hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwarze Tollkirsche
Die Schwarze Tollkirsche (Atropa belladonna) oder kurz Tollkirsche, auch Waldnachtschatten genannt, ist eine giftige Pflanzenart mit meist schwarzen, kirschfruchtähnlichen Beerenfrüchten aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Der Gattungsname Atropa entspringt der griechischen Mythologie. Die griechische Göttin Atropos gehört zu den drei Schicksalsgöttinnen und ist diejenige, die den Lebensfaden durchschneidet. Die Herkunft des Artepithetons belladonna ist nicht ganz geklärt. Oft wird es mit dem italienischen Ausdruck belladonna für „Schöne Frau“ assoziiert, da der Saft eine pupillenvergrößernde Wirkung besitzt und früher zu Schönheitszwecken von Frauen eingesetzt worden ist. Die Schwarze Tollkirsche gilt als alte Zauberpflanze mit der Fähigkeit, Erregungszustände (vgl. „Tollwut“) auszulösen und ist seit dem Mittelalter als Heilpflanze bekannt.

Alkaloide
Alkaloide (Wortbildung aus arabisch القلية, DMG al-qalya ‚die Pflanzenasche‘ und griechisch -oides: „ähnlich“) sind natürlich vorkommende, chemisch heterogene, meist alkalische, stickstoffhaltige organische Verbindungen des Sekundärstoffwechsels, die auf den tierischen oder menschlichen Organismus wirken.

Über 10.000 verschiedene pflanzliche, tierische oder von Mikroorganismen produzierte Substanzen werden dieser Stoffgruppe zugeordnet. Der Begriff wurde  1819 zuerst für „alkaliähnliche“ Pflanzenstoffe wie Morphin, Strychnin und Solanin verwendet. Eine zufriedenstellende und allgemein akzeptierte Definition für den Begriff „Alkaloid“ existiert jedoch bis heute nicht.
Rocca di Valle di Castrignano
Die Rocca di Valle di Castrignano, auch Corte Campelli genannt, ist eine mittelalterliche Grundherrschaft im Ortsteil Valle di Castrignano der Gemeinde Langhirano in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Langhirano
Langhirano ist eine Kleinstadt mit 10.889 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Parma, Emilia-Romagna, Italien.

Die Stadt liegt etwa 15 Kilometer südlich von Parma am Fluss Parma.

Der Ort ist Hauptort der Herstellung von Parmaschinken.
Egon von Eickstedt
Egon Freiherr von Eickstedt (* 10. April 1892 in Jersitz in der damaligen Provinz Posen; † 20. Dezember 1965 in Mainz) war ein deutscher Anthropologe und ein maßgeblicher Vertreter der Rassentheorie im Nationalsozialismus. Die von Egon von Eickstedt entwickelte Einteilung der Menschheit in drei „Großrassen“ – „Europide, Mongolide und Negride“ – wurde in der physischen Anthropologie teilweise noch bis in die 1990er Jahre vertreten, bevor sie zunehmend als wissenschaftlich überholt und rassistisch motiviert verworfen wurde.

Nürnberger Gesetze
Nürnberger Gesetze ist ein Sammelbegriff für das Gesetz zum Schutz des deutschen Blutes und der deutschen Ehre und das Reichsbürgergesetz, die während des Reichsparteitags der NSDAP im Saal des Industrie- und Kulturvereins Nürnberg  am 15. September 1935 vom Reichstag verabschiedet wurden. Der Reichstag war eigens zu diesem Zweck telegrafisch nach Nürnberg einberufen worden.

Ebenfalls am 15. September 1935 wurde das Reichsflaggengesetz verabschiedet, das die Hakenkreuzfahne zur einzigen Reichs- und Nationalflagge erklärte, und Personen jüdischen Glaubens oder auch nur jüdischer Abstammung die Verwendung verbot.

Alle drei Gesetze wurden im Reichsgesetzblatt vom 16. September 1935 mit dem Zusatz „Nürnberg, den 15. September 1935, am Reichsparteitag der Freiheit“ verkündet. Sie wurden durch das alliierte Kontrollratsgesetz Nr. 1 vom 20. September 1945 aufgehoben.
Red Crag
Der Red Crag ist ein Felsvorsprung aus rotem Lavagestein auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt östlich des High Window und der Whalers Bay zwischen den Cathedral Crags und dem South East Point auf.

