hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hejkal
Hejkal ist ein tschechoslowakischer Märchenfilm von Regisseur Pavel Kraus, gedreht im Jahr 1978. Er basiert auf dem gleichnamigen Märchen von Karel Čapek. 1986 erfolgte die Synchronisation des Fernsehfilmes ins Deutsche und eine Erstausstrahlung im Fernsehen der DDR.

Karel Čapek
Karel Čapek anhörenⓘ [ˈtʃapɛk] (* 9. Januar 1890 in Klein Schwadowitz, Bezirk Trautenau, Österreich-Ungarn; † 25. Dezember 1938 in Prag, Tschechoslowakei) war ein tschechischer Schriftsteller, Übersetzer, Journalist und Fotograf. Er gilt als einer der wichtigsten Autoren der tschechischen Literatur des 20. Jahrhunderts. Das internationale Wort Roboter geht auf sein Schauspiel R.U.R. zurück.
Cody Ceci
Cody Ceci (* 21. Dezember 1993 in Ottawa, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Los Angeles Kings in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Verteidiger drei Jahre bei den Edmonton Oilers unter Vertrag, sechs Jahre lang für die Ottawa Senators aktiv und stand je kurzzeitig für die Toronto Maple Leafs, Pittsburgh Penguins, San Jose Sharks und Dallas Stars auf dem Eis. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Ceci die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2016.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2011
Die 13. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF sind die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 19. März und 24. April 2011 42 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die wie im Vorjahr im Finale Schweden mit 4:3 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte das Turnier nach dem Wiederaufstieg im letzten Jahr mit dem sechsten Platz abschließen, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde souverän Erster in der Gruppe A der Division II und stieg damit zurück in die Division I auf.
Wjatscheslaw Leonidowitsch Woinow
Wjatscheslaw Leonidowitsch „Slawa“ Woinow (russisch Вячеслав Леонидович Войнов; englische Transkription: Vyacheslav Leonidovich „Slava“ Voynov; * 15. Januar 1990 in Tscheljabinsk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut beim HK Awangard Omsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor absolvierte Woinow unter anderem 254 Spiele für die Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL), mit denen er in den Jahren 2012 und 2014 den Stanley Cup gewann.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2009
Die 33. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 14. Dezember 2008 und 15. Januar 2009 34 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum 15. Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 5:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg damit in die Top-Division auf. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I ebenfalls Erster und stieg ebenso in die WM-Gruppe auf.
Uiakatsi järv
Uiakatsi järv (järv = See) ist ein natürlicher See in Kanepi im Kreis Põlva auf dem estnischen Festland. 70 Meter vom 19,3 Hektar großen See entfernt liegt das Dorf Rebaste und 56,8 Kilometer entfernt liegt der 3555 km² große Peipussee (Peipsi-Pihkva järv). Mit einer mittleren Tiefe von sechs Metern und einer maximalen Tiefe von 18,3 Metern ist er ziemlich tief.

Peipussee
Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa.
Sinus pilonidalis
Der Sinus pilonidalis (von lateinisch pilus ‚Haar‘ und nidus ‚Nest‘) ist eine chronisch-entzündliche Erkrankung der Gesäßfalte (Rima ani). Synonyme für die Erkrankung sind Steißbeinfistel, Pilonidalzyste oder Sakraldermoid. Nach häufiger Auffassung wird die Erkrankung durch in die Haut penetrierende Haare verursacht. Andere Meinungen gehen von einer angeborenen (kongenitalen) Missbildung aus. Auch Traumata (beispielsweise durch Stürze verursacht) werden als mögliche Ursache diskutiert. Die beste Übersicht über dieses Krankheitsbild bietet die S3-Leitlinie der AWMF und ihre entsprechenden Veröffentlichungen.

Rezidiv
Ein Rezidiv (lat. recidere „zurückfallen“) ist das Wiederauftreten („Rückfall“) einer Krankheit oder psychischen Störung. Typischerweise passiert dies nach einer Behandlung, die zeitweilig erfolgreich war, oder nach spontaner Remission.
BCFW-Rekursionsrelationen
Die BCFW-Rekursionsrelationen (auch Britto-Cachazo-Feng-Witten-Rekursionsrelationen), benannt nach Ruth Britto, Freddy Cachazo, Bo Feng und Edward Witten, sind eine Methode in der Quantenchromodynamik, um farbgeordnete Amplituden in niedrigster Ordnung der Störungstheorie (Baumordnung) mit vielen Teilchen zu berechnen, ohne auf Feynman-Diagramme zurückgreifen zu müssen.

