hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Koch & Mayer
Das Haus Koch & Mayer an der Kaiserstraße 29 in Heilbronn wurde 1897 für den Bauwerkmeister Hermann Koch und Hermann Mayer nach Entwürfen der Architekten Hermann Maute und Theodor Moosbrugger erbaut. Der gründerzeitliche Prachtbau wurde an der Stelle des einstigen Bandhauses des Kameralamtes (Geburtsstätte von Gustav von Schmollers) erbaut, von dem die Gewölbe in sechs Metern Tiefe im heutigen Gebäude erhalten blieben.

Das Prachtgebäude wurde im Zweiten Weltkrieg zerstört. Seit der Nachkriegszeit befindet sich an der Stelle des Hauses 29 ein für das Sportartikelhaus Saemann erbautes Gebäude.

Hermann Maute
Hermann Maute (* 1831 in Weinsberg; † 13. Januar 1893) war ein deutscher Architekt und Oberamtsbaumeister in Heilbronn.

Zusammen mit dem Heilbronner Stadtbaumeister Louis de Millas baute er 1855 auf dem Hipfelhof bei Heilbronn die spätklassizistische Cotta’sche Villa für Freiherrn von Cotta. 1868 wurde er erstmals als Amtsbaumeister genannt und blieb bis zu seinem Tode 1893 auf diesem Posten, ab 1891 als Oberamtsbaumeister. Als sein bedeutendstes Werk wird die Villa Dittmar von 1881 im Stil der Neorenaissance angesehen.

Ab 1889 betrieb er zusammen mit seinem Schwiegersohn Theodor Moosbrugger ein Architekturbüro in Heilbronn. Im Heilbronner Nachbarort Sontheim waren Maute und Moosbrugger die Hausarchitekten der Zwirnerei Ackermann, für die sie viele Gebäude erstellten oder umbauten. Nach Mautes Tod führte Moosbrugger das Büro alleine fort.
Mesa Gitonia
Mesa Gitonia (griechisch Μέσα Γειτονιά) ist eine Stadt, ein Vorort und eine Gemeinde von Limassol im Bezirk Limassol in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 15.925 Einwohner.

Bezirk Limassol
Der Bezirk Limassol (griechisch Επαρχία Λεμεσού) ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort des Bezirkes ist Limassol. Im Bezirk liegen die britische Militärbasis Akrotiri und der Hafen von Limassol.

Der Bezirk hat eine Fläche von 1393 km², entsprechend 15,07 % der Insel.
Ego: Das Spiel des Lebens
EGO: Das Spiel des Lebens ist der Titel eines deutschen Sachbuches von Frank Schirrmacher. Das Buch erschien 2013 im Münchener Verlag Karl Blessing.  Die Themen sind den Bereichen Metaethik, Philosophie des Geistes, Sozialphilosophie, Herrschaftssoziologie und Kantianismus zuzuordnen. Das Buch war 5 Wochen lang im Jahr 2013 auf dem Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste.

Metaethik
Metaethik oder Fundamentalethik versucht die Natur der Moral im Allgemeinen zu bestimmen und arbeitet dabei beispielsweise semantische Analysen moralischer Urteile aus. Inhaltliche Aussagen bezüglich der moralischen Bewertung einzelner Handlungen werden dagegen nicht gemacht.
Seekriegsakademie N. G. Kusnezow
Die Seekriegsakademie „N. G. Kusnezow“ (russisch Военно-морская академия им. Н. Г. Кузнецова) ist eine militärische Hochschule zur akademischen Aus- und Weiterbildung von Offizieren der russischen Seekriegsflotte in Sankt Petersburg und nach Nikolai Kusnezow benannt.

Russische Marine
Die Marine der Russischen Föderation (russisch Военно-морской флот Российской Федерации – ВМФ России; Transkription Wojenno-morskoi flot Rossijskoi Federazii – WMF Rossii; in der offiziellen Bezeichnung fehlen die Wörter Rossijskoi Federazii) ist eine der drei Teilstreitkräfte der seit 1992 bestehenden russischen Streitkräfte. Die internationale Bezeichnung für ein Schiff der russischen Marine lautet RFS (Russian Federation Ship, Schiff der Russischen Föderation).

