hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elektronikschrottverarbeitung in Guiyu
Elektronikschrottverarbeitung in Guiyu findet im gleichnamigen Guiyu (chinesisch 贵屿) in der Provinz Guangdong von China statt, einer Agglomeration aus vier angrenzenden Dörfern mit der Gesamtgröße von rund 52 Quadratkilometern, die weithin als größter Elektronikschrottplatz der Welt gesehen wurde und als „Hauptstadt“ des Elektronikschrotts bezeichnet wurde.

Im Jahr 2005 waren rund 60.000 Menschen mit der Verwertung von Elektronikschrott in der Größenordnung von täglich rund 100 LKW-Ladungen beschäftigt. Der Umgang mit und die Verarbeitung von schädlichen und toxischen Elektronikabfällen ohne hinreichenden Schutz für Umwelt und die Beschäftigten führte zum  Spitznamen „elektronischer Friedhof der Welt“ für die Region. Bei den Maßnahmen im Jahr 2015 wurde für die Verarbeitung von jährlich etwa 4 Mio. t Elektroschrott geplant.

Basler Übereinkommen
Das Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung vom 22. März 1989, auch bekannt als Basler Konvention (vollständiger Titel: Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal), ist ein internationales Umweltabkommen, das ein umweltgerechtes Abfallmanagement eingeführt hat und die Kontrolle der grenzüberschreitenden Transporte gefährlicher Abfälle wie beispielsweise gebrauchter Elektronik regelt.
TAP-Score
Der TAP-Score (Tumour Area Positivity-Score) ist ein diagnostisches Bewertungssystem zur Quantifizierung der PD-L1-Expression in Tumorgewebe. Er dient insbesondere der Beurteilung von soliden Tumoren wie beispielsweise Ösophagus-, Magen- oder gastroösophagealen Übergangskarzinomen im Hinblick auf eine potenzielle Therapie mit Immuncheckpoint-Inhibitoren (z. B. PD-1/PD-L1-Antikörper).

Im Gegensatz zum Combined Positive Score (CPS) oder dem Tumor Proportion Score (TPS) berücksichtigt der TAP-Score sowohl PD-L1-positive Tumorzellen als auch tumorassoziierte Immunzellen innerhalb der gesamten Tumorfläche.

Immuncheckpoint-Inhibitor
Ein Immuncheckpoint-Inhibitor (auch Immun-Checkpoint-Inhibitor) ist ein Molekül, das einen Immuncheckpoint hemmt. In der Onkologie werden entzündungshemmende Immuncheckpoints blockiert. Diese Moleküle werden immuntherapeutisch genutzt und sind derzeit ausschließlich monoklonale Antikörper.
Skeleton-Weltmeisterschaft 1982
Die erste Skeleton-Weltmeisterschaft (offiziell: Weltmeisterschaft im Bobbahn-Skeleton) wurde am 20. und 21. Februar 1982 auf dem Olympia Bobrun in St. Moritz (Schweiz) ausgetragen. In den Vorwochen fand an gleicher Stelle die Bob-Weltmeisterschaft statt. Skeleton hatte bereits bei den Olympischen Winterspielen 1928 und 1948 zum Programm gehört; die olympischen Wettbewerbe waren allerdings auf dem Cresta Run ausgetragen worden.

Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina
46.5038888888899.8486111111111Koordinaten: 46° 30′ 14″ N, 9° 50′ 55″ O; CH1903: 784960 / 153127

Der Olympia Bob Run St. Moritz – Celerina ist eine Bobbahn in St. Moritz und Celerina in der Schweiz, die für Bobsport, Skeleton sowie Rennrodeln genutzt wird. Sie wurde 1904 in Betrieb genommen und ist damit die älteste noch benutzte Bobbahn der Welt. Jedes Jahr wird sie innerhalb von drei Wochen von Hand aus Natureis gebaut.
Pferdebahn der Gemeinde Französisch-Buchholz
Die Pferdebahn der Gemeinde Französisch-Buchholz war ein Eigenbetrieb der damals nördlich von Berlin gelegenen Landgemeinde Französisch-Buchholz. Er umfasste eine etwa 3,3 Kilometer lange Straßenbahnlinie von der Buchholzer Dorfkirche zum Bahnhof Pankow-Heinersdorf. Die 1904 eröffnete Bahn wurde drei Jahre später von den Berliner Elektrischen Straßenbahnen (BESTAG) übernommen, elektrifiziert und nach Pankow verlängert. Sie ist bis heute als Bestandteil der Linie 50 der Berliner Straßenbahn in Betrieb. Mit Ausnahme der nur wenige Wochen bestehenden Pferdebahn des Flugplatzes Johannisthal handelte es sich um die letzte Pferdebahn auf dem heutigen Berliner Stadtgebiet.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Interstate 17
Die Interstate 17 (Abkürzung I-17, auch bekannt als Arizona Veterans Highway) ist ein Interstate Highway, die in Nord-Süd-Richtung durch den US-Bundesstaat Arizona führt. Sie beginnt in Phoenix an der Interstate 10 und endet in Flagstaff an der Interstate 40.

