hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theater von Philippopolis
Das Theater von Philippopolis war ein Theater in der römischen Stadt Philippopolis, dem heutigen Plowdiw in Bulgarien. Das Bauwerk wird häufig im allgemeinen Sprachgebrauch als Amphitheater bezeichnet, es handelt sich jedoch um ein gewöhnliches Theater der römischen Antike. Es liegt zwischen dem Südwest-Hang des Dschambas-Hügels (bulg. Джамбаз тепе) und dem Taksim-Hügel  (bulg. Таксим тепе) in der Altstadt von Plowdiw. Das Theater war eines der wichtigsten öffentlichen Gebäude des römischen Philippopolis und ist heute eines der besterhaltenen auf der Balkanhalbinsel und eine der Sehenswürdigkeiten von Plowdiw.

Eine Inschrift des Erbauers, die am Architrav des östlichen Proszeniums (der fassadenartige Vorbau der Hinterbühne) angebracht war, besagt, dass der Bau des Theaters gegen Ende der Herrschaft des Kaisers Trajan, wohl 116–117 n. Chr., erfolgte.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Suffragetto
Suffragetto ist ein Brettspiel für zwei Personen. Es erschien im Mai 1908. Es wurde von der Women’s Social and Political Union entwickelt und vertrieben, um für ihren Kampf für das Frauenwahlrecht zu werben. Thema des Strategiespiels ist ein Kampf zwischen Suffragetten und Polizisten.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Jazz at Oberlin
Jazz at Oberlin ist ein Jazz-Album des Dave Brubeck Quartet, aufgenommen bei einem Livekonzert in der Trinity Chapel des Oberlin College, in Oberlin, Ohio am 2. März 1953 und veröffentlicht auf Fantasy Records.

Oberlin College
Oberlin College ist eine 1833 gegründete Hochschule in Oberlin im US-Bundesstaat Ohio, bestehend aus den akademischen Bereichen College of Arts and Sciences und seit 1865 dem  Conservatory of Music, dem ältesten kontinuierlich bestehenden Konservatorium in den Vereinigten Staaten.
Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.

Schikane (Verkehr)
Eine Schikane ist ein Versatz in einem geraden Verkehrsweg, der von Verkehrsplanern zur Regelung des Verkehrsflusses und seltener durch topologische Verhältnisse vorgegeben ist. Schikanen bilden zusätzliche Kurven und sollen allgemein Fahrgeschwindigkeiten verringern. Sie sind besonders im Motorsport bekannt, werden aber auch auf Straßen sowie Fuß- und Radwegen eingesetzt.
Lyman (Mondkrater)
83.25

Lyman ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordöstlich des riesigen Kraters Schrödinger, zwischen Planck und Minnaert. In nördlicher Richtung trifft man auf Poincaré.

Der Kraterrand ist nur wenig erodiert, das Kraterinnere im Wesentlichen eben mit einem Gebirge in Zentrumsnähe. Die Entstehungszeit fällt in die spät-imbrische Periode.

Lyman hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem US-amerikanischen Physiker Theodore Lyman benannt.

Planck (Mondkrater)
319.46

Planck, benannt nach dem Physiker Max Planck, ist ein großer Mondkrater mit einem Durchmesser von etwa 319 Kilometern, der sich auf der Südhalbkugel der Mondrückseite befindet. Er liegt westlich des Poincaré-Kraters, einer weiteren riesigen Formation, die nur geringfügig größer als Planck ist. Am südöstlichen Rand des Planck liegt der Krater Prandtl, im Nordosten Hildegard und im Westen Fechner. Planck liegt im Südpol-Aitken-Becken.
Metrolinie 2 (Barcelona)
Die Metrolinie 2 ist eine U-Bahn-Linie der Metro Barcelona. Die Linie hat 18 Stationen, von denen sich alle im Tunnel befinden. Die Streckenlänge beträgt 12,8 Kilometer. Die Linie verläuft von der Station Paral·lel, an der Grenze zwischen den Stadtvierteln El Raval und Poble Sec, bis in die nordöstlich an Barcelona angrenzende Großstadt Badalona.

Metro Barcelona
Die 1924 eröffnete Metro Barcelona ist das U-Bahn-System in der zweitgrößten Stadt Spaniens und bietet ein umfangreiches Netz elektrisch betriebener Eisenbahn­strecken, die größtenteils im Tunnel verlaufen. Die Linien 6, 7, 8 und 12 werden vom Verkehrsunternehmen Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC), alle anderen Strecken von Transports Metropolitans de Barcelona (TMB) betrieben.

