hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bordnetzsteuergerät
Als Bordnetzsteuergerät oder abgekürzt BSG, im Englischen Body Control Module (BCM), bezeichnet man ein oder auch mehrere Steuergeräte in Kraftfahrzeugen, die unmittelbar elektrische Verbraucher bzw. Teilnehmer am Bordnetz (wie beispielsweise Beleuchtung oder Scheibenwaschanlage) steuern, Daten der Fahrzeugbussysteme (LIN, CAN, Flexray) verarbeiten sowie auch als Gateway für Diagnosedienste fungieren. Komfortfunktionen wie Sitzheizung oder Ambientelicht werden ebenfalls vom BSG bedient.

FlexRay
FlexRay ist ein serielles, deterministisches und fehlertolerantes Feldbussystem für den Einsatz im Automobil, vergleichbar mit TTP. Das FlexRay-Konsortium wurde 2000 von den Unternehmen BMW, Daimler AG, Motorola und Philips gegründet. Von 2001 bis 2004 traten als Core-Partner die Unternehmen Bosch, General Motors und Volkswagen bei. 2004 übernahm Freescale Semiconductor die Rechte und Pflichten als Core-Mitglied im Konsortium von Motorola. 2006 übernahm NXP Semiconductors die Rechte und Pflichten als Core-Mitglied im Konsortium von Philips. 2010 löste sich das FlexRay-Konsortium auf. Der FlexRay Standard wurde danach in einen ISO-Standard überführt (ISO 17458-1 bis 17458-5).
Svenstrup Kirke
Svenstrup Kirke ist die evangelisch-lutherische Kirche der dänischen Ortschaft Svenstrup (deutsch: Schwenstrup) auf der Insel Alsen in Nordschleswig. Zu ihrem Kirchspiel Svenstrup Sogn gehören die Orte Himmark, Hjortspring, Klingbjerg, Sandvig, Stevning, Svenstrup, Sønderlund und Torup. Das in seiner Grundsubstanz romanische Kirchengebäude der Dänischen Volkskirche gehört heute zum Bistum Haderslev.

Als (Insel)
Als ([alʔs], deutsch Alsen) ist eine dänische Insel in der Ostsee. Sie wird vom Kleinen Belt im Osten und Norden, dem Als Sund und dem Als Fjord im Westen und der Flensburger Förde im Süden umschlossen. Als ist mit einer Fläche von 312,22 km² die achtgrößte Ostseeinsel Dänemarks und gehört zur Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark. Die Bevölkerung von 49.373 Bewohnern (1. Januar 2025) lebt meist von Landwirtschaft (Weizen, Obst- und Gemüseanbau) und Fischerei. Der wichtigste Industriebetrieb ist die Firma Danfoss in Nordborg. Als verfügt über gute Badestrände und liegt im beliebten Segelrevier der dänischen Südsee.
Adelina Agostinelli
Adelina Agostinelli (23. November 1882 in Verdello, Provinz Bergamo – 6. Juli 1954 in Buenos Aires) war eine italienische Opernsängerin der Stimmlage Sopran, die insbesondere in den Bühnenwerken von Giuseppe Verdi, Giacomo Puccini und Umberto Giordano große Erfolge hatte. In späten Jahren wirkte sie als Gesangspädagogin.

Giacomo Puccini
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (italienisch [ˈdʒaːkomo putˈtʃiːni]; * 22. Dezember 1858 in Lucca; † 29. November 1924 in Brüssel) war ein italienischer Komponist. Er ist insbesondere bekannt für seine Opern, die zu den wichtigsten Werken des Verismo gehören.
Vereinfachte Umlegung
Die Vereinfachte Umlegung (§§ 80 ff. BauGB) (früher auch als Grenzregelung bezeichnet), ist ein Bodenordnungsverfahren, bei dem zwar die Form benachbarter oder in enger Nachbarschaft liegender Grundstücke oder Grundstücksteile geändert wird, die Lage und Größe aber nur unwesentlich. Die Vereinfachte Umlegung ist im Gegensatz zur Umlegung erheblich eingeschränkt, um sie in einfachen Fällen schnell und mit wenig Verwaltungsaufwand durchführen zu können.

