hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannoverscher Radsport Club von 1912
Der Hannoversche Radsport Club von 1912 e.V. (HRC) ist ein Radsport-Verein in Hannover, der neben Radrennen auch Radtourenfahren und gemütliches Radwandern anbietet. Das Vereinshaus findet sich im Stadtteil Calenberger Neustadt, Weddigenufer 23, kaum 100 Meter vor dem Zusammenfluss von Leine und Ihme.

Deutscher Meister
Deutscher Meister ist die allgemeine Bezeichnung für den Sieger in der Mannschafts- oder Einzelwertung der höchsten nationalen Vergleichskämpfe einer Wettkampfdisziplin in Deutschland. Der Titel wird im Allgemeinen jährlich vergeben. Die Wettbewerbe werden meistens nach Geschlechtern getrennt ausgetragen.

Der Wettbewerb zur Ermittlung des Deutschen Meisters heißt deutsche Meisterschaft.
Hilfe für Menschen in Abschiebehaft Büren
Der Verein Hilfe für Menschen in Abschiebehaft Büren e. V. ist eine nichtstaatliche Organisation zur Beratung von Abschiebehäftlingen in Europas größter Abschiebehaftanstalt, der JVA Büren. Außerdem betreibt der Verein Öffentlichkeitsarbeit zu flüchtlingsrelevanten Themen. Der Verein wurde 1994 gegründet und ist in dem Vereinsregister des Amtsgerichts Paderborn eingetragen.

Langjähriger Vorsitzender des Vereins ist Frank Gockel.

Abschiebungshaft
Abschiebungshaft (in Österreich: Schubhaft, in der Schweiz: Ausschaffungshaft) ist ein Begriff aus dem Ausländerrecht. Es handelt sich um eine Freiheitsentziehung, die in festgelegten Situationen in Zusammenhang mit einer Abschiebung für eine bestimmte Dauer durch einen Richter, in Österreich und in der Schweiz auch durch eine Behörde, angeordnet werden kann.
Speditions-, Logistik- und Lagerversicherungsschein
Der Speditions-, Logistik- und Lagerversicherungsschein (SLVS) ist ein Versicherungsschein für eine Haftungsversicherung für Spediteure. Diese Art der Versicherung ist nach den Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen (ADSp) abzuschließen und gegebenenfalls mit dem Versicherungsschein nachzuweisen.

Versicherungsschein
Der Versicherungsschein (oder Versicherungspolice, in Österreich Versicherungspolizze, kurz: Police oder Polizze) ist im Versicherungswesen eine Urkunde, in der die Verbriefung eines Versicherungsvertrags erfolgt.
Leith Cove
Die Leith Cove ist eine Nebenbucht des Paradise Harbor an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Boruta Point im Nordwesten und dem Conesa Point im Süden. In sie mündet unter anderem der Vivallos-Gletscher.

Wahrscheinlich geht die Benennung auf Walfänger des Unternehmens Salvesen & Co. aus dem schottischen Leith zurück.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Arcanit
Arcanit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung K2[SO4] und damit chemisch gesehen reines Kaliumsulfat.

Arcanit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist zyklische Kristallzwillinge aus jeweils sechs Individuen mit dünntafeligem, pseudohexagonalem Habitus von bis zu einem Zentimeter Größe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen, findet sich aber auch in Form krustiger Überzüge.

In reiner Form ist Arcanit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine gelbe Farbe annehmen.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Stadtkirche St. Nikolaus (Wil SG)
Die römisch-katholische Stadtkirche St. Nikolaus in Wil im Schweizer Kanton St. Gallen ist ein Beispiel spätgotischer und neugotischer Sakralarchitektur im Kanton St. Gallen. Sie befindet sich in der südöstlichen Flanke der Wiler Altstadt auf einem Moräne-Sporn und steht (als Kulturgut von regionaler/kantonaler Bedeutung) auf der Liste der Kulturgüter in Wil SG. Sie ist dem Heiligen Nikolaus von Myra als Namenspatron gewidmet und Teil des Seelsorgebereiches Wil der Katholischen Pfarr- und Kirchgemeinde Wil. Seit dem 11. Januar 2026 ist Marjan Paloka Pfarradministrator und Mitglied der Co-Leitung des Seelsorgeteams.

