hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simulacrum
Als Simulacrum oder Simulakrum (Plural: Simulacra oder Simulakren) bezeichnet man ein wirkliches oder vorgestelltes Ding, das mit etwas oder jemand anderem verwandt ist oder ihm ähnlich ist. Der lateinische Ausdruck simulacrum leitet sich über simulo („Bild, Abbild, Spiegelbild, Traumbild, Götzenbild, Trugbild“) von simul („ähnlich, gleich“) ab. Die Bedeutung kann abwertend gemeint sein im Sinne eines trügerischen Scheins, sie kann aber auch positiv verstanden werden im Rahmen eines Konzepts produktiver Phantasie.

Als Simulacrum werden auch Simulationen und künstlich geschaffene Wesen wie Golem und Homunkulus bezeichnet.

Phantasie
Phantasie oder Fantasie (altgriechisch φαντασία phantasía „Erscheinung“, „Vorstellung(skraft)“, „Einbildung(skraft)“) bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft (Erinnerungsbilder, Vorstellungsbilder), kann aber auch auf sprachliche und logische Leistungen (Ideen) bezogen werden. Im engeren Sinn als Vorstellungskraft bzw. Imagination ist mit Phantasie vor allem die Fähigkeit gemeint, Vorstellungen und damit eine „Innenwelt“ zu erzeugen, vor allem innere Bilder. Das Resultat dieser schöpferischen Kraft, das einzelne Vorstellungsbild, heißt auch Phantasma. Im heutigen Sprachgebrauch umfasst der Begriff „Phantasie“ in der Regel sowohl die Fähigkeit als auch das Resultat des „Phantasierens“. Das Wort kann auch  Einbildung, Fiktion oder Hirngespinst bedeuten.
Plastik-Park Leuna
Der Plastik-Park Leuna ist ein Skulpturenpark in Leuna in Sachsen-Anhalt. Er stellt mit seinen Plastiken und Reliefs ein einmaliges Zeugnis bildender Kunst der 1950er und 1960er Jahre in der DDR dar. Für die Gartenstadt Leuna hat er als einzige größere Grünanlage eine hohe Bedeutung und ist für die Pflege und Entwicklung der städtischen Freiräume wegweisend.

Leunawerke
Die Leunawerke, benannt nach der östlich des Industriegebiets liegenden Stadt Leuna, befanden sich südlich von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Mit ihren weltweit ersten großindustriellen Hydrieranlagen zählten sie bis 1945 zu den führenden Chemiewerken Deutschlands und entwickelten sich anschließend zum größten Betrieb der Chemieindustrie in der DDR. Der VEB Leuna-Werke „Walter Ulbricht“ war Stammbetrieb des gleichnamigen Kombinats, dem außerdem der VEB Technische Gase Leipzig (Tega) angehörte.

Heute sind auf dem Gelände der Leunawerke zahlreiche neue Unternehmen angesiedelt. Die Infrastruktur wird von der Infraleuna GmbH verwaltet.
Kleinerberg
Der Kleinerberg ist ein 1287 m ü. A. hoher Berg in der Gemeinde Rosenau am Hengstpaß und ein südlicher Ausläufer des Sengsengebirges. Der pyramidenförmige Berg fällt nach allen Seiten mit sanft geneigten, bewaldeten Flanken ab. Am Gipfel befindet sich ein UKW-Rundfunksender. Der Sender wurde 1970 errichtet und die Gipfelkuppe gerodet sowie eine nicht öffentliche Straße bis zum Gipfel angelegt. Der nördliche Teil des Kleinerbergs befindet sich im Nationalpark Kalkalpen. Er ist wegen seiner schönen Aussicht über das Windischgarstner Becken, das Tote Gebirge und die Haller Mauern ein beliebter Wanderberg. Auf den Berg führen mehrere markierte Wanderwege. Die Gipfelkuppe ist ein wichtiger Startplatz für Paragleiter und Hängegleiter.

