hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
SDD-AGE
Die SDD-AGE (von engl. semi-denaturing detergent agarose gel electrophoresis ‚halbdenaturierende detergenzvermittelte Agarose-Gelelektrophorese‘) ist ein biochemisches Verfahren, bei dem SDS-resistente Proteinkomplexe, wie z. B. bei Amyloidosen oder Prionenerkrankungen, durch Gelelektrophorese in einem Agarosegel aufgetrennt und nachgewiesen werden.

Agarose-Gelelektrophorese
Die Agarose-Gelelektrophorese ist eine biochemische und molekularbiologische Methode, in der Nukleinsäure-Stränge (RNA oder DNA) durch eine Gelelektrophorese nach ihrer Größe getrennt werden, um ihre Größe und Masse durch Vergleich mit DNA-Strängen bekannter Größe zu bestimmen.
Resolvente
In der Mathematik und der theoretischen Physik ist die Resolvente (manchmal auch Greenscher Operator genannt) die Inverse eines mit einer komplexen Zahl  verschobenen linearen Operators
oder einer Matrix. Die Menge der Werte , für die diese Inverse  wohldefiniert ist, ist die Resolventenmenge des Operators; das Komplement dieser Menge ist sein Spektrum. Anwendungen betreffen  alle Aspekte der Operatortheorie in der Funktionalanalysis, insbesondere die Störungsrechnung.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Gawriil Konstantinowitsch Aiwasowski
Gawriil Konstantinowitsch Aiwasowski, armenisch Գաբրիել Հայվազյան, russisch Гавриил Константинович Айвазовский; (* 22. Mai 1812 in Feodosia, Krim; † 20. April 1879 oder 1880 in Tiflis, Georgien) war ein russischer Orientalist, Philologe und Schriftsteller der Neuzeit armenischer Abstammung.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Dungeon of Doom
Der Dungeon of Doom war eine Wrestlinggruppierung, welche Mitte der 1990er Jahre in der Wrestling Promotion World Championship Wrestling bestand. In der geskripteten Handlung stellte man dar, dass das Ziel des Dungeon die „Beendigung der Hulkamania“, der Erfolgsserie und des Personenkultes um Hulk Hogan, war. Verbündete des Dungeon war hierbei kurzzeitig auch die Gruppierung der Four Horsemen (The Alliance To End The Hulkamania). Der Dungeon wurde 1996 nach einer Niederlagenserie gegen Hulk Hogan und die neu geschaffene Gruppierung nWo aufgelöst.

Four Horsemen (Wrestling)
Four Horsemen war der Name eines Wrestlingstables, das in der National Wrestling Alliance (NWA) gegründet und vor allem über die spätere Wrestling-Promotion World Championship Wrestling (WCW) landesweit bekannt wurde. Der Name leitet sich von den vier Reitern der Apokalypse ab.

Die Gruppe bestand ursprünglich aus den vier Wrestlern Ric Flair, Arn Anderson und dessen Storyline-Cousin Ole Anderson sowie Tully Blanchard. Das Stable bestand in wechselnden Besetzungen und mit Unterbrechungen von 1986 bis 1999 und war während dieser Zeit an zahlreichen wichtigen Fehden und Storylines beteiligt. Zeitweise hielten die Mitglieder des Stables alle Titel der NWA bzw. WCW.
Von-Guerard-Gletscher
Der Von-Guerard-Gletscher ist ein Gletscher zwischen dem Crescent-Gletscher und dem Aiken-Gletscher am Nordhang der Kukri Hills im ostantarktischen Viktorialand.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 in Anlehnung an die Benennung des Von Guerard Creek, dessen Quellgebiet der Gletscher darstellt, nach dem US-amerikanischen Hydrologen Paul B. von Guerard, der für den United States Geological Survey zwischen 1987 und 1991 an Feldforschungen zum Flusssystem des Fryxellsees beteiligt war.

