hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Bermuda)
Bermuda nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit sechs von der Bermuda Olympic Association nominierten Sportlern, zwei Frauen und vier Männern, an sechs Wettkämpfen in drei Sportarten teil.

Seit 1936 war es die dritte Teilnahme Bermudas an Olympischen Sommerspielen.Jüngster Teilnehmer war mit 18 Jahren der Wasserspringer Mickey Johnson, ältester Teilnehmer der 34-jährige Wasserspringer Frank Gosling.

Olympische Sommerspiele 1952/Schwimmen
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki wurden im Schwimmen elf Wettbewerbe ausgetragen, davon sechs für Männer und fünf für Frauen. Austragungsort war das Schwimmstadion zu Helsinki.

Unter den Teilnehmern war auch der Italiener Carlo Pedersoli, besser bekannt als Schauspieler Bud Spencer, der bereits in den Vorläufen über 100 m Freistil ausschied.
Klaus-Dieter Buschle
Klaus-Dieter Buschle (* 30. April 1950 in Schwäbisch Gmünd) ist ein ehemaliger deutscher Volleyballspieler.

Klaus-Dieter Buschle begann mit dem Volleyball beim heimatlichen DJK Schwäbisch Gmünd. In den 1970er Jahren spielte er beim Bundesligisten TSV 1860 München. 1972 nahm er mit der deutschen Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in München teil, belegte hier aber nur den vorletzten Platz. Er war – neben Manfred Ommer – einer von zwei (von insgesamt 440) der deutschen Sportler, die nach dem Attentat auf die israelische Mannschaft bei den Olympischen Spielen 1972 in München nicht mehr antraten.

Mit 1860 München wurde er 1973 und 1975 Deutscher Meister und DVV-Pokalsieger.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Crookesit
Crookesit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ (einschließlich Selenide, Telluride, Arsenide, Antimonide, Bismutide, Sulfarsenite, Sulfantimonite, Sulfbismuthite) mit der chemischen Zusammensetzung Cu7TlSe4 und ist damit ein Kupfer-Thallium-Selenid, das strukturell mit den Sulfidmineralen verwandt ist.

Crookesit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem, konnte jedoch bisher nur in Form feinverteilter Einschlüsse, körniger Aggregate oder kleiner Äderchen von bleigrauer bis bläulichgrauer Farbe gefunden werden. Er ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und weist einen metallischen Glanz auf.

Tetragonales Kristallsystem
Das Tetragonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine vierzählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen.
Titularbistum Marcopolis
Marcopolis (ital.: Marcopoli) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum in der römischen Provinz Mesopotamia bzw. in der Spätantike Osrhoene in Syrien östlich des Euphrats. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Edessa an.

Osrhoene
Osrhoene (Osroene, Osrohene, Orrhoene, Altgriechisch: Ὁσροηνή) bezeichnet eine Landschaft im nördlichen Zweistromland. In Nachfolge des zerfallenden Seleukidenreiches konnte sich ab etwa 133 v. Chr. ein lokales Königreich etablieren. Es umfasste das Gebiet um Edessa (heute Şanlıurfa, Türkei). Der lokale aramäische Dialekt von Edessa, der von der Mehrheit der Bevölkerung gesprochen wurde, wurde zum Vorläufer des Syrischen. Heute bildet die Region das Grenzgebiet zwischen Syrien und der Türkei.
Großer Preis von Kanada 2008
Der Große Preis von Kanada 2008 (offiziell Formula 1 Grand Prix du Canada 2008) fand am 8. Juni auf dem Circuit Gilles-Villeneuve in Montreal statt und war das siebte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2008.

Circuit Gilles-Villeneuve
Der Circuit Gilles-Villeneuve (französisch) ist eine temporäre Motorsport-Rennstrecke auf der Île Notre-Dame in der kanadischen Stadt Montréal. Die Strecke wurde am 12. Juni 1982 nach dem kanadischen Rennfahrer Gilles Villeneuve benannt. Villeneuve war fünf Wochen vorher beim Großen Preis von Belgien tödlich verunglückt.

