hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Antönien Castels
Castels, verdeutlichend Sankt Antönien Castels, ist eine Streusiedlung in der Gemeinde Luzein in der Region Prättigau/Davos im Kanton Graubünden.

Castels Sankt Antönien Castels war seit 1851 eine politische Gemeinde im ehemaligen Bezirk Oberlandquart im Schweizer Kanton Graubünden. Am 1. Januar 1979 fusionierte Castels mit der Gemeinde St. Antönien Rüti zur Gemeinde St. Antönien.

Luzein
Luzein, in der höchstalemannischen Ortsmundart [lɐˈtsæˑɪ, lɐˈtsæˑɪn], ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Prättigau/Davos. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Pany.

Auf den 1. Januar 2016 fusionierte die ehemalige politische Gemeinde St. Antönien, die bereits 2007 eine Fusion mit St. Antönien Ascharina hinter sich hatte, mit Luzein und bildet nun einen Teil der Gemeinde. Einzelheiten zu den Ortsteilen finden sich dort.
Levantinische Ragwurz
Die Levantinische Ragwurz (Ophrys levantina) ist eine Art der Gattung Ragwurzen (Ophrys) in der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Sie wurde früher als Unterart von Bornmüllers Ragwurz (Ophrys bornmuelleri) aufgefasst, gilt nun jedoch als eigenständig.

Bornmüllers Ragwurz
Die Bornmüllers Ragwurz (Ophrys bornmuelleri) ist eine Art der Gattung Ragwurzen (Ophrys) in der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae). Ein Synonym ist Ophrys fuciflora subsp. bornmuelleri (M.Schulze) B.Willing & E.Willing.
Schulterdrücken
Das Schulterdrücken (englisch: Military Press), auch Frontdrücken, Überkopfdrücken oder einfach Drücken genannt, ist eine Grundübung im Krafttraining. Von 1928 bis einschließlich der Olympischen Spiele 1972 war sie neben den heute noch üblichen Disziplinen Reißen und Stoßen Teil des olympischen Dreikampfs im Gewichtheben. Sie ist die älteste Langhantelübung, die es für den Oberkörper gibt.

Musculus deltoideus
Der Musculus deltoideus (von altgriechisch δελτοειδής deltoeidḗs, deutsch ‚dreieckartig‘), auch kurz Deltoideus oder Deltamuskel genannt, ist ein dreieckiger Skelettmuskel. Er liegt dem Schultergelenk auf und verleiht ihm Halt, indem er den Kopf des Oberarmknochens in die Gelenkpfanne drückt. Der Musculus deltoideus ist wesentlich an der Kontur der Schulterregion beteiligt und dient der Hebung des Oberarms.

Seine Faszie ist die Fascia deltoidea.
Zenonia 4
Zenonia 4: Return of the Legend ist ein Action-Rollenspiel, das von Gamevil für Android und iOS entwickelt und veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung von Zenonia 3 und das vierte Spiel der Zenonia-Serie. Es wurde am 22. Dezember 2011 im App Store, am 13. Februar 2012 bei Google Play und am 4. Mai 2012 im Amazon Appstore veröffentlicht.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Dystonie
Bei der Dystonie (altgriechisch δύς- dys-, deutsch ‚schlecht‘, ‚falsch‘; τόνος tonos, deutsch ‚Spannung‘) handelt es sich um eine Gruppe von Bewegungsstörungen, deren neurologischer Ursprung in den motorischen Zentren im Gehirn liegt. Sie wird zu den extrapyramidalen Hyperkinesien  gerechnet. Meist äußern sich Dystonien in Verkrampfungen und Fehlhaltungen, z. B. des Kopfes (Torticollis). Zur Therapie wird u. a. Botulinumtoxin angewendet.

Die hier beschriebene Dystonie hat nichts mit der vegetativen Dystonie zu tun.

