hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garnsicken
Das große Garnsicken war ein auf dem Frischen Haff in der ehemaligen deutschen Provinz Ostpreußen bis 1945 genutztes, auf Kiel gebautes, geklinkertes, etwa 8 m langes Fischereifahrzeug. Das Boot hatte einen herzförmigen nach unten spitz zulaufenden Querschnitt und einen vorstehenden Steven.  Kennzeichen des Bootes war seine Takelung  bzw. Besegelung: Das große Garnsicken hatte einen Mast mit einem großen rechteckigen Rahsegel. Die Besatzung bestand meist aus zwei Männern. Gefischt wurde mit zwei Booten im Gespann mit dem großen Garn (Netz) nach Aal und anderen Fischarten im Haff.

Takelung
Die Takelung ist eine Form, Segelfahrzeuge über die Anordnung von Masten und ihre Ausstattung mit Segeln zu beschreiben. Allein hierdurch können Schiffstypen bezeichnet werden, durch Kombination von Takelung und anderen Eigenschaften wie zum Beispiel der Rumpfbeschreibung werden diese aber oft noch verfeinert. Selbst im Bereich der Takelung kann manches Boot oder Schiff zwei Gruppen zugeordnet werden, so ist der Optimist sowohl spriet- als auch catgetakelt. Durch Benutzung bestimmter Wörter in diesem Kontext entstehen teilweise neue Definitionen im Sinne einer Fachsprache. So bedeutet vollgetakelt, dass ein Mast auf seiner gesamten Länge mit Rahsegeln ausgestattet ist.

Anmerkung zur Spalte Mastenzahl: "≥" bedeutet "oder mehr".
Dragon Quest VIII
Dragon Quest VIII: Die Reise des verwunschenen Königs (kurz Dragon Quest VIII, Dragon Quest 8 oder DQ 8, ursprünglich als Dragon Quest: Die Reise des verwunschenen Königs erschienen) ist ein Computer-Rollenspiel, das von Level-5 entwickelt und von Square Enix veröffentlicht wurde. Das Spiel ist der achte Teil der Dragon-Quest-Reihe und bisher auf der PlayStation 2, sowie für Android, Apple iOS und auf dem Nintendo 3DS erhältlich. Die 3DS-Version für Nordamerika und die PAL-Regionen (Europa, Australien, Neuseeland etc.) erschien am 20. Januar 2017.

Es ist das erste Spiel der Reihe, das in Ländern mit PAL-Verfahren erschienen ist und trägt deswegen dort keine Zahl im Titel. In den Vereinigten Staaten wurde das Spiel unter dem Originalnamen Dragon Quest VIII: Journey of the Cursed King verbreitet und nicht mehr unter Dragon Warrior. Das Spiel verwendet Cel-Shading-Texturen für seine Charaktere und seine Umgebung.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Anna Paulownapolder
Der Anna Paulownapolder ist ein Polder in der Gemeinde Hollands Kroon in der Provinz Nordholland. Der Polder hat  eine Größe von 5000 Hektar und bildet ein wichtiges Gartenbaugebiet u. a. für den Blumenzwiebelanbau.

Der Polder wurde nach Königin Anna Pawlowna (in den Niederlanden Anna Paulowna), der Gemahlin von König Willem II, benannt.

