hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OKFOL
OKFOL (russisch Окфол) ist ein Sprengstoff, der in einer Vielzahl von Anwendungen eingesetzt wird. Es ist besonders zur Verwendung in geformten Ladungen geeignet, so in der RPG-7VR (1,43 kg) oder der SPG-9N (0,34 kg). Es besteht normalerweise aus 95 % Oktogen, das mit 5 % Wachs phlegmatisiert ist. Es hat eine Dichte von 1,777 Gramm pro Kubikzentimeter und eine Explosionsgeschwindigkeit von 8.670 Metern pro Sekunde.

Mehrere russische Panzerabwehrlenkwaffen verwenden OKFOL als Sprengmittel (95 % Oktogen, 5 % Phlegmatisierer), wie z. B. die 9K113 Konkurs oder die 9K111 Fagot.

Sprengstoff
Ein Sprengstoff oder auch Explosivmittel ist eine chemische Verbindung oder eine Mischung chemischer Verbindungen, die unter bestimmten Bedingungen sehr schnell reagieren und dabei eine große Energiemenge in Form einer Druckwelle (oft mit Hitzeentwicklung) freisetzen kann (Detonation). Die Geschwindigkeit, mit der sich die Reaktion innerhalb des Sprengstoffes ausbreitet, liegt dabei über der innerstofflichen Schallgeschwindigkeit. Ein Stoff, der detonieren kann, wird sprengkräftig genannt, was insbesondere Zündmittel einbezieht.

Die Sprengstoffe gehören zusammen mit den Initialsprengstoffen, Treib- und Schießstoffen (Schwarzpulver und Schießpulver oder Treibladungspulver), Zündmitteln und pyrotechnischen Erzeugnissen zu den explosionsgefährlichen Stoffen (Explosivstoffen).
Jüdische Elementarschule (Gemmingen)
Die Jüdische Elementarschule in Gemmingen, einer Gemeinde im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, war eine Elementarschule, die von der Jüdischen Gemeinde Gemmingen unterhalten wurde. Das badische Judenedikt von 1809 gestattete den jüdischen Gemeinden, eigene Schulen zu errichten, sofern sie die Kosten dafür übernahmen.

Das 1867 erbaute Schulgebäude, in dem auch die Mikwe und die Wohnung des Lehrers eingerichtet war, stand an der Schwaigerner Straße. Dahinter befand sich die Synagoge.

Die jüdischen Elementarschulen wurden mit der Einführung der Simultanschulen im Großherzogtum Baden im Jahr 1876 aufgelöst. Die jüdische Schule in Gemmingen wurde als Religionsschule weitergeführt.

Jüdische Gemeinde Gemmingen
Eine jüdische Gemeinde in Gemmingen, einer Gemeinde im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg, hat nach dem Nachweis einzelner Juden bis zurück ins 17. Jahrhundert, insbesondere ab dem 18. Jahrhundert bestanden.
Lioré & Olivier LeO 45
Die Lioré & Olivier LeO 45 war ein französischer mittelschwerer Bomber aus dem Jahre 1938. Die in die Fertigung übernommene Ausführung erhielt die Bezeichnung Lioré & Olivier LeO 451. Sie war der modernste Bombertyp, den die Armée de l’air zum Zeitpunkt des deutschen Angriffs 1940 in größeren Stückzahlen zur Verfügung hatte.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Österreichische Amateur Hockey Liga
Die Österreichische Amateur Hockey Liga (ÖAHL) war in der Saison 2018/19 die dritthöchste Liga im österreichischen Eishockey und bildete das Bindeglied zwischen den Profiligen EBEL und AlpsHL und den Amateurligen in den Landesverbänden. An der vom Österreichischen Eishockeyverband (ÖEHV) ausgetragenen Liga nahmen fünf Mannschaften teil.

Zur Saison 2019/20 sollte die Liga dann auf neun Mannschaften aufgestockt werden. Nach Zwistigkeiten über den Modus zogen sich mehrere Clubs zurück, so dass der ÖEHV am 2. Juli 2019 das vorläufige Ende der Liga bekannt geben musste.

