hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agnes Ruttner-Kolisko
Agnes Ruttner-Kolisko (* 17. Juli 1911 in Wien; † 22. November 1991 bei Mombasa) war eine österreichische Zoologin.

Sie promovierte 1936 zum Dr. phil. an der Universität Wien und war als Hygienikerin der Wiener Wasserwerke tätig. Sie war Spezialistin für Rädertierchen (Rotatoria). Nach ihrer Habilitierung arbeitete sie einige Jahre als Abteilungsleiterin an der Biologischen Station in Lunz am See. Agnes Ruttner-Kolisko war verheiratet mit Anton Ruttner, Sohn des Limnologen Franz Ruttner (1882–1961) und Gründer der Station in Lunz. Mit Anton Ruttner hatte sie fünf Kinder. Sie starb am 22. November 1991 beim Schwimmen südlich von Mombasa, Kenia.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Grube Finkenkuhle
Die Grube Finkenkuhle ist ein ehemaliges Eisenerzbergwerk im Peine-Salzgitter-Revier, diese wurde bis 1937 auch unter dem Namen Finkelkuhle geführt. Das Bergwerk lag südlich des Hamberges am Salzgitter-Höhenzug im Westen des heutigen Stadtteils Salzgitter-Bad. Mit Unterbrechungen wurde hier seit 1865 Eisenerz abgebaut. Die Förderung wurde 1956 eingestellt.

Tag (Bergbau)
Die Bezeichnung Tag steht im Bergbau nicht wie im sonstigen Sprachgebrauch für eine Zeitspanne (siehe Tag), sondern für die dem Tageslicht ausgesetzte Erdoberfläche.

Tag ist somit eine Abkürzung für Tageslicht und die dem Licht des Tages freigelegte Oberfläche. Im Tagebau sind dies die dem Tageslicht ausgesetzten Abbauflächen, wenn versucht wird, oberflächennahe Bodenschätze zu gewinnen. Außer in den Ausdrücken über Tage (österreichisch ober Tage) und unter Tage wird das Wort in dieser Bedeutung alleinstehend nur selten gebraucht, doch in Zusammensetzungen häufiger, so zum Beispiel in Untertagebau oder Tagschacht.
Langenstraße 3 (Stralsund)
Das Gebäude Langenstraße 3 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Langenstraße.

Das Haus stammt aus der Zeit um 1700. Es war ursprünglich eingeschossig ausgeführt. Das Traufenhaus erwarb 1851 der Schuhmacher Carl Engelbrecht, der es um ein Geschoss aufstocken ließ. An der Fassade ist der Name des damaligen Besitzers sowie die einstige Hausnummer C 121 zu sehen. Die geschnitzte Haustür stammt vom Anfang des 19. Jahrhunderts.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Polizei- und Grenzschutzamt
Das Polizei- und Grenzschutzamt (estnisch Politsei- ja Piirivalveamet, kurz PPA) ist eine estnische Behörde, die die Aufgaben der Polizei und des Grenzschutzes vereinigt. Es wurde im Jahr 2010 gegründet, hat seinen Sitz in Tallinn und untersteht dem Innenministerium.

Grenzschutz
Grenzschutz bezeichnet in Deutschland den grenzpolizeilichen Schutz des Bundesgebietes. Der Grenzschutz ist Aufgabe der Bundespolizei, soweit nicht ein Land im Einvernehmen mit dem Bund Aufgaben des grenzpolizeilichen Einzeldienstes mit eigenen Kräften (Landespolizei) wahrnimmt. Durch ein Verwaltungsabkommen zwischen der Bundesregierung und dem Senat der Freien und Hansestadt Hamburg werden beispielsweise die grenzpolizeilichen Aufgaben im Hamburger Hafen seit 1953 von der dortigen Wasserschutzpolizei wahrgenommen.

Bei Grenzkontrollen werden sowohl Personen als auch die von ihnen mitgeführten Sachen kontrolliert.

Die Kontrolle des grenzüberschreitenden Verkehrs mit Waren und die Sicherung der Zollgrenze ist dagegen Gegenstand der zollamtlichen Überwachung (Grenzaufsicht).

