hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dufek-Küste
-84.5-179Koordinaten: 84° 30′ S, 179° 0′ W

Die Dufek-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich entlang des Südrands des Ross-Schelfeises zwischen dem Airdrop Peak an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Westen und dem Morris Peak an der Ostflanke des Liv-Gletschers im Osten. Nach Westen grenzt sie an die Shackleton-Küste, nach Osten an die Amundsen-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem US-amerikanischen Konteradmiral George J. Dufek (1903–1977), unter anderem Kommandeur der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika von 1954 bis 1959 und Leiter der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956).

Airdrop Peak
Der Airdrop Peak (frei übersetzt: Abwurfgipfel) ist ein Berg von 890 m Höhe mit einem Zwillingsgipfel am nördlichen Ende der Commonwealth Range. Der Berg ist die erste sichtbare Erhebung im Ebony Ridge im Nordwesten.

Der Gipfel war Schauplatz eines Lufteinsatzes, bei dem am 11. Dezember 1959 die Crew einer Douglas DC-3 der US-Navy-Flugstaffel VX-6 Teilnehmern der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960) zur Hilfe kam, indem sie ein Ersatzfunkgerät für ein zuvor außer Betrieb geratenes abwarf. Dieses Ereignis verlieh dem Berg seinen Namen.
Dawit Lortkipanidse
Dawit Lortkipanidse (auch: David Lordkipanidze, georgisch დავით ლორთქიფანიძე; * 5. August 1963 in Tiflis) ist ein georgischer Paläoanthropologe und seit 2004 Generaldirektor des Nationalmuseums von Georgien, in dem 2002 auf seine Initiative hin die zehn führenden Museen des Landes sowie zwei Forschungsinstitute vereint wurden. Bereits seit 1997 ist er zudem der Leiter des Instituts für Geologie und Paläontologie am Georgischen Zentrum für vorgeschichtliche Forschung („Georgian Center for Prehistoric Research“), das ebenfalls dem Nationalmuseum angegliedert ist.

Deutsches Archäologisches Institut
Das Deutsche Archäologische Institut (DAI) ist eine international tätige wissenschaftliche Forschungseinrichtung. Sie wurde 1829 in Rom als Instituto di corrispondenza archeologica gegründet und gehört heute als (nach seiner Satzung: teilrechtsfähige) Anstalt des öffentlichen Rechts des Bundes mit Hauptsitz in Berlin zum Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Ihre über 350 Mitarbeiter sind an 20 Standorten weltweit tätig und führen Ausgrabungen und Forschungen im Bereich der Archäologien, Altertums- und Kulturwissenschaften durch.

Neben den hauptamtlichen Mitarbeitern hat das DAI aufgrund seiner Ursprünge als Verein zahlreiche Mitglieder im In- und Ausland, die von der Zentraldirektion gewählt werden. Die weitaus meisten sind hierbei korrespondierende Mitglieder, während die ordentlichen Mitglieder ehrenamtlich Aufgaben für das DAI übernehmen. Im Dezember 2025 zählte das DAI weltweit 2220 Mitglieder, darunter 265 ordentliche Mitglieder.
Buttmannstraße
Die Buttmannstraße ist ein Verkehrsweg im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen. Die Straße verläuft parallel zur Pankstraße, geht von der Badstraße ab und in den Brunnenplatz mit dem Amtsgericht Wedding über. Die Straße beherbergt mehrere denkmalgeschützte Bauten aus der Gründerzeit. Bekannt wurde sie vor allem für politische und soziale Auseinandersetzungen, die dort immer wieder ihren Ursprung hatten.

Benannt ist die Buttmannstraße nach Philipp Buttmann, dem ehemaligen Pfarrer und Prediger an der nahegelegenen St.-Pauls-Kirche.

