hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joe Simpson (Eishockeyspieler)
Harold Edward Joseph „Bullet Joe, Joe“ Simpson (* 13. August 1893 in Selkirk, Manitoba; † 25. Dezember 1973) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1912 bis 1933 unter anderem für die New York Americans in der National Hockey League gespielt hat.

American Hockey Association (1926–1942)
Die American Hockey Association (AHA) war eine nordamerikanische Eishockey Minor League, welche 1926 gegründet und 1942 aufgelöst wurde. Eine gleichnamige Liga existierte in der Saison 1992/93. Die von 1945 bis 1951 existierende United States Hockey League trat die Nachfolge der AHA an.
NHK ni Yōkoso!
NHK ni Yōkoso! (jap. N・H・Kにようこそ!, NHK ni Yōkoso!, engl. „Welcome to the N.H.K.“, dt. „Willkommen bei der NHK“) ist eine Light Novel des japanischen Autors Tatsuhiko Takimoto. Die Reihe wurde auch als Manga und Anime-Fernsehserie umgesetzt.

Die Handlung dreht sich um Tatsuhiro Satō, der ohne Arbeit und Ausbildung von der Gesellschaft abgeschottet lebt und dann wieder Kontakt zu anderen Menschen knüpft. Das Werk lässt sich den Genre Komödie, Drama und Romantik zuordnen.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Lugelin
Lugelin (auch: Lugelyne, Lüngeln, Lugeln, Ligelln, Lugellin) ist der Name eines in Niederhessen und dem westlichen Thüringen ab mindestens 1247, allerdings nur lückenhaft, bekundeten und 1494 im Mannesstamm erloschenen niederadligen Geschlechts.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
Schwabenbach (Floßbach)
Der Schwabenbach ist ein knapp 18 km langes Gewässer III. Ordnung in der Pfalz (Rheinland-Pfalz). Als linker Zufluss des Floßbachs entwässert er über diesen und die Isenach indirekt in den Rhein.

Von kommunaler Seite ist für die Betreuung des Schwabenbachs der Gewässer-Zweckverband Isenach-Eckbach zuständig.

Isenach
Die Isenach, am Unterlauf auch Mörschbach, ist ein knapp 36 km langer Bach in Rheinland-Pfalz, der aus dem Pfälzerwald kommt und etwa 3 km östlich von Bobenheim-Roxheim nahe der Grenze zwischen dem Rhein-Pfalz-Kreis und der kreisfreien Stadt Worms von links in den Rhein mündet. Der Bach fließt in der nordöstlichen Pfalz.
Flughafenfeuerwehr Frankfurt am Main
Die Flughafenfeuerwehr Frankfurt am Main ist die Werkfeuerwehr des Flughafens Frankfurt. Als nicht öffentliche Feuerwehr Hessens beschäftigt sie über 300 hauptamtlich angestellte Kräfte, die für den Brandschutz auf dem drittgrößten Flughafen Europas sorgen. Die Flughafenfeuerwehr gehört seit Januar 2010 zum Geschäftsbereich FTU (Flugbetriebs- und Terminalmanagement, Unternehmenssicherheit) des Flughafenbetreibers Fraport AG.

Feuerwehr in Hessen
Die Feuerwehr in Hessen umfasst die öffentlichen und nicht-öffentlichen Feuerwehren in Hessen, ihre Aufgaben, Organisation, Ressourcen und Tätigkeiten. Gesetzliche Grundlage des Feuerwehrwesens ist das Hessische Gesetz über den Brandschutz, die Allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Hessisches Brand- und Katastrophenschutzgesetz – HBKG), die für die öffentlichen Feuerwehren durch Feuerwehrverordnungen ergänzt wird.
Diego Simeone
Diego Pablo Simeone (* 28. April 1970 in Buenos Aires), auch bekannt unter seinem Spitznamen El Cholo, ist ein argentinischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Seit 2011 steht er als Cheftrainer bei Atlético Madrid unter Vertrag.

Copa del Rey 2012/13
Die Copa del Rey 2012/13 war die 109. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 29. August 2012 und endete mit dem Finale am 17. Mai 2013 im Estadio Santiago Bernabéu in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war der FC Barcelona. Der Sieger des Wettbewerbs qualifizierte sich für die Europa League 2013/14.
Marinebefehlshaber Dänemark
Die Dienststelle Marinebefehlshaber Dänemark wurde im April 1940 nach der deutschen Besetzung Dänemarks im Zweiten Weltkrieg als Kommandobehörde der Kriegsmarine mit Sitz in Kopenhagen aufgestellt. Im März 1943 erhielt sie die Bezeichnung Kommandierender Admiral Dänemark, und im April 1944 wurde sie in Kommandierender Admiral Skagerrak umbenannt. Der Befehlshaber unterstand der Marinestation der Ostsee in Kiel.