Wilhelm II. (Niederlande)
Wilhelm Friedrich Georg Ludwig von Oranien-Nassau (niederländisch Willem Frederik George Lodewijk van Oranje-Nassau; * 6. Dezember 1792 in Den Haag; † 17. März 1849 in Tilburg) war als Wilhelm II. der zweite König der Niederlande und in Personalunion Großherzog von Luxemburg. Er regierte vom 7. Oktober 1840 bis zu seinem Tod im Jahr 1849.
Manfred Gersch
Manfred Gersch (* 12. August 1909 in Dresden; † 4. Dezember 1981 in Jena) war ein deutscher Zoologe und Tierphysiologe und befasste sich mit Neurowissenschaften und Entomologie und gilt als einer der Gründerväter der Endokrinologie der Invertebraten.  Er war Professor an der Universität Jena und seit ihrer Gründung 1965 Leiter der Abteilung Tierphysiologie der Biologischen Gesellschaft der DDR. Von 1954 bis 1974 leitete er das dortige Phyletische Museum.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
A. Hartleben’s Verlag
A. Hartleben’s Verlag erlangte um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert Popularität durch seine Übersetzungen Jules Vernes, Alexandre Dumas’ und Erzählungen von Peter Rosegger. Die Belletristik und Reisebeschreibungen wurde jedoch reduziert. Als Fachbuchverlag stieg er unter der Führung des an technischen Entwicklungen interessierten Eugen Marx auf, so dass zu besten Zeiten um 1910 jährlich 75 bis 100 Bände neu produziert wurden. Diese Zahlen schrumpften in den beiden Weltkriegen dramatisch und leiteten das Ende der kreativen Verlagstätigkeit ein. Mit einem unkapriziösen Bruch zur Tradition wurde der Verlagsmantel als Neuanfang in der Nachkriegszeit von Walter Rob begriffen, dessen Familie bis 2007 Inhaberin war.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
DB Bahn
DB Bahn war von Dezember 2007 bis Anfang 2016 neben DB Schenker und DB Netze eine von drei Marken der Deutschen Bahn AG.

Sie beinhaltete alle Mobilitätsdienste der DB und wurde 2015 im Zuge einer Neuordnung der Marken des DB-Konzerns aufgelöst.

DB Schenker
Unter der Marke DB Schenker führte die Deutsche Bahn AG das Geschäftsfeld für alle Transport- und Logistikdienste der DB-Gruppe (mit Ausnahme des Schienengüterverkehrs, der im Geschäftsfeld DB Cargo organisiert wird).

Die Marke selbst wurde dabei von der Deutsche-Bahn-Tochtergesellschaft Schenker AG und den anhängenden Ländergesellschaften verwendet. In der Außenkommunikation treten demnach die Schenker AG sowie sämtliche Gesellschaften des Verbundes als DB Schenker auf.

Die Marke DB Schenker ist nach dem Verkaufsabschluss Ende April 2025 Teil von DSV A/S.
Géza Kalocsay
Géza Kalocsay (* 13. Mai 1913 in Beregszász, Österreich-Ungarn; † 26. September 2008 in Budapest, Ungarn) war ein tschechoslowakisch-ungarischer Fußballspieler und Fußballtrainer, der für die Nationalmannschaften beider Länder zum Einsatz kam.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Jens Filbrich
Jens Filbrich (* 13. März 1979 in Suhl) ist ein ehemaliger deutscher Skilangläufer und heutiger Skilanglauftrainer. Seit 2023 ist er Co- und Langlauftrainer der deutschen Biathlon-Nationalmannschaft der Männer.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Mount Haskell
Mount Haskell ist ein 1480 m hoher und pfeilerartiger Berg an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen Mount Denucé und Mount Holmes am Südwestufer des Cabinet Inlet auf.

1947 wurde er vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartiert und bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) aus der Luft fotografiert. Der FIDS benannte den Berg nach dem US-amerikanischen Polarbibliografen Daniel C. Haskell (1809–1887) von der New York Public Library, der einen Bericht über die United States Exploring Expedition (1838–1842) verfasste.

Mount Holmes
Mount Holmes ist ein 1440 m hoher und pfeilerartiger Berg an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km nordwestlich des Mount Hayes auf.

1947 wurde er vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartiert und bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) aus der Luft fotografiert. Der FIDS benannte den Berg nach dem Bibliografen und Verwaltungsbeamten Maurice Gerald Holmes (1885–1964), der 1936 eine Biografie über den britischen Seefahrer und Entdecker James Cook verfasst hatte.
Bahnhof Berlin-Frohnau
Der Bahnhof Berlin-Frohnau ist ein Bahnhof der S-Bahn an der Berliner Nordbahn. Er liegt im Zentrum des Berliner Ortsteils Frohnau (Bezirk Reinickendorf). Von seiner Eröffnung bis zum 31. Januar 1938 trug er den Namen Frohnau (Mark). Nächster Bahnhof nördlich ist der Bahnhof Hohen Neuendorf, in Richtung Süden der Bahnhof Hermsdorf.

Zum S-Bahnhof gehört eine Abstell- und Kehranlage, diese befindet sich nördlich des Bahnsteigs auf der ehemaligen Trasse der Fernbahngleise. Ebenfalls nördlich des Bahnhofs wird die S-Bahn-Strecke eingleisig.

