hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rümelinbach
Der Rümelinbach (auch kleiner-, oberer-, hinterer Birsig oder Steinenbach genannt) ist ein im 12. und Anfang 13. Jahrhundert angelegter Kanal. Dieser liegt zwischen Binningen im Kanton Basel-Landschaft und der Stadt Basel im Kanton Basel-Stadt in der Schweiz.

Basler Stadtmauer
Die Stadtmauer von Basel wurde im 11. Jahrhundert angelegt und später zweimal in immer weiteren Ringen neu gebaut. Im 19. Jahrhundert wurde sie zum grössten Teil abgerissen. Heute existieren noch drei Stadttore und ein kurzes Mauerstück, welche unter Denkmalschutz stehen.
Gora Stekljannaja
Gora Stekljannaja (Transkription von russisch Гора Стеклянная ‚Glasberg‘) ist ein Nunatak der Pensacola Mountains im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er ragt südöstlich des Hudson Ridge im südwestlichen Teil der Neptune Range auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Hudson Ridge
Hudson Ridge ist ein 8 km langer und schmaler Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er 6 km nördlich des Heiser Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Peter M. Hudson, Flugzeugmaschinist auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1958.
Yé (Burkina Faso)
Yé ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Boucle du Mouhoun und der Provinz Nayala. Die Gemeinde hat in 20 Dörfern 35.718 Einwohner.

Nayala
Nayala ist eine Provinz in der Region Boucle du Mouhoun im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 193.773 Einwohnern (2013) auf 3923 km².

Sie wird hauptsächlich von Angehörigen der Samo bewohnt. Haupterwerbsquelle ist die Landwirtschaft. Hauptort von Nayala ist Toma.
Diamond League/100 m der Männer
Diese Liste befasst sich mit dem 100-Meter-Lauf der Männer im Rahmen der seit 2010 ausgetragenen Diamond League. Der US-Amerikaner Justin Gatlin konnte das Diamond Race dreimal (2013–2015) für sich entscheiden, der Jamaikaner Asafa Powell zweimal (2011, 2016).

Diamond League
Die Diamond League (2011 bis 2013 Samsung Diamond League, seit 2020 Wanda Diamond League) ist eine jährlich stattfindende Serie von Leichtathletikveranstaltungen, die seit 2010 ausgetragen wird. Sie wird vom Weltverband World Athletics (bis 2019: IAAF) organisiert. Der Vorgänger war die IAAF Golden League.
Ehrenkreuz für 1809 (Braunschweig)
Das Ehrenkreuz für 1809 wurde am 30. Oktober 1824 von Herzog Carl II. von Braunschweig gestiftet und konnte an alle Personen verliehen werden, die seinem Vater Herzog Friedrich Wilhelm 1809 während der Fünften Koalitionskrieges mit der Schwarzen Schar auf dem Marsch von Böhmen nach England gefolgt waren.

Für Offiziere Silbervergoldet, für Unteroffiziere und Mannschaften aus Bronze, hat es die Form eines Tatzenkreuzes. Die Arme des Kreuzes sind durch einen Eichenlaubkranz (Lorbeer umwunden) verbunden. Bei der Ausführung für Offiziere ist dieser grün emailliert mit einer roten Eichel. In der Kreuzmitte das springende Welfenross auf einem Rasenstück. Auf den Kreuzarmen von oben nach unten die Inschrift CARL FRIEDRICH AUGUST WILHELM. Rückseitig in den Kreuzarmen FÜR TREUE UND TAPFERKEIT und mittig die Jahreszahl 1809.

Das Ordensband ist dunkelblau.

Schwarze Schar
Die Schwarze Schar, ursprünglich Herzoglich Braunschweigisches Korps, auch Schwarzes Korps oder Schwarze Legion genannt und später in britischen Diensten als Black Brunswickers („Schwarze Braunschweiger“) bekannt, war ein Freikorps, das am 1. April 1809, zur Zeit des Fünften Koalitionskrieges, vom „Schwarzen Herzog“ Friedrich Wilhelm von Braunschweig-Lüneburg-Oels aufgestellt wurde, um auf verschiedenen europäischen Kriegsschauplätzen gegen Napoléon Bonaparte und die französische Besatzung Deutschlands zu kämpfen.
Cristoforo I. Torelli
Cristoforo I. Torelli (* um 1409; † 6. März 1460 in Montechiarugolo) war ein Condottiere im Dienste der Visconti und der Sforza und Feudalherr. Er wurde, wie sein Vater, in der Kirche San Francesco in Mantua beigesetzt.

