hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Azurit
Azurit, auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Bergblau, Kupferblau oder Kupferlasur bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Cu3(CO3)2(OH)2 und ist damit chemisch gesehen ein basisches Kupfercarbonat.

Azurit findet sich meist in Form kleiner, im Gestein eingebetteter Kristalle mit prismatischem, kurzsäuligem oder tafeligem Habitus, kommt aber auch in Form kugeliger, nieriger oder pulvriger Mineral-Aggregate sowie verwachsen mit Malachit vor. Das Mineral ist von charakteristischer, tiefblauer Farbe und seine Kristallflächen zeigen einen glas- bis fettähnlichen Glanz. Auf der Strichtafel hinterlässt Azurit einen blauen bis hellblauen Strich.

Mit einer Mohshärte von 3,5 bis 4 gehört Azurit zu den mittelharten Mineralien. Es lässt sich etwas leichter als das Referenzmineral Fluorit (4) mit einem Taschenmesser ritzen.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Miķelis Rēdlihs
Miķelis Rēdlihs (* 1. Juli 1984 in Riga, Lettische SSR) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2021 bei Olimp Riga in der lettischen Eishockeyliga unter Vertrag steht. Er hat zwei Brüder, Jēkabs und Krišjānis, die ebenfalls Eishockeyspieler sind.

Olympische Winterspiele 2006/Eishockey (Herren)/Qualifikation
Die Qualifikation zum olympischen Eishockeyturnier der Herren 2006 wurde zwischen November 2004 und Februar 2005 ausgetragen. Zuvor hatten sich bereits die Gastgebernation sowie acht der zwölf Teilnehmer durch ihre Platzierung in der IIHF-Weltrangliste direkt qualifiziert und mussten kein weiteres Qualifikationsturnier ausspielen. Die drei verbleibenden Plätze wurden in einem mehrstufigen System ausgespielt und schließlich von den Nationalmannschaften der Schweiz, Lettlands und Kasachstans gewonnen. Die ukrainische, belarussische, französische und österreichische Nationalmannschaft, die bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City noch allesamt vertreten waren, verpassten hingegen die Qualifikation.
Civilization Revolution 2
Sid Meier’s Civilization Revolution 2 ist ein Globalstrategiespiel von 2K China für die mobilen Plattformen iOS und Android aus dem Jahr 2014. Es handelt sich wie im Vorgänger Civilization Revolution um einen im Umfang deutlich reduzierten Ableger der Hauptreihe Sid Meier’s Civilization. 2015 wurde es von 2K China für die tragbare Spielkonsole PlayStation Vita als Civilization Revolution 2 Plus portiert und veröffentlicht.

Globalstrategiespiel
Als Globalstrategiespiele (auch einfach Globalstrategie, manchmal auch 4X-Strategie) werden sämtliche Computer-Strategiespiele bezeichnet, bei denen der Spieler Kontrolle nicht nur über einzelne Einheiten, Armeen oder Städte hat, sondern die Handlungen eines ganzen Staates, eines Planeten oder auch interplanetarer Imperien lenkt.
Baldwin Bluff
Das Baldwin Bluff ist ein Felsenkliff im ostantarktischen Viktorialand. Es ragt in den Admiralitätsbergen entlang der Südwestflanke des Ironside-Gletschers in einer Entfernung von 8 km südwestlich des Gipfels von Mount Whewell auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es im Jahr 1970 nach dem US-amerikanischen Biologen Howard A. Baldwin, der zwischen 1966 und 1967 auf der McMurdo-Station tätig war.

Mount Whewell
Mount Whewell ist ein wuchtiger und 2945 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er zwischen den Mündungen des Ironside- und des Honeycomb-Gletschers auf.

