hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinoit
Kinoit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca2Cu2Si3O8(OH)4 und damit chemisch gesehen ein Calcium-Kupfer-Hydroxy-Silikat.

Kinoit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und findet sich häufig in Form tafeliger azurblauer Kristalle von bis zu wenigen Millimetern Durchmesser oder als Kristallrasen auf Flächen von teilweise mehreren Quadratzentimetern. Das Mineral kommt in der Regel mit Apophyllit und stellenweise mit Ruizit und Gilalith vergesellschaftet vor. Kinoit ist transparent bis durchscheinend und zeigt auf der Oberfläche der Kristalle Glasglanz.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Quinchao (Gemeinde)
Quinchao ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt auf der gleichnamigen Insel in der Provinz Chiloé in der Region de los Lagos. Sie hat 8088 Einwohner und liegt ca. 125 Kilometer südwestlich von Puerto Montt, der Hauptstadt der Region und 30 Kilometer östlich von Castro, der Hauptstadt der Insel Chiloé.

Región de Los Lagos
Die Región de Los Lagos (Seenregion auf Deutsch) ist eine Region im südlichen Chile (ehemalige Region X). Sie liegt zwischen der Región de Los Ríos und der Región de Aysén. Die Hauptstadt und gleichzeitig auch größte Stadt der Region ist Puerto Montt. In der Region leben auf 48.584,5 km² 828.708 Einwohner, die zu 72,0 % in den urbanen Gebieten wohnen.
Geschichte der Stadt Esens
Die Geschichte der Stadt Esens beginnt um das Jahr 800. Erstmals wird Esens 1310 in seiner ursprünglichen Schreibweise Eselingis erwähnt. Spätere Namen der Stadt waren Ezelynck (1420), Eselinge (1421) und Ezense (1424). Die Stadt war lange Zeit Hauptort des Harlingerlandes, das auch nach seiner Vereinigung mit Ostfriesland seine weitgehende Eigenständigkeit bewahren konnte. Mit dem Übergang Ostfrieslands an Preußen begann 1744 der langsame Abstieg der Stadt, der erst im 20. Jahrhundert beendet werden konnte, als der Tourismus an wirtschaftlicher Bedeutung gewann.

Siel
Ein Siel ist ein verschließbarer Gewässerdurchlass in einem Deich, durch den überschüssiges Wasser aus dem Binnenland im Freigefälle ins Meer abfließen kann. Der Vorgang des Abfließens durch das Siel wird als Sielzug bezeichnet. Der Begriff Siel ist wahrscheinlich eine aus dem Friesischen stammende Wortbildung, die auf das Verb seihen zurückgeht, und bezeichnet demnach die Stelle, wo Wasser ausfließen kann.
Laasi
58.89611122.331667Koordinaten: 58° 54′ N, 22° 20′ O

Laasi ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (2013 bis 2017: Landgemeinde Hiiu, davor Landgemeinde Kõrgessaare) auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Arbi Abdulkarimowitsch Rassuchanow
Arbi Abdulkarimowitsch Rassuchanow (russisch Арби Абдулкаримович Рассуханов; * 19. Oktober 1953 in Utenai-Taldy, Region Kurgan, Kasachische Sozialistische Sowjetrepublik; † 2000 in Tschetschenien) war ein sowjetisch-russischer Maler tschetschenischer Herkunft.

Tschetschenen
Die Tschetschenen (Selbstbezeichnung tschetschenisch нохчий nochtschij, in verbreiteten Dialektvarianten und im alt-tschetschenischen auch нахчий nachtschij) sind eine Bevölkerungsgruppe im Nordkaukasus. Mit ihren sprachlich und kulturell eng verwandten Nachbarn, den Inguschen, werden sie in die ethnologische Gruppe der Wainachen eingeordnet. Ihre Sprache, das Tschetschenische, gehört zusammen mit der inguschischen Sprache zum wainachischen Zweig innerhalb der nachischen Sprachen der nordostkaukasischen Sprachfamilie. Die Tschetschenen gehören in ihrer großen Mehrheit dem sunnitischen Islam an.
Société des Cendres
Das Gebäude der Société des Cendres (wörtlich: Gesellschaft der Asche) in der Rue des Francs-Bourgeois Nr. 39 im 4. Arrondissement in Paris diente ehemals als Fabrik für die Rückgewinnung von Edelmetallen. Als einer der letzten Industriebetriebe war die Schmelzerei in dem für seine Adelspaläste und seine Modeboutiquen berühmten Marais-Viertel bis 2002 in Betrieb. Im Jahr 2010 wurde das Gebäude von der Société des Cendres verkauft, der neue Besitzer richtete darin ein Bekleidungsgeschäft ein. Bei der Umgestaltung wurden die Eisenkonstruktion der Halle, die große Fabrikuhr und der über 30 Meter hohe, aus Ziegeln gemauerte Fabrikschlot erhalten und restauriert.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
Bahnhof Hermsdorf-Klosterlausnitz
Der Bahnhof Hermsdorf-Klosterlausnitz ist ein Bahnhof an der Bahnstrecke Weimar–Gera (Teil der Mitte-Deutschland-Verbindung).

