hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3. Sinfonie (Schumann)
Die 3. Sinfonie Es-Dur op. 97 (Rheinische Sinfonie) von Robert Schumann entstand zwischen dem 7. November und 9. Dezember 1850. Chronologisch ist sie somit Schumanns letzte Sinfonie, da er die 1851 in überarbeiteter Form veröffentlichte Sinfonie in d-Moll op. 120, die als seine vierte gezählt wird, bereits 1841 komponiert hatte. Die Bezeichnung Rheinische Sinfonie verweist darauf, dass das Werk kurz nach dem Umzug der Schumanns von Dresden nach Düsseldorf entstand. Die euphorische Stimmung, in die der Umzug den Komponisten versetzt hatte, schlägt sich in der lebensfrohen Grundstimmung des Werks nieder, das häufig als ein Spiegel rheinischer Fröhlichkeit interpretiert wird. Der Beiname der Sinfonie stammt von Schumanns erstem Biografen Wilhelm Joseph von Wasielewski und geht auf Schumanns Äußerung zurück, dass das Werk durch den Eindruck inspiriert sei, den der Kölner Dom auf ihn gemacht habe.

Stretto
Stretto (ital. ‚eng‘, ‚gedrängt‘) ist eine musikalische Vortragsbezeichnung und bedeutet so viel wie ‚gesteigert, beschleunigt‘.

Als Stretta wird die effektvolle, oft virtuose Schlusssteigerung einer Komposition bezeichnet, man spricht bei Aktfinalen in Opern des 18./19. Jahrhunderts von einer ‚Schluss-Stretta‘. Ein Beispiel dafür ist das Finale des ersten Aktes von Mozarts Don Giovanni, bei dem im abschließenden Sextett auf ein Andante maestoso ein Allegro folgt, das sich schließlich noch zu einem Più stretto steigert.

In der Fuge ist ein Stretto eine Engführung: Eine Stimme setzt mit einem melodischen Thema ein, eine zweite (dritte, vierte) tritt mit demselben melodischen Thema hinzu, noch bevor die erste das Thema beendet hat, so dass sich die Einsätze quasi überstürzen. Auch in der Fuge dient diese Verdichtung meistens der Schlusssteigerung.
Regionaler Naturpark Golfe du Morbihan
Der Regionale Naturpark Golfe du Morbihan liegt im französischen Département Morbihan in der Region Bretagne. Er erstreckt sich über den Großraum der Stadt Vannes und grenzt im Süden an den Atlantischen Ozean mit dem namengebenden Golf von Morbihan.

Steinkreuz
Steinkreuz ist die Bezeichnung für ein Kreuz aus Stein. Steinkreuze gibt es in verschiedenen Formen in allen Teilen der Welt. Häufige Arten sind Flurkreuze in Europa, Steinkreuze auf Friedhöfen, Gedenkkreuze sowie Altarkreuze in Kirchen.
Die Kreuze können aus Sandstein, Granit, Kalkstein oder anderen Steinarten hergestellt sein. Sie wurden meist aus einem Block gehauen.
Stolperstein von Kaarst
Der Stolperstein von Kaarst ist dem Arzt Winfried Selbiger gewidmet. Er wurde vom Künstler Gunter Demnig im Rahmen des Projekts Stolpersteine hergestellt und wurde in Kaarst verlegt. Stolpersteine erinnern an das Schicksal der Menschen, die von den Nationalsozialisten ermordet, deportiert, vertrieben oder in den Suizid getrieben wurden. Sie liegen im Regelfall vor dem letzten selbstgewählten Wohnsitz des Opfers.

Die Verlegung erfolgte am 20. Oktober 2022.

Kaarst
Kaarst ist eine linksrheinisch in der Region Niederrhein gelegene Stadt im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen. Die mittlere kreisangehörige Stadt hat 43.295 Einwohner (31. Dezember 2024) und ist mit einer Fläche von 37,4 Quadratkilometern die flächenkleinste sowie nach der Kreisstadt Neuss die am dichtesten besiedelte Stadt des Kreises.
Heinz Ehlers
Heinz Ehlers (* 25. Januar 1966 in Aalborg) ist ein ehemaliger dänischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Seit Oktober 2025 ist er Cheftrainer des SC Bern in der National League. Er ist Mitglied in der Hall of Fame des dänischen Eishockeys.