Amtsgericht Wedding
52.55083333333313.375555555556Koordinaten: 52° 33′ 3″ N, 13° 22′ 32″ O

Das Amtsgericht Wedding (anhörenⓘ) ist ein Amtsgericht im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen, das allgemein zivilrechtlich für den Bezirk Reinickendorf und die zum Bezirk Mitte zählenden Ortsteile Gesundbrunnen und Wedding sowie als Zentrales Mahngericht für die Länder Berlin und Brandenburg zuständig ist. Darüber hinaus ist es das Europäische Mahngericht für Deutschland (§ 689 ZPO). Damit ist es, über die Zuständigkeit für das nationale deutsche Mahnverfahren hinaus (hierzu: nur Antragsteller aus Berlin und Brandenburg), auch zuständig für alle Antragsteller mit Wohnsitz in Deutschland, einen Antrag auf Erlass eines Europäischen Zahlungsbefehls betreffend.

Das Gerichtsgebäude steht unter Denkmalschutz.
Kanton Chambéry-Sud
Der Kanton Chambéry-Sud war von 1860 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Savoie, die einen Teil der Departementshauptstadt Chambéry umfasste. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 die Auflösung des Kantons.

Chambéry
Chambéry [ʃɑ̃beʁi] ⓘ (deutsch veraltet Kamrach, früher italienisch Ciamberì) ist eine Stadt in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in Frankreich. Sie ist die Präfektur (Verwaltungssitz) des Départements Savoie. Die Bewohner werden Chambériens und Chambériennes genannt.

Die Stadt bildet ein Siedlungszentrum im Sillon alpin, verfügt über einen Flughafen und beherbergt den Sitz der Universität Savoyen. Auf einer Fläche von 20,99 km² wohnen 60.251 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022).

Chambéry wurde zur Alpenstadt des Jahres 2006 gekürt und gilt offiziell als Stadt der Kunst und der Geschichte. Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Kaliva Range
Die Kaliva Range (englisch; bulgarisch Хребет Калива Chrebet Kaliva) ist ein größtenteils vereistes, in südost-nordwestlicher Ausrichtung 24,7 km langes, 10 km breites und bis zu 1600 m hohes Gebirge in den nordwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus an der Grenze zwischen Danco- und Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt teilweise auf der Tschawdar-Halbinsel auf und ist über das Sinitovo Gap nach Südosten mit dem Perkos Dome verbunden. Der Breguet-Gletscher liegt südlich, der Gregory-Gletscher südwestlich. Nach Norden schließen sich die Tumba-Eiskappe, der Samodiwa- und der Pirin-Gletscher an, nach Nordosten der Wright-Piedmont-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2014 nach der antiken Festung Kaliwa im Südosten Bulgariens.

Pirin-Gletscher
Der Pirin-Gletscher (bulgarisch ледник Пирин lednik Pirin) ist ein 5,7 km langer und 6 km breiter Gletscher an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar östlich der Tschawdar-Halbinsel in nordnordwestlicher Richtung zur Curtiss Bay, die er östlich des Seaplane Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem Piringebirge im Südwesten Bulgariens.
Agustín Cejas
Agustín Mario Cejas (* 22. März 1945 in Buenos Aires; † 14. August 2015 ebenda) war ein argentinischer Fußballspieler. Neben dem Racing Club, mit dem er die argentinische Meisterschaft, die Copa Libertadores und den Weltpokal gewann, spielte Cejas unter anderem auch für den FC Santos, Grêmio Porto Alegre und River Plate.

