hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aksakal
Ein Aksakal (auch: axakal, aqsaqal; deutsch: Weißer Bart) ist in der zentralasiatischen und kaukasischen Tradition eine Person, die in ihrer Dorfgemeinschaft besonders respektiert wird und daher als Schlichter, Organisator und Kulturvermittler fungiert. Ein Aksakal ist oft auch der Dorfälteste, was bereits in dem Begriff anklingt.

Ältester
Ältester oder Älteste ist eine Bezeichnung für eine bestimmte informelle oder formelle Stellung eines Mitgliedes der Gemeinschaft in einem sozialen Zusammenhang (beispielsweise in Hierarchien oder Verwaltungen), die sich aus Lebensalter, Erfahrung, Weisheit oder Dienstjahren ableitet. Einem oder einer Ältesten kann je nach Zusammenhang eine Führerschaft zukommen, oder besonderes Gehör bei Entscheidungen, oder festgelegte besondere Verantwortlichkeiten (vergleiche Seniorität: Vorrang von Menschen höheren Lebensalters). Die Respektierung des oder der Älteren oder Ältesten findet sich in der westlichen Welt begrifflich beispielsweise als Alterspräsident, Standortältester, Amtsältester oder Doyen („Dekan, Ältester“).
Herrschaft Emerkingen
Die Herrschaft Emerkingen war eine Herrschaft mit Sitz in Emerkingen, heute eine Gemeinde im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg.

Die Herren von Emerkingen waren 1293 Reichsministeriale und von 1285 bis 1297 Vögte des Klosters Zwiefalten. Im Jahr 1367 wurde die Herrschaft Emerkingen an die Herren von Freyberg verkauft.

Danach ging sie an die Stein zum Rechtenstein über und 1445 zur Hälfte an Österreich, das 1732/1734 damit die Grafen von Stadion belehnte, die im 19. Jahrhundert auch die andere Hälfte erwarben.

Die Herrschaft gehörte zum Ritterkanton Donau. Sie gelangte 1805 unter die Landeshoheit des Kurfürstentums Württemberg, welches im Jahr darauf zum Königreich erhoben wurde. Das Gebiet wurde dem Oberamt Ehingen unterstellt. Die Burg in Emerkingen wurde erst 1870 größtenteils abgetragen.

Kloster Zwiefalten
Das Kloster Zwiefalten (lat. Abbatia Duplices aquae; Patrozinium: BMV) ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Zwiefalten am südlichen Ausläufer der Schwäbischen Alb im Landkreis Reutlingen. Die Anlage beherbergt heute eine psychiatrische Klinik.
Monika Kaserer
Monika Kaserer (* 11. Mai 1952 in Neukirchen am Großvenediger) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie startete in allen Disziplinen und war eine der stärksten Riesenslalomläuferinnen der 1970er-Jahre. Kaserer gewann zehn Weltcuprennen, davon acht im Riesenslalom, und erreichte insgesamt 42 Podestplätze, entschied in der Saison 1972/73 den Riesenslalomweltcup für sich und war in den Saisonen 1972/73 sowie 1973/74 jeweils Zweite im Gesamtweltcup. Hinzu kommen weitere sieben Top-3-Platzierungen in den Disziplinenweltcups sowie im Gesamtweltcup. Bei Großereignissen kam die vierfache österreichische Meisterin nicht ganz an ihre Weltcupresultate heran. Sie gewann zwei Bronzemedaillen in der Kombination der Weltmeisterschaften 1974 in St. Moritz sowie im Slalom der Weltmeisterschaften 1978 in Garmisch-Partenkirchen, während sie bei Olympischen Spielen ohne Edelmetall blieb.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Kirche Hl. Sava (Vršani)
Die Kirche Hl. Sava (serbisch: Црква Светог Саве, Crkva Svetog Save) im zur Opština Bijeljina gehörenden Dorf Vršani ist eine serbisch-orthodoxe Kirche im nordöstlichen Bosnien und Herzegowina.

Das von 1979 bis 1981 erbaute Kirchengebäude ist dem Hl. Sava von Serbien geweiht. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarrei Vršani und der beiden Kirchgemeinden Vršani und Magnojević im Dekanat Bijeljina der Eparchie Zvornik-Tuzla der Serbisch-Orthodoxen Kirche.

