hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochschule Biberach
Die Hochschule Biberach (HBC, bis 2005: Fachhochschule Biberach) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften in Biberach an der Riß in Baden-Württemberg. Ihre Schwerpunkte in Lehre und Forschung liegen auf den Gebieten Bauwesen, Energie, Betriebswirtschaft und Biotechnologie. Sie ist Gründungsmitglied im 2022 errichteten Promotionsverband der Hochschulen für angewandte Wissenschaften Baden-Württemberg.

Fachhochschule (Deutschland)
Die Fachhochschule (FH) ist eine Hochschulform, die Lehre und Forschung auf wissenschaftlicher Grundlage mit anwendungsorientiertem Schwerpunkt betreibt. Fachhochschulen führen zunehmend auch die Bezeichnungen Hochschule (HS), Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW), Technische Hochschule (TH) sowie die entsprechende englischsprachige Bezeichnung University of Applied Sciences (UAS).
Heiligtum von Beauraing
Das Heiligtum von Beauraing ist eine römisch-katholische Wallfahrtsstätte in Beauraing in der Wallonie, Belgien. Am Ort der mehrfachen Marienerscheinungen in den Jahren 1932 und 1933 wurde im Bistum Namur eine Kapelle und eine auf sie ausgerichtete Oberkirche Basilique Notre-Dame au Cœur d’Or errichtet.

Marienerscheinung
Bei Marienerscheinungen handelt es sich um Visionen, bei denen sich Maria, die Mutter Jesu, nach den Berichten der Augenzeugen diesen gezeigt habe. Berichte von Marienerscheinungen sind für die gesamte christliche Ära bezeugt. Bereits Jakobus dem Älteren, einem der Jünger Jesu von Nazareth, soll am 2. Januar des Jahres 40 nach Christus im spanischen Saragossa die Gottesmutter erschienen sein. Von hunderten weiteren Erscheinungen wird berichtet, von denen einige kirchlich anerkannt wurden, andere verworfen. An Orten mit Marienerscheinungen haben sich oft Kirchen, Klöster und Wallfahrtsorte entwickelt.
Oberflächenmessung
In der Chemie dient die Oberflächenmessung zur Bestimmung der spezifischen Oberfläche eines Pulvers. Es gibt mehrere Verfahren:

Sorptionsverfahren, bei denen die spezifische Oberfläche durch Adsorption von Gasen bestimmt wird, z. B. die BET-Messung

Fotometrische Verfahren

Durchströmungsverfahren, beispielsweise mit dem Blaine-Gerät

In der Geophysik wird der Begriff Oberflächenmessung genutzt, um eine Gruppe von Messverfahren zusammenzufassen, welche sämtlich von der Erdoberfläche aus messen, jedoch im Regelfall den Untergrund zum Messgegenstand dienen.

Angewandte Geophysik
Die Angewandte Geophysik ist jenes Teilgebiet der Geophysik, in dem alle praxisorientierten und wirtschaftlich bedeutungsvollen Verfahren zusammengefasst werden. Gemeinsam ist ihnen das Ziel, die Gesteinskörper und Schichtungen der Erdkruste zu erkunden. Ein wichtiges Teilgebiet ist die Erkundung von Lagerstätten, die Exploration genannt wird. Die Angewandte Geophysik bewegt sich dabei an der Schnittstelle zwischen Natur- und Ingenieurwissenschaften.
Higgins-Nunatak
Der Higgins-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ist der größte der Samuel-Nunatakker. Diese Gruppe wiederum gehört zu den Nimbus Hills der Pioneer Heights in der Heritage Range des Ellsworthgebirges.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach John C. Higgins, Versorgungstechniker auf der McMurdo-Station während der Operation Deep Freeze des Jahres 1966.

Pioneer Heights
Die Pioneer Heights (auch Pioneer Hills genannt) sind ein Gebiet im Nordosten der Heritage Range, dem südlichen Teil des Ellsworthgebirges in der Westantarktis. Sie umfassen ein großes Gebiet mit Hügeln, Bergen, Bergkämmen und Gipfeln östlich der Schneider- und Schanz-Gletscher, begrenzt vom Splettstoesser-Gletscher im Norden und dem Union-Gletscher im Süden.

