hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nachrichtendienste-Übermittlungsverordnung
Die Nachrichtendienste-Übermittlungsverordnung ist eine in Deutschland geltende Rechtsverordnung, die Bestimmungen zur Durchführung von Auskunftsverfahren nach den §§ 8a, 8b des Bundesverfassungsschutzgesetzes und nach den hierauf verweisenden Vorschriften im MAD-Gesetz und BND-Gesetz enthält. Diese Auskünfte können die Nachrichtendienste des Bundes in Einzelfällen bei Luftfahrtunternehmen, Computerreservierungssystemen und Globalen Distributionssystemen für Flüge, Kreditinstituten, Finanzdienstleistungsinstituten und Finanzunternehmen sowie Telediensten einholen, um gewaltorientierte verfassungswidrige Bestrebungen aufzuklären.

BND-Gesetz
Das BND-Gesetz (BNDG) vom 20. Dezember 1990 (BGBl. I S. 2954, 2979) regelt Organisation, Aufgaben und Befugnisse des deutschen Auslands-Nachrichtendienstes. Nach § 1 Abs. 1 BNDG ist der Bundesnachrichtendienst (BND) eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundeskanzleramtes. Aufgabe des Dienstes ist die Sammlung und Auswertung der zur Gewinnung von Erkenntnissen über das Ausland erforderlichen Informationen (§ 1 Abs. 2 BNDG).

Zur heimlichen Beschaffung von Informationen darf der BND, wenn dies zur Erfüllung seiner Aufgaben erforderlich ist, nachrichtendienstliche Mittel einsetzen (§ 5 Satz 1 BNDG i. V. m. § 8 Abs. 2 BVerfSchG). Soweit der BND im Inland tätig wird, unterliegen seine Maßnahmen den Vorschriften und der Kontrolle nach dem Artikel 10-Gesetz. Das BND-Gesetz wurde im Dezember 2016 umfangreich durch das Gesetz zur Ausland-Ausland-Fernmeldeaufklärung des Bundesnachrichtendienstes novelliert.
Camarines Norte
14.166666666667122.75Koordinaten: 14° 10′ N, 122° 45′ O
Camarines Norte ist eine Provinz der Philippinen auf der Insel Luzon in der Bicol-Region.

Der Hauptsitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Daet.

Cebuano
Cebuano (ausgesprochen: [sebuˈano]; Cebuano: Sinugboanon), auch bekannt als Visayan (Cebuano: Binisayà) oder Bisayan, ist eine dem malayo-polynesischen Zweig angehörende austronesische Sprache, die auf den Philippinen von etwa 18 Millionen Menschen gesprochen wird.

Der Name leitet sich von der philippinischen Insel Cebu ab, ergänzt um die spanische Adjektivendung -ano. Der Alternativname Bisayan wird häufig mit der entlang der Brunei Bay gesprochenen Sprache Bisaya (ISO-639-3-Code bsb und bsy) verwechselt.

Cebuano gehört zu den Visayassprachen. Es gibt eine cebuanosprachige Wikipedia mit über 6,1 Millionen Artikeln, die zu über 99 % vom Lsjbot erstellt worden sind.
John Alvbåge
John Alvbåge (* 10. August 1982 in Göteborg) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Torwart, der 2006 in der schwedischen Nationalmannschaft debütierte, gehörte im selben Jahr als Ersatzmann zum Kader der Landesauswahl bei der Weltmeisterschaft in Deutschland. Mit IFK Göteborg gewann er zweimal den schwedischen Landespokal, 2015 wurde er als Torhüter des Jahres in der Allsvenskan ausgezeichnet.

Division 1 (Schweden)
Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball. Der Name Division 1 tauchte bereits vorher im schwedischen Fußball auf und bezeichnete einst die erstklassige Allsvenskan sowie später mehrere Jahre die zweite Liga.
Senkeisen
Senkeisen sind Werkzeuge zur Bearbeitung von Rohlingen in der Schmiedeindustrie. Dabei handelt es sich – speziell in der Kupferschmiede – um einen Amboss, der mit Rillen versehen ist. Er dient unter anderem der Verzierung von dünnen Kupferblechen.