Schwellwerk
Der Begriff Schwellwerk bezeichnet ein Teilwerk einer Orgel, das in seiner Lautstärke durch eine zusätzliche Einrichtung – meist Schweller genannt – reguliert werden kann. Die Pfeifen dieses Teilwerkes befinden sich in einem geschlossenen Holzkasten, dem Schwellkasten, dessen Vorderseite sich mit Hilfe verschiedener Techniken öffnen und schließen lässt. Bisweilen können auch die Schmalseiten und die Oberseite geöffnet und geschlossen werden.
Provinz Zuid-Holland
Zuid-Holland (niederländische Aussprache [ˌzœyt ˈɦɔlɑnt], deutsch Südholland) ist eine westliche Provinz der Niederlande an der Nordseeküste. Sie ist das am dichtesten besiedelte und höchstindustrialisierte Gebiet der Niederlande. Am 1. Januar 2025 hatte die Provinz 3.862.920 Einwohner.

BoerBurgerBeweging
BoerBurgerBeweging (BBB, deutsch Bauer-Bürger-Bewegung) ist eine populistische und europaskeptische Bauernpartei in den Niederlanden. Sie ist mit vier Mandaten im niederländischen Parlament vertreten. Bei den Wahlen zu den Provinzparlamenten im März 2023 wurde sie landesweit zur stärksten Partei.
Andrés Fleurquín
José Andrés Fleurquín Rubio (* 8. Februar 1975 in Montevideo) ist ein ehemaliger uruguayisch-italienischer Fußballspieler.

Der langjährige Kapitän des spanischen Vereins FC Cádiz war Mitglied der SK Sturm-Mannschaft, die als erster österreichischer Vertreter in der Saison 2000/01 die zweite Gruppenphase der Champions League erreichen konnte.

Mit Uruguay stand er 1999 im Finale der Copa América.

Mit einer Ablösesumme von ca. 28 Millionen Schilling ist er bis heute (Stand April 2011) hinter Charles Amoah der zweitteuerste Transfer in der Geschichte von Sturm Graz.

Apertura und Clausura
In einigen Ländern Lateinamerikas wird die üblicherweise ein Jahr dauernde Fußballmeisterschaft in zwei eigenständige halbjährige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Eröffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schließung, also Abschlussrunde oder Rückrunde), für die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund für dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europäischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen.
Grubenunglück von Zwickau 1960
Das Grubenunglück von Zwickau 1960 auf dem Steinkohlenwerk Karl Marx war das schwerste Grubenunglück der DDR. Am 22. Februar 1960 ereignete sich in der 1. Abteilung um 8.20 Uhr eine Schlagwetter- und Kohlenstaubexplosion, die einen Grubenbrand auslöste. Dadurch kamen mittelbar und unmittelbar 123 Bergleute ums Leben.

Schlagwetterexplosion
Als Schlagwetterexplosion bezeichnet man im Bergbau die Explosion von schlagenden Wettern (Mischung aus Methan und Luft). Die Schlagwetterexplosion ist dann am heftigsten, wenn das entzündete Gasgemisch zu etwa 9,5 %, aus Methan besteht. Durch eine Schlagwetterexplosion kann es unter bestimmten Bedingungen als Folgereaktion zu einer Kohlenstaubexplosion kommen. Eine schwache Schlagwetterexplosion, mit einem niedrig konzentrierten Gas-Luft-Gemisch, bezeichnet der Bergmann als Schlagwetterverpuffung.
Hilde Absalon
Hildegard Absalon (* 1935 in Bozen; † 18. Februar 2017 in Wien) war eine österreichische Künstlerin. Hildegard Absalon begann in den 1980er Jahren nahezu fotorealistische Gobelins zu weben. Anfangs setzte sie Entwürfe von Friedensreich Hundertwasser, Maria Lassnig und Günter Brus um; später realisierte sie über 30 Jahre nur mehr eigene Entwürfe. Absalon lehrte an der Hochschule für Angewandte Kunst Wien.

