hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niepce (Mondkrater)
59.69

Niepce ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Niepce liegt im Norden der erdabgewandten Seite, nördlich des größeren Kraters Mezentsev. In nordöstlicher Richtung stößt man auf Merrill, in nordwestlicher auf Heymans.

Der Krater ist von späteren Einschlägen gezeichnet, was auf ein hohes Alter hindeuten kann. Die Entstehungszeit fällt in die nektarische Periode, möglicherweise sogar in die pränektarische Periode.

Niepce hat einen mit F bezeichneten Nebenkrater, der direkt im Osten des Kraters angrenzt:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem französischen Erfinder Joseph Nicéphore Niépce benannt. Der ursprüngliche Kratername Niépse wurde von der IAU in Niepse geändert.

Mezentsev (Mondkrater)
84.51

Mezentsev ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Norden der Mondrückseite, nordöstlich des riesigen Kraters Birkhoff. Im Westen liegen die Krater Hippocrates und Heymans. In Richtung Osten schließt sich direkt der Krater Niépse an.

Der Krater ist stark erodiert und von vielen späteren Einschlägen gezeichnet. Er wird wie sein Nebenkrater M (siehe unten) der pränektarischen Periode zugerechnet. Im Kraterinneren liegt ein auffälliger schüsselförmiger Krater.

Mezentsev hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem sowjetischen Raketeningenieur Juri Borissowitsch Mesenzew benannt.
Snuff-Film
Der Snuff-Film, kurz Snuff (englisch umgangssprachlich to snuff someone = jemanden abmurksen, von to snuff out a candle = eine Kerze auslöschen), ist ein Filmgenre, in dem real wirkende filmische Aufzeichnungen von Morden, Suiziden und ähnlicher Gewalt zur Unterhaltung oder sexuellen Erregung des Zuschauers gezeigt werden. „Snuff-Filme verdanken ihren Reiz dem Versprechen, dass die in ihnen gezeigte Gewalttat nicht gespielt, sondern authentisch ist.“

Es gibt keinen Nachweis dafür, dass sich unter den Filmen dieses Genres auch solche mit realen Inhalten anstatt gestellter Szenen befinden. Der reale Snuff-Film gilt daher als moderne Sage.

Abzugrenzen ist der Snuff-Film von realem Bildmaterial von gefilmten Kriegsschlachten,  Hinrichtungen (z. B. Enthauptungsvideos des IS), Unfällen, Tatorten, Autopsiesälen und so weiter. Der Film Faces of Death enthält authentische, aber auch gestellte Aufnahmen.

Gesichter des Todes
Gesichter des Todes ist ein 1978 erschienener US-amerikanischer Mondo-Film von Conan LeCilaire, der das Thema Tod und Sterben behandelt.

Der Film mischt dokumentarisches Material echter Todes- und Tierschlachtungsszenen mit gestellten Sequenzen. Der genaue Anteil authentischen Materials ist jedoch nicht bekannt, da innerhalb des Films auch bei den gestellten Szenen der Eindruck erweckt wird, es handele sich um Dokumentaraufnahmen.
Buggisch Peak
Der Buggisch Peak ist ein 1445 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er in den Edson Hills 1,5 km südwestlich des Lester Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem deutschen Geologen Werner Buggisch (1943–2019), der von 1979 bis 1980 im Rahmen des United States Antarctic Research Program im Ellsworthgebirge tätig war.

Edson Hills
Die Edson Hills sind eine Gruppe von weitgehend eisfreien Hügeln in der westantarktischen Heritage Range. Der Höhenzug erstreckt sind in Nord-Süd-Richtung und ist im Norden durch den Drake Icefall von den Soholt Peaks getrennt. Im Westen erstreckt sich der Union-Gletscher.

Elvers Peak im Süden der Edson Hills erreicht eine Höhe von 1615 m und ragt damit etwa 200 Meter über das ewige Eis, das die umgebende Landschaft bedeckt. In der Mitte der Hügelgruppe liegt Lester Peak, nördlich von ihm fließt der Hyde-Gletscher in östlicher Richtung zum Union-Gletscher.

