hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olga Walerjewna Medwedzewa
Olga Walerjewna Medwedzewa (russisch О́льга Вале́рьевна Медведцева, wiss. Transliteration Ol'ga Valer'evna Medvedceva, geb. Заморозова/Samorosowa; * 7. Juli 1975 in Borodino), vormals verheiratete Pyljowa (russisch Пылёва), ist eine ehemalige russische Biathletin.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2009
Die 43. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden vom 13. bis 22. Februar 2009 im südkoreanischen Pyeongchang ausgetragen. Die Generalprobe zu diesen Weltmeisterschaften hatte vom 27. Februar bis 2. März 2008 auf dem im Bau befindlichen Wettkampfgelände stattgefunden.

Im Folgejahr 2010 standen als Saisonhöhepunkt turnusmäßig die Olympischen Winterspiele auf dem Programm. Deshalb kam 2010 nur die nichtolympische Mixed-Staffel als Weltmeisterschaft zur Austragung.
PoRO (Studio)
PoRO (Zusatz: Coquettish Doll) ist ein japanischer Produzent für pornografische (Hentai) Anime, die hauptsächlich auf dem Videomarkt als Original Video Animation veröffentlicht werden. Bei den Produktionen handelt es sich meist um Adaptionen von pornografischen Videospielen (Erogē) und Mangas (Hentai).

Das Studio wurde im Jahr 2009 gegründet und ist ein Tochterunternehmen von A1c.

Hentai
Mit Hentai anhörenⓘ (jap. 変態, „Abnormität, Perversion“) bezeichnet man außerhalb des japanischen Sprachraums pornografische Manga und Anime. Darunter fallen zum einen im für japanische Anime typischen Stil gehaltene Pornografie, zum anderen pornografische Darstellungen von bekannten Figuren aus Comics, Zeichentrickfilmen oder Videospielen. Ursprünglich stammten diese ausschließlich aus japanischen Vorlagen.

Hentai-Anime machen in Japan fünf bis zehn Prozent aller produzierten Anime aus. Man kann viele Hentai-Anime auch anderen Genres wie Fantasy, Science Fiction oder Magical Girl zuordnen.

Hentai zeichnet sich im Gegensatz zu Pornografie mit realen Menschen dadurch aus, dass es eine sehr breite Vielfalt an Darstellungen gibt, die im realen Leben nicht möglich oder verboten wären (wie z. B. Tiere, Tentakel, Fantasiewesen, Lolicon, Shotacon oder Futanari).
Rodrigo Palacio
Rodrigo Sebastián Palacio (* 5. Februar 1982 in Bahía Blanca) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der zuletzt bei Brescia Calcio unter Vertrag stand. Sein Markenzeichen ist sein Rattenschwanz, den er seit Beginn seiner Fußballkarriere trägt.

Copa Libertadores 2007
Die Copa Libertadores 2007, aufgrund des Sponsorings des Autoherstellers Toyota auch Copa Toyota Libertadores, war die 48. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen 38 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und aus Mexiko teil. Das Turnier begann am 24. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 20. Juni mit dem Finalrückspiel.
Bundesstraße 107
Die Bundesstraße 107 (Abkürzung: B 107) ist eine deutsche Bundesstraße. Sie beginnt in Pritzwalk an der B 103 und endet in Chemnitz. Auf dem Teilstück zwischen Havelberg und Genthin gehört die B 107 zur Straße der Romanik. Ein weiteres Teilstück in der Nähe von Wiesenburg gehört zur Deutschen Alleenstraße.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Molly Meadow
Die Molly Meadow ist eine Wiese auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt südwestlich des Molly Hill.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1982 nach dem gleichnamigen Hügel. Dessen Namen ist von der Bezeichnung Mollymauk für den Schwarzbrauenalbatros abgeleitet, der in großer Zahl auf diesem Hügel brütet.