Der britische Polarforscher James Clark Ross benannte ihn nach seiner Sichtung am 15. Januar 1841 nach dem britischen Philosophen und Wissenschaftshistoriker William Whewell (1794–1866).
Regionen des Northern Territory
Die sieben Regionen des Northern Territory in Australien:

Arnhem Land

Barkly Tableland

Central Australia/Alice Springs Region/Red Centre

Darwin Region

Katherine Region

Top End

Victoria River

Auch das Top End wird als Region bezeichnet. Es umfasst Darwin und die Arnhem Land Region. Central Australia wird für die Central Region gebraucht. 
Eine Reihe von Wüsten und ökologische Regionen umfassen außer Gebieten des Northern Territory auch solche in Western Australia, South Australia und Queensland. Dazu gehören

Simpson Desert

Tanami Desert

Barkly Tableland
Das Barkly Tableland („Barkly-Tafelland“) ist eine gewellte Grasebene, die sich in Australien vom Osten des Northern Territory bis in den Westen von Queensland erstreckt. Es ist eine der fünf Regionen, aus denen sich das Northern Territory zusammensetzt und umfasst mit 283.648 Quadratkilometern etwa ein Fünftel von dessen Fläche.
Seine Grenze verläuft parallel zur südlichen Küste des Gulf of Carpentaria vom Mount Isa in Queensland bis in die Nähe von Daly Waters.
Haus der stummen Schreie
Haus der stummen Schreie (Originaltitel: If These Walls Could Talk) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm, ein Episodenfilm, aus dem Jahr 1996. Die Regie führten Cher und Nancy Savoca (Teile 1952 und 1974). Die Drehbücher schrieben I. Marlene King, Susan Nanus, Nancy Savoca, Earl W. Wallace und Pamela Wallace. Die Hauptrollen spielten Demi Moore, Sissy Spacek, Cher und Anne Heche. Im Jahr 2000 wurde eine Fortsetzung zum Thema Frauenliebe unter dem Titel Women Love Women (If these walls could talk 2) produziert.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Leinakanal
Der Leinakanal ist ein mittelalterliches künstliches Fließgewässer, das zur Versorgung der wasserarmen Stadt Gotha angelegt wurde. Das technische Denkmal befördert noch heute Wasser aus dem Thüringer Wald über knapp 30 km nach Gotha.

Friedrich II. (Sachsen-Gotha-Altenburg)
Friedrich II. von Sachsen-Gotha-Altenburg (* 28. Julijul. / 7. August 1676greg. auf Schloss Friedenstein in Gotha; † 23. März 1732 in Altenburg) war als Herzog ein Landesherr in Thüringen. Er stammte aus der ernestinisch-wettinischen Nebenlinie Sachsen-Gotha-Altenburg.
Heiner Brand
Heiner Brand (* 26. Juli 1952 in Gummersbach) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer. Er war von 1997 bis 2011 Bundestrainer der deutschen Männer-Handballnationalmannschaft. Von 2011 bis 2015 war er Manager beim Deutschen Handballbund für die Bereiche Nachwuchsförderung und Sponsoren. Heute hält er unter anderem Vorträge über Teambildung.

Er war durch den Titelgewinn bei der Weltmeisterschaft 2007 in Deutschland der erste Handballer, der als Spieler und Trainer Handballweltmeister der Herren wurde. Sein Markenzeichen ist der Walrossbart.

Bundestrainer (Deutscher Handballbund)
Als Bundestrainer (bis 1945 Reichstrainer) bezeichnet der Deutsche Handballbund (DHB) die verantwortlichen Trainer der Nationalmannschaften der Männer und der Frauen.

Aktuelle Amtsinhaber sind Alfreð Gíslason bei den Männern und Markus Gaugisch bei den Frauen.
SCons
SCons ist ein freies Werkzeug für die Entwicklung und Erstellung von Software.
Es ist ein Ersatz für das klassische make-Programm und integriert dabei die Funktionalität von Werkzeugen wie Autoconf, Automake und Compiler-Caches wie ccache. SCons basiert auf der Programmiersprache Python, Konfigurationsdateien können als normale Python-Skripte den vollen Umfang der Sprache nutzen.

Standardmäßig wird C, C++, D, Java, Fortran, Objective-C, Yacc, Lex, Qt, SWIG und das Bauen von TeX- und LaTeX-Dokumenten unterstützt. Andere Sprachen oder Dateiformate können durch den Benutzer mittels sogenannter „Builder“ hinzugefügt werden.

