hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bulgarien-Rundfahrt 1964
Das Etappenrennen Bulgarien-Rundfahrt 1964 (bulgarisch Обиколка на България) führte vom 15. bis zum 27. September über zwölf Tagesabschnitte. Es war die 14. Austragung der Bulgarien-Rundfahrt. Gesamtsieger wurde Boris Botschew.

Bulgarien-Rundfahrt
Die Bulgarien-Rundfahrt oder Tour of Bulgaria (bulgarisch Обиколка на България) ist ein bulgarisches Straßenradrennen für Männer.

Das Etappenrennen, das seinen Termin typischerweise im September hat und meistens sieben oder mehr Etappen umfasst, wurde bereits im Jahre 1924 zum ersten Mal ausgetragen, alljährlich jedoch erst seit 1955. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Rekordsieger ist Iwajlo Gabrowski, der das Rennen bislang fünfmal für sich entscheiden konnte. 2017 wurden einmalig die Etappen im Norden und die Etappen im Süden mit einem Tag Unterbrechung getrennt voneinander ausgetragen und gewertet.
Hyundai CAOA
Bei der Hyundai CAOA handelt es sich um drei verschiedene Firmen für den Vertrieb und die Produktion von Kraftfahrzeugen der südkoreanischen Automobilmarke Hyundai Motor Company in Brasilien. Diese sind Bestandteil der CAOA-Gruppe, die 1979 vom Mediziner Carlos Alberto de Oliveira Andrade als eine Holdinggesellschaft geschaffen wurde. Heutzutage wird er als Handelspartner für Ford (seit 1979), Subaru (seit 1998) und Hyundai (seit 1999) als einer der erfolgreichsten Geschäftsmänner der brasilianischen Automobilwirtschaft angesehen. Die Hyundai CAOA do Brasil Ltda. wurde am 9. Oktober 1999 mit Unternehmenssitz in Piracicaba gegründet.

Hyundai ix35
Der Hyundai ix35 ist ein Kompakt-SUV des südkoreanischen Herstellers Hyundai. Er ist in den meisten Märkten der offizielle Nachfolger und Vorgänger des Hyundai Tucson. In Südkorea wurde das Modell als Hyundai Tucson ix, sowie in Ägypten von der Ghabbour Group als Hyundai Tucson ix35 gebaut, und führte in diesen Regionen den Modellnamen des Vorgängers somit weiter. Das europäische Modell hingegen stammte seit September 2009 aus Produktion der Kia Motors Slovakia in Žilina. Ab Juli 2011 wurde er auch im Werk der Hyundai Motor Manufacturing Czech in Nošovice hergestellt.
KOSMA
Das Kölner Observatorium für Submillimeter Astronomie (KOSMA) war ein auf dem Gornergrat bei Zermatt in der Schweiz aufgebautes Radioteleskop, das durch das 1. Physikalische Institut der Universität zu Köln im Jahre 1985 aufgebaut wurde.

Durch die exponierte Lage (3135 m ü. M.) beeinflussten nur wenige atmosphärische Störungen die Forschungsarbeit. Mit dem 3-Meter-Parabolspiegel und den empfindlichen Spektrometern wurden interstellare Molekularverbindungen im Submillimeter-Bereich nachgewiesen. Das KOSMA wurde sowohl durch die Universität zu Köln als auch durch das Argelander-Institut für Astronomie der Universität Bonn betrieben. Im Jahre 1996 wurde der Spiegel komplett erneuert.

Das CCOSMA Teleskop wurde in Yangbajain in Damxung, Tibet, in 4300 m Höhe neu aufgebaut. Anfang 2011 ging es am neuen Standort in Betrieb.

Radioteleskop
Radioteleskope sind Instrumente zum Empfangen und Messen der aus dem Weltall bzw. von speziellen Himmelsobjekten kommenden Radiofrequenzstrahlung. Sie sind das wichtigste Hilfsmittel der sogenannten Radioastronomie.

Die Antenne hat meist die Form eines Parabolspiegel d. h. eine Parabolantenne. Für elektromagnetische Wellen im Zentimeter- bis Dezimeter-Wellenlängen-Bereich muss der Reflektor eine glatte Oberfläche haben. Für längere Wellen genügt eine Gitterstruktur mit einem Abstand der Gitterstäbe der sehr klein gegenüber der Wellenlänge ist.
Bombenanschlag in Ankara am 13. März 2016
Der Bombenanschlag in Ankara am 13. März 2016, zu dem sich eine Splittergruppe der Terrororganisation PKK bekannte, ereignete sich um 18:45 Ortszeit (UTC +2) auf dem Kızılay-Platz an einer Bushaltestelle. Bei den meisten der 38 Todesopfer des Anschlags handelte es sich um Zivilisten.