Vegetative Dystonie
Eine vegetative Dystonie oder vegetative Störung liegt vor, wenn die Erregungsleitung im vegetativen Nervensystem gestört ist. Bei diesem handelt es sich um das autonome, unwillkürliche Nervensystem, das Körperfunktionen wie Blutdruck, Puls, Atemfrequenz und Verdauung regelt. Unwillkürlich heißt, es kann durch den Willen eigentlich nicht beeinflusst werden (allenfalls mittelbar, beispielsweise durch Meditation oder autogenes Training).
Voll Vergeistert
Voll Vergeistert (Originaltitel: The Haunted Hathaways) ist eine US-amerikanische Jugend-Sitcom. Die Serie wurde von Robert Peacock entwickelt. Die erste Folge wurde am 13. Juli 2013 auf dem US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon nach einer neuen Folge von Sam & Cat ausgestrahlt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung fand am 30. November bei Nickelodeon statt.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Blouwes
Die Blouwes sind ein Clan der Nama in Namibia. Sie haben ihren Sitz in Berseba und bilden einen Zusammenschluss der !Kharo-ǃOa (Keetmanshoop-Nama) und ǁKhawobenKlicklaut. Sie werden von einem Kaptein als traditionellem Führer der traditionellen Verwaltung geleitet. Die Position ist seit dem Jahr 2012 vakant, wird aber kommissarisch von Johannes Benjamin Koopman besetzt, dessen Anerkennung weiterhin (Stand 2018) umstritten ist.

Teile der ǁKhawoben versuchen seit mindestens 2009 sich von den !Kharo-ǃOa zu lösen und eine eigene Anerkennung zu erhalten.

Nama (Volk)
Die Nama (eigene Bezeichnung ǀAwa-khoenKlicklaut = rote Menschen) sind ein in Südafrika und Namibia beheimatetes Volk und werden, wie die Orlam, zu den Khoikhoi gezählt (die in der historischen Kolonialliteratur abwertend als Hottentotten bezeichnet wurden). Die meisten der heute circa 100.000 Nama leben in Namibia, dort in der südlichen Region ǁKharas, dem früheren Namaland, zu einem kleinen Teil auch in den südlich angrenzenden Gebieten der Nordkapprovinz Südafrikas, im Namaqualand. Sie machen etwa fünf Prozent der gesamten namibischen Bevölkerung aus.

In den Literaturquellen werden die Bezeichnungen Rote Nation (aufgrund ihrer etwas rötlicheren Hautfarbe), Witbooi und Afrikaner gelegentlich als Synonyme für Nama oder Orlam benutzt, bezeichnen aber eigentlich deren Untergruppen.

Mit Stand 2023 leben etwa 94.000 Nama in Namibia, gut 3,1 Prozent der Gesamtbevölkerung.
Darby Lloyd Rains
Darby Lloyd Rains (* 1947) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin aus den 1970er Jahren. Im Gegensatz zu anderen Darstellerinnen galt sie als richtige Schauspielerin.

Sie begann ihre Karriere 1970 mit einigen Rollen in US-amerikanischen Pornofilmen. Im Jahr 1971 wurde sie als Stripperin für den Mainstream-Film French Connection gecastet. Zu dieser Zeit hatten nur wenige Pornodarstellerinnen Rollen in Mainstream-Filmen. Dies führte zu großer Aufmerksamkeit, und sie war weiterhin sehr erfolgreich, unter anderem als Hauptdarstellerin in Naked Came the Stranger und The Private Afternoons of Pamela Mann. Im Jahr 1980 beendete sie ihre Karriere als Darstellerin. In der XRCO Hall of Fame ist sie bei den Filmpionieren gelistet.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Dodge Charger (2024)
Der Dodge Charger ist ein amerikanisches Pkw-Modell von Stellantis, das im März 2024 als batterieelektrisches Serienmodell in einer drei- und fünftürigen Variante vorgestellt wurde, nachdem im August 2022 bereits ein sehr ähnliches Konzeptfahrzeug als Coupé präsentiert wurde. Der Charger ist seit 2024 als Kombicoupé und seit 2025 als Kombilimousine erhältlich. Die achte Generation der Limousine wird der oberen Mittelklasse zugerechnet; das Coupé folgte in der dritten Generation dem Dodge Challenger. Erstmals ist der Charger Daytona mit einem batterieelektrischen Antriebsstrang verfügbar. Eine benzinbetriebene Version namens Charger Sixpack kam 2025 auf den Markt und ist mit einem 3,0-Liter-Reihensechszylinder-Hurricane-Motor ausgestattet.

