hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksabstimmungen in der Schweiz 1985
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1985.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene zwölf Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 10. März, 9. Juni, 22. September und 1. Dezember. Dabei handelte es sich um sechs obligatorische Referenden, drei Volksinitiativen, einen Gegenentwurf zu einer zurückgezogenen Volksinitiative und zwei fakultative Referenden.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Gilchrist-Gletscher
Der Gilchrist-Gletscher ist ein kurzer Gletscher an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet 18 km nordwestlich des Fox-Gletschers in den Südlichen Ozean.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1955 nach Edward Gilchrist (1811–1869), Schiffsarzt an Bord der Sloop USS Vincennes, Flaggschiff der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.

Fox-Gletscher (Antarktika)
Der Fox-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Wilkesland. Er entwässert das Gebiet nordöstlich des Law Dome und erreicht 19 km nördlich des Williamson-Gletschers die Budd-Küste, wo er in Form einer kleinen Gletscherzunge in den Südlichen Ozean mündet.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte ihn 1955 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1955 nach John Lawrence Fox (1811–1864), Assistenzchirurg an Bord der Sloop USS Vincennes, Flaggschiff der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.
Madereck
Das Madereck ist ein 1050 m ü. A. hoher Berg im Nordwesten von Bruck an der Mur. Das Madereck zählt neben dem Brucker Hochanger und dem Rennfeld zu den Hausbergen von Bruck an der Mur. Es ist ein südlicher Ausläufer der Hochschwabgruppe und zählt zur Grauwackenzone.

Hochschwabgruppe
Die Hochschwabgruppe ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark. Das Gebirge erreicht seinen höchsten Punkt im namensgebenden Hochschwab mit 2277 m ü. A. Das Hauptmassiv ist stark verkarstet und besteht vorwiegend aus Wettersteinkalk. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter das Frauenmauer-Langstein-Höhlensystem mit über 45 Kilometern Länge. Von besonderer Bedeutung ist das Gebiet für die Wasserversorgung der Stadt Wien, die rund 60 % des Trinkwassers über die 1910 erbaute II. Wiener Hochquellenleitung bezieht. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist die Hochschwabgruppe für den Tourismus erschlossen.
Mittagssonnenuhr
Eine Mittagssonnenuhr ist eine Vertikalsonnenuhr an einer nach Süden beziehungsweise gegen Mittag gerichteten Wand.

Bei mäßiger Abweichung der Wand gegen Osten spricht man von einer Vormittags(sonnen)uhr, bei starker Abweichung von einer Morgen(sonnen)uhr. Bei einer Ost(sonnen)uhr oder polaren Ost(sonnen)uhr ist die Wand genau nach Osten gerichtet.

Bei mäßiger Abweichung der Wand gegen Westen spricht man von einer Nachmittags(sonnen)uhr, bei starker Abweichung von einer Abend(sonnen)uhr. Bei einer West(sonnen)uhr oder polaren West(sonnen)uhr ist die Wand genau nach Westen gerichtet.

Die Verwendung des Begriffs Mittagssonnenuhr ist nicht eindeutig. Häufig wird er auch für den Mittagsweiser verwendet, obwohl dessen bloße Anzeige des Mittags (Weisen des Mittags) keine Funktion einer Uhr ist.

Vormittagssonnenuhr

Mittagssonnenuhr

Nachmittagssonnenuhr

Polare Sonnenuhr
Eine Polare Sonnenuhr ist eine Bauart einer Sonnenuhr, bei der das Zifferblatt eine Parallele der Erdachse enthält. Wird als Schattenwerfer ein Polstab verwendet, so ist dieser eine Parallele zum Zifferblatt, seine Schattenlinien sind zu ihm und untereinander parallel. Sie schneiden sich also nicht in einem Punkt, sondern sind wie die Sprossen einer Leiter – jedoch mit ungleichen Abständen – zueinander angeordnet.
Unser Lied für Israel
Unter dem Titel Unser Lied für Israel fand am 22. Februar 2019 die deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2019 statt, bei der der Interpret und das Lied für den Wettbewerb am 18. Mai 2019 in Tel Aviv gesucht wurde.

Das Duo S!sters, bestehend aus Laura Kästel und Carlotta Truman, konnte sich durchsetzen und vertrat Deutschland beim Finale des Eurovision Song Contest. Dort erreichten sie den vorletzten Platz, wobei das Lied als einziger Beitrag des Wettbewerbs keine Punkte aus der Publikumsabstimmung erhielt.

Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest
Bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest der Europäischen Rundfunkunion wird der deutsche Beitrag gewählt. Nachdem der Eurovisions-Wettbewerb 1956 gegründet worden war, fand in Deutschland ab 1960 fast in jedem Jahr eine Vorentscheidung statt, die im Fernsehen übertragen wurde. Bis auf 1976, 1996, 1999 und 2015 nahm der jeweils ausgewählte Beitrag auch an der internationalen Endrunde des Wettbewerbs teil.
Schwarzkehlspecht
Der Schwarzkehlspecht (Campephilus melanoleucos) ist eine sehr große Spechtart aus der Gattung der Langhaubenspechte, der in Teilen Zentral- und Südamerikas vorkommt. Unter den Langhaubenspechten hat der Schwarzkehlspecht das größte Verbreitungsgebiet.

Die Art wird von der IUCN als nicht gefährdet (least concern) eingestuft. Es werden drei Unterarten unterschieden.

George Robert Gray
George Robert Gray (* 8. Juli 1808 in Chelsea; † 6. Mai 1872 in London) war ein britischer Zoologe, dessen Schwerpunkt in der Erforschung der Vögel lag. Er war der Sohn des Zoologen Samuel Frederick Gray und Bruder von John Edward Gray.
Lysabild Sogn
Lysabild Sogn (dt.: Lysabbel) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Als (dt.: Alsen)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sydals Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Baumann Brigadier
Die Baumann Brigadier war der Prototyp eines leichten Transportflugzeugs des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Baumann Aircraft Corporation. Einer der Prototypen wurde einschließlich der Konstruktionspläne an die Piper Aircraft Corporation verkauft, die ihn unter der Bezeichnung PA-21 weiterentwickeln wollte.

Tractor-Konfiguration
Die Tractor-Konfiguration bezeichnet eine Antriebsbauweise, bei der die Propeller vor dem Triebwerk zu finden sind. Dies kann bei allen Verkehrsmitteln der Fall sein, die mit Propeller(n) betrieben werden (Flugzeuge, Luftkissenfahrzeuge, Luftschiffe etc.). Heute ist es die verbreitetste Antriebsbauweise. Fahrzeuge, die mit der Tractor-Konfiguration ausgerüstet sind, werden auch Tractors genannt.

Im Rahmen von Open-Rotor-Mantelstromtriebwerken wird statt von einer Tractor- mitunter auch von einer Puller-Konfiguration gesprochen.
L’Épinay-le-Comte
L’Épinay-le-Comte ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Passais Villages mit 165 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne. Die Einwohner werden Épicomtois genannt.

Die Gemeinde L’Épinay-le-Comte wurde am 1. Januar 2016 mit Passais und Saint-Siméon zur Commune nouvelle Passais Villages. Sie hat seither den Status einer Commune déléguée.

Passais Villages
Passais Villages ist eine im Jahr 2016 neu gegründete und aus drei Ortsteilen sowie etlichen Weilern (hameaux) und Einzelgehöften (fermes) bestehende Großgemeinde (Commune nouvelle) mit 1.159 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im nordfranzösischen Département Orne in der Region Normandie. Zentrum der Großgemeinde ist der Ort Passais. Alle zusammengelegten ehemaligen Gemeinden haben den Status als Commune déléguée.
Schwarze Wand (Rieserfernergruppe)
Die Schwarze Wand (3105 m s.l.m., gelegentlich auch Schwarzwand, italienisch Croda nera) ist ein Berg im westlichen Teil der Rieserfernergruppe, dort markanter Teil der südlichen Umrandung des Gelttalferners. Der Gipfel ist der höchste Punkt der Südtiroler Gemeinde Percha und der südlichste Dreitausender der Rieserfernergruppe. Der Berg ist Teil des Naturparks Rieserferner-Ahrn.

Die Schwarze Wand ist von drei Seiten aus besteigbar, von Antholz, Rein und Percha aus. Von Oberwielenbach aus durch das Wielental muss man mit einer Aufstiegszeit von fünf Stunden rechnen. Als Stützpunkt für eine Besteigung bietet sich die nordöstlich gelegene Rieserfernerhütte an.

Der Berg wurde im Zuge der Landesvermessung von Einheimischen erstmals bestiegen. Die erste touristische Besteigung erfolgte am 10. August 1876 durch Viktor Sieger, A. von Lemmen, Karl, Eduard, Rudolf und Josef Daimer mit den Führern Stefan Kirchler und Bartholomäus Außerhofer.

