hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Klein (Antisemitismus-Beauftragter)
Felix Klein (* 25. Januar 1968 in Darmstadt) ist ein deutscher Jurist und Diplomat. Er ist seit 2018 Beauftragter der Bundesregierung für jüdisches Leben in Deutschland und den Kampf gegen Antisemitismus.

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Gladbacher Ölmühle
Die Gladbacher Mühle stand in Gladbach im Kreis Düren am Neffelbach, nahe bei der Burg Gladbach.

Oberhalb stand die Gladbacher Mühle, unterhalb steht die Rengershausener Mühle. Sie ist erstmals 1822 als Ölmühle am Neffelbach erwähnt. Besitzer war Peter Schiffer zu Gladbach.

Die Mahlmühle hatte eine Ölpresse und wurde durch ein oberschlächtiges Wasserrad angetrieben. 1957 waren alle Anlagen verfallen.

Ölmühle
Eine Ölmühle ist die Produktionseinrichtung zur Herstellung von Pflanzenölen aus Ölsaaten und -früchten. Bei den Rohstoffen wird unterschieden zwischen Ölpflanzen, bei denen das Fruchtfleisch genutzt wird (wie Olivenbaum, Ölpalme) und Ölfrüchten, bei denen die Samen genutzt werden (Soja, Sonnenblumen, Raps).
Ölmühlen verarbeiten die Rohstoffe zu Ölen und Fetten sowie Ölschroten (Presskuchen). Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Oleochemie, Biokraftstoffe).
Giant’s Grave (Islay)
Das Giant’s Grave (schottisch-gälisch Slochd Measach) genannte Kammergrab (englisch Chambered Cairn) ist die größte Megalithanlage auf Islay, einer Insel der Inneren Hebriden in Argyll and Bute in Schottland. Sie liegt in einem Wald am Südhang des Beinn Tart a’Mhill bei Nereabolls (auch Nerabus) auf der Halbinsel Rhinns of Islay.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Punktierter Torus
In der Mathematik ist ein punktierter Torus eine Fläche, die aus einem Torus durch Herausnehmen eines Punktes (oder äquivalent einer Kreisscheibe) entsteht.

Entsprechend wird ein zweifach, dreifach oder n-fach punktierten Torus als Fläche bezeichnet, die aus einem Torus durch Herausnehmen von zwei, drei oder n Punkten entsteht.

Fläche (Mathematik)
Eine Fläche im anschaulichen Sinn ist eine zweidimensionale Teilmenge des dreidimensionalen Raumes, beispielsweise eine Ebene, eine zweidimensionale geometrische Figur oder die Begrenzungsfläche eines dreidimensionalen Körpers. Eine Fläche kann somit sowohl flach als auch gekrümmt sein.

Ein Maß für die Größe einer Fläche ist der Flächeninhalt. Umgangssprachlich wird der Flächeninhalt oftmals ebenfalls als „Fläche“ bezeichnet. Dieser Artikel behandelt das mathematische Objekt „Fläche“, nicht den Flächeninhalt.

Je nach Teilgebiet der Mathematik unterscheiden sich die genauen Definitionen einer Fläche. Gemeinsam haben alle Definitionen, dass die Fläche ein zweidimensionales Objekt ist.
Vorderachse
Die Vorderachse ist bei zweispurigen Fahrzeugen die Achse, die vor dem Fahrzeugschwerpunkt angebracht ist und die Vorderräder über entsprechende Lager trägt. Die Vorderachse ist meist gefedert ausgeführt und durch geeignete Lenker an der Karosserie geführt.  Es können auch mehrere Achsen vor dem Schwerpunkt angebracht sein, z. B. bei schweren Lkw. An der Vorderachse befindet sich im Regelfall die Lenkung des Fahrzeuges.

Starrachsen finden sich heute nur noch bei Nutzfahrzeugen, bei Pkw hat sich die Einzelradaufhängung durchgesetzt.

