hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zweitwagenversicherung
Die Zweitwagenversicherung oder Zweitwagenregelung ist eine vom Versicherer bedingungsgemäß gewährte Sondereinstufung beim Neuabschluss einer Versicherung eines weiteren Fahrzeuges auf denselben Versicherungsnehmer oder dessen Partner. Die Einstufungshöhe ist vom jeweiligen Versicherer abhängig und bezieht sich auf Kfz-Haftpflichtversicherung bzw. Kaskoversicherung. Die Wirkung als Mengen- oder Kundenbindungsrabatt entsteht durch den Einstieg in eine günstigere Schadenfreiheitsklasse (SF) als KL 0, bei der sich der Beitragssatz, unterschiedlich gehandhabt im Markt, über einen Faktor von 1,6 bis 2,6 auf den Beitragssatz der Klasse SF 1 ermittelt.

Kaskoversicherung
Die Kaskoversicherung (von spanisch casco ‚Schiffsrumpf‘) ist eine Versicherung gegen Schäden am Kraftfahrzeug, Flugzeug, Schiff oder Fahrrad. Sie zahlt bei Beschädigung, Zerstörung oder Verlust des versicherten Gegenstands. Bei den Autoversicherungen unterscheidet man die Teilkasko- und die Vollkaskoversicherung. Im Gegensatz etwa zur Kfz-Haftpflichtversicherung ist die Kaskoversicherung in Deutschland, Österreich und der Schweiz keine Pflichtversicherung. Auf die Schiffs-, Flugzeug- und Fahrradkasko wird hier nicht weiter eingegangen.
CDU connect
CDU connect (auch CDUconnect) ist eine App der deutschen Partei CDU, die Werber beim Haustür-Wahlkampf unterstützt. Sie wurde erstmals unter dem Namen Connect 17 (Eigenschreibweise Connect17) bei Landtagswahlkämpfen und bei der Bundestagswahl 2017 eingesetzt. Auf demselben Softwaregerüst bauen auch Wahlkampf-Apps der Parteien CSU (Die CSU App) und der ÖVP Wien (Neue Volkspartei Wien) auf. Die App greift auf soziologische und statistische Daten zurück und verbindet diese mit Geoinformationen für den „Tür zu Tür“-Wahlkampf. Zudem ist der Wahlkampf für registrierte Nutzer als eine Art Spiel mit Wettbewerbscharakter angelegt.

Wahlkampf
Als Wahlkampf wird im engeren Sinne das direkte Werben politischer Parteien oder Kandidaten um Stimmen der Wahlberechtigten vor einer Wahl bezeichnet. Er wird oft als Kampagne geführt. Im weiteren Sinne lässt sich der größte Teil des Agierens von Parteien oder Kandidaten vor einer Wahl dem Wahlkampf zurechnen, nicht aber das langfristig angelegte Politikmarketing.

In Deutschland spricht man von Dauerwahlkampf, wenn sehr häufig in einem der Bundesländer Wahlen stattfinden und dadurch die Sachpolitik zurückgedrängt wird. Eine wissenschaftliche Auseinandersetzung findet insbesondere mit dem individuellen Wahlverhalten der Bürger sowie der politischen Kommunikation der Parteien im Wahlkampf statt.
Francis Bacon
Francis Bacon, 1. Viscount St. Albans, 1. Baron Verulam (genannt auch Bacon von Verulam; * 22. Januar 1561 in London; † 9. April 1626 in Highgate bei London), war ein englischer Philosoph, Jurist und Staatsmann, der als Wegbereiter des Empirismus gilt.

Antizipation (Philosophie)
Antizipation (von lat. anticipatio = vorgefasste Vorstellung – etwa von den Göttern) bedeutet in der Philosophie die Vorwegnahme und vorläufige Anerkennung eines Satzes als wahr.

Diese Vorwegnahme erfolgt in der Erwartung einer späteren Begründung. Bei den Stoikern und Epikureern waren Antizipationen angeborene Ideen. Die griechische Bezeichnung dieser Vorwegnahme war Prolepsis.

