hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meilge Molbthach
Meilge Molbthach („Meilge, der Lobenswerte“), Sohn des Cobthach Cóel Breg, war nach mittelalterlichen irischen Legenden ein Hochkönig Irlands. Er erlangte die Macht, indem er seinen Vorgänger, Labraid Loingsech, der auch seinen Vater getötet hatte, ermordete. Er herrschte für sieben oder siebzehn Jahre, bis er von Mug Corb, dem Enkel Rechtaid Rígdergs, in Munster ermordet wurde. Der Legende nach brach das Wasser aus dem Boden hervor, als sein Grab gegraben wurde. Das Wasser bildete einen See, der nach Molbthach als Meilge-See benannt wurde. Laut der  Lebor Gabála Érenn fiel seine Herrschaft in die gleiche Zeit wie die des Ptolemaios III. (246–222 v. Chr.). Geoffrey Keatings Chronik Foras feasa ar Éirinn datiert seine Herrschaft in den Zeitraum von 369–362 v. Chr. Die Annalen der vier Meister geben eine Herrschaftszeit von 523–506 v. Chr. an.

Irische Hochkönige
Hochkönig (irisch Ard-Rí, englisch High King) war ein Ehrentitel irischer Könige, der meist nur literarisch und postum verliehen wurde. Als Sitz des Hochkönigs wird hauptsächlich der als heilig geltende Hügel von Tara im County Meath, etwa 45 km nordwestlich von Dublin, angesehen. Die Legende eines irischen Hochkönigtums wurde von Tara aus verbreitet.

Die Überlieferungen, dass ein Herrscher irischer Hochkönig war, sind alt und vielfältig. Erst die jüngere Forschung stellte klar, dass dieser Titel ein Anspruch war, den irische Provinzherrscher erhoben, ohne ihm gerecht zu werden. Stattdessen gab es auf der Insel 97 Stämme (Tuaithe), die einen König (Rí) hatten, der mehreren Oberkönigen (ruirí) und vier bis fünf Regionalkönigen unterstand. Die einzige Ausnahme bildet Brian Boru (Brian Bóruma mac Cennétig), der von etwa 1005 bis 1014 Irland beherrschte, jedoch zu keinem Zeitpunkt unumstritten.
8hours
8hours war eine europaweite Tierschutzkampagne mit dem Ziel, die Transportzeiten von Nutztieren innerhalb der Europäischen Union rechtlich auf maximal acht Stunden zu begrenzen. Dafür wurden innerhalb der EU Unterschriften gesammelt und die „Schriftliche Erklärung 49/2011“ im EU-Parlament eingereicht.

Tiertransport
Unter einem Tiertransport versteht man den Vorgang zur Beförderung mindestens eines lebenden Tieres; eine Begriffsverwendung im Sinne einer Beförderung durch Tiere (wie Lastesel oder Brieftaube) ist wenig gebräuchlich. Oft wird der Begriff gleichbedeutend mit dem engeren Begriff Viehtransport gebraucht, also einer Beförderung von Vieh.

Die deutsche Tierschutztransportverordnung (TierSchTrV) definiert den Begriff nicht; sie knüpft an Definitionen der für die EU geltenden Verordnung (EG) Nr. 1/2005 an, deren Durchführung die TierSchTrV dient. Für diese Zwecke ist „Transport“ definiert als: jede Bewegung von lebenden Wirbeltieren in einem oder mehreren Transportmitteln sowie alle damit zusammenhängenden Vorgänge, einschließlich des Verladens, Entladens, Umladens und Ruhens, bis zum Ende des Entladens der Tiere am Bestimmungsort; der Begriff ist nicht auf gewerbliche Transporte beschränkt.
Zugvogel – deutscher Fahrtenbund
Der Zugvogel – deutscher Fahrtenbund e. V., kurz Zugvogel, ist eine Gruppierung der bündischen Jugend, eine Fahrtengemeinschaft in der Tradition des Wandervogels, die zudem zahlreiche Liederbücher und Tonträger herausgibt. Der eingetragene Verein ist als gemeinnützig anerkannt. Der Jungen- und Männerbund hat seinen Bundessitz im Kochshof in Odenthal.