Alps Hockey League
Die Alps Hockey League (AHL, auch AlpsHL) ist eine mitteleuropäische Eishockeyliga, die zur Saison 2016/17 ihren Betrieb aufnahm. An ihr nehmen Clubs aus Österreich – wo die Liga ihren Sitz hat –, Italien, Slowenien und Kroatien teil. Die Liga entstand aus der Zusammenlegung der österreichisch-slowenischen Inter-National-League (INL) und der italienischen Serie A. Sie wird von den Betreibern der International Central European Hockey League (ICE) unter der Anerkennung der nationalen Eishockeyverbände veranstaltet.

Für die Liga wurde von den beteiligten Verbänden eine Mindestlaufzeit von drei Jahren festgelegt. Im September 2018 wurde der Vertrag vorzeitig um sechs Jahre bis 2025 verlängert.
Bob Bingham
Robert Franklin „Bob“ Bingham (* 29. Oktober 1946 in Seattle, Washington; † 8. Februar 2025 in Brewster, Putnam County) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger, der vor allem durch die Rolle des Kajaphas in der Rockoper Jesus Christ Superstar von Andrew Lloyd Webber und Tim Rice bekannt wurde, die er auf der ersten Konzerttournee in den Vereinigten Staaten, in der Originalbesetzung am Broadway, in der französischen Originalbesetzung und in der gleichnamigen Verfilmung von 1973 verkörperte.

Tim Rice
Sir Timothy Miles Bindon „Tim“ Rice (* 10. November 1944 in Amersham, Buckinghamshire, England) ist ein britischer Musical- und Filmmusiktexter. Er ist Emmy-, Grammy-, Oscar- und Tony-Award-Preisträger. Rice gehört somit zum kleinen Kreis der Personen, die alle vier großen Preise der amerikanischen Unterhaltungsindustrie (EGOT) in einer regulären Wettbewerbskategorie gewinnen konnten.
Flugplatz Mengen-Hohentengen
Der Flugplatz Mengen-Hohentengen (ICAO-Code: EDTM), auch genannt Regio-Airport-Mengen, ist ein ziviler Verkehrslandeplatz auf der Gemarkung der rund vier Kilometer südwestlich gelegenen Stadt Mengen im Landkreis Sigmaringen in Baden-Württemberg. Er geht auf einen Militärflugplatz der Luftwaffe aus dem Jahre 1939 zurück und wurde 1978 zum zivilen Flugplatz umgewidmet.

Instrumentenflug
Instrumentenflug (umgangssprachlich auch Blindflug) ist das Steuern von Luftfahrzeugen ohne Sichtflug mit Hilfe von Fluginstrumenten wie Navigationsinstrumenten und Flugüberwachungsgeräten. Er ermöglicht unter anderem das Fliegen bei Sichtweite null. Die Flugsicherung am Boden regelt und überwacht dabei im Normalfall die Flugdurchführung. Der Instrumentenflug muss nach Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden. 
Der Pilot benötigt zur Durchführung eine spezielle Lizenz und das Luftfahrzeug muss vom Hersteller dafür vorgesehen sein.
Mount Yesenin
Mount Yesenin (russisch Гора Есенина Gora Jessenina) ist ein 2520 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er 3 km nordwestlich der Yeliseyev Rocks auf.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Vermessungen und weiterer Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition (1960–1961) kartierten ihn erneut und benannten ihn nach dem russischen Dichter Sergei Alexandrowitsch Jessenin (1895–1925). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 ins Englische.

Payergruppe
Die Payergruppe sind eine Gruppe verstreuter Berge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie verteilen sich über eine Länge von 39 km in nordsüdlicher Ausrichtung in einer Entfernung von 16 km östlich der Weyprechtberge und bilden die östliche Hälfte der Hoelfjella.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der österreichische Polarforscher Julius von Payer (1842–1915), der gemeinsam mit Carl Weyprecht die Österreichisch-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) leitete.
Deep Skull
Deep Skull (engl.: tiefliegender, verborgener Schädel) ist die Bezeichnung für einen fossilen Schädel aus dem Jungpleistozän. Er wurde im Jahr 1958 während einer Testgrabung in der Nähe des westlichen Eingangs zur Großen Niah-Höhle auf der Insel Borneo (Bundesstaat Sarawak, Malaysia) entdeckt. Das Alter des Schädels wurde auf 45.000 bis 39.000 Jahre datiert; er gilt daher als ältester Beleg für die Anwesenheit des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) auf den südostasiatischen Inseln.

