hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keeva Treanor
Keeva Treanor (* 15. August 1985 in Dublin, Irland), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Air Candy, ist eine Luft-Akrobatin, Tänzerin und Coach. Internationale Aufmerksamkeit erlangte sie mit ihren Performances an einem zwei Meter großen, mit 4000 Kristallen bestückten, fliegenden Kronleuchter und zahlreichen Auftritten als Aerial Silk Künstlerin (Vertikaltuchakrobatin) und Duo Straps Performer – ebenfalls eine Form der Luftakrobatik.

Treanor kreierte und gründete das erste speziell für Luftakrobatik entwickelte Luftakrobatik-Studio in Berlin, sie ist Gründerin der Unternehmen Flair Studios GmbH und My Fl’air Online sowie Mitgründerin von fl’AIR Yoga.

Akrobatik
Unter Akrobatik (über französisch acrobate ‚Akrobat, Artist‘, von griechisch ἀκροβατέω akrobatéō ‚auf Zehenspitzen gehen‘, aus ἄκρος ákros ‚hoch‘ und βαίνω/βαίνειν baínō/baínein ‚gehen‘) versteht man allgemein körperliche Bewegungen, die hohe koordinative und konditionelle Anforderungen an den Ausübenden stellen. Dazu gehören beispielsweise Überschläge, Salti, komplizierte Sprünge und statische Figuren wie menschliche Pyramiden. Fast jede Leistung oder Sportart, die den gesamten Körper miteinbezieht – insbesondere bei kurzen, in hohem Grade kontrollierten Bewegungen –, kann als Akrobatik gelten. Als Akrobat wird ein Artist oder auch Künstler bezeichnet, der turnerische Elemente und spektakuläre Tricks vorführt.
Pet Sounds
Pet Sounds ist das elfte Studioalbum der kalifornischen Surf- und Rockband The Beach Boys. Produziert wurde es von Brian Wilson.

Pet Sounds wurde am 16. Mai 1966 von Capitol Records veröffentlicht. Neben den damals in der Rockmusik üblichen Instrumenten kommen Waldhörner, Theremine, Piccolos, klappernde Löffel, Cola-Dosen, Plastikflaschen, Fahrradklingeln, Hupen, Aufnahmen von vorbeifahrenden Zügen, bellenden Hunden und Kirchenorgeln zum Einsatz. Pet Sounds gilt heute als eines der bedeutendsten Alben in der Geschichte der Popmusik und als das zentrale Werk der Beach Boys.

Recording Industry Association of America
Die Recording Industry Association of America (kurz RIAA; englisch für ‚Verband der Musikindustrie in Amerika‘) ist eine Interessengemeinschaft, die Unternehmen aus der Musikindustrie in den Vereinigten Staaten repräsentiert. Der Verband vergibt Auszeichnungen für Plattenverkäufe – zum Beispiel die Goldene Schallplatte – und vertritt die Rechte der Musikindustrie.

Die RIAA arbeitet mit dem in Deutschland und weltweit aktiven Verband International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) zusammen.
Symmetrischer Kreisel
Der symmetrische Kreisel ist in der Kreiseltheorie ein Kreisel mit zwei gleichen Hauptträgheitsmomenten. Gelegentlich wird zusätzlich gefordert, dass der Massenmittelpunkt auf der Figurenachse liegen soll. Typische Beispiele sind der rotationssymmetrische Spielzeugkreisel oder andere homogene Rotationskörper.

Symmetrische Kreisel werden vielfach angewendet bei der Drallstabilisierung von Schiffen (Schiffskreisel), Raumflugkörpern, Kreiselinstrumenten und Trägheitsnavigationssystemen und sind Gegenstand in der Astronomie und Ballistik.

Kreisel
Ein Kreisel ist ein (starrer) Körper, der um eine Achse rotiert. Er kann sich ansonsten frei bewegen (freier Kreisel), kann aber auch mit einer Achse in eine bestimmte Richtung gezwungen sein (gefesselter Kreisel). Kreisel müssen in der Physik nicht notwendigerweise rotationssymmetrisch sein.
Badminton-Nationalliga A 2023/24
Die Badminton-Nationalliga A der Saison 2023/24 als höchste Spielklasse im Badminton in der Schweiz zur Ermittlung des nationalen Mannschaftsmeisters bestand aus einer Vorrunde im Modus Jeder gegen jeden und anschliessenden Play-off-Spielen. Meister wurde BC Trogen-Speicher.

Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaften werden seit 1955 ausgetragen. Bis 1974 gab es getrennte Wettbewerbe für Damen- und Herrenteams. Seit 1975 werden die Titelträger in gemischten Mannschaften ermittelt.

Bisher konnte der Titel nur im Jahr 2020 nicht vergeben werden. Aufgrund der Covid-19-Pandemie wurde die Meisterschaft damals per 13. März 2020 abgebrochen. Es gab weder Auf- noch Absteiger und es wurde kein Schweizer Badmintonmeister gekürt.
Kanton Le Quesnoy-Est
Der Kanton Le Quesnoy-Est war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Avesnes-sur-Helpe, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Le Quesnoy. Vertreter im Generalrat des Departements war zuletzt von 2008 bis 2015 Michel Manesse.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Agnes Syme Macdonald
Agnes Syme Macdonald (* 8. September 1882 in Edinburgh; † 21. Oktober 1966 ebenda) war eine schottisch-britische Suffragette, Frauenrechtlerin und Sozialarbeiterin, die als Sekretärin des Edinburgher Zweigs der Women’s Social and Political Union (WSPU) tätig war, bevor sie 1918 die Edinburgh Women Citizens Association (WCA) gründete. Sie war die erste und am längsten amtierende Sekretärin der WCA. Sie setzte sich für verschiedene soziale Themen ein und engagierte sich in der Quäker-Hilfsaktion für europäische Flüchtlinge, in der Barns School für straffällige Jungen aus der Stadt und im Edinburgh Old People's Welfare Council.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Mönchstraße 48 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 48 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das dreigeschossige, dreiachsige Giebelhaus wurde im frühen 19. Jahrhundert errichtet. Die Fassade ist klassizistisch gestaltet. Ein flacher, dreieckiger Schildgiebel krönt das verputzte Haus. Das Korbbogenportal ist mittig angeordnet. Die Fenster sind mit Putzfaschen versehen.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Klevetind
Klevetind (norwegisch für Kammerspitze) ist ein 2910 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Filchnerbergen der Orvinfjella ragt er südlich des Klevekampen auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Klevekampen
Der Klevekampen (norwegisch für Kammerfelsen; russisch Гора Сложная Gora Sloschnaja, deutsch ‚Komplizierter Berg‘) ist ein 2780 m hoher, großer und hauptsächlich eisfreier Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 5 km östlich des Berges Kubus in den Filchnerbergen der Orvinfjella auf.

Anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Eine neuerliche Kartierung anhand von Vermessungen und weiterer Luftaufnahmen erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1966.
Rugby-League-Weltmeisterschaft 1960
Die dritte Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 1960 zum ersten Mal in Großbritannien statt. An ihr nahmen vier Mannschaften teil und die Spiele wurden in den nordenglischen Rugby-League-Hochburgen Bradford, Leeds, Swinton und Wigan ausgetragen. Wie schon bei der Weltmeisterschaft 1957 wurde lediglich eine Gruppenphase gespielt und der Weltmeister anhand der Abschlusstabelle ermittelt.
Die Rugby-League-Weltmeisterschaft 1960 hatte mit Problemen zu kämpfen, die in den vorherigen Weltmeisterschaften noch nicht aufgetreten waren. So führte die Live-Übertragung kompletter Spiele im Fernsehen zu einer geringeren Zuschauerzahl in den Stadien als erwartet. Den ersten Tabellenplatz belegte Großbritannien, das damit zum zweiten Mal die WM gewann.

Rugby-League-Weltmeisterschaft 1957
Die zweite Rugby-League-Weltmeisterschaft fand 1957 in Australien statt. An ihr nahmen vier Mannschaften teil und die Spiele wurden in den australischen Städten Sydney und Brisbane ausgetragen.
Im Verlauf dieser Weltmeisterschaft dominierte die australische Mannschaft das Turnier und gewann alle Spiele, so dass kein Finale stattfand und Australien das erste Mal zum Weltmeister erklärt wurde.
The Zone of Interest (Film)
The Zone of Interest (Englisch für „Das Interessengebiet“) ist ein Spielfilm von Jonathan Glazer aus dem Jahr 2023. Bei dem Historienfilm handelt es sich um eine freie Adaption des gleichnamigen Romans des britischen Schriftstellers Martin Amis. Im Mittelpunkt der Handlung steht die Familie von Rudolf Höß, von Mai 1940 bis November 1943 Kommandant des Konzentrationslagers Auschwitz. Die Hauptrollen übernahmen Christian Friedel und Sandra Hüller.

