hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manueller Antrieb
Unter einem manuellen Antrieb (von französisch manuel, lateinisch manuālis ‚zur Hand gehörig‘, zu lateinisch  manus ‚Hand‘) oder Handantrieb versteht man den Antrieb eines Werkzeugs, einer Maschine, eines Fahrzeugs oder einer sonstigen technischen Einrichtung mittels menschlicher Muskelkraft, die mit der Hand übertragen wird.

Wenn die Muskelkraft vom Bein ausgeht und mit dem Fuß übertragen wird, spricht man von Fußantrieb. Dieser wird meistens als Pedalantrieb realisiert, also mit einem oder mehreren Pedalen.

Handantrieb und Fußantrieb sind zwei Arten des Muskelkraftantriebs.

Handbohrmaschine
Als Handbohrmaschine werden handgeführte Bohrmaschinen bezeichnet. Sie sind je nach Bauart zum Bohren in unterschiedliche Werkstoffe wie Metall, Kunststoff, Holz, Mauerwerk, Beton oder Fels geeignet.

Gemeinsames Merkmal aller Handbohrmaschinen ist die Möglichkeit, Bohrer und andere rotierende Werkzeuge in ein im Allgemeinen stirnseitig angebrachtes Bohrfutter einzusetzen.

Unterschieden werden die Handbohrmaschinen anhand einer Reihe typischer Merkmale.
Twinplayer
Ein Twinplayer (auch Doppel- oder Dual-CD-Player genannt) ist ein Gerät, das über zwei CD-Laufwerke verfügt und zwei Audio-CDs gleichzeitig abspielen kann. Er wird vorwiegend von Disc-Jockeys (DJs) in Clubs, Bars oder auf Veranstaltungen eingesetzt, um Musikübergänge und Mischungen nahtlos zu gestalten.

Cinch
Cinch [ˈsɪn(t)ʃ] (im Deutschen – abweichend von der Aussprache des englischen Herkunftswortes – vielfach auch [ˈtʃɪntʃ] ausgesprochen) ist im Bereich der Unterhaltungselektronik ein Industriestandard für koaxiale Steckverbinder. Er wird verwendet für die Signalübertragung, zur Stromversorgung oder zum Anschluss von Lautsprechern. Es können darüber Gleich- oder Wechselströme, Niederfrequenzsignale (Audio), Hochfrequenzsignale (Video und Digital-Ton) oder Antennensignale (Radio und TV) übertragen werden. Die elektrische Belastbarkeit wird üblicherweise auf 30 VAC / 0,5 A ausgelegt, wobei auch Hochlast-Varianten bis 250 VAC / 10 A bei einer Durchschlagsfestigkeit von 1 kV angeboten werden.

Die amerikanischen Bezeichnungen sind RCA connector (oder kurz RCA von Radio Corporation of America), phono connector (von phonograph „Plattenspieler“) und Cinch connector.
Iomeprol
Iomeprol ist ein Röntgenkontrastmittel aus der Gruppe der organischen Iodverbindungen, das wenige Stunden nach intravenöser oder oraler Anwendung vom menschlichen Körper unmetabolisiert ausgeschieden wird.

Kontrastmittel
Kontrastmittel (KM) sind chemische Stoffe, die die Darstellung von Strukturen und Funktionen des Körpers bei bildgebenden Verfahren wie Röntgendiagnostik, Magnetresonanztomografie (MRT) und Sonografie (Ultraschall) verbessern. Kontrastmittel müssen von Tracern beziehungsweise Radiopharmaka, die zur Darstellung physiologischer Vorgänge in der Nuklearmedizin eingesetzt werden, unterschieden werden.
Myeloproliferative Neoplasie
Unter dem Begriff der Myeloproliferativen Neoplasie (MPN, von altgriechisch µυελός myelos, deutsch ‚Mark‘, gemeint ist das Knochenmark, nicht das Rückenmark, Proliferation von lateinisch proles ‚Nachwuchs‘, gemeint ist Zellwachstum und -vermehrung sowie Neoplasie für ‚Neubildung‘) werden eine Reihe von malignen chronischen Bluterkrankungen der myeloischen Reihe zusammengefasst. Der Begriff stammt aus der Klassifikation der Weltgesundheitsorganisation (WHO) aus dem Jahr 2008 und hat seitdem einen genau definierten Bedeutungsinhalt. Im Jahr 2016 wurden die Diagnosekriterien durch die WHO aktualisiert.

