hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Platten (Tegernseer Berge)
Der Platten (879 m) ist ein langgezogener Bergrücken bei Marienstein. Der bewaldete Rücken bildet den nördlichsten Ausläufer der Tegernseer Berge und ist
vom Rest der Gruppe durch das Tal der Großen Gaißach getrennt.

Tegernseer Berge
Die Tegernseer Berge bilden eine Bergregion zwischen der Isar im Westen und dem Tegernsee sowie südlich des Tegernsees der Rottach, weißen Valepp und Grundache, im Osten und sind damit Teil der Bayerischen Voralpen. Die Tegernseer Berge bilden damit den westlichsten Bereich des Mangfallgebirges. Im Osten schließen die Schlierseer Berge, im Westen die Kocheler Berge an.

Die beiden höchsten Gipfel der Tegernseer Berge sind die Halserspitze (1862 m) und der Risserkogel (1826 m).
Bekannte Wanderziele sind der Schinder (1808 m), Hirschberg (1668 m), der Leonhardstein (1452 m) sowie der Fockenstein (1564 m). Klettergebiete sind das Massiv von Roßstein (1698 m) und Buchstein (1701 m), der Plankenstein (1768 m) sowie in geringerem Maße auch der Leonhardstein.
Buntnesseln
Die Buntnesseln (Solenostemon) sind eine Pflanzengattung, deren Arten früher zu den Gattungen Coleus und Plectranthus gehörten, aus der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Die Arten wachsen ursprünglich im tropischen Afrika und Asien. Als Zierpflanze wird die Buntnessel (Solenostemon scutellaroides) verwendet.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Mainau (Schiff, 1973)
Das Motorschiff Mainau ist ein Passagierschiff, das von 1973 bis 2006 auf dem Bodensee eingesetzt wurde.

Das 1973 in der Lux-Werft mit der Baunummer 51 gebaute Schiff wurde zunächst von Xaver Unser aus Meersburg auf der Strecke zwischen Meersburg und der Insel Mainau eingesetzt. Im Jahr 1980 übernahm die Deutsche Bundesbahn das Schiff, um es als Ersatz für die Sperber im Linienverkehr auf der gleichen Strecke einzusetzen. 1989 wurde die Mainau nach Lindau verlegt und dort für Rundfahrten in der Bregenzer Bucht genutzt. Ab 1994 war die Mainau im Besitz der Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH (BSB), die das Schiff im Winter 2005/2006 an die Reederei Vanyolai Hajózázi Kft. im ungarischen Balatonfüred verkaufte. Dort befährt es als Klára den Plattensee. Ersetzt wurde die Mainau im vorherigen Hafen Lindau durch die Großherzog Ludwig.

Motorschiff
Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor – meist einem Dieselmotor – angetrieben wird. Die Abkürzung MS für Motorschiff oder MV für englisch motor vessel, teilweise auch M/S oder M/V geschrieben, wird oft dem Schiffsnamen vorangestellt, ist aber nicht Teil desselben.
St. Maria Magdalena (Bruchhausen)
Die katholische Pfarrkirche St. Maria Magdalena und Lucia ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Bruchhausen, einem Stadtteil von Arnsberg im Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen). Die Gemeinde gehört zur Pfarrei St. Petri Hüsten im Erzbistum Paderborn.

Lucia von Syrakus
Lucia (* um 283 in Syrakus, Italien; † 304 ebenda) ist eine frühchristliche geweihte Jungfrau und Märtyrerin. Sie wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche, den skandinavischen und amerikanischen lutherischen Kirchen und der evangelischen Kirche in Deutschland als Heilige verehrt, beziehungsweise als Glaubenszeugin in Erinnerung gerufen. Ihr Name Lucia bedeutet „die Leuchtende“, von lateinisch lux „Licht“. Die heilige Lucia gehört zu den Heiligen, die im Kanon des ersten Hochgebets genannt werden.
Jakob-Steffan-Preis
Der Jakob-Steffan-Preis – vollständige Bezeichnung: „Jakob-Steffan-Preis gegen Rechtsextremismus und für eine starke Demokratie“ – wird seit 2010 vom Verein Rheinhessen gegen Rechts e. V. verliehen. Der Preis, der an den sozialdemokratischen Innenminister Jakob Steffan erinnert, wird in zwei Kategorien verliehen: Zum einen an eine Person und zum anderen an eine Jugendgruppe.