Zur Vorderachse werden gezählt:

Rad

Radträger

Lenker

Lenkung

Federn

Dämpfer.

Gegebenenfalls zählt auch der Fahrschemel hinzu, der die beiden Achshälften verbindet.

Federung (Fahrzeug)
Die Federung ist Teil des Fahrwerks von Fahrzeugen. Sie trägt das Gewicht des Aufbaus und soll gewährleisten, dass der Aufbau ruhig liegt und Stöße durch das Überfahren von Unebenheiten im Untergrund möglichst wenig auf den Aufbau übertragen werden. Passagiere und Ladung, aber auch das Fahrzeug selbst, werden vor hohen Belastungen geschützt. Größere Geschwindigkeiten sind nur mit gefederten Fahrzeugen möglich. Zusammen mit den Stoßdämpfern sorgt die Federung für den Kompromiss zwischen Fahrkomfort und Fahrsicherheit. Die Insassen sollen einerseits vor unangenehmen Hub-, Nick- und Wankschwingungen sowie Stößen geschützt sein, andererseits soll eine möglichst gleichmäßige Bodenhaftung erreicht werden.

Neben der Radaufhängung als wesentlicher Komponente enthält ein gefedertes Fahrwerk auch zusätzliche Federelemente wie Stabilisatoren. Diese sorgen bei Kurvenfahrt für eine ausgewogene Wankmomentenverteilung und tragen somit zu einem sicheren untersteuernden Fahrverhalten bei.
Wahl-Gletscher
Der Wahl-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er vom Grindley-Plateau in nordwestlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Lennox-King-Gletschers, den er westlich des Mount Mackellar erreicht. Der Wahl-Gletscher befindet sich 5630 km Luftlinie von Sydney, Australien, und 678 km südlich der McMurdo Station.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem deutschen Physiker und Raketenentwickler Bruno Wahl (1928–2000), der im antarktischen Winter des Jahres 1962 zu Studien der Ionosphäre auf der McMurdo-Station tätig war. Felsen in der Nähe des Gletschers sind reich an Fossilien.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Irische Cricket-Nationalmannschaft in Sri Lanka in der Saison 2022/23
Die Tour der irischen Cricket-Nationalmannschaft nach Sri Lanka in der Saison 2022/23 fand vom 16. bis zum 28. April 2023 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2022/23 und umfasste zwei Tests. Sri-Lanka gewann die Serie mit 2–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Das Mädchen Rosemarie (1958)
Das Mädchen Rosemarie ist ein sozialkritischer deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1958 unter der Regie von Rolf Thiele mit Nadja Tiller in der Titelrolle. Peter van Eyck, Carl Raddatz, Gert Fröbe, Mario Adorf und Horst Frank sind in tragenden Rollen besetzt.

Heimatkanal kündigte den Film mit den Worten an, die auch auf der DVD zum Film zu finden sind: „Rosemarie Nitribitt ist eine Frau mit Geheimnissen. Als Edelprostituierte kommt sie in Kreise, die letztlich ihr Schicksal sein werden. Glanz und Tragik bestimmen Leben und Tod einer Frau, die mit Mitte 20 starb und bis heute unvergessen und legendär ist.“

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
The Slap (US-amerikanische Fernsehserie)
The Slap ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Die Serie ist eine Adaption des Romans Nur eine Ohrfeige (OT. The Slap) des Autors Christos Tsiolkas wie auch von dessen australischer Fernsehadaption The Slap – Nur eine Ohrfeige. Die Adaption rückt die Handlung der Serie in die USA nach New York City. Melissa George übernimmt in der Serie dieselbe Rolle wie in der australischen Fassung.

The Slap – Nur eine Ohrfeige
The Slap – Nur eine Ohrfeige (Originaltitel: The Slap) ist eine achtteilige, australische Fernseh-Miniserie. Sie beruht auf dem mehrfach ausgezeichneten Roman Nur eine Ohrfeige des australischen Autors Christos Tsiolkas. Ausgangspunkt der Handlung ist, dass ein Mann ein Kind ohrfeigt, mit dem er nicht verwandt ist.

