hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutschland. Erinnerungen einer Nation
Deutschland um 1764

Deutschland 1812 unter Napoleon

Deutsches Reich 1871–1918

Deutsches Reich 1941/1942

Deutschland seit 1989

Deutschland. Erinnerungen einer Nation (Originaltitel englisch Germany. Memories of a Nation) ist ein Geschichtsbuch von Neil MacGregor aus dem Jahr 2014. Eine deutsche Übersetzung von Klaus Binder erschien 2015 im Verlag C. H. Beck. Das Buch schildert aus MacGregors britischer Sicht Epochen der deutschen Geschichte vom Heiligen Römischen Reich bis zur Wiedervereinigung im Jahr 1990 und berücksichtigt dabei neben der Politik auch ausgiebig Kunst und Kultur. Das Buch ist der dritte Teil des Projekts Germany: Memories of a Nation, das 2014 mit einer Ausstellung im British Museum begann und mit einer Sendereihe im BBC Radio 4 fortgeführt wurde.

Ausrufung der Republik in Deutschland
Die Ausrufung der Republik in Deutschland geschah am 9. November 1918 in Berlin gleich zweimal: durch den MSPD-Politiker Philipp Scheidemann am Reichstagsgebäude unter bürgerlich-demokratischen und durch den Führer des Spartakusbundes Karl Liebknecht am Berliner Schloss unter sozialistischen Vorzeichen.

Wirkmächtig wurde allein die Proklamation Scheidemanns. Die SPD und die bürgerlich-demokratischen Parteien setzten sich nach zum Teil bürgerkriegsartigen Unruhen mit ihren Vorstellungen einer zukünftigen Staatsordnung durch: Das Deutsche Reich wurde von einer Monarchie zur parlamentarisch-demokratischen Republik mit einer liberalen Verfassung. Die Aktion Scheidemanns markiert nach verbreiteter Ansicht unter Historikern das Ende des Kaiserreichs und die Geburtsstunde der Weimarer Republik, der ersten Demokratie, die den gesamten deutschen Nationalstaat umfasste.
Colomino
Colomino ist ein strategisches Legespiel des deutschen Spieleautors Max J. Kobbert, das 1973 in der Casino-Serie von Ravensburger sowie 1976 unter dem Namen Block out von Hallmark Games auch in den Vereinigten Staaten erschien. Das Spiel baut auf dem Konzept des Domino auf, indem Spielsteine immer mit ihren Farbflächen an passende Steine angelegt werden müssen. Die Spieler müssen dabei mit Hilfe von quadratischen Spielsteinen eine Verbindung zwischen zwei Seiten eines Spielplans bilden und dabei durch das Füllen von Höfen Punkte bekommen.

Domino
Domino ist ein Legespiel mit zumeist 28 (vgl. unten) rechteckigen Spielsteinen, meist aus Holz oder Kunststoff. Professionelle Spielsteine haben im Allgemeinen eine Größe von ca. 56 × 28 × 13 mm. Die Steine sind in zwei Felder geteilt, auf welchen zwischen null und je nach Umfang des Satzes bis zu 18 Augen in jeweils allen möglichen Kombinationen abgebildet sind. Nach der höchsten Augenzahl im Spiel unterscheidet man Doppel-6er, Doppel-9er, Doppel-12er, Doppel-15er und Doppel-18er Dominosets. Um das Spiel zu erleichtern, sind die Augenzahlen verschiedener Felder oft unterschiedlich koloriert.
Ledenika Peak
Der Ledenika Peak (englisch; bulgarisch връх Леденика wrach Ledenika) ist ein 1020 m hoher Berg auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,68 km südwestlich des Razvigor Peak, 6 km südöstlich des Hanson Hill, 6,66 km östlich des Wimple Dome und 10,89 km nordnordwestlich des Sirius Knoll in den Srednogorie Heights auf. Der Malorad-Gletscher liegt nördlich, der Russell-West-Gletscher südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ledenikahöhle im Nordwesten Bulgariens.

