hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jashore
Jashore (bengalisch যশোরⓘ IAST Yaśor, Jashor) ist eine Stadt im Westen Bangladeschs am Ufer des Flusses Bhairab. Sie ist Hauptstadt des Distrikts Jashore. Die Stadt wurde 1864 gegründet.

Sie erstreckt sich über eine Fläche von 25,72 km² und hat etwa 180.000 Einwohner. Sie besitzt einen Bahnhof. Nahe der Stadt befindet sich ein Inlandsflughafen mit regelmäßigen Flugverbindungen nach Dhaka.

Dhaka
Dhaka ([ˈdaka], bengalisch ঢাকা Ḍhākā [ˈɖʱaka]; bis 1983 anglisiert Dacca und davon abgeleitet Dakka) ist die Hauptstadt Bangladeschs und mit 10,3 Mio. Einwohnern in der eigentlichen Stadt (Stand: 2022) und 36,6 Mio. in der Agglomeration (Stand: 2025) die größte Stadt des Landes, vor Chittagong und Khulna. Sie ist auch die Hauptstadt der gleichnamigen Division (Verwaltungseinheit). Dhaka hat im Schnitt mindestens 34.000 Einwohner pro Quadratkilometer und gilt damit als die am dichtesten bevölkerte Stadt der Welt.

Dhaka liegt an einem Seitenarm des Flusses Dhaleshwari im Herzen der größten Jute-Anbauregion der Welt. Das umliegende Gebiet wird von starken Monsun-Überschwemmungen heimgesucht. Der Stadtteil Hāzāribāgh wurde 2013 aufgrund der Abwässer von rund 250 Gerbereien von der Umweltorganisation Blacksmith Institute zu einem der am stärksten verseuchten Orte der Welt gewählt.
Robbie Dixon
Robert („Robbie“) Dixon (* 4. Januar 1985 in North Vancouver) ist ein ehemaliger kanadischer Skirennläufer. Seine stärksten Disziplinen waren die Abfahrt und der Super-G, er startete aber auch im Riesenslalom und der Kombination.

Alpiner Nor-Am Cup 2005/06
Die Saison 2005/06 des Nor-Am Cup im alpinen Skisport begann am 28. November 2005 in Keystone (Colorado) bei den Herren und am 29. November 2006 in Winter Park (Colorado) bei den Damen. Sie endete am 17. März 2006 in Panorama.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in den Disziplinwertungen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Riesenslalom und Slalom sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.
Institut national de l’audiovisuel
Das Institut national de l’audiovisuel (INA) ist ein öffentlich-rechtliches französisches Unternehmen (établissement public à caractère industriel et commercial, EPIC). Das INA war das erste digitalisierte Archiv Europas. Sein Auftrag ist es, alle französischen Rundfunk- und Fernsehproduktionen zu sammeln, zu bewahren und öffentlich zugänglich zu machen, in etwa vergleichbar dem Auftrag der Bibliothèque nationale de France (BnF), geschriebene und gedruckte Dokumente aller Art zu archivieren. Die Sammlungen des INA sind über seine Website für die Öffentlichkeit teilweise kostenlos zugänglich, der Rest unterliegt urheberrechtlichen Beschränkungen.

Bernard Pivot
Bernard Pivot (* 5. Mai 1935 in Lyon, Département Rhône, Frankreich; † 6. Mai 2024 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Journalist, Autor und Moderator bei Kultursendungen im französischen Fernsehen. Große und überdauernde Bekanntheit erlangte er als Literaturkritiker und Moderator der Literatur- und Kultursendungen Apostrophes und Bouillon de culture in den 1980er- und 1990er-Jahren.
Guggihütte
Die Guggihütte ist eine Schutzhütte der Sektion Interlaken des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie befindet sich auf 2791 m ü. M. Höhe unterhalb des Mönchs in den Berner Alpen und wurde am 7. August 1910 eröffnet, liegt auf dem Gebiet von Lauterbrunnen.

Von Anfang/Mitte Juni bis Ende September ist die Hütte an den Wochenenden bewartet, ansonsten ganzjährig geöffnet. Sie verfügt über 24 Schlafplätze. Benannt ist die Hütte nach dem unterhalb des Jungfraujochs liegenden Guggigletscher, an dessen Nordostseite sie steht.

