hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FK Qysyl-Schar SK
Der FK Qysyl-Schar SK (kasachisch Футбол клубы Қызыл-Жар СК Futbol kluby Qysyl-Schar SK, russisch Футбольный клуб Кызыл-Жар СК Futbolnyi klub Kysyl-Schar SK) ist ein kasachischer Fußballverein aus der nordkasachischen Stadt Petropawl.

Premjer-Liga (Kasachstan)
Die Premjer-Liga (kasachisch und russisch Премьер-Лига) ist die höchste Fußball-Liga Kasachstans und wird seit dem FIFA-Beitritt des Landes 1992 ausgetragen. Im selben Jahr wurde auch der kasachische Pokalwettbewerb erstmals ausgetragen. Bis 2001 trug die Liga den Namen Oberste Liga und von 2002 bis 2007 den Namen Superliga.
Graffiti (Hörfunksendung)
Graffiti war eine Musiksendung des WDR 1, dem Vorläufer des heutigen Hörfunksenders 1 Live. Die Musiksendung startete 1984 und widmete sich vornehmlich unabhängigen Musikproduktionen aus dem Punk-, Wave-, Elektronik- und Crossover-Umfeld.

Bis Ende 1986 wurde Graffiti von Günther Janssen moderiert. Anschließend löste Thomas Elbern (bekannt als Musiker bei Pink Turns Blue und Escape With Romeo) Janssen ab und moderierte die Sendung bis zu ihrer Absetzung im Jahr 1995. Elbern achtete stets darauf, 25 bis 30 Prozent seines Programms der Independent-Musik aus dem deutschen Raum zu widmen, was zu jener, von der englischen und amerikanischen Musik dominierten Zeit ungewöhnlich war, und unterstützte damit den innerdeutschen Independent-Nachwuchs.

Graffiti wurde anfangs wöchentlich am Dienstag, später im zweiwöchentlichen Rhythmus mit längerer Sendezeit ausgestrahlt. Mit der Umgestaltung des WDR 1 zu 1 Live wurde die Sendung eingestellt.

WDR 1
WDR 1 war von 1956 bis 1995 das erste Hörfunkprogramm des Westdeutschen Rundfunks. Der Sender hatte seinen Sitz in den Kölner WDR-Studios und hatte sein hauptsächliches Sendegebiet in Nordrhein-Westfalen. Nach einer weitreichenden Umstrukturierung heißt er heute 1 Live.
Kriegsvorträge Universität Bonn
Die Kriegsvorträge der Universität Bonn (offizielle Bezeichnung Kriegsvorträge der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn a. Rh.) wurden während des Zweiten Weltkrieges zu Themen aus einer großen Bandbreite verschiedener Fachbereiche in öffentlicher Vorlesung gehalten und größtenteils in einer eigens aufgelegten Schriftenreihe publiziert.

Fritz Kern (Historiker)
Max Friedrich Ludwig Hermann Kern (* 28. September 1884 in Stuttgart; † 21. Mai 1950 in Mainz) war ein deutscher Historiker, der sich insbesondere mit Rechts- und Verfassungsgeschichte des europäischen Mittelalters befasste. Er bekleidete Lehrstühle für Mittlere und Neuere Geschichte an den Universitäten Frankfurt am Main (1914–1922) und Bonn (1922–1947).
Octadecabacter
Octadecabacter ist eine Gattung von Bakterien. Einige Arten von Octadecabacter wurden aus polarem Meereis isoliert und zeigen dementsprechend Wachstum bei niedrigen Temperaturen, so wächst die Art Octadecabacter arcticus ausschließlich bei Temperaturen zwischen 4 und 10 °C.

