hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kutte Klein
Kurt „Kutte“ Klein (* 29. August 1942) ist ein ehemaliger deutscher Rallyefahrer und Motorsportveranstalter, der auch als Fernseh- und Hörfunkmoderator, Schauspieler und Sänger tätig ist. Er gilt als Berliner Original und Motorsportlegende. Frank Zander, mit dem er eng befreundet ist, widmete ihm den Song Hier kommt Kurt.

Berliner Original
Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern zugeschriebenen – ausgeprägten Selbstbewusstsein und ihrem schlagfertigen urbanen Witz besonders hervortun.
Kugelblitz
Als Kugelblitz bezeichnet man eine kugelförmige Leuchterscheinung meist in der Nähe eines Gewitters. Für das seltene Phänomen gibt es Berichte von Augenzeugen, die Kugelblitze nicht nur im Freien, sondern auch in geschlossenen Räumen beschreiben. Physikalische Demonstrationsexperimente decken nur Teilaspekte ab, manche Beobachtungen werden auch durch Sinnestäuschung erklärt.

Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.
Flüchtlinge in Schleswig-Holstein nach dem Zweiten Weltkrieg
Die Flüchtlinge in Schleswig-Holstein waren ab 1945 eine der größten Herausforderungen der Nachkriegszeit. Gemessen an der Bevölkerungszahl nahmen die Provinz Schleswig-Holstein und das neue Land Schleswig-Holstein zwischen 1944 und 1947 nach Mecklenburg-Vorpommern die zweitmeisten Flüchtlinge und Heimatvertriebenen aus den Ostgebieten des Deutschen Reiches auf. Bei ihrer Unterbringung, Versorgung und Integration half das „Wirtschaftswunder“.

Flüchtlingslager
Ein Flüchtlingslager ist ein Lager, in dem Flüchtlinge untergebracht sind. Menschen in Flüchtlingslagern sind vor politischer Verfolgung, Kriegen, Bürgerkriegen, Vertreibung, aber auch vor Umweltkatastrophen und Hungersnöten geflohen (Umweltflüchtlinge).
Palisaden
Palisaden (norwegisch für Palisade) ist eine lange Gebirgskette im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv erstreckt sie sich vom Skoddemédet in nordwestlicher Richtung zwischen den Tälern Frostlendet und Raudbergdalen zum Dugurdspiggen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2017.

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Solange das Herz schlägt
Solange das Herz schlägt ist ein deutsches Filmdrama aus dem Jahre 1958 von Alfred Weidenmann mit O. E. Hasse in der Hauptrolle eines an Krebs erkrankten Schuldirektors. An seiner Seite spielt Heidemarie Hatheyer die weibliche Hauptrolle.

Alfred Weidenmann
Alfred Weidenmann (* 10. Mai 1916 in Stuttgart; † 9. Juni 2000 in Zürich, Schweiz – Pseudonym (unter Verwendung seines Vornamens als Ananym): W. Derfla) war ein deutscher Regisseur und Autor von Jugendbüchern.
Jan Rokycana
Jan Rokycana (auch Jan z Rokycana; deutsch: Johannes Rokycana, auch Johannes von Rokitzan; lateinisch Ioannes Rokyczana; * zwischen 1390 und 1397; † 22. Februar 1471 in Prag) war ein tschechischer Theologe. 1431 wurde er von den böhmischen Ständen zum Nachfolger des Erzbischofs Konrad von Vechta gewählt, jedoch päpstlich nicht anerkannt. Von 1431 bis 1437 und von 1441 bis 1471 bekleidete er das Amt des Administrators der utraquistischen Kirche, 1435 das Amt des Rektors der Karls-Universität.

Kelchkommunion
Die Darreichung des konsekrierten Weines innerhalb oder (selten) außerhalb der Feier der Eucharistie wird Kelchkommunion genannt. Die Bezeichnung Kelchkommunion, namentlich hinsichtlich des Empfangs durch Laien, ist in der modernen katholischen Liturgiewissenschaft üblich, in der Kirchengeschichte und in der Systematischen Theologie spricht man auch vom Laienkelch.
Shuang Shan
Shuang Shan (chinesisch 雙山 Doppelberg) ist ein 140 m hoher Hügel mit Doppelgipfel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt südöstlich des Daliang Shan auf der Halbinsel Broknes in den Larsemann Hills auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993 im Zuge von Luftaufnahmen und Kartierungsarbeiten.

