt über die oberen Mesenteriallymphknoten in den Truncus intestinalis. Zudem erhalten sie Lymphe aus dem oberen Abschnitt des Zwölffingerdarms und leiten sie über die Leberlymphknoten oder die Nll. preaortici zum Truncus intestinalis.

Zwölffingerdarm
Der Zwölffingerdarm, lateinisch Duodenum, ist der erste kurze Abschnitt des Dünndarms. Er ist beim Menschen ca. 30 cm lang, was etwa zwölf Fingerbreiten entspricht (daher der Name). Seine Form entspricht beim Menschen dem Aussehen eines C, bei vierfüßigen Säugetieren eines nach vorn offenen Hufeisens. Er umrandet den Kopf der Bauchspeicheldrüse und ist mit der Bauchhöhle an der Rückwand verwachsen. In das Duodenum münden der Gallengang sowie der Haupt- und, wenn vorhanden, auch der zusätzliche Ausführungsgang der Bauchspeicheldrüse.
Biathlon-Weltmeisterschaften 2028
Die 57. Biathlon-Weltmeisterschaften 2028 sollen vom 7. Februar 2028 bis zum 20. Februar 2028 im österreichischen Hochfilzen ausgetragen werden. Das gab die Internationale Biathlon-Union (IBU) auf dem 16. IBU-Kongress im Jahr 2024 in Belgrad bekannt. Die Wettkämpfe sollen im Langlauf- und Biathlonzentrum Hochfilzen stattfinden. Damit ist es die 5. Austragung einer Weltmeisterschaft in Hochfilzen nach 1978, 1998, 2005 und 2017.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Käthe Leichter
Käthe Leichter (geboren als Marianne Katharina Pick am 20. August 1895 in Wien, Österreich-Ungarn; ermordet [unsicher:] am 17. März 1942 in der NS-Tötungsanstalt Bernburg, Deutsches Reich) war eine österreichisch-jüdische Sozialwissenschaftlerin, sozialistische Gewerkschafterin und Gründerin und Leiterin des Frauenreferats der Wiener Arbeiterkammer.

Liesing (Wien)
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand 1938 als 25. Wiener Gemeindebezirk durch den Zusammenschluss mehrerer zuvor selbständiger Gemeinden und besteht in seiner jetzigen, verkleinerten Form seit 1954/56.
Baie des Empereurs
Die Baie des Empereurs (französisch für Bucht der Kaiserpinguine) ist eine Bucht im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adelielands. Sie liegt zwischen der Rostand-Insel und dem Bon-Docteur-Nunatak.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 nach der großen Kolonie von Kaiserpinguinen, die sich auf dem Meereis der Bucht befindet.

Rostand-Insel
Die Rostand-Insel (französisch Île Jean Rostand) ist eine kleine, 330 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südöstlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Biologen Jean Rostand (1894–1977).
NoSQL
NoSQL (englisch für Not only SQL deutsch: „Nicht nur SQL“) bezeichnet Datenbanken, die einen nicht-relationalen Ansatz verfolgen und damit mit der langen Geschichte relationaler Datenbanken brechen. Diese Datenspeicher benötigen keine festgelegten Tabellenschemata und versuchen Joins zu vermeiden. Sie skalieren dabei horizontal. Im akademischen Umfeld werden sie häufig als „strukturierte Datenspeicher“ (engl. structured storage) bezeichnet.

Bekannte Implementierungen sind Riak, Apache Cassandra, CouchDB, MongoDB und Redis.

CouchDB
Apache CouchDB ist ein Datenbankmanagementsystem nach dem Ansatz einer dokumentenorientierten Datenbank, das seit 2005 als freie Software entwickelt und unter den Bedingungen von Version 2.0 der Apache-Lizenz verbreitet wird. CouchDB ist größtenteils in der Programmiersprache Erlang geschrieben. Als Skriptsprache wird JavaScript eingesetzt, welches serverseitig von SpiderMonkey interpretiert wird.

