hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Scanno
Scanno ist eine italienische Gemeinde in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens). Ein Teil des Gemeindegebiets gehört zum Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise.

In Scanno leben 1697 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Die Nachbargemeinden sind Anversa degli Abruzzi, Barrea, Bisegna, Bugnara, Civitella Alfedena, Introdacqua, Opi, Pescasseroli, Pettorano sul Gizio, Rivisondoli, Rocca Pia, Villalago und Villetta Barrea.

Der Haupterwerbszweig ist der Tourismus. Daher steht die Pflege alter Handwerkszweige und alten Brauchtums (Trachten mit Spitzenklöpplereien) im Vordergrund der Tätigkeiten.

Die Kirche Santa Maria delle Valle stammt aus dem 13. Jahrhundert und wurde in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts stark verändert, auch die Fassade.

Barrea
Barrea ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde zählt (Stand 31. Dezember 2024) 690 Einwohner und liegt am Lago di Barrea (Sangro) und am Nationalpark Abruzzen, Latium und Molise, gehört zur Comunità Montana Alto Sangro e Altopiano delle Cinque Miglia und grenzt unmittelbar an die Provinz Frosinone (Latium).
Bündnis Bürgerenergie
Das Bündnis Bürgerenergie (BBEn) e. V. ist ein gemeinnütziger Verein zur Förderung der Kultur der Bürgerenergie und Vernetzung der Bürgerenergieakteure. Im Dachverband BBEn sind lokale, regionale und bundesweit aktive Vereinigungen, Netzwerke, Unternehmen und Personen zusammengeschlossen.

Erneuerbare-Energien-Gesetz
Das deutsche Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG 2023) regelt die bevorzugte Einspeisung von Strom aus erneuerbaren Quellen ins Stromnetz und garantiert deren Erzeugern feste Einspeisevergütungen. Seit 2000 erweiterte es schrittweise das vorangehende Stromeinspeisungsgesetz. Während das EEG in Bezug auf den Ausbau der erneuerbaren Energien von der Bundesregierung als erfolgreich eingestuft wurde, werden dessen ökonomische und ökologische Effizienz sowie Teilaspekte wie Ausnahmeregelungen für die Industrie kontrovers diskutiert.
Katholisch-Apostolische Kirche (Berlin)
Die denkmalgeschützte Katholisch-Apostolische Kirche steht in der Wilmsstraße 11/12 im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Sie ist Bestandteil eines Gemeindezentrums, das 1899–1901 von Carl Schröder im Architekturstil der italienischen Neorenaissance errichtet wurde.

Katholisch-apostolische Gemeinden
Die katholisch-apostolischen Gemeinden sind eine christliche Gemeinschaft, die sich ab 1831 in England bildete, Anfang der 1840er Jahre nach Deutschland kam und ab 1863 zur Keimzelle unterschiedlichster Apostolischer Gemeinschaften wurde.
Fingerdock
Ein Fingerdock (im Englischen auch als Concourse bezeichnet) ist ein Teil eines Flughafenterminals. Es führt vom Zentralbereich des Terminals auf das Vorfeld hinaus. Auf beiden Seiten des Docks sind Standplätze für Flugzeuge mit Flugsteigen und zumeist auch Fluggastbrücken angeordnet.

Fluggastbrücke
Eine Fluggastbrücke, auch Passagierbrücke, Finger oder Rüssel genannt (englisch passenger boarding bridge, PBB, auch gangway oder jet bridge), verbindet das Passagierabfertigungsgebäude eines Flughafens mit den Kabinentüren eines geparkten Verkehrsflugzeugs, damit Passagiere und Personal ohne Stufen und Witterungseinflüsse auf direktem und schnellstem Weg ein- oder aussteigen können. Alternativen sind der Transfer mit einem Vorfeldbus oder der Fußweg zum Flugzeug.
NG3
NG3 (Abk. f.: Nasty Girls Three; DE: Drei Böse Mädchen) war eine schwedische Girlgroup bestehend aus Linda Karlsson, Andrea Quinteros und Malin Olsson, wobei letztere 2006 durch eine Sängerin namens Diana ersetzt wurde. Der Stil der Gruppe kann als Mischung aus Pop und Sprechgesang bezeichnet werden. Produziert wurden sie von Ari Lehtonen (auch bekannt unter dem Pseudonym „Eric LeTennen“).

