hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plestiodon stimpsonii
Plestiodon stimpsonii (japanisch イシガキトカゲ, Ishigaki-Tokage) ist eine Skinkart der Gattung Plestiodon aus der Unterfamilie Scincinae, die im Süden Japans verbreitet ist. Im englischen Sprachraum wird sie als Stimpson's skink bezeichnet.

Skinke
Die Skinke (Scincidae), auch Glattechsen genannt,  sind eine Echsenfamilie aus der Ordnung der Schuppenkriechtiere (Squamata).

Es gibt mehr als 100 Gattungen und über 1800 Arten. Die Skinke sind damit die artenreichste Familie der Echsen.
EN 60601-2-20
Die EN 60601-2-20 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-20: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Transportinkubatoren“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-20 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-20. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-20 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Transportinkubatoren.

Inkubator (Medizin)
Ein Inkubator, umgangssprachlich Brutkasten, im medizinischen Sprachgebrauch auch Couveuse (französisch für Brutkasten), ist ein Medizinprodukt, mit dessen Hilfe kontrollierte Außenbedingungen für diverse Brut- und Wachstumsprozesse geschaffen und erhalten werden können. Im Speziellen erzeugt ein Inkubator ein Mikroklima mit eng geregelter Luftfeuchtigkeit und -temperatur.
Torsten Ankert
Torsten Ankert (* 22. Juni 1988 in Essen) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei der Düsseldorfer EG aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Ankert bereits für die Kölner Haie, mit denen er insgesamt dreimal Vizemeister wurde, Grizzlys Wolfsburg, Krefeld Pinguine und Iserlohn Roosters in der DEL aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008
Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I hinter Deutschland Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Ringkogel (Göstlinger Alpen)
Der Ringkogel ist ein 1668 m ü. A. hoher Berg in den Göstlinger Alpen im niederösterreichisch-Steirischen Grenzgebiet.

Der zwischen Göstling an der Ybbs und Wildalpen östlich des Hochkars (1808 m ü. A.) gelegene Berg bietet einen spektakulären Ausblick nach Süden zum Hochschwab und in das Tal der nördlich vorbeifließenden Salza mit ihren Nebentälern. Der Berg, der nach Süden hin steil abfällt, kann nur von Norden her erschlossen werden, wo gleich mehrere Wanderwege auf den Kamm zwischen Hochkar und Hochkirch (1468 m ü. A.) führen.

Wildalpen
Wildalpen ist eine österreichische Gemeinde mit 432 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im steirischen Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen. Die Bevölkerungsdichte der Gemeinde ist mit 2,2 Einwohnern pro km² eine der niedrigsten in ganz Österreich.
Marie-Wühlmaus
Die Marie-Wühlmaus oder Maries Kleine Wühlmaus (Volemys musseri) ist eine Nagetierart aus der Gattung Volemys innerhalb der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie ist nur aus dem Westen von Sichuan in der Volksrepublik China bekannt.

Wühlmäuse
Die Wühlmäuse (Arvicolinae) stellen eine Unterfamilie der Wühler (Cricetidae) mit über 150 Arten dar. Zu den bekanntesten Arten gehören die Feldmaus, die Rötelmaus, die Bisamratte, die Schermäuse und die Lemminge.
Open Chess Menorca
Das Open Chess Menorca ist ein Schachturnier, das seit 2022 jährlich im spanischen Ciutadella ausgetragen wird. Das Turnier findet nach Schweizer System in neun Runden statt und ist nach Elo-Wertung in zwei Gruppen aufgeteilt. Zudem findet am dritten Tag jeweils ein Blitzschachturnier statt. Spielort der Turniere, die von der Chess Menorca Association organisiert werden, sind verschiedene Hotels in der Stadt Ciutadella. 2022 und 2023 war das Hotel Spa Sagitario Gaststätte, 2024 zog es in den MarSenses Paradise Club um.

