hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cesanese Comune
Cesanese Comune ist eine autochthone Rotweinsorte der Region Latium in Italien. Sie ist Teil der Familie der Cesanese-Reben. Ihr Anbau ist in den Provinzen Frosinone, Rieti, Latina und Terni sowie der Metropolitanstadt Rom empfohlen. Zugelassen ist sie außerdem in der Provinz Salerno in Kampanien. Im Jahr 1999 wurde eine bestockte Rebfläche von 985 Hektar erhoben.

Die spätreifende Sorte ergibt rubinrote Weine, die jung getrunken werden sollten. Sie finden Eingang in den DOCG-Wein Cesanese del Piglio und in die DOC-Weine Castelli Romani, Cerveteri, Cesanese di Affile, Cesanese di Olevano Romano, Cori, Rosso Orvietano und Tarquinia.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Italien sowie die Liste von Rebsorten.

Cori (Wein)
Unter dem Namen Cori werden in der italienischen Provinz Latina in der Region Latium Weiß- und Rotweine erzeugt. Die Weine erhielten am 11. August 1971 den Status einer „kontrollierten Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata, kurz DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.
Brunnenvergiftung
Als Brunnenvergiftung bezeichnet man die absichtliche Verunreinigung des lebensnotwendigen Grund- und Trinkwassers mit gesundheitsgefährdenden Schad- und Giftstoffen aller Art. Dies galt schon in der Antike, als trinkbares Wasser in Städten und Dörfern meist nur durch Brunnen zugänglich war, als schweres, die Allgemeinheit betreffendes Verbrechen und steht in Deutschland als Gewässerverunreinigung unter Strafe. Der Vorwurf der Brunnenvergiftung ist seit dem Mittelalter eines der beliebtesten antisemitischen Stereotype und diente insbesondere zu Zeiten der Großen Pest von 1347 bis 1350 der Legitimation von Judenverfolgungen.

Verschwörung
Eine Verschwörung oder Komplott ist eine geheime Zusammenarbeit mehrerer Personen zum Nachteil Dritter. Der Begriff ist negativ besetzt. Er wird im Allgemeinen nicht zur Selbstbeschreibung einer Gruppe gebraucht.
Grünrücken-Zimtelfe
Die Grünrücken-Zimtelfe  oder auch Allenkolibri (Selasphorus sasin) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die die Westküste der USA besiedelt und den Winter in Mexiko verbringt. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Miwa Ueda
Miwa Ueda (jap. 上田 美和, Ueda Miwa; * 29. September 19xx in der Präfektur Hyōgo, Japan) ist eine japanische Manga-Zeichnerin, deren Werke, meist Liebesgeschichten, sich an jugendliche Mädchen richten und der Shōjo-Gattung zuordnen lassen.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Luka Vušković
Luka Vušković (* 24. Februar 2007 in Split) ist ein kroatischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger steht seit Ende August 2025 als Leihspieler der Tottenham Hotspur beim Hamburger SV unter Vertrag. Er debütierte im Alter von 16 Jahren und 2 Tagen in der 1. HNL und ist damit neben Marko Dabro der jüngste Spieler der Ligageschichte.

Fußball-Bundesliga 2025/26
Die Bundesliga 2025/26 ist die 63. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt sollen 306 Liga- und zwei Relegationsspiele absolviert werden.

Die DFL veröffentlichte am 27. Juni 2025 den kompletten Spielplan für die Saison.

Die Saison begann am 22. August 2025 mit dem 6:0-Sieg des amtierenden Meisters FC Bayern München gegen den Siebten der Vorsaison, RB Leipzig. Nach dem vom 19. bis 21. Dezember stattgefundenen 15. Spieltag ging die Liga in die Winterpause. Mit dem 16. Spieltag wurde die Spielzeit am 9. Januar 2026 weitergeführt; der 34. und letzte Spieltag soll am 16. Mai 2026 stattfinden.

