hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paderno Dugnano
Paderno Dugnano ist eine Gemeinde mit 47.435 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Sie liegt knapp 20 km nördlich des Stadtzentrums von Mailand. Unmittelbare Nachbarorte sind Limbiate, Varedo, Nova Milanese, Senago, Cinisello Balsamo, Bollate, Cusano Milanino und Cormano.

Die Gemeinde ist Sitz des Unternehmens GDE Bertoni, welches den WM-Pokal der FIFA und andere Pokale produziert hat.

Limbiate
Limbiate ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 35.503 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Monza und Brianza in der Lombardei. Die Gemeinde gehörte bis 2004 zur Provinz Mailand und ist seitdem Teil der neugeschaffenen Provinz Monza und Brianza.

Die Gemeinde liegt etwa zehn Kilometer nördlich von Mailand und etwa zehn Kilometer westlich von der Provinzhauptstadt Monza an der Provinzialstraße 527. Westlich der Gemeinde fließt der Lambro. Teile des Gemeindegebietes gehören zum Parco delle Groane.

Der 1964/65 entstandene Freizeitpark città satellite ist seit 2002 geschlossen, eine geplante Wiedereröffnung zur EXPO 2015 in Mailand kam nicht zustande. 2017 wurden erstmals Führungen durch den geschlossenen Park angeboten.
Vom Igel und den Holztauben
Vom Igel und den Holztauben ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeine Nacht. Sie umfasst neben der Hauptgeschichte die Binnengeschichte Vom Kaufmann und den beiden Gaunern.

In der Fabel überlistet ein Igel ein gutgläubiges Holztaubenpaar. Sie wird in der Arabian Nights Encyclopedia als ANE 55 gelistet.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Palhinha (Fußballspieler, 1950)
Palhinha, bürgerlich Vanderlei Eustáquio de Oliveira (* 11. Juni 1950 in Belo Horizonte; † 17. Juli 2023 ebenda), war ein brasilianischer Fußballspieler und Fußballtrainer.

Vanderlei Eustáquio de Oliveira starb im Juli 2023 im Alter von 73 Jahren. Er wurde auf dem Friedhof Parque da Colina im Stadtteil Nova Cintra in Belo Horizonte beigesetzt.

Copa Libertadores 1976
Die Copa Libertadores 1976 war die 17. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 21 Mannschaften nahmen teil. Es nahmen jeweils die Landesmeister der CONMEBOL-Länder und die Zweiten teil, beziehungsweise der Gewinner und Finalist des Pokalwettbewerbs in Bolivien, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Das Teilnehmerfeld komplettierte Titelverteidiger CA Independiente. Das Turnier begann am 25. Februar und endete am 30. Juli 1976 mit dem Final-Entscheidungsspiel. Der brasilianische Vertreter Cruzeiro Belo Horizonte gewann das Finale gegen River Plate und zum ersten Mal die Copa Libertadores. Für Cruzeiro wurde der Gewinn überschattet vom Tod ihres Spielers Roberto Batata, welcher nach einem Spiel bei Alianza Lima bei einem Verkehrsunfall tödlich verunglückte.
Deutsch-Französische St. Liborius-Fraternität
Die Deutsch-Französische St. Liborius-Fraternität (meist nur „Liborius-Fraternität“) ist eine ursprünglich als Priesterbruderschaft 1960 gegründete Fraternität (lat./frz. „Bruderschaft“), die in besonderer Weise die Freundschaft zwischen den Bistümern Le Mans und Paderborn fördert.

Erzbistum Paderborn
Das Erzbistum Paderborn (lateinisch Archidioecesis Paderbornensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Land Nordrhein-Westfalen, reicht aber auch in die Länder Hessen und Niedersachsen. Mit den Suffraganbistümern Erfurt, Fulda und Magdeburg bildet das Erzbistum Paderborn die Kirchenprovinz Paderborn. Metropolitankirche ist der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian in der ostwestfälischen Stadt Paderborn.
Panzergrenadierbrigade 10
Die Panzergrenadierbrigade 10 (PzGrenBrig 10; 1970–1981 Jägerbrigade 10 – JgBrig 10) mit Stab in Weiden in der Oberpfalz war eine Brigade des Heeres der Bundeswehr, die 1992 außer Dienst gestellt wurde. Ihre Truppenteile waren in der nördlichen Oberpfalz und in Oberfranken stationiert.