Der Bahnsteig hat am nördlichen Ende einen Zugang. Dieser führt durch das Bahnhofsgebäude auf die Südseite der Frohnauer Brücke sowie zum Ludolfingerplatz westlich der Bahntrasse, hier befinden sich Fahrradabstellplätze und Kurzzeitparkplätze. Ein Aufzug ermöglicht den barrierefreien Zugang zum Bahnsteig. Östlich der Bahnstrecke liegt der Zeltinger Platz, dort ist ein Taxiplatz angelegt. An beiden Plätzen befinden sich zudem Bushaltestellen.

Zeltinger Platz
Der Zeltinger Platz  bildet zusammen mit dem Ludolfingerplatz das Zentrum des Berliner Ortsteils Frohnau im Bezirk Reinickendorf. Beide Plätze sind – zusammen mit der Straßenbrücke – ein Baudenkmalsensemble. Die gewidmeten öffentlichen Grün- und Erholungsanlage sind zudem als Gartendenkmal geschützt.
Bahnstrecke Děčín–Chomutov
Die Bahnstrecke Děčín–Chomutov ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Dux-Bodenbacher Eisenbahn (DBE) erbaut und betrieben wurde. Die heute nur noch teilweise in Betrieb befindliche Strecke zweigt in Děčín (Bodenbach) von der Bahnstrecke Praha–Děčín ab und verläuft parallel zum Erzgebirge über Teplice (Teplitz), Litvínov (Oberleutensdorf) und Jirkov (Görkau) nach Chomutov (Komotau).

Der Abschnitt Litvínov–Jirkov wurde im Jahr 1971 infolge der seinerzeit geplanten Ausweitung des Braunkohletagebaues Důl ČSA stillgelegt. Mitsamt der dort gelegenen Ortschaften wurde der Abschnitt zwischen Horní Jiřetín (Ober Georgenthal) und Kyjice in den 1980er Jahren vom Bergbau in Anspruch genommen und vollständig  abgebaggert.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke Děčín–Litvínov seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Praha–Děčín
Die Bahnstrecke Praha–Děčín ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn („celostátní dráha“) in Tschechien, die ursprünglich als Teil der k.k. Nördlichen Staatsbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Prag in den Tälern von Moldau und Elbe über Kralupy nad Vltavou, Roudnice nad Labem, Lovosice (Lobositz) und Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) nach Děčín (Tetschen), wo sie in die Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt einmündet.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke Praha Masarykovo nádraží–Děčín hlavní nádraží als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert. Sie ist zudem Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors IV und des TEN-Korridors Nr. 22 von Athen nach Nürnberg und Dresden.
Erwin Baur (Apfel)
Erwin Baur ist eine Sorte des Apfels (Malus domestica). Sie wurde am Institut für Acker- und Pflanzenbau in Müncheberg aus einem Sämling der Sorte 'Geheimrat Dr. Oldenburg' gezogen. Die Sorte wurde benannt nach dem deutschen Arzt, Botaniker, Genetiker und Züchtungsforscher Erwin Baur.

Geheimrat Dr. Oldenburg
Geheimrat Dr. Oldenburg, oft einfach Oldenburg genannt, ist eine Apfelsorte, die 1897 an der damaligen Höheren Lehranstalt für Obstbau zu Geisenheim gezüchtet wurde. Ein Synonym ist Geheimrat Oldenburg, wohingegen Duchess of Oldenburg ein Synonym für die Apfelsorte Charlamowsky ist.

Die ersten Äpfel wurden 1904 geerntet und zu Ehren von Geheimrat Regierungsrat Dr. Oldenburg, vortragender Rat im damaligen landwirtschaftlichen Ministerium in Berlin, benannt.
Castell del Montgrí
Das Castell del Montgrí (Katalanisch für ‚Burg des Montgrí‘, auf Spanisch Castillo del Montgrí) ist eine von 1294 bis 1301 erbaute und unvollendet gebliebene Höhenburg in der Provinz Girona in Spanien. Sie liegt oberhalb von Torroella de Montgrí und ist etwa 6 Kilometer von der Costa Brava in Katalonien entfernt.

