hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gora Zubastaja
Gora Zubastaja (Transkription von russisch Гора Зубастая Gora Subastaja, deutsch ‚Gezähnter Berg‘) ist ein Nunatak an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt östlich des Zircon Point und südlich des Dingle Dome auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn deskriptiv.

Zircon Point
Der Zircon Point ist eine kleine Landspitze an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie ragt in den südlichen Teil der Khmara Bay hinein.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1983 nach den hier im Pegmatitgestein verbreiteten Zirkonen. Der Pegmatit ist auch Typlokalität des sehr seltenen Minerals Khmaralith.
Marjan Husner
Marjan Husner (ukrainisch Мар'ян Гузнер; * 22. Mai 1992 in Lwiw) ist ein ukrainischer Naturbahnrodler. Er startet im Einsitzer und im Doppelsitzer und nimmt seit 2007 an Weltcuprennen sowie seit 2008 an Welt- und Europameisterschaften teil.

Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft 2011
Die 31. FIL-Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft fand vom 3. bis 6. Februar 2011 in Laas in Südtirol (Italien) statt. Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerwettbewerben. Durchführender Verein war der A.S.C. Laas.
Konda-Schwert
Das Konda-Schwert ist ein afrikanisches Schwert bzw. Messer oder Kurz-Schwert der Konda (auch Ekonda), einem Mongo-Volk, welches zu der Bantu-Volksgruppe in der Provinz Équateur in der Demokratischen Republik Kongo gehört. Die Eigenbezeichnung wird mit Efamba oder Ikakalaka angegeben.

Schwert
Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Gefäß und Scheide. Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum. Das Schwert hat als Waffe heute keine Bedeutung mehr, es besitzt jedoch noch eine sehr hohe symbolische Bedeutung.
Left Behind Index
Der Left Behind Index (LBI) ist eine der Kennzahlen, um die Qualität der Serviceleistungen an einem Flughafen bzw. einem Knotenpunkt in einem Transportsystem zu erfassen.

Der LBI gehört zu den Leistungskennzahlen (Key Performance Indicator) des operativen Bereiches der Flughafenverwaltung. Dieser beschreibt, wie viel aufgegebenes Gepäck an einem Flughafen zurückgelassen werden bzw. nicht plangemäß an ihrem eigentlichen Ziel ankommen. Der sogenannte Dienst WorldTracer unterstützt die Nachverfolgung.

Die International Air Transport Association ermittelt diesen Index für alle wesentlichen Flugdrehkreuze. Für den Flughafen Frankfurt Main wurde beispielsweise 2010 ein Index von 1,3 ermittelt. Dies bedeutet, dass von 100 Gepäckstücken 1,3 fehlgeleitet oder verloren wurden. Ein weltweiter Lost Baggage Tracer (Indikator für verlorenes Gepäck) soll helfen, diese Rate gering zu halten.

Der LBI geht in die Bewertung für die von der IATA vergebenen „Best Airport Awards“ mit ein.

Hub and Spoke
Hub and Spoke (deutsch „Nabe und Speiche“ oder Speichenarchitektur) ist im Transportwesen und in der Informationstechnik der Anglizismus für die sternförmige Verbindung zwischen zwei Endknoten A und B, die nicht direkt, sondern über einen Zentralknoten Z, die Nabe (englisch hub), geführt wird. Die Verbindungen der Endknoten A und B zum Knoten Z bezeichnet man hierbei als Speichen (englisch spokes). Bei einem System mit mehreren Hubs führt der Weg von einem Knoten A im Bereich des Hubs Z1 zu einem Knoten B im Bereich des Hubs Z2 von A über Z1 und Z2 nach B, auch wenn die direkte Verbindung A nach B kürzer und technisch machbar wäre. Dabei die Transportkosten zu minimieren, ist Gegenstand des Umladeproblems, ein Optimierungsproblem aus dem Bereich der Logistik.
Steven Savile
Steven Savile (* 12. Oktober 1969 in Newcastle, England) ist ein britischer Autor von Fantasy- und Horrorliteratur (Thriller).
Er emigrierte 1997 nach Schweden und lebt dort in der Nähe von Stockholm. Zu seinen Werken gehören vor allem Begleitromane zu Fernsehserien und Videospielen.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Nea (Fluss)
Die Nea (schwedisch Nean) ist ein 80 km langer Fluss, der von der schwedischen Grenze in westlicher Richtung durch Tydal und Selbu in der Fylke Trøndelag fließt. Sie hat ihren Ursprung östlich des in Schweden gelegenen Stausees Sylsjøen, durchfließt anschließend die beiden Stauseen Nesjøen und Vessingsjøen, bevor sie den Nebenfluss Tya in Tydal aufnimmt. Sie folgt dem Tydalen und nimmt 15 km vor ihrer Mündung in den Selbusjøen die Rotla auf. Die Fortsetzung der Nea, das heißt den Abfluss aus dem Selbusjøen, bildet dann die Nidelva. Somit stellt die Nea den oberen Teil des Nea-Nidelv-Flusssystems dar.

