hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Paulo de Sousa Gentil
Manuel Paulo de Sousa Gentil (* 1870; † 1937) war ein portugiesischer Offizier und Kolonialverwalter.

Als Leutnant ersten Grades und Hafenkapitän von Dili war Sousa Gentil während der Rebellion von Manufahi einer der Kommandanten der Truppen, die 1912 den Berg Leolaco belagerten. Nachdem der Rebellenführer Boaventura mit vielen seiner Krieger fliehen konnte, kam es durch die portugiesischen Truppen zu einem Massaker an 3.000 zurückgebliebenen Kämpfern und Zivilisten.

Vom 11. Oktober 1919 bis zum 14. Februar 1920 war Sousa Gentil war Gouverneur der Kolonie Portugiesisch-Timor. Nach Angaben der Washington Post hatte er zu diesem Zeitpunkt den Rang eines Admirals inne. Bei seinem Abtritt als Gouverneur folgte Sousa Gentil Luís Augusto de Oliveira Franco als „mit der Regierung Beauftragter“ (portugiesisch encarregado do governo).

Am 11. Februar 1919 erhielt Sousa Gentil den Ritterorden von Avis im Range eines Kommandeurs.

Ritterorden von Avis
Der Ritterorden von Avis (portugiesisch Ordem Militar de Avis), ursprünglich portugiesisch Ordem Militar de São Bento de Aviz ‚Ritterorden des Heiligen Benedikt von Avis‘, war ursprünglich ein Ritterorden in Portugal, benannt nach seinem Sitz in der Stadt Avis. Heute ist er ein portugiesischer Verdienstorden.
Inoffizieller Patch
Ein inoffizieller Patch ist eine Fehlerkorrektur oder Mängelbehebung für eine kommerziell vertriebene Software durch einen oder mehrere nicht-kommerziell motivierte Entwickler aus der Benutzergemeinde anstelle des ursprünglichen Softwareherstellers.

Quelltext
Quelltext, auch Quellcode (englisch source code) oder unscharf Programmcode genannt, ist in der Informatik der für Menschen lesbare, in einer Programmiersprache geschriebene Text eines Computerprogrammes. Abstrakt betrachtet kann der Quelltext für ein Programm auch als Software-Dokument bezeichnet werden, welches das Programm formal so exakt und vollständig beschreibt, dass dieses aus ihm vollständig automatisch von einem Computer in Maschinensprache übersetzt werden kann.

Quelltext kann auch (teilweise oder komplett) nicht-textueller Form sein, zum Beispiel als grafische Verknüpfung von logischen Funktionsblöcken (beispielsweise in Simulink oder als UML-Diagramm). Der Quelltext eines Programms kann mehrteilig sein, zum Beispiel auf mehrere Dateien (evtl. unterschiedlicher Formate) aufgeteilt sein oder teilweise grafisch, teilweise textuell vorliegen (z. B. UML, angereichert mit Methodenimplementierungen in der verwendeten Programmiersprache).
Verehrt und angespien
Verehrt und angespien ist das fünfte Album der deutschen Mittelalter-Band In Extremo. Es wurde am 30. August 1999 via Mercury Records veröffentlicht und erreichte den 11. Platz in den deutschen Albumcharts.

François Villon
François Villon (* 1431 in Paris; † nach 1463; sein eigentlicher Name war vermutlich François de Montcorbier oder François des Loges) gilt als bedeutendster Dichter des französischen Spätmittelalters.

In seinen beiden parodistischen Testamenten und in zahlreichen Balladen verarbeitet er die Erlebnisse seines abenteuerlichen Lebens, in dem er als Scholar und Vagant wiederholt mit den Gesetzen in Konflikt geriet. Während für die Zeitgenossen vermutlich vor allem die satirischen Strophen auf zeitgenössische Pariser Honoratioren von Interesse waren, schätzt man ihn seit der Romantik wegen seiner eindringlichen Gestaltung der stets aktuellen Themen Liebe, Hoffnung, Enttäuschung, Hass und Tod, besonders im ersten Teil des Großen Testaments.
Elisha Williams House
Das Elisha Williams House, das auch als Hawthorne House bekannt ist, ist ein Wohnhaus an der Aitkin Avenue im Osten von Hudson, New York in den Vereinigten Staaten. Das Backstein-Gebäude wurde im Federal Style um 1810 erbaut und unterscheidet sich von anderen in diesem Stil erbauten Häusern in Hudson. Einige dekorative Elemente im viktorianischen Stil wurden später hinzugefügt.