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Nowe Selo (Ternopil)
Nowe Selo (ukrainisch Нове Село; russisch Новое Село/Nowoje Selo, polnisch Nowe Sioło) ist ein Dorf im Rajon Pidwolotschysk der Oblast Ternopil im Westen der Ukraine etwa 10 Kilometer westlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Pidwolotschysk und 56 Kilometer südlich der Oblasthauptstadt Ternopil gelegen.

Zur gleichnamigen Landratsgemeinde Nowe Selo im Rajon Pidwolotschysk zählten bis 2015 auch die Dörfer Hnylytschky, Holoschynzi, Kosjari und Suchiwzi, am 3. August 2015 wurde das Dorf zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Nowe Selo (Новосільська сільська громада/Nowosilska silska hromada). Zu dieser zählen auch noch die 7 Dörfer Hnylytschky (Гнилички), Hnylyzi (Гнилиці), Holoschynzi (Голошинці), Kosjari (Козярі), Lyssytschynzi (Лисичинці), Schelpaky (Шельпаки) und Suchiwzi (Сухівці).

Am 12. Juni 2020 wurde die Landgemeinde wieder aufgelöst und das Dorf ein Teil der Landmeinde Skoryky.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Ternopil.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
John J. Sullivan
John Joseph Sullivan (* 20. November 1959 in Boston, Massachusetts) ist ein amerikanischer Diplomat. Er war vom 24. Mai 2017 bis zum 20. Dezember 2019 Vizeaußenminister der Vereinigten Staaten in der Regierung von US-Präsident Donald Trump. Nach der Entlassung von Rex Tillerson am 13. März 2018 übernahm er von 13. März 2018 bis 26. April 2018 geschäftsführend die Leitung des Außenministeriums. Am 26. April 2018 wurde Tillersons Nachfolger, der vormalige CIA-Chef Mike Pompeo, zum neuen US-Außenminister gewählt.

2019 nominierte Trump ihn als Botschafter der Vereinigten Staaten in Russland; bei seiner Anhörung vor dem Senats-Ausschuss gab Sullivan zu, von der Kampagne gegen die US-Botschafterin in der Ukraine gewusst zu haben. Am 16. Januar 2020 trat Sullivan die Nachfolge von Jon Huntsman als Botschafter an.

Er blieb auch unter der neuen Regierung Biden auf seinem Posten. Als seine krebskranke Frau im Sterben lag, trat Sullivan im September 2022 in den vorzeitigen Ruhestand.

Marie L. Yovanovitch
Marie Louise Yovanovitch (auch Maria Jowanowitsch; * 11. November 1958 in Montreal, Kanada) ist eine US-amerikanische Diplomatin. Yovanovitch war ab 2016 Botschafterin der Vereinigten Staaten in der Ukraine, bis sie 2019 im Vorfeld der Ukraine-Affäre vorzeitig abberufen wurde.
Sauce vénitienne
Sauce vénitienne ist eine Kräutersauce, die zu gedünsteten und pochierten Fischgerichten oder pochierten Eiern gereicht wird. Es sind verschiedene Saucenvarianten unter diesem Namen bekannt:

Eine Ableitung der Sauce Hollandaise durch Beifügen von Kräuterpüree.

Eine deutsche Sauce wird mit Zitronensaft und gehacktem Petersiliengrün abgeschmeckt.

Eine Ableitung der Weißweinsauce, der eine Reduktion aus Estragon-Essig, Schalotten und Kerbel sowie grüne Butter mit Kerbel und Estragon beigemengt wird.

Deutsche Sauce
Deutsche Sauce (fr. Sauce allemande) ist eine verfeinerte weiße Grundsauce der klassischen Küche.

Zur Zubereitung wird zunächst etwas Champignon- und Kalbsfond mit Dotter vom Hühnerei schaumig gerührt und dann mit heißer, aber nicht mehr kochender Kalbsvelouté verschlagen. Anschließend wird Sahne untergerührt und mit etwas Zitronensaft, weißem Pfeffer und eventuell Muskatnuss gewürzt.

