hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bommarito Automotive Group 500 2022
Das Bommarito Automotive Group 500 auf dem Oval-Kurs World Wide Technology Raceway at Gateway fand am 20. August 2022 statt und ging über eine Distanz von 260 Runden à 2,01 km. Es war der 15. Lauf zur IndyCar Series 2022.

World Wide Technology Raceway at Gateway
Der World Wide Technology Raceway (ehemals Gateway Motorsports Park und zuvor Gateway International Raceway) ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Madison im US-Bundesstaat Illinois. Auf dem 1,25 Meilen langen Oval werden Rennen der NASCAR Nationwide Series und Craftsman Truck Series sowie der IndyCar Series veranstaltet. Zum Gateway International Raceway gehört auch eine Viertelmeile-Beschleunigungsstrecke für Dragster-Rennen der National Hot Rod Association.
Maia Open II 2021
Die Maia Open II 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Dezember 2021 in Maia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde in der Halle auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Maia
Das ATP Challenger Maia (offizieller Name: Maia Open) ist ein Tennisturnier in Maia, das seit 2019 ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Sand ausgetragen. Bereits von 1999 bis 2002 fand an selber Stelle ein Turnier statt.
Mount Bockheim
Mount Bockheim ist ein 2749 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am nordwestlichen Ende des Maine Ridge in der Royal Society Range auf, wo er nördlich und südlich vom Tedrow-Gletscher und dem Matataua-Gletscher flankiert wird.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Pedologen James G. Bockheim von der University of Wisconsin–Madison, der in den 1970er und 1980er Jahren in zwölf Forschungskampagnen Bodenuntersuchungen im Gebiet der Antarktischen Trockentäler durchführte.

Maine Ridge
Maine Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich in der Royal Society Range mit nordwest-südöstlicher Ausrichtung zwischen dem Matataua- und dem Tedrow-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach der University of Maine, nachdem bereits der Emmanuel-Gletscher, der Johns Hopkins Ridge und der Rutgers-Gletscher in der Umgebung nach US-amerikanischen Universitäten benannt worden waren.
Rommel (Schiff)
Der Lenkwaffen-Zerstörer Rommel war ein Kriegsschiff der Bundesmarine und wurde als dritte und letzte Einheit der Lütjens-Klasse in Dienst gestellt. Benannt wurde der Zerstörer nach Generalfeldmarschall Erwin Rommel.

Lütjens-Klasse
Die Klasse 103/103A/103B war die Entwicklungslinie einer Klasse von Lenkwaffenzerstörern der Bundesmarine. Sie bestand aus drei Einheiten. Die Schiffe wurden von 1966 bis 1970 in den Vereinigten Staaten für die Bundesrepublik Deutschland als modifizierte Schiffe der amerikanischen Charles-F.-Adams-Klasse Mod. 14 (Tartar-Guided Missile Destroyers SCB 155) gebaut, die sich zu dieser Zeit schon seit etwa 10 Jahren im Dienst der US-Navy befanden. Nach dem ersten Schiff der Klasse, der Lütjens, wird die Klasse inoffiziell auch als Lütjens-Klasse bezeichnet.
Augspleiß
Ein Augspleiß ist ein in das Tauwerk eingespleißtes festes Auge (Schlaufe).

Das Auge entsteht, indem man das Ende eines Taus in seine Stränge (Kardeele) aufdröselt, eine Schlaufe formt, und dann die Stränge in das Tau einflicht.
Je nach Dicke und Art des Materials werden 3–5 Einsteckvorgänge angebracht. Bei Naturfasern braucht man üblicherweise weniger Einsteckvorgänge als bei Kunstfasern.
Man kann die Stränge nach der dritten Flechtung nach und nach verjüngen. Üblicherweise gibt man dem Spleiß nach dem Knüpfen seine endgültige Form, indem man ihn auf den Boden legt und mit einem beschuhten Fuß hin und her rollt. Danach kann man die überstehenden Stränge abtrennen.

Üblicherweise werden solche Knoten mit den Kardeelen eines Hanf- oder Sisalseils geknotet. Zur besseren Übersicht werden hier unterschiedlich farbige Reepschnüre verwendet.

Schlaufe
Eine Schlaufe im Sinne der Knotenkunde ist ein feststehendes Auge (O-förmiges Stück) in Tau- und Bandwerk, das sich nicht löst und nicht zuzieht.