Bord (Heraldik)
Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt.
Glossar zur afrikanischen Philosophie
Dies ist ein Glossar zur afrikanischen Philosophie.

Das folgende Glossar zur Philosophie in Afrika liefert stichwortartig einen Überblick zu einer Vielzahl von Denkern und Persönlichkeiten sowie von Konzepten und Strömungen, die in verschiedenen Regionen des afrikanischen Kontinents entstanden sind.

Dekolonisation
Unter Dekolonisation (auch Entkolonialisierung, Entkolonisierung, Entkolonisation, Dekolonisierung und Dekolonialisierung genannt) werden die Ablösungsprozesse verstanden, die zum Ende einer kolonialen Herrschaft führen, sowie die dem Erlangen der staatlichen Unabhängigkeit folgenden sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen.

Der Begriff wurde 1932 von dem Staatswissenschaftler Moritz Julius Bonn geprägt.

Der Zweite Weltkrieg gab den Anstoß zu einer weltweiten Dekolonisierung, in der Indien (1947), Indonesien (1945) und später die britischen, portugiesischen und französischen Kolonien in Afrika ihre Selbständigkeit erlangten. Im Zuge dieser Entwicklung wurden von den 1940er Jahren bis 2002 120 Kolonien und abhängige Territorien von den Kolonialmächten unabhängig. Die Staaten Zentralasiens erlangten mit dem Zerfall der Sowjetunion (1991) ihre Unabhängigkeit.
Andreas Cornelius
Andreas Evald Cornelius (* 16. März 1993 in Kopenhagen) ist ein dänischer Fußballnationalspieler, der hauptsächlich als Stürmer eingesetzt wird. Seit September 2022 spielt er für den dänischen Verein FC Kopenhagen.

Dänischer Fußballpokal 2014/15
Der Dänische Fußballpokal 2014/15 war die 61. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (14. Mai 2015) im Telia Parken von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde der Vorjahresfinalist FC Kopenhagen, der sich im Finale gegen den FC Vestsjælland durchsetzte.

Das Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel entschieden. In den anderen Runden wurden die Begegnungen in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.
Rsyslog
Rsyslog ist eine Open-Source-Implementierung des syslog-Protokolls für Unix und Unix-ähnliche Systeme. Es erweitert das ursprüngliche syslogd-Modell mit inhaltsbasierender Filterung, umfassenden Einsatzmöglichkeiten für Filter, flexible Konfigurationsoptionen und fügt wichtige Merkmale, wie TCP als Übermittlungsprotokoll, hinzu.

Request for Comments
Die Requests for Comments (RFC; englisch für „Bitte um Kommentare“) sind eine Reihe technischer und organisatorischer Dokumente zum Internet (ursprünglich ARPANET), die seit dem 7. April 1969 vom RFC-Editor herausgegeben werden. Handelte es sich ursprünglich um im Wortsinne zur Diskussion gestellte Dokumente, so findet die Diskussion heute während der Erstellung der Entwürfe statt. Somit handelt es sich bei einem veröffentlichten RFC in der Regel um eine begutachtete technische Spezifikation.

Einige RFCs, jedoch nicht alle, stellen Internetstandards dar. RFCs standardisieren die Internetprotokollfamilie und bilden damit die technische Grundlage von Internetanwendungen wie E-Mail oder dem World Wide Web. Beispiele sind IPv6 (RFC 8200), TCP (RFC 793), UDP (RFC 768), SMTP (RFC 5321) und HTTP/2 (RFC 7540).

