hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IIHF European Women Champions Cup 2006
Der IIHF European Women Champions Cup 2006 war die dritte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 6. Oktober bis 10. Dezember 2006 ausgetragenen Turnier nahmen 17 Mannschaften aus 16 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 5. bis 10. Dezember 2006 im schwedischen Katrineholm ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber und Titelverteidiger AIK Solna. Die vier weiteren Finalteilnehmer wurden in vier Qualifikationsturnieren ermittelt.

Erstmals gab es bei dem diesjährigen Turnier – wie bei den anderen IIHF-Turnieren der Saison 2006/07 auch – theoretisch kein Unentschieden mehr. Für einen Sieg nach regulärer Spielzeit von 60 Minuten wurden drei, nach Verlängerung oder Penaltyschießen zwei Punkte vergeben. Eine Niederlage nach Verlängerung oder Penaltyschießen brachte einen, nach regulärer Spielzeit keine Punkte.

IIHF European Women Champions Cup
Der IIHF European Women Champions Cup (kurz EWCC) der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war ein Eishockeywettbewerb für europäische Frauen-Klubmannschaften und wird inoffiziell auch „Europapokal der Landesmeister im Fraueneishockey“ bezeichnet. Der Wettbewerb wurde im Jahr 2004 erstmals ausgetragen.

Das Turnier entspricht von der Bedeutung her der Champions Hockey League, bei dem die beste europäische Klub-Mannschaft der Herren gefunden werden soll, ähnelt jedoch in den Wettbewerbsbestimmungen eher dem IIHF Continental Cup. Die Mannschaften spielen in Vorrundenturnieren um den Einzug in das Finalturnier. Der Cup-Sieger in den ersten vier Spielzeiten wurde jeweils das schwedische Team AIK Solna. Erst 2009 wurden sie vom russischen Vertreter SKIF Nischni Nowgorod abgelöst.

Im August 2015 verkündete die IIHF die Beendigung des Wettbewerbs aus finanziellen Gründen.
Polymethylpenten
Polymethylpenten (Kurzzeichen PMP) ist ein teilkristalliner Thermoplast und gehört zur Gruppe der Polyolefine. Es ist ähnlich wie Polypropylen (PP) aufgebaut, doch sind die Methylgruppen durch Isobutylgruppen ersetzt. Die chemische Beständigkeit ist vergleichbar mit PP, doch besteht Neigung zu Spannungsrissen durch die Einwirkung von Ketonen oder z. B. chlorierten Lösungsmitteln. PMP wurde bereits 1956 von Giulio Natta synthetisiert. 1965 wurde es von der ICI unter der Bezeichnung TPX auf den Markt gebracht und 1973 übernahm Mitsui Petrochemical die Produktion in Japan.

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht
Das Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU) gGmbH (auch Medieninstitut der Länder) mit Sitz in Grünwald ist das Medieninstitut der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Gegründet wurde es 1950, Vorläuferorganisationen hatte es bereits in der Zeit des Nationalsozialismus und in den Besatzungszonen kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegeben. Das FWU unterstützt durch Medienproduktion, -distribution und -standardisierung sowie Dienstleistungs-, Beratungsprojekte und Fortbildungsangebote den Medieneinsatz im Unterricht.

Medienzentrum
Medienzentren (auch Stadt- bzw. Kreismedienzentren, vormals Bildstellen) versorgen Schulen und andere Bildungseinrichtungen mit geeigneten Medien, beraten sie über deren Einsatz und bilden Lehrkräfte und Multiplikatoren medienpädagogisch und -technisch weiter. Die Förderung von Medienkompetenz, die modellhafte Entwicklung interaktiver Unterrichtsformen mit Hilfe multimedialer Werkzeuge, der Support für schulische Netze und sachgerecht erschlossene Mediendatenbanken sind Bestandteile des heutigen Programms. Medienzentren in staatlicher, kommunaler oder kirchlicher Trägerschaft folgen einem gemeinnützigen Bildungsauftrag.
Katalonien-Rundfahrt 2021
Die Katalonien-Rundfahrt 2021 war die 100. Austragung des spanischen Etappenrennens. Das Radrennen fand vom 22. bis zum 28. März im Rahmen von sieben Etappen statt und war Teil der UCI WorldTour 2021.

Gesamtsieger wurde Adam Yates (Ineos Grenadiers) vor seinen Teamkollegen Richie Porte und Geraint Thomas. Esteban Chaves gewann die Bergwertung und die Punktewertung. Die Nachwuchswertung ging an João Almeida (Deceuninck-Quick-Step). Die Teamwertung sicherte sich die Ineos Grenadiers.

