hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neries-Hauptschule Jonava
Die Neries-Hauptschule Jonava (lit. Jonavos Neries pagrindinė mokykla) ist eine allgemeinbildende Hauptschule (10 Klassen) mit der Vorschulerziehung in der Altstadt von Jonava, einer litauischen Mittelstadt im Bezirk Kaunas, etwa 35 km von der Großstadt Kaunas entfernt. Die Schule befindet sich in der Region Aukštaitija und trägt den Namen des zweitgrößten litauischen Flusses, der Neris, welcher durch Jonava fließt und sich in der Nähe der Schule befindet.

An der Schule werden die Fremdsprachen Russisch, Deutsch und Englisch unterrichtet. Darüber hinaus werden auch Fächer wie Tanz und „Sicherheit des Menschen“ angeboten. Die Schule verfügt über eine Ganztagsbetreuung.

Allgemeinbildende Schule
Allgemeinbildende Schule (gemäß neuer Rechtschreibung auch allgemein bildende Schule) ist der Oberbegriff für alle Schulen, die nicht mit einem Berufsabschluss enden.
Gemeinsam ist diesen Schulen die Vermittlung von Allgemeinwissen im Gegensatz zur primären Vermittlung von Fachwissen an berufsbildenden Schulen. Tatsächlich vermitteln auch berufsbildende Schulen (im allgemeinbildenden Unterricht) Allgemeinbildung, und unter den allgemeinbildenden Schulen gibt es zahlreiche Formen, die speziell berufsvorbereitend oder facheinschlägig orientiert sind (so etwa Wirtschaftsgymnasien oder Sportgymnasien).

Allgemeinbildende Schulen können Pflichtschulen (Schulen zur Erfüllung der Schulpflicht) oder weiterführende Schulen,
Regelschulen oder Schulen in freier Trägerschaft (Privatschulen), Spezial- und Förderschulen sein.
David Alexander Hess
David Alexander Hess (auch David Hess, David Dante und David Hill; * 19. September 1936 in New York City, New York; † 8. Oktober 2011 in Tiburon (Kalifornien)) war ein US-amerikanischer Musiker, Komponist, Filmregisseur, Filmproduzent und Schauspieler.

Tiburon (Kalifornien)
Tiburon ist eine Stadt in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 9146 Einwohnern (Stand: 2020). Das rund 34,2 km² große Stadtgebiet liegt auf einer Halbinsel am westlichen Rand der Bucht von San Francisco.

Der Name der Stadt ist von dem spanischen Wort tiburón für Hai abgeleitet und bezog sich zunächst auf die gesamte Halbinsel. Er bezieht sich vermutlich auf das örtliche Vorkommen von Leopardenhaien in den Gewässern rund um die Halbinsel.

Bis ins Jahr 1941 war Tiburon der südlichste Endhaltepunkt der Northwestern Pacific Railroad. Von hier aus wurden Frachten – vor allem Holz – über Leichter nach San Francisco und andere an der Bucht gelegene Städte befördert.

Heute ist Tiburon eine der Städte für Pendler nach San Francisco, das über Hochgeschwindigkeitsfähren sowie über den Highway 101 erreicht werden kann. Aufgrund seiner Attraktivität für Touristen haben sich in Tiburon vor allem Restaurants und kleinere Geschäfte angesiedelt.
US Orléans
Die Union sportive Orléans Loiret football oder kurz US Orléans ist ein französischer Sportverein aus Orléans, der insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt ist.

Bekannt wurde der Verein zunächst durch die 1920 gegründete Fußballsektion des Arago Sport Orléanais, die ihre Spiele im Stade de la rue Moine austrug. Arago war der Sportklub der Kirchengemeinde (Patronage) Saint-Paterne, entstammt also der katholischen Sportbewegung. Erst 1976 schlossen sich seine Fußballer der US Orléans an; mit dieser Fusion – anfangs unter dem Namen USO Arago – ging der Umzug ins Stade de la Source einher, das heute über eine Kapazität von rund 7.533 Plätzen verfügt, allerdings 1989 in einem Pokalspiel gegen die AS Monaco schon einmal 11.700 Zuschauer beherbergt hatte. Die Vereinsfarben der USO sind Rot und Gelb; Arago Sports Farben waren Rot-Weiß.