Nationalpark Kalkalpen
i3i6

Der Nationalpark Kalkalpen ist ein österreichischer Nationalpark. Er wurde 1997 gegründet und umfasst das Sengsengebirge und Teile des Reichraminger Hintergebirges in den Oberösterreichischen Voralpen.
Extradosed-Brücke
Als Extradosed-Brücke (engl. extradosed bridge, deutsch auch Zügelgurtbrücke) wird eine vergleichsweise neue Konstruktion von Spannbetonbrücken bezeichnet, bei der die Spannglieder außerhalb des Querschnitts des Fahrbahnträgers über einen niedrigen Pylon geführt werden und dadurch das Tragverhalten einer Schrägseilbrücke und einer Balkenbrücke kombiniert wird. Die Bezeichnung leitet sich ursprünglich aus dem französischen Begriff „extrados“ für „außerhalb liegender (Gewölbe-)Rücken“ ab, der leicht bedeutungsverändert ins Englische übernommen wurde.

Balkenbrücke
Die Balkenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Bogenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In der Geschichte des Brückenbaus ist es der älteste Bautyp, beginnend mit dem Baumstamm, der über einen Bach gelegt wurde.
Umm el-Qaab
Umm el-Qaab (auch Umm el-Gaab, arabisch أم الجعاب, DMG Umm al-Qaʿāb, wörtlich: Mutter der Töpfe, auch Mutter der Opfergefäße; altägyptisch Peqer) ist die moderne Bezeichnung der altägyptischen Königsnekropole, 2 km südwestlich von Abydos, in welcher über 650 Grabanlagen gefunden wurden.

Der zeitgenössische Name konnte bis heute nicht ermittelt werden. Die sich dort befindenden Gräber gehören den späten Königen der Dynastie 0 sowie den Königen (Pharaonen) der 1. und 2. Dynastie (etwa 3000 bis 2700 v. Chr.). Umm el-Qaab gilt unter anderem neben Dedu, Philae und Mendes als einer der Orte, die mit dem Beinamen Grab des Osiris bezeichnet werden. Die hier entdeckten Nekropolen U und B sind die bedeutendsten. Trotz ihrer getrennten Bezeichnungen handelt es sich jedoch um einen Bestattungsplatz.

Flinders Petrie
Sir William Matthew Flinders Petrie (* 3. Juni 1853 in Charlton bei London; † 28. Juli 1942 in Jerusalem) war ein bekannter britischer Ägyptologe. Der üblicherweise verwendete Name ist Flinders Petrie.
Chronik der Dobbertiner Klosterkirche
Von der mittelalterlichen Baugeschichte der Dobbertiner Klosterkirche ist wenig überliefert. Die erhaltenen Urkunden geben Auskunft über die Besitzverhältnisse und Schenkungen dieser Jahre, doch selten etwas zum Kirchen- und Klosterbau. Alle bisherigen Recherchen zum Baugeschehen der Dobbertiner Klosterkirche in den Jahrhunderten sind hier dokumentiert.

Bistum Schwerin
Das Bistum Schwerin (1062/1158 bis 1557/1648) war ein römisch-katholisches Bistum. Zu Zeiten der deutschen Teilung war dieses Gebiet kirchlich unter einer besonderen Stellung, zuletzt als Bischöfliches Amt Schwerin. Seit 1930 war das Gebiet Teil des Bistums Osnabrück gewesen und gehört seit 1994 schließlich zum Erzbistum Hamburg.

