hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bananenschnüffler
Bananenschnüffler ist eine Tätigkeit, die im Zusammenhang mit der Verarbeitung von Dessertbananen der Qualitätssicherung zuzuordnen ist.

Bananen werden in den Anbauländern grün geerntet. Sie werden während des Transportes aus den Tropen in die Verzehrländer in Packgas, das in der Hauptsache aus Stickstoff besteht, bei 13–17 °C gelagert. Ansonsten beginnen die Bananen zu reifen. In diesem Fall gibt die Banane das Reifegas Ethylen ab, was zur Reifung weiterer Bananen führt. Diese Bananen sind dann nicht mehr verkaufsfähig. Aufgabe des Bananenschnüfflers ist das Aussortieren reifer Früchte und somit der Erhalt der Qualität. Anschließend werden die Bananen in die Bananenreifereien gebracht, um sie geordnet zu reifen.

Dessertbanane
Die Dessertbanane (Musa × paradisiaca), kurz Banane, auch Obstbanane oder Pisang, ist eine Art aus der Gattung der Bananen; vor allem die Frucht vieler ihrer Sorten wird so genannt. Dessertbananen gehören im weltweiten Durchschnitt wie auch im deutschsprachigen Raum zu den am meisten verzehrten Früchten.
Open Banque Nationale Groupe Financier 2013
Die Open Banque Nationale Groupe Financier 2013 fand vom 3. bis 6. Oktober 2013 in Montreal, Kanada statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Kategorie International 35.

Titelverteidiger war Tom Richards, der in diesem Jahr nicht antrat. Im Finale besiegte der topgesetzte Borja Golán in fünf Sätzen Daryl Selby.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Andrew Schnell einen Startplatz im Hauptfeld.

National Bank Open
Die National Bank Open (offizieller Titel: Open de squash Financière Banque Nationale) sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren. Es findet in Montreal, Kanada, statt und ist Teil der PSA World Tour. Das Turnier wurde 2010 ins Leben gerufen und gehört aktuell zur Kategorie PSA Challenger 30. Das Gesamtpreisgeld beträgt 28.000 US-Dollar.

2010 gehörte das Turnier zur Kategorie 4 Star, im Folgejahr nach einer Reform der Turnierkategorien zur Kategorie International 35, die es bis 2016 innehatte. 2017 wurde es nochmals abgestuft zur heute noch gültigen Kategorie. Borja Golán gewann das Turnier als einziger Spieler zweimal.
Mathieu Valbuena
Mathieu Valbuena (* 28. September 1984 in Bruges) ist ein französischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bekam den Spitznamen p'tit vélo (wörtlich in Anspielung auf seine Körpergröße „kleines Fahrrad“; umgangssprachlich bedeutet avoir un petit vélo auch „eine Meise haben“).

Französischer Fußballmeister
Diese Liste nennt die französischen Meister im Männerfußball in chronologischer Abfolge. Als offizielle Gewinner des Championnat de France (gelegentlich mit dem Zusatz „D1“) zählen lediglich die jährlichen Meister der höchsten französischen Spielklasse für Profiklubs (Division 1, seit 2002 Ligue 1) in den Spielzeiten 1932/33 bis 1938/39 und wieder seit 1945/46. Die Torschützenkönige dieser offiziellen Meisterschaften finden sich in der Liste der Torschützenkönige der Ligue 1.

