hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen de la Bruyère d’Usclas
Der Dolmen de la Bruyère d’Usclas liegt südlich von Saint-Privat unmittelbar an der Grenze zu Usclas-du-Bosc im Département Hérault in Frankreich und etwa ein Kilometer östlich des ehemaligen Priorats St. Michel de Grandmont. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: französische Nomenklatur).

Er hat viel gemeinsam mit dem nahegelegenen Dolmen von Coste-Rouge im Park von St. Michel de Grandmont, der eine ähnliche, aber etwas niedrigere Kammer in einem Steinkreis besitzt und dessen Steine primär aus rotem Vulkangestein bestehen. Die Kammer ist etwa 2,5 Meter lang und zwei Meter breit. Der Deckstein, der hinten abgebrochen ist, liegt auf vier Tragsteinen, wobei die Seitensteine nach innen abgewinkelt sind. Der vordere Stein hat aber kein Seelenloch. Der Zugang befindet sich an der Seite.

St-Michel de Grandmont
Das ehemalige Priorat Saint-Michel de Grandmont wurde Ende des 12. Jahrhunderts vom Grammontenserorden gegründet. Es liegt sieben Kilometer östlich von Lodève auf einer von Wald umgebenen Anhöhe und gehört zur Gemeinde Saint-Privat im Département Hérault in der französischen Region Okzitanien. Saint-Michel de Grandmont gilt als die am besten erhaltene Anlage des Ordens und besitzt noch ihre Kirche, die Konventsgebäude und den Kreuzgang. 1981 wurde das Priorat als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler (Base Mérimée) in Frankreich aufgenommen.
Jonathan Goldberger
Jonathan Goldberger (* 27. Mai 1976) ist ein US-amerikanischer Jazzgitarrist und Filmkomponist.

Goldberger wuchs  in den Everglades in Florida auf. Er studierte bei Art Lande und tourte mit Fat Mama, bevor er 2001 nach Brooklyn zog. Dort arbeitete er in den folgenden Jahren u. a. mit Musikern wie Harris Eisenstadt, Ron Miles, Briggan Krauss, Ted Poor, Jacob Garchik, Josh Roseman, Jeff Davis, Jim Black, Sarah Manning und Brian Drye; außerdem schrieb er Filmmusiken u. a. für The Eulipion Chronicles (2003) und Fossil (2004, Regie Neal Nellans).  Unter eigenen Namen legte er die Alben The Hawk Is Dying (Music from the Motion Picture) und Surface to Air (mit Rohin Khemani, Jonti Siman) vor.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Somers-Nunatak
Der Somers-Nunatak ist ein etwa 600 m hoher Nunatak an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel ragt er am Westrand des Reid-Gletschers auf und bietet einen guten Ausblick auf zahlreiche geographische Objekte in der Umgebung.

Der British Antarctic Survey (BAS) nahm zwischen 1980 und 1981 geologische Arbeiten in diesem Gebiet vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Nunatak 1984 nach Geoffrey Usher Somers (* 1950), der von 1978 bis 1981 als Assistenzwissenschaftler des BAS auf der Rothera-Station tätig und an diesen Arbeiten beteiligt war.

Reid-Gletscher (Westantarktika)
Der Reid-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt auf der Arrowsmith-Halbinsel in südlicher Richtung zum Bigourdan-Fjord, den er auf der gegenüberliegenden Seite der Meerenge The Narrows erreicht.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen eine erste, grobe Kartierung vor. Den unteren Gletscherabschnitt erkundete zwischen 1948 und 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Gletscher nach dem US-amerikanischen Geophysiker Harry Fielding Reid (1859–1944), einem Pionier der Gletscherforschung in Alaska und den Alpen.
Grundsatz Ia
Der Grundsatz Ia war im Bankwesen eine Verwaltungsvorschrift des ehemaligen Bundesaufsichtsamts für das Kreditwesen, durch die Kreditinstitute verpflichtet wurden, die offenen Positionen in Devisen und Edelmetallen in einem bestimmten Verhältnis zum haftenden Eigenkapital zu begrenzen. Sie wurde im Januar 2014 durch die Kapitaladäquanzverordnung (englische Abkürzung CRR) abgelöst.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Apia International Sydney 2015/Herren
Das Apia International Sydney 2015 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. Januar 2015 in Sydney stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Auckland die Heineken Open gespielt, die genau wie das Apia International Sydney zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten. In Sydney fand zudem parallel das Damenturnier der WTA Tour 2015 statt.