Syndrom
Ein Syndrom bezeichnet in der Medizin und der Psychologie eine Kombination von verschiedenen Krankheitszeichen (Symptomen), die typischerweise gleichzeitig und gemeinsam auftreten. Hierbei schwingt meist mit, dass dieser „Symptomverband“ überzufällig oft vorkommt. Das Wort leitet sich ab von altgriechisch συνδρομή syndromḗ „das Zusammenlaufen, Zusammentreffen“ (sc. mehrerer Symptome).

Die Bezeichnung als Syndrom geschieht dabei zunächst rein beschreibend: Sie lässt ganz offen, ob es sich um Krankheitserscheinungen handelt, die ursächlich oder pathologisch-anatomisch miteinander verbunden sind, und ist unabhängig davon. Manchmal ist im klinischen Alltag die sichere Diagnose einer konkret vorliegenden Symptomatik nicht möglich. Dann wird oft von einem „Syndrom“ gesprochen, um anzudeuten, dass zumindest eine grobe, vorläufige diagnostische Zuordnung versucht wird.
Clark Ridge
Clark Ridge ist ein markanter und 6 km langer Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In den Anderson Hills der nördlichen Patuxent Range in den Pensacola Mountains ragt er 6 km westlich des Mount Lowry auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Larry Clark, Koch auf der Plateau-Station im antarktischen Winter 1967.

Anderson Hills
Die Anderson Hills sind eine unregelmäßige Gruppe von Hügeln, Bergrücken und -gipfeln im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie ragen zwischen dem Mackin Table und den Thomas Hills in der Patuxent Range der Pensacola Mountains auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie auf Vorschlag des Polarforschers Finn Ronne nach Robert B. Anderson (1910–1989), der als stellvertretender US-Verteidigungsminister von 1954 bis 1955 mitverantwortlich war für die Unternehmungen der Vereinigten Staaten in Antarktika.
Lavallee Point
Der Lavallee Point ist eine Landspitze im ostantarktischen Viktorialand. Sie ist der nördlichste Ausläufer des Shipton Ridge in den Allan Hills.

Wissenschaftler des New Zealand Antarctic Research Program erkundeten und benannten die Landspitze im Jahr 1964. Namensgeber ist ein Leutnant der United States Navy, der als Hubschrauberpilot die Arbeiten der neuseeländischen Wissenschaftler in der Allan Hills logistisch unterstützt hatte.

Allan Hills
Die Allan Hills sind eine Gruppe hauptsächlich eisfreier Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstrecken sich über eine Länge von 19 km unmittelbar nordwestlich der Coombs Hills nahe der Kopfenden des Mawson-Gletschers und des Mackay-Gletschers.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierten sie und benannten die Hügel nach dem neuseeländischen Geologen Robin Sutcliffe Allan (1900–1966) von der University of Canterbury.

Am 29. Dezember 1977 und am 27. Dezember 1984 wurde hier die Marsmeteoriten ALH A77005 respektive ALH 84001 entdeckt. Der ebenfalls in den Allan Hills gefundene Meteorit ALH 85085 lieferte das Typmaterial zur Beschreibung des sehr seltenen Minerals Kushiroit.
Nitroimidazole
In der Pharmakologie sind Nitroimidazole eine Stoffgruppe, die zur Behandlung von Infektionen mit Bakterien und/oder Protozoen dienen und deren Kernmerkmal ein mit einer Nitrogruppe substituiertes Imidazol ist. Imidazol ist eine fünfgliedrige heterocyclische organische Verbindung mit zwei Stickstoffatomen.

Medizinisch bedeutsam sind vor allem die Abkömmlinge des 5-Nitroimidazols („5-Nitromidazole“). Der wichtigste Vertreter ist das Metronidazol (Clont, Flagyl u. a.).

1-Nitroimidazol

2-Nitroimidazol

5-Nitroimidazol

Die ebenfalls den Nitroimidazolen zuzurechnenden neueren Wirkstoffe Delamanid und  Pretomanid werden in der Behandlung der Tuberkulose eingesetzt.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Vazharov Peak
Der Vazharov Peak (englisch; bulgarisch Въжаров връх Wascharow wrach) ist ein rund 700 m hoher und vereister Berg auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,14 km westlich bis südlich des Balkanov Peak, 1,67 km nördlich des Mount Kozyak und 3,02 km südöstlich des Bebresh Point in den Brugmann Mountains auf. Der Schterna-Gletscher liegt nördlich, die Caleta Coria ostsüdöstlich und der Sigmen-Gletscher westsüdwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach Michail Wascharow, Mechaniker auf der St.-Kliment-Ohridski-Station auf Livingston Island in mehreren Kampagnen ab 1999 und Leiter der Station zwischen 2005 und 2006.

