hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gostner Hoftheater
Das Gostner Hoftheater ist ein Privattheater im Nürnberger Stadtteil Gostenhof. Es wurde 1979 gegründet und durch den Verein Gostner Hoftheater e. V. betrieben. Es werden überwiegend Stücke junger, zeitgenössischer Autoren, aber auch moderne Bearbeitungen von Klassikern gezeigt. Das Gostner wurde in einer umgebauten Spielzeugfabrik als „Theater um die Ecke“ eröffnet. Bereits ein Jahrzehnt später konnte die ursprünglich als Werkstatttheater konzipierte Bühne eigene Produktionen mit professionellen Schauspielern und Regisseuren präsentieren. Inzwischen hat es sich neben dem Staatstheater Nürnberg als zweites wichtiges Theater in Nürnbergs Kulturlandschaft etabliert.

Staatstheater Nürnberg
Das Staatstheater Nürnberg ist eines der großen Mehrspartentheater in Deutschland. Als vierte Staatsbühne im Freistaat Bayern ging es am 1. Januar 2005 aus den ehemaligen Städtischen Bühnen Nürnberg hervor. Unter der Leitung von Staatsintendant Jens-Daniel Herzog ermöglichen derzeit mehr als 600 Festangestellte in den Sparten Oper, Schauspiel, Ballett und Konzert pro Saison rund 650 Vorstellungen für über 230.000 Besucher. Prägnantestes Gebäude ist das in der Stadtsilhouette weithin erkennbare Nürnberger Opernhaus, ein Wahrzeichen der Stadt. Weitere Spielstätten sind das Schauspielhaus Nürnberg mit den Kammerspielen und dem Extended Reality Theater – XRT (ehemals „BlueBox“) sowie die Meistersingerhalle. Dort finden Konzertreihen der Staatsphilharmonie Nürnberg statt, des Orchesters des Staatstheaters unter der Leitung von Generalmusikdirektor Roland Böer.
Esskultur im Römischen Reich
Die Esskultur im römischen Reich umfasst eine Epoche vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 5. Jahrhundert n. Chr. und damit mehr als 1000 Jahre. Zählt man das Oströmische Reich mit hinzu, kommt man sogar auf über 2000 Jahre. Im Laufe dieser langen Zeit änderten sich die kulinarischen Sitten erheblich, erst unter dem Einfluss der griechischen Kultur, dann mit den sich wandelnden Gebräuchen der frühen Königszeit über die 500 Jahre währende Phase der Republik bis hin zur Kaiserzeit. Zudem beeinflussten zeitweise die starke Ausdehnung des römischen Reiches und die Einverleibung von Techniken und Sitten aus den Provinzen die Esskultur.

Die Speisen der Armen und die der Herrschenden unterschieden sich anfangs nur wenig, mit der Zeit und zunehmender Macht jedoch immer mehr. Auch ihre Esskulturen waren sehr verschieden.

Speisefisch
Speisefische sind Fischarten, die zum menschlichen Verzehr geeignet sind. Nach dem Lebensraum wird zwischen Süßwasserfisch und Salzwasserfisch (Seefisch) unterschieden. Einige Fischarten kommen sowohl in Salz- als auch in Süßwasser vor, beispielsweise Aal und Lachs.
Internationale Cricket-Saison 2018
Die internationale Cricket-Saison 2018 fand zwischen Mai 2018 und September 2018 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben waren. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Neben der Tour Indiens in England war der Asia Cup 2018 das Highlight der Saison. auch bestritt Irland seinen ersten Test zu Beginn der Saison.

Asia Cup 2018
Der Asia Cup 2018 war die 14. Ausgabe des Cricketwettbewerbes für asiatische Nationalmannschaften und wurde vom 16. und 28. September 2018 in den Vereinigten Arabischen Emiraten im ODI-Format ausgetragen. Im Finale konnte sich Indien mit 3 Wickets gegen Bangladesch durchsetzen und damit das Turnier zum siebten Mal gewinnen.
Veit Zöllers Verzeichnis
Veit Zöllers Verzeichnis (vollständig Veit Zöllers Verzeichnis der wegen Hochverraths in dem Verwahrungshause zu Zweibrücken verwahrten Personen, auch Veit Zöllersches Verzeichnis) ist ein Dokument aus der Zeit der Niederschlagung des Pfälzischen Aufstands. Es listet 209 vorläufig Beschuldigte auf, die zwischen Juni 1849 bis April 1850 in Untersuchungshaft kamen.

