hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kümmertshausen
Kümmertshausen ist eine Ortschaft in der Gemeinde Erlen im Schweizer Kanton Thurgau. Das abseits der Verkehrswege nordwestlich von Amriswil gelegene Bauerndorf mit Kratz, Pulvershaus und Unter-Löwenhaus war 1803 bis 1994 eine Ortsgemeinde der Munizipalgemeinde Erlen.

Amriswil
Amriswil, in der Ostschweizer Ortsmundart älter Ammerschwiil [ˈɑmːərˌʃʋiːl], ist eine politische Gemeinde und eine Stadt im Schweizer Kanton Thurgau. Die seit 1979 bestehende Gemeinde gehört zum Bezirk Arbon und umfasst die ehemalige Munizipalgemeinde Amriswil mit deren ehemaligen Ortsgemeinden Amriswil, Biessenhofen, Oberaach und Räuchlisberg sowie seit 1997 Schocherswil.
Prusly-sur-Ource
Prusly-sur-Ource ist eine französische Gemeinde mit 160 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Châtillon-sur-Seine und zum Arrondissement Montbard.

Sie grenzt im Nordwesten an Massingy, im Norden an Mosson, im Nordosten an Brion-sur-Ource, im Südosten an Villotte-sur-Ource, im Süden an Maisey-le-Duc und im Südwesten an Châtillon-sur-Seine.

Der Hauptort der Gemeinde liegt am Fluss Ource.

Mosson (Côte-d’Or)
Mosson  ist eine französische Gemeinde mit 68 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Kanton Châtillon-sur-Seine.
Mobile (Schiff, 1855)
Das hölzerne Dreimast-Vollschiff Mobile wurde 1855 auf der Werft von Samual Badger in Kittery (Maine) unter dem Namen S. C. Thwing gebaut. Nachdem es im Jahr 1856 havarierte, wurde es durch den neuen Eigentümer nach der Hafenstadt Mobile (Alabama) umbenannt.

Vollschiff
Ein Vollschiff ist ein Großsegler mit mindestens drei, sämtlich vollständig rahgetakelten Masten. Die Zahl der Rahen kann dabei variieren: Bei ungeteilten Mars- und Bramsegeln mit Royals (Schiffstyp Klipper) sind es vier, bei geteilten Mars- und Bramsegeln (modernes Windjammerrigg) sechs, beim Jubiläumsrigg fünf Rahen (keine Royalsegel). Der hinterste (achterste) Mast trägt ein zusätzliches Gaffelsegel (Besansegel) zur Unterstützung von Wende- und Halsemanövern. Neben dem Gaffelsegel trägt ein Rahsegler weitere Schratsegel als sogenannte Stagsegel, das sind an den Stagen befestigte Segel: vom Bugspriet zum Fockmast meist vier, selten fünf Klüversegel und zwischen den Masten typisch drei Stagsegel.
Christoph Effinger
Christoph (I.) Effinger (von Wildegg) (* 1487 vermutlich in Wildegg; † 1551 ebenda) war ein Schweizer Aristokrat.

Christoph Effinger übernahm 1513 nach dem Tod seines Vaters Kaspar Effinger, des Begründers der Wildegger Linie, Schloss und Herrschaft Wildegg. 1521–1524 diente er als Söldner im Dienste des Papstes bzw. des französischen Königs Franz I. Um 1535 hatte er eine Auseinandersetzung mit der Stadt Bern, in der er sich dagegen wehrte, dass seine twingherrlichen Kompetenzen geschmälert würden. Er war mit Margarita Muntprat von Spiegelberg verheiratet, die die Tochter des Konstanzer Schultheissen Jakob war. Aus der Ehe ging der gleichnamige Sohn Christoph (II.) Effinger (* 1531; † August 1584) hervor.

Franz I. (Frankreich)
Franz I. (* 12. September 1494 auf Schloss Cognac; † 31. März 1547 auf Schloss Rambouillet), auch genannt der Ritterkönig, frz. François Ier, le Roi-Chevalier, war ein französischer König aus dem Haus Valois-Angoulême, einer Nebenlinie des Hauses Valois.