Condottiere
Condottiere [ˌkondottiˈɛːre] (Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts beschäftigten.

Der Begriff leitet sich ab von italienisch condotta ‚Leitung‘. Die Form condottiere entspricht der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form, im heutigen Italienisch lautet der Singular condottiero. Die italienische Mehrzahl condottieri ist international geworden. Die Einzahl wird im Deutschen in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.
Olympische Winterspiele 2006/Eisschnelllauf – 1500 m (Männer)
Die 1500 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2006 wurden am 21. Februar 2006 im Oval Lingotto ausgetragen. Olympiasieger wurde der Italiener Enrico Fabris vor Shani Davis und Chad Hedrick aus den Vereinigten Staaten.

Olympische Winterspiele 2006/Eisschnelllauf
Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 in Turin fanden zwölf Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war das Oval Lingotto. Zum ersten Mal auf dem Programm stand die Teamverfolgung für Frauen und Männer.
Bergstadt Bad Grund (Harz)
Die Bergstadt Bad Grund (Harz) ist mit 2281 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2021) der größte und namensgebende Ortsteil der Gemeinde Bad Grund (Harz) im niedersächsischen Landkreis Göttingen. Zur Abgrenzung vom Namen der jetzigen Einheitsgemeinde und früheren Samtgemeinde Bad Grund (Harz) führt sie den Namenszusatz „Bergstadt“. Die Ortschaft ist nicht der Verwaltungssitz der Gemeinde; dieser befindet sich im Ortsteil Windhausen. Die Bergstadt Bad Grund ist das einzige Moorbad im Harz und Kurort mit Heilstollen-Therapie für Atemwegserkrankungen.

Erzbergwerk Grund
Das Erzbergwerk Grund war ein Blei-Zink-Bergwerk in der Bergstadt Bad Grund (Harz) im Harz (Niedersachsen). Es war das letzte fördernde Erzbergwerk der Bundesrepublik Deutschland.

Das Erzbergwerk Grund ist Bestandteil der Welterbe-Route des UNESCO-Welterbes im Harz.
Adler-Schiffe
Die Paulsen Holding GmbH, vormals Adler-Schiffe Betriebsgesellschaft mbH, ist eine deutsche Reederei mit Sitz in Westerland auf Sylt, welche unter dem Markennamen Adler-Schiffe primär Ausflugsverkehr an der deutschen Nord- und Ostseeküste betreibt. Mit mehr als 25 Fahrgastschiffen ist die Reederei der größte Anbieter von Ausflugsfahrten und Schiffschartern an der deutschen Küste.

Duty-free-Shop
Ein Duty-free-Shop (englisch Duty-free ‚abgabenfrei‘) ist ein Warenhaus zwischen zwei Zollstellen (z. B. nach der Passkontrolle an Flughäfen oder auf Fähren), das Waren anbietet, auf die weder Zoll noch Umsatzsteuer oder – in Deutschland – Verbrauchsteuern erhoben werden.

Das Sortiment der sogenannten Duty-free- und Travel-Value-Shops reicht von Parfüm, Kosmetik, alkoholischen Getränken, Tabakprodukten sowie Süß- und Spielwaren bis hin zu Accessoires und, in einzelnen Bereichen, Delikatessen. Das Sortiment weist zusätzlich gewisse Besonderheiten auf, z. B. in Bezug auf Flaschengrößen. Alkoholika werden oftmals in 1-Liter-Flaschen oder Parfüm in 200-ml-Flaschen angeboten. Süßwaren sind ebenfalls in besonderen, für den Reisemarkt angepassten Packungen erhältlich: Oft sind sie teurer als in den Supermärkten.
Hübner Mühle
Die heute als "Hübner Mühle"  bekannte Mühle ist eine historische Bockwindmühle im zur nordsächsischen Gemeinde Dreiheide gehörenden Ortsteil Großwig im Landkreis Nordsachsen. Das technische Denkmal befindet sich nördlich des Dorfes auf halber Strecke in Richtung dem Ortsteil Süptitz unmittelbar an der Bundesstraße 183 auf einer Anhöhe im Osten des Naturparks Dübener Heide.