Vereinspräsident ist Cyril Courtin, die Ligamannschaft wird seit Sommer 2024 trainiert von Hervé Della Maggiore.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Reformationsdeutungs-Streit
Als Reformationsdeutungs-Streit wird die Zuspitzung des seit längerem schwelenden Dissenses über Verständnis, Deutung sowie historische Einordnung der Reformation unter den evangelischen Theologen bezeichnet.

Die Anfänge sind, damals eher schwelend, zwischen dem Heidelberger Theologen Gottfried Seebaß und dem Göttinger Bernd Moeller zu verorten. In der folgenden Forschergeneration wird der Konflikt mittlerweile offen zwischen ihren Schülern ausgetragen, wobei Kritik mit polemischer Schärfe vor allem vom Göttinger Theologen Thomas Kaufmann gegen den heute in Yale lehrenden Volker Leppin vorgetragen wurde. So können mehrere Publikationen von Kaufmann als Ausweitung des Streits um die Deutungshoheit über die Reformation gewertet werden.

Dissens
Dissens (von lateinisch dissensus = „Uneinigkeit“, lateinisch dissentio, „ich stimme nicht bei“, lateinisch dissentire, „uneins sein“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch eine Meinungsverschiedenheit in Bezug auf bestimmte Sachverhalte, Streitfragen und Themen. Er ist damit das Gegenteil zum Konsens.
Luwsandaschijn Sodow
Luwsandaschijn Sodow (* 1929; † 1987) war ein mongolischer Schriftsteller.

Luwsandaschijn Sodow besuchte zunächst eine Offiziersschule und studierte anschließend Journalismus in Leningrad in der Sowjetunion. Er arbeitete dann als Korrespondent der Zeitung Chödölmör (Arbeit).

Journalismus
Journalismus (abgeleitet von französisch „Journal“) bezeichnet die periodische publizistische Arbeit von Journalisten bei der Presse, in Online-Medien oder im Rundfunk mit dem Ziel, Öffentlichkeit herzustellen und die Öffentlichkeit mit gesellschaftlich relevanten Informationen zu versorgen.
Eishockey-Oberliga 1977/78
Die Saison 1977/78 der Eishockey-Oberliga, der dritthöchsten Spielklasse im deutschen Eishockey, wurde wie die Vorsaison in zwei regionalen Gruppen Nord und Süd ausgespielt. Meister wurde der RSC Bremerhaven, der damit erstmals in die zweithöchste Spielklasse aufstieg. Durch die Aufstockung der Bundesliga in der Folgesaison rückten auch der EV Regensburg und der EHC Essen in die 2. Bundesliga auf.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Saint-Malo-des-Trois-Fontaines
Saint-Malo-des-Trois-Fontaines (Gallo Saent-Malo-ez-Treiz-Fontaènn, bretonisch Sant-Maloù-an-Teir-Feunteun) ist eine französische Gemeinde mit 562 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne.

Département Morbihan
Das Département du Morbihan [mɔʀbiˈɑ̃] (Bretonisch Mor-Bihan [morˈbiˑãn]) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 56. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach dem Golf von Morbihan benannt, Mor-Bihan ist der bretonische Name des Golfs („kleines Meer“).
Melden E. Smith
Melden E. Smith Jr. (* 28. August 1930 in Greenfield, Massachusetts; † 16. Dezember 2007 in Hyannis, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Pilot und Historiker.

Der Sohn von Maria L. Allen erwarb seinen Bachelor an der Hebron Academy (1945–1949) in Hebron (Maine), 1964 seinen Master of Arts an der Brown University und 1971 an der Boston University (1965–1967) seinen Ph.D. in Geschichte. 
Zwischen 1962 und 1990 diente er bei der US Air Force als Navigator und Pilot des Strategic Air Command. Er erwarb Abschlüsse am Air Force Command and General Staff College und dem Air War College. 
25 Jahre lang unterrichtete er an der Littleton High School in Colorado und der Suffield Academy.

Er war der erste amerikanische Historiker, der in der DDR, im Zusammenhang mit der Bombardierung Dresdens, Archivrecherchen und Interviews durchführen konnte.