Primera División (Argentinien) 1966
Die Primera División 1966 war die 36. Spielzeit der argentinischen Fußball-Liga Primera División. Begonnen hatte die Saison am 6. März 1966. Der letzte Spieltag war der 1. Dezember 1966. Als Aufsteiger kamen Colón de Santa Fe sowie der Quilmes AC aus der Primera B Nacional dazu. Der Racing Club beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der Boca Juniors. Man qualifizierte sich damit wie auch das zweitplatzierte River Plate für die Copa Libertadores 1967, die man auch – wie wenig später gegen Manchester United auch den Weltpokal – gewinnen konnte. Absteigen mussten keine Teams, da der Ligamodus zur kommenden Saison komplett umstrukturiert wurde und es ab 1967 Hin- und Rückrunde (Torneo Metropolitano und Torneo Nacional) gab, wobei beide Halbjahresspielzeiten einen argentinischen Meister hervorbrachten, es also ab dem Jahr 1967 zwei Titelträger pro Jahr gab.
Geschichte der Programmiersprachen
Die Geschichte der Programmiersprachen beginnt bereits im 19. Jahrhundert und ist in ihren Anfängen stark durch die Mathematik und durch Ingenieurwissenschaften geprägt. Ab wann eine Programmiersprache vorliegt, ist tatsächlich nicht eindeutig zu bewerten.

Laufzeitumgebung
Eine Laufzeitumgebung (englisch runtime environment; Abkürzung: RTE oder seltener auch RE), auch Ausführungsumgebung oder seltener Ablaufumgebung, beschreibt die zur Laufzeit von Computerprogrammen verfügbaren und festgelegten Voraussetzungen eines bestimmten Laufzeitsystems (englisch runtime system). Dieses ist durch die elementaren Bestandteile der Programmiersprache wie das Verhalten von Sprachkonstrukten und weitere Funktionen wie Typprüfung, Debugging, Codegenerierung und -optimierung definiert. Zur Laufzeitumgebung gehören weiterhin Laufzeitbibliothek, Standardbibliotheken, Programmierschnittstellen, Laufzeitvariablen sowie Zugriff auf Hard- und Softwarekomponenten über Betriebssystemfunktionen.
Apoteri
Apoteri ist eine Gemeinde in Upper Takutu-Upper Essequibo in Guyana. Der Ort mit etwa 310 Einwohnern liegt am Zusammenfluss des Rupununi und des Essequibo. Er liegt auf einer Höhe von 53 Metern. In der Nähe des Ortes gibt es einen Luftlandeplatz. Der Ort liegt sehr abseitig und wurde erst 2006 erstmals von einem guyanischen Präsidenten besucht.

Upper Takutu-Upper Essequibo
Upper Takutu-Upper Essequibo ist eine Region im Südwesten Guyanas; sie grenzt im Norden an die Region Potaro-Siparuni, im Osten an die Region East Berbice-Corentyne und im Süden und Westen an Brasilien. In der Region liegen die Städte Lethem, Isherton, Good Hope und Surama. Upper Takutu-Upper Essequibo ist die größte und am wenigsten dicht besiedelte Region Guyanas. Das Gebiet ist von der Rupununi-Savanne geprägt, die zwischen dem Rupununi-Fluss und der brasilianischen Grenze liegt.
Itzehoe (Schiff, 1899)
Die Itzehoe der Deutsch-Australischen Dampfschiffs-Gesellschaft (DADG) war ein 1899 von der Flensburger Schiffbau-Gesellschaft fertiggestellter Frachter. Sie gehörte zu einer Serie von zwölf Frachtern der Werft für die DADG, die durch zwei schmale, eng beieinander stehende Schornsteine auffielen.

Im Mai 1911 lief die Itzehoe am Kap Recife in der Nähe von Port Elizabeth auf Felsen. Das gestrandete Schiff konnte nicht abgebracht, jedoch ein erheblicher Teil der Ladung abgeborgen werden. Heute ist das Wrack ein beliebtes Tauchziel.

Flensburger Schiffbau-Gesellschaft
Die Flensburger Schiffbau-Gesellschaft (FSG) ist eine deutsche Werft mit Sitz in Flensburg, die seit ihrer Gründung im Jahr 1872 direkt am Flensburger Hafen ansässig ist. Seit Februar 2025 firmiert das Unternehmen unter den Namen FSG Shipyard GmbH sowie FSG Design GmbH.
Glaukos (Troja)
Glaukos (altgriechisch Γλαῦκος Glaúkos), der Sohn des Antenor und der Theano, war in der griechischen Mythologie ein Trojaner, der am Trojanischen Krieg teilnahm. Sein Bruder hieß Eurymachos.

