hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jolanta Wadowska-Król
Jolanta Danuta Wadowska-Król (geboren 27. Juni 1939 in Katowice; gestorben 18. Juni 2023 ebenda), auch Matka Boska Szopienicka (Mutter Gottes von Szopienice) genannt, war eine polnische Kinderärztin. Ihr Einsatz für die Gesundheit von mehreren tausend Kindern mit Bleivergiftung in den 1970er Jahren wurde Jahrzehnte später mit der Ehrenbürgerschaft der Stadt Katowice und der Ehrendoktorwürde der Schlesischen Universität gewürdigt.

Schlesische Medizinische Universität Katowice
Die Schlesische Medizinische Universität Katowice (polnisch: Śląski Uniwersytet Medyczny w Katowicach, kurz ŚUM; bis 2007 Śląska Akademia Medyczna im. Ludwika Waryńskiego w Katowicach, Schlesische Medizinische Akademie 'Ludwik Waryński' Katowice) entstand 1948 in Rokitnica Bytomska. Der heutige Sitz der Universität befindet sich in der polnischen Stadt Katowice. Von 1996 bis 1999 war der Herzchirurg und spätere polnische Gesundheitsminister Zbigniew Religa Rektor der Universität.

Sie umfasst folgende Institute:

Humanmedizin

Zahnmedizin

Pharmakologie

Analytische Medizin
Blanca Peak
Der Blanca Peak (Navajo Sisnaajiní) ist mit 4374 m der höchste Berg der Sangre de Cristo Range im US-Bundesstaat Colorado.

Er ist der vierthöchste Berg des Bundesstaates und der Rocky Mountains insgesamt sowie der siebzehnthöchste Berg in den Vereinigten Staaten. Die Grenze zwischen Alamosa County und Costilla County verläuft über seinen Gipfel, knapp unterhalb des Gipfels in nördlicher Richtung befindet sich die Grenze zum Huerfano County. Wenige Kilometer entfernt liegt der Great-Sand-Dunes-Nationalpark. In den USA gibt es keinen Berg östlich des Blanca Peak, der höher ist als dieser. Er hat eine Dominanz von 166 km und eine Schartenhöhe von 1623 m und gehört damit zu den Ultra Prominent Peaks.

Den Navajo gilt der Berg als heilig und begrenzt das ursprüngliche Siedlungsgebiet (Dinétah) in östlicher Richtung.

Die Erstbesteigung des Blanca Peak fand am 14. August 1874 statt. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts gab es in Gipfelnähe zwei Gletschergebiete.

Great-Sand-Dunes-Nationalpark
i3i6

Die Great Sand Dunes (deutsch Große Sanddünen) sind ein als Nationalpark (National Park and Preserve) ausgewiesenes Schutzgebiet im südlichen Teil des US-Bundesstaates Colorado. Rund 230 km südlich von Denver liegen die Großen Sanddünen im nordöstlichen Teil des San Luis Valley, einem etwa bis zu 60 Kilometer breiten Becken zwischen der Sangre de Cristo Range und dem San-Juan-Gebirge. Sie bedecken eine Fläche von rund 80 km² und sind mit einer Höhe von etwa 230 Metern die höchsten Dünen Nordamerikas.
FACT (Teleskop)
Das  First G-APD Cherenkov Telescope ist ein abbildendes Luft-Tscherenkow-Teleskop (IACT) zur Untersuchung der kosmischen Gammastrahlung. Es befindet sich auf dem Roque de los Muchachos auf der Kanareninsel La Palma direkt neben den MAGIC-Teleskopen. Im Gegensatz zu etablierten Luft-Tscherenkow-Teleskopen wie etwa MAGIC-Teleskope, HESS oder VERITAS benutzt FACT Geiger-mode avalanche Photodioden. Der Messbetrieb startete am 11. Oktober 2011.