Es gibt sie:

als Knoten (wie der Palstek)

als geknüpftes, gespleißtes, gepresstes, genähtes oder ähnlich fixiertes Auge am Seil-/Bandende

als Endlos- und Bandschlingen, d. h. ringförmig verbundene (gespleißte, verknotete oder vernähte) Schlaufen.

Fachsprachlich nennt man Schlinge nur die zulaufende (zuziehende) Seilschlinge, wie die am Henkerknoten: Zieht man ein freies Ende durch die Schlaufe am Tau bzw. im Band, so erhält man die einfachste Schlinge – die Umgangssprache trifft diese Unterscheidung nicht.

Eine offene Tauwerksschlaufe (U-förmiges Seilstück) wird als Bucht bezeichnet; wenn sie um ein festes Stück läuft, als Einfacher- oder Halber Schlag.
Corner Peak
Der Corner Peak ist ein 930 m hoher und pyramidenförmiger Berg im Grahamland im Norden der Antarktischen Halbinsel. Mit seinen Felsvorsprüngen an der Nordflanke ragt er 13 km ostsüdöstlich des Kap Roquemaurel auf. Der Berg markiert eine Ecke (englisch corner) in einem breiten Gletschertal, das unmittelbar nach Südosten ansteigt und sich nach Nordwesten in Form eines Vorlandgletscher an der Nordwestküste der Trinity-Halbinsel auffächert.

Seinen an die geografische Position angelehnte Benennung erhielt der Berg durch den Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1946.

Kap Roquemaurel
Kap Roquemaurel ist eine markante und felsige Landspitze im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Das Kap liegt an der Ostseite der Bone Bay im Norden der Trinity-Halbinsel.

Entdeckt wurde es bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville. Benannt ist es nach Gaston de Roquemaurel (1804–1878), stellvertretender Kommandant auf d’Urvilles Expeditionsschiff Astrolabe.
Talsperre Pisco
Die Talsperre Pisco (portugiesisch Barragem do Pisco) liegt in der Region Mitte Portugals im Distrikt Castelo Branco. Sie staut den Ribeira de S. Vicente zu einem Stausee auf. Die Gemeinde São Vicente da Beira befindet sich ungefähr ein Kilometer nördlich der Talsperre.

Mit dem Projekt zur Errichtung der Talsperre wurde im Jahre 1966 begonnen. Der Bau wurde 1968 fertiggestellt. Die Talsperre dient neben der Trinkwasserversorgung auch der Bewässerung. Sie ist im Besitz der Serviços Municipalizados de Castelo Branco, den Stadtwerken von Castelo Branco.

Castelo Branco
Castelo Branco (port. für Weiße Festung, IPA [kɐʃ'tɛlu 'bɾɐ̃ku]) ist eine Stadt in Portugal. Sie ist Hauptstadt des Distriktes Castelo Branco, gehört zur Region Região Centro und zur Unterregion Beira Interior Sul. Sie hat 34.455 Einwohner (Stand 19. April 2021).
Petit-Val
Petit-Val (deutsch auch Kleintal oder Kleinfelden) ist eine am 1. Januar 2015 entstandene Fusionsgemeinde im Kanton Bern, Schweiz. Die im Verwaltungskreis Berner Jura gelegene Gemeinde wurde aus den vormals unabhängigen Gemeinden Châtelat (BFS-Nummer 0684), Monible (BFS-Nummer 0699), Sornetan (BFS-Nummer 0710) und Souboz (BFS-Nummer 0712) gebildet. Die neue Gemeinde erhielt die BFS-Nummer 0716. Sitz der Gemeindeverwaltung ist Souboz.

Gemeindenummer
Die Gemeindenummer (auch Code-Nr., GEOSTAT-Nr. oder BFS-Nr. genannt) ist eine vom schweizerischen Bundesamt für Statistik (BFS) mit dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis erstmals im Jahre 1960 vergebene Zahl, die der eindeutigen Bezeichnung von territorialen Einheiten im Einzugsbereich der Schweiz dient. Das Pendant in Deutschland und Österreich nennt sich Gemeindeschlüssel.

In der Regel sind dies die politischen Gemeinden, es kann sich jedoch auch um Gebiete unter rein kantonaler Oberhoheit (vor allem Seen) oder um sogenannte Kommunanzen (gemeinsame Hoheitsrechte mehrerer Gemeinden) handeln (s. unten).

