hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iveco TurboTech
Der TurboTech war eine schwere Nutzfahrzeug-Baureihe des Herstellers Iveco und wurde zwischen 1990 und 1993 als modellgepflegter Nachfolger der Iveco T-Reihe gebaut, der optisch an den Iveco TurboStar angeglichen wurde. Während der TurboStar mit Großraumkabine ausgestattet war und auch mit V8-Motor angeboten wurde, gab es den TurboTech mit den schmaleren Normal- und Fernfahrerhäusern und ausschließlich mit Reihensechszylinder.

Für den europäischen Markt wurde er in Ulm und Turin gebaut, für den südamerikanischen Markt auch in Brasilien und Argentinien. Aus Europa wurden auch Exemplare nach Australien exportiert.

Die Turbotech-Serie wurde bis 1993 produziert und durch den Iveco EuroTech ersetzt.

Iveco EuroTech
Der EuroTech war ein schwerer Verteiler- und Fernverkehr-Lkw von Iveco. 1992 begann die Produktion des neuen Modells mit erheblichem Lob sowohl in Italien als auch im übrigen Europa. 1993 wurde er zum International Truck of the Year gewählt. Er wurde mit sechs verschiedenen Motoren, drei verschiedenen Konfigurationen und drei verschiedenen Kabinen produziert.
Saviore dell’Adamello
Saviore dell’Adamello ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 781 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 62 Kilometer nordnordöstlich von der Provinzhauptstadt Brescia am östlichen Rand des Valcamonica im Valle di Saviore, gehört zur Comunità Montana di Valle Camonica und grenzt unmittelbar an das Trentino (Trentino-Südtirol).

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Jüdischer Friedhof (Schüttorf)
Der Jüdische Friedhof Schüttorf befindet sich in der Stadt Schüttorf im Landkreis Grafschaft Bentheim in Niedersachsen. Als jüdischer Friedhof ist er ein Baudenkmal. Auf dem 1370 m² großen  Friedhof an der Samernschen Straße sind 19 Grabsteine erhalten.

Schüttorf
Schüttorf ([ˈʃʏtɔʁf] ⓘ niederdeutsch: Schüttrup) ist eine Stadt im Landkreis Grafschaft Bentheim im äußersten Südwesten Niedersachsens nahe der niederländischen und der nordrhein-westfälischen Grenze. Die Stadt bildet mit fünf umliegenden Gemeinden die Samtgemeinde Schüttorf. Schüttorf ist die älteste Stadt des Landkreises.
Gaius Considius Paetus
Gaius Considius Paetus war ein im 1. Jahrhundert v. Chr. lebendes Mitglied der römischen Plebejerfamilie der Considier und ein Sohn des Gaius Considius Longus.

Er stand wie sein Vater im Bürgerkrieg zwischen Gaius Iulius Caesar und Gnaeus Pompeius Magnus auf der Seite des Letzteren. Während sein Vater nach dem entscheidenden Sieg Caesars in der Schlacht bei Thapsus (7. Februar 46 v. Chr. nach dem julianischen Kalender = 6. April 46 v. Chr. vorjulianisch) auf der Flucht aus Thysdra (dem heutigen El Djem in Tunesien) von den ihn begleitenden Gaetulern erschlagen wurde, geriet Gaius Considius Paetus nach der Eroberung der Küstenstadt Hadrumetum (heute Sousse) in die Gefangenschaft Caesars, doch übte der Sieger Milde gegen ihn. Es ist fraglich, ob er 46 v. Chr. auch als Münzmeister amtierte.

Gnaeus Pompeius Magnus
Gnaeus Pompeius Magnus (deutsch auch Pompejus; * 29. September 106 v. Chr.; † 28. September 48 v. Chr. bei Pelusium) war ein römischer Politiker und Feldherr, bekannt als Gegenspieler Gaius Iulius Caesars. Er galt bis zu seiner Niederlage gegen Caesar als der brillanteste Heerführer seiner Zeit (der Beiname Magnus, deutsch „der Große“, spielt auf Alexander den Großen an), scheiterte aber immer wieder an den innenpolitischen Mechanismen Roms, in die er sich nie völlig einfügen wollte und konnte. Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.
Mount Clara
Mount Clara ist ein 790 m hoher Berg im Südosten Südgeorgiens. Er ragt östlich des Mount Normann und südlich des Larsen Harbour auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten ihn im Jahr 1927. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Mount Normann
Mount Normann ist ein 1238 m hoher Berg im Südosten Südgeorgiens. Er ragt 1,5 km nördlich der Smaaland Cove auf.