Dänemark unter deutscher Besatzung
Nach der deutschen Okkupation am 9. April 1940 stand Dänemark fünf Jahre lang, bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besetzung. Die politische Macht übten die deutschen Institutionen unter dem eingesetzten Reichsbevollmächtigten Cecil von Renthe-Fink und SS-Sturmbannführer Paul Kanstein, getarnt als Regierungsdirektor, aus. Nur dem äußeren Anschein nach zu anderen besetzten Ländern, blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt.
Zahnputztablette
Die Zahnputztablette ist ein Hygieneprodukt für Mund und Zähne, das in Trockenform vorliegt. Wie auch die herkömmliche Zahnpasta dient eine Zahnputztablette zur Plaque-Entfernung, also zur Zahnprophylaxe.

Prophylaxe (Zahnmedizin)
Zahnmedizinische Prophylaxe bezeichnet alle vorbeugenden Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Krankheiten der Zähne und des Zahnhalteapparates entstehen oder sich verschlimmern. Ein Synonym ist zahnmedizinische Prävention. Prophylaxe ist von altgriechisch προφύλαξις prophýlaxis „Vorsicht“ abgeleitet, das selbst von προφυλάσσω prophylásso „sich vor etwas hüten“ abstammt.

Allem voran steht die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung von krankhaften Zuständen. Die Gruppenprophylaxe betrifft ausgewählte größere Bevölkerungsgruppen (z. B. Untersuchungen von Schulkindern durch Schulzahnärzte), während die Individualprophylaxe sich nur auf Einzelpersonen bezieht.
Fachschaftentagung Maschinenbau
Die Fachschaftentagung Maschinenbau, kurz FaTaMa, ist die Bundesfachschaftentagung der Maschinenbau-Fachschaften im deutschsprachigen Raum. Sie  vertritt diese gegenüber überregionalen Institutionen, wie zum Beispiel der Hochschulrektorenkonferenz (HRK) und dem Fakultätentag Maschinenbau und Verfahrenstechnik (FTMV).

Bundesfachschaftentagung
Eine Bundesfachschaftentagung (kurz BuFaTa) oder auch Bundesfachschaftenkonferenz (BuFaK bzw. BuFaKo) ist eine bundesweite, nicht gesetzlich vorgeschriebene Interessenvertretung von Studierenden eines oder mehrerer Fachgebiete an Fachhochschulen oder Universitäten in Deutschland. Ihren Namen haben die Organisationen von den regelmäßig stattfindenden Treffen, auf denen in der Regel Abgesandte der örtlichen Fachschaftsräte zusammenkommen.
Maximalinvariante Statistik
Eine maximalinvariante Statistik ist eine spezielle Abbildung in der mathematischen Statistik. Maximalinvariante Statistiken spielen eine wichtige Rolle bei der Reduktion durch Invarianz und der Konstruktion von optimalen invarianten Schätzern.

Messbare Funktion
Messbare Funktionen (englisch measurable functions) werden in der Maßtheorie untersucht, einem Teilbereich der Mathematik, der sich mit der Verallgemeinerung von Längen- und Volumenbegriffen beschäftigt. Von messbaren Funktionen wird verlangt, dass das Urbild gewisser Mengen wieder in einem bestimmten Mengensystem liegt. Messbare Funktionen spielen eine wichtige Rolle in der Stochastik und der Maßtheorie, da durch sie Zufallsvariablen und Bildmaße konstruiert werden können.
Vereinigtes Königreich Großbritannien und Irland
Das Vereinigte Königreich Großbritannien und Irland war ein souveräner Staat auf dem Gebiet der Britischen Inseln, der am 1. Januar 1801 durch die Vereinigung des Königreichs Großbritannien und des Königreichs Irland gegründet wurde. Die Gründung des irischen Freistaats am 6. Dezember 1922 führte zu dem Ende des Staates und dazu, dass der Rest am 12. April 1927 in Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland umbenannt wurde.

