hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australis Motors
Australis Motors war ein australischer Automobilhersteller, der von 1897 bis 1907 in Leichhardt ansässig war und von G. W. & G. Wood betrieben wurde.

Charles Highland entwarf ein motorisiertes Dreirad. 1897 folgte mit Unterstützung durch seinen Sohn Charles Highland junior ein vierrädriges Automobil in Form eines Quadricycles. Es bot Platz für zwei Personen. Ein Motor von De Dion-Bouton trieb das Fahrzeug an. Dieses Modell wurde 1897 unter dem Markennamen Highland angeboten.

1901 gab es einen zweisitzigen Buggy mit 3-hp-Einzylindermotor und 1906 einen leichten Buggy mit Zweizylindermotor, der 7 bhp (5,1 kW) leistete. Beide wurden als Australis vermarktet.

Einzylindermotor
Der Einzylindermotor ist eine Bauform des Verbrennungsmotors. Sowohl Ottomotoren (Zweitakt und Viertakt) als auch Dieselmotoren (Zweitakt und Viertakt) werden in der einfachsten Bauart als Einzylinder ausgeführt. Auch  Glühkopfmotoren wurden oft mit einem Zylinder ausgeführt. Der Zylinder kann stehend, liegend oder geneigt eingebaut werden.
Otto Kamps
Otto Kamps (* 1895; † nach 1950) war ein deutscher Politiker (LDP). Er war Minister der Landesregierung Sachsen-Anhalt und Abgeordneter der Volkskammer der DDR. Er flüchtete 1950 in die Bundesrepublik Deutschland.

Minister
Ein Minister (in der Schweiz erfüllt ein Departementsvorsteher eine ähnliche Funktion) ist das Mitglied einer Regierung und Leiter eines Ministeriums oder aber Minister ohne Geschäftsbereich. Überlappungen gibt es mit dem Begriff Kommissar, der bei der EU für eine ähnliche Funktion verwandt wird.
Vertrag von Alfred und Guthrum
Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eine Übereinkunft zwischen Alfred dem Großen, König von Wessex und Guthrum, dem Herrscher von East Anglia. Das Datum des Vertrages ist nicht bekannt, jedoch lässt er sich auf den Zeitraum zwischen 878 und 890 eingrenzen. Der Vertrag von Alfred und Guthrum ist eines der wenigen erhaltenen Dokumente aus der Regierungszeit Alfreds des Großen. Er ist in einer altenglischen Version im Corpus Christi College in Cambridge (Manuskript 383) und in einer lateinischen Zusammenstellung von Gesetzestexten (Quadripartitus) aus der Zeit Heinrichs I. erhalten. Das Original wurde wahrscheinlich in Altenglisch angefertigt.

Heinrich I. (England)
Heinrich I. (englisch Henry I; * um 1068 in Selby in Yorkshire; † 1. Dezember 1135 in Lyons-la-Forêt in der Normandie) wegen seines Interesses an den Wissenschaften Henry Beauclerk oder Henry Beauclerc genannt, war von 1100 bis 1135 König von England.

Heinrich war der jüngste Sohn Wilhelms des Eroberers und dessen Ehefrau Mathilde von Flandern. Er regierte als Nachfolger seines Bruders, Wilhelm II., genannt William Rufus. Heinrich erhielt den Beinamen „Löwe der Gerechtigkeit“ (englisch Lion of Justice), da seine Herrschaft durch eine selbst auferlegte Machtbeschränkung der Krone gekennzeichnet war. Daneben sind aus seiner Regierungszeit die Beschleunigung der Verwaltung, die Wiedervereinigung der Domänen seines Vaters und die umstrittene Entscheidung, seine Tochter Matilda als seine Erbin einzusetzen, in Erinnerung geblieben.
AEGON Open Nottingham 2015
Die AEGON Open Nottingham 2015 waren ein WTA-Tennisturnier der WTA Tour 2015 für Damen und ein ATP-Tennisturnier der ATP World Tour 2015 für Herren in Nottingham und fanden zeitversetzt vom 8. bis 15. Juni 2015 bei den Damen und vom 20. bis 27. Juni bei den Herren statt.