Zu den Pioneer Heights gehören unter anderem die Nimbus Hills, Gross Hills, Buchanan Hills, Collier Hills und Inferno Ridge.

Die Pioneer Heights wurden vom United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren 1961–66 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Das amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names gab ihnen wie verschiedenen anderen Teilen der Heritage Range einen Namen, der einen Bezug zum kulturellen Erbe der Vereinigten Staaten besitzt.
Geschur
Geschur (oder Geshur oder Geshuri oder Gešur, Gessur; hebräisch גְּשׁוּר, gəšûr, gē′shər, gĕsh′yōōrī, gĕshyōō′rī) ist ein in der hebräischen Bibel mehrfach erwähntes Gebiet oder ein (Stadt-)Staat nordöstlich des Sees Genezareth. In der Eisenzeit (10. bis 8. Jahrhundert v. Chr.) war Geschur ein aramäisches Fürstentum, das Beziehungen zum Hof von König David pflegte. Im 8. Jahrhundert v. Chr. verlor Geschur durch Einfluss des Nordreiches Israel den aramäischen Charakter.

Aram (Damaskus)
Aram-Damaskus war ein aramäisches Königreich mit der Hauptstadt Damaskus. Es existierte vermutlich vom 13. Jahrhundert v. Chr. bis 733 v. Chr. In der Bibel wird Aram auch als Name anderer aramäische Königreiche verwendet.
Wild T2
Der Wild T2 ist ein optisch-mechanischer Theodolit der Schweizer Firma Wild-Heerbrugg. Er war früher der weltweit meistverbreitete Sekundentheodolit. Seine um 1930 konstruierte Grundversion war vermutlich der erste Präzisionstheodolit in geschlossener Bauweise und geht im Wesentlichen auf Heinrich Wild zurück, den Erfinder und Unternehmensgründer der Firma Wild. Optisch-mechanische Theodolite sind heute weitestgehend durch volldigitalisierte Totalstationen verdrängt worden.

Tachymeter (Geodäsie)
Das Tachymeter (altgr. ταχύς tachýs ‚schnell‘ und μέτρον métron ‚Maß‘, ‚Maßstab‘) ist ein Gerät, mit dem man Horizontalrichtungen, Vertikalwinkel und – anders als mit einem Theodolit – auch die Schrägstrecke (die schräg gemessene Entfernung) zum Zielpunkt ermitteln kann. Es dient zur raschen Auf- und Einmessung von Punkten.

Es werden optische und elektronische Tachymeter unterschieden. In letzteren ist außer elektronischen Messmodulen auch ein automatischer Datenfluss in das Speichermedium bzw. das Auswertegerät realisiert. Spezielle Tachymeter haben heute eine automatische Zielerfassung oder sogar Zielverfolgung, die auf der Miniaturisierung und Arbeitsgeschwindigkeit elektronischer Bauteile und optischer CCD-Sensoren beruht.
Nicht blinzeln
Nicht blinzeln (engl. Originaltitel Blink) ist die zehnte Folge der dritten Staffel der britischen Science-Fiction-Fernsehserie Doctor Who. Sie wurde erstmals am 9. Juni 2007 auf BBC One ausgestrahlt. Geschrieben wurde die Folge von Steven Moffat; Regie führte Hettie MacDonald.

Die Geschichte folgt der jungen Sally Sparrow (Carey Mulligan), die einem Zeitreisenden dabei helfen muss, seine Zeitmaschine zurückzuerlangen. Dabei begegnen ihr gefährliche Statuen, die sich bewegen können, sobald sie von niemandem beobachtet werden. Im Gegensatz zu den meisten Folgen dieser Serie haben die eigentlichen Hauptdarsteller, David Tennant als der Doktor und Freema Agyeman als Martha Jones, nur sehr kleine Rollen.