Serviert wird deutsche Sauce zu hellem, gedünstetem Fleisch wie Geflügel, Kalb- oder Lammfleisch.
Lionel Logue
Lionel George Logue, CVO (* 26. Februar 1880 in Adelaide, Südaustralien; † 12. April 1953 in London) war ein australischer Sprachtherapeut. Logue wurde dadurch bekannt, dass er den stotternden britischen König Georg VI. erfolgreich therapierte.

Logopädie
Logopädie (von altgriechisch λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘ und παιδεύειν paideuein, deutsch ‚erziehen‘; wörtlich also ‚Sprecherziehung‘) ist die Fachdisziplin, die Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- oder Hörbeeinträchtigung zum Gegenstand hat. Sie beschäftigt sich mit Prävention, Beratung, Diagnostik, Therapie und Rehabilitation, Lehre und Forschung auf den Gebieten der Stimme, Sprache, des Sprechens, Schluckens, deren jeweilige Störungen und Therapierung, sowie der Kommunikation und des Hörens. Der Begriff wurde 1913 erstmals benutzt und 1924 durch den Wiener Mediziner Emil Fröschels für die (medizinische) Sprachheilkunde eingeführt, die ab etwa 1911 als Ergänzung zur Lehre von den Erkrankungen der oberen Atemwege und deren Therapie zunehmend an Bedeutung gewann.
Vorortelinie-Donaukanalbrücke
Die Brücke der Vorortelinie über den Donaukanal in Wien verbindet Bahnstrecken in den Bezirken Döbling (19.) und Brigittenau (20. Bezirk). Sie hat keinen offiziellen Namen und wird daher manchmal auch als Heiligenstädter Brücke oder Verbindungsbahnbrücke bezeichnet.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Forêt classée de la Source du Mouhoun
Der Forêt classée de la Source du Mouhoun ist ein Naturschutzgebiet der Provinz Comoé im Südwesten Burkina Fasos, in dem der Mouhoun (der schwarze Volta) entspringt. Es liegt an der Straße von Banfora nach Orodara und umfasst 100 ha.

10.868837-4.837739Koordinaten: 10° 52′ 7,8″ N, 4° 50′ 15,9″ W

Comoé (Provinz)
Comoé ist eine Provinz in der Region Cascades im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 535.136 Einwohnern auf 15.302 km².

Sie ist nach dem sie durchfließenden Fluss Comoé benannt und die Hauptstadt ist Banfora.

Von touristischer Bedeutung sind vor allem die Cascades de Banfora und die Dômes de Fabédougou.
Poseidonia (Isthmus von Korinth)
37.94444444444422.956111111111Koordinaten: 37° 56′ 40″ N, 22° 57′ 22″ O

Poseidonia (griechisch Ποσειδωνία (f. sg.)) ist ein Vorort von Korinth. Er liegt am südwestlichen Ende des Kanals von Korinth. Über eine Senkbrücke besteht Verbindung zur nördlich des Kanals gelegene Stadt Loutraki.

Loutraki
Loutraki (griechisch Λουτράκι (n. sg.)) ist eine griechische Stadt etwa 4 km nordöstlich von Korinth in der Präfektur Korinthia mit etwa 11.500 Einwohnern. Sie ist Verwaltungssitz der Gemeinde Loutraki-Perachora-Agii Theodori.

Der Name Loutraki leitet sich von dem griechischen Wort für Bad bzw. Heilbad (loutró) ab. Innerhalb Griechenlands ist Loutraki für seine ehemaligen Heilbäder sowie auch für sein Quellwasser berühmt, das in großem Umfang hier abgefüllt und landesweit verkauft wird.
Ecklein
Das Ecklein war im Königreich Württemberg ein kleines Volumen- und Getreidemaß.

1 Ecklein = 4 Viertele(in) = 0,69 Liter = 6,922903457 dl

32 Ecklein = 1 Simmer/Simri

1 Scheffel = 256 Ecklein (= 177,23 Liter)

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Vulnerable Plaque
Der Begriff vulnerable Plaque (französisch plaque [plak], deutsch ‚Platte, Fleck, Schild‘; lateinisch vulnus ‚Wunde‘ bzw. vulnerare ‚verwunden‘), auch Hochrisiko-Plaque oder instabile Plaque genannt, bezeichnet eine Form der atherosklerotischen Plaque, welche ein erhöhtes Risiko für thrombotische Komplikationen wie Schlaganfälle oder Myokardinfarkte aufweist.
Plaques, die eine besonders schnelle Progression aufweisen, werden ebenfalls als vulnerabel bezeichnet. Wird durch eine vulnerable Plaque ein thromboembolisches Ereignis wie ein Herzinfarkt oder Schlaganfall verursacht, so wird auch von einem „culprit plaque“ (englische Aussprache [kʌlprɪt], deutsch wörtlich „schuldig“, im Sinne von „die für ein Ereignis ursächliche Plaque“) gesprochen.

