hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Involtini alla siciliana
Die Involtini alla siciliana sind ein typisches Hauptgericht der sizilianischen Küche. Involtino ist das italienische Wort für Roulade, abgeleitet von voltare „umdrehen“.

Im Grundrezept werden für die Rouladen dünne Kalbfleischscheiben verwendet. Für die Füllung wird eine dicke Béchamelsauce mit Würfeln aus Parmaschinken und Pecorino, Pinienkernen und Brotbröseln angereichert und mit Lorbeer gewürzt. Die Kalbfleischscheiben werden kurz in Olivenöl angebraten, mit der Füllung bestrichen und aufgerollt. Anschließend werden die Rouladen im Ofen überbacken.

In der Region Messina werden statt des Kalbfleischs auch Schwertfischscheiben verwendet und für die Füllung statt des Schinkens Sardinenfilets. Serviert werden die Involtini alla siciliana meist mit Salat und frischem Brot.

Pecorino (Käse)
Pecorino (von italienisch pecora‚ Schaf; Plural dt.: Pecorinos) ist ein italienischer Käse, der ursprünglich aus reiner Schafmilch hergestellt wurde. Heute gibt es auch preisgünstigere Sorten, denen Kuh- oder Ziegenmilch beigemischt ist.

Pecorino ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene Schafmilchkäse. Jede Region Italiens kennt eigene Varianten des Pecorino, einige davon können auf eine lange Geschichte zurückblicken; vier Typen (mit z. T. verschiedenen Untersorten z. B. Pecorino Romano del Lazio) unterliegen mit ihren jeweiligen Namen als geschützte Ursprungsbezeichnung besonderem Schutz und sind genau definiert.
Grillenparz
Der Grillenparz, auch Grillparz, ist ein 842 m ü. A. hoher Berg im Traunviertel in Oberösterreich. Er befindet sich in den Gemeinden Oberschlierbach und Schlierbach im Kremstal. Der beim Gipfel liegende Ort Oberndorf gehört zu Hausmanning.

Der Aussichtsberg ist der Hausberg von Kirchdorf und Schlierbach. Auf der Gipfelwiese befindet sich lediglich eine Bank und ein Baum, die sogenannte Gipfellärche.
Vom Grillenparz reicht der Blick zur Kremsmauer und ins Kremstal, in die Welser Heide bis ins Mühlviertel. Wanderwege führen von Schlierbach, Kirchdorf und Micheldorf auf den Berg.

Breitere Bekanntheit erreichte der Berg durch das nach diesem benannte, 2011 in Wien uraufgeführte Theaterstück Grillenparz von Thomas Arzt.

Oberschlierbacher Seite, Blick von Oberschlierbach über den Kessel des Ellersbach

Schmikingergut am Nordfuß (denkmalgeschützt)

Wanderweg an der Westseite des Grillenparz

Schlierbach (Oberösterreich)
Schlierbach ist eine Gemeinde im Bezirk Kirchdorf im Traunviertel, Oberösterreich, in Österreich, mit 2941 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Der zuständige Gerichtsbezirk ist Kirchdorf an der Krems. Bekannteste Sehenswürdigkeit ist das Stift Schlierbach.
Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Katarzyna Kiedrzynek
Katarzyna Kiedrzynek (* 19. März 1991 in Lublin) ist eine polnische Fußballtorhüterin. Nach drei Jahren beim VfL Wolfsburg steht sie seit der Saison 2023/24 bei Paris Saint-Germain unter Vertrag, wo sie bereits von 2013 bis 2020 spielte.

Division 1 Féminine 2013/14
Die Saison 2013/14 der Division 1 Féminine war die 40. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Die Division 1 Féminine genannte Spielklasse wird im reinen Ligamodus in einer aus einer einzigen Gruppe bestehenden, zwölf Teams umfassenden, landesweiten höchsten Liga ausgetragen.

Erster Spieltag war der 1. September 2013; die Saison endete am 1. Juni 2014.

