hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Broich (Troisdorf)
Das Haus Broich, auch als Burg bezeichnet, ist ein ehemaliger Adelssitz im Nordwesten von Spich bei Troisdorf, der bevölkerungsreichsten Stadt im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Ursprünglich eine spätmittelalterliche Wasserburg der Herren von Broich zu Spich aus dem 12. Jahrhundert, befindet sich hier heute nach einem Umbau zu Beginn des 17. Jahrhunderts ein Herrenhaus im Spätrenaissancestil an der Burgstraße 17/Ecke Waldstraße. Es steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Rhein-Sieg-Kreis
Der Rhein-Sieg-Kreis ist eine Gebietskörperschaft mit 605.441 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Süden des Landes Nordrhein-Westfalen. Kreisstadt ist Siegburg, die bevölkerungsreichste Gemeinde ist die Stadt Troisdorf. Der Kreis ist in Bezug auf die Einwohnerzahl nach der Region Hannover und dem Kreis Recklinghausen der drittgrößte Landkreis Deutschlands. Der Rhein-Sieg-Kreis gehört zur Region Köln/Bonn, zur Metropolregion Rheinland und teilweise zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Er umgibt die kreisfreie Bundesstadt Bonn fast vollständig und bildet mit ihr und dem rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler den Arbeitskreis Bonn/Rhein-Sieg/Ahrweiler. Der Kreis wird vom Rhein geteilt.
Repartimiento de Mercancías
Das System der Repartimiento de Mercancías (kurz spanisch reparto), auch bekannt unter dem Namen „repartimiento de bienes“, verpflichtete die Indigenen in den spanischen Kolonien Südamerikas, dem Corregidor (dem spanischen Magistrat eines Territoriums) oder anderen Besitzern des Handelsmonopols die von ihm angebotenen Güter abzukaufen.
Durch die hohen Zahlungen geraten die Indios in Armut und wurden so vollkommen unterworfen.
Die Preise für die Güter lagen dabei oft über dem eigentlichen Marktwert und die Handelsware wurde von den Indigenen meist überhaupt nicht gebraucht. Die aufgezwungenen Güter mussten die Indigenen mit Geld, Land oder Arbeitsleistungen abzahlen. Das System, das im 17. Jahrhundert aufkam, wurde im 18. Jahrhundert nochmals gesteigert. Mit den Bourbonischen Reformen des spanischen Königs Karl III. wurde eine zusätzliche Steigerung der reparto verordnet, wodurch die Wirtschaft der Kolonien angekurbelt werden sollte.

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.
La Cibourg
La Cibourg, auch Cibourg, ist eine Siedlung in den Gemeinden Renan und La Ferrière des Schweizer Kantons Bern sowie in der Gemeinde La Chaux-de-Fonds im Kanton Neuenburg. La Cibourg liegt ein wenig über 1000 m ü. M. fünf Kilometer Luftlinie ostnordöstlich von La Chaux-de-Fonds und befindet sich im äussersten Südwesten der Jurahochebene der Franches-Montagnes (Freiberge).

Freiberge
Als Freiberge oder französisch Franches-Montagnes wird eine Region im Südwesten des Schweizer Kantons Jura bezeichnet. Auch angrenzende Gebiete des Kantons Bern werden geographisch zu dieser Landschaft gezählt. Die Freiberge bilden ein rund 200 km² grosses, auf durchschnittlich 1000 m ü. M. gelegenes Hochplateau im Jura, das politisch zum Bezirk Freiberge (französisch Franches-Montagnes) gehört. Wichtigster Ort ist Saignelégier.

Ein Kernbereich der Freiberge ist als Landschaftsschutzgebiet Franches-Montagnes im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung verzeichnet.
Tschernjachiw (Obuchiw)
Tschernjachiw (ukrainisch Черняхів; russisch Черняхов Tschernjachow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1300 Einwohnern (2006).

Nach dem im 11. Jahrhundert gegründeten Dorf ist die Tschernjachow-Kultur, eine vom Ende des 3. bis Anfang des 5. Jahrhunderts n. Chr. im Osten Europas existierende Kultur benannt, nachdem der Archäologe Wikentij Chwoika am Ende des 19. Jahrhunderts nahe dem Dorf Funde aus dieser Kultur machte.