Malorad-Gletscher
Der Malorad-Gletscher (bulgarisch ледник Малорад lednik Malorad) ist ein 14 km langer und 10,5 km breiter Gletscher im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegt er nordöstlich des Hanson Hill, nördlich der Srednogorie Heights, nordwestlich des Louis-Philippe-Plateaus. Er fließt in nordwestlicher Richtung zur Bransfieldstraße, die er östlich des Kap Roquemaurel erreicht.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Malorad im Nordwesten Bulgariens.
Badenheim
Badenheim ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Mainz-Bingen in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Sprendlingen hat. Badenheim ist Geburtsort von Isaak Maus.

Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz 2024
Am 9. Juni 2024 fanden die Kommunalwahlen in Rheinland-Pfalz 2024 statt. Es wurden Stadt- und Gemeinderäte, Verbandsgemeinderäte und Kreistage sowie im Bezirksverband Pfalz der Bezirkstag gewählt. In Städten und Gemeinden, in denen Ortsbezirke gebildet sind, wurden auch die Ortsbeiräte und Ortsvorsteher gewählt. In verbandsangehörigen Städten und Gemeinden wurden gleichzeitig Stadt- bzw. Ortsbürgermeister direkt gewählt. Am selben Tag fand wie üblich auch die Wahl zum Europäischen Parlament statt. Außerdem fanden parallel die Kommunalwahlen in Baden-Württemberg, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, dem Saarland, in Sachsen und in Sachsen-Anhalt statt.
Revolver Golden Gods Awards
Die Revolver Golden Gods Awards ist ein seit 2009 jährlich verliehener Musikpreis für Solo-Musiker und Bands aus der Rock-, Punk- und Metal-Sparte. Sie wird von dem US-amerikanischen Musikmagazin Revolver organisiert.

Avenged Sevenfold
Avenged Sevenfold, auch unter dem Kürzel A7X bekannt, ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Huntington Beach, Kalifornien. Alleine in den USA verkaufte die Band etwa 18 Millionen Tonträger und weltweit etwa 27 Millionen. Sie wurden vom Musikmagazin Rolling Stone als die „neuen Heavy-Metal-Götter“ bezeichnet.
Corrales del Vino
Corrales del Vino ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 929 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort befand sich an der antiken Handelsstraße Via de la Plata, die schon im Mittelalter eine von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca) kommende und bei León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündende Nebenstrecke des Jakobswegs bildet.

Salamanca
Salamanca ist eine Großstadt und Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit 146.110 Einwohnern (Stand: 2025); gleichzeitig ist es die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen spanischen Region Kastilien-León (Castilla y León). Im Jahr 1988 wurde Salamanca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt; im Jahr 2002 war Salamanca zusammen mit Brügge Kulturhauptstadt Europas.
Pitlochry (Schiff)
Die Pitlochry [pɪtˈloxrɪ] war eine stählerne Viermastbark, die, 1894 in Dundee, Schottland, gebaut, für die Reederei F. Laeisz fuhr. 1913 sank sie nach einer Kollision mit dem Dampfer Boulama südlich der Einfahrt in den Ärmelkanal auf der Reise nach Chile.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Bernardino Drovetti
Bernardino Michele Maria Drovetti (* 4. Januar 1776 in Barbania, Italien; † 5. März 1852 in Turin) war ein italienischer Sammler ägyptischer Kunstschätze und seit der napoleonischen Besatzung Piemonts ein Diplomat und Anwalt in französischen Diensten.

Universität Turin
Die Universität Turin (italienisch: Università degli Studi di Torino; lat.: Alma Universitas Taurinensis, früher auch: Academia Turicensis) ist eine staatliche Universität in der norditalienischen Stadt Turin mit rund 67.000 Studenten und knapp 2.000 wissenschaftlichen Angestellten. Die Gründung erfolgte 1404, der Lehrbetrieb wurde 1536 zeitweilig unterbrochen, und die Universität besitzt heute umfangreiche Einrichtungen für ausländische Studenten.
House of Night 01. Gezeichnet
House of Night 01. Gezeichnet (engl. Originaltitel: Marked) ist ein Roman von P. C. Cast und ihrer Tochter Kristin Cast. Er erschien 2007 im Verlag St. Martin’s Griffin und ist der erste Band der House-of-Night-Dodekalogie um die Jungvampyrin Zoey Redbird. Die deutsche Übersetzung stammt von Christine Blum und erschien 2009 im Fischer FJB Verlag.

