hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Le Chant des Girondins
Le Chant des Girondins war von 1848 bis 1851 die Nationalhymne der Französischen Republik.

Der Text ist einem Lied aus dem Drama „Le Chevalier du Maison-Rouge“ von Alexandre Dumas und Auguste Maquet entnommen, der Refrain hingegen stammt von Claude-Joseph Rouget de Lisle, dem Autor der Marseillaise.

Zweite Französische Republik
Die Zweite Französische Republik (französisch Deuxième République française) ging aus der Februarrevolution hervor. Ihr Beginn war der 24. Februar 1848. Nach einer kurzen Phase des Nebeneinanders von linken und liberalen Kräften setzten sich vor allem nach dem Juniaufstand 1848 die gemäßigten Liberalen durch. Als im Dezember 1848 Louis Napoleon Bonaparte die Präsidentschaftswahlen gewann, verstärkten sich die antirevolutionären Tendenzen noch einmal. Nach dem 2. Dezember 1851 und tiefgreifenden Verfassungsänderungen zu Gunsten des Präsidenten bestand die Republik nur noch auf dem Papier, ehe am 2. Dezember 1852 das zweite Kaiserreich ausgerufen wurde.
US Lecce
Die Unione Sportiva Lecce, kurz US Lecce, ist ein 1908 gegründeter italienischer Fußballklub aus der süditalienischen Stadt Lecce in der Region Apulien.

Weitere Bezeichnungen sind I Giallorossi („Die Gelb-Roten“), I Lupi („Die Wölfe“) und I Salentini („Die aus dem Salento“).

Heimspielstätte ist das rund 31.500 Zuschauer fassende Stadio Via del Mare.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Das geheimnisvolle Kochbuch
Das geheimnisvolle Kochbuch (Originaltitel Just Add Magic) ist eine US-amerikanische Kinder- und Jugendserie von Prime Video (Amazon). In Deutschland wurde die erste Staffel der Serie am 5. Februar 2016 veröffentlicht.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Landschaftsschutzgebiet Štiavnické vrchy
i3i6

Das Landschaftsschutzgebiet Štiavnické vrchy (slowakisch Chránená krajinná oblasť Štiavnické vrchy) ist ein Landschaftsschutzgebiet in der Mitte der Slowakei. Es bedeckt sowohl das Gebirge Štiavnické vrchy (deutsch Schemnitzer Berge) und liegt fast vollständig im politischen Bezirk Banskobystrický kraj (Okresy Banská Štiavnica, Krupina, Zvolen, Žarnovica und Žiar nad Hronom), mit kleineren Teilen im Nitriansky kraj (Okres Levice). Mit seiner Ausdehnung von 776,30 km² gilt es als das größte Landschaftsschutzgebiet der Slowakei und anders als bei vielen slowakischen Naturschutzgebieten sind hier nicht nur die Natur, sondern auch die mit der historischen Besiedlung und Bergbau assoziierten Denkmäler Gegenstand des Schutzes. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Banská Štiavnica, das inmitten des Schutzgebietes liegt.

Okres Zvolen
Der Okres Zvolen (deutsch Bezirk Altsohl) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 67.678 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 759 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Sohl, ein kleiner Teil im Süden (Truppenübungsplatz Lešť) gehört zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Wirtatobelbach
Der Wirtatobelbach oder Rickenbach ist ein fünf Kilometer langer Gebirgsbach und rechter Zufluss zur Bregenzerach im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Wirtatobel ist der größte Einschnitt an der Südseite des Pfänderstocks und trennt den Höhenrücken Pfänder - Hochberg vom Höhenrücken Geserberg - Hirschberg. Die Mündung liegt in der Bregenzerachschlucht.

Bregenzerachschlucht
Die Bregenzerachschlucht, auch kurz Achschlucht oder Achtal genannt, ist eine Waldschlucht der Bregenzer Ach und seit 1995 ein Europaschutzgebiet (Natura 2000 Gebiet) im Gebiet der Gemeinden Doren, Langen bei Bregenz, Bregenz (Ortsteil Fluh), Kennelbach, Alberschwende, Buch und Wolfurt.
The Wimbledon Club Squash Squared Open 2019
Die The Wimbledon Club Squash Squared Open 2019 fanden vom 11. bis 16. Mai 2019 in London im Vereinigten Königreich statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2018/19 und gehörte zur Kategorie PSA World Tour Bronze.

