hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junior League World Series 2012
Die Junior League World Series 2012 war die 32. Austragung der Junior League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 13 und 14 Jahren. Gespielt wurde wie jedes Jahr in Taylor, Michigan.

Junior League Baseball World Series
Die Junior League Baseball World Series sind ein internationales Baseballturnier für Knaben von 13 bis 14 Jahren. Das erste Turnier wurde 1981 durchgeführte. Das Turnier findet seit damals immer im August in Taylor, Michigan statt.

Anfangs spielten nur vier Teams aus den Vereinigten Staaten mit, allmählich kamen immer mehr internationale Mannschaften dazu. Heute spielen zehn Teams um den Titel.
Marivan (Verwaltungsbezirk)
Marivan (persisch شهرستان مریوان) ist ein Schahrestan in der Provinz Kurdistan im Iran. Er enthält die Stadt Marivan, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist. Der Verwaltungsbezirk Marivan grenzt im Norden an den Verwaltungsbezirk Saqqez, im Osten und Südosten an den Verwaltungsbezirk Sanandadsch, im Süden an den Verwaltungsbezirk Qorveh und im Westen und Nordwesten an den Irak.

Kurdistan (Provinz)
Kurdistan oder Kordestan (persisch استان کردستان Ostān-e Kordestān, ‚Provinz Kurdistan‘, kurdisch کوردستان Kurdistan) ist eine der 31 iranischen Provinzen (Ostans). Es ist Teil des kurdischen Siedlungsgebietes und sollte nicht mit dem gleichnamigen größeren geographischen Gebiet Kurdistan verwechselt werden.

In der Provinz leben 1.603.011 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 29.137 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 55 Einwohner pro Quadratkilometer.

Die Provinz Kurdistan liegt im westlichen Iran an der Grenze zum Irak. Im Norden liegt die Provinz West-Aserbaidschan, im Nordosten Zandschan, im Osten Hamadan und im Süden Kermanschah.

Die Hauptstadt der Provinz ist Sanandadsch (auf Kurdisch Sine) mit 316.862 Einwohnern (Volkszählung 2006). Andere große Städte sind Marivan, Baneh, Saqqez, Qorveh und Bidschar.
Unkowski-Gletscher
Der Unkowski-Gletscher (russisch Ледник Унковского Lednik Unkowskowo) ist ein Gletscher an der Zumberge-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt östlich des Kealey Ice Rise in das Talutis Inlet.

Russische Wissenschaftler benannten ihn nach dem russischen Admiral und Forschungsreisenden Iwan Semjonowitsch Unkowski (1822–1886).

Zumberge-Küste
-75.75-65.5Koordinaten: 76° S, 66° W

Die Zumberge-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Ellsworthland westlich des Filchner-Ronne-Schelfeises. Er reicht vom Kap Zumberge bis zum Hercules Inlet. Nach Norden schließt sich die Orville-Küste an, nach Südosten die Küste des Queen Elizabeth Land.

Der United States Geological Survey kartierte diese Küste anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966 sowie mittels Landsat-Aufnahmen von 1973 bis 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1986 nach dem US-amerikanischen Glaziologen James Herbert Zumberge (1923–1992), der zwischen 1957 und 1964 mehrere Feldforschungskampagnen auf dem Ross-Schelfeis geleitet hatte und neben weiteren Funktionen von 1982 bis 1986 Präsident des Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) war.
Oulunkylä
Oulunkylä (schwed. Åggelby) ist ein Stadtteil (kaupunginosa) im Norden der finnischen Hauptstadt Helsinki. Dem Stadtteil untergeordnet sind die Teilgebiete Pirkkola, Maunula, Metsälä, Patola, Veräjämäki, Maunulanpuisto und Veräjälaakso. Der statistische Stadtbezirk (peruspiiri) Oulunkylä besteht aus den Teilgebieten Patola, Veräjämäki und Veräjälaakso während die übrigen Teilgebiete den Stadtbezirk Maunula bilden.

Im Uhrzeigersinn grenzt Oulunkylä an die anderen Stadtteile Pakila, Pukinmäki, Malmi, Viikki, Koskela, Käpylä, Pasila, Haaga und Kaarela.

Der Stadtteil ist gekennzeichnet von mehrstöckigen Gebäuden aus den späten 1980er Jahren. Allerdings gibt es auch noch einige ältere Holzvillen aus dem 19. Jahrhundert. Entlang des Vantaanjokis, der Oulunkyläs östliche Grenze bildet, sowie nördlich von Patola, westlich von Maunula (der Park Maunulanpuisto) und südlich von Metsälä gibt es größere Grünflächen.