Obere Mittelklasse
Obere Mittelklasse ist die Bezeichnung des Kraftfahrt-Bundesamtes für das zweithöchste Pkw-Segment in Deutschland. Die obere Mittelklasse ist oberhalb der Mittelklasse und unterhalb der Oberklasse angesiedelt. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Oberklasse bzw. E-Segment. Der Begriff obere Mittelklasse wurde in den 1950er-Jahren geprägt, um Fahrzeuge zu benennen, die höherwertiger als die Fahrzeuge der Mittelklasse waren, aber nicht Ausstattung, Preis und Abmessungen von Oberklassefahrzeugen erreichten. Neufahrzeuge dieser Klasse werden vor allem auf Unternehmen zugelassen und relativ selten auf Privatpersonen. Eine Ausnahme ist die E-Klasse von Mercedes-Benz; 30 bis 40 Prozent dieser Fahrzeuge werden von Privatleuten gekauft.
Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado „La Esmeralda“
Die Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado „La Esmeralda“ (ENPEG) in Mexiko-Stadt hat ihren Ursprung in der 1927 von Guillermo Ruiz in der ehemaligen Klosteranlage „Convento de la Merced“ (heute geläufig als „Exconvento de la Merced“) gegründeten Bildhauer- und Holzschnitzerschule, und ist heute eine Institution des Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
Das Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) in Mexiko-Stadt ist das nationale Institut der schönen Künste und Literatur von Mexiko und wurde am 31. Dezember 1946 gegründet. Teilweise ist auch die Bezeichnung Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) gebräuchlich. Sitz der Institution ist der Palacio de Bellas Artes.

Der Aufgabenschwerpunkt der seit weit über 50 Jahren existierenden Institution ist die Verbreitung, der Schutz und die Aufbewahrung der Künste und kulturellen Manifestationen Mexikos und anderer Nationen, sowie Forschung und künstlerische Bildung. Zu den Aufgaben zählt aber auch die Förderung des Wissens über neue künstlerische Strömungen.

Das Institut verfügt über eine Vielzahl an Abteilungen, künstlerischen Ensembles, drei nationale Zentren zur Aufbewahrung des literarischen Bestandes, 29 Schulen und weitere Einrichtungen. Eine der Schulen, die für Entwurf und Kunsthandwerk, wurde 1962 durch José Chávez Morado gegründet.
Tilman Büttner
Tilman Büttner (* 22. Januar 1964) ist ein deutscher Kameramann.

Nach dem Abschluss seiner Ausbildung als Kameramann an der Hochschule für Film- und Fernsehen „Konrad Wolf“ in Potsdam im Jahr 1988 konzentrierte er sich zunächst auf die Arbeit als Steadicam-Operator und nahm diese Funktion in Filmen wie Lola rennt, Absolute Giganten oder in István Szabós Ten Minutes After wahr.

Für den Film Russian Ark, der mit ihm an der Steadicam als One-Cut-Video gedreht wurde, erhielt er 2003 eine lobende Erwähnung des Deutschen Kamerapreises, den Málaga International Week of Fantastic Cinema (Best Cinematography) und war in der Kategorie Beste Kameraführung für den Europäischen Filmpreis nominiert.

In der siebenteiligen Serie Heimat in der Fremde war Büttner als Regisseur und Drehbuchautor aktiv.

István Szabó
István Szabó [ˈiʃtvaːn 'sɒboː] (* 18. Februar 1938 in Budapest) ist ein ungarischer Filmregisseur. 1982 wurde sein Spielfilm Mephisto mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.
Yamba Asha
João Osvaldo Yamba Asha (* 31. Juli 1978 in Luanda), auch in der Schreibweise Yamba Asha oder kurz Yamba bekannt, ist ein ehemaliger angolanischer Fußballspieler auf der Position eines Linksverteidigers. Er war zuletzt bei Recreativo Caála und in der Angolanischen Fußballnationalmannschaft aktiv.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.
Sockel 6
Der Sockel 6 war ein CPU-Sockel für den Intel i486 Prozessor. Er wurde von Intel am Ende des Produktlebenszyklus des Intel i486 als leicht modifizierte Version des weit verbreiteten Sockel 3 entwickelt. Durch die späte Entwicklung wurde er nur auf wenigen Mainboards eingesetzt, insbesondere weil er nur wenige Vorteile gegenüber dem alten Sockel 3 hat.