Das Dorf liegt 22 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kaharlyk zwischen dem zum Kaniwer Stausee angestauten Dnepr im Osten und der Fernstraße N 01 im Westen.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Kaharlyk, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Tschernjachiw (Черняхівська сільська рада/Tschernjachiwska silska rada) im Norden des Rajons Kaharlyk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Obuchiw.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Willi Hausmann
Willi Hausmann (* 17. September 1942 in Oberhausen; † 6. November 2024 in Troisdorf) war ein deutscher Verwaltungsjurist und politischer Beamter (CDU). Er war von 1991 bis 1998 Staatssekretär im Bundesministerium für Frauen und Jugend.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Körperhöhle
Eine Körperhöhle ist ein Hohlraum innerhalb des Körpers. Im engeren Sinne werden nur die aus dem innerhalb des Embryos (intraembryonalen) liegenden Abschnitts des Zöloms entstehenden Hohlräume als Körperhöhlen (Cavitates, Einzahl Cavitas) bezeichnet. Diese sind von einer Tunica serosa (kurz: Serosa) ausgekleidet. Der Begriff „Höhle“ ist eigentlich irreführend, denn diese Höhlen sind von inneren Organen so weit ausgefüllt, dass nur ein kapillärer Spalt bleibt, eine Höhle entsteht also erst bei der Entfernung der Organe (Eviszeration).

Exenteration
Exenteration (Exenteratio), Eventration (Eventratio) oder Eviszeration (Evisceratio) sind die medizinischen Fachbegriffe für das Herausnehmen (ex- aus, heraus) von Eingeweiden (griechisch: enteron, lateinisch: viscera), die sogenannte „Ausweidung“. Die Begriffe können synonym verwendet werden. Laut Duden existiert zwar das Verb exenterieren, nicht jedoch das zugehörige Substantiv Exenterierung.
(1228) Scabiosa
(1228) Scabiosa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 5. Oktober 1931 von dem deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl der Universität Heidelberg entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach der Pflanzengattung der Skabiosen benannt.

Die Initialen der Asteroiden mit den Nummern 1227 bis 1234, die alle von Reinmuth entdeckt wurden, bilden zusammen G STRACKE, den Namen des deutschen Astronomen und Berechners von Asteroidenbahnen Gustav Stracke, der darum gebeten hatte, dass nach ihm kein Asteroid benannt werden sollte (siehe dort).

Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl
Die Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl ist eine von der Universität Heidelberg betriebene, vor allem historisch bedeutsame Forschungssternwarte. Sie befindet sich auf dem Westgipfel des Königstuhls bei Heidelberg. Ihre geografische Lage ist 8° 43' 15" östliche Länge und 49° 23' 55" nördliche Breite, 560 m ü. NN.
Evangelische Kirche (Weiler)
Die Evangelische Kirche in Weiler, einem Stadtteil der Großen Kreisstadt Sinsheim im Rhein-Neckar-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, wurde 1787 von den reformierten und lutherischen Gemeinden des Ortes erbaut. Zuvor hatte der Gottesdienst beider Gemeinden abwechselnd im Rathaus stattgefunden, nachdem eine 1572 erwähnte Kirche der Reformierten im Dreißigjährigen Krieg zerstört worden war. 1869 wurde die evangelische Kirche renoviert und erweitert.

Sinsheim
Sinsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Sinse) ist eine Mittelstadt im Nordwesten Baden-Württembergs an der Elsenz. Der 770 erstmals erwähnte Ort war einst Reichsstadt und gehörte anschließend jahrhundertelang zur Kurpfalz. Es ist nach Weinheim die zweitgrößte Stadt des Rhein-Neckar-Kreises und ein Mittelzentrum in der Metropolregion Rhein-Neckar. Seit 1. Januar 1973 ist Sinsheim Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Angelbachtal und Zuzenhausen hat die Stadt Sinsheim eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart. Bis zur Kreisreform 1973 war Sinsheim Sitz des gleichnamigen Landkreises mit dem Kfz-Kennzeichen SNH.

Sinsheim ist bekannt durch das Technik-Museum und die Badewelt Sinsheim sowie die sportlichen Erfolge der TSG 1899 Hoffenheim und deren PreZero Arena.
Philip de Lalaing
Philip de Lalaing (* 1510; † 1555), zweiter Graf von Hoogstraten, war 1543 kaiserlicher Statthalter des Herzogtums Jülich und von 1544 bis 1555 der Provinz Gelderland sowie Ritter des Ordens vom Goldenen Vlies.

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
Roy Hassan
Roy Hassan (hebräisch רועי חסן; * 31. August 1982) ist ein israelischer Fußballschiedsrichterassistent.

Seit 2015 steht er als Schiedsrichterassistent auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien. Er ist (gemeinsam mit Idan Yarkoni) langjähriger Schiedsrichterassistent von Orel Grinfeld bei internationalen Fußballspielen. Seit der Saison 2016/17 leitet er Spiele in der Europa League, seit der Saison 2018/19 Spiele in der Champions League.