ATP World Tour 2015
In der folgenden Tabelle werden die Turniere im professionellen Herrentennis (ATP World Tour) der Saison 2015 dargestellt. Nicht mehr im Tourkalender befand sich das AEGON International in Eastbourne; das Turnier wird mit demselben Sponsor nun als AEGON Open in Nottingham ausgetragen. Neu im Kalender waren die Turniere von Quito, Genf, Istanbul und St. Petersburg; nicht mehr im Kalender waren dagegen die Turniere von Düsseldorf, Viña del Mar und Tel Aviv. Die Turniere in Halle, London und Wien wurden im Vergleich zum Vorjahr von einem 250er- zu einem 500er-Turnier heraufgestuft, während das Turnier in Valencia von einem 500er- zu einem 250er-Turnier herabgestuft wurde. Seit 2015 gibt es damit 13 statt wie zuvor 11 ATP-500-Turniere in einem Kalenderjahr.
Hans Friessen
Hans Friessen (* 10. September 1949 in Guadalajara, Jalisco; † 21. Oktober 2023), auch bekannt unter dem Spitznamen El Güero (spanisch für Der Blonde) war ein mexikanischer Fußballspieler mit deutschen Vorfahren, der auf der Position eines Stürmers agierte.

Jalisco
Jalisco [xaˈlisko], offiziell Freier und Souveräner Staat Jalisco (spanisch Estado Libre y Soberano de Jalisco), ist ein mexikanischer Bundesstaat, am Pazifik im Westen des Landes gelegen. Er umfasst eine Fläche von 80.386 km² und hat über 8 Millionen Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara.

Die größte Touristenattraktion ist das Seebad Puerto Vallarta. Auch die berühmte Stadt Tequila befindet sich in diesem Staat.
2. Badminton-Bundesliga 1996/97
Die 2. Badminton-Bundesliga 1996/97 als zweithöchste deutsche Spielklasse in der Sportart Badminton war in zwei Staffeln unterteilt (Nord und Süd), in der jeweils acht Teams gegeneinander antraten. In die 1. Bundesliga stieg die SG Anspach auf.

SG Anspach
Die SG 1862 Anspach e. V. ist ein deutscher Sportverein aus Neu-Anspach im Hochtaunuskreis in Hessen. Der Verein wurde im Jahr 1862 in der damaligen Gemeinde „Anspach“ gegründet. Er hat in sechs Abteilungen etwa 2100 Mitglieder. Die erfolgreichste Abteilung ist die Badmintonabteilung. Diese nahm in der Saison 2011/12 erstmals nach 2001/02 wieder an der 1. Badminton-Bundesliga teil. Die anderen Abteilungen sind Fußball, Handball, Tischtennis, Leichtathletik und Turnen.
Charles Henry Oldfather
Charles Henry Oldfather (* 13. Juni 1887 in Täbris in Persien; † 20. August 1954 in Lincoln, Nebraska) war ein US-amerikanischer klassischer Philologe und Althistoriker, der von 1926 bis 1951 als Professor of Ancient History an der University of Nebraska wirkte.

Täbris
Täbris oder Tabris, geschrieben auch Täbriz [tæbˈɾiːz] ⓘ(persisch تبريز Tabriz, DMG Tabrīz), ist die Hauptstadt von Ost-Aserbaidschan im Norden Irans. Mit knapp 1,56 Mio. Einwohnern (2016) ist Täbris eines der größten kulturellen Zentren des iranischen Aserbaidschan (das antike Atropatene) und der iranischen Aserbaidschaner. Es war seit 1408 die Hauptstadt der turkmenischen Qara Qoyunlu, ab 1467 die der ebenfalls turkmenischen Aq Qoyunlu, und schließlich im 16. Jahrhundert Hauptstadt der Dynastie der Safawiden bis zu deren Umzug nach Qazvin 1548. Im frühen 20. Jahrhundert war Täbris die größte Stadt Persiens.
American Renaissance
American Renaissance ist eine 1941 von F. O. Matthiessen geprägte Bezeichnung der Literaturwissenschaft, genauer gesagt der American Studies, für den literaturgeschichtlichen Zeitraum von 1830 bis 1865.

Amerikanistik
Die Amerikanistik ist diejenige Philologie, die sich mit der Sprache und Literatur der Vereinigten Staaten von Amerika befasst.

Das Fach existiert fast ausschließlich in Mitteleuropa, wo Autoren wie Friedrich Schlegel, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm und Karl Lachmann im 19. Jahrhundert das Konzept der Philologie theoretisch begründet haben. Die Anhänger dieser Schule waren davon überzeugt, Texten keine echte Bedeutung entnehmen zu können, wenn sie dabei nicht in erster Linie auf die Schriftzeichen und Worte schauten.