Pakila
Pakila (schwed. Baggböle) ist ein Stadtteil (kaupunginosa) der finnischen Hauptstadt Helsinki mit rund 9800 Einwohnern. Der Stadtteil umfasst die Teilgebiete Länsi- und Itä-Pakila.

Pakila gehörte einst zur Landgemeinde Helsinki. Im 19. Jahrhundert war das Dorf noch ausschließlich schwedischsprachig. Die Einwohnerzahl betrug etwa 40. Im 20. Jahrhundert wurde Pakila allmählich zu einem Vorort Helsinki und im Stadtteil wohnten fortan überwiegend ärmere Bevölkerungsschichten, wodurch nach dem Krieg die linkssozialistische SKDL hier eine Hochburg hatte. Außerdem stieg die Einwohnerzahl merklich an, da karelische Flüchtlinge nach Pakila kamen. In den folgenden Jahrzehnten entwickelte sich der Stadtteil zu einem Gebiet der Mittelschicht und die konservativ-bürgerliche Nationale Sammlungspartei wurde zur stärksten Kraft Pakilas.

Der Schriftsteller Martti Larni (1909–1993) wurde in Pakila geboren.

Einfahrt in Itä-Pakila

Haus in der Papinmäentie
Eisenbahnunfall von Aßling
Der Eisenbahnunfall von Aßling war ein Auffahrunfall, der sich am 16. Juli 1945 gegen 21:40 Uhr auf der Bahnstrecke München–Rosenheim zwischen den Bahnhöfen von Aßling und Grafing bei Elkofen bei km 43,2 ereignete. Mindestens 102 Menschen starben.

Aßling
Aßling ist eine etwa 4500 Einwohner zählende Gemeinde und ein Pfarrdorf im oberbayerischen Landkreis Ebersberg. Zusammen mit den Gemeinden Emmering und Frauenneuharting bildet sie die etwa 7600 Einwohner zählende Verwaltungsgemeinschaft Aßling.
Bimetallismus
Als Bimetallismus oder Doppelwährung – im Gegensatz zum Monometallismus – bezeichnet man ein Währungssystem, dessen Einheit auf Kurantmünzen aus Gold und zugleich auf solchen aus Silber basiert, seltener auf Kurantmünzen aus Silber und Kupfer. Da die Einheit an den Wert zweier Edelmetalle zugleich gebunden ist, wird damit deren Wechselverhältnis fixiert.

Im Russland des 19. Jahrhunderts existierte für kurze Zeit auch ein Trimetallismus mit Platin.

Parallel zu einer Bimetallwährung können Banknoten und Scheidemünzen ausgegeben werden. Diese sind nicht durch den Materialwert gedeckt und können mit Zwangskurs versehen sein, was Kursverschiebungen zwischen den verschiedenen Geldsorten hervorrufen kann.

Fein- und Raugewicht
Als Feingewicht (auch Nettogewicht oder Korn) bezeichnet man die Masse des in einer Legierung enthaltenen Edelmetalls, vor allem bei Münzen oder Schmuck. Sie wird in einem üblichen Massemaß angegeben, z. B. in Gramm.

Die Gesamtmasse einschließlich der nicht edelmetallischen Anteile (häufig Kupfer) heißt Raugewicht (ältere Schreibweise Rauhgewicht, auch Bruttogewicht oder Schrot).

Das Verhältnis von Fein- zu Raugewicht nennt man Feingehalt.

Bei Münzen war früher allein das Feingewicht des verwendeten Silbers oder Goldes ausschlaggebend für den Wert von Kurantstücken. Fein- und Raugewicht wurden durch den Münzfuß bestimmt.
Vietcong (Computerspiel)
Vietcong ist ein Computerspiel des tschechischen Entwicklers Pterodon, das den Vietnamkrieg als Szenario nutzt. Das Spiel wurde in Zusammenarbeit mit Illusion Softworks entworfen und lässt sich dem Genre der Ego-Shooter zuordnen. Vertrieben wurde es unter dem Label Gathering des US-amerikanischen Publishers Take 2 Interactive. Der Titel leitet sich von den vietnamesischen Kämpfern ab, die in den USA und Westeuropa oft „Vietcong“ genannt werden.

