hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smith Heights
Die Smith Heights sind  Anhöhen im östlichen Teil der Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges im ostantarktischen Viktorialand. Sie sind die höchsten Erhebungen im Gewirr der Berge zwischen dem Kennett Ridge und dem Junction Spur.

Wissenschaftler einer von 1962 bis 1963 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten und benannten sie. Namensgeber ist G. J. Smith, ein Teilnehmer der Forschungsreise.

Kennett Ridge
Kennett Ridge ist ein 10 km langer Gebirgskamm in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Er ragt in östlicher Richtung vom nordöstlichen Ende des Midnight-Plateaus auf.

Teilnehmer der von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist James Peter Kennett (* 1940), ein Teilnehmer der Forschungsreise.
Walter Plowright
Walter Plowright CMG, FRS, FRCVS (* 10. Juli 1923 in Holbeach, Lincolnshire; † 19. Februar 2010) war ein britischer Veterinärmediziner, Pathologe, Mikrobiologe und Parasitologe, der in den 1960er Jahren einen praktikablen Impfstoff gegen die Rinderpest entwickelte.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Kremaster
Als Kremaster (m., von altgriechisch κρεμαστήρ kremastēr „der Aufhängende“) wird das zur Spitze ausgezogene hintere Ende der Puppe bei Schmetterlingen bezeichnet. Er besitzt Borsten mit Widerhaken, mit denen die Puppe im Gespinst oder im Boden verankert ist. Je nach Art und Familie kann der Kremaster unterschiedlich ausgebildet sein und beispielsweise eine doppelte Spitze besitzen, wie es bei den Eulenfaltern vorkommt.

Puppe (Schmetterling)
Eine Puppe bezeichnet in der Zoologie die meist in völliger Ruhestellung in einer Hülle befindliche Insektenlarve im letzten Entwicklungsstadium auf dem Weg zum geschlechtsreifen Vollinsekt (siehe auch: Puppe (Insekt)). Bei den Schmetterlingen ist die Puppe entweder von einer dünnen Hülle, der Puppenhaut, oder zusätzlich von einem von der Raupe selbst gesponnenen Gespinst oder Kokon umgeben.
Ganggrab von Brattås
Das Ganggrab von Brattås (auch Röra Gånggrift genannt - RAÄ-Nr Röra 39:1 (4) stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Es liegt südwestlich von Brattås und Henån auf der schwedischen Insel Orust im Bohuslän. Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.

Das Ganggrab (schwedisch Ganggrift) liegt in seinem Hügel, aber der abgehobene Deckstein liegt neben der etwa vier Meter langen Kammer, die mittig von dem nicht erhaltenen Gang erschlossen wurde. Zwischen den eng stehenden Tragsteinen der Kammer ist schmales Zwischenmauerwerk erhalten. Zwei Steine haben Schälchen.

Etwa 100 m entfernt liegt der Dolmen von Brattås.

Ganggrab von Brattås

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Hopfenklee
Der Hopfenklee (Medicago lupulina), auch Hopfen-Luzerne, Zetterklee oder Gelbklee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckenklee (Medicago). Er ist in Eurasien und Afrika weitverbreitet. Der Hopfenklee wird selten als Futterpflanze kultiviert und als Wildgemüse genutzt.

Hopfen
Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, dessen Sorten vor allem zum Bierbrauen verwendet werden.
TROS
TROS war eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft in den Niederlanden und Teil des Nederlandse Publieke Omroep (NPO). Der Name ist ursprünglich eine Abkürzung für Televisie en Radio Omroep Stichting (zu Deutsch etwa ‚Rundfunk- und Fernsehstiftung‘). Die TROS ist 2014 durch Fusion mit der AVRO in der AVROTROS aufgegangen.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Cadillac Debutante
Der Cadillac Debutante ist ein Konzeptfahrzeug, das die Cadillac-Division von General Motors baute und 1950 auf der Chicago Auto Show präsentierte.