Die Interstate ist bekannt für die beeindruckende Landschaft, die während der Fahrt über die I-17 beobachtet werden kann. Die Interstate hat mehrere Ausfahrten zu Aussichtspunkten, um die Berge und Täler des nördlichen Teils des Highways zu überblicken. Zwischen den beiden Endpunkten der Interstate liegen rund 1700 Meter Höhenunterschied.

An der Interstate 17 liegen das Montezuma Castle National Monument und das Agua Fria National Monument sowie das Architektur-Projekt Arcosanti des Architekten Paolo Soleri.

Montezuma Castle National Monument
i3i6

Montezuma Castle ist eines der besterhaltenen prähistorischen Bauwerke Nordamerikas. Es handelt sich um eine Felsenbehausung (Cliff Dwelling), die von den Sinagua-Indianern ab dem 12. Jahrhundert erbaut wurde. Sie liegt im US-Bundesstaat Arizona zwischen Phoenix und Flagstaff an den Hängen des Beaver Creek.

Der nur über Leitern zu erreichende Gebäudekomplex besteht aus 20 Räumen, die sich über fünf Etagen in eine Felsnische einpassen.
Subventionsbericht der Bundesregierung
Der Subventionsbericht ist ein Bericht der deutschen Bundesregierung über die Finanzhilfen des Bundes und der Steuervergünstigungen gemäß § 12 des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft (StWG) vom 8. Juni 1967. Er wird alle zwei Jahre vorgelegt.

Der Subventionsbericht der Bundesregierung legt einen engen Subventionsbegriff zugrunde und weist nur Subventionen des Bundes aus.

Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft
Das Gesetz zur Förderung der Stabilität und des Wachstums der Wirtschaft (StabG) vom 8. Juni 1967, nichtamtlich auch Stabilitäts- und Wachstumsgesetz oder nur Stabilitätsgesetz, konkretisiert das Staatsziel des Gesamtwirtschaftlichen Gleichgewichts aus Art. 109 Abs. 2 GG. Es definiert politische Instrumente, mit denen diese Ziele erreicht werden sollen. Seither wurden mehrfach erfolglos Vorschläge für grundlegende Reformen des Gesetzes und für eine Neuausrichtung der Ziele vorgebracht.
Resident Alien
Resident Alien ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Comedy-Serie, die auf dem gleichnamigen Comic-Book von Peter Hogan und Steve Parkhouse basiert. Die Serie wurde von Chris Sheridan entwickelt, der zusammen mit Mike Richardson, Keith Goldberg, Justin Falvey und Darryl Frank auch als Executive Producer tätig ist. Die Geschichte wurde dabei auf zunächst 3 Staffeln für den Sender Syfy konzipiert. Die Pilotfolge wurde in den USA am 27. Januar 2021 bei Syfy und im deutschsprachigen Raum am 8. April 2021 bei Syfy Deutschland ausgestrahlt. Im März 2021 wurde eine zweite Staffel bestellt, die ab 26. Januar 2022 in den USA und im D-A-CH-Raum seit 28. April 2022 gesendet wurde. Die dritte Staffel wurde ab Juli 2024 in Deutschland ausgestrahlt. Die vierte Staffel wurde ab Oktober 2025 in Deutschland ausgestrahlt. Sie wurde von NBCUniversal bestellt.

Sky Sci-Fi
Sky Sci-Fi (bis 2026 Syfy) ist ein deutschsprachiger Fernsehsender, der Mystery-, Fantasy-, Science-Fiction-Filme und -Serien sowie Action- und Horrorfilme ausstrahlt. Das zugrundeliegende Originalformat war der US-amerikanische Sender Syfy.

