hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sternalorgan
Das Sternalorgan (Glandulae sternales) ist eine länglich-ovale Duftdrüse, welche bei Schaf, Ziege, Reh, Heidschnucke und Mufflon im Bereich des Brustbeins vorkommt.

Mit Glandulae sternales wurden in der menschlichen Anatomie auch „Brustknochendrüsen“ längs von Blutgefäßen mit den sie verbindenden „Saugadern“ bezeichnet.

Duftdrüse
Als Duftdrüsen bezeichnet man Drüsen in der Haut von Menschen und Tieren, die Duftstoffe absondern können. Jene Stoffe werden von Artgenossen oder Tieren anderer Arten bewusst oder unbewusst über das olfaktorische System aufgenommen; mit dem vomeronasalen Organ (VNO) (beim postembryonalen Menschen nicht sicher nachweisbar und vermutlich ohne Funktion) existiert dafür ein spezialisiertes Sinnesorgan.
Bartgeier
Der Bartgeier (Gypaetus barbatus), veraltet auch Lämmergeier genannt, ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Er bildet die einzige Art der gleichnamigen Gattung (Gypaetus). Traditionell zählte er zur Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae), ehe er aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen mit dem Schmutzgeier und dem Palmgeier in eine eigene Unterfamilie (Gypaetinae) gestellt wurde.

Mit einer Flügelspannweite von bis zu 2,9 Metern zählt der Bartgeier zu den größten flugfähigen Vögeln der Welt. Er ist neben dem etwa gleich großen Mönchsgeier der größte Greifvogel Europas, und mit 230 bis 250 Brutpaaren in den Alpen einer der seltensten.

Schmutzgeier
Der Schmutzgeier (Neophron percnopterus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen. Er kommt von Südeuropa bis Zentralasien sowie in Afrika und Südasien vor. In Mitteleuropa ist der Schmutzgeier ein gelegentlicher Irrgast, die Zahl der Beobachtungen ist jedoch rückläufig, seit die südeuropäischen Bestände stark zurückgegangen sind.
Kayabreen
Der Kayabreen (norwegisch, japanisch 茅氷河 Kaya-hyōga) ist ein Gletscher an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er fließt östlich der Flettehøgda in nördlicher Richtung zur Fletta, einer Nebenbucht am südwestlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartographen nahmen anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 eine grobe Kartierung vor. Japanische Wissenschaftler präzisierten dies 1957 und 1984 und benannten den Gletscher 1989. Namensgeber ist Seiji Kaya (1898–1988), Präsident des japanischen Wissenschaftsausschusses und Unterstützer der japanischen Antarktisforschung in den 1950er Jahren. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen die Benennung 1990 ins Norwegische.

Fletta
Fletta (norwegisch für Zopf) ist eine Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt am Südwestufer der Lützow-Holm-Bucht unmittelbar westlich der Halbinsel Botnneset.

Norwegische Kartografen, die ihr auch ihren Namen gaben, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
Baigts
Baigts ist eine französische Gemeinde mit 333 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Dax und zum Kanton Coteau de Chalosse.

Ursprünglich trug die Siedlung den Namen Sainte-Marie-de-Lurbe. Der heutige Name wird /batʃ/ ausgesprochen und lautet in der gascognischen Sprache Vaths (deutsch Tal). Zuweilen wird zur Unterscheidung von der Gemeinde Baigts-de-Béarn im benachbarten Département Pyrénées-Atlantiques der Name „Baigts-Chalosse“ verwendet.

Die Einwohner werden Baigtsois und Baigtsoises genannt.

Baigts-de-Béarn
Baigts-de-Béarn ist eine französische Gemeinde mit 855 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Aquitaine). Sie gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Orthez et Terres des Gaves et du Sel (bis 2015 Orthez).