Terroristische Vereinigung
Eine terroristische Vereinigung (deutscher Rechtsbegriff seit 1976), im allgemeinen Sprachgebrauch auch als Terrororganisation bezeichnet, ist eine Organisation mehrerer gleichgesinnter Personen (Terroristen), die durch Terroranschläge Angst und Schrecken unter der Zivilbevölkerung eines Landes verbreiten wollen und auf diese Weise versuchen, ihre politischen Ziele durchzusetzen.
Die Bildung terroristischer Vereinigungen ist in Deutschland und vielen anderen Staaten strafbar.
NGC 4344
NGC 4344 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 655 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am 14. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
TCG Unitech
Die TCG Unitech GmbH ist ein österreichischer Automobilteilzulieferant mit Hauptsitz in Kirchdorf an der Krems. An fünf Standorten (vier in Österreich und ein Joint Venture in China) werden unter anderem Druckguss- sowie Spritzgussteile hergestellt. Zu den bekanntesten Kunden der Firma zählen zum Beispiel Bugatti, Porsche, Continental, Daimler und Rolls-Royce. Derzeitiger Geschäftsführer ist Thomas Schmalzer.

Zur Herstellung von Gussteilen wie Lenkgehäusen, Kühlern und Nockenwellenträgern werden nach eigenen Angaben jährlich rund 15.060 Tonnen Aluminium und 1.650 Tonnen Magnesium verarbeitet. Das Unternehmen erwirtschaftete 2017 mit ca. 1100 Mitarbeitern rund 220 Mio. € Umsatz. 2018 kaufte die italienische Gnutti Carlo Group 100 % des Unternehmens.

Am 19. November 2024 meldete die TCG-Unitech GmbH 882 der 960 Mitarbeiter beim Frühwarnsystem des Arbeitsmarktservices zur Kündigung an.

Continental AG
Die Continental AG (kurz Conti) ist ein börsennotierter deutscher Gummikonzern mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen hatte sich von einem Gummihersteller zu einem bedeutenden Automobilzulieferer entwickelt, das Automobilgeschäft (unter dem Namen AUMOVIO) wurde im September 2025 an die Aktionäre ausgekehrt (Spin-off) und an die Börse gebracht. Das Unternehmen besteht aus den Unternehmensbereichen Tires, dem bereits an Regent verkauften Teil OESL (Original Equipments Solutions), dessen Abschluss für 2026 geplant ist, und ContiTech.

Für 2026 ist ebenfalls der Verkauf der ContiTech Sparte geplant, wodurch Continental nach Abschluss des Verkaufs erstmals in der Unternehmensgeschichte zum reinen Reifenhersteller werden würde.

Die Schaeffler-Holding hält eine beherrschende Beteiligung von 46 Prozent an der Continental AG.
.32-20 WCF
Die ab 1882 produzierte .32-20 WCF-Patrone (.32-20 Winchester Center Fire) wurde wie die .44-40-WCF- und die .38-40-WCF-Patrone für das Winchester-Mod.-73-Gewehr entwickelt. Wie die Patronen im größeren Kaliber war sie eine für ihre Zeit leistungsfähige Zentralfeuerpatrone. 1895 brachte Winchester eine kleinere Verwandte der .32-20 auf den Markt, die .25-20 Winchester mit einer auf der .32-20 basierenden, dem kleineren Kaliber angepassten Patronenhülse.

.44-40 WCF
Die 1873 eingeführte .44-40 WCF-Patrone (.44-40 Winchester Center Fire) war die Nachfolgerin der .44-Henry-Patrone mit Randfeuerzündung. Im Gegensatz zu dieser war sie eine für ihre Zeit leistungsfähige Zentralfeuerpatrone. Entwickelt wurde sie für das Winchester-Gewehr Model 73, den Nachfolger des Model 66. Bereits 1874 wurde die gleich stark geladene .38-40 WCF-Patrone in einem etwas kleineren Kaliber auf den Markt gebracht.
Massaker von Široki Brijeg
Das Massaker von Široki Brijeg war ein jugoslawisches Kriegsverbrechen, bei dem 28 Franziskaner des Franziskanerklosters Široki Brijeg in der Herzegowina zwischen dem 7. und 15. Februar 1945 von kommunistischen Tito-Partisanen getötet wurden.

