hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piz d’Err
Der Piz d’Err anhörenⓘ ist ein 3378,3 m ü. M. hoher Berg in den Albula-Alpen im Kanton Graubünden im hinteren Val d’Err, östlich von Mulegns und Rona. Es handelt sich um den namensgebenden Knotenpunkt der Err-Gruppe. Was die Höhe angeht, wird er jedoch vom Piz Güglia (Piz Julier) und dem Piz Calderas leicht überragt.

Der Piz d’Err bietet dank seiner Dominanz – vor allem Richtung Westen – eine aussergewöhnliche Fernsicht bis in die Berner und Walliser Alpen (Schreckhorn, Lauteraarhorn, Eiger, Mönch, Finsteraarhorn, Aletschhorn, Dom, Allalinhorn oder das 150,34 km entfernte Schwarzberghorn).

Mulegns
Mulegns anhörenⓘ (deutsch und bis 1943 Mühlen) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Mulegn mit den Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Riom-Parsonz, Salouf, Savognin, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.
Drugu Gompa
Drugu Gompa, Drugu-Kloster oder Drugu Ganden Chökhor Ling (tib.: dga' ldan chos 'khor gling ) ist ein Gelugpa-Kloster in Amdo. Es befindet sich im Dorf (chin.) Jiefangcun 解放村 der Gemeinde (chin.) Zhugu 朱固乡 des Autonomen Kreises Menyuan der Hui in Haibei, Provinz Qinghai. Es wurde 1644, Ende der Ming-, Anfang der Qing-Zeit von Tsenpo Döndrub Gyatsho (btsan po don grub rgya mtsho; 1613–1665) aus Serkhog erbaut.

Im Jahr 1723 wurde es beim Aufstand des Mongolenfürsten Lobsang Tendzin  zerstört, 1732 wieder aufgebaut. Nach 1958 erlitt es starke Zerstörungen.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
St-Martin (Champeaux)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Martin in Champeaux, einer Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der französischen Region Île-de-France, wurde ursprünglich als Kollegiatkirche eines Chorherrenstiftes errichtet. Der Bau wurde in der Mitte des 12. Jahrhunderts am Übergang von der Romanik zur Gotik begonnen und zu Beginn des 14. Jahrhunderts fertiggestellt. Im Mittelalter entwickelte sich das Chorherrenstift von Champeaux zu einem bedeutenden Zentrum für theologische Studien und für geistliche Musik. 1840 wurde die dem heiligen Martin geweihte Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Kollegiatstift
Ein Kollegiatstift (auch Säkularkanonikerstift oder weltliches Chorherrenstift) ist eine Gemeinschaft von Säkularkanonikern (Weltpriester, weltliche bzw. unregulierte Chorherren). Säkularkanoniker gehören keiner Ordensgemeinschaft an und sind deutlich von Regularkanonikern, die zumeist nach der Regel des hl. Augustinus von Hippo leben und Ordensgelübde abgelegt haben, oder Mönchen abzugrenzen.

Die Kanoniker, auch Chorherren oder Stiftsherren genannt, bilden das Stiftskapitel oder Kollegiatkapitel eines Stifts. Unter anderem sind sie auch für die Gottesdienste in einer Kollegiatkirche bzw. Stiftskirche zuständig, die in der Regel einem Stift auch baulich direkt angeschlossen ist. Neben der täglichen Feier einer heiligen Messe, dem Kapitelsamt, zählt hierzu auch das Stundengebet („Chorgebet“) in Gemeinschaft.
Kanton und Enderbury
Kanton und Enderbury mit den Atollen Kanton und Enderbury im nordöstlichen Bereich der Phoenixinseln war ein gemeinsames Kondominium des Vereinigten Königreichs und der Vereinigten Staaten. Das Kondominium entstand, weil beide Staaten seit Mitte des 19. Jahrhunderts die Atolle beansprucht hatten, ohne sich einigen zu können. Es bestand vom 6. April 1939 bis zum 12. Juli 1979, als es Teil des Staates Kiribati wurde.