Jungfraujoch
Das Jungfraujoch ist mit 3450 m ü. M. der tiefste Punkt im Verbindungsgrat zwischen dem Mönch und der Jungfrau in den Berner Alpen, auf der Grenze zwischen den Kantonen Bern und Wallis. Das Joch ist weit und stark überfirnt. Aufgrund der auch dort stattfindenden Gletscherschmelze sinkt es jedes Jahr im Schnitt einige Dezimeter ab. Es gehört zu den bedeutendsten Reisezielen in der Schweiz. Etwa 1 Million Touristen (Stand 2018) fahren jährlich zum höchstgelegenen Bahnhof Europas.
Zoaga
Zoaga ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Est und der Provinz Boulgou. Die Gemeinde hat in 14 Dörfern 10.892 Einwohner.

Boulgou
Boulgou ist eine Provinz in der Region Centre-Est im westafrikanischen Burkina Faso mit 661.928 Einwohnern auf 6687 km².

Die Provinz besteht aus den Departements Bagré, Bané, Béguédo, Bissiga, Bittou, Boussouma, Garango, Komtoèga, Niaogho, Tenkodogo, Zabré, Zoaga und Zonsé. Der Name Boulgou stammt vom nahe Garango gelegenen Berg. Bewohner der Provinz sind hauptsächlich Bissa und Mossi.
Wilmersdorf (Briesen (Mark))
Wilmersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Briesen (Mark) im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Er ist ungefähr 15 Kilometer nordöstlich  von Fürstenwalde/Spree, 3 Kilometer südlich der Bundesstraße 5 gelegen.

Fürstenwalde/Spree
Fürstenwalde/Spree [fʏʁstn̩ˈvaldə] ist die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis Oder-Spree im Osten des Landes Brandenburg. Sie ist ein wichtiges Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum.

Der Dom St. Marien ist das stadtbildprägende Wahrzeichen im Zentrum. Zu seiner Ehrung führt die Stadt seit Ende 2013 den offiziellen Namenszusatz „Domstadt“.
UFA-Revue
Die UFA-Revue ist eine seit 1958 bestehende landwirtschaftliche Fachzeitschrift in der Schweiz. Mit einer WEMF-beglaubigten Auflage von 59'196 (Vj. 59'269) verkauften bzw. 59'674 (Vj. 59'905) verbreiteten Exemplaren in deutscher und 11'885 (Vj. 12'019) verkauften bzw. 12'711 (Vj. 12'880) verbreiteten Exemplaren in französischer Sprache ist sie das grösste Schweizer Agrarmagazin. Die UFA-Revue erscheint in Winterthur und wird von der fenaco-Genossenschaft herausgegeben, der Titel bezieht sich auf das zur fenaco-Gruppe gehörende Futtermittelunternehmen UFA AG. Die Zeitschrift erscheint elfmal im Jahr. Gedruckt wird sie in Oetwil am See bei der PMC Print Media Corporation, einem Tochterunternehmen der WRH Walter Reist Holding. 1985 bis 1997 war Markus Rediger Chefredaktor, welcher im Anschluss als Geschäftsführer beim Landwirtschaftlichen Informationsdienst begann. Seit 2015 ist Markus Röösli Chefredaktor.

Landwirtschaftlicher Informationsdienst
Der Landwirtschaftliche Informationsdienst (LID) ist die Kommunikationsstelle der schweizerischen landwirtschaftlichen Organisationen. Er wurde 1937 u. a. vom Schweizerischen Bauernverband (heute: Schweizer Bauernverband) gegründet.
Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest
Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion Südwest (WSD Südwest) war eine Bundesmittelbehörde und dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) nachgeordnet. Der Sitz war in Mainz-Lerchenberg.

Am 1. Mai 2013 wurde die Behörde zunächst eine Außenstelle der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) und mit dem Inkrafttreten des WSV-Zuständigkeitsanpassungsgesetzes (BGBl. 2016 I S. 1217, siehe auch WSV-Zuständigkeitsanpassungsverordnung BGBl. 2016 I S. 1257) am 1. Juni 2016 zum Standort Mainz der GDWS.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Masters 1993
Das Benson & Hedges Masters 1993 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1992/93, das 1993 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die 19. Austragung des Masters.

Stephen Hendry gewann das Masters durch einen 9:5-Sieg im Finale gegen James Wattana zum fünften Mal in Folge.

