hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ensemble Poststraße (Bad Reichenhall)
Das Ensemble Poststraße ist ein Gebäudeensemble in Bad Reichenhall und steht entsprechend Artikel 1, Absatz 3 des Bayerischen Denkmalschutzgesetzes unter Denkmalschutz. Das Ensemble umfasst die Poststraße zwischen Rathausplatz im Süden und Kaiserplatz im Norden. Die Gebäude zwischen Rathausplatz und Kammerbotenstraße wurden beim Luftangriff auf Bad Reichenhall schwer beschädigt und neu errichtet, weshalb dieser Bereich nicht zum Ensemble Poststraße zählt. Das Ensemble Poststraße grenzt im Süden direkt an das Ensemble Rathausplatz an.

St. Ägidien (Bad Reichenhall)
Die Karmelitenkirche St. Ägidius ist eine denkmalgeschützte katholische Kirche im Stil der Romanik in Bad Reichenhall im Landkreis Berchtesgadener Land. Die Saalkirche wurde ab 1159 erbaut. Im 15. Jahrhundert erfolgte eine Erhöhung und Erweiterung. Nach dem Stadtbrand von 1834 musste sie wieder aufgebaut werden. Zwischen 1978 und 1980 wurde der baufällige Turm abgetragen und neu errichtet, die Höhe des Turmes beträgt 44 m.

Zwei bogenförmige Verbindungsgänge über das Ägidigäßchen stammen wohl aus dem 15. Jahrhundert.
Sockel F
Sockel F ist ein CPU-Sockel von AMD für die Opteron-Prozessorbaureihen sowie für die Desktop-Prozessoren der Quad-FX-Reihe. Der Sockel F hat 1207 Kontakte in Land-Grid-Array-Bauform. Der Sockel F ist der Nachfolger des Sockel 940 im Serverbereich.

Der Sockel F unterstützt als neue Technik neben DDR2-SDRAM auch Prozessoren mit der Virtualisierungstechnik AMD-V. Drei 16-Bit Hypertransport-Links zur Anbindung von weiteren Prozessoren oder für Ein-/Ausgabeoperation(I/O) sind vorhanden.

Der Sockel F ist 2006 als Standardsockel für Server und High-End-Workstations eingeführt worden und sollte zusammen mit dem Sockel AM2 für Mainstream-PCs und S1 für Notebooks längerfristig eine stabile Basis für die jeweiligen PC-Kategorien bilden. Später wurde er dann auch in der kurzlebigen Quad-FX-Plattform im High-End Bereich für Desktop-Prozessoren eingesetzt.

Mitte 2010 wurde der Sockel F abgelöst durch Sockel C32 und Sockel G34.

Sockel AM2
Der Sockel AM2 ist ein Prozessorsockel für AMD-Prozessoren der Athlon-64-Familie und der darauf basierenden Sempron-Prozessoren ab Revision F.

Mit dem Sockel AM2 führte AMD das DDR2-Speicherinterface und die Virtualisierungstechnik AMD-V in seinen Prozessoren ein.

Die Prozessoren wurden zuerst in der 90-nm-Fertigung produziert, seit Anfang Dezember 2006 auch in 65 nm.

Der Sockel AM2 ist der Nachfolger von Sockel 754 und Sockel 939. Der Sockel 754 wurde allerdings noch eine Zeit lang für den Sempron und AMD Turion 64 weitergeführt, während der Sockel 939 relativ schnell vom Markt verschwand.

Mit leichten Verbesserungen trat im Herbst 2007 der Sockel AM2+ die Nachfolge des AM2 an. Beide Sockel sind mechanisch und elektrisch kompatibel, wodurch auch Prozessoren für den Sockel AM2+ (solche auf K10-Basis) auf Mainboards mit Sockel AM2 nutzbar sind, allerdings zum Teil mit reduziertem Funktions- und evtl. Leistungsumfang.
Rorate
Rorate ist der Beginn (das Incipit) verschiedener gottesdienstlicher Gesänge und Gebete der römisch-katholischen Kirche in der Adventszeit. Der Text Rorate caeli desuper, et nubes pluant iustum, „Tauet, Himmel, von oben, und die Wolken sollen den Gerechten herabregnen“ stammt aus dem Buch Jesaja (Jes 45,8 ).

