hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mietvilla Marie Johanna Loebel
Die Mietvilla Marie Johanna Loebel liegt im Ursprungsstadtteil Alt-Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul, in der Gellertstraße 6. Sie wurde 1888 von den Gebrüdern Ziller für Marie Johanna verw. Loebel geb. Nicolai errichtet.

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
Mörder-Roulette
Mörder-Roulette (Originaltitel: El clan de los inmorales) ist ein 1974 veröffentlichter Poliziottesco mit Helmut Berger und Sydne Rome in den Hauptrollen des Regisseurs José Gutiérrez Maesso. Der Film wurde auch unter den Alternativtitel Der Todesbiß der Klapperschlange gezeigt.

Poliziottesco
Poliziottesco ist ein Filmgenre aus Italien. Oft wird der Begriff auch im Plural, Poliziotteschi, verwendet. Häufig werden alle italienischen Filme mit Polizei-, Mafia- oder Gangsterbezug mit diesem Begriff beschrieben. Bei dem klassischen Poliziottesco handelt es sich um eine Unterart des Polizeifilms.
Campbell Crest
Der Campbell Crest ist mit 1670 m die höchste Erhebung der Bowditch Crests. Er ragt am westlichen Ende dieser Gebirgskette auf der Bermel-Halbinsel an der Bowman-Küste im westantarktischen Grahamland auf.

Luftaufnahmen entstanden bei Überflügen durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins im Jahr 1928 und den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth im Jahr 1935. Ellsworths Fotos dienten 1937 dem US-amerikanischen Geographen W. L. G. Joerg für eine grobe Kartierung. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und 1966 durch die United States Navy. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 eine geodätische Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 nach Jon C. Campbell, Geograph des United States Geological Survey und Mitglied des Advisory Committee on Antarctic Names.

Bowditch Crests
Die Bowditch Crests sind eine Kette steil abfallender und bis zu 1670 m hoher Kliffs an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Bermel-Halbinsel werden sie von vier Berggipfeln überragt.

Fotografiert wurden sie im November 1935 bei einem Überflug des US-amerikanischen Polarforschers Lincoln Ellsworth. Diese Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Geographen W. L. G. Joerg einer ersten Kartierung. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Kliffs nach dem US-amerikanischen Astronomen und Mathematiker Nathaniel Bowditch (1773–1838).
Für drei Dollar Blei
Für drei Dollar Blei (Originaltitel: Tre dollari di piombo) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1964. Die italienisch-spanisch-französische Koproduktion wurde von Pino Mercanti unter Pseudonym inszeniert und am 11. Juli 1967 im deutschsprachigen Raum erstaufgeführt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Selbstähnlichkeit
Selbstähnlich ist ein System, das seinen Elementen ähnelt. Diese Eigenschaft wird unter anderem von der fraktalen Geometrie untersucht, da fraktale Objekte eine hohe Selbstähnlichkeit aufweisen.

Im weiteren Sinne wird der Begriff auch in der Philosophie sowie den Sozial- und Naturwissenschaften verwendet, um grundsätzlich wiederkehrende, in sich selbst verschachtelte Strukturen zu bezeichnen.

Polyomino
Ein Polyomino (Kunstwort, abgeleitet von Domino) ist eine Fläche, die aus  zusammenhängenden Quadraten besteht.

Für kleine  sind auch die Bezeichnungen
Monomino (),
Domino (),
Tromino (),
Tetromino (),
Pentomino (),
Hexomino (),
Heptomino (),
Oktomino (),
Nonomino oder Enneomino (),
Dekomino (),
Undekomino (),
Dodekomino ()
usw. üblich.
Uwe Christian Harrer
Uwe Christian Harrer (* 29. September 1944 in Andorf) ist ein österreichischer Dirigent und Komponist.

