hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grand Theft Auto (Computerspiel)
Grand Theft Auto (kurz GTA) ist ein Computerspiel des schottischen Entwicklers Rockstar North (bis 2001 DMA Design), das Action-, Rennspiel- und Ego-Shooter-Elemente enthält. Es erschien 1997 für MS-DOS, PlayStation und später auch für Game Boy Color. Publisher ist das Take-2-Label Rockstar Games. Der Name ist dem US-amerikanischen Straftatbestand des „Grand Theft Auto“ (Kraftfahrzeugdiebstahl) entlehnt. 1999 erschien Grand Theft Auto: Double Feature, in dem die Vollversion mit der Erweiterung Grand Theft Auto: London 1969 gebündelt erneut erschien.

Grand Theft Auto bildete den Auftakt für eine erfolgreiche Serie. Der erste und der zweite Teil der GTA-Reihe wurden von Rockstar Games als PC-Version zeitweise zum kostenlosen Herunterladen angeboten. Auf der PlayStation Classic erschien es in der vorinstallierten Auswahl an Spielen.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Hovdeknattane
Die Hovdeknattane (norwegisch für Hügelfelsen) sind Felsvorsprünge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Wohlthatmassiv ragen sie nördlich des Skeidshovden aus dem Gletscherfeld Hovdebrekka auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Hovdebrekka
Hovdebrekka (norwegisch für Hügelhang) ist ein einige Kilometer langes und von Spalten durchzogenes Gletscherfeld im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Wohlthatmassiv erstreckt es sich vom Skeidshovden in nördlicher Richtung.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die das Gletscherfeld auch benannten, kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Vartan Paşa
Vartan Paşa (armenisch Վարդան փաշա Wardan P’ascha, eigentlich Osep Vartanian; * 1813; † 1879) war ein osmanischer Beamter, Autor, Übersetzer und Journalist armenischer Herkunft des 19. Jahrhunderts, der nach 30 Jahren Staatsdienst in den Rang eines Pascha erhoben wurde. Er verfasste den ersten bekannten romanähnlichen Text in türkischer Sprache, die 1851 erschienene Novelle „Akabis Geschichte“  bzw. Geschichte Agapis (Akabi Hikayesi). Der Text erschien zwar in türkischer Sprache, aber unter Verwendung armenischer Lettern, in der zweisprachigen Zeitung Mecmua-i Havadis.

Pascha (Titel)
Pascha (osmanisch پاشا paşa; albanisch pashë; bulgarisch, serbokroatisch паша paša; italienisch bassa oder pascià) war im Osmanischen Reich seit dem 15. Jahrhundert und im osmanischen Vizekönigreich Ägypten und dessen Nachfolgestaaten der Titel der höchsten Zivilbeamten und Militärs (vgl. z. B. Kapudan Pascha). Der Titel Pascha wurde dem Namen nachgestellt.
Staatliche Münze Stuttgart
Die Staatliche Münze Baden-Württemberg Standort Stuttgart, ehemals Staatliche Münze Stuttgart, mit Sitz in Stuttgart-Bad Cannstatt ist die größte der fünf deutschen Münzprägeanstalten. Neben der Staatlichen Münze Karlsruhe ist sie einer von zwei Standorten der Staatlichen Münzen Baden-Württemberg. Münzzeichen der Prägeanstalt ist ein „F“.

Zusammen mit dem Standort Karlsruhe zeichnet die Münzprägeanstalt in Stuttgart verantwortlich für ca. 40 % aller Umlaufmünzen in Deutschland, dazu gehören Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschland, die ebenfalls anteilig geprägt werden, sowie eine 10-Euro-Gedenkmünze pro Jahr, die ausschließlich durch die Staatliche Münze Stuttgart ausgegeben wird. Des Weiteren werden hier auch Gedenkprägungen ohne Nominalwert hergestellt. Insgesamt werden bis zu 2 Millionen Münzen pro Tag produziert. Dazu werden 63 Mitarbeiter beschäftigt.

