hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimmloser uvularer Frikativ
Der stimmlose uvulare Frikativ (ein stimmloser, am Gaumenzäpfchen gebildeter Reibelaut) hat in verschiedenen Sprachen folgende lautliche und orthographische Realisierungen:

Arabisch ​[⁠χ⁠]​: ﺥ (chāʾ)

Deutsch ​[⁠χ⁠]​: ch nach den Lauten a, o, u (außer im Diminutiv-Suffix -chen). (Man beachte, dass der Buchstabe u in der Schreibung der Diphthonge eu oder äu für einen anderen Laut steht). Allophon des stimmlosen palatalen Frikativs und des stimmlosen velaren Frikativs.

Hebräisch ​[⁠χ⁠]​: ח (ẖ)

Kurdisch ​[⁠χ⁠]​: X (Xe)

Georgisch ​[⁠χ⁠]​: ხ (Chan)

ხ
Das Xan (ხ) ist der 31. Buchstabe des georgischen Alphabets. Der Buchstabe stellt den Laut ​[⁠x⁠]​ dar und wird im Deutschen mit dem Digraphen ch transkribiert.

Heute wird im Mchedruli-Alphabet nur noch das ხ verwendet. Im historischen Chutsuri-Alphabet gab es noch den Großbuchstaben Ⴞ; das kleingeschriebene Pendant dazu war das ⴞ.

Es war dem Zahlenwert 6000 zugeordnet.
Grund Breidenbach
Grund Breidenbach bezeichnet einen

historischen Amtsbezirk im Amt Blankenstein#Grund Breidenbach

Naturraum, der sich über das Gladenbacher Bergland und den Westerwald erstreckt, siehe: Breidenbacher Grund

Amt Blankenstein
Das Amt Blankenstein in Hessen im Landkreis Marburg-Biedenkopf war nahezu identisch mit dem 1237 erstmals genannten Gerichtsbezirk Gladenbach, der wiederum auf den Bezirk einer Zent zurückgeht. Das Amt lag in sogenannten Hessischen Hinterland, womit es im Wesentlichen dessen Geschichte teilte; es bestand bis zum Jahr 1821. Die Burg Blankenstein bei Gladenbach war Namensgeberin des Amtes.
Carl zu Mecklenburg
Carl zu Mecklenburg bezeichnet folgende Personen:

Carl Gregor Herzog zu Mecklenburg (1933–2018), deutscher Musik- und Kunstwissenschaftler

Carl Michael zu Mecklenburg (1863–1934), russischer General

Siehe auch:

Karl zu Mecklenburg

Carl Michael zu Mecklenburg
Carl Michael, Herzog zu Mecklenburg, auch: Karl Michael,  russisch Михаил Георгиевич (* 5. Junijul. / 17. Juni 1863greg. auf Schloss Oranienbaum; † 6. Dezember 1934 auf Schloss Remplin; vollständiger Name Carl Michael Wilhelm August Alexander) war ein Mitglied des russischen Zweiges des großherzoglichen Hauses Mecklenburg-Strelitz und Kaiserlich-russischer General.
Nordseesanatorium Haus Tübingen
Das Nordseesanatorium Haus Tübingen stand in Südstrand, Stadtteil von Wyk auf der nordfriesischen Insel Föhr. Das Sanatorium wurde 1898 für den aus Tübingen stammenden Arzt Carl Gmelin nach Entwürfen des Berliner Architekten August Endell gebaut. Es war eines der europaweit bedeutendsten Jugendstilbauwerke.

Wyk auf Föhr
Wyk auf Föhr (kurz: Wyk, friesisch: Wik oder a Wik, niederdeutsch: De Wyk, auch De Wiek, dänisch: Vyk, vermutlich von wiek = Bucht stammend) ist eine Stadt auf der Insel Föhr im Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Das Stadtgebiet des Nordseeheilbads besteht aus dem Innenstadtbereich sowie den Ortsteilen Boldixum (friesisch Bualigsem) und Südstrand.
Səid Rüstəmov
Səid Əli oğlu Rüstəmov (auch Säid Rüstämov, russisch Саид Али оглы Руста́мов, geboren als Mircabbar Mirəli oğlu Seyidrüstəmzadə; * 12. Mai 1907 in Jerewan, Russisches Kaiserreich; † 10. Juni 1983 in Baku, Aserbaidschanische SSR) war ein sowjetischer Komponist, Dirigent und Musikpädagoge aserbaidschanischer Herkunft.

Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Aserbaidschanische Sozialistische Sowjetrepublik (Abkürzung AsSSR; aserbaidschanisch Азәрбайҹан Совет Сосиалист Республикасы/Azərbaycan Sovet Sosialist Respublikası; russisch Азербайджанская Советская Социалистическая Республика Aserbaidschanskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika) existierte von 1920 bis 1991 und war ab der Gründung der Sowjetunion 1922 eine ihrer Unionsrepubliken.
Staten Island Borough Hall
Die Staten Island Borough Hall ist ein öffentliches Gebäude im Borough (Stadtbezirk) Staten Island der Stadt New York. Das Gebäude hat die Adresse 10 Richmond Terrace und liegt gegenüber dem Terminal der Staten Island Ferry an der Stuyvesant Street und dem Borough Place.

Staten Island
Staten Island [ˌstætənˈaɪlənd] ⓘ ist eine Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika. Die Insel bildet einerseits einen der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und andererseits das Richmond County des Bundesstaates New York, zusammen mit einigen kleinen, unbewohnten Nebeninseln: Pralls Island (Westen), Isle of Meadows (Südwesten), Shooters Island (Norden, zum größten Teil), sowie die künstlichen Inseln Hoffman Island und Swinburne Island im Osten.
Spanstreifenholz
Als Spanstreifenholz (LSL, abgeleitet von Laminated Strand Lumber) wird ein Holzwerkstoff bezeichnet, der aus sehr langen Holzspänen mit Längen von etwa 300 Millimeter hergestellt wird. Es handelt sich somit um eine Sonderform der Grobspanplatte (Oriented Strand Board, OSB). Als Holz wird für die Herstellung dieser Platten vor allem Aspenholz verwendet.

Die entstehenden Bauteile werden vor allem für stark beanspruchte Elemente im Holzbau als Alternative zu Schnittholz aus Vollholz eingesetzt.

Werden anstelle von Holzspänen großformatigere Furnierblätter aneinander geleimt, spricht man von Furnierschichtholz. Furnierstreifenholz besteht demgegenüber aus schmalen bis zu 2,5 m langen Furnierstreifen, die zu massiven Querschnitten verleimt werden.

Furnier
Als Furnier werden 0,5 bis 8 mm dicke Blätter aus Holz bezeichnet, die durch verschiedene Säge- und Schneideverfahren vom Stamm abgetrennt werden. Das Wort Furnier wurde im 16. Jahrhundert dem französischen fournir ‚bestücken‘, ‚beliefern‘ entlehnt. Es bezeichnete den Vorgang, weniger wertvolles Holz mit edleren dünnen Holzblättern zu belegen.
Breithammer
Ein Breithammer war seit dem Spätmittelalter bis in die Zeit des Ersten Weltkriegs ein mit Wasserkraft betriebenes Hammerwerk, in dem Kupfer- oder Eisenbarren zu flachen Werkstücken und Blechen geplättet wurden. Breithämmer wurden insbesondere in der Sensenherstellung eingesetzt.

Besonders verbreitet waren Breithämmer im Wupperviereck, dem Enneperaum, dem Siegerland und dem nordwestlichen Sauerland.

Wasserkraft
Wasserkraft (auch: Hydroenergie) ist eine regenerative Energiequelle. Der Begriff bezeichnet die Umsetzung potenzieller oder kinetischer Energie des Wassers mittels einer Wasserkraftmaschine in mechanische Arbeit.

Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts wurde Wasserkraft hauptsächlich in Mühlen genutzt. Heute wird fast immer elektrischer Strom mit Hilfe von Generatoren erzeugt. 2024 lieferten Wasserkraftwerke weltweit 4416 TWh, was einem Anteil von 14,3 % an der weltweiten Stromerzeugung entspricht. Damit war Wasserkraft nach der Verstromung von Kohle (34,4 %) und Erdgas (22 %) und vor Kernenergie (9 %), Windenergie (8,1 %) und Photovoltaik (6,9 %) die drittbedeutendste Form der Stromproduktion.
Exobasidium tengchongense
Exobasidium tengchongense ist eine Pilzart der Familie der Nacktbasidienverwandten (Exobasidiaceae) aus der Ordnung Ustilaginomycotina. Sie ist ein Endoparasit von Pieris formosa. Symptome des Befalls durch den Pilz sind hypertrophe rote Flecken auf den Blättern der Wirtspflanze. Das Verbreitungsgebiet der Art liegt in China.

