hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Jorat
Das Haus Jorat (französisch Le Jorat) ist ein Wohnhaus der Familie des Malers Léo-Paul Robert beim Dorf Orvin im Schweizer Jura. Der Name leitet sich von der waldreichen, gleichnamigen Kalkmoräne Jorat im Kanton Waadt ab, auf der es liegt.

NMB Neues Museum Biel
Das NMB Neues Museum Biel – Kunst Geschichte Archäologie entstand 2012 mit der Zusammenlegung der beiden Museen Schwab und Neuhaus. Es ist ein Museum für Archäologie, Kunst, Industriegeschichte, Literatur, Film und Wohnkultur an der Schüsspromenade in Biel, Schweiz.
Mathias und Charlotte Jäde Stift
Das Mathias- und Charlotte-Jäde-Stift (meist nur als Jäde-Stift bezeichnet) war ein von der Mathias und Charlotte Jäde Stiftung (Stiftung Matthias und Charlotte Jäde) getragenes Altenwohnstift/Seniorenheim in Bad Schwartau (Schleswig-Holstein).

Das Jäde-Stift, eingerichtet und betrieben auf Basis einer Stiftung, war eine im Fürstentum Lübeck, ab 1937 im Kreis Eutin und ab 1970 im Kreis Ostholstein eine einmalige Einrichtung.

Mit der Einrichtung von Wohnungen mit Küchen, um den Bewohnern eine Selbstversorgung zu ermöglichen, handelte es sich bei dem Jäde-Stift um eine frühe Form einer Einrichtung, die ein Betreutes Wohnen ermöglichte.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2010
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2010 war das 70. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2010 im Wiener Musikverein statt. Dirigiert wurde es zum zweiten Mal von Georges Prêtre, der mit 85 Jahren der bis dahin älteste Dirigent dieses Konzertes war.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
Phoibe (Titanin)
Phoibe (altgriechisch Φοίβη Phoíbē, deutsch ‚die Leuchtende‘, in älterer Transkription auch Phoebe) ist eine Titanin der griechischen Mythologie.

Sie ist die Tochter des Uranos und der Gaia, die Gattin des Titanen Koios und von diesem Mutter der Asteria und der Leto und damit die Großmutter des Apollon, der Artemis und der Hekate.

Nach Aischylos war sie nach Gaia und Themis Inhaberin des Orakels von Delphi, das sie anlässlich seines Geburtstages an Apollon weitergab.

Eine Darstellung Phoibes findet sich am Südfries des Pergamonaltars, wo sie mit einer Fackel in der Hand gegen die Giganten zieht. Begleitet wird sie von ihrer Tochter Asteria, die ein Schwert hält.

Hekate
Hekate (altgriechisch Ἑκάτη Hekátē) ist in der griechischen Mythologie die Göttin der Magie, der Theurgie und der Nekromantie (Totenbeschwörung). Sie ist die Göttin der Wegkreuzungen bzw. Weggabelungen, Schwellen und Übergänge und die Wächterin der Tore zwischen den Welten.
BorgWarner Beru Systems
Die BorgWarner Ludwigsburg GmbH (bis Dezember 2009: BERU AG) war ein Automobilzulieferer mit Hauptsitz im baden-württembergischen Ludwigsburg. Das Tochterunternehmen der amerikanischen BorgWarner war bei Dieselmotor-Glühkerzen mit einem Weltmarktanteil von über 40 % der führende Anbieter, daneben wurden Zündspulen, Zündkabel und elektrische Zuheizer produziert.

Zündkerzenkabel
Zündkerzenkabel (auch: Zündleitungen oder Zündkabel) transportieren die in einer Zündspule erzeugte oder von einem Zündverteiler gelieferte Zündspannung zur entsprechenden Zündkerze. Dabei müssen sie auch unter extremen Betriebsbedingungen (etwa bei einem Motorrad) eine zuverlässige Energieübertragung sowie eine gute elektrische Isolierung der Zündspannung von bis zu 30 kV gewährleisten.
Insane (Gröna Lund)
Insane in Gröna Lund (Stockholm, Schweden) ist eine 4th-Dimension-Stahlachterbahn vom Modell Zac Spin des Herstellers Intamin, die am 25. April 2009 als Tele2 Insane eröffnet wurde. Seit 2010 fährt sie unter dem neuen Namen Insane. Sie ist zurzeit (Stand Oktober 2023) die höchste und längste Achterbahn des Modells weltweit.

Die 250 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 36 m. Die einzelnen Wagen erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.

