hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom Watson (Fußballtrainer)
Thomas „Tom“ Watson (* 9. April 1859 in Newcastle upon Tyne; † 6. Mai 1915 in Liverpool) war ein englischer Fußballtrainer. Als Vereinssekretär/sportlich Verantwortlicher war er zum Ende des 19. und Anfang des 20. Jahrhunderts dreifacher englischer Meister mit dem AFC Sunderland und zweimal Titelträger des FC Liverpool. Er war der erste Trainer, dem dieser Erfolg mit zwei verschiedenen Vereinen gelang und ist bis heute mit 19 Jahren der Trainer mit der längsten Amtszeit in der Geschichte des FC Liverpool.

Football League First Division 1900/01
Die Football League First Division 1900/01 war die 13. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 1. September 1900 und endete am 30. April 1901.

Der FC Liverpool gewann mit zwei Punkten Vorsprung vor dem AFC Sunderland erstmals in der Vereinsgeschichte die englische Meisterschaft. Beide Aufsteiger, The Wednesday und Bolton Wanderers, hielten die Klasse. Preston North End und West Bromwich Albion mussten den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine wurden in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Grimsby Town und Small Heath ersetzt.
Hilum
Das Hilum oder der Hilus ist ein Wort aus dem Lateinischen, beruht auf der ursprünglichen Form hilum und bedeutet wörtlich übersetzt „Stiel“.

In der Botanik bezeichnet Hilum oder „Nabel“ (Samennabel, -narbe, Keim- oder Samengrube) die Stelle (die Abrissstelle), an der die Samenanlage mit dem Funiculus in Verbindung steht.

In der Mykologie bezeichnet Hilum:
bei einer Basidiospore die Narbe an der Stelle, an der die Spore während des Wachstums an der Basidie aufsaß.
bei Konidiosporen die Narbe an der Spore, die nach der Ablösung von der konidiogenen Zelle entsteht.

In der Anatomie seit dem 19. Jahrhundert ist ein Hilus als Ansatzstelle die Pforte, an dem Blutgefäße und Nerven in ein Organ eintreten. Man spricht beispielsweise vom Eierstock-, Leber-, Lungen-, Milz- oder Nierenhilus. Bei Organen, die eine Gefäßversorgung über mehrere Gefäße und an verschiedenen Stellen haben, gibt es keinen Hilus (beispielsweise im Darm oder der Harnblase)

Funiculus
Als Funiculus (lateinisch funiculus „dünnes Seil“) oder Samenstielchen wird in der Botanik der Nabelstrang bezeichnet, also die Verbindung zwischen Plazenta und Samenanlage bei Bedecktsamern. Neben der Versorgung der Samenanlage kann der Funiculus auch in der Fruchtphase eine Rolle spielen, so bei der Bildung des Arillus.

In der Wirbeltieranatomie werden mit dem Begriff strangförmige Strukturen bezeichnet:

Funiculus dorsalis (Hinterstrang des Rückenmarks)

Funiculus nuchae (Nackenband)

Funiculus lateralis (Seitenstrang des Rückenmarks)

Funiculus spermaticus (Samenstrang)

Funiculus umbilicalis (Nabelschnur)

Funiculus ventralis (Vorderstrang des Rückenmarks)
SLC (Shenlin)
Der SLC (Shenlin) ist eine standardisierte Ausführung des Achterbahnmodells Suspended Looping Coaster (kurz SLC) des niederländischen Herstellers Vekoma. Die zu den Inverted Coastern zählenden Achterbahnen weisen untereinander die gleiche Streckenführung auf, sind aber unterschiedlich lackiert und thematisiert. Von insgesamt 39 SLCs entsprechen nur Snow Mountain Flying Dragon im Happy Valley (Shenzhen, China) und Kumali im Flamingo Land dieser Bauart. Eine Abwandlung des SLC (Shenlin) ist der SLC (Shenlin with Helix).