Umlegung
Eine Umlegung (auch Baulandumlegung genannt) ist im Baurecht ein gesetzlich geregeltes förmliches Grundstücksflächentauschverfahren (Bodenordnungsverfahren), das im Baugesetzbuch (§§ 45 ff. BauGB) geregelt ist.
GUI-Builder
Ein GUI-Builder oder GUI-Designer oder GUI-Editor ist ein Programmierwerkzeug, welches die Erstellung grafischer Benutzeroberflächen vereinfacht, indem es dem Designer das Anordnen von Steuerelementen mittels eines WYSIWYG-Editors via Drag and Drop ermöglicht. Ohne einen GUI-Builder müssen durch Programmierung die Parameter jedes Steuerelements manuell spezifiziert werden, ohne vor der Ausführung eine Rückmeldung über das Aussehen des Programms zu erhalten.

Benutzeroberflächen werden üblicherweise unter Verwendung ereignisorientierter Programmierung erstellt, sodass GUI-Builder auch die Erstellung des Ereignis-getriebenen Codes vereinfachen. Dieser unterstützende Code verbindet die Steuerelemente mit den aus- und eingehenden Ereignissen, welche Funktionen der Anwendungslogik auslösen.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Kanton Gerbstedt
Der Kanton Gerbstedt war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Halle des Departements der Saale im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war Gerbstedt im heutigen Landkreis Mansfeld-Südharz. Der Kanton umfasste sieben Gemeinden und mehrere Weiler, war bewohnt von 4110 Einwohnern und hatte eine Fläche von 1,85 Quadratmeilen. Er ging u. a. aus dem magdeburgisch-mansfeldischen Unteramt Friedeburg und dem Amt Gerbstedt hervor.

Die zum Kanton gehörigen Ortschaften waren:

Gerbstedt

Alt Gerbstedt

Zabenstedt

Adendorf mit Zabiz

Königswick

Rumpin

Ihlewiz mit Zöllewiz

Brucke mit Zickeriz

Thaldorf

Pfeifhausen

Friedeburg mit Straußdorf und Oeste

Departement der Saale
Das Departement der Saale (frz. Département de la Saale, dt. Departement der Saale, kurz Saale-Departement oder Saaledepartement) war von 1807 bis 1813 eine Verwaltungseinheit des Königreiches Westphalen. Das Departement hatte seinen Sitz in der Stadt Halberstadt und wurde von einem Präfekten geleitet.
Haus Deichstraße 53
Das Haus Deichstraße 53 war ein Hamburger Kaufmannshaus in der Deichstraße in der Hamburger Altstadt. Das Haus wurde 1590 gebaut, und 1909 für den Bau des Hauses der Seefahrt abgerissen. Der Festsaal des Gebäudes wurde beim Abriss im Originalzustand an das Museum für Hamburgische Geschichte übergeben, wo er im 2. Obergeschoss eingebaut wurde. Eine Dielensäule des Gebäudes befindet sich ebenfalls als Architekturfragment in der Kaufmannsdiele des Museums.

Haus der Seefahrt
Das Haus der Seefahrt (Hohe Brücke 1) ist ein typisches Hamburger Kontorhaus aus dem Jahr 1910. Es liegt zwischen der historischen Deichstraße im Westen, der Straße Hohe Brücke im Süden und dem Nikolaifleet im Osten. Das Gebäude ist als Kulturdenkmal mit der Objekt-ID 29139 ausgewiesen.
Lernerkorpora
Lernerkorpora sind große computerisierte Sammlungen von geschriebenen und/oder gesprochenen Texten (Textkorpora), die von Lernern einer Zweit- oder Fremdsprache produziert wurden und mit Hilfe spezieller Software analysiert werden können. Lernerkorpora finden in der Fremdsprachendidaktik Verwendung, um beispielsweise Fehlertypologien bestimmter Sprachlernergruppen zu erstellen, auszuwerten und die Lehrmethoden danach auszurichten. Innerhalb der Korpuslinguistik sind Lernerkorpora eine relativ neue Entwicklung, die ersten Lernerkorpora wurden in den späten 1980er und frühen 1990er Jahren zusammengestellt.