Die Serie wurde vom australischen Sender ABC1 zwischen dem 6. Oktober und dem 24. November 2011 erstmals ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung der deutschen Synchronfassung war vom 5. September bis 26. September 2013 auf Arte zu sehen.

Kritiker nahmen The Slap – Nur eine Ohrfeige überwiegend wohlwollend auf. Die Serie erhielt mehrere australische Fernsehpreise und war international unter anderem für einen Emmy nominiert.
Differenzcodierung
Die Differenzcodierung (seltener Differenzkodierung) ist in der digitalen Datenübertragung eine Leitungscodierung, die bei manchen digitalen  Modulationsverfahren eine eindeutige Informationszuordnung erlaubt. Sie stellt eine Form der einfachen rekursiven Faltungscodierung dar, bei der zeitlich benachbarte Informationsbits voneinander abhängen.

Differenzcodierung wird u. a. bei digitalen Modulationen wie der Phasenumtastung (PSK) oder der Quadraturamplitudenmodulation (QAM) eingesetzt.

Faltungscode
Faltungscodes (auch konvolutioneller Code; engl. Convolutional Code) – ein Begriff der Codierungstheorie – werden, wie auch Blockcodes, in der Nachrichtentechnik zur Kanalkodierung eingesetzt, denn sie bieten eine Vorwärtsfehlerkorrektur. Dabei wird durch zusätzlich eingebrachte Redundanz ein höherer Schutz gegen Übertragungs- bzw. Speicherfehler erreicht. Durch das namensgebende mathematische Verfahren der Faltung (auch Konvolution genannt) wird der Informationsgehalt der einzelnen Nutzdatenstellen über mehrere Stellen des Codewortes verteilt.

Faltungscodes haben nichts mit der ähnlich klingenden Code-Faltung zu tun.
Statuenmenhir von Frescaty
Der Statuenmenhir von Frescaty in der Gemeinde Lacaune (auch Lacaune-les-Bains; okzitanisch La Cauna) im Département Tarn in Südfrankreich zeigt die klassischen Attribute der Statuenmenhire des Midi: Ein maskenhaftes Gesicht mit Tätowierungen oder Narben, eine mehrgliedrige Kette, nackte Brüste, die Hände über dem Mittelkörper, eine geschmückte Schärpe, einen fließenden Mantel im Rücken und einen Faltenrock. Er ist im Musée Saint-Raymond in Toulouse zu sehen.

In der Region Lacaune und in der angrenzenden Region Rouergue findet sich die größte Ansammlung derartiger Menhire in Europa. Sie können auf einem 40 Kilometer langen Rundweg erkundet werden. Der etwa zwei Kilometer östlich stehende (okzitanisch Peyro Lebado – dt. „aufgerichteter Stein“) Pierre Plantée von Lacaune ist mit etwa 3,50 Meter sichtbarer und 4,50 Meter absoluter Höhe der größte Statuenmenhir Europas.

Lacaune
Lacaune, manchmal auch Lacaune-les-Bains, (okzitanisch La Cauna) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 2469 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes du Haut-Languedoc. Das Bureau centralisateur des Kantons Les Hautes Terres d’Oc befindet sich in Lacaune.

Die Bewohner werden Lacaunais und Lacaunaises genannt. Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Haut-Languedoc. Die Gemeinde erhielt 2024 die Auszeichnung „Zwei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Digitales Zentralbankgeld
Digitales Zentralbankgeld (englisch Central Bank Digital Currency, CBDC) ist elektronisches Geld, das von einer Zentralbank emittiert wird und einem größeren Nutzerkreis zur Verfügung steht als die derzeitige digitale Form der monetären Basis für Geschäftsbanken. In seiner weitesten Ausprägung könnte jeder Bürger oder jedes Unternehmen ein Konto bei der Zentralbank führen. Für den Zahlungsverkehr und zur Wertaufbewahrung könnten Mobile Apps oder anonyme Guthabenkarten genutzt werden. Derzeit gibt es erste Umsetzungen auf den Bahamas, Jamaika und Nigeria (Stand Juli 2025) sowie zahlreiche Pilot- und Forschungsprojekte in anderen Nationen.

