hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Qaraghandy (Gebiet)
Das Gebiet Qaraghandy (kasachisch Қарағанды облысы Qarağandy oblysy, russisch Карагандинская область Karagandinskaja Oblast) ist ein Oblys im Zentrum Kasachstans. Die Hauptstadt des Gebiets ist die Stadt Qaraghandy (russisch Karaganda).

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Posidonienschiefer-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Posidonienschiefer-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Amaltheenton-Formation unterlagert, und von der Jurensismergel-Formation überlagert. Zwischen Posidonienschiefer-Formation und Jurensismergel-Formation ist eine kleinere Schichtlücke ausgebildet.

Humphriesioolith-Formation
Humph.-Fm. = Humphriesioolith-Formation

L.Bk-Fm = Liegende Bankkalk-Formation

H.Bk-Fm = Hangende Bankkalk-Formation

Zm-Fm = Zementmergel-Formation

S.-Fm = Solnhofen-Formation

Rö.-Fm = Rögling-Formation

U.-Fm = Usseltal-Formation

Mö.-Fm = Mörnshein-Formation

N.-Fm = Neuburg-Formation

R.-Fm = Rennertshofen-Formation

Die Humphriesioolith-Formation ist eine lithostratigraphische Formation des Süddeutschen Jura. Sie wird von der Wedelsandstein-Formation unterlagert, und regional unterschiedlich von der Hauptrogenstein-Formation und Hamitenton-Formation überlagert. Sie verzahnt sich regional mit der Ostreenkalk-Formation und erreicht eine Mächtigkeit bis etwa 10 m. Sie wird in das höhere Unterbajocium datiert.
Internationale Organisation für Volkskunst
Die Internationale Organisation für Volkskunst (IOV) ist eine 1979 gegründete weltweit tätige Einrichtung, die sich mit dem Erhalt und der Verbreitung von Volkskultur und Volkskunst beschäftigt. Der Sitz der Organisation ist in Österreich.

Die IOV hat etwa viertausend Mitglieder in 186 Staaten und ist seit 1998 als NGO mit offiziellen Beziehungen zur UNESCO zugelassen (NGO-90154).

Volkskunst
Die Volkskunst, teilweise auch Heimatkunst genannt, bezeichnet das bildnerische und kreative Schaffen jenseits der klassischen bzw. modernen Künste, meist eingebunden in traditionelle handwerkliche oder häusliche Produktion.
Watutine (Charkiw)
Watutine (ukrainisch Ватутіне; russisch Ватутино Watutino) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 1200 Einwohnern (2023).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowa Wodolaha, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Wilchuwatka (Вільхуватка) die gleichnamige Landratsgemeinde Watutine (Ватутінська сільська рада/Watutinska silska rada) im Nordosten des Rajons Nowa Wodolaha.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Charkiw.

Bis zum 27. März 2009 hatte das Dorf den Status einer Ansiedlung (селище/Selyschtsche).

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 107 m am rechten Ufer der Mscha (Мжа), einem 77 km langen, rechten Nebenfluss des Siwerskyj Donez, 11 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nowa Wodolaha und 38 km südwestlich vom Oblastzentrum Charkiw.

Südlich des Dorfes verläuft die Fernstraße M 18 / E 105.

Rajon Charkiw
Der Rajon Charkiw (ukrainisch Харківський район Charkiwskyj rajon; russisch Харьковский район Charkowski rajon) ist eine 1923 (in seinen heutigen Grenzen seit 1966 bestehend) gegründete Verwaltungseinheit (Rajon) innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine.

Der Rajon hat eine Fläche von 3222,5 km² und eine Bevölkerung von über 1.700.000 Einwohnern. Er ist damit der einwohnerreichste und zudem mit über 500 Einwohnern/km² der dichtestbesiedelte Rajon der Ukraine. Der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Charkiw; diese war jedoch bis 2020 in ihrer Funktion als Oblasthauptstadt kein Teil des Rajons.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zur Auflösung des alten Rajons und einer Neugründung unter Vergrößerung des Rajonsgebietes um die Rajone Derhatschi und Nowa Wodolaha (nördliche Teile) sowie der bis dahin unter Oblastverwaltung stehenden Städte Charkiw und Ljubotyn.