Kukri Hills
Die Kukri Hills sind ein rund 40 km langer Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. In ost-westlicher Ausdehnung trennt er den südlich gelegenen Ferrar-Gletscher vom Taylor-Gletscher und dem Taylor Valley im Norden. Höchste Erhebung ist mit mehr als 2000 m der im südzentralen Teil gelegene Sentinel Peak.

Entdeckt wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Seinen Namen bekam der Gebirgszug, weil er in seiner gebogenen Form einem Kukri-Messer gleicht.
Laonome (Tochter des Guneus)
Laonome (altgriechisch Λαονόμη Laonómē), Tochter des Guneus von Pheneos, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Laonome war die Gemahlin des Perseus-Sohnes Alkaios, und mit ihm Mutter des Amphitryon, der nach dem Tode seines Vaters die Herrschaft zu Tiryns übernahm.

Amphitryon
Amphitryon (altgriechisch Ἀμφιτρύων Amphitrýōn, deutsch ‚der doppelt Geplagte‘) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Alkaios und – je nach Überlieferung – der Astydameia, der Tochter des Pelops, oder der Laonome, der Tochter des Guneus, oder der Hipponome, der Tochter des Menoikeus. Seine Schwester ist Perimede. Er ist der Vater des Iphikles und gilt als der irdische Vater des Herakles. Nach dem Tode seines Vaters Alkaios übernahm Amphitryon von ihm die Herrschaft über Tiryns.
Kirowez K-700A
Der Kirowez K-700A (russisch Кировец К-700А), umgangssprachlich auch Kasimir, ist ein schwerer sowjetischer beziehungsweise später russischer Traktor. Das Fahrzeug mit Knicklenkung und Allradantrieb wurde vom Kirowwerk in Sankt Petersburg produziert und ersetzte den Kirowez K-700.

JaMS-238
Der JaMS-238 (russisch: ЯМЗ-238, andere Transkriptionen: JaMZ-238 und YaMZ-238) ist ein V8-Dieselmotor mit Direkteinspritzung des früher sowjetischen und jetzt russischen Herstellers Jaroslawski Motorny Sawod (russisch: Ярославский моторный завод). Der seit 1961 gebaute Motor mit sowohl ziviler als auch militärischer Anwendung wurde von vielen Fahrzeugherstellern im ehemaligen RGW-Gebiet eingesetzt. Ähnliche Motoren sind der Sechszylinder JaMS-236 und der Zwölfzylinder JaMS-240. Nachfolger ist der JaMS-530, der JaMS-238 bleibt jedoch weiterhin in Produktion.
PHP-Fusion
PHP-Fusion ist ein unter AGPL lizenziertes (ältere Versionen standen unter der GPL), ständig weiterentwickeltes freies Content-Management-System, welches auf PHP aufbaut und MySQL als Datenbank verwendet. Die aktuelle Version weist unter anderem eine News- und Artikelverwaltung, Foren, Shoutbox sowie Umfragemöglichkeiten auf. Gestartet wurde das Projekt von Nick Jones, welcher die erste Version am 12. April 2003 veröffentlichte.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Brock (Ontario)
Brock (offiziell Township of Brock) ist eine Verwaltungsgemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township liegt in der Regional Municipality of Durham und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Das Township wurde nach Sir Isaac Brock benannt, einem britischen General, der für seine Schlüsselrolle bei der erfolgreichen Verteidigung Kanadas gegen amerikanische Truppen in der frühen Phase des Kriegs von 1812 hier Land erhielt. Im Jahr 1973 wurde dann die heutige Gemeinde, durch die Zusammenlegung von verschiedenen anderen Gemeinde, gegründet.

Im Ortsteil Beaverton liegt die Old Stone Church. Diese zwischen 1840 und 1853 erbaute ländliche Kirche aus Feldsteinen ist ein besonders gut erhaltenes Beispiel für Kirchengebäude in traditioneller Architektur. Sie gilt heute als von besonderem historischen Wert und wurde daher am 10. Juni 1991 zur National Historic Site of Canada erklärt.