Der alte wurde auch der neue Meister, da den Frauen von Olympique Lyon wie in der Vorsaison der Titel nicht zu nehmen war. Dies war Olympiques achte französische Meisterschaft in Serie.
Hanns Heidemanns
Hanns-Adolf Heidemanns (* 11. Januar 1927 in Aachen; † 28. August 2012 in Wassenberg) war ein deutscher Apotheker und Autor. Er war als Sanitätsoffizier (Apotheker) im Dienstgrad Generalapotheker zuletzt von 1984 bis 1987 Inspizient Wehrpharmazie der Bundeswehr im Sanitätsamt der Bundeswehr am Standort Bonn. Als Autor veröffentlichte er verschiedene Publikationen zur Orts- und Zeitgeschichte Wassenbergs.

Inspizient Wehrpharmazie der Bundeswehr
Der Inspizient Wehrpharmazie der Bundeswehr (InspizWehrpharmBw) inspiziert im Auftrag des Befehlshabers des Zentralen Sanitätsdienstes der Bundeswehr (bis 2024: Inspekteur des Sanitätsdienstes) Sanitätsdienststellen und -einrichtungen.

Die Funktion des InspizWehrpharmBw hieß zuvor Inspizient Pharmazie und Sanitätsmaterial der Bundeswehr (InspizPharm/SanMatBw) und wurde mit heutiger Bezeichnung erstmals im Erlass des Bundesministeriums der Verteidigung vom 29. Juni 1984 definiert. Sie wurde bis 2025 wahrgenommen durch den Unterabteilungsleiter V im Kommando Sanitätsdienst der Bundeswehr.

In seiner Funktion als Inspizient berät er in fachlichen Angelegenheiten der Wehrpharmazie den Inspekteur sowie die General-/Admiralärzte der militärischen Organisationsbereiche sowie bis 2025 den Kommandoarzt des Einsatzführungskommandos der Bundeswehr. Ebenso ist er für die aufsichtsbehördliche Überwachung der Bundeswehrapotheken zuständig.
Berliner Geschichtswerkstatt
Die Berliner Geschichtswerkstatt e. V. (BGW) knüpfte bei ihrer Gründung 1981 an die damals neue Geschichtsbewegung in Skandinavien und den USA an, die mit den Begriffen „Grabe-wo-du-stehst“ und „Geschichte von unten“ verbunden ist. Zwei Grundsätze prägen die Arbeit der BGW seit ihrer Gründung: Die Deutungsmacht über Geschichte sollte nicht den jeweils Herrschenden und Wissenschaften überlassen bleiben, jeder hat etwas zu erzählen und zum Geschichtsbild beizutragen. Sich bewusst werden über den historischen Kontext der eigenen Biografie und die alltäglichen Mitgestaltungsmöglichkeiten in Vergangenheit und Gegenwart ruft politische Selbstwirksamkeit als Grundlage demokratischen Lebens hervor.

Annedore Leber
Annedore Leber (geborene Rosenthal; * 18. März 1904 in Wilmersdorf bei Berlin; † 28. Oktober 1968 in Berlin) war eine deutsche Publizistin, Verlegerin und SPD-Politikerin. Sie war die Witwe des von Nationalsozialisten ermordeten Reichstagsabgeordneten und Widerstandskämpfers Julius Leber.
Cancún FC
Der Cancún Fútbol Club, kurz auch Cancún FC, ist ein mexikanischer Fußballverein aus Cancún im Bundesstaat Quintana Roo.

Initiator des 2020 gegründeten Vereins war José Luis Orantes, der Inhaber des Fußballvereins Cafetaleros de Tapachula, der die Zweitligalizenz seines Vereins nach Cancún transferierte, um seine Mannschaft im hiesigen Estadio Olímpico Andrés Quintana Roo spielen zu lassen, nachdem der vorherige Nutzer CF Atlante seinen Rückzug nach Mexiko-Stadt beschlossen hatte.

Der Verein tritt in der Saison 2020/21 in der neu kreierten Liga de Expansión MX an.

