hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Topper 2012
Der Copa Topper 2012 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Oktober 2012 in Buenos Aires stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Buenos Aires
Das ATP Challenger Buenos Aires (offizieller Name: AAT Challenger Santander Edición Buenos Aires) ist ein seit 2010 jährlich stattfindendes Tennisturnier in der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Carlos Berlocq konnte das Turnier dreimal für sich entscheiden. Er gewann zweimal im Doppel mit jeweils unterschiedlichen Partnern sowie einmal im Einzel. Horacio Zeballos gewann im Doppel ebenfalls drei Titel.
Fernpassstraße
Die Fernpassstraße (B 179, bis 1999 B 314) ist eine Landesstraße im österreichischen Bundesland Tirol. Sie verbindet mit einer Länge von 49,4 km über den namensgebenden Fernpass das Inntal mit dem Außerfern.

Holzleitensattel
Der Holzleitensattel (1119 m ü. A.) ist ein Gebirgspass zwischen Nassereith und Obsteig in Tirol. Über den Sattel führt die B 189 mit einer Länge von etwa 25 km, die eine wichtige und viel befahrene Verbindung vom Inntal zum Fernpass darstellt. Während der Anstieg im Osten über das Mieminger Plateau allmählich erfolgt, fällt der Sattel im Westen relativ steil ins Gurgltal (ca. 810 m ü. A.) ab. Die maximale Steigung beträgt 12 %.

Benannt ist der Sattel nach der Rotte Holzleiten (Gemeinde Obsteig), die in der Nähe der Passhöhe liegt.
Medizinischer Sachverständiger
Ein medizinischer Sachverständiger (auch: medizinischer Gutachter) ist ein Mediziner, der für einen Auftraggeber (z. B. Gerichte, Versicherer, Berufsgenossenschaften, Rechtsanwälte, Privatpersonen) zu Fragen des Gesundheitszustands, zu Erkrankungen, Fehlbehandlungen (Behandlungsfehler) und der Körperschädigung von Patienten und Probanden Stellung nimmt, etwa nach Begutachtung in Form von Gutachten. Medizinische Sachverständige unterstützen durch die medizinische Begutachtung die Entscheidungen von Gerichten und Behörden, sowie von sozial- und privatrechtlichen Versicherungsträgern über deren Leistungspflicht. Medizinischer Sachverstand kann auch für die Beurteilung der richtigen Anwendung der ärztlichen oder zahnärztlichen Gebührenordnungen erforderlich sein. Zu solchen Honorarfragen wird in einem Honorargutachten Stellung genommen.

Beweis (Recht)
Ein Beweis ist das (positive) Ergebnis eines auf die Feststellung von Tatsachen gerichteten Beweisverfahrens. Er ist ein wichtiges Mittel der richterlichen Überzeugungsbildung bei der Feststellung des („rechtserheblichen“) Sachverhalts, der einer gerichtlichen Entscheidung zugrunde liegt. Umgangssprachlich wird auch das einzelne Beweismittel kurz als Beweis bezeichnet.

Weitere Quellen der Sachverhaltsfeststellung sind insbesondere die Erklärungen und Einlassungen der am Verfahren beteiligten Personen.
Forel-Klasse
Die Forel-Klasse (russisch Форель, für Forelle) war eine Klasse russischer Zerstörer der Baltischen und Fernostflotte des zaristischen Russlands, die im Rahmen des Bauprogramms für die Bedürfnisse des Fernen Osten 1898 in Frankreich bestellt wurde. 1902 wurden die Boote umbenannt, das Typschiff hieß ab dann Wnimatelni (russisch Внимательный, für aufmerksam). Bei Ausbruch des Russisch-Japanischen Krieges befanden sich alle fünf Boote in Port Arthur. Drei Boote gingen in den Kriegshandlungen verloren. Die beiden verbliebenen Booten waren bis 1917 im Fernen Osten stationiert und verlegten dann zur Arktischen Flottille. Bis 1924 erfolgte dann der Abbruch.

Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.
Tristkogel (Kitzbüheler Alpen)
Der Tristkogel ist ein 2095 m ü. A. hoher Berg in den Kitzbüheler Alpen in Tirol, nahe der Grenze zum Land Salzburg. Er befindet sich nordöstlich des Torsees, aus dem die Saalach entspringt.