Der Innenraum ist mit Leopardenleder ausgeschlagen und besitzt einen Instrumententräger und weitere Applikationen aus 24-karätigem Gold. Der Wagen wurde mit einem Preis von 35.000 US$ veranschlagt und gilt als luxuriösester Cadillac aller Zeiten. Er wurde nie in Serie gefertigt; es blieb bei einem Einzelstück.

Konzeptfahrzeug
Der Begriff Konzeptfahrzeug bezeichnet eine automobile Designstudie.

Konzeptfahrzeuge dienen den Automobilherstellern oftmals als Versuchsobjekte, um starke Änderungen am typischen Firmendesign auf ihre Publikumstauglichkeit zu testen. Sie werden in der Regel im Rahmen großer Automobilausstellungen enthüllt. Allerdings werden die meisten Konzepte nicht zur Serienreife weiterentwickelt.

Ein anderer Typ Konzeptfahrzeug sind sogenannte Machbarkeitsstudien. Dabei stehen technische Aspekte im Vordergrund, weniger das optische Design.
Curitiba Challenger 1981
Der Curitiba Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. April 1981 in Curitiba stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Curitiba-2
Das ATP Challenger Curitiba-2 (offiziell: Curitiba Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1980 bis 2001 mit Unterbrechungen jährlich in Curitiba, Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Carlos Kirmayr ist mit zwei Titeln im Einzel und einem im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Zeichen der Zeit (Fernsehreihe)
Zeichen der Zeit war der Name einer Dokumentarfilmreihe des Süddeutschen Rundfunks (SDR), in der zwischen 1957 und 1973 insgesamt 56 Filme entstanden. Die Filme blickten „hinter die Kulissen des Wirtschaftswunders, besuchten Schützenvereine, mokierten sich über den deutschtümelnden Wagnerkult, begleiteten einen Wahlkampf, entlarvten das faschistoide Potential der Burschenschaften, kümmerten sich um Tierquälerei, Verkehr, Schulen und Müll. (…) Der Off-Kommentar war lakonisch, ein spöttischer und ironischer Blick entstand auch dadurch, dass widersprüchliche Szenen gezielt aneinander montiert wurden. Dieser Stil sollte die ganze Reihe prägen.“ Die Reihe wird als Paradebeispiel der so genannten Stuttgarter Schule des Dokumentarfilms gesehen und wird „bis heute (als) stilbildend“ bezeichnet.

Süddeutscher Rundfunk
Der Süddeutsche Rundfunk (SDR) war von 1949 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt für den nördlichen Teil Baden-Württembergs, genauer für das Gebiet des bis 1952 bestehenden Bundeslandes Württemberg-Baden.

Der SDR war eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Hauptsitz in Stuttgart und Gründungsmitglied der ARD. Studios bestanden in Heidelberg, Heilbronn, Karlsruhe, Mannheim und Ulm sowie in Bonn. Zum 1. Oktober 1998 gingen der Süddeutsche Rundfunk (SDR) und der Südwestfunk (SWF) im neuen Südwestrundfunk (SWR) auf.
Allée couverte des Cartesières
Die Allée couverte des Cartesières (auch Allée couverte de Besnardière oder Allée Couverte de St Symphorien-des-Monts genannt) ist ein Galeriegrab im Weiler Buais-Les Monts bei Saint-Symphorien-des-Monts, im äußersten Süden des Département Manche in der Normandie in Frankreich.

Dieses T-förmige Galeriegrab aus dem Neolithikum (etwa 3500 v. Chr.) ist das einzige seiner Art, das in der Normandie erhalten blieb. Einige Platten wurden durch den Zusammenbruch von Bäumen gestört.

Der überdachte Gang steht heute im Park des Schlosses südlich von Saint Symphorien des Monts. Das Denkmal wurde 1870 erstmals erwähnt und 1977 als Monument historique eingestuft.

Die nächstgelegene Megalithanlage ist die etwa 13,0 km entfernte La Hutte-aux-Gabelous im Département Mayenne.