Die Bücher der Vampyrsaga wurden allein in Nordamerika über sieben Millionen Mal verkauft. Der erste Band war 88 Wochen lang auf der Bestsellerliste der New York Times, die deutsche Ausgabe mit dem Titel Gezeichnet stand im Januar und Februar 2010 drei Wochen lang auf dem Platz 1 der Bestsellerliste des Spiegels.

Phyllis Christine Cast
Phyllis Christine Cast (auch P. C. Cast; * 1960 in Watseka, Illinois) ist eine US-amerikanische Autorin von Romanzen und Fantasy-Büchern. Sie ist auch bekannt für die  House of Night-Serie, welche sie mit ihrer Tochter Kristin Cast schreibt, aber auch für ihre eigenen Buchserien Goddess Summoning und Partholon.
Kollektive Rationalität
Kollektive Rationalität ist ein Begriff aus der Spieltheorie.
Kollektiv rational ist die Lösung eines Spieles, wenn sie die Summe der Einzelnutzen aller vorhandenen Spieler maximiert. Eine kollektiv rationale Lösung ist auch Pareto-optimal, d. h., kein Spieler kann besser gestellt werden, ohne dass ein anderer schlechter gestellt wird. Der Gegenbegriff zur kollektiven Rationalität ist die Individuelle Rationalität.

Kollektive und Individuelle Rationalität schließen sich nicht aus, bedingen sich aber auch nicht. Besonders deutlich wird der Unterschied zwischen individueller und kollektiver Rationalität im Gefangenendilemma.

Siehe auch: Individuelle Rationalität, Imputation

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Thesaurus Linguae Graecae (Hamburg)
Der Thesaurus Linguae Graecae war eine von Bruno Snell 1944 gegründete Forschungsstelle des Instituts für Griechische und Lateinische Philologie der Universität Hamburg. Sie widmete sich in zwei Abteilungen langfristigen lexikographischen Projekten aus dem Bereich der Gräzistik, die einer vollständigen Erfassung des gesamten altgriechischen Wortschatzes zuarbeiten sollen, analog zum Projekt des Thesaurus Linguae Latinae.

In der ersten Abteilung „Hippokratische Forschungen“ wurde ein Index Hippocraticus erstellt, landläufig auch „Hippokrateslexikon“ genannt. Die andere Abteilung wurde 2010 mit dem „Lexikon des frühgriechischen Epos“ abgeschlossen.

Thesaurus Linguae Latinae
Der Thesaurus linguae Latinae (lateinisch, „Thesaurus der lateinischen Sprache“, abgekürzt TLL bzw. ThlL oder ThLL) ist ein noch nicht abgeschlossenes, einsprachiges Wörterbuch der lateinischen Sprache, das die gesamte Latinität von ihren Anfängen bis Isidor von Sevilla, also bis etwa 600 n. Chr., erschließt. Es soll als festes Fundament der Erforschung der lateinischen Sprache und Literatur dienen.
Klärwerk Werdhölzli
Das Klärwerk Werdhölzli, auch ARA Zürich-Werdhölzli, ist die Kläranlage der Stadt Zürich. Sie ist mit einem Einwohnerwert von 670.000 Menschen die grösste Kläranlage der Schweiz. Neben der Abwässer der Stadt reinigt sie auch das Abwasser aus den Gemeinden Zollikon, Wallisellen und Kilchberg, sowie einer Teilmenge aus den Gemeinden Adliswil, Rümlang und Zumikon. Die Anlage wird durch Entsorgung + Recycling Zürich Betrieben.