Der Sender wird von Universal Networks International, bis 2010 NBC Universal Global Networks Deutschland, mit Sitz in München betrieben, einer Tochter von NBC Universal. Seit Januar 2026 wird der Sender von der amerikanischen Mediengruppe Versant Media Group betrieben. Sendestart von Sci Fi war am 1. September 2003 mit Erwin Huber als Gast des Launch-Events.

Zum 27. Januar 2026 wurde der Sender in Sky Sci-Fi umbenannt.
Cupa României 2025/26
Der Cupa României 2025/26 ist die 88. Austragung des rumänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Titelverteidiger ist der CFR Cluj. Der Sieger qualifiziert sich für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2026/27.

Liga 1 2024/25
Die Liga 1 2024/25 war die 87. Spielzeit der höchsten rumänischen Fußballliga. Sie begann am 12. Juli 2024 und endete am 24. Mai 2025. Im Anschluss finden die Play-offs sowie die Relegation statt. Titelverteidiger ist FCSB Bukarest.
Aljaksej Protas
Aljaksej Uladsimirawitsch Protas (belarussisch Аляксей Уладзіміравіч Протас, russisch Алексей Владимирович Протас Alexei Wladimirowitsch Protas; * 6. Januar 2001 in Wizebsk) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2020 bei den Washington Capitals aus der National Hockey League unter Vertrag steht, aber zunächst vorwiegend bei deren Farmteam Hershey Bears in der American Hockey League spielte.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Bertrand H. Snell Lock
Die Bertrand-H.-Snell-Schleuse (eng: Betrand H. Snell Lock) ist eine der sieben Schleusenanlagen des Sankt-Lorenz-Seeweges. Sie befindet sich nahe von Massena im US-Bundesstaat New York und ist eine der beiden von den USA betriebenen Schleusen des Seewegs, während die anderen fünf Schleusen, wie auch die Schleusen des Wellandkanals, von Kanada betrieben werden.

Sankt-Lorenz-Seeweg
43.683333333333-77.95Koordinaten: 43° 41′ 0″ N, 77° 57′ 0″ W

Der Sankt-Lorenz-Seeweg (französisch Voie maritime du Saint-Laurent, englisch Saint Lawrence Seaway) ist eine in den Jahren 1951 bis 1959 zwischen dem Oberen See und Montreal ausgebaute Wasserstraße, die mit zahlreichen Kanälen und Schleusen ausgestattet ist und deren Tiefe es auch Hochseeschiffen bis zur Seawaymaxklasse erlaubt, vom Atlantischen Ozean, beim Sankt-Lorenz-Golf, bis zu 3700 Kilometer in das Landesinnere Nordamerikas zu fahren. Er liegt in dem Gebiet Kanadas und der USA.

Seit der Eröffnung ist der Sankt-Lorenz-Seeweg durchgehend mindestens 8,23 Meter tief. Bis zum Jahre 1903 hatte man die bereits bestehenden Kanäle schon auf eine Tiefe von 4,32 Meter gebracht.
Alatish-Nationalpark
i3i6

Der Alatish-Nationalpark ist ein Schutzgebiet im Nordwesten von Äthiopien. Er liegt über 900 km nördlich von Addis Abeba in der Region Benishangul-Gumuz, umfasst 2665 km² und wurde 2006 unter Schutz gestellt.

Benishangul-Gumuz
Benishangul-Gumuz (auch Benshangul-Gumuz, Beni Schangul-Gumuz; amharisch ቤንሻንጉል-ጉምዝ Benəšangul Guməz, auch ቤንሻንጉል-ጉሙዝ Benəšangul Gumuz) ist eine der Verwaltungsregionen von Äthiopien. Sie liegt im Westen des Landes, an der Grenze zum Sudan und dem Südsudan. Ihre Hauptstadt ist Asosa.

Die Region wurde nach 1991 aus Teilen der früheren Provinzen Wollega und Goddscham gebildet. Beni Schangul oder Bela Schangul war der Name eines Sultanats unter Führung der Berta, das Ende des 19. Jahrhunderts in Äthiopien eingegliedert wurde; Gumuz ist der Name der zweitgrößten einheimischen Volksgruppe.
Zénith Paris
Das Zénith Paris (voller Name: Zénith Paris – La Villette) ist eine Mehrzweckhalle in der Parkanlage Parc de la Villette im 19. Arrondissement der französischen Hauptstadt Paris. Der Bau im Stadtviertel Pont de Flandre gilt als wichtigste Konzerthalle des Landes.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Canal Magdalena (Magellanstraße)
Der Canal Magdalena ist eine Meerenge im Süden Chiles. Er zweigt südlich von der Magellanstraße ab und trennt die westlich gelegene Isla Cap Aracena von Feuerland ab. Nach einer Richtungsänderung nach Westen geht der Canal Magdalena in den Canal Cockburn über.

