hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trash Groove Girls
Trash Groove Girls war eine New-Wave-Band aus Düsseldorf, die 1986 vom Produzenten und Songschreiber Chris Garland zusammengebracht wurde. Die Urbesetzung bestand aus Simone Stepputat, Andrea Willert und Katinka Päkel, zu denen sich als Studiomusiker der Schlagzeuger Michael Richter gesellte. Andrea Willert wurde auf dem zweiten Album durch Barbara Matzner ersetzt. Die Gruppe konnte kurze Zeit einige Achtungserfolge erzielen, u. a. als Vorgruppe der Einstürzenden Neubauten und fand beachtenswerte Aufmerksamkeit durch die Musikpresse. Der kommerzielle Durchbruch blieb allerdings aus und so löste sich die Gruppe nach knapp zwei Jahren Aktivität, zwei Singles und zwei Studioalben auf.

Einstürzende Neubauten
Einstürzende Neubauten ist eine deutsche Band, die einem experimentellen Musikstil nachgeht. Die Band wurde 1980 in West-Berlin von Blixa Bargeld, N. U. Unruh, Gudrun Gut und Beate Bartel gegründet; die beiden Letztgenannten spielten seit Mai 1979 bei Mania D. Die Besetzung fluktuierte anfangs und konsolidierte sich 1981 personell um Bargeld, Unruh, die von der Hamburger Band Abwärts hinzugekommenen FM Einheit und Mark Chung sowie Alexander Hacke alias Alexander von Borsig.
Methanosarcinales
Methanosarcinales ist eine Ordnung von Archaeen in der Klasse Methanosarcinia.

In der Domäne der Archaeen gibt es eine Reihe von Methanogenen (Methan produzierenden Mikroben).
Die Gensequenzen der 16S-Untereinheit ihrer ribosomalen RNA deuten darauf hin, dass sie eine phylogenetisch eigenständige Gruppe innerhalb des Phylums (Abteilung) der Methanobacteriota (früher „Euryarchaeota“ genannt) bzw. (nach der GTDB) ihrer Abspaltung Halobacteriota bilden.
Die Ordnung Methanosarcinales ist eine von etwa acht Ordnungen unter den Methanogenen dieses Phylums. Sie bildet zusammen mit zwei weiteren Ordnungen der Methanbildner, Methanocellales und Methanomicrobiales, die Klasse der Methanomicrobia (oder „Klasse-II-Methanogene“).

Halobakterien
Die Halobakterien (auch Haloarchaeen) sind eine Gruppe einzelliger Mikroorganismen aus der Gruppe der Archaeen. Das besondere Kennzeichen dieser Gruppe ist ihre Vorliebe für extrem salzhaltige Umgebungen (extreme Halophilie). Halobakterien vertragen nicht nur Salzkonzentrationen bis hin zur Sättigung, sie benötigen, um zu wachsen, eine minimale Salzkonzentration von rund 1,5 mol/l NaCl (entspricht etwa 9 %). Halobakterien kommen zum Beispiel in natürlichen Salzseen oder in Salinen zur Gewinnung von Meeressalz vor. Sie werden zur dominierenden Population, wenn die NaCl-Konzentration eine Stoffmengenkonzentration von mindestens 2,5 mol/l erreicht.
Odlum Brown Vanopen 2019/Herren
Die Odlum Brown Vanopen 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. August 2019 in Vancouver stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Vancouver
Das ATP Challenger Vancouver (offizieller Name: Odlum Brown Vanopen) war ein zwischen 2005 und 2022 stattfindendes Tennisturnier in Vancouver, Kanada. Im Jahr 2016 fand es nicht statt, wurde jedoch bereits im Folgejahr wieder ausgetragen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Schon 1987 sowie 1993 fand jeweils ein Turnier an selber Stelle statt. Im Einzelbewerb konnte Dudi Sela viermal gewinnen. Rekordsieger im Doppelbewerb mit jeweils drei Erfolgen sind Travis Parrott und Treat Huey mit jeweils zwei unterschiedlichen Partnern.
Gold Runner
Der Gold Runner (bis 2025: San Joaquin) ist eine unter der Marke Amtrak California fahrende Personenzuglinie in Kalifornien. Die Züge verkehren von Bakersfield am Südende des Kalifornischen Längstals über die Fast-Millionenstädte Fresno und Stockton nach Sacramento am Nordende. Ein Zweig führt dabei von Stockton nach Westen an die Bucht von San Francisco und endet in Oakland.