Antholzer Tal
Das Antholzer Tal oder einfach Antholz (italienisch Valle di Anterselva) ist ein Seitental des Pustertales in Südtirol (Italien). Es zweigt bei Olang in nördliche Richtung vom Pustertal ab und setzt sich ab Antholz Mittertal in nordöstliche Richtung fort. Das gesamte Tal gehört zum Gemeindegebiet von Rasen-Antholz. Das Tal erstreckt sich über 21 Kilometer bis zum Staller Sattel (2052 m), dem Übergang zum Osttiroler Defereggental. Im Westen und Norden wird das Tal von den Bergen der Rieserfernergruppe dominiert, im Osten erheben sich die Villgratner Berge. Durchflossen wird das Tal vom Antholzer Bach. Auf einer Höhe von 1642 m befindet sich im Talgrund der 44 Hektar große Antholzer See, der wie ein Großteil der orographisch rechten Talflanken im Naturpark Rieserferner-Ahrn unter Schutz gestellt ist.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1985
Die 75. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. März 1985 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Der Austragungsort war das Kokuritsu Yoyogi Kyōgijō im Stadtteil Jinnan von Shibuya, Präfektur Tokio.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Ortsfeste Navigationsfunkstelle
Eine ortsfeste Navigationsfunkstelle (kurz: OfNavFuSt, englisch radionavigation land station) ist gemäß Definition der VO Funk eine Funkstelle des Navigationsfunkdienstes, die nicht dazu bestimmt ist, während der Bewegung betrieben zu werden.

Die Funkausstrahlungen dieser Funkstellen sind sicherheitsrelevante oder safety-of-life-Aussendungen, sie sind zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Navigation.

Zu dieser Kategorie zählen u. a. folgende Funkstellen:

Ortsfeste Bodenausrüstung NDB, ILS, VOR, DME, VOR/DME, TACAN, VORTAC, RSBN, PRMG

Funkstelle
Eine Funkstelle, kurz FuSt (auch: Funkstation, veraltet auch: Funkenstation), bezeichnet einen oder mehrere Sender und Empfänger oder auch eine Gruppe von Sendern und Empfängern (einschließlich der Zusatzeinrichtungen), die zur Wahrnehmung eines Funkdienstes an einem gegebenen Ort erforderlich sind. Jede Funkstelle wird dem Funkdienst zugeordnet, an dem sie ständig oder zeitweilig teilnimmt. Eine Funkanlage ist ein elektrisches oder elektronisches Erzeugnis, das bestimmungsgemäß Funkwellen zum Zweck der Funkkommunikation oder der Funkortung ausstrahlt oder empfängt (§ 3 Abs. 1 des Funkanlagengesetzes). Hierzu zählt auch Zubehör wie zum Beispiel eine Antenne.
Yoa-See
Der Yoa-See (auch Jua-See, arabisch بحيرة يوا, französisch Lac Yoa) ist der zweitgrößte der Seen von Ounianga in der Provinz Ennedi Ouest im Nordostbecken des Tschad. Diese Seen fallen durch ihre in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Landzungen auf. Sie sind Reste eines viel größeren Sees, der dieses Becken während der so genannten  grünen Sahara-Zeit, die von rund 10.000 bis 1500 v. Chr. dauerte, füllte. Es gibt in dem Becken derzeit fünfzehn Seen mit einer Gesamtfläche von ca. 20 km².

Ennedi Ouest
Ennedi Ouest (arabisch إنيدي الغربية) ist eine Provinz des Tschad, die 2012 aus der westlichen Hälfte der Region Ennedi entstanden ist. Sie scheint dasselbe Gebiet zu umfassen wie das frühere Departement Ennedi Ouest. Die Hauptstadt der Provinz ist Fada.
Starbuck Cirque
Der Starbuck Cirque ist ein eindrucksvoller und 6 km breiter Bergkessel in der antarktischen Ross Dependency. Er liegt zwischen der Basis der Tentacle Ridge und Mount Hughes in den Cook Mountains.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2000 nach Michael J. Starbuck, Kartograf des United States Geological Survey, der gemeinsam mit Roger A. Barlow im antarktischen Winter 1992 verantwortlich gewesen war für den Betrieb der seismischen und Dopplersatellit-Stationen am geographischen Südpol und von 1996 bis 1997 am US-amerikanisch-neuseeländischen Geodäsieprogramm in den Antarktischen Trockentälern teilgenommen hatte.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein-Königswalde
Die Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein-Königswalde im Erzgebirgskreis in Sachsen (Deutschland) besteht aus

Bärenstein als erfüllende Gemeinde und

der Gemeinde Königswalde.