Chinesische Volksbank
Die Chinesische Volksbank (chinesisch 中國人民銀行 / 中国人民银行, Pinyin Zhōngguó Rénmín Yínháng; kurz 人行,  Rénháng, englisch People’s Bank of China, kurz PBC, PBOC) ist die Zentralbank der Volksrepublik China und verantwortet die Geld- und Währungspolitik für die chinesische Währung Renminbi. Sie wurde am 1. Dezember 1948 in Shijiazhuang gegründet und hat seit 1949 ihren Hauptsitz in Peking. Die Institution übernahm in den ersten 30 Jahren ihres Bestehens die Rolle einer Geschäfts- und Zentralbank, wobei sie lediglich ein ausführendes Staatsorgan war. Im Zuge eines langwierigen Transformationsprozesses wandelte sich die PBoC zu einer Institution, die sich ganz auf die traditionellen Zentralbankaufgaben konzentriert, wobei sie noch immer dem Staatsrat unterstellt ist.
Marc Schröder
Marc Schröder (* 22. November 1990 in Bergen auf Rügen) ist ehemaliger deutscher Bahnradsportler.

2007 wurde Marc Schröder Deutscher Vize-Meister der Junioren im Teamsprint gemeinsam mit Daniel Rackwitz und Gregor Fischer. Im Jahr darauf wurde er dreifacher Deutscher Meister bei den Junioren im Keirin, im Sprint sowie im 1000-m-Zeitfahren.

2009 belegte Schröder den zweiten Platz im Teamsprint bei den Deutschen Meisterschaften der Elite mit Stefan Nimke und Tobias Wächter. Im Jahr darauf gelang dem Trio vom „Track Cycling Team Mecklenburg-Vorpommern“ der Gewinn des Meistertitels in Cottbus; im Keirin belegte Schröder Platz drei. Bei den Bahn-Europameisterschaften 2011 im portugiesischen Anadia errang Schröder Bronze im Keirin (U 23).

Beim ersten Lauf des Bahnrad-Weltcups 2012/13 errang Schröder in Cali zwei Medaillen, eine Goldmedaille im Teamsprint (mit Eric Engler und Philipp Thiele) sowie eine bronzene im Keirin. 2014 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Gregor Fischer
Gregor Fischer (* 7. Juni 1834 in Bayern; † unbekannt) war ein liechtensteinischer Politiker.

Fischer besuchte das Lehrerseminar in Würzburg. Ab 1860 war er Realschullehrer in Vaduz, wo er auch wohnte. Daneben unterrichtete er im Winter an einer Abendschule für Handwerker und Landwirte. Nachdem er 1861 einer der Mitgründer des ersten liechtensteinischen Lesevereins war, war er 1863 Mitbegründer und bis 1868 Herausgeber der Liechtensteinischen Landeszeitung. Von 1862 bis 1868 war er Abgeordneter im Liechtensteinischen Landtag. 1868 verließ er Liechtenstein und kehrte in seine Heimat nach Süddeutschland zurück. Später war er Kreisschulinspektor in Würzburg.
Phasenübergangsthermometer
Als Phasenübergangsthermometer werden spezielle hochgenaue Thermometer bzw. Kalorimeter bezeichnet. Als Messgröße wird der elektrischen Widerstand eines bis zur Grenze zur Supraleitung abgekühlten Stoffes herangezogen, weshalb sie auch als Kalorimetrische Tieftemperaturdetektoren bezeichnet werden. In der Nähe dieser Sprung- oder Phasenübergangstemperatur (daher der Name des Verfahrens) ändert sich der Widerstand des Stoffes selbst bei kleinsten Änderungen der Temperaturen sehr stark, was sich in einer sehr steilen Widerstands-Temperatur-Kennlinie ausdrückt.

