hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Sommerspiele 1956/Schießen
Bei den XVI. Olympischen Sommerspielen 1956 in Melbourne fanden sieben Wettbewerbe im Sportschießen statt. Austragungsort waren ein Schießstand im Stadtteil Williamstown (Gewehr- und Pistolenwettbewerbe) und die Luftwaffenbasis der Royal Australian Air Force im Stadtteil Laverton (Flintenwettbewerbe).

Olympische Sommerspiele 1956
Die Olympischen Sommerspiele 1956 (offiziell Spiele der XVI. Olympiade genannt) fanden vom 22. November bis zum 8. Dezember 1956 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es waren die ersten Olympischen Sommerspiele in der südlichen Hemisphäre. Wegen der strengen Quarantänebestimmungen für Pferde wurden die Reiterspiele jedoch fünf Monate früher vom 10. bis 17. Juni in Stockholm (Schweden) ausgetragen.
Villaherreros
Villaherreros ist ein nordspanisches Dorf und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit 209 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Palencia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Zur Gemeinde gehört neben dem namensgebenden Hauptort Villaherreros auch die Ortschaft Fuente-Andrino.

Provinz Palencia
Die Provinz Palencia ist eine spanische Provinz der Autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Palencia. Im Norden grenzt sie an die Autonome Region Kantabrien, im Osten an die Provinz Burgos, im Süden an Valladolid und im Westen an León.

Die Provinz Palencia hat 158.115 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa die Hälfte in der Hauptstadt Palencia leben.
Luís Fróis
Luís Fróis (* 1532 in Lissabon; † 8. Juli 1597 in Nagasaki (Japan)) war ein portugiesischer Missionar der Gesellschaft Jesu, der eine herausragende Rolle im „Christlichen Jahrhundert“ Japans spielte.

Einzelheiten seiner Kindheit und frühen Jugend sind nicht bekannt. Fróis wuchs am Hofe des portugiesischen Königs Johann III., genannt „der Fromme“ (O Piedoso oder O Pio) bzw. „der Kolonialherr“ (o Colonizador) auf. Für eine Weile arbeitete er in der königlichen Kanzlei, was ihm später bei seinen administrativen Aufgaben zugutekam. Im Februar 1548 trat er auf Anregung von Simão Rodrigues de Azevedo, Weggefährte des Ignatius von Loyola und Mitbegründer des Jesuitenordens, der Gesellschaft Jesu bei.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
CA Montrouge
Cercle athlétique de Montrouge (CAM) ist ein französischer Sportverein aus der direkt südlich an Paris anschließenden Stadt Montrouge. Der Club mit den Vereinsfarben Orange und Blau bietet die Sportarten Tennis, Fußball, Hockey und Bridge an.
Das an der Avenue Marx Dormoy gelegene, ungefähr drei Hektar große Vereinsgelände Terrain Paul Montay ist nach einem ehemaligen Mitglied der Hockeysektion benannt. Die Anlage umfasst neben einem Kunstrasenhockeyplatz auch siebzehn Tennisplätze und ein Clubhaus.

Montrouge
Montrouge [mɔ̃ʁuʒ] ⓘ ist eine Stadt mit 46.273 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Hauts-de-Seine in der Region Île-de-France und im Arrondissement Antony. Sie liegt unmittelbar südlich an die Hauptstadt Paris angrenzend, ist Teil der Banlieue Parisienne und eine Gemeinde der Petite Couronne. Montrouge gehört auch zum Gemeindeverbund Métropole du Grand Paris, der im Jahre 2016 gegründet wurde.
Bahnreformen (Deutschland)
Durch Bahnreformen wurden in Deutschland schon mehrfach die gesetzlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen des Bahnverkehrs geändert.

