hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeunes filles en détresse
Jeunes filles en détresse (deutsch „Junge Mädchen in Not“) ist ein französisches Jugenddrama von G. W. Pabst aus dem Jahr 1939 mit der zur Drehzeit erst 16-jährigen Micheline Presle in einer ihrer ersten Hauptrollen.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (* 27. August 1885 in Raudnitz, Böhmen; † 29. Mai 1967 in Wien), üblicherweise bezeichnet als G. W. Pabst, war ein österreichischer Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Die freudlose Gasse (1925), Die Büchse der Pandora (1929), Die Dreigroschenoper (1931) sowie Kameradschaft (1931).

Pabst zählt mit Fritz Lang, Friedrich Wilhelm Murnau und Ernst Lubitsch zu den großen Film-Regisseuren der Weimarer Republik.
Provinz Ranco
Die Provinz Ranco (spanisch Provincia de Ranco) ist eine Provinz in der chilenischen Región de Los Ríos. Die Hauptstadt ist La Unión. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 93.969 Personen. Die Provinz ist nach dem Lago Ranco benannt.

Lago Ranco
Lago Ranco ist ein großer See im Süden Chiles.

Er liegt in der Region XIV (Región de Los Ríos). Der See liegt zwischen den Städten Futrono, Llifen und Lago Ranco.

Der Lago Ranco besitzt eine Fläche von rund 401 km² bei einer Länge von 95 km und eine durchschnittliche Tiefe von 150 m und maximal 199 m. Der See ist ein alter Gletschersee aus der Eiszeit mit kristallklarem Wasser. Am See gibt es viele herrliche Strände. Er ist die Quelle des Flusses Río Bueno.

In der Mitte des Sees liegt die Insel Huapi, hier lebt eine Gemeinde von 600 Huilliche-Indianern. Insgesamt gibt es 11 bewohnte Inseln auf dem See, daneben gibt es noch fünf kleinere Inseln, die man Las Chichivitas nennt, sie sind unbewohnt.

Es gibt eine reiche Flora und Fauna. An Pflanzen sind dies z. B. Myrtengewächse und Fuchsien. Am See leben viele Wasservögel, wie Enten und Kormorane. Die See ist sehr fischreich, man fängt dort z. B. Forellen und Lachse.
WINLine
Die Produktlinie WinLine des Software-Herstellers mesonic umfasst die Bereiche Enterprise-Resource-Planning (ERP), Customer-Relationship-Management (CRM), Produktionsplanung und -steuerung (PPS), Dokumentenmanagement (DMS) sowie Business Intelligence (BI) und spricht Klein- und Mittelbetriebe an.

Die ersten Programmversionen wurden seit 1978 entwickelt und damals in einer DOS-Version veröffentlicht.

Enterprise-Resource-Planning
Enterprise-Resource-Planning (ERP) bezeichnet die unternehmerische Aufgabe, Personal, Ressourcen, Kapital, Betriebsmittel, Material sowie Informations- und Kommunikationstechnik im Sinne des Unternehmenszwecks rechtzeitig und bedarfsgerecht zu planen, zu steuern und zu verwalten. Gewährleistet werden soll ein effizienter betrieblicher Wertschöpfungsprozess und eine stetig optimierte Steuerung der unternehmerischen und betrieblichen Abläufe.

Eine Kernfunktion von ERP ist in produzierenden Unternehmen die Materialbedarfsplanung (siehe auch Material Requirement Planning und Manufacturing Resources Planning), die sicherstellen muss, dass alle für die Herstellung der Erzeugnisse und Komponenten erforderlichen Materialien zur richtigen Zeit, an der richtigen Stelle und in der richtigen Menge zur Verfügung stehen. Diese Aufgabe wird heutzutage hauptsächlich mit Hilfe von IT-Systemen auf Basis einer modernen Informations- und Kommunikationstechnik in der Cloud oder On Premises erledigt.
Canadian Pacific Hotels
Canadian Pacific Hotels war eine Abteilung des Konzerns Canadian Pacific Railway (CPR), die zahlreiche luxuriöse Hotels in Kanada betrieb. Die meisten dieser Hotels wurden von der CPR selbst gebaut, andere von den Canadian National Hotels übernommen. Heute werden sie unter der Bezeichnung Fairmont Hotels and Resorts betrieben.

