hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sponheim-Bolanden
Die Grafen von Sponheim-Bolanden (ältere Schreibweise: Spanheim, Spanheym) waren ein Zweig des Adelsgeschlechtes der Spanheimer. Sie regierten im 14. Jahrhundert kleine Teile der Grafschaft Sponheim und die halbe Herrschaft Bolanden. Der Name Sponheim-Bolanden (auch Sponheim-Tannenfels, Sponheim-Bolanden-Tannenfels) dient der Unterscheidung von den übrigen Linien der Grafen von Sponheim. Die Sponheim-Bolanden starben 1393 mit Graf Heinrich II. von Sponheim-Bolanden im Mannesstamm aus.

Herrschaft Kirchheim und Stauf
Die Herrschaft Kirchheim und Stauf, alternativ auch als Herrschaft Kirchheim-Bolanden und Stauf bezeichnet, war ein historisches Territorium in Rheinland-Pfalz, im Wormsgau am Donnersberg. Sie bestand aus den ehemalig selbstständigen Herrschaften Kirchheim und Stauf. 1388 wurde die Herrschaft unter Heinrich II. von Sponheim-Bolanden-Dannenfels vereinigt und gelangte über dessen Enkelin Anna von Hohenlohe-Weickersheim bei der Heirat mit Philipp I. von Nassau-Saarbrücken an das Haus Nassau. Bis 1793 verblieb die Herrschaft bei verschiedenen Linien des Hauses Nassau; zuletzt bei Nassau-Weilburg.
Saint-Jean-de-Laur
Saint-Jean-de-Laur ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Causse et Vallées.

Nachbargemeinden sind Cajarc im Norden, Salvagnac-Cajarc im Osten, Martiel im Südosten, Puyjourdes im Süden, Limogne-en-Quercy im Südwesten und Calvignac im Westen.

Limogne-en-Quercy
Die französische Gemeinde Limogne-en-Quercy liegt im Département Lot in der Region Okzitanien. Der kleine, 842 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) zählende Ort ist Teil des Regionalen Naturparks Causses du Quercy.
Boehringer Ingelheim
Boehringer Ingelheim ist ein Pharmaunternehmen, das 1885 von Albert Boehringer in Ingelheim am Rhein gegründet wurde. Es ist, gemessen am Umsatz, das größte Pharmaunternehmen in Deutschland. Das Kerngeschäft von Boehringer Ingelheim ist das Erforschen, Entwickeln, Herstellen und Vertreiben von Arzneimitteln für Mensch und Tier.

Das Familienunternehmen erzielte im Jahr 2024 einen Umsatz von 26,8 Milliarden Euro. Die Ausgaben für Forschung und Entwicklung beliefen sich auf 6,2 Milliarden Euro.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Hauptabschnittsbootsmann
Ein Hauptabschnittsbootsmann (HAB) unterstützt den Hauptabschnittsleiter (HAL) bei der administrativen Verwaltung des Hauptabschnitts an Bord eines Schiffes der Deutschen Marine und ist dabei gleichzeitig Ansprechpartner des Schiffswachtmeisters. Diese Aufgabe wird in der Regel als Nebenaufgabe durch einen Bootsmann des Hauptabschnitts übernommen.

Im Rahmen von Musterungen meldet er dem HAL die Vollzähligkeit des Hauptabschnitts. Zusätzlich überwacht er die Ordnung und Sauberkeit im zuständigen Bereich und teilt die Soldaten zum Reinschiff ein.

Deutsche Marine
Die Marine ist mit etwa 16.000 Soldaten die drittgrößte der vier Teilstreitkräfte der Bundeswehr. Neben der Bezeichnung Marine verwendet die Marine seit 1995 zur Abgrenzung zu ausländischen Seestreitkräften im internationalen Kontext die Selbstbezeichnung Deutsche Marine; vor 1995 wurde die Selbstbezeichnung Bundesmarine in Abgrenzung zur ostdeutschen Volksmarine genutzt. Der oberste truppendienstliche Vorgesetzte dieser Teilstreitkraft ist der Inspekteur der Marine.
Gustav Lantschner
Gustav „Guzzi“ Lantschner (* 12. August 1910 in Innsbruck; † 19. März 2011 in Krailling) war ein österreichisch-deutscher Skirennläufer, Regisseur, Kameramann und Filmschauspieler. Er war in den 1930er Jahren einer der Stars des alpinen Skisports. Lantschner wurde 1932 Weltmeister in der Abfahrt. Er gewann insgesamt drei Medaillen bei Weltmeisterschaften und bei den Olympischen Winterspielen 1936 die Silbermedaille.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1933
Die 3. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. Februar 1933 in Innsbruck in Österreich statt. Die Rennpisten befinden sich am Glungezer (Abfahrt) und in der Seegrube unterhalb der Hafelekarspitze (Slalom). Zu ihrer Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften. Gleichzeitig fanden auch die Nordischen Skiweltmeisterschaften am selben Ort statt.
Jens Deutschendorf
Jens Deutschendorf  (* 30. Juli 1977 in Arolsen, Hessen) ist ein deutscher Ingenieur und Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Er war von 2019 bis 2024 Staatssekretär im Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen. Zuvor war er von 2017 bis 2019 Staatsrat beim Bremer Senator für Umwelt, Bau und Verkehr.

