hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inga Lindström: Wiedersehen in Eriksberg
Wiedersehen in Eriksberg ist ein deutscher Fernsehfilm von John Delbridge aus dem Jahr 2008. Er ist Bestandteil des ZDF-Herzkino-Sonntagsfilms und der 28. Film der Inga-Lindström-Reihe nach der gleichnamigen Erzählung von Christiane Sadlo. Die Hauptrollen sind mit Inez Bjørg David, Oliver Boysen, Andrea L’Arronge, Robert Giggenbach und Michaela Rosen besetzt.

Inga Lindström
Inga Lindström ist ein Pseudonym der deutschen Autorin Christiane Sadlo. Das ZDF hat seit 2004 viele Drehbücher von ihr, aber auch von anderen Autoren in der gleichnamigen Reihe verfilmt. Die Filme wurden überwiegend in Schweden mit deutschen Schauspielern gedreht. Alle Filme sind im Rahmen des ZDF-Herzkinos jeweils an einem Sonntag zur Hauptsendezeit um 20:15 Uhr erstausgestrahlt worden. Die Filme werden vom ZDF als Filmreihe vermarktet.
Eckhard Kuhla
Eckhard Kuhla (* 1941 in Nordhausen) ist ein deutscher Ingenieur, Kabarettist, Publizist und Akteur der Männerrechtsbewegung. Er gilt als eine der führenden Figuren des deutschen Antifeminismus, der insbesondere für eine traditionelle Rollenverteilung im Sinne eines patriarchalen Weltbildes und die Einschränkung der Homosexualität agitiert.

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
KkStB-Tenderreihe 48
Die kkStB-Tenderreihe 48 war eine Schlepptenderreihe der kkStB. Sie stammten ursprünglich von der Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB).

Die KFNB beschaffte diese Tender für ihre Lokomotiven ab 1891. Sie wurden von der Lokomotivfabrik Floridsdorf geliefert und bei der KFNB als Reihe N bezeichnet.

Nach der Verstaatlichung der KFNB ordnete die kkStB diese Tender als Reihe 48 ein und kuppelte sie weiterhin ausschließlich mit den Lokomotiven der Reihen 104 (ex KFNB IIc).

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
The Killers/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe der US-amerikanischen Rock-Musikgruppe The Killers. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

The Killers
The Killers sind eine US-amerikanische Rockband aus Las Vegas, Nevada, die 2001 gegründet wurde. Der Name stammt von einer gleichnamigen fiktiven Band aus dem Musikvideo zum Song Crystal von New Order.
Distribuierte Morphologie
Die Distribuierte Morphologie (englisch Distributed Morphology, abgekürzt DM, auch: verteilte Morphologie) ist ein theoretisches Konzept der allgemeinen Sprachwissenschaft, bei der die Morphologie auf die Syntax und die Phonologie verteilt wird. Mit ihr sollen verschiedene Flexions- aber auch derivationelle Phänomene in den Sprachen der Welt erklärt werden.

Teilmenge
Die mathematischen Begriffe Teilmenge und Obermenge beschreiben eine Beziehung zwischen zwei Mengen. Ein anderes Wort für Teilmenge ist Untermenge.

Für die mathematische Abbildung der Einbettung einer Teilmenge in ihre Grundmenge, die mathematische Funktion der Teilmengenbeziehung, wird die  Inklusionsabbildung verwendet.
 ist eine Teilmenge von  und  ist eine Obermenge von , wenn jedes Element von  auch in  enthalten ist. Wenn  zudem weitere Elemente enthält, die nicht in  enthalten sind, so ist  eine echte Teilmenge von  und  ist eine echte Obermenge von .
Die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Menge  heißt die Potenzmenge von .

Den Begriff Teilmenge prägte Georg Cantor – der „Erfinder“ der Mengenlehre – ab 1884; das Symbol der Teilmengenrelation wurde von Ernst Schröder 1890 in seiner „Algebra der Logik“ eingeführt.
Rewia qaton
Rewia qaton oder Rewia Katon ◌֗(hebräisch רְבִיעַ קָטוֹן) ist eine Trope in der jüdischen Liturgie (biblisches Satz-, Betonungs- und Kantillationszeichen) und zählt zu den Teamim des poetischen Systems.