Günter Brus
Günter Brus (* 27. September 1938 in Ardning in der Steiermark; † 10. Februar 2024 in Graz) war ein österreichischer Aktionskünstler, Maler und Schriftsteller. Günter Brus war ein Vertreter des Wiener Aktionismus.
Fernando Lázaro Carreter
Fernando Lázaro Carreter (* 13. April 1923 in Saragossa; † 4. März 2004 in Madrid) war ein spanischer Autor, Romanist, Hispanist, Sprach- und Literaturwissenschaftler. Er war Autor dreier Theaterstücke.

Universität Saragossa
Die Universität Saragossa (spanisch Universidad de Zaragoza; aragonesisch Universidat de Zaragoza) ist eine große staatliche Universität mit rund 38.000 Studenten, 3.000 wissenschaftlichen Angestellten (2004) und Sitz in der Stadt Saragossa sowie weiteren Standorten in ganz Aragonien. Sie ist eine der ältesten Universitäten in Spanien und intensiviert heute internationale Hochschulpartnerschaften mit Universitäten in Europa, Lateinamerika und den Vereinigten Staaten.
Vinciguerria
Vinciguerria ist eine Gattung sehr kleiner Tiefseefische aus der Ordnung Maulstachler (Stomiiformes), die in allen Weltmeeren vorkommt. Sie gilt als eine der individuenreichsten Wirbeltiergattungen der Welt.

David Starr Jordan
David Starr Jordan (* 19. Januar 1851 im Wyoming County, New York; † 19. September 1931 in Stanford, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zoologe, Ichthyologe, Botaniker, Eugeniker und Friedensaktivist. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „D.S.Jord.“.
Roderich Straub
Roderich Straub (* 11. Mai 1847 in Stockach; † 7. November 1925 in Freiburg im Breisgau) war ein seit 1873 im badischen Staatsdienst stehender Jurist und Landeskommissär, vergleichbar mit einem heutigen Regierungspräsidenten.

Großoffizier (Ordenskunde)
Der Begriff Großoffizier (auch Großkomtur, Komtur I. Klasse, Komtur mit Stern, im Englischen häufig Knight Commander/Dame Commander) bezeichnet in der Phaleristik die zweithöchste Stufe eines in fünf Stufen eingeteilten Ritter- oder Verdienstordens.
Hat der Orden mehr als fünf Stufen oder hat er eine geistliche Historie, so rangiert ein Großkomtur (Halsdekoration mit Stern) über einem Großoffizier (Brustdekoration mit Stern).
Cross House (Linlithgow)
Cross House ist ein Wohngebäude in der schottischen Stadt Linlithgow in der Council Area West Lothian. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen.

Linlithgow
Linlithgow ([lɪnˈlɪθɡoʊ]; schottisch-gälisch: Gleann Iucha, Scots Lithgae) ist die ehemalige Hauptstadt der nach ihr benannten traditionellen schottischen Grafschaft Linlithgowshire, die im Wesentlichen deckungsgleich mit der heutigen Council Area West Lothian ist. Die Stadt zählt 16.470 Einwohner.
Leachim
Leachim († vor 1151 in Venedig) war der Sohn des venezianischen Dogen Domenico Michiel, der ihn zusammen mit einem wohl nicht verwandten Domenico als Vizedoge von 1122 bis 1125 in Venedig vertrat. Dies war notwendig, da der Doge persönlich eine Flotte gegen Byzanz und ins Heilige Land führte. Der Name Leachim stellt ein Anagramm des väterlichen Namens dar. Leachim starb wohl vor 1151 und hinterließ zahlreiche Nachkommen.

Seine eigenhändige Unterschrift als „vice dux“ erscheint in einer Urkunde. Das Amt des Vizedogen wurde letztmals von einem Sohn Enrico Dandolos ausgefüllt. Bis ins frühe 17. Jahrhundert war Leachim weitgehend in Vergessenheit geraten, da er in der venezianischen Chronistik keinen Platz fand. Erst die Edition einer Urkunde des Klosters San Giorgio Maggiore änderte dies.

