hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christmas Twister
Christmas Twister, auch bekannt als F6: Twister, ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm aus dem Jahr 2012. Regie führte Peter Sullivan, der auch zusammen mit Hanz Wasserburger das Drehbuch schrieb. Der Film wurde am 21. Dezember 2018 auf Tele 5 gezeigt.

Katastrophenfilm
Der Katastrophenfilm bezeichnet ein Filmgenre, bei dem ein allumfassendes Unglück die Rahmenhandlung darstellt. Häufig verwendete Szenarien sind Erdbeben, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Großbrände, Bedrohungen durch Meteoriten, Stürme, Flugzeugabstürze oder Schiffshavarien, im Zuge derer sich ein einzelner Mensch oder eine Gruppe beweisen muss. Die in der Regel stereotype Inszenierung des über sich hinauswachsenden Helden im Angesicht einer übermächtigen Bedrohung wird teilweise als „starr und variationsarm“ kritisiert. Dominierend sind archaische Zerstörungsorgien, die meist durch „restaurative Happy-Ends eingedämmt werden“. Exemplarische Vertreter des Genres sind Airport (1970), Die Höllenfahrt der Poseidon (1972), Erdbeben (1974), Flammendes Inferno (1974), Meteor (1979), Twister (1996), Volcano (1997), Dante’s Peak (1997), Titanic (1997), Deep Impact (1998), Armageddon (1998), 2012 (2009) oder San Andreas (2015).
Gloriana (Schiff)
Die Gloriana ist eine Prunkbarkasse. Sie wurde Elisabeth II. anlässlich ihres 60. Thronjubiläums geschenkt und ist nach dem Spitznamen von Elisabeth I. benannt.

Der Bau der Prunkbarkasse wurde durch den Wirtschaftsmanager  Jeffrey Sterling initiiert, der einen entsprechenden Tipp von Prinz Charles erhalten haben soll. Die Barkasse wurde innerhalb eines Jahres in traditioneller Bauweise aus Holz gefertigt. Die Baukosten in Höhe von geschätzten 1,5 Mio. Pfund Sterling wurden von Jeffrey Sterling und weiteren privaten Finanziers getragen. Angetrieben wird die Barkasse von 18 Ruderern oder von zwei Elektromotoren des Herstellers Torqeedo.

Beim Fackellauf der Olympischen Sommerspiele 2012 wurde das olympische Feuer mit der Gloriana über die Themse gebracht.

Diamantenes Thronjubiläum von Elisabeth II.
Das diamantene Thronjubiläum von Elisabeth II. (engl. Diamond Jubilee) war im Jahr 2012 das 60. Jubiläum der Thronbesteigung der britischen Königin Elisabeth II. Es fanden Feierlichkeiten in allen Commonwealth Realms statt. Im Gegensatz zu den früheren Jubiläen, als die Königin den meisten dieser Länder Besuche abgestattet hatte, blieben sie und ihr Ehemann Philip, Duke of Edinburgh dieses Mal in Großbritannien und wurden durch ihre Kinder und andere Familienmitglieder vertreten. Die Hauptfeierlichkeiten fanden vom 2. bis 5. Juni 2012 in London im Rahmen des Diamond Jubilee Weekend statt. Zu den Höhepunkten gehörten das Diamond Jubilee Concert vor dem Buckingham Palace und der Thames Diamond Jubilee Pageant – eine Parade mit über 1000 Wasserfahrzeugen auf der Themse, die größte ihrer Art in der Geschichte. Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, Gebäude und dergleichen wurde zu Ehren des diamantenen Jubiläums benannt.
Gauschla
Die Gauschla  ist ein 2310 m ü. M. hoher Gipfel der Alviergruppe im Schweizer Kanton St. Gallen.

Er steht als erster Zweitausender dieser ganzen Kette über der Tal-Teilung von Sargans, ist von dort allerdings wegen des über Sargans aufragenden Vorgipfels Gonzen nicht sichtbar. Der Berg liegt vollständig auf dem Gebiet der Rheintaler Gemeinde Wartau, welche auch die Hochebene von Palfris über dem westlich gelegenen Seeztal umfasst.

