hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abas ERP
Abas ERP (Eigenschreibweise: abas ERP), welche bis 2014 unter dem Produktnamen abas Business Suite vermarktet wurde, ist eine Software für Enterprise-Resource-Planning (ERP) mit integrierten E-Business-Anwendungen, die von Serien-, Einzel- und Auftragsfertigern sowie Handels- und Dienstleistungsunternehmen zur Steuerung und Planung der unternehmensinternen und -übergreifenden Prozesse eingesetzt wird. Das System wird hauptsächlich im Maschinen- und Anlagenbau, in der Automotive-Industrie und in Handels- und Dienstleistungsunternehmen eingesetzt.

Das System ist weltweit im Einsatz, was durch den verwendeten Unicode-Zeichensatz ermöglicht wird. Nach Angaben des Herstellers kann es in 28 Sprachen bedient werden.

Die abas Software AG mit Sitz in Karlsruhe wurde 2019 an das in Großbritannien ansässige Industriesoftwareunternehmen Forterro verkauft und in eine GmbH umfirmiert. 2024 wurde das Unternehmen in Forterro Deutschland Abas GmbH umbenannt.

Enterprise-Resource-Planning
Enterprise-Resource-Planning (ERP) bezeichnet die unternehmerische Aufgabe, Personal, Ressourcen, Kapital, Betriebsmittel, Material sowie Informations- und Kommunikationstechnik im Sinne des Unternehmenszwecks rechtzeitig und bedarfsgerecht zu planen, zu steuern und zu verwalten. Gewährleistet werden soll ein effizienter betrieblicher Wertschöpfungsprozess und eine stetig optimierte Steuerung der unternehmerischen und betrieblichen Abläufe.

Eine Kernfunktion von ERP ist in produzierenden Unternehmen die Materialbedarfsplanung (siehe auch Material Requirement Planning und Manufacturing Resources Planning), die sicherstellen muss, dass alle für die Herstellung der Erzeugnisse und Komponenten erforderlichen Materialien zur richtigen Zeit, an der richtigen Stelle und in der richtigen Menge zur Verfügung stehen. Diese Aufgabe wird heutzutage hauptsächlich mit Hilfe von IT-Systemen auf Basis einer modernen Informations- und Kommunikationstechnik in der Cloud oder On Premises erledigt.
Triple Crown (Hochschulakkreditierung)
Der Begriff Triple Crown wird vor allem im Hochschulbereich verwendet, wenn eine Wirtschaftshochschule (im Ausland häufig genannt: Business School) von den drei einflussreichen Akkreditierungsstellen aus Kontinentaleuropa, den USA und England akkreditiert ist. Diese drei Institute akkreditieren entweder die gesamte Hochschule (EQUIS, AACSB) oder nur einen Studiengang (AMBA). Nur 1 % aller Wirtschaftshochschulen weltweit sind dreifach akkreditiert. In Deutschland sind es gegenwärtig vier Universitäten (zwei staatlich, zwei privat). Internationale Spitzenuniversitäten wie die Mitglieder der amerikanischen Ivy League oder die englischen Universitäten Oxford und Cambridge tragen keine Triple Crown. Sie sind jedoch durch einzelne dieser drei Institute akkreditiert, so die Business Schools von Harvard, Yale, Stanford (AACSB). Oxford und Cambridge (EQUIS).

Akkreditierung (Hochschule)
Akkreditierung (lateinisch accredere ‚Glauben schenken‘) bezeichnet in verschiedenen Bereichen den rechtlichen Vorgang, bei dem eine allgemein anerkannte Instanz einer anderen das Erfüllen einer besonderen (nützlichen) Eigenschaft bescheinigt. Die Akkreditierung im Hochschulbereich ist ein länder- und hochschulübergreifendes Verfahren der Begutachtung von Studienangeboten in Bachelor- und Masterstudiengängen staatlicher oder staatlich anerkannter Hochschulen.
Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin
Die Schweizerische Gesellschaft für Notfall- und Rettungsmedizin (SGNOR) ist eine als Verein organisierte Vereinigung von Notärzten in der Schweiz mit 470 Mitgliedern. Gegründet wurde sie am 23. November 1990 als "Vereinigung Schweizer Notärzte", am 1. Juli 1995 wurde der heutige Vereinsname eingeführt.