Irland (Insel)
Die Insel Irland (irisch Éire, englisch Ireland) ist etwa 450 km lang und rund 260 km breit und liegt im Atlantik. Insgesamt hat sie eine Fläche von etwa 84.421 km². Sie ist damit die drittgrößte Insel Europas und die zwanzigstgrößte der Welt.

Auf der Insel liegen – getrennt durch die innerirische Grenze – die Republik Irland und im Nordosten Nordirland, das ein Teil des Vereinigten Königreichs ist (siehe auch Liste geteilter Inseln).
Föderaler Öffentlicher Dienst Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung
Der Föderale Öffentliche Dienst (FÖD) Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung (niederländisch Federale Overheidsdienst (FOD) Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg, französisch Service public fédéral (SPF) Emploi, Travail et Concertation sociale) ist das Arbeitsministerium des Königreichs Belgien. Der FÖD Beschäftigung, Arbeit und Soziale Konzertierung ist eines der Föderalen Öffentlichen Dienste (Ministerien) in Belgien. Der FÖD wurde 2003 gegründet und hat seinen Sitz in Brüssel. Derzeitiger Arbeitsminister ist David Clarinval (MR).

Arbeitsministerium
Ein Arbeitsministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Arbeitsmarktpolitik, die Belange der Arbeitnehmerschaft, und das Arbeitsrecht eines Staates. Amtsleiter ist der Arbeitsminister bzw. die Arbeitsministerin.

Je nach politischer Leitlinie ist das Arbeitsministerium – sofern nicht eigenständig – meist dem Portefeuille des Sozialministeriums oder des Wirtschaftsministeriums zugeteilt.
Louis de Conflans, marquis d’Armentières
Louis de Conflans, marquis d’Armentières (* 23. Februar 1711 in Armentières-sur-Ourcq; † 18. Januar 1774 im Schloss Versailles) war ein Angehöriger des französischen Militärs. 1746 wurde er zum Lieutenant-général und 1768 zum Marschall von Frankreich ernannt.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Loewe-Additivität
Die Loewe-Additivität (engl. Loewe additivity) ist ein Modell zur Beschreibung der Abhängigkeit der Wirkungen zweier Wirkstoffe voneinander. Weitere Modelle sind z. B. die Bliss independence (zu deutsch ‚Unabhängigkeit nach Bliss‘).

Wirkung (Pharmakologie)
Eine Wirkung (auch Pharmakonwirkung, biologische Aktivität) bezeichnet in der Pharmakologie die Wirkung eines Wirkstoffes auf einen Organismus. Die pharmakologischen Wirkungen auf einen Organismus und ihre Wirkungsmechanismen werden von der Pharmakodynamik behandelt. Die Wirkung im Sinne einer Einwirkung des Organismus auf ein eingenommenes Arzneimittel in Abhängigkeit von der Zeit untersucht die Pharmakokinetik. Mit den erwünschten Wirkungen befasst sich die klinische Pharmakologie, die unerwünschten und giftigen Wirkungen sind das Thema der Toxikologie. Analoge Teilbereiche der Toxikologie sind die Toxikokinetik und die Toxikodynamik.
Augsburger Stadtbusse
Diese Seite führt alle aktuellen und ehemaligen Omnibusse der Stadtwerke Augsburg und der Augsburger Verkehrsgesellschaft auf, die sich seit Aufnahme des Omnibusbetriebes 1926 im Besitz der Stadtwerke Augsburg (SWA) beziehungsweise später der Augsburger Verkehrsgesellschaft (AVG) befunden haben. Neben Solo- und Gelenkbussen (jeweils in Hoch- und Niederflurbauweise) beinhaltet die Liste auch die ehemals in Dienst gestellten Anhänger und Sonderfahrzeuge sowie die von den Herstellern eingeführten Erprobungsfahrzeuge. Nicht enthalten sind dagegen Arbeits- und Schleppfahrzeuge.