Er wurde am 25. Januar 1515 in der Kathedrale von Reims zum König von Frankreich gesalbt und regierte das Land bis zu seinem Tod 1547. Innenpolitisch legte die Regierungszeit des Königs das Fundament für die absolute Monarchie und die Hugenottenkriege. Außenpolitisch kämpfte Franz in den Italienischen Kriegen gegen die Universalmonarchie des Habsburgers Karl V. Franz I. gilt als bedeutender Renaissancefürst, der Künste und Wissenschaften großzügig förderte.
Chora (Software)
Chora ist eine eingestellte, freie Webanwendung zum Betrachten von CVS-Repositories. Chora basiert auf dem Horde-Framework und benötigt eine lauffähige Horde-Installation, um funktionieren zu können.

Die Grundlagen von Chora sind stark an das FreeBSD-CVSweb-Script angelehnt. Chuck Hagenbuch portierte einiges an Code vom Perl-basierten CVSweb nach PHP für Chora. Nachdem Hagenbuch fertig war, schrieb Anil Madhavapeddy den Code nochmals um (angeblich weil er ihn einfach nicht verstand) und führte eine PHP-basierte CVSlib ein. Ab Version 2.0-alpha beherrscht Chora die Fähigkeit, neben CVS auch Subversion-Repositorys darzustellen.

Apache Subversion
Apache Subversion (SVN) ist eine freie Software zur zentralen Versionsverwaltung von Dateien und Verzeichnissen.

Die Versionierung erfolgt in einem zentralen Repositorium bzw. Projektarchiv (engl. repository) in Form einer einfachen Revisionszählung. Wenn Änderungen an Inhalten verteilt auf den Computern der Bearbeiter ausgeführt werden, werden zwischen dem Projektarchiv und einem Arbeitsplatz jeweils nur die Unterschiede zu bereits vorhandenen Ständen übertragen.
Les Ventes-de-Bourse
Les Ventes-de-Bourse ist eine Gemeinde im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves.
An der südlichen Gemeindegrenze verläuft die Sarthe, in die hier der Zufluss Tanche einmündet.

Nachbargemeinden sind Ménil-Erreux und Bursard im Nordwesten, Essay im Norden, Aunay-les-Bois und Marchemaisons im Nordosten, Saint-Léger-sur-Sarthe im Osten, Villeneuve-en-Perseigne mit Roullée im Südosten, Le Ménil-Broût im Süden, Hauterive (Berührungspunkt) im Südwesten und Neuilly-le-Bisson im Westen.

Bursard
Bursard ist eine Gemeinde mit 200 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Orne in der Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves. Die Bewohner nennen sich Burressartiens.
Anne Bolik
Anne Bolik (* 27. August 1983 in Aachen) ist eine deutsche Schauspielerin.

Anne Bolik absolvierte eine Schauspielausbildung im Zentrum für Bewegung, Schauspiel und Tanz in Köln. Weiterhin nahm sie Schauspielunterricht bei Anton Schiefer und eine Jazz-Gesangsausbildung bei Ulla Marks. Zusätzlich nahm sie eine klassische Tanzausbildung bei der Tanzwerkstatt Carla Brettschneider.

SOKO München
SOKO München (bis 2015: SOKO 5113 [gesprochen: SOKO Einundfünfzig-Dreizehn]) ist eine deutsche Kriminalserie des ZDF. Die Produktion der in München spielenden Fernsehserie wurde im Herbst 1976 begonnen, die Ausstrahlung startete am 2. Januar 1978. Am 23. August 2019 wurde durch das ZDF die Einstellung der SOKO München bekanntgegeben. Die Produktion der regulären Episoden der abschließenden 46. Staffel endete 2019, eine finale Spielfilmepisode wurde von August bis September 2020 produziert. Die letzte Episode Countdown wurde am 29. Dezember 2020 ausgestrahlt.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1901/02
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1901/02 war die fünfte unter dem Verband Berliner Ballspielvereine (damals noch unter dem Namen Verband Deutscher Ballspielvereine (VDB) firmierend) ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft.
Zu dieser Spielzeit wechselten fünf Mannschaften aus dem Deutschen Fußball- und Cricket Bund zum VDB. Aus diesem Grund wurde die diesjährige Meisterschaft in zwei Gruppen zu je sechs Mannschaften ausgespielt. Die beiden Gruppensieger spielten in Finalpaarungen den Berliner Fußballmeister des VBB aus. Der BTuFC Viktoria 89 konnte sich gegen den BTuFC Britannia 1892 durchsetzen und wurde zum ersten Mal Berliner Fußballmeister des VBB. Eine deutschlandweit ausgetragene Fußballendrunde gab es in dieser Saison noch nicht. Da die Meisterschaft zur kommenden Spielzeit in einer Gruppe mit acht Teilnehmer ausgespielt wurden, stiegen vier Mannschaften ab.