Für Westdeutschland werden die folgenden Reformversuche genannt:

Das sogenannte „Brand-Gutachten“ von 1960, welches 1961 in die „kleine Verkehrsreform“ mündete

Der „Leber-Plan“ von 1967

Die Rationalisierungsversuche im Rahmen des Konzepts „Betriebswirtschaftlich optimales Netz“ (BON) von 1976 und die daraus folgende Wende in der Verkehrspolitik

Die 1983 vom Bahnvorstand entwickelte Strategie „DB 90“

Als „Bahnreform“ im engeren Sinn wird die Umwandlung und Zusammenführung der Deutschen Bundesbahn (DB) und der Deutschen Reichsbahn (DR) zur Deutschen Bahn AG (DB AG) durch das im Jahr 1994 in Kraft getretene Eisenbahnneuordnungsgesetz bezeichnet.

Betriebswirtschaftlich optimales Netz
Der Begriff Betriebswirtschaftlich optimales Netz (BON, teils auch Betriebswirtschaftlich optimiertes Netz) wurde ab 1975 für ein kostendeckendes und nicht auf volkswirtschaftlichen Nutzen, sondern einzig auf betriebswirtschaftlichen Erfolg ausgerichtetes nationales Schienennetz verwendet. Er entsprang der damaligen öffentlichen Diskussion um die zunehmenden finanziellen Verluste der Deutschen Bundesbahn (DB).
DLive
DLive ist ein Blockchain-basiertes Live-Streaming-Videoportal, das 2017 von Charles Wayn und Cole Chen gegründet wurde. Zunächst wurde zur Umsetzung die Steem-Blockchain verwendet, bevor man nach mehrfachen Übernahmen im September 2018 zunächst zum Lino- und später zum TRON-Netzwerk wechselte.

Ende 2019 erfolgte die Übernahme der Plattform durch das Unternehmen Rainberry, Inc., ehemals BitTorrent, Inc.

Steem
Steem ist eine Kryptowährung basierend auf der gleichnamigen Blockchain, die am 24. März 2016 gestartet wurde und sich auf Social Media und dezentrale Applikationen spezialisiert hat. Steem liegt mit einer Marktkapitalisierung von ungefähr 155 Millionen US-Dollar (Stand: 12. März 2019) auf Platz 40 der Kryptowährungen mit der größten Marktkapitalisierung. Mit mehr als 1,2 Millionen Accounts und einem täglichen Volumen von über einer Million signierten Aktionen gehört Steem zu den fünf Blockchains mit der höchsten Aktivität weltweit. (Stand 13. März 2019)
Cantarella
Cantarella (japanisch カンタレラ) ist ein Manga von You Higuri aus den Jahren 2001 bis 2010. Das Werk bearbeitet die Geschichte des jungen Cesare Borgia und ergänzt sie um übernatürliche Elemente. Hauptaugenmerk liegt dabei auf der Dreiecksbeziehung zwischen Cesare, seiner Schwester Lucrezia und seinem besten Freund Chiaro (alias Michelotto). Das Werk ist in die Genres Shōjo und Historischer Manga einzuordnen.

Alexander VI.
Alexander VI. (ursprünglich valencianisch Roderic Llançol i de Borja, italienisch Rodrigo Borgia; * 1. Januar 1431 in Xàtiva bei València; † 18. August 1503 in Rom) war von 1492 bis 1503 römisch-katholischer Papst. Er war eine der politisch einflussreichsten Persönlichkeiten Italiens der Renaissance. Jahrzehntelang arbeitete Roderic de Borja darauf hin, die Tiara zu erlangen, bis er am 11. August 1492 zum Papst gewählt wurde. Alexander war der bisher letzte Papst, der auf der Iberischen Halbinsel geboren wurde.
Massa Fermana
Massa Fermana ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 869 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Fermo in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer westlich von Fermo und grenzt unmittelbar an die Provinz Macerata.

Mit Ada Natali hatte der Ort von 1946 bis 1959 den ersten weiblichen Bürgermeister Italiens.

Fermo
Fermo (in der Antike Firmum) ist eine italienische Gemeinde mit 35.835 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der gleichnamigen Provinz, Region Marken.

2004 wurde die Provinz Fermo aus dem Nordteil der Provinz Ascoli Piceno mit Fermo als Hauptstadt gebildet.

Der Dom von Fermo ist Sitz des Erzbistums Fermo.

