hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayldonit
Bayldonit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Phosphate, Arsenate und Vanadate. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel PbCu3[OH|AsO4]2 und bildet meist pulvrige Überzüge, selten Kristalle bis zu einem Zentimeter Größe in Form pseudohexagonaler Drillinge.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Dykeman Point
Der Dykeman Point ist eine Landspitze an der Westküste der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Rameau Inlet und dem Verdi Inlet und markiert den nordwestlichen Ausläufer der Pesce-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte die Landspitze anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1967 bis 1968 sowie mittels Landsataufnahmen von 1972 und 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Paul Richard Dykeman, Kommandant der Navy-Einheit VXE-6 in Antarktika von Mai 1981 bis Mai 1982.

Verdi Inlet
Das Verdi Inlet ist eine vereiste Bucht an der Nordküste der Beethoven-Halbinsel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt zwischen der westlich gelegenen Pesce- und der Harris-Halbinsel im Osten. Die Bucht wird größtenteils vom Verdi-Schelfeis eingenommen.

Eine erste Kartierung und Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey verwendete 1960 diese Luftaufnahmen für eine neuerliche Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Inlet am 2. März 1961 nach dem italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901).
Väisälä (Mondkrater)
8.12

Väisälä ist ein kleiner Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite.

Der Krater liegt nördlich des großen Strahlenkraters Aristarchus, zwischen dessen Nebenkratern Aristarchus B und Aristarchus Z, südlich des kleinen Kraters Toscanelli.
Er ist schalenförmig und wenig erodiert.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem finnischen Astronomen Yrjö Väisälä offiziell benannt.

Toscanelli (Mondkrater)
7.06

Toscanelli ist ein Einschlagkrater auf der nordwestlichen Mondvorderseite.

Der Krater befindet sich in der Ebene des Oceanus Procellarum.
Er liegt südwestlich des Kraters Krieger und nördlich des großen Strahlenkraters Aristarchus, am südlichen Ende einer Rille der Rimae Aristarchus. Südlich verläuft in nordsüdlicher Richtung die Furche Rupes Toscanelli.

Der Krater wurde 1976 von der IAU nach dem italienischen Arzt, Mathematiker, Astronomen und Kartografen Paolo dal Pozzo Toscanelli offiziell benannt.
Rolleffekt
Unter dem Rolleffekt versteht man bei bestimmten Zertifikaten auf Rohstoffen eine Verzerrung zwischen Zertifikatpreis und Rohstoffpreis, die entsteht, wenn das entsprechende Zertifikat nicht auf den Preis am Kassamarkt, sondern auf Warentermingeschäfte bezogen ist. Konkret spricht man von einem Rollgewinn oder Rollverlust.

Termingeschäft
Termingeschäfte (auch Zeitgeschäfte; englisch forward oder englisch future) sind Finanzkontrakte, bei denen sich die Vertragsparteien verpflichten, die gegenseitige Erfüllung (Zahlung und Lieferung) über mehr als zwei Handelstage hinaus auf einen vereinbarten Zeitpunkt zu verschieben. Dies können Finanzinstrumente verschiedener Art sein. Komplementärbegriff ist zum Beispiel das Kassageschäft.
Stern-Gerlach-Medaille
Die Stern-Gerlach-Medaille ist eine Auszeichnung, die seit 1993 jährlich von der Deutschen Physikalischen Gesellschaft (DPG) für besondere Leistungen auf dem Gebiet der experimentellen Physik verliehen wird.

Diese Auszeichnung gilt als die bedeutendste in diesem Fach in Deutschland. Sie besteht aus einer handgeschriebenen Urkunde aus Pergament und einer goldenen Medaille mit den Porträts von Otto Stern und Walther Gerlach, nach denen auch der Stern-Gerlach-Versuch benannt ist. Die Stern-Gerlach-Medaille ging 1993 aus dem Stern-Gerlach-Preis hervor, dessen Aufwertung durch eine Medaille 1992 beschlossen wurde.

