hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elspeth Douglas McClelland
Elspeth Douglas McClelland, verheiratete Spencer (* 20. Mai 1879 in Keighley, Yorkshire; † 1920 in Edgware, London), war eine englisch-britische Architektin und Suffragette. Sie wurde im Rahmen der britischen Suffragetten-Kampagne als „menschlicher Brief“ aufgegeben, dabei eine Besonderheit des britischen Postsystems ausnutzend, um sich an Premierminister H. H. Asquith zu wenden, der eine Delegation von Suffragetten nicht empfangen wollte.

Keighley
Keighley (gesprochen: [ˈkiːθli]) ist eine Stadt im County West Yorkshire im Norden Englands. Sie liegt nordwestlich von Bradford und hat 51.429 Einwohner (Stand: 2001). Keighley hat den Status einer Bürgergemeinde (civil parish), wobei es die drittgrößte in England ist. Keighley gehört zum Metropolitan Borough der City of Bradford und wird dem Brontë Country zugerechnet, der Landschaft, in der die Geschwister Brontë beheimatet waren.
Sikorska
Sikorska ist der Name von

Anna Sikorska, Anne Applebaum (* 1964), US-Historikerin

Anna Sikorska, Anna Bolecka (* 1951), polnische Schriftstellerin

Malgorzata Sikorska-Miszczuk. polnische Dramatikerin

Siehe auch:

Polizeiruf 110: Der Fall Sikorska

Sikorski

Anne Applebaum
Anne Elizabeth Applebaum (* 25. Juli 1964 in Washington, D.C.) ist eine US-amerikanisch-polnische Journalistin, Kolumnistin und Historikerin. Ihre Arbeiten über die jüngere Geschichte Osteuropas wurden mehrfach ausgezeichnet. 2004 erhielt sie einen Pulitzer-Preis, 2024 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels.
Perkutane transhepatische Cholangiographie
Die perkutane transhepatische Cholangiographie (PTC) ist ein interventionelles Verfahren, bei dem mit Hilfe einer dünnen Hohlnadel unter Durchleuchtungskontrolle perkutan (durch die Haut) durch Punktion der Leber Röntgenkontrastmittel in das Gallenwegsystem eingebracht wird.

Zusätzlich ist es möglich über diesen Zugang eine Ableitung der Gallenflüssigkeit nach außen über eine Drainage herzustellen (perkutane transhepatische Cholangiodrainage, PTCD oder auch perkutane transhepatische Drainage, PTD), um einen Rückstau in den Gallenwegen zu beseitigen.

Kontrastmittel
Kontrastmittel (KM) sind chemische Stoffe, die die Darstellung von Strukturen und Funktionen des Körpers bei bildgebenden Verfahren wie Röntgendiagnostik, Magnetresonanztomografie (MRT) und Sonografie (Ultraschall) verbessern. Kontrastmittel müssen von Tracern beziehungsweise Radiopharmaka, die zur Darstellung physiologischer Vorgänge in der Nuklearmedizin eingesetzt werden, unterschieden werden.
Mongolische Kröte
Die Mongolische Kröte (Strauchbufo raddei) ist eine ostasiatische Krötenart, die im Norden und Nordosten von China (Innere Mongolei, Mandschurei, Gansu bis Jiangsu und Anhui), in der mittleren und östlichen Mongolei, in Nordkorea und im östlichen Russland vom Baikalsee bis zum Ussuri vorkommt.

Anhui
Anhui (chinesisch 安徽, Pinyin Ānhuī) ist eine Provinz der Volksrepublik China. Anhui ist eine Binnenprovinz im Südosten Chinas, am Jangtsekiang gelegen. Anhui wurde 1667 mit der Teilung der Provinz Jiangnan in Anhui und Jiangsu gegründet. Anhuis Hauptstadt ist Hefei.
Ak-Suu (Dschergalan)
Der Aksuu (kirgisisch Аксуу) ist ein linker Nebenfluss des Dschergalan im Rajon Ak-Suu (Oblus Yssykköl) in Kirgisistan.