Endothel
Als Endothel (lateinisch endothelium) oder Gefäßendothel bezeichnet man die zum Gefäßlumen hin gerichteten Zellen der innersten Wandschicht von Lymph- und Blutgefäßen (Tunica intima). Die Endothelzellen bilden gewissermaßen die Innenauskleidung von Gefäßen. Alle Gefäße aus dem Herz-Kreislauf-System der Wirbeltiere sind mit einer einzelligen Lage von Endothelzellen ausgekleidet.

Das Gesamtgewicht aller Endothelzellen eines Durchschnittsmenschen beträgt ein Kilogramm, die Anzahl der Endothelzellen eines menschlichen Körpers gut zehn Billionen und die dabei mit dem Blut in Kontakt tretende Fläche 4000 bis 7000 m². Dies alleine zeigt schon die Bedeutung des endothelialen Systems für den Gesamtorganismus.

Das hintere Epithel der Hornhaut wird auch als Hornhautendothel bezeichnet.
Boris Iwanowitsch Afanassjew
Boris Iwanowitsch Afanassjew (russisch Борис Иванович Афанасьев, wiss. Transliteration Boris Ivanovič Afanas'ev; * 8. August 1913 in Moskau, Russisches Kaiserreich; † 25. Februar 1983 ebenda) war ein sowjetischer Fußballspieler, Eishockeytorwart und -trainer.

Sowjetischer Fußballpokal
Der sowjetische Fußballpokal (russisch Кубок СССР/Kubok SSSR, ukrainisch Кубок СРСР/Kubok CRCR, belarussisch Кубак СССР/Kubak CCCR, litauisch TSRS taurė, moldauisch Купа УРСС, lettisch PSRS kauss, estnisch NSVL Karikas) war ein Wettbewerb, der von 1936 bis 1992 mit einer Unterbrechung während des Zweiten Weltkriegs durchgeführt wurde. Er wurde von den Moskauer Vereinen, die zusammen 29 Titel gewinnen konnten, sowie dem ukrainischen Hauptstadtclub Dynamo Kiew mit neun Titeln dominiert.
Miriam Welte
Miriam Welte (* 9. Dezember 1986 in Kaiserslautern) ist eine ehemalige deutsche Bahnradsportlerin. Sie ist Olympiasiegerin, wurde sechs Mal Weltmeisterin, vier Mal Europameisterin und errang 21 deutsche Meistertitel.

Bahnrad-Weltcup 2013/14
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2013/2014 wird in drei Läufen zwischen November 2013 und Januar 2014 ausgetragen. Veranstalter ist der Weltradsportverband UCI. Die Austragungsort des letzten Laufs im Januar 2014 steht noch nicht fest.

Die bei diesen Veranstaltungen erreichten Platzierungen entscheiden über die Teilnahme von Sportlern und Verbänden an den UCI-Bahn-Weltmeisterschaften 2014 in Cali.

Beim Weltcup-Lauf im mexikanischen Aguascalientes, das in rund 1800 Metern Höhe liegt, wurden insgesamt sieben Weltrekorde und zwei deutsche Rekorde aufgestellt. Beim 1000-Meter-Zeitfahren fuhr zunächst der Deutsche Maximilian Levy mit 57,949 eine neue Bestmarke, die jedoch wenig später vom Franzosen François Pervis mit 56,303 Sekunden erneut unterboten wurde.
Disulfite
Disulfite werden auch Pyrosulfite oder Disulfate(IV) genannt und sind Salze der in freier Form nicht existenten Dischwefligen Säure (H2S2O5). Die Disulfite haben die allgemeine Formel M2S2O5 (mit M = einwertiges Metall, wie K oder Na). Sie können als eine Additionsverbindung von Schwefeldioxid SO2 und Schwefliger Säure H2SO3 aufgefasst werden.