Der Gipfel liegt am oberen Ende der Chammegg (früher Kammegg) und wurde als Triangulationspunkt verwendet.

Seeztal
Das Seeztal ist die Ebene östlich des Walensees in den Schweizer Alpen und Teil des Sarganserlandes.

In Sargans wirkt das Seeztal wie eine geradeaus in nordwestlicher Richtung weiterführende Abzweigung des Churer Rheintals, das sich hier als St. Galler Rheintal nach Nordosten wendet. In der Ebene bei Mels liegt die Wasserscheide zwischen Rhein und Limmatzufluss, mit 487 m über dem Meer eine der niedrigsten Wasserscheiden der Alpen.

Die Ortschaften im Seeztal sind Walenstadt, Mels, Heiligkreuz, Flums und Tscherlach.

Das Tal wird von der Seez durchflossen, die aus dem Weisstannental kommt und bei Mels in die Ebene tritt. Die Ebene wird von der Autobahn A3, der Bahnstrecke Ziegelbrücke-Chur und der 380-kV-Leitung Sils-Fällanden durchquert.
Duisport Rail
Die duisport rail GmbH ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) mit Sitz in Duisburg in Nordrhein-Westfalen.
Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der duisport und wurde im April 2001 als öffentliches Eisenbahnverkehrsunternehmen gegründet. Der Firmensitz ist Duisburg-Duissern.

Die Duisburger Hafen AG betreibt als Eisenbahninfrastrukturunternehmen ein öffentliches Streckennetz von 200 km Gleislänge. Die Zulassung als EVU für den Güterverkehr besteht seit dem 18. Januar 2001 und ist bis zum 31. Dezember 2015 gültig. Sie betreibt Eisenbahndienstleistungen im Güterverkehr in Nordrhein-Westfalen.

Duisburger Hafen AG
Die Duisburger Hafen AG ist Eigentümer und Betreiber des Duisburger Hafens und agiert mit ihren Tochtergesellschaften als Duisport-Gruppe. Eigentümer sind zu zwei Dritteln das Land Nordrhein-Westfalen und zu einem Drittel die Stadt Duisburg.
Mount Bulcke
Mount Bulcke (französisch Mont Bulcke) ist ein wuchtiger und 1030 m hoher Berg am südlichen Ausläufer der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt aus einem vereisten, von den Solvay Mountains sich nach Süden erstreckenden Bergkamm auf. An seiner Westseite bindet sich der Bulcke-Finger.

Die Entdeckung geht auf Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) zurück. Der Expeditionsleiter, der belgische Polarforscher Adrien de Gerlache de Gomery, benannte ihn nach Auguste Bulcke aus Antwerpen, ein Sponsor der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Benennung 1952 ins Englische.

Solvay Mountains
Die Solvay Mountains (französisch Monts Solvay) sind ein über 1500 m hohes Gebirge, das sich in ostnordöstlich-westsüdwestlicher Ausdehnung im Süden der Brabant-Insel im Palmer-Archipel erstreckt.

Entdeckt wurde es bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Benannt ist es nach dem belgischen Unternehmer und Philanthropen Ernest Solvay (1838–1922), einem Sponsor der Expedition. Ursprünglich war die Benennung der gesamten Ostküste der Insel vorbehalten, wurde jedoch später auf das südlich gelegene Gebirge begrenzt, da weiter nördlich keine definierte Gebirgskette vorhanden ist.
Stachel (Zeitung)
Stachel war eine monatlich erscheinende Zeitung der Parteien Bündnis 90, Die Grünen und Alternative Liste. Sie erschien von 1979 bis 1999 in Berlin. Die Zeitung gab es als Landesausgabe und als Beilage zu verschiedenen lokalen Ausgaben für  verschiedene Berliner Bezirke, z. B. Kreuzberger Stachel.

Erschienen ist sie in Berlin (West) bei Bartholdy & Klein und später in Berlin beim Verein zur Förderung Alternativer Publizistik.