Weiterhin war das von den Schweriner Bischöfen regierte Hochstift Schwerin ein geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches auf dem Gebiet des heutigen Bundeslands Mecklenburg-Vorpommern. Als Folge des Westfälischen Friedens ging das Territorium 1648 in das weltliche Fürstentum Schwerin über.
Inkai-Uranmine
Die Inkai-Uranmine (russisch Инкаи) ist ein Bergwerk zur Gewinnung von Uranerz im nördlichen Türkistan in der Nähe des Ortes Taikonur. Die Inkai-Uranmine ist ein Joint Venture zwischen dem kanadischen Unternehmen Cameco und dem kasachischen Unternehmen Kazatomprom. Der Uranabbau wurde 2010 begonnen. Mit 2.047 Tonnen Uran im Jahr 2013 ist Inkai das drittgrößte Uranbergwerk Kasachstans.

Türkistan (Gebiet)
Das Gebiet Türkistan (kasachisch Түркістан облысы Türkıstan oblysy; russisch Туркестанская область Turkestanskaja oblast) ist die südlichste Oblys (Gebiet) von Kasachstan. Hauptstadt ist Türkistan. Mit 116.902 km² ist es das zweitkleinste Gebiet des Landes, mit rund zwei Millionen Einwohnern nach Einwohnerzahl das zweitgrößte.
Handelskammer für das Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen
Die Handelskammer für das Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen war eine Handelskammer mit Sitz in Arnstadt.

Mit Gesetz vom 30. Juli 1899 erfolgte 1899 die Gründung der Handelskammer für das Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen.

Die Kammer bestand aus 15 Mitgliedern (9 aus der Oberherrschaft und 6 aus der Unterherrschaft). Die Wahl für die erste Fünfjahresperiode kam mit Verzögerung zustande. Die Ergebnisse wurden jeweils veröffentlicht. Während der ganzen Zeit ihres Bestehens war Kommerzienrat Rudolf Rieck aus Arnstadt Vorsitzender der Kammer. Weitere bekannte Mitglieder waren Rudolf Boese, Albin Kirsch, Kurt Lindner und Wilhelm Schatz.

1923 wurden die 11 in Thüringen bestehenden Handelskammern zu drei Industrie- und Handelskammern in Gera, Weimar und Sonneberg zusammengefasst. Die Handelskammer in Arnstadt ging damit in der „Mittelthüringischen Industrie- und Handelskammer in Weimar“ auf.

Schwarzburg-Sondershäuser Unterherrschaft
Als Unterherrschaft der Grafschaft bzw. seit 1697 des Fürstentums des Hauses Schwarzburg-Sondershausen wurden – nach der Topografie benannt, in Abgrenzung zu der Schwarzburg-Sondershäuser Oberherrschaft – mehrere Gebietsteile in Nordthüringen bezeichnet. Diese gehörten einst zu den Besitzungen der Herren von Schwarzburg, die Graf Günther XL., der Reiche, zur maximalen Größe in der Grafschaft Schwarzburg vereinte. Unter seinen vier Söhnen wurden diese 1571 im Stadtilmer Vertrag und nochmals 1574 wieder geteilt.

Dabei entstanden die Grafschaften Schwarzburg-Sondershausen unter Johann Günther I., Schwarzburg-Frankenhausen unter Wilhelm I., Schwarzburg-Arnstadt unter Günther XLI. und Schwarzburg-Rudolstadt unter Albrecht VII.
Felicia (Rose)
Die Moschus-Rose Felicia ist eine Züchtung von Pemberton (GB) 1928 aus 'Trier' × 'Ophelia'. Ihre mittelgroßen, lachsfarbenen Blüten mit rosa und gelbem Grund wachsen in großen Büscheln und hellen beim Verblühen auf. Sie sind locker gefüllt und verströmen einen würzigen Duft.

Der Strauch wächst breitbuschig und bis zu 1,50 m hoch. Er hat rötliche Triebe, robustes, dunkelgrünes Laub, ist fast stachellos und blüht als Rosa-Moschata-Hybride remontierend den ganzen Sommer durch.

Sie eignet sich als Einzelstrauch, aber auch für lockere Hecken.

