hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Skiclub Partenkirchen
Der Skiclub Partenkirchen (SCP) ist ein Wintersportverein aus Garmisch-Partenkirchen. Er ist in die Abteilungen Alpin, Skisprung, Langlauf und Biathlon untergliedert. Am 1. Januar 2013 hatte der Verein 1763 Mitglieder.

Laura Dahlmeier
Laura Dahlmeier (* 22. August 1993 in Garmisch-Partenkirchen; † 28. Juli 2025 am Laila Peak, Karakorum-Gebirge, Pakistan) war eine deutsche Biathletin, die nach ihrem Karriereende als Bergläuferin und Bergsteigerin aktiv war. Sie gewann sieben Gold-, drei Silber- und fünf Bronzemedaillen bei Biathlon-Weltmeisterschaften, 20 Weltcuprennen und den Gesamtweltcup der Saison 2016/17. Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang gewann sie das Sprint- und das Verfolgungsrennen sowie die Bronzemedaille im Einzelwettkampf. Dahlmeier starb im Alter von 31 Jahren bei einem durch Steinschlag verursachten Bergunfall.
Grenzflächenmikrofon
Ein Grenzflächenmikrofon, engl.: „boundary layer microphone“ oder „PZM / pressure zone microphone“ (geschützter Name von Crown International), ist eine Sonderbauform von Mikrofonen, bei denen die Gehäuseform die akustischen Eigenschaften maßgeblich bestimmt.

Laufzeitstereofonie
Laufzeitstereofonie oder auch AB-Stereofonie ist ein Aufnahmeverfahren der Lautsprecherstereofonie, bei der zwei parallel (parallel ist hier üblich bei einer Mikrofonbasis kleiner als 1 m) nach vorne zeigende Einzelmikrofone im gegebenen Abstand voneinander – der Mikrofonbasis – und in einer passenden Entfernung zum Klangkörper als Hauptmikrofonsystem angeordnet werden.
Coronda Lake
Der Coronda Lake ist ein See auf Südgeorgien im Südatlantik. Er liegt nordöstlich des Coronda Peak und südöstlich der Hercules Bay in der Busen-Region.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Bergs. Dessen Namensgeber ist die SS Coronda,  deren Kapitän die Arbeiten der Vermessungsteams der britischen Discovery Investigations im Jahr 1928 unterstützt hatte.

Busen-Region
-54.185-36.71Koordinaten: 54° 11′ S, 36° 43′ W

Die Busen-Region ist ein eisfreies Gebiet an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie wird im Westen durch den Neumayer- und den Fortuna-Gletscher, im Norden durch die Fortuna Bay und die Stromness Bay, im Osten durch die Cumberland Bay und im Süden durch die Cumberland West Bay begrenzt. Sie beinhaltet unter anderen die Lewin-Halbinsel sowie die Walfangstationen Leith Harbour, Stromness und Husvik.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des Busen Point. Dessen Namensgeber ist die Busen, eines der Schiffe, die bei den Vermessungsarbeiten im Rahmen der britischen Discovery Investigations in diesem Gebiet zwischen 1927 und 1929 eingesetzt wurden.
Yağlıdere Çayı
Der Yağlıdere Çayı ist ein Zufluss des Schwarzen Meeres im Nordosten der Türkei.

Der Yağlıdere Çayı entspringt im Pontischen Gebirge.
Der Fluss strömt in überwiegend nördlicher Richtung durch das Bergland des Landkreises Yağlıdere der Provinz Giresun. Der Fluss passiert dabei die Ortschaft Yeşilpınar sowie die Kreisstadt Yağlıdere. 
Der Yağlıdere Çayı mündet schließlich am Westrand der Küstenstadt Espiye ins Schwarze Meer.
Der Yağlıdere Çayı hat eine Länge von ca. 90 km.

