hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Return Point
Der Return Point (englisch für Umkehrpunkt; in Argentinien Cabo Regreso ‚Kap Rückkehr‘) ist eine felsige Landspitze am südwestlichen Ende von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 1,5 km westnordwestlich des Cheal Point und begrenzt die Fulmar Bay im Süden sowie die Lazuren Bryag Cove im Norden.

Die Landspitze wurde am 7. Dezember 1821 von den Robbenjägern Nathaniel Palmer und George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell benannte die Landspitze so, da er nach einer kurzen Anlandung sofort wieder an Bord der Sloop James Monroe zurückkehrte.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
Der Gott der kleinen Dinge
Der Gott der kleinen Dinge ist ein halb-autobiografisches Buch der indischen Schriftstellerin und politischen Aktivistin Arundhati Roy. Es ist ihr erster Roman. Am 4. April 1997 erschien in Neu-Delhi die englische Fassung des Buchs unter dem Titel The God of Small Things; im selben Jahr folgte die deutsche Übersetzung im Karl Blessing Verlag.

Seit der Roman 1997 den Booker-Preis gewonnen hat, nutzt Arundhati Roy ihre Bekanntheit, um auf soziale, ökologische und politische Themen aufmerksam zu machen. Das Booker-Preisgeld und die Tantiemen an einigen Auflagen ihres Romans in indischen Sprachen stellte die Autorin der Bürgerrechtsbewegung gegen den Narmada-Staudamm zur Verfügung – auch nachfolgende Preisgelder stiftete sie mehrheitlich für soziale Anliegen und Projekte.

Kaste
Kaste (portugiesisch/spanisch casta „Rasse“, von lateinisch castus „rein“) bezeichnet in der Ethnologie und Soziologie ein vorrangig aus Indien bekanntes und religiös begründetes und legitimiertes soziales Phänomen der hierarchischen Einordnung und Abgrenzung gesellschaftlicher Gruppen. Heute wird es zunehmend als ein umfassendes System zur sozialen Unterdrückung gesehen.

Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung. Die Bezeichnung wird aber auch umgangssprachlich oder soziologisch allgemein benutzt und auf einzelne Gruppierungen anderer und auch moderner Gesellschaften angewandt.

Ein Kastenwesen im eigentlichen Sinne findet sich insbesondere in Indien und Nepal, auf den Inseln Sri Lanka und Bali, sowie bei der ethno-religiösen Gruppe der Jesiden.
Hunakubogropa
Die Hunakubogropa (norwegisch; japanisch 舟くぼ谷 Hunakubo-dani, deutsch ‚Bootsförmiges Tal‘) ist eine mehr als 100 m tiefe Senke der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im nordwestlichen Teil der Gropeheia liegt sie auf der Ostseite der Rundtuva.

Japanische Wissenschaftler fertigten zwischen 1981 und 1982 sowie 1987 Luftaufnahmen an. Vermessungen fanden zwischen 1987 und 1988 statt. Sie benannten die Senke 1989 deskriptiv. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen die japanische Benennung 1990 in einer Teilübersetzung ins Norwegische.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
9Dragons
9Dragons ist ein MMORPG, das ursprünglich von der koreanischen Softwarefirma Indy21 entwickelt wurde. Für den europäischen und amerikanischen Raum wurden Kooperationen mit Persistent Worlds und Acclaim Entertainment eingegangen, wobei die europäischen Rechte später vollständig an Acclaim übertragen wurden. Der erste teilöffentliche Spielzugang war seit dem September 2006 möglich, als die Closed Beta begann. Anfang 2007 startete zeitgleich die Open Beta in den verschiedenen Ländern, was jedoch bereits als frei spielbare Veröffentlichung seitens Acclaim beworben wurde. Das offizielle Release des Spiels geschah Ende März 2008.

Acclaim hat am 26. August 2010 den Service für alle seine Spiele eingestellt, dies betraf auch 9Dragons. Es wurde angekündigt, dass Gamersfirst die englische Version im September 2010 weiterführen wird, während GamesCampus das Spiel im November 2010 in Deutsch und Anfang 2011 auf Französisch veröffentlichte.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Rasterschlüssel 44
Der Rasterschlüssel 44 (kurz: RS 44) war ein während des Zweiten Weltkriegs von der deutschen Wehrmacht ab März 1944 eingesetztes Handschlüsselverfahren. Der Rasterschlüssel ersetzte den zuvor verwendeten Doppelkastenschlüssel.