Zu rein statistischen Zwecken wurde auch den Gemeinden des Fürstentums Liechtenstein sowie einigen Orten in Deutschland (Konstanz südlich des Seerheins und der Enklave Büsingen am Hochrhein) und Italien (Enklave Campione) Nummern zugeteilt. Die Vergabe solcher Nummern begründet keinen Hoheitsanspruch.
Europameisterschaften 1935
Als Europameisterschaft 1935 oder EM 1935 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1935 stattfanden:

Basketball-Europameisterschaft 1935 in Genf (Schweiz)

Dreiband-Europameisterschaft 1935 in Amsterdam (Niederlande)

Eishockey-Europameisterschaft 1935 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1935 in Davos (Schweiz)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1935 in St. Moritz (Schweiz)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1935 in Helsinki (Finnland)

Europameisterschaften im Gewichtheben 1935 in Paris (Frankreich)

Grand-Prix-Europameisterschaft 1935

Motorrad-Europameisterschaft 1935 in County Antrim (Nordirland)

Ringer-Europameisterschaften 1935 in Kopenhagen (Dänemark) und Brüssel (Belgien)

Ruder-Europameisterschaften 1935 in Berlin (Deutsches Reich)

Ruder-Europameisterschaften 1935
Die Ruder-Europameisterschaften 1935 wurden im August 1935 in Berlin auf der Regattastrecke Berlin-Grünau ausgetragen. Insgesamt wurden Medaillen in 7 verschiedenen Bootsklassen vergeben. Die Veranstaltung galt als Test für die Olympischen Sommerspiele 1936.
Muteki Kamban Musume
Muteki Kamban Musume (jap. 無敵看板娘) ist eine Manga-Serie von Jun Sadogawa, die von 2002 bis 2006 in Japan erschien und als Anime-Fernsehserie adaptiert sowie mit einer zweiten Serie fortgesetzt wurde. Das Werk, das sich um eine impulsive Kellnerin und Lieferantin eines kleinen Nudelrestaurants dreht, ist den Genres Action, Comedy und Shōnen sowie dem Gourmet-Genre zuzuordnen. International wurde die Serie auch unter den Titeln Noodle Fighter Miki oder Ramen Fighter Miki veröffentlicht.

Gourmet (Genre)
Als Gourmet-Genre (jap. グルメ漫画・アニメ, gurume manga/anime) oder Koch-Genre (料理漫画・アニメ, ryōri manga/anime) wird ein Genre von japanischen Comics und Animationsfilmen, Manga und Anime, bezeichnet. Die Werke des Genres beschäftigen sich mit Kochen und Essen – entsprechend stehen Köche, Gourmets oder Restaurantkritiker im Fokus der Geschichten. Einige Autoren ordnen die Koch-Manga als Teil eines Berufsgenres ein, in denen der Arbeitsalltag je einer Berufsgruppe im Mittelpunkt steht.
Auroraholmen
Auroraholmen ist eine Insel vor der Mirny-Küste der Peter-I.-Insel in der Bellingshausen-See. Sie liegt 1 km östlich des östlichen Ausläufers des Kap Eva.

Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach der Aurora, dem Schiff der 8. Norwegischen Antarktisexpedition (1986–1987).

Kap Eva
Kap Eva (norwegisch Evaodden) ist das Nordkap der antarktischen Peter-I.-Insel. Ihm sind über eine Länge von 700 m Klippen und Untiefen vorgelagert. Zu diesen gehört der 1,5 km westlich des Kaps liegende Tvistein. Das Kap trennt die Lazarew-Küste, die sich von hier aus entlang der gesamten Westseite der Insel nach Süden erstreckt, von der Mirny-Küste, die sich entlang der Nordostküste erstreckt.

Der norwegische Kapitän Eyvind Tofte entdeckte und benannte das Kap im Jahr 1927 bei der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt der Odd I (1926–1927). Die Namensgeberin ist nicht überliefert. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte 1952 die norwegische Benennung ins Englische.
Albino e Plautilla
Albino e Plautilla ist ein Opernintermezzo in drei Teilen von Leonardo Vinci, dessen Libretto wahrscheinlich von Bernardo Saddumene stammt. Die Uraufführung fand zusammen mit Vincis Oper Silla dittatore am 3. Oktober 1723 im königlichen Palast in Neapel oder bei deren öffentlicher Aufführung am 17. Oktober im dortigen Teatro San Bartolomeo statt.

