hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San Zan Novo
San Zan Novo, auch San Zaninovo oder Zuanenovo, San Zuane in olio (italianisiert: San Giovanni (Nuovo) in olio), ist eine Kirche im Südwesten des venezianischen Sestiere Castello, genauer am Campo San Zaninovo, die den Namen des Evangelisten Johannes trägt. Zugleich erinnert der Namenszusatz in olio (‚in Öl‘) daran, dass der Evangelist das Martyrium in kochendem Öl erlitten haben soll. Der Namensteil novo (‚neu‘) soll nach Francesco Sansovino auf die Tatsache zurückgehen, dass es bei ihrer Erbauung bereits eine Kirche dieses Namens gab. Ihre Hauptfassade weist auf den namensgebenden Platz (Campo), an dessen gegenüberliegender Seite der Palazzo Querini steht, auch Casa Querini genannt.

Emmanuele Antonio Cicogna
Emmanuele Antonio Cicogna (* 17. Januar 1789 in Venedig; † 22. Februar 1868 ebenda) widmete sein Leben einer Sammlung, deren 40.000 Bücher er testamentarisch der Stadt Venedig vermachte, und umfangreichen Quelleneditionen, insbesondere der Inschriften von Venedig und seiner Lagune. Insgesamt veröffentlichte er, neben seinem Hauptberuf als Sekretär bei Gericht, weit über zweihundert historische, biographische und kunsthistorische Abhandlungen, Transkriptionen, Übersetzungen, Bibliographien und Novellen. Er selbst sah sich nie als Historiker, sondern wollte die für diese Arbeit notwendigen Sammlungen zusammenstellen.
Ewige Tabelle der UEFA Conference League
Die Ewige Tabelle der UEFA Conference League ist eine statistische Auflistung aller Mannschaften, die seit der ersten Spielzeit 2021/22 an der UEFA Conference League bzw. an der UEFA Europa Conference League, wie der Wettbewerb bis zur Saison 2023/24 hieß, teilnahmen.

In der ersten Tabelle zeigt die Ewige Tabelle ab der Gruppen- bzw. Ligaphase, also ohne die Qualifikationsrunden. In der zweiten Tabelle sind alle absolvierten Spiele berücksichtigt, also auch Qualifikationsspiele. Nicht berücksichtigt sind Ergebnisse von Spielen, die nach Elfmeterschießen entschieden wurden, hier gilt das Ergebnis nach der Verlängerung.

UEFA Europa Conference League 2023/24
Die UEFA Europa Conference League 2023/24 war die dritte Auflage des drittwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine. An diesem Wettbewerb nahmen 184 Mannschaften aus 54 Landesverbänden der UEFA teil. Russland blieb für die Saison weiterhin ausgeschlossen. Das Endspiel wurde am 29. Mai 2024 im Agia-Sofia-Stadion in Athen ausgetragen.

Sieger des Wettbewerbs wurde Olympiakos Piräus, der im Finale die AC Florenz mit 1:0 n. V. besiegte, was zugleich den ersten Titel einer griechischen Mannschaft im europäischen Vereinsfußball bedeutete. Als Sieger der Europa Conference League erhielt Olympiakos Piräus zudem einen Platz in der Ligaphase der UEFA Europa League 2024/25.
Leonhard Schlüter
Franz Leonhard Schlüter (* 2. Oktober 1921 in Rinteln; † 19. Januar 1981) war ein deutscher Politiker (DKP-DRP, FDP) und Verleger. Seine Berufung zum niedersächsischen Kultusminister rief 1955 erhebliche öffentliche Proteste wegen Schlüters rechtsextremer Gesinnung hervor. Diese führten wenige Tage später zu seinem Rücktritt.

Deutsche Partei
Die Deutsche Partei (DP) war eine rechtsgerichtete politische Partei in Deutschland. Sie wurde 1945/1946 gegründet und erreichte ihre größte Bedeutung in den 1950er-Jahren. Von 1949 bis 1960 war sie auch an der Bundesregierung beteiligt.