Die Wagen sind so konstruiert, dass sich die Sitze nicht auf der Schiene, sondern links und rechts von der Schiene befinden. Dabei befinden sich pro Seite vier Sitze, wovon jeweils zwei Sitze nebeneinander und die anderen beiden Sitze auf der Rückseite befinden. Die Wagen sind frei vertikal um 360° rotierbar.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Hans von Rüte
Hans von Rüte (* um 1500; † 23. März 1558 in Zofingen) war ein Berner Dramatiker und Chronist der Reformationszeit.

Seine an mehreren Spieltagen während der Fastnacht in der Berner Altstadt aufgeführten Dramen gelten als repräsentative Zeugnisse der Schweizer Reformationszeit.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Swissporarena
Die Swissporarena (Eigenschreibweise: swissporarena) ist ein Fussballstadion in der Schweizer Stadt Luzern im gleichnamigen Kanton. Es befindet sich auf dem Grundstück des ehemaligen Stadions Allmend. Der Stadionbau ist u. a. die Heimspielstätte des Fussballvereins FC Luzern. Das Sponsoringrecht hält die in Stans ansässige Swisspor Holding. Das Stadion liegt auf der Allmend am südlichen Stadtrand zwischen der Messe Luzern und der Grenze zu Horw.

Genossenschaft Migros Luzern
Die Genossenschaft Migros Luzern (GMLU) ist eine von zehn Genossenschaften der Migros. Sie hat ihren Sitz in Dierikon und ist ein rechtlich eigenständiges Unternehmen innerhalb des Migros-Genossenschafts-Bundes (MGB). Gemessen am Umsatz ist die 1941 gegründete Migros Luzern die viertgrösste aller Migros-Genossenschaften.
Kältewelle in Westeuropa 1947
Die Kältewelle in Westeuropa im Januar 1947 traf zunächst Deutschland, die Benelux-Staaten, Frankreich und angrenzende Gebiete.

Ab dem 21. Januar 1947 traf die Kältewelle auch die Britischen Inseln.

Der Hungerwinter 1946/47 gilt als einer der kältesten Winter in Deutschland seit Jahrzehnten (Liste hier) und als strengster Winter des 20. Jahrhunderts im Nordseeraum.

Hungerwinter 1946/47
Der Hungerwinter 1946/47 ereignete sich zwischen November 1946 und März 1947. Es war einer der kältesten Winter in Deutschland seit Jahrzehnten und gilt als strengster Winter des 20. Jahrhunderts im Nordseeraum.
North Glengarry
North Glengarry (offiziell Township of North Glengarry) ist eine Flächengemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Thownship liegt im Stormont, Dundas and Glengarry United Counties und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Die Gemeinde entstand aus dem ursprünglichen „Glengarry County“. Ende des 18. Jahrhunderts ließen sich hier während der Highland Clearances viele vertriebene Schotten nieder. Ihre Kultur wirkt, unter anderem in den hier ausgetragenen „Glengarry Highland Games“, noch immer nach.

Stormont, Dundas and Glengarry United Counties
Stormont, Dundas and Glengarry United Counties ist ein County im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Cornwall. Die Einwohnerzahl beträgt 113.429 (Stand: 2016), die Fläche 3309,87 km², was einer Bevölkerungsdichte von 34,3 Einwohnern je km² entspricht. Das County grenzt im Süden an den Sankt-Lorenz-Strom.

Der Thousand-Islands-Nationalpark verteilt sich über verschiedene Inseln im Sankt-Lorenz-Strom und liegt dabei teilweise auch im Bezirk. Außerdem befindet sich mit den Dupont Provincial Park einer der Provincial Parks in Ontario im Bezirk.
Zentralatlantische Magmatische Provinz
Die Zentralatlantische Magmatische Provinz (ZAMP) war eine der global größten magmatischen Großprovinzen (large igneous province, kurz LIP) und hatte maßgebliche Auswirkungen auf den Zerfall Gondwanas und auch Pangaeas. Damit verbunden war die Öffnung des zentralen und nördlichen Atlantiks und der Separierung der westgondwanischen Kontinentalmassen von Südamerika und Afrika. Auch die westliche Tethys-Bucht war von der ZAMP betroffen. Der Magmatismus dauerte von ca. 202 bis 143 mya.

Magmatismus
Magmatismus ist ein Begriff, der die geologischen Vorgänge zusammenfasst, die mit dem Aufdringen und der Platznahme natürlicher Gesteinsschmelzen (sogenannter Magmen) an oder unterhalb der Erdoberfläche zusammenhängen.
Leif de Leeuw
Leif de Leeuw ist ein niederländischer Gitarrist. Mit seiner Band spielt er Bluesrock mit Einflüssen aus Funk, Soul und Fusion.