High Energy Stereoscopic System
Das High Energy Stereoscopic System oder H.E.S.S. ist ein System von Abbildenden Tscherenkow-Teleskopen (IACTs) zur Untersuchung der kosmischen Gammastrahlung im Energiebereich zwischen 30 GeV und einigen 10 TeV.
Stefan Schmidtke
Stefan Schmidtke (* 1968 in Döbeln) ist ein deutscher Dramaturg, Übersetzer und Kulturmanager. Im Jahr 2015 fungierte er als Kurator Schauspiel der Wiener Festwochen. Seit dem 1. Dezember 2021 ist er Geschäftsführer der Kulturhauptstadt Europas Chemnitz 2025 GmbH.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
19. Bayerische Theatertage Ingolstadt 2001
Die 19. Bayerischen Theatertage fanden vom 25. Mai bis 10. Juni 2001 in Ingolstadt statt, das damit zum dritten Mal nach 1986 und 1993 Gastgeber der Bayerischen Theatertage, des größten bayerischen Theaterfestivals, war.

Bayerische Theaterakademie August Everding
Die Bayerische Theaterakademie August Everding im Prinzregententheater in München wurde 1993 von August Everding gegründet und wird seit Mai 2025 interimsweise von Lars Gebhardt und Felix Kanbach geleitet. Sie ist mit acht Studiengängen und vier professionell ausgestatteten Spielstätten (Prinzregententheater, Akademietheater, Akademiestudio, Opernstudio) die größte Ausbildungsstätte für Bühnenberufe im deutschsprachigen Raum.
Seerheinbad Tägerwilen
47.6638888888899.1436111111111

Das Seerheinbad Zellersguet Tägerwilen ist eine auf 397 m ü. M. liegende öffentliche Badeanlage im Dorf Tägerwilen im Schweizer Kanton Thurgau. Es ist eines von drei Flussschwimmbädern am Seerhein im Tägermoos, einem Rheinabschnitt im Bodenseebecken.

Tägerwilen
Tägerwilen (früher auch Taegerweilen oder Tägerweilen geschrieben) ist eine politische Gemeinde und eine Ortschaft im Bezirk Kreuzlingen des Kantons Thurgau in der Schweiz am Südufer des Bodensees (Untersee); bis 2002 war der Ort eine Einheitsgemeinde.
Kathedrale von Cuenca (Spanien)
Die unter den Patrozinien der Jungfrau Maria und des hl. Julián stehende Kathedrale von Cuenca in der neukastilischen Stadt Cuenca ist der Sitz des römisch-katholischen Bistums Cuenca. Sie wurde im Jahr 1902 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) anerkannt.

Julian von Cuenca
Julian von Cuenca (* um 1127 in Burgos; † 12. Januar 1208 in Cuenca) war von 1196 bis zu seinem Tod der zweite Bischof des im Jahr 1177, also sechs Jahre nach der Rückeroberung (reconquista) der Region um Cuenca, gegründeten Bistums in Neukastilien in Spanien. Er wurde am 18. Oktober 1594 durch Papst Clemens XIII. heiliggesprochen; sein Gedenktag ist der 28. Januar.
Aiglëis
Aiglëis (altgriechisch Αἰγληίς Aiglēís) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des von Sparta nach Athen zugezogenen Hyakinthos.

Als es Minos bei seinem Feldzug nicht gelingt, Athen einzunehmen, bittet er Zeus um Beistand. Dieser sendet der Stadt Hungersnot und Pest (λιμοῦ τε καὶ λοιμοῦ limoú te kaì loimoú). Einem alten Orakelspruch folgend wird Aiglëis von den Athenern zur Abwehr gemeinsam mit ihren Schwestern Antheïs, Lytaia und Orthaia über dem Grab des Kyklopen Geraistos geopfert.