Wembley Conference Centre
Das Wembley Conference Centre war eine Veranstaltungshalle in Nachbarschaft des Wembley-Stadions in Wembley.

Die Halle wurde 1977 eröffnet. Es fanden der Eurovision Song Contest 1977 sowie die ersten BRIT Awards statt. Neben zahlreichen Konzerten und Kongressen diente die Halle für Snooker-Meisterschaften.

Im Sommer 2006 wurde die Halle abgerissen. Heute steht an gleicher Stelle ein Geschäfts- und Wohnhaus namens Quadrant Court.
Russische Eroberung Sibiriens
Die Russische Eroberung Sibiriens war ein langwieriger Prozess, der sich über mehrere Jahrhunderte erstreckte (siehe den Abschnitt Zeittafel) und im Wesentlichen in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts begann.

Kamtschatka
Kamtschatka (russisch Камчатка) ist eine Halbinsel in Nordostasien. Sie gehört zur Region Kamtschatka im Föderationskreis Ferner Osten der Russischen Föderation.

Seit 1987/88 ist die Halbinsel Namensgeber für das dort erstmals entdeckte Mineral Kamchatkit. 1996 wurde die Vulkanregion von Kamtschatka, die größtenteils als Naturpark ausgewiesen ist, von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.
Challenge Bell 2012
Die Challenge Bell 2012 war ein Damentennisturnier, das vom 10. bis 16. September 2012 in Québec stattfand.

Titelverteidigerinnen waren Barbora Záhlavová-Strýcová im Einzel sowie Raquel Kops-Jones und Abigail Spears im Doppel.

Den Turniersieg im Einzel sicherte sich die ungesetzte Belgierin Kirsten Flipkens, die sich im Endspiel in zwei Sätzen mit 6:1, 7:5 gegen Lucie Hradecká aus Tschechien durchsetzen konnte. Siegerinnen im Doppel wurden Tatjana Malek und Kristina Mladenovic, die im Finale gegen die Paarung Alicja Rosolska/Heather Watson mit 7:65, 6:76, [10:7] gewannen.

WTA Québec
Das WTA Québec (offiziell: Coupe Banque Nationale, früher: Challenge Bell) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1993 bis 2018 in der kanadischen Provinzhauptstadt Québec ausgetragen wurde.

Es war das letzte reguläre WTA-Turnier, bei dem auf Teppichboden gespielt wurde. Von 2004 bis 2006 und im Jahr 2008 war das Challenge Bell ein Hartplatzturnier.
DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1980/81
Die DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1980/81 waren die 29. Austragung der DDR-Meisterschaften der Männer und Frauen im Hallenfaustball der DDR in der Saison 1980/81. Die Saison begann im November 1980. Die Finalturniere fanden in Erfurt statt.

An den Finalturnieren nahmen die jeweils vier bestplatzierten Mannschaften der DDR-Oberliga teil.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.
Schneewinkelspitze
Die Schneewinkelspitze ist ein 3016 m ü. A. hoher Berg in der Ankogelgruppe in Kärnten. Sie befindet sich östlich der Gemeinde Mallnitz. Nordöstlich der Schneewinkelspitze liegt die Hochalmspitze, westlich von ihr das Säuleck. Die Kölnbreinsperre ist nur wenige Kilometer entfernt von ihr gelegen.

Ein Aufstieg ist von der oberen Thomanbaueralm (1630 m) möglich. Dazu führt ein markierter Weg über Almen bis zur Gießener Hütte. Von dort aus über mäßig steiles Gelände bis zum Detmolder Grat, welcher zum Gipfel führt. Ein Gipfelkreuz hat die Schneewinkelspitze nicht, dafür aber einen Gipfelstein mit Gipfelbuch.

Die Erstbesteigung erfolgte 1898 durch Franz Hörtnagl und H. Margreiter anlässlich der Erstbegehung des Detmolder Grates.

Ankogelgruppe
Die Ankogelgruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Die Ankogelgruppe befindet sich in Österreich im Grenzgebiet der Bundesländer Salzburg und Kärnten. Der höchste Gipfel ist die Hochalmspitze, 3360 m ü. A., Namensgeber ist der Berg Ankogel, 3252 m ü. A. Daher findet sich auch Ankogel–Hochalmspitz-Gruppe als Name.
Urbain Somé
Urbain Somé (* 20. Februar 1979 in Obervolta) ist ein ehemaliger burkinischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers, der heute vor allem als Fußballtrainer im Nachwuchsbereich in Erscheinung tritt.