Kanton (Kiribati)
Kanton (englisch Kanton Island, früher Canton, auch Abariringa) ist das größte, nördlichste und derzeit einzige bewohnte Atoll der Phoenixinseln im pazifischen Inselstaat Kiribati. Es liegt im zentralen Pazifischen Ozean, etwa auf dem halben Weg zwischen Fidschi und Hawaii.
Olympische Winterspiele 1936/Skilanglauf
Bei den IV. Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen fanden drei Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Diese galten gleichzeitig als 13. Nordische Skiweltmeisterschaften. Somit wurden neben olympischen Medaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Austragungsort war das Olympia-Skistadion. Neu im olympischen Programm war die Langlaufstaffel.

Wie bei den Spielen zuvor sowie bei den Weltmeisterschaften beherrschten die Sportler aus den skandinavischen Ländern das Geschehen komplett. Sie teilten sämtliche Medaillen unter sich auf, in den Einzeldisziplinen gelang keinem Sportler aus anderen Nationen eine Platzierung unter den ersten sechs. Der vierte Platz in der Langlaufstaffel für Italien war noch das Beste, was für Sportler aus den nichtskandinavischen Ländern herauskam.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Justin Gloden
Justin Gloden (* 22. März 1953 in Luxemburg) ist ein ehemaliger luxemburgischer Fußballspieler, Mittelstrecken- und Langstreckenläufer.

Glodens Heimatverein war Spora Luxemburg. Am 12. November 1975 stand er beim Freundschaftsspiel der luxemburgischen Fußballnationalmannschaft gegen die deutsche Fußballnationalmannschaft der Amateure (0:1) in der Startelf. Es blieb sein einziges Länderspiel.

Als Leichtathlet lief er den Marathon unter anderem bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1987 in Rom (2:30:08 h, Platz 38.) und den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul (2:22:14 h, Platz 36.).

1980 wurde er zum luxemburgischen Sportler des Jahres gewählt.

Sportler des Jahres (Luxemburg)
Die luxemburgischen Sportler des Jahres (luxemburgisch Lëtzebuergesch Sportler vum Joer) werden jährlich seit 1954 vom Luxemburger Sportpresseverband sportspress.lu (früher Association Luxembourgeoise des Journalistes Sportifs, danach Association Luxembourgeoise de la Presse Sportive) gewählt. Seit 1962 wird auch die Mannschaft, seit 1966 die Sportlerin des Jahres gewählt.

Rekordgewinnerin ist die Tischtennisspielerin Jeanny Dom mit sieben Auszeichnungen, die sie zwischen 1970 und 1978 erhielt. Bei der Wahl im Jahr 2022 wurde von zwei Sportlern die exakt gleiche Punktzahle erreicht, während bei den Sportlerinnen die Leistung der beiden zusammen im Doppelwettkampf berücksichtigt wurde.
Louise (Oper)
Louise ist eine Oper (Originalbezeichnung: „Roman musical“) in vier Akten und fünf Bildern von Gustave Charpentier (Musik) mit einem Libretto des Komponisten. Die Uraufführung erfolgte am 2. Februar 1900 in der Salle Favart der Opéra-Comique in Paris. Die Oper gilt als französische Antwort auf den Verismus und ist eine Hommage an die Stadt Paris und den Montmartre.

Theater Dortmund
Das Theater Dortmund hat seinen Ursprung im Jahr 1904 und ist mit über 500 Mitarbeitern eines der größten Theater Deutschlands (Stand 2010).
Das Theater, zu welchem auch die Dortmunder Oper gehört, gliedert sich in die sechs Sparten Konzerte (Dortmunder Philharmoniker), Musiktheater, Schauspiel, Ballett, Kinder- und Jugendtheater und der Akademie für Theater und Digitalität, welche jeweils unter eigener künstlerischer Leitung stehen.
Iodbenzaldehyde
Die Iodbenzaldehyde bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Benzaldehyd als auch vom Iodbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Aldehydgruppe (–CHO) und Iod (–I) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H5IO.

Benzaldehyd
Benzaldehyd [ˈbɛnt͡s|aldehyːt] ist eine organische Verbindung und der einfachste aromatische Aldehyd. Benzaldehyd bildet eine farblose bis gelbliche, bittermandelartig riechende, brennend aromatisch schmeckende Flüssigkeit.

