hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vert.x
Vert.x ist ein ereignisorientiertes Framework für einfache Nebenläufigkeit, das in der Java Virtual Machine läuft und in den Programmiersprachen Java, JavaScript, Groovy, Ruby, Ceylon, Kotlin und Scala mit Apache-Lizenz verfügbar ist.

Vert.x bietet folgende Funktionen:

Polyglot. Anwendungskomponenten können in Java, JavaScript, Groovy, Ruby, Ceylon, Kotlin und Scala geschrieben werden.

Einfache Nebenläufigkeit, reaktive Programmierung.

Einfaches, asynchrones Programmiermodell für skalierbare, nicht-blockierende Anwendungen.

Verteilter Eventbus, der die Clientseite und Serverseite verbindet.

Modulsystem und öffentliches Modul-Repository.

Ähnliche Umgebungen für andere Programmiersprachen sind z. B. Node.js für JavaScript, Twisted für Python, Perl Object Environment für Perl, libevent für C und EventMachine für Ruby.

Perl (Programmiersprache)
Perl [pɝːl] ist eine freie, plattformunabhängige und interpretierte Programmiersprache, die mehrere Paradigmen unterstützt.

Der Linguist Larry Wall entwarf sie 1987 als Synthese aus C, awk, den Unix-Befehlen und anderen Einflüssen. Ursprünglich als Werkzeug zur Verarbeitung und Manipulation von Textdateien insbesondere bei der System- und Netzwerkadministration vorgesehen (zum Beispiel für die Auswertung von Logdateien), hat Perl auch bei der Entwicklung von Webanwendungen und in der Bioinformatik weite Verbreitung gefunden. Traditionell vertreten ist Perl auch in der Finanzwelt, vor allem bei der Verarbeitung von Datenströmen verschiedenartiger Nachrichtenquellen. Hauptziele sind eine schnelle Problemlösung und größtmögliche Freiheit für Programmierer. Die Bearbeitung von Texten mit Hilfe regulärer Ausdrücke und ein großer Gestaltungsspielraum sind Stärken der Sprache. Perl zählt zu den Allzweck-Programmiersprachen.
Hiwweltour Bismarckturm
Die Hiwweltour Bismarckturm ist ein vom Deutschen Wanderverband zertifizierter, 10,3 km langer Rundwanderweg bei Ingelheim am Rhein und Gau-Algesheim in Rheinland-Pfalz. Neben dem Startort am Bismarckturm in Ingelheim am Rhein befinden sich weitere Einstiegspunkte in Gau-Algesheim und Appenheim. Der Weg gehört zu den sogenannten „Hiwweltouren“, die neben dem Rheinterrassenweg und verschiedenen Themenwanderwegen zu den Wanderwegen in Rheinhessen gehören.

Hiwweltouren
Als Hiwweltouren werden neun von der Deutschen Wanderverband Service GmbH und dem Deutschen Wanderinstitut zertifizierte Rundwanderwege bezeichnet, die über die Region Rheinhessen in Rheinland-Pfalz verteilt sind. Die Namensgebung dieser Wanderwege leitet sich aus dem rheinhessischen Wort „Hiwwel“ ab, dem im Hochdeutschen die Wörter „Hübel“ bzw. „Hubbel“ entsprechen und das sich als Hügel übersetzen lässt. Neben dem insgesamt rund 75 km langen Rheinterrassenweg und verschiedenen Themenwanderwegen gehören die Hiwweltouren zu den Wanderwegen in Rheinhessen.
Einband-Europameisterschaft 1991
Die Einband-Europameisterschaft 1991 war das 38. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 27. Februar bis zum 3. März 1991 in Bad Mondorf statt. Es war die zweite Einband-Europameisterschaft in Luxemburg.

