hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
First Division (Zypern) 1976/77
Die First Division 1976/77 war die 38. Spielzeit der höchsten zyprischen Spielklasse im Fußball. Sie begann am 4. Oktober 1976 und endete am 8. Mai 1977.

Meister wurde Titelverteidiger Omonia Nikosia.

UEFA-Pokal 1977/78
Der UEFA-Pokal 1977/78 war die 7. Auflage des Wettbewerbs und wurde von der PSV Eindhoven gewonnen.

Aus der BR Deutschland nahmen Eintracht Braunschweig, Eintracht Frankfurt, der FC Bayern München und der FC Schalke 04 am Wettbewerb teil, aus der DDR der FC Carl Zeiss Jena und der 1. FC Magdeburg, aus Österreich der Linzer ASK und der SK Rapid Wien, aus der Schweiz Servette Genf sowie die beiden Zürcher Vereine FC und Grasshoppers. Für die Grasshoppers Zürich war das Erreichen des Halbfinales in dieser Spielzeit der bislang größte Erfolg auf europäischer Ebene.
Caroline Seger
Sara Caroline Seger (* 19. März 1985 in Helsingborg) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin, die in Schweden, Frankreich und den Vereinigten Staaten unter Vertrag stand, gewann in ihrer Karriere mit drei verschiedenen Vereinen den schwedischen Meistertitel und je einmal den französischen und US-amerikanischen Meistertitel. 2009 wurde sie mit dem Diamantbollen als Schwedens Fußballerin des Jahres ausgezeichnet. Seit ihrem Debüt 2005 gewann sie bei 240 Einsätzen – womit sie auch bis zum 8. April 2025 europäische Rekordnationalspielerin war – über hundert Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft und nahm dabei an diversen FIFA- und UEFA-Turnieren teil.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
Matsumoto Pond
Der Matsumoto Pond ist ein Süßwassertümpel im ostantarktischen Viktorialand. Im South Fork des Wright Valley liegt er südlich des Dais Col und 2,2 km westlich des Don-Juan-Sees.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach dem japanischen Chemiker Genki I. Matsumoto, Mitglied von vier japanischer Mannschaften (1976–1977, 1981–1982, 1983–1984 und 1985–1986), die geophysikalische und geochemische Untersuchungen in den Gewässern der Antarktischen Trockentälern einschließlich des hier beschriebenen Tümpels unternommen hatten.

South Fork (Antarktika)
Die South Fork (englisch für Südgabel) ist das südliche der beiden Seitentäler des Wright Valley im ostantarktischen Viktorialand. Vom nördlichen Seitental North Fork wird es durch den Tafelberg Dais getrennt.

Benannt wurde das Tal von Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions.
Aouya River
Der Aouya River ist ein Fluss im Norden von Dominica im Parish Saint Andrew. Er entspringt in der Ostflanke des Morne aux Diables, westlich von Aouya, zwischen Penville und Vieille Case. Er fließt nach Osten, vorbei an Enbas und mündet nach steilem Abstieg in den Atlantik. Westlich von Pennville erhält er noch von links und Norden Zufluss durch den Celestin Brenner River, kurz bevor er selbst ins Meer mündet.
Der Fluss ist nur ca. 2,6 km lang. Nördlich schließt sich das Einzugsgebiet des Demitrie River an, sowie des kurzen L’Autre Bord Rivers und im Süden liegt das Einzugsgebiet des Balthazar River.

Saint Andrew (Dominica)
Saint Andrew ist ein Parish (Verwaltungsbezirk) im Nordosten des Inselstaates Dominica. Mit einer Fläche von 178,3 km² ist Saint Andrew das größte Parish von Dominica und nach Saint George und Saint Paul das mit der drittgrößten Bevölkerung. Größte Gemeinde ist Marigot mit 2600 Einwohnern, gefolgt von Atkinson (2524) und Wesley (1934). Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Im Parish befindet sich der Flughafen Melville Hall Airport.
Serrana Bank
Serrana Bank (spanisch Banco Serrana) ist ein isoliert gelegenes Atoll im südwestlichen Karibischen Meer. Es liegt etwa auf halber Strecke zwischen Jamaika und Costa Rica, 360 km östlich der Küste von Nicaragua. Die größtenteils unter Wasser liegende Korallenbank ist etwa 37 km lang, bis zu 13 km breit und bedeckt ein Meeresgebiet von rund 500 km² Fläche. Sie besteht aus sechs kleinen Cays, von denen Southwest Cay das größte und bekannteste ist. Auf Southwest Cay sowie Narrow Cay befindet sich je ein Leuchtturm, auf North Cay ein kleines, permanent bewohntes Fischerdorf.