Daliang Shan (Antarktika)
Daliang Shan (chinesisch 大凉山 ‚Großer, kalter Berg‘) ist ein 115 m hoher Hügel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt nordnordwestlich des Lake Bruehwiler im Zentrum der Halbinsel Broknes in den Larsemann Hills auf. Sein Gipfel ist abgeflacht und wird von mehreren Felsvorsprüngen überragt.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1992 im Zuge von Luftaufnahmen und Kartierungsarbeiten.
Martine Giordano
Martine Liliane Giordano (*  18. Juni 1944 in Paris; † 20. Juli 2012 ebenda) war eine französische Filmeditorin.

Martine Giordano war von Ende der 1960er Jahre bis zu ihrem Tod bei über 50 Filmen für den Filmschnitt verantwortlich. Sie arbeitete häufig für den Regisseur André Téchiné.

2007 wurde sie für ihre Arbeit bei Chanson d’Amour für den César für den Besten Schnitt nominiert.

André Téchiné
André Téchiné (anhörenⓘ; * 13. März 1943 in Valence im Département Tarn-et-Garonne, Frankreich) ist ein französischer Drehbuchautor und Filmregisseur.

In seinen Filmen behandelt er verschiedene Themen, die mit der Moral und der Entwicklung der modernen Gesellschaft zusammenhängen, wie Homosexualität, Scheidung, Ehebruch, Familienzerfall, Prostitution, Kriminalität, Drogenabhängigkeit und AIDS.
Überzählige Harnröhre
Eine überzählige Harnröhre (lateinisch Urethralduplicatur) ist eine sehr seltene Fehlbildung der Harnröhre (Urethra) mit Vorliegen einer vollständigen – oder häufiger – teilweisen Anlage einer zweiten Harnröhre (Akzessorischer Ductus paraurethralis).

Meist existieren auch mehrere Mündungen der Harnröhre (Ostium urethrae externum), wobei eine Verdopplung am häufigsten vorkommt.

Harninkontinenz
Harninkontinenz (lateinisch Incontinentia urinae), bekannter als Blasenschwäche, bezeichnet eine beim Versagen der Schließmuskelfunktion der Harnblase bestehende Unfähigkeit, Urin verlustfrei in der Harnblase zu speichern und selbst Ort und Zeitpunkt der Entleerung zu bestimmen. Laut Definition der Fachgesellschaften liegt eine Inkontinenz bereits ab einem Tropfen Urinverlust vor.
Bessel-Ellipsoid
Das Bessel-Ellipsoid (auch Bessel 1841) ist ein Referenzellipsoid für Europa. Friedrich Wilhelm Bessel leitete es 1841 aus den Daten großräumiger Vermessungen in Europa, Russland, Indien und Südamerika ab.

World Geodetic System 1984
Das World Geodetic System 1984 (WGS 84) ist ein Referenzsystem der Geodäsie als einheitliche Grundlage für Positionsangaben auf der Erde und im erdnahen Weltraum. Es löste das Europäische Datum 1950 (ED50) und dessen Varianten ab.
Guiyu oneiros
Guiyu oneiros  ist der älteste, fast vollständig erhaltene fossile Knochenfisch, der bis 2009 gefunden wurde. Das Fossil stammt aus Kalkstein der Kuanti-Formation in der Nähe von Qujing im Osten der chinesischen Provinz Yunnan und wurde mit Hilfe von Leitfossilien aus der Gruppe der Conodonten auf ein Alter von 419 Millionen Jahre datiert.

Kronengruppe
Kronengruppe ist ein Begriff aus der phylogenetischen Systematik und bezeichnet eine Klade, an deren Basis der letzte gemeinsame Vorfahr aller rezenten Taxa dieser Klade steht. Neben besagten rezenten Taxa gehören nur jene fossilen Vertreter zur Kronengruppe, die ebenfalls auf diesen letzten gemeinsamen Vorfahren zurückgehen.
Kreis Flöha
Der Kreis Flöha war ein Landkreis im Bezirk Karl-Marx-Stadt der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Flöha im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Mittelsachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Flöha.