Die Einwohner werden Batchois oder Batchoises genannt.
Umweltministerium
Ein Umweltministerium ist ein Ministerium, das sich mit der Umweltpolitik eines Staates beschäftigt. Eng mit seiner Agenda verbunden sind jene eines Landwirtschaftsministeriums oder auch Planungsministeriums für ländliche Entwicklung und Ähnliches. Neuere Formen sind die Verknüpfung mit einem Wirtschaftsministerium zu einem Ministerium für Nachhaltigkeit oder mit einem Energieministerium mit Fokus auf alternative Energien als Klimaministerium bzw. Klimaschutzministerium.

Wirtschaftsministerium
Als Wirtschaftsministerium oder Handelsministerium wird in der Alltagssprache jenes Ministerium einer Regierung bezeichnet, das die Agenden der Wirtschaftspolitik wahrnimmt. Wegen der Vielfalt der Kompetenzen, zu denen je nach Regierungsvereinbarung auch Agenden für Arbeit, Verkehr, Technik oder für Angewandte Forschung kommen können, hat das Ressort oft den Ruf und das Gewicht eines „Superministeriums“.
Kathedrale von Qasr Ibrim
Die Kathedrale von Qasr Ibrim, auch Marienkathedrale, war die im 7. Jahrhundert erbaute Bischofskirche von Qasr Ibrim in Unternubien. Die Ruinenstadt liegt nahe der Südgrenze von Ägypten auf einer Felskuppe, die eine Insel im Nassersee bildet.

Qasr Ibrim
Qasr Ibrim (arabisch قصر إبريم, DMG Qaṣr Ibrīm ‚Fort des Ibrim‘), auch Kasr Ibrim transkribiert, ist ein Ruinenort in Unternubien im heutigen Ägypten. Die Stätte war mindestens seit der Zeit des Neuen Reiches um 1500 v. Chr. und bis Anfang des 19. Jahrhunderts durchgängig bewohnt. Die Reste der befestigten Stadt auf einem Felshügel blieben als Insel im aufgestauten Nassersee erhalten.
Doppelleitwerksträger
Ein Doppelleitwerksträger ist eine Bauform von Flugzeughecks. Es handelt sich dabei um zwei Längsausleger, die die Tragflächen mit dem Leitwerk verbinden. Die Ausleger können Zusatzausrüstung wie Kraftstofftanks beinhalten. Flugzeuge mit Doppelleitwerksträgern unterscheiden sich von Doppelrumpfflugzeugen wie der North American F-82 dadurch, dass sie über einen einzigen, zentralen Rumpf verfügen.

Triebwerk
Ein Triebwerk ist die Gesamtheit der Antriebselemente motorkraftgetriebener Fahrzeuge. Das Triebwerk umfasst den Motor und (wo vorhanden) weitere für den Antrieb notwendige Komponenten wie Getriebe oder Luftschraube. Abhängig von der genauen Definition können auch Kühlung und Triebwerksverkleidung als zum Triebwerk gehörig verstanden werden.

Im Jargon von Auto-Werbeanzeigen und -Fachzeitschriften wird auch ein Automotor ohne weitere Fahrzeugkomponenten als Triebwerk bezeichnet. Des Weiteren wird im Eisenbahner-Jargon das Fahrwerk einer Dampflok samt Dampfmaschine als „Triebwerk“ bezeichnet. Bei Elektrolokomotiven wird hingegen der Fahrmotor nicht zum Antrieb  (gleichbedeutend mit Triebwerk) gezählt.
Ballonwetterbericht
Ballonwetterberichte sind Wetterberichte, die der meteorologischen Vorbereitung von Ballonfahrten dienen und vom Deutschen Wetterdienst bereitgestellt werden.

Sie werden das gesamte Jahr über zweimal täglich, um 11.00 Uhr MESZ/MEZ und um 21:00 Uhr MESZ/MEZ aktualisiert und beinhalten folgende Informationen:

Sonnenauf- und -untergang

Wetterlage

Wolken und Niederschlag

Bodensicht

Temperatur bei Sonnenaufgang, Tageshöchsttemperatur

Thermik

QNH

Boden- und Höhenwinde in Richtung und Geschwindigkeit

Sperrschichten

Nullgradgrenze

Hinweise und Warnungen

Aussichten für den Abend/Morgen

Wetterlage
Eine Wetterlage stellt den Zustand der Atmosphäre über einem Gebiet und zu einem bestimmten Zeitpunkt dar.
Die Wetterlage bestimmt die regionale Witterung des Tages.