Pfälzischer Aufstand
Der Pfälzische Aufstand oder auch Pfälzer Aufstand fand in den Monaten Mai und Juni 1849 in der Pfalz (Bayern) statt und war Teil der Reichsverfassungskampagne. Ziel der Revolutionäre waren die Verteidigung der Frankfurter Reichsverfassung und die Loslösung vom Königreich Bayern. Der Aufstand dauerte vom 2. Mai bis 19. Juni 1849.
Monteynard-Talsperre
Die Monteynard-Talsperre (französisch Barrage de Monteynard) ist eine Talsperre in der Region Auvergne-Rhône-Alpes 25 km südlich von Grenoble in Frankreich. Sie wurde 1955 bis 1962 im Département Isère zwischen den Orten Monteynard und Avignonet gebaut. Die 135 m hohe Bogenstaumauer staut den Drac zum 6,6 km² großen Lac de Monteynard auf. Das Wasserkraftwerk im Fuß der Talsperre kann eine Leistung von 364 MW in das Hochspannungsnetz einspeisen.

Bogenstaumauer
Eine Bogenstaumauer (österreichisch Gewölbestaumauer) ist eine Bauart für das Absperrbauwerk einer Talsperre. Sie besteht grundsätzlich aus Beton und ist im Vergleich zu ihrer Höhe sehr schlank. Eine Bogenstaumauer setzt im Gegensatz zur Gewichtsstaumauer dem horizontalen Druck des Wassers nicht ihr Eigengewicht entgegen, sondern leitet die Kräfte mittels der Gewölbewirkung nach links und rechts in die beiden Hänge.
Ballon d’Or 1996
Mit dem 41. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Deutsche Matthias Sammer, der seinerzeit bei Borussia Dortmund unter Vertrag stand, am 24. Dezember 1996 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit einem Punkt Vorsprung vor dem zu diesem Zeitpunkt für den FC Barcelona spielenden Brasilianer Ronaldo, der im folgenden Jahr als bis dato jüngster Ausgezeichneter den Titel erhalten sollte, ausgezeichnet. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 51 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Sammer wurde in 35 Ländern gewählt, dabei stand er 13-mal an erster Position – dreimal weniger als Ronaldo. Sammer gewann als fünfter Deutscher nach Gerd Müller, Franz Beckenbauer, Karl-Heinz Rummenigge und Lothar Matthäus die Auszeichnung, mit der insgesamt siebten Auszeichnung schloss Deutschland zur Niederlande als seinerzeit Rekordhalter auf.

Ballon d’Or 1997
Der Ballon d’Or 1997, der nach der Beurteilung einer Jury aus Sportjournalisten aus den UEFA-Mitgliedsländern dem besten Fußballspieler Europas verliehen wird, wurde am 23. Dezember 1997 an Ronaldo verliehen. Mit 21 Jahren war der Brasilianer der jüngste Gewinner der Auszeichnung.
Rübe (Art)
Die Rübe (Beta vulgaris), auch Gemeine Rübe genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Zu dieser Art gehören die wirtschaftlich bedeutenden Kulturformen Zuckerrübe, Rote Bete, Mangold und Futterrübe, die in der Unterart Beta vulgaris subsp. vulgaris zusammengefasst werden. Sie stammen von der Wilden Rübe (Beta vulgaris subsp. maritima) ab, welche an den Küsten Westeuropas und des Mittelmeeres bis nach Westasien vorkommt.

Gruppe (Botanik)
Die Gruppe ist neben dem Cultivar eine der zwei nach dem Internationalen Code der Nomenklatur der Kulturpflanzen (ICNCP) 1995 eingeführten anerkannten Rangstufen für Kulturpflanzen. Sie hat keine feste Position innerhalb der taxonomischen Rangstufen des ICBN; vielmehr kann sie überall unterhalb einer Gattung, Art, Unterart, Varietät oder Form positioniert werden.