Die sechs Cays, von Süd nach Nord:

Southwest Cay (500 mal 200 Meter)

South Cay (150 mal 25 Meter)

Little Cay (weniger als 100 Meter Durchmesser)

Narrow Cay

East Cay

North Cay

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
John Arne Riise
John Arne Semundseth Riise (* 24. September 1980 in Ålesund) ist ein ehemaliger norwegischer Fußballspieler. Der linke Abwehr- und Mittelfeldspieler war zur aktiven Zeit vor allem für seine überdurchschnittliche Ausdauer und allgemeine physische Konstitution bekannt und besaß speziell mit dem linken Fuß eine auffällige Schusshärte und hohe Präzision. Wie er war auch sein jüngerer Bruder Bjørn Helge norwegischer Nationalspieler.

UEFA Champions League 2004/05
Die UEFA Champions League 2004/05 war die 13. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 50. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen wie in der Vorsaison 72 Klubs aus 48 Landesverbänden teil. Der Meister aus Aserbaidschan war zwar wieder am Start, aber dafür keine Mannschaft aus Kasachstan. Die Saison begann am 13. Juli 2004 mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde und endete am 25. Mai 2005 mit dem Finale im Atatürk-Olympiastadion in Istanbul. Dort gewann der FC Liverpool, der als Vierter der Premier League 2003/04 teilnahm, mit 3:3 nach Verlängerung und 3:2 im Elfmeterschießen gegen die AC Mailand seinen fünften Titel in der Königsklasse.
Winchester House
Das Winchester-Haus (Winchester Mystery House) ist das ehemalige Wohnhaus von Sarah L. Winchester, der Witwe des Gewehrfabrikanten William Wirt Winchester. Es steht in San José (Kalifornien, USA) und gilt als Wahrzeichen Kaliforniens. Es steht zur Besichtigung offen.

Erdbeben von San Francisco 1906
Das Erdbeben von San Francisco im Jahre 1906 erschütterte die Küste Nordkaliforniens am 18. April 1906 und gilt als eine der schlimmsten Naturkatastrophen in der Geschichte der Vereinigten Staaten. In San Francisco und Umgebung kamen durch das Erdbeben und die dadurch verursachten Feuer oder anderen Auswirkungen mehr als 3000 Menschen ums Leben.

Die weitgehend akzeptierte Schätzung der Stärke des Erdbebens liegt bei 7,8 auf der Momenten-Magnituden-Skala. Andere Quellen ermitteln Werte von 7,7 (Oberflächenwellen-Magnituden-Skala) bis zu 8,4 (Richterskala). Das Epizentrum des Hauptbebens lag etwa drei Kilometer von der Stadt entfernt, im Meer nahe „Mussel Rock“. Das Beben erschütterte die Gegend entlang der San-Andreas-Verwerfung und wurde von Oregon bis Los Angeles sowie bis nach Nevada wahrgenommen.
Rifugio Vaccarone
Das Rifugio Luigi Vaccarone ist eine bewirtschaftete Schutzhütte in den Cottischen Alpen der norditalienischen Metropolitanstadt Turin in der Region Piemont.

Die Hütte steht in 2.747 Metern Höhe oberhalb des Susatals in der Nähe des Col de Clapier.

Susatal
Das Susatal (italienisch Val di Susa) ist ein Tal in der norditalienischen Region Piemont und gehört administrativ zur Metropolitanstadt Turin. Es ist im Nordosten von den Grajischen Alpen und im Südwesten von den Cottischen Alpen umgeben. Es grenzt an Frankreich.
Durch das in West-Ost-Richtung verlaufende Tal führt die Fernstraße SS 25 von Turin nach Frankreich. Bei der namensgebenden Stadt Susa zweigt nach Norden die steile Passstraße zum Col du Mont Cenis (2083 m) und in die obere Maurienne ab. Vom obersten Teil des Susatals führt die SS 24 über den Col de Montgenèvre (1854 m) nach Briançon.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015/Costa Rica
Dieser Artikel behandelt die costa-ricanische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 in Kanada. Costa Rica nahm zum ersten Mal an der WM-Endrunde teil, schied aber nach der Gruppenphase als schlechtester Gruppendritter aus. Die Mannschaft qualifizierte sich als Zweiter des CONCACAF Women’s Gold Cup 2014.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Guayaquil Bay
Die Guayaquil Bay (englisch; spanisch Ensenada Guayaquil) ist eine Bucht an der Nordküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Agüedo Point im Westen und dem Orión Point im Osten.

