hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuberkulin
Das Tuberkulin (lateinisch Tuberculinum) ist eine Mischung von gereinigten und selektierten Proteinen, die aus Bakterien (Mycobacterium tuberculosis) gewonnen wird. Als Diagnosemittel lässt sich damit bei Menschen, die bereits mit den entsprechenden Bakterien Kontakt hatten (und entsprechende Abwehrstoffe gebildet haben), eine Hautreaktion im Sinne einer „verzögerten Überempfindlichkeit“ (delayed hypersensitivity) auslösen (Tuberkulin-Test).

Mykobakterien
Die Mykobakterien (Mycobacterium) sind stäbchenförmige Bakterien. Sie bilden die Gattung Mycobacteriaceae mit ca. 50 Arten, von denen über 30 pathogen sind. Pathogene Spezies verursachen chronische Krankheiten mit granulomatösen Läsionen. Dazu zählen die Tuberkulose (M. tuberculosis), Lepra (M. leprae, daneben M. lepromatosis) und die Rindertuberkulose (M. bovis). Daneben gibt es untypische Arten (MOTT) wie M. avium, die vorwiegend immunschwache Personen befallen.

Mykobakterien sind mit der Gram-Färbung schwer anzufärben und grampositiv, aber sie haben eine säurefeste Zellwand wie gramnegative Bakterien.
Großer Preis von Brasilien 1980
Der Große Preis von Brasilien 1980 (offiziell IX Grande Prêmio do Brasil) fand am 27. Januar auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Josef-Wiedermann-Hof
Der Josef-Wiedermann-Hof ist ein Gemeindebau im 19. Wiener Gemeindebezirk Döbling (Katastralgemeinde Oberdöbling). Er wurde zwischen 1966 und 1968 nach Plänen des Architekten Josef Horacek errichtet und umfasst 64 Wohnungen.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
NGC 909
NGC 909 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 228 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 906, NGC 910, NGC 911, NGC 914.

Das Objekt wurde am 30. Oktober 1878 von Édouard Stephan entdeckt.

NGC 911
NGC 911 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E5 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 264 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj.

Im selben Himmelsareal befindet sich u. a. die Galaxie NGC 909.

Das Objekt wurde am 30. Oktober 1878 von dem französischen Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Die Supernova SN 2006em wurde hier beobachtet.
Waljanzina Kaminskaja
Waljanzina Kaminskaja (belarussisch Валянціна Камінская; ukrainisch Валентина Камінська / Walentina Kaminska; * 5. September 1987 in Mahiljou, Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik, Sowjetunion) ist eine belarussische bzw. ukrainische Skilangläuferin.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2021
Die 53. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 23. Februar 2021 bis zum 7. März 2021 in Oberstdorf (Deutschland) statt. Der Wintersportort im Allgäu war zum dritten Mal nach 1987 und 2005 Austragungsort dieser Weltmeisterschaften.

Die Sprungwettbewerbe wurden in der Audi Arena Oberstdorf ausgetragen, wo sich mit der Schattenbergschanze auch eine der vier Schanzen befindet, von denen jährlich bei der Vierschanzentournee gesprungen wird. Die Laufwettbewerbe fanden im Langlaufstadion im Ried statt.

Erstmals wurden ein Einzelwettkampf der Frauen in der Nordischen Kombination und einer im Skispringen von der Großschanze ausgetragen. Außerdem wurden wie bei den Weltmeisterschaften 2019 in den drei nordischen Sportarten in 22 weiteren Wettbewerben Medaillen vergeben. Dadurch gab es im Skilanglauf zwölf, im Skispringen sieben und in der Nordischen Kombination fünf Entscheidungen. Es wurden dreizehn Wettbewerbe für Männer, zehn für Frauen und ein Mixed-Wettbewerb angeboten.
U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2018
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern 2018 fanden vom 25. bis 29. Juli 2018 in Poznań in Polen statt.