Rajonsgebiet bis Juli 2020

Rajonsgebiet seit Juli 2020
Flugplatz Oberpfaffenhofen
Der Flugplatz Oberpfaffenhofen (IATA-Code: OBF, ICAO-Code: EDMO) ist ein Sonderflughafen auf dem Gebiet der Gemeinden Gauting, Gilching und Weßling bei Oberpfaffenhofen im Landkreis Starnberg westsüdwestlich von München. Er wurde 1936 als Werksflughafen der Dornier-Werke errichtet.

Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt
Das Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR) ist das deutsche Forschungs- und Technologiezentrum für Luft- und Raumfahrt. Es betreibt für diese Branchen angewandte und Grundlagenforschung, zudem befasst es sich mit Forschungen zu Energie, Verkehr, Sicherheit und Verteidigung sowie Digitalisierung. Beim DLR ist überdies die Deutsche Raumfahrtagentur angesiedelt. Es agiert ferner national und international als Projektträger.

Das DLR hat seinen Hauptsitz in Köln und ist an weiteren 29 Standorten in Deutschland sowie vier Geschäftsstellen im Ausland mit mehr als 50 Instituten und Einrichtungen sowie mit 187 Großforschungsanlagen vertreten; insgesamt beschäftigt das DLR 11.786 Personen (Stand: 2024). Es kooperiert weltweit mit anderen Forschungseinrichtungen wie der ESA sowie mit der Industrie.
Cayman Airways
Cayman Airways ist die nationale Fluggesellschaft der Cayman Islands mit Sitz in George Town und Basis auf dem Owen Roberts International Airport. Nationale Flüge werden unter der Marke Cayman Airways Express durchgeführt.

Boeing 727
Die Boeing 727 ist ein dreistrahliges Verkehrsflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing in Tiefdeckerauslegung für den Passagier- und Frachttransport auf Mittel- und Kurzstrecken. Mit 1.832 hergestellten Exemplaren war die Boeing 727 eine Zeit lang das meistgebaute Strahlverkehrsflugzeug der Welt, bis sie darin von der Boeing 737 abgelöst wurde.
Destraktion
Destraktion ist ein produktschonendes Trennverfahren mit Hilfe von überkritischen Gasen. Der Begriff ist ein Kofferwort aus Destillation und Extraktion.

Der erste Verfahrensschritt, eine Hochdruckextraktion, nutzt die wesentlich höhere Löslichkeit vieler Stoffe in überkritischen Fluiden aus. In einem zweiten Schritt wird das überkritische Fluid in der Regel restlos durch Verringerung des Drucks entfernt.

Das Verfahren wurde in den 1960ern am Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr durch den Chemiker Kurt Zosel entwickelt und gelegentlich als Zoselverfahren bezeichnet. 1978 schlug er den Begriff Destraktion für das Verfahren vor.

Die Destraktion wird beispielsweise in der Entkoffeinierung angewendet.

Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.
Kvitskarvhalsen
BW

Kvitskarvhalsen (norwegisch für Weißbergnacken) ist ein vereister Bergsattel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella liegt er zwischen dem  Krügerberg und der Robinheia.

Entdeckt und erstmals aus der Luft fotografiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Robinheia
Die Robinheia (englisch Robin Heights) sind eine Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegen in der Sverdrupfjella und trennen den Heibreen vom Tal Kvitsvodene.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der australische Physiker Gordon de Quetteville Robin (1921–2004), Teilnehmer der NBSAE.
FLORAKO
FLORAKO ist ein Schweizer Radarsystem für die Luftraumüberwachung der Militär- und Zivilluftfahrt. Das Akronym steht heute für Florida Radarersatz Radarluftlagesystem Kommunikationssystem, in der Anfangsphase des Projekts bedeutete der Namen FLORES RALUS KOMSYS und entstand aus den Projektnamen von den Teilsystemen.

Thales Group
Die Thales Group mit Sitz in Paris ist ein französischer börsennotierter Elektronikkonzern mit Aktivitäten in Militärtechnik, Luft- und Raumfahrt und Sicherheit. Vor dem Jahr 2000 war das Unternehmen als Thomson-CSF bekannt.
Mogovolas (Distrikt)
Mogovolas ist ein Distrikt in der mosambikanischen Provinz Nampula mit der Hauptstadt Nametil. Der Distrikt Mogovolas liegt im südlichen Teil der Provinz Nampula und grenzt im Norden an den Stadt-Distrikt Nampula und den Distrikt Meconta, im Westen an die Provinz Zambezia, im Süden an den Distrikt Moma und im Osten an den Distrikt Angoche.

