hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mona Lisa (Film)
Mona Lisa ist ein britischer Spielfilm der Gattung Thriller aus dem Jahr 1986. Der Regisseur war Neil Jordan, das Drehbuch schrieben Neil Jordan und David Leland. Die Hauptrollen spielen Bob Hoskins und Cathy Tyson.

British Film Institute
Das British Film Institute (BFI) ist eine gemeinnützige nationale britische Organisation, die 1933 durch Royal Charter gegründet wurde. Das BFI wurde zunächst als eine private Gesellschaft gegründet. Das Filmarchiv des British Film Institute, das National Film and Television Archive, befindet sich im südenglischen Berkhamsted.
Kap Van Rijswijck
Das Kap Van Rijswijck (französisch Cap Van Rijswijck; auch bekannt als englisch Ryswyck Point) ist eine Landspitze am östlichen Ende der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt von der Gerlache-Straße in den Schollaert-Kanal.

Entdeckt wurde das Kap bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte das Kap nach dem belgischen Politiker Jan Van Rijswijck (1852–1906), Bürgermeister von Antwerpen von 1892 bis 1906 und Sponsor der Expedition.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
PSA World Tour Finals 2023/24
Die PSA World Tour Finals 2023/24 der Herren fanden vom 18. bis 22. Juni 2024 in Bellevue, Washington, in den Vereinigten Staaten statt. Die 29. Austragung des Saisonabschlussturniers war Teil der PSA World Tour 2023/24 und mit 200.000 US-Dollar dotiert. Parallel fand das Saisonabschlussturnier der Damen statt.

Titelverteidiger war Mostafa Asal, der erneut das Finale erreichte. In diesem traf er auf Ali Farag, der beim Stand von 11:5 und 5:2 von der verletzungsbedingten Aufgabe Asals profitierte und damit erstmals das Turnier gewann.

PSA Squash Tour Finals
Die PSA Squash Tour Finals (ehemals Super Series Finals, World Series Finals und World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour gespielt wird. Die acht besten Spieler der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
Mabel in peinlicher Lage
Mabel in peinlicher Lage, dessen Originaltitel Mabel’s Strange Predicament lautet, ist auch unter dem Namen Hotel Mixup bekannt geworden. Er ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Stummfilm aus dem Jahr 1914. Nachdem Charlie Chaplin am 7. Februar 1914 in Seifenkistenrennen in Venice seine Premiere als Tramp auf der Leinwand gab, zeigte er sich in diesem Film zum zweiten Mal in diesem Kostüm.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Laro Herrero
Laro Herrero Echavarri (* 17. Januar 1990 in Santander) ist ein ehemaliger spanischer Snowboarder. Er startete im Snowboardcross und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2011
Die 9. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 22. Januar 2011 in dem spanischen Skiresort La Molina (Katalonien) statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. Mai 2006 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 45. FIS-Kongresses in Vilamoura (Portugal). Der spanische Skiverband war der einzige, der sich um die Ausrichtung der Veranstaltung beworben hatte.

Spanien war damit zum ersten Mal Gastgeber einer Snowboard-Weltmeisterschaft. Für das Land waren die Wettkämpfe die zweite Wintersport-Großveranstaltung nach den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1996.
Wigan Athletic
Wigan Athletic (offiziell: Wigan Athletic Football Club) – auch bekannt als The Latics – ist ein professioneller englischer Fußballverein aus Wigan. Der Klub stieg im Jahr 2003 zum ersten Mal in seiner Geschichte in die zweithöchste englische Spielklasse auf. Nur zwei Jahre später gelang als Zweitplatzierter der Aufstieg in die Premier League, in der sich Wigan bis zum Abstieg 2013 halten konnte. In diese Zeit fiel mit dem FA-Cup-Gewinn 2013 auch der größte Erfolg in der Vereinsgeschichte. Seit 1999 bestreitet Wigan Athletic die Heimspiele im The Brick Community Stadium, das sich im Besitz des Vereins befindet.

EFL League One
Die EFL League One (bis 2016 Football League One, weitere Bezeichnungen: League One (Kurzform) oder Sky Bet League 1 (offizieller Sponsorname)) ist die nach der Premier League und der EFL Championship dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball. Innerhalb der English Football League ist sie die zweithöchste Spielklasse.
Werdenfelser Land
Das  Werdenfelser Land bezeichnet eine oberbayerische Region, die sich von Mittenwald im Süden bis hin nach Farchant erstreckt. 
Sie umfasst Teile der Bayerischen Alpen.