Die U-Bahn-Linien beider Betreiber werden durch die im Stadtgebiet meistens im Tunnel geführten S-Bahn-Strecken der Rodalies Barcelona ergänzt.
PRW-17
Der PRW-17 (NATO-Code: Odd Group) ist ein Höhensuchradar der Sowjetunion und wurde in den Staaten des Warschauer Paktes verwendet.

Das Radargerät besteht aus einer auf einer Lafette drehbaren Kabine mit den Antennen und der Sender-/Empfängerapparatur, dem Sichtgerätehänger mit dem SBZ-System und einem Aggregatehänger. Es war mit einer Koppelapparatur ausgestattet, die es erlaubte, synchron mit anderen Radargeräten zu arbeiten und die analogen Radardaten auf einem gemeinsamen Radarschirm darzustellen. Zwei bis vier PRW-17 wurden im Funkmesskomplex mit dem Radargerät Kabina 66 („Back Net“) eingesetzt.

Der PRW-17 verwendete viele Baugruppen seines Vorgängers, des PRW-13 („Odd Pair“). Wichtiges äußeres Unterscheidungsmerkmal sind die drei Kompensationsantennen, von denen im Bild aus Medina aber nur die hintere zur Kompensation der Rückkeule aufgebaut wurde.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Volleyball Nations League 2024 (Männer)
Die Saison 2024 der Volleyball Nations League war die sechste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Sie wurde vom 21. Mai bis zum 30. Juni ausgetragen. Polen trat als Titelverteidiger an. Die deutsche Mannschaft gehörte zu den gesetzten Teams. Frankreich gewann den Wettbewerb im Finale gegen Japan.

Volleyball Nations League
Die Volleyball Nations League ist ein Wettbewerb für Volleyballnationalmannschaften der Männer und Frauen. Die erste Ausgabe fand von Mai bis Juli 2018 statt. Die Nationenliga ist der Nachfolger der Volleyball-Weltliga (Männer) und des Volleyball World Grand Prix (Frauen).
BCD Group
Die BCD Group (vormals BCD Holdings N.V.) ist ein niederländisches Unternehmen im Privatbesitz und besteht aus BCD Travel (globales Geschäftsreisemanagement samt Tochteragenturen BCD Meetings & Events und Advito).
BCD Group wurde 1975 von John Fentener van Vlissingen gegründet, beschäftigt mehr als 10.000 Mitarbeiter und ist in mehr als 100 Ländern tätig. Der Gesamtumsatz, einschließlich Franchising in Höhe von 10,9 Milliarden USD, beläuft sich auf 30 Milliarden USD (2019).

Reisebüro
Ein Reisebüro (häufig auch als Reiseagentur bezeichnet) ist eine Unternehmensform im Tourismus. Es bietet alle Formen der Urlaubs- und Geschäftsreisen an. Dabei kann es als Reiseveranstalter oder als Reisevermittler auftreten. In der Baukastentouristik unterstützen Reiseberater den Kunden bei der Auswahl und Zusammenstellung von Reiseangeboten und können hierbei im Gegensatz zu Pauschalreisen auf die individuellen Bedürfnisse des Kunden eingehen.
JetSmart
JetSmart Airlines SpA ist eine chilenische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Santiago. Gegründet wurde sie von der US-amerikanischen Private-Equity-Gesellschaft Indigo Partners, die auch die US-amerikanische Frontier Airlines, die mexikanische Volaris und die ungarische Airline Wizz Air kontrolliert. Die Hauptbasis von JetSmart ist der Flughafen Santiago de Chile. Die Fluglinie startete den kommerziellen Betrieb am 25. Juli 2017 mit der Verbindung Santiago – Calama.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Col des Bordères
BW

Der Col des Bordères ist ein 1156 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Pyrenäen. Er befindet sich in der Region Okzitanien im Département Hautes-Pyrénées und verbindet die Gemeinden Arrens-Marsous im Norden mit Estaing im Süden. Als Talort beider Aufahrten dient das nordöstliche Argelès-Gazost. Der Col des Bordères kann in Kombination mit dem Col du Soulor als Auffahrt auf den höheren Col d’Aubisque genutzt werden.

