hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basar von Isfahan
Der Basar von Isfahan (persisch بازار اصفهان [bɑzɑɾ ɛ ɛsfɑhɑn]) oder auch Basar-e-Bosorg von Isfahan ([bɑzɑɾ ɛ bozoɾɡ ɛ ɛsfɑhɑn] بازار  بزرگ اصفهان, ‚Der große Basar von Isfahan‘) ist eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten  Isfahans. Er verbindet die Schah-Moschee mit der Freitagsmoschee. Der Basar gilt als einer der größten im Iran und wurde überwiegend im 16. Jahrhundert errichtet. Einige Teile datieren allerdings bereits aus dem 8. Jahrhundert.

Der Basar hat viele Eingangshallen, sein Haupteingang ist die Qeyssarie-Pforte auf der nördlichen Seite des Meidān-e Naghsch-e Dschahan-Platzes. Die Hohe Pforte ist von Reza Abbasi mit Keramikfliesen und Fresken dekoriert, die den Krieg von Abbas I. mit den Usbeken darstellt.

Der Basar gleicht einer Ausstellung der Architekturstile zu den unterschiedlichen Zeiten  nach der Einführung des Islam im Iran.

Basar
Basar oder Bazar (persisch بازار, DMG Bāzār) ist das aus dem Persischen stammende Wort für Markt. Wie das deutsche Lehnwort bezeichnet Basar sowohl die Zusammenführung von Angebot von und Nachfrage nach Handelsobjekten als auch den Handelsplatz, der hinsichtlich seiner Gestaltung, Lokalisierung und Funktion spezifische Charakteristika aufweist.
Alpha Bank
Die Alpha Bank ist die zweitgrößte griechische Bank. Ihr Firmensitz befindet sich in Athen. Sie hat in Griechenland 426 Filialen, 120 in Bulgarien und 26 in Albanien sowie Auslandsniederlassungen in Zypern (Alpha Bank Cyprus LTD), Rumänien (Alpha Bank Romania), Serbien (Alpha Bank Srbija A.D.), Ukraine (OJSC Astra Bank), Nordmazedonien (Alpha Bank A.D. Skopje) und Großbritannien (Alpha Bank London Ltd). Das Unternehmen ist im Athex Composite Share Price Index an der Athener Börse gelistet.

Athener Börse
Die Athener Börse (griechisch Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, englisch Athens Stock Exchange - ASE oder ATHEX) ist die griechische Wertpapierbörse mit Sitz in Athen und wird von der HELEX Group betrieben. Das amtliche Informationsblatt ist die Zeitung Naftemporiki.
Charles L. Bennett
Charles Leonard Bennett (* 16. November 1956 in New Brunswick, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Astrophysiker und Professor für Physik und Astrophysik an der Johns Hopkins University.

Er ist der Leiter der Forschungsgruppe des Projekts Wilkinson Microwave Anisotropy Probe (WMAP) der NASA. Vor 2005 war Bennett Senior Scientist for Experimental Cosmology, Goddard Senior Fellow und Infrared Astrophysics Branch Head am Goddard Space Flight Center. Bennett war von Sommer 1976 bis 1978 am Carnegie Institution of Washington am Department of Terrestrial Magnetism.

Astrophysiker
Astrophysiker sind Forscher, die sich mit der Astrophysik, also der Anwendung physikalischer Methoden auf Probleme oder die Erforschung des Kosmos, beschäftigen.

Astrophysiker haben typischerweise ein Studium der Physik absolviert und sich dann weiter spezialisiert. Da die Astrophysik ein Fachgebiet darstellt, das fast ausschließlich an Universitäten und Forschungsinstituten angesiedelt ist, sind Astrophysiker meist promovierte Physiker.

Der Übergang zwischen Astrophysikern und Astronomen ist fließend.

Die Liste von Astrophysikern führt zu Biographien von Forschern, die wichtige Beiträge zur Astrophysik geleistet haben.
Capital International Airport
Der Capital International Airport (arabisch مطار العاصمة الدولي, DMG Maṭār al-ʿĀṣima ad-duwalī, IATA-Code: CCE, ICAO-Code: HECP)  ist der Flughafen der zurzeit entstehenden Neuen Hauptstadt Ägyptens.
Der Flughafen soll zudem den älteren Flughafen Kairo-International entlasten, den Tourismus der Region ankurbeln und für einen Anschluss an die Suez Canal Economic Zone (SCEZ) sorgen.

Er wird von der Egyptian Airports Company (EAC) betrieben.

Flughafen Kairo-International
Der Flughafen Kairo-International (arabisch مطار القاهرة الدولي Maṭār al-Qāhira ad-duwalī, englisch Cairo International Airport, IATA-Code: CAI, ICAO-Code: HECA) ist der internationale Verkehrsflughafen der ägyptischen Hauptstadt Kairo sowie Heimatbasis der staatlichen Fluggesellschaft Egypt Air.

Im Jahr 2025 wurden knapp 31 Millionen Passagiere abgefertigt.
Clazosentan
Clazosentan ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Endothelin-Rezeptorantagonisten. Im Januar 2022 wurde es unter dem Namen Pivlaz in Japan zugelassen zur Vorbeugung gegen spezielle Hirnblutungen (aneurysmatische Subarachnoidalblutung, aSAH).

Die Entwicklung von Clazosentan begann in dem Schweizer Pharmaunternehmen Actelion und ging an dessen Spin-off Indorsia über.

Morbidität
Morbidität (von lat. morbidus „krank“) ist als statistische Größe in der Epidemiologie das Verhältnis der Anzahl der Erkrankten zu derjenigen der gesamten lebenden Bevölkerung und somit die Krankheitshäufigkeit bezogen auf eine bestimmte Bevölkerungsgruppe. Die Morbidität ist ein Überbegriff für die Prävalenz (Anteil der bereits Erkrankten) und die Inzidenz (Rate der Neuerkrankungen innerhalb einer gegebenen Zeitperiode) einer Krankheit. Auf Grundlage der Morbiditätsrate kann die Erkrankungswahrscheinlichkeit geschätzt werden.

In der Praxis wird der Begriff auch oft für die Inzidenz von Komplikationen oder Folgeerkrankungen im Allgemeinen verwendet. Beispiel: „Das endoskopische Verfahren XY weist verglichen mit der offenen Operation eine deutlich geringere Morbidität und Mortalität auf“.
Eichkogel (Wien)
Der Eichkogel ist ein 428 m hoher Berg im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing.

Der Eichkogel liegt im äußersten Südwesten Wiens im Stadtteil Rodaun und ist der höchste Berg des Gemeindebezirks Liesing. Er ist von drei Seiten von Niederösterreich umschlossen. An seinem südwestlichen Fuß bildet der Wiener Graben die Grenze zwischen Wien und Kaltenleutgeben. Nördlich des Eichkogels erstreckt sich der Wiener Bürgerspitalswald in der Gemeinde Breitenfurt bei Wien. Am Südosthang befindet sich im Kaltenleutgebner Tal ein ehemaliges Zementwerk, in dem früher der am benachbarten Teufelstein abgebaute Kalk verarbeitet wurde. Durch das Tal fließt die Dürre Liesing entlang der Strecke der Kaltenleutgebener Bahn.

Als Teil des Wienerwalds gehört der Eichkogel zu den Nördlichen Kalkalpen. Sein bewaldeter Gipfel besteht aus hellgrauem Kalkstein aus dem Oberjura und der Unterkreide.

Er ist nicht identisch mit dem einige Kilometer südlicher in Niederösterreich gelegenen Eichkogel.

Wienerwald
Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen. Das 45 km lange und 20 bis 30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet und ein beliebtes Naherholungsgebiet für Wiener. Es ist heute – unter Einschluss der Randgebiete in der Millionenstadt Wien selbst – weitgehend vollständig als UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald ausgewiesen.
Ski Club Ortler
Der Ski Club Ortler (offiziell: Amateursportverein SKI CLUB ORTLER-Raiffeisen) ist ein Südtiroler Skiclub und vereint als Dachorganisation die wintersportlichen Aktivitäten der Orte Stilfs, Sulden und Trafoi. Seine Vereinsmitglieder haben erfolgreich an Südtiroler und Italien Meisterschaften, an Weltmeisterschaften sowie an Olympischen Winterspielen teilgenommen. Er ist Mitglied im italienischen WintersportverbandFederazione Italiana Sport Invernali.

Stilfs
Stilfs (italienisch Stelvio, rätoromanisch Stielvaⓘ) ist eine italienische Gemeinde in Südtirol mit 1142 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zur Bezirksgemeinschaft Vinschgau. Zur Gemeinde gehören die Fraktionen Gomagoi, Stilfs, Sulden und Trafoi.
Castello di Torrechiara
Das Castello di Torrechiara ist eine restaurierte Höhenburg aus dem 15. Jahrhundert, die gleichzeitig mittelalterliche Teile und Teile aus der Renaissance enthält. Sie liegt auf dem Gipfel eines felsigen Hügels über dem Eingang zum Parmatal neben der kleinen Siedlung Torrechiara, einem Ortsteil von Langhirano in der italienischen Region Emilia-Romagna.

Die mächtige Verteidigungsanlage und zugleich das elegante Liebesnest für den Bauherrn Pier Maria II. de’ Rossi und seine Geliebte Bianca Pellegrini gilt als eine der bemerkenswertesten, dramatischsten und besterhaltenen Burgen in Italien. Seit 1911 gilt sie als italienisches Nationaldenkmal und ist Teil des Kreises der Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Seit Dezember 2014 verwaltet sie das Kulturministerium im Rahmen des regionalen Museumsverbundes der Emilia-Romagna.

Terrakotta
Terrakotta oder Terracotta (nach italienisch terra cotta  ‚gebackene Erde‘) ist die Bezeichnung für unglasierte keramische Produkte oder Erzeugnisse der Gruppe Tonware. Terrakotta kann auch den natürlich-warmen, erdig bis rötlichen Farbton bezeichnen, der für diese Keramik typisch ist.
Fußball-Verbandspokal 2016/17 (Frauen)
Über den Fußball-Verbandspokal 2016/17 wurden die Teilnehmer der 21 Landesverbände des DFB am DFB-Pokals der Frauen 2017/18 ermittelt. Die Sieger der Verbandspokale waren zur Teilnahme an der ersten Runde des DFB-Pokals berechtigt. Zweite Mannschaften dürfen nicht am DFB-Pokal teilnehmen. Sollte ein Aufsteiger in die 2. Bundesliga den Verbandspokal gewonnen haben, rückte der unterlegene Finalist nach.

Fußball-Verbandspokal
Als Verbandspokal werden in Deutschland gemeinhin die Fußball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen der 21 Landesverbände des DFB bezeichnet, die jede Saison ausgetragen werden. Wenn sich das Gebiet eines Verbandes mit dem eines Bundeslandes deckt, ist die Bezeichnung Landespokal üblich. Die Verbands- und Landespokale beziehen ihre sportliche Bedeutung in erster Linie aus dem Umstand, dass die Pokalsieger in der Folgesaison für den DFB-Pokal bzw. den DFB-Pokal der Frauen qualifiziert sind, wo sie sich mit Mannschaften der 1. und 2. Bundesliga bzw. der 1. und 2. Frauen-Bundesliga messen können. Jeder der 21 Landesverbände hat dadurch mindestens einen festen Pokal-Startplatz für „unterklassige“ Vereine.
Pearl Street Films
Pearl Street Films ist eine US-amerikanische Filmproduktionsgesellschaft. Das Unternehmen wurde 2012 von Ben Affleck und Matt Damon gegründet. Jennifer Todd ist die Präsidentin. Chay Carter und Drew Vinton arbeiten als Produzenten.

Ben Affleck
Ben Affleck (* 15. August 1972 in Berkeley, Kalifornien als Benjamin Géza Affleck-Boldt) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Filmregisseur, Drehbuchautor, Filmproduzent sowie zweifacher Oscar-Preisträger.
Christow-Kliff
Das Christow-Kliff ist ein über 300 m hohes Felsenkliff im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am Ufer der angrenzenden Bransfieldstraße bildet es als südlicher Ausläufer des Serdica Peak den Aytos Point. Es ragt 2 km südlich bis östlich des Serdica Peak, 2,7 km südwestlich bis südlich des Radichkov Peak und 2,4 km südöstlich bis östlich des Silistra Knoll auf. Der Bojana-Gletscher liegt westlich und der Srebarna-Gletscher nordöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte das Kliff 2004 nach dem bulgarischen Sänger Boris Christow (1914–1993).

Srebarna-Gletscher
Der Srebarna-Gletscher (bulgarisch Ледник Сребърна Lednik Srebarna) ist ein Gletscher im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er mündet südöstlich des M’Kean Point in die Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach dem Srebarna-See in Bulgarien.
HD 114729
HD 114729 ist ein 118 Lichtjahre von der Erde entfernter Gelber Zwerg mit einer Rektaszension von 13h 12m 44s und einer Deklination von −31° 52' 24". Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 6,7 mag. Im Jahre 2003 entdeckte Paul Butler einen extrasolaren Planeten, der diesen Stern umkreist. Dieser trägt den Namen HD 114729 b.

Gelber Zwerg
Ein Gelber Zwerg oder auch Hauptreihenstern der Spektralklasse G ist ein Stern der Spektralklasse G und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen gelben Zwerg stellt die Sonne dar.
Die gelben Zwerge befinden sich ungefähr in der Mitte des Hertzsprung-Russell-Diagramms. Der Name Gelber Zwerg leitet sich ab von der relativ geringen Größe dieser Sterne (im Vergleich z. B. zu Roten Riesen) und der gelblichen Farbe.
Iijärvi (Näätämöjoki)
Der Iijärvi (nordsamisch Idjajávri, inarisamisch Ijjävri, skoltsamisch Iijäuʹrr) ist ein See in der Gemeinde Inari in  der finnischen Landschaft Lappland.

Der Iijärvi liegt etwa 70 km nördlich vom Ort Inari. Der See hat eine Fläche von 36,88 km² und liegt auf einer Höhe von 193,3 m. Die Seelänge beträgt 21 km, die Seebreite zwei km.

Der Fluss Näätämöjoki verlässt den See an dessen Nordende und fließt zum Varangerfjord. Der Iijärvi liegt am Südrand des Wildnisgebiets Kaldoaivi.

Inari (Gemeinde)
Inari [ˈinɑri] (nordsamisch Anár, inarisamisch Aanaar, skoltsamisch Aanar, schwedisch Enare) ist eine Gemeinde im finnischen Teil Lapplands. Sie liegt am See Inarijärvi und hat 7047 Einwohner (Stand 31. Dezember 2022) auf einer Fläche von etwa 17.300 Quadratkilometern. Ein großer Teil des Gemeindegebietes besteht aus menschenleerer Wildnis. Verwaltungssitz der Gemeinde Inari ist der Ort Ivalo. Die samische Kultur ist in Inari, dessen Bevölkerung zu 30 Prozent aus Angehörigen dieses indigenen Volkes besteht, stark präsent. Neben der traditionellen Rentierzucht und Forstwirtschaft ist heute der Tourismus, vor allem dank des Wintersportorts Saariselkä, zum Haupterwerbszweig der Gemeinde geworden.
Al-Huta
Al-Huta (arabisch الحوطة, DMG al-Ḥūṭa, auch حوطة الفقيه علي, DMG Ḥūṭat al-Faqīh ʿAlī; auch al-Hawta) ist ein von Bergrücken umsäumter Ort im Gouvernement Schabwa im Süden des Jemen.

Am 17. September 2010 ordnete die Regierung des Jemen eine Offensive gegen 120 al-Qaida-Mitglieder an, die sich in al-Huta aufhalten sollten. Sie wurde komplett umzingelt und mit Panzern, Artillerie und Kampfjets beschossen. Fallschirmspringer sprangen ab und es gab heftige Straßenkämpfe. Die meisten Einwohner verließen die Stadt während der Kämpfe. Als die Stadt nach fünf Tagen schließlich gestürmt wurde, waren die Kämpfer verschwunden. Es wird von Inkompetenz und Korruption ausgegangen.

Gouvernement Schabwa
Schabwa (arabisch شبوة, DMG Šabwa) ist eines der 22 Gouvernements des Jemen. Es liegt in der Mitte des Landes und hat einen Zugang zum Meer.

Schabwa hat eine Fläche von 47.728 km² und rund 671.000 Einwohner. Das ergibt eine Bevölkerungsdichte von 14 Einwohnern pro km².
Zeche St. Peter
Die Zeche St. Peter in Wetter-Schlebusch ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk war auch unter dem Namen Zeche St. Peter am Schlebusch bekannt. Das Bergwerk befand sich gemäß der Niemeyerschen Karte in der Nähe von Gut Steinhausen. Es ist das älteste nachgewiesene Bergwerk im Schlebuscher Revier.

Lachter
Das (auch der oder die) Lachter (auch: Berglachter, Abkürzung: Ltr., Lr., Symbol: °) war ein im Bergbau übliches Längenmaß. Je nach Bergbauregion und Zeit lag die Länge eines Lachters zwischen etwa 1,8 m und 2,1 m. Er diente vor allem zur Angabe von Teufen (Tiefen im Bergbau), zur Messung des Stollenvortrieb, zur Festlegung von Grubenfeldern und anderen bergbaulichen Abmessungen. In den meisten deutschsprachigen Bergrevieren war es das wichtigste Längenmaß.
Frauen in Osttimor
Frauen machen in Osttimor 49,2 % der Einwohner aus (2022). Während man versucht, ihre Beteiligung in der nationalen Politik sicherzustellen und auch traditionell ihnen wichtige Rollen zugedacht wurden, leiden heute in Osttimor viele Frauen im alltäglichen Leben unter Gewalt und Missbrauch. Häusliche Gewalt ist im Land ein großes Problem.

Der 3. November wird in Osttimor offiziell als Nationaler Tag der Frau begangen.

Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor
Die Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen für Osttimor, kurz UNTAET (von engl. United Nations Transitional Administration in East Timor), war vom 25. Oktober 1999 bis zum 20. Mai 2002 eine Friedensmission der UN im Gebiet von Osttimor. Ihr Zweck war die Bereitstellung einer Interimsregierung und der Schutz der osttimoresischen Bevölkerung, die nach ihrer Volksabstimmung für eine Unabhängigkeit am 30. August 1999 der Gewalt durch pro-indonesische Milizen und Teile des indonesischen Militärs ausgesetzt war. Grundlage für die Mission bildeten die UN-Resolutionen 1272 und 1392.
Trappistenabtei Novo Mundo
Die Trappistenabtei Novo Mundo (lat. Abbatia Beatae Mariae de Mundo Novo; port. Nossa Senhora do Novo Mundo Mosteiro Trapista) ist seit 1977 ein brasilianisches Kloster der Trappisten zuerst in Lapa, Paraná, seit 1983 in Campo do Tenente, Paraná, Erzbistum Curitiba.

Erzbistum Curitiba
Das Erzbistum Curitiba (lateinisch Archidioecesis Curitibensis, portugiesisch Arquidiocese de Curitiba) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Curitiba im Bundesstaat Paraná.
Edmundo Manzotti
Edmundo Manzotti, auch bekannt unter dem Spitznamen Pirulí (dt. Dauerlutscher), ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der in den 1940er und 1950er Jahren für verschiedene mexikanische Vereine spielte und dreimal mexikanischer Fußballmeister wurde sowie viermal in Folge (1948 bis 1951) zum Kader der Mannschaft gehörte, die den mexikanischen Supercup gewann.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Sommerfrucht
Als Sommerfrucht (auch Sommerung) werden Nutzpflanzen bezeichnet, die auf dem Feld im Frühling gesät oder gepflanzt und im Herbst desselben Jahres geerntet werden. Wegen der verbreiteten Frühlingstrockenheit müssen die Bestände oftmals beregnet werden. Sie kommen auch in Betracht, wenn die – im Erfolgsfalle – ertragreicheren Winterfruchtbestände durch Auswinterung untergegangen sind.

Beispiele von Sommerfrüchten sind:

Sommergetreide, wie Sommerweizen, Sommergerste, Sommerroggen, Hafer und Mais,

Hackfrüchte, wie Kartoffeln, Zuckerrüben, Futterrüben, Sommerraps und Tabak,

Sommergemüse, wie Aubergine, Flaschenkürbis, Gartenkürbis, Gurken, Möhren, Zwiebeln, Kohl-Sorten und Wasserspinat,

Arzneipflanzen, wie Echtes Johanniskraut.

Hackfrucht
Als Hackfrüchte bezeichnet man Kulturpflanzen, deren Wachstum traditionell durch mehrmaliges Behacken des Bodens gefördert wurde. Da es sich um bodennah oder langsam wachsende Feldfrüchte handelt, werden sie leicht von Beikräutern überwuchert, wenn diese nicht entfernt werden.
Als Nebeneffekt ergibt sich durch das Hacken eine Auflockerung und Belüftung des Bodens. Hackfrüchte benötigen mehr Pflege, können aber auch beträchtlich größere Erträge liefern, als das hochwachsende Getreide.
Astrid Mania
Astrid Mania (* 1965 in Aachen) ist eine deutsche Kunsthistorikerin, Kunstkritikerin, Autorin und Übersetzerin. Seit 2017 lehrt sie als Professorin für Kunstkritik und Kunstgeschichte der Moderne an der Hochschule für bildende Künste Hamburg.

Kunstkritiker
Kunstkritiker beschreiben, bewerten und klassifizieren jeweils zeitgenössische Werke der Bildenden Kunst nach historischen, ästhetisch-formalen und gattungsmäßigen Kriterien. Als Profession traten Kunstkritiker erstmals im 17. Jahrhundert in Frankreich in Erscheinung. Ihre Kunstkritiken wurden und werden vornehmlich im Feuilleton von Periodika (Tages- und Wochenzeitungen), in Fachzeitschriften und Büchern als Monografien publiziert.
Straße von Romang
Die Straße von Romang ist eine Meerenge zwischen den Barat-Daya-Inseln. Sie trennt die Insel Wetar im Westen von der Insel Romang im Osten. An ihrem Südende liegt die Insel Kisar, westlich davon die Straße von Wetar und nördlich die Bandasee. Vor der Küste von Romang liegt am Nordostende der Straße die kleine Insel Njata.

Wetar
Die tropische Insel Wetar (indonesisch Pulau Wetar) ist die größte der Barat-Daya-Inseln (Südwestinseln, da sie sich südwestlich von Ambon befinden). Mit ihnen gehört sie zu den Kleinen Sundainseln, politisch aber zur  indonesischen Provinz Maluku. Dort ist sie Teil des Regierungsbezirk (Kabupaten) Südwestmolukken und unterteilt sich in die Distrikte (Kecamatan) Wetar, Westwetar, Ostwetar und Nordwetar.
Jeffrey Friedman
Jeffrey Friedman (* 24. August 1951 in Los Angeles) ist ein US-amerikanischer Dokumentarfilmer, Filmproduzent, Drehbuchautor und Filmeditor. Eine langjährige Zusammenarbeit verbindet ihn mit Rob Epstein. Beide nehmen sich in ihren Dokumentar- und Spielfilmen wiederholt LGBT-Themen an.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Wladimir Semjonowitsch Antonow
Wladimir Semjonowitsch Antonow (russisch Владимир Семёнович Антонов; * 28. Juni 1909; † 9. Mai 1993 in Moskau) war ein sowjetischer Generalmajor der von 1928 bis 1964 in der Roten bzw. Sowjetarmee diente. Er war 1943 bis 1945 Kommandant der 301. Schützendivision und war an der Schlacht um Berlin beteiligt, wo er unter anderem den Führerbunker einnahm.
Am 6. April 1945 wurde er mit dem Titel Held der Sowjetunion geehrt.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Lamelle (Weberei)
Eine Lamelle ist in der Weberei Teil des Wächters für die Kettfäden, mit denen ein Fach gebildet wird. Der Kettfadenwächter befindet sich zwischen Streichbaum bzw. Walkbaum und letztem Schaft, die Lamellen sitzen auf den Lamellentragschiene(n). Sie werden durch die gestrafften Kettfäden angehoben, sodass sie die Schiene(n) nicht berühren. Ihre Funktion als Kettfadenwächter erfüllen sie dadurch, dass bei einem Kettfadenbruch die Lamelle des betreffenden Kettfadens aufgrund der fehlenden Spannung auf die Tragschiene fällt. Dadurch werden die sich gegeneinander bewegenden Zahnschienen des Wächters in ihrer Bewegung gehemmt oder dies erzeugt (in neueren Webmaschinen) einen elektrischen Impuls, was die Webmaschine zum sofortigen Stillstand bringt, damit der Weber den gerissenen Kettfaden anknüpfen kann.

Webstuhl
Ein Webstuhl ist eine mechanische Vorrichtung zur Herstellung von Geweben. Nach DIN ISO 5247-1 ist die Bezeichnung „Webstuhl“ einer von Hand getriebenen Webeinrichtung vorbehalten. Tatsächlich benutzt man jedoch in der Umgangssprache und oft auch in der Fachliteratur den Ausdruck Webstuhl für alle Webeinrichtungen einschließlich Webmaschinen.