Münzbesuchsmünze
Als Münzbesuchsmünze werden Gedenkmünzen bezeichnet, die anlässlich des Besuchs von Regenten oder deren Angehörigen in ihrer Gegenwart in der Münzstätte geprägt werden. Auch die Münzen, die anlässlich der Eröffnung einer Münzstätte geprägt wurden, können diesen Gedenkmünzen zugeordnet werden.

Die verwendeten Schrötlinge stammen von Umlaufmünzen. Der Metallgehalt entspricht den geltenden Münzgesetzen. Damit können sie im Umlauf als Geldmünzen akzeptiert werden. Die Prägung der Vorderseite erfolgt überwiegend mit Stempel der jeweiligen Umlaufmünze. Für die Rückseite wurde überwiegend ein gesonderter Stempel mit einer Gedenkinschrift vorbereitet. Bei wenigen Münzen ergibt sich der Anlass des Münzbesuches nicht direkt aus dem Gepräge.

Deutsche Münzbesuchsprägungen begannen mit dem zunehmenden Interesse der Regenten für die wirtschaftliche Entwicklung ihrer Länder und für den technischen Fortschritt. Auch aus anderen Staaten, u. a. Frankreich, sind solche Münzbesuchsprägungen bekannt.
Bush Food
Als Bush Food (Buschessen), auch Bush Tucker genannt, wird in Australien die Nutzung ausschließlich einheimischer Pflanzen und Tiere bezeichnet, wie sie für die traditionelle Küche der Aborigines typisch ist, aber auch für die Pionierzeit der britischen Besiedelung. Einige der Zutaten dieser Ernährung finden sich heute in der modernen australischen Küche wieder.

Thiamin
Thiamin oder Vitamin B1 (veraltet: Aneurin) ist ein wasserlösliches Vitamin aus dem B-Komplex von schwachem, aber charakteristischem Geruch und ist insbesondere für die Funktion des Nervensystems unentbehrlich. Wird das Vitamin B1 für ca. 14 Tage dem Körper nicht mehr zugeführt, sind die Reserven zu 50 % aufgebraucht.
Nordic Darts Masters 2023
Das Viaplay Nordic Darts Masters 2023 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 20. bis zum 21. Januar 2023 zum dritten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Es war das zweite Turnier der World Series of Darts 2023 und fand wie in den Jahren zuvor im Forum Kopenhagen in Frederiksberg statt.

Titelverteidiger Dimitri Van den Bergh aus Belgien unterlag im Viertelfinale gegen Gerwyn Price, der wiederum das Finale gegen den Schotten Peter Wright mit 5:11 verlor.

Nordic Darts Masters
Das Nordic Darts Masters ist ein Dartturnier, das von der Professional Darts Corporation (PDC) im Rahmen der World Series of Darts veranstaltet wird. Der Wettbewerb wurde 2021 erstmals im Forum Kopenhagen in Frederiksberg ausgetragen.
Hauptstrasse 235
Die Hauptstrasse 235 ist eine Hauptstrasse im Kanton Bern in der Schweiz. Sie führt von Nidau über Bellmund, Aarberg und Frieswil westlich um den Frienisberg nach Bern. Von ihr in Aarberg abzweigend verläuft die Hauptstrasse 236 östlich um den Frienisberg nach Bern.

Wohlen bei Bern
Wohlen bei Bern ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Bern-Mittelland des gleichnamigen Kantons in der Schweiz.

Wohlen ist heute eine Vorstadt- oder Agglomerationsgemeinde von Bern mit den Orten Hinterkappelen, Wohlen, Illiswil, Murzelen, Innerberg, Uettligen, Möriswil und Säriswil. Dazu kommen verschiedene Weiler wie Oberdettigen, Hofen und Wölflisried.
Communauté d’agglomération de la Vallée de la Marne
Die Communauté d’agglomération de la Vallée de la Marne ist ein ehemaliger französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Val-de-Marne in der Region Île-de-France. Sie wurde am 28. Dezember 1999 gegründet und umfasste die beiden westlich von Paris gelegenen Vorortgemeinden

Nogent-sur-Marne und

Le Perreux-sur-Marne.

Der Verwaltungssitz befand sich in Le Perreux-sur-Marne.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde der Gemeindeverband in die neu gegründete Métropole du Grand Paris integriert.