Der Rorate-Vers kommt in der adventlichen Liturgie mehrfach vor: als Introitus-Antiphon der Messe zum vierten Adventssonntag, und einer adventlichen Votivmesse, als Ritornell eines nichtliturgischen Wechselgesangs, vor der Liturgiereform 1969 auch als Versikel in den Vespern der Adventssonntage.

Abgeleitet von dem Introitus der Votivmesse werden als Roratemessen Eucharistiefeiern bezeichnet, die im Advent frühmorgens vor Sonnenaufgang, örtlich auch am Abend bei Kerzenschein, gefeiert werden. Auch verschiedene Werke der Musik und Kunst greifen dieses Jesaja-Motiv auf.

Stundengebet
Das Stundengebet (lateinisch liturgia horarum), auch Offizium  oder Officium divinum ‚göttlicher Dienst‘, Tagzeiten und Tagzeitengebet (evangelisch) genannt, ist Teil der Liturgie der Kirche.
Es wird in den orthodoxen, orientalisch-orthodoxen, katholischen, anglikanischen und in einigen evangelischen Kirchen gepflegt. Das gemeinschaftlich vollzogene Stundengebet in einer Ordensgemeinschaft wird Chorgebet genannt.

Die liturgischen Bücher, die die Texte des Stundengebets enthalten, heißen Horologion (orthodox), Stundenbuch (katholisch), Book of Common Prayer (anglikanisch) und Tagzeitenbuch (protestantisch). Die früher für die Weltpriester gedachte kürzere Form des Stundengebetes wurde auch Brevier (lateinisch brevis, breve ‚kurz‘) genannt.
Kubaamazone
Die Kubaamazone (Amazona leucocephala) auch Kuba-Amazone ist eine Papageienart aus der Gattung der Amazonenpapageien. Sie ist eine der endemischen Neuweltpapageien, deren Verbreitungsgebiet auf die Insel Kuba und mehrere kleine Nebeninseln begrenzt ist. Wie zahlreiche andere Amazonen ist auch die Kubaamazone in ihrem Bestand bedroht.

Neuweltpapageien
Die Neuweltpapageien (Arinae) sind eine artenreiche Unterfamilie aus der Familie der Eigentlichen Papageien. Alle kurz- und langschwänzigen neotropischen Papageienarten sind den Neuweltpapageien zugeordnet. Insgesamt gibt es etwa 150 Arten. Die Neuweltpapageien unterscheiden sich von den Papageien der Alten Welt durch verschiedene morphologische Merkmale. Ihre nächsten Verwandten sind der afrikanische Graupapagei (Psittacus erithacus) und die Langflügelpapageien (Poicephalus), die zusammen die Unterfamilie Psittacinae innerhalb der Eigentlichen Papageien bilden.
Unbescholten (Film)
Unbescholten ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1932 von Edward Buzzell mit Carole Lombard und Pat O’Brien in den Hauptrollen. Der Pre-Code-Film ist eine Mischung aus Kriminalfilm, Filmkomödie, Filmdrama und Liebesfilm. Er wurde von Columbia Pictures produziert und basiert auf einer Originalgeschichte von Ethel Hill.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Mercantile Investment Trust
Mercantile Investment Trust plc ist eine britische Investmentgesellschaft mit Sitz in London.

Sie investiert hauptsächlich in mittlere und kleinere Unternehmen im Vereinigten Königreich. Zur Anlagepolitik des Unternehmens gehört es, neben dem Kapitalwachstum ein langfristiges Dividendenwachstum zu erzielen, das mindestens der Inflation entspricht und nicht mehr als 15 % des Bruttovermögens in andere britische börsennotierte geschlossene Investmentfonds (einschließlich Investment Trusts) zu investieren.