Einband-Europameisterschaft
Die Einband-Europameisterschaft wird seit 1950 in der Karambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).
Verbindungsgerade
Eine Verbindungsgerade ist in der Mathematik eine Gerade, die durch zwei vorgegebene Punkte verläuft. Verbindungsgeraden werden speziell in der euklidischen Geometrie und allgemeiner in Inzidenzgeometrien betrachtet. Die Existenz und Eindeutigkeit der Verbindungsgeraden zu zwei verschiedenen gegebenen Punkten wird in der Geometrie axiomatisch als Verbindungsaxiom gefordert.

Hüllenoperator
In der Mathematik versteht man unter der Hülle einer Menge eine Obermenge, die groß genug ist, um bestimmte Anforderungen zu erfüllen, und zugleich die kleinste Menge ist, die diese Anforderungen erfüllt. Beispiele sind die konvexe Hülle einer Teilmenge eines Vektorraums, die abgeschlossene Hülle einer Teilmenge eines topologischen Raums oder die transitive Hülle einer zweistelligen Relation. Hüllenoperator bezeichnet die Vorschrift, durch die jeder Menge von Objekten ihre Hülle zugeordnet wird. Die durch einen Hüllenoperator erzeugten Hüllen bilden ein Hüllensystem, also ein Mengensystem mit bestimmten Eigenschaften.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/Zeitfahren der Junioren
Das Zeitfahren der Junioren war ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wurde mit 20-Zoll-Rädern ausgetragen.

Das Zeitfahren war erstmals 2010 bei den Weltmeisterschaften eingeführt worden, allerdings noch nicht als eigenständiger Wettkampf, sondern als Qualifikation für den Hauptwettbewerb, das BMX-Rennen, um dessen Länge zu verkürzen. Ab 2011 kamen die besten 8 Fahrer dieser Qualifikation in ein so genanntes Superfinale, in der ein Zeitfahr-Weltmeister ermittelt wurde; dieser erhielt eine spezielle Version des Regenbogentrikots. Ab 2013 gab es stärkere Zugangsbeschränkungen zur WM. Das Zeitfahren diente nun zur Ermittlung der Setzliste für das BMX-Rennen und als Qualifikation zum Zeitfahr-Superfinale. Nach 2016 wurde das Zeitfahren gänzlich abgeschafft.

BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/BMX-Rennen der Junioren
Das BMX-Rennen der Junioren ist ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wird mit 20-Zoll-Rädern ausgetragen und richtet sich an die Kategorie der Junioren, also 17- und 18-jährige männliche Fahrer.

In seiner jetzigen Form besteht der Wettbewerb seit 1996, als die Organisation der Weltmeisterschaften in die alleinige Verantwortung des Radsport-Weltverbands UCI überging. In der zuvor von der International BMX Federation (I.BMX.F) verantworteten Veranstaltung gab es Kategorien namens Junior 16 und Junior 17. Mit der Übernahme durch die UCI wurden die in anderen Radsport-Disziplinen üblichen Kategorien eingeführt.
Component Object Model
Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (abgekürzt COM) ist eine von Microsoft entwickelte Technik zur Interprozesskommunikation unter Windows. COM-Komponenten können sowohl in Form von Laufzeitmodulen (DLLs) als auch als ausführbare Programme umgesetzt sein. COM soll eine leichte Wiederverwendung von bereits geschriebenem Programmcode ermöglichen, zum Teil auch über Betriebssystemgrenzen hinweg. COM-Komponenten können unabhängig von der Programmiersprache eingesetzt werden.

Das Component Object Model wurde von Microsoft 1992 mit der grafischen Benutzeroberfläche Windows 3.1 eingeführt.