Die russische Marine entstand, als am Ende des Kalten Krieges nach dem Zerfall der Sowjetunion im Dezember 1991 die Sowjetische Marine in die russische und in die ukrainische Marine geteilt wurde. Die russische Marine besteht im Wesentlichen aus Teilen der früheren sowjetischen Seestreitkräfte.
Navalria
Navalria – Docas, Construções e Reparações Navais ist eine 1977 gegründete portugiesische Werft in Aveiro. Sie begann mit Reparatur- und Wartungsarbeiten für die Fischerei, seit 2008 ist sie auch im Neubau vor allem von Binnenpassagierschiffen tätig und war kurzzeitig die einzige Abwrackwerft in Portugal.

Dock (Schifffahrt)
Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu ermöglichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgeführt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1887
Das 6. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1887 in Frankfurt am Main ausgetragen. Wie in den Jahren zuvor wurde nur im Einer der Männer ein Meister ermittelt. Achilles Wild von der Frankfurter Rudergesellschaft Germania 1869 konnte zum vierten Mal in Folge und zum fünften Mal insgesamt den Meistertitel gewinnen.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Arrigo Pola
Arrigo Pola (* 5. Juli 1919 in Finale Emilia bei Modena; † 3. November 1999 in Modena) war ein italienischer Opernsänger (Tenor) und Gesangspädagoge, der vor allem als Lehrer von Luciano Pavarotti bekannt wurde. Als Tenor sang Pola unter anderem als Partner der Sopranistinnen Maria Caniglia, Victoria de los Ángeles, Renata Tebaldi und Maria Callas. Er war Professor an der Tokyo National University of Fine Arts and Music, und von 1957 bis 1965 Direktor der „Fujiwara Opera Company“ in Tokio.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1990
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1990 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde neben Florett auch Degen gefochten, Meisterschaften im Damensäbel gab es erstmals 1999. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutsche Fechtmeisterschaften 1999
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1999 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurden neben Florett und Degen auch erstmals Meisterschaften im Damensäbeleinzel ausgefochten. Mannschaftswettbewerbe im Damensäbel kamen bei den Meisterschaften 2000 hinzu. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Pfälzer Löwe
Der Pfälzer Löwe ist eine gemeine Figur in der Heraldik (siehe auch: Löwe als Wappentier). Er war ursprünglich ein Teil des Familienwappens der Wittelsbacher und findet sich heute in vielen Wappen von Kommunen, Kreisen und Ländern in Süddeutschland, dem Elsass und dem Innviertel wieder.

Identisch mit dem Pfälzer Löwen ist der Löwe, der in den Wappen der Vögte von Weida, Gera und Plauen abgebildet ist.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
Kraichradweg
Der Kraichradweg ist ein knapp 65 km langer ausgeschilderter Radwanderweg, der den Kraichbach von der Quelle in Sternenfels im Naturpark Stromberg-Heuchelberg bis zur Mündung in Ketsch am Rhein begleitet.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Prinzessin al-Datma und Prinz Bahram
Prinzessin al-Datma und Prinz Bahram, auch Prinz Bahram und Prinzessin al-Datma ist eine Erzählung aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 202 gelistet (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten). Sie ist eine Binnengeschichte der größeren Erzählung Die List und Tücke der Frauen (ANE 181).

In der Geschichte versucht ein persischer Prinz eine ihm überlegene Prinzessin als Ehefrau für sich zu gewinnen.

Max Habicht
Christian Maximilian Habicht, auch Max Habicht (* 8. März 1775 in Breslau, Niederschlesien; † 25. Oktober 1839 ebenda) war ein deutscher Arabist, der sowohl eine deutsche Übersetzung der arabischen Erzählungen von Tausendundeiner Nacht als auch eine arabische Ausgabe veröffentlichte. Seine überwiegend auf der Übertragung von Antoine Galland fußende vollständige Übersetzung von Tausendundeiner Nacht hatte er zusammen mit Friedrich Heinrich von der Hagen und Karl Schall „zum ersten Mal aus einer tunesischen Handschrift ergänzt und vollständig übersetzt“ veröffentlicht (Breslau 1825).
Komturei des Deutschen Ordens in Bremen
Die ehemalige Komturei des Deutschen Ordens in Bremen war eine Komturei des Deutschen Ordens und bestand von 1230 bis 1564. Sie hatte ihren Sitz in der Altstadt zwischen der Ostertorstraße und dem Schnoor bei der heutigen Komturstraße. Von den Gebäuden blieb nur die Unterkirche erhalten.