Das Lexikon des Deutschen Wetterdiensts definiert:

Bleibt eine Wetterlage über einige Tage relativ gleich, spricht man von Großwetterlage. Typische, nach Jahreszeit immer wiederkehrende, dem mittleren Jahresgang widersprechende Wetterlagen nennt man Singularität.

Typische Beispiele sind Vb-Wetterlage, Schönwetter, Föhnlagen, Inversionswetterlage und Omegalage.
Metropolitan Borough of Bermondsey
Der Metropolitan Borough of Bermondsey war ein Bezirk im Ballungsraum der britischen Hauptstadt London mit dem Status eines Metropolitan Borough. Er existierte von 1900 bis 1965 und lag im Zentrum der ehemaligen Grafschaft County of London.

County of London
Das County of London war von 1889 bis 1965 eine Verwaltungsgrafschaft und eine zeremonielle Grafschaft in England. Sie umfasste das heutige Inner London und wurde vom London County Council verwaltet. Im Norden und Westen grenzte sie an Middlesex, im Nordosten an Essex, im Südosten an Kent und im Süden an Surrey.
Transformatorenhaus (Hilderath)
Das Transformatorenhaus steht im Stadtteil Hilderath in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen), Hilderather Straße.

Der Trafoturm wurde in den 1920/1930er Jahren erbaut. Er ist unter Nr. H 102 am 10. Januar 2005 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Transformatorenstation
In einer Transformatorenstation, auch Umspannstation, Netzstation, Ortsnetzstation oder kurz Trafostation genannt, wird die elektrische Energie aus dem Mittelspannungsnetz mit einer elektrischen Spannung von 10 kV bis 36 kV auf die in Niederspannungsnetzen (Ortsnetzen) verwendeten 400/230 V zur allgemeinen Versorgung transformiert (umgewandelt). In Deutschland gibt es ca. 600.000 Transformatorenstationen. In Österreich sind rund 82.000 öffentliche Trafo-Stationen im Einsatz (Stand 2022).
Emeleusit
Emeleusit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Na2LiFe3+[Si6O15] und ist damit chemisch gesehen ein Natrium-Lithium-Eisen-Silikat, das strukturell zu den Ketten- und Bandsilikaten zählt.

Emeleusit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem, entwickelt aber nur winzige farblose oder cremerosa Kristalle bis etwa zwei Millimeter Länge mit tafeligem oder durch Zwillingsbildung pseudohexagonalem Habitus. Meist tritt er in Form körniger Mineral-Aggregate auf.

Kettensilikate
Als Kettensilikate (Inosilikate) bezeichnet man Silikate, deren Silikatanionen endlose Ketten oder Bänder eckenverknüpfter SiO4- Tetraeder enthalten. Zu dieser Abteilung der Silikate zählen bedeutende Gruppen gesteinsbildender Minerale wie z. B. die Pyroxengruppe und die Amphibolgruppe.

Der lineare Aufbau der Silikatketten spiegelt sich in den Eigenschaften der Kettensilikate wider. Die Kristalle sind von niedriger Symmetrie, meist triklin, monoklin oder orthorhombisch, aber nie kubisch. Ihre Form ist oft prismatisch bis nadelig gestreckt in Richtung der Silikatketten. Die Spaltbarkeit ist in Richtung der Silikatketten meist sehr gut.

Pyroxen

Amphibol

Sapphirin

Xonotlit (weiß) und Inesit (rotbraun)

Prehnit
Jagdrecht (Deutschland)
Das objektive Jagdrecht ist ein Rechtsgebiet des öffentlichen Rechts in Deutschland und umfasst alle Rechtsnormen, die sich mit der Jagd in Deutschland beschäftigen. Es ist vom subjektiven Recht zur Jagd zu unterscheiden, das ebenfalls als Jagdrecht bezeichnet wird und mit dem Grundeigentum verbunden ist.