Die Nea ist ein sehr beliebter Fluss zum Angeln. Fische von 1,5 bis 2 kg sind üblich, aber es gibt auch Exemplare von 5 bis 6 kg.

Nidelva (Trøndelag)
Die Nidelva (auch Nidar oder Nidelv) ist ein ca. 30 km langer Fluss im Fylke Trøndelag in Norwegen. Seinen Ursprung hat der Fluss im See Selbusjøen in Brøttem in der Kommune Trondheim. Von dort aus verläuft er nordwärts an dem Stadtteil Tiller vorbei zu den Leirfällen. An dieser Stelle speist er zwei Wasserkraftwerke. Im Unterlauf passiert er stark mäandrierend den Ort Stavne und das Zentrum von Trondheim. Am Rande der Stadt mündet er bei Brattøra in den Trondheimsfjord. An seiner Mündung waren bis in die 1980er Jahre mehrere Werften und Schiffbaubetriebe angesiedelt. Heute befindet sich hier neben einer Marina auch das Quartier Nedre Elvehavn, ein Stadtteil von Trondheim.
Gemini Agena Target Vehicle
Das Gemini Agena Target Vehicle (GATV) war ein orbitaler Zielflugkörper, der von der NASA während des Gemini-Programmes zur Erprobung von Rendezvous-Manövern eingesetzt wurde.

Die Fähigkeit zum Rendezvous im All war für das folgende Apollo-Programm wichtig, um während des Fluges zum Mond die Mondlandefähre mit der Kommandokapsel koppeln zu können. Die hierfür notwendigen Techniken wurden im Gemini-Programm erforscht und erlernt.

Das GATV bestand aus einer Agena-Oberstufe (hergestellt von Lockheed) und einem Andockadapter (hergestellt von McDonnell). Die Agena-Oberstufe wurde mit einer Atlas-Rakete vom Launch Complex 14 der Cape Canaveral Air Force Station gestartet.

Insgesamt wurden sieben GATVs gestartet.

Apollo (Raumschiff)
Apollo war ein Raumschiff, das Mitte der 1960er Jahre im Rahmen des Apollo-Programms von North American Aviation im Auftrag der NASA entwickelt wurde. Es bestand als CSM-Kombination aus zwei Komponenten: dem Kommandomodul (CM) für die Besatzung von drei Apollo-Astronauten, ausgestattet mit Hitzeschild für den Wiedereintritt in die Erdatmosphäre und Fallschirmen für Wasserung, sowie dem Servicemodul (SM) für Stromversorgung, Vorräte, Tanks und Antrieb, das kurz vor dem  Wiedereintritt als Ballast abgetrennt wurde.

Die Apollo-Raumschiffe wurden von Saturn-Trägerraketen in Erdumlaufbahnen gebracht, und bei neun Mondflügen von dort zum ca. 1000-mal weiter entfernten Mond geschossen. Zudem war meist auch die Mondfähre (LM) als weitere Komponente dabei.

Nach der vorzeitigen Einstellung der Mondflüge wurden vorhandene Raumschiffe und Raketen für die Skylab-Missionen und das Apollo-Sojus-Test-Projekt verwendet.
Parität (Mathematik)
Eine ganze Zahl heißt gerade, wenn sie ohne Rest durch zwei teilbar ist; andernfalls heißt sie ungerade. Die Menge der ganzen Zahlen wird dadurch in zwei gleichmächtige disjunkte Teilmengen zerlegt. Diese Parität (von lateinisch paritas „Gleichheit, gleich stark“) ist bei vielen Fragestellungen eine hilfreiche Invariante und zählt zu den wichtigen Hilfsmitteln in der elementaren Zahlentheorie.