Bird Island (Südgeorgien)
Bird Island ist eine kleine Insel vor der Westküste der zum Gebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln zählenden Insel Südgeorgien. Sie ist von der Hauptinsel durch den gut 500 Meter breiten Bird Sound getrennt. Die südatlantische Inselregion „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“ ist ein Britisches Überseegebiet, das auch von Argentinien beansprucht wird.

Bird Island, mit einer Fläche von lediglich 3,4 km², wurde am 14. Januar 1775 von einer britischen Expedition unter der Führung von James Cook entdeckt, der sie so benannte, weil er zahlreiche Vögel auf der Insel sah. Am Ende des 19. Jahrhunderts besuchten Seehundjäger die Insel. In der Nähe der Freshwater Beach, unterhalb des Cave Crag, sah man im Jahre 2010 noch Spuren der Jäger in der Sealer’s Cave.
Supersport Series 2007/08
Die Supersport Series 2008/09 war die 79. Saison des vormals als Currie Cup bekannten nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Südafrika und wurde vom 11. Oktober 2008 bis zum 2. April 2009 ausgetragen. Gewinner waren die Eagles, die somit ihren zweiten First-Class-Titel gewannen.

Currie Cup (Cricket)
Der Currie Cup ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Südafrika. An diesem seit 1889/90 ausgetragenen Wettbewerbes nehmen heute die 15 Provinzteams Südafrikas teil. Zwischenzeitlich spielten sechs Franchises die Meisterschaft aus, während die Provinzteams in der CSA Provincial Three-Day Competition ihren Meister austrugen. Die Meisterschaft hatte in der Vergangenheit mehrere Namen. Während Currie Cup der offizielle Name bis 1990/91 war, wurde bis 1996/97 Castle Cup und anschließend Supersport Series verwendet. Seit der Saison 2012/13 hieß der Wettbewerb Sunfoil Series und seit der Saison 2019/20 CSA 4-Day Series.
Fachpraktiker für Bürokommunikation
Fachpraktiker für Bürokommunikation ist ein Ausbildungsberuf mit dreijähriger Ausbildungsdauer, für den man keinen Schulabschluss benötigt. Diese Ausbildung ist für Menschen mit einer Behinderung gedacht. Die Arbeit wird entweder in der Berufsschule und im Betrieb (in Industrie und Handel, im Handwerk und im öffentlichen Dienst) erlernt oder in der beruflichen Rehabilitation. Zu der Arbeit gehört u. a. Finanz- und Rechnungswesen, Postbearbeitung, oder auch Dokumente ordnen. Inhaltlich lehnt sich die Ausbildung an den anerkannten Ausbildungsberuf Kaufmann für Büromanagement an.

Kaufmann für Büromanagement
Der Kaufmann für Büromanagement ist mit Wirkung vom 1. August 2014 ein neu geschaffener, anerkannter dreijähriger Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Die weibliche Bezeichnung für diesen neu geschaffenen Ausbildungsberuf lautet Kauffrau für Büromanagement. Er vereint die drei Berufe Bürokaufmann, Kaufmann für Bürokommunikation und den Fachangestellten für Bürokommunikation in einem einzigen Beruf. Damit soll ein „attraktives, klar strukturiertes und modernes Angebot für unterschiedliche Branchen“ entstehen. Geplant ist eine Ausbildung, die eine „ganzheitliche, prozessorientierte Handlungskompetenz“ zum Ziel hat.
Gelbbäuchige Hausfledermaus
Die Gelbbäuchige Hausfledermaus (Scotophilus dinganii) ist ein in Afrika verbreitetes Fledertier in der Unterfamilie der Eigentlichen Glattnasen. In älteren Abhandlungen zu dieser Art kommen oft Verwechslungen mit anderen Hausfledermäusen vor.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen bezieht sich auf den Zulukönig Dingane (1795–1840).

