hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keltenerlebnisweg
Der Kelten-Erlebnisweg (auch Keltenerlebnisweg) ist ein Fernwanderweg in Thüringen und Bayern. Er ist 261 Kilometer lang und führt an zahlreichen Museen und Bodendenkmälern vorbei, die an die Zeit der Kelten erinnern. Er verläuft in erster Linie durch Laubwald und ist auch mit dem Mountainbike zu befahren. Außerdem gibt es zahlreiche archäologische Zeugnisse, Museen und landschaftliche Naturerlebnisse zu entdecken. Sieben Berge mit verschiedenartigen Aussichten geben der Wegstrecke einen abwechslungsreichen Verlauf.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2019/20
Der schwedische Fußballpokal 2019/20 (auch Svenska Cupen 2019/20 genannt) war die 64. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 15. Mai 2019. Das Finale fand am 30. Juli 2020 im Gamla Ullevi von Göteborg statt. Titelverteidiger war BK Häcken.

Pokalsieger wurde IFK Göteborg. Das Team setzte sich im Finale mit 2:1 nach Verlängerung gegen Malmö FF durch. Der Sieger qualifizierte sich damit für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2020/21. Torschützenkönig wurde mit jeweils fünf Toren Ahmed Awad von Dalkurd FF (2) bzw. Västerås SK (3) und Alexander Kačaniklić von Hammarby IF.

Schwedischer Fußballpokal der Männer
Der schwedische Fußballpokal (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Fußball. Der Gewinner ist für die UEFA Europa Conference League qualifiziert.

Seit der Einführung neuer Regeln 2012 mit weniger Mannschaften nehmen nun jedes Jahr 98 Teams teil. Das sind die 16 Mannschaften der Fotbollsallsvenskan (1. Liga), die 16 Mannschaften der Superettan (2. Liga) und 64 Mannschaften aus untergeordneten Ligen.
BRIT Awards/British Producer of the Year
Der BRIT Award for British Producer of the Year wurde bereits bei der Einführung der BPI Awards 1977 von der British Phonographic Industry (BPI) verliehen. Es handelt sich um einen Preis, der an Musikproduzenten vergeben wird.

Die Gewinner und Nominierten werden von einem Komitee bestehend aus über eintausend Mitgliedern gewählt. Das Wahlkomitee besteht aus verschiedenen Mitarbeitern von Plattenfirmen und Musikzeitschriften, Manager und Agenten, Angehörigen der Medien sowie vergangene Gewinner und Nominierte. Seit 2018 gibt es keine Nominierungen mehr, der Gewinner wird direkt bekanntgegeben.

Am häufigsten gewannen Trevor Horn, David A. Stewart und Paul Epworth, die den Award drei Mal in Empfang nehmen konnten. Am Häufigsten nominiert wurde Trevor Horn mit acht Nominierungen.

BPI Awards 1977
Die BPI Awards 1977 wurden am 18. Oktober 1977 im Wembley Conference Centre verliehen. Moderator war Michael Aspel. Die erste Verleihung des BRIT Awards von der British Phonographic Industry wurde anlässlich des Silbernen Thronjubiläums von Elisabeth II. verliehen. Die nächste Ausgabe der später jährlichen Veranstaltung sollte erst fünf Jahre später stattfinden.

Die meisten Nominierungen und Auszeichnungen erhielten The Beatles mit je drei.
Percalates colonorum
Percalates colonorum ist ein Süß- und Brackwasserfisch, der in den Küstenflüssen und Lagunen des südöstlichen Australien vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht vom Richmond River im äußersten Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales bis zur Mündung des Murray River im Südosten von South Australia. Percalates colonorum ist in seiner Heimat ein beliebter Anglerfisch und wird dort Estuary Perch, Brackish Water Perch, Estuarine Perch, Gippsland Perch oder einfach Perch (Barsch) genannt.

Elasmoidschuppe
Elasmoidschuppen (von griechisch elasmos „Platte“) sind die Schuppen der Echten Knochenfische (Teleostei).

Sie sind plattenförmige Knochenbildungen, die von der Epidermis (Oberhaut) bedeckt werden. Typischerweise sind sie dachziegelförmig angeordnet, wodurch mechanischer Schutz gewährt wird, ohne Wachstum und Beweglichkeit des Fisches zu behindern. Die Schuppen wachsen im jahreszeitlichen Wechsel und bleiben in Anordnung und Anzahl dem Fisch lebenslang erhalten. Sie können daher zur Art- und Altersbestimmung herangezogen werden. Bei Verlust werden sie ersetzt.
Red Leicester
Der Red Leicester [rɛd ˈlɛstə] (Anhörenⓘ) ist ein orange-roter Hartkäse aus England, ursprünglich aus der Region Leicestershire. Der Käse entspricht in seiner Herstellung dem typischen britischen Cheddar, seine intensive Färbung erhält er durch den Zusatz des natürlichen Farbstoffs Annatto.

