hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UNDA
UNDA war eines der ersten italienischen Unternehmen, die Radioempfänger herstellten. Gegründet wurde es 1925 vom Südtiroler Max Glauber in Toblach (Dobbiaco), 1940 wurde die Produktion nach Como verlegt. Bekannt wurde UNDA durch die Entwicklung der Modelle „Radio Rurale“ und „Radio Balilla“, die von den Faschisten als Propagandainstrumente gefördert wurden. Die von Glauber entwickelten Geräte folgten dem Vorbild des 1933 entwickelten deutschen Volksempfängers der Nationalsozialisten. Nach dem Weltkrieg wurden auch Fernsehgeräte produziert, der dafür nötige Kapitalbedarf verursachte einen Liquiditätsengpass, der dazu führte, dass UNDA 1958 von der Mailänder Gesellschaft CGE übernommen wurde. 1962 wurde der Betrieb geschlossen.

Toblach
Toblach (italienisch Dobbiaco) ist eine Gemeinde mit 3447 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Südtiroler Pustertal in Italien. Der gleichnamige Hauptort befindet sich auf dem Toblacher Feld, einer großen europäischen Wasserscheide. Berühmt ist die Gemeinde für ihre Dolomiten-Gipfel, darunter die Drei Zinnen, und als Wintersportort.
Conexibacter
Conexibacter ist eine Gattung von Bakterien. Sie wurde im Jahr 2003 beschrieben. Die Art Conexibacter woesi wurde aus dem Boden eines Waldgebiets in Gerenzano, Italien, isoliert. Die Erstbeschreibung der Art Conexibacter arvalis stammt aus dem Boden eines Feldes in der Präfektur Saitama, Japan. Die Art Conexibacter stalactiti wurde erstmals in einer Lavahöhle isoliert.

Die Arten C. woesi und C. arvalis sind wichtig für die Biologie von Böden und C. stalactiti ist von Interesse für die Erforschung der ökologischen Entwicklung nach Vulkanausbrüchen.

Stalaktit
Ein Stalaktit ist der von der Decke einer Höhle hängende Tropfstein, sein Gegenstück ist der vom Boden emporwachsende Stalagmit (Eselsbrücken siehe Tropfstein). Beide Namen leiten sich aus dem altgriechischen στάλαγμα, stálagma (gleichbedeutend mit σταλαγμός, stalagmós), „Tropfen“, ab.
Christian Gonzalez
Christian Gonzalez (geboren am 28. Juni 2002 in Carrollton, Texas) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks. Er spielte College Football für die Colorado Buffaloes und die Oregon Ducks. Im NFL Draft 2023 wurde Gonzalez in der ersten Runde von den New England Patriots ausgewählt.

Interception
Als Interception wird im American Football, Arena Football und Canadian Football das Fangen eines Vorwärtspasses durch die Verteidigung (eng. Defense) genannt. Da damit ein Ballbesitzwechsel stattfindet, gehört er zur Gruppe der Turnover. Nach einer Interception läuft der Spielzug solange weiter, bis der interceptende Spieler getackelt wird, ins Aus läuft, sich selbst aufgibt oder einen Touchdown erzielt. Erzielt der Spieler einen Touchdown, so spricht man auch von einem Pick Six bzw. einem Pick Two, wenn der Touchdown während einer Two-Point Conversion erzielt wird.
Warren Zaïre-Emery
Warren Zaïre-Emery (* 8. März 2006 in Montreuil) ist ein französischer Fußballspieler. Der defensive Mittelfeldspieler spielt seit 2022 für die A-Mannschaft von Paris Saint-Germain. Darüber hinaus ist Zaïre-Emery seit November 2023 französischer Nationalspieler.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2022
Die Endrunde der 38. U-17-Fußball-Europameisterschaft fand vom 16. Mai bis zum 1. Juni 2022 in Israel statt, das auf der Sitzung des UEFA-Exekutivkomitee am 23. September 2019 ausgewählt wurde und bereits Gastgeber der U-16-Fußball-Europameisterschaft 2000 war. Titelverteidiger war die Niederlande, die bei der letzten Austragung 2019 den Titel im Finale gegen Italien verteidigen konnte, diesmal aber den  Titel im Finale an  Frankreich verlor. Dazwischen fielen zwei Austragungen der COVID-19-Pandemie zum Opfer. Alle 55 UEFA-Mitglieder hatten eine Mannschaft gemeldet. Nach dem russischen Überfall auf die Ukraine wurde die russische Mannschaft für die Eliterunde der Qualifikation ausgeschlossen.
NGC 4587
NGC 4587 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 37 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1763 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4544, NGC 4600, NGC 4636.

Das Objekt wurde am 17. April 1882 von dem Astronomen Johann Palisa entdeckt.

NGC 4544
NGC 4544 ist eine linsenförmige Galaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 48 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1624 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4527, NGC 4533, NGC 4538, IC 3474.

Das Objekt wurde am 27. April 1887 vom US-amerikanischen Astronomen Edward D. Swift entdeckt.
Hans Arko
Hans Arko (* 8. Februar 1888 in Gottschee; † 13. Juni 1953 in Klagenfurt) war ein Gottscheer Rechtsanwalt und Politiker. Von Bedeutung war seine Rolle als politischer Vertreter der deutschsprachigen Volksgruppe der Gottscheer im Königreich Jugoslawien.

Kočevje
Die Stadt Kočevje, deutsch Gottschee (gottscheerisch: Göttscheab oder Gətscheab, italienisch Cocevie), ist eine slowenische Kleinstadt in der historischen Landschaft Unterkrain, statistische Region Südost-Slowenien. Sie ist Hauptort der Gemeinde Kočevje. Kočevje liegt am Fluss Rinse (Rinža) inmitten des Karstfeldes Kočevje Polje (Kočevsko polje). Das Gottscheer Land war eine bis zum Jahr 1941 bestehende deutsche Sprachinsel innerhalb des geschlossenen slowenischen Sprachgebiets.
Replik (Recht)
Die Replik ist die Erwiderung des Klägers im Zivilprozess auf die Klageerwiderung des Beklagten. Der Kläger kann darin die vom Beklagten vorgetragenen Tatsachen entweder

nicht bestreiten oder zugestehen,

bestreiten oder für unerheblich erklären.

Er kann aber auch neue Tatsachen vorbringen, die die Wirkung der vom Beklagten vorgebrachten Tatsachen entkräften.

Die Replik unterliegt den allgemeinen Vorschriften über das Parteivorbringen.

Die Erwiderung auf eine Replik nennt man Duplik (die folgenden Erwiderungen entsprechend: Triplik, Quadruplik …).

Vorbringen
Das Vorbringen oder der Vortrag einer Prozesspartei (Parteivortrag) stellt die Gesamtheit der Behauptungen dar, die eine Partei in einem Zivilprozess vorbringt. Man unterscheidet zwischen Rechtsansichten und Tatsachenbehauptungen. Nach § 291 ZPO bedürfen gerichtsbekannte offenkundige Tatsachen keines Beweises § 291. Der Vortrag von Tatsachen ist vor allem im Zivilprozess von Bedeutung. Das Zivilgericht hat den tatsächlichen Sachverhalt nicht von Amts wegen aufzuklären, sondern den Tatsachenvortrag der Parteien zugrunde zu legen (Verhandlungsgrundsatz oder Beibringungsgrundsatz) und hierüber gegebenenfalls Beweis zu erheben (vgl. näher hierzu Relationstechnik).
Martin Richard Hoffmann
Martin Richard Hoffmann (* 20. April 1932 in Stockbridge, Massachusetts; † 14. Juli 2014 in Warrenton, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war Heeresminister der Vereinigten Staaten in der Administration von Präsident Gerald Ford zwischen 1975 und 1977.

United States Secretary of the Army
Der United States Secretary of the Army (SA oder SECARMY) ist verantwortlich für sämtliche administrativen und technischen Fragen der United States Army. Er bzw. sie leitet das Department of the Army (Heeresamt) innerhalb des Department of Defense (Verteidigungsministerium) und ist direkt dem Verteidigungsminister unterstellt.
Bulgarische Seeoffiziersanwärter an der Marineschule Mürwik
Die Bulgarischen Seeoffiziersanwärter an der Marineschule Mürwik waren bulgarische Kadetten an der Maschinenschule der Marine in Warna, dem Vorgänger der heutigen Marineakademie Warna, die in den Jahren 1916–1918 an der Marineschule Mürwik eine Ausbildung zum Seeoffizier absolvierten.

Die Ausbildung der besagten Kadetten an der Marineschule Mürwik war ein besonderer Moment in der Genesis des Bildungssystems der Marine und des Marineoffizierkorps in Bulgarien. Es ist kein Zufall, dass zwischen den beiden Weltkriegen das erwähnte Phänomen nachhaltiges öffentliches Interesse in Bulgarien für die Marineschule Mürwik weckte, und zu Veröffentlichungen von Erinnerungen von Kadetten aus Flensburg führte, auch nach 1945.

Marineschule Mürwik
Die Marineschule Mürwik (MSM) in Flensburg-Mürwik ist die Offizierschule der Deutschen Marine. An ihr werden seit 1910 deutsche Marineoffiziere ausgebildet.

Die Offiziere der Marine erhalten an der MSM ihre allgemeine militärische Ausbildung. Fach- und weiterführende Ausbildung finden an streitkräfte­gemeinsamen Ausbildungsstätten der Bundeswehr und an Fachschulen der Marine statt. Die Ausbildungsbedingungen und Ausbildungsbewertung lässt die Marineschule durch das Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr fortlaufend evaluieren.
Schwerwasserreaktor
Der Schwerwasserreaktor (Heavy Water Reactor, HWR) ist ein Kernreaktortyp, bei dem schweres Wasser (D2O) als Moderator – und meist auch als Kühlmittel – verwendet wird. Schweres Wasser ist Wasser, das anstatt des gewöhnlichen Wasserstoffs (1H) mit der Massenzahl 1 das schwerere Wasserstoffisotop Deuterium (D oder 2H) mit der Massenzahl 2 enthält.

Thorium
Thorium ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Th und der Ordnungszahl 90. Im Periodensystem steht es in der Gruppe der Actinoide (7. Periode, f-Block).

Es ist ein schwach radioaktives, weiches und duktiles Schwermetall, welches das am häufigsten vorkommende radioaktive Element in der Erdkruste ist. Es wird oft aus Monazit gewonnen. Auf der Erde ist es fast ausschließlich als Thorium-232 zu finden, andere Isotope kommen nur in Spuren vor oder sind komplett synthetisch. Früher wurde die Verbindung Thorium(IV)-oxid aufgrund des hohen Schmelzpunktes in Glühstrümpfen verwendet. Aufgrund der Radioaktivität des Thoriums werden gegenwärtig allerdings andere Materialien verwendet. Heutzutage liegt der Fokus eher auf seiner bisher noch experimentellen Verwendung in Flüssigsalzreaktoren, in denen es das Uran ersetzen soll.
Rock Haven (Signy Island)
Der Rock Haven (englisch für Felshafen) ist eine Bucht am südöstlichen Ausläufer von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt zwischen dem Pageant Point und dem Gourlay Point und öffnet sich zur Orwell Bight. Die Bucht dient als sicherer Naturhafen für kleinere Schiffe.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach einem markanten Klippenfelsen in der Einfahrt zu dieser Bucht.

Gourlay Point
Der Gourlay Point ist eine Landspitze an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist die südlichste dreier eisfreier Landspitzen am östlichen Ende der Gourlay-Halbinsel.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine Vermessung vor. Sie benannten die Landspitze nach Ronald George Gourlay (1900–1987), Ingenieur auf den Schiffen RRS Discovery bzw. RRS Discovery II bei den Forschungsfahrten in der Zeit von 1925 bis 1927, 1929 bis 1937 und von 1937 bis 1939.
Le-Maire-Inseln
Die Le-Maire-Inseln (vereinzelt noch Schouten-Inseln genannt) sind eine kleine Inselgruppe im Pazifischen Ozean gelegen vor der Mündung des Sepik-Flusses nahe der Ostküste Neuguineas.

Die Gruppe gehört zur Provinz East Sepik des südpazifischen Inselstaats Papua-Neuguinea; während der deutschen Kolonialzeit zählte sie zum Kaiser-Wilhelms-Land.

Sepik
Der Sepik (sɛpɪk, ehemals deutsch Kaiserin-Augusta-Fluss) ist mit über 1100 km Flusslauf der längste Fluss der Insel Neuguinea und der fünftlängste Fluss von Australien und Ozeanien. Der Großteil des Flusses fließt durch die Provinzen Sandaun und Ostsepik in Papua-Neuguinea. Ein kleiner Teil fließt durch die indonesische Provinz Papua.

Der Sepik gehört zu den großen Flusssystemen der Welt. Er hat ein weites Einzugsgebiet und ist umgeben von Landschaftsarten wie Sümpfen, tropischem Regenwald und Bergen. Biologisch gesehen ist der Fluss wahrscheinlich das größte unbelastete Frischwasserreservoir im asiatisch-pazifischen Raum.
B-Junioren-Bundesliga 2019/20
Die Saison 2019/20 der B-Junioren-Bundesliga war die dreizehnte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga. Sie wurde am 10. August 2019 eröffnet, die letzten Partien fanden am 8. März 2020 statt. Anschließend wurde die Spielzeit aufgrund der COVID-19-Pandemie bis auf Weiteres unterbrochen und nach einer Entscheidung des DFB vom 25. Mai 2020 schließlich vorzeitig für beendet erklärt.

Die Saison wurde wie schon in den vorangegangenen 14 Spielzeiten in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende hätten die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel West um die deutsche Fußballmeisterschaft der B-Junioren spielen sollen. Die Halbfinals wären in Hin- und Rückspielen, das Finale in einem Spiel ausgetragen worden. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln wären jeweils in die untergeordneten Ligen abgestiegen.

Als amtierender deutscher Meister ging der 1. FC Köln in die Saison.

B-Junioren-Bundesliga
Die B-Junioren-Bundesliga (auch B-Jugend-Bundesliga oder U17-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für B-Junioren (U17). Sie wurde 2007 gegründet und war in die Staffeln Nord/Nordost, West  und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen B-Junioren-Meister aus.

Vorläufer der B-Junioren-Bundesliga waren die B-Jugend-Regionalligen. Im Sommer 2007 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengelegt. Die Regionalliga-Staffel West wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die B-Junioren-Bundesliga von der U17-DFB-Nachwuchsliga abgelöst.
Weißpfennig
Der Weißpfennig (lateinisch denarius albus), auch kurz Albus oder rheinischer Groschen genannt, ist eine silberne Groschenmünze des Spätmittelalters, die ab der zweiten Hälfte des 14. Jahrhunderts im niederrheinischen Raum Verbreitung fand. Die vier rheinischen Kurfürsten, die sich 1385/86 zum Rheinischen Münzverein zusammenschlossen, ließen den Weißpfennig als gemeinsame Silbermünze neben dem rheinischen Goldgulden prägen. Während der Goldgulden als Handelsmünze verwendet wurde, war der Weißpfennig eine „Münze des täglichen Gebrauchs“. Die Mainzer Weißpfennige zeigten auf einer Seite das Mainzer Rad und wurden deshalb auch Raderalbus genannt.

Groschen
Groschen ist die Bezeichnung für verschiedene Münzen. Das Wort ist der spätlateinischen Bezeichnung des Turnosen entlehnt, des grossus denarius Turnosus, zu Deutsch „dicker Denar von Tours“. Häufig wurde Groschen in älteren Dokumenten mit gl abgekürzt, wobei das zweite Zeichen aber nicht der Buchstabe l ist, sondern ein Abkürzungszeichen; später mit Gr oder g.

Im deutschsprachigen Raum waren Groschen genannte Münzen vor der Einführung der in Pfennige unterteilten Mark 1871 weit verbreitet, was sich auch in zahlreichen redensartlichen Verwendungen niederschlug. Später war der Groschen vor allem als die Untereinheit des bis 2001 verwendeten österreichischen Schillings und als umgangssprachliche Bezeichnung für ein Zehnpfennigstück bekannt. Aktuelle Währungen mit einer Unterteilung in Groschen sind der polnische Złoty (Groszy) und die türkische Lira (Kuruş).
Hudson Challenger
Der Hudson Challenger bezeichnet eine Serie von Achtzylinder-Automobilen, die die Hudson Motor Car Co. in Detroit im Modelljahr 1934 fertigte. Er war der Nachfolger des Pacemaker Standard Eight aus dem Vorjahr und etwas einfacher ausgestattet als der Hudson Standard Eight.

Es gab nur ein Fahrgestell mit einem Radstand von 2946 mm. Die Wagen (Modell LTS) hatten einen Achtzylinder-Reihenmotor mit seitlich stehenden Ventilen mit 4169 cm³ Hubraum (Bohrung × Hub = 76,2 mm × 114,3 mm) und einer Leistung von 108 bhp (79 kW) bei 3800/min. Über eine Einscheiben-Ölbadkupplung wurde die Motorkraft an ein Dreiganggetriebe (mit Mittelschaltung) und dann an die starre Hinterachse weitergeleitet. Die mechanischen Trommelbremsen wirkten auf alle vier Räder. Sonderausstattungen waren für den preiswertesten Hudson dieses Modelljahres nicht vorgesehen.

Neben einer viertürigen Limousine gab drei unterschiedliche Coupés und ein Cabriolet (jeweils mit 2 Türen).

1935 entfiel dieses Modell ersatzlos.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Oliver Bulleid
Oliver Vaughan Snell Bulleid (* 19. September 1882 in Invercargill; † 25. April 1970 auf Malta) war ein britischer Eisenbahn- und Maschinenbauingenieur, der sich vor allem als Chief Mechanical Engineer (CME) der Gesellschaft Southern Railway von 1937 bis kurz nach der Verstaatlichung im Jahr 1948 sowie mit der Entwicklung zahlreicher bekannter Lokomotiven einen Namen machte.

Southern Railway (Großbritannien)
Die Southern Railway (SR) war eine britische Eisenbahngesellschaft. Sie entstand 1923 bei der Neuordnung des britischen Eisenbahnwesens und wurde 1948 von British Rail übernommen. Das Streckennetz der SR beschränkte sich auf den Süden Englands; nördlich von London besaß sie keine Strecke. Somit war die SR die kleinste der „Big Four“ (die „Großen Vier“).
Davie Baird
David „Davie“ Baird (* 4. März 1869 in Edinburgh; † 19. März 1946) war ein schottischer Fußballspieler. Der auf der Position des Stürmers spielende Baird war fünfzehn Jahre für Heart of Midlothian aktiv und gewann als bis dato einziger Hearts-Spieler in der Vereinsgeschichte dreimal den schottischen Pokal. Neben drei Erfolgen im Pokal gewann er zudem mit den Hearts zwei Meisterschaften.

British Home Championship 1889/90
Die British Home Championship 1889/90 war die siebte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Februar bis April 1890 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland und England teilten sich den Titel, nachdem beide punktgleich auf Platz eins gelandet waren. Für Schottland war es der sechste Titel, während England zum dritten Mal gewann.
Krippe (Einheit)
Krippe war ein Volumenmaß für Holzkohle. In Österreich wurden je nach Region das Vorderberger oder das Innerberger Faß verwendet. Die Maße waren nicht immer zueinander schlüssig.

1 Krippe = 10 Vorderberger bis 13 Innerberger Faß = 24.800 bis 31.580 Kubikmeter

Im 17. Jahrhundert rechnete man ein Schaff Kohle mit 15 ½ Kubikfuß; aber 11 11/72 (= rd. 11,15) Kubikfuß waren auch möglich. Das Volumen des Magazins für eine Krippe Fassungsvermögen hatte als Abmessungen 35,6 Fuß Länge mal 34 Fuß Breite und 12 Fuß Höhe, was gestrichen 14,525 Kubikfuß entsprach, aber 15,5 Kubikfuß ermöglichte. Das Kärntner Schaff als Holzkohlenmaß betrug 4,919 Hektoliter.

1 Krippe = 4 Schaff = etwa 3 Sack = 19,676 Hektoliter

Kubikmeter
Der Kubikmeter („Meter hoch 3“, Einheitenzeichen m3) ist die Maßeinheit für das Volumen im Internationalen Einheitensystem (SI). Ein Kubikmeter entspricht dem Volumen eines Würfels mit 1 Meter Kantenlänge.

Ein Kubikmeter sind 1 000 Kubikdezimeter (Liter) bzw. 1 000 000 Kubikzentimeter.

Ein Kubikmeter Wasser hat die Masse von ca. 1 Tonne (t) – bei einer Temperatur von 277,13 K (3,98 °C) und dem Standard-Luftdruck 101,325 kPa sind es 999,975 kg.
People (Zeitschrift)
People (von englisch people, „Volk“, „Leute“) ist eine wöchentlich erscheinende US-amerikanische Zeitschrift. Sie wurde 1974 von Time Inc. als Ausgliederung der People-Seiten des Time Magazine gestartet. 2017 wurde Time Inc. von der Meredith Corporation übernommen.

People beschäftigt sich mit Prominenten und Geschichten mit Human Interest. Beide Gebiete nehmen jeweils die Hälfte der Zeitschrift ein. Insbesondere ist People für seine jährlich erscheinenden Sonderausgaben The 100 Most Beautiful People (Die 100 schönsten Persönlichkeiten; bis 2006 nur 50), The Best and Worst Dressed (Beste und schlechteste Kleidung) und The Sexiest Man Alive bekannt. Die Wahl durch Leserabstimmung für die Liste der 100 Schönsten findet seit 1990 statt.

Von März 2015 bis Juni 2016 erschien bei der Bauer Media Group eine deutsche Ausgabe. Im ersten Quartal 2016 betrug die verkaufte Auflage 119.018 Exemplare.

Bauer Media Group
Die Heinrich Bauer Verlag KG ist die Konzernobergesellschaft der Bauer Media Group (vormals Bauer Verlagsgruppe) mit Sitz in Hamburg. Die Verlagsgruppe produziert und vertreibt Publikumszeitschriften im In- und Ausland. Darüber hinaus bestehen Beteiligungen im Privatrundfunk und Privatfernsehen.
Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg
Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist ein Biosphärenreservat im Bundesland Brandenburg und Teil des länderübergreifenden UNESCO-Biosphärenreservats Flusslandschaft Elbe.

Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg befindet sich im Landkreis Prignitz. Es erstreckt sich über rund 70 Elbkilometer entlang des östlichen Ufers der Elbe zwischen Quitzöbel im Südosten und dem mecklenburgischen Dömitz im Nordwesten. Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist 533,3 km² groß.

Das Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Brandenburg ist Teil eines weltweiten Netzes von 669 Biosphärenreservaten, die entsprechend den Zielen des UNESCO-Programms „Der Mensch und die Biosphäre“ (MAB) historisch gewachsene Kulturlandschaften beispielhaft schützen und nachhaltig entwickeln.

Jan Schormann ist der Leiter des Biosphärenreservats Flusslandschaft Elbe-Brandenburg.

Karthane
Die Karthane ist ein linker Nebenfluss der Stepenitz im Landkreis Prignitz.
Ihre Lauflänge beträgt 48 Kilometer, sie verfügt über Zuflüsse wie den Cederbach und eine Reihe von kleineren Bächen und Wiesengräben. Das Einzugsgebiet der Karthane umfasst 436,8 km².
Hans Just
Hans Wilhelm Just (* 5. September 1899 in Freiberg; † 9. März 1969 in Essen) war ein deutscher Braun- und Steinkohlenchemiker sowie Hochschullehrer.

Sein Wirken förderte maßgeblich die Entwicklung und den Bau von großtechnischen Anlagen zur Herstellung flüssiger Kohlenwasserstoffe aus Braunkohle, die Entwicklung von Verfahren zur Druckvergasung von Braun- und Steinkohle zur Abdeckung von Lastspitzen und zur Untertagespeicherung von Gas. Seine Entwicklungen stellten sicher, dass der wachsende Bedarf industrieller und privater Verbraucher von flüssigen und gasförmigen Brennstoffen gedeckt werden konnte. Sie waren in der Bundesrepublik bis in die Mitte der 1960er Jahre, in der DDR bis zur Wiedervereinigung unentbehrlich. Sie wurden durch Erdöl- und Erdgasimporte abgelöst.

Aktiengesellschaft Sächsische Werke
Die Aktiengesellschaft Sächsische Werke (AG Sächsische Werke oder auch nur ASW) war ein Unternehmen in Sachsen, dessen Betriebe auf dem Gebiet der Gewinnung von Braunkohle und deren Verwertung zur Energieerzeugung und in der karbochemischen Industrie arbeiteten. Die 1923 gegründete ASW ging 1947 in Liquidation, nachdem ihre Betriebe bereits 1946 in sowjetisches Eigentum übergegangen waren.