Bijeljina
Bijeljina (serbisch-kyrillisch Бијељина) ist eine Stadt und die zugehörige Gemeinde im Nordosten von Bosnien und Herzegowina. Sie befindet sich in der Republika Srpska (RS) und erstreckt sich über 734 km². Nach Einwohnerzahl ist Bijeljina nach Banja Luka die zweitgrößte Stadt in der RS.
Luca Zidane
Luca Zinedine Zidane Fernández (* 13. Mai 1998 in Marseille; zum Karrierebeginn auch als Luca Fernández geführt) ist ein französisch-algerischer Fußballtorwart, der seit Sommer 2024 beim FC Granada unter Vertrag steht. Seit 2025 spielt er für die  algerische Fußballnationalmannschaft.

UEFA Super Cup
Der UEFA Super Cup, auch als Europäischer Supercup oder UEFA-Superpokal bezeichnet, ist ein seit 1972 jährlich ausgetragener Supercup-Wettbewerb im Fußball. Seit 1973 wird er von der UEFA organisiert. Er wird in einem Spiel zwischen dem Sieger der Champions League und der Europa League entschieden. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Real Madrid mit sechs Titelgewinnen.
Rabbi (Trentino)
Rabbi (deutsch veraltet: Rabben; im lokalen Dialekt: Rabj) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1373 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol im Nordosten Italiens. Die Gemeinde liegt etwa 42,5 Kilometer nordnordwestlich von Trient am Nationalpark Stilfserjoch, gehört zur Talgemeinschaft Comunità della Valle di Sole und grenzt unmittelbar an Südtirol. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ortsteil San Bernardo. Durch das Rabbital fließt der Rabbies.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Pimpf
Pimpf ist eine umgangssprachliche, scherzhaft bis abwertend konnotierte Bezeichnung für einen kleinen Jungen. In der Zeit des Nationalsozialismus war Pimpf ein Dienstgrad für 10- bis 14-jährige Mitglieder des Deutschen Jungvolks.

Variantenwörterbuch des Deutschen
Das Variantenwörterbuch des Deutschen ist ein 2004 erstmals erschienenes Wörterbuch, das die geographischen Varietäten der deutschen Standardsprache  beschreibt. Dialekt und Umgangssprache wurden nur berücksichtigt, wenn die entsprechenden Wörter auch oft in Standardtexten vorkommen. Es wurde von Sprachwissenschaftlern in Deutschland, Österreich und der Schweiz erarbeitet.
Verteidigungsbezirkskommando 34
Das Verteidigungsbezirkskommando 34 war ein Verteidigungsbezirkskommando der Bundeswehr mit Sitz des Stabs in Arnsberg. Hauptaufgabe des Kommandos war die Territoriale Verteidigung in seinem Verteidigungsbezirk.

Verbindungskommando
Ein Verbindungskommando (VKdo) ist ein Truppenteil der Bundeswehr, dem das Halten von Verbindungen zu anderen militärischen oder zivilen Institutionen obliegt.

Ein Verbindungskommando kann für kurze Zeit gebildet werden oder eine dauerhafte Einrichtung sein. Auch die Personalstärke ist unterschiedlich. Unter Umständen besteht das Verbindungskommando nur aus einem Soldaten, meistens einem Stabsoffizier, dem sogenannten Verbindungsoffizier. Oft wird jedoch eine Stärke gewählt, die einen Schichtdienst zulässt.

Im rein militärischen Umfeld gibt es beispielsweise Verbindungskommando zwischen zwei nebeneinander kämpfenden Divisionen und ein deutsches Verbindungskommando in den USA (Kommandodienststelle) zu den dortigen Streitkräften.

Die Zivil-Militärische Zusammenarbeit obliegt den Landeskommandos, welche die Verbindung zur Regierung ihres jeweiligen Bundeslandes halten und denen Bezirks- und Kreisverbindungskommandos für die Ebene der Regierungsbezirke bzw. Landkreise unterstellt sind.
Luftseilbahn Fanas–Eggli
Die Luftseilbahn Fanas–Eggli (auch «Egglibahn») in Fanas im Prättigau ist eine ganzjährig betriebene Luftseilbahn von der Talstation Fanas (920 m ü. M.) bis zum Maiensäss Eggli (1700 m ü. M.) am Sassauna (2300 m ü. M.). Die Fahrzeit dauert rund 13 Minuten, und die Bahn hat drei Stützenausstiege. Oberhalb der Bergstation steht das Bergrestaurant Sassauna.

