hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arte Re:
Arte Re: (alternativer Titel: Seite 3, französischer Titel: Arte Regards) ist eine Dokumentationssendung des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Sie wird seit dem 13. März 2017 werktäglich um 19:40 Uhr ausgestrahlt. Die etwa 30 bis 33 Minuten langen Sendungen beschäftigen sich mit Themen aus allen Bereichen in ganz Europa. Die Filme werden von Arte in Co-Produktion mit den Sendern der ARD, dem ZDF und verschiedenen Produktionsgesellschaften hergestellt. Einzelne Sendungen laufen u. a. auch im ZDF in der Sendereihe plan b, im hr-fernsehen unter der Bezeichnung hessenreporter, in einer 45-minütigen Version im BR Fernsehen unter dem Titel DokThema sowie als Nahaufnahme auf DW-TV sowie auf tagesschau24.

Tagesschau24
Tagesschau24 (eigene Schreibweise: tagesschau24, gelegentlich auch ts24 abgekürzt; bis 2012 EinsExtra) ist der Fernseh-Nachrichtensender der ARD. Die Federführung von tagesschau24 liegt beim Norddeutschen Rundfunk, bei dem auch die Nachrichtenredaktion ARD-aktuell angesiedelt ist.
Parti constitutionnaliste indochinois
Die Konstitutionalistische Partei Indochinas (franz. Parti constitutionnaliste indochinois, vietn. Đảng Lập hiến Đông Dương) war die erste vietnamesische politische Partei, die von den Kolonialbehörden zugelassen wurde. Sie wurde 1919 bzw. 1923 in Saigon in Cochinchina, dem südlichsten Teil Französisch-Indochinas, gegründet und vertrat gemäßigt-nationalistische und liberale Positionen. Ihre Mitglieder und Anhänger entstammten nahezu ausschließlich dem frankophilen Großbürgertum Cochinchinas.

Vietnamesen
Die Vietnamesen (auch Kinh, vietn. người Việt oder người Kinh) sind eine Ethnie in Südostasien. Als Stammvölker gelten die Âu Việt aus  Südchina und die Lạc Việt aus dem heutigen nördlichen Vietnam, die besonders mit der Dong-Son-Kultur in Verbindung gebracht werden. 
Obwohl die Vietnamesen überwiegend in Südostasien leben, sind sie als eine ehemalige Provinz von China (Beginn der Östliche Han-Dynastie bis hin zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Reiche) Ostasien und vor allem den Südchinesen kulturell näher als den Südostasiaten. Laut Volkszählung von 1999 sind 86 Prozent der Bevölkerung Vietnams Kinh-Vietnamesen. In der Volksrepublik China werden sie Gin (chinesisch 京族, Pinyin Jīngzú – „Gin-Volk"“) genannt. Da das Zeichen 京, Pinyin jīng, südchinesisch king (Vgl. dt. Nanking und Peking), normalerweise Hauptstadt bedeutet, ist es hier als phonetische Wiedergabe der vietnamesischen Eigenbezeichnung Kinh anzusehen.
Wat’s Dyke
Wat’s Dyke ist ein über 60 km langer Wall in der walisisch-englischen Grenzregion Welsh Marches. Der Wall verläuft unter anderem an Oswestry vorbei.

Historiker einigten sich auf das 8. Jahrhundert als Entstehungszeitraum, doch verweisen C14-Messungen auf das 5. Jahrhundert.

Oswestry
52.859722222222-3.0538888888889Koordinaten: 52° 52′ N, 3° 3′ W

Oswestry (walis. Croesoswallt) ist eine Marktstadt in der Grafschaft Shropshire in den West Midlands in England. Sie liegt zwischen bewaldeten Hügeln in einem malerischen Umfeld und zählte 2011 eine Bevölkerung von etwa 17.100 Einwohnern. Ihre Nähe zu Wales macht sich auch in der Sprache sowie in den Straßennamen und Ortsnamen bemerkbar. Sehenswerte Städte in der Umgebung sind Shrewsbury, Llangollen und Welshpool.
St. Koloman (Coloman)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Koloman steht in Coloman, einem Gemeindeteil von Taching am See im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Das Bauwerk ist als Baudenkmal unter der Nr. D-1-89-150-8 eingetragen. Die Kirche gehört zum Erzbistum München und Freising.