Seit 1917 standen die verbliebenen Bauten, seit 1973 steht die Unterkirche unter Bremer Denkmalschutz.

Schnoor
Der Schnoor – auch das Schnoorviertel genannt (von niederdeutsch Schnoor, Snoor = Schnur) – ist ein bis in das Hochmittelalter zurückreichendes Gängeviertel in der Altstadt Bremens und zugleich der Name der Straße Schnoor in diesem Viertel. Die ältesten weltlichen Bauwerke stammen aus dem frühen 15. Jahrhundert, die Kirche St. Johann entstand im späten 14. Jahrhundert. Gegen Abrisspläne konnte das im Zweiten Weltkrieg weitgehend verschonte Quartier in den 1950er Jahren, das heute eine der wichtigsten touristischen Attraktionen darstellt, erhalten werden. Nördlich anschließende Gebäude nahmen zumindest die Strukturen der Bebauung auf und entwickelten sie postmodern fort.
Sigma Photo Pro
Sigma Photo Pro ist ein Raw-Konverter des Kameraherstellers Sigma. Die Software ermöglicht es, im Sigma-RAW-Format (X3F) aufgenommene Bilddateien zu entwickeln, zu bearbeiten und in JPEG- oder TIFF-Dateien zu konvertieren.

Sigma Photo Pro wird von Sigma kostenlos angeboten. Die aktuelle Version ist 6.8.3, die mindestens Windows 10 oder macOS Big Sur 11 voraussetzt und  mit Hilfe von Rosetta 2 auf Apple Computern mit M1 oder M2 Prozessoren läuft.

Ältere Versionen werden von Sigma nicht mehr unterstützt und sind, wie beispielsweise Version 6.7.5, nur noch über inoffizielle, private oder archivierte Internetseiten verfügbar. Eine Ausnahme bildet Version 6.5.4 für Windows, die letzte Version für 32-Bit Prozessoren, die von Sigma nach wie vor zum Download bereitgestellt wird.

Tagged Image File Format
Das Tagged Image File Format (TIFF oder auch kurz TIF) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken. Es wurde ursprünglich von Stephen Carlsen bei Aldus (1994 von Adobe übernommen) für die Farbseparation bei gescannten Rastergrafiken entwickelt. TIFF-Dateien besitzen den MIME-Typ image/tiff.
Wasserstraßen-Neubauamt Magdeburg
Das Wasserstraßen-Neubauamt Magdeburg ist eines von acht Neubau- bzw. Ausbauämtern der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Es ist der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt untergeordnet.

Das Wasserstraßen-Neubauamt Magdeburg war insbesondere im Rahmen des Projektes 17 der Verkehrsprojekte Deutsche Einheit zuständig für den Ausbau des Elbe-Havel-Kanals, des Rothenseer Verbindungskanals und Teilen des Mittellandkanals.

Das in den Jahren 1994 und 1995 auf dem Kleinen Werder zwischen Elbe und Zollelbe erbaute Verwaltungsgebäude des Wasserstraßen-Neubauamtes wurde 1995 mit dem Architekturpreis des Landes Sachsen-Anhalt für öffentliche Bauten ausgezeichnet.