Pontisches Gebirge
Als Pontisches Gebirge oder Pontische Alpen (türkisch Kaçkar Dağları, auch Pontusgebirge bzw. Nordanatolisches Randgebirge) wird eine Reihe von Gebirgsketten im Norden der Türkei bezeichnet, die sich etwa 1000 km entlang der Schwarzmeerküste von Kleinasien erstrecken. Sie gehören zur erdgeschichtlich relativ jungen alpidischen Gebirgsfaltung, die von den Pyrenäen und Alpen bis zum Himalaya verläuft, und erreichen Gipfelhöhen bis 3932 Meter. Der Name leitet sich vom altgriechischen Namen Pontos für die Landschaft an der Küste des Schwarzen Meeres (Pontos Euxinos) her, der auch auf die römische und später byzantinische Provinz Pontus überging, die bis 1143 existierte.
Porsche Cup
Der Porsche Cup ist ein seit 1970 jährlich von Porsche vergebener Preis für den besten Privatfahrer auf Porsche. Häufigster Titelträger ist der 2001 verunglückte Franzose Bob Wollek mit insgesamt sieben Gesamtsiegen.

Der Preisträger wird aufgrund eines speziellen Punktesystems ermittelt. Punkte werden für Platzierungen in der FIA GT-Meisterschaft, der American Le Mans Series, der Le Mans Series, der Grand-Am-Serie sowie bei den 24 Stunden von Le Mans vergeben. Auch nationale Gran-Turismo-Rennserien gehen mit geringerer Wertigkeit ein.

European Le Mans Series
Die European Le Mans Series (ELMS) ist eine vom Automobile Club de l’Ouest organisierte Langstreckenrennserie, die seit 2004 nach den Regeln und Richtlinien der 24 Stunden von Le Mans angelehnt ist. Bis einschließlich 2005 firmierte die Meisterschaft unter dem Namen Le Mans Endurance Series (kurz auch LMES) und von 2006 bis 2011 als Le Mans Series (kurz auch LMS).
Cf-Klimate
Die Cf-Klimate –  meist Feuchtgemäßigte Klimate, von Köppen auch „Feuchttemperierte Klimate“ genannt, in englischsprachigen Veröffentlichungen heute vorwiegend als Humid temperate climates (= Feuchtgemäßigte Klimate) bezeichnet – sind eines der elf Hauptklimate der effektiven Klimaklassifikation nach Köppen & Geiger (1918 bis 1961). Sie grenzen die drei zugehörigen Klimate Cfa, Cfb und Cfc nach festgelegten hygrischen und thermischen Grenzwerten ein und untergliedern die Klimaklasse C zusammen mit den Cs- und Cw-Klimaten. Cf-Klimate liegen in der kühlgemäßigten Zone sowie in den Sub- und Randtropen – fast ausschließlich in ozeanisch beeinflussten und daher feuchten Regionen.

Köppens Grenzwerte sind (trotz oder wegen der erheblichen Vereinfachungen im Vergleich mit anderen Systemen) bis heute weltweit die am häufigsten verwendeten Klimaschlüssel in klimageographischen Zusammenhängen.

Gemäßigter Regenwald
Der Regenwald der gemäßigten Breiten (auch temperater Regenwald) ist ein Wald-Ökosystem, das sich durch einen besonderen Wasserhaushalt auszeichnet. Die Abgrenzung zum tropischen Regenwald ist durch seine Lage in kühlgemäßigten Klimazonen gegeben.
Berufungsabwehr
Als Berufungsabwehr oder Rufabwehr (auch Bleibeverhandlungen) wird ein Personalvorgang an einer Hochschule oder Universität bezeichnet, durch den ein Professor, der einen Ruf an eine andere Hochschule erhalten hat, zum Verbleib veranlasst werden soll.

Das Gegenangebot an ihn kann finanzieller Natur (höhere Besoldung) sein oder eine Zuweisung zusätzlichen Personals, etwa eines Hochschulassistenten, beinhalten, aber auch in verbesserten Forschungsbedingungen, verringerter Lehrverpflichtung oder Fragen der Institutsstruktur bestehen. Seit der Einführung der W-Besoldung für Hochschullehrer sind die Spielräume bei Bleibe- und Berufungsverhandlungen sehr viel größer geworden.

Lehrdeputat
Als Lehrdeputat bezeichnet man im Hochschulwesen die Lehr- beziehungsweise Unterrichtsverpflichtung eines Hochschullehrers oder eines wissenschaftlichen Mitarbeiters. Sie wird oft in Semesterwochenstunden (SWS) gemessen und beinhaltet die Präsenzzeit in den Lehrveranstaltungen ohne vorbereitende oder nachbereitende Tätigkeiten.