Ihren Namen erhielten die Edson Hills von einer Expedition der University of Minnesota der Jahre 1962/63 ins Ellsworthgebirge, die sie nach Dean T. Edson, einem Ingenieurgeographen und Mitglied der Expedition, benannten.
Podgumer Col
BW

Der Podgumer Col (englisch; bulgarisch Подгумерска седловина Podgumerska sedlowina) ist ein größtenteils unvereister und über 800 m hoher Bergsattel auf der Trinity-Halbinsel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verbindet 1,03 km westnordwestlich des Gurgulyat Peak, 6,6 km nördlich bis westlich des Mount Bradley und 10 km südlich bis westlich des Zlidol Gate die Kondofrey Heights im Osten mit dem Detroit-Plateau im Westen. Der obere Abschnitt des Victory-Gletscher liegt nördlich, ein Nebengletscher des Snepole-Piedmont-Gletschers südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Podgumer im Westen Bulgariens.

Snepole-Piedmont-Gletscher
Der Snepole-Piedmont-Gletscher (bulgarisch ледник Знеполе lednik Snepole) ist ein 13 km langer und 7,5 km breiter Vorlandgletscher auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er liegt südlich des Victory-Gletschers sowie nordöstlich des Dreatin-Gletschers, wird nach Norden durch die Kondofrey Heights sowie nach Westen durch einen 5,2 km langen Gebirgskamm einschließlich des Mount Bradley begrenzt und fließt in südöstlicher Richtung zum Prinz-Gustav-Kanal.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Region Snepole im Westen Bulgariens.
Dana Weber
Dana Weber, geb. Kressová (* 12. November 1969 in Prag; † 1. November 2025), war eine tschechische und deutsche Tischtennisspielerin und -trainerin. Mit TSG Dülmen wurde sie deutscher Mannschaftsmeister.

Tischtennis (Zeitschrift)
Tischtennis (Eigenschreibweise: tischtennis) ist eine deutsche Tischtennis-Fachzeitschrift. Sie ist das Organ des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) und erscheint einmal pro Monat. Bis Juli 2004 trug sie den Titel Deutscher Tischtennis-Sport. Die Auflage betrug 2007 etwa 14.500 Exemplare (gegenüber 10.000 Stück im Jahr 2000).

Der Untertitel des 48 oder 56 Seiten starken Magazins lautet „News, Training und Service für Spieler, Trainer und Vereine“. Themenschwerpunkte sind Berichte von nationalen und internationalen Ereignissen, Trainingstipps, Vorstellung von Produkten, Diskussionen um Regeln und Regeländerungen etc. Im Regionalteil werden Themen der Landesverbände behandelt.

Hauptberuflich arbeiten für Tischtennis zwei Redakteure. Hinzu kommen rund ein Dutzend freie Mitarbeiter sowie zwei Fotografen, außerdem verfassen zahlreiche ehrenamtliche Autoren Gastbeiträge.
Rubén Baraja
Rubén Baraja Vegas (* 11. Juli 1975 in Valladolid) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler, der den Großteil seiner Karriere beim FC Valencia in der Primera División verbrachte. Im Februar 2023 kehrte er an seine alte Wirkungsstätte als Trainer zurück.

Die Stärken des torgefährlichen zentralen Mittelfeldspielers lagen in seiner Passgenauigkeit, sein Auge für den freien Mann und seinen guten Tacklings.

Primera División 2001/02
Die Primera División 2001/02 war die 71. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 25. August 2001 und endete am 11. Mai 2002.

FC Valencia wurde zum fünften Mal spanischer Meister.
Jan-Žižka-Geburtsstätte
Die Jan-Žižka-Geburtsstätte (tschechisch Žižkovo rodiště) ist ein Nationales Kulturdenkmal in Tschechien. Sie befindet sich zwei Kilometer südlich des Dorfes Trocnov (bis 1949 Záluží) an der Stelle des Hofes Trocznow.