Landkreis Traunstein
Der Landkreis Traunstein liegt im Südosten des Regierungsbezirks Oberbayern und ist – nach dem Landkreis Ansbach – der nach Fläche zweitgrößte Landkreis in Bayern und der größte in Oberbayern. Er gehört zur EuRegio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein und Euregio Inntal und wird innerhalb Bayerns als eigenständige Tourismusregion „Chiemsee-Chiemgau“ ausgewiesen.
Stepowe (Mykolajiw)
Stepowe (ukrainisch Степове; russisch Степовое Stepowoje) ist ein Dorf im Zentrum der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1800 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1809 durch deutsche Kolonisten im Kolonistenbezirk unter dem Namen Karlsruhe gegründet und liegt am Fluss Balka Lyssytscha (Балка Лисича) und an der ukrainischen Territorialstraße T-1506, 43 Kilometer nordwestlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Mykolajiw. Bis zum 8. August 1945 trug sie den ukrainischen Namen Karlosrue (Карлосруе).

Oblast Mykolajiw
Die Oblast Mykolajiw (ukrainisch Миколаївська область Mykolajiwska oblast; russisch Николаевская область Nikolajewskaja oblast) ist eine von 25 Verwaltungseinheiten (Oblaste) im Süden der Ukraine mit Zugang zum Schwarzen Meer, das die südliche Grenze markiert. Sie hat 1.108.394 Einwohner (Anfang 2021; de facto).

Im Westen grenzt die Oblast Mykolajiw an die Oblast Odessa und im Norden an die Oblast Kirowohrad. Im Nordosten der Oblast liegt die Oblast Dnipropetrowsk, im Südosten die Oblast Cherson.

Die Oblast wird vom Südlichen Bug durchflossen.
Mestre Pastinha
Vicente Ferreira Pastinha (* 5. April 1889 in Salvador da Bahia, Brasilien; † 13. November 1981 ebenda) war ein brasilianischer Kampfsportler.

Mestre (Meister) Pastinha ist als Begründer der Capoeira de Angola bekannt, der „afrikanischen“ Stilrichtung der Kampfsportart Capoeira. Pastinha hat ganz maßgeblich zur Entwicklung dieser Stilrichtung beigetragen zu einer Zeit, in der Capoeira noch durch das Gesetz verboten war.

Noch heute lebt ein Schüler von ihm, Mestre João Grande, der nun in New York seine Kenntnisse weitergibt. Mestre João Pequeno, ebenfalls Schüler von Mestre Pastinha, ist am 9. Dezember 2011 in Bahia gestorben.

Salvador (Bahia)
Salvador, offiziell Município de Salvador, ist nach São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília und Porto Alegre die sechstgrößte Stadt Brasiliens. Der historische Name der Küstenstadt lautet São Salvador da Bahia de Todos os Santos (Heiliger Erlöser an der Allerheiligenbucht). Der Name geht auf den Tag der Ankunft der ersten Seefahrer zurück, den 1. November 1501. Auch der Name Bahia war bis Mitte des 20. Jahrhunderts für die Stadt gebräuchlich.