Titelverteidiger ist der FC Bayern München; amtierender DFB-Pokalsieger ist der VfB Stuttgart.
Distriktmeisterschaft von Brasília (Frauenfußball)
Die Distriktmeisterschaft von Brasília für Frauenfußball (portugiesisch Campeonato Brasíliense de Futebol Feminino; auch Candangão Feminino genannt) ist die seit 1997 von der Federação de Futebol do Distrito Federal (FFDF) ausgetragene Vereinsmeisterschaft im Frauenfußball des Bundesdistriktes Brasília in Brasilien.

Seit 2007 wird über die Distriktmeisterschaft die Qualifikation zur Copa do Brasil Feminino und seit 2017 für die brasilianischen Meisterschaft der Frauen entschieden, zuerst für deren zweite Liga (Série A2) und seit 2021 für die dritte Liga (Série A3). Rekordmeister mit sieben Titeln ist CRESSPOM, der Sport- und Gesellschaftsclub für Unteroffiziere und Sergeanten der Militärpolizei des Bundesdistrikts.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino – Série A3
Die Série A3 ist die dritte und niedrigste Spielklasse der nationalen Fußballmeisterschaft der Frauen von Brasilien, die von der Confederação Brasileira de Futebol (CBF) organisiert wird. Sie wurde offiziell am 18. Mai 2021 ins Leben gerufen und wird ihren Spielbetrieb zur Saison 2022 aufnehmen.
Erste Bank Open 2024
Die Erste Bank Open 2024 (offiziell: Erste Bank Open 500) waren ein Tennisturnier, welches vom 21. bis 27. Oktober 2024 in Wien stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fand in Basel das Swiss Indoors Basel statt. Dieses zählte wie die Erste Bank Open zur Kategorie ATP Tour 500.

Titelverteidiger waren im Einzel Jannik Sinner sowie im Doppel Rajeev Ram und Joe Salisbury.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.470.310 Euro, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 2.626.045 Euro.

ATP Wien
Das ATP-Turnier von Wien (offiziell Erste Bank Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 500, die zweithöchste Kategorie der ATP Tour. Seit 1974 findet es jährlich im Oktober in der Wiener Stadthalle in Rudolfsheim-Fünfhaus statt. Gespielt wird auf dem Hartplatz-Belag Rebound Ace. Zurzeit ist es gemeinsam mit dem Turnier in Kitzbühel eines von zwei ATP-Tour-Turnieren in Österreich und findet in einer Woche im Oktober gleichzeitig mit dem Turnier in Basel statt.
Ostravar Aréna
Die Ostravar Aréna ist eine Mehrzweckhalle im Stadtteil Zábřeh der tschechischen Stadt Ostrava. Sie bietet maximal 11.000 Plätze und wird hauptsächlich für Eishockey, aber auch für Konzerte und Shows genutzt. Die Halle, die 1986 eingeweiht wurde, ist die Heimspielstätte des HC Vítkovice. Bis 2004 trug die Arena den Namen Palác kultury a sportu (deutsch Kultur- und Sportpalast).

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Gelbblättriger Spei-Täubling
Der Gelbblättrige Spei-Täubling  oder Kleine Dotter-Täubling (Russula rutila) ist ein Pilz aus der Familie der Täublingsverwandten. Es ist ein seltener, rothütiger und scharf schmeckender Täubling mit dottergelbem Sporenpulver, der in Laubwäldern unter Rotbuchen, Hainbuchen oder Eichen wächst.

Zystide
Die Zystiden sind meist auffällige, sterile Zellen, die zwischen den Basidien in der Fruchtschicht (Hymenium) von Lamellenpilzen vorkommen können. Man findet sie aber auch auf der Stielrinde und der Huthaut, wo sie sich ebenfalls meist deutlich von anderen Zellen abheben und mehr oder weniger aus dem Gewebeverband herausragen. Ihr Vorhandensein und die Form der Zystiden sind für eine mikroskopische Art- oder Gattungsbestimmung oftmals entscheidend.