Teamim
Teamim (hebräisch טַעֲמֵי הַמִּקְרָא ṭaʿamei ha-miqra oder kurz טעמים ṭɘʿamīm, Singular טַעַם ṭaʿam, jiddisch טראָפּ trop, im Deutschen auch Trope, von griechisch τρόπος) sind zugleich Betonungszeichen, Satzzeichen und Zeichen für Melismen, also melodische Motive in der liturgischen Rezitation, die mit ihren jeweils gleichlautenden Artikulationszeichen notiert werden und auch Kantillationen definieren. Die Zeichen kommen im masoretischen Text der Hebräischen Bibel, zusätzlich zu Konsonanten und Vokalzeichen, vor und legen den musikalischen Vortrag im jüdischen Gottesdienst fest. Die Teamim wurden im frühen Mittelalter von den Masoreten entwickelt und festgelegt. Einige dieser Zeichen wurden auch in den mittelalterlichen Handschriften der Mischna benutzt.
Ise mit Nebenbächen
Die Ise mit Nebenbächen ist ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Lüder in der Samtgemeinde Aue im Landkreis Uelzen und den Gemeinden Obernholz, Hankensbüttel und Dedelstorf in der Samtgemeinde Hankensbüttel, der Stadt Wittingen, den Gemeinden Schönewörde, Wahrenholz und Wesendorf in der Samtgemeinde Wesendorf, der Gemeinde Sassenburg und der Stadt Gifhorn im Landkreis Gifhorn.

Hankensbüttel
Hankensbüttel ist eine kleinstädtische Gemeinde im niedersächsischen Landkreis Gifhorn. Die Gemeinde Hankensbüttel bildet den Kernort der Region, und ist Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Hankensbüttel, deren Verwaltungssitz sie ist.
Prager Schachfestival 2020
Das Prager Schachfestival 2020 war die zweite Austragung einer Reihe von Schachturnieren in der tschechischen Hauptstadt Prag. Es fand vom 11. bis 22. Februar 2020 statt.

Dabei wurden zwei Einladungsturniere gespielt, das Masters und das Challengers, sowie das Open und mehrere offene Ratings-Turniere. Erstmals wurde auch ein Event für Kinder und Jugendliche – das Futures – ausgetragen.
Ebenfalls neu im Festival waren ein Schnellschach- und ein Blitzschach-Turnier.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Oracle Pro Series – Columbus 2020
Die Oracle Pro Series – Columbus 2020 war ein Tennisturnier, das vom 24. Februar bis 1. März 2020 in Columbus stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Columbus
Das ATP Challenger Columbus (offizieller Name: Columbus Challenger) ist ein Tennisturnier in Columbus, das 2015 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Deutsche Diabetes-Hilfe – Menschen mit Diabetes
Deutsche Diabetes-Hilfe – Menschen mit Diabetes (DDH-M) war eine Selbsthilfeorganisationen für Menschen mit Diabetes. Ziel des Vereins war es, die Selbsthilfe zu stärken, die Lebensqualität und die Versorgungsqualität zu verbessern. Der Verein hatte die Rechtsform eines eingetragenen Vereins (e. V.) und war als gemeinnützig im Sinne der Abgabenordnung anerkannt. Indikationsübergreifend war die DDH-M Mitglied in der BAG Selbsthilfe und dem Deutschen Paritätischen Wohlfahrtsverband.

Nach Auflösung des Bundesverbandes ist nur der Landesverband in Nordrhein-Westfalen ist noch aktiv.

Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe
Die Bundesarbeitsgemeinschaft Selbsthilfe von Menschen mit Behinderung und chronischer Erkrankung und ihren Angehörigen e. V. (kurz BAG Selbsthilfe) ist ein Dachverband von 127 Bundesverbänden, 13 Landesarbeitsgemeinschaften sowie 5 Fachverbänden der Selbsthilfeorganisationen behinderter und chronisch kranker Menschen und ihrer Angehörigen in Deutschland. Er wurde am 5. Oktober 1967 unter der Bezeichnung Bundesarbeitsgemeinschaft Hilfe für Behinderte gegründet und vertritt inzwischen über eine Million Menschen.

