hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colton Gillies
Colton Gillies (* 12. Februar 1989 in White Rock, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2020 unter anderem 154 Spiele für die Minnesota Wild und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Den Großteil verbrachte Gillies allerdings in der American Hockey League (AHL), in der er über 300 Partien absolvierte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008
Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I hinter Deutschland Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Sophie Rocks
Die Sophie Rocks sind eine kleine Gruppe von Felsvorsprüngen an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arctowski-Halbinsel liegen sie auf halbem Weg zwischen dem Spigot Peak und der Zeiss Needle und überragen im Westen die Selvick Cove sowie nach Osten den Orne Harbour.

Der US-amerikanische Polarforscher Frederick Cook hatte 1898 im Zuge der Belgica-Expedition (1897–1899) so eine Felsformation benannt, die neben den hier beschriebenen Felsen auch den Spigot Peak und die Zeiss Needle umfasste. Das UK Antarctic Place-Names Committee entschied am 23. April 1998, die beiden letzteren von dieser Benennung auszunehmen. Die Namensgeberin ist nicht überliefert.

Orne Harbour
Der Orne Harbour ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km südwestlich des Kap Anna auf der Arctowski-Halbinsel. Die Landspitze Punta Formas an ihrem Kopfende unterteilt die Bucht in zwei Seitenarme.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie im Jahr 1898. Die Benennung geht vermutlich auf norwegische Walfänger zurück. Der schottische Geologe David Ferguson etablierte diese Benennung im Zuge seiner von 1913 bis 1914 dauernden Antarktisfahrt mit dem Walfänger Hanka.
John Lukic
Jovan „John“ Lukic (* 11. Dezember 1960 in Chesterfield, England) ist ein ehemaliger englischer Fußballtorhüter. Er war in seiner Spielerlaufbahn für die englischen Vereine Leeds United und FC Arsenal aktiv.

Premier League 1997/98
Die Premier League 1997/98 war die sechste Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 99. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 9. August 1997 und endete am 10. Mai 1998.

FC Arsenal wurde zum ersten Mal seit 1991 wieder englischer Meister und konnte außerdem den FA Cup gewinnen. Alle drei Aufsteiger, Crystal Palace, FC Barnsley und die Bolton Wanderers, mussten direkt wieder in die First Division absteigen. Torschützenkönige wurden mit jeweils 18 Treffern Dion Dublin von Coventry City, Michael Owen vom FC Liverpool und Chris Sutton von den Blackburn Rovers.
Autobahnvignette
Eine Autobahnvignette ist ein länderspezifischer Aufkleber (oder ein digitales Pendant) als Nachweis der Bezahlung einer fälligen Maut zur Benutzung des Autobahnnetzes dieses Landes. Eine solche Vignette wird in vielen Ländern als Nachweis der Bezahlung der Autobahnmaut verwendet und berechtigt zur Benutzung der mautpflichtigen Autobahnen innerhalb einer Zeitspanne. Im Unterschied zu einer streckenabhängigen Maut ist die mit einer Vignette bezahlte Maut also zeitabhängig. Die Vignette wird an der Frontseite des Fahrzeuges aufgeklebt, wobei die nationalen Vorschriften voneinander abweichen.

Autobahnraststätte
Eine Autobahnraststätte, auch Autobahnrastanlage, Autobahnrasthof, Autobahnhof oder in Österreich Autobahnraststation, dient Reisenden der Erholung bei längeren Fahrten im Fernverkehr. Außerdem werden LKW-Fahrern zusätzliche Parkplätze geboten, um die gesetzlich vorgeschriebenen Lenk- und Ruhezeiten einhalten zu können.
Scalable Service-Oriented Middleware over IP
Scalable Service-Oriented Middleware over IP (SOME/IP) ist eine Kommunikationsmiddleware im Automobilbereich, welche unter anderem in AUTOSAR verwendet wird. SOME/IP ist die einzige Lösung, welche seit Anfang der Adaptive Plattform beide AUTOSAR-Plattformen unterstützte. Hierdurch ist SOME/IP als Middleware für Ethernet-Kommunikation im Fahrzeug sehr weit verbreitet.