Die Rechtsverordnungen sehen eine gewisse Flexibilität vor, sodass die Lehr- und Unterrichtspflichten vorgezogen oder nachträglich abgeleistet werden können, sofern der Lehrbetrieb dies erfordert.
Romans d’Isonzo
Romans d’Isonzo ist eine Gemeinde in Nordost-Italien. Sie liegt in der Nähe des Isonzo in der Region Friaul-Julisch Venetien und hat 3568 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) auf einer Fläche von 15 km².

Neben dem Hauptort Romans d’Isonzo gehören zwei weitere Ortschaften und Weiler zur Gemeinde, nämlich Fratta und Versa.

Isonzo
Der Isonzo (italienisch), Soča (slowenisch), auch Sontig (historischer deutscher Name), Lusinç (furlanisch), ist ein Fluss in der historischen slowenischen Region Goriška und in der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien.
Bogong High Plains
Die Bogong High Plains sind ein Gebirgszug im Nordosten des australischen Bundesstaates Victoria. Sie liegen im Alpine-Nationalpark südlich des Mount Bogong. Das Gebiet gehört zur Great Dividing Range und zählt im Winter zu den größten schneebedeckten Gebieten im Lande. Von den Skigebieten am Mount Hotham und in Falls Creek ist es gut zugänglich. Die Bogong High Plains sind sowohl bei Bergsteigern im Sommer als auch bei Skitouristen im Winter sehr beliebt.

In den Wintermonaten kann man dort alle Arten von Skilanglauf betreiben und Skitouren gehen. Der Australian Alps Walking Track dient im Sommer als Wanderweg und im Winter als Loipe für den Skilanglauf. Mountainbike fahren und Querfeldeinwandern sind dort übliche Sommersportarten.

Great Dividing Range
Die Great Dividing Range (auch kurz Great Divide oder Eastern Highlands; deutsch auch Australisches Bergland, Großes Australisches Scheidegebirge oder Australische Kordillere) ist Australiens größter Gebirgszug. Sie teilt die Ostküste vom Inland ab und hat großen Einfluss auf das Klima Australiens.

Die Great Dividing Range erstreckt sich von der Nordostspitze Queenslands die gesamte Ostküste durch New South Wales entlang bis nach Victoria, wo sie eine westliche Richtung einnimmt und sich schließlich im Westen des Bundesstaats mit den letzten Ausläufern der Grampian Mountains in der riesigen australischen Zentralebene auf dem Kontinent Australiens verliert. Die Great Divide reicht bis nach Tasmanien weiter, wo sie sich in zwei Richtungen verzweigt.
Reiner Künzl
Reiner Künzl (* 15. Januar 1938 in Saaz, Tschechoslowakei) ist ein deutscher Tierarzt. Er war als Sanitätsoffizier Veterinär bei der Bundeswehr zuletzt von 1994 bis 1998 fünfter  Inspizient Veterinärmedizin der Bundeswehr im Dienstgrad Oberstveterinär.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Mulgrew-Nunatak
Der Mulgrew-Nunatak ist ein markanter und rund 1600 m hoher Nunatak in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt er 6 km östlich des Tentacle Ridge auf. Sein Gipfel trägt den Namen Peter Crest.

Die Mannschaft zur Erkundung des Darwin-Gletschers bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierte und benannte ihn. Namensgeber ist Peter David Mulgrew (1927–1979), leitender Funker auf der Scott Base, der Edmund Hillary während dieser Expedition auf dem Weg zum geographischen Südpol begleitet hatte.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Geologischer Aufschluss Im Schiffswinkel
Der Geologischer Aufschluss Im Schiffswinkel ist ein etwa 200 m langer Aufschluss im Ardeygebirge in Herdecke an der Ruhr, am Westufer des Hengsteysees. Er ist ein Schaupunkt des Energiewirtschaftlichen Wanderwegs Herdecke. Er befindet sich unweit der ehemaligen Zeche Gotthilf. Aufgeschlossen sind die (flözführenden) Sprockhöveler Schichten und (flözleeren) Vorhaller Schichten, die vor etwa 300 Millionen Jahren im Karbon entstanden. Die Grenze liegt etwa 50 m links von der Informationstafel. Die im Ruhrsandstein eingebetteten kohligen Schichten entstanden durch Treibholz.

Hengsteysee
Der Hengsteysee ist ein 1929 fertiggestellter und vom Ruhrverband betriebener Stausee im Verlauf der Ruhr zwischen den Städten Hagen, Dortmund und Herdecke in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Er ist einer der sechs Ruhrstauseen und nach dem angrenzenden Hagener Ortsteil Hengstey benannt.