Amboss
Ein Amboss (Mehrzahl Ambosse, von althochdeutsch anabōʒ: „Woran (worauf) man schlägt“) ist ein Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen. Ein Amboss ist bis zur Gegenwart ein elementares Grundwerkzeug und zählt zum unverzichtbaren Bestandteil einer Schmiede. Auf dem Amboss wird das zu bearbeitende Werkstück mit oder ohne Zuhilfenahme von Setzhämmern oder anderen Hilfshämmern durch einen oder mehrere Schmiedehämmer geformt. Die Oberfläche der Ambossbahn ist gehärtet. Je nach Typ sind Ambosse zwischen 5 kg und 550 kg erhältlich.
Oaseneffekt
Beim sogenannten Oaseneffekt steht der Verdunstung eine größere Energiemenge zur Verfügung als von der Strahlung allein geliefert wird (L.E. > QN).

Voraussetzung für den Oaseneffekt ist ein bewässerter Standort mit arider Umgebung (Oase).

Verdunstung
Bei einer Verdunstung geht ein Stoff vom flüssigen in den gasförmigen Zustand über, ohne dabei die Siedetemperatur zu erreichen. Zur Verdunstung kommt es, wenn die Gasphase über der Flüssigkeit noch nicht mit Dampf gesättigt ist bzw. die relative Luftfeuchte unter 100 % liegt.
Privatpressung
Eine Privatpressung ist ein Tonträger, meistens eine Schallplatte oder Compact Disc, der vom Produzenten im Eigenauftrag hergestellt wurde.

Der Produzent kann entweder der Künstler oder die beteiligte Gruppe selbst, eine nicht im Musikbetrieb tätige Firma, oder eine sonstige Privatperson sein. Hergestellt werden Privatpressungen meist zu Dokumentations- oder Werbezwecken.

Da die Auflagen von Privatpressungen relativ klein sind (selten über 1000 Exemplare), die Covers meistens eine sehr eigenständige Gestaltung aufweisen und die Tonträger nicht über kommerzielle Kanäle verbreitet werden oder wurden und daher schwer zu beschaffen sind, haben sie unter Sammlern oft den Status einer Rarität.

Von Privatpressungen abzugrenzen sind Raubpressungen, siehe Bootlegs.

Bootleg
Als Bootleg wird im Bereich des Medienrechts eine Tonaufnahme oder ein Film bezeichnet, deren Vertrieb vom Rechtsinhaber nicht autorisiert wurde. Meist handelt es sich um Mitschnitte, die bei Konzerten entstanden sind – auch unautorisierte Kompilationen werden als Bootlegs vertrieben. Bootlegs sind Werke, die gelegentlich mit Schwarzpressungen verwechselt werden – Kopien, die in die Bereiche Produktpiraterie und Raubkopie fallen. Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte. Sehr viele Bootlegs finden sich heute im Internet (z. B. bei YouTube), ohne dass die Urheber Einspruch einlegen.
Dimitri Lauwers
Dimitri Lauwers (* 30. April 1979 in Lüttich) ist ein ehemaliger belgischer Basketballspieler. Er spielte ab dem Jahr 2000 zunächst vier Jahre in Frankreich, bevor er nach Italien wechselte, wo er später auch eingebürgert wurde. Er war Mitglied der belgischen Nationalmannschaft, mit der er auch bei der EM-Endrunde 2011 antrat. 2012 wurde er belgischer Meister.

Ligue Nationale de Basket
Die Ligue Nationale de Basket (LNB) ist die höchste Spielklasse im französischen Vereins-Basketball der Herren. In der LNB wird die Französische Basketballmeisterschaft der Männer ausgespielt.

Die LNB wurde 1987 gegründet und ist in zwei Divisionen (Spielklassen) eingeteilt: Die Pro A (erste Division) und die Pro B (zweite Division). Meisterschaften im französischen Basketball werden bereits seit 1921 ausgetragen.
St. Wilhelm (Berlin)
Die römisch-katholische St.-Wilhelm-Kirche im Berliner Ortsteil Wilhelmstadt (Bezirk Spandau) wurde 1963–1965 nach Plänen von Ulrich Craemer erbaut. Der Stahlbeton-Skelettbau erhebt sich über dem Gemeindezentrum, das unter dem Niveau der Weißenburger Straße liegt. Die Kirche mit dem Patrozinium des hl. Wilhelm von Aquitanien steht unter Denkmalschutz. Sie gehört seit der 1. Januar 2023 zur da gegründeten Pfarrei St. Johannes der Täufer – Spandau-Südwest im Erzbistum Berlin.