Veröffentlichungen zu SOME/IP sind bereits ab 2011 im Rahmen des BMBF-geförderten SEIS-Projekts erschienen.

Die ersten AUTOSAR-Spezifikationen von SOME/IP wurden 2013 als Teil der Classic Platform (Version 4.1) veröffentlicht.

Type-Length-Value
Das Type-Length-Value-Format (TLV; deutsch Typ-Länge-Wert; auch Tag-Length-Value) wird in Netzwerkprotokollen und Dateiformaten genutzt, um eine variable Anzahl von Attributen in einer Nachricht respektive Datei zu übertragen.

Ein Attribut wird durch folgendes Tripel (Type, Length, Value) übermittelt:

Type (Typ): bestimmt den Typ des Attributes

Length (Länge): bestimmt die Übertragungslänge des Attributes

Value (Wert): enthält den eigentlichen Wert des Attributes
IOS 12
iOS 12 ist eine Version des Betriebssystems iOS von Apple. Die zwölfte Version des Betriebssystems wurde am 4. Juni 2018 zusammen mit tvOS 12, watchOS 5 und macOS Mojave bei der Worldwide Developers Conference des Unternehmens vorgestellt und am 17. September 2018 veröffentlicht.

WatchOS
watchOS ist das Betriebssystem der Apple Watch, entwickelt von Apple Inc. Es basiert auf dem Betriebssystem iOS und teilt mit diesem diverse Funktionen. Es wurde am 24. April 2015 zusammen mit der Apple Watch, dem einzigen Gerät, das watchOS unterstützt, vorgestellt. Die zugehörige API nennt sich WatchKit.
Romannobridge
Romannobridge, auch Romanno Bridge, schottisch-gälisch Drochaid Ràth Mhanach, ist eine Ortschaft am Nordwestrand der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Peeblesshire. Sie liegt rund zwölf Kilometer südwestlich von Penicuik und zehn Kilometer nordwestlich von Peebles vor der Ostflanke der Pentland Hills. Durch Romannobridge fließt das Lyne Water.

Peebles (Schottland)
Peebles, schottisch-gälisch: Na Pùballan, ist eine Kleinstadt im Nordwesten der schottischen Council Area Scottish Borders. Sie war namensgebende Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Peeblesshire sowie zwischen 1975 und 1996 des nahezu deckungsgleichen Distrikts Tweeddale. Sie liegt rund 29 Kilometer westlich von Galashiels und 37 Kilometer südlich von Edinburgh an der Mündung des Eddleston Water in den Tweed. Mit dem Ven Law erhebt sich der Hausberg Peebles rund einen Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Am östlichen Stadtrand mündet der Soonhope Burn in den Tweed. Nach Nordosten erstrecken sich die Moorfoot Hills mit dem Glentress Forest.
Skala Bobyl’
Skala Bobyl’ (englische Transkription von russisch Скала Бобыль Skala Bobyl) ist eine Felsformation an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie ragt südwestlich des Kirkby Head auf.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Kirkby Head
Das Kirkby Head ist ein kliffartiges Kap an der Küste des Enderbylands in Ostantarktika. Es liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Alaschejewbucht. Auf der Südseite wird es bis nahe der Gipfelkrone nahezu vollständig vom kontinentalen Eisschelf verdeckt.

Kartiert wurde es anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Namensgeber ist der australische Geodät Sydney Lorrimar Kirkby (1933–2024), der das Kap 1960 besuchte.
Diego Simeone
Diego Pablo Simeone (* 28. April 1970 in Buenos Aires), auch bekannt unter seinem Spitznamen El Cholo, ist ein argentinischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Seit 2011 steht er als Cheftrainer bei Atlético Madrid unter Vertrag.

UEFA Europa League 2011/12
Die UEFA Europa League 2011/12 war die 41. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung „UEFA-Pokal“ veranstaltet wurde. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 194 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2011 und endete mit dem Finale am 9. Mai 2012 in der Arena Națională in Bukarest. Dort setzte sich Atlético Madrid im rein spanischen Finale gegen Athletic Bilbao mit 3:0 durch und gewann den Titel. Torschützenkönig des Wettbewerbs wurde – wie in der Vorsaison – der Kolumbianer Falcao, diesmal mit Atlético Madrid mit zwölf Toren.