Regional Municipality of Durham
Die Regional Municipality of Durham, auch als Durham Region bekannt, ist eine Regional Municipality (Regionalgemeinde) im Südwesten der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort und Sitz des Regionalrates ist Whitby. Die Einwohnerzahl beträgt 645.862 (Stand: 2016), die Fläche 2.523,80 km², was einer Bevölkerungsdichte von 255,9 Einwohnern je km² entspricht.

Durham gehört zur Metropolregion Greater Toronto Area sowie zum Ballungsraum Golden Horseshoe. Die Regionalgemeinde liegt unmittelbar östlich von Toronto und wird Ost-West-Richtung von der Hügelkette der Oak Ridges-Moräne durchzogen. Sie wurde 1974 aus Teilen der ehemaligen Countys Ontario und Northumberland and Durham gebildet.

Mit dem Darlington Provincial Park befindet sich einer der aktuellen Provincial Parks in Ontario im Bezirk.
Tygert Burton Pennington
Gary Tygert „Ty“ Pennington (* 19. Oktober 1965 in Atlanta, Georgia) ist ein amerikanischer Fernsehmoderator, Model und Zimmermann. Bekannt wurde er als Moderator der Sendung Extreme Makeover: Home Edition, die in Deutschland unter dem Titel Das Hausbau-Kommando auf DMAX ausgestrahlt wird.

Marietta (Georgia)
Marietta ist mit 60.972 Einwohnern (Stand: Volkszählung 1. April 2020) die größte Stadt im Cobb County, Georgia und dessen County Seat. Die Stadt stellt eine principal city der Metropolregion Atlanta dar.
Tim Flowers
Timothy „Tim“ David Flowers (* 3. Februar 1967 in Kenilworth, Warwickshire) ist ein ehemaliger englischer Fußballtorhüter und derzeitiger -trainer. Im Verlauf der fast zwei Jahrzehnte andauernden aktiven Karriere hatte er seine erfolgreichste Zeit zunächst beim FC Southampton und danach bei den Blackburn Rovers. Mit den Rovers gewann er 1995 die englische Meisterschaft und fünf Jahre später errang er mit Leicester City den Ligapokal. Dazu absolvierte er elf A-Länderspiele für England und war Teil des Kaders bei der Euro 1996 im eigenen Land sowie der WM 1998 in Frankreich, blieb dabei aber zumeist nur Ersatzmann hinter David Seaman.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Yanguas
Yanguas ist ein Bergdorf und eine Gemeinde (municipio) mit 106 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Soria in der Autonomen Region Kastilien-León unmittelbar an der Grenze zur Nachbarregion La Rioja. Der zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica gehörende Ort ist seit 1993 als Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Kalpa (Himachal Pradesh)
Kalpa (Hindi कालपा, Kālpā) ist ein Ort im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh. Vor 1962 hieß der Ort Chini und Kalpa war ein Teil des Ortes. Der Ort liegt im Distrikt Kinnaur, 2759 m hoch über dem Satluj-Tal gegenüber dem heiligen Berg Kinnaur Kailash, und war dessen traditioneller Hauptort.

Kinnaur
Kinnaur (Hindi: किन्नौर Kinnaur [kɪnˈnɔːr]) ist einer der zwölf Distrikte des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Er liegt an der Grenze zum Autonomen Gebiet Tibet (Volksrepublik China) im Himalaya. Die Hauptstadt ist Rekong Peo.
Fjell
Das oder der Fjell (norweg.), Fjäll (schwed.), Fjall (isländ.) bzw. Tunturi (finn.) entspricht der alpinen Vegetationshöhenstufe der fennoskandinavischen Gebirge.

