hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello di L’Ardara
Das Castello di L’Ardara ist eine Spornburg in Groppo Arcelli, einem Ortsteil von Piozzano in der italienischen Region Emilia-Romagna. Sie liegt auf dem Grat zwischen dem Luretta- und dem Chiaronetal, etwa 7 km entfernt vom Ortszentrum, auf einem Felsvorsprung, auf dem es auf drei Seiten von schroffen Felsen geschützt ist. Von dort aus kann man beide Täler überwachen.

Piozzano
Piozzano ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 578 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 21,5 Kilometer südwestlich von Piacenza im Val Luretta und gehört zur Comunità Montana Appennino Piacentino. Bis 1875 lautete der Name der Gemeinde Pomaro Piacentino und der Verwaltungssitz der Gemeinde befand sich in Pomaro, einem der heutigen acht Ortsteile Piozzanos.
ATV (Fernsehsender)
ATV (bis 2000 W1, vom 1. Juni 2003 bis 31. Mai 2006 ATVplus) ist ein österreichischer Fernsehsender der ProSiebenSat.1 Media SE. Am 6. April 2017 übernahm die Sendergruppe ProSiebenSat.1 PULS4 die beiden Sender ATV und ATV2 vom bisherigen Eigentümer, der Tele München Gruppe.

Terrestrisch
Das Eigenschaftswort terrestrisch beschreibt jene Methoden, Vorgänge, Daten, Systeme, Instrumente, Organismen, Ablagerungen oder Objekte, die irdisch, erdgebunden oder landgestützt sind:

irdisch – sich auf den Planeten Erde (lateinisch terra) beziehend (Gegensatz: extraterrestrisch)

erdgebunden – sich auf der Erde befindend bzw. dort stattfindend

landgestützt – zur Landfläche der Erde bzw. zu Anwendungen oder Prozessen gehörend, die sich auf dem Land (und nicht in der Luft oder auf oder im Wasser) abspielen
Tiefenwasserbelüftung
Mit der Tiefenwasserbelüftung oder hypolimnischen Belüftung wird der Sauerstoffbedarf im Tiefenwasser durch die Luftzufuhr aus der Atmosphäre gedeckt, ohne dabei die natürliche Stratifikation des Sees zu zerstören. Das Tiefenwasser bleibt aerob, die Rücklösung von Phosphaten wird deutlich verringert und die Mineralisation der Sedimente verbessert.
Langjährige wissenschaftliche Erkenntnisse zeigen, dass es möglich ist, das Tiefenwasser durch die technischen Belüftungsmaßnahmen ganzjährig aerob zu halten und dadurch das Gleichgewicht der Seen möglichst effektiv wiederherzustellen.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Fasch (Einheit)
Der Fasch war ein Stückmaß für Sohlleder, von Mhd. die vasch, Binde, von französisch fasce, italienisch fascia, aus lateinisch fascia ‚Binde, Bandage, Verband‘.

1 Fasch = 1 Stück Sohlleder (1 Elle lang, 2 Ellen breit)

Stückmaß
Ein Stückmaß ist innerhalb des Maßsystems eine Bezeichnung, die eine bestimmte Anzahl (mindestens 1) einer gewissen definierten Menge eines Gutes bezeichnet. Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke. Daher wird auch die Bezeichnung Zählmaß verwendet.

Einheiten für die Anzahl werden heute den Hilfsmaßeinheiten zugerechnet. Sie sind teilweise veraltet. Aber im Mittelalter und bis ins 19. Jahrhundert gehörten Stückmaße in einer erweiterten Bedeutung zu den meisten lokalen Maßsystemen. Ein Beispiel dafür sind die Speyerer Zähl- und Stückmaße:
Walter Zeman
Walter Zeman (* 1. Mai 1927 in Wien; † 8. August 1991 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position des Torwarts. Er gilt neben Rudi Hiden als einer der beiden besten Fußballtormänner in der Geschichte des österreichischen Fußballs. Seine Sprungkraft und Fähigkeiten als Tormann brachten ihm auch die Spitznamen Tiger und Panther ein. Besondere Stärken waren seine hervorragende Reaktionsfähigkeit, seine Fangsicherheit, sein Stellungsspiel und die Fähigkeit, die Abwehr zu führen und zu organisieren.