Williams, der ursprüngliche Erbauer des Hauses, war ein Rechtsanwalt und Politiker, der landesweit als begabter Redner Bekanntheit erlangte. Das Haus wurde 1999 in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Hudson (New York)
Hudson ist eine Stadt im US-Bundesstaat New York und ist County Seat für das Columbia County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.894 ermittelt. Der Name der Stadt ist vom Hudson River abgeleitet, an dessen östlichem Ufer sie liegt, und geht somit auf den Erforscher Henry Hudson zurück.

Im 19. Jahrhundert erlebte die Stadt einen Aufschwung durch den Walfang. Heute ist Hudson bekannt durch zahlreiche Antiquitätengeschäfte auf der Warren Street. Einen weiten Ausblick über das Hudson Valley hat man von Olana aus, dem im Stil eines persischen Schlosses erbauten Anwesen des amerikanischen Landschaftsmalers Frederic Edwin Church. In Hudson befindet sich ein Feuerwehrmuseum, das zu den größten der Brandbekämpfung gewidmeten Museen der Welt gehört.
Mount Virginia
Mount Virginia ist ein Berg im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt am nördlichen Ende eines Bergkamms in den Pioneer Heights in der Heritage Range auf. An diesem Berg treffen der Splettstoesser-Gletscher von Südwesten und der Schmidt-Gletscher von Südosten aufeinander.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren von 1961 bis 1966 mittels Vermessungen vor Ort und durch Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach der Geographin Virginia S. Taylor, die von 1961 bis 1965 eine Mitarbeiterin des Komitees war.

Pioneer Heights
Die Pioneer Heights (auch Pioneer Hills genannt) sind ein Gebiet im Nordosten der Heritage Range, dem südlichen Teil des Ellsworthgebirges in der Westantarktis. Sie umfassen ein großes Gebiet mit Hügeln, Bergen, Bergkämmen und Gipfeln östlich der Schneider- und Schanz-Gletscher, begrenzt vom Splettstoesser-Gletscher im Norden und dem Union-Gletscher im Süden.

Zu den Pioneer Heights gehören unter anderem die Nimbus Hills, Gross Hills, Buchanan Hills, Collier Hills und Inferno Ridge.

Die Pioneer Heights wurden vom United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren 1961–66 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Das amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names gab ihnen wie verschiedenen anderen Teilen der Heritage Range einen Namen, der einen Bezug zum kulturellen Erbe der Vereinigten Staaten besitzt.
Tour de Timor 2016
Die Tour de Timor 2016 war die achte Ausgabe des jährlichen Mountainbikerennens in Osttimor. Sie fand vom 13. bis 17. September statt und hatte UCI-Kategorie 3.

Die erste Etappe führte von Dili, über Dare nach Manatuto. Die Strecke war 82,5 km lang. Über 92,5 km ging die zweite Etappe nach Quelicai und über 83,5 km die dritte nach Iliomar. Am vierten Tag führte die Tour südlich um den Ira Lalaro nach Mehara und dann nach Lospalos. Mit 104 km war dies die längste Etappe. Die Schlussetappe verlief über 88 km von Lospalos bis nach Baucau. Erstmals endete die Tour nicht wieder in Dili. Sieger bei den Männern wurde der Portugiese David Vaz, bei den Frauen seine Landsfrau Celina Carpinteiro. Vaz gewann vier der fünf Etappen und gewann vor dem Kasachen Kirill Kazantsev und dem Malaysier Muhammad Fauzan Ahmad Lutfi. Bester Osttimorese war Jacinto de Jesus da Costa. Insgesamt waren 120 Teilnehmer aus 19 Ländern gestartet. Die Sieger erhielten ein Preisgeld von 58.000 US-Dollar.

