hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hornostajpil
Hornostajpil (ukrainisch Горностайпіль; russisch Горностайполь Gornostaipol, jiddisch Hornsteipl, Hornosteipel) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Hornostajpil liegt im Rajon Wyschhorod nördlich der Mündung des Teteriw in den zum Kiewer Meer angestauten Dnepr nahe an der Sperrzone von Tschernobyl.
Das ehemalige Rajonzentrum Iwankiw liegt 35 km südwestlich und die Hauptstadt Kiew liegt etwa 120 km (80 km Luftlinie) südlich der Ortschaft.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Iwankiw, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Hubyn (Губин) und Laputky (Лапутьки) die gleichnamige Landratsgemeinde Hornostajpil (Горностайпільська сільська рада/Hornostajpilska silska rada) im Nordosten des Rajons Iwankiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Wyschhorod.

Rajon Iwankiw
Der Rajon Iwankiw (ukrainisch Іванківський район/Iwankiwskyj rajon; russisch Иванковский район/Iwankowskij rajon) war eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Kiew im Norden der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 3616 km² und eine Bevölkerung von etwa 30.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Siedlung städtischen Typs Iwankiw.

Ende 1988 wurde das Rajonsgebiet um den aufgelösten Rajon Tschornobyl erweitert, dieser befand sich im Nordosten des heutigen Rajons.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Wyschhorod.
Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza
Nachricht von den neuesten Schicksalen des Hundes Berganza ist ein satirisches Kunstgespräch über Prosa, Poesie und Bühnenpraxis von E. T. A. Hoffmann, dessen Niederschrift am 17. Februar 1813 begonnen wurde und das im Mai 1814 im Band 2 der Fantasiestücke in Callot’s Manier erschien.

In der Tradition von Diderots philosophischem Gespräch „Rameaus Neffe“ findet E. T. A. Hoffmann die lockere Dialogform für den Vortrag seiner streckenweise theoretischen Kunstansichten aus der Bamberger Zeit. Safranski spricht von einem „durch den hündischen Blick verfremdeten menschlichen Sittenpanorama“.

Rameaus Neffe
Rameaus Neffe (französischer Originaltitel Le Neveu de Rameau) ist ein philosophischer Dialog von Denis Diderot. Diderot arbeitete von 1761 bis 1774 an dem Werk und starb 1784, ohne dass es veröffentlicht worden wäre. Erstmals erschien es 1805 in einer deutschen Übersetzung von Johann Wolfgang von Goethe nach einem Manuskript, das seither verschwunden ist. Für die Erstveröffentlichung in Frankreich wurde daher 1821 eine Rückübertragung des Goethetexts ins Französische angefertigt. Erst 1890 fand sich in Paris in einem Konvolut von Diderotschriften ein eigenhändiges Manuskript des „Neveu de Rameau“, das dann im folgenden Jahr als Buch erscheinen konnte.
Konferenz zur Zukunft Europas
Die Konferenz zur Zukunft Europas (kurz: Zukunftskonferenz, englisch: Conference on the Future of Europe, französisch: Conférence sur l'avenir de l'Europe) ist ein politisches Gremium, dessen Einberufung von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament Ende 2019 angekündigt wurde und das am 9. Mai 2021, dem Europatag, offiziell gestartet ist. Die Konferenz sollte neue Antworten für die Zukunft der Europäischen Demokratie formulieren und die nächsten Schritte der europäischen Integration vorzeichnen. Der Bericht über das Endergebnis der Konferenz wurde am 9. Mai 2022 der Präsidentin des Europäischen Parlaments, der Präsidentin der Europäischen Kommission und dem Präsidenten des Rates der Europäischen Union vorgelegt.