Die Verwaltungsgemeinschaft trat 1996 in Kraft. Bis zum 29. März 2019 hieß sie Verwaltungsgemeinschaft Bärenstein.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
NGC 4380
NGC 4380 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 792 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4390, IC 3328, IC 3357, IC 3275.

Das Objekt wurde am 10. März 1826 von dem  britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Hein Gorny
Hein Gorny (* 21. April 1904 in Witten; † 14. Juni 1967 in Hannover) war ein deutscher Fotograf, der im Geist der Neuen Sachlichkeit vor allem experimentelle Fotografie, Werbeaufnahmen, Porträtstudien, Tierfotografie, Sach- und Industrieaufnahmen machte.

Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg
Das Museum für Kunst und Gewerbe Hamburg ist ein Kunstgewerbemuseum in Hamburg. Es wurde 1877 als fünftes Kunstgewerbemuseum im deutschsprachigen Raum (nach Liegnitz, Leipzig, Wien und Berlin) gegründet. Das Museumsgebäude am Steintorplatz im Stadtteil St. Georg am Hauptbahnhof beherbergte bis 1970 auch eine Gewerbeschule und von 1876 bis 1905 das Realgymnasium des Johanneums. Das Museum wird von einer Stiftung des öffentlichen Rechts getragen und hat den Zweck einer „Einrichtung der Kultur, insbesondere der Kunst und angewandten Kunst, mit seinen Sammlungen aus den europäischen, antiken und asiatischen Kulturkreisen“.

Die Sammlung umfasst über 600.000 Objekte und ist in vierzehn Bereiche aufgeteilt. Hervorzuheben sind mehrere Period Rooms, darunter der Spiegelsaal aus dem Budge-Palais, das „Pariser Zimmer“ und Verner Pantons Spiegel-Kantine. 2015 kamen 241.000 Besucher, im Jahr 2023 waren es 213.000 Gäste.
L-O-V-E
L-O-V-E ist ein Jazzsong mit einem Text des Musikproduzenten Milt Gabler und einer Melodie des deutschen Komponisten und Orchesterdirigenten Bert Kaempfert.

Nachdem bereits 1964 auf Bert Kaempferts Album Blue Midnight eine Instrumentalversion erschienen war, nahm der amerikanische Sänger und Musiker Nat King Cole das Lied als Erster mit dem Text von Milt Gabler auf. Coles gleichnamiges Musikalbum erschien 1965 (wenige Tage bevor er wegen Lungenkrebs ins Krankenhaus eingeliefert werden musste) und erreichte Platz 4 der US-amerikanischen Billboard Charts. Nat King Cole nahm das Stück außerdem in französischer, spanischer, japanischer, deutscher und italienischer Sprache auf.

Big Band
Eine Big Band oder Bigband (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära. Der Begriff wird auch allgemein für große Tanzorchester verwendet, unabhängig von deren Stilrichtung.
Hermesdeckungen
Exportkreditgarantien, die auch als Hermesdeckungen bezeichnet werden, sind ein Außenwirtschaftsförderinstrument der Bundesrepublik Deutschland. Mit ihnen sichern deutsche Unternehmen ihre Exportgeschäfte gegen wirtschaftliche und politische Risiken ab.

Bonität
Bonität (von lateinisch bona, „Vermögen“, hieraus lateinisch bonitas „Vortrefflichkeit“) oder Kreditwürdigkeit bezeichnet in der Finanzwirtschaft die Fähigkeit eines Wirtschaftssubjekts (natürliche Personen, Unternehmen oder Staaten mit ihren Untergliederungen), die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Bonität), und den Willen, diese zurückzuzahlen (Zahlungswilligkeit). Bei Emittenten von Wertpapieren wird unter Bonität die Fähigkeit verstanden, die Emission samt der Zinsen zu bedienen und zu tilgen. Daraus ableitbar ist die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Kreditnehmer in der Lage und willens sein wird, die erforderlichen Rückzahlungen zu leisten.
Krebsprävention
Unter Krebsprävention, auch Krebsvorbeugung, Krebsprophylaxe oder Krebsvermeidung genannt, versteht man Maßnahmen oder Verhaltensregeln, die die Entstehung von Krebserkrankungen verhindern oder zumindest die Wahrscheinlichkeit für eine solche Erkrankung herabsetzen sollen.

