hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johan Talihärm
Johan Talihärm (* 27. September 1994 in Tallinn) ist ein estnischer Biathlet.

Johan Talihärm startet für den Nõmme Spordiklubi. Er gab sein internationales Debüt bei den Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2013 in Obertilliach. Dort startete er bei der Jugend Herren und wurde 37. im Sprint, 40. in der Verfolgung, 51. im Einzel und in der Staffel zusammen mit Kristjan Koskinen und Rene Zahkna 10. Danach ging er in Martell im IBU-Cup an den Start. Bereits nach dem ersten Schießen beendete Talihärm das Rennen. Bei den Biathlon-Europameisterschaften 2013 in Bansko wurde er 39. im Einzel, 36. im Sprint und bei der Verfolgung wurde er als überrundeter Läufer aus dem Rennen genommen.

Johan Talihärm hat eine jüngere Schwester (Grete) und eine ältere Johanna.

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2013
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2013 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2013) fanden vom 23. Januar bis 1. Februar 2013 in der österreichischen Gemeinde Obertilliach statt. Die Wettbewerbe wurden im Biathlon- und Langlaufzentrum Osttirol ausgetragen. Gemeldet waren 450 Teilnehmer aus 37 Nationen, darunter 230 Sportler in den Jugend- und 220 Sportler in den Juniorenklassen.

Die Vergabe erfolgte durch die Internationale Biathlon-Union im Juni 2009. Obertilliach richtet regelmäßig IBU-Cups aus und hatte sich bereits vergeblich als Gastgeber für die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2011 beworben.
Clem-Nunatak
Der Clem-Nunatak ist ein 1260 m hoher und isolierter Nunatak im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt auf der Westseite des Skelton-Gletschers und 11 km südwestlich des Halfway-Nunatak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Willis Ray Clem (1935–2010), Baumechaniker auf der McMurdo-Station im Jahr 1959.

McMurdo-Station
-77.846323166.668235Koordinaten: 77° 50′ 46,8″ S, 166° 40′ 5,6″ O

Die McMurdo-Station ist die größte Forschungs- und Logistikstation in der Antarktis und wird vom United States Antarctic Program (USAP) der US-Regierung betrieben. Die ganzjährig genutzte Einrichtung wurde 1955/56 auf der Ross-Insel an der Küste des McMurdo-Sunds für das Internationale Geophysikalische Jahr errichtet und besteht heute aus mehr als 85 Gebäuden. Die Bewohner der Station mit dem Spitznamen MacTown nennen sich selbst „McMurdoites“, „McMurdites“ oder auch „Mactownites“.
Willem Ruis
Klaas Willem Ruis (* 29. März 1945 in Haarlem; † 4. August 1986 in Dénia) war ein niederländischer Radio- und Fernsehmoderator. Er moderierte unter anderem De Willem Ruis Show für die KRO, Die Willem Ruis Show in der ARD und De Willem Ruis Lotto Show, Vijf tegen Vijf und De Sterrenshow für VARA. Sein ursprünglicher Rufname war Klaas.

Dénia (Stadt)
Dénia (auf Valencianisch und offiziell Dénia, inoffiziell spanisch Denia) ist eine Stadt an der Ostküste Spaniens. Sie liegt zwischen Alicante und Valencia im Norden der Costa Blanca.

Nach einer Geschichte als römischer Flottenstützpunkt mit dem Namen Dianium, als Sitz eines maurischen Taifa-Königreiches und einer spanischen Markgrafschaft ist Dénia heute Hauptstadt der comarca Marina Alta und als beliebtes Urlaubsziel stark durch den Tourismus geprägt.
Bad Sex in Fiction Award
Der Bad Sex in Fiction Award ist ein jährlich von der renommierten britischen Zeitschrift Literary Review an einen zeitgenössischen Romanautor vergebener Preis für die schlechteste Beschreibung einer Sex-Szene.

Ziel des Preises ist es, „in ansonsten achtbaren zeitgenössischen Romanen“ „die Aufmerksamkeit auf die kruden, geschmacklosen, oft nachlässig geschriebenen und redundanten sexuellen Passagen in modernen Romanen zu lenken, um solche künftig zu verhindern“ (ehemaliger Chefredakteur Auberon Waugh, † 2001).

Der Preisträger erhält eine „hübsche, moderne, semiabstrakte Skulptur, die Sex vage andeutet“ (Waugh).