Bebresh Point
Der Bebresh Point (englisch; bulgarisch нос Бебреш nos Bebresch) ist eine 1,3 km lange Landspitze an der Nordwestküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 7,7 km südwestlich des Moureaux Point und 11,3 km nordnordöstlich des Chauveau Point die Nordseite der Einfahrt zur Palakariya Cove sowie die Südwestseite der Einfahrt zur Boisguehenneuc Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Bebresch im Norden Bulgariens.
Megamoto
Megamoto ist eine Wortschöpfung der Marketingabteilungen von BMW und KTM für leistungsstarke Supermotos.

Ursprünglich wurde mit Megamoto eine geplante Rennserie für leistungsstarke Supermotos mit zwei bis drei Zylindern und bis zu 1.250 cm³ Hubraum bezeichnet, deren Zukunft allerdings nach wie vor unklar ist. Später erhielt ein BMW-Motorradmodell die Typenbezeichnung HP2 Megamoto.

Supermoto
Supermoto, ursprünglich Supermotard (frz. für den englischen Begriff Superbikers), bezeichnet ursprünglich Motorräder für den Einsatz auf kleineren Rundkursen, inzwischen aber auch die mit derartigen Maschinen abgehaltenen Rennsportserien.
Symbolrate
Die Symbolrate oder Baudrate ist in der digitalen Übertragungstechnik und Nachrichtentechnik die Anzahl der übertragenen Symbole pro Zeitspanne. Die Einheit „pro Sekunde“ dieser Rate wird als Baud bezeichnet, abgekürzt Bd, um sie z. B. von der Bitrate zu unterscheiden.

Digitalsignal
Ein Digitalsignal (von engl. digit = Ziffer; durch Ziffern dargestellt) ist ein Signal, welches durch diskrete Werte repräsentiert wird und seine zeitliche Entwicklung beschreibt. Es kann aus einem Analogsignal gebildet werden, welches den zeitkontinuierlichen Verlauf einer physikalischen Größe beschreibt. Die Umwandlung eines Analogsignals in ein Digitalsignal geschieht durch Quantisierung und Abtastung, welche zu definierten Zeitpunkten erfolgt. Digitale Werte sind üblicherweise als Binärzahlen kodiert. Ihre Quantisierung wird somit in Bits angegeben.

Digitalsignale spielen in der Nachrichtentechnik und in der digitalen Signalverarbeitung eine bedeutende Rolle. Beispiele für Digitalsignale sind etwa die Videosignale, die beim DVI- und HDMI-Standard übertragen werden oder die Audiosignale bei Dolby Digital und S/PDIF. Die Datenübertragung über DSL und WLAN, die Mobilfunkstandards GSM und UMTS, wie die moderne Computertechnik beruhen auf digitalen Signalen.
Licania calvescens
Licania calvescens ist ein Baum aus der Gattung Licania innerhalb der Familie der Goldpflaumengewächse (Chrysobalanaceae). Die Art ist kaum erforscht und wächst nur in den südlichen Regenwäldern der kolumbianischen Pazifikküste.

Goldpflaumengewächse
Die Goldpflaumengewächse (Chrysobalanaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die 16 bis 18 Gattungen mit 400 bis 525 Arten sind besonders in den Tropen weitverbreitet. Einige Arten werden vielseitig genutzt.
Thomas-Fettschwanzmaki
Der Thomas-Fettschwanzmaki (Cheirogaleus thomasi) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Lemuren. Die Art wurde bereits 1894 durch den Schweizer Zoologen Charles Immanuel Forsyth Major als Opolemur thomasi beschrieben, später aber mit dem Westlichen Fettschwanzmaki (Cheirogaleus medius) synonymisiert. Im Jahr 2014 wurde die Art unter der Bezeichnung Cheirogaleus thomasi revalidiert. Sie ist in ihrem Verbreitungsgebiet auf einen bewaldeten Küstenstreifen im äußersten Südosten von Madagaskar beschränkt. Der Küstenstreifen reicht von St. Luce nach Petriky mit der Stadt Tolagnaro etwa in der Mitte.

Lemuren
Lemuren (Lemuriformes, von lateinisch Lemures „Schattengeister der Verstorbenen“ und forma „Gestalt“) sind eine Teilordnung der Primaten. Sie gehören zur Gruppe der Feuchtnasenprimaten, früher den Halbaffen zugeordnet. Das Taxon umfasst nach heutiger Sichtweise etwa 100 Arten.