Cafetaleros de Tapachula
Cafetaleros de Tapachula Fútbol Club (dt. Kaffeeanbauer von Tapachula Fußballclub) ist ein mexikanischer Fußballverein aus Tapachula, einer Kleinstadt im Bundesstaat Chiapas, unweit der Grenze zum südlichen Nachbarland Guatemala.
Alto del Carmen
Die Kommune Alto del Carmen liegt in der Región de Atacama im Norden Chiles. Die bewohnten Teile der Kommune erstrecken sich über die Flusstäler am Oberlauf des Rio Huasco. Sie besteht aus etwa 30 Einzelsiedlungen. Der Hauptort Alto del Carmen liegt am Zusammenfluss des Río del Carmen mit dem Río del Transito zum Río Huasco. Bei der Volkszählung im Jahr 2024 wurden 4788 Einwohner gezählt.

Región de Atacama
Die Región de Atacama bildet die Region III innerhalb von Chile (Südamerika). Sie liegt im nördlichen Teil des Landes und besteht zu großen Teilen aus der Atacamawüste. Die Region ist relativ dünn besiedelt. Bei der Volkszählung im Jahr 2024 wurden 299.180 Einwohner gezählt.
St. Johannes der Täufer (Bukowiec)
Die Kirche St. Johannes der Täufer in Bukowiec ist ein Saalbau aus Ziegelstein aus dem 16. Jahrhundert. Bis 1945 war sie evangelische Pfarrkirche für das Kirchspiel Buchholz in Ostpreußen, heute ist sie römisch-katholische Filialkirche der Pfarrei Kandyty (Canditten/Kanditten) in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Górowo Iławeckie
Górowo Iławeckie ([guˈrɔvɔ iwaˈvɛtskʲɛ];  deutsch Landsberg (Ostpreußen)) ist eine Stadt mit 3627 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in Natangen. Sie gehört zum Powiat Bartoszycki (Bartensteiner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Emil Kloth
Emil Kloth  (* 23. Oktober 1864 in Klütz; † 4. Mai 1942 in Berlin) war ein deutscher Sozialdemokrat und Gewerkschaftsvorsitzender, der als Marxist während des Ersten Weltkrieges eine ultranationalistische Katharsis durchlief und nach der Novemberrevolution eine neue  Heimat bei rechten Parteien fand. 1932 trat er der NSDAP bei.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Kleine bakterielle RNA
Kleine bakterielle RNA (englisch bacterial small RNA; abgekürzt sRNA) sind kleine Ribonukleinsäuren (RNA), die von Bakterien produziert werden. Diese Ribonukleinsäuren haben eine Länge von 50 zu 500 nichtcodierende Ribonukleinsäuren und beinhalten oft Haarnadelstrukturen. Kleine bakterielle sRNA werden oft aus der 3'-UTR von mRNA via unabhängiger Transkription oder Ribonukleasen hergestellt.

Haarnadelstruktur
Intramolekulare Basenpaarungen, die eine Haarnadelstruktur bilden, kommen in einsträngiger DNA und RNA vor. Hierbei handelt es sich um sekundäre Stamm-Schleife-Strukturen (englisch stem-loop) mit doppelsträngig ausgebildetem Stamm und kurzer einzelsträngiger Schleife, auch Haarnadel (hairpin) bzw. Haarnadelschleife (hairpin loop) genannt. Diese treten auf, wenn zwei Abschnitte des gleichen Moleküls – oft mit palindromischer Nukleotid-Sequenz – durch komplementäre Basenpaare eine doppelsträngige Region bilden und den ungepaarten Zwischenabschnitt als Schleife einschließen. Die entstehende „Lollipop-Struktur“ ist ein Schlüsselelement im Aufbau vieler RNA-Sekundärstrukturen.
Klotz Valley
Das Klotz Valley (spanisch Valle Klotz) ist ein Tal am nördlichen Ende der Fildes-Halbinsel von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Durch das breite, flache Tal fließt ein Bach, der den Bellingshausen Dome entwässert; außerdem liegen noch einige Stillgewässer in dem Tal.

Das Tal wurde 1996 auf einer chilenischen Karte als Valle Klotz bezeichnet; das britische Antarctic Place-names Committee (APC) meldete den Namen 2007 in englischer Sprache als in use (gebräuchlich) an den Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR), obwohl die Definition nicht den Qualitätsansprüchen des APC entspricht.