Vallter 2000
Vallter 2000 ist ein Skiareal in den katalanischen Pyrenäen. Es befindet sich im Vall de Camprodrón bei Ripollés und hat 14 km Skipisten. Die Meereshöhe ist 2010 bis 2500 Meter. Es existieren ein Ski- und ein Sessellift.

Bei der Katalonien-Rundfahrt diente die Skistation mehrmals als Etappenort.
Marathounda
Marathounda, auch Marathounta, (griechisch Μαραθούντα) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 325 Einwohner.
Die Pfarrkirche des Dorfes heißt Agios Georgios. Der Ort verfügt auch über viele Kapellen wie Agios Mama, Agia Marina und Panagia Odigitrias. In Marathounda gab es in den 1850er bis 1860er Jahren eine Schule, die von Priestern mit Unterstützung der Metropole Paphos unterrichtet wurde.

Bezirk Paphos
Der Bezirk Paphos ist ein Bezirk der Republik Zypern im Westen der Mittelmeerinsel Zypern. Der Bezirk ist in vier Stadtbezirke unterteilt: Paphos (Hauptort), Geroskipou, Pegia und Polis Chrysochous. Weitere Dörfer sind z. B. Pano Akourdalia und Terra.

Der Bezirk Paphos ist der einzige Bezirk, über den die Republik Zypern vollständig die Kontrolle ausübt.
Theater am Werk Petersplatz
Theater am Werk Petersplatz (früher WerkX-Petersplatz, Garage X Theater Petersplatz bzw. , Werk X Eldorado bzw. Ensemble Theater) ist ein Theater im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt am Petersplatz.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Đorđe Milić
Đorđe Milić oder Djordje Milić (serbisch-kyrillisch Ђорђе Милић, türkisch Dorde Miliç, * 27. Oktober 1943 in Belgrad) ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und -trainer. Sowohl als Spieler wie auch als Trainer zählt er zu den wichtigen Persönlichkeiten Beşiktaş Istanbuls. Als Trainer führte er den Verein in der Erstligasaison 1981/82 zur Meisterschaft und verhalf dem Verein nach 15 Jahren wieder zu diesem Titel.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Über die Geburt Jesu
Über die Geburt Jesu ist ein erstmals im Jahr 1643 gedrucktes Sonett von Andreas Gryphius. Der US-amerikanische Germanist Blake Lee Spahr hat geurteilt, es sei vielleicht Gryphius’ größtes religiöses Sonett, sowohl in seiner Form wie in seiner komplexen Bildlichkeit, Jörg Baur, es gehöre „in die erste Reihe der Gedichte in unserer Sprache“.

Sonett
Ein Sonett (Plural: Sonette, von lateinisch sonare ‚tönen, klingen‘, sonus ‚Klang, Schall‘ und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform aus 14 metrisch gegliederten Verszeilen, die in unterschiedlich lange Abschnitte eingeteilt ist. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ (vgl. „Sonate“) und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.
Description Language for Taxonomy
Die Description Language for Taxonomy, kurz DELTA, ist eine Sprache bzw. ein Datenformat, das in der Taxonomie zur Erfassung von Lebewesensbeschreibungen verwendet wird. Es ist darauf ausgelegt, eine einfache Schlüsselgenerierung mittels Computer zu ermöglichen.

Das Format ist breit, neben einigen wenigen anderen Formaten als Standard akzeptiert und es sind einige Programme für die Standardaufgaben vorhanden. Manchmal werden DELTA-Datensätze auch mit Lucid ID-Datensätzen kombiniert.

Datenformat
Datenformat ist ein Begriff aus der Datenverarbeitung, der festlegt, wie Daten strukturiert und dargestellt werden und wie sie bei ihrer Verarbeitung zu interpretieren sind.

Im engeren Sinn benennt/beschreibt das Datenformat das Format einzelner Datenfelder, zum Beispiel im Quelltext eines Computerprogramms. Es wird bei der Deklaration gemäß der Syntax der jeweiligen Programmiersprache festgelegt. In diesem Sinn steht „Datenformat“ dem Begriff Datentyp sehr nahe, ergänzt ihn oder wird synonym benutzt – wie das beispielsweise in  oder  der Fall ist.