Atlético Madrid qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2012.
Hiroko Takahashi (Designerin)
Hiroko Takahashi (japanisch 高橋 弘子 Takahashi Hiroko; geboren 1977 in Asaka) ist eine japanische Künstlerin und Designerin, die vor allem als Textildesignerin für Kimonos und Yukatas mit kontrastreichen, grafischen Mustern aus Kreisen und Streifen bekannt geworden ist.

Tōkyō Geijutsu Daigaku
Die Tōkyō Geijutsu Daigaku (japanisch 東京藝術大学 „Universität der Künste Tokio“, englisch Tokyo University of the Arts), kurz Tōkyō Geidai, ist eine 1887 gegründete Kunsthochschule in Tokio. Sie ist die renommierteste Ausbildungsstätte für Musiker und Künstler in Japan. Präsident seit 2022 ist Katsuhiko Hibino (日比野克彦 Hibino Katsuhiko). (Stand: Februar 2024)

Die Hochschule verfügt über vier Campus:

Ueno-Campus (上野キャンパス) im Taitō-ku, Präfektur Tokio

Senju-Campus (千住キャンパス) im Adachi-ku, Präfektur Tokio

Toride-Campus (取手キャンパス) in Omonma, Toride, Präfektur Ibaraki

Yokohama-Campus (横浜キャンパス) im Naka-ku, Yokohama, Präfektur Kanagawa

Die Universität hat ein eigenes Kunstmuseum auf dem Hochschulgelände von in Omonma – das University Art Museum der Tokyo University of the Arts (東京藝術大学大学美術館).
Feqiyê Teyran
Feqiyê Teyran (* 1590 in Miks/Osmanisches Reich; † 1660 ebenda) war ein kurdischer Dichter und Sufi-Mystiker. Er wird zu den Klassikern der kurdischen Poesie gerechnet. Von ihm wird berichtet, er habe mit den Vögeln gesprochen.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
European Darts Open 2019
Die European Darts Open 2019 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 22. bis zum 24. März 2019 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Es war das erste Event der European Darts Tour 2019, welche im Rahmen der Pro Tour 2019 durchgeführt wird. Austragungsort war zum dritten Mal die Ostermann-Arena in Leverkusen.

In seinem Spiel gegen den Österreicher Mensur Suljović gelang dem Niederländer Michael van Gerwen ein Nine dart finish, womit dieser jetzt der einzige Spieler ist, dem das perfekte Leg zweimal auf der Pro Tour gelang.
Michael van Gerwen sicherte sich auch den Titel, nachdem er sich im Finale mit 8:6 legs gegen den Engländer Rob Cross durchsetzte.

Ostermann-Arena
Die Ostermann-Arena, ehemals Wilhelm-Dopatka-Halle, umgangssprachlich auch Rundsporthalle, ist eine Mehrzweckhalle in der nordrhein-westfälischen Stadt Leverkusen. Sie liegt auf dem Küppersteger Teil der Bismarckstraße auf der anderen Straßenseite der BayArena. Hauptsächlich wird sie von verschiedenen Abteilungen des TSV Bayer 04 Leverkusen genutzt.
Euskaltel
Euskaltel ist ein baskisches Telekommunikationsunternehmen. Es bietet in der autonomen Region Baskenland in Spanien Dienstleistungen wie Festnetz-Telefonie, Mobiltelefonie, Internetzugang und Kabelfernsehen an. Das Unternehmen wurde 1997 gegründet. Die Rechtsform der Firma ist eine spanische Aktiengesellschaft.

Bis Ende 2006 hatte Euskaltel im Mobilfunk ein Abkommen mit Amena (jetzt Orange), ab 2007 arbeitet das Unternehmen als virtueller Mobilfunkanbieter des Vodafone-Netzes.

Präsident von Euskaltel war der ehemalige baskische Ministerpräsident José Antonio Ardanza.

Des Weiteren war Euskaltel Sponsor des Radsportteams Euskaltel-Euskadi.