Auberon Waugh
Auberon Alexander „Bron“ Waugh (* 17. November 1939 in Pixton House, Dulverton, England; † 16. Januar 2001 in Combe Florey bei Taunton, England) war ein britischer Schriftsteller und Journalist. Der Sohn von Evelyn Waugh machte sich vor allem als bissiger Kolumnist einen Namen.
Ernst-Hoferichter-Preis
Der Ernst-Hoferichter-Preis (Eigenschreibweise: Ernst Hoferichter-Preis) ist eine Auszeichnung für Münchner Autoren (auch in den Sparten Kabarett, Drehbuch, Journalismus), die in ihren Werken wie Ernst Hoferichter „Originalität mit Weltoffenheit und Humor“ verbinden.

Seit 1975 werden von der Ernst-Hoferichter-Stiftung nach dem letzten Willen von Franzi Hoferichter, der Witwe des Schriftstellers, jährlich zwei Preise (von 2015 bis 2018 jährlich nur ein Preis) in Höhe von je 5000 Euro vergeben. Über die Preisträger entscheidet der Stiftungsbeirat, dem neben dem Kulturreferenten Münchens und dem Direktor der Münchner Stadtbibliothek vier literarische Freunde Hoferichters bzw. die von ihnen bestimmten Nachfolger angehören. Dies sind derzeit (Stand 2025) Katja Huber, Rebecca Faber, Brigitta Rambeck und Christian Ude.

Christian Ude
Christian Ude (* 26. Oktober 1947 in München) ist ein deutscher Politiker (SPD). Von 1993 bis 2014 war er Oberbürgermeister der bayerischen Landeshauptstadt München. Er ist damit der Bürgermeister mit der längsten Amtszeit in Münchens Geschichte.
Snowboard-Europacup 2003/04
Der Snowboard-Europacup 2003/04 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Snowboard-Weltcups 2003/04 gehörte. Sie begann am 5. Dezember 2003 in Davos und endete am 21. März 2004 im Skigebiet Krvavec.

Snowboard-Weltcup 2003/04
Der FIS Snowboard-Weltcup 2003/04 begann am 12. September 2003 im chilenischen Valle Nevado und endete am 14. März 2004 im italienischen Bardonecchia. Bei den Männern wurden 41 Wettbewerbe, bei den Frauen wurden 35 Wettbewerbe ausgetragen. Die Gesamtweltcups sicherten sich der Kanadier Jasey-Jay Anderson und die Französin Julie Pomagalski.
Deerfield (Illinois)
Deerfield ist ein Village im Cook County und dem Lake County im Bundesstaat Illinois in den Vereinigten Staaten.

Es liegt ungefähr 40 Kilometer nördlich von Chicago und hat den Charakter einer Vorstadt. Bei der Volkszählung wurde eine Einwohnerzahl von 19.196 ermittelt. (Stand: 2020) Deerfield ist der Sitz mehrerer Großunternehmen und zählt zu den wohlhabendsten Ortschaften in Illinois und dem Mittleren Westen.

Der Ort ist durch METRA mit Chicago verbunden.

Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.
Meister von Mörlbach
Meister von Mörlbach oder Meister des Mörlbacher Marienaltars ist der Notname eines an der zeitgenössischen flämischem Kunst orientierten süddeutschen Malers des späten 15. Jahrhunderts. Er wird mittlerweile mit dem Landshuter Hofmaler Sigmund Gleismüller (1474–1505 nachweisbar) identifiziert.
Gleismüller war auch unter einem weiteren  Notnamen („Meister von Attel“) bekannt.

Vom Meister von Mörlbach stammen die Tafeln des Verkündigungsaltars in der Kirche St. Stephan in Mörlbach. Ihm werden auch die Tafeln des Katharinenaltars in der ehemaligen Klosterkirche des Klosters Attel (jetzt Pfarrkirche St. Michael) zugeschrieben.

St. Michael (Attel)
Die römisch-katholische Kirche St. Michael im Ort Attel (Stadt Wasserburg am Inn, Landkreis Rosenheim) ist die ehemalige Kirche einer Benediktinerabtei. Heute ist sie die Pfarrkirche der Pfarrei Attel im Pfarrverband Edling (Erzbistum München und Freising).
Ponos
Ponos (altgriechisch Πόνος Pónos, deutsch ‚Mühe, Not, Leiden‘) war in der griechischen Mythologie ein Daimon, der die Zwangsbemühung, die schwere Arbeit (Arbeitsleid) und die Ermüdung verkörpert. Ihm entspricht der Labor in der römischen Mythologie.