Der South Georgia Survey nahm während seiner von 1951 bis 1957 dauernden Kampagne Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1958 nach dem deutschen Chemiker Wilhelm Normann (1870–1939), dessen 1901 entwickeltes Verfahren zur Fetthärtung im Jahr 1907 erstmals bei der Verfestigung von Waltran Anwendung fand.
Kultur Argentiniens
Die Kultur Argentiniens ist so variantenreich wie die Geographie des Landes und die Mischung der verschiedenen ethnischen Gruppen. Die moderne argentinische Kultur wurde hauptsächlich beeinflusst durch die europäische Immigration, auch wenn im Bereich von Musik und Kunst die Einflüsse der Ureinwohner Südamerikas sowie afrikanische Wurzeln nicht zu leugnen sind.

Buenos Aires und andere Städte sind gekennzeichnet durch eine Mischung aus europäischen Architekturstilen der letzten 200 Jahre. In älteren Siedlungen und einzelnen älteren Stadtvierteln finden sich jedoch auch solche aus der Kolonialzeit, Überbleibsel aus der spanischen Vergangenheit des Landes. Neben zahlreichen Museen, Kinos und Galerien in den urbanen Zentren bestehen weiterhin traditionelle Etablissements wie Literaten-Bars oder Bars mit Live-Musik verschiedener Genres.

Martín Fierro
Martín Fierro ist ein episches Gedicht des argentinischen Journalisten José Hernández. Das Gedicht war ursprünglich in zwei Teilen – El Gaucho Martín Fierro (1872) und La Vuelta de Martín Fierro (1879) – herausgegeben worden. Es ist gegen die Europäisierung und das Buch Barbarei und Zivilisation des späteren argentinischen Präsidenten Domingo Faustino Sarmiento gerichtet und gilt als argentinisches Nationalepos. Später erschienen Fassungen verschiedener Autoren, beispielsweise von Silverio Manco, Santiago Rolleri und Eladio Jasme Ignesón. Zahlreiche Ausgaben befinden sich im Bestand des Ibero-Amerikanischen Instituts in Berlin sowie der Deutschen Nationalbibliothek.
Kotel Gap
Das Kotel Gap (englisch; bulgarisch Котелска седловина Kotelska sedlowina) ist ein über 600 m hoher Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains liegt er zwischen dem Serdica Peak und dem Silistra Knoll. Er trennt die Einzugsgebiete des Macy-Gletschers im Norden und des Bojana-Gletschers im Süden.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Bergsattel 2002 nach der Stadt Kotel im ostzentralen Teil Bulgariens.

Bojana-Gletscher
Der Bojana-Gletscher (bulgarisch Ледник Бояна Lednik Bojana) ist ein Gletscher an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains liegt er südlich des Peshev Ridge und des Balchik Ridge. Er mündet 1,5 km ostnordöstlich der Brunow Bay in die Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der Ortschaft Bojana, die heute ein Stadtteil der bulgarischen Hauptstadt Sofia ist.
Samuel Dushkin
Samuel Dushkin (geb. 13. Dezember 1891 in Suwałki, Russisches Kaiserreich (heute Polen); gest. 24. Juni 1976 in New York) war ein US-amerikanischer Geiger polnisch-russischer Herkunft. Er war Berater, Duo-Partner und Freund Igor Strawinskys.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Monarchie des Nordens
Die Monarchie des Nordens (portugiesisch Monarquia do Norte) war im Frühjahr 1919 der Versuch der Wiederherstellung des Königreichs Portugal und der Abschaffung der seit 1910 bestehenden Portugiesischen Republik durch konterrevolutionäre Kräfte im Norden Portugals. Der abgesetzte König Manuel II. unterstützte den Aufstand nicht. Er lehnte eine Wiederherstellung der Monarchie durch Waffengewalt ab.