Die Partei führte die Tradition der hannoverschen Regionalpartei Deutsch-Hannoversche Partei fort und hatte ihre Hochburgen in Niedersachsen, Bremen, Schleswig-Holstein und im Norden Hessens. Im Jahr 1961 löste sie sich auf Bundesebene auf, nachdem sie konstant Anhänger an die CDU verloren hatte. Die Partei existierte auf Landesebene noch bis 1980 als Partei, danach als Verein weiter.
Kulissenheiliggrab
Das Kulissenheiliggrab war Teil einer sakralen Inszenierung, die man in der katholischen Kirche zur Feier der Passion und der Auferstehung Jesu Christi beging. Dazu wurde der Altarraum mit einer monumentalen Heiliggrab-Kulisse ausgeschmückt.

Ihre Entstehung verdanken die Kulissenheiliggräber dem Jesuitentheater. Barocke Kulissenheiliggräber sollten die Gläubigen emotional ansprechen, indem sie den Tod und das Leiden Christi mitfühlen und Jesu triumphale Auferstehung miterleben ließen.

Während der Säkularisation in Bayern wurden um 1802/03 die Kulissenheiliggräber unter Maximilian von Montgelas, Minister von 1799 bis 1817, verboten, da man in ihnen die Leidensgeschichte Christi zur bloßen Unterhaltung herabgewürdigt sah.

Nach der Entlassung Montgelas’ erlebten die Kulissengräber noch einmal eine Blüte. Nach dem Zweiten Vatikanischen Konzil (1962–1965) verschwanden sie endgültig aus dem religiösen Brauchtum.

Jesuitentheater
Jesuitentheater (auch Jesuitendrama) ist das katholische, lateinischsprachige Barockdrama der Jesuiten, das im 16. und 17. Jahrhundert besonders an jesuitischen Schulen gepflegt wurde. Die Aufführungen brachen mit den Traditionen der christlichen Verkündigung und bedienten sich weltlicher Unterhaltungskonzepte.
River Corfe
Der River Corfe (auch Corfe River) ist ein kleiner Fluss in Dorset, England. Der Corfe entsteht am nördlichen Rand des Dorfes Harman’s Cross auf der Isle of Purbeck und fließt zunächst in westlicher Richtung durch den Ort Corfe Castle. Am Fuß von Corfe Castle nimmt der Fluss eine nördliche Richtung und bildet zusammen mit mehreren kleinen Bächen den Mündungstrichter des Whych Channel im Poole Harbour. Der River Corfe ist einer der Flüsse, deren Auswaschung zur Bildung des Poole Harbour beigetragen haben.

Isle of Purbeck
Die Isle of Purbeck ist eine Halbinsel in der südöstlichen Ecke der Grafschaft Dorset an der Südküste von England. Sie hat etwa eine Fläche von 60 Quadratmeilen. Die Halbinsel wird im Süden und Osten vom Ärmelkanal und im Norden durch die sumpfigen Gebiete des Flusses Frome und Poole Harbour begrenzt. Die westliche Grenze läuft südlich von dem Dorf West Holme bis zum englischen Kanal bei Worbarrow Bay entlang.
Mariveles (Berg)
Der Mariveles ist ein Vulkan auf der philippinischen Insel Luzon in der Provinz Bataan. Er liegt in der Tarak Ridge und bildet zusammen mit dem Berg Natib den Großteil der Bataan-Halbinsel, den südlichsten Teil der Zambales-Berge.

Aus historischer Zeit sind keine Ausbrüche des 1388 Meter hohen Schichtvulkans bekannt. Untersuchungen nach der C14-Methode haben den letzten Ausbruch des Mariveles um das Jahr 2050 vor Christus datiert. Der Berg hat einen Basisdurchmesser von rund 22 Kilometer. Im Gipfelbereich besitzt der Mariveles eine Caldera mit einem Durchmesser von etwa 4 Kilometer. Am Mariveles entspringen mehrere Thermalquellen: Tiis Spring, Saysain Spring and Pucot Spring.