Das Ziel von CouchDB ist es, das einfache Datenmodell einer dokumentenorientierten Datenbank mit der Skalierbarkeit und Leistung einer professionellen relationalen Datenbank zu verknüpfen. Dazu muss CouchDB auf Mehrkern-Systemen und in Multi-Server-Umgebungen einsetzbar sein.
Gerhard R. Kaiser
Gerhard R. Kaiser (* 2. März 1943 in Mainz) ist ein deutscher Germanist.

Kaiser studierte Literaturwissenschaft in Tübingen und Mainz und wurde 1971 mit einer Dissertation über Proust, Musil und Joyce zum Dr. phil. promoviert.

Von 1973 bis 1993 war er Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Neuere Deutsche Literatur an der Justus-Liebig-Universität Gießen, von 1993 bis 2008 Professor für Neuere deutsche Literaturwissenschaft/Komparatistik an der Friedrich-Schiller-Universität Jena. Von 1996 bis 2000 war Kaiser Fachgutachter „Neuere deutsche Literatur“ der Deutschen Forschungsgemeinschaft. Im Jahre 2002 hatte er eine Gastprofessur an der Sorbonne Nouvelle in Paris inne. Im Jahr 2019 erschien eine ihm gewidmete Festschrift.

Er lebt in Tiefurt bei Weimar.

James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce, kurz James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Rathgar, nahe Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz), war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne. Die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms wurde von ihm erstmals konsequent angewandt und weiterentwickelt. James Joyce lebte bis 1904 vorwiegend in Dublin, danach – je nach persönlichen und politischen Umständen – hauptsächlich in Triest, Paris und Zürich.
GreenCube
GreenCube, auch Italy OSCAR 117, kurz IO-117, ist ein italienischer Technologieerprobungs- und Amateurfunksatellit im 3U-CubeSat-Format. Das Projekt wird von der italienischen Raumfahrtbehörde (ASI) koordiniert und nutzte eine Startmöglichkeit, die von der ESA angeboten wurde.

Amateurfunksatellit
Amateurfunksatelliten sind Satelliten oder Raumsonden, die meist von Funkamateuren gebaut oder betrieben werden und die zur Kommunikation die Amateurfunkbänder benutzen. Manche dieser Satelliten enthalten Transponder, die als Relaisstationen für verschiedene Betriebsarten genutzt werden können. Andere enthalten Experimente oder Kameras, deren Daten zur Erde übertragen werden. Einige Amateurfunksatelliten mit einer Erdumlaufbahn werden als OSCAR (Orbiting Satellite Carrying Amateur Radio) bezeichnet.
Boston University Bridge
Die Boston University Bridge oder auch kurz BU Bridge ist eine stählerne Fachwerkbrücke mit frei hängender Fahrbahn im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie führt die Massachusetts Route 2 von Boston über den Charles River nach Cambridge. Das Straßenverzeichnis der American Association of State Highway and Transportation Officials enthält zwar die Angabe, dass die Brücke ebenfalls den U.S. Highway 3 über den Fluss bis zu seinem südlichen Ende am U.S. Highway 20 führt (auch bekannt als Commonwealth Avenue), jedoch ist das Massachusetts Department of Transportation der Auffassung, dass die Brücke nicht Teil des U.S. Highway 3 ist. Es führt die Strecke entlang des Memorial Drive in Cambridge weiter, bis sie am Ende der Harvard Bridge auf die Massachusetts Route 2A trifft.

Ihr ursprünglicher Name Cottage Farm Bridge wurde 1949 zu Ehren der an ihrem südlichen Ende liegenden Boston University in ihre heutige Bezeichnung geändert.