Inverted Coaster
Ein Inverted Coaster (umgangssprachlich: Inverter) ist eine Achterbahn, bei der die Züge unter den Schienen fahren und die Sitze direkt unter dem Fahrwerk befestigt sind. Im Unterschied zum Suspended Coaster, der auch unter den Schienen fährt, dessen Wagen aber zu den Seiten ausschwingen können, sind die Wagen des Inverted Coasters mehr oder weniger starr mit dem Fahrwerk verbunden. Das besondere Fahrgefühl macht vor allem die exponierte Haltung der Beine in den Sitzen ohne Fußboden aus. Eine wörtliche Übersetzung des Begriffs wäre umgedrehte Achterbahn.
Glashütte unterhalb Dornsweg
Die Glashütte unterhalb Dornsweg war eine Waldglashütte im Taunus in Hessen, die im 15. Jahrhundert Glas produzierte. Reste der Glashütte liegen auf 570 m ü. NHN in einem Waldgebiet rund zwei Kilometer östlich des Ortes Glashütten am Nordosthang der Erhebung Glaskopf. Archäologische Untersuchungen am Standort der Glashütte erfolgten in den Jahren 2001 und 2005.

Opazität
Opazität (lateinisch opacitas „Trübung, Beschattung“) bezeichnet allgemein das Gegenteil von Transparenz, also mangelnde Durchsichtigkeit bzw. mangelnde Durchlässigkeit. Das zugehörige Adjektiv lautet opak (von lateinisch opacus „trüb, dunkel, verschwommen“).

Der Begriff wird insbesondere in der Optik und mit Bezug auf Materialien verwendet, aber auch in der Philosophie.
Schabotyn
Schabotyn (ukrainisch Жаботин; russisch Жаботин Schabotin, polnisch Żabotyn) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherkassy mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das im späten 16.– frühen 17. Jahrhundert (eine weitere Quelle nennt das Ende des 17. Jahrhunderts) gegründete Dorf wurde 1643 erstmals schriftlich erwähnt.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 119 m am Ufer der Schabotynka (Жаботинка), einem 18 km langen, rechten Nebenfluss des Tjasmyn, 18 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kamjanka und 42 km südlich vom Oblastzentrum Tscherkassy.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Mychajliwka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Fljarkiwka (Флярківка) sowie der Ansiedlung Sokyrne (Сокирне) die gleichnamige Landratsgemeinde Schabotyn (Жаботинська сільська рада/Schabotynska silska rada) im Norden des Rajons Kamjanka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Tscherkassy.

Rajon Tscherkassy
Der Rajon Tscherkassy (ukrainisch Черкаський район/Tscherkaskyj rajon; russisch Черкасский район/Tscherkasski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Tscherkassy im Herzen der Ukraine, der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Tscherkassy.
Harry Welsch
Harry Welsch (* 28. Januar 1920 in Berlin) ist ein deutscher Mathematiker und Kryptologe. Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er als Kryptoanalytiker im Referat 7 „Sicherheit eigener Verfahren“ innerhalb der Inspektion 7 Gruppe VI (In 7/VI), also der kryptanalytischen Gruppe des Oberkommandos des Heeres (OKH) mit Sitz am Matthäikirchplatz, unweit des Bendlerblocks, in Berlin.

Verschlüsselung
Verschlüsselung (auch: Chiffrierung oder Kryptierung) nennt man die Umwandlung von Informationen, genannt Klartext, in einen Geheimtext (auch Chiffrat oder Schlüsseltext genannt). Dies geschieht mithilfe von kryptografischen Verfahren unter Verwendung eines geheimzuhaltenden Schlüssels, der nur den befugten Personen bekannt sein darf.

Mit Kenntnis des Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den Klartext zurückgewandelt werden, was Entschlüsselung genannt wird.
Cunard Princess
Die Cunard Princess war ein Kreuzfahrtschiff der Cunard Line. Es wurde im Jahr 1975 ursprünglich als Cunard Conquest in Dienst gestellt. 2022 wurde es nach vierjährigem Aufliegen in Aliağa verschrottet.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Heinrich Thiel (Industrieller)
Heinrich Ludwig Thiel (* 8. Juli 1855 in Hamburg; † 5. Oktober 1925 in Lübeck) war ein deutscher Kaufmann, Fabrikant und Mitglied der Lübecker Bürgerschaft im Deutschen Kaiserreich und der Weimarer Republik.