Jagdrevier
Ein Jagdrevier, oftmals kurz Revier oder Jagd genannt, z. T. als Jagdgebiet, oder Jagdbezirk, seltener auch als Jagdbogen, Pirschbezirk oder Jagdgrund bezeichnet, ist ein Gebiet, in dem die Jagd ausgeübt wird.
Joersfelder Segel-Club
Der Joersfelder Segel-Club (abgekürzt mit JSC) ist ein Berliner Segelverein, dessen Vereinsgelände und Hafen am Ost-Ufer der Havel im Stadtbezirk Reinickendorf liegen. Der JSC ist Mitglied des Deutschen Segler-Verbandes, des Berliner Segler-Verbandes, Gründungsmitglied des Sailing-Team Germany e. V. und Mitglied des Deutschen Challenger Yacht Club.

Deutscher Segler-Verband
Der im März 1888 gegründete Deutsche Segler-Verband e. V. (DSV; früher als DSVb abgekürzt) ist die nationale Interessenvertretung und der Spitzensportverband der deutschen Segler. Er ist Dachverband für über 1200 Segelvereine und Surfclubs, für 16 Landesseglerverbände und 85 Klassenvereinigungen.

Der DSV vertritt Deutschland im Weltdachverband für Segelsport (World Sailing) und den Segelsport im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB).
Ursulinenkirche (Landshut)
Die ehemalige Ursulinen-Klosterkirche St. Joseph (auch Ursulinenkirche) in der Landshuter Neustadt war die Klosterkirche des 2016 aufgelösten Ursulinenklosters. Die Saalkirche, die Stilelemente der Renaissance und des Barock vereint, wurde im Jahr 1679 geweiht und geht somit auf die Gründungszeit des Klosters zurück. Sie ist dem heiligen Joseph (Gedenktag: 19. März) geweiht und als Nebenkirche der Pfarrei St. Jodok zugeordnet.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Providenzkirche
Providenzkirche („Zur Göttlichen Vorsehung“) heißen Kirchen in

Deutschland:

Zur göttlichen Vorsehung (Angerstein) (profaniert)

Providenzkirche (Heidelberg)

Zur Göttlichen Vorsehung (Königsbrunn)

Frankreich:

Chapelle de la Providence, Quimper

Indien:

Igreja da Nossa Senhora da Divina Providência (Velha Goa)

Litauen:

Kirche der Göttlichen Vorsehung Utena

Moldau:

Kathedrale der göttlichen Vorsehung (Chișinău)

Polen:

Hofkirche (Breslau)

Zur Göttlichen Vorsehung (Sterławki Wielkie)

Tempel der Göttlichen Vorsehung (Warschau)

Chapelle de la Providence
Die Chapelle de la Providence („Kapelle der Vorsehung“) ist eine Kapelle in Quimper in der Bretagne in Frankreich. Die Kapelle und die angrenzende Bebauung dient heute als nicht religiöser Veranstaltungsraum und für gewerbliche Zwecke.
Peter von Schleinitz
Peter von Schleinitz († 26. August 1463 wahrscheinlich in Zeitz) war von 1434 bis 1463 Bischof von Naumburg.

Peter stammte aus der Familie von Schleinitz, die in den Bistümern Naumburg und Meißen weitere Bischöfe stellte. Fälschlicherweise ordneten ihn viele Autoren der Familie von Haugwitz zu. Er studierte in Leipzig und Bologna. Nach dem Tod seines Onkels Johann II. von Schleinitz folgte er diesem als Naumburger Bischof nach. Die Auseinandersetzungen mit den Hussiten nahmen ab. Er wurde in den Sächsischen Bruderkrieg, der unter den Wettinern ausgebrochen war, verwickelt. Peter bemühte sich um eine vermittelnde Position zwischen den Brüdern Wilhelm III. und Friedrich II. Er wurde in der Zeitzer Stiftskirche bestattet. Sein bronzenes Epitaph ist erhalten geblieben.