Manuel II. (Portugal)
Manuel II. (portugiesisch Dom Manuel II), mit den Beinamen der Patriot (portugiesisch o Patriota) oder der Unglückliche (portugiesisch o Desventurado), (* 15. November 1889 in Lissabon; † 2. Juli 1932 in Fullwell Park) war von 1908 bis 1910 der letzte König von Portugal. Er stammte aus dem portugiesischen Zweig der Wettiner des Hauses Sachsen-Coburg und Gotha, der mit ihm ausstarb. Mit vollem Namen hieß er Manuel Maria Filipe Carlos Amélio Luís Miguel Rafael Gonzaga Xavier Francisco de Assis Eugénio de Saxe-Coburgo-Gotha e Bragança.
Scheitelfaktor
Der Scheitelfaktor oder Crestfaktor (englisch crest factor) beschreibt in der Elektrotechnik das Verhältnis von Scheitelwert zu Effektivwert einer Wechselgröße und ist immer größer oder gleich eins. Anwendung findet er in Bereichen der elektrischen Messtechnik, Nachrichtentechnik, Tontechnik und Akustik.

Er dient wie der Formfaktor oder der Klirrfaktor als Kennwert zur groben Beschreibung der Kurvenform einer Wechselgröße.

Das Quadrat des Scheitelfaktors wird als englisch Peak-to-average power ratio (PAPR) bezeichnet und drückt das Verhältnis von Spitzenleistung zu der mittleren Leistung eines Signals aus. Der PAPR wird üblicherweise als logarithmisches Maß in Dezibel angegeben. Er dient unter anderem bei Funkempfängern zur Gewinnung eines Steuersignals zur automatischen Verstärkungsregelung (AGC).

Effektivwert
Unter dem Effektivwert wird in der Elektrotechnik der quadratische Mittelwert einer zeitlich veränderlichen physikalischen Größe verstanden. Vorzugsweise wird der Begriff auf Wechselgrößen angewandt, allgemein auf Größen in stationären Vorgängen.

Der Effektivwert der veränderlichen Größe ist so groß wie derjenige Wert einer Gleichgröße, die an einem ohmschen Verbraucher in einer repräsentativen Zeitspanne dieselbe elektrische Energie umsetzt wie die zeitlich veränderliche Größe. Eine gleichwertige Aussage ist über die elektrische Leistung möglich, wie sie weiter unten verwendet wird.

Der Effektivwert hängt sowohl vom Scheitelwert als auch von der Kurvenform ab. In der englischen Sprache wird der Effektivwert mit RMS (Abkürzung für Root Mean Square, Quadratisches Mittel) bezeichnet.
Ganze Funktion
In der Funktionentheorie ist eine ganze Funktion eine Funktion, die in der gesamten komplexen Zahlenebene  holomorph (also analytisch) ist. Typische Beispiele ganzer Funktionen sind Polynome oder die Exponentialfunktion sowie Summen, Produkte und Verknüpfungen davon, etwa die trigonometrischen Funktionen und die Hyperbelfunktionen.

Funktionentheorie
Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie holomorpher, also differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen. Da insbesondere die Funktionentheorie einer komplexen Variablen reichlich Gebrauch von Methoden aus der reellen Analysis macht, nennt man das Teilgebiet auch komplexe Analysis.

Zu den Hauptbegründern der Funktionentheorie gehören Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann und Karl Weierstraß.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015/England
Dieser Artikel behandelt die englische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 in Kanada. England nahm zum vierten Mal an der Endrunde teil, überstand erstmals die erste K.-o.-Runde und wurde durch den ersten Sieg gegen Deutschland erstmals Dritter und beste europäische Mannschaft.

Zypern-Cup 2015
Der Zypern-Cup 2015 war die 8. Ausspielung des seit 2008 alljährlich ausgetragenen Frauenfußballturniers für Nationalmannschaften und fand vom 4. bis 11. März 2015 wie zuvor an verschiedenen Spielorten in der Republik Zypern statt. Das Turnier wurde vom englischen, finnischen, niederländischen und schottischen Verband organisiert. Mit England, Kanada und Australien nahmen drei Mannschaften aus den Top 10 der FIFA-Weltrangliste teil. Titelverteidiger Frankreich und die übrigen Mannschaften der Top 10 – mit Ausnahme von Nordkorea – nahmen am parallel dazu stattfindenden Algarve-Cup teil. Für sechs der zwölf Teilnehmer diente das Turnier auch als Vorbereitung auf die WM 2015.