Zahlentheorie
Die Zahlentheorie (früher auch höhere Arithmetik genannt) ist ein Teilgebiet der Mathematik, das sich mit den Eigenschaften von Zahlen und Zahlbereichen beschäftigt. Teilgebiete sind beispielsweise die elementare oder arithmetische Zahlentheorie – eine Verallgemeinerung der Arithmetik –, die Lehre von den Diophantischen Gleichungen, die analytische Zahlentheorie und die algebraische Zahlentheorie.
Abdelwahid Aboud Mackaye
Abdelwahid Aboud Mackaye ( geb. 1953, Oum Hadjer) ist ein Rebellenführer im Tschad. Er war in den Konflikt verwickelt, in welchem Präsident Idriss Déby entmachtet wurde. Er war ursprünglich ein Kämpfer des Conseil démocratique révolutionnaire (CDR) während des ersten Bürgerkriegs im Tschad. Unter Déby wurde er Beamter, bevor er 2003 wieder zu den Rebellen überlief. Nachdem er zunächst der Vereinigte Front für Wandel (Front uni pour le changement, FUC) angehörte und später der Union des forces pour la démocratie et le développement (UFDD), gründete er 2007 die UFDD-Fundamental (UFDD-F), welche sich im Februar 2008 am erfolglosen Angriff auf N’Djamena beteiligte.

Streitkräfte des Tschad
Die Streitkräfte des Tschad (französisch Armée Nationale Tchadienne) sind das Militär des Staates Tschad. Sie umfassen die Teilstreitkräfte Heer und Luftstreitkräfte sowie die Republikanische Garde. Der Wehretat betrug 2021 rund 331 Mio. US-$. Es herrscht eine 32-monatige Wehrpflicht, welche ab dem 20. Lebensjahr eines männlichen tschadischen Bürger abzuleisten ist.

Frankreich unterstützt den Tschad mit militärischer Ausrüstung und Ausbildung und ist mit etwa 1500 Soldaten im Land präsent.
Österreichische Fußballmeisterschaft 2021/22
Die österreichische Fußballmeisterschaft wird 2021/22 zum 111. Mal ausgetragen. Die höchste Spielklasse ist die österreichische Bundesliga, die in dieser Saison zum 48. Mal durchgeführt und zum vierten Mal seit der Saison 2018/19 von zwölf Mannschaften bestritten wird. Diese ermitteln in zunächst zwei Durchgängen die Teilnehmer in der Meister- und der Qualifikationsgruppe; in der Meistergruppe werden daraufhin der österreichische Fußballmeister bestimmt sowie die ersten drei Vertreter Österreichs in den internationalen Bewerben der Saison 2022/23. Zudem wird in den Europa-League-Playoffs der vierte Teilnehmer Österreichs an der Conference-League-Qualifikation bestimmt. Der fünfte Teilnehmer ist der ÖFB-Cup-Sieger. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Liga, die 2021/22 zum 47. Mal ausgetragen wird. In dieser Spielzeit wurde ligenübergreifend eingeführt, dass bei Punktegleichstand das direkte Duell herangezogen wird, anstatt wie zuvor die Tordifferenz.

UEFA Europa Conference League 2022/23
Die UEFA Europa Conference League 2022/23 war die zweite Auflage des drittwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine. An diesem Wettbewerb nahmen 171 Mannschaften aus 54 von 55 Landesverbänden der UEFA teil. Teilnehmer aus Russland wurden für die Saison 2022/23 ausgeschlossen.

Die Saison begann am 5. Juli 2022 mit den Hinspielen der 1. Qualifikationsrunde. Das Endspiel wurde am 7. Juni 2023 in der Eden Arena (Fortuna Arena) in der tschechischen Hauptstadt Prag ausgetragen. West Ham United, als Gewinner der Europa Conference League, erhielt einen Platz in der Gruppenphase der UEFA Europa League 2023/24.
Bluff Point (Südgeorgien)
Der Bluff Point (englisch für Klippenspitze) ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt in der Right Whale Bay südwestlich des Craigie Point und markiert westlich die Einfahrt zur Barber Cove.