Gold Runner bedient 18 Stationen auf einer Streckenlänge von 587 Kilometern (365 Meilen).

Southern Pacific Transportation
Southern Pacific Transportation (AAR-Reporting mark: SP) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Süden und Westen der USA. Sitz des Unternehmens war San Francisco. Von 1865 bis 1885 war die Bezeichnung der Gesellschaft Southern Pacific Railroad und von 1885 bis 1969 Southern Pacific Company. Am 26. November 1969 wurde die Southern Pacific Company in Southern Pacific Transportation umbenannt. Gleichzeitig schuf man eine Holdinggesellschaft mit dem Namen Southern Pacific Company.

Das zusammen mit der Central Pacific Railroad und nach der Fusion mit der Denver and Rio Grande Western Railroad betriebene Streckennetz wurde unter dem Namen Southern Pacific Lines vermarktet. Im Jahr 1996 wurde die Southern Pacific durch die Union Pacific Railroad übernommen.
Dorfkirche Ruest
Die Dorfkirche Ruest ist eine frühgotische Feldsteinkirche im mecklenburgischen Ort Ruest, einem Ortsteil der Gemeinde Mestlin im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist seit dem Mittelalter eine Filialkirche der Mestliner Kirche. Im Mittelalter war sie dem Heiligen Stephanus geweiht.

Biberschwanz
Der Biberschwanz ist ein flacher, an der Unterkante oft halbrund geformter Dachziegel. Seine Form erinnert insofern an den Schwanz (waidm.: die Kelle) des namensgebenden Tieres, als er in einer Rundung endet und in der Mitte durch einen leicht erhobenen Strich längs halbiert ist. Eine andere historische Bezeichnung des 18. Jahrhunderts lautete Ochsenzungen.

Nahe der oberen Kante besitzt der Biberschwanz auf der Unterseite einen Vorsprung (die Nase), mit dem er an der Dachlatte eingehängt wird. Neben der halbrunden Ausformung der Unterkante kommen Biberschwanzziegel traditionell auch in anderen Varianten vor, z. B. mit Segmentbogen, mit geradem Abschluss, geschweift oder spitz zulaufend („Rautenspitzbiber“). Jede dieser Formen bewirkt eine andere, charakteristische Strukturierung der Dachfläche.
Slowjanoserbsk
Slowjanoserbsk (ukrainisch Слов'яносербськ; russisch Славяносербск Slawjanoserbsk) ist eine Siedlung städtischen Typs in der Oblast Luhansk im Osten der Ukraine. Sie hat 7900 Einwohner (2016) und ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons.
Die Stadt liegt im Donezbecken am rechten Ufer des Donez 32 km nordwestlich vom Oblastzentrum Luhansk. Der nächstgelegene Bahnhof ist der in Symohirja 15 km südlich des Ortes.

Luhansk
Luhansk (ukrainisch Луганськⓘ; russisch Луганскⓘ Lugansk) ist die Hauptstadt der Oblast Luhansk in der Ukraine mit 400.000 Einwohnern (2024). Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss der Flüsse Luhan und Olchowka, daher auch ihr Name. Von 1935 bis 1958 und von 1970 bis 1992 hieß die Stadt zu Ehren des sowjetischen Funktionärs Kliment Woroschilow Woroschylowgrad (ukrainisch Ворошиловград, russisch Ворошиловград/Woroschilowgrad).