In anderen Teilen der Welt hat die philologische Idee kaum Anhängerschaft gefunden. So sind im englischen Sprachraum Language Studies und Literature bis heute getrennte Disziplinen. Zwar existiert das Wort Americanistics im Englischen, wird aber nur verwendet, um die philologisch ausgerichtete mitteleuropäische Amerikanistik zu bezeichnen.
Homburg an der Unstrut
Die Homburg an der Unstrut (auch: Hohenburg an der Unstrut) war ein mittelalterliches Kloster an der Unstrut unweit von Langensalza (Thüringen). Homburg war im Jahre 1075 ein Schlachtfeld im Sachsenkrieg Heinrichs IV.

Unstrut
Die Unstrut ([ˈʊnʃtruːt], mitunter auch [ˈʊnstruːt]) ist ein 192 km langer, linker Nebenfluss der Saale und deren wasserreichster Zufluss. Einzugsgebiet ist fast das gesamte Thüringer Becken nebst einem Teil der westlichen und nördlichen Randplatten, Teile des Südharzes und kleinere Teile des nördlichen Thüringer Waldes. Dabei entspringen die wasserreicheren Zuflüsse wie auch die Unstrut selbst in den im Vergleich zum Becken niederschlagsreicheren Randgebirgen.
Oberheydener Straße 48 (Mönchengladbach)
Das Gemeindehaus Oberheydener Straße 48 steht im Stadtteil Rheydt in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen).

Das Gebäude wurde 1904 erbaut. Es wurde unter Nr. O 007 am 23. Juni 1992 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Rheydt
Rheydt ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach. Bis 1929 und von 1933 bis 1974 war Rheydt eine eigenständige Stadt in der Rheinprovinz und Nordrhein-Westfalen. Zum 1. Januar 1975 wurde die Stadt Rheydt durch das Düsseldorf-Gesetz im Zuge der Gebietsreform in Nordrhein-Westfalen mit der Stadt Mönchengladbach und der Gemeinde Wickrath zur heutigen Stadt Mönchengladbach vereinigt.
Hawkesbury-Sandstein
Der Hawkesbury-Sandstein (englisch: Hawkesbury Sandstone) bildet sowohl eine stratigrafische Formation in Australien als auch eine Namensbezeichnung für einen Typ Sandstein in der Region von Sydney in New South Wales. Dieses Gestein entstand im Trias in einem Süßwassersee vor 200 Millionen Jahren. In Sydney wird dieser Sandstein auch Sydney Sandstone genannt. Benannt ist Hawkesbury-Sandstein nach dem Hawkesbury River, der nördlich von Sydney fließt.

Stratigraphie (Geologie)
Die Stratigraphie (von lateinisch stratum „Schicht“ und -graphie) ist eine Teildisziplin der Geologie, die wichtige Methoden zur Korrelation und relativen Datierung besonders von fossilführenden Sedimentgesteinen, aber auch von fossilfreien Vulkaniten (Lavaströme, Vulkanaschen) zur Verfügung stellt. Sie ist heute in eine Reihe von Teildisziplinen aufgeteilt, deren kombinierter Einsatz (Korrelation) in Verbindung mit der Geochronologie recht genau die relative und absolute Altersbestimmung von Gesteinen und damit eine Rekonstruktion der Erdgeschichte ermöglicht. Für das Gebiet von Deutschland ist die Deutsche Stratigraphische Kommission u. a. für die Koordination der Korrelation der verschiedenen stratigraphischen Einheiten bzw. Einheitensysteme zuständig.
Maryam Mirzakhani Prize in Mathematics
Der Maryam Mirzakhani Prize in Mathematics (bis 2012 National Academy of Sciences Award in Mathematics, NAS Award in Mathematics) ist ein von der National Academy of Sciences der Vereinigten Staaten seit 1988 im Vier-Jahres-Rhythmus vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Mathematik. Die Auszeichnung bezieht sich auf herausragende Wissenschaftsleistungen der jeweils vorausgegangenen zehn Jahre. Der Preis wurde von der American Mathematical Society anlässlich ihres hundertjährigen Bestehens gestiftet und war (Stand 2012) mit 5.000 US-Dollar dotiert. 2018 erhielt er seinen heutigen Namen in Erinnerung an Maryam Mirzakhani und soll zukünftig mit höherer Dotierung und zweijährigem Rhythmus vergeben werden.