Im Laufe seiner Karriere leitete er u. a. die Wiener  Sängerknaben sowie den Chorus  Viennensis (Männerchor ehemaliger Wiener Sängerknaben) / Choralschola der Wiener Hofburgkapelle. Er dirigierte die Wiener Symphoniker sowie viele ausländische Chöre und Orchester. Unter seiner Leitung sangen auch berühmte Solokünstler wie José Carreras, Walter Berry oder Herbert Lippert.

Er war musikalischer Leiter der Chorgemeinschaft Leonding, des Leondinger Symphonieorchesters und eines dortigen Jugendchors. Zudem bekleidete er viele Jahre die Position des Künstlerischen Leiters der Wiener Hofmusikkapelle.

Josep Carreras
Josep Maria Carreras i Coll (katalanische Namensform, [ʒuˈzɛp kəˈreɾəs i ˈkɔʎ]; kastilisch José Carreras [xoˈse kaˈreɾas]; * 5. Dezember 1946 in Barcelona) ist ein spanischer Opernsänger. Er wird zu den herausragenden Tenören der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts gezählt. Er gehörte neben Luciano Pavarotti und Plácido Domingo zu den Drei Tenören. Er bezeichnet sich selbst als Katalane. In der Öffentlichkeit ist er außerhalb seiner Heimat überwiegend in der spanischen Schreibweise José Carreras bekannt.
AMD Duron
AMD Duron ist der Markenname einer Reihe preisgünstiger Mikroprozessormodelle der Firma Advanced Micro Devices, 
die im Zeitraum 2000 bis 2004 produziert wurden. Sie basieren wie die im selben Zeitraum angebotenen Athlon-Prozessoren auf der Mikroarchitektur AMD K7. Während Athlon-Modelle auch für den so genannten Slot A produziert wurden, kamen Duron-Modelle nur als CPGA für den Sockel A auf den Markt. Der Name Duron (abgeleitet von lateinisch durus, deutsch hart, ausdauernd) sollte auf die Dauerhaftigkeit des Produktes hinweisen. Die Prozessorreihe wurde in Konkurrenz zu den Celeron-Modellen der Firma Intel vermarktet.

Front Side Bus
Der Front Side Bus (FSB) ist in  der Computertechnik eine Schnittstelle zwischen dem Hauptprozessor (CPU) und der Northbridge.

Modernere Prozessoren mit integriertem Speichercontroller (ab AMD Athlon 64 und Intel-Core-i-Serie) sind nicht mehr über einen klassischen FSB an die Northbridge angebunden, sondern über eine HyperTransport- bzw. QPI-Verbindung.
SkyLine
Die SkyLine ist ein als Hochbahn errichtetes, 1994 in Betrieb genommenes, vollautomatisches Personen-Transport-System vom Typ Adtranz CX-100 am Flughafen Frankfurt Main, das spurgeführt auf Gummirädern läuft.

Mitunter wird die Hochbahn mit der Skylink-Minimetro verwechselt, einem MiniMetro-System, das dort vollautomatisch den Komplex „The Squaire“ mit einem neunstöckigen Parkhaus verbindet.

The Squaire
The Squaire (eigene Schreibweise: THE SQUAIRE, ehemals Airrail Center Frankfurt) ist ein 660 Meter langes, bis zu 65 Meter breites und 45 Meter (neun Etagen) hohes Bürogebäude in Frankfurt am Main im Stadtteil Flughafen. Es wurde zwischen 2007 und 2011 über dem bestehenden Fernbahnhof am Frankfurter Flughafen gebaut und schafft zusätzliche Fläche für Büros, Hotels und Einzelhandel. Durch einen Verbindungsgang ist The Squaire direkt an das Terminal 1 des Flughafens angebunden.

Mit einer Gesamtmietfläche von 140.000 Quadratmetern gilt The Squaire als größtes Bürogebäude Deutschlands. Das Gebäude verfügt über die eigene Großempfängerpostleitzahl 60600 und teilt sich die Hauszustellungspostleitzahl 60549 mit dem Flughafengelände und Gateway Gardens.
Watchbox
Watchbox war ein deutsches Video-on-Demand-Angebot, das im Juli 2017 von RTL interactive als Nachfolger des ehemaligen Videoportals Clipfish gestartet wurde. Vom 29. März 2019 bis August 2023 war Watchbox nur noch als „Sender“ beziehungsweise als Kategorie bei RTL+ erhältlich, blieb jedoch weiterhin kostenlos.