Die Opfer werden innerhalb und teilweise auch außerhalb der römisch-katholischen Kirche in Bosnien und Herzegowina als Märtyrer verehrt.

Römisch-katholische Kirche in Bosnien und Herzegowina
Die römisch-katholische Kirche in Bosnien und Herzegowina ist die kirchliche Organisation der römisch-katholischen Gläubigen in Bosnien und Herzegowina. Ende 2015 zählte sie 405.752 Gläubige, wovon wiederum ungefähr 5.000 der mit Rom unierten griechisch-katholischen Eparchie Križevci angehören. Somit sind bei einer Gesamteinwohnerzahl von 3,5 Millionen ungefähr 11,59 Prozent der Bevölkerung Katholiken. Vor den Kriegsereignissen der 1990er Jahre betrug die Zahl der römisch-katholischen Christen ca. 800.000 Gläubige.

Der überwiegende Teil der bosnisch-herzegowinischen Katholiken sind der kroatischen Volksgruppe in Bosnien und Herzegowina zuzuordnen.
Jana Arnošová
Jana Arnošová (* 28. Oktober 1977) ist eine ehemalige tschechische Handballspielerin.

Die 1,64 m große Rechtsaußen wechselte 2005 vom tschechischen Club TJ Tatran Bohunice Brno zum deutschen Bundesligisten DJK/MJC Trier. Dort wurde sie 2009 kaum noch berücksichtigt und trennte sich in der Folge von dem Verein. Nach einem Jahr Auszeit kehrte sie 2010 unter neuem Trainer in die Mannschaft zurück. Nach einem Kreuzbandriss in der Saison 2011/12 beendete sie ihre aktive Handballkarriere.

Sie absolvierte 88 Länderspiele für Tschechien.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Ben More Coigach
Der Ben More Coigach ist ein 743 Meter hoher Berg im County Ross and Cromarty im Nordwesten Schottlands. Er gehört zu den Northwest Highlands, sein Hauptgipfel wird als Corbett und auch als Marilyn eingestuft.

Marilyn (Berg)
Als Marilyns werden nach einem Vorschlag des Wanderführerautors Alan Dawson Hügel oder Erhebungen auf den Britischen Inseln bezeichnet, die eine relative Höhe bzw. Schartenhöhe von mindestens 150 Metern (492 englische Fuß) aufweisen. Insgesamt wurden bis jetzt 2009 Marilyns identifiziert: 1216 in Schottland, 455 in Irland (davon 66 in Nordirland), 176 in England, 157 in Wales und 5 auf der Isle of Man.

Den Namen Marilyn prägte A. Dawson in Bezug auf die US-amerikanische Schauspielerin Marilyn Monroe, deren Nachname ein Homophon zur Bezeichnung Munro für alle schottischen Berge darstellt, die über 3000 ft hoch sind.
Atif Hussein
Atif Mohammed Nour Hussein (* 16. November 1967 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Regisseur, Szenograf, Puppenbauer und -spieler. Er setzt sich zudem als Mitglied von Bühnenwatch gegen Darstellung von Rassismus auf deutschen Bühnen ein.

Opernhaus Halle
Das Opernhaus Halle ist eines von drei Opernhäusern in Sachsen-Anhalt und der kulturhistorisch bedeutendste Theaterbau in Halle (Saale). Es beherbergt die Oper Halle und das Ballett. Langjähriger Klangkörper war das Orchester des Opernhauses Halle. Seit der Orchesterfusion 2006 wird das Opernhaus von der Staatskapelle Halle bespielt.
Bachlalm
Die Bachlalm ist eine Alm in einer Höhe von 1490 m ü. A. im Dachsteingebiet in Österreich.

Die Alm gehörte ursprünglich zum Bachlhof in Ramsau-Hachau und war bis in die 1930er Jahre eine reine Almwirtschaft mit Rindern und Schweinen sowie Pferden und Ziegen. Hier wurden verschiedene Käsearten produziert.