Nach Hesiods Theogonie war er der Sohn von Eris, während er in Ciceros De natura deorum von Nyx und Erebos abstammt.

In Senecas Tragödie Oedipus wird Oedipus von Ponos ins Exil begleitet.

Theogonie
Die Theogonie (altgriechisch Θεογονία Theogonía „Entstehung der Götter“, von θεός theós „Gott“ und γίγνεσθαι gígnesthai „werden, entstehen“) ist ein Werk von Hesiod, in dem die Entstehung der Welt und der Götter in der Abfolge ihrer Herrschaft geschildert wird. Sie entstand um 700 v. Chr. und zählt somit neben Homers Ilias und Odyssee zu den ältesten Quellen zur griechischen Mythologie.
José Antonio Reinoso
José Antonio Reinoso (* 8. September 1973 in Mexiko-Stadt; † 24. Januar 2014 in León, Guanajuato) war ein mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers und Sohn des chilenischen Fußballspielers Carlos Reinoso, der in den 1970er Jahren bei Mexikos Topverein América unter Vertrag stand.

Guanajuato (Bundesstaat)
Der Bundesstaat Guanajuato (gwanaˈxwato), offiziell Freier und Souveräner Staat Guanajuato (spanisch Estado Libre y Soberano de Guanajuato), liegt im mittleren Norden Mexikos. Er hat 6.166.934 Einwohner auf 30.608 km². Hauptstadt ist die namensgebende Stadt Guanajuato. Guanajuato ist einer der wirtschaftlich dynamischsten Bundesstaaten, dessen Wachstumsraten regelmäßig über dem Landesdurchschnitt liegen. Die bedeutenden Industriestädte León, Acámbaro, Irapuato und Celaya liegen in diesem Staat.
Ulrike Eydeler
Ulrike Eydeler (verheiratete Ulrike Rühter) ist eine ehemalige deutsche Handballspielerin.

Eydeler spielte mit dem SC Union 03 Hamburg in der Handball-Bundesliga, im Frühling 1983 erfolgte der Abstieg. Zu diesem Zeitpunkt war sie als A-Jugendliche bereits Leistungsträgerin.  Im Oktober 1982 wurde sie im Alter von 17 Jahren in die A-Jugend-Nationalauswahl des Deutschen Handballbunds berufen. Nach dem Bundesliga-Abstieg war Eydeler mit dem SC Union 03 in der Regionalliga vertreten. Noch in den 1980er Jahren spielte sie für Union. Nach ihrer Hochzeit mit dem Handballtrainer Jens Rühter nahm sie dessen Nachnamen an. 1991 wechselte sie von HT 16 kommend zum VfL Oldesloe in die 2. Bundesliga. 1992 ging sie zum Bramfelder SV. Später war sie Spielerin von THB Hamburg 03. Sie ist die Mutter von Lea Rühter.

Hamburger Turnerschaft von 1816
Die Hamburger Turnerschaft von 1816 r. V. (kurz HT16) ist ein Mehrsparten-Sportverein mit Sitz im Hamburger Stadtteil Hamm. Er bezeichnet sich selbst als „ältesten Turnverein der Welt“. Es gibt jedoch noch ältere Schützenvereine, und auch der 1990 nach jahrzehntelanger Unterbrechung wiederbegründete TSV 1814 Friedland beansprucht diesen „Titel“ für sich.
Ellandalm
Die Ellandalm (auch: Elandalm) ist eine Alm im Ortsteil Hohenaschau der Gemeinde Aschau im Chiemgau.

Eine Almhütte der Ellandalm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-87-114-125 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Almhütte
Almhütten (im alemannischen Sprachraum Alphütten) werden die Hütten der Almwirtschaft in den Mittel- und Hochgebirgen genannt. In Süddeutschland und Westösterreich ist auch die Bezeichnung Kaser üblich.
Turm la Praschun
Der Turm la Praschun (praschun – mit langem u und auf der zweiten Silbe betont – im rätoromanischen Idiom Vallader = «Gefängnis») steht am östlichen Ende des Dorfes Susch im Unterengadin im schweizerischen Kanton Graubünden.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
Keewatin (Schiff)
Die Keewatin ist ein Passagierschiff für den Einsatz auf den Großen Seen, das 1908 für die kanadische Reederei Canadian Pacific Steamships in Dienst gestellt wurde. Das Schiff blieb bis 1965 in Dienst und wurde anschließend als Museumsschiff in Michigan genutzt, ehe es 2012 wieder nach Kanada zurückkehrte und dort seither besichtigt werden kann. Die Keewatin ist das letzte noch existierende Linienpassagierschiff der sogenannten Edwardischen Epoche.