Vorjahressieger war Mathieu Castagnet. Der topgesetzte Marwan Elshorbagy setzte sich im Endspiel gegen den ungesetzten Iker Pajares, der zuvor drei gesetzte Spieler besiegt hatte, mit 13:11, 11:7 und 11:6 durch.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 24 Spielern. Die acht besten Spieler wurden gesetzt und erhielten ein Freilos in der ersten Runde. Per Wildcard erhielten Tom Walsh und Jordan Warne jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

Wimbledon Club Open
Die Wimbledon Club Open waren ein seit 2016 jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren im Londoner Stadtteil Wimbledon im Vereinigten Königreich.

Die erste Austragung 2016 und auch die im Folgejahr gehörte zur Kategorie PSA 25 mit einem Preisgeld von 25.000 US-Dollar. 2018 wurde das Preisgeld auf 35.000 US-Dollar erhöht, womit das Turnier zur Kategorie PSA 35 zählte. Das Turnier wurde von den Optasia Championships, die von Weybridge nach Wimbledon umzogen. Turnierdirektor war Stacey Ross.
Forschung
Unter Forschung versteht man, im Gegensatz zum zufälligen Entdecken, die systematische Suche nach neuen Erkenntnissen sowie deren Dokumentation und Veröffentlichung. Publiziert wird überwiegend als wissenschaftliche Arbeit in relevanten Fachzeitschriften und/oder über die Präsentation bei Fachtagungen. Forschung und Forschungsprojekte werden im wissenschaftlichen und industriellen, aber auch im künstlerischen Rahmen betrieben.

Entdeckung
Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften.

Die Entdeckung kann, wie die im Gegensatz dazu stehende Erfindung, zufällig oder absichtlich sein. Zu der absichtlichen Entdeckung gehört immer ein ausgezeichnetes Talent zur Anstellung von Beobachtungen, Experimenten oder Spekulationen, unter Umständen auch ein großer Unternehmungsgeist (zum Beispiel zur Entdeckung eines neuen Landes oder Erdteils). Bei der Entdeckungsgeschichte der Erde spricht man – vom westlichen Kulturkreis aus betrachtet – besonders seit Christoph Kolumbus von einem Zeitalter der Entdeckungen.
Doris Bolk-Weischedel
Doris Bolk-Weischedel (geb. 23. Juli 1935 in Stuttgart als Doris Ingeborg Weischedel) ist eine deutsche Psychoanalytikerin, Psychiaterin und Neurologin. Sie ist Begründerin des Berliner Modells und erste Berliner Oberärztin, die auf einer psychiatrischen Station Rooming-in von Neugeborenen eingeführt hat. Sie ist Mitbegründerin des Instituts für Psychoanalyse, Psychotherapie und Psychosomatik Berlin. Von 1991 bis 1995 und von 2003 bis 2007 war sie dessen Vorsitzende.

Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe
Das Gemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe ist ein Akutkrankenhaus mit integrativem Ansatz und seit 1997 akademisches Lehrkrankenhaus der Charité in Berlin-Kladow. Es ist das einzige anthroposophische Krankenhaus Berlins. Es befindet sich oberhalb des Steilufers der Havel auf dem weitläufigen Gelände einer ehemaligen Luftwaffenakademie, für welche es im Jahr 1935 eröffnet wurde. Seit 1950 dient es als Allgemeinkrankenhaus.
Trierer Domschatz
Der Trierer Domschatz ist eine der bedeutendsten Sammlungen kirchlicher Schatzkunst in Deutschland.

Er befindet sich in der Hohen Domkirche St. Peter zu Trier, der ältesten Bischofskirche Deutschlands und Mutterkirche des Bistums Trier.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Reifengröße
Die Reifengröße bezeichnet die mechanischen Abmessungen mit den Größen: Reifenbreite, prozentuales Verhältnis von Flankenhöhe und Laufflächenbreite, sowie den Durchmesser der dazu passenden Felge. Bei  Gürtelreifen wird die Reifenbreite in mm angegeben, bei den älteren Diagonalreifen in Zoll, der Felgendurchmesser immer in Zoll, außer bei TRX-Reifen (1 Zoll = 2,54 cm). Zusätzlich angegeben ist meist noch die Bauart, der Tragfähigkeitsindex und die zulässige Höchstgeschwindigkeit.

