hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valfornace
Valfornace ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Macerata in der Region Marken. Sie hat 872 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).

Die Nachbargemeinden sind Caldarola, Camerino, Cessapalombo, Fiastra, Muccia, Pieve Torina und Visso.

Caldarola
Caldarola ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1619 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Macerata in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer westsüdwestlich von Macerata. Der Chienti liegt im Norden. Caldarola gehört zur Comunità montana dei Monti Azzurri.
Cave Point
Der Cave Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt 800 m südwestlich des Barff Point am Ostufer der Cumberland East Bay.

Der Name der Landspitze ist erstmals auf einer Landkarte der britischen Admiralität aus dem Jahr 1929 verzeichnet.

Cumberland East Bay
Die Cumberland East Bay ist der östliche Seitenarm der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie reicht vom Sappho Point, wo ihre Breite 5 km beträgt, 13 km landeinwärts in südöstlicher Richtung. In das Kopfende der Bucht mündet der Nordenskjöld-Gletscher.

Die Bucht wurde bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartografisch unter dem Namen South Bay erfasst. Nach einer weiteren Vermessung durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zwischen 1926 und 1929 erhielt sie den topographisch korrekteren Namen East Cumberland Bay. Parallel dazu war auch die verkürzte Form East Bay in Gebrauch, bis das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 entschied, die Benennung in die jetzige Form abzuändern, um damit der topographischen Benennung der gesamten Cumberland Bay Rechnung zu tragen und eine Verwechslung mit der East Bay im Prince Olav Harbour zu vermeiden.
Katia Sycara
Ekaterini Panagiotou Sycara (griechisch Κάτια Συκαρά) (* in Griechenland) ist eine griechische Informatikerin und Professorin auf dem Gebiet der künstlichen Intelligenz. Ihr Spezialgebiet sind autonome Agenten und Multiagentensysteme. Sie leitet das Advanced Agent-Robotics Technology Lab am Robotics Institute, School of Computer Science an der Carnegie Mellon University. Sie ist akademische Beraterin für Doktoranden am Robotics Institute und an der Tepper School of Business.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Atomökonomie
Die Atomökonomie (auch Atomeffizienz) ist der massemäßig prozentuale Anteil der in einer chemischen Reaktion von den Reaktanten in das gewünschte Produkte überführten Atome. Der Begriff wurde 1991 von Barry M. Trost definiert. Sie und einige weitere Kennzahlen zählt zu den Metriken der grünen Chemie.

Stöchiometrie
Die Stöchiometrie (von altgriechisch στοιχεῖον stoicheion „Grundstoff“ und μέτρον metron „Maß“) ist ein grundlegendes mathematisches Hilfsmittel in der Chemie. Mit ihrer Hilfe werden aus der qualitativen Kenntnis der Reaktanten und Produkte einer Reaktion die tatsächlichen Mengenverhältnisse (Reaktionsgleichung) und Stoffmengen berechnet. In der chemischen Umgangssprache bezeichnet Stöchiometrie nicht die (meist triviale) Berechnung, sondern deren Ergebnis.

Praktisch werden Reaktionen im Labor häufig „unstöchiometrisch“ durchgeführt: Mindestens ein Reaktant wird im Überschuss eingesetzt und wird folglich nicht vollständig umgesetzt. Bei Gleichgewichtsreaktionen kann auf diese Weise das Gleichgewicht auf die Seite der Produkte verschoben werden, was besonders von Bedeutung ist, wenn einer der Reaktanten wesentlich teurer als die anderen ist.
Protestantismus in Sri Lanka
Der Protestantismus in Sri Lanka ist eine bedeutende Gruppe innerhalb des Christentums in dem Inselstaat.

Insgesamt weniger als 10 % des überwiegend buddhistischen Landes sind Christen, davon sind die meisten römisch-katholisch und nur eine Minderheit – insgesamt 3 Prozent – ist protestantisch.

Die Church of Ceylon ist ein Glied der anglikanischen Weltkirchengemeinschaft. Die Church of South India ist ebenfalls in Sri Lanka vertreten. Auch die Assemblies of God sind in Sri Lanka vertreten.

Church of South India
Die Church of South India (Kirche von Südindien, CSI) ist eine unierte Kirche und mit einer Mitgliedschaft von mehreren Millionen nach der römisch-katholischen Kirche die zweitgrößte christliche Kirche Indiens.

