hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miriam Klimetzek
Miriam Klimetzek (geboren 1981 oder 1982) ist eine deutsche Leichtathletin und Behindertensportlerin. Sie repräsentierte Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin im Bereich Leichtathletik und erwarb dort zwei Silbermedaillen.

Special Olympics World Summer Games 2023
Die Special Olympics World Summer Games 2023 waren die 16. internationalen Sommerspiele der Special Olympics. Sie fanden vom 17. bis 25. Juni 2023 in Berlin statt und waren das erste internationale Special-Olympics-Turnier auf deutschem Boden. Zugleich waren die Spiele das nach der Zahl der Teilnehmenden größte internationale Sportereignis in Deutschland seit den Olympischen Sommerspielen von 1972 in München.
Majed Radhi al-Sayed
Majed Radhi Mubarak al-Sayed (* 31. Januar 1993) ist ein kuwaitischer Leichtathlet, der sich auf den Zehnkampf spezialisiert hat, aber auch in anderen Disziplinen an den Start geht. 2018 wurde er Hallenmeister im Siebenkampf und 2019 gewann er bei den Asienmeisterschaften die Silbermedaille im Zehnkampf.

Bhubaneswar
Bhubaneswar (Oriya ଭୁବନେଶ୍ୱରⓘ Bhubanēśẇara) ist die etwa 850.000 Einwohner zählende Hauptstadt des ostindischen Bundesstaates Odisha. Mit rund 35 alten und hunderten neuen Hindutempeln gilt Bhubaneswar als „Stadt der Tempel“. Die Stadt ist überdies Sitz eines katholischen Erzbistums.
Merle Dandridge
Merle Dandridge (* 31. Mai 1975 in Okinawa, Japan) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie spielte in verschiedenen Bühnenstücken mit, darunter Musicals wie Jesus Christ Superstar, Spamalot, und Rent. Dandridge ist auch bekannt für ihre wiederkehrenden Auftritte in Fernsehserien wie Sons of Anarchy und The Night Shift. Im Jahr 2015 bekam sie die Rolle der Grace Greenleaf in der Dramaserie Greenleaf des Oprah Winfrey Network.

Half-Life 2: Episode One
Half-Life 2: Episode One ist ein Ego-Shooter, der von Valve entwickelt und 2006 erstmals veröffentlicht wurde. Er war der erste Teil in einer geplanten Trilogie kürzerer episodischer Spiele, die die Geschichte von Half-Life 2 (2004) fortsetzen. Episode One ist eine Standalone-Erweiterung, was bedeutet, dass Half-Life 2 zum Spielen nicht benötigt wird. Mit Episode Two erschien 2007 eine Fortsetzung.
Purka
Die Purka (norwegisch für Sauberg, auch bekannt als Mount Corry) ist ein markanter Bergkamm mit zwei Zeugenbergen im ostantarktischen Kempland. Sie ragt 8 km südöstlich des Gjeitafjell in der Hansenfjella auf. Der Galtefjellet ist der südlichere der beiden Zeugenberge.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten die Erhebung anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der vom Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) am 29. Juli 1965 vorgenommenen Benennung ist der australische Geodät und Glaziologe Maxwell John Corry (* 1940), der 1965 auf der Mawson-Station tätig und 1968 an Vermessungen des Amery-Schelfeises beteiligt war.

Hansenfjella
Die Hansenfjella ist eine große Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Kempland. Sie liegt 88 km südlich der Stefansson Bay und erstreckt sich über 40 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten die Gebirgsgruppe anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber ist der norwegische Kartograf Hans E. Hansen, der an dieser Kartierung beteiligt war.
Miradouro dos Balcões
Der Miradouro dos Balcões oder kurz Balcões (port.: Balkone) ist ein touristisch bedeutsamer Aussichtspunkt (port.: Miradouro) in der Nähe des Ortes Ribeiro Frio, Gemeinde São Roque do Faial, auf der Insel Madeira.