Leif studierte Gitarre an der Codarts Musikhochschule in Rotterdam. Zu seinen Vorbildern zählt er unter anderem David Gilmour, Joe Walsh, Jeff Beck, Larry Carlton, Paul Kossoff und Andy Powell, vor allem aber Johnny Winter.

Zur Band gehören neben Leif de Leeuw (Gitarre), Sem Jansen (Gesang, Gitarre), Eibe Gerhartl (Bass) und Tim Koning (Schlagzeug). Ihr 2016 erschienenes Album Leelah ist benannt nach der US-amerikanischen Transsexuellen Leelah Alcorn, die sich im Dezember 2014 mit 17 Jahren das Leben nahm.

David Gilmour
David Jon Gilmour, CBE (* 6. März 1946 in Cambridge) ist ein britischer Rockmusiker, Komponist und Musikproduzent. Er wurde als Gitarrist, Sänger und Songwriter der britischen Rockgruppe Pink Floyd bekannt.
Dernbach (Bad Endbach)
Dernbach (mundartlich De'mbach) ist ein Dorf im Hessischen Hinterland und als solches ein Ortsteil der Gemeinde Bad Endbach im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Bis 1748 war der Ort Sitz des Adelsgeschlechtes „von und zu Dernbach.“

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Laird-Gletscher
Der Laird-Gletscher ist ein 5 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge fließt er von der Supporters Range in nordöstlicher Richtung zum Keltie-Gletscher, den er 6 km südöstlich des Ranfurly Point erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Robert J. Laird, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station im Jahr 1963.

Supporters Range
Die Supporters Range (englisch für Unterstützer-Kette) ist eine schroffe antarktische Gebirgskette von rund 40 km Länge in der antarktischen Ross Dependency. Sie flankiert den Mill-Gletscher östlich und erstreckt sich vom Keltie-Gletscher im Norden bis zum Mill-Stream-Gletscher im Süden. Zu ihr zählen:

Mount White (3470 m)

Mount Iveagh (3422 m)

Mount Westminster (3370 m)

Mount Kinsey (3110 m)

Mount Henry Lucy (3020 m)

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie in Anlehnung an einige ihrer Gipfel, die der britische Polarforscher Ernest Shackleton im Rahmen seiner Nimrod-Expedition (1907–1909) entdeckt und nach Unterstützern der Expedition benannt hatte.
Rodrigo Pérez (Fußballspieler)
Rodrigo Antonio Pérez Albornoz (* 19. August 1973 in Rancagua) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler absolvierte 32 Länderspiele für Chile und gewann vier nationale Meisterschaften.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Francesco Orsini (Condottiere)
Francesco Orsini (* 1455; † 18. Januar 1503 in Città della Pieve) war ein italienischer Condottiere und Adeliger aus dem Haus Orsini, der vierte Herzog von Gravina, Herr von Nerola, Scandriglia, Montelibretti und anderen Lehen in Sabina.

Condottiere
Condottiere [ˌkondottiˈɛːre] (Plural: Condottieri) ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 16. Jahrhunderts beschäftigten.

Der Begriff leitet sich ab von italienisch condotta ‚Leitung‘. Die Form condottiere entspricht der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form, im heutigen Italienisch lautet der Singular condottiero. Die italienische Mehrzahl condottieri ist international geworden. Die Einzahl wird im Deutschen in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.
Oruro
Oruro ist eine Stadt im Hochland des bolivianischen Andenmassivs und ist Hauptstadt des gleichnamigen Departamento Oruro. Oruro war vor allem wegen seiner Zinnförderung wirtschaftlich bedeutend. Die Stadt liegt auf etwa 3710 m, etwa drei Busstunden südlich von La Paz, und ist mit etwa 298.257 Einwohnern (Volkszählung 2024) die fünftgrößte Stadt Boliviens.