Mercedes-Benz Sprinter
Der Mercedes-Benz Sprinter ist ein Kleintransporter der Marke Mercedes-Benz der Mercedes-Benz Group.
Er trat ab 1995 die Nachfolge des Mercedes-Benz T 1 („Bremer Transporter“) an und wurde 1995 auch zum Van of the Year gewählt. Ab 2006 gab es den Sprinter in zweiter Generation. Die dritte Generation kam im Juni 2018 auf den Markt. In Nordamerika wurde der Sprinter sowohl unter der Marke Freightliner und zeitweise auch unter der zu Chrysler gehörenden Marke Dodge, jeweils als Sprinter angeboten. Seit 2018 wird er weltweit nur noch als Mercedes-Benz vertrieben. Der Sprinter wurde von 1996 bis 2016 – mit anderen Motoren ausgestattet und äußerlich leicht modifiziert – bis 2006 als VW LT (Generation 2) und von 2006 bis 2016 als VW Crafter angeboten. Seit November 2016 gibt es den VW Crafter als Eigenentwicklung und aus eigener Produktion des Volkswagen-Konzerns.
Snookerweltmeisterschaft 1991
Die Snookerweltmeisterschaft 1991 war ein professionelles Snookerturnier mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste und war das letzte Weltranglistenturnier der Saison 1990/91. Die Hauptrunde des wichtigsten Turnieres der Saison wurde vom 20. April bis zum 6. Mai 1991 im Crucible Theatre im englischen Sheffield ausgetragen. Im Finale gewann John Parrott mit einem 18:11-Sieg über Jimmy White seinen einzigen WM-Titel. White spielte dafür mit einem 140er-Break das höchste Break der Hauptrunde. Das höchste Break des gesamten Turnieres gelang dem Kanadier Kirk Stevens mit einem 143er in der zweiten Qualifikationsrunde.

Snookerweltmeisterschaft
Die Snookerweltmeisterschaft (offiziell World Snooker Championship) ermittelt alljährlich den Weltmeister im Profi-Snooker. Ausrichter des Turniers ist der Snooker-Weltverband WPBSA.

Die höchsten Preisgelder und die meisten vergebenen Weltranglistenpunkte machen die Weltmeisterschaft zum wichtigsten und prestigeträchtigsten Turnier der Saison. Darüber hinaus ist sie ein Snookerturnier mit einer sehr langen Tradition, die WM wurde bereits 1927 zum ersten Mal ausgetragen.

Seit 1977 findet die Endrunde ab Ende April für die Dauer von 17 Tagen im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildet jeweils den Saisonabschluss der World Snooker Tour. Amtierender Weltmeister ist der Chinese Zhao Xintong. Joe Davis, der bis 1946 die ersten 15 WM-Titel in Folge gewann, ist Rekordweltmeister. Den Rekord der modernen Ära halten Stephen Hendry und Ronnie O’Sullivan mit je insgesamt sieben Titeln.
Scutum aus Dura Europos
Das Scutum aus Dura Europos ist das einzige erhaltene Scutum aus der Römerzeit. Es befindet sich heute in der Yale University Art Gallery (Inventarnummer 1933.715). Der Schild wurde in der Grabungskampagne 1932/33 am Turm 19 von Dura Europos (im heutigen Syrien) gefunden. Die Stadt wurde im Jahr 256 von den Sassaniden belagert, schließlich eingenommen und weitgehend zerstört. Der Ort liegt in der Wüste. Das trockene Klima ermöglicht sehr gute Erhaltungsbedingungen für organische Materialien wie Holz. Da die Stadt eine römische Garnison beherbergte und bei einer Belagerung unterging, wurden bei den Ausgrabungen besonders viele Waffen gefunden.

Scutum (Schutzwaffe)
Das Scutum (Latein, Plural Scuta; von griechisch [τό] σκῦτος [tó] skȳtos, deutsch ‚[das] Leder‘) war ein großer ovaler, später rechteckiger, und stets gewölbter Holzschild. Das scutum, auch „Turmschild“ genannt, war Teil der Schutzbewaffnung der Legionäre der römischen Armee.
Conrad Tambour
Conrad Tambour (* 1984 in Wien) ist ein österreichischer Animationsfilmregisseur.

Tambour studierte von 2005 bis 2010 an  der Filmakademie Baden-Württemberg im Fachbereich Animation. Sein Film Der Besuch mit den Stimmen von österreichischen Schauspielergrößen Erwin Steinhauer, Erni Mangold oder Ingrid Burkhard wurde mit vielen internationalen Filmpreisen ausgezeichnet und lief unter anderem auch bei den Filmfestspielen in Cannes 2011. 2010 gründete er zusammen mit Johannes Schiehsl, Steffen Schäffler und Benjamin Swiczinsky die Gruppe Neuer Österreichischer Trickfilm.
Von 2011 bis 2014 führte er zusammen mit Johannes Schiehsl und Benjamin Swiczinsky bei der internationalen TV-Serie "Hexe Lilli" regie, die 2014 und 2015 auf KIKA und ORF EINS ausgestrahlt wurde.

