hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nach 7 Tagen – Ausgeflittert
Nach 7 Tagen – Ausgeflittert (Originaltitel: The Heartbreak Kid) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2007 mit Ben Stiller in der Hauptrolle. Regie führten Peter und Bobby Farrelly, die gemeinsam mit Scot Armstrong, Kevin Barnett und Leslie Dixon auch das Drehbuch schrieben. Der Film ist eine Neuverfilmung von Elaine Mays Film Der Herzensbrecher (1972).

Septumdeviation
Eine Septumdeviation (auch Nasenscheidewandverkrümmung) ist eine Verformung bzw. seitliche Verlagerung der Nasenscheidewand (Septum nasi), die meistens angeboren ist, aber auch durch eine Verletzung (Trauma) bedingt sein kann.

Laut der American Academy of Otolaryngology—Head and Neck Surgery haben 80 Prozent der Menschen eine seitlich geringfügig von der Medianebene verlagerte Nasenscheidewand, das Auftreten kann daher als physiologisch betrachtet werden. Diese leichte Form der Septumdeviation ist meistens symptomlos.
Spanische Windtorte
Die Spanische Windtorte ist ein historisches Dessert aus Österreich, das hauptsächlich aus Baiser und Schlagsahne besteht. Erste Rezepte für Torten aus gezuckertem Eiweißschnee belegen österreichische Schriften des ausgehenden 18. Jahrhunderts, unter dem Namen Spanische Windtorte tauchen dann um 1800 detaillierte Rezepte auf. Auf der Ersten Wiener Konditoreiausstellung im Oktober 1932 präsentierte die K.u.K. Konditorei Ch. Demel’s Söhne eine von der Presse als riesig bezeichnete Spanische Windtorte.

Während sie Mitte des 20. Jahrhunderts aus deutschsprachigen Kochbüchern verschwand, erlebte die Spanische Windtorte dank eines Kochbuchs des Journalisten Joseph Wechsberg aus der Time-Life-Kochbuchserie „Foods of the World“ ein Revival in den Vereinigten Staaten von Amerika. 2015 war die Spanische Windtorte Thema einer britischen TV-Sendung. Sie soll Vorbild für die in Australien und Neuseeland beliebte Baisertorte Pavlova gewesen sein.

Franz G. Zenker
Franz Georg Zenker, auch Czenger (* 1782; † nach 1849), war geprüfter Chemiker und erster Koch des Fürsten Joseph von Schwarzenberg.

Franz Zenker sammelte 1800 in Frankreich am Hof von Jean-Jacques Régis de Cambacérès Erfahrungen als Koch und wurde nach seiner Rückkehr „Mundkoch“ Joseph von Schwarzenbergs. 1830 wurde er „Küchenmeister“. Er wohnte in Wien am Rennweg und erhielt 1824 ein Patent auf seine Verbesserung der Koch- und Fleischtöpfe. Verheiratet war er mit Angelicque Pauline Louise Comtesse de Velasco (* 1784 in Mons, Belgien).
Cäsar Meister
Cäsar Meister (* 20. November 1927 in Hamburg; † 20. Dezember 2017) war ein deutscher SPD-Politiker und Senator der Baubehörde in Hamburg. Zudem war er langjähriges Vorstandsmitglied der Gemeinnützigen Baugenossenschaft Bergedorf-Bille eG.

Bezirk Bergedorf
Der Bezirk Bergedorf ist der südöstliche der sieben Bezirke in Hamburg. Im Vergleich zu den anderen Bezirken zählt er die wenigsten Einwohner auf größter Fläche und hat die umfangreichsten Grün- und Ackerflächen.
Roscoe Greene
Roscoe Goddard Greene (* 1. Juni 1796 als Charles Roscoe Green in Northborough, Massachusetts; † 14. Dezember 1840 in Portland, Maine) war ein US-amerikanischer Erzieher, Verleger und Politiker, der von 1831 bis 1834 Secretary of State von Maine war.

