hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tyree Head
Das Tyree Head ist eine Landspitze an der Südküste der antarktischen Ross-Insel. Sie ragt bis zu 400 m hoch in einer Entfernung von 5,1 km nordöstlich des Sultans Head Rock auf. Abgesehen von einigen Felsvorsprüngen auf der niedrig gelegenen Ostseite ist sie von Eis bedeckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1999 nach dem US-amerikanischen Admiral David Merrill Tyree (1904–1984), Kommandeur der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika von 1959 bis 1962.

Sultans Head Rock
Der Sultans Head Rock ist ein Felssporn auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 12 km südöstlich der Vee Cliffs auf der Ostseite der Hut-Point-Halbinsel auf.

Die deskriptive Benennung geht auf Thomas Vere Hodgson (1864–1926) zurück, der bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott hier Gesteinsproben sammelte. Hodgson fühlte sich bei dieser Felsformation an den mit einem Turban versehenen Kopf eines Sultans erinnert.
Žemaitijos pienas
Žemaitijos pienas (deutsch: 'Milch Niederlitauens') ist der drittgrößte  Molkerei-Konzern in Litauen, (nach Pieno žvaigždės und Rokiškio sūris). Das Unternehmen wird an der Börse Vilnius notiert. Die Marktkapitalisierung beträgt 110,8 Millionen Litas (April 2005).

Pieno žvaigždės
AB Pieno žvaigždės ist eine große Unternehmensgruppe der Milchindustrie in Litauen und im Baltikum. 2002 exportierte es Waren im Wert von 434 Mio. Lt (125,7 Mio. Euro). 2014 erzielte es einen Umsatz von 827,4 Mio. Litas (239,6 Mio. Euro) und den Gewinn von 37,3 Mio. Euro (128,8 mln. Lt). Seit dem Börsengang ist das Unternehmen an der Börse Vilnius notiert. Das Unternehmen produziert über 500 verschiedene Produkte.

Das Unternehmen ist Sponsor von BC Pieno žvaigždės in Pasvalys. Der Sitz befindet sich in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Stadtteil Perkūnkiemis.
EchoStar 21
EchoStar 21 (auch EchoStar XXI, vormals TerreStar 2) ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit des US-amerikanischen Unternehmens EchoStar.

Er wurde am 8. Juni 2017 um 3:45 UTC mit einer Proton/Bris-M-Trägerrakete vom Raketenstartplatz Baikonur in eine geostationäre Umlaufbahn gebracht.

Der dreiachsenstabilisierte Satellit ist mit einem 2-GHz-S-Band-Transponder und einem großen Reflektor ausgerüstet und soll von der Position 10,25° Ost aus Europa mit Mobilfunk versorgen. Er wurde auf Basis des Satellitenbusses SSL 1300 der Space Systems Loral gebaut und besitzt eine geplante Lebensdauer von 15 Jahren. Der Satellit verwendet den ETSI-GMR-1-3G-Standard für Luftschnittstellen, um es mobilen Drahtlosgeräten zu ermöglichen, über den Satelliten im S-Band zu kommunizieren. Die Kommunikation zum Satelliten erfolgt im Ka-Band.

Lanteris Space Systems
Lanteris Space Systems (ehemals Space Systems/Loral, SS/L, SSL, Maxar Space Solutions, Maxar Space Systems) ist ein US-amerikanisches Unternehmen, das Satelliten und Raumfahrtsysteme für Regierungseinrichtungen und zivile Abnehmer herstellt. Seit 1960 hat das Unternehmen mehr als 270 Satelliten hergestellt. Seit 2023 ist das Unternehmen eine Tochtergesellschaft von Advent International.
Friedrich Kiermeier
Friedrich Kiermeier (* 22. Juli 1908 in Dresden; † 11. Dezember 1995 in Freising) war ein deutscher Lebensmittelchemiker, Professor an der Technischen Universität München und langjähriger Herausgeber der Zeitschrift für Lebensmittel-Untersuchung und -Forschung, der wichtigsten deutschen Zeitschrift für Lebensmittelchemie. Wissenschaftlich hat er sich vor allem mit Milch und Milchprodukten befasst.