1947 entstand ein neues kombiniertes Wohn- und Wirtschaftsgebäude, aus dem sich der heutige Alpengasthof Bachlalm entwickelte, der über eine Mautstraße erreicht werden kann und Ausgangspunkt für unterschiedliche Wanderungen im Dachsteingebiet ist, so zum Beispiel zur Dachsteinsüdwandhütte, Hofpürglhütte und Adamekhütte.

In den 1970er-Jahren war die Bachlalm für Schul-Skikurse sehr populär.

Durch den Gastwirt wurden in den 1970er Jahren mehrere Murmeltiere angesiedelt, die sich rings um die Alm verbreitet haben und zu den Gästen zutraulich geworden sind.

Von der Bachlalm bietet sich ein Panoramablick auf den Torstein und in die Südwände des Dachsteins.

Dachsteinsüdwandhütte
Die Dachsteinsüdwandhütte ist eine private Alpenhütte in 1871 m ü. A. Höhe südlich des Hohen Dachsteins, dessen Südwand von hier aus aufragt. Sie gehört politisch zur Gemeinde Ramsau am Dachstein im österreichischen Bundesland Steiermark.

Aufgrund der leichten Erreichbarkeit ist die Dachsteinsüdwandhütte ein vielbesuchtes Ausflugsziel für Wanderer und Tagesgäste.
Zugleich bildet sie einen Stützpunkt für die Kletterrouten sowie den Johann-Klettersteig in der Dachstein-Südwand, einer der anspruchsvollsten Wände der Alpen.

Die Hütte liegt in der Pufferzone des UNESCO-Welterbegebiets Kulturlandschaft Hallstatt–Dachstein/Salzkammergut, und im Naturschutzgebiet Nordwestlicher Teil der Gemeinde Ramsau am Dachstein (Pflanzenschutzgebiet, NSG 02c) und Landschaftsschutzgebiet Dachstein–Salzkammergut, direkt nördlich beginnen die beiden großen Naturdenkmale Dachsteinsüdwand sowie Dachsteinsüdabsturz und Edelgrießgletscher.
Baustelleneinrichtung
Unter dem Begriff Baustelleneinrichtung werden alle Produktions-, Transport-, Lager- und sonstige Einrichtungen verstanden, die zur Errichtung eines Bauwerks auf der Baustelle benötigt werden. Im Einzelnen sind dies Geräte, Maschinen, Gebäude zur Unterbringung von Arbeitskräften, witterungsempfindlichen Bau- und Bauhilfsstoffen, Ersatzteilen und Ähnlichem, Bearbeitungs- und Lagerflächen sowie Verkehrsflächen.

Tunnelbau
Der Tunnelbau ist der Teilbereich des Tiefbaus, der sich mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. Ä.) beschäftigt.

Es können zwei grundlegende Bauweisen unterschieden werden. Bei geringer Überdeckung kann die offene Bauweise angewandt werden. Bei großer Überdeckung erfolgt die bergmännische Ausführung im Untertagebau in geschlossener Bauweise, der teils auf Arbeitsweisen des Bergbaus beruht. Die heutigen modernen Formen des geschlossenen Tunnelbaus sind die Spritzbeton­bauweise gemäß NÖT oder der Einsatz von offenen bzw. Schildvortriebs-Tunnelbohrmaschinen. Es werden aber auch noch Stollen vorgetrieben, die mit Stempeln und Verbau gesichert und dann ausgezimmert/-gemauert werden. Dabei sind Erfahrungen aus dem Bau von Tonnengewölben hilfreich.
Tschechischer Fußballpokal 2006/07
Der Tschechische Fußballpokal 2006/07 (tschechisch: Pohár ČMFS 2006/07) war die 14. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Im Endspiel setzte sich Titelverteidiger Sparta Prag mit 2:1 gegen FK Jablonec 97 durch. Da Sparta auch die Meisterschaft gewann, war der unterlegene Finalist für den UEFA-Pokal qualifiziert.

Tschechischer Fußballpokal
Der tschechische Fußballpokal (tschechisch Pohár FAČR) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Tschechien und wird jährlich vom tschechischen Fußballverband (FAČR) veranstaltet. Seit der Saison 2015/16 trägt der Wettbewerb offiziell den Sponsorennamen MOL Cup, nach dem ungarischen Mineralölkonzern MOL.
Clan Chief
Clan Chief oder Clan-chief (von schottisch-gälisch clann „Kinder“, und englisch chief „Leiter, Häuptling“: Clanchef) bezeichnet den Vertreter des Gründervaters und Repräsentanten eines schottischen Clans. In Schottland glauben Clanmitglieder seit früher Zeit, dass sie von einem gemeinsamen Ahnherrn abstammen, dem Gründer und zumeist Namensgeber ihres Clans.