Mitropapokal (Fußball)
Der Mitropapokal, auch Mitropacup (offizieller Name: La Coupe de l’Europe Centrale), war im Fußball der erste große internationale Wettbewerb der Welt für Vereinsmannschaften und in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg die wichtigste Trophäe im kontinentaleuropäischen Vereinsfußball. Er wird als Vorgänger des Europapokals beziehungsweise der Champions League gesehen. Der Name Mitropa leitet sich aus dem Wort Mitteleuropa ab. Der Name steht – entgegen entsprechender Legenden – in keinem Zusammenhang mit dem Eisenbahn-Unternehmen MITROPA.
Glutamat-Unverträglichkeit
Als Glutamat-Unverträglichkeit wird pseudowissenschaftlich die Symptomatik genannt, die nach Einnahme von Glutamaten auftreten soll. Der Begriff geht auf einen Fachbeitrag über das vermeintliche Chinarestaurant-Syndrom zurück, der heute als Falschmeldung oder Scherzbeitrag bewertet wird.

Asthenie
Asthenie (von altgriechisch ἀσθένεια asthéneia, deutsch ‚Kraftlosigkeit‘, über ἀ- a-, deutsch ‚nicht‘ und σθένος sthénos, deutsch ‚Kraft‘) bezeichnet Schwäche oder Kraft- und Antriebslosigkeit. Meist ist das „Schwächegefühl“ ein Begleitsymptom anderer Erkrankungen, wie Infektionen oder eine Nebenwirkung von Medikamenten. Asthenie kann ein Symptom eines Mastzellaktivierungssyndroms (MCAS) sein. Sie kann auch mit dem Lebensstil, unzureichendem Schlaf oder mangelnder Bewegung zusammenhängen.

Das Wort Schwächegefühl wird auch im übertragenen Sinn verwendet, etwa 1919 vom deutschen General Erich Ludendorff. Bezüglich der Kriegsfront 1917 in Lothringen meinte er: „Wir hatten dort immer ein gewisses Schwächegefühl.“ Im Brownianismus bezeichnete Asthenie eine zu geringe Erregung.
Markus Moser (Skibobfahrer)
Markus Moser (* 14. April 1969) ist ein ehemaliger österreichischer Skibobfahrer. Mit 37 Weltmeistertiteln und 65 Weltcupsiegen, die er in einem Zeitraum von mehr als zwei Jahrzehnten errang, ist er der erfolgreichste Athlet in der Geschichte der nichtolympischen Sportart. Außerdem gewann er zwischen 1990 und 2005 sechsmal den Skibob-Gesamtweltcup.

Skibob-Weltmeisterschaften 2010
Die 32. Skibob-Weltmeisterschaften fanden von 26. bis 29. Januar 2010 in Kirchberg in Tirol in Österreich statt. Ausgetragen wurden die Disziplinen Super-G, Riesenslalom und Slalom. Medaillen wurden außerdem in der Kombinationswertung vergeben. Für die Organisation zeichneten der Schibobclub (SBC) Kundl und der Skiklub Kirchberg verantwortlich.
Snookerweltmeisterschaft 1990
Die Snookerweltmeisterschaft 1990 war ein professionelles Snookerturnier mit Einfluss auf die Snookerweltrangliste und das letzte Ranglistenturnier der Saison 1989/90. Die Hauptrunde des Turnieres fand vom 13. bis zum 29. April 1990 im Sheffielder Crucible Theatre statt. Sieger des Turnieres wurde Stephen Hendry, der im Finale Jimmy White mit 18:12 besiegte. Der zu diesem Zeitpunkt 21 Jahre und 106 Tage alte Schotte Hendry wurde damit der bisher jüngste Snookerweltmeister. Titelverteidiger Steve Davis verpasste hingegen zum ersten Mal seit 1982 ein WM-Finale. Das höchste Break der Weltmeisterschaft gelang John Parrott mit einem 140er.

Snookerweltmeisterschaft
Die Snookerweltmeisterschaft (offiziell World Snooker Championship) ermittelt alljährlich den Weltmeister im Profi-Snooker. Ausrichter des Turniers ist der Snooker-Weltverband WPBSA.