Er ist vom Maryam Mirzakhani New Frontiers Prize für Nachwuchsmathematikerinnen zu unterscheiden.

American Mathematical Society
Die American Mathematical Society (AMS) ist eine Vereinigung der Mathematiker in den USA, vergleichbar mit der Deutschen Mathematiker-Vereinigung (DMV) in Deutschland. Sie wurde 1888 zur Förderung der mathematischen Ausbildung und Forschung gegründet und hat ungefähr 28.000 Einzelpersonen und 550 Institutionen als Mitglieder.
Mord im Amtsgericht Dachau
Der Mord im Amtsgericht Dachau ist ein Kriminalfall der jüngeren deutschen Rechtsgeschichte. Am 11. Januar 2012 erschoss während der Sitzung in einem Strafverfahren im Amtsgericht Dachau ein Angeklagter einen Staatsanwalt und versuchte auch den Richter sowie seine Anwältin und den Protokollführer zu töten.

Staatsanwalt
Ein Staatsanwalt ist bei Gericht in Strafsachen Vertreter der Anklage. Er ist in vielen Ländern ein Staatsbediensteter, in Deutschland z. B. ein Beamter im höheren Justizdienst in einer Staatsanwaltschaft und damit ein Organ der Rechtspflege.
Eddie Jackson (Footballspieler)
Eddie Jackson (* 10. Dezember 1993 in Lauderdale Lakes, Florida) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler in der National Football League (NFL). Er spielte als Safety von 2017 bis 2023 für die Chicago Bears. Zuletzt spielte er bei den Baltimore Ravens.

Lauderdale Lakes
Lauderdale Lakes ist eine Stadt im Broward County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.954 ermittelt. Die geographischen Koordinaten sind: 26,17° Nord, 80,20° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 9,4 km².
Bordsch-e Milad
Bordsch-e Milad, andere (englische) Schreibweise Borj-e Milad (persisch برج میلاد bordsch-e mīlād, DMG borǧ-e mīlād, ‚Turm der Geburt‘; englisch Milad Tower), ist ein Fernsehturm in der iranischen Hauptstadt Teheran und mit 435 Metern der höchste Turm Irans und der sechsthöchste Fernsehturm der Welt. Er steht nordwestlich des Zentrums im Stadtteil Gischā und ist auch aufgrund seiner erhöhten Lage ein Blickfang im Stadtbild.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Cygwin
Mit Cygwin [ˈsɪɡwɪn] lassen sich Computerprogramme, die üblicherweise unter POSIX-Systemen wie GNU/Linux, BSD und Unix laufen, auf das Betriebssystem Windows von Microsoft portieren. Es ist eine Kompatibilitätsschicht, die die Unix-API für verschiedene Versionen von Windows zur Verfügung stellt, auf deren Basis eine Vielzahl von Programmen aus der Unix-Welt unter Windows übersetzt werden kann.

Cygwin wurde ursprünglich von der Firma Cygnus Solutions programmiert und seit deren Übernahme durch die Softwarefirma Red Hat erfolgt dort die Weiterentwicklung.

POSIX
Das Portable Operating System Interface (POSIX [ˈpɒzɪks]) ist eine gemeinsam vom IEEE und der Open Group für Unix entwickelte standardisierte Programmierschnittstelle, welche die Schnittstelle zwischen Anwendungssoftware und Betriebssystem darstellt. Der Standard trägt die Bezeichnung IEEE 1003, die entsprechende internationale Norm die Bezeichnung ISO/IEC 9945.

Eine alternative Bezeichnung lautet (The Open Group Technical Standard) Base Specifications. POSIX bildet die Grundlage der Single UNIX Specification.
Hazlewood Castle
Hazlewood Castle ist ein Landhaus zwischen Aberford und Tadcaster in der englischen Verwaltungseinheit North Yorkshire. Heute wird es als Hotel genutzt. English Heritage hat es historisches Bauwerk I. Grades gelistet.

Von dieser Stelle aus konnte man das Schlachtfeld der Schlacht von Towton 1461 überblicken und während der Verfolgung der Katholiken in der Regierungszeit Heinrichs VIII. war dort ein Zufluchtsort für katholische Priester.