Der See beginnt im Verlauf der Ruhr etwa auf Höhe der Syburger Ruhrbrücke gut einen Kilometer unterhalb der Lenne-Mündung, sein Ende bildet das Stauwehr des Laufwasserkraftwerks Hengstey mit einer Stauhöhe von 4,6 m. Nördlich des Hengsteysees erhebt sich als Teil des Ardeygebirges unter anderem der Klusenberg. Ein Großteil vom See gehört zum Landschaftsschutzgebiet Hengsteysee/Ruhr, Südufer.

Der gut 4 km lange See hat einen Stauinhalt von etwa 3,3 Mio. m³.
Flucht und Deportation von Juden aus Fürth
Die Flucht und Deportation von Juden aus Fürth ist bedingt durch die nationalsozialistische Verfolgung von 1933 bis 1945 und beinhaltet die Auswanderung unter Zurücklassung großer Teile des Eigentums sowie die zwangsweise Verschleppung von Fürther Juden. Aus der Stadt Fürth flüchteten von 1933 bis 1941 etwa 1.400 Bürger jüdischer Herkunft, 630 Personen wurden in den Jahren 1933 bis 1944 deportiert, 1068 Fürther jüdischer Herkunft fielen der Shoa zum Opfer.

Ghetto Riga
Das Ghetto von Riga war ein kleiner, abgesperrter Bereich im Lettgallischen Viertel der lettischen Hauptstadt Riga, in dem deutsche Besatzer während des Zweiten Weltkriegs ab 1941 Juden internierten.

Im Ghetto Riga waren auf engstem Raum zunächst lettische Juden untergebracht. Ab Ende 1941 wurden auch Juden aus Deutschland in Zügen dorthin deportiert. Fast alle wurden – innerhalb des provisorischen Konzentrations- oder Sammellagers bzw. in den angrenzenden Wäldern oder benachbarten Konzentrationslagern – im Rahmen des Holocausts (der Schoah) ermordet.
Abul Hasan Ali Nadwi
Sayyid Abul Hasan Ali Nadwi (geboren 1913 bei Raebareli; gestorben 1999), auch Ali Miyan, war ein indischer Islamgelehrter, islamischer Philosoph und eine einflussreiche Persönlichkeit des Islams, die über Indien hinaus auch im arabischen Raum und im Westen aktiv war.

1980 erhielt er den König-Faisal-Preis für Verdienste um den Islam.

Dar ul-Ulum Deoband
Dar ul-‘Ulum Deoband (Urdu دارالعلوم دیوبند; Haus der Gelehrsamkeit in Deoband), kurz Darul Uloom, ist eine 1866 gegründete islamische Hochschule in der Kleinstadt Deoband im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die einzige islamische Hochschule mit vergleichbarem Einfluss ist die al-Azhar-Universität in Kairo; die Dar ul-'Ulum Deoband gilt nach der al-Azhar als das zweitgrößte islamische theologische Zentrum der Welt.

Die von dort ausgehenden Lehren haben sich zu einer Bewegung formiert, deren Anhänger meist Deobandis genannt werden. Die Deobandis selbst lehnen diese Bezeichnung ab, sie nennen sich selbst einfach Muslim. Die Bewegung hat Einfluss auf die Muslime in Pakistan und Indien, Bangladesch, Afghanistan, Malaysia, Südafrika und Indonesien. Außerdem hat sie auf die meist aus Südasien stammenden Muslime in Großbritannien großen Einfluss.
Pitt Point
Der Pitt Point (englisch, spanisch Punta Pitt) ist eine 90 m hohe Landspitze an der Südküste der Trinity-Halbinsel im westantarktischen Grahamland. Sie liegt auf der Südseite der Mündung des Victory-Gletschers in den Prinz-Gustav-Kanal und markiert nördlich die Einfahrt zur Chudomir Cove.

Der Falklands Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie im Jahr 1945 und benannte sie nach Keith Allan John Pitt (1911–1996), von 1944 bis 1945 Kapitän der RMS Fitzroy, eines Forschungsschiffs des FIDS.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Pup Rock
Der Pup Rock ist ein Klippenfelsen mit 200 m Durchmesser vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Rymill Bay liegt er zwischen den Refuge Islands und den Tiber Rocks.