Die deskriptive Benennung geht auf Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations aus dem Jahr 1930 zurück.

Right Whale Bay
Die Right Whale Bay ist eine 2,5 km breite Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen den Landspitzen Craigie Point und Nameless Point.

Die bis mindestens in das Jahr 1922 zurückdatierte Benennung der Bucht ist etabliert. Namensgebend sind die Glattwale der Gattung Eubalaena (englisch right whale) und hier speziell der um Südgeorgien verbreitete Südkaper (Eubalaena australis).
Stresshormone
Stresshormone sind biochemische Botenstoffe, die Anpassungsreaktionen des Körpers bei besonderen Belastungen bewirken. Zu ihnen gehören die Katecholamine und die Glukokortikoide, die beide in der Nebenniere gebildet werden. Die eigentliche Funktion der Stresshormone ist das Freisetzen der Energiereserven des Körpers als Vorbereitung auf eine bevorstehende Flucht oder einen Kampf – beides sind unmittelbare Reaktionen auf eine Stress-Situation.

Kampf-oder-Flucht-Reaktion
Kampf-oder-Flucht-Reaktion (englisch fight-or-flight response, vgl. fight or flight „Kampf oder Flucht“) ist ein von dem US-amerikanischen Physiologen Walter Cannon (1915) geprägter Begriff. Die Konfrontation-oder-Flucht-Reaktion beschreibt die rasche körperliche und seelische Anpassung von Lebewesen in Gefahrensituationen als Stressreaktion.
Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1975
Die 22. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden vom 21. bis 23. Februar 1975 in der Stuttgarter Killesberg Halle ausgetragen.

Das 10.000-Meter-Gehen der Männer wurde am 2. März 1975 in München ausgetragen.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften
Die deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften sind ein seit 1954 jährlich stattfindender Hallen-Sportwettbewerb. Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband. Während der deutschen Teilung fanden in der DDR von 1964 bis 1990 eigene Meisterschaften statt.
Triple Frontera
Als Triple Frontera oder Tríplice Fronteira (spanisch und portugiesisch für: Dreiländereck oder dreifache Grenze) bezeichnet man das Grenzgebiet zwischen den drei Staaten Argentinien, Brasilien und Paraguay.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
Lukas Schubert (Faustballspieler)
Lukas „Schubi“ Schubert (* 10. Dezember 1987 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Faustballspieler. Er spielte bis zum Sommer 2022 in der Feld- und Hallensaison beim VfK Berlin in der 1. Bundesliga Nord. Schubert wurde mit der deutschen Nationalmannschaft 2011, 2015 und 2019 Weltmeister, 2013 und 2017 Sieger der World Games, sowie 2014, 2016 und 2018 Europameister.

World Games/Faustball
Die World Games sind alle vier Jahre ein wichtiges Ereignis für die nichtolympische Sportart Faustball. Die Spiele werden von der International World Games Association – IWGA ausgerichtet. Faustball ist seit 1985 bei den World Games vertreten.
Mount Dal’nyy
Mount Dal’nyy (englisch; russisch Гора Дальняя Gora Dalnaja, deutsch ‚Entfernter Berg‘) ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. In den Tula Mountains ragt er 9 km ostnordöstlich des Mount Selwood auf.

Luftaufnahmen entstanden 1957 und 1958 bei Kampagnen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition fotografierten ihn 1962 erneut und gaben ihm seinen Namen. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung ins Englische.