Seit 2014 ist Luhansk de facto die Hauptstadt der Volksrepublik Lugansk – eines unter russischem Protektorat stehenden Territoriums. Seit 2022 ist die Volksrepublik Lugansk ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation, wobei Lugansk weiterhin ihre Hauptstadt ist. De jure bleibt Luhansk gemäß der administrativ-territorialen Gliederung der Ukraine die Hauptstadt der Oblast Luhansk, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Grauer Philippinen-Flughund
Der Graue Philippinen-Flughund (Pteropus speciosus) ist ein in Südostasien verbreitetes Fledertier in der Familie der Flughunde. Bis in die 1990er Jahre wurde die Population in einigen Abhandlungen dem Grauen Wallacea-Flughund (Pteropus griseus) zugerechnet. Ob ein als Pteropus mearnsi beschriebenes Synonym zu dieser Art oder zum Inselflughund (Pteropus hypomelanus) zählt, ist noch nicht ausreichend erforscht.

Grauer Wallacea-Flughund
Der Graue Wallacea-Flughund (Pteropus griseus) ist ein Fledertier in der Familie der Flughunde, das in Südostasien und im östlichen Bereich der Region Australis verbreitet ist. Das Typusexemplar stammt von der Insel Timor. Der deutsche Trivialname bezieht sich auf das Gebiet zwischen der Wallace-Linie und der Lydekker-Linie.
Jo Hyo-bi
Jo Hyo-bi (* 15. Juli 1991 in Seoul, Südkorea) ist eine südkoreanische Handballspielerin.

Jo Hyo-bi, die auf der Position Linksaußen spielt, läuft für den südkoreanischen Verein Incheon Sports Council auf. Weiterhin gehört sie dem Kader der südkoreanischen Nationalmannschaft an. Die Rechtshänderin nahm mit der südkoreanischen Auswahl an den Olympischen Spielen 2012 in London teil und belegte den vierten Platz. Jo Hyo-bi erzielte insgesamt 32 Treffer und wurde in das All-Star-Team des Olympischen Handball-Turniers gewählt.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Angamos Promontory
Die Angamos Promontory (englisch; spanisch Promontorio Angamos) ist ein bis zu 55 m hohes Vorgebirge auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es ragt 0,7 km südöstlich des Ash Point und 0,35 km nördlich des Poisson Hill auf der Ostseite der Einfahrt zur Discovery Bay auf.

Wissenschaftler des Forschungsschiffs Iquique nahmen bei der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) Vermessungen und die Benennung vor. Namensgeber ist das zweite Schiff dieser Forschungsreise, die Angamos. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2004 ins Englische.

Ash Point
Der Ash Point (englisch, in Argentinien Punta Ceniza von spanisch ceniza ‚Asche‘) ist eine Landspitze an der Ostküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie flankiert südöstlich die Einfahrt zur Discovery Bay. An ihrem südöstlichen Ende befindet sich der Bascopé Point.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations in den Jahren 1934 bis 1935 benannten das Kap deskriptiv nach seinem aschefarbenen Gestein.
Zagore Beach
Der Zagore Beach (englisch; bulgarisch Загорски бряг Sagorski brjag) ist ein 4 km langer und im antarktischen Sommer unverschneiter Strand im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Ostufer der False Bay, zugleich Westküste der Roschen-Halbinsel, zwischen dem Charity-Gletscher und dem Ruen-Eisfall. Der Ogosta Point liegt in seinem Zentrum.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der historischen Region Sagore im bulgarischen Balkangebirge.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
San Cassiano (Comacchio)
San Cassiano ist die Hauptkirche der zur Provinz Ferrara gehörenden Stadt Comacchio in der Region Emilia-Romagna in Oberitalien. Sie war die Kathedrale des Bistums Comacchio, das 1986 dem Erzbistum Ferrara-Comacchio eingegliedert wurde, und ist heute Konkathedrale. Sie ist nach dem Schutzpatron der Stadt, dem hl. Kassian, benannt.

