hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PGC 40732
LEDA/PGC 40732 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE2 im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 22 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VCC 931 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4429, IC 3346, IC 3347, IC 3371.

IC 3371
IC 3371 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 38 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 995 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4429, IC 3346, IC 3347, IC 3361.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Real Mode
Der Begriff Real Mode, eigentlich real address mode oder eingedeutscht Real-Modus, bezeichnet eine Betriebsart der x86-Architektur, die ab dem 80286 von Intel unter diesem Namen für den ursprünglich einzigen Betriebsmodus des 8086 existiert.

Windows 3.x
Unter der Bezeichnung Windows 3.x werden die Vorgänger der späteren Windows-Betriebssysteme des Softwareunternehmens Microsoft für die 16-Bit- und 32-Bit-x86-Architektur in den 3.x-Versionen zusammengefasst. Windows war bis Version 3.x ein grafischer Aufsatz für ein PC-kompatibles DOS wie MS-DOS.
Heizkraftwerk Salzburg Mitte
Das Heizkraftwerk Salzburg Mitte ist ein Fernwärmekraftwerk und ein Kraftwerk zur Stromerzeugung. Das Heizkraftwerk steht am Rande der Salzburger Altstadt im Stadtteil Elisabeth-Vorstadt, direkt an der Salzach. Verbunden im Areal ist das Umspannwerk Salzburg Mitte. Sie werden von der Salzburg AG betrieben.

Das Kraftwerk zeichnet sich durch eine Ausnahmearchitektur aus, weil es sich in der Pufferzone des UNESCO-Welterbes Historisches Zentrum der Stadt Salzburg befindet. Auch das Umspannwerk gilt als architektonisch herausragend. Geplant wurden sie vom Schweizer Architekturbüro Bétrix & Consolascio (Marie-Claude Bétrix, Eraldo Consolascio) mit Eric Maier, aus deren Hand auch das Heizkraftwerk Nord stammt.

Salzach
Die Salzach ist ein rechter Zufluss des Inns und mit 225 km Länge sein längster und wasserreichster. Sie fließt im Land Salzburg (Österreich), in Bayern (Deutschland) und in Oberösterreich, ist einer der großen Alpenflüsse und entwässert fast die gesamten Hohen Tauern nach Norden.
Coppa Italia 2001/02
Die Coppa Italia 2001/02, der bedeutendste italienische Pokalwettbewerb, begann in der Saison 2001/02 am 12. August 2001 mit den ersten Gruppenspielen. Die beiden Finalspiele fanden am 24. April und 10. Mai 2002 zwischen dem AC Parma und Juventus Turin statt. Parma entschied das Finale nach einer 1:2-Auswärtsniederlage im Stadio delle Alpi und einem 1:0-Erfolg im heimischen Stadio Ennio Tardini mit einem Endstand von 2:2 entsprechend der Auswärtstorregel für sich und feierte damit den dritten und bisher letzten Coppa-Italia-Titel in der Vereinsgeschichte, nachdem man im Vorjahr im Finale am AC Florenz gescheitert war.

Coppa Italia 2000/01
Die Coppa Italia 2000/01, der wichtigste italienische Pokalwettbewerb, begann in der Saison 2000/01 am 13. August 2000 mit den ersten Gruppenspielen. Die beiden Finalspiele fanden am 24. Mai und 13. Juni 2001 zwischen dem AC Florenz und dem AC Parma statt. Die Fiorentina entschied das Finale nach einem 1:0-Auswärtserfolg im Stadio Ennio Tardini und einem 1:1 im heimischen Stadio Artemio Franchi mit einem Endstand von 2:1 für sich und feierte damit den sechsten und bisher letzten Coppa-Italia-Titel in der Vereinsgeschichte.
La Almunia de Doña Godina
La Almunia de Doña Godina ist die Hauptstadt der Comarca Valdejalón in der spanischen Provinz Saragossa. Sie liegt etwa 50 Kilometer westlich von Saragossa auf halber Strecke nach Calatayud an der Autobahn A-2. Der Fluss Jalón durchfließt das Gemeindegebiet.

