hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die letzte Mission
Die letzte Mission (Originaltitel: Final Mission) ist die neunte Folge der vierten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 19. November 1990 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 26. August 1993 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Star-Trek-Technik
Die Star-Trek-Technik ist die Gesamtheit der in den Science-Fiction-Fernsehserien und -Filmen des Star-Trek-Franchise auftretenden fiktiven Geräte und Technik. Zum Teil versuchten die Autoren, die für die fiktive Technik verwendeten Begriffe serien- und filmübergreifend zu vereinheitlichen. Dabei sind einige erfundene Begriffe lediglich Variationen bestehender Wörter, wie beispielsweise Tricorder von Recorder und Dilithium von Lithium, während andere Bezeichnungen wie Heisenberg-Kompensator einen wissenschaftlichen Witz darstellen.
Heiligenschein
Der Heiligenschein, der Nimbus oder die Gloriole (lateinisch nimbus ‚Wolke‘, speziell ‚Stirnbinde‘; ‚Heiligenschein‘; altgriechisch ἅλως hálōs, deutsch ‚Tenne, Rundung, Hof um Sonne oder Mond, Strahlenkreis‘) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder den ganzen Körper einer Personendarstellung. Unterformen des Nimbus, die den kompletten Körper der Personendarstellung umfassen, sind die kreisförmige „Aureole“ und die mandelförmige Mandorla. Der Nimbus ist in der Kunst ein Symbol für Mächtige, Erleuchtete, Heilige oder Götter. Eine Leucht- oder Lichterscheinung, eine Sonnenkrone oder ein Strahlenkranz (lateinisch: Corona radiata) um den Kopf oder den Körper in Darstellungen besonderer Menschen ist in vielen Kulturen bekannt.

Gandhara
Gandhāra war eine antike Region um die Stadt Peschawar, die heute das Grenzgebiet zwischen Afghanistan und Pakistan bildet. Das Zentrum lag an den Flüssen Swat und Kabul, Zuflüssen des Indus. Die besonders wichtige Stadt Taxila lag östlich des Indus hin zu den Margalla-Hügeln (Wah-Distrikt).
Michail Michailowitsch Karnauchow
Michail Michailowitsch Karnauchow (russisch Михаил Михайлович Карнаухов; * 2. Märzjul. / 14. März 1892greg. in Orenburg; † 22. Dezember 1955 in Leningrad) war ein russisch-sowjetischer Metallurg und Hochschullehrer.

Siemens-Martin-Verfahren
Das Siemens-Martin-Verfahren dient der Aufbereitung von Roheisen für die Gewinnung von Stahl und gehört zu den sogenannten Herdfrischverfahren. Benannt wurde das Verfahren nach den drei Brüdern von Werner von Siemens, nämlich Friedrich, Otto und Wilhelm sowie dem französischen Eisenhüttenmann Pierre Martin.

Das Siemens-Martin-Verfahren war das bevorzugte Stahlherstellungsverfahren von seiner Erfindung im Jahr 1864 bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts. Es wurde Mitte des 20. Jahrhunderts durch das Linz-Donawitz-Verfahren abgelöst.
Eucalyptus marginata
Eucalyptus marginata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist im südwestlichen Western Australia beheimatet. Der Baum und das Holz sind in Australien unter dem Namen „Jarrah“ bekannt. Jarrah ist die anglisierte Form von Jerryhl, der Bezeichnung der australischen Ureinwohner, der Aborigines, für bestimmte Eucalyptus-Arten.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
1953
Im Jahr 1953 beginnt mit dem Tod Josef Stalins der Prozess der Entstalinisierung in der UdSSR. Sein Nachfolger Chruschtschow setzte angesichts der atomaren Pattsituation und massiver innenpolitischer Probleme auf einen Entspannungskurs. Derweil entluden sich die politischen und wirtschaftlichen Probleme in der DDR beim Aufstand vom 17. Juni 1953.

Mit dem Angriff auf die Moncada-Kaserne beginnt die Kubanische Revolution.