In der gleichen Fundschicht wie der Schädel und in dessen Nähe wurden ferner zwei Knochen von unterhalb des Kopfes entdeckt, die möglicherweise dem gleichen Individuum zuzuschreiben sind. Ein zugehöriger Unterkiefer wurde bislang nicht entdeckt.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.
Key Biscayne
Key Biscayne ist eine Insel im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida zwischen dem Atlantischen Ozean und der Biscayne-Bucht gelegen. Sie befindet sich südlich von Miami Beach sowie südöstlich von Miami und ist die südlichste der vorgelagerten Barriereinseln entlang der atlantischen Küste Floridas. Mit Miami und dem Festland ist der Key über den 1947 erbauten Rickenbacker-Damm verbunden.

Die Insel ist in drei Abschnitte unterteilt. Der nördliche Teil von Key Biscayne beheimatet den Crandon Park, bei dem es sich um einen County-Park handelt. Den mittleren Abschnitt der Insel nimmt die Gemeinde Key Biscayne mit 12.344 Einwohnern (Stand: 2010) ein. Im südlichen Inselteil befindet sich der Bill Baggs Cape Florida State Park, der unmittelbar an den Biscayne-Nationalpark angrenzt.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Carved
Carved ist eine US-amerikanische Horrorkomödie von Justin Harding aus dem Jahr 2024. Der Film wurde für das Streaming-Netzwek Hulu zu Halloween 2024 veröffentlicht. In Deutschland hatte er auf Disney+ Premiere.

Hulu (Streaminganbieter)
Hulu ist ein eigenständiger Streamingdienst in Japan, ein zusätzlich buchbares Angebot auf Disney+ in den USA und im Rest der Welt ein inkludierter Kanal im Streamingdienst der Walt Disney Company.

Der Begriff Hulu hat seinen Ursprung in den zwei Mandarin-chinesischen Wörtern: húlu (葫芦; 葫蘆), was 	Flaschenkürbis bedeutet, und hùlù (互录; 互錄), was interaktive Aufnahme bedeutet.
Parkverbot
Das Parkverbot ist eine Verkehrsregel, die das Parken von Straßenfahrzeugen (Kraftfahrzeuge, Anhänger, Fahrräder und Fuhrwerke) in bestimmten Zonen des öffentlichen Verkehrsraums untersagt. In der Schweiz ist die amtliche Bezeichnung Parkierungsverbot und umgangssprachlich Parkierverbot aber auch  Parkverbot. Es ist „schwächer“ als das Haltverbot und wird überwiegend im Rahmen der Überwachung des ruhenden Verkehrs gemäß Bußgeldkatalog kontrolliert.

Bußgeldkatalog-Verordnung
Die Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) ist eine Rechtsverordnung des deutschen Bundesverkehrsministeriums, die im sogenannten Bußgeldkatalog (BKat) die Regelsätze für Bußgelder und Verwarnungsgelder bei Verkehrsordnungswidrigkeiten festsetzt. Außerdem konkretisiert sie die Voraussetzungen und die Dauer eines Regelfahrverbots (§ 4 BKatV).
Naturschutz Malchow
Der Naturschutz Malchow ist eine Einrichtung in den Berliner Bezirken Lichtenberg und Marzahn-Hellersdorf, der 1991 entstand und stetig erweitert wurde. Die Organisation wird von der Naturschutzstation Malchow, dem entsprechenden Förderverein, betrieben. Dies ist eine Umweltbildungseinrichtung mit drei Standorten in den Berliner Ortsteilen Malchow, Hohenschönhausen und Hellersdorf. Sie vermittelt auf verschiedenen Wegen für alle Altersgruppen umfangreiches Wissen über die heimische Flora und Fauna.
Der Hauptsitz und die Einrichtung mit den meisten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist der Naturhof in der Malchower Dorfstraße.