Im Stadtbild ragt der Kirchturm der Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora (Mariä Himmelfahrts-Kirche) heraus, ein Beispiel der Mudéjar-Architektur in Aragonien. Regional bekannt ist La Almunia darüber hinaus für die dort befindliche Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia (EUPLA), die zur Universität Saragossa gehört. An der EUPLA werden die Ingenieursstudiengänge Maschinenbau, Elektrotechnik, Agrarwesen, Garten- und Feldbau, Informatik, Technische Architektur und Bauingenieurwesen für Öffentliche Bauten gelehrt.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Andrew Keith, 1. Lord Dingwall
Andrew Keith, 1. Lord Dingwall (* vor 1551; † um 1606) war ein schottischer Adliger aus dem Clan Keith.

Er war ein illegitimer Sohn des Robert Keith († 1551), Abt des Klosters Deer. Sein Vater war ein Bruder des William Keith, 3. Earl Marischal († 1581).

Er wurde zum Ritter geschlagen und mit Dingwall am Cromarty Firth, einschließlich Dingwall Castle, belehnt. Am 18. März 1584 König verlieh ihm Jakob VI. den erblichen Adelstitel Lord Dingwall.

Er hinterließ offenbar keine Nachkommen, so dass der Titel bei seinem Tod um 1606 erlosch.

Jakob I. (England)
Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war ab 1567 als Jakob VI. bzw. James VI. König von Schottland und ab 1603 bis zu seinem Tod zusätzlich als Jakob I. bzw. James I. König von England und König von Irland. Er gab den  Auftrag zu einer neuen Bibelübersetzung, der einflussreichen „King-James-Bibel“.
Minin-und-Poscharski-Platz
Der Minin-und-Poscharski-Platz (russisch Площадь Минина и Пожарского Ploschtschad' Minina i Poscharskogo. Kurzer Name – Mininplatz) ist der Hauptplatz von Nischni Nowgorod. Er ist ein soziales und kulturelles Zentrum der Stadt und befindet sich im Nischegorodski-Stadtbezirk von der südöstlichen Seite des Kreml.

Der Platz verbindet die zentralen Straßen der Stadt: Bolschaja-Pokrowskaja, Warwarskaja, Uljanow, Minin-Straße, Ober-Wolga-Böschung und Selenski-Abstieg. Es gibt viele architektonische Sehenswürdigkeiten, die Minin Universität, die Lobatschewski-Universität und der Medizinischen Akademie; Denkmäler zu Minin und Tschkalow; Ausstellungskomplex, sowie der erste Stadtbrunnen.

Der Straßenverkehr wird über den Platz abgewickelt. Der Straßenverkehr überschneidet sich nur an Feiertagen und während anderer Ereignisse.

Demetrios von Thessaloniki
Demetrios von Thessaloniki (griechisch Άγιος Δημήτριος της Θεσσαλονίκης, bulgarisch Димитър Солунски, rumänisch Sfântul Dimitrie, russisch Димитрий Солунский, serbisch Свети Димитрије Солунски/Sveti Dimitrije Solunski; † um 306) war ein christlicher Märtyrer. Er ist ein bedeutender Heiliger in den orthodoxen Kirchen und der römisch-katholischen Kirche. Er ist Schutzpatron von Thessaloniki, Konstantinopel und Venedig. Er gilt als Schutzheiliger der Soldaten.

Über seine Person gibt es nur legendarische Zeugnisse aus späteren Jahrhunderten, daher ist seine historische Existenz nicht zweifelsfrei gesichert.
Kreis Bóly
Der Kreis Boly (ungarisch Bolyi járás) ist ein Binnenkreis im südungarischen Komitat Baranya. Er wurde während der ungarischen Verwaltungsreform 2013 aus dem westlichen Teil (von 16 der 43 Gemeinden) des Kleingebietes Mohács (ungarisch Mohácsi kistérség) gebildet. Sein Verwaltungssitz ist die größte Gemeinde und einzige Stadt, Bóly. Die Bevölkerungsdichte ist niedriger als die des Komitats.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Kirche von Dalhem
Die romanische Kirche von Dalhem (schwedisch Dalhem kyrka) ist eine der größten Landkirchen auf der schwedischen Insel Gotland.  Sie gehört zur Kirchengemeinde (schwedisch församling) Dalhem im Bistum Visby.