Die Länge der deutschen Grenze beträgt insgesamt 3876 Kilometer.
Dave Chyzowski
David B. Chyzowski (* 11. Juli 1971 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des linken Flügelstürmers spielte. In der National Hockey League bestritt er 126 Spiele für die New York Islanders und Chicago Blackhawks, in denen er insgesamt 31 Punkte erzielte. In der Deutschen Eishockey Liga ging er für die Augsburger Panther, München Barons sowie Schwenninger Wild Wings aufs Eis.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1990
Die Spiele der 14. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1990 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1989 bis zum 4. Januar 1990 in Finnland, statt. Die B-Gruppe wurde in Bad Tölz und Geretsried, Deutschland, ausgespielt und die C-Gruppe in Eindhoven, Niederlande.
Gebäudeversicherung
Die Gebäudeversicherung ist eine Versicherung zum Schutz der im Versicherungsvertrag bezeichneten festen Gebäude, Nebengebäude sowie Garagen. Sie ist eine Sachversicherung.

In Deutschland werden grundsätzlich nur für Wohnraum bestimmte und nicht gewerblich genutzte Gebäude versichert. Bei gemischter Nutzung empfiehlt sich der ausdrücklich zusätzlich vereinbarte Einschluss der gewerblich oder freiberuflich genutzten Räume. In der Schweiz werden alle Gebäude versichert.

Individualversicherung
Individualversicherungen, in der Schweiz Privatversicherung genannt, sind diejenigen Versicherungen, bei denen das Versicherungsverhältnis aufgrund eines zwischen dem Versicherungsnehmer und dem Versicherer abgeschlossenen privatrechtlichen Versicherungsvertrags zustande kommt.
Allgemeine Anzeigen GmbH
Die Allgemeine Anzeigen GmbH (Ala GmbH) war eine der führenden Anzeigengesellschaften der deutschen Presse zu Beginn des 20. Jahrhunderts innerhalb des Hugenberg-Konzerns, die nach der NS-Machtergreifung unter der Führung der Nationalsozialisten übernommen und ausgebaut wurde.

Bochumer Verein
Der Bochumer Verein war ein vertikal integrierter Montankonzern mit Sitz in Bochum, zu dem mehrere Stahlwerke und Zechen gehörten und der zeitweise über 20.000 Menschen beschäftigte. Er entstand im Jahr 1854 aus der Gussstahlfabrik Mayer & Kühne und firmierte zunächst als Bochumer Verein für Bergbau und Gußstahlfabrikation (BVG). Das Unternehmen war jahrzehntelang das dominierende Unternehmen in der Stadt Bochum. Weit über Deutschlands Grenzen bekannt wurde die Firma durch ihre Stahlglocken.

Der Betrieb gehörte zwischen 1926 und 1951 zum Großkonzern Vereinigte Stahlwerke. 1965 fusionierte der BVG schließlich mit der Hütten- und Bergwerke Rheinhausen AG des jahrzehntelangen Konkurrenten Krupp. Nach verschiedenen Namenswechseln firmiert ein Nachfolgeunternehmen wieder als Bochumer Verein Verkehrstechnik GmbH.
Deutsche Meisterschaften 1940
Als Deutsche Meisterschaft(en) 1940 oder DM 1940 bezeichnet man folgende Deutsche Meisterschaften, die im Jahr 1940 stattgefunden haben:

Deutsche Eishockey-Meisterschaft 1940

Deutsche Fechtmeisterschaften 1940

Deutsche Fünfkampf-Meisterschaft 1940

Deutsche Meisterschaft im Feldhockey 1940 (Herren)

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1940

Deutsche Meisterschaft im Mannschaftsturnen der Bereiche 1940

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1940

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1940

Deutsche Turnmeisterschaften 1940

Deutsches Meisterschaftsrudern 1940

Deutsche Meisterschaft im Mannschaftsturnen der Bereiche 1940
Die Endrunde der Deutschen Meisterschaft im Mannschaftsturnen der Bereiche 1940 fand am 28. April 1940 in Magdeburg in der dortigen Stadthalle statt.

Sie wurde erstmals ausgetragen.

Sieger wurde die badische Bereichsmannschaft.
Wissenschaftliche Gesellschaft Swakopmund
Die Wissenschaftliche Gesellschaft Swakopmund (heutzutage meist englisch Scientific Society Swakopmund) ist die wissenschaftliche Gesellschaft in Swakopmund an der zentralen Küste Namibias.

