hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackwall Mountains
Die Blackwall Mountains sind ein Gebirge von bis zu 1370 m hohen Bergen an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich in westnordwestlich-ostsüdöstlicher Richtung über eine Länge von 8 km südlich des Neny-Fjords. Sie werden östlich vom Remus-Gletscher und südlich vom Romulus-Gletscher begrenzt sowie durch den Safety Col nach Westen vom Gebirgskamm Red Rock Ridge getrennt.

Eine erste grobe Kartierung nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Benannt sind sie nach dem Erscheinungsbild einer schwarzen Wand derjeniger Gipfel, die ganzjährig schneefrei der Rymill Bay zugewandt sind.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Schloss Eijsden
Schloss Eijsden (niederländisch Kasteel Eijsden) ist ein Schloss und Nationaldenkmal in der niederländischen Gemeinde Eijsden-Margraten in der Provinz Limburg. Das Schloss liegt an der Maas in der Nähe der Mündung der Voer in die Maas. An der Ostseite des Schlosses befindet sich eine stattliche Auffahrt, an deren anderem Ende eine Marienkapelle mit einem Sühnekreuz steht.

Eijsden-Margraten
Eijsden-Margraten (limburgisch Èèsjde-Mergraote) ist der Name einer neuen niederländischen Gemeinde, die mit Wirkung vom 1. Januar 2011 durch den Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Eijsden und Margraten, beide in der Provinz Limburg, entstanden ist. Die neue Gemeinde hat 26.180 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 78,77 km². Die Gemeinde Maastricht war lange gegen den Zusammenschluss, weil sie sich selbst um beide oder zumindest eine der beiden Gemeinden vergrößern wollte.

Eijsden-Margraten gehört einerseits zum Limburger Hügelland und andererseits zum Maastal. Im Westen bildet die Maas die Gemeindegrenze. Im Südwesten und Süden grenzt die neue Gemeinde an das belgische Staatsgebiet. Am 1. Januar 1978 wurde die Staatsgrenze zu Belgien im Bereich der Maas begradigt.
British Home Championship 1885/86
Die British Home Championship 1885/86 war die dritte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Februar bis April 1886 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland und England teilten sich den Titel, nachdem beide punktgleich auf Platz eins gelandet waren. Für Schottland war es der dritte Titel, während England zum ersten Mal gewann.

British Home Championship
Die British Home Championship (BHC) war ein von 1884 bis 1984 alljährlich ausgetragenes Fußballturnier. Teilnehmer waren die Fußballverbände aus den vier britischen Home Nations England, Schottland, Wales und Irland (ab 1950 durch FIFA-Beschluss in Nordirland umbenannt, aber bis 1976 bei den BHC weiterhin unter dem Namen Irland geführt).
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2019
Die  18. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 26. Oktober bis zum 17. November 2019 in Brasilien statt. Zunächst hatte die FIFA im März 2018 das Turnier an Peru vergeben. Im Februar 2019 wurde das Turnier aber nach Visitationen in Peru den Peruanern entzogen und ein neuer Ausrichter gesucht. Im März 2019 wurde dann Brasilien als neuer Ausrichter bekannt gegeben. Brasilien richtet damit erstmals ein FIFA-Junioren-Turnier aus. Titelverteidiger war England, das sich aber nicht qualifizieren konnte. Spielberechtigt waren Spieler der Jahrgänge 2002, 2003 und 2004. Gastgeber Brasilien konnte das Finale gegen Mexiko für sich entscheiden und sicherte sich damit zum vierten Mal den Weltmeistertitel in dieser Altersklasse.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft
Die FIFA U-17-Weltmeisterschaft, oder nur kurz U17-WM (englisch: FIFA U-17 World Cup) genannt, ist ein Fußballturnier für männliche Jugendliche unter 17 Jahren, das vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
William H. Daniels
William H. Daniels (* 1. Dezember 1901 in Cleveland, Ohio; † 14. Juni 1970 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Kameramann. Er wurde bekannt als „Garbos Kameramann“, da er bei fast allen ihren Filmen hierfür verantwortlich war.

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Persönlichkeitsfragebogen
Persönlichkeitsfragebogen sind weit verbreitete psychologische Methoden, um Persönlichkeitseigenschaften zu erfassen. Sie sind im Unterschied zu vielen anderen Fragebogen in ihrer Form standardisiert, in der Regel nach den Prinzipien der Testmethodik konstruiert und aufgrund bevölkerungsrepräsentativer Untersuchungen normiert. Persönlichkeitsfragebogen gehören neben den in der Klinischen Psychologie eingesetzten Fragebogen (Klinische Skalen) zu den am häufigsten verwendeten psychologischen Tests.