Berliner Fußballmeister
Der Titel Berliner Fußballmeister ist ein seit 1992 jährlich vom Berliner Fußball-Verband verliehener Preis an denjenigen Fußballverein, der die Meisterschaft der höchsten reinen Berliner Spielklasse – aktuell der Berlin-Liga – gewinnen kann. Vor 1992 wurde der Begriff unterschiedlich verwendet für verschiedene Meisterschaften in den jeweils höchsten Berliner Fußballligen seit dem Jahr 1890. Zwischen 1903 und 1963 berechtigte der Meisterschaftsgewinn zur Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Danach verlor der Titel jedoch immer mehr an Bedeutung. Aufgrund der Teilung Berlins in West- und Ost-Berlin wurden zwischen 1951 und 1991 zwei Berliner Meistertitel vergeben. Zwischen 1911 und 1945 (und zum Teil auch davor) spielten die Berliner und Brandenburger Mannschaften zusammen in einem Verband, sodass der Sieger auch gleichzeitig der Brandenburgische Fußballmeister war.
Raptor (Raketentriebwerk)
Das Raptor ist ein Flüssigkeitsraketentriebwerk des Raumfahrtunternehmens SpaceX. Es soll Raketenstufen mit hoher Antriebseffizienz und bis zu 1000-facher Wiederverwendbarkeit ermöglichen (Planungsstand 2017) und damit die Entwicklung einer vollständig wiederverwendbaren Großrakete mit sehr niedrigen Kosten pro Start.

Die Entwicklung des Triebwerks begann in den frühen 2010er Jahren als Teil von Raketenentwürfen zur Marskolonisation. Das daraus hervorgegangene Starship mit geplanten 33 Raptoren in der ersten und 9 in der zweiten Stufe wird seit 2019 Flugtests mit Raptor-Vorserientriebwerken unterzogen.

Methanisierung
Die Methanisierung ist eine chemische Reaktion, bei der Kohlenstoffmonoxid oder Kohlenstoffdioxid in Methan umgewandelt wird. Die Reaktion von Kohlenstoffdioxid zu Methan und Wasser wird auch als Sabatier-Prozess oder die Sabatier-Reaktion bezeichnet. Sie wurde 1902 von Paul Sabatier und Jean Baptiste Senderens entdeckt. Sabatier wurde für seine Arbeiten zur Hydrierung mit Hilfe von Metallen als Katalysator 1912 zusammen mit Victor Grignard mit dem Nobelpreis für Chemie geehrt.
Jerez de los Caballeros
Jerez de los Caballeros ist eine Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit 9.112 Einwohnern (Stand: 2024) in der spanischen Provinz Badajoz in der Autonomen Gemeinschaft Extremadura. Der Ortskern von Jerez de los Caballeros wurde wegen seiner historisch-kulturellen Bedeutung im Jahr 1998 als Conjunto histórico-artístico klassifiziert.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Elektrofahrzeug-Großversuch Rügen
Das Projekt Erprobung von Elektrofahrzeugen der neuesten Generation auf der Insel Rügen (kurz auch: Rügen-Test, -Projekt bzw. -Versuch) war eine von Automobilkonzernen und dem Bundesforschungsministerium vom 2. Oktober 1992 bis Juni 1996 durchgeführte Untersuchung der Alltagstauglichkeit von Elektroautos auf den zusammenhängenden Ostseeinseln Rügen und Hiddensee.