Wilhelm III. (Sachsen)
Wilhelm III. der Tapfere (* 30. April 1425 in Meißen; † 17. September 1482 in Weimar) war ein Fürst aus dem Hause Wettin und Landgraf von Thüringen. Er führte den Titel Herzog von Sachsen als der jüngste Sohn Friedrichs I. und Katharina von Braunschweig-Lüneburg.
Kerteminde-Drigstrup Sogn
Kerteminde-Drigstrup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im Kommunenzentrum Kerteminde auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Sie entstand zum 1. Dezember 2013 durch Zusammenlegung des bis dahin bestehenden Kerteminde Sogn mit dem westlich benachbarten Drigstrup Sogn. Bis 1970 gehörten beide zur Harde Bjerge Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Kerteminde Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Kerteminde Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel, in dem die Kirchen „Sankt Laurenti Kirke“ und „Drigstrup Kirke“ liegen, leben 6404 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).

Nachbargemeinden sind im Norden Mesinge Sogn, im Nordosten Viby Sogn, im Süden Revninge Sogn und im Westen Munkebo Sogn.

Mesinge Sogn
Mesinge Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Halbinsel Hindsholm im äußersten Nordosten der  Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Bjerge Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Kerteminde Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Kerteminde Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 829 Einwohner, davon 327 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2025). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Mesinge Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Dalby Sogn, im Osten Viby Sogn und im Süden Kerteminde Sogn und Drigstrup Sogn.
Grammy Awards 1966
Die achte Veranstaltung zur Verleihung des US-amerikanischen Grammy fand am 15. März 1966 statt.

46 dieser Musikpreise wurden bei den Grammy Awards 1966 in 15 Musikfeldern vergeben. Einen Sondergrammy gab es für das Lebenswerk.

Anita Kerr
Anita Kerr (* 13. Oktober 1927 als Anita Jean Grilli in Memphis, Tennessee; † 10. Oktober 2022 in Carouge, Genf) war eine US-amerikanische, mit drei Grammys ausgezeichnete Sängerin, Arrangeurin, Komponistin, Dirigentin, Pianistin und Musikproduzentin.
Willer
Willer (deutsch Weiler) ist eine französische Gemeinde mit 299 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Kanton Altkirch und zum Gemeindeverband Sundgau.

Nachbargemeinden von Willer sind Hausgauen und Hundsbach im Norden, Franken im Nordosten, Steinsoultz im Südosten, Illtal im Süden, Henflingen im Südwesten sowie Bettendorf im Westen.

Die Stadt wurde am 30. Januar 1920 (nach anderen Quellen im Jahr 1923) mit dem Croix de Guerre 1914–1918 ausgezeichnet.

Willer liegt im Tälchen des Willerbachs (auch Gäschba genannt), der bei Bettendorf die Ill erreicht, im lössbedeckten Sundgauer Tertiärhügelland, im Bereich der pliozän-altpleistozänen Sundgauschotter. auch hier ist die bei vielen Sundgaubächen vorhandene Asymmetrie des Tals zu beobachten. Der stärker wetterexponierte, damit stärker erodierte Nordhang ist steiler als der unter dem Lössmantel sanfter geböschte Südhang.

Henflingen
Henflingen ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 191 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2020) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie gehörte zum Arrondissement Altkirch.

Der Erlass des Präfekten vom 17. Dezember 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 die Eingliederung von Henflingen als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Oberdorf und Grentzingen zur neuen Commune nouvelle Illtal fest.
SWR Aktuell
SWR Aktuell ist ein seit 6. Februar 2017 bestehendes, medienübergreifendes Nachrichtenangebot des Südwestrundfunks (SWR). Es bietet Nachrichten aus Rheinland-Pfalz und Baden-Württemberg sowie aus Deutschland und der Welt. SWR Aktuell informiert im Web, als App, in sozialen Netzwerken, im Fernsehen und im Hörfunk.