Zeitalter Eduards VII.
Das Zeitalter Eduards VII. (englisch Edwardian era, daher vereinzelt auch im Deutschen Edwardische Epoche) bezeichnet in der britischen Kulturgeschichtsschreibung die Zeit von der Thronbesteigung Eduard VII. 1901 bis zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs 1914. Historisch gesehen ist das Zeitalter Eduards ein Nachklang zum Viktorianischen Zeitalter. In Frankreich entspricht das Zeitalter Eduards VII. ungefähr der Belle Époque, kunstgeschichtlich wird diese Zeit in weiten Teilen Mitteleuropas (Deutsches Reich, Österreich-Ungarn) vor allem mit dem Jugendstil gleichgesetzt. In den USA fällt diese Zeit, politisch-ökonomisch betrachtet, vor allem mit der Progressive Era und dem Ende des Gilded Age zusammen. Es handelt sich um die bislang letzte Epoche in der Geschichte Großbritanniens, die nach einem Monarchen benannt wird.
Bahnhof Ružomberok
Der Bahnhof Ružomberok (Železničná stanica Ružomberok) ist ein Bahnhof in der slowakischen Stadt Ružomberok. Durch den Bahnhof verläuft die zweigleisige Bahnstrecke Košice–Žilina. Er war von 1908 bis 1974 Ausgangspunkt der Schmalspurbahn Ružomberok–Korytnica.

Der Bahnhof liegt am Paneuropäischen Verkehrskorridor Nr. Va (Bratislava – Žilina – Košice – Uschhorod – Kiew).

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
Horst Borkowski
Horst Borkowski (* 13. September 1921 in Kiel; † 12. Juli 2012 in Offenburg) war ein deutscher Baptistenpastor. Bekannt geworden ist er als Gründer der Missionsgesellschaft Missionarische Aktionen in Südamerika (MASA), die heute in die Europäisch-Baptistische Mission integriert ist und mehr als fünfzig Hilfsprojekte in Argentinien, Bolivien, Brasilien, Kuba, Peru und Portugal betreut.

Offenburg
Offenburg (anhörenⓘ) ist eine Mittelstadt im Westen Baden-Württembergs, etwa 20 Kilometer südöstlich von Straßburg. Die frühere Reichsstadt ist die Kreisstadt und größte Stadt des Ortenaukreises. Offenburg ist ein Oberzentrum innerhalb des Verbands Region Südlicher Oberrhein.

Seit dem 1. April 1956 ist Offenburg eine Große Kreisstadt. Mit den Gemeinden Durbach, Hohberg, Ortenberg und Schutterwald hat die Stadt eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Ferndale
Ferndale ist die Bezeichnung mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten:

Ferndale (Arkansas)

Ferndale (Colorado)

Ferndale (Florida)

Ferndale (Illinois)

Ferndale (Indiana)

Ferndale (Kalifornien)

Ferndale (Kentucky)

Ferndale (Maryland)

Ferndale (Michigan)

Ferndale (Montana)

Ferndale (New York)

Ferndale (Oregon)

Ferndale (Pennsylvania)

Ferndale (Washington)

Ferndale Gardens (Virginia)

Ferndale Park (Virginia)

in Wales:

Ferndale (Wales)

Ferndale Colliery

in Neuseeland:

Ferndale (Neuseeland)

Ferndale (Michigan)
Ferndale ist eine Stadt im Oakland County im Südosten des US-amerikanischen Bundesstaates Michigan. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 19.190 ermittelt.

Die Stadt ist Bestandteil von Metro Detroit, der Metropolregion um die Stadt Detroit.

Ferndale ist in erster Linie eine Wohnstadt mit einem kleinen industriellen Sektor im südöstlichen Teil der Stadt. Das Geschäftsviertel liegt am Schnittpunkt der Woodward Avenue und der 9 Mile Road. Dort befinden sich Geschäfte, Tanzlokale, Bars und zahlreiche Restaurants.