Hyakinthos
Hyakinthos (altgriechisch Ὑάκινθος Hyákinthos, mittellateinisch Iacinctus) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Amyklas, des Königs der Spartaner, und der Diomede oder des Pieros und der Muse Klio. Manche nennen Oibalos bzw. Oebalus als Vater. Er ist ein Geliebter des Gottes Apollon.
Tanna (Berg)
Der Tanna (norwegisch für Zahn) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er auf der Ostseite der Mündung des Rogstad-Gletschers auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartographen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Rogstad-Gletscher
Der Rogstad-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt in nordwestlicher Richtung entlang der Nordflanke des Isingen in der Sverdrupfjella.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten den Gletscher anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der Norweger Egil Rogstad (1908–1987), Cheffunker der NBSAE.
The Phantom of the Opera (Lied)
The Phantom of the Opera ist ein englisches Lied aus dem im Jahre 1986 uraufgeführten, gleichnamigen Bühnenmusical. Es wurde von Andrew Lloyd Webber komponiert, und von Richard Stilgoe und Charles Hart geschrieben, mit einem Textbeitrag von Mike Batt.

Noch vor der Veröffentlichung des Musicals wurde das Lied zuerst von Sarah Brightman und Steve Harley eingesungen, und vorab als Single ausgekoppelt. Das Lied war erfolgreich und erreichte Platz 7 in den britischen Charts. Bei der Uraufführung des Musicals wurde es dann von Brightman und Michael Crawford gesungen, in ihren jeweiligen Rollen.

Opéra Garnier
Die Opéra Garnier, auch Palais Garnier genannt, ist (neben der Opéra Bastille) eines der zwei Pariser Opernhäuser, die der staatlichen Institution Opéra National de Paris unterstehen. Sie wurde 1875 eröffnet und steht am rechten Seineufer im 9. Arrondissement. Sie ist nach ihrem Architekten Charles Garnier benannt. Seit der Eröffnung der Opéra Bastille im Jahre 1989 wird die Opéra Garnier hauptsächlich für Ballettaufführungen des hauseigenen Ballet de l’Opéra de Paris genutzt, führt aber nach wie vor auch klassische Opern auf.
Asaph Nichols
Asaph R. Nichols (* 25. Februar 1797 in Gardner, Massachusetts; † 10. Mai 1860 in Augusta, Maine) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der von 1835 bis 1837 und erneut 1839 Secretary of State von Maine war.

Secretary of State of Maine
Der Secretary of State of Maine wird durch die Legislative des Bundesstaats gewählt. Geregelt wird das durch den Artikel V der Verfassung von Maine. Der Secretary of State von Maine ist verantwortlich für die Durchführung von Wahlen, das Staatsarchiv von Maine, das Büro für Kraftfahrzeuge und für Körperschaften. Der Secretary of State wird zu Beginn der ersten Sitzung der neuen Maine Legislature für eine Amtszeit von zwei Jahren, zusammen mit den anderen Verfassungsämtern von Maine gewählt. Amtierende Secretary of State ist Shenna Bellows, die dieses Amt im Januar 2021 übernommen hat.
Der Marinedolch
Der Marinedolch (russisch Кортик/ Kortik) ist ein russischer Jugendroman von Anatoli Rybakow aus dem Jahr 1948. Auf Deutsch erschien er erstmals 1953 im Verlag Neues Leben in Berlin in der Reihe "Spannend erzählt".

Verlag Neues Leben
Der Verlag Neues Leben war in der Zeit der Sowjetischen Besatzungszone und der DDR ein bedeutender Jugendverlag mit Sitz in Ost-Berlin. Hauptsächlich wurden im Verlag Neues Leben belletristische Bücher sowie Jugendzeitschriften und -zeitungen verlegt. Der Verlag wurde 1946 in einem mehrstufigen Verfahren, in dem verschiedene Gremien zustimmen mussten, gegründet. Seit 2004 gehört der Verlag Neues Leben zur Eulenspiegel Verlagsgruppe.
Kabinett Nehru II
Das Kabinett Nehru II wurde in Indien am 13. Mai 1952 durch Premierminister Jawaharlal Nehru gebildet. Es löste das Kabinett Nehru I ab und blieb bis zum 4. April 1957 im Amt, woraufhin es durch das Kabinett Nehru III abgelöst wurde.