Der Miradouro liegt am Wanderweg PR 11, dem Levada-Wanderweg Vereda dos Balcões. Von hier hat man eine gute Aussicht auf die Bergkette im Inselinneren mit den höchsten Gipfel der Insel. Von links nach rechts sieht man dabei den Pico do Arieiro, den Pico das Torres, und den Pico Ruivo, mit 1862 m der höchste Berg auf Madeira und die dritthöchste Erhebung Portugals.

São Roque do Faial
São Roque do Faial ist eine Gemeinde (Freguesia) an der Nordküste der portugiesischen Insel Madeira, im Kreis (Concelho) von Santana. Die Gemeinde hat eine Fläche von 15,6 km² und 680 Einwohner (Stand 19. April 2021).
Znojile
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Znojile liegt in den Julischen Alpen nordwestlich der gleichnamigen Ortschaft auf dem Gebiet der Gemeinde Tolmin im Nordwesten Sloweniens. Das etwa 10 ha große Schutzgebiet umfasst einige Felspartien um die Gipfel von Koblar und Jehle auf etwa 1000 m. i. J. Eine Besonderheit ist das Vorkommen der in Slowenien endemischen Zottigen Nabelmiere (Moehringia villosa).

Gemeinde Tolmin
Die Gemeinde Tolmin (slowenisch: Občina Tolmin) ist eine Gemeinde in der historischen Landschaft Primorska (Region Goriška) im Westen Sloweniens.
Die Stadt besteht aus 72 Ortschaften und Weilern. Hauptort und Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Tolmin.

Tolmin wurde im Rahmen der Alpenkonvention zur Alpenstadt des Jahres 2016 gekürt.
Dexiosisstele von Sofraz
Die Dexiosisstele von Sofraz ist ein Monument aus dem 1. Jahrhundert v. Chr., das dem antiken Königreich von Kommagene zuzurechnen ist. Es zeigt den dortigen Herrscher Antiochos I. in Dexiosishaltung mit Apollon und trägt auf den Seiten und der Rückseite eine griechische Inschrift des Königs.

Kommagene
Kommagene (altgriechisch Κομμαγηνή) war eine historische Landschaft der Antike im Südosten Kleinasiens, die im Osten vom Euphrat begrenzt wurde. Westlich befand sich das Taurusgebirge und im Süden die Ebenen Nordsyriens. Lange Zeit war Kommagene Teil verschiedener Reiche, bevor es Mitte des 2. Jahrhunderts v. Chr. unabhängig wurde. Im ersten Jahrhundert n. Chr. endete die Selbstständigkeit Kommagenes. Hauptstadt war zunächst Samosata am Euphrat, später Hierapolis Bambyke, das heutige Manbidsch im nördlichen Syrien. Weitere bedeutende Städte waren Germanikeia (Marasch), Doliche und Perrhe.
Colin Montgomerie
Colin Stuart „Monty“ Montgomerie, OBE (* 23. Juni 1963 in Glasgow) ist ein schottischer Profigolfer und mit 31 Titeln auf der European Tour einer der erfolgreichsten britischen Golfer. Von 1993 bis 1999 gewann er sieben Mal hintereinander den European Tour Order of Merit, seinen ersten Major-Titel holte er allerdings erst später auf der Senior-Tour.

Scandinavian Masters (Golf)
Die Scandinavian Masters (seit 2022 Volvo Car Scandinavian Mixed) sind ein alljährlich stattfindendes Golfturnier auf der European Tour, das Ende Juli/Anfang August in Schweden ausgetragen wird. Der Austragungstermin wurde im Jahr 2012 erstmals in den Juni verlegt. Das Turnier fand vom 6. Juni (dem schwedischen Nationalfeiertag) bis zum 9. Juni 2012 in der Woche vor den US Open statt. Außergewöhnlich war hierbei der Starttermin an einem Mittwoch.