Cheddar (Käse)
Cheddar [ˈtʃɛˌdə] (Anhörenⓘ) ist eine aus Kuhmilch hergestellte Käsesorte, die 48 bis 50 % Fett in der Trockenmasse enthält, ursprünglich aus Großbritannien stammt und heute weltweit produziert wird.

In seinem Heimatland ist er der populärste Käse; 2017 hatte er dort 55 % Marktanteil des an private Haushalte verkauften Käses.
Wappen der Gemeinde Saarfels
Das Wappen der Gemeinde Saarfels war von 1970 bis zur Eingemeindung nach Beckingen im Jahr 1974 deren offizielles Hoheitszeichen. Das Wappen ist durch einen roten Wellenschrägbalken geteilt und zeigt oben in Silber einen roten Schlüssel und unten in Gold ein schwarzes Kreuz.

Beckingen
Beckingen ist eine saarländische Gemeinde im Landkreis Merzig-Wadern – etwa 30 km nordwestlich von Saarbrücken gelegen. Sie entstand am 1. Januar 1974 im Zuge der Gebiets- und Verwaltungsreform des Saarlandes aus den Ortschaften Beckingen, Düppenweiler, Erbringen, Hargarten, Haustadt, Honzrath, Oppen, Reimsbach und Saarfels.
Bockwa
Bockwa ist ein Stadtteil der Stadt Zwickau, die seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Der Stadtteil Bockwa liegt im Stadtbezirk Zwickau-Süd und trägt die amtliche Nummer 51. Das ursprüngliche Gemeindegebiet war viel größer und wurde 1939 zwischen verschiedenen Gemeinden aufgeteilt (siehe Abschnitt Geschichte).

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Alz
Die Alz ist der Abfluss des Chiemsees. Sie verlässt den Chiemsee am nördlichsten Punkt bei Seebruck und mündet nach 63 km bei der Alzspitze, etwa 2,5 km nordwestlich von Marktl, in den Inn. Rechnet man die 8 km südlich in den Chiemsee mündende Tiroler Achen (79 km, mit Quellfluss Kitzbühler Ache) hinzu, so ergibt sich eine Gesamtlänge von 150 km. Ihr natürlicher mittlerer Abfluss (ohne Wasserableitungen) betrüge etwa 69 m³/s, womit die Alz (nach der Salzach) der zweitgrößte Nebenfluss des Inns ist.

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.
Städtische Universität Asahikawa
43.816916666667142.44566666667Koordinaten: 43° 49′ 0,9″ N, 142° 26′ 44,4″ O

Die Städtische Universität Asahikawa (japanisch 旭川市立大学 Asahikawa-shiritsu daigaku; engl. Asahikawa City University, kurz: ACU) ist eine städtische Universität in Asahikawa, Hokkaidō (Japan).

Die Universität war vor dem April 2023 die private Universität Asahikawa (旭川大学 Asahikawa daigaku). Im April 2023 übernahm die von der Stadtverwaltung Asahikawa finanzierte Körperschaft die Universität.

Tanki Daigaku
Tanki Daigaku (jap. 短期大学; aus tanki, dt. „kurze Dauer“, und daigaku, „Hochschule“; kurz: Tandai (短大)) bezeichnet eine japanische Hochschulform. Tanki Daigaku wird im Englischen als junior college oder community college und im Deutschen als Kurzuniversität, Kurzhochschule oder Halbhochschule übersetzt.
Catalino Rivarola
Catalino Rivarola Méndez (* 30. April 1965  in Asunción) ist ein ehemaliger paraguayischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielte 51-mal in der paraguayischen Nationalmannschaft und gewann auf Vereinsebene zwei Mal die Copa Libertadores.

Copa Libertadores 1995
Die Copa Libertadores 1995 war die 36. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Es nahmen 21 Mannschaften, darunter jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten, teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger CA Vélez Sarsfield. Das Turnier begann am 8. Februar und endete am 30. August 1995 mit dem Final-Rückspiel. Der brasilianische Vertreter Grêmio FBPA gewann das Finale gegen Atlético Nacional und damit zum zweiten Mal die Copa Libertadores.
Onifai
Onifai ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 718 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Onifai liegt 36 km östlich von Nuoro. Beim Ort liegt das Gigantengrab von Cutinas

Die Nachbargemeinden sind: Galtellì, Irgoli, Orosei und Siniscola.