Berlin-Wilhelmstadt
Die Wilhelmstadt ist ein Ortsteil im Bezirk Spandau in Berlin, dessen Name sich von Kaiser Wilhelm I. ableitet. Anlässlich des 100. Geburtstags des Kaisers erhielt die ehemalige Potsdamer Vorstadt im Jahr 1897 ihren heutigen Namen.
Bayerische Staatsangehörigkeit
Die bayerische Staatsangehörigkeit ist im seit 1946 unverändert bestehenden Artikel 6 der Verfassung des Freistaates Bayern (BayVerf) formell geregelt, hat aber mangels eines Umsetzungsgesetzes keinerlei faktische Bedeutung. Die bayerische Staatsangehörigkeit (Indigenat) besteht als Verfassungsrecht seit der Verfassung des Königreichs Bayern von 1808 und wurde mit Edikt vom 6. Januar 1812 einheitlich für ganz Bayern geregelt.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Hqx
hqx ist ein Algorithmus in der Bildverarbeitung zur Skalierung von Pixelgrafiken bzw. Sprites.

Er wurde von Maxim Stepin entwickelt. Der Algorithmus ist relativ schnell, da er intern auf Lookup-Tabellen basiert und kann daher problemlos in Echtzeit angewendet werden. Er wird hauptsächlich in Emulatoren, wie Nestopia, Snes9x, VisualBoyAdvance und ZSNES verwendet.

Es existieren aktuell drei Vergrößerungsfaktoren: hq2x, hq3x, und hq4x (2×, 3× und 4×). Für andere Größen wird der Algorithmus in Kombination mit einer Nearest neighbor („nächster Nachbar“)-Interpolation eingesetzt.

Bildverarbeitung
Unter Bildverarbeitung versteht man in der Informatik und der Elektrotechnik die Verarbeitung von Signalen, die Bilder repräsentieren, beispielsweise Fotografien oder Einzelbilder aus Videos. Das Ergebnis einer Bildverarbeitung kann wiederum ein Bild sein oder auch eine Menge von Merkmalen des Eingabebildes (siehe Bilderkennung). In den meisten Fällen werden Bilder als zweidimensionales Signal betrachtet, so dass übliche Methoden aus der Signalverarbeitung angewandt werden können.

Bildverarbeitung ist zu unterscheiden von der Bildbearbeitung, die sich mit der Manipulation von Bildern zur anschließenden Darstellung beschäftigt.
Worms (Computerspiel, 1995)
Worms ist ein 1995 erschienenes Artillery-Spiel von Team17 und der erste Teil der Worms-Reihe. Mit Worms Reinforcements erschien 1996 eine Erweiterung, die als Worms United mit dem Originalspiel gebündelte nochmals veröffentlicht wurde. Mit Worms 2 erschien 1997 ein direkter Nachfolger und mit Worms – The Directors Cut ein Amiga exklusives Spiel, das Elemente des Nachfolgers auf die Ursprungsplattform Amiga rückportierte.

Artillery-Spiel
Das Artillery-Spiel ist ein Subgenre der Computer-Strategiespiele und meist als rundenbasiertes Mehrspielerspiel ausgelegt, in dem Spieler zwei oder mehrere Artilleriestellungen, d. h. Panzer, Kanonen o. ä., bedienen, um Einheiten der Gegenspieler über eine ballistische Geschossbahn zu treffen und letztlich zu besiegen. Artillery war auch der Name der ersten grafischen Umsetzung des Genres auf dem Apple II von 1980. 1976 erschien in der Zeitschrift Creative Computing der vermutlich erste Vertreter, der noch textbasiert war. Ab MS-DOS 5.0 wurde auf jedem PC das Artillery-Spiel Gorillas mitgeliefert.