Weltweit wurden laut Hersteller mehr als eine Million Exemplare verkauft.

Im Jahr 2005 erschien mit Vietcong 2 ein Nachfolger für Windows-PCs.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Red Tarn Beck
Der Red Tarn Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Red Tarn Beck entsteht als der einzige Abfluss des Red Tarn an der Ostseite des Helvellyn. Der Fluss fließt zunächst in östlicher und dann in einer nördlichen Richtung bis zu seiner Mündung in den Glenridding Beck an der Westseite des Birkhouse Moor.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Thomson Summit
Der Thomson Summit ist ein 1515 m hoher und größtenteils verschneiter Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Behrendt Mountains ragt er zwischen Mount Goodman und Mount Chandler auf.

Eine von Peter Dewitt Rowley (* 1942) von der University of Texas geleitete Geologenmannschaft erkundete die Behrendt Mountains zwischen 1984 und 1985 im Rahmen des United States Antarctic Research Program. Auf Rowleys Vorschlag hin nahm das Advisory Committee on Antarctic Names 1985 die Benennung des Bergs vor. Namensgeberin ist die britische Geologin Janet Wendy Thomson vom British Antarctic Survey, die als Austauschwissenschaftlerin zu Rowleys Mannschaft gehörte und 1992 den Berg bestieg. Die Erstbesteigung gelang bereits im Januar 1966 einer Mannschaft von der University of Wisconsin.

Mount Chandler
Mount Chandler ist ein 1400 m hoher und markanter Berg im westantarktischen Ellsworthland. In den Behrendt Mountains ragt er 4 km nordwestlich des Mount Caywood auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Lieutenant Commander James L. Chandler von der US Navy, Pilot einer Douglas C-47 Skytrain R4D zur Luftunterstützung einer Mannschaft, welche die Antarktischen Halbinsel zwischen 1961 und 1962 zu Erkundungszwecken auf dem Landweg durchquerte.
Beschneidehobel
Ein Beschneidehobel (auch Schneidhobel) ist eine veraltete Vorrichtung, in welcher früher die Seiten eines Buchblockes auf Maß geschnitten werden konnten. Seit dem Aufkommen der halbautomatischen Dreischneider wird dieses Werkzeug nicht mehr verwendet.

Dreischneider
Dreischneider sind die Vorläufer der heutigen Dreimesserschneidemaschinen. Sie enthalten im Gegensatz zu diesen nur ein Messer. Der Buchblock wird nach jedem Schnitt auf einer Drehscheibe um 90° gedreht. Fälschlicherweise wird der Begriff Dreischneider heute für die o. g. Dreimesserschneidemaschinen verwendet.
Indische Fußballnationalmannschaft
Die indische Fußballnationalmannschaft (Hindi भारतीय राष्ट्रीय फुटबॉल टीम Bhaarateey raashtreey phutabol teem) vertritt die All India Football Federation der südasiatischen Republik Indien im Fußballsport.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
Werner-Heisenberg-Gymnasium
Werner-Heisenberg-Gymnasium heißen mehrere nach dem Physiknobelpreisträger Werner Heisenberg (1901–1976) benannte Gymnasien, darunter:

Werner-Heisenberg-Gymnasium Bad Dürkheim (Rheinland-Pfalz)

Heisenberg-Gymnasium Dortmund (Nordrhein-Westfalen)

Heisenberg-Gymnasium Gladbeck (Nordrhein-Westfalen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Garching (Bayern)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Göppingen (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Hamburg in Hamburg-Eißendorf (Hamburg)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Heide (Schleswig-Holstein)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Leverkusen (Nordrhein-Westfalen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Neuwied (Rheinland-Pfalz)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Riesa (Sachsen)

Werner-Heisenberg-Gymnasium Weinheim (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Bruchsal (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Ettlingen (Baden-Württemberg)

Heisenberg-Gymnasium Karlsruhe (Baden-Württemberg)

Siehe auch:

Werner-Heisenberg-Schule

Werner-Heisenberg-Gymnasium Garching
Das Werner-Heisenberg-Gymnasium (kurz: WHG) ist ein seit 1971 bestehendes naturwissenschaftlich-technologisches und sprachliches Gymnasium in der bayerischen Stadt Garching bei München, das nach dem Physiknobelpreisträger Werner Heisenberg benannt ist.
König Surbolds Grab
König Surbolds Grab (auch Surwold genannt) war ein neolithisches Ganggrab ohne Sprockhoff-Nr., über das nur noch wenig mehr als eine Sage bekannt ist. Es handelt sich um ein zu Beginn des 19. Jahrhunderts geschleiftes Hünengrab. Es war eines der größten im Emsland und entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Surbolds Grab liegt bei Surwold (Ortsteil Börgerwald) im Landkreis Emsland, im Hümmling (einem Höhenrücken), im Emsland.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Carl Schick
Karl (Carl) Heinrich Leonhard Schick (* 17. Januar 1881 in Homburg vor der Höhe; † 10. Oktober 1953 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Kaufmann, Immobilienmakler und Kakteenspezialist und -sammler. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Schick“.

Echinocactus
Echinocactus ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Der botanische Name der Gattung leitet sich vom lateinischen Worten echinus für ‚Igel‘ und cactus für ‚Kaktus‘ ab. Er verweist auf die kugelförmigen Triebe und deren Bedornung.
Nafplio (Gemeinde)
Nafplio (griechisch Ναύπλιο (n. sg.)) ist eine Gemeinde im Regionalbezirk Argolis in der Region griechischen Peloponnes. Sitz ist die gleichnamige Stadt Nafplio. Die Gemeinde ist von den Gemeinden Argos-Mykene, Korinth, Epidavros und Ermionida umgeben.

Korinth (Gemeinde)
Korinth ist eine griechische Gemeinde im Regionalbezirk Korinthia in der Region Peloponnes. Sitz ist die gleichnamige Stadt Korinth. Die Gemeinde ist von den Gemeinden Velo-Vocha, Nemea, Argos-Mykene, Nafplio, Epidavros und Loutraki-Perachora-Agii Theodori umgeben.
Ren Nikaidō
Ren Nikaidō (jap. 二階堂 蓮 Nikaidō Ren; * 24. Mai 2001 in Ebetsu) ist ein japanischer Skispringer. Sein bisher größter Erfolg ist die Goldmedaille im Teamwettbewerb bei der Skiflug-Weltmeisterschaft 2026 in Oberstdorf am 25. Januar 2026.

Lysgårdsbakken
Der Lysgårdsbakken ist eine Skisprungschanzenanlage in der norwegischen Stadt Lillehammer, die aus Groß- und Normalschanze besteht. Die Anlage wurde für die Olympischen Winterspiele 1994 errichtet. Im zu den Schanzen gehörenden Stadion fanden die Eröffnungs- und Schlussfeier der Spiele statt.

1993 wurde die Anlage mit dem norwegischen Architekturpreis Betongtavlen ausgezeichnet.
California State Route 14
Die California State Route 14 (kurz CA 14) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Interstate 5 nahe Santa Clarita und endet nahe Inyokern am U.S. Highway 395. Sie verläuft durch die Mojave-Wüste und ist deshalb als High Desert bekannt. Zusammen mit dem U.S. 395 verbindet sie die das Greater Los Angeles Area mit großen Orten wie Reno. Während der südliche Teil der Straße durch ländliche Schluchten und Vororten führt, bietet der nördliche Abschnitt eine gute Sicht auf die Sierra Nevada-Bergkette. Teilweise verläuft die State Route durch wüstenartiges Gebiet und besonders um Mojave durch sehr dünn besiedeltes Gebiet.

Am 13. Oktober 2007 gab es einen schweren Unfall mit mehreren Toten und Verletzten am Newhall Pass Interchange mit der Interstate 5. Die Unfallstelle lag etwa 48 km nördlich der Innenstadt von Los Angeles, in einem etwa 170 m langen Umgehungstunnel für LKWs.

Mojave-Wüste
Die Mojave-Wüste (Anhörenⓘ) (englisch Mojave Desert [məˈhɑːviː]), auch bekannt als Mohave-Wüste, ist eine Wüste im Westen Nordamerikas. Sie umfasst 113.300 Quadratkilometer auf dem Gebiet der US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada sowie Ausläufer bis nach Utah und Arizona. Die Wüste bildet ein typisches amerikanisches Wüstenbecken und wird von den Tehachapi-Bergen, den San Gabriel Mountains und den San Bernardino Mountains begrenzt. Ihre westlichen Ränder sind sehr deutlich erkennbar, da sie aus den beiden größten kontinentalen Störungszonen Kaliforniens, der San-Andreas-Verwerfung und der Garlock-Störungszone, bestehen.