Regional und als historische Ortsbenennung bezieht der Begriff in allen nordgermanischen Sprachen auch abgelegene, nur zur Beweidung geeignete Gebiete oder spärlich bewachsene, felsige Hochebenen mit ein; letztere sind etwa die 100 bis 200 Meter hohen Granitberge des Baltischen Schildes in der Landschaft Bohuslän, die Namen wie Safjället, Herrestadsfjäll oder Kynnefjäll tragen. Im norwegischen Bokmål steht Fjell allgemein für Berg.

Aus der altnordischen Sprache wurde der Begriff als fell ins Englische übernommen und bezeichnet dort zusätzlich auch die baumlosen Höhen in Nordengland (insbesondere im Lake District), Schottland und auf der Isle of Man. In Neuseeland wird die baumlose Region der Gebirge als fellmark bezeichnet.

Moor-Birke
Die Moor-Birke (Betula pubescens), auch Haar-Birke, Besen-Birke, Glasbirke oder Behaarte Birke, auch Ruch-, Bruchbirke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist kennzeichnender Baum (Phanerophyt) der Moor- und Bruchwälder sowie trockenerer Bereiche in Hochmoorkomplexen. Als Pionierbaumart ist sie in der Lage, rasch neu entstandene Lebensräume zu besiedeln.

Die Moor-Birke ist Baum des Jahres 2023 in Deutschland.
Kraftwerk Rain
Das Kraftwerk Rain ist ein Laufkraftwerk der Klagenfurter Stadtwerke an der Gurk, im Poggersdorfer Ortsteil Rain.

Das Kraftwerk wurde 1902 unter Bürgermeister Julius Christoph Neuner in Betrieb genommen, dessen Privathaushalt auch als einer der ersten Abnehmer dokumentiert ist. Es ist das vermutlich älteste Kärntner Kraftwerk und war bis zur Inbetriebnahme des Kraftwerk Forstsee 1925 der einzige Stromlieferant für Mittelkärnten. Dementsprechend setzte es den Auftakt für die Elektrifizierung der Region: Im ersten Jahr wurden 870 Stromanschlüsse installiert, die den Strom hauptsächlich für Beleuchtung, Motoren und Bügeleisen nutzten. 1911 wurde auch die Tramway von Pferde- auf Stromantrieb umgestellt.

2009 wurde eine Fischleiter angelegt. Das Kraftwerk steht heute als Industriedenkmal unter Schutz.

Kraftwerk Forstsee
Das Kraftwerk Forstsee ist ein Wasserkraftwerk in Techelsberg am Wörthersee, das im Jahr 1925 als erstes Speicherkraftwerk Kärntens in Betrieb gegangen ist. Es ist tagsüber durch eine Glaswand besichtigbar.

Das von Franz Baumgartner geplante Krafthaus liegt am Ufer des Wörthersees in Saag, einem Ort der Gemeinde Techelsberg am Wörther See. Betreiber des Kraftwerks ist die KELAG.

Das Krafthaus beherbergt ein Schau-Kraftwerk, in dem den Besuchern die Stromerzeugung erklärt wird. Am Forstsee selbst macht nur eine kleine Staumauer die Nutzung seines Wassers zur Stromerzeugung erkennbar.
Die Fallhöhe zum Kraftwerk beträgt etwa 160 m, der nutzbare Speicherinhalt des Forstsees ca. 4,7 Mio. m³, das entspricht einer Erzeugung von etwa 1,6 Mio. kWh.
Die Turbinenleistung des Kraftwerks beträgt 2,4 MW. Die Stromerzeugung in einem Regeljahr beläuft sich auf 3 Mio. kWh.
AOK Bayern
Die AOK Bayern – Die Gesundheitskasse (kurz AOK Bayern) ist ein Träger der gesetzlichen Krankenversicherung aus der Gruppe der Allgemeinen Ortskrankenkassen für den Freistaat Bayern mit Sitz in München. Sie ist mit mehr als 4,5 Mio. Versicherten Bayerns größte Krankenkasse und die viertgrößte Deutschlands. Das Bilanzvolumen beträgt rund 17,7 Mrd. Euro. Die Hauptverwaltung befindet sich in Neuperlach-Süd, Carl-Wery-Straße 28.