Das Taxon löste bei seiner Einführung zahlreiche andere, vorher verwandte Begriffe in der Taxonomie von Kulturpflanzen ab, so zum Beispiel Rasse, Kulturschwarm, Typ und Convarietät.
Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk
Die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk e.V. (ZWH) mit Sitz in Düsseldorf ist eine bundesweit tätige Dienstleistungseinrichtung für alle handwerklichen Bildungsstätten. Sie wurde 1997 als Verein gegründet und wird getragen von 53 deutschen Handwerkskammern und dem Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH) sowie der Arbeitsgemeinschaft der Handwerkskammern in Baden-Württemberg und dem Westdeutschen Handwerkskammertag (WHKT), weshalb dem ZWH-Vorstand von 2003 bis 2015 auch der 2018 verstorbene WHKT-Hauptgeschäftsführer Reiner Nolten angehörte. Vor 1997 war die Zentralstelle für die Weiterbildung im Handwerk eine Abteilung des Westdeutschen Handwerkskammertags.

Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen
Die Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen vertritt als Handwerkskammer die Interessen des gesamten Handwerks in ihrem Bezirk. Das sind rund 8.000 Betriebe mit rund 44.000  Beschäftigten in den Landkreisen Göttingen, Hildesheim, Holzminden und Northeim.
Holden HG
Der Holden HG wurde in den Jahren 1970 und 1971 von der australischen GM-Division Holden gefertigt. Es gab ihn als

Modell Belmont,

Modell Kingswood,

Modell Premier,

Modell Brougham,

Modell Monaro

Modell Panel Van und

Modell Utility.

Holden Premier
Der Holden Premier war ein Mittelklasse-Pkw, der in den Jahren 1962 bis 1980 von Holden in Australien als luxuriösere Version des Standard/Special gebaut wurde. Als diese einfacher ausgestatteten Versionen 1968 vom Duo Belmont/Kingswood abgelöst wurden, machte der Premier den Aufstieg in die obere Mittelklasse mit.
David Mannheimer
David Mannheimer (geboren 5. Dezember 1863 in König; gestorben 19. August 1919 in Bad Kissingen) war ein großherzoglich-oldenburgischer Landesrabbiner und Feldrabbiner der Kaiserlichen Marine in Wilhelmshaven.

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
Dove-2
Dove-2 ist ein Erdbeobachtungssatellit des US-amerikanischen Unternehmens Planet Labs (vormals Cosmogia) in San Francisco, Kalifornien.

Der Satellit wurde am 19. April 2013 10:00 UTC von Baikonur aus zusammen mit dem Biosatelliten Bion-M1 und den fünf Kleinsatelliten AIST 2, Beesat-2, Beesat-3, OSSI 1 und SOMP mit einer Sojus-2.1a-Rakete gestartet. Am 21. April wurde er von Bion-M1 getrennt.

Erdbeobachtungssatellit
Erdbeobachtungssatelliten sind Satelliten, die speziell zur Erdbeobachtung aus dem Orbit entworfen wurden. Eingesetzt werden vor allem Wettersatelliten für die Meteorologie sowie Umweltsatelliten für die Umweltbeobachtung, Kartierung, Geologie etc. Technisch sind Spionagesatelliten eine Untergruppe, jedoch wird der Begriff Erdbeobachtungssatelliten mit einer zivilen Nutzung verbunden. Beim Aufbau von Erdbeobachtungssatelliten unterscheidet man zwischen der Plattform (Satellitenbus) und den Instrumenten.
Baharat
Baharat (arabisch بهارات, DMG bahārāt ‚Gewürze‘) ist die Bezeichnung für oft verwendete Gewürzmischungen im arabischen Raum. Wie Curry haben sie keine feste Zusammensetzung, sondern werden in vielen regionalen Varianten und für unterschiedliche Zwecke hergestellt.

Hauptbestandteile von Baharat sind Pfeffer, Chili, Paprika, Koriander, Nelken, Kreuzkümmel, Kardamom, Muskatnuss und Zimt. Das syrische Baharat Saba'a (deutsch: „Sieben-Gewürz“) etwa besteht aus Pfeffer, Kreuzkümmel, Koriander, Kardamom, Gewürznelken, Zimt und Safran, die gemeinsam im Mörser gemahlen werden.

Baharat wird zum Würzen von Fleisch- und Fischgerichten genutzt, aber auch beispielsweise für Kaffee Baharat, einen gewürzten Mokka.