Mount Selwood
Mount Selwood ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 3 km östlich des Mount Sones an der Nordflanke des Beaver-Gletschers in den Tula Mountains auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956 anfertigten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg in falscher Schreibweise nach Clarence Henry Victor Sellwood (1906–unbekannt), britisches Besatzungsmitglied der RSS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.
Australian Open 2011/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Bob und Mike Bryan, die auch in diesem Jahr siegten. Sie setzten sich im Finale in zwei Sätzen gegen Mahesh Bhupathi und Leander Paes durch, die erstmals seit neun Jahren wieder bei einem Grand-Slam-Turnier zusammen angetreten waren. Für die Bryan-Brüder war es nach 2006, 2007, 2009 und 2010 der fünfte Triumph bei den Australian Open und der zehnte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Australian Open 2010/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2010 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Daniel Nestor und Nenad Zimonjić. Die Bryans siegten in drei Sätzen und verteidigten somit ihren Titel. Es war ihr vierter gemeinsamer Triumph (nach 2006, 2007 und 2009) bei den Australian Open und der achte Grand-Slam-Titel insgesamt.
Junge Welt-Pokal 1981
Der Junge Welt-Pokal 1981 war die 33. Auflage des höchsten Fußball-Pokalwettbewerbs der Altersklasse 16–18 auf dem Gebiet der DDR, der vom DFV durchgeführt wurde. Er begann am 26. April 1981 mit der Vorrunde und endete am 13. Juni 1981 mit dem Pokalgewinn der BSG Post Neubrandenburg, die im Finale nach Verlängerung gegen die BSG Stahl Riesa gewannen.

Junge Welt-Pokal
Der Junge Welt-Pokal war ein bis 1991 ausgetragener Pokalwettbewerb im Nachwuchsfußball des Deutschen Fußball-Verbandes der DDR. Gestiftet wurde der Pokal von der Freien Deutschen Jugend sowie der Tageszeitung Junge Welt für den Juniorenbereich. Unter dem Namen Junge Welt-Pokal wurden auch auf unterklassiger Bezirksebene jeweilige Pokalsieger ermittelt.
Tour de France Femmes 2022/1. Etappe
Die 1. Etappe der Tour de France Femmes 2022 wurde am 24. Juli 2022 über 81,7 Kilometer in der französischen Hauptstadt Paris auf einem Rundkurs auf den Champs Élysées ausgetragen. Sie endete wenige Stunden vor der Schlussetappe der Tour de France 2022 der Männer.

Tour de France 2022/21. Etappe
Die 21. Etappe der Tour de France 2022 fand am 24. Juli 2022 statt und endete mit der Einfahrt der Fahrer in Paris. Die Strecke führte von der Paris La Défense Arena über 115,6 Kilometer auf die Avenue des Champs Élysées, wo die 109. Austragung des französischen Etappenrennens nach neun Runden auf dem traditionellen Rundkurs zu Ende ging. Nach der Zielankunft haben die Fahrer insgesamt 3349,8 Kilometer absolviert.

Die letzte Etappe der Tour de France ist traditionell für die Klassementfahrer ein Schaulaufen. Die Strecke führte an den Sehenswürdigkeiten von Paris vorbei und dient den Fotografen als idealer Ort für Siegerfotos. Neben dem traditionellen Sieges-Champagner, durfte auch die Kunstflugstaffel der Patrouille de France nicht fehlen, die die Flagge Frankreichs in den Himmel von Paris malte. Sobald der finale Rundkurs erreicht wurde, nahm das Rennen Fahrt auf und die Teams versuchten, ihren Sprintern eine letzte Möglichkeit auf einen Etappensieg zu geben.
Arbeitsgestaltung (Psychologie)
Die psychologische Arbeitsgestaltung als Teil der Arbeitspsychologie beschreibt alle in einen effizienten und effektiven Arbeitsprozess eingebetteten Maßnahmen, die der Förderung von Persönlichkeits- und Kompetenzentwicklung Beschäftigter dienen und deren Leistungsfähigkeit sowie Gesundheit langfristig zu erhalten versuchen.

Arbeitspsychologie
Die Arbeitspsychologie ist das Teilgebiet der Wirtschaftspsychologie, welches sich mit der psychologischen Analyse, Bewertung und Gestaltung von Arbeitstätigkeiten befasst. Die Ingenieurpsychologie als Teilgebiet der Arbeitspsychologie untersucht hierbei insbesondere die Beziehung Mensch-Technik. Die Arbeitspsychologie ist von der Betriebspsychologie zu unterscheiden, welche primär die organisatorischen Aspekte betrieblich institutionalisierter Arbeitsprozesse untersucht.
Schmuckzeichen
Ein Schmuckzeichen ist in der Typografie ein Zeichen, dessen Verwendung im Gegensatz zu einem Satzzeichen nicht durch orthografische Regeln vorgegeben ist, sondern das nach rein ästhetischen Erwägungen innerhalb und außerhalb von Fließtext angewendet werden kann. Im Gegensatz zu ikonischen, symbolischen oder indexikalischen Schriftzeichen vermittelt ein Schmuckzeichen keinen Bedeutungsinhalt. Ein Beispiel ist das Aldusblatt.