Die Folge wurde von Kritikern sehr positiv bewertet. Drehbuchschreiber Steven Moffat wurde für Blink mit einem BAFTA Craft Award und einem BAFTA Cymru Award als bester Drehbuchautor ausgezeichnet. Außerdem gewann die Folge einen Hugo Award.

Easter Egg
Easter Egg (engl. für „Osterei“) ist eine Bezeichnung für eine versteckte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen.
Formen sind beispielsweise der Gagscreen einer Software oder Geheimlevel eines Computerspiels.
London Championships 1926
Die London Championships 1926 im Badminton fanden Anfang Januar 1926 im Logan Club in Earls Court in London statt. Mehrere Titelverteidiger des Vorjahres waren durch eine Tour der englischen Nationalmannschaft in Kanada verhindert. Kitty McKane, Vorjahressiegerin im Damendoppel, startete in der gleichen Zeit in Südafrika. Letzter Spieltag war der 2. Januar 1926.

London Championships
Die London Championships waren offene internationale Meisterschaften im Badminton in England. Sie waren eines der bedeutendsten internationalen Badmintonturniere in der Anfangszeit des Sports seit dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts. Erstmals wurden sie 1910 ausgetragen. Mit der Ausbreitung des Sports über alle Kontinente verloren die Titelkämpfe in den 1970er Jahren an internationaler Bedeutung. Letztmals wurden sie 1974 ausgetragen.
Burgstall Wildenroth (Grafrath)
Der Burgstall Wildenroth bezeichnet eine abgegangene hochmittelalterliche Höhenburg auf der Amperleite über dem Grafrather Gemeindeteil Wildenroth im Landkreis Fürstenfeldbruck in Oberbayern. Das Bodendenkmal wurde um 1900 bei der Anlage einer Lourdesgrotte und dem Neubau einer Kapelle beeinträchtigt.

St. Leonhard (Wildenroth)
Die Kapelle St. Leonhard in Wildenroth, einem Gemeindeteil von Grafrath im oberbayerischen Landkreis Fürstenfeldbruck, wurde im Jahr 1900 errichtet. Die dem heiligen Leonhard geweihte Kapelle auf dem Kapellenberg, in der Nähe der Bundesstraße 471, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Putzbau mit rundem Chorschluss und Dachreiter besitzt einen Altar mit der Figur des heiligen Leonhard.
Parmelee-Massiv
Das Parmelee-Massiv ist ein schroffes und 1250 m hohes Massiv an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt westlich der Basis der Imshaug-Halbinsel am Kopfende des Lehrke Inlet auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Massiv im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen David Freeland Parmelee (1924–1998), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program an Bord von Eisbrechern zwischen 1972 und 1975 in drei Kampagnen ornithologische Studien im Gebiet der Antarktischen Halbinsel betrieben hatte.

Imshaug-Halbinsel
Die Imshaug-Halbinsel ist eine breite und verschneite Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands im Südteil der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite des Lehrke Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte sie im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach dem US-amerikanischen Biologen Henry Andrew Imshaug (1925–2010), der im Rahmen des United States Antarctic Program Studien zur subantarktischen Flora auf den Juan-Fernández-Inseln (1965–1966), den Falkland-Inseln (1967–1968), dem Chiloé-Archipel (1969), auf Campbell Island (1969–1970) und den Kerguelen (1970–1971) durchgeführt hatte.
Puente de Tajo und Puente Almonte (N-630)
Die Puente de Tajo und die Puente Almonte sind zwei weitgehend baugleiche Doppelstockbrücken über die Arme des Alcántara-Stausees in der Nähe von Cáceres, Extremadura, in denen früher der Tajo bzw. der Río Almonte flossen.

Sie führen die N-630 Gijón-Salamanca-Cáceres-Sevilla auf der Fahrbahnplatte und die Eisenbahnstrecke Madrid–Lissabon in dem Hohlkasten darunter über die Arme des Stausees.

Die von 1965 bis 1968 erstellten Spannbetonbrücken hielten damals mit den Stützweiten ihres mittleren Feldes von 85 m den Weltrekord für Eisenbahnbrücken aus Spannbeton.