Psychologischer Test
Als psychologischer Test bzw. allgemeiner: psychologisch-diagnostisches Verfahren, wird alles bezeichnet, was psychische Merkmale, d. h. aktuelle Zustände sowie überdauernde Eigenschaften, also Dispositionen zu bestimmtem Erleben und Verhalten, von Personen erfassen soll. Ihr Einsatz erfolgt grundsätzlich zur Beantwortung einer (psychologischen) Fragestellung im Rahmen einer Diagnose und nach Regeln einer Teildisziplin der Psychologie als Wissenschaft, der Psychologischen Diagnostik.

In der praktischen Fallbehandlung geht es darum, mit Hilfe entsprechend ausgewählter Verfahren eine gegebene Fragestellung (Problem) durch einen Psychologen zu beantworten. Solche Fragestellungen sind vielfacher Art.
Vergesellschaftung (Soziologie)
Vergesellschaftung bezeichnet allgemein die Verwandlung von etwas Ungesellschaftlichem (etwa Vereinzelten) in etwas Gesellschaftliches. Dieser Artikel beschreibt die Verwendung im Bereich der Soziologie.

Gemeinschaft und Gesellschaft
Gemeinschaft und Gesellschaft ist eine Schrift des deutschen Soziologen und Nationalökonomen Ferdinand Tönnies, die erstmals 1887 erschien. Es ist das erste als solches bezeichnete soziologische Werk eines deutschen Autors und zugleich ein theoretisches Grundlagenwerk.
Steenvoorde
Steenvoorde (westflämisch Stêenvôorde, Aussprache [stɛ̃vɔʁd]) ist eine französische Stadt mit 4.308 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Dunkerque und ist Mitglied im Gemeindeverband Cœur de Flandre Agglo. In Steenvoorde wird auch Westflämisch gesprochen. Die Bewohner werden Steenvoordois und Steenvoordoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2023 erneut die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird. Im Jahre 2017 war dies zum ersten Mal der Fall.

Westflämisch
Westflämisch ist eine Sprache bzw. ein Dialekt, der in Belgien, den Niederlanden und Frankreich gesprochen wird.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom westlichen Teil Zeeuws-Vlaanderens in den Niederlanden, der Provinz Westflandern in Belgien bis zur nordöstlichen Spitze Französisch-Flanderns.
Abrucena
Abrucena (in maurischer Zeit Laurisana genannt) ist ein südspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 1.235 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Almería in der autonomen Region Andalusien.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Nicola Spinelli (Jurist)
Nicola Spinelli (* 1325 in Neapel; † 1406 in Padua) war ein Jurist und Politiker im Dienst der Königin Johanna I. von Neapel sowie der Päpste Urban V. und Gregor XI. Er war Vertreter des Königreichs Neapel am päpstlichen Hof, Siegelbewahrer des Königreichs Neapel, Graf von Gioia, Seneschall der Provence (1370–1376), Kapitän der päpstlichen Armeen, Seneschall des Piemont, dann Großkanzler des Königreichs Neapel. Nachdem er seinem Souverän und den Päpsten von Avignon, während des Großen Schismas, bei dem er teilweise der Initiator war, in Treue gedient hatte, musste er nach Mailand zu den Visconti fliehen, wo er in seinen letzten Lebensjahren versuchte, sein politisches Ideal zu verwirklichen, nämlich den Kirchenstaat zu säkularisieren.

Gregor XI.
Gregor XI., ursprünglich Pierre Roger de Beaufort, (* 1329 in Rosiers-d’Égletons, Limousin, Königreich Frankreich; † 27. März 1378 in Rom, Kirchenstaat) wurde am 30. Dezember 1370 zum Papst gewählt. Er residierte als siebter Papst in Avignon bis zum 13. September 1376, ehe er den Papstsitz nach Rom zurückverlegte, und beendete somit das 67 Jahre andauernde Avignonesische Papsttum.
Mashta Al Helou
Maschta al-Helou (arabisch مشتى الحلو, DMG Maštā l-Ḥalū), auch Maschtal Helo oder Maschta, ist eine Kleinstadt im Gouvernement Tartus im Westen Syriens. Der als Sommerfrische ausgebaute Bergort auf 560 Metern Höhe hat etwa 3500 Einwohner, von denen ein großer Teil Christen sind.