Erzbistum Ferrara-Comacchio
Das Erzbistum Ferrara-Comacchio (lat.: Archidioecesis Ferrariensis-Comaclensis, ital.: Arcidiocesi di Ferrara-Comacchio) ist eine in Italien gelegene Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in der Kirchenregion Emilia-Romagna mit Sitz in Ferrara.
Siegmar Mosdorf
Siegmar Mosdorf (* 29. Januar 1952 in Erfurt) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 1998 bis 2002 war er Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Wirtschaft und Technologie. Seit 2002 ist er Partner bei der internationalen Unternehmensberatung Kekst CNC AG.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
BMW E39
Die Baureihe E39 ist die vierte Generation der 5er-Reihe von BMW in der oberen Mittelklasse.

Die Limousine der Baureihe E39 wurde im Dezember 1995 als Nachfolger der Baureihe E34 eingeführt. Der als Touring bezeichnete Kombi folgte im März 1997, das Sportmodell M5 im Herbst 1998. Vom E39 wurden insgesamt mehr als 1,48 Millionen Einheiten verkauft, darunter rund 266.000 Touring. Die Limousine wurde bis Mitte 2003 produziert, der Touring lief noch bis Anfang 2004 vom Band. Die Karosserieversionen des E39 wurden sukzessive von den Baureihen E60/E61 abgelöst.

Common-Rail-Einspritzung
Bei der Common-Rail-Einspritzung, die auch Speichereinspritzung genannt wird, handelt es sich um ein Einspritzsystem für Dieselmotoren, bei dem der Kraftstoff ein gemeinsames Rohrleitungssystem (Common Rail) als Reservoir für alle Einspritzventile füllt, das bei Motorbetrieb ständig unter Druck steht. Durch kontinuierliches Pumpen von Kraftstoff in das zentrale Druckrohr wird ein hoher Einspritzdruck von über 1000 bar erzeugt.
Schmiedbach (Kocher)
Der Schmiedbach ist ein auf dem Hauptstrang knapp 5 km langer Bach im nordöstlichen Baden-Württemberg, der beim Weiler Obermünkheim der Gemeinde Untermünkheim im Landkreis Schwäbisch Hall von links und Westen in den Kocher mündet. Er entsteht aus dem Zusammenfluss seiner Quelläste Mühlbach und Asbach.

Schwäbisch Hall
Schwäbisch Hall (1802–1934 offiziell nur Hall – wie bis heute umgangssprachlich) ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs etwa 37 km östlich von Heilbronn und 60 km nordöstlich von Stuttgart. Sie ist der Kreissitz und die größte Stadt des Landkreises Schwäbisch Hall und bildet ein Mittelzentrum im Regionalverband Heilbronn-Franken.

Die im Mittelalter um eine Saline entstandene Gewerbesiedlung auf fränkischem Königsgut, 1156 erstmals urkundlich sicher belegt, wurde zu einer staufischen Königsstadt. 1280 erlangte Hall den Status einer Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und konnte diesen bis zur Mediatisierung 1802 beibehalten.

Schwäbisch Hall ist seit dem 1. Oktober 1960 eine Große Kreisstadt.

Bekannt ist die Stadt durch den nach ihr benannten Heller wie auch für die Salzsieder, die Bausparkasse Schwäbisch Hall, die Footballer der Schwäbisch Hall Unicorns und die Freilichtspiele auf der großen Treppe vor St. Michael.
Polizeifahrzeug
Polizeifahrzeuge sind Dienstfahrzeuge der Polizei und zählen zu deren Führungs- und Einsatzmitteln. Die überwiegende Anzahl der Polizeifahrzeuge sind uniformierte Kraftfahrzeuge (Einsatzfahrzeuge), die auch verkehrsrechtliche Wegerechte in Anspruch nehmen können. Sie sind ein unentbehrliches Arbeitsmittel im Außendienst (z. B. Streifendienst, Überwachung des fließenden Verkehrs, Eskorten bei Staatsbesuchen und geschlossene Einsätze).