Auf höherem Level sind Datenformate für einen bestimmten Gegenstandsbereich gültige Festlegungen, die die Struktur/Zusammensetzung/Folge von Daten (zum Beispiel eines Datenbestands) beschreiben. Sie werden anwendungsspezifisch, oft auch überbetrieblich oder auch international geltend festgelegt; siehe Beispiele. In diesem Sinn wird „Datenformat“ synonym für „Dateiformat“ verwendet.
Kirche Differdingen
Als römisch-katholische Kirche Differdingen (das letzte Gebäude als luxemburgisch: Kierch Notre-Dame des Douleurs vun Déifferdeng, kurz: Kierch Déifferdeng; französisch: Église Notre-Dame des Douleurs Differdange bezeichnet) in Differdingen werden abgegangene Kirchengebäude der Pfarrei Déifferdeng Saint-François-d’Assise bezeichnet. Die Pfarrei gehört zum Dekanat Esch-sur-Alzette und zum Erzbistum Luxemburg (luxemburgisch: Äerzbistum Lëtzebuerg), welches das gesamte Großherzogtum Luxemburg umfasst.

Die Schutzpatronin der Kirche war Maria, Mutter Jesu, in der Darstellung als Mater Dolorosa.

Mater Dolorosa
Mater Dolorosa (lateinisch für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit (Nuestra señora de la soledad).
Theorem von Froude und Rankine
In der Strömungsmechanik besagt das Theorem von Froude und Rankine, dass die Strömungsgeschwindigkeit in der Rotationsebene eines Rotors, Propellers oder einer Turbine sich als der Mittelwert der Strömungsgeschwindigkeiten hinreichend weit stromauf und stromabwärts ausdrücken lässt. Diese Aussage geht auf Robert Edmund Froude und William John Macquorn Rankine zurück.

Strömungsgeschwindigkeit
Die Strömungsgeschwindigkeit, auch Fließgeschwindigkeit oder Flussgeschwindigkeit, ist die Geschwindigkeit in einer Strömung, einer gerichteten Bewegung von Teilchen oder kontinuierlichen Körpern (Fluiden).

Dabei unterscheidet man zwischen den Strömungsgeschwindigkeiten der einzelnen Teilchen, und der mittleren Strömungsgeschwindigkeit über ein Linien-, Flächen- oder Volumenelement oder Zeitintervall.

Die Fließgeschwindigkeit von Gewässern ist die durchschnittliche Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser flussabwärts bewegt und hat etwa die Größenordnung von 1 Meter pro Sekunde. Demgegenüber liegt die des Grundwassers bei Millimeter pro Sekunde oder Zentimeter pro Tag, d. h. einige Größenordnungen niedriger.
Großer Preis von Italien 1982
Der Große Preis von Italien 1982 (offiziell LIII Gran Premio d’Italia) fand am 12. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
Tucurú
Tucurú (auch San Miguel Tucurú) ist ein Ort in Guatemala und Verwaltungssitz der gleichnamigen Großgemeinde (Municipio) im Departamento Alta Verapaz. In dem 96 km² großen Municipio leben rund 30.000 Menschen, in Tucurú über 2.000.

Departamento Izabal
Izabal ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Nordosten des Landes (Region III). Izabal erstreckt sich auf über 9.000 Quadratkilometern und hat etwa 467.000 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist Puerto Barrios.
Monteverdi-Chor Hamburg
Der Monteverdi-Chor Hamburg ist ein deutscher Konzertchor, der unter seinem Gründer und langjährigen Leiter Jürgen Jürgens durch richtungweisende Schallplattenaufnahmen und Wettbewerbspreise international bekannt wurde.
Von 1994 bis 2018 war der Leipziger Dirigent Gothart Stier künstlerischer Leiter des Chores, der nun von Antonius Adamske geleitet wird.

Deutsche Grammophon
Die Deutsche Grammophon ist ein Klassiklabel, das auf die von Emil Berliner am 6. Dezember 1898 gegründete Deutsche Grammophon Gesellschaft zurückgeht. Im Jahre 1972 fusionierte die Deutsche Grammophon zu PolyGram, einem Tonträgerproduzenten, der 1998 in der Universal Music Group aufging. Die Marke Deutsche Grammophon wird von dem Unternehmen bis heute weitergeführt und zählt zu den ältesten Musiklabels der Welt.
Marco Tronchetti Provera
Marco Tronchetti Provera (* 18. Januar 1948 in Mailand) ist ein italienischer Geschäftsmann und Unternehmer.