TEC21
TEC21 (umgangssprachlich Bauzeitung) ist die älteste technische Fachzeitschrift der Schweiz. Sie dokumentiert den technischen Fortschritt auf ihren Fachgebieten und die wichtigen Bauten vom Wettbewerb bis zur Vollendung.
Trauer muss Elektra tragen (Film)
Trauer muss Elektra tragen (Originaltitel Mourning Becomes Electra) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von 1947 mit Rosalind Russell und Michael Redgrave in den Hauptrollen unter der Regie von Dudley Nichols. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Theaterstück von Eugene O’Neill, welches die Orestie von Aischylos in die Zeit des Amerikanischen Bürgerkrieges verlegt.

Oscar/Beste Hauptdarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Hauptdarstellerin wird die Leistung einer Filmschauspielerin in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise vom letztjährigen Gewinner des Oscars für den besten Hauptdarsteller verliehen.
Scaphiophryne spinosa
Scaphiophryne spinosa, zuweilen auch Stachliges Marmorkrötchen genannt, ist eine endemisch auf Madagaskar vorkommende Froschlurchart (Anura) aus der Familie der Engmaulfrösche (Microhylidae). Zunächst wurde die Art als Synonym von Scaphiophryne marmorata betrachtet, bevor ihr 2007 der Status einer eigenständigen Art zuerkannt wurde.

Engmaulfrösche
Engmaulfrösche (Microhylidae), auch Engmundfrösche oder Spitzmaulfrösche genannt, sind eine Familie der Froschlurche (Anura). Es handelt sich um zumeist recht kleine, plump wirkende Frösche, die sich bevorzugt in Gewässernähe aufhalten und tagsüber im Erdboden versteckt sind. Es gibt aber auch baumbewohnende Arten. Die Familie ist vor allem in den tropischen und subtropischen Regionen der Erde verbreitet, zu ihr zählt das kleinste Landwirbeltier Paedophryne amauensis.
Alexander Sims
Alexander George Oliver Sims (* 15. März 1988 in London) ist ein britischer Automobilrennfahrer. Er gewann 2008 den McLaren Autosport BRDC Award. Seit 2023 geht er in der IMSA SportsCar Championship an den Start.

GT World Challenge Europe Sprint Cup
Der GT World Challenge Europe Sprint Cup (2013 als FIA GT Series ausgetragen) ist eine Motorsportrennserie für Gran-Turismo-Fahrzeuge in der Klasse GT3. Sie wurde 2013 von der SRO Motorsports Group ins Leben gerufen und ist der Nachfolger der FIA-GT1-Weltmeisterschaft, die von 2010 bis 2012 ausgetragen wurde. Zuvor organisierte die SRO Motorsports Group ebenfalls eine GT-Serie unter dem Namen FIA GT. Seit 2014 ist die Schweizer Firma Blancpain der Titelsponsor.
Hapbach (Brettach)
Der Hapbach ist ein drei Kilometer langer Bach im Hohenlohekreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der unterhalb des Dorfes Bitzfeld der Gemeinde Bretzfeld am Steinbruch vor Weißlensburg von rechts und Osten in die mittlere Brettach mündet.

Öhringen
Öhringen ist eine Stadt im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs, etwa 25 km östlich von Heilbronn gelegen. Erste Besiedlungen in geschichtlicher Zeit lassen sich durch die Römer nachweisen, die am Limes zwei Kastelle errichteten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Stadt und ihr Chorherrenstift im auf das Jahr 1037 datierten Öhringer Stiftungsbrief als Oringowe. 1677 wurde Öhringen zur Residenzstadt der Fürsten zu Hohenlohe und erlebte einen baulichen und wirtschaftlichen Aufschwung. Nach dem Übergang an Württemberg 1806 wurde die Stadt zur Oberamtsstadt, 1938 zum Sitz des Landkreises Öhringen und blieb bis zur Gründung des Hohenlohekreises 1973 Kreisstadt.