Nationales Kulturdenkmal (Tschechien)
Nationale Kulturdenkmale (tschechisch Národní kulturní památka, kurz: NKP) sind in Tschechien Kulturdenkmale, welche den bedeutendsten Teil des kulturellen Erbes des Landes darstellen. Ernannt werden sie per Verordnung durch die tschechische Regierung. Die Ausleihe Nationaler Kulturdenkmäler ins Ausland – etwa zu Ausstellungszwecken – ist nur mit Genehmigung der tschechischen Regierung möglich.
Storehø
Die Storehø (norwegisch für Große Anhöhe) ist ein 2125 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt südlich des Nipebreen zwischen den Austkampane und der Menipa in der Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Austkampane
Die Austkampane (norwegisch für Ostklippen) sind eine Gruppe bis zu 2210 m hoher Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 8 km nördlich des Bergs Menipa im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die dieser Gebirgsgruppe auch ihren Namen gaben, kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 anhand ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Illinois State Route 48
Illinois State Route 48 ist eine Fernstraße, die von Interstate 55, bei einer Ausfahrt 5 km westlich von Raymond, Richtung Nordosten durch Taylorville und Decatur zu einem Punkt an Illinois State Route 54 (ehemals ein Teil von U.S. Highway 54) zwischen DeWitt und Farmer City führt.  Insbesondere die Strecke von Decatur nach Raymond (54 Meilen) bildet einen wichtigen Teil des Illinois'schen Verkehrsnetzes, da es als diagonale Streckenführung (parallel zur Norfolk-Southern-Eisenbahn – ursprünglich Teil der Wabash Railroad) eine Abkürzung gegenüber die Streckenführung mit Interstate 72 und Interstate 55 (65 Meilen über Springfield (Illinois)), die nur in die Haupthimmelsrichtungen verläuft, darstellt.

U.S. Highway 54
Der U.S. Highway 54 ist ein Highway in den Vereinigten Staaten, der in Ost-West-Richtung etwa 1197 Meilen (1926 Kilometer) von El Paso im äußersten Westen von Texas bis nach Illinois führt. Er verläuft dabei auf zwei Abschnitten durch den größten Bundesstaat der zusammenhängenden Bundesstaaten. Die der Union Pacific Railroad gehörende Eisenbahnstrecke von El Paso nach Wichita in Kansas verläuft auf ihrer ganzen Länge parallel zu diesem Highway.
Bob-Europameisterschaft 1984
Die Bob-Europameisterschaft 1984 wurde am 21. und 22. Januar im Zweierbob und am 28. und 29. Januar 1984 im Viererbob im Olympia Eiskanal Igls in Österreich ausgetragen. Die Europameisterschaft war eine Woche vor der Eröffnung der Olympischen Winterspiele in Sarajevo der letzte internationale Bobwettbewerb, um unter Wettkampfbedingungen zu starten.

Olympia Eiskanal Igls
47.22141666666711.43125Koordinaten: 47° 13′ 17,1″ N, 11° 25′ 52,5″ O

Der Olympia Eiskanal Igls ist die erste Kunsteisbahn für den Rodel-, Skeleton- und Bob-Sport in Österreich und steht im Ort Innsbruck-Igls. In den Jahren 2024/2025 fand ein Umbau für fast 30 Millionen Euro statt, der aber wegen weiterer Sicherheitsmängel nicht rechtzeitig fertig wurde. Eine Wiederinbetriebnahme wurde nicht bekannt gegeben. (Stand November 2025)
The Simple Life
The Simple Life (deutsch: Das einfache Leben) ist eine vom US-Fernsehsender FOX produzierte erfolgreiche Doku-Soap, in der die Erbin des Hilton-Vermögens Paris Hilton und ihre Freundin Nicole Richie, die Adoptivtochter des Sängers Lionel Richie, in unterschiedlichen Alltagssituationen das einfache Leben kennenlernen und ohne den gewohnten Luxus auskommen müssen.

E! Entertainment Television
E! Entertainment Television ist ein Fernsehsender von Versant Media Group, der sich dem Showgeschäft Hollywoods widmet. Das Spartenprogramm, das in deutscher, englischer, französischer, italienischer, polnischer und türkischer Sprache sendet, bietet Interviews, Dokumentationen, Live-Berichterstattung von Ereignissen der Filmbranche sowie ein tägliches deutschsprachiges Newsformat.

Der Sitz von E! Entertainment TV International befindet sich in Los Angeles, Kalifornien (USA).
Preis für Popkultur 2016
Der Preis für Popkultur 2016 war die erste Verleihung des deutschen Musikpreises. Der Preis wird seit diesem Jahr vom Verein Förderung der Popkultur e.V. verliehen.