An der durch die Koordinaten bezeichneten Stelle fließt auf einer deutschen Karte aus dem Jahre 1984 der Gletscherbach vom Bellingshausen Dome (dort Collinseiskappe genannt) zur See-Elefanten-Bucht.

Gletscherbach (Drakestraße)
-62.15-58.933333333333Koordinaten: 62° 9′ 0″ S, 58° 56′ 0″ W

Der Gletscherbach ist ein Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. 
Im Norden der Halbinsel entspringt er dem Bellingshausen Dome (auf der deutschen Karte von 1984 als Collinseiskappe beschriftet) und fließt in nordwestlicher Richtung zur See-Elefanten-Bucht der Drakestraße.
Von den drei Zuflüssen der Bucht ist er der einzige Gletscherbach.

Im Rahmen zweier deutscher Expeditionen zur Fildes-Halbinsel in den Jahren 1981/82 und 1983/84 unter der Leitung von Dietrich Barsch (Geographisches Institut der Universität Heidelberg) und Gerhard Stäblein (Geomorphologisches Laboratorium der Freien Universität Berlin) wurde der Bach zusammen mit zahlreichen weiteren bis dahin unbenannten geographischen Objekten der Fildes-Halbinsel neu benannt und dem Wissenschaftlichen Ausschuss für Antarktisforschung (Scientific Committee on Antarctic Research, SCAR) gemeldet.
Fluginstrument
Fluginstrument ist der Überbegriff der elektronischen und mechanischen Geräte, die sich im Cockpit eines Flugzeugs befinden. Mit ihnen kann sich der Pilot oder der Navigator orientieren und die gewünschte Flugroute auch bei schlechter Sicht steuern. Die Instrumente beschreiben die Raumlage in der Luft, die Navigation sowie die primären und sekundären Informationen über das Flugzeug selbst. Zu letzteren zählt vor allem die Überwachung des Flugwerks (Steuerruder, Landeklappen, Fahrwerk usw.) und des Triebwerks (diverse Temperaturen und Drücke) sowie Tankbefüllung und Treibstoffverbrauch.

Je nach Flugregeln (Sicht- oder Instrumentenflug) und Tageszeit sind verschiedene Instrumente verpflichtend, was besonders die Flugüberwachungs- und Navigationsinstrumente betrifft.

Cockpit
Das Cockpit (auch Pilotenkanzel/Flugzeugkanzel oder Flight Deck) ist ein Teil eines Luftfahrzeuges und der Arbeitsplatz von Piloten und gegebenenfalls eines Flugingenieurs. Sein Gegenstück auf großen Luftschiffen ist die Kommandobrücke. Vom Cockpit aus wird die Steuerung vorgenommen. Ferner werden hier die fliegerischen und technischen Prozesse veranlasst und kontrolliert.
Boxhagener Platz
Der Boxhagener Platz im Berliner Ortsteil Friedrichshain befindet sich zwischen der Grünberger Straße, der Krossener Straße, der Gärtnerstraße und der Gabriel-Max-Straße. Seinen Namen bekam er 1900 von dem Vorwerk Boxhagen, auf das die einen Häuserblock nördlich parallel zum Platz verlaufende Boxhagener Straße zulief. Vor 1900 trug der Platz die Bezeichnung Platz D. Die Anlage wurde 1903 fertiggestellt.

Der im Volksmund Boxi genannte Platz dient im Kiez als zentrale Erholungswiese, Treffpunkt, Kinderspielplatz und Marktplatz. Spürbar sind besonders die aufeinandertreffenden verschiedenen Lebensvorstellungen der unterschiedlichen im Quartier angesiedelten Bevölkerungsgruppen. Der Boxhagener Platz steht als Gartendenkmal unter Schutz.

Boxhagener Straße
Die Boxhagener Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg verläuft von der Warschauer Straße bis zur Ringbahn und geht danach an der Kynast- / Ecke Hirschberger Straße im Ortsteil Rummelsburg des Bezirks Lichtenberg in die Marktstraße über.
Phylomache
Phylomache (altgriechisch Φυλομάχη Phylomáchē) oder Philomache  (Φιλομάχη Philomáchē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Iasiden Amphion, König des böotischen Orchomenos. Als Mutter wird  Persephone, Tochter des Minyas, genannt, die aber auch Mutter des Amphion heißt.