Die Gegnerseiten sind meist durch eine Hügellandschaft oder Ähnliches voneinander getrennt. Die Geschosse müssen daher nicht nur den Gegner treffen, sondern durch Einstellen von Abschusswinkel und Feuerkraft auch diese Hindernisse überwinden. Mitunter müssen auch Windrichtung und -stärke berücksichtigt werden.
José Muguerza
José Muguerza (* 15. September 1911 in Bilbao; † 23. Oktober 1980 in Mexiko-Stadt) war ein spanischer Fußballspieler, der meistens im defensiven  Mittelfeld agierte und nach seiner aktiven Karriere als Trainer tätig war.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Amtsbezirk Szabienen
Der Amtsbezirk Szabienen war ein preußischer Amtsbezirk im Kreis Darkehmen (Regierungsbezirk Gumbinnen) in der Provinz Ostpreußen, der am 6. Mai 1874 gegründet wurde.

Von 1874 bis 1945 war Klein Szabienen der Verwaltungssitz des Amtsbezirks Szabienen. Zu ihm gehörten zehn Landgemeinden und ein Gutsbezirk, von denen heute fünf auf polnischem und sechs auf russischem Staatsgebiet liegen.

Am 12. Januar 1939 erhielt der Amtsbezirk Szabienen den Namen Amtsbezirk Lautersee. Am 1. Januar 1945 gehörten neun Gemeinden zum Amtsbezirk Lautersee: Altlautersee, Blinkersee, Brassen, Christiankehmen, Großlautersee, Kleinlautersee, Meßken, Sausreppen und Ursfelde.

Żabin (Banie Mazurskie)
Żabin (deutsch Klein Szabienen, 1936–1938 Klein Schabienen, 1938–1945 Kleinlautersee) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur Landgemeinde Banie Mazurskie (Benkheim) im Powiat Gołdapski (Kreis Goldap) gehört.
Eintragung
Eintragung ist ein Rechtsbegriff, der den amtlichen Vermerk von Rechts- und Tatsachenänderungen in öffentlichen Registern wie dem Grundbuch, Handels-, Genossenschafts-, Güterrechts-, Partnerschafts- und Vereinsregister beschreibt.

Partnerschaftsregister
Das Partnerschaftsregister wird beim Amtsgericht auf Grundlage des Registerrechts geführt. Es registriert als öffentliches Register eine Partnerschaft als Personengesellschaft mit den Angaben über ihre wesentlichen Rechtsverhältnisse.
Die Partnerschaft ist eine Rechtsform, in der sich Angehörige freier Berufe zusammenschließen können.
Spitzhammer
Ein Spitzhammer ist ein Werkzeug, mit dem sich Gesteine manuell bearbeiten lassen. Spitzhämmer werden von Dachdeckern, Steinmetzen, Bergleuten und Geologen verwendet. Spitzhämmer befinden sich in zahlreichen Ortswappen, und dieses Werkzeug trägt bei den Freimaurern eine besondere Symbolik.

Die Spitzhämmer haben auf einer Seite eine Spitze, auf der anderen eine so genannte Bahn, eine gerade geschmiedete Fläche. Der metallene Kopf wird normalerweise durch einen hölzernen Stiel gehalten. Die Geologenhämmer sind durchaus anders geformt (siehe Abbildung weiter unten).

Heute werden anstelle vom Spitzhämmer auch Spitzmeißel in Druckluftwerkzeugen oder Bohrhämmern verwendet, oft etwa zum Aufrauen oder zum Abbrechen von Beton.

Geologenhammer
Der Geologenhammer ist ein Spezialhammer für die geologische Geländearbeit. Er wird benutzt, um das anstehende Gestein zur Erzeugung frischer Bruchflächen oder zur Gewinnung von Handstücken anzuschlagen, da bereits angewitterte Oberflächen es oft nicht erlauben, die Originalfarbe, die grobe mineralische Zusammensetzung oder die Textur des Gesteins korrekt zu bestimmen. Die gewonnenen Gesteinsproben können für weiterführende geologische Untersuchungen, etwa eine exakte Gesteinsbestimmung mittels Dünnschliff, oder Labormethoden, wie eine Isotopen­analyse oder eine radiometrische Datierung, verwendet werden. Bei der Fossiliensuche dienen kräftige Schläge mit dem Geologenhammer dazu, einen harten Gesteinsblock auf seinen Fossilgehalt zu prüfen, da dieser bevorzugt an den Kontaktflächen zwischen Fossil und Nebengestein aufplatzt. Daneben wird ein Geologenhammer bei Fotoaufnahmen im Gelände oft als Maßstab eingesetzt.
Wegener Center
Das Wegener Center für Klima und Globalen Wandel (WEGC) ist ein Institut der Universität Graz in Österreich. Es befasst sich sowohl mit den physikalisch orientierten als auch den sozio-ökonomischen Aspekten des Klimawandels und Globalen Wandels. Seit seiner Gründung im Jahr 2005 – als zeitlich befristetes Zentrum, welches dann ab 2013 permanenten Institutsstatus erhielt – hat sich das Institut stetig weiter entwickelt und beheimatet mittlerweile rund sechzig Forscher aller Ebenen, von Jungforschern bis Professoren, die in Bereichen wie Geo- und Klimaphysik, Meteorologie, Volkswirtschaftslehre, Geografie und Regionalforschung unter einem Dach arbeiten. Es wurde von Gottfried Kirchengast gegründet. Benannt ist das Center nach dem Meteorologen sowie Polar- und Geowissenschaftler Alfred Wegener, dem Gründungsinhaber des Lehrstuhls für Geophysik an der Karl-Franzens-Universität Graz.