Mobilfunkanbieter
Als Mobilfunkanbieter (oder auch Mobilfunkdiscounter bzw. Mobilfunkprovider; englisch mobile virtual network operator, kurz MVNO) bezeichnet man im Mobilfunkbereich solche Telekommunikationsdiensteanbieter, die vergleichsweise günstige Gesprächsminuten wie ein Discounter ohne Gerätesubventionen anbieten und dabei über kein eigenes Mobilfunknetz verfügen, sondern als Service-Provider auf die Netz-Infrastruktur der großen Mobilfunknetzbetreiber (MNO) mittels Kooperationsverträgen zurückgreifen. Dies führen sie durch, indem Ressourcen bei dem jeweiligen Anbieter angemietet und Verträge unter eigenem Namen verkauft werden. Oft handelt es sich dabei um Tochterunternehmen des eigentlichen Mobilfunknetzbetreiber, bspw. Congstar, welches eine Tochter der Telekom ist.
Bergbahnen Hochzillertal
Die Bergbahnen Hochzillertal sind ein Unternehmen der Schultz Gruppe, welches unter der Marke SKi-optimal Hochzillertal auftritt. Gegründet wurden die Bergbahnen von Heinrich Schultz und dessen Schwiegervater Heinz Hirschhuber. Die Talstation befindet sich in Kaltenbach im Zillertal.

Zusammen mit Hochfügen bieten die seit Dezember 2004 unter dem Namen Hochfügen-Hochzillertal verbundenen Skigebiete 37 Liftanlagen und 89 Pistenkilometer.
Zwei parallel verlaufende Luftseilbahnen führen von der Talstation in Kaltenbach auf über 1.700 Meter Seehöhe.

Hochfügen
Die Hotelsiedlung Hochfügen ist einer von drei Ortsteilen der im Zillertal gelegenen Gemeinde Fügenberg. Sie liegt auf einer Höhe von etwa 1480 Metern und ist lediglich über die knapp 14 Kilometer lange Hochfügener Straße erreichbar.
Vorauflauf
Vorauflaufbehandlung (Abkürzung: VA) bezeichnet allgemein die Bodenbearbeitung und insbesondere die Applikation von Pflanzenschutzmitteln vor dem Sichtbarwerden der Kulturpflanzen nach der Saat (vgl. Feldaufgang).

Vorauflaufbehandlungen werden hauptsächlich mit bodenwirksamen Herbiziden (Vorauflaufherbizide) durchgeführt. Auch Nematizide und Fungizide  werden vereinzelt im Vorauflauf eingesetzt.

Manche Pflanzenschutzmittel sind nur für Vorauflaufbehandlungen geeignet. Als Beispiele sind die Wirkstoffe Clomazon und Metosulam  zu nennen.

Nematizid
Nematizide sind Pestizide zur Abtötung von Fadenwürmern (Nematoden) und anderen im Boden lebenden Schädlingen.

Zu den Nematiziden gehören Pflanzenschutzmittel aus unterschiedlichen chemischen Gruppen. Vor allem kurzkettigen Brom- und Chlorkohlenwasserstoffe und Dithiocarbamate sind von Bedeutung. Um wirken zu können, müssen sie gut im Boden verteilt werden. Daher benutzt man meist Begasungsmittel oder in Wasser lösliche Substanzen. Eine Reihe von Nematiziden sind auch gegen Insekten und Pilze wirksam.

Klassische Nematizide sind:

In Amerika wurde auch 1,2-Dibrom-3-chlorpropan (Nemagon) eingesetzt. In Deutschland sind heute keine Bodenbegasungsmittel mehr zugelassen.

So müssen die chemischen Nematizide durch biologische oder thermische Verfahren wie Dämpfen mit Heißdampf ersetzt werden.
Pia Zerkhold
Pia Zerkhold (* 26. Oktober 1998 in Wiener Neustadt, Niederösterreich) ist eine österreichische Snowboarderin. Sie gehört aktuell dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und ist auf die Disziplin Snowboardcross spezialisiert.