Phylogenese
Phylogenese (altgriechisch φῦλον phýlon, deutsch ‚Stamm‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Ursprung‘) oder Phylogenie bezeichnet sowohl die stammesgeschichtliche Entwicklung (Stammesgeschichte) der Gesamtheit aller Lebewesen als auch bestimmter Verwandtschaftsgruppen auf allen Ebenen der biologischen Systematik. Der Begriff umfasst  auch die Evolution einzelner Merkmale im Verlauf der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen. Im Gegensatz dazu bezeichnet die Ontogenese die individuelle Entwicklung eines Lebewesens. Beide zusammen sind Gegenstand der biogenetischen Grundregel.
Greendrop Lake
Der Greendrop Lake ist ein See im Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, unweit der Grenze zu den Vereinigten Staaten, im Fraser Valley Regional District. Der See befindet sich im nordöstlichen Bereich der Skagit Range, deren Berggipfel westlich (Goat Peak) und südöstlich (Mount Wittenberg) rund 2000 m Höhe erreichen während der See auf 951 m über dem Meeresspiegel liegt. Die nächstgelegene größere Stadt ist das etwa 38 km Luftlinie westnordwestlich gelegene Chilliwack.

Der See ist nur über einen rund 5,3 km langen Wanderweg erreichbar.

Ende der 1970er Jahre setzte die Parkverwaltung BC Parks im Greendrop Lake Regenbogenforellen aus. Mittlerweile findet sich hier auch die anadrome Wanderform, die Steelheadforelle.

Fraser Valley Regional District
Der Fraser Valley Regional District ist ein Regionaldistrikt in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 13.335,28 km² groß und zählt 295.934 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 277.593 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Chilliwack.
KG Sr. Tollität Luftflotte
Die Karnevalsgesellschaft Seiner Tollität Luftflotte e. V. 1926 ist eine Traditionsgesellschaft im Kölner Karneval und ordentliches Mitglied im Festkomitee Kölner Karneval sowie Mitglied im Bund Deutscher Karneval.

Festkomitee Kölner Karneval
Das Festkomitee Kölner Karneval von 1823 e. V. versteht sich als Interessenvertretung der meisten im Kölner Karneval tätigen Gesellschaften und Vereine. Es wird von einem fünfköpfigen geschäftsführenden Vorstand vertreten, der von einem Präsidenten und zwei Vizepräsidenten geleitet wird.

Als seine Hauptaufgabe betrachtet das Festkomitee die Traditions- und Brauchtumspflege des Kölner Karnevals, den die Organisation in seiner Ursprünglichkeit bewahren will. Dies umfasst auch die Aufstellung des Kölner Dreigestirns sowie die Organisation der großen Veranstaltungen, allen voran des Kölner Rosenmontagszugs. Innerhalb des organisierten Karnevals in Köln verfügt die von vielen ehrenamtlich tätigen Mitgliedern unterstützte Organisation daher über großen Einfluss, und sie trägt aus dem Hintergrund maßgeblich zum Erscheinungsbild des Festes in der Öffentlichkeit bei.
Wartstein (Ramsau)
Der Wartstein ist ein Berg mit Aussichtspunkt in der Ramsau in den Berchtesgadener Alpen. Mit einer Höhe von 893 m ü. NHN stellt er darin eine nur wenig bedeutsame Erhebung in Tallage dar. Sein Gipfel befindet sich lediglich 104 m über dem Niveau des südwestlich benachbarten Hintersees. Angrenzende Bergstöcke wie der Hochkalter im Süden und die Reiter Alm im Westen sind wesentlich höher. Die höchste Stelle ist bewaldet und touristisch nicht erschlossen. Der durch Wanderwege erschlossene Aussichtspunkt liegt südwestlich des Hauptgipfels auf einem Nebengipfel. Hier befinden sich auch ein Kriegerdenkmal sowie etwas unterhalb eine Felsgrotte (Magdalenengrotte).

Hintersee (Ramsauer Ache)
Der Hintersee (früher Ferchensee oder Forchensee, von Förche „Forelle“) ist ein 16,4 Hektar großer See in der Gemeinde Ramsau im Berchtesgadener Land, rund zwei Kilometer westlich des Ortskerns von Ramsau. Nach ihm benannt ist die Ortschaft Hintersee direkt an seinem Westufer mit rund 100 Einwohnern, südwestlich der Gnotschaft Antenbichl, zu der es ursprünglich gehörte.
Kapelle von Étricor
Die Kapelle von Étricor ist der einzige Überrest eines ehemaligen Grammontenserpriorats in der Gemeinde Étagnac im Département Charente, Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich. Sie liegt am rechten Ufer der Vienne, rund 70 Kilometer nordöstlich von Angoulême und 10 Kilometer westlich von Saint-Junien. Die Kapelle ist seit 1987 als Monument historique anerkannt. Sie ist das älteste erhaltene Bauwerk des Grammontenserordens und gilt daher als Prototyp.