Kleinbus
Kleinbus ist die Bezeichnung für einen Kleintransporter mit Fenstern und bis zu neun Sitzplätzen, einschließlich Fahrersitz. Sein Fahrgestell ist meistens von einem Nutzfahrzeug abgeleitet oder wird parallel mit einem solchen entwickelt. Bisweilen wird die Bezeichnung auch für Minibusse verwendet, das sind Fahrzeuge ähnlicher Bauart, aber mit größerer Fahrgastkapazität.
Harvard-Architektur
Die Harvard-Architektur bezeichnet in der Informatik ein Schaltungskonzept, bei dem der Befehlsspeicher logisch und physisch vom Datenspeicher getrennt ist.
Die logische Trennung ergibt sich aus verschiedenen Adressräumen und verschiedenen Maschinenbefehlen zum Zugriff auf Befehl- und Datenspeicher. Die physische Trennung ist mit zwei getrennten Speichern realisiert, auf die der Zugriff über je einen eigenen Bus erfolgt. Bei einer weniger strikten Trennung von Befehls- und Datenspeichern spricht man von einer modifizierten Harvard-Architektur.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Kivinasu (Saastne laht)
Kivinasu ist eine unbewohnte Insel, 20 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Saastna laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Ämmukare ist 90 Meter lang und 50 Meter breit.

Saastna laht
Saastna laht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa.  Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. Der Norden der Bucht wird als Kolli laht und der Süden als Määnamaa laht bezeichnet.
In der Bucht liegen die Inseln Kivinasu
Kullikare, 
Latikalaid,
Ramspilaid, 
Suur Viirelaid, 
Tõllaskivi nasu, 
Tõõdilaid, 
Ussipea, 
Väike Lembrilaid
Väike Viirelaid und
Virmalaid.

Die Bucht ist 3,8 Kilometer breit und schneidet sich 1,9 Kilometer tief ins Land ein.
Sparkasse Allgäu
Die Sparkasse Allgäu ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut mit Sitz in Kempten (Allgäu) und in Kaufbeuren. Ihr Geschäftsgebiet umfasst die Landkreise Oberallgäu und Ostallgäu sowie die kreisfreien Städte Kempten und Kaufbeuren. Die Sparkasse Allgäu betreibt als Sparkasse das Universalbankgeschäft.

Füssen
Füssen ist eine Stadt im bayerisch-schwäbischen Landkreis Ostallgäu. Sie liegt im Südwesten Bayerns an der Romantischen Straße und an der Via Claudia Augusta. Im Osten grenzt die Stadt an den Lech und im Süden an Österreich. Füssen ist nach Kaufbeuren und Marktoberdorf die drittgrößte Stadt des Ostallgäus und die zweitgrößte des Landkreises Ostallgäu.

Die Ursprünge der Stadt reichen bis in die Römerzeit zurück. Heute findet man in der Altstadt viele Brunnen, Geschäfte und die bis heute noch gut erhaltene Stadtmauer. Verkehrsanbindung besteht an die A 7, B 17, B 310 und die B 16 sowie durch Bahnverbindungen nach München und Augsburg. Füssen liegt am Südende der A 7, die am Grenztunnel Füssen in die Straße zum Fernpass übergeht.

Seit 2025 ist Füssen Kneippheilbad.
Kanton Saint-Joseph (Réunion)
Der Kanton Saint-Joseph ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Pierre des Übersee-Départements Réunion. Er umfasst einen Teil der Gemeinde Saint-Joseph (der Rest gehört zum Kanton Saint-Pierre-3).