Indigene Völker Südamerikas
Indigene Völker Südamerikas werden in Völker des Tieflandes und Völker der Anden unterschieden. Die Bezeichnungen Indianer oder Indios für alle diese Völker sind weit verbreitet. Indio wird allerdings von derart bezeichneten Menschen häufig als beleidigend empfunden. Die indigene Bevölkerung Südamerikas wird häufig in Sprachfamilien eingeteilt, wie zum Beispiel Quechua, Aymara, Tupi mit Mapuche; die Angehörigen dieser Sprachfamilien betrachten sich jedoch selbst nicht unbedingt als zusammengehörige Gruppe.
Zeidlerei
Die Zeidlerei (auch Zedlerei oder Zeitlerei) ist das gewerbsmäßige Sammeln von Honig wilder oder halbwilder Bienenvölker vornehmlich von Bäumen. Die Tätigkeit wird von Waldimkern, den Zeidlern (Einzahl Zeidler, für ‚Bienenzüchter‘, abgeleitet von Zeidel (mittelhochdeutsch zīdel ‚zur Wildbiene gehörig‘, ‚Wildbienen-‘) bzw. althochdeutsch zīdelāri, von germanisch tīthlia, ‚Bienenkorb‘, von indogermanisch *dei[ā]- ‚hell glänzen‘, ‚schimmern‘, in Bezug auf den klaren und glänzenden Honig) betrieben und wurde bereits im Mittelalter z. B. in Deutschland ausgeübt.

Rohrzucker
Rohrzucker ist die Warenbezeichnung für Haushaltszucker (Saccharose, von lateinisch saccharum), der aus Zuckerrohr gewonnen wird und auf dem Weltmarkt einen Anteil von 80 Prozent hat.

In Mitteleuropa wird die Herstellung von Zucker aus Zuckerrüben politisch gefördert, der chemisch mit reinem Rohrzucker identisch ist. Die Saccharose, aus der Zucker aufgebaut ist, ist ein Disaccharid, also aus zwei Monosaccharidmolekülen (Glucose und Fructose) aufgebaut. Die Summenformel lautet C12H22O11.
Paola Mori
Paola Mori (* 18. September 1928 in Italien; † 12. August 1986 in Las Vegas, Nevada, Vereinigte Staaten) war eine italienische Schauspielerin und Aristokratin. Sie war die dritte und letzte Ehefrau des Schauspielers Orson Welles.

Herr Satan persönlich
Herr Satan persönlich (Originaltitel: Mr. Arkadin)  ist ein Thriller des US-amerikanischen Regisseurs Orson Welles, den er in verschiedenen europäischen Ländern mit sich und Robert Arden in den Hauptrollen realisierte.
Mauser M78 Zick-Zack
Der Mauser M78 Zick-Zack wurde ab 1878 bei der Firma Mauser in Oberndorf am Neckar entwickelt und in Deutschland als erster Revolver serienmäßig für moderne Patronen mit Zentralfeuerzündung bis in die späten 1890er Jahre hergestellt.

Zentralfeuerpatrone
Eine Zentralfeuerpatrone, oder umgangssprachlich Zentralfeuermunition, ist eine Patrone mit Zentralfeuerzündung. Es handelt sich um Patronenmunition, bei der das  Zündhütchen mit dem darin enthaltenen Zündsatz zentral im Hülsenboden angebracht ist. Gezündet wird dieser durch den zentral geführten Schlagbolzen. Mit wenigen Ausnahmen verschießen heute alle Militär-, Jagd- und Verteidigungs-Handfeuerwaffen Munition mit Zentralfeuerzündung.

Im Gegensatz dazu liegt der Zündsatz von Randfeuerpatronen im aufgestauchten Hülsenrand und wird durch einen auf diesen aufschlagenden Schlagbolzen gezündet. Heute findet man die Randzündung noch bei im Schießsport verwendeter Kleinkaliber-Munition und in kleinkalibrigen Jagdwaffen.
Kaufkraftparität
Die Kaufkraftparität (KKP oder KKB = kaufkraftbereinigt; englisch purchasing power parity, PPP; Parität = Gleichheit von lateinisch par ‚gleich‘) ist ein Begriff aus der Makroökonomie. Kaufkraftparität zwischen zwei geographischen Räumen im selben Währungsraum liegt dann vor, wenn Waren und Dienstleistungen eines Warenkorbes für gleich hohe Geldbeträge erworben werden können. Werden zwei unterschiedliche Währungsräume verglichen, so werden die Geldbeträge durch Wechselkurse vergleichbar gemacht. In diesem Fall herrscht Kaufkraftparität, wenn die unterschiedlichen Währungen durch die Wechselkurse dieselbe Kaufkraft haben und man somit denselben Warenkorb kaufen kann. Wenn Kaufkraftparität zwischen zwei Ländern herrscht, so ist der reale Wechselkurs gleich eins. Kaufkraftparität (KKP) ist das makroökonomische Gegenstück zum mikroökonomischen Gesetz von der Unterschiedslosigkeit der Preise.