Eigentliche Glattnasen
Die Eigentlichen Glattnasen (Vespertilioninae) sind eine Fledermausgruppe aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae). Zu dieser Gruppe, die eventuell nicht monophyletisch ist, gehören ca. 45 Gattungen.
Geneva Challenger 2002
Der Geneva Challenger 2002 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. August 2002 in Genf stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Genf
Das ATP Challenger Genf (offizieller Name: Geneva Open) war ein von 1988 bis 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Genf. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Stan Wawrinka und Kristof Vliegen waren die einzigen Spieler, die das Turnier zweimal im Einzelbewerb gewinnen konnten. Im Doppelbewerb konnte Diego del Río das Turnier bereits dreimal gewinnen und ist somit der erfolgreichste Spieler in der Geschichte des Turniers.
(9059) Dumas
(9059) Dumas ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 8. August 1992 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Calern (IAU-Code 010) auf dem Calern Plateau nördlich der Stadt Grasse entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 20. November 2002 nach dem französischen Schriftsteller Alexandre Dumas (1802–1870) benannt, dem Verfasser der bekannten Historienromane Der Graf von Monte Christo und Die drei Musketiere.

Alexandre Dumas der Ältere
Alexandre Dumas [alɛksɑ̃dʁ dymɑ] (* 24. Juli 1802 als Dumas Davy de la Pailleterie in Villers-Cotterêts, Département Aisne; † 5. Dezember 1870 in Puys bei Dieppe, Département Seine-Maritime), im Deutschen auch bekannt als Alexandre Dumas der Ältere, war ein französischer Schriftsteller und Vater von Alexandre Dumas dem Jüngeren. Heute ist er vor allem durch seine zu Klassikern gewordenen historischen Romane bekannt, etwa Die drei Musketiere und Der Graf von Monte Christo.
GR 222
Der GR 222 (katalanisch: Gran Recorregut 222, span.: Gran Recorrido 222) ist ein GR-Fernwanderweg () auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Nach Fertigstellung aller fünf Etappen soll er von Artà bis in die Serra de Tramuntana zum Pilgerzentrum Santuari de Lluc führen.

Santa Margalida
Santa Margalida (kastilisch Santa Margarita) ist eine Gemeinde mit 13.757 Einwohnern (Stand: 2024) im Nordosten der spanischen Baleareninsel Mallorca.

Die Bevölkerung ist auf drei Siedlungsschwerpunkte verteilt, den gleichnamigen Hauptort Santa Margalida, zehn Kilometer von der Küste entfernt landeinwärts, sowie die beiden Touristenorte Can Picafort und Son Serra de Marina am Meer an der Bucht von Alcúdia (Badia d’Alcúdia). Im Jahr 2006 betrug der Ausländeranteil der Gemeinde 23,6 % (2.413), der Anteil deutscher Einwohner 6,7 % (683).
Zoo Tycoon
Zoo Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation der Computerspielentwickler Blue Fang Games, die im Jahr 2001 von Microsoft Game Studios für Windows veröffentlicht wurde. Mit Dinosaur Digs und Marine Mania erschienen zwei Erweiterungen. Diese wurden zusammen mit dem Hauptspiel als Zoo Tycoon Complete Collection 2003 gebündelt veröffentlicht. Im selben Jahr erschien eine Portierung für Mac OS durch Aspyr. Mit Zoo Tycoon 2 erschien im November 2004 eine Fortsetzung. Am 4. November 2005 erschien mit Zoo Tycoon DS eine Umsetzung für Nintendo DS.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Fritz Dopfer
Fritz Dopfer (* 24. August 1987 in Innsbruck) ist ein ehemaliger deutsch-österreichischer Skirennläufer, der auf die Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert war. Sein größter Erfolg ist der Gewinn der Silbermedaille im Slalom bei den Weltmeisterschaften 2015. Dopfer ist ausgebildeter Zollwachtmeister und gehörte dem Zoll-Ski-Team der deutschen Bundeszollverwaltung an.

