hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kernäquivalent
Als Kernäquivalent, oder Nucleoid (auch Nukleoid, wörtlich „das Kernähnliche“, gelegentlich findet sich auch die Bezeichnung Kernsphäre) wird der Bereich in einer prokaryotischen Zelle (Protocyte) bezeichnet, der von der DNA ausgefüllt ist. Bei Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) ist die DNA ein in sich geschlossenes, dicht gepacktes Molekül, das frei im Cytoplasma liegt und nicht wie bei eukaryotischen Zellen (Eucyten) von einer Kernhülle umschlossen wird.

Das Nucleoid ist dem Zellkern der Eucyten funktionell gleichwertig (äquivalent), weil es durch die Genexpression das Wachstum, die Entwicklung und den Stoffwechsel der Zelle steuert. Ein wichtiger Unterschied ist jedoch, dass durch den Zellkern die Transkription von der Translation räumlich getrennt wird, während diese beiden Prozesse im Nucleoid der Bakterien gekoppelt passieren. Nucleoide heben sich auf elektronenmikroskopischen Abbildungen deutlich vom umgebenden Cytoplasma ab.

Ontogenese
Unter Ontogenese oder Ontogenie (altgriechisch ὀντογένεση ontogenese; Kompositum aus altgriechisch ὄν on, deutsch ‚das Seiende‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Geburt‘, ‚Entstehung‘) wird die Entwicklung eines Einzelwesens bzw. eines einzelnen Organismus verstanden, in Abgrenzung zur Stammesentwicklung (Phylogenese). Der zeitliche Verlauf der Individualentwicklung wird auch Entwicklungsgeschichte genannt. Diese beschreibt die einzelnen Stadien der Entwicklung, beginnend mit der Keimesentwicklung bis zum voll entwickelten Lebewesen im adulten Stadium, und schließt auch die Stadien der altersbedingten Rückbildung mit ein. Die beiden Begriffe gehen auf Ernst Haeckel (1866) zurück, der sich bereits einige Jahre vor dem Erscheinen seines Buches mit der Lehre Charles Darwins befasst hatte und diese mit in sein Werk aufnahm.
Archaeoceratops
Archaeoceratops ist eine Gattung der Vogelbeckensaurier (Ornithischia) aus der Gruppe der Ceratopsia. Die Gattung zählt zu den urtümlicheren Vertretern dieser Gruppe. Neben der Typusart Archaeoceratops oshimai ist noch eine weitere Art Archaeoceratops yujingziensis bekannt.

Oberkiefer
Der Oberkiefer (lat. Maxilla) ist ein paariger Knochen des Gesichtsschädels. Er bildet den Boden der Augenhöhle (Orbita), den Boden und die Seitenwand der Nasenhöhle (Cavum nasi) sowie einen Teil des Gaumens und damit das Dach der Mundhöhle (Cavum oris proprium). Der Oberkiefer enthält auch die Kieferhöhle (Sinus maxillaris).
Fritz Krauss (Marineoffizier)
Fritz Krauss (* 20. März 1898 in Chur; † 13. Juli 1978 in Großhansdorf) war ein deutscher Marineoffizier, zuletzt Konteradmiral in der Zeit kurz nach dem Zweiten Weltkrieg als Chef des Deutschen Minenräumdienstes.

Marineschule Mürwik
Die Marineschule Mürwik (MSM) in Flensburg-Mürwik ist die Offizierschule der Deutschen Marine. An ihr werden seit 1910 deutsche Marineoffiziere ausgebildet.

Die Offiziere der Marine erhalten an der MSM ihre allgemeine militärische Ausbildung. Fach- und weiterführende Ausbildung finden an streitkräfte­gemeinsamen Ausbildungsstätten der Bundeswehr und an Fachschulen der Marine statt. Die Ausbildungsbedingungen und Ausbildungsbewertung lässt die Marineschule durch das Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr fortlaufend evaluieren.
Standesherrschaft Sonnewalde
Die Herrschaft Sonnewalde, oder Standesherrschaft Sonnewalde, war eine territoriale Verwaltungseinheit des 1806 in ein Königreich umgewandelten Kurfürstentums Sachsen. Sie stand bis zur Abtretung an Preußen 1815 unter dem Obergericht des Kurkreises.