Die entsprechende höchste Auszeichnung der DPG für Leistungen auf dem Gebiet der theoretischen Physik ist die Max-Planck-Medaille.

Stern-Gerlach-Versuch
Mit Hilfe des Stern-Gerlach-Versuchs von 1922 wurde von den Physikern Otto Stern und Walther Gerlach erstmals die Richtungsquantelung von Drehimpulsen beobachtet. Der Stern-Gerlach-Versuch ist ein grundlegendes Experiment in der Physik und wird immer wieder herangezogen, um diese quantenmechanische Erscheinung zu erläutern, die im Rahmen der klassischen Physik nicht verständlich ist.
Zo (Bot)
Zo war ein englischsprachiger Chatbot mit künstlicher Intelligenz, der von Microsoft entwickelt wurde. Er war der Nachfolger des Chatbots Tay. Zo war eine englische Version von Microsofts anderen erfolgreichen Chatbots Xiaoice (China) und Rinna (りんな (人工知能)) (Japan).

Tay (Bot)
Tay war ein von Microsoft entwickelter Chatbot mit künstlicher Intelligenz, welcher am 23. März 2016 via Twitter an die Öffentlichkeit trat. Er verursachte nachfolgend eine öffentliche Kontroverse, als der Bot damit begann, anzügliche und beleidigende Tweets zu verfassen, was Microsoft zwang, den Dienst nur 16 Stunden nach seinem Start wieder abzuschalten.
Burrelton
Burrelton ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Perth and Kinross und der traditionellen schottischen Grafschaft Perthshire. Sie ist etwa 16 km nordöstlich von Perth und etwa 19 km westnordwestlich von Dundee gelegen. Burrelton grenzt direkt an den Nachbarort Woodside an. Im Jahre 2011 verzeichnete Burrelton 671 Einwohner, was einer Zunahme von der Zahl von 382 im Jahre 1961 bedeutete.

Burrelton liegt zwischen den Sidlaw Hills im Südosten und dem Fluss Tay im Norden. Es ist über die A94, die von Perth nach Forfar führt, an das Fernstraßennetz angeschlossen. Die nächstgelegenen Städte entlang der Straße sind Scone im Südwesten und Coupar Angus im Nordosten. Der nächstgelegene Flughafen ist der etwa neun Kilometer in südwestlicher Richtung gelegene Perth Airport. Einst war Burrelton an das Schienennetz angeschlossen, der Bahnhof wurde jedoch zwischenzeitlich aufgegeben.

Ehemaliger Bahnhof von Burrelton 1974

Bahnhofsgebäude 1997

Coupar Angus
Coupar Angus (gälisch: Cùbar Aonghais) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Perth and Kinross und der traditionellen schottischen Grafschaft Perthshire. Sie ist etwa 20 km nordöstlich von Perth und etwa 19 km nordwestlich von Dundee gelegen. Im Jahre 2011 verzeichnete Coupar Angus 2262 Einwohner. Damit schwankt die Einwohnerzahl seit 1861 mit 1943 Einwohnern stabil um die 2000-Einwohner-Marke.
Vigleik Eide
Vigleik Eide (* 4. Dezember 1933; † 30. Oktober 2011) war ein norwegischer General und Diplomat.

Er besuchte u. a. die norwegische Militärakademie Krigsskolen in Oslo, 1970 bis 1972 die Führungsakademie der Bundeswehr (FüAkBw) in Hamburg und das NATO Defence College (NDC) in Rom. Eide durchlief verschiedene Verwendungen beim Norwegischen Heer. Er war von 1987 bis 1989 Oberbefehlshaber der norwegischen Streitkräfte. Von 1989 bis 1993 war er Vorsitzender des NATO-Militärausschusses.

Später war er norwegischer Botschafter für den Libanon und Syrien.