Die SGNOR ist für die Durchführung und Umsetzung des Programms für den Erwerb des FMH-anerkannten Fähigkeitsausweises "Notarzt SGNOR" zuständig.

Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte
Die Verbindung der Schweizer Ärztinnen und Ärzte (FMH, französisch Fédération des médecins suisses, italienisch Federazione dei medici svizzeri) ist ein Berufsverband der Schweizer Ärzte. Die Abkürzung FMH steht für die lateinische Form des Namens: Foederatio Medicorum Helveticorum.
Lex loci laboris
Lex loci laboris (lat. = Gesetz des Arbeitsortes) ist ein juristischer Fachbegriff aus dem internationalen Privatrecht. Es bezeichnet das Prinzip, dass dasjenige Recht angewandt werden soll, das am jeweiligen Arbeitsort gilt. Relevant wird dies unter anderem bei der Entsendung von Arbeitnehmern ins Ausland.

Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.
Internationale Rheinland-Pfalz-Rundfahrt 1966
Die Internationale Rheinland-Pfalz-Rundfahrt 1966 war ein internationales Radsport-Etappenrennen über fünf Etappen durch das Bundesland Rheinland-Pfalz. Die Rheinland-Pfalz-Rundfahrt fand vom 20. bis 24. Juni mit Start in St. Goar und Ziel in Mainz statt. Die Organisation erfolgte durch den Verein zur Förderung des Deutschen Radsports e.V. Es war die erste Austragung der Rundfahrt.

German Cycling
German Cycling – Bund Deutscher Radfahrer e. V. (BDR) ist der Verband für Radsportler im Deutschen Olympischen Sportbund. Er hat seinen Sitz in Frankfurt am Main und ist in 17 Landesverbände unterteilt. Die rund 2.400 angeschlossenen Vereine haben zusammen knapp 150.000 Mitglieder. Der BDR ist Mitglied des Weltradsportverbandes Union Cycliste Internationale (UCI) und des europäischen Verbandes Union Européenne de Cyclisme (UEC).
Albertina Noyes
Albertina Natalie „Tina“ Noyes (* 7. Januar 1949 in Cambridge, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Noyes wurde in den Jahren 1964 und 1966 bis 1968 US-Vizemeisterin, stets hinter Peggy Fleming. Im Zeitraum von 1964 bis 1968 nahm sie an Weltmeisterschaften teil. Ihr bestes Ergebnis war der sechste Platz bei der Weltmeisterschaft 1968. Noyes repräsentierte die USA bei zwei Olympischen Winterspielen. 1964 in Innsbruck belegte sie den achten Platz und 1968 in Grenoble wurde sie Vierte.

Noyes vertrat den Skating Club of Boston und wurde von Cecilia Colledge trainiert.

Cecilia Colledge
Magdalena Cecilia Colledge (* 28. November 1920 in Hampstead, London, England; † 12. April 2008 in Cambridge, Massachusetts, USA) war eine britische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Sie ist die Weltmeisterin von 1937 und die Europameisterin von 1937, 1938 und 1939.
Johann Joseph Wilhelm von Efferen
Johann Joseph Wilhelm Graf von Efferen (* 12. Februar 1706; † 15. Januar 1781 in Düsseldorf) war ein kurpfälzischer Offizier und ab 1767 Gouverneur des Kurfürsten Karl Theodor in dessen Herzogtum Jülich-Berg.

Karl Theodor (Pfalz und Bayern)
Karl (auch Carl) Philipp Theodor (* 10. Dezember 1724 auf Schloss Drogenbos bei Brüssel; † 16. Februar 1799 in der Münchner Residenz) war seit dem 31. Dezember 1742 als Karl IV. Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich-Berg. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern und damit der erste Herrscher Pfalzbayerns. Seine Regierungszeit hatte enorme Bedeutung für die kulturelle, ökonomische und infrastrukturelle Entwicklung des süddeutschen Raumes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Scheinstrom
Der Scheinstrom ist der aus dem Stromnetz entnommene, in einem Stromleiter fließende Wechselstrom. In der maßgeblichen Norm wird statt Scheinstrom der Begriff Gesamtstrom verwendet. Dieser Strom setzt sich zusammen aus Wirkstrom und Blindstrom.