Er liegt in der Stadt Hermsdorf und trennt die Altstadt von der Neustadt. Im Zuge der Modernisierung der Mitte-Deutschland-Verbindung erhielt der Bahnhof einen neuen Mittelbahnsteig und wurde auf zwei Durchfahrtsgleise verkleinert. Der Hausbahnsteig wurde abgerissen.

Schienenpersonenfernverkehr
Der Schienenpersonenfernverkehr (SPFV) ist die Beförderung von Reisenden mit Eisenbahnzügen über längere Strecken mit mehr als einer Stunde Fahrzeit oder 50 km Entfernung. Im Gegensatz zum Schienenpersonennahverkehr (SPNV) bzw. dem Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) wird der SPFV eigenwirtschaftlich betrieben und muss sich betriebsökonomisch selbst tragen.
Jean Beausejour
Jean André Emanuel Beausejour Coliqueo (* 1. Juni 1984 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Er agierte bevorzugt auf den Außenbahnen als Außenstürmer. Beausejours Vater stammt aus Haiti.

Copa América Centenario 2016
Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil.

Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde vom 15. bis 18. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die US-amerikanischen Hürdenläufer mit Gold und Bronze zwei Medaillen. Weltmeister wurde der Titelverteidiger und Olympiazweite von 2008 Kerron Clement. Er hatte außerdem mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes 2008 Olympiagold und 2007 WM-Gold gewonnen, was ihm auch hier in Berlin am Schlusstag wieder gelang. Silber ging an Javier Culson aus Puerto Rico. Bronze gewann der Weltmeister von 2005 und Olympiadritte von 2008 Bershawn Jackson. Auch er war Mitglied der US-amerikanischen 4-mal-400-Meter-Staffel, die am Schlusstag hier in Berlin Gold errang.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Dillinger Hammer
Als Dillinger Hammer wird der Zeremonialhammer bezeichnet, mit dem Papst Julius III. an die Heilige Pforte des Petersdomes in Rom schlug, um das im Jahr 1550 begangene Heilige Jahr einzuleiten. Julius schenkte den kostbaren Hammer dem Kardinal und Augsburger Fürstbischof Otto Truchsess von Waldburg, der ihn später der von ihm gegründeten Universität in Dillingen an der Donau im heutigen bayerischen Regierungsbezirk Schwaben überließ. Der 1549/50 gefertigte Hammer ist sehr gut erhalten und wird im Bayerischen Nationalmuseum in München aufbewahrt.

Heilige Pforte
Eine Heilige Pforte (lat.: Porta sancta) ist ein bestimmter Eingang eines Kirchgebäudes, der nur zu  Heiligen Jahren geöffnet ist. Die feierliche Öffnung und Schließung durch den zuständigen Bischof markieren Beginn und Abschluss eines Jubeljahres.
Nicholson Peak
Der Nicholson Peak ist ein 632 m hoher und felsiger Berg im Südosten der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Auf der Wright-Halbinsel ragt er südöstlich des Parker Peak im nordöstlichen Teil des Kopfendes des Sheldon-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2011. Namensgeber ist Gerard Nicholson, Leiter der Flugzeugeinheit des British Antarctic Survey von 1976 bis 2011.