Berlin-Malchow
Malchow [ˈmalçoː] ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Lichtenberg. Der 1985 von Malchow abgetrennte und seit der Verwaltungsreform 2001 so bezeichnete Ortsteil Stadtrandsiedlung Malchow liegt hingegen im angrenzenden Bezirk Pankow.
The Courage to Heal
The Courage to Heal: A Guide for Women Survivors of Child Sexual Abuse (deutsch: Trotz allem – Wege zur Selbstheilung für Frauen, die sexuelle Gewalt erfahren haben) ist ein populäres Selbsthilfebuch für Personen (vor allem Frauen), die sexuelle Gewalt erfahren haben. Autorinnen sind Ellen Bass (eine feministische Aktivistin) und Laura Davis (eine Inzestüberlebende).

Bass und Davies sehen eine Reihe von körperlichen Symptomen (wie zum Beispiel unerklärliche Schmerzen) und seelischen Symptomen (wie zum Beispiel unerklärlichen Ängsten, selbstverletzendem Verhalten) als Indizien eines sexuellen Missbrauchs. Dieses Trauma werde verdrängt und die Beschwerden seien eine Folge davon. Mit von den Autorinnen detailliert beschriebenen Selbsthilfe-Techniken soll die Erinnerung an das Trauma wieder ins Bewusstsein gerufen werden. So sei eine Heilung möglich.

Selbsthilfeliteratur
Der Begriff Selbsthilfeliteratur (auch Ratgeberliteratur) umfasst Skriptmedien, die der selbstständigen Erarbeitung von Lösungen für Probleme dienen sollen. Es kann sich dabei um reale oder empfundene persönliche Probleme handeln.

Die Spannweite reicht von medizinischen bzw. heilkundlichen über esoterische Inhalte bis hin zu Managementratgebern. Besonders in letzterem Feld werden Ideologien dargelegt, wie sie auch von Motivationstrainern, Unternehmensberatern und Consultants verbreitet werden, die nicht selten zugleich als Autoren auftreten.

Auch für spezielle Berufsgruppen finden sich zahlreiche Veröffentlichungen, in denen es um Optimierung der Produktivität oder Jobzufriedenheit geht, für Programmierer z. B. der Personal Software Process.

Das moderne Phänomen Selbstoptimierung – mit Hilfe moderner Informations- und Kommunikationstechnik – kann im Zusammenhang mit dieser Konzentration auf das eigene Selbst gesehen werden.
Gretchen Fraser
Gretchen Fraser (* 11. Februar 1919 in Tacoma, Washington, USA; † 17. Februar 1994 in Sun Valley, Idaho; gebürtig Gretchen Kunigk) war eine US-amerikanische Skirennläuferin.

Sie gewann bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz, die auch als Weltmeisterschaften zählten, die Goldmedaille im Slalom. Damit war sie die erste US-Amerikanerin im alpinen Skisport, die eine Goldmedaille im Skilaufen gewann. In der Kombination konnte sie die Silbermedaille gewinnen. Sie war bei ihrem Olympiaauftritt, den sie in langen Zöpfen vollzog, bereits verheiratet.
In den 1930er und 1940er Jahren hatte sie als Ski-Stuntfrau, beispielsweise für Sonja Henie in den Filmen Thin Ice und Adoptiertes Glück (Sun Valley Serenade), gearbeitet. 1960 wurde Fraser in die National Ski Hall of Fame aufgenommen.

Sonja Henie
Sonja Henie (* 8. April 1912 in Kristiania; † 12. Oktober 1969 während eines Fluges von Paris nach Oslo) war eine norwegische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Mit drei Olympiasiegen, zehn Weltmeisterschaftstiteln und sechs Europameisterschaftstiteln im Zeitraum von 1927 bis 1936 ist sie die mit Abstand erfolgreichste Einzelläuferin in der Eiskunstlaufgeschichte. 1936 begann Henie eine erfolgreiche Karriere in Hollywood.
Bardin Bluffs
Die Bardin Bluffs sind imposante Felsenkliffs in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Auf der Nordseite der Pagodroma Gorge ragen sie 3 km südwestlich des am Beaver Lake befindlichen Taleingangs auf.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem sowjetischen Geowissenschaftler W. I. Bardin, der im Rahmen mehrerer Kampagnen sowjetischer Antarktisexpeditionen Pionierstudien zur Glazialgeologie im Gebiet der Prince Charles Mountains durchgeführt hatte.