Wehrgang
Mit Wehrgang wird bei befestigten Anlagen wie z. B. Burgen, Festungen, Wehrkirchen oder befestigten Klöstern der obere Abschluss einer Wehrmauer oder eines Wehrturmes in Form eines Ganges für Verteidiger bezeichnet. Er kann aus einer Holzkonstruktion oder aus Stein bestehen. In kleineren römischen Kastellen bestanden Wehrgänge gelegentlich nur aus einem an der Mauerinnenseite aufgeschütteten Erdwall, während Gänge auf oder entlang von Stadtmauern auch Wächtergang genannt wurden.
Critics’ Choice Movie Awards 2013
Die Critics’ Choice Movie Awards 2013 der Broadcast Film Critics Association waren die 18. Veranstaltung ihrer Art. Die Preisträger wurden am 10. Januar 2013 im Barker Hangar auf dem Santa Monica Airport im kalifornischen Santa Monica präsentiert. Die Kritiker würdigten die besten Leistungen des Filmjahres 2012. Die Zeremonie wurde live auf dem US-amerikanischen Fernsehsender CW Television Network ausgestrahlt.

Die Nominierungen für die diesjährigen 28 Kategorien wurden am 11. Dezember 2012 bekanntgegeben.

Santa Monica Municipal Airport
Der Santa Monica Municipal Airport (auch Clover Field, IATA-Code: SMO, ICAO-Code: KSMO) ist der Flughafen der kalifornischen Stadt Santa Monica. Er befindet sich am südlichen Stadtrand und ragt mit seinem nordöstlichen Ende in das Stadtgebiet von Los Angeles.

Der Flughafen wird überwiegend von der Allgemeinen Luftfahrt und als Ausweichflughafen für den benachbarten Los Angeles International Airport genutzt. Auf der einzigen Landebahn können aufgrund der geringen Länge jedoch nur kleinere Maschinen landen. Zahlreiche Flugzeugtypen sind außerdem aus Lärmschutzgründen nicht am Flughafen landeberechtigt, da sich dieser in dicht bebautem Gebiet befindet.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Serbien)
Serbien nahm an den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London mit 115 vom Olympischen Komitee Serbiens nominierten Athleten in 15 Sportarten teil.

Seit 1912 und 2008 war es die dritte Teilnahme Serbiens bei Olympischen Sommerspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Tennisspieler Novak Đoković.

Olimpijski Komitet Srbije
Das Olimpijski Komitet Srbije (serbisch-kyrillisch Олимпијски Комитет Србије) ist das Olympische Komitee Serbiens. Es wird sowohl von dem Internationalen Olympischen Komitee (IOC) als auch von der Association of National Olympic Committees (ANOC), dem Europäischen Olympischen Komitee (EOC), der Association of the Balkan National Olympic Committees (ABNOC), dem European Fair Play Movement (EFPM) und der European Non-Governmental Sports Organisation (ENGSO) als direkter Nachfolger des Olympischen Komitees Jugoslawiens (JOK) (bis 3. April 2003) und des Olympischen Komitees Serbiens und Montenegros (OKSCG) (bis 8. Juni 2006) behandelt. Vorsitzender des Komitees ist Ivan Ćurković.
Schlossplatz (Karlsruhe)
Der Schlossplatz ist der Platz vor dem Karlsruher Schloss. Der Platz entstand im Zuge der Gründung der barocken Planstadt Karlsruhe als Barockgarten. In seiner 300-jährigen Geschichte wandelte sich die Bedeutung des Schlossplatzes vom Ehrenhof zum Lustgarten und schließlich Bürgergarten. Heute ist der Schlossplatz ebenso wie das Schloss im Besitz des Landes Baden-Württemberg.