Der Effektivwert des Gesamtstroms  ergibt sich aus den Effektivwerten des Wirkstroms  und des Blindstroms  zu

Wechselstrom
Wechselstrom bezeichnet einen stationären elektrischen Strom, der seine Richtung (Polung) periodisch ändert und bei dem sich positive und negative Augenblickswerte so ergänzen, dass der Strom im zeitlichen Mittel null ist.
Zinsaufwand
Zinsaufwand (englisch interest paid) ist im Rechnungswesen der periodenbezogene betriebliche Aufwand für gezahlte Fremdkapital-Zinsen, der in der Kosten- und Leistungsrechnung übernommen wird. Der korrespondierende Ertrag heißt Zinsertrag.

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
SG Egelsbach
Die Sportgemeinschaft 1874 Egelsbach ist ein Sportverein aus Egelsbach.

Angeboten werden Boxen, Fußball, Handball, Judo, Leichtathletik, Musikzug, Rollkunstlauf, Sportcenter, Tennis, Tischtennis, Turnen, Volleyball und Ski, Wandern, Freizeit.

DFB-Pokal 1994/95
DFB-Pokalsieger 1995 war Borussia Mönchengladbach. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Mönchengladbach am 24. Juni 1995 mit 3:0 gegen den Zweitligisten VfL Wolfsburg, der als erste Mannschaft bis zum Finaleinzug nur Auswärtsspiele bestritt. Gladbach gewann damit nach 1960 und 1973 den dritten Pokaltitel. Der Titelverteidiger SV Werder Bremen war bereits in der ersten Runde gegen die Amateurmannschaft des FC Bayern München ausgeschieden, die drei Runden weiter kam als Bayern Münchens Profimannschaft.

Im Europapokal der Pokalsieger schied der deutsche Pokalsieger wie 1994/95 gegen den niederländischen Pokalsieger Feyenoord Rotterdam aus, diesmal aber erst im Viertelfinale.
Gothaer Hauptrezess
Der Gothaer Hauptrezess beschreibt die Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha durch die Nachkommen von Herzog Ernst I., dem Frommen. Sie ist eine von mehreren Teilungen der ernestinischen Herzogtümer in Thüringen.

Ernestinische Herzogtümer
Als Ernestinische Herzogtümer bzw. Sächsische Herzogtümer bezeichnet man eine wechselnde Zahl von kleinen Herzogtümern im heutigen Thüringen, Sachsen-Anhalt, Sachsen und in Ober- und Unterfranken, die durch Erbteilung unter den Nachkommen des Herzogs und Kurfürsten Ernst von Sachsen-Wittenberg entstanden.
Olivier Dubois
Olivier Dubois (geboren 19. September 1972 in Colmar) ist ein französischer Tänzer und Choreograf des zeitgenössischen Tanzes. 2007 gründete er als Choreograf seine eigene Kompanie COD – Compagnie Olivier Dubois.

Théâtre national de Chaillot
Das Théâtre national de Chaillot ist einer der fünf Theaterbetriebe in Paris, die den offiziellen Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) besitzen. Seine Spielstätte wurde 1937 als Teil des Palais de Chaillot erbaut und befindet sich an der Place du Trocadéro im 16. Arrondissement. Es besitzt einen großen Saal (Salle Jean Vilar) mit 1250 und einen kleinen Saal (Salle Gémier) mit 420 Plätzen, die für Theater-, Tanz- und Zirkusveranstaltungen genutzt werden.
Äthiopische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die äthiopische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft äthiopischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Ethiopian Football Federation und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Für eine Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft bislang nicht qualifizieren.
Bei Afrikameisterschaften erreichte sie 1997 das Halbfinale. Dieses verlor sie gegen den späteren Afrikameister Ägypten. Im anschließenden Spiel um Platz drei unterlag sie Ghana.
2001 und 2003 schied sie jeweils in der Vorrunde aus.