Ustilaginomycotina
Ustilaginomycotina ist eine Unterabteilung der Ständerpilze (Basidiomycota) mit rund 1.500 Arten und umfasst die Brandpilze im weiteren Sinn. Bei ihnen handelt es sich um obligate Parasiten, vorwiegend auf Pflanzen; lediglich die kommensale Gattung Malassezia parasitiert Tiere fakultativ. Ihren Namen haben die Arten von den dunklen Sporen, wodurch befallene Pflanzenteile wie verbrannt aussehen.
Dustin Clausen
Dustin Clausen ist ein amerikanischer Mathematiker.

Clausen studierte an der Harvard University und wurde 2013 bei Jacob Lurie am Massachusetts Institute of Technology mit der Arbeit Arithmetic Duality in Algebraic K-Theory promoviert. Er war anschließend fünf Jahre als Postdoktorand an der Universität Kopenhagen und zwei Jahre in Bonn, zunächst als Postdoktorand an der Universität Bonn, dann als Leiter einer Forschungsgruppe am Max-Planck-Institut für Mathematik. Von 2020 bis 2023 war er als Associate Professor erneut an der Universität Kopenhagen. Seit 2023 ist er Professor am Institut des hautes études scientifiques.

Er arbeitet über algebraische K-Theorie und Beziehungen zwischen Zahlentheorie und Homotopietheorie. Mit Peter Scholze entwickelte er die verdichtete Mathematik, die topologische algebraische Strukturen handhabbarer machen soll.

Der Mathematiker John T. Tate (1925–2019) war sein Großvater.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Grand Prix der Nordischen Kombination 2001
Der Grand Prix der Nordischen Kombination 2001 war eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Die Serie umfasste die fünf Stationen Klingenthal, Steinbach-Hallenberg, Winterberg, Ramsau am Dachstein und Berchtesgaden. Sie begann am 24. August und endete am 2. September 2001. Während zum Start in den Grand Prix 59 Athleten aus zwölf Nationen teilnahmen, gingen in Ramsau und Berchtesgaden gar 70 Sportler aus 15 Nationen an den Start. Das Punktesystem war gegenüber dem üblichen leicht modifiziert, sodass beispielsweise der Sieger eines Wettbewerbes 140 Punkte sammelte und sogar der auf Platz 45 rangierende Athlet einen Punkt erhielt. Gesamtsieger wurde der Vorjahreszweite Samppa Lajunen, der somit als erster Finne den Grand Prix gewinnen konnte.

Klingenthal
Klingenthal, bis 2007 Klingenthal/Sa. (vogtländisch Klingedool), ist eine Große Kreisstadt im Südosten des sächsischen Vogtlandkreises. Sie befindet sich im Musikwinkel im Naturpark Erzgebirge/Vogtland. Die Stadt erlangte Bekanntheit durch den Musikinstrumentenbau sowie als Wintersport- und Ferienort im Vogtland.
Coddia rudis
Coddia rudis ist die einzige Art der Pflanzengattung Coddia innerhalb der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Es ist ein Florenelement der Capensis. Sie wird als Zierpflanze verwendet. Trivialnamen sind in englischer Sprache Small Bone-apple und in Afrikaans Kleinbeenappel; selten wird sie im deutschen Sprachraum Knochenapfel genannt. Der Gattungsname Coddia ehrt Leslie Edward Wostall Codd (1908–1999), einen südafrikanischen Botaniker.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Albanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer
Die albanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer repräsentiert den albanischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Eine als Unterbau fungierende Nationalmannschaft der Junioren wurde bislang ebenso wenig ins Leben gerufen wie eine Albanische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen als weibliche Pendant.

Beachhandball
Beachhandball ist eine vom Hallenhandball abgeleitete Sportart.