Des Weiteren werden hierunter auch die Sieger der sogenannten „Kriegsmeisterschaften“ während des Zweiten Weltkriegs und der Besetzung/Teilung des Landes sowie die Gewinner der nur inoffiziellen Titel vor 1933 aufgeführt. Die Meisterschaften der vor 1919 unterschiedlichen Verbände vervollständigen den Überblick dieser Liste in Hinsicht auf die national führenden Vereine in der Frühzeit des französischen Fußballs.
Le Juge
Le juge ist ein französisch-italienischer Italowestern, der im deutschen Sprachraum nicht gezeigt wurde. Als Regisseur wird Richard Owens genannt, ein gemeinsames Pseudonym für Jean Girault und Federico Chentrens.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Bazi-Brücke
Die Bazi-Brücke (chinesisch 八字桥, Pinyin Bāzì qiáo, englisch Bazi Bridge / Character Eight Bridge / etc.) in Shaoxing in der chinesischen Provinz Zhejiang ist eine Steinbrücke aus dem 13. Jahrhundert, der Zeit der Südlichen Song-Dynastie. Sie gilt als die berühmteste Brücke dieser Stadt. Ihre Form ähnelt dem chinesischen Schriftzeichen für die Zahl Acht (chinesisch 八, Pinyin bā), wie ihr chinesischer Name – wörtlich: „Schriftzeichen-Acht-Brücke“ – besagt.

Der Ortschronik Jiatai Kuaiji zhi (嘉泰会稽志) zufolge soll ihr Bau in der Jiatai-Regierungsperiode (1201–1204) des Kaisers Ningzong begonnen worden sein, und sie wurde im vierten Regierungsjahr (1256) des Kaisers Lizong umgebaut.

Sie spannt sich über drei Flüsschen und vier Straßen östlich der Zhijie-Straße, hat eine Spannweite von 4,5 m, ist 4,85 m lang und 3,2 m breit.

Die Bazi-Brücke (Bazi qiao) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-301).

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Shelbyville (Kentucky)
Shelbyville ist eine Stadt im Bundesstaat Kentucky in den Vereinigten Staaten und der Verwaltungssitz (County Seat) des Shelby County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 17.282 ermittelt. Die Stadt ist Teil der Metropolregion Louisville.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Martinus Rørbye
Martinus Christian Wesseltoft Rørbye (* 17. Mai 1803 in Drammen, Norwegen; † 29. August 1848 in Kopenhagen) war ein dänischer Maler. Er war ein wichtiger Künstler des Goldenen Zeitalters Dänemarks (den danske guldalder) und sowohl durch Genrearbeiten als auch Landschaften und Architekturbilder bekannt.

Königlich Dänische Kunstakademie
Die Königlich Dänische Kunstakademie (dänisch: Det Kongelige Danske Kunstakademi) mit Sitz im Schloss Charlottenborg am Kongens Nytorv 1 in der Kopenhagener Altstadt ist eine von 20 staatlichen Kunsthochschulen Dänemarks. Sie wurde im Jahr 1754 als Det Kongelige Danske Skildre-, Billedhugger- og Bygnings-Academie i Kiøbenhavn gegründet. 1771 erfolgte eine erste Umbenennung in Maler-, Billedhugger- og Bygnings-Academiet, 1814 eine zweite in Det Kongelige Academie for de skjønne Kunster. Seit einer umfassenden Neustrukturierung 1968 lautet der Name Det Kongelige Danske Kunstakademi.

Die Kunstakademie steht unter Aufsicht des dänischen Kulturministeriums, dem auch die finanzielle Ausstattung dieser Einrichtungen obliegt.
Eishockey-Nationalliga (Österreich) 2008/09
Die Saison 2008/09 der österreichischen Eishockey-Nationalliga wurde mit acht Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war der EC Dornbirn, der jedoch die Meisterschaft nicht verteidigen konnte. Meister wurde der EHC Lustenau.

Eishockey in Kapfenberg
Eishockey gehörte seit jeher in Kapfenberg (Steiermark) zu den beliebtesten Sportarten und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg zunächst bei der Kapfenberger Sportvereinigung betrieben. Der größte Erfolg Kapfenberger Mannschaften sind vier Meistertitel in den jeweils zweithöchsten Spielklassen: die Oberliga-Meisterschaft 1973 sowie die Nationalliga-Meisterschaften in den Spielzeiten 1987/88, 1988/89 und 1998/99.
Lloyd Austin
Lloyd James Austin III (* 8. August 1953 in Mobile, Alabama) ist ein US-amerikanischer Militär, pensionierter General der US Army. Er war von 2021 bis 2025, in der Amtszeit von US-Präsident Joe Biden, Verteidigungsminister der Vereinigten Staaten. Austin war damit der erste afroamerikanische Verteidigungsminister in der Geschichte der Vereinigten Staaten. Von 2013 bis 2016 war er Kommandeur des US Central Command.