Beaver Lake (Antarktika)
Der Beaver Lake ist ein 11 km langer und 8 km breiter (nach australischen Angaben 22 km langer und 7 km breiter) See am Rand der Prince Charles Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er wird südlich und östlich durch die Flagstone Bench und die Jetty-Halbinsel eingeschlossen und liegt am südlichen Ende eines Gletscherfelds mit schroffem Eis in einer Entfernung von 27 km ostsüdöstlich der Aramis Range.

Entdeckt wurde der See 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Im September 1957 errichteten australische Wissenschaftler hier ein Basislager, wobei der See als Landefläche für Flugzeuge des Typs de Havilland Canada DHC-2 diente. Die umschreibende Bezeichnung Beaver dieses Flugzeugtyps gab dem See seinen Namen.
USTA Challenger of Calabasas 2004
Der USTA Challenger of Calabasas 2004 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. April 2004 in Calabasas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Calabasas
Das ATP Challenger Calabasas (offiziell Men’s Pro Tennis Championships of Calabasas) war ein Tennisturnier, das von 2001 bis 2010 jährlich in Calabasas, Kalifornien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Robert Kendrick ist mit je einem Titel im Einzel und Doppel einziger mehrfacher Titelträger.
Ryan Pulock
Ryan Pulock (* 6. Oktober 1994 in Dauphin, Manitoba) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit September 2013 bei den New York Islanders aus der National Hockey League unter Vertrag steht und für diese seit 2016 auf der Position des Verteidigers spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2012
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. März und 22. April 2012 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum siebten Mal insgesamt und vierten Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die wie in den Jahren 2010 und 2011 im Finale Schweden deutlich mit 7:0 bezwingen konnte. Den dritten Rang belegte Kanada. Die deutsche Mannschaft bestätigte das gute Ergebnis des Vorjahres und belegte erneut den sechsten Platz, die Schweiz – ebenfalls wie im vergangenen Jahr – schloss das Turnier auf dem siebten Rang in der Top-Division ab. Österreich wurde als Aufsteiger in der Gruppe B der Division I einen guten dritten Rang und stand damit am Ende auf dem 19. Rang des WM-Turniers.
Ukrainisches Buch-Institut
Das Ukrainische Buch-Institut (ukrainisch Український інститут книги (УІК), daher die Abkürzung UIK) ist eine Einrichtung des Kulturministeriums der Ukraine, deren Aufgabe darin besteht, die staatliche Politik auf dem Buchmarkt zu formulieren, das Lesen von Büchern zu befördern, die Veröffentlichung von Büchern zu unterstützen, die Übersetzung ukrainischer Literatur in Fremdsprachen zu stimulieren und überhaupt die ukrainische Literatur im Ausland anzuregen. In seiner innerukrainischen Tätigkeit ist das UIK damit dem Börsenverein des Deutschen Buchhandels und der Stiftung Lesen, in seiner internationalen dem Goethe-Institut zu vergleichen. Zugeordnet ist das UIK dem 2018 etablierten Ukrainischen Institut.

Ukrainische Literatur
Die ukrainische Literatur umfasst diejenigen literarischen Werke, die in ukrainischer Sprache geschrieben sind. Sie entwickelte sich seit Ende des 18. Jahrhunderts überwiegend unter fremder Herrschaft in Polen-Litauen, im Russischen Zarenreich, in Österreich-Ungarn sowie in der Sowjetunion. Nach einer frühen Blütezeit von etwa 1880 bis 1933 wurde sie dort, aber auch in Polen unterdrückt. Sie erlebte seit den 1980er Jahren eine Renaissance in der sowjetischen und vor allem in der seit 1991 unabhängigen Ukraine.
Kloster Hadmersleben
Das Kloster Hadmersleben  (lat. monasterium Hadmerslebensis) war eine Benediktinerinnen-Abtei in Hadmersleben im heutigen Bundesland Sachsen-Anhalt. Es ist heute eine Station an der Straße der Romanik und beherbergt die katholische Kirche „St. Peter und Paul“ und das „Kulturhistorische Museum Klosterkirche“. Innerhalb des Klosterkomplexes befinden sich weiterhin die Internatsschule Hadmersleben und eine Reihe regionaler Unternehmen.