Wie auch bei Beachvolleyball, Beachsoccer oder Beachminton wird Beachhandball barfuß auf einer Sandfläche oder am Strand gespielt. Zwei Mannschaften mit jeweils vier Spielern (inkl. Torhüter) bestreiten ein Spiel über zwei zehnminütige Halbzeiten, welche unabhängig voneinander gewertet werden.
Central Hockey League 2003/04
Die Saison 2003/04 war die zwölfte reguläre Saison der Central Hockey League. Die 17 Teams absolvierten in der regulären Saison je 64 Begegnungen. Die Central Hockey League wurde in vier Divisions ausgespielt. Das punktbeste Team der regulären Saison waren die Laredo Bucks, die in den Play-offs zum ersten Mal den Ray Miron President’s Cup gewannen.

Laredo Bucks
Die Laredo Bucks waren ein US-amerikanisches Eishockey-Team aus Laredo, Texas in der Central Hockey League, einer nordamerikanischen Minor League. Seine Heimspiele trug das Team im 8.000 Zuschauer fassenden Laredo Entertainment Center aus.
Formigara
Formigara ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 994 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 22 Kilometer westnordwestlich von Cremona an der Adda und im Parco dell'Adda Sud und grenzt unmittelbar an die Provinz Lodi.

Oberitalien
45.510.5Koordinaten: 45° 30′ N, 10° 30′ O

Oberitalien oder Norditalien (italienisch: Nord Italia, Alta Italia, Italia settentrionale oder Settentrione) ist der nördliche Teil von Italien, an den südlich Mittelitalien anschließt.
Carolin Schäfer
Carolin Schäfer (* 5. Dezember 1991 in Bad Wildungen) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die sich auf den Siebenkampf spezialisiert hat. Sie konkurrierte auch beim 100-Meter-Hürdenlauf und im Hochsprung. Ihr größter Erfolg ist die Silbermedaille im Siebenkampf bei den Weltmeisterschaften 2017 in London.

Siebenkampf
Der Siebenkampf (gr. Heptathlon (έπταθλο)) ist eine olympische Leichtathletikdisziplin der Frauen, die als zweitägiger Wettbewerb und in der heutigen Form seit 1981 ausgetragen wird. Das Pendant bei den Männern ist der Zehnkampf (Dekathlon).

Die sieben Disziplinen in der Altersgruppe der Frauen:

Erster Tag: 100-Meter-Hürdenlauf, Hochsprung, Kugelstoßen, 200-Meter-Lauf

Zweiter Tag: Weitsprung, Speerwurf, 800-Meter-Lauf

Für jede einzelne Disziplin gibt es eine Punktetabelle. Das Gesamtergebnis wird durch Addition der sieben Einzelwerte ermittelt.

Bei Hallenwettkämpfen (einschließlich der Hallenweltmeisterschaften) gibt es auch für Männer einen Siebenkampf (Disziplinenfolge: 60 m, Weit, Kugel, Hoch – 60 m Hürden, Stab, 1000 m) – Diskus, Speer und 400 Meter aus dem Zehnkampf entfallen und die restlichen Läufe sind verkürzt. Für Frauen wird in der Halle entsprechend ein Fünfkampf bestritten. Alters- und geschlechtsabhängig gibt es diverse nationale Freiluft- und Hallensiebenkämpfe.
Land O’Lakes
Land O’Lakes ist eine Agrargenossenschaft US-amerikanischer Milchbauern mit Sitz in Minneapolis-St. Paul. Sie hat rund 3.600 direkte Mitglieder und rund 850 angeschlossene Genossenschaften mit über 300.000 Genossen (Stand 2013).

Neben dem Geschäft mit Milchprodukten gehören auch der Futtermittelhersteller Purina Mills, der 2001 von Vorbesitzer Ralston Purina übernommen wurde, sowie der Saatgut- und Pestizidhändler WinField Solutions zu Land O’Lakes.

Metropolregion Minneapolis–Saint Paul
Die Metropolregion Minneapolis–Saint Paul ist ein Gebiet im US-Bundesstaat Minnesota und des westlichen Wisconsins. Sie besteht aus den Twin Cities (Zwillingsstädte) genannten Großstädten Minneapolis und Saint Paul sowie umliegenden Städten und Townships. Mit 3,18 Millionen Einwohnern ist sie die sechzehntgrößte Metropolregion der Vereinigten Staaten.
Loch Langavat (Süd-Harris)
Loch Langavat, schottisch-gälisch Loch Langabhat, ist ein Süßwassersee auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. Er ist einer von vier Seen dieses Namens auf der Doppelinsel (siehe auch Loch Langavat (Begriffsklärung)).