Antizipationen der Wahrnehmung nennt Immanuel Kant (in KrV B 208 f.) diejenigen Erkenntnisse, wodurch das, was zur empirischen Erkenntnis gehört, a priori erkannt und bestimmt werden kann, nämlich Raum und Zeit in Bezug auf Größe und Gestalt.
Cornwall-Gletscher (Ross Dependency)
Der Cornwall-Gletscher ist ein Gletscher in der ostantarktischen Ross Dependency. Er fließt in der Queen Elizabeth Range nach Osten und mündet südlich der Crowell Buttresses in den Lowery-Gletscher.

Benannt wurde er von der Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition der Jahre 1961 bis 1962 nach der englischen Grafschaft Cornwall.

Queen Elizabeth Range
Die Queen Elizabeth Range (englisch für Königin-Elisabeth-Kette) ist eine schroffe Gebirgskette von rund 160 Kilometern Länge, die sich vom Nimrod-Gletscher im Norden bis zum Law-Gletscher im Süden entlang der Ostseite des Marsh-Gletschers erstreckt. Höchste Erhebung ist Mount Markham mit einer Höhe von 4350 m.

Benannt wurde die Gebirgskette durch J. H. Miller, Mitglied der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Namensgeberin ist die britische Königin Elisabeth II. (1926–2022), die Schirmherrin der Expedition.
Arcad
Arcad ist ein CAAD-Programm für zweidimensionale und dreidimensionale Bauzeichnungen. Das Programm ist für Architekten, Bauingenieure und Stadtplaner ausgelegt. Dabei ist es dem Benutzer überlassen, ob er die Zeichnung traditionell 2D zeichnet oder in 3D modelliert und anschließend zum Bau benötigte 2D-Zeichnungen erstellen lässt.

Computer-aided architectural design
Computer-aided architectural design (kurz CAAD) ist rechnergestützter Entwurf für Architekten.
AEC (Architecture, Engineering, Construction) ist eine ähnliche Bezeichnung, die aber auch Ingenieure und Konstrukteure als Zielgruppe einbezieht.

Schon seit den 1960er Jahren versucht man, mithilfe geeigneter Software bei der Modellierung räumlicher Gebilde Zeit einzusparen. Die Anwendung von gewöhnlichen CAD-Programmen war oft mit Schwierigkeiten verbunden, da sie nicht alle notwendigen Planungs- und Entwurfswerkzeuge besaßen, sodass sich eine eigenständige CAD-Anwendung für den Architekturbereich entwickelte.

Basierend auf den CAAD-Dateien können mittels CAAM Modelle hergestellt werden.
Kontagiositätsindex
Der Kontagiositätsindex (auch Durchseuchungsquotient oder Kontagionsindex, von lat.: contagium (Ansteckung) und index (Anzeiger)) beschreibt jenen Anteil einer nicht-immunen Population, bei dem es nach Kontakt mit einem Krankheitserreger zu einer Infektion kommt. Der Index kann Werte zwischen Null und Eins annehmen. Dabei ist unerheblich, ob die Infektion auch zu einer Erkrankung, also einer Infektionskrankheit führt, lediglich das Eindringen und die Vermehrung des Erregers im neuen Wirt wird für die Berechnung des Kontagiositätsindex herangezogen.
Der Kontagiositätsindex ist in der Epidemiologie ein wichtiger Parameter zur Beschreibung jener Wahrscheinlichkeit, mit der ein Individuum nach Kontakt mit einem Erreger infiziert wird. Bei der mathematischen Beschreibung der Ausbreitung einer Epidemie beeinflusst der Index die Basisreproduktionszahl.

Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.
Tausendjährige Eiche
Tausendjährige Eiche ist eine Bezeichnung für eine sehr alte Eiche aus der Gattung der Eichen (Quercus) aus der Familie der Buchengewächse (Fagaceae), die – tatsächlich, geschätzt oder behauptet – ein Alter von rund 1000 Jahren oder älter haben. Wegen ihrer besonderen Bedeutung und der Schutzwürdigkeit dieser alten Bäume kann eine genaue Altersbestimmung meist nicht vorgenommen werden, deswegen werden die aufgeführten Exemplare hier als sogenannte Tausendjährige Eichen bezeichnet.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
DR-Baureihe 243
Die Lokomotiven der Baureihen 243 und 212 realisieren ein mit der Versuchslokomotive 212 001 bestätigtes universelles Konzept einer Elektrolokomotive der Deutschen Reichsbahn, deren Einsatzgebiet in allen Zugbetriebsbereichen lag. Seit 1992 werden diese Lokomotiven als Baureihen 143 beziehungsweise 112 geführt. Die erste Bauserie der 112 erhielt mittlerweile die Baureihenbezeichnung 114.