Je nach Ort ihres Auftretens werden Cheilo-, Pleuro-, Pileo- und Caulozystiden unterschieden. Die ersten beiden werden als Hymenialzystiden und die letzten beiden als Dermatozystiden zusammengefasst. Chryso-, Gleo-, Pseudo- und Leptozystiden werden nach ortsunabhängigen Kriterien unterteilt.

Die echten Zystiden sind am Subhymenium angewachsen. Solche, die tiefer aus der Trama entspringen, werden als Pseudozystiden bezeichnet.
Sikandrabad
Sikandrabad ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikt Bulandshahr. Sikandrabad hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Sikandrabad liegt ca. 504 km von Uttar Pradeshs Hauptstadt Lucknow und ca. 76 km von Delhi entfernt. Sie gehört zur National Capital Region. Die Stadt ist in 25 Wards (Wahlkreise) gegliedert.

Lucknow
Lucknow, auch Lakhnau (Hindi: लखनऊ, Urdu: لکھنو; Ausspracheⓘ [ˈlʌkʰnʌuː]), ist die Hauptstadt des Bundesstaates Uttar Pradesh in Indien.

Sie hatte beim Zensus 2011 eine Einwohnerzahl von rund 2,8 Millionen, ist Industriezentrum (Textilindustrie, Metallverarbeitung, Kunsthandwerk), Verkehrsknoten (Straße, Eisenbahn, Metro Lucknow und Flughafen Lucknow) und liegt 516 Kilometer östlich von Delhi an der Gomti. Unter Sprachpuristen gilt Lucknow als der Ort, in dem das reinste Urdu und Hindi gesprochen wird.

Lucknow hat ein schnelles Bevölkerungswachstum. Für 2050 wird mit einer Bevölkerung von über 6,3 Millionen Menschen im Ballungsraum gerechnet.
Badmintonmeisterschaft von Hongkong 1988
Die Badmintonmeisterschaft von Hongkong des Jahres 1988 wurde im Frühjahr 1988 ausgetragen. Chan Man Wa gewann in Abwesenheit von Seriensiegerin Amy Chan gewann alle drei möglichen Titel bei den Damen.

Badmintonmeisterschaft von Hongkong
Badmintonmeisterschaften von Hongkong werden seit der Saison 1936/1937 ausgetragen, zu dieser Zeit noch als Meisterschaften der britischen Kolonie. Bis in die 1960er Jahre waren die Meisterschaften offen für internationale Starter. Der erste große internationale Auftritt von Spielern aus Hongkong war der Thomas Cup 1955.
Babett Peter
Babett „Babs“ Peter (* 12. Mai 1988 in Oschatz) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und jetzige Fußballmanagerin, die als Sportdirektorin bei Eintracht Frankfurt tätig ist. Die Abwehrspielerin spielte zuletzt für Real Madrid und lief von 2006 bis 2019 für die deutsche Nationalmannschaft auf.

UEFA Women’s Champions League 2009/10
Die UEFA Women’s Champions League 2009/10 war die neunte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und erste unter dieser neuen Bezeichnung. Sie ersetzte den bisherigen UEFA Women’s Cup. 53 Mannschaften aus 44 Ländern haben um den Titel gespielt. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Qualifikationsrunde am 30. Juli 2009 und endete mit dem Finale am 20. Mai 2010 im Coliseum Alfonso Pérez in der spanischen Stadt Getafe. Vorjahressieger (Sieger des UEFA Women’s Cup) war der FCR 2001 Duisburg. Erster Sieger des neu gestalteten Wettbewerbes wurde der deutsche Meister 1. FFC Turbine Potsdam, der im Finale den französischen Club Olympique Lyon mit 7:6 nach Elfmeterschießen bezwang.
Fußball-Weltmeisterschaft 2014/Mexiko
Dieser Artikel behandelt die mexikanische Fußballnationalmannschaft bei der Fußball-Weltmeisterschaft 2014. Mexiko nahm zum 15. Mal an der Endrunde teil und ist neben Brasilien die einzige Mannschaft, die an allen Endrunden in Südamerika teilnahm. Die Mexikaner schieden zum sechsten Mal in Folge im Achtelfinale aus.