Saint-Symphorien-des-Monts
Saint-Symphorien-des-Monts ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 124 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët. Der Namenszusatz des-Monts besteht offiziell seit 1921.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurden die früheren Gemeinden Saint-Symphorien-des-Monts und Buais zu einer Commune nouvelle mit dem Namen Buais-Les-Monts fusioniert und haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Buais.
Futsal-Europameisterschaft 1996/Qualifikation
Die Qualifikation zur Futsal-Europameisterschaft 1996 wurde vom 23. bis 28. Oktober 1995 in drei Gruppen in Belgien, Italien und den Niederlanden ausgetragen. Neben dem Gastgeber Spanien konnten noch fünf weitere Startplätze für die ersten europäischen Titelkämpfe erspielt werden.

Für das Endturnier vom 8. bis 14. Januar 1996 in Córdoba konnten sich die Niederlande, Italien, die Ukraine, Russland und Belgien qualifizieren.

Spanische Futsalnationalmannschaft
Die spanische Futsalnationalmannschaft (span.: Selección española de fútbol sala) ist eine repräsentative Auswahl spanischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den spanischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Mit insgesamt sieben Siegen bei Futsal-Europameisterschaften ist das Team das erfolgreichste des Kontinents. Bei Weltmeisterschaften konnte man bislang zwei Titel feiern, 2000 und 2004.
Rallye Monte Carlo 1978
Die 46. Rallye Monte Carlo war der 1. Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft 1978. Sie fand vom 20. bis zum 27. Januar in der Region von Monaco statt. Von den 29 geplanten Wertungsprüfungen wurden fünf abgesagt.

Rallye Monte Carlo
Die Rallye Monte Carlo, offiziell Rallye Automobile Monte-Carlo, kurz Monte, ist eine Rallye, die vom Automobile Club de Monaco (ACM) ausgetragen wird. Sie findet hauptsächlich in den Seealpen des Hinterlandes in Frankreich statt. In Monaco selbst und entlang der Côte d’Azur werden nur Überführungsetappen gefahren. Mit dem ebenfalls vom ACM ausgetragenen Großen Preis von Monaco, den 24 Stunden von Le Mans, der Rallye Dakar, den Daytona 500 und den Indianapolis 500 gehört die Rallye Monte Carlo zu den prestigeträchtigsten Autosportveranstaltungen der Welt.
Ederhöhenweg
Der Ederhöhenweg ist ein 234 km langer Wanderweg entlang der Eder in Nordrhein-Westfalen und Hessen. Er wurde 1983 auf Initiative des Hessisch-Waldeckischen Gebirgs- und Heimatverein (HWGHV) gemeinsam mit dem Sauerländischen Gebirgsverein (SGV) als  Hauptwanderstrecke eingerichtet.

Von der im Rothaargebirge in der Netphener Gemarkung Nauholz liegenden Ederquelle führt der Ederhöhenweg unter anderem durch Erndtebrück, Aue, Arfeld, Hatzfeld, Battenberg und Frankenberg, über die Staumauer des Edersees sowie durch Fritzlar zur Edermündung beim Edermünder Ortsteil Grifte und dann weiter bis nach Kassel.

Der Wanderweg ist im Bereich des SGV (von der Ederquelle bis Hatzfeld) mit dem weißen Andreaskreuz X als Wegezeichen, an Kreuzungspunkten um den Buchstaben E erweitert, und im Bereich des HWGHV (von Hatzfeld bis nach Kassel) mit einem weißen E gekennzeichnet.

Sauerländischer Gebirgsverein
Der Sauerländische Gebirgsverein (SGV), ist ein Verein für Wandersport, Radwandern und Nordic Walking. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Arnsberg (VR 264). Das Vereinsgebiet umfasst neben dem Sauerland auch das Ruhrgebiet, das Münsterland, das Bergische Land sowie das Siegerland. Er hat 2022 etwa 31.000 Mitglieder.
Balmaceda (Aisén)
Balmaceda ist eine Ortschaft in Süd-Chile. Sie ist Teil der Kommune Coyhaique und befindet sich in der gleichnamigen Provinz der Región de Aysén. Heute hat Balmaceda etwa 550 Einwohner und ist hauptsächlich für den dortigen Flughafen Balmaceda bekannt, der größte Flughafen der Region.