Der US-amerikanische Geologe Robert Leslie Nichols (1904–1995) entdeckte ihn im Zuge der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und benannte ihn als Three Pup Island (englisch für Drei-Welpen-Insel). Das UK Antarctic Place-Names Committee kürzte diese Benennung 1962 bei gleichzeitiger Anpassung an den Objekttyp aus Gründen der Bequemlichkeit.

Tiber Rocks
Die Tiber Rocks sind eine Gruppe kleiner Felseninseln vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen am Kopfende der Rymill Bay nahe der Westseite der Einmündung des Romulus-Gletschers und 5 km nordwestlich des höchsten Gipfels des Black Thumb.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter Leitung des australischen Polarforschers John Rymill sichteten sie erstmals und nahmen 1936 eine grobe Vermessung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey führte zwischen 1948 und 1949 eine neuerliche Vermessung durch und benannte die Felsen in Anlehnung an die Benennung des Romulus- und des Remus-Gletschers nach dem Tiber, dem größten Fluss Roms.
Ferdinand Friedensburg (Diplomat)
Ferdinand Rudolf Hermann Friedensburg (* 15. November 1917 in Bern; † 14. Mai 2009 in Hilden) war ein deutscher Wirtschaftsjurist und Diplomat, der unter anderem zwischen 1960 und 1964 Botschafter in Madagaskar war.

Wirtschaftsjurist
Als Wirtschaftsjurist (seltener auch Unternehmensjurist) wird eine Person bezeichnet, die in einem Bereich des Wirtschaftslebens juristisch tätig ist und/oder durch ihre Vorbildung bereits entsprechende Kompetenzen in diesem Bereich erworben hat. An einigen deutschen Hochschulen existieren darüber hinaus auch Studiengänge, deren Abschluss ähnlich bezeichnet wird, so etwa Diplom-Wirtschaftsjurist (Abk. Dipl.-Wi. Iur.) oder Wirtschaftsjurist (FH).

Ein Wirtschaftsjurist zeichnet sich durch eine wirtschaftswissenschaftliche Zusatzqualifikation neben einer juristischen Qualifikation aus, die sich auf das Zivilrecht, Arbeitsrecht und dem gesamten Wirtschaftsrecht (-komplex) konzentriert. Wirtschaftsjuristen besitzen, sofern sie nicht auch zusätzlich das zweite juristische Staatsexamen abgelegt haben, in Deutschland keine Befähigung zum Richteramt, weswegen in Deutschland für ihre Tätigkeit die nachfolgend genannten Einschränkungen der Rechtsberatung gelten.
Windpark Laakdal
Der Windpark Laakdal ist ein Windpark aus sechs Windkraftanlagen vom Typ REpower Systems MD77 mit 1500 kW Leistung pro Anlage auf dem Areal von Nike in Laakdal, Belgien. Jede der verwendeten Windkraftanlagen ist auf einem 111,5 Meter hohen Stahlfachwerkturm montiert und hat 77 Meter Rotordurchmesser. Eine Besonderheit dieses Windparks ist, dass durch die Masten einiger dieser Anlagen Straßen, die von LKWs passiert werden können, hindurchführen.

Laakdal
Laakdal ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Region Flandern mit 16.753 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt südlich des Albertkanals und besteht aus den Ortsteilen Eindhout, Varendonk, Veerle und Vorst.

Turnhout liegt etwa 26 Kilometer nördlich, Antwerpen 45 Kilometer nordwestlich und Brüssel rund 52 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Geel und Ham an der A13/E 313.

In Herentals, Geel, Diest und Aarschot befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt ist von internationaler Bedeutung.
Westward (Yacht)
Westward war eine US-amerikanische Rennyacht der Big Class, die als 2-Mast-Gaffelschoner getakelt war. Ihr Eigner war Alexander Smith Cochran (1874–1929), ein erfolgreicher New Yorker Geschäftsmann und Regattasegler. Die Yacht wurde von dem Yachtkonstrukteur und Werftbesitzer Nathanael Herreshoff entworfen und lief am 31. März 1910 vom Stapel.