Lex (Informatik)
Das Programm Lex wird im Compilerbau benutzt, um Scanner für die lexikalische Analyse von Quelltexten zu erstellen. Ein lexikalischer Scanner ist Teil eines Compiler.

Lex wird oft genutzt in Kombination mit Yacc, der für die syntaktische Analyse zuständig ist.

Lex wurde Mitte der 1970er Jahre an den Bell Labs von Mike Lesk in C programmiert; die Regex-Behandlung stammte von Alfred V. Aho und Ken Thompson. Im Sommer 1976 wurde das Programm von dem damaligen Bell-Labs-Praktikanten Eric Schmidt neu implementiert.
Roter Graben (Große Röder)
Der Rote Graben ist ein Wasserlauf in Sachsen. Er entspringt nordöstlich des Dresdner Stadtzentrums am Dachsenberg in der Dresdner Heide auf einer Höhe von etwa 260 Metern. In nördlicher Richtung fließt er zunächst durch die Dresdner Ortschaften Langebrück und Schönborn. Jenseits der Stadtgrenze mündet er schließlich in Grünberg in die Große Röder.

Schönborn (Dresden)
Schönborn ist eine Ortschaft und ein Ortsteil von Dresden. Die zuvor eigenständige Gemeinde im Nordosten der sächsischen Landeshauptstadt wurde am 1. Januar 1996 nach Langebrück eingemeindet und erhielt den Status einer Ortschaft. Mit Langebrück kam Schönborn 1999 durch Eingliederung nach Dresden und bildet den gemeinsamen statistischen Stadtteil Langebrück/Schönborn. Der rund 500 Einwohner zählende Ort gehört landschaftlich zum Radeberger Land.
Kubanischer Peso
Der Kubanische Peso, spanisch Peso cubano, Währungscode CUP, ist die ursprüngliche und aktuelle von zwischenzeitlich zwei offiziellen Währungen auf Kuba. Im heutigen Sprachgebrauch Kubas wird er häufig auch als moneda nacional (nationales Geld) bezeichnet und mit MN abgekürzt, in Abgrenzung zum ehemaligen Peso convertible oder dem US-Dollar, die seit den 1990er Jahren als Parallelwährung im Land dienten bzw. dienen.

Bargeldloser Zahlungsverkehr
Bargeldloser Zahlungsverkehr (oder unbarer Zahlungsverkehr, englisch electronic funds transfer mit Abkürzung EFT) ist in der Wirtschaft ein Teilbereich des Zahlungsverkehrs, bei dem die Übertragung von Zahlungsmitteln zwischen Wirtschaftssubjekten durch Buchgeld erfolgt, ohne dass Bargeld erforderlich ist.
Lotus Organizer
Der Lotus Organizer ist eine Personal Information Management (PIM)-Software der Lotus Development Corporation (heute ein Unternehmen von IBM).

Er bietet einen ähnlichen Funktionsumfang wie Microsoft Outlook, enthält aber keine eigene E-Mail-Funktion. Externe E-Mail-Programme wie Outlook Express oder Mozilla Thunderbird können aber problemlos eingebunden werden.

IBM hat den Verkauf des Programms als Bestandteil des Office Pakets Lotus Smartsuite bzw. in der Version 6.0 oder 6.1 als Standalone-Produkt zum 11. Juni 2013 eingestellt.

Personal Information Manager
Ein Personal Information Manager (englisch für persönlicher Informationsverwalter), kurz PIM, ist eine Software, die persönliche Daten wie Kontakte, Termine, Aufgaben und Notizen organisiert und verwaltet. Er stellt die elektronische Variante eines Organizers dar.
Francesca Caccini
Francesca Caccini, genannt la Cecchina, (* 18. September 1587 in Florenz; † 1640 ebenda) war eine italienische Opernsängerin (Sopran), Komponistin und Instrumentalistin. Sie gehört zu den Pionieren der Gattung Oper. Ihre (Ballett-)Oper La liberazione di Ruggiero dall’isola d’Alcina (1625) gilt als früheste erhaltene Oper einer Komponistin.