Bei den Meisterschaften wurden 22 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils elf für Männer und Frauen. Im Vergleich zu den Weltmeisterschaftsaustragungen der Vorjahre wurde das Programm stärker überarbeitet, so dass erstmals für Männer und Frauen gleich viele Wettbewerbe ausgetragen wurden. Die Änderungen sind im Zuge der Umstrukturierungen der olympischen Ruderwettbewerbe ab 2020 vorgenommen worden.

Teilnahmeberechtigt war eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus allen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes. Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

U23-Weltmeisterschaften im Rudern
Die U23-Weltmeisterschaften im Rudern (englisch World Rowing Under 23 Championships) sind seit dem Jahr 2005 jährlich vom Weltruderverband ausgetragene Weltmeisterschaften der U23-Altersklasse im Rudersport. Zuvor existierten als Vorläufer bereits die Veranstaltungen Match des Seniors (1976–1991), Nations Cup (1992–2000) und U23-Weltregatta (englisch World Rowing Under 23 Regatta, 2001–2004), die zwar keinen offiziellen Weltmeisterschaftscharakter hatten, de facto aber den Rang einer solchen besaßen.
Enhanced Serial Peripheral Interface
Das Enhanced Serial Peripheral Interface (eSPI) ist eine serielle Schnittstelle für die Kommunikation des Prozessors mit Peripheriegeräten in PC-Systemen und eingebetteten Systemen. Es basiert auf dem Serial Peripheral Interface (SPI), das in den 1980er Jahren entstand, und dem Low Pin Count (LPC)-Bus und stellt eine Kombinationen daraus dar.

eSPI wurde von Intel 2012 eingeführt und hat sich seitdem zu einem Industriestandard mit dem Ziel entwickelt, die Anzahl der erforderlichen Leitungen im Vergleich zu dem vorhergehenden ISA-Bus zu reduzieren und den Durchsatz im Vergleich zu LPC zu erhöhen. Des Weiteren wurde die Betriebsspannung auf 1,8 V festgelegt, um eSPI-Peripheriegeräten die gemeinsame Nutzung von SPI-Flashspeichern mit dem Prozessor zu ermöglichen, was der LPC-Bus nicht erlaubte.

Serial Peripheral Interface
Das Serial Peripheral Interface (SPI) ist ein im Jahr 1987 von Susan C. Hill und anderen beim Halbleiterhersteller Motorola (heute zu Teilen NXP Semiconductors und ON Semiconductor) entwickeltes Bus-System. Es stellt einen „lockeren“ Standard für einen synchronen seriellen Datenbus (Synchronous Serial Port) dar, mit dem digitale Schaltungen nach dem Master-Slave-Prinzip miteinander verbunden werden können.

Unter der Bezeichnung Microwire gibt es von National Semiconductor ein von SPI abgeleitetes Bus-System.
Nationalpark Gran Paradiso
i3i6

Der Nationalpark Gran Paradiso (ital.) oder Parc national du Grand-Paradis (frz.) wurde 1922 als erster Nationalpark in Italien eingerichtet. Er liegt in den Regionen Aostatal und Piemont im Hochgebirge der Westalpen und erstreckt sich über eine Fläche von 70.318 Hektar. Im Westen besteht auf einer Länge von etwa 14 km eine gemeinsame Grenze zum französischen Nationalpark Vanoise.

In diesem Gebiet, das früher als königliches Jagdreservat unter Schutz stand, hatte die letzte Population des ansonsten im gesamten Alpenbogen ausgerotteten Alpensteinbocks überlebt – entsprechend dem Wisent im polnischen Nationalpark Białowieża.

Im Jahr 2006 verlieh der Europarat dem Gran-Paradiso-Nationalpark das Europäische Diplom für geschützte Gebiete.

Białowieża-Nationalpark
i3i6

Der Białowieża-Nationalpark [bʲawɔˈvʲɛʒa] (polnisch Białowieski Park Narodowy) ist ein Nationalpark in Polen an der Grenze zu Belarus. Er befindet sich im Białowieża-Urwald (Belowescher oder Bialowiezer Heide) und gilt als letzter Tiefland-Urwald Europas. Teile des Waldes sind zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt worden.
Nielsen-Fjord
Der Nielsen-Fjord ist ein rund 4 km breiter Fjord an der Pennell-Küste im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt zwischen Cape North und den Gregory Bluffs.