Sheldon-Gletscher
Der Sheldon-Gletscher ist ein Gletscher auf der westantarktischen Adelaide-Insel. Er fließt vom Mount Mangin in südöstlicher Richtung zur Sheldon Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem Meteorologen Ernest Brian Sheldon (* 1945) vom British Antarctic Survey, der von 1968 bis 1969 auf der Station der Adelaide-Insel und von 1969 bis 1970 auf derjenigen der Stonington-Insel tätig war, sowie die Station der Adelaide-Insel von 1975 bis 1976 und die Rothera-Station von 1976 bis 1977 geleitet hatte.
Islote Mom
Die Islote Mom (spanisch) ist eine Insel in der Gruppe der Joinville-Inseln vor der nordöstlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte der Medley Rocks.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie in Anlehnung an ihre Benennung Islotes Mom für die Medley Rocks. Deren Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Joinville-Inseln
Die Joinville-Inseln sind eine Inselgruppe vor dem nordöstlichen Zipfel der Antarktischen Halbinsel; hiervon sind die Inseln nur durch den Antarctic Sound getrennt.

Joinville-Insel – gelegen bei 63° 15′ S, 55° 45′ W-63.25-55.75; die größte der Inseln.

D’Urville-Insel – direkt nördlich der Joinville-Insel gelegen und getrennt durch den Larsen-Kanal; die nördlichste der Inseln (63° 5′ S, 56° 20′ W-63.083333333333-56.333333333333).

Dundee-Insel

Paulet-Insel

Bransfield-Insel

Die Joinville-Inseln wurden 1838 von einer französischen Expedition unter Kapitän Jules Dumont d’Urville entdeckt.

Die einzige Siedlung auf den Inseln war die 1967 errichtete argentinische Forschungsstation Petrel auf Dundee Island, die in der antarktischen Saison 1995/96 aufgegeben wurde.
Brugda
Die Brugda (norwegisch für Riesenhai) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella erstreckt er sich auf der Südflanke der Mayrkette in ostsüdöstlicher Richtung.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, welche den Gebirgskamm auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.
Cologne Game Lab
Das Cologne Game Lab (CGL) wurde 2010 von Björn Bartholdy und Gundolf S. Freyermuth gegründet und ist seit 2013 ein Institut der Fakultät für Kulturwissenschaften an der TH Köln. Kooperationspartner sind die Internationale Filmschule Köln, die Stadt Köln sowie Partner aus Industrie und Forschung.

Im Fokus des CGL stehen die Aus- und Weiterbildung im Bereich Games, Spieleentwicklung und Game-Design. Weitere Schwerpunkte sind die Erforschung und Entwicklung nicht-linearer Erzählstrukturen – von digitalen Spielen bis zu interaktiven Film- und TV-Konzepten. Das CGL bietet einen Bachelor-Studiengang und drei Master-Studiengänge im Bereich digitaler Spiele an. Die Unterrichtssprache ist Englisch. Neun Professoren unterrichten gegenwärtig rund 300 Studierende aus über 45 Nationen.

Technische Hochschule Köln
Die Technische Hochschule Köln (TH Köln) ist mit über 21.000 Studierenden und 440 Professoren eine der größten Fachhochschulen in der Bundesrepublik Deutschland. Die TH Köln bietet insgesamt rund 100 Bachelor- und Masterstudiengänge in Voll-, Teilzeit und als duales Studium an.
Güneli
Güneli (kurmandschi: Geliyê Sora oder Geli Sora) ist ein jesidisches Dorf im Südosten der Türkei. Das Dorf liegt ca. 30 km nordöstlich von Nusaybin im gleichnamigen Landkreis Nusaybin in der Provinz Mardin. Der Ort befindet sich im Gebirgszug Tur Abdin in Südostanatolien.

Tur Abdin
Das Kalksteingebirge Ṭūr ʿAbdīn (syrisch ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ; „Berg der Knechte [Gottes]“) liegt in Nordmesopotamien am Oberlauf des Tigris im Südosten der heutigen Türkei.

In der Antike war das Gebirge unter verschiedenen Namen bekannt, unter anderem als Bit-Zamani. In der syrisch-aramäischen Tradition wurde es auch Ṭuro d'Mosch genannt, während es in griechischen und lateinischen Quellen als Mons Masius erscheint.