Einige der praktizierten Maßnahmen und Verhaltensregeln sind wissenschaftlich durch eine Vielzahl von epidemiologischen und retrospektiven Studien in ihrer Wirksamkeit bewiesen. Andere krebspräventive Maßnahmen sind zwar wissenschaftlich weitgehend unstrittig, jedoch unbewiesen. Dazu kommen einige in Fachkreisen kontrovers diskutierte sowie von der evidenzbasierten Medizin eindeutig abgelehnte Maßnahmen zur Krebsprävention („Quacksalberei“).

Hepatitis B
Die Hepatitis B (früher auch Serumhepatitis) ist eine durch das Hepatitis-B-Virus (HBV) verursachte Infektionskrankheit der Leber, die häufig akut (85–90 % der Fälle), gelegentlich auch chronisch verläuft. Mit etwa 350 Millionen Menschen, in deren Blut das Virus nachweisbar ist und bei denen somit das Virus dauerhaft als Infektionsquelle präsent ist, ist die Hepatitis B weltweit eine der häufigsten Virusinfektionen. Bei etwa einem Drittel der Weltbevölkerung sind als Zeichen einer ausgeheilten HBV-Infektion spezifische Antikörper nachweisbar. Auf Basis der chronischen Leberentzündung kann eine Leberzirrhose sowie ein Leberzellkarzinom entstehen. Die Therapie einer chronischen Hepatitis B ist schwierig, daher ist die vorbeugende Impfung die wichtigste Maßnahme zur Vermeidung der Infektion und Verminderung der Virusträgerzahl.
Boodes
Boodes (altgriechisch Βοώδης) war ein Mitglied des Senats von Karthago. Er nahm am Ersten Punischen Krieg (264–241 v. Chr.) teil und kommandierte einen Teil der Flotte, die 260 v. Chr. unter Führung von Hannibal Gisko in der Schlacht bei den Liparischen Inseln die römische Flotte besiegte. Nach der Schlacht nahm Boodes den römischen Konsul Gnaeus Cornelius Scipio Asina gefangen (Quelle: Polybios 1, 21, 6).

Polybios
Polybios (altgriechisch Πολύβιος, auch Polybios von Megalopolis; * um 200 v. Chr. in Megalopolis auf der Peloponnes; † um 120 v. Chr. vermutlich auf der Peloponnes) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber, der durch sein Hauptwerk, die teilweise erhaltenen Historíai, berühmt wurde. Darin beschreibt er in ursprünglich 40 Büchern die Universalgeschichte Roms über den Zeitraum vom Beginn des Ersten Punischen Krieges bis zur Zerstörung Karthagos und Korinths (264 v. Chr. bis 146 v. Chr.). Polybios, der zunächst Politiker gewesen war, ist (neben dem späteren Diodor) der einzige hellenistische Zeithistoriker, von dessen Werk größere Abschnitte überliefert sind. Seine im Buch 6 der Historien beschriebene Theorie des Verfassungskreislaufs ist ein Klassiker republikanischen Denkens, der die spätere Politiktheorie stark prägte.
Mgahinga-Gorilla-Nationalpark
Der Mgahinga-Gorilla-Nationalpark liegt in ugandischen Gebiet der Virunga-Vulkane. Acht einzeln stehende, bewaldete und aktive Vulkane bilden die Virungas, in denen das Dreiländereck zwischen Uganda, Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo liegt. Der Park liegt etwa 15 km südlich der Stadt Kisoro im gleichnamigen Distrikt und bildet eine geografische Einheit mit dem Nationalpark Virunga und dem Vulkan-Nationalpark, die zusammen die Virunga Conservation Area (VCA) mit einer Größe von 434 km² bilden.

Hauptschutzzweck ist die Erhaltung der stark bedrohten Berggorillas, einer Unterart der Östlichen Gorillas (Gorilla beringei).

Vulkan-Nationalpark
i3i6

Der Vulkan-Nationalpark (frz. Parc national des volcans) ist ein etwa 13.000 Hektar großer Nationalpark im Nordwesten Ruandas. Ebenso wie der Virunga-Nationalpark in der Demokratischen Republik Kongo entstand der Nationalpark 1969 aus der Teilung des bereits seit 1925 bestehenden Albert-Nationalparks. Bekannt ist er vor allem für die hier vorkommenden Berggorillas.

BirdLife International identifiziert das Gebiet als Important Bird Area (IBA).