Jawaharlal Nehru
Jawaharlal Nehru (Hindi जवाहरलाल नेहरू, Javāharlāl Nehrū; * 14. November 1889 in Allahabad; † 27. Mai 1964 in Neu-Delhi) war ein indischer Politiker, Widerstandskämpfer und von 1947 bis zu seinem Tod erster Ministerpräsident Indiens.

Er wird im Allgemeinen als Architekt des modernen indischen Nationalstaates gewertet. Zu den Leitprinzipien seines Staatsverständnisses gehörten die Unabhängigkeit Indiens vom europäischen Kolonialsystem und die Idee einer sozialistischen, säkularen und demokratischen Republik. In den siebzehn Jahren seiner Regierungszeit prägte er die neue Verfassung Indiens entscheidend mit, setzte große Industrie- und Landwirtschaftsreformen in Gang und trieb die Idee der Laizität voran.

Im Volksmund ist er aufgrund seiner Familienverbindungen zur Kaschmir-Pandit-Gemeinde auch als Pandit Nehru bekannt, wobei er bei indischen Schulkindern oft auch als Chacha Nehru (Hindi für „Onkel Nehru“) bekannt war.
Gaius Prefernius Licinianus
Gaius Prefernius Licinianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 8. Mai 100 datiert ist, ist belegt, dass Licinianus 100 Kommandeur der Cohors I Flavia Bessorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia superior stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Schesaplana
Die Schesaplana (betont auf -pla-) ist mit einer Höhe von 2965 m ü. A. (nach Schweizer Messung 2964 m ü. M.) der höchste Berg im Rätikon und gehört noch zu den Ostalpen. Ihr Name setzt sich aus „Saxa“ und „plana“ (Schrofen, der plan, gerade ist) zusammen. Weitere, früher benutzte Bezeichnungen waren „Sergia – plana“ und „Scaessa Planna“. Über ihren Gipfel verläuft die Staatsgrenze zwischen dem österreichischen Bundesland Vorarlberg und dem Schweizer Kanton Graubünden. Am Nordhang befindet sich der Brandner Gletscher, am Ostfuß liegt der Lünersee, mit (bei Vollstau) 1,6 Quadratkilometern Fläche einer der größten Bergseen Vorarlbergs. Mit einer Tiefe von ca. 139 m (bei Vollstau) ist dieser auch der tiefste Bergsee des Bundeslandes.

Grenze zwischen Österreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz besteht aus zwei Abschnitten (unterbrochen durch Liechtenstein) und hat eine gesamte Länge von 166 Kilometern (nach Schweizer Angaben 180 Kilometer «inkl. Bodensee»).

Auf österreichischer Seite der Grenze liegen die Länder Vorarlberg und Tirol, auf Schweizer Seite die Kantone St. Gallen und Graubünden. Der Grenzverlauf ist zweigeteilt in jenen Teil, der im Wesentlichen dem Verlauf des Alpenrheins im Rheintal folgt und jenen Teil, der östlich von Liechtenstein durch alpines bis hochalpines Gelände entlang des Rätikons, der Silvretta und Teilen der Samnaungruppe verläuft. Dazwischen liegt das Fürstentum Liechtenstein, das die gemeinsame Staatsgrenze zwischen Österreich und der Schweiz für einige Kilometer unterbricht.

Abgesehen vom Bodensee wurde der aktuelle Grenzverlauf in einem bilateralen Staatsvertrag am 16. September 1972 rechtsverbindlich geregelt. Die Grenze ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Eri Kitamura
Kitamura Eri (jap.喜多村英梨, * 16. August 1987 in Tokio) ist eine japanische Synchronsprecherin und Sängerin. Sie ist vor allem für ihre Rolle in der Anime-Serie Blood+ als Saya Otonashi bekannt und veröffentlichte 2012 ihr erstes Solo-Album Re;Story. Sie ist eine Amateur-Manga-Zeichnerin. Darüber hinaus stellte sie ihre Stimme für den Sprach-Synthesizer Vocaloid Cul zur Verfügung.