Zusammen mit dem westlich gelegenen Gamshag (2178 m ü. A.) bildet der Tristkogel eine markante Scharte, das noch vom 10 Kilometer entfernten Kitzbühel zu sehende Tor (1933 m ü. A.).

An seiner Nordflanke befindet sich ein Klettersteig. Der Aufstieg erfolgt von der Bochumer Hütte über Oberkaseralm und Tor in ca. 2 Stunden. Von Lengau im hintersten Glemmtal sind für Auf- und Abstieg insgesamt 6 Stunden zu veranschlagen. Im Winter kann der Berg als Skitour bestiegen werden.

Kitzbühel
Kitzbühel [ˈkɪtsbyːl] (mundartlich Kitzbichi [ˈkxɪtsb̥ɪxɪ]) ist eine Stadtgemeinde mit 8281 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im nordöstlichen Tirol in Österreich. Kitzbühel liegt rund 95 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Innsbruck im Leukental an der Kitzbüheler Ache mitten in den Kitzbüheler Alpen und ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Bezirkes. Die Stadtgemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kitzbühel. Die mondäne Stadt ist international als einer der bedeutendsten Wintersportorte der Welt bekannt und wurde wiederholt

als bester Skiort in Österreich ausgezeichnet. Der Kurort veranstaltet jährlich das Hahnenkammrennen.
RagTime (Software)
RagTime ist eine rahmenorientierte Business-Publishing-Software, welche Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, einfache Zeichnungen, Bildverarbeitung sowie Diagrammgrafiken in einer Layout-Umgebung und einem einzigen Dokument/Programm verbindet. Es wird häufig für Formulare, Auswertungen, Dokumentationserstellung und Desktop-Publishing genutzt. Typische Anwender sind Geschäftskunden, Bildungseinrichtungen, Verwaltungen, Architekten sowie private Anwender.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
Erklärung von St. James
In der Erklärung von St. James wurde am 13. Januar 1942 durch die Exilregierungen von Belgien, der Tschechoslowakei, Griechenland, Luxemburg, den Niederlanden, Norwegen, Jugoslawien, Polen und  Frankreich angekündigt, dass die begangenen Kriegsverbrechen des Zweiten Weltkriegs vor Gericht behandelt würden und diejenigen bestraft würden, die Befehle dazu gaben oder sie ausführten.

Tschechoslowakische Exilregierung
Die tschechoslowakische Exilregierung war die Exekutive der Tschechoslowakei während der Besetzung des Landes im Zweiten Weltkrieg in London, die von Präsident Edvard Beneš ernannt und vom 21. Juli 1940 bis 5. April 1945 in zwei Amtsperioden von Ministerpräsident Jan Šrámek geleitet wurde: die Regierung Jan Šrámek I vom 21. Juli 1940 bis 12. November 1942 und die Regierung Jan Šrámek II vom 12./14. November 1942 bis 5. April 1945. Die Regierung koordinierte und leitete sowohl den Widerstand gegen die Besetzung im Protektorat Böhmen und Mähren wie die Kämpfe der tschechoslowakischen Exilarmee im westlichen Ausland. Es handelte sich, wie später völkerrechtlich festgestellt wurde, um eine offizielle Regierung der Tschechoslowakei.
Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten
Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten (RGVV) ist der Titel einer wissenschaftlichen Buchreihe zur Religionsgeschichte der Antike.
Sie wurde 1902 von den Gießener Philologieprofessoren Albrecht Dieterich und Richard Wünsch begründet und erschien in dichter Folge bis 1939 im Verlag Alfred Töpelmann, zuletzt herausgegeben von Ludolf Malten und Otto Weinreich. Ab 1969 wurde sie unter der Leitung von Carsten Colpe im Verlag Walter de Gruyter wiederaufgenommen und durch Fritz Graf, Hans G. Kippenberg und Lawrence E. Sullivan weitergeführt. Die heutigen Herausgeber sind Jörg Rüpke (Universität Erfurt) und Christoph Uehlinger (Universität Zürich).