Punktförmige Zugbeeinflussung
Punktförmige Zugbeeinflussung (PZB) ist eine Art der Zugbeeinflussung, bei der die Informationsübertragung von der Eisenbahnstrecke zum Schienenfahrzeug nur an bestimmten, diskreten Stellen („Punkten“) der Eisenbahnstrecke erfolgt. Diese Punkte können beispielsweise an Vorsignalen, Hauptsignalen, Geschwindigkeitsüberwachungspunkten oder vor Bahnübergängen liegen. Im Gegensatz zu linienförmigen, kontinuierlichen Zugbeeinflussungssystemen erfolgt bei punktförmigen Zugbeeinflussungssystemen zwischen den diskreten Punkten keine Informationsübertragung.
Bahnstrecke Planá u Mariánských Lázní–Tachov
Die Bahnstrecke Planá u Mariánských Lázní–Tachov ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als Lokalbahn Plan–Tachau (tschech. Místní dráha Planá–Tachov) erbaut und betrieben wurde. Die Strecke zweigt bei Planá u Mariánských Lázní (Plan) von der Bahnstrecke České Velenice–Cheb ab und führt in Westböhmen nach Tachov (Tachau), wo sie in die Bahnstrecke Domažlice–Tachov einmündet.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Domažlice–Tachov
Die Bahnstrecke Domažlice–Tachov ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als Lokalbahn Taus–Tachau (tschech. Místní dráha Domažlice–Tachov) erbaut und betrieben wurde. Die Strecke zweigt bei Domažlice (Taus) aus der Bahnstrecke Praha-Smíchov–Furth im Wald ab und führt in Westböhmen nach Tachov (Tachau).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.
Shogun’s Sadism
Shogun’s Sadism (jap. 徳川女刑罰絵巻 牛裂きの刑, Tokugawa Onna Keibatsu Emaki: Ushizaki no Kei, wörtlich: „Tokugawa-Frauenstrafen-Bildrollen: Strafe der Vierteilung mit Ochsen“), alternativ: The Joy Of Torture 2 – Oxen Split Torturing, ist ein von Regisseur Yūji Makiguchi (jap. 牧口 雄二) 1976 gedrehter japanischer Splatter- und Bondage-Film, der in der sogenannten Edo-Zeit des Tokugawa-Shogunats spielt. Im ersten Teil geht es dabei um die Christenverfolgung in Japan während des 17. Jahrhunderts, und im zweiten Teil um die harten Zustände in Bordellen während des 19. Jahrhunderts. In dem Film sind unter anderem sehr viele brutale Gewalt- und Folterszenen zu sehen.

Oxen Split Torturing ist quasi eine Fortsetzung der brutalen Tokugawa-Reihe, die Ende der 1960er-Jahre in Japan entstand und mit Tokugawa – Gequälte Frauen begann.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Toter Link
Ein toter oder defekter Verweis (englisch Link) oder auch Totlink bzw. englisch Dead Link ist ein Hyperlink im World Wide Web, der auf eine nicht (mehr) vorhandene Ressource (zum Beispiel eine Webseite oder Datei) zeigt. Beim Anwählen der URL liefert der Webserver normalerweise eine Antwort mit dem HTTP-Statuscode 404 Not Found (die angeforderte Ressource konnte nicht gefunden werden) bzw. 410 Gone (die Ressource existiert nicht mehr).

Verweise auf nicht existierende Stellen sind auch aus gedruckten Nachschlagewerken bekannt.