Seine Söhne Sebastian Ehlers und Nikolaj Ehlers sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Weser-Egge-Bus
Die Weser-Egge-Bus GmbH & Co. KG ist ein regionaler Zusammenschluss von drei Busunternehmen aus dem Kreis Höxter. Die Bietergesellschaft setzt sich aus den Firmen Auto-Risse Reiseunternehmen GmbH & Co. KG (Höxter), Pollmann Reisen GmbH (Nieheim) und Reifers Reisen GmbH & Co. KG (Warburg) zusammen.

Die Leistungen der Weser-Egge-Bus GmbH & Co. KG gingen zum 1. August 2020 zur go.on Gesellschaft für Bus- und Schienenverkehr mbH über.

Nieheim
Nieheim ist eine Kleinstadt in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Höxter. Sie ist heilklimatischer Kurort und ein Grundzentrum in einem Gebiet mit überwiegend ländlicher Struktur. Für den heutigen Ortsnamen Nieheim gibt es folgende historische Bezeichnungen: Nihem, Nyem, Nym. In Nieheim, das sich auf einer Fläche von rund 80 km² erstreckt, leben etwa 6250 Einwohner.
EHF-Pokal 2019/20
Am EHF-Pokal 2019/20 nahmen Handball-Vereinsmannschaften aus Europa teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Die Pokalspiele begannen am 30. August 2019 und sollten mit dem Final Four am 23./24. Mai 2020 in der Berliner Max-Schmeling-Halle enden. Am 24. April 2020 wurde der Wettbewerb aufgrund der COVID-19-Pandemie offiziell beendet und fand keinen Titelträger.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
FK Aluschta-KFU
Der FK Aluschta-KFU (russisch ФК Алушта-КФУ) war ein Fußballverein aus Aluschta, einer Stadt auf der von Russland besetzten ukrainischen Halbinsel Krim. Der Verein nahm 2024 an der Krim-Liga teil, welche seit der Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 die höchste Spielklasse für Mannschaften von der Krim ist.

Krim-Liga
Die CFU Premier League, vereinfacht auch Krim-Liga genannt, ist seit 2015 die höchste Fußball-Spielklasse der Krim, nachdem die Halbinsel von Russland annektiert wurde. Die Liga entstand, nachdem die UEFA die Aufnahme der Vereine von der Krim in das russische Liga-System verboten hatte. Der Ausrichter Crimean Football Union ist weder Mitglied der FIFA noch der UEFA, weshalb eine Teilnahme an internationalen Wettbewerben für Vereine von der Krim aktuell nicht möglich ist.
Torre Picada
Der Torre Picada ist ein Wach- und Wehrturm nordöstlich der Hafeneinfahrt von Port de Sóller auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sein Standort gehört zum Gemeindegebiet von Sóller.

Der Torre Picada zählt mit seiner Höhe von rund 11 Metern und fast gleichem Durchmesser zu den größeren Anlagen des inselumspannenden Netzes von historischen Befestigungstürmen, die zum Schutz vor immer wiederkehrenden Piratenangriffen errichtet wurden.

Sóller
Sóller [ˈsoʎə] (mallorquinisch: [ˈsojə], im lokalen Dialekt auch [ˈsoə]) ist eine Gemeinde auf der spanischen Baleareninsel Mallorca. Das Gemeindegebiet liegt großenteils in einem von Zitrusplantagen und Olivenhainen ausgefüllten Talkessel in der Serra de Tramuntana im Nordwesten der Insel. Mit seiner mittelalterlich anmutenden Altstadt, einer historischen Straßenbahn und dem Botanischen Garten ist der Hauptort Sóller ein viel besuchtes touristisches Ausflugsziel.
Laanousser
Laanousser oder Laanoussar (arabisch لعنوسار) ist eine etwa 9300 Einwohner zählende Landgemeinde (commune rurale) in der Provinz Sefrou in Marokko. Die Gemeinde liegt auf den bergigen Höhen des Mittleren Atlas südlich von Sefrou und gehört zur Region Fès-Meknès. Die Gemeinde Laanousser umfasst 13 kleine Dörfer: Aaouyoune snam (Aït M'Hamed, Aït Aicho, Aït Khalifa), Ait-Daoud Omoussa, Aït Chaib, Ibuaa, Taklthont, Aït Moussa, Aït Azeikom, Aït Aarfa sowie Elbarkouk und Bnima, die zum Dorf Aït Aissa Ou Lahcen gehören.