Wehrmachtnachrichtenverbindungen
Die Amtsgruppe Wehrmachtnachrichtenverbindungen (kurz: Ag. WNV, AgWNV, WNV oder OKW/WNV) war eine Dienststelle der Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs. Zur „Amtsgruppe“ wurde sie am 1. Februar 1942, nachdem sie zuvor als „Stab Wehrmachtnachrichtenverbindungen“ bezeichnet worden war. Ihr unterstand unter anderem OKW/Chi (eigentlich: OKW/WNV/Chi), die Chiffrierabteilung des Oberkommandos der Wehrmacht (OKW) sowie OKW/WNV/Fu, die für das Funkwesen zuständige Abteilung des OKW.
Junge Dichter und Denker
Junge Dichter und Denker (kurz JDD) ist ein deutsches Musikprojekt aus Buchholz in der Nordheide, das berühmte Gedichte und Balladen rappt und mit Beats unterlegt. Die Band besteht nur aus Jugendlichen.

Buchholz in der Nordheide
Buchholz in der Nordheide ist die größte Stadt und nach Seevetal die zweitgrößte Gemeinde des Landkreises Harburg und liegt am nördlichen Rand der Lüneburger Heide. Sie ist eine selbständige Gemeinde, gehört zu Niedersachsen und liegt ca. 30 km südlich von Hamburg in der gleichnamigen norddeutschen Metropolregion.
ASV Bergedorf 85
Der Allgemeine Sport-Verein Bergedorf-Lohbrügge von 1885 e. V. (kurz „Bergedorf 85“) ist ein Sportverein im Stadtteil Bergedorf in der Freien und Hansestadt Hamburg. Neben der Sportart Fußball verfügt der Verein über folgendes Sportangebot: Aikido, Badminton, Darts, Gymnastik, Handball, Karate, Schwimmen, Surfen, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wassersport.

Die erste Fußballmannschaft des Vereins spielte ab 1958 in der Oberliga Nord, der damals höchsten deutschen Spielklasse. Die Vereinsfarben waren Schwarz-Weiß. Aufgrund der Trikotgestaltung mit schwarzer Brust- und Rückenpartie sowie weißen Ärmeln und weißen Hosen wurde die Mannschaft auch „Die Elstern“ genannt.

Fußball-Oberliga Hamburg
Die Gamesright Oberliga Hamburg (bis zum Ende der Saison 2023/24 Oberliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2005/06 Verbandsliga Hamburg, bis zum Ende der Saison 2007/08 Hamburg-Liga) – ist die höchste Hamburger Fußballklasse. Ihre Umbenennung wurde durch die Auflösung der regionalen Oberliga Nord nach der Saison 2007/08 möglich. Sie steht unter der Regie des Hamburger Fußballverbandes (HFV), umfasst derzeit 18 Mannschaften aus Hamburg, Schleswig-Holstein und Niedersachsen und bildet gemeinsam mit 13 anderen Ligen, von denen sieben ebenfalls die Bezeichnung Oberliga führen, die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland. Nächsthöhere Liga ist die Regionalliga Nord. Die nächsttiefere Spielklasse ist die Landesliga, die in die beiden Staffeln „Hansa“, der lateinische Name für Hanse, und „Hammonia“, der lateinische Name für Hamburg, untergliedert ist.
Partia Komuniste e Shqipërisë 8 Nëntori
Die Partia Komuniste e Shqipërisë 8 Nëntori (albanisch für „Kommunistische Partei Albaniens 8. November“; Akronym: PKN) ist eine kommunistische Partei in Albanien, die 2003 gegründet wurde. Parteivorsitzender ist Preng Çuni.

Die Kleinpartei ist nicht zu verwechseln mit der 1991 aus der Partei der Arbeit Albaniens hervorgegangenen Kommunistischen Partei Albaniens.

Partei der Arbeit Albaniens
Die Partei der Arbeit Albaniens (PdAA, mitunter auch PAA; albanisch Partia e Punës e Shqipërisë, PPSh) war eine von 1941 bis 1991 bestehende albanische Partei.

1941 als Kommunistische Partei Albaniens (KPA, albanisch Partia Komuniste e Shqipërisë, PKSh) gegründet nahm sie 1948 ihren bis 1991 gültigen Namen an.

Die PdAA war von 1945 bis Ende 1990 die einzige legale Partei in der Sozialistischen Volksrepublik Albanien und trug dementsprechend in dieser Zeit die Regierungsverantwortung. Ihr langjähriger Parteichef war bis 1985 Enver Hoxha.