Die internationale Koproduktion zwischen dem Vereinigten Königreich, Polen und den USA wurde im Mai 2023 beim Internationalen Filmfestival von Cannes uraufgeführt, wo der Film großes Lob seitens der Filmkritik erfuhr. Bei der Oscarverleihung 2024 erhielt das Werk die Preise für den besten internationalen Film und den besten Ton. Der Kinostart im deutschsprachigen Raum war am 29. Februar 2024.

Interessengebiet des KZ Auschwitz
Das Interessengebiet des KZ Auschwitz (auch Interessengebiet des KL Auschwitz) war während des Zweiten Weltkrieges ein Sperrgebiet der Schutzstaffel für den Lagerkomplex Auschwitz im deutsch besetzten Polen. Auf diesem von der Außenwelt abgeschirmten Gebiet entstand der größte Konzentrations- und Vernichtungslagerkomplex des NS-Staates. Das Interessengebiet befand sich südlich der Einmündung der Soła in die Weichsel nahe der Stadt Oświęcim (dt. Auschwitz) und war teilweise durch diese Flüsse begrenzt. In dem zuletzt etwa 40 Quadratkilometer großen Interessengebiet lagen das Stammlager des KZ Auschwitz, das Vernichtungslager Auschwitz-Birkenau, Werkstätten, SS-Betriebe sowie die Landwirtschaftsbetriebe des KZ Auschwitz und deren angeschlossene Nebenlager. Das Interessengebiet bestand offiziell von Ende Mai 1941 bis zur Befreiung des Gebietes durch die Rote Armee Ende Januar 1945, ab Juni 1943 als eigenständiger Amtsbezirk.
Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Deutsche Nachrichten in Griechenland
Die Deutschen Nachrichten in Griechenland waren von 1941 bis 1944 während der Besatzung Griechenlands im Zweiten Weltkrieg eine Tageszeitung mit Redaktionssitz in Athen. Die Erstausgabe erschien am 29. April, einige Tage nach der Kapitulation des Landes. Der Großteil der Auflage ging an Soldaten und das Besatzungspersonal.

Die Zeitung wurde durch den zum Konglomerat des Franz-Eher-Verlags gehörenden Europa-Verlag herausgegeben. In diesem sicherte sich Max Amann, einer der frühesten Vertrauten Adolf Hitlers, die Kontrolle über die deutschen Auslands- und Besatzungszeitungen. Vorangegangen waren bereits andere Gründungen wie die Deutsche Zeitung in Norwegen, Deutsche Zeitung in den Niederlanden und die Pariser Zeitung.

Die zunehmenden Gebietsverluste im späteren Kriegsverlauf führten dazu, dass die Besatzungszeitungen nach und nach eingestellt wurden, so auch die Deutschen Nachrichten im Jahr 1944.

Franz-Eher-Verlag
Der Franz-Eher-Verlag (Franz Eher Nachfolger GmbH) war der Zentralverlag der NSDAP. Die Partei erwarb ihn am 17. Dezember 1920 für 115.000 Mark. Zum Verlag gehörte eine Buchhandlung, die ebenso übernommen wurde. Max Amann übernahm die Leitung ab 4. April 1922. Alleiniger Gesellschafter des Eher-Verlages war zeitweise der Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterverein e. V. (kurz NSDAV), die frühe Trägerorganisation der NSDAP, deren Vorstand  Adolf Hitler war. Später  ging der Verlag in die NSDAP über.  Nach dem Verbot durch die Alliierten wickelte der bayerische Staat den Verlag ab, er wurde 1952 aus dem Handelsregister gelöscht.
Pancho Villa – Mexican Outlaw
Pancho Villa – Mexican Outlaw (Originaltitel: And Starring Pancho Villa as Himself) ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahr 2003. Bruce Beresford führte Regie, das Drehbuch schrieb Larry Gelbart.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Messe Nr. 2 (Bruckner)
Die Messe Nr. 2 in e-Moll, WAB 27 ist eine Vertonung der Messe für achtstimmigen gemischten Chor und fünfzehn Blasinstrumente, die Anton Bruckner 1866 komponierte. Er komponierte in seinem Leben mehrere geistliche Werke, unter diesen geistlichen Werken befinden sich auch einige Messen, von denen drei nummeriert wurden: d-Moll (Nr. 1), e-Moll (Nr. 2) und f-Moll (Nr. 3).