Neuperlach
Neuperlach ist ein seit 1967 auf der „grünen Wiese“ erbauter Stadtteil im Südosten Münchens und gehört zum Stadtbezirk 16 (Ramersdorf-Perlach) der bayerischen Landeshauptstadt. Das hauptsächlich aus Großwohnsiedlungen zusammengesetzte Quartier auf der östlich des alten Dorfes Perlach gelegenen ehemaligen Perlacher Haid ist eine der größten deutschen Satellitenstädte. Neuperlach grenzt westlich an die Stadtteile Ramersdorf und Perlach, nördlich an die Stadtbezirke 14 (Berg am Laim) und 15 (Trudering-Riem), östlich an den Stadtteil Waldperlach und südlich an den Ortsteil Unterbiberg der Gemeinde Neubiberg. Das Viertel wird im westlichen Bereich von Süden nach Norden vom Hachinger Bach durchflossen; dabei fließt er auch durch den westlichen Teil des Ostparks.
Dana Cirque
Der Dana Cirque ist ein 800 m im Durchmesser messender Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt östlich des Conrad Ledge auf dem Plateau The Fortress in der Cruzen Range.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Bergkessel 2005 nach dem Hydrologen Gayle Lynn Dana (* 1953) vom Desert Research Institute der University of Nevada, Reno, die in fünf Kampagnen zwischen 1993 und 2001 an Umweltstudien in den Antarktischen Trockentälern beteiligt war.

Cruzen Range
Die Cruzen Range ist ein bis zu 1600 m hoher Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt in westöstlicher Ausdehnung zwischen der Salyer Ledge und dem Nickell Peak im Gebiet der Antarktischen Trockentäler. Begrenzt wird sie durch die Clare Range, das Victoria Valley, das Barwick Valley und den Webb-Gletscher.

Entdeckt wurde sie bei einem Luftaufklärungsflug im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) am 20. Februar 1947 von Commander William Michael Hawkes (1910–1994) und dessen Copilot und Navigator, Lieutenant Commander Herbert Lee Salyer Jr. (1916–1999). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Gebirge 2005 nach Konteradmiral Richard Harold Cruzen (1897–1970) von der United States Navy, Kommandeur des Flottenverbands Task Force 68 bei der Operation Highjump.
Polizeiruf 110: Klick gemacht
Klick gemacht ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Polizeiruf 110. Der im Auftrag des Bayerischen Rundfunks unter der Regie von Stephan Wagner produzierte Beitrag wurde am 29. November 2009 im Ersten Programm der ARD erstgesendet. Es ist die einzige Folge mit Kriminalhauptkommissar Friedl Papen (Jörg Hube) als Münchner Ermittler.

Tauber und Obermaier
Die Kriminalhauptkommissare Jürgen Tauber, gespielt von Edgar Selge, und Jo „Josephine“ Obermaier, gespielt von Michaela May, sind fiktive Personen aus der ARD-Krimireihe Polizeiruf 110, die von 2001 bis 2009 in insgesamt 17 Fällen ermittelten.
Svarttindane
Die Svarttindane (norwegisch für Schwarzspitzen) sind eine Gruppe spitzer Berggipfel einschließlich des Vesëlaya Mountain im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 3 km südlich des Großen Schwarzhorns in der Südlichen Petermannkette des Wohlthatmassivs auf.

Teilnehmer der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher nahmen anhand von Luftaufnahmen eine erste grobe Kartierung vor. Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960), die der Formation auch ihren deskriptiven Namen verliehen, nahmen ihrerseits eine neuerliche Kartierung anhand eigener Luftaufnahmen und Vermessungen vor.