Grammontenser
Die Grammontenser (lateinisch Ordo Grandimontensium, benannt nach einer Lokalität Grandmont bei Saint-Sylvestre im Département Haute-Vienne in Frankreich) waren eine 1074 von Stephan von Muret († 1125) als Reformorden gegründete mönchische Ordensgemeinschaft, die aus der Eremitenbewegung entstand. Die Ordensregel wurde im Jahre 1156 von Papst Hadrian IV. anerkannt. Der Orden erlebte seine Blüte im letzten Drittel des 12. Jahrhunderts. Am Anfang des 13. Jahrhunderts gab es über 150 Grammontenser-Priorate – allesamt in Frankreich. 1771 wurde der Orden unter Ludwig XV. aufgelöst.
Wonderwall (Lied)
Wonderwall ist ein Lied der britischen Britpop-Rockband Oasis, das von Noel Gallagher verfasst wurde. Es war die vierte Singleauskopplung ihres Musikalbums (What’s the Story) Morning Glory? und wurde nach dessen Erscheinung am 30. Oktober 1995 veröffentlicht. In den britischen Single-Charts erreichte es den zweiten Platz und blieb für 84 Wochen in den Charts.

Noel Gallagher
Noel Thomas David Gallagher (* 29. Mai 1967 in Manchester) ist ein britischer Rockmusiker. Er ist Hauptkomponist, Leadgitarrist und, neben seinem jüngeren Bruder Liam Gallagher, der zweite Sänger der Rockband Oasis. Gallagher ist einer der erfolgreichsten Songwriter der britischen Musikgeschichte, da er acht Nummer-1-Singles in Großbritannien geschrieben und an einer weiteren Nummer 1 mitgeschrieben hat sowie alleiniger oder hauptsächlicher Autor von zehn Nummer-1-Studioalben in Großbritannien ist. Er gilt weithin als einer der einflussreichsten Songwriter in der Geschichte der britischen Rockmusik und wird von zahlreichen bedeutenden nachfolgenden Künstlern als Vorbild genannt.

Er ist bekannt für seine offenen, mitunter kontroversen Äußerungen sowie für Streitigkeiten mit seinem Bruder Liam. Neben Oasis ist er mit Noel Gallagher’s High Flying Birds musikalisch aktiv.
Marais
48.8577777777782.3613888888889Koordinaten: 48° 51′ 28″ N, 2° 21′ 41″ O

Der (oder das) Marais (deutsch: Sumpf) ist ein Stadtteil von Paris an der Rive Droite, d. h. dem nördlichen Ufer der Seine. Er liegt zwischen dem Centre Georges-Pompidou im Westen, der Place de la République im Norden und der Place de la Bastille im Osten und gehört teils zum 3., teils zum 4. Arrondissement.

Ludwig XIII.
Ludwig XIII. (* 27. September 1601 in Fontainebleau; † 14. Mai 1643 in Saint-Germain-en-Laye) war von 1610 bis 1643 König von Frankreich und Navarra. Er trug den Beinamen Louis le Juste (deutsch: Ludwig der Gerechte).
Isidor Klimont
Isidor M. Klimont (* 22. Januar 1869 in Wien; † 10. Juni 1926 ebenda) war ein österreichischer Chemiker und Hochschullehrer. Er war zunächst in der freien Wirtschaft tätig und besaß seit 1907 einen akademischen Lehrauftrag. Sein wissenschaftliches Hauptinteresse in der organischen Chemie galt Fetten und Ölen und er wurde als „einer der hervorragendsten Fachleute auf dem Gebiete der Ölindustrie“ bezeichnet.