Ein Schmuckzeichen kann auch anstelle eines Satzzeichens verwendet werden, sofern das ersetzte Satzzeichen durch die Form oder die Platzierung des Schmuckzeichens für den Leser identifizierbar bleibt. Ein Anwendungsbeispiel ist die Verwendung eines einheitlichen Schmuckzeichens anstelle des Satzendepunktes am Ende einzelner Artikel in einer Zeitschriftenausgabe.

Fließtext
Als Fließtext oder Lauftext bezeichnet man im Schriftsatz gewöhnlichen mehrzeiligen Text, der aufgrund beschränkter Zeilenbreite innerhalb eines Absatzes mehrfach umbricht.

Vom Fließtext unterschieden wird besonders gegliederter oder gestalteter Text, wie etwa Verse in Zeilenform, Tabellen, Fußnoten oder Überschriften.

Fließtext sowie Text in Zeilenform werden auch als Mengentext bezeichnet.

Im Fließtextsatz „fließt“ der Text am Ende Zeile in die nächste. Der Zeilenumbruch ergibt sich aus der zur Verfügung stehenden Satzspiegelbreite und nicht aus inhaltlichen oder gestalterischen Gesichtspunkten. Bei Bedarf erfolgt eine Worttrennung am Zeilenende.

Fließtext kann in Form von Blocksatz oder Flattersatz angeordnet werden. 
Unüblich ist hingegen die Verwendung von zentriertem Satz, die eher bei Text in Zeilenform Anwendung findet.
Ballgletscher
Der Ballgletscher ist ein Gletscher in den Bowers Mountains des ostantarktischen Viktorialands. In der Explorers Range fließt er in ostnordöstlicher Richtung zum Astachow-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der neuseeländische Bergsteiger und Bergführer Garry Ball (1953–1993), der an drei GANOVEX-Expeditionen beteiligt war.

Explorers Range
Die Explorers Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. In den Bowers Mountains erstreckt er sich vom Mount Bruce im Norden bis zum Carryer- und dem McLin-Gletscher im Süden.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach den Forschungsreisenden (englisch explorers) der Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, die umfassende topografische und geologische Untersuchungen in dem Gebiet der Range durchgeführt hatten.
Pteromalinae
Die Pteromalinae bilden eine Unterfamilie der Erzwespenfamilie Pteromalidae.

Burks et al. (2022) führten aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Zahlreiche Taxa, die bis dahin als Unterfamilien oder Tribus geführt wurden, werden gemäß der neuen Taxonomie als eigenständige Familien betrachtet. Ferner wurden mehrere Gattungen, die ursprünglich den Feigenwespen (Agaonidae) zugeordnet waren, in die Familie der Pteromalidae und dort zum Teil in die Pteromalinae überführt.

Erzwespen
Die Erzwespen (Chalcidoidea) bilden eine Überfamilie der Hautflügler, zu der einige der kleinsten geflügelten Insekten zählen. Sie werden selten größer als 5 Millimeter. Die ungeflügelten Männchen von Dicopomorpha echmepterygis werden nur 0,11 bis 0,24 Millimeter lang. Die meisten Arten sind Parasitoide, rund 80 Arten werden zu den Pflanzenschädlingen gezählt.

Die Erzwespen umfassen etwa 22.000 beschriebene Arten weltweit, von denen wenigstens 2000 Arten in Mitteleuropa vorkommen. Die Erzwespen werden wegen ihrer geringen Größe von den Menschen kaum wahrgenommen. Oft werden sie mit kleinen Fliegen oder anderen Hautflüglern verwechselt. Im Gelände ist die genaue Bestimmung schwierig. Daher wird die Zahl der noch unentdeckten Arten als besonders hoch angesehen, die gesamte Artenzahl innerhalb der Überfamilie wird auf 400.000 bis 500.000 geschätzt.