North Yorkshire
North Yorkshire ([ˌnɔːθˈjɔːkʃə]) ist eine zeremonielle Grafschaft in England. Zu ihr zählen die Unitary Authority North Yorkshire, die Städte York und Middlesbrough, Redcar and Cleveland und der südlich des Flusses Tees gelegene Teil von Stockton-on-Tees.
Faustin Linyekula
Faustin Linyekula (* 27. Februar 1974 in Ubundu, Zaire, heute Demokratische Republik Kongo) ist ein kongolesischer Tänzer und Choreograf. Seinen Arbeiten liegt die Tanzform des N’dombolo und die damit verbundene Musik, eine Soukous-Variante, zugrunde. Inhaltlich setzen sie sich „mit den Folgen von Jahrzehnten der Kriege, des Terrors, der Angst und des wirtschaftlichen Zusammenbruchs für sich selbst, seine Familie und Freunde“ auseinander. Linyekula unterrichtet und tourt in Afrika, Europa und den USA.

Zaire
Republik Zaire (französisch République du Zaïre) war vom 27. Oktober 1971 bis zum 16. Mai 1997 der Name der Demokratischen Republik Kongo in Zentralafrika.

Zaire war der dritte Name, den die ehemalige Kolonie Belgisch-Kongo seit der Unabhängigkeit von Belgien 1960 erhielt. Unter der Bezeichnung Republik Kongo wurde das Land unabhängig; wegen der Namensähnlichkeit mit dem Nachbarstaat Kongolesische Republik (Kongo-Brazzaville) wurde es auch Kongo-Léopoldville genannt. 1964 erhielt es zur Unterscheidung den Namen Demokratische Republik Kongo, 1965 nahm dann die Kongolesische Republik den Namen Republik Kongo an.
Bahnstrecke Luxemburg–Remich
Die Schmalspurbahn Luxemburg–Remich war eine 27,3 km lange Schmalspur-Eisenbahnstrecke, die die Hauptstadt Luxemburg mit dem Moselwein-Örtchen Remich verband. In Mondorf hatte sie Anschluss an die 26 km lange Schmalspurbahn nach Diedenhofen sowie in Aspelt an das 10,2 km entfernte Bettemburg.

Bettemburg
Bettemburg (luxemburgisch Beetebuergⓘ, französisch Bettembourg) ist eine Gemeinde und eine Kleinstadt im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Esch an der Alzette. Der Ort ist ein Eisenbahnknoten mit Rangierbahnhof.
St. Mariä Himmelfahrt (Ophoven)
Die Kirche St. Mariä Himmelfahrt ist die römisch-katholische Filialkirche des Ortsteils Ophoven der Stadt Wassenberg im Kreis Heinsberg (Nordrhein-Westfalen).

Die Kirche ist unter Nummer 42 in die Liste der Baudenkmäler in Wassenberg eingetragen.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Impfsarkom
Als Impfsarkom wird Hautkrebs in Form eines Fibrosarkoms bezeichnet, welcher in Zusammenhang mit einer Impfung steht und üblicherweise zunächst an der Injektionsstelle entsteht (injektionsassoziiertes Fibrosarkom bzw. vakzine-assoziiertes Fibrosarkom).

Besonders häufig betroffen sind Katzen (siehe Felines Fibrosarkom), jedoch – in weitaus geringerer Häufigkeit – auch Hunde, Frettchen und andere. Im Tierversuch sind Impfsarkome bei Mäusen und Ratten schon seit längerer Zeit Gegenstand der Forschung.

Hautkrebs
Hautkrebs ist ein Oberbegriff für sämtliche bösartigen Veränderungen (Krebs) der Haut. Umgangssprachlich wird bei „Hautkrebs“ häufig zwischen „weißem Hautkrebs“ und „schwarzem Hautkrebs“ unterschieden. Medizinisch werden die einzelnen Hautkrebsformen dagegen entsprechend der Herkunft des entarteten Zelltyps unterschieden.
Rötelritterlinge
Die Rötelritterlinge (Lepista) sind meist mittelgroße bis große, fleischige Pilze aus der Ordnung der Champignonartigen, die vor allem im Herbst recht zahlreich erscheinen. Sie stehen vom Habitus her zwischen Ritterlingen und Trichterlingen. Auffällig ist bei ihnen die Bildung von zum Teil recht großen Hexenringen. Sie bilden keine Mykorrhiza.