Objektorientierte Programmierung
Die objektorientierte Programmierung (kurz OOP) ist ein auf dem Konzept der Objektorientierung basierendes Programmierparadigma. Die Grundidee besteht darin, die Architektur einer Software an den Grundstrukturen desjenigen Bereichs der Wirklichkeit auszurichten, der die gegebene Anwendung betrifft. Ein Modell dieser Strukturen wird in der Entwurfsphase aufgestellt. Es enthält Informationen über die auftretenden Objekte und deren Abstraktionen, ihre Typen. Die Umsetzung dieser Denkweise erfordert die Einführung verschiedener Konzepte, insbesondere Klassen, Vererbung, Polymorphie und spätes Binden (dynamisches Binden).
St-Georges (Fiquefleur)
Die römisch-katholische Kirche St-Georges in Fiquefleur-Équainville, einer französischen Gemeinde im Département Eure in der Region Normandie, wurde im 11. Jahrhundert errichtet. Die romanische Kirche an der Straße nach Honfleur ist seit 1992 ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique).

Fiquefleur-Équainville
Fiquefleur-Équainville ist eine französische Gemeinde mit 743 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Eure in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Bernay und ist Teil des Kantons Beuzeville. Die Einwohner werden Equainvillais genannt.
Jablunez
Jablunez (ukrainisch Яблунець; russisch Яблонец Jablonez) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1100 Einwohnern (2015).

Jablunez wurde 1910 gegründet und erhielt 1977 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Die Siedlung liegt an der Bahnstrecke Nowohrad-Wolynskyj–Korosten und an der Territorialstraße T–06–05 24 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Jemiltschyne und 92 km nordwestlich von Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Baraschi, bis dahin bildete die Siedlungsgemeinde Jablunez (Яблунецька селищна рада/Jablunezka selyschtschna rada) im Osten des Rajons Jemiltschyne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Swjahel.

Rajon Swjahel
Der Rajon Swjahel (bis 2022 Rajon Nowohrad-Wolynskyj; ukrainisch Звягельський район/Swjahelskyj rajon; russisch Звягельский район/Swjagelski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 160.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Schytomyr und hat eine Fläche von 5257 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Swjahel.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 1994/95
Die Saison 1994/1995 von Premiership Rugby war die achte Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Courage League. Sie umfasste 18 Spieltage mit je einer Vor- und Rückrunde. Den Meistertitel gewannen zum zweiten Mal die Leicester Tigers, während die Northampton Saints absteigen mussten.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Universität Helmstedt
Die Universität Helmstedt (Academia Julia oder Academia Julia Carolina oder „academia helmstadiensis“) bestand von 1576 bis 1810. Sie ging aus einem Pädagogium Illustre hervor, das 1571 in Gandersheim gegründet und am 6. Juli 1574 nach Helmstedt verlegt worden war.

Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel
Das Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel war ein Teilfürstentum des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg, dessen Geschichte sich durch zahlreiche Teilungen und erneute Zusammenführungen auszeichnete. Verschiedene Teildynastien der Welfen regierten Braunschweig-Wolfenbüttel bis zur Auflösung des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation im Jahre 1806. Durch den Wiener Kongress entstand im Jahre 1814 der Nachfolgestaat Herzogtum Braunschweig.
Antimache
Antimache (altgriechisch Ἀντιμάχη Antimáchē) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Antimache ist in der literarischen Überlieferung  die Tochter des Amphidamas aus Tegea, deren Name laut einer Inschrift auf einem Relief in der Villa Albani Admete lautet. Sie ist die Schwester des Meilanion und  heiratet Eurystheus, den König von Mykene und Tiryns. Von diesem wird sie die Mutter der Herapriesterin Admete und der sechs Söhne Alexandros, Iphimedon, Eurybios, Mentor, Perimedes und Eurypylos.

Eurypylos (Sohn des Eurystheus)
Eurypylos (altgriechisch Εὐρύπυλος Eurýpylos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Eurystheus.