Feuerland
Feuerland (spanisch Tierra del Fuego („Land des Feuers“), früher Magellanica (nach Ferdinand Magellan)) ist eine Inselgruppe an der Südspitze Südamerikas. Vom Festland ist sie durch die Magellanstraße getrennt. Die Inselgruppe hat eine Landfläche von 73.746 km²; davon entfallen 47.000 km² auf die Hauptinsel Isla Grande de Tierra del Fuego. Feuerland wurde 1881 durch den Meridian 68° 36′ westlicher Länge in einen östlichen Teil für Argentinien (heute die Provinz Tierra del Fuego) und einen westlichen Teil für Chile (heute die Region Magallanes) aufgeteilt. Im argentinischen Teil leben etwa 127.000 Menschen und im chilenischen Teil etwa 8000.

Bei der Erkundung der Magellanstraße 1520 fanden Magellan und seine Männer im Norden keine Siedlungen, doch im Süden der Meerenge sahen sie des Nachts vom Schiff aus viele Feuer, wie Antonio de Herrera y Tordesillas in seiner Historia general berichtet. Magellan habe das Land daher „Feuerland“ genannt.
Internazionali di Tennis Città di Vicenza 2024
Das Internazionali di Tennis Città di Vicenza 2024 war ein Tennisturnier, das vom 27. Mai bis 2. Juni 2024 in Vicenza stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Vicenza
Das ATP Challenger Vicenza (offizieller Name: Internazionali di Tennis Città di Vicenza) ist ein seit 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Vicenza, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Initial Coin Offering
Initial Coin Offering (ICO) oder auch Initial Public Coin Offering (IPCO) (bzw. Token Sale oder Token Generating Event (TGE)) ist eine oftmals unregulierte Methode des Crowdinvestings, die von Unternehmen verwendet wird, deren Geschäftsmodell auf Kryptowährungen basiert. Mit dieser Methode der erstmaligen Kapitalaufnahme vermeiden Kryptowährungs-Firmen den streng regulierten Prozess der Kapitalaufnahme, der von Risikokapitalgebern, Banken oder Börsen vorgeschrieben wird, wenn sie sogenannte „utility tokens“ bzw. „cryptocurrency tokens“ emittieren. Im Falle der Emission von sogenannten „security tokens“ finden nationale Wertpapiergesetze Anwendung, sodass solche „Security Token Offerings“ (STOs) einer ähnlich strengen Regulierung unterfallen wie reguläre Börsengänge. In einem Initial Coin Offering wird ein Anteil einer neu emittierten Kryptowährung an Anleger verkauft im Austausch gegen staatlich emittierte Währungen oder gegen andere Kryptowährungen.

Token (Münze)
Ein Token ist eine Scheidemünze in Großbritannien bzw. den USA, die nicht von der Staatlichen Münze, sondern von privaten Kaufleuten und Gesellschaften geprägt wurde, da die britische Regierung über lange Zeit, die US-Regierung zwischen 1833 und 1843 aufgrund der relativ hohen Herstellungskosten kaum Kleinmünzen ausbrachte und im Handel ein chronischer Mangel an diesen bestand. Token bestanden im 17. Jahrhundert (in England ab 1648) aus Kupfer und Messing, im 18. Jahrhundert nur noch aus Kupfer und hatten einen auf der Rückseite näher bezeichneten geringen Nominalwert, z. B. one Halfpenny.

Die größte Menge an Token wurde während der Koalitionskriege gegen das revolutionäre Frankreich geprägt, sie wurden 1818 in England verboten, erst 1873 auch in den britischen Kolonien.
Die in den USA geprägten Stücke sind als Hard-times-Token bekannt.
Deviationsgleichung
Die Deviationsgleichung oder geodätische Abweichung ist eine Gleichung der Riemannschen Geometrie bzw. Allgemeinen Relativitätstheorie und beschreibt die Änderung des Abstandes zweier benachbarter Geodäten mit Hilfe des Riemannschen Krümmungstensors. Mittels dieser Gleichung kann festgestellt werden, ob und in welcher Art ein Raum gekrümmt ist, indem die Relativbeschleunigung zweier Probekörper auf benachbarten Geodäten gemessen wird. Wird keine Relativbeschleunigung zwischen zwei Geodäten gemessen, so ist der Raum flach. Die Relativbeschleunigung zwischen den Probekörpern rührt nur von der Krümmung des Raumes her, nicht von ihrer gegenseitigen gravitativen Anziehung, die bei einem realen Experiment noch zusätzlich wirken würde.