Spielorte waren das GSP-Stadion in Nikosia, das Ammochostos-Stadion und GSZ-Stadion in Larnaka sowie das Tasos Markou in Paralimni.
Wirbelsturm im Bergischen Land 1906
Der Wirbelsturm im Bergischen Land 1906 war ein Wetterereignis am 14. August 1906 im Bereich des Landkreises Solingen und Remscheid, das zu großen Schäden und mehreren Todesopfern geführt hat.

Ein Gewitter zog aus südwestlicher Richtung aus dem Rheinland kommend über das Bergische Land. Es bildete sich ein Tornado, der zu erheblichen Zerstörungen an Häusern, Brücken und Wäldern führte. Betroffen waren vor allem die Ortschaften I. Balkhausen, II. Balkhausen, Scharfhausen, Schaberg, Dorperhof und Müngsten. Der Tornado erreichte noch die Wupper bei Beyenburg.

Es gab drei Tote und viele Verletzte, wie das „Solinger Kreis-Intelligenzblatt“, heute Solinger Tageblatt, berichtete.

Landkreis Solingen
Der Landkreis Solingen war von 1816 bis 1929 ein Landkreis im Regierungsbezirk Düsseldorf in der zu Preußen gehörenden Rheinprovinz. Bis zur 1896 erfolgten Auskreisung Solingens, das noch bis 1914 Sitz der Kreisverwaltung war, trug die Verwaltungseinheit den Namen Kreis Solingen. Das Kreisgebiet umfasste im Wesentlichen das Gebiet der heutigen Städte Burscheid, Langenfeld (Rheinland), Leichlingen, Leverkusen, Monheim am Rhein und Solingen.
Terhi Mertanen
Terhi Eveliina Mertanen  (* 4. April 1981 in Joensuu) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin, die seit 2021 Cheftrainerin der Frauenmannschaft von TPS Turku aus der Auroraliiga ist. Mertanen gewann mit der finnischen Frauen-Nationalmannschaft zwei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und die Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2010.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2004
Die Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen im Jahre 2004 wurde in vier Turnieren zwischen dem 14. März und dem 6. April ausgetragen, an denen insgesamt 27 Mannschaften teilnahmen. Die achte Austragung der Top-Division fand vom 30. März bis zum 6. April 2004 in den kanadischen Städten Halifax und Dartmouth statt.

Weltmeister wurde die kanadische Eishockeynationalmannschaft der Frauen vor den Vereinigten Staaten und Finnland. Für Kanada war es bei der achten Weltmeisterschaft der achte Titelgewinn. Allerdings gab es in der Vorrunde die erste WM-Niederlage für die Kanadierinnen gegen die USA.
Ganglion aorticorenale
Das Ganglion aorticorenale (Plural: Ganglia aorticorenalia) ist ein paarig angelegter Nervenkoten des Plexus aorticus abdominalis und zählt zu den prävertebralen Ganglien. An jedem der beiden Abgänge der Arteria renalis aus der Bauchaorta liegt ein Ganglion aorticorenale. Ihre präganglionären (d. h. vor dem Ganglion gelegene), sympathischen Fasern erhalten die Ganglia aorticorenalia aus dem Nervus splanchnicus minor, bzw. aus dem Nervus splanchnicus imus. Im Ganglion werden sie dann auf postganglionäre (hinter dem Ganglion gelegene) Fasern umgeschaltet, die zur Bildung des Plexus renalis bzw. des Plexus uretericus und teils auch zum Plexus testicularis beisteuern und zur Innervation der Niere, Nebenniere, des Harnleiters und allgemein nierennaher Abschnitte dienen.