Provinz Nampula
Die Provinz Nampula liegt im Osten Mosambiks. Sie hat eine Fläche von rund 81.606 km². Auf dieser Fläche leben etwa sechs Millionen Menschen.

Die Hauptstadt der Provinz Nampula ist die Stadt Nampula mit etwa 303.346 Einwohnern.
Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés
Das Conservatoire à rayonnement régional de Saint-Maur-des-Fossés ist das Konservatorium (Städtische Musikschule) der Stadt Saint-Maur-des-Fossés in Frankreich. Es wird gegenwärtig von etwa 1200 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen besucht.

Saint-Maur-des-Fossés
Saint-Maur-des-Fossés [sɛ̃ mɔʁ de fose] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Val-de-Marne der Region Île-de-France mit 76.572 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Die Einwohner werden Saint-Mauriens genannt.
Northern Sierra Madre Natural Park
i3i6

Der nördliche Sierra Madre Natural Park liegt in der östlichen Philippinischen Kordillere, der dem Park seinen Namen gebenden Sierra Madre und ist der größte Naturpark der Philippinen. Er umfasst eine Fläche von 359.486 Hektar, diese unterteilt sich in 287.861 Hektar Landfläche und 71.625 Hektar marine Seegebiete, die auch die Inseln Honeymoon und Dipudo mit einschließen.

Der Naturpark wurde am 10. März 1997, unter dem Erlass der Regierung der Philippinen Nr. 978, eingerichtet. Im Jahre 2001 wurde der Status als geschütztes Gebiet per Gesetz bestätigt.

Der nördliche Sierra Madre Natural Park (NSMNP) liegt innerhalb der Sierra Madre Biogeographischen Zone (SMBGZ), die sich entlang der Ostküste der Insel Luzon entlangzieht.

Luzon
Luzon oder Luzón ist die größte Insel der Philippinen und die sechzehntgrößte Insel der Welt.

Die Inselgruppe Luzon umfasst weitere Inseln in der Umgebung der Hauptinsel und beherbergt insgesamt 48.520.774 Einwohner (Stand 2010).
Rattenbergerbach Umleitungsgerinne
Der Rattenbergerbach Umleitungsgerinne ist ein Umleitungsgerinne des Rattenbergerbachs und damit ein Nebenfluss der Mur, der zum Flusssystem der Donau gehört. Er zweigt nach dem Rattenberger Graben vom Rattenberger Bach ab und nimmt dann den Sillwegbach auf, nach Rattenberg mündet er wiederum in den Rattenbergerbach.

Rattenberger Graben
Der Rattenberger Graben ist ein Tal auf dem Gebiet der Katastralgemeinde Rattenberg in der steirischen Gemeinde Fohnsdorf und liegt somit an der Nordgrenze des Aichfelds. Er wird von Bergen umgeben – dem Rinachkogel (1257 m ü. A.), dem Hölzelkogel (1451 m), dem Zwieselberg (1534 m), der Rattenberger Höhe (1430 m), dem Furtnerhübel (1266 m) und dem Schlossberg (1053 m). Westlich des Rattenberger Grabens liegt der Sillweger Graben und östlich der Kleingraben. Der Rattenbergerbach durchfließt den Graben und vereinigt sich dann in Flatschach (Stadtgemeinde Spielberg) mit dem Flatschacherbach zum Linderbach.
Die Aussage des Randolph Carter
Die Aussage des Randolph Carter oder Randolph Carters Aussage (Originaltitel: The Statement of Randolph Carter) ist der Titel einer phantastischen Horrorgeschichte des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft, die im Dezember 1919 geschrieben und im Mai des folgenden Jahres im Amateurmagazin The Vagrant gedruckt wurde. 1925 erschien sie in der Zeitschrift Weird Tales und wurde 1939 in den Sammelband The Outsider and Others aufgenommen, mit dem die Geschichte des Verlags Arkham House begann. Eine deutsche Übersetzung von Michael Walter erschien 1979 im 22. und 1982 im 71. Band der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlags. In seiner Kurzgeschichte schildert Lovecraft ein traumatisches Erlebnis der Figur Randolph Carter auf einem Friedhof. Mit Carter führte er einen Charakter ein, der autobiographische Züge trägt und den er später in weiteren Erzählungen auftreten ließ.