Fès-Meknès
Die Region Fès-Meknès (arabisch فاس - مكناس, marokkanisches Tamazight ⴼⴰⵙ-ⵎⴽⵏⴰⵙ Fas‑Meknas) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neu entstandenen – zwölf Regionen Marokkos und erstreckt sich im Norden des Königreichs. Der Name der Region leitet sich von den beiden traditionsreichen Großstädten Fès und Meknès ab. Die Hauptstadt der Region ist Fès.
Provincetown
Provincetown (ˈprɒvɪnsˌtaʊn) ist eine Town im Barnstable County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 3.664 nach dem Zensus von 2020. ermittelt. Provincetown liegt an der Spitze von Cape Cod. Sie wird mitunter „P’town“ genannt und war bis Ende des 19. Jahrhunderts ein Schwerpunkt der Fischerei- und Walfangindustrie. Provincetown ist insbesondere auch als Urlaubsziel von Schwulen und Lesben bekannt.

Portugiesen
Die Portugiesen sind die Staatsbürger Portugals und deren Nachkommen, die sich in anderen Ländern als eigene Ethnie definieren. Sie sprechen zumeist die portugiesische Sprache, von einer kleinen Minderheit in den Dörfern von Miranda do Douro wird jedoch ein dem Asturleonesischen zugeordneter Dialekt (Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache anerkannt wird. Die Portugiesen sind in ihrer Mehrheit Katholiken. Den Portugiesen kulturell und sprachlich nahestehend sind die Galicier, die in Nordwestspanien leben.
Fangak
Fangak ist ein Ort im Südsudan. Er liegt im gleichnamigen Fangak County im Bundesstaat Jonglei. Hauptort ist Old Fanguk. Der Ort entstand aus einer britischen Garnison. Alle Verwaltungsgebäude wurden während des Bürgerkriegs zerstört.

Jonglei
Jonglei (arabisch جونقلي Dschunqali, Alternativschreibungen Junqali oder Jongli) ist ein Bundesstaat im Südsudan.

Er hat eine Fläche von 122.479 km² und hatte im Jahr 2008 ca. 370.000 Einwohner. Seine Hauptstadt ist Bor.

Zu den ethnischen Gruppen in Jonglei gehören Dinka und Nuer mit verschiedenen Untergruppen sowie Murle und an der Grenze zu Äthiopien Anyuak.

In Jonglei befindet sich der Jonglei-Kanal, dessen Bau 1974 begann und wegen des Bürgerkrieges ab 1983 zum Erliegen kam.
Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.

Hamburger Turnerschaft von 1816
Die Hamburger Turnerschaft von 1816 r. V. (kurz HT16) ist ein Mehrsparten-Sportverein mit Sitz im Hamburger Stadtteil Hamm. Er bezeichnet sich selbst als „ältesten Turnverein der Welt“. Es gibt jedoch noch ältere Schützenvereine, und auch der 1990 nach jahrzehntelanger Unterbrechung wiederbegründete TSV 1814 Friedland beansprucht diesen „Titel“ für sich.
Cum religiosi aeque
Cum religiosi aeque ist der Name einer Enzyklika, die am 26. Juni 1754 von Papst  Benedikt XIV. veröffentlicht wurde. Mit diesem  apostolischen Schreiben wandte sich der Papst an die  Erzbischöfe,  Bischöfe und  Priester in Italien und ermahnte sie, die  pastorale Arbeit zu intensivieren und die Ausbreitung der christlichen Lehre voranzutreiben.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Martina Veličková
Martina Veličková (* 17. Februar 1989 in Prešov, Tschechoslowakei) ist eine slowakische Eishockeyspielerin, die seit 2013 beim ŽHK Šarišanka Prešov in der slowakischen Fraueneishockeyliga, der Extraliga žien, unter Vertrag steht.