Domain (Internet)
Eine Domain (von englisch domain [də(ʊ)ˈmeɪn] ‚Bereich‘, auch als Domäne bezeichnet) ist ein zusammenhängender Teilbereich des hierarchischen Domain Name System (DNS). Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain. Die exakten Regeln für die Namensvergabe legt die Vergabestelle (NIC = Network Information Center) der jeweiligen Top-Level-Domain fest. Einer Domain können – jeweils mit einem Punkt abgetrennt – weitere Subdomains hinzugefügt werden. Jeder Abschnitt (Domain und Subdomain) darf maximal 63 Zeichen enthalten. Die Gesamtlänge des voll qualifizierten Domain-Namens (FQDN = Fully Qualified Domain Name) darf jedoch 255 Zeichen nicht überschreiten.
Mary Paillon
Mary Paillon (* 26. September 1848 in Sedan; † 21. Mai 1946) war eine französische Bergsteigerin und Autorin. Gemeinsam mit ihrer Freundin Katharine Richardson unternahm sie viele Touren. Einen Namen machte sie sich auch wegen ihrer regelmäßigen Beiträge für das Alpine Journal ebenso wie wegen ihrer Aktivitäten im Ladies’ Alpine Club.

Club Alpin Français
Die Fédération française des clubs alpins et de montagne (FFCAM; deutsch Französischer Verband der Alpen- und Bergvereine), ehemals auch Club Alpin Français (CAF), mit Hauptsitz ist Paris ist die Vereinigung der Bergsteigerverbände in Frankreich. Die FFCAM widmet sich dem Bergsteigen, Wandern und sonstigen Aktivitäten in den Bergen. Die Vereinigung verwaltet die 120 von ihr betriebenen Berg- und Schutzhütten  in Frankreich sowie fünf Schutzhütten in Marokko. Der mehr als hundert Jahre geläufige frühere Name Club Alpin Français (CAF; deutsch Französischer Alpenverein) wird in Bergsteigerkreisen häufig weiterhin benutzt.
Republik
Eine Republik (von lateinisch res publica, wörtlich eigentlich „öffentliche Sache“, „öffentliche Angelegenheit“; hat jedoch nichts mit einer allgemeinen Öffentlichkeit zu tun; bezieht sich auf den Staat) ist eine Sammelbezeichnung für alle nicht-monarchischen Staatsformen. Zumeist hat das Staatsvolk in einer Republik die höchste Gewalt und ist oberste Quelle der staatlichen Legitimität. Ausnahmen sind die Diktatur und die Adelsrepublik. Die Bezeichnung Republik wird vielfach verwendet, ohne dass eine trennscharfe Definition vorliegt.

Bürgertum
Unter Bürgertum versteht man eine historisch unterscheidbare Form der Vergesellschaftung von Mittelschichten, sofern diese aufgrund besonderer, mehr oder minder gemeinsamer Interessen ähnliche handlungsleitende Wertorientierungen und soziale Ordnungsvorstellungen ausbilden und damit auch die politische Stabilität eines Landes beeinflussen.
Morena Kinzhal
Die Morena Kinzhal (englische Transkription von russisch Морена Кинжал Morena Kinschal, deutsch ‚Dolchmoräne‘) ist eine Moräne im ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Am nördlichen Ende der Jetty-Halbinsel liegt sie an der Südwestseite der Else-Plattform.

Russische Wissenschaftler benannten sie offenbar deskriptiv.

Jetty-Halbinsel
Die Jetty-Halbinsel ist eine 48 km lange Halbinsel mit steilen Flanken und abgeflachtem Mittelrücken an der Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie stößt östlich des Beaver Lake in das Amery-Schelfeis vor.

Die Halbinsel wurde 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus der Luft entdeckt. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach ihrer Ähnlichkeit mit einem Landungssteg (englisch jetty).
Partei der Vernunft
Die Partei der Vernunft (Kurzbezeichnung: PDV) ist eine libertäre Kleinpartei in Deutschland. Sie orientiert sich wirtschaftspolitisch an der Lehre der unter anderem von Ludwig von Mises mitbegründeten Österreichischen Schule der Nationalökonomie. Die 2009 gegründete Partei fordert, staatliches Handeln auf den Schutz des Lebens, der Freiheit und des Eigentums der Menschen zu beschränken, und stellt sich dabei deutlich gegen jedwede Form von staatlichem Interventionismus. Sie steht darüber hinaus dem Sozialstaat ablehnend gegenüber und fordert einen Minimalstaat, der durch Dezentralität, Subsidiarität und direkte Demokratie bestimmt wird.