Benzaldehyd ist die Hauptkomponente in Bittermandelöl und kommt in zahlreichen Pflanzen und vielen ätherischen Ölen vor. Er leitet sich vom Benzol ab und ist chemisch und strukturell eng mit der Benzoesäure verwandt, die aus ihm durch Oxidation gewonnen werden kann. Er ist eine wichtige Grundchemikalie.
Schwächezone
Eine tektonische Schwächezone ist meistens eine steil liegende Struktur der Erdkruste mit einer geringeren Festigkeit als die Umgebung.

Typische Schwächezonen sind:

die Ränder der Kontinentalplatten (meistens globale Phänomene); siehe Plattentektonik

die Grabenbrüche (großräumige Phänomene); siehe z. B. Großer Afrikanischer Grabenbruch oder Oberrheingraben

Geologische Störungen (regional bis lokal); siehe auch Gebirgsbildung und Sedimentbecken.

Die rezenten – d. h. bis heute aktiven – Schwächezonen machen sich meistens durch Bewegungen der Krustenteile bemerkbar, die sich geologisch, durch geophysikalische Phänomene und durch geodätische Vermessungsnetze nachweisen lassen. Typische Bewegungsraten sind einige mm pro Jahr, die an scharfen Störungslinien schon auf wenigen Metern Distanz auftreten können.

Flächige Schwächezonen sind oft die Ursache ausgedehnter Senkungsgebiete der Erdkruste, die sich auch in die Erdgeschichte zurückverfolgen lassen.

Sedimentbecken
Ein Sedimentbecken ist ein meist infolge von Senkungsbewegungen der Erdkruste in den obersten Teil der Lithosphäre eingetiefter Bereich, der über geologische Zeiträume hinweg mit Sedimenten befüllt wird.
La Chaux-de-Fonds International
Die La Chaux-de-Fonds International waren hochrangige internationale Badmintonmeisterschaften in der Schweiz. Das Turnier fand in La Chaux-de-Fonds statt. Das Turnier fand 1990 zum 16. Mal (im genannten Jahr auch als Swiss Open 1990 bezeichnet) statt. Das Turnier war nach den Swiss Open das bedeutendste internationale Badmintonturnier in der Schweiz. Das Turnier wurde auch als The Watchmaking Metropolis Tourament bzw. als Le Tournoi des Métropoles Horlogères bezeichnet.

Swiss Open (Badminton)
Die Swiss Open sind ein hochrangiges Badmintonturnier, das in der Schweiz seit 1955 ausgetragen wird. Damals wurden sie noch als Internationale Meisterschaften der Schweiz bezeichnet. Seit 1991 werden die Titelkämpfe Badminton Swiss Open genannt. Der Veranstaltungsort ist derzeit die St. Jakobshalle Basel. Aktuell findet das Turnier jedes Jahr im März statt.
U.S. Highway 13
Der U.S. Highway 13 (kurz US 13) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er beginnt an den Interstates 95 und 295 im Nordwesten von Fayetteville im Bundesstaat North Carolina und endet nach 833 Kilometern bei Morrisville im Bundesstaat Pennsylvania am U.S. Highway 1.

United States Numbered Highway System
Das United States Numbered Highway System (häufig U.S. Routes oder U.S. Highways) ist ein Fernstraßensystem in den USA. Es wird ergänzt durch die autobahnähnlichen Interstate Highways und ist mit Bundesstraßen in Deutschland oder Österreich vergleichbar.

Die Highways des Numbered Highway System führen meist durch mehrere US-Bundesstaaten und sind nicht selten mehrere tausend Kilometer lang. Dennoch werden diese Straßen nicht föderal, sondern durch die einzelnen Bundesstaaten verwaltet. Die Koordination wird von der American Association of State Highway and Transportation Officials (AASHTO) wahrgenommen.
Chesterfield (Derbyshire)
Chesterfield ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Derbyshire. Sie liegt südlich von Sheffield an der Einmündung des Flusses Hipper in den Rother und hat rund 103.000 Einwohner. Der Name der Stadt setzt sich aus den angelsächsischen Worten caester = castrum (römische Befestigung) und feld (Weideland) zusammen. Im Domesday Book, einem Grundbuch Englands aus dem späten 11. Jahrhundert, erfolgte der Eintrag als Cestrefeld, einem Weiler Newbolds.