Métropole du Grand Paris
Die Métropole du Grand Paris (deutsch „Metropole Groß-Paris“) ist ein 2016 entstandener Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole, der die französische Hauptstadt Paris und 129 ihrer Umlandgemeinden umfasst. Er wurde durch die nationale Gesetzgebung zum 1. Januar 2016 geschaffen. Die Gemeinden außerhalb der Kernstadt Paris liegen in den angrenzenden Départements Essonne (Ordnungsnummer 91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94) und Val-d’Oise (95).

Die Métropole de Grand Paris ist ein urban geprägtes Gebiet mit 7.163.419 Einwohnern (1. Januar 2025). Sie ist eingebettet in die Île-de-France, eine der 18 Regionen Frankreichs, die rund 12,5 Millionen Einwohner zählt, jedoch auch ländlichen Raum umfasst.

Die Behörde Métropole du Grand Paris hat ihren Sitz im 13. Arrondissement von Paris.
Tour of Chongming Island 2024
Die Tour of Chongming Island 2024 war ein Etappenrennen für Frauen. Das Rennen fand vom 15. bis 17. Oktober in China statt und war Teil der UCI Women’s WorldTour 2024. Es waren nur vier der 15 UCI Women’s WorldTeams vertreten.

Tour of Chongming Island (Etappenrennen)
Die Tour of Chongming Island ist ein chinesisches Straßenradrennen für Frauen, das seit 2007 ausgetragen wird. Das Rennen ist nach seinem Austragungsort, der Insel Chongming Dao, benannt, die innerhalb des Stadtgebiets von Shanghai liegt.

Das dreitägige Etappenrennen wurde im Jahr 2016 in den Kalender der neu eingeführten UCI Women’s WorldTour aufgenommen;

Bis 2015 wurde unter dem Namen Tour of Chongming Island auch ein eintägiges Frauenradrennen veranstaltet.
Yotsume Rocks
Die Yotsume Rocks (japanisch 四つ目岩 Yotsume-iwa, deutsch ‚Felsen mit vier Augen‘, norwegisch Firaugnutane) sind vier markante Felsvorsprünge an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am südwestlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht ragen sie auf der Nordseite der Halbinsel Djupvikneset auf.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler der von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition nahmen Vermessungen und die deskriptive Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Gérard Kikoïne
Gérard Kikoïne (* 30. März 1946) ist ein französischer Filmregisseur und Filmeditor, der hauptsächlich Pornografie produzierte. Er war auch unter den Pseudonymen Alex Bakara und Sacha Nudamko aktiv. Er ist der Vater der Schauspielerin Elsa Kikoïne. 
In seinen Werken spielten meist Alban Ceray, Marilyn Jess und Piotr Stanislas mit.

Jenseits der Pornogenres drehte Kikoïne ab 1987 mit Der Herr von Dragonard Hill mit Oliver Reed einen Fantasyfilm. 1989 erschienen die von ihm gedrehten Horrorfilme Split - Edge of Sanity mit Anthony Perkins und Glynis Barber und Buried Alive mit Robert Vaughn und Donald Pleasence. 1990 drehte er für die französische Krimiserie Kommissar Moulin die Episode Unentschieden (Originaltitel: Match Nul) mit Gaststar Bruno Pradal.

Donald Pleasence
Donald Pleasence (* 5. Oktober 1919 in Worksop, Nottinghamshire, England; † 2. Februar 1995 in Saint-Paul-de-Vence, Frankreich) war ein britischer Schauspieler. Kritiker nannten ihn den „Mann mit den hypnotischen Augen“.
ISO/IEC 9126
Die Norm ISO/IEC 9126 stellt eines von mehreren Modellen dar, um Softwarequalität sicherzustellen. Es bezieht sich mit seinen Kriterien ausschließlich auf die Qualität der Software als 'Produkt' (Produktqualität), nicht oder nur indirekt (über die Ergebnisse) auf die Qualität der Softwareentwicklungsprozesse (Prozessqualität).

Diese ISO-Norm ist in der Norm ISO/IEC 25000 aufgegangen und ist durch ebendiese Norm ersetzt.