Die Church of South India umfasst den Südteil Indiens (Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Tamil Nadu, Puducherry) sowie den Nordosten Sri Lankas. Der Rest Sri Lankas untersteht dagegen der Church of Ceylon. Ihr Sitz ist in Chennai (früher Madras), der Hauptstadt des Bundesstaates Tamil Nadu.

Sie wurde 1947 durch die Vereinigung der anglikanischen, reformierten und methodistischen Kirchen Südindiens gegründet. Als weltweit erste Unionskirche, die bischöflich und nicht-bischöflich verfasste Kirchen einschloss, hat sie in der ökumenischen Bewegung besondere Beachtung gefunden und wurde zum Vorbild weiterer Kirchenunionen.
Andreas Nüchter
Andreas Nüchter (* 1976 in Halle an der Saale) ist ein deutscher Informatiker und Professor für Robotik an der Julius-Maximilians-Universität Würzburg. Sein Forschungsinteresse gilt der autonomen mobilen Robotik und der künstlichen Intelligenz, der Telematik und Geomatik. Er ist Experte im Bereich SLAM und der Verarbeitung von 3D-Punktwolken.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Ortsdurchfahrt
Eine Ortsdurchfahrt (häufig abgekürzt als OD) ist eine überörtliche Wege- bzw. Straßenverbindung, die durch einen Ort führt. Das bundesdeutsche Straßenrecht bezeichnet als Ortsdurchfahrt den Straßenabschnitt einer Bundes-, Landes- oder Kreisstraße innerhalb einer Ortschaft (Stadt, Gemeinde), der für den inner- und außerörtlichen Straßenverkehr bestimmt ist. Für diesen Ortsabschnitt bestehen besondere Bedingungen für die Straßenbaulast, für die Unterhaltung und den Anbau. Beginn und Ende der Ortsdurchfahrt werden vom überörtlichen Baulastträger in Rücksprache mit der jeweiligen Gemeinde förmlich festgesetzt.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Ramirez-Nunatak
Der Ramirez-Nunatak (spanisch Nunatak Ramirez) ist ein Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist einer der zahlreichen Nunatakker auf der Jason-Halbinsel und ragt östlich des Medea Dome auf.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Schlacht um die Bretagne
Die Schlacht um die Bretagne während des Zweiten Weltkriegs war die Fortsetzung der Operation Cobra, die zum Ausbruch der US-Armee aus dem Brückenkopf in der Normandie führte. Sie begann am 1. August 1944 und dauerte durch die Belagerung der von den Deutschen zu Festungen erklärten Städte Lorient und Saint-Nazaire bis Kriegsende im Mai 1945.

Zwar waren die eigentlichen Kampfhandlungen bis etwa Ende September 1944 weitgehend beendet, und ein Großteil der US-amerikanischen Einheiten wurde zur Front nach Osten verlegt. Jedoch musste eine kleinere Belagerungsstreitmacht dort vorgehalten werden, weil sich die deutschen Festungskommandanten in Lorient und St. Nazaire weigerten, zu kapitulieren. Aufgrund der stark befestigten Stadtmauern und der Versorgung der Verteidiger durch deutsche U-Boote vom Atlantik aus war absehbar, dass die Städte nicht erobert werden konnten. Die Bretagne selbst konnte von Mitgliedern des französischen Widerstands, der Résistance, gesichert werden.

Saint-Malo
Saint-Malo [sɛ̃ malo] (bretonisch Sant-Maloù; gallo Saent-Malô) ist eine Stadt mit 47.439 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Die Stadt ist der bedeutendste Hafen an der bretonischen Nordküste und aufgrund ihres originalgetreu wiederaufgebauten historischen Stadtkerns sowie ihrer Festungsanlagen einer der meistbesuchten Orte Frankreichs.
Bildhauerei in Gröden
Die Bildhauerei in Gröden hat eine lange Tradition. Schon im 17. Jahrhundert entstanden in Gröden die ersten Bildhauerdynastien, darunter die Familie Trebinger. Der Stammvater Christian Trebinger wurde in Brixen ausgebildet.