Trier (Rose)
Die Kletterrose Trier, eine Moschus-Rose, wurde 1904 von Peter Lambert eingeführt. Sie wurde aus einem Sämling der Multiflora-Hybride Aglaia gezogen und ist eine der bedeutendsten Rosensorten Lamberts, auf der viele bekannte Rosen basieren.

Anfangs gelb, entwickelt sie kleine, duftende Blüten mit cremeweißer Farbe und auffallenden goldenen Staubgefäßen. Die wenig bestachelte Kletterrose kann auch als Strauch gehalten werden und ist bis −29 °C winterhart (USDA-Zone 5); sie ist eine der frosthärtesten Moschata-Hybriden und eine der ersten dauerblühenden Kletterrosen. Im Herbst entwickelt sie ovale kleine Hagebutten.
Bahnhoffest Basel
Das Bahnhoffest Basel war eine Grossveranstaltung, die im Rahmen der 125-Jahr-Feierlichkeiten des Basler Centralbahnhofs am ersten Oktoberwochenende 1985 in Basel stattfand. Das Fest umfasste mehrere Fahrzeugausstellungen, eine Tramparade und eine Lokomotivparade. Ähnliche Veranstaltungen fanden im kleineren Rahmen 1978 und 1982 statt.

SBB Ce 4/6
Der Ce 4/6 der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) war ein schwerer elektrischer Personen-Triebwagen mit Vielfachsteuerung. Es handelte sich dabei um den ersten elektrischen Triebwagen, den die Schweizerischen Bundesbahnen selbst beschafften. In den Jahren 1923 und 1925 bis 1927 wurden insgesamt 19 Stück in zwei Baulosen ausgeliefert. Die Triebwagen, zuletzt als Be 4/6 bezeichnet, erreichten ein verhältnismässig hohes Alter, dies dank dem Ersatz des ursprünglichen Wagenkastens in verblechter Holzbauweise durch einen Neubauwagenkasten in Stahlbauweise in den 1960er Jahren. Das letzte Exemplar wurde erst 1995 ausser Betrieb genommen. Alle wurden zwischenzeitlich abgebrochen, es ist kein Exemplar erhalten geblieben.
Cobolt
Cobolt ist ein Comicverlag, der in Dänemark und Schweden aktiv ist. Schwerpunkt des Programms bilden Frankobelgische Serien.

Der Verlag wurde 2008 durch Kurt Dahlgaard in Kopenhagen gegründet, nachdem die beiden größten Comicverlage Egmont und Carlsen fusionierten. Die EU-Wettbewerbsbehörde sah dort zu viel Marktmacht und erzwang so den Verkauf der Alben-Rechte und der neue Verlag entstand. Herausgeber wurde  Carsten Søndergaard, der zuvor bei Interpresse und Carlsen tätig war. Im Verlag erscheinen Serien wie Asterix, Spirou und Fantasio, Franka, Valerian und Veronique, Lucky Luke oder Thorgal in dänischer Sprache.

2014 entstand die schwedische Dependance in Trosa. Publiziert werden Serien wie Leutnant Blueberry, Gaston, Blake und Mortimer, Valerian und Veronique, Tim und Struppi oder Yoko Tsuno.

Interpresse
Interpresse war ein dänischer Comicverlag.

Der Verlag wurde 1954 von Arne Stenby und Armas Morby gegründet. Ab 1961 bezog man ein Verlagshaus in Kopenhagens Vorort Bagsværd. Zu den Comic-Zeitschriftenserien gehören Phantom, Wild West, Serie Magasinet, Lassie, Agent X9, Basserne, Akim, Woody Woodpecker und diverse Marvel Comics. Als Albenserien veröffentlichte man Lucky Luke, Clever & Smart, Franka, Spirou und Fantasio, Valhalla, Calvin und Hobbes, Prinz Eisenherz, Andy Morgan, Mick Tanguy, Agent 327, Jerry Spring uvm.