Das Hauptturnier wird mit einer klassischen Bedenkzeit ausgespielt: 90 Minuten Startzeit sowie ein Zeitinkrement von 30 Sekunden bereits ab dem ersten Zug. Beim Blitzschachturnier kommen 3 Minuten Startzeit und 2 Sekunden Inkrement zur Anwendung.

Ciutadella
Ciutadella [siwtəðˈeʎə] (spanisch Ciudadela [θjuðaˈðela]) ist eine Gemeinde auf der Westseite der Insel Menorca mit 31.941 Einwohnern (Stand: 2024). Die Stadt war vom Altertum bis ins 18. Jahrhundert die Hauptstadt Menorcas und wurde dann durch Maó abgelöst. Heute (Stand 1. Januar 2015) ist sie mit geringem Vorsprung vor Maó die größte Stadt auf der Insel sowie Sitz des Inselbischofs, Fährhafen und Touristenziel.
Deutsche Schuhstraße
Die Deutsche Schuhstraße ist eine dem Tourismus dienende Themenstraße im südlichen Rheinhessen und in der westlichen Pfalz (Rheinland-Pfalz). Sie verläuft als Rundstrecke von mehr als 300 km weitgehend innerhalb des Biosphärenreservats Pfälzerwald-Nordvogesen, oftmals auf landschaftlich ansprechenden Nebenstrecken.

Westpfalz
﻿Lage der Westpfalz

Die Westpfalz ist eine Teilregion im Westen der rheinland-pfälzischen Region Pfalz und nimmt (je nach Abgrenzung) etwa ein Drittel davon ein. Sie umfasst den westlichen Teil des Pfälzerwalds, den mittleren Teil des Nordpfälzer Berglands, die Westpfälzische Moorniederung und die Westricher Hochfläche. Eine frühere Bezeichnung lautete „Hinterpfalz“. Sie ging auf die Zeit der bayerischen Verwaltung ab 1816 zurück und wird heute von den Bewohnern selbst teilweise als diskriminierend empfunden.
Softwaredokumentation
Mit Softwaredokumentation bezeichnet man die Dokumentation von Software. Sie erklärt für Entwickler, Anwender (Auftraggeber, Kunde) und Endbenutzer in unterschiedlichen Rollen, wie die Software funktioniert, was sie erzeugt und verarbeitet (z. B. Daten), wie sie zu benutzen ist, was zu ihrem Betrieb erforderlich ist und auf welchen Grundlagen sie entwickelt wurde.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Nachwuchsstiftung Maschinenbau
Die Nachwuchsstiftung Maschinenbau gGmbH (NWSMB) ist eine Stiftung des deutschen Maschinen- und Anlagenbaus mit Hauptsitz in Frankfurt am Main. Die Stiftung wurde 2009 als VDW-Nachwuchsstiftung vom VDW gegründet und firmiert seit 2017 als gemeinsame Stiftung des VDW und des VDMA unter ihrem heutigen Namen. Sie versteht sich als Partner der beruflichen Bildung und widmet sich aktuellen Herausforderungen der Digitalisierung sowie der Nachwuchs- und Fachkräftegewinnung im Maschinen- und Anlagenbau. Vor dem Hintergrund ihrer Trägerschaft fungiert die Nachwuchsstiftung deutschlandweit als Ansprechpartner für rund 3.200 Unternehmen.

Von ihren drei Standorten in Bielefeld, Tübingen und Chemnitz aus setzt die Nachwuchsstiftung unterschiedliche Projekte auf lokaler, Landes- und Bundesebene um. Sie beschäftigt 34 Angestellte.

2024 feierte die Nachwuchsstiftung Maschinenbau ihr fünfzehnjähriges Bestehen.