Ritterlinge
Die Ritterlinge (Tricholoma) sind eine Pilzgattung mit relativ dickfleischigen Arten aus der Familie der Ritterlingsverwandten. Die Herkunft des wissenschaftlichen Namens Tricholoma (= haariger Rand) bezieht sich auf den Bärtigen Ritterling. Der deutsche Name „Ritterling“ spielt auf den bei den meisten Ritterlingen vorhandenen „Burggraben“ an, einer Ausbuchtung zwischen Lamellen und Stiel.
Erzbistum Cardiff-Menevia
Das in Großbritannien gelegene Erzbistum Cardiff-Menevia (lat.: Archidioecesis Cardiffensis-Menevenensis, englisch Archdiocese of Cardiff-Menevia, walisisch Archesgobaeth Caerdydd-Mynyw) umfasst den Süden von Wales und Herefordshire in England.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Glimsche Beweinung
Die Glimsche Beweinung ist ein um 1500 entstandenes Frühwerk Albrecht Dürers, das die Beweinung Christi nach der Abnahme seines Leichnams vom Kreuz zum Gegenstand hat. Es ist nach seinem Stifter benannt, dem Nürnberger Goldschmied Albrecht Glim, der das Bild als Epitaph für seine verstorbene Frau Margret Holtzmann in Auftrag gab.

1988 wurde das Gemälde – ebenso wie der Paumgartner-Altar und die „Schmerzensmutter“ – von dem psychisch kranken „Dürer-Attentäter“ Hans-Joachim Bohlmann mit Schwefelsäure bespritzt und schwer beschädigt, konnte aber in einem aufwändigen Restaurierungsprozess gerettet werden und ist seit 1998 wieder in der Alten Pinakothek in München zu sehen.

Alte Pinakothek
Die Alte Pinakothek (anhörenⓘ; von altgriechisch πινακοθήκη pinakothḗkē, deutsch ‚Saal, wo man Gemälde aufbewahrt‘) ist ein 1836 eröffnetes Kunstmuseum der Bayerischen Staatsgemäldesammlungen im Kunstareal München. Sie stellt unter anderem Gemälde von Malern des Mittelalters bis zur Mitte des 18. Jahrhunderts aus und ist eine der bedeutendsten Galerien der Welt. Das Gebäude wurde 1826–1836 von Leo von Klenze als modernster Museumsbau des 19. Jahrhunderts errichtet, im Zweiten Weltkrieg beschädigt und 1952–1957 von Hans Döllgast in veränderter Form wiederhergestellt.

Gegenüber der Alten Pinakothek befindet sich die Neue Pinakothek mit Werken des späten 18., des gesamten 19. und des beginnenden 20. Jahrhunderts. Neben der Pinakothek der Moderne und dem Museum Brandhorst mit Werken des 20. und 21. Jahrhunderts sowie dem Türkentor und weiteren Einrichtungen bilden sie zusammen das Kunstareal.
12-Stunden-Rennen von Sebring 1961
Das zehnte  12-Stunden-Rennen von Sebring, auch Sebring 12-Hour Florida International Grand Prix of Endurance for the Alitalia Cup, Sebring, fand am 25. März 1961 auf dem Sebring International Raceway statt und war der erste Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Sebring International Raceway
Sebring International Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Sebring im US-Bundesstaat Florida. Der Kurs umfasst 5,954 Kilometer Strecke mit 17 Kurven, wovon 3,8 Kilometer aus Asphalt und 1,9 Kilometer aus Beton bestehen. Daneben gibt es noch weitere Kursvarianten wie den School Circuit mit 3,219 Kilometer und den Johnson Club Circuit mit 2,739 Kilometer Länge. Diese Varianten werden aber in der Regel nur zum Testen verwendet.
Hanns Prütting
Hanns Prütting (* 22. Januar 1948 in Erlangen) ist ein deutscher Rechtswissenschaftler, der vorwiegend auf den Gebieten des Bürgerlichen Rechts, des Zivilprozessrechts, des Insolvenzrechts und des anwaltlichen Berufsrechts tätig ist. Er ist Direktor des Instituts für Gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht der Universität zu Köln und Emeritus am Institut für Verfahrensrecht und Insolvenzrecht der Universität zu Köln.

Zivilprozessrecht
Das Zivilprozessrecht (früher auch Zivilprozeßrecht) oder Zivilverfahrensrecht bezeichnet als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Zivilverfahren (Zivilprozessen), also Gerichtsverfahren im Bereich des Zivilrechts  regeln – in Abgrenzung zu Strafprozessen und Verfahren in anderen Rechtsgebieten. Diese Trennung besteht in den meisten modernen Staaten.