Boston University
Die Boston University ist eine Privatuniversität in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts; sie gehört zu den größeren Privatuniversitäten in den USA. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Die Universität zählt 7 Nobelpreisträger, einschließlich Martin Luther King (PhD 1955) und Elie Wiesel, 35 Pulitzer-Preisträger, 9 Oscar-Preisträger, sowie Emmy- und Tony-Award-Gewinner unter den Alumni und den Lehrenden.
Rottkuhle
Die Rottkuhle ist ein See im zum Bremer Stadtteil Hemelingen gehörenden Ortsteil Arbergen, der als Badesee genutzt und bewirtschaftet wird. Entstanden ist der See durch einen Deichbruch. Der Zeitpunkt der Entstehung ist unbekannt. Der Name „Rottkuhle“ leitet sich vom plattdeutschen Begriff „verrotten“ ab. Er bezeichnet ursprünglich einen Ort, an dem geernteter Flachs rotten sollte.

Der See wurde 1948/1949 im nördlichen Teil mit Spundwänden beckenartig zu einem Freibad ausgebaut. Gespeist wird der See heute über einen Brunnen, der Wasser aus 28 Meter Tiefe fördert.

Nachdem das Bad aufgrund erhöhter Keimzahlen 1997 für den Badebetrieb gesperrt werden musste, wurde es bei der anschließenden Restaurierung mit einem Bodenfilter versehen.

Flachsrotte
Eine Flachsrotte (auch Flachsröste, Flachsröthe oder Rötelteich, in Teilen von Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen auch Flachskuhle oder Rottekuhle bzw. Röthekuhle genannt, im bairischen Mundartraum Brechlgrube, im badischen Rätze oder Retze) war eine Anlage zur Gewinnung von Pflanzenfasern aus Flachs (Gemeiner Lein).
Superblüte
Eine Superblüte ist ein seltenes botanisches Wüstenphänomen, bei dem ein ungewöhnlich hoher Anteil von Wildblumen, deren Samen im Wüstenboden ruhend gelegen haben, ungefähr zur gleichen Zeit keimt und blüht. Die Samen sind von einer dicken Schale oder Wachsschicht umgeben, mit der sie teilweise jahrzehntelang im Wüstenboden überdauern können. Das Phänomen ist mit einer ungewöhnlich feuchten Regenzeit verbunden. Der Begriff Superblüte hat sich möglicherweise in den 1990er Jahren entwickelt.

Dormanz
Als Dormanz (von lateinisch dormire = schlafen) werden alle Formen der Entwicklungsverzögerung bei Lebewesen oder biologischen Vorgängen bezeichnet. Diese sind teilweise durch Außenfaktoren bedingt, sie können jedoch auch genetisch und hormonell gesteuert sein. Dormanzphasen gewährleisten vor allem ein Überleben der Tiere und Pflanzen bei ungünstigen Umweltbedingungen.

Der Begriff Dormanz wird manchmal in Überschneidung oder synonym mit dem Begriff Quieszenz (siehe unten) verwendet, wobei Quieszenz im medizinischen Sprachgebrauch jedoch auch eine allgemeine Bezeichnung für asymptomatische Ruhephase(n) im Verlauf einer Erkrankung sein kann.

Zu den Hauptmerkmalen der Dormanz gehören ein stark reduzierter Stoffwechsel und erhöhte Resistenz. Die Dormanz kann in allen Entwicklungsphasen auftreten und auch innerhalb derselben Art abhängig von äußeren Bedingungen unterschiedlich lang sein, wie es z. B. bei Keimruhe zu beobachten ist.
William Booth Taliaferro
William Booth Taliaferro (* 28. Dezember 1822 in Gloucester County, Virginia; † 27. Februar 1898 ebd.) war ein amerikanischer Armeeoffizier, der als konföderierter Brigadegeneral im Amerikanischen Bürgerkrieg bekannt wurde.

Gloucester County (Virginia)
Gloucester County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 38.711 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 69 Einwohner pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Gloucester.
KZ-Außenlager Kaufering III
Das KZ-Außenlager Kaufering III war das erste der elf Lager des Außenlagerkomplexes Kaufering, des größten Komplexes der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau mit der Funktion des Hauptlagers mit Kommandantur. Diese Funktion ging im September 1944 an das KZ-Außenlager Kaufering I – Landsberg über. Das Lager Kaufering bekam somit seine endgültige Bezeichnung Kaufering III. Das KZ-Außenlager befand sich südöstlich des Bahnhofs Kaufering in der Kurve des Gleises Richtung Landsberg.