HK Pantera Minsk
Der HK Pantera Minsk war ein belarussischer Fraueneishockeyklub aus Minsk, der 2010 gegründet wurde und ab 2011 an der Elite Women’s Hockey League teilnahm. 2013 wurde die Finanzierung des Klubs eingestellt und der Klub später aufgelöst.
Erzbischöfliche Ursulinenschule Köln
Die Erzbischöfliche Ursulinenschule Köln beherbergt neben einer Realschule für Jungen und Mädchen Kölns einziges Mädchengymnasium mit koedukativer Oberstufe. Das vierzügige Gymnasium wird von 864 Schülerinnen, die dreizügig geführte Realschule von ca. 550 Schülerinnen und Schülern besucht. Seit 2018 nimmt die Oberstufe des Gymnasiums auch Jungen aus der Realschule auf. Seit dem Schuljahr 2012/2013 gibt es an der Realschule auch Klassen für Jungen; Jungen und Mädchen werden dort (in sogenannter Bi-Edukation) getrennt unterrichtet. Alle Kursangebote im Wahlpflichtbereich sowie AG Angebote sind koedukativ.

Ab dem Schuljahr 2026/27 werden jeweils an beiden Schulen in den neuen 5er-Klassen Schülerinnen und Schüler gemeinsam unterrichtet. Beide Schulen werden dann aufbauend koedukativ sein.

Mädchengymnasium
Ein Mädchengymnasium (gelegentlich auch Lyzeum bzw. Oberlyzeum genannt) ist eine höhere Bildungseinrichtung für Mädchen. 
Die ersten wurden im späten 19. Jahrhundert gegründet. In der Gegenwart gibt es nur noch wenige Mädchengymnasien im deutschsprachigen Raum. Die meisten höheren Schulen sind koedukativ für Mädchen und Jungen.
Zisternographie
Die Zisternographie ist ein bildgebendes Verfahren bei dem unter Verwendung eines entsprechenden Kontrastmittels Aufnahmen der Hirnzisternen mittels Computertomographie (CT), Kernspintomographie (MRT), Szintigraphie oder, vor allem früher, konventionellem Röntgen erstellt werden.

Bildgebendes Verfahren (Medizin)
Bildgebendes Verfahren (auch Bildgebende Diagnostik oder kurz Bildgebung) ist ein in der Medizin und speziell der medizinischen Diagnostik verwendeter Oberbegriff. Darunter werden verschiedene apparative Untersuchungsmethoden zusammengefasst, die (zwei- oder dreidimensionale) Bilddaten von Organen und Strukturen des Patienten liefern und vorrangig zur Diagnose krankheitsbedingter Veränderungen eingesetzt werden.

Bildgebende Verfahren in diesem spezialisierten Bereich beruhen auf Medizingeräten, die in diesem Zusammenhang auch als Modalitäten bezeichnet werden; gelegentlich findet man den Begriff „Modalität“ jedoch auch als Synonym für „Bildgebendes Verfahren“.
Dornteufel
Der Dornteufel (Moloch horridus) oder Moloch ist eine in Australien heimische Art der Agamen. Er ist die einzige Art der Gattung Moloch. Die recht kleine, orangerote Echse ist aufgrund ihres komplett von Stacheln bedeckten Körpers unverwechselbar.

Der Dornteufel bewohnt die Trockengebiete von Zentral- und Westaustralien, wo er sich als Versteck einen kleinen Bau anlegt, in dem er die Nacht, die komplette Trockenzeit und die heißen Sommermonate verbringt. Im Frühling und Herbst ist er vormittags und nachmittags aktiv und geht auf Nahrungssuche. Der Dornteufel ernährt sich ausschließlich von Ameisen (Myrmekophagie); dazu stellt er sich neben eine Ameisenstraße und leckt die Insekten mit der Zunge auf. Da es in der Wüste nur wenig Trinkwasser gibt, entwickelte sich ein System aus mikroskopischen Rillen in seiner Haut, die durch Kapillarkräfte Wasser aus Regenfall und Nebel zu seinem Maul transportieren.