Durch das Auslaufen der i486-Baureihe von Intel hatte der Sockel 6 keinen direkten Nachfolger.

Sockel 3
Der Sockel 3 war der Standardsockel für den Intel i486-Prozessor. Im Gegensatz zum Vorgänger Sockel 2 können Prozessoren für den Sockel 3 je nach Typ mit 5,0 V, 3,3 V oder 3,45 V Prozessorkernspannung (Vcore) versorgt werden. Oft wurde auf Mainboards ein zweiter Sockel 3 vorgesehen, um einen mathematischen Koprozessor, den Intel 80487, nachzurüsten der bei den SX-Varianten des i486 fehlt. Beim 80487 handelt es sich eigentlich um einen i486DX mit anderer Pinbelegung, der i486SX-Prozessor wird komplett abgeschaltet.

Typische Chipsätze für Sockel 3 Mainboards sind:

Intel 420 (Saturn I/II, Aries)

ALi 1429/1439/1489

OPTi 82C495/895

Silicon Integrated Systems SiS 85C406/461/471/49x

United Microelectronics Corporation UM8498/888x

VIA Technologies 82C496 (Pluto)
Pixelmator
Pixelmator ist ein Bildbearbeitungsprogramm für macOS und iOS von Apple. Die Software basiert zum Teil auf Open Source sowie Mac-OS-X-Technologien und bietet Auswahl-, Retusche-, Navigations- und Farbkorrekturwerkzeuge. Die Bildbearbeitung erfolgt dabei wie bei Photoshop ebenenbasiert. Bei der Bildbearbeitung greift Pixelmator neben dem Hauptprozessor zur Leistungssteigerung auch auf den Grafikprozessor zu. Dabei setzt die Software auf Core Image und OpenGL. Auch zur Automatisierung und zum Farbmanagement stehen entsprechende Werkzeuge zur Verfügung. Die Software wird von den litauischen Brüdern Saulius und Aidas Dailide entwickelt.

Ende 2024 einigten sich Pixelmator Team und Apple auf die Übernahme des Unternehmens durch Apple.

Grafiksoftware
Grafiksoftware (oder auch Grafikprogramm) ist der Oberbegriff für Software (Computerprogramme), die im Grafikbereich zur Erstellung (Gestaltung) oder Bearbeitung (Veränderung) von Bildern, Zeichnungen und grafischen Elementen auf dem Rechner unter Kontrolle über den Bildschirm eingesetzt wird oder für ähnliche Funktionen dient. Hierzu gehören beispielsweise Bildbearbeitungsprogramme (Bildeditor), Malprogramme und Zeichenprogramme bzw. Vektorgrafikprogramme (Zeichnungseditor).
Seder Tannaim we-Amoraim
Seder Tannaim we-Amoraim (hebräisch סֵדֶר תַּנָּאִים וְאָמוֹרָאִים ‚Ordnung der Tannaiten und Amoräer‘, abgekürzt STA) ist eine gegen Ende des 9. Jahrhunderts entstandene Schrift eines unbekannten Autors und stellt den ersten bekannten Versuch einer talmudischen Methodologie dar.

Sie analysiert das Verhältnis von Mischna zu Baraita und tannaitischen Midraschim und enthält eine Liste der Patriarchen ab Hillel und eine Aufzählung der rabbinischen Lehrer bis zum Ende der Saboräerzeit. Die Auflistung endet mit dem Jahr 884, weshalb man angenommen hat, dass die Schrift 884 verfasst wurde. Der vollständigste Text, auf dem auch die kritische Ausgabe von Kahane beruht, ist im Machsor Vitry überliefert.

Mischna
Die Mischna (hebräisch מִשְׁנָה ‚Wiederholung‘) ist die erste größere Niederschrift der mündlichen Tora und als solche eine der wichtigsten Sammlungen religionsgesetzlicher Überlieferungen des Judentums, aufbauend auf der Kodifizierungsleistung der Tannaim. Die Mischna bildet die Basis des Talmud.
Sie ist das erste kanonische Werk der mündlichen Überlieferung des Judentums; sie wird auch als „Gesetzeskodex“ bezeichnet. Die Mischna stellt die wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen (Halacha) der rabbinischen Zeit dar. Sie bildet damit die Grundlage der späteren talmudischen Argumentationen (Gemarah). Redigiert wurde sie Anfang des 3. Jahrhunderts in Galiläa im Umkreis des Rabbi Jehuda ha-Nasi. Sie ist im so genannten Mischna-Hebräisch verfasst; aramäische Sätze sind darin selten.
Hyper Knife
Hyper Knife (koreanischer Originaltitel: 하이퍼 나이프) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Blaad Studios und Dongpung für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 19. März 2025 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.