Innere Sicherheit
Innere Sicherheit bezeichnet die Sicherheit der Gesellschaft und des Staates vor Kriminalität, Terrorismus und vergleichbaren Bedrohungen, die sich aus dem Inneren der Gesellschaft selbst heraus entwickeln.

Innere Sicherheit und äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.

Wissenschaftliche Arbeiten zeigen einen dramatischen Rückgang der Gewalt in Europa seit Ende des Mittelalters – ähnlich anderen Bereichen des Fortschritts. Westliche Länder erreichten einen Tiefpunkt in den 1950er Jahren, gefolgt von einem (vergleichsweise kleinen) Anstieg bis Anfang der 1990er Jahre. Seither fallen die Zahlen wieder. Auf globaler Ebene wird eine weitere Reduktion von Gewalt angestrebt. Manche Protagonisten halten 50 % in den nächsten 30 Jahren für möglich.
Kilvaxter
Kilvaxter ist eine Croftersiedlung auf der schottischen Isle of Skye in der Council Area Highland. Der gälische Name kann in etwa mit Kirche von Bacastar übersetzt werden. Sie gehört zur Civil Parish Kilmuir und hatte beim Zensus 2011 etwa 250 Einwohner.

Frühe Namensformen sind im Jahr 1561 Keilbakstar sowie 1630 und 1654 Kilvakisa. 1878 bestand die Ansiedlung aus insgesamt 41 überdachten Gebäuden und besaß eine Schule, eine Kirche und einen Inn. 1966 war die Zahl der Gebäude auf 31 gesunken. Verkehrlich kann Kilvaxter über die A855 erreicht werden, über die Verbindungen mit dem Fährhafen in Uig und der Inselhauptstadt Portree möglich sind.

Im Jahr 2000 wurde in Kilvaxter das eisenzeitliche Souterrain von Kilvaxter entdeckt. Es wurde archäologisch untersucht und ist öffentlich zugänglich.

A855 road
Die A855 road ist eine A-Straße auf der Isle of Skye in der schottischen Council Area Highland. Sie erschließt von der A87 in der Inselhauptstadt Portree abzweigend die nördliche Halbinsel Trotternish und endet in Uig, wo sie wieder auf die A87 trifft, die dort am Fährhafen endet.
Badminton Open Saarbrücken 2017
Die Bitburger Badminton Open 2017 (offiziell: Bitburger Open Grand Prix Gold 2017) fanden vom 31. Oktober bis zum 5. November 2017 in der Saarlandhalle in Saarbrücken statt. Mit einem Preisgeld von 120.000 US-Dollar gehörte die 30. Austragung des Badmintonturniers (zum letzten Mal) zur hochdotierten Kategorie Grand Prix Gold.

Hylo Open
Die Hylo Open (vormals Bitburger Open und SaarLorLux Open) sind eine hochrangige internationale Badmintonmeisterschaft in der Saarlandhalle von Saarbrücken. Sie gehören der BWF World Tour Series 500 an (Stand 2025) und damit zu den fünf höchstdotierten europäischen Turnieren und dem höchstdotierten in Deutschland vor den German Open in Mülheim. Titelsponsor ist Hylo, eine Marke der URSAPHARM Arzneimittel GmbH.
Zwei Gehängte
Zwei Gehängte ist ein Berg an der Grenze zwischen Klosterneuburg und dem Bezirksteil Neuwaldegg im 17. Wiener Gemeindebezirk Hernals. Er hat eine Höhe von 442 m ü. A., eine ältere Höhenangabe lautete 447 m ü. A.

Der Berg im nördlichen Wienerwald befindet sich unweit der Wiener Höhenstraße zwischen Dreimarkstein und Hameau und bezieht sich auf die historische Flurbezeichnung Zwei Gehängte, mit der die unmittelbar westlich einer Einsattelung gelegene Anhöhe bezeichnet wird; aber auch der Sattel selbst samt der knapp darunterliegenden Wegkreuzung und der über die Zwei-Gehängten-Brücke führenden Höhenstraße tragen diese Bezeichnung. In der Franziszeischen Landesaufnahme wurde der Gipfel noch Klosterberg genannt.

