hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Summa (Literatur)
Die Summa ist eine mittelalterliche didaktische Literaturgattung, die auf Latein geschrieben wurde. Diese Literaturgattung entstand im 12. Jahrhundert und wurde während der folgenden Jahrhunderte entwickelt.

Didaktik
Die Didaktik (von altgriechisch διδάσκειν didáskein, deutsch ‚lehren‘) ist die „Kunst“ und die „Wissenschaft“ des Lernens und Lehrens. Sie ist eine zentrale Einzelwissenschaft im Bildungswesen und gehört neben der Ausbildung in bestimmten Schulfächern zur Qualifizierung der Lehrkräfte in der wissenschaftlichen Lehrerbildung. Die Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre wird hingegen als Didaxe bezeichnet.
Vuelta a España 2008/16. Etappe
Die 16. Etappe der Vuelta a España 2008 am 16. September führte über 186,3 Kilometer von Ponferrada nach Zamora. Dabei standen zwei Sprintwertungen und eine Bergwertung der 1. Kategorie auf dem Programm.

Bis auf den Anstieg der 1. Kategorie war diese Etappe als Flachetappe zu klassifizieren. Da dieser am Beginn der Etappe zu befahren war, ging das Feld geschlossen über den Berg und es kam zu einem Schlagabtausch im Kampf um die Bergwertung. David Moncoutié wehrte alle Angriffe ab und gewann die einzige Bergwertung des Tages. In der Abfahrt setzte sich ein Duo vom Feld ab: Jesus Rosendo und Walter Pedraza. Sie konnten sich maximal 8:40 Minuten vom Feld absetzen und beide Zwischensprints gewinnen. Doch die Sprinterteams sorgten für die Nachführarbeit, so dass die Flucht aussichtslos war. So kam es zu dem erwarteten Massensprint, den Tom Boonen, vor Filippo Pozzato, für sich entscheiden konnte.

Vuelta a España 2008
Die 63. Vuelta a España fand vom 30. August bis zum 21. September 2008 statt.

Das dreiwöchige Rad-Etappenrennen bestand aus 21 Etappen, darunter zwei Einzelzeitfahren. Die Streckenlänge betrug etwa 3142 km. Die erste Etappe war ein sieben Kilometer langes Teamzeitfahren in Granada. Ein besonderer Höhepunkt war die Anfahrt zum Alto de Angliru. Die Rundfahrt endete traditionell in Madrid.
Vistonida
Vistonida war eine Gemeinde in der nordostgriechischen Präfektur Xanthi an dem gleichnamigen See. Sie wurde 1997 aus mehreren selbständigen Gemeinden geschaffen und 2010 in die Gemeinde Avdira eingegliedert. Seither bildet sie einen Gemeindebezirk Avdiras.

Xanthi (Regionalbezirk)
Xanthi (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Ξάνθης Periferiakí Enótita Xánthis) ist einer der sechs Regionalbezirke der griechischen Region Ostmakedonien und Thrakien um den Hauptort Xanthi. Xanthi hatte bis 1944 den Status einer Provinz in der Präfektur Rodopi. Nach der Ausgliederung aus Rodopi bildete er bis 1994 eine eigene Präfektur, dann wurde er zu den Präfekten-Wahlen 1994 mit den Präfekturen Drama und Kavala zur Über-Präfektur Drama-Kavala-Xanthi verschmolzen. Mit der Verwaltungsreform 2010 wurden die Präfekturen abgeschafft und ihre Kompetenzen an die Region und die durch Zusammenlegung erheblich vergrößerten Gemeinden abgegeben. Der Regionalbezirk entsendet neun Abgeordnete in den Regionalrat, hat aber darüber hinaus keine politische Bedeutung. Xanthi umfasst die Gemeinden Avdira, Myki, Topiros und Xanthi.
Β-Lactamasen
β-Lactamasen sind Enzyme, die von zahlreichen Bakterien gebildet werden. Sie hydrolysieren einen gemeinsamen strukturellen Bestandteil der β-Lactam-Antibiotika, den β-Lactam-Ring, und verhindern dadurch die Wirkung dieser Arzneistoffe. Je nach Ansatzpunkt unterscheidet man zwischen Penicillinasen, Cephalosporinasen und Carbapenemasen. β-Lactamasen spielen daher eine wichtige Rolle bei der gefürchteten Antibiotika-Resistenz von Bakterien. Die genetische Information zur Synthese der β-Lactamasen wird sowohl chromosomal als auch plasmidär vererbt. Hemmstoffe der β-Lactamasen sind die β-Lactamase-Inhibitoren.