Männerbund
Ein Männerbund ist eine Schwur­gemeinschaft von Männern, die ein bestimmtes gemeinsames Ziel verfolgen. Das Miteinander in einem Männerbund wird durch bestimmte feste Rituale und Regeln bestimmt; oft gibt es eine hierarchische Ordnung. Die Zugehörigkeit zum jeweiligen Männerbund wird häufig durch äußerliche Erkennungsmerkmale angezeigt (z. B. Symbole, bestimmte Kleidung, Haartracht, Tätowierungen). Frauen sind aus Männerbünden generell ausgeschlossen. Zudem wurden Männerbünde als gesellschaftserhaltend gedacht. Sie sollten eine wichtige Funktion innerhalb der Elite einnehmen und selbst zumindest Teil dieser sein.
Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab
Bongah-e Tarjomeh va Nashr-e Ketab oder Bongāh-e Tarjoma wa našr-e ketāb (persisch بنگاه ترجمه و نشر کتاب Bongāh-e tardschomeh wa naschr-e ketāb, ‚Öffentlich-rechtliche Anstalt für Übersetzung und Veröffentlichung von Büchern‘), auch Bungāh-i Tarǧama wa Našr-i Kitāb, war eine 1952 gegründete gemeinnützige Anstalt des öffentlichen Rechts in Iran zur Förderung der Übersetzung und Veröffentlichung von Werken der Weltliteratur, fachwissenschaftlicher Werke und Werke über Persien bzw. Iran in die persische Sprache.

Anstalt des öffentlichen Rechts
Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AdöR, AöR) ist eine mit einer öffentlichen Aufgabe betraute juristische Person des öffentlichen Rechts, deren Aufgaben ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen worden sind.
Steuersubvention
Steuersubventionen oder Steuervergünstigungen sind Ausnahmen im Umfang einer Steuer oder in der Steuerpflicht, deren Grund nicht in der Steuersystematik liegt.  Steuervergünstigungen werden verwendet, um politische Ziele zu verfolgen. Ihre Beurteilung muss die Auswirkungen auf die verfolgten Ziele und die Nebenwirkungen (Verteilung, Effizienz, Mitnahmeeffekte) im Vergleich zu alternativen Maßnahmen in Betracht ziehen und abwägen.

Nettoprinzip (Steuerrecht)
Nach dem objektiven Nettoprinzip dürfen in Deutschland grundsätzlich nur Nettoeinnahmen, also Einnahmen nach Abzug von Werbungskosten oder Betriebsausgaben, Gegenstand der Einkommenbesteuerung sein. Das subjektive Nettoprinzip verhindert die Besteuerung des Existenzminimums. Das objektive und subjektive Nettoprinzip sind Ausfluss des Leistungsfähigkeitsprinzips, welches das Bundesverfassungsgericht aus Art. 3 GG ableitet. Danach muss sich die Steuer nach der individuellen finanziellen Leistungsfähigkeit bemessen, damit jeder Steuerpflichtige nur in dem seiner individuellen Leistungsfähigkeit entsprechenden Umfang zur Einkommensteuer herangezogen wird. Das Nettoprinzip begrenzt somit den Gestaltungsspielraum des Steuergesetzgebers.
Hauptstrasse 2
Die Hauptstrasse 2 ist eine Hauptstrasse in der Schweiz.

Diese Strasse war die traditionelle Nord-Süd-Achse, bevor die Autobahn A2 gebaut wurde. Die Hauptstrasse führt über den Gotthardpass und wird heute neben Velofahrern und dem lokalen Durchgangsverkehr vorwiegend von Touristen befahren.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Guadalajara Challenger 1981
Der Guadalajara Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. Mai 1981 in Guadalajara stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Guadalajara
Das ATP Challenger Guadalajara (offizieller Name Aeromexico Jalisco Open) war ein zwischen 2011 und 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Guadalajara, Mexiko. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Bereits 1979, 1981, 1992, 1994, von 1997 bis 2001 und 2004 fand ein Turnier an selber Stelle statt. Santiago González und Miguel Ángel Reyes Varela sind mit zwei Titeln im Doppel sowie Alejandro Hernández mit je einem Titeln in Einzel und Doppel mehrfache Sieger. 1997 fanden zwei Austragungen statt, die im Doppel beide von Nelson Aerts und André Sá gewonnen wurden.
Dyer Island (Antarktika)
Dyer Island ist eine kleine unbewohnte und felsige Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 220 Meter südlich von Lee Island und nur 30 Meter nördlich von Entrance Island in der Holme Bay. Die Insel ist in ostwestlicher Ausrichtung 200 Meter lang, und maximal 30 Meter breit, bei einer Fläche von rund 0,4 ha.

Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden, dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Ralph Dyer, Koch auf der Mawson-Station im Jahr 1960.

Holme Bay
Die Holme Bay ist eine 38 km breite Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt rund 8 km nördlich der Framnes Mountains.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie Holmevika nach den zahlreichen Inseln (norwegisch holmen), die sich in der Bucht befinden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übersetzte 1947 den Namen ins Englische.
Handball-Regionalliga Südwest 1999/2000
Die Saison 1999/2000 der Handball-Regionalliga Südwest war die 30. Spielzeit, welche unter dem Dach des südwestdeutschen Handballverbandes (SWHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball-Regionalliga Südwest
Die Handball-Regionalliga Südwest war von 1969/70 bis 1980/81 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2009/10 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball-Ligensystem.

Mit Beginn der Saison 2024/25 erlebt die Regionalliga Südwest eine Wiedergründung als vierthöchste Spielklasse, die von den Handballverbänden Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert wird.
Pak Kret
Pak Kret ist eine Stadt in Thailand und ein nördlicher Vorort der Hauptstadt Bangkok. Seit 2000 hat es den Verwaltungsstatus einer Großstadt (Thesaban Nakhon Pak Kret; เทศบาลนครปากเกร็ด). Mit 178.114 gemeldeten Einwohnern (Stand 2010) ist es die drittgrößte Stadt des Landes.

Verwaltungstechnisch zählen zu der Stadt die fünf östlich des Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) gelegenen Tambon (Unterbezirke) des Amphoe (Bezirks) Pak Kret in der Provinz Nonthaburi. Siedlungsgeographisch geht Pak Kret jedoch ohne erkennbare Grenze in die benachbarte Metropole Bangkok (Bezirke Don Mueang und Lak Si) und die südlich angrenzende Stadt Nonthaburi über.

Im Osten der Stadt liegt die 1989 angelegte Großwohnsiedlung Muang Thong Thani und das Ausstellungs- und Kongresszentrum Impact mit der Multifunktionshalle Impact Arena, die für Sportereignisse und Großkonzerte genutzt wird.

Nonthaburi
Nonthaburi (thailändisch นนทบุรี; verwaltungstechnisch เทศบาลนครนนทบุรี, Thesaban Nakhon Nonthaburi) ist eine Großstadt in Zentralthailand, unmittelbar nördlich von Bangkok, und die Hauptstadt der Provinz Nonthaburi. Die Großstadt Nonthaburi hat 257.745 Einwohner (2012) und ist damit der Bevölkerung nach die zweitgrößte Kommune Thailands.
Plumsalm
Die Plumsalm ist eine Alm im Karwendel auf 1423 m ü. A. Höhe an einem Westhang unterhalb der Bettlerkarspitze.
Sie liegt direkt an einem Forstweg aus der Eng, der bis zur Plumsjochhütte und zum Plumssattel führt.

Plumssattel
Der Plumssattel (1669 m ü. A.) bildet den niedrigsten Übergang zwischen dem Rißtal im Westen und dem Achental im Osten. Er ist auch der einzige als Forstweg ausgebaute Übergang und trennt das Vorkarwendel mit der Montscheinspitze im Norden von der Sonnjochgruppe im Hauptkarwendel im Süden.
Embraer EMB 314
Die Embraer EMB 314 Super Tucano ist ein leichtes COIN- und Luftnahunterstützungsflugzeug des brasilianischen Herstellers Embraer. Die Maschinen tragen auch die brasilianische Luftwaffenkennungen ALX oder A-29 (ursprünglich nur die offizielle US-Bezeichnung, inzwischen weitestgehend übernommen).