Ab 1991 wurden die Albenserien an Bonnier verkauft, die verbliebenen Heftserien gingen 1997 an die Egmont Foundation.
Near Beer
Near beer [ˈnɪər ˈbɪər] (Anhörenⓘ, gelegentlich mit Bindestrich geschrieben, auf Deutsch „fast wie Bier“) ist die historische Bezeichnung für ein malzhaltiges Getränk mit einem Alkoholgehalt von unter 0,5 % vol, das im Zusammenhang mit der Prohibition (1919–1933) in den USA aufkam. Es durfte nicht als „Malzbier“ (malt beer) bezeichnet werden, da die Verwendung des Begriffs „Bier“ zu der Zeit als Gattungsbezeichnung verboten war, und wurde darum von den Behörden als „Getreidegetränk“ (cereal beverage) eingeordnet. Als Trivialname setzte sich schnell der Begriff near beer durch, der zugleich der Markenname des Produkts einer Brauerei war. Heute ist die Bezeichnung in den USA ein in der Fachsprache verwendeter Oberbegriff für alkoholarme und alkoholfreie Getränke.

Alkoholfrei
Als alkoholfrei (auch analkoholisch) werden Getränke und Speisen bezeichnet, die keinen Alkohol enthalten, sowie Getränke, deren Alkoholgehalt als gering angesehen wird. Als alkoholfrei dürfen nach deutschem, österreichischem und Schweizer Lebensmittelrecht Getränke bezeichnet werden, die maximal 0,5 Volumenprozent Alkohol enthalten. Eine Kennzeichnung des Alkoholgehaltes ist nach der europäischen Lebensmittel-Informationsverordnung erst ab 1,2 % vol. erforderlich.

Die Bezeichnung „ohne Alkohol“ darf ein Lebensmittel nur tragen, wenn der Alkoholgehalt 0,0 % beträgt, für Weine ist dies technologisch bedingt nie der Fall. Bei anderen Produkten, die aus Früchten bestehen oder Früchte enthalten, ist dies allerdings auch fast nie der Fall. Fruchtsäfte können beispielsweise bis zu 1 % vol. durch natürliche Gärung enthalten.
Brasilianische Fußballnationalmannschaft der Frauen/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der brasilianischen Fußballnationalmannschaft der Frauen bei Weltmeisterschaften. Brasilien konnte sich als einzige südamerikanische Mannschaft für alle WM-Endrunden der Frauen qualifizieren und belegt in der ewigen Tabelle Platz 5. Die Brasilianerinnen erreichten einmal das WM-Finale, konnten aber bisher nicht an die Erfolge ihrer männlichen Kollegen anknüpfen.

Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Volksrepublik China im internationalen Frauenfußball. Die chinesische Auswahl gehörte lange Zeit zu den stärksten Frauenfußball-Nationalmannschaften der Welt. Insgesamt wurde die chinesische Mannschaft achtmal Asienmeister, einmal Vizeweltmeister und gewann einmal die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen. Zwischenzeitlich konnte sich die Mannschaft aber weder für die Weltmeisterschaft in Deutschland noch für die Olympischen Spiele in London qualifizieren, bei den letzten drei Asienmeisterschaften nicht mehr das Finale erreichen und hat die führende Position in Asien an Japan verloren. Im März 2011 fiel die chinesische Mannschaft auf Platz 15 der FIFA-Weltrangliste zurück und im August auf Rang 19, welcher die bisher schlechteste Platzierung darstellt.
Lasse Lührs
Lasse Lührs (* 16. Mai 1996) ist ein deutscher Triathlet. Er ist Junioreneuropameister Triathlon (2015), zweifacher deutscher Meister auf der Triathlon-Sprintdistanz (2018, 2022) und Olympiasieger Mixed Relay (2024).