Das Angebot von Watchbox war online sowie über die Watchbox-Apps für Android, iOS und Windows 10 verfügbar. Via Chromecast, Amazon Fire TV, Xbox One, LG Smart World oder Apple TV (4. Generation) ließen sich alle Videos auf dem Fernseher abrufen. Zudem betrieb das Portal HbbTV-Kanäle, die mittels rotem Knopf über das Fernsehprogramm der Sender RTL, VOX und Nitro kostenfrei auf HbbTV-fähigen Smart-TV-Geräten empfangen werden konnten.

Nitro (Fernsehsender)
Nitro (Eigenschreibweise: NITRO., bis zum 30. Juli 2017 RTL NITRO) ist ein Spartensender der RTL Group für Männer im Alter von 29 bis 59 Jahren, auf dem hauptsächlich Krimi-, Science-Fiction- und Actionserien, Dokumentationen über Themen wie Autos, Polizei, Schiffe und Verbrechen, Sitcoms und Spielfilme ausgestrahlt werden. Der Sender ist digital via Satellit, Kabel, Antenne und IPTV empfangbar.
Anna Wilson-Jones
Anna Wilson-Jones (geboren 1970 in Woking, Surrey) ist eine britische Schauspielerin. Sie erlangte internationale Bekanntheit durch ihre Rolle als Juliet Miller in Hotel Babylon und durch ihre Hauptrolle Sarah in Spaced.

Ashes to Ashes – Zurück in die 80er
Ashes to Ashes – Zurück in die 80er ist die Fortsetzung der britischen Serie Life on Mars – Gefangen in den 70ern. Polizeipsychologin Alex Drake beschäftigt sich mit dem Fall des Kollegen Sam Tyler, der nach dem Erwachen aus dem Koma Suizid beging. Nachdem sie angeschossen wird, fällt sie in der Gegenwart ins Koma und „erwacht“ im Jahr 1981, und die Personen, die sie dort vorfindet, entsprechen denen, die Sam Tyler geschildert hat. Alex versucht einen Weg zu finden, aus dem Koma zu erwachen, um in die Gegenwart und zu ihrer Tochter zurückzukehren.

Anders als bei vielen US-amerikanischen Erfolgsserien entschieden die Autoren, die Serie trotz des Publikumserfolgs „zu Ende zu erzählen“. Die Geschichte von Ashes to Ashes wurde daher am Ende der dritten Staffel abgeschlossen. Die finale Staffel lief vom 2. April bis 21. Mai 2010 auf BBC One und BBC HD und liegt seit September 2010 auch als DVD-Set im englischen Original vor.
Frank Henkel
Frank Henkel (* 16. November 1963 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er war von 2001 bis 2021 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin und von 2008 bis 2016 Landesvorsitzender der CDU Berlin. Von 2011 bis 2016 war er Bürgermeister und Senator für Inneres und Sport des Landes Berlin. Am 25. April 2023 wurde Frank Henkel zum Präsidenten des Berliner Boxsport-Verbands gewählt.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016
Die 18. Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 18. September 2016 von 8 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wurden auch die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. In Folge der Wahl zum Abgeordnetenhaus, die ungewöhnlicherweise mit fünf ähnlich starken Parteien ausging, wurde eine Koalition aus der SPD, der Linken und den Grünen gebildet, die bundesweit erste rot-rot-grüne Koalition unter SPD-Führung. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,6 % den kleinsten Wahlsieg einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. Bei der im Nachhinein für ungültig erklärten Abgeordnetenhauswahl 2021 wurde die SPD mit einem noch schwächeren Ergebnis (21,4 %) Wahlsieger.
Jesus außerhalb des Christentums
Jesus von Nazaret wird auch außerhalb des Christentums eine besondere Bedeutung zugesprochen. So haben die Schriften des Urchristentums auch die Jesusbilder einiger anderer Religionen, neuzeitlicher Philosophie und Literatur beeinflusst. Diese kulturelle Rezeption reicht von hoher Wertschätzung bis zu betonter Ablehnung und ist von den je eigenen Glaubens- oder Denkvoraussetzungen sowie von historischen Konflikten mit Kirchen und Christen mitbestimmt.