Die höchsten Preisgelder und die meisten vergebenen Weltranglistenpunkte machen die Weltmeisterschaft zum wichtigsten und prestigeträchtigsten Turnier der Saison. Darüber hinaus ist sie ein Snookerturnier mit einer sehr langen Tradition, die WM wurde bereits 1927 zum ersten Mal ausgetragen.

Seit 1977 findet die Endrunde ab Ende April für die Dauer von 17 Tagen im Crucible Theatre in Sheffield statt und bildet jeweils den Saisonabschluss der World Snooker Tour. Amtierender Weltmeister ist der Chinese Zhao Xintong. Joe Davis, der bis 1946 die ersten 15 WM-Titel in Folge gewann, ist Rekordweltmeister. Den Rekord der modernen Ära halten Stephen Hendry und Ronnie O’Sullivan mit je insgesamt sieben Titeln.
Zweitlisting
Ein Zweitlisting (auch Zweitnotierung; englisch cross-listing oder dual-listing) ist die Zulassung/Börsennotierung von Aktien in einem anderen als dem Land, in dem der erste Börsengang (initial public offering) eines Unternehmens erfolgt.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
Malaguti
Malaguti war ein italienischer Hersteller von Motorrädern, Motorrollern und Mofas mit Sitz in San Lazzaro di Savena, außerhalb von Bologna. Heute wird Malaguti von der österreichischen KSR Group geführt, die unter der Marke Motorräder, Motorroller und E-Bikes vertreibt.

Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 2928 Malaguti-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 0,1 Prozent entspricht.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Blasiwald
Blasiwald ist eine ehemals selbständige Gemeinde und seit 1974 ein Ortsteil der Gemeinde Schluchsee im Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Innerhalb der Gemeinde Schluchsee ist Blasiwald eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortsvorsteher und Ortschaftsrat. Die Staumauer des Schluchsees befindet sich auf der Gemarkung von Blasiwald.

Schluchsee
Der Schluchsee ist ein Stausee in der Gemeinde Schluchsee bei St. Blasien im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg. Er liegt südöstlich des Titisees und ist, nach dem Bodensee, der zweitgrößte See in Baden-Württemberg.

Der See dient seit den 1960er Jahren auch als Zufluss des Pumpspeicherkraftwerks des Schluchseewerks. Neben einem natürlichen Zufluss wird der See über verschiedene Kraftwerksstufen mit Wasser aus dem Rhein befüllt.
Natalia Gavrilița
Natalia Gavrilița (geb. Catrinescu; * 21. September 1977 in Mălăiești, Moldauische SSR, Sowjetunion, heute Transnistrien) ist eine moldauische Ökonomin und Politikerin (PAS). Sie war von August 2021 bis zu ihrem Rücktritt im Februar 2023 Ministerpräsidentin der Republik Moldau.

Ministerpräsident der Republik Moldau
Der Ministerpräsident der Republik Moldau (rumänisch Prim-ministrul Republicii Moldova) ist der Regierungschef der Republik Moldau. Er wird formell vom Präsidenten der Republik Moldau ernannt und übt zusammen mit dem Kabinett die Exekutivgewalt aus, vorbehaltlich der parlamentarischen Unterstützung. Seit dem 1. November 2025 ist Alexandru Munteanu Amtsinhaber.
Pannecières
Pannecières ist eine französische Gemeinde mit 116 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Kanton Pithiviers und zum Arrondissement Pithiviers.

Sie grenzt im Norden an Le Mérévillois, im Osten an Sermaises, im Südosten an Thignonville und im Südwesten und im Westen an Autruy-sur-Juine.

Autruy-sur-Juine
Autruy-sur-Juine ist eine französische Gemeinde mit 729 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loiret in der Region Centre-Val de Loire. Sie gehört zum Arrondissement Pithiviers und zum Kanton Pithiviers.
Buntfalke
Der Buntfalke (Falco sparverius), auch Amerikanischer Turmfalke genannt, ist ein Vogel aus der Familie der Falkenartigen (Falconidae). Die Art ähnelt in Aussehen und Verhalten dem auch in Mitteleuropa heimischen Turmfalken, ist jedoch kleiner und vor allem die Männchen sind deutlich bunter. Der Buntfalke bewohnt offene und halboffene Landschaften aller Art in großen Teilen Nord- und Südamerikas und ist auch im menschlichen Siedlungsbereich häufig. Er ist nicht gefährdet.