Bezirk Karl-Marx-Stadt
Der Bezirk Karl-Marx-Stadt war der bevölkerungsreichste und am dichtesten besiedelte Bezirk der Deutschen Demokratischen Republik. Er wurde durch die Verwaltungsreform von 1952 als einer von insgesamt 14 Bezirken eingerichtet und bestand bis 1990. Aufgrund der Umbenennung seiner Bezirksstadt trug er zu seinem Beginn bis Mai 1953 und an seinem Ende ab Juni 1990 für jeweils kurze Zeit den Namen Bezirk Chemnitz.
Caprivi (Schiff)
Die Caprivi war ein deutsches Dampfschiff, das als Seebäderschiff vor allem im Linienverkehr zwischen Stralsund und Hiddensee eingesetzt wurde. Sie war das erste Fahrgastschiff, das regelmäßig Hiddensee anlief.

Seebäderschiff
Seebäderschiff bezeichnet Passagierschiffe zum Personentransport zwischen den Badeorten an der deutschen Ost- und Nordseeküste, nach Helgoland oder zu den ostfriesischen und nordfriesischen Inseln. Sie sind teilweise, vor allem im Helgoland-Verkehr, hochseetauglich, aber aufgrund ihrer Ausstattung nicht für die große Fahrt ausgelegt. Sie verfügen in der Regel nicht über Kabinen. Meistens gibt es mehrere Decks mit großen Salons. In einzelnen Fällen – außer für die Inselfahrt nach Helgoland – haben sie ein kleines Deck, auf dem auch einzelne Pkw mitgenommen werden können.
Hofermühle Süd
Hofermühle Süd ist ein etwa 17 Hektar großes Gebiet, das im Jahr 1984 unter der Schlüsselnummer ME-009 unter Naturschutz gestellt wurde. Es liegt südlich der Kernstadt von Heiligenhaus, südöstlich angrenzend an die im Angertal gelegene Hofermühle. Weitere 387 ha wurden durch die Ausweisung des Naturschutzgebietes Angertal unter Schutz gestellt.

Wiesen-Glockenblume
Die Wiesen-Glockenblume (Campanula patula) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Glockenblumen (Campanula) innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Sie ist in Eurasien verbreitet.
Simone Probst
Simone Probst (* 3. Dezember 1967 in Hannover) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2013 ist sie Vizepräsidentin für Wirtschafts- und Personalverwaltung der Universität Paderborn. Sie war von 1998 bis 2005 parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Speerwurf der Männer
Der Speerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 21. und 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

Nach zwei Olympiasiegen (2004/2008), zwei WM-Silbermedaillen (2005/2007) und EM-Gold 2006 gelang dem Norweger Andreas Thorkildsen hier auch bei den Weltmeisterschaften der Titelgewinn. Silber ging an den Kubaner Guillermo Martínez. Auf den dritten Platz kam der japanische Vizeasienmeister von 2003 Yukifumi Murakami.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Bach
Ein Bach ist ein kleines, fließendes Gewässer. Eine Abgrenzung zum Fluss ist schwierig und hängt vom Kontext ab. So können zum Beispiel die fehlende Schiffbarkeit, der Abfluss (weniger als 20 m³/s) und die Breite (weniger als 10 m oder weniger als 5 m) als Kriterien herangezogen werden. Auch die durchschnittlich geringere Wassertiefe und der kleinere Gewässerquerschnitt sowie die dadurch bedingten häufigen direkten Wechselbeziehungen zwischen Wasserkörper, Gewässersohle, Ufer und Ufervegetation grenzen den Charakter des Baches von dem eines Flusses ab.

Wasserentnahme
Wasserentnahme ist jede zweckgerichtete Entnahme von Wasser aus natürlichen oder künstlichen Wasserreservoirs wie etwa Grundwasservorkommen, Fließgewässern, stehenden Gewässern, Stauanlagen, Leitungen oder Tanks.

Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes vom 18. Oktober 2023 haben die Wirtschaft und die privaten Haushalte in Deutschland im Jahr 2019 rund 71 Milliarden Kubikmeter Wasser aus der Umwelt entnommen. Die Wasserentnahme sank damit gegenüber dem Jahr 2010 um 14 %.
Bajo Enano
Bajo Enano (spanisch für Zwergenuntiefe) ist eine Untiefe im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist Teil des Spit Point an der Einfahrt zum Yankee Harbour von Greenwich Island.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Ina May Gaskin
Ina May Gaskin (* 8. März 1940) ist eine US-amerikanische Hebamme (in den USA Certified Professional Midwife, CPM), die als „mother of authentic midwifery“ („Mutter der authentischen Geburtshilfe“) bezeichnet wurde.

Sie ist Mitbegründerin der Kommune The Farm in Tennessee und wird auch als die „berühmteste Hebamme der Welt“ bezeichnet.

Right Livelihood Award
Der Right Livelihood Award (RLA, englisch, etwa „Preis für gerechte, angemessene Lebensgrundlagen“) ist eine Auszeichnung „für die Gestaltung einer besseren Welt“. Er wird seit 1980 jährlich von der Stiftung Right Livelihood Award Foundation vergeben und durch Spenden finanziert.

Die Bezeichnung „Alternativer Nobelpreis“ entstand in den Anfangsjahren in der Öffentlichkeit, ist aber nicht offiziell und wird deshalb von der Vergabeinstitution nur in Anführungszeichen verwendet. Es besteht keine institutionelle Verbindung zum Nobelpreis; im englischen Sprachraum wird dieser Ausdruck für die Auszeichnung seltener gebraucht als im Deutschen.
Gabriele Piana
Gabriele Piana (* 23. August 1986 in Biella) ist ein italienischer Rennfahrer. Er tritt zurzeit in der ADAC GT4 Germany an, welche er bereits 2021 gewinnen konnte. In der Saison 2020 wurde er, nach der nachträglichen Rücknahme einer Strafe, Vize-Meister mit einem Rückstand auf die Meister.

ADAC GT4 Germany 2023
Die ADAC GT4 Germany 2023 war die fünfte Saison der ADAC GT4 Germany. Sie war die erste, die im Rahmen der DTM ausgetragen wurde. Der Kalender beinhaltete 12 Rennen an 6 Rennwochenenden. Die Rennen wurden in Deutschland und in den Niederlanden ausgetragen. Die Saison begann am 27. Mai in Oschersleben und endete am 22. Oktober auf dem Hockenheimring.

Die Fahrerwertung gewannen zum zweiten Mal in Folge Hugo Sasse und Mike David Ortmann in einem Aston Martin Vantage GT4 mit 199 Punkten. Die Teamwertung gewann AVIA W&S Motorsport mit 217 Punkten.

Der Kirgise Marat Khayrov gewann mit 412,5 Punkten die Trophywertung und Simon Connor Primm gewann mit 196 Punkten die Juniorwertung.
Annie Nowlin Savery
Annie Nowlin Savery (* 1831 als Annie Nowlin in London; † 14. April 1891 in New York City) war eine US-amerikanische Frauenrechtlerin und Philanthropin aus Des Moines, Iowa. Sie begann ab den 1860er Jahren, sich bei den Suffragetten zu engagieren, spendete Geld für die städtische Bibliothek und war an der Finanzierung des ersten öffentlichen Krankenhauses der Stadt beteiligt. Savery wurde 1997 posthum in die Iowa Women’s Hall of Fame aufgenommen.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Ufuk Talay
Ufuk Talay (* 26. März 1976 in Sydney, Australien) ist ein ehemaliger türkisch-australischer Fußballspieler und derzeitiger Trainer. Neben der australischen Staatsangehörigkeit besitzt er noch die türkische, weshalb er während seiner Tätigkeit bei türkischen Vereinen keinen Platz des Ausländerkontingents belegte.