Das Gebiet ist seit Jahrhunderten überwiegend von aramäischen Christen bewohnt, die eine der ältesten kontinuierlich bestehenden christlichen Gemeinschaften des Nahen Ostens bilden. Trotz starker Abwanderung im 20. Jahrhundert bestehen bis heute mehrere historische Klöster und Dörfer, in denen das aramäische Erbe weiter gepflegt wird.
Aussichtsturm Lhotka u Berouna
Der Aussichtsturm Lhotka u Berouna befindet sich in der Gemeinde Chyňava im Okres Beroun, Tschechien. Er liegt 600 m östlich des Dorfes Lhotka u Berouna auf einer namenlosen Kuppe (462 m n.m.) in der Křivoklátská vrchovina (Pürglitzer Bergland).

Der Turm wurde im Jahr 2007 von T-Mobile errichtet. Der in Stahlrohrbauweise ausgeführte Turm, der auf seiner Spitze Sendeantennen für Mobilfunk trägt, ist 65 Meter hoch und besitzt eine Aussichtsplattform in 30 Meter Höhe, zu der eine Wendeltreppe führt.

T-Mobile Czech Republic
T-Mobile Czech Republic a.s. ist eine tschechische Mobilfunkgesellschaft und 100-prozentige Tochter der Deutschen Telekom AG. T-Mobile ist der größte Mobilfunknetzbetreiber in Tschechien mit sechs Millionen Kunden zum 31. Dezember 2014.
Noctilien
Als Noctilien werden die Nachtbuslinien im Großraum Île-de-France bezeichnet. Organisiert wird der Nachtbusverkehr vom für den ÖPNV zuständigen Aufgabenträger, dem Syndicat des transports d’Île-de-France, betrieben werden sie von der RATP und der SNCF und nehmen meist ihren Ursprung in Paris. Sie verkehren nach Betriebsschluss der Métro und der normalen Buslinien, etwa zwischen 0:30 und 5:30 Uhr.

Châtelet (Métro Paris)
Der unterirdische U-Bahnhof Châtelet [ʃɑtlɛ] ist der zentrale Umsteigebahnhof im Netz der Pariser Métro. Er wird von den Linien 1, 4, 7, 11 und 14 bedient, die jeweils eigene Stationen besitzen. Zudem besteht über einen Verbindungsgang zum Bahnhof Châtelet-Les Halles die Übergangsmöglichkeit zu den S-Bahn-ähnlichen RER-Linien A, B und D. Der U-Bahnhof wird täglich von etwa 39.000 Besuchern passiert, das Ensemble aus fünf Stationen zählt zu den zehn am stärksten frequentierten U-Bahnhöfen der Stadt.
Metrosideros excelsa
Metrosideros excelsa ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Der in Neuseeland geläufige Name Pōhutukawa stammt von den Māori. Er wird auch New Zealand Christmas Tree oder wie viele andere Pflanzenarten Eisenholzbaum genannt.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
Ota (Korsika)
Ota (korsisch Otta) ist eine Gemeinde mit 471 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) auf der Mittelmeerinsel Korsika und liegt nahe der Westküste Korsikas nördlich der Hauptstadt Ajaccio an einem Berghang.

Zur Gemeinde Ota gehört auch der fünf Kilometer westlich gelegene Hafenort Porto (korsisch: Portu). Der Golf von Porto ist eines der schönsten Gebiete Korsikas und wurde von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt.

Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.
Australian Open 2011/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Bob und Mike Bryan, die auch in diesem Jahr siegten. Sie setzten sich im Finale in zwei Sätzen gegen Mahesh Bhupathi und Leander Paes durch, die erstmals seit neun Jahren wieder bei einem Grand-Slam-Turnier zusammen angetreten waren. Für die Bryan-Brüder war es nach 2006, 2007, 2009 und 2010 der fünfte Triumph bei den Australian Open und der zehnte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Australian Open 2006/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2006 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Wayne Black und Kevin Ullyett. Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Martin Damm und Leander Paes. Nachdem die Bryans in den vergangenen zwei Jahren jeweils im Finale verloren hatten, gewannen sie diesmal in drei Sätzen und sicherten sich so ihren ersten gemeinsamen Titel bei den Australian Open und ihren dritten Grand-Slam-Titel insgesamt.
Murgenthaltunnel
Der Murgenthaltunnel ist ein 4745 Meter langer, doppelspuriger Eisenbahntunnel an der Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB).

Der 2004 eröffnete Tunnel beginnt östlich der vom Flüsschen Murg gebildeten Kantonsgrenze Bern/Aargau und umfährt in einem langgestreckten Bogen die aargauische Ortschaft Murgenthal. Der termingerecht fertiggestellte Bau konnte um einiges günstiger als veranschlagt abgerechnet werden.