Bündnis 90
Das Bündnis 90 war ein Zusammenschluss von Bürgerbewegungen und Oppositionsgruppen in der DDR, der während der Zeit der Wende und friedlichen Revolution im Februar 1990 entstand und im September 1991 in eine politische Partei umgewandelt wurde. Im Mai 1993 ging Bündnis 90 in Bündnis 90/Die Grünen auf.
Hasan Makić
Hasan Makić (geb. 23. Februar 1955 im Dorf Bag der Gemeinde Bužim) ist eine Persönlichkeit des Islams in Bosnien und Herzegowina. Er ist Mufti von Bihać seit der Gründung des Muftiats im Jahr 1993 und als solcher Mitglied des Mufti-Rates der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien und Herzegowina.

Er besuchte zunächst die Grundschule in Bužim und schrieb sich dann an der Gazi-Husrev-bey-Medresa in Sarajevo ein, mit Abschluss im Jahr 1975. 1982 machte er seinen Abschluss an der Fakultät für Theologie (uṣūl ad-dīn) der Islamischen Universität Muhammed b. Saud in Riad, Saudi-Arabien.

Er hat viele Schriften im Themenbereich Hadith und Fiqh verfasst und arbeitete an der Übersetzung und Kommentierung der Hadith-Sammlung von Buchari (Sarajevo: El-Kalema, 1990).

Er war einer der Unterzeichner der Botschaft aus Amman (Amman Message) und einer der Unterzeichner bei der Common Word Initiative.

Mufti
Ein Mufti (arabisch المفتي, DMG al-muftī; indet. مفت / muftin) ist ein offizieller Erteiler von islamischen Rechtsgutachten. Der Mufti ist ein Rechtsgelehrter, der ein islamrechtliches Gutachten (Fatwa) über eine Rechtsfrage nach Maßstäben der Rechtswissenschaft „Fiqh“ abgibt und dieses gemäß der von ihm befolgten Rechtsschule schariarechtlich begründet. Vergleichbar mit den iuris prudentes im Römischen Recht spielt der Mufti bei der Gestaltung des islamischen Gesetzes eine entscheidende Rolle. Fatwas können auch von Privatpersonen, manchmal auch Vertretern des Staates – in Schlichtungsverfahren von staatlichem Belang – vom Mufti-Amt eingeholt werden.

Das Amt des obersten Muftis übt der so genannte Großmufti aus. Er leitet eine Zentralinstitution, der mehrere regionale Muftis angehören. Während Muftiate von Muftis geleitet werden, werden die übergeordneten Organisationseinheiten, die Großmuftiate, von Großmuftis geleitet.
Rosegger-Schule
Das Gebäude der Rosegger-Schule steht im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul, in der Wasastraße 21. Das Schulgebäude wurde 1901 errichtet, die Turnhalle stammt von 1907. Heute befindet sich dort die Oberschule Radebeul-Mitte im Roseggerhaus (Eigenschreibweise Oberschule Radebeul Mitte).

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
Berrister Gap
BW

Berrister Gap (englisch, bulgarisch седловина Беристър sedlowina Berister) ist ein 191 m hoher und 3,7 km langer Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Teil der Wasserscheide zwischen dem Werila-Gletscher im Südosten und dem Etar-Schneefeld im Nordwesten liegt er zwischen dem Casanovas Peak und dem Rotch Dome.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009 und 2017. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach Andrew Berrister, dem Wissenschaftler aus dem Roman The Killing Ship von Simon Beaufort (Pseudonym der Autorin Susanna Gregory) aus dem Jahr 2016, der diesen Gebirgspass auf dem Weg vom Hannah Point zur Barclay Bay passiert.

Barclay Bay
Die Barclay Bay ist eine Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Kap Shirreff an der Nordspitze der Johannes-Paul-II.-Halbinsel und dem Essex Point am nordwestlichen Ende der Byers-Halbinsel.

Der Name der Bucht ist erstmals auf Kartenmaterial des britischen Seefahrers James Weddell aus dem Jahr 1825 zu finden. Der Benennungshintergrund bzw. der Namensgeber ist unbekannt.
ADRIANE
ADRIANE ist eine freie für Blinde konzipierte Desktop-Oberfläche für GNU/Linux-Betriebssysteme, die auch ohne graphische Ausgabe auskommt. Als Benutzerschnittstellen werden Sprachausgabe und Braillezeilen mittels des Screenreaders SBL, ursprünglich aus dem SUSE-Projekt, mit Sprachsynthese durch eSpeak und Speech Dispatcher (speechd) genutzt. Graphische Programme können genutzt werden, indem mit dem Screenreader Orca Textinhalte aus Fenstern und graphischen Bedienelementen vorgelesen werden.