Nachfolgeparteien sind die Sozialistische Partei Albaniens und die Kommunistische Partei Albaniens.
Extrakorporales System
Extrakorporale Systeme sind medizinische Geräte, die bei Operationen eingesetzt werden, um kurzzeitig die Funktion innerer Organe zu übernehmen. Die Geräte befinden sich außerhalb des Körpers (extrakorporal) und werden durch Schläuche mit dem entsprechenden Organ verbunden. Es gibt z. B. extrakorporale künstliche Herzen, künstliche Nieren und künstliche Lungen.

Beatmungsgerät
Ein Beatmungsgerät oder Respirator ist eine elektrisch, heute von Mikrocontrollern gesteuerte, elektromagnetisch oder pneumatisch angetriebene Maschine zur Beatmung von Personen mit unzureichender oder ausgesetzter Eigenatmung. Das Atemgas wird meist mit Sauerstoff angereichert.
Garantie
Garantie bezeichnet im deutschen Zivilrecht die vertragliche Übernahme der Haftung für den Eintritt eines bestimmten Erfolgs oder die Abwendung einer drohenden Gefahr oder eines drohenden Schaden. Durch Abschluss eines Garantievertrags sichert der Garantiegeber ein künftiges Risiko des Garantienehmers ab.

Leistungsgefahr
Die Leistungsgefahr (seltener Lieferungsgefahr) ist ein Rechtsbegriff aus dem Allgemeinen Schuldrecht. Sie betrifft die Frage, wer in einem synallagmatischen Vertrag im Zeitraum zwischen Vertragsschluss und vollständiger Erfüllung i. S. d. § 362 BGB die Gefahr des zufälligen Untergangs des Leistungsgegenstandes trägt. Für den Schuldner der Hauptleistung bezeichnet sie das Risiko, die versprochene Leistung weiterhin bewirken (oder Ersatz leisten) zu müssen, für den Gläubiger umgekehrt die Gefahr, den Anspruch auf die versprochene Leistung zu verlieren.

Der Leistungsgefahr steht die Preisgefahr gegenüber.
Eisenbahnunfall von Thorpe
Der Eisenbahnunfall von Thorpe war der Frontalzusammenstoß zweier Züge auf einer eingleisigen Strecke der Great Eastern Railway am 10. September 1874 zwischen den Bahnhöfen Norwich-Thorpe in der Grafschaft Norfolk in England und Brundall. 25 Menschen starben.

Triebfahrzeugführer
Triebfahrzeugführer (Abkürzung in Deutschland: Tf, in Österreich: Tfzf) oder Lokomotivführer (Lokf, Lf), im allgemeinen Sprachgebrauch auch verkürzt zu Lokführer, sind Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, die das Triebfahrzeug oder den Steuerwagen eines Zuges oder einer Rangierfahrt bedienen bzw. diese Fahrten als Lotse oder Beimann begleiten.
Pegnitz (Fluss)
Die Pegnitz (anhörenⓘ) ist ein Fluss in Franken, der sich nach einem fast 113 km langen, insgesamt südwestlichen Lauf in Fürth mit der linken Rednitz zur Regnitz vereint. Auf dem Fließweg mit seinem längeren und auch wasserreicheren Oberlauf Fichtenohe ist er über 128 km lang.

Gewässerbett
Das Gewässerbett (manchmal auch Gerinnebett) ist der Teil eines Fließgewässers, der das fließende Wasser nach unten und zu den Seiten begrenzt. In der Hydraulik wird das Gewässerbett als Gerinne bezeichnet. Je nach Größe des Fließgewässers wird oft unterschieden ein Flussbett (für große Fließgewässer, Flüsse) und ein Bachbett (für kleine Fließgewässer, Bäche).
Premios Gardel 2009
Die 11. Ausgabe der Premios Gardel a la música argentina fand am 22. Juli 2009 statt. Die meisten Preise erhielt Luis Alberto Spinetta. Er war auch am häufigsten nominiert. Er gewann alle seine sechs Nominierungen.

Premios Gardel a la Música
Der Premios Gardel a la Música (ehemals Premios Carlos Gardel, auch einfach Premios Gardel, im Englischen Gardel Awards) ist ein argentinischer Musikpreis der Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas (CAPIF). Der Name des Preises geht auf den argentinischen Tango-Sänger Carlos Gardel zurück. Der Preis ist vergleichbar mit dem deutschen Echo oder Comet sowie den amerikanischen Grammy Awards und den britischen BRIT Awards. Er ehrt für das jeweilige Jahr die herausragendsten Künstler Argentiniens nach verschiedenen Genrekategorien.
Condor-Halbinsel
Die Condor-Halbinsel ist eine gebirgige Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen dem Odom Inlet im Norden und dem südlich liegenden Hilton Inlet.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) beim Flug mit einer Curtiss T-32 Condor II am 30. Dezember 1940 von der East Base auf der Stonington-Insel. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Halbinsel 1976 nach dem Flugzeug, mit dem Wissenschaftler dieser Expedition zahlreiche Aufklärungsflüge über die Antarktische Halbinsel, den George-VI-Sund, die Alexander-I.-Insel, die Charcot-Insel und die Bellingshausen-See zwischen 67° 30’ S und 74° 0’ S unternahm. Der United States Geological Survey nahm 1974 eine detaillierte Vermessung vor.