Die BAG Selbsthilfe ist Mitglied im Deutschen Behindertenrat.
Fernöstliches Meeres-Naturreservat
Das Fernöstliche Staatliche Meeresbiosphären-Naturreservat (russisch Дальневосточный морской биосферный государственный природный заповедник) ist ein russisches Naturschutzgebiet, das in der Region Primorje an der Peter-der-Große-Bucht und zu 98 Prozent im Japanischen Meer liegt. Das Schutzgebiet umfasst eine Gesamtfläche von 643 Quadratkilometern, davon sind 630 km² Wasserfläche. Es ist Heimat für etwa 5000 Tier- und Pflanzenarten und setzt sich aus den Abschnitten Süd, Ost,West im Rajon Chasanski sowie dem Abschnitt Nord zusammen, der sich von der Popow-Insel bis Wladiwostok erstreckt. Im September 2003 wurde dem Schutzgebiet als Teil des UNESCO-Programmes „Der Mensch und die Biosphäre“ der Status eines Biosphärenreservats adjudiziert.

Peter-der-Große-Bucht
Die Peter-der-Große-Bucht (russisch Зали́в Петра́ Вели́кого/Saliw Petra Welikowo) ist eine Bucht im russischen Fernen Osten, bestehend aus der Amurbucht, der Ussuribucht und dem Östlichen Bosporus. In der Bucht liegen zahlreiche Inseln, unter anderem der Kaiserin-Eugenie-Archipel mit der Russki, Elena-, der Popow- und der Reineke-Insel. Im Zentrum der Bucht liegt die Hafenstadt Wladiwostok.
Carl-Heinz Schroth
Carl-Heinz Schroth (auch: Karl-Heinz, Carl Heinz oder Karl Heinz; * 29. Juni 1902 in Innsbruck, Österreich-Ungarn; † 19. Juli 1989 in München) war ein österreichisch-deutscher Schauspieler, Regisseur, Hörspiel- und Synchronsprecher.

Nordwestdeutscher Rundfunk
Der Nordwestdeutsche Rundfunk (NWDR) war eine deutsche öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt mit Sitz in Hamburg, gegründet zur Versorgung mit Rundfunkprogrammen in den Ländern der britischen Besatzungszone: Hamburg, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Nordrhein-Westfalen sowie dem britischen Sektor von Berlin, bis dort Ende 1953 der Sender Freies Berlin (SFB) gegründet wurde. Der NWDR bestand bis zum Jahreswechsel 1955/56, als aus ihm die beiden selbstständigen Rundfunkanstalten NDR und WDR hervorgingen.

Der NWDR war Gründungsmitglied der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten (ARD).
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2021
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2021 war die 37. Saison der höchsten färöischen Fußballliga der Frauen. Die Liga heißt offiziell Betrideildin nach dem Hauptsponsor Betri Banki. Sie startete am 20. März 2021 und endete am 16. Oktober 2021.

Die Aufsteiger AB Argir/B71 Sandur (Rückzug 2017) und 07 Vestur (Abstieg 2005) kehrten nach drei beziehungsweise 15 Jahren in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum dritten Mal in Folge und zum 21. Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen musste hingegen AB Argir/B71 Sandur nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 4,32 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit 2018 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík durch ein 14:0 im Heimspiel gegen AB Argir/B71 Sandur am zwölften Spieltag, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.

Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2005
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 2005 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 21. Saison. Sie startete am 17. April 2005 und endete am 15. Oktober 2005.

Durch die Neugründung von FS Vágar als FS Vágar 2004 war dies der 23. Teilnehmer der höchsten Spielklasse. Meister wurde Titelverteidiger KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum sechsten Mal in Folge und zum siebten Mal insgesamt erringen konnten. Absteigen musste hingegen FS Vágar 2004 nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 4,51 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1996 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte B36 Tórshavn durch ein 11:1 im Heimspiel gegen GÍ Gøta am neunten Spieltag, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.
Jochen Mühlenbrink
Jochen Mühlenbrink (* 1980 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Maler.

Mühlenbrink lebt und arbeitet in Düsseldorf und Oldenburg. Sein Werk ist in zahlreichen Ausstellungen im In- und Ausland zu sehen: z. B. Bundeskunsthalle, KIT, Kunsthalle Osnabrück. Seine Arbeiten befinden sich in privaten und öffentlichen Sammlungen: z. B. G2 Kunsthalle, Deutsche Bundesbank, Stadtmuseum Oldenburg.