Die Fraktion Torre di Palme ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).
Volksmusik in den Karpaten
Die Volksmusik in den Karpaten umfasst die traditionellen Musikformen der Karpatenregionen Polens, Rumäniens, Serbiens, Ungarns, der Slowakei und der Ukraine. Sie ist geprägt von einem historisch und politisch gewachsenen multiethnischen Austausch und vereint Elemente verschiedener Kulturen, die an der geografischen Schnittstelle zwischen dem Osmanischen Reich, Russischen Reich und Österreich-Ungarn aufeinandertrafen.

Musikethnologie
Die Musikethnologie, Ethnomusikologie oder Vergleichende Musikwissenschaft ist innerhalb der Musikwissenschaft eine Nachbardisziplin der Historischen Musikwissenschaft und zugleich ein Teilbereich der Ethnologie (ehemals Völkerkunde). Sie untersucht weltweit die klanglichen, kulturellen und sozialen Aspekte von Musik und Tanz.

Die englische Bezeichnung ethnomusicology wurde 1950 vom niederländischen Musikethnologen Jaap Kunst (1891–1960) programmatisch eingeführt, um in der bis dahin als comparative musicology („Vergleichende Musikwissenschaft“) bezeichneten Fachrichtung den Schwerpunkt zu verschieben: Gegenüber der vergleichenden Analyse musikalischer Strukturen und Stile verlangte er eine stärkere Betrachtung der jeweiligen kulturellen Zusammenhänge im Untersuchungsgebiet.
Bunge (Fahrzeugwerk)
Die C. H. BUNGE KG (GmbH & Co.) Fahrzeugwerk war ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Bremen-Mahndorf. Die hergestellten Produkte waren LKW-Anhänger und Aufbauten, Sattelauflieger, Tieflader, Kipper und Tankwagen. Außerdem baute Bunge auch Spezialfahrzeuge, wie z. B. die Fahrgestelle von Fahrgeschäften für die ebenfalls in Bremen beheimatete HUSS Maschinenfabrik.

Huss Park Attractions
Die Huss Park Attractions GmbH (vormals Huss Rides, ursprünglich HUSS Maschinenfabrik, verkürzte Eigenschreibweise HUSS) ist der größte deutsche Hersteller für die Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen mit Sitz in Bremen.

Huss ist insbesondere auf die Herstellung von Thrillrides spezialisiert und hat bis heute insgesamt 35 verschiedene Fahrgeschäftstypen entworfen und gebaut. Das Unternehmen ist einer der bekanntesten Produzenten von Attraktionen für Jahrmärkte und Freizeitparks und übernimmt auch die thematische Gestaltung.
Sonnenuntergang bei Montmajour
Sonnenuntergang bei Montmajour ist ein Ölgemälde von Vincent van Gogh. Das Werk entstand im Sommer 1888 während van Goghs Aufenthalt in Arles 1888/89. Es zeigt die typische Garigue-Landschaft der Gegend, in der Ferne lassen sich die Ruinen der Abtei Montmajour ausmachen.

Jacob-Baart de la Faille
Jacob-Baart de la Faille (* 1. Juni 1886 in Leeuwarden; † 7. August 1959, Heemstede) war ein belgisch-niederländischer Kunsthistoriker und Jurist.

De la Faille war ein Sohn des Holländers Cornelis Baart de la Faille und der Belgierin Henriette Adriana Krayenhoff. Er studierte in Utrecht Jura und promovierte im Jahre 1913.

De la Faille erstellte den ersten Katalog der Werke Vincent van Goghs und veröffentlichte ihn 1928 erstmals. Kurz danach war de la Faille in einen spektakulären Streit verwickelt um den Berliner Kunsthändler Otto Wacker (1898–1970), als er etwa 30 von Wacker angebotene Fälschungen als echte Werke van Goghs zertifizierte.

Neben dem neueren Van-Gogh-Katalog Jan Hulskers ist de la Failles Katalogisierung auch heute noch ein Standardwerk. In Bildbeschreibungen wird seine Aufzählung mit dem Kürzel „F“ gekennzeichnet.
Ahern-Gletscher
Der Ahern-Gletscher ist ein kleiner Gletscher, der von den Churchill Mountains in östlicher Richtung zwischen Mount Lindley und Mount Hoskins zum Starshot-Gletscher fließt.