Département Hautes-Pyrénées
Das Département des Hautes-Pyrénées ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 65. Es liegt im Süden des Landes an der spanischen Grenze in der Region Okzitanien nördlich des  Pyrenäenhauptkamms.
IC 3284
IC 3284 ist eine ringförmige Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBR im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 347 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 736 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4325, NGC 4352, NGC 4368, IC 3275.

Die Typ-Ia-Supernova SN 2008ar wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

Ringgalaxie
Eine Ringgalaxie ist eine seltene, durch Wechselwirkung zweier Galaxien entstandene Galaxienform. Ringartige Strukturen treten aber auch in anderen Galaxienformen wie Polarring-Galaxien und manchen Balkenspiralgalaxien auf.
La Loupe
La Loupe  ist eine französische Gemeinde mit 3230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Nogent-le-Rotrou.

Nachbargemeinden von La Loupe sind Belhomert-Guéhouville im Nordosten, Saint-Maurice-Saint-Germain im Osten, Saint-Eliph im Südosten, Vaupillon im Südwesten und Meaucé im Nordwesten.

Belhomert-Guéhouville
Belhomert-Guéhouville ist eine französische Gemeinde mit 811 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Eure-et-Loir in der Region Centre-Val de Loire; sie gehört zum Arrondissement Nogent-le-Rotrou und zum Kanton Nogent-le-Rotrou.

1834 wurden Belhomert (auch Bellomer geschrieben) und Guéhouville zusammengelegt, 1854 wurde der Nachbarort Guivardière eingemeindet.

Die Gemeinde liegt an der oberen Eure, in die hier ihr Zufluss Livier einmündet.
Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2024
Die Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2024 fanden bei den Wahlen in den Vereinigten Staaten am 5. November 2024 in elf Staaten und zwei Territorien statt. Die letzten Gouverneurswahlen der Staaten fand im Jahr 2020 statt, bis auf New Hampshire und Vermont, wo Gouverneure nur eine Amtszeit von zwei Jahren haben. Dort fanden die letzten Gouverneurswahlen 2022 statt.

Des Weiteren fanden Gouverneurswahlen in Amerikanisch-Samoa und Puerto Rico statt.

Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2020
Die Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2020 fanden in elf Staaten und zwei Territorien am 3. November 2020 statt. Zu wählen waren jeweils die Gouverneure für eine vierjährige Amtszeit, bis auf den Staaten Vermont und New Hampshire, wo sie zwei Jahre beträgt.
Hans Bachmann (Journalist)
Hans Bachmann (* 17. Juli 1902 in Dagmersellen; † 30. März 1982 in Luzern; heimatberechtigt in Winikon und Luzern) war ein Schweizer Journalist, Jurist und Politiker (FDP). Von 1959 bis 1967 war er Chefredaktor der liberalen Tageszeitung Luzerner Tagblatt.

Verwaltungsrat (Schweiz)
Der Verwaltungsrat (VR, französisch conseil d’administration, italienisch consiglio d’amministrazione) ist das oberste Exekutivorgan, dem die Führung der Geschäfte einer Aktiengesellschaft nach Schweizer Recht (Gesetzestexte im Obligationenrecht) obliegt, soweit nicht die Generalversammlung (GV; die «Legislative» der AG) zuständig ist, wobei eine Kompetenzvermutung zugunsten des VR besteht.
Australian Open 2010/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2010 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić. Die Bryans siegten in drei Sätzen und verteidigten somit ihren Titel. Es war ihr vierter gemeinsamer Triumph (nach 2006, 2007 und 2009) bei den Australian Open und der achte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Australian Open 2006/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2006 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Wayne Black und Kevin Ullyett. Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Martin Damm und Leander Paes. Nachdem die Bryans in den vergangenen zwei Jahren jeweils im Finale verloren hatten, gewannen sie diesmal in drei Sätzen und sicherten sich so ihren ersten gemeinsamen Titel bei den Australian Open und ihren dritten Grand-Slam-Titel insgesamt.
Zeitschrift für Kanada-Studien
Die Zeitschrift für Kanada-Studien ist die 1981 gegründete Fachzeitschrift der Gesellschaft für Kanada-Studien. Sie erscheint jährlich auf Deutsch, Englisch und Französisch beim Wißner-Verlag in Augsburg.

Die Zeitschrift reflektiert die kanadistische Forschung im deutschsprachigen Raum. Seit 2005 werden ihre Aufsätze einem anonymen Begutachtungsverfahren unterzogen. 2015 waren die Herausgeber Katja Sarkowsky (Universität Münster), Martin Thunert (Universität Heidelberg) und Doris G. Eibl (Universität Innsbruck), 2023 waren dies Maria Löschnigg, Andrea Strutz (beide Graz) und Alex Demeulenaere (Metz).