Für den steirischen Musiker Krawauli realisierte er mehrere animierte Musikvideos.

Erni Mangold
Erni Mangold (* 26. Jänner 1927 in Großweikersdorf, Niederösterreich, Österreich; auch Erna Mangold und Ernie Mangold; bürgerlich Ernestine Goldmann) ist eine österreichische Schauspielerin und Regisseurin.
Budiš
Budiš (deutsch Budisch, ungarisch Turócborkút – bis 1907 Budis) ist eine Gemeinde im Okres Turčianske Teplice innerhalb des Žilinský kraj in der Slowakei mit etwa 200 Einwohnern.

Der Ort liegt im Südwesten der traditionellen Landschaft Turz am Fuße des Žiar-Gebirges am Bach Jasenica, welche nach einigen Kilometern in den Fluss Turiec mündet. Budiš liegt abseits der Landesstraße 519 und ist 11 Kilometer von Turčianske Teplice, 21 Kilometer von Prievidza und 30 Kilometer von Martin entfernt.

Budiš wurde Anfang des 16. Jahrhunderts von den Wallachen gegründet, nach einiger Zeit jedoch wieder verlassen und erst 1563 wieder belebt. Es war im Besitz der Familien Horváth und Rakovský, hatte eine Mühle und Säge und die Einwohner beschäftigten sich mit der Forstwirtschaft und Handwerken.

Seit 1964 wird von den örtlichen Quellen das Mineralwasser Budiš in einer Abfüllanlage abgefüllt.

Prievidza
Prievidza (deutsch Priwitz, ungarisch Privigye) ist eine mittelgroße Stadt in der Slowakei mit 42.429 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Trenčiansky kraj und ist Sitz des gleichnamigen Okres.
U-21-Fußball-Europameisterschaft 2011/Qualifikation
An der Qualifikation zur U-21-Fußball-Europameisterschaft 2011 beteiligten sich erstmals alle 53 Mitgliedsverbände der Vereinigung Europäischer Fußballverbände (UEFA).

Die Endrunde wurde erstmals an Dänemark vergeben, das als Veranstalter automatisch für die Runde der letzten acht Teams qualifiziert war. Alle anderen 52 Mannschaften mussten sich in der Vorrunde qualifizieren.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 2011
Die Endrunde der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2011 fand vom 11. bis 25. Juni erstmals in Dänemark statt. Es durften Spieler teilnehmen, die am oder nach dem 1. Januar 1988 geboren wurden. An der 21. U-21-Fußball-Europameisterschaft beteiligten sich erstmals alle Mitgliedsverbände der UEFA – zu diesem Zeitpunkt 53 Nationen. Dänemark war als Veranstalter automatisch für die Endrunde der letzten acht Teams gesetzt. Die anderen sieben Endrundenteilnehmer mussten sich zuerst qualifizieren.

Als Sieger ging die spanische U-21-Mannschaft aus dem Turnier hervor, die im Endspiel die Schweiz mit 2:0 (1:0) besiegen konnte. Für Spanien bedeutete dies nach 1986 und 1998 den dritten Titel, während sich die Schweiz erstmals für das Finale qualifizieren konnte.

Das Turnier diente auch als europäische Qualifikation für das Fußballturnier der Männer bei den Olympischen Spielen 2012 in London.
Logistik inside
Logistik inside (Eigenschreibweise: LOGISTIK inside) war ein deutsches Fach- und Wirtschaftsmagazin für Logistik, IT und Supply-Chain-Management des Verlags Springer Transport Media aus der Fachverlagsgruppe Springer Science+Business Media. Im August 2009 wurde es in die VerkehrsRundschau integriert.

Verkehrsrundschau
Die Verkehrsrundschau (Eigenschreibweise VerkehrsRundschau, ehemals Verkehrs-Rundschau) ist ein Fachmagazin für Güterverkehr und Logistik des Verlags Heinrich Vogel aus der Fachverlagsgruppe Tecvia. Das Magazin behandelt Themen aller Verkehrsträger, d. h. Güterkraftverkehr, Schienengüterverkehr, Binnenschifffahrt, Seeschifffahrt sowie Luftfracht.