Letztjähriger Sieger im Einzel war Juan Martín del Potro. Im Doppel gewannen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić das Turnier im letzten Jahr. Im ersten ATP-Finale zweier Qualifikanten setzte sich Viktor Troicki gegen Michail Kukuschkin in zwei Sätzen durch. Troicki gewann seinen ersten ATP-Titel seit fünf Jahren und insgesamt den zweiten seiner Karriere.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

Apia International Sydney 2015/Damen
Das Apia International Sydney 2015 war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour 2015. Das Hartplatzturnier der Kategorie Premier fand vom 11. bis zum 16. Januar 2015 in Sydney statt, zeitgleich mit dem WTA-Turnier in Hobart (Kategorie: International).

Die topgesetzte Simona Halep sagte ihre Teilnahme wegen einer Magen-Darm-Erkrankung kurz vor Turnierbeginn ab.
Bonnyrigg
Bonnyrigg ist eine Kleinstadt in der schottischen Council Area Midlothian. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Edinburgh im Dreieck zwischen Dalkeith, Newtongrange und Loanhead zwischen den Flüssen North Esk und South Esk.

Dalkeith
Dalkeith  (schottisch-gälisch Dail Cheith) ist eine Stadt in Midlothian, Schottland mit gut 12.000 Einwohnern und liegt zwischen den Flüssen North Esk und South Esk, die sich nördlich zum Esk vereinen.
École Saint-Martin-de-France
Die École Saint-Martin-de-France ist eine Privatschule in Frankreich mit einem Vereinsvertrag mit dem französischen Staat. Sie liegt in einem 35 Hektar großen Park in der Gemeinde Pontoise im Département Val-d’Oise. Sie umfasst ein Collège und ein Lycée und nimmt Jungen und Mädchen mit Halbpension und Internat auf. Die Schule wird von der Kongregation der Oratorianer geleitet.

Saint-Martin de France ist eine der teuersten Schulen Frankreichs: Der volle Preis für ein Schuljahr beträgt etwa 10 000 Euro. Einige der Schülerinnen und Schüler erhalten finanzielle Unterstützung.

Im Jahr 2022 lag die Abiturbestenquote der Schule bei 97 % und damit über dem nationalen Durchschnitt (92 %) und dem Durchschnitt des Departements (88 %). Saint-Martin de France war eine der besten Schulen im Val d’Oise und belegte im Jahr 2022 den 11. von 46 Plätzen.

Pontoise
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Pontoise [pɔ̃twaz] (anhörenⓘ) ist eine französische Stadt in der Region Île-de-France mit 31.970 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie liegt rund 25 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Paris. Die Einwohner werden Pontoisiens genannt.

Seit dem 1. Januar 1968 ist Pontoise de jure Hauptstadt des Départements Val-d’Oise, dessen Präfektur wurde indes 1970 in die Nachbarstadt Cergy verlegt.

Durch den langen Aufenthalt des impressionistischen Malers Camille Pissarro, der die Stadt in zahlreichen Werken darstellte, wurde Pontoise berühmt. Im Jahr 2006 wurde ihr der Titel Ville d’art et d’histoire (Stadt der Kunst und der Geschichte) verliehen.
El-Balabisch
El-Balabisch (arabisch البلابيش) ist eine ägyptische Stadt im Gouvernement Sohag, die am östlichen Nilufer etwa 22 km nordwestlich von Nag Hammadi liegt. Östlich der Stadt am Wüstenrand ist ein archäologischer Fundort gleichen Namens bekannt, der Friedhöfe aus mehreren Epochen des Alten Ägypten umfasst.