Zypressen
Die Zypressen (Cupressus) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). In einigen Landschaften sind die Zypressen prägend für die Kulturlandschaft, etwa die Mittelmeer-Zypresse in der Toskana.
Battlefield: Bad Company 2
Battlefield: Bad Company 2 ist ein von Digital Illusions CE entwickelter Ego-Shooter, der im März 2010 von Electronic Arts für Windows, PlayStation 3 und Xbox 360 veröffentlicht wurde. Im Dezember 2010 erschien zudem eine Variante für iOS. Das Spiel ist Teil des Battlefield-Franchises und der direkte Nachfolger von Battlefield: Bad Company.

Das Spiel bietet eine etwa sechs bis acht Stunden lange Einzelspieler-Kampagne, das Hauptaugenmerk des Spieles liegt jedoch, wie bei allen Battlefield-Spielen, auf den Multiplayer-Onlinegefechten.

Als Hintergrund der Einzelspieler-Handlung und der Mehrspieler-Gefechte dient ein (nicht-nuklearer) Krieg zwischen den Vereinigten Staaten und Russland. Im Einzelspieler-Teil steuert der Spieler einen Soldaten einer Kommandoeinheit, die während dieses Krieges einer Japanischen Superwaffe auf der Spur ist.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
IC 3653
IC 3653 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 24 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 4000 Lj und ist unter der Katalognummer VVC 1871 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4621, NGC 4638, IC 3652, IC 3665.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Messier 59
Messier 59 (auch als NGC 4621 bezeichnet) ist eine elliptische Galaxie im Sternbild Jungfrau. Sie ist schätzungsweise 52 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Scheibendurchmesser von etwa 80.000 Lj und ist Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens.

M59 ist eine der größeren elliptischen Galaxien des Virgo-Galaxienhaufens, aber deutlich kleiner als die Giganten M49, M60 und M87. Das Kugelsternhaufensystem umfasst knapp 2.000 Kugelsternhaufen, also etwa das zehnfache der Anzahl in unserem Milchstraßensystem, aber nur ein gutes Zehntel der Anzahl im System von M87. Der Typ dieser Galaxie in der Hubble-Sequenz ist E5, das heißt, die Galaxie ist recht stark abgeflacht.

Messier 59 wurde am 11. April 1779 von dem deutschen Astronomen Johann Gottfried Köhler entdeckt.
Codex Palatinus germanicus 8
Der Codex Palatinus germanicus 8 ist eine frühneuzeitliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 8 (Kurzform: Cpg 8).

Die Sammelhandschrift enthält Briefe und andere Schriftstücke aus dem 16. und 17. Jahrhundert, in erster Linie solche an die pfälzischen Kurfürsten und von jenen.

Codices Palatini germanici
Codices Palatini germanici (ältere Schreibweise: Codices Palatini Germani, fachwissenschaftliche Benennung: Cod. Pal. germ., Abkürzung: Cpg) sind die deutschsprachigen Handschriften aus der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Es handelt sich um 848 Codices, die heute in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden – die viertgrößte Sammlung mittelalterlicher deutscher Handschriften nach Berlin, München und Wien.

Besonders bemerkenswert ist der große Anteil von Büchern zur Medizin und Alchemie, den besonderen Vorlieben der pfälzischen Kurfürsten. Dieser Gruppe gehören 298 Bände an. Weitere Bestände: 235 Bände zur Theologie, 120 zu Geschichte, Kalender, Formular- und Stammbücher, 100 Literatur, 30 Astrologie, 20 Jura, 20 Kriegs- und Feuerwerksbücher.
NoHo
NoHo ist ein Stadtteil im New Yorker Bezirk Manhattan. NoHo ist die Abkürzung für North of Houston Street und ist damit der Gegensatz zu SoHo (South of Houston Street). NoHo ist grob begrenzt von der Houston Street im Süden, Bowery im Osten, Astor Place im Norden und dem Broadway (Manhattan) im Westen. Der Name NoHo wurde in den 1980er-Jahren von Immobilienmaklern erfunden. Es ist aber umstritten, ob dieses kleine Areal als selbständiger Stadtteil anzusehen ist.