CPR baute zwei Typen von Hotels: Städtische Hotels in unmittelbarer Nähe zu den jeweiligen Hauptbahnhöfen als Übernachtungsmöglichkeit für Erstklasspassagiere, Geschäftsleute und Besucher der Stadt sowie Hotels an landschaftlich reizvoller Lage, die als Touristenziele vermarktet wurden. Die Hotels sahen zwar unterschiedlich aus, doch waren Wände aus Granit und mit Kupfer verzierte Dächer ein gemeinsames Merkmal. Manche wurden so gebaut, dass sie europäischen Schlössern gleichen.

Field (British Columbia)
Field ist eine Ansiedlung im südöstlichen British Columbia, Kanada. Die Siedlung liegt etwa 27 Kilometer westlich von Lake Louise, Alberta. Field gehört zum Columbia-Shuswap Regional District und ist die letzte Ansiedlung in British Columbia, bevor der Trans-Canada Highway (hier auch British Columbia Highway 1) die Grenze nach Alberta überquert. Rund 58 Kilometer westlich von Field liegt Golden.

Über eine kommunale Selbstverwaltung verfügt die Ansiedlung nicht, da sie nur den Status einer Gemeinde (Community) hat.

Die Siedlung gilt als der Eingang zum Yoho-Nationalpark (obwohl er relativ Zentral im Park liegt) und hier befindet sich auch das Besucherzentrum des Parks.
Steinbock
Als Steinbock werden mehrere Tierarten aus der Gattung der Ziegen (Capra) benannt:

Alpensteinbock (Capra ibex)

Äthiopischer Steinbock (Capra walie)

Iberiensteinbock (Capra pyrenaica)

Nubischer Steinbock oder Syrischer Steinbock (Capra nubiana)

Ostkaukasischer Steinbock (Capra cylindricornis)

Sibirischer Steinbock oder Asiatischer Steinbock (Capra sibirica)

Westkaukasischer Steinbock (Capra caucasica)

Iberiensteinbock
Der Iberiensteinbock (Capra pyrenaica) ist eine auf der Iberischen Halbinsel verbreitete Art der Ziegen. Trotz der äußerlich recht deutlichen Unterschiede gleicht er genetisch stark dem Alpensteinbock.
Truppenübungsplatz Allentsteig
48.65527777777815.314166666667Koordinaten: 48° 39′ 19″ N, 15° 18′ 51″ O

Der Truppenübungsplatz Allentsteig (früher Truppenübungsplatz Döllersheim) ist ein militärisches Sperrgebiet und Truppenübungsplatz im niederösterreichischen Waldviertel.
Er wurde angelegt, nachdem  es zum Anschluss Österreichs an das NS-Regime unter Adolf Hitler im März 1938 gekommen ist.
Das NS-Regime hatte zuvor vehement die Aufrüstung der Wehrmacht betrieben und systematisch Vorbereitungen für den Überfall auf Polen und für andere Angriffskriege getroffen. Mit dem Überfall auf Polen begann der Zweite Weltkrieg.

Der Truppenübungsplatz wurde zunächst nach Döllersheim benannt. Döllersheim war einer der wichtigsten Orte der insgesamt 40 Dörfer, die kurz nach dem „Anschluss“ 1938 für militärische Zwecke ausgesiedelt wurden.

Der Truppenübungsplatz Allentsteig hat eine Fläche von etwa 157 km².

M109 (Panzerhaubitze)
Die M109 ist eine Panzerhaubitze vom Kaliber 155 mm aus US-amerikanischer Produktion. Ihre Entwicklung begann zur Zeit des Kalten Krieges in den 1950er-Jahren. Seit 1962 wurde sie Bestandteil der Artillerieverbände vieler Staaten und Standard-Panzerhaubitze der NATO. Bei der Bundeswehr wurde sie ab dem Jahr 1999 von der Panzerhaubitze 2000 abgelöst.

Seit ihrer Indienststellung erfuhr die M109 eine Vielzahl von Kampfwertsteigerungen. Die Version M109A6 Paladin bildet bis heute das Rückgrat der Artillerie der US Army.