Bockwindmühle
Die Bockwindmühle (auch Ständermühle, Kastenmühle oder Deutsche Windmühle) ist der älteste Windmühlentyp in Europa. Kernmerkmal dieses Mühlentyps ist es, dass das gesamte Mühlenhaus auf einem einzelnen dicken Pfahl (dem „Hausbaum“) steht, der senkrecht in einem unterhalb der eigentlichen Mühle befindlichen hölzernen Stützgestell (dem namengebenden „Bock“) befestigt ist. Auf dem Bock kann die gesamte Mühlenmaschinerie mittels der Hebelwirkung des Außenbalkens in den Wind gedreht werden. Diese Methode ist jedoch bei wechselnden Windrichtungen nicht optimal und sehr beschwerlich.
Samantha Bond
Samantha Bond (* 27. November 1961 in London) ist eine britische Schauspielerin. Sie ist bekannt durch ihre Rolle als Miss Moneypenny in den vier James-Bond-Filmen mit Pierce Brosnan (1995 bis 2002). Sie war nach Lois Maxwell und Caroline Bliss die dritte Schauspielerin, die diese Rolle übernahm.

James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie
James Bond 007 – Der Morgen stirbt nie (Originaltitel Tomorrow Never Dies) ist der 1997 gedrehte, 18. Film der James-Bond-Reihe und der zweite Film mit Pierce Brosnan als Agent 007. Der Titelsong Tomorrow Never Dies wurde von Sheryl Crow gesungen. Der Film hatte ein Budget von 110 Millionen US-Dollar und spielte weltweit fast 460 Millionen US-Dollar ein. Er kam am 18. Dezember 1997 in die deutschen Kinos.
BMW R 12 (2024)
Die BMW R 12 (2024) ist ein unverkleidetes Motorrad von BMW Motorrad, das in mehreren Modellvarianten in „Neo-Retro“-Stil angeboten wird. BMW vermarktet diese neben den R 18-Varianten in der Produktlinie „Heritage“. Die Bezeichnung „R 12“, die von BMW bereits für ein Motorradmodell aus den 1930er Jahren verwendet worden war, hatte sich der Hersteller landesabhängig 2021 bis 2022 neu schützen lassen. Vorgestellt wurden die ersten zwei Varianten, die R 12 (Cruiser) und die R12 nineT (Roadster) mit der englischen Aussprache ['naɪnti], Ende November 2023 als Nachfolger der zehn Jahre zuvor vorgestellten R nineT. Ein Jahr später wurde das Sondermodell R 12 S als marketingtechnische Erinnerung an die R 90 S von 1973 vorgestellt. Im Frühjahr 2025 erschien die vierte Variante, die R 12 G/S, in Anlehnung an die „Ur-GS“ von 1980.

R 12, 2024

R 12 S, 2025er Modell

R 12 G/S, 2025

Retrodesign
Retrodesign (von Retro und Design) ist ein Stil der Formgebung für Produkte, bei der Gestaltungselemente (Farben, Formen, Symbole, Materialien) vergangener Zeiten wiederverwendet werden. Retrodesign tritt vor allem in zwei Ausprägungen auf: Zum einen kann es Design sein, das es in der heutigen Gestaltungsform auch schon in der Vergangenheit gab, zum anderen kann mit charakteristischen alten Elementen die Erinnerung an ein Produkt vergangener Zeiten geweckt werden. Auch innovative Produkte, wie zum Beispiel neue Automodelle, erhalten aus Marketing- oder anderen Gründen ein Retrodesign.
Tote Seelen (Oper)
Tote Seelen (russisch: Мёртвые души, Mjortwyje duschi) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Opernszenen“) in drei Akten von Rodion Schtschedrin (Musik) mit einem eigenen Libretto nach Nikolai Gogols Roman Die toten Seelen. Die Uraufführung fand am 7. Juni 1977 im Moskauer Bolschoi-Theater statt.