Bremer Staatsräte und Stellvertreter von Senatoren
Die Liste Bremer Staatsräte und Stellvertreter von Senatoren enthält die Persönlichkeiten, die in Bremen als Staatsrat, früher als Senatsdirektor oder in anderer Weise beamteter Stellvertreter eines Senators waren oder unter diesem Titel als Bevollmächtigter der Freien Hansestadt Bremen beim Bund ohne Zuordnung zu einem Senator für den Senat arbeiteten.

Als Bremer Staatsrat werden der Chef der Senatskanzlei (CdS) des Senats der Freien Hansestadt Bremen, der Bevollmächtigte beim Bund (sofern dieser nicht Senator ist) und seit 1990 die behördlichen und politischen Allgemeinen Vertreter im Amt der Bremer Senatoren bezeichnet, die vor 1970 als rein behördliche Leiter diverse Titel und danach als politische Vertreter bis 1990 den Titel Senatsdirektor trugen. Seit 2000 können Staatsräte auch zu Mitgliedern des Senats gewählt werden.
Minot Point
Der Minot Point (in Chile Cabo Piramide, spanisch für Kap Pyramide) ist eine felsige Landspitze im Westen der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km westlich des Gipfels des Mount Parry und markiert die südliche Begrenzung der Einfahrt von der Dallmann-Bucht zur Lanusse-Bucht.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957 dienten 1959 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem US-amerikanischen Internisten George Richards Minot (1885–1950), der 1934 gemeinsam mit William Parry Murphy und George Hoyt Whipple den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für Forschungsarbeiten zur perniziösen Anämie erhalten hatte. Die chilenische Benennung orientiert sich am Aussehen der Landspitze.

Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).
Iwan Wladimirowitsch Tschechowitsch
Iwan Wladimirowitsch Tschechowitsch (russisch Иван Владимирович Чехович; englische Transkription: Ivan Vladimirovich Chekhovich; * 4. Januar 1999 in Jekaterinburg) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Januar 2026 bei Amur Chabarowsk aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Tschechowitsch bereits für Torpedo Nischni Nowgorod, Lokomotive Jaroslawl, den HK Witjas, die Shanghai Dragons und den HK Sibir Nowosibirsk in der KHL aktiv.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2016
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2016 war die 26. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, eines Eishockeyturniers für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 8. bis zum 13. August 2016 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Bratislava statt. Gastgeber Tschechien gewann mit einem Finalsieg gegen die Vereinigten Staaten seine erste Goldmedaille in der Geschichte des Turniers, während Seriensieger Kanada die Medaillenränge erstmals seit 2007 und nach acht Goldmedaillen in Folge verpasste.
Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.

Vierer ohne Steuermann
Der Vierer ohne Steuermann bzw. Vierer ohne Steuerfrau (Abkürzung 4-, häufig vereinfacht als Vierer-ohne bezeichnet) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen vier Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben.

Im olympischen Programm ist der Männer-Vierer seit langem eine Kernbootsklasse und daher von hoher Bedeutung. Der Frauen-Vierer war zunächst einmalig im Jahr 1992 olympisch und war ab 2020 erneut im Programm.
Marburger Bausystem
Das Marburger Bausystem gilt als das erste Fertigteilbaukonzept im bundesdeutschen Hochschulbau. Für die Naturwissenschaftlichen Institute der Philipps-Universität Marburg auf den Lahnbergen wurden 1961–63/65 gerasterte Betonelemente entwickelt. Bis in die 1970er Jahre hinein beeinflusste das Marburger System spätere Universitätsbauten von Darmstadt im Süden bis Hamburg im Norden Deutschlands.