Die Bezeichnung Langavat leitet sich aus den altnordischen Wörtern lang und vatn ab und bedeutet „Langer See“. Sie entstammt der Zeit der Wikingerbesiedlung der Hebriden.

Nahe dem Nordufer befindet sich eine 12,5 Meter durchmessende, runde Insel, die möglicherweise künstlich ist. Sie war über einen 18 Meter langen und 1,5 Meter breiten, heute unterhalb des Wasserspiegels liegenden Damm mit dem Ufer verbunden. Auf der Insel finden sich die stark ruinösen Überreste eines Brochs oder Duns, der möglicherweise auf die Eisenzeit datiert.

Äußere Hebriden
Die Äußeren Hebriden (englisch Outer Hebrides bzw. Western Isles, schottisch-gälisch Na h-Eileanan Siar [nə ˈhelanən ˈʃiəɾ] oder Na h-Eileanan an Iar, ‚Die westlichen Inseln‘) sind eine zu den Hebriden gehörende Inselkette im Atlantischen Ozean an der Westküste Schottlands. Sie liegen rund 60 Kilometer westlich des Festlandes und verlaufen in einem Bogen vom Butt of Lewis im Norden bis hin zu Barra Head im Süden. Die gesamte Inselkette ist 208 Kilometer lang. Von den südöstlich gelegenen Inneren Hebriden trennen sie unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Unter ihrem schottisch-gälischen Namen Na h-Eileanan Siar bilden die Äußeren Hebriden einen der 32 Council Areas, den kommunalen Verwaltungseinheiten Schottlands. Hauptstadt ist Stornoway (schottisch-gälisch Steòrnabhagh) auf der Insel Lewis.
Raoul Weckbecker
Raoul Weckbecker (* 16. Juli 1898 in Mersch; † 6. Oktober 1978 in Luxemburg) war ein luxemburgischer Bobsportler und Skirennläufer.

Weckbecker gehörte bei den Olympischen Winterspielen 1928 in St. Moritz als Mitglied des Viererbobs von Marc Schœtter zu den ersten Wintersportlern, die das Großherzogtum zu Winterspielen entsandte. Das junge Team beendete die beiden Läufe auf dem 20. von 23 Plätzen.

Acht Jahre später bei den Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen war Weckbecker dann selbst Pilot. Zusammen mit seinem Teamkollegen Géza Wertheim kam er im Zweierbob-Wettkampf aber nicht über den 22. und letzten Platz hinaus. Zudem startete er im Ski Alpin in der Kombination, wo er jedoch bereits im Abfahrtslauf das Rennen nicht beenden konnte.

Olympische Winterspiele 1936
Die Olympischen Winterspiele 1936 (auch IV. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 6. bis 16. Februar 1936 in Garmisch-Partenkirchen im Deutschen Reich ausgetragen. Mit Teilnehmern aus 28 Staaten gab es einen neuen Teilnehmerrekord. Das Logo zeigte die Alpspitze und darunter die olympischen Ringe, durch die sich eine Skispur schlängelt. Erfolgreichster Sportler war Ivar Ballangrud, der im Eisschnelllauf drei Gold- und eine Silbermedaille für Norwegen gewann.

Neben ihrer sportlichen Bedeutung waren die Winterspiele und mehr noch die in Berlin stattfindenden Sommerspiele 1936 besonders dadurch gekennzeichnet, dass sie von Hitler und der NSDAP dazu instrumentalisiert wurden, den NS-Staat im Ausland positiv darzustellen. Im Inland hob die NS-Propaganda vorwiegend die Leistungen der deutschen Olympiateilnehmer und -sieger hervor.
Fernando de Buen y Lozano
Fernando de Buen y Lozano (* 10. Oktober 1895 in Barcelona; † 6. Mai 1962 in Viña del Mar, Chile) war ein spanisch-stämmiger Ichthyologe, Ozeanograf und Fischereibiologe, der später in Mexiko, Uruguay und Chile lebte. Sein wissenschaftliches Ansehen, das weltweit anerkannt war, und seine Erfahrung in der Arbeit in verschiedenen Ländern machten ihn zur Schlüsselfigur für die Organisation und Koordinierung der entstehenden ozeanografischen Aktivitäten des südamerikanischen Kontinents.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Taigabussard
Der Taigabussard (Buteo japonicus) ist ein Greifvogel aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae).

