hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4469
NGC 4469 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 21 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit zwölf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4442-Gruppe (LGG 288) und wird unter der Katalognummer VCC 1190 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4451, NGC 4483, NGC 4488, IC 3430.

Das Objekt wurde am 15. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

NGC 4451
NGC 4451 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc: im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 36 Mio. Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1118 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4424, NGC 4445, IC 3366, IC 3430.

Die Typ-IIP-Supernova SN 1985G wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 19. März 1865 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich d’Arrest mithilfe eines 11-Zoll-Teleskops entdeckt.

Aufnahme des Zentralbereichs mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops
Bündner Woche
Die Bündner Woche (Eigenschreibweise abgekürzt büwo) ist eine Gratis-Regional- und -Wochenzeitung im Kanton Graubünden, die jeweils mittwochs im Churer Rheintal, im Prättigau und Davos erscheint.

Sie gehört zur Südostschweiz Mediengruppe und hat eine Gesamtauflagezahl von 51'675 (Vj. 51'636) Exemplaren.

Der Redaktionssitz befindet sich in Chur. Die Artikel sind durchgehend deutschsprachig verfasst.

Die in der Bündner Woche erscheinenden Forschungsbeiträge der Academia Rætica werden in jährlichen Sammelbänden publiziert.

Churer Rheintal
Das Churer Rheintal (auch geläufig Bündner Rheintal) bezeichnet den Teil Nordbündens, den der Rhein nach dem Zusammenfluss von Vorder- und Hinterrhein bei Reichenau bis zur Kantonsgrenze bei Maienfeld und Fläsch durchfliesst. Auch die Ebene von Bonaduz und Rhäzüns zählt zum Churer Rheintal und bildet den südlichen Abschluss. Das Tal ist ein Teil der vom Alpenrhein gebildeten Naturlandschaft.
Lindauer Hütte
Die Lindauer Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Lindau des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt im Gauertal knapp unterhalb der Waldgrenze am Fuß der Drei Türme auf 1744 m ü. A. im Rätikon im Montafon in Vorarlberg. Durch ihre erhöhte Lage auf einem Moränenrücken blieb sie bisher von Lawinen verschont.

Im 1907 angelegten Alpengarten direkt neben der Hütte werden Pflanzen aus dem alpinen Bereich gezeigt.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
Dietrich Klinge
Dietrich Klinge (* 20. Januar 1954 in Heiligenstadt) ist ein deutscher Bildhauer und Graphiker.
Bekannt ist Dietrich Klinge vor allem durch seine Skulpturen aus Holz und Bronze, die in der Größe von wenigen Zentimetern bis zu mehreren Metern variieren.

Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart
Die Staatliche Akademie der Bildenden Künste Stuttgart (ABK), kurz Kunstakademie Stuttgart, ist mit ihren rund 850 Studierenden und 23 Studiengängen in den Bereichen Architektur, Design, Kunst, Künstlerisches Lehramt, Konservierung-Restaurierung und Kunstwissenschaften-Ästhetik eine der ältesten und größten Kunsthochschulen in Deutschland.
BMPT (Panzer)
Der BMPT (auch BMP-T, russisch Боевая машина поддержки танков, Bojewaja maschina podderschki tankow, zu deutsch: „Panzerunterstützungsfahrzeug“) ist ein schwer gepanzertes russisches Kampfunterstützungsfahrzeug des Unternehmens Uralwagonsawod. Er soll Boden- und Luftziele, zum Beispiel Maschinengewehr-Stellungen, Schützenpanzer und Panzer bekämpfen, die eigenen Panzerkräften gefährlich werden können. So soll der BMPT den Vormarsch der eigenen Truppen erleichtern. Die BMPT sollen auf dem Gefechtsfeld die mechanisierte Infanterie ersetzen, die zur Unterstützung der eigenen Panzerkräfte vorgesehen ist. Eine Massenproduktion findet nicht statt; mehrere Lose in Kleinserien wurden bzw. werden gebaut.