Mit ihren 25.673 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Öhringen die größte Stadt des Hohenlohekreises und seit 1994 dessen einzige Große Kreisstadt. Für die umliegenden Gemeinden ist sie Mittelzentrum in der Region Heilbronn-Franken.
Pervaporation
Die Pervaporation ist ein technisches Membranverfahren zur Reinigung von Flüssigkeitsgemischen. Für jede Anwendung muss eine Membran gewählt werden, durch die die verunreinigende Gemischkomponente sehr viel besser hindurch diffundiert als der Wertstoff bzw. die im Überschuss vorliegende Komponente. Nach der Durchdringung der Membran verdampft die Verunreinigung auf deren Rückseite. Der Dampf (Permeat) wird anschließend abgezogen und an anderer Stelle kondensiert. Auf der Innenseite der Membran bleibt die aufkonzentrierte Lösung (Retentat) zurück. Da der Transportprozess durch die Membranschicht ein langsamer Vorgang ist, steigt der Bedarf an Membranfläche mit der Konzentration der Verunreinigung. Die Pervaporation stellt nur dann eine wirtschaftliche Alternative zu anderen Trennverfahren dar, wenn die Unterschiede in der Löslichkeit um Größenordnungen differieren und die Retentat-Komponente bezogen auf die Ausgangslösung im Überschuss vorliegt.

Retentat
Retentat (von lateinisch retinere = zurückhalten) ist ein Fachbegriff in der Membrantechnik. Als Retentat wird das Fluid bezeichnet, das beim Trennprozess von der Membran zurückgehalten wird. Das Gegenteil eines Retentates bezeichnet man als Permeat (von lateinisch permeabilis).

Bei der Membranfiltration werden niedermolekulare Stoffe und hochmolekulare Stoffe voneinander getrennt. Hierbei wird das die Membran durchdringende Produkt als Permeat bezeichnet und das zurückbehaltene Produkt als Retentat. Als Alternative ist hier auch das Wort Konzentrat gebräuchlich. Membranfiltrationsanlagen kommen zum Beispiel in der Lebensmittelindustrie und der Abwasserbehandlung zum Einsatz.
Alter Tiefer Fürstenstolln
Der Alte Tiefe Fürstenstolln, alt: Hauptstolln, ist ein in der Längserstreckung über 10 km und mit Fortsetzungen und Nebenflügeln über 80 km 1 langes Stollnsystem im Freiberger Revier in Sachsen. Der 1384 erstmals urkundlich erwähnte Stolln war über fünf Jahrhunderte der am tiefsten gelegene und für die Wasserhaltung des Freiberger Reviers bedeutendste Erbstolln. Er entwässert in den Roten Graben bzw. in die Freiberger Mulde.

Der hierdurch ermöglichte Bergbau auf dem Hauptstollngang Stehenden ist als Teil der „Montanlandschaft Freiberg“ eine ausgewählte Stätte des UNESCO-Welterbes „Montanregion Erzgebirge“.

Abwerfen
Als Abwerfen wird in der Bergbausprache die Betriebsaufgabe eines Schachtes, Stollens oder sonstigen Grubenbaus bezeichnet. Abgeworfene Grubenbaue werden nicht mehr weiter benutzt oder betrieben. Sie werden in der Regel vom übrigen Bergwerk abgesperrt und in der Bergmannssprache als „Alter Mann“ bezeichnet.
Hauptstadt-Route (EV2)
Die EuroVelo-Route 2 (Hauptstadt-Route), international auch The Capitals Route, ist ein europäischer Radfernweg. Sie führt über ca. 5.050 Kilometer von Galway, Irland nach Moskau in Russland. Diese West-Ost-Strecke verläuft durch sieben Länder: Irland, Großbritannien, Niederlande, Deutschland, Polen, Belarus und Russland und führt durch ihre Hauptstädte.

EuroVelo
Das europäische Radrouten-Netz Eurovelo ist ein Projekt des Europäischen Radfahrer-Verbandes ECF. Bis 2020 entstanden Radfernwanderrouten mit einer Gesamtlänge von über 90.000 Kilometern. Das Ziel ist die Infrastruktur sowohl für den Fahrradtourismus als auch für die lokale Bevölkerung auszubauen.