Walter de Gruyter (Verlag)
Die De Gruyter Brill GmbH (kurz De Gruyter Brill [də ˈɡʁɔʏ̯tɐ] genannt, auch WDeG abgekürzt) ist ein international tätiger Wissenschaftsverlag mit Hauptsitz in Berlin. Am 1. März 2024 wurde der Verlag nach der Übernahme von Brill in De Gruyter Brill umbenannt.

De Gruyter gibt jährlich über 1300 neue Titel heraus, die Hälfte davon in englischer Sprache. Zudem werden 750 Fachzeitschriften und Online-Datenbanken veröffentlicht. Seit 2008 bietet De Gruyter seine Inhalte auch in elektronischer Form auf einer verlagseigenen, integrierten Plattform an.
Digitally Imported
Digitally Imported (auch DI.FM) ist ein US-amerikanischer Internetradio-Sender, der sich auf elektronische Musikstile wie Trance, Techno oder House spezialisiert hat.

Zur gleichen Firma gehören auch die Stationen

RadioTunes (ehemals Sky.fm), die das Spektrum jenseits der elektronischen Musik bedient,

JazzRadio.com, welche den Bereich des Jazz und Blues abdeckt,

RockRadio.com, die verschiedene Rock-Musikstile anbietet, sowie

ClassicalRadio.com mit Stilrichtungen klassischer Musik und

ZenRadio.com mit Musik zum Relaxen und Meditieren.

Das auf lateinamerikanische und karibische Musik spezialisierte Fresca Radio wurde zum Jahresende 2015 eingestellt. Eine Reihe von ehemaligen Fresca-Radio-Channels wurden von RadioTunes übernommen und gingen am 18. Januar 2016 auf Sendung.

MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio Coding
MPEG-4 High Efficiency Advanced Audio Coding (kurz HE-AAC), auch AAC+ v1 genannt, ist ein lizenzpflichtiger Audio-Codec der Moving Picture Experts Group (MPEG). Der Standard liefert bei niedrigen Bitraten vergleichsweise gute Ergebnisse und eignet sich daher besonders für Live-Streams.
Dayot Upamecano
Dayotchanculle „Dayot“ Oswald Upamecano (* 27. Oktober 1998 in Évreux, Normandie) ist ein französischer Fußballspieler. Der Verteidiger steht beim FC Bayern München unter Vertrag und ist französischer Nationalspieler.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2015
Die Endrunde der 33. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand im Mai 2015 in Bulgarien statt. Es war die erste Endrunde eines UEFA-Wettbewerbs in Bulgarien und die erste an der – wie zuletzt 2002 – wieder 16 Mannschaften teilnahmen. Sie diente auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 in Chile. Alle UEFA-Mitgliedsverbände hatten sich um die Teilnahme beworben. Bulgarien wurde neben den beiden Ausrichtern für 2014 und 2016 auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitee am 20. März 2012 in Istanbul ausgewählt.
Antennenwirkfläche
Die Antennenwirkfläche AW (auch effektive Antennenfläche oder Antennenabsorptionsfläche) ist eine Kenngröße von Empfangsantennen. Sie bestimmt, welche elektrische Leistung Pzu dem elektromagnetischen Feld bei vorgegebener Leistungsdichte S des Feldes entnommen wird:

Aus der zugeführten Leistung lässt sich z. B. ermitteln, welche Spannungen bei bekanntem elektromagnetischem Feld S am Antennenanschluss auftreten.

Aus dem Reziprozitätsgesetz lässt sich der Zusammenhang zwischen maximaler Antennenwirkfläche und Antennengewinn G bei bekannter Wellenlänge λ herleiten:

Elektromagnetisches Feld
Elektromagnetisches Feld (kurz: EM-Feld; aus englisch: electromagnetic field; kurz EM field) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für elektrische und magnetische Felder, die (so wie im Elektromagnetismus) miteinander verknüpft sind. Nach den Gesetzen der klassischen Elektrodynamik beeinflussen sich elektrische und magnetische Felder, wenn sie zeitlich nicht konstant sind, und können dann nicht mehr separat betrachtet werden.