Prättigau
Das Prättigau (früher auch Prätigau geschrieben, im höchstalemannischen Taldialekt Prättigä, rätoromanisch Partenzⓘ) ist das Tal der Landquart im Schweizer Kanton Graubünden und Teil der Region Prättigau/Davos.
Krieg von St. Sabas
Der Krieg von St. Sabas war ein militärischer Konflikt zwischen Genua und Venedig, der sich zu einem Bürgerkrieg in den Kreuzfahrerstaaten der Levante ausweitete. Der Krieg zwischen den italienischen Seerepubliken begann 1256 und endete 1270, der Bürgerkrieg unter den christlichen Baronen wurde hingegen bereits 1258 beigelegt.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
Höveltangesche Mörte
Die Höveltangesche Mörte ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Neulehe im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 194 ist 43 Hektar groß. Es liegt südlich von Neulehe und grenzt im Süden an den Küstenkanal.

Das Naturschutzgebiet stellt den Rest eines entwässerten und durch Handtorfstiche veränderten Hochmoores unter Schutz. Die Moorfläche ist u. a. mit Birkenmoorwald, Moorheiden und Pfeifengras bewachsen. Auf früher als Spülfelder genutzten Flächen im Naturschutzgebiet sind Besenheide und Sandtrockenrasen zu finden.

Das Gebiet wird über Gräben zum Küstenkanal bzw. Nebengewässern entwässert.

Das Gebiet steht seit dem 4. Februar 1989 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Küstenkanal
Der Küstenkanal ist eine rund 70 Kilometer lange Bundeswasserstraße, die die Hunte bei Oldenburg mit der zum Dortmund-Ems-Kanal ausgebauten Ems bei Dörpen verbindet. Zum Küstenkanal gehört auch der Stichkanal Dörpen, ein 890 m langes Bett des teilfertigen Seitenkanals Gleesen-Papenburg, ebenfalls zur Wasserstraßenklasse IV gehörend.
David Musial
David Musial (* 19. Oktober 1975 in Opava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger deutsch-tschechischer Eishockeyspieler, der in Deutschland unter anderem für die Iserlohn Roosters, Krefeld Pinguine, Grizzly Adams Wolfsburg und die Dresdner Eislöwen aktiv war. Seit seinem Karriereende 2014 arbeitet er als Trainer, seit Januar 2024 beim HC Luzern in der 1. Liga Ost.

Eishockey-Bayernliga
Die Bayernliga ist im Eishockey die höchste Amateurspielklasse Bayerns. Aktuell spielen 16 Mannschaften um den Titel „Bayerischer Meister“ und die Teilnahme an den Aufstiegsspielen in die Oberliga. Ausrichter ist der Bayerische Eissportverband (BEV). Bayerische Eishockey Liga (BEL) ist eine Bezeichnung, die seit 2003 zusätzlich auf Anregung der Fans inoffiziell verwendet wird. Deutschlandweit ist die RL-Bayernliga derzeit die vierthöchste Spielklasse, unterhalb befindet sich die Landesliga Bayern.
Nikola Hartmann
Nikola Hartmann, geschiedene Hartmann-Dünser (* 5. Juni 1975 in Götzis), ist eine ehemalige österreichische Ringerin. Sie ist fünffache Welt- und Europameisterin sowie zwölffache Österreichische Meisterin.

United World Wrestling
United World Wrestling (UWW) ist der internationale Verband der Ringer. Bis September 2014 war er unter dem Namen Fédération Internationale des Luttes Associées (FILA) bekannt. Der Verband hat seinen Sitz im schweizerischen Corsier-sur-Vevey.
Giselher
Giselher ist im deutschen Heldenepos des Nibelungenlieds der jüngste Bruder von König Gunther (Gundahar) von Burgund. Er wohnt zusammen mit seiner Mutter Ute, seinen beiden Brüdern Gunther und Gernot sowie seiner Schwester Kriemhild, deren Liebling er ist, in Worms.

Als Siegfried von Hagen von Tronje mit dem Speer getötet wird, ist Giselher noch sehr jung und an dem Mord nicht beteiligt.

Trotzdem wird auch er beim Besuch der Burgunder am Hofe König Etzels während des Kampfes in der Halle getötet. Giselher fällt durch die Hand Wolfharts, des Neffen Hildebrands, dem er zuvor selbst einen tödlichen Schwertstreich versetzt hatte.