Die erste Veranstaltung fand im Tempodrom in Berlin vor 2000 Zuschauern statt. Moderator war Bernd Begemann. Die Verleihung wurde auf ONE  übertragen und erfolgte in 11 Kategorien. Zum Rahmenprogramm gehörten Liveauftritte von Bosse, BOY, Casper mit Dagobert & Blixa Bargeld, Drangsal und Isolation Berlin.

Die Laudatoren waren unter anderem Sven Regener, Daniel Miller (Mute), Katja Lucker (Musicboard) und Felix Kummer.

Kritisiert wurde die Veranstaltung, weil nur wenige Frauen nominiert waren und auch bei den Laudatoren sowie bei den auftretenden Bands fehlten.

Preis für Popkultur
Der Preis für Popkultur ist ein deutscher Musikpreis, der durch den gemeinnützigen Verein zur Förderung der Popkultur e. V. verliehen wird. Ziel des Jury-Preises ist es, die Popularität von Künstlern zu fördern, die bei anderen – umsatz- und verkaufsorientierten – Preisen nicht im Rampenlicht stehen. Der Preis soll eine Alternative zu den herkömmlichen Musikpreisen in Deutschland darstellen und will mit mehr Fairness, Talent sowie Transparenz überzeugen.
Indica Gallery
Die Indica Gallery war eine Kunstgalerie mit Buchladen im London der Swinging Sixties Mitte der 1960er Jahre. Die Galerie, gegründet von John Dunbar, Barry Miles und Peter Asher, bestand zwei Jahre, vom November 1965 bis November 1967. Sie war ein Zentrum der Londoner Underground-Kultur. Das Underground-Magazin International Times wurde 1966 von Barry Miles und John „Hoppy“ Hopkins im Indica Buchladen (Indica Bookshop) gegründet.

International Times
Die International Times, kurz IT, ist eine Untergrundzeitschrift, die 1966 in London gegründet wurde. Nachdem sie 1986 eingestellt worden war, erscheint sie seit 2011 wieder, jetzt als Onlinemagazin.

Redakteure des gedruckten Magazins waren unter anderem John „Hoppy“ Hopkins, David Zane Mairowitz, Pete Stansill, Barry Miles, Jim Haynes, der Dramatiker Tom McGrath, Jack Moore, der Avantgarde-Autor William Levy und Mick Farren, Sänger der Rockband The Deviants.
Thomas Laschyk
Thomas Laschyk (* 1992 in Augsburg) ist ein deutscher Blogger und Autor.

Laschyk studierte Internationale Literatur an der Universität Augsburg mit dem Abschluss Master of Arts. Seine Masterarbeit hatte das Thema Story telling in Social Media Fake News. 2014 gründete er als Student auf Facebook das Weblog Volksverpetzer, dessen Leiter er seither ist. Ursprünglich ging es in seinen Beiträgen um Augsburger Kommunalpolitik und Kultur, bis ihn die Ereignisse rund um die Flüchtlingskrise 2015 bewogen, sich verstärkt dem Thema Fakenews zu widmen. Er etablierte einen unterhaltsamen, reißerischen und manchmal sarkastisch-emotionalen Stil, der sich bewusst der Methoden der Fake-News-Verbreiter bedient. Sein Ziel ist, dem Faktencheck damit die gleiche Aufmerksamkeit zuteilwerden zu lassen wie der Lüge selbst.

2024 veröffentlichte Laschyk das Buch Werbung für die Wahrheit, mit dem er es in die Spiegel-Bestsellerliste schaffte.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Quetta
Quetta (Urdu: کوئٹہ, Paschtu: کوټه, persisch کویته) ist eine Stadt im Westen Pakistans mit etwa 1 Million Einwohnern. Quetta ist die Hauptstadt der Provinz Belutschistan und die zehntgrößte Stadt Pakistans. In der Stadt leben Angehörige verschiedener Volksgruppen und mehrere Sprachen werden gesprochen. Die größte Bevölkerungsgruppe bilden die Paschtunen.

Belutschische Sprache
Die belutschische Sprache, (بلۏچی) auch Belutschi, oder anglisiert Beluchi, das Beluchische, Baluchi und Balochi genannt, ist eine Sprache im indoiranischen Sprachzweig aus der Untergruppe der iranischen Sprachen.