Tour de Timor
Die Tour de Timor TdT ist ein jährliches Mountainbikerennen in Osttimor. An dem Rennen nehmen Männer und Frauen teil. Aufgrund der schlechten Straßenverhältnisse und der zu überwindenden großen Höhen wird es als eines der härtesten Radrennen bezeichnet.
Phasewriter Dual
Die Phasewriter Dual (PD) war die erste Generation einer optischen Speicherlösung auf der Basis der Phase-Change-Technik.

Beim Phasewriter Dual gibt es keine einheitliche Schreibweise. Einige bezeichnen sie auch als Phase-Change Disc, weil sich im Inneren der Cartridge eine Plastikscheibe (englisch: Disc) befindet. Andere bekannte Synonyme der PD sind die populären Varianten PD-Medium, PD-Diskette (engl. PD Disk), PD-Cartridge oder PD-Laufwerk.

DVD-RAM
Als DVD-RAM wird eines der drei wiederbeschreibbaren DVD-Formate bezeichnet, das sich gegenüber den anderen beiden (DVD−RW und DVD+RW, gemeinschaftlich auch als DVD±RW bezeichnet) durch seine bessere Wiederbeschreibbarkeit und Datensicherheit auszeichnen soll. Die DVD-RAM wurde vornehmlich in den 2000ern in PCs, Camcordern und Festplattenrekordern verwendet, wurde aber bald von Flash-Speichern und Festplatten verdrängt. Ende Mai 2019 stellte Panasonic als letzter verbliebener Hersteller die Produktion ein.
Georg von Holle (Botaniker)
Georg Karl Hans Dietrich von Holle (geboren 25. Mai 1825 in Eckerde; gestorben 9. Oktober 1893 ebenda) war ein deutscher Pflanzen- und Insektenkundler, Privatgelehrter und Privatdozent, adliger Gutsbesitzer und Brombeerzüchter.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Holle“.

Privatgelehrter
Ein Privatgelehrter ist eine in der Regel akademisch gebildete Person, deren Forschung privat motiviert und finanziert ist. Privatgelehrte sind nicht an einer Hochschule oder einer anderen Forschungseinrichtung tätig. Ihre wissenschaftlichen Ergebnisse werden nicht unbedingt  veröffentlicht, sondern oft lediglich in Form privater Aufzeichnungen (Notizen, Tagebuch, Korrespondenzen usw.) festgehalten.

Nicht zu verwechseln mit dem Privatgelehrten ist der Privatdozent, ein habilitierter Wissenschaftler, der an einer Universität lehrt, ohne eine Professur zu bekleiden.
Hugo Tabilo
Hugo del Carmen Tabilo Avilés (* 15. September 1956 in Socos, Ovalle) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler absolvierte drei Länderspiele für Chile. Auf Vereinsebene wurde er mit dem CD Cobreloa viermal chilenischer Meister und erreichte zweimal das Finale der Copa Libertadores.

Copa Libertadores 1981
Die Copa Libertadores 1981 war die 22. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, an welcher 21 Mannschaften teilnahmen. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger Nacional Montevideo. Das Turnier begann am 18. März und endete am 23. November 1981 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der brasilianische Vertreter CR Flamengo aus Rio de Janeiro gewann das Finale gegen CD Cobreloa und zum ersten Mal die Copa Libertadores.
Qinglong-Eisenbahnbrücke
Die Qinglong-Eisenbahnbrücke ist eine Beton-Bogenbrücke im Zuge des Abschnitts Guiyang–Kunming der chinesischen Schnellfahrstrecke Shanghai–Kunming, die das tief eingeschnittene Tal des Beipan Jiang mit einer Stützweite von 445 m in einer Höhe von 295 m quert. Sie verbindet den Eisenbahntunnel der einen Seite mit dem Tunnel auf der anderen Seite. Der Streckenabschnitt wurde 2016 eröffnet.

Die Qinglong-Eisenbahnbrücke ist Teil der längsten Schnellfahrstrecke der Welt und ist die größte Eisenbahn-Betonbogenbrücke der Welt. Sie gehört zu den fünfzehn größten Bogenbrücken sowie den dreißig höchsten Brücken der Welt.