Dem Lex Burgundionum zufolge sollen außer Gundahar auch dessen Brüder Godomar und Giselher als Könige Anfang des 5. Jahrhunderts im Burgundenreich am Rhein geherrscht haben, bevor hunnische Hilfstruppen dieses 436 zerstörten und seine verbliebenen Einwohner im heutigen Burgund an der Rhone angesiedelt wurden.

Siegfried der Drachentöter
Siegfried (in nordischen Sagen auch Sigurd) ist eine Figur verschiedener germanischer Sagenkreise, insbesondere der Nibelungensage. Wesentliche Elemente der Siegfried-Gestalt sind übermenschliche Kräfte, großer Mut und große Tapferkeit, die Tötung eines Drachen, mit der in einigen Fassungen die Gewinnung eines großen Schatzes verbunden ist (hauptsächlich in nordischen, aber z. B. nicht im Nibelungenlied, in dem Horterwerb und Drachenkampf verschiedene Abenteuer sind) und seine Ermordung (im Nibelungenlied durch Hagen von Tronje, in einigen nordischen Überlieferungen durch Gottorm). Die Biographie des Helden, sowohl seine Herkunft als auch der weitere Verlauf seines Lebens wird von den einzelnen Dichtungen sehr verschieden dargestellt. Auch die Gründe für seine Ermordung, der Ort des Mordes und die von ihm benutzten magischen Requisiten werden unterschiedlich angegeben (so benutzt er nur im Nibelungenlied einen Tarnmantel, die sogenannte ‚Tarnkappe‘).
SpeedCommander
SpeedCommander ist ein Dateimanager für Windows und wird zu den Norton-Commander-Klonen gezählt. Typisch für diese Art von Dateimanagern ist, dass sie vollständig über die Tastatur bedient werden können, wobei sich ein Quasi-Standard der Tastenbelegungen herausgebildet hat, der vom MS-DOS-Original abgeleitet ist.

Dateimanager
Ein Dateimanager (englisch File Manager) ist ein Computerprogramm zum Verwalten von Inhalten auf Dateisystemen, die sich auf unterschiedlichen Speichermedien befinden können. Neben der übersichtlichen Darstellung in Form einer (oft grafischen) Benutzerschnittstelle zählen das Auflisten, das Umbenennen und Verschieben, das Kopieren und das Löschen von Dateien und Verzeichnissen zu den Grundfunktionen. Gängig ist auch die Möglichkeit zur Bearbeitung von Metadaten unterstützter Dateisysteme wie beispielsweise Dateiattribute, Dateiberechtigungen und Verknüpfung.
Westjapan
Als Westjapan (jap. 西日本, Nishi-Nihon oder Nishi-Nippon) bezeichnet man in einer groben, rechtlich nicht festgelegten regionalen Unterteilung Japans etwa die westliche Hälfte des Landes. Im Gegensatz zu Ostjapan umfasst es dann die Regionen Kyūshū (Südjapan), Shikoku, Chūgoku, Kinki und je nach Definition Teile von Chūbu. Bei einigen Präfekturen Chūbus variiert die Zuordnung zu Westjapan oder Ostjapan.

Chūbu
Die Region Chūbu (jap. 中部地方 Chūbu-chihō) umfasst den zentralen Teil (chūbu) der Insel Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Region verbindet die beiden kulturell zentralen Regionen Kantō und Kansai.

Die Region Chūbu umfasst nach einer verbreiteten, von Wikipedia präferierten Regionaleinteilung eine Fläche von 66.801,14 km² und ist wiederum in drei geografische Regionen unterteilt:

Hokuriku im Norden am Japanischen Meer, einer felsigen Küstenlandschaft,

Chūō-kōchi bzw. Tōsan in der Mitte mit den Japanischen Alpen, einer Gebirgsregion, sowie

Tōkai im Süden an der dicht besiedelten Pazifikküste.

Die Bezeichnungen lehnen sich an die historischen Regionen des Gokishichidō-Systems an: Hokurikudō, Tōsandō und Tōkaidō.

Nagano und Niigata werden auch als eigene Region Shin’etsu bezeichnet und unter Hinzunahme von Yamanashi als Kōshin’etsu. Shin’etsu und Hokuriku werden zudem auch zu Hokuriku-Shin’etsu zusammengefasst.