Wissenschaftler einer ecuadorianischen Expedition benannten sie 1990 nach der Stadt Guayaquil in Ecuador. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2005 ins Englische.

Greenwich Island
Greenwich Island (historische Namen: Sartorius Island, Berezina Island) ist eine Insel der Südlichen Shetlandinseln. Sie hat eine Länge von 24 km, eine Breite zwischen 0,8 und 10 km und weist eine Fläche von 173,8 km² auf. Sie liegt in der Südgruppe des Archipels zwischen Robert Island im Nordosten und Livingston Island im Südwesten und wird von diesen getrennt durch die Englische und die McFarlane-Straße. Die höchste Erhebung der stark vergletscherten Insel ist der 625 m hohe Momchil Peak.

Die chilenische Forschungsstation Arturo Prat und die ecuadorianische Station Pedro Vicente Maldonado liegen an der Discovery Bay im Nordosten der Insel.

Die Bezeichnung Greenwich Island datiert zurück auf das Jahr 1821 oder noch früher und hat sich als gängiger Name der Insel durchgesetzt.

Breznik Heights

St. Kiprian Peak

Chrabr-Nunatak

Arturo-Prat-Station
Report (Journalismus)
Ein Report (engl. report „Bericht“ von lat. reportare „zurückbringen, zusammentragen“) ist eine journalistische Darstellungsform. Der Report ist ausführlicher und oft anspruchsvoller als ein Bericht.
Es handelt sich um einen ausführlichen Hintergrundbericht mit dem ein komplexer Wirkungszusammenhang erklärt wird bzw. um eine Nachrichtensammlung, bei der ein Problem eingeschätzt und Lösungswege aufgezeigt werden.

Bericht (Journalismus)
Ein Bericht ist eine längere journalistische Darstellungsform auf der  Basis einer Nachricht. Wie diese schildert er  einen Sachverhalt oder eine Handlung, ohne Wertungen des Autors zu enthalten. Im Gegensatz zur Nachricht stellt der Bericht das Geschehen im Zusammenhang dar. Er informiert detailliert und anschaulich und kann Hintergrund, Vorgeschichte und längere Zitate enthalten. Im Journalismus ist der Bericht eine verbreitete informationsorientierte Form.
Thimerfonat
Thimerfonat, auch Timerfonat, ist eine organische Quecksilberverbindung und eine Benzolsulfonsäure, die seit den 1930er Jahren Impfstoffen zugesetzt wird, um diese keimfrei zu halten. Es wurde meist als Natrium­salz eingesetzt. Mit Ausnahme von pandemischen Impfstoffen in Mehrdosenbehältnissen (also spezielle Impfstoffe im Falle einer Pandemie) werden indes keine organische quecksilberhaltige Verbindungen mehr eingesetzt.

Thimerfonat war in vielen bakteriellen Impfstoffen (Cholera, Pneumokokken), in Grippeimpfstoffen oder auch bei Impfstoffen gegen Diphtherie  enthalten. Die WHO hatte seinerzeit keine Bedenken gegen den Einsatz. Sowohl die EMA, als auch das Institute of Medicine sahen keine wissenschaftlichen Hinweis auf einen Zusammenhang zwischen Impfungen und Autismus oder anderen neurologischen Störungen bei Kindern. Die FDA schloss sich dieser Einschätzung an.

Natriumtimerfonat wird von der EU auf der Liste der pharmazeutischen Stoffe geführt, für die Zollfreiheit gilt.

Diphtherieimpfstoff
Ein Diphtherieimpfstoff ist ein Toxoidimpfstoff gegen das Diphtherietoxin (DT), das als Exotoxin eines Bakteriophagen aus dem Bakterium Corynebacterium diphtheriae freigesetzt wird. Der Impfstoff dient dem Schutz der Geimpften vor schwerwiegenden Symptomen der Diphtherie. Geimpfte können Keimträger werden und somit andere anstecken, wenn auch in geringerem Umfang als Ungeimpfte, weil die Weitergabe (Transmission) bei symptomatischen Patienten effizienter ist. Der Impfstoff schützt nicht vor Infektion, aber vor der Symptomatik des Diphtherietoxins. Er verleiht damit eine antitoxische Immunität.
Gerichtsbezirk Bad Radkersburg
Der Gerichtsbezirk Bad Radkersburg (bis 31. Dezember 1975 Radkersburg; slowenisch: Radgona) war ein Österreichischer Gerichtsbezirk und unterstand dem Bezirksgericht Bad Radkersburg im Bundesland Steiermark. Er umfasste seit 2002 den gesamten Bezirk Radkersburg, der seit 2013 Teil des Bezirks Südoststeiermark ist.

