hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gauliga Hamburg 1942/43
Die Gauliga, korrekt: Gauklasse Hamburg 1942/43 war die erste Spielzeit der Gauklasse Hamburg des NSRL. Kriegsbedingt wurde der Sportbereich Nordmark aufgelöst und die Bereichsliga Nordmark zum Ende der Saison 1941/42 in die drei kleineren Gauligen Hamburg, Mecklenburg und Schleswig-Holstein aufgeteilt. Die Gauliga Hamburg wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit zehn Mannschaften ausgespielt. Die Gaumeisterschaft sicherte sich der SC Victoria Hamburg und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1942/43, bei der die Hamburger jedoch bereits in der 1. Runde nach 1:5-Auswärtsniederlage gegen Eintracht Braunschweig ausschieden. Abgestiegen sind die Barmbecker SG und Viktoria Wilhelmsburg. Die SG OrPo Hamburg hielt die Klasse, löste ihre Fußballabteilung aber nach Beginn der folgenden Saison auf.

Gauliga Hamburg
Die Gauliga, korrekt Gauklasse Hamburg entstand 1942 durch die kriegsbedingte Aufteilung des bisherigen Sportbereichs und damit der Bereichsliga Nordmark in die Gauligen Schleswig-Holstein, Mecklenburg und Hamburg.
Nerve Software
Nerve Software ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler, der u. a. von dem ehemaligen id-Software-Mitarbeiter Brandon James im Jahre 2001 in Mesquite (Dallas County, Texas), mitbegründet würde. Viele der ursprünglichen Mitarbeiter bei Nerve waren vorher bei Rogue Entertainment, welches 2001 geschlossen wurde, angestellt.

Nerve ist besonders durch die Portierung bekannter PC-Spiele für die Xbox bekannt geworden, darunter u. a. einige Spiele aus der Doom- und der Wolfenstein-3D-Reihe.

Mesquite (Dallas County, Texas)
Mesquite ist eine Stadt in unmittelbarer Nähe zu Dallas im US-Bundesstaat Texas im Dallas County und im Kaufman County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.108 ermittelt.
Nicolas de Neufville, duc de Villeroy
Nicolas de Neufville, marquis de Villeroy, ab  1663 duc de Villeroy (* 14. Oktober 1598; † 28. November 1685) war Marschall von Frankreich.

Er zeichnete sich als Soldat in Italien, Katalonien und bei der Einnahme der Festung La Mothe  in Lothringen aus. 1646 wurde er Marschall und zugleich Erzieher Ludwigs XIV. Obwohl ihn Mazarin anfeindete, blieb er doch dem Hof während der Unruhen der Fronde treu und erwarb sich dadurch das dauerhafte Wohlwollen des Königs.

1661 wurde er Chef des Finanzrats, Ritter vom Orden vom heiligen Geist und erhielt 1663 die Würde eines Pairs und Herzogs.

Am 11. Juli 1617 heiratete er Madeleine de Blanchefort de Créquy. Das Paar hatte vier Kinder:

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Panamerika-Meisterschaften im Cyclocross
Die Panamerika-Meisterschaften im Cyclocross werden seit 2014 jährlich vom Radsport-Kontinentalverband COPACI an wechselnden Orten veranstaltet. Sie sind damit neben den Europameisterschaften die zweite Kontinentalmeisterschaft dieser Disziplin. Die Meisterschaften finden meistens Anfang November statt.

Cyclocross-Europameisterschaften
Die Cyclocross-Europameisterschaften finden seit 2003 unter der Ägide des Europäischen Radsportverbands (UEC) jedes Jahr Anfang November an wechselnden Orten statt. Die Sieger haben das Recht, ein Jahr lang bei allen Cyclocross-Rennen ihrer Altersklasse das entsprechende Meistertrikot zu tragen.
Peetje en Meetje
Peetje en Meetje (auch Meetje en Peetje genannt) ist ein Pseudodolmen, wie der ebenfalls belgische Pseudodolmen von Gomery. Peetje en Meetje liegt nahe der Straße Fazantendreef im Kluisbos (Wald) von Ronse (französisch Renaix) südwestlich von Kluisbergen in Oost-Vlaanderen, an der Grenze zu Wallonien in Belgien.

Ursprünglich gab es nur zwei einzelne Steine. Es ist unbekannt, wie lange sie als Trilith existieren.