Er wurde im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions nach Kapitän Hans Nielsen benannt, Schiffsführer der Thala Dan zur Küstenvermessung im Jahr 1962.

Fjord
Ein Fjord (altnordisch fjǫrðr, norwegisch fjord) ist ein weit ins Festland hineinreichender, durch einen seewärts wandernden Talgletscher entstandener Meeresarm. Desselben etymologischen Ursprungs sind das deutsche Wort Förde und das englische Firth. Während es sich jedoch bei den schottischen Firths tatsächlich um echte Fjorde handelt, entstanden die Förden an der Ostseeküste durch landwärts wandernde Zungen eines glazialen Eispanzers, womit Förden nicht unter die geologische Definition eines Fjords fallen.
Queensland Council of Unions
Das Queensland Council of Unions (QCU) ist die Dachorganisation der Gewerkschaft in Queensland, Australien, das auch Labour Council genannt wird. 2005 waren in der QCU 40 Einzelgewerkschaft und 10 lokale Trades & Labor Council vereint, die 350.000 Gewerkschafter repräsentiert.

Trades Hall
Als Trades Hall (deutsch: Gewerkschaftshaus) wird ein Gebäude in Großbritannien, Schottland und Australien genannt, in dem sich die Gewerkschaften treffen. In diesen Gebäuden treffen sich regionale Gewerkschaftsorganisationen, die auch als Labor Council oder Trades Hall Council bekannt sind.

In diesen Häusern werden Kampagnen für die Interessen und Rechte der Arbeitenden geplant und koordiniert, Veranstaltungen gegen Rassismus und Faschismus und über die Zukunft der Arbeit abgehalten. Unterschiedliche Gewerkschaften koordinieren sich in diesen Häusern und reagieren auf lokale politische Ereignisse soweit sie von gewerkschaftlichem Belang sind.

Diese Gewerkschaftshäuser werden manchmal the worker's parliament (das Arbeiter-Parlament) genannt.
Timuridenreich
Das Timuridenreich war das von den turko-mongolischen Timuriden eroberte und beherrschte Reich, das von 1370 bis 1507 unter anderem im Gebiet der heutigen Staaten Afghanistan, Iran und Usbekistan bestand. Begründer und bekanntester Herrscher war Timur. Hauptstadt war anfangs Samarkand, später Herat. Nach Timurs Eroberungszügen war das Reich unter seinen Nachfahren durch eine weitgehend friedliche Herrschaft geprägt. Es kam zu einer bedeutenden Blüte von Kunst, Kultur und Wissenschaft, die auch als „timuridische Renaissance“ bezeichnet wird.

Babur
Zahir ad-Din Muhammad Babur (persisch ظهير الدين محمد بابر, DMG Ẓahīr ad-Dīn Muḥammad Bābur; geboren am 14. Februar 1483 in Andischon, Ferghanatal, heute Usbekistan; gestorben am 26. Dezember 1530 in Agra, heute Indien), auch Babur Chan oder Babur Schah, war der erste Mogul von Indien. Er war ursprünglich ein Herrscher im umkämpften Zentralasien, dem es durch den Sieg über die afghanische Lodi-Dynastie, die bereits große Gebiete in Nordindien beherrschte, und über hinduistische Herrscher in Indien gelang, das langwährende indische Mogulreich zu gründen.
Nationalpark Gennargentu
i3i6

Der Nationalpark Gennargentu (auch Nationalpark Golf von Orosei und Gennargentu) (italienisch: Parco Nazionale del Golfo di Orosei e del Gennargentu) ist ein Nationalpark in Italien. Er liegt im Osten Sardiniens im namensgebenden Gennargentugebirge und am Golf von Orosei.