Das Turnier hat seine Wurzeln in den Volvo Open der späten 1960er, die 1973 zur Scandinavian Enterprise Open (SEO) und damit zum ersten europäischen Golfturnier in Schweden wurden. 1991 schloss sich die SEO mit den PLM Open zusammen, woraus dann die sogenannten Scandinavian Masters entstanden. Die Scandinavian Masters sind die einzige Veranstaltung auf der European Tour, die in Skandinavien stattfindet. Das Preisgeld betrug 2013 1,5 Millionen Euro, womit das Turnier bei den Preisgeldern zur unteren Skala auf dem europäischen Kontinent zählt.
Lampa (Chile)
Lampa ist eine Stadt und Kommune in der Provinz Chacabuco in der Metropolregion Santiago in Chile. Bei der Volkszählung im Jahr 2017 hatte sie 102.034 Einwohner. Die Gemeinde erstreckt sich über eine Fläche von 451,9 km².

Kommune (Chile)
Die Kommune (span. comuna) ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Chile. Das Land umfasst insgesamt 346 Kommunen (oder Gemeinden), die auf 56 Provinzen verteilt sind. Diese Provinzen sind wiederum in 16 Regionen zusammengefasst. Eine Gemeinschaft von Kommunen stellt eine Provinz dar, während eine Sammlung von Provinzen eine Region bildet.
Alkandiole
Die Alkandiole, zusammengesetzt aus Alkan und Diol, bilden eine Stoffgruppe, die aus geradlinigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten bestehen, die an unterschiedlichen Stellen genau zwei Hydroxygruppen enthalten. Sie enthalten keine anderen Heteroatome oder Mehrfachbindungen.

Gemäß der Erlenmeyer-Regel sind dabei in der Regel beide Hydroxygruppen an verschiedene Kohlenstoffatome gebunden, da Verbindungen mit zwei Hydroxygruppen an einem Kohlenstoffatom in der Regel eine geringe Stabilität besitzen.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Santa Maria Liberatrice a Monte Testaccio
Santa Maria Liberatrice a Monte Testaccio ist eine römisch-katholische Titeldiakonie und Pfarrkirche in Rom. Seit der Schließung von Santa Maria della Divina Provvidenza a Testaccio 2008 ist sie die einzige Pfarrei des Rione Testaccio.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Micarna
Die Micarna AG mit Hauptsitz in Courtepin ist ein Unternehmen des Schweizer genossenschaftlichen Einzelhandelkonzerns Migros. Sie ist einer der führenden Fleischverarbeiter der Schweiz. Neben dem Handel werden auch Gastronomiebetriebe und Grossverbraucher beliefert. Das Unternehmen beschäftigte im Jahr 2024 rund 2'600 Mitarbeitende und erwirtschaftete 2019 einen Umsatz von etwa 1,8 Milliarden Franken. Micarna gehört zu den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz.

Bei Poulet hat Micarna mit 43 Prozent den grössten Marktanteil. Über 31 Millionen Hühner hat das Unternehmen im Jahr 2019 geschlachtet. Die Federn der geschlachteten Hühner werden, wie andere Schlachtnebenprodukte auch, an die Centravo geliefert.

Ecublens VD
Ecublens ([ekyblɑ̃], im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [ekubjɛ̃̃]) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Ouest lausannois des Schweizer Kantons Waadt. Die Stadt befindet sich im westlichen Teil der Agglomeration Lausanne. Der südliche Teil von Ecublens gehört zur Kirchgemeinde Ecublens-Saint-Sulpice, der nördliche zur Kirchgemeinde Chavannes-Epenex.
Overflow-Gletscher
Der Overflow-Gletscher ist ein steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt östlich des Briggs Hill in nördlicher Richtung zum Ferrar-Gletscher.

Seinen deskriptiven Namen erhielt durch die vom britischen Geographen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) geleiteten Mannschaft während der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Namensgebend ist, dass die Eismassen des Gletschers an seiner Mündung über diejenigen des Ferrar-Gletschers hinwegfließen.

Ferrar-Gletscher
Der Ferrar-Gletscher ist ein etwa 56 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau westlich der Royal Society Range zum an der Scott-Küste liegenden New Harbour am McMurdo-Sund. Der Gletscher ist mit dem Taylor-Gletscher verbunden, von wo er sich im Osten entlang der Südseite der Kukri Hills bis zum New Harbor fortsetzt.