Salvador hatte zum 1. Juli 2021 geschätzt rund 2,9 Millionen Einwohner, ist die Hauptstadt des nordöstlichen Bundesstaates Bahia und war bis 1763 Hauptstadt Brasiliens. Salvador ist Erzbischofssitz des Erzbistums São Salvador da Bahia. Es ist ein internationales Handels- und Wirtschaftszentrum mit einer Erdöl- und Zuckerraffinerie sowie Baumwoll-, Tabak- und Kakaoverarbeitung.
TSV Dachau 1865
Der TSV Dachau 1865 ist ein Sportverein aus der Großen Kreisstadt Dachau. Der Verein beheimatet die Abteilungen Aikidō, Baseball, Basketball, Bogenschießen, Darts, Fechten, Fußball, Handball, Judo, Rock ’n’ Roll, Taekwondo, Tennis, Tischtennis, sowie Turnen.

Bogenschießen
Das sportliche Bogenschießen ist ein Schießsport mit Pfeil und Bogen. Heute ist das Schießen auf standardisierte Zielscheiben mit Recurvebögen, an denen Zielvorrichtungen und Stabilisatoren angebaut sind, die am weitesten verbreitete Bogensportart. Der verwendete Bogen, der häufig als „olympischer Bogen“ bezeichnet wird, ist ein technologisch hoch entwickeltes Sportgerät, mit welchem genaue Treffer auf große Distanzen erzielt werden können. Das Bogenschießen zählt zu den Präzisionssportarten.

Bogenschießen gehört seit 1972 zu den olympischen Sportarten. Zuvor war es bereits in den Jahren 1900, 1904, 1908 und 1920 im Programm der Olympischen Spiele vertreten. 1904 war es die einzige Sportart bei diesen Spielen, bei der auch Frauen teilnahmeberechtigt waren.

Neben dem sportlichen Bogenschießen wird im meditativen und therapeutischen Bogenschießen der Bogen als Mittel zur Persönlichkeitsentwicklung genutzt.
Fernsehturm Küçük Çamlıca
Der Fernsehturm Küçük Çamlıca (türkisch Küçük Çamlıca TV-Radyo Kulesi) ist der im Juni 2021 eröffnete neue Fernsehturm der türkischen Stadt Istanbul. Er ist mit seiner endgültigen Höhe von 369 Metern das höchste Bauwerk in der Türkei. Zudem gehört er damit zu den höchsten Fernsehtürmen weltweit. Der Turm steht auf dem 218 Meter hohen Küçük-Çamlıca-Hügel im asiatischen Teil der türkischen Metropole und soll neben der Funktion als Aussichtsturm besonders als Sendeanlage für digitales Fernsehen und Rundfunk wirken sowie als Sendestation für Mobilfunknetze und für weitere Dienste fungieren.

Fernsehturm
Fernsehturm oder Fernmeldeturm wird ein meist röhrenförmiger Turm in schlanker Stahlbetonbauweise (vertikale Kragarmkonstruktion) genannt, von dem Hörfunk- oder Fernsehsignale ausgesendet werden. Fernmeldetürme werden auch für richtfunkbasierte Telekommunikation, wie die Übertragung von Telefongesprächen verwendet, wobei diese zunehmend durch Glasfaserkabel oder Satellitenkommunikation übernommen wird. Der Unterschied zum allgemeinen Funkturm (meist als Stahlkonstruktion) liegt in der Bauweise; von Hochhäusern unterscheidet einen Fernsehturm der Hauptzweck. Fernsehtürme sind vielfach für den Publikumsverkehr geöffnet und bieten neben Aussichtsplattformen auch Restaurants oder Cafés. Eine Sonderform des Fernmeldeturms waren die militärisch genutzten Aufklärungstürme, die inzwischen meist stillgelegt sind.
Picada Café
Picada Café (Kaffeeschneis), amtlich portugiesisch Município de Picada Café, ist eine Stadt im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Die Bevölkerung wurde im Jahr 2020 auf 5738 Einwohner geschätzt, die Cafeenser (cafeenses) genannt werden und auf einer Gemeindefläche von rund 85,1 km² leben. Sie liegt etwa 80 km nördlich der Hauptstadt Porto Alegre. In der Gemeinde wird Riograndenser Hunsrückisch gesprochen. Sie ist Teil der Touristenstraße Rota Romântica (Romantische Straße).