Weil er Paris nach Griechenland begleitete, der dort die schöne Helena entführte und dies schließlich zum Trojanischen Krieg führte, wurde er von seinem Vater verstoßen. Nach Dictys Cretensis wurde er von Agamemnon durch einen Speer getötet. Dies könnte aber eine Verwechselung mit Glaukos, dem Sohn des Priamos, sein. Andere Quellen berichten, dass Odysseus und Menelaos Glaukos erkannten, als er in das Haus seines Vaters flüchtete. Sie befestigten ein Pantherfell am Eingang und signalisierten so, dass dieses Haus und seine Bewohner verschont bleiben solle.

Priamos
Priamos (altgriechisch Πρίαμος Príamos, lesbisch Πέρραμος Pérramos, latinisiert Priamus, eingedeutscht Priam) ist der Sohn des Laomedon und der Strymo oder der Plakia, der Tochter des Otreus. Er ist in der griechischen Mythologie der  König von Troja (Ilios) während des Trojanischen Krieges.
Höherer Dienst an wissenschaftlichen Bibliotheken des Bundes
Der höhere Dienst an wissenschaftlichen Bibliotheken des Bundes ist in Deutschland auf Bundesebene der einzige fachspezifische Vorbereitungsdienst, der für die Laufbahn des höheren sprach- und kulturwissenschaftlichen Dienstes eingerichtet ist (Anlage 2 BLV). Er soll die Beamten befähigen, die Aufgaben in allen Arbeitsbereichen des Bibliothekswesens wahrzunehmen (§ 2 Abs. 1 LAP-hDBiblV).

Laufbahn (Dienstrecht)
Eine Laufbahn ist im Dienstrecht in Deutschland eine Ordnung der Berufswege für die in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehenden Beamten und Soldaten. Richter und Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte) haben keine Laufbahn.
Briefmarken-Jahrgang 1977 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1977 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 71 einzelne Sondermarken, fünf Briefmarkenblocks mit gesamt sechs Sondermarken und drei Kleinbogen mit zusammen acht Sondermarken. Fünf Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es ein Paar mit innenliegendem Zierfeld. Einige Motive gab es als sowohl als Einzelmarken als auch als Kleinbogen. Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben. Insgesamt erschienen 88 Motive.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Dauermarken wurden in diesem Jahrgang nicht ausgegeben

Präsident Wilhelm Pieck (Briefmarkenserie)
Präsident Wilhelm Pieck war eine Dauermarkenserie der Deutschen Post in der Deutschen Demokratischen Republik, die zwischen 1950 und 1958 erschienen ist. In den folgenden Jahren bis 1961 sind Sondermarken mit seinem Porträt erschienen. Ursprünglich waren die Dauermarken unbeschränkt zur Frankatur gültig gewesen. Nach dem Tod von Wilhelm Pieck am 7. September 1960 wurde die Gültigkeit mit Ausnahme der 2-DM-Marken auf den 31. März 1962 beschränkt. Die 2-DM-Marken behielten ihre Gültigkeit bis zum Ende der DDR am 2. Oktober 1990.

Die Dauerserie wurde 1961 durch die Dauerserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht abgelöst.
Polizeisportvereinigung Wien
Die Polizeisportvereinigung Wien ist ein österreichischer Freizeit- und Dienstsportverein mit 26 Sektionen und 24 Sportgruppen und verfügt derzeit über 10.000 Mitglieder. Sie wurde in der Ära des Polizeipräsidenten und späteren Bundeskanzlers Johann Schober im Jahr 1918 gegründet und ist seit 1949 im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt im Stadtteil Kaisermühlen beheimatet.