Benannt wurde er von Teilnehmern der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1964–1965), welche die Holyoake Range, Cobham Range und die Queen Elizabeth Range im Transantarktischen Gebirge untersuchten. Namensgeber ist Brian Richard Ahern, neuseeländischer Zimmermann auf der Scott Base und Expeditionsmitglied.

Cobham Range
Die Cobham Range ist ein Gebirgszug im südlichen Teil der Churchill Mountains im Transantarktischen Gebirge. Die Range erstreckt sich in nordwest-südöstlicher Richtung über 32 km westlich des Prinz-Philip-Gletschers.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach Charles Lyttelton, 10. Viscount Cobham (1909–1977), Generalgouverneur von Neuseelands von 1957 bis 1962.
Jamie Oleksiak
Jamieson „Jamie“ Oleksiak (* 21. Dezember 1992 in Toronto, Ontario) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2021 bei den Seattle Kraken aus der National Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war er in der Liga bereits für die Dallas Stars und Pittsburgh Penguins aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Klara May
Klara Auguste Wilhelmine May, geborene Klara Beibler, verwitwete Klara Plöhn (* 4. Juli 1864 in Dessau; † 31. Dezember 1944 in Radebeul) war die zweite Ehefrau des Schriftstellers Karl May und nach dessen Tod seine Universalerbin und Testamentsvollstreckerin.

Friedhof Radebeul-Ost
Der Friedhof Radebeul-Ost, auch Hauptfriedhof Radebeul bzw. Lutherfriedhof nach der zuständigen Kirchgemeinde, ist einer der beiden Radebeuler Hauptfriedhöfe. Er wurde 1890 im Zusammenhang mit dem Bau der Lutherkirche an der Serkowitzer Straße 33 bzw. Friedhofstraße 11 angelegt. Der Friedhof steht heute unter Denkmalschutz, er gilt als denkmalpflegerische Sachgesamtheit sowie als denkmalgeschütztes Werk der Landschafts- und Gartengestaltung, dazu kommen als ausgewiesene Einzeldenkmale „alte Feierhalle (Anschrift: Friedhofstraße 7) und neue Feierhalle (Anschrift: Serkowitzer Straße 33) und Einfriedungsmauer, Grufthaus Karl May, Jugendstilgruft, Grabmal Doerstling und Beckert sowie weitere Grabanlagen“.

Der Denkmalwert der Kulturdenkmale besteht „wegen ihrer Zeitzeugenschaft, ihrer Bedeutung für die Ortsgeschichte, ihres Erinnerungswertes und zum Teil ihres künstlerischen Wertes“.
Erepsin
Erepsin (gr.: ereipo - ich zertrümmere) ist eine veraltete Bezeichnung für Peptidasen.
1901 entdeckte Otto Cohnheim, dass Extrakte aus der Schleimhaut des Darms Peptide abbauen. Er nannte das Ferment (Enzym), das er dafür verantwortlich machte, Erepsin. Erst später stellte sich heraus, dass Erepsin ein komplexes Gemisch verschiedener Peptidasen, also eiweißabbauender Verdauungsenzyme, ist.

Peptidasen
Peptidasen (Kurzform von Peptidbindungshydrolasen) sind Enzyme, die Proteine oder Peptide spalten können. Dabei katalysieren sie die Hydrolyse von Peptidbindungen. Peptidasen werden häufig auch, insbesondere wenn größere Proteine gespalten werden, als Proteasen, Proteinasen oder proteolytische Enzyme bezeichnet.
Gretchen Whitmer
Gretchen [ˈɡrɛtʃən] Esther Whitmer (* 23. August 1971 in Lansing, Michigan) ist eine US-amerikanische Politikerin der Demokratischen Partei und seit Januar 2019 Gouverneurin von Michigan. Die Juristin gehörte zwischen 2001 und 2015 sowohl dem Repräsentantenhaus als auch dem Senat von Michigan an. Im Senat war sie ab 2011 auch Vorsitzende der demokratischen Fraktion. Von 2021 bis 2025 war sie zudem eine der Vize-Vorsitzenden des Democratic National Committees.