European Journal of Lipid Science and Technology
Das European Journal of Lipid Science and Technology ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift für Fettchemie. Sie beschäftigt sich auch mit Lebensmittelwissenschaft und -technologie, Biomedizin einschließlich klinischer und präklinischer Forschung, Ernährung, Tierwissenschaften, pflanzlichen und mikrobiellen Lipiden, (Bio-)Chemie, Oleochemie, Biotechnologie, Verarbeitung, physikalischer Chemie und Analytik einschließlich Lipidomik.

Der Impact Factor der Zeitschrift liegt bei 1,8.
Mario Javier Sabán
Mario Javier Sabán Cuño, auch Meir J. Sabán (geboren 12. Februar 1966 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein argentinischer Judaist, Forscher und Hochschullehrer der Kabbala, Psychologe, Theologe, Autor und Philosoph, der aus einer sephardisch-jüdischen Familie stammt. Seine 1492 aus Spanien vertriebenen Vorfahren ließen sich im Osmanischen Reich nieder.

Universität Lleida
Die Universität Lleida (kurz UdL, katalanisch Universitat de Lleida) ist eine Universität im katalanischen Lleida im Nordosten Spaniens. Sie wurde zwischen 1297 und 1301 gegründet und 1717 durch ein königliches Gesetz (Real Cédula) geschlossen. Am 12. Dezember 1991 wurde sie wieder eröffnet.

Das Studium Ilerdense war die älteste Universität im Herrschaftsgebiet der Könige von Aragón und eine der ältesten auf der iberischen Halbinsel. Nachdem Bonifaz VIII. 1297 seine Zustimmung erteilt hatte, realisierte Jakob II. von Aragón in Zusammenarbeit mit der Stadt Lleida die Errichtung, die wohl 1301 abgeschlossen war.

Seit September 2023 führt die Universität Lleida die Akkreditierung der Studiengänge des Institut d’Arquitectura Avançada de Catalunya (IAAC) durch.
Simo Salminen (Musiker)
Simo Salminen (* 16. Dezember 1956 in Helsinki; † 3. März 2014 ebenda) war ein finnischer Jazztrompeter (auch Flügelhorn).

Salminen begann seine Musikerkarriere in den 1970er-Jahren und spielte in verschiedenen finnischen Jazz-Orchestern, wie in der Finnish Big Band (von Seppo „Paroni“ Paakkunainen), der Tapiola Big Band, Paradise und im UMO Jazz Orchestra unter Heikki Sarmanto und Esko Linnavalli. 1978 zog er in die Vereinigten Staaten, wo er Mitglied der Buddy Rich Big Band war (The Man from Planet Jazz 1980) und u. a. auch in den Orchestern von Eddie Palmieri und Machito spielte. 1983 kehrte er in seine Heimat zurück. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1974 und 1985 an vierzig Aufnahmesessions beteiligt, u. a. auch mit Mel Lewis, Jukka Gustavson, Eero Koivistoinen, Lasse Mårtenson, Seppo Rannikko, Jarmo Savolainen sowie der  Pori Big Band & Ernie Wilkins. Als Studiomusiker arbeitete er auch für Mike Oldfield (Exposed ).

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Thomas Cup 2002
Die 22. Auflage des Thomas Cups, der Weltmeisterschaft für Herrenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Uber Cup 2002 vom 9. bis 19. Mai 2002 in Guangzhou, China statt. Sieger wurde das Team aus Indonesien, welches gegen Malaysia mit 3:2 gewann.

Thomas Cup
Der Thomas Cup ist die Mannschaftsweltmeisterschaft im Badminton für Männer. Der offizielle Name ist „The International Badminton Championship Challenge Cup“. Der Thomas Cup gehört zu den weltweit fünf Turnieren der 7* Kategorie.
Louis Albert Necker
Louis Albert Necker (auch: Louis-Albert Necker de Saussure; * 10. April 1786 in Genf; † 20. November 1861 in Portree, Schottland) war ein Schweizer Mineraloge (Kristallograph), Geologe, Zoologe und Tagsatzungsgesandter.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
San Crisogono
Die Basilika San Crisogono (lateinisch Sancti Chrysogoni), vollständig Basilica di San Crisogono in Trastevere, ist eine Kirche in Rom. Sie ist Pfarrkirche der gleichnamigen Pfarrei und Titelkirche der römisch-katholischen Kirche. Sie steht im Rang einer Basilica minor und war Nationalkirche der Sarden und Korsen.