Interferenz (Linguistik)
Mit dem Begriff Interferenz bezeichnet man in der Sprachwissenschaft die Übertragung muttersprachlicher Strukturen auf äquivalente (gleichwertige) Strukturen einer Fremdsprache und umgekehrt oder von Strukturen eines Dialekts auf die zugehörige Standardsprache und umgekehrt. Das betrifft Strukturen semantischer, grammatischer (morphosyntaktischer), idiomatischer, phonologischer und gestikulatorischer Art in der Ausgangssprache, deren Übernahme in die Zielsprache von kompetenten Hörern oder Lesern dort als falsch oder irreführend betrachtet werden und die gegebenenfalls so zu Missverständnissen oder zu unverständlichen Sätzen führen können. Der Begriff wurde zuerst von Uriel Weinreich eingeführt.

Interferenz ist nicht zu verwechseln mit Code-Switching, also der Fähigkeit, in einer Interaktion zwischen mehreren Sprachen zu wechseln.
Malkasten
Ein Malkasten ist ein meist flacher, verschließbarer Behälter zur Aufnahme von Malutensilien wie Öl- und Aquarellfarben, Pinseln, Paletten usw. Durch einen Schulterriemen lässt er sich leicht transportieren. Entwickelt wurde der Malkasten im 19. Jahrhundert im Gefolge der Freilichtmalerei, ebenso wie die faltbare Feldstaffelei.

Im Zusammenhang mit dem Fach Kunsterziehung wird im schulischen Bereich der dort gebräuchliche Blechbehälter mit Wasserfarben oftmals ebenfalls als Malkasten bezeichnet (siehe Deckfarbkasten).

Ölfarbe
Ölfarben sind Malfarben (farbgebende Beschichtungsstoffe), die aus trocknenden Ölen als Bindemittel und Pigmenten bestehen. Trocknende Öle härten durch Oxidation und Polymerisation und bilden zusammen mit den Pigmenten die gewünschte Farbschicht. In der europäischen Tafelmalerei wurden vorwiegend Leinöl, Walnussöl und Mohnöl mit und ohne Zusatzstoffe wie Sikkative oder Standöl verwendet.
Hirschberg (Niederbayern)
Der Hirschberg (1039 m) ist ein Berg im Bayerischen Wald östlich der Stadt Zwiesel  im Naturpark Bayerischer Wald unweit der Grenze zu Tschechien. Er ist vollständig bewaldet, die Niederschläge auf seine Süd- und Osthänge speisen die Trinkwassertalsperre Frauenau.

Nächstgelegene Siedlung ist der Ortsteil Buchenau der Gemeinde Lindberg. Nächste benachbarte Berge sind südwestlich der Kleine Rachel (1399 m) und der Große Rachel (1453 m), nördlich der Kiesruck (1261 m).

Großer Rachel
Der Große Rachel ist mit 1452 m ü. NHN nach dem Großen Arber die zweithöchste Erhebung im Bayerischen Wald bzw. Böhmerwald und der höchste Berg im Nationalpark Bayerischer Wald. Zusammen mit dem 900 m nordwestlich gelegenen Kleinen Rachel bildet er den Berg Rachel (tschechisch Roklan).
Weigel (Mondkrater)
35.85

Weigel ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Weigel liegt südlich des Kraters Schiller und nordöstlich von Zucchius.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert und wird im Südosten von dem Nebenkrater Weigel A überlagert, im Südwesten grenzt der ähnlich große Nebenkrater B an.
Der Kraterboden ist relativ eben, im Inneren befindet sich ein zirka 660 m hoher Zentralberg.