Boston University
Die Boston University ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts; sie gehört zu den größeren Privatuniversitäten in den USA. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität zählt 7 Nobelpreisträger, einschließlich Martin Luther King (PhD 1955) und Elie Wiesel, 35 Pulitzer-Preisträger, 9 Oscar-Preisträger, sowie Emmy- und Tony-Award-Gewinner unter den Alumni und den Lehrenden.
Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare
Apus Weg ins Leben: Der Unbesiegbare (Bengalisch অপরাজিত, Aparājita, übersetzt: Unbesiegt) ist ein indischer Spielfilm von Satyajit Ray aus dem Jahr 1957. Er entstand nach einer Geschichte von Bibhutibhushan Bandyopadhyay. In der DDR lief der Film unter dem Titel Der Unbesiegte.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
Nordchina und Südchina
Nordchina (chinesisch 中國北方 / 中国北方, Pinyin Zhōngguó Bĕifāng – „Chinas Norden, chinesischer Norden“) und Südchina (中國南方 / 中国南方,  Zhōngguó Nánfāng – „Chinas Süden, chinesischer Süden“) sind Bezeichnungen für die beiden Landeshälften des „Eigentlichen China“. Sie unterscheiden sich geographisch, aber auch sprachlich, ethnisch, religiös und kulturell voneinander als Ergebnis unterschiedlicher historischer Entwicklungen. Die Abgrenzung ist nicht klar definiert; es werden das Qin-Ling-Gebirge und der Huai He genannt oder der Jangtse.

Eigentliches China
Das eigentliche China (chinesisch 中國本土 / 中国本土, Pinyin Zhōngguó Běntǔ, alternativ 中國本部 / 中国本部,  Zhōngguó Běnbù, englisch China proper) ist eine in der westlichen Sinologie verwendete Bezeichnung für jene Regionen Chinas, welche in der chinesischen Geschichte meistens Teil chinesischer Reiche waren und auch heute von Han („Chinesen“) besiedelt sind. Außerhalb des eigentlichen Chinas stehen die historisch nur zeitweise von China beherrschten Gebiete Xinjiang, innere und äußere Mongolei, Tibet, Qinghai sowie die Mandschurei. Die alternativen Bezeichnungen lauten, engeres China oder inneres China (關內十八省 / 关内十八省,  Guānnèi Shíbā Shěng, kurz 關內 / 关内,  Guānnèi; alternativ 內地十八省 / 内地十八省,  Nèidì Shíbā Shěng – „18 Provinzen des inneren Gebiets“, kurz 內地 / 内地,  Nèidì).
Yogini
Yoginis (Sanskrit योगिनी yoginī) sind im mittelalterlichen Hinduismus, später dann auch im nepalesisch-tibetanischen tantrischen Buddhismus weibliche Yogis oder auch Rishis, die über quasi-göttliche oder halbgottartige Kräfte verfügen. Auch ihre menschlichen Anhängerinnen werden manchmal als Yoginis bezeichnet. Der männliche Praktikant ist der Yogi (Sanskrit योगिन् yogin m., Nom. Sg. योगी yogī). Im modernen Sprachgebrauch steht der Begriff Yogini generell für weibliche Yoga-Übende, in der Regel solche, die bereits eine gewisse Meisterschaft erlangt haben.

Vajrayana
Vajrayana (Sanskrit वज्रयान vajrayāna („diamantenes Fahrzeug“); tibetisch Dorje Thegpa), auch Mantrayana („Mantrafahrzeug“), Tantrayāna („Tantra­fahrzeug“) oder tantrischer Buddhismus ist eine ab dem 4. Jahrhundert in Indien aus dem Mahayana entstandene Strömung des Buddhismus, die heute häufig als eigenständige dritte Strömung des Buddhismus gezählt wird. Sie prägte insbesondere die buddhistischen Traditionen des Hochlands von Tibet (siehe auch Lamaismus) und ist heute die jeweils wichtigste Strömung des Buddhismus in Tibet, des Buddhismus in der Mongolei, des Buddhismus in Bhutan, des Buddhismus in Nepal, des Buddhismus in Russland sowie im nördlichen Indien. In geringerem Maße fand der Vajrayana auch Verbreitung im chinesischen und im japanischen Buddhismus.
Tinkerbell (Film)
Tinkerbell (Originaltitel: Tinker Bell) ist ein computeranimierter Direct-to-DVD-Film von Disney aus dem Jahr 2008. Darin wird die Geschichte einer gleichnamigen Fee erzählt, die in der Märchenwelt des Peter Pan lebt und alles daran setzt, das ihr zugewiesene Dasein mit allen erlaubten und unerlaubten Mitteln zu ändern und die Welt der Menschen zu erreichen. Die Figur stammt aus dem Kinderbuch Peter Pan von J. M. Barrie; in dessen deutschen Übersetzungen wird sie als „Glöckchen“ oder auch „Naseweis“ bezeichnet. Damit wird auch der Name der Fee aufgegriffen, das englische Wort Tinker bedeutet auf Deutsch auch Bastler oder Kesselflicker.