Rafael Márquez
Rafael Márquez Álvarez [rafaˈel ˈmaɾkes ˈalβaɾes] (* 13. Februar 1979 in Zamora de Hidalgo, Michoacán) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der zuletzt bis 2018 bei Atlas Guadalajara in der mexikanischen Liga MX als Sportdirektor unter Vertrag stand. Zuletzt trainierte er die zweite Mannschaft des FC Barcelona.
Ceylon-Lanzenotter
Die Ceylon-Lanzenotter (Craspedocephalus trigonocephalus Syn.: Trimeresurus trigonocephalus) ist eine endemisch auf Sri Lanka vorkommende giftige Schlangenart aus der Unterfamilie der Grubenottern (Crotalinae). Der deutsche Trivialname bezieht sich auf das Vorkommen der Art auf Ceylon, der ehemaligen Bezeichnung für den Inselstaat Sri Lanka. Im englischen Sprachgebrauch wird die Schlange meist als Sri Lankan Green Pit Viper, von der einheimischen Bevölkerung als pala polonga (singhalesisch පළා පොළඟා) bezeichnet.

Grubenottern
Die Grubenottern (Crotalinae) stellen eine Unterfamilie der Vipern (Viperidae) in der Unterordnung der Schlangen (Serpentes) dar. Der deutsche Name bezieht sich auf die bei allen Arten der Unterfamilie vorhandenen paarigen wärmeempfindlichen Grubenorgane am vorderen Oberkiefer, die den Schlangen ein dreidimensionales Wärmebild vermitteln. Dadurch können sie auch bei Dunkelheit warmblütige Beutetiere wahrnehmen. Grubenottern sind in Eurasien und Amerika verbreitet.
Verband des Deutschen Blumen-Groß- und Importhandels
Der Verband des Deutschen Blumen-Groß- und Importhandels e.V. (BGI) ist in Deutschland die bundesweite Interessenvertretung der Schnittblumen- und Importhändler sowie der Topfpflanzengroßhändler für Blumen und Pflanzen, die den deutschen Markt beliefern. Er hat seit 2022 seinen Sitz in der Stadt Oberhausen, im Haus der Grünen Verbände und wurde am 3. Juli 1965 gegründet.

Schnittblume
Schnittblumen sind Blumen, die für die Verwendung in Gestecken, als Blumenstrauß, Bouquet etc. angebaut und vermarktet werden. Schnittblumen dienen der Dekoration und als Geschenk zu besonderen Anlässen.
Rohbauland
Als Rohbauland werden in der Landschaftsgestaltung, Raumordnung oder Stadtplanung Grundstücksflächen bezeichnet, die nach den §§ 30 BauGB, § 33 BauGB oder § 34 BauGB für eine bauliche Nutzung bestimmt sind, deren Erschließung aber noch nicht gesichert ist oder die nach Lage, Form oder Größe für eine bauliche Nutzung unzureichend gestaltet sind.

Raumordnung
Unter Raumordnung ist die planmäßige Ordnung, Entwicklung und Sicherung von größeren Gebietseinheiten (Regionen, Länder, Bundesgebiet) zur Gewährleistung der dauerhaften Nutzung des Lebensraumes zu verstehen. Dabei sind unterschiedliche Ansprüche an den Raum abzustimmen, Konflikte auszugleichen und langfristige Entwicklungsoptionen offen zu halten. Raumplanung dient der Raumordnung im Hinblick auf zukünftige Entwicklungen. Zwischen Raumordnung und Raumplanung bestehen viele inhaltliche und historische Querverbindungen. In Österreich kann mit Raumordnung auch das gemeint sein, was in Deutschland als Raumplanung bezeichnet wird.
Clube Ténis Porto Challenger 2024
Der Clube Ténis Porto Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 26. August bis 1. September 2024 in Porto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Porto-2
Das ATP Challenger Porto-2 (offizieller Name: CT Porto) ist ein Tennisturnier in Porto, Portugal, das seit 2024 ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Pabellón-Insel
Die Pabellón-Insel (spanisch Islote Pabellón) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln ist sie die südlichere zweier Inseln vor der Nordspitze der Omegainsel und markiert die Südseite der westlichen Einfahrt zum Andersen Harbour.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1927 eine grobe Kartierung vor. Teilnehmer einer argentinischen Antarktisexpedition errichteten hier im Zuge von zwischen 1946 und 1947 durchgeführten Vermessungen einen Fahnenmast, hissten die Flagge Argentiniens und benannten die Insel. Namensgeber ist die Bezeichnung Pabellón für die argentinischen Nationalfarben.