State Legislature
Als State Legislature werden in den Vereinigten Staaten die Parlamente der Bundesstaaten bezeichnet. In manchen Bundesstaaten finden sich auch Begriffe wie General Assembly oder General Court. Da alle US-Bundesstaaten mit Ausnahme Nebraskas ein Zweikammerparlament – bestehend aus einem Senat und einem Abgeordnetenhaus – haben, handelt es sich also um einen Oberbegriff. Die Mitglieder beider Parlamentskammern werden direkt von den wahlberechtigten Bürgern gewählt.
Kathrin Altwegg
Kathrin Altwegg (* 11. Dezember 1951 in Balsthal) ist eine Schweizer Astrophysikerin, assoziierte Professorin an der Universität Bern, Projektleiterin des Massenspektrometers Rosina und ehemalige Direktorin des Center for Space and Habitability (CSH) der Universität Bern.  Sie ist Mitglied der International Astronomical Union.

Astrophysiker
Astrophysiker sind Forscher, die sich mit der Astrophysik, also der Anwendung physikalischer Methoden auf Probleme oder die Erforschung des Kosmos, beschäftigen.

Astrophysiker haben typischerweise ein Studium der Physik absolviert und sich dann weiter spezialisiert. Da die Astrophysik ein Fachgebiet darstellt, das fast ausschließlich an Universitäten und Forschungsinstituten angesiedelt ist, sind Astrophysiker meist promovierte Physiker.

Der Übergang zwischen Astrophysikern und Astronomen ist fließend.

Die Liste von Astrophysikern führt zu Biographien von Forschern, die wichtige Beiträge zur Astrophysik geleistet haben.
Bischofit
Bischofit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Halogenide“ mit der chemischen Zusammensetzung MgCl2·6H2O und damit chemisch gesehen ein Kristallwasserhaltiges Magnesiumchlorid oder auch Magnesiumchlorid-Hexahydrat.

Bischofit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, entwickelt aber nur selten mit bloßem Auge sichtbare, farblose Kristalle mit kurzprismatischem Habitus, die entlang der c-Achse gestreckt sind. Meist findet er sich in Form blättriger, faseriger oder körniger Mineral-Aggregate von weißer Farbe, die das Licht nur durchschimmern lassen.

Mit einer Mohshärte von 1 bis 2 gehört Bischofit zu den weichen Mineralen, die sich ähnlich wie die Referenzminerale Talk (1) und Gips (2) mit dem Fingernagel ritzen lassen.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Team LDLC
Das Team LDLC ist das E-Sport-Werksteam des zur Groupe LDLC gehörenden Elektrotechnik-Versandhandels LDLC.com. Für das Team spielen aktuell E-Sportler in den Disziplinen Counter Strike: Global Offensive, StarCraft II und FIFA.

ESports World Convention
Die eSports World Convention (bis 2016: Electronic Sports World Cup), kurz ESWC, ist eine, mit Ausnahme von 2009, jährlich stattfindende E-Sport-Veranstaltung. Auf Grund ihrer Größe und der Höhe des Preisgeldes galt sie in den 2000er-Jahren als eine der bedeutendsten und renommiertesten ihrer Art. Erstmaliger Veranstalter war das französische Unternehmen Games-Services Ltd. (ehemals Ligarena), heute gehört die Marke der Berliner Medienfirma Webedia GmbH.
Kurzschnabelgans
Die Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus), auch Kleine Rietgans genannt, gehört innerhalb der Echten Gänse zur Gattung der Feldgänse (Anser). Sie ist ein Brutvogel der Arktis. Die Art wurde erstmals 1833 von François Baillon in den in Abbeville 1834 publizierten Mémoires de la Société royale d’émulation d’Abbeville beschrieben.