Landkirchen in Gotland
Die mittelalterlichen Landkirchen auf der schwedischen Insel Gotland sind Steinkirchen, die durch kriegerische und andere zerstörende Einwirkungen kaum verändert worden sind. Sie entstanden während einer Periode von etwa 200 Jahren und ähneln sich in vielerlei Hinsicht.

Zurzeit gibt es auf Gotland 95 genutzte Kirchen, von denen 92 aus dem Mittelalter stammen. Von den mindestens 17 verfallenen oder zerstörten Kirchen befinden sich 13 im Hauptort Visby. Die ältesten erhaltenen Kirchengebäude sind die in der Gutasaga erwähnten Asylkirchen von Atlingbo, Fardhem und Stenkyrka.
Gemeinden des Kantons Graubünden
Der Kanton Graubünden umfasst 100 politische Gemeinden (Stand: 1. Januar 2025). Hauptort ist Chur.

Die Gemeinden werden seit dem 1. Januar 2016 in 11 Regionen zusammengefasst.

Siehe auch: Regionen des Kantons Graubünden und Gemeindefusionen im Kanton Graubünden

Bergün/Bravuogn
Bergün/Bravuogn (deutsch Bergün, anhörenⓘ rätoromanisch Bravuogn,ⓘ Doppelname offiziell seit 1943, im Ortsdialekt Bargunsegner Brauégn) ist ein Dorf in der Gemeinde Bergün Filisur im schweizerischen Kanton Graubünden. Bis zum 31. Dezember 2017 bildete es zusammen mit den Ortschaften Stugl/Stuls und Latsch sowie den Weilern Preda (mitsamt Maiensäss Naz) und Tuors Chants eine eigene politische Gemeinde.

Bergün/Bravuogn liegt im Albulatal an der Albulapassstrasse und an der Albulalinie der Rhätischen Bahn. Im früher rätoromanischsprachigen, wirtschaftlich und kulturell eng mit dem Engadin verbundenen Dorf spricht man heute mehrheitlich deutsch. Bergün/Bravuogn ist ein typisches Strassendorf. Zu beiden Seiten der ansteigenden Hauptstrasse reihen sich Häuser im Engadiner Stil aus dem 16. bis 18. Jahrhundert, mit Fassadenmalereien (Sgraffiti), Erkern und Fenstergittern.
Atwood (Mondkrater)
28.64

Atwood ist ein kleiner Mondkrater im Mare Fecunditatis, nahe dem Fuß des auffallenden Kraters Langrenus, mit dem sein Südrand durch niedrige Höhenzüge aus Auswurfmaterial verbunden ist. Er bildet zusammen mit den Kratern Bilharz an seinem Westrand und Naonobu im Norden eine Dreiergruppe. Alle drei wurden früher als Satellitenkrater von Langrenus angesehen.

Atwood ist im annähernd kreisrund und schüsselförmig und weist in seinem Inneren eine niedrige zentrale Erhebung auf, die durch eine Hügelkette mit dem Nordrand des Kraters verbunden ist.

Der Krater wurde als Langrenus K bezeichnet, ehe er 1976 von der IAU seinen jetzigen Namen erhielt.

Mondkrater
Ein Mondkrater ist eine kreisförmige, am Boden meist flache Senke im Boden des Erdmondes, die von einem ringförmig erhöhten Wall (Kraterrand) eingeschlossen wird.

Fast alle Mondkrater sind durch den Impakt von Meteoriten entstandene Einschlagkrater. Vulkanische Krater sind selten und klein im Verhältnis.
Adolf Bertram
Adolf Johannes Kardinal Bertram (* 14. März 1859 in Hildesheim; † 6. Juli 1945 auf Schloss Johannesberg bei Jauernig, Tschechoslowakei) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe sowie ab 1906 Bischof von Hildesheim und ab 1914 (Erz-)Bischof von Breslau.