Doppelstockbrücke
Eine Doppelstockbrücke ist ein Bauwerk, das zwei übereinander angeordnete Fahrbahnebenen hat. So kann das Oberdeck eine mehrstreifige Richtungsfahrbahn aufnehmen, die untere Ebene kann offen sein oder geschlossen als Tunnel für die Gegenrichtung benutzt werden. Es gibt auch Ausführungen, wo unten der Schienenverkehr verläuft und an den Tunnelaußenseiten der Radverkehr. Grund für den Bau einer Doppelstockbrücke ist wirtschaftlich zu sehen, eine lange zu überbrückende Distanz für zwei Verkehrsströme gleichzeitig über ein Gewässer. Mehrstöckige Brücken haben den Vorteil, dass die statisch notwendige Konstruktionshöhe gleichzeitig als Verkehrsraum genutzt wird. Im Vergleich mit einstöckigen Brücken ist das Eigengewicht der Doppelstockbrücke reduziert, da die Brückenbreite geringer ist und damit die notwendigen Querträger leichter werden. Nachteilig ist das gegenüber einstöckigen Brücken kompliziertere Auffädeln der Zufahrten zu den unterschiedlichen Brückenebenen.
Valdas Adamkus
Valdas V. Adamkus (anhörenⓘ) (* 3. November 1926 in Kaunas) war von 1998 bis 2003 und von 2004 bis 2009 Präsident der Republik Litauen. Am 12. Juli 2009 übergab er das Präsidentenamt im Alter von 82 Jahren an seine Nachfolgerin, die frühere EU-Haushaltskommissarin Dalia Grybauskaitė.

Präsident der Republik Litauen
Der Präsident der Republik Litauen (litauisch: Lietuvos Respublikos Prezidentas) ist das Staatsoberhaupt des baltischen Staates Litauen. Er residiert im Präsidentenpalast in Vilnius. Amtierender Präsident ist Gitanas Nausėda.
Reno de Hondt
Reno de Hondt (* 6. Oktober 1995 in Tilburg) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2014 erneut bei den Tilburg Trappers unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2015 in der deutschen Oberliga Nord spielt.

Niederländischer Meister (Eishockey)
Der niederländische Meister wird im Eishockey seit der Saison 1937/38 ausgespielt. In den Niederlanden gibt es fünf Eishockeyligen (BeNe League (ersetzt die Eredivisie), 1ste/2te/3te/4te divisie). Die Meisterschaft wurde von der Saison 1945/46 bis 2014/15 mit Unterbrechungen in der höchsten Spielklasse, der Eredivisie, ausgespielt. In der Saison 2015/16 wurde der bestplatzierte niederländische Verein der BeNe League niederländischer Meister. Ab der Saison 2016/17 wird der niederländische Meister in einem Final Four ermittelt, für das die vier besten niederländischen Mannschaften der Hauptrunde der BeNe League qualifizieren.
Wolfgang Mischnick
Friedrich Adolf Wolfgang Mischnick (* 29. September 1921 in Dresden; † 6. Oktober 2002 in Bad Soden am Taunus) war ein deutscher Politiker (FDP). Er war von 1961 bis 1963 Bundesminister für Vertriebene, Flüchtlinge und Kriegsgeschädigte und von 1968 bis 1991 Vorsitzender der FDP-Bundestagsfraktion, als solcher war er von 1968 bis 1969 Oppositionsführer.

