hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalcididae
Die Chalcididae bilden eine Hautflüglerfamilie innerhalb der Überfamilie der Erzwespen (Chalcidoidea).

Das Taxon geht auf den französischen Entomologen Pierre André Latreille im Jahr 1817 zurück. Molekularbiologische Studien legen nahe, dass die Familie der Chalcididae polyphyletisch ist. Dagegen sind vermutlich die Unterfamilien Epitraninae, Dirhininae und Haltichellinae monophyletisch.

Erzwespen
Die Erzwespen (Chalcidoidea) bilden eine Überfamilie der Hautflügler, zu der einige der kleinsten geflügelten Insekten zählen. Sie werden selten größer als 5 Millimeter. Die ungeflügelten Männchen von Dicopomorpha echmepterygis werden nur 0,11 bis 0,24 Millimeter lang. Die meisten Arten sind Parasitoide, rund 80 Arten werden zu den Pflanzenschädlingen gezählt.

Die Erzwespen umfassen etwa 22.000 beschriebene Arten weltweit, von denen wenigstens 2000 Arten in Mitteleuropa vorkommen. Die Erzwespen werden wegen ihrer geringen Größe von den Menschen kaum wahrgenommen. Oft werden sie mit kleinen Fliegen oder anderen Hautflüglern verwechselt. Im Gelände ist die genaue Bestimmung schwierig. Daher wird die Zahl der noch unentdeckten Arten als besonders hoch angesehen, die gesamte Artenzahl innerhalb der Überfamilie wird auf 400.000 bis 500.000 geschätzt.
Gusseisen mit Kugelgraphit
Gusseisen mit Kugelgraphit, auch Sphäroguss (standardisierte Bezeichnung GJS, früher GGG, „globularer Grauguss“) oder duktiles („schmiedbares“) Gusseisen (engl. ductile cast iron), ist eine Gusseisensorte, bei der der enthaltene Kohlenstoff in kugeliger Form vorliegt und die stahlähnliche mechanische Eigenschaften besitzt.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Bibi & Tina: Voll verhext!
Bibi & Tina: Voll verhext! ist ein deutscher Spielfilm im Musicalstyle des Regisseurs Detlev Buck aus dem Jahr 2014, der auf der Kinderhörspielserie Bibi und Tina basiert, welche wiederum auf der von Elfie Donnelly erfundenen Hexe Bibi Blocksberg und ihrer Freundin Tina basiert. Der deutsche Kinostart war am 25. Dezember 2014. Der Film ist die Fortsetzung des ebenfalls von Buck inszenierten Films Bibi & Tina, der im März 2014 in den Kinos lief.

Elfie Donnelly
Elfie Donnelly (* 1950 in London)  ist eine britisch-österreichische Autorin. Sie schreibt Kinderbücher, Hörspiele und Drehbücher. Ihre größten Erfolge sind die Figuren Bibi Blocksberg und Benjamin Blümchen.
First Sergeant
Der First Sergeant ist einerseits ein militärischer Dienstgrad in der Unteroffizierslaufbahn englischsprachiger Streitkräfte, andererseits eine Dienststellung in den Streitkräften der Vereinigten Staaten ähnlich dem Kompaniefeldwebel der Bundeswehr.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Naturschutzgebiet Löhen
Das Naturschutzgebiet Löhen ist ein 3,47 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) südlich vom Eisborn im Stadtgebiet von Balve im Märkischen Kreis in Nordrhein-Westfalen. Das NSG wurde 1989 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem Landschaftsplan Nr. 2 Balve-Mitteleres-Hönnetal unter dem Namen Naturschutzgebiet Buchenwald am Löhen südlich von Eisborn, Stadt Balve erstmals ausgewiesen. Das NSG wurde 2015 vom Kreistag des Märkischen Kreises mit dem 2. Änderung Landschaftsplan Nr. 2 Balve-Mittleres-Hönnetal unter dem Namen Löhen erneut ausgewiesen.

Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.
Kreis Balatonalmádi
Der Kreis Balatonalmádi (ungarisch Balatonalmádi járás) ist ein Kreis im Südosten des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Balatonfüred, im Norden und Nordwesten an den Kreis Veszprém und im Nordosten an den Kreis Várpalota. Im Osten bildet der Kreis Székesfehérvár und im Südosten der Kreis Enying vom Komitat Fejér die Komitatsgrenze. Im Süden verläuft die Grenze zum Komitat Somogy (Kreis Siófok) über dem Plattensee (ungarisch Balaton).

Kreis Székesfehérvár
Der Kreis Székesfehérvár (ungarisch Székesfehérvári járás) ist ein Kreis im Westen des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Norden an das Komitat Komárom-Esztergom und im Westen an das Komitat Veszprém. Die Kreise Kreise Mór, Bicske, Gárdony, Dunaújváros, Sárbogárd und Enying bilden die Grenzen innerhalb des Komitats.
Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen 2010
Die 23. Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen fand vom 20. bis 25. Juli 2010 im Osten Thüringens statt. Sechs Etappen führten in Rundkursen um die Städte Altenburg, Gera, Greiz, Schleiz, Schmölln und Zeulenroda.

Obwohl sie keine einzige Etappe gewinnen konnte, wurde die Russin Olga Sabelinskaja zum ersten Mal Gesamtsiegerin vor der Litauerin Edita Pučinskaitė und der Italienerin Noemi Cantele. Die Ostthüringerin Hanka Kupfernagel gewann mit 36 Jahren die Wertungen als beste Sprinterin und aktivste Fahrerin.

Thüringen Ladies Tour
Die Thüringen Ladies Tour war ein bedeutendes Frauen-Straßenradrennen im Osten Thüringens, das von 1986 bis 2024 bestand. Bis 2016 war sie als Internationale Thüringen-Rundfahrt der Frauen bekannt, bevor sie offiziell den Namen Internationale Lotto Thüringen Ladies Tour bekam. Von 2021 bis 2024 war die Rundfahrt im internationalen Radsport-Kalender in die zweithöchste Klasse (2.Pro) eingestuft. Häufige Etappenorte waren die Städte Zeulenroda-Triebes, Schleiz, Greiz, Gera und Schmölln sowie Dörtendorf.
Marvel’s Spider-Man 2
Marvel’s Spider-Man 2 ist ein Action-Adventure von dem US-amerikanischen Entwicklerstudio Insomniac Games und Publisher Sony Interactive Entertainment. Das Spiel wurde zuerst am 20. Oktober 2023 exklusiv für die PlayStation 5 veröffentlicht. Eine Portierung für PC erschien am 30. Januar 2025.

Es handelt sich nach Marvel’s Spider-Man von 2018 und dem Spin-off Marvel’s Spider-Man: Miles Morales von 2020 um das dritte von Insomniac Games entwickelte Spider-Man-Spiel und setzt die Handlung der beiden Vorgänger mit neuen Gegnern, einer erweiterten Spielwelt und zwei spielbaren Protagonisten fort.

Marvel's Spider-Man 2 erhielt von der Presse allgemein herausragende Kritiken und wurde von vielen als das  „beste Superhelden-Spiel aller Zeiten“ bezeichnet. Gelobt wurden vor allem die Charaktere, die Spielwelt und die allgemeine Spielbarkeit, während mehrere Kritiker insbesondere die sich zu oft wiederholenden Nebenaufgaben und chaotische sowie unübersichtliche Bosskämpfe bemängelten.

Spider-Man
Spider-Man (Englisch für „Spinnenmann“) (im Original: The Amazing Spider-Man, zu deutsch früher: Die Spinne) ist eine Comicfigur in einer Reihe von Marvel Comics. Spider-Man wurde von Stan Lee und Steve Ditko geschaffen. Sein erster Auftritt war in Amazing Fantasy Nr. 15 im August 1962.

Spider-Man ist eine der zentralen Comicfiguren des Marvel Verlags. Im deutschsprachigen Raum war Spider-Man seit seiner Einführung die meiste Zeit der erfolgreichste Marvel-Charakter.