Sie gehört der südlichen, im Makran gesprochenen Nordwestgruppe der iranischen Sprachfamilie an und kann nach sprachgenetischen Kriterien damit auf ähnliche Wurzeln zurückgeführt werden wie das Kurdische.

Belutschi wird von etwa sechs Millionen Menschen gesprochen. Neben Belutschen sprechen auch Bevölkerungsgruppen in deren Umkreis Belutschisch, jedoch meist nur als Zweitsprache.
Moto Guzzi Strada 750
Die Moto Guzzi Strada 750 (seltener auch 750 Strada, auf Deutsch: „Straße“) ist ein Motorrad des italienischen Herstellers Moto Guzzi der Kategorie Naked Bike, das von 1993 bis 1995 in Mandello del Lario als Nachfolgemodell der Sessantacinque GT (einer der V65-Varianten) gebaut wurde. Es entspricht dem Modell 750 SP, jedoch ohne Frontverkleidung und Seitenkoffer. Erhältlich war das Modell in den Farben Rot und Blau. Die Herstellung wurde mehr als ein Jahr nach dem Produktionsende des größeren Schwestermodells Strada 1000 ohne Nachfolger eingestellt.

Moto Guzzi
Moto Guzzi ist ein italienischer Hersteller von Motorrädern mit Sitz in Mandello del Lario am Comer See. Das 1921 gegründete Unternehmen ist der älteste durchgehend Motorräder produzierende Hersteller in Europa.

Die Produktpalette umfasste bis Anfang der 1980er Jahre Motorräder mit Hubraumgrößen zwischen 125 und 1000 cm³, Leichtkrafträder (Guzzino, Cardellino), Motorroller (Galletto), Mokicks / Mopeds (Dingo, Chiù), Mofas (Trotter) und Dreiräder (Ercole, Mulo). Ab Beginn der 1980er Jahre produzierte Moto Guzzi nur noch Motorräder mit Zweizylinder-V-Motor, Kardanantrieb und einem Hubraum zwischen 350 und 1100 cm³.

Das Unternehmen gehört seit 2004 zum Piaggio-Konzern und konzentriert sich seitdem auf Motorräder mit V2-Motor, Kardanantrieb und Hubraumgrößen zwischen 750 und 1400 cm³.
Leetown (Perth and Kinross)
Leetown ist eine kleine Ortschaft im Norden von Schottland, die zwischen Perth im Westen und Dundee im Nordosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Errol, das zu Perthshire gehörte.

Leetown liegt im Carse of Gowrie. Das flache Gebiet, das von den Sidlaw Hills im Norden bis zum Tay im Süden reicht, wird intensiv landwirtschaftlich genutzt. Strukturell ist Leetown ist ein Straßendorf, dessen Gebäude sich entlang einer Nebenverbindung erstrecken. Südwestlich am Ort vorbei führt eine Straße, die St Madoes im Westen mit Errol im Osten verbindet. Kleinere Ortschaften in der Nähe sind Chapelhill im Westen sowie Glendoick im Norden.

St Madoes
St Madoes ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund acht Kilometer östlich von Perth und 23 Kilometer südwestlich des Zentrums von Dundee am linken Ufer des Tay. Am gegenüberliegenden Tay-Ufer mündet der Earn in den Tay, der an dieser Stelle in den Firth of Tay übergeht. Die Ortschaft liegt am Westrand der Carse of Gowrie vor den südwestlichen Ausläufern der Sidlaw Hills.
Monochromatisches Licht
Monochromatisches Licht (von griechisch mono-chromos, dt. „eine Farbe“) ist im engeren Sinne einfarbiges sichtbares Licht, im allgemeinen Sinne elektromagnetische Strahlung einer genau definierten Frequenz bzw. Vakuumwellenlänge. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von monochromatischen Wellen. Die durch monochromatisches Licht im sichtbaren Spektralbereich hervorgerufene Farbwahrnehmung bezeichnet man als seine Spektralfarbe.

Perfekte Monochromie ist ein Ideal, das nicht realisiert werden kann. Ein Maß für die Annäherung an dieses Ideal ist die Kohärenzlänge.

Nahezu monochromatisches Licht kann auf unterschiedliche Weise hergestellt werden:
Es kann aus polychromatischem Licht mit dessen spektraler Verteilung mittels eines Monochromators ausgefiltert werden. Andererseits können Geräte eingesetzt werden, die Licht atomarer Spektrallinien abgeben.