Coyhaique
Coyhaique (auch Coihaique) ist eine Stadt im Süden des südamerikanischen Anden-Staates Chile und die Hauptstadt der Región de Aysén (Region XI). Sie hat 49.968 Einwohner (2017) und liegt rund 1650 km südlich von Santiago.
Triterpene
Triterpene sind Naturstoffe, die aus drei Terpeneinheiten, also insgesamt sechs Isopreneinheiten mit zusammen 30 Kohlenstoffatomen, aufgebaut sind. In Einzelfällen kann die Anzahl der Kohlenstoffatome bei oxidierten Vertretern davon abweichen, Beispiele hierfür sind (+)-Azadiron oder Limonin.

Isopren
Isopren ist der Trivialname für den ungesättigten Kohlenwasserstoff 2-Methylbuta-1,3-dien. Es ist ein Derivat des 1,3-Butadiens. Isopren ist die Grundeinheit der Terpene, wird selbst aber meist nicht zu diesen gezählt. Isopren wird von vielen Pflanzen produziert und in die Erdatmosphäre abgegeben. Es ist neben Methan der Kohlenwasserstoff mit der höchsten Emissionsrate.
Stadshagen (Stockholms tunnelbana)
Stadshagen ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Stadshagen. Die Station wird von der Blå linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Sie gehört zu den eher mäßigfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen 14.000 Pendler hier zu.

Die Station wurde am 31. August 1975 in Betrieb genommen, als der erste Abschnitt der Blå linjen zwischen T-Centralen – Hjulsta eröffnet wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet. Die Station liegt zwischen den Stationen Fridhemsplan und Västra skogen. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa 2,5 km.

Stockholms centralstation
Stockholm Centralstation oder Stockholm C ist der größte Bahnhof Schwedens. Er befindet sich im Stockholmer Stadtteil Norrmalm, an der bekannten Vasagatan. Der älteste Teil ist ein Kopfbahnhof mit den Gleisen 1–8 für Züge von/nach Norden. Gleis 1 und 2 sind für den Arlanda Express reserviert.
Der neuere Teil ist ein Durchgangsbahnhof mit den Gleisen 10–19. Dabei ist Gleis 10 die Verlängerung von Gleis 8 nach Süden.

Hinzu kommen noch die vier Gleise der Citybanan.
Scottish Women’s Premier League Cup
Der Scottish Women’s Premier League Cup ist ein Fußballwettbewerb im Frauenfußball in Schottland, der derzeit aus Sponsorengründen als Sky Sports Scottish Women’s Premier League Cup ausgetragen wird. Der Ligapokal steht nur den Mannschaften der Scottish Women’s Premier League offen. Es gibt vier Runden, einschließlich des Finales, die im K.-o.-System ausgespielt werden. Der Wettbewerb wurde 2002/03 zusammen mit der Scottish Women’s Premier League ins Leben gerufen und der erste Gewinner des Pokals war der FC Kilmarnock. Die Trophäe wurde am häufigsten von Hibernian Edinburgh gewonnen, nämlich sieben Mal.

Scottish Women’s Premier League
Die Scottish Women’s Premier League ist die höchste Spielklasse im schottischen Frauenfußball. Die Scottish Women’s Premier League wurde nach dem Vorbild der Scottish Premier League durch den Schottischen Fußballverband eingeführt und nahm 2002 den Spielbetrieb auf. Rekordmeister ist das Team von Glasgow City mit 16 Titeln.
Life (Manga)
Life (jap. ライフ, Raifu) war eine von 2002 bis 2009 laufende Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Keiko Suenobu, von der auch Vitamin stammt. Sie richtet sich an jugendliche Mädchen und lässt sich somit dem Shōjo-Genre zuordnen. Life wird in seiner Eindringlichkeit oft mit Mangas wie Confidential Confessions oder Eden no Hana verglichen.