→ Hauptartikel: Autoreifen-Größe

→ Hauptartikel: Nutzfahrzeugreifen-Größe

→ Hauptartikel: Motorradreifen-Größe

→ Hauptartikel: Fahrradreifen-Größe

Die 4-stellige DOT-Nummer bezeichnet das Herstellungsdatum eines Reifens. Die letzten zwei Ziffern bedeuten das Jahr, die ersten zwei die Kalenderwoche.

DOT-Nummer
Als DOT-Nummer für Reifen von Kraftfahrzeugen wird allgemein die TIN (Tire Identification Number) bezeichnet, die vom Verkehrsministerium der Vereinigten Staaten (Department of Transportation, kurz DOT) für Produktionen ab 1980 verlangt wird. Sie ist an mindestens einer Reifenflanke einvulkanisiert und wird heute weltweit von Reifen­produzenten angewandt.

Diese „Nummer“ bzw. Zeichenfolge codiert u. a. Hersteller, Größe und Herstellungs­datum des Reifens.

Neben der TIN gibt es auch andere Nummerncodes des DOT, z. B. für Bremsflüssigkeit.
Peters NSW Open Tournament of Champions 1994
Das Peters NSW Open Tournament of Champions 1994 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1994 für Damen sowie ein Tennisturnier der ATP Tour 1994 für Herren, welche zeitgleich vom 10. bis zum 16. Januar 1994 in Sydney stattfanden.

ATP Sydney
Das ATP-Turnier von Sydney (offiziell Sydney International; ehemals Apia International) war ein jährlich im australischen Bundesstaat New South Wales ausgetragenes Tennis-Profiturnier der Herren. Das Turnier war Teil der ATP Tour 250 und fand zuletzt im Januar in der Woche vor den Australian Open statt, dauerte eine Woche und galt – auch weil auf demselben Belag wie in Melbourne gespielt wird – als Vorbereitung für das erste Grand-Slam-Turnier des Jahres.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 1999/2000
Die Saison 1999/2000 von Premiership Rugby war die 13. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Allied Dunbar Premiership. Sie begann am 10. September 1999, umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 21. Mai 2000. Den Meistertitel gewannen zum vierten Mal die Leicester Tigers, während die Bedford Blues absteigen mussten.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Flight-Deck-Firnfeld
Das Flight-Deck-Firnfeld (von englisch flight deck ‚Flugdeck‘) ist ein erhöhtes und ungewöhnlich flaches antarktisches Firnfeld im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Flagship Mountain und dem Mount Razorback in der Convoy Range. Durch die Eismassen des Firnfelds werden der Benson-Gletscher und die Scuppers-Eisfälle gespeist.

Das Firnfeld gehört zu einem der geographischen Objekte der Convoy Range, denen das New Zealand Geographic Board 1994 einen nautischen Namen gab.

Convoy Range
Die Convoy Range ist ein breiter Gebirgszug mit zumeist abgeflachten Berggipfeln im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich vom Fry Saddle bis zum Mackay-Gletscher. An der Ostflanke fällt er steil ab, während die Westflanke seicht zum Cambridge-Gletscher ausklingt.

Benannt wurde der Gebirgszug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nach dem Fahrzeugverband, der in den Jahren 1956 bis 1957 am McMurdo-Sund zum Einsatz kam. Einige Gipfel der Convoy Range tragen die Namen der Fahrzeuge.
Pasierbiec
Pasierbiec ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Landgemeinde Limanowa im Powiat Limanowski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen.

Zu den Einnahmequellen des Dorfes zählt neben der Forst- und Landwirtschaft auch der Tourismus.

Limanowa (Landgemeinde)
Die  gmina wiejska Limanowa [lʲima'nɔva] ist eine selbständige Landgemeinde im Powiat Limanowa in der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz befindet sich in der Stadt Limanowa. Sie hat eine hat eine Fläche von 152,4 km², auf der 25.797 Menschen leben (31. Dezember 2020).
Dalnewostotschnaja schelesnaja doroga
Die Fernost-Eisenbahn (russisch Дальневосто́чная желе́зная доро́га / Dalnewostotschnaja schelesnaja doroga) ist eine eisenbahnbetrieblich selbständige Filiale der Russischen Eisenbahnen (RŽD). Sie ist aus der gleichnamigen Regionaldirektion der RŽD und der früheren Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) bzw. des Verkehrswegeministeriums (MPS) hervorgegangen.