Joint Chiefs of Staff
Die Joint Chiefs of Staff (kurz JCS, deutsch etwa Vereinigte Stabschefs oder auch Vereinigter Generalstab) sind ein Gremium, das den US-Präsidenten und den US-Verteidigungsminister sowie den Vorsitzenden des United States Homeland Security Council und des United States National Security Council in militärischen Fragen zu beraten hat. Sie haben aber aus ihrer Mitgliedschaft in dem Gremium weder einzeln noch gemeinsam Befehlsgewalt. Mitglieder sind der Vorsitzende (chairman) sowie der stellvertretende Vorsitzende (vice chairman) der JCS, die Generalstabschefs der US-amerikanischen Teilstreitkräfte und der Chief of the National Guard Bureau. Die Mitglieder des Gremiums werden vom Präsidenten benannt und vom US-Senat bestätigt. Ihnen untersteht ein umfangreicher militärischer und ziviler Planungs- und Führungsapparat. Im Oktober 2008 verfügten die JCS über knapp 210 zivile Mitarbeiter.
Aztec Ruins National Monument
i3i6

Die Aztec Ruins [æstek ˌrʊːns] (deutsch Azteken-Ruinen) bilden eine kulturhistorische Gedenkstätte vom Typ eines National Monuments im nordwestlichen Teil des US-Bundesstaates New Mexico, in dem mehrere gut erhaltene Ruinen früher Pueblos geschützt werden. Zu den einzeln stehenden Komplexen gehören Hubbard Site, Mound F, East Ruin, Earl Morris Ruin sowie die West Ruin, von denen nur letztere öffentlich zugänglich ist.

Anders als der Name vermuten lässt wurden die Pueblos nicht von den Azteken erbaut, sondern irrtümlich nach ihnen benannt. Frühe Siedler glaubten in Erinnerung an Geschichten über die Eroberung Mexikos, dass sie von ihnen erbaut worden seien. Das Nationalmonument befindet sich unweit der Grenze zu Colorado im neu-mexikanischen Aztec, das aus Richtung Durango im Norden sowie Albuquerque im Süden über den Highway 550 erreicht werden kann.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.
Chartreuse de Currière
Die Chartreuse de Currière ist ein ehemaliges französisches Kloster des Kartäuserordens. Heute wird es von der Monastischen Familie von Betlehem, der Aufnahme Mariens in den Himmel und des heiligen Bruno, einem Orden der in der Tradition des Kartäuserorden steht, bewohnt. Es befindet sich der Gemeinde Saint-Laurent-du-Pont im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Es liegt etwa 15 km vom Mutterkloster entfernt.

Die Kartause ist wegen seiner Tür aus dem 13. Jahrhundert seit 1927 in der Tradition des monuments historiques aufgeführt.

Aufgrund der Lebensweise der Mönche kann das Kloster nicht besichtigt werden. Zeitweise ist die Klosterkirche geöffnet.

Saint-Laurent-du-Pont
Saint-Laurent-du-Pont [sɛ̃ loʁɑ̃ dy pɔ̃] ist eine französische Gemeinde mit 4.502 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Saint-Laurent-du-Point gehört zum Arrondissement Grenoble und ist der Hauptort (chef-lieu) des Kantons Chartreuse-Guiers. Die Einwohner werden Laurentinois(es) genannt.
Fernkommunikationsmittel
Fernkommunikationsmittel ist ein Begriff aus dem deutschen Bürgerlichen Gesetzbuch und ist dort unter § 312c definiert:

Fernkommunikationsmittel im Sinne dieses Gesetzes sind alle Kommunikationsmittel, die zur Anbahnung oder zum Abschluss eines Vertrags eingesetzt werden können, ohne dass die Vertragsparteien gleichzeitig körperlich anwesend sind, wie  Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über den Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien.