Der ursprüngliche Name Circuit Île-Notre-Dame leitete sich von der gleichnamigen Insel ab. Auf dem Stadtkurs findet seit 1978 alljährlich der Große Preis von Kanada der Formel 1 statt, Ausnahmen gab es lediglich 1987 und 2009 sowie aufgrund der COVID-19-Pandemie in den Jahren 2020 und 2021. Der Vertrag als Formel-Eins-Rennstrecke läuft bis 2031.
16. CISM Militär-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Das 16. Turnier um die CISM Militär-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 11. bis zum 22. Juli 2022 im US-amerikanischen Spokane ausgetragen an dem jeweils fünf Mannschaften in zwei Gruppen teilnahmen.

Das Turnier wurde nur an einem Ort gespielt. Auf das Halbfinale wurde verzichtet und stattdessen – nach den beiden Gruppenphasen – vier Platzierungsspiele vor dem Finale ausgetragen.

Fußball-Militär-Weltmeisterschaft
Die Fußball-Militär-Weltmeisterschaft ist ein seit 1946 ausgetragener und seit 1949 vom Conseil International du Sport Militaire (CISM) organisierter Fußballwettbewerb für Nationalmannschaften der nationalen Streitkräfte. Die offiziellen Bezeichnungen lauten CISM World Football Trophy und CISM Women’s World Football Cup. Der Wettbewerb startete zunächst für Männer und wird seit 2016 auch unter Frauen ausgetragen.
Xusanwan
Xusanwan (chinesisch 许三湾城及墓群, Pinyin Xǔsānwān chéng jí mùqún – „Alte Stadt und Gräber von Xusanwan“) ist eine archäologische Stätte der Han- bis Tang-Zeit im Kreis Gaotai der nordwestchinesischen Provinz Gansu. Sie liegt im Dorf Xusanwan (许三湾村) der Großgemeinde Xinba (新坝镇). Auf ihrem Gebiet wurden mehrere tausend Gräber der Han- bis Tang-Zeit entdeckt.

Die Alte Stadt und Gräber von Xusanwan (Xusanwan cheng ji muqun) stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5–124).

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung
Die Verwaltungsdelegation der Bundesversammlung (VD) ist die oberste Instanz der Schweizer Parlamentsverwaltung (Art. 38 Abs. 2 ParlG). Sie befasst sich mit sämtlichen Fragen im Zusammenhang mit der Haushaltsführung, dem Personalmanagement, der Sicherheit, der Informatik und der Infrastruktur des Parlaments. Ihr obliegt zudem die Aufsicht über die Parlamentsdienste (Art. 65 Abs. 1 ParlG).

Die Verwaltungsdelegation setzt sich aus je drei Mitgliedern der Büros des National- und des Ständerats zusammen. In der Regel bilden die Präsidenten sowie die ersten und zweiten Vizepräsidenten beider Räte die Verwaltungsdelegation.

Parlamentsgesetz (Schweiz)
Das Bundesgesetz über die Bundesversammlung (kurz Parlamentsgesetz, ParlG; SR 171.10) vom 13. Dezember 2002 regelt als schweizerisches Bundesgesetz:

die Rechte und Pflichten der Nationalräte und Ständeräte,

die Aufgaben der Bundesversammlung,

die Organisation der Bundesversammlung,

das Verfahren in der Bundesversammlung,

die Beziehung zwischen Bundesversammlung und Bundesrat

die Beziehung zwischen Bundesversammlung und den eidgenössischen Gerichten.
Ceftolozan
Ceftolozan ist ein Antibiotikum aus der Gruppe der Cephalosporine. Die bakterizide Wirkung erfolgt, wie bei anderen β-Lactam-Antibiotika, durch Hemmung der bakteriellen Zellwandsynthese.

Ceftolozan ist in Kombination mit dem β-Lactamase-Inhibitor Tazobactam zur Behandlung von im Krankenhaus erworbener Pneumonie sowie von komplizierten Harnwegsinfekten, akuter Pyelonephritis und komplizierten intraabdominellen Infektionen zugelassen (Handelsname Zerbaxa). Die Kombination mit Tazobactam dient dem Schutz vor einem Abbau des Ceftolozans durch β-Lactamasen. Ceftolozan kann nur parenteral verabreicht werden.