Auf der einen Seite ist er ein Superheld mit speziellen Fähigkeiten, andererseits hat er mit den Mühen und Problemen des Alltags zu kämpfen. Peter Benjamin Parker alias Die Spinne wird als Waisenkind von seinem Onkel Ben und seiner Tante May aufgenommen.
Rupert Stadler
Rupert Stadler (* 17. März 1963 in Titting) ist ein ehemaliger deutscher Manager. Von 2007 bis 2018 war er Vorstandsvorsitzender der Audi AG. In seiner Amtszeit waren Audi, andere Unternehmen des VW-Konzerns und weitere Automobilhersteller in den Abgasskandal verwickelt. Wegen dieser Vorgänge wurde er rechtskräftig wegen Betrugs durch Unterlassen verurteilt.

Verband der Automobilindustrie
Der Verband der Automobilindustrie (VDA) ist der Spitzenverband der deutschen Automobilhersteller und -zulieferer in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Berlin. Er gehört zu den einflussreichsten Interessenverbänden in der Bundesrepublik Deutschland und vertritt rund 620 Mitgliedsunternehmen. Laut der Nichtregierungsorganisation Lobbycontrol ist der VDA bekannt für seine große Nähe zur Politik, insbesondere zur deutschen Bundesregierung.
Unite Group
Unite Group plc. (auch als Unite Students bezeichnet) ist ein britisches Immobilienunternehmen, das seinen Sitz in Bristol hat. Es entwickelt und betreibt Studentenwohnheime im Vereinigten Königreich und ist in diesem Segment führend.

Unite Group verfügt über 162 Studentenwohnheime in 23 Universitätsstädten im Vereinigten Königreich. Die Unterkünfte sind an 70.000 Studenten und Schüler vermietet.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index. Bis zum 22. September 2025 war die Gesellschaft im FTSE 100 Index enthalten.

FTSE 100 Index
Der FTSE 100 Index oder Financial Times Stock Exchange Index (umgangssprachlich: Footsie; fʊt͡si) ist der wichtigste britische Aktienindex. Die Abkürzung FTSE steht für Financial Times Stock Exchange. Der FTSE 100 zeichnet die zusammengefasste Kursentwicklung der 100 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der London Stock Exchange nach. Er bildet damit das Marktsegment der britischen Standardwerte ab und ist der Leitindex für den britischen Aktienmarkt. Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der Londoner Börse mit der Financial Times hervorging.
Internationaler Nürnberger Menschenrechtspreis
Der Internationale Nürnberger Menschenrechtspreis ist ein deutscher Menschenrechtspreis, der seit 1995 in Nürnberg verliehen wird.

Verliehen wird der Preis an internationale Persönlichkeiten in Anerkennung ihres Einsatzes für die Menschenrechte. Insbesondere werden Staatsangehörige von Ländern ausgezeichnet, in denen politisch aktive Menschenrechtler gefährdet sind und mit Verfolgungen und Repressalien zu rechnen haben. Der Preis wird alle zwei Jahre an Einzelpersonen oder Gruppen verliehen und ist mit 25.000 Euro dotiert.

Die bisherige Vergabe der Preise hat international bewirkt, dass aktive Menschenrechtler in der Öffentlichkeit stärker beachtet werden und weniger durch Verfolgung gefährdet sind.

Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme
Die Fédération internationale des ligues des droits de l’Homme (FIDH) ist ein Dachverband von 188 Menschenrechtsorganisationen (Stand: Februar 2023) mit Sitz in Paris. Sie ist in 116 Staaten auf allen Erdteilen vertreten.

Die FIDH hat einen beratenden Status bei den Vereinten Nationen, der UNESCO und dem Europarat sowie Beobachterstatus bei der Afrikanischen Kommission für Menschenrechte und Rechte der Völker, der Internationalen Organisation der Frankophonie und der Internationalen Arbeitsorganisation.
Venus im Pelz (1969, Dallamano)
Venus im Pelz (Alternativtitel Devil in the Flesh) ist ein deutsch-italienischer Spielfilm von Regisseur Massimo Dallamano aus dem Jahr 1969. In der Hauptrolle agiert die italienische Schauspielerin Laura Antonelli, die dadurch erstmals einem größeren Publikum bekannt wurde. Der Film basiert auf der gleichnamigen Novelle des österreichischen Schriftstellers Leopold von Sacher-Masoch aus dem Jahr 1870. Die Handlung wurde jedoch in die Gegenwart verlegt.