Sanctus
Sanctus (lateinisch „heilig“) ist ein nach seinem Anfangswort benannter Teil des Ordinariums, der feststehenden Gesänge oder Gebete innerhalb der christlichen Abendmahls-Liturgie, und dadurch auch in der Regel Bestandteil von Mess-Vertonungen. Es gehört zum alten Bestand des christlichen Gottesdienstes und wird zu Beginn des eucharistischen Hochgebets als Antwort der Gemeinde auf die Präfation von allen Gläubigen, vom Chor oder im Wechsel gesungen.

In Messvertonungen wurde das Sanctus häufig in zwei Sätze aufgeteilt, das Sanctus und das Benedictus.
Misty Pass
BW

Der Misty Pass (englisch für Nebel-Pass) ist ein Gebirgspass im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verfläuft in 700 m Höhe rund 13 km südöstlich des Kap Ducorps zwischen dem Broad Valley und einem nach Norden zur Huon Bay abfallenden Tal auf der Trinity-Halbinsel.

Das Falkland Islands Dependencies Survey kartierte das Gebiet im Jahr 1946 und benannte es nach den in östlicher Richtung über den Pass treibenden Wolken als Vorboten von schlechtem Wetter.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Pearl (Gedicht)
Pearl ist ein mittelenglisches stabreimendes Gedicht aus dem 14. Jahrhundert, das von einem unbekannten Autor um das Jahr 1392 verfasst wurde. Es gehört stofflich zur zeitgenössischen populären Gattung der Artusdichtung und innerhalb dieser zu den Gawain-Romanzen. Inhaltlich gibt es jedoch keinen direkten Bezug zwischen den drei Gedichten und der Romanze. Diese Werke wurden im 18. Jahrhundert aus der Sammlung von Sir Robert Cotton übernommen, im Jahr 1864 erstmals veröffentlicht und seither mehrfach analysiert.

Gawain
Gawain von Orkney, walisisch Gwalchmei fab Gwyar ['gwalxmei vaːb 'guiar], auch Gawan oder Gawein und französisch Gauvain, ist eine Sagengestalt aus der walisischen Mythologie und daraus hervorgegangener Artuslegenden. In den früheren Überlieferungen spielt der Neffe Artus’ als Gwalchmei zunächst eine nur untergeordnete Rolle als Begleiter bei Abenteuern, wohingegen die mittelalterliche Artusepik der Matière de Bretagne ihm als Ritter der Tafelrunde eine wesentliche Stellung bei der Queste, der Suche nach dem Heiligen Gral, zukommen lässt.

In neuerer Zeit ist die Figur Gawains in Comics, Filmen und Fernsehserien dargestellt worden.
Fria (Guinea)
Fria oder Kimbo ist der Hauptort der Präfektur Fria in der Region Boké in Guinea. Die Stadt ist das Zentrum der guineischen Bauxit- und Tonerdeindustrie. Die Stadt gruppiert sich um die Tonerdefabrik herum. Fria ist mit Conakry über eine 1000-mm-Bahnstrecke verbunden, die allerdings ausschließlich für den Gütertransport dient. Im Süden der Stadt befindet sich ein kleiner Flughafen und der Fluss Konkouré.

Region Boké
Boké ist eine Region Guineas und hat eine Fläche von 31.207 km². Sie liegt im Nordwesten des Landes, angrenzend an Senegal und Guinea-Bissau. Ihre Hauptstadt ist das gleichnamige Boké. Die Region hatte bei der letzten Volkszählung 2014 1.083.147 Einwohner und ist trotz eines starken Bevölkerungswachstums mit 34,7 Einwohnern pro Quadratkilometer immer noch dünn besiedelt.