Intermezzo (Oper)
Intermezzo (auch Intermedium, Intermedio, Intermède: lat./ital./franz. ‚Zwischenspiel‘) hießen die zum Ende des 16. Jahrhunderts in Italien aufgekommenen tänzerisch-musikalischen Zwischenaktunterhaltungen bei Aufführungen von höfischen Schauspielen und Opern. Allgemeiner gebraucht man den Ausdruck Intermezzo für einen unerwarteten, komischen Zwischenfall.
Henson (Mondkrater)
43

Henson ist ein Einschlagkrater in der Südpolregion der Mondrückseite.

Der Krater liegt in unmittelbarer Nähe des Südpols. Der südlichste Breitengrad des Kraters liegt bei 89,24°, das heißt, die Entfernung zum Südpol beträgt nur 0,76°, was gut 20 km entspricht. Er ist von zwei weiteren Kratern überlagert, de Gerlache im Osten und Sverdrup im Westen, in nördlicher Richtung trifft man auf Ashbrook.

Henson muss wegen oben genannter Überlagerungen älter als de Gerlache und Sverdrup und damit älter als 3,9 Ga sein. Im Kraterinneren finden sich permanent beschattete Regionen, in denen es Wassereis geben könnte. Der Kraterboden ist so kalt, dass Teile sogar durch Trockeneis bedeckt sein könnten. Da einige Kraterbereiche mit einem Rover erreicht werden könnten, ist diese Gegend für künftige Mondmissionen interessant.

Der Krater wurde im Jahre 2021 von der IAU offiziell nach dem US-amerikanischen Polarforscher Matthew Henson benannt.

De Gerlache (Mondkrater)
32.71

De Gerlache ist ein Einschlagkrater der Südpolregion des Mondes.

Der Krater liegt in der Nähe des Südpols, die Entfernung vom südlichen Kraterrand aus beträgt ca. 1°, das entspricht ca. 30 km. In nördlicher Richtung stößt man auf den deutlich größeren Krater Drygalski. die nächstgelegenen Krater sind Sverdrup im Osten und Shackleton am Südpol. De Gerlache kann von der Erde aus gesehen werden, allerdings nur seitlich.

Der Kraterrand ist im Wesentlichen kreisrund. Wegen der südpolnahen Lage ist das Innere permanent beschattet, wohingegen es auf dem Kraterrand Punkte mit sehr langer Sonneneinstrahlung gibt, mit bis zu 84 % der Zeit. Da es in permanent beschatteten Regionen Wasservorkommen geben könnte, ist diese Gegend für künftige Mondmissionen interessant. Im Inneren findet sich ein weiterer ca. 15 km großer Krater.

Der Krater wurde 2000 von der IAU offiziell nach dem belgischen Polarforscher Adrien de Gerlache benannt.
Christoph 19
Christoph 19 ist der Funkrufname eines vom ADAC betriebenen Rettungshubschraubers. Der Hubschrauber vom Typ Eurocopter EC 135 P2 ist am HELIOS Klinikum Uelzen stationiert.

Die Piloten sind Angestellte der ADAC Luftrettung gGmbH. Die Notärzte kommen vom HELIOS Klinikum Uelzen, die Rettungsassistenten werden vom DRK-Kreisverband Uelzen e. V. gestellt.

Das Einsatzgebiet für die Luftrettung erstreckt sich auf einen Radius von etwa 60 Kilometern um Uelzen.

Seinen ersten Einsatz hatte der in Uelzen stationierte Rettungshubschrauber, damals noch unter dem Namen „Phoenix 14“, am 21. September 1981. Damals wurde der Hubschrauber noch von der Polizeihubschrauberstaffel des Landes Niedersachsen betrieben.

ADAC Luftrettung
Die ADAC Luftrettung gGmbH ist eine gemeinnützige Organisation zur Durchführung der zivilen Luftrettung in Deutschland und angrenzenden Regionen. Die ADAC Luftrettung betreibt eine der größten Luftrettungsflotten Europas mit über 60 Rettungs- und Intensivhubschraubern an 37 Stationen (Stand 2026). Jährlich werden fast 50.000 Einsätze geflogen (Stand 2024). Die Organisation zählt zu den zentralen Säulen der präklinischen Notfallversorgung in Deutschland und ist eine 100-prozentige Tochtergesellschaft der ADAC Stiftung.
Challenge Tour 2004/05
Die Challenge Tour 2004/05 war eine Serie von Qualifikationsturnieren für die professionelle Snooker Main Tour. Über die Endwertung der „zweitklassigen“ Challenge Tour konnten sich dieses Mal insgesamt neun Spieler für die Main Tour 2005/06 qualifizieren. Es war die vorerst letzte Ausgabe der Challenge Tour, die erst in der Saison 2018/19 in etwas abgewandelter Form wiederbelebt wurde.