Die Zeitschrift steht in älteren Ausgaben sowie mit allen Buch-Rezensionen online zur Verfügung.

Kanadistik
Die Kanadistik (engl.: Canadian Studies; franz.: Études canadiennes) ist diejenige Wissenschaftsdisziplin, die sich mit der Geschichte, der Gesellschaft, der Politik, der Kultur und den Sprachen (Englisch, Französisch und indigene Sprachen) Kanadas befasst. Die Kanadistik hat sich als eigenständige Disziplin aus der Amerikanistik entwickelt, die wiederum aus der Anglistik entstanden ist.
Scharonbahn
Die Scharonbahn (hebräisch מְסִלַּת הַשָּׁרוֹן Məsillat haScharōn, Plene: מסילת …) ist eine elektrifizierte, zweigleisige normalspurige Bahnstrecke im israelischen Zentralbezirk, die etwa zwölf Kilometer lang in Ost-West-Richtung in der Scharonebene verläuft. Sie verbindet zwei Hauptstrecken des israelischen Bahnunternehmens Rakkevet Israel (RI), die Küstenbahn der Hauptlinie im Westen und die Ostbahn.

Zentralbezirk (Israel)
Der Zentralbezirk (hebräisch מְחוֹז הַמֶּרְכָּז Mechos haMerkas, deutsch ‚Bezirk des Zentrums‘, arabisch مِنْطَقَةٌ وَسَطَىٰ, DMG Manṭaqa Wasaṭa ‚Zentraler Bezirk‘) in Israel ist einer der sechs Bezirke des Landes. Er ist 1294 Quadratkilometer groß und hat 2.304.300 Einwohner. Die Bezirkshauptstadt ist Ramla.
Zhang Yining
Zhang Yining (chinesisch 張怡寧 / 张怡宁, Pinyin Zhāng Yíníng; * 5. Oktober 1981 in Peking) ist eine ehemalige chinesische Tischtennisspielerin. Sie ist die einzige Spielerin, die im Einzel alle großen Turniere – Olympische Spiele, Weltmeisterschaft und World Cup – mindestens zweimal gewinnen konnte (bei den Männern gelang dies zudem Ma Long). Zudem gewann sie viermal die Pro Tour Grand Finals, holte zahlreiche Goldmedaillen im Doppel und mit der Mannschaft und stand von 2003 bis 2007 fünf Jahre lang ununterbrochen auf Platz 1 der Weltrangliste, sodass sie eine der erfolgreichsten Tischtennisspielerinnen überhaupt ist.

Tischtennisweltmeisterschaft 2007
Die 52. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 21. bis 27. Mai 2007 im Dom Sportova in Zagreb statt. Zagreb erhielt im März 2004 von den Teilnehmern des Annual General Meeting der International Table Tennis Federation (ITTF) den Vorzug gegenüber Stockholm. Zuvor hatten bereits Chicago und Jeju-do ihre Bewerbung zurückgezogen.

Der kroatischen Hauptstadt kam die Ausrichtung der Tischtennis-Europameisterschaft 2002 zugute. Kroatien war damit zum ersten Mal Ausrichter der Tischtennisweltmeisterschaft.
SV Bockum-Hövel
Der SV Bockum-Hövel (offiziell: Spielverein Bockum-Hövel von 1920 e. V.) war ein Fußballverein aus dem Hammer Stadtteil Bockum-Hövel. Die erste Herrenmannschaft spielte sieben Jahre in der höchsten Amateurliga Westfalens.

Bockum-Hövel
Bockum-Hövel war bis zur Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen 1975 eine selbständige Stadt, die zum Kreis Lüdinghausen gehörte. Jetzt gehört ihr Gebiet zur westfälischen Stadt Hamm und bildet dort den größeren Teil des gleichnamigen Stadtbezirks.
Mercat Cross and City Centre
Mercat Cross and City Centre ist der zentrale Bereich von Stirling in Schottland, der eine der 42 Community Council Areas (CCA) der übergeordneten Verwaltungsebene (Council Area) bildet. Der erste Teil des Namens bezieht sich auf das historische Marktkreuz. Angrenzende CCAs sind, beginnend im Osten und dann im Uhrzeigersinn, Riverside, Braehead and Broomridge, King’s Park und Raploch. Hinzu kommen, im äußersten Nordosten, wo ihr Gebiet in einem schmalen Streifen bis zum Forth reicht, auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses die Ausläufer der CCAs Cornton und Causewayhead. Unter den Bauwerken, die im Gebiet der CCA liegen, sind der Bahnhof im Südosten sowie Cowane’s Hospital im Westen. Beim Zensus 2011 wurde festgestellt, dass 4066 Einwohner auf den 0,9 Quadratkilometern lebten.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
Steinparztal
Das Steinparztal ist ein linkes (westliches) Seitental der Traisen bei Hohenberg in Niederösterreich.