Jochen Gerz
Jochen Gerz (* 4. April 1940 in Berlin) ist ein deutscher bildender Künstler und Konzeptkünstler, der sein Leben zum großen Teil in Frankreich (1966 bis 2007) verbracht hat. Sein Werk dreht sich um das Verhältnis von Kunst und Leben, Geschichte und Erinnerung, um Begriffe wie Kultur, Gesellschaft, öffentlicher Raum, Partizipation und öffentliche Autorschaft. Nach literarischen Anfängen arbeitet Gerz in verschiedenen künstlerischen Disziplinen und mit unterschiedlichen Medien. Gleich ob es sich dabei um Text, Fotografie, Video, Künstlerbuch, Installation, Performance oder seine Autorenprojekte und -prozesse im öffentlichen Raum handelt, im Zentrum der Arbeit steht die Suche nach einer Kunstform als Beitrag zur res publica und zur Demokratie. Seit 2007 lebt Jochen Gerz in Irland (Co. Kerry).
Eisenbahnunfall von West Harton
Der Eisenbahnunfall von West Harton war ein Mehrfach-Zusammenstoß zweier Züge und einer abgestellten Wagengruppe am 8. Oktober 1844 in West Harton, South Shields, England, der auf den damals noch sehr unvollkommenen Zugsicherungssystemen beruhte. Zwei Menschen starben.

South Shields
South Shields ist eine Hafenstadt im Distrikt South Tyneside des Metropolitan Countys Tyne and Wear in North East England mit etwa 83.700 Einwohnern.

Die Stadt besitzt einen Seehafen an der Mündung des Tyne in die Nordsee. Zur Industrie gehören die Herstellung von Maschinen, Stahlerzeugnissen und Schiffen.

80 n. Chr. wurde der römische Stützpunkt Arbeia in der Nähe von South Shields errichtet, wo sich heute eine Ausgrabungsstätte befindet. Dort fand man einen Altar mit einer Weiheinschrift des Gottes Alator. Die moderne Stadt wurde im 13. Jahrhundert gegründet.

South Shields ist der Sitz der Textilfirma Barbour, die durch ihre Wachstuchjacken weltweit bekannt wurde.
Kaldfjord (Tromsø)
Kaldfjord ist ein Dorf auf der Insel Kvaløya im norwegischen Fylke (Provinz) Troms. Es gehört verwaltungstechnisch zur Kommune Tromsø. Bis 2012 war Kaldfjord ein eigenes Tettsted; seitdem ist es Teil des Tettsted Kvaløysletta.

Der Ort befindet sich etwa 15 km westlich des Stadtkerns von Tromsø am inneren, südöstlichen Ende des 16 km langen Kaldfjords, der die Insel nahezu in zwei Hälften teilt, und die Häuser erstrecken sich über mehrere Kilometer beiderseits entlang der Ufer des vom 1044 m hohen Store Blåmann (der „Große Blaumann“) überragten Fjords.

Die Provinzstraße 862 durchquert den Ort. Westwärts verläuft sie entlang des Fjordufers nach Henrikvika; südwärts führt sie über den nur 950 m breiten Isthmus nach Eidkjosen, dann nach Osten durch Kvaløysletta und schließlich über die Sandnessundbrua (Sandnessundbrücke) nach Tromsø. Die Postleitzahl des Orts ist 9100 Kvaløysletta.

Im Jahre 2020 hatte der statistische Basisbereich („Grunnkrets“) Kaldfjordbotn 921 Einwohner.

Kvaløya
Kvaløya („Walinsel“; samisch: Sállir) ist die fünftgrößte Insel Norwegens und gehört zum Fylke Troms. Auf der von mehreren Fjorden stark zergliederten Insel liegen Teile der Stadt Tromsø, der größte Teil von Kvaløya ist aber ländlich geprägt.
Königs-Sonnentau
Der Königs-Sonnentau (Drosera regia) ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Sonnentau (Drosera). Die in der Natur sehr seltene Art kommt ausschließlich in einem kleinen Gebiet in Südafrika vor.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Raumfahrt auf Briefmarken der Deutschen Post der DDR
Die Erfolge der sowjetischen Raumfahrt wurden von der Deutschen Post der DDR mit 76 Briefmarken und 7 Markenblocks zu diesem Thema gewürdigt. Die erste Ausgabe erschien schon 33 Tage nach dem Start von Sputnik 1 am 4. Oktober 1957. Mehrfach wurde auch der erste deutsche Kosmonaut Sigmund Jähn, der am 26. August 1978 ins All gestartet war, ins Markenbild gerückt. Die letzten drei Motive erschienen am 2. Oktober 1990, einen Tag vor der deutschen Wiedervereinigung.