Mit einer Gesamtzahl von über 5000 produzierten Exemplaren ist die M109 eine der meistproduzierten Panzerhaubitzen weltweit.
Summer Night (2019)
Summer Night ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie des Regisseurs Joseph Cross aus dem Jahr 2019. Der Coming-of-Age-Film stellt die Beziehungen und Interaktionen einer Gruppe junger Erwachsener in verschiedenen Szenen in einer Nacht dar, bis sie sich alle bei einem Konzert treffen.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Thomas Mermillod Blondin
Thomas Mermillod Blondin (* 3. Januar 1984 in Annecy) ist ein ehemaliger französischer Skirennläufer. Er startete vorwiegend in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom sowie in der Kombination. Vorübergehend trat er auch im Super-G an. Insgesamt erreichte er sechs Weltcup-Podestplätze.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
Sørknausen
Der Sørknausen (norwegisch für Südlicher Felsvorsprung) ist ein 1920 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ragt er als einer der Gipfel der Berrheia in der Balchenfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Jizre'el
Jesreʿel (hebräisch יִזְרְעֶאל Jisrəʿel, deutsch ‚Gott wird säen‘, arabisch زرعين, DMG Zirʿīn) ist ein Kibbuz im Nordbezirk Israels. Der Kibbuz liegt in der gleichnamigen Jesreʿel-Ebene zwischen den beiden Städten Beit Scheʾan und ʿAfula an der Nationalstraße . In unmittelbarer Nachbarschaft liegen der Nationalpark Gilboa mit dem namensgebenden Berg Gilboa, der Nationalpark Gan haSchloscha, so wie der Nationalpark ʿAin Dschālūt. Im Jahr 2018 hatte Jizreʿel eine Bevölkerung von 556 Einwohnern.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Kale Akte
Kale Akte (altgriechisch Καλὴ Ἀκτὴ „schönes Vorgebirge“), auch Kalakta (Καλάκτα; lateinisch Calacte), war eine antike Stadt an der Nordküste Siziliens in der Nähe des heutigen Caronia.

Sie wurde 446 v. Chr. von Sikelern und Kolonisten aus Korinth unter der Führung des Duketios gegründet. Über die weitere Geschichte der Stadt ist wenig bekannt, doch scheint sie in hellenistischer Zeit eine gewisse Bedeutung gehabt zu haben, wie ihre Münzprägung und ihre Beziehungen zum Heiligtum von Delphi zeigen. Im 1. Jahrhundert v. Chr. plünderte der römische Statthalter Gaius Verres die Stadt. Kale Akte war der Geburtsort des Historikers Silenos und des Rhetors Kaikilios (Caecilius).

An archäologischen Resten ist vor allem ein Wasserreservoir erhalten.

Delphi
Delphi (griechisch Δελφοί (m. pl.), altgriechisch Δελφοί Delphoí ausgesprochen), ursprünglich Pytho (Πυθώ) genannt, war eine Stadt im antiken Griechenland, die vor allem für ihr Orakel bekannt war. Seit 1987 gehören die Ausgrabungen von Delphi zur Liste des Weltkulturerbes der UNESCO.

Westlich der Ruinen des antiken Delphi befindet sich die moderne Kleinstadt Delfi.
Metriorhynchidae
Die Metriorhynchidae sind eine Gruppe ausgestorbener mariner Krokodilverwandter, die vom Mitteljura bis in die Unterkreide lebten. Ihre fossilen Überreste fand man in Europa sowie in Nord- und Südamerika. Sie waren die am stärksten dem Wasserleben angepassten Archosauria.

Pelagial
Das Pelagial (altgriechisch πέλαγος pélagos „Meer“) ist bei Seen und dem Meer der uferferne Freiwasserbereich oberhalb der Bodenzone (Benthal). Bei Seen reicht er von der Seemitte zum Ufer hin bis zu den ersten wurzelnden Wasserpflanzen. Im Meer wird mit Pelagial der freie Wasserkörper sowohl in Küstennähe über dem Kontinentalschelf als auch auf dem offenen Ozean bezeichnet.
Nagelstein von Sangerhausen
Im Rosarium von Sangerhausen ist ein Nagelstein aufgestellt und mit einer Informationstafel erläutert. In Steine dieser Art wurden bis zum Mittelalter aus unterschiedlichen Gründen (kultische Handlungen, Bräuche) Nägel eingeschlagen.