Der Westen der Region Boké mit Boffa, Boké und Fria ist der geografischen Region Niederguinea zuzuordnen, während die nordöstlichen Präfekturen Gaoual und Koundara im Fouta Djallon liegen.
Hansen Valley
Das Hansen Valley ist ein breites Tal an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Vom Leith Harbor aus verläuft es in nordwestlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 2013 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Hansen Point. Namensgeber dieser Landspitze ist vermutlich der Norweger Leganger Hansen (1883–1948), Manager der Walfangstation Leith Harbour von 1921 bis 1937.

Leith Harbor
Der Leith Harbor (auch Leith Harbour) ist die nördlichste dreier Nebenbuchten am Kopfende der Stromness Bay an der Nordküste Südgeorgiens.

Der Name ist seit mindestens 1912 bekannt und geht vermutlich auf Walfänger des Unternehmens Salvesen & Co. im schottischen Leith zurück, die am Kopfende der Bucht eine Walfangstation errichteten.
Ein starkes Team: Die Schöne vom Beckenrand
Die Schöne vom Beckenrand ist ein deutscher Fernsehfilm von Matthias Tiefenbacher aus dem Jahr 2009. Es handelt sich um die 41. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Oepauk (Balibo)
Oepauk ist ein osttimoresischer Ort im Verwaltungsamt Balibo (Gemeinde Bobonaro).

Durch den Ort führt die Straße von Balibo nach Futatas. Entlang der Straße verläuft die Grenze zwischen den Sucos Cowa (mit der Aldeia Lalis) und Leohito (mit der Aldeia Rai Ulun) und teilt die Siedlung so in zwei Hälften. Eine Abzweigung führt nach Süden nach Derok Ren (Derokren). An der Hauptstraße sind Nachbarorte Fatuk Laran 1 im Norden und südwestlich das Dorf Lalis. Bis 2015 verlief die Grenze durch den Ort noch senkrecht zur Straße.

Nordwestlich erhebt sich der Berg Taruik Lowedar.

Futatas (Ort)
Futatas ist ein osttimoresischer Ort im Sucos Cowa (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro).

Das Dorf liegt im Zentrum des Sucos Cowa, im Norden der Aldeia Futatas, auf einer Meereshöhe von 456 m. Im Nordwesten schließt sich der Ort Weelesse (Wekese, Weklese) an, in dem sich die Grundschule und der Sitz des Sucos befinden. Auf Landkarten von 2008 werden die Siedlungen am Ostende des Dorfes noch als eigenständige Orte Sukaren und Solehae bezeichnet. Folgt man der Hauptstraße des Sucos weiter nach Osten folgt das Nachbardorf Katimuben (Bawai). Eine abzweigende Straße führt nach Süden, vorbei am Berg Bauwain (570 m) zum Dorf Wefau.

In Futatas befinden sich ein Hospital und eine Filialkirche.
Holotropes Atmen
Holotropes Atmen (auch holotrope Atemarbeit, vom griechischen holos „ganz“ und trepein „sich richten auf“ oder „sich begeben“, „auf Ganzheit ausgerichtet“) ist ein alternativmedizinisches Konzept der Transpersonalen Psychotherapie mit dem zentralen Element der Hyperventilation. Es gibt keine Beweise für die Wirksamkeit dieser Atemtherapie bei psychiatrischen Erkrankungen. Der Begriff „holotropes Atmen“ wurde vom tschechischen Psychiater Stanislav Grof und seiner zweiten Ehefrau Christina Grof (1941–2014) geprägt.

Alternativmedizin
Alternativmedizin, auch Paramedizin oder Komplementärmedizin, sind Sammelbezeichnungen für Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeter Medizin verstehen.

Zu den alternativmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, manche Entspannungsverfahren, Homöopathie, Osteopathie, Eigenbluttherapie, Anthroposophische Medizin und Traditionelle chinesische Medizin. Für die alternativmedizinischen Therapien kann weder ein wissenschaftlich plausibler pharmakologischer Wirkmechanismus nachgewiesen werden, noch eine pharmakologische Wirkung, die über einen Placeboeffekt hinausgeht. Einige Verfahren der Alternativmedizin lassen sich auch den Pseudowissenschaften zuordnen.