Das Unternehmen investiert in verschiedene Sektoren, wie Industrie, Finanzwerte, Technologie, Telekommunikation, Gesundheitswesen, zyklische Konsumgüter, Basiskonsumgüter, Energie, Immobilien und Versorger.
Im Juli 2024 beliefen sich die verwalteten Mittel auf insgesamt ca. 2,341 Mrd. Pfund.

Die Fondsmanager des Trusts sind Anthony Lynch und Guy Anderson von JPMorgan Funds Limited.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
Heldenzeitlied
Als Heldenzeitlied wird eine Liedform des Hoch- und Spätmittelalters bezeichnet, in der wie im Heldenlied zwar noch von den alten Helden aus alter Zeit berichtet wird, doch in einer milderen Form.

Als typisches Beispiel gilt das Jüngere Hildebrandslied. Die Helden werden darin menschlicher gezeichnet, das Erschlagen des eigenen Sohnes – wie im althochdeutschen älteren Hildebrandslied geschildert – wären dem sich immer mehr zivilisierenden Publikum nicht mehr heldenhaft erschienen, sondern brutal. Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

Das Heldenzeitlied wird als Bindeglied zwischen Heldenlied und deutschem Volkslied und Ballade mit vierhebigen Versionen und vierzeiligen Strophen angesehen.

Heldenalter
Als Heldenalter oder heroisches Zeitalter (englisch heroic age) bezeichnet man eine Periode innerhalb der Geschichte einer Nation oder eines Volksstamms, aus der sich die Sagen oder Mythen des jeweiligen Kollektivs speisen. Diese dienen oft dazu, den angenommenen Ursprung eines solchen Gemeinwesens zu bestimmen und Identifikation zu stiften.
Nosemose
Die Nosemose (auch Nosemosis, Nosematose, Nosema, Frühjahrsschwindsucht, Darmseuche) ist eine durch die intrazellulär-parasitär agierenden Kleinsporentierchen (Microspora) Nosema apis oder Nosema ceranae verursachte Erkrankung bei Honigbienen. Die Nosemose ist die häufigste Krankheit bei erwachsenen Bienen und hochansteckend. Nach neuesten Erkenntnissen durch mehrere aktuelle Studien aus den USA und Frankreich erkranken mit Pestiziden belastete Honigbienen eher an Nosemose.

Bienenstock
Als Bienenstock (mhd. bînstoc für ‚Stock[holz, hohl] für Bienen[volk]‘) wird eine von einem Imker zur Verfügung gestellte künstliche Nisthöhle (Behausung) mitsamt dem darin befindlichen Volk von Honigbienen bezeichnet. Die Behausung allein wird Beute, die Gesamtheit der Waben bzw. Zellen wird Gewirk(e) genannt. Moderne Magazinbeuten bestehen aus einer oder mehreren übereinander gestellten sogenannten Zargen (oben und unten offene Kästen) sowie einem abnehmbaren Deckel und einem untergesetzten Boden aus Holz oder Kunststoff.
Markgräfler Landstände
Die Markgräfler Landstände (Landschaft genannt) waren die Landstände im südlichen Teil der Oberlande der Markgrafschaft Baden-Durlach die bis 1668 tätig waren. Bereits Mitte des 15. Jahrhunderts finden sich Hinweise auf Landstände in der Markgrafschaft Hachberg-Sausenberg zu der das Markgräflerland bis 1503 gehörte.

Tumringen
Tumringen (Alemannisch: Dumringe) ist seit 1935 ein Stadtteil von Lörrach, der westlich des Flusses Wiese gelegen ist. Im Nordosten der Gemarkung Tumringen befindet sich der historische Weiler Rötteln. Südwestlich Tumringen sind die Ausläufer des Tüllinger Bergs, ein Aussichtspunkt und Naherholungsgebiet der Region.
TE Nr. 11 und 12
Die Lokomotiven 11 und 12 der Togo-Eisenbahn (TE) waren Tenderlokomotiven der Achsfolge B. Sie wurden 1904 von Henschel & Sohn unter den Fabriknummern 6885 und 6886 gebaut. Sie genügten den besonders einfachen Bedingungen, welche der Betrieb der Küstenbahn stellte; für die Bedienung der Landungsbrücke in Lomé waren sie allerdings zu schwer. Hierfür war die Lokomotive TE Nr. 13 mit vergrößertem Achsstand geeignet, welche 3,7 t leichter war. Später wurden sie in 1 und 2 umgezeichnet, 1909 wurde eine von Orenstein & Koppel gelieferte dreifach gekuppelte Lokomotive mit der Nummer 11 versehen.