WPBSA Q Tour
Die WPBSA Q Tour ist eine Serie von Snookerturnieren für Amateure, die über eine Saison verteilt gespielt werden. Die besten Spieler der Gesamtwertung qualifizieren sich für die Profitour der World Professional Billiards & Snooker Association (WPBSA). Die Serie begann 1997/98 unter dem Namen UK Tour mit fünf Turnieren und wurde danach mit vier Turnieren bis 2005 fortgeführt. 2018 gab es eine Neuauflage mit 10 Turnieren als Challenge Tour bzw. ab 2021 als Q Tour.
Itḫi-Teššup
Itḫi-Teššup war König von Arrapḫa in der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts v. Chr. Er war Sohn des Kipi-Teššup und Zeitgenosse Sauštatars, eines Königs des Mitannireiches. Diesem gegenüber war er tributpflichtig.

Sauštatar
Sauštatar (auch Saušsata(t)tar u. ä.) war ein König von Mittani in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts v. Chr.

Obwohl Sauštatar in mehreren Inschriften aus Alalaḫ, Tall Bazi und in der Erklärung von Šattiwazza genannt wird, ist nur wenig von ihm bekannt. Seinem Siegel zufolge war er der Sohn des ansonsten unbekannten Königs Parsatatar. Von einem Eroberungsfeldzug führte er aus Aššur eine Tür aus Gold und Silber als Beute in seine Hauptstadt Waššukanni.

Sein Herrschaftsgebiet reichte über Alalaḫ bis nach Kilikien, dem damaligen Land Kizzuwatna. Er schlichtete einen Streit zwischen seinen Vasallenkönigen Šunaššura von Kizzuwatna und Niqmepa von Alalaḫ. Sein Siegel wurde auch von seinen Nachfolgern benutzt.
Geschichte der S-Bahn Hamburg
Die Geschichte der S-Bahn Hamburg beschreibt die Entwicklung des S-Bahn-Netzes der Freien und Hansestadt Hamburg. Die S-Bahn ist mit jährlich rund 200 Mio. Fahrgästen neben der Hochbahn eines der größten Verkehrsunternehmen des Hamburger Verkehrsverbundes und einer der meistfrequentierten öffentlichen Verkehrsträger der Hansestadt.

Bahnhof Hamburg-Altona
Der Bahnhof Hamburg-Altona (bis 1938: Altona Hauptbahnhof, umgangssprachlich Altonaer Bahnhof) ist ein Kopfbahnhof der Deutschen Bahn und ein Durchgangsbahnhof der S-Bahn Hamburg. Mit täglich insgesamt 138.000 Reisenden und Besuchern gehört er zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse von DB InfraGO. DB InfraGO zählt ihn zu den Metropolbahnhöfen.

Im Rahmen des Projekts Neue Mitte Altona soll der Fern- und Regionalbahnhof durch einen neuen Bahnhof an der heutigen S-Bahn-Station Diebsteich ersetzt werden. Die S-Bahn-Station Altona soll bestehen bleiben.
Georg Wilhelm Müller (Geodät)
Georg Wilhelm Müller oder schlicht Wilhelm Müller (geboren 30. Oktober 1785 in Lüneburg; gestorben 3. Mai 1843 in Hannover) war ein deutscher Geodät, Major der Artillerie im Königlich Hannoverschen Generalstab; Lehrer an der Artillerieschule Hannover und Mitarbeiter von Carl Friedrich Gauß bei der Triangulation des Königreichs Hannover.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Go-Kōgon
Go-Kōgon (jap. 後光厳天皇, Go-Kōgon-tennō; * 14. April 1336; † 12. März 1374) war der vierte der sogenannten Ashikaga-Thronprätendenten (obwohl diese Bezeichnung hier nicht ganz exakt ist) des Nordhofes während der Zeit der Nord- und Südhöfe.  Er beanspruchte den Thron vom 25. September 1352 bis zum 9. April 1371.  Sein persönlicher Name war Iyahito (弥仁).

Thronprätendent
Als Thronprätendenten bezeichnet man eine Person, die Anspruch auf einen Thron erhebt, aber nicht offiziell als Monarch anerkannt ist.
Dies gilt besonders für Erbmonarchien. Das Vorhandensein mehrerer Thronprätendenten war oft der Anlass für langwierige Bürgerkriege wie zum Beispiel die Rosenkriege im England des 15. Jahrhunderts oder die Carlistenkriege im Spanien des 19. Jahrhunderts.