Der Vulkan wird vom Philippine Institute of Volcanology and Seismology als „potenziell aktiv“ eingestuft.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Provinz Kii
Kii (jap. 紀伊国, Kii no kuni) oder Kishū (紀州) war eine der historischen Provinzen Japans. Sie lag in dem Teil der Insel Honshū, der heute die Präfektur Wakayama und den südlichen Teil der Präfektur Mie bildet. Kii grenzte an die Provinzen Ise, Izumi, Kawachi, Shima und Yamato. Die Kii-Halbinsel hat ihren Namen von der Provinz.

In der Edo-Zeit war die Provinz Teil des Han Kishū. Die Daimyō waren der Kishū-Zweig der Tokugawa, eine der Gosanke, mit ihrem Sitz in der Burg Wakayama. Je nach Quelle wird das Han ebenfalls als Kii oder Wakayama bezeichnet.

Provinz Izumi
Izumi (japanisch 和泉国 Izumi no kuni) oder Senshū (泉州) war eine der historischen Provinzen Japans und nach der Gokishichidō-Einteilung eine der Inneren Provinzen (Kinai). Sie bildet den heutigen südwestlichen Teil der Präfektur Osaka (außerhalb der Stadt Osaka selbst) bzw. die heutigen Teilregionen Senboku (泉北 ‚Nord-Izumi‘) und Sennan (泉南 ‚Süd-Izumi‘).

Die Hauptstadt (kokufu) befand sich wohl im heutigen Stadtteil Fuchū-chō (fuchū ist eine alternative Bezeichnung für eine Provinzhauptstadt) von Izumi. Izumi besaß den bedeutenden Seehafen von Sakai und wurde für gewöhnlich von den Herrschern in der Burg Ōsaka und der Provinz Settsu dominiert.
Duisitzkarsee
Der Duisitzkarsee ist ein Karsee in den Schladminger Tauern im österreichischen Bundesland Steiermark. Aufgrund seiner idyllischen Lage gilt das beliebte Fotomotiv als einer der schönsten Seen der Steiermark.

Schladminger Tauern
Die Schladminger Tauern sind eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Zusammen mit den Radstädter Tauern, den Rottenmanner und Wölzer Tauern und den Seckauer Tauern bilden die Schladminger Tauern die Großgruppe der Niederen Tauern. Das Gebirge befindet sich in Österreich in den Bundesländern Salzburg und Steiermark.
Die höchste Erhebung ist mit 2862 m der Hochgolling.
Maren Wiesler
Maren Wiesler (* 7. Februar 1993) ist eine ehemalige deutsche Skirennläuferin. Sie fuhr in den Disziplinen Slalom und Riesenslalom und gehörte von der Saison 2014/15 bis zur Saison 2017/18 dem A-Kader des Deutschen Skiverbandes an.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2015
Die 43. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 15. Februar 2015 in Vail/Beaver Creek statt, wobei die Einzelwettbewerbe in Beaver Creek stattfanden und der Teamwettbewerb in Vail. Nach sieben Titelkämpfen in Folge in Europa wurden erstmals seit 1999 die Weltmeisterschaften wieder in Amerika ausgetragen. Vail war auch schon 1989 und 1999 Austragungsort gewesen.
Marchaevo Peak
Der Marchaevo Peak (englisch; bulgarisch връх Мърчаево wrach Martschaewo) ist ein spitzer und 1100 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10,9 km nordöstlich des Dugerjav Peak, 7,85 km südöstlich des Mount Walker und 14,53 km westlich des Mount Quandary am nordwestlichen Ende des Zagreus Ridge auf, dessen höchster Gipfel er ist. Der Hektoria-Gletscher liegt nordöstlich und ein Nebengletscher des Paspal-Gletschers südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 der Ortschaft Martschaewo im Westen Bulgariens.