Nachdem Herakles seine zwölf Arbeiten vollendet hatte, tötete er Eurypylos und dessen Brüder Perimedes und Eurybios bei einem Opferschmaus, weil sie ihm eine kleinere Portion als den übrigen Gästen serviert hatten.
Haltepunkt Essen-Hügel
Der Haltepunkt Essen-Hügel, ursprünglich Haltepunkt Bredeney, ist ein Haltepunkt am nördlichen Baldeneysee-Ufer im Essener Stadtteil Bredeney. 1890 wurde er durch den Großindustriellen Friedrich Alfred Krupp direkt am Hügelpark errichtet, der zur 20 Jahre zuvor erbauten Villa Hügel gehört. Der Haltepunkt liegt an der Bahnstrecke Essen-Werden–Essen, welche die Ruhrtalbahn mit dem Essener Hauptbahnhof verbindet.

Bredeney
Bredeney ist ein südlicher Stadtteil der Stadt Essen. Die angrenzenden Stadtteile sind im Süden Fischlaken und Werden, im Westen Schuir und Haarzopf, im Norden Margarethenhöhe, Rüttenscheid und Stadtwald sowie im Osten Heisingen.
Leistalm
Die Leistalm ist eine Alm in den Gemeinden Bad Mitterndorf und Stainach-Pürgg im österreichischen Bundesland Steiermark. Die im Privatbesitz befindliche Alm liegt am Südfuß des Grubsteins, im Südteil des Toten Gebirges, in einer Seehöhe von 1640 m ü. A. In den Sommermonaten werden Rinder aufgetrieben und behirtet. Auf der Alm befinden sich 3 Hütten, wobei die Wiadahoamhütte als Bewirtungsbetrieb geführt wird. Die Alm ist nur über Wanderwege zu Fuß erreichbar. Die Leistalm ist Teil der 6-Seen-Runde und ein beliebtes Ausflugsziel. Sie liegt am Salzsteigweg (Österreichischer Weitwanderweg 09).

Salzsteigweg
Der Salzsteigweg (auch Österreichischer Weitwanderweg 09) ist ein Weitwanderweg in Österreich, der vom Sternstein im Böhmerwald nach Arnoldstein im Gailtal führt. Vorwiegend in Nord-Süd-Richtung verlaufend durchquert er die Bundesländer Oberösterreich, Steiermark und Kärnten. Der 430 Kilometer lange Weg wurde am 26. Juni 1983 eröffnet, für die Durchwanderung sind etwa 20 Tage zu veranschlagen.
Paulin Ladeuze
Paulin Ladeuze (* 3. Juli 1870 in Harveng; † 9./10. Februar 1940 in Löwen) war ein belgischer katholischer Bischof, Theologe, Orientalist und Professor. Von 1909 bis zu seinem Tod im Jahr 1940 war er der siebte Rektor der Katholischen Universität Löwen.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Adrian Piper
Adrian Margaret Smith Piper (* 20. September 1948 in New York City) ist eine US-amerikanische Konzeptkünstlerin der ersten Generation und eine analytische Philosophin. Sie lebte vor ihrer Auswanderung aus den USA viele Jahre in Cape Cod, Massachusetts. Seit 2005 lebt und arbeitet sie in Berlin, wo sie die Adrian Piper Research Archive Foundation Berlin betreibt.

Minimalismus (Bildende Kunst)
Der Minimalismus oder englisch Minimal Art ist eine in den frühen 1960er Jahren in den USA als Gegenbewegung zur gestischen Malerei des Abstrakten Expressionismus entstandene Kunstströmung der Bildenden Kunst (Malerei, Bildhauerei, Objektkunst).
French Open 1994/Herreneinzel
Das Herreneinzel der French Open 1994 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger war Sergi Bruguera, der seinen Titel erfolgreich verteidigen konnte. Er bezwang im Finale seinen Landsmann Alberto Berasategui in 4 Sätzen mit 6:3, 7:5, 2:6, 6:1.

French Open 1994
Die 93. French Open fanden vom 23. Mai bis 5. Juni 1994 in Paris im Stade Roland Garros statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Sergi Bruguera bei den Herren sowie Steffi Graf bei den Damen. Im Herrendoppel waren Luke und Murphy Jensen, im Damendoppel Natallja Swerawa und Gigi Fernández die Titelverteidiger. Jewgenija Manjukowa und Andrei Olchowski waren die Titelverteidiger im Mixed.