Lebensmittelchemiker
Der Lebensmittelchemiker beschäftigt sich mit den Inhaltsstoffen, der Analyse und rechtlichen Beurteilung von Lebensmitteln, Bedarfsgegenständen und Kosmetika.
Lebensmittelchemiker arbeiten in ähnlich vielfältigen Bereichen wie Chemiker. Allerdings liegt ihr Schwerpunkt ausbildungsbedingt in der Analytik und der Lebensmitteltechnologie. Der Studiengang Lebensmittelchemie ist an vielen Universitäten zulassungsbeschränkt und endet mit dem Master of Science, Diplom oder dem Staatsexamen.

Die Ausbildung ist staatlich geregelt und die Berufsbezeichnung in den meisten Bundesländern gesetzlich geschützt. Die Ausbildung wurde in den 1990er Jahren mehr oder weniger durch ein Abkommen der Gesundheitsministerkonferenz vereinheitlicht.
Siegfried Böhm (Konstrukteur)
Siegfried Böhm (* 18. Juli 1921 in Witzschdorf, Erzgebirge; † 23. Juli 2016 in Dresden) war ein deutscher Konstrukteur, der Mitte des 20. Jahrhunderts für die volkseigene optische Industrie in Dresden tätig war. Böhm wurde als Mann hinter dem Erfolg der Praktica bekannt. Er ging 1981 in den Ruhestand.

Zeiss Ikon
Die Zeiss Ikon AG war bis zum Zweiten Weltkrieg einer der bedeutendsten Kamera- und Kinoprojektorenhersteller sowie Weltmarktführer bei Schmalfilmkameras. Zeiss Ikon stellte neben optischen Geräten auch Filme, Messtechnik, Autoteile, Türschlösser, Spiegelleuchten sowie Buchungsmaschinen her und war Inhaber des ersten Patentes auf den heute allgemein verbreiteten Profilzylinder.

1926 in Dresden gegründet, gehört das 1989 in Ikon AG umfirmierte Unternehmen heute zur Assa Abloy Sicherheitstechnik GmbH und fertigt unter der Marke „IKON“ nur noch Erzeugnisse der Schließ- und Sicherheitstechnik. Die Marke „Zeiss Ikon“ wird auch für Produkte genutzt, die nicht mit dem Dresdner Unternehmen und seinen Rechtsnachfolgern in Verbindung stehen.
Beschuss einer Douglas DC-3 der Sabena bei Maribor
Der Beschuss einer Douglas C-47 der Sabena bei Maribor war ein Ereignis im Kalten Krieg. Am 3. Juni 1954 wurde eine Douglas C-47-A-1-DK (eine militärische Version der Douglas DC-3) der belgischen Fluggesellschaft Sabena mit dem Kennzeichen OO-CBY, mit der ein Charterfrachtflug vom englischen Flughafen Blackbushe über den Fliegerhorst Melsbroek in Belgien und den Flughafen München-Riem zum Flughafen Belgrad-Dojno Polje durchgeführt wurde, über dem eigentlich blockfreien Jugoslawien von einer sowjetischen MiG-15 beschossen. Die im Inneren der DC-3 explodierenden Projektile töteten den Bordfunker. Den Piloten gelang es, umzukehren und am Flughafen Graz notzulanden.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Juan Santamaría International Airport
Der Flughafen San José Juan Santamaría (spanisch Aeropuerto Internacional Juan Santamaría, englisch Juan Santamaría International Airport, IATA-Code: SJO, ICAO-Code: MROC)  ist ein internationaler Flughafen der Stadt Alajuela, etwa 20 Kilometer von San José – der Hauptstadt von Costa Rica – entfernt.

Im Jahr 1958 als Aeropuerto Internacional del Coco eröffnet, wurde er 1971 in Aeropuerto Internacional Juan Santamaría nach dem Nationalhelden Juan Santamaría benannt und ist der größte Flughafen des Landes. Er ist Basis der TACA und besitzt derzeit 17 Gates, wovon neun mit Fluggastbrücken ausgestattet sind. Der Flughafen gehört der Regierung von Costa Rica, für den Betrieb sind jedoch derzeit private Unternehmen zuständig.