Namensgebend für die Region ist die mittelalterliche Burg Werdenfels nördlich von Garmisch-Partenkirchen. Die Burg diente vornehmlich zur Sicherung der Heeres- und Handelsstraße, die durch das Loisachtal führte und Handelsplätze in Italien und Oberbayern verband.

Im Jahr 2006 erfolgte die Aufnahme des Werdenfelser Landes in die Liste der 77 ausgezeichneten Nationalen Geotope Deutschlands.

Nationaler Geotop
„Nationaler Geotop“ ist eine Auszeichnung, die als Ergebnis eines Wettbewerbs im Jahr 2006 an 77 bedeutende Geotope in Deutschland verliehen wurde.
In einem neuen Ausweisungsverfahren wurden 2019 weitere Nationale Geotope ernannt. Eine zusammenfassende Veröffentlichung dazu ist noch nicht erfolgt (Stand: 29. Mai 2024).
Unterwurmbach
Unterwurmbach (auch Worma genannt) ist ein Gemeindeteil der Stadt Gunzenhausen im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern. Die Gemarkung Unterwurmbach hat eine Fläche von 8,563 km². Sie ist in 1493 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 5735,14 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Oberwurmbach.

Bundesstraße 13
Die Bundesstraße 13 (Abkürzung B 13) ist eine längere Bundesstraße in Bayern. Sie führt von der Anschlussstelle Würzburg/Randersacker über die jüngste bayerische Großstadt Ingolstadt und die Metropole München bis an die Ufer des Sylvensteinsees in den Alpen, nahe der Grenze zu Österreich. Das erste Teilstück von der alten bischöflichen Residenzstadt Würzburg bis zur Autobahnanschlussstelle bei Randersacker wurde zur St 2449 herabgestuft.
Auszeichnungsgerät
Ein Auszeichnungsgerät oder auch Etikettiersystem wird meist zur Preisauszeichnung bzw. Etikettierung von Produkten oder für die Lagerung und Logistik von Waren eingesetzt. Auszeichnungsgeräte gibt es in verschiedenen Varianten:

Manuelle Auszeichnungsgeräte werden von Hand mittels Knopfdruck oder einer Verwiegung ausgelöst.

Halbautomatische Auszeichnungsgeräte werden meist in vollautomatischen Linien eingesetzt als Summendrucker, können aber auch als Handgerät benutzt werden.

Vollautomatische Auszeichnungsgeräte verwiegen vollautomatisch, ohne dass ein Mensch in die Verwiegung eingreifen muss.

Etikettierung
Etikettierung mittels Etikettiermaschinen bedeutet das Aufbringen von Etiketten auf Gegenstände. Ein wichtiges Anwendungsgebiet ist das Etikettieren von Getränkeflaschen aus Glas oder Kunststoff. Unterschieden werden verschiedene Verfahren:
Schlesische Lotterie
Die Schlesische Lotterie, auch Kartenlotterie, Kartentombola, Grüne Wiese, Großes Los oder Bullermännchen, ist ein einfaches Glücksspiel, das mit zwei Paketen zu 32 Blatt (deutscher oder französischer) Spielkarten gespielt wird.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Mariä Himmelfahrt (Hohenkemnath)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt von Hohenkemnath ist aus der Schlosskirche des Edelsitzes Hohenkemnath hervorgegangen. Der alte Kirchturm der Kirche steht unter Denkmalschutz (Denkmalschutznummer D-3-71-154-24), das Kirchenschiff ist ein Neubau von 1968.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Tonga Sports Association and National Olympic Committee
Das Tonga Sports Association and National Olympic Committee ist das Nationale Olympische Komitee, das Tonga beim Internationalen Olympischen Komitee vertritt. Es wurde 1963 gegründet und 1984 von IOC anerkannt.

Nationales Olympisches Komitee
Ein Nationales Olympisches Komitee (NOK) ist eine Organisation, die die Interessen des einzelnen Landes im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung auf nationaler Ebene repräsentiert und organisiert. Die 206 Nationalen Olympischen Komitees sind in der Association of National Olympic Committees (ANOC) vereint, welche sich in fünf Kontinentalorganisationen unterteilt. Generalversammlungen der ANOC finden alle zwei Jahre statt. Der Dachverband der Nationalen Olympischen Komitees (NOKs) in Europa sind die Europäischen Olympischen Komitees.
Landesvorstand
Der Landesvorstand ist der gewählte Vorstand eines Landesverbandes einer Partei oder eines Verbandes (zum Beispiel NABU, DRK, AWO). Er wird von der Landesmitgliederversammlung, vom Landesparteitag beziehungsweise vom Landesverbandstag gewählt.