Livestreaming
Livestreaming ist eine Variante von Streaming Media, bei der die übertragenen Multimediainhalte in Echtzeit (englisch live) bereitgestellt werden. Zu den verbreiteten Anwendungen zählen Internetfernsehen, Internetradio, Videokonferenzen und das Erstellen von Livestreams von Streamern auf Streamingportalen. Interaktive Livestreams werden auch als Webcast bezeichnet. Handelt es sich um eine Lehrveranstaltung, wird auch von einem Webinar gesprochen.

Live-Streaming ist nicht gleichzusetzen mit der Übertragung von Live-Webcam-Bildern auf einer Website. Bei letzterer wird lediglich in einem bestimmten Abstand ein Standbild, beispielsweise einer Webcam, via FTP auf einen Webserver hochgeladen.

Im Gegensatz zum Live-Streaming steht das On-Demand-Streaming.
One Day at a Time (Em’s Version)
One Day at a Time (Em’s Version) (englisch etwa für „Tag für Tag (Ems Version)“) ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Tupac Shakur, auf dem auch der Rapper Eminem und die Rapgruppe Outlawz zu hören sind. Der Song wurde am 13. Januar 2004 als Promo-Single in den Vereinigten Staaten veröffentlicht und ist auf dem postum erschienenen Soundtrackalbum Tupac: Resurrection von Tupac Shakur enthalten.

Young Noble
Young Noble (bürgerlich Rufus Lee Cooper III; * 21. März 1978 in Los Angeles, Kalifornien; † 4. Juli 2025 in Atlanta, Georgia) war ein US-amerikanischer Rapper, der insbesondere als Mitglied der Gruppe Outlawz bekannt war.
Mường
Die Mường sind eine ethnische Minderheit in Vietnam.

Es gibt etwa 1,3 Millionen Mường. Die große Mehrheit von ihnen lebt im Bergland Nordvietnams in den Provinzen Hòa Bình, Nghệ An, Ninh Bình, Phú Thọ, Sơn La, Thanh Hoa, Vinh Phu, Yên Bái. Einige tausend Mường leben auch im Süden Vietnams.

Die Mường sind eng mit den ethnischen Vietnamesen (Kinh) verwandt. Einige Ethnologen sind der Meinung, dass sie auch ethnische Vietnamesen sind, die aber durch die relative Isolation in den Bergen weniger von der chinesischen Zivilisation beeinflusst wurden.

Die Religion der Mường enthält chinesische, vietnamesische und animistische Elemente.

Siehe auch: Völker Vietnams

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Gemeine Hasel
Die Gemeine Hasel (Corylus avellana), auch Haselstrauch oder Haselnussstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist ein meist rund fünf Meter hoch werdender sommergrüner Strauch, der in Europa und Kleinasien heimisch und in Mitteleuropa sehr häufig ist. Bekannt ist sie für ihre essbaren, seit Jahrtausenden vom Menschen genutzten Früchte, die Haselnüsse. Der Großteil der im Handel erhältlichen Haselnüsse stammt jedoch von der nahe verwandten Lambertshasel (Corylus maxima). Das Art-Epitheton avellana bezieht sich auf die antike italienische Stadt Abella, heute Avella, in der heutigen Provinz Avellino in Kampanien nahe dem Vesuv. Die Region ist für ihren Haselnussanbau schon seit dem Altertum bekannt.

Sympodium
Ein Sympodium ist ein Verzweigungsmodus der Gefäßpflanzen, bei dem das weitere Wachstum der Sprossachse nicht von der Hauptachse, sondern von subterminalen Seitenachsen fortgesetzt wird. Die Hauptachse wird dabei meist – aber nicht in allen Fällen – durch die Bildung eines endständigen Blütenstands oder einer Blüte aufgebraucht.

Das Gegenstück zum Sympodium stellt das Monopodium dar, bei dem der Haupttrieb weiterwächst. Die nachfolgenden symmetrischen Verzweigungen führen zu einem racemösen Blütenstand.