Aktionsraum
Aktionsraum bezeichnet in den Fachgebieten Zoologie und Sozial- und Verhaltensgeographie die Größe des genutzten Lebensraumes eines Tieres. William Henry Burt beschrieb 1943 den Aktionsraum („home range“) als das Gebiet, welches besucht wird im Zusammenhang mit den regelmäßigen Aktivitäten eines Tieres. Zu diesen Aktivitäten zählte er die Futtersuche, die Begattung und Aufzucht von Jungen. Dagegen sollten zeitweilige Aufenthalte zur Erforschung der Umgebung nach Burt nicht zum Konzept des Aktionsraums zählen. Der Aktionsraum eines Tieres ist meist wesentlich größer als das Revier, also die gegen Artgenossen verteidigte Fläche.
Alabama Crimson Tide
Die University of Alabama hat 21 verschiedene Sportteams. Sowohl männliche als auch weibliche Teams werden als Crimson Tide („karminrote Flut“) bezeichnet. Die Crimson Tide nehmen an der NCAA Division I als ein Mitglied der Southeastern Conference in der West Division teil.

Die größten Rivalen der Alabama Crimson Tide sind die Tigers der Auburn University und die Volunteers der University of Tennessee. Die Rivalität mit Auburn ist besonders stark, da beide Teams in nahezu jeder Sportart jedes Jahr aufeinandertreffen. Laut Sports Illustrated und ESPN ist die Rivalität der Footballmannschaften von den Auburn Tigers und den Crimson Tide, der so genannte Iron Bowl, die zweitstärkste nach der Baseballrivalität der Boston Red Sox und der New York Yankees.

Andere große Rivalen sind die Mississippi State Bulldogs, die Louisiana State Tigers, die Ole Miss Rebels und die Georgia Bulldogs.

Auburn University
Die Auburn University (auch AU oder Auburn genannt) ist eine staatliche Universität in Auburn im US-Bundesstaat Alabama. Sie ist nach der University of Alabama die zweitgrößte Hochschule im Bundesstaat. Die Universität ist eine von 13 Hochschulen der Vereinigten Staaten, die staatliche Unterstützung über die Programme „land-grant“, „sea-grant“ und „space-grant“ erhalten haben. Die Universität hat ein besonders hohes Ansehen in den Fachbereichen Architektur, Ingenieurwesen und Wirtschaftswissenschaften. Von den Hochschulen in Alabama schneidet sie in der Regel am besten in den Rankings ab. Zur Auburn University gehört auch ein Campus in Montgomery, die Auburn University at Montgomery, an der im Herbst 2020 weitere 5.212 Studenten eingeschrieben waren.
Drei Kappadokier
Mit der Sammelbezeichnung Drei Kappadokier bzw. Drei kappadokische Väter sind die drei kappadokischen Theologen Basilius der Große († 379), sein jüngerer Bruder Gregor von Nyssa († nach 394) und sein älterer Studienfreund Gregor von Nazianz († 390) gemeint. Diese drei Kirchenväter des 4. Jahrhunderts hatten maßgeblichen Anteil daran, dass sich die Trinitarier im arianischen Streit durchsetzen konnten. Sie machten sich um ein theologisch vertieftes Verständnis des Ersten Konzils von Nicäa (325) verdient und leisteten Vorarbeiten für das Erste Konzil von Konstantinopel (381), über welches Gregor von Nazianz nach dem Tod des Meletius von Antiochien den Vorsitz übernahm. Auch auf das Konzil von Chalcedon (451) waren sie von Einfluss.

Die Sammelbezeichnung entstammt der Patristik des 19. Jahrhunderts. Bereits seit dem 11. Jahrhundert werden, ausgehend von Konstantinopel, Basilius und Gregor von Nazianz zusammen mit Johannes Chrysostomos als die Drei Hierarchen bezeichnet.