Deutsche Alpine Skimeisterschaften 2010
Die Deutschen Alpinen Skimeisterschaften 2010 fanden vom 19. bis 27. März 2010 in Todtnau-Feldberg und im schweizerischen St. Moritz statt. Abfahrt, Super G und Super-Kombination wurden in St. Moritz ausgetragen, Riesenslalom und Slalom am Feldberg.
SpVgg Fechenheim 03
Die Sportvereinigung Fechenheim 1903, verkürzt SpVgg Fechenheim 03, ist ein Fußballverein aus dem Frankfurter Stadtteil Fechenheim. Die angestammte Heimspielstätte des Vereins ist die Sportanlage Birsteiner Straße mit einem Fassungsvermögen für 3000 Zuschauer. Außerdem steht ihm für seine Jugendmannschaften die Sportanlage Pfortenstraße zur Verfügung.

Frankfurt-Fechenheim
Fechenheim ist seit dem 1. April 1928 ein Stadtteil von Frankfurt am Main.

Ursprünglich war der Ort ein kleines Fischerdorf im Mainbogen, das 1928 nach Frankfurt eingemeindet wurde. Neben dem dörflichen Ortskern im Süden sind große Teile von Industrieanlagen und Gewerbegebieten im Nordwesten geprägt.

Die Einwohnerzahl beträgt 17.143.
Camel Nunataks
Die Camel Nunataks (englisch für Kamel-Nunatakker) sind zwei 450 m hohe Nunatakker im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegen sie 1,5 km voneinander entfernt und 13 km nördlich des View Points.

Ihren deskriptiven Namen erhielten sie 1959 durch die in der Hope Bay stationierten Mitarbeiter des Falkland Islands Dependencies Surveys. In ihrer Form erinnern die Nunatakker an die beiden Höcker eines Trampeltiers.

View Point
Der View Point (englisch für Aussichtspunkt, in Argentinien Punta Visión, in Chile Punta Vista) ist ein 150 m hohes Kap an der Westseite der Einfahrt zur Duse Bay an der Südseite der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Entdeckt wurde es durch eine von Johan Gunnar Andersson angeführten Gruppe während der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte die Landspitze in Anlehnung an die eindrucksvollen Panoramabilder, die während einer Vermessung des Gebiets im Jahr 1945 entstanden.
Nigger in the Woodpile
Nigger in the Woodpile (Englisch für „Nigger im Holzstapel“ oder „Nigger im Zaun“) ist eine Redewendung aus den Vereinigten Staaten, die besagt, dass eine wichtige Tatsache nicht preisgegeben, eine Verdächtigung ausgesprochen oder etwas Falsches ausgesagt wird.

Die Phrase wurde verstärkt im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert verwendet. Die Nutzung ist seitdem zurückgegangen. Sofern diese Redewendung bei bekannten Persönlichkeiten verwendet wurde, erfolgte häufig der Vorwurf des Rassismus. Infolgedessen erfolgte eine Anpassung des Satzes auf „Ein Tiger im Holzstapel“ oder auf die Phrase „Skelette im Schrank“, die allerdings eine abweichende Konnotation beinhaltet.

Redewendung
Eine Redewendung, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung, ist eine feste Verbindung mehrerer Wörter („feste Wortverbindung“) zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt. Es handelt sich um ein rhetorisches Stilmittel und um den Spezialfall einer Kollokation.
Geophaps
Geophaps ist eine Gattung der Taubenvögel. Die drei zu der Gattung gehörenden Arten kommen ausschließlich in Australien vor. Zu den bekanntesten Vertretern der Gattung zählt die Spinifextaube, die durch ihren langen, aufrecht stehenden Federschopf auffällt. Wie die Schopftaube und die Australischen Bodentauben sind auch die Arten dieser Gattung sehr stark an ein Bodenleben angepasst.