Neoplan
Neoplan (eigene Schreibweise NEOPLAN) ist eine Omnibus-Marke der MAN Truck & Bus. Ursprünglich war Neoplan der Markenname, unter dem die 1935 gegründete Gottlob Auwärter GmbH & Co. KG ab 1953 selbsttragende Omnibusse herstellte. Nach der Übernahme der Busproduktion von Auwärter durch MAN existierte ab 2001 die Neoplan Bus GmbH als Teil der Neoman-Unternehmensgruppe, die 2008 in der MAN Nutzfahrzeuge AG aufging. Von 2008 bis 2013 wurden einige unter der Marke Neoplan angebotene Produkte von dem inzwischen insolventen, unabhängigen Hersteller Viseon gebaut und vertrieben.
Skeleton-Intercontinentalcup 2015/16
Der Skeleton-Intercontinentalcup 2015/16 war eine von der International Bobsleigh & Skeleton Federation (IBSF) veranstaltete Rennserie, die zum neunten Mal ausgetragen wurde und neben dem Europacup und dem Nordamerikacup zum Unterbau des Weltcups gehört. Die Ergebnisse der acht Saisonläufe an vier Wettkampforten flossen in das IBSF-Skeleton-Ranking 2015/16 ein.

Skeleton-Intercontinentalcup
Der Skeleton-Intercontinentalcup war ein internationaler Skeletonsport-Wettbewerb. Die Rennserie wurde zur Saison 2007/08 als Bindeglied zwischen dem Skeleton-Weltcup und den kontinentalen Rennserien Europacup und Nordamerikacup (vormals America’s Cup) eingeführt. Der Intercontinentalcup wird auf Bob- und Rodelbahnen in Europa und Nordamerika ausgetragen. Veranstalter ist die International Bobsleigh & Skeleton Federation. Anders als im Welt- und bei den Kontinentalcups werden parallel keine Wettbewerbe im Bobsport ausgetragen. Der letzte Intercontinentalcup fand am 18. Februar 2023 auf der Kunsteisbahn in Igls bei Innsbruck statt.
Köpfchen (Einheit)
Köpfchen war ein deutsches Volumenmaß. Es war ein im Fürstentum Fulda verbreitetes Getreidemaß.

Es war eine kleine Maßeinheit, die sich aus den größeren Maßen Mas, Malter und Metze ableitete.

1 Mas = 16 Köpfchen

1 Metze = 4 Köpfchen

1 Malter = 8 Mas= 32 Metze = 128 Köpfchen = 17713 Zentiliter

1 Köpfchen hatte 70 5/16 Pariser Kubikzoll und entsprach 2/5 preußische Metzen oder 1 13/33 Litre.

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Bangkok Open 2018
Die Bangkok Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Januar 2018 in Bangkok stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bangkok-2
Das ATP Challenger Bangkok-2 (offizieller Name: Bangkok II Open, vormals Job Topgun Bangkok Open II) war ein Tennisturnier in Bangkok, das zwischen 2016 und 2020 jährlich ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Chlamydophila psittaci
Chlamydophila omraiei, taxonomisch korrekt heute wieder als Chlamydia psittaci bezeichnet, ist ein gramnegatives Bakterium aus der Gruppe der Chlamydien und der Erreger der Ornithose (Papageienkrankheit) bei Vögeln und Menschen. Das Genom von neun Stämmen von Chlamydophila psittaci wurde 2012 vollständig sequenziert.

Stamm (Biologie)
Der Stamm ist in der biologischen Systematik eine hierarchische Rangstufe der Taxonomie. Ein Stamm in diesem Sinne wird auch Phylum (Mehrzahl Phyla) genannt. Bei Eukaryoten (Lebewesen, deren Zellen einen Zellkern haben) ist jeder Stamm einem Reich untergeordnet. Dagegen werden Prokaryoten (Bakterien und Archaeen) nicht in Reiche aufgeteilt, sondern unmittelbar in Stämme.