Secretary of State of Maine
Der Secretary of State of Maine wird durch die Legislative des Bundesstaats gewählt. Geregelt wird das durch den Artikel V der Verfassung von Maine. Der Secretary of State von Maine ist verantwortlich für die Durchführung von Wahlen, das Staatsarchiv von Maine, das Büro für Kraftfahrzeuge und für Körperschaften. Der Secretary of State wird zu Beginn der ersten Sitzung der neuen Maine Legislature für eine Amtszeit von zwei Jahren, zusammen mit den anderen Verfassungsämtern von Maine gewählt. Amtierende Secretary of State ist Shenna Bellows, die dieses Amt im Januar 2021 übernommen hat.
Emmebach
Der Emmebach, stellenweise auch Hopbach genannt, ist ein Bach im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Er entspringt westlich der Hohen Kugel und mündet bei Altach von rechts in den Koblacher Kanal/Vorarlberger Rheintalbinnenkanal.

Altach
Altach ist eine Gemeinde in Österreich in Vorarlberg im Bezirk Feldkirch mit 7198 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1343 Einwohnern/km² ist sie mit Stand 2020 die am dichtesten besiedelte Gemeinde Vorarlbergs.
Burg Chojnik
Die Ruine der Burg Chojnik (deutsch Kynastburg, auch der Kynast) ist eine ehemalige Burganlage bei Sobieszów (Hermsdorf unterm Kynast), heute Stadtteil von Jelenia Góra (Hirschberg). Sie gehörte zum Herzogtum Schweidnitz-Jauer und war ab 1825 ein Teil der Standesherrschaft Kynast. Die Sagen und Mythen über die Burg Kynast, die niemals Schauplatz kriegerischer Auseinandersetzungen war, dienten mehreren Schriftstellern als Schreibvorlage.

Kaiserliche Armee (HRR)
Die Kaiserliche Armee, Kaiserliche Truppen, kurz Kaiserliche (zwischen 1740 und 1745 Königlich Ungarische Armee, ab 1745 römisch-kaiserlich-königlich oder kaiserlich-königlich), war die Armee der Habsburgermonarchie in der Frühen Neuzeit, weshalb man sie im 18. Jahrhundert zunehmend als „Österreicher“ bezeichnete, obwohl die Truppen im ganzen Reich geworben wurden. Die Kaiserliche Armee ist zu unterscheiden von der Reichsarmee, die nur mit Zustimmung des Reichstages eingesetzt werden konnte.
Charles-Georges Le Roy
Charles Georges Leroy  (* 22. Januar 1723 in Paris; † 11. November 1789 ebenda) war ein französischer Literat, Enzyklopädist und Naturforscher während der Zeit der Aufklärung und als Tierphilosoph der Autor der zweiten philosophischen Abhandlung über das Verhalten von Tieren.

Enzyklopädist (Encyclopédie)
Denis Diderot, Herausgeber und Autor

Jean-Baptiste le Rond d’Alembert, Herausgeber und Autor

Louis de Jaucourt schrieb über 17.000 (teils kleine) Artikel

César Chesneau Du Marsais, Themengebiet Grammatik

Als Enzyklopädisten werden die 144 namentlich bekannten Beiträger der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bezeichnet. Sie erschien zwischen Juni 1751 und Dezember 1765 in Paris in siebzehn Textbänden. Die 17 Textbände der Encyclopédie enthalten auf rund 18.000 Seiten 71.818 Artikel. Der Text umfasst 20.736.912 Wörter, davon 391.893 verschiedene. Die elf zusätzlichen Bildtafel-Bände enthalten auf rund 7.000 Seiten 2.885 Kupferstiche und 2.575 Erläuterungen.
Klekowski Crag
Der Klekowski Crag (polnisch Turnia Klekowskiego) ist ein etwa 400 m hoher Felsvorsprung auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt an der Südflanke des Lange-Gletschers an der Admiralty Bay auf.

Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1979 nach Romuald Zdzisław Klekowski (1924–2015), Leiter des Instituts für Ökologie an der Polnischen Akademie der Wissenschaften, welches die nahegelegene Arctowski-Station unterhält. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die polnische Benennung im Jahr 1984 ins Englische.