Maschta al-Helou gehört zum Distrikt von Safita und liegt in den südlichen Ausläufern des Dschebel Ansariye. Wenige Kilometer östlich des Ortes mündet die von Safita kommende Nebenstraße in die nord-südlich verlaufende Straße zwischen Masyaf und Krak des Chevaliers ein. Die Entfernung nach Damaskus beträgt ungefähr 220 Kilometer, die nach Tartus 55 Kilometer.

Die Gesamtfläche von Mashta beträgt ungefähr 490 Hektar. Durch die Lage in den Bergen herrscht ein Höhenklima vor. So ist es im Sommer mäßig warm, während es im Winter kalt ist. An manchen Wintertagen kann es schneien. Die Stadt bietet ein touristisches Angebot mit mehreren Hotels und Möglichkeiten zu Wanderungen in der näheren Umgebung.

Masyaf
Masyaf (arabisch مصياف, DMG Maṣyāf) ist eine Stadt im Gouvernement Hama im Westen von Syrien. Die Ortsmitte wird von einer arabischen Burg aus der Kreuzritterzeit überragt. Die Burg war im 12. Jahrhundert Hauptsitz des „Alten vom Berg“, der Anführer der ismailitischen Glaubensgemeinschaft der Nizariten war, die in Europa meist als Assassinen bekannt sind.
Garrett MacNeill
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Garrett MacNeill (* 3. Juni 1981 in Niagara Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadisch-irischer Eishockeyspieler, der für Irland an insgesamt sechs Weltmeisterschaftsturnieren der Divisionen II und III teilnahm.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2007
Die 71. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (russisch 71. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди мужчин 2007/71. Čempionat mira po chokkeju s šajboj sredi mužčin 2007) wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Russland vergeben und fand vom 27. April bis zum 13. Mai 2007 in Moskau und Mytischtschi statt. Die Sowjetunion war bereits vier Mal (1957, 1973, 1979 und 1986) Austragungsort von Eishockeyweltmeisterschaften, Russland in seiner heutigen Form ein Mal (2000).

Russland setzte sich deutlich mit 61 von 88 Stimmen gegen Deutschland (16) und Schweden (11) durch, vor allem weil es von den drei Bewerbern am längsten keine WM ausgetragen hatte.

Das Finale fand am 13. Mai statt. Kanada konnte sich vor 12.000 Zuschauern gegen Finnland mit 4:2 durchsetzen und gewann seinen insgesamt 24. WM-Titel.
Märchenperlen
Märchenperlen war der Titel einer Märchenfilmreihe des ZDF und gleichzeitig der Name einer DVD-Serie, in der alle ZDF-Märchenfilme enthalten sind, die vom Sender zwischen 2005 und 2024 produziert wurden.

Wilhelm Hauff
Wilhelm Hauff (* 29. November 1802 in Stuttgart, Herzogtum Württemberg; † 18. November 1827 in Stuttgart, Königreich Württemberg) war ein deutscher Schriftsteller der Romantik. Er gehörte zum Kreise der Schwäbischen Dichterschule. Zu seinen bekanntesten Werken zählen die Märchen Das kalte Herz und Die Geschichte von dem kleinen Muck sowie der Historienroman Lichtenstein.
Mehdi Mostefa
Mehdi Mostefa-Sbaa (arabisch مهدي مصطفى سبع, DMG Mahdī Muṣṭafā Sabʿ; * 30. August 1983 in Dijon) ist ein französisch-algerischer ehemaliger Fußballspieler. Er spielte hauptsächlich im Mittelfeld, konnte aber auch als Außenverteidiger eingesetzt werden.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Istanbul Challenger 1997
Der Istanbul Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 28. Juli bis 3. August 1997 in Istanbul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Istanbul-2
Das ATP Challenger Istanbul (offizieller Name: Istanbul Challenger Ted Open) ist ein seit 1991 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Istanbul. Schon von 1985 bis 1987 fanden drei Ausgaben an selber Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Der Franzose Jean-Philippe Fleurian ist mit zwei Titeln im Doppel sowie einem Titel im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Alexandra Socha
Alexandra Socha (geb. 10. April 1990 in Nashua, New Hampshire) ist eine amerikanische Schauspielerin und Musicaldarstellerin, die im Mai 2008 im Musical Frühlings Erwachen am Broadway debütierte. Außerdem spielte sie die Nora in der 2009er Aufführung des Stückes Brighton Beach Memoirs und die Daisy Fenton in der Off-Broadway-Aufführung des Musicals Death Takes a Holiday . Sie spielt eine der Hauptrollen in der Coming-of-Age-Comedy-Serie Red Oaks.