Kunstmuseum Solingen
Das Kunstmuseum Solingen, bis 2011 Museum Baden, ist ein seit 1996 bestehendes Kunstmuseum in Solingen-Gräfrath.

Unter dem Dach des Kunstmuseums Solingen befindet sich das „Zentrum für verfolgte Künste“.
Renata Costa
Renata Costa, auch Renata Kóki genannt, vollständiger Name Renata Aparecida da Costa, (* 8. Juli 1986 in Assaí) ist eine brasilianische Fußballtrainerin und ehemalige Fußballspielerin. Sie spielte rechtsfüßig auf der Position einer Abwehrspielerin oder als defensive Mittelfeldspielerin.

Taça Brasil de Futebol Feminino
Unter dem Oberbegriff Taça Brasil de Futebol Feminino werden mehrere kurzlebige Fußballwettbewerbe in Brasilien zusammengefasst, die mit Unterbrechungen zwischen 1983 und 2007 von verschiedenen Organisatoren ausgespielt wurden. Der 1983 erstmals ausgetragene Wettbewerb war der erste nationale Wettkampf für Frauen in der Geschichte des brasilianischen Fußballsports überhaupt, nachdem die gesetzliche Prohibition zur vereinsmäßigen Organisierung von Frauenmannschaften 1979 aufgehoben worden war.
Bolani
Bolani ist ein gefülltes Fladenbrot aus der Afghanischen Küche, das in einer Pfanne in Fett gebacken wird. Es hat eine dünne Kruste und kann mit den unterschiedlichsten Zutaten gefüllt werden, zum Beispiel mit Kartoffeln und Lauch, aber auch mit geriebenem Kürbis, Schnittlauch, roten Linsen oder Hackfleisch. Es kann mit Naturjoghurt oder Minzjoghurt serviert werden, dazu wird häufig ein Dugh (Joghurtgetränk) gereicht.

Bolani wird für besondere Anlässe wie Geburtstagsfeiern, Verlobungsfeiern oder Feiertage zubereitet. Es wird in Afghanistan auch häufig auf der Straße verkauft, insbesondere in größeren Städten wie Kabul, Dschalalabad und Kandahar.

Afghanische Küche
Die afghanische Küche ist die Landesküche Afghanistans. Die Küche des Landes wurde im Laufe der Geschichte auf Grund seiner geografischen Lage an der Seidenstraße von den Küchen anderer Regionen beeinflusst, unter anderem von der persischen und der indischen Küche. Ähnlichkeiten bestehen zudem mit den Küchen Zentralasiens und der türkischen Küche. Es gibt auch Unterschiede zwischen den Küchen der verschiedenen ethnischen Gruppen in Afghanistan.
Trägerpapier
Als Trägerpapier wird imprägniertes, beschichtetes oder gestrichenes Papier bezeichnet. Es verhindert das dauerhafte Anhaften des jeweils aufgebrachten Materials.

Trägerpapier wird heute hauptsächlich als temporärer Schutz der Klebeflächen von Aufklebern, Selbstklebeetiketten oder ähnlichen Produkten bis zur bestimmungsgemäßen Anwendung verwendet. In der Vergangenheit fand es auch im Bereich der Fotografie Verwendung, so zum Beispiel beim Rollfilm.

Gestrichenes Papier
Gestrichenes Papier – auch Kunst- oder Bilderdruckpapier genannt – ist ein Papier, bei dem die Oberfläche mit einem Bindemittelauftrag („Strich“) veredelt ist. Als Material für den Bindemittelauftrag wird sogenannte Streichfarbe verwendet, deren Hauptbestandteil Kreide, Kaolin, Kasein oder Kunststoffdispersion sein kann. Das Papier bekommt dadurch eine geschlossenere, glattere und stabilere Oberfläche, wodurch eine hohe Detailwiedergabe und bessere Qualität beim Druck erreicht wird.

Papier ohne Bindemittelauftrag wird als ungestrichenes Papier oder Naturpapier bezeichnet. Die Oberfläche von Naturpapier kann jedoch oberflächenbehandelt sein und darf bis zu 5 g/m² Pigmente enthalten.
Dearborn Station
Die Dearborn Station (auch: Dearborn Street Station, Polk Street Station) ist ein ehemaliger Bahnhof in Chicago im US-Bundesstaat Illinois.
Das 1885 errichtete Empfangsgebäude befindet sich an der Polk Street im südlichen Teil des Chicago Loops und ist das älteste erhaltene der Stadt.
Seit März 1976 ist es im National Register of Historic Places gelistet; seit 1982 gilt es zudem als städtisches Wahrzeichen.