Weg vom Dreimarkstein

Zwei-Gehängten-Brücke

Blick vom Gipfel in das Tal des Weidlingbachs

Blick vom Gipfel auf den Simonsberg

Blick vom Gipfel auf den Hermannskogel

Dreimarkstein (Wienerwald)
Der Dreimarkstein ist ein 454 Meter hoher Berg an der Grenze der Wiener Gemeindebezirke Döbling und Hernals sowie der niederösterreichischen Katastralgemeinde Weidling.

Der Dreimarkstein ist ein Ausläufer des Wienerwaldes, der seine Fortsetzung durch die Salmannsdorfer Höhe findet. Der Berg ist größtenteils bewaldet, jedoch verläuft im Süden, knapp unterhalb des Gipfels die Wiener Höhenstraße. Dem Namen des Berges liegt das althochdeutsche marca (Grenzgebiet, Grenze) bzw. das mittelhochdeutsche mark (Grenze, abgegrenzter Landteil) zugrunde, wobei der Name des Berges bereits 1818 als dreymarkstein im Katasterplan vermerkt ist. Später verliefen die ehemaligen Bezirksgrenzen von Hernals, Döbling und Währing am Dreimarkstein zusammen. Nach der Abtretung des Währinger Bezirksteils Salmannsdorf an Döbling treffen hier heute jedoch nur noch die Grenzen von Hernals und Döbling, jedoch auch von Weidling aufeinander.
Nasva (Hiiumaa)
58.81222222.744444Koordinaten: 58° 49′ N, 22° 45′ O

Nasva ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Käina). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Hippocampus reidi
Hippocampus reidi, mit dem deutschen Namen Langschnäuziges Seepferdchen oder Langschnauzen-Seepferdchen, ist eine in tropischen Regionen weit verbreitete Seepferdchen-Art. Es wurde erstmals 1933 durch Isaac Ginsburg dokumentiert.

Seepferdchen
Die Seepferdchen (Hippocampus) gehören zu den Knochenfischen. Sie fallen besonders durch ihr Äußeres auf, das von der typischen „Fisch“-Gestalt abweicht. Ihr Kopf erinnert etwas an den eines Pferdes, ihr Hinterleib wirkt im Vergleich zu vielen anderen Knochenfischen etwas „wurm“-artig. Gemeinsam mit den Fetzenfischen und weiteren Arten bilden sie die Familie der Seenadeln (Syngnathidae).
Hiroshimana
Hiroshimana (japanisch 広島菜) ist eine Delikatesse (Chinmi) der japanischen Küche. Es handelt sich um eine Abart des Chinakohls (Brassica rapa subvar. hiroshimana). Der Name ist abgeleitet von der japanischen Präfektur Hiroshima, wo der Kohl angebaut wird.

Die jungen Blätter und flachen Stängel sind sehr zart und schmackhaft. Sie werden zum Pfannenrühren oder, sauer eingelegt (tsukemono), als Vorspeise verwendet. In mildem Klima kann man die Pflanzen bereits 30–40 Tage nach der Aussaat ernten. In Europa kostet ein Kilogramm frisch etwa 100 €.

Chinakohl
Chinakohl (Brassica rapa subsp. pekinensis (Lour.) Hanelt, Syn.: Brassica rapa subsp. glabra, Brassica pekinensis (Loureiro) Ruprecht), auch Pekingkohl, Japankohl, Selleriekohl genannt, ist eine Gemüsepflanze. Chinakohl bildet einen festen, ovalen bis schmal zylindrischen Kopf mit einem Gewicht von ca. 1–3 kg. Seine Blätter sind meist gelbgrün und haben breite, weiße, leicht gekrauste Blattrippen. Von Chinakohl gibt es viele Cultivare. Er ist ganzjährig verfügbar, wobei seine Haupterntezeit im Oktober und November liegt. Chinakohl ist in der Küche als Lebensmittel vielseitig verwendbar. Nicht zu verwechseln damit ist der Chinesische Senfkohl (siehe Pak Choi), der etwas kleinere Köpfe und dem Mangold ähnelnde dunkelgrüne Blätter bildet.