Arctowski-Station
-62.159777777778-58.473305555556Koordinaten: 62° 9′ 35,2″ S, 58° 28′ 23,9″ W

Die Arctowski-Station (polnisch Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego) ist eine ganzjährig besetzte polnische Forschungsstation auf der King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie ist nach Henryk Arctowski (1871–1958) benannt, einem polnischen Geophysiker und Polarwissenschaftler. Arctowski war einer der Teilnehmer an der Belgica-Expedition, die 1897 bis 1899 unter Leitung von Adrien de Gerlache de Gomery die Küste der Westantarktis erforschte.
Sehungsbogen
Der Sehungsbogen (lateinisch arcus visionis) bezeichnet den Minimalabstand zwischen der Sonne und einem anderen Himmelskörper, der notwendig ist, um heliakische sowie akronychische Auf- oder Untergänge zu beobachten.

Definitionsgemäß handelt es sich um die rechtwinklig gemessene Tiefe der Sonne unter dem Horizont in jenem Augenblick, in welchem der Himmelskörper den Horizont erreicht. Der Sehungsbogen weist für jeden Himmelskörper und für verschiedene Beobachtungsorte unterschiedliche Werte auf, da verschiedene Faktoren, wie scheinbare Helligkeit des Gestirns, Extinktion und atmosphärische Bedingungen den Sehungsbogen beeinflussen. So können Luftverschmutzung sowie Lichtverschmutzung im Gebiet einer Großstadt den zur Wahrnehmung eines Gestirns notwendigen Sehungsbogen beträchtlich vergrößern.

Eine häufig verwendete Näherungsformel für den Sehungsbogen ekliptiknaher Gestirne lautet:

10,5° + 1.4° · Scheinbare Helligkeit (in Größenklassen)

Heliakisch
Heliakisch (auch „Morgenerst“ und „Morgenletzt“) ist ein Oberbegriff der Astronomie und bedeutet „zur aufsteigenden Sonne gehörend“. Die Bezeichnung wird im Zusammenhang mit der Kulmination sowie dem Auf- und Untergang von Himmelskörpern in der Morgendämmerung benutzt, insbesondere bezüglich von Sternen, Planeten und dem Mond. Die seit der Antike verwendeten Bezeichnungen „Morgenerst“ und „Morgenletzt“, die als Synonym für „heliakisch“ stehen, werden hauptsächlich in der Astrologie verwendet.

Die scheinbare Helligkeit des Himmelskörpers und die jeweilige Dämmerungsdauer bestimmen, an welchem Tag

ein im Osten aufgehender Stern oder Planet erstmals („Morgenerst“) bzw.

ein im Westen untergehender innerer Planet oder der im Osten aufgehende Mond letztmals („Morgenletzt“)

mit bloßem Auge in der Morgendämmerung erkennbar ist.

Der gegenteilige, auf die Abenddämmerung bezogene Begriff ist akronychisch (auch „Abenderst“ und „Abendletzt“).
Luhuo
Luhuo (tibetisch བྲག་འགོ།, Umschrift nach Wylie brag ’go, auch Zhaggo, Draggo; chinesisch 炉霍县, Pinyin Lúhuò Xiàn) ist ein Kreis im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 4.343 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 47.185 (Stand: Zensus 2020). Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xindu (Xīndū 新都镇).

Garzê
Der autonome Bezirk Garzê (auch Kardze, tibetisch དཀར་མཛེས Wylie dkar mdzes) der Tibeter (chinesisch 甘孜藏族自治州, Pinyin Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan und ist der tibetischen Kulturregion Kham zuzurechnen. „Kandse“ ist die tibetische Bezeichnung in lokaler Aussprache, nach offizieller Lautschrift der VR China für die tibetische Sprache als „Garzê“ transkribiert. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Lucheng der Stadt Kangding. Früher war sie als bedeutender Handelsort unter den Namen Kangding, Dartsedo, Darzêdo und Dajianlu (Tatsienlu) bekannt. Garzê hat eine Fläche von 147.681 km² und 1.107.431 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Tor Dike
Der Tor Dike ist der Rest eines etwa 2000 m langen linearen Erdwalls, der den Zugang des Coverdale von Upper Wharfedale aus schützte. Die lineare Befestigung liegt östlich von Starbotton in North Yorkshire in England.