Verlagssystem
Verlagssystem ist ein historischer Begriff für Formen der dezentralen Arbeitsorganisation wie die heutige Heimarbeit.
Das Bestimmungswort „Verlag“ hat vom Begriffsinhalt nichts mit dem heute verwendeten Begriff des Verlags und des davon abgeleiteten Nomen Agentis des Verlegers zu tun, sondern ist darauf zurückzuführen, dass früher ein Unternehmer einem Heimarbeiter den Kauf von Rohstoffen vorfinanzierte („vorlegte“ oder „verlegte“), damit der Heimarbeiter bestimmte Waren in seiner eigenen Wohnung herstellen konnte. Das Verb „verlegen“ bedeutete im Mittelhochdeutschen „Geld ausgeben“ oder „etwas auf seine Rechnung nehmen“; „Verleger“ war also derjenige, der „anderen das Rohmaterial … so lange vorschießt, bis es an den Konsumenten gelangt ist“. „Verlegen“ war mithin die Vorfinanzierung der Rohstoffe durch den Unternehmer, die durch den Heimarbeiter zu Produkten weiterverarbeitet wurden, welche der Unternehmer dann auf eigenes Unternehmerrisiko verkaufte.
Streng (Film)
Streng (Originaltitel: Une histoire d’amour) ist ein französisch-luxemburgisch-belgisches Erotikdrama aus dem Jahr 2013 von Hélène Fillières, die auch das Drehbuch verfasste. Der Film basiert auf dem Roman Sévère des Schriftstellers Régis Jauffret aus dem Jahr 2010.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Äon (Theologie)
Der Begriff Äon stammt vom griechischen ὁ αἰών (ho aión, aus archaischem Griechisch ὁ αἰϝών; aiwón) und kann je nach Zusammenhang, in dem das Wort steht, Lebenszeit, Leben, Generation, Zeit, Zeitdauer, Zeitraum und Ewigkeit bedeuten. Im Sprachgebrauch der christlichen Theologie wird das Wort oft im Sinne einer unbegrenzten Zeit, also mit der Bedeutung Ewigkeit verwendet, wobei diese Übersetzung von einer Minderheit nicht anerkannt wird.

Äon (Geologie)
Ein Äon beziehungsweise ein Äonothem (englisch eon bzw. eonothem) ist die Bezeichnung für die höchstrangige Einheit in der Untergliederung der Erdgeschichte. In der Geochronologie spricht man von Äonen, in der Chronostratigraphie von Äonothemen (siehe Kasten).

Äonen bzw. Äonotheme umfassen immer mehrere hundert Millionen bis weit über eine Milliarde Jahre. In der Erdgeschichte werden vier Äonen und Äonotheme unterschieden: Hadaikum, Archaikum, Proterozoikum und Phanerozoikum.
Jekaterina Alexandrowna Lawrentjewa
Jekaterina Alexandrowna Lawrentjewa (russisch Екатерина Александровна Лаврентьева; englische Transkription: Yekaterina Alexandrovna Lavrentyeva; * 26. Juni 1981 in Kandalakscha) ist eine russische Naturbahnrodlerin. Sie ist vierfache Welt- und sechsfache Europameisterin und gewann drei Goldmedaillen bei Juniorenwelt- und Europameisterschaften. Mit 55 Weltcupsiegen und weiteren 42 Podestplätzen gewann sie bisher 12-mal den Gesamtweltcup. Sie ist damit eine der erfolgreichsten Naturbahnrodlerinnen seit Einführung des Weltcups im Winter 1992/1993.

Naturbahnrodel-Weltcup 2000/01
Der Naturbahnrodel-Weltcup 2000/01 wurde in drei Disziplinen und in jeweils fünf Saisonrennen ausgetragen. Der für Januar geplante Parallelwettbewerb in Triesenberg musste wegen Schneemangels nach Wildschönau verlegt werden, konnte aber auch dort wegen zu hoher Temperaturen nicht durchgeführt werden.
Artjom Andrejewitsch Kosjulin
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Artjom Andrejewitsch Kosjulin (georgisch არტიომ კოზიულინი, russisch Артём Андреевич Козюлин; * 22. Februar 1996 in Kotelnikowo, Russland) ist ein russisch-georgischer Eishockeyspieler, der seit 2015 bei den Grey Wolves Tbilisi in der Georgischen Eishockeyliga spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Alexandra Motschmann
Alexandra Motschmann (* 25. November 1966 in München; Pseudonym: Motschi von Richthofen) ist eine deutsche Schriftstellerin und Dichterin. Motschmann ist Mitglied der im Umfeld der Proteste gegen Schutzmaßnahmen zur COVID-19-Pandemie in Deutschland gegründeten Kleinpartei Basisdemokratische Partei Deutschland und kandidierte für diese als Direktkandidatin bei der Bundestagswahl 2021.