VDMA e.V.
Der VDMA e.V. ist ein 1892 als Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten gegründeter Branchenverband der deutschen und europäischen Maschinen- und Anlagenbauer. Der VDMA ist Interessenvertreter und Stimme der Maschinenbau-Industrie mit 3600 Mitgliedsunternehmen. Damit ist er der mitgliederstärkste Verband für den Maschinen- und Anlagenbau in Europa.
Parlamentsdokumentation
Als Parlamentsdokumentation wird in der Bundesrepublik Deutschland ein Informationssystem bezeichnet, das über die Tätigkeit der Abgeordneten des Deutschen Bundestages, des Bundesrates oder eines Landesparlamentes informiert. Einige für diese Informationssysteme synonym verwendeten Bezeichnungen sind Parlamentsdatenbank, Landtagsdokumentationssystem, Offenes Parlamentarisches Auskunftssystem, Dokumentationsdatenbank und Landtagsinformationssystem.

Die Systeme enthalten Informationen zur öffentlich zugänglichen Arbeit der Parlamente und ihrer Abgeordneten. Sie ermöglichen den Zugriff auf Parlamentsmaterialien wie Drucksachen und Plenarprotokolle als elektronische Dokumente. Das ist ohne Anmeldung möglich.

Einzelne Landesparlamente erfassen in ihrer Parlamentsdokumentation auch Informationen zu amtierenden und ehemaligen Abgeordneten. Dazu gehören u. a. biographische Angaben, Fraktions- und Ausschussmitgliedschaften sowie Regierungsämter.

Plenarprotokoll
Ein Plenarprotokoll ist die wörtliche Mitschrift einer Sitzung (Plenum). Die Niederschrift erfolgt i. d. R. durch Stenographen.

Ein Protokoll der Reden im Parlament werden während der Sitzung meist durch Stenographen aufgezeichnet. Nach Ende der Sitzung werden diese dem Parlamentspräsidenten vorgelegt, der diese ggf. nachprüft oder Einwände gegen das Protokoll entgegennimmt. Im Deutschen Bundestag haben die Redner darüber hinaus zwei Stunden Zeit, das Protokoll zu korrigieren, wobei der Sinn der Rede oder Teile dieser nicht durch die Korrekturen verändert werden darf. Sobald der Parlamentspräsident die Niederschrift unterzeichnet hat, werden diese gedruckt und je nach Parlament veröffentlicht.

Im manchen Parlamenten ist es üblich das Protokoll nicht nur mit dem Datum, sondern auch mit der Nummer der jeweiligen Legislaturperiode sowie einer fortlaufenden Zahl zu versehen, so im Deutschen Bundestag.
Dreifachsternchen
Das Dreifachsternchen ⁂ ist ein selten verwendetes Sonderzeichen, das aus drei Sternchen besteht, die dreiecksförmig angeordnet sind. In der deutschen Version von Microsoft Windows Vista (Stand Juli 2012) zeigte die Systemanwendung Zeichentabelle den Namen Sterngruppe an. Der (englische) Unicode-Name lautet Asterism für Asterismus. Unicode enthält ⁂ am Codepunkt U+2042.

Das Zeichen wird benutzt, um ein Unterkapitel in einem Text zu kennzeichnen; statt dieses Zeichens werden dafür auch drei in einer Zeile aufeinanderfolgende Sternchen (***) benutzt.

Im Album für die Jugend, Opus 68, von Robert Schumann findet sich über den Stücken Nr. 21, 26 und 30 anstelle eines Titels dieses Zeichen.

Ein ähnliches Zeichen ist das in mathematischen Beweisen verwendeten Zeichen ∴ (drei Punkte in gleicher Anordnung), das zur Kennzeichnung einer logischen Konsequenz verwendet wird.

Sternchen (Schriftzeichen)
Das Sternchen, auch der Stern, Asteriskus oder Asterisk (*, als Anmerkungszeichen älter auch ※; von spätlateinisch asteriscus, von altgriechisch ἀστερίσκος asterískos, „Sternchen“) ist ein typografisches Zeichen in Form eines kleinen fünf- oder sechsstrahligen Sterns.
Ilsenburg (Harz)
Ilsenburg (Harz) ist eine an der Ilse gelegene Kleinstadt am Nordharz und staatlich anerkannter Luftkurort, zugehörig zum Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Die Ortsteile Darlingerode und Drübeck sind staatlich anerkannte Erholungsorte.