Der Park gehört zu den Jüngsten der 24 Gebiete mit Nationalparkstatus in Italien und wurde 1998 eingerichtet. Klimatisch deckt der Park sowohl alpine wie auch mediterrane Bedingungen ab. Im Park ist eine hohe floristische Vielfalt zu finden (Orchideen, Lilien, Alpenveilchen, Krokusse); hier findet sich die in Europa nur im Gennargentu vorkommende Johannisbeere Ribes Sardorum. Im Supramonte finden sich die ältesten Steineichen Europas (Quercus ilex). Im Park leben die für Sardinien typischen Vögel und Säugetier, wie u. a. Wildschafe und Steinadler (Aquila chrysaetos).

Nationalparks in Italien
In Italien gibt es 25 Nationalparks. Insgesamt stehen so 1,5 Millionen Hektar unter Schutz, dies entspricht 5 Prozent der Landesfläche. Bis August 2012 waren allerdings nur 22 Gebiete bei der IUCN als Schutzgebiete der Kategorie II (Nationalpark) eingetragen.
Bernard Pons
Bernard Pons (* 18. Juli 1926 in Béziers, Département Hérault; † 27. April 2022 in Aigues-Mortes, Département Gard) war ein französischer Politiker der gaullistischen Union des démocrates pour la République (UDR) und später des Rassemblement pour la République (RPR). Er war zwischen 1967 und 2002 mehrmals Mitglied der Nationalversammlung, Fraktionsvorsitzender der RPR (1988–1995), Minister für Überseedépartements (1986–88) sowie für Bau und Verkehr (1995–97).

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben
Die Bundesanstalt für vereinigungsbedingte Sonderaufgaben (BvS) ging durch Umbenennung aus der Treuhandanstalt hervor. Ihr obliegen im Wesentlichen das Vertragsmanagement, die Reprivatisierung und die Abwicklung von Unternehmen in Liquidation. Außerdem ist sie Treuhänder des Vermögens von Parteien und Massenorganisationen der DDR (PMO-Vermögen).

TLG Immobilien
Die TLG Immobilien AG (eigene Schreibweise: TLG IMMOBILIEN) ist ein deutsches börsennotiertes Immobilienunternehmen mit Sitz in Berlin, das auf Gewerbe­immobilien in Deutschland spezialisiert ist. Geschäftsfelder sind die Vermietung, die Verwaltung, der An- und Verkauf sowie die Entwicklung von Büro-, Einzelhandels- und Hotelimmobilien.
Fucosidose
Fucosidose, häufig auch Fukosidose geschrieben oder als α-L-Fucosidase-Mangel bezeichnet, ist eine sehr seltene autosomal-rezessiv vererbte lysosomale Speicherkrankheit aus der Gruppe der Oligosaccharidosen.

Lysosomale Speicherkrankheit
Lysosomale Speicherkrankheiten (LSK) sind eine Gruppe von etwa 45 erblich bedingten Stoffwechselerkrankungen, die durch Fehlfunktionen im Lysosom ausgelöst werden. Die Erkrankungen sind monogenetisch. In der angelsächsischen Fachliteratur wird meist der Begriff Lysosomal Storage Diseases (LSDs) verwendet.
Staatsgerichtshof des Landes Hessen
Der Staatsgerichtshof des Landes Hessen ist das Verfassungsgericht des Landes Hessen. Der Gerichtshof hat seit 2010 seinen Sitz in der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden in einem Nebengebäude des Hessischen Justizministeriums in der Luisenstraße.

Hessisches Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat
Das Hessische Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat (HMdJ) ist eines von zehn Ministerien des Landes Hessen. Es hat seinen Sitz in einem 1838 erbauten ehemaligen Ministerialgebäude in der Landeshauptstadt Wiesbaden. Gegenwärtiger Staatsminister ist Christian Heinz (CDU). Staatssekretärin ist Tanja Eichner (CDU). Am 18. Januar 2024 wurde das Hessische Ministerium der Justiz mit der Bildung des Kabinetts Rhein II zum Ministerium der Justiz und für den Rechtsstaat umbenannt.
Azraqiten
Die Azraqiten (arabisch أزارقة, DMG Azāriqa) waren eine extreme charidschitische Sekte, die sich in den 680er Jahren in Basra herausbildete und verschiedene Regionen im südlichen Irak und Iran unter ihre Kontrolle bringen konnte. Sie ging mit großer Brutalität gegen andersgläubige Muslime vor und konnte erst 698 von al-Muhallab ibn Abī Sufra vernichtet werden.