Schützenpanzer
Schützenpanzer (kurz SPz) sind Panzerfahrzeuge, die die Infanterie ins Gefecht transportieren, ihr im Kampf wirksame Feuerunterstützung geben und bauartbedingt den Panzergrenadieren den Kampf aus dem und vom Schützenpanzer ermöglichen. Schützenpanzer haben im Transportraum Platz für meist bis zu zehn Infanteristen bzw. Panzergrenadiere und besitzen eine stärkere Bewaffnung und Panzerung als gepanzerte Mannschaftstransportwagen. Schützenpanzer sind gewöhnlich Kettenfahrzeuge; einige Radpanzer fallen allerdings ebenfalls in dieselbe Kategorie (Radschützenpanzer).

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff „Schützenpanzer“ im Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt:
CJ CGV
CGV ist der größte Kinobetreiber in Südkorea und gehört zum Konglomerat CJ. In Südkorea, Vietnam und der Türkei ist CJ CGV Marktführer. Außerdem betreibt die Kette Multiplex-Kinos in China, Indonesien, Myanmar und in den USA.

Anfangs stand die Abkürzung CGV für CJ Golden Village. Mittlerweile wird CGV ohne weitere Bedeutung verwendet. 1998 eröffnete CJ mit dem CGV in Gangbyeon Südkoreas erstes Multiplex-Kino. 2013 erreichte CGV erstmals 100 Millionen Zuschauer in einem Jahr in einem Land und ist damit weltweit die fünfte Kinokette, der dieser Meilenstein gelang; nach Regal, AMC Theatres und Cinemark in den USA und Cinépolis in Mexiko.

Weltweit ist CGV vor allem für Innovationen bekannt, insbesondere 4DX und ScreenX.

AMC Theatres
AMC Entertainment Inc. ist ein weltweit operierender Betreiber von Kinos. American Multi-Cinema gehörte von Mai 2012 bis Anfang März 2021 mit bis zu 38 % zur chinesischen Wanda Group. In Deutschland ist AMC vertreten über seine Tochter United Cinemas International.
Polymers
Polymers ist eine internationale, begutachtete wissenschaftliche Open-Access-Zeitschrift der Polymerwissenschaften (Polymerchemie, Polymerphysik), die seit 2009 erscheint, und dem Leser ohne über den reinen Internetzugang hinausgehende Hürden nach den Prinzipien des Open Access kostenfrei zur Verfügung steht. Die Zeitschrift erscheint monatlich. Polymers stellt ein interdisziplinäres Forum zur Publikation von Manuskripten dar, die das Potential besitzen, die folgenden Gebiete voranzutreiben:

Polymerisations-Methoden,

Theorie, Simulation, und Modellierung,

Verständnis neuer physikalischer Phänomene,

Charakterisierungs-Techniken,

Nutzung von Selbstorganisation und biologischen Strategien zur Herstellung komplexer multifunktionaler Strukturen.

Der Journal Impact Factor lag im Jahr 2017 bei 2,935 und erhöhte sich im Jahr 2022 auf 5,0.

Chefherausgeber ist Alexander Böker (Fraunhofer-Institut für Angewandte Polymerforschung).

Open-Access-Zeitschrift
Open-Access-Zeitschriften sind wissenschaftliche Fachzeitschriften, die dem Leser ohne über den reinen Internetzugang hinausgehende Hürden nach den Prinzipien des Open Access kostenfrei zur Verfügung stehen.
Überwiegend werden die Inhalte unter freien Lizenzen wie Creative Commons veröffentlicht, mit denen unter anderem eine Weiterverbreitung über Repositorien zulässig ist.
Diese Anforderung ist unter anderem in der von der überwiegenden Zahl deutscher Forschungseinrichtungen getragenen Berliner Erklärung festgeschrieben. Die Veröffentlichung wissenschaftlicher Informationen in reinen Open-Access-Zeitschriften wird auch als „Goldener Weg“ des Open Access bezeichnet.

Einen Überblick über Open-Access-Zeitschriften bieten das Directory of Open Access Journals (DOAJ) und die Elektronische Zeitschriftenbibliothek, in der Zeitschriften nach Zugänglichkeit gefiltert werden können.
Pushtrolley
Ein Pushtrolley ist ein unmotorisierter, dreirädriger Trolley.