Falkenartige
Die Falkenartigen sind eine fast weltweit vorkommende Familie (Falconidae) und Ordnung (Falconiformes) mittelgroßer Vögel. Die Familie umfasst 11 Gattungen und etwa 65 Arten. Bekannte Arten, die in Deutschland und Mitteleuropa heimisch sind, sind der Turmfalke (Falco tinnunculus), der Baumfalke (Falco subbuteo) und der Wanderfalke (Falco peregrinus).
Der Garten Eden (Film)
Der Garten Eden (Originaltitel: The Garden of Eden) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1928 von Lewis Milestone mit Corinne Griffith und Louise Dresser in den Hauptrollen. Der Film wurde von Feature Productions produziert und basiert auf dem Bühnenstück Der Garten Eden, Komödie in vier Akten von Rudolf Bernauer und Rudolf Österreicher und dem von Avery Hopwood daraus ins Englische adaptierte Stück Der Garden of Eden.

Lewis Milestone
Lewis Milestone (* 30. September 1895 in Chișinău, Bessarabien – heute Republik Moldau – als Lev Milstein; † 25. September 1980 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Als Regisseur wurde er zweimal mit dem Oscar ausgezeichnet. Sein bekanntestes Werk ist wahrscheinlich der Antikriegsfilm Im Westen nichts Neues (1930).
Pönui-Nunatak
Der Pönui-Nunatak ist ein 320 m hoher Nunatak im Südosten der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 1 km südöstlich des Slattery Peak und 9 km südwestlich von The Knoll unweit der Nahtstelle zwischen Ross-Insel und Ross-Schelfeis auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn im Jahr 2000 nach einem Begriff aus dem Māori für „Südwind“.

Slattery Peak
Der Slattery Peak ist ein rund 600 m hoher, annähernd isolierter Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 9 km südwestlich des Knoll und 6 km ostnordöstlich der Rohnke Crests aus der Eisdecke südöstlich des Mount Terror auf.

Namensgeber ist der Neuseeländer Leo Bernard Slattery (* 1953), der dreimal auf der Scott Base überwinterte und zwischen 1973 und 1974, 1979 und 1980, 1981 und 1982 sowie 1983 und 1984 dort als Postbeamter tätig war.
Bahnstrecke Číčenice–Haidmühle
Die Bahnstrecke Číčenice–Haidmühle ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, deren zwei Teilstrecken ursprünglich von der Lokalbahn Wodňan–Prachatitz und den Vereinigten Böhmerwald-Lokalbahnen als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde. Sie verläuft von Číčenice über Prachatice (Prachatitz) und Volary (Wallern) nach Nové Údolí (Neuthal). Der grenzüberschreitende Abschnitt ins bayerische Haidmühle wurde nach dem Zweiten Weltkrieg stillgelegt und abgebaut.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Kasachische Meisterschaften im Biathlon 2009
Die Kasachischen Meisterschaften im Biathlon 2009 fanden am 26. und 27. Januar 2009 im Sportkomplex Tabagan im Rajon Talgar in der Region Almaty statt. Es wurden ein Sprint und ein Verfolgungsrennen ausgetragen. Der Bewerb war als Qualifikation für die Biathlon-Weltmeisterschaften 2009 in Pyeongchang angesetzt.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2009
Die 43. Biathlon-Weltmeisterschaften wurden vom 13. bis 22. Februar 2009 im südkoreanischen Pyeongchang ausgetragen. Die Generalprobe zu diesen Weltmeisterschaften hatte vom 27. Februar bis 2. März 2008 auf dem im Bau befindlichen Wettkampfgelände stattgefunden.

Im Folgejahr 2010 standen als Saisonhöhepunkt turnusmäßig die Olympischen Winterspiele auf dem Programm. Deshalb kam 2010 nur die nichtolympische Mixed-Staffel als Weltmeisterschaft zur Austragung.
HD 177830
HD 177830 ist ein etwa 190 Lichtjahre von der Erde entfernter Unterriese der Spektralklasse K0. Er besitzt eine scheinbare Helligkeit von 7,2 mag.
HD 177830 hat einen spektroskopischen Begleiter mit der systematischen Bezeichnung HD 177830 b, bei dem es sich um einen Exoplaneten oder einen Braunen Zwerg handeln könnte. Das Objekt hat eine Umlaufperiode von ca. 400 Tagen und eine Mindestmasse von nur etwa 1,3 Jupitermassen sowie eine große Halbachse von ca. 1 Astronomischen Einheit. Es wurde von Vogt et al. entdeckt.