Der Fluss entsteht durch den Zusammenschluss der Flüsse Altyn-Araschan und Almaluu, die an den Gletschern der Nordhänge des Terskej-Alatau entspringen. In seinem Einzugsgebiet befinden sich zwölf Seen mit einer Gesamtfläche von 0,42 km².  Der Aksuu wird u. a. von den Nebenflüssen Adyrtör und Tschong Kaschkassuu gespeist. Er durchfließt den gleichnamigen Ort Ak-Suu (ehemals Teplokljutschenka), bevor er in den Dschergalan mündet. Der Fluss hat eine Länge von 45 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 513 km². Der mittlere jährliche Abfluss beträgt 5,10 m³/s. Der maximale (monatliche) Abfluss beträgt 14,4 m³/s, der geringste 1,26 m³/s.

Der Fluss wird zur Bewässerung genutzt.

Terskej-Alatau
Der Terskej-Alatau (kirgisisch Терскей Ала-Тоо; russisch Терскей-Алатау) ist ein bis 5216 m hohes Hochgebirge in Kirgisistan (Zentralasien).

Der Terskej-Alatau, der ein Teilgebirge des Tianshan darstellt, befindet sich im Osten von Kirgisistan südlich des großen Sees Yssyk-Köl. Im Osten und Südosten geht er in das Kokschaal-Tau-Gebirge über, das die höchsten Gipfel des Tianshan (bis 7439 m) enthält. Nach Süden geht die Berglandschaft über Hochgebirgstäler fast nahtlos in das Kuiljutau-Gebirge (bis 5281 m hoch) über. In Richtung Süden und Südwesten fällt das Gebirge zum Tal des Naryn ab. Nach Westen schließen sich weitere Hochgebirge in Kirgisistan an. Der Terskej-Alatau erstreckt sich über eine Länge von 375 km.

Durch den Terskej-Alatau verläuft der Kyrgyzstan Trail, ein 2007 neu konzipierter Weitwanderweg, der die Gebirgsketten der Yssyk-Köl-Region in Kirgisistan erschließt und miteinander verbindet.
Toki Tori
Toki Tori ist ein Puzzle-Videospiel mit Jump-’n’-Run-Elementen, welches von Two Tribes B.V. entwickelt und erstmals von Capcom 2001 für den Game Boy Color veröffentlicht wurde.

Toki Tori wurde 2003 für Windows Mobile und 2009 in einer überarbeiteten Version auch für Nintendos Downloadportal WiiWare für die Wii als auch für iOS veröffentlicht.

Am 29. Januar 2010 folgte eine Windows-Veröffentlichung über Valves Vertriebsplattform Steam, 2011 folgten dann gleichzeitig durch das Humble Bundle for Android die Linux-, Mac OS X- und Android-Versionen des Spiels.

Am 2. August 2013 wurde das Spiel im Rahmen des Virtual-Console-Angebots für den Nintendo eShop des Nintendo 3DS veröffentlicht.

Seit dem 7. November 2013 ist ein HD-Remake des Spiels im Nintendo eShop als Download für die Wii U erhältlich.

Am 30. März 2018 wurde dieses HD-Remake auch für den Nintendo eShop der Nintendo Switch veröffentlicht.

Humble Bundle
Humble Bundle, englisch für bescheidenes Bündel, ist eine 2010 begonnene Reihe von Computerspiel-Vermarktungsexperimenten, eine Form der digitalen Distribution. Bei den Humble Bundle werden mehrere, gewöhnlich englischsprachige, Spiele zu einer kleinen Sammlung gebündelt (engl. bundle, also ein Bündelangebot), welches zu einem vom Käufer festgelegten Preis (Pay-What-You-Want) erworben werden kann. Das Konzept wurde seit den Anfängen ausgebaut und angepasst und wurde mehrfach in ähnlicher Weise von anderen Anbietern übernommen.
Woody Strode
Woodrow Wilson Woolwine Strode (* 25. Juli 1914 in Los Angeles, Kalifornien, USA; † 31. Dezember 1994 in Glendora, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Zehnkämpfer, American-Football-Spieler und Schauspieler.