Im Herreneinzel konnte Sergi Bruguera seinen Titel erfolgreich verteidigen.  Das Dameneinzel gewann Arantxa Sánchez Vicario. Im Herrendoppel siegten Byron Black und Jonathan Stark. Im Damendoppel verteidigten Natallja Swerawa und Gigi Fernández ihren Titel. Den Titel im Mixed gewannen Kristie Boogert und Menno Oosting.
Kommanditgesellschaft (Deutschland)
Eine Kommanditgesellschaft (KG) ist eine Personengesellschaft, bei der mindestens ein persönlich haftender Gesellschafter (Komplementär) und mindestens ein beschränkt haftender Gesellschafter (Kommanditist) vorhanden sind, die unter einer gemeinsamen Firma ein Handelsgewerbe betreiben (vgl. 161 HGB). Eine KG ist dabei aber keine juristische Person.

Betriebsvermögen
Betriebsvermögen ist im deutschen Steuerrecht der Wert aller aktiven Wirtschaftsgüter eines Betriebs abzüglich der Werte aller Schulden. Insofern entspricht der steuerrechtliche Begriff des Betriebsvermögens dem ökonomischen Begriff des Eigenkapitals.

Allerdings bezeichnet Betriebsvermögen auch die Menge aller Wirtschaftsgüter, die nach ihrer Art und nach ihrer Funktion in einem betrieblichen Zusammenhang stehen. Wirtschaftsgüter, die zwingend zum Betriebsvermögen gehören, bilden das notwendige Betriebsvermögen; solche, die in Ausübung eines Wahlrechts zum Betriebsvermögen gerechnet werden, bilden das gewillkürte Betriebsvermögen. Das Betriebsvermögen entspricht nicht notwendig dem umsatzsteuerlichen Unternehmensvermögen.
Wendelring
Der Wendelring (auch Wendelhalsring) war in Nord- und Mitteleuropa seit der Eisenzeit als Halsschmuck für Frauen in Gebrauch. Er ist seit 2700 Jahren als Schmuck bekannt und wird seit 1883 so bezeichnet. Grabungen bei Halle-Trotha und Nebra brachten eisenzeitliche Wendelringe aus Bronze zutage.

Halskette
Eine Halskette, auch Collier (aus dem Französischen), ist eine als Schmuck um den Hals getragene Kette. Halsketten bestehen oft aus einer kostbaren Metallkette (z. B. aus Gold oder Silber), die als Träger für dekorative Elemente wie Anhänger dienen kann. Als Materialien werden Edelsteine oder Halbedelsteine, Holz, Leder, Muscheln usw. verwendet. Perlenketten werden gefädelt oder geknotet.

In der Funktion als Amtskette geht sie über den ästhetischen Wert hinaus.

Als Schmuckstück sind Halsketten bereits aus der Altsteinzeit belegt. Die Halskette der Glencurran Cave ist ein Zeugnis der Wikingerzeit.
Letschchumi-Gebirge
Das Letschchumi-Gebirge (georgisch ლეჩხუმის ქედი) ist ein Teilgebirge des Großen Kaukasus, das sich südlich von dessen Hauptkamm in West-Ost-Richtung erstreckt.

Das Letschchumi-Gebirge befindet sich in der Region Ratscha-Letschchumi und Niederswanetien im Norden von Georgien. Es liegt zwischen den Oberläufen von  Zcheniszqali (im Westen und Norden) und Rioni (im Süden und Osten). Das Gebirge erreicht im Samerzchle eine maximale Höhe von 3584 m.

Im Gebirge kommen hauptsächlich Porphyr und Glimmerschiefer vor, im Nordosten Flysch. Die Nord- und Westhänge sind steil, während das Gebirge nach Osten und Süden flach abfällt. An den Berghängen wachsen Buchen sowie Fichten und Tannen. In höheren Lagen findet man subalpine und alpine Vegetation.