Fertigteilbau
Als Fertigteilbau bezeichnet man Bauverfahren, bei denen Bauwerke aller Art aus in Werkstätten vorgefertigten Konstruktionselementen zusammengefügt werden. Der Fertigteilbau hat den Vorteil, dass zahlreiche Arbeitsschritte wetterunabhängig in Fabrikgebäuden durchgeführt werden können, aber auch den Nachteil, dass oft sperrige Elemente transportiert werden. Bei Gebäuden mit heizbaren Räumen kann diese Bauweise zu Abdichtungsproblemen führen.
Pangunamine
Die Pangunamine in Zentral-Bougainville, Papua-Neuguinea, war der größte Kupfertagebau der Welt. Von 1972 bis 1989 wurde überwiegend Erz mit Kupfer-, Gold- und Silbergehalt gefördert. Sie wurde von der australischen Bergwerksgesellschaft Bougainville Copper Ltd. (BCL), einer Tochter der Rio Tinto Group, mit Sitz in Port Moresby und Sydney betrieben.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Fordturm
Der Fordturm war ein 112 Meter hoher, freistehender Stahlfachwerkturm in Köln-Deutz, am nordöstlichen Rand des Rheinparks am Auenweg. Die Konstruktion von dreieckigem Querschnitt trug auf ihrer Spitze einen sich drehenden Fachwerkglobus von 12 Meter Durchmesser mit der Aufschrift Ford in über 5 Meter hohen Leuchtbuchstaben. Bis zur Spitze waren über 400 Stufen zu überwinden. Der Turm wurde 1950 anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Ford-Werke GmbH errichtet; das Richtfest anlässlich seiner Fertigstellung war am 26. August 1950.

Zur Bundesgartenschau 1957 wurde er renoviert, jedoch bereits 1963 wieder abgerissen. 
Neben dem Bemühen des KHD-Konzerns, das in seiner unmittelbaren Nachbarschaft befindliche Wahrzeichen eines Konkurrenten entfernt zu sehen, stand der Turm auch der neuen Zoobrücke im Weg.

Zoobrücke
Die Zoobrücke in Köln ist eine Brücke über den Rhein. Sie verbindet als Teil der
B 55a die Innere Kanalstraße – eine Ringstraße durch den inneren Grüngürtel und vormaligen preußischen Festungsring Köln – mit dem rechtsrheinischen Autobahnnetz. Die Brücke bietet je Fahrtrichtung drei Fahrstreifen für den Autoverkehr, einen Radweg und einen Fußweg.
Intel I/O Acceleration Technology
Die Intel I/O Acceleration Technology (Intel I/OAT) ist eine technologische Entwicklung zur Beschleunigung der Ein- und Ausgabe (I/O), mit der die neuen Server ausgestattet sind, die einen  Xeon-Dualcore-Prozessor der Firma Intel verwenden. Es handelt sich dabei um eine Änderung der Hardwarearchitektur, bei der Teile der Verarbeitung des Netzwerkprotokolls vom Netzwerk-Controller und Chipsatz übernommen werden, was den Hauptprozessor entlastet. Bei Servern, die I/OAT enthalten, müssen Intel Gigabit-LAN-Schnittstellen bereits auf dem Mainboard integriert sein. Die Architektur dient der Umstellung von Gigabit-Ethernet (GbE) auf 10-Gigabit-Ethernet (10GbE). So sollen die Leistungsfähigkeit, Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Wirtschaftlichkeit durch den Einsatz von Intel I/OAT massiv gesteigert werden.

Intel Xeon
Xeon ist der Markenname von Server- und Workstationprozessoren von Intel. Diese basieren auf den zum jeweiligen Zeitpunkt aktuellen Varianten der Desktopprozessoren und damit auf verschiedenen Mikroarchitekturen.

Neben CPUs unter dem Namen Xeon werden seit 2012 auch GPUs unter dem Namen Intel Xeon Phi angeboten, welche auf der früher als Larrabee vorgestellten Architektur basieren.
Kantegir
Der Kantegir (russisch Кантеги́р) ist ein linker Nebenfluss des Jenissei in den Republiken Tuwa und Chakassien sowie in der Region Krasnojarsk im Süden Sibiriens.

Der Kantegir entspringt im Kantegirgebirge (Кантегирский хребет) im Westsajan im Westen der Republik Tuwa. Er fließt in überwiegend nordöstlicher Richtung zum Oberlauf des Jenissei. Mit dem Aufstau des Jenissei zum Sajano-Schuschensker Stausee wird der Unterlauf des Kantegir rückgestaut und bildet einen Seitenarm des Stausees. Die Länge des Kantegir beträgt 209 km. Das Einzugsgebiet umfasst 5400 km². Der Fluss wird zum Rafting genutzt.