Spitzschopftaube
Die Spitzschopftaube (Ocyphaps lophotes), auch Australische Schopftaube oder kurz Schopftaube genannt, ist eine in Australien beheimatete Taubenart. Es werden zwei Unterarten unterschieden, O. l. whitlocki (Mathews, 1912) und O. l. lophotes (Temminck, 1822).
Bao Bao
Bao Bao (chinesisch 宝宝, Pinyin Bǎobǎo – „Schätzchen“; * 1978 in China; † 22. August 2012 in Berlin) war ein Großer Panda (Ailuropoda melanoleuca). Seit 1980 im Besitz des Berliner Zoos, zählte er zu den Publikumslieblingen. Das männliche Tier galt bis zu seinem Tod als der älteste weltweit in einem zoologischen Garten lebende Große Pandabär und war gleichzeitig das einzige Exemplar, das in Deutschland in einem Zoo gehalten wurde.

Taxidermie
Taxidermie (griechisch-neulateinisch) ist eine Kunst der Haltbarmachung von Tierkörpern zu Studien-, Lehr- oder Dekorationszwecken. Die Taxidermie wird an Wirbeltieren vorgenommen. Sie ist damit ein Teilgebiet der Tierpräparation.
Ayhan Aşut
Ayhan Aşut (* 1944 in Eskişehir) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er spielte u. a. für die Vereine Eskişehirspor und Göztepe Izmir und war bei beiden Klubs an einigen der wichtigsten Erfolgen der jeweiligen Vereinshistorien beteiligt.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Wettrüsten
Unter Wettrüsten oder Rüstungswettlauf versteht man die etappenweise erfolgende militärische Aufrüstung sich antagonistisch gegenüberstehender Staaten oder Bündnisse. Es handelt sich um einen Teilprozess der Rüstungsdynamik. Bekannte Rüstungswettläufe fanden zwischen dem Deutschen Reich und der Triple Entente (vgl. auch: Deutsch-Britisches Flottenwettrüsten) vor dem Ersten Weltkrieg und zwischen den beiden westlichen und östlichen Machtblöcken im Kalten Krieg statt.

Die Internationalen Beziehungen begreifen ein Wettrüsten als Variante des Sicherheitsdilemmas und bedienen sich bei dessen Erforschung spieltheoretischer Erkenntnisse. Ein Wettrüsten ähnelt dem Gefangenendilemma.

Die Rüstungskontrolle soll dazu dienen, ein Wettrüsten zu verhindern oder einzudämmen. Beispiele hierfür waren Vertragswerke wie START oder SORT.

Flottengesetze
Die Flottengesetze stellten im deutschen Kaiserreich die gesetzliche Grundlage für den Ausbau der Kaiserlichen Marine vor dem Ersten Weltkrieg dar. Die Pluralbezeichnung „Flottengesetze“ steht dabei für die 1898 und 1900 vom Reichstag verabschiedeten Fassungen des Gesetzes, betreffend die deutsche Flotte einschließlich dreier Änderungsgesetze, der so genannten Flottennovellen, und einer 1912 erfolgten Neubekanntmachung des Gesetzes.

Mit Hilfe der Flottengesetze sollte der Aufbau einer schlagkräftigen deutschen Hochseeflotte ermöglicht werden. Die Flottengesetze führten zum Deutsch-Britischen Marine-Wettrüsten, das zu den Auslösern des Ersten Weltkriegs gezählt wurde.
Eric Otto Winstedt
Eric Otto Winstedt (1880 in Oxford – 29. Januar 1955), bekannter als E. O. Winstedt, war ein britischer Sprachwissenschaftler, Latinist und Tsiganologe. Er übersetzte lateinische Texte wie Marcus Tullius Ciceros Briefe an Titus Pomponius Atticus ins Englische und  veröffentlichte zur Koptischen Sprache.

Weiterhin stellte er in den 1920er Jahren ein "Register der Zigeunernamen" zusammen und publizierte häufig im Journal of the Gypsy Lore Society zu dessen Kerngruppe er gehörte.

Sein Bruder war Richard Olaf Winstedt.

Titus Pomponius Atticus
Titus Pomponius Atticus oder Quintus Caecilius Pomponianus (* Ende 110 v. Chr.; † 31. März 32 v. Chr.) war ein römischer Ritter aus der Familie der Pomponier, die nach antiker Ansicht auf den römischen König Numa Pompilius zurückging.