Lemuren kommen ausschließlich auf Madagaskar und kleineren Inseln in der Nähe vor. Hinsichtlich Körperform und Lebensweise sind sie eine sehr vielfältige Gruppe. Die meisten Arten leben auf Bäumen und sind Pflanzen- oder Allesfresser.

Viele Vertreter sind durch die Zerstörung ihres Lebensraums in ihrem Bestand bedroht. Einige Gattungen, etwa die Riesenlemuren, sind in den letzten zwei Jahrtausenden ausgestorben.

Der Name ist wegen ihrer oft nächtlichen Lebensweise, ihrer großen Augen und damit markanten Gesichter von den römischen Totengeistern Lemures inspiriert.
Silzer Sattel
Der Silzer Sattel (in der ÖK50 Sattele) ist ein Tiroler Alpenpass, der das Oberinntal mit dem parallel verlaufenden Nedertal verbindet. Vom Oberinntal bei Haiming kommend überwindet die Straße über den Sattel mehr als 1000 Höhenmeter und erreicht bei einer Höhe von 1690 m ü. A. ihren höchsten Punkt. Von dort bis zum Ort Ochsengarten an der Kühtaistraße (L237) fällt diese dann nur etwa 150 Meter wieder ab.

Haiming (Tirol)
Haiming ist eine Gemeinde im Oberinntal in Tirol, Österreich, zwischen Telfs und Imst gelegen. Sie befindet sich im Bezirk Imst (Gerichtsbezirk Silz), hat 4877 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025) und erstreckt sich in 670 Metern Höhe über eine Fläche von 40,21 km².
VIA-Isaiah-Mikroarchitektur
Die VIA-Isaiah-Mikroarchitektur ist eine neu entwickelte superskalare Prozessorarchitektur mit Out-of-Order-Ausführung von Centaur Technology, einer Tochterfirma von VIA Technologies. Sie unterscheidet sich von der Architektur der Vorgängerprozessoren, beispielsweise der des VIA C7 und auch von der Intel-Atom-Mikroarchitektur. Der erste Prozessor, in dem sie eingesetzt wird, ist der VIA Nano.

Mit der Isaiah-Architektur führt VIA zum ersten Mal die Unterstützung von AMD64 in eigenen CPUs ein. Der im Vergleich zu C7-Architektur vergrößerte Cache (2× 64 kB L1- und 1× 1 MB L2-Cache) arbeitet exklusiv, was bedeutet, dass Daten entweder im L1- oder im L2-Cache gespeichert werden, nicht aber in beiden gleichzeitig, wie es zum Beispiel bei Prozessoren von Intel der Fall ist. Dadurch wird der Cache effektiv vergrößert.

Zudem wurde eine Verschlüsselung in die Architektur integriert, die so genannte VIA PadLock Engine.

VIA C7
VIA C7 ist eine Mikroprozessor-Familie von VIA Technologies, die x86-kompatibel sind. Entwickelt wurden die Prozessoren von Centaur Technology, einem Tochterunternehmen von VIA. Die C7-Serie ist der Nachfolger des VIA C3 und des WinChip von IDT und unterteilt sich in den C7, C7-M und C7-D.
Kaufrisiko
Als Kaufrisiko (oder Käuferrisiko) wird beim Kaufverhalten und in der Marktpsychologie bei gegebener Risikoeinstellung eines Verbrauchers dessen Ungewissheit bezeichnet, ob ein von ihm zu erwerbendes Produkt oder eine zu erwerbende Dienstleistung nach dem Erwerb nicht oder nicht vollständig seine Kundenerwartungen erfüllt.

Risikoeinstellung
Unter Risikoeinstellung (oder Risikopräferenz; englisch risk attitude) versteht man in den Wirtschaftswissenschaften die subjektive Bereitschaft eines Entscheidungsträgers, bei der Auswahl einer Handlungsalternative unsichere Ereignismöglichkeiten in Kauf zu nehmen.
Nathanael Liminski
Nathanael Liminski (* 19. September 1985 in Bonn) ist ein deutscher Politiker (CDU). Seit dem 29. Juni 2022 ist er Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Internationales sowie Medien des Landes Nordrhein-Westfalen im Kabinett Wüst II und bereits seit dem 30. Juni 2017 Chef der Staatskanzlei des Landes Nordrhein-Westfalen (CdS). Seit dem 1. November 2025 ist er zudem Abgeordneter im Landtag Nordrhein-Westfalen. Liminski wurde als enger Vertrauter, langjähriger Mitarbeiter und Vordenker des gescheiterten CDU-Kanzlerkandidaten Armin Laschet bekannt.