Ägyptische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die ägyptische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ägyptische Fußballspieler. Sie unterliegt der Egyptian Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1997 Afrikameister und erreichte 2003 den vierten Platz.
Bei der WM 1997 im eigenen Land erreichte sie das Viertelfinale, das sie jedoch gegen Spanien verlor. 1987 schied sie in Kanada in der Vorrunde aus.
Rack
Der Begriff Rack (englisch für „Rahmen“, „Schrank“, „Gestell“, „Regal“ oder „Ständer“) ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Haltevorrichtung, die typischerweise eine Menge kleinerer Elemente zu einer Einheit zusammenfasst – wie z. B. ein Ständer oder ein Gestell.

In der Elektrotechnik spricht man allgemein von einem Baugruppenträger.

Tomtom
Das Tomtom, auch Tom-Tom oder Tom, ist eine zylindrische, selten auch bauchige, einseitig oder beidseitig mit Fell bestückte, in verschiedenen Größen gebaute Trommel, die zum festen Bestandteil des Schlagzeugs und zum Instrumentarium von Marching-Bands gehört.
McFarlane Strait
Die McFarlane Strait ist eine Meerenge zwischen der Livingston-Insel und Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihre Einfahrt im Nordwesten liegt zwischen dem Williams Point und dem Duff Point, diejenige im Südosten zwischen dem Renier Point und dem Ephraim Bluff.

Der Name dieses Wasserwegs erscheint erstmals 1822 auf einer Karte des britischen Robbenfängerkapitäns George Powell (1794–1824). Namensgeber ist mit hoher Wahrscheinlichkeit der aus Glasgow stammende Kapitän Andrew McFarlane (1780–unbekannt), der wie Powell zu den frühen Robbenjägern in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln gehört.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Rajbiraj
Rajbiraj ist eine Stadt (Munizipalität) im Terai im südöstlichen Nepal. Sie ist Verwaltungssitz des Distriktes Saptari und war der Verwaltungssitz der Verwaltungszone Sagarmatha.

Die Stadt wurde in den 1950er Jahren mit einem regelmäßigen Straßenraster und einem zentralen Platz geplant. Über den Flughafen Rajbiraj verfügt sie über regelmäßige Verbindungen nach Kathmandu.
Das Stadtgebiet von Rajbiraj umfasst 11,96 km².

Kathmandu
Kathmandu ([katˈmandu, katmanˈduː], Nepali काठमाडौं Kāṭhamāḍauṁ, Newari येँ Yẽ, früherer Name Kantipur) ist die Hauptstadt des Staates Nepal. Mit rund 2 Millionen Einwohnern ist sie die bevölkerungsreichste Stadt des Landes und zudem Sitz der Südasiatischen Vereinigung für regionale Kooperation (SAARC).
Sörling Beach
Der Sörling Beach ist ein großer Strand an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Er liegt am Beginn des Sörling Valley am südöstlichen Ufer der Cumberland East Bay nahe der Basis der Barff-Halbinsel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2002 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Tals. Dessen Namensgeber ist Erik Sörling vom Naturhistoriska riksmuseet in Stockholm, der dort zwischen 1904 und 1905 die zoologische Sammlung über Südgeorgien aufgebaut hatte.

Cumberland East Bay
Die Cumberland East Bay ist der östliche Seitenarm der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie reicht vom Sappho Point, wo ihre Breite 5 km beträgt, 13 km landeinwärts in südöstlicher Richtung. In das Kopfende der Bucht mündet der Nordenskjöld-Gletscher.