Leopold von Sacher-Masoch
Leopold Ritter von Sacher-Masoch (* 27. Januar 1836 in Lemberg, Kaisertum Österreich, heute Ukraine; † 9. März 1895 in Lindheim, Großherzogtum Hessen) war ein österreichischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Charlotte Arand und Zoë von Rodenbach.
Bundesstraße 188
Die Bundesstraße 188 (Abkürzung: B 188) ist eine der längeren Bundesstraßen quer durch Norddeutschland. Sie führt von West nach Ost durch die Länder Niedersachsen, Sachsen-Anhalt und Brandenburg und verbindet die B 3 mit der B 5.

Aller
Die Aller (Al) ist ein 260 km langer, südöstlicher und rechter Nebenfluss der Weser in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen (Deutschland).

An der Mündung der Aller in die Weser bei Verden ist sie mit einer mittleren Wasserführung von 120 m³/s nicht nur deren größter Nebenfluss, sondern zugleich der größte nicht ins Meer mündende Fluss Norddeutschlands. Ihr unterer Teil, die 115,8 km lange (Fließstrecke) Unteraller, ist als Bundeswasserstraße ausgewiesen. Während der Allerregulierung in den 1960er Jahren wurde der Fluss weitgehend ausgebaut und an einigen Stellen begradigt sowie größtenteils zum Hochwasserschutz eingedeicht.
Gefecht bei Schindellegi
Im Gefecht bei Schindellegi (Gemeinde Feusisberg) im Bezirk Höfe, einem ehemaligen Untertanengebiet von Schwyz, wehrten am 2. Mai 1798 (13. Floréal Jahr VI) Schwyzer und Höfner einen Angriff französischer Truppen ab, mussten sich aber anschliessend zurückziehen.

Etzelpass
Der Etzelpass ist ein Pass im Schweizer Kanton Schwyz, der von Pfäffikon SZ nach Einsiedeln führt. Die Passhöhe liegt auf 950 m ü. M. unterhalb des Etzels. Die Länge der Passstrasse von Pfäffikon bis Einsiedeln beträgt 12 Kilometer. Ein Teil der Strasse ist auch Wanderweg und das Strassenprofil ist für Lokalverkehr dimensioniert und entsprechend für Durchgangsverkehr nicht geeignet.

Auf der Passhöhe stehen die nach Meinrad von Einsiedeln benannte Kapelle St. Meinrad und ein Gasthaus. Sie liegen an der Pilgerroute des Jakobsweges, die vom Zürcher Oberland über den Etzelpass zum Wallfahrtsort Einsiedeln und von dort bis ins nordspanische Santiago de Compostela führt.
Kesselformel
Die Kesselformel ist eine Berechnungsformel aus der Technischen Mechanik. Sie hat eine elementare Bedeutung bei der Berechnung und Auslegung von Dampfkesseln, Druckbehältern und Rohrleitungen. Rohrleitungen werden nach DIN EN 13480, Teil 3 durch eine ähnliche Formel ausgelegt.

Mechanisches Gleichgewicht
Ein Körper, der sich im mechanischen Gleichgewicht befindet, erfährt keine Beschleunigung; er verharrt folglich in Ruhe oder bewegt sich mit konstanter Geschwindigkeit. Gemäß dem ersten Newtonschen Gesetz gilt auch umgekehrt: Jeder Körper, der keine Beschleunigung erfährt, befindet sich im mechanischen Gleichgewicht.

Ein Körper befindet sich im mechanischen Gleichgewicht, wenn sich sämtliche Kräfte, die auf ihn wirken, im Gleichgewicht befinden. Dies ist der Fall, wenn er sich sowohl im Kräftegleichgewicht als auch im (Dreh-)Momentengleichgewicht befindet.

Ein Körper befindet sich im Kräftegleichgewicht, wenn die Vektorsumme aller Kräfte, die auf ihn wirken, gleich null ist.

Er befindet sich im Momentengleichgewicht bezüglich eines beliebig wählbaren Punktes, wenn die Summe aller Momente um diesen Punkt null ergibt.