Der Gletscher wurde durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt. Benannt ist er nach Hartley Travers Ferrar (1879–1932), dem Geologen bei dieser Forschungsreise.
Sony Alpha 7
Die Sony α7 (intern ILCE-7 = Interchangeable Lens Camera with E-mount 7) ist eine spiegellose, digitale Systemkamera (DSLM) mit Vollformat-Bildsensor und war das erste Gerät dieser Art auf dem Markt. Sie wurde zusammen mit der höher auflösenden Sony α7R im Oktober 2013 angekündigt. Seit dem Erscheinen des ersten Modells wurden vier Nachfolgemodelle veröffentlicht: die Sony α7 II (2014), Sony α7 III (2018), Sony α7 IV (2021) und Sony α7 V (2025).

Elektronischer Sucher
Ein elektronischer Sucher (englisch: electronic viewfinder (EVF)) ist ein Sucher mit einem sehr kleinen Bildschirm, dessen virtuelles Bild über ein optisches System mit einem Auge betrachtet wird.

In Digital- und Videokameras werden zu diesem Zweck Flüssigkristallanzeigen oder OLED-Bildschirme eingesetzt, die im Live-View-Modus betrieben werden. Bevor diese Technologie verfügbar war, wurden kleine Röhrenbildschirme eingebaut, beispielsweise in Fernsehkameras. Der Fotograf beziehungsweise Kameramann betrachtet im elektronischen Sucher das durch das Objektiv elektronisch aufgenommene Bild und kann so den exakten Bildausschnitt und weitere Informationen sehen. Zur Anpassung des Suchers an die Sehschärfe des Nutzers kann durch Verändern der Linsenlage im Sucher häufig ein Dioptrienausgleich durchgeführt werden.
Drehmann-Zeichen
Das Drehmann-Zeichen (nach dem Breslauer Orthopäden Gustav Drehmann, 1869–1932) ist ein klinischer Test bei der Untersuchung der Funktion des Hüftgelenks.

Ein positives Drehmann-Zeichen liegt vor, wenn eine 90°-Beugung im Hüftgelenk nur bei Abduktion und Außenrotation des Beins möglich ist. Dabei zeigt der Unterschenkel bei gebeugtem Kniegelenk nach innen. Eine Innenrotation des Beins im betroffenen Hüftgelenk ist unmöglich (normal sind 40° Innenrotation).

Ein positives Drehmann-Zeichen findet sich typischerweise bei der Epiphyseolysis capitis femoris, dem Impingement-Syndrom, bei fortgeschrittenem Morbus Perthes oder Arthrose des Hüftgelenkes (Arthrosis deformans), aber auch bei weiteren Erkrankungen.

Femoro-acetabuläres Impingement
Das femoroacetabuläre Impingement (kurz: FAI) stellt ein schmerzhaftes Syndrom des Hüftgelenks dar. Es tritt durch einen wiederholten mechanischen Konflikt zwischen Azetabulum (Hüftpfanne) und proximalem Femur (oberem Oberschenkelknochen) auf. Der Konflikt tritt dabei meist in Beugung und Innenrotation auf. Das femoroazetabuläre Impingement gilt neben der Hüftdysplasie als eine der häufigsten Ursachen der Coxarthrose. Grundsätzlich unterscheidet man zwischen einem Pincer-Impingement (Fehlstellung der Hüftpfanne in Form einer azetabulären Retroversion oder zu stark ausgeprägter Pfannenüberdachung) und einem Cam-Impingement (Taillierungsstörung des Oberschenkelhalses). Ein wichtiger Faktor ist ebenfalls die Femurtorsion, da diese ebenfalls einen femoroazetabulären Konflikt erzeugen oder diesen kompensieren kann. In vielen Fällen tritt eine Kombination aus beiden Typen auf.
Bessarion der Große
Bessarion der Große, auch Passarion, (4./5. Jahrhundert) war ein ägyptischer Anachoret und Wundertäter von Ägypten.