Das EuroVelo-Netz besteht aus 17 Strecken: zehn Nord-Süd-Wegen, fünf West-Ost-Wegen und zwei Rundwegen.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1969
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1969 war das 31. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 24. bis zum 27. Oktober 1968 im andalusischen Sevilla statt. Die Europameisterschaft zählte zur Saison 1968/69. Es war die sechste Cadre-47/2-Europameisterschaft in Spanien.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Schlacht von Tabora
Die Schlacht von Tabora (französisch: Bataille de Tabora, englisch: Battle of Tabora) war eine militärische Offensivaktion, die während des Ersten Weltkriegs vom 8. bis zum 20. September 1916 rund um die Stadt Tabora im Nordwesten Deutsch-Ostafrikas (dem heutigen Tansania) stattfand. Die Schlacht war Teil des Ostafrikafeldzuges und der Höhepunkt der sog. Tabora-Offensive, bei der eine belgische Truppe der Force Publique aus Belgisch-Kongo die Grenze überquerte, die Siedlungen Kigoma und Tabora (die größte Stadt im Inneren der deutschen Kolonie) eroberte und die deutsche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika zurückdrängte. Der Sieg brachte nicht nur einen Großteil des Territoriums Ruanda-Urundi unter belgischer Militärbesatzung, sondern gab den Alliierten auch die Kontrolle über die wichtige Tanganjikabahn.

Tabora
Tabora ist eine Stadt in Tansania und hat etwa 220.000 Einwohner. Sie liegt auf einer Höhe von 1241 m rund 1140 km von der Hafenstadt Dar es Salaam entfernt im tansanischen Binnenland. Im 19. Jahrhundert war Tabora ein zentraler Handelsplatz für den ostafrikanischen Karawanenhandel. Mit dem Bau der Eisenbahn während der deutschen Kolonialzeit ging diese Bedeutung verloren. Heute ist Tabora Hauptstadt der gleichnamigen Region Tabora, Sitz des katholischen Erzbistums Tabora, Sitz der Westprovinz der Moravian Church of Tanzania (Herrnhuter) sowie eines anglikanischen Bistums.
DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball 1983
Die 5. DDR-Bestenermittlung des DFV im Frauenfußball fand 1983 statt.  Der Wettbewerb begann am 19. Juni 1983 mit der Vorrunde und endete am 2. Oktober 1983 mit dem Titel-Hattrick der BSG Turbine Potsdam.

DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball
Die DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball war die Meisterschaft im Frauenfußball in der DDR. Rekordmeister war die BSG Turbine Potsdam.

Frauenfußball war zur damaligen Zeit keine olympische Sportart. Somit wurde die Meisterschaft ab 1979 durch eine Bestenermittlung entschieden. Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften. Die besten Teams wurden durch Ausscheidungsturniere in den jeweiligen DDR-Bezirken ermittelt.
Cape Breton University
Die Cape Breton University (kurz CBU) ist eine Universität in Sydney, Nova Scotia, Kanada.

Die Hochschule wurde 1951 als Xavier Junior College, einem Ableger der Saint Francis Xavier University, gegründet. 1968 ging daraus die Nova Scotia Eastern Institute of Technology (NSEIT) und 1974 das College of Cape Breton (CBB) hervor. 1982 erhielt das College die Universitätsanerkennung als University College of Cape Breton (UCCB). 2005 erfolgte die Umfirmierung in Cape Breton University (CBU).

Circa 4000 Studenten werden in Bachelor-, Master- und Zertifikatsprogrammen ausgebildet an den Fakultäten:

School of Arts and Social Sciences

School of Professional Studies

Shannon School of Business

School of Science and Technology

Unama'ki College

Saint Francis Xavier University
Saint Francis Xavier University (StFX) ist eine Universität in Nova Scotia, Kanada, die von der Katholischen Kirche betrieben wird.
Die meisten Studierenden sind undergraduates (die ersten vier Studienjahre mit Bachelor-Abschluss), aber es gibt auch ein Graduierten-Programm (zweites Universitätsstudium mit Master-Abschluss).