Arteria renalis
Die Arteria renalis (lateinisch) oder Nierenarterie geht im Bereich des 1. und 2. Lendenwirbels beidseits aus der Hauptschlagader (Aorta) ab. Man unterscheidet entsprechend eine Arteria renalis sinistra (linke Nierenarterie) und eine Arteria renalis dextra (rechte Nierenarterie). Die linke Arteria renalis zieht hinter der Bauchspeicheldrüse (dem Pankreas) zur linken Niere, die rechte Nierenarterie verläuft hinter der unteren Hohlvene (Vena cava inferior) zum Hilum der rechten Niere.

Die Arteria renalis gibt beidseits die Arteria suprarenalis inferior ab, die an der arteriellen Versorgung der Nebenniere beteiligt ist. Sie teilt sich dann in den Ramus anterior und posterior, den vorderen und hinteren Ast, auf, wobei der Ramus anterior vier Segmentarterien bildet, der Ramus posterior eine Segmentarterie.

Die entsprechende Begleitvene heißt Vena renalis (Nierenvene) und mündet in die Vena cava inferior.
Gahinga
Der Gahinga (auch als Mgahinga bezeichnet) ist ein Berg in Uganda und der kleinste der Vulkane in der Virunga-Kette. Der Gipfelbereich ist durch einen großen Krater gekennzeichnet, in dem sich eine afro-alpine Sumpflandschaft gebildet hat. Der Gipfel liegt auf der Grenze zwischen Ruanda und Uganda.

Er war im Dezember 2005 nur aus Uganda (Mgahinga-Gorilla-Nationalpark) zu besteigen. Der Aufstieg dauerte ca. drei Stunden und konnte nur in Begleitung von zugelassenen Führern durchgeführt werden. Der Aufstieg führt zuerst über ein offenes, sehr fruchtbares Lavagebiet, dann in einen Bambuswald und geht dann in die typische afro-alpine Floralandschaft über, die bis zum Kraterrand reicht.

Mgahinga-Gorilla-Nationalpark
Der Mgahinga-Gorilla-Nationalpark liegt in ugandischen Gebiet der Virunga-Vulkane. Acht einzeln stehende, bewaldete und aktive Vulkane bilden die Virungas, in denen das Dreiländereck zwischen Uganda, Ruanda und der Demokratischen Republik Kongo liegt. Der Park liegt etwa 15 km südlich der Stadt Kisoro im gleichnamigen Distrikt und bildet eine geografische Einheit mit dem Nationalpark Virunga und dem Vulkan-Nationalpark, die zusammen die Virunga Conservation Area (VCA) mit einer Größe von 434 km² bilden.

Hauptschutzzweck ist die Erhaltung der stark bedrohten Berggorillas, einer Unterart der Östlichen Gorillas (Gorilla beringei).
Galdieria partita
Galdieria partita ist eine Art (Spezies) einzelliger extremophiler Rotalgen, die in sauren Thermalquellen vorkommt.
Sie ist die einzige einzellige Rotalgenart, von der bekannt ist, dass sie sich geschlechtlich fortpflanzt (Stand Oktober 2022).
Sie wurde 1894 von Josephine Elizabeth Tilden im Yellowstone-Nationalpark im Westen der USA entdeckt.
Sie wurde ursprünglich als eine Spezies der Grünalgengattung Chroococcus, nämlich Chroococcus varium beschrieben, ihr wissenschaftlicher Name und ihre taxonomische Position wurden jedoch mehrmals geändert. Im Jahr 1959 stellte Mary Belle Allen erstmals eine Reinkultur her, die als „Allen-Stamm“ verbreitet wurde.

OneZoom
Der OneZoom Tree of Life Explorer („Lebensbaum-Explorer“) ist eine interaktive Karte mit den evolutionären Verbindungen zwischen allen bekannten Lebewesen (Phylogenetischer Baum). OneZoom ist eine im Vereinigten Königreich (UK) eingetragene gemeinnützige Organisation und ist in allen Teilen frei verfügbar und ohne Werbung.
Das Design des Tree of Life Explorer wurde so konzipiert, dass dieser für jeden leicht zugänglich ist, insbesondere im Hinblick als Lehrmittel in der Schule, Software für Wissenschaftler und interaktive Exponate für Museen.