Predigt
Predigt (althochdeutsch prediga, zum Verb predigōn, zu lateinisch praedicare „öffentlich ausrufen oder verkünden“, nhd. Form Predigt vielleicht beeinflusst von lateinisch praedicatio) ist eine Rede im Rahmen einer religiösen Feier, zumeist mit religiösem Inhalt. Die Predigt hat einen besonderen Stellenwert im Neuen Testament und im christlichen Gottesdienst. In der christlichen Theologie wird die Lehre von der Predigt als Homiletik bezeichnet. Im Islam gehört die Predigt zum Freitagsgebet, es können aber auch bei anderen religiösen Feiern Predigten gehalten werden.

Auf Englisch und Französisch heißt Predigt sermon (von lat. sermo: Wechselrede, Gespräch; Vortrag). Im Deutschen ist der Sermon nur sprichwörtlich.
Polnischer Fußballpokal 1996/97
Der Puchar Polski 1996/97 war die 43. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Die erste Runde begann am 26. Juni 1996.

Im Finale am 29. Juni 1997 in Łódź kam es zur Neuauflage des Endspiels von 1995 zwischen Legia Warschau und GKS Katowice. Wie schon zwei Jahre zuvor entschied Legia die Partie mit 2:0 für sich und gewann damit bei seiner 17. Finalteilnahme zum zwölften Mal den nationalen Pokal. Für Gegner GKS Katowice war es im achten Endspiel die fünfte Niederlage. Durch den Pokalsieg qualifizierte sich Legia Warschau für die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Ruch Chorzów schied im Viertelfinale aus.

Polnischer Fußballpokal
Der polnische Fußballpokal (polnisch Puchar Polski) ist der jährlich stattfindende nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Polen. Es ist der zweitwichtigste polnische Fußballtitel nach der Meisterschaft in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse, und wird vom polnischen Fußballverband PZPN organisiert. Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.
Maxim Chudjakow
Maxim Sergejewitsch Chudjakow (* 18. August 1986 in Ust-Kamenogorsk, Kasachischen SSR) ist ein kasachischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2017 bei Beibarys Atyrau unter Vertrag steht. Sein Bruder Sergei ist ebenfalls kasachischer Eishockeynationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2011
Die 75. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. April und 15. Mai 2011 43 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1995 die Mannschaft Finnlands, die im Finale Schweden mit 6:1 bezwang. Die deutsche Mannschaft erreichte – nach dem Einzug ins Halbfinale der Vorjahres-WM – erneut das Viertelfinale und bestätigte mit dem siebten Platz nahezu die Leistung des Vorjahres, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und verpasste damit den Einzug ins Viertelfinale. Österreich wurde Vorletzter in der Top-Division und stieg somit direkt wieder in die Gruppe A der Division I ab.
Eva Bacharach
Eva Bacharach (* um 1580 in Prag; † 1652 in Sofia) war eine jüdische Hebraistin.

Sie war die Tochter von Isaac ben Simson ha-Kohen und Enkelin des bekannten Rabbi Löw aus Prag. Sie war außerdem die Großmutter des Jair Bacharach.  Ihre Brüder waren Chajim Cohen, Rabbiner in Posen, und Naphtali Cohen, Rabbiner in Lublin.

Als Tochter einer solch angesehenen rabbinischen Familie erwarb sie sich frühzeitig ein breites Wissen der hebräischen und rabbinischen Literatur und disputierte oft mit Rabbinern über Textstellen. Eine solche Gelehrsamkeit war zur damaligen Zeit für Frauen sehr ungewöhnlich.

Sie war verheiratet mit dem Wormser Rabbiner Abraham Samuel Bacharach. Nach dessen Tod im Jahr 1615 kehrte sie nach Prag zurück. Als ihr Sohn Samson 1650 das Rabbinat von Worms übernahm, begleitete sie ihn dorthin. 1651 unternahm sie eine Pilgerfahrt nach Palästina. Während dieser Reise starb sie 1652 in Sofia, wo sie mit großen Ehren begraben wurde.