Fürstentum Antiochia
Das Fürstentum Antiochia oder Antiochien in Syrien und Teilen der heutigen Türkei war einer der Kreuzfahrerstaaten, die während des Ersten Kreuzzugs entstanden. Das Fürstentum bestand von 1098 bis 1268.
Usability-Test
Ein Usability-Test wird durchgeführt, um die Gebrauchstauglichkeit einer Software oder Hardware mit den potenziellen Benutzern zu überprüfen. Er gehört zu den Techniken der empirischen Softwareevaluation, im Gegensatz zu analytischen Verfahren wie dem Cognitive Walkthrough.

Innerhalb eines Entwicklungsprozesses, zum Beispiel einer Webpräsenz-Gestaltung, werden klassische Usability-Tests vor allem dann durchgeführt, wenn Klick-Dummys oder Beta-Versionen erstellt wurden. Im Vordergrund steht die Detail-Optimierung von Interaktionsprozessen (wie zum Beispiel dem Bestellprozess bei einem Online-Shop).

Gebrauchstauglichkeit (Produkt)
Gebrauchstauglichkeit (englisch usability) bezeichnet nach DIN EN ISO 9241-11 das Ausmaß, in dem ein System, ein Produkt oder eine Dienstleistung durch bestimmte Benutzer in einem bestimmten Nutzungskontext genutzt werden kann, um bestimmte Ziele effektiv, effizient und zufriedenstellend zu erreichen. Sie ist damit eng verwandt mit dem umgangssprachlich geläufigeren Begriff der Benutzerfreundlichkeit (engl. user friendliness) sowie dem breiter gefassten Konzept der User Experience (UX).

Bei den Gebrauchseigenschaften wird zudem zwischen den unbedingt erforderlichen und denen mit zusätzlichem Nutzen unterschieden. Die Gebrauchstauglichkeit kann sich im Rahmen der standardisierten Betrachtung immer nur auf hinreichend objektivierbare Tatbestände beziehen.

Die Untersuchung der Gebrauchstauglichkeit inkl. der Benutzerfreundlichkeit sind wesentliche Komponenten bei Warentests.
Graugrüner Gänsefuß
Der Graugrüne Gänsefuß (Oxybasis glauca, Syn.: Chenopodium glaucum) ist eine Pflanzenart aus der Unterfamilie Chenopodioideae in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Er kommt in Europa, Asien und Nordamerika vor.

Einjährige Pflanze
In der Botanik sind einjährige bzw. (sommer)annuelle Pflanzen (lat. annus ‚Jahr‘) krautige Pflanzen, die von der Keimung des Samens über die Ausbildung der gesamten Pflanze, Bildung der Blüte und Befruchtung bis zur Fruchtreife des neuen Samens nur eine Vegetationsperiode benötigen und nach der Reife des Samens in derselben Vegetationsperiode absterben (vertrocknen oder verfaulen), wobei diese Vegetationsperiode sowohl durch einsetzenden Frost als auch Trockenheit begrenzt sein kann.
Independent Spirit Awards 2020
Die 35. Verleihung der Independent Spirit Awards fand am 8. Februar 2020 am Strand von Santa Monica, Kalifornien, statt. Die Mitglieder der Non-Profit-Organisation Film Independent zeichneten dabei die aus ihrer Sicht besten Independent-Filme des Kinojahres 2019 aus.

Die Nominierungen wurden am 21. November 2019 von den Schauspielerinnen Zazie Beetz und Natasha Lyonne bekanntgegeben. Die Preisverleihung wurde von dem US-amerikanischen Fernsehsender IFC ausgestrahlt. Als Gastgeberin führte wie im Vorjahr die Komikerin Aubrey Plaza durch den Abend.

Independent Spirit Award
Die Independent Spirit Awards sind US-amerikanische Film- und Fernsehpreise. Ursprünglich im Jahr 1986 als reiner Filmpreis für Hollywood-unabhängige Produktionen gegründet, werden seit 2021 auch Leistungen im Bereich Fernsehen honoriert. Die Preisverleihung wurde bis 2021 traditionell einen Tag vor der Oscarverleihung ausgerichtet.