Hektoria-Gletscher
Der Hektoria-Gletscher ist ein Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt aus dem Gebiet um Mount Johnston in südlicher Richtung in das Vaughan Inlet, das er unmittelbar westlich des Shiver Point erreicht.
Literaturport
Das Online-Portal Literaturport oder einfach Litport ist eine 2006 als Gemeinschaftsprojekt des Brandenburgischen Literaturbüros und des Literarischen Colloquiums Berlin mit Fördermitteln der Stiftung Preußische Seehandlung, der Stiftung Brandenburger Tor sowie der Länder Berlin und Brandenburg entwickelte Informationsplattform für die deutschsprachige Literatur. Es bietet ein Autorenlexikon, Autorenlesungen, einen Kalender für Literaturpreise und -stipendien sowie Informationen zur Literaturlandschaft und zu Veranstaltungen. Als „Literaturhafen“ versteht es sich als Anlaufstelle für Schriftsteller, Übersetzer, Wissenschaftler und Literaturinteressierte im gesamten deutschsprachigen Raum, wobei die Region Berlin/Brandenburg besondere Beachtung erfährt. Das Projekt wurde 2008 mit dem Grimme Online Award in der Kategorie „Kultur und Unterhaltung“ ausgezeichnet.

Deutschsprachige Literatur
Der Begriff deutschsprachige Literatur beziehungsweise deutsche Literatur bezeichnet die literarischen Werke in deutscher Sprache aus dem deutschen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart. Sie beginnt mit den althochdeutschen Merseburger Zaubersprüchen Mitte des 8. Jahrhunderts. Zur deutschsprachigen Literatur werden im weitesten Sinne die Gesamtheit aller Texte in deutscher Sprache gezählt. Nach einem engen Literaturbegriff werden deutschsprachige Texte, welche den Großgattungen Dramatik, Epik und Lyrik angehören sowie sprachlich ausgewählte Selbstzeugnisse, darunter Autobiografien, Memoiren, Tagebücher, Briefe, als auch Essays, literarische Reisebücher, Werke der Philosophie wie Geschichtsschreibung und Reden mit stilistischer Brilianz, der deutschsprachigen Literatur zugerechnet.
Chronologie des Ersten Weltkrieges
Dieser Artikel stellt eine knappe Chronologie des Ersten Weltkrieges dar. Er ist keine eigenständige Darstellung dieses Krieges, sondern dient dem Auffinden von Wikipedia-Artikeln zu relevanten Daten und Ereignissen.

Eleftherios Venizelos
Eleftherios Venizelos (griechisch Ελευθέριος Βενιζέλος Elefthérios Venizélos, * 11. Augustjul. / 23. August 1864greg. in Mournies bei Chania auf Kreta; † 18. März 1936 in Paris) war ein Politiker und Premierminister in Griechenland. Er gilt als größter Politiker Griechenlands der Neuzeit. Unter seiner Ägide wurde Kreta 1913 mit Griechenland vereint. Als Premierminister Griechenlands erweiterte er die Grenzen des jungen Staates auf seine heutige Ausdehnung in den Balkankriegen und infolge des Ersten Weltkrieges. Er führte maßgebliche Verwaltungsreformen ein und verhandelte 1923 für Griechenland den Vertrag von Lausanne. Venizelos erfährt bis in die Gegenwart eine landesweite große Verehrung.
Víctor Víctor
Víctor José Víctor Rojas (* 11. Dezember 1948 in Santiago de los Caballeros; † 16. Juli 2020 in Santo Domingo) war ein dominikanischer Bachatasänger und Komponist.

Víctor debütierte 1972 mit seiner Komposition La casita, die er mit Wilfrido Vargas auf Platte aufnahm. Er gründete dann die Gruppe Nueva Fortuna, deren Singer-Songwriter und Bandleader er war. Mit der 1978 gegründeten Gruppe Flanboyan entstanden Titel im Bachata-Merengue-Stil wie Mesita de Noche und Asi Es Mi Amor. Auch Musiker wie Celia Cruz, Azúcar Moreno, Danny Rivera und Emmanuel nahmen seine Kompositionen auf.