Mach-Zahl
Die Mach-Zahl (auch Machzahl, machsche Zahl oder Mach’sche Zahl, Formelzeichen: ) ist eine dimensionslose Zahl der Strömungslehre für das Verhältnis der Geschwindigkeit  (bspw. eines Körpers) zur Schallgeschwindigkeit  eines umgebenden Fluids. Ist beispielsweise ein Flugzeug genauso schnell wie der Schall, ist es mit „Mach 1“ unterwegs, was 1.234,8 km/h entspricht. Benannt ist die Mach-Zahl nach dem österreichischen Physiker und Philosophen Ernst Mach. Die Bezeichnung wurde 1929 von dem Schweizer Aerodynamiker Jakob Ackeret eingeführt.
Riccardo Riccò
Riccardo Riccò (* 1. September 1983 in Formigine, Provinz Modena) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer. Er wurde Zweiter des Giro d’Italia 2008. Wegen Dopingvergehen wurde er dreimal gesperrt, zuletzt erhielt er 2020 eine lebenslange Sperre.

Giro della Toscana
Der Giro della Toscana (früher teilweise: Giro di Toscana) (zu dt. Toskana-Rundfahrt) ist ein italienisches Straßenradrennen für Männer.

Der Giro della Toscana ist ein Eintagesrennen, das zum ersten Mal 1923 ausgetragen wurde. Das Rennen findet jährlich Ende September in der italienischen Region Toskana statt. Bis 2010 wurde das Rennen Ende April oder Anfang Mai ausgetragen. Seit 2005 zählt das Rennen zur UCI Europe Tour und ist in die Kategorie 1.1 eingestuft. Rekordsieger ist der Italiener Gino Bartali mit fünf Siegen, gefolgt von Francesco Moser mit vier Erfolgen. Aus Deutschland konnte Rudi Altig das Rennen 1966 gewinnen, Schweizer Sieger waren bisher Josef Fuchs 1972 und Marc Hirschi 2022.

2016 und 2017 wurde das Rennen als Etappenrennen veranstaltet und ging über zwei Etappen. Dadurch wurde es in der Kategorie 2.1 eingestuft. 2018 gab es die Veranstaltung wieder als Eintagesrennen und in der Kategorie 1.1.
Chiaravalle Centrale
Chiaravalle Centrale ist eine italienische Gemeinde mit 5105 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 545 Metern über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 23,3 Quadratkilometern. Die Nachbargemeinden sind Argusto, Cardinale, San Vito sullo Ionio und Torre di Ruggiero. Chiaravalle Centrale liegt 47 Kilometer südwestlich von Catanzaro.

Der Bahnhof Chiaravalle Centrale war der Endbahnhof der Schmalspurbahn Soverato–Chiaravalle Centrale.

Catanzaro
Catanzaro ist eine süditalienische Gemeinde und Hauptstadt der Region Kalabrien und der Provinz Catanzaro mit 83.247 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 102,3 km² und ist Sitz des Erzbistums Catanzaro-Squillace.
Île aux oiseaux (Préverenges)
Die île aux oiseaux («Vogelinsel») ist eine aufgeschüttete, künstliche Insel im Genfersee. Sie befindet sich am Nordufer des Sees in der Nähe der Mündung der Venoge auf dem Gebiet der Gemeinde Préverenges. Sie umschliesst einen windgeschützten Flachwasserbereich, aus dem eine kleinere Nebeninsel herausragt und dient als Rastplatz für Zugvögel, die den Genfersee und speziell die Venogemündung als Zwischenstopp nutzen. Nach mehreren Jahren der Planung wurde die Insel in den Jahren 2001 und 2002 angelegt. Schon im ersten Jahr ihres Bestehens stieg die Zahl der beobachteten Zugvögel in Préverenges deutlich.