Das mechanische Gleichgewicht ist neben dem chemischen Gleichgewicht und dem thermischen Gleichgewicht Voraussetzung für ein thermodynamisches Gleichgewicht.
Tuttiprobe
Als Tuttiprobe bezeichnet man im Orchesterbetrieb eine Probe, bei der das komplette Orchester anwesend ist. Der Name leitet sich von dem Musikbegriff tutti = ‚alle‘ für „alle Stimmen“ ab.

Tuttiproben sind der wichtigste Bestandteil der Probenarbeit in einem Orchester, allerdings macht die enorme Anzahl von Musikern ein Eingehen auf einzelne Stimmgruppen oft schwierig, weswegen in den meisten Orchestern zusätzlich Register- oder Stimmproben angesetzt werden.
Tuttiproben werden von dem Dirigenten geleitet, der auch das Konzert oder die Aufnahme, für die geprobt wird, dirigieren soll.

Stimmgruppe
Eine Stimmgruppe besteht aus Musikern, die in einem Chor oder einem Orchester dieselbe Stimme und meistens auch in derselben Stimmlage spielen oder singen. Das Musizieren in Stimmgruppen ist die Voraussetzung für chorisches Atmen.
Puschkino (Kaliningrad, Bagrationowsk, Pogranitschny)
Puschkino (russisch Пушкино, deutsch Wesselshöfen, Kreis Heiligenbeil) war ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) und lag im Bereich der jetzigen Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Mamonowo
Mamonowo (russisch Мамо́ново), deutsch Heiligenbeil (polnisch Świętomiejsce oder Święta Siekierka, litauisch Šventapilė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie hat 8314 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Mamonowo.
Sanada Yukimura
Sanada Yukimura (japanisch 真田 幸村; eigentlich Sanada Nobushige, (真田 信繁); geboren um 1567 in der Provinz Shinano; gestorben 3. Juni 1615 in Osaka, Honshū, Japan) war ein Samurai der Azuchi-Momoyama- und frühen Edo-Zeit.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Live at Wembley ’86
Live at Wembley ’86 ist das 1992 erschienene, dritte Livealbum der britischen Rockgruppe Queen. Das Doppelalbum enthält den Mitschnitt von Queens Auftritt am 12. Juli 1986 im Londoner Wembley-Stadion.

Bereits 1990 war eine gekürzte Video-Aufzeichnung dieses Konzerts als VHS-Kassette (At Wembley) veröffentlicht worden. Der vollständige Mitschnitt Live at Wembley Stadium erschien 2003 als DVD; unter demselben Titel und mit angepasster Covergestaltung wurde gleichzeitig auch das Album neu herausgebracht.

Dorothy La Bostrie
Dorothy La Bostrie (* 18. Mai 1928 in Rayland, Kentucky; † 4. November 2007 in Atlanta, Georgia; gelegentlich auch Labostrie oder LaBostrie geschrieben) war eine amerikanische Songwriterin der Genres Rhythm and Blues, Rock ’n’ Roll und Gospel. Ihr größter Erfolg war die Mitarbeit bei Tutti Frutti von Little Richard im Jahr 1955.
Nationalparks in Südkorea
Südkorea hat 22 Nationalparks, darunter siebzehn Berg-Nationalparks, vier Meeres- und Küstennationalparks und einen historischen Nationalpark. Bis auf den Hallasan-Nationalpark auf der Insel Jeju werden alle Nationalparks vom Korea National Park Service verwaltet.

Hallasan-Nationalpark
i2i3i6

Der Hallasan-Nationalpark (한라산국립공원) ist ein Nationalpark auf der südkoreanischen Insel Jejudo. Er ist der einzige Nationalpark in Südkorea, der nicht vom Korean National Park Service verwaltet wird. Ein Teil des Parks gehört seit 2007 als Bestandteil der Naturerbestätte Jeju-Vulkaninsel und Lavatunnel zum UNESCO-Welterbe.
Magdous
Magdous, Makdous oder Maqdous (arabisch مكدوس, DMG makdūs) sind ein Gericht der arabischen Küche, bei dem kleine Auberginen („Baby-Auberginen“) mit einer Mischung aus Walnüssen und roter Paprika gefüllt und in Olivenöl eingelegt werden. Das Gericht stammt aus Syrien und ist im Libanon und der gesamten Levante populär.