Im Jahr 2024 wurden am Flughafen 6,5 Millionen Passagiere abgefertigt. Internationale und nationale Fluggesellschaften verbinden den Juan Santamaría International Airport mit Zielen im Inland sowie Nord- und Südamerika und Europa.

Boeing 727
Die Boeing 727 ist ein dreistrahliges Verkehrsflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing in Tiefdeckerauslegung für den Passagier- und Frachttransport auf Mittel- und Kurzstrecken. Mit 1.832 hergestellten Exemplaren war die Boeing 727 eine Zeit lang das meistgebaute Strahlverkehrsflugzeug der Welt, bis sie darin von der Boeing 737 abgelöst wurde.
Regionaler Naturpark Aubrac
Der Regionale Naturpark Aubrac (französisch: Parc naturel régional de l’Aubrac) liegt in den französischen Départements Aveyron und Lozère der Region Okzitanien sowie im Département Cantal der Region Auvergne-Rhône-Alpes.
Er umfasst im Zentralmassiv das namengebende Hochplateau Aubrac mit seinem Umland und erstreckt sich etwa im Gebiet zwischen den Städten

Saint-Flour im Norden,

Mende im Südosten,

Rodez im Südwesten und

Conques-en-Rouergue im Westen.

An der südlichen Grenze trifft er unmittelbar auf den Regionalen Naturpark Grand Causses, im Norden nähert er sich auf etwa drei Kilometer dem Regionalen Naturpark Volcans d’Auvergne und im Osten hält er rund 20 Kilometer Abstand zum Nationalpark Cevennen.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Kommissarin Lucas – Familiengeheimnis
Kommissarin Lucas – Familiengeheimnis ist ein Film des ZDF, der Teil der Serie Kommissarin Lucas ist. Ralf Huettner führte Regie bei dem 2017 ausgestrahlten Fernsehfilm. In ihrem 25. Fall muss sich Ellen Lucas (Ulrike Kriener) mit Verschwörungstheorien und unterirdischen Waffenlagern der Neonazis und den daraus resultierenden Ereignissen auseinandersetzen. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Peter Wolf, Merlin Rose, Almila Bagriacik sowie Robert Hunger-Bühler, Lana Cooper und Tomasso Ragno.

Kommissarin Lucas
Kommissarin Lucas ist eine von der Olga Film produzierte Kriminalfilmreihe für das ZDF, die von März 2003 bis Oktober 2023 in unregelmäßigen Abständen im Rahmen des ZDF-Samstagskrimis ausgestrahlt wurde. Ulrike Kriener spielte in der Titelrolle die Kriminalhauptkommissarin Ellen Lucas. Die Außenaufnahmen für die Folgen entstanden bis Folge 30 in Regensburg und Umgebung, seit Folge 31 in Nürnberg. Die Innenaufnahmen wurden teilweise auch in München produziert. Die Ausstrahlung der letzten beiden Folgen Helden wie wir und Finale Entscheidung fand im Oktober 2023 statt.
Linda Forsberg
Linda Forsberg  (Nachname ausgesprochen [fɔʂbærj]; * 19. Juni 1985 in Upplands Väsby) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin debütierte 2007 in der schwedischen Nationalmannschaft.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
BMW G20
Mit dem internen Kürzel G20 (G21 – Touring) bezeichnet BMW die siebte Generation der 3er-Reihe, die das Mittelklassesegment des Automobilherstellers abdeckt. Der G20 wird seit 2019 angeboten und ist der Nachfolger des F30.

Das Coupé G22 und das Cabriolet G23 werden wieder als BMW 4er vermarktet, um eine höhere Positionierung im Vergleich zu Limousine und Touring darzustellen.

Kombinationskraftwagen
Ein Kombinationskraftwagen, kurz Kombi, ist eine Karosseriebauform für Pkw mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Personen befördern als auch Lasten transportieren kann.

Die EG-Fahrzeugklasse für einen Kombi ist M1 AC (Kombilimousine), in der Schweiz Carosseriecode 161 (Stationswagen).
Gymnasium Borbeck
Das Gymnasium Borbeck im Essener Stadtteil Bergeborbeck ist ein „städtisches Gymnasium für Jungen und Mädchen mit Zweisprachenzug Deutsch-Englisch“ – so die heutige amtliche Bezeichnung. Es ist die älteste weiterführende Schule des Stadtbezirks Borbeck, zu dem der Stadtteil Bergeborbeck gehört.

