hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carl-Hubertus von Butler
Carl-Hubertus Sylvester von Butler (* 31. Dezember 1950 in Coburg) ist ein Generalleutnant a. D. des Heeres der Bundeswehr. Er war in seiner letzten Verwendung vor der Versetzung in den Ruhestand von März 2009 bis März 2012 Befehlshaber des Heeresführungskommandos.

4. Panzergrenadierdivision (Bundeswehr)
Die 4. Panzergrenadierdivision (4. PzGrenDiv), von 1956 bis 1959 4. Grenadierdivision (4. GrenDiv), von 1970 bis 1980 4. Jägerdivision (4. JgDiv), war eine Division des Heeres der Bundeswehr mit Standort zuletzt in Regensburg. Die Truppenteile der Division waren vorwiegend im Osten Bayerns in den Regierungsbezirken Oberpfalz, Niederbayern und Oberfranken stationiert. In der Heeresstruktur Neues Heer für neue Aufgaben (1996–2000) fusionierte die Division mit der 1. Luftlandedivision zum Kommando Luftbewegliche Kräfte / 4. Division und hörte damit de facto auf als eigenständige Division zu existieren. Dieser Nachfolge-Großverband war Keimzelle der späteren Division Spezielle Operationen.
Karen Hughes
Karen Parfitt Hughes (* 27. Dezember 1956 in Paris, Frankreich) ist eine US-amerikanische Politikerin aus Texas.

Hughes ist Mitglied der Republikanischen Partei und war von 2001 bis 2002 als Kommunikationsdirektorin des Weißen Hauses einer der engsten Berater von US-Präsident George W. Bush. Die texanische Zeitung Dallas Morning News bezeichnete sie 2004 als „mächtigste Frau, die je im Weißen Haus gearbeitet hat“. Von März 2005 bis Oktober 2007 fungierte Karen Hughes als Abteilungsleiterin für öffentliche Diplomatie (Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs) im Außenministerium der Vereinigten Staaten.

Ihr Vater Harold Parfitt war der letzte US-Gouverneur der Panamakanalzone.

Under Secretary of State for Public Diplomacy and Public Affairs
Der Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs ist ein Amt im Außenministerium der Vereinigten Staaten.

Der protokollarische Rang entspricht dem eines Abteilungsleiters im deutschen Auswärtigen Amt.
Azolla-Ereignis
Das Azolla-Ereignis bezeichnet eine über mehrere Hunderttausend Jahre stattfindende Massenvermehrung des zur Familie der Schwimmfarngewächse gehörenden Algenfarns Azolla im Arktischen Ozean während des Unteren Eozäns vor 49 Millionen Jahren. Die Pflanzen wurden nach ihrem Absterben am Grund des Gewässers, das damals an der Oberfläche stark ausgesüßt war, abgelagert und anschließend sedimentiert.

Es gibt eine Reihe von Hinweisen, dass der daraus resultierende Entzug von atmosphärischem Kohlenstoffdioxid wesentlich dazu beitrug, den Planeten Erde vom damals herrschenden Warmklima allmählich in das bis heute bestehende Eiszeitalter zu überführen.

Oligozän
Das Oligozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (also ein Zeitintervall) innerhalb des Systems des Paläogens, früher des Tertiärs. Der Beginn des Oligozäns liegt bei etwa 33,9 Millionen Jahren, es endete vor etwa 23,03 Millionen Jahren. Dem Oligozän folgte das Miozän und ihm ging das Eozän voraus.
Hemd ohne Naht
Als Hemd ohne Naht wird ein Hemd aus Steinhude bezeichnet, das einschließlich langer Ärmel, Knopflöcher, Kragen und Bündchen in einem Stück gewebt wurde, ohne dass Teile davon durch Nähen gefertigt oder verbunden wurden. Dieses Hemd wurde um 1728 vom 18-jährigen Weber Johann Henrich Bühmann (vermutlich 1709–1773) aus feinem Leinen hergestellt. Heute ist das Hemd im Fischer- und Webermuseum Steinhude ausgestellt. Das Hemd wurde im Winter 2014 eingehend untersucht.
Die Reihenfolge der Herstellung konnte entschlüsselt werden, doch bleiben die Hilfsmittel, die der junge Weber für die Bündchen an Hals und Ärmeln benutzt hat,  unklar. Bühmann hat das Geheimnis seiner Arbeit zeitlebens nicht verraten.

Hemd
Ein Hemd (von althochdeutsch hemidi, „Hemd, Gewand, Überwurf“) ist ein Kleidungsstück mit Hals- und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel-, Ausschnitt- und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite mit Knöpfen geschlossen werden oder durchgehend offen sein. Im engeren Sinne wird in der westlichen Welt heute unter dem Begriff Hemd das Herrenoberhemd verstanden. Im weiteren Sinne kommen sowohl Blusen für Frauen als auch Unterwäsche wie das Unterhemd und Nachtwäsche wie das Nachthemd hinzu.
Shel Talmy
Sheldon „Shel“ Talmy (* 11. August 1937 in Chicago, Illinois; † 13. November 2024 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musikproduzent, der seine größten Erfolge in Großbritannien feierte und insbesondere für die beginnende Karriere der Bands Kinks und The Who maßgeblich mitverantwortlich war.

Piratensender
Ein Piratensender (auch Seesender) ist ein Rundfunksender (in der Regel Hörfunk), der als Schwarzsender innerhalb eines Staatsgebietes sein Programm ohne Lizenz ausstrahlt. Auch werden Radiosender aus dem benachbarten Ausland, die sich jedoch an die Hörer des Nachbarlands richten, als „Piratensender“ angesehen.
Johannes Nuhn
Johannes Nuhn (* 25. Januar 1442 in Hersfeld; † nach 1523 ebenda), war ein Weltgeistlicher und hessischer Chronist am Übergang zwischen Spätmittelalter und Reformationszeit.

Johannes Nuhn war lange in Diensten der Landgräfin Mechthild in Rotenburg und war wohl Erzieher von Wilhelm I. dem Älteren und Wilhelm II. dem Mittleren von Hessen. Letzteren begleitete er sein ganzes Leben. Seine Schriften haben daher im zeitgenössischen Zeitraum den Schwerpunkt in der Niedergrafschaft. Er ist damit neben Wigand Gerstenberg, der sich fast zeitgleich in Diensten von Wilhelm III. in der Obergrafschaft befand, eine Hauptquelle für Ereignisse in der Landgrafschaft Hessen.

Teile seiner Schriften wurden von Heinrich Christian Senckenberg in der Selecta Juris et Historiarum ab dem Jahr 1735 das erste Mal in gedruckter Form veröffentlicht.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
T 5 (Schiff)
T 5 war ein Torpedoboot der deutschen Kriegsmarine. Es lief am 22. November 1937 als erstes Boot des Typs 1935 vom Stapel. Es war eines der sechs bei Deschimag in Bremen gebauten Boote dieser Klasse und wurde am 23. Januar 1940 in Bremen für die 2. Torpedoboots-Flottille in Dienst gestellt.

Im Juni 1940 erfolgte der erste Fronteinsatz des Boots im Geleitdienst zwischen Frederikshavn und Horten. Das Boot kam in der Nordsee, vor Norwegen, im Ärmelkanal, in der Biskaya und in der Ostsee zum Einsatz. Es sank im Verlauf der Verwundeten- und Flüchtlingstransporte über die Ostsee 1945 am 14. März 1945 bei Hela nach einem Minentreffer; dabei kamen 24 Mann der Besatzung und viele der eingeschifften Flüchtlinge ums Leben.

Schichau-Werke
Die Schichau-Werke – F. Schichau, Maschinen- und Lokomotivfabrik, Schiffswerft und Eisengießerei GmbH – war ein Maschinenbauunternehmen in Elbing, Westpreußen. Es bestand von 1837 bis 1945. Ferdinand Schichau begann mit dem Bau von Dampfmaschinen für verschiedenste Zwecke und errichtete 1852 eine eigene Werft. Sein Sohn George (1844–1927) wurde später nobilitiert, was insbesondere auch auf den Leistungen des Vaters basierte.
Legal Tools
ICC Legal Tools oder kurz Legal Tools ist der Name eines Rechtsinformationssystems des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC). Es bietet der juristischen Praxis, der akademischen Forschung, Nichtregierungsorganisationen und der interessierten Öffentlichkeit freien Zugang zu völkerstrafrechtlichen Rechtsdokumenten. Die Legal Tools (wörtlich: „Rechtliche Instrumente“) sollen unter anderem die Ahndung von Völkerrechtsverbrechen (Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und das Verbrechen der Aggression) unterstützen.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
Wuqiao
Wuqiao (chinesisch 吴桥县, Pinyin Wúqiáo Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der Provinz Hebei.

Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Cangzhou. Der Kreis Wuqiao hat eine Fläche von 579,2 km² und zählt 282.410 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Sangyuan (桑园镇).

Überregional bekannt ist der Kreis für seine Akrobaten. Das Internationale Akrobatikfestival Wuqiao, das zu den drei wichtigsten Akrobatikfestivals der Welt zählt, findet alle zwei Jahre statt und hat bislang elfmal stattgefunden.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Landesstraße 418
Die Landesstraße 418 (L 418, Nordrhein-Westfalen) ist eine in beiden Richtungen zweispurig ausgebaute autobahnähnliche Schnellstraße im Süden der Stadt Wuppertal. Sie wird auch als Südtangente bezeichnet.

Ronsdorf
Ronsdorf ist ein Stadtteil und Stadtbezirk von Wuppertal mit rund 22.000 Einwohnern. (Stand 2022)

Bis zum Jahre 1929 war die Bürgermeisterei Ronsdorf eine selbstständige Stadt im gleichzeitig aufgelösten Landkreis Lennep. Zu Ronsdorf gehören auch die Ortslage Heidt sowie Erbschlö, Holthausen, Blombach und die an der Landesstraße 58 gelegene Ortschaft Linde (mit Marscheid, Groß- und Kleinsporkert und Kleinbeek).
Hawkins-Granate
Die Grenade, Hand, Anti-Tank No. 75, auch bekannt als „Hawkins-Granate“ oder „Hawkins-Mine“, war eine britische Granate zur Panzerabwehr, die im Zweiten Weltkrieg entwickelt und in großer Stückzahl gebaut wurde. Sie konnte sowohl als Handgranate, Panzerabwehrmine oder auch als gewöhnliche Sprengladung benutzt werden.

Handgranate
Eine Handgranate (Deutschland: HGr, Schweiz: HG) ist eine mit der Hand auf ein Ziel zu werfende Granate. Handgranaten sind mit einer Sprengladung gefüllte und einem Zeit- oder Aufschlagzünder versehene Metall- oder Kunststoffhohlkörper. Zur Steigerung der Splitterwirkung kann die Wandung des Hohlkörpers mit Sollbruchstellen versehen sein oder selbst weitere Metallteile (bspw. Kugeln) enthalten. Manche Modelle wirken durch die Verwendung von Kampfstoffen oder Brandmitteln.

Handgranaten sind seit dem Mittelalter in der älteren Form der Granate mit Luntenzündung bekannt und wurden als Waffe der Grenadiere zum Ende des 17. Jahrhunderts von fast allen europäischen Armeen eingesetzt. Später wurden vor allem Handgranaten mit Aufschlagzünder verwendet. In der neueren Form der Eier- oder Stielhandgranate mit Abreißzünder oder Hebelzünder gehören sie seit dem Ersten Weltkrieg zum Waffenarsenal sämtlicher Armeen. Frühe Formen sind als Brandwurfgeschosse bereits aus der Antike bekannt.
Kameralamt Crailsheim
Das Kameralamt Crailsheim war eine Einrichtung des Königreichs Württemberg, die im Amtsbezirk Besitz und Einkommen des Staates verwaltete. Es bestand von 1810 bis 1922 in Crailsheim. Das Kameralamt wurde im Rahmen der Neuordnung der Staatsfinanzverwaltung im Königreich Württemberg geschaffen.

Kameralamt (Württemberg)
Die Kameralämter im Königreich Württemberg verwalteten den Besitz und das Einkommen des Staates und erfüllten die darauf beruhenden Verbindlichkeiten. Sie entstanden ab 1806, um die Staatsfinanzverwaltung neu und einheitlich zu ordnen.
Jutulgryta
Die Jutulgryta (norwegisch für Riesenkessel) ist ein mit Spalten durchzogenes Gletscherfeld  an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es liegt auf der Ostseite der Mündung des Jutulstraumen in das Fimbul-Schelfeis.

Norwegische Kartographen, die es auch benannten, kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus den Jahren von 1958 bis 1959.

Jutulstraumen
Der Jutulstraumen ist ein großer, etwa 200 km langer Gletscher an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er fließt in nördlicher Richtung zwischen der Kirwanveggen, dem Borg-Massiv und dem Ahlmannryggen im Westen und der Sverdrupfjella im Osten zum Fimbul-Schelfeis.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Der aus dem Norwegischen entlehnte Name des Gletschers bedeutet so viel wie „großer Strom“.
Proxima (Raumfahrtmission)
Proxima ist das Motto für eine französische Raumfahrtmission, bei der sich der Raumfahrer Thomas Pesquet im Rahmen der ISS-Expedition 50 sechs Monate lang an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) aufhielt. Die Bezeichnung dieser Mission sagt über den Inhalt der Mission relativ wenig aus, es ist aber üblich, dass ESA-Astronauten ihre Mission unter ein individuelles Motto stellen.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
XXII Copa Claro Colsanitas 2014
Die XXII Copa Claro Colsanitas 2014 waren ein Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Bogotá. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier fand vom 7. bis zum 13. April 2014 statt. Zeitgleich fanden in Katowice auf Hartplatz die BNP Paribas Katowice Open 2014 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Jelena Janković, im Doppel war es die Paarung Tímea Babos und Mandy Minella.

BNP Paribas Katowice Open 2014
Die BNP Paribas Katowice Open 2014 waren ein Tennis-Hartplatzturnier in der Halle für Frauen in Katowice, Polen. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier fand vom 7. bis zum 13. April 2014 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Roberta Vinci, im Doppel die Paarung Lara Arruabarrena Vecino / Lourdes Domínguez Lino.
Mynes (Vater der Pedias)
Mynes (altgriechisch Μύνης Mýnēs) ist einer der Ahnherren des attischen Königshauses in einer der mythischen Genealogien des antiken Attika. Er ist somit eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er wird in der vermutlich aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammenden Bibliotheke des Apollodor genannt. Dort ist der Lakedaimonier (Spartaner) Mynes der Vater der Pedias und somit der Schwiegervater des attischen Königs Kranaos, den Pedias heiratete. Kranaos soll um die Zeit der deukalionischen Flut in Attika geherrscht haben.

Deukalion
Deukalion (altgriechisch Δευκαλίων Deukalíōn, lateinisch Deucalion) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Prometheus („Vorausdenkender“) und der Pronoia („Vorsorge“). Er war König von Thessalien und wohnte in Kymos in der Phthiotis. Hier wurden auch seine Frau Pyrrha und sein Sohn Hellen begraben. Deukalion baute den ersten Tempel des olympischen Zeus in Athen und wurde nach seinem Tod in dessen Nähe begraben.
Volleyball-Europaliga 2017
Die Saison 2017 der Volleyball-Europaliga war die vierzehnte Ausgabe des Wettbewerbs für Männer- und die neunte für Frauenmannschaften. Die Männer spielten vom 9. Juni bis zum 2. Juli 2017, während die Spiele der Frauen zwischen dem 9. Juni und 9. Juli stattfanden.

Volleyball-Europaliga
Die Volleyball-Europaliga (offizielle Bezeichnung: European League) ist ein europäischer Wettbewerb für Nationalmannschaften. Das Turnier der Männer wird seit 2004 jährlich ausgetragen. 2009 gab es erstmals eine Europaliga für die Frauen.
MLB 1909
Die MLB-Saison 1909 war die achte Saison der Major League Baseball (MLB).

Zum dritten Mal in Folge gewannen die Detroit Tigers die American League (AL). Das Team von Manager Hughie Jennings beendete die Regular Season mit 3½ Spielen Vorsprung auf die Philadelphia Athletics.

In der National League (NL) gab es nach drei Jahren Dominanz der Chicago Cubs mit den Pittsburgh Pirates einen neuen Meister, die die Spielzeit mit 6½ Spielen Vorsprung auf die Cubs beendeten. Für die Pirates war es insgesamt der vierte Titel und der erste seit der Saison 1903.

Die Pirates gewannen zum Saisonabschluss die World Series 1909 und feierten dadurch ihren ersten World Series Titel. Für die unterlegenen Tigers war es bereits die dritte World Series Teilnahme in Folge, bei der sie als Verlierer vom Platz gingen.

MLB 1903
Die MLB-Saison 1903 war die dritte Saison der modernen Ära der Major League Baseball (MLB) und die erste Saison, in der die moderne World Series, bei der die Sieger der American League (AL) und National League (NL) aufeinandertreffen, eingeführt wurde.

Die Boston Americans gewannen erstmals den Titel in der American League und konnten in der Folge auch in der World Series 1903 gegen den Titelträger der National League, die Pittsburgh Pirates, gewinnen. Für die Pirates wiederum war es der dritte NL-Titel in Serie.

Die Baltimore Orioles zogen vor der Saison nach New York um und das Franchise ging unter dem Namen New York Highlanders in der American League an den Start. Die Cleveland Broncos änderten nach nur einem Jahr erneut ihren Namen und traten nun als Cleveland Naps an und die Chicago Orphans benannten sich ab 1903 in Chicago Cubs um.
Driveclub
Driveclub (Eigenschreibweise: DRIVECLUB) ist ein Rennspiel, das von dem britischen Entwicklerstudio Evolution Studios entwickelt und von Sony Interactive Entertainment exklusiv für die PlayStation 4 veröffentlicht wurde. Es wurde während der PlayStation-4-Pressekonferenz am 20. Februar 2013 angekündigt und weltweit im Oktober 2014 veröffentlicht.

In Driveclub nehmen die Spieler auf unterschiedliche Weise an Rennveranstaltungen auf der ganzen Welt teil. Spieler können in Clubs gegen andere Spieler antreten. Ein weiterer Spielmodus ist Tour, im Wesentlichen ein Kampagnenmodus. Spieler können an Standardrennen sowie Zeitfahren, Drift-Events und Meisterschaftsturnieren mit einer Vielzahl von Strecken an Orten auf der ganzen Welt teilnehmen. Spieler können ihr Auto, ihren Club oder ihren Fahrer anpassen und optionale Herausforderungen während der Events absolvieren.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Marte Monsen
Marte Monsen (* 27. Januar 2000) ist eine norwegische Skirennläuferin. Sie startet vor allem in den Disziplinen Riesenslalom, Slalom und Super-G und hat ihre Stärken im Riesenslalom. Ihr älterer Bruder Marcus war ebenfalls als Skirennläufer aktiv.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2019
Die 38. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 27. Februar 2019 im Fassatal in der italienischen Provinz Trentino statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1998 bis 2002. Austragungsorte waren das Skistadion „Aloch“ in Pozza di Fassa und die Piste „La Volata“ am Passo San Pellegrino (Gemeinde Moena).
Pentlatch
Die Pentlatch oder Puntletch sind eine der kanadischen First Nations in der westlichsten Provinz, in British Columbia. Sie gehören, wie die Comox und die Sechelt der Gruppe der nördlichen Küsten-Salish an. Sie lebten an der Ostküste von Vancouver Island, entlang der Strait of Georgia, und auf den Inseln Denman und Hornby. Ihre Sprache, ein Dialekt des nördlichen Zentral-Salish, gilt als seit den 1940er Jahren ausgestorben. Sie war mit dem Comox nahe verwandt, ähnlich wie mit der Sprache der Sechelt. Der Puntledge River leitet seinen Namen von den Pentlatch ab. Ihr ursprünglicher Name ist nicht mehr bekannt, die jetzige Form ist die anglisierte Fassung der Bezeichnung, die ihnen ihre Nachbarn, die Comox und Sechelt beilegten.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Contenido
Contenido ist ein freies Web-Content-Management-System. Das Open-Source-Projekt wurde im Jahre 2000 von der four for business AG initiiert und wird von dieser sowie weiteren Programmierern aus der Contenido-Community weiterentwickelt. Die auf PHP und MySQL basierende Software steht unter der GNU General Public License.
Support wird durch die Anwendergemeinde (Forum, FAQ, Wiki) geleistet, im Forum finden sich auch freie Entwickler.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Olga Færseth
Andrea Olga Færseth (* 6. Oktober 1975 in Keflavík) ist eine ehemalige isländische Basketball- und Fußballspielerin. Als Basketballerin wurde sie mit Keflavík ÍF viermal isländische Meisterin. Noch erfolgreicher war die zweifache isländische „Fußballerin des Jahres“ als Angriffsspielerin im Fußball und wurde auch zwischen 1994 und 2006 in der isländischen Nationalmannschaft eingesetzt. Auf Vereinsebene spielte sie überwiegend für Rekordmeister Breiðablik Kópavogur, KR Reykjavík und ÍBV Vestmannaeyjar, mit denen sie mehrere Meisterschaften und Pokalsiege feierte und sechsmal Torschützenkönigin war.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2001/Qualifikation
Die Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2001 wurde in der Zeit vom 21. August 1999 bis zum 28. November 2000 ausgetragen. Zum letzten Mal wurde das Endturnier von der UEFA erst nach Abschluss der Qualifikationsspiele vergeben. Die Wahl fiel auf Deutschland.