Saint Helier
Saint Helier (Jèrriais: St Hélyi, benannt nach dem heiligen Helerius) ist eine der zwölf Gemeinden (Parishes), die Hauptstadt und gleichzeitig größte Stadt auf der Kanalinsel Jersey, der größten der Kanalinseln im Ärmelkanal. Saint Helier hat eine Bevölkerung von annähernd 40.000 Einwohnern.
Bahnhistorischer Verein Solothurn-Bern
Der Bahnhistorische Verein Solothurn-Bern, abgekürzt BVSB, ist ein Verein mit Sitz in der Stadt Bern in der Schweiz. Der Verein bezweckt den Erhalt, von historischen Eisenbahnfahrzeugen aus den Kantonen Bern und Solothurn mit Schwerpunkt auf den meterspurigen Fahrzeugen des Regionalverkehr Bern–Solothurn, abgekürzt RBS, und dessen Vorgängergesellschaften.

Der Verein entstand im Jahre 2016 im Vorfeld der Entstehung der Stiftung BERNMOBIL historique, weil der Tramverein Bern, abgekürzt TVB, aus finanziellen Gründen seine Fahrzeuge abgeben musste. Der Bahnhistorische Verein Solothurn-Bern übernahm bei seiner Gründung vier Eisenbahnfahrzeuge des Tramvereins Bern. Waren die Fahrzeuge bei der Gründung des Vereins in einer Halle in Aarberg eingestellt, wurden diese wegen Eigenbedarf des neuen Halleneigentümers in Aarberg im März 2017 in eine Halle nach Egolzwil im Kanton Luzern überführt. Mit Stand 2019 bestrebt der Verein, den RBS Gem 4/4 121, den ehemaligen BZB Fe 4/4, zu übernehmen.

Tramverein Bern
Der Tramverein Bern, abgekürzt TVB, hat 2011 etwa 200 Mitglieder, die aus der Schweiz, Europa und Übersee stammen. Etwa 35 Aktivmitglieder betreuen die weit verstreut eingelagerten 40 historischen Fahrzeuge des Berner Nah- und Überlandverkehrs.
Pilz-Seescheide
Die Pilz-Seescheide (Nephtheis fascicularis, Syn.: Oxycorynia fascicularis) ist ein sessiles, koloniales (Tierstöcke bildendes) Manteltier (Tunicata) das im tropischen Indopazifik von der Westküste Australiens, über Indonesien, den Philippinen, Neuguinea bis nach Mikronesien vorkommt.

Manteltiere
Die Manteltiere (Tunicata, Urochordata) sind ein weltweit rein marin verbreiteter Unterstamm der Chordatiere. Sie leben als sessile Tiere auf dem Meeresboden (Seescheiden) oder planktonisch (Salpen, Appendikularien). Manteltiere können als Einzeltiere oder als Kolonien auftreten. Ihr Name leitet sich von einem Mantel (Tunica) aus Tunicin (Cellulose) ab. Es gibt rund 3000 Arten.
Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm
Die Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH (SWU) sind eine 1982 gegründete städtische Unternehmensgruppe. Als kommunales Versorgungsunternehmen beliefern die SWU hauptsächlich die Region Ulm und Neu-Ulm mit Strom, Gas, Wasser, Wärme und bieten Telekommunikationsdienste an. Darüber hinaus betreiben die SWU über ihre Tochter SWU Verkehr weite Teile des öffentlichen Personennahverkehrs in den Städten Ulm und Neu-Ulm.

In Baden-Württemberg zählen die SWU mit mehr als 200.000 Kunden, einem Konzernumsatz von 782 Millionen Euro und einer Beschäftigung entsprechend 1216,5 Vollzeitäquivalent (Stand 31. Dezember 2024) zu den führenden Energiedienstleistern unter den Stadtwerken. Seit der Neustrukturierung der Stadtwerke zur SWU Unternehmensgruppe 1998 gründeten die SWU verschiedene Tochtergesellschaften und entwickelten Dienstleistungen auch in den Bereichen Telekommunikation, IT-Management und Consulting.

Thermische Leistung
Die thermische Leistung ist eine physikalische Größe, die eine in einer Zeitspanne umgesetzte Wärmeenergie bezogen auf diese Zeitspanne angibt. Sie ist eine charakteristische Kenngröße einer Energieumwandlungsanlage. Sie wird üblicherweise in Kilowatt (kW) oder Megawatt (MW) angegeben und beschreibt den Wärmestrom. Zur Abgrenzung von der elektrischen Leistung (Angabe in MWel) wird als Maßeinheit auch MWth oder MWth verwendet.