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Freisa di Chieri
Freisa di Chieri ist ein italienischer trockener Rotwein aus der Provinz Asti und der Metropolitanstadt Turin, Piemont. Die Herkunftsbezeichnung hat seit dem 20. September 1973 den Status eines DOC. Die Rebflächen verteilen sich auf 12 Gemeinden Andezeno, Arignano, Baldissero Torinese, Chieri, Marentino, Mombello di Torino, Montaldo Torinese, Moriondo Torinese, Pecetto Torinese, Pino Torinese, Pavarolo und Riva presso Chieri. Der maximale Hektarertrag liegt bei 56 hl/ha. Der sortenreine Wein wird zu 100 % aus der Rebsorte Freisa gekeltert. Der Freisa di Chieri reift ca. 6 Monate beim Winzer, bevor er vermarktet wird. Beim Käufer kann der Wein noch 2 Jahre gelagert werden.

Es werden auch Schaumweine der Richtungen Frizzante und Spumante angebaut.

Metropolitanstadt Turin
Die Metropolitanstadt Turin (italienisch Città Metropolitana di Torino) ist eine Gebietskörperschaft in der italienischen Region Piemont. Verwaltungssitz der Metropolitanstadt ist die Stadt Turin.

Die Metropolitanstadt Turin besteht seit dem 1. Januar 2015 als Rechtsnachfolgerin der Provinz Turin (italienisch Provincia di Torino), auf deren ehemaligem Gebiet sie sich erstreckt.
Reiko Sato
Reiko Sato (* 19. Dezember 1931 in Los Angeles; † 28. Mai 1981 auf Tetiaroa, Tahiti) war eine US-amerikanische Tänzerin und Schauspielerin japanischer Herkunft. Sie gehörte der Nisei-Generation an und trat sowohl am Broadway als auch in Hollywood auf.

Mandelaugen und Lotosblüten
Mandelaugen und Lotosblüten (Originaltitel: Flower Drum Song) ist ein US-amerikanisches Musicalverfilmung aus dem Jahre 1961 von Henry Koster. Grundlage des Drehbuchs war der Roman „Flower Drum Song“ von C. Y. Lee und das 1957 daraus entstandene Musical von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein.
Sealer Hill
Der Sealer Hill (englisch für Robbenjägerhügel) ein etwa 70 m (nach bulgarischen Angaben 91 m) hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel ragt er nahe dem westlichen Ende der South Beaches auf.

Der British Antarctic Survey führte hier zwischen 1975 und 1976 geologische Arbeiten durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1978 nach den mindestens drei einfachen Steinhütten am Fuß des Hügels, die vermutlich Robbenjäger errichtet haben.

Byers-Halbinsel
Die Byers-Halbinsel ist eine hauptsächlich unvereiste Halbinsel, die das westliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt. Sie trennt die Barclay Bay von der Bucht New Plymouth.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach James Byers, einem US-amerikanischen Schiffseigner, der 1820 vergeblich versucht hatte, die US-Regierung zur Annexion der Südlichen Shetlandinseln zu bewegen. Byers’ Robbenfängerflotte operierte dort zwischen 1820 und 1821.
Mineralfaser
Mineralfasern sind anorganische Fasern. Sie können natürlichen oder künstlichen Ursprungs sein. Letztere werden oft aus Silikatschmelzen gewonnen und als KMF, für Künstliche Mineralfasern, abgekürzt.

Häufig werden den Fasern bei der Produktion bis zu 10 % Bindemittel (meist Kunstharze) und Schmälzmittel (Öle) beigemischt, welche die Fasern spinnbar, wasserabweisend und griffig machen.

Glasfaser
Eine Glasfaser (GF) ist eine anorganische Chemiefaser aus Spezialglas. Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze Endlosfasern gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet.