Komsomolsk am Amur
Komsomolsk am Amur (russisch Комсомо́льск-на-Аму́ре / Komsomolsk-na-Amure) ist eine Großstadt in der Region Chabarowsk im Föderationskreis Russisch-Fernost in Russland mit 238.505 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Sie ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen, Theater und Museen.
Boston-Marathon 1993
Der Boston-Marathon 1993 war die 97. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 19. April 1993 statt.

Bei den Männern gewann Cosmas Ndeti in 2:09:33 h und bei den Frauen Olga Markowa in 2:25:27 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Ladungstransferisolator
Als Ladungstransferisolator bezeichnet man eine Klasse von Materialien die nach klassischer Bandtheorie eigentlich metallische Eigenschaften aufweisen sollten, in Realität jedoch Isolatoren (siehe Nichtleiter) sind.

Im Gegensatz zu Mott-Hubbard-Isolatoren ist hier jedoch die Bandlücke nicht durch Coulomb-Wechselwirkung

aufgrund des Elektronenhoppings zwischen den Zuständen der Übergangsmetalle bestimmt, sondern durch die Ladungstransfer-Lücke

.

Diese entspricht dem Übergang eines Elektrons von einem Liganden, z. B. Sauerstoff, zum Übergangsmetall.

Ein wichtiger Unterschied ist die Erzeugung eines p-Defektelektrons (Lochs) am Liganden. Das entspricht am Beispiel von Sauerstoff dem Übergang von „normalem“  zu ionisiertem . In diesem Fall wird das Ligandenloch oft als  bezeichnet.

Die Unterscheidung von Mott-Hubbard- und Ladungstransferisolatoren kann mit Hilfe des ZSA-Schemas erfolgen.

Bändermodell
Das Bändermodell oder Energiebändermodell ist ein quantenmechanisches Modell zur Beschreibung von elektronischen Energiezuständen in einem idealen Einkristall. Dabei liegen die Atomrümpfe in einem streng periodischen Gitter vor. Es gibt mehrere Energiebereiche, in denen viele quantenphysikalisch mögliche Zustände existieren, die energetisch so dicht beieinander liegen, dass sie als Kontinuum – als Energieband – angesehen werden können. Die zugehörige Darstellung wird als Banddiagramm bezeichnet. Das Energiebändermodell eines Festkörpers ist dann die im Impulsraum dargestellte Bandstruktur (siehe unten bei E-k-Diagramm).
Kreis Gárdony
Der Kreis Gárdony (ungarisch Gárdonyi járás) ist ein Binnenkreis im Zentrum des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt an die Kreise Székesfehérvár, Martonvásár und Dunaújváros sowie im Norden in einem kleinen Stück an den Kreis Bicske (mit der Gemeinde Vértesacsa, ca. 5 km).

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Jason Canovas
Jason Canovas (* 21. November 1969 in London) ist ein Tontechniker, der bei der Oscarverleihung 2015 zusammen mit Brent Burge für den Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt für seine Arbeit bei Der Hobbit: Die Schlacht der Fünf Heere nominiert war. Er ist zudem Träger zweier Golden Reel Awards der Motion-Picture-Sound-Editors-Gesellschaft. Canovas ist seit Anfang der 1990er Jahre aktiv und war seitdem an rund 40 Filmproduktionen beteiligt.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Ribeira Seca (Vila Franca do Campo)
Ribeira Seca ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Vila Franca do Campo auf der portugiesischen Atlantikinsel São Miguel, die zu den Azoren gehört. Auf einer Fläche von 5,5 km² leben 1005 Einwohner (Stand 19. April 2021) in der Gemeinde, was einer Bevölkerungsdichte von 181,9 Einwohnern/km² entspricht.

Die Gemeinde wurde 2002 neu geschaffen und ist somit die jüngste Gemeinde der Azoren.

Vila Franca do Campo
Vila Franca do Campo ([ˈvilɐ ˈfɾɐ̃kɐ ðu ˈkɐ̃pu] ) ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) auf São Miguel, einer Insel der zu  Portugal gehörenden Azoren. Die Stadt hat etwa 4100 Einwohner. Im Kreis wohnen auf einer Fläche von 78,0 km² 10.323 Einwohner (Stand 19. April 2021), was einer Bevölkerungsdichte von 132,4 Einwohnern/km² entspricht.
Ruwa (Simbabwe)
Ruwa ist eine Stadt in der Provinz Mashonaland East in Simbabwe. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 94.078 Einwohnern (2022) und einer Fläche von etwa 40 km².