Domesday Book
Das Domesday Book ([ˈduːmzdeɪ ˌbʊk], englisch „Buch des Jüngsten Gerichts“, ursprünglich King’s Roll oder Winchester Roll) ist das in Mittellatein verfasste Reichsgrundbuch von England vom Ende des 11. Jahrhunderts.

König Wilhelm der Eroberer ließ darin ab 1086 systematisch allen Besitz der englischen Krone und die ihr zustehenden Abgaben aus dem Besitz ihrer Untertanen festhalten. Dazu wurde erfasst, wie viel jedes Grundstück des Landes seinem Eigentümer jährlich einbrachte sowie die Ressourcen an Land, Arbeitskräften und Vieh, aus denen sich sein besteuerbarer Wert ableitete.

Der heutige Name des Buches bürgerte sich im Jahrhundert nach der Erhebung ein. Er bezog sich darauf, dass die darin eingetragenen Grundbesitzverhältnisse als rechtsgültig bis zum jüngsten Tag, also bis zum Ende der Welt, angesehen wurden.
Zeche Bongerbank
Die Zeche Bongerbank ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Steele. Die Zeche baute auf dem Grubenfeld der ehemaligen Gartfeldischen Kohlgruben ab und war auch unter den Namen Zeche Bunger Banck, Zeche Bongersbanck, Zeche Bongertsbanck, Zeche Bongartsbanck und Zeche Bommerbanck bekannt. Die Zeche Bongerbank ist eines der ältesten Bergwerke in Steele.

Verleihung (Bergbau)
Die Verleihung, auch Beleihung, Belehnung oder Bestätigung, nach französischem Bergrecht auch Concession, genannt, ist ein hoheitlicher Akt, den im Bergbau das Bergamt durchführt. Der Begriff als solcher stammt noch aus dem alten Bergrecht. Bei der Verleihung wird dem Muter das Bergwerkseigentum verliehen. Dadurch erhält der Muter das Recht, sich die Mineralien und Bodenschätze im verliehenen Grubenfeld anzueignen. Durch die Verleihung wird in der Regel ein zeitlich unbegrenztes Recht zur Gewinnung des jeweiligen Bodenschatzes im verliehenen Feld zugesprochen. Gleichzeitig wird durch die Verleihung dem Grundeigentümer das Verfügungsrecht über diese Bodenschätze entzogen.
Siegfried Fiedler
Siegfried Fiedler (* 10. Februar 1922 in Hirschberg; † 7. Dezember 1999) war ein deutscher Offizier, Militärschriftsteller und Heereskundler. Er war von 1974 bis 1979 Leiter des Wehrgeschichtlichen Museums (WGM) in Rastatt.

Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift
Die Allgemeine Schweizerische Militärzeitschrift (ASMZ) ist eine militärische Fachzeitschrift, die seit 1833 in der Schweiz erscheint. Sie trug nacheinander die Namen Helvetische Militär-Zeitschrift (1833–1846), Schweizerische Militär-Zeitschrift (1847–1854), Allgemeine Schweizerische Militär-Zeitung bzw. Allgemeine Schweizerische Militärzeitung = Journal militaire suisse = Gazetta militare svizzera (1855–1947) und seit 1948 den heutigen Titel, ASMZ : Sicherheit Schweiz : Allgemeine schweizerische Militärzeitschrift.
Berkeley Group Holdings
Berkeley Group Holdings ist ein britisches Unternehmen, das seinen Sitz in Cobham hat. Das Unternehmen ist zusammen mit seinen Tochtergesellschaften in der Immobilienwirtschaft tätig, vorwiegend in London, Birmingham und Südengland.

Zu den Marken des Unternehmens gehören Berkeley, St George, St James, St Edward, St William und St Joseph. Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 100 Index.