Glasfasern werden als Lichtwellenleiter (zur Datenübertragung und zum flexiblen Lichttransport), als textiles Gewebe, Vlies (zur Wärme- und Schalldämmung) sowie für glasfaserverstärkte Kunststoffe als Faserbündel (Roving) oder kurze Faserstücke verwendet. Die faserverstärkten Kunststoffe zählen heute zu den wichtigsten Konstruktionswerkstoffen. Sie sind alterungs- und witterungsbeständig, chemisch resistent und unbrennbar. Den hohen Elastizitätsmodul der Fasern nutzt man, um die mechanischen Eigenschaften von Kunststoffen zu verbessern.
35-Millimeter-Adapter
Ein 35-Millimeter-Adapter (auch DOF-Adapter (depth of field, Schärfentiefe) oder Bildkonverter) ist ein optomechanisches Gerät, das erlaubt, Wechselobjektive, die für 35-Millimeter-Film in Kleinbildkameras gebaut wurden vor sehr kleinen Videokameras, insbesondere von Smartphones zu benutzen. Das große Objektiv wirft dabei auf eine Mattscheibe im Adapter ein Bild. Dieses Bild wird von der am hinteren des Adapters befestigten, makrofähigen, kleinen Videokamera abgefilmt. Eventuell enthält der Adapter kameraseitig eine Nahlinse (Makro-Vorsatzlinse), die als Achromat aufgebaut sein kann.

Zweck der Kombination ist, die geringe (!) Schärfentiefe von Objektiven mit großer Öffnung zur Bildgestaltung (Raumwirkung, Freistellen) mit sehr kleinen Digitalkameras nutzen zu können. Der Behelf bietet eingeschränkte Abbildungsqualität, umgeht jedoch die Kosten einer Vollformat-Digicam.

Einstellscheibe
Die Einstellscheibe (auch: Mattscheibe; international, englisch: focusing screen) ist eine aus lichtdurchlässigem Material gefertigte Scheibe, die bei Fachkameras, Spiegelreflex-Fotoapparaten und -Filmkameras zum Einsatz kommt und als Projektionsfläche der Motivbetrachtung und der manuellen Scharfstellung des Objektivs dient.
Lettgenbrunn
Lettgenbrunn ist ein Ortsteil der Gemeinde Jossgrund im hessischen Main-Kinzig-Kreis. Der Ort, mit dem zugehörigen Weiler Villbach, mit etwa 310 Haushalten und 800 Einwohnern liegt im Südosten des Landes im Mittelgebirge Spessart und ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen
Die Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen ist eine zweigleisige und elektrifizierte Bahnstrecke in Hessen und Südniedersachsen. Die Strecke wurde in Bebra beginnend zunächst als kurhessisches Projekt in Richtung Fulda gebaut und ab 1866 als preußisches Projekt nach Hanau und Frankfurt fortgeführt. Später folgte die Verlängerung von Bebra nach Göttingen.

Während der Deutschen Teilung wurde sie Teil einer der wichtigsten deutschen Nord-Süd-Achsen im Schienengüter- und Schienenpersonenfernverkehr, der Nord-Süd-Strecke. Die Strecke hat weiterhin hohe verkehrliche Bedeutung, wird jedoch seit 1991 abschnittsweise durch die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg entlastet. Weitere Neubaustrecken sind als Teil des Projektes „Aus- und Neubaustrecke Hanau–Würzburg/Fulda–Erfurt“ in Planung.
Chenethapi
Chenethapi ist der Name einer frühägyptischen Königin der 1. Dynastie. Sie ist zeitgenössisch nicht belegt, sondern erscheint bislang nur einmalig in einem zeitlich späteren Dokument.

Chenethapi gehört zu den wenigen Königinnen, die auf dem Kairostein namentlich erhalten sind. Sie wird dort als Mutter des Königs (Pharao) Djer ausgewiesen, weitere Titel fehlen. Wer ihr Gemahl war, kann nur vermutet werden. Als ein möglicher Kandidat kommt ein König namens Teti I. in Betracht, welcher gemäß Turiner Königspapyrus und in der Königsliste von Abydos direkter Vorgänger von Djer war und nur 1 Jahr und 45 Tage regierte. Ihr Name, der übersetzt „Musikantin des (Gottes) Apis“ bedeutet, könnte auf eine wichtige religiös-kultische Funktion in ihrer genealogischen Rolle hinweisen, was an den in späterer Zeit eingeführten Titel des Königs als „Stier seiner Mutter“ erinnert.