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss (EWSA oder auch nur WSA) ist ein Nebenorgan der Europäischen Union. In ihm sind Arbeitgeberverbände, Gewerkschaften und andere Interessengruppen (etwa Landwirte und Verbraucher) vertreten. Im politischen System der EU soll er die „organisierte Bürgergesellschaft“ repräsentieren und dient zusammen mit dem Ausschuss der Regionen als beratende Institution. Zusammensetzung, Organisation und Aufgaben des EWSA sind in Art. 300 bis Art. 304 AEU-Vertrag geregelt. Er wurde 1957 durch die Römischen Verträge eingesetzt. Sitz des EWSA ist Brüssel.
Maximilian von Goldschmidt-Rothschild
Maximilian Benedikt Hayum Goldschmidt, ab 1903 von Goldschmidt-Rothschild und ab 1907 Freiherr von Goldschmidt-Rothschild (* 20. Juni 1843 in Frankfurt am Main; † 18. Februar 1940 ebenda) war ein deutscher Bankier, Kunstmäzen und Kunstsammler.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Komposition Z VIII
Komposition Z VIII ist der Titel eines Gemäldes von László Moholy-Nagy aus dem Jahr 1924. Es entstand zu der Zeit, als der Künstler am Dessauer Bauhaus Lehrer war. Das abstrakte Bild ist dem Konstruktivismus zuzuordnen und gehört seit 1959 zur Sammlung der Berliner Neuen Nationalgalerie.

Konstruktivismus (Kunst)
Der Konstruktivismus ist eine streng gegenstandslose Stilrichtung der Moderne in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Die Richtung hatte zeitweise den Charakter einer politischen Bewegung und wurde im revolutionären Russland und in der Sowjetunion entwickelt; der niederländische De Stijl wird ebenfalls in diesem Zusammenhang genannt. Der Begriff Konstruktivismus verweist auf das lateinische Wort constructio: „Zusammenfügung“, „Bau“.
Inter ea
Inter ea (lat.: Zwischen diesen) ist eine Enzyklika von Papst Gregor XVI., sie wurde am 1. April 1842 promulgiert und befasst sich mit der Entwicklung in einigen schweizerischen Kantonen.

Die in der Mitte des 19. Jahrhunderts entworfenen liberalen Verfassungen in einigen schweizerischen Kantonen gewährleisteten die Glaubensfreiheit, aber auch die Rechte der evangelisch-reformierten Landeskirche. Sie führten aus der Sicht des Papstes Gregor XVI. zu gegenkirchlichen Gesetzen. In dieser Enzyklika warnte der Papst vor mögliche Gefahren, die der katholischen Kirche drohen würden. Er protestierte gegen die in den Verfassungen verbriefte Glaubensfreiheiten und forderte dazu auf, sich gegen diese Entwicklung zur Wehr zu setzen.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Wildpark Potzberg
49.5216527.480759Koordinaten: 49° 31′ 17,9″ N, 7° 28′ 50,7″ O

Der Wildpark und Greifvogelzoo Potzberg ist ein Freizeit- und Tierpark im Nordpfälzer Bergland gut 20 km nordwestlich der kreisfreien Stadt Kaiserslautern (Rheinland-Pfalz).

Landkreis Kusel
Der Landkreis Kusel ist eine Gebietskörperschaft im Südwesten von Rheinland-Pfalz. Sitz der Kreisverwaltung ist die gleichnamige Stadt Kusel, Deutschlands drittkleinste Kreisstadt. Ein Großteil der Bevölkerung lebt in Dörfern mit weniger als 1000 Einwohnern.
Wahlkreis Werdau
Der Wahlkreis Werdau war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 73. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Werdau wurde Teil des Wahlkreises Zwickauer Land 2.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden und Städte des Landkreises Werdau: Beiersdorf, Blankenhain, Crimmitschau, Dänkritz, Fraureuth, Gospersgrün, Hartmannsdorf, Königswalde,
Langenbernsdorf, Langenhessen, Langenreinsdorf, Lauenhain, Lauterbach, Leubnitz, Mannichswalde, Neukirchen/Pleiße, Niederalbertsdorf,
Ruppertsgrün, Steinpleis, Trünzig und Werdau.