Avatara
Avatara (Sanskrit, m., अवतार, avatāra, wörtlich: „Abstieg“, von ava- „hinab“ und tṝ „überqueren“) bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.
Blaue Quelle
47.66972212.186667Koordinaten: 47° 40′ 11″ N, 12° 11′ 12″ O

Die Blaue Quelle ist eine Karstquelle in Erl im Unterinntal und das älteste Naturdenkmal Tirols.
Sie ist inzwischen als Privatbesitz deklariert und der Zugang zu diesem Naturdenkmal durch Besucher nicht mehr gestattet.

Naturdenkmal (Tirol)
Als Naturdenkmal hat das Land Tirol Naturgebilde unter Schutz gestellt, deren Erhaltung wegen ihrer Seltenheit, Eigenart oder Schönheit bzw. wegen ihrer besonderen wissenschaftlichen oder kulturellen Bedeutung oder wegen des besonderen Gepräges, das sie dem Landschaftsbild verleihen, im öffentlichen Interesse ist.
VBZ Be 4/6 (Tram 2000)
Tram 2000 ist der Name eines Tramtyps der von den Verkehrsbetrieben Zürich (VBZ) betriebenen Strassenbahn Zürich mit den Bauartenbezeichnungen Be 4/6, Be 2/4 und Be 4/8, von dem zwischen 1976 und 1992 zusammen 171 Exemplare gebaut wurden.

Neben dem Grundtyp – zweiteiligen Gelenkmotorwagen Be 4/6 – umfasst die Fahrzeugfamilie als weitere Typen motorisierte Anhängewagen, in Form zweiteiliger Gelenkwagen Be 4/6 und einteiliger Be 2/4, sowie durch Umbau entstandene, teilweise niederflurige, dreiteilige Doppelgelenkmotorwagen Be 4/8.

Züri Fäscht
Das Züri Fäscht ist das Stadtfest von Zürich, das alle drei Jahre am ersten Juli-Wochenende in der Innenstadt und rund um das Zürcher Seebecken stattfindet. Es ist das weitaus grösste Schweizer Volksfest und lockt während drei Tagen jeweils bis zu 2½ Millionen Leute an.
Jutatip Maneephan
Jutatip Maneephan (Thai: จุฑาธิป มณีพันธุ์, Aussprache: [ʨùtʰaːtʰíp màniːpʰan]; * 8. Juli 1988 in Roi Et) ist eine thailändische Radrennfahrerin und eine der ersten des Landes, die auch international Erfolge erringen konnte.

Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2025
Die Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2025 fanden vom 7. bis 16. Februar in Phitsanulok in Thailand statt. Sie wurden durch den thailändischen Radsportverband im Auftrag des Asiatischen Radsportverbands ACC ausgerichtet. Es war die 44. Austragung dieser Meisterschaften. Im Rahmen derselben Veranstaltung gab es auch Wettbewerbe im Paracycling, außerdem noch Rennen der Masters-Kategorie.
Philip Rosenthal
Philip Rosenthal (geboren am 23. Oktober 1916 in Berlin; gestorben am 27. September 2001 in Selb) war ein deutscher Industrieller und Politiker (SPD). Der Bundestagsabgeordnete war 1970/1971 Parlamentarischer Staatssekretär.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Ghosts (Kurzfilm)
Ghosts (englisch für: Geister, Alternativtitel Michael Jackson’s Ghosts) ist ein Kurzfilm des US-amerikanischen Sängers Michael Jackson, der an die klassischen Horrorfilme wie Frankenstein oder Dracula angelehnt ist.