Der Preis zeichnet Schüler- und Jugendprojekte sowie Personen und Initiativen in Rheinhessen, die sich im Bereich gegen Rechtsextremismus und für eine starke Demokratie betätigen, aus. Über die Vergabe entscheidet der Vorstand des Vereins nach den Nominierungen.

Rheinhessen
Rheinhessen ist eine Region im nordwestlichen Endbereich des Oberrheingrabens mit einer Fläche von 1.336,19 km², in der zum 31. Dezember 2021 nach Schätzung der City Population 645.156 Menschen lebten. Die beiden größten Städte sind Mainz und Worms. Der Name verweist auf die historische Zugehörigkeit des Gebietes als Provinz Rheinhessen zum Großherzogtum Hessen von 1816 bis 1919 und nachfolgend zum Volksstaat Hessen bis 1945. Innerhalb des 1946 neu geschaffenen Landes Rheinland-Pfalz bildete die Region den von 1946 bis 1968 bestehenden rheinland-pfälzischen Regierungsbezirk Rheinhessen und gehörte von 1968 bis 1999 dem Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz an.

Nach der Region Rheinhessen ist das Weinbaugebiet Rheinhessen benannt.
Emilie Schindler
Emilie Schindler, geb. Pelzl (* 22. Oktober 1907 in Alt Moletein, Mähren, Österreich-Ungarn; † 5. Oktober 2001 in Strausberg, Deutschland) war eine deutsch-österreichische Aktivistin. Sie war mit Oskar Schindler verheiratet, mit dem sie zusammen etwa 1200 Juden während des Holocausts vor dem Tod rettete.

Haus der Geschichte
Das Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland an der Museumsmeile in Bonn ist ein Museum zur deutschen Zeitgeschichte seit 1945. Mit 850.000 Besuchern jährlich ist es eines der meistbesuchten Museen in Deutschland. Ebenso wie das Zeitgeschichtliche Forum Leipzig, der Tränenpalast am Bahnhof Friedrichstraße und das Museum in der Kulturbrauerei in Berlin ist das Haus Teil der Stiftung Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Der Sitz der Stiftung ist in Bonn. Der Eintritt ist frei.
Kanton Calais-Nord-Ouest
Der Kanton Calais-Nord-Ouest war von 1887 bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Calais, im Département Pas-de-Calais und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Sein Hauptort war Calais. Der Kanton lag im Mittel 27 Meter über Normalnull, zwischen 0 Metern in Calais und 154 Metern in Escalles.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
St. Joseph (Essen-Leithe)
St. Joseph ist eine ehemalige römisch-katholische Kirche an der Korumhöhe 15 im Essener Stadtteil Leithe. Sie war eine Filialkirche der Pfarrgemeinde St. Laurentius.  Das Kirchengebäude soll verkauft werden, die Kindertagesstätte weitergeführt werden (2018).

Leithe (Essen)
Leithe ist ein östlicher Stadtteil der Stadt Essen. Er grenzt im Nordwesten an Essen-Kray, im Osten an Bochum-Wattenscheid, im Südosten an Essen-Freisenbruch und im Südwesten an Essen-Steele. Im Gegensatz dazu gehört heute der früher als Westfälisch Leithe bezeichnete Ort zu Bochum.
Intel 8089
Der Intel 8089 I/O-Prozessor wird in 8086/8088-Prozessorsystemen verwendet. Er dient u. a. als DMA-Controller und entlastet durch weitere I/O-Operationen die CPU. Der 8089 stellt zwei I/O-Kanäle zur Verfügung, von denen jeder eine Transferrate von 1,25 MByte/s bei einer Standardsystemfrequenz von 5 MHz bietet. Da IBM ihn nicht im IBM-PC verwendete, erlangte er keine große Verbreitung. Stattdessen verwendete man den 8237.

Intel 8088
Der Intel 8088, auch iAPX 88, ist ein 1979 vorgestellter 16-Bit-Mikroprozessor von Intel. Von seinem bereits 1978 eingeführten „großen Bruder“, dem Intel 8086, unterscheidet er sich ausschließlich durch seinen nur 8 Bit breiten externen Datenbus und eine von sechs auf vier Bytes verkleinerte Befehlswarteschlange (engl. prefetch queue).