Judah Löw
Judah Löw oder Jehuda ben Bezel’el Löw, bekannt auch als Rabbi Löw oder MHR"L (Maharal; Abkürzung für Moreinu ha-Rav Loew – Unser Lehrer Rabbi Loew) von Prag (geboren zwischen 1512 und 1525; gestorben am 17. September 1609 in Prag), war ein bekannter Rabbiner, Talmudist, Darschan (hebräisch „Prediger“) und Philosoph des 16. Jahrhunderts. Ihm wird der Legende nach die Erschaffung des Golem zugeschrieben.
Anastasios Quaestor
Anastasios Quaestor (altgriechisch Αναστάσιος κυαίστωρ; * 2. Hälfte des 9. Jahrhunderts im Byzantinischen Reich; † 1. Hälfte des 10. Jahrhunderts ebenda), auch unter den Spitznamen „Τραυλός“ („Stammler“) oder „Καμψάκης“ („Krug“) bekannt, war ein byzantinischer Autor von Gedichten, der zur Zeit des Kaisers Leon VI. (886–912) lebte.

Leo VI. (Byzanz)
Leo VI., genannt der Weise oder der Philosoph (mittelgriechisch Λέων ΣΤʹ ὁ Σοφός Leon VI. o Sophos oder ὁ Φιλόσοφος o Philosophos; * 19. September 866 wohl in Konstantinopel; † 11. Mai 912 ebenda) war byzantinischer Kaiser von 886 bis 912. Er stammte aus der makedonischen Dynastie.
U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2024 (offiziell 2024 FIFA U-20 Women’s World Cup) war die elfte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren (Stichtag: 1. Januar 2004) und fand vom 31. August bis zum 22. September 2024 in Kolumbien statt. Am Turnier nahmen erstmals 24 Mannschaften teil, die zunächst in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Die Titelverteidigerinnen kamen aus Spanien.

Turniersieger wurde Nordkorea, das Japan im Finale mit 1:0 besiegte und damit nach 2006 und 2016 zum dritten Mal U-20-Weltmeister wurde.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die FIFA U-20 Frauen Weltmeisterschaft (englisch: FIFA U-20 Women's World Cup), auch kurz nur U-20-Weltmeisterschaft der Frauen genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten Nationalmannschaften für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren. Für die U-20-Junioren der Männer wurde eine entsprechende Weltmeisterschaft bereits 1977 eingeführt. Die Altersbegrenzung lag von Anfang an bei 20 Jahren, während bei den Frauen die Altersgrenze bei den ersten zwei Turnieren noch bei 19 Jahren lag. Die Zahl der teilnehmenden Verbände erhöhte sich ab 2024 von 16 auf 24.
Schlingstich
Der Feston- (manchmal auch Languetten-) oder Schling(en)stich ist ein Stich aus der Näherei oder Stickerei, der besonders zur Randverwahrung z. B. auch bei Knopflöchern oder beim Binden von Buchbündeln geeignet ist. Wie der deutsche Name sagt, bestehen alle Varianten aus Schlingen.

Beim Knopflochstich liegen im Gegensatz zum eigentlichen Festonstich die Stiche näher beieinander; auch wird hier meist eine zusätzliche Schlinge erzeugt.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
St. Marx (Band)
St. Marx war eine österreichische Musikgruppe, die 1992 gegründet wurde und bis 2000 im deutschsprachigen Raum Konzerte spielte und Tonträger produzierte.

Durch die Online-Veröffentlichung des Titels Was bist Du? im Jahr 1994 im IUMA (Internet Underground Music Archive) gilt die Band als erster österreichischer Act im WWW.

Abmischung
Abmischung (engl. „mixing“ oder „mixdown“) ist in der Audio-Produktion (Musik, Film, Hörspiel, Hörbuch usw.) die Zusammenfügung aller analog oder digital bearbeiteten einzelnen Tonspuren zu einer Einheit, dem Summensignal (engl. „stem“). Es handelt sich um den vorletzten Prozess im Tonstudio, dem nur noch das Mastering folgt.