Benachbart sind die Orte Nova Petrópolis, Santa Maria do Herval, Morro Reuter, Presidente Lucena und Linha Nova. Ursprünglich war Picada Café Teil der Munizipien Ivoti, Nova Petrópolis und Santa Maria do Herval.

Das Biom ist Mata Atlântica, das Klima subtropisch Cfa.

Riograndenser Hunsrückisch
Das Riograndenser Hunsrückisch (brasilianisches Portugiesisch hunsriqueano riograndense, englisch Hunsrik oder Riograndese Hunsrik) ist eine in Südbrasilien weitverbreitete Minderheitensprache, angelehnt an das Hunsrückisch der deutschen Einwanderer aus dem Hunsrück. Von den Sprechern selbst wird es Hunsrückisch, Hunsrück, Hunsrickisch, Hunsrick, Hunsbucklisch, Deitsch oder Plattdeitsch genannt.

Eine möglicherweise andere Varietät ist das Katarinensische. Die Bezeichnung Katharinensisch leitet sich vom brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina ab, in dem dieser Dialekt das erste Mal auftauchte.
Pommiers-Moulons
Pommiers-Moulons ist eine südwestfranzösische Gemeinde mit 212 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016 Poitou-Charentes). Sie gehört zum Arrondissement Jonzac und zum Kanton Les Trois Monts. Die Einwohner werden Pommier-Moulonnais genannt.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Palazzo d’Anna Viaro Martinengo Volpi di Misurata
Palazzo d’Anna Viaro Martinengo Volpi di Misurata, auch Palazzo Talenti d’Anna Volpi, ist ein Palast in Venedig in der italienischen Region Venetien. Er liegt im Sestiere San Marco mit Blick auf den Canal Grande zwischen dem Palazzo Tron und der Casa Marinoni, gegenüber dem Palazzo Donà a Sant’Aponal. Der Stadtpalast trägt die Adresse San Marco 3946-3948 – Calle del Traghetto und liegt in der Gemeinde San Pantalon.

San Pantalon
Die Chiesa di San Pantaleone Martire, bekannt als San Pantalon im venezianischen Dialekt, ist eine Kirche im Bezirk Dorsoduro von Venedig. Sie liegt am gleichnamigen Campo und ist dem Heiligen Pantaleon gewidmet – eine Beziehung zur Figur des Pantalone aus der venezianischen Commedia dell’arte besteht dabei nicht. Eine geplante Marmor-Verkleidung der Fassade scheiterte (wahrscheinlich) aus finanziellen Gründen.
Mandailles-Saint-Julien
Mandailles-Saint-Julien (okzitanisch: Mandalha e Sant Julian) ist eine französische Gemeinde mit 172 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Aurillac und zum Gemeindeverband Aurillac Agglomération. Die Einwohner werden Mandaillards und Mandaillardes genannt.

Arrondissement Aurillac
Das Arrondissement Aurillac ist ein Verwaltungsbezirk im Département Cantal in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes. Namensgebender Hauptort und gleichzeitig Präfektur des Départements ist Aurillac.
Maisontiers
Maisontiers ist eine westfranzösische Gemeinde mit 130 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Deux-Sèvres in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Parthenay und zum Kanton Le Val de Thouet.

Département Deux-Sèvres
Das Département des Deux-Sèvres [døˈsɛːvʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 79. Es liegt im Westen des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den beiden Flüssen Sèvre Niortaise und Sèvre Nantaise benannt.
Pere Plana i Puig
Pere Plana i Puig, oft auch kurz  „Pere Plana Puig“ genannt (* 1927 in Olot; † 2009 in Girona) war ein katalanischer Maler, der in der Tradition der Schule von Olot stand.