Der Text der Informationstafel lautet (Stand 2006):

Auch in Märchen und Sagen tauchen Nagelsteine auf, sie wurden mit Gottesurteilen in Verbindung gebracht

Im Stein sind noch Löcher und eingeschlagene Nägel gut zu erkennen. Das Gestein stammt vermutlich von einem Vorkommen von Braunkohlensandstein bei Lengefeld nahe Sangerhausen. Es ist ein typisches Sedimentgestein, das durch die Ablagerungsbedingungen ein grobkörniges, poröses Gefüge aufweist.

Europa-Rosarium
Das Europa-Rosarium in Sangerhausen (Sachsen-Anhalt) besitzt die größte Rosensammlung der Welt. Heute sind mehr als 8600 Rosenarten und Rosensorten, über 57 Rosenklassen – insgesamt etwa 80.000 Rosensträucher auf einer Fläche von 13 Hektar aufgepflanzt. Darunter sind etwa 500 unterschiedliche Arten und Formen von Wildrosen. Das Rosarium wird von der GRF-Stiftung Europa-Rosarium Sangerhausen betrieben.
Hermann Hreiðarsson
Hermann Hreiðarsson (* 11. Juni 1974 in Reykjavík) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler und -trainer. Als Abwehrspieler, der zumeist auf der linken Seite, häufig aber auch in der Innenverteidigung eingesetzt werden konnte, absolvierte er 15 Jahre seiner Profikarriere im englischen Fußball bei Vereinen wie Ipswich Town, Charlton Athletic und FC Portsmouth, bevor es ihn in die Heimat zurückzog. Seit 2022 ist er – zum zweiten Mal nach 2013 – erneut Trainer des ÍBV Vestmannaeyja.

Sjóvá-Almennra deild 1997
Die isländische Fußballmeisterschaft 1997 war die 86. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 19. Mai 1997 und endete mit den letzten Spielen am 27. September 1997.

Es nahmen zehn Mannschaften an dem Bewerb teil, der in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. ÍB Vestmannaeyja konnte zum ersten Mal seit 1979 die Meisterschaft gewinnen, der Meister der letzten fünf Saisonen, ÍA Akranes, wurde Vizemeister.
Omnitracker
Omnitracker ist eine von der Omninet GmbH in Deutschland entwickelte und weltweit eingesetzte proprietäre Geschäftsprozess-Plattform. Die modulare Software ist bei mittleren und großen Unternehmen sowie öffentlichen Einrichtungen im Einsatz und unterstützt bei der digitalen Transformation. Sie dient der Erfassung, Steuerung, Bewertung und Automatisierung von relevanten Geschäftsprozessen. Haupteinsatzgebiet ist die Unterstützung von ITIL-konformen Prozessen, die Verwaltung von Anforderungen (Requests), Fehlern, Kundenanfragen vom Zeitpunkt der Entstehung bis zum Abschluss. Omnitracker verfügt über Zertifizierungen des Bundesverband IT-Mittelstand und PinkVERIFY™ mit elf Praktiken.

Proprietäre Software
Proprietäre Software bezeichnet eine Software, die das Recht und die Möglichkeiten der Wieder- und Weiterverwendung sowie Änderung und Anpassung durch Nutzer und Dritte stark einschränkt. Ursprünglich war dies durch eine Abhängigkeit der Software von der Hardware bedingt. Die Praxis, Quelltexte von Computerprogrammen unter Verschluss und damit im engeren Sinne „proprietär“ zu halten, kam mit der zunehmenden öffentlichen Verbreitung von Computern mit gleichen Mikroprozessoren in den frühen 1980er Jahren auf. Es gibt zahlreiche Mechanismen, die eine Software „proprietär“ machen und halten können: durch Softwarepatente, das Urheberrecht, Lizenzbedingungen (EULAs), das Aufbauen der Software auf herstellerspezifischen, nicht veröffentlichten Standards und die Behandlung des Quelltextes als Betriebsgeheimnis (englisch closed source).
Staatsmeisterschaft von Piauí (Frauenfußball)
Die Staatsmeisterschaft von Piauí für Frauenfußball (portugiesisch Campeonato Piauiense de Futebol Feminino) ist die seit 2008 von der Federação de Futebol do Piauí (FFP) ausgetragene Vereinsmeisterschaft im Frauenfußball des Bundesstaates Piauí in Brasilien.