Alte Landungsbrücke (Lomé)
6.12083333333331.2236111111111Koordinaten: 6° 7′ 15″ N, 1° 13′ 25″ O

Die alte Landungsbrücke in Lomé (deutsch auch Lome) ist ein ehemaliger Schiffsanleger aus der deutschen Kolonialzeit. Zwischen 1904 und 1914 erfolgte über diese Landungsbrücke der Großteil des Schiffsverkehrs von und nach der deutschen Kolonie Togo. Unter der französischen Kolonialherrschaft wurde eine Nachfolge-Anlage in unmittelbarer Nähe der alten Landungsbrücke errichtet.
Leabotnen
Der Leabotnen ist ein Bergkessel der Heimefrontfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt zwischen dem Holstnuten und der Rognnesegga in den Kottasbergen.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1969 nach Rolv Lea (1891–1941), einem Anführer der Widerstandsbewegung in Oslo gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, der von den Besatzern hingerichtet worden ist.

Kottasberge
Die Kottasberge sind der nördlichste, etwa 360 km² große Gebirgsteil der Heimefrontfjella in Neuschwabenland. Sie bestehen aus einem zentralen Gebirgsmassiv, das durch zwei tief nach Süden eingeschnittene Kare gegliedert wird und zwei Nunatak-Ketten, die sich von diesem Massiv nach Osten und Südwesten erstrecken. Die etwa 6 km lange Nunatakkette im Osten trägt den Namen Arntzenrustene und besteht aus acht kleinen Nunatakker, die Nunatakkette im Südwesten ist etwa 14 km lang und besteht aus 12 Nunatakker. Der höchste Gipfel ist der 2159 m hohe Schivestolen im zentralen Massiv der Kottasberge.
Amphoe Mueang Roi Et
Amphoe Mueang Roi Et (Thai อำเภอ เมืองร้อยเอ็ด) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) in der Provinz Roi Et. Die Provinz Roi Et liegt in der Nordostregion von Thailand, dem so genannten Isan.

Die Hauptstadt der Provinz Roi Et heißt ebenfalls Roi Et.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Dani Olmo
Daniel „Dani“ Olmo Carvajal (* 7. Mai 1998 in Terrassa) ist ein spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit August 2024 beim FC Barcelona unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 2019
Die Endrunde der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2019 fand vom 16. bis 30. Juni 2019 erstmals in Italien und San Marino statt. Als Gastgeber war die Mannschaft aus Italien für die Runde der letzten zwölf Teams qualifiziert. Alle anderen elf Mannschaften mussten sich aus einem Kreis von 54 Mannschaften, darunter auch Co-Gastgeber San Marino, für die Endrunde qualifizieren. Es durften Spieler teilnehmen, die am oder nach dem 1. Januar 1996 geboren sind.

Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio. Dort startberechtigt sind die vier Nationen, die sich für das Halbfinale qualifizierten.
Commonwealth Games 2018/Squash/Mixed
Das Mixed im Squash bei den Commonwealth Games 2018 wurde vom 10. bis 15. April 2018 ausgetragen. Das Teilnehmerfeld bestand aus 24 Doppelpaaren. Gewinner der Konkurrenz im Jahr 2014 waren Rachael Grinham und David Palmer. Während Palmer nicht erneut antrat, startete Grinham mit Ryan Cuskelly an Position sechs gesetzt ins Turnier. Donna Urquhart und Cameron Pilley besiegten im Endspiel Dipika Pallikal und Saurav Ghosal mit 11:8 und 11:10 und sicherten sich damit die Goldmedaille. Bronze ging an Joelle King und Paul Coll.

Commonwealth Games 2014/Squash/Mixed
Mixed der Commonwealth Games 2014 im Squash.