Zur Marke gehören außerdem eine Internetpräsenz, ein täglicher Newsletter, eine Veranstaltungsakademie, Sonderpublikationen, ein Buchprogramm sowie das Online-Profi-Portal verkehrsrundschau-plus.de.
Basston
Basston nennt man in der Tonsatz-Lehre den akustisch tiefsten Ton eines Klanges. Während in der Harmonielehre und Musiktheorie der Grundton als Prime des Referenztons ausgewiesen wird, ist der Basston der tatsächlich gespielte tiefste Ton.

Übliche Basstöne sind natürlich die Prime, aber ebenso die Terz, Quint und Sept. Allerdings ist jeder Ton als Basston möglich. Häufig anzutreffen sind Basstöne wechselnd in der Prime und der Terz.

Die Bassline, bestehend aus der Folge der Basstöne, beeinflusst maßgeblich die Musik an sich sowie die Harmonie und wird in der Lehre des Kontrapunkts vermittelt.

Harmonielehre
Unter Harmonielehre wird die systematische Erfassung der Akkordgestalten und des tonalen Klangraumes verstanden, verbunden mit methodischen Anleitungen (etwa im Tonsatz) zur möglichst fehlerfreien Handhabung der Klangverbindungen im Sinne der traditionellen Vorgaben der Musik innerhalb der Epoche der Dur-Moll-Tonalität (ca. 1600 bis ins 20. Jahrhundert). Demnach gilt „neben dem Aufbau der Akkorde insbesondere die Verbindung der Klänge zu musikalisch logischen Folgen“ als zentraler Gegenstand der Harmonielehre als Unterrichtsfach.
Landgrafschaft Stühlingen
Die Landgrafschaft Stühlingen war neben der Landgrafschaft Klettgau, zu der sie 1112–1250 gehörte, Bestandteil des Herzogtums Schwaben. Das nur etwa 200 km² große Gebiet liegt in Süddeutschland zwischen dem Südschwarzwald und der Schweizer Grenze bei Schaffhausen, wobei die Wutach ein Teil der Grenzlinie bildet. 1614 wurde die Reichsherrschaft Bonndorf von der Stühlinger Landgrafschaft getrennt und zu einer eigenen reichsunmittelbaren Grafschaft, die vom Kloster St. Blasien regiert wurde.

Wutach
Die Wutach ist ein 91 km langer, nördlicher und rechter Nebenfluss des Rheins im südöstlichen Schwarzwald und im Klettgau im südlichen Baden-Württemberg in Deutschland. Sie ist in ihrem Unterlauf auf etwa 6 km Länge Grenzfluss zum Kanton Schaffhausen der Schweiz.
Franz II. Batthyány
Graf Franz II. Batthyány (* 26. Juli 1573 (nicht 1577); † 13. September 1625) war ein ungarischer Adeliger aus der Magnatenfamilie Batthyány. Er war Herrschaftsinhaber von Gebieten, die sich heute über das südliche Burgenland und Teile Ungarns und Sloweniens erstrecken.

Esztergom
Esztergom [ˈɛstɛrgom] ⓘ  (lateinisch Solva, deutsch Gran, slowakisch Ostrihom, latinisiert Strigonium) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im Norden von Ungarn, am rechten Ufer der Donau im Komitat Komárom-Esztergom gelegen. Sie war vom 10. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts Hauptstadt des Königreichs Ungarn. Die Donau bildet hier die Grenze zur Slowakei, wo die Schwesterstadt Štúrovo (ungarisch Párkány) liegt.
Schattenberg (Gemeinde Bleiburg)
Schattenberg ist eine Ortschaft in der Gemeinde Bleiburg in Kärnten in Österreich.

Der kleine Ort befindet sich südöstlich von Bleiburg in einer Talmulde, die südlich an das Bleiburger Feld anschließt. Schattenberg liegt auch nahe der Grenze zu Slowenien, weshalb der Ort auch zu einem der Tatorte des Massakers von Bleiburg wurde. Im Mai 2016 verweilte ein Teil der kroatischen Regierung in Schattenberg und gedachte der Opfer.

Bleiburg
Bleiburg (slowenisch Pliberk) ist eine zweisprachige Stadtgemeinde mit 3983 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und Bezirksgerichtssitz im Bezirk Völkermarkt in Kärnten. Die Stadtgemeinde liegt im Jauntal, am Fuße der Petzen. Ihren Namen verdankt sie dem früheren Bergbau. Nahe Bleiburg kam es 1945 zum Massaker von Bleiburg, die den Ort bzw. das nahe gelegene Loibacher Feld zu einem wichtigen kroatischen Erinnerungsort machen.