FTSE 100 Index
Der FTSE 100 Index oder Financial Times Stock Exchange Index (umgangssprachlich: Footsie; fʊt͡si) ist der wichtigste britische Aktienindex. Die Abkürzung FTSE steht für Financial Times Stock Exchange. Der FTSE 100 zeichnet die zusammengefasste Kursentwicklung der 100 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der London Stock Exchange nach. Er bildet damit das Marktsegment der britischen Standardwerte ab und ist der Leitindex für den britischen Aktienmarkt. Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der Londoner Börse mit der Financial Times hervorging.
American League Championship Series 2016
Die American League Championship Series 2016 (ALCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 14. und 22. Oktober 2016 statt. In ihr treten die Sieger der American League Division Series 2016 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2016 zu ermitteln. Es handelte sich um eine Best-of-Seven Serie.

Die Paarung lautete:

(2) Cleveland Indians (Central Division Champion, 95–67) gegen Toronto Blue Jays (Wild Card Gewinner, 89-73)

Cleveland IndiansGewinner der ALCS

Toronto Blue Jays
Die Toronto Blue Jays sind ein kanadisches Major-League-Baseball-Team. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Ihre Heimspiele tragen sie im Rogers Centre (bis 2005 SkyDome genannt) in Toronto aus. Seit dem Umzug der Expos de Montréal nach Washington, D.C. im Jahre 2005 sind sie das einzige verbleibende nicht-US-amerikanische Team in den Major Leagues. Die Spieler tragen einen stilisierten Blauhäher (blue jay) auf ihren Trikots und Mützen. Im weiteren Sinne verwenden die Blue Jays auch das rote Ahornblatt als Symbol.
Munich UCL Morphology Corpus
Der Munich UCL Morphology Corpus (MUMC)  ist ein Textkorpus, eine elektronische Sammlung englischer Texte und transkribierter Dialoge, dessen Wörter morphologisch, also nach ihren Bestandteilen, markiert sind. Er wird an der LMU München zur Forschung in der Anglistik verwendet. Aus urheberrechtlichen Gründen ist er jedoch nicht öffentlich zugänglich.

Morphologie (Linguistik)
Die Morphologie (von altgriechisch μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘), auch: Morphematik oder Morphemik, ist eine linguistische Teildisziplin, deren Untersuchungsobjekt das Wort als größte und das Morphem als kleinste Einheit ist. Sie untersucht die Struktur von Wörtern, deren Aufbau und Regularitäten des Aufbaus.

Durch strukturalistisches Vorgehen (Segmentieren, Substituieren und Klassifizieren) werden die kleinsten bedeutungstragenden oder mit einer grammatischen Funktion versehenen Einheiten (Morpheme) identifiziert. Klassifiziert wird nach dem Kriterium der Bedeutung und der Unabhängigkeit.

In der traditionellen Grammatik heißt die Morphologie Formenlehre. Sie behandelt, vom Wort ausgehend, die Analyse der Flexions­formen und der Wortarten. Daneben beinhaltet sie außerdem auch die Wortbildung, deren Funktion die Bildung von abgeleiteten Sekundärstämmen aus primären oder bereits abgeleiteten Stämmen ist.
Jay Silvester
Jay Silvester (* 27. Juli 1937 in Trementon, Utah) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Leichtathlet, der in den 1960er und 1970er Jahren im Diskuswurf erfolgreich war. Seit den späten 1950er Jahren hatte er sich kontinuierlich gesteigert:

Im Schatten von Al Oerter stehend, gewann er jedoch nur vier amerikanische Meisterschaften:

Olympische Sommerspiele 1964
Die Olympischen Sommerspiele 1964 (offiziell Spiele der XVIII. Olympiade genannt) fanden vom 10. bis 24. Oktober 1964 in Tokio (Japan) statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in Japan, nachdem das Land bereits den Zuschlag für die Austragung der Sommerspiele 1940 erhalten, diesen aber zurückgegeben hatte.
Ganglion ciliare
Das Ganglion ciliare (Ziliarganglion) ist ein Ganglion, das hinter dem Augapfel am Sehnerv gelegen ist. In ihm werden die parasympathischen Fasern für die inneren Augenmuskeln umgeschaltet. Zudem verlaufen durch dieses Ganglion auch sensible und sympathische Nervenfasern, allerdings ohne Umschaltung.