Beim Film wird unter Abmischung im weiteren Sinne die gegenseitige Abstimmung der Tonspuren (Dialoge, Geräusche, Musik, Soundeffekte und Effektgeräusche) und im engeren Sinne die Mischung der vielen Toninformationen zu einem Masterband und die Verbindung der Tonspuren mit der Masterkassette verstanden.
Christensen-Gletscher (Südgeorgien)
Der Christensen-Gletscher ist ein 6 km langer Gletscher im Süden Südgeorgiens. Er fließt in südlicher Richtung in den östlichen Abschnitt der Newark Bay.

Der South Georgia Survey nahm in einer von 1951 bis 1957 dauernden Kampagne eine Vermessung des Gletschers vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem norwegischen Schiffsingenieur Christian Fredrik Christensen, der gemeinsam mit dem Schiffseigner Henrik Govenius Melsom (1870–1944) eine Slipanlage für Fabrikschiffe für das Einholen von Walkadavern entwickelt hatte.

Newark Bay
Die Newark Bay ist eine Bucht am südöstlichen Ende des Gebirgskamms Fanning Ridge an der Südküste Südgeorgiens.

Wahrscheinlich wurde sie 1819 vom deutschbaltischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen bei seiner von 1819 bis 1821 dauernden Antarktisexpedition gesichtet, auf dessen Karte Südgeorgiens eine Bucht mit der ungefähren Position der Newark Bay eingezeichnet ist. Die Benennung geht ungefähr auf das Jahr 1927 zurück.
Bucht von Mali Ston
42.99166666666717.416666666667Koordinaten: 42° 59′ 30″ N, 17° 25′ 0″ O

Die Bucht von Mali Ston (kroatisch Malostonski zaljev oder Kanal Malog Stona) befindet sich zwischen dem Festland und der Halbinsel Pelješac und reicht etwa vom Ende des Neretva-Deltas bis Mali Ston. Die Bucht ist 28 km lang und maximal 6,1 km breit. Die größte Tiefe beträgt 29 m, aber 80 % der Bucht haben eine Tiefe von ca. 20 m.

1983 wurde die Bucht zu einem Natursonderreservat erklärt. Aufgrund des sauberen Wassers hat man hier die größten Austernzuchtplätze in der Adria angelegt.

Im Nordwesten kann die Bucht durch die Fährverbindung Trpanj – Ploce überquert werden. Die am 26. Juli 2022 eröffnete Pelješac-Brücke schafft zudem eine direkte Straßenverbindung zwischen dem südlichen Dalmatien mit Dubrovnik und dem übrigen kroatischen Staatsgebiet, das durch einen kurzen Küstenabschnitt von Bosnien und Herzegowina bei Neum unterbrochen ist.

Trpanj
Trpanj (italienisch Trappano) ist eine kleine Hafenstadt in Kroatien mit 721 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie besteht aus den Katastralgemeinden Trpanj (598 Einw.), Gornja Vrucica (46 Einw.), Donja Vrućica (33 Einw.) und Duba Peleska (44 Einw.). Sie liegt an der Adriaküste Dalmatiens, in der südlichsten Gespanschaft Dubrovnik-Neretva auf der Halbinsel Pelješac, ca. 80 km von Dubrovnik. Trpanj befindet sich am Neretvanski kanal gegenüber der Hafenstadt Ploče, zu der von hier aus eine Autofährverbindung besteht. Es ist umgeben von sauberen, naturbelassenen Fels- und Sandstränden sowie lichten Pinienwäldern.

Das Klima ist  mediterran, im Sommer wird es bis zu 45 °C heiß.
Danijela Rundqvist
Danijela Kristina Rundqvist (* 26. September 1984 in Stockholm) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin, die über viele Jahre beim AIK Solna in der höchsten schwedischen Spielklasse, der heutigen Svenska damhockeyligan, aktiv war. Mit der schwedischen Frauen-Nationalmannschaft nahm sie an einer Vielzahl von Turnieren teil und absolvierte insgesamt über 200 Länderspiele.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.