Riemannscher Krümmungstensor
Der riemannsche Krümmungstensor (kürzer auch Riemanntensor, riemannsche Krümmung oder Krümmungstensor) beschreibt die Krümmung von Räumen beliebiger Dimension, genauer gesagt riemannscher oder pseudo-riemannscher Mannigfaltigkeiten. Er wurde nach dem Mathematiker Bernhard Riemann benannt und ist eines der wichtigsten Hilfsmittel der riemannschen Geometrie. Eine andere wichtige Anwendung findet er im Zusammenhang mit der Krümmung der Raumzeit in der allgemeinen Relativitätstheorie.

Der riemannsche Krümmungstensor ist ein Tensor der Stufe 4. Man kann seine Koeffizienten zum Beispiel in der Form  angeben. In diesem Artikel wird die einsteinsche Summenkonvention verwendet.
Merkursäule (Stuttgart)
Die Merkursäule ist ein ehemaliger Wasserturm in Stuttgart, der 1598 nach den Plänen von Heinrich Schickhardt erbaut wurde und seit 1862 von einem vergoldeten Merkurstandbild gekrönt wird. Der Turm ist mit der Nordostecke der Alten Kanzlei verbunden, einem Gebäude zwischen Schillerplatz und Schlossplatz. Die Eckturm ist als ionische Säule ausgebildet und trägt ein mit reichen Ornamenten verziertes Kapitell nach dem Entwurf von Wendel Dietterlin, über dem eine gittergeschützte Aussichtsplattform angebracht ist. Die Säule endet in einem Stumpf mit einer Halbkugel, die ein „Schwebender Merkur“ mit einem Fuß berührt.

An das wuchtige Postament der Säule lehnt sich das als Wand- bzw. Wannenbrunnen gestaltete Kosakenbrünnele.

Die Säule wurde früher auch Dorische Wassersäule genannt (obwohl sie ein jonisches Kapitell trägt) und wird heute bisweilen auch als Wasserturm oder Alter Wasserturm bezeichnet.

Beschlagwerk
Das Beschlagwerk ist ein in Architektur und Graphik um 1600 und zwischen 1870 und 1890 beliebtes Dekorationselement.

Das bandartige, flache, aus dem Rollwerk abgeleitete Ornament ahmt in symmetrischer Anordnung aufgenietete metallene Beschläge nach. Im späten 16. Jahrhundert wurde es in den Niederlanden entwickelt und verbreitete sich dann vor allem in Deutschland, wo es bis etwa 1620 in Gebrauch blieb.

In Verbindung mit eingerollten Bändern erscheint es beim Rollwerk, oft auch mit diesem gemischt. Teils gleichzeitige Ornamentformen sind Schweifwerk, Knorpel- und Ohrmuschelwerk.

Das Beschlagwerk geht auf den Antwerpener Bildhauer, Baumeister und Ornamentstecher Cornelis Floris  zurück. Er entwickelte zahlreiche neue Ornamentformen (Florisstil), die durch die Musterbücher von Vredeman de Vries verbreitet, aber auch abgewandelt wurden.

Die Neorenaissance griff zwischen 1870 und 1890 besonders gern Beschlagwerkmotive auf.
Heilig Hüsli
Das Heilig Hüsli (auch Heilighüsli geschrieben) ist eine Kapelle in Rapperswil, einem Ortsteil der Schweizer Gemeinde Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen. Ehemals war das Heilig Hüsli eine Brückenkapelle an der historischen Holzbrücke Rapperswil–Hurden, die im Jahr 1878 abgerissen wurde. Heute ist es ein Wahrzeichen am nördlichen Abschnitt der neuen Holzbrücke, die im Jahr 2001 eröffnet wurde.

Seedamm von Rapperswil
Als Seedamm von Rapperswil bezeichnet man den künstlichen Damm an der engsten Stelle des Zürichsees zwischen Rapperswil und Hurden. Die zweispurige Hauptstrasse 8 verbindet damit Rapperswil und Pfäffikon SZ. Über den etwa 1 Kilometer langen Seedamm mit seinen zwei Brücken führt auch die Eisenbahnstrecke Rapperswil SG–Pfäffikon SZ.