In  der gesamten Region ist die Stadt bekannt für ihren hohen Bevölkerungsanteil von sexuellen Minderheiten, was auf eine liberale Politik in der Stadt zurückzuführen ist. Im Jahr 2007 wurde mit Craig Covey der erste offen schwul lebende Bürgermeister Michigans gewählt.
Maria Königin (Meerholz)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Kirche Maria Königin steht in Meerholz, einem Stadtteil der Kreisstadt Gelnhausen im Main-Kinzig-Kreis in Hessen. Die Kirche gehört zur Pfarrei St. Raphael im Pastoralverbund St. Raphael Kinzigtal im Dekanat Kinzigtal des Bistums Fulda.

Bistum Fulda
Das Bistum Fulda (lateinisch Dioecesis Fuldensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Norden und Osten von Hessen und, zu kleineren Anteilen, im Westen Thüringens (Gebiet um Geisa) und im Nordwesten Bayerns (Exklave Ostheim vor der Rhön). Es ist eine Suffragandiözese des Erzbistums Paderborn. Bischofssitz ist der Dom zu Fulda.
Italia (Schiff, 1909)
Die Italia ist ein über Schaufelräder angetriebenes Motorschiff auf dem Gardasee. Es war der letzte und majestätische Salondampfer auf dem Gardasee, der vor dem Ersten Weltkrieg in Dienst gestellt wurde.

Motorschiff
Ein Motorschiff ist ein Schiff, das von einem Verbrennungsmotor – meist einem Dieselmotor – angetrieben wird. Die Abkürzung MS für Motorschiff oder MV für englisch motor vessel, teilweise auch M/S oder M/V geschrieben, wird oft dem Schiffsnamen vorangestellt, ist aber nicht Teil desselben.
Ehemaliges Rathaus Birkesdorf
Das ehemalige Rathaus Birkesdorf befindet sich im Dürener Stadtteil Birkesdorf in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebäude steht in der Zollhausstraße 40 und wurde vor 1900 nach Plänen des Dürener Architekten Gustav Börstinghaus erbaut.

Der Backsteinbau mit gotisierenden Formen hat eine 12-achsige zweigeschossige Straßenfassade mit zwei Blendgiebeln und steilem Dachaufbau.

Seit der kommunalen Neugliederung am 1. Januar 1972 bis 2017 wurde das Gebäude als Außenstelle der Stadtverwaltung Düren genutzt. In ihm war das Tiefbauamt untergebracht. Vor dem Haus steht eine Rückriem-Stele. Nach dem Verkauf des Hauses an einen Investor werden dort Eigentumswohnungen eingerichtet.

Das Bauwerk ist unter Nr. 12/002 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Düren
Düren ist mit über 94.000 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist die Kreisstadt bzw. Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel.
Stepan Rudnyzkyj
Stepan Lwowytsch Rudnyzkyj (ukrainisch Степан Львович Рудницький; * 21. Novemberjul. / 3. Dezember 1877greg. in Przemyśl, Königreich Galizien und Lodomerien, Österreich-Ungarn; † 3. November 1937 in Sandarmoch, Karelische ASSR, Sowjetunion) war ein ukrainischer Geograph und Kartograf.

Rudnyzkyj war von 1929 bis 1934 Mitglied der Akademie der Wissenschaften der Ukrainischen SSR und gilt als der Begründer der ukrainischen Geomorphologie und Anthropogeographie sowie der politischen, sozioökonomischen und demographischen Geographie.

Kartograf
Kartograf oder Kartograph ist die allgemeine Berufsbezeichnung für Fachleute, die sich mit der Kartenherstellung und anderen Aufgaben der Kartographie befassen. Dabei erfassen und interpretieren sie insbesondere raumbezogene Daten und Informationen: das Gelände (Topographie), digitale Geodaten und sonstige Geoinformationen. Diese Daten werden mit dem Ziel bearbeitet, Karten oder kartenverwandte Produkte herzustellen. In diesem allgemeinen, auch historisch gewachsenen Sinne werden in der Kartographie tätige Ingenieure, Wissenschaftler und Techniker gleichermaßen als Kartographen bezeichnet.