Oberbefehlshaber der norwegischen Streitkräfte
Der Oberbefehlshaber der Norwegischen Streitkräfte (norwegisch Forsvarssjefen) ist der höchstrangige Offizier der Norwegischen Streitkräfte. Er berät die norwegische Regierung und setzt die Leitlinien um, die der König von Norwegen und die Regierung vorgeben. Der Posten wurde 1940 geschaffen. Derzeitiger Oberbefehlshaber ist seit August 2020 Eirik Kristoffersen. Formell ist der Oberbefehlshaber dem König untergeordnet, der ebenfalls den Dienstgrad eines Generals bzw. Admirals trägt, was jedoch in der Praxis keine Auswirkungen hat. Im Jahr 2003 wurde der Stab des Oberbefehlshabers in das Forsvarsdepartementet (Verteidigungsministerium) eingegliedert.
St Giles’ Cathedral
Die einstige Kathedrale St Giles’ Cathedral, auch High Kirk of Edinburgh, ist die Hauptkirche der Church of Scotland und eine der bedeutendsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Edinburgh in Schottland. Sie befindet sich an der als Royal Mile bekannten Hauptachse der Altstadt rund 500 Meter östlich vom Edinburgh Castle.

Royal Mile
Die Royal Mile ist eine Abfolge zentral gelegener Straßen in der Old Town in der schottischen Hauptstadt Edinburgh, die vom Edinburgh Castle zum Holyrood Palace führt und tatsächlich circa eine schottische Meile lang ist.  Diese passiert auch das Gebäude des schottischen Parlaments und wird zugleich regelmäßig für Paraden und Festzüge genutzt.

Die Royal Mile wird von Einheimischen auch als High Street bezeichnet, der Name einer ihrer Straßen; die weiteren Straßen sind: Castle Esplanade, Castlehill, Lawnmarket, Canongate und Abbey Strand.
Zusammen mit der Princes Street in der New Town ist die Royal Mile zweifellos die meistfrequentierte touristische Straße in Edinburgh.
Zu den Sehenswürdigkeiten zählt das Reiterstandbild Alexander und Bukephalos (1884).
Polarbahn (Norwegen)
Die Polarbahn (norwegisch Polarbanen) ist ein norwegisches  Projekt für eine Eisenbahn zwischen Trondheim im Süden und der Grenze zu Russland an der Barentssee im Norden.

In Betrieb befindet sich nur der südliche Teil (die Nordlandbahn) bis Fauske (weiter nach Westen bis Bodø). Der Bau des mittleren Teils von Fauske bis Narvik nach einer von drei im Projekt enthaltenen Varianten  wurde im Zweiten Weltkrieg von der deutschen Wehrmacht begonnen und nach dem Krieg aufgegeben. Die Neuaufnahme am Bau dieses Teilstücks und der Bau des dritten und längsten Teils von Narvik bis zur Barentssee bleibt auch in Zukunft unwahrscheinlich, weil ausreichende Wirtschaftlichkeit nicht erwartet wird.

Europastraße 6
Die Europastraße 6 (E 6) ist mit mehr als 3000 Kilometern die längste durchgehende Straßenverbindung in Skandinavien. Sie beginnt in Schweden am Ostsee-Fährhafen von Trelleborg, führt durch Westschweden und nahezu ganz Norwegen, und endet nahe der norwegischen Grenze zu Russland in Kirkenes an der Barentssee. Etwa das südliche Viertel der Strecke ist als Autobahn oder autobahnähnlich ausgebaut.
Kiebitz (Art)
Der Kiebitz (Vanellus vanellus) ist eine Vogelart aus der Familie Regenpfeifer (Charadriidae). Er brütet typischerweise in den Marschwiesen, auf Vordeich­wiesenflächen und auf anderen Weide­landschaften der Niederungen. Der Watvogel mit den breiten, paddelförmigen Flügeln ist für seine spektakulären Balz­flüge bekannt, die auch als Gaukeln bezeichnet werden.

Kiebitze kommen in Eurasien vor, außerhalb der Paarungszeit, also von Juli bis März, können sie in größeren Schwärmen im Watt und auf küstennahen Flächen auftreten.