Die wichtigsten Sektionen der Polizeisportvereinigung sind heute Eishockey, Faustball, Fechten, Fußball, Gesundheitssport, Gewichtheben, Golf, Gymnastik & Turnen, Judo, Kanu, Krav Maga, Motorsport, Mountainbike, Radsport, Reiten, Ringen, Schach, Schießsport, Skilauf, Sportkegeln, Tennis, Tischtennis und Yachtsport. Großer historischer Bedeutung kommt zudem der ehemaligen Handball-Sektion bei.

Donaustadt
Die Donaustadt ist der 22. Wiener Gemeindebezirk. Der in dieser Form erst seit 1954 bestehende Bezirk im Osten der Stadt ist der bei weitem größte sowie auch der bevölkerungsreichste. Die fast ein Viertel des Wiener Gemeindegebiets ausmachende Donaustadt zeichnet sich durch ein vielfältiges Erscheinungsbild aus. Neben Großwohnsiedlungen wie den Trabrenngründen und Einfamilienhaussiedlungen findet sich das Büro- und Wohnhochhausviertel Donau City und die Seestadt Aspern, die zu den größten aktuellen Stadtteilentwicklungsprojekten Europas zählt. Der 22. Bezirk beherbergt zudem wichtige Naherholungs- und Naturschutzgebiete wie die Alte Donau und die Lobau sowie einen Teil des landwirtschaftlich geprägten Marchfelds.
Uranus-Gletscher
Der Uranus-Gletscher ist ein 32 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher an der Ostküste der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er unmittelbar südlich des Fossil Bluff erreicht.

Erstmals gesichtet wurde er möglicherweise durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth, der bei einem Überflug am 23. November 1935 Teile der betreffenden Küste fotografierte. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) kartierten im Jahr 1936 grob das Mündungsgebiet des Gletschers. Weitere Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1949 vor. Die gänzliche Kartierung erfolgte 1960 durch den britischen Geographen Derek Searle mittels Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden sind. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1955 nach dem Planeten Uranus.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1933
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1933 fanden vom 11. bis 15. August 1933 auf der Radrennbahn des Prinzenparkstadions in Paris statt, das damit zum fünften Mal Ort einer Bahn-WM war.

Für die Weltmeisterschaft der Profi-Steher waren 16 Fahrer aus neun Ländern gemeldet. Es gewann der Franzose Charles Lacquehay mit sieben Runden Vorsprung auf den Zweitplatzierten Franco Giorgetti aus Italien. Der Deutsche Erich Metze wurde Dritter mit insgesamt acht Runden Rückstand, sein Mannschaftskollege Erich Möller hatte bei Kilometer 84 aufgegeben.

Bei den Profi-Fliegern gingen 24 Fahrer aus elf Ländern an den Start, bei den Amateuren 37 Sportler aus 13 Ländern, was in dieser Disziplin eine deutliche Steigerung der Starterzahlen gegenüber den Jahren zuvor bedeutete. Die Finalläufe der Profis fanden vor 35 000 Zuschauern statt.

Parc des Princes
Der Parc des Princes (deutsch Prinzenpark) ist ein Rugby- und Fußballstadion in der französischen Hauptstadt Paris im 16. Arrondissement, das heute überwiegend vom Fußballclub Paris Saint-Germain genutzt wird und bei Ligaspielen Platz für rund 49.000 Zuschauer bietet. Die UEFA stuft die Sportstätte in die Stadionkategorie 4 ein. Seit der Eröffnung des Stade de France im Jahr 1998 hat der Prinzenpark seinen Status als Nationalstadion verloren.
Parlamentswahlen in Britisch-Gambia 1962
Die Parlamentswahlen in Britisch-Gambia 1962 fanden in der westafrikanischen britischen Kolonie Gambia vom 22. bis zum 31. Mai 1962 statt. Diese Wahlen (auch: Allgemeine Wahlen) waren für 32 gewählte Sitze im Repräsentantenhaus (englisch House of Representatives).