Dracula (1931)
Dracula ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1931. Der Film gilt als erste offiziell zugelassene Verfilmung von Bram Stokers gleichnamigem Roman, obgleich er inhaltlich eher als Adaption des Bühnenstücks Dracula von Hamilton Deane und John L. Balderston angesehen werden kann. Regie führte Tod Browning, die Titelrolle spielte Bela Lugosi, der mit diesem Film zum Star wurde. In Deutschland hatte der Film entweder 1967, 1968 oder 1970 im Fernsehen Premiere.

Dracula wurde im Jahr 2000 in das National Film Registry der Library of Congress, USA, aufgenommen.
Hall & Oates/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Popduos Daryl Hall & John Oates. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat es bisher mehr als 28,2 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 20 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album H2O mit über 2,4 Millionen verkauften Einheiten.

Hall & Oates
Daryl Hall & John Oates war ein US-amerikanisches Popmusik-Duo. Den Musikern Daryl Hall und John Oates gelangen in den 1970er und 1980er Jahren mit Titeln wie Rich Girl, I Can’t Go for That (No Can Do), Maneater, Kiss on My List und Out of Touch zahlreiche Chart-Hits. Die beiden Musiker wollten sich durch den förmlicheren Bandnamen als individuelle Musiker vorstellen, die zwar zusammen arbeiteten, aber nicht nur als Duo (wie „Simon & Garfunkel“ oder „Everly Brothers“) verstanden werden wollten. Alle Veröffentlichungen seit 1970 führen die vollen Vor- und Nachnamen auf.
Verzögerter Masseverschluss
Der verzögerte Masseverschluss, auch als gebremster Masseverschluss bezeichnet, ist eine Zwischenform zwischen der starren Verriegelung und dem unverriegelten Masseverschluss einer automatischen Waffe.

.30-06 Springfield
Die Patrone .30-06 Springfield (Dezimalkaliber 7,62 × 63 mm) wurde 1906 als Standardmunition für Gewehre bei der US Army eingeführt. Sie ging aus der 1903 für das neue Infanteriegewehr Springfield M1903 entwickelten .30-03 hervor, das ab 1903 die alte Ordonnanzwaffe Krag-Jørgensen Modell M1898 ablöste. Man übernahm zuerst das Rundkopf-Geschoss der alten Munition .30 Krag, verwendete aber eine randlose Hülse mit verlängertem Pulverraum. Im Jahr 1906 wurde die Zentralfeuerpatrone zur .30-06 in der heutigen Form weiterentwickelt. Den Erkenntnissen anderer Staaten folgend, wurde sie mit einem Spitzgeschoss versehen und seitdem bei den amerikanischen Streitkräften als .30 Caliber Ball M1906 (.30-06 Sprg. M1) geführt. Während des Zweiten Weltkrieges wurde die Ballistik weiter verbessert (Version M2).
Luo Honghao
Luo Honghao (chinesisch 罗弘昊, Pinyin Luō Hóng Hào; * 31. Januar 2000 in Nanchang) ist ein chinesischer Snookerspieler aus Jiangxi. Von 2018 bis 2021 gehörte er 3 Jahre lang der World Snooker Tour der Profis an.

English Open 2018
Die BetVictor English Open 2018 waren ein Weltranglistenturnier im Rahmen der Snooker-Saison 2018/19 und wurden vom 15. bis 21. Oktober 2018 im K2 in Crawley in England ausgetragen. Es war der dritte Austragungsort bei der dritten Ausgabe des Turniers. Die English Open waren der Auftakt zur Home-Nations-Serie mit vier Turnieren in den vier Landesteilen Großbritanniens.

Titelverteidiger war Ronnie O’Sullivan, der allerdings im Halbfinale mit 1:6 gegen Mark Davis verlor. Im Finale traf Mark Davis auf Stuart Bingham. Bingham konnte das Duell mit 9:7 für sich entscheiden und sicherte sich damit seinen fünften Titel in einem Weltranglistenturnier.