Der britische Geologe Donald Durston Hawkes (* 1934) vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1961. Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1999 nach seiner rötlichen Erscheinung.

Deception Island
Deception Island (englisch, spanisch Isla Decepción ‚Insel der Täuschung‘) ist eine der Südlichen Shetlandinseln, einer subantarktischen Inselgruppe. Die Insel ist der Gipfelbereich eines vom Meeresgrund etwa 1500 m hoch aufragenden aktiven Vulkans; der bislang letzte Ausbruch fand im Jahr 1970 statt. Die Caldera bildet einen großen natürlichen Hafen. Vormals befand sich in der Bucht eine Walfangstation, nun beherbergt sie mehrere Forschungsstationen und ist ein antarktisches Tourismusziel.
Bankfeiertag
Bankfeiertage oder Bankenfeiertage (englisch bank holidays, seltener banking holidays) sind die zusätzlichen, unter Umständen von gesetzlichen Feiertagsregelungen abweichenden Tage, an denen Kreditinstitute keine Bankgeschäfte abwickeln. Der Bankfeiertag bildet den Komplementärbegriff zu den Bankarbeitstagen.

Bankgeschäft
Bankgeschäfte sind im Bankwesen Deutschlands die in § 1 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) abschließend aufgezählten Geschäftsarten, zu denen insbesondere Wertpapiergeschäfte, Kreditgeschäfte und Einlagengeschäfte gehören. Alle Bankgeschäfte werden im Rahmen einer Legaldefinition inhaltlich und vom Umfang her im KWG vorgegeben. Unternehmen, die Bankgeschäfte in Deutschland betreiben wollen, benötigen nach § 32 KWG eine Erlaubnis der Bankenaufsichtsbehörde, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (kurz: BaFin).

Die Bankgeschäfte sind Teil der Finanzdienstleistungen nach § 1 Abs. 2 KWG, zu denen u. a. die Anlageberatung und Anlagevermittlung gehören.
Mönchstraße 50 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 50 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das dreigeschossige, vierachsige Haus mit Mansarddach zeigt ein im Stil der Neorenaissance gestaltete Fassade aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Die verputzte Fassade weist im Erdgeschoss Putznutung auf, ein Gurtgesims trennt die oberen Geschosse vom Erdgeschoss. Die Fenster der Obergeschosse sind überdacht und aufwändig eingefasst. Drei Gauben sind symmetrisch angeordnet.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Blades-Gletscher
Der Blades-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von einem verschneiten Sattel unmittelbar nördlich des La Gorce Peak in den Alexandra Mountains in östlicher Richtung zum Dalton-Gletscher auf der Nordseite der Edward-VII-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach William Robert Blades (1923–1970), Navigator bei der Operation Highjump (1946–1947) und den ersten vier Kampagnen der Operation Deep Freeze (1955–1959).

Alexandra Mountains
Die Alexandra Mountains sind eine Gruppe niedriger separierter Berge im Norden der Edward-VII-Halbinsel südwestlich der Sulzberger Bay im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckten sie im Januar 1902 bei der Fahrt entlang des Ross-Schelfeises. Namensgeberin ist Alexandra von Dänemark (1844–1925), Ehefrau des britischen Monarchen Edward VII.
Futsal-Regionalliga Süd 2020/21
Die Saison 2020/21 war die sechste und letzte Spielzeit der Futsal-Regionalliga Süd als höchste deutsche Spielklasse im Futsal der Männer. Sie begann am 3. Oktober 2020. Aufgrund der COVID-19-Pandemie konnten in der letztjährigen Saison keine Absteiger ermittelt werden, wodurch in dieser Spielzeit gleich 13 Teams gegeneinander antreten. Die ersten sechs Teams sollten nach der Hinrunde um die Meisterschaft spielen, die letzten sieben Teams um den Abstieg. Wegen eines erneuten Saisonabbruchs wurde jedoch die Quotientenregelung zur Wertung der Saison genutzt. Dadurch stiegen der Meister TSV Weilimdorf und Vizemeister FC Penzberg direkt in die neu geschaffene Futsal-Bundesliga auf. Der Drittplatzierte Stuttgarter Futsal Club konnte sich in der Qualifikationsrunde ebenfalls durchsetzen und in die Futsal-Bundesliga aufsteigen. Keine Mannschaft musste aufgrund des Saisonabbruch absteigen.