Südliche Petermannkette
Die Südliche Petermannkette (norwegisch Søre Petermannkjeda) ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt über eine Länge von 35 km in nordost-südwestlicher Ausrichtung von den Svarthausane bis zum Gneiskopf im Wohlthatmassiv auf.

Entdeckt wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878). Die Benennung nahmen Teilnehmer der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) vor.
Alina Müller
Alina Müller (* 12. März 1998 in Lengnau AG) ist eine Schweizer Eishockeyspielerin, die seit 2023 für die Boston Fleet in der Professional Women’s Hockey League auf der Position der Stürmerin spielt. Sie gilt als eine der besten Eishockeyspielerinnen weltweit. Ihr Bruder Mirco ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2013
Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2013 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. Oktober 2012 und dem 8. Januar 2013 18 Nationalmannschaften an den drei Turnieren der Top-Division, der Division I und Qualifikation zu selbiger teil.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal die Mannschaft der Kanadas, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 2:1 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft beendete das Turnier auf dem achten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Die U18-Auswahl der Schweiz belegte den zweiten Platz in der Division I, während das Team aus Österreich das Turnier auf dem letzten Platz beendete und sich damit 2014 über das Qualifikationsturnier für die Division I qualifizieren muss.
Elephant Seal Cove
Die Elephant Seal Cove (polnisch Zatoka Słoni Morskich „Bucht der See-Elefanten“) ist eine kleine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Turret Point und dem Mersey Spit und öffnet sich gegenüber von Penguin Island zur Katsui Strait.

Der polnische Geologe Andrzej Paulo benannte sie im Zuge einer von 1979 bis 1980 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition nach den dort zahlreich vorhandenen Südlichen See-Elefanten. Im Composite Gazetteer of Antarctica des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) wird die Bucht irrtümlich mit der See-Elefanten-Bucht der Drakestraße an der Westküste der Fildes-Halbinsel gleichgesetzt, offenbar weil der von Deutschland ans SCAR gemeldete Datensatz bis 2020 keine Beschreibung enthielt und die beiden Buchten genau einen Längengrad voneinander entfernt auf derselben Insel liegen.

Mersey Spit
Der Mersey Spit (englisch, in Argentinien Lengua Mersey, in Chile Punta Mersey) ist eine Landspitze an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nördlich von Penguin Island.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1937. Namensgeber ist der River Mersey in England.
Gylfiliten-Gilde
Die Gylfiliten-Gilde (manchmal auch nur als die Gylfiliten bezeichnet) ist eine um 1976 in Krefeld entstandene neuheidnische Glaubensgemeinschaft mit ariosophischer Ausrichtung. Das Mitteilungsblatt der Vereinigung hieß abgeleitet vom Skaldenmet Odrörir – Wiedergeburt der germanischen Religion. Seit den späten 1990er Jahren sind keine Aktivitäten der Gemeinschaft mehr nachweisbar.

Neopaganismus
Neopaganismus (von lateinisch paganus ‚heidnisch‘) oder Neuheidentum bezeichnet seit dem 19. Jahrhundert aufgekommene religiöse und kulturelle Strömungen, die sich vor allem an antikem, keltischem, germanischem und slawischem Heidentum sowie an außereuropäischen ethnischen Religionen orientieren.

Die Zahl der Anhänger neopaganer Weltanschauungen ist statistisch schwer zu ermitteln, da diese häufig nicht in großen Organisationen zusammengefasst sind. Die Schätzungen gehen von mehreren Millionen weltweit aus. Wicca und verwandte Bewegungen sind nach unterschiedlichen Schätzungen von mehreren Tausend mit bis zu 100.000 Anhängern in Deutschland die größte neuheidnische Richtung. Um das Jahr 1990 wurde die Zahl der Wicca-Anhänger auf mehr als 200.000 in den USA, 30.000 in Großbritannien und weltweit auf 800.000 geschätzt.