Europäisches Olympisches Winter-Jugendfestival 2015
Das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival 2015 (European Youth Winter Olympic Festival 2015), fand vom 25. bis 30. Januar 2015 in Vorarlberg (Österreich) und Liechtenstein statt. Es war die 12. Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa, wobei die Veranstaltung erstmals in zwei Gastgeberländern ausgetragen wurde. Erfolgreichste Nation war Deutschland mit 20 gewonnenen Medaillen. Da jedoch Russland zwei Silbermedaillen mehr gewann, belegte Deutschland nur Rang zwei im Medaillenspiegel. Erstmals in der Geschichte des Festivals war der Eintritt zu allen Veranstaltungen und Wettbewerben frei. Insgesamt besuchten rund 20.000 Besucher die Wettkämpfe.
João José
João José (* 7. Juni 1978 in Portimão) ist ein portugiesischer Volleyballspieler, der neun Jahre beim VfB Friedrichshafen unter Vertrag stand.

Seine Karriere begann João José bei Che – Lagoense. Weitere Stationen waren die ebenfalls portugiesischen Vereine A.D Machico, Maritimo und Castêlo da Maia Ginásio Clube in Maia. Von 2004 bis 2013 spielte er beim VfB Friedrichshafen in der deutschen Volleyball-Bundesliga und wurde sieben Mal in Folge Deutscher Meister. 2013 kehrte José in seine portugiesische Heimat zurück.

José spielte 224 mal für die portugiesische Nationalmannschaft. Bei der Weltmeisterschaft 2002 in Argentinien wurde er als Bester Blockspieler ausgezeichnet. 2010 gewann er mit Portugal die Europaliga und wurde hier zum Besten Angreifer ernannt.

João José ist verheiratet und hat einen Sohn.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Thermotogales
Die Thermotogales sind eine Ordnung der Bakterien innerhalb der Klasse der Thermotogae. Es handelt sich um eine phylogenetisch alte Gruppe der Bakterien. Die Arten sind aufgrund der Bildung thermostabiler Proteine und Enzyme sowie der Produktion von molekularem Wasserstoff (H2) von besonderem Interesse für die Biotechnologie.

Milchsäure
Milchsäure (lateinisch acidum lacticum) ist eine Hydroxycarbonsäure, enthält somit sowohl eine Carboxygruppe als auch eine Hydroxygruppe. Sie wird deswegen auch als 2-Hydroxypropionsäure bezeichnet, bzw. nach den Nomenklaturempfehlungen der IUPAC als 2-Hydroxypropansäure. Die Salze und Ester der Milchsäure heißen Lactate. Milchsäure ist eine der einfachsten chiralen organischen Verbindungen, die in der Geschichte für den Begriff der Chiralität (optische Aktivität) eine „Landmarke“ darstellt.
Milchsäure ist in Form von Lactat ein wichtiges Zwischenprodukt im Stoffwechsel, zum Beispiel als Produkt beim Abbau von Zuckern durch die Milchsäuregärung. Es existieren zwei Formen (Enantiomere) der Milchsäure, die im Polarimeter durch den Drehsinn der Ebene des polarisierten Lichts unterschieden wurden: (+)-Milchsäure ist rechtsdrehend, (−)-Milchsäure linksdrehend.
Malleco-Viadukt
Das Malleco-Viadukt ist eine Eisenbahnbrücke in der Región de la Araucanía in Chile, die bei dem Ort Collipulli das Tal des Malleco überquert, einem Zufluss des Río Bío Bío. Sie ist die höchste noch in Betrieb stehende Eisenbahnbrücke Chiles und ist auf der Liste der möglichen UNESCO-Weltkulturerbe.

Región de La Araucanía
Die Región de La Araucanía, (kurz La Araucanía; bis 2018 IX. Región de la Araucanía; eingedeutscht Araukanien) ist eine Verwaltungsregion im Süden Chiles. Sie liegt im Kleinen Süden, auch chilenische Schweiz genannt, etwa 600 Kilometer südlich von Santiago de Chile, zwischen der Región del Biobío und der Región de Los Ríos. Die Hauptstadt der Region ist Temuco. Laut der Volkszählung aus dem Jahr 2017 leben in der Region etwa 975.000 Menschen.
Joggins Fossil Cliffs
Die Joggins Fossil Cliffs (in etwa ‚Joggins-Fossilkliff‘) sind eine der bedeutendsten Fundstellen für fossile Pflanzen und Tiere oberkarbonischer terrestrischer Ökosysteme. Sie bilden einen Teil der Kliffküste der oberen Bay of Fundy in Nova Scotia („Neuschottland“), Kanada. Seit 2008 stehen sie auf der Liste des UNESCO-Weltnaturerbes.