Es erstreckt sich vom Linsberg 1238 m ü. A. bis hinab nach Hohenberg, wo es südlich bei der Pfarrkirche Hohenberg endet. Im Norden wird das Tal von Stadelberg 1226 m ü. A. und dem Stadelbergkamm umrahmt und im Süden vom Kiensteinbrg 1037 m ü. A. und vom Wiesberg. Im flachen Talboden nahe der Kirche befindet sich der Friedhof und beim Talschluss die Gschwendthütte 1072 m ü. A., eine knapp unterhalb der Gipfelregion liegende Schutzhütte der Naturfreunde.

Pfarrkirche Hohenberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hohenberg steht an der westlichen Straßenseite des Marktes in der Marktgemeinde Hohenberg im Bezirk Lilienfeld in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Jakobus der Ältere unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Lilienfeld in der Diözese St. Pölten. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Geschichte Vietnams
Die Geschichte Vietnams umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Sozialistischen Republik Vietnam von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie begann zu der ersten Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr. im Delta des Roten Flusses errichteten Reich Au Lac. Dieses entwickelte sich, zeitweise als selbständiges, von vietnamesischen Dynastien beherrschtes Staatsgebilde, zeitweise als chinesische Provinz, zeitweise als Kolonie, zum heutigen Vietnam.

Nationale Front für die Befreiung Südvietnams
Die Nationale Front für die Befreiung Südvietnams, abgekürzt NFB (vietnamesisch Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam Việt Nam; französisch Front national de libération du Sud Viêt Nam, abgekürzt FNL; englisch National Liberation Front of South Vietnam, abgekürzt NLF; auch Vietcong (vietnamesisch Việt cộng)), war eine Guerillaorganisation, die während des Vietnamkrieges in Südvietnam den bewaffneten Widerstand gegen die Regierung und die sie unterstützenden Streitkräfte der Vereinigten Staaten führte. Sie war heterogen aus religiösen, ethnischen und politischen Gruppierungen zusammengesetzt, wurde jedoch durch die Kommunistische Partei dominiert. Sie wurde 1960 gegründet und 1977 offiziell aufgelöst.
Australian Open 1975/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 1975 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerin war Evonne Goolagong. Das Finale bestritten Evonne Goolagong und Martina Navrátilová, das Goolagong in zwei Sätzen gewann.

Evonne Goolagong Cawley
Evonne Fay Goolagong Cawley, MBE, AC (* 31. Juli 1951 in Griffith, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Die Aborigine-Frau vom Stamm der Wiradjuri ist eine der erfolgreichsten australischen Tennisspielerinnen.
Zamia restrepoi
Zamia restrepoi (Syn.: Chigua restrepoi D.W.Stev., Chigua bernalii D.W.Stev.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Zamia innerhalb Ordnung der Palmfarne (Cycadales). Dieser Endemit kommt nur in Kolumbien vor.

Palmfarne
Die Palmfarne (Cycadales) sind eine der fünf heute lebenden, sehr unterschiedlich großen Gruppen der Samenpflanzen und umfassen etwa 320 Arten. Ihr deutscher Name bezieht sich auf die äußere Erscheinung, die sich durch einen palmenartigen oder unterirdischen Stamm und farnartige Blätter auszeichnet. Da ihre Samenanlagen nicht in Fruchtblättern eingeschlossen sind, gehören sie zu den Nacktsamern. Die weiblichen und männlichen Fortpflanzungsorgane stehen bei den meisten Arten in zapfenartigen Organen und befinden sich stets auf unterschiedlichen Individuen (Diözie).

Palmfarne kommen weltweit in den Tropen vor, fehlen allerdings weitgehend in den tropischen Regenwäldern. Die Nutzung der Stämme als Stärke-Lieferanten war vor allem in der Vergangenheit von Bedeutung, heute sind einige Arten beliebte Zierpflanzen.