Nicht weit von der Qinglong-Brücke entfernt, quert die Beipanjiang-Eisenbahnbrücke der Shui-Bai-Bahn in Liupanshui ebenfalls das Tal des Beipan Jiang.

Schnellfahrstrecke Shanghai–Kunming
Die Schnellfahrstrecke Shanghai–Kunming, auch bekannt als Hukun PDL für Hukun Passenger Dedicated Line (chinesisch 沪昆高速铁路, Pinyin Hùkūn Gāosù Tiělù – „Hochgeschwindigkeitsbahnstrecke Hukun“), ist eine seit 28. Dezember 2016 durchgehend von Ost nach West verlaufende Schnellfahrstrecke in China. Mit einer Länge von 2.264 km ist sie die längste Schnellfahrstrecke der Welt. Die Fahrzeit für die ganze Strecke beträgt etwas mehr als zehn Stunden, was weniger als ein Drittel der zuvor notwendigen 34 Stunden ist.

Hukun steht für die Abkürzungen der beiden Endbahnhöfe, Hu bedeutet Shanghai, Kun steht für Kunming. Passenger Dedicated Line ist der in China verwendete Begriff für eine Schnellfahrstrecke, die ausschließlich dem Reiseverkehr dient.
Cranbourne (Meteorit)
-38.0974145.2825Koordinaten: 38° 5′ 50,6″ S, 145° 16′ 57″ O

Der Cranbourne-Meteorit ist ein in der Nähe von Cranbourne (City of Casey, ein Vorort Melbournes) im australischen Bundesstaat Victoria niedergegangener Meteorit.

Die beiden größten Bruchstücke mit einem Gewicht von 3500 und 1500 Kilogramm wurden zum Zeitpunkt ihres Fundes zu den weltweit größten gerechnet. Mit einem Gesamtgewicht von etwa 8700 Kilogramm ist es nach den Mundrabilla-Meteoriten der zweitgrößte Meteoritenfund in Australien.

Mundrabilla (Meteorit)
-30.783333333333127.55Koordinaten: 30° 47′ 0″ S, 127° 33′ 0″ O

Der Mundrabilla-Meteorit ist ein Eisenmeteorit, der im Nullarbor Plain in Westaustralien niederging und noch in der Erdatmosphäre fragmentiert wurde. Der Einschlag des Meteoritenschauers fand vermutlich vor mehreren Millionen Jahren statt. Mit einer Gesamtmasse von 24 Tonnen gehört er weltweit zu den größten Meteoritenfunden.
Poza de la Sal
Poza de la Sal ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 283 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der spanischen Provinz Burgos in der autonomen Region Kastilien-León. Der gesamte Ortskern ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Radargerät
Als Radargeräte werden Sensoren bezeichnet, die nach einem Radarverfahren entweder bildgebend oder nicht-bildgebend Informationen über, vom Standort des Radars entfernte Objekte, geben. Eingeteilt werden Radargeräte auch nach dem hauptsächlichen Verwendungszweck.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Boston-Marathon 1936
Der Boston-Marathon 1936 war die 40. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 20. April 1936 statt. Die Laufdistanz betrug zwischen 41,1 und 42,2 Kilometer.

Es gewann Ellison Brown in 2:33:40 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Kuzmice (Topoľčany)
Kuzmice (bis 1927 slowakisch auch „Kužnice“; ungarisch Nyitrakozma) ist eine Gemeinde im Okres Topoľčany in der Slowakei.

Der Ort wurde 1390 zum ersten Mal schriftlich erwähnt, er liegt nordwestlich der Stadt Topoľčany. Zu ihr gehören der nach 1902 eingemeindete Ort Vítkovce (deutsch Witkowitz) sowie die Ansiedlung Izat, welche beide südlich des Hauptortes liegen. Von 1977 bis 1997 war die Gemeinde Teil der Stadt Topoľčany.

Im Ort gibt es eine Kirche, die dem heiligen Papst Pius X. geweiht ist sowie auch eine Kapelle des Heiligen Stefan.