Der englischsprachige Begriff „RFC“ wird in deutschsprachigen Texten im Allgemeinen mit männlichem grammatischen Geschlecht verwendet („der RFC“).
Shipwreck Coast
Die Shipwreck Coast (deutsch: Küste der Schiffswracks) von Victoria, Australien, erstreckt sich von Port Fairy bis zum Cape Otway über eine Distanz von etwa 130 Kilometern. Vor dieser Küste liegen etwa 80 Schiffswracks. Die Shipwreck Coast ist Teil des Historic Shipwreck Trail mit der Discovery Coast Victorias.

Die Shipwreck Coast ist vor allem durch die freistehenden Kalksteinklippen der Twelve Apostles bekannt. Erreicht werden kann die Küste über die Great Ocean Road oder über den Great Ocean Walk.

Cape Otway
Cape Otway ist ein Kap im Süden des australischen Bundesstaates Victoria.

Ein großer Teil des Gebiets gehört zum Great Otway National Park. Die Landspitze ist über eine 14 Kilometer lange asphaltierte Stichstraße von der Great Ocean Road oder über den Wanderweg Great Ocean Walk erreichbar.
Weret-hetes
Weret-hetes ist ein Titel königlicher Frauen aus dem Alten Ägypten, der vor allem im Alten Reich bei Königinnen bezeugt ist. Er ist seit der 1. Dynastie belegt und damit einer der ältesten Königinnentitel überhaupt. Übersetzung und Deutung sind dagegen stark umstritten. Die Übersetzungen reichen von „Große des Hetes-Zepters“, über „Die viel Geliebte“, „Große der Sänfte“, „Große Favoritin“ bis „Die groß ist, in Bezug auf die Königssänfte“. Der Titel ist auch noch im Mittleren Reich belegt, hatte in dieser Zeit aber an Bedeutung verloren.

Hemet-nisut
Hemet-nisut, zu Deutsch „Königsgemahlin“ oder „Gemahlin des Königs“, war ein altägyptischer Verwandtschaftstitel, der zunächst nur Hauptgemahlinnen von Königen (Pharaonen) vorbehalten war, später aber auch an Nebenfrauen verliehen wurde.

Der älteste Beleg für diesen Titel findet sich für die Königin Meritites I. unter König Snofru (4. Dynastie). Ab der 6. Dynastie hatten auch die Nebenfrauen des Königs diesen Titel inne. Ab der 13. Dynastie (Zweite Zwischenzeit) nannten sich die Hauptgemahlinnen „Hemet-nisut-weret“ = Ḥm.t-njswt-wr.t = Große königliche Gemahlin, um sich von den übrigen Gemahlinnen in ihrem Rang hervorheben zu können.
Broncia Koller-Pinell
Broncia Koller-Pinell (geboren 25. Februar 1863 in Sanok, Österreich-Ungarn; gestorben 26. April 1934 in Wien) war eine österreichische Malerin und zählt zu den bedeutendsten Vertreterinnen der Wiener Moderne.

Landesgalerie Niederösterreich
Die Landesgalerie Niederösterreich ist eine Kunst-Institution des Landes Niederösterreich in Krems-Stein. Sie befindet sich in der Kunstmeile Krems, in unmittelbarer Nähe zur Kunsthalle Krems, dem Karikaturmuseum Krems, dem Forum Frohner und der Steiner Minoritenkirche.
Jürgen Wittdorf
Jürgen Wittdorf (* 25. Juli 1932 in Karlsruhe; † 2. Dezember 2018 in Berlin) war ein deutscher Maler und Grafiker. Er wurde vor allem durch seine Buchillustrationen und seine Holz- und Linolschnitte bekannt.