Er war ein enger Freund Marcus Tullius Ciceros, mit dem er einen jahrelangen Briefwechsel führte; erhalten sind nur die Briefe von Cicero an Atticus. Diese Freundschaft ist insofern bemerkenswert, da Atticus – im Gegensatz zu Cicero – Anhänger des Epikureismus war.
Adolph Friedrich von Preen
Adolph Friedrich von Preen, auch Adolf Friedrich von Preen (* 1623 in Güstrow; † 17. August 1669) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Theologe, mecklenburg-güstrowscher Kirchenrat und Superintendent des Kirchenkreises Stargard.

VD 17
Das Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts (kurz VD 17) ist eine bibliografische Datenbank, die eine retrospektive Nationalbibliografie für die Jahre 1601 bis 1700 darstellt. Vergleichbare Bibliografien für das vorangegangene und für das nachfolgende Jahrhundert gibt es mit VD 16 und VD 18.
Emerich-Ambros-Ufer
Das Emerich-Ambros-Ufer ist eine beidseitig der Weißeritz verlaufende Innerortsstraße in den Dresdner Stadtteilen Friedrichstadt und Löbtau. Sie ist Teil des Äußeren Stadtrings und verbindet die Löbtauer/Nossener Brücke mit der Flügelwegbrücke und der Fröbel-/Coventrystraße.

Flügelwegbrücke
Die  Flügelwegbrücke  ist die siebente Brücke Dresdens über die Elbe. Die 285 m lange Balkenbrücke wurde zwischen 1929 und 1930 zum ersten Mal gebaut und verbindet als Teil des Äußeren Stadtrings die rechtselbischen nördlichen Stadtteile Trachau, Pieschen und Mickten mit den gegenüberliegenden Stadtteilen Löbtau und Cotta.
Boulogne-Billancourt-Halbmarathon
Der Boulogne-Billancourt-Halbmarathon ist ein Halbmarathon, der seit 1997 in Boulogne-Billancourt stattfindet. Er wird vom Athletic Club de Boulogne-Billancourt und der Stadt Boulogne-Billancourt organisiert.

Wegen der im Lauf der Jahre enorm gestiegenen Popularität der Veranstaltung sind die Startplätze mittlerweile limitiert.

Die 19. Ausgabe 2015 wurde aufgrund der Terroranschläge vom 13. November 2015 in Paris abgesagt.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
José Alvarez-Brill/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Musikers, Komponisten und Musikproduzenten José Alvarez-Brill. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Produktion Die Flut von Joachim Witt und Peter Heppner mit über 900.000 verkauften Einheiten.

José Alvarez-Brill
José Alvarez-Brill (* 3. Februar 1963 in Kassel; † 16. Oktober 2020 in Berlin) war ein deutscher Musiker, Komponist und Produzent. Er arbeitete u. a. mit Peter Heppner, Joachim Witt, De/Vision und Wolfsheim zusammen. Die kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung von Alvarez-Brill ist die mit Platin ausgezeichnete Produktion Die Flut mit über 900.000 verkauften Einheiten.
Faber-Castell (Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht Faber-Castell ist eine Linie des fränkischen Adelsgeschlechts Castell. Mütterlicherseits geht sie auf die aus Stein bei Nürnberg, Deutschland, stammende Unternehmer- und Industriellenfamilie Faber zurück, die unter anderem seit dem 16. Jahrhundert in Mittelfranken unternehmerisch tätig ist. Die Familie gilt als eine der bedeutendsten und ältesten Wirtschaftsdynastien Deutschlands und agiert in neunter Generation in der Unternehmensgruppe um die Faber-Castell AG.

Hubertus von Faber-Castell
Hubertus Alexander Wolfgang Rüdiger Emanuel Wilhelm Graf von Faber-Castell (* 8. April 1934 in Stein bei Nürnberg; † 29. Januar 2007 in München) war ein deutscher Milliardär und Ehrenbürger der Stadt Peking.