Der 8088 war die erste abgespeckte Variante eines Hauptprozessors (englisch Central Processing Unit, CPU) aus dem Hause Intel. Sie begründete eine Tradition von Low-Cost-CPUs, die sich über den 80188, den 80386SX und den 80486SX bis zu den späteren Celeron- und Pentium-Dual-Core-Prozessoren durch die x86-Prozessor-Geschichte zieht. Auch Motorola bot daraufhin eine auf 8 Bit abgespeckte Variante seiner erfolgreichen 68000-CPU an, den 68008.
Huoqiu
Huoqiu (chinesisch 霍邱县, Pinyin Huòqiū Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Lu’an (六安) im Westen der chinesischen Provinz Anhui. Der Kreis hat eine Fläche von 3.224 Quadratkilometern und ist damit der zweitgrößte Kreis in Anhui. Die Einwohnerzahl beträgt 1.198.000 (Stand: Ende 2018).

Die im Kreisgebiet gelegene Residenz der Familie Li (Li shi zhuangyuan 李氏庄园) steht auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Lu’an
Lu’an (chinesisch 六安市, Pinyin Lù’ān Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Westen der chinesischen Provinz Anhui. Lu’an hat eine Fläche von 15.436 km² und 4.837.400 Einwohner (Stand: Ende 2018). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet leben 661.217 Menschen (Zensus 2010).
Friedrich Karas
Friedrich Karas (* 29. Juli 1895 in Wien, Österreich; † 28. März 1942 in der NS-Tötungsanstalt Hartheim in Oberösterreich) war ein österreichischer katholischer Priester aus der Erzdiözese Wien und Gegner des NS-Regimes. Er wurde von den Nationalsozialisten verfolgt und ermordet.

Schloss Hartheim
Das Schloss Hartheim ist ein Renaissanceschloss in Alkoven in Oberösterreich. Das Gebäude ist einer der bedeutendsten Renaissancebauten Österreichs.

Schloss Hartheim ist vor allem wegen seiner Geschichte als Standort der Tötungsanstalt Hartheim als Ort der Tötung behinderter und psychisch kranker Menschen, von KZ-Häftlingen und ausländischen Zivilarbeitern durch die Nationalsozialisten zwischen Mai 1940 und Dezember 1944 bekannt. Seit 2003 dient das Schloss als Lern- und Gedenkort.
Schnee-Eukalyptus
Der Schnee-Eukalyptus (Eucalyptus pauciflora, Syn.: Eucalyptus coriacea Cunn. ex Schauer) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie trägt die englischen Trivialnamen „Snow Gum“ und „White Sallee“.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Refuge de Font Turbat
Das Refuge de Font Turbat ist eine Schutzhütte der Sektion Isère des Club Alpin Français. Sie liegt in Frankreich im Pelvoux in der Gemeinde Valjouffrey im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Es besteht aus zwei Gebäuden. Die aktuelle Schutzhütte wurde 1962 erbaut, bietet 39 Plätze und liegt auf 2169 m Höhe. Die frühere, 1922 erbaute Schutzhütte auf 2194 m Höhe wird heute als Winterhütte mit 14 Plätzen genutzt. Die Schutzhütten werden vom Departementskomitee von Isère verwaltet.

Valjouffrey
Valjouffrey ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Matheysine-Trièves. Die Einwohner werden Sapparys genannt.
Roßsiefenbach
Der Roßsiefenbach ist ein 890 Meter langer, orografisch linker Nebenfluss des Godesberger Bachs in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Der Bach fließt vollständig im Bonner Stadtbezirk Bad Godesberg und hat ein 0,6 km² großes Einzugsgebiet.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Belesys I.
Belesys (babylonisch: Bēlšunu; † nach 401 v. Chr.) war ein Beamter im Großpersischen Reich der Achämeniden zum Ende des 5. vorchristlichen Jahrhundert. Sein Vater hieß Bēl-uṣuršu.

Belesys' Name ist auf Tontafeln aus Babylon überliefert. Dort amtierte er zwischen den Jahren 421 und 414 v. Chr. als Provinzvorsteher (pihatu), wobei er dabei dem babylonischen Satrapen Gobryas (Gubaru) unterstand.

Ab etwa 407 v. Chr. nahm Belesys selbst das Amt des Satrapen der Transeuphratene Eber-Nāri wahr. In dieser Funktion wird er bei Xenophon (Anabasis 1.4.10) für das Jahr 401 v. Chr. genannt. Der rebellierende Prinz Kyros der Jüngere brandschatzte auf seinem Zug nach Mesopotamien die am Fluss Dardas bei Aleppo gelegene Residenz samt den Gärten des Satrapen Belesys.