Der Begriff bildet die Grundlage für einen Fernabsatzvertrag nach § 312g. Als Rechtsfolge bei diesen Verträgen, die außerhalb der Geschäftsräume durch die erwähnten Fernkommunikationsmittel abgeschlossen wurden, steht dem Verbraucher ein Widerrufsrecht nach BGB zu.

Widerruf (Recht)
Der Widerruf bezeichnet im Privatrecht die Ausübung verschiedener Gestaltungsrechte, die dem Berechtigten die Möglichkeit geben, die rechtliche Bindung an seine Willenserklärung aufzuheben oder zu verhindern. Eine besonders wichtige Art des Widerrufsrechts ist dabei das Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen, d. h. das Recht des Verbrauchers, sich und den Unternehmer von der Bindung an die auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags gerichteten Willenserklärungen zu lösen.

Der Widerruf eines Verwaltungsakts ist in § 49 ff. VwVfG geregelt.
Cairo Challenger 1984
Der Cairo Challenger 1984 war ein Tennisturnier, das vom 27. Februar bis 5. März 1984 in Kairo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1984 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Kairo
Das ATP Challenger Kairo (offiziell: Palm Hills International Tennis Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1983 bis 2010 in Kairo, Ägypten stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Albert Portas ist mit je zwei Titeln in Einzel und Doppel Rekordsieger des Turniers.
Ring Fit Adventure
Ring Fit Adventure ist ein Exergaming-Rollenspiel, das von Nintendo entwickelt wurde und am 18. Oktober 2019 für die Nintendo Switch erschienen ist. Das Spiel wird mit einem Ring-Con, einem Pilates-Ring, an dem ein Joy-Con angebracht werden kann, und einem Beingurt, dem ein weiterer Joy-Con eingeschoben werden kann, gesteuert.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Wissenschaftlicher Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen
Der Wissenschaftliche Beirat der Bundesregierung Globale Umweltveränderungen (WBGU) wurde 1992 im Umfeld der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, UNCED („Erdgipfel von Rio de Janeiro“) von der deutschen Bundesregierung als unabhängiges wissenschaftliches Beratungsgremium eingerichtet.

Der Beirat besteht aus neun Mitgliedern, die jeweils für vier Jahre vom Bundeskabinett berufen werden. Die Aufgabe des WBGU ist es, die Forschung auf dem Gebiet des globalen Wandels auszuwerten und zu analysieren. Das WBGU erarbeitet Empfehlungen für das politische und gesellschaftliche Handeln sowie für die Forschung. Hierfür erstellt er Gutachten und politische Analysen. Er wirkt an der öffentlichen Bewusstseinsbildung über die Probleme des globalen Wandels mit.

Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002
Der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung (englisch World Summit on Sustainable Development, WSSD) mit ca. 20.000 Delegierten von Regierungen, der Wirtschaft, Nichtregierungsorganisationen (NGOs) und Kommunen fand vom 26. August bis zum 4. September 2002 in Johannesburg (Südafrika) statt. Die NGOs fanden sich in dem Kongress „A Sustainable World is Possible“ (deutsch „eine nachhaltige Welt ist möglich“) zusammen.

Vorgänger dieses Gipfeltreffens war die 1992 in Rio de Janeiro (Brasilien) abgehaltene Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED), Nachfolger die Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung im Juni 2012, erneut in Rio de Janeiro, sowie der Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2015 in New York.
Bla (Kreis)
Bla ist der Name eines Kreises (französisch cercle de Bla) in der Region Ségou in Mali.

Der Kreis teilt sich in 17 Gemeinden, die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2009 283.663 Einwohner. (Zensus 2009)

Gemeinden: Bla (Hauptort), Béguéné, Diaramana, Diéna, Dougouolo, Falo, Fani, Kazangasso, Kéméni, Korodougou, Koulandougou, Niala, Samabogo, Somasso, Tiéména, Touna, Yangasso.