Er besteht im Normalfall aus dem Vorsitzenden, einem oder mehreren Stellvertretern und dem Schatzmeister (auch: Finanzer, Kassenwart). Zum Teil kommen noch Beisitzer hinzu. 
Bei der Partei Bündnis 90/Die Grünen bestehen die meisten Landesvorstände aus jeweils zwei Sprechern (entsprechen Vorsitzenden, davon mindestens eine weiblich), dem Schatzmeister, mindestens zwei Beisitzern und zum Teil dem politischen Geschäftsführer (auch: Generalsekretär).

Schatzmeister
Der Schatzmeister (auch Kassenführer, Kassier oder Kassenwart) ist eine Funktion in Personenvereinigungen, welche die Verwaltung von Finanzen und Kassen übernimmt. In der Schweiz wird er Quästor genannt.

Die Finanzen (Staatsfinanzen, öffentliche Finanzen, Unternehmensfinanzierung, private Finanzplanung für das Privatvermögen) sind für die Existenz von Personenvereinigungen von essentieller Bedeutung, so dass es sinnvoll ist, diesen Sektor in der Aufbauorganisation mit einer gesonderten Organisationseinheit zu berücksichtigen. Als betriebliche Funktion ist die Finanzierung vorgesehen, die durch das Finanzmanagement in Großunternehmen übernommen wird. In Kleinunternehmen oder Vereinen übt diese Funktion der Schatzmeister aus. Hier wird zusätzlich die Kassenführung häufig durch Kassenprüfer geprüft.

Gerhard Wahrig definierte den Schatzmeister als Verwalter des Staatsschatzes oder Kassenverwalter.
Steyr XX
Der Steyr XX ist ein Pkw der oberen Mittelklasse, den die Automobilfirma Steyr als Nachfolger des Modells XII 1929 herausbrachte. Der Wagen wurde von Anton Honsig entworfen.

Er hatte einen 6-Zylinder-Reihenmotor vorne eingebaut, der über ein 4-Gang-Getriebe die Hinterräder antrieb. Vorderräder waren an Starrachsen befestigt und hatten Längsblattfedern. Die hintere Pendelachse besaß eine Querblattfeder. Im einzigen Herstellungsjahr wurden von diesem Fahrzeug – auch 8/40 PS genannt – genau 2.900 Exemplare hergestellt. Dies war so viel und der Absatz war so schlecht, dass anschließend die PKW-Fertigung ein Jahr ruhen musste, bis alle Wagen abverkauft waren.

Erst 1930 erschien das Nachfolgemodell 30 mit gleich großem, aber wesentlich kurzhubiger ausgelegtem Motor.

Im Automobilmuseum Aspang in Aspang-Markt in Niederösterreich befindet sich ein zu einem Transporter mit Ladefläche umgebautes Exemplar.

Steyr Daimler Puch
Die Steyr-Daimler-Puch AG entstand 1934 durch die Fusion der Steyr-Werke mit den Austro-Daimler-Puchwerken und war ein bedeutender Mischkonzern der metallverarbeitenden Industrie sowie einer der größten Arbeitgeber in Österreich. Die Aktien waren mehrheitlich im Eigentum der verstaatlichten Creditanstalt. Von 1987 bis 1998 wurde der Konzern aufgeteilt und verkauft.
Staat Damaskus
Der Staat Damaskus (französisch État de Damas, arabisch دولة دمشق Daulat Dimaschq) war einer der fünf Staaten, die durch den französischen General Henri Gouraud im Rahmen des Völkerbundmandats für Syrien errichtet wurden.

Henri Gouraud (General)
Henri Joseph Eugène Gouraud (* 17. November 1867 in Paris; † 16. September 1946 ebenda) war ein französischer Heeresoffizier, zuletzt Général d’armée. Im Ersten Weltkrieg Kommandant der 4. Armee, war Gouraud in der Zwischenkriegszeit von 1919 bis 1923 Hochkommissar der Levante und von 1923 bis 1937 Militärgouverneur von Paris.
Wasserloser Offsetdruck
Im Gegensatz zum konventionellen Offsetdruck, der zwei getrennt wirkende Medien (Druckfarbe und Feuchtmittel) verwendet, gibt es Anwendungen, das Flachdruckverfahren als wasserlosen Offsetdruck mit nur einem Medium, nämlich der Farbe, zu betreiben.