Sie wurde von Klaus Knopper und seiner blinden Frau Adriane entwickelt. Neben der Reverenz an Adriane Knopper ist der Name auch ein Backronym für Audio Desktop Reference Implementation And Networking Environment. Die Software wurde mit der auf der CeBIT 2008 erstmals vorgestellten Version 5.3 von Klaus Knoppers Distribution Knoppix eingeführt. Sie wird als freie Software auch im Quelltext unter Version 2 der GNU General Public License (GPL) verbreitet.

Cebit
Die Cebit (Akronym für Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation, ursprünglich Centrum der Büro- und Informationstechnik; Eigenschreibweise CEBIT, bis 2017 CeBIT) war eine der weltweit größten Messen für Informationstechnik und fand von 1986 bis 2018 jährlich auf dem Messegelände Hannover statt. Veranstalter der Cebit war die Deutsche Messe AG.
Daud Muzamil
Muhammad Daud Muzamil (paschtunisch ملا محمد داود مزمل; gestorben 9. März 2023) war Gouverneur der Provinz Balch im Islamischen Emirat Afghanistan und islamischer Rechtsgelehrter. Davor war er ab September 2021 Gouverneur der Provinz Nangarhar.  Er war Mitglied der Taliban.

Muzamil wurde Anfang März 2023 bei einem Selbstmordanschlag getötet, der während eines Treffens in seinem Büro im Provinzamt von Balch stattfand. Mit ihm wurden zwei anderen Menschen getötet. Der IS hat die Verantwortung für den Angriff übernommen.

ʿUlamā'
ʿUlamā' , deutsch Ulama oder Ulema (arabisch علماء, DMG ʿulamāʾ, Mehrzahl von عَالِم, DMG ʿālim ‚Gelehrter‘), heißen die Religionsgelehrten des Islam. Ihre Organisation und ihr Einfluss variieren in den unterschiedlichen islamischen Gemeinschaften. Am stärksten ist sie im schiitischen Islam der Islamischen Republik Iran, wo ihre Rolle mit der iranischen Verfassung institutionalisiert wurde. In den meisten Ländern sind sie die lokalen Autoritäten, die über die korrekte Interpretation der islamischen Glaubenslehre entscheiden.
Geschichte Timișoaras
Die Geschichte Timișoaras reicht bis zum Beginn des 1. Jahrhunderts zurück. Archäologische Ausgrabungen bestätigten Spuren von Menschenleben in der Gegend um das heutige Timișoara seit dem Neolithikum. Ursprünglich als ein römischer Wehrbau in der Zeit der Daker gegründet, war Timișoara im Mittelalter eine der bedeutendsten Festungen des Banats. Nach jahrhundertelanger Zugehörigkeit zum ungarischen Königreich fiel die Stadt für 164 Jahre an das Osmanische Reich, bevor sie bis zum Ende des Ersten Weltkriegs Teil der Habsburgermonarchie wurde. Nach Jahren der Entbehrung war sie die auslösende Stadt für die Revolution gegen das kommunistische Regime in Rumänien. 2009 war Timișoara mit 311.586 Einwohnern nach Bukarest die zweitgrößte Stadt Rumäniens. Im Laufe ihrer Geschichte trug die Stadt Namen wie Zambara, Temeschburg, Temeswar, Temesvár und letztlich Timișoara.

Iosefin
Iosefin (deutsch Josefstadt, ungarisch Józsefváros) ist ein historisches Viertel und der IV. Bezirk der westrumänischen Stadt Timișoara. Vereinzelt werden auch die Schreibweisen Iozefin, Jozefin oder Josefin verwendet. Der Bezirk belegt eine Fläche von 442 Hektar.
Haus Bredow
Das Haus Bredow wurde in den Jahren 1936/37 nach Plänen des Architekten Johann Wilhelm Lehr als Wohnhaus für Hans Bredow errichtet. Es befindet sich in der Lanzstraße 23 am Neroberg in Wiesbaden. Als herausragendes Beispiel des Neuen Bauens ist es ein Kulturdenkmal nach dem Denkmalschutzgesetz in Hessen.