Plana Puig hat sich vor allem der Darstellung von Figuren und der Abbildung von Menschen (oft in Landschaften eingebettet) vorwiegend aus dem ländlich-bäuerlichen Umfeld gewidmet. Seine Werke sind durch einen sehr persönlichen Ausdruck in der Zeichnung gekennzeichnet. In manchen Fällen reichen sie dicht an das Genre der Karikatur heran. Plana Puig hat in Olot und verschiedenen katalanischen Städten sowie in Madrid und Paris ausgestellt.

Girona
Girona [ʒiˈɾonə] (bis 1984 offiziell spanisch Gerona [xeˈɾona]) ist eine spanische Stadt im Nordosten Kataloniens. Sie hat 108.666 Einwohner (Stand: 2025) und ist Hauptstadt der Provinz Girona und der Comarca Gironès.
Charles King (Leichtathlet)
Charles King (eigentlich Conant Meigs King; * 10. Dezember 1880 in Senatobia, Mississippi; † 19. Februar 1958 in Fort Worth, Texas) war ein US-amerikanischer Leichtathlet.

Bei den Olympischen Spielen 1904 in St. Louis gewann er im Standweitsprung und im Standdreisprung die Silbermedaille, jeweils hinter Ray Ewry.

Olympische Sommerspiele 1904/Leichtathletik
Bei den III. Olympischen Spielen 1904 in St. Louis wurden in der Leichtathletik insgesamt 24 Wettbewerbe ausgetragen. Diese fanden vom 29. August bis 3. September 1904 im Stadion Francis Field statt. Ausnahmen waren die Mehrkämpfe, die schon auf Anfang Juli terminiert wurden: Zehnkampf – 4. Juli, amerikanischer Nationalfeiertag – sowie Dreikampf – 1. und 2. Juli.
Gerhard Ernst von Hamm
Gerhard Ernst von Hamm (auch Gerhard Ernst Hamm; * 6. August 1692 in Deisternau oder Deusternau (Grafschaft Sayn-Hachenburg); † 1. September 1776 in Köln) war ein deutscher Rechtswissenschaftler und Hochschullehrer.

Grafschaft Sayn-Hachenburg
Die Grafschaft Sayn-Hachenburg war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches im Gebiet des Westerwaldes im heutigen Land Rheinland-Pfalz. Die Grafschaft entstand 1652 durch Erbteilung aus der Grafschaft Sayn.
Dal (Norwegen)
Dal ist ein Dorf in Norwegen. Das Dorf liegt in der Kommune Eidsvoll nahe der Grenze zu Ullensaker in der Provinz (norwegisch: Fylke) Akershus. Dal gehört zum Tettsted Råholt.

Dal hat einen Bahnhof an der Strecke Eidsvoll–Oslo der Hovedbanen und wird von der NSB Lokaltog Østlandet angefahren. Diese Strecke war die erste öffentliche Bahnstrecke in Norwegen, wurde von der Norsk Hoved-Jernbane erbaut und 1854 in Betrieb genommen. Durch Dal führt die Europastraße 6.

Die Postleitzahl von Dal ist 2072.

Europastraße 6
Die Europastraße 6 (E 6) ist mit mehr als 3000 Kilometern die längste durchgehende Straßenverbindung in Skandinavien. Sie beginnt in Schweden am Ostsee-Fährhafen von Trelleborg, führt durch Westschweden und nahezu ganz Norwegen, und endet nahe der norwegischen Grenze zu Russland in Kirkenes an der Barentssee. Etwa das südliche Viertel der Strecke ist als Autobahn oder autobahnähnlich ausgebaut.
Stade Charles Konan Banny
Das Stade Charles Konan Banny (auch bekannt als Stade de Yamoussoukro) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ivorischen Hauptstadt Yamoussoukro, im gleichnamigen Distrikt, im Zentrum des Landes. Es trug zunächst den Namen Stade de Yamoussoukro. Im April 2023 wurde es zu Ehren des an COVID-19 gestorbenen Politikers Charles Konan Banny (1942–2021) in Stade Charles Konan Banny umbenannt. Er war von Dezember 2005 bis April 2007 Premierminister der Elfenbeinküste. Es ist eines von sechs Stadien des Afrika-Cup 2024.