Sajano-Schuschensker Stausee
Der Sajano-Schuschensker Stausee bzw. die Sajano-Schuschensker Talsperre (russisch Саяно-Шушенское водохранилище) verfügt mit dem Wasserkraftwerk Sajano-Schuschenskaja (Саяно-Шушенская ГЭС) am Jenissei oberhalb der zu Sajanogorsk gehörenden Siedlung Tscherjomuschki über das größte Wasserkraftwerk Russlands. Betreiber des Kraftwerks ist RusHydro.
California State University, Bakersfield
Die California State University, Bakersfield (auch CSUB oder CSU Bakersfield genannt) ist eine staatliche Universität in Bakersfield im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie wurde 1965 gegründet. Die Hochschule ist Teil des California-State-University-Systems. Neben dem Hauptcampus in Bakersfield befindet sich ein weiterer Campus im Antelope Valley Center in Lancaster im Los Angeles County.

California State University
Die California State University (abgekürzt CSU) ist neben der University of California das zweite staatliche Universitätensystem in Kalifornien (offiziell gibt es noch die Community Colleges California als drittes). Im Jahr 1972 (seit 1982 mit heutigem Namen) wurden viele der bis dahin selbstständigen staatlichen Universitäten zum State university system of California zusammengeschlossen.

Ältester Campus ist die San Jose State University (1857), der neueste ist California State University, Channel Islands (2002). Zu dem System gehören heute 23 Campus (siehe: Universitäten in Kalifornien) mit ca. 400.000 Studenten und über 42.000 Mitarbeitern.

Die CSU kooperiert mit der Arabisch-Amerikanischen Universität Dschenin.
Sidky
Sidky (ukrainisch Зідьки; russisch Зидьки Sidki) ist eine Siedlung städtischen Typs im Zentrum der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 3900 Einwohnern (2015).

Die Ortschaft erhielt 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs und war bis 2020 das administrative Zentrum der gleichnamigen Siedlungsratsgemeinde innerhalb des Rajon Smijiw.

Sidky liegt am rechten Ufer des Siwerskyj Donez an der Mündung des 77 km langen Flusses Mscha (Мжа) und grenzt an den östlichen Stadtrand vom Rajonzentrum Smijiw. Das Oblastzentrum Charkiw liegt 40 km nördlich der Siedlung.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Smijiw, bis dahin bildete sie zusammen mit den Ansiedlungen Butiwka (Бутівка), Lasukiwka (Лазуківка) und Tscheremuschne (Черемушне) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Sidky (Зідьківська селищна рада/Sidkiwska selyschtschna rada) im Zentrum des Rajons Smijiw.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Tschuhujiw.

Rajon Tschuhujiw
Der Rajon Tschuhujiw (ukrainisch Чугуївський район/Tschuhujiwskyj rajon; russisch Чугуевский район/Tschugujewskyj rajon) ist eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine.

Der Rajon hat eine Fläche von 4612 km² und eine Bevölkerung von etwa 137.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befindet sich in namensgebenden Stadt Tschuhujiw, diese war jedoch bis Juli 2020 kein Teil des Rajonsgebietes.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zur Auflösung des alten Rajons und einer Neugründung unter Vergrößerung des Rajonsgebietes um die Rajone Smijiw, Petschenihy und Wowtschansk sowie der bis dahin unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Tschuhujiw, ein kleiner Teil um Wolochiw Jar wurde an den Rajon Isjum abgetreten.

Rajonsgebiet bis Juli 2020

Rajonsgebiet ab Juli 2020
Karamete Point
Der Karamete Point (von japanisch からめて岬 Karamete-misaki, deutsch ‚Hintertürkap‘) ist eine Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. An der Ostküste der Riiser-Larsen-Halbinsel liegt sie unmittelbar östlich des Kita-karamete Rock.

Die Benennung erfolgte 1973 durch das Hauptquartier der japanischen Antarktisforschung nach Erkundungen des Gebiets durch japanische Forscher. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names überführte diese Benennung 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Riiser-Larsen-Halbinsel
Die Riiser-Larsen-Halbinsel ist eine große Halbinsel des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet die westliche Begrenzung der Lützow-Holm-Bucht und trennt die Prinzessin-Ragnhild-Küste von der Prinz-Harald-Küste.