Β-Lactam-Antibiotika
Zur Gruppe der β-Lactam-Antibiotika (auch Beta-Laktam-Antibiotika) gehören verschiedene Antibiotika oder antibakteriellen Antiinfektiva, die alle den viergliedrigen Lactam-Ring einer Azetidin-2-on-Struktur aufweisen. Sie gehen zurück auf das vom schottischen Bakteriologen Alexander Fleming 1928 aus Kulturen des Schimmelpilzes Penicillium notatum extrahierte Penicillin, das zugleich der bekannteste Vertreter dieser Gruppe ist. Sie wirken auf Bakterien während der Zellteilung bakterizid, indem die Vernetzung neugebildeter Peptidoglycane unterbunden wird.  Unterschiede in ihrer Wirksamkeit begründen sich vor allem durch verschiedene Affinität und Penetrationsfähigkeit. Heutzutage werden β-Lactam-Antibiotika überwiegend halbsynthetisch erzeugt.

Zugleich bilden die Azetidin-2-one eine Stoffgruppe in der organischen Chemie.
Gaius Licinius Macer Calvus
Gaius Licinius Macer Calvus (* 82 v. Chr.; † 47 v. Chr.) war ein Redner und Dichter in der Römischen Republik.

Er war ein Sohn von Gaius Licinius Macer, Mitglied der gens Licinia und ein Freund des Dichters Catull, dessen Stil und Thematik er folgte. Calvus’ Redestil entsprach dem attischen Modell und war damit der asianischen Schule entgegengesetzt; er charakterisierte sogar Ciceros Stil als wortreich und künstlich. 21 Reden werden erwähnt, darunter einige gegen Publius Vatinius.

Als Neoteriker schrieb er das Epos Io sowie Elegien und Epigramme.

Calvus scheint von geringer Körpergröße gewesen zu sein, da Catull (c. 53,5) ihn als salaputium disertum (redegewandter Liliputaner) bezeichnet.

Elegie
Der Ausdruck Elegie (IPA: [eleˈɡiː], anhörenⓘ) oder Klagegedicht bezeichnet ein oft in Distichen verfasstes Gedicht, das nach heutigem Verständnis meist traurige, klagende Themen zum Inhalt hat. Seit den römischen Elegikern Tibull, Properz und Ovid wurde ein Trauer- und Klagecharakter sowie eine sehnsuchtsvolle, schwermütige Grundstimmung zum dominierenden Inhalt.
Bobolin (Kołbaskowo)
Bobolin (deutsch Boblin) ist ein Dorf der Gemeinde Kołbaskowo (Kolbitzow) im Nordwesten der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es liegt an der Grenze zwischen der Bundesrepublik Deutschland (Landkreis Vorpommern-Greifswald) und dem polnischen Powiat Policki (Pölitzer Kreis), etwa 30 Kilometer östlich von Pasewalk und zwölf Kilometer westlich von Stettin.

Pasewalk
Pasewalk [ˈpaːzəvalk] ist eine amtsfreie Kleinstadt im Landkreis Vorpommern-Greifswald in Mecklenburg-Vorpommern. Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Uecker-Randow-Tal für 15 umliegende Gemeinden und eines der 18 Mittelzentren des Landes.

Wegen des geschichtsträchtigen Kürassier-Regiments „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 trägt die Stadt auch den Namen „Kürassierstadt Pasewalk“.
Christoph Sumann
Christoph Sumann (* 19. Jänner 1976 in Judenburg) ist ein ehemaliger österreichischer Biathlet und Skilangläufer. Seit 2025 arbeitet er als Sportlicher Leiter für Biathlon beim Österreichischen Skiverband (ÖSV).

Olympische Winterspiele 2010/Biathlon
Bei den XXI. Olympischen Winterspielen 2010 in Vancouver fanden zehn Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war der Whistler Olympic Park im Callaghan Valley, etwa 15 km westlich von Whistler und 125 km nördlich von Vancouver, auf einer Höhe von 850 bis 910 Metern.
Levee
Die Levee (englisch Flussdeich) war ein berüchtigter Rotlichtbezirk im Süden von Chicago, der etwa von 1890 bis in die 1930er Jahre bestand. Er befand sich im Second Ward Distrikt (Near South Side) und umfasste die Häuserblocks Cermak Road und Michigan Avenue, zwischen Harrison und Polk, sowie Dearborn und Clark Avenue. Es handelte sich dabei um vier Blocks im südlichen Loop-Distrikt, im Kern zwischen 18th und 22th Street. Ursprünglich war die Levee lediglich ein besonders „verkommener“ Teil der State Street. Die Levee wird als die Keimzelle des organisierten Verbrechens in Chicago angesehen.