Schwules Museum
Das Schwule Museum in Berlin wurde am 6. Dezember 1985 gegründet. Es beschäftigt sich in Ausstellungen, Veranstaltungen und Archivarbeit mit lesbischen, schwulen, transsexuellen, bisexuellen und queeren Lebensgeschichten, Themen und Konzepten in Geschichte, Kunst und Kultur. Die Museumsräume befanden sich von 1989 bis März 2013 am Mehringdamm in Kreuzberg, bevor sie im Mai 2013 in die Lützowstraße 73 im Ortsteil Tiergarten verlegt wurden.
Staatliche Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland
Die Staatliche Vogelschutzwarte für Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland - Institut für angewandte Vogelkunde - war von 1973 bis 2021 eine länderübergreifende Vogelschutzwarte mit Sitz in Frankfurt am Main, im Südosten der Stadt, am Rand des Fechenheimer Waldes. Grundlage war ein Verwaltungsabkommen der Bundesländer Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland sowie der Stadt Frankfurt. Die Fachaufsicht setzte sich aus einem Kuratorium aus Vertretern der vier Träger zusammen. Die Dienstaufsicht lag beim zuständigen Fachministerium des Landes Hessen. Träger der Vogelschutzwarte waren das Hessische Ministerium für Umwelt, Klimaschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz, das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten Rheinland-Pfalz, das Ministerium für Umwelt und Verbraucherschutz (Saarland) und die Stadt Frankfurt am Main.

Seit 2022 organisieren die drei Bundesländer eigene Vogelschutzwarten, in Hessen gibt es die Staatliche Vogelschutzwarte Hessen.

Hessisches Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie
Das Hessische Landesamt für Naturschutz, Umwelt und Geologie (HLNUG) ist eine technisch-wissenschaftliche Umweltbehörde im Geschäftsbereich des Hessischen Umweltministeriums.

Präsident des HLNUG ist Thomas Schmid.
Region San Martín
Die Region San Martín [sanmaɾˈtin] (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im Norden Perus. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La Libertad.

Region La Libertad
Die Region La Libertad [la liβeɾˈtað] (span. Región La Libertad, Quechua La Libertad suyu) ist eine Verwaltungsregion im nordwestlichen Peru. Auf einer Fläche von 25.515 km² lebten im Jahr 2015 1.859.600 Menschen. Die Hauptstadt ist Trujillo.
Tachibana Akemi
Tachibana Akemi (japanisch 橘 曙覧; auch Tachibana no Akemi; * 1812 in Ishiba-machi, Provinz Echizen (heute: Tsukumo, Fukui, Präfektur Fukui); † 13. Oktober 1868 in Fukui) war ein japanischer Kokugaku-Gelehrter und Waka-Dichter.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
Seeburger (Unternehmen)
Die Seeburger AG (eigene Schreibung SEEBURGER) ist ein deutsches Softwareunternehmen mit Sitz im nordbadischen Bretten. Die Software von Seeburger dient dem B2B-Datenaustausch und der Digitalisierung von Geschäftsprozessen. Kunden von Seeburger finden sich in der Automobilindustrie, in Handelsunternehmen, in der Konsumgüterindustrie, im Finanzbereich, in der Logistik und bei Versorgern.

Elektronischer Datenaustausch
Elektronischer Datenaustausch (englisch electronic data interchange, EDI) bezeichnet innerhalb der elektronischen Datenverarbeitung (EDV) als Sammelbegriff den Datenaustausch unter Nutzung elektronischer Transferverfahren. Direkt beteiligt (als Absender, Transporteur und Empfänger der versendeten Nachrichten) sind dabei Anwendungssysteme der beteiligten Unternehmen/Organisationen.

In einem engeren Sinn werden mit EDI-Standards konkrete Verfahren und Vereinbarungen zum Datenaustausch bezeichnet, die zwischen Unternehmen oder durch Normierungsvorschläge von Branchenverbänden entwickelt wurden. In diesem Zusammenhang steht der Begriff nur für unternehmensübergreifenden Transfer standardisierter Geschäftsdaten.
Otzdorf
Otzdorf ist ein Ortsteil der Stadt Roßwein in Sachsen. Die Landgemeinde wurde 1970 nach Littdorf eingemeindet und gehört seit 1994 zu Niederstriegis.

Durch die Eingemeindung von Niederstriegis nach Roßwein wurde Otzdorf am 1. Januar 2013 ein Ortsteil dieser Stadt.