Bla
12.95-5.75Koordinaten: 12° 57′ N, 5° 45′ W

Bla ist eine Stadt im Süden von Mali. Sie liegt etwa 82,5 Kilometer südlich von Ségou an der wichtigsten Fernverkehrsstraße des Landes. In Bla leben 61.338 Menschen (Zensus 2009).

Die Stadt ist ein wichtiger Warenumschlagplatz für die nordöstlich gelegenen Städte Mopti und Gao sowie für das südlich gelegene Sikasso und den Export nach Burkina Faso und Elfenbeinküste.

Bla ist die Hauptstadt der „Djonka“, einer Untergruppe der Bambara.
St. Peter und Paul (Büdesheim)
Die Kirche St. Peter und Paul ist die römisch-katholische Pfarrkirche der Ortsgemeinde Büdesheim im Eifelkreis Bitburg-Prüm (Rheinland-Pfalz). Zur Pfarrei Büdesheim in der Pfarreiengemeinschaft Prüm im Dekanat St. Willibrord Westeifel gehört die Filialkirche St. Rochus (Gerolstein-Oos).

St. Rochus (Gerolstein-Oos)
Die Kapelle St. Rochus ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in Gerolstein, Stadtteil Oos. Sie gehört jedoch nicht zur Pfarreiengemeinschaft Gerolsteiner Land im Dekanat Vulkaneifel, sondern als Filialkirche zur Pfarrei Büdesheim der Pfarreiengemeinschaft Prüm im Dekanat St. Willibrord Westeifel des Visitationsbezirks Trier im Bistum Trier.
Tonung
Tonung, auch Virage oder Viragierung genannt, bezeichnet eine Technik des Einfärbens von Fotos beziehungsweise von Filmmaterial. Entstanden ist sie durch die Schwarz-Weiß-Fotografie, bei der das schwarz erscheinende Silber auf chemischem Wege in gefärbte Verbindungen überführt wurde.

Im ersten Viertel des 20. Jahrhunderts wurden unter anderem Schwarz-Weiß-Filme viragiert. In der heutigen Verwendung des Begriffes ist das generelle Einfärben von Fotos gemeint – in den meisten Fällen auf digitalem Wege.

Kaliumhexacyanidoferrat(III)
Kaliumhexacyanidoferrat(III) ist ein Salz mit der Formeleinheit K3[Fe(CN)6]. Innerhalb der Cyanide handelt es sich um eine Komplexverbindung. Es wird auch als Kaliumferricyanid, Ferricyankalium, Rotes Blutlaugensalz, oder Rotkali bezeichnet; nach älterer Nomenklatur der IUPAC auch noch als Kaliumhexacyanoferrat(III). Die wässrige Lösung besitzt eine gelbe Farbe und zersetzt sich im Licht unter Bildung von Eisen(III)-hydroxid (Fe(OH)3).
Heimlicher Lehrplan
Der Begriff heimlicher Lehrplan (englisch hidden curriculum) bezeichnet eine nicht offiziell vorgesehene schulische oder universitäre implizite Vermittlung von Lerninhalten und -formen sowie Wirkungen auf die Sozialisation jenseits von Lehrplänen oder Schulordnungen. Der heimliche Lehrplan kann dem offiziellen Lehrplan widersprechen, ihn unterlaufen, unwirksam machen oder ergänzen.

Lehrplan
Ein Lehrplan fasst Lerninhalte und Lernziele nach Schultypen und Schuljahr systematisch zusammen. Ein Curriculum umfasst darüber hinaus das ganze Konzept der Lehr- und Erziehungsmethoden sowie die Zielsetzungen einer Bildungseinrichtung.