Formal liegt den Disulfiten die Dischweflige Säure zugrunde, welche auch Pyroschweflige Säure oder Dischwefelsäure(IV) genannt wird. Dischweflige Säure konnte als Substanz bisher nicht isoliert werden, sie ist nur in Form ihrer Salze beständig.

Salze
Als Salze bezeichnet man eine große Gruppe chemischer Verbindungen, die aus elektrisch positiv geladenen Kationen und negativ geladenen Anionen aufgebaut sind. Der Zusammenhalt der Salze in kondensierter Phase (Feststoff oder Flüssigkeit) beruht hauptsächlich auf der elektrostatischen Anziehung zwischen den gegensätzlich geladenen Ionen. Diese Anziehung heißt ionische Bindung. Im alltäglichen Sprachgebrauch versteht man unter Salz das Speisesalz (Natriumchlorid NaCl).
Straight Records
Straight Records war ein US-amerikanisches Musiklabel, das der Komponist und Rockmusiker Frank Zappa und sein damaliger Manager Herb Cohen im Frühjahr 1969 als Schwester-Label zu ihrem Unternehmen Bizarre Records gründeten. Auf dem neuen Label wurde vor allem Material von Künstlern veröffentlicht, die Zappa entdeckt hatte oder fördern wollte, so zum Beispiel Platten von Captain Beefheart, Alice Cooper und Tim Buckley.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Dieter Brummer
Dieter Kirk Brummer (* 5. Mai 1976 in Sydney, New South Wales; † vor oder am 24. Juli 2021 in Glenhaven, New South Wales) war ein australischer Schauspieler deutscher Abstammung, dessen aktive Schauspielkarriere von 1992 bis zu seinem Tod im Jahr 2021 währte.

Brummer wurde durch seine Rollen als Shane Parrish in Home and Away (1992 bis 1996) und als Troy Miller in Nachbarn (2011 bis 2012) bekannt.

Snowy River (Fernsehserie)
Snowy River ist eine US-amerikanisch-australische Fernsehserie. Sie spielt Ende des 19. Jahrhunderts in Australien. Als Hauptdarsteller sind Andrew Clarke als Matt McGregor und Wendy Hughes, als Kathleen O’Neill zu sehen.
Museen Böttcherstraße
Die Museen Böttcherstraße befinden sich in der verwinkelten Böttcherstraße in Bremen und genießen wegen ihrer schmuckreichen Backsteinarchitektur Weltruhm.

Sie umfassen

das Ludwig Roselius Museum in einem altbremischen Patrizierhaus des 16. Jahrhunderts, benannt nach Ludwig Roselius

das Paula Modersohn-Becker Museum in einem phantastischen Bauwerk des expressionistischen Bildhauer-Architekten Bernhard Hoetger, welches 1927 eröffnet wurde, benannt nach Paula Modersohn-Becker,

die Sammlung Bernhard Hoetger im Paula Modersohn-Becker Museum.

Paula Modersohn-Becker Museum
Das Paula Modersohn-Becker-Museum ist ein 1927 erbautes Museum in Bremen. Es ist das erste Museum weltweit, das dem Werk einer Malerin gewidmet wurde. Das Museum zeigt Hauptwerke aus allen Schaffensphasen von Paula Modersohn-Becker (1876–1907). Das Gebäude steht seit 1973 unter Bremer Denkmalschutz.
Hermann Boddin
Hermann (Karl Wilhelm) Boddin (* 16. Mai 1844 in Gransee; † 23. Juli 1907 in Rixdorf) war ein deutscher Lokalpolitiker. Von 1874 bis 1899 war er Gemeindevorsteher und von 1899 bis zu seinem Tod Erster Bürgermeister beziehungsweise Oberbürgermeister von Rixdorf bei Berlin. Rixdorf bildet den Kern des heutigen Berliner Bezirks Neukölln und seines gleichnamigen Ortsteils.