K-Drama
Koreanische Dramen (kor. 한국드라마 Hanguk Drama), meist kurz K-Drama, sind Fernseh- und Webserien aus Südkorea. Sie gelten als Ursprung der Koreanischen Welle, dem weltweiten Erfolg südkoreanischer Popkultur. K-Dramas erfreuen sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit.

Im Laufe des 21. Jahrhunderts entwickelten sich K-Dramas zu einem wichtigen kulturellen Exportprodukt für Südkorea. Mit der Netflix-Serie Squid Game erreichte der internationale Erfolg von koreanischen Dramen einen Höhepunkt.
Europastraße 24
Die Europastraße 24 (Kurzform: E 24) führt in west-östlicher Richtung durch Zentralengland von Birmingham über Northampton nach Cambridge und schließlich nach Ipswich in Suffolk.
Die Europastraße 24 ist als komplementäre Route eine Verbindung von der Europastraße 5, die an Birmingham vorbeiführt zur Europastraße 30, die von Ipswich aus zur Küste und schließlich auf dem Kontinent bis in entlegene Teile Russlands führt.

Bis Rugby folgt die Europastraße dem Verlauf des Motorway M6, um dann die Strecke mit dem Motorway M1 zu teilen. Bei Northampton wird die Europastraße 13 gekreuzt. In östlicher Richtung wird dann Cambridge und über Bury St Edmunds schließlich Ipswich erreicht.

M6 motorway
Der M6 motorway (englisch für ‚Autobahn M6‘) ist die längste Autobahn des Vereinigten Königreichs.

Die M6 ist 232 Meilen (373 km) lang und verbindet die Autobahn M1 Rugby mit Carlisle in der Nähe der Grenze zu Schottland. Die M6 ist, je nach Zählweise, eine der am stärksten befahrenen Autobahnen in Großbritannien.
Malwa
Malwa (Malwi: माळवा, Māḷavā) ist eine Region im westlichen zentralen Nordindien und nimmt dort ein Plateau vulkanischen Ursprungs im westlichen Teil des Bundesstaates Madhya Pradesh ein. Diese Region war von der Zeit des indischen Malawa-Stammes bis zum Zusammenschluss der Britischen Malwa-Agentur in Madhya Bharat (1947) eine selbständige politische Einheit. Trotz Grenzverschiebungen im Laufe der Geschichte hat sich in ihr eine eigene spezifische Kultur und Sprache entwickelt.

Gupta-Reich
Die Gupta (Sanskrit, गुप्त, gupta) waren eine altindische hinduistische Herrscher-Dynastie. Ihr Name steht neben den Maurya und Kuschana für das antike Indien. Die Epoche der Gupta-Dynastie von etwa 271 bis 562 gilt als „goldenes“ bzw. „klassisches Zeitalter“ der indischen Geschichte. Die Gupta-Herrscher hatten die ebenfalls hinduistischen Aulikaras zum innenpolitischen Gegner und wurden von diesen vor allem in der Spätphase zurückgedrängt; außenpolitisch mussten sie sich mit den Hunas (= „Iranische Hunnen“) auseinandersetzen.
Nachweisreagenz
Als Nachweisreagenz bezeichnet man in der Chemie einen Stoff oder eine Lösung, die mit einem bestimmten anderen Stoff in einer charakteristischen, unverwechselbaren Weise reagiert, die als Nachweisreaktion bezeichnet wird. Dabei sind typische Farbveränderungen oder die Bildung von Niederschlägen beobachtbar. Mit Nachweisreagenzien getränkte und getrocknete Filterpapierstreifen bezeichnet man als Reagenzpapiere. Nachweisreagenzien dienen vor allem der schnellen Identifizierung von Stoffen.