Unterriese
Ein Unterriese ist ein Stern, dessen absolute Helligkeit mit Leuchtkraftklasse IV höher ist als die eines Zwergsterns des gleichen Spektraltyps (Leuchtkraftklasse V), jedoch geringer als die eines Riesensterns (Leuchtkraftklasse III). Im Hertzsprung-Russell-Diagramm liegen die Unterriesen oberhalb der Hauptreihe, auf der sich die Zwergsterne befinden.

Für einige Sterne ist diese Leuchtkraftklasse ein Zwischenstadium ihrer Entwicklung vom Hauptreihen- bzw. Zwergstern zu einem Riesenstern.
Autoroute A 810
Die Autoroute A 810 ist eine geplante französische Autobahn, die die Städte Niort südlich an der Autobahn A 10 und La Rochelle miteinander verbinden soll. Im Endausbau soll sie 60 km lang sein.

Ihre Trasse existiert schon weitestgehend als Schnellstraße auf den Strecken der Nationalstraßen N 248 und N 11. Auf ihrem Weg wird sie die ebenfalls geplante A 831 kreuzen. Der Termin des Umbaus ist noch nicht bekannt.

Autoroute A 10
Die Autoroute A 10, auch als L’Aquitaine bezeichnet, ist eine mautpflichtige Autobahn in Frankreich, die vom Pariser Süden nach Bordeaux führt. Sie ist mit 557 km die längste Autobahn in Frankreich.

Die Autobahn ist standardmäßig zweispurig pro Fahrtrichtung ausgebaut, mit Ausnahme der Abschnitte im Süden von Paris (bis Tours). In Tours hat die A 10 die Funktion einer Stadtautobahn. Am Autobahndreieck Orléans zweigt die ebenfalls mautpflichtige A 71 in Richtung Clermont-Ferrand ab, bei Niort die A 83 in Richtung Nord-Westen. Ab Orléans verläuft die kostenfreie, ebenfalls durchgängig 2-streifig ausgebaute Route nationale 10 parallel zur A10 im Landesinneren bis Bordeaux.
Am südlichen Ende bei Bordeaux teilt sich die A 10 in die N 230 und die A 630.
Laduv-Tempel
Der Ladival-Tempel oder Loduv-Tempel beim Dorf Laddu ist ein vergleichsweise gut erhaltener frühmittelalterlicher Tempel bei Awantipora im Distrikt Pulwama im von Indien verwalteten Teil von Kaschmir. Er gilt als der älteste (erhaltene) Freibautempel Kaschmirs.

Pulwama (Distrikt)
Der Distrikt Pulwama (Urdu ضلع پلوامہ) ist ein Verwaltungsdistrikt im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Pulwama liegt zentral im Kaschmirtal, 20 km südlich von Srinagar.
Im Jahr 2007 wurde der westliche Teil des damaligen Distrikts herausgelöst und bildet seitdem den neu gegründeten Distrikt Shopian.
Der Sitz der Distriktverwaltung befindet sich in der Stadt Pulwama.
Our Man in Jazz
Our Man in Jazz ist ein Live-Jazzalbum des US-amerikanischen Saxophonisten Sonny Rollins. Es wurde im Juli 1962 aufgenommen und im gleichen Jahr beim RCA-Victor-Label im Rahmen einer Our Man...-Reihe veröffentlicht. Mit nur drei Stücken, darunter der Rollins-Klassiker Oleo mit einer Dauer von 25 Minuten, gilt es als eines der „unterhaltsamsten“ Höhepunkte des Free Jazz.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Sportbootführerschein See
Der Sportbootführerschein mit dem Geltungsbereich Seeschifffahrtsstraßen (kurz: SBF See) ist die amtliche Lizenz zum Führen von motorisierten Sportbooten, im Geltungsbereich der Seeschifffahrtsstraßen-Ordnung (SeeSchStrO), d. h. auf den Seeschifffahrtsstraßen (Drei-Seemeilen-Zone und Fahrwasser innerhalb der Zwölf-Seemeilen-Zone, darüber hinaus die Unterläufe von Warnow, Trave, Elbe, Weser und Ems sowie der Nord-Ostsee-Kanal und weitere, in § 1 SeeSchStrO genannte und begrenzte Binnenwasserstraßen).