Wie zahlreiche alte Postkarten zeigen, waren die beiden Steine ursprünglich viel weiter voneinander entfernt. Sie wurden einander angenähert und durch einen Stein, der in der Nähe von Kluisbergen gefunden wurde, ergänzt.

Die Überlieferung spricht von einer Opferstätte keltischer Druiden.

Kluisbergen
Kluisbergen ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 6888 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Die Gemeinde besteht aus den vier Ortsteilen Berchem, Kwaremont, Ruien und Zulzeke. Sie liegt am rechten (östlichen) Ufer der Schelde. Im Süden befindet sich der bewaldete und bis 141 Meter hohe Höhenzug der Kluisberge, der ein beliebtes Ausflugsziel ist.
Bankauskunft
Unter Bankauskunft (englisch bank information) wird die allgemein gehaltene, streng standardisierte Mitteilung eines Kreditinstituts über die wirtschaftlichen Verhältnisse, das Geschäftsgebaren und das Zahlungsverhalten eines Kunden im Rahmen der banküblichen Geschäftsverbindung verstanden. Bankauskünfte zielen darauf ab, die Kreditrisiken der Banken und anderer Kreditgeber einschätzbar zu machen. Unter diesen Begriff Bankauskunft fallen lediglich Auskünfte im Rahmen der Geschäftsverbindung, nicht jedoch behördliche Auskunftsersuchen, wie in Steuer- oder Strafverfahren, die richterlich angeordnet sein müssen (siehe im Einzelnen Bankgeheimnis).

Kreditrisiko
Kreditrisiko (oder Adressrisiko, Adressenausfallrisiko oder Ausfallrisiko) ist ein im Finanz- und Kreditwesen verwendeter Begriff, worunter allgemein die Gefahr verstanden wird, dass ein Kreditnehmer die ihm gewährten Kredite nicht oder nicht vollständig vertragsgemäß zurückzahlen kann oder will. Allgemein ist das Kreditrisiko für Kreditinstitute die bedeutendste Risikoart. Bei Nichtbanken wird synonym vom Debitorenrisiko gesprochen.
Rotflügelgimpel
Die Rotflügelgimpel (Rhodopechys) sind eine Gattung in der Familie der Finken (Fringillidae). Die Gattung besteht aus nur zwei sehr ähnlichen Arten, die bis in die 2000er-Jahre als Unterarten einer einzigen Art, des Rotflügelgimpels, aufgefasst wurden. Beide Arten bewohnen  kahle Gebirgsregionen zwischen etwa 1700 und 3000 m Höhe. Die frühere Unterart, der Atlasgimpel (Rhodopechys alienus), kommt in kleinen Arealen Nordafrikas vor, die eurasische Typusart, der Rotflügelgimpel (Rhodopechys sanguineus), in mehreren größeren Teilarealen von Zentralanatolien bis Nordwestchina.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
Seeanger, Retlake, Suhletal
Seeanger, Retlake, Suhletal ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Landolfshausen, Seulingen, Seeburg und Ebergötzen in der Samtgemeinde Radolfshausen sowie Rollshausen, Krebeck und Wollbrandshausen in der Samtgemeinde Gieboldehausen im Landkreis Göttingen.

Ebergötzen
Ebergötzen (niederdeutsch Ewerchötzschen) ist eine Gemeinde und der Verwaltungssitz der Samtgemeinde Radolfshausen im Landkreis Göttingen in Südniedersachsen (Deutschland).

Bekannt ist der Ort vor allem durch den Zeichner und Dichter Wilhelm Busch, der hier von 1841 bis 1846 den größten Teil seiner Schulzeit verbracht hat. Die Bachmannsche Mühle, die in der Lausbubengeschichte Max und Moritz von Wilhelm Busch eine zentrale Rolle spielt, gehörte dem Vater seines Freundes Erich Bachmann.

Seit 2004 befindet sich das Europäische Brotmuseum in Ebergötzen.
Torfhund
Der Torfhund, auch Torfspitz (Canis palustris, Canis familiaris palustris Rütimeyer), war ein prähistorischer Haushund. Er wurde 1861 vom Schweizer Zoologen Ludwig Rütimeyer erstmals beschrieben, nach Funden in Schweizer Pfahlbausiedlungen der Jungsteinzeit (daher auch Pfahlbautenspitz).