Ihre Schwester war die jüngere Chloris, die dem Neleus vermählt wurde. Sie selbst wird als Gemahlin des Neleusbruders Pelias genannt, die ansonsten als Anaxibia überliefert ist. Als Gemahlin des Pelias sind ihr der Akastos, die Hippothoe, Peisidike, Pelopeia und Alkestis als Kinder zuzuweisen.

Pelopeia (Iolkos)
Pelopeia (altgriechisch Πελόπεια Pelópeia) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Pelias, des Königs von Iolkos, und seiner Gattin Anaxibia.

Sie hat die Geschwister Akastos, Hippothoe, Peisidike, und Alkestis. Von Ares ist sie Mutter des Kyknos.
Javier Ruibal
Javier Ruibal (* 15. Mai 1955 in El Puerto de Santa María, Cádiz, vollständiger Name Francisco Javier Ruibal de Flores Calero) ist ein spanischer Musiker, Sänger, Komponist und Liedermacher, der traditionelle spanische Volksmusik und Einflüsse aus verschiedenen Kulturen zu einem eigenen Stil verschmilzt.

Flamenco
Der Flamenco ist ein seit dem 19. Jahrhundert populäres Kunstgenre aus Andalusien und angrenzenden Regionen, dessen Repertoire aus Liedern und Tänzen sich durch eine charakteristische Vortragsart auszeichnet, deren Wirkung insbesondere im Tanz durch eine typische Flamencokleidung und in der Gitarrenbegleitung durch bestimmte Rhythmen und Techniken ergänzt wird. Seit 2010 gehört der Flamenco zum Immateriellen Kulturerbe.
Jaro Records
Jaro Records war ein US-amerikanisches Pop- und Jazz-Plattenlabel, das 1959 als Sublabel von The Rank Organisation gegründet wurde.

Das Label Jaro Records wurde 1959 in New York City als Schwesterunternehmen zum Label Top Rank gegründet; beide Tochterunternehmen der Firma Rank Records in London. Erste Veröffentlichung war die LP Around Midnight von Cootie Williams / Wini Brown. Das Jazzlabel bestand nur wenige Jahre; auf ihm erschienen u. a. Alben von Babs Gonzales (Tales of Manhattan), J. R. Monterose (The Message, 1959), Georgie Auld, und Kenny Dorham (The Arrival, 1960). Auf Jaro erschien auch eine Reihe von Singles der populären Musik, u. a. von Siw Malmkvist. Ab Ende der 1970er Jahre wurde der Label-Katalog von Xanadu Records übernommen.

Jaro Records ist nicht zu verwechseln mit dem deutschen Label Jaro Medien.

Jaro Medien
Jaro Medien (Eigenschreibweise: JARO Medien) ist ein deutsches unabhängiges Tonträgerunternehmen, das 1981 in Enger gegründet wurde und vor allem Weltmusik und Jazz veröffentlicht, aber auch in den Grenzbereichen zur Klassik und der Mittelaltermusik tätig ist. Angeschlossen ist eine Konzertagentur.
Lumassina
Lumassina ist eine Weißweinsorte aus der italienischen Region Ligurien, wo sie saftige Weißweine erbringt. In der Provinz Savona wird ihr Anbau empfohlen. Sie ist möglicherweise mit der Trebbiano-Rebe verwandt. In den 1990er Jahren betrug die bestockte Rebfläche ca. 229 Hektar. Die bedeutendsten Rebflächen liegen bei Noli und Finale Ligure. Die Rebsorte wurde erstmals von J. de Rovasenda beschrieben.

In Savona und Quiliano nennt man die Sorte Buzzetto.

Trebbiano
Trebbiano oder Trebbiano Toscano ist eine Weißweinsorte. Sie ist eine der ältesten und heute die meistangebaute Rebsorte in Italien und Frankreich und bringt hohe Erträge.