Die Staatsmeisterschaft wurde 2008 von der FFP etabliert um einen Teilnehmer für die in jenem Jahr erstmals ausgerichtete Copa do Brasil Feminino zu ermitteln. Seit 2017 wird über sie auch die Qualifikation zur nationalen brasilianischen Meisterschaft entschieden, zuerst für deren zweite Liga (Série A2) und seit 2021 für die dritte Liga (Série A3). Der Wettbewerb firmiert alternativ auch unter der Bezeichnung Copa Piauí de Futebol Feminino.

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino
Die Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino (port. für Brasilianische Fußballmeisterschaft der Frauen) ist die vom nationalen Fußballverband Brasiliens CBF seit 2013 jährlich ausgetragene nationale Meisterschaft der Frauenfußballvereine. Seit der Saison 2017 wird die Meisterschaft in der höchsten Spielklasse Série A1 ausgetragen, die am 1. November 2016 offiziell ins Leben gerufen wurde.
Seebach (Usa)
Der Seebach (örtlich meist die Seebach) ist ein knapp 7 km langer rechter und westlicher Zufluss der Usa. Er entspringt dem Taunus und durchfließt seinen bewaldeten Südhang, Ortsrand von Ockstadt und verrohrt dessen Ortskern, die ebene Wetterau und zumeist Freiflächen in Friedberg.

Burg Friedberg (Friedberg)
Die Burg Friedberg in der hessischen Stadt Friedberg ist mit 3,9 ha eine der größten Burganlagen Deutschlands (Höhenburg auf 140 m ü. NN). Sie war jahrhundertelang Mittelpunkt der Burggrafschaft Friedberg. Heute beherbergt sie u. a. verschiedene öffentliche Einrichtungen, so große Teile des Finanzamtes, das Burggymnasium und eine Kirche, innerhalb der historischen Mauern.
Bahnhof Coburg
Der Bahnhof Coburg ist die wichtigste Bahnstation der oberfränkischen Stadt Coburg. Er hat eine zentrale Funktion im öffentlichen Personennah- und -fernverkehr für Coburg und das Umland. Der Bahnhof wurde mit der Werrabahn, einer eingleisigen Hauptbahn von Eisenach über Meiningen nach Lichtenfels, in den Jahren 1857 bis 1858 durch die Werra-Eisenbahn-Gesellschaft erbaut.

Täglich halten etwa 75 Regionalzüge, es werden rund 5000 Ein- und Aussteiger gezählt. Ab Dezember 2017 hielten bis zu sechs ICE täglich in Coburg. Seit dem Fahrplanwechsel im Dezember 2019 sind es acht.

Bundesstraße 4
Die Bundesstraße 4 (B 4) ist eine Straße in der Bundesrepublik Deutschland für den überregionalen Straßenverkehr. Ursprünglich führte die Straße von Kiel, seit den 1990er Jahren etwas kürzer von Bad Bramstedt in Schleswig-Holstein über die Städte Hamburg und Braunschweig zum Harz und weiter nach Erfurt und Nürnberg. Von ihrem Gesamtverlauf von ehemals rund 650 km ist sie seit 2017 auf nur noch knapp 380 km als Bundesstraße 4 gewidmet. Größtenteils verläuft die Bundesstraße parallel zu Bundesautobahnen, sodass nur noch zwei längere Straßenabschnitte mit Bedeutung für den überregionalen Verkehr verblieben sind. Der nördliche Straßenabschnitt führt von Lüneburg über rund 120 Kilometer nach Braunschweig und soll durch die Bundesautobahn 39 ersetzt werden. Der südliche Straßenabschnitt führt von Bad Harzburg über rund 130 Kilometer nach Erfurt; in diesem Teil sind vor allem Ortsumgehungen vorgesehen bzw. bereits gebaut.
Deutsche Meisterschaften 1941
Als Deutsche Meisterschaft(en) 1941 oder DM 1941 bezeichnet man folgende Deutsche Meisterschaften, die im Jahr 1941 stattgefunden haben:

Deutsche Fechtmeisterschaften 1941

Deutsche Meisterschaft im Feldhockey 1941 (Damen)

Deutsche Meisterschaft im Feldhockey 1941 (Herren)