Der Beruf des Kartographen ist thematisch verwandt mit den Fachgebieten Geodäsie (insbesondere der Landesaufnahme, der Geografie, der Photogrammetrie und Fernerkundung) sowie der Geoinformatik, Geomatik, Informatik, Grafik und dem Design.
Osram-Höfe
Die Osram-Höfe sind ein denkmalgeschütztes Gebäudeensemble im Berliner Ortsteil Wedding. Auf dem ehemaligen Fabrikgelände der Bergmann-Electricitäts-Werke AG wurden ab 1904 die ersten Glühlampen in Deutschland produziert. Nach der Übernahme durch die Osram GmbH 1935 wurde der Fabrikkomplex als Osram-Werk B (B wie Bergmann) genannt und zu einem der größten Glühlampenwerke Europas ausgebaut. Nachdem das Unternehmen große Teile seiner Produktion zur Nonnendammallee nach Spandau verlegt hatte, erhielt das Gewerbezentrum an der Seestraße den Namen Forum und Carrée Seestraße, wobei im Volksmund der Begriff „Osram-Höfe“ erhalten blieb. Die Gebäude wurden 1997 von der THG-Immobilien-Verwaltung gekauft, die sie für einen dreistelligen Millionenbetrag in Büros und Geschäfte umbaute. Heute firmiert das Gelände unter dem Namen Carrée Seestraße.

Nonnendammallee
Die Nonnendammallee ist Teil eines der ältesten Straßenzüge im Berliner Stadtgebiet und liegt im Bezirk Spandau auf der historischen Verbindung zwischen Spandau und Berlin durch Moabit. Sie gehört zu den Ortsteilen Haselhorst und Siemensstadt.

Die Nonnendammallee ist eine Hauptstraße mit übergeordneter Bedeutung und führt westlich von der kreuzenden Paulsternstraße in Haselhorst an die Straße Am Juliusturm in Spandau. Der östliche Abschnitt führt weiter in den Siemensdamm mit dessen Anschluss zur A 100.
Wolfgang VIII. Kämmerer von Worms
Wolfgang VIII. Kämmerer von Worms, genannt von Herrnsheim (* 1522; † 2. Mai 1576 in Worms), war ein hoher Beamter im Kurfürstentum Mainz und im Hochstift Speyer. Er stammte aus einer Seitenlinie der Familie von Dalberg.

Dalberg (Adelsgeschlecht)
Die Herren und Freiherren von Dalberg waren ein deutsches Uradelsgeschlecht mit Schwerpunkt am Oberrhein. Sie bildeten einen jüngeren Zweig der Familie der Kämmerer von Worms, der ab 1315 sukzessive das Erbe einer älteren, dann erloschenen Familie von Dalberg auf Burg Dalberg antrat.

Sie stellten im Heiligen Römischen Reich bedeutende Amtsträger, darunter drei Fürstbischöfe, zwei davon Kurfürsten. Das bedeutendste Familienmitglied war der letzte Mainzer Kurfürst und Erzbischof Karl Theodor von Dalberg (1744–1817), der auch noch nach dem Ende des Alten Reiches als Fürstprimas des Rheinbundes, als Großherzog von Frankfurt  und als Regent im Fürstentum Regensburg einer der einflussreichsten Politiker und Intellektuellen seiner Zeit war.
Pontrjagin-Dualität
Die Pontrjagin-Dualität, benannt nach Lew Semjonowitsch Pontrjagin, ist ein mathematischer Begriff aus der harmonischen Analyse.
Einer lokalkompakten abelschen Gruppe wird eine weitere lokalkompakte abelsche Gruppe als Dualgruppe zugeordnet, derart dass die Dualgruppe zur Dualgruppe wieder die Ausgangsgruppe ist.
Diese Konstruktion spielt eine wichtige Rolle in der abstrakten Fourier-Transformation und der Strukturtheorie der lokalkompakten abelschen Gruppen.

Lokalkompakter Raum
Im mathematischen Teilgebiet der Topologie sind die lokalkompakten Räume (auch lokal kompakten Räume) eine Klasse topologischer Räume, die eine gewisse lokale Endlichkeitsbedingung erfüllen. Sie wurden 1924 von Heinrich Tietze und Pawel Sergejewitsch Alexandrow unabhängig voneinander eingeführt. Die beiden Mathematiker erkannten auch, dass sich das aus der Funktionentheorie bekannte Verfahren, die gaußsche Zahlenebene zur riemannschen Zahlenkugel abzuschließen, auf die Klasse der lokalkompakten Räume übertragen lässt. Dieses Verfahren heißt daher auch Alexandroff-Kompaktifizierung.