Er wird auf dem Golfplatz dazu verwendet, um ein Golfbag, das den Golfschlägersatz und andere während des Golfspiels nützliche Utensilien (Bälle, Regenkleidung, Getränke, Verpflegung etc.) enthält, komfortabel über den Golfplatz zu transportieren.

Er unterscheidet sich von anderen unmotorisierten Golftrolleys dadurch, dass man ihn vor sich her schiebt und nicht hinter sich her zieht.

Ein Pushtrolley hat in aller Regel ebenso wie andere im Golfsport gebräuchliche Trolleys auch einen Regenschirm- und einen Scorekartenhalter.

Golfschläger
Ein Golfschläger ist ein Sportgerät, mit dem beim Golf ein Ball auf den Spielbahnen eines Golfplatzes vom Abschlag bis ins Loch befördert wird.

Jedes „Loch“ eines Golfplatzes hat in der Regel eine andere Länge (d. h. die Entfernung vom Abschlagpunkt zum Zielpunkt, dem eigentlichen Loch, in dem der Golfball am Ende zu liegen kommt) und eine andere Gelände-Charakteristik, so dass der Ball bei jedem Golfschlag unterschiedlich weit und je nach Gelände steil, flach, aufwärts oder abwärts geschlagen werden muss, und deshalb unterschiedliche Anforderungen an die Flugkurven bestehen. Da sich seit Beginn des Golf-Sportes zeigte, dass es einfacher war, verschiedene Schläger zu verwenden, als unterschiedliche Schlagbewegungen zu erlernen, wurde mit der Zeit eine Vielzahl von Schlägern unterschiedlicher Bauart entwickelt.
DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1951
Die DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1951 waren die zweite Austragung der DDR-Meisterschaften der Männer und Frauen im Feldfaustball der DDR im Jahre 1951. Die Meisterschaftsspiele wurden Anfang September 1951 in Staßfurt ausgetragen.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.
Oxymetrie
Oxymetrie, oft auch Oximetrie geschrieben, ist die Bezeichnung für die Messung des Sauerstoffgehaltes. Die Bestimmung des Gehaltes an gelöstem Sauerstoff in Flüssigkeiten ist hierbei von besonderem Interesse wegen ihrer großen Bedeutung in Medizin, Pharmazie, Wasseranalytik und Abfallwirtschaft. Es gibt heute im Wesentlichen drei Methoden der Sauerstoffmessung: die Winkler-Methode, die polarografische Methode und die Lumineszenz-Methode. In der intensivmedizinischen Patientenüberwachung kommt in erster Linie die Methode der Pulsoxymetrie zum Einsatz.

Zur Messung gibt es medizinische Geräte, die als Oxymeter bzw. Pulsoxymeter bezeichnet werden.

Reduktion (Chemie)
Eine Reduktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ion oder ein Atom als solches oder als Bestandteil eines Moleküls ein oder mehrere Elektronen aufnimmt und dadurch seinen Oxidationszustand verringert. Die Senkung des Oxidationszustandes wird formal durch die Verringerung der sog. Oxidationszahl desjenigen Atoms im Molekül kenntlich gemacht, das für die Reduktion verantwortlich ist. Die Senkung der Oxidationszahl entspricht der Anzahl der aufgenommenen Elektronen. Als Reduktionsmittel bezeichnet man die Substanz, das Atom, das Ion oder das Molekül, das die Elektronen abgegeben hat und dadurch oxidiert wird. Beide gekoppelten Reaktionen werden als die zwei Teilreaktionen der ablaufenden Redoxreaktion bezeichnet.
Nadim
Nadim (arabisch نديم, DMG Nadīm) ist ein arabischer männlicher Vorname mit der Bedeutung „Trinkgenosse“ (im übertragenen Sinn: „guter Freund, Vertrauter“), der auch als Familienname auftritt. Er kommt im Nahen Osten und auf dem Balkan bei Christen, Juden und Muslimen vor. Eine andere Schreibweise des Namens, die insbesondere bei Muslimen in Indien und Pakistan vorkommt, ist (englisch) Nadeem. Die türkische Form des Namens ist Nedim.