Hassan war unter anderem bei der U-21-Europameisterschaft 2019 in Italien und San Marino, beim olympischen Fußballturnier 2020 in Tokio und bei der Europameisterschaft 2021 als Schiedsrichterassistent von Grinfeld im Einsatz. Zudem wurde er bei der U-21-Europameisterschaft 2017 in Polen als Vierter Offizieller eingesetzt.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 2019
Die Endrunde der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2019 fand vom 16. bis 30. Juni 2019 erstmals in Italien und San Marino statt. Als Gastgeber war die Mannschaft aus Italien für die Runde der letzten zwölf Teams qualifiziert. Alle anderen elf Mannschaften mussten sich aus einem Kreis von 54 Mannschaften, darunter auch Co-Gastgeber San Marino, für die Endrunde qualifizieren. Es durften Spieler teilnehmen, die am oder nach dem 1. Januar 1996 geboren sind.

Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio. Dort startberechtigt sind die vier Nationen, die sich für das Halbfinale qualifizierten.
Florian Burmeister
Florian Burmeister (* 20. April 1997) ist ein deutscher Handballspieler. Seine Körperlänge beträgt 1,96 m.

Burmeister spielte bis zur C-Jugend bei der SG Schorndorf. Ab der B-Jugend spielte er für den TVB 1898 Stuttgart.

Burmeister gehörte dem Kader der 2. Mannschaft des TVB in der Baden-Württemberg Oberliga an. In der 1. Mannschaft des TVB wurde er in der Bundesliga erstmals in einem Nachholspiel des 21. Spieltags der Saison 2016/17 gegen die Rhein-Neckar Löwen eingesetzt.

Für die Saison 2017/18 hatte der TVB im April 2017 angekündigt, Burmeister fest in den Kader der 1. Mannschaft aufzunehmen. Im Auswärtsspiel gegen den TBV Lemgo erzielte er am 1. Oktober 2017 sein erstes Bundesligator.

Zur Saison 2019/20 hat sich Burmeister dem Drittligisten HG Oftersheim/Schwetzingen angeschlossen.

Er bekleidet die Position als linker Rückraumspieler.

Sein Vater Heiko Burmeister war ebenfalls Handballspieler und ist inzwischen als Trainer aktiv.

TBV Lemgo
Der TBV Lemgo Lippe ist ein Sportverein aus Lemgo im nordrhein-westfälischen Landesteil Lippe mit rund 1.300 Mitgliedern. Der Namenszusatz „Lippe“ wurde zur Saison 2018/2019 eingeführt. Der Verein wurde am 2. September 1911 unter dem Namen Ballsportverein Lemgo 1911 gegründet, bevor er am 16. September 1945 den heutigen Vereinsnamen Turn- und Ballspielverein Lemgo von 1911 erhielt.

Bekannt wurde der Verein vor allem durch die Erfolge seiner Handballabteilung, die seit 1924 besteht. Der Verein umfasst außerdem die Abteilungen und Sparten Fußball, Leichtathletik, Tanzsport, Boxen, Cheerleading, Turnen/Gymnastik und Volleyball.
The Look of Love (Film)
The Look of Love ist eine Filmbiografie über den britischen Unternehmer im Erotikbreich Paul Raymond (1925–2008) aus dem Jahr 2013. Der Film hatte seine Premiere am 19. Januar 2013 beim Sundance Film Festival, die Deutschlandpremiere am 20. Februar 2013 bei den Internationalen Filmfestspielen Berlin. Nach 24 Hour Party People (2002) und The Trip (2010) ist dies die dritte Zusammenarbeit von Regisseur Michael Winterbottom und Hauptdarsteller Steve Coogan.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika
Die Nederduitsch Hervormde Kerk van Afrika (NHKA) ist eine niederländisch-reformierte Kirche im südlichen Afrika und besteht neben der – deutlich größeren – Nederduitse Gereformeerde Kerk (NGK).

Sie besteht aus 276 Gemeinden in Botswana, Namibia, Neuseeland, Sambia, Simbabwe und vor allem Südafrika. Die NHKA ist Mitglied der Weltgemeinschaft Reformierter Kirchen und hatte zum Ende des 20. Jahrhunderts etwa 200.000 Mitglieder. Hauptsitz ist Pretoria in Südafrika.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Paul Haarhuis
Paul Haarhuis (* 19. Februar 1966 in Eindhoven) ist ein ehemaliger niederländischer Tennisspieler. Er ist sechsfacher Grand-Slam-Sieger im Herrendoppel; in dieser Disziplin führte er 69 Wochen lang die Tennisweltrangliste an.