Feynman-Diagramm
Feynman-Diagramme sind in der Teilchen- und Festkörperphysik standardmäßig verwendete bildliche Darstellungen quantenfeldtheoretischer Wechselwirkungen, die 1949 von Richard Feynman am Beispiel der Quantenelektrodynamik entwickelt wurden. Die Diagramme sind streng in mathematische Ausdrücke übersetzbar.
Werkfeuerwehr BASF
Die Werkfeuerwehr der BASF SE ist eine anerkannte Werkfeuerwehr. Sie stellt den Brandschutz auf dem größten zusammenhängenden Chemie-Areal der Welt, dem Werk Ludwigshafen der BASF-Gruppe und seinem Umfeld, sicher und ist unabhängig von der kommunalen Feuerwehr Ludwigshafen. Neben der Brandbekämpfung und technischen Hilfe ist sie besonders auch im Bereich des vorbeugenden Brand- und Gefahrenschutzes und der Gefahrstoffwehr tätig.

Sie stellt ihre Leistungen auch im Rahmen von TUIS und der Initiative ICE anderen Organisationen zur Verfügung.

Feuerwehr in Rheinland-Pfalz
Die Feuerwehr in Rheinland-Pfalz umfasst die öffentlichen und nicht-öffentlichen Feuerwehren in Rheinland-Pfalz, ihre Aufgaben, Organisation, Ressourcen und Tätigkeiten. Gesetzliche Grundlage des Feuerwehrwesens ist das Landesgesetz über den Brandschutz, die allgemeine Hilfe und den Katastrophenschutz (Brand- und Katastrophenschutzgesetz – LBKG –), die für die öffentlichen Feuerwehren durch die Feuerwehrverordnung ergänzt wird.
Gelbschwanz-Preußenfisch
Der Gelbschwanz-Preußenfisch (Dascyllus flavicaudus) ist eine Art aus der Familie der Riffbarsche (Pomacentridae). Die Fische leben im südöstlichen Pazifik von den Gesellschaftsinseln über den Tuamotu-Archipel bis nach Rapa Iti und den Pitcairninseln. Er ersetzt dort den nah verwandten, aber dort nicht vorkommenden Netz-Preußenfisch (Dascyllus reticulatus).

Riffbarsche
Die Riffbarsche (Pomacentridae), die im Deutschen auch Jungfernfische oder Korallenbarsche genannt werden, sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zu den bekanntesten Riffbarschen gehören die Anemonenfische (Amphiprion), die in einer Symbiose mit großen Seeanemonen leben.

Carl von Linné, der Begründer des biologischen Klassifizierungssystems, hat schon im Jahre 1758 drei Riffbarsche (Abudefduf saxatilis, Amphiprion polymnus und Dascyllus aruanus) mit Hilfe der binominalen Nomenklatur beschrieben.
Belfield (Guyana)
Belfield ist ein Dorf in der Provinz Demerara-Mahaica in Guyana. Es liegt an der Atlantikküste, drei Kilometer westlich von Enmore. Belfield wurde 1854 an die Demerara-Berbice-Bahn, deren erster Abschnitt 1848 von Georgetown nach Plaisance eröffnet wurde, angeschlossen. Im Ort gibt es seit 1949 die Belfield Girl's School, eine Jugendstrafanstalt.

Demerara-Mahaica
Demerara-Mahaica ist eine Region im Norden Guyanas mit einer Fläche von 2.232 km².

Die Region grenzt im Norden an den Atlantischen Ozean, an die Region Mahaica-Berbice im Osten, an die Region Upper Demerara-Berbice im Süden und an die Region Essequibo Islands-West Demerara im Westen. In der Region liegt die Hauptstadt Guyanas, Georgetown. Andere Städte der Region sind Buxton, Enmore, Victoria und Paradise.
Binder Beach
Der Binder Beach ist ein Strand aus Moränengeröll an der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt am Kopfende der Right Whale Bay.

Der Name des Strands ist erstmals auf Kartenmaterial verzeichnet, dass im Zuge der britischen Discovery Investigations im Jahr 1930 entstand. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Right Whale Bay
Die Right Whale Bay ist eine 2,5 km breite Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen den Landspitzen Craigie Point und Nameless Point.