Im 11. Jahrhundert war Nadīm ein ehrenhalber verliehenes Amt am Hof von Hamadan in Persien. Der „Zechgenosse“ hatte bei gesellschaftlichen Zusammenkünften für eine geistreiche Unterhaltung der vom Fürsten geladenen Gäste zu sorgen.

Nedim
Nedim ist ein männlicher Vorname arabischer Herkunft mit der Bedeutung „vertrauter Freund“. Außer in der Türkei kommt der Name auch in mehreren Ländern auf dem Balkan vor. Die weibliche Form des Namens ist Nedime (Türkei)  oder Nedima (Kroatien, Bosnien, Serbien).
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2012
Die Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. August 2012 in Pozoblanco stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Pozoblanco
Das ATP Challenger Pozoblanco (offizieller Name: Open Ciudad de Pozoblanco) ist ein von 1999 bis 2012 sowie seit 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Pozoblanco. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Als Austragungsort wurde bis 2008 Córdoba genannt, da Pozoblanco in der Provinz Córdoba liegt. Brandon Coupe gewann zwei Titel im Doppel, Oleg Ogorodov gewann 1999 die Konkurrenz im Einzel und Doppel. Damit sind sie die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Explorer-Platte
Die Explorer-Platte ist eine kleine Lithosphärenplatte, die im Pazifik vor der Westküste von Vancouver Island (Kanada) liegt. Sie ist die seismisch aktivste Region in Kanada.

Die Explorer-Platte ist eines der nördlichen Überbleibsel der Farallon-Platte. Im Osten taucht sie unter die Nordamerikanische Platte. Zum Süden hin liegt die Sovanco-Verwerfungszone, die die Explorer-Platte von der Pazifischen Platte trennt. Im Südwesten wird sie durch eine weitere Verwerfungszone, die Nootka-Verwerfungszone, von der Juan-de-Fuca-Platte getrennt. Zum Nordwesten liegt eine Trennzone, die den Explorer-Gebirgskamm formt.

Farallon-Platte
Die Farallon-Platte ist eine ehemalige ozeanische Großplatte im Ostpazifik. Sie existierte bereits im älteren Mesozoikum und bildete von der Kreide bis zum Eozän das östliche Gegenstück zur westlich des Ostpazifischen Rückens liegenden Pazifischen Platte. Infolge fortschreitender Subduktion der Farallon-Platte unter die Nordamerikanische und Südamerikanische Platte zerbrach sie im weiteren Verlauf des Tertiärs in mehrere kleinere Platten, von denen die Cocosplatte und die Nazcaplatte heute die größten verbliebenen sind.
Njeru
Njeru ist eine Stadt im Zentrum Ugandas mit 61.975 Einwohnern. Sie liegt im Distrikt Buikwe am Ausfluss des Viktoria-Nils aus dem Viktoriasee. Am anderen Ufer des Flusses liegt die Stadt Jinja.

Es bestehen Fernstraßenverbindungen nach Kampala, Kayunga und über Jinja nach Iganga. Zudem hat der Ort Anschluss an die Uganda Railway, die von Mombasa am Indischen Ozean kommend nach Kampala weiterführt.

Mombasa
Mombasa ist mit 1.208.333 Einwohnern (Stand 2019) die zweitgrößte Stadt in Kenia und die wichtigste Hafenstadt Ostafrikas. Mombasa liegt auf Mombasa Island am Indischen Ozean und ist die Hauptstadt des gleichnamigen Countys. Die Stadt ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.

Mombasa ist die älteste Stadt des Landes und war die erste Hauptstadt von Britisch-Ostafrika. Während der gesamten frühen Neuzeit war Mombasa, wie Sansibar, ein wichtiger Knotenpunkt in den komplexen und weitreichenden Handelsnetzen des Indischen Ozeans mit Sklavenhandel und dem Export von Elfenbein, Hirse, Sesam und Kokosnüssen.