Topoľčany
Topoľčany (Ausspracheⓘ; vor 1920 Veľké Topolčany – bis 1927 Topolčany; deutsch [Groß-]Topoltschan, ungarisch Nagytapolcsány – bis 1882 Nagytapolcsán) ist eine Stadt in der Westslowakei mit 23.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gibt dem Okres Topoľčany seinen Namen.

Eine gängige Bezeichnung für die Einwohner der Stadt ist žochári (Sg. žochár, abgeleitet von žoch – Bezeichnung für einen Sack voll Wolle).
Morena Lentochka
Die Morena Lentochka (englische Transkription von russisch Морена Ленточка Morena Lentotschka, deutsch ‚Bandmoräne‘) ist eine Moräne im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains liegt sie südlich des Fisher-Gletschers.

Russische Wissenschaftler benannten sie deskriptiv.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Währing (Wiener Bezirksteil)
Währing ist eine ehemals selbstständige Gemeinde und heute ein Stadtteil Wiens im gleichnamigen 18. Wiener Gemeindebezirk Währing sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden. Ein kleiner Teil von Währing liegt im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling.

Wiener Katastralgemeinden
Wien ist in 89 Katastralgemeinden (KG) unterteilt. Während in den neun Innenbezirken sowie dem 20. Bezirk die Katastralgemeinden größtenteils identisch mit den Gemeindebezirken sind, ist in den Außenbezirken die Struktur der ehemaligen Vororte bzw. ehemaligen Gemeinden gut zu erkennen. Der Verlauf der Grenzen der Katastralgemeinden stimmt nicht immer mit jenen der Bezirksgrenzen überein.
Wissenschaftliche Bibliothek
Als wissenschaftliche Bibliotheken wird gemeinhin jene Gruppe der Bibliotheken bezeichnet, die ihren Bestand vor allem auf das wissenschaftliche Studium und die Forschung ausrichtet.

Neben der Bereitstellung von Publikationen, speziell wissenschaftlichen Publikationen, für den unmittelbaren Gebrauch können wissenschaftliche Bibliotheken selbst Forschung betreiben und Archivierungsaufgaben wahrnehmen. Auch Publikationsdienste wie Dokumentenserver gehören oft zum Aufgabenspektrum. Bis auf die großen Universalbibliotheken spezialisieren sich die meisten wissenschaftlichen Bibliotheken auf ein oder einige wissenschaftliche Fachgebiete, beispielsweise als Fachbibliothek oder zur Unterstützung von Forschung und Lehre einer zugehörigen oder übergeordneten Institution.

Universalbibliothek
Eine Universalbibliothek bezeichnet, in Abgrenzung zur Fachbibliothek, eine Bibliothek, die Literatur aus allen Fachgebieten umfasst. Als Utopie bezeichnet sie eine fiktive Bibliothek, die alle denkbaren Bücher enthält.
Birg (Kleinhöhenkirchen)
Die Birg bei Kleinhöhenkirchen ist ein Ungarnwall, eine Abschnittsbefestigung aus dem Mittelalter wohl aus dem 10. Jahrhundert, im Mangfallknie beim Weiler Kleinhöhenkirchen in der Gemeinde Weyarn im Landkreis Miesbach in Oberbayern. Einige Besonderheiten deuten darauf hin, dass die Anlage nicht vollendet worden ist. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8036-0012 im Bayernatlas als „Mehrgliedrige Abschnittsbefestigung der Bronzezeit, der Urnenfelderzeit und der Hallstattzeit sowie karolingisch-ottonischer Zeitstellung ("Birg")“ geführt.

Abschnittswall
Ein Abschnittswall (auch Abschnittsbefestigung) ist eine Befestigung, die den zu verteidigenden Bereich nicht völlig umschließt. Er schützt nur einen bestimmten Abschnitt und wurde nur an exponierten Stellen errichtet.

Solche Anlagen finden sich an Bergspornen, Flussschleifen (zum Beispiel das Oppidum von Altenburg-Rheinau) und an steilen Meeresküsten (zum Beispiel das eisenzeitliche Penchâteau im französischen Département Loire-Atlantique) und bei Promontory Forts der Britischen Inseln.