Curry (Gewürz)
Currypulver oder kurz Curry ([ˈkœri] ⓘ) sind Gewürzmischungen, die denen der indischen Küche nachempfunden sind. Sie entstanden im 19. Jahrhundert im Vereinigten Königreich in Anlehnung an indische Curry-Gerichte. Von dort fanden sie Einzug in die internationale Küche. In der indischen Küche selbst ist das Currypulver ungebräuchlich.
Polarmail Ledge
Der Polarmail Ledge ist eine verhältnismäßig flache und keilförmige Hochebene in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Sie liegt 2000 m hoch oberhalb der Communication Heights im südlichen Teil des Midnight-Plateaus. In Höhe und Erscheinung ähnelt sie dem 1,5 km östlich befindlichen Skilton Ledge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 in Zusammenhang mit den Leistungen des Funkers Richard Chapman Johnson aus Nazareth, Pennsylvania, der von 1985 bis 2001 maßgeblich an der Betriebskoordination des Military Auxiliary Radio System und von Polarmail für die Kommunikation von Wissenschaftlern in Antarktika mit ihren Heimatländern mitgewirkt hatte.

Communication Heights
Die Communication Heights sind ein Gebirgszug aus stark erodierten und bis zu 1800 m hohen Erhebungen im südlichen ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges ragen sie südlich des Midnight-Plateau zwischen dem Conant Valley und dem Grant Valley auf.

Ihren Namen erhielten sie im Jahr 2001 durch das Advisory Committee on Antarctic Names in Anlehnung an die Benennung geografischer Objekte in der Umgebung nach Beschäftigten aus dem Nachrichtenwesen.
João Baptista de Oliveira Figueiredo
João Baptista de Oliveira Figueiredo [ˈʒwɐ̃w̃ baˈt͡ʃistɐ dʒi oliˈvejɾɐ figejˈɾedu] (* 15. Januar 1918 in Rio de Janeiro; † 24. Dezember 1999 ebenda) war ein brasilianischer Offizier und Politiker. Von 1979 bis 1985 amtierte er als Staatspräsident.

Präsident Brasiliens
Der Präsident Brasiliens (portugiesisch Presidente do Brasil), offiziell der Präsident der Föderativen Republik Brasilien (portugiesisch Presidente da República Federativa do Brasil) oder einfach der Präsident der Republik, ist sowohl das Staatsoberhaupt als auch der Regierungschef von Brasilien. Der Präsident leitet die Exekutive der Föderalregierung Brasiliens und ist Oberbefehlshaber der brasilianischen Streitkräfte (Forças Armadas do Brasil). Das Präsidialsystem wurde 1889 nach der Ausrufung der Republik durch einen Militärputsch gegen Kaiser Pedro II. von Brasilien eingeführt.

Die brasilianische Verfassung, es gilt die siebte Konstitution ihrer Art in der Geschichte Brasiliens und veröffentlicht als Brasilianische Verfassung von 1988, legt zusammen mit ergänzenden Verfassungsänderungen die Anforderungen, Befugnisse und Verantwortlichkeiten des Präsidenten, seine Amtszeit und das Wahlverfahren fest.

Luiz Inácio Lula da Silva ist seit dem 1. Januar 2023 der 39. Präsident.
EulerOS
EulerOS ist eine kommerzielle Linux-Distribution für den Unternehmensmarkt, die von Huawei entwickelt wird. Es basiert auf CentOS und wurde 2020 nach der Eskalation des Streites mit den USA erstmals als openEuler der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Quelltext von openEuler ist auf Gitee verfügbar.

CentOS
CentOS (Community Enterprise Operating System) ist eine Linux-Distribution, die auf Red Hat Enterprise Linux (RHEL) des Unternehmens Red Hat aufbaut. Die Distribution wird von einer offenen Gruppe von freiwilligen Entwicklern betreut, gepflegt und weiterentwickelt.

CentOS ist 2021 laut W3Techs hinter Ubuntu und Debian die am dritthäufigsten verwendete Linux-Distribution für Web-Server.
Springblende
Die Springblende (auch als Automatikblende bezeichnet) ist ein Mechanismus an einer Spiegelreflexkamera sowie deren zugehörigen Objektiven, der erst beim Auslösevorgang die Blende des Objektivs auf eine (meistens am Objektiv einzustellende) vorgewählte Blendenzahl schließt.