Nuoro
Nuoro [ˈnu.o.ro] (sardisch Nùgoro) ist eine italienische Gemeinde (comune) im nordöstlichen Zentralsardinien und als Hauptstadt der Provinz Nuoro ein wichtiges Verwaltungszentrum und das Tor zur Barbagia. Die Stadt liegt an der Schnellstraße, die die Ost-West-Achse der Insel bildet und zählt 33.106 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
42 Broadway
42 Broadway, auch bekannt als Empire Trust Building ist ein 21-stöckiges Bürogebäude am Broadway in Manhattan, New York City. Mit einer Höhe von 81 Metern war es zum Zeitpunkt der Fertigstellung im Jahr 1904 eines der höchsten Gebäude der Umgebung. Es war eines der größten Werke von Henry Ives Cobb, der auch mit der Planung des Liberty Towers beschäftigt war.

Liberty Tower (Manhattan)
Der Liberty Tower, früher Sinclair Oil Building genannt, ist ein historisches denkmalgeschütztes Hochhaus im  Stadtbezirk Manhattan in New York City, Vereinigte Staaten. Das heutige Wohngebäude war von 1919 bis 1945 das Hauptquartier der Sinclair Oil Corporation.
Paris-Karlsbad-Express
Der Paris-Karlsbad-Express (auch als Paris-Karlsbad-Prag-Express bezeichnet) war ein Luxuszug, der in den Jahren von 1900 bis 1914 sowie 1921, 1922 und von 1925 bis 1939 jeweils im Sommerhalbjahr zwischen Paris und der böhmischen Bäderstadt Karlsbad verkehrte.

Bahnhof Paris-Est
Der Bahnhof Paris-Est – Gare de l’Est („Ostbahnhof“) – ist einer der sechs großen Pariser Kopfbahnhöfe. Er befindet sich im 10. Arrondissement, unweit der Gare du Nord (deutsch Nordbahnhof). Mit 34 Millionen Passagieren pro Jahr (93.000 pro Tag) ist er der fünftgrößte Pariser Bahnhof.
Öderberg
Der Öderberg ist ein 1267 m ü. NHN hoher schwach ausgeprägter Vorgipfel des Pfaffenkopfes bei der Schindergruppe im bayrischen Mangfallgebirge.

Der höchste Punkt ist nur weglos zu erreichen, jedoch führt über den nahen Sattel ein Steig zur Kogeltalalm.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
Kap Fletcher
Kap Fletcher ist ein kleines Kap an der vereisten Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Es liegt südlich des Martin-Riffs auf halbem Weg zwischen dem Strahan-Gletscher und dem Scullin-Monolithen.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten und benannten es. Namensgeber ist Harold Oswald Fletcher (1903–1996), Assistenzbiologe bei dieser Forschungsreise.

Mawson-Küste
-67.666666763.5Koordinaten: 68° S, 64° O

Die Mawson-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie reicht von der William Scoresby Bay bei 59° 34′ O bis zum Murray-Monolith bei 66° 54′ O. In diesem Gebiet liegt die Mawson-Station.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson sichteten die Küste erstmals. Diese erkundeten zudem zwischen 1930 und 1931 nach Anlandungen den sich anschließenden Küstenabschnitt zwischen Kap Bruce bei 67° 25′ östlicher Länge und dem Scullin-Monolith bei 67° 47′ östlicher Länge. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Küste nach Douglas Mawson in Anerkennung seiner bedeutenden Beiträge in der Antarktisforschung.
Amphoe Mueang Maha Sarakham
Amphoe Mueang Maha Sarakham (Thai: อำเภอเมืองมหาสารคาม)  ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Maha Sarakham. Die Provinz Maha Sarakham liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Gürkan Sermeter
Gürkan Sermeter (* 14. Februar 1974 in Wädenswil) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballprofi türkischer Herkunft.

Sein grösster Erfolg war der Meistertitel mit dem Grasshopper Club Zürich im Jahr 1995. Er spielte sieben Jahre bei den Berner Young Boys. Bei ihnen war er ein Publikumsliebling, auch nach seinem Wechsel zu Aarau. Dieser Wechsel kam zustande, weil er unter Trainer Gernot Rohr zu wenig zum Einsatz kam.
Seine letzte Station als Profifussballer war bei der AC Bellinzona in der Axpo Super League und in der Challenge League, wo er von 2008 bis 2012 spielte.