Die bis mindestens in das Jahr 1922 zurückdatierte Benennung der Bucht ist etabliert. Namensgebend sind die Glattwale der Gattung Eubalaena (englisch right whale) und hier speziell der um Südgeorgien verbreitete Südkaper (Eubalaena australis).
Diadochit
Diadochit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfate mit der chemischen Zusammensetzung Fe3+2[OH|SO4|PO4]·6H2O.

Diadochit kristallisiert im triklinen Kristallsystem, entwickelt jedoch überwiegend knollenförmige, massige Mineral-Aggregate oder krustige Überzüge, selten auch mikroskopisch kleine, sechsseitige, flache Kriställchen von gelbbrauner, rotbrauner oder gelbgrüner Farbe.

Triklines Kristallsystem
Das trikline Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die keine Drehachse besitzen.

Das Wort triklin bedeutet dreifach geneigt (von altgriechisch τρία tria „drei“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“). Dieser Begriff bezieht sich darauf, dass im triklinen Gittersystem alle drei Achsen jeweils mit einem Winkel ungleich 90° gegeneinander geneigt sein können. Das trikline Kristallsystem wird auch als anorthisches (d. h. nicht orthogonales) Kristallsystem bezeichnet und sein Gittersystem daher mit „a“ abgekürzt („t“ hingegen steht für tetragonal).
Baudynamik
Die Baudynamik befasst sich mit der Berechnung und Beurteilung dynamisch belasteter Bauwerke.

Im Gegensatz zur Baustatik wird im Aufgabenbereich der Baudynamik die Dimension der Zeit bzw. der Frequenz berücksichtigt. Dies wird im Bausektor prinzipiell dann erforderlich, wenn zeitlich veränderliche Kräfte auf ein Bauwerk einwirken und das Bauwerk gleichzeitig aufgrund seiner Konstruktion die Möglichkeit bietet, auf diese Einwirkungen zu reagieren (zu schwingen). Die einwirkenden Kräfte können direkt auf ein Bauwerk einwirken (Kraftanregung) oder auch über den Untergrund in ein Bauwerk eingetragen werden (Lastfall der „Fußpunktanregung“).
Die Baudynamik ist Teil der Strukturdynamik, welche im Deutschen gern nur als Dynamik bezeichnet wird und sich mit den mechanischen Eigenschaften sich bewegender Bauteile jeglicher Art befasst. Im englischen Sprachraum wird präzise der Begriff Structural dynamics verwendet, auch um zwischen Struktur-, Strömungs- und Elektrodynamik zu unterscheiden.

Nutzlast (Bauwesen)
Die Nutzlast (früher auch Verkehrslast; im Englischen live load) bezeichnet im Bauwesen eine veränderliche oder bewegliche Einwirkung auf ein Bauteil, zum Beispiel infolge von Personen, Einrichtungsgegenständen, Lagerstoffen, Maschinen oder Fahrzeugen.

Die Intensität der Nutzlast ist stochastisch. Insbesondere plötzliche Veränderungen zu einem beliebigen Zeitpunkt sowie kurzzeitig extrem hohe Werte können auftreten.

Im Gegensatz zu den ständigen Lasten werden die Verkehrslasten bei der statischen Berechnung der Lastannahme nur dann berücksichtigt, wenn sie sich für den zu führenden Nachweis ungünstig auswirken.

Weitere veränderliche Lasten, die nur bei ungünstiger Wirkung berücksichtigt werden, sind z. B. Windlast und Schneelast.
Alexei Alexejewitsch Barannikow
Alexei Alexejewitsch Barannikow (russisch Алексей Алексеевич Баранников, wiss. Transliteration Aleksej Alekseevič Barannikov; * 13. Mai 1975 in Moskau, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Nordischer Kombinierer.

Nordische Skiweltmeisterschaften 2001
Die 43. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 15. bis 25. Februar 2001 in Lahti statt. Die Stadt in Finnland war damit nach 1926, 1938, 1958, 1978 und 1989 bereits zum sechsten Mal Austragungsort.
Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011/Kader (Spanien)
An der 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer, die vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen wurde, beteiligten sich 24 Mannschaften. In dieser Liste werden der Kader der spanischen Mannschaft sowie die Einsätze, die erzielten Tore und die über die Spieler verhängten Strafen dargestellt.
Der folgende Mannschaftskader wurde von der IHF bekannt gegeben:

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011
Die 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen. Weltmeister wurde die Auswahl Frankreichs vor Dänemark und Spanien. Deutschland belegte den 11. und Österreich den 18. Platz. Die Schweiz schied bereits in der Qualifikation zur Handball-Weltmeisterschaft aus.
Naturschutzgebiet Vilsalpsee
Das Naturschutzgebiet Vilsalpsee ist ein Naturschutzgebiet in den Allgäuer Alpen in Tirol. Es erstreckt sich in den Gemeindegebieten von Tannheim und Weißenbach, beide Bezirk Reutte, im Tannheimer Tal. Es umfasst den Vilsalpsee und die höhergelegenen kleineren Gewässer Traualpsee, die Lache und den Alplsee mit dem umliegenden Gebirgsraum, und Höhenstufen von 1160 bis 2274 m.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
Morten Skou
Morten Skou (* 5. Oktober 1987) ist ein dänischer Handballspieler.

Skou begann das Handballspielen beim dänischen Verein Elite 3000 Helsingør, der später mit Nordsjælland Håndbold fusionierte. Seine nächsten Spielerstationen waren Espergærde IF, Virum und Team Tvis Holstebro. Nachdem Skou für Nordsjælland Håndbold in der höchsten dänischen Spielklasse aufgelaufen war, schloss er sich im Januar 2010 dem norwegischen Verein ØIF Arendal an, dessen etatmäßiger Außenspieler verletzungsbedingt ausfiel. Im Sommer 2010 kehrte Skou wieder nach Nordsjælland zurück. Nachdem dort aufgrund finanzieller Probleme alle Spieler freigestellt wurden, wechselte der Linksaußen im September 2013 zum deutschen Bundesligisten TV Emsdetten. Dort unterschrieb er einen Vertrag bis zum Ende der Saison 2013/14. Im Oktober 2014 nahm ihm der dänische Zweitligist Ajax København unter Vertrag. Im Sommer 2017 schloss er sich IF Stadion an.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Flughafen São Paulo–Congonhas
Der Aeroporto de São Paulo/Congonhas – Deputado Freitas Nobre (IATA-Code: CGH, ICAO-Code: SBSP) ist ein brasilianischer Verkehrsflughafen im Stadtgebiet von São Paulo, Brasilien. Er befindet sich an der Avenida Washington Luís im südlich angrenzenden Teil der Stadt nahe dem Zentrum.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
The Old Manse
Als The Old Manse (offiziell Old Manse, deutsch Das alte Pfarrhaus) ist das ca. 1769 für den Patrioten und Pastor William Emerson errichtete Wohnhaus bekannt, das in den folgenden einhundert Jahren zum Zentrum politischer, literarischer und sozialer Revolutionen wurde. Es befindet sich an der Monument Street in Concord im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten.

Das Gebäude steht in unmittelbarer Nachbarschaft zur Old North Bridge, wo am 19. April 1775, der in den USA heute als Patriots’ Day gefeiert wird, der Unabhängigkeitskrieg der Vereinigten Staaten seinen Anfang nahm. In der Mitte des 19. Jahrhunderts trafen sich hier regelmäßig führende Transzendentalisten wie Bronson Alcott, Henry David Thoreau und Margaret Fuller, um das aktuelle Geschehen zu diskutieren. Heute wird es von der Organisation The Trustees of Reservations als Museum betrieben.

Concord (Massachusetts)
Concord ist eine kleine Stadt im Middlesex County in Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.491 ermittelt.

Das Gebiet der Stadt wurde 1635 erstmals besiedelt und noch im selben Jahr wurde die Gemeinde Concord gegründet.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1968
Der isländische Fußballpokal 1968 war die neunte Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde zum ersten Mal ÍBV Vestmannaeyja. Das Team setzte sich im Finale am 5. Oktober 1968 im Melavöllur von Reykjavík gegen das Reserveteam von KR Reykjavík durch. Titelverteidiger KR Reykjavík unterlag im Viertelfinale der eigenen Reserve.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Bahnpost (Deutschland)
Die Bahnpost in Deutschland trat an die Stelle der Beförderung von Postsendungen durch Postreiter und Postkutschen. Sie war in der gesamten Zeit der Reichspost das Rückgrat der Postbeförderung. Auch nach dem Zweiten Weltkrieg nutzten die Deutsche Bundespost und die Deutsche Post der DDR die Möglichkeiten der Bahn. Fahrzeiten der oft planmäßigen Fernzügen beigestellten oder als gesonderter (Güter-)Zug verkehrenden Bahnpostwagen waren in einem speziellen Postkursbuch veröffentlicht. Nach der Wiedervereinigung, der bereits begonnenen Postreform und dem Aufkommen von Sortierzentren am Rand der Städte wurde die Beförderung der Sendungen auf LKW umgestellt.