Meletius von Antiochia
Meletius von Antiochia († Mai 381 in Konstantinopel) war von 360 bis 381 Patriarch von Antiochia und verursachte dort das nach ihm benannte Meletianische Schisma, bevor er zum Führer der sogenannten Jungnizäner wurde.
Johann Friedrich Ludwig Sievers
Johann Friedrich Ludwig Sievers (* 26. Januar 1742 in Oegle bei Hannover; † 28. Juni 1806 in Magdeburg) war ein deutscher Organist und Komponist.

Von 1771 bis 1776 war Sievers Organist an der Andreaskirche in Braunschweig. Am 22. September 1776 erfolgte seine Bestallung zum Magdeburger Domorganisten.

Ab 1780 veranstaltete Sievers im „Roten Saal“ des Klosters „Unser Lieben Frauen“ Magdeburg eine eigene öffentliche Konzertreihe, in der Magdeburger Musikliebhaber, gelegentlich auch auswärtige Virtuosen musizierten.
Er trat als Komponist vor allem mit Kammer- und Kirchenmusik an die Öffentlichkeit.

Seine Klaviersonaten op. 1 fanden in Cramers Magazin der Musik wegen ihrer Brillanz und Modernität Erwähnung. Sievers Nachfolger am Dom wurde 1806 der vormalige Domchoral und Präfekt des Domchores Johann Karl Heinrich Banck.

Eines seiner elf Kinder war der Publizist und Musikästhetiker Georg Ludwig Peter Sievers.

Carl Friedrich Cramer
Carl Friedrich Cramer (* 7. März 1752 in Quedlinburg; † 8. Dezember 1807 in Paris) war ein deutscher Theologe, Buchhändler, Übersetzer, Journalist und Musikschriftsteller, der bis 1794 Professor in Kiel war. Als Anhänger der Französischen Revolution lebte Cramer ab 1795 in Paris, wo er als Übersetzer von Texten Rousseaus und Diderots ins Deutsche und Werken von Klopstock und Schiller ins Französische als wichtiger intellektueller Mittler zwischen Frankreich und Deutschland wirkte. Als Beiträger für verschiedene Journale verbreitete er seine Überzeugung von den Idealen der Aufklärung in Deutschland, geriet aber nach seinem Tod in Vergessenheit.
John T. Reitz
John T. Reitz ist ein US-amerikanischer Toningenieur und Tontechniker, der den Oscar für den besten Ton, den British Academy Film Award für den besten Ton, den Preis der Cinema Audio Society (CAS Award), zweimal den Emmy sowie den Golden Reel Award der Motion Picture Sound Editors für herausragende Leistungen beim Tonschnitt gewann.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Utësy Nekrasova
-80.46667-27.75Koordinaten: 80° 28′ S, 27° 45′ W

Die Utësy Nekrasova (Transliteration von russisch Утёсы Некрасова Utjossy Nekrassowa) sind Kliffs im ostantarktischen Coatsland. Sie ragen im Zentrum der Shackleton Range am Nordrand des Fuchs Dome südöstlich des Petersen Peak auf.

Russische Wissenschaftler benannten sie. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Shenipsit State Forest
Shenipsit State Forest ist ein State Forest im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinden Somers, Ellington, and Stafford. Der State Forest umfasst 11 zerstreute Territorien. Das Hauptquartier beherbergt auch das Civilian Conservation Corps Museum, in dem Andenken an die CCC-Camps im Osten der Vereinigten Staaten ausgestellt werden.
Der Forst wird intensiv zur Holzgewinnung genutzt.

Stafford (Connecticut)
Stafford ist eine Stadt im Tolland County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 11.900 Einwohnern (Stand: 2004). Die geographischen Koordinaten sind: 41,99° Nord, 72,29° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 152,2 km². 
Stafford wurde 1719 besiedelt.

Der Politiker und Vizegouverneur des Bundesstaates Connecticut Ephraim H. Hyde (1812–1896) wurde hier geboren.