Nag Hammadi
Nag Hammadi oder Nadsch Hammadi (arabisch نجع حمادي, DMG Naǧʿ Ḥammādī, [nad͡ʒʕ ħam'ma:di:]) ist eine Stadt in Oberägypten, 127 km nördlich von Luxor. Sie zählt ungefähr 30.000 Einwohner. In der Nähe betreibt Egyptalum ein Aluminiumwerk.
Villa Pueyrredón
Villa Pueyrredón ist ein Stadtteil im Nordwesten der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er hat 40.000 Einwohner (Stand von 2001) auf einer Fläche von 3,7 km² und wird begrenzt von den Vierteln Villa Urquiza, Villa Devoto, Coghlan und Agronomía. Villa Pueyrredón ist ein Wohnviertel der Mittelschicht und oberen Mittelschicht und ist umgeben von zahlreichen Plätzen und Parks. Die Ferrocarril General Bartolomé Mitre (General Mitre-Bahngesellschaft) verbindet Villa Pueyrredón mit dem Retiro-Bahnhof.

Coghlan (Buenos Aires)
Coghlan ist ein Stadtteil im Norden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er hat 19.177 Einwohner (Stand von 2001) auf einer Fläche von 1,3 km². Coghlan gehört damit zu den kleineren Stadtteilen. Die Bevölkerungsdichte beträgt 14.752 Einwohner pro km².

Die benachbarten Stadtteile sind: Belgrano, Saavedra, Núñez und Villa Urquiza.
Gazanien
Die Gazanien (Gazania), auch Mittagsgold, Mittagsgoldblumen und Sonnentaler genannt, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die etwa 19 Arten sind hauptsächlich im südlichen Afrika in Namibia und Südafrika verbreitet. Es ist eine der vielen Gattungen, deren Arten Mittagsblumen genannt werden. Es gibt viele Sorten, diese sind Hybriden (Gazania-Hybriden) aus mehreren Arten (beispielsweise Gazania rigens, Gazania longiscapa), die weltweit als Zierpflanzen in Parks und Gärten verwendet werden.

Korbblütler
Die Korbblütler (botanisch Asteraceae oder Compositae), auch Körbchenblütler, Korbblütengewächse, Asterngewächse oder Köpfchenblütler genannt, sind die artenreichste Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Sie gehören zu deren Ordnung der Asternartigen (Asterales). Etwa 10 % der Arten der Bedecktsamer gehören zu den Asteraceae. Von der Blütenstandsform sind der deutschsprachige Trivialname Korbblütler und der botanische Name Compositae (lateinisch für ‚Zusammengesetzte‘), deutsch Kompositen, abgeleitet.

Die Familie Asteraceae enthält etwa 1600 bis 1700 Gattungen mit 24.000 bis 30.000 Arten und ist weltweit auf allen Kontinenten (außer Antarktika) in allen Klimazonen vertreten.
Pavilhão de Portugal
Der Pavilhão de Portugal ist ein Ausstellungsgebäude im Parque das Nações der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Es wurde zwischen 1995 und 1998 anlässlich der Weltausstellung Expo 98 als Pavillon für das gastgebende Land Portugal nach Plänen des Architekten Álvaro Siza Vieira errichtet. Es besteht aus zwei parallel angeordneten Ausstellungshallen. Der weite Platz zwischen den Gebäuden wird von einer Hängedachkonstruktion aus Beton überspannt.

Für die Nachnutzung wurden verschiedene Vorschläge diskutiert, die das Gebäude unter anderem als Sitz des portugiesischen Kabinetts oder eines Architekturmuseums vorsahen. Derzeit dient es für temporäre Ausstellungen.

Im März 2010 wurde der Pavillon als Monumento de Interesse Público (MIP) unter Denkmalschutz gestellt.

Expo 98
Die Expo 98 war eine vom Bureau International des Expositions anerkannte Weltausstellung, die vom 22. Mai bis zum 30. September 1998 in Lissabon (Portugal) stattfand. Die Weltausstellung, die erste in Portugal und die vierte (1888 Barcelona, 1929 Barcelona, 1992 Sevilla) auf der Iberischen Halbinsel, stand unter dem Motto Os oceanos: um património para o futuro, zu Deutsch „Die Ozeane: Ein Erbe für die Zukunft“. Heute wird das populäre Ausstellungsgelände unter dem Namen Parque das Nações vermarktet.
Requiem (Ünlü)
Das Requiem von Altuğ Ünlü ist ein musikalisches Auftragswerk.