Genexpression
Genexpression, kurz Expression oder Exprimierung (von lateinisch exprimere „ausdrücken“), bezeichnet im weiten Sinn, wie ein Gen (eine bestimmte genetische Information) zum Ausdruck kommt und in Erscheinung tritt. Durch Genexpression wird der Genotyp eines Organismus oder einer Zelle als Phänotyp ausgeprägt. Im engeren Sinn ist Genexpression die Biosynthese von Proteinen auf Grund spezifischer genetischer Information (siehe Proteinbiosynthese). Der Begriff umfasst alle dafür nötigen vorangehenden Prozesse, die mit der Transkription eines DNA-Abschnittes als Synthese von RNA beginnen.

Die unterschiedliche Genexpression ist bei (genetisch gleichen) eineiigen Zwillingen eine Ursache ihrer geringfügig verschiedenen Phänotypen. Bei genetisch verschiedenen Individuen basieren die Unterschiede im Phänotyp neben der Modifikation vor allem auf Abweichungen im Genom. Die zeitlichen und räumlichen Unterschiede der Genexpression werden als spatiotemporale Genexpression bezeichnet.
Die Barbaren – Willkommen in der Bretagne
Die Barbaren – Willkommen in der Bretagne (Originaltitel Les barbares, internationaler englischsprachiger Titel Meet the Barbarians) ist eine Culture-Clash-(Tragi-)Komödie von Julie Delpy. Diese spielt in einem bretonischen Dorf, in dem das Leben der Bevölkerung nach der Ankunft syrischer Flüchtlinge auf den Kopf gestellt wird. Der Film feierte Ende August 2024 beim Festival du film francophone d’Angoulême seine Premiere und kam Mitte September 2024 in die französischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland erfolgte im Juni 2025.

Agnieszka Holland
Agnieszka Holland (* 28. November 1948 in Warschau) ist eine polnische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Sie erhielt für ihre Arbeiten, darunter Hitlerjunge Salomon (1990) und Green Border (2023), zahlreiche Auszeichnungen und war ab Dezember 2020 Vorsitzende der Europäischen Filmakademie. Ihre Filme zeichnen sich durch die Fokussierung auf individuelle Erfahrungen vor dem Hintergrund politischer Ereignisse aus und kritisieren oft sowohl nazistische als auch kommunistische Verbrechen.
Lambda (Anatomie)
Als Lambda wird in der Anatomie derjenige Punkt am Schädel bezeichnet, an dem die Sutura lambdoidea (Lambdanaht), die das Hinterhauptbein (Os occipitale) von den beiden Scheitelbeinen (Ossa parietalia) trennt, und die Sutura sagittalis (Pfeilnaht), die die beiden Scheitelbeine trennt, zusammentreffen. Er hat Bedeutung in der Kraniometrie.

Bei Neugeborenen liegt an dieser Stelle die dreieckige hintere Fontanelle (Fonticulus posterior), die sich im Alter von 3 Monaten schließt.

Sutur
Die Sutur (lateinisch Sutura, von sutura „Zusammennähen“, „Naht“), deutsch Knochennaht oder Schädelnaht, ist die bindegewebige Nahtstelle zwischen zwei Schädelknochen. Sie gehört zu den unechten Gelenken.
Husdal
Das Husdal (norwegisch für Haustal) ist ein kurzes Tal an der Nordküste Südgeorgiens. Es liegt westsüdwestlich des Kopfendes des Husvik Harbor.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Tal 1991 in Anlehnung an die Benennung des Husvik Harbor und der dort befindlichen Walfangstation Husvik.

Husvik
Husvik ist eine ehemalige Walfangstation an der mittleren Nordküste der Insel Südgeorgien im Süd-Atlantik. Der Stützpunkt war neben Stromness und Leith Harbour eine von drei Basen an der Stromness Bay.
Sansevieria fischeri
Sansevieria fischeri ist eine Pflanzenart aus der Gattung Sansevieria in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Das Artepitheton ehrt den deutschen Mediziner und Naturforscher Gustav Adolf Fischer, der in Kenia und Tansania drei Jahre Pflanzen sammelte und danach an Schwarzfieber starb.