Die People’s Progressive Party (PPP) konnte mehr als die Hälfte der Sitze erreichen. Zweitstärkste Kraft wurde die United Party (UP).

People’s Progressive Party (Gambia)
Die People’s Progressive Party (PPP) (deutsch Fortschrittliche Volkspartei) ist eine gemäßigte Mitte-links-Partei in Gambia. Der Wahlspruch der Partei lautet lateinisch Vox populi vox Dei = „Des Volkes Stimme (ist) Gottes Stimme“.
Argonaut-Gletscher
Der Argonaut-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in der Mountaineer Range in östlicher Richtung zum Mariner-Gletscher, den er unmittelbar nördlich des Engberg Bluff erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1962–1963) benannten ihn in Zusammenhang mit der Benennung des Aviator-, des Aeronaut-, des Cosmonaut- und des Cosmonette-Gletschers.

Mountaineer Range
Die Mountaineer Range ist ein Gebirgszug zwischen dem Mariner- und dem Aviator-Gletscher im nördlichen Viktorialand.

Gesichtet wurde er erstmals 1841 vom britischen Seefahrer James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Die vollständige kartografische Erfassung erfolgte mittels Luftaufnahmen der United States Navy und Vermessungsarbeiten neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionsmannschaften in den 1950er und 1960er Jahren. Benannt wurde die Range bei einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in Erinnerung an den bergsteigerischen Hintergrund ihrer Teilnehmer, die in diesem Gebiet Feldforschungen durchführten.
Moran-Gletscher
Der Moran-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im Nordosten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt gemeinsam mit dem an der Südflanke einmündenden Walter-Gletscher in östlicher Richtung zur Schokalskibucht.

Erste Luftaufnahmen von ihm entstanden bei einem Überflug während der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1950 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Commander Clifford D. Moran (1930–2012) von der United States Navy, Pilot bei der Flugstaffel VXE-6 bei den Deep Freeze Operationen der Jahre 1966 und 1967.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Eric Blum
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Eric Ray Blum (* 13. Juni 1986 in Pfaffnau) ist ein japanisch-schweizerischer Eishockeyverteidiger, der zuletzt beim SC Bern in der National League unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
Milltimber
Milltimber ist ein Vorort der schottischen Stadt Aberdeen. Er ist etwa acht Kilometer westlich des Stadtzentrums am nördlichen Ufer des Dee gelegen. Im Jahre 2011 wurden in Milltimber 2560 Einwohner gezählt. Östlich von Milltimber liegt die Ortschaft Cults.

Milltimber entwickelte sich im 19. Jahrhundert um einen Bahnhof der Deeside Line der Great North of Scotland Railway, die von Aberdeen bis Ballater führte. Die Linie wurde jedoch 1966 geschlossen. Die A93 verläuft durch Milltimber und schließt die Ortschaft an das Fernstraßennetz an. Die A90 verläuft nur wenige Kilometer östlich. Wenige hundert Meter westlich führt eine Straßenbrücke über den Dee.

Milltimber am rechten Bildrand mittig, dahinter Peterculter

Der Dee bei Milltimber

Milltimber Bridge

Ballater
Ballater, schottisch-gälisch: Bealadair, ist ein Ort in Aberdeenshire, Schottland, etwa 55 Kilometer westlich von Aberdeen in den schottischen Highlands. Er liegt am Fluss Dee an den westlichen Ausläufern der Cairngorm Mountains und am Cairngorms-Nationalpark, auf einer Höhe von 213 m. Ballater verzeichnete im Jahre 2011 1533 Einwohner.

Bei dem Ortsnamen, 1600 auch Ballader geschrieben, könnte es sich um eine regionaltypische Verschmelzung aus Baile challater handeln. Seine Bedeutung wäre dann „Ort am bewaldeten Fluss“. Es bestünde eine Namensverwandtschaft zum nahegelegenen Loch Callater und dem Callater Burn.