Mit Hilfe solcher Thermometer können Temperaturänderungen im Bereich von Millionstel Grad Celsius gemessen werden, was in der Teilchenphysik zum Nachweis von einzelnen Teilchen (das Auftreffen bewirkt eine winzige Temperaturerhöhung im Material), wie zum Beispiel Photonen oder Dunkle Materie, benutzt wird. Als Widerstandsmaterial wird häufig eine aufgedampfte Wolfram-, Iridium- oder Goldschicht benutzt.

Kalorimeter
Ein Kalorimeter (lat. calor ,Wärme‘, altgr. μέτρον ‚Maß‘) ist ein Messgerät (oder eine Apparatur) zur Bestimmung der Wärmemenge, die bei physikalischen, chemischen oder biologischen Prozessen freigesetzt oder aufgenommen wird. Mit Hilfe eines Kalorimeters kann zudem die spezifische Wärmekapazität eines Stoffes ermittelt werden. Man unterscheidet Kalorimeter nach Betriebsarten wie zum Beispiel adiabatisch oder isotherm, oder nach dem Messprinzip wie zum Beispiel Leistungskompensations- oder Wärmeleitungsprinzip. Das Messverfahren selbst bezeichnet man als Kalorimetrie.

Kalorimeter für die Messung der bei einer chemischen Reaktion entstehenden Reaktionsenthalpie werden als Reaktionskalorimeter bezeichnet. Geschlossene Kammern zur Messung der Wärmeabgabe von Tieren in der Tierphysiologie werden  als Tierkalorimeter bezeichnet.
Newcomb Cleveland Prize
Der Newcomb Cleveland Prize ist eine annähernd jedes Jahr vergebene Auszeichnung der American Association for the Advancement of Science (AAAS) für herausragende Veröffentlichungen in der Fachzeitschrift der AAAS, Science. Zunächst ab 1923 als AAAS Thousand Dollar Prize bezeichnet, wurde die Auszeichnung 1951 nach dem Tod des bis dahin anonymen Stifters, Newcomb Cleveland, nach diesem benannt.

Der Preis wird auf der Jahrestagung der AAAS verliehen und ist (Stand 2026) mit 25.000 US-Dollar dotiert. Die Preisträger erhielten bis 2021 zusätzlich eine Medaille aus Bronze. Aktueller Sponsor (Stand 2026) ist der Fodor Family Trust.

Science
Science (englisch für Natur-, Sozial- und Formalwissenschaft) ist die Fachzeitschrift der American Association for the Advancement of Science (AAAS, englisch für Amerikanische Gesellschaft zur Förderung der Naturwissenschaften) und gilt neben Nature als die weltweit wichtigste ihrer Art. Die wöchentlich veröffentlichte Zeitschrift arbeitet nach dem Prinzip des Peer-Review und hat ungefähr 130.000 Abonnenten. Da zum einen unter diesen viele Institutionen wie Universitäten sind und die Zeitschrift andererseits über eine Online-Ausgabe verfügt, wird die tatsächliche Zahl der Leser auf etwa 1 Million geschätzt.
Angelo Ventura
Angelo Ventura (* 8. Januar 1930 in Padua; † 5. Februar 2016 daselbst) war ein italienischer Historiker. Den Kernbereich seiner Arbeiten bildete zunächst die Sozialgeschichte Venedigs in Spätmittelalter und Renaissance, dann das Risorgimento und die europäischen Revolutionen von 1848/49 und insbesondere die Rolle Daniele Manins im Rahmen der Repubblica di San Marco. Auch verfasste er Monographien zu Sozialismus und Faschismus in Italien, zur Resistenza, ebenso wie zum Terrorismus in Italien.