Internationale Organisation für Normung
﻿Vollmitglieder

﻿Korrespondierende Mitglieder

﻿Beobachtungsstatus

﻿Andere Orte mit ISO-3166-1-Länderkürzel, die nicht Mitglieder der ISO sind

Die Internationale Organisation für Normung – kurz ISO (von griechisch ἴσος ísos, deutsch ‚gleich‘), engl. International Organization for Standardization – ist eine internationale Vereinigung von Normungsorganisationen und erarbeitet internationale Normen in allen Bereichen mit Ausnahme der Elektrik und der Elektronik, für die die Internationale elektrotechnische Kommission (IEC) zuständig ist, und mit Ausnahme der Telekommunikation, für die die Internationale Fernmeldeunion (ITU) zuständig ist. Gemeinsam bilden diese drei Organisationen die WSC (World Standards Cooperation).

Bei der ISO handelt es sich um einen Verein nach schweizerischem Recht (Art. 60 ZGB).
Bilderdecke der Hildesheimer Michaeliskirche
Die bemalte Holzdecke der Hildesheimer Michaeliskirche im Mittelschiff des Langhauses misst 27,6 × 8,7 Meter und besteht aus 1300 Eichenbohlen. Sie gehört neben den Holzdecken von Zillis (Schweiz) und Dädesjö (Schweden) zu den einzigen monumentalen Tafelgemälden des hohen Mittelalters, die noch erhalten sind.

Michaeliskirche (Hildesheim)
Die Michaeliskirche (auch St. Michaeliskirche oder St. Michaelis) in Hildesheim ist eine ottonische, also vorromanische bzw. nach Kubach frühromanische Kirche. Sie war bis zur Reformation die Abteikirche der gleichnamigen Benediktinerabtei. Heute ist sie evangelisch-lutherische Pfarrkirche. Die Bernwardskrypta gehört zur katholischen Innenstadtpfarrei und wird für Werktagsmessen genutzt. Seit 1985 zählt die Kirche gemeinsam mit dem Hildesheimer Dom unter der Bezeichnung Dom und Michaeliskirche in Hildesheim zum UNESCO-Weltkulturerbe.
Hessen-kasselsche Armee
Die Hessen-kasselsche Armee waren die Streitkräfte der Landgrafschaft Hessen-Kassel und des aus dieser hervorgegangenen nachmaligen Kurfürstentums Hessen. Sie bestand bis 1866, als sie aufgelöst und ihre Verbände in die Preußische Armee eingegliedert wurden.

Batterie (Militär)
Eine Batterie (Bttr) ist einerseits eine Stellung mehrerer Geschütze oder Raketen. Andererseits ist es die Bezeichnung für eine der Größe einer Kompanie entsprechende Einheit der Artillerie und daraus abgeleiteter Truppengattungen.
WIRTEX
Der Wirtschaftsverband Textil Service e. V., kurz WIRTEX, wurde 2013 als Wirtschaftsverband gegründet und war ein Zusammenschluss industriell geführter Textildienstleistungsunternehmen in Deutschland. Als Bundesverband hat WIRTEX nur direkte Mitglieder. WIRTEX vertrat umsatzmäßig über die Hälfte des etwa 3,5 Mrd. betragenden Umsatzes des deutschen Textil-Service-Marktes. Als Mitglied im europäischen Dachverband ETSA (European Textile Services Association) war WIRTEX aktiv in die europäische Lobbyarbeit eingebunden. Die Geschäftsstelle des Verbands war in Frankfurt am Main.

Im April 2019 schloss sich Wirtex mit dem Deutschen Textilreinigungs-Verband zusammen. Die Geschäftsstellen in Berlin, Bonn und Frankfurt am Main blieben als DTV-Geschäftsstellen erhalten, die Arbeit beider Verbände wurde unter dem Dach des Deutschen Textilreinigungs-Verbands weitergeführt.