Pretty Cure
Pretty Cure (japanisch プリキュア PuriKyua, eigentlich: PreCure) ist der Name eines Franchise von Anime-Fernsehserien und -filmen, die dem Magical-Girl-Genre zuzuordnen sind. Jede der Serien enthält ein eigenes wiederkehrendes Leitmotiv, das in direktem Bezug zu den Hauptcharakteren steht und sich in ihren Namen, Attacken etc. widerspiegelt (z. B. das Musikthema in Suite PreCure♪ oder die Schmetterlinge in Yes! PreCure 5). Der Titel Pretty Cure ist ein Neologismus, zusammengesetzt aus den englischen Wörtern für „niedlich“ („pretty“) und „heilen“ („cure“), was der Serie ein mädchenhaftes Image verleihen soll.
Makiko Futaki
Makiko Futaki (jap. 二木 真希子, Futaki Makiko; * 19. Juni 1958 in der Präfektur Osaka; † 13. Mai 2016 in der Stadt Koganei in der Präfektur Tokio) war eine bedeutende japanische Animatorin und Grafikerin, die vor allem an zahlreichen Animes aus dem Studio Ghibli, aber auch Werken wie dem Science-Fiction-Animationsfilm Akira mitwirkte.

Schlüsselbildanimation
Schlüsselbild und Keyframe sind Begriffe aus der Animationstechnik und der digitalen Videokompression. Die Schlüsselbildanimation, auch Keyframe Animation oder Keyframing, ist eine Animationstechnik, die ursprünglich aus der Produktion von Zeichentrickfilmen stammt. Die Schlüsselbilder geben grob den Bewegungsablauf vor, der in der Folge durch Zwischenbilder (Interframes, Inbetweens) verfeinert wird.
Phosphoproteine
Phosphoproteine sind Proteine, die durch das Anhängen einer Phosphorylgruppe (Phosphorylierung) posttranslational modifiziert wurden. Die betroffenen Aminosäuren des Proteins sind meistens Serin, Threonin oder Tyrosin (Eukaryoten), beziehungsweise Asparaginsäure oder Histidin (Prokaryoten). Die Phosphorylierung wird von Proteinkinasen katalysiert und von Phosphatasen entfernt.

Die Datenbank UniProt enthielt im Jahr 2010 über 90.000 Einträge zu Phosphoproteinen. Die Datenbank PhosphoSitePlus registrierte im Jahr 2013 etwa 206.000 Phosphorylierungsstellen in knapp 20.000 Phosphoproteinen. Etwa ein Drittel des Proteoms von Säugern sind Phosphoproteine.

Proteinkinasen
Proteinkinasen sind Enzyme, die den Transfer einer Phosphatgruppe von einem Donor (meist ATP) auf die Seitenketten-Hydroxy-(OH-)Gruppe einer Aminosäure katalysieren. Kinasen sind daher Phosphotransferasen.
Niki Zimling
Niki Dige Zimling (* 19. April 1985 in Tårnby) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler und heutiger Fußballfunktionär.

Während seiner aktiven Laufbahn spielte er in den höchsten Spielklassen von Dänemark, Italien, den Niederlanden, Belgien und Deutschland. Derweil lief er in 24 Partien für die dänische Nationalmannschaft auf und nahm mit der Auswahl an der Europameisterschaft 2012 in Polen und der Ukraine teil. Seit der Saison 2019/20 ist Zimling Sportchef von Kolding IF.