Futsal-Regionalliga Süd
Die Futsal-Regionalliga Süd ist die derzeit zweithöchste deutsche Spielklasse im Futsal. Sie wurde in der Saison 2015/16 gegründet und ging in der ersten Saison mit sieben Mannschaften an den Start. Als eine von fünf Regionalligen im Bundesgebiet ermittelt sie den Teilnehmer an der Aufstiegsrunde zur Futsal-Bundesliga. Sie wird vom Süddeutschen Fußball-Verband ausgerichtet und umfasst die Bundesländer Hessen, Baden-Württemberg und Bayern.
Wirtemberg-Gymnasium Stuttgart-Untertürkheim
Das Wirtemberg-Gymnasium Stuttgart-Untertürkheim (umgangssprachlich „Wiggy“) ist ein allgemeinbildendes Gymnasium im Stadtteil Lindenschulviertel des Stuttgarter Stadtbezirks Untertürkheim. Es bildet zusammen mit der Johann-Friedrich-von-Cotta-Schule, der benachbarten Linden-Realschule und dem Schickhardt-Gymnasium eine Eliteschule des Sports  und mit den beiden ersteren eine Eliteschule des Fußballs. Der Schulname entstammt der historischen Schreibweise von Württemberg bzw. des Württembergs.

Württemberg (Berg)
Der Württemberg, vor seiner Umbenennung durch König Wilhelm II. im Jahr 1907 und im Volksmund bis heute Rotenberg genannt, ist ein 411 m ü. NHN hoher Berg der Westabdachung des Schurwaldes. Er liegt im Stadtgebiet von Stuttgart in Baden-Württemberg, Deutschland. Bis 1819 stand hier die Burg Wirtemberg, Stammsitz und Namensgeberin des Hauses Württemberg, die 1824 durch ein Mausoleum ersetzt wurde.
Muraja poolsaar
Muraja poolsaar (poolsaar = Halbinsel) ist eine Halbinsel in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Die Halbinsel bildet die Grenze zwischen den Buchten Udriku laht und Arjulaht und Tirbilöpp, Köllupõli und Undu laht. Die Halbinsel befindet sich im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Auf der Halbinsel liegt das Dorf (küla) Muraja. Die Halbinsel ist fünf Kilometer lang und 1,1 Kilometer breit.

Arjulaht
Arjulaht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie bildet den hinteren Teil der Bucht Udriku laht. Sie wird von Kübassaare poolsaar und Täkksaare poolsaar 
im Osten und dem "Festland" von Saaremaa im Westen begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. 
In der Bucht liegen einige unbenannte Inseln.

Die Bucht ist einen Kilometer breit und schneidet sich 2,4 Kilometer tief ins Land ein.
Kisljar (Nordossetien-Alanien)
Kisljar (russisch Кизля́р; ossetisch Хъызлар; inoffiziell kumykisch Гучукюрт, Gutschukjurt) ist ein Dorf (selo) in der Republik Nordossetien-Alanien in Russland mit 10.813 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Es ist nicht zu verwechseln mit der etwa 170 km östlich gelegenen Stadt Kisljar in Dagestan.

Kumyken
Die Kumyken (kumykisch Къумукъ, Къумукълар Qumuq, Qumuqlar) sind eine turksprachige Ethnie von 503.060 Menschen nach der Volkszählung in Russland 2010, die westlich des Kaspischen Meeres am nordöstlichen Rand des Kaukasus in Dagestan siedeln. In der russischen Teilrepublik Dagestan leben nach der Volkszählung 2010 431.736 Kumyken, wo sie mit 14,9 % die drittgrößte Ethnie bilden. Die Sprache der Kumyken gehört zur nordwesttürkischen Sprachgruppe.