In ihrer staatsrechtlichen Stellung schwankte sie zwischen dem sächsischen Kurkreis in Bezug auf die Lehen und dem Markgraftum Niederlausitz wegen der Schatzung. Innerhalb des Kurfürstentums Sachsen war sie als Freie Standesherrschaft herausgehoben und im Range den Rittergütern übergeordnet.

Provinz Brandenburg
Die Provinz Brandenburg war eine Provinz Preußens in der Zeit der Monarchie (1815–1918) und des Freistaats (1918–1947). Sie wurde 1815 im Wesentlichen aus der Mark Brandenburg gebildet und war mit der 1920 herausgelösten Hauptstadt Berlin das Kernland des Staates. In der Zeit des Nationalsozialismus wurde die Provinz ab 1939 Mark Brandenburg genannt. Im Zuge der Auflösung Preußens ging sie 1947 im Land Brandenburg auf. Die östlich der Oder-Neiße-Linie gelegenen Teile des Territoriums wurden nach Ende des Zweiten Weltkriegs seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung unterstellt.
Großer Preis von Deutschland 1978
Der Große Preis von Deutschland 1978 (offiziell XL Großer Preis von Deutschland) fand am 30. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1978.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Roche du Thala Dan
Der Roche du Thala Dan (französisch) ist ein submariner Rifffelsen vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er liegt östlich der Île du Ressac.

Französische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Schiff Thala Dan, das am 12. Dezember 1976 vergeblich versuchte, die Dumont-d’Urville-Station anzulaufen.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Weigheim
Weigheim ist der östlichste der elf Stadtbezirke von Villingen-Schwenningen. Der Ort hat 1426 Einwohner (Stand Dezember 2023) auf einer Fläche von 7,44 km². Weigheim liegt näher an der Nachbarstadt Trossingen (ca. 2 km Entfernung) als an Schwenningen oder Villingen.
Das Dorf hat dieselbe Telefonvorwahl wie Trossingen 07425 und die Postleitzahl 78056 aus dem Schwenninger Bereich. Viele Weigheimer Bürger nutzen Einrichtungen in Trossingen.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.
Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.

Ritterkanton Altmühl
Als Ritterkanton Altmühl wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien am Fluss Altmühl bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen verschiedener Reichsfürsten in die Ministerialität aufgestiegen waren und bis zur Mediatisierung der Ritterschaft bzw. der Regionalfürstentümer zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter im Altmühltal und in angrenzenden Gebieten innehatten. Die reichsritterschaftlichen Fürstentümer und damit auch der Ritterkanton Altmühl wurden 1806 aufgelöst.
The Alexandra Rose
Die Rosensorte ‘The Alexandra Rose’ (syn. ‘AUSday’, ‘Alexandra Rose’, ‘The Alexander Rose’) ist eine ungefüllte, kupferstichtige blassrosafarbene öfterblühende Strauchrose mit hellgelber Blütenmitte, die von David Austin 1992 in Großbritannien eingeführt wurde. Gezüchtet wurde die Rose aus der von einer Alba-Rose abstammenden weiß bis hellrosafarbenen ‘Shropshire Lass’ und der hellrosafarbenen Strauchrose ‘Heritage’ (‘AUSblush’). Sie gehört zur Gruppe der Rosenfamilie der Englischen Alba-Hydriden.