Der Vorteil einer Springblende gegenüber einer herkömmlichen, voll manuellen Blende ist ein helleres Sucherbild bei der Bildvorbereitung, da die Blende bei allen Einstellvorgängen voll geöffnet ist und somit ein Maximum an Licht durchlässt. 
Durch die geringere Schärfentiefe des aufgeblendeten Objektivs ist eine genauere Fokussierung möglich. Schnittbildentfernungsmesser arbeiten darüber hinaus nur bei Blenden größer ~ 5,6, so dass weiter abgeblendete Objektive die Benutzung dieser Einstellhilfe stark erschweren.

Ein mechanischer oder elektronischer Blendensimulator erlaubt bei einigen Objektiv-Baureihen auch die TTL-Belichtungsmessung bei offener Blende.

Belichtungsmessung
Belichtungsmessung ist in der Fotografie die zusammenfassende Bezeichnung für verschiedene Methoden zur Bestimmung der passenden Kombination aus Verschlusszeit und Blende, mit der ein korrekt belichtetes Bild erzeugt werden kann.

Alle fotografischen Aufnahme- und Wiedergabeverfahren, gleichgültig ob Negativfilm, Diafilm, Fotopapier oder auch Digitalkameras, weisen zwei charakteristische Eigenschaften auf: Die Lichtempfindlichkeit des Films beziehungsweise des Bildsensors und den maximal darstellbaren Kontrastumfang. Ziel der Belichtungsmessung ist es, einen optimalen Kompromiss zwischen den Möglichkeiten des verwendeten Materials einerseits, den Beleuchtungsverhältnissen und den Reflexions- bzw. Kontrasteigenschaften des Motivs andererseits, zu finden.

Die Belichtung  ist das Integral der Beleuchtungsstärke  (in lx) über die Belichtungszeit  (in s) ⇒ . Bei zeitinvariantem Dauerlicht gilt folglich
Kapitalintensität
Unter Kapitalintensität versteht man in der Volkswirtschaftslehre (insbesondere in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung) eine volkswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis des für die gesamte Güterproduktion notwendigen Kapitalstocks zur Anzahl der dafür benötigten Erwerbstätigen, also den Kapitaleinsatz je Erwerbstätigen, wiedergibt. In der Betriebswirtschaftslehre werden als kapitalintensiv jene Unternehmen bezeichnet, bei denen der Anteil des Produktionsfaktors Kapital im Vergleich zu den übrigen Produktionsfaktoren am größten ist.

Produktionsfaktor
Als Produktionsfaktor bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre jene in der Produktion verwendeten materiellen und immateriellen Güter, deren Einsatz (englisch input) zur Herstellung anderer Güter oder Dienstleistungen aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.
Black Sturgeon River (Oberer See)
Der Black Sturgeon River ist ein Zufluss des Oberen Sees im Thunder Bay District in der kanadischen Provinz Ontario.

Der Fluss hat seinen Ursprung im Black Sturgeon Lake südwestlich des Nipigonsees. Er fließt in südlicher Richtung und mündet 20 südsüdwestlich von Nipigon in die Black Bay, einer Bucht im Oberen See. Der
Black Sturgeon River Provincial Park erstreckt sich oberhalb der Brücke des Trans-Canada-Highway (Ontario Highway 11) über den Ober- und Mittellauf des Black Sturgeon River.

Der Black Sturgeon River hat eine Länge von 72 km. Er überwindet auf dieser Strecke eine Höhe von 67 m.

Thunder Bay District
Der Thunder Bay District ist ein Verwaltungsbezirk im Zentrum der kanadischen Provinz Ontario. Hauptort ist Thunder Bay. Die Einwohnerzahl beträgt 146.048 (Stand: 2016), die Fläche 103.722,82 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,4 Einwohnern je km² entspricht. Der Bezirk liegt am Nordufer des Lake Superior und entstand 1871 aus dem westlichen Teil des Algoma District. In der Folge wurden einzelne Gebiete abgetrennt und neu entstandenen Bezirken zugeteilt: Rainy River District 1885, Kenora District 1907 und Cochrane District 1921. Auf dem Gebiet des Districts liegt der größte Binnensee Ontarios, der Nipigonsee.