Provinz Mashonaland East
Mashonaland East (deutsch Ostmaschonaland) ist eine Provinz im Nordosten Simbabwes. Sie ist 32.230 km² groß und hat 1.731.173 Millionen Einwohner (2022). Marondera ist die Hauptstadt von Mashonaland East.
Australian Open 2019/Quaddoppel
Das Quaddoppel (Rollstuhl) der Australian Open 2019 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand am 24. Januar statt.

Vorjahressieger waren Dylan Alcott und Heath Davidson, die erneut den Titel gewannen.

Australian Open 2019
Die 107. Australian Open fanden vom 14. bis 27. Januar in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Tennis-Grand-Slam-Turnier des Jahres 2019 waren im Einzel Roger Federer bei den Herren sowie Caroline Wozniacki bei den Damen, Oliver Marach und Mate Pavić im Herrendoppel, Tímea Babos und Kristina Mladenovic im Damendoppel sowie Gabriela Dabrowski und Mate Pavić im Mixed.

Begleitet wurde das Turnier von einer ungewöhnlichen Hitzewelle, weshalb die Spieler Erleichterungen, wie etwa zusätzliche Pausenzeiten, zugesprochen bekamen.
Jährling (Pferd)
Ein Jährling ist ein Pferd in seinem zweiten Lebensjahr. Vom 1. Januar bis zum 31. Dezember des Jahres nach seinem Geburtsjahr wird ein Pferd als „Jährling“ bezeichnet. Das genaue Geburtsdatum ist dabei nicht relevant. Jährlinge sind in ihrer Entwicklung mit einem jungen Teenager vergleichbar und körperlich noch nicht voll ausgereift. Obwohl sie sich im frühen Stadium der Geschlechtsreife befinden, sind sie zu jung für die Zucht.

Hufschmied
Ein Hufschmied ist ein Spezialist für die Pflege (das Ausschneiden) und das Beschlagen von Tierhufen mit Hufeisen oder anderen Materialien. Die Hufeisen und Hufnägel stellt er traditionell auch selbst im Schmiedeprozess her bzw. passt die Hufeisen der Form des Hufes an. Die Arbeit beinhaltet auch die Behandlung verletzter und kranker Hufe.

In Österreich und der Schweiz ist „Hufschmied“ die korrekte Berufsbezeichnung, in Deutschland wird der Beruf offiziell „Hufbeschlagschmied“ genannt.
Wahlen in den Vereinigten Staaten 2006
Am 7. November 2006 fanden in den Vereinigten Staaten Wahlen statt. Diese werden auch als Halbzeitwahlen bezeichnet, da der Präsident nicht gewählt wurde. Insgesamt gingen die Demokraten als Sieger aus der Wahl hervor.

Gewählt wurden:

Alle 435 Sitze im Repräsentantenhaus. siehe hierzu: Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2006

33 der 100 Sitze im Senat. siehe hierzu: Wahlen zum Senat der Vereinigten Staaten 2006

in 36 der 50 Bundesstaaten der Gouverneursposten. siehe hierzu: Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2006

viele Parlamente auf Ebene der Bundesstaaten

sowie einige Legislativen auf Kommunalebene

Halbzeitwahlen in den Vereinigten Staaten
Halbzeitwahlen in den Vereinigten Staaten (auch Zwischenwahlen, englisch midterm elections) sind die allgemeinen Wahlen, die in geraden Jahren am bundesweiten Wahltag stattfinden und in die Mitte der vierjährigen Amtszeit des Präsidenten fallen.

Bei den Zwischenwahlen werden alle Sitze des Repräsentantenhauses und ein turnusmäßiger Teil des Senats neu gewählt. In vielen Bundesstaaten finden am selben Tag zusätzlich Gouverneurswahlen sowie weitere Wahlen und Abstimmungen auf einzelstaatlicher und lokaler Ebene statt.

Halbzeitwahlen können die Mehrheitsverhältnisse im Kongress verändern und gelten daher auch als politisch bedeutsamer Stimmungstest für die Bundesregierung in der zweiten Hälfte einer Präsidentschaft.