Die Stadt ist ein wichtiges politisches, kulturelles, wirtschaftliches und touristisches Zentrum des Landes, mit einem internationalen Flughafen und dem größten Hafen Ostafrikas.
Psychologische Astrologie
Die Psychologische Astrologie ist ein Teilgebiet der modernen, westlichen Astrologie. Sie wird von manchen Vertretern der Tiefenpsychologie, der Humanistischen Psychologie, der Transpersonalen Psychologie und Individualastrologie zur Entwicklung neuer Beratungs- und Therapiemöglichkeiten geprägt. Das Geburtshoroskop wird dabei vielfach als Abbild seelischer Anlagen, Denk- und Verhaltensweisen gedeutet. Diese gelte es zu verstehen, um sich so vor allem selbst besser kennen zu lernen, und im Idealfall alle Licht- und Schatten­seiten anzunehmen.

Alle methodisch korrekten empirischen Studien kommen zu dem Ergebnis, dass überprüfbare Aussagen von Astrologen statistisch nicht signifikant besser zutreffen als willkürliche Behauptungen. Trotz des Begriffes "Psychologisch" hat die Psychologische Astrologie nichts mit der modernen wissenschaftlichen Psychologie zu tun.

Prognose
Die Prognose (altgriechisch πρόγνωσις prognosis ‚Vorwissen‘ oder ‚Voraus-Kenntnis‘), deutsch Vorhersage oder Voraussage, selten auch Prädiktion (lateinisch praedicere ‚voraussagen‘), ist eine Aussage über Ereignisse, Umweltzustände oder Entwicklungen in der Zukunft. Die Prognose hat einen anderen zeitlichen Verlauf als die Retrodiktion und die Erklärung. Von anderen Aussagen über die Zukunft (z. B. Prophezeiungen) unterscheiden sich Prognosen durch ihre Wissenschaftsorientierung.

Wissenschaft und Methodologie der Prognosen ist im engeren Sinn die Prognostik, in weiterem Sinn die Futurologie.
Transfusionsmedizin
Die Transfusionsmedizin ist das Teilgebiet der Medizin, das sich mit der Herstellung, Wirksamkeit, Sicherheit (siehe auch Virusinaktivierung) und Verträglichkeit allogener Blut- und Gewebeprodukte sowie der Verträglichkeit allogener Organ- und Stammzelltransplantate beschäftigt.

Zur Transfusionsmedizin gehört die Gewinnung von Blutkonserven und anderen Blutprodukten, die Aufrechterhaltung von Blutbanken und die Bereitstellung der Blutprodukte für die jeweiligen Fachgebiete, vor allem in der Chirurgie, Notfallmedizin und Onkologie. Zusätzlich beschäftigt sich die Transfusionsmedizin mit der Immunhämatologie und der Diagnostik von verschiedenen hämatologischen Erkrankungen.

Viele transfusionsmedizinische Institute unterhalten eigene Blutspenderzentren.

Blutbank
Eine Blutbank ist eine Art Lagerstätte für jede Sorte von Blutkonserven. Für die unterschiedlichen Arten der Blutkonserven (Erythrozyten-Konserven, Vollblut-Konserven, Thrombozyten) gibt es unterschiedliche Lagervoraussetzungen und auch Lagerfristen. So müssen bestimmte Blutkonserven ständig bewegt werden, andere können eingefroren werden.
Großer Tullnerfelder Rundwanderweg
Der Große Tullnerfelder Rundwanderweg ist ein Wanderweg in Österreich. Er verläuft zur Gänze im Bundesland Niederösterreich und führt durch die landwirtschaftlich genutzten Ebenen des Tullnerfelds, den vom Weinbau geprägten Wagram, den nördlichen Wienerwald sowie die östliche Wachau.

Der Weg weist eine Länge von rund 200 Kilometern sowie keinerlei alpine Schwierigkeiten auf. Für seine vollständige Durchwanderung sind etwa acht bis zehn Tage zu veranschlagen.