Pfahlbau
Pfahlbauten, auch Stelzenbauten oder Seeufersiedlung (französisch Palafittes, englisch Stilt house) genannt, sind Holzbauten auf Pfählen an Flüssen, an oder in Seen, in Sümpfen oder am Meer.

Pfahlbauten sind aus vorgeschichtlicher Zeit vom 6. bis zum 1. Jahrtausend v. Chr. in Europa dokumentiert, insbesondere im alpinen Raum (siehe Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen). Auch in Frankreich, Slowenien, Schottland, Litauen oder Lettland lassen sich inzwischen Pfahlbauten an den Rändern von Seen nachweisen. Historische Pfahlbauten in der Poebene in Italien heißen Terramaren. Heute sind Pfahlbauten an den Küsten in Südostasien verbreitet.

Die ältesten Pfahlbauten in Europa wurden 2023 auf albanischer Seite am Ohridsee gefunden, mit der Radiokarbonmethode wurde ihr Alter auf 7.800 bis 8.000 Jahre bestimmt.
Terra Nova Saddle
Der Terra Nova Saddle ist neben dem Bird Saddle und dem Terror Saddle einer der drei markanten Bergsättel auf der antarktischen Ross-Insel. Er verläuft auf einer Höhe von rund 1400 m zwischen dem 3794 m hohen Mount Erebus im Westen und dem 2130 m hohen Mount Terra Nova im Osten.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2001 in Anlehnung an den gleichnamigen benachbarten Berg.

Mount Terra Nova
Mount Terra Nova ist ein 2130 m hoher und erloschener Schichtvulkan im Zentrum der ostantarktischen Ross-Insel. Er liegt zwischen dem westlich gelegenen Mount Erebus und Mount Terror im Osten.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) kartierten ihn und benannten den Berg nach der Terra Nova, eines der beiden Rettungsschiffe der Forschungsreise und späteres Forschungsschiff bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913).
Thunder Road (Carowinds)
Thunder Road in Carowinds (Charlotte, North Carolina, USA) war eine Racing-Holzachterbahn des Herstellers Philadelphia Toboggan Coasters, die 1976 eröffnet wurde. Am 26. Juli 2015 wurde sie geschlossen. Das Design basierte auf der Achterbahn Rebel Yell in Kings Dominion. Die Bahn überquerte die Grenze zwischen North Carolina und South Carolina, wobei die Fahrt in South Carolina begann.

Sie wurde nach dem Film Thunder Road benannt und thematisiert. Zur Eröffnung waren auch Bobby Allison und David Pearson von NASCAR anwesend.

Für den Bau der 2 × 1164 m langen Strecken wurden über 1200 m³ Holz, 60–70 Tonnen Nägel, Bolzen und Schienen, sowie 21 m³ Farbe benötigt.

Achterbahn mit mehreren Fahrspuren
Bei einer Achterbahn mit mehreren Fahrspuren werden innerhalb einer Achterbahnanlage mehrere Strecken befahren. Es gibt verschiedene Typen: Racing-Achterbahnen, Duelling-Achterbahnen, Möbius-Achterbahnen und unabhängig operierende Mehrfachanlagen.
Jatni
Jatni (auch Jatani oder Khurda Road) ist eine Stadt im Osten des indischen Bundesstaats Odisha.

Jatni befindet sich im Distrikt Khordha.
Die Stadt liegt in der Küstenebene 17 km südwestlich von Bhubaneswar, der Hauptstadt von Odisha. Die Distrikthauptstadt Khordha liegt 8 km westlich von Jatni.
Die Bahnlinie Bhubaneswar nach Süden verläuft durch Jatni. Dort befindet sich der Bahnhof Khurda Road Junction.

Bhubaneswar
Bhubaneswar (Oriya ଭୁବନେଶ୍ୱରⓘ Bhubanēśẇara) ist die etwa 850.000 Einwohner zählende Hauptstadt des ostindischen Bundesstaates Odisha. Mit rund 35 alten und hunderten neuen Hindutempeln gilt Bhubaneswar als „Stadt der Tempel“. Die Stadt ist überdies Sitz eines katholischen Erzbistums.
Vorratsbunker
Vorrats- und Dosierbunker sind Komponenten der Zuführtechnik. Sie werden eingesetzt, um größere Mengen von Schüttgut zu bunkern (bevorraten) und einem nachgeschalteten Schwingförderer (siehe auch Vibrationswendelförderer) dosiert zuzuführen. Mit ihnen kann die Autonomie einer Zuführeinrichtung um ein Vielfaches erhöht werden.