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Dimitrova Peak
Der Dimitrova Peak (englisch; bulgarisch връх Димитрова wrach Dimitrowa) ist ein 1500 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Havre Mountains im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,7 km östlich des Mount Pontida, 7,62 km südsüdöstlich des Mount Newman und 21 km nordöstlich des Mount Holt auf. Seine steilen Südwesthänge sind teilweise unvereist. Das Russian Gap liegt nordöstlich und der Foreman-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 8. Januar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach der bulgarischen Opernsängerin Gena Dimitrowa (1941–2005).

Foreman-Gletscher
Der Foreman-Gletscher ist ein Gletscher im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Von den Havre Mountains fließt er in südsüdöstlicher Richtung zum Palestrina-Gletscher.

Der British Antarctic Survey kartierte ihn zwischen 1975 und 1976. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1980 nach David Alexander Foreman (* 1947), Flugzeugmechaniker des Survey auf der Adelaide-Insel von 1973 bis 1976.
Asienspiele 2010/Tischtennis
Bei den Asienspielen 2010 in der chinesischen Metropole Guangzhou wurden sieben Wettbewerbe, fünf Einzel- und zwei Teamwettbewerbe, im Tischtennis ausgetragen.

Die Wettbewerbe fanden vom 13. bis zum 20. November im Guangzhou Gymnasium statt.

Asienspiele 2010
Die 16. Asienspiele fanden vom 12. bis 27. November 2010 in Guangzhou statt. Die Volksrepublik China war damit nach 1990 zum zweiten Mal Gastgeber der Spiele.

Es nahmen 9704 Sportler aus allen 45 Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Es wurden 476 Wettbewerbe in 42 Sportarten ausgetragen.
Atlético de Rafaela
Die Asociación Mutual Social y Deportiva Atlético de Rafaela oder kurz Atlético de Rafaela ist ein argentinischer Fußballverein aus Rafaela, Santa Fe. Der 1907 gegründete Klub spielte von 2012 bis 2017 in der Primera División, der höchsten Spielklasse im argentinischen Fußball. Der Stadtrivale ist Sportivo Ben Hur.

Spitzname des Vereins ist aufgrund der Bedeutung der Milchwirtschaft in Rafaela La Crema.

Sportivo Ben Hur
Der Club Sportivo Ben Hur ist ein Sportclub aus Rafaela, Provinz Santa Fe in Argentinien. Er ist besonders für seine Basketballabteilung bekannt. Doch auch die Fußballmannschaft ist im Profibereich tätig.
San Andreas Quake – Los Angeles am Abgrund
San Andreas Quake – Los Angeles am Abgrund (Originaltitel San Andreas Quake, deutscher Alternativtitel San Andreas Beben) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm von John Baumgartner aus dem Jahr 2015. Er war auch für das Drehbuch und den Filmschnitt zuständig.

Katastrophenfilm
Der Katastrophenfilm bezeichnet ein Filmgenre, bei dem ein allumfassendes Unglück die Rahmenhandlung darstellt. Häufig verwendete Szenarien sind Erdbeben, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Großbrände, Bedrohungen durch Meteoriten, Stürme, Flugzeugabstürze oder Schiffshavarien, im Zuge derer sich ein einzelner Mensch oder eine Gruppe beweisen muss. Die in der Regel stereotype Inszenierung des über sich hinauswachsenden Helden im Angesicht einer übermächtigen Bedrohung wird teilweise als „starr und variationsarm“ kritisiert. Dominierend sind archaische Zerstörungsorgien, die meist durch „restaurative Happy-Ends eingedämmt werden“. Exemplarische Vertreter des Genres sind Airport (1970), Die Höllenfahrt der Poseidon (1972), Erdbeben (1974), Flammendes Inferno (1974), Meteor (1979), Twister (1996), Volcano (1997), Dante’s Peak (1997), Titanic (1997), Deep Impact (1998), Armageddon (1998), 2012 (2009) oder San Andreas (2015).
Kurt Asche
Kurt Heinrich Asche (* 11. Oktober 1909 in Hamburg; † 16. April 1997 ebenda) war ein deutscher SS-Obersturmführer und „Judenreferent“ im von deutschen Truppen besetzten Belgien. Von 1942 bis 1944 verantwortete er die Deportation von 25.000 Juden und Sinti nach Auschwitz.