Sie ist eine gemeinnützige private Organisation. Sie ist Träger der Sam-Cohen-Bibliothek, des Swakopmund Museums und der historischen Gebäude Otavi-Bahnhof und OMEG-Haus. Die Wissenschaftliche Gesellschaft Swakopmund sammelt, erhält und stellt Kulturgegenstände und wissenschaftliche Objekte aus, mit besonderem Fokus auf Namibia und dem südlichen Afrika. Weiterhin bildet die Gesellschaft eine Plattform für wissenschaftlichen Austausch, indem sie Vorträge und Exkursionen anbietet, Informationen und Wissen verbreitet, sowie Publikationen herausgibt wie die regelmäßig erscheinenden Berichte.

Wissenschaftliche Gesellschaft
Als wissenschaftliche Gesellschaften werden natur- oder geisteswissenschaftliche Fachgesellschaften bezeichnet, vereinzelt auch wissenschaftliche Akademien. Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

Die ersten dieser Gesellschaften wurden im 19. Jahrhundert gegründet mit dem Ziel, das jeweilige Fachgebiet übergreifend zu vertreten, aktuelle Themen der Forschung zu erörtern die Möglichkeiten für wissenschaftliche Publikationen zu bieten. Zahlreiche Gründungen erfolgten auch ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als die fachliche Vernetzung zunehmend wichtiger wurde.

Meist organisieren die Gesellschaften regelmäßige Tagungen zu speziellen Themen oder im Jahresrhythmus größere, internationale wissenschaftliche Konferenzen.
Flughafen Kandla
Der ca. 29 m hoch gelegene Flughafen Kandla (englisch Kandla Airport, IATA-Code: IXY, ICAO-Code: VAKE) ist ein ausschließlich national genutzter Flughafen nur ca. 8 km (Fahrtstrecke) nordwestlich des Stadtzentrums der Großstadt Gandhidham im nordwestindischen Bundesstaat Gujarat.

Gandhidham
Gandhidham (Gujarati: ગાંધીધામ) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Gujarat. Die Stadt liegt im Distrikt Kachchh am Nordufer des Golfs von Kachchh. Die Stadt besitzt den Status einer Municipality (Nagar Palika). Sie ist in 14 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Gandhidham knapp 250.000 Einwohner.

Gandhidham entstand in den frühen 1950er Jahren, als Flüchtlinge aus der Region Sindh (heute in Pakistan) angesiedelt wurden. Sie wurde von tausenden Flüchtlingen unter der Bauleitplanung des aus Deutschland emigrierten Architekten Otto Königsberger als Self-Help-City gebaut. Günstig und schnell konnten die neuen Bewohner sich selbst Wohnquartiere erstellen.
Neben Gandhidham wurde auch Faridabad südlich von Delhi von Königsberger als self-help & self-build City entwickelt.
Heckinghauser Zollbrücke
Die Heckinghauser Zollbrücke ist eine 1775 erbaute Steinbrücke über die Wupper im Wuppertaler Ortsteil Heckinghausen. Sie ist die älteste erhaltene Brücke der Stadt und verbindet heutzutage die Lenneper Straße mit der Straße Rauental, nahe der Mündung des Murmelbachs.

Wegzoll
Wegzoll (auch Wegezoll oder Wegegeld) war eine Abgabe an den jeweiligen Grundherrn von Reisenden und Kaufleuten, damit dieser Personenkreis die Straßen und Wasserwege des Landes nutzen durfte. Wegzoll, auch durchgesetzt durch den Straßenzwang, war besonders im Mittelalter stark verbreitet und neben den Zahlungen aus dem Stapelrecht eine wichtige Einnahmequelle. Heute ist der artverwandte Begriff Maut geläufiger.
Masters 2014
Das Dafabet Masters 2014 war ein Snooker-Einladungsturnier der Main Tour der Saison 2013/14. Das 40. Masters seit 1975 wurde vom 12. bis 19. Januar 2014 im Alexandra Palace in London ausgetragen.

Im Viertelfinale gelang Ronnie O’Sullivan bei seinem 6:0-Sieg über Ricky Walden ein neuer Rekord von 556 „unbeantworteten“ Punkten, das heißt, er machte Frame-übergreifend 556 Punkte, ohne dass seinem Gegner dazwischen ein Punkt gelang.

O’Sullivan besiegte im Finale Titelverteidiger Mark Selby mit 10:4 und gewann damit seinen fünften Masters-Titel.

Masters (Snooker)
Das Masters ist ein Snooker-Einladungsturnier, das alljährlich in London stattfindet. Das Turnier zählt zur Main Tour, bringt aber keine Punkte für die Weltrangliste.