Die wichtigste Stadt ist Nagoya. Der Fuji befindet sich in Chūbu.
Klempner und Installateur
Klempner und Installateur war bis 1966 ein anerkannter handwerklicher Ausbildungsberuf in Deutschland. Die Lehrzeit betrug dreieinhalb Jahre. Ab 1966 haben sich daraus die Berufsbilder Klempner sowie Gas- und Wasserinstallateur entwickelt.

Löten
Löten ist ein thermisches Verfahren zum stoffschlüssigen Fügen von Werkstoffen, wobei eine flüssige Phase durch Schmelzen eines Lotes (Schmelzlöten) oder durch Diffusion an den Grenzflächen (Diffusionslöten) entsteht. Dabei wird eine Oberflächenlegierung erzeugt, das Werkstück in der Tiefe aber nicht aufgeschmolzen, d. h. die Liquidustemperatur der Grundwerkstoffe wird kaum oder nicht erreicht. Nach dem Erstarren des Lotes ist wie beim Schweißen eine stoffschlüssige Verbindung hergestellt. Der Unterschied zum Schweißen liegt darin, dass beim Schweißen die Liquidustemperatur der zu verbindenden Komponenten erheblich überschritten wird. Die Art der chemischen Zusammensetzung der Lötverbindung unterscheidet sich je nach verwendeten Hilfsmitteln (Lotpaste oder Lotdraht).
Großer Preis von Malaysia 2006
Der Große Preis von Malaysia 2006 (offiziell 2006 Formula 1 Petronas Malaysian Grand Prix) fand am 19. März auf dem Sepang International Circuit in Sepang statt und war das zweite Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2006.

Sepang International Circuit
Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt.
Kindereisenbahn Karaganda
Die Kindereisenbahn Karaganda (russisch Карагандинская детская железная дорога, Karagandinskaja detskaja schelesnaja doroga) ist eine schmalspurige Parkeisenbahn in Karaganda (oder Qaraghandy) in Kasachstan. Die Strecke mit einer Spurweite von 750 Millimetern hat eine Länge von 5,1 Kilometern. Sie hat zwei hölzerne Bahnhofsgebäude. Die Bahn wurde am 1. Mai 1957 als eine der vielen Pioniereisenbahnen in der Sowjetunion eröffnet und war 2001–2004 und 2006–2007 vorübergehend außer Betrieb. Im Juli 2007, Mai 2008 und August 2009 war sie aber wieder in Betrieb.

Parkeisenbahn
Bei einer Parkeisenbahn handelt es sich um eine schmalspurige Eisen- oder Modellbahn, die für die Personenbeförderung innerhalb eines Parks oder Vergnügungsparks vorgesehen ist. Die Spurweite reicht (mit wenigen Ausnahmen) von 381 mm (15 Zoll) bis 610 mm (24 Zoll / 2 Fuß). Die Fahrgäste können dabei, der Größe der Schienenfahrzeuge wegen, wie bei einer richtigen Eisenbahn im Fahrzeug sitzend befördert werden. Einige dieser Bahnen bilden als Modellbahn ein konkretes historisches Vorbild ab, andere sind eher mit einer Feldbahn oder öffentlichen Schmalspurbahn vergleichbar. Wegebahnen, d. h. Straßenzüge in eisenbahnähnlichem Aussehen, sind keine Parkeisenbahnen.
Contadoras de la FCA UASLP
Die Contadoras de la FCA UASLP (dt. „Buchhalterinnen der FCA UASLP“) sind eine Frauenfußballmannschaft der Facultad de Contaduría y Administración de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí (dt. „Fakultät für Rechnungswesen und Betriebswirtschaft der Autonomen Universität von San Luis Potosí“), kurz FCA UASLP, einer Verwaltungseinheit der Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP). Ihr Sitz befindet sich in San Luis Potosí, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates in Mexiko, wo die Mannschaft auch ihre Heimspiele im Estadio Alfonso Lastras Ramírez austrägt.

Estadio Alfonso Lastras Ramírez
Das Estadio Alfonso Lastras Ramírez ist ein Fußballstadion in der Stadt San Luis Potosí im gleichnamigen mexikanischen Bundesstaat San Luis Potosí. Das 2002 eröffnete Stadion, das auch für Open-Air-Konzerte genutzt wird, ist Heimspielstätte des Club San Luis in der mexikanischen Primera División.