Erdatmosphäre
Die Atmosphäre der Erde, auch Erdatmosphäre (von altgriechisch ἀτμός atmós, deutsch ‚Dampf‘ und σφαῖρα sphaira, deutsch ‚Kugel‘) ist die gas­förmige Hülle der Erdoberfläche und eine der sogenannten Erdsphären. Sie hat einen hohen Anteil an Stickstoff und Sauerstoff und somit oxidierende Verhältnisse.

Ihre vertikale Gliederung ist durch unterschiedliche Temperaturen bedingt. Das Wettergeschehen findet in den unteren etwa 10 Kilometern statt, der Troposphäre. Die höheren Schichten haben keinen großen Einfluss mehr.
Hali-Mesak
Hali-Mesak (Halimesak) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Odomau (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt an der Nordgrenze der Aldeia Anahun, auf einer Meereshöhe von 822 m, auf einem Bergrücken. Nach Norden führt eine Straße zum Ort Leotaek (Suco Raifun). Eine Straße die von Süden aus dem Suco Odomau kommt, macht hier praktisch eine Kehrtwendung um den Berg. Nach Südwesten führt sie zum Dorf zu den Dörfern Anahun und Chatal und nach Südosten zu den Dörfern Lakhatil und Odomau Foho.

In Hali-Mesak gibt es einen kleinen Markt.

Leotaek
Leotaek ist ein osttimoresischer Ort im Suco Raifun (Verwaltungsamt Maliana, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Norden der Aldeia Nunutana, auf einer Meereshöhe von 832 m. Östlich befindet sich das Dorf Nunutana und nördlich der Ort Maganutu (Suco Ritabou). Weniger als einen Kilometer nördlich erhebt sich der Leolaco (1913 m).
Digitale Transformation
Die digitale Transformation (auch „digitaler Wandel“) bezeichnet einen fortlaufenden, tiefgreifenden Veränderungsprozess in Wirtschaft und Gesellschaft, der durch die Entstehung immer leistungsfähigerer digitaler Techniken und Technologien ausgelöst worden ist. Im engeren Sinne wird als digitale Transformation häufig der Veränderungsprozess innerhalb eines Unternehmens bezeichnet, der durch digitale Technologien oder die darauf beruhenden Kundenerwartungen ausgelöst wird.

Die sogenannte digitale Transformation ist verwandt mit der ehemaligen New Economy und der sich daraus entwickelten Digital Economy oder auch Internetökonomie.

Internetökonomie
Das Forschungsgebiet Internetökonomie beschäftigt sich mit der ökonomischen und kommerziellen Nutzung des Internets.

Sie existiert seit dem Informationszeitalter, speziell seit den 1990er Jahren, als das World Wide Web aufkam und bis heute großen Einfluss auf die Wirtschaft ausübt. Internetökonomie ist in Teilen synonym mit der Informationswirtschaft. Letzterer ist das Arbeitsgebiet der Internetökonomie.