Deutscher Textilreinigungs-Verband
Der Deutsche Textilreinigungs-Verband e. V. (DTV) ist ein Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband der Textil-Dienstleistungsbranche in Deutschland mit Hauptsitz in Bonn. Rund 800 Wäschereien, Reinigungen und Textil-Service-Unternehmen haben sich unter dem Dach des DTV zusammengeschlossen. Der DTV vertritt die Interessen seiner Mitglieder in der Handwerks-, Berufs- und Wirtschaftspolitik.
Tyler Ennis (Eishockeyspieler)
Tyler Foster Ennis (* 6. Oktober 1989 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer verbrachte im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2024 unter anderem je ein Jahr bei den Minnesota Wild, Toronto Maple Leafs und Edmonton Oilers sowie zwei Jahre bei den Ottawa Senators und acht weitere in der Organisation der Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL), wo er insgesamt 724 Spiele absolvierte. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Ennis bei der Weltmeisterschaft 2015 die Goldmedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2009
Die 33. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 14. Dezember 2008 und 15. Januar 2009 34 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum 15. Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 5:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg damit in die Top-Division auf. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I ebenfalls Erster und stieg ebenso in die WM-Gruppe auf.
Sioniac
Sioniac ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze und zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Sie grenzt im Nordwesten an Curemonte, im Norden an Nonards, im Osten an Beaulieu-sur-Dordogne und Astaillac, im Süden an Liourdres und Bilhac sowie im Westen an Queyssac-les-Vignes und Végennes.

Curemonte
Curemonte (okzitanisch Curamonta) ist eine französische Gemeinde im Département Corrèze in der Region Nouvelle-Aquitaine am westlichen Rand des Zentralmassivs. Sie ist dem Kanton Midi Corrézien und dem Arrondissement Brive-la-Gaillarde zugeteilt.

1831 wurde die ehemals selbständige Kommune Saint-Genest eingemeindet.

Das Dorf ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Tatjana Petrowna Prowidochina
Tatjana Petrowna Prowidochina (russisch Татьяна Петровна Провидохина, engl. Transkription Tatyana Providokhina; * 26. März 1953) ist eine ehemalige russische Mittelstreckenläuferin, die für die Sowjetunion startend Olympiadritte wurde.

Am 20. August 1978 stellte sie in Podolsk einen nicht von der International Association of Athletics Federations (IAAF) bestätigten Weltrekord über 1000 Meter mit 2:30,6 min auf, der erst am 17. August 1990 von Christine Wachtel (GDR) durch einen von der IAAF bestätigten Rekord abgelöst, aber nicht gebrochen wurde. Dies schaffte erst Maria de Lurdes Mutola am 25. August 1995 in Brüssel mit einer Zeit von 2:29,34 min.

Bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau gewann sie im 800-Meter-Lauf die Bronzemedaille hinter Nadija Olisarenko und Olga Minejewa (beide URS).

Maria de Lurdes Mutola
Maria de Lurdes Mutola (* 27. Oktober 1972 in Maputo) ist eine mosambikanische, ehemalige Mittelstreckenläuferin. Ihre Spezialdisziplin war der 800-Meter-Lauf, in dem sie zwischen 1999 und 2004 bei keinem wichtigen Rennen geschlagen wurde. Von der Einführung der IAAF-Weltrangliste 2001 bis zum Juli 2005 war sie Weltranglistenerste.
Owen-Bruchzone
Die Owen-Bruchzone ist eine Transformstörung im Indischen Ozean. Sie verläuft in nordost-südwestlicher Richtung vor der Südostküste der Arabischen Halbinsel und stellt die tektonische Grenze zwischen der Arabischen und der Indischen Platte sowie an ihrem südlichen Ende der Afrikanischen Platte dar. Die Störung ist der östliche Endpunkt des Aden-Rückens und der westliche Endpunkt des Carlsberg-Rückens, der Plattengrenzen zwischen der Arabischen bzw. Indischen Platte und der Afrikanischen Platte, die sich hier anschließen. Der Tripelpunkt zwischen diesen drei Platten wird auch als Aden-Owen-Carlsberg-Tripelpunkt bezeichnet.

Im Gebiet der Owen-Bruchzone, insbesondere im Bereich des Tripelpunkts, kommt es immer wieder zu mittelschweren Seebeben, wie z. B. am 19. Juli 2014 mit einer Stärke von 6,0.