Belesys hatte einen Sohn, Marduk-erība (oder Erībā), der im Jahr 402 v. Chr. selbst als Satrap von Babylonien amtierte. Vermutlich war der später genannte gleichnamige Satrap von Syrien einer seiner Nachkommen.

Satrap
Satrap (altpersisch xšaçapāvān, gelesen wie chschazapawan, „Schützer der Herrschaft“; altgriechisch σατράπης satrápes) war im antiken Perserreich der Titel des Statthalters eines Verwaltungsgebiets. Satrapen hatten eine politisch-administrative und militärische Leitungsfunktion, entsprechend einem heutigen Gouverneur. Das Amt wie auch das Herrschaftsgebiet eines Satrapen wird als Satrapie bezeichnet.
Reliance Capital
Reliance Capital ist die Finanzsparte der indischen Reliance - Anil Dhirubhai Ambani Group. Eigentümer ist der indische Geschäftsmann Anil Ambani.

Reliance Capital hat einen Bilanzwert von ca. 962 Mio. Euro (56.662 Mio. Rs) (Stand 30. September 2007).

Die Aktien werden an der Bombay Stock Exchange unter der Börsenkennung 500111 gehandelt, sind aber nicht Bestandteil des größten indischen Aktienindexes BSE Sensex. Eine Aktie kostete am 12. Februar 2008 etwa 1700 Indische Rupien bzw. 28,80 Euro. Darüber hinaus werden die Aktien an der National Stock Exchange in Mumbai unter der Kennung RELCAPITAL gehandelt, Zertifikate werden unter der Nummer US75945L1035 auch an der Börse in Luxemburg gehandelt. Nach Angaben des Unternehmens befanden sich etwas mehr als die Hälfte der ausgegebenen Aktien im inländischen, indischen Privatbesitz, etwa ein weiteres Viertel befand sich im Besitz ausländischer, institutioneller Investoren.

Bombay Stock Exchange
Der Bombay Stock Exchange (BSE) ist eine Wertpapierbörse in der Dalal Street in Mumbai (dem ehemaligen Bombay).

Die 1875 gegründete Börse ist die älteste Asiens. An der Bombay Stock Exchange (BSE) werden die Aktien von etwa 3500 Unternehmen gehandelt. Die BSE ist neben der ebenfalls in Mumbai ansässigen National Stock Exchange of India (NSE) die wichtigste Börse in Indien.

Die Marktkapitalisierung aller an der Bombay Stock Exchange gelisteten Unternehmen betrug im August 2017 2.063 Milliarden US-Dollar, womit sie zu den 20 größten Börsen der Welt nach Marktkapitalisierung gehört.
Realtausch
Realtausch (auch Naturaltausch) ist in der Volkswirtschaftslehre ein Tauschvertrag, bei welchem Ware gegen Ware getauscht wird, ohne dass Zahlungsmittel eingesetzt werden. Im Börsenwesen handelt es sich bei Finanzkontrakten um einen Realtausch, wenn das Handelsobjekt am Fälligkeitstag durch den Kontrahenten tatsächlich geliefert wird.

Ware
Eine Ware im Sinne der Wirtschaftswissenschaften ist ein materielles Wirtschaftsgut (im Gegensatz zum immateriellen Gut), das Gegenstand des Warenhandels ist und als Gegenstand des Wareneinsatzes in Betracht kommt.
Kate Bell
Kate Bell (* 12. November 1983 in Armidale, New South Wales) ist eine australische Filmschauspielerin. Bekannt wurde sie durch die Rolle als Rebecca „Bec“ Sanderson in der australischen Jugendserie Blue Water High. Darüber hinaus war sie in Nebenrollen in Home and Away und Power Rangers zu sehen.