Altuğ Ünlü komponierte sein Requiem (2012–2013) anlässlich des 100. Gedenkjahres nach Ausbruch des Ersten Weltkriegs. Es handelt sich um ein Auftragswerk der Rellinger Kirche. Das Werk umfasst 5 Sätze. Es ist beim Friedrich Hofmeister Musikverlag im Druck erschienen. Der Musikwissenschaftler Constantin Floros hat zu diesem Werk ein Geleitwort verfasst, in dem er es folgendermaßen charakterisiert: „Das vorliegende Werk des Ligeti-Schülers Altuğ Ünlü lässt sich wohl am besten als eine Gedenkkomposition hören und verstehen. Es ist nicht als Fürbitte für den Frieden der Toten wie in der katholischen Totenmesse noch als Trost für die Hinterbliebenen wie im Deutschen Requiem von Johannes Brahms gedacht. Es ist weniger aufwühlend als Mozarts Requiem und nicht theatralisch-dramatisch wie Verdis Werk. Vielmehr steht im Mittelpunkt die Besinnung auf die schrecklichen Ereignisse des 20. Jahrhunderts.“

Requiem (Mozart)
Das Requiem in d-Moll (KV 626) aus dem Jahr 1791 ist Wolfgang Amadeus Mozarts letzte Komposition. Obwohl es nur zu etwa zwei Dritteln tatsächlich von Mozart stammt, ist es eines seiner beliebtesten und am höchsten eingeschätzten Werke. Mozart starb während der Komposition. Da es sich um ein Auftragswerk handelte, vervollständigten Joseph Eybler und Franz Xaver Süßmayr, ein Schüler von Mozart, das Requiem im Auftrag von Constanze Mozart, der Witwe des Komponisten. Die Entstehungsgeschichte und Qualität der nachträglichen Ergänzungen werden seit langem heftig diskutiert. Die ungewöhnlichen Umstände des Kompositionsauftrags und der zeitliche Zusammenhang dieser Seelenmesse mit Mozarts frühem Tod haben zudem eine üppige Mythenbildung angeregt.
Johannesstraße 1 (Ingolstadt)
Das Wohnhaus an der Johannesstraße 1 befindet sich im Zentrum der Ingolstädter Altstadt gegenüber der St.-Johann-Kirche des Gnadenthalklosters Ingolstadt. Das vermutlich auf Spätrenaissance zurückgehende Bürgerhaus ist unter der Aktennummer D-1-61-000-204 in der Denkmalliste Bayern eingetragen.

St. Johann im Gnadenthal
Die Kirche St. Johann im Gnadenthal ist eine Klosterkirche der Franziskanerinnen in Ingolstadt. Sie gehört zum Gnadenthalkloster Ingolstadt, das im Jahr 1276 gegründet wurde. Der einschiffige Bau mit Dachreiter wurde im Jahr 1487 wohl unter Leitung eines Baumeisters namens Mörsheimer im spätgotischen Stil errichtet. Ab etwa 1605 erfolgte die barocke Erweiterung nach Westen. Zuletzt wurde das Portal um 1697/98 ebenfalls barock verändert.
Eroberung von Masar-e Scharif
Die Eroberung von Masar-e Scharif war im November 2001 eine der ersten großen Offensiven des Afghanistankrieges nach der US-amerikanischen Intervention. Ein Angriff der Vereinigten Islamischen Front zur Rettung Afghanistans (Nordallianz) in die Stadt Masar-e Scharif in der Provinz Balch in Verbindung mit Luftangriffen der US-Spezialkräfte führte zum Abzug der Aufständischen, die die Stadt seit 1998 gehalten hatten. Nach der Eroberung abgelegener Dörfer und einem intensiven Bombardement zogen sich die Taliban und Al-Qaida aus der Stadt zurück. Mehrere Hundert Kämpfer wurden getötet. Ungefähr 500 wurden gefangen genommen und ca. 1.000 sollen geflüchtet sein. Die Eroberung von Masar-e Scharif war die erste große Niederlage für die Taliban.