Im Jahr 2006 erschien das Album Bachata Entre Amigos, eine Koproduktion mit dem dominikanischen Gitarristen Juan Francisco Ordóñez. In diesem Album variiert Victor den Bachata im Duett mit Künstlern wie Joaquín Sabina, Joan Manuel Serrat, Luis Días, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, Fito Páez und Víctor Manuel.

Er starb im Juli 2020 im Alter von 71 Jahren an Komplikationen durch COVID-19.

Joaquín Sabina
Joaquín Sabina (* 12. Februar 1949 in Úbeda, Spanien; vollständiger Name Joaquín Ramón Martínez Sabina) ist ein spanischer Liedermacher und Autor. Er gilt als eine der einflussreichsten Figuren des spanischen Folk-Rock der 1990er-Jahre. Bereits im Alter von 14 Jahren begann er Gedichte zu schreiben und, gemeinsam mit Freunden, zu komponieren. Gemeinsam mit Joan Manuel Serrat nahm er die Alben Dos pájaros de un tiro (2007) und La Orchestra del Titanic (2012) auf.
Olaf Lange
Olaf Lange (* 30. März 1972 in Berlin) ist ein deutscher Basketballtrainer, der derzeit als Bundestrainer der deutschen Frauen tätig ist. Er war zuvor unter anderem Trainer der russischen Damen-Auswahl. Jekaterinburg führte er zweimal zum Gewinn der Euroleague. Als Assistenztrainer gewann er zweimal den Meistertitel in der US-Liga WNBA.

EuroLeague Women
Die EuroLeague Women (offiziell FIBA EuroLeague Women) ist die höchste europäische Basketball-Profiliga für Frauen. Im Gegensatz zur EuroLeague der Männer ist der Wettbewerb komplett von der FIBA Europa organisiert.
Wolfgang Hasselmann
Wolfgang Hasselmann (* 22. Februar 1924 in Stralsund; † 14. März 2008 in Dietersheim) war ein deutscher Pilot, Architekt, Numismatiker und Publizist, der in zahlreichen Fachschriften insbesondere zu Wertmarken schrieb.

Numismatiker
Ein Numismatiker (von altgriechisch: νόμισμα nómisma „das Gesetzmäßige, die Münze“) ist eine Person, die sich mit der Numismatik, also mit Münzen oder münzähnlichen Objekten, wissenschaftlich beschäftigt.
Bahnhof Mönchengladbach-Rheindahlen
Mönchengladbach-Rheindahlen ist ein Bahnhof im Mönchengladbacher Stadtteil Rheindahlen. Er befindet sich am Eisernen Rhein, der Eisenbahnstrecke von Rheydt über Dalheim – Roermond – Neerpelt nach Antwerpen. Gegenwärtig endet der Verkehr auf deutscher Seite in Dalheim.

NEW mobil und aktiv Mönchengladbach
Die NEW mobil und aktiv Mönchengladbach GmbH (bis Anfang 2012 NVV mobil und aktiv GmbH) ist ein öffentliches Unternehmen, das für den Verkehrs- und Bäderbetrieb in der nordrhein-westfälischen Stadt Mönchengladbach verantwortlich ist. Des Weiteren besitzt die Gesellschaft Linienkonzessionen im Rhein-Kreis Neuss, im Kreis Viersen und im Kreis Heinsberg.
Sheffield Shield 2023/24
Der Sheffield Shield 2023/24 war die 122. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Australien der vom 3. Oktober 2023 bis zum 25. März 2024 ausgetragen wurde. Im Finale konnte sich Western Australia mit 377 Runs gegen Tasmanien durchsetzen.