Feuchtmittel
Ursprünglich, bei der Erfindung der Lithografie, hatte Alois Senefelder eine wässrige Lösung von Gummiarabikum verwendet, um eine Kalkoberfläche zu einer Hochdruckform herunter zu ätzen. Bei seinen Versuchen merkte er, dass er nur kurz anätzen musste, damit an diesen Stellen keine Farbe angenommen wurde. Damit war das Flachdruckverfahren mit Feuchtmittel (Steindruck,  Lithografie) erfunden. Bis heute ist Gummiarabikum, ein natürliches Polysaccharid, die am besten geeignete Schutzsubstanz für die nichtdruckenden Partien. Sie kann sich sehr fest auf die moderne Plattenoberfläche aus Aluminiumoxid setzen und dort begierig Wasser anziehen.
Eine einfache Lösung von Gummiarabikum und Säure in Wasser würde allerdings heute im modernen Offsetdruck nicht mehr genügen, um den sensiblen Druckprozess über eine Auflage oder gar eine ganze Arbeitsschicht aufrechtzuerhalten. Feuchtmittel sind heute fein abgestimmte wässrige Lösungen, die im Offset zusammen mit der Farbe verdruckt werden.
Huxian Jiao
Huxian Jiao (chinesisch 弧线角 ‚Bogenspitze‘) ist eine Landspitze an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Als nördlicher Ausläufer der Halbinsel Feicui Bandao markiert sie die westliche Begrenzung der Einfahrt zum Johnston-Fjord.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1990 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Feicui Bandao
Feicui Bandao (chinesisch 翡翠半島 ‚Smaragdhalbinsel‘) ist eine etwa 2 km² große Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie bildet westlich des unmittelbar angrenzenden Johnston-Fjords einen nördlichen Ausläufer der Halbinsel Stornes. Nordwestlich von ihr liegt Cook Island.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie im Jahr 1993. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Maulana Karenga
Maulana Ndabezitha Karenga (* 14. Juli 1941 in Parsonsburg, Maryland als Ronald McKinley Everett) ist ein US-amerikanischer Professor für Africana Studies, Aktivist und Autor. Er führte in den Vereinigten Staaten das panafrikanische Erntefest Kwanzaa ein. Karenga war ein bedeutender Protagonist der Black-Power-Bewegung in den 1960er und 1970er Jahren. Mit Hakim Jamal gründete er Organisationen für Soziale Gleichberechtigung im Sinne des Schwarzen Nationalismus.

Black Power
Black Power (sinngemäß Schwarze Macht) ist ein Slogan einer Bürgerrechtsbewegung der Afroamerikaner in den USA, der sich an einen Buchtitel von Richard Wright (1908–1960) anlehnt. Der Bürgerrechtler und Vorsitzende des Student Nonviolent Coordinating Committee, Stokely Carmichael (1941–1998), prägte den Begriff 1966 nach einer Demonstration in Jackson (Mississippi), bei der es zum Zerwürfnis mit der Bürgerrechtsbewegung unter Führung Martin Luther Kings gekommen war.
Kleines Schneeglöckchen
Das Kleine Schneeglöckchen (Galanthus nivalis), auch Gewöhnliches Schneeglöckchen genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Schneeglöckchen (Galanthus) in der Familie der Amaryllisgewächse (Amaryllidaceae). Es ist die einzige in Mitteleuropa natürlich vorkommende Schneeglöckchenart und diejenige, die am häufigsten als Zierpflanze in Gärten und Parks zu sehen ist.

Kryptophyt
Kryptophyt (altgriechisch κρυπτός kryptós „verborgen“, φυτόν phyton „Pflanze“) ist eine Bezeichnung für eine Wuchsform von höheren Pflanzen, bei der die Überdauerungsorgane (Erneuerungsknospen) verborgen liegen, um ungünstige Jahreszeiten besser zu überdauern.
Was uns nicht umbringt
Was uns nicht umbringt ist eine deutsche Tragikomödie aus dem Jahr 2018. In der Hauptrolle dieses Episodenfilms spielt August Zirner einen Psychotherapeuten, der sich neben seinen Patienten auch um seine Familie und sich selbst kümmern muss.