Gernot Rohr
Gernot Rohr (* 28. Juni 1953 in Mannheim) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der als Spieler von Girondins Bordeaux in den Jahren 1984, 1985 und 1987 dreimal die französische Meisterschaft gewann. Anschließend arbeitete Rohr als Trainer. Er besitzt seit 1982 die französische Staatsbürgerschaft.
Dušan Pašek junior
Dušan Pašek junior (* 18. Januar 1985 in Bratislava, Tschechoslowakei; † 5. November 2021 in Bratislava) war ein slowakischer Eishockeyspieler, der mehr als ein Jahrzehnt für verschiedene Klubs in der slowakischen Extraliga unter Vertrag stand. Sein Vater Dušan Pašek senior war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Slowakischer Meister (Eishockey)
Der slowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1938 bis 1944 und dann wieder ab Spielzeit 1993/94 ausgespielt. Im Frauenbereich werden die slowakischen Eishockeymeisterinnen seit 1991 ausgespielt.
Ursula Kreutz
Ursula Kreutz (* 24. September 1969 in Bergisch Gladbach) ist eine deutsche Künstlerin. Bekannt ist sie vor allem durch fotografische Bildkästen und Installationen zu Themen der persönlichen und kollektiven Erinnerung.

Danner-Stiftung
Die Benno und Therese Danner’sche Kunstgewerbestiftung mit Sitz in München, kurz Danner-Stiftung, benannt nach dem Königlichen Ökonomierat Benno (1857–1917) und seiner Gemahlin Therese Danner (1861–1934), wurde von letzterer am 9. Juni 1920 zum Gedenken an ihren verstorbenen Ehemann vorwiegend auf Anregung Karl Rothmüllers (1860–1930) ins Leben gerufen, seines Zeichens Königlich Bayerischer Hofgoldschmied und Hauptvertreter der damals blühenden Münchner Schmuckkunst.
DRK-Schwesternschaft
Eine DRK-Schwesternschaft – die Schwesternschaft vom Deutschen Roten Kreuz – ist ein eingetragener Verein, in dem Krankenschwestern sowie Angehörige weiterer Gesundheits- und Pflegeberufe organisiert sind. Eine DRK-Schwesternschaft ist rechtlich selbstständig, aber organisatorisch eng eingebunden in das Netzwerk des Deutschen Roten Kreuzes. Es gibt 30 regionale DRK-Schwesternschaften in Deutschland. Ihr gemeinsamer Dachverband ist der Verband der Schwesternschaften vom Deutschen Roten Kreuz e. V.

Ernst-Robert Grawitz
Ernst-Robert Grawitz (* 8. Juni 1899 in Charlottenburg; † 24. April 1945 in Potsdam-Babelsberg) war in der Zeit des Nationalsozialismus Geschäftsführer des Deutschen Roten Kreuzes, SS-Obergruppenführer und General der Waffen-SS. Als „Reichsarzt SS und Polizei“ war er mitverantwortlich für NS-Krankenmorde an Behinderten und medizinische Experimente an Gefangenen.
Singapore Cup 2025
Der Singapore Cup 2025 war die 25. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs für singapurische Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt zehn Mannschaften teil, davon neun aus der singapurischen ersten Liga sowie der BG Pathum United FC aus Thailand. Das Spiel um Platz drei wurde nicht ausgetragen. Titelverteidiger waren die Lion City Sailors.

Singapore Cup
Der Singapore Cup, deutsch Singapur-Pokal, ist ein jährlich stattfindender Pokalwettbewerb in Singapur. Organisiert wird der Wettbewerb vom Fußballverband Singapurs. Seit 2005 wird der Pokal aufgrund des Sponsors RHB Singapore Cup genannt. Bis 2007 durfte der Gewinner des Pokals am AFC Cup des Folgejahres teilnehmen.

Das erste Mal ausgetragen wurde der Pokal 1998. Als erster Verein durfte sich Tanjong Pagar United in die Siegerliste eintragen. Rekordhalters des Wettbewerbs ist Home United bzw. der Nachfolgeverein Lion City Sailors mit bisher sieben gewonnenen Titeln.
Rechtspflicht
Eine Rechtspflicht ist eine Verpflichtung, die auf einer Rechtsnorm beruht, also auf Gesetz, auf einer Verordnung oder auf anderen Rechtsquellen, und die mit staatlichem Zwang durchgesetzt werden kann. Die Rechtspflicht kann auch aus einem privaten oder öffentlich-rechtlichen Vertrag folgen. Im deutschen Rechtssystem ist sie elementarer Bestandteil der Rechtsordnung und weist natürliche und juristische Personen an, bestimmte Handlungen vorzunehmen oder zu unterlassen. Rechtspflichten gelten für alle Lebensbereiche des  Privat-, Straf- und öffentlichen Rechts.