Gremium
Ein Gremium (lateinisch „Schoß, Innerstes“) ist eine zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Experten. Synonyme Bezeichnungen sind Ausschuss (spätmittelhochdeutsch, nach althochdeutsch „ausschießen“, für etwas, das herausragt), Kommission, Komitee, Expertenrat oder Rat. (Die Bezeichnung Rat wird aber häufig auch für politische Institutionen gebraucht, die nicht aus Experten bestehen, sondern aus gewählten Vertretern, bspw. Parlamente wie den deutschen Bundesrat, Regierungen wie den Schweizer Bundesrat oder Betriebsräte, siehe auch Rätedemokratie.)
Mitglieder der Württembergischen Landstände 1862 bis 1868
Diese Liste umfasst die Mitglieder der Württembergischen Landstände des Königreichs Württemberg in der Wahlperiode von 1862 bis 1868.

Während dieser Wahlperiode tagte der 21. ordentliche Landtag vom 3. Mai 1862 bis zum 18. August 1865, der 22. außerordentliche Landtag vom 23. Mai bis zum 8. Juni 1866 und der 23. ordentliche Landtag vom 25. September 1866 bis zum 20. Februar 1868.

Karl von Varnbüler (Politiker, 1809)
Freiherr Friedrich Karl Gottlob Varnbüler von und zu Hemmingen (* 13. Mai 1809 in Hemmingen; † 26. März 1889 in Berlin) war ein deutscher Politiker, württembergischer Staatsminister und Mitglied des Reichstags.
Photoplay Award/Bester Film
Photoplay Award: Bester Film

Gewinner in der Kategorie Bester Film. Von 1921 bis 1969 ehrte die „Photoplay-Medaille“ („Photoplay Medal of Honor“, auch „Photoplay Gold Medal“ genannt) den besten Film des Jahres. Über die Gewinner stimmten bis 1940 und ab 1954 die Leser der Filmzeitschrift Photoplay ab, von 1945 bis 1953 wurden die Preisträger durch eine Meinungsumfrage der Audience Research Inc. ermittelt.

Die im Folgenden genannten Jahreszahlen nennen die bewerteten Filmjahre. Die Verleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

Photoplay Award
Der Photoplay Award war ein nationaler US-amerikanischer Filmpreis, der jährlich von 1921 bis 1940 und 1945 bis 1969 verliehen wurde. Damit gilt die Auszeichnung als erster Filmpreis der Welt, noch vor dem 1929 ins Leben gerufenen Oscar der Academy of Motion Picture Arts and Sciences (AMPAS). Der Preis verlor jedoch durch die Konkurrenz zur Oscarverleihung und der zunehmenden Bedeutung von Kritikerpreisen wie dem der National Board of Review oder des New York Film Critics Circle schon früh an Ansehen.

Begründer des Photoplay Awards war die 1911 in Chicago gegründete Filmzeitschrift Photoplay. Die Gewinner wurden durch die Leser des Magazins beziehungsweise von 1944 bis 1952 durch eine Meinungsumfrage der Audience Research Inc. ermittelt und später bei einer Zeremonie in Los Angeles geehrt.

Unter den Honorierten sind so bekannte Filmschaffende wie Ingrid Bergman, Richard Chamberlain, Bing Crosby, Doris Day, William Holden, Rock Hudson, Marilyn Monroe oder Kim Novak vertreten.
Rothesay International Eastbourne 2024
Das Rothesay International Eastbourne 2024 war ein WTA-Tennisturnier der WTA Tour 2024 für Damen und ein ATP-Tennisturnier der ATP Tour 2024 für Herren in Eastbourne. Die Turniere fanden parallel vom 24. bis 29. Juni 2024 statt.

ATP Eastbourne
Das ATP-Turnier von Eastbourne (offiziell Lexus Eastbourne Open) ist ein britisches Herren-Tennisturnier, das im Freien auf Rasen ausgetragen wird. Seit 1974 findet in Eastbourne ebenfalls ein Frauenturnier statt.
South Wales Valleys
Als South Wales Valleys (walisisch Cymoedd De Cymru) oder Südwales-Täler wird eine Region in Südwales bezeichnet, die durch die frühindustrialisierten Täler charakterisiert ist. Oft wird sie nur als The Valleys (Y Cymoedd) bezeichnet. Das Gebiet erstreckt sich vom Osten Carmarthenshires im Westen bis in den Westen von Monmouthshire im Osten und von den Heads of the Valleys im Norden bis an die Grenze des tieferliegenden, durch Weidewirtschaft geprägten Country of the Vale of Glamorgan und in die Küstenebenen um Swansea Bay, Bridgend, die Hauptstadt Cardiff und Newport. Die meisten der Täler verlaufen weitgehend parallel zueinander. Die Täler von Rhondda und das Cynon Valley bilden das Zentrum der Region.