Damit besteht eine enge sprachliche Verwandtschaft mit den benachbarten Nogaiern, Balkaren und Karatschaiern. Diese Sprachen weisen untereinander nur geringe Unterschiede auf. Ein größerer sprachlicher Unterschied besteht jedoch zu den Tataren.
Schrotzimmerung
Als Schrotzimmerung, Schrottzimmerung, Vollschrotausbau, ganze Schrotzimmerung oder einfach nur ganzer Schrot bezeichnet man im Bergbau einen aus Holzgevieren bestehenden Schachtausbau, bei dem die einzelnen Geviere direkt übereinander liegen. Die ganze Schrotzimmerung wird in Schächten eingebaut, die sehr starkem Gebirgsdruck ausgesetzt sind oder die in losem Gebirge geteuft werden. Sie gehört zur Gruppe der Geviertzimmerungen.

Schachtausbau
Als Schachtausbau bezeichnet man im Bergbau bei Schächten die seitliche Auskleidung der Schachtwand. Nur wenige Schächte, die in festem Steinsalz stehen, kommen ohne Schachtausbau aus. Je nach Schachtform und seitlichem Gebirgsdruck werden für den Schachtausbau unterschiedliche Materialien verwendet.
Amshausen
Amshausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Steinhagen in Nordrhein-Westfalen, Deutschland und gehört zum Kreis Gütersloh.

Amshausen hat rund 3100 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Der Ortsteil ist eingeteilt in Ober- und Niederamshausen, die durch die ehemalige B 68 und heutige L 756 voneinander getrennt sind.

Zu erwähnen sind das Friedrich-von-Bodelschwingh-Haus mit angrenzendem Kindergarten, der Turn- und Sportverein (TSV) Amshausen, der Tennisclub (TC) Amshausen, die Begegnungsstätten Alte Feuerwehr und Landeplatz, die Freiwillige Feuerwehr, die Friedrichshöhe und die Firma Hörmann.

Kreis Halle (Westfalen)
Der Kreis Halle (Westf.) (1953–1969: Landkreis Halle (Westf.)) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis im östlichen Nordrhein-Westfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Halle (Westf.). Der Kreis ging 1973 im Rahmen der Nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Gütersloh auf.
Goat Simulator 3
Goat Simulator 3 ist ein 2022 veröffentlichtes Actionspiel von Coffee Stain North. Es ist die Fortsetzung von Goat Simulator.

Das Videospiel ist ein Sandbox-Spiel, in dem der Spieler eine Ziege steuert und verschiedene Aufgaben erfüllen muss. Das Spiel ist bekannt für seine humorvolle Darstellung von Ziegen und seine ungewöhnlichen Spielmechaniken. Dabei wurden viele Funktionen neu überarbeitet, wo der Spieler zum Beispiel die Ziege neu anpassen kann.

2024 veröffentlichte Coffee Stain North den DLC Goat Simulator 3: Multiverse of Madness. Im DLC hat der Spieler das Multiversum ins Chaos gestürzt und soll dies nun in Ordnung bringen.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Petre Steinbach
Petre Steinbach (* 1. Januar 1906 in Temesvár, Österreich-Ungarn, heute Timișoara; † 1996 in Deutschland) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer aus der Volksgruppe der Banater Schwaben. Er bestritt 90 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil.

Rumänische Fußballmeisterschaft 1927/28
Die Finalspiele um die Rumänische Fußballmeisterschaft 1927/28 fanden vom 24. Juni bis zum 29. Juli 1928 statt. In zwölf regionalen Vorausscheidungen wurden die Teilnehmer ermittelt, die im K.-o.-System um die Meisterschaft spielten. Es fand jeweils nur ein Spiel statt. Falls dabei auch nach Verlängerung keine Entscheidung herbeigeführt werden konnte, fand am nächsten Tag am selben Ort ein Wiederholungsspiel statt. Meister wurde Colțea Brașov, nachdem der Titelverteidiger Chinezul Timișoara bereits im Viertelfinale ausgeschieden war.
Pankratz Bay
Die Pankratz Bay ist eine Bucht an der Westküste der Siple-Insel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt unmittelbar südlich des Lovill Bluff und öffnet sich zum Wrigley Gulf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach Leroy William Pankratz (* 1941), Geomagnetiker und Seismologe des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1965.