Zcheniszqali
Der Zcheniszqali (georgisch ცხენისწყალი) ist ein rechter Nebenfluss des Rioni in Georgien.

Der Zcheniszqali entspringt an der Südflanke des Großen Kaukasus. Er durchfließt die Region Ratscha-Letschchumi und Niederswanetien in überwiegend westlicher Richtung. Dabei passiert er die Stadt Lentechi, wo ihm die beiden rechten Nebenflüsse Laskadura und Cheledula zuströmen. Anschließend wendet sich der Fluss nach Südsüdwest. Er durchfließt die Stadt Zageri. Er überquert später die Grenze zur Region Imeretien, verlässt das Bergland und erreicht die Kolchische Tiefebene. Die Kleinstadt Choni liegt am linken Flussufer. Im Unterlauf bildet der Zcheniszqali die Grenze zur Region Mingrelien und Oberswanetien. Der Fluss mündet schließlich westlich von Samtredia in den nach Westen strömenden Rioni.

Der Zcheniszqali hat eine Länge von 176 km. Er entwässert ein Areal von 2120 km². Der mittlere Abfluss beträgt 60,2 m³/s. Ein Teil des Flusswassers wird zu Bewässerungszwecken abgeleitet.
Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Platte
In der Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Platte waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Mansfelder Land die Gemeinden Augsdorf, Dederstedt, Burgsdorf, Hedersleben, Hübitz, Neehausen, Polleben, Rottelsdorf und Siersleben zusammengeschlossen. Namensgebend war die Mansfelder Platte, ein kleines Mittelgebirgsplateau, auf der die Verwaltungsgemeinschaft lag.  Die Auflösung erfolgte am 1. Januar 2005, indem die Gemeinden Dederstedt und Neehausen der Verwaltungsgemeinschaft Seegebiet Mansfelder Land, die Gemeinden Hedersleben und Polleben der Verwaltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben und die restlichen Gemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Gerbstedt zugeordnet wurden.

Verwaltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben
Die Verwaltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben war eine Gebietskörperschaft im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt.

Auf einer Fläche von 143,83 km² lebten hier 27.036 Einwohner (31. Dezember 2006). Leiterin der Verwaltungsgemeinschaft war Jutta Fischer.

Sie wurde am 1. Januar 2005 gegründet und umfasste die Gemeinde Hedersleben sowie die Lutherstadt Eisleben als Trägergemeinde der Verwaltungsgemeinschaft.

Am 1. Januar 2009 verringerte sich die Zahl der Mitgliedsgemeinden durch Eingemeindung der Gemeinden Bischofrode, Osterhausen und Schmalzerode in die Lutherstadt Eisleben von ursprünglich fünf auf zwei.

Am 15. Juni 2009 wechselte die Gemeinde Burgsdorf von der Verwaltungsgemeinschaft Gerbstedt in die Verwaltungsgemeinschaft Lutherstadt Eisleben.

Am 1. Januar 2010 wurde die Verwaltungsgemeinschaft wegen der Eingemeindung der letzten beiden Gemeinden Hedersleben und Burgsdorf nach Eisleben aufgelöst.
Grafisches Gewerbe
Der Bereich Grafisches Gewerbe umfasst alle Bereiche der Druckindustrie und der papierverarbeitenden Berufe, aber auch die Bild- und Fotoverarbeitung, Design, Desktop-Publishing (DTP) oder Werbegrafiken.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
Maria Amalia von Österreich (1746–1804)
Maria Amalia von Österreich (* 26. Februar 1746 in Wien; † 18. Juni 1804 in Prag) geborene Erzherzogin von Österreich sowie Prinzessin von Ungarn, Böhmen und der Toskana entstammte dem Haus Habsburg-Lothringen. Sie war Herzogin von Parma.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.