Vitamin (Manga)
Vitamin (jap. ビタミン, bitamin) ist eine Manga-Serie von Keiko Suenobu, die 2001 erschien. Sie richtet sich an jugendliche Mädchen und ist damit der Shōjo-Gattung zuzuordnen. Die Handlung umfasst mehrere Tabu-Themen wie sexuelle Übergriffe durch den eigenen Partner und Erpressungen mit Nacktfotos, aber auch allgegenwärtige Konflikte wie den Leistungsdruck des Schullebens im Gegensatz zur persönlichen Entfaltung, Mobbing und Familiendynamik.
Southpaw
Southpaw (engl. für Rechtsausleger oder wörtlich Südpfote) ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahr 2015. Regie führte Antoine Fuqua, das Drehbuch schrieb Kurt Sutter. Premiere feierte der Film am 15. Juni 2015 beim Internationalen Filmfestival Shanghai. Er wurde am 24. Juli 2015 in den US-amerikanischen Kinos veröffentlicht und kam am 20. August 2015 im Verleih von Tobis Film in die deutschen Kinos. Die Musik zum Film ist eine der letzten Arbeiten von James Horner vor dem Tod des Komponisten sowie eine der drei posthumen Veröffentlichungen mit seiner Musik. Zudem sind der Film und das Score-Album seinem Andenken gewidmet.

Boxerfilm
Ein Boxerfilm oder Boxfilm ist ein Film, der seine Hauptthematik im Bereich des Boxkampfes hat. Er kann als Biopic das Leben berühmter Boxsportler nachzeichnen, als Sportfilm sein Augenmerk auf die Faszination des Kampfes legen oder den Boxsport als dramaturgische Klammer für Kriminal- oder Melodramhandlungen verwenden.
Höhr-Grenzhausen
Höhr-Grenzhausen ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Sie ist ein Mittelpunkt der keramischen Industrie im Kannenbäckerland mit der Fachhochschule für Keramik oder Schule für Keramische Gestaltung, daher auch der Beiname „Kannenbäckerstadt“. Seit 2025 ist Höhr-Grenzhausen Mitglied im weltweiten Netzwerk der UNESCO Creative Cities. Als Kleinstadt ist sie die erste weltweit, welche diesen Titel trägt.

Die Stadt gehört der gleichnamigen Verbandsgemeinde an, deren Sitz sie auch ist. Höhr-Grenzhausen ist gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.

Obergermanisch-Raetischer Limes
Der Obergermanisch-Raetische Limes (ORL) ist ein 550 Kilometer langer Abschnitt der ehemaligen Außengrenze des Römischen Reichs zwischen Rhein und Donau. Dieser Abschnitt des Limes erstreckte sich von Rheinbrohl im Norden/Westen bis zum Kastell Eining an der Donau im Süden/Osten. Der Obergermanisch-Raetische Limes bildete dabei die südliche Fortsetzung des Niedergermanischen Limes, der entlang des Rheins verlief. Im Gegensatz zu dieser natürlichen Grenze wurde in den römischen Provinzen Obergermanien und Raetien eine künstliche Grenzlinie mit Palisaden, Gräben, Wachtürmen und Kastellen errichtet. In nachantiker Zeit wurde der Limes vielerorts als Steinbruch genutzt und ist daher heute größtenteils nicht mehr sichtbar. Der Obergermanisch-Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
Rick Kehoe
Rick Thomas Kehoe (* 15. Juli 1951 in Windsor, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer. In der National Hockey League trainierte er die Toronto Maple Leafs und Pittsburgh Penguins.

Lady Byng Memorial Trophy
Die Lady Byng Memorial Trophy ist eine Eishockey-Trophäe in der National Hockey League (NHL). Sie wird jährlich an den Spieler verliehen, der einen hohen sportlichen Standard und vorbildliches Benehmen kombinieren konnte.

Die Trophäe wurde von Evelyn Byng, der Ehefrau des damaligen Generalgouverneurs von Kanada Julian Byng, gestiftet und in der NHL-Saison 1924/25 erstmals von ihr persönlich verliehen. Damit ist die Auszeichnung nach der Hart Memorial Trophy die zweitälteste der NHL. Nachdem Frank Boucher die Trophäe in acht Jahren siebenmal gewinnen konnte, durfte er sie behalten und Lady Byng stiftete eine neue Trophäe.