Siple-Insel
Die Siple-Insel (englisch Siple Island) ist eine permanent schneebedeckte, unbewohnte Insel in Westantarktika. Sie wird durch das Getz-Schelfeis von der Bakutis-Küste des Marie-Byrd-Landes getrennt. Die Entfernung zum Festland über das Schelfeis beträgt rund 50 km. Die rund 150 km lange Insel mit einer Fläche von etwa 6390 km² wird im Nordwesten vom 3110 m hohen Mount Siple, einem inaktiven Vulkan, dominiert. Es gibt keinen nachgewiesenen erfolgreichen Versuch, den Gipfel des Mount Siple zu erreichen. Entsprechend der Lage der Insel ist das Klima polar und von starken Winden geprägt.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1967 nach dem US-amerikanischen Antarktisforscher und Geographen Paul Siple (1908–1968).
US Open 2007/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2007 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Martin Damm und Leander Paes. Das Finale bestritten Simon Aspelin und Julian Knowle gegen Lukáš Dlouhý und Pavel Vízner, welches Aspelin und Knowle in zwei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster Grand-Slam-Titel.

US Open 2007
Die 127. US Open waren ein internationales Tennisturnier und fanden vom 27. August bis zum 9. September 2007 im USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows (New York City) statt.

Mit einer erfolgreichen Titelverteidigung konnte Vorjahressieger Roger Federer verschiedene Rekorde brechen, u. a. den Rekord einer Serie von vier Titelgewinnen bei den US Open in Folge. Am 11. Juli 2007 wurde bekannt gegeben, dass das Preisgeld sowohl für den Gewinn des Herren- als auch des Damentitels um 200.000 $ auf nun 1,4 Millionen $ erhöht wurde. Dies ist im Vergleich zum Preisgeld in Wimbledon nur geringfügig weniger, aber immer noch mehr als bei den anderen beiden Grand-Slam-Turnieren.
Katwarn
Mit Katwarn werden Warnungen vom Zivil- und Katastrophenschutz in Gefahrensituationen verbreitet (z. B. bei Großbrand, Bombenfund, Umweltkatastrophe), hauptsächlich über eine Smartphone-App, aber auch über andere Kanäle; Eigenschreibweise ist KATWARN. Seit dem Jahr 2011 ist Katwarn in Deutschland in verschiedenen Regionen sowie auf Bundesebene im Einsatz. Die Anmeldung am System ist kostenlos und freiwillig und versorgt rund 2,5 Millionen Nutzer (Stand 2017). In den Jahren 2017 bis 2024 wurde Katwarn auch in Österreich angewandt, dort aber im Oktober 2024 durch AT-Alert abgelöst. Die App steht weltweit in den App Stores für iPhone, Android und Huawei Phone zur Verfügung und kann daher auch von Ausländern in Deutschland verwendet werden. Als EUWARN (Katwarn international) soll das System in der EU vermarktet werden.

Zivilschutzsignale
Zivilschutzsignale sind Signale, die möglichst schnell eine große Anzahl an Personen auf akute Gefahren aufmerksam machen sollen. Es kann sich im weiteren Sinne um Warnungen, Alarme oder Entwarnungen bei Gefährdung handeln. Mit einem Zivilschutz-Probealarm wird die Funktionsfähigkeit des jeweiligen Alarmierungssystems getestet.
Dálnice 35
Die Dálnice 35 (tschechisch für „Autobahn 35“) ist eine knapp zur Hälfte fertiggestellte Autobahn in Tschechien, die südwestlich von und parallel zu Riesengebirge (Krkonoše), Adlergebirge (Orlické hory) und Altvatergebirge (Hrubý Jeseník) verlaufen wird. Sie ersetzt die Staatsstraße 35 zwischen Úlibice (6 Kilometer östlich von Jičín) über Hradec Králové und Olmütz (Olomouc) nach Lipník nad Bečvou und mündet dort in die Autobahn D1 (Brno - Ostrava). Auf ihr verläuft ein Teil der Europastraße 442.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie als Schnellstraße klassifiziert und trug die Bezeichnung Rychlostní silnice 35 (R35).