Asch-Schahrastānī
Tādsch ad-Dīn Abū l-Fath Muhammad ibn ʿAbd al-Karīm asch-Schahrastānī (arabisch تاج الدين أبو الفتح محمد بن عبد الكريم الشهرستاني, DMG Tāǧ ad-Dīn Abū l-Fatḥ Muḥammad ibn ʿAbd al-Karīm aš-Šahrastānī; geb. 1086 in Schahristān(a), Turkmenistan; gest. November 1153 ebenda) war ein islamischer Kalām-Gelehrter und Doxograph. Eines seiner bekanntesten Werke ist das Kitab al-Milal wa al-Niḥal, in dem er einen Überblick über die Gesamtheit der religiösen und philosophischen Lehren des Orients lieferte. Aufgrund dieses Werks gilt er als „einer der Pioniere bei der Entwicklung eines wissenschaftlichen Ansatzes zur Erforschung der Religionen“.

Über asch-Schahrastānīs eigene Lehrrichtung gab es viele Diskussionen. Während einige Autoren ihn als Aschʿariten einordneten, sieht die neuere Forschung in ihm den Vertreter eines ismailitisch-philosophischen Lehrsystems. Asch-Schahrastānī war auch ein scharfer Kritiker Avicennas und widmete mehrere Schriften der Widerlegung seiner Lehren.
Sukma
Sukma (Hindi: सुकमा Sukmā [ˈsʊkma]) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Chhattisgarh.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2011 13.926. Sukma ist Verwaltungssitz des Distrikts Sukma.

Sukma liegt im äußersten Süden Chhattisgarhs nahe der Grenze zum Nachbarbundesstaat Odisha am nördlichen Ufer des Sabari-Flusses. Nach Raipur, die Hauptstadt Chhattisgarhs, sind es rund 390 Kilometer. Die nationale Fernstraße NH 221 verbindet Sukma mit Jagdalpur und Vijayawada.

Jagdalpur
Jagdalpur (Hindi जगदलपुर) ist eine Stadt (Municipal Corporation) mit etwa 125.000 Einwohnern im indischen Bundesstaat Chhattisgarh. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Bastar und war früher die Hauptstadt des ehemaligen Fürstenstaates Bastar.
Lugaid mac Con
Lugaid mac Con ['Luɣiðʴ mak kon], auch oft nur Mac Con genannt, ist im Historischen Zyklus der keltischen Mythologie Irlands der Name eines Königs von Irland aus dem 3. Jahrhundert. Er war ein Ziehsohn des Königs Ailill Aulom, der Neffe seines Verbündeten Lugaid Lága und der Gegner seines Ziehbruders Eogan.

Irische Hochkönige
Hochkönig (irisch Ard-Rí, englisch High King) war ein Ehrentitel irischer Könige, der meist nur literarisch und postum verliehen wurde. Als Sitz des Hochkönigs wird hauptsächlich der als heilig geltende Hügel von Tara im County Meath, etwa 45 km nordwestlich von Dublin, angesehen. Die Legende eines irischen Hochkönigtums wurde von Tara aus verbreitet.