Eine kleinbeerigere und wertvollere Spielart der Trebbiano Toscano ist die in Umbrien angebaute Rebsorte Procanico, die vor allem im DOC-Weißwein Orvieto Verwendung findet. Es gibt zahlreiche weitere Spielarten wie zum Beispiel Trebbiano di Soave, Trebbiano Romagnolo, Trebbiano Spoletino, Trebbiano Giallo und Trebbiano d’Abruzzo.
Rainer Bonhof
Rainer Bonhof (* 29. März 1952 in Emmerich) ist ein ehemaliger deutsch-niederländischer Fußballtrainer und -spieler. Er spielte für Borussia Mönchengladbach, den FC Valencia, den 1. FC Köln und Hertha BSC. In der Fußball-Bundesliga hat der Mittelfeldspieler insgesamt 313 Ligaspiele absolviert und dabei 57 Tore erzielt. Sein größter sportlicher Erfolg als Spieler war der Gewinn der Fußball-Weltmeisterschaft 1974.
Bonhof war nach seiner Spielerlaufbahn unter anderem Assistent von Bundestrainer Berti Vogts. Von Februar 2009 bis März 2024 war er Vizepräsident von Borussia Mönchengladbach, seit März 2024 ist er Präsident.

Copa del Rey 1978/79
Die Copa del Rey 1978/79 war die 75. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 12. September 1978 und endete mit dem Finale am 30. Juni 1979 im Estadio Vicente Calderón in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbes war der FC Barcelona. Den Titel gewann der FC Valencia durch einen 2:0-Erfolg im Finale gegen Real Madrid. Damit qualifizierte sich Valencia für den Europapokal der Pokalsieger 1979/80.
DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball 1979
Die 1. DDR-Bestenermittlung des DFV im Frauenfußball fand 1979 statt. Der Wettbewerb begann am 25. August 1979 mit der Vorrunde und endete am 6. Oktober 1979 mit dem Titelgewinn der BSG Motor Mitte Karl-Marx-Stadt.

DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball
Die DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball war die Meisterschaft im Frauenfußball in der DDR. Rekordmeister war die BSG Turbine Potsdam.

Frauenfußball war zur damaligen Zeit keine olympische Sportart. Somit wurde die Meisterschaft ab 1979 durch eine Bestenermittlung entschieden. Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften. Die besten Teams wurden durch Ausscheidungsturniere in den jeweiligen DDR-Bezirken ermittelt.
Chiloé Point
Der Chiloé Point (englisch; spanisch Punta Chiloé, in Argentinien Punta Colastiné) ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordöstlichen Ende der Barison-Halbinsel bzw. am Südufer der Beascochea-Bucht.

Wissenschaftler der 1. Chilenische Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie nach der chilenischen Provinz Chiloé. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1977 ins Englische. Argentinische Wissenschaftler benannten sie dagegen 1978 nach einer Seeschlacht im Jahr 1821 eines der argentinischen Bürgerkriege.

Barison-Halbinsel
Die Barison-Halbinsel (in Chile Península Barison, in Argentinien Península Ruiz Huidobro) ist eine 19 km lange und 12 km breite Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Leroux-Bucht im Südwesten von der Beascochea-Bucht im Nordosten.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery zurück. Kartiert wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Wissenschaftler der 28. Chilenischen Antarktisexpedition (1973–1974) benannten sie nach Eduardo Barison Roberts, Kapitän der Yelcho bei dieser Forschungsreise. Namensgeber der argentinischen Benennung ist wahrscheinlich der argentinische Geologe Óscar José Ruiz Huidobro (1917–2004).
SWARM
Swarm (englisch für Schwarm) ist der Name einer Satellitenmission der ESA. Die Mission ist Teil des Programms Earth Explorer Missions und setzt das erfolgreiche CHAMP-Projekt zur Messung des Erdmagnetfeldes und seiner zeitlichen Veränderung fort. Die drei baugleichen Satelliten starteten am 22. November 2013.

GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung
Das GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung (englisch GFZ Helmholtz Centre for Geosciences) Stiftung des öffentlichen Rechts, bis zum 16. Juni 2008 GeoForschungsZentrum Potsdam bzw. bis zum 31. Dezember 2024 Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, ist das nationale Forschungszentrum für Geowissenschaften in Deutschland. Es befindet sich im Wissenschaftspark Albert Einstein auf dem Potsdamer Telegrafenberg.