Unter der örtlichen Leitung der Organisation Todt mussten die im Mittel mehr als 2000 Gefangenen bei völlig unzureichender Ernährung härteste Arbeit für die Baufirma Leonhard Moll am Großbunker Weingut II verrichten, die Vernichtung durch Arbeit hatte Vorrang.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Falkenhof-Gletscher
Der Falkenhof-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge fließt er aus der Umgebung des Tricorn Mountain in westlicher Richtung zum Snakeskin-Gletscher, den er nordwestlich des Mount Clarke erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Jack Jerome Falkenhof (* 1931), Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1963.

Amundsen-Scott-Südpolstation
Die Amundsen-Scott-Südpolstation ist eine US-amerikanische Forschungsstation in der Antarktis. Sie wurde nach den beiden Südpolpionieren Roald Amundsen und Robert Falcon Scott benannt und liegt in 2835 m Höhe auf dem Inlandeis von Antarktika, wenige hundert Meter vom geographischen Südpol entfernt. Die Forschungsstation wurde 1956 für das Internationale Geophysikalische Jahr gegründet und mehrmals erweitert.

Teil der Amundsen-Scott-Südpolstation ist das IceCube Neutrino Observatory (oder vereinfacht IceCube), ein Hochenergie-Neutrino-Observatorium.
Schottische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die schottische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl schottischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Scottish Football Association auf internationaler Ebene, beispielsweise in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Europameisterschaft. Die schottische Mannschaft konnte sich bisher einmal für die Endrunde qualifizieren, wo das Finale erreicht wurde, dass gegen Spanien verloren wurde. Nur fünfmal scheiterte die Mannschaft bereits in der ersten Qualifikationsrunde.

Scottish Football Association
Die Scottish Football Association (Scots Scots Fitba Association, Schottisch-gälisch Comann Ball-coise na h-Alba; SFA), auch bekannt als Scottish FA, ist der führende Fußballverband in Schottland.

Die Scottish Football Association sitzt im International Football Association Board, das für die Spielregeln verantwortlich ist. Die SFA ist auch Mitglied der FIFA und Gründungsmitglied der UEFA. Der Sitz der SFA befindet sich im Hampden Park in Glasgow. Außerdem befindet sich dort auch das Scottish Football Museum.

Die Scottish Football Association ist verantwortlich für den Betrieb der schottischen Fußballnationalmannschaft, den jährlichen Scottish Cup und verschiedene andere Aufgaben, die für das Funktionieren des Spiels in Schottland wichtig sind.
Jämijärvi
Jämijärvi [ˈjæmiˌjærʋi] ist eine Gemeinde mit 1683 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2022) in Westfinnland. Sie liegt rund 60 km nordöstlich der Hafenstadt Pori in der Landschaft Satakunta.

Die politische Gemeinde besteht seit 1865 und umfasst neben dem Kirchdorf Jämijärvi die Orte Kauppila, Kontti, Palokoski, Peijari, Pitkäniemi, Ruupanperä, Suurimaa, Sydänmaa, Tykköö und Vihu.

Jämijärvi ist die höchstgelegene Gemeinde Westfinnlands. Der Pegel des namensgebenden Sees Jämijärvi im Zentrum des Gemeindegebiets beträgt 100,6 m NN, die höchste Erhebung ist mit 185,4 Metern der Soininharju. Die nacheiszeitliche Landschaft wird von Endmoränen und Osern geprägt; im Süden hat die Gemeinde Anteil am Höhenzug Hämeenkangas. Rund zwei Drittel des Gemeindegebiets sind bewaldet.

Der Flugplatz von Jämijärvi ist ein Zentrum des Segelflugs in Finnland.

Die Zentralschule Jämijärvi (Jämijärven keskuskoulu) pflegt eine Partnerschaft mit der Integrierten Gesamtschule Kastellaun / Hunsrück.