Sheffield Shield
Der Sheffield Shield ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Australien. An diesem seit 1892 ausgetragenen Wettbewerb nehmen heute die sechs First-Class-Mannschaften der Bundesstaaten teil.
Aprilia RS 457
Die Aprilia RS 457 ist ein Motorradmodell des italienischen Herstellers Aprilia. Die RS 457 ist ein Teil von Aprilias Supersport-Reihe und gliedert sich zwischen der RS 125 (4-Takt) und der RS 660 ein; an oberster Stelle steht die RSV4 1100.

Aprilia RSV4
Die Aprilia RSV4 ist ein Motorrad der Kategorie Supersportler/Superbike des italienischen Herstellers Aprilia. Derzeit werden zwei Modellvarianten angeboten: Die RSV4 und die RSV4 Factory. Das Motorrad wurde speziell für die Teilnahme an der Superbike-Weltmeisterschaft entwickelt, für die notwendige Homologation als zulassungsfähiges Motorrad wurden nur die dafür nötigen Änderungen vorgenommen.

Ab 2021 wurden neue Modellbezeichnungen von Aprilia eingeführt. Die Zusätze RR und RF entfielen. Stattdessen wird das Basismodell nur "RSV4" genannt und als Topmodell die "RSV4 Factory" weitergeführt.
Kerschlacher Forst
Der Kerschlacher Forst ist ein Waldgebiet zwischen Ammersee und Starnberger See im Landkreis Weilheim-Schongau unweit des Gutes Kerschlach.
Der nicht genau abgegrenzte Forst umschließt ein unregelmäßig geformtes Gebiet in etwa zwischen Kerschlach, Machtlfing und Traubing.
Er ist Teil des Landschaftsschutzgebiet Hirschberg, Kerschlacher Forst und anschließende Moränenlandschaft.

Ammersee
Der Ammersee ist der am weitesten nach Norden reichende und – nach dem Chiemsee und dem Starnberger See –  drittgrößte Voralpensee in Bayern. Der See ist als gleichnamiges gemeindefreies Gebiet Eigentum des Freistaates, für das die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig ist.

Gemeinsam mit den Gemeinden am Westufer zählt er zum Landkreis Landsberg am Lech. Die Gemeinden am Ostufer gehören zum Landkreis Starnberg, das Gebiet um die Mündung der Ammer im Süden zum Landkreis Weilheim-Schongau. Der See hat eine Fläche von rund 47 km² und eine maximale Tiefe von etwa 80 Metern. Die am südlichen Seeende gelegene Schwedeninsel ist inzwischen zur Halbinsel geworden und wird bei fortschreitender Verlandung mit dem Ufer verschmelzen.
Nikolai Dmitrijewitsch Gulajew
Nikolai Dmitrijewitsch Gulajew (russisch Николай Дмитриевич Гулаев; * 26. Februar 1918 in Staniza Aksaiskaja bei Aksai (Oblast Rostow), Sowjetrussland; † 27. September 1985 in Moskau) war ein sowjetischer Jagdflieger, zweifacher Held der Sowjetunion und sogenanntes Fliegerass im Zweiten Weltkrieg.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Männerchor Dresden-Striesen
Der Männerchor Dresden-Striesen ist ein traditioneller Männerchor, der sich in der Tradition des 1881 gegründeten Männer-Gesangverein zu Striesen versteht und vorwiegend den vierstimmigen a-capella-Satzgesang pflegt. Er ist der älteste noch aktive reine Männerchor in Dresden. Derzeit (2023) hat der Chor 48 aktive Sänger.

Männerchor
Ein Männerchor bezeichnet eine Gruppe von Männern,  die einen Chor bilden und bei der jede Stimmlage mehrfach besetzt ist. Die Stimmbezeichnungen sind: 1. Tenor, 2. Tenor, 1. Bass, 2. Bass. Weiterhin werden Stücke, die von einem solchen Chor aufzuführen sind, Männerchor-Literatur genannt. Der 1. Tenor übernimmt meistens die Melodie (Cantus firmus).
Zollbrück (Emmental)
Zollbrück ist ein Ort im Verwaltungskreis Emmental des Schweizer Kantons Bern.