Open Canada Cup
Der Open Canada Cup war ein kanadischer Fußballwettbewerb nach dem Vorbild von FA Cup und US Open Cup. Er wurde 1998 zum ersten Mal ausgetragen. Der erste Gewinner waren die Toronto Olympians, die auch Rekordhalter mit 3 Siegen (1998–2000) sind. Der Wettbewerb ist für alle Vereine aus Kanada offen. Faktisch haben bis 2007 nur Canadian-Soccer-League-Vereine und einige Amateurvereine aus Ontario teilgenommen. Mit den Toronto Lynx hat 2006 zum ersten Mal ein Team aus der USL First Division, der zweiten (US-)amerikanischen Liga teilgenommen. Seit 2007 nehmen auch Teams aus British Columbia teil.

Der Open Canada Cup ist 2008 ausgesetzt worden, da die Canadian Soccer Association(CSA) eine Canadian Championship für kanadische Profivereine ausrichtet. Derzeit gibt es vier Profivereine: FC Edmonton, Montreal Impact, Toronto FC und die Vancouver Whitecaps.
Mucke (Einheit)
Die Mucke, auch Mudde, war ein Volumenmaß für Getreide in Antwerpen. Das Maß  ist nicht mit dem fünfmal größeren niederländischen Getreidemaß Mudd, auch Mudde oder Mud über den Zweitnamen gleichzusetzen.

1 Mucke =  966 ⅞ Pariser Kubikzoll = 19 ⅙ Liter (= 19,179 Liter)

1 Viertel = 4 Mucken

1 Last = 37 ½ Viertel = 150 Mucken

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Hilfswerk
Ein Hilfswerk bezeichnet in der eigentlichen Wortbedeutung eine Arbeit, in deren Rahmen eine Hilfe geleistet wird. In der Regel ist damit die Hilfe für Menschen gemeint. Dabei kann ein weites Spektrum angesprochen sein, von der Wohlfahrtspflege, bis hin zur Humanitären Hilfe in Katastrophenfällen. Mit Hilfswerk kann aber auch eine konkrete Aktion oder Hilfsorganisation gemeint sein.

Hilfsorganisation
Eine Hilfsorganisation ist eine Organisation mit dem Zweck, Menschen oder Tieren zu helfen oder Sachwerte wie besonders schützenswerte Kulturgüter zu schützen.

Humanitäre Hilfsorganisationen konzentrieren sich auf die Hilfe für Menschen. Die zwei größten Arten der humanitären Hilfsorganisationen sind Entwicklungshilfeorganisationen und Nothilfeorganisationen.

Beide Organisationsformen haben einen Doppelnutzen. Zum einen trainieren diese Organisationen ihre Mitglieder (häufig Einsatzkräfte genannt) im Bereich der Selbstwirksamkeit. Außerdem befähigen sie ihre Mitglieder anderen Menschen in außergewöhnlichen, meist überfordernden Situationen akut zu helfen.

Abzugrenzen sind sogenannte unorganisierte Spontanhelfer. Helfen mehrere Menschen spontan gemeinsam, so bilden diese unter Umständen in Deutschland nach § 705 des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB) durch konkludentes Handeln bereits eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts, wenn diese wirtschaftlich tätig werden.
Datun (Pei)
Das Straßenviertel Datun (chinesisch 大屯街道, Pinyin Dàtún Jiēdào) liegt im Norden des städtischen Kerngebiets des Kreises Pei der bezirksfreien Stadt Xuzhou in der chinesischen Provinz Jiangsu. Das Straßenviertel hat eine Fläche von 54,3 km², Ende Dezember 2022 lebten dort 102.000 registrierte Einwohner. Größter Arbeitgeber im Straßenviertel ist die im August 1970 gegründete Datun Kohlekraftwerk GmbH (大屯煤电（集团）有限责任公司), mittlerweile ein Teil der China National Coal Group (中国中煤能源集团有限公司).
Im September 1986 wurde in dem 2 km nordöstlich des Siedlungskerns gelegenen Dorf Zhudazhuang der Raumfahrer Zhu Yangzhu geboren.