Die Bucht wurde bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartografisch unter dem Namen South Bay erfasst. Nach einer weiteren Vermessung durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zwischen 1926 und 1929 erhielt sie den topographisch korrekteren Namen East Cumberland Bay. Parallel dazu war auch die verkürzte Form East Bay in Gebrauch, bis das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 entschied, die Benennung in die jetzige Form abzuändern, um damit der topographischen Benennung der gesamten Cumberland Bay Rechnung zu tragen und eine Verwechslung mit der East Bay im Prince Olav Harbour zu vermeiden.
Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu
Gullivers Reisen – Da kommt was Großes auf uns zu (Originaltitel:	Gulliver’s Travels) ist ein Abenteuer- und Fantasyfilm des Regisseurs Rob Letterman  aus dem Jahr 2010 mit Jack Black, Emily Blunt und Jason Segel in den Hauptrollen. Einzelne Figuren und Handlungselemente basieren lose auf dem Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift und wurden in die moderne Zeit übertragen.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Orgelbau Hauser
Orgelbau Hauser ist ein schweizerisches Orgelbauunternehmen mit Sitz in Kleindöttingen im Kanton Aargau.

Firmengründer Armin Hauser wurde in Näfels geboren und erlernte den Orgelbau bei Manfred Mathis. Er arbeitete nach der Ausbildung einige Jahre bei Späth Orgelbau, später erneut bei Mathis und bei Orgelbau Felsberg. 1970 gründete Armin Hauser seine eigene Werkstatt im aargauischen Kleindöttingen. 2017 übergab er den Betrieb an seinen Mitarbeiter Anton Meier.

Die Werkliste der Firma Hauser weist circa 140 Orgelneubauten in der Schweiz und im benachbarten Deutschland auf.

Späth Orgelbau
Späth Orgelbau AG ist ein Schweizer Orgelbauunternehmen, das 1909 in Rapperswil gegründet wurde. Es entstand als Zweig eines 1862 im württembergischen Ennetach entstandenen Unternehmens und ist seit 2011 in Rüti ZH angesiedelt.
Lesmesodon
Lesmesodon ist eine ausgestorbene Gattung aus der Ordnung der Hyaenodonta, fleischfressenden Säugetieren, die mit den Raubtieren (Carnivora) näher verwandt sind. Es lebte im Mittleren Eozän vor rund 47 Millionen Jahren. Wichtige Funde stammen aus der Grube Messel bei Darmstadt, weitere Reste wurden aus dem nördlichen Frankreich bekannt. Während das französische Fundmaterial zumeist Zähne und Kieferreste beinhaltet, ist die Gattung in Messel über mehrere, teils vollständige Skelettfunde von Jungtieren nebst einigen fast ausgewachsenen Tieren bekannt, vollständig ausgewachsene Individuen sind nicht überliefert. Diese stellen eher kleine Vertreter der Hyaenodonta dar, die aufgrund des Körperbaus an eine bodenbewohnende Lebensweise angepasst waren. Es sind drei Arten anerkannt, die Gattung wurde im Jahr 1999 wissenschaftlich eingeführt.

Ulna
Die Ulna (lat.-anat. für Elle) ist neben dem Radius (Speiche) einer der beiden Knochen des Unterarmes. Die Elle ist kleinfingerseitig gelegen, weniger kräftig als die Speiche und ein typischer Röhrenknochen.

Das Adjektiv ulnar bedeutet „zur Elle gehörig“ oder als Richtungsangabe „zur Elle hin“.
Adie Inlet
Das Adie Inlet (in Argentinien Caleta Adie, in Chile Ensenada Adie) ist eine fjordartige und vereiste Bucht, die sich östlich der Churchill-Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands über eine Länge von 40 km in das Landesinnere der Antarktischen Halbinsel erstreckt.

Kartiert wurde es vom Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) und 1947 aus der Luft fotografiert im Zuge der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Der Survey benannte die Bucht nach dem südafrikanischen Geologen Raymond John Adie (1926–2006), der von 1947 bis 1949 für den FIDS tätig war.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.
Sorbischer Schulverein
Der Sorbische Schulverein e.V. (obersorbisch Serbske šulske towarstwo z.t.ⓘ, Abkürzung SŠT) ist einer der größten sorbischen Fachvereine und wurde am 5. Januar 1991 im Zuge der Umstrukturierung der sorbischen Institutionen und des Schulwesens nach der Wiedervereinigung Deutschlands in Crostwitz gegründet. Als Vorbild diente der Dänische Schulverein für Südschleswig. Seine Vorsitzende ist seit Januar 2021 Katharina Jurk als Nachfolgerin von Ludmila Budar, die den Verein seit 1991 geleitet hatte.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.