Andersen Harbor
Der Andersen Harbor (spanisch Puerto Andersen) ist eine kleine Bucht vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er liegt inmitten der Melchior-Inseln des Palmer-Archipels und wird durch die konkave Westküste der Etainsel und dem nördlichen Ende der Omegainsel gebildet. Nach Westen grenzt er an die Meerenge The Sound, nach Osten ist er über den Borrowman-Kanal mit der Dallmann-Bucht verbunden.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten die Bucht im Jahr 1927. Vermutlicher Namensgeber ist Ole Andersen, Kapitän des Fabrikschiffs Svend Foyn, das für norwegische Walfangkampagnen in den Gewässern vor der Antarktischen Halbinsel operierte. Die Bucht wurde in den Jahren 1942, 1943 und 1948 durch Teilnehmer argentinischer Expeditionen vermessen.
Jungle Trailblazer (Oriental Heritage, Xiamen)
Jungle Trailblazer (chinesisch 丛林飞龙) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Martin & Vleminckx im Oriental Heritage bei Xiamen in China, die am 16. April 2017 eröffnet wurde.

Die 990 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 32,8 m.

Oriental Heritage (Xiamen)
24.681305555556118.1695Koordinaten: 24° 40′ 53″ N, 118° 10′ 10″ O

Oriental Heritage (chinesisch 方特东方神画) ist ein chinesischer Freizeitpark in Xiamen, Fujian, der am 16. April 2017 eröffnet wurde. Er wird von Fantawild Holdings betrieben, die auch andere Freizeitparks in China betreiben.
Citi Open 2019
Die Citi Open 2019 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2019 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2019 für Herren, welche zeitgleich vom 29. Juli bis 4. August 2019 in Washington, D.C. stattfanden.

WTA Washington
Das WTA-Turnier von Washington (offiziell: Mubadala Citi DC Open, bis 1991 Virginia Slims of Washington, 2012–2022 Citi Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in Washington, D.C. ausgetragen wird.

In den Jahren 1974, 1975, 1988 und 1989 wurde in Fairfax (Virginia), einem Vorort der Hauptstadt Washington, D.C., gespielt.

2012 erhielt Washington erneut eine Turnierlizenz der WTA und erlebt damit nach einer Pause von 21 Jahren wieder professionelles Damentennis. In der Zwischenzeit wurde mit dieser Lizenz in College Park gespielt. Spielort ist das William H.G. FitzGerald Tennis Center.
Jüdische Schule in Stuttgart
Die 1934 eröffnete Jüdische Schule in Stuttgart entstand auf dem Gelände der Jüdischen Gemeinde Stuttgart im Hospitalviertel in Stuttgart-Mitte. Gründe waren Repressalien gegen jüdische Schüler an den Staatsschulen und Vorbereitung auf die erzwungenen „Auswanderungen“. Die Schule bestand bis 1941, als das Verbot erlassen wurde, jüdische Schüler zu unterrichten.