Vibrationswendelförderer
Vibrationswendelförderer (oft verkürzt zu Wendelförderer) sind Schwingförderer für die vertikale Förderung. Gefördert werden staubförmige bis grobkörnige Schüttgüter sowie stückige Güter. Neben dem Transport werden sie vielfach eingesetzt, um als Schüttgut vorliegende Kleinteile (z. B. Schrauben, elektronische Bauteile) zu sortieren oder zur automatischen Weiterverarbeitung lagerichtig bereitzustellen.
Armenischer Fußballpokal 2011
Der armenische Fußballpokal 2011 war die 20. Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.

Acht Mannschaften nahmen teil. MIKA Aschtarak gewann zum sechsten Mal den Pokal. Gegner im Finale war der FC Schirak Gjumri, der mit 4:1 besiegt wurde. MIKA nahm an der Europa League teil.

Armenischer Fußballpokal
Der armenische Fußballpokal, auch als Unabhängigkeitspokal bezeichnet, (armenisch: Հայաստանի Անկախության Գավաթ) ist der seit 1992 vom Armenischen Fußballverband ausgerichtete nationale Fußball-Pokalwettbewerb für armenische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der folgenden Unabhängigkeit der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik im September 1991 führte man in der Republik Armenien einen eigenen Pokal-Wettbewerb ein. Es ist der Nachfolger des seit 1939 ausgetragenen armenischen Pokals. Er diente als Qualifizierung für den Fußballpokal der Sowjetunion.

Das Finale wird in der Regel Mitte Mai ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 ist der FC Noah Jerewan und Rekordgewinner mit acht Pokalsiegen ist der FC Pjunik Jerewan.
Prime Uve
Als Prime Uve wird ein Traubenbrand aus Venetien bezeichnet. Der Traubenbrand unterscheidet sich sowohl von Grappa als auch von Weindestillaten, wie Brandy, Cognac oder Armagnac durch die besondere Art der Herstellung. Das alkoholische Nationalgetränk Perus und Chiles, Pisco wird auf ähnliche Weise produziert wie Prime Uve.

Prime Uve Bianche ist ein Traubenbrand, der dem Grappa zwar ähnlich ist, aber mit diesem nicht verwechselt werden darf. Rohstoff für den Prime Uve sind die Rebsorten Glera, früher „Prosecco“ genannt, Chardonnay und Riesling. Das Traubendestillat wird ausschließlich aus diesen Rebsorten gewonnen.

Grappa
Grappa (der oder die, Mehrzahl: Grappas, Mehrzahl auf italienisch Grappe) ist ein aus Italien oder der italienischen Schweiz stammender Tresterbrand. Dieser wird aus den vergorenen alkoholhaltigen Pressrückständen der Weinherstellung, dem Trester, destilliert. Grappa hat einen Mindestalkoholgehalt von 37,5 Volumenprozent. Der Maximalgehalt beträgt für gewöhnlich 60 Volumenprozent, kann aber auch 70 Volumenprozent übersteigen. Die beliebtesten Grappas werden aus den Trestern roter Trauben gewonnen. Durch das Holz von Lagerfässern können Farbe und Geschmack/Geruch bestimmt werden. So besitzen Grappas aus Kirschholzfässern einen süßeren, die aus Eichenholzfässern einen herberen Geschmack. Eine lange Lagerung in Kastanienholzfässern bringt eine bräunliche Farbe. Da die Schalen von weißen Trauben immer noch Zucker enthalten, werden sie mit Most aufgegossen und abermals vergoren. Der entstandene Wein wird anschließend destilliert. So entstehen Traubenbrände aus weißen Sorten.
Luftgitarre
Die Luftgitarre ist eine pantomimisch gespielte, imaginäre E-Gitarre. Der Luftgitarrenspieler zeigt in nonverbaler Kommunikation mit seiner Mimik und Gestik das Spielen einer E-Gitarre. Typisch hierfür ist die Haltung und Bewegung der Arme und Hände. Zu den dargestellten Figuren gehören beispielsweise der Duckwalk und die Windmill. Da zudem noch in typischer Weise die komplette Körperbewegung von E-Gitarrenspielern zum Takt nachgeahmt wird, entsteht eine Art Tanz. Ein Bewertungskriterium ist die Airness genannte Luftigkeitstauglichkeit der darstellenden Person. Die World Air Guitar Federation definiert Airness als die Fähigkeit, „das Luftgitarrespielen über die bloße Imitation hinaus zu transzendieren“. Manche Luftgitarrenspieler imitieren dabei auch Gitarrentöne mit ihrem Gesang.