Bahnstrecke Heudeber-Danstedt–Bad Harzburg
Die Bahnstrecke Heudeber-Danstedt–Bad Harzburg ist eine 32 Kilometer lange, eingleisige, nicht-elektrifizierte und unterbrochene Hauptbahn am Nordharzrand. Sie dient insbesondere dem Tourismusverkehr am Nordharzrand und zu den Harzer Schmalspurbahnen.

Die Strecke ist zwischen den Bahnhöfen Bad Harzburg und Ilsenburg aufgrund der Deutschen Teilung offiziell stillgelegt und zwischen Bad Harzburg und Stapelburg entwidmet und abgerissen.

Im Jahr 1996 wurde die neue Bahnstrecke Ilsenburg–Vienenburg eröffnet, die ab der Landesgrenze auf der ungenutzten Trasse der Bahnstrecke Halle–Vienenburg verläuft.
Oberthölau
Oberthölau ist ein Gemeindeteil der Großen Kreisstadt Marktredwitz im Landkreis Wunsiedel im Fichtelgebirge (Oberfranken, Bayern). Oberthölau liegt in der Gemarkung Thölau. Zum Gemeindeteil zählt die Einöde Schletzenmühle.

St. Bartholomäus (Marktredwitz)
Die St.-Bartholomäus-Kirche ist die evangelisch-lutherische Stadtkirche von Marktredwitz im oberfränkischen Landkreis Wunsiedel. Sie besteht wohl seit mindestens 1140, mit allen Anbauten in ihrer heutigen Form seit 1922.
Eberhard I. von Kapellen
Eberhard I. von Kapellen, in alten Dokumenten auch Eberhart von Capellen geschrieben (* um 1315; † nach dem 29. September 1386), war als Hauptmann zu Enns ab 1356 mit wichtigen Verwaltungsaufgaben in Oberösterreich beauftragt. Von 1357 bis 1369 war er zudem Pfleger von Schärding.

Kloster Pulgarn
Pulgarn ist ein ehemaliges Kloster des Hl.-Geist-Ordens der Augustiner-Chorherren in Pulgarn bei Steyregg in Oberösterreich, welches Ende des 18. Jahrhunderts durch Kaiser Joseph II. säkularisiert wurde.

Es liegt in Sichtweite zur Burg Luftenberg an der Straße zwischen Steyregg und St. Georgen an der Gusen bei der Mündung des Reichenbaches in die Donau. Die weitere Nutzung ist heute in Diskussion.
Guy de Rothschild
Baron Guy Édouard Alphonse Paul de Rothschild (* 21. Mai 1909 in Paris, Frankreich; † 12. Juni 2007 ebenda) war ein französischer Bankier und Industrieller sowie Mitglied der Bankiersdynastie Rothschild. Er leitete von 1967 bis 1979 die Familienbank Banque Rothschild mit Sitz in Paris, die 1941 und 1981 verstaatlicht wurde. Zudem unterhielt er enge Beziehungen zu den französischen Präsidenten Charles de Gaulle und Georges Pompidou.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Crescent Scarp
Das Crescent Scarp (englisch für Sichelsteilhang) ist ein markantes, nach Norden ausgerichtetes und 1400 m hohes Kliff aus Fels und Eis im Norden des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt auf der Südseite des Fleming-Gletschers auf. Sein östliches Ende wird gebildet durch das Page Bluff.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen eine grobe Vermessung der Formation vor. Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 eine neuerliche Vermessung vor und gab dem Kliff seinen an seine Form angelehnten deskriptiven Namen.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Kirche der Gottesmutter von Częstochowa (Kraskowo)
Die Kirche der Gottesmutter von Częstochowa in Kraskowo (deutsch Schönfließ) ist ein in zwei Abschnitten errichtetes Gebäude aus dem 14. und 15. Jahrhundert. Von der Reformation bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für den Sprengel Schönfließ der vereinigten Kirchengemeinden Schönfließ-Tolksdorf in Ostpreußen. Heute ist sie katholische Filialkirche der Pfarrei Łankiejmy (deutsch Langheim) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Reszel
Reszel ([ˈrɛʃɛl]ⓘ, deutsch Rößel) ist eine Kleinstadt im Powiat Kętrzyński der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 6637 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Kriváň
Der Berg Kriváň (deutsch Kriwan, Krummhorn oder Ochsenhorn, polnisch Krywań, ungarisch Kriván) befindet sich im Tatra-Nationalpark (Gebirge Hohe Tatra) und ist ein inoffizielles Nationalsymbol der Slowakei. Mit seiner Höhe von 2494 m n.m. gehört der Kriváň zu den höchsten Erhebungen in der Slowakei und in den Karpaten. Wegen seiner besonders auffallenden Form ist der Berg Thema in verschiedenen slowakischen Mythen und Sagen und ist in dieser Hinsicht z. B. mit dem tschechischen Berg Říp vergleichbar.