Kastellaun
Die Stadt Kastellaun (amtliche Schreibweise bis zum 6. Dezember 1935: Castellaun) liegt in der Mittelgebirgslandschaft des Hunsrücks im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Verwaltung der gleichnamigen Verbandsgemeinde.
Lutz Pyritz
Lutz Pyritz (* 5. März 1958 in Seelow; † 1. Juni 2018 in Dresden) war ein deutscher Jockey und Pferdesporttrainer.

Pyritz begann 1974 in Hoppegarten seine Lehre zum Rennreiter, die er 1976 abschloss. 
Er galt als einer der Ausnahmejockeys der DDR und gewann das DDR-Galoppderby in den Jahren 1983 (auf Zigeunerheld), 1985 und 1990. Zudem konnte er weitere klassische Siege verbuchen. Am 8. Mai 1994 stellte er einen neuen deutschen Rekord auf, als er in Dresden an einem Renntag sieben Siege errang. Insgesamt siegte er im Laufe seiner von 1975 bis 1998 andauernden Karriere als Jockey in 848 Flachrennen. Hinzu kamen 23 Erfolge bei Hürden- und Jagdrennen. Nach dem Ende seiner Laufbahn als Sportler nahm er 1998 eine Trainertätigkeit auf.

Pferdesport
Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportdisziplinen umfasst, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport, Voltigieren und Bodenarbeit unterteilen. Wettkämpfe im Pferdesport werden als Turniere bezeichnet (zum Beispiel Springturniere oder Dressurturniere).
Alexis Carrel
Alexis Carrel (* 28. Juni 1873 in Sainte-Foy-lès-Lyon; † 5. November 1944 in Paris) war ein französischer Chirurg, Anatom und Physiologe. Carrel führte 1905 die erste Herztransplantation durch. Er erhielt 1912 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin.

Alexis Carrel konzentrierte sich vor allem auf die experimentelle Chirurgie und die Transplantation von Geweben und gesamten Organen. Bereits 1902 veröffentlichte er eine Methode zur Verbindung von Blutgefäßen, 1905 transplantierte er im Tierversuch Herzen und 1910 zeigte er, wie man Blutgefäße über lange Zeiträume aufbewahren konnte. 1908 demonstrierte er die ersten Ergebnisse zur Organtransplantation und 1935 baute er gemeinsam mit dem Luftfahrtpionier Charles Lindbergh ein Gerät, welches entnommene Organe steril beatmen konnte. Gemeinsam mit dem französischen Chirurgen Theodore Tuffier (1857–1929) führte er erfolgreich eine Reihe von Herzklappen-Operationen durch und konnte Herzmuskelzellen in Kultur züchten.

Sainte-Foy-lès-Lyon
Sainte-Foy-lès-Lyon ist eine französische Gemeinde mit 21.893 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Métropole de Lyon in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie liegt an der westlichen Stadtgrenze von Lyon, bildet aber selbst eine eigenständige Gemeinde.

Der Name des Ortes setzt sich zusammen aus dem Namen der Heiligen Fides von Agen (frz. Sainte-Foy) und der unmittelbaren Nähe zur Stadt Lyon. Die heilige Fides war ein 12-jähriges Mädchen, das im Jahre 303 während der Herrschaft des römischen Kaisers Maximian auf Befehl des damaligen Prokonsuls Dacianus enthauptet wurde. Die Einwohner der Stadt nennen sich Fidésiens.

Die Stadt bietet ein angenehmes Klima, viel Grün und das Stadtzentrum ist nicht mehr als etwa 20 Minuten Fahrzeit mit dem Auto von Lyon entfernt, wahlweise kann man die Angebote des öffentlichen Nahverkehrs mit dem Autobus nutzen. In der Stadt sind noch Reste eines römischen Aquäduktes zu sehen, die Straßen und Plätze sind gepflastert und recht eng.
Tarzan 2
Tarzan 2 ist ein Film der Walt Disney Company aus dem Jahr 2005 und die Fortsetzung des Films Tarzan. Regie führte Brian Smith.

Der Film erzählt aus der Kindheit von Tarzan, wie er zu einer Legende wurde. Der Film verfügt über zwei neue Lieder von Phil Collins und das Lied „So ein Mann“ (engl.: Son of Man) aus dem ersten Film. In Deutschland war das Premierendatum am 1. September 2005.