Die Überlieferungen, dass ein Herrscher irischer Hochkönig war, sind alt und vielfältig. Erst die jüngere Forschung stellte klar, dass dieser Titel ein Anspruch war, den irische Provinzherrscher erhoben, ohne ihm gerecht zu werden. Stattdessen gab es auf der Insel 97 Stämme (Tuaithe), die einen König (Rí) hatten, der mehreren Oberkönigen (ruirí) und vier bis fünf Regionalkönigen unterstand. Die einzige Ausnahme bildet Brian Boru (Brian Bóruma mac Cennétig), der von etwa 1005 bis 1014 Irland beherrschte, jedoch zu keinem Zeitpunkt unumstritten.
Aurnupen
Der Aurnupen (norwegisch für Geröllspitze) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land, der durch eine Geröllmoräne an der Nordwestflanke gekennzeichnet ist. Er ragt 1,5 km östlich des Flårjuven im Ahlmannryggen auf.

Norwegische Kartografen benannten den Berg deskriptiv und nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) eine Kartierung vor.

Flårjuven
Flårjuven (norwegisch) ist eine größtenteils eisfreie Klippe mit plateauartigem Gipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragt 1,5 km nördlich des Storkletten in der Regulakette des Ahlmannryggen auf.

Norwegische Kartografen gaben der Klippe ihren Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies i Bertran (* 1960 in Paris) ist ein auf Katalanisch schreibender spanischer Autor. Seine Mutter ist die Schriftstellerin Teresa Pàmies.

Pàmies lebt seit 1971 in Barcelona und hat mehrere Erzählungen und Romane veröffentlicht. Außerdem arbeitet er als Übersetzer (Werke von Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean-Philippe Toussaint und Daniel Pennac) und ist Mitarbeiter von Presseverlagen und Radiosendern.

Ágota Kristóf
Ágota Kristóf (* 30. Oktober 1935 in Csikvánd, Königreich Ungarn; † 27. Juli 2011 in Neuenburg) war eine ungarisch-schweizerische Schriftstellerin. Ihre in einer minimalistischen und schonungslosen Sprache verfassten Werke, die sie nicht in ihrer Erstsprache Ungarisch, sondern in der als Erwachsene erlernten Zweitsprache Französisch schrieb, wurden bis im Jahr 2003 in 36 Sprachen übersetzt. Ihr Hauptwerk ist die Trilogie Le grand cahier / La preuve / Le troisième mensonge. Darin und in Hier (Gestern) behandelt sie aus einer männlichen Erzählerperspektive das Schreiben als Überlebenskampf, den Verlust eines Vertrauten, die Entfremdung im Exil und die Vermengung von Wahrheit und Lüge in ihrer Heimat Ungarn und in den Lebensläufen ihrer ungarischen Landsleute.
Carambar
Carambar & Co. SAS mit Sitz in Issy-les-Moulineaux ist ein französischer Süßwarenhersteller, insbesondere der gleichnamigen Kaubonbonmarke. Der Name ist ein Kofferwort aus den Wörtern caramel und barre (Riegel); er spielt auf den Inhalt (aus Karamell und Kakao) sowie dessen längliche Form an.   Das Produkt wurde 1954 erstmals hergestellt. Diese Süßigkeiten werden hauptsächlich in Frankreich vertrieben und jedes Jahr werden rund eine Milliarde Einheiten konsumiert.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Maomaodong-Kultur
Die Maomaodong-Kultur (Māomāodòng Wénhuà 猫猫洞文化) war eine paläolithische Kultur im Maomao Shan im Norden des Kreises Xingyi (兴义县) der chinesischen Provinz Guizhou. Die Höhlenstätte wurde 1974 entdeckt und 1975 ausgegraben. Sie wird auf die Zeit 14600±1200 BP datiert.

Guizhou
Guizhou (chinesisch 貴州省 / 贵州省, Pinyin Guìzhōu Shěng, Ausspracheⓘ) ist eine Provinz im Südwesten Chinas.

Die Provinz ist eine gebirgige Region, in der es sprichwörtlich „keine drei Tage klaren Himmel, keine drei Li flachen Landes und keinen Menschen mit drei Fen Silber“ (天无三日晴、地无三里平、人无三分银) gibt. Sie war von der Außenwelt schwer zugänglich und ist traditionell eine der ärmsten Provinzen Chinas. Wie auch in den Nachbarprovinzen gehört ein erheblicher Teil der Bevölkerung nationalen Minderheiten an.