Kapitelsaal
Der Kapitelsaal – kurz das Kapitel, manchmal auch Kapitelhaus – ist die Versammlungsstätte einer klösterlichen Gemeinschaft. Auch der Versammlungsraum eines Domkapitels und eines Kollegiatstifts wird als Kapitelsaal bezeichnet. Oft liegt der Kapitelsaal im Ostflügel der Klausur und ist vom Kreuzgang aus zu erreichen.
Geminigera
Geminigera ist eine Gattung von Cryptophyceen aus der Familie Geminigeraceae.
Sie gehört zur Geminigera/​Plagioselmis/​Teleaulax-Komplex genannten Klade innerhalb der Familie Geminigeraceae.
Die nach ihren einzigartigen Pyrenoiden benannte Gattung Geminigera besteht aus einer einzigen mixotrophen Art (Spezies), G. cryophila.
Die Art und Gattung wurde 1968 entdeckt und kennzeichnet sich dadurch aus, dass sie bei sehr kalten Temperaturen, z. B. unter dem antarktischen Eis, lebt.
Ursprünglich wurde die Spezies G. cryophila (bzw. die heutige Gattung Geminigera) zur Gattung Cryptomonas gezählt; als eigenständige Gattung wurde Geminigera erst 1991 von D. R. A. Hill offiziell beschrieben.

Periplast
Der Periplast ist eine als Zellhülle ausgebildete Protoplasmaschicht, vornehmlich bei Flagellaten, in ähnlicher Form aber auch bei Bakterien oder als periplasmischer Cortex bei Acantharia. Er dient als Außenhaut um die Zelle.
Saravan (Verwaltungsbezirk)
Saravan (persisch سراوان) ist ein Verwaltungsbezirk (Schahrestan, persisch شهرستان) in der iranischen Provinz (Ostan) Sistan und Belutschistan. Er liegt in der Nähe zur Grenze zu Pakistan.

Die Hauptstadt des Bezirks ist die gleichnamige Stadt Saravan, daneben gibt es die Städte Sirkan und Jaleq.

27.36666666666762.35Koordinaten: 27° 22′ N, 62° 21′ O

Sistan und Belutschistan
Sistan und Belutschistan (persisch سيستان و بلوچستان, DMG Sīstān wa Balūčestān) ist eine der 31 Provinzen Irans. Die Hauptstadt ist Zahedan. In der südost-iranischen Provinz leben 2.775.014 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz umfasst 181.785 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 15 Einwohner pro Quadratkilometer.

Mit einem Wert von 0,673 erreicht Sistan und Belutschistan den letzten Platz unter allen iranischen Provinzen im Index der menschlichen Entwicklung.
Scholars Peak
Der Scholars Peak (englisch für Gelehrtengipfel) ist ein 750 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Nordwand des Taylor Valley und damit am südwestlichen Ende des Tarn Valley ragt er 800 m westlich des Mount Falconer auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1998 in Anlehnung an die diversen Tarns in der Umgebung des Bergs, die nach bekannten Universitäten benannte sind.

Tarn Valley
Das Tarn Valley (englisch für Bergseetal) ist ein erhöhtes, eisfreies und 2,5 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt nördlich des Mount Falconer an der Nordseite des unteren Abschnitts des Taylor Valley.

Teilnehmer einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions erkundeten es. Namensgebend sind die vier in diesem Tal befindlichen Bergseen (Harvard Tarn, Yale Tarn, Princeton Tarn und Penn Tarn), die allesamt Namen bekannter US-amerikanischer Universitäten tragen. Die Benennung erfolgte 1997 durch das Advisory Committee on Antarctic Names.