River Taff
Der River Taff (walisisch Afon Taf) ist ein 64 Kilometer langer Fluss in Wales.

Der natürliche Verlauf des Flusses wurde im 19. Jahrhundert verändert. Bei Cardiff Castle wird der Fluss durch ein künstliches Flussbett geleitet.
Kira Mohn
Kira Mohn ist eine deutsche Schriftstellerin von New-Adult Romanen (Liebesromane für Jugendliche und junge Erwachsene), die auch unter dem Pseudonym Kira Minttu romantische Romane schreibt und mit der Leuchtturm-Trilogie bekannt wurde.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
Fengtai-Softballstadion
Das Fengtai-Softballstadion (chinesisch 豐台壘球場, Pinyin fēngtái lĕiqiúchăng) ist eine Sportstätte für Softball in Peking. Das Stadion ist ein Austragungsort der Olympischen Sommerspiele 2008.

Die Fläche des Stadions, das 10.000 Zuschauern Platz bietet, beträgt 15.570 Quadratmeter. Daneben gibt es ein Reservestadion mit 3500 Sitzplätzen. Das Stadion bestand bereits, wurde aber vom 28. Juli 2005 an bis 2006 für die Olympischen Spiele renoviert. Zuvor fanden dort schon die Asienspiele 1990 und die Softball-Weltmeisterschaft 1992 statt.

Softball
Softball ist eine Variante von Baseball und eine der beliebtesten Breitensportarten in den USA. Im professionellen Spielbetrieb wird Softball, im Gegensatz zum traditionell männerdominierten Baseball, überwiegend von Frauen gespielt. In Deutschland gibt es nur im Frauenbereich einen organisierten Ligaspielbetrieb, während in den Breitensportwettbewerben hauptsächlich gemischtgeschlechtliche Teams antreten.
New Power Party
Die New Power Party (NPP, chinesisch 時代力量, Pinyin Shídài Lìliàng – „Partei der neuen Kraft“) ist eine politische Partei in der Republik China auf Taiwan. Sie wurde 2015 gegründet. Die Partei ist 2014 aus der Sonnenblumen-Studentenbewegung hervorgegangen und setzt sich für allgemeine Menschenrechte, bürgerliche und politische Freiheiten sowie die Unabhängigkeit und den Nationalismus Taiwans ein.

Taipeh
Taipeh (chinesisch 臺北市 / 台北市, Pinyin Táiběi Shì, W.-G. T’ai-pei shih, Zhuyin ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Tâi-pak-chhī – „Nordtaiwan-Stadt“, häufig in der englischen Schreibweise als Taipei wiedergegeben) ist die bedeutendste Stadt der Insel Taiwan und Hauptstadt sowie Regierungssitz der Republik China (Taiwan). Die Millionenstadt im nördlichen Teil der Insel ist die viertgrößte Stadt des Landes und bildet mit Neu-Taipeh dessen größten Ballungsraum. Das Gebiet der Stadt wird von der aus dem Landkreis Taipeh hervorgegangenen Stadt Neu-Taipeh komplett umschlossen.
Massylier
Die Massylier (altgriechisch Μασσύλιοι Massylioi, lateinisch Massyli) waren ein antiker Volksstamm im östlichen Numidien. Im Osten grenzte ihr Gebiet (Massylia) an Karthago, im Westen an Masaisylia, das Gebiet der Massäsylier. Die wichtigsten Orte waren Cirta, Tebessa und Thugga.

Massäsylier
Die Massäsylier (altgriechisch Μασαισύλιοι Masaisylioi, berberisch ⵉⵎⴰⵙⵉⵍⵉⵢⵏ Imasiliyen, lateinisch Masaesyli) waren ein westnumidischer Volksstamm. Ihr Siedlungsgebiet, die Masaisylia, befand sich zwischen dem Fluss Mulucha, dem heutigen Moulouya in Marokko, und Cap Bougaroûn in Algerien.