Weigel hat acht Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Naturforscher und Mathematiker Erhard Weigel offiziell benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Hufeisenumlaufbahn
Die Hufeisenumlaufbahn, der Hufeisenorbit oder auch die Hufeisenbahn ist eine besondere Umlaufbahn eines koorbitalen Objekts, welches zusammen mit einem zweiten (meist wesentlich größeren) Körper in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn ein Zentralgestirn umläuft. Im normalen ruhenden Bezugssystem des Zentralgestirns sieht die Umlaufbahn des koorbitalen Begleiters wie eine normale keplersche ellipsenförmige Umlaufbahn aus. Vom mit der Bewegung des größeren Objekts um das Zentralgestirn mitbewegten Bezugssystem aus (in dem der größere Himmelskörper zu ruhen scheint) sieht man dann nur noch die Relativbewegung des koorbitalen Begleiters. Der koorbitale Begleiter beschreibt von diesem Bezugssystem aus gesehen entlang der Umlaufbahn des größeren Körpers einen großen Bogen, den er periodisch vor- und zurückschwingt. Die Form des Bogens erinnert an die geschlossene Kontur eines Hufeisens, daher der Name Hufeisenumlaufbahn.

Koorbitales Objekt
Ein koorbitales Objekt oder koorbitaler Begleiter ist ein Himmelskörper, der sich in derselben oder einer sehr ähnlichen Umlaufbahn um einen Zentralkörper wie ein zweiter größerer Himmelskörper befindet. Aufgrund ihrer sehr ähnlichen Umlaufbahn haben beide die gleiche mittlere Umlaufdauer um den Zentralkörper. Koorbitale Objekte befinden sich in gravitativer Wechselwirkung mit dem größeren Himmelskörper, in dessen Umlaufbahn sie sich befinden, und sind aufgrund derselben mittleren Umlaufdauer in einer sogenannten 1:1-Resonanz. Das bedeutet, dass derartige Umlaufbahnen nur unter bestimmten Voraussetzungen stabil sind, von denen im Normalfall die wesentlichste ist, dass der koorbitale Begleiter eine im Verhältnis zum größeren Körper verschwindend kleine Masse hat (sogenanntes eingeschränktes Dreikörperproblem).
While Shepherds Watched Their Flocks
While shepherds watched their flocks (Als Hirten Nachtwache bei ihrer Herde hielten) ist ein englisches Weihnachtslied, das die Verkündigung an die Hirten (Lk 2,8–14 ) beschreibt. Es wird dem englischen poet laureate irischer Abstammung Nahum Tate (1652–1715) zugeschrieben. Es wurde von Davies Gilbert (London, 1822) und von William B. Sandys (London, 1833) veröffentlicht.

Es gibt verschiedene Versionen, die Weise Winchester Old wird im Vereinigten Königreich gesungen, und eine Variation über eine Händel-Arie arrangiert von Lowell Mason in den Vereinigten Staaten. Außerdem gibt es verschiedene Textfassungen.

Eine bekannte Chor-Fassung stammt von David Willcocks.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Theodoros von Hermoupolis
Theodoros von Hermoupolis, auch Theodoros Scholastikos, Theodorus Scholasticus, Theodorus Hermopolitanus, war ein oströmischer/byzantinischer Jurist (antecessor) in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts.

Er stammte aus der Thebais in Ägypten und war praktizierender Jurist („σχολαστικός“). Etwa im Jahr 578 verfasste er eine Paraphrase der zwischen den Jahren 533 und 575 erlassenen Novellen der byzantinischen Kaiser Justinian I. (vgl. hier Novellae bzw. Authenticum) und Justin II. Das Werk folgt der Reihenfolge der Novellen in der Sammlung von 168 Novellen. Er wirkte neben anderen namhaften Juristen auch an der Erstellung von Paraphrasen zu den Digesten mit, die fragmentarisch überliefert sind.

Justin II.
Justin II. (lateinisch Flavius Iustinus, mittelgriechisch Ἰουστίνος; * 520; † 5. Oktober 578) war vom 14. November 565 bis zum 5. Oktober 578 (ost-)römischer Kaiser. Justin II. war der Neffe und Nachfolger Kaiser Justinians.