Duckwalk
Der Duckwalk (deutsch Entengang) ist ein tänzerisches Show-Element bei Live-Auftritten von Gitarristen (englisch Stage and Guitar Move). Er wurde vor allem durch den Rock-’n’-Roll-Pionier Chuck Berry berühmt. 
Einige Künstler wie zum Beispiel Angus Young, Gitarrist der australischen Hard-Rock-Band AC/DC, nahmen den Duckwalk in ihr Standardprogramm der Bühnenshow auf.
Aljaksandr Makryzki
Aljaksandr Mikalajewitsch Makryzki (belarussisch Аляксандр Мікалаевіч Макрыцкі, russisch Александр Николаевич Макрицкий/Alexander Nikolajewitsch Makrizki; * 11. August 1971 in Minsk, Weißrussische SSR) ist ein ehemaliger belarussischer Eishockeyspieler. Zuletzt war er zwischen 2017 und 2019 Assistenztrainer beim HK Sibir Nowosibirsk.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2004
Die 68. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren im Jahre 2004 der IIHF fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Top-Division: 24. April bis 9. Mai in Prag und Ostrava (Tschechien)

Division I, Gruppe A: 12. bis 18. April in Oslo (Norwegen)

Division I, Gruppe B: 12. bis 18. April in Danzig (Polen)

Division II, Gruppe A: 12. bis 18. April in Jaca (Spanien)

Division II, Gruppe B: 12. bis 18. April in Elektrėnai (Litauen)

Division III: 16. bis 21. März in Reykjavík (Island)

Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 45 Mannschaften teil, was einen neuen Teilnahmerekord bedeutete.
Anlage (Pädagogik)
Mit Anlage werden in der Pädagogik und in der Entwicklungspsychologie die genetischen Voraussetzungen eines Menschen bezeichnet, die zu einem bestimmten Sozialverhalten bei gegebenen Umweltbedingungen führen.

Der Einfluss der Anlagen auf das menschliche Verhalten, auf die Entwicklung der Intelligenz, auf die Ausbildung des Temperaments oder die Fähigkeit zum Erwerb von Sprache wird in der Anlage-Umwelt-Problematik diskutiert. Dabei ist umstritten, in welchem Maße sich angeborene Anlagen oder Umwelteinflüsse wie die Erziehung, die Soziale Position oder die Bildung auf das Verhalten auswirken. Ansätze zur Klärung dieser Frage finden sich in der Zwillingsforschung, in der Vergleichenden Verhaltensforschung oder in der Psychopathologie.

Im Gegensatz zu unveränderlichen, von Geburt an vorhandenen Anlagen beziehen sich die Begriffe Disposition und Konstitution auf den jeweils aktuellen Status eines Individuums und enthalten auch veränderliche Merkmale.

Zwillingsforschung
Die Zwillingsforschung ist eine Forschungsmethode, die in der Humangenetik und der Psychologie verwendet wird. Ihre Anwendbarkeit ist wesentlich von einer großen Menge verlässlicher Daten abhängig, die durch Zwillingsregister (z. B. das Dänische Zwillingsregister oder Schwedische Zwillingsregister) bereitgestellt werden.

Zu den frühen Zwillingsforschern gehören Francis Galton und, fast ein halbes Jahrhundert später, mit der Einführung der Zwillingsforschung in die medizinische Genetik Wilhelm Weitz, Hermann Werner Siemens und Otmar Freiherr von Verschuer. In Schweden leistete dies Gunnar Dahlberg.
Marburg Open 2015
Die Marburg Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 29. Juni bis 4. Juli 2015 in Marburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Marburg
Das ATP Challenger Marburg (offizieller Name: „Marburg Open“) war ein 1999 erstmals ausgetragenes Tennisturnier in Marburg, das von 2006 bis 2009 Teil der ITF Future Tour und von 2010 bis 2018 Teil der ATP Challenger Tour war. Es wurde im Freien auf Sand ausgetragen. 2019 kehrte es zur Future Tour zurück.
Kiss (Einheit)
Kiss war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Sansibar. Mit diesem Maß wurden Elfenbein, Gewürznelken, Gummi und Kaffee gehandelt.