Während ein stationäres elektrisches oder magnetisches Feld an seine Quelle gebunden ist, kann sich ein veränderliches elektromagnetisches Feld von seinem Ursprung entfernen. Es breitet sich in Form einer elektromagnetischen Welle im Vakuum mit Lichtgeschwindigkeit aus und überträgt dabei Energie und Impuls.
Mokena Geyser
Mokena Geyser ist einer von zwei auf der südlichen Hemisphäre vorkommenden Kaltwassergeysire. Er befindet sich in der Stadt Te Aroha auf der Nordinsel von Neuseeland. Der andere Geysir ist in der Stadt Caxambu in Brasilien zu finden.

Kaltwassergeysir
Ein Kaltwassergeysir ist eine besondere Form von künstlichen Kohlensäurequellen (gas-artesischer Brunnen), die wie echte Geysire ihr Wasser in mehr oder minder regelmäßigen Abständen als Fontäne ausstoßen. Die treibende Kraft für den Wasserausstoß ist aufperlendes Kohlenstoffdioxid. Der Mechanismus ist vergleichbar mit dem Aufschäumen von Mineralwasser aus einer Mineralwasserflasche beim Öffnen.
Mike Hoare
Thomas Michael Hoare (* 1919 in Kalkutta, Britisch-Indien; † 2. Februar 2020 in Durban, Südafrika), Spitzname Mad Mike, war ein irischer Offizier, Söldner und Autor. Den Spitznamen Mad Mike verdankte Hoare angeblich einem Radiosender der DDR, in dem er einmal der „verrückte Bluthund Hoare“ genannt wurde.

South African Defence Force
Die South African Defence Force (SADF; deutsch wörtlich „Südafrikanische Verteidigungskräfte“; afrikaans Suid-Afrikaanse Weermag (SAW); deutsch wörtlich Südafrikanische Wehrmacht) waren die südafrikanischen Streitkräfte vom 1. November 1958 bis zum 10. Mai 1994. Zuvor hießen sie Union Defence Force; die neue Bezeichnung wurde 1957 im Defence Act No. 44 festgelegt. Die SADF wurde 1994 durch die South African National Defence Force abgelöst.
Ulrich Gabbert
Ulrich Gabbert (* 11. April 1947 in Magdeburg) ist ein ehemaliger deutscher Universitätsprofessor. Er war von 1992 bis zu seiner Emeritierung im Jahr 2014 Inhaber des Lehrstuhls für Numerische Mechanik des Instituts für Mechanik (IFME) an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg.

Wissenschaftlicher Assistent
Wissenschaftlicher Assistent bezeichnet einen wissenschaftlichen Mitarbeiter, der einem Lehrstuhl zugeordnet ist. Früher handelte es sich um eine offizielle, heute nur noch um eine inoffizielle Bezeichnung des engsten Mitarbeiters eines Professors. In Thüringen ist es die Bezeichnung für wissenschaftliche Hilfskräfte.
Goldene Rose
Die Goldene Rose (auch Papstrose, Tugendrose; lateinisch Rosa aurea) ist eine päpstliche Auszeichnung. Die Rose ist ein aus vergoldetem Silber geschmiedeter Rosenstrauß aus sechs Rosenzweigen mit sechs Blüten, die mit wohlriechenden Essenzen (Balsame und Moschus) gefüllt sind.

Das Symbol der goldenen Rose steht für Jesus Christus. Das Gold deutet auf seine Auferstehung hin, die Dornen auf die Passion. Traditionell wird die Goldene Rose am 4. Fastensonntag (Laetare), der deshalb auch Rosensonntag genannt wird, einer Persönlichkeit, einem Staat, einer Stadt oder einer Organisation verliehen, die sich um die katholische Kirche besonders verdient gemacht hatte. Jährlich wurde durch einen Goldschmied eine neue Rose im Auftrag des Papstes angefertigt.

Elena von Montenegro
Prinzessin Elena von Montenegro (* 8. Januar 1873 in Cetinje, Montenegro; † 28. November 1952 in Montpellier, Frankreich) war ein Mitglied des Hauses Petrović-Njegoš. Durch Heirat wurde sie Königin von Italien und Albanien sowie Kaiserin von Äthiopien und Herzogin von Savoyen.
Dom Handlowy „Skarbek“
Die Dom Handlowy Galeria Skarbek ist ein Kaufhaus in Katowice am Rynek zwischen der Ulica 3 Maja und der Ulica Adama Mickiewicza. Das Gebäude wurde in den 1970er Jahren errichtet. Bis zum Jahr 1864 stand an dieser Stelle ein Gasthof, der als eine der Keimzellen Katowices galt. 1864 brach das Gebäude des Gasthofes zusammen. Die Aluminiumwandverkleidung stammt aus Frankreich und wurde in einem Tauschgeschäft mit Kohle bezahlt.