Sansevieria
Sansevieria ist eine Pflanzengattung aus der Unterfamilie der Nolinoideae in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Sansevieria ist nahe mit der Gattung Dracaena (Drachenbaum) verwandt und wird manchmal zu dieser gerechnet. Der botanische Name ehrt Pietro Antonio Sanseverino (1724–1772), Fürst von Bisignano, in dessen Garten in La Barra bei Neapel der Botaniker Vincenzo Petagna die Pflanze in Blüte und Frucht sah und 1787 erstmals beschrieb. Deutsche Trivialnamen sind Bogenhanf oder Schwiegermutterzunge. Einige Arten und viele Sorten (zum Teil panaschiert, also mit hellen Streifen auf den Blättern) sind beliebte und leicht zu pflegende Zimmerpflanzen.
Tour de Rijke
Die Tour de Rijke ist ein niederländisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde 1989 zum ersten Mal unter dem Namen Omloop van Voorne-Putten ausgetragen. Ab 1996 lief es unter dem Namen Tour Beneden-Maas und seit 2004 trägt das Rennen seinen heutigen Namen. Austragungsort ist die Region rund um die Stadt Spijkenisse in der Provinz Südholland. Seit 2005 zählt das Eintagesrennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger sind die beiden Niederländer Stefan van Dijk und Jans Koerts, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten.

Spijkenisse
Spijkenisse (anhörenⓘ) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie befindet sich in der Provinz Südholland auf der Insel Voorne-Putten. Sie hat eine Gesamtfläche von 24,17 km². Im Jahr 2024 lag ihre Einwohnerzahl bei 73.405. Zu der Stadt gehören auch die Dörfer Hekelingen, Den Hoek und Beerenplaat.  Seit 2015 ist Spijkenisse Teil der neugeschaffenen Gemeinde Nissewaard.
St. Nikolaus (Mańki)
Die St.-Nikolaus-Kirche in Mańki (deutsch Manchengut) ist ein Bauwerk aus dem 16. Jahrhundert, das im letzten Drittel des 18. Jahrhunderts aus- und umgestaltet wurde. Ihr Holzturm gilt als einer der schönsten Turmgestaltungen in Ostpreußen. Bis 1947 war sie das zentrale Gotteshaus des evangelischen Kirchspiels Manchengut, wurde danach von griechisch-katholischen Gläubigen genutzt und ist heute eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei Biesal (Biessellen) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Mańki
Mańki (deutsch Manchengut) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1998
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1998 war die 25. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 3. bis 15. November 1998 im Gitic Hotel Ballroom in Guangzhou und damit erstmals in China statt.
Weltmeister wurde der Engländer Luke Simmonds durch einen 11:10-Sieg im Finale gegen den Waliser Ryan Day.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft der Herren (früher Amateurweltmeisterschaft; engl. IBSF World Snooker Championship bzw. World Amateur Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1963 ausgetragen wird. Das Turnier ist nicht mit der „regulären“ Snookerweltmeisterschaft der World Snooker Tour zu verwechseln.
Joanne Calderwood
Joanne Calderwood, seit 2021 Joanne Wood (* 23. Dezember 1985 in Irvine, Schottland) ist eine ehemalige schottische Muay Thai- und MMA-Athletin, die ihre Profikarriere im MMA von 2012 bis 2024 bestritt. Ab 2014 stand sie bei der UFC unter Vertrag und wurde zeitweise auf Rang 3 der Herausforderinnen im Fliegengewicht geführt. Ein für 2020 angesetzter Titelkampf gegen Walentyna Schewtschenko wurde aufgrund einer Beinverletzung der Championess verschoben und später abgesagt.

Walentyna Schewtschenko (Kampfsportlerin)
Walentyna Anatoljewna Schewtschenko (* 7. März 1988 in Frunse) ist eine kirgisisch-peruanische Kampfsportlerin, die seit 2015 als MMA-Athletin bei der Ultimate Fighting Championship (UFC) unter Vertrag steht. Dort ist sie seit 14. September 2024 Weltmeisterin im Fliegengewicht, nachdem sie den Titel schon zuvor von 8. Dezember 2018 bis 4. März 2023 gehalten hatte. Darüber hinaus war sie zwischen 2003 und 2015 mehrfache Weltmeisterin im Muay Thai und K-1.
Dark City
Dark City ist ein 1998 erschienener US-amerikanischer Cyberpunk-Science-Fiction-Film, Autor und Regisseur ist Alex Proyas. John Murdoch, dargestellt von Rufus Sewell, wird vorgeworfen, Frauen ermordet zu haben, er hat aber keinerlei Erinnerung an den Tathergang und an andere Ereignisse der Vergangenheit und hält sich für unschuldig. Als sein Gedächtnis langsam zurückkommt, setzt er sich mit dem Geheimnis auseinander, das über seiner stets verdunkelten Heimatstadt liegt. William Hurt, Kiefer Sutherland und Jennifer Connelly sind die weiteren Hauptdarsteller in diesem Neo-Noir-Film, der am 27. August 1998 in deutschen Kinos anlief.