Hilton Inlet
Das Hilton Inlet ist eine vereiste Bucht an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Kap Darlington und dem Kap Knowles.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie 1940. Namensgeber ist Donald Cross Hilton (1909–1990), ein Expeditionsteilnehmer, der an der Vermessung des Küstenverlaufs bis zu dieser Bucht beteiligt war.
Maria Elisabeth von Österreich (1680–1741)
Maria Elisabeth von Österreich (* 13. Dezember 1680 in Linz; † 26. August 1741 in Schloss Mariemont bei Morlanwelz im Hennegau) war ein Mitglied des Hauses Habsburg. Sie war Erzherzogin von Österreich und von 1724 bis 1741 Statthalterin der österreichischen Niederlande. Mit großen Vollmachten ausgestattet regierte sie die Niederlande relativ autoritär und hielt sich einen großen Hofstaat, war aber u. a. aufgrund ihrer Frömmigkeit und Armenfürsorge populär. Entschieden ging sie gegen den Jansenismus vor und begünstigte auf dem kulturellen Gebiet die Hebung des Musiklebens Brüssels, in welcher Stadt sie residierte. Nach 16-jähriger Amtszeit starb die Statthalterin, die sich nie vermählt hatte, im Alter von 60 Jahren.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Nathan F. Twining
Nathan Farragut Twining (* 11. Oktober 1897 in Monroe, Wisconsin; † 29. März 1982 in San Antonio, Texas) war ein US-amerikanischer General der US Air Force und sowohl Chief of Staff of the Air Force als auch Vorsitzender der Joint Chiefs of Staff.

Phönix-Orden
Der Phönix-Orden (griechisch Τάγμα του Φοίνικος Tagma tou Finikos) wurde am 13. Mai 1926 als Verdienstorden für Ausländer von der griechischen Regierung gestiftet und nach Wiedereinführung der Monarchie am 18. Januar 1936 in einen Zivil- und Militärorden für alle Personen verändert.
Jerzy Marek Ziętek
Jerzy Marek Ziętek (* 1. Dezember 1956 in Katowice) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform).

Jerzy Marek Ziętek ist der jüngste Enkel des Generals Jerzy Ziętek. 
Ziętek studierte Medizin an der Schlesischen Medizinischen Universität Kattowitz und promovierte dort. Er spezialisierte sich in Gynäkologie und Geburtshilfe und war stellvertretender Chefarzt an der Klinik für Geburtshilfe und Gynäkologie an der Schlesischen Medizinischen Universität.

Ab November 2006 war er im Rat der Woiwodschaft Schlesien. Bei den vorgezogenen Parlamentswahlen 2007 trat er im Wahlkreis 31 Katowice für die Platforma Obywatelska an und konnte mit 11.886 Stimmen ein Mandat für den Sejm erringen. Im Sejm arbeitet er in den Kommissionen Sozialpolitik und Familie sowie Gesundheit.

Jerzy Ziętek ist verheiratet und hat zwei Kinder.

Jerzy Ziętek
Jerzy Jan Antoni Ziętek (Pseudonym: Jorg) (* 10. Juni 1901 in Gleiwitz-Petersdorf (heute Szobiszowice, ein Teil der Stadt Gleiwitz); † 20. November 1985 in Zabrze, Volksrepublik Polen) war ein schlesisch-polnischer Politiker und Offizier, zuletzt Brigadegeneral.
Hastings Ismay, 1. Baron Ismay
Hastings Lionel Ismay, 1. Baron Ismay, KG, GCB, CH, DSO (* 21. Juni 1887 in Naini Tal, Uttar Pradesh, Britisch-Indien; † 17. Dezember 1965 in Broadway, Worcestershire) war ein britischer Politiker, Diplomat und General.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Peter Platzer (Fußballspieler)
Peter Platzer (* 29. Mai 1910 in Wien; † 13. Dezember 1959) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Nach dem Weggang von Rudolf Hiden nach Frankreich wurde er ab 1933 Stammgoalie des Nationalteams und stand auch bei allen Spielen der Fußball-Weltmeisterschaft 1934 im Tor, bei der die österreichische Mannschaft bis ins Halbfinale kam. Mit seinem Stammverein Admira wurde er vier Mal Meister und erreichte das Mitropacupfinale. Während des Zweiten Weltkriegs wurde Peter Platzer auch in das reichsdeutsche Team einberufen und wurde mit den Jedleseern deutscher Vizemeister.