1 Kiss = 7 Farassla/Farasla/Farassila = 113,1655 Kilogramm (errechn.)
1 Frassla/Frasla/Frassila = 12 Mönn/Amnam = 576 Wakiah (Unze) = 16,1665 Kilogramm

Unze
Eine Unze ist eine nichtmetrische Maßeinheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch sind zu unterscheiden einerseits die angloamerikanische Unze (ounce, abgekürzt oz.), die ein Sechzehntel des Handelspfunds ist und 28,349523125 Gramm entspricht, und anderseits die international bekannte Feinunze, eine Maßeinheit für Edelmetalle, die ein Zwölftel des Apothekerpfunds ist und 31,1034768 Gramm entspricht.

Die historischen Unzen Europas entsprachen  etwa 27 bis 31 Gramm. Sie gehen alle auf die römische uncia zurück, die ein Zwölftel einer römischen Libra war und 27,2875 Gramm entsprach.
Pet Peeve
Unter einem Pet Peeve ['pɛt piːv] (engl. etwa „Lieblings-Ärgernis“) versteht man im populären psychologischen Diskurs des englischsprachigen Raumes ein triviales Ärgernis, das ein bestimmter Mensch als besonders verdrießlich empfindet, während andere an derselben Kleinigkeit keinen oder nur geringen Anstoß nehmen würden.

Im wissenschaftlichen psychologischen Jargon spricht man eher von einer Idiosynkrasie.

Idiosynkrasie
Als Idiosynkrasie wird die „Gesamtheit persönlicher Eigenheiten, Vorlieben und Abneigungen“ bezeichnet. Im Besonderen werden darunter medizinisch eine Überempfindlichkeit und psychologisch ein ungewöhnlicher Widerwille verstanden.
Michael Quigley
Michael Bruce „Mike“ Quigley (* 17. Oktober 1958 in Indianapolis, Indiana) ist ein US-amerikanischer Rechtswissenschaftler und Politiker der Demokratischen Partei. Seit April 2009 vertritt er den fünften Distrikt des Bundesstaats Illinois im US-Repräsentantenhaus.

United States House Committee on Appropriations
Das United States House Committee on Appropriations (deutsch: Bewilligungsausschuss) ist ein ständiger Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten. Derzeitiger Vorsitzender ist Tom Cole (R-OK), Oppositionsführerin (Ranking Member) ist Rosa DeLauro (D-CT).
Bildwiederholfrequenz
Die Bildwiederholfrequenz, auch Abtastfrequenz, oder Bildwiederholrate ist ein Begriff aus der Film-, Fernseh- und Computertechnik. Sie bezeichnet die Anzahl der Einzelbilder pro Sekunde, die z. B. auf eine Kinoleinwand projiziert werden oder auf einen Fernsehbildschirm oder Monitor durch dessen Elektronenstrahl geschrieben werden. Die Bildwiederholfrequenz wird in der Einheit Hertz (Hz) angegeben, die Bildwiederholrate in fps (englisch frames per second, Bilder pro Sekunde). Eine variable Bildwiederholfrequenz (entsprechend der obigen Variationen auch variable Bildwiederholrate; englisch Variable Refresh Rate; kurz VRR) liegt dann vor, wenn das Display keine feste Aktualisierungsrate der Bildanzeige pro Zeit aufweist, sondern stattdessen Änderungen der Bildwiederholrate möglich sind. Es wird zwischen der Bildrate des Mediums/Eingangssignals und der Bildwiederholfrequenz des Bildschirms/Projektors unterschieden.

Framebuffer
Der Framebuffer oder Bildspeicher (englisch frame – Einzelbild, buffer – Zwischenspeicher) ist Teil des Grafikspeichers von Computern und entspricht einer digitalen Kopie des Monitorbildes. Das heißt, jedem Bildschirmpixel kann genau ein bestimmter Bereich des Framebuffers zugewiesen werden, der dessen digital übersetzten Farbwert enthält. Seit den 1990er-Jahren befindet sich der Framebuffer vorwiegend auf der Grafikkarte.