Böhmisch-Rixdorf
Böhmisch-Rixdorf, auch Böhmisches Dorf oder Rixdorf genannt (tschechisch Český Rixdorf), war eine kleine, im Jahr 1737 bei Berlin gegründete Gemeinde protestantischer Exulanten aus Böhmen. Zusammen mit dem benachbarten Deutsch-Rixdorf ging aus ihr der heutige Ortsteil Neukölln im gleichnamigen Bezirk Berlins hervor.
Lara (Bundesstaat)
Lara ist ein Bundesstaat von Venezuela mit der Hauptstadt Barquisimeto. Er hat eine Größe von 19.800 km² und knapp 2 Millionen Einwohner.

Der Süden des Staats ist gebirgig (Paramo de Cavimbu, 2200 m), der Norden und Westen meist eben. Von den Flüssen münden der Río Tocuyo und der Río Yaracuy (beide schiffbar) ins Karibische Meer, während mehrere kleinere Gewässer dem Meerbusen von Maracaibo und dem Orinoko tributär sind. Landbau und die Zucht von Rindern und Ziegen bilden die Haupterwerbszweige.

Staaten Venezuelas
Venezuela ist in 23 Bundesstaaten (estados) sowie den Hauptstadtdistrikt Distrito Capital unterteilt. Des Weiteren gibt es noch die so genannten Dependencias Federales de Ultramar, welche aus einer Reihe von Venezuela abhängiger Inseln bestehen.

Vor dem Bürgerkrieg (1859–1863) wurde Venezuela in Provinzen anstelle von Staaten unterteilt. Die siegreichen Kräfte wollten für die Staaten mehr Autonomie einführen, dieses wurde aber nicht durchgesetzt. Von 1863 bis ins frühe 20. Jahrhundert gab es zahlreiche territoriale Veränderungen, einschließlich zahlreicher Fusionen und Aufspaltungen. Erst Ende desselben Jahrhunderts kam es zu weiteren drei neuen Staaten, nämlich Delta Amacuro, Amazonas und Vargas.

Venezolanische Staaten werden in Verwaltungsbezirke (spanisch: municipios) unterteilt.
Warengruppenmanagement
Warengruppenmanagement (oftmals auch englisch Category Management) beschreibt einen gemeinsamen Prozess von Händlern und Herstellern, bei dem Warengruppen oder Service-Kategorien als strategische Geschäftseinheiten geführt und gemanagt werden. Ziele sind dabei die Erhöhung des Kundennutzens und die Verbesserung von betrieblichen Ergebnissen.

Die Ursprünge des Category Managements lagen in den späten 1980er Jahren im Handelsmarketing stationärer Einzelhändler.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Fußball-Ozeanienmeisterschaft der Frauen 1994
Die Fußball-Ozeanienmeisterschaft der Frauen 1994 (engl.: OFC Women's Nations Cup) war die fünfte Ausspielung einer ozeanischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand in der Zeit vom 14. bis 20. Oktober 1994 in Port Moresby in Papua-Neuguinea statt. Neben Gastgeber Papua-Neuguinea nahmen mit Australien und Neuseeland wiederum nur drei Mannschaften am Turnier teil, das gleichzeitig als Qualifikation der Ozeanienzone für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 galt. Gespielt wurde in einer doppelten Runde Jeder gegen Jeden.

Australien wurde Gruppenerster und Ozeanienmeister im Frauenfußball und qualifizierte sich damit als Vertreter Ozeaniens für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 in Schweden.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995/Qualifikation
Die Qualifikationsspiele für die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen im Jahre 1995 fanden von 1993 bis 1995 statt.

Es wurden insgesamt 12 Startplätze vergeben. Nur Schweden als Gastgeber der Weltmeisterschaft war automatisch für das Turnier qualifiziert. Alle Qualifikationsmöglichkeiten beinhalten entweder das Meisterschafts- beziehungsweise das Cupsystem. Mannschaften mit einem roten Stern haben sich für das Endturnier der jeweiligen Kontinentalmeisterschaft qualifiziert. Mannschaften mit zwei roten Sternen haben sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.

Für das Weltmeisterschaftsturnier in Schweden im Jahre 1995 hatten insgesamt 55 Mannschaften gemeldet, darunter

30 Teams aus Europa

5 Teams aus Südamerika

5 Teams aus Nord- und Mittelamerika

8 Teams aus Afrika

4 Teams aus Asien

3 Teams aus Ozeanien

Qualifizierte Mannschaften

Für Australien, England und Kanada war es die erste WM-Teilnahme. Die anderen neun Nationen waren bereits 1991 in China dabei.