Neubaustrecke Mattstetten–Rothrist
Als Neubaustrecke Mattstetten-Rothrist wird die von 1996 bis 2004 erbaute Eisenbahnstrecke von Mattstetten bei Bern nach Rothrist bei Olten bezeichnet, die im Rahmen von Bahn 2000 realisiert wurde.

Bei einer betrieblichen Höchstgeschwindigkeit von 200 km/h beträgt die betriebliche Zugfolgezeit zwei Minuten. Damit kann die Fahrzeit zwischen den wichtigsten Knotenpunkten der Schweiz wie Bern, Basel und Zürich unter eine Stunde gedrückt und somit ein integraler Taktfahrplan realisiert werden.
Sombre Point
Der Sombre Point (englisch für Düstere Landspitze) ist eine Landspitze im Nordwesten von Saunders Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie markiert das nordwestliche Ende der Cordelia Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1971 nach dem dunklen Basalt und der Vulkanasche in diesem Gebiet.

Cordelia Bay
Die Cordelia Bay ist eine kleine Bucht nördlich des Nattriss Point an der Ostküste von Saunders Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten die Bucht im Jahr 1930. Namensgeberin ist Cordelia A. Carey, Tochter von Commander William Melvin Carey (1887–unbekannt), Kapitän der RRS Discovery II.
LHW Dt 600 PS
Die normalspurigen Tenderlokomotiven der Bauserie LHW Dt 600 PS waren Dampflokomotiven für den Rangier- und Werkbahnbetrieb und wurden von den Linke-Hofmann-Werken 1924 für die Zeche Westfalen, die Werkbahn der August Thyssen-Hütte und die Braunschweigische Landes-Eisenbahn gebaut.

Bis 1959 wurden alle drei Lokomotiven ausgemustert.

Wasserdampf
In der Umgangssprache versteht man unter Wasserdampf meist die sichtbaren Dampfschwaden von kondensiertem Wasserdampf (Nassdampf). Dampfschwaden sind sichtbar, weil sich mikroskopisch kleine Tröpfchen gebildet haben, wie auch in Wolken und bei Nebel, die aufgrund der Mie-Streuung Sonnenlicht streuen, wodurch der Tyndall-Effekt auftritt und die eigentlich farblosen Tröpfchen sichtbar werden.

In Technik und Naturwissenschaft ist Wasserdampf die Bezeichnung für Wasser im gasförmigen Aggregatzustand. Dieser ist unsichtbar wie Luft, wird aber nicht als Wassergas bezeichnet, da dieser Begriff eine andere Bedeutung hat.

Wasserdampfhaltige Abgase kondensieren zu weißen Abgasfahnen, dem Schornstein entweicht also „Dampf“. Rußhaltige schwarze oder graue Abgase hingegen werden als Rauch bezeichnet.
Tommy Söderberg
Tommy Söderberg (* 19. August 1948 in Stockholm) ist ein schwedischer Fußballtrainer. Er ist vor allem als langjähriger Betreuer der schwedischen Nationalmannschaft bekannt, mit der er an mehreren internationalen Turnieren teilnahm.

Fußball-Europameisterschaft 2000
Die Endrunde der 11. Fußball-Europameisterschaft 2000 (offiziell UEFA EURO 2000) wurde vom 10. Juni bis zum 2. Juli 2000 in Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Damit waren die Spiele zum ersten Mal auf zwei Gastgeber aufgeteilt.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister Frankreich im Finale in Rotterdam gegen Italien durch ein Golden Goal in der 103. Minute von David Trezeguet. Belgien scheiterte bereits in der Gruppenphase, die Niederlande im Halbfinale an Italien. Titelverteidiger Deutschland scheiterte ebenso in der Gruppenphase. Die Schweiz und Österreich waren bereits in der Qualifikation ausgeschieden. Torschützenkönige wurden der Jugoslawe Savo Milošević und der Niederländer Patrick Kluivert mit jeweils fünf Toren.
Kvasstind
Der Kvasstind (norwegisch für Spitzer Gipfel) ist ein Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im nordöstlichen Teil der Borga im Borg-Massiv auf.

Norwegische Kartographen, die den Gipfel auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.