In seiner Regierungszeit kam es erneut zum Krieg mit dem persischen Sassanidenreich, der zweiten spätantiken Großmacht, wobei die Kämpfe für die Römer ungünstig verliefen. In Italien fielen die Langobarden ein und beendeten die Völkerwanderungszeit. Im Inneren hatte der Kaiser, der in den meistens Quellen eher negativ beschrieben wird, ebenfalls mit erheblichen Problemen zu kämpfen. Nach dem Ausbruch einer Geisteskrankheit führte ab Ende 574 der erfolgreiche General und spätere Kaiser Tiberios I. die Regierungsgeschäfte. Ob die Berichte über den Wahnsinn des Kaisers zutreffen, ist unklar; in der Forschung wird teils erwogen, dass sich hinter den Berichten ein Putsch gegen den Herrscher verbergen könnte.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1979
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1979 war das 39. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1979 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum 25. Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte. Das Jubiläum seines 25. Dirigates wurde im Konzert mehrfach gewürdigt, auch die zugehörigen Veröffentlichungen stellen dieses heraus: Dass es sein letztes Dirigat eines Neujahrskonzertes der Wiener Philharmoniker sein würde, ahnte niemand: Er schied 1980 aus Krankheitsgründen aus, das Dirigat 1980 übernahm ad hoc Lorin Maazel. Willi Boskovsky wurde seitdem zu seinen Lebzeiten nie wieder ein erneutes Dirigat ermöglicht.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
SCARA-Roboter
Der SCARA-Roboter (Abkürzung für engl. Selective Compliance Assembly Robot Arm) ist ein besonderer Typ Industrieroboter, dessen Aufbau einem menschlichen Arm ähnelt und daher auch als „horizontaler Gelenkarmroboter“ bezeichnet wird.

Kuka (Unternehmen)
Die Kuka SE & Co. KGaA ist ein Unternehmen der Maschinenbaubranche mit Sitz in Augsburg und seit 2016 im Mehrheitsbesitz des chinesischen Midea-Konzerns.
Kuka arbeitet in fünf Geschäftsbereichen: Robotics, Systems, Swisslog, Swisslog Healthcare und China.
Neben Wettbewerbern wie Fanuc, ABB und Yaskawa zählt Kuka zu den führenden Anbietern auf dem weltweiten Markt für Industrieroboter.
Schweizer Alpine Skimeisterschaften 2002
Die Schweizer Alpinen Skimeisterschaften 2002 sollten ursprünglich vom 18. bis 24. März 2002 auf dem Pizol stattfinden. Aufgrund schlechter Bedingungen konnten dort jedoch nur die Slaloms ausgetragen werden. Der Riesenslalom der Herren wurde am 2. April in Visperterminen nachgeholt, der Super-G und der Riesenslalom der Damen am 10. und 11. April in Arosa. Die Abfahrten, die Kombinationen und der Super-G der Herren wurden ersatzlos gestrichen.

Visperterminen
Visperterminen (walliserdeutsch Täärbinu ['tæːrbinu]) ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde im Bezirk Visp sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Visp im Schweizer Kanton Wallis.

Bekannt ist das Bergdorf am Taleingang des vorderen Vispertals für seinen Weisswein Heida (ein Savagnin), der in einem der höchstgelegenen Rebberge Europas wächst.
Wittelsbacherschule
Die Wittelsbacherschule in Kempten im Allgäu ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk des Neobarocks mit der Anschrift Frühlingstraße 14. In dem Gebäude ist heute (Stand 2012) eine Mittelschule untergebracht. Die Schule ist nach dem Adelsgeschlecht der Wittelsbacher benannt.

Mittelschule (Bayern)
Hauptschulen können sich in Bayern seit dem Schuljahr 2011/2012 Mittelschule nennen, sofern sie – alleine oder im Verbund mit anderen Schulen – folgende Kriterien erfüllen:

Die Schule bietet Ganztagesbetreuung.

Sie ermöglicht den Schülern, nach dem qualifizierenden Hauptschulabschluss den Mittlere-Reife-Zug zu besuchen und den qualifizierenden mittleren Schulabschluss an der Mittelschule (gleichwertig mit dem Mittleren Schulabschluss an einer Realschule) zu erreichen.