Deutsche Triathlon Union
Die Deutsche Triathlon Union e. V. (DTU) ist der allein zuständige und anerkannte Sportfachverband in Deutschland für Triathlon, Duathlon, Aquathlon, Aquabike und verwandte Multisportarten (Para Triathlon, Wintertriathlon, Crosstriathlon oder Crossduathlon) und als solcher Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund, der European Triathlon Union sowie dem Weltverband World Triathlon.
Nationalfeiertag (Österreich)
Der österreichische Nationalfeiertag wird seit 1965 jährlich am 26. Oktober begangen, dem Tag, an dem der Nationalrat 1955 das Gesetz zur österreichischen Neutralität beschloss. Dieser Gedenktag löste den vormaligen Tag der Fahne als Nationalfeiertag ab. 1967 wurde er den übrigen gesetzlichen Feiertagen in Österreich gleichgestellt und ist seither arbeitsfrei.

Der Nationalfeiertag ist nicht zu verwechseln mit dem österreichischen Staatsfeiertag am 1. Mai.

Wiener Ringstraße
Die Ringstraße ist ein Boulevard im 1. Bezirk der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie wurde auf Anordnung Franz Josephs I. zur Schleifung der Stadtbefestigung 1857 begonnen und 1865 vollendet. An der 5,2 km langen und 57 m breiten Straße, die rund um das Historische Zentrum von Wien führt, liegen zahlreiche Gebäude des Historismus, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen. Zum Ring im weiteren Sinne gehört auch der Franz-Josefs-Kai, der beide Enden entlang des Donaukanals verbindet.
Cuttle Brook (Süd)
Der Cuttle Brook ist ein Wasserlauf in Oxfordshire, England. Er entsteht aus mehreren kurzen unbenannten Zuflüssen westlich von Chinnor und fließt in nordwestlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Thame am nordwestlichen Rand von Thame. Er fließt durch Thame, wo er das Naturschutzgebiet Cuttle Brook Nature Reserve bildet.

River Thame
Der River Thame ist ein Fluss in England. Der Thame entspringt südlich von Cheddington in Buckinghamshire. Er fließt nach seiner Entstehung in westlicher Richtung für ein kurzes Stück durch Hertfordshire und dann erneut durch Buckinghamshire, wo er im Norden von Aylesbury verläuft. Westlich von Aylesbury wendet er sich in eine mehr südwestliche Richtung. Vom nördlichen Rand von Thame bis östlich von Waterperry bildet er die Grenze von Buckinghamshire und Oxfordshire. Kurz vor seiner Mündung in die Themse fließt er im Osten von Dorchester.
Mount Pittard
Mount Pittard ist ein 2410 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 20 km östlich des nördlichen Teils der Homerun Range in den Admiralitätsbergen auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem US-amerikanischen Biologen Donald A. Pittard vom United States Antarctic Research Program, der von 1966 bis 1967 und von 1967 bis 1968 auf der McMurdo-Station tätig war.

Homerun Range
Die Homerun Range ist ein nach Nordwesten ausgerichteter Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich mit einer Länge von 45 km und einer Breite zwischen 3 und 11 km östlich der Everett Range an den Kopfenden des Ebbe- und des Tucker-Gletschers.

Der Name des Gebirgszugs leitet sich von der Benennung als Homerun Bluff durch Teilnehmer der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (1962–1963). Damit wiesen sie an den Verlauf ihrer Reise zwischen den Landmarken in diesem Gebirgszug, dem Ort ihres Abflugs und der Scott Base hin, der an einen Home Run über die Male eines Baseballfelds erinnert. Das gesamte Gebirge kartierte der United States Geological Survey anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963.
Wirtschaftsprüferkammer
Die Wirtschaftsprüferkammer (WPK) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Hauptgeschäftsstelle in Berlin, deren Pflichtmitglieder alle Wirtschaftsprüfer, vereidigte Buchprüfer, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Buchprüfungsgesellschaften in Deutschland sind. Mitglieder der WPK sind ferner gesetzliche Vertreter von Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, und Buchprüfungsgesellschaften die nicht persönlich Berufsangehörige sind. Den genossenschaftlichen Prüfungsverbänden, den Prüfungsstellen der Sparkassen- und Giroverbände und den überörtlichen Prüfungseinrichtungen für öffentliche Körperschaften steht die freiwillige Mitgliedschaft offen. Die WPK hat ca. 21.000 Mitglieder (Stand: 31. Dezember 2022).