2005 bis 2007 wurde die Fassade des Gebäudes erneuert und zwei externe Aufzüge eingebaut.

Im Kaufhaus befinden sich mehrere Läden, unter anderem die Firma Społem und ein Delikatessengeschäft.

Blick entlang der Ulica 3 Maja

Ansicht entlang der Ulica Adama Mickiewicza

Blick von der Ulica Warszawska

Ulica 3 Maja (Katowice)
Die Ulica 3 Maja (deutsch Grundmannstraße) ist eine innerstädtische Straße in Katowice, Polen. Sie verläuft in Ost-West-Richtung und verbindet den Rynek und den Plac Wolności. Laut Cushman & Wakefield gehört die Straße zu den Straßen mit den höchsten Mietpreisen in Polen, in den Jahren 2010 und 2011 belegte sie den fünften Platz, 2014 war es noch der siebte Platz. Sie gilt als eine der elegantesten Einkaufsstraßen in Katowice.

Die ul. 3 Maya beginnt am Rynek (Marktplatz) und verläuft in Richtung Westen vorbei am Plac Wilhelma Szewczyka mit der Galeria Katowicka und dem Bahnhof Katowice zum Plac Wolności, dabei kreuzt sie die Ulica Juliusza Słowackiego. Zwei Nebenstraßen münden in die 3 Maja, die Ulica Wawelska und die Ulica Stawowa. Zwischen dem Rynek und der ul. Juliusza Słowackiego ist die Straße eine Fußgängerzone, sie wird nur durch die Straßenbahn befahren, an der Ecke ul. 3 Maja und ul. Stawowa befindet sich die Haltestelle Dworzec PKP.
Thunk
Als Thunk bezeichnet man im Jargon der Softwareentwicklung den Aufruf von Code, der einer anderen Plattform oder einem anderen Framework angehört. Bei der Umstellung von 16 auf 32 Bit beispielsweise konnten die Betriebssysteme (OS/2, Windows NT etc.) 16-Bit-Code durch entsprechendes Umsetzen der Aufrufparameter und Adressen realisieren, so dass 16-Bit-Programme weiter verwendet werden konnten. In der modernen Softwareentwicklung ist ein Thunk z. B. der Aufruf von nativem Code aus Managed Code heraus und umgekehrt (siehe Java Native Access oder .Net-Frameworks P/Invoke). Es handelt sich also um einen Plattform-Übergang (Transition), bei dem die Aufrufkonventionen und/oder Übergabeparameter entsprechend umgesetzt werden müssen (Marshalling). Die Programmiersprache C++/CLI aus dem .NET-Framework von Microsoft wurde eigens dazu konzipiert, solche Thunks in beide Richtungen zu ermöglichen:

Programmcode
Als Programmcode (oder Programmkode) werden die Anweisungen bezeichnet, die im Rahmen der Softwareentwicklung für ein bestimmtes Computerprogramm oder einen Teil davon entstehen und die dessen Funktionalität in einer bestimmten Programmiersprache beschreiben bzw. repräsentieren.
Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow
Dmitri Wladimirowitsch Wenewitinow (russisch Дмтирий Владимирович Веневитинов, wiss. Transliteration Dmitrij Vladimirovič Venevitinov; Betonung: Dmítri Wladímirowitsch Wenewítinow; * 14. Septemberjul. / 26. September 1805greg. in Moskau; † 15. Märzjul. / 27. März 1827greg., Sankt Petersburg) war ein russischer Dichter und Philosoph der Romantik.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Raps (Unternehmen)
Raps GmbH & Co. KG ist ein 1924 von Adalbert Raps gegründetes deutsches Gewürzunternehmen mit einem Jahresumsatz von ca. 230 Millionen Euro. Das Familienunternehmen hat seinen Sitz in Kulmbach und verarbeitet über 1.700 Rohstoffe. Mit insgesamt sieben Produktionsstätten in Europa und weltweit rund 900 Mitarbeitern produziert Raps jährlich rund 40.000 Tonnen an Lebensmittelinhalts- und Zusatzstoffen.