Stiftung Deutsche Sporthilfe
Die Stiftung Deutsche Sporthilfe ist eine gemeinnützige Stiftung des bürgerlichen Rechtes. Stiftungszweck ist die ideelle und materielle Förderung von Sportlern zum Ausgleich für ihre Inanspruchnahme durch die Gesellschaft bei internationalen Meisterschaften und bei nationaler Repräsentation. Die Sportler sollen als Gegenleistung für ihre Verdienste um das Ansehen ihres Landes finanziell gefördert werden. Schirmherr ist der Bundespräsident.
Schwarze Apfelbeere
Die Schwarze Apfelbeere (Aronia melanocarpa) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Apfelbeeren (Aronia) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Manchmal wird sie auch Kahle Apfelbeere oder Schwarze Eberesche genannt; allerdings gehört sie nicht zur gleichen Gattung Sorbus wie die Eberesche.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Einsiedlerplatz
Der Einsiedlerplatz liegt im 5. Wiener Gemeindebezirk Margareten. Er wurde Anfang der 1870er Jahre im Zuge der Verbauung des Geländes südlich der Schönbrunner Straße angelegt. Der Name, der 1873 verliehen wurde, erinnert an die Einsiedelei des Matthäus Käufler, die Ende des 18. Jahrhunderts in der Gegend bestand.

Dehio Wien Vorstädte 1993
Das Dehio-Handbuch – Die Kunstdenkmäler Österreichs – Wien – Vorstädte erschien 1993 in der vom Bundesdenkmalamt begonnenen neuen österreichischen Dehio-Serie. 1996 folgte der Band zu den Vororten und 2003 der Band zur Inneren Stadt.
Ben Davies (Fußballspieler, 1993)
Benjamin Thomas „Ben“ Davies (* 24. April 1993 in Neath) ist ein walisischer Fußballspieler. Der linke Verteidiger steht bei Tottenham Hotspur in der Premier League unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Frequenzspreizung
Mit Frequenzspreizung (englisch spread spectrum) bezeichnet man in der Nachrichtentechnik ein Verfahren, bei dem ein schmalbandiges Signal in ein Signal mit einer größeren Bandbreite als für die Informationsübertragung nötig umgewandelt wird. Die Sendeenergie, die zuvor in einem kleineren Frequenzbereich konzentriert war, wird dabei auf einen größeren Frequenzbereich verteilt.

Eine weitere neuere Bedeutung (die mit dem oben genannten Übertragungsverfahren nichts zu tun hat) hat der Begriff Frequenzspreizung in der Digitaltechnik erhalten. Hier geht es darum, die spektrale Dichte der Taktsignale zu verringern, um Funkstörungen oder Funktionsstörungen benachbarter elektrischer Geräte zu verhindern. Dadurch wird zwar die Einhaltung von Normen der elektromagnetischen Verträglichkeit für Störsignale bei diskreten Frequenzen erreicht, andererseits wird aber die störende Energie über einen ganzen Frequenzbereich „verschmiert“.

Bandbreite
Die Bandbreite ist eine Kenngröße in der Signalverarbeitung. Sie legt die Breite des Intervalls  in einem Frequenzspektrum fest, in dem die dominanten Frequenzanteile eines zu übertragenden oder zu speichernden Signals liegen. Die Bandbreite ist durch eine untere und eine obere Grenzfrequenz charakterisiert, wobei je nach Anwendung unterschiedliche Festlegungen der beiden Grenzwerte existieren und somit je nach Zusammenhang unterschiedliche Bandbreiten als Kennwert existieren. Der Begriff dient zur Beschreibung von Signalübertragungssystemen in verschiedenen Bereichen wie der Nachrichtentechnik, Funktechnik oder Akustik.
Stilicho
Flavius Stilicho (* um 362; † 22. August 408 in Ravenna) war ein spätantiker römischer Heermeister (magister utriusque militiae) und Politiker. Als Vormund des Kaisers Honorius und damit eigentlicher Regent des Weströmischen Reiches von 395 bis 408 gehörte er zu den zentralen Akteuren der römischen Politik um 400.

Foedus
Das foedus (Plural foedera) war seit der römischen Republik die gängige Form des zwischenstaatlichen Vertrages (Staatsvertrages) und noch bis in die Spätantike ein wichtiges Instrument römischer Außenpolitik.
Steine von Killadeas
Die Steine von Killadeas (irisch Cill Chéile Dé) im Townland Rockfield (Mín na Cloiche) nördlich von Enniskillen am Lower Lough Erne im County Fermanagh in Nordirland, bestehen aus einem Cross Slab (Kreuzstein), dem Bishop’s Stone (einem Stein mit einer Figurengravierung, der im Stil den Figuren von White Island entspricht), einem Lochstein (englisch holed stone) und einem Steinpfeiler (englisch pillar stone).