Merian (Reisemagazin)
Das Merian-Magazin ist die älteste noch existierende deutschsprachige Reisezeitschrift. Sie erschien ab Juli 1948 monothematisch und monatlich, seit 2023 widmet sich das Magazin mehreren Themen und erscheint jährlich sechsmal.

Merian wurde bis zum Jahr 2000 von Hoffmann und Campe verlegt, seitdem im Jahreszeiten Verlag aus der Ganske-Verlagsgruppe. Standort der Redaktion ist nach wie vor Hamburg. Entwickelt, sowohl textlich als auch illustrativ, wurde das Magazin vom damaligen Erstherausgeber Heinrich Leippe. Der Name der Zeitschrift erinnert an den Basler Kupferstecher Matthäus Merian, der im 17. Jahrhundert illustrierte Städtebeschreibungen herausgab.
Sławomir Wojciechowski (Militär)
Sławomir Wojciechowski (* 30. September 1962 in Węgorzyno) ist ein polnischer Militär im Rang eines Generalleutnants. Seit 2022 ist er der polnische Vertreter im NATO-Militärausschuss und im Militärausschuss der Europäischen Union.

Akademie der Kriegskunst (Warschau)
Die Akademie der Kriegskunst (polnisch Akademia Sztuki Wojennej – ASzWoj), bis 2016 Akademie für Nationale Verteidigung (polnisch Akademia Obrony Narodowej – AON), ist die höchste militärische Lehreinrichtung und militärwissenschaftliche Forschungseinrichtung in Polen, mit Standorten in Warschau.
Cem Pamiroğlu
Cem Pamiroğlu (* 17. September 1957 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 279 Erstligaeinsätzen für Fenerbahçe ist er nach Müjdat Yetkiner (429 Einsätze) und Rüştü Reçber (293 Einsätze), der Spieler mit den dritthäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Darüber hinaus war er von Sommer 1983 bis Sommer 1985 bei Fenerbahçe als Mannschaftskapitän tätig.

1. Lig 1977/78
Die 1. Lig  1977/78 war die 20. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie begann am 27. August 1977 mit dem Spiel Fenerbahçe Istanbul gegen Samsunspor, welches 2:1 ausging und endete am 28. Mai 1978. Vom 8. Januar 1978 bis 18. Februar 1978 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Fenerbahçe Istanbul beendete die Saison als türkischer Meister und unterbrach damit für eine Saison die Dominanz von Trabzonspor. Diese dominierte in der Zeit von 1975 bis 1984 mit seiner großen Mannschaft, die besser bekannt ist als Karadeniz Fırtınası den türkischen Fußball und holte die meisten Titel.
Kola-Bohrung
Die Kola-Bohrung (russisch Кольская сверхглубокая скважина Kolskaja swerchglubokaja skwashina), kurz auch Kola SG-3 (СГ-3) oder KSDB (von englisch Kola Superdeep Borehole), ist eine von 1970 bis 1992 zu wissenschaftlichen Zwecken durchgeführte ultratiefe geologische Bohrung auf der russischen Halbinsel Kola, etwa zehn Kilometer südwestlich der Kleinstadt Sapoljarny. Sie erreichte 12.262 Meter Teufe (1989) und ist seit 1979 die tiefste Bohrung der Welt. Zudem besaß sie bis 2008 auch das längste Bohrloch. Sie ist des Weiteren die einzige übertiefe Bohrung in einen stabilen Kraton bzw. Kontinentalschild. Die Kola-Bohrung war die erste von insgesamt 11 geplanten übertiefen Bohrungen eines ambitionierten staatlichen Forschungsprogramms der Sowjetunion. Mit den Arbeiten an der zweiten dieser Bohrungen, die jedoch nur eine Teufe von 8200 m erreichte, wurde ebenfalls Anfang der 1970er Jahre in Saatly in den Ölfeldern des Kura-Beckens (Aserbaidschan) begonnen.