Genfersee
Der Genfersee (Schweizer Schreibweise), französisch Léman oder lac Léman, ist der größte See sowohl Frankreichs als auch der Schweiz. Er liegt an der Grenze zwischen der Westschweiz und der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Südwestspitze des Sees gehört zum Schweizer Kanton Genf, das Nordufer zum Schweizer Kanton Waadt und das Südufer größtenteils zum französischen Département Haute-Savoie. Daneben hat der Kanton Wallis einen kleinen Anteil am östlichen Südufer. Der See wird in Haut Lac, Grand Lac und Petit Lac eingeteilt.
Taroii Open de Tênis 2013
Die Taroii Open de Tênis 2013 war ein Tennisturnier, welches vom 8. bis 14. April 2013 in Itajaí, Brasilien stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Itajaí
Das ATP Challenger Itajaí (offizieller Name: Itajaí Open) ist ein von 2006 bis 2014 sowie seit 2026 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Brasilien. Von 2006 bis 2008 fand das Turnier in Florianópolis statt, ehe es im Jahr 2009 nach Blumenau umzog. 2013 fand das Turnier zum ersten Mal in der Großstadt Itajaí statt, die wie die vorherigen Städte ebenfalls im Bundesstaat Santa Catarina liegt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Máximo González, Franco Ferreiro und André Sá gewannen zwei Titel im Doppel und sind damit die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Der Fluch des rosaroten Panthers
Der Fluch des rosaroten Panthers (Curse of the Pink Panther) ist eine britisch-US-amerikanische Kriminalkomödie von Blake Edwards aus dem Jahr 1983. Sie ist die siebte Fortsetzung des Klassikers Der rosarote Panther aus dem Jahr 1963 und der zweite Film, in dem Chefinspektor Clouseau nicht von Peter Sellers dargestellt wird, sondern in diesem Fall von Roger Moore.

Blake Edwards
Blake Edwards (eigentlich William Blake Crump; * 26. Juli 1922 in Tulsa; † 15. Dezember 2010 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und -produzent, Schauspieler und Drehbuchautor. Berühmt wurde er mit turbulenten Komödien, die sich durch zahlreiche Gags und Pointen auszeichneten. 2004 erhielt er den Oscar für sein Lebenswerk. International bekannt wurde er vor allem durch die Spielfilme der Pink-Panther-Reihe, zumeist mit Peter Sellers in der Hauptrolle, und den Klassiker Frühstück bei Tiffany mit Audrey Hepburn.
Bahnhof Chomutov
Der Bahnhof Chomutov (bis 1945 deutsch: Komotau) ist eine als Bahnhof („Stanice“) klassifizierte Betriebsstelle im nordböhmischen Verwaltungsbezirk Ústecký kraj in Tschechien. Sie liegt auf dem Gebiet der Stadt Chomutov unter der Adresse Nádražní 594, 430 01 Chomutov. In der Station treffen vier Bahnstrecken aufeinander.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Unterer Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main Hessischer Unterer Main ist eine Teilstrecke der Route der Industriekultur Rhein-Main am hessischen unteren Main und umfasst die Städte Hochheim am Main, Flörsheim am Main, Raunheim und Kelsterbach. Die beiden Städte Hattersheim am Main und Rüsselsheim am Main, die ebenfalls geografisch am unteren Main liegen, haben eigene Teilrouten, siehe: Route der Industriekultur Rhein-Main Hattersheim am Main und Route der Industriekultur Rhein-Main Rüsselsheim.

Das Projekt versucht Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen.

Route der Industriekultur Rhein-Main
Die Route der Industriekultur Rhein-Main ist ein Projekt, Denkmäler der Industriegeschichte im Rhein-Main-Gebiet zu erschließen. Einer der maßgeblichen Initiatoren dieses Projekts ist der Rüsselsheimer Museumskurator Peter Schirmbeck. Das Projekt Route der Industriekultur Rhein-Main wird durch die KulturRegion Frankfurt RheinMain gGmbH geleitet.

Die Industrieroute ist Teil des EU-Projekts Nachhaltige und zugängliche Stadtlandschaften (Sustainable and Accessible Urban Landscapes).
Olympische Winterspiele 1948/Bob – Zweierbob (Männer)
Der Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 30. und zwei am 31. Januar 1948 ausgetragen wurden. Austragungsort war der Olympia Bobrun. Am Start waren 32 Teilnehmer aus 9 Ländern. Olympiasieger wurden die Schweizer Felix Endrich und Fritz Waller mit einer Gesamtzeit von 5:29,2 Minuten. Die Silbermedaille holten ihre Landsmänner Fritz Feierabend und Paul Eberhard vor Frederick Fortune und Schuyler Carron aus den Vereinigten Staaten, die die Bronzemedaille gewann.