Phil Collins
Philip David Charles „Phil“ Collins, LVO, (* 30. Januar 1951 in Chiswick, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Schlagzeuger, Sänger, Songwriter, Produzent, Schauspieler und Buchautor.

Er wurde sowohl als Mitglied der Rockband Genesis als auch als Solokünstler bekannt, gehört mit über 150 Millionen verkauften Tonträgern (plus 150 Millionen mit Genesis) zu den weltweit erfolgreichsten Musikern der Branche und belegt Platz 27 der Billboard Hot 100 All-Time Top Artists. 2016 veröffentlichte der Rolling Stone eine Liste der „100 größten Schlagzeuger aller Zeiten“, auf der er den 43. Platz belegt. Seit 2009 erschwert der sich kontinuierlich verschlechternde Gesundheitszustand seine musikalischen Aktivitäten.
Etzdorf (Striegistal)
Etzdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Striegistal im Landkreis Mittelsachsen in Sachsen. Der Ort schloss sich am 1. Januar 1994 mit fünf weiteren Orten zur Gemeinde Tiefenbach zusammen, die wiederum seit dem 1. Juli 2008 zur Gemeinde Striegistal gehört. In Etzdorf befindet sich der Sitz der Gemeindeverwaltung von Striegistal.

Landkreis Mittelsachsen
Der Landkreis Mittelsachsen ist ein Landkreis im Freistaat Sachsen, der im Zuge der sächsischen Kreisreform 2008 zum 1. August 2008 entstanden ist.

Der Kreis erstreckt sich auf dem Gebiet der vorherigen Landkreise Döbeln, Freiberg und Mittweida. Er grenzt im Westen an den Landkreis Altenburger Land (Freistaat Thüringen), im Südwesten an den sächsischen Landkreis Zwickau und die kreisfreie Stadt Chemnitz, im Süden an den sächsischen Erzgebirgskreis und an Tschechien, im Osten an die sächsischen Landkreise Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und Meißen, im Norden an den Landkreis Nordsachsen und im Nordwesten an den Landkreis Leipzig. Der Sitz des Landkreises Mittelsachsen ist in Freiberg.
Lodovica Albertoni
Lodovica degli Albertoni, auch Luise Albertoni (* 1474; † 1533), war eine Franziskaner-Tertiarin (vgl. Dritter Orden) und Mystikerin, die in ihrer Heimatstadt Rom als Selige verehrt wird, nachdem sie am 28. Januar 1671 von Papst Clemens X. seliggesprochen worden war.

Dritter Orden
Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Einige Gruppierungen von Tertiaren  haben sich als „regulierter dritter Orden“ zu einem klösterlichen Gemeinschaftsleben zusammengeschlossen. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Tertiaren oder Terziarier genannt.
Catia Graphical Representation
CGR steht für CATIA Graphical Representation. Es handelt sich hier um ein CAD-Datenformat das für das CAD-Programm CATIA häufig im Digital Mock-Up (DMU) kontext verwendet wird.
Die Catia Module DMU Navigator, DMU Space Analysis, DMU Fitting Simulator, DMU Kinematics Simulator und DMU Optimizer können CGR-Dateien verwenden.

Vorteile:

CGR-Dateien werden schneller geladen.

CGR-Dateien benötigen nur 10 % des Speicherplatzes des CATIA .Model-Dokumentes das auf den Konstruktionskomponenten basiert.

Die Komplexität der CGR-Dateien ist geringer.

Nachteile:

Konstruktionen lassen sich mit CGR-Dateien nicht erzeugen da Konstruktionsbedingungen nicht vom Dateiformat unterstützt werden.

Es können keine Beziehungen zwischen Objekten hergestellt werden, da diese auf Konstruktionskomponenten basieren.

Es lassen sich keine Verbindungen erzeugen, da Verbindungen Konstruktionsbedingungen zu Grunde liegen.

Digital Mock-Up
Der Begriff Digital Mock-Up (DMU) bzw. Digitales Versuchsmodell (D-VM)  bezeichnet ein möglichst wirklichkeitsgetreues, computergeneriertes Versuchsmodell, das hauptsächlich verwendet wird, um einen Teil der sehr teuren, realen Produktprüfung durch Computersimulationen zu ersetzen.