National Soccer League
Die National Soccer League (kurz NSL) war von 1977 bis zu ihrer Ablösung durch die A-League im Jahre 2004 die höchste Spielklasse im australischen Profifußball. In der Geschichte der NSL trat der Ligawettbewerb unter verschiedenen Sponsorennamen auf. Unter anderem waren dies Philips Soccer League, Coca-Cola Soccer League, Ericsson Cup und in den 90er Jahren fand der Spielbetrieb kurz unter dem Namen A-League statt.
Clapperton Ridge
Der Clapperton Ridge ist ein Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Patuxent Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich in den Thomas Hills. Er ist der nördliche zweier parallel verlaufender Gebirgskämme zwischen dem Martin Peak und Mount Warnke. Der andere ist der Sugden Ridge.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2010. Namensgeber ist der britische Geomorphologe Chalmers Clapperton (* 1938) von der University of Aberdeen, der sich von den 1970er bis zu den 1980erer Jahren mit den subantarktischen Inseln und der Antarktischen Halbinsel befasst hatte.

Martin Peak
Der Martin Peak ist ein 1045 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Patuxent Range der Pensacola Mountains ragt er 5 km nordöstlich des Nance Ridge in den Thomas Hills auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Christopher Martin, Biologe auf der Palmer-Station von 1966 bis 1967.
Lina Nilsson
Lina Nilsson (* 17. Juni 1987 in Ystad) ist eine schwedische Fußballspielerin. Die Defensivspielerin, die sowohl als Mittelfeld- als auch Abwehrspielerin eingesetzt wird, debütierte 2009 in der schwedischen Nationalmannschaft.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Bobryk (Browary)
Bobryk (ukrainisch Бобрик, russisch Бобрик Bobrik) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1625 erwähnte Dorf liegt 32 km nordöstlich vom Rajonzentrum Browary und etwa 55 km nordöstlich vom Stadtzentrum Kiews. Im Westen von Bobryk liegt das Dorf Schewtschenkowe mit einer Bahnstation an der Bahnstrecke Kiew–Nischyn.

Am 3. August 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Welyka Dymerka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Hajowe (Гайове) die gleichnamige Landratsgemeinde Bobryk (Бобрицька сільська рада/Bobryzka silska rada) im Nordosten des Rajons Browary.

Browary
Browary (ukrainisch Бровариⓘ, russisch Бровары = „die Bierbrauer“) ist eine Großstadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 100.000 Einwohnern (2024). Browary liegt zwölf Kilometer nordöstlich von Kiew und ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Browary, war jedoch verwaltungstechnisch bis Juli 2020 selbst kein Teil desselben.
Aiguilles de Bavella
Die Aiguilles de Bavella (dt.: Bavella-Nadeln) sind ein Gebirgszug auf Korsika im Département Corse-du-Sud. Die sehr markanten Granit-Türme erreichen eine Höhe von bis zu 1855 m und gehören zur Nordgruppe des Bavella-Massivs, das zwischen dem Massiv des Monte Incudine im Norden und dem Gebiet Alta Rocca im Südwesten liegt.

Die 7 Bavella-Türme (auf dem Bild von rechts nach links):

Die einzige Passstraße durch das Bavella-Massiv ist der Col de Bavella. Von der Passhöhe (1218 m) aus sind Wanderwege zu den Aiguilles gekennzeichnet. Der GR20 führt südlich an den Felsnadeln vorbei, die alpine Variante des GR20 führt hinauf zu den Spitzen. Turm III gilt allgemein als relativ einfach zu besteigen und bietet eine grandiose Aussicht.

Beliebtes Postkartenmotiv: Der kleine Ort Zonza vor den Aiguilles de Bavella

Die Aiguilles vom Col de Bavella aus

In den Aiguilles

Département Corse-du-Sud
Das französische Département Corse-du-Sud ([kɔʁs dy syd] ⓘ, „Südkorsika“, korsisch Pumonte [puˈmɔntɛ], oder Corsica suttana [ˈkorsiga sutˈtana]) war von 1976 bis 2017 eine Verwaltungseinheit im Süden der Mittelmeerinsel Korsika und wurde in der alphabetischen Reihenfolge der Départements als Nr. 20a bezeichnet. Für statistische Zwecke wird das Département weiterhin verwendet.