Reduzierende Zucker
Als reduzierende Zucker bezeichnet man in der Biochemie Mono-, Di- oder Oligosaccharide, deren letzter (im Fall von Monosacchariden einziger) Glycosid-Rest, in Haworth-Schreibweise (Ringform) ein Halbacetal ist. Sie können im alkalischen Milieu als Reduktionsmittel auftreten.

Bekannte Vertreter sind die Aldosen, also Zucker mit einer Aldehydgruppe; ein Beispiel ist Glucose. Auch Ketosen können reduzierend wirken, wenn sie in α-Stellung eine Hydroxygruppe aufweisen, also ein α-Hydroxyketon (Acyloin) sind, wie etwa Fructose. Beispiele für reduzierende  Zweifachzucker sind Lactose und Maltose.

Die quantitative Bestimmung reduzierender Zucker gelingt mittels der Methode nach Luff-Schoorl oder durch die photometrische Bestimmung nach einer Reaktion mit 3,5-Dinitrosalicylsäure.
Asque (Colungo)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Asque ist ein Dorf, das seit 1845 zur spanischen Gemeinde Colungo in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien gehört. Asque liegt in der Comarca Somontano de Barbastro, etwa 52 Kilometer östlich von Huesca und zwei Kilometer nördlich von Colungo. Das Dorf mit zehn Einwohnern (2015) ist über die Straße A2205 zu erreichen.

Huesca
Huesca (iberisch Bolskan, aragonesisch Uesca; katalanisch Osca) ist die Hauptstadt der spanischen Provinz Huesca und befindet sich in der Autonomen Region Aragonien. Sie hat 55.454 Einwohner (Stand: 2025) und ist somit die zweitgrößte Stadt in Aragonien.
Teerflecken-Drüsling
Der Teerflecken-Drüsling (Exidia pithya) ist eine Pilzart der Tremellomycetes aus der Familie der Ohrlappenpilzverwandten (Auriculariaceae). Seine pechschwarzen, gallertig-runzeligen Fruchtkörper wachsen in dichten, verschmelzenden Gruppen. Sie erscheinen das ganze Jahr über auf morschem Totholz von Koniferen. Die Art ist in der ganzen gemäßigten Paläarktis verbreitet.

Ohrlappenpilzverwandte
Die Ohrlappenpilzverwandten (Auriculariaceae) sind derzeit (Stand: 2015) die einzige Familie innerhalb der Ordnung der Ohrlappenpilzartigen (Auriculariales). Die Pilze haben gallertartige Fruchtkörper und segmentierte Basidien. Die Familie enthält über 100 Arten, die als Saprobionten auf totem Holz wachsen. Einige Arten sind besonders in Ostasien häufig kultivierte Speisepilze. Auch die Gattungen, die früher in die Familie der Drüslingsverwandten (Exidiaceae) gestellt wurden, gehören neuerdings zu den Ohrlappenpilzverwandten.
Koppelrelais
Ein Koppelrelais ist ein Niederspannungsschaltgerät, welches mit mindestens einem elektromechanischen Elementarrelais nach IEC 61810 oder Halbleiterrelais nach IEC 62314 ausgestattet ist.

Im Unterschied zu einem reinen Relais handelt es sich bei einem Koppelrelais nicht um ein Bauteil, das allein nicht verwendbar ist, sondern – ebenso wie bei Zeitrelais oder Überwachungsrelais – um ein komplettes Gerät, welches insbesondere in Industrie und Infrastruktur Anwendung findet. Als eigenständig verwendbare Geräte fallen Koppelrelais in der Europäischen Union unter die Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.

Die Funktion ist im Wesentlichen die eines Relais, welches zur galvanischen Trennung von Steuer- und Haupt- bzw. Hilfsstromkreisen sowie dem Koppeln von Signalen, also dem Verbinden von Stromkreisen unterschiedlicher Ströme und Spannungen, wie z. B. von Gleichspannung 24 V auf Wechselspannung 230 V, eingesetzt wird.

Zeitrelais
Als Zeitrelais wird eine Kombination aus einem Relais und einem Zeitglied bezeichnet, mit dessen Hilfe u. a. in der Steuerungs- und Automatisierungstechnik Ein- oder Ausschaltverzögerungen erreicht werden können.