Shropshire Lass
Die Rosensorte ‘Shropshire Lass’  ist eine zartrosafarbene, einmalblühende Strauchrose, die von David C. H. Austin 1968 in Großbritannien eingeführt wurde. Gezüchtet wurde die Rose aus einer Kreuzung der hellrosafarbenen Teehybride ‘Mme Butterfly’ und der weißen Albarose ‘Mme Legras de St. Germain’. Die Rosensorte ‘Shropshire Lass’ gehört zu den ersten Englischen Rosen mit einer Albarose als Elternteil.
Roger Williams National Memorial
Das Roger Williams National Memorial in Providence (Rhode Island) ist ein nationales Monument der Vereinigten Staaten.

Der Landschaftspark erinnert an Roger Williams, der Providence nach Gottes gnädiger Vorsehung (God’s merciful Providence) gründete, nachdem er 1636 mit seinen Anhängern von den Puritanern aus der Massachusetts Bay Colony vertrieben worden war.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Real Torino HC
Der Real Torino Hockey Club ist ein italienischer Eishockeyverein aus Turin, der im Jahr 2001 gegründet wurde und seit 2013 an der Serie C-Meisterschaft teilnimmt. Das Heimstadion, mit dem Namen Palaghiaccio Tazzoli, hat eine Zuschauerkapazität von etwa 3.000 Plätzen.

Der Verein nahm in der Saison 2009/10 an der Coppa Italia teil, unterlag jedoch im Achtelfinale gegen den Erstligisten HC Bozen. Der Verein konnte seit seiner Gründung bisher noch keine nennenswerte Erfolge ausweisen.

Der Real Torino Hockey Club war ab Juli 2010 das Farmteam des HC Valpellice.

HC Bozen
Der HC Bozen (ital.: HC Bolzano) ist ein italienischer Eishockeyverein aus Bozen in Südtirol, der in der österreichischen ICE Hockey League spielt.

Der Verein ist 19-facher italienischer Meister und damit auch italienischer Rekordmeister, zudem konnte der Klub dreimal die Coppa Italia, den Pokalwettbewerb der italienischen Liga, gewinnen. Ebenso gewann der HC Bozen drei Mal die Supercoppa Italiana. Zu den größten internationalen Erfolgen gehören der Gewinn der Alpenliga in der Saison 1993/1994 und des Sechs-Nationen-Turniers, auch Europäischer Ligacup genannt, im Jahr 1994.

Seine Heimspiele trägt der HC Bozen in der 7.200 Zuschauer fassenden Mehrzweckhalle „Sparkasse Arena“ (früher Eiswelle, ital. Palaonda) aus, auch der Frauen-Eishockeyverein EV Bozen Eagles Südtirol ist hier zu Hause.
Ward Stream
-78.1833333163.7Koordinaten: 78° 11′ S, 163° 42′ O

Der Ward Stream ist ein Gletscherbach im ostantarktischen Viktorialand. An der Scott-Küste fließt er in den Denton Hills vom Ward-Gletscher in östlicher Richtung durch das Ward Valley und den Ward Lake zum Alph Lake.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 in Anlehnung an den gleichnamigen Gletscher und den entsprechenden See. Deren Namensgeber ist der australische Geologe Leonard Keith Ward (1879–1964).

Ward Valley
Das Ward Valley ist ein Trockental in den Denton Hills des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt zwischen den Porter Hills und den Xanadu Hills sowie östlich des unteren Endes des Ward Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 1994 in Verbindung mit dem Ward-Gletscher und dem Ward Lake nach dem australischen Geologen Leonard Keith Ward (1879–1964).
Tour Down Under 2014
Die 16. Tour Down Under war das erste Rennen der UCI WorldTour 2014. Es fand vom 21. bis zum 26. Januar 2014 statt. Zwei Tage vor Beginn der Rundfahrt wurde das Rennen mit dem Kriterium People’s Choice Classic (auch bekannt unter dem Namen Down Under Classic) eröffnet, das nicht zur Gesamtwertung zählte. Im Massensprint des Down Under Classic setzte sich Marcel Kittel (GIA) vor André Greipel (LTB) durch. Die Gesamtwertung der Rundfahrt entschied der Australier Simon Gerrans vom australischen Team Orica GreenEdge nach 2006 und 2012 zum dritten Mal für sich.