An Berufsschulen ist auch die Bezeichnung Rahmenlehrplan möglich.
Sonnenspiegel
Ein Sonnenspiegel, auch Signalspiegel, ist eine einfache Form eines Heliographen, die dazu dient, durch Notsignale über große Distanz auf sich aufmerksam zu machen. Dabei spiegelt der Spiegel das Sonnenlicht in Richtung der Rettungskräfte. Sonnenspiegel sind meistens 5 × 8 Zentimeter groß (Scheckkartengröße) oder größer und robust gefertigt. Der Sonnenspiegel verfügt im Gegensatz zum Heliographen über keine Arretierung, sondern wird freihändig gehalten. Durch unwillkürliche kleinste Bewegungen der Hand kann der reflektierte Lichtstrahl nicht kontinuierlich auf das Ziel gehalten werden. Deswegen ist er nicht zur Abgabe spezifischer Signale geeignet, sondern erzeugt lediglich ein zufälliges Flackern. Anwendung findet der Sonnenspiegel im Schneesport zum Senden alpiner Notsignale und in der Hochseeschifffahrt.

Spiegel
Ein Spiegel (von lateinisch speculum „Spiegel, Abbild, Spekulum“, zu lateinisch specere „sehen“) ist eine reflektierende Fläche – glatt genug, dass reflektiertes Licht nach dem Reflexionsgesetz seine Parallelität behält und somit ein Abbild entstehen kann. Die Rauheit der Spiegelfläche muss dafür kleiner sein als etwa die halbe Wellenlänge des Lichts. Eine rauere weiße Fläche remittiert ebenfalls alles Licht, jedoch wird dieses hierbei ungeordnet in alle Richtungen gestreut.

Auch nicht sichtbare elektromagnetische Wellen und Schallwellen können an geeigneten Flächen gespiegelt werden („Reflexion“).

Die Transparenz und Absorption (halbtransparent, nicht-transparent, wellenlängenabhängige Transparenz oder Absorption) des Spiegels hat Einfluss auf Helligkeit und Farbe des Spiegelbildes. Ferner wird niemals die gesamte Energie gespiegelt, es gibt immer einen Verlust – der Reflexionsgrad ist immer kleiner als 100 %.
Tour de France 2016/7. Etappe
Die 7. Etappe der Tour de France 2016 wurde am 8. Juli 2016 ausgetragen. Die Bergetappe führte über 162,5 Kilometern von L’Isle-Jourdain zum Lac de Payolle. Es gab eine Bergwertung der 4. und der 1. Kategorie sowie einen Zwischensprint in Sarrancolin nach 137 Kilometern.

L’Isle-Jourdain (Gers)
L’Isle-Jourdain  (gaskognisch L’Isla de Baish) ist eine französische Gemeinde mit 9499 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien und im Arrondissement Auch, sie ist Hauptort des Kantons L’Isle-Jourdain. Die Einwohner werden Lislois(es) genannt.

Die Stadt liegt am Ufer des Flusses Save.
Himmelsbeobachtung
Unter Himmelsbeobachtung wird im Allgemeinen die Beobachtung des Sternhimmels mit freiem Auge, einem Fernglas oder Amateurfernrohr verstanden, während Astrofotografie meist nicht dazugezählt wird. Gleichzeitige Himmelsbeobachtungen mehrerer Personen finden in Astrovereinen oder bei öffentlichen Sternführungen von Volkssternwarten statt.

Verwandte Begriffe sind Beobachtende bzw. Visuelle Astronomie. Vereinzelt steht der Begriff auch für die Beobachtung von Wolken und anderen meteorologischen Erscheinungen.

Amateurteleskop
Als Amateurteleskope werden Fernrohre bezeichnet, die im Bereich der Amateurastronomie verwendet werden. Sie unterscheiden sich von den auf Sternwarten eingesetzten Instrumenten vor allem durch

geringere Größe – die häufigsten Objektiv- bzw. Spiegeldurchmesser liegen bei 10 bis 30 cm

kostengünstigere und oft auch transportable Bauart

einfachere Steuerung oder manueller Betrieb.