Im schottischen Clansystem ist der amtsinhabende Chief dem Chief of a Chieftain übergeordnet. Infolgedessen ist ein Branch Chief (Oberhaupt eines Clanzweiges) der vorgesehene Amtsnachfolger eines Chieftains. Clans ohne eigenen Chief werden Armigerous Clan genannt.

Armigerous Clan
Ein Armigerous Clan ist ein schottischer Clan, eine schottische Familie oder ein schottischer Name, der oder die am Court of the Lord Lyon registriert ist, aber nicht durch einen Chief geführt wird bzw. wurde. Ein Armigerous Clan trägt ein Stammwappen, wird bzw. wurde aber nicht durch einen Chief geführt, der als solcher vom Lord Lyon anerkannt ist/war. Vor 1745 führte jeder Chief sein eigenes Wappen, aber nicht jedes ist im Public Register of All Arms and Bearings in Scotland (gegründet 1672) registriert.

In der schottischen Heraldik wurden Stammwappen nur von den Chiefs, Familienoberhäuptern, Familien oder Namensträgern geführt. In Schottland gilt ein Clan als „edle Gesellschaft“ und „Clan Chief“ ist ein Ehrentitel. Mit diesem Titel übertrug der Chief den edlen Status auf seinen Clan. Da Armigerous Clans keinen solchen Chief haben bzw. hatten, sind sie nicht als „edle Gesellschaft“ anerkannt und haben keinen gesetzlich anerkannten Status im schottischen Recht.
Gloria.tv
gloria.tv ist eine 2005 gegründete und seit 2014 anonym betriebene antisemitische Website katholisch-traditionalistischer Ausrichtung, die als Videoportal und Internetfernsehen betrieben wird. Teile der römisch-katholischen Kirche in Deutschland und der Schweiz haben sich seit dem Jahr 2013 deutlich von dem Portal distanziert beziehungsweise ihre Mitarbeit oder Unterstützung beendet, nachdem auf gloria.tv der Holocaust geleugnet und katholische Bischöfe beschimpft worden waren.

Bistum Chur
Das römisch-katholische Bistum Chur (lat.: Dioecesis Curiensis) liegt im Osten der Schweiz und umfasst die Kantone Graubünden und Schwyz, sowie provisorisch seit 1819 Uri, Glarus, Obwalden, Nidwalden und Zürich. Patron des Bistums Chur ist der heilige Luzius und die Bischofskirche ist die Churer Kathedrale St. Maria Himmelfahrt.
Schürfraupe
Eine Schürfraupe oder Schürfkübelraupe ist eine vielseitige Baumaschine, mit deren Hilfe Boden abgetragen, transportiert und an anderer Stelle abgeladen oder wieder eingebaut werden kann. Sie gehört zur Gruppe der Flachbagger und stellt vereinfacht gesprochen eine Kombination aus dem Kettenfahrwerk einer Planierraupe und dem heb- und senkbaren Schürfkübel eines Motorschürfwagens dar.

Schürfraupen werden in der BGL/EUROLISTE unter der Schlüsselnummer D.5.10 – Schürfkübelraupe aufgeführt.

Schürfzug
Der Schürfzug (auch Motorschürfwagen, Motorschrapper oder Scraper) ist ein Gerät zum Abtragen, Transportieren und Aufschütten von Erdreich. Der Schürfzug wurde in den 1930er Jahren von Robert Gilmour LeTourneau in den USA erfunden.
Pontiac Tempest
Der Pontiac Tempest ist ein von 1960 bis 1970 und erneut von 1987 bis 1991 angebotenes Modell des US-amerikanischen Automobilherstellers General Motors (GM) unter der Automobilmarke Pontiac.

Im Einzelnen steht der Name:

von 1960 bis 1963 für eine Baureihe der dortigen compact-Klasse (untere Mittelklasse) und

von Herbst 1963 bis 1970 für das Basismodell der intermediate-Modellreihe (Mittelklasse) des Pontiac Le Mans sowie

von 1987 bis 1991 für einen nur in Kanada erhältlichen Variante des Chevrolet Corsica.