Bessarion ist bekannt als Wundertäter und Gründer eines Hospizes bei Jerusalem sowie eines Klosters auf Zion. Um Einsiedler zu werden, unternahm er Pilgerreisen, bei denen er andere Einsiedler kennenlernte: So besuchte er Kyrillos von Skythopolis und begleitete im Jahre 429 den Patriarchen Juvenal von Jerusalem zur Weihe der Euthymioslaura. Kaiser Theodosius II. brachte er der Legende zufolge die rechte Hand des Hl. Stephanus. Bessarion lebte in der Wüste und soll immer eine Abschrift der vier Evangelien bei sich getragen haben. Sein einziges Kleidungsstück habe er an einen Bettler verschenkt und schließlich sogar sein Buch verkauft, um das Geld an Arme zu verteilen.

In der russisch-orthodoxen Kirche wird Bessarion am 20. Februar gefeiert, in der griechisch-orthodoxen Kirche am 6. Juni, in der katholischen Kirche am 17. Juni.

Theodosius II.
Theodosius II. (altgriechisch Θεοδόσιος Βʹ; * 10. April 401 in Konstantinopel; † 28. Juli 450 ebenda), einziger Sohn der Aelia Eudoxia und des Arcadius, war von 408 bis zu seinem Tod oströmischer Kaiser. Im Codex Theodosianus ließ er die Gesetze und Verfügungen der römischen Kaiser seit 312 sammeln.

Während Theodosius traditionell als schwacher, uneigenständiger Herrscher gilt, wird in der neueren Forschung vermehrt auf die Erfolge seiner langen Regierungszeit verwiesen, die der Osthälfte des Römischen Reiches zudem Stabilität verlieh.
D’Abnour-Bucht
Die D’Abnour-Bucht (französisch Baie Richard D’Abnour, in Chile Bahía Varas) ist eine kleine Bucht im Norden der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km ostsüdöstlich des Kap Grönland.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie erstmals. Charcot benannte sie nach Konteradmiral Claude Marcel Henri Etienne Richard d’Abnour (1845–1907) von der französischen Marine, der die Forschungsreise unterstützt hatte. Chilenische Wissenschaftler benannten sie dagegen nach Korvettenkapitän Augusto Varas Orrego, Leiter der Arturo-Prat-Station im antarktischen Winter 1949.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Kurden in der Türkei
Die Kurden in der Türkei stellen mit schätzungsweise 19 Prozent der Gesamtbevölkerung (ca. 15 Millionen) die größte ethnische Minderheit in der Türkei dar. Da bei den Volkszählungen in der Türkei seit 1985 nicht mehr nach der Muttersprache gefragt wird, gibt es keine exakten Angaben zur Anzahl der Kurden in der Türkei. Auf der Grundlage des Vertrags von Lausanne 1923 erkannte die neugegründete Türkei die Kurden – im Gegensatz zu den Armeniern und Griechen – nicht als ethnische Minderheit an, da die Religionszugehörigkeit (im damaligen Fall der Islam) als Kriterium für die nationale Zugehörigkeit bestimmt wurde.

Strafgesetzbuch (Türkei)
Das türkische Strafgesetzbuch (türkisch Türk Ceza Kanunu; Abkürzung TCK, im deutschsprachigen Raum auch tStGB) regelt in der Türkei die Kernmaterie des Strafrechts.

Es wurde mehrfach von Silvia Tellenbach ins Deutsche übersetzt, zuletzt 2021.
Flagship Mountain
Der Flagship Mountain (englisch für Flaggschiffberg) ist ein 1720 m hoher Berg mit kegelförmigem Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er überragt ein großes Massiv zwischen dem Northwind-Gletscher und dem Atka-Gletscher in der Convoy Range.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannten ihn nach der Glacier, dem Flaggschiff des US-Verbands im McMurdo-Sund zwischen 1956 und 1957.