Rechtsquelle
Eine Rechtsquelle ist der Ursprungsort einer Rechtsvorschrift, aus der sich die geltenden Rechtsnormen herleiten. Der Begriff ist im deutschen Recht und ebenso in anderen Rechtssystemen definiert und systematisch eingeordnet.
Kanton Pont-de-Roide
Der Kanton Pont-de-Roide war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Doubs und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 21 Gemeinden im Arrondissement Montbéliard; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Pont-de-Roide. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Frédéric Barbier.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Caniner Diabetes mellitus
Caniner Diabetes mellitus ist der medizinische Fachbegriff für die Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) beim Haushund (lateinisch canis ‚Hund‘). In der Umgangssprache werden auch die Begriffe Hundediabetes für die Krankheit und Zuckerhund für einen erkrankten Hund verwendet. Die Anfangssymptome sind vermehrter Durst bei vermehrtem Harnabsatz sowie Abmagerung trotz erhöhter Nahrungsaufnahme. Die Zuckerkrankheit bedarf bei Hunden praktisch immer einer lebenslangen Gabe von Insulin, ist aber gut beherrschbar.

Sexualzyklus
Als Sexualzyklus, auch Brunstzyklus, werden die periodisch wiederkehrenden Veränderungen an den weiblichen Geschlechtsorganen bei Säugetieren bezeichnet. Er setzt mit der Geschlechtsreife ein und setzt sich bis zum Tod fort. Unterbrochen wird er entweder durch Keimruhe, Trächtigkeiten oder Erkrankungen.

Eine Ausnahme bildet der Menstruationszyklus der Frau beim Menschen, der mit der Menopause beendet wird. Das Ende des fruchtbaren Lebensabschnitts gilt als Faktor für Langlebigkeit und konnte auch bei weiblichen Schimpansen, und Zahnwalweibchen nachgewiesen werden.
Danta di Cadore
Danta di Cadore (ladinisch Danta) ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 432 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 53 Kilometer nordnordöstlich von Belluno im Cadore.

Belluno
Belluno (venetisch: Belun, deutsch veraltet: Beilun) ist eine Stadt in Norditalien mit 35.497 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Venetien und liegt am Fluss Piave.

Belluno wurde für das Jahr 1999 zur Alpenstadt des Jahres gekürt.
Hermann Wendland
Hermann Wendland (* 1. Oktober 1825 in Hannover-Herrenhausen; † 12. Januar 1903 in Hannover) war ein deutscher Botaniker, Hofgartendirektor der Herrenhäuser Gärten und Autor. Nach ihm wurden mehrere Palmen benannt, zudem führte er das Usambaraveilchen auf dem Festland Europas ein. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „H. Wendl.“

Herrenhäuser Gärten
Die Herrenhäuser Gärten in Hannover bestehen aus dem Großen Garten, dem Berggarten, dem Georgengarten und dem Welfengarten.

Der Große Garten in Herrenhausen zählt zu den bedeutendsten Barockgärten in Europa und ist das historische Kernstück der Herrenhäuser Gärten. Der gleichfalls in Herrenhausen gelegene Berggarten entwickelte sich von einem Gemüse- und Anzuchtgarten zu einem botanischen Garten. Das hier im Jahr 2000 entstandene Regenwaldhaus wurde 2006 in ein Aquarium umgebaut. Der Besuch beider Gärten ist kostenpflichtig.

Der Georgengarten liegt östlich des Großen Gartens und gehört wie der Welfengarten zum Stadtteil Nordstadt. Beide Gärten sind im Stil englischer Landschaftsgärten angelegt und frei zugänglich. Sie sind als Fachbereich der Stadtverwaltung Hannover zugeordnet. Direktorin der Herrenhäuser Gärten ist Anke Seegert.
Bürgerkonferenz
Die Bürgerkonferenz (auch Konsensuskonferenz, Citizen Advisory Group) ist ein Verfahren zur Bürgerbeteiligung an politischen Entscheidungsprozessen. Der Begriff ist nicht geschützt und findet in unterschiedlicher Ausprägung Verwendung.

Planungszelle
Die Planungszelle (Bürgerforum oder Bürgergutachten, englisch: Citizens' jury) ist ein von Peter C. Dienel neu konzipiertes und weiterentwickeltes Beratungs- und Partizipationsverfahren, welches demokratische Teilhabe des einzelnen Bürgers an verschiedenen Planungs- und Entscheidungsprozessen ermöglicht, etwa innerhalb der Bürgerbeteiligung.