Extraktion (Trennverfahren)
Extraktion (von lateinisch extrahere ‚herausziehen, entnehmen‘, auch Auslaugung, Leaching) ist ein Trennverfahren, bei dem mit Hilfe eines geeigneten Extraktionsmittels eine oder mehrere Komponenten aus einem Stoffgemisch, dem Extraktionsgut, ganz oder teilweise herausgelöst werden. Dabei wird der extrahierte Stoff, auch wenn er noch in Lösung vorliegt, als Extrakt, seltener auch als Auszug, Aufguss oder Infus bezeichnet. Der Rückstand mit den unlöslichen Komponenten wird als Raffinatphase bezeichnet.
Probuleuma
Ein Probúleuma (altgriechisch προβούλευμα) war ein Vorbeschluss des Rates (Bule)  einer griechischen Polis, insbesondere des Rates der 500 von Athen. Alle Entschließungsanträge, die der Volksversammlung (Ekklesia) vorgelegt und dort mit einem Psephisma bestätigt werden sollten, benötigten einen solchen Vorbeschluss, um für die Volksversammlung überhaupt zugelassen zu werden. Durch zusätzliche Initiativen konnte die Volksversammlung die Vorbeschlüsse verändern. Neben den Probuleumata, die bereits einen entschlussreifen Resolutionsantrag enthielten, konnten die Vorlagen des Rates der Ekklesia auch eine Angelegenheit ohne Entschlussvorschlag zur Diskussion stellen.

Ekklesia (Antike)
Die Ekklesia (altgriechisch ἐκκλησία ekklēsía) war eine Volksversammlung in den Städten (poleis) des antiken Griechenlands. Ihre Zusammensetzung und politischen Befugnisse waren in den Städten unterschiedlich ausgestaltet. Neben ekklesia kamen auch weitere Bezeichnungen vor.

Eine Versammlung der wehrfähigen Männer ist schon bei Homer erwähnt. Eine besondere Bedeutung als Träger der Volkssouveränität erhielt die Ekklesia in den demokratischen Städten des 5. und 4. Jahrhunderts v. Chr. Volksversammlungen bestanden in den Poleis auch noch in hellenistischer und römischer Zeit fort, waren aber in ihrer Bedeutung gegenüber den Ratsgremien eingeschränkt. Die Versammlungen fanden meist in Theatern statt, teilweise wurde für die Ekklesia auch ein eigener Versammlungsort angelegt, das Ekklesiasterion.
Prolylendopeptidase
Prolylendopeptidase (Prolyl-endo-Peptidase, PEP), auch Prolyloligopeptidase (Prolyl-Oligopeptidase, POP) genannt, ist ein Enzym, das als Endopeptidase eine spezifische Peptidbindung innerhalb eines kurzen Polypeptids trennt und es so spaltet.

Prolylendopetidasen spielen im Menschen bei der Produktion und dem Abbau von Peptidhormonen und Neuropeptiden eine Rolle. Es handelt sich dabei um Serinproteasen, wie sie in allen Lebewesen zu finden sind. Inhibitoren der PEP können die Konzentration mehrerer Neuropeptide im Gehirn erhöhen; bei Ratten als Versuchstieren war dies mit einer gesteigerten Gedächtnisleistung verbunden. PEPs sind daher ein interessantes Target für die Pharmaindustrie.

Endopeptidasen
Endopeptidasen gehören wie die Exopeptidasen zu den Peptidasen. Endopeptidasen spalten enzymatisch Peptidbindungen innerhalb des Proteins. Sie sind meist sehr spezifisch für bestimmte Aminosäuren.

Beispiele sind:

Pepsin

Trypsin: spezifisch für Arginin und Lysin

Chymotrypsin: spezifisch für Tryptophan, Tyrosin und Phenylalanin

Chymosin

Elastase

Exopeptidasen spalten dagegen Peptidbindungen am Ende des Proteins und entfernen so eine Aminosäure nach der anderen. Sie sind im Unterschied zu den Endopeptidasen nicht spezifisch für einzelne Aminosäuren, sondern besitzen oftmals eine breitere Spezifität, z. B. bevorzugt nach basischen Aminosäuren.