Das Wort Prätendent leitet sich vom lateinischen Verb praetendere ab, was ‚beanspruchen‘ bedeutet. Es wurde über das Französische als Lehnwort „prätendieren“ ins Deutsche übernommen.
Zweizahn-Gelbohrfledermaus
Die Zweizahn-Gelbohrfledermaus (Vampyriscus bidens) ist ein im nördlichen Südamerika verbreitetes Fledertier in der Unterfamilie der Fruchtvampire. Das Typusexemplar stammt aus der Provinz Santa Cruz im nördlichen Peru. Die Art wurde zeitweilig in der Gattung Gelbohrfledermäuse (Vampyressa) geführt. Andere Studien sahen sie als einzige Art der monotypischen Gattung Vampyriscus. Seit 2006 zählen auch die Gestreifte Gelbohrfledermaus und die Brock-Gelbohrfledermaus (Vampyriscus brocki) zu dieser Gattung. Der Artzusatz ist aus den lateinischen Worten bi (zwei) und dens (Zahn) zusammengesetzt.

Gestreifte Gelbohrfledermaus
Die Gestreifte Gelbohrfledermaus (Vampyriscus nymphaea) ist ein in Mittelamerika sowie im nordwestlichen Südamerika verbreitetes Fledertier in der Familie der Blattnasen. Sie zählte bis zum Jahr 2006 zur Gattung Gelbohrfledermäuse (Vampyressa). Das Typusexemplar stammt aus dem Departamento del Chocó in Kolumbien.
Tennis-Bundesliga 2014
Die Tennis-Bundesliga 2014 bestand aus drei Ligen, in denen bei den Herren, Damen und Herren 30 jeweils zwischen sieben und 10 Mannschaften um die Titel der Deutschen Mannschaftsmeister kämpften. Es handelte sich dabei um die 1. Bundesliga Herren, die 1. Bundesliga Damen und die 1. Bundesliga Herren 30 unterteilt in eine Nord- und eine Südstaffel. Daneben gab es bei den Damen und Herren als direkten Unterbau die 2. Bundesliga Herren und Damen.

Deutscher Mannschaftsmeister 2014 der Herren wurde die Mannschaft von TC Blau-Weiss Halle, bei den Damen sicherte sich der TC Fidonia Bocholt die Meisterschaft. Bei den Herren 30 gewann der Ratinger TC Grün-Weiß den deutschen Meistertitel.

1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2014
Die Tennis-Bundesliga der Herren wurde 2014 zum 43. Mal ausgetragen. Die 1. Liga bestand aus zehn Mannschaften. Aufgestiegen sind der Gladbacher HTC und der TV Reutlingen. Durch den Rückzug von Wacker Burghausen, konnte der letztjährige sportliche Absteiger Bremerhavener TV in der Liga verbleiben.
Schloss Ginselberg
Das Schloss Ginselberg, auch Schloss Schönfeldt, steht auf einer kleinen Hangterrasse oberhalb eines Tuffsteinbruches im Erlauftal etwas abseits südwestlich der Werkssiedlung Neustift in der Stadtgemeinde Scheibbs im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich und steht im Besitz der hochadeligen Familie Schönfeldt.

Buddhistisches Zentrum Scheibbs
Das Buddhistische Zentrum Scheibbs in Neustift bei Scheibbs ist ein Seminarhaus, Meditations- und Retreatzentrum. Das Zentrum steht für alle buddhistischen Traditionen offen und bietet auch Veranstaltungen aus den Bereichen Yoga, Taiqiquan, meditatives Wandern, gewaltfreie Kommunikation und Ähnliches an.

Das Zentrum ist eine Mitgliedsgemeinschaft der Österreichischen Buddhistischen Religionsgesellschaft. Zahlreiche herausragende buddhistische Persönlichkeiten waren im Buddhistischen Zentrum Scheibbs zu Gast, wie Rangjung Rigpe Dorje, der 16. Gyalwa Karmapa, Kōshō Ōtani, der 23. Monshu des Nishi Hongan-ji, Geshe Rabten, Kyozan Joshu Sasaki Roshi, Ayya Khema, Bhante Seelawansa, Genro Koudela, Stephen Batchelor, Martine Batchelor, Edward Espe Brown.