Wahlkreis Zwickau 2
Der Wahlkreis Zwickau 2 (Wahlkreis 5) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst den Stadtbezirk West der Stadt Zwickau, die Städte Crimmitschau, Werdau und die Gemeinden Dennheritz, Fraureuth, Langenbernsdorf, Neukirchen/Pleiße im Landkreis Zwickau. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl 57.367 Einwohner.
Flagge Tibets
Die Flagge Tibets (tibetisch བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར། Wylie bod kyi rgyal dar, auch tibetisch གངས་སེང་དར་ཆ། Wylie gangs seng dar cha, deutsch ‚Schneelöwenflagge‘) wird von der tibetischen Exilregierung verwendet. Ihre Ursprünge liegen in Tibet selbst.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Röwa
Röwa war ein Modelleisenbahnhersteller aus Unterensingen am Neckar, der zunächst im Auftrag von Trix fertigte, später seine Produkte dann unter eigenem Namen vermarktete. Das Unternehmen firmierte zunächst als Röwa Plastic GmbH, später als Röwa Modelleisenbahnen GmbH. Bekannt wurde das Unternehmen durch seine zahlreichen Innovationen und die hohe Detailgenauigkeit seiner Modelle. Dies ist in erster Linie das Werk des Firmengründers Willy Ade.

Preußische T 3
Die Lokomotiven der Gattung T 3 der Preußischen Staatseisenbahnen waren laufachslose, dreifach gekuppelte Tenderlokomotiven. Es waren zusammen mit den zweiachsigen T 2 die ersten Dampflokomotiven, die nach den Normalien gebaut wurden. Die ersten Exemplare lieferte Henschel im Jahr 1882, die Preußische Staatsbahn beschaffte die Baureihe bis 1910. Für andere Interessenten wurden aber weiter derartige Dampfloks gebaut, die letzte wurde 1924 ausgeliefert. Insgesamt wurden von der T 3 und baugleichen Fahrzeugen über 1500 Stück gebaut. Hauptabnehmer waren neben der Preußischen Staatsbahn vor allem Klein- und Werkbahnen. In den 1920er Jahren wurde ein Großteil der Fahrzeuge durch die neugegründetete Deutsche Reichsbahn ausgemustert, dennoch waren zahlreiche Lokomotiven bis weit nach dem Zweiten Weltkrieg im Einsatz. Die letzte Lok – eine Werklok in Polen – wurde 1988 abgestellt. Mindestens 29 Fahrzeuge sind erhalten geblieben.
Copa México 1989/90
Die Copa México 1989/90 war die 36. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko.

Das Pokalturnier wurde in der ersten Hälfte des Jahres 1990 ausgetragen. Teilnahmeberechtigt waren die 20 Mannschaften, die in jener Saison erstklassig spielten. Um ein geordnetes K.O.-Verfahren ab dem Achtelfinale zu ermöglichen, an dem nur 16 Mannschaften teilnehmen können, wurde eine Qualifikationsrunde vorgeschaltet, an der die Vereine teilnehmen mussten, die in der Halbzeittabelle der Saison (dem Stand bei Beginn des Pokalturniers im Januar 1990 entsprechend) die Plätze 13 bis 20 einnahmen. Die Teams, die die Plätze 1 bis 12 belegten, waren somit automatisch für das Achtelfinale qualifiziert.

Pokalsieger wurde zum vierten Mal nach 1945, 1953 und zuletzt 1988 der Puebla FC.

Copa México 1944/45
Die Copa México 1944/45 war die dritte Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Teilnahmeberechtigt waren die 13 Mannschaften, die in der Saison 1944/45 in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Pokalsieger wurde die erst zu Saisonbeginn gegründete Mannschaft des Puebla FC.
Stewart Gavin
Robert Stewart „Stew“ Gavin (* 15. März 1960 in Ottawa, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -scout, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1977 und 1995 unter anderem 834 Spiele für die Toronto Maple Leafs, Hartford Whalers und Minnesota North Stars in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat.