Namensgeber ist der norwegische Polarforscher und Flugpionier Hjalmar Riiser-Larsen (1890–1965), der sie am 21. Februar 1931 bei einem Überflug im Verlauf der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt mit dem Schiff Norvegia (1930–1931) entdeckte.
Tariftreueregelung
Eine Tariftreueregelung ist eine Verpflichtung des Auftragnehmers eines öffentlichen Vergabeverfahrens, seinen Arbeitnehmern ein tariflich festgelegtes Entgelt zu zahlen oder andere Bestimmungen eines Tarifvertrags einzuhalten. Tariftreueregelungen sind damit Teil des Vergabe- und des Arbeitsrechts und haben den gesetzgeberischen Zweck, die Vergabe öffentlicher Aufträge für sozial- und wirtschaftspolitische Zwecke zu nutzen.

Im deutschen Recht wird zwischen konstitutiven und deklaratorischen Tariftreueregelungen unterschieden. Erstere verpflichten Unternehmen aus sich heraus zur Zahlung eines bestimmten Tariflohns, letztere schreiben nur eine ohnehin bestehende Pflicht (zum Beispiel aus einem direkt anwendbaren Tarifvertrag oder einem Mindestlohn) fest. Konstitutive Tariftreueregelungen verstoßen (mit Ausnahme des öffentlichen Personennahverkehrs) gegen das Recht der Europäischen Union, deklaratorische Tariftreueregelungen und so genannte Vergabemindestlöhne sind dagegen zulässig.

Tarifvertragsgesetz
Das Tarifvertragsgesetz (TVG) vom 9. April 1949 umfasst 15 Paragraphen und legt die rechtlichen Rahmenbedingungen für Tarifverhandlungen fest. Der Tarifvertrag regelt die Rechte und Pflichten der Tarifvertragsparteien (Gewerkschaften, einzelne Arbeitgeber sowie Vereinigungen von Arbeitgebern) und enthält Rechtsnormen, die den Inhalt, den Abschluss und die Beendigung von Arbeitsverhältnissen sowie betriebliche und betriebsverfassungsrechtliche Fragen ordnen können (§ 1 Abs. 1 TVG).
Hor-Kloster
Das Hor-Kloster (tib. hor dgon) oder Hor Gön Thegchog Trashiling (tib. hor dgon theg mchog bkra shis gling), Hor Gönpa, Hor Gompa, Hor Gonpa (hor dgon pa) bzw. Tertön Chögar Gönpa (gter ston mchod gar dgon pa) usw. ist ein Kloster der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus im Ort Hor des Kreises Zêkog im Osten der chinesischen Provinz Qinghai, der zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Huangnan der Tibeter gehört. Das Kloster wurde 1831 gegründet.

Das Kloster ist berühmt für seine 200 m lange Manistein-Mauer. Seine Steinschnitzereien (Zeku Heri si shike) stehen auf der Liste des Immateriellen Kulturerbe der Volksrepublik China (VII-56).

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Nahal Oz
Nachal Oz (hebräisch נַחַל עֹז Nachal ʿOz) ist ein Kibbuz im Nordwesten des Negev, Israel. Es liegt weniger als einen Kilometer östlich der „Grünen Linie“ zum Gazastreifen und war 1951 gegründet worden. 2022 lebten 479 Personen im Kibbuz. Ein naher Militärposten ist nach dem Kibbuz benannt.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Kiseru
Die Kiseru (jap. 煙管, dt. „Rauch-/Qualmrohr“) ist eine kleine japanische Pfeife zum Rauchen von feingeschnittenem Tabak (刻みタバコ, kizami tabako). Typischerweise sind beide Enden, das Mundstück und der Pfeifenkopf, aus Metall, wobei der Pfeifenkopf im Vergleich mit westlichen Pfeifen normalerweise viel enger ist und daher erlaubt, kleine Ladungen auf niedrigsten Temperaturen zu erhitzen. Mundstück und Pfeifenkopf werden mit einem hölzernen Schaft (typischerweise aus Bambus), Rau (羅宇) genannt, verbunden, der aber durch eine lange, flexible Plastikröhre ersetzt werden kann.

Tabakpfeife
Die Tabakpfeife (mitunter auch Tabakspfeife oder kurz auch einfach Pfeife) ist ein Rauchinstrument, in dem in einer Brennkammer Tabak verglimmt und der dabei entstehende Rauch durch ein Mundstück abgegeben wird. Die Tabakspfeife ist fast so lange bekannt wie das Tabakrauchen selbst und Bestandteil vieler nord- und südamerikanischer Kulturen. Das Pfeifenrauchen war neben dem Tabakschnupfen und dem Tabakkauen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts die verbreitetste Art, Tabak zu konsumieren. Seither sind Tabakspfeifen und Pfeifenraucher durch die Verbreitung von Zigaretten und Zigarren zunächst in den Hintergrund gerückt.