Benedikt von Nursia
Benedikt von Nursia (italienisch Benedetto di Norcia; * um 480 in Nursia, heute Norcia bei Spoleto in der Provinz Perugia, im umbrischen Apennin; † 21. März 547 auf dem Monte Cassino) war ein Einsiedler, Abt und Ordensgründer. Er lebte in der Zeit des Übergangs von der Spätantike zum Frühmittelalter. Um 529 gründete er die Abtei Montecassino bei Neapel in einem Apollotempel, die als Stammkloster der Benediktiner (heute lateinisch Ordo Sancti Benedicti, OSB) gilt. Auf Benedikt geht das nach ihm benannte benediktinische Mönchtum zurück, dessen Regel – die Regula Benedicti – von ihm um 540 zusammengestellt wurde. In der orthodoxen, armenischen und katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt, auch in der evangelischen, anglikanischen und altkatholischen Kirche gilt er als bedeutender Glaubenszeuge.
Lena Malkus
Lena Malkus (* 6. August 1993 in Bremen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die sich hauptsächlich auf den Weitsprung spezialisiert hat, aber auch bei 200-m- und Staffelläufen konkurrierte. Sie gewann unter anderem bei den Olympischen Jugendspielen 2010 und bei den U23-Europameisterschaften 2013 die Goldmedaille.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 2012
Die 59. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften fanden vom 25. bis 26. Februar 2012 in der Europahalle in Karlsruhe statt. Zum siebten Mal war Karlsruhe Gastgeber.

Die 4-mal-200-Meter-Staffel der Männer vom TV Wattenscheid lief deutschen Rekord. Björn Otto gewann im Stabhochsprung mit Meisterschaftsrekord, ebenso Carolin Walter über 800 Meter. Cathleen Tschirch über 200 Meter und David Storl im Kugelstoßen übernahmen mit ihren Leistungen die Spitze der europäischen Rangliste.

Erstmals nicht mehr im Programm war die 4-mal-400-Meter-Staffel.
Wennebek
Die Wennebek ist ein Fluss im Kreis Rendsburg-Eckernförde im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein. Der Fluss hat eine Länge von ca. 3 km, hat seinen Ursprung als Abfluss des Borgdorfer Sees bei Borgdorf-Seedorf und mündet südlich von Langwedel in den Brahmsee.

In ihrer Niederung befindet sich das Naturschutzgebiet Wennebeker Moor und Wennebekniederung, das von verschiedenen Landschaftselementen geprägt ist. Neben den Feuchtwiesen und Seggensümpfe am Flusslauf sind dies Trockenrasen und Heideflächen auf den angrenzenden Höhenrücken sowie das Wennebeker Moor.

Brahmsee
Der Brahmsee ist ein typischer Flachland- oder auch Tieflandsee im Zentrum von Schleswig-Holstein. Er befindet sich ca. 20 km südwestlich der Landeshauptstadt Kiel im Naturpark Westensee, ist ca. 1 km² groß und bis zu 10,4 m tief. Direkt am östlichen Ufer des Sees liegt die Gemeinde Langwedel, am südwestlichen Ufer die Gemeinde Eisendorf. Sowohl in Eisendorf als auch in Langwedel gibt es Badestellen.
Auflage (Verwaltungsrecht)
Die Auflage ist in der Dogmatik des deutschen Verwaltungsrechts eine selbständige Nebenbestimmung zu einem Verwaltungsakt (VA), mit der dem Begünstigten des VA ein Tun, Dulden oder Unterlassen vorgeschrieben wird. Die Auflage ist in § 36 Abs. 2 Nr. 4 VwVfG legaldefiniert.