Die Uraufführung fand auf dem Locarno Film Festival statt, die deutsche Erstaufführung erfolgte auf dem Filmfest Hamburg. Ins Kino kam der Film im November 2018, im öffentlichen Fernsehprogramm lief der Film erstmals am 2. April 2021 im ZDF.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Almugera Kabar
Almugera Raouf Mohammed Kabar (* 6. Februar 2006 in Bremen) ist ein deutsch-libyscher Fußballspieler. Er ist flexibel auf der linken Außenbahn einsetzbar und steht bei Borussia Dortmund unter Vertrag. Mit der deutschen U17 wurde Kabar Welt- und Europameister.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2023
Die Endrunde der 39. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 17. Mai bis zum 2. Juni 2023 in Ungarn statt. Es war das zweite Mal, dass Ungarn eine Europameisterschaft dieser Altersklasse ausrichtete, zuletzt war dies bei der U-16-Fußball-Europameisterschaft 1985 der Fall. Auch die U-19-Fußball-Europameisterschaft 2014 sowie Teile der U-21-Fußball-Europameisterschaft 2021 fanden bereits in Ungarn statt. Titelverteidiger war Frankreich. Alle 55 UEFA-Mitglieder hatten eine Mannschaft gemeldet. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine wurde die russische Mannschaft von der Qualifikation ausgeschlossen. Die Mannschaften Deutschlands und der Schweiz konnten sich für das Endturnier qualifizieren, Österreich und Liechtenstein scheiterten in der Qualifikation.

Das Turnier diente gleichzeitig auch als Qualifikation zur U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2023, für die sich die besten fünf Teams der EM-Endrunde qualifizierten.
Jacques d’Estampes
Jacques d’Estampes (* 1590 in Mont-Saint-Sulpice; † 20. Mai 1668 in Mauny), Marquis de La Ferté-Imbault, war ein französischer Militär und Diplomat. 1651 wurde er zum Marschall ernannt.

Jacques d’Estampes de La Ferté-Imbault ist zu unterscheiden von seinem Vetter Jacques d’Estampes de Valençay.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Klischograph
Ein Klischograph (frz. cliché „Druckplatte“ und -graph) ist eine Maschine zur mechanischen Herstellung von Druckformen für das Hochdruckverfahren, den sogenannten Klischees. Das Gerät wurde 1953 von Rudolf Hell in Kiel entwickelt und auf der drupa 1954 den Fachleuten vorgestellt. Der Klischograph stellt den Beginn der Technisierung in der bis dahin handwerklich geprägten Reproduktionstechnik im graphischen Gewerbe dar und war zunächst ausschließlich für den Zeitungsdruck bestimmt.

Druckform
Die Druckform ist der Gegenstand, mit dem Texte in Satzschrift, Bilder und Strichelemente mittels Farbe auf den Druckträger – zum Beispiel Papier – übertragen werden. Die Gestalt der druckenden Oberfläche und das Material der Druckform sind vom verwendeten Druckverfahren abhängig: Beim Buchdruck ist die Druckform aus Lettern oder Klischees aus verschiedenartigen Werkstoffen zusammengesetzt, beim Tiefdruck werden geätzte oder gravierte metallische Zylinder eingesetzt, während beim Offsetdruck mittels einer chemisch behandelten Metallplatte gedruckt wird. Beim Siebdruck ist die Druckform ein Sieb, dessen nichtdruckende Teile farbundurchlässig sind. Beim Flexodruck wird mit einem direkt gravierten Gummi-Zylinder oder einer digital bebilderten Fotopolymer-Druckplatte, die auf einen Zylinder gespannt ist, gearbeitet.

Es gibt jedoch auch Druckverfahren ohne Druckform, die zu den sogenannten NIP-Verfahren gehören.
Prix Jean Dumur
Der Prix Jean Dumur ist ein Schweizer Journalismuspreis, der seit 1987 verliehen wird. Er gilt als renommierter Preis und als die renommierteste, wichtigste und höchste Auszeichnung für journalistisches Arbeiten in der französischsprachigen Schweiz.

1986 gründeten mehrere Chefredakteure von Westschweizer Medien den Preis, der mit einer jährlichen Preissumme von 5000 Franken dotiert ist. Verliehen wird die Auszeichnung an Journalisten aus der Romandie, die sich durch journalistischen Mut, Recherche nach der Wahrheit, Unabhängigkeit und klarem Ausdruck auszeichnen. Die Jury setzt sich aus einem Dutzend anerkannter Medienschaffender der Romandie zusammen.

Der Preis ist dem Gedächtnis an den Schweizer Journalisten und Schriftsteller Jean Dumur gewidmet.

Journalistenpreis
Journalistenpreise sind Auszeichnungen für exzellente journalistische (Sparten-)Arbeiten in dem von der Ausschreibung erfassten Zeitraum, der gewöhnlich ein oder zwei Jahre umfasst.

Im deutschen Sprachraum spielen Journalistenpreise nicht die herausragende Rolle, die beispielsweise der Pulitzer-Preis in den USA hat. 2025 gab es in Deutschland 532 Journalistenpreise (inklusive Nachwuchspreise und Stipendien).