Kölner Stadt-Anzeiger
Der Kölner Stadt-Anzeiger (KStA) ist die Tageszeitung mit der höchsten Auflage im Großraum Köln. Das werktäglich erscheinende regionale Blatt gehört zur DuMont Mediengruppe. Die ehemalige Konkurrenzzeitung Kölnische Rundschau wurde 1999 übernommen, behielt aber eine eigenständige Redaktion unter dem Herausgeber Helmut Heinen. Die gemeinsam mit der Kölnischen Rundschau ausgewiesene verkaufte Auflage betrug im zweiten Quartal 2022 138.323 Exemplare, ein Minus von 67 Prozent seit 1999.
Big Picture Tour
Die Big Picture Tour war eine weltweite Konzerttournee des britischen Sängers und Pianisten Elton John, die er zur Bewerbung seines 1997 veröffentlichten und namensgebenden Studioalbums The Big Picture absolvierte.

Candle in the Wind
Candle in the Wind (englisch für „Kerze im Wind“) ist eine populäre Ballade aus dem Jahre 1973 von Elton John (Musik) und Bernie Taupin (Text), die sich in einer 1997 umgetexteten Version zum weltweit meistverkauften Millionenseller entwickelte.
Hippopotamus-Eröffnung
Bei der Hippopotamus-Eröffnung handelt es sich um eine selten gespielte Eröffnung des Schachspiels, die hauptsächlich von Schwarz angewandt wird. Je nach der von weiß gewählten Eröffnung zählt sie zu den Geschlossenen Spielen oder Halboffenen Spielen und verdankt ihren Namen der besonderen Figurenkonstellation, die entfernt an ein Flusspferd (Hippopotamus) erinnern soll.

Halboffene Spiele
Die Halboffenen Spiele sind eine Gruppe von Eröffnungen im Schachspiel. Diese Eröffnungen beginnen mit dem weißen Zug 1. e2–e4, auf den Schwarz anders als 1. … e7–e5 antwortet. Ihr Name leitet sich daraus ab, dass Linienöffnungen zwar seltener und nicht so schnell wie bei offenen Spielen auftreten, aber schneller als bei geschlossenen Spielen. In den ECO-Codes sind die halboffenen Spiele unter den Schlüsseln B00 bis C19 klassifiziert.
Maximalitätssatz von Wermer
Der Maximalitätssatz von Wermer, auch Wermers Maximalitätssatz genannt, englisch Wermer's maximality theorem, ist ein mathematischer Lehrsatz, welcher zwischen Funktionentheorie und Funktionalanalysis angesiedelt ist. Der Satz geht zurück auf den Mathematiker John Wermer und behandelt Maximalitätseigenschaften einer speziellen banachschen Funktionenalgebra über dem Körper der komplexen Zahlen.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Kombinat Pumpen und Verdichter
Der VEB Kombinat Pumpen und Verdichter Halle wurde 1970 gegründet und war ein Kombinat auf dem Gebiet des Fluidenergiemaschinenbaus in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Schwermaschinen- und Anlagenbau. Weitere zentralgeleitete Kombinate des Maschinenbaus können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Zu den Produkten zählten Pumpen (hauptsächlich Kreiselpumpen) und Verdichter.

Im Zuge der Wende und der anschließenden Wiedervereinigung wurde das Kombinat 1990 aufgelöst und die Betriebe privatisiert. So wurde beispielsweise der Stammbetrieb VEB Pumpenwerke Halle in die Pumpenwerk Halle GmbH umgewandelt. Dieser Betrieb wurde durch den westdeutschen Konzern KSB AG übernommen.