Glendora (Kalifornien)
Glendora ist eine Stadt im Los Angeles County im US-Bundesstaat Kalifornien, Vereinigte Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 52.558 ermittelt. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 49,9 km². Die Stadt wurde am 1. April 1887 durch George Whitcomb, der 1885 aus Illinois kam, gegründet. Die Stadt liegt an der berühmten Route 66.
USA-Jet-Airlines-Flug 199
Auf dem USA-Jet-Flug 199 (Flugnummer: JUS199) verunfallte am 6. Juli 2008 eine Douglas DC-9-15 der USA Jet Airlines, die sich auf einem Frachtflug von Hamilton (Ontario) über Shreveport nach Saltillo befand, gegen Ende des zweiten Flugabschnitts. Bei dem Unfall wurde eines der beiden an Bord befindlichen Besatzungsmitglieder getötet. Es handelt sich um den bis heute (Stand: Mai 2023) letzten Flugunfall einer Douglas DC-9 mit Todesopfern.

Shreveport
Shreveport ist die drittgrößte Stadt und Kernstadt der drittgrößten Metropolregion im US-Bundesstaat Louisiana. Sie belegt unter den 100 größten Städten der USA Rang 99. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Caddo Parish, reicht aber zu einem kleineren Teil bis in das Bossier Parish. Bossier City liegt auf dem gegenüberliegenden Ufer des Red River. Im Jahr 2020 hatte Shreveport 187.593 Einwohner.

Shreveport ist das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum von Ark-La-Tex – so wird das Gebiet genannt, wo Arkansas, Louisiana und Texas aneinandergrenzen. Die Stadt wird auch Gateway to East Texas genannt.
Berthold Pokrantz
Berthold Pokrantz war eine Anfang des 20. Jahrhunderts in Hannover gegründete Buchdruckerei und Buchbinderei mit angeschlossenem Verlag. Zu den Werken des Unternehmens zählen unter anderem Adressbücher der Stadt Hannover und vielfarbig lithografierte Stadtpläne von Hannover und Linden.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
João da Rocha (Bischof)
João da Rocha SJ, auch Giovanni de Rocha, (* um 1587 in Lissabon, Königreich Portugal; † 20. Juli 1639 in Goa, Portugiesisch-Indien) war ein portugiesischer Titularbischof der römisch-katholischen Kirche.

Da Rocha trat 1603 dem Jesuitenorden bei. Papst Clemens VIII. ernannte ihn am 6. März 1623 zum Koadjutor-Patriarchen von Äthiopien und Titularerzbischof von Hierapolis in Phrygia. Etwa 1625 spendete Sebastião de São Pedro OSA, Erzbischof von Goa, ihm die Bischofsweihe.

Erzbistum Goa und Daman
Das Erzbistum Goa und Daman (lateinisch Archidioecesis Goana et Damanensis, portugiesisch Arquidiocese de Goa e Damão) ist eine Erzdiözese der römisch-katholischen Kirche in Indien. Es war bis zur Errichtung als Kirchenprovinz am 25. November 2006 direkt dem Heiligen Stuhl unterstellt.
Boulton & Paul P.64
Die Boulton & Paul P.64 Mailplane („Postflugzeug“), auch als Mail-Carrier („Posttransporteur“) bezeichnet, war ein zweimotoriger Doppeldecker des britischen Herstellers Boulton & Paul Ltd aus den 1930er-Jahren. Das Ganzmetallflugzeug entstand im Auftrag der Imperial Airways. Nur der Prototyp wurde gebaut.