Bergeborbeck
Bergeborbeck (auf Borbecksch Platt Berge genannt) ist ein nordwestlicher Stadtteil der Stadt Essen und in seinem Stadtbezirk der flächenmäßig mit Abstand größte, jedoch einwohnerschwächste. Begrenzt wird er von den Stadtteilen Vogelheim im Osten, Bochold im Süden, Borbeck, Gerschede und Dellwig im Westen sowie den Bottroper Stadtteilen Ebel und Welheimer Mark im Norden. Bergeborbeck ist hauptsächlich von einer Vielzahl von Industriegebieten geprägt, unterbrochen von einfacher Wohnbebauung.
Goalball-Bundesliga 2015
Die Goalball-Bundesliga 2015 war die dritte Austragung der höchsten deutschen Spielklasse im Goalball. In ihr wurde zwischen dem 14. Februar und dem 13. Juni 2015 der 25. deutsche Goalballmeister ermittelt. Nach Saisonende stand die SSG Blindenstudienanstalt Marburg an der Tabellenspitze und wurde somit zum elften Mal deutscher Meister. Torschützenkönig wurde Marcel Lehmann vom VfL Blau-Weiß Neukloster mit 45 Toren.

Goalball-Bundesliga
Die Goalball-Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse im Goalball. Organisiert wird sie vom Deutschen Behindertensportverband (DBS), dem in Deutschland für die Sportart Goalball zuständigen Sportverband. In der Goalball-Bundesliga wird im Round-Robin-System, bei dem jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal spielt, der deutsche Goalballmeister ermittelt. Die Bundesliga wurde erstmals im Jahr 2013 ausgetragen, eine reine Frauenmeisterschaft erstmals im Jahr 2021.
Johannishügel
Der Johannishügel ist ein Naturdenkmal in der Gemeinde Tutzing. Es handelt sich bei dem Hügel um einen langgestreckten Drumlin. Die Einordnung des Hügels als Naturdenkmal erfolgte 1979 aufgrund seiner geologischen Besonderheit. Die Ortsgruppe Starnberg des Bund Naturschutz pflegt den Hügel in Zusammenarbeit mit der Benedictus-Realschule Tutzing.

Drumlin
Drumlins (von irisch droimnín [ˈdrimnʲiːnʲ] „kleiner Rücken“, „Höhenrücken“) sind längliche Hügel von tropfenförmigem Grundriss, deren Längsachse in der Eisbewegungsrichtung eines (eiszeitlichen) Gletschers liegt. Als typische Maße werden eine Länge von mehreren 100 bis mehreren 1000 m bei einer Höhe von 10 bis im Einzelfall über 40 m angegeben. Die stromlinienförmigen Körper wurden unter einem sich aktiv bewegenden Gletscher geformt. Sie sind Bestandteil der Grundmoränenlandschaft. Drumlins treten häufig als Gruppen in Fächerform oder gestaffelt auf.
Langschwanz-Baumstachelratte
Die im nordwestlichen Südamerika verbreitete Langschwanz-Baumstachelratte (Makalata macrura) zählt zur Familie der Stachelratten. Die Population galt noch bis zum Jahr 2000 als Synonym der Brasilianischen Baumstachelratte (Makalata didelphoides). Das Typusexemplar stammt aus dem Umfeld der Stadt Borba im brasilianischen Bundesstaat Amazonas.

Stachelratten
Die Stachelratten (Echimyidae) sind eine Familie der Nagetiere aus der Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha). Die Familie umfasst über 25 Gattungen mit etwa 100 Arten, darunter mehrere auf den karibischen Inseln ehemals vorkommende Arten, die inzwischen ausgestorben sind. Die Biberratte oder Nutria wurde ursprünglich in einer eigenen Familie, Myocastoridae, geführt, zählt aber auch zu dieser Gruppe.
Burggraben (Martinsmoos)
Burggraben bezeichnet die abgegangene Burg Martinsmoos, eine Niederungsburg in den Dorfwiesen von Martinsmoos, einem heutigen Stadtteil von Neubulach im Landkreis Calw in Baden-Württemberg.