Mit dem 8920,61 km² großen Wabakimi Provincial Park liegt der zweitgrößte der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.
Pembroke Pines Challenger 1992
Der Pembroke Pines Challenger 1992 war ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. November 1992 in Pembroke Pines stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1992 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Pembroke Pines
Der ATP Challenger Pembroke Pines (offiziell: Pembroke Pines Challenger) war ein Tennisturnier, das 1991 und 1992 in Pembroke Pines, Florida, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Scottish FA Cup 1911/12
Der Scottish FA Cup wurde 1911/12 zum 39. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 20. Januar 1912 und endete mit dem Finale am 6. April 1912 im Ibrox Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Celtic Glasgow in den Wettbewerb, das im Finale des Vorjahres gegen Hamilton Academical gewann. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich Celtic und der FC Clyde gegenüber. Für Celtic war es das insgesamt 13. Endspiel seit 1889. Clyde erreichte nach 1910 zum zweiten Mal das Finale. Die Bhoys gewannen das Endspiel mit 2:0 durch Tore von Jimmy McMenemy und Patsy Gallacher. Es war der zweite Pokalsieg in Folge, und der achte insgesamt seit 1892. Der FC Clyde verlor auch sein zweites Endspiel. In der Saison 1911/12 wurde Celtic Vizemeister hinter den Rangers, Clyde wurde Tabellendritter.

Scottish Division One 1911/12
Die Scottish Football League Division One wurde 1911/12 zum 19. Mal ausgetragen. Es war zudem die 22. Austragung der höchsten Fußball-Spielklasse innerhalb der Scottish Football League, in welcher der Schottische Meister ermittelt wurde. Sie begann am 15. August 1911 und endete am 27. April 1912. In der Saison 1911/12 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit waren die Vereine (mit derselben Punktausbeute) gleich platziert.

Die Glasgow Rangers gewannen zum insgesamt siebten Mal in der Vereinsgeschichte die Meisterschaft. In dieser Saison stieg keine Mannschaft ab, nachdem alle erstklassigen Klubs wiedergewählt worden waren. Torschützenkönig wurde mit 33 Treffern Willie Reid von Glasgow Rangers.
Smaragdpanzerwels
Der Smaragdpanzerwels (Brochis splendens, Syn.: Corydoras splendens) ist eine Fischart aus der Familie der Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae). Der lateinische Artname splendens bedeutet „glänzend“.  Er kann 10 bis 15 Jahre alt werden.

Panzer- und Schwielenwelse
Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis „schön“, ichthys „Fisch“) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des Südens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz Südamerika und sind vor allem als Süßwasserzierfische bekannt geworden. Während Schwielenwelse überwiegend als Einzelgänger leben und 7 bis 24 cm groß werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm groß werden.
Die besten Stories von... (Jahrgangsreihe)
Die besten Stories von... (OT The Great Science Fiction Stories of... bzw. The Great SF Stories) ist eine in den USA von Isaac Asimov gemeinsam mit Martin H. Greenberg herausgegebene, historisch retrospektive Science-Fiction-Anthologienreihe für die jeweils besten SF-Stories eines Jahrgangs; sie ist nicht mit der ähnlichen, ebenfalls von Asimov initiierten SF-Reihe Die besten Stories von... (Autorenreihe) (OT The Best of...) zu verwechseln.

Im Original erschien die Reihe von 1979 bis 1992 in 24 Bänden im Verlag DAW Books (mit einem 2001 nachfolgenden, von Greenberg 2001 zusammen mit Robert Silverberg herausgegebenen 25. Band) und umfasste die Jahrgänge 1939–1963 (wobei der Nachfolgeband noch den Jahrgang 1964 ergänzte). Auf Deutsch erschienen die ersten fünf Bände der Reihe zunächst 1980–1982 im Moewig Verlag im Rahmen der Reihe Playboy Science Fiction, bevor die deutsche Übersetzung in weiteren Verlagen in veränderter Form fortgeführt wurde.

Robert Silverberg
Robert Silverberg (* 15. Januar 1935 in Brooklyn, New York) ist ein US-amerikanischer Autor, der vor allem für seine Science-Fiction-Werke bekannt ist und viermal mit dem Hugo-, fünfmal mit dem Nebula- und neunmal mit dem Locus Award ausgezeichnet wurde.