Die Trophäe hieß bis 1949 Lady Byng Trophy und wurde nach dem Tod Lady Byngs in Lady Byng Memorial Trophy umbenannt.
Domenico Ferretti
Domenico Ferretti (* 29. November 1702 in Castiglione d’Intelvi; † 26. Januar 1774 in Stuttgart) war ein italienischer Bildhauer. Ab 1748 arbeitete er für den württembergischen Herzog Carl Eugen, vor allem zur bildhauerischen Ausschmückung des Neuen Schlosses in Stuttgart, seit 1762 als Figurenmodelleur für die Ludwigsburger Porzellanmanufaktur. Der Bildhauer Domenico Ferretti ist nicht zu verwechseln mit dem Maler Giovanni Domenico Ferretti (1692–1768).

Carl Eugen (Württemberg)
Carl Eugen (auch Karl Eugen; * 11. Februar 1728 in Brüssel; † 24. Oktober 1793 in Hohenheim) war von 1737 bis 1793 der zwölfte (seit 1744 regierende) Herzog von Württemberg. Während seiner mehr als fünfzig Jahre langen Regierung wandelte er sich vom absolutistischen zum aufgeklärten Herrscher.
Hurghada International 2008
Das Hurghada International 2008 fand vom 12. bis 20. April 2008 in Hurghada, Ägypten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2007/08 und gehörte zur Wertungskategorie 5 Star. Das Preisgeld betrug 61.250 US-Dollar.

Ramy Ashour gewann die erste Auflage des Turniers mit einem Finalsieg über Amr Shabana. Die Partie endete mit 12:10, 9:11, 11:7, 9:11 und 12:10 zugunsten Ashours, der damit seinen neunten Karrieretitel gewann.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die vier besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Mohamed Elshorbagy einen Startplatz im Hauptfeld.

Hurghada International
Das Hurghada International war ein Squashturnier für Damen und Herren.

Das Turnier wurde 2002 erstmals mit einer reinen Damenkonkurrenz in der Kategorie WSA Gold 35 der WSA World Tour ausgetragen. Im Jahr darauf gehörte es zur Kategorie WSA Gold 25, von 2004 bis 2007 zur Kategorie WSA Silver 15 und von 2008 bis zur letzten Austragung 2011 zur Kategorie WSA Silver 20. Die Herrenkonkurrenz fand zum ersten Mal in der Saison 2008 der PSA World Tour statt. In dieser und der Folgesaison gehörte es zur Kategorie PSA 5 Star, 2010 wurde lediglich ein Showturnier ausgetragen. 2011 gehörte es zur Kategorie PSA 70.

Rekordsieger bei den Herren ist Ramy Ashour, der sämtliche Austragungen gewann, auch das Showturnier im Jahr 2010. Bei den Damen sicherte sich Omneya Abdel Kawy mit vier Titeln in den Jahren 2006 sowie von 2008 bis 2010 die meisten Siege. Kawy stand von 2004 bis 2011 achtmal in Folge im Endspiel, davon allein fünfmal gegen Rachael Grinham, die dreimal den Titel gewann.
Pot Black 1982
Der Pot Black 1982 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1981/82. Das Turnier wurde vom 28. bis zum 31. Dezember 1981 in den Pebble Mill Studios im englischen  Birmingham ausgetragen und später im Fernsehen gezeigt. Sieger wurde erstmals Steve Davis, der im Finale Eddie Charlton besiegen konnte. Angaben über das höchste Break sind unbekannt.

Pot Black
Der Pot Black, 2005 und 2006 offiziell Pot Black Cup, war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier, das eine wichtige Rolle bei der Popularisierung des modernen Snooker spielte. Ab der Erstaustragung im Jahr 1969 wurde das von der BBC im Serienformat ausgestrahlte Turnier jährlich bis einschließlich 1986 ausgetragen, Neuauflagen fanden von 1991 bis 1993 sowie von 2005 bis 2007 statt. Rekordsieger ist Steve Davis mit vier Titeln; das höchste Break der Turniergeschichte war Mark Williams’ 119er-Break bei der Ausgabe 2006.