Musicaldarsteller
Als Musicaldarsteller bzw. Musical-Darsteller bezeichnet man die Darsteller in einer Musical-Bühnenaufführung oder in einem Filmmusical. Musicaldarsteller vereinen mit ihren Fähigkeiten des Schauspiels, Tanzes und Gesangs die drei klassischen Sparten des Theaters – Sprechtheater, Tanztheater/Ballett und Musiktheater – in einer Person.
Tau1 Gruis b
τ1 Gruis b (auch Tau1 Gruis b oder Tau1 Gruis b geschrieben) ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg τ1 Gruis alle 1311 Tage umkreist. Auf Grund seiner Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Der Planet wurde von John Asher Jones et al. im Jahr 2002 mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode entdeckt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Denise Blöchlinger
Denise Blöchlinger (* 13. November 1995) ist eine Schweizer Grasskiläuferin. Sie gehört dem Schweizer Juniorenkader an, startet seit 2011 im Weltcup sowie bei Weltmeisterschaften und wurde im selben Jahr Juniorenweltmeisterin im Riesenslalom. 2012 wurde sie vierfache Schweizer Meisterin.

Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2012
Die Grasski-Juniorenweltmeisterschaft 2012 fand vom 25. bis 29. Juli in Burbach im deutschen Bundesland Nordrhein-Westfalen statt. Alle Wettkämpfe wurden auf der Piste Weidekamp (Koordinaten: 50° 45′ 5″ Nord, 8° 6′ 45″ Ost50.7514444444448.1125833333333) ausgetragen. Die Meisterschaft wurde vom Skiclub Burbach veranstaltet, Technischer Delegierter des Internationalen Skiverbandes FIS war der Österreicher Helmut Gruber, Rennleiter der Deutsche Heiko Eckermann.
Punch (Stadt)
Punch (Hindi पुंछ, englisch Poonch) ist eine Stadt (Municipal Council) im äußersten Westen des indischen Unionsterritoriums Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 26.854.
2001 lag sie noch bei 23.442.
In der Stadt Punch leben 44 % Hindus und 33,5 % Muslime.

Punch liegt auf 981 m Höhe am Nordufer des gleichnamigen Flusses etwa 7 km von der pakistanischen Grenze entfernt. Das Flusstal wird vom restlichen Teil von Jammu und Kashmir durch die Bergkette des Pir Panjal getrennt.
Eine Fernstraße führt zum südlich gelegenen Rajouri und weiter nach Jammu.
Die Mughal Road führt über einen 3505 m hohen Pass und verbindet seit 2007 Punch mit Shopian im Kaschmirtal. Zwischen den Städten Rawalakot in Pakistan und Punch gibt es eine Busverbindung.

Jammu
Jammu (Dogri: जम्मू Jammū; Urdu جموںⓘ IAST Jammū̃), geschrieben früher auch Dschammu, ist nach Srinagar die zweitgrößte Stadt (seit 2000 Municipal Corporation) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie hat auf einer Fläche von 20 km² rund 500.000 Einwohner, 650.000 in der Agglomeration (Volkszählung 2011), und befindet sich auf 305 m Höhe. Die Hauptumgangssprache unter der Bevölkerung ist Dogri.

Von November bis April dient sie wegen ihres günstigeren, wärmeren subtropischen Klimas als „Winterhauptstadt“ und Sitz der Regierung von Jammu und Kashmir. Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahn- und Transportknoten und besitzt zahlreiche hinduistische Tempelanlagen. Die Stadt wird tatsächlich aber nur von wenigen Touristen besucht, da sie in der Vergangenheit mehrfach Ort terroristischer Anschläge gewesen ist; die Gebiete westlich von Jammu gehören zu den gefährlichsten Gegenden Indiens.

Jammu ist 50 km von der pakistanischen Stadt Sialkot in Punjab entfernt.
Scottish League Challenge Cup 1999/2000
Der Scottish League Challenge Cup wurde 1999/2000 zum 9. Mal ausgespielt. Der schottische Fußballwettbewerb, der offiziell als Bell’s Challenge Cup ausgetragen wurde, begann am 10. August 1999 und endete mit dem Finale am 21. November 1999 im Excelsior Stadium von Airdrie. Der als Titelverteidiger antretende FC Falkirk schied in der diesjährigen 1. Runde gegen den FC Stranraer aus dem Wettbewerb aus. Den Turniersieg konnte in diesem Jahr Alloa Athletic im Finale gegen Inverness Caledonian Thistle im Elfmeterschießen gewinnen. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League teil.