Das Studium der Gesteine dieses Küstenstreifens beeinflusste namhafte Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts, u. a. den berühmten Charles Lyell, und deren Ansichten zu grundlegenden geologischen Prinzipien, insbesondere hinsichtlich der Hypothesen zur Entstehung von Kohlelagerstätten. Somit spielt das Fossilkliff eine ähnliche Rolle für die frühe moderne Geologie, wie es die von Charles Darwin bereisten Galápagos-Inseln für die frühe moderne Biologie und die Entwicklung der Evolutionstheorie taten. Daher tragen die Joggins Fossil Cliffs auch den Beinamen Coal Age Galápagos („Galápagos-Inseln des Kohle-Zeitalters“).

45.709722222222-64.435833333333

Biostratigraphie
Die Biostratigraphie (von altgriechisch βίος bios „Leben“; Stratigraphie: „Schichtenkunde“ von lateinisch stratum „Schicht“ und -graphie) ist eine Teildisziplin der Stratigraphie in der Geologie. Sie beschäftigt sich mit der Gliederung und der relativen chronologischen Bestimmung von Gesteinseinheiten mit Hilfe von Fossilien, insbesondere von Leitfossilien.
Viking Truvor
Die Viking Truvor (russisch Викинг Трувор) ist ein Flusskreuzfahrtschiff, das im Jahre 1987 in der DDR von den VEB Elbewerften Boizenburg/Roßlau in Boizenburg gebaut wurde und zur Dmitriy Furmanov-Klasse, Projekt 302, Serie II gehört. Die deutsche Bezeichnung war BiFa 129М (Binnenfahrgastschiff 129 Meter) und die Baunummer 391. Das Schiff wird von Viking River Cruises auf der Kreuzfahrt-Strecke Sankt Petersburg – Mandrogi – Kischi – Gorizy (Scheksna) – Uglitsch – Moskau eingesetzt.

Dmitriy-Furmanov-Klasse
Die Flusskreuzfahrtschiffe der Dmitriy Furmanov-Klasse (russisch Дмитрий Фурманов, dt. Transkription: Dmitri Furmanow), welcher auch als Projekt 302 oder BiFa 129 M (Binnenfahrgastschiff 129 Meter) bekannt war, sind fluss- und kanalgängige Binnenpassagiermotorschiffe großer Bauart. Die Klasse ist benannt nach dem ersten Schiff der Klasse, das den Namen des Schriftstellers Dmitri Furmanow trägt.
Y-Trasse (Radschnellverbindung)
Die Y-Trasse (RSV 1) ist eine geplante Radschnellverbindung in Berlin. Die Bauphase sollte nicht vor 2022[veraltet] beginnen. Die Bezeichnung Y-Trasse lehnt sich an den Y-förmigen Streckenverlauf an. Der finale Name steht allerdings noch zur Diskussion.

Der Weg soll sich über eine Gesamtlänge von etwa 17 Kilometern erstrecken und durch die Bezirke Treptow-Köpenick, Neukölln und Friedrichshain-Kreuzberg verlaufen.

Bundesautobahn 100
Die Bundesautobahn 100 (Abkürzung: BAB 100) – Kurzform: Autobahn 100 (Abkürzung: A 100) – verläuft in Berlin und verbindet in einem Bogen die Bezirke Mitte, Charlottenburg-Wilmersdorf, Tempelhof-Schöneberg, Neukölln sowie Treptow-Köpenick. Sie wurde ursprünglich als Ringautobahn konzipiert. Nach den derzeitigen Planungen wird nordöstlich der Berliner Innenstadt der Ring durch normale innerstädtische Straßen ergänzt bleiben. Dennoch trägt die A 100 neben Stadtautobahn auch den Beinamen Berliner Stadtring. In weiten Teilen folgt sie der Trasse der Ringbahn, dem inneren Berliner S-Bahn- und Eisenbahnring.