Sehr oft finden sich diese als Ergänzungen zu vorgeschichtlichen ringförmigen Wallanlagen der Eisenzeit als fortifikatorische Ergänzung oder weiteres Annäherungshindernis. Oft durch Annexwälle ergänzt.
Villa Epecuén
-37.131514-62.810125Koordinaten: 37° 8′ S, 62° 49′ W

Villa Epecuén war eine argentinische Touristenstadt am Lago Epecuén etwa 600 km südwestlich von Buenos Aires, gelegen im Partido Adolfo Alsina in der Provinz Buenos Aires.

Die nächstgelegene Stadt ist Carhué mit 8.792 (2022) Einwohnern.

Partido Adolfo Alsina
Adolfo Alsina ist ein Partido im Westen der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 17.458 Einwohner auf 5.875 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Carhué.
Schlamm
Schlamm bezeichnet ein Gemisch aus fein verteiltem, überwiegend sehr feinkörnigem Feststoff und einer vergleichsweise geringen Menge Flüssigkeit, meist, aber nicht notwendigerweise, entstanden durch Sedimentation.

Gemisch
Unter einem Gemisch (Stoffgemisch) versteht man einen Stoff, der aus mindestens zwei Reinstoffen besteht. Ein Gemisch aus zwei Reinstoffen wird binäres Gemisch oder binäres System genannt, ein Gemisch aus drei Reinstoffen ternäres Gemisch oder ternäres System. Gemische können physikalische Eigenschaften aufweisen, die sich von denen der in ihnen enthaltenen Reinstoffe erheblich unterscheiden. Die physikalischen, mechanischen und rheologischen Eigenschaften eines Gemisches hängen dabei in der Regel von der Zusammensetzung des Gemisches ab und sind den entsprechenden Eigenschaften eines der enthaltenen Reinstoffe in der Regel umso ähnlicher, je höher der Gehalt des betreffenden Reinstoffes ist.
Pedro Lavirgen
Pedro Lavirgen Gil (geboren am 31. Juli 1930 in Bujalance, Andalusien; gestorben am 2. April 2023 in Madrid) war ein spanischer Opernsänger der Stimmlage Tenor. Er zählte zu den größten Sängern seiner Zeit.

Zarzuela
Zarzuela [θaɾˈθwela] ist die Bezeichnung für eine typisch spanische Gattung des Musiktheaters, die einige Ähnlichkeit mit der französischen Opéra comique oder der Operette hat. Wie diese ist die Zarzuela durch abwechselnd gesprochenen und gesungenen Text gekennzeichnet. Die Musik der Zarzuela besteht überwiegend aus originalen Kompositionen, ergänzt um Volkslieder oder populäre Schlager, die zur Handlung passend ausgewählt wurden.
DVV-Pokal 2020/21
Die Saison 2020/21 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 7./8. November 2020 und endete mit den Endspielen am 28. Februar 2021 in der SAP Arena in Mannheim. Im Finale der Frauen setzte sich der SSC Palmberg Schwerin gegen den SC Potsdam durch und bei den Männer siegten die United Volleys Frankfurt gegen die Netzhoppers Königs Wusterhausen. Für alle Finalisten außer Schwerin war es die jeweils erste Teilnahme am Endspiel. Die Titelverteidiger Berlin Recycling Volleys bei den Männern und Dresdner SC bei den Frauen schieden im Viertelfinale bzw. Halbfinale aus.

DVV-Pokal
Der DVV-Pokal ist der nationale Pokalwettbewerb des deutschen Volleyballs. Der Veranstalter war bis einschl. 2022 der Deutsche Volleyball-Verband (DVV). Aufgrund der Insolvenz der DVV eigenen Marketingtochter DVS führt seit 2023 die Volleyball-Bundesliga GmbH (VBL) als Veranstalter in Zusammenarbeit mit dem DVV durch. Die Endspiele werden seit 2016 in der SAP Arena in Mannheim ausgetragen. 2026 gewann die SVG Lüneburg im Endspiel gegen den VfB Friedrichshafen ihren ersten Titel. Bei den Frauen siegte der VfB 91 Suhl im Finale gegen Allianz MTV Stuttgart.