Bei Mikroorganismen (insbesondere Bakterien und Pilzen) wird im Deutschen der Begriff „Stamm“ auch in einer abweichenden Bedeutung verwendet, da auch verschiedene Abstammungslinien innerhalb einer Art als Stämme (englisch strains) bezeichnet werden.
Die Biene Maja (2013)
Die Biene Maja (auch Biene Maja 3D genannt) ist eine 3D-Animationsserie für Kinder aus dem Jahr 2013, die in Deutschland und Frankreich entstanden ist. Sie ist eine Neuauflage der gleichnamigen Zeichentrickserie aus den 1970er Jahren und basiert wie ihr Vorgänger auf den Geschichten von Waldemar Bonsels.

Waldemar Bonsels
Jakob Ernst Waldemar Bonsels (* 21. Februar 1880 in Ahrensburg; † 31. Juli 1952 in Ambach am Starnberger See) war in den 1920er Jahren einer der meistgelesenen deutschen Schriftsteller. Sein 1912 erschienenes Buch Die Biene Maja und ihre Abenteuer, das in über 40 Sprachen übersetzt wurde, und die 1915 veröffentlichte Fortsetzung Himmelsvolk machten ihn weltberühmt.

Bonsels war ein bekennender Antisemit und äußerte 1933 seine Zustimmung zur Nazi-Politik gegen Juden; in einem weit verbreiteten Zeitungsartikel („NSDAP und Judentum“) nannte er die Juden „einen tödlichen Feind“, der „die Kultur vergifte“.
Christian und Joseph Cousins
Christian und Joseph Cousins (* 17. März 1983 im Orange County, Kalifornien) sind eineiige Zwillinge und ehemalige US-amerikanische Kinderdarsteller.

Die Cousins-Zwillinge standen das erste Mal 1988 gemeinsam in einer Episode von Ein Engel auf Erden vor der Kamera. 1990 spielten sie in Kindergarten Cop an der Seite von Arnold Schwarzenegger sowie 1991 in der Horrorkomödie Critters 3 – Die Kuschelkiller kommen.

Es folgten weitere Auftritte in Fernsehserien wie Eerie, Indiana, Harrys Nest und Unter der Sonne Kaliforniens, ehe beide Brüder sich im Teenager-Alter aus dem Schauspielbereich zurückzogen.

Zwillinge
Zwillinge (lateinisch gemini) sind zwei Kinder einer Mutter, die in derselben Schwangerschaft herangewachsen sind und meistens auch im gleichen Geburtsvorgang zur Welt kommen.

Bei der seltenen Überschwängerung wachsen ebenfalls zwei oder mehr Kinder intrauterin gemeinsam heran. In der Zwillingsforschung werden Paare zweieiiger (dizygotischer) und eineiiger (monozygotischer) Zwillinge verglichen.
Hussein Habasch
Hussein Habasch oder Husên M. Hebeş (* 23. September 1948 in Jakmak-Saghir im Distrikt Afrin, Kurdistan in Syrien) ist ein syrischer Übersetzer, Lyriker und Sprachforscher kurdischer Volkszugehörigkeit.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Damüls
Damüls ist eine vom Tourismus geprägte Gemeinde und ein gleichnamiges Kirchdorf im Bezirk Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 339 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Ebnit oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern.

Bezirk Bregenz
Der Bezirk Bregenz ist ein Verwaltungsbezirk des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg. Er besteht aus den Gerichtsbezirken Bregenz und Bezau.

Anfang 2022 wurde Gernot Längle als Nachfolger von Elmar Zech zum Bezirkshauptmann von Bregenz ab 1. Mai 2022 bestellt.
Carll Cneut
Carll Cneut (* 1. August 1969 in Roeselare) ist ein belgischer Illustrator und Schriftsteller. Er illustrierte seit 1996 41 Bilderbücher, Kinderbücher und Jugendbücher, von denen neun auch in deutscher Übersetzung vorliegen. Für sein literarisches Werk wurde er unter anderem mit dem Woutertje Pieterse Prijs (2009), dem Gouden Griffel (2009) und dem Zilveren Penseel Award (2003/2010) ausgezeichnet. Carll Cneut lebt in Gent.