Saint-Joseph (Réunion)
Saint-Joseph ist eine französische Gemeinde im äußersten Süden des Übersee-Départements Réunion. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Pierre. Saint-Joseph ist nicht nur die südlichste Gemeinde des Départements, sondern zugleich die südlichste Gemeinde Frankreichs und der Europäischen Union.
Shibuya-kei
Shibuya-kei (jap. 渋谷系, dt. etwa: „Shibuya-Stil“) ist ein Untergenre des J-Pop und stammt aus dem Stadtteil Shibuya in Tokio. Es kann am besten als ein Mix aus Jazz, Pop und Elektropop beschrieben werden.

Mit dem Begriff wurden ursprünglich Flipper's Guitar und Pizzicato Five bezeichnet. Beide Bands sind stark von der französischen Yéyé-Musik beeinflusst. Weitere Einflüsse sind Lounge-Musik und  Bossa Nova. Als das Genre gegen Ende der 1990er Jahre bekannter wurde, begann man auch andere Bands wie Puffy damit zu assoziieren.

Einige Künstler verweigern die Bezeichnung Shibuya-kei. Das Genre wurde von lokalen Unternehmen wie etwa dem HMV Shibuya unterstützt, das Shibuya-kei-CDs in der Abteilung für traditionelle japanische Musik verkaufte.

Zum Erfolg der Szene beigetragen hat auch, dass die CD-Covers im Stil der 1960er und 1970er Jahre gehalten sind.

Lounge-Musik
Als Lounge-Musik oder kurz Lounge werden verschiedene musikalische Stilarten bezeichnet, die für die Hintergrundbeschallung in Bars und Lounges geeignet sind und meist einen entspannenden Charakter haben.
Eishockey-Landesliga Bayern 2002/03
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2002/03 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der Bayernliga (Regionalliga) eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Regionalliga 2002/03
In der Saison 2002/03 sind die Regionalligen Nord/Ost und NRW sowie die diesen gleichgestellte neue Baden-Württemberg-Liga und Bayernliga die vierthöchsten Ligen im deutschen Eishockey. Die Meister der Ligen steigen am Saisonende in die Oberliga auf. Erstmals wurde die Spielführung der Regionalliga deutschlandweit durch die Landesverbände organisiert, und nicht wie bisher mit der Regionalliga Süd, vom DEB. Daher entstand die neue Regionalligastruktur und die bisherige Regionalliga-Süd wurde aufgelöst und durch die Bayernliga bzw. Baden-Württemberg-Liga ersetzt.
Shotwell (Programm)
Shotwell ist eine freie Bilderverwaltungs- und Bildbearbeitungs-Software für Linux. Sie ist Bestandteil der Desktop-Umgebung Gnome 3 und die Standardbildverwaltung der Linux-Distributionen Ubuntu (ab Version 10.10) und Fedora (bis Version 27).

Shotwell wird im Rahmen des Gnome-Projektes entwickelt. Hauptentwickler ist Jim Nelson. Die erste Veröffentlichung war Shotwell Version 0.1.0 im Jahr 2009 unter dem Dach der Yorba Foundation, die aber Anfang 2015 ihre Tätigkeit eingestellt hatte. Seit 2014 wird auch eine Abspaltung von Shotwell im Rahmen des Elementary-OS-Projekts entwickelt. Die Abspaltung wird als „Pantheon Photos“ bezeichnet. Verbesserungen sollen gegebenenfalls in das Originalprogramm übernommen werden.

Elementary OS
Elementary ist ein im Jahr 2007 entstandenes freies Software-Projekt, das ursprünglich eine Sammlung von Programmen und Designs für Ubuntu zusammenstellte, welche sich stark am „Look and Feel“ von macOS orientierten. Seit März 2011 gibt es eine eigene Ubuntu-basierende Linux-Distribution unter dem Namen elementary OS.