Scottish League Challenge Cup
Der Scottish Professional Football League Challenge Cup, allgemein bekannt als Scottish League Challenge Cup oder Scottish Challenge Cup, ist ein schottischer Pokalwettbewerb der Scottish Professional Football League (SPFL), der zum 100-Jahr-Jubiläum der schottischen Meisterschaft in der Saison 1989/90 eingeführt wurde. Teilnehmen dürfen alle Mannschaften unterhalb der Scottish Premiership. Also Vereine aus der Championship, League One und League Two.

Der Wettbewerb findet im K.-o.-Modus statt und beginnt am Anfang jeder Saison. Das Finale wird gewöhnlich im April in einem neutralen Stadion ausgetragen, das nach geographischen Gesichtspunkten, unter Bezug der Finalteilnehmer ausgewählt wird.
Resonanztransformator
Ein Resonanztransformator, auch Boucherot-Schaltung, ist eine schwingkreisähnliche Schaltung aus Kondensator und Spule, um auf einer vorgegebenen Frequenz Leistungsanpassung zwischen Bauelementen oder Baugruppen zu erreichen. Bei niederfrequenten Anwendungen können in der Spule auch Ferritkerne zur Erhöhung der Induktivität eingesetzt werden. Bei Hochfrequenzanwendungen entfällt im Regelfall aber der Eisenkern der Spule, da dieser durch seine physikalischen Eigenschaften die transformierte Wechselspannung verzerrt und die Leistung begrenzt.

Transistor
Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement zum Steuern oder Verstärken meistens niedriger elektrischer Spannungen und Ströme. Er ist der weitaus wichtigste „aktive“ Bestandteil elektronischer Schaltungen, der beispielsweise in der Nachrichtentechnik, der Leistungselektronik und in Computersystemen eingesetzt wird. Besondere Bedeutung haben Transistoren – zumeist als Ein/Aus-Schalter – in integrierten Schaltkreisen, was die weit verbreitete Mikroelektronik ermöglicht.

Die Bezeichnung „Transistor“ ist ein Kofferwort des englischen transfer resistor, was in der Funktion einem durch eine angelegte elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom steuerbaren elektrischen Widerstand entspricht. Die Wirkungsweise ähnelt der einer entsprechenden Elektronenröhre, nämlich der Triode.
Kohlhof-Insel
Die Kohlhof-Insel ist eine kleine unbewohnte Insel bei Burgtiefe im Burger Binnensee, einem Teil der Ostsee, im Süden von Burg auf Fehmarn auf dem Gebiet der Gemarkung Burg.

Die ovale Insel besitzt von Norden nach Süden einen Durchmesser von ungefähr 250 Metern, von Osten nach Westen einen Durchmesser von ungefähr 210 Metern. Direkt am Fehmarner Ufer, 100 bzw. 70 Meter von der Insel entfernt, liegen die Straßen Am Yachthafen und Strandstraße, welche den Südstrand Burgtiefe verkehrstechnisch erschließen.

Das Betreten der Insel Kohlhof ist verboten. Sie beherbergt eine unbebaute Grünfläche mit einigen Bäumen und dient Vögeln als Brutplatz. Sie ist daher ein Naturschutzgebiet.

Burg auf Fehmarn
Burg auf Fehmarn (plattdeutsch: Borg up Fehmarn, dänisch: Burghæby) ist der zentrale Stadtteil der Stadt Fehmarn. Bis 2003 war die Kleinstadt eigenständig. Der Ort liegt auf der Insel Fehmarn im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 6000.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1937
Das 50. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1937 in Leipzig ausgetragen. Erstmals waren auch zwei Frauen-Rennen Teil des Wettkampfprogramms, diese wurden als „Reichssieger-Wettbewerbe“ ausgetragen. Die beiden Rennen wurden in den Disziplinen Doppelvierer mit Steuerfrau sowie im Doppelvierer mit Steuerfrau (Stilrudern) ausgetragen. Bei den Männern wurden wie im Vorjahr Medaillen in sieben Bootsklassen vergeben. Somit fanden insgesamt neun Entscheidungen statt.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.