Die ausgegebenen Briefmarken zeigen fast ausschließlich Motive der sowjetischen Raumfahrt; amerikanische Weltraumerfolge, insbesondere das Apollo-Programm und die Mondlandungen, wurden grundsätzlich nicht dargestellt. Die einzige Erwähnung fand die US-Raumfahrt bei der Ausgabe für das sowjetisch-amerikanische Raumfahrtunternehmen Sojus-Apollo im Jahr 1975.

Sigmund Jähn
Sigmund Werner Paul Jähn (* 13. Februar 1937 in Morgenröthe-Rautenkranz; † 21. September 2019 in Strausberg) war ein deutscher Jagdflieger, Kosmonaut und Generalmajor der NVA. Er flog als erster Deutscher in den Weltraum.
Futsal-Ozeanienmeisterschaft 2010
Die Futsal-Ozeanienmeisterschaft 2010 fand in Suva, Fidschi vom 8. August bis zum 14. August 2010 statt. Es war die siebte Meisterschaft.
Die Salomonen wurden zum dritten Mal in Folge Meister.

Die Spiele fanden in der Vodafone Arena in Suva statt.

Futsal-Ozeanienmeisterschaft
Seit 1992 wird von der Oceania Football Confederation (OFC) die offizielle Futsal-Ozeanienmeisterschaft für Nationalmannschaften (engl.: OFC Futsal Championship) ausgetragen. Die erste Endrunde wurde im australischen Brisbane ausgetragen. Das Turnier findet derzeit im 2-Jahres-Rhythmus statt.

Das Turnier dient alle vier Jahre auch als Qualifikation für die Futsal-Weltmeisterschaft.
Ahmed Elsenfawi
Ahmed Abdel Rahman Ahmed Elsenfawi (arabisch أحمد السنفاوي, DMG Aḥmad as-Sinfāwī; * 1. Mai 2002 in al-Mansura) ist ein ägyptischer Radsportler, der vorrangig in Kurzzeitdisziplinen auf der Bahn aktiv ist.

Afrika-Meisterschaften im Bahnradsport 2020
Die 6. Afrika-Meisterschaften im Bahnradsport 2020 (2020 African Continental Track Cycling Championships) wurden vom 16. bis 19. Januar in der ägyptischen Hauptstadt Kairo im Cairo International Velodrome ausgetragen.
Franz Karl von Velbrück
Franz Karl Reichsgraf von Velbrück, französisch François-Charles de Velbrück oder Velbruck (* 11. Juni 1719 auf Schloss Garath bei Düsseldorf; † 30. April 1784 auf Schloss Heks, Gemeinde Borgloon bei Tongern) war von 1772 bis 1784 Fürstbischof von Lüttich.

Lambertuskathedrale (Lüttich)
Die Lambertuskathedrale (auch Lambertusdom, französisch: Cathédrale Notre-Dame-et-Saint-Lambert) war die Kathedrale von Lüttich bis 1794. Die Bischof Lambert gewidmete große gotische Kathedrale stand auf der heutigen Place Saint-Lambert im Zentrum der Stadt. Mit zwei Chören, zwei Querschiffen, drei Längsschiffen, dem Kapellenkranz, ihrem Kreuzgang mitsamt den Anbauten und dem 135 Meter hohen Turm war Notre-Dame-et-Saint-Lambert die mittelalterliche Kirche mit dem größten Innenraum Westeuropas, der 4000 Menschen Platz bot.
Die Kathedrale wurde im Gefolge der Französischen Revolution auf Betreiben Lütticher Revolutionäre abgerissen.
Rajaei Ayed
Rajaei Ayed (arabisch رجائي عايد فاضل حسن, DMG Raǧāʾī ʿĀyid Fāḍil Ḥasan; * 25. Juli 1993 in Amman), mit vollständigen Namen Rajaei Ayed Fadel Hasan, ist ein jordanisch-palästinensischer Fußballspieler.

Jordan FA Cup
Der Jordan FA Cup ist ein nationaler jordanischer Fußballwettbewerb. Rekordhalter ist mit zwanzig Titeln al-Faisaly. Organisiert wird der seit 1980 ausgetragene Wettbewerb vom jordanischen Fußballverband, der Jordan Football Association. Aus Sponsorengründen ist der Wettbewerb auch als Jordan Cup Al Manaseer bekannt. Der Gewinner des Finales darf als Vertreter Jordaniens am AFC Cup teilnehmen.