Tour Down Under 2012
Die 14. Tour Down Under fand vom 15. bis zum 22. Januar 2012 statt. Das Radrennen bestand aus sechs Etappen, die erste begann am 17. Januar. Zwei Tage zuvor wurde das Rennen mit dem Kriterium Down Under Classic (im UCI-Kriteriumskalender als Down Under Criterium eingetragen) eröffnet, das nicht zur Gesamtwertung zählt. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 803 Kilometer und damit 45 Kilometer mehr als im Vorjahr. Die Tour Down Under war der erste Wettbewerb der UCI World Tour 2012.
Palais Rohan (Wien)
Das Palais Rohan ist ein städtisches Adelspalais des Hauses Rohan an der Praterstraße 38 im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt. Das Palais wurde 1864 von Franz Fröhlich für Prinz Arthur von Rohan erbaut. 1998 wurde es umfangreich saniert und beherbergt heute Büroräume und Wohnungen.

Das Palais ist vier Stockwerke hoch und ist innen von zwei Höfen unterteilt. Der vordere Teil diente repräsentativen Zwecken mit einer Prachtstiege. Die Fassade ist historistisch gestaltet, ein verglaster Außenerker ist im ersten und zweiten Stock. Über dem Haupteingang prangt das Wappen derer von Rohan.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Steyrsbergerreith
Die Steyrsbergerreith ist eine 50 Hektar große Alm in der Gemeinde Hinterstoder im österreichischen Bundesland Oberösterreich. Die in Privatbesitz befindliche Alm liegt am Nordhang der Wildalmleiten (Hanskamp), am nordöstlichen Ende des Toten Gebirges, in einer Seehöhe von 1190 m ü. A. Auf einer Weidefläche von 12 Hektar werden etwa 12 Jungrinder behirtet. Die Steyrsbergerreith ist von Juli bis Mitte September täglich bewirtschaftet. Das Almgebiet ist über eine Forststraße und Wanderwege erreichbar. Im Rahmen der Erweiterung des Skigebiets Hinterstoder-Höss sollen im Almbereich eine Skipiste, ein Skilift und ein Speicherteich für die künstliche Beschneiung angelegt werden.

Totes Gebirge
Das Tote Gebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Großen Priel mit 2515 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und gilt flächenmäßig als das größte Kalkkarstgebiet Mitteleuropas. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Höhle Österreichs, das Schönberg-Höhlensystem mit über 155 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tote Gebirge für den Tourismus erschlossen. Der Name leitet sich von der Wasserlosigkeit durch das Fehlen von Quellen oder oberirdischen Gerinnen und weitgehender Pflanzenarmut des Zentralplateaus ab.
Abell 520
Abell 520 ist ein Galaxienhaufen im Sternbild Orion, dessen Name sich von seinem Eintrag im Abell-Katalog ableitet. Die Koordinaten sind Rektaszension 04h 54,3m und Deklination +02° 57'. Bei einer Rotverschiebung von z = 0,201 ist er etwa 2,4 Milliarden Lichtjahre von der Erde entfernt und hat am Himmel eine optische Ausdehnung von etwa 10 Bogenminuten.

Orion (Sternbild)
Der Orion [oˈʀiːɔn] ist ein markantes Sternbild, das am Himmelsäquator liegt. Es ist weltweit Mitte Dezember gut zu sehen, weil es um Mitternacht dann hoch über dem Horizont steht und sich die Sonne auf der Gegenseite des Sternenhimmels weit unterhalb des Horizonts befindet. Für nördliche Breitengrade wie in Mitteleuropa gilt das wegen des dortigen Winters mit seinen langen Nächten in besonderem Maße, und das Sternbild ist um Mitternacht dort verhältnismäßig hoch über dem südlichen Horizont zu sehen.