Xuzhou
Xuzhou (chinesisch 徐州市, Pinyin Xúzhōu Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Norden der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 11.257 km² und ca. 8,58 Millionen Einwohner; in den 5 Stadtbezirken der engeren Stadt wohnten 3,05 Millionen Einwohner (Ende 2010).
Weinbaustube Kleingartach
Die Weinbaustube Kleingartach in Kleingartach, einem Stadtteil von Eppingen im Landkreis Heilbronn (Baden-Württemberg), ist ein seit 2007 eingerichtetes kleines Museum zur Geschichte des Weinbaus im Ort.

Die Weinbaustube Kleingartach ist eine Außenstelle des Stadt- und Fachwerkmuseums Alte Universität in Eppingen und befindet sich im ehemaligen Rathaus von Kleingartach.

Zahlreiche Exponate und Dokumente veranschaulichen die Geschichte des Weinbaus der einst kleinsten Stadt von Württemberg. Die Werkzeuge und Geräte des Winzers, wie Rebmesser und Butten, werden gezeigt und die Entwicklung des Weinbaus erläutert. Ebenso wird die Geschichte der Vorfahren des Dichters Ludwig Uhland erzählt.

In den Räumen finden auch Lesungen, Vorträge, Weinproben und Empfänge statt.

Kleingartach
Kleingartach ist eine ehemalige Stadt im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, die seit dem 1. Dezember 1971 zu Eppingen gehört. Kleingartach ist bekannt als Weinbauort im Weinbaugebiet Württemberg, dessen Lagen zur Großlage Heuchelberg im Bereich Württembergisch Unterland gehören.
Myxothiazol
Myxothiazol ist ein stark antifungisch wirkendes Antibiotikum. Die Verbindung hemmt spezifisch die Cytochrom-c-Reduktase in der Atmungskette am Qo-Zentrum. Im Unterschied zu Stigmatellin bildet Myxothiazol keine Wasserstoffbindung zum Rieske Eisen-Schwefel-Protein aus.

Das Bithiazolsystem wird in der Biosynthese aus Cystein gebildet.

Hans Reichenbach (GBF Braunschweig) gelang es in den 1970er Jahren Myxothiazol aus dem Myxobakterium Myxococcus fulvus zu isolieren. Damit gelang es Gebhard von Jagow (Universität München), die Atmungskette exakt dort zu blockieren, wo die Elektronen vom Ubichinon weiter in Richtung Sauerstoff fließen; der zweite Weg konnte mit dem Antibiotikum Antimycin A abgeriegelt werden.

Antimycine
Die Antimycine sind ein Stoffgruppe mehrerer eng verwandter Antibiotika aus Streptomyceten.
Als Antimycin A bezeichnet man eine Mischung verschiedener Antimycine, deren Hauptbestandteile die Antimycine A1, A2, A3 und A4 sind.

Die Antimycine wirken als Hemmstoff der Atmungskette.
Roberto Gliga
Roberto Gliga (* 24. April 1993 in Bukarest) ist ein rumänischer Eishockeyspieler, der seit 2016 erneut beim ASC Corona 2010 Brașov in der Ersten Liga unter Vertrag steht. Sein Vater Marius war ebenfalls rumänischer Eishockeynationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Oreské (Skalica)
Oreské (ungarisch Kisdiós – bis 1907 Oreszkó) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 387 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Skalica, einem Kreis des Trnavský kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Záhorie liegt.

Okres Skalica
Skalica ist ein Okres (Verwaltungsgebiet) im Nordwesten der Slowakei mit 46.764 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 357 km².

Der Bezirk liegt westlich der Ausläufer der Weißen Karpaten und endet im Westen an der March. Er grenzt im Norden und Westen an Tschechien (genauer an den Okres Hodonín), im Osten an den Okres Myjava im Trenčiansky kraj sowie im Süden an den Okres Senica.

Historisch gesehen liegt das Gebiet im ehemaligen Komitat Neutra (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Crónicas de Indias
Crónicas de Indias ist die spanische Bezeichnung für Zusammenstellungen historischer Berichte über die Ereignisse während des Prozesses der Entdeckung, Eroberung und Kolonisierung des amerikanischen Kontinents. Sie wurden hauptsächlich aus der Perspektive der spanischen Kolonisatoren verfasst, enthalten sind aber auch während des 16. Jahrhunderts verfasste Schriften von Mestizen oder Indianern.