Daniele Manin
Daniele Manin (* 13. Mai 1804 in Venedig; † 22. September 1857 in Paris) war maßgeblich an der Revolution von 1848 in Venedig beteiligt, wo unter seiner Führung die von Österreich unabhängige Republik Repubblica di San Marco proklamiert wurde. Rekurrierend auf die ehemalige – bis 1797 bestehende – Republik Venedig wird Manin von einigen Autoren auch mit dem Beinamen „Der letzte Doge“ versehen.

Die Revolution in Venedig stand im Zusammenhang mit den liberalen und radikaldemokratischen Aufständen für ein unabhängiges Italien und war Teil der Märzrevolutionen gegen die herrschenden Fürstenhäuser und die restaurationspolitische Ordnung seit dem Wiener Kongress von 1815.
Heinz Schneider (Tischtennisspieler)
Heinz Schneider (* 12. Oktober 1932 in Mühlhausen, Provinz Sachsen; † 20. August 2007 ebenda) war einer der erfolgreichsten deutschen Tischtennisspieler.

Zwischen 1950 und 1961 gewann Schneider sechs Mal die DDR-Meisterschaft im Einzel und sechs Mal im Doppel. Auch international war er aktiv und nahm an acht Weltmeisterschaften teil. Sein größter Erfolg war 1957 der 3. Platz im Einzel. Damit gewann er als erster Deutscher nach dem Zweiten Weltkrieg eine Medaille im Tischtennis. Auch der 4. Platz mit dem DDR-Team 1961 – noch vor der Bundesrepublik – bedeutete einen Triumph. Insgesamt bestritt er 26 Länderspiele für Gesamtdeutschland und mehr als 100 Länderspiele für die DDR.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
Jakob Krčín von Jelčany
Jakob Krčín von Jelčany (deutsch: Jakob Krtschin von Geltschan; auch Jakob Krčín von Jelčany und Sedlčany; tschechisch: Jakub Krčín z Jelčan a Sedlčan; * 1535 in Jelčany (Mittelböhmen); † 1604 in Sedlčany) war ein Deichbauer und Wirtschaftsverwalter der böhmischen Herren von Rosenberg.

Rosenberg (böhmisches Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht der Herren von Rosenberg (tschechisch Páni z Rožmberka, Plural Rožmberkové) entstammte dem Geschlecht der Witigonen, das sich in vier Familienlinien verzweigte, die von Rosenberg, die von Krumau, die von Neuhaus und die von Landstein.

Im 15. Jahrhundert waren die Rosenberger das einflussreichste Adelsgeschlecht in Böhmen. Die Weitergabe der Güter richtete sich bei den Rosenbergern nach der patrilinearen Erbfolge. Mit Peter Wok von Rosenberg erloschen die Rosenberger 1611 im Mannesstamm.
Sơn-La-Talsperre
Die Sơn La-Talsperre ist eine Talsperre mit einem Wasserkraftwerk am Schwarzen Fluss (Sông Đà) in Vietnam. 
Die Bauzeit dauerte von 2005 bis 2012, wobei 2010 schon mit dem Aufstau und dem Betrieb begonnen wurde.

Das Bauwerk steht in der Provinz Sơn La, etwa 340 km nordwestlich von Hanoi und stromaufwärts von dem bestehenden Hoa-Binh-Wasserkraftwerk. Das Absperrbauwerk ist eine RCC-(Walzbeton)-Gewichtsstaumauer und 138 m hoch. Sie wurde seit Januar 2008 betoniert und ist das höchste Talsperrenbauwerk in Vietnam. Das Volumen der Talsperre beträgt 2,7 Mio. m³. Die Kosten von Sơn La liegen bei ca. 2,5 Mrd. US$.

Für den Stausee mussten ca. 91.000 Menschen umgesiedelt werden.

Sơn La (Provinz)
Sơn La ist eine Provinz von Vietnam. Sie liegt im Nordwesten des Landes in der Region Nordwesten. Die Provinz grenzt im Süden an Laos. Sơn La besitzt mit dem Nà Sản Flughafen einen eigenen Flughafen. Hauptstadt der Provinz ist Sơn La.