Vereidigter Buchprüfer
Vereidigter Buchprüfer ist eine Berufsbezeichnung. Vereidigte Buchprüfer haben die berufliche Aufgabe, Prüfungen auf dem Gebiet des betrieblichen Rechnungswesens, insbesondere Buch- und Bilanzprüfungen, durchzuführen (§ 129 Abs. 1 WPO). Zu den wesentlichen Aufgaben des vereidigten Buchprüfers gehören somit die Prüfung der Buchführung eines Unternehmens und die Prüfung eines den einschlägigen Vorschriften entsprechenden Jahresabschlusses. Vereidigte Buchprüfer sind, genauso wie Steuerberater und Rechtsanwälte, zur geschäftsmäßigen Hilfe in Steuersachen befugt.

Vereidigte Buchprüfer dürfen keine Jahresabschlüsse „großer“ Unternehmen i. S. d. § 267 Abs. 3 HGB testieren. Diese Aufgabe ist Wirtschaftsprüfern vorbehalten (§ 319 Abs. 1 HGB).

Seit dem 1. Januar 2005 werden keine neuen „Vereidigte Buchprüfer“ mehr bestellt. Der Beruf geht in dem Beruf Wirtschaftsprüfer auf.
Kustiwzi (Schepetiwka)
Kustiwzi (ukrainisch Кустівці; russisch Кустовцы Kustowzy, polnisch Kustowec) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 900 Einwohnern (2020).

Das erstmals 1601 schriftlich erwähnte Dorf (eine weitere Quelle nennt das Jahr 1560) liegt am Ufer der Derewytschka (Деревичка), einem 53 km langen, linken Nebenfluss des Slutsch, 30 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Polonne und 75 km nordöstlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–06–12, die nördlich vom Dorf auf die Fernstraße N 02 / Regionalstraße P–32 trifft.

Am 7. September 2018 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Polonne, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Holubtscha (Голубча) und Moskaliwka (Москалівка) die gleichnamige Landratsgemeinde Kustiwzi (Кустовецька сільська рада/Kustowezka silska rada) im Süden des Rajons Polonne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schepetiwka.

Rajon Schepetiwka
Der Rajon Schepetiwka (ukrainisch Шепетівський район/Schepetiwskyj rajon; russisch Шепетовский район/Schepetowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 280.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Chmelnyzkyj und hat eine Fläche von 5347 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schepetiwka.
Sigfrid Henrici
Sigfrid Carl Henrici (* 10. Mai 1889 in Soest; † 8. September 1964 in Bad Nauheim) war ein deutscher General der Panzertruppe im Zweiten Weltkrieg. Der spätere Generalmajor der Wehrmacht, Rudolf Henrici, war sein jüngerer Bruder.

General der Panzertruppe
General der Panzertruppe war eine militärische Rangstufe in der Wehrmacht, entsprechend den früheren Generalsrängen der deutschen Armeen wie General der Infanterie, General der Kavallerie und General der Artillerie.

Ein Offizier in diesem Dienstrang bekleidete üblicherweise die Dienststellung des Kommandierenden Generals eines Panzer- oder motorisierten Armeekorps, teilweise auch des Oberbefehlshabers einer Armee oder Panzerarmee. Die erste Ernennung erfolgte am 1. November 1935, als der damalige „Kommandierende General der Panzertruppen“ und vormalige „Inspekteur der Kraftfahrtruppen und Heeresmotorisierung“ Oswald Lutz in diesen Rang befördert wurde.