Kiebitze sind Bodenbrüter; ihre Eier galten früher als Delikatesse, dürfen heute aber nicht mehr gesammelt werden, da der Kiebitz in seinem Bestand global bedroht ist. 2015 wurde die Art auf die internationale Rote Liste gefährdeter Vogelarten gesetzt. Für das Jahr 2024 ist die Art das zweite Mal nach 1996 zum „Vogel des Jahres“ in Deutschland gewählt worden.

Regenpfeifer
Die Regenpfeifer (Charadriidae) sind eine Familie der Vögel aus der Ordnung der Regenpfeiferartigen (Charadriiformes). Die Mitglieder der weltweit verbreiteten Familie sind kleine bis mittelgroße Watvögel, deren Beine meist relativ kurz oder höchstens mittellang sind. Charakteristisch für diese Familie sind ein kurzer Schnabel und bei vielen Arten ein kompakter, rundlich wirkender Körper. Die meisten Arten leben in offenen Landschaften in der Nähe von Gewässern und ernähren sich von Wirbellosen. Von den etwa 70 Arten führt die IUCN sieben als „gefährdet“, „stark gefährdet“ oder „vom Aussterben bedroht“.
Ryan Regez
Ryan Regez (* 30. Januar 1993 in Interlaken) ist ein Schweizer Freestyle-Skier. Er startet in der Disziplin Skicross. Er ist Olympiasieger (Peking 2022), zweifacher Weltmeister (Engadin 2025) und Gewinner des Skicross-Weltcups 2021/22.

Olympische Winterspiele 2022/Freestyle-Skiing
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurden 13 Wettkämpfe im Freestyle-Skiing ausgetragen. Neben je sechs Entscheidungen in Einzelwettkämpfen bei den Männern und Frauen, war erstmals in der Disziplin Aerials ein Mixed-Mannschaftswettbewerb Teil des olympischen Programms. Austragungsorte waren das Genting Skiresort und Big Air Shougang.
Seely Ridge
Seely Ridge ist ein 10 km langer und bis zu 1240 m hoher Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich von den West Prongs in nordöstlicher Richtung bis zum Heiser Ridge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1995 nach Benjamin Warren Seely (1873–1954), einem Zimmerer aus Florida, der 1915 auf der Naval Air Station Pensacola ein aufblasbares Rettungsfloß entwickelt hatte.

Neptune Range
Die Neptune Range ist ein rund 112 km langer Gebirgszug im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich westsüdwestlich der Forrestal Range im Zentrum der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach dem Flugzeugtyp P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1964.
Heilgeiststraße 77 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Heilgeiststraße 77 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Heilgeiststraße in Stralsund.

Der dreigeschossige Putzbau wurde Anfang des 19. Jahrhunderts errichtet.

Die Fassade ist mit Putznutung versehen und weist zudem Gesimse auf, die die Geschosse optisch trennen. Ein kräftiges Hauptgesims ruht auf Konsolen. Das korbbogig gestaltete Portal ist mittig angeordnet.

Eine äußere Achse ist als übergiebelter Risalit ausgebildet, das Erdgeschoss dieser Achse ist gestalterisch mit dem Nachbargebäude Heilgeiststraße 78 verbunden und in Backstein gehalten.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nr. 342 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
CCL17
CCL17 ist ein Zytokin der Familie der chemotaktischen Zytokine (Chemokine) und ist ebenfalls als thymusaktivitätsreguliertes Chemokin (TARC) bekannt. Es wird fortlaufend in Organen des Immunsystems, im Thymus und zeitweise in einzellkernigen, stimulierten Blutzellen gebildet. Durch eine spezifische Bindung, mit Hilfe des Chemokinrezeptors CCR4, bindet es an T-Zellen und beeinflusst dadurch ihre Fortbewegungsrichtung (Chemotaxis). Nach neuesten Erkenntnissen kommt CCL17 in hoher Konzentration in geschädigtem Gewebe bei Arteriosklerose im menschlichen Körper vor und ist verantwortlich für die zielgerichtete Bewegung (Rekrutierung) von T-Lymphozyten in dieses Gewebe. Die Gene für das Chemokin sind beim Menschen auf dem Chromosom 16 lokalisiert.