Browning M2
Das Browning M2 ist ein in den Vereinigten Staaten entwickeltes schweres Maschinengewehr. Es wird in verschiedenen Ausführungen von vielen Streitkräften der Welt eingesetzt. Die neuesten Versionen des M2 sind das M2 HQCB und M3M. Beim österreichischen Bundesheer ist es als überschweres Maschinengewehr (üsMG) klassifiziert, in der Bundeswehr trägt es die Bezeichnung MG50-1. Im Sprachgebrauch der Streitkräfte der Vereinigten Staaten haben sich die Kosenamen „Ma Deuce“ (M2 → Ma = M, Deuce = 2) oder „the fifty“ („das Fünfziger“) etabliert.
Clostridium tyrobutyricum
Clostridium tyrobutyricum ist ein sporenbildendes Bakterium, dessen Sporen hitzeresistent sind. Es kommt in hoher Anzahl in der für Kühe als Futtermittel verwendeten Silage vor. Es gehört zur Gattung Clostridium, die zahlreiche Krankheitserreger umfasst, gilt jedoch nicht als pathogen.

Oxidase-Test
Der Oxidase-Test ist ein einfaches und schnelles biochemisches Verfahren zum Nachweis des Enzyms Cytochrom-c-Oxidase in der Atmungskette von Zellen. Der Oxidase-Test wird genutzt zur Klassifikation von Bakterien (Bunte Reihe) und in der Histologie.
Das Oxidase-Reagenz reduziert über Cytochrom c die Cytochrom-c-Oxidase. Dabei wird das farblose Reagenz zu einem intensiv gefärbten Radikal-Kation (Wurster-Kation) oxidiert.

Der Oxidase-Test ist spezifisch für Cytochrom-c-Oxidasen. Chinol-Oxidasen reagieren hierbei nicht.
Handball-DDR-Oberliga (Männer) 1990/91
Die ehemalige Handball-DDR-Oberliga der Männer spielte in der Saison 1990/91 im Zuge der deutschen Wiedervereinigung unter der Bezeichnung 1. Handball-Liga, in der zum letzten Mal der Hallenhandballmeister für den Bereich der ehemaligen DDR ermittelt wurde. Bis zum Dezember 1990 spielte die Liga noch unter dem Dach des Deutschen Handballverbandes der DDR. Nachdem dieser mit dem Deutschen Handballbund der Bundesrepublik vereinigt worden war, wurde dieser zum Dachverband der Liga. Den letzten Meistertitel sicherte sich der SC Magdeburg, der im Anschluss in zwei offiziellen Endspielen um den ersten gesamtdeutschen Handballmeister gegen den VfL Gummersbach Meister der „westdeutschen“ Handball-Bundesliga antrat und dort knapp unterlag.

SC Berlin
Der SC Berlin (offiziell Sportclub Berlin e. V.) ist ein Sportverein aus dem Berliner Ortsteil Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg. Er wurde im Jahr 1990 bzw. 1991 gegründet und trat die Nachfolge des aufgelösten SC Dynamo Berlin an. Heute bietet der im Sportforum Hohenschönhausen beheimatete Verein 15 Sportabteilungen für ca. 3100 Mitglieder (Stand: 2025) an.
Roald-Gletscher
Der Roald-Gletscher ist ein Gletscher auf Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er fließt aus der Umgebung von Mount Noble und Mount Sladen in östlicher Richtung zur Gibbon Bay.

Der norwegische Walfängerkapitän Petter Sørlle kartierte und benannte ihn zwischen 1912 und 1915. Namensgeber ist vermutlich das Fabrikschiff Roald Amundsen, das seinerseits nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen benannt ist. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen des Gletschers vor.