Zu den Sponsoren und Unterstützern von OneZoom gehören Richard Dawkins und Jonathan Drori.
Zuidlaardermarkt
Der Zuidlaardermarkt ist eine jährliche Veranstaltung in Zuidlaren, einem Dorf im Norden der Niederlande. Der Zuidlaardermarkt findet immer am dritten Dienstag im Oktober statt.

Die Veranstaltung besteht aus einem der größten Viehmärkte Europas und einem Jahrmarkt mit etwa 350 Ständen und Jahrmarktsattraktionen. Der Jahrmarkt ist immer im Zentrum des Dorfes neben dem Pferdemarkt. Seit der Maul- und Klauenseuche 2001 gibt es hier keine Rinder mehr, sondern in erster Linie Pferde. Bei niederländischen, deutschen und belgischen Pferdehändlern ist der Pferdemarkt sehr populär geworden. Die Geschichte des Zuidlaardermarkt geht bis ins 12. Jahrhundert zurück, der erste Markt fand im Jahr 1200 statt.

Jahrmarkt
Ein Jahrmarkt  (auch Kirmes oder Rummel, in der Schweiz oft Chilbi) ist seit dem Mittelalter ein mehrtägiger Markt, der in einer Stadt einmal jährlich stattfindet. Heute wird die Bezeichnung auch für andere unständige Märkte gebraucht, wobei die Verwendung für die Begriffe Vergnügungspark und Volksfest geläufig ist. Dies ist meist dadurch begründet, dass sich über die Zeit ein Jahrmarkt in ein Volksfest gewandelt hat.
French Open 1997/Mixed
Das Mixed der French Open 1997 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger waren Patricia Tarabini und Javier Frana. Das Finale gewann die Paarung Mahesh Bhupathi / Rika Hiraki gegen Patrick Galbraith / Lisa Raymond mit 6:4 und 6:1.

French Open 1997
Die 96. French Open 1997 fanden vom 26. Mai bis zum 8. Juni 1997 in Paris im Stade Roland Garros statt.

Es nahmen in der Hauptrunde jeweils 128 Herren und Damen an den Einzelwettbewerben teil.

Titelverteidiger im Einzel waren Jewgeni Kafelnikow bei den Herren sowie Steffi Graf bei den Damen. Im Herrendoppel waren ebenfalls Jewgeni Kafelnikow sowie Daniel Vacek, im Damendoppel Lindsay Davenport und Mary Joe Fernández die Titelverteidiger. Patricia Tarabini und Javier Frana waren die Titelverteidiger im Mixed.

Im Herreneinzel gewann der ungesetzte Gustavo Kuerten seinen ersten Grand-Slam-Titel. Im Dameneinzel siegte Iva Majoli gegen Martina Hingis und fügte dieser damit die einzige Niederlage bei einem Grand-Slam-Turnier dieses Jahres zu. Im Herrendoppel verteidigten Kafelnikow und Vacek ihren Titel, im Damendoppel eroberten Gigi Fernández und Natallja Swerawa ihren 1996 verloren Titel wieder zurück. Im Mixed gewannen Rika Hiraki und Mahesh Bhupathi.
Space Expo Noordwijk
Die Space Expo Noordwijk ist eine Ausstellung zum Thema Raumfahrt und das Besucherzentrum der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) in Noordwijk (an der Stadtgrenze zu Katwijk) in den Niederlanden. Dort kann man den simulierten Start einer Ariane-Rakete miterleben. Gezeigt wird auch eine kugelförmige sowjetische Original-Landekapsel für die bemannte Raumfahrt.

Die Space Expo Noordwijk gibt Antworten auf Fragen wie:

Was sind die Effekte der Schwerkraft?

Was ist ein Schwarzes Loch?

Welche Aufgaben haben Satelliten?

An welchen Weltraummissionen wird zurzeit gearbeitet?

Die Ausstellung befindet sich auf dem Gelände des Europäischen Weltraumforschungs- und Technologiezentrums und wurde 1990 von Königin Beatrix und Prinz Johan Friso eröffnet.

Ariane (Rakete)
Ariane ist eine Serie europäischer Trägerraketen, die im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) von einem Tochterunternehmen des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns Airbus Group (früher EADS) entwickelt wurden. Die Ariane-Raketen starten vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana, 5° nördlich des Äquators.