Liptau
Die Liptau (slowakisch Liptov, ungarisch Liptó, lateinisch Liptovium, polnisch Liptów) ist eine Region in der nördlichen Slowakei, deren Name von der Hauptburg des Gebiets, der Liptauer Burg, abgeleitet ist. Von ihr abgeleitet ist der Name des ehemaligen ungarischen Komitats Liptau.

Das Gebiet liegt in der heutigen Mittelslowakei, der slowakische Name Liptov wird als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Liptau (slowakisch Liptovský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die Bezirke:

Liptovský Mikuláš (Sankt Nikolaus in der Liptau)

Ružomberok (Rosenberg)

Nach der Region benannt ist der Brotaufstrich Liptauer.
Olympische Sommerspiele 1996/Kanu – Einer-Canadier Slalom (Männer)
Die Wettkämpfe im Einer-Canadier-Slalom bei den Olympischen Sommerspielen 1996 wurden am 27. Juli auf der Slalomstrecke im Ocoee Whitewater Center ausgetragen.

Olympiasieger wurde Michal Martikán, der hier seine erste von fünf Olympiamedaillen holte. Er gewann mit nur 0,14 Sekunden Vorsprung auf Lukáš Pollert, dem Führenden nach dem ersten Lauf.

Ocoee Whitewater Center
Das Ocoee Whitewater Center ist eine im US-amerikanischen Bundesstaat Tennessee in Polk County nördlich von McCaysville gelegene Sportstätte.

Die 14.000 Zuschauer fassende, 210 Kilometer nördlich von Atlanta gelegene Sportstätte war Austragungsort der Kanuslalom-Wettbewerbe, die bei den Olympischen Sommerspielen 1996 nach München und Barcelona zum dritten Mal durchgeführt wurden. Sie wurde für die Spiele errichtet und 1996 fertiggestellt. Zum ersten Mal in der olympischen Geschichte diente dabei ein Naturkurs zur Durchführung von Slalom-Wettbewerben.
Berwanger Bach
Der Berwanger Bach ist ein Bachstrang im Kraichgau im westlichen Landkreis Heilbronn und nördlichen Baden-Württemberg, der nach etwa zehn Kilometer langem Lauf insgesamt nach Südwesten beim Dorf Richen der Stadt Eppingen von rechts in die obere Elsenz mündet.

Der Bach heißt bis zum Dorfrand von Kirchardt Feldgraben, danach bis etwas vor Berwangen Birkenbach, anschließend bis zum Dorfende Berwangens Alte Bach und erst auf dem restlichen Unterlauf Berwanger Bach.

Er hat einen zweiten Mündungsarm Schanzgraben, der in Richen rechtsseits abzweigt und nach kurzem Lauf durch den Ort etwas abwärts ebenfalls in die Elsenz mündet.

Massenbachhausen
Massenbachhausen ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Kurzschwanzalbatros
Der Kurzschwanzalbatros (Phoebastria albatrus, Syn.: Diomedea albatrus), auch Steller's Albatros genannt, ist eine seltene Art aus der Familie der Albatrosse (Diomedeidae). Früher ordnete man die Art der Gattung Diomedea zu.