Der Tor Dike besteht hauptsächlich aus einem Graben, der vertikal in den Kalksteinboden geschnitten wurde. Er wird verstärkt durch einen Wall mit einer Höhe von durchschnittlich 1,8 m, in dem sich am ursprünglichen Zugang Lücken in Wall und Graben befinden. Angrenzend an offenbar zeitgenössische kleine Einhegungen und Reste ehemaliger Rundhütten des Eisenzeittyps, scheinen andere an mehreren Stellen in den Graben eingelassene Einhegungen jünger zu sein.

In der Nähe von Coverdale steht der Hunters Stone.

Hunters Stone
Der Hunters Stone ist ein etwa 2,0 m hoher, vermutlich mittelalterlicher Orientierungsstein aus Sandstein mit einem unregelmäßig quadratischen Querschnitt. Er steht an einer Nebenstraße im Coverdale etwa 4,8 km von Kettlewell und 4,0 km von Woodale in North Yorkshire in England.

Die Stele markiert eine früher wichtige Route für Mönche, Viehtreiber und Jäger, die im nahen Wald Rehe jagten.

Auf einer Seite ist ein kleines Kreuz ist eingeschnitten.
Tonbergwerk Klingenberg
Das Tonbergwerk Klingenberg liegt am östlichen Ortsrand von Klingenberg am Main am Rand des bayerischen Spessarts. Dort wurde seit Mitte des 16. Jahrhunderts Ton sehr hoher Qualität bergmännisch abgebaut. Es zählt zu den ältesten Tonbergwerken in Deutschland. Der Tonabbau verhalf der Stadt zu großem Reichtum. Das Tonbergwerk wurde im Jahr 2011 nach 270 Jahren bergmännischen Abbaus aus Rentabilitätsgründen geschlossen.

Grubenstempel
Ein Grubenstempel, auch Stempel genannt, ist ein Stützelement, das im Bergbau Untertage zum Abstützen des Hangenden benutzt wird. Grubenstempel werden aus Holz, Stahl oder Leichtmetall gefertigt. Stempel werden in der Regel in Verbindung mit Kappen gesetzt, es ist aber in bestimmten Bereichen auch möglich Stempel ohne Kappen zu verwenden.
Eric So
Eric So (* 1968 in Hongkong) ist ein hongkong-chinesischer Multimediakünstler, Designer und Creative Director, der als Mitbegründer der Kunstrichtung Urban Vinyl gilt. Zusammen mit Michael Lau gehörte er zu den ersten Künstlern, die Action-Figuren künstlerisch und zum Teil surreal abwandelten und damit einen erheblichen Einfluss auf die Popkultur nahmen. Bekannte Arbeiten sind Masks02, Tortoise & Hare, Nosferatu-Series oder seine Hellboy-Figur.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
César Zeoula
César Lolohéa Ngalo-Manuotalaha (* 29. August 1989 in Dumbéa, Neukaledonien) auch in der Schreibweise César Lolohéa Zéoula oder César Zeoula bekannt, ist ein neukaledonischer Fußballspieler auf der Position des Offensiven Mittelfelds und der Flügel. Er ist aktuell für den französischen Verein US Chauvigny und in der Neukaledonischen Nationalmannschaft aktiv.

Super Ligue
Die Super Ligue (deutsch: Super Liga, Sponsorenname Mobil Super Ligue), ehemals Division d’Honneur und Championnat de la Super Ligue, ist die höchste Fußballspielklasse auf der neukaledonischen Hauptinsel Grande Terre. Sie bildet zusammen mit der Liga der Loyalitätsinseln die oberste Ebene des neukaledonischen Fußballligensystems.

Die Meisterschaft wurde 1933 erstmals ausgetragen. Rekordmeister ist AS Magenta mit zwölf (bekannten) Titeln.
Quer-durchs-Land-Ticket
Das Quer-durchs-Land-Ticket (QdL-Ticket) ist ein Fahrkarten-Sonderangebot, das bundesweite Fahrten in Zügen des Regionalverkehrs an einem beliebigen Wochentag ermöglicht. Es wurde 2009 von der DB Regio AG eingeführt und ist seit 2022 ein Angebot des Deutschlandtarifs.

Preissystem der Deutschen Bahn
Das Preissystem der Deutschen Bahn (kurz BBDB für Beförderungsbedingungen Deutsche Bahn) ist ein Tarifsystem, das bei Verbindungen zur Anwendung kommt, die ganz oder teilweise im Schienenpersonenfernverkehr der Deutschen Bahn zurückgelegt werden. Bis 2021 kam das Tarifsystem auch im Schienenpersonennahverkehr der DB und anderer Eisenbahnunternehmen zum Einsatz.