Norfolk and Western Railway
Die Norfolk and Western Railway (NW, N&W) ist eine ehemalige Class-I-Bahngesellschaft in der Osthälfte der Vereinigten Staaten. Sie entstand 1870, als verschiedene Bahngesellschaften, darunter die 1836 gegründete City Point Railroad, zur Atlantic, Mississippi and Ohio Railroad fusionierten. Diese wurde 1881 in Norfolk and Western Railroad und 1896 schließlich in Norfolk and Western Railway umbenannt. Sie betrieb 1981 ein Streckennetz von 7800 Meilen (ca. 12550 km), das sich von Norfolk bis Buffalo, Chicago, Omaha und Kansas City erstreckte. Die Bahngesellschaft existiert nominell noch heute, wurde jedoch am 31. Dezember 1990 durch die Norfolk Southern Railway gepachtet und ist zu 100 % in Besitz dieser Bahngesellschaft.
Münzstätte Muldenhütten
Die Münzstätte Muldenhütten bei Freiberg wurde nach der Schließung der Münzstätte Dresden 1887 neue sächsische Staatsmünze. Reichsmünzen der sächsischen Staatsmünze trugen ab 1872 den Buchstaben E als Münzzeichen. Die Münzstätte Muldenhütten übernahm dieses Münzzeichen bis zur Schließung 1953.

Münzrohling
Der Münzrohling, auch Ronde oder Schrötling (von schroten = zerhacken, zerteilen, abtrennen, stanzen), ist das ungeprägte Metallstück, das zum Prägen von Münzen verwendet wird. Es wird aus dem Zain hergestellt. Als Metallscheibe wurde der Schrötling früher mit der Stückelschere vom Zain abgetrennt und anschließend zur Münzplatte aufbereitet.
Übereinkommen und Statut von Barcelona
Das Übereinkommen und Statut von Barcelona ist ein völkerrechtlicher Vertrag.

Das Übereinkommen wurde am 20. April 1921 in Barcelona geschlossen und regelt den Transit im Reise- und Transportverkehr durch andere Länder.

Transitverkehr
Der Transitverkehr (aus lateinisch transitus, „das Hinübergehen“, „Übergang“) ist allgemein der Personen- oder Güterverkehr durch Staaten, die weder Ausgangsort noch Bestimmungsort des Transports sind.
Ostfriesische Zwerg-Möwe
Die Ostfriesische Zwerg-Möwe ist eine Zwerghuhn-Rasse, deren Heimatregion die ostfriesischen Inseln sind. Als Herauszüchter gelten L. Groen, Elisabeth Feen und E. Flemer in Aurich seit 1952. Sie ist eine vom Bund Deutscher Rassegeflügelzüchter anerkannte Hühnerrasse. Die Großform ist die Ostfriesische Möwe.

Ostfriesische Inseln
Die Ostfriesischen Inseln sind eine Gruppe deutscher Nordseeinseln. Als Düneninseln aufgereiht liegen sie vor der niedersächsischen Festlandsküste, entlang der Ostfriesischen Halbinsel. Die Inselgruppe erstreckt sich über rund 90 Kilometer Länge von West nach Ost zwischen den Mündungen von Ems und Jade beziehungsweise der Weser, und ist zwischen 3,5 und 10 Kilometer dem Festland vorgelagert. Zwischen den Inseln und dem Festland befinden sich ausgedehnte Wattbereiche, sie nehmen eine größere Fläche ein als die Inseln selbst. Den Inseln vorgelagert liegt das Küstenmeer. Die Inseln, das umgebende Watt sowie das Küstenmeer (Naturschutzgebiet „Küstenmeer vor den ostfriesischen Inseln“) stehen in einer engen ökologischen Beziehung. Die Inselgruppe ist Teil des größten Wattenmeeres in der Nordsee und umfasst etwa fünf Prozent des Nationalparks Niedersächsisches Wattenmeer. Naturräumlich stellen die Ostfriesischen Inseln die Haupteinheit 613 dar.
Weißdorn-Segelflossendoktor
Der Weißdorn-Segelflossendoktor (Zebrasoma scopas) ist eine Art aus der Familie der Doktorfische.