Mount Sladen
Mount Sladen ist ein 890 m hoher, markanter und pyramidenförmiger Berg im östlichen Teil von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt 2,5 km nordöstlich des Saunders Point auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach William Joseph Lambart Sladen (1920–2017), Arzt und Biologe des FIDS in der Hope Bay im Jahr 1948 und auf Signy Island im Jahr 1950, der in den 1960er und 1970er Jahren im Rahmen des United States Antarctic Research Program mit den Untersuchungen der Adelie- und Kaiserpinguine am Kap Crozier auf der Ross-Insel federführend betraut war.
Schizophasie
Schizophasie bezeichnet als Terminus aus der Psychiatrie einen gestörten Sprachgebrauch bzw. eine Sprachstörung von Schizophrenen.

Der Begriff wurde 1915 von Emil Kraepelin eingeführt für eine unverständliche Sprachproduktion mit eigenen syntaktischen Regeln, bei der allerdings ein Satzcharakter erhalten geblieben ist. In der heutigen Psychopathologie wird die Schizophasie auch mit Begriffen wie „Parasyntax“, „Paragrammatismus“ und „Inkohärenz“ in Verbindung gebracht. Abgegrenzt wird sie dabei von anderen unverständlichen Formen des Sprachgebrauchs schizophrener Patienten wie Paraphasie (Vorbeireden), der Verwendung von selbsterfundenen Neologismen oder Kryptolalie (Privatsprache).

Die Begriffsverwendung ist allerdings uneinheitlich. So gilt im Rahmen der Patholinguistik eine fehlerhafte Neologismen-Bildung – neben Echolalie, Verbigeration, Wortsalat und Glossolalie – auch als eine Ausformung der Schizophasie.

Sprachstörung
Eine Sprachstörung oder ein Sprachfehler ist eine Störung der gedanklichen Erzeugung von Sprache. Sprachaufbau und Sprachvermögen sind beeinträchtigt. Im Gegensatz dazu ist bei der Sprechstörung primär die motorische Erzeugung von Lauten betroffen. Sprach- und Sprechstörung können auch gemeinsam auftreten.
B-Junioren-Bundesliga 2017/18
Die Saison 2017/18 der B-Junioren-Bundesliga war die elfte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga.

Sie wurde wie schon in den vorhergehenden zehn Spielzeiten in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende spielen die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel West um die deutsche B-Jugend-Meisterschaft. Das Halbfinale wird im Hin- und Rückspiel, das Finale wird in einem Spiel ausgetragen. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln stiegen in die untergeordneten Ligen ab.

Als amtierender deutscher Meister ging der FC Bayern München in die Saison.

B-Junioren-Bundesliga
Die B-Junioren-Bundesliga (auch B-Jugend-Bundesliga oder U17-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für B-Junioren (U17). Sie wurde 2007 gegründet und war in die Staffeln Nord/Nordost, West  und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen B-Junioren-Meister aus.

Vorläufer der B-Junioren-Bundesliga waren die B-Jugend-Regionalligen. Im Sommer 2007 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengelegt. Die Regionalliga-Staffel West wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die B-Junioren-Bundesliga von der U17-DFB-Nachwuchsliga abgelöst.
Egilshöll
Die Egilshöll ist eine Mehrzweckhalle in der isländischen Hauptstadt Reykjavík. Die Arena verfügt über drei Mini-Fußballfelder, eine Eisbahn, eine Haupthalle, einen Schießstand sowie mehrere Tennisplätze und ein Kino. Die Halle wird neben den Sportveranstaltungen gleichermaßen für Konzerte genutzt.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Pip-Kliffs
Die Pip-Kliffs sind markante und bis zu 1250 m hohe Felsenkliffs an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen westlich des Mount Fedallah an der Nordflanke des Flask-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1987 nach dem Schiffsjungen Pip in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Flask-Gletscher
Der Flask-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher mit moderatem Gefälle an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Bruce-Plateau in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er zwischen dem Daggoo Peak und dem Spouter Peak erreicht.