Das Sternbild hat mit Rigel und Beteigeuze zwei Sterne erster Größe. Drei Sterne zweiter Größe stellen den Gürtel des Orion dar: Alnitak (Zeta Orionis), Alnilam (Epsilon Orionis) und Mintaka (Delta Orionis). Das Sternbild enthält ein ausgedehntes Sternentstehungsgebiet, dessen auffälligste Komponente der mit bloßem Auge sichtbare Orionnebel ist.
NBA 1954/55
Die NBA-Saison 1954/55 war die neunte Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am 30. Oktober 1954 und endete regulär nach 288 Spielen am 14. März 1955. Die Postseason begann am 15. März und endete am 10. April mit 4—3 Finalsiegen der Syracuse Nationals über die Fort Wayne Pistons.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
Der NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award wird Anfang jeden Jahres an den besten Spieler des NBA All-Star Games verliehen. Der Preis wird seit 1953 verliehen. Die Preisträger der ersten All-Star Games wurden nachträglich gewählt.

Angesichts des tragischen Todes des 18-fachen All-Stars Kobe Bryant im Januar 2020 wurde der NBA All-Star Game Most Valuable Player Award im Folgemonat seinem viermaligen Träger gewidmet und in NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award umbenannt. Bryant wurde insgesamt 18-mal für das Spiel nominiert, spielte in 15 All-Star Games und war mit 19 Jahren der jüngste NBA All-Star aller Zeiten. Er teilt sich den Rekord als viermaliger Preisträger mit Bob Pettit.
Googleplex
Das Googleplex ist der Unternehmenssitz des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC und befindet sich in Mountain View, Kalifornien. Die ursprüngliche Anlage mit ca. 185.806 m² ist flächenmäßig das zweitgrößte Gebäude von Google (Nr. 1 ist das 269.418 m² große Gebäude 111 Eighth Avenue in New York City, 2010 von Google gekauft). Sobald der 102.193 m² große Anbau fertiggestellt wird, ist es mit 287.999 m² das größte Gebäude von Google.

Der Begriff Googleplex ist sowohl ein Kofferwort aus Google und complex als auch eine Anspielung auf Googolplex, die Bezeichnung für die Zahl 10googol(1010100). Ursprünglich wurde das Wort von Edward Kasner und James Newman im Jahr 1940 in dem Buch Mathematics and the imagination definiert. Es wurde auch in dem Buch Per Anhalter durch die Galaxis von 1979 verwendet und bezeichnet dort den Googleplex Starthinker.

111 Eighth Avenue
111 Eighth Avenue, auch bekannt als Google Building, ist ein im Besitz von Google LLC befindliches Bürohochhaus in Manhattan in New York City, USA. Mit etwa 274.000 m² Nutzfläche ist es das drittgrößte Bürogebäude der Stadt.
Tikka M65
Die Tikka M65 ist eine Repetierbüchse, die vom finnischen Hersteller Oy Tikkakoski Ab (Tikka), einer späteren Tochtergesellschaft von Sako, produziert wurde. Gemeinsame Bestandteile aller M65-Modelle sind das Verschlusssystem mit zwei Verriegelungswarzen, Sicherung, einstellbarer Abzug und herausnehmbares Magazin.

Repetierbüchse
Die Repetierbüchse (lat. repetere „wiederholen“), auch Repetierer, Repetiergewehr und seltener Durchlader genannt, ist eine Büchse (Gewehr) mit Repetiersystem. Nach der Schussabgabe wird der Verschluss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben betätigt. Dabei wird die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager ausgeworfen und aus einem Magazin eine neue Patrone von hinten in das Lager geführt. Beim Repetiervorgang wird auch das Schloss gespannt – Handspanner bilden die Ausnahme, werden aber aus Sicherheitsgründen als Jagdwaffe immer beliebter.

Nach dem deutschen Waffengesetz gelten Repetierbüchsen als Mehrladewaffe, sind daher keine Einzellader.
Skinner Saddle
Der Skinner Saddle ist ein hoher, breiter und verschneiter Bergsattel in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains östlich des Mount Durnford liegt er im nördlichen Teil der Darley Hills.