Boulton Paul Aircraft
Boulton Paul Aircraft Limited war ein britischer Flugzeughersteller mit Sitz in Norwich, später Wolverhampton. Das 1934 gegründete Unternehmen ging aus der seit 1914 bestehenden Flugzeugbauabteilung der Boulton & Paul Ltd hervor und schloss sich 1961 mit der Dowty Group zusammen. Es produzierte und verbesserte vor allem Modelle anderer Hersteller. Daneben entstanden einige bemerkenswerte Eigenentwürfe.
Petroglyphen von Backa
Die Petroglyphen von Backa sind ein Felsenbild im schwedischen Kirchenspiel Brastad in der Gemeinde Lysekil und der Provinz Västra Götalands län. Sie sind am Rande eines Waldes neben der Landstraße zwischen den Dörfern Backa und Immestad in das freiliegende Gestein eingearbeitet. Die Zeichnungen stammen aus der Bronzezeit und entstanden zwischen 1000 und 500 v. Chr. Als die Petroglyphen eingearbeitet wurden, war die jetzige Halbinsel Stångenäs eine Insel, die sich durch die postglaziale Landhebung etwa 15 Meter hob. Die ersten neuzeitlichen Beschreibungen stammen aus dem 17. Jahrhundert. Zur besseren Sichtbarkeit wurden viele Figuren mit roter Farbe gefüllt.

Västra Götalands län
58.3112.52Koordinaten: 58° 19′ N, 12° 31′ O

Västra Götalands län ist eine Provinz (län) im Westen Schwedens. Västra Götalands län umfasst die historischen Provinzen Västergötland, Bohuslän und Dalsland und entstand am 1. Januar 1998 durch den Zusammenschluss von Skaraborgs län, Älvsborgs län und Göteborgs och Bohus län.

Mit etwa 1.773.000 Einwohnern ist Västra Götalands län nach Stockholms län die bevölkerungsmäßig größte Provinz Schwedens. 16,7 % der schwedischen Bevölkerung leben hier (Stand: 31. Dezember 2024).

Die Fläche macht 6,4 % des schwedischen Staatsgebiets aus.

Die Residenzstadt ist Göteborg, weitere wichtige Städte sind Vänersborg, Lidköping, Borås, Uddevalla, Trollhättan, Skövde und Mariestad.
Oldenburger Polizeimeile
Die Oldenburger Polizeimeile war ein deutsches Längenmaß. Sie galt in der Herrschaft Jever, Großherzogtum Oldenburg, Delmenhorst, Bremen und Hamburg. Bezug wurde auf den Oldenburger Fuß oder auf die Oldenburger Elle genommen. In den Regionen galten der Jever-Fuß, Hamburger Fuß, die Bremer Elle und die Preußische oder Rheinländische Elle.
Durch ein herzogliches Gesetz vom 1. September 1794 ist die Größe festgelegt worden.

1 Oldenburger Polizeimeile  = 1500 Ruten = 30.000 Fuß (Oldenburger) = 1,1963 Meile (deutsche) = 8876,37 Meter

Der Oldenburger Fuß kann mit 131,162 Pariser Linien oder 0,295879 Meter angesetzt werden.
Die einfache Oldenburger Meile war etwas größer und mit 1 ⅓ deutscher Meile (deutsch) gleich rund 9870 Meter.

1 Oldenburger Meile = 33.357 Fuß (Oldenburger) = 9869,6 Meter

Für die kleinere Postmeile galt

1 Postmeile/Geographische Meile = 25.079, 53 Fuß (Oldenburger) = 7423,63,4 Meter (25.077,34 Fuß (Oldenburger) 7419,86 Meter andere Quelle)