Olympische Winterspiele 1948/Bob
Bei den V. Olympischen Winterspielen 1948 in St. Moritz fanden zwei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Austragungsort war der Olympia Bobrun, eine Naturbahn mit einer Länge von 1576 m und einem Höhenunterschied von 130 m. Die Teams hatten jeweils vier Läufe zu absolvieren, deren Laufzeiten zu einem Gesamtresultat addiert wurden.
9K33 Osa
Die 9K33 Osa (NATO-Codename: SA-8 Gecko) ist ein Flugabwehrraketen-System der ehem. Sowjetunion und Russlands, das in den 1960er Jahren entwickelt und 1975 in Dienst gestellt wurde. Es dient zur Bekämpfung von Hubschraubern und Kampfflugzeugen in niedriger bis mittlerer Flughöhe und ist heute noch bei vielen Armeen im Einsatz. Der GRAU-Index lautet 9K33 Osa (russisch Оса – Wespe). Als Nachfolger gilt das System 9K330 Tor.

G-Kraft
g-Kräfte werden Belastungen genannt, die aufgrund starker Änderung von Größe und/oder Richtung der Geschwindigkeit auf den menschlichen Körper, einen Gebrauchsgegenstand oder ein Fahrzeug einwirken. Bei Belastungen technischer Geräte wie Flugzeugen oder der Angabe von Belastungsgrenzen wird auch der Begriff Lastvielfache verwendet. Bei beschleunigten Transportmitteln kommt auch die Bezeichnung Andruck (bzw. Beschleunigungsandruck) vor.

Die g-Kraft ist die Trägheitskraft pro Masse, sie hat daher die Dimension einer Beschleunigung. Sie wird meistens in der Einheit g (Fallbeschleunigung) angegeben, so dass ihr Zahlenwert direkt die Trägheitskraft in Einheiten des Gewichts des betreffenden Körpers angibt. Hohe g-Kräfte treten beispielsweise bei Fahrten mit einer Achterbahn, bei Raketenstarts, in der Waschmaschine beim Schleudern oder bei Zusammenstößen von Gegenständen auf.
Oberpostdirektion Stettin
Die Oberpostdirektion Stettin war eine Mittelbehörde der Postverwaltung, die 1850 durch das Königreich Preußen gegründet wurde, nach Gründung der Reichspost auf diese überging und nach Ende des Zweiten Weltkriegs 1945 aufgelöst wurde. Sitz der Behörde war Stettin, die Hauptstadt der preußischen Provinz Pommern, das heutige Szczecin.

Oberpostdirektion
Oberpostdirektion (OPD; 1934–1945 Reichspostdirektion; RPD) war in Deutschland die Bezeichnung für eine Mittelbehörde sowie Verwaltungseinheit der Postverwaltungen. Oberpostdirektionen wurden 1850 erstmals im Königreich Preußen eingerichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg bestanden Oberpostdirektionen zunächst in den Besatzungszonen und später in den beiden deutschen Staaten fort. In der alten BRD (1949–1990) bestanden von 1950 bis zum 1. Januar 1995 OPDen der Deutschen Bundespost, die aufgelöst und in die Nachfolgeunternehmen Deutsche Post AG, Deutsche Telekom und Postbank überführt wurde. Die Post AG benannte im Zuge der Privatisierung alle OPDen zunächst als Direktion Postdienst; 1999 fielen die Direktionen ganz fort.

In der DDR wurden die Oberpostdirektionen 1953–1954 aufgelöst und neue Bezirksdirektionen geschaffen.
Brestupet
-68.88-90.47833Koordinaten: 68° 53′ S, 90° 29′ W

Die Brestupet (norwegisch für Gletscherstufe) ist eine größtenteils vereiste und eingeschneite Felswand im Südosten der antarktischen Peter-I.-Insel. Sie ragt im südöstlichen Teil des Storfallet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1987.

Peter-I.-Insel
Die Peter-I.-Insel (gesprochen Peter-der-Erste-Insel; norwegisch Peter I Øy, englisch Peter I Island, russisch Остров Пётра I Ostrow Pjotra I, spanisch Isla Pedro I) ist eine unbewohnte Insel am nordwestlichen Rand der Bellingshausen-See im Südpolarmeer, 450 km nördlich der Eights-Küste, Westantarktika.