Rotlichtviertel
Als Rotlichtviertel (auch Rotlichtbezirk, in der Schweiz: Rotlichtquartier) bezeichnet man einen Bereich einer Stadt, in dem sich Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes konzentrieren. Die zugehörige soziale Umgebung ist das Rotlichtmilieu.

Der Begriff Rotlichtviertel wird häufig negativ wertend benutzt. Siehe hierzu auch Rotlicht (Prostitution).
Wilhelm (Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg)
Prinz Wilhelm von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg (* 10. April 1816 auf Schloss Gottorf, Schleswig; † 5. September 1893 in Fredensborg) war ein österreichischer Feldmarschallleutnant bzw. General der Kavallerie und Inhaber des k. k. Linien Infanterie Regiments Nr. 80, sowie dänischer Generalleutnant à la suite.

Dannebrogorden
Der Dannebrogorden (früher auch Danebrogorden geschrieben, dänisch Dannebrogordenen) ist ein dänischer Verdienstorden, der an treue Diener des dänischen Staates für zivile und militärische Dienste, für besondere Verdienste in der Kunst, in den Wissenschaften oder im Wirtschaftsleben oder für sonstige Verdienste um dänische Interessen verliehen wird.

In älterer Zeit wurden Ritter des Dannebrogordens auch als Weiße Ritter (dänisch Hvide Rittere), wie es im Dänischen weiterhin gebräuchlich ist, bezeichnet.
Tile Ridge
Tile Ridge (englisch; bulgarisch рид Тиле rid Tile) ist ein teilweise unvereister Gebirgskamm von bis zu 240 m Höhe auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Dryanovo Heights ragt er 2,4 km südöstlich des Lloyd Hill, 2,5 km nördlich des Triangle Point und 2,3 km westlich des Malamir Knoll auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der keltischen Stadt Tylis in Thrakien.

Triangle Point
Der Triangle Point (englisch für Dreiecksspitze, in Argentinien Punta Triángulo) ist eine Landspitze an der Südwestküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 2,5 km nordwestlich des Spit Point und ragt in die McFarlane Strait.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1935 und verliehen ihm seinen deskriptiven Namen.
Wärmegerät (Küchengerät)
Als Wärmegerät (auch allgemein Rechaud, von Französisch réchaud) bezeichnet man unterschiedliche Geräte und Ausrüstungen in Küchen und dem Speisenangebot in gastronomischen Einrichtungen. Sie dienen der thermischen Bearbeitung von Lebensmitteln nach Abschluss der Zubereitung, um sie bis zum Verzehr zu temperieren bzw. zu wärmen. Im Alltag unterscheiden sie sich stark, je nach Anwendungsart, ‑ort und der Tradition der jeweiligen Anwender.

Man unterscheidet folgende Gruppen:

Wärmebäder (z. B. Wasserbad, Bain Marie)

Wärmetische

Rechaud (z. B. Plattenrechaud)

Wärmebrücke

Speisenausgabegeräte

Ähnliche Funktionen haben auch Wärmgeräte, mit denen Essgeschirr angewärmt wird, z. B. Chafing-Dish. Ebenso werden Gargeräte wie unterschiedliche Kocher dafür auf niedrigen Temperaturstufen verwendet.

Wasserbad
Ein Wasserbad ist ein mit warmem oder heißem Wasser gefüllter Behälter, in dem sich ein Gefäß mit einem zu erwärmenden Stoff befindet. Wasserbäder finden Anwendung bei der Zubereitung und Aufbewahrung von Speisen, in der Apotheke zum Aufschmelzen von Salben- und Zäpfchengrundlagen sowie zum Erwärmen von Substanzen in chemischen Laboratorien.
Pfarrkirche Kagraner Anger
Die Pfarrkirche Kagraner Anger Hl. Stanislaus Kostka ist eine römisch-katholische Kirche im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt in der Rugierstraße 61 und steht unter Denkmalschutz.