Vermutlich wurde die Burg, von der nur noch der flache Burghügel und Reste des verschleiften Ringgrabens erhalten sind, im 13. Jahrhundert erbaut. Erst 1465 wird der Ort als württembergisches Lehen erwähnt. Der Ringwall hatte einen Durchmesser von etwa 20 Metern, eine Höhe von etwa 0,5 Metern und eine Breite von etwa 12 Metern.

Neubulach
Neubulach ist eine Stadt und ein heilklimatischer Kurort mit Heilstollenkurbetrieb im Landkreis Calw in Baden-Württemberg. Die Stadt hat 5713 Einwohner (31. Dezember 2024) und gehört zur Region Nordschwarzwald.
Holden Panel Van
Der Holden Panel Van ist ein Lieferwagen (Hochdachkombi) der australischen GM-Division Holden.

Es gab ihn als

1953–1968 als Serie FJ, FE, FC, FB, EK, EJ, EH, HD und HR Standard und

1958–1985 als Serie HK, HT, HG, HQ, HJ, HX, HZ und WB Belmont.

Holden Standard
Der Holden Standard war ein Mittelklasse-PKW, der in den Modelljahren 1948 bis 1968 von Holden in Australien als erstes komplettes Auto der Marke gebaut wurde. Ab 1954 kam als besser ausgestattete Version der Holden Special dazu.
Els (Kräuterbitter)
Der Els ist ein wermutlastiger Kräuterbitter, der nicht gebrannt wird. Er ist vor allem bekannt aus dem Raum Monschau in der Eifel, hat aber auch in der Region Niederrhein und in den benachbarten Niederlanden seine Tradition.

Er kann auf zweierlei Weise hergestellt werden: als „Aufgesetzter“ im privaten Bereich oder gewerbsmäßig durch Herstellung und Mischung eines Destillates. Das Produkt ist traditionell in fast allen Wirtschaften Monschaus und in der näheren Umgebung erhältlich.

Die Ursprünge könnten im Kloster Reichenstein liegen. Ursprünglich soll er ein Tee (in Wasser angesetzte Kräuter) für an Appetitlosigkeit leidendes Vieh gewesen sein.

Els ist kein geschützter, ortsgebundener Name; so existieren etwa folgende Varianten:

Kalterherberger Els

Monschauer Els

Raerener Els

Vossenacker Els

Xantener Els

Kevelaerer Moosbur Els

Im niederländischen Beek wird Aels (Markenname: Els la Vera) hergestellt; ähnlich ist auch der Tilburger Kräuterschnaps.

Raeren
Raeren [ˈʁaːʁən] ⓘ ist ein belgischer Grenzort bei Aachen und eine der neun Gemeinden der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens. Etwa 50 Prozent der rund 11.000 Einwohner sind Ausländer ohne belgische Staatsbürgerschaft, die weitaus meisten davon Deutsche.
Bilderschändung
Bilderschändung bezeichnet im Allgemeinen den destruktiven Umgang mit Kunstwerken, in der Regel mit Gemälden.

Speziell wird der Begriff innerhalb der Sexualwissenschaften gebraucht. Hier umschreibt er die Zerstörung und Verschmutzung von Kunstwerken als besondere Form des Sexuellen Fetischismus, der von Sadismus überlagert ist und sich auf die von dem Sadisten geliebten Objekte bezieht. Zur Schändung werden Kunstwerke, vor allem Aktbilder, übermalt, zerschnitten, mit Säure bespritzt und nicht selten auch mit Kot beschmiert. Der Täter gibt sich nach Ernst Bornemann häufig als Moralist und Sittenwächter aus, der die Welt vor der Unsittlichkeit der Künstler retten will.

Sadismus
Sadismus wird im allgemeinen Sprachgebrauch für die Freude am Leid anderer verwendet. Das Gegenteil vom Sadismus – den Lustgewinn durch Erleiden von Schmerz oder Demütigung – bezeichnet man als Masochismus.

Sexueller Sadismus ist die Erregung und sexuelle Befriedung durch das Zufügen von Schmerzen oder Erniedrigung. Dabei unterscheidet man zwischen einvernehmlichen sadomasochistischen Praktiken im BDSM-Bereich, die als sexuelle Vorlieben keinerlei Krankheitswert haben, und behandlungsbedürftigen sadistischen Störungen.