Fahrzeugsäule
Tragende Fahrzeugsäulen, die den Dachbereich (Dach und innere Seitenteile) mit dem Karosserieunterbau (Schweller, Boden vorn/hinten) verbinden, werden mit von vorn nach hinten fortlaufenden Buchstaben bezeichnet – und zwar unabhängig von der Fahrzeugseite:

Die A-Säule ist im Kraftfahrzeugbau die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und der vorderen Spritzwand.

Die B-Säule (früher auch Mittelsäule) ist die Verbindung zwischen Fahrzeugboden und Fahrzeugdach in der Mitte der Fahrgastzelle. Manche Coupés und Cabriolets sowie sehr selten auch Limousinen haben keine B-Säule.

Die C-Säule ist die Verbindung zwischen Fahrzeugdach und Kotflügeln (hinterer Seitenwand) am Fahrzeugheck.

Die D-Säule ist bei Kombinationskraftwagen und Vans die vierte Säule.
Ongeluluul
Ongeluluul (auf Deutsch in etwa „Ort, an dem jemand flüstert“) ist ein historisch bedeutender Platz in Melekeok auf Palau. Er liegt im mittleren Osten der Insel Babelthuaps, wurde um 1750 von Reklai Tangesechel erbaut und am 30. September 1976 in das National Register of Historic Places eingetragen.

Melekeok (Stadt)
Melekeok ist ein Ort in der pazifischen Inselrepublik Palau. Er liegt im gleichnamigen Verwaltungsgebiet Melekeok auf Babeldaob, der größten Insel Palaus. Das gesamte Verwaltungsgebiet hat mit 299 Einwohnern (Stand 2012) dörflichen Charakter. Größere Siedlungen gibt es allerdings auf der ganzen Hauptinsel nicht.

Einzelne Häuser Melekeoks sind noch zum Teil vom Regenwald verdeckt. Während die Gebäude von höchst unterschiedlicher Qualität – von ärmlichen Behausungen bis zu Villen amerikanischen Stils – entlang der Hauptstraße nahe der Küste fast auf Meeresniveau liegen, wurde 2006 in Palaus Hauptstadt Ngerulmud zwei Kilometer südwestlich der Siedlung ein weitläufiger Komplex von Regierungsgebäuden errichtet. Die repräsentativen Bauwerke umfassen ein Parlament sowie Gebäude für die Exekutive und die Judikative. Der sogenannte Kapitol-Komplex befindet sich hochgelegen in ruhiger Grünlage und ist weit über die Insel sichtbar.
Agüedo Point
Der Agüedo Point (englisch; spanisch Punta Agüedo) ist eine Landspitze an der Nordküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich von Dee Island und markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Guayaquil Bay.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie 1998. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2005 ins Englische.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Damenbundesliga 2022 (Football)
Die Damenbundesliga (DBL) 2022 war die 31. Saison in der höchsten Spielklasse des American Football in Deutschland für Frauen. Es war die erste reguläre Saison seit der Corona-Pandemie.

Das erste Spiel der Saison 2022 bestritten die Erlangen Rebels gegen die Munich Cowboys Ladies am 18. Juni um 15 Uhr in Erlangen.

Die DBL-Saison 2022 wurde von Juni bis September ausgetragen. Im Anschluss an die reguläre Saison fand direkt der Ladiesbowl statt, da aufgrund der geringen Ligadichte kein Halbfinale ausgerichtet wurde.

Der Ladiesbowl XXIX wurde am 24. September in Stuttgart ausgetragen. Am Ende setzten sich die Stuttgart Scorpions Sisters gegen die Hamburg Amazons mit 35:20 durch und gewannen ihre erste Deutsche Meisterschaft.

German Football League 2 Women
Die German Football League 2 Women (GFL2 Women) ist die zweithöchste deutsche Spielklasse im American Football der Damen.

Anders als in der 1. Liga wird in der GFLW2 9 on 9 (9er Tackle) und 4 × 10 Minuten gespielt. Außerdem gilt ab einer Führung von mehr als 35 Punkten die Mercy-Rule. Eingeführt wurde diese Lizenzliga ursprünglich als Aufbauliga für die Damenbundesliga, etablierte sich über die Jahre als eigene Liga. Spielberechtigt sind Frauen ab 16 Jahren.