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1941

Deutsche Meisterschaft im Mannschaftsturnen der Bereiche 1941

Deutsche Rodelmeisterschaften 1941

Deutsche Schwimmmeisterschaften 1941

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1941

Deutsche Turnmeisterschaften 1941

Deutsches Meisterschaftsrudern 1941

Deutsche Fechtmeisterschaften 1941
In den Deutschen Fechtmeisterschaften 1941 wurden Einzelwettbewerbe im Herrenflorett, Herrendegen und Herrensäbel ausgetragen. Bei den Damen gab es nur einen Wettbewerb im Florett. Mannschaftsmeisterschaften gab es in diesem Jahr keine. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert und fanden in Bad Kreuznach statt.
Mama Grizzly
Mit Mama Grizzlies bezeichnete Sarah Palin die von ihr unterstützten Kandidatinnen bei den Wahlen in den Vereinigten Staaten 2010, bei denen sie vor allem gezielt weibliche Kandidaten förderte. Die meisten dieser Kandidatinnen werden gemeinhin auch der Tea-Party-Bewegung zugerechnet. Die Bezeichnung wurde offiziell im Juli 2010 in einem youtube-Video von Palins SarahPAC (Political Action Committee) vorgestellt. Sarah Palin selbst benutzte die Bezeichnung erstmals in einer Rede am 14. Mai 2010: „If you thought pit bulls were tough, you don't want to mess with mama grizzlies“ (Wenn du geglaubt hast, Pitbulls sind hart, dann willst du dich nicht mit den Mama-Grizzlys anlegen.)

Tea-Party-Bewegung
Die Tea-Party-Bewegung ist eine US-amerikanische, anfangs libertäre, später zunehmend rechtspopulistische Protestbewegung, die 2009 entstand und sich zunächst gegen die als kommunistisch betrachtete Wirtschaftspolitik Barack Obamas richtete. Der Name der Bewegung bezieht sich auf die Boston Tea Party von 1773. Politisch steht sie für einen Limited-Government-Konservatismus, also eine Verringerung der Macht der Bundesregierung, und definierte ihr Leitbild im April 2009 im Contract from America. Die Tea-Party-Bewegung wird von der religiösen Rechten und den Neokonservativen unterstützt, ohne sich deren gesellschaftspolitische Aussagen grundsätzlich zu eigen zu machen.
Bruno Kiesler
Bruno Kiesler (* 22. Dezember 1925 in Stallupönen; † 10. Juni 2011 in Berlin) war ein deutscher Politiker (SED). Er war langjähriger Abteilungsleiter des ZK der SED und Abgeordneter der Volkskammer der DDR.

Nationalpreis der DDR
Der Nationalpreis der DDR war eine staatliche Auszeichnung in der Deutschen Demokratischen Republik, die in drei Klassen für „hervorragende schöpferische Arbeiten auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik, bedeutende mathematisch-naturwissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen, die Einführung neuer Arbeits- und Produktionsmethoden“ oder für „hervorragende Werke und Leistungen auf den Gebieten der Kunst und Literatur“ verliehen wurde.
Émile Rey
Émile Rey (* 21. August 1846 in La Saxe (heute Courmayeur) im Aostatal im Herzogtum Savoyen, damals Königreich Sardinien; † 24. August 1895 am Dent du Géant in Frankreich) war ein Bergführer aus dem italienischen Aostatal.

Rey galt in seiner Zeit als „Prinz der Bergführer“ in der Umgebung von Courmayeur. Er war Ende des 19. Jahrhunderts einer der anerkanntesten und am meisten respektierten Bergführer seiner Region, weil er Erstbesteigungen in den höchsten und schwierigsten Bergen im Mont-Blanc-Massiv der Alpen erfolgreich bewältigte. Er gilt als einer der ganz Großen unter den Bergführern seiner Zeit („one of the greatest guides of his generation.“)

Elizabeth Alice Hawkins-Whitshed
Elizabeth Alice Frances Hawkins-Whitshed (* 1860 in Greystones oder 1861 in London; † 27. Juli 1934 in Llandrindod Wells), verwitwete Burnaby, verwitwete Main, seit 1900 Elizabeth Alice (Aubrey) Le Blond, war eine Bergsteigerin, Fotografin und Schriftstellerin irischer Herkunft. Sie war eine der bekanntesten Alpinistinnen ihrer Zeit; ihre Fotografien erschienen in Magazinen und den eigenen Büchern.