Tredition
Die Tredition GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Ahrensburg, das als Self-Publishing-Plattform Print-on-Demand- und Publikationsdienstleistungen für Verlage und Selbstpublikationen anbietet.
Windobjekt in Bremen
Das Windobjekt in Bremen ist eine Skulptur, die im Stadtteil Mitte an der Weser bei der Wilhelm-Kaisen-Brücke/Tiefer beim Altstadtquartier Schnoor steht. Sie wird in der Liste der Denkmale und Standbilder der Stadt Bremen geführt.

Die drei beweglichen Flügel des Objekts von 1978 aus Edelstahl auf  Betonfundamenten stehen bei der Großen Weserbrücke und stammen vom Berliner Bildhauer Hein Sinken.
Bei mittlerem Wind, wie er im maritimen Bremen oft bläst, bewegen sich die metallischen Flügel; aus einem statischen Objekt wird ein mobiles Kunstwerk, das bei Sonnenschein besonders stählern glänzt und sich in der Weser widerspiegelt.

Vom Künstler Hein Sinken (1914–1987) steht in Bremen noch das Kinetische Objekt aus Edelstahl (1973) in Bremen-Mitte, ebenfalls am nördlichen Ende der Wilhelm-Kaisen-Brücke. Sinken hat in Deutschland an vielen Standorten abstrakte und kinetische Objekte aufgestellt.

2016 wurde das Windobjekt im Rahmen der Sanierung der Arkaden demontiert.

Schnoor
Der Schnoor – auch das Schnoorviertel genannt (von niederdeutsch Schnoor, Snoor = Schnur) – ist ein bis in das Hochmittelalter zurückreichendes Gängeviertel in der Altstadt Bremens und zugleich der Name der Straße Schnoor in diesem Viertel. Die ältesten weltlichen Bauwerke stammen aus dem frühen 15. Jahrhundert, die Kirche St. Johann entstand im späten 14. Jahrhundert. Gegen Abrisspläne konnte das im Zweiten Weltkrieg weitgehend verschonte Quartier in den 1950er Jahren, das heute eine der wichtigsten touristischen Attraktionen darstellt, erhalten werden. Nördlich anschließende Gebäude nahmen zumindest die Strukturen der Bebauung auf und entwickelten sie postmodern fort.
Verwaltungsgliederung der Oblast Iwanowo
Die Oblast Iwanowo im Föderationskreis Zentralrussland der Russischen Föderation gliedert sich in 21 Rajons und 6 Stadtkreise. Den Rajons sind insgesamt 25 Stadt- und 129 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010).

Oblast Iwanowo
57.0541.4Koordinaten: 57° 3′ N, 41° 24′ O

Die Oblast Iwanowo (russisch Ивановская область/ Iwanowskaja oblast) ist eine Oblast in Zentralrussland. Sie liegt rund 300 km nordöstlich von Moskau zwischen den Flüssen Wolga und Kljasma inmitten des Osteuropäischen Tieflandes.

Die Oblast liegt in einem der am längsten von Russen besiedelten Gegenden des Landes, einige Städte stammen aus der Zeit vor dem 13. Jahrhundert. Anfang des 19. Jahrhunderts begann die industrielle Textilverarbeitung, wobei die Region eine Vorreiterrolle spielte und mit den englischen Baumwollzentren Manchester und Liverpool verglichen wurde.

Heute ist die Textilindustrie immer noch der wichtigste Wirtschaftszweig der Oblast, daneben finden sich auch Maschinenbau und chemische Industrie.
Beritan
Beritan (kurdisch Bêrîtan; * 1971 in Solhan, Provinz Bingöl; † 1992) ist der nom de guerre der PKK-Kämpferin Gülnaz Karataş. Einem von der PKK verbreiteten Narrativ zufolge stürzte sie sich 1992 von einem Felsen, um einer Ergreifung durch kurdische Peschmerga der Demokratischen Partei Kurdistans zu entgehen. Seitdem wird sie von den Untergrundorganisationen YJA STAR und PKK als Märtyrerin verehrt.

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
Julia Eggert
Julia Eggert (* 21. April 1994) ist eine deutsche Schauspielerin.