Es wurde benannt nach Alfonso Lastras Ramírez, dem ehemaligen Direktor der Universidad Autónoma de San Luis Potosí (UASLP) (1986–1995) und Mitbegründer des örtlichen Fußballvereins Cachorros de San Luis. Lastras Ramírez werden große Verdienste bei der Förderung des lokalen Sportes zugeschrieben.

Das Stadion war Schauplatz von zwei Aufstiegsfinals der Primera División 'A' und einem Finale um die mexikanische Fußballmeisterschaft unter Mitwirkung des Club San Luis:
Bergfliegen
Bergfliegen ist Gleitsegeln mit einem Gleitsegel nach Fuß- oder Skistart vom Berg. Es ist eine wesentlich in den 1970er und Anfang der 1980er Jahre betriebene, überwiegend als Spielart des Fallschirmsports aufgefasste Luftsportart. Wegen der sehr geringen Gleitleistung der Fallschirme von ca. 1:3 erfolgten Starts meist in sehr steilem Gelände. Der Flug war meist auf ein schnelles Hinabfliegen ins Tal begrenzt. Heute erfolgt das Gleitsegeln praktisch ausschließlich mit dem Gleitschirm als Gleitschirmfliegen.

Zum Teil wird der Begriff Bergfliegen heute auch verwendet, um den „Normalbetrieb“ eines Gleitschirms ohne Motor vom Betrieb des Schirms als Teil eines Motorschirms abzugrenzen oder um die Startart „Bergstart“ gegenüber dem alternativen Windenstart hervorzuheben.

Aufgrund der eingesetzten Schirmtypen und der Berg-/Hangnähe könnte man Speed Flying und Speed Riding in gewisser Weise als Wiederaufleben des Bergfliegens verstehen.

Motorschirm
Ein Motorschirm ist im weitesten Sinne ein mit Motor ausgerüstetes Gleitsegel. Heute wird darunter allerdings gemeinhin speziell ein mit Rucksackmotor oder Trike („Rucksackmotor mit Rädern“) ausgerüsteter Gleitschirm verstanden. Motorschirme sind Luftsportgeräte und in einigen Ländern mit luftrechtlichen Problemen konfrontiert.
Brancla
Die Brancla ist ein 16 Kilometer langer linker Nebenfluss des Inns im Schweizer Kanton Graubünden. Der Fluss durchfliesst das Val Chöglias sowie das Val Sinestra und ihre Seitentäler und entwässert dabei ein Gebiet von 66,4 Quadratkilometern. Die Brancla, die in ihrem Oberlauf auch Aua Chöglias genannt wird, bildet beinahe auf ihrem ganzen Flusslauf die Grenze zwischen den politischen Gemeinden Scuol (bis Ende 2014 Gemeinde Sent) und Valsot (bis Ende 2012 Gemeinde Ramosch).

Sent GR
Sent ([sɛnt]ⓘ; deutsch veraltet deutsch Sins) ist ein Dorf in der Unterengadiner Gemeinde Scuol im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis am 31. Dezember 2014 war Sent eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 fusionierte Sent mit den vier Gemeinden Ardez, Ftan, Guarda und Tarasp in die Gemeinde Scuol.
Sledging Col
BW

Der Sledging Col (englisch für Schlittenfahrtsattel) ist ein Bergsattel in der antarktischen Ross Dependency. In den Hays Mountains des Königin-Maud-Gebirges liegt er zwischen Mount Griffith und einem sehr niedrigen Berg auf dessen Nordostseite. Der Bergsattel ermöglicht den Zugang vom Scott-Gletscher zum Kopfende des Koerwitz-Gletschers und von dort aus weiter nordwärts.

Wissenschaftler einer von 1969 bis 1970 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn so, nachdem sie ihn als Alternativroute zur unpassierbaren Westflanke des unteren Abschnitts des Scott-Gletschers genutzt hatten.

Mount Griffith
Mount Griffith ist ein 3095 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 6 km nordnordöstlich des Mount Vaughan in den zum Königin-Maud-Gebirge gehörenden Hays Mountains auf.

Erstmals gesichtet und grob kartiert wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Eine Vermessung nahm die Gruppe um den Geologen Quin Blackburn (1900–1981) bei Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) im Dezember 1934 vor. Der Expeditionsleiter Richard Evelyn Byrd benannte ihn nach dem Filmproduzenten Raymond Griffith (1895–1957) von der 20th Century Fox, der bei der Auswahl und der Zusammenstellung von Filmmaterial über Byrds Forschungsreisen behilflich war.