Der Autor Carlo Klauth merkt zu dem Begriff an, dass sich unter dem Gattungsoberbegriff Crónicas de Indias in der Regel Werke fänden, die Historia oder auch Relación im Titel trügen, seltener würde die Bezeichnung Crónica verwendet werden.

Der Großteil der Originalschriften befindet sich im Archivo General de Indias in Sevilla, Spanien, einige befinden sich in der Königlichen Bibliothek von San Lorenzo de El Escorial. Es gibt verschiedene jüngere Buchreihen mit Auswahlen aus den Crónicas de Indias.

Archivo General de Indias
Das Archivo General de Indias (deutsch kurz „Indienarchiv“) ist ein Zentralarchiv des spanischen Staates, das Dokumente mit Bezug zum spanischen Kolonialreich (also Spanisch-Amerika und die Philippinen) sammelt. Es ist seit 1785 in dem von Juan de Herrera entworfenen Gebäude der ehemaligen Börse von Sevilla – der Casa Lonja de Mercaderes – untergebracht und gilt als das umfassendste und bedeutendste Archiv für die spanische Kolonialzeit. Im Jahr 1987 wurden sowohl das Gebäude selbst als auch der Archivbestand von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt. Gegenüber der Südostecke des historischen Gebäudes mit Museum befindet sich der Eingang zum Lesesaal und der Dokumentsammlung.
Bahnhof Herborn (Dillkreis)
Der Bahnhof Herborn (Dillkreis) ist der wichtigste Bahnhof der Stadt Herborn an der Dillstrecke (Teilstück der ehemaligen Deutz-Gießener Eisenbahn) in Mittelhessen. Hier steigen täglich ca. 2000 Fahrgäste – überwiegend Pendler und Schüler – ein, aus oder um.

Bahnstrecke Deutz–Gießen
Mit der Bahnstrecke Deutz–Gießen wurde ab dem Ende der 1850er Jahre eine Verbindung zwischen Deutz im Rheinland und Gießen in Mittelhessen geschaffen. Die Strecke besteht noch, allerdings wird der Verkehr heute in der Regel nicht mehr durchgehend über die historische Trasse geführt. Im Einzelnen geht es hier

im nördlichen Teil um die Siegstrecke von (Köln-)Deutz–Betzdorf–Siegen,

die heute benutzte Abkürzung über die Bahnstrecke Betzdorf–Haiger und

den südlichen Teil der historischen Strecke um die Dillstrecke (Siegen–)Haiger–Gießen.
Gross Schärhorn
Das Gross Schärhorn (3294 m ü. M.) bildet mit dem ca. 400 Meter westlich liegenden Chli Schärhorn (3234 m ü. M.) einen charakteristischen Doppelgipfel im Kanton Uri in der Schweiz. Er ragt zwischen dem hinteren Maderanertal und dem hinteren Schächental auf und befindet sich in einer nordwestlich des Tödi vorgelagerten Gebirgskette. Nordöstlich des Schärhorns folgen der Chammliberg, der Clariden, der Bocktschingel und der Gemsfairenstock. Südwestlich gehören der Chli- und der Gross Ruchen und die Gross Windgällen und die Chli Windgällen (2986 m ü. M., ⊙46.7958.71611111) zum gleichen Gebirgszug.

Als Tagestour führt die einfachste Route vom Klausenpass zur Chammlialp, dann über die Moränen des Griesfirn im steilen Aufstieg zur immer vergletscherten Chammlilücke (2854 m) und von dort zum Ostgrat des Gipfels. Der Ostgrat kann auch von der Hüfihütte im Süden oder von der Planurahütte im Osten über den Hüfifirn erreicht werden.

Klausenpass
Der Klausenpass ist ein 1948 m ü. M. hoher Passübergang im Schweizer Kanton Uri, der eine Verbindung vom Kerngebiet des Kantons über die im Winter durchgehend bewohnte Talschaft und deshalb funktionelle Exklave Urner Boden ins Glarnische ermöglicht. Der Pass führt von Altdorf (Kanton Uri) durch das Schächental über die Passhöhe und die Kirchgemeinde Urnerboden nach Linthal im Kanton Glarus. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen der Urner Gemeinde Unterschächen und dem zu Spiringen gehörenden Urner Boden.