Straden
Straden ist eine Marktgemeinde mit 3.400 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Südoststeiermark bzw. Gerichtsbezirk Feldbach in der Steiermark. Am 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark die ehemaligen Gemeinden Hof bei Straden, Krusdorf und Stainz bei Straden eingemeindet.
Philadelphia Municipal Water Supply
Die Philadelphia Municipal Water Supply, deutsch in etwa Städtische Wasserversorgung Philadelphia, in Philadelphia, Pennsylvania war die erste Wasserversorgung einer Stadt in den Vereinigten Staaten, die Dampfmaschinen zum Pumpen des Wassers benutzte. Sie gilt deshalb als Denkmal der Ingenieurtechnik.

Schuylkill River
Der Schuylkill (Aussprache [ˈskuːlkɪl], lokal [ˈskuːkəl]) ist ein Fluss im Osten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Er ist etwa 217 km lang und mündet bei Philadelphia in den Delaware.

Der Fluss wurde vom Entdecker Arendt Corssen der Niederländischen Westindien-Kompanie benannt, sein Name bedeutet auf Niederländisch so viel wie „versteckter Fluss“.

Wichtige Städte am Ufer des Flusses sind Pottsville, Reading, Pottstown, Phoenixville, Norristown, Conshohocken und Philadelphia.
Winzler Viertel
Das Winzler Viertel ist ein Stadtviertel von Pirmasens. Vorgesehen als prestigeträchtige Stadterweiterung der späten Gründerzeit, entwickelte es sich zu einem von Schuhfabriken durchsetzten Arbeiterviertel. Im Zweiten Weltkrieg weniger stark zerstört als die Innenstadt, geriet es nach wirtschaftlichen Höhepunkten in die Krise, die mit Sanierungs- und Konversionsprojekten bzw. Städtebaufördermaßnahmen angegangen wurde.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Thailand Juniors 2015
Das Thailand Juniors 2015 fand als bedeutendstes internationales Nachwuchsturnier von Thailand im Badminton vom 13. bis zum 18. Januar 2015 in Bangkok statt. Es war die erste Auflage der Veranstaltung.

Thailand Juniors
Das Thailand Juniors (auch Thailand Junior International genannt) ist im Badminton eine offene internationale Meisterschaft von Thailand für Junioren und damit eines der beiden bedeutendsten internationalen Juniorenturniere in Thailand. Es wurde erstmals im Januar 2015 unter dem Namen Granular - Thailand Junior International ausgetragen. 2017 und 2018 trug das Turnier den vollständigen Namen YONEX-SHERA-ROZA-BTY Junior International Challenge. 2022 wurde mit der BAT-YONEX-C&L Pathumthani Junior International Series eine zweite internationale Juniorenmeisterschaft in Thailand etabliert.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022 wurde am 15. und 17. Juli 2022 im Hayward Field der Stadt Eugene in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Dreifacherfolg für die USA. Weltmeister wurde der zweifache Olympiasieger (2016/2021), aktuelle Vizeweltmeister und Weltrekordinhaber Ryan Crouser. Er gewann vor dem zweifachen Weltmeister (2015/2019) und zweifachen Olympiazweiten (2016/2021) Joe Kovacs. Bronze ging an Josh Awotunde.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Championships Oregon 22) wurden vom 15. bis 24. Juli 2022 in der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon ausgetragen. Es waren die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten.
Jesper Wallstedt
Jesper Kedborn Wallstedt (* 14. November 2002 in Västerås) ist ein schwedischer Eishockeytorwart, der seit Mai 2022 bei den Minnesota Wild aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Iowa Wild, in der American Hockey League zum Einsatz kommt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2024 war die 87. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 10. bis 26. Mai 2024 in Prag und Ostrava in Tschechien statt. Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV ausgetragen. Die zwei Turniere der Division I fanden in Italien und Litauen statt. Insgesamt waren 56 Mannschaften für die acht Turniere gemeldet.

Das Turnier wurde beim jährlichen Kongress der Internationalen Eishockey-Föderation während der Weltmeisterschaft 2019 in der Slowakei vergeben, nachdem sich der russische, der schwedische und der tschechische Verband auf eine Aufteilung der WM-Turniere 2023 bis 2025 geeinigt hatten. Tschechien war zuletzt im Jahr 2015 Gastgeber einer Weltmeisterschaft.
Speedport
Speedport ist die Bezeichnung für DSL-Zubehörprodukte der Deutschen Telekom (früher T-Home oder T-Com). Es handelt sich dabei um DSL-Modems, DSL-Router mit und ohne WLAN, WLAN-USB-Sticks und vereinzelt weitere Produkte wie Netzwerkkarten oder WLAN-Bridges. Alle Geräte sind OEM-Produkte, welche von anderen Herstellern für die Deutsche Telekom produziert werden.