Auf der östlichen Seite des Damms verläuft der 2001 eröffnete Holzsteg Rapperswil–Hurden für Fussgänger.
Mzensk
Mzensk (russisch Мценск) ist eine Stadt und Rajon-Zentrum mit 43.222 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in Russland. Es liegt in der Oblast Orjol, 49 km nordöstlich der Gebietshauptstadt Orjol.

Nach Orjol und Liwny ist Mzensk die drittgrößte Stadt der Oblast.

Orjol
Orjol (russisch Орёл [ʌˈrʲoɫ], wörtlich „Adler“; dt. manchmal auch Orel) ist eine russische Stadt in der Oblast Orjol in Zentralrussland. Orjol liegt an der Oka, rund 350 km südwestlich von Moskau. Heute ist Orjol Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast und hat 289.500 Einwohner (Stand 2025).
Travel Air 2000
Die Travel Air 2000/3000/4000 (ursprünglich als Modell A, Modell B und Modell BH bezeichnet und später von Curtiss-Wright unter den Bezeichnungen CW-14, Speedwing, Sportsman und Osprey vermarktet) waren Doppeldecker mit offenem Cockpit. Sie wurden in den späten 1920er Jahren von der Travel Air Manufacturing Company gebaut. Zwischen 1924 und 1929 fertigte Travel Air mehr Flugzeuge als jeder andere US-amerikanische Hersteller – darunter über 1000 (manche Quellen sprechen von 1200 bis 2000) Doppeldecker.

Luftrennen
Ein Luftrennen oder Flugzeugrennen ist ein Geschwindigkeitswettbewerb mit Luftfahrzeugen und im weiteren Sinn ein FAI kontrollierter Geschwindigkeitsrekordversuch eines einzelnen Luftfahrzeugs. Luftrennen werden häufig mit speziellen Rennflugzeugen ausgetragen. Bei der Red Bull Air Race Weltmeisterschaft finden meist schnelle Kunstflugmaschinen Verwendung. Neben dem Geschwindigkeitskriterium haben sich Flugwettbewerbe auch in Richtung Zuverlässigkeitsprüfung für die eingesetzten Maschinen und Prüfung des fliegerischen Könnens der Piloten entwickelt.
Department of Bantu Administration and Development
Das Department of Bantu Administration and Development (afrikaans Departement van Bantoe-Administrasie en -Ontwikkeling ‚Ministerium für Bantuverwaltung und Entwicklung‘, oft kurz Bantu-Administration (afrikaans Bantoe Administrasie)) war ein Ministerium mit gleichnamiger Verwaltungsbehörde zur Umsetzung der Apartheidspolitik in Südafrika. Es ging 1958 aus dem Department of Native Affairs (Ministerium für Eingeborenenangelegenheiten) hervor und trug kurz vor seiner Aufspaltung im Jahr 1985 zwei weitere Bezeichnungen. Die Bantu Administration arbeitete ohne parlamentarische Aufsicht und übte eine nahezu vollständige, paternalistische Kontrolle über das Leben der schwarzen Bevölkerung Südafrikas aus.

Mit Bantu (als Synonym für Natives) im Sinne der Behörde waren alle Bewohner Südafrikas gemeint, die als ein „Mitglied jeder eingeborenen Rasse oder jedes Stammes in Afrika“ (“[…] a member of any aboriginal race or tribe of Africa; […]”) angesehen wurden.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Carl Ludwig Hübsch’s Longrun Development of the Universe 2 – Is This Our Music?
Carl Ludwig Hübsch’s Longrun Development of the Universe 2 – Is This Our Music? ist ein Album des Trios aus Carl Ludwig Hübsch, Matthias Schubert und Wolter Wierbos, das im Oktober 2004 aufgenommen und 2005 bei Konnex Records erschienen ist.

Dynamik (Musik)
Mit Dynamik (von griechisch dýnamis, „Kraft, Stärke“) wird in der Musik die Lehre von der Lautstärke oder Tonstärke (physikalisch: Lautheit) sowie die Anwendung verschiedener Lautstärken als Gestaltungsmittel bei Interpretation oder Vortrag bezeichnet. Die Lautstärke hängt von der Weite (Amplitude) der Schwingung ab, die den Ton erzeugt. Man unterscheidet in der Musik

einheitliche Lautstärken (Stufen) – auch in Form von Echodynamik bzw. Terrassendynamik –,

gleitende Veränderungen der Lautstärke (Übergänge, Übergangsdynamik),

abrupte Veränderungen der Lautstärke (Akzente).