hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht von Gansu
Die Schlacht von Gansu wurde 623 vom Königreich Tuyuhun und der Tang-Dynastie geschlagen. Bekannt und als Heldenlegende auch bis in die Gegenwart präsent wurde eine dabei angewandte Kriegslist des Generals der Tang Chai Shao. Dieser soll die Soldaten der Tuyuhun durch einen erotischen Tanz zweier Tänzerinnen abgelenkt haben. Während die Tuyuhun-Nomaden den auf einem benachbarten Hügel aufgeführten Tanz bewunderten und deshalb ihre Schlachtordnung auflösten, wurden sie von Chai Shaos Kavallerie von hinten angegriffen und vernichtend geschlagen. Es gab mehr als 500 Gefallene bei den Tuyuhun. Das Vorgehen spielte noch bei den chinesischen Kommunisten eine Rolle als anekdotisches Vorbild.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Markbuchener Sattel
Der Markbuchener Sattel (901 m) ist eine Passhöhe im Bayerischen Wald im Osten von Sankt Englmar im Naturpark Bayerischer Wald. Sie liegt zwischen dem Predigtstuhl (1024 m) und dem Pröller (1049 m). Das im Nordosten liegende Markbuchen (Gemeinde Sankt Englmar) ist namensgebend.

Über den Markbuchener Sattel führt die Staatsstraße 2139, die Sankt Englmar mit Viechtach verbindet. Ein Parkplatz dient als Ausgangspunkt für Wanderungen zum Predigtstuhl oder zum Pröller. Vier Lifte erschließen das Skigebiet am Predigtstuhl von einem weiteren Parkplatz aus, etwa 500 m im Nordosten der Passhöhe.

Sankt Englmar
Sankt Englmar ist eine Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Straubing-Bogen. Das gleichnamige Pfarrdorf ist Sitz der Gemeindeverwaltung. Der staatlich anerkannte Luftkurort ist auch ein bekanntes Wintersportgebiet.
Durandus von Mende
Durandus von Mende OP (* um 1230 in Puimisson; † 1. November 1296 in Rom), auch Wilhelm (Guillaume) Durandus der Ältere oder Wilhelm Durand genannt, war ein französischer Dominikaner, Kanonist und Liturgiker. Von 1286 bis zu seinem Tod war er Bischof von Mende.

Zweites Konzil von Lyon
Das Zweite Konzil von Lyon (lat. Concilium Lugdunense II), das 1274 in Lyon, das damals zum Heiligen Römischen Reich deutscher Nation gehörte, unter Leitung Papst Gregors X. stattfand, entschied über drei wichtige Fragen: die Möglichkeit der Beendigung des „Morgenländischen Schismas“ durch eine Union mit dem Ökumenischen Patriarchat von Konstantinopel, einen Kreuzzug und die Reform der Kirche.
Ellerstraße (Düsseldorf)
Die Ellerstraße ist eine 1,2 km lange West-Ost-Verkehrsachse in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie beginnt kurz hinter der Grenze zum Düsseldorfer Stadtteil Friedrichstadt und führt durch Oberbilk, wo sie an der Kölner Straße endet. Die Straße wurde am 8. Februar 1870 fertiggestellt. Sie führt in Richtung der damals noch selbständigen Gemeinde Eller.

Kölner Straße (Düsseldorf)
Die Kölner Straße ist eine 2,6 km lange Nord-Süd-Verkehrsachse in der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Sie beginnt im Düsseldorfer Stadtteil Stadtmitte und endet in Oberbilk. Die Straße wurde am 15. Dezember 1868 eingeweiht. Von 1933 bis 1945 war der Teil der Straße, der nördlich des Worringer Platzes liegt, nach Horst Wessel benannt.
Kietai
Die Kietai (lateinisch Cietae, Clitae, griechisch Κλειταί Kleitaí, deutsch auch Ketai oder Keten) waren ein lediglich bei Tacitus überlieferter Stamm wilder Bergbewohner in Cilikia Tracheia bzw. Isaurien im südlichen Kleinasien. Nach ihnen ist die Gegend Kietis oder Ketis benannt.

Die Kietai waren zeitweise Archelaos von Kappadokien untertan. Eine römische Strafexpedition gegen sie ist für das Jahr 36 n. Chr. belegt. Tacitus berichtet von einem Überfall der Kietai auf die Küstenstadt Anemurion im Jahre 52 n. Chr., in dessen Verlauf ihr Anführer Troxibor von König Antiochos IV. von Kommagene getötet wurde. Der Rest wurde „befriedet“.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Fish Pool
Fish Pool ASA ist ein regulierter Handelsplatz für finanzielle Lieferkontrakte von Meeresfrüchten und Fisch, insbesondere Lachsen, im norwegischen Bergen.

Hauptgesellschafter des Handelsplatzes sind die Imarex Group und der Energieversorger Bergen Energi. Der Handel wurde 2006 aufgenommen und verläuft nach den Regeln einer Terminbörse unter Aufsicht der norwegischen Finanzaufsicht. Geschäfte können sowohl bilateral als auch durch Clearing (über NOS Clearing ASA) abgewickelt werden. Fish Pool ist der weltweit einzige Handelsplatz für Derivate von Fisch und Meeresfrüchten; im Jahr 2009 wurden knapp 150.000 Terminkontrakte gehandelt.

Terminbörse
Eine Terminbörse (auch Derivatebörse oder Optionsbörse) ist eine Börse, an der Termingeschäfte (Futures  und Optionen) gehandelt werden.
Die Verträge werden meist Kontrakte genannt, die Marktteilnehmer auch Kontrahenten. Beim Geschäftsabschluss erfolgt noch keine gegenseitige Erfüllung, sondern die Abwicklung findet erst in der Zukunft statt. Im Gegensatz dazu steht die Kassabörse, wo die Erfüllung des geschlossenen Vertrages „sofort“ stattfindet, das heißt mindestens innerhalb von zwei Handelstagen.

Die Terminbörse ist eine reine Computerbörse, bei der als Marktteilnehmer lediglich Börsenhändler und Market Maker fungieren. Anders als an Präsenzbörsen gibt es bei Terminbörsen also keine Skontroführer.
Saitō (Klan)
Die Saitō (japanisch 齋藤氏, Saitō-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die aus der Provinz Echizen stammte, sich vom Shinjufu-Shōgun Fujiwara no Toshihito ableitete und die bis zum Ende der Sengoku-Zeit eine Rolle spielte.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Förster Valley
Das Förster Valley ist ein unvereistes und rund 2 km langes Tal auf der James-Ross-Insel im westantarktischen Weddell-Meer. In ost-westlicher Ausrichtung liegt es 2,5 km südlich des Terrapin Hill und nördlich der Basis der Förster-Kliffs.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2006 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Kliffs. Deren Namensgeber ist der deutsche Geologe Reinhard Förster (1935–1987) von der Ludwig-Maximilians-Universität München, der zu einer Mannschaft des British Antarctic Survey zur Erkundung dieses Gebiets zwischen 1985 und 1986 gehört hatte.

Förster-Kliffs
Die Förster-Kliffs sind 3 km lange und 550 m hohe Felsenkliffs mit ostwestlicher Ausdehnung im Norden der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie ragen ostnordöstlich des Stark Point auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1987 nach dem deutschen Geologen Reinhard Förster (1935–1987) von der Ludwig-Maximilians-Universität München, der zu einer Mannschaft des British Antarctic Survey zur Erkundung dieses Gebiets zwischen 1985 und 1986 gehört hatte.
Menhir von Dingelstedt
Der Menhir von Dingelstedt ist ein verzierter Menhir aus Dingelstedt am Huy, einem Ortsteil von Huy im Landkreis Harz in Sachsen-Anhalt. Er befindet sich heute in der Dauerausstellung im Spiegelpalais des Städtischen Museums in Halberstadt.

Landesmuseum für Vorgeschichte (Halle (Saale))
Das Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale) ist das archäologische Landesmuseum des Bundeslandes Sachsen-Anhalt und gehört zum Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt.

Als Teil der archäologischen Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt beherbergt es eine der ältesten, umfangreichsten und bedeutendsten archäologischen Sammlungen in Deutschland. Zum umfangreichen Sammlungsbestand von mehr als 15 Millionen Funden gehören zahlreiche Stücke weltweiten Ranges, wie beispielsweise die berühmte Himmelsscheibe von Nebra, die sich seit dem 23. Mai 2008 in der Dauerausstellung des Museums befindet. Zu den zahlreichen weiteren bedeutenden Funden zählen unter anderem der Reiterstein von Hornhausen, die Familiengräber von Eulau, der Waldelefant von Gröbern und die Schamanin von Bad Dürrenberg.
Bundestagswahlkreis Köln IV
Der Bundestagswahlkreis Köln IV war von 1965 bis 2002 ein Wahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasste zuletzt die Stadtbezirke Kalk und Mülheim der kreisfreien Stadt Köln. Seit seiner Auflösung gehört der Stadtbezirk Kalk zum Wahlkreis Köln I und der Stadtbezirk Mülheim zum Wahlkreis Leverkusen – Köln IV. Der Wahlkreis wurde stets von Kandidaten der SPD gewonnen, zuletzt von Günter Oesinghaus.

Bundestagswahlkreis Köln I
Der Wahlkreis Köln I (Wahlkreis 92; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 93) ist ein Bundestagswahlkreis in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst den nördlichen und östlichen Teil des Stadtbezirks 1 Innenstadt der kreisfreien Stadt Köln mit den Stadtteilen Altstadt-Nord, Neustadt-Nord und Deutz und den südöstlichen Teil mit den Stadtbezirken 7 Porz und 8 Kalk.
Rapakiwi
Als Rapakiwi oder (veraltet) Murkstein bezeichnet man Granite mit ungleichkörnigen und bis zu mehreren Zentimetern großen, runden Einsprenglingen (Ovoide) aus Feldspat und einer relativ feinkörnigen Grundmasse aus Quarz, verschiedenen Feldspäten und Mafischen Mineralen.

Karelien
Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen.
Gene Reynolds
Gene Reynolds (* 4. April 1923 in Cleveland, Ohio als Eugene Reynolds Blumenthal; † 3. Februar 2020 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Fernsehregisseur und Fernsehproduzent, bekannt durch seine Arbeit an der Serie M*A*S*H. Als Schauspieler war er einer der vielen Kinderstars der 1930er Jahre.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Spyros Kyprianou Athletic Center
Das Spyros Kyprianou Athletic Center (griechisch Αθλητικό Κέντρο Σπύρος Κυπριανού, Athlitikó Kéntro „Spýros Kyprianoú“) ist eine im Umbau befindliche Mehrzweckhalle in der Stadt Limassol, Republik Zypern. Das Spyros Kyprianou Athletic Center ist die größte Veranstaltungshalle des Landes. Sie fasste bis August 2024 insgesamt 6225 Zuschauer und bot 42 Rollstuhlplätze. Ab August 2025 soll sie, nach einer Renovierung, über 8000 Plätze verfügen. Der Bau wurde nach Spyros Kyprianou (1932–2002), ehemaliger Präsident der Republik Zypern (1977–1988), benannt und ist auch unter dem Namen „Palais de Sports“ bekannt.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Heinrich Georg Rung
Heinrich Georg Rung (* 26. Februar 1854 in Dernbach (Pfalz); † 22. Februar 1931 in Ramberg (Pfalz)) war Priester der Diözese Speyer, Dekan, Bischöflicher Geistlicher Rat, Historiker und Heimatforscher.

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Pilotfisch
Der Pilot- oder Lotsenfisch (Naucrates ductor) ist ein Fisch aus der Familie der Stachelmakrelen. Pilotfische sind fast ausschließlich bei der Begleitung von Haien, Mantarochen oder Meeresschildkröten zu beobachten. Sie befreien diese von Hautschmarotzern, fressen Speisereste und Ausscheidungen. Junge Pilotfische schwimmen mit Quallen oder treibendem Seetang.

Pilotfische folgen auch Schiffen und in früheren Zeiten wurde wohl angenommen, sie würden die Schiffe zu ihrem Ziel führen.

Pilotfische werden bis zu 60 oder 70 Zentimeter lang.
Kennzeichnend sind fünf bis sieben dunkle Querbänder um ihren Körper. Unter Stress hellen sich die Bänder auf, der Körper erscheint silbrig-weiß mit drei größeren, blauen Flecken auf dem Rücken.

Stachelmakrelen
Die Stachelmakrelen (Carangidae) oder Pferdemakrelen sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorpha). Sie leben in tropischen und subtropischen Zonen des Atlantiks und des Indopazifiks und halten sich sowohl im offenen Meer als auch in Küstennähe an steil abfallenden Riffen auf.
Polytänchromosom
Als Polytänchromosom wird ein Chromosom bezeichnet, das viele parallel verlaufende, einzelne DNA-Moleküle (Chromatiden) mit jeweils identischen Gensequenzen enthält. Polytänchromosomen sind viel größer als „normale“  mitotische Chromosomen und im Lichtmikroskop schon bei mäßiger Vergrößerung zu erkennen. Sie werden daher auch Riesenchromosomen genannt, eine Bezeichnung, die manchmal auch für die anders aufgebauten Lampenbürstenchromosomen verwendet wurde.

Voraussetzung für die Polytänie ist Endoreplikation. Bei diesem Vorgang multipliziert die chromosomale DNA über mehrere Runden innerhalb eines Zellkernes; deswegen kommt es auch zu keiner Zellteilung.

Heterochromatin
Als Heterochromatin wird verdichtetes Chromatin im Zellkern bezeichnet, das sich gut anfärben lässt. In ihm liegt die Desoxyribonukleinsäure (DNA) in stark an Histon- und Nichthiston-Proteine gebundener Form vor. Dadurch bleibt die Erbinformation weitgehend inaktiv.

Der Begriff Heterochromatin wird in Abgrenzung zu Euchromatin verwendet, welches für Enzyme leichter zugänglich ist. Heterochromatin wird durch verschiedene Färbetechniken der Lichtmikroskopie (z. B. Feulgenreaktion, Giemsa-Färbung) stärker (positiv heteropyknotisch) als Euchromatin gefärbt. Auch im Transmissionselektronenmikroskop erscheint es wegen seiner starken Elektronenabsorption dunkel.
Australische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2011/12
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft in die West Indies in der Saison 2011/12 fand vom 16. März bis zum 27. April 2012 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2011/12 und umfasste drei Tests, fünf ODIs und zwei Twenty20s. Australien gewann die Test-Serie 2–0, während die ODI-Serie 2–2 und die Twenty20-Serie 1–1 unentschieden endeten.

Internationale Cricket-Saison 2011/12
Die internationale Cricket-Saison 2011/12 fand zwischen Oktober 2011 und April 2012 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben waren. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship.
Holt Point
Der Holt Point ist eine Landspitze an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie bildet den westlichen Ausläufer der Bailey-Halbinsel östlich der Windmill-Inseln.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten ihrer Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach dem Fotografen James R. Holt von der United States Navy, der 1958 zur Besetzung auf der Wilkes-Station gehört hatte.

Bailey-Halbinsel
Die Bailey-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie trennt die Newcomb Bay von der O’Brien Bay an der Ostflanke der Windmill-Inseln.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Claude Fenn Bailey (1910–2003), Kapitän des Zerstörers USS Henderson bei der Operation Highjump.

Australien betreibt auf der Bailey-Halbinsel seit den 1960er Jahren die Casey-Station.
Proboscidea louisianica
Proboscidea louisianica, auch Gewöhnliche Teufelklaue, ist eine Pflanzenart in der Familie der Gemsenhorngewächse (Martyniaceae). Es wird teilweise der deutsche Trivialname Gemsenhorn verwendet. Sie ist eine von sechs Arten der Gattung Proboscidea.

Sie wird wie die anderen Gemsenhorngewächse, z. B. Ibicella lutea oder die Einjährige Martynie (Martynia annua), auch als Teufelskralle bezeichnet. Sie ist jedoch nicht verwandt mit der Gattung der Teufelskrallen aus der Familie der Glockenblumengewächse.

Gemsenhorngewächse
Die Gemsenhorngewächse (Martyniaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die etwa fünf Gattungen mit etwa 14 Arten haben ihre Areale in der Neuen Welt.

Die Gemsenhorngewächse werden auch als „Teufelskrallen“ bezeichnet. Sie sind jedoch nicht verwandt mit der Gattung der Teufelskrallen aus der Familie der Glockenblumengewächse oder mit der Afrikanischen Teufelskralle (Harpagophytum procumbens) aus der Familie der Sesamgewächse (Pedaliaceae).
Substanzsteuer
Bemessungsgrundlage einer Substanzsteuer ist – im Unterschied zur Ertragsteuer – ein bestimmter Vermögensstamm.

Beispiele für Substanzsteuern in Deutschland:

Periodische Substanzsteuern

die Vermögensteuer (wird zurzeit nicht erhoben)

die Grundsteuer

die inzwischen abgeschaffte Gewerbekapitalsteuer

die Kraftfahrzeugsteuer

Aperiodische Substanzsteuern

die Erbschaftsteuer und Schenkungsteuer werden in der Literatur auch als überwiegend der Substanzsteuer zugehörig betrachtet. Gegenstand der Besteuerung ist jedoch der Erwerb beim Erben bzw. Beschenkten.

Grundsteuer und Gewerbesteuer werden als Realsteuern bezeichnet.

Realsteuer
Realsteuern (oder Objektsteuern, Sachsteuern) sind in der Finanzwissenschaft und in der Steuerlehre eine Steuergruppe, die an Steuerobjekte anknüpft, ohne die persönlichen Verhältnisse des Eigentümers oder sonst wie Berechtigten zu berücksichtigen. Pendant sind die Personensteuern.
Nephrit
Als Nephrit bezeichnet man einen Mischkristall aus der lückenlosen Mischreihe der Minerale Tremolit und Aktinolith. Es ist von der International Mineralogical Association (IMA) nicht als eigenständiges Mineral anerkannt.

Liegt Nephrit als Masse aus ineinander verfilzten mikrokristallinen Fasern vor, wird er als Jade bezeichnet. Dieses auch Nephrit-Jade genannte Material wird zu entsprechend begehrten Schmucksteinen und kunstgewerblichen Gegenständen verarbeitet, unterscheidet sich chemisch jedoch deutlich von der hauptsächlich aus Jadeit bestehenden Jade. Die Farben des Nephrits werden durch Chrom und Eisen verursacht und reichen von graugrün über dunkelgrün bis fast schwarz, die Farbe kann aber auch ins rotbraune gehen.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Berç Keresteciyan Türker
Kigork Berç Keresteciyan (Türker) (* 1870 in Istanbul; † 1949 in Büyükada, Istanbul) war ein polyglotter osmanisch-türkischer Bankier und Politiker armenischer Herkunft. Er unterstützte Mustafa Kemal Atatürk und seinen Befreiungskrieg und erhielt die Unabhängigkeitsmedaille (İstiklâl Madalyası) mit weißem Band. 1935 erhielt er einen der vier von Atatürk für Nichtmuslime reservierten Sitze in der Großen Nationalversammlung.

İstiklâl Madalyası
Die İstiklâl Madalyası (osmanisch استقلال مدالیه سی ‚Unabhängigkeitsmedaille‘) ist eine per Gesetz von der Großen Nationalversammlung (Büyük Millet Meclisi) gestiftete Medaille für besondere Verdienste während des Türkischen Unabhängigkeitskrieges.
Dorfkirche Frankenfelde (Luckenwalde)
Die evangelische Dorfkirche Frankenfelde ist eine Feldsteinkirche aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Frankenfelde, einem Ortsteil der Stadt Luckenwalde im Landkreis Teltow-Fläming im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Zossen-Fläming der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Novum (Zeitschrift)
novum – World of Graphic Design war eine von 1924 bis 2021 bestehende Zeitschrift für Grafikdesign. Das ursprünglich unter dem Namen „Gebrauchsgraphik“ zwölfmal jährlich erscheinende Fachmagazin befasste sich mit den Themen Grafik- und Kommunikationsdesign. Darüber hinaus wurden in der Zeitschrift sowohl etablierte Designer aber auch junge Talente präsentiert. novum erschien auf Deutsch und Englisch. Ihre Ausgaben nach 1924 wurden in der Neuen Sammlung der Pinakothek der Moderne in München archiviert und sind dort öffentlich einsehbar.

Grafikdesign
Grafikdesign (siehe auch: Kommunikationsdesign) ist eine Tätigkeit, Sprache, Gedanken und größere gedankliche Zusammenhänge mittels Typographie, Bild, Farbe und Material visuell darzustellen und augenscheinlich vermittelbar zu machen.
Vilaür
Vilaür (spanisch Vilahur) ist eine katalanische Gemeinde (municipi) mit 164 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Alt Empordà. Die Gemeinde besteht neben dem Hauptort Vilaür aus der Ortschaft Camallera.

Alt Empordà
Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022).