Otzdorf ist ein Waldhufendorf mit Gutsblöcken.

Die erste urkundliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1254. In dieser Urkunde wird ein Tymo de Otolvesdorf genannt, der hier einen Herrensitz hatte.

Der Ortsname ist auf den Personennamen Otolf oder Otwolf zurückzuführen.

Kunsthistorisch bedeutsam ist die romanische Otzdorfer Madonna aus dem 12. Jh., welche aus der Dorfkirche stammt und heute im Schloßbergmuseum Chemnitz ausgestellt ist.

Waldhufendorf
Das Waldhufendorf ist eine ländliche Siedlungsform, die typischerweise in Rodungsgebieten vorliegt und die sich durch einen regelmäßigen Grundriss auszeichnet. Es sind in Reihe (Reihendorf) gegenüberliegende, relativ breite Streifen landwirtschaftlichen Grundbesitzes mit der Hofanlage jeweils zur Straße hin.
Cricket in Afghanistan
Cricket ist in Afghanistan die wichtigste Sportart. Der professionelle Cricket-Sport wird vom Afghanistan Cricket Board (ACB) organisiert. Die afghanische Nationalmannschaft ist seit dem Jahr 2018 berechtigt Test Cricket zu bestreiten.

Afghanistan Cricket Board
Das Afghanistan Cricket Board (ACB; paschtunisch د افغانستان کريکټ بورډ; persisch کریکت بورد افغانستان) ist der nationale Dachverband für Cricket in Afghanistan. Der im Jahr 1995 gegründete Verband hat seinen Sitz im Alokozay Kabul International Cricket Ground in Kabul. Seit 2017 vertritt er Afghanistan beim Weltverband International Cricket Council (ICC) als Vollmitglied und seit 2001 beim Kontinentalverband Asian Cricket Council (ACC).
Briefwechsel zwischen Seneca und Paulus
Der Briefwechsel zwischen Seneca und Paulus umfasst 14 erfundene, pseudepigraphische Briefe des römischen Philosophen und Dichters Seneca und des Apostels Paulus. Die acht Schreiben unter Senecas Namen und sechs unter dem Namen des Apostels sollen die Freundschaft zwischen den beiden Autoren belegen. Der Briefwechsel stammt aus dem 4. Jahrhundert, wurde aber jahrhundertelang als echt angesehen, bis zu Beginn des 15. Jahrhunderts von humanistischen Philologen Zweifel geäußert wurden (Lorenzo Valla, Celio Secondo Curione, Justus Lipsius). Erasmus von Rotterdam versetzte der Fiktion mit seiner Kritik und dank seiner Autorität den Todesstoß. Die Korrespondenz ist in stilistisch bescheidenem, nachklassischem Latein verfasst und inhaltlich als dürftig zu bezeichnen.

Erasmus von Rotterdam
Desiderius Erasmus von Rotterdam oder nur Erasmus genannt (* 28. Oktober 1466/1467/1469 in Rotterdam; † 11./12. Juli 1536 in Basel) war ein niederländischer Universalgelehrter: Theologe, Philosoph, Philologe, Priester, Autor und Herausgeber von 444 Büchern und Schriften. Er ist der bedeutendste Vertreter des europäischen Humanismus, der bekannteste Renaissance-Humanist und war ein einflussreicher Kirchenreformer. Als kritischer Denker seiner Zeit zählt Erasmus, der auch als „Fürst der Humanisten“ bezeichnet wird, zu den Wegbereitern der europäischen Aufklärung. Seine Wirkung reicht bis in die heutige Zeit.
Stanislaus Zawacki
Stanislaus Zawacki (* 13. Februar 1887 in Potsdam; † 21. Februar 1964 in Czersk, Polen) war ein deutscher Arzt, der sich im Zweiten Weltkrieg dem polnischen Widerstand gegen die deutsche Besatzung anschloss.