Nachbarn (Fernsehserie)
Nachbarn (Originaltitel: Neighbours) ist eine australische Daily Soap, die erstmals am 18. März 1985 von Seven Network ausgestrahlt wurde. Sie ist die am längsten laufende Serie in der australischen Fernsehgeschichte und eine der längsten Fernsehserien weltweit. Nach 37 Produktionsjahren endete die Serie im Juli 2022. Im November 2022 wurde bekannt, dass der Streamingdienst Amazon Freevee die Serie fortsetzen wird.
Spitzkehre (Eisenbahn)
Eine Spitzkehre ist eine Bahnanlage, die dazu dient, unter möglichst geringem technischem Aufwand und mit wenig Platzbedarf einen Höhenunterschied zu überwinden. Sie besteht aus mindestens einem Stumpfgleis, wohin zwei Gleise einer steigungsreichen Eisenbahnstrecke über eine Weiche zusammenlaufen. Im Stumpfgleis nimmt der Zug einen Fahrtrichtungswechsel vor. Dient eine solche Spitzkehre zugleich als Kopfbahnhof, wird die Anlage auch als Spitzkehrenbahnhof bezeichnet.

Transports Publics du Chablais
Die Transports Publics du Chablais, abgekürzt TPC, betreiben vier meterspurige Eisenbahnstrecken sowie Autobuslinien im Chablais in den Schweizer Kantonen Waadt und Wallis. Sie entstanden 1999 aus der Fusion von vier Eisenbahngesellschaften. Unternehmenssitz ist Aigle.
Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel
Das Internationale Warenverzeichnis für den Außenhandel bzw. Standard International Trade Classification (SITC) ist eine Statistik-Klassifikation, die für die Einordnung von Gütern im Rahmen der Außenhandelsstatistik verwendet wird und von den Vereinten Nationen entwickelt wurde.

SITC steht in enger Verbindung zum so genannten Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) und zur Kombinierten Nomenklatur (KN). Ziel dieser Systeme ist es, Handelsstatistiken international vergleichbar machen zu können. Sie werden unter anderem genutzt, um die Warenströme zwischen den Ländern (Außenhandel) einheitlich zu messen. Gleichzeitig nutzen aber auch die Zollbehörden diese Systeme, um Waren bestimmten Gruppen und Tarifen zuzuordnen. Die HS-Nomenklatur ist Basis des EU-Zolltarifs. Allerdings lässt sich von der Version SITC Rev. 3 die jeweilige HS-Position herleiten.

Harmonisiertes System zur Bezeichnung und Codierung der Waren
Das Harmonisierte System zur Bezeichnung und Codierung der Waren ist eine internationale Nomenklatur, die unter der Schirmherrschaft der Weltzollorganisation (WZO), einer unabhängigen zwischenstaatlichen Organisation mit Sitz in Brüssel, erarbeitet wurde. Die Mehrzahl aller Zolltarife basiert auf dieser Nomenklatur.
Mount Deleon
Mount Deleon ist ein 780 m und größtenteils eisfreier Berg an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er ragt an der Südflanke des Entrikin-Gletschers etwa 14 km westnordwestlich des Kap Douglas auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Emilio A. Deleon (* 1933), Verantwortlicher für Transportausrüstung bei der United States Navy und Mitglied der Besetzungsmannschaft auf der Byrd-Station im Jahr 1963.

Kap Douglas
Das Kap Douglas ist ein eisbedecktes Kap an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Auf der Westseite des Ross-Schelfeises markiert es die südliche Grenze der Einfahrt zum Matterson Inlet.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten es. Scott benannte es nach Admiral Archibald Lucius Douglas (1842–1913), der bei der Admiralität die Bereitstellung von Seeleuten für die Expedition durchgesetzt hatte.
Lorenzo Carboncini
Lorenzo Carboncini (* 22. September 1976 in Empoli) ist ein ehemaliger italienischer Ruderer, der eine olympische Medaille (2000) und elf Weltmeisterschaftsmedaillen (1995–2011) gewann. Später war er im Triathlon aktiv.

Olympische Sommerspiele 2012/Rudern
Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden vom 28. Juli bis 4. August 2012 auf dem Dorney Lake nahe den Städten Windsor und Eton 14 Wettbewerbe im Rudern ausgetragen, sechs bei den Frauen und acht bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch zu dem in Peking 2008. Die olympischen Regatten wurden über eine Distanz von 2000 Metern ausgefahren.

Erfolgreichste Nation war Großbritannien, dessen Sportler vier Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gewannen. Dahinter folgte Neuseeland mit dreimal Gold und zweimal Bronze, sowie Deutschland mit zwei Goldmedaillen und einer Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Sportlern aus Dänemark, Tschechien, den Vereinigten Staaten, Südafrika und der Ukraine.
Tour de Suisse 1963
Die 27. Tour de Suisse fand vom 13. bis 19. Juni 1963 statt. Sie führte über sieben Etappen und eine Gesamtdistanz von 1273 Kilometern.