Der Kurzschwanzalbatros ist der größte Albatros der Nordhalbkugel mit einer Flügelspannweite von etwas mehr als zwei Metern. Er ist ein gewandter Segelflieger, der auch auf dem Erdboden behände ist. Am Brutplatz ist er ein ausgesprochener Kolonievogel, während er während der Wanderungen über das Meer weniger gesellig ist. Während seiner Wanderungen durchstreift er den gesamten Nordteil des Pazifiks.

Kurzschwanzalbatrosse galten im Jahr 1949 als ausgestorben, einzelne Individuen wurden 1951 aber wiederentdeckt. Durch die Unterschutzstellung hat sich der Bestand mittlerweile wieder auf rund 2.400 Individuen erholt. Die IUCN ordnet die Art seit 1994 nicht mehr als stark gefährdet (endangered), sondern als gefährdet (vulnerable) ein.

Midwayinseln
Die Midwayinseln, auch bekannt als Midway-Atoll (hawaiisch: Pihemanu, englisch Midway Islands oder Midway Atoll [ˈmɪdweɪ]), sind ein Atoll im nördlichen Pazifik, das als „nicht inkorporiertes Territorium“ zu den Außengebieten der Vereinigten Staaten gehört und für statistische Zwecke den Kleineren Amerikanischen Überseeinseln zugeordnet wird.
The Roundhouse
The Roundhouse ist ein berühmter Veranstaltungsort für Rockmusik-Konzerte in London. Es liegt im Bezirk Camden in der Nähe der U-Bahn-Station Chalk Farm. Das Theater hat eine Kapazität von 1503 Plätzen.

The Doors
The Doors waren eine US-amerikanische Westcoast-Rockband. Die Gruppe gilt als eine der einflussreichsten Bands der 1960er Jahre. The Doors waren eine von wenigen Rock-Gruppen ohne festen E-Bassisten. Bei Live-Auftritten übernahm Ray Manzarek mit seiner Orgel zahlreiche Bassparts; bei Studioaufnahmen wirkten manchmal Gastbassisten mit.

Den Quellenangaben zufolge wurden bisher mehr als 100 Millionen Tonträger abgesetzt.
Håkonbandet
BW

Håkonbandet ist ein Gebirgspass in der Form eines Bergsattels im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Kurzegebirge der Orvinfjella liegt er auf der Südseite der Sætherrindane.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Håkon Sæther (* 1906), der bei dieser Forschungsreise zwischen 1956 und 1957 als Arzt tätig war.

Kurzegebirge
Das Kurzegebirge (in Norwegen mit den Holtedahl Peaks als Holtedahlfjella bezeichnet) ist ein Gebirge aus hauptsächlich unvereisten Felsengipfeln und Bergrücken im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Als Teil der Orvinfjella erstreckt es sich über eine Länge von 32 km und eine Breite von 10 km zwischen den Drygalskibergen im Westen sowie dem Gagarin- und dem Conradgebirge im Osten.

Entdeckt und mittels Luftaufnahmen kartiert wurde das Gebirge von Teilnehmern der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung Alfred Ritschers. Ritscher benannte es nach Vizeadmiral Friedrich-Wilhelm Kurze (1891–1945), Chef der nautischen Abteilung des Oberkommandos der Kriegsmarine.
Comrie-Gletscher
Der Comrie-Gletscher ist ein 21 km langer Gletscher an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in westlicher Richtung zum Kopfende der Bigo Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot sichteten ihn als Erste im Jahr 1909 und nahmen eine grobe Vermessung vor. Eine neuerliche Vermessung erfolgte zwischen 1935 und 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Namensgeber ist der neuseeländische Astronom Leslie John Comrie (1893–1950), Leiter des HM Nautical Almanac Office im Jahr 1934, welcher Rymills Forschungsreise mit Kopien des nautischen Almanachs versorgte, die bis in das Jahr 1937 datierten.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.