J. M. Barrie
Sir James Matthew „J. M.“ Barrie, 1. Baronet OM (* 9. Mai 1860 in Kirriemuir, Schottland; † 19. Juni 1937 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Dramatiker. Peter Pan ist seine bekannteste literarische Figur.
Shino-Keramik
Shino-Keramik (jap. 志野焼, Shino-yaki) bezeichnet neben der Oribe-Keramik eine Art der Mino-Keramik, die in der Präfektur Gifu (früher: Provinz Mino) seit der Azuchi-Momoyama-Zeit hergestellt wird. Charakteristisch für die Shino-Keramik ist eine weiße Feldspat-Glasur ungleicher Dicke und mit kleinen Nadellöchern und Rissen in der Glasur, die sogenannte „Zitronenhaut“ (青柚肌, yuzuhada). Für Shino-Keramiken wird ein spezieller Moxa-Ton vom gairomenendo (蛙目粘土) Typ verwendet, der in Tunnelöfen (Anagama) bei niedrigen Temperaturen und langer Brenndauer verarbeitet wird. Die Shino-Keramik und die Technik der Herstellung sind in Japan als „Wichtiges immaterielles Kulturgut“ deklariert.

Anagama
Anagama (jap. 穴窯, dt. Tunnelofen) sind aus dem ostasiatischen Altertum stammende, liegende Einkammer-Öfen (meistens in einen Hang gebaut), die für das Brennen von Töpferei-Produkten verwendet werden.

Ein Anagama wird mit Holz befeuert. Es können Temperaturen bis 1400 °C erreicht werden. Jan Kollwitz schreibt dazu: „Die Farben auf den Keramiken entstehen durch das Brennen. Es werden keine Glasuren aufgetragen, sondern die Stücke werden den Flammen, dem Rauch, der Glutkohle und der Flugasche ausgesetzt. So entstehen rote und graue, zum Teil blauviolette Färbungen. Die Asche des verbrennenden Holzes wirbelt durch den Ofen und legt sich als feiner Staub über die Keramiken, welcher bei Temperaturen oberhalb von 1250 °C mit der Tonoberfläche zu einem Glas verschmilzt. Diese natürlich entstehende Flugascheglasur variiert je nach Standort des Gefäßes im Ofen von einem matten ockerfarbenen Anflug bis zu einem tiefgrünen klaren Glasfluß.“
Megalithen in Apulien
Die Megalithen in Apulien gehören zu den wenigen erhaltenen Zeugnissen der Megalithkultur auf dem in italienischen Festland. In Apulien gibt es über 20 erhaltene Dolmen und 79 Menhire. Hypogäen, wie die von Trinitapoli, sowie Menhire, Specchie (Cairns) und Felsengräber, wie die von Massafra, ergänzen das vorgeschichtliche Bild der Region.

Neben den Megalithen in Apulien existieren auf dem Festland nur einige Steinkisten im Gebiet von Rom und Neapel (Pian Sultano) und Ausläufer der Schweizer Anlagen in Saint-Martin-de-Corléans im Aostatal, sowie Exemplare im Piemont und in Ligurien (Dolmen von Monticello).

Statuenmenhir
Ein Statuenmenhir ist ein platten- oder stelenförmiger, meist auf Vorder- und Rückseite bearbeiteter, d. h. geglätteter Stein, der eine mehr oder weniger deutliche anthropomorphe Form, zumindest aber den stilisierten Umriss eines menschlichen Körpers zeigt. Auf der Schauseite dienen neben dem Kopfumriss oft auch ein eingemeißeltes Augenpaar, Gesicht oder Hände bzw. Füße sowie die Darstellung identifizierbarer Kleidungsstücke, Ketten oder Waffen der Charakterisierung eines solchen Steins als menschliche Statue.

Es gibt mehrere Verbreitungsschwerpunkte im westlichen Mittelmeergebiet. Tim Darvill geht davon aus, dass es sich um weitgehend unabhängige Entwicklungen handelt.