Monochromator
Ein Monochromator (griech.: mono = ein + chroma = Farbe) ist ein optisches Gerät zur spektralen Isolierung einer bestimmten Wellenlänge aus einem einfallenden Strahl (zumeist elektromagnetische Strahlung wie Licht, Röntgenstrahlung, Synchrotronstrahlung, aber auch Neutronenstrahlung). Elektromagnetische Strahlung ist ohne Behandlung – bedingt durch ihre Herkunft – polychromatisch, also aus verschiedenen Wellenlängen zusammengesetzt (poly = viel). Bei der Verwendung eines Monochromators wird der unerwünschte Anteil der Strahlung absorbiert oder abgelenkt.
Für verschiedene Wellenlängenbereiche elektromagnetischer Strahlung differiert die Funktionsweise von Monochromatoren.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2015
Die 109. Mehrkampfweltmeisterschaft (73. der Frauen) fand vom 7. bis 8. März 2015 im kanadischen Calgary statt. Die Wettbewerbe wurden im Olympic Oval ausgetragen.

Bei den Frauen siegte die Tschechin Martina Sáblíková. Die deutschen Teilnehmerinnen Claudia Pechstein und Leia Behlau konnten sich nicht für den abschließenden Lauf über 5000 Meter qualifizieren.

Der Niederländer Sven Kramer konnte sich bei den Männern zum siebten Mal den Titel sichern. Patrick Beckert aus Deutschland erreichte den 17. Platz, der Österreicher Bram Smallenbroek wurde 18.

Olympic Oval
Das Olympic Oval ist ein Eisstadion auf dem Campus der University of Calgary in Calgary, Alberta, Kanada, das für die Olympischen Winterspiele 1988 eröffnet wurde. Heute ist die Arena Heimstadion der Calgary Oval X-Treme aus der Western Women’s Hockey League.
Punta Pingüino
Punta Óscar ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, bildet sie die nordöstliche Begrenzung des Playa Papúa.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach der hier ansässigen Pinguinkolonie.

Playa Papúa
Der Playa Papúa ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff liegt er unmittelbar nordnordöstlich des Playa Antártico.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach der hier befindlichen Kolonie von Eselspinguinen (Pygoscelis papua).
Most Łazienkowski
Die Most Łazienkowski (zeitweise: Most im. gen. Zygmunta Berlinga; übersetzt: Łazienki-Brücke) ist eine Flussbrücke in Warschau. Sie überquert die Weichsel und verbindet die Stadtbezirke Śródmieście auf der Westseite und Praga-Południe auf der Ostseite des Flusses. Über sie verläuft die Łazienkowska-Stadtautobahn. Die Most Łazienkowski ist eine von neun Warschauer Weichsel-Straßenbrücken und war im Jahr 2018 die Zweitbefahrenste. Sie wurde in den 1970er Jahren errichtet; der Name bezieht sich auf den nahegelegenen Łazienki-Park und den dortigen Łazienki-Palast. Auf der Westseite überquert die Brücke auch den Hafen Czerniaków.

Śródmieście (Warschau)
Śródmieście (deutsch: Stadtmitte) ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau am westlichen Ufer der Weichsel. Er bildet das Stadtzentrum, hier stehen die wichtigsten Verwaltungsgebäude und Ministerien, viele Geschäfte und Theater.

Hier befinden sich auch einige der wichtigsten Touristenattraktionen der Stadt Warschau, unter anderem das UNESCO-Welterbe der Warschauer Altstadt mit dem Königsschloss, der Sigismundssäule und dem Altstadtmarkt, zudem das höchste Gebäude Warschaus (der Varso Tower mit 310 Metern), der älteste Teil der Universität (etwa 1809) und der älteste öffentliche Park (Sächsischer Garten – eröffnet 1727). Im Nordwesten der Innenstadt befindet sich Warschaus größtes Wohngebiet, Za Żelazną Bramą mit etwa 25.000 Einwohnern, vielen Büros, einigen Wolkenkratzern sowie dem Warschauer Zentralbahnhof. Ein weiteres bekanntes Wohnviertel ist Mariensztat im Norden des Unterbezirks Powiśle.