Titelverteidiger waren Kasey Brown und Cameron Pilley, die bei diesen Spielen die Bronzemedaille gewannen. Sieger wurden Rachael Grinham und David Palmer, die gegen Alison Waters und Peter Barker mit 11:8 und 11:10 gewannen.
Handbuch der deutschen Geschichte
Das Handbuch der deutschen Geschichte wird nach seinem Gründungsherausgeber Bruno Gebhardt auch „der Gebhardt“ genannt. 1891 begonnen, liegt das Werk mittlerweile in einer 10., völlig neuen Auflage vor, die zwischen 2001 und 2024 in 24 Bänden erschienen ist. Das anspruchsvolle Handbuch ist mit Einschränkungen auch für historische Laien verständlich; es richtet sich nicht zuletzt an Studierende der Geschichtswissenschaft für eine erste fachliche Orientierung.

H-Soz-Kult
H-Soz-Kult (Humanities – Sozial- und Kulturgeschichte, bis 2014 abgekürzt H-Soz-u-Kult) ist ein Fachforum und eine moderierte Informations- und Kommunikationsplattform für Historiker und veröffentlicht fachwissenschaftliche Nachrichten und Publikationen im Internet. Angesiedelt ist es an der Humboldt-Universität zu Berlin. Die auf der Website veröffentlichten Beiträge können auch über Mailinglisten, RSS-Feeds sowie twitter bezogen werden. H-Soz-Kult entstand als Mailingliste des H-Net und kooperiert weiterhin mit diesem thematisch weit verzweigten Forum. Zwischen 2002 und 2007 wurde das Projekt von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) im Rahmen des Kooperationsprojektes Clio-online gefördert. Der Name bezieht sich auf die Gebiete Sozialgeschichte und Kulturgeschichte, inzwischen werden alle geschichtswissenschaftlichen Bereiche sowie auch interdisziplinäre Forschungsthemen abgedeckt.
Pakistanische Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 2021
Die Tour der pakistanischen Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 2021 fand vom 8. bis zum 20. Juli 2021 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2021 und umfasste drei ODIs und drei Twenty20. Die ODIs waren Teil der ICC Cricket World Cup Super League 2020–2023. England gewann die ODI-Serie 3–0 und die Twenty20-Serie 2–1.

Internationale Cricket-Saison 2021
Die internationale Cricket-Saison 2021 fand zwischen Mai 2021 und September 2021 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2018–2023 vorgegeben wurden. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship.
St. Theresia vom Kinde Jesu (Sangrūda)
Die Kirche St. Theresia vom Kinde Jesu Sangrūda (litauisch Sangrūdos Šv. Kūdikėlio Jėzaus Teresės bažnyčia) ist eine römisch-katholische Theresienkirche im Dorf Sangrūda der Gemeinde Kalvarija (Dekanat Marijampolė, Bistum Vilkaviškis, Litauen), 10 km südlich von Kalvarija und 4 km nordöstlich der polnischen Grenze. Es stehen zwei Kirchen nebeneinander, die alte hölzerne und die neue.

Theresienkirche
Theresienkirchen sind Kirchengebäude, die einer heiligen Theresia geweiht sind, in der Regel entweder der hl. Teresa von Ávila oder der hl. Therese von Lisieux.

Theresienkirchen befinden sich zum Beispiel in:
Erfurt Hauptbahnhof
Der Erfurter Hauptbahnhof ist der zentrale Personenbahnhof der  thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Er ist Schnittpunkt der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Leipzig sowie der Bahnstrecke Halle–Bebra und damit ein wichtiger Knotenpunkt im Schienenpersonenfernverkehr in Deutschland. Täglich nutzen etwa 46.000 Reisende den Bahnhof.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Santo Stefano al Ponte
Santo Stefano al Ponte („Sankt Stephan an der Brücke“) ist eine römisch-katholische Kirche in Florenz. Erstmals im 12. Jahrhundert urkundlich erwähnt, wird der Kirchenbau heute als Veranstaltungsort für Konzerte und Theateraufführungen genutzt. Der Name der Kirche geht auf den heiligen Stephanus und die Nähe des Ponte Vecchio zurück. In den Nebenräumen der Kirche befindet sich ein Museum mit Kunstgegenständen des Erzbistums Florenz.