Könige der Massäsylier waren Syphax, Vermina und Arcobarzanes.
P-Aminohippursäure
p-Aminohippursäure, auch Paraaminohippursäure oder 4-Aminohippursäure, ist eine von der Hippursäure abgeleitete chemische Verbindung. Sie findet insbesondere als Diagnostikum zur Untersuchung der Nierenfunktion Anwendung. Als Kondensationsprodukt aus p-Aminobenzoesäure und der Aminosäure Glycin kann sie im Körper des Menschen als Stoffwechselprodukt auftreten.

Glycin
Glycin, abgekürzt Gly oder G (auch Glyzin oder Glykokoll, von altgr. κόλλα kólla: Leim, nach systematischer chemischer Nomenklatur Aminoessigsäure oder Aminoethansäure), ist die kleinste und einfachste α-Aminosäure und wurde erstmals 1820 aus Gelatine, d. h. aus Kollagenhydrolysat, gewonnen. Es gehört zur Gruppe der hydrophilen Aminosäuren. Glycin ist eine der proteinogenen (oder eiweißbildenden) Aminosäuren und unter diesen die einzige, die nicht chiral und damit auch nicht optisch aktiv ist.

Glycin ist nicht essentiell, kann also vom menschlichen Organismus selbst synthetisiert werden und ist wichtiger Bestandteil nahezu aller Proteine und ein wichtiger Knotenpunkt im Stoffwechsel.

Der Name leitet sich vom süßen Geschmack reinen Glycins her (griechisch γλυκύς glykýs, deutsch ‚süß‘).
Smyadovo Cove
Die Smyadovo Cove (englisch; bulgarisch залив Смядово saliw Smjadowo) ist eine 0,9 km breite und 0,85 km lange Bucht an der Westküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nördlich des Ugain Point und südlich des südwestlichen Ausläufers der Halbinsel, die das Kap Sheffield bildet.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der Stadt Smjadowo im Nordosten Bulgariens.

Kap Sheffield
Kap Sheffield ist ein Kap, das den nordwestlichen Ausläufer von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet. Zugleich begrenzt es südwestlich die Einfahrt zur Bucht New Plymouth.

Namensgeber des Kaps ist der Robbenfängerkapitän James Pendleton Sheffield (1793–unbekannt), der mit der Brigg Hersilia aus Stonington als erster namentlich bekannter US-Amerikaner von 1819 bis 1820 sowie 1820 bis 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
The Kelpies
The Kelpies sind zwei Skulpturen aus  rostfreiem Stahl, die jeweils rund 30 m hoch sind. Sie stehen in dem 2013 eröffneten Park The Helix nahe beim Forth and Clyde Canal in Falkirk, Schottland.

Die Skulpturen stellen zwei Kelpien dar, Wassergeister in Pferdegestalt. Damit soll die Bedeutung von Pferden und ihrer Zugkraft zu Beginn der wirtschaftlichen Entwicklung der Region ausgedrückt werden. Sie zogen u. a. schwer beladene Wagen, Pflüge und Lastkähne.

The Kelpies sind das Werk des Bildhauers Andy Scott. Jede Skulptur wiegt rund 300 t, sie bestehen jeweils aus einem Stahlgestell, auf dem rund 7000 unterschiedlich geformte, kleine Edelstahlplatten befestigt sind. Die Einweihung erfolgte am 21. April 2014.

Falkirk (Council Area)
Falkirk (gälisch an Eaglais Bhreac) ist eine von 32 Council Areas in Schottland. Sie grenzt an North Lanarkshire, Stirling und West Lothian. Der Verwaltungsbezirk umfasst Teile der traditionellen Grafschaften Stirlingshire und West Lothian.
Witów (Kościelisko)
Witów ist ein Dorf in der Landgemeinde Kościelisko im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale. Es liegt an der Woiwodschaftsstraße 958 und grenzt im Süden an den Tatra-Nationalpark. Das Dorf liegt im Vortatragraben sowie in den Gebirgszügen der Westtatra, Pogórze Gubałowskie und der Orawicko-Witowskie Wierchy ungefähr fünf Kilometer westlich von Zakopane und zwei Kilometer westlich von Kościelisko. Es ist ein Skiort am Fuße der Hohen Tatra mit einem großen Skigebiet und mehreren kleineren Skiliften. Im Ort beginnt durch Zusammenfluss der Gebirgsbäche Siwa Woda und Kirowa Woda der Fluss Czarny Dunajec.