Die Schüler haben von der achten Klasse an die Möglichkeit, sich auf einen der drei Zweige Technik, Wirtschaft oder Soziales zu spezialisieren. Dieses Angebot hängt allerdings von der Schülerzahl und den zur Verfügung stehenden Lehrkräften ab. Dabei arbeiten die Verbundschulen zusammen.
Anish Sharda
Anish Sharda (* 8. August 1982 in Los Angeles) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-deutscher Basketballspieler indischer Abstammung. Der 1,86 Meter große Aufbauspieler spielte unter anderem in Deutschland in der zweithöchsten Spielklasse.

ProB
Die ProB ist die dritthöchste Spielklasse im Vereins-Basketball der Herren in Deutschland. Zusammen mit der höherklassigen ProA bildet sie die 2. Basketball-Bundesliga, beide Spielgruppen werden von der 2. Basketball-Bundesliga GmbH betrieben.
Wortatlas der kontinentalgermanischen Winzerterminologie
Der Wortatlas der kontinentalgermanischen Winzerterminologie (WKW) ist ein interdisziplinärer und internationaler Sprach- und Sachatlas der traditionellen europäischen Winzersprache deutscher Sprache (Weinsprache). Er dokumentiert die durch sozialen, technischen und politischen Wandel im Umbruch begriffene, altüberlieferte Weinbauernkultur deutschsprachiger Gebiete.

Im Nachfolgeprojekt Wörterbuch der deutschen Winzersprache werden die erhobenen Materialien lexikographisch aufgearbeitet.

Der Atlas wurde ab 1979 erarbeitet am Institut für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz und finanziert von der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz.

Akademie der Wissenschaften und der Literatur
Die Akademie der Wissenschaften und der Literatur in Mainz (AdW-Mainz) ist eine deutsche Wissenschaftsakademie. Sie hat das Ziel der Pflege der Wissenschaften und der Literatur und der Bewahrung und Förderung der Kultur. Sie ist einerseits eine interdisziplinäre und die Landesgrenzen überschreitende Gelehrtengesellschaft, andererseits Trägerin von Forschungsvorhaben aus verschiedensten Fachrichtungen.
San Antonio del Estrecho
San Antonio del Estrecho ist die Hauptstadt der Provinz Putumayo in der Region Loreto im äußersten Norden von Peru. Die Stadt ist auch Verwaltungssitz des Distrikts Putumayo. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 3056 Einwohner, 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 2902.

Die Stadt San Antonio del Estrecho liegt auf einer Höhe von 116 m im peruanischen Amazonastiefland am rechten Flussufer des Río Putumayo. Dieser bildet die nördliche Staatsgrenze von Peru zu Kolumbien. San Antonio del Estrecho liegt knapp 160 km nordnordöstlich der Regionshauptstadt Iquitos.

Region Loreto
Die Region Loreto [loˈɾeto] (span. Región Loreto, Quechua Luritu suyu) ist die flächenmäßig größte Verwaltungsregion Perus. Sie liegt im Nordosten des Landes. Auf einer Fläche von 368.852 km² (etwas größer als die Bundesrepublik Deutschland) leben 1.039.400 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Iquitos.
Kostenwirtschaftlichkeit
Mit Kostenwirtschaftlichkeit wird in der Kosten- und Leistungsrechnung (KLR) die Effizienz bzw. Wirtschaftlichkeit eines betrieblichen Wertschöpfungsprozesses unter Ansatz von Leistung und Kosten verstanden. Die Kostenwirtschaftlichkeit ist allgemein definiert als die Ausbringungsmengen der erzeugten Güter (Leistung) im Verhältnis zum Wert der dafür eingesetzten Produktionsfaktoren (Kosten). Der Begriff der Kostenwirtschaftlichkeit fällt damit in den Bereich der Mengen/Wert-Relationen, gemeinsam mit der Leistungswirtschaftlichkeit.

mit

: Kostenwirtschaftlichkeit

: Ausbringungsmengen

: Kosten für die Erstellung der Güter

Produktionsfaktor
Als Produktionsfaktor bezeichnet man in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre jene in der Produktion verwendeten materiellen und immateriellen Güter, deren Einsatz (englisch input) zur Herstellung anderer Güter oder Dienstleistungen aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen erforderlich ist.