Tennisweltrangliste
Die Tennisweltrangliste, für die Herren herausgegeben von der ATP und für die Damen von der WTA, ist eine nach dem gleichen Konzept erstellte Weltrangliste im Tennis. Für sie werden bei den Herren die bei den besten 18 (in wenigen Fällen 19) Tennisturnieren erspielten Punkte aus den vergangenen 52 Wochen addiert und daraus wöchentlich die jeweilige Position bestimmt. Bei den Damen werden die Ergebnisse der besten 16 Turniere verwendet.

Die Weltrangliste spielt bei den meisten Tennisturnieren eine wichtige Rolle. Von ihr hängt ab, an welcher Position der jeweilige Spieler „gesetzt“ wird. Die Setzliste wiederum legt fest, welche Spieler wann gegeneinander antreten. Mit ihr wird unter anderem gewährleistet, dass die besten Spieler nicht schon in den ersten Runden aufeinandertreffen.
Dan Ziegler
Dan Ziegler (* 21. Januar 1957) ist ein deutscher Mediziner mit den wissenschaftlichen Schwerpunkten diabetische Polyneuropathie, kardiovaskuläre autonome Neuropathie, diabetische Gastroparese; erektile Dysfunktion, endotheliale Dysfunktion und zentralnervöse Dysfunktion bei Diabetes.

Magenlähmung
Bei einer Magenlähmung ist die Beweglichkeit des Magens (Gaster, Ventriculus) vermindert oder im Extremfall aufgehoben, so dass es zu einer Magenentleerungsstörung kommt. Synonyme in der medizinischen Fachsprache sind Magenatonie (Atonie bedeutet so viel wie „Schlaffheit“) und Gastroparese (eine Parese ist eine unvollständige Lähmung).
Nuclos
Nuclos ist eine freie Enterprise-Resource-Planning-Software (ERP-Software), die der GNU Affero General Public License unterliegt. Es handelt sich bei Nuclos um einen Softwarebaukasten, mit dem Unternehmen ERP-Software erstellen können. Nuclos wird seit 2003 entwickelt. Seit Oktober 2009 ist Nuclos Open Source, seit Juli 2010 steht es zum Download zur Verfügung. Der Name Nuclos leitet sich ab aus einer Kombination der Begriffe Nucleus (lat. Kern) und dem Kürzel OS für Open Source. Nuclos wurde von der Firma Novabit entwickelt, die seit Mitte 2010 Mitglied der Open Source Business Alliance ist.

GNU Affero General Public License
Die GNU Affero General Public License (AGPL) ist eine Lizenz für freie Software mit Copyleft, bei der die Nutzer der Software eine Downloadmöglichkeit für den Quelltext selbst dann erhalten müssen, wenn die Software nur auf einem Server als Dienst betrieben, also nicht direkt zum Download angeboten wird. Dadurch schließt die AGPL das ASP-Schlupfloch der GNU General Public License.
Ferenc Konrád
Ferenc Konrád (* 17. April 1945 in Budapest; † 21. April 2015 ebenda) war ein ungarischer Wasserballspieler. Er war mit der ungarischen Nationalmannschaft Olympiasieger 1976, Olympiazweiter 1972 und Olympiadritter 1968. Außerdem war er Weltmeister 1973 sowie Europameister 1974.

Ungarische Wasserballnationalmannschaft der Männer
Die ungarische Wasserballnationalmannschaft der Männer ist die Nationalmannschaft der ungarischen Männer in der Sportart Wasserball (ungarisch: Vízilabda). Sie vertritt Ungarn bei internationalen Wettbewerben wie Olympischen Spielen, Weltmeisterschaften oder Europameisterschaften. Die organisatorische Verantwortung liegt beim Ungarischen Wasserballverband (Magyar Vízilabda Szövetség, MVLSZ) in Budapest.

Die ungarische Nationalmannschaft der Männer ist die erfolgreichste Wasserballmannschaft bei Olympischen Spielen und Europameisterschaften. Die Ungarn gewannen neun olympische Gold-, drei Silber und vier Bronzemedaillen. Bei Weltmeisterschaften erhielten sie vier Gold- und sieben Silbermedaillen sowie eine Bronzemedaille. Hinzu kamen bei Europameisterschaften 13 Gold- sowie sieben Silber- und sechs Bronzemedaillen.
Yorkshire and the Humber
Yorkshire and The Humber ist eine der neun Regionen Englands. Ihr Gebiet erstreckt sich auf den größten Teil der traditionellen Grafschaft Yorkshire, außerdem auf den nördlichen Teil von Lincolnshire, der zur früheren Grafschaft Humberside gehörte.