Die Nordgruppe einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nutzte den Pass bei der Durchquerung des Gebirges und benannte ihn. Namensgeber ist der Geologe David Norman Bryant Skinner (* 1938), der an dieser Kampagne beteiligt war.

Mount Durnford
Mount Durnford ist ein 2715 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 8 km südöstlich des Mount Field an der Nordflanke des McLay-Gletschers auf.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten ihn und gaben ihm den Namen Durnford Bluff. Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahmen eine neuerliche Kartierung vor und änderten die Benennung in die heutige Form ab. Namensgeber ist Admiral John Durnford (1894–1910), der als Junior Naval Lord der britischen Admiralität Scotts Expedition unterstützte.
Metnitzer Kinisingen
Das Metnitzer Kinisingen ist eine künstlerische Darbietung, bei der eine Sängerschar (Rotte), drei Könige und ein Sternträger von Hof zu Hof ziehen und dabei ein stummes Schauspiel aufführen. Die Sängerschar singt dazu die 17 Strophen des Kiniliedes. Traditionell findet das Schauspiel zwischen Neujahr und dem 6. Jänner (Dreikönigstag) statt, wobei der Austragungsort das Metnitztal ist. Im Jahr 2013 wurde das Metnitzer Kinisingen in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Immaterielles Kulturerbe in Österreich
Das immaterielle Kulturerbe in Österreich wird im Nationalen Verzeichnis der Österreichischen UNESCO-Kommission dokumentiert. Mitte 2024 zählte es 168 Elemente. Zum immateriellen Kulturerbe zählen mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen, einschließlich der Sprache als Trägerin des immateriellen Kulturerbes (11 Traditionen; Stand 2025), darstellende Künste (27 Traditionen), gesellschaftliche Praktiken, Rituale und Feste (71 Traditionen), Wissen und Praktiken in Bezug auf die Natur und das Universum (20 Traditionen) sowie traditionelle Handwerkstechniken (44 Traditionen).
Nurettin Ersin
Nurettin Ersin (* 1918 in Çanakkale, Provinz Çanakkale; † 3. Oktober 2005 in Ankara) war ein türkischer General, der unter anderem als Staatssekretär von 1971 bis 1973 Leiter des Nachrichtendienstes Millî İstihbarat Teşkilâtı (MIT) und zuletzt 1983 Chef des Generalstabes (Genelkurmay Başkanı) der türkischen Streitkräfte (Türk Silahlı Kuvvetleri) war.

Millî Güvenlik Kurulu
Der Millî Güvenlik Kurulu (MGK; deutsch „Nationaler Sicherheitsrat“) ist ein politisch-militärisches Gremium in der Türkei. Es hat beratende Funktion. Ähnliche Gremien mit wechselnden Bezeichnungen und Kompetenzen gab es seit 1933.
Kombinat Technische Gebäudeausrüstung
Der VEB Kombinat Technische Gebäudeausrüstung Leipzig (TGA) wurde 1970 gegründet und war ein Kombinat in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Bauwesen. Weitere zentralgeleitete Kombinate des Bauwesens können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Die Betriebe des Kombinats lieferten und montierten eine Vielzahl technischer Gebäudeausrüstungen. Hierzu zählten unter anderem elektrische Einbauelemente sowie Heizungs-, Lüftungs- und Sanitärtechnik.

Im Zuge der Wende und der anschließenden Wiedervereinigung wurde das Kombinat 1990 aufgelöst und seine Betriebe wurden privatisiert.

Ministerium für Bauwesen
Das Ministerium für Bauwesen war die höchste Verwaltungsstelle für das Bauwesen in der DDR. Gegründet wurde es als eines von vierzehn Ministerien am 7. Oktober 1949 durch die Provisorische Regierung der DDR als Ministerium für Aufbau und bestand bis zum 2. Oktober 1990 (Zu dem Zeitpunkt als „Ministerium für Bauwesen, Städtebau und Wohnungswirtschaft“).