Chemokin
Chemokine (Name abgeleitet aus chemotaktische Zytokine) sind eine Gruppe der Zytokine, also kleine Signalproteine, die bei Zellen eine Wanderungsbewegung (Chemotaxis) auslösen. Die Zellen bewegen sich dabei entlang eines Konzentrationsgradienten zum Ort der höchsten Chemokinkonzentration. Chemokine spielen eine zentrale Rolle bei der Migration von Immunzellen im Gewebe und bei deren Auswanderung aus dem Blut. Manche Chemokine wirken zusätzlich aktivierend auf Immunzellen, und einige sind an der Organentwicklung und der Angiogenese beteiligt. Die ungefähr 50 unterschiedlichen Chemokine werden von Immunzellen und vielen Gewebezellen produziert. Ihre Wirkung entfalten sie nach Bindung an Chemokinrezeptoren, die im Immunsystem weit verbreitet sind. Ohne die von Chemokinen ausgelöste Zellwanderung könnte das Immunsystem nicht funktionieren.
Ross (Tasmanien)
Ross ist ein historischer Ort in den Midlands von Tasmanien am Macquarie River in Australien.

Der Ort befindet sich 78 km südlich von Launceston und 117 km nördlich von Hobart auf einer Höhe von 186 Metern über dem Meer und hatte 2011 insgesamt 276 Einwohner.

Ross ist im Register of the National Estate aufgeführt, einer Liste, die die Natur- und Kulturdenkmäler des Landes registriert. Besonders bekannt ist die historische Brücke über den Macquarie aus den 1830er Jahren, die älteste erhaltene Steinbrücke Australiens, und die Sandsteingebäude im Ort.

Launceston (Tasmanien)
Launceston (heutige Aussprache: [ˈlɒnsəstən] ⓘ im Ggs. zur Aussprache ˈlɑːnstən des gleichnamigen  Orts in Cornwall) ist eine Stadt im Nordosten der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien, am Eingang des Tamar Valley, mit etwa 75.000 Einwohnern, nach Hobart zweitgrößte Stadt der Insel. Im gesamten städtischen Gebiet Launceston leben etwa 84.000 Menschen.

Der North Esk River und der South Esk River fließen in Launceston zusammen in den Tamar River. Das breite Becken gleicht einem See und mündet 60 Kilometer nördlich in die Bass Strait.
Plateau des Djinns
Das Plateau des Djinns ist ein 50 m hohes und vergletschertes Plateau an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es bildet die Ostgrenze des Astrolabe-Gletschers zwischen dem Bon-Docteur-Nunatak und dem Kopfende der Baie Pierre Lejay.

Französische Wissenschaftler benannte das Plateau nach Hubschraubern des Typs Sud-Ouest SO 1221 Djinn, die hier im Januar 1959 wegen eines Sturms hatten notlanden müssen.

Astrolabe-Gletscher
Der Astrolabe-Gletscher (französisch Glacier de l’Astrolabe) ist ein 16 km langer und 6 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordöstlicher Richtung und mündet in Form einer markanten, 5 km breiten und 6 km langen Gletscherzunge (66° 42′ S, 140° 5′ O-66.7140.0833333) auf der Ostseite des Géologie-Archipels in den Südlichen Ozean. Auf der Westseite der Gletscherzunge, 320 m südlich der Rostand-Insel, ragt der Bon-Docteur-Nunatak auf.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach d’Urvilles Expeditionsschiff Astrolabe.
Downton Abbey (Film)
Downton Abbey ist ein britischer Historienfilm aus dem Jahr 2019 unter der Regie von Michael Engler, der die Handlung aus der gleichnamigen Fernsehserie fortsetzt, wobei ein Großteil der ursprünglichen Besetzung zurückkehrt. Der Film spielt im Jahr 1927 und dreht sich um den Besuch des britischen Königspaares im Landhaus der Adelsfamilie Crawley in Yorkshire. Die Rahmenhandlung des Films basiert auf einer tatsächlichen Reise des britischen Königspaares nach Wentworth Woodhouse im Jahr 1912, die dazu diente, die Bedeutung der Monarchie zu demonstrieren.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1996
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1996 war die 23. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 15. bis 30. November 1996 im Quality Inn Motel in New Plymouth und damit nach 1986 zum zweiten Mal in Neuseeland statt.