Die Internetökonomie steht eng im Zusammenhang mit der New Economy und der sich daraus entwickelnden Digital Economy.
Abklatschung
Die Abklatschung (englisch Slapping) ist eine Anwendung aus dem Bereich der Hydrotherapie, bei der kurze, schnelle, aber sanfte Schläge mit einem nasskalten Handtuch von etwa 10 bis 15 °C auf die Hautoberfläche verabreicht werden. Damit wird reflektorisch eine gesteigerte kapillare Durchblutung der Lunge bewirkt. Sie wird zur Pneumonieprophylaxe bei Bettlägerigkeit sowie bei Bronchitis und Pneumonie im Lösungsstadium angewendet. Außerdem kann sie eine Schmerzüberempfindlichkeit reduzieren und bei Rheuma oder Erschöpfungssyndrom hilfreich sein. Die Therapie gehört zu den Kneipp-Anwendungen und Abhärtungsmaßnahmen.

Kneipp-Therapie
Die Kneipp-Therapie oder Kneipp-Medizin ist ein nach dem deutschen Pfarrer Sebastian Kneipp (1821–1897) benanntes Behandlungsverfahren, das Wasseranwendungen, Pflanzenwirkstoffe, Bewegungs- und Ernährungsempfehlungen umfasst. Diese sollen sowohl vorbeugend (präventiv) als auch zur Behandlung bestehender Erkrankungen (kurativ) eingesetzt werden können. Zentrales Element sind Hydrotherapien mit kaltem oder heißem Wasser.

Eine Wirksamkeit ist nicht belegt.

Im Dezember 2015 wurde das Kneippen von der Kultusministerkonferenz als Kulturform in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Am 11. März 2016 erfolgte die Auszeichnung im Sinne des Übereinkommens zur Erhaltung des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO.
Stonehocker Point
Der Stonehocker Point ist eine felsige Landspitze an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie bildet den westlichen Ausläufer der Clark-Halbinsel und ist Standort der 1969 aufgegebenen Wilkes-Station.

Die Wilkes-Station wurde hier 1957 errichtet und zuerst von einer Mannschaft um den US-amerikanischen Polarforscher Carl R. Eklund (1909–1962) bezogen. Eklund benannte die Landspitze nach dem US-amerikanischen Ionosphärenphysiker Garth Hill
Stonehocker (1925–1999), der 1957 zur Überwinterungsmannschaft auf der Wilkes-Station während des Internationalen Geophysikalischen Jahres gehörte.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Kirkeporten
Kirkeporten ist eine markante Felsformation in Form eines Felsenportals auf der Insel Magerøya in der Gemeinde Nordkapp in der norwegischen Provinz Finnmark.

Westlich erstreckt sich der Mefjord. Etwa einen Kilometer Luftlinie östlich von Kirkeporten befindet sich der Ort Skarsvåg, von dem aus ein Wanderweg zum Kirkeporten führt. Etwa sechs Kilometer nordwestlich, getrennt durch den Vestfjord, befindet sich das Nordkapplateau sowie das Nordkaphorn.

Kirkeporten ist ein beliebtes Wanderziel. Durch das Portal, dessen Name im Deutschen etwa Kirchenportal bedeutet, fällt in nordwestlicher Richtung der Blick auf das Nordkaphorn und zu entsprechenden Zeiten auch auf die Mitternachtssonne.

Kirkeporten hat in der samischen Tradition eine religiöse Bedeutung.

Magerøya
Die Insel Magerøya (norweg. für „karge Insel“) ist eine norwegische Insel im Nordatlantik, etwa zwei Kilometer vom Festland entfernt. Sie bildet den Hauptteil der Kommune Nordkapp in der Provinz Finnmark. Hauptort der Insel ist das an der Südküste gelegene Honningsvåg mit einer Bevölkerung von 2367 (2009). Die wichtigste Touristenattraktion ist das im Norden der Insel liegende Nordkap. Weitere Orte auf der Insel sind:

Kamøyvær (70 Einwohner)

Skarsvåg (60 Einwohner)

Nordvågen (415 Einwohner)

Gjesvær (130 Einwohner)

Daneben gibt es noch einige Einzelhöfe. Die Insel hat insgesamt rund 3100 Einwohner. 2004 waren es noch rund 4000, und 1960 rund 5300.

Überquert man die Insel Magerøya vom Hauptort aus in Richtung Nordkap, liegt links auf etwa halber Strecke zum Nordkap die höchste Erhebung der Insel, das 417 Meter hohe Gråkollfjellet. Die drei Haupterwerbszweige der Insel sind die Fischfangindustrie, der Tourismus und diverse Dienstleistungsbetriebe.