Orawicko-Witowskie Wierchy
Die Arwa-Witów-Gipfel (polnisch Orawicko-Witowskie Wierchy) ist ein Gebirge in der Ostslowakei und polnischen Woiwodschaft Kleinpolen im Kreis Powiat Tatrzański und den Gemeinden Zakopane, Kościelisko und Czarny Dunajec. Es liegt an der Grenze zwischen den historischen Regionen Orava und Podhale. Der Hauptkamm bildet die Grenze zwischen den beiden Regionen und Staaten.
Bahnhof Ostseebad Binz
Der Bahnhof Ostseebad Binz ist einer von zwei Bahnhöfen des Ostseebades Binz auf der Insel Rügen. Er befindet sich am Streckenkilometer 12,1 der Bahnstrecke Lietzow–Binz und ist ihr südlicher Endbahnhof. Der Bahnhof wird von der Deutschen Bahn betrieben und regelmäßig von Regional- und Fernverkehrszügen bedient.

Inoffiziell, auch auf Straßenschildern im Ortsbereich, wird der Bahnhof Ostseebad Binz auch als Binz Großbahnhof bezeichnet, da sich in Binz außerdem der Bahnhof Binz LB an der Rügenschen Kleinbahn befindet.

Rügensche Kleinbahn
Die Rügensche Kleinbahn (RüKB) war eine Aktiengesellschaft, die ab 1895 auf der Insel Rügen eine Kleinbahn mit 750 mm Spurweite aufgebaut hatte. Das Schmalspurbahnnetz erreichte 1899 mit drei Strecken seine maximale Länge von 97,3 km. Nach mehreren Besitzerwechseln und Stilllegungen von Streckenteilen wird derzeit nur noch die ursprüngliche Strecke über Binz zwischen Putbus und Göhren betrieben, die 1999 von Putbus nach Lauterbach Mole verlängert worden ist. Auf der 24,1 km langen Strecke verkehren Dampflokomotiven und Wagen, die teilweise fast 100 Jahre alt sind. Im Volksmund werden die Züge Rasender Roland genannt.

Im Nahverkehr von Mecklenburg-Vorpommern wird die Strecke als RB 32 bezeichnet. Eigentümer und Betreiber der Strecke ist seit 2008 die Eisenbahn-Bau- und Betriebsgesellschaft Pressnitztalbahn (PRESS) mit Sitz im sächsischen Jöhstadt. Auf Rügen ist die Gesellschaft unter dem Namen ihres Geschäftsbereichs Rügensche BäderBahn (RüBB) tätig.
Eidgenössische Volksinitiative «Für freie Meinungsäusserung – weg mit dem Maulkorb!»
Die eidgenössische Volksinitiative «Für freie Meinungsäusserung – weg mit dem Maulkorb!» war eine Volksinitiative der Schweizer Demokraten (SD). Sie forderte die Streichung der Rassismus-Strafnorm. Sie kam jedoch nicht zustande, da die Schweizer Demokraten die 100’000 benötigten Unterschriften im Zeitraum vom 7. August 2007 zum 7. Februar 2009 bei der Bundeskanzlei nicht einreichen konnten. Nach Angaben von Alt-Nationalrat Bernhard Hess konnten lediglich 75'000 bis 80'000 Unterschriften gesammelt werden.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Krypta des Fray Leopoldo
Die Krypta des Fray Leopoldo in Granada enthält die Überreste des spanischen Kapuziners Leopoldo de Alpandeire. Der vom Freskenmaler Hugolino de Belluno gestaltete Raum ist mit etwa 60.000 Besuchern pro Monat nach dem Komplex der Alhambra das am zweithäufigsten besuchte Monument der Stadt Granada.

Alhambra
Die Alhambra [aˈlambɾa] ist eine Stadtburg (kasbah) auf dem Sabikah-Hügel im andalusischen Granada in Spanien. Sie gilt als eines der bedeutendsten Beispiele des maurischen Stils der islamischen Kunst, ist eine der meistbesuchten Touristenattraktionen Europas und seit 1984 Weltkulturerbe. Die Burganlage ist etwa 740 m lang und bis zu 220 m breit. Die Naṣridenpaläste sind das Herzstück der Alhambra; die Alcazaba bildet das Bollwerk des Komplexes. Im Osten ist der Sommerpalast Generalife vorgelagert.