Die Region ist in die folgenden Grafschaften, Unitary Authorities und Metropolitan Districts unterteilt:

Die Region hieß ursprünglich Yorkshire and Humberside und bestand aus den Grafschaften North Yorkshire, West Yorkshire, South Yorkshire und Humberside. Nachdem Humberside geteilt, die Grafschaften West und South Yorkshire abgeschafft und York aus North Yorkshire herausgelöst wurde, entstand die heutige Verwaltungsgliederung. Die alte Bezeichnung wird auch heute noch gelegentlich benutzt.

Siehe auch: Verwaltungsgliederung Englands

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Football League Second Division 1951/52
Die Football League Second Division 1951/52 war die 49. Saison der Football League Second Division als zweithöchste englische Fußballliga. Sie begann am 18. August 1951 und endete am 3. Mai 1952.

Zweitligameister wurde Sheffield Wednesday und daneben stieg auch das zweitplatzierte Cardiff City in die Football League First Division auf. Für die beiden Aufsteiger nahmen in der folgenden Zweitligasaison 1952/53 die zwei in der Tabelle unten rangierenden Erstligisten Huddersfield Town und FC Fulham die Plätze ein. Aus der Second Division absteigen mussten Coventry City und die Queens Park Rangers, wobei beide Vereine fortan in der Südstaffel Football League Third Division South anzutreten hatten. Anstelle der beiden Vereine nahmen in der folgenden Spielzeit 1952/53 Third-Division-North-Meister Lincoln City und aus der Third Division South der Gewinner Plymouth Argyle die freien Positionen ein.

Huddersfield Town
Huddersfield Town (offiziell: Huddersfield Town Association Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus der Stadt Huddersfield in der Grafschaft Yorkshire und wurde 1908 gegründet. Den Großteil seiner Vereinsgeschichte verbrachte er in den beiden oberen Ligen des Landes. 2017/18 und 2018/19 spielte der Klub in der obersten Spielklasse des englischen Fußballs, der Premier League.

Seine erfolgreichste Zeit hatte Huddersfield Town in den 1920er Jahren, in denen man dreimal in Folge Meister und zweimal Vizemeister wurde, außerdem gewann der Verein den FA Cup. An seine früheren Erfolge konnte er lange Zeit nicht anknüpfen und verharrte in den unteren Ligen des englischen Fußballsystems.

Spitzname der Mannschaft ist The Terriers. Der Club spielt traditionell in blau-weiß vertikal-gestreiften Trikots und weißen Shorts. Die Heimspiele werden seit 1994 im Accu Stadium ausgetragen, bis dahin war das Leeds Road Stadium ihre Heimstätte.
World Series 1976
Die World Series 1976 war die 73. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die New York Yankees, und der Champion der National League, die Cincinnati Reds, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 16. und endete am 21. Oktober 1976. Sieger durch einen 4:0-Sieg wurden die Cincinnati Reds, die damit ihren Titel aus dem Vorjahr verteidigen konnten und ihre insgesamt vierte Meisterschaft erringen konnten.

Als MVP der Serie wurde Cincinnatis Catcher Johnny Bench ausgezeichnet.

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Sibylla Elisabeth von Braunschweig-Dannenberg
Sibylla Elisabeth von Braunschweig-Dannenberg, auch Sibylle, (geboren 4. Juni 1576 in Schloss Dannenberg; gestorben 9. Juli 1630 in Delmenhorst) war durch Heirat Gräfin von Delmenhorst und von 1619 bis 1630 Regentin der Grafschaft zu Beginn der Zeit des Dreißigjährigen Krieges.

Delmenhorst
Delmenhorst (niederdeutsch Demost) ist eine kreisfreie Stadt im Oldenburger Land (Niedersachsen). Sie gehört zur Metropolregion Nordwest und zum Kommunalverbund Niedersachsen/Bremen.

In Niedersachsen ist Delmenhorst eine von acht kreisfreien Städten. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Landes. Raumplanerisch ist die Stadt als Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums eingestuft. 1371 erhielt Delmenhorst die Stadtrechte. Mit der 1867 erfolgten Einweihung der Bahnstrecke Bremen–Oldenburg entwickelte sich die Stadt bis 1898 zur größten Industriestadt zwischen Weser und Ems. Seit 1903 ist Delmenhorst kreisfrei.