Weltmeister wurde der Engländer Stuart Bingham durch einen 11:5-Sieg im Finale gegen den Australier Stan Gorski. Titelverteidiger Sakchai Sim-Ngam schied im Achtelfinale gegen Gorski aus.
Nachdem 1994 zum ersten Mal ein Maximum Break bei der IBSF-WM gespielt wurde, gab es nun erstmals zwei Maximum Breaks. Anan Terananon und Steve Lemmens spielten in der Vorrunde jeweils eine 147er-Serie.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1994
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1994 war die 21. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand im Holiday Inn Garden Court in Johannesburg statt. Nach 1976 war die größte Stadt Südafrikas zum zweiten Mal Austragungsort der Amateur-WM.

Weltmeister wurde Mohammed Yousuf aus Pakistan durch einen 11:9-Sieg im Finale gegen den Isländer Jóhannes R. Jóhannesson.

Im Vorrundenspiel gegen Tom Kollins spielte der Thailänder Preecha Sae Be das erste Maximum Break bei einer Amateur-WM.
FS E.431
Die Baureihe E.431 war eine Elektrolokomotiv-Baureihe der staatlichen italienischen Eisenbahn Ferrovie dello Stato. Sie wurde auf dem oberitalienischen Drehstromnetz besonders im Schnellzugdienst auf steigungsarmen geraden Strecken eingesetzt. Sie blieb bis 1976 im Betriebsdienst, und zwei Lokomotiven sind in Eisenbahnmuseen erhalten geblieben.

Druckluftbremse (Eisenbahn)
Druckluftbremsen werden vor allem im Bahnbetrieb zum Abbremsen von Zügen verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für Eisenbahnen.

Die Druckluftbremse verwendet Druckluft als Energieträger sowie zur Steuerung des Bremsvorgangs. Die eigentliche Bremswirkung wird durch das Anpressen von Bremsklötzen entweder auf die Laufflächen der Räder oder auf Bremsscheiben ausgeübt. Energiespeicher sind der Hauptluftbehälter des Triebfahrzeugs und die Luftbehälter der Wagen. Die Druckluft aus diesen Energiespeichern wirkt über Steuerventile auf die Bremszylinder an den Radsätzen.
Hase (Mondkrater)
82.08

Hase ist ein Einschlagkrater im Osten der Mondvorderseite, südöstlich des Mare Fecunditatis, südlich des Kraters Petavius und östlich von Snellius.
Der stark erodierte Krater wird in seinem südlichen Teil von dem großen Nebenkrater Hase D überlagert.

Beginnend südlich von Hase verläuft das Mondrillensystem der Rimae Hase vom Krater aus in südöstlicher Richtung.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Mathematiker Johann Matthias Hase offiziell benannt.

Petavius (Mondkrater)
184.06

Petavius ist ein Einschlagkrater auf dem Mond. Er liegt am südöstlichen Rand des Mare Fecunditatis, südlich von Langrenus und nördlich von Furnerius.
Petavius ist mit über 180 km Durchmesser ein großer Krater mit ausgeprägtem, terrassiertem Wall und Zentralberg. Er gehört zum Typus des floor-fractured crater und wurde von Peter H. Schultz der Klasse I zugeordnet. Das im Kraterinneren aufdringende Magma verursachte mehrere Spaltenbrüche, die sogenannten Rimae Petavius oder Petavius-Rillen, ein System von Mondrillen mit drei auffälligen Hauptrillen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Jesuiten Denis Pétau benannt.