Geothermischer Gradient
Der geothermische Gradient beschreibt die Änderung der Temperatur mit zunehmender Tiefe im Erdreich. Sein Kehrwert ist die geothermische Tiefenstufe, die Tiefendifferenz, in der sich die Erdkruste um ein Kelvin erwärmt.
The Voice of Scott McKenzie
The Voice of Scott McKenzie ist das Debütalbum des US-amerikanischen Sängers und Songwriters Scott McKenzie, das im Dezember 1967 nach seiner international erfolgreichen Single San Francisco über das damals noch junge Label Ode-Records von Lou Adler veröffentlicht wurde.

Tim Hardin
Tim Hardin (* 23. Dezember 1941 in Eugene, Oregon, USA; † 29. Dezember 1980 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Folk- und Bluesrock-Musiker, dessen Kompositionen vor allem durch die Interpretationen anderer bekannt wurden.
Sedona Challenger 1997
Der Sedona Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Oktober 1997 in Sedona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sedona
Der ATP Challenger Sedona (offiziell: Sedona Challenger) war ein Tennisturnier, das 1997 einmal in Sedona, Arizona, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.
Low Lake (Antarktika)
Der Low Lake (englisch für Niedriger See) ist ein See an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Er liegt in einer Senke zwischen zwei Graten, die nach Westen im Beryl Hill und nach Osten im Petrel Hill enden. Er ist der größte und zugleich niedrigst gelegene der Seen am Kap Denison.

Der australische Polarforscher Douglas Mawson benannte ihn im Zuge der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914). Die offizielle Anerkennung dieser Benennung erfolgte erst am 7. März 1991 durch das Antarctic Names Committee of Australia.

Beryl Hill
Der Beryl Hill (englisch für Beryllhügel) ist ein rund 30 m hoher Hügel an der ostantarktischen Georg-V.-Küste. Er ragt am nördlichen Ende eines breiten Rückens östlich des Alga Lake und rund 530 m ostsüdöstlich der größten der Mawson’s Huts auf.

Der australische Polarforscher Douglas Mawson benannte ihn im Zuge der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914). Die offizielle Anerkennung dieser Benennung erfolgte erst am 7. März 1991 durch das Antarctic Names Committee of Australia.
Kerntal
Das Kerntal ist ein knapp sechs Kilometer langer und um die 15 Meter tiefer Geländeeinschnitt an der Grenze vom Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen zum Landkreis Miesbach.

Das Trockental reicht vom Teufelsgraben im Süden bis zum Weiler Erlach bei Steingau, etwa zwei Kilometer westlich von Otterfing. Westlich des Tals erhebt sich ein Moränenhügel mit der Ortschaft Jasberg.

Wie das Teufelstal entstand auch das Kerntal durch Schmelzwasser des Isar-Loisach-Gletschers am Ende der Würmeiszeit.

Auf der Landesvermessungskarte des Königreichs Bayern von 1877 ist das Tal als Kern Thal bezeichnet. Die Kernthalerstraße im Otterfinger Ortsteil Palnkam und der Dietramszeller Weiler Thalham weisen heute auf das Kerntal hin.

Die nördlichen 1500 Meter werden heute landwirtschaftlich genutzt, das übrige Tal ist bewaldet.

Trockental
Trockentäler sind durch die Erosion des Wassers geschaffene Täler, die nur noch temporär oder gar nicht mehr über Fließgewässer verfügen.

Hauptgründe sind Änderungen des Klimas, vor allem zunehmende Trockenheit (Aridität), das Trockenfallen von Flussbetten intermittierender oder ehemaliger (rezenter) Gewässer und die unterirdische Abführung von Wasser in humiden Gebieten. Mehrere Prozesse führen zur Bildung dieser Täler: Schuttverfüllung, Verkarstung und periglaziale Täler.

Daneben verwendet man den Ausdruck im weiteren Sinne auch für Talungen, die durch andere als fluvatile Prozesse geschaffen wurden, etwa Tektonik, Vulkanismus oder Windschliff und keinen oberflächlichen Gewässerlauf ausgebildet haben – bis hin zur Exoplanetologie, wo die Formprozesse noch ungeklärt sind (etwa auf dem Mars).