Dem Thailänder Thepchaiya Un-Nooh gelang in seinem Erstrundenmatch gegen den Iraner Soheil Vahedi das 142. Maximum Break im Profisnooker. Es war das dritte der Saison und Un-Noohs zweites. Nur einen Tag später schaffte Ronnie O’Sullivan in Runde 2 gegen Allan Taylor sein 15. Maximum.
Kappe (Bergbau)
Als Kappe, oder auch Kappschiene, bezeichnet man im Bergbau ein Ausbauteil, das am Hangenden anliegt und im Regelfall durch Grubenstempel gestützt wird. Kappen werden aus Holz, Leichtmetall oder Stahl hergestellt.

Grubenausbau
Mit Grubenausbau oder Ausbau bezeichnet man im Bergbau das Absichern und Offenhalten von Räumen unter Tage. Der Begriff bezieht sich zusammenfassend auf alle Verfahren, die zur Abstützung oder Verfestigung des Gesteins (auch Gebirge genannt) führen, das den zu sichernden Hohlraum (Tunnel, Stollen, Kaverne) umgibt.
Tätigkeitszeit
Die Tätigkeitszeit des Menschen setzt sich nach REFA aus der Summe der Sollzeiten für alle Ablaufabschnitte der Ablaufarten Haupttätigkeit (MH) und Nebentätigkeit (MN) zusammen, die für die Bearbeitung der Mengeneinheit 1 erforderlich sind. Analog spricht man bei Betriebsmitteln von Nutzungszeit, also der Haupt- und Nebennutzungszeit.

Die Tätigkeitszeit wird in beeinflussbare (ttb) und unbeeinflussbare (ttu) Tätigkeitszeit unterschieden. Beeinflussbare Tätigkeitszeiten sind solche, die der Beschäftigte hinsichtlich der Dauer beeinflussen kann. Bei unbeeinflussbaren Zeiten ist er beispielsweise an die Arbeitsgeschwindigkeit seines Betriebsmittels gebunden. Dies ist bei der Zeitstudie bedeutsam, da nur für beeinflussbare Tätigkeiten ein Leistungsgrad beurteilt werden kann.

Ablaufart
Ablaufarten definiert REFA als „Bezeichnung für das Zusammenwirken von Personal und Betriebsmittel mit der Eingabe innerhalb bestimmter Ablaufabschnitte“. Dem liegt die Definition des REFA-Arbeitssystems zu Grunde. In einem Arbeitssystem erzeugt der Mensch mit Hilfe eines Betriebsmittels aus einer Eingabe eine Ausgabe, sprich ein Arbeitsergebnis, ein Produkt oder eine Dienstleistung. Die dazu erforderlichen Arbeiten werden mit Arbeitsablauf bezeichnet. Ablaufarten ist in dem Zusammenhang der Oberbegriff für ein Analyseinstrumentarium, mit dem die Arbeitsabläufe klassifiziert werden können.
Kulikowski Skerry
Die Kulikowsky Skerry ist eine Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie ist die östlichste der Rigel Skerries im Archipel Øygarden.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1976 nach William Kulikowski, Zimmerer auf der Mawson-Station im antarktischen Winter 1975, der von September bis Oktober jenes Jahres als Teil einer Schlittenmannschaft auf den Rigel Skerries campiert hatte.

Rigel Skerries
Die Rigel Skerries sind eine Kette kleiner Inseln und Schären im nordwestlichen Teil der Inselgruppe Øygarden vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegen im südlichen Abschnitt der Einfahrt zur Edward-VIII-Bucht.

Norwegische Kartografen erfassten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die erste Anlandung unternahm 1954 die Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Die Australian Nature Conservation Agency benannte sie nach dem Stern Rigel, der in der Umgebung als Fixpunkt für Vermessungsarbeiten diente.