Floridsdorf
Floridsdorf ist der 21. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand im Jahr 1904 durch Eingemeindung der Gemeinde Floridsdorf und einiger umliegender Dörfer, von denen manche später in den 22. Bezirk Donaustadt wechselten. Floridsdorf ist nach Fläche der zweitgrößte und der drittbevölkerungsreichste Wiener Gemeindebezirk. Er bildet gemeinsam mit der Donaustadt den links der Donau liegenden Teil Wiens.
Santhera Pharmaceuticals Holding
Die Santhera Pharmaceuticals Holding AG mit Sitz in Pratteln ist ein auf seltene neuromuskuläre und pulmonale Erkrankungen spezialisiertes Schweizer Pharmaunternehmen. Das 2004 gegründete Unternehmen ist seit 2006 an der Schweizer Börse SIX Swiss Exchange kotiert.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Lenkungsausschuss
Der Begriff Lenkungsausschuss bezeichnet im Projektmanagement das übergeordnete Entscheidungsgremium für ein einzelnes Projekt oder eine Gruppe von Projekten oder Programmen (Projektportfolio).

Alternative Bezeichnungen sind Entscheidungsgremium, Lenkungskreis, Steuerungsausschuss und Steuerungskreis, sowie die englischsprachigen Begriffe Controlboard, Steering Board und Steering Committee.

Der Ausschuss dient dem Projektleiter als Entscheidungs-, Eskalations- und Berichtsgremium. Er sollte möglichst klein gehalten werden.

Projektmanagement
Als Projektmanagement (PM) wird das Initiieren, Planen, Steuern, Kontrollieren und Abschließen von Projekten bezeichnet. Viele Begriffe und Verfahrensweisen im Projektmanagement sind etabliert und standardisiert.

Abgrenzung: Das ergänzende Gegenstück zum Projektmanagement ist das Prozessmanagement. Damit werden Prozesse standardisiert und strukturiert, die auf ein effizientes Erreichen von Unternehmenszielen ausgerichtet sind, welche nicht in Form von ‚Projekten‘ bearbeitet werden. Das Projektmanagement (als Spezialfall von Prozessen) kann somit auch Gegenstand von Aktivitäten im Prozessmanagement sein.
Młynary
Młynary [mwɨˈnarɨ] (deutsch Mühlhausen i. Ostpr.) ist eine Stadt im Powiat Elbląski (Elbinger Kreis) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 4176 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Bahnstrecke Malbork–Braniewo
Die Bahnstrecke Malbork–Grenze bei Braniewo (Marienburg–Braunsberg) ist eine teilweise zweigleisige und elektrifizierte, teilweise nur noch im Güterverkehr bediente Eisenbahnstrecke in den polnischen Woiwodschaften Pommern und Woiwodschaft Ermland-Masuren, die Teil der früheren Königlich Preußischen Ostbahn ist. Ab Elbląg bestand später ein Breitspurgleis, das nur noch ab Wielkie Wieżno benutzt wird.
Dekade des Gehirns
Die Dekade des Gehirns (engl. Decade of the Brain) war eine von der amerikanischen Regierung ausgerufene Initiative zur Intensivierung der neurowissenschaftlichen Forschung. Die Initiative wurde durch Präsident George H. W. Bush am 17. Juli 1990 in der Presidential Proclamation 6158 ausgerufen und dauerte bis 1999 an. Die durch sie angestoßenen und im Rahmen dieser finanziell unterstützten Forschungsanstrengungen gaben der Hirnforschung ein neues Profil und erbrachten neue Erkenntnisse.

Neurowissenschaften
Zu den Neurowissenschaften oder zur Neurobiologie werden die naturwissenschaftlichen Forschungsbereiche gezählt, in denen Aufbau und Funktionsweise von Nervensystemen untersucht werden. Aufgrund der vielfältigen verwendeten Methoden wird neurowissenschaftliche Forschung von Wissenschaftlern aus vielen verschiedenen Disziplinen wie etwa Physiologie, Psychologie, Medizin, Biologie, Informatik oder Mathematik betrieben. Oft gibt es darüber hinaus Kooperationen mit angrenzenden Wissenschaftsbereichen wie der Informationstechnik, der Informatik oder der Robotik.