Provera studierte Betriebswirtschaftslehre an der Wirtschaftsuniversität Luigi Bocconi in Mailand. 1978 heiratete er Cecilia Pirelli (die Tochter von Leopoldo Pirelli). 1992 übernahm er die operative Führung von Pirelli und es gelang ihm, den mit über einer Milliarde Mark verschuldeten Konzern als Manager und Finanzier ohne Markt- und Machteinbuße zu sanieren.

Pirelli
Die Pirelli & C. S.p.A. ist ein 1872 gegründeter italienischer Reifenhersteller mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen ist in den Bereichen Entwicklung und Produktion von Reifen für Kraftfahrzeuge und Fahrräder tätig und an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet.

Pirelli ist Reifenzulieferer zahlreicher Motorsportwettbewerbe sowie seit 2011 alleiniger Zulieferer der Formel 1.
Johannes Löffler
Johannes Löffler (* 22. November 1924 in Aue; † 1997 ebenda) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. Er bestritt insgesamt 99 Spiele in der DDR-Oberliga für die BSG Wismut Aue, den SC Wismut Karl-Marx-Stadt und den SC Motor Karl-Marx-Stadt.

FDGB-Pokal 1954/55
In der Saison 1954/55 wurde zum fünften Mal der FDGB-Fußballpokal-Wettbewerb ausgetragen.

Die 1. Hauptrunde wurde mit 56 Mannschaften aus den Bezirkspokalwettbewerben, 18 Mannschaften der zweitklassigen DDR-Liga und den 14 Vertretern der höchsten DDR-Fußballklasse Oberliga durchgeführt. Bis zur 3. Runde waren alle Mannschaften dem K.-o.-System unterworfen. In Runde 4 waren zehn Mannschaften vertreten, Fortschritt Meerane und Empor Rostock kamen durch Freilos weiter. Das Viertelfinale bestritten nur sechs Teams, der SC Wismut Karl-Marx-Stadt kam durch ein Freilos weiter. Erst das Halbfinale wurde wieder regulär mit vier Mannschaften bestritten. Hier waren mit Empor Rostock, Turbine Erfurt, Wismut Karl-Marx-Stadt und Aktivist Brieske-Senftenberg nur noch Oberligisten vertreten. Mit Fortschritt Weißenfels war im Viertelfinale die letzte Ligamannschaft ausgeschieden. Dort hatte auch der Pokalverteidiger Vorwärts Berlin mit 1:3 bei Turbine Erfurt die Waffen strecken müssen.
Schickedanz Open 2008
Die Schickedanz Open 2008 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 8. Juni 2008 in Fürth stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Fürth
Das ATP Challenger Fürth (offizieller Name: „Franken Challenge“, früher „Schickedanz Open“) war ein ab 1979 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Fürth. Von 1979 bis 1985 war es ein Clubevent, 1986 gehörte es zur ITF Future Tour, ab 1987 war es Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz gespielt. Im Einzel gewannen Christian Ruud, Peter Luczak und João Sousa das Turnier zweimal. Im Doppel gelang dies Rameez Junaid dreimal.

Das Turnier zählte mit 30 ununterbrochenen Austragungen zu den traditionsreichsten Challenger-Turnieren der ATP Challenger Tour. Aufgrund finanzieller Engpässe wurde das Turnier 2017 nicht mehr fortgeführt.
Birds of Prey (Skipiste)
Die Birds of Prey (dt. Raubvögel) ist eine Skirennstrecke im Beaver Creek Resort bei Vail im US-Bundesstaat Colorado. Auf ihr wurden Abfahrt und Super-G der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1999 und 2015 ausgetragen. Zudem ist sie jährlich Schauplatz von Weltcuprennen. Die Piste gilt als sehr anspruchsvoll – die Abfahrt gehört neben der Pista Stelvio in Bormio und der Streif in Kitzbühel zu den schwierigsten im Weltcup.

Pista Stelvio
Die Pista Stelvio ist eine Skirennstrecke in Bormio. Sie war Schauplatz der Alpinen Skiweltmeisterschaften 1985 und 2005. Die bis 2013 und erneut seit 2017 jährlich stattfindende Weltcup-Abfahrt zählt zu den schwierigsten und gefährlichsten Abfahrten der Welt und wird in der Regel nur im Herren-Weltcup gefahren. Die Pista Stelvio ist besonders steil, schnell und kurvenreich.

Stelvio ist die italienische Bezeichnung für die Gemeinde Stilfs. Die Pista Stelvio befindet sich im Nationalpark Stilfserjoch.
Lessa (Argolis)
Lessa (altgriechisch Λῆσσα) war ein antiker Ort in der Argolis. Er lag südlich des Arachnaion-Gebirges an der Straße von Argos nach Epidauros, an der Grenze zum epidaurischen Land.