Sympathikus
Der Sympathikus (griechisch-lateinisch Sympathicus) oder das sympathische Nervensystem ist neben dem Parasympathikus und dem enterischen Nervensystem (Darmnervensystem) ein Teil des vegetativen Nervensystems (auch autonomes Nervensystem genannt). Die meisten Organe werden von den ersten beiden Systemen gesteuert, die als Gegenspieler einander ergänzend wirken und dadurch eine äußerst feine unwillkürliche Regulation der Organtätigkeit ermöglichen. Der Sympathikus hat im Rahmen dieser Gesamtsteuerung meist eine ergotrope Wirkung (im Gegensatz zur trophotropen Wirkung des Parasympathikus), das heißt, er erhöht die nach außen gerichtete Aktionsfähigkeit bei tatsächlicher oder gefühlter Belastung („Fight-or-flight“).
Zeche Jacobi
Die Zeche Jacobi war ein Steinkohlenbergwerk in Oberhausen-Osterfeld. Das Bergwerk ist benannt nach dem Kommerzienrat Hugo Jacobi. Das Bergwerk hat eine 65-jährige Geschichte und war davon über 60 Jahre in Betrieb.

Seilfahrt
Als Seilfahrt oder Seilfahrung, früher auch Seilfahren, Fahren am Seil oder auf dem Seile fahren, bezeichnet man im Bergbau die Beförderung von Personen in einem Schacht mit dem an einem Seil hängenden Förderkorb oder anderer geeigneter und bergbehördlich zugelassener Fördergefäße. Der Begriff Seilfahrt wird abgeleitet von Fahrung, dem bergmännischen Begriff für die Fortbewegung der Bergleute. Die Seilfahrt wurde erst im 19. Jahrhundert im Bergbau eingeführt. Zuvor mussten die Bergleute mühsam über Fahrten oder, wo vorhanden, mit der Fahrkunst in die Grube ein- und ausfahren. Bei der Seilfahrt werden hohe Sicherheitsanforderungen an die betroffenen technischen Einrichtungen gestellt. Des Weiteren darf der Förderkorb bei der Seilfahrt nur mit einer deutlich niedrigeren Fahrgeschwindigkeit bewegt werden als bei der Güterförderung. Die Seilfahrt darf außerdem nur durchgeführt werden, wenn sie von der Bergbehörde genehmigt wurde.
Angriff auf Göteborg (1717)
Beim Angriff auf Göteborg vom 2. zum 3. Mai 1717 im Großen Nordischen Krieg versuchte eine dänische Flotte unter Kommando von Kapitän Peter Wessel Tordenskiold erfolglos den Hafen von Göteborg und die darin befindliche schwedische Flotte zu zerstören.

Peter Wessel Tordenskiold
Peter Wessel Tordenskiold (modernes Norwegisch: Tordenskjold; geboren als Peter Jansen Wessel, * 28. Oktoberjul. / 7. November 1690greg. in Trondheim, Norwegen; † 12. November 1720 in Gleidingen) war ein dänisch-norwegischer Marineoffizier während des Großen Nordischen Krieges. Sein Wagemut und Geschick bescherten ihm Erfolge in mehreren Seeschlachten gegen die schwedische Flotte und verhalfen ihm zu einem schnellen Aufstieg und 1716 zu einem Adelstitel. Kurz nach Ende des Krieges starb er in einem Duell gegen einen schwedischen Offizier.
Hilde Wernicke
Gertrud Emmy Hilde Wernicke (* 11. November 1899 in Schleswig; † 14. Januar 1947 in Berlin-Moabit) war eine deutsche Psychiaterin, die im Rahmen der sogenannten Kinder-Euthanasie in der Heil- und Pflegeanstalt Obrawalde an nationalsozialistischen Verbrechen beteiligt war.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.