Aktuelle Diagnosekriterien wie DSM-5 oder ICD-11 gehen von einer behandlungsbedürftigen Störung nur dann aus, wenn die Erregung auf Praktiken mit Zwang und ohne Einvernehmlichkeit gerichtet ist, deren Ausleben schwere Straftaten bedeuten kann.
Kykloi
Kykloi (altgriechisch κύκλοι, lateinisch cycli) waren in der antiken Astronomie die elf Himmelskreise. Dazu wurden gezählt:

die Milchstraße als einzig sichtbarer Himmelskreis,

der Himmelsäquator,

die parallel zum Himmelsäquator verlaufenden nördlichen und südlichen Wendekreise,

die ebenfalls parallel verlaufenden nördlichen und südlichen Polarkreise,

die Ekliptik,

die beiden Koluren, die Äquinoktialkolur und die Solstitialkolur, und

Horizont und Meridian.

Mit Ausnahme von Wende- und Polarkreisen sind alle Großkreise.
Alle Kreise sind auf der Himmelskugel fest positioniert und werden daher als unbeweglich (ἀκίνητοι immoti) bezeichnet, bis auf Horizont und Meridian, die daher beweglich (κινούμενοι volucres) genannt werden.

Colur
Colur oder Kolur von altgriechisch κόλουρος „abgeschnitten“ ist die heute veraltete Bezeichnung für zwei bestimmte Großkreise auf der Himmelskugel, die durch die Himmelspole verlaufen.
Es handelt sich um  den

Äquinoktialkolur,

der zusätzlich auf der Ekliptik durch den Frühlingspunkt und den Herbstpunkt der Sonne (Äquinoktien) verläuft und um den

Solstitialkolur (oder Zaphea),

der zusätzlich auf der Ekliptik durch die Punkte der Sonnenwenden (Solstitien) verläuft.

Diese beiden Großkreise sind vergleichbar mit durch die Erdpole verlaufenden Längenkreisen auf der Erde.

Teilweise verstand man auch die entsprechenden vier Meridiane als Koluren.

Der Begriff soll darauf zurückgehen, dass die Kreise nicht wie die übrigen Himmelskreise durch Rotation vollständig sichtbar werden, sondern durch den Horizont „abgeschnitten“ erscheinen.
Södra Sandby
Södra Sandby [sø:dra sanby:] ist ein Ort (tätort) in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen, östlich von Lund gelegen. Sie ist nach Lund die zweitgrößte Ortschaft in der Gemeinde Lund.

Södra Sandby ist hauptsächlich von Wohnhäusern, und hierbei besonders von Villen geprägt. Es bestehen nur wenige kleine Industrieansiedlungen. Die meisten Einwohner pendeln in die nahegelegenen Städte Malmö und Lund.

Lund
Lund [lɵnd] ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen.

Die sogenannte Studentenstadt (mehr als ein Drittel der Einwohner sind Studenten) ist die elftgrößte Stadt Schwedens und nach Malmö und Helsingborg die drittgrößte Stadt Schonens. Sie ist geprägt von zahlreichen Cafés, Parks und alten Backstein-Fassaden. Die Universitätsstadt gilt als kulturelles Zentrum des Südens und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Sie gilt als die am schnellsten wachsende Stadt des Landes. Als eine der ältesten und bedeutendsten Städte des Mittelalters ist sie als Reichsinteresse eingestuft.
Basilika St. Andreas (Komárno)
Die Basilika St. Andreas (slowakisch Bazilika svätého Ondreja) ist eine römisch-katholische Kirche im südslowakischen Komárno. Die zum Erzbistum Trnava gehörende Kirche ist dem Apostel Andreas gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Sie steht auf der Liste der denkmalgeschützten Objekte in Komárno.

Erzbistum Trnava
Das Erzbistum Trnava bzw. Erzbistum Tyrnau (lat.: Archidioecesis Tyrnaviensis, slowak.: Trnavská arcidiecéza bzw. Trnavské arcibiskupstvo) ist ein römisch-katholisches Erzbistum in der Slowakei mit Sitz in Trnava.