Balch (Provinz)
Balch (auch Balkh geschrieben, paschtunisch und persisch بلخ, DMG Balḫ) ist eine Provinz im Norden von Afghanistan mit 1.578.510 Einwohnern (Stand: 2022). Hauptstadt ist Masar-e Scharif. Die größte Bevölkerungsgruppe stellen die Perser, gefolgt von den Paschtunen. Dazu leben Usbeken, Hazara, Turkmenen, Araber, Belutschen sowie nomadisierende paschtunische Kutschi in der Provinz. Persisch wird von etwa 50 % der Bevölkerung gesprochen, gefolgt von Paschtu (27 %), Turkmenisch (11,9 %) und Usbekisch (10,7 %). Gouverneur war von 2004 bis Dezember 2017 Mohammed Atta, Nachfolger ist Haji Mohammed Ishak Ragusar.
Umgehung (Schach)
Die Umgehung ist ein Schachmotiv, das im Endspiel vorkommt. Bei einer Umgehung umgeht ein König den anderen, etwa um ihn einzusperren oder an die Opposition zu gelangen. Sie kommt in erster Linie in Bauernendspielen und in Endspielen Turm gegen Bauer(n) vor.

Opposition (Schach)
Die Opposition im Schach ist eine Position, in der sich beide Könige in einem bestimmten Abstand gegenüberstehen. Sie ist allerdings nur im Endspiel von Bedeutung, weil sonst die Zugmöglichkeiten der Figuren ihre Wirkung aufheben.
German Tour 2015 – Finale
Das Finale der German Tour 2015 war ein Poolbillardturnier, das vom 6. bis 10. Januar 2016 in Darmstadt, Mörfelden und Dieburg stattfand. Es bildete den Abschluss der zweiten Spielzeit der vom Billardmagazin touch in Zusammenarbeit mit der Deutschen Billard-Union veranstalteten Turnierserie German Tour.

Der Tscheche Roman Hybler gewann das Turnier durch einen 7:4-Sieg im Finale gegen den Niederländer Nick van den Berg. Der dreifache amtierende deutsche Meister Joshua Filler, der die German Tour 2015 als Ranglistenerster beendet hatte, schied im Achtelfinale gegen Sebastian Staab aus. Raphael Wahl, der amtierende deutsche Meister im 9-Ball, verlor in der Runde der letzten 64 gegen Jan-Henrik Wolf. Das Damenturnier gewann Ina Kaplan durch einen 5:0-Sieg im Finale gegen Jennifer Vietz.

Dieburg
Dieburg (im lokalen Dialekt: Dibborsch) ist eine Stadt und ein Mittelzentrum in Südhessen, etwa 15 km östlich von Darmstadt. Sie war bis 1977 Kreisstadt des Landkreises Dieburg und liegt im östlichen Teil des Landkreises Darmstadt-Dieburg. Die Stadt ist einer der Standorte der Hochschule Darmstadt.
Messbild
Ein Messbild entsteht durch die Aufnahme mit einer hochpräzisen Fotokamera, die Bildmesskammer oder Bildmesskamera genannt wird, deren innere Orientierung hinreichend konstant, bekannt und reproduzierbar ist.

Aus einem Messbild kann die Geometrie des abgebildeten Objektes mit den Methoden der Photogrammetrie berechnet werden. Diese Ausmessung erfolgt mit optisch-mechanischen Auswertegeräten.

Messbilder sind auch Hilfsmittel in der Astronomie (Astrofotografie) und Raumfahrt (Satellitenkamera).

Innere und äußere Orientierung
Bei einer photogrammetrischen Bildaufnahme beschreiben die Daten der Orientierung

die Lage des Projektionszentrums der Kamera relativ zur Bildebene (innere Orientierung)

die Lage des Projektionszentrums und der Aufnahmerichtung relativ zum Aufnahmeobjekt (äußere Orientierung).