Ministerium für Schwermaschinen- und Anlagenbau
Das Ministerium für Schwermaschinen- und Anlagenbau (MSAB) war ein Ministerium der DDR. Als Zentrales Organ des Ministerrats war das Ministerium ab 1965 für die Planung und Leitung des Baus von Schwermaschinen (u. a. Walzstraßen, Krane, Schiffe und Schienenfahrzeuge) und den Anlagenbau zuständig. 1990 gingen Teile des Ministeriums in das Ministerium für Maschinenbau und später in das Ministerium für Wirtschaft über, bevor diese mit dem Beitritt der DDR zur Bundesrepublik aufgelöst wurden.
Angriff auf Alexandria (1941)
Der Angriff auf Alexandria wurde im Zweiten Weltkrieg in der Nacht vom 18. auf den 19. Dezember 1941 von Kampfschwimmern einer Spezialeinheit (Decima Flottiglia MAS) der italienischen Regia Marina auf den Stützpunkt der britischen Mediterranean Fleet im Hafen von Alexandria durchgeführt. Sechs italienische Torpedoreiter setzten mit Sprengladungen die beiden britischen Schlachtschiffe Queen Elizabeth und Valiant auf Grund. Die beiden Schiffe konnten gehoben werden, blieben aber längere Zeit außer Gefecht. In der Folge dieses Angriffs verschob sich das Kräfteverhältnis im Mittelmeer für einige Monate zugunsten der Achsenmächte.

Mediterranean Fleet
Die Mediterranean Fleet (deutsch Mittelmeerflotte) war ein Flottenverband der britischen Royal Navy. Sie bestand von der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts bis 1967. Wie der Name bereits ausdrückt, erstreckte sich der Verantwortungsbereich der Flotte über das Mittelmeer.
Journalistenpreis „Evidenzbasierte Medizin in den Medien“
Der Journalistenpreis „Evidenzbasierte Medizin in den Medien“ wird seit 2009 vom Netzwerk Evidenzbasierte Medizin (EbM-Netzwerk) verliehen.

Der Journalistenpreis ist mit 2000 € dotiert. Der Preis würdigt journalistische Arbeiten, die in herausragender Weise die Prinzipien der Evidenzbasierten Medizin in Beiträgen zum Thema Medizin und Gesundheit umsetzen. Der Journalistenpreis Evidenzbasierte Medizin in den Medien wird jährlich im Rahmen der Jahrestagung des EbM-Netzwerks verliehen.

Netzwerk Evidenzbasierte Medizin
Das Netzwerk Evidenzbasierte Medizin e. V. (EbM-Netzwerk) (bis 2022: Deutsches Netzwerk Evidenzbasierte Medizin e. V.) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, die sich mit Theorie und Praxis der Evidenzbasierten Medizin (EbM) beschäftigt. Das Netzwerk ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).
Zabalam
31.743345.8767Koordinaten: 31° 45′ N, 45° 53′ O

Zabalam war eine sumerische Stadt in Süd-Mesopotamien. Der Ort war von der Uruk-III-Zeit bis in die altbabylonische Periode besiedelt. Die Stadt war ein wichtiger Kultort der Göttin Inana/Ištar.

Sumer
Als Sumer bezeichnet man die Kulturlandschaft des unteren mesopotamischen Schwemmlandes, das sich zwischen dem antiken Nippur 180 km südlich der heutigen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf erstreckte, dessen Küste damals etwas weiter nördlich lag als heute. Ihre Bewohner werden Sumerer genannt. Die Kulturlandschaft von Sumer ist vom 4. Jahrtausend bis zum 2. Jahrtausend v. Chr. angesetzt und dauerte etwa 2000 Jahre.

In Sumer wurde erstmals in der Menschheitsgeschichte der Übergang zu einer Hochkultur vollzogen. Die Sumerer lebten in Stadtstaaten mit bis zu Zehntausenden von Einwohnern. Einige der ältesten Schriftstücke der Menschheit wurden in Sumer gefunden. Sie schrieben ihre keilschriftähnliche Bilderschrift zunächst auf Tontafeln, daraus entwickelte sich später eine Silbenschrift, die Keilschrift.
Digitaler Finanzbericht
Der Digitale Finanzbericht ist ein Verfahren, das es ermöglicht, den Jahresabschluss eines Unternehmens (Bilanz, Einnahmenüberschussrechnung) in digitaler Form direkt und medienbruchfrei vom Abschlussersteller an eine Bank oder eine Sparkasse zu übertragen. Dabei ist es gleichgültig, ob Abschlussersteller das berichtende Unternehmen selbst ist oder ein von ihm beauftragter Dienstleister (Steuerberater bzw. Wirtschaftsprüfer).

Jahresabschluss
Der Jahresabschluss ist in der Betriebswirtschaftslehre und speziell im Rechnungswesen der Abschluss der Buchführung für ein bestimmtes Geschäftsjahr, das am Bilanzstichtag endet. Neben dem Jahresabschluss kann es auch Zwischenberichterstattungen geben, die inhaltlich und formell dem Jahresabschluss ähnlich sind.