Die Kirche wurde von 1969 bis 1970 nach den Plänen der Architekten Alfons und Florian Leitl errichtet, im Jahre 1970 geweiht und im Jahre 1971 zur Pfarrkirche erhoben.

Der Saalbau hat einen Campanile. Die Glasfenster sind von Lydia Roppolt. Es gibt ein Kruzifix aus der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts. Der Tabernakel und das Turmkreuz wurden von Siegfried Walter gestaltet.

Donaustadt
Die Donaustadt ist der 22. Wiener Gemeindebezirk. Der in dieser Form erst seit 1954 bestehende Bezirk im Osten der Stadt ist der bei weitem größte sowie auch der bevölkerungsreichste. Die fast ein Viertel des Wiener Gemeindegebiets ausmachende Donaustadt zeichnet sich durch ein vielfältiges Erscheinungsbild aus. Neben Großwohnsiedlungen wie den Trabrenngründen und Einfamilienhaussiedlungen findet sich das Büro- und Wohnhochhausviertel Donau City und die Seestadt Aspern, die zu den größten aktuellen Stadtteilentwicklungsprojekten Europas zählt. Der 22. Bezirk beherbergt zudem wichtige Naherholungs- und Naturschutzgebiete wie die Alte Donau und die Lobau sowie einen Teil des landwirtschaftlich geprägten Marchfelds.
2. Genf-Runde
Die 2. Genf-Runde war die vierte Welthandelsrunde im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens. Sie startete 1955 und endete im Mai 1956. Im Englischen wird sie im Allgemeinen nur Geneva Round genannt und in Abgrenzung von der ersten eine 1955 oder eine 1956 nachgestellt.

Wie die anderen der ersten Welthandelsrunden war ihr Hauptaugenmerk die Reduzierung von Steuern. Die Runde erreichte eine Reduzierung von 2 %, was etwa 2,5 Milliarden USD im Handelsvolumen entspricht. Es nahmen 22 Länder teil.

Von Zeitgenossen wurde die 2. der Genfer Runden nicht als Erfolg gesehen.

Welthandelsrunde
Welthandelsrunden sind ein politisches Element zur Liberalisierung des internationalen Handels. Sie werden seit 1947 im Rahmen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens (GATT) und der Welthandelsorganisation (WTO) eingesetzt.

Zwar hat im Lauf der Handelsrunden die Verhandlungsdauer zu- und der Verhandlungsfortschritt abgenommen, allerdings wurden bisher mit jeder neuen Handelsrunde Fortschritte zur Liberalisierung des internationalen Handels erzielt. Somit haben sich die Welthandelsrunden zwar als langsame, jedoch zielorientierte Vereinbarungen zur Reduzierung der verschiedenen Formen von Handelshemmnissen erwiesen.
Edgerton Highway
Der Edgerton Highway ist eine Hauptverkehrsstraße im Binnenland von Alaska, die auf einer Länge von 55 km Chitina am Copper River mit dem Richardson Highway bei Copper Center verbindet. Von Chitina führt die 94 km lange McCarthy Road weiter nach McCarthy am Fuße der Wrangell Mountains.

Die Straße folgt dem Verlauf eines alten Transportweges entlang dem Copper River. Sie ist Teil der Alaska Route 10.

Der Highway wurde nach Glenn Edgerton, einem Major der United States Army und Mitglied der Alaska Road Commission, benannt.

Copper River (Alaska)
Der Copper River (auch Atna River) ist ein Fluss in den Vereinigten Staaten, der sich 460 Kilometer weit durch Südost-Alaska schlängelt.

Der Copper River ist bekannt für das weitschweifige Delta und sein Ökosystem. Die reichhaltigen Lachsschwärme des Flusses erzielen hohe Preise auf dem Weltmarkt.
Ikuo Shiosaki
Ikuo Shiosaki (jap. 潮先 郁男, Shiosaki Ikuo; * 1933 in Toyonaka, Präfektur Osaka) ist ein japanischer Jazzgitarrist und Musikpädagoge.