Anhand dieser Daten kann die Aufnahmesituation und damit das photogrammetrische Strahlenbündel der zentralperspektivischen Abbildung geometrisch rekonstruiert werden. Die Bilddaten sind dadurch für messtechnische Zwecke verwendbar.
Farol da Ponta Magrande
p4

Der Farol da Ponta Magrande (dt.: „Leuchtturm des Kap Magrande“) ist ein Leuchtturm am westlichsten Punkt der Insel Santo Antão im atlantischen Inselstaat Kap Verde und damit am Westlichsten Punkt Afrikas. Der Turm liegt ca. 5 km westlich des Monte Trigo. Der nächstgelegene Ort ist Covāozinho de Topim Preto in der Freguesia Santo André.
Der Leuchtturm wird von der Direcção Geral de Marinha e Portos (DGMP) betrieben.

Santo André (Santo Antão)
Santo André ist eine Freguesia der Kap Verden. Sie umfasst den kleineren, nordwestlichen Teil des Concelhos Porto Novo auf der Insel Santo Antão. 2010 hatte die Verwaltungseinheit 3441 Einwohner.

Die Ortsverwaltung sitzt in Norte. Die Associação Santo André ist der Fußball-Club der Freguesia.
Sielmanns Natur-Ranger
Der Verein Sielmanns Natur-Ranger Deutschland e.V. ist die Jugendorganisation der Heinz Sielmann Stiftung, die von dem Zoologen und Tierfilmer Heinz Sielmann und seiner Ehefrau Inge Sielmann gegründet wurde.

Die Natur-Ranger sind die einzige reine Jugendorganisation unter den Naturschutzorganisationen. In derzeit 15 örtlichen Teams (2017) werden Natur und Umwelt Kindern und Jugendlichen nähergebracht. Die Organisation hat seit ihrer Gründung den Anspruch, möglichst exemplarische Arbeit zu leisten, um den Begriff Nachhaltigkeit in der Naturschutzarbeit mit Inhalt zu füllen.

Die Natur-Ranger begannen ihre Arbeit bereits 1983 unter dem Namen „WWF-Panda-Club“ als gemeinsames Projekt der Umweltstiftung WWF Deutschland und der Zeitschrift Ein Herz für Tiere. Nach der Trennung vom WWF 1996 machte sich der Panda-Club unter dem Namen „Natur-Ranger Deutschland e.V.“ für knapp zwei Jahre selbständig. 1998 fanden die Natur-Ranger zur Heinz Sielmann Stiftung.

WWF Deutschland
Der WWF Deutschland ist eine deutsche Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin, die 1963 in Bonn als Verein zur Förderung des World Wildlife Fund gegründet wurde. Sie ist als gemeinnützig anerkannt und ein selbstständiger Teil des World Wide Fund For Nature. Laut Satzung ist es Zweck der Stiftung, Natur- und Umweltschutz, Wissenschaft, Erziehung und Bildung im Natur- und Umweltbereich zu fördern. Der WWF zählt auf diesem Gebiet zu den größten Organisationen in Deutschland. Der WWF Deutschland hat etwa 600.000 finanzielle Förderer.
Franz Gruber (Skirennläufer)
Franz Gruber (* 8. November 1959 in Kirchdorf an der Krems) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er war vor allem im Slalom, aber auch im Riesenslalom erfolgreich. In diesen Disziplinen gewann er fünf österreichische Meistertitel. Im Weltcup feierte er einen Sieg und stand weitere achtmal auf dem Podest. Bei den Olympischen Winterspielen 1984 erreichte er den vierten Platz im Riesenslalom.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Alfred Körner
Alfred Körner  (* 14. Februar 1926 in Wien; † 23. Jänner 2020 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler. Der Stürmer wurde mit seinem Verein SK Rapid Wien sieben Mal österreichischer Meister und Cup-Sieger 1945/46. Mit der österreichischen Nationalmannschaft erreichte er bei der Weltmeisterschaft 1954 in der Schweiz den 3. Platz, den größten Erfolg der österreichischen Fußball-Geschichte. Im Viertelfinale erzielte er im 7:5 gewonnenen Spiel gegen die Schweiz, der sogenannten Hitzeschlacht von Lausanne, zwei Tore für Österreich. Das Spiel ist bis heute das trefferreichste der WM-Historie.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.