Im September und Oktober werden Auberginen und Walnüsse geerntet und die Paprika reift aus. In dieser Zeit wird Magdous traditionell hergestellt und eingelagert.

Arabische Küche
Als Arabische Küche bezeichnet man die Küchen der zur Arabischen Halbinsel gehörenden Länder, aber auch die Küchen der gesamten Region Vorderasien, die auch als Naher Osten und teilweise als Orient bezeichnet wird. Ihr Einfluss ist auch in der nordafrikanischen Küche im Maghreb erkennbar. Mit dem in Kochbüchern häufig verwendeten Begriff Orientküche meint man jedoch meist auch die Persische Küche, die Kurdische Küche und die Türkische Küche, die über je eigenständige Küchentraditionen verfügen.
West Lagoon Island
West Lagoon Island (englisch für Westliche Laguneninsel) ist eine Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Léonie-Inseln liegt sie zwischen Kirsty Island im Westen und East Lagoon Island im Osten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2018 in Relation zur geographischen Lage von East Lagoon Island.

Léonie-Inseln
Die Léonie-Inseln sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen in der Einfahrt zur Ryder Bay vor der Südostküste der Adelaide-Insel.

Teilnehmer der fünften französischen Antarktisexpedition (1908–1910) entdeckten diese Inseln. Deren Leiter, der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, benannte die größte von ihnen als Léonie-Insel. Bei der British Graham Land Expedition unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill wurde dieser Name auf die ganze Inselgruppe übertragen.
Hübschgesichtwallaby
Das Hübschgesichtwallaby (Notamacropus parryi) ist eine Känguruart aus der Gattung der Wallabys (Notamacropus). Es ist durch seine Gesichtszeichnung und den langen Schwanz charakterisiert und lebt im östlichen Australien.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt Sir Edward Perry, der Kommissar für Landwirtschaft in Australien war. Er nahm ein Exemplar dieser Art als Haustier nach England.

Kängurus
Die Kängurus (Macropodidae; von griechisch μακρός makrós „groß“ und πούς poús, Gen. ποδός podós „Fuß“) – in Abgrenzung zu den Rattenkängurus auch als Echte oder Eigentliche Kängurus bezeichnet – sind eine Familie aus der Beuteltierordnung Diprotodontia. Sie zählen zu den bekanntesten Beuteltieren und gelten als typische Vertreter der Fauna Australiens, leben aber auch auf Neuguinea. Kängurus sind durch ihre besonders langen Hinterbeine charakterisiert. Sie sind Pflanzenfresser und vorwiegend dämmerungs- oder nachtaktiv. Die Familie umfasst rund 65 rezente Arten, von denen vier ausgestorben sind.
Marktplatz 9 (Weißenburg)
Das Haus am Marktplatz 9, auch Goldene Gans genannt, ist ein Baudenkmal, eine Gaststätte und eine ehemalige Brauerei innerhalb der denkmalgeschützten Altstadt der mittelfränkischen Stadt Weißenburg in Bayern. Das repräsentative Gebäude ist unter der Denkmalnummer D-5-77-177-266 als Baudenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Altstadt (Weißenburg)
Die Altstadt von Weißenburg ist der historische Stadtkern der ehemaligen Reichsstadt Weißenburg, einer Großen Kreisstadt im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Der historische Stadtkern ist ein Bodendenkmal und steht unter Ensembleschutz. Die Altstadt entspricht der Fläche innerhalb der Stadtmauer und seines bis zu 30 Meter breiten Grabens, der zum Teil zugeschüttet oder noch mit Wasser gefüllt ist.
Scurelle
Scurelle ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1361 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Trentino in der Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 30 Kilometer östlich von Trient am Muso di Calamento und gehört zur Talgemeinschaft Comunità Valsugana e Tesino.

Comunità Valsugana e Tesino
Die Comunità Valsugana e Tesino (italienisch für Gemeinschaft Valsugana und Tesino) ist eine Talgemeinschaft der Autonomen Provinz Trient. Der Gemeindeverband hat seinen Verwaltungssitz in der Gemeinde Borgo Valsugana.