Neo-Noir
Neo-Noir ist, wie  Film Noir auch, ein im Nachhinein geprägter Fachbegriff der Filmkritik, unter dem seit den frühen 1980er Jahren Filme zusammengefasst werden, die die Tradition des klassischen Film noir fortführen. Als Neo-Noir werden dabei sowohl Filme bezeichnet, die die typischen visuellen und narrativen Elemente des Film noir variieren (wie z. B. Heißblütig – Kaltblütig, 1981) als auch solche, die sie schlicht reproduzieren (etwa L.A. Confidential, 1997).
Nesselgifte
Als Nesselgifte werden sowohl Toxine aus den Nesselzellen der Nesseltiere (Cnidaria) als auch solche von Raupen (z. B. der Eichen-Prozessionsspinner) und Pflanzen der Gattung der Brennnesseln (Urtica) bezeichnet.

Trotz ihrer Weichheit sind Nesseltiere Angreifern nicht völlig wehrlos ausgeliefert. Vielmehr nutzen sie sogar Gift, um sich mit Nahrung zu versorgen. Sie produzieren große Mengen Allomone, die sowohl Warnung als auch tatsächliche Schädigung des feindlichen Organismus verursachen. Es handelt sich meist um Proteine, insbesondere Enzyme wie Phospholipasen A2 und Cytolysine aus der Familie der Actinoporine, sowie ionenkanalhemmende Neurotoxine. Letztere wirken in der Hauptsache auf das Nervensystem, wo sie die Bildung von Aktionspotentialen unterbinden und so einen Krampf und Lähmungserscheinungen verursachen. In extremen Konzentrationen kann dies zu Atem- oder Herzstillstand führen.

Allomon
Ein Allomon (griechisch ἄλλος állos, deutsch ‚anderer‘, altgriechisch ὁρμᾶν hormān, deutsch ‚antreiben‘) ist im weiteren Sinne jede Substanz, die Information zwischen Individuen verschiedener biologischer Arten vermittelt. Meist wird der Begriff im engeren Sinn für eine Semiochemikalie, also einen Botenstoff zwischen verschiedenen Arten verwendet, der nur für den Sender von Vorteil ist.
Nationalpark Jasmund
i3i6

Der Nationalpark Jasmund liegt auf der Halbinsel Jasmund im Nordosten der Insel Rügen im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern und besteht seit dem 12. September 1990. Er ist etwa 3070 Hektar (ha) groß und ist damit Deutschlands kleinster Nationalpark. Seit 25. Juni 2011 gehört ein Teil des Buchenwalds des Parks zum UNESCO-Welterbe.

Das Gebiet des Nationalparks Jasmund umfasst den mit ursprünglichem Buchenwald bestockten Höhenrücken der Stubnitz nördlich der Hafenstadt Sassnitz mit der Kreide-Kliffküste (2200 ha) (charakteristisch vor allem die Stubbenkammer), einen 500 Meter weit in die Ostsee hinein reichenden Wasserstreifen (603 ha) sowie 200 ha im Westen des Nationalparks, die sich aus den ehemaligen Quoltitzer Kreidebrüchen, Wiesen, Mooren und Trockenrasen zusammensetzen. Die höchste Erhebung Rügens, der 161 Meter hohe Piekberg, befindet sich ebenfalls im Nationalpark.

Maastrichtium
Das Maastrichtium (im Deutschen häufig verkürzt zu Maastricht) ist in der Erdgeschichte die oberste und jüngste chronostratigraphische Stufe der Oberkreide. Die Stufe umfasst in absoluten Zahlen (geochronologisch) den Zeitraum von etwa 72 bis etwa 66 Millionen Jahren. Das Maastrichtium folgt dem Campanium, es wird abgelöst vom Danium (früher in die Kreide gestellt), der ältesten Stufe des Paläogens und damit des Känozoikums (Erdneuzeit).