Die Insel wird von Norwegen beansprucht. Der Besitzanspruch wird jedoch, wie alle Gebiete des norwegischen Antarktisterritoriums außer der Bouvetinsel und alle übrigen Gebiete südlich des 60. Breitengrades, aufgrund des Antarktisvertrags international nicht anerkannt.
Bierglas
Ein Bierglas ist ein Trinkgefäß aus Glas in verschiedenen Formen, das hauptsächlich zum Ausschank von Bier verwendet wird. Der Werkstoff Glas ist typisch und namensgebend für das Bierglas, zudem kommen transparente lebensmittelechte Kunststoffe für solche Trinkgläser zum Einsatz, beispielsweise wegen der erhöhten Bruchsicherheit im Masseneinsatz zu Volksfesten. Die grundlegenden Formen einiger Biergläser decken sich mit den aus Steingut gefertigten „tönernen“ Bierkrügen. Das Fassungsvermögen der meisten Biergläser beträgt 0,3 Liter oder 0,5 Liter.

Viele Restaurants folgen nicht mehr den lokalen oder regionalen Traditionen, um das typische Glas für die Biersorte auszuwählen. Andererseits wird durch Markenbindungen von der gebundenen Brauerei das gesamte Zubehör einschließlich passender Gläser geliefert. Die auf Biersorten bezogenen Formen sollen den besonderen Geschmack der Biere unterstützen.

Pokal (Trinkgefäß)
Ein Pokal (von italienisch boccale „bauchiges Trinkgefäß“, zurückgehend auf altgriechisch βαύκαλις bá͞ukalis „Wein bzw. Wasser kühlendes Gefäß“) ist ein Trinkgefäß, dessen Schale (Kuppa) vom Fuß durch einen eigenen Schaft getrennt ist. Gläserne Pokale bezeichnet man als solche, wenn sie sich vom gestielten Weinglas durch Größe oder kostbare Verarbeitung abheben. Die Tazza hat zwar auch Fuß und hohen Schaft, aber anders als der Pokal eine sehr flache Kuppa. Vom Kelch und Ziborium unterscheidet er sich durch seinen profanen Gebrauch, vom Becher durch den hohen Schaft. Im älteren, vor allem poetischen Sprachgebrauch sind Becher und Pokal allerdings noch fast Synonyme.
Edwin M. Martin
Edwin McCammon Martin (* 21. Mai 1908 in Dayton, Ohio; † 12. Januar 2002 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer Diplomat, der unter anderem mehrmals Botschafter sowie von 1960 bis 1962 Assistant Secretary of State for Economic Affairs sowie zwischen 1962 und 1964 Assistant Secretary of State for Inter-American Affairs im US-Außenministerium war.

Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs
Der Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs ist eine Amtsbezeichnung im Außenministerium der Vereinigten Staaten. Der Amtsinhaber ist Leiter des Bureau of Economic and Business Affairs. Er untersteht dem Under Secretary of State for Economic Growth, Energy, and the Environment.

Ende 1944 erschuf das Außenministerium zunächst den Posten des Assistant Secretary of State for Economic Affairs. Am 15. September 1972 wurde der Titel in Assistant Secretary of State for Economic and Business Affairs umbenannt. Die Aufgabe des Amtsinhabers besteht in der Unterstützung US-amerikanischer Unternehmen im Ausland.
Xavi Quintillà
Xavier „Xavi“ Quintillà Guasch (* 23. August 1996 in Lleida) ist ein spanischer Fußballspieler, der bei CD Santa Clara in Portugal unter Vertrag steht. Der linke Außenverteidiger, der auch in der Innenverteidigung spielen kann, ist ehemaliger spanischer Juniorennationalspieler.

UEFA Youth League 2013/14
Die UEFA Youth League 2013/14 war die erste Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb die Jugendmannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren.
Alexander Kipnis
Alexander Kipnis (* 1. Februarjul. / 13. Februar 1891greg. in Schytomyr, Gouvernement Wolhynien, Russisches Kaiserreich; † 14. Mai 1978 in Westport, Connecticut, Vereinigte Staaten) war ein ukrainisch-amerikanischer Opernsänger (Bass).