Seit der Überarbeitung des neuen Preissystems gibt es seit August 2003 neben dem BahnCard-Abonnement mit 25 Prozent Rabatt wieder ein BahnCard-Abonnement mit 50 Prozent Rabatt. Daneben gibt es Sparpreise, die nur mit Vorausbuchung und Zugbindung gültig sind. BahnCard 25 und BahnCard 50 können mit Sparpreisen kombiniert werden und ermöglichen 25 % Rabatt auf die Sparpreise.
Olympische Winterspiele 2010/Biathlon – Sprint (Frauen)
Das 7,5-km-Sprintrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2010 fand am 13. Februar 2010 um 13:00 Uhr im Whistler Olympic Park statt. Olympiasiegerin wurde Anastasiya Kuzmina aus der Slowakei. Die Silbermedaille gewann die Deutsche Magdalena Neuner und Bronze ging an Marie Dorin aus Frankreich.

Olympische Winterspiele 2010/Biathlon
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden zehn Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war der Whistler Olympic Park im Callaghan Valley, etwa 15 km westlich von Whistler und 125 km nördlich von Vancouver, auf einer Höhe von 850 bis 910 Metern.
Rubén de la Red
Rubén de la Red Gutiérrez (* 5. Juni 1985 in Móstoles) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Im Verlauf seiner Profikarriere spielte der Mittelfeldakteur bei Real Madrid und dem FC Getafe. Er kam außerdem zu drei Einsätzen für die spanische Fußballnationalmannschaft, mit der er 2008 Europameister wurde. Nachdem er aus gesundheitlichen Gründen bereits 25-jährig seine Spielerlaufbahn beenden musste, ist er ab Sommer 2011 als Jugendtrainer bei Real Madrid tätig.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco 2023
Die Open de Tenis Ciudad de Pozoblanco 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Juli 2023 in Pozoblanco stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Pozoblanco
Das ATP Challenger Pozoblanco (offizieller Name: Open Ciudad de Pozoblanco) ist ein von 1999 bis 2012 sowie seit 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Pozoblanco. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Als Austragungsort wurde bis 2008 Córdoba genannt, da Pozoblanco in der Provinz Córdoba liegt. Brandon Coupe gewann zwei Titel im Doppel, Oleg Ogorodov gewann 1999 die Konkurrenz im Einzel und Doppel. Damit sind sie die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Seitenschwimmen
Seitenschwimmen bezeichnet eine Schwimmtechnik, bei welcher der Körper seitlich im Wasser liegt. Der Armzug erfolgt in seitlicher Rumpflage mit dem zuoberst liegenden Arm horizontal schwenkend wie mit einem Boots-Riemen. Die Beine führen einen ebenfalls horizontalen Scherenschlag aus.

Nach Cassius Dio war Caesar ein guter Schwimmer, der das Seitenschwimmen beherrschte (Cassius Dio 42,10; Plutarch Caesar 37).
GutsMuths beschreibt 1798 in seinem Werk Kleines Lehrbuch der Schwimmkunst zum Selbstunterrichte auch eine Form des Seitenschwimmens.
Der Engländer J. H. Thayers schwamm 1895 im Seitenschwimmen 91,44 Meter (100 Yards) in 1:02,50 Minuten.

Bei der US-Marineeinheit SEALs wird der Combat sidestroke unterrichtet, bei dem der Schwimmer im Wasser weniger auffällig ist.

United States Navy SEALs
Die United States Navy SEALs [siːlz] sind Spezialeinheiten der U.S. Navy. Sie unterstehen dem United States Naval Special Warfare Command (NAVSPECWARCOM), das sein Hauptquartier in Coronado (Kalifornien) hat und selbst Teil des US Special Operations Command (USSOCOM) ist.

Der Begriff „SEAL“ ist ein Akronym aus den Wörtern Sea, Air, Land (Meer, Luft, Boden), die die Einsatzorte der Spezialeinheit zum Ausdruck bringen. Es entspricht ferner dem englischen Ausdruck für Seehund/Robbe und wird auch so ausgesprochen.