Leichtathletikanlage
Leichtathletikanlagen im Freien oder in Sporthallen dienen zur Ausübung der Leichtathletikdisziplinen Gehen, Laufen, Springen, Werfen und Stoßen. Zusammenfassungen von Einzelanlagen, die diesem Zweck dienen, nennt man Kampfbahnen.
Ernst Theodor Gaupp
Ernst Theodor Gaupp (* 31. Mai 1796 in Klein-Gaffron, Landkreis Lüben, Niederschlesien; † 10. Juni 1859 in Breslau) war ein deutscher Rechtswissenschaftler. Sein Spezialgebiet war die deutsche Rechtsgeschichte.

Niederschlesien
Niederschlesien (schlesisch: Niederschläsing; polnisch: Dolny Śląsk) ist der nordwestliche Teil der historischen Landschaft Schlesien. Es erstreckt sich um den Mittellauf der Oder. Heute gehört Niederschlesien hauptsächlich zur Woiwodschaft Niederschlesien, kleine Teile gehören zu den Woiwodschaften Lebus, Oppeln und Großpolen. Es entwickelt sich wirtschaftlich positiv, besonders erfolgreich ist Breslau. Die Stadt und ihre Umgebung zählen zu den beliebtesten Investitionsstandorten Polens. Ein kleiner Teil im Westen der früheren preußischen Provinz Niederschlesien gehört zu Deutschland (Freistaat Sachsen).
Rogers Head
Das Rogers Head ist eine markante Landspitze an der Nordküste der Insel Heard. Sie bildet den nördlichen Ausläufer der Azorella-Halbinsel zwischen der Atlas Cove und der Corinthian Bay.

Benannt ist das Kap nach der Familie Rogers aus New London, Connecticut, insbesondere nach Kapitän James H. Rogers, Schiffsführer der Brigg Zoe, und deren Erster Maat Henry Rogers, der im Jahr 1856 eine Mannschaft anführte, die als erste Menschen auf Heard überwinterten. Der Name erscheint auf Kartenmaterial, das US-amerikanische Robbenjäger anfertigten.

New London (Connecticut)
New London ist eine Stadt und ehemaliger Verwaltungssitz des New London County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut.

New London ist Sitz der Entwicklungsabteilung des Pharmakonzerns Pfizer. Hier wurde auch Viagra, das bekannteste Produkt von Pfizer, entwickelt.
Nikolai Sergejewitsch Wolkonski (General)
Nikolai Sergejewitsch Wolkonski (russisch: Николай Сергеевич Волконский, * 30. März 1753 in Moskau; † 3. Februar 1821 ebenda) war ein russischer Fürst, General der Infanterie und Militärgouverneur von Archangelsk.

1753
Im Jahr 1753 hält das im Frieden von Aachen 1748 erreichte Gleichgewicht der Großmächte Europas zwar weiter an, es gibt jedoch erste Anzeichen für die bald folgende Umkehrung der Allianzen, ein Zusammengehen Frankreichs und Österreichs auf der einen und Großbritanniens und Preußens auf der anderen Seite. In Indien gibt es im andauernden Zweiten Karnatischen Krieg bereits kriegerische Auseinandersetzungen zwischen Frankreich und Großbritannien, und die Kolonien in Amerika stehen kurz vor dem Ausbruch des Franzosen- und Indianerkriegs.
Pollo Cacciatore
Pollo Cacciatore, auch Pollo alla Cacciatora (Huhn nach Jägerart), ist ein Geflügelrezept der italienischen Küche, welches regional variiert. Es werden Huhn oder Poularde verwendet (sowohl das ganze Tier als auch lediglich Brust oder Keulen).