Stuttgart-Mitte
48.7766666666679.1775Koordinaten: 48° 47′ N, 9° 11′ O

Stuttgart-Mitte ist der innerste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart und liegt zwischen den Bezirken Stuttgart-Nord, -West, -Ost und -Süd.
Konzert Nr. 1 für Flöte und Orchester (Mozart)
Das Konzert Nr. 1 für Flöte und Orchester G-Dur KV 313 (285c) von Wolfgang Amadeus Mozart entstand (entgegen gängiger Annahmen) wahrscheinlich im Januar oder Februar 1777 in Salzburg und zählt heute zu den bedeutendsten und meistgespielten Werken der Gattung. Zudem ist es das einzige original für Flöte geschriebene Solokonzert des Komponisten und wird mitunter auch bei Probespielen als Standardwerk verlangt. Der Tonumfang des Soloparts reicht vom d1 bis zum g3. Die Spieldauer beträgt circa 25 Minuten.

Rondo (Musik)
Als Rondo (französisch Rondeau) werden Kompositionen bezeichnet, die sich über idealtypische Formmodelle beschreiben lassen. Diesen Formmodellen ist ein wiederkehrender Abschnitt (A) gemeinsam, der mit anderen musikalischen Gestaltungen (B, C, D, E usw.) abwechselt.
Osvaldo Fattori
Osvaldo Fattori (* 22. Juni 1922 in Verona; † 27. Dezember 2017) war ein italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver stand er unter anderem bei ACIVI Vicenza und Ambrosiana-Inter unter Vertrag und nahm weiterhin mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 in Brasilien teil.

Serie A 1953/54
Die Serie A 1953/54 war die 22. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hat die Saison am 13. September 1953. Der letzte Spieltag war am 30. Mai 1954. Die Saison als Meister beendete Inter Mailand und konnte damit den Vorjahrestitel verteidigen. Als Aufsteiger kamen der CFC Genua und der AC Legnano aus der zweiten Liga dazu. In die Serie B absteigen mussten der US Palermo und Legnano.
Bagaha
Bagaha ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Teil des Distrikt Pashchim Champaran. Bagaha hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 35 Wards gegliedert. Sie ist ungefähr 244 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt und liegt nahe der Grenze zu Uttar Pradesh.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1903/04
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1903/04 des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV) war die dritte Spielzeit der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde wieder mittels zweier Gauligen ausgetragen, deren Gewinner in einem Finalspiel aufeinandertreffen sollten. Das Finale wurde dann verlegt. Auf Grund vorgerückter Jahreszeit wurde jedoch auch dieses Spiel nicht ausgetragen. Der Verband meldete daher den VfB Leipzig als Vertreter Mitteldeutschlands für die Endrunde zur Deutschen Meisterschaft, während der die Mannschaft, wie schon letztjährig, bis ins Finale vordringen konnten. Bevor dieses Finale gespielt wurde, annullierte der DFB jedoch die diesjährige Fußballmeisterschaft. So wurde vorerst in dieser Saison sportlich kein Deutscher Meister gekürt.
Der Verband beschloss, dass der Meister der Vor-Saison offiziell auch als Titelträger der Spielzeit 1903/04 zu führen ist.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1903/04
Die zweite Deutsche Fußballmeisterschaft fand vom 24. April bis zum 22. Mai 1904 statt, brachte aber keinen neuen Meister hervor. Sie wurde nicht beendet, sondern kurz vor dem Finale zwischen dem Titelverteidiger VfB Leipzig und Britannia 92 Berlin in Kassel abgebrochen und vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) annulliert.

Der Grund war das Problem des neutralen Austragungsortes der Endrundenspiele im Pokalmodus. Schon in der Vorsaison war dieses Prinzip vom DFB aus finanziellen Erwägungen häufig nicht beachtet worden und hatte bereits bei dieser Endrunde zu Problemen geführt.

Auslöser der Annullierung war der Karlsruher FV, der gegen die Ansetzung seines Spiels in der Vorrunde protestiert hatte und deshalb nur unter Protest nach Berlin reiste. Am Endspieltag entschied das DFB-Präsidium mit 127:41 Stimmen dem Protest der Karlsruher zuzustimmen. Für die Berliner Britannia (heute Berliner SV) sollte das abgesagte Spiel das einzige Meisterschaftsfinale bleiben.