Mitunter wird er als konspezifisch mit dem Mäusebussard (Buteo buteo) angesehen.

Er kommt in Ostasien vor in der Mongolei, in China und in Japan.

Der Lebensraum umfasst vielfältige, offene und baumbestandene sowie grasbewachsene Habitate, auch Stadtparks mit Bäumen bis mindestens 1300 m Höhe. Die Art ist Teilzieher, aus Zentralasien und Hokkaido überwintern die Vögel von November bis März weiter südlich.

Der Artzusatz bezieht sich auf Japan.

Teilzieher
Unter Teilziehern versteht man Zugvögel, bei denen die Population im Winter teilweise am Vogelzug teilnimmt und in den Süden zieht, teilweise jedoch im Brutgebiet verbleibt (wie Standvögel) oder nur unwesentlich ihre Heimat wechselt (wie Strichvögel).

Die meisten mitteleuropäischen Vögel gelten als Teilzieher: In Deutschland gehören hierzu ungefähr 80 Prozent aller Vögel. Ein bekannter Teilzieher ist zum Beispiel der Buchfink, bei dem nur das Weibchen im Herbst in den Süden zieht, während das Männchen zurückbleibt. Auch Goldammer, Mönchsgrasmücke, Rotkehlchen, Star, Stieglitz und Zilpzalp werden den Teilziehern zugerechnet.

Aufgrund von Klimaveränderungen scheinen in letzter Zeit immer mehr Zugvogel-Arten zu Teilziehern zu werden. Die Schweizerische Vogelwarte Sempach beschreibt den langfristigen biologischen Nutzen des Teilziehens so:
Explorer Shoals
Die Explorers Shoals sind ein 250 m langes und rund 200 m breites Gebiet aus Untiefen und submersen Rifffelsen vor der Georg-V.-Küste in Ostantarktika. Sie liegen vor dem Kap Denison auf der Ostseite der Einfahrt zum Boat Harbour.

Namensgeber ist der Dreimaster Dick Smith Explorer, ein Forschungsschiff des australischen Unternehmers und Abenteurers Richard Harold „Dick“ Smith (* 1944).

Georg-V.-Küste
-68.5148Koordinaten: 69° S, 148° O

Die Georg-V.-Küste (englisch George V Coast, George V Land) ist ein Küstenabschnitt des Kontinents Antarktika. Sie liegt zwischen Point Alden (bei 142° 02’ O) und Kap Hudson (bei 153° 45’ O).

Die Küste wurde bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte sie nach Georg V. von Großbritannien und Irland.

Auch beim zweiten Abschnitt der achten GANOVEX-Expedition von 1999 bis 2000 lag der Schwerpunkt der geologischen und geophysikalischen Tätigkeiten im Gebiet vor der Oates- und Georg-V.-Küste.

Die George-V.-Küste ist Teil des George-V.-Land, einem Segment der Antarktis und Teil des Australischen Antarktis-Territoriums.
Rugby-Bundesliga 2013/14
In der Rugby-Bundesliga 2013/14 spielten 24 Mannschaften in vier regionalen Gruppen. Die Saison startete am 24. August 2013 und endete mit der deutschen Meisterschaft am 21. Juni 2014. Die reguläre Saison endete am 19. April 2014. Eine Woche später begannen die KO-Runden in der Meisterrunde, DRV-Pokal und Liga-Pokal.

Am 21. Juni 2014 gewann der Heidelberger RK im Finale gegen den TV Pforzheim 1834.

TV Pforzheim 1834
Der Turnverein Pforzheim 1834 e. V. (kurz TVP, TVP 1834 oder TV 34 Pforzheim) ist der älteste Turnverein in Baden. Der Verein ist ein Mehrspartenverein, der verschiedene Sportarten in mehreren Abteilungen anbietet. Mit 900 Mitgliedern (Stand 2020) zählt er zu den größten Vereinen der Stadt Pforzheim.