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.
Birkensee (Dingolfing)
Der Birkensee ist ein Baggersee im Stadtgebiet von Dingolfing, Ortsteil Höfen, der früher der Kiesgewinnung diente und seit etwa 1980 als gepachtetes Vereinsgewässer der Sportfischerei dient. Er ist rund 240 m lang und weist eine Oberfläche von 2,4 ha auf.

Vom Norden her nach Südosten reicht eine ca. 100 m lange Halbinsel in das Gewässer. Der See ist nur etwa 10 m vom Längenmühlbach entfernt, der im Süden vorbeifließt und der bereits um 1860 künstlich angelegt wurde. Nur wenige Meter weiter östlich liegt ein weiterer Baggersee mit einer Größe von rund 0,3 ha.

Längenmühlbach (Isar)
Der Längenmühlbach, früher auch Längermühlbach, Längermoosmühlbach oder Moosmühlbach, auf amtlichen Flurkarten teilweise auch nur Mühlbach, ist ein 68,12 Kilometer langer Mühlkanal orographisch linksseitig parallel zum Unterlauf der Isar in Niederbayern.
Der Längenmühlbach ist der wichtigste und längste der vier verbliebenen Mühlbäche der Isar.
Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele 2002
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der Olympischen Winterspiele 2002 in Salt Lake City. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen. Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Dies entspricht dem System, das vom IOC verwendet wird.

Im Eiskunstlauf-Paarwettbewerb sowie in der 2 × 10-km-Langlauf-Verfolgung der Männer wurden zwei Gold- und keine Silbermedaillen vergeben.

Olympische Winterspiele 2002
Die Olympischen Winterspiele 2002 (auch XIX. Olympische Winterspiele genannt) wurden 2002 in Salt Lake City, der Hauptstadt und größten Stadt des US-Bundesstaates Utah ausgetragen. Es waren die vierten Winterspiele und insgesamt achten Olympischen Spiele in den Vereinigten Staaten. Fünf Monate nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 waren die Spiele in vielfacher Hinsicht vom Gedenken an die Opfer und von patriotischen Bekundungen, aber auch von erhöhten Sicherheitsvorkehrungen geprägt. In sportlicher Hinsicht blieben einerseits die Erfolge von Athleten wie Ole Einar Bjørndalen oder Samppa Lajunen, andererseits mehrere Dopingfälle im Skilanglauf in Erinnerung.

Es waren zudem die ersten Olympischen Spiele unter der Ägide des IOC-Präsidenten Jacques Rogge. Das örtliche Organisationskomitee leitete der republikanische Politiker Mitt Romney, späterer Gouverneur von Massachusetts und Präsidentschaftsbewerber.
Llanquihue (Chile)
Llanquihue ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der gleichnamigen Provinz in der Region de los Lagos. Sie hat 17.591 Einwohner und liegt ca. 25 Kilometer nördlich von Puerto Montt, der Hauptstadt der Region.

Puerto Montt
Puerto Montt ist eine Hafenstadt im Süden von Chile. Sie hat 249.106 Einwohner (Stand: 2024), eine Fläche von 1673 Quadratkilometern und ist das Verwaltungszentrum der Región de los Lagos und der Provinz Llanquihue. Hier leben 16,39 Prozent der Bevölkerung dieser Provinz.
Alois Grauß
Alois Grauß (* 18. Juni 1890 in Jenbach, Tirol; † 29. November 1957 in Rotholz, Gemeinde Buch bei Jenbach) war vom 27. Februar 1951 bis zum 12. November 1957 Landeshauptmann des österreichischen Bundeslandes Tirol. Davor hatte er die Funktion des Klubobmannes inne. Er gehörte der ÖVP an.