Eichmannreferat
Als Eichmannreferat, auch Judenreferat, wird ein Gestapo-Referat im Reichssicherheitshauptamt (RSHA) während des Zweiten Weltkrieges bezeichnet. In dieser Dienststelle, in der Berliner Kurfürstenstraße 115/116, wurde ab 1941 die sogenannte Endlösung der Judenfrage administrativ koordiniert und organisiert. Die Mitarbeiter des Eichmannreferates waren somit maßgeblich am Holocaust beteiligt. Leiter dieser Dienststelle war ab Dezember 1939 durchgehend Adolf Eichmann; ab 1941 war Rolf Günther sein ständiger Stellvertreter. Sogenannte „Judenreferenten“ gab es auch in etlichen anderen NS-Ämtern, insbesondere das Auswärtige Amt verfügte über ein eigenes „Judenreferat“, sowohl in Berlin als auch in vielen Botschaften. Ferner existierten regionale „Judenreferate“ innerhalb Deutschlands, die Befehle nur zögerlich vom RSHA entgegennahmen und eigene Befehlsketten, meist innerhalb der regionalen Gestapo, hatten.
Poutini Peak
Der Poutini Peak ist ein 2062 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er 1,5 km westlich des Murihau Peak an der Südflanke des Bowden-Gletschers aus dem Chancellor Ridge auf, der das Kopfende des Blue Glacier markiert.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 nach einer Figur aus der māorischen Mythologie. Poutini ist der beschützende Taniwha im Pounamu.

Chancellor Ridge
Chancellor Ridge (englisch für Kanzlergrat) ist ein Gebirgskamm in der Royal Society Range des Transantarktischen Gebirges im ostantarktischen Viktorialand.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 in Anlehnung an die Benennung der Chancellor Lakes am östlichen Ende des Gebirgskamms nach dem Kanzler der Victoria University of Wellington.
Defence of intoxication
Als intoxication (engl. ‚Rausch‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine defence (Verteidigungseinrede). Der Beschuldigte plädiert dabei, er habe die Tat im Drogen- oder Alkoholrausch begangen. Historisch wirkte die Begehung im Rausch stets strafschärfend; grundsätzlich gilt dies auch heute noch. Seit der Entscheidung DPP v Majewski (1977) unterscheiden die englischen Gerichte, ob es sich um eine offence of basic intent oder eine offence of specific intent handelt. Letztere sind solche, bei denen die erforderte mens rea intention ist, bei offences of basic intent genügt recklessness. Auf Intoxication kann nur dann plädiert werden, wenn es sich um eine offence of specific intent handele.

Mens rea
Als mens rea (lat. ‚schuldiger Geist‘; auch mental element oder fault element) bezeichnet man im anglo-amerikanischen Strafrecht eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Als positive Voraussetzung der Strafbarkeit (im Gegensatz zu den defences) umschreibt er alle inneren Verbrechensbestandteile im Gegensatz zum actus reus: „Actus non facit reum, nisi mens sit rea“. („Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld“.)

Es werden vier verschiedene Erscheinungsformen unterschieden: intent oder intention, knowledge, recklessness und negligence. Fälle einer gefährdungs- oder verschuldensunabhängigen Haftung (strict liability) setzen gerade keine subjektive Vorwerfbarkeit voraus.