Alexander Gerschenkron
Alexander Pavlovich Gerschenkron (* 1. Oktober 1904 in Odessa, Russisches Kaiserreich; † 26. Oktober 1978 in Cambridge, Massachusetts) war Ökonom und Wirtschaftshistoriker. Er war rund 25 Jahre lang Professor für Volkswirtschaftslehre (Wirtschaftsgeschichte) an der Harvard University.
Mozart in the Jungle
Mozart in the Jungle ist eine US-amerikanische Fernsehserie. Sie wurde von Picrow.com für die Amazon Studios produziert und ist seit 6. Februar 2014 beim Streaminganbieter Amazon Video verfügbar. Vorlage war die Autobiografie Mozart in the Jungle: Sex, Drugs, and Classical Music der US-amerikanischen Oboistin Blair Tindall über ihre Erfahrungen bei den New Yorker Philharmonikern. Bei den Golden Globes 2016 wurde sowohl die Serie als „beste Serie Comedy/Musical“ als auch Hauptdarsteller Gael García Bernal als „bester Hauptdarsteller in einer Serie Comedy/Musical“ ausgezeichnet.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Roter Sand
p4

Roter Sand ist der Name eines Leuchtturms in der Deutschen Bucht. Das nach dem Entwurf von Carl Friedrich Hanckes (1829–1891) von der Aktiengesellschaft für Eisenindustrie und Brückenbau in den Jahren 1880–1885 ausgeführte Bauwerk ist heute nicht mehr als Leuchtfeuer in Betrieb, dient jedoch weiterhin als Tagessichtzeichen. Der Leuchtturm gilt als das weltweit erste Offshorebauwerk. Es wurde zum Symbol des technischen Fortschritts im Deutschen Kaiserreich und ist noch heute einer der bekanntesten Leuchttürme Deutschlands. Am 31. Oktober 2010 wurde es als Historisches Wahrzeichen der Ingenieurbaukunst in Deutschland ausgezeichnet. Wegen zunehmender Korrosionsschäden soll der Turm in Küstennähe versetzt werden.

Quermarkenfeuer
Quermarkenfeuer bezeichnet in der Seefahrt Sektorenfeuer, die quer zum Kurs leuchten. Sie markieren mit einem mittleren Sektor den Bereich, in dem eine Kursänderung vorzunehmen ist. Die äußeren Sektoren kündigen mit anderer Kennung meist den bevorstehenden Kurswechsel an.
In Verbindung mit Richt- und Leitfeuern bezeichnen Quermarkenfeuer auch deren nutzbare Bereiche, gelegentlich auch gefährliche Abschnitte des Fahrwassers.
Listuguj
Listuguj ist ein Teilstamm der ostkanadischen Mi’kmaq First Nation und eine Ortschaft an der Mündung des Restigouche in der Provinz Québec. Die Listuguj sind die Ureinwohner des Restigouchetals und Baie des Chaleurs. Der Ort Listuguj ist zugleich Stammes-, Verwaltungs- und Reservationszentrum. In ihrer Sprache bedeutet das Wort Listuguj „Land der fünf Finger“, womit die fünf Zuflüsse des Restigouche gemeint sind. Europäisiert hat sich daraus Restigouche entwickelt.

Das ehemalige Stammesgebiet der Listuguj hatte den Namen Gespegeoag, ausgesprochen Gespe`gewa`gi, was in ihrer Sprache „das letzte Land“ heißt und Namensgeber der Stadt Gaspé, sowie der Halbinsel Gaspésie am Sankt-Lorenz-Golf ist.

Chaleur-Bucht
Die Chaleur-Bucht (französisch Baie des Chaleurs; englisch Chaleur Bay) ist ein Seitenarm des Sankt-Lorenz-Golfs, der zugleich die Grenze der kanadischen Provinzen Québec und New Brunswick bildet.

Die Bucht verfügt über eine mäandernde V-Form, die 120 km lang und bei ihrer östlichen Mündung in den Sankt-Lorenz-Golf 25 km breit ist, wo sie auch Gaspésie und die Akadische Halbinsel voneinander trennt. Beide Halbinseln sind die äußersten Ausläufer der Appalachen im Norden.
Anlageberatung
Unter Anlageberatung versteht man im Bankwesen eine Beratung, die den Bankkunden über die Risiken und Chancen der verschiedenen Finanzprodukte aufklären soll und dabei die persönlichen und wirtschaftlichen Verhältnisse des Kunden berücksichtigt.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Woronky (Nischyn)
Woronky (ukrainisch Вороньки; russisch Вороньки Woronki) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 900 Einwohnern (2006).

Die Ortschaft liegt an der Territorialstraße T–25–27 sowie am Ufer des Supij, einem 130 km langen Nebenfluss des Dnepr, etwa 20 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Bobrowyzja und etwa 115 km südlich vom Oblastzentrum Tschernihiw.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.