3. Fußball-Liga
Die 3. Liga ist die dritthöchste Spielklasse im Meisterschaftssystem des deutschen Männer-Fußballs. Sie wurde zur Saison 2008/09 als neue Profi-Liga zwischen der 2. Bundesliga und der Regionalliga eingeführt.
Gemeinde Bistrica ob Sotli
Die Gemeinde Bistrica ob Sotli (slow.: Občina Bistrica ob Sotli) ist eine Gemeinde im südöstlichen Slowenien. Sie liegt in der historischen Region Untersteiermark und heutigen statistischen Region Posavska an der kroatischen Grenze. Bis 1999 gehörte Bistrica ob Solti zur Verbandsgemeinde Podčetrtek. Hauptort ist die Ortschaft Bistrica ob Sotli.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Gotha G.I
Die Gotha G.I war ein Bomber der deutschen Fliegertruppen im Ersten Weltkrieg. Als „Groß-Kampfflugzeug Nummer 1 der Gothaer Waggonfabrik“ begründete es eine Baureihe, zu der noch die Typen G.II bis G.VI zählten.

Benz Bz III
Der Benz Bz III ist ein Flugmotor der Benz & Cie., Rheinische Automobil- und Motorenfabrik AG. Der flüssigkeitsgekühlte Sechszylinder-Reihenmotor mit einem Hubraum von 14,3 Litern und einer Dauerleistung von 110 kW (150 PS) kam in verschiedenen Maschinen der Fliegertruppe des Deutschen Heeres zum Einbau. Bis Ende 1915 wurden ca. 3000 Stück gefertigt, bevor er im Laufe des Jahres 1916 vom Benz Bz IV mit 162 kW (220 PS) Leistung ersetzt wurde. Ebenfalls auf Basis des Bz III kam ab August 1917 der Benz Bz IIIa mit 15,2 Litern Hubraum und 135 kW (185 PS) zur Auslieferung. Es folgten V-Motoren mit acht und zwölf Zylindern (Benz Bz IIIb, Benz Bz VI).
Sportmetapher
Als Sportmetapher (Kompositum aus „Sport“< spätlateinisch d(e)isportare = sich vergnügen, sich zerstreuen und „Metapher“< altgriechisch μετα-φέρω/μετα-φορέω = übertragen, transferieren) bezeichnet man einen bildhaften Ausdruck oder eine Redewendung, die ursprünglich aus dem Sportbereich stammt und in einen anderen Sprachbereich übertragen wurde. Die Übernahmen können in andere Sondersprachen, in Fachsprachen oder in die Standardsprache erfolgen.

Bergsteigen
Bergsteigen ist die sportliche Betätigung im Gebirge. Sie reicht von einem touristisch-sportlichen Gehen, dem Bergwandern, bis hin zum Klettern in Fels und Eis. Klettern umfasst verschiedene Aktivitäten in Fels (Klettern, alpines Klettern), Firn, Gletscher und Eis (Hochtour) oder eine Kombination dessen, bis zum Höhenbergsteigen in den sauerstoffarmen Regionen der Sieben- und Achttausender. Zum Winterbergsteigen gehören Skitouren, Schneeschuhtouren oder das Eisklettern. Bergsteigen in großen Höhen oder abgelegenen Regionen bezeichnet man als Expeditionsbergsteigen. In der Regel werden Personen, die ihr Beruf in die Berge führt (Jäger, Säumer), nicht als Bergsteiger bezeichnet.

Im erweiterten Sinn wird Bergsteigen auch als Alpinismus bezeichnet. Es umfasst Tätigkeiten wie Bergwandern, Alpinwandern und Trekking, die Erforschung und Kartografie unbekannter Berggebiete sowie Naturschutz und Bergführerwesen.

Ausgeübt wird der Bergsport von Bergsteigern bzw. Alpinisten.
Peters Peak
Der Peters Peak ist ein 2220 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 6,5 km nördlich des Melrose Peak im zentralen Teil der Holyoake Range in den Churchill Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn mittels Tellurometermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Merrill J. Peters (1932–2014), Feldforschungsassistent des United States Antarctic Research Program zwischen 1962 und 1963.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören: