hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gertrud Eysoldt
Gertrud Franziska Gabriele Eysoldt, auch Gertrud Martersteig und Gertrud Berneis (* 30. November 1870 in Pirna; † 5. Januar 1955 in Ohlstadt) war eine bedeutende deutsche Theaterschauspielerin und Schauspiellehrerin in Berlin. Nach ihr ist der Gertrud-Eysoldt-Ring benannt, der jährlich für hervorragende schauspielerische Leistungen vergeben wird.

Nora oder Ein Puppenheim
Nora oder Ein Puppenheim ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Das 1879 erschienene Werk heißt im norwegischen Original Et dukkehjem (wörtlich übersetzt: Ein Puppenheim). Der Titel beschreibt die Starre und Eingeschlossenheit, aus der die Protagonistin Nora am Ende ausbricht. Sowohl ihr Vater als auch ihr Mann Torvald behandeln sie, den zeitgenössischen gesellschaftlichen Konventionen entsprechend, als einen Besitz, der ihnen zwar kostbar ist, dem sie aber kein Eigenleben zubilligen.

Das Stück hatte seine Uraufführung am 21. Dezember 1879 in Kopenhagen am Kongelige Teater. Die deutsche Erstaufführung fand 1880 in Hamburg statt. Für diese Aufführungen musste mit Rücksicht auf die zeitgenössische Sicht der Institution Ehe der Schluss verändert werden. Vorgesehen war, dass Nora schließlich Helmer und die Kinder verlässt. In diesen Aufführungen jedoch blieb Nora der Kinder wegen. Die erste deutsche Aufführung mit Ibsens Schluss fand 1880 in München statt.
Burdick West Peak
Der Burdick West Peak (bulgarisch Връх Западен Бурдик Wrach Sapaden Burdik, deutsch ‚Westliche Burdick-Spitze‘) ist ein 455 m hoher Berg im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1 km nordwestlich bis westlich des Burdick Peak, 620 m südsüdöstlich des Rezen Knoll und 3,86 km ostsüdöstlich des Aleko Rock sowie 4,75 km östlich bis nördlich des Sinemorets Hill auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 1995 und 1996 Vermessungen vor und benannten ihn in Anlehnung an seine geografische Lage zum Burdick Peak. Dessen Namensgeber ist der US-Amerikaner Christopher Burdick († 1831), der als Kapitän des Schoners Huntress aus Nantucket die Südlichen Shetlandinseln zwischen 1820 und 1821 besuchte. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1997 die bulgarische Benennung ins Englische.

Burdick Peak
Der Burdick Peak ist ein 751 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südwestlich des Mount Bowles auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach dem US-Amerikaner Christopher Burdick († 1831), der als Kapitän des Schoners Huntress aus Nantucket die Südlichen Shetlandinseln zwischen 1820 und 1821 besuchte.
Els Poblets
Els Poblets ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Comunitat Valenciana mit 2.684 Einwohnern (800 davon deutsche Staatsbürger; Stand: 2024), welche sich im Norden der Provinz Alicante in der Region Marina Alta befindet. Die Ortschaft liegt zwischen den Bergen und dem Mittelmeer am kleinen Fluss Girona. Am 12. Oktober 2007 verursachte ein Hochwasser schwere Schäden.

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Bodenseeufer (Gmk. Allensbach, Hegne, Reichenau)
Das Bodenseeufer (Gmk. Allensbach, Hegne, Reichenau) ist ein Naturschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinden Allensbach und Reichenau im baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.

Es umfasst knapp 25 Hektar der Uferzone des Gnadensees (Bodensee) und wurde 1961 als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Bereits 1963, zwei Jahre nach Ausweisung, wurde das NSG durch Änderungsverordnung um etwa 36 Hektar verkleinert.

Gnadensee
Der Gnadensee ist ein Teil des Untersee genannten westlichen Teils des Bodensees. Er liegt zwischen Allensbach im Norden und der Insel Reichenau im Süden; im Westen reicht er bis zur Halbinsel Mettnau (Radolfzell) und am östlichen Ende grenzt er an das Naturschutzgebiet Wollmatinger Ried und an den Reichenaudamm mit seiner weithin sichtbaren Pappelallee. Der äußerste kleine Teil im Nordwesten heißt Markelfinger Winkel. Zusammen mit diesem weist er eine Fläche von 13 Quadratkilometern auf. Der Seeteil erreicht eine maximale Tiefe von 19 m.
White Flag (Lied)
White Flag ist ein Lied der britischen Sängerin Dido aus dem Jahr 2003. Der Song wurde im Zuge der Veröffentlichung des Musikalbums Life for Rent herausgegeben und erreichte in zahlreichen Ländern in den Charts die Nummer eins, darunter in Deutschland, Österreich sowie Italien. Es handelt von einer scheinbar gescheiterten Liebe, wobei die Protagonistin versucht, ihre Liebe nicht aufzugeben, obwohl sie glaubt, dass es sinnlos ist.

Life for Rent
Life For Rent ist das zweite Studioalbum der britischen Sängerin Dido. Es wurde von ihrem Bruder Rollo Armstrong sowie dem US-amerikanischen Songwriter Rick Nowels produziert und am 29. September 2003 veröffentlicht. Für Dido bildete das Album den Grundstein für eine Reihe von Auszeichnungen, insbesondere als beste britische Solokünstlerin bei den BRIT Awards 2024 und ihre weitere Karriere.
Provinz Iburi
Iburi (jap. 胆振国, Iburi no kuni) war eine kurzlebige Provinz Japans auf der Insel Hokkaidō. Ihr Gebiet entspricht der heutigen Unterpräfektur Iburi, des Yamakoshi-gun in der Unterpräfektur Oshima, des Abuta-gun in der Unterpräfektur Shiribeshi, der Städte Chitose und Eniwa in der Unterpräfektur Ishikari sowie des Dorfes Shimukappu in der Unterpräfektur Kamikawa.

Unterpräfektur Kamikawa
Kamikawa (jap. 上川総合振興局, Kamikawa-sōgō-shinkō-kyoku) ist eine Unterpräfektur der Präfektur Hokkaidō. Der Name ist abgeleitet von Kamikawa no hitobito no shūraku (川上の人々の集落, dt. „Siedlung der Menschen vom Oberlauf“), eine Übertragung ins Japanische aus dem Ainu Peni Unguri Kotan. Sie hat eine Fläche von 9.852,21 km² und eine Einwohnerzahl von 535.456 (Stand: 1. Oktober 2005).
Demak (Regierungsbezirk)
Demak (Javanisch: ꦢꦼꦩꦏ꧀) ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 leben hier etwa 1,2 Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsdistrikts ist die gleichnamige Stadt Demak, etwa 25 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Semarang gelegen. Die Region war das Zentrum des Sultanats Demak, welches im 15. Jahrhundert gegründet wurde. Im 18. Jahrhundert gelangte die Region unter die Kontrolle der Niederländischen Ostindien-Kompanie.

Jawa Tengah
Jawa Tengah, deutsch Zentraljava, ist eine von sechs indonesischen Provinzen auf der Insel Java mit der Hauptstadt Semarang. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 34334 Quadratkilometern und ist mit mehr als 37 Millionen Einwohner drittbevölkerungsreichste Provinz in Indonesien.
Slav Point
Der Slav Point (englisch; bulgarisch нос Слав nos Slaw) ist eine vereiste Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Ostseite Churchill-Halbinsel liegt sie 28,9 km nördlich des Kap Alexander, 33,2 km südlich des Gulliver-Nunataks und 33,7 km westlich des Veier Head an der Nordseite der Einfahrt zum Zimen Inlet.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem bulgarischen Despoten Alexius Slaw, der zum Ende des 12. und zu Beginn des 13. Jahrhunderts Herrscher der Rhodopen war.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.
Naturalobligation
Naturalobligationen (auch natürliche Verbindlichkeiten oder unvollkommene Verbindlichkeiten im weiteren Sinne) sind Verbindlichkeiten, die prozessual nicht durchgesetzt werden können, bei freiwilliger Leistung jedoch einen Erwerbsgrund bilden.

Causa (Rechtsgrund)
Causa (lat.: Fall, Ursache) ist die aus dem römischen Recht stammende lateinische Bezeichnung für den rechtsgeschäftlichen „Grund einer Zuwendung“. Die Causa überschreibt inhaltlich den im Einzelfall zu konkretisierenden Geschäftstyp (so beispielsweise den Kauf-, Werk-, Dienst- oder Mietvertrag).

Die causa ist Namensgeber des in Österreich geltenden Kausalprinzips und des nicht nur in der Rechtsordnung Deutschlands geltenden Begriffs des Kausalgeschäfts. Diese Begriffe dürfen allerdings nicht mit dem spezifischen Ursache-Wirkungs-Prinzip, der Kausalität, verwechselt werden. Diese bezeichnet in allen Rechtsordnungen das „Bindeglied“ zwischen Handlung und den „dadurch“ ausgelösten Erfolg.
Jakarta XML Binding
Jakarta XML Binding (JAXB; früher Java Architecture for XML Binding) ist eine Programmschnittstelle in Java, die es ermöglicht, Daten aus einer XML-Schema-Instanz heraus automatisch an Java-Klassen zu binden und diese Java-Klassen aus einem XML-Schema heraus zu generieren. Diesen Vorgang nennt man XML-Datenbindung.

Somit ist ein Arbeiten mit XML-Dokumenten möglich, ohne dass der Entwickler direkt Schnittstellen zur Verarbeitung von XML wie SAX oder DOM verwenden muss.

JAXB 2.0 ist Teil der Java Platform, Enterprise Edition 5.0 und der Standard Edition 6.0. Es ist ein Teil der Web Services Interoperability Technology (WSIT). JAXB 1.0 wurde vom Java Community Process als JSR 31 entwickelt, JAXB 2.0 als JSR 222. Die Referenzimplementierung von JAXB ist Teil des Metro-Projektes der GlassFish-Community.

Seit Version 9 ist JAXB nicht mehr Bestandteil der JRE und des JDK.

Simple API for XML
Die Simple API for XML (SAX) ist ein De-facto-Standard, der ein Application Programming Interface (API) zum Parsen von XML-Daten beschreibt. Die aktuelle Hauptversion SAX 2.0 wurde 2000 von David Megginson veröffentlicht und ist Public Domain. Ein SAX-Parser liest XML-Daten als sequentiellen Datenstrom und ruft für im Standard definierte Ereignisse vorgegebene Rückruffunktionen (callback function) auf. Eine Anwendung, die SAX nutzt, kann eigene Unterprogramme als Rückruffunktionen registrieren und auf diese Weise die XML-Daten auswerten.
Nicholas Gorman
Nicholas Gorman SAC (* 22. Februar 1930 in Rathdowney, County Laois; † 29. August 1978 in Fethard-on-Sea, County Wexford) war ein irischer römisch-katholischer Ordensgeistlicher und Generalrektor der Pallottiner.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Offenbach-Zentrum
Zentrum ist ein Stadtteil der südhessischen Großstadt Offenbach am Main. Er ist neben elf weiteren Stadtteilen Juli 2019 aus dem bis dahin stadtteilfreien Bereich gebildet worden.

In diesem Stadtteil lebten im Juni 2020 circa 17.200 Menschen. Damit ist Zentrum einwohnerstärkster Stadtteil Offenbachs.

Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen
Die Bahnstrecke Frankfurt–Göttingen ist eine zweigleisige und elektrifizierte Bahnstrecke in Hessen und Südniedersachsen. Die Strecke wurde in Bebra beginnend zunächst als kurhessisches Projekt in Richtung Fulda gebaut und ab 1866 als preußisches Projekt nach Hanau und Frankfurt fortgeführt. Später folgte die Verlängerung von Bebra nach Göttingen.

Während der Deutschen Teilung wurde sie Teil einer der wichtigsten deutschen Nord-Süd-Achsen im Schienengüter- und Schienenpersonenfernverkehr, der Nord-Süd-Strecke. Die Strecke hat weiterhin hohe verkehrliche Bedeutung, wird jedoch seit 1991 abschnittsweise durch die Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg entlastet. Weitere Neubaustrecken sind als Teil des Projektes „Aus- und Neubaustrecke Hanau–Würzburg/Fulda–Erfurt“ in Planung.
Urticaria pigmentosa
Die Urticaria pigmentosa ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit dem Hauptmerkmal einer Urticaria aufgrund einer Mastozytose der Haut.

Synonyme sind: Nettleshipsche Krankheit; Nettleship-Syndrom; Mastozytose-Syndrom; kutane Mastozytose; Braunmensch; Mastzellenretikulose, Morbus Rywlin, generalisierte Mastozytose; englisch Maculopapular cutaneous mastocytosis

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Autor der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1869 durch Edward Nettleship.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit dem Nettleship-Falls-Syndrom, einem okulären Albinismus.

Okulärer Albinismus Typ 1
Der  Okuläre  Albinismus  Typ 1 (OA1)  ist ein X-chromosomal vererbter Zustand, bei dem alle die Augen betreffenden Symptome des Albinismus auftreten, während der Körper normal pigmentiert ist. Weitere Bezeichnungen für OA1 und die dazugehörigen Gene sind: Nettleship-Falls-Syndrom; Nettleship-Falls Type Ocular Albinism, G Protein-Coupled Receptor 143, GPR143.
Kirche Bornstedt (Potsdam)
Die Kirche Bornstedt ist ein im 19. Jahrhundert erbautes Kirchengebäude im Potsdamer Ortsteil Bornstedt. Sie gehört zum evangelischen Kirchenkreis Potsdam der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz und steht unter Denkmalschutz.

Terrakotta
Terrakotta oder Terracotta (nach italienisch terra cotta  ‚gebackene Erde‘) ist die Bezeichnung für unglasierte keramische Produkte oder Erzeugnisse der Gruppe Tonware. Terrakotta kann auch den natürlich-warmen, erdig bis rötlichen Farbton bezeichnen, der für diese Keramik typisch ist.
Rick Hampton
Richard Charles „Rick“ Hampton (* 14. Januar 1956 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1972 und 1984 unter anderem 339 Spiele für die California Golden Seals, Cleveland Barons und Los Angeles Kings in der National Hockey League auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Hampton, der im NHL Amateur Draft 1974 bereits an dritter Position ausgewählt worden war, im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1978.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1977
Die Spiele der A-Gruppe der 44. Eishockey-Weltmeisterschaft und 55. Eishockey-Europameisterschaft fanden vom 21. April bis zum 8. Mai 1977 in Wien in Österreich statt. Die B-Gruppe spielte vom 10. März bis 21. März in Tokio in Japan und die Mannschaften der C-Gruppe trafen sich vom 12. März bis 20. März in Kopenhagen in Dänemark. Mit 24 teilnehmenden Mannschaften gab es einen neuen Rekord. Erstmals trat bei einer Eishockey-Weltmeisterschaft eine Mannschaft Spaniens an; zudem nahm nach 1969 erstmals wieder ein kanadisches Team teil.

Nachdem es bereits seit 1969 eine Eishockey-Europameisterschaft für Junioren unter 19 Jahren (U19) gegeben hatte, wurde in diesem Jahr erstmals eine Junioren-Weltmeisterschaft ausgetragen. Zugelassen waren Spieler unter 20 Jahren (U20).

Die B-Gruppe spielte in diesem Jahr mit 9 Teams, eine Folge der Rückkehr der Kanadier. Es gab daher in diesem Jahr bei 2 Absteigern aus der B-Gruppe nur einen Aufsteiger aus der C-Gruppe.
Grand Prix d’Isbergues
Der Grand Prix d’Isbergues ist ein französisches Radrennen rund um die französische Gemeinde Isbergues im Département Pas-de-Calais.

Das gewöhnlich Mitte September ausgetragene Eintagesrennen wurde erstmals im Jahr 1945 ausgetragen. Ab 1947 wurde es offiziell im französischen Rennkalender geführt. Seit Einführung der UCI Europe Tour in der Saison 2005 ist das Rennen Teil dieser Rennserie und in die Kategorie 1.1 eingestuft. Der Grand Prix d’Isbergues ist außerdem ein Teil des Coupe de France, einer Rennserie von französischen Eintagesrennen. Rekordsieger sind Eugène Dupuis und Arnaud Démare(je drei Siege), Joop Zoetemelk, Peter Van Petegem, Cédric Vasseur und Nacer Bouhanni, die das Rennen jeweils zweimal für sich entscheiden konnten.

Seit 2018 wird das Rennen unter dem Namen Grand Prix d’Isbergues-Pas de Calais Féminin auch für Frauen ausgetragen.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Tianfu (Pengxi)
Tianfu (天福镇,  Tiānfú Zhèn) ist eine Großgemeinde im Südwesten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Kreises Pengxi, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Suining in der Provinz Sichuan unterstellt ist.

Die Großgemeinde hat eine Fläche von 46,6 Quadratkilometer, 35.900 Einwohner (2017) und liegt etwa 35 km entfernt vom Zentrum von Pengxi.

Tianfu wurde auf dem Tianfu-Feld, benannt nach einem alten Tempel-Platz, am Anfang der Qing-Dynastie gegründet. 1937 wurde Tianfu eine Großgemeinde. Seit 2005 hat Tianfu seine heutige Form.

Die landwirtschaftliche Nutzfläche von Tianfu beträgt 17,6 Quadratkilometer.

Pengxi
Pengxi (蓬溪县,  Péngxī Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Suining in der südwestchinesischen Provinz Sichuan.

Der Kreis erstreckt sich über 55 km in Ost-West-Richtung und 63 km in Nord-Süd-Richtung und hat eine Fläche von 1.254 km² und zählt 430.344 Einwohner (Stand: Zensus 2020). 2018 betrug die Einwohnerzahl ca. 678.000. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chicheng (赤城镇).

Die Pagode des Jiufeng-Tempels (Jiufeng si ta 鹫峰寺塔) aus der Zeit der Song-Dynastie und der Baofan-Tempel (Baofan si 宝梵寺) stehen seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.
Gibraleón
Gibraleón ist eine spanische Stadt in der Provinz Huelva in der Autonomen Region Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 13.144 Einwohner. Das Stadtgebiet hat eine Fläche von 328 km² und eine Bevölkerungsdichte von 39 Ew./km². Die Stadt liegt 26 m über dem Meeresspiegel am Fluss Odiel und 14 km von der Provinzhauptstadt Huelva entfernt.

Provinz Huelva
Die Provinz Huelva (spanisch Provincia de Huelva) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Huelva.

Sie liegt ganz im Westen Andalusiens und grenzt an die Provinzen Cádiz und Sevilla sowie an Badajoz (autonome Region Extremadura), an Portugal und den Atlantischen Ozean.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 10.127,99 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 533.448 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa 30 % in der Hauptstadt leben. Im Norden erhebt sich die Sierra de Huelva, mit dem Naturpark Sierra de Aracena.

Huelva teilt sich mit der Provinz Sevilla den Nationalpark Coto de Doñana, eines der größten Naturreservate Europas.
Schanna Wladimirowna Bitschewskaja
Schanna Wladimirowna Bitschewskaja (russisch Жанна Владимировна Бичевская; * 17. Juni 1944 in Moskau) ist eine russische Sängerin, die Lieder mit patriotischem und geistlichem Inhalt vorführt. Sie ist Volkskünstler der RSFSR (1988). Schanna Bitschewskaja wohnt und arbeitet in Moskau.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Lesen
Lesen im engeren Sinn bedeutet, schriftlich niedergelegte, sprachlich formulierte Gedanken aufzunehmen. Das Lesen eines Textes ist ein durch Übung und Kenntnisse des Lesers bestimmter heuristischer, kognitiver Vorgang, der zuvor erlernt oder vermittelt werden muss.

Lesen im übertragenen Sinne der menschlichen Wahrnehmung bedeutet, die richtige Auslese zu treffen: die richtigen Teile des Gesichtsfeldes beachten, um das Ganze möglichst effizient zu erkennen (Prinzip pars pro toto). Jemand, der lesen kann, wird als Alphabet bezeichnet, das Gegenteil ist der Analphabet. Das Fehlen einer in einer Kultur verankerten Lese- bzw. Schreibfähigkeit wird als Illiteralität bezeichnet.

Visuelle Wahrnehmung
Visuelle Wahrnehmung (von lateinisch videre „sehen“) bezeichnet die Aufnahme und Verarbeitung optischer Reize, bei der über Auge und Gehirn eine Extraktion relevanter Informationen, Erkennung von Elementen und deren Interpretation durch Abgleich mit Erinnerungen stattfindet. Somit geht die visuelle Wahrnehmung weit über das reine Aufnehmen von Information hinaus.

Wahrnehmung ist ein psychischer Prozess. Physiologische Einzelheiten zum visuellen Wahrnehmungsapparat von Menschen und ähnlich sehenden Tieren finden sich unter visuelles System. Der Lichtgang ist unter dioptrischer Apparat beschrieben. Die Physiologie des (menschlichen) Auges ist Gegenstand der physiologischen Optik.
Li Changchun
Li Changchun (chinesisch 李長春,  Lǐ Chángchūn; * 1944) ist ein chinesischer Spitzenpolitiker. Er war als Propaganda-Chef von 2002 bis 2012 Mitglied des  Ständigen Ausschusses des Politbüros der Kommunistischen Partei Chinas.

Li Changchun gilt als enger Gefolgsmann Jiang Zemins und hat sich Ansehen während seiner Amtszeit als Parteisekretär der Provinz Guangdong erworben, deren Wirtschaftsboom er gefördert hatte. Li wird allerdings auch mit dem Blutspende-Skandal in der Provinz Henan, wo er Mitte der 1990er Jahre Parteisekretär war, in Verbindung gebracht. Damals wurden tausende  Bauern beim Blutspenden mit HIV infiziert.

Jiang Zemin
Jiang Zemin (chinesisch 江澤民 / 江泽民, Pinyin Jiāng Zémín, W.-G. Chiang Tsê-min; * 17. August 1926 in Yangzhou, Jiangsu; † 30. November 2022 in Shanghai) war ein chinesischer Politiker. Jiang war Generalsekretär des Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh) (1989–2002), Staatspräsident der Volksrepublik China (27. März 1993–15. März 2003) und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Volksbefreiungsarmee (VBA) (1990–2004). Als Inhaber dieser drei Ämter folgte er Deng Xiaoping in der Rolle des „Überragenden Führers“ der Volksrepublik China (1989–2002).

Ab 2002 gab er seine Ämter und somit diese Rolle schrittweise an Hu Jintao ab. Seine Idee des „Dreifachen Vertretens“ wurde auf dem XVI. Parteitag der KPCh zur Staatsdoktrin erhoben.
MÁV-Baureihe BCmot 03501
Der Dampftriebwagen der MÁV-Baureihe BCmot 03501 wurde 1904 bei der Maschinenfabrik Komarek hergestellt und war der einzige bekannte Dampftriebwagen der Bauart Komarek für die ungarische Staatseisenbahn MÁV. Der Triebwagen wurde ursprünglich mit einer Achsfolge A1' gebaut. Zu einem zeitlich nicht genannten Termin erhielt der Wagen eine vor der Treibachse 1.570 mm vorgelagerte Laufachse zur besseren Führung des Fahrzeuges in engen Gleisbögen.

Dampftriebwagen
Ein Dampftriebwagen, veraltet auch als Dampfmotorwagen, Dampfwagen, Dampfwaggon und Dampfomnibus bezeichnet, ist ein mit einer Dampfmaschine angetriebenes Triebfahrzeug der Eisenbahn wie auch der Straßenbahn. Die Kombination aus Dampflokomotive und Reisezugwagen gilt als Vorläufer der späteren elektrischen und thermischen Triebwagen. Dampftriebwagen gibt es sowohl als Zweirichtungsfahrzeug wie auch als Einrichtungsfahrzeug, wobei die Einrichtungsfahrzeuge an den Endbahnhöfen mittels Drehscheiben gewendet werden.