Teti I.
Teti I. (auch Atothis, Atoti, Iteti) ist der in einer Kartusche geschriebene Name eines altägyptischen Königs (Pharao) der 1. Dynastie (Frühdynastische Zeit), der um 2980 v. Chr. zwischen den Königen Aha und Djer regiert haben könnte.

Der Herrscher ist zeitgenössisch nicht belegt und seine historische Figur wird in der Ägyptologie unterschiedlich diskutiert.
Philipp Max
Philipp Martin Max (* 30. September 1993 in Viersen) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Linksverteidiger stand zuletzt bis Januar 2026 bei Panathinaikos Athen unter Vertrag. Max absolvierte 2020 drei Spiele für die A-Nationalmannschaft. Sein Vater ist der frühere Bundesliga-Torschützenkönig Martin Max.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Kevin Großkreutz
Kevin Großkreutz (* 19. Juli 1988 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Profi-Fußballspieler. Mit Borussia Dortmund gewann er zwei Meisterschaften und einmal den DFB-Pokal, mit der deutschen Nationalmannschaft wurde er 2014 in Brasilien Weltmeister.

Borussia Dortmund II
Borussia Dortmund II (früher Borussia Dortmund Amateure) ist die zweite Herren-Fußballmannschaft von Borussia Dortmund. Die Mannschaft spielte von der Saison 2021/22 bis zur Saison 2024/25 wieder in der 3. Liga, nachdem sie im Anschluss an den Abstieg aus dieser nach der Spielzeit 2014/15 stets in der Regionalliga West angetreten war, in der sie seit der Saison 2025/2026 wieder spielt. Sie ist eine U23-Mannschaft und dient vornehmlich jungen Talenten als Station zwischen dem Jugend- und dem Profibereich. Sie ist wie die erste Mannschaft und die A-Jugend in die Borussia Dortmund GmbH & Co. KGaA ausgegliedert.
Leningradit
Leningradit (IMA-Symbol Lng) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung PbCu3(VO4)2Cl2 oder in der kristallchemischen Strukturformelschreibweise PbCu3[Cl|VO4]2. Das Mineral ist damit chemisch gesehen ein Blei-Kupfer-Vanadat mit zusätzlichen Chloridionen.

Leningradit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, entwickelt allerdings nur winzige, grobkristalline, tafelige Rhomben und Flocken bis etwa 0,3 mm Größe sowie radialstrahlige bis kugelige Mineral-Aggregate von hellroter bis rötlichbrauner Farbe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Das Mineral ist im Allgemeinen undurchsichtig und nur in sehr dünnen Körnern (< 0,02 mm) durchsichtig mit goldroter Farbe. Auf der Strichtafel hinterlässt Leningradit einen orangeroten Strich.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
O’Neal Ridge
O’Neal Ridge ist ein hoher Gebirgskamm in den Victory Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Mit nordost-südwestlicher Ausrichtung ragt er zwischen dem Ingham- und dem Humphries-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Russell D. O’Neal, Mitglied des National Science Board von 1972 bis 1977, der in dieser Funktion im Rahmen des United States Antarctic Program 1975 mehrere Forschungsstationen in Antarktika besucht hatte.

Ingham-Gletscher
Der Ingham-Gletscher ist ein Gletscher in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt 5 km westlich des Humphries-Gletschers in südlicher Richtung zum Borchgrevink-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach dem neuseeländischen Geophysiker Clayton Ernest Ingham (* 1926), der 1957 auf der Hallett-Station tätig war.
Sommerliebe (1942)
Sommerliebe ist ein Liebesfilm von Filmregisseur Erich Engel aus dem Jahr 1942. Die Literaturverfilmung basiert auf der Novelle Die Serényi (1891) des Schriftstellers Otto Erich Hartleben. In der Hauptrolle verkörpert O. W. Fischer den jungen Gutsherren Franz von Haflinger.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).