Großherzogtum Oldenburg
Das Großherzogtum Oldenburg war ein durch den Wiener Kongress 1815 errichtetes Territorium mit den Landesteilen Herzogtum Oldenburg, Fürstentum Lübeck und Fürstentum Birkenfeld. Das Großherzogtum war Mitglied des Deutschen Bundes. Im Deutschen Krieg 1866 stand es an der Seite Preußens und trat dem Norddeutschen Bund bei. Danach war es ein Gliedstaat des Deutschen Kaiserreichs. Am 11. November 1918 dankte der Großherzog ab und es entstand der Freistaat Oldenburg.
Mashonaland
Mashonaland (auch Maschonaland) ist das Hauptsiedlungsgebiet der Shona in Simbabwe. Heute teilt es sich in die drei Provinzen Mashonaland West mit Provinzhauptstadt Chinhoyi, Mashonaland Central (Hauptstadt Bindura), Mashonaland East  (Hauptstadt Marondera) und der Hauptstadtprovinz  Harare.

Bindura
Bindura (Ursprünglich Pindira) ist die Hauptstadt der Provinz Mashonaland Central in Simbabwe. Zusammen mit ihrem Umland stellt sie einen der Urbanen Distrikte Simbabwes mit 51.394 Einwohnern (2022) und einer Fläche von etwa 20 km².
Kreml in Ismailowo
Der Kreml in Ismailowo (russisch Кремль в Измайлове, manchmal auch Kreml in/von Ismajlowo) ist ein Freizeit- und Kulturpark im Nordosten von Moskau, in der Nähe des Ismailowoer Parks. Er wurde von 1998 bis 2007 im Stil der russischen Architektur des frühen 17. Jahrhunderts angelegt. 2001 fand die Eröffnung statt. Es gibt ein zentrales und der traditionellen Architektur des Moskauer Kremls nachempfundenes Ensemble, das mehrere Museen beherbergt (u. a. Wodka-, Glockengießer- und Märchenmuseum), sowie einen russischen Handwerker- und Handelsmarkt. Geplant sind weitere Freizeiteinrichtungen wie ein Nachbau eines Schiffes von Peter I. Weitere Attraktionen sind eine große Kirche im Holzbaustil, Restaurants und Geschäfte mit traditioneller russischer Handwerkskunst. Im Komplex gibt es weiterhin ein Hotel.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Abhängigkeitsverlagerung
Unter Abhängigkeitsverlagerung, auch Suchtverlagerung, versteht man das Ausweichen von Abhängigkeitskranken auf ein anderes Abhängigkeitsverhalten als das ursprüngliche. Eine Abhängigkeit wird durch eine andere ersetzt.

So hat z. B. ein Alkoholkranker, der zwar mit dem Trinken aufhört, dafür aber Medikamente oder andere Drogen konsumiert, seine Abhängigkeitserkrankung nicht zum Stillstand gebracht, sondern sie nur auf eine andere Substanz verlagert.

Werden die Ursachen der Abhängigkeit nicht aufgelöst – etwa im Rahmen einer Psychotherapie –, werden häufig andere Substanzen oder Tätigkeiten süchtig konsumiert bzw. ausgeübt und treten so an die Stelle der Ursprungssucht.

Substanz
Die Substanz (lateinisch substantia, von lateinisch sub stare ‚darunter stehen‘) ist, woraus etwas besteht. In der Philosophie ist Substanz die Bezeichnung des Begriffs für das unveränderliche, beharrende und selbstständige Seiende, dasjenige, das ‚unter‘ den veränderlichen Eigenschaften bzw. Akzidenzien ‚steht‘. Spätestens seit Descartes werden darunter hauptsächlich individuelle Gegenstände (dieses Haus, dieser Mensch) verstanden, deren Kategorie die Substanz ist.

In der Umgangssprache und in den Naturwissenschaften wird Substanz auch für grundlegende chemische Stoffe verwendet, in der Chemie für feste Stoffe. Beide Begriffe lassen sich gleichermaßen auf Aristoteles zurückführen, der dafür den Namen ousia einführte und neben den Einzeldingen auch eine materia prima als Substanz erwogen hatte.
Kloster San Martino al Cimino
Das Kloster San Martino al Cimino (lateinisch Abbatia Sancti Martini ad Montem Ciminum) ist eine ehemalige exemte Zisterzienserabtei in Latium, Italien. Es liegt im Ortsteil San Martino al Cimino der Stadt Viterbo in der gleichnamigen Provinz, rund 6 km südlich des Zentrums von Viterbo, am Nordrand der Monti Cimini, an der Pilgerstraße Via Francigena.