Europastraße 442
Die Europastraße 442 (kurz E 442) führt über ca. 560 km durch Tschechien und die Slowakei von Karlovy Vary nach Žilina. Die Europastraße folgt weitgehend der Nordgrenze Tschechiens, zu der sie im Abstand von 30 bis 100 km parallel entlangführt.
Trehörningsjö
Trehörningsjö (südsamisch Dreejhöönine) ist ein Ort (småort) in der schwedischen Provinz Västernorrlands län in der Gemeinde Örnsköldsvik.

Der Ort liegt zwischen den beiden Seen Inre Lemesjön und Trehörningsjön etwa 60 Kilometer nördlich vom Hauptort der Gemeinde, Örnsköldsvik, entfernt. Durch den Ort führt die sekundäre Provinzstraße (Länsväg) Y 1068. Trehörningsjö besitzt eine eigene Kirche. Der Bahnhof an der Stambanan genom övre Norrland wird für den Personenverkehr nicht mehr genutzt.

Der Ort hat mit einer abnehmenden Einwohnerzahl zu kämpfen – noch bis 2005 wurde er in der Kategorie Tätort gelistet.

Örnsköldsvik
Örnsköldsvik [œɳɧ⁠œldsˈviːk] ⓘ ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Västernorrlands län und der historischen Provinz Ångermanland.

Sie liegt an der Küste des Bottnischen Meerbusens zwischen Härnösand und Umeå und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Gelegentlich wird die Stadt verkürzt auch Ö-vik genannt.
Headon-Hill-Formation
Die Headon-Hill-Formation ist eine geologische Formation im südengländischen Hampshire-Becken. Sie ist die unterste Formation der Solent-Gruppe und wurde im Oberen Eozän abgelagert. Nach ihr wurde das Headonium benannt, eine europäische Landsäugetierzone des Oberen Eozäns.

Salinität
Als Salinität (von lateinisch salinitas) bezeichnet man (vereinfachend) den Salzgehalt eines Gewässers, Wasserkörpers bzw. Wassers. Im einfachsten Fall wird sie als Massenanteil in g/kg (Gramm Salz pro Kilogramm Salzwasser bzw. Lösung) oder in Prozent angegeben (1 % entspricht 10 g/kg).

Die Salinität kann mit Hilfe eines Salinometers bestimmt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass die elektrische Leitfähigkeit des Wassers proportional zum Salzgehalt ist.
In der Ozeanographie ist die Salinität eine wichtige Kenngröße bei der Bestimmung von Wassermassen und Meeresströmungen.
Leipziger Lyrikbibliothek
Die Leipziger Lyrikbibliothek ist eine Spezialbibliothek für zeitgenössische Poesie mit ausschließlichem Präsenzbestand.

Sie wurde ursprünglich 1994 von Gerhard Oberlin, dem Gründer der Gesellschaft für zeitgenössische Lyrik e.V., in Tübingen eingerichtet und folgte 1997 nach mehrjähriger Einlagerung dem Umzug des betreuenden Vereins nach Leipzig. Untergebracht ist sie heute in der Stadtbibliothek Leipzig. Die Sammlung umfasst etwa 7500 Medien, darunter Gedichtbände, Anthologien, poetologische Schriften und Hörbücher. Außerdem führt sie bekanntere und weniger bekannte literarische Zeitschriften, darunter einige mit sehr kleiner Auflage. Neue Medien kommen zumeist aus Buchspenden oder Autorennachlässen.

Fachbibliothek
Fachbibliotheken oder Spezialbibliotheken sind Bibliotheken, die sich in ihrem Sammelschwerpunkt im Gegensatz zu Universalbibliotheken auf ein Fachgebiet spezialisiert haben. Fachbibliotheken sind in der Regel Teile einer anderen Einrichtung, beispielsweise eines Forschungsinstitutes, eines privaten Unternehmens, eines Museums, Archives oder einer größeren Bibliothek. Sie werden deshalb auch als interne Dienstleistungseinrichtungen bezeichnet, deren Dienstleistung im Beschaffen und Verwalten von Informationen in einem Unternehmen in der Wirtschaft oder in einer Forschungseinrichtung liegt.