Rothenseer Verbindungskanal
Der Rothenseer Verbindungskanal (RVK) ist eine Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse Vb im Bundesland Sachsen-Anhalt, für den das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Magdeburg zuständig ist. Er stellt eine Verbindung zwischen dem Mittellandkanal und der Elbe her und ist 5,34 Kilometer lang (Neukilometrierung 2010). Der Kanal dient der Schifffahrt zum Absteigen vom Mittellandkanal zur Elbe und zur Einfahrt in den Magdeburger Zweigkanal mit den Hafenbecken I und II.
Ljubljana Challenger 1991
Der Ljubljana Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Mai 1991 in Ljubljana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Ljubljana
Das ATP Challenger Ljubljana (offiziell u. a. BMW Ljubljana Open) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2011 – bis auf die Jahre 2001 und 2006 – jährlich in Ljubljana stattfand. In den Anfangsjahren gehörte die Stadt noch zu Jugoslawien, ehe Slowenien 1992 unabhängig wurde. Das Turnier gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Im Einzel und Doppel gelang insgesamt sechs Spielern zwei Titel zu gewinnen.
Chrysler CO
Der Chrysler Serie CO war ein PKW der Mittelklasse, den Chrysler in Detroit im Modelljahr 1933 herstellte. Er ersetzte die Serie CI und stellte die billigste Chrysler-Modellreihe dar, die sich allerdings am besten verkaufen ließ.

Der Wagen besaß den seitengesteuerten 6-Zylinder-Reihenmotor seines Vorgängers mit 3670 cm³ Hubraum, der allerdings 83 bhp (61 kW) Leistung abgab. Über eine Einscheiben-Trockenkupplung und ein Dreiganggetriebe mit Mittelschaltung wurden die Hinterräder angetrieben. Es wurden neun verschiedene Karosserien angeboten, die im Wesentlichen denen des Vorgängermodells entsprachen. Das halbautomatische Getriebe mit pneumatisch betätigter Kupplung – noch Sonderausstattung beim Vorgänger – gehörte nun zur Serienausstattung.

17.814 Exemplare entstanden von der Serie CO. Im Modelljahr 1934 ersetzte die überarbeitete Serie CA / CB die Serie CO.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Keira Walsh
Keira Fae Walsh (* 8. April 1997 in Rochdale, Greater Manchester) ist eine englische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin steht seit Februar 2025 beim Chelsea FC unter Vertrag und spielt seit 2017 für die englische Nationalmannschaft. Mit dieser gewann sie im Sommer 2022 die Europameisterschaft in England und 2025 in der Schweiz.

Mit einer Ablösesumme von mehr als 400.000 Euro ist ihr Wechsel von Manchester City zum FC Barcelona der teuerste Transfer im Frauenfußball. Im Juni 2023 gewann sie erstmals die Champions League.

SheBelieves Cup 2019
Der SheBelieves Cup 2019 für Frauenfußballnationalteams fand zwischen dem 27. Februar und dem 5. März 2019 in den USA statt. Es war die vierte Austragung dieses Turniers. Teilnehmer waren wie in den drei Vorjahren Weltmeister, Titelverteidiger und Gastgeber USA sowie England und erstmals Asienmeister Japan und Südamerikameister Brasilien. Für alle vier Mannschaften war es zugleich eine wichtige Vorbereitung auf dem Weg zur WM 2019. England holte als beste Mannschaft das erste Mal den Titel.

Austragungsorte waren das Talen Energy Stadium in Chester, das Nissan Stadium in Nashville und das Raymond James Stadium in Tampa. Alle Stadien besitzen Naturrasen.
Kuno Point
Der Kuno Point ist eine Landspitze, die den südwestlichen Ausläufer von Watkins Island im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel bildet.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze am 23. September 1960 nach dem japanischen Physiologen Yasushi Kuno (1882–1977), der sich mit dem Einfluss von Schwitzen auf die Temperaturregulation des menschlichen Organismus beschäftigt hatte.

Watkins-Insel
Die Watkins-Insel (englisch Watkins Island, spanisch isla Watkins) ist eine unbewohnte, etwa 8 km lange Insel der Biscoe-Inselgruppe, die der Antarktischen Halbinsel vorgelagert ist. Die  vollständig vergletscherte Insel verfügt über keine nennenswerten Erhebungen und befindet sich 5 km südwestlich der Lavoisier-Insel.

Die Insel wurde erstmals während der Französischen Antarktis-Expedition von 1903 bis 1905 unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot kartografiert. John Rymill benannte sie auf der British Grahamland Expedition (1934–37) nach dem dänischen Polarfahrer Ejnar Mikkelsen. Später stellte sich heraus, dass Charcot bereits während seiner Expedition von 1908 bis 1910 eine kleine Inselgruppe in etwa 120 km Entfernung nach dem Dänen benannt hatte, die Mikkelsen-Inseln. Auf Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee wurde die Insel daher 1952 nach dem britischen Polarfahrer Gino Watkins benannt.
Partido Tres de Febrero
Tres de Febrero ist ein Partido (Verwaltungseinheit) im argentinischen Ballungsraum von Buenos Aires, dem sogenannten Gran Buenos Aires. Das Partido hat 340.071 Einwohner (2010), die Hauptstadt ist Caseros.