Internationale Kinder- und Jugendliteratur (ilb)
Internationale Kinder- und Jugendliteratur ist eine Programmsektion des Internationalen Literaturfestivals Berlin (ilb). Seit 2001 treten in der Sektion internationale Autoren und Illustratoren auf, die Bilderbücher, Kinderbücher, Jugendromane, Comics und Gedichtbände meist erstmalig in Deutschland als Premieren vorstellen. Daneben präsentieren Autoren weiterer Festivalsektionen auch Sachbücher und Romane als Premieren im jungen ilb-Programm.
Sanseverino (Adelsgeschlecht)
Die Sanseverino sind eine der berühmtesten Familien der süditalienischen Geschichte, das erste der sieben großen Häuser des Königreichs Neapel, mit einer Nebenlinie, die im 15. Jahrhundert auch Besitz in der Poebene hatte. Die Familie kam insgesamt auf mehr als 300 Lehen, 40 Grafschaften, 9 Markgrafschaften, 12 Herzogtümer und 10 Fürstentümer, hauptsächlich in Kalabrien, Kampanien, der Basilikata und Apulien. Zu ihren Mitgliedern zählen Kardinäle, Vizekönige, Marschälle und Generäle. Von der Familie existiert noch heute ein Zweig, der der Barone von Marcellinara. Der Titel eines Fürsten von Bisignano ging 1895 über die weibliche Linie auf die Familie Costa über.

Mercato San Severino
Mercato San Severino ist eine Stadt mit 21.508 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Salerno, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Mercato San Severino sind Baronissi, Bracigliano, Castel San Giorgio, Cava de’ Tirreni, Fisciano, Montoro (AV), Roccapiemonte und Siano.
Kiefernkreuzschnabel
Der Kiefernkreuzschnabel (Loxia pytyopsittacus) ist ein Singvogel aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er ist in Nordosteuropa verbreitet. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
Roztoka Odrzańska
Roztoka Odrzańska (bis 1945 Papenwasser, nach 1945 polnisch Zatoka Stobnicka) – eine Bucht des Stettiner Haffs in seinem südlichen Teil, mit einer Fläche von etwa 30 km². Die Gewässer der Roztoka sind flach, die durchschnittliche Tiefe beträgt etwa 1,3 m, die Länge der Überschwemmung beträgt 10 km und die Breite etwa 6 km. Der Fluss Oder mündet in sie.

Die Bezeichnung „Roztoka“ ist die Fortsetzung des Flusses Domiąża (Oder) und beginnt im Gebiet am nördlichen Ende der Insel Wielki Karw innerhalb der Verwaltungsgrenzen der Stadt Police. Die künstliche Insel Chełminek in der Gemeinde Police wurde zur Grenze zwischen Roztoka und dem Stettiner Haff.

Auf den Gewässern der Odermündung wurde die Grenze zwischen dem Landkreis Goleniów (Gemeinde Stepnica) und dem Landkreis Politz (Gemeinde Police) festgelegt.

Stettiner Haff
53.78333314.333333Koordinaten: 53° 47′ 0″ N, 14° 20′ 0″ O

Das Stettiner Haff (polnisch Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee.

Mit allen Nebengewässern hat das Stettiner Haff eine Ausdehnung von 903 km², eine Ost-West-Ausdehnung von 52 Kilometern und in nord-südlicher Richtung von 22 Kilometern. Es hat eine durchschnittliche Tiefe von 3,8 Metern. Die größten natürlichen Tiefen liegen bei 8,5 Metern, während die Fahrrinne zwischen Stettin (Szczecin) und Swinemünde (Świnoujście) 10,5 Meter tief ist. Größer als das Stettiner Haff ist das Kurische Haff bei Klaipėda (Memel) in Litauen mit 1584 km², kleiner ist das Frische Haff zwischen Kaliningrad (Königsberg i. Pr.) und Elbląg (Elbing) mit 840 km².