Aus Prestigegründen und vor allem auch wegen des Preisgeldes (ab 2020 ging es um 725.000 £, davon 250.000 £ für den Sieger) ist die Weltspitze in der Regel komplett am Start. Das Preisgeld für den Sieger ist neben der UK Championship das zweithöchste nach der Weltmeisterschaft. Nicht zuletzt deshalb wird das Masters zu den 3 wichtigsten Snookerturnieren (gemeinsam mit der Weltmeisterschaft und der UK Championship) gezählt, die sog. Triple Crown.
Martin Hohmann
Martin Hohmann (* 4. Februar 1948 in Fulda) ist ein deutscher Politiker (1980–2004 CDU, seit 2016 AfD). Er war erstmals von 1998 bis 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages. Bis 2003 gehörte er dort der CDU/CSU-Fraktion an, anschließend war er nach seinem Ausschluss fraktionsloser Abgeordneter. Seine als antisemitisch bewertete Rede zum Tag der Deutschen Einheit am 3. Oktober 2003 löste die Hohmann-Affäre aus, die im Juli 2004 zu seinem Parteiausschluss führte. Im Jahr 2016 wurde er als Parteiloser über die Liste der AfD in den Kreistag von Fulda gewählt und trat der Partei anschließend bei. Bei der Bundestagswahl 2017 wurde er als AfD-Abgeordneter erneut in den Bundestag gewählt und war dabei der einzige von 94 AfD-Bundestagsabgeordneten mit Bundestags-Erfahrung. Bei der Bundestagswahl 2021 verpasste er den Einzug in das Parlament.

Junge Freiheit
Die Junge Freiheit (JF) ist eine überregionale deutsche Wochenzeitung. Sie versteht sich als unabhängiges konservatives Medium. Politikwissenschaftler ordnen sie einem Grenzbereich zwischen Konservatismus und Rechtsextremismus zu und bezeichnen sie als Sprachrohr der Neuen Rechten.
Audi Sport TT Cup
Der Audi Sport TT Cup war eine Markenpokalmeisterschaft, die von Audi Sport 2015 erstmals im Rahmenprogramm der Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) ausgetragen wurde.

Für die Saison 2018 übernahm Abt Sportsline die Organisation der Veranstaltung. Jedoch wurde diese wegen einer zu geringen Anzahl von angemeldeten Fahrern abgesagt.

DTM
Die DTM ist eine Rennsportserie für GT3-Rennwagen.

Die seit dem Jahr 2000 ausgetragene Serie wurde als Deutsche Tourenwagen-Masters gestartet und ist der Nachfolger der Ende 1996 eingestellten Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft bzw. der internationalen Version ITC. Seit 2005 wird sowohl im DMSB-Reglement als auch in offiziellen Mitteilungen des Rechteinhabers und Vermarkters nur noch die „Marke“ DTM verwendet.
Las Vegas Sands
Die Las Vegas Sands Corporation gehört zu den international führenden Entwicklern von multifunktionalen Resorts mit Sitz in Paradise, Nevada. Der Gesellschaft gehören unter anderem das The Venetian Macao sowie weitere Hotel-Casino-Resorts in Macau und Singapur. Das Unternehmen ist auf dem 342. Platz im Fortune 500 gelistet.

Sands (Hotel)
Das Sands war ein US-amerikanisches Hotel in Paradise. Es wurde am 15. Dezember 1952 als siebtes Hotel am Las Vegas Strip eröffnet. Wie das benachbarte Desert Inn gehörte es in den 1960er Jahren dem Industriellen Howard Hughes. Am 30. Juni 1996 wurde das Sands geschlossen und am 26. November desselben Jahres gesprengt. Auf der Fläche entstand das Venetian Resort Hotel.

Zu den Größen aus der Musikwelt, die hier auftraten, gehören Dean Martin, Sammy Davis, Jr. und Frank Sinatra, der dort seine Show Sinatra at the Sands gab. Die drei wohnten wie auch die anderen Mitglieder des Rat Pack in dem Hotel, als die 1960er Version von Ocean’s Eleven gedreht wurde.
Independente Sport Clube do Tômbua
Independente Sport Clube do Tômbua, meist kurz Independente, ist ein Fußballverein aus der angolanischen Stadt Tômbua. Der Verein unterhält auch Sektionen in anderen Sportarten, darunter Handball.

Der Klub empfängt seine Gäste im 2013 runderneuerten Campo do Independente do Tômbua, auch historisch nach seinem Sportkomplex Electro Clube genannt. 3.000 Zuschauer finden hier Platz.