Die 39. Auflage wurde am 25. Februar 2024 in Santa Monica (Kalifornien) abgehalten. Die 40. Verleihung folgte am 22. Februar 2025, erneut am Santa Monica Pier. Die nächste Ausgabe ist für den 15. Februar 2026 im Hollywood Palladium in Los Angeles geplant.
Funkabhörstation
Eine Funkabhörstation (auch Funkabhörstelle, Horchposten, Horchstelle oder Lauschstation; englisch Listening station, Radio intercept station oder Wireless intercept station, kurz W/T station für wireless telegraphy station) dient der militärischen Aufklärung, insbesondere der Fernmeldeaufklärung (auch bezeichnet als Signals Intelligence SIGINT), durch „Abfangen“ von Funksendungen.

Im Gegensatz zum ursprünglichen Abhören eines (akustischen) Gesprächs dienen Funkabhörstationen dazu, die mithilfe der Funktechnik – also über Funkwellen – drahtlos übertragene Information abzuhören. Hierzu werden hochempfindliche Funkempfänger sowie geeignete Empfangsantennen (Bild) benutzt.

Nachrichtengewinnung und Aufklärung
Nachrichtengewinnung und Aufklärung (NG&A) durch militärische Kräfte bezeichnet die Gewinnung und Erfassung von Informationen und Nachrichten zur Lage in Interessen-, Krisen- und Einsatzgebieten, deren Auswertung sowie lageabhängige, auftragsbezogene und bedarfsgerechte Bereitstellung. Nachrichtengewinnung und Aufklärung kann auf strategischer (weltweiter), operativer (weiträumiger) und taktischer Ebene (Einsatzgebiet, Gefechtsfeld) erfolgen. Sie ist neben dem Nachrichtenmanagement (Lagebearbeitung und Berichterstattung) und der Militärischen Sicherheit (MilSi) ein Teilbereich des Militärischen Nachrichtenwesens (Führungsgrundgebiet 2).
Kristian Bezuidenhout
Kristian Bezuidenhout (* 1979 in Südafrika) ist ein australischer Fortepianospieler, Cembalist und Pianist südafrikanischer Herkunft.

Er gilt als Fachmann für die historische Aufführungspraxis und speziell für historische Tasteninstrumente, ist aber auch dem heutigen Konzertflügel verbunden. „Als Grenzgänger zwischen Komposition und Improvisation verleiht er seinen Deutungen klassischer Werke eine Lebendigkeit, die man in der Alten Musik selten zu hören bekommt.“ International bekannt wurde Kristian Bezuidenhout, als er im Jahr 2001 als 21-Jähriger den Ersten Preis und den Publikumspreis beim internationalen Wettbewerb Musica Antiqua in Brügge gewann.

Historische Aufführungspraxis
Historische Aufführungspraxis, auch „historisch informierte Aufführungspraxis“ oder HIP (von englisch historically informed performance oder historically informed performance practice), nennt man die Bemühungen, die Musik vergangener Epochen mit authentischem Instrumentarium, historischer Spieltechnik und im Wissen um die künstlerischen Gestaltungsmittel der jeweiligen Zeit wiederzugeben. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die Alte Musik, auf die Interpretation der vor etwa 1750 entstandenen Werke. Seit dem letzten Viertel des 20. Jahrhunderts beschäftigt sich die historische Aufführungspraxis zunehmend mit Werken der Romantik und Spätromantik und des frühen 20. Jahrhunderts.
Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2021
Die Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2021, offiziell BMW IBSF European Championship, fanden vom 8. bis 10. Januar 2021 im deutschen Winterberg in der Veltins-Eisarena statt. Die Wettbewerbe im Bob und im Skeleton waren sowohl bei den Männern, als auch bei den Frauen gleichzeitig das fünfte von acht Weltcup-Saisonwettbewerben.