Zollbrück liegt auf den Gemeindegebieten von Rüderswil und von Lauperswil. Eine Fusion der beiden Gemeinden wurde in einem Urnengang vom 17. Mai 2009 abgelehnt. Die Fusion scheiterte an der Ablehnung der Lauperswiler Stimmbürger. Die beiden Gemeinden unterhalten allerdings eine gemeinsame Sekundarschule, und die Grenze der beiden Gemeinden führt über den Fussballplatz westlich der Emme.

Rüderswil
Rüderswil ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Emmental.

Unter dem gleichen Namen existiert auch eine Kirchgemeinde der Reformierten Kirchen Bern-Jura-Solothurn. Eine Burgergemeinde gibt es nicht.
Dike Cirque
Der Dike Cirque ist ein 1,5 km breiter, halbkreisförmiger und glazialer Bergkessel in der antarktischen Ross Dependency. Er liegt in den Macdonald Bluffs an der Südostbasis der Kreiling Mesa in der Miller Range.

Eine geologische Mannschaft der Ohio State University, die in diesem Gebiet von 1967 bis 1968 tätig war, benannte den Bergkessel nach den Dikes in den angrenzenden Kliffs.

Miller Range
Die Miller Range ist ein Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Im Transantarktischen Gebirge erstreckt er sich vom Nimrod-Gletscher über eine Strecke von rund 80 km nach Süden entlang der Westflanke des Marsh-Gletschers.

Benannt ist er nach dem neuseeländischen Geographen Joseph Holmes Miller (1919–1986), der als Mitglied der neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) dieses Gebiet kartografisch erfasste.
Mount Cawley
Mount Cawley ist ein 2295 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ist die höchste Erhebung der Separation Range in der Commonwealth Range des Königin-Maud-Gebirges und ragt am Retrospect Spur östlich des Beardmore-Gletschers zwischen dem Hood- und dem Canyon-Gletscher auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2016 nach Robert „Bob“ Cawley, dem Leiter der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960).

Retrospect Spur
Retrospect Spur ist ein 11 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range des Königin-Maud-Gebirges erstreckt er sich von der Basis der Separation Range in nordnordwestlicher Richtung in die Ostflanke des Hood-Gletschers.

Teilnehmer der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960) bestiegen ihn über den Hood-Gletscher und benannten ihn nach dem Panorama, dass sich beim Rückblick (englisch retrospect) auf den Gletscher bot.
William Edwards (Architekt)
William Edwards (* Februar 1719 in Eglwysilan, Glamorgan; † 7. August 1789) war ein walisischer Methodistenpfarrer, der auch als Steinmetz, Architekt und Brückenbauer tätig war.
Edwards wurde in Eglwysilan, Glamorgan, geboren und begann im Alter von 22 Jahren zu predigen. Im Jahr 1745 wurde er einer der Pfarrer der neuerbauten Kirche der Union of Welsh Independents in dem Dorf Groeswen bei Caerphilly. Dieses Amt behielt er bis zu seinem Tod bei, beigesetzt wurde er auf dem Friedhof der Eglwysilan-Kirche.

Glamorgan
Glamorgan oder Glamorganshire (walisisch: Sir Morgannwg) ist eine der dreizehn traditionellen Grafschaften sowie eine ehemalige Verwaltungsgrafschaft von Wales. Im Mittelalter war Glamorgan ein Königreich oder Fürstentum. In Glamorgan liegen die beiden größten walisischen Städte, Cardiff und Swansea.

Von 1974 bis 1996 war Glamorgan in  West Glamorgan (einschließlich Swansea), Mid Glamorgan und South Glamorgan (einschließlich Cardiff) aufgeteilt. Heute ist Glamorgan zu Verwaltungszwecken in mehrere Unitary Authorities eingeteilt.