Taça de Angola
Der angolanische Fußballpokal Taça de Angola ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Angola. Er wird seit 1982 jährlich vom angolanischen Fußballverband, der Federação Angolana de Futebol (FAF), veranstaltet und ist nach der ersten angolanischen Liga, dem Girabola, der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des Angolanischen Fußballpokals wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Aktueller Titelträger 2025 ist der Kabuscorp FC, Rekordsieger ist Petro Atlético mit 15 Titeln.

In der jährlichen Supertaça de Angola ermitteln Pokalsieger und Landesmeister den Sieger des angolanischen Supercups.
Gilbert Strait
Die Gilbert Strait (in Chile Estrecho Davies Gilbert) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der nordwestlichen Küste der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft zwischen der Trinity-Insel und Tower Island.

Der britische Marineoffizier Henry Foster von der Royal Navy benannte sie bei seiner Antarktisfahrt mit der HMS Chanticleer (1827–1831). Namensgeber ist der britische Ingenieur Davies Gilbert (1767–1839), Präsident der Royal Society von 1827 bis 1830. Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds nahmen eine Kartierung der Meerenge vor.

Tower Island
Tower Island (in Argentinien und Chile Isla Torre) ist eine 7,1 km lange, 4,9 km breite und 305 m hohe Insel am nordöstlichen Ausläufer des Palmer-Archipels westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 30 km nördlich der Einfahrt zur Charcot-Bucht und ist vom Kap Kater durch die Orléans-Straße getrennt.

Der irisch-britische Seefahrer Edward Bransfield entdeckte sie am 30. Januar 1820 und benannte sie nach ihrer rundlichen Gestalt.
VDI-Gesellschaft Fahrzeug- und Verkehrstechnik
Die VDI-Gesellschaft Fahrzeug- und Verkehrstechnik (FVT) ist eine seit 1934 bestehende Fachgesellschaft im Verein Deutscher Ingenieure (VDI). Die FVT bietet Ingenieuren aus den Fachbereichen Kraftfahrzeugtechnik, Bahntechnik, Luft- und Raumfahrttechnik sowie Schiffbau und Schiffstechnik eine fachliche Heimat. Der Sitz der FVT ist das VDI-Haus in Düsseldorf.

VDI-Haus
Als VDI-Haus (auch: Ingenieurhaus) wird seit 1897 in erster Linie die Hauptgeschäftsstelle und damit der Sitz des Vereins Deutscher Ingenieure (VDI) bezeichnet. Der VDI-Landesverband Baden-Württemberg nennt seine Geschäftsstelle in Stuttgart ebenfalls VDI-Haus.
Teilkapitulation der Wehrmacht für Nordwestdeutschland, Dänemark und die Niederlande
Die Teilkapitulation der Wehrmacht für Nordwestdeutschland, Dänemark und die Niederlande
am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde nach Verhandlungen am 4. Mai 1945 um 18 Uhr auf dem Timeloberg nahe Wendisch Evern bei Lüneburg unterzeichnet. Sie trat am 5. Mai um 8 Uhr in Kraft. Die Teilkapitulation der Wehrmacht war bedingungslos und enthielt die Zusage, die Kampfhandlungen gegenüber den alliierten Streitkräften in den genannten Gebieten zu beenden. Unterzeichnet wurde die Kapitulationsurkunde von einer deutschen Delegation unter Leitung von Generaladmiral Hans-Georg von Friedeburg gegenüber dem britischen Feldmarschall Bernard Montgomery. Der Teilkapitulation folgte die am 8. Mai 1945 in Kraft getretene bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht.

21st Army Group
Die 21st Army Group (deutsch 21. Heeresgruppe) war ein Großverband der Zeit des Zweiten Weltkrieges unter britischem Oberkommando, der vor allem aus britischen und kanadischen Verbänden bestand. Sie kämpfte an der Westfront. Das Oberkommando wurde im Juli 1943 in England für die geplante Operation Overlord, die Invasion auf dem Kontinent, gebildet und stand ab Januar 1944 unter dem Kommando des Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force (SHAEF). Die 21st Army Group operierte nach der Landung in der Normandie (ab 6. Juni 1944) in Nordfrankreich, Luxemburg, Belgien, den Niederlanden und Deutschland. Danach wurde sie umgewidmet („redesignated“) zur Britischen Rheinarmee (British Army of the Rhine = BAOR).
Kolmogoroff-Raum
In der Topologie und verwandten Gebieten der Mathematik ist ein Kolmogoroff-Raum (benannt nach dem Mathematiker Andrei Nikolajewitsch Kolmogorow), auch T0-Raum genannt, ein topologischer Raum, in dem es keine zwei verschiedenen Punkte gibt, die topologisch ununterscheidbar sind. Anschaulich gesprochen enthalten Kolmogoroff-Räume niemals mehrere Punkte am gleichen Ort, während die allgemeine Definition eines topologischen Raums dies erlaubt. Die Eigenschaft, ein Kolmogoroff-Raum zu sein, wird auch -Axiom genannt und ist eines der üblichen Trennungsaxiome.

Pseudometrik
Die Pseudometrik, auch Halbmetrik oder Spanne, ist ein mathematischer Abstandsbegriff, der den spezielleren Begriff der Metrik abschwächt. Durch eine Pseudometrik, häufiger noch durch ein System von Pseudometriken, auf einer Menge wird im mathematischen Teilgebiet Topologie eine uniforme Struktur auf dieser Menge eingeführt. Umgekehrt gilt: Jede uniforme Struktur ist durch ein System von Spannen induzierbar.
Für uniforme Räume, die ein abzählbares Fundamentalsystem haben, gilt sogar: Ihre uniforme Struktur kann durch eine einzige Spanne induziert werden.
Kernkraftwerk Sendai
Das Kernkraftwerk Sendai (jap. 川内原子力発電所, Sendai genshiryoku hatsudensho) ist bei der Stadt Satsumasendai in der japanischen Präfektur Kagoshima gelegen. Die Anlage ist 1,45 km² groß und liegt am Meer nahe der Mündung des Flusses Sendai. Sie gehört der Kyūshū Denryoku.

Das Kraftwerk besteht aus zwei Druckwasserreaktoren (DWR) von Mitsubishi. Nach Fukushima wurde es im Jahr 2015 als erstes Kernkraftwerk Japans wieder in Betrieb genommen. Seitdem produzieren beide Blöcke wieder Strom.

Genshiryoku Kisei Iinkai
Der Genshiryoku Kisei Iinkai (jap. 原子力規制委員会, dt. etwa „Atomkraftregulierungsausschuss“; englisch Nuclear Regulation Authority (NRA)) ist eine selbstständige Behörde (gaikyoku, „Außenamt“) des japanischen Umweltministeriums, die die Sicherheit in japanischen Kernkraftwerken und verwandten Anlagen reguliert und überwacht.
Gretchen (Club)
Der Club Gretchen (auch: das Gretchen) ist ein (Live-)Musik-Club in Berlin-Kreuzberg und wurde 2011 von Pamela Schobeß und Lars Döring gegründet. Der Club besteht aus zwei Floors (Box1 und Box2) sowie einem kleinen Außenbereich (Gretchen Yard) und befindet sich auf dem sogenannten Dragonerareal.

Die Veranstaltungsräume sind in den ehemaligen Stallungen des preußischen 1. Garde-Dragoner-Regiments der Königin Victoria von Großbritannien und Irland von 1854. Das Gebäude ist Denkmalgeschützt, in den Clubräumen signifikant ist das historische Kreuzgewölbe, zusammen mit den im Zuge des Club-Ausbaus wieder freigelegten Säulen der Stallanlage.

Garde-Dragoner-Kaserne
Die Garde-Dragoner-Kaserne ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk am Mehringdamm 20, 22 und 28 im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Das Kasernen­hauptgebäude bildet zusammen mit den später entstandenen Nebengebäuden und dem zugehörigen Grundstück das Dragonerareal.
Eidsbotnen
Der Eidsbotnen (norwegisch für Isthmuskessel) ist ein Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt im nördlichen Teil des Alexander-von-Humboldt-Gebirge im Wohlthatmassiv.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten es 1967.

Alexander-von-Humboldt-Gebirge
Das Alexander-von-Humboldt-Gebirge ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis und Teil des Wohlthatmassivs, zu dem auch die Petermannketten und das Otto-von-Gruber-Gebirge gehört. Es befindet sich im zentralen Königin-Maud-Land und erreicht Höhen von  knapp 2900 Metern. Das Alexander-von-Humboldt-Gebirge wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt, mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert und nach dem deutschen Forschungsreisenden Alexander von Humboldt (1769–1859) benannt.