Via Francigena
Als Via Francigena, auch Frankenstraße oder Frankenweg, werden im weiteren Sinne die alten Fernstraßen bezeichnet, die Pilger auf ihrem Weg vom Frankenreich oder von England aus über das Gebiet des Frankenreichs nach Rom zur Grabstätte der Apostel Petrus und Paulus nutzten. Oft findet sich dafür auch – auf das Ziel bezogen – die Bezeichnung Via Romea. Die heutige Rekonstruktion der Via Francigena stützt sich im Wesentlichen auf Angaben des Erzbischofs Sigerich von Canterbury, der im Jahre 990 nach Rom pilgerte.
Psalm 112 (Bruckner)
Anton Bruckners Psalm 112, WAB 35, ist eine Vertonung für achtstimmigen gemischten Doppelchor und großes Orchester. Es handelt sich um eine Vertonung einer deutschen Version von Psalm 113, nämlich Psalm 112 in der Vulgata.

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Molden (Vestland)
Der Molden ist ein Berg in der Kommune Luster in der Provinz Vestland in Norwegen.

Der Berg erreicht eine Höhe von 1118 Metern und erhebt sich auf der Westseite des Lustrafjords. Von der offiziellen Höhenangabe abweichend werden auch Höhen von 1116 bzw. 1121 Metern angegeben. Unmittelbar nördlich des Bergs mündet der Gaupnefjord in den Lustrafjord, so dass der Molden auf zwei Seiten von Wasser umgeben ist und mit seiner markanten Lage das Landschaftsbild prägt. Unterhalb des Gipfels befindet sich auf der Nordseite des Bergs eine steinerne Schutzhütte.

Mehrere kleine Wasserläufe entspringen am Berg, so der Haugagrovi. An der Westflanke befindet sich an einem anderen Wasserlauf der Wasserfall Spildrefossen.

Nördlich des Bergs liegt am Ufer des Gaupnefjords der Ort Marifjøra, östlich, am Lustrafjord, der Weiler Vedvik. Darüber hinaus bestehen mehrere kleine Höfe.

Luster (Norwegen)
Luster ist eine norwegische Kommune im Fylke Vestland. Die Kommune hat 5432 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025). Verwaltungssitz der Kommune mit vielen hohen Bergen ist die Ortschaft Gaupne. Mit der Stabkirche Urnes befindet sich eine in der Liste des UNESCO-Welterbes aufgeführte Welterbestätte in der Kommune.
Zeng Peiyan
Zeng Peiyan (chinesisch 曾培炎; * Dezember 1938 in Shaoxing, Zhejiang) ist ein Politiker in der Volksrepublik China. Er war von 2002 bis 2007 Mitglied des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas und von 2003 bis 2008 Mitglied des Staatsrates und Vize-Premierminister.

Zeng Peiyan studierte von September 1956 bis September 1962 an der Tsinghua-Universität in Peking Nachrichtentechnik. Nach dem Erwerb des Ingenieurdiploms wechselte er an das Forschungsinstitut für Elektrotechnik des Ersten Ministeriums für Maschinenbauindustrie in Shanghai.

Shaoxing
Shaoxing (chinesisch 紹興市 / 绍兴市, Pinyin Shàoxīng Shì, W.-G. Shao-hsing) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Zhejiang in der Ningshao-Ebene, 65 Kilometer entfernt von der Provinzhauptstadt Hangzhou.

Das Verwaltungsgebiet Shaoxings hat eine Fläche von 8.171 km² und 5.270.977 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Shaoxing leben etwa 2.300.000 Menschen (Stand: 2020). Die Durchschnittstemperatur beträgt 16 °C. Im Stadtbezirk Yuecheng gibt es eine Altstadt mit Kanälen und Brücken und verwinkelten Gassen.

Die Stadt besitzt mit der Shaoxing Metro eine U-Bahn. Bei Guniangqiao besteht eine Umstiegsmöglichkeit zur Hangzhou Metro.
Zolu Duma Bridge
Die Zolu Duma Bridge ist eine Straßenbrücke über den Mesurado River in Monrovia, der Hauptstadt der westafrikanischen Republik Liberia.

Sie führt den westlichen Zweig der Straße United Nations Drive vom Stadtteil Vai Town aus über den Fluss zu den Vierteln um den Hügel am westlichen Ende der Broad Street, während der östliche Zweig dieser Straße von dort über die rund 300 m entfernte Gabriel Tucker Bridge und das Providence Island zum östlichen Bereich des Stadtzentrums verläuft. Dieser Teil der Straße ist gleichzeitig ein Teil der Trans-African Highway 7 (TAH 7), die auch als Dakar-Lagos-Highway bezeichnet wird.

Die Brücke wurde bei ihrer Eröffnung am 30. Dezember 2011 durch die damalige Präsidentin Ellen Johnson Sirleaf nach König Zolu Duma des Dei-Stammes benannt, der maßgeblich daran beteiligt war, dass die frühen Siedler das Land zum Bau der ursprünglichen Brücke erhielten.

Ellen Johnson Sirleaf
Ellen Johnson Sirleaf (* 29. Oktober 1938 in Monrovia) ist eine liberianische Ökonomin und Politikerin. Sie war vom 16. Januar 2006 bis zum 22. Januar 2018 die 24. Präsidentin von Liberia und die erste Frau, die durch eine Wahl das Amt eines Staatsoberhauptes in Afrika erlangte. 2011 erhielt sie den Friedensnobelpreis.
Handkamera
Handkamera bezeichnet Kameras, die ohne Stativ in der Hand benutzt werden können. Dabei kann es sich handeln um

eine Handkamera (Fotoapparat), einen historischen Fotoapparattyp, siehe Fotoapparat #Historische Kameras

eine tragbare Film- oder Videokamera, beispielsweise eine Steadicam, siehe Videokamera#Bauformen und Filmkamera#Der Tonfilm

Videokamera
Eine Videokamera ist ein Gerät zur Aufnahme von Bildern in Form elektrischer Signale. Im Gegensatz zur Filmkamera, die auf fotografischer Technik basiert, lassen sich die elektronisch gespeicherten Bildsignale sofort wieder als Bilder sichtbar machen.

Zur Aufzeichnung des Tones ist bei Consumer- und Prosumer-Modellen ein Mikrofon integriert; professionelle Kameras (z. B. für Broadcasting) haben stattdessen Anschlussbuchsen. Daran werden je nach Aufnahmesituation unterschiedlich spezialisierte Mikrofone angeschlossen. Im weiteren Sinne werden auch Digitalkameras als Video-Kameras bezeichnet. Auch viele Smartphones können Videos aufnehmen. Eine Videokamera mit integriertem Videorekorder nennt man Camcorder.
SCP 81–88
Die Schlepptenderlokomotiven 81–88 der Chemin de fer de Smyrne-Cassaba et Prolongements (SCP) wurden 1926 von der Lokomotivfabrik Corpet-Louvet in La Courneuve für den Einsatz auf dem von Izmir ausgehenden Streckennetz der Gesellschaft geliefert. Zusammen mit der SCP gingen die Lokomotiven 1934 an die türkische Staatsbahn TCDD, die die letzten Maschinen Anfang der 1980er Jahre ausmusterte.

Corpet-Louvet
Corpet-Louvet war ein französischer Hersteller von Lokomotiven mit Sitz in Paris, der vor allem Kleinbahnlokomotiven herstellte. Er war in diesem Bereich eines der erfolgreichsten Unternehmen Frankreichs.