Tiroler Landtag
Der Tiroler Landtag ist das Legislativorgan des österreichischen Bundeslandes Tirol, dem die Landesgesetzgebung obliegt. Der Tiroler Landtag setzt sich aus 36 Abgeordneten zusammen und wird alle fünf Jahre neu gewählt. Sitz des Landtags ist das Alte Landhaus in Innsbruck.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 2017
Die 129. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 15. bis 18. Juni 2017 zum 14. Mal in Folge in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband organisiert. Es wurden in 42 Wettkämpfen Titel vergeben, wobei elf Schwimmer je zwei Titel gewannen.

Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark
Die Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark (SSE) ist ein Hallenbad in Berlin und Austragungsort vieler nationaler und internationaler Wettkämpfe. Sie befindet sich an der Landsberger Allee im Ortsteil Prenzlauer Berg im Bezirk Pankow in unmittelbarer Nachbarschaft des Velodroms. Vom S-Bahnhof Landsberger Allee gibt es eine Unterführung zu dem Gebäude. Die Halle fasst regulär 2500 Zuschauer, mit zusätzlichen Tribünen bis zu 4000 Personen. Mit einer Wasserfläche von 3391 m² ist es das größte Sport-Schwimmbad Europas.
Raymondville (Texas)
Raymondville ist eine Stadt am Rand des unteren Rio-Grande-Tals im US-Bundesstaat Texas. Sie ist die Hauptstadt des umgebenden Willacy County, liegt im weiteren Einzugsbereich der statistischen Metropolregion Brownsville–Harlingen und hat sich wirtschaftlich vor allem als Handelszentrum für landwirtschaftliche Produkte profiliert. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 10.236 ermittelt.

Gefängnissystem der Vereinigten Staaten
Das Gefängnissystem der Vereinigten Staaten, der Strafvollzug in den USA setzt sich aus den Gefängnissen der Bundesregierung und der einzelnen Bundesstaaten zusammen. Neben diesen zivilen Gefängnissen verschiedener Sicherheitsstandards und Zuständigkeiten existieren auch US-amerikanische Militärgefängnisse.
Bistum Nicopolis
Das im Norden Bulgariens gelegene immediate Bistum Nicopolis (lat.: Dioecesis Nicopolitanus) der römisch-katholischen Kirche wurde 1789 errichtet und hat eine Fläche von 43.241 km². Der Bischofssitz befindet sich in Russe. Der Name des Bistums verweist auf die Stadt Nikopol (Bulgarien).

In den 21 Pfarreien des Bistums leben etwa 30.000 Katholiken, was etwa 1 % der dort lebenden  Bevölkerung ausmacht. Seelsorglich betreut werden diese durch fünf Diözesan- und 11 Ordenspriester. Zugleich gibt es 13 Ordensbrüder und 20 Ordensschwestern (Stand 2016). 1968 gab es noch 113 Ordensschwestern, doch durchlief deren Anzahl 1987 mit elf einen Tiefpunkt und steigt langsam wieder an.

Russe (Stadt)
Russe, auch Rousse oder Ruse [ˈrusɛ] (bulgarisch Русе, deutsch (veraltet): Rustschuk, türkisch Rusçuk), ist mit 121.168 Einwohnern die sechstgrößte Stadt  Bulgariens nach Sofia, Plowdiw, Warna, Burgas und Stara Sagora (Stand 2024). Die an der Donau gelegene Industriestadt ist auch das kulturelle Zentrum Nordbulgariens mit einem Schauspiel- und einem Opernhaus, einer Kunstgalerie, einem Fernsehturm sowie mehreren Schulen und der bekannten Hochschule von Russe.

Russe ist die Hauptstadt der Oblast Russe, Sitz der gleichnamigen Gemeinde Russe wie auch Grenzstadt zu Rumänien. Ihr Stadtkern wurde vom bulgarischen Staat wegen der geschichtlichen Bedeutung und besonderen architektonischen Gestalt des Ensembles mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet.
Guy LaBranche
Guy LaBranche (* 19. April 1972) ist ein kanadischer Biathlet.