Pausanias berichtet, dass es hier einen Tempel der Athena gab. Das hölzerne Standbild der Göttin soll sich nicht von dem Standbild auf der Burg Larissa unterschieden haben. Vermutlich lag Lessa in der Nähe des heutigen Lygourio. Auch auf der Akropolis von Kazarma oder der Burg Kastraki könnte das antike Lessa gelegen haben. Der britische Archäologe Richard Allan Tomlinson wiederum vermutete, dass Lessa in der Nähe von Agios Adrianos gelegen haben könnte. So zog er den Hügel, auf dem sich das Kastell von Katsingri befindet, in Erwägung. Er favorisierte aber den 250 m hohen Berg Profitis Ilias, der etwa 1,4 km weiter östlich liegt.

Argos (Stadt)
Argos (griechisch Άργος (n. sg.)) ist eine griechische Stadt im Nordosten der Peloponnes, die vor ca. 5000 Jahren gegründet und von Griechen, Römern, Byzantinern, Venezianern und Osmanen geprägt wurde. Die Stadt selbst hat heute rund 22.000 Einwohner, mit den umliegenden Orten im Stadtbezirk 22.600. Argos gilt als die älteste kontinuierlich besiedelte Stadt Europas.

Im Zuge der griechischen Verwaltungsreform 2010 wurde die Gemeinde Argos (seit 1925 Stadtgemeinde/dimos) mit sieben weiteren Gemeinden der Umgebung zur neuen Gemeinde Argos-Mykene fusioniert, in der Argos einen Gemeindebezirk bildet und Sitz der Gemeindeverwaltung ist.
Quadrofonie
Quadrofonie (auch: Quadrophonie oder Vierkanalstereofonie) ist eine Form der Mehrkanalaufzeichnung und -wiedergabe, die hauptsächlich Ende der 1960er bis Anfang der 1980er Jahre anzutreffen war. Sie ist bedeutend als Vorläufertechnik der heutigen Dolby-Surround-Technik und ihrer Nachfolger, sowie auch Raumklang mit 5.1-Kanalkonfiguration.

Kompatibilität (Technik)
Kompatibilität liegt in der Technik vor, wenn zwei oder mehr Produkte gegenseitig so koordiniert sind, dass sie störungsfrei miteinander funktionieren können oder gegeneinander austauschbar sind. Das soll einem Nachfrager einen Nutzen stiften.
Der Pfadfinder
Der Pfadfinder (englisch The Pathfinder, or The Inland Sea) ist ein 1840 veröffentlichter Abenteuer- und Gesellschaftsroman des amerikanischen Schriftstellers James Fenimore Cooper (1789–1851). Der Roman erschien als der vierte Band des fünfteiligen Lederstrumpf-Zyklus. Im chronologischen Handlungsablauf der Serie bildet der Roman den dritten Band.

Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.
Curling-Weltmeisterschaft 2011
Die Curling-Weltmeisterschaft 2011 wurden räumlich und zeitlich getrennt ausgetragen.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2011 fand vom 18. bis 27. März in Esbjerg in Dänemark statt.

Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2011 fand vom 2. bis 10. April in Regina in Kanada statt.

Die Curling-Mixed-Doubles-Weltmeisterschaft 2011 fand vom 16. bis 23. April in St. Paul in den USA statt.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Maetani Koremitsu
Maetani Koremitsu (jap. 前谷 惟光; * 8. Dezember 1917 in Tokio; † 23. Oktober 1974) war ein japanischer Manga-Zeichner.

Bevor er 1939 nach Festlandchina an die Front bei Burma eingezogen wurde, hatte er als propagandistischer Künstler für Tōhō gearbeitet.

Nach dem Krieg wandte er sich dem Comiczeichnen zu. 1951 brachte er mit Kasei no hachi-chan (火星の八ちゃん) im Magazin Shōnen Shōjo Yomiru (少年少女読売) seinen ersten Manga heraus. Es folgte Toppi Hakase (トッピ博士). 1955 begann er im Magazin Shōnen Club die beliebte Comicserie Robatto Santōhei (ロボット三等兵), die er als ein Plädoyer gegen Krieg konzipierte. Diese Serie wurde 1958 in zwölf Sammelbänden herausgegeben, später von Kōdansha in sechs. Zu seinen weiteren Werken zählen Dairake nitōhei (ダイラケ二等兵) und Gokuraku shinshi (ごくらく紳士).

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.