Northwind-Gletscher
Northwind-Gletscher ist ein großer Gletscher in der Convoy Range im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom westlichen Abschnitt des Flight-Deck-Firnfelds in nördlicher Richtung zwischen dem Gebirgskamm Elkhorn Ridge und den Sunker-Nunatakkern zum Fry-Gletscher. Eine kurze Seitenzunge fließt in westlicher Richtung zum Eingang des Greenville Valley.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach dem Eisbrecher USCGC Northwind, der von 1956 bis 1957 zum US-Verband im McMurdo-Sund gehörte.
Perilla
Die Perilla (Perilla frutescens), auch Shiso, Egoma (jap. シソ, 紫蘇), Kkaennip, Perillablätter (kor. 깻잎, [k͈ɛɲɲip]), Sesamblatt oder ungenau Schwarznessel (nicht zu verwechseln mit der häufiger als Schwarznessel bezeichneten Ballota nigra), irreführend auch Wilder Sesam genannt, ist eine Pflanzenart aus der meist als monotypisch angesehenen Gattung Perilla in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Ihre Blätter und Samen werden zu Würz- und Heilzwecken genutzt. Diese Pflanzenart gedeiht besonders in sonnigen oder halbschattigen Lagen, kann im Garten problemlos kultiviert werden und hat einen hohen Zierwert.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Baodai-Brücke
Die Baodai-Brücke (chinesisch 宝带桥, Pinyin Bǎodài qiáo, englisch Baodai Bridge) ist eine in der Stadt Suzhou, Provinz Jiangsu, China, gelegene alte Bogenbrücke. Es handelte sich ursprünglich um eine Straßenbrücke, heute ist sie jedoch nur für Fußgänger freigegeben. Ihre Gesamtlänge beträgt 316,8 Meter, ihre Breite 4 Meter, die Anzahl der Felder beträgt 53. Die ursprüngliche Brücke wurde im Jahr 806 in der Zeit der Tang-Dynastie errichtet, aber mehrfach zerstört und wieder aufgebaut. Die gegenwärtige Brücke wurde in der Ming-Dynastie unter dem Kaiser Zhengtong errichtet und im Jahre 1446 fertiggestellt.

Seit 2001 steht sie auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-285).

Denkmäler der Volksrepublik China
Die Denkmalliste der Volksrepublik China (chinesisch 全國重點文物保護單位名單 / 全国重点文物保护单位名单, Pinyin Quánguó zhòngdiǎn wénwù bǎohù dānwèi míngdān – „Nationale Denkmalschutzliste der wichtigsten Kulturdenkmäler der Volksrepublik China“) ist eine vom Staatsrat der Volksrepublik China aufgestellte Denkmalliste von staatlich geschützten nationalen historischen Stätten und Kulturgütern.

Eine erste Liste mit 180 Denkmalen wurde am 3. April 1961 erstellt, eine zweite mit 62 im Jahr 1982. Sie wurde inzwischen mehrmals um ein Mehrfaches erweitert (siehe Übersicht). Die Liste umfasst bedeutende Stätten für Geschichte, Kunst und Wissenschaft: Gebäude, Kulturgüter, Gräber, alte Architektur, Höhlentempel, Steininschriften (Erste Kulturerbeliste zu antiken bekannten Steinstelen- und Schnitzinschriften der Volksrepublik China) und anderes.
Manuel und Amande
Manuel und Amande ist ein Fragment eines mittelhochdeutschen Textes. Möglicherweise handelt es sich hierbei um einen späten mittelalterlichen Artusroman. Insgesamt sind bis jetzt nur 292 Verse bekannt. Es wurde noch keine vollständige Handschrift entdeckt.

Artusroman
Der Artusroman ist eine literarische Gattung, die verschiedene Werke der Autoren Chrétien de Troyes, Hartmann von Aue und Ulrich von Zatzikhoven umfasst. Wolframs von Eschenbachs Parzival wird unter der Bezeichnung „arthurischer Gralroman“ ebenso zu der Gattung gezählt wie die sogenannten nachklassischen Artusromane der Autoren Wirnt von Grafenberg, Heinrich von dem Türlin, Der Stricker, Der Pleier und Konrad von Stoffeln. Die zahlreichen Werke der verschiedenen Autoren eint die Tatsache, dass der legendäre König Artus (engl. Arthur) und seine Ritter der Tafelrunde stets den zentralen Bezugspunkt der Handlung bilden, was auch der Grund für den Namen der Gattung ist.