Julia Eggert startete im Alter von sieben Jahren als Kinderdarstellerin. So wirkte sie ab 2003 als „Annkathrin“ in der Soapopera Marienhof mit. Es folgten eine Reihe von Fernsehfilmen und Serien. So spielte sie in einer Rosamunde-Pilcher-Folge und als „Lilly“ in der Kindersendung Disneys Kurze Pause. 2017 hatte sie ihren letzten TV-Auftritt in der Serie Die Bergretter.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
D 300 (Türkei)
Die Straße D 300 (Devlet yolu 300) ist eine 2004 km lange Straße in der Türkei. Sie ist (neben der D 010, der D 100, der D 200 und der D 400) eine der großen West-Ost-Achsen dieses Lands. Von İzmir bis Afyonkarahisar ist sie Teil der Europastraße 96, zwischen Afyonkarahisar und Konya der Europastraße 981 und bei Tatvan auf einen kurzen Abschnitt der Europastraße 99. Sie ist die zweitlängste Staatsstraße der Türkei (nach der D 400).

Europastraße 96
Die Europastraße 96 (kurz: E 96) durchquert die Türkei in west-östlicher Richtung durch den anatolischen Teil der Türkei beginnend in Izmir bis nach Sivrihisar. Als Autobahn ist die Europastraße nicht ausgebaut.
Fajãzinha
Fajãzinha ist eine portugiesische Freguesia (Gemeinde) im Kreis (Município) Lajes das Flores auf der Azoren-Insel Flores. Durch das Gemeindegebiet fließt der Ribeira Grande, der größte Bach der Insel, der in einem Wasserfall 300 Meter tief von der Hochebene stürzt. Die nächsten Orte sind Fajã Grande im Norden und Mosteiro im Süden. Fajãzinha wurde erst in den 1950er Jahren an das Straßennetz der Insel angeschlossen.

Unweit des zentralen Platzes Rossio liegt die von 1776 bis 1783 erbaute dreischiffige Kirche Igreja Nossa Senhora dos Remedios. Sie gilt als eine der schönsten Kirchen auf Flores. Der Ort besitzt eine kleine Käserei und außerhalb, an der Straße nach Fajã Grande, eine Wassermühle. Oberhalb des Ortes befindet sich der malerische Teich Poço da Alagoinha, der von zahlreichen Wasserfällen gespeist wird.

Lajes das Flores
Lajes das Flores ([ˈlaʒɨʒ ðɐʃ ˈfloɾɨʃ] ) ist eine portugiesische Vila (Kleinstadt) auf der Insel Flores, die zu den westlichen Azoren gehört. Sie ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Kreises (Município).
Pico (Insel)
Pico (deutsch „Gipfel“) ist die zweitgrößte Insel der Azoren und ist Teil der Zentralen Gruppe („Grupo Central dos Açores“). Sie wurde nach dem gleichnamigen 2351 m hohen Vulkan Ponta do Pico benannt, dem auf der Insel gelegenen höchsten Berg Portugals. Die Insel Pico ist 42 km lang und 15 km breit, die Fläche beträgt 447 km². Östlich des Pico erstreckt sich eine Hochebene mit kleineren Vulkankegeln und -kratern, auf der größere Rinderherden gehalten werden. Auf Pico leben etwa 14.000 Menschen.

Walfang
Walfang ist die Jagd auf Wale, meist von Schiffen aus, die als Walfänger bezeichnet wurden. Walfleisch wurde gegessen, z. B. als Grindadráp auf den Färöer-Inseln. In den Anfangszeiten stand vor allem die Gewinnung von Tran im Mittelpunkt, der als Brennstoff und industrieller Rohstoff diente.

Industrieller Walfang ließ bis Ende der 1980er Jahre die Bestände großer Wale dramatisch schrumpfen. Viele Arten waren oder sind vom Aussterben bedroht.

Wale gelten wegen ihrer großen Gehirne und ihres komplexen Sozialverhaltens als besonders intelligente Tiere. Vor diesem Hintergrund ist der Walfang international umstritten. Er wird heute nur noch von wenigen Ländern betrieben.

Zahlreiche Länder traten mittlerweile dem Internationalen Übereinkommen zur Regelung des Walfangs bei, einem völkerrechtlichen Vertrag der bereits 1946 initiiert wurde. Deutschland trat 1982 bei.