Tres de Febrero grenzt im Osten an die Stadt Buenos Aires und an La Matanza, im Südwesten an Morón und Hurlingham, im Westen an San Miguel, im Nordwesten an Tigre und im Norden an General San Martín.

Partido General San Martín
General San Martín ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Der Verwaltungssitz ist die Stadt San Martín. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 424.567 Einwohner auf 56 km². Der Partido ist zu Ehren des argentinischen Generals und Freiheitskämpfers José de San Martín benannt. Die Schauspielerin Zully Moreno wurde im Partido geboren.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1923/24
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1923/24 des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine war die 23. Spielzeit der Mitteldeutschen Fußballmeisterschaft. Die diesjährige Meisterschaft wurde nach 4 Jahren nun wieder mittels zahlreicher regionaler Gauligen (27) ausgetragen, deren Sieger in einer K.-o.-Runde aufeinandertrafen. Durch einen 2:1-Erfolg über den FC Wacker Halle, gewann die SpVgg 1899 Leipzig-Lindenau hiermit zum vierten und letzten Mal die Mitteldeutsche Meisterschaft und qualifizierte sich damit für die Endrunde zur Deutschen Meisterschaft 1923/24. Nach einem deutlichen 6:1-Erfolg über den VfB Königsberg, erreichten die Leipziger das Halbfinale, welches dann aber auf auswärtigem Boden hartnäckig umkämpft, leider knapp mit 0:1 gegen den Hamburger SV verloren ging.

Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine
Der Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV) war ein regionaler Sportverband, der ungefähr die heutigen Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, aber auch kleinere Gebiete in Bayern, dem heutigen Brandenburg und Niedersachsen und dem ehemaligen Sudetenland umfasste. Der VMBV wurde am 26. Dezember 1900 in Leipzig gegründet und bestand bis 1933. Sitz war stets Leipzig.
Bakveggen
Bakveggen (norwegisch für Rückwärtige Wand) ist ein Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er im oberen Abschnitt des Mjellbreen auf.

Norwegische Wissenschaftler benannten ihn nach seiner geografischen Lage.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Haussignémont
Haussignémont ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 2,83 km² und 311 Einwohner (2022). Die Gemeinde liegt an der Bahnstrecke Blesme-Haussignémont–Chaumont.

Nachbargemeinden sind: Blesme, Scrupt, Heiltz-le-Hutier, Thiéblemont-Farémont, Favresse und Dompremy.

Blesme
Blesme ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie hat eine Fläche von 6,64 km² und 197 Einwohner (2022). Sie liegt an der Bruxenelle, etwa zehn Kilometer östlich von Vitry-le-François.
Fichtelberg-Schwebebahn
Die Fichtelberg-Schwebebahn ist die älteste Luftseilbahn in Deutschland und führt von Oberwiesenthal auf den Fichtelberg. Dabei wird auf einer Länge von 1175 Metern eine Höhe von 303 Metern überwunden.

Adolf Bleichert & Co.
Die Adolf Bleichert & Co., oft auch Adolf Bleichert & Co., Fabrik für Drahtseilbahnen, Leipzig-Gohlis genannt, war ein insbesondere im Seilbahnbau tätiges Unternehmen. Sie wurde 1876 von Adolf Bleichert gegründet und hatte ihren Sitz ab 1881 in Leipzig-Gohlis. In der DDR ging daraus der Volkseigene Betrieb VEB Schwermaschinenbau Verlade- und Transportanlagen Leipzig hervor bzw. ab 1973 VEB Verlade- und Transportanlagen Leipzig „Paul Fröhlich“ (abgekürzt VTA). Der Betrieb wurde 1991 eingestellt. Das ehemalige Betriebsgelände steht unter Denkmalschutz (siehe Liste der Kulturdenkmale in Gohlis-Mitte).