Guy LaBranche lebt in Québec. Er arbeitet als Cheftrainer des Club de Biathlon Courcelette und ist Direktor des Centre de biathlon Myriam-Bédard in Valcartier. Während der Olympischen Winterspiele 2010 war er in führender Rolle an der Organisation der Biathlonwettkämpfe beteiligt.

Als Aktiver gehörte LaBranche von 1995 bis 1998 für vier Jahre zum Biathlon-Kader der kanadischen Streitkräfte. Zudem war er mehrere Jahre lang Mitglied der kanadischen B-Nationalmannschaft. In Europa nahm er an Rennen des Europacups teil. Er nimmt noch ab und an auf kontinentaler Ebene an Biathlonrennen teil. In der Saison 2010/11 wurde er etwa im Biathlon-NorAm-Cup in La Patrie im Sprint hinter Alain Guimont Zweiter und im Verfolgungsrennen hinter Guimont und Eli Walker Dritter.

Eli Walker
Eli Walker (* 1970) ist ein US-amerikanischer Biathlet.

Eli Walker gehört zur erweiterten Spitze des US-Biathlons. Er startet für den Saratoga Biathlon Club. Beim Biathlon-NorAm-Cup 2007/08 konnte er sich noch nicht unter den besten Platzieren, wurde in der Gesamtwertung aber 14., in der Folgesaison 26. Die Nordamerikameisterschaften 2009 in Valcartier brachten die Ränge 25 im Einzel, 27 im Sprint und mit Marty Smith und Carolyn Bramante als US-Mixedstaffel 6 Zehnter. In der Saison 2009/10 des Biathlon-NorAm-Cup erreichte er in einem Verfolgungsrennen in La Patrie erstmals mit einem zweiten Rang hinter Jon Skinstad das Podium. In der Gesamtwertung kam er auf den 13. Platz. Noch erfolgreicher verlief für Walker die Saison 2010/11. In Jericho kam er hinter Jason Hettenbaugh und Marty Maynard in einem Sprint und einem Verfolger auf den Dritten, in La Patrie hinter Alain Guimont auf den zweiten Platz.
Seewaldsiedlung
Die Seewaldsiedlung ist eine 1960 gegründete landwirtschaftliche Aussiedlersiedlung im nordwestlichen Teil der Gemarkung von Hockenheim im baden-württembergischen Rhein-Neckar-Kreis mit sechs Hofstellen. Sie liegt im Gewann Hubwiesen, südöstlich der von Ketsch in Richtung Altlußheim führenden Kreisstraße 4250 und innerhalb des Landschaftsschutzgebietes Hockenheimer Rheinbogen. Westlich fließt der Katzengraben, östlich beginnt das Gebiet des ehemaligen Karl-Ludwig-Sees. In dessen Mitte verläuft der Stranggraben, er markiert zugleich die Grenze zur Nachbargemeinde Ketsch. Wenig südlich der Seewaldsiedlung liegt der Wohnplatz Ketschau, eine aufgelassene Ziegelei, außerdem drei Kilometer südwestlich mit Siegelhain eine weitere, ein Jahr früher entstandene Aussiedlersiedlung mit sieben Hofstellen. Eines der Gehöfte der Seewaldsiedlung, der Johanneshof, hat sich zu einem regional bekannten Ausflugslokal entwickelt.

Ketsch (Gemeinde)
Ketsch [kɛt͡ʃ] ist eine Gemeinde im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg. Sie ist ein Teil der Metropolregion Rhein-Neckar, eines Ballungsraums mit 2,4 Millionen Einwohnern. Das um 1150 erstmals urkundlich erwähnte Ketsch gehörte jahrhundertelang dem Speyerer Domkapitel.