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
VW Jetta VII
Der Volkswagen Jetta VII ist eine Limousine des Wolfsburger Automobilherstellers Volkswagen in der Kompaktklasse. Es ist die siebte Generation des Jetta, sie wird in Nordamerika seit 2018 verkauft. In Mitteleuropa wird das Modell im Gegensatz zu den Vorgängerversionen nicht mehr angeboten. Gebaut wird das Fahrzeug im mexikanischen Puebla.

VW Jetta
Der VW Jetta ist ein Pkw der unteren Mittelklasse des deutschen Herstellers Volkswagen. In der ersten, Mitte 1979 vorgestellten, Generation stellte er nur eine leicht veränderte Karosserievariante des Golf mit einem Stufenheck dar. Im Laufe der Zeit grenzte er sich immer weiter vom Golf ab. Er war damit Teil einer Modellpolitik von Volkswagen, von den bisherigen Schrägheckmodellen Stufenheckmodelle abzuleiten und diese durch ein leicht verändertes Design und eine andere Bezeichnung von den Basismodellen abzugrenzen. Sie waren für eine konservativere, ältere und solventere Kundschaft gedacht, deshalb etwas teurer und besser ausgestattet. Diese Vorgehensweise war zuvor bereits Anfang 1977 beim Derby, der auf dem Polo basierte,  praktiziert worden und wurde im Herbst 1981 beim Santana auf Passat-Basis fortgesetzt.
Strafvollstreckungsordnung
Die Strafvollstreckungsordnung (StVollstrO) enthält die Verwaltungsvorschriften zur Aus- und Durchführung der Strafvollstreckung in Deutschland; sie regelt nicht die Ausgestaltung der Strafe (das wird im Strafvollzugsrecht geregelt). Die Strafvollstreckungsordnung hat keinen Gesetzesrang, bindet aber die Vollstreckungs- und Vollzugsbehörden als Verwaltungsvorschrift. Im Kern gehört die Strafvollstreckungsordnung zum formellen Strafrecht.

Bei jugendlichen und jungen Erwachsenen gelten für die Vollstreckung die Richtlinien nach § 114 Jugendgerichtsgesetz. Die Vorschriften der Strafvollstreckungsordnung gelten aber ergänzend. Die Vollstreckung von Entscheidungen nach dem Gesetz über Ordnungswidrigkeiten ist nach §§ 87, 88 StVollstrO möglich.

Jugendgerichtsgesetz (Deutschland)
Das Jugendgerichtsgesetz (JGG) regelt mehrheitlich das formelle Jugendstrafrecht in der Bundesrepublik Deutschland. Sein Kerngedanke ist „Erziehung vor Strafe“. Es ist lex specialis zum materiellen und formellen Strafrecht – wo keine besonderen Regeln des JGG greifen, sind das Strafgesetzbuch (StGB) oder die Strafprozessordnung (StPO) anwendbar.
Saunders-Küste
-77.75-150Koordinaten: 78° S, 150° W

Die Saunders-Küste ist ein Küstenabschnitt im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegt zwischen Kap Colbeck und dem Brennan Point. Sie begrenzt die Edward-VII-Halbinsel im Norden. An ihr liegen unter anderem die Sulzberger Bay und die Guest-Halbinsel.

Die Küste wurde am 5. Dezember 1929 bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) aus der Luft erkundet. Die dabei entstandenen Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen Harold Eugene Saunders (1890–1961), der auch Namensgeber der Küste ist, für eine erste Kartierung. Der United States Geological Survey komplettierte diese Kartierung anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.

Kap Colbeck
Kap Colbeck ist ein markantes und vereistes Kap, das den nordwestlichen Ausläufer der Edward-VII-Halbinsel im westantarktischen Marie-Byrd-Land bildet.

Entdeckt wurde es im Januar 1902 von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist es nach William Colbeck (1871–1930), Kommandant des Rettungsschiffs Morning bei dieser Forschungsreise.
Mont-de-Galié
Mont-de-Galié ist eine französische Gemeinde mit 26 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Gaudens und zum Kanton Bagnères-de-Luchon.

Nachbargemeinden sind Sauveterre-de-Comminges im Norden, Génos im Osten, Lourde im Südosten, Ore im Süden und Galié im Westen.

Galié
Galié ist eine französische Gemeinde mit 86 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Galiérois bezeichnet.