Seit dem Inkrafttreten der Neufassung der Sportbootführerscheinverordnung 2017 wird der Sportbootführerschein auch mit den internationalen Abkürzungen bezeichnet:

CW (Coastal waters / Seeschifffahrtsstraßen)

M (Motorized craft / Antriebsmaschine) – CWM

Webeleinenstek
Der Webeleinenstek, Webleinstek oder Mastwurf ist ein häufig verwendeter Knoten zur Befestigung einer Leine an einem Gegenstand mit vertikaler Zugkraft. Teilweise ist er auch als Achterschlinge bekannt. Der Webeleinenstek besteht aus zwei Halben Schlägen, die um einen Gegenstand gewickelt sind. Zu beachten ist, dass die beiden halben Schläge dieselbe Drehrichtung um die stehende Part haben und somit einen Webeleinenstek und keinen Ankerstich bilden.
Der Webeleinenstek verklemmt sich auch bei größerer Belastung kaum, kann aber bei einseitiger Belastung abrollen oder sich lockern, wenn er nicht gesichert ist.

Der Webeleinenstek kann gesteckt, gelegt oder geworfen werden. Er ist einer der wenigen Knoten, die auch in der Mitte einer Leine geknüpft werden können, deren Enden (seemännisch: Tampen) nicht frei sind.
Goldene Himbeere 1990
Die Goldene Himbeere 1990 (engl.: 10th Golden Raspberry Awards) wurde am 25. März 1990, dem Vorabend der Oscarverleihung, im Hollywood Roosevelt Hotel in Hollywood, Kalifornien verliehen.

Die meisten Auszeichnungen des Abends erhielt der Film Star Trek V: Am Rande des Universums. Darunter war auch der Gewinn in der Hauptkategorie Schlechtester Film. Erstmals seit 1982 wurde keine Goldene Himbeere an den schlechtesten Newcomer des Jahres verliehen.

Zusätzlich zu den regulären Kategorien wurden zum ersten Mal Preise in Extrakategorien verliehen, in denen besonders schlechte schauspielerische Leistungen und Filme der 1980er Jahre nominiert beziehungsweise ausgezeichnet wurden.

Goldene Himbeere/Schlechtester Film
Die Goldene Himbeere für den schlechtesten Film wird seit 1981 jährlich vergeben. Dabei bezieht sie sich auf Filme des vergangenen Jahres. So wurde beispielsweise der Preis des Jahres 2007 am 23. Februar 2008 verliehen.
Sachverständigenrat für Integration und Migration
Der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) (bis 2020: „Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration“) wurde 2008 von acht Stiftungen als „unabhängiges und wissenschaftliches Gremium“ gegründet, um Fragen der Integration und Migration zu erforschen. Der in der Rechtsform einer gGmbH institutionalisierte Rat hat seinen Sitz in Berlin. Der SVR veranlasst empirische Erhebungen zur Integration und veröffentlicht seit 2010 jährlich ein Gutachten zur Integration und Migration.

Bertelsmann Stiftung
Die Bertelsmann Stiftung ist eine rechtsfähige Stiftung des bürgerlichen Rechts mit Sitz in Gütersloh. Sie wurde 1977 von Reinhard Mohn errichtet und ist heute eine der größten deutschen Stiftungen.

Die Bertelsmann Stiftung arbeitet operativ und ist in verschiedenen Bereichen wie Bildung, Gesundheit, soziale Gerechtigkeit und Digitalisierung tätig, um gesellschaftliche Herausforderungen zu bewältigen und das Gemeinwohl zu fördern. Sie führt Forschungsprojekte durch, entwickelt neue Lösungsansätze und setzt sich für Reformen ein. Zu den bekanntesten Projekten der Stiftung zählt der seit 2011 vergebene Reinhard-Mohn-Preis. Ihr Einfluss auf Politik und Gesellschaft wurde wiederholt kritisiert.