Lochstein (Archäologie)
Als Lochstein (englisch holed stone; regional auch Quoit) bezeichnet man in der Archäologie

von Menschenhand durchlochte plattenartige Menhire mit unklarem Alter und unklarer Bedeutung

vor allem in Österreich vorkommende aufrecht stehende Steine mit künstlichem Loch, die seit dem Mittelalter als Gemarkungsgrenzsteine dienten

die Ringsteine mesoamerikanischer Ballspielplätze
Bayerischer Bauernverband
Der Bayerische Bauernverband (BBV) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Sitz in München und rund 14.000 ehrenamtlichen sowie etwa 400 (einschließlich der Dienstleistungsunternehmen 2000) hauptamtlichen Mitarbeitern. Er vertritt etwa 140.000 Mitglieder (Stand 2021), wovon mehr als 100.000 aktive Bauern sind. Im selben Zeitraum gab es in Bayern 102.960 landwirtschaftliche Betriebe. Das entspricht rein rechnerisch einem Organisationsgrad von rund 97 %. Der BBV versteht sich als die Einheitsorganisation der bayerischen Land- und Forstwirtschaft und als Vertreter der Belange seiner Mitglieder als aktive Landwirte, Forstwirte und Grundeigentümer sowie der Interessen des ländlichen Raumes insgesamt.

Der BBV ist ein Landesbauernverband im Deutschen Bauernverband.

Deutscher Bauernverband
Der Deutsche Bauernverband (DBV) ist die größte landwirtschaftliche Berufsvertretung und der einflussreichste Interessenverband der Landwirtschaft in der Bundesrepublik Deutschland. Er ist die Dachorganisation der 18 Landesbauernverbände, die sich in Niedersachsen „Landvolk“ und in Nordrhein-Westfalen und Bremen „Landwirtschaftsverband“ nennen. Der Deutsche Bauernverband ist in politischen Gremien in Berlin und Brüssel wie auch in den vor- und nachgelagerten wirtschaftlichen Bereichen und Verbänden, etwa der Agrar- und Ernährungs- sowie Finanzwirtschaft vertreten. Er ist Gastverband im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Nach Angaben des DBV sind 90 Prozent der rund 300.000 landwirtschaftlichen Betriebe über die Landesverbände Mitglied im DBV.
Kadampa Desheg
Kadampa Desheg (tib. ka dam pa bde gshegs; geb. 1122; gest. 1192) war ein tibetischer Meister der Nyingma-Schule. Er ist der Gründer des Kathog-Klosters (ka thog dgon) in Kham, im Kreis Baiyü (Pelyül) des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter in Sichuan, im Jahre 1159 und damit der  Kathog-Linie, der ältesten der Nyingma-Schulen. Seine fünf Hauptschüler erlangten den Regenbogenkörper, wie ihn auch von ihnen abwärts bis zu Nyala Pema Düdul (nyag bla padma bdud 'dul) am Ende des 19. Jahrhunderts hunderttausend Praktizierende dieser Linie erlangt haben sollen.

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Ugo Cleis
Ugo Cleis, eigentlich Hugo Cleis (* 5. April 1903 in Diepflingen, Kanton Basel-Landschaft; † 13. September 1976 in Mendrisio) war ein Schweizer Maler, Zeichner, Illustrator, Dekorationsmaler, Holzschneider und Mosaizist.

Mosaizist
Ein Mosaizist ist ein Kunsthandwerker, der Mosaike gestaltet und ausführt. Zahlreiche Mosaizisten des Altertums haben ihre Arbeiten signiert.

Für die Pflege der Arbeiten im Petersdom in Rom sind an der dortigen Bauhütte acht Mosaizisten fest angestellt. Eine weltweit bekannte Schule für Mosaikgestaltung befindet sich in Madaba, Jordanien.