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Akira Kamiya
Akira Kamiya (jap. 神谷 明, Kamiya Akira; * 18. September 1946 in Yokohama) ist ein japanischer Synchronsprecher (Seiyū). Er ist bekannt aus Fist of the North Star als Kenshiro, aus Detective Conan als Kogoro Mōri und aus zwei James-Bond-Filmen. Er wird zurzeit von der Saeba Shoji Agentur vertreten.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
St. Jakobus der Ältere (Dülmen)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Jakobus der Ältere, die ehemalige Klosterkirche der Kartause Marienburg, steht im Kirchspiel Dülmen, einem Ortsteil von Dülmen im Kreis Coesfeld von Nordrhein-Westfalen. Die Kirche gehört zur Seelsorgeeinheit Dülmen im Dekanat Dülmen des Bistums Münster.

Kartause Marienburg
Die Kartause Marienburg in der Bauerschaft Weddern im Ortsteil Kirchspiel bei Dülmen wurde 1476/77 gegründet und bestand bis 1804. Sie war die einzige Kartause in Westfalen. Die denkmalgeschützte Klosterkirche St. Jakobus d. Ä. dient heute als Pfarrkirche. Die weitere Klosteranlage ist heute Teil des Anna-Katharinenstiftes Karthaus, in dem Menschen mit Behinderung leben und in den Werkstätten Karthaus Arbeit finden.
Île Greenly
Die Île Greenly (englisch Greenly Island) ist eine kanadische Insel im Sankt-Lorenz-Golf am südwestlichen Ende der Belle-Isle-Straße im Osten von Québec nahe der Grenze zu Labrador.

Es befinden sich ein Leuchtturm und eine Fischersiedlung auf der Insel. 
Die Insel gehört zur Gemeinde Blanc-Sablon in der Provinz Québec.

Die felsige Boden ist von krautiger Vegetation bewachsen. Mehr als ein Dutzend Arten von Meeresvögeln brüten hier, darunter Silbermöwe, Mantelmöwe und Ringschnabelmöwe, mehrere Arten von Seeschwalben, der Tordalk, die Gryllteiste und der Papageitaucher. Seit 1925 ist Île Greenly zusammen mit Île aux Perroquets als Vogelschutzgebiet ausgewiesen.

Am 13. April 1928 landeten Hermann Köhl, Ehrenfried Günther Freiherr von Hünefeld und der irische Hauptmann James C. Fitzmaurice auf Île Greenly. Mit ihrer Junkers W 33 „Bremen“ war ihnen der erste Transatlantikflug per Flugzeug von Ost nach West geglückt.

Sankt-Lorenz-Golf
Der Sankt-Lorenz-Golf (englisch Gulf of Saint Lawrence, französisch Golfe du Saint-Laurent) liegt am Ausfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in den Atlantik und ist das größte Ästuar der Erde.

Er wird begrenzt von der Labrador-Halbinsel im Norden, Neufundland im Nordosten, im Südwesten von der Halbinsel Gaspé und im Süden von New Brunswick und Nova Scotia (mit der Nova-Scotia-Halbinsel und der Kap-Breton-Insel).

Im Westen könnte man den Sankt-Lorenz-Golf vom Mündungstrichter des Sankt-Lorenz-Stromes an dessen Verengung östlich von Matane abgrenzen.
Mount Limburg Stirum
Mount Limburg Stirum (französisch Mont de Limburg Stirum) ist ein 2350 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt an der Ostflanke des Norsk-Polarinstitutt-Gletschers und 1,5 km des Mount Boë in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckt ihn. Namensgeber ist Charles de Limburg Stirum (1906–1989), belgischer Senator, Großmeister des belgischen Königs Leopold III. und Sponsor der Forschungsreise.

Mount Boë
Mount Boë (französisch Mont Boë und Mont Bo) ist ein 2520 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 1,5 km nordöstlich des Mount Victor in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist der norwegische Kapitän Sigmund Bøe (1916–2006), der mit dem Schiff Polarharv die Expeditionsteilnehmer in ihr Zielgebiet brachte.