Der Weißdorn-Segelflossendoktor lebt an den Lagunen und Korallenriffen im Indopazifik von der Küste Ostafrikas  bis Japan.

Wie bei allen Doktorfischarten ist auch beim Weißdorn-Segelflossendoktor der Körper seitlich abgeflacht. Er hat außerdem eine hohe Rücken- und Afterflosse, die im Imponiergehabe aufgestellt werden können. Der Körper ist bräunlich mit einer feinen Netzzeichnung gefärbt und erreicht eine Länge von bis zu 17 cm. Auf der Schwanzwurzel befinden sich die für Doktorfische typischen Skalpelle. Es gibt auch eine gelbe Farbform, die seinem nahen Verwandten, dem Gelber Segelflossendoktor (Z. flavescens) zum Verwechseln ähnlich sieht.

Der tagaktive Fisch frisst vor allem Algenaufwuchs. Ausgewachsene Fische bilden lose Trupps, die man beim Fressen in Lagunen und in Außenriffen beobachten kann.

Doktorfische
Die Doktorfische (Acanthuridae), auch Seebader oder Chirurgenfische genannt, bilden eine Familie in der Ordnung der Doktorfischartigen (Acanthuriformes), die zwei Unterfamilien, sechs Gattungen und über 80 Arten umfasst. Zu den nächsten Verwandten der Doktorfische zählen der Halfterfisch und der Dianafisch.

Die Bezeichnung Doktorfische ist von den  „Skalpellen“ oder hornartigen Klingen abgeleitet, die diese Fische vor der Schwanzwurzel tragen und die sie als Defensivwaffe einsetzen können. Der wissenschaftliche Name geht auf die 1787 erstmals beschriebene Typgattung Acanthurus (griechisch ακάνθουρος, „der Dornenschwänzige“) zurück, deren Bezeichnung ihrerseits aus dem  Griechischen άκανθα, ácantha, „der Stachel“, und ουρά, ourá, „der Schwanz“, zusammengesetzt ist. Die Familie selbst wurde 1810 durch den französischen Naturalisten Constantine Rafinesque etabliert.
Dun Cuier
Dun Cuier (schottisch-gälisch Dun Chuidhir) ist ein eisenzeitliches Dun, nahe der Straße A888 auf der Insel Barra, die zu den Äußeren Hebriden in Schottland gehört.

Der auf dem Gipfel eines niedrigen Hügels liegende kleine gut erhaltene Komplex wurde 1956 zu Unrecht als einperiodig interpretiert. Die Struktur mit einem Innendurchmesser von neun Metern ist jetzt als Broch oder Dun identifiziert worden, in den später ein zellenartiges Haus (Wheelhouse) eingebaut wurde. Dun Cuier hat eine fünf Meter dicke Ringmauer, in deren Mitte sich eine beinahe völlig umlaufende Galerie befindet, über die man die nicht mehr vorhandene höhere Ebene erreichen konnte. Der Zugang liegt im Osten. Ein Loch, das den Balken hielt, der zur Türkonstruktion gehörte, ist auf der Südseite des Durchganges zu erkennen. Die Struktur selbst war offensichtlich vom ersten Jahrtausend v. Chr. bis ins 8. Jahrhundert n. Chr. in Nutzung.

Dun Cuier

Der Hügel

Die Lage

Mauer

Übersicht

Broch (Turm)
Ein Broch ist ein runder, fensterloser, eisenzeitlicher Turm, der nur in Schottland, dort insbesondere in Caithness, aber auch auf den vorgelagerten Inseln (Orkney, Shetland und Hebriden) zu finden ist. Im südlichen Teil des Landes sind Brochs selten. Allerdings gibt es die sogenannten Lowland Brochs (Broch von Castle Craig, Doon Castle, Edin’s Hall, Broch von Tappoch). Insgesamt wurden bisher die Reste von etwa 500 Brochs gefunden. Sie werden fälschlich auch als Pict’s houses oder Pictish castles bezeichnet. Die schottische Archäologin Anna Ritchie hält sie für die finale Ausprägung der Rundhäuser Schottlands.