Ikuo Shiosaki spielte Anfang der 1970er-Jahre in Tokyo mit Shoji Suzuki & The Rhythm Aces, mit dem auch erste Aufnahmen entstanden. In den folgenden Jahren arbeitete er des Weiteren mit Kazuo Yashiro, Eiji Kitamura, Toshio Oida, Satoru Oda, Kōnosuke Saijō, Kohji Fujika, Ichiro Masuda, Shoji Suzuki, in den 1980er-Jahren auch mit Benny Carter (Street of Dreams, Ebi, My Dear Friend, 1980), Hideko Okiyama (Summertime, 1981) und Akitoshi Igarashi. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1972 und 1988 an 26 Aufnahmesessions beteiligt.

Zu seinen Schülern gehörte u. a. Shinobu Ito.

Hideko Okiyama
Hideko Okiyama (japanisch 沖山 秀子 Okiyama Hideko; * 21. Dezember 1945 in Kagoshima als Hideko Chikano (近野秀子 Chikano Hideko); † 21. März 2011) war eine japanische Filmschaffende (Schauspielerin, Regie), die auch als Jazzsängerin wirkte.
VI Torneo Internacional PSA Sporta 2013
Die VI Torneo Internacional PSA Sporta 2013 fanden vom 7. bis 12. Mai 2013 in der guatemaltekischen Hauptstadt Guatemala-Stadt statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2012/13 und gehörte zur Kategorie International 25. Zeitgleich fanden die beiden Challenger-Turniere SE Leisure Kent Open 2013 in Kent und The Las Vegas Open 2013 in Las Vegas statt.

Titelverteidiger war César Salazar, der auch in diesem Jahr antrat. Im Vorjahresfinale besiegte er seinen Zwillingsbruder Arturo Salazar, den er dieses Mal bereits in der Auftaktrunde mit 3:0 bezwang. Das Turnier gewann der Kolumbianer Miguel Ángel Rodríguez mit 11:5, 9:11, 11:8 und 11:0 gegen Stephen Coppinger aus Südafrika. Für Rodríguez war es nach 2009 der zweite Titel bei den Sporta Open.

Sporta Open
Die Sporta Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren, das in Guatemala stattfindet und Teil der PSA World Tour ist. Es wird seit 2008 als Profiturnier im Sporta Club in Santa Catarina Pinula ausgetragen und gehört aktuell zur Kategorie PSA 50 mit einem Gesamtpreisgeld in Höhe von 52.500 US-Dollar.

Rekordsieger ist Miguel Ángel Rodríguez, der viermal das Turnier gewann (2009, 2013, 2018, 2019).
Zob Ahan Isfahan
Der Zob Ahan Football Club (persisch باشگاه فوتبال ذوب ‌آهن) ist ein iranischer Fußballverein aus Isfahan. Aktuell, Stand Oktober 2024, spielt der Verein in der ersten Liga, der Persian Gulf Pro League.

Isfahan
Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016).

Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan [ist] die Hälfte der Welt“ (اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān).
Fegley-Gletscher
Der Fegley-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Holland Range fließt rund 8 km nördlich des Mount Allen Young in den Lennox-King-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Leutnant Charles E. Fegley III. (* 1935), einem Mitglied des Ingenieurkorps der United States Navy, der während der Operation Deep Freeze im Jahr 1964 Hauptverantwortlicher war für den Betrieb eines Kernreaktors auf der McMurdo-Station.

Holland Range
Die Holland Range ist ein rund 100 km langer, schroffer Gebirgszug an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Am Westrand des Ross-Schelfeises erstreckt er sich vom Robb-Gletscher bis zum Lennox-King-Gletscher. Zu den Gipfeln der Holland Range gehören:

Mount Miller (4160 m)

Mount Reid (3315 m)

Mount Lloyd (3210 m)

Mount Allen Young (2755 m)

Mount Tripp (2980 m)

Namensgeber ist der neuseeländische Premierminister Sidney Holland (1893–1961), der sich für die Unterstützung der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) eingesetzt hatte.
Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.

Hansestadt
Eine Hansestadt hatte sich dem mittelalterlichen Kaufmanns- und Städtebund der Hanse angeschlossen. Darunter waren vor allem Hafenstädte in den Küstenregionen, aber auch Städte im Binnenland, vor allem an bedeutenden Flüssen. Durch Freihandel und ein geschäftstüchtiges Bürgertum gelangten viele Hansestädte zu hohem Wohlstand, wovon noch heute wertvolle Kultur- und Baudenkmäler zeugen.