Ponte Vecchio
Der Ponte Vecchio (Aussprache: [ˈpɔnteˈvɛkkio], italienisch für Alte Brücke) ist die älteste Brücke über den Arno in der italienischen Stadt Florenz. Das Bauwerk gilt als eine der ältesten Segmentbogenbrücken der Welt.
Taulant Xhaka
Taulant Ragip Xhaka [ˈʤaka] (* 28. März 1991 in Basel, Schweiz) ist ein ehemaliger  albanischer Fussballspieler, der zuvor Schweizer U-16- bis U-21-Nationalspieler war. Er besitzt neben der albanischen auch die Schweizer Staatsangehörigkeit.

Super League 2016/17 (Schweiz)
Die Super League 2016/17 war die 120. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 23. Juli 2016 mit dem Spiel FC Lugano – FC Luzern (1:2), wurde vom 12. Dezember 2016 bis zum 3. Februar 2017 durch die Winterpause unterbrochen und am 2. Juni 2017 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 20. Mal und zum achten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 30. Runde, sechs Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Auswärtssieg gegen den FC Luzern am 28. April 2017 feststand. Der FC Vaduz stieg in die Challenge League ab.
St. Clair (Pennsylvania)
St. Clair ist eine Kleinstadt (Borough) im Schuylkill County im Osten des US-Bundesstaats Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2.745 ermittelt. Der Ort wurde im Jahre 1831 erstmals besiedelt und St. Clair genannt und 1850 als selbstverwaltende Gemeinde inkorporiert.

Steinkohlenbergbau
Als Steinkohlenbergbau bezeichnet man die Aufsuchung und Gewinnung von Steinkohle, die im Tage- oder Untertagebau erfolgen kann. Anlagen zur Steinkohleförderung (insbesondere im Untertagebau) werden als Steinkohlebergwerk oder Zeche bezeichnet.

Weltweit wurden 2009 etwa 6 Milliarden Tonnen Steinkohle gefördert. Die größten Förderländer sind die Volksrepublik China, die USA und Indien, die zusammen rund 73 % der Weltförderung erbringen.

Steinkohle wird vor allem in Kraftwerken zur Erzeugung elektrischer Energie, bei der Kraft-Wärme-Kopplung auch zur Wärmegewinnung, genutzt. Ein weiterer wichtiger Abnehmer sind Kokereien, die Steinkohle zu Koks veredeln, der u. a. zur Stahlherstellung benötigt wird.
Rudolf Nebel
Rudolf Nebel (* 21. März 1894 in Weißenburg in Bayern; † 18. September 1978 in Düsseldorf) war Raketenkonstrukteur und Begründer des weltweit ersten Raketenflugplatzes in Berlin. Nebel war von 1930 bis 1933 einer der aktivsten Raketenpioniere; er zählt aber nicht zu den „Vätern“ der Raumfahrt; dies waren der Russe Konstantin Ziolkowski (1857–1935), der Franzose Robert Esnault-Pelterie (1881–1957), der Amerikaner Robert Goddard (1882–1945) und der Deutsche Hermann Oberth (1894–1989).

Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski
Konstantin Eduardowitsch Ziolkowski (russisch Константин Эдуардович Циолковский, wiss. transl. Konstantin Ėduardovič Ciolkovskij, polnisch Konstanty Edward Ciołkowski; * 5.jul. / 17. September 1857greg. in Ischewskoje; † 19. September 1935 in Kaluga) war ein russischer/sowjetischer Erfinder. Er wird zu den Wegbereitern der Raumfahrt und „Raketenpionieren“ gezählt. Ziolkowski war der Begründer der modernen Kosmonautik und gilt als einer der bekanntesten Forscher auf diesem Gebiet. Sein technischer Weitblick wurde jedoch erst gegen Ende seines Lebens bekannt und zur Anregung für viele spätere Wissenschaftler und Techniker.