Bowery
Die Bowery ist eine im Süden von Manhattan (New York) gelegene Straße und deren Umgebung. Begrenzt wird das Gebiet durch die East 4th Street und das East Village im Norden, die Canal Street und Chinatown im Süden, durch die Allen Street und die Lower East Side im Osten sowie durch die Straße Bowery und Little Italy im Westen. Größere Straßenzüge, die die Bowery durchschneiden, sind neben der Canal Street die Delancey Street, an der die Station Bowery der New York City Subway liegt, sowie die Houston Street und die Bleecker Street.
Quinquagesimo ante anno
Quinquagesimo ante anno (lateinisch; deutsch: Vor fünfzig Jahren) ist eine Enzyklika von Papst Pius XI., in der er am 23. Dezember 1929 aus Anlass seines fünfzigsten Priesterjubiläums über die Höhepunkte seines Pontifikats schrieb.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Obole
Obole war ein Schweizer Feldmaß und galt im Kanton Neuenburg (Neuchatel). Verwendet wurde das Maß für die Vermessung von Feldern, Wiesen und Wäldern. Als kleineres Maß der Rute, im Dialekt Feldrute oder Perche de champ, war es ein Flächenmaß.

1 Obole = 16 Lausannois = 256 Perpillotes = 0,515 Quadratmeter

1 Rute = 16 Pied = 256 Minutes = 4096 Obole

1 Quadrat-Feldrute = 256 Quadrat-Feldfuß (1 Feldfuß = 287,148 Millimeter) = 2110,8 Quadratmeter

Beachte: Oboli war die Bezeichnung einer Münze.

Rute (Einheit)
Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Die Rute hatte in der Regel eine Länge zwischen 10 und 16 Fuß, d. h,. zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter.

In eindeutigem Kontext wurde der Begriff der Rute oft auch synonym zur Quadratrute (veraltet auch Geviertrute), also zum entsprechenden Flächenmaß verwendet. Im Zusammenhang mit der Hufe gab es auch eine so genannte Flächenrute. Sie entsprach der Fläche einer Rutenbreite der Hufe. Bei der mit der sächsischen Königsrute gemessenen Hufe waren das 1 Rute × 270 Ruten, also 270 sächsische Königquadratruten oder ein Zwölftel der gesamten Landhufe, also knapp zwei Hektar.

Das Rutenmaß kam vor allem in der Landesvermessung sowie im Hoch- und Tiefbau zur Anwendung.
Djupedalsleitet
BW

Der Djupedalsleitet ist ein vereister Bergsattel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den südlichen Filchnerbergen der Orvinfjella liegt er zwischen den Kopfenden des Gletschers im Djupedalen und des Snuggerudbreen.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten seiner Kartierung. Seine Benennung erfolgte in Anlehnung an die Benennung des Djupedalen.

Djupedalen
Das Djupedalen ist ein mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Am Westrand der Orvinfjella trennt es die Filchnerberge vom benachbarten Mühlig-Hofmann-Gebirge.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten der Kartierung. Sein norwegischer Name bedeutet ins Deutsche übersetzt „Tiefes Tal“.
Mária Geszler Garzuly
Mária Geszler Garzuly (geboren am 17. Juni 1941 als Mária Geszler in Budapest) ist eine ungarische Keramikerin. In ihren Kunstwerken verwendet sie oftmals die eigens von ihr entwickelten Technik, Fotografien mittels Siebdruck auf Porzellan zu drucken.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Inspire
Inspire (wohl vom englischen inspire für inspirieren oder auch beflügeln) ist die Bezeichnung für:

Inspire (Magazin), ein englischsprachiges Onlinemagazin des Terrornetzwerks al-Qaida

Inspire (Software), eine Software für digitale Produktentwicklung

Honda Inspire, ein Mittelklasse-PKW von Honda

eine Quadrocopter-Baureihe von DJI

INSPIRE ist die Bezeichnung für:

Infrastructure for Spatial Information in the European Community, eine Geodateninitiative der europäischen Kommission

INSPIRE-HEP, den Nachfolger der Literaturdatenbank SPIRES

Siehe auch:

Inspiration

SPIRES
SPIRES (Stanford Public Information REtrieval System) war eine Literaturdatenbank bzw. Fachdatenbank für Veröffentlichungen und Preprints im Bereich der Physik und Mathematik, speziell in aber der Hochenergiephysik. Sie wurde am Stanford Linear Accelerator Center der Stanford-Universität in Kollaboration mit weiteren Physikinstituten weltweit betrieben.