Inoffizielles Motto der Einheit ist: The Only Easy Day Was Yesterday (dt.: „Der einzige leichte Tag war gestern“).
Sergei Alexandrowitsch Schelmenko
Sergei Alexandrowitsch Schelmenko (russisch Сергей Александрович Шельменко; wiss. Transliteration Sergej Šel’menko; ukrainisch Сергій Олександрович Шельменко; wiss. Transliteration Serhij Šel’menko; * 5. April 1983 in Saporischschja, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger ukrainischer Handballspieler, der seit 2012 die russische Staatsbürgerschaft besitzt. Seine Spielposition im Angriff war Rückraum rechts.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Deutsche Fußballmeisterschaft 1902/03
Die Austragung um die Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom Spielausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für die Saison 1902/03 zum ersten Mal ausgeschrieben und fand vom 3. Mai bis zum 31. Mai 1903 statt. Erster Deutscher Meister wurde der VfB Leipzig, der im Finale von Altona (Bahrenfeld) den deutschen Auslandsverein DFC Prag mit 7:2 besiegte.

Bis 1904 waren auch im Ausland ansässige deutsche Verbände zugelassen, wovon der „Verband der Prager Deutschen Fußball-Vereine“ Gebrauch machte, obwohl dieser gleichzeitig Mitglied der Österreichischen Fußball-Union war.

Ausgetragen wurde die Endrunde im Pokalmodus (K.-o.-System), wobei jede Begegnung an einem neutralen Ort stattfinden sollte. Diese Regelung wurde jedoch bei der Ansetzung der Spiele, das Endspiel ausgenommen, durchgehend nicht eingehalten.

International Federation of Football History & Statistics
Die International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) ist eine internationale Vereinigung von Fußballstatistikern. Der Sitz befindet sich in Zürich in der Schweiz. Bekannt ist die IFFHS für ihre zahlreichen Buchveröffentlichungen zur Geschichte des Fußballs und für ihre durchgeführten Wahlen, wovon insbesondere die Auszeichnungen für den Welttorhüter und den Weltschiedsrichter größere Verbreitung in den Medien erfahren. Laut eigenen Angaben hat die Organisation rund 200 Mitglieder in 120 Ländern.
Nepenthes singalana
Nepenthes singalana ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung der Kannenpflanzen (Nepenthes). Sie wurde um 1896 vom italienischen Botaniker Odoardo Beccari erstbeschrieben. Ihr Artepitheton singalana ist eine Anlehnung an den Berg Mount Singgalang auf Sumatra.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Simona Grozdanovska
Simona Grozdanovska (* 15. April 1988 in Resen) ist eine nordmazedonische Handballspielerin. Die Spielerin, die im rechten Rückraum oder alternativ auf Rechtsaußen spielt, gehört sowohl der Hallen- als auch der Beachhandball-Nationalmannschaft ihres Landes an. Sie besitzt auch die bulgarische Staatsbürgerschaft.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Ekushey-Buchmesse
Die Ekushey-Buchmesse, im Original Ekushey Boi Mela (bengalisch একুশে বই মেলা [ekuʃe bɔi mæla]), auch Ekushey Book Fair, ist eine seit dem Beginn der 1970er Jahre jährlich im Februar stattfindende Buchmesse in Dhaka, Bangladesch. Sie wird von der Bangla Academy auf dem Gelände der Akademie und seit 2013 auch auf dem Gelände des Parks Suhrawardy Udyan veranstaltet und ist dem Gedenken an die Märtyrer der bengalischen Sprachbewegung gewidmet.

Buchmesse
Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online-Produkte, Hörbücher und Comics ausgestellt.

Zentrales Geschäft ist der Handel mit Rechten und Lizenzen. Heute sind Buchmessen weniger Ordermessen für das Bestellwesen zwischen Verlagen und verbreitendem Buchhandel, sondern dienen stärker als Informationsmessen. Verlage nutzen sie zur PR, Dienstleister für den Buchhandel (Verpackungsunternehmen, Versandorganisationen, DV-Service-Unternehmen etc.) stellen sich vor. Neben den Buchmessen gibt es zudem in Deutschland Literaturfestivals und Bücherschauen.