Veltins-Eisarena
51.1841666666678.5066666666667Koordinaten: 51° 11′ 3″ N, 8° 30′ 24″ O

Die Veltins-Eisarena (Eigenschreibweise: VELTINS-EisArena) ist eine Kunsteisbahn für den Rodel-, Skeleton- und Bobsport und befindet sich in Winterberg. Sie ist die viertälteste Kunsteisbahn der Welt nach denen in Königssee, Oberhof und Innsbruck-Igls.
Slab Point
Der Slab Point (englisch für Steinplattenspitze) ist eine felsige und bis zu 7 m hohe Landspitze an der Nordostküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am nordöstlichen Ufer der Hero Bay trennt sie die  Charybdis Cove im Nordosten von der Eliseyna Cove im Südwesten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1998 nach einem nach Norden einfallenden Lagergang im Gesteinsverband der Landspitze.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Prädikat (Qualität)
Prädikate (von lateinisch praedicare = bekannt machen) werden in vielen Bereichen für die Erfüllung von (Qualitäts-)Anforderungen vergeben (siehe Qualitätssicherung), die von einer Organisation festgelegt oder ausgeschrieben werden.

Anhand des Prädikats sollen potenzielle Nutznießer die zu erwartende Qualität einer Dienstleistung oder eines Produktes abschätzen können. Positive Auszeichnungen haben einen wichtigen Werbeeffekt; daher wird ein Prädikat oft als Produktkennzeichen auf der Verpackung oder an hervorragender Stelle in Werbebroschüren verwendet. Für viele Prädikate gibt es deswegen ein leicht wiedererkennbares Symbol.

Für Prädikate werden auch – je nach ausstellender Organisation – die Begriffe Qualitätssiegel, Gütesiegel, Label, Zertifikat oder Prüfsiegel verwendet.

Qualitätssicherung
Qualitätssicherung (QS) (englisch quality assurance (QA)) ist im Qualitätsmanagement von Unternehmen und Behörden ein Sammelbegriff für unterschiedliche Ansätze und Maßnahmen zur Sicherstellung festgelegter Qualitätsanforderungen.

Die Hauptfunktionen der Qualitätssicherung sind die Qualitätsplanung, Qualitätsprüfung und Qualitätslenkung.

Nach DIN EN ISO 9000:2015 3.3.6 ist Qualitätssicherung der Teil von Qualitätsmanagement, der darauf zielt, Vertrauen darauf zu schaffen, dass Anforderungen an die Produkt- oder Dienstleistungsqualität erfüllt werden.

Qualitätssicherung hat es bereits gegeben, bevor der Begriff selbst aufkam. Im deutschen Sprachraum wurde Qualitätssicherung bekannt, als Unternehmen begannen, ihr Qualitätsmanagementsystem (QMS) nach der 1987 begründeten Normenreihe ISO 9001 zertifizieren zu lassen.
Dewan Undangan Negeri Sabah
Dewan Undangan Negeri Sabah oder Sabah State Legislative Assembly (deutsch: Gesetzgebende Versammlung von Sabah) ist die Legislative im malaysischen Bundesstaat Sabah. Es ist ein Einkammersystem, das sich aus 60 Abgeordneten zusammensetzt.

Die legislative Versammlung, deren Mitglieder als state assemblymen (deutsch: Abgeordnete des Bundesstaates) bezeichnet werden, tagt im Abgeordnetenhaus in Likas, einem Stadtteil von Kota Kinabalu. Die Mehrheit der 60 Sitze wird von der Koalitionspartei Barisan Nasional (BN) gehalten. Nach den Wahlen vom 5. Mai 2013 befand sich die gesetzgebende Versammlung in ihrer 12. Legislaturperiode und die Koalition der BN hatte 48 Sitze, die Parti Keadilan Rakyat (PKR) sieben Sitze, die Democratic Action Party (DAP) vier Sitze und die State Reform Party einen Sitz inne.

Kota Kinabalu
Kota Kinabalu (Betonung: 'Kota Kinaˈbalu – in Anlehnung an die in Malaysia übliche Abkürzung „KL“ für Kuala Lumpur oft mit KK abgekürzt; früher Jesselton) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf der Insel Borneo. Die Volkszählung aus dem Jahr 2010 weist für das Stadtgebiet ohne Vorstädte eine Bevölkerung von 199.742 Einwohnern aus. Kota Kinabalu ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes Kota Kinabalu District.