Wachau
Die Wachau ([vaˈxaʊ̯], mit Betonung auf der letzten Silbe „au“ [aʊ̯]) ist die Landschaft im und um das Tal der Donau zwischen Melk und Krems an der Donau in Niederösterreich, etwa 80 Kilometer westlich der Bundeshauptstadt Wien. Im Jahr 2000 wurde sie als Kulturlandschaft Wachau (englisch Wachau Cultural Landscape) mit den Stiften Melk und Göttweig sowie der Altstadt von Krems in die Liste des UNESCO-Weltkultur- und -Naturerbes aufgenommen.
Don Tannahill
Donald Andrew „Don“ Tannahill (* 21. Februar 1949 in Penetanguishene, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen  und  unter anderem 111 Spiele für die Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL) sowie 242 weitere für die Minnesota Fighting Saints und Calgary Cowboys in der World Hockey Association (WHA) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Tannahill, der einmal ins Second All-Star Team der American Hockey League (AHL) berufen wurde, wurde im NHL Amateur Draft 1969 bereits an der dritten Gesamtposition von den Boston Bruins ausgewählt.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Verblendung (2009)
Verblendung (Originaltitel: Män som hatar kvinnor, wörtliche Übersetzung: Männer, die Frauen hassen) ist die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Stieg Larsson und der erste Teil der Millennium-Trilogie. Schon in der Romanvorlage spielt sexuelle Gewalt eine auslösende Rolle für den Rachefeldzug der Hauptfigur Lisbeth Salander.

Der Rape-and-Revenge-Film, unter Regie des Dänen Niels Arden Oplev, kam am 27. Februar 2009 in die schwedischen Kinos. Der Kinostart in Deutschland war am 1. Oktober 2009. Der zweite Kinofilm heißt Verdammnis, der dritte Vergebung, jeweils nach den gleichnamigen Romanen. Von David Fincher wurde 2011 eine Neuverfilmung unter gleichem Titel gedreht.

Der Film wurde von der Produktionsfirma Yellow Bird in Zusammenarbeit mit dem Schwedischen Fernsehen und ZDF Enterprises produziert.

Rape-and-Revenge-Film
Ein Rape-and-Revenge-Film ist ein Film, der zum Subgenre der sogenannten Exploitationfilme gehört. Diese Art von Filmen, deren Übersetzung „Vergewaltigung-und-Rache-Film“ lautet, war ein vor allem in den 1970er und frühen 1980er Jahren populäres Genre, welches nach der Jahrtausendwende eine Renaissance erlebte.
Dhū l-Madschāz
Dhū l-Madschāz (arabisch ذو المجاز, DMG Ḏū l-Maǧāz) war ein Ort in der Umgebung von Mekka, an dem in vor- und frühislamischer Zeit unmittelbar vor dem Haddsch ein bekannter Markt stattfand. Nach der Angabe des arabischen Geographen Yāqūt al-Hamawī ar-Rūmī lag der Ort eine Parasange nördlich von der Ebene ʿArafāt auf dem Territorium des arabischen Stammes Hudhail und verfügte über eine Wasserstelle.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Heathrow Airport Holdings
Heathrow Airport Holdings Limited, bis Ende 2012 BAA Limited, ist der Besitzer und Betreiber des britischen Flughafens London-Heathrow. Am 28. November 2023 gab die spanische Ferrovial bekannt, dass sie sich von ihrem Anteil an der Gesellschaft in Höhe von 25 % für 2,4 Milliarden Pfund trennen wird. Die Anteile werden laut der Pressemeldung vom Saudischen Staatsfonds (PIF) 10 % und der Privat-Equity-Gruppe Ardian 15 % aus Frankreich übernommen. HAH ist auch Besitzer und Betreiber des Heathrow Express.

Flughafen Glasgow
Der Flughafen Glasgow International (englisch Glasgow International Airport, schottisch-gälisch Port-adhair Eadar-nàiseanta Ghlaschu, früher Flughafen Abbotsinch, IATA-Code: GLA, ICAO-Code: EGPF) ist der internationale Verkehrsflughafen der schottischen Metropole Glasgow. Der von AGS Airports betriebene Flughafen ist mit 9,327 Millionen Passagieren im Jahr 2016 der zweitgrößte Flughafen des Landesteils nach dem etwa 65 km östlich gelegenen Flughafen Edinburgh. AGS Airports betreibt auch die Flughäfen Aberdeen International und Southampton International.

Der zweite Flughafen für den Großraum Glasgow, der Flughafen Glasgow-Prestwick, wird in erster Linie von Billigfluggesellschaften genutzt und liegt etwa 40 km südwestlich der Stadt.