Den unteren Gletscherabschnitt kartierte und fotografierte 1947 der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Vollständig fotografisch erfasst wurde er bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1956), dem sich eine weitere Kartierung durch den FIDS im Jahr 1957 anschloss. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1957 nach dem dritten Decksoffizier Flask auf dem Walfänger Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
Schwarzwald-Marathon
Der Schwarzwald-Marathon ist ein Marathon in Bräunlingen, der seit 1968 immer am zweiten Wochenende im Oktober stattfindet. Er ist nach dem Essener Marathon Rund um den Baldeneysee und dem Göltzschtal-Marathon die drittälteste noch durchgeführte Marathonveranstaltung in Deutschland, nach der Anzahl der Veranstaltungen die zweitälteste.

Zum Programm gehören auch ein Halbmarathon (seit 2001), ein 10-km-Lauf (seit 2005), ein Staffelmarathon (seit 2014), ein 5-km-Lauf (seit 2021), ein 1,75-km- und 1,05-km-Schülerlauf. Organisiert wird er seit 2007 vom LSG Schwarzwald Marathon e. V. Der Vorstand des Vereins ist seit 2014 Frank Kliche.

Essen-Marathon – Rund um den Baldeneysee
Rund um den Baldeneysee ist ein überregional bekannter, seit 1963 ununterbrochen am Baldeneysee in Essen ausgetragener Marathon, der jährlich am zweiten Sonntag im Oktober stattfindet. Er ist damit der älteste Marathon in Deutschland, der bis heute ohne Unterbrechung ausgetragen wird. Ausrichter ist der Sportverein TUSEM Essen, wobei die federführende Organisation von der Leichtathletikabteilung übernommen wird. Der Marathon wird ausschließlich ehrenamtlich durchgeführt und ist damit eine der wenigen vollständig vereinsgetragenen Veranstaltungen dieser Größe in Deutschland. Organisationsleiter der Veranstaltung ist Gerd Zachäus vom TUSEM Essen.
Flugplatz Gorizia
Der Flugplatz Gorizia (it.: Aeroporto di Gorizia „Amedeo Duca d’Aosta“, IATA-Code: QGO, ICAO-Code: LIPG) befindet sich in der norditalienischen Region Friaul-Julisch Venetien, rund vier Kilometer südsüdwestlich der Stadt Gorizia, an der Grenze zu Slowenien.

Ronchi dei Legionari
Ronchi dei Legionari (furlanisch Roncjis, slowenisch Ronke, deutsch veraltet Ronkis) ist eine italienische Gemeinde mit 11.833 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venezien und Sitz des Flughafens von Triest.

Die Gemeinde besitzt neben dem Hauptort Ronchi drei weitere Weiler (frazioni):

Cave di Selz (sl. Selce)

Soleschiano (sl. Soleščan)

Vermegliano (sl. Romjan)
Nick McCarthy
Nicholas John McCarthy (* 13. Dezember 1974 in Blackpool, England) ist ein englisch-deutscher Musiker. Sein Schwerpunkt liegt in den Bereichen Songwriting und Songproduktion. Er ist außerdem Gitarrist, Sänger und Keyboarder. McCarthy war bis 2016 Mitglied der Band Franz Ferdinand.

Residenztheater (München)
Das Residenztheater am Max-Joseph-Platz in München ist Hauptspielstätte des Bayerischen Staatsschauspiels, das namentlich mit dem Residenztheater meist gleichgesetzt wird. Umgangssprachlich wird das Residenztheater von den Münchnern als „das Resi“ bezeichnet. Es ist nicht zu verwechseln mit dem benachbarten Nationaltheater.
Tolyldodecanoat
Tolyldodecanoat (genauer p-Tolyldodecanoat beziehungsweise para-Tolyldodecanoat; auch Tolyllaurat) ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäureester. Sie leitet sich von para-Kresol und Laurinsäure ab.

Laurinsäure
Laurinsäure (systematischer Name: Dodecansäure) ist eine gesättigte Fett- und Carbonsäure. Sie leitet sich von dem Alkan n-Dodecan ab. Ihre Salze und Ester heißen Laurate (systematisch auch Dodecanoate).

Der Name stammt vom Lorbeer (Laurus nobilis), dessen Früchte ein fettes Öl liefern, das eine erhebliche Menge an Laurinsäure enthält. Sie kommt auch in diversen anderen pflanzlichen und tierischen Fetten vor.