Diese Brutvögel Spitzbergens überwintern in Mitteleuropa. Sie können in den Niederlanden sowie Belgien und in harten Wintern auch an der Küste Nordfrankreichs beobachtet werden. Im mitteleuropäischen Binnenland sind sie seltene Irrgäste. So wurden beispielsweise in Bayern in den Jahren zwischen 1900 und 1980 in achtundzwanzig Jahren bis zu 21 Individuen dieser Art beobachtet.

Mauser (Vögel)
Als Mauser (von lateinisch mutare „ändern“, „tauschen“) bezeichnet man das regelmäßige Abwerfen und Neuwachstum der Vogelfeder.

Federn nutzen sich ab und müssen daher in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Der Gefiederwechsel wird hormonell gesteuert, wobei die Hormonproduktion wiederum von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Tageslänge und Nahrungsangebot abhängt. Die Federn werden meist nach und nach ersetzt, häufig nach einem bestimmten System, um die Flugfähigkeit zu erhalten. Eine Reihe von Vogelarten ist während der Mauser jedoch flugunfähig, da das Großgefieder innerhalb sehr kurzer Zeit (oft während nur weniger Tage) vollständig abgestoßen wird und dann auch vollständig nachwächst. Diese Form der Mauser ist zum Beispiel bei vielen Entenvögeln verbreitet.
Skisprung-Grand-Prix 2004
Der Skisprung-Grand-Prix 2004 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Skispringen 2004) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 31. Juli 2004 und dem 26. September 2004 ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der an sechs verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Grand-Prix bestand aus zwei Team- und sieben Einzelwettbewerben, von denen sieben Wettbewerbe in Europa und zwei in Asien stattfanden. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Pole Adam Małysz vor den Österreicher Martin Höllwarth und dem Norweger Daniel Forfang erringen. Der Titelverteidiger Thomas Morgenstern aus Österreich belegte den 4. Platz. Die Nationenwertung gewann zum vierten Mal in Folge das Team aus Österreich vor Japan und Norwegen.

Skisprung-Grand-Prix
Der Skisprung-Grand-Prix (offizielle Bezeichnung FIS Grand Prix Skispringen) ist eine Serie von Skisprung-Wettbewerben, die im Sommer auf Mattenschanzen mit Keramikanlaufspuren ausgetragen werden. Häufig wird er als Sommer-Grand-Prix oder Sommer-GP bezeichnet.
Gouvernement al-Iskandariyya
Al-Iskandariyya (arabisch محافظة الإسكندرية Muhāfazat al-Iskandariyya, DMG Muḥāfaẓat al-Iskandariyya, ägyptisch-Arabisch Muḥāfẓet El Eskenderiya), auch Alexandrien, ist ein Gouvernement in Ägypten mit 5.163.750 Einwohnern und liegt am Mittelmeer. Es ist neben Kairo (القاهرة – al-Qāhira) und Giseh (الجيزة – al-Ǧīza) eines der drei Stadtgouvernements des Landes. Sitz des Gouvernements ist Alexandria.

Es grenzt im Norden an das Mittelmeer, im Osten an das Gouvernement al-Buhaira und im Westen an das Gouvernement Matruh.

Gouvernement al-Dschiza
al-Dschiza (arabisch محافظة الجيزة Muhāfazat al-Dschīza, DMG Muḥāfaẓat al-Ǧīza, ägyptisch-arabisch: ig-Gīza) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 8.632.021 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an die Gouvernements  al-Buhaira und al-Minufiyya, im Osten an das Gouvernement al-Qahira, im Südosten an die Gouvernements al-Fayyum, Bani Suwaif und al-Minya, im Süden an das Gouvernement al-Wadi al-dschadid und im Nordwesten an das Gouvernement Matruh.

Das Gouvernement umfasst den Westteil der Metropolregion Groß-Kairo einschließlich der Stadt al-Giza, die gleichzeitig das Verwaltungszentrum des Gouvernements ist, die Gebiete südlich von al-Giza einschließlich der Stadt Madinat as-Sadis min Uktubar und der Memphitischen Nekropole und seit 1968 in der Libyschen Wüste den Bereich der Straße zur Oase Bahariyya und die Senke al-Bahriyya selbst.