Am Ende des Maastrichtiums liegt die Kreide-Paläogen-Grenze, die eines der größten weltweiten Massenaussterben der Erdgeschichte und einen damit verbundenen dramatischen Faunenschnitt dokumentiert.
Cihai
Das Cihai (chinesisch 辭海 / 辞海 – „Meer der Wörter“) ist ein modernes umfassendes Lexikon und Wörterbuch für einzelne Schriftzeichen und mehrsilbige Begriffe der chinesischen Sprache.

Es wurde erstmals 1936 von Shu Xincheng (舒新城) kompiliert und im Verlag Zhonghua Shuju in Shanghai herausgegeben. In quasi-enzyklopädischer Manier behandelt es verschiedene Wissensgebiete: Naturwissenschaften, Philosophie, Geschichte und viele andere mehr.

Das Cihai ist das populärste und für viele Wissensbereiche normativ maßgebliche Lexikon in China und eines der wichtigsten modernen Hilfsmittel der westlichen Sinologie.

Das Werk wurde mehrfach revidiert. Seine jüngste Ausgabe erschien im Verlag Shanghai Cishu Chubanshe (上海辞书出版社) und ordnet den Wortbestand erstmals in alphabetischer Reihenfolge nach der Pinyin-Romanisierung an.

Das Da Cihai (大辞海 – „Das große Meer der Wörter“) ist die vergrößerte Ausgabe des Cihai, die 2002 veröffentlicht und zuletzt Ende 2008 aktualisiert wurde.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.
Ryder Hesjedal
Ryder Hesjedal (* 9. Dezember 1980 in Victoria, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Radrennfahrer. Durch seinen Gesamtsieg des Giro d’Italia 2012 ist er der erste Kanadier, der eine Grand Tour gewinnen konnte.

Rabobank Development Team
Das Rabobank Development Team war ein niederländisches Radsportteam mit Sitz in Dongen.

Die Mannschaft nahm ab 2005 an den UCI Continental Circuits als Continental Team teil. Sie diente bis zum Saisonende 2012 als Nachwuchsmannschaft für das damalige ProTeam Rabobank. Es nahm daher an vielen kleineren Rennen und an U23-Austragungen teil. Außerdem waren ein paar Cyclocross-Fahrer im Kader untergebracht. So fuhren die ehemaligen Weltmeister Richard Groenendaal und Sven Nys sowie der ehemalige Junioren-Weltmeister Lars Boom in der niederländischen Équipe.

Ende 2016 wurde das Team aufgelöst.
Edgaras Jankauskas
Edgaras Jankauskas (* 12. März 1975 in Vilnius) ist ein ehemaliger litauischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als groß gewachsener Stürmer war er vor allem durch seine sehr physisch orientierte Spielweise bekannt, verfügte aber zudem auch über große technische Fähigkeiten und besaß ein überdurchschnittliches Ballgefühl für einen Spieler seiner Größe. 2016 bis 2018 war er Trainer der litauischen Nationalmannschaft.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Aussteller (Urkunde)
Aussteller (englisch issuer, drawer) einer Urkunde ist, wer sich die in der Urkunde verkörperte Erklärung kraft seiner Unterschrift zurechnen lassen muss, weil er geistig hinter der Urkunde steht und sich an ihren Inhalt gebunden fühlt.

Handzeichen (Recht)
Handzeichen (abgekürzt „Hz.“) ist der Rechtsbegriff für alle von natürlichen Personen stammenden eigenhändigen Namenszeichen, die nicht als Unterschrift gelten, sondern als erkennbar abgekürzte Form des Namens.
Südasienspiele 2019/Leichtathletik
Die Leichtathletik-Wettbewerbe der Südasienspiele 2019 fanden vom 3. bis zum 7. Dezember 2019 im Dasarath Rangasala Stadium in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu statt. Die Wettbewerbe waren in vier Abschnitte unterteilt: Laufwettbewerbe, Sprung- und Wurfwettbewerbe, Straßenrennen und Gehen.