Benannt wurde die Owen-Bruchzone nach der HMS Owen, einer als Forschungsschiff eingesetzten Fregatte der Royal Navy, die sie 1963 entdeckte.

Transformstörung
Eine Transformstörung (englisch transform fault) ist ein Kontaktbereich zweier tektonischer Platten (Plattengrenze), in dem sich diese beiden Platten seitlich aneinander vorbei schieben. Es handelt sich somit um den Spezialfall einer Blattverschiebung, bei der die beiden Flügel der Verwerfung zwei verschiedenen tektonischen Platten entsprechen. Die Transformstörung ist neben divergierender Plattengrenze und konvergierender Plattengrenze eine der drei Arten von Plattengrenzen.
Falkenhäger See
Der Falkenhäger See ist ein See nordöstlich von Neu Falkenhagen, einem Ortsteil von Waren (Müritz) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Das Gewässer ist knapp einen Hektar groß und liegt auf 64,8 m ü. NHN. Die maximale Ausdehnung des annähernd ovalen Sees beträgt 160 Meter mal 85 Meter. Der Stadtgraben durchfließt den Falkenhäger See und leitet sein Wasser weiter in den Tiefwarensee. Der See ist vollständig von Sumpfland umgeben und liegt im Naturschutzgebiet Ostufer Tiefwaren – Falkenhäger Bruch. In geringer Entfernung verläuft die Landesstraße 202 östlich am See vorbei.

Naturschutzgebiet Ostufer Tiefwaren – Falkenhäger Bruch
53.5384212.69513Koordinaten: 53° 32′ 18,3″ N, 12° 41′ 42,5″ O

Das Naturschutzgebiet Ostufer Tiefwaren – Falkenhäger Bruch ist ein 110 Hektar großes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern einen Kilometer nordöstlich von Waren und südöstlich von Neu Falkenhagen. Der Tiefwarensee bildet mit seinem Ost- und Nordufer die Schutzgebietsgrenze. Die Unterschutzstellung erfolgte am 12. Februar 1990, um den einzig bekannten Fundort des Lebermooses Cryptothallus mirabilis zu erhalten. Das Gebiet wurde im Jahr 1994 erweitert. Das Schutzgebiet umfasst neben den Uferbereichen einen umfangreichen Ausschnitt der Endmoränenlandschaft mit einem Talmoor, einem fossilen Steilufer und Bruchwald entlang des Stadtgrabens.

Der aktuelle Gebietszustand wird als gut eingeschätzt, da sich ein Großteil der Flächen ungestört entwickelt. Störend wirkten sich in der Vergangenheit forstliche Holzentnahmen aus. Ein Wanderweg mit Eiszeitlehrpfad führt durch den Südteil des Schutzgebiets.
Bahnstrecke Nürnberg–Roth
Die Bahnstrecke Nürnberg–Roth ist eine Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Nürnberg aus über Schwabach nach Roth. Sie wurde im Rahmen der ersten Baustufe der Nürnberger S-Bahn parallel zur Bahnstrecke Treuchtlingen–Nürnberg errichtet und am 9. Juni 2001 eröffnet.

Rednitz
Die Rednitz ist der 46 km lange, linke und südliche Quellfluss der Regnitz in Franken. Etwas wasserreicher als der andere Quellfluss Pegnitz und auch reicher an Zuflüssen, wird sie hydrografisch als Oberlauf der Regnitz betrachtet, obwohl der längste Fließweg in ihrem System ca. 3 km kürzer ist als der im System der Pegnitz.
Australian Open 2016/Dameneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2016 im Dameneinzel nahmen insgesamt 96 Spielerinnen teil, unter denen 12 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 14. bis 16. Januar statt.

Australian Open 2016
Die 104. Australian Open fanden vom 18. bis 31. Januar 2016 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Grand-Slam-Turnier des Jahres 2016 waren im Einzel Novak Đoković bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen, Simone Bolelli und Fabio Fognini im Herrendoppel, Bethanie Mattek-Sands und Lucie Šafářová im Damendoppel sowie Martina Hingis und Leander Paes im Mixed.