Gesamtsieger wurde der Italiener Giuseppe Fezzardi. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 63 Fahrern, von denen 38 Fahrer in Bremgarten ins Ziel kamen.

Tour de Suisse
Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz. Sie findet jedes Jahr Mitte Juni statt und gilt als wichtigstes Etappenrennen im Strassenradsport unterhalb der «Grand Tours» Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España. Die Rundfahrt gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Das Rennen dauerte bis 2025 neun Tage, darunter meist ein Prolog, mehrere Bergetappen und ein Einzelzeitfahren bevor die Austragung des Jahres 2026 auf fünf Tagesetappen verkürzt wurde.

Die Tour de Suisse wird von vielen Fahrern als letzte Vorbereitung auf die traditionell zwei Wochen später beginnende Tour de France gefahren. Der Führende in der Gesamtwertung trägt das «Goldene Trikot».
Riesenklettermaus
Die Riesenklettermaus (Megadendromus nikolausi) ist ein seltenes Nagetier aus der Unterfamilie Baummäuse. Sie wird als einzige Art der Gattung Megadendromus zugeordnet. Es sind nur wenige Exemplaren aus dem äthiopischen Hochland bekannt. Neue Analysen zeigen jedoch, dass sie in die Gattung der Afrikanischen Klettermäuse (Dendromus) gestellt werden muss.

Afrikanische Klettermäuse
Die Afrikanischen Klettermäuse oder Aalstrich-Klettermäuse (Dendromus) sind die häufigste und bekannteste Gattung der Baummäuse (Dendromurinae).

Kennzeichnend ist für die meisten Arten ein einzelner schwarzer Längsstreifen auf dem Rücken; Ausnahme ist hier die Lovat-Klettermaus, die drei Streifen hat. Ansonsten ist das Fell oberseits grau oder braun und unterseits weiß oder gelblich. Die Kopfrumpflänge schwankt zwischen 5 und 10 cm, hinzu kommt ein 7 bis 13 cm langer Schwanz.
Steinkreis von Moanmore East
Der Steinkreis von Moanmore East (irisch  An Mhóin Mhór Thoir – auch Masonbrook oder The Seven Monuments genannt) liegt 2,4 km südöstlich von Loughrea, unmittelbar an der Straße nach Tynagh und Portumna. Der seltene umwallte Steinkreis (engl. embanked stone circle) ist ein National Monument und auf der OSI-Karte als “Seven Monuments” markiert. Neben den Steinkreisen von Streamstown in Connemara und Ballynakill (in der Nähe) ist er der einzige erhaltene im County Galway in Irland.

Es ist ein Kreis aus sieben Steinen, der (wie Lissyviggeen und Grange) in einer Art Henge steht, einem etwa einen Meter hohen und 22 Meter im Durchmesser messenden Erdwallring, der eine einzige Lücke aufweist, die als Eingang angesehen wird. Die Steine sind wieder aufgerichtet worden und der kleine Cairn in der Mitte des Rings wurde erst im 19. Jahrhundert angelegt.

In der Nähe liegt ein terrassierter Hügel und 8,5 km entfernt steht der Turoe-Stein. Ein Townland gleichen Namens liegt im County Carlow.

Steinkreis
Ein Steinkreis (auch -ring oder -tanz) ist eine rundliche Anordnung von aufrecht stehenden (oder liegenden) Steinen, die nicht als Einfassung dient. Sie schließen zumeist nichts ein und können in der Regel von allen Seiten betreten werden. Der walisische Begriff Cromlech, der baskische Harrespil (plur. harrespilak) und der skandinavische Begriff Domarring sind etwas weiter gefasst.

Kreisförmig gesetzte große Steine wurden auch als Einfassung von Dolmen, Grabhügeln, Tor-Cairns oder ähnlichen Strukturen verwendet. Manche Henges, darunter Avebury und der Ring von Brodgar, weisen Steinkreise auf, werden aber nicht als Steinkreis bezeichnet.

Die ältesten Kreise sind die etwa 175.000 Jahre alten, von Neandertalern erstellten Steinkreise in der Höhle von Bruniquel in Frankreich.