Die Mojave-Wüste gehört zu den Regenschattenwüsten. Regenschattenwüsten können nur entstehen, wenn sie von Gebirgen umgeben sind, die die Wolken stauen und abregnen lassen, so dass für das Land hinter dem Gebirge kein Wasser mehr übrig bleibt. Sie ist nach dem Indianervolk der Mohave benannt.
Jakob Knauer
Jakob Knauer (* 11. März 1999) ist ein deutscher Handballspieler. Er ist 1,93 m groß und wiegt 87 kg.

Knauer, der seit 2017 für den deutschen Verein HSC 2000 Coburg (Rückennummer 25) spielt, wird auf der Position Rückraum Rechts eingesetzt. Er stammt aus der eigenen Jugend des HSC 2000 Coburg und wechselte 2014 in das Sportinternat der Füchse Berlin. Dort gewann er unter anderem zweimal die deutsche B-Jugend-Meisterschaft und schaffte den Sprung in die Jugend-Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Halle-Silberhöhe
Die Silberhöhe ist ein Stadtteil im Stadtbezirk Süd von Halle (Saale). Der wenig mit dem übrigen Stadtgebiet verbundene Stadtteil ist geprägt von Plattenbauten, die dort ab dem Ende der 1970er Jahre errichtet wurden, um den Wohnbedarf der Beschäftigten der Großbetriebe, insbesondere der Chemieindustrie (z. B. die Kombinate BUNA und LEUNA), zu decken. Am Südrand des Stadtteils befindet sich die Mündung der Weißen Elster in die Saale.

Stadtbezirke und Stadtteile von Halle (Saale)
Die Gliederung der Stadt Halle (Saale) ist hierarchisch aufgebaut und setzt sich aus 5 Stadtbezirken (Nord (2), Ost (3), Süd (4), West (5) und Mitte (1)) und 22 Stadtteilen zusammen, wobei 5 größere Stadtteile (Halle, Trotha, Ammendorf, Neustadt und Lettin) nochmals in 26 Stadtviertel untergliedert sind.

Die nachfolgende Liste enthält die 17 Stadtteile ohne Stadtviertel und die 25 Stadtviertel der übrigen 5 Stadtteile, insgesamt 43 Stadtteile und -viertel.

Darüber hinaus gibt es zur besseren Identifikation der Bürger mit ihren Wohngebieten innerhalb einiger Stadtteile und Stadtviertel zusätzliche Gebietsnamen für 24 Stadtquartiere.
Drangov Peak
Der Drangov Peak (englisch; bulgarisch Дрангов връх Drangow wrach) ist ein 430 m hoher Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 0,45 km südöstlich des Vratsa Peak, 1,4 km östlich bis südlich des Viskyar Ridge, 2,3 km westlich des Fort Point, 0,4 km nördlich des Ziezi Peak und 2,3 km nordöstlich des Sartorius Point in den Breznik Heights auf. Der Mussala-Gletscher liegt nördlich, der Targowischte-Gletscher südwestlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach dem bulgarischen Militär und Ausbilder Boris Drangow (1872–1917).

Vratsa Peak
Der Vratsa Peak (englisch; bulgarisch връх Враца wrach Wraza) ist ein 470 m hoher, felsiger und spitzer Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1 km östlich des Viskyar Ridge zwischen dem Targowischte- und dem Mussala-Gletscher in den Breznik Heights auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Wraza im Nordwesten Bulgariens.
Walker Bay (Livingston-Insel)
Die Walker Bay ist eine Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem John Beach und dem Hannah Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach Kapitän John Walker, Schiffsführer des Robbenfängers John, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Vritra
Vritra (Sanskrit वृत्र vṛtra m. „Feind, Gewitterwolke“) ist in der vedischen Mythologie ein drachen-, wolken- oder schlangenartiger Dämon (Asura) und Feind der Götter und Menschen, der von Indra bekämpft wird. In den Veden ist er auch als Ahi („Schlange“) bekannt.

Asura (Hinduismus)
Die Asuras (Sanskrit, m., असुर, asura, Dämon, böser Geist) sind im Hinduismus die Dämonen, die Gegenspieler der lichtvollen Devas oder Suras. Laut Mythologie sind sie die machtvollen Kinder der Göttin Diti. Im Rigveda erscheint der Begriff teils auch in der Bedeutung „göttlich“, „guter Geist“ oder „höchster Geist“.