Allen Varianten ist gemeinsam, dass das Fleisch nach kurzem Anbraten zusammen mit Knoblauch, Kräutern, Tomatensauce und Wein längere Zeit geschmort wird. Meist wird Rotwein verwendet, in Apulien und Kampanien auch Weißwein. Je nach Region und Jahreszeit runden Waldpilze, Steinpilze, Zwiebeln, Oliven, Kapern oder Kartoffeln das Gericht ab. Als Beilage dienen Brot oder Polenta.

Ein fast identisches Gericht ist in Venetien und rund um den Gardasee unter dem Namen „pollastro in squaquaciò“ bekannt.

In der amerikanischen Variante "Chicken Cacciatore" wird meist Hühnerbrustfilet verwendet und mit Spaghetti und Parmesankäse serviert. Eine moderne Weiterentwicklung ist das „Chicken Cacciatore Sandwich“.

Gemeiner Steinpilz
Der Gemeine Steinpilz (Boletus edulis), auch Fichten-Steinpilz, Herrenpilz, Edelpilz  oder in Ostbayern und Böhmen Dobernickel genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Steinpilzverwandten und Typusspezies der Gattung Steinpilze. Die Fruchtkörper haben meist einen bräunlichen Hut, weiße bis olivgelbliche Poren, eine helle Netzzeichnung am Stiel und weißes, nur sehr selten auf Druck oder bei Verletzung blauendes Fleisch. Der Pilz bildet mit zahlreichen Laub- und Nadelbäumen eine Mykorrhiza, häufig lebt er mit Fichten in Symbiose. Er ist auf weiten Teilen der Nordhalbkugel verbreitet und wurde durch den Menschen auch in einigen Ländern der Südhalbkugel eingeführt. Der Gemeine Steinpilz hat eine große Bedeutung als Speisepilz und wird kommerziell gehandelt.
Berühmte Persönlichkeiten
Unter dem Namen Berühmte Persönlichkeiten gab die Deutsche Post der DDR in den Jahren von 1967 bis 1972 eine Serie von Briefmarken heraus, die im aufwändigen Stichtiefdruckverfahren gedruckt wurde. Die einzelnen Ausgaben enthielten jeweils einen Wert in deutlich reduzierter Auflage (sog. Sperrwert). Dargestellt wurden Persönlichkeiten aus dem deutschsprachigen Raum, deren Geburts- oder Todestagsjubiläen gewürdigt wurde. Als Nachfolgerin wurde 1973 die Briefmarkenserie Bedeutende Persönlichkeiten aufgelegt, die bis zum Ende der DDR 1990 fortgesetzt wurde.

Der Lipsia-Katalog der DDR unterteilt nicht und verbindet beide Serien als Bedeutende Persönlichkeiten. Hier wurde die Beschreibung des Michel-Katalogs gewählt.

Sperrwert
Ein Sperrwert war in der Deutschen Demokratischen Republik ab 1955 ein Sonderpostwertzeichen (Sondermarke, Block und Kleinbogen), das allgemein postgültig war, dessen vergleichsweise geringe Auflagenhöhe aber nicht unter dem Gesichtspunkt des postalischen Bedarfs, sondern nach außenhandelspolitischen Erfordernissen festgelegt wurde. Postkunden konnten diese Sonderpostwertzeichen fast ausschließlich unter besonderen Bezugsbedingungen, mit einem so genannten Sammlerausweis, erwerben.
Die Bezeichnung Sperrwert wurde im umgangssprachlichen Gebrauch, auch im postalischen Schalterverkehr verwendet, zumeist nicht jedoch im offiziellen postamtlichen und philatelistischen Sprachgebrauch. Man sprach hier zunächst von Sätzen mit sogenannten „gebundenen Werten“, später von „Werten in geringer Auflage“.