Bahnpostwagen
Bahnpostwagen zählen zu den Reisezugwagen und nicht zu den Güterwagen. In ihnen werden bzw. wurden die von der Bahnpost beförderten Postsendungen sortiert. Unterarten sind der Briefpostwagen beziehungsweise der Paketpostwagen.
Scottish FA Cup 1931/32
Der Scottish FA Cup wurde 1931/32 zum 54. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 13. Januar 1932 und endete mit dem Wiederholungsfinale am 20. April 1932 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Celtic Glasgow in den Wettbewerb, das im Finale des Vorjahres gegen den FC Motherwell gewonnen hatte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich die Glasgow Rangers und der FC Kilmarnock gegenüber. Die Rangers erreichten zum 15. Mal seit 1877 das Endspiel. Für die Killies war es das 4. Endspiel im schottischen Pokal nach 1898, 1920 und 1929. Die Rangers gewannen nach einem 1:1 im ersten Finalspiel, das Wiederholungsfinale mit 3:0. Die schottische Meisterschaft im gleichen Jahr gewann der FC Motherwell vor den Rangers. Kilmarnock wurde Tabellenneunter.

Scottish FA Cup 1897/98
Der Scottish FA Cup wurde 1897/98 zum 25. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen wurde, begann am 8. Januar 1898 und endete mit dem Finale am 26. März 1898 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger starteten die Glasgow Rangers in den Wettbewerb, die sich im Vorjahresfinale gegen den FC Dumbarton durchgesetzt hatten und zum zweiten Mal nach 1894 den Titel holten. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen erneut die Rangers, Gegner war der Zweitligist FC Kilmarnock. Mit einem 2:0-Sieg gewannen die Rangers bei ihrer vierten Endspielteilnahme nach 1877, 1894 und 1897 zum dritten Mal den Scottish FA Cup. Der FC Kilmarnock erreichte zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das Finale. Die Rangers wurden in der Saison 1897/98 der schottischen Meisterschaft Vizemeister hinter Celtic Glasgow. Die Killies wurden Zweitligameister.
Paschen (Würfelspiel)
Paschen von frz. Passe-dix, Knobeln, Knöcheln, Knockeln oder einfach Würfeln ist eines der  ältesten und verbreitetsten Hasardspiele und wird mit einem Becher (Würfelbecher) und drei Spielwürfeln in verschiedenen Varianten gespielt.

Die folgende Beschreibung stützt sich auf Pierers Universal-Lexikon von 1857 bis 1865 und das Brockhaus Konversationslexikon von 1894 bis 1896. Dieselbe Regel findet sich in Friedrich Antons Encyklopädie der Spiele von 1889 unter dem Namen Elf hoch. Elf hoch mit drei Würfeln wird auf der Liste verbotener Spiele des k.u.k. Justizministeriums von 1904 angeführt.

Würfelbecher
Ein Würfelbecher oder auch Knobelbecher ist ein Becher, in dem bei Würfelspielen mehrere Spielwürfel geschüttelt und dann auf den Tisch geleert werden. Er dient dazu, Unregelmäßigkeiten beim Würfeln zu verhindern.
Eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)»
Die eidgenössische Volksinitiative «200 Franken sind genug! (SRG-Initiative)», auch Halbierungsinitiative genannt, ist eine Volksinitiative in der Schweiz, die am 8. März 2026 Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet wird.

Eidgenössisch-Demokratische Union
Die Eidgenössisch-Demokratische Union (EDU) (französisch Union Démocratique Fédérale, italienisch Unione Democratica Federale, rätoromanisch Uniun democratica federala) ist eine christliche und nationalkonservative politische Partei in der Schweiz.
August Sander Archiv
Das August Sander Archiv umfasst den Nachlass des deutschen Photographen August Sander und gehört zum Sammlungsbestand der Photographischen Sammlung/SK Stiftung Kultur, Köln. Dort wird das photographische Werk seit 1993 mit einer Vielzahl an originalen Photographien, Negativen und Dokumenten betreut.

Sparkasse KölnBonn
Die Sparkasse KölnBonn ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Köln. Sie ist zweitgrößte kommunale Sparkasse in Deutschland und die drittgrößte nach der Hamburger Sparkasse und der Kreissparkasse Köln. Das Geschäftsgebiet konzentriert sich grundsätzlich auf die Städte Köln und Bonn.