Truppenarzt
Truppenarzt (Abkürzung der Bundeswehr: TrArzt) ist die militärische Dienstpostenbezeichnung für den mit der medizinischen Behandlung und Betreuung eines Truppenteils beauftragten Sanitätsoffizier (Humanmedizin). Neben den Truppenärzten gibt es beim Militär auch Truppenzahnärzte sowie  speziell qualifizierte Fliegerärzte und Schiffsärzte.

Truppenärzte gab es zudem bei der Waffen-SS und im Sanitätswesen der deutschen Konzentrationslager. Eine ältere Bezeichnung für den Truppenarzt oder ärztlichen Sanitätsoffizier ist Militärarzt (älter auch Militairarzt).
Thomas Teevan
Thomas Teevan (* 29. November 1902 in Bawnboy, County Cavan, Irland; † 19. Februar 1976 in Dublin) war kurzzeitiger Attorney General of Ireland (Generalstaatsanwalt) 1953/1954 und Richter am High Court von 1954 bis 1971.

Attorney General of Ireland
Der oder die Attorney General of Ireland („Generalstaatsanwalt von Irland“, irisch Ard-Aighne na hÉireann) ist nach der irischen Verfassung von 1937 (Art. 30) der höchste juristische Beamtenposten in der Republik Irland. Er oder sie berät die Regierung in allen juristischen Angelegenheiten. Auf Einladung nimmt er an den Kabinetts- und Regierungssitzungen teil.
Eine der bedeutendsten Aufgaben ist die Beurteilung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen. Er vertritt die Regierung vor dem Supreme Court, wenn der Präsident die Überprüfung verlangt. Bis zur Schaffung einer „echten“ Staatsanwaltschaft (Director of Public Prosecutions) 1974 oblag seinem Amt auch die Aufgabe der Strafverfolgungsbehörde. Heute sind Aufgaben der internationalen Rechtshilfe (Auslieferungsverfahren) und bestimmte Aufgaben des Fisheries Act dem Attorney General of Ireland vorbehalten.
Ferner ist der Attorney General of Ireland Leader of the Irish Bar, nicht aber Vorsitzender der Kammer.
Sakroiliitis
Unter Sakroiliitis versteht man eine entzündliche, zerstörerische Veränderung der unteren Wirbelsäule (Gelenke zwischen Kreuzbein und Darmbein, Iliosakralgelenke). Diese chronisch-progrediente Entzündung des Iliosakralgelenks (Ileosacralgelenk, Kreuz-Darmbein-Gelenk) ist äußerst schmerzhaft, degenerativ und kann zu unveränderlichen Haltungsschäden (gebeugtes Gehen/gebeugte Haltung) führen. Sie gehört zum Formenkreis der rheumatischen Erkrankungen und damit auch den Autoimmunerkrankungen. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Iliosakralgelenksarthrose.

Iliosakralgelenksarthrose
Die Iliosakralgelenksarthrose ist eine Verschleißerkrankung (Arthrose) des Iliosakralgelenks (Kreuz-Darmbeingelenk).

Das knöcherne Becken bildet das Fundament, auf dem der Rest der Wirbelsäule aufbaut. Die durch den Lastwechsel beim Gehen entstehenden Kräfte werden über die Hüftgelenke in das Becken eingeleitet. Es kommt beim Lastwechsel zu kleinen Bewegungen des Beckens in sich. Diese Bewegungen finden in der Symphyse und den Kreuz-Darmbeingelenken statt.
Caldwell Peak
Der Caldwell Peak ist ein 1300 m hoher Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 3 km nördlich des Mount Terra Nova und 1,5 km südlich des Oamaru Peak auf.

Auf Vorschlag des neuseeländischen Geochemikers Philip Raymond Kyle benannte das Advisory Committee on Antarctic Names den Gipfel im Jahr 2000 nach dem US-amerikanischen Geologen David A. Caldwell (* 1961) vom New Mexico Institute of Mining and Technology, der in zwei Feldforschungskampagnen ab 1986 seine Masterarbeit über die Lavaströme am Mount Erebus verfasst hatte.

Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.