Südasienspiele 2019
Die 8. Südasienspiele fanden vom 1. bis zum 10. Dezember 2019 in der nepalesischen Hauptstadt Kathmandu sowie in Pokhara statt. Ursprünglich hätten die Spiele bereits im Januar stattfinden sollen, wurden aber wegen Verzögerungen beim Bau und der Renovierung von Sportstätten auf den Dezember verschoben.
Wasserspiegel
Als Wasserspiegel (englisch water level) bezeichnet man in Geowissenschaft und Technik die geglättete Form einer freien, weitgehend ungestörten Wasserfläche (Wasseroberfläche), wie sie sich unter dem Einfluss der Schwerkraft einstellt.

Ein derart geglätteter Wasserspiegel stellt eine Äquipotentialfläche dar, in der kommunizierende Gefäße exakt denselben Wert des Schwerepotentials haben. Davon zu unterscheiden sind die Begriffe „Wasserstand“ (siehe unten) und Pegel. Die Theorie der Äquipotentialflächen gilt in Flüssigkeitsbehältern aller Art oder in Rohrleitungen, wenn sie nicht unter Druck stehen und keine merkliche Adhäsion oder Reibung besitzen.

Wasserfläche
Als Wasserfläche werden Flächen bezeichnet, die ständig oder zeitweise mit Wasser bedeckt sind, gleichgültig, ob das Wasser in natürlichen oder künstlichen Betten abfließt oder steht.

Damit ist eine Wasserfläche neben anderen Flächenarten wie z. B. Verkehrsflächen oder Siedlungsflächen Teil einer Gebietsfläche.

Im Landschaftsbau hat die Wasserfläche eine gestalterische Bedeutung.

Zu den Wasserflächen können je nach Gebietsbetrachtung Meere, Seen, Teiche, Flüsse und Kanäle gehören. Im Vermessungswesen Deutschlands werden Wasserflächen entsprechend ihrer Nutzungsart mit der dreistelligen Kennnummer 810 bis 890 klassifiziert. Die Abkürzung lautet WA mit egänzendem weiteren Buchstaben.

Die BRD besitzt laut amtlichen Angaben etwa 6.749 km2 Wasserfläche. Dies entspricht ca. 1,9 % der Gesamtfläche.
Asylkompromiss
Asylkompromiss nennt man die von CDU/CSU und SPD am 6. Dezember 1992 vereinbarte und am 26. Mai 1993 durch den Deutschen Bundestag beschlossene Neuregelung des Asylrechts unter der Regierung des vierten Kabinetts Helmut Kohl durch die Regierungskoalition aus CDU, CSU und FDP mit Zustimmung der (für die verfassungsändernde Zweidrittelmehrheit im Bundestag erforderlichen) SPD-Opposition. Durch die Änderung des Grundgesetzes und des Asylverfahrensgesetzes (mit Wirkung vom 24. Oktober 2015 umbenannt in Asylgesetz) wurden die Möglichkeiten eingeschränkt, sich erfolgreich auf das Grundrecht auf Asyl zu berufen. Weitere Bestandteile des Asylkompromisses waren die Einführung des Asylbewerberleistungsgesetzes sowie die Schaffung eines eigenständigen Kriegsflüchtlingsstatus (§ 32a Ausländergesetz). Dem Asylkompromiss ging mit der Asyldebatte eine der schärfsten, polemischsten und folgenreichsten Auseinandersetzungen der deutschen Nachkriegsgeschichte voraus.

Fremdenfeindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit oder Xenophobie (griechisch ξενοφοβία „Furcht vor dem Fremden“, von ξένος xénos „fremd“, „Fremder“, und φοβία phobía „Flucht, Furcht, Schrecken“, auch Fremdenhass) bezeichnet die Ablehnung von Menschen in einem Land oder einer Region, die einen anderen nationalen, ethnischen oder kulturellen Hintergrund haben. Begründet wird die Ablehnung mit sozialen, religiösen, ökonomischen, kulturellen oder sprachlichen Unterschieden. In diesen Unterschieden wird eine Bedrohung gesehen.

Fremdenfeindlichkeit kann zusammen mit Nationalismus, Rassismus oder Regionalismus auftreten. Aufgrund einer fremdenfeindlichen Einstellung kann es zu Ungleichbehandlung, Benachteiligung und Aggressivität  gegenüber Fremden kommen. Die Fremdenfeindlichkeit wird eingeteilt in Haltungen, Einstellungen und Aktionen. Nicht nur Ausländer sind Fremdenfeindlichkeit ausgesetzt. Der Begriff Ausländerfeindlichkeit wird deswegen seltener benutzt.