Im deutschen Strafrecht spricht man vom subjektiven Tatbestand, Unrechtsbewusstsein oder auch Schuldvorwurf. Hier wird zwischen vorsätzlicher und fahrlässiger Tatbegehung unterschieden.
Brasília Challenger II 2001
Der Brasília Challenger II 2001 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Oktober 2001 in Brasília stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Brasília
Das ATP Challenger Brasília (offiziell: Brasília Tennis Open) ist ein Tennisturnier, das 2009 erstmals in Brasília, Brasilien stattfand und seit 2021 erneut ausgetragen wird. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wurde in 2009 und 2010 im Freien auf Hartplatz gespielt. seit 2021 findet es auf Sand statt. Bereits zwischen 1981 und 2001 fanden Turniere an selber Stelle statt.
Marla-Gletscher
Der Marla-Gletscher (bulgarisch ледник Марла lednik Marla) ist ein 14 km langer und 1,5 km breiter Gletscher im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Nordostseite des Detroit-Plateaus fließt er in südöstlicher Richtung entlang der Osthänge des Povien Peak, wendet sich dann in östlicher Richtung und fließt zwischen Mount Roberts und dem Bezenšek Spur zum Prinz-Gustav-Kanal.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem Fluss Marla im Norden Bulgariens.

Prinz-Gustav-Kanal
Der Prinz-Gustav-Kanal (englisch Prince Gustav Channel, spanisch Canal Príncipe Gustavo) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel, welche die James-Ross-Insel und die Vega-Insel von der Trinity-Halbinsel trennt.

Entdeckt wurde die Passage im Oktober 1903 bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Dieser benannte den Kanal nach dem damaligen schwedischen Kronprinzen und späteren König Gustav V.
Wunderbarer Planet
Wunderbarer Planet (Chikyū Daikikō) ist eine 12-teilige japanische Dokumentationsreihe, die sich mit der Entwicklungsgeschichte der Erde befasst. Die Serie wurde von der japanischen Fernsehanstalt NHK produziert. Kooperationspartner waren Antenne 2 (Frankreich), Korean Broadcasting System (Südkorea), KCTS Association (USA), TNC Channel Nine (Australien), RAI (Italien), TV Espanola (Spanien), Veronica Omroep (Niederlande) und TV Ontario (Kanada). Die Musik wurde von Yōichirō Yoshikawa produziert.

In Deutschland wurde die Serie beim ZDF von Jürgen Voigt bearbeitet und 1989 ausgestrahlt. Der Off-Sprecher war Klaus Eckert.

NHK
Die Nippon Hōsō Kyōkai (japanisch 日本放送協会, wörtlich: Japanische Rundfunkgesellschaft, englisch Japan Broadcasting Corporation), auch im Japanischen mit den lateinischen Buchstaben NHK (enu eichi kei) abgekürzt, ist die einzige öffentlich-rechtlich organisierte Rundfunkgesellschaft in Japan. Sie betreibt mehrere landesweite Fernseh- und Hörfunkprogramme und einen umfangreichen Auslandsdienst namens NHK World (Radio Japan/NHK World TV). NHK erhebt Rundfunkgebühren. Hauptsitz ist Shibuya, Präfektur Tokio. Rechtliche Grundlage für NHK ist das Rundfunkgesetz (放送法, Hōsō-hō) von 1950. Organisiert ist sie als halbstaatliche Gesellschaft (jap. 特殊法人, tokushu hōjin, wörtlich: Sonderkörperschaft). Vorsitzender (kaichō) ist seit Januar 2017 Ryōichi Ueda.
J.League Cup 2011
Der J.League Cup 2011, offiziell aufgrund eines Sponsorenvertrages mit dem Gebäckhersteller Yamazaki Nabisco nach einer Marke desselben 2011 J.League Yamazaki Nabisco Cup genannt, war die neunzehnte Ausgabe des J.League Cup, des höchsten Fußball-Ligapokal-Wettbewerbs in Japan.

J.League Cup
Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns Yamazaki Biscuits, einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten.

Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal.

Seit 2007 tritt der Sieger regelmäßig im Folgejahr gegen den aktuellen Gewinner der Copa Sudamericana um die Copa Suruga Bank bzw. Suruga Bank Championship an. Der Wettbewerb findet in einem Spiel jeweils auf dem Platz des japanischen Ligapokalsiegers statt.