Verwaltungsverfahrensgesetz (Deutschland)
Das Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG) der Bundesrepublik Deutschland enthält Regeln für die öffentlich-rechtliche Verwaltungstätigkeit der Behörden des Bundes, der bundesunmittelbaren Körperschaften, Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts.
Yagmar
Der Volksstamm der Yagmar oder auch Yagmaren  (Eigenbezeichnung: Yağmar) sind turkstämmiger Herkunft. Sie werden erstmals 840 in dem muslimischen  Geographiewerk Hudūd al-ʿĀlam erwähnt. Dort heißt es, dass die Yagmar mit der Vernichtung des Uyghurenreiches  als Nomaden in den Westen zogen und einen eigenen König verehrten. Wahrscheinlich lebten in diesem Volksstamm die nicht von den Kirgisen getöteten Angehörigen des uyghurischen Königshauses.

Die Yagmar galten als Vasallen der benachbarten Karluken und gingen in der Folgezeit im Karachaniden-Reich auf.

Karluken
Die Karluken (alttürkisch Qarluq; arabisch/persisch قارلوق, tibetisch Gar-log) waren eine historische Stammesföderation türkischer Steppennomaden im frühmittelalterlichen Mittelasien.

Aus den Reihen versklavter Karluken in Diensten der Samaniden gingen unter anderem die späteren Ghaznawiden-Herrscher von Chorasan und Nordindien hervor.
Homburger Folioheft
Das Homburger Folioheft ist ein Bündel von eigenhändigen Niederschriften von Gedichten, Gedichtentwürfen, -plänen und -bruchstücken Friedrich Hölderlins (1770–1843). Es gilt als das bedeutendste Autographkonvolut des Dichters. Die 23 Doppelblätter, also 92 Seiten, in Großfolioformat, etwa 24 × 39 cm, aus gelblichem Papier, sind von fremder Hand paginiert.

Bad Homburg vor der Höhe
Bad Homburg vor der Höhe (amtlich Bad Homburg v. d. Höhe, bis 1912 Homburg vor der Höhe) ist die Kreisstadt des Hochtaunuskreises mit 56.688 Einwohnern (31. Dezember 2024) und liegt in der Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main. International bekannt geworden ist die Stadt durch ihre zahlreichen Wasserquellen als Kur- und späterer Kongressort und auf Grund der bereits 1841 gegründeten Spielbank, die „Mutter von Monte-Carlo“ genannt wird. Bad Homburg ist eine von sieben Städten mit Sonderstatus im Land Hessen und gemäß hessischem Landesentwicklungsplan als Mittelzentrum ausgewiesen. Mit einem Kaufkraftindex von 156,4 lag Bad Homburg vor der Höhe 2020 im bundesweiten Spitzenbereich.
Tscharka
Der Tscharka (russisch чарка), auch Czarke(n) in der älteren Literatur, war ein kleines russisches Volumen- und Flüssigkeitsmaß und steht in anderer Beziehung für den Behälter Becher. Ab 1820 wurde der Wedro gesetzlich in 10 Kruschka geteilt. Vor diesem Datum  war die Teilung mit 8 Kruschka/Osmuschki, was sich auf den Tscharka auswirkte.

vor 1820

1 Tscharka = 7 3/80 Pariser Kubikzoll = etwa 0,11 Liter

1 Wedro = 8 Kruschki/Osmuschki = 88 Tscharka

1 Faß/Sorokowoi = 3520 Tscharka

1 Kruschka = 80 Pariser Kubikzoll = 1 ⅛ Wiener Maß

ab 1820

1 Tscharka = 2 Tschkalik =  rund 0,123 l

1 Tscharka = 1/10 Kruschka

1 Wedro/Eimer = 10 Kruschka = 100 Tscharka = 610 Pariser Kubikzoll = 12,2989 Liter (nach nur 80 Tscharka)

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Bond Point
Der Bond Point ist Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordöstlich des Elephant Point und markiert gemeinsam mit diesem die Einfahrt zur Kavarna Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1958 nach Ralph Bond, Kapitän des Robbenfängers Hetty aus London, der die Südlichen Shetlandinseln zwischen 1820 und 1821 ansteuerte und seinem Landsmann George Powell (1794–1824) Beschreibungen und Skizzen für die Erstellung dessen 1822 veröffentlichter Landkarte zur Verfügung stellte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.