hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Martin Sandkühler
Martin Sandkühler (* 23. November 1927 in Stuttgart; † Februar 2016 in Obermusbach) war ein deutscher Verlagskaufmann, Herausgeber, Autor, Reiseschriftsteller und Übersetzer.

Er war der Sohn des Philologen, Waldorflehrers und Anthroposophen Konrad Sandkühler (1886–1976) sowie der Bruder des Lehrers, Schriftstellers und Übersetzers Bruno Sandkühler (* 1931).

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Premier Soccer Leagues Canada
Die Premier Soccer Leagues Canada (französisch Premières Ligues de soccer du Canada; kurz PSLC; bis 2026 League1 Canada) ist ein nationaler kanadischer semi-professionelle Fußball-Wettbewerb für Herren- und Frauen-Teams, welcher auf dem Gebiet der dritten Stufe der Liga-Hierarchie unterhalb der Canadian Premier League ausgetragen wird. Der Wettbewerb wird von Mannschaften der höchsten kanadischen Provinzligen ausgetragen. Derer sind es die Alberta Premier League, die British Columbia Premier League, die Ontario Premier League, die Prairies Premier League und die Ligue1 Québec.

Canadian Premier League
Die Canadian Premier League (französisch Première ligue canadienne) ist eine professionelle und von der FIFA genehmigte Fußballliga, welche ihren Spielbetrieb im April 2019 aufnahm. Acht bis zehn Mannschaften sollen zukünftig in der Liga antreten, in der ersten Saison waren es sieben Teams. Die Besitzer sind zum Großteil NHL- und CFL-Investorengruppen. Der Fokus der Liga liegt vor allem auf kanadischen Spielern, um damit den einheimischen Fußball zu stärken. Die Liga untersteht neben der FIFA auch der Canadian Soccer Association. Die Zentrale der Liga befindet sich in Toronto, Ontario.
Bahnstrecke Ústí nad Labem-Střekov–Ústí nad Labem západ
Die Bahnstrecke Ústí nad Labem-Střekov–Ústí nad Labem západ ist eine Eisenbahnverbindung auf dem Stadtgebiet der tschechischen Stadt Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe). Sie wurde ursprünglich durch die k.k. privilegierte Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) als kurze Verbindungsbahn zwischen deren Hauptlinie und dem Netz der k.k privilegierten Aussig-Teplitzer Eisenbahn (ATE) erbaut und betrieben. Sie zweigt in Střekov von der Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb ab, überquert die Elbe, und mündet im Bahnhof Ústí nad Labem západ in die Bahnstrecke Ústí nad Labem–Chomutov ein.

Die Strecke ist Teil des gesamtstaatlichen Netzes („celostátní draha“).

Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb
Die Bahnstrecke Nymburk–Děčín (auch: Elbetalbahn) ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) als Teil ihres Ergänzungsnetzes erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Nymburk (Nimburg) an die Strecke (Wien–) Znojmo–Nymburk an und verläuft im Elbtal über Lysá nad Labem (Lissa/Elbe), Mělník, Litoměřice (Leitmeritz) und Střekov (Schreckenstein) nach Děčín (Tetschen), wo sie in die Bahnstrecke Děčín–Dresden-Neustadt einmündet.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.
Vafsi
Vafsi (Tati : ووسی , Vowsi) ist ein Dialekt von Tati (eine nordwestiranische Sprache), der im Dorf Vafs und Umgebung in der iranischen Provinz Markazi gesprochen wird. Die persische Variante der arabischen Schrift wird verwendet. Vafsi ist zwar eng mit anderen tatischen Dialekten sowie anderen kaspischen Sprachen wie Talisch oder Gilaki verwandt, doch es gibt auch viele Ähnlichkeiten mit dem Persischen. Vafsi wird von etwa 18.000 Menschen gesprochen (2003).

Talisch
Das Talisch (persisch تالشی) ist eine iranische Sprache, die im aserbaidschanisch-iranischen Grenzgebiet entlang des Kaspischen Meeres gesprochen wird. Sie ist die Sprache der Talyschen. Das Talisch hat drei Dialekte, Nordtalisch (Aserbaidschan, Iran), Zentraltalisch (Iran) und Südtalisch (Iran). Das Nordtalisch war auch unter dem Namen Talish-i Gushtasbi bekannt.
Totalisator
Ein Totalisator ist ein mechanisches Gerät zur Bestimmung der Gewinnhöhen bei Wetten auf Pferderennen; im übertragenen Sinn bezeichnet Totalisator diese Wettart selbst. Die zugrundeliegende Methode wird auch beim Lotto, Toto u. Ä. angewendet.

Bei Wetten nach dem Totalisator-Prinzip wetten die Wett-Teilnehmer untereinander (französisch Pari mutuel) statt gegen einen Buchmacher.
Ein Buchmacher bietet Sportwetten zu festen Gewinnquoten, bei Wetten nach dem Totalisator-Prinzip sind die Gewinnhöhen von den Summen der Einsätze abhängig und stehen daher bei Abschluss der Wette noch nicht fest.

Wette
Eine Wette bezeichnet einen Vertrag, durch den zur Bekräftigung bestimmter, einander widersprechender Behauptungen ein Gewinn oder Sieg für denjenigen vereinbart wird, dessen Behauptung sich als richtig erweist.

Häufig betrifft die Wette eine Behauptung über das künftige Eintreffen eines in bestimmter Weise definierten Ereignisses. Die Wettpartner sind dabei bemüht, unter Berücksichtigung objektiv oder subjektiv zugänglicher Informationen den wahrscheinlichsten Fall des Ausganges „vorherzusehen“, meist ohne den tatsächlichen Ausgang des Ereignisses zu kennen.
Synode von Jabne
Mit dem Begriff Synode von Jabne (auch: Konzil oder Synode von Jamnia) bezeichnete die ältere Forschung eine Zusammenkunft jüdischer Autoritäten nach der Katastrophe der Tempelzerstörung 70 n. Chr., mit dem Ziel, die jüdische Religion neu auszurichten. Im Zuge dieser Beratungen in Javne – Jamnia ist der griechische Name des Orts – sei von den Gelehrten einseitig der Bruch mit dem Judenchristentum vollzogen worden.

Noch die 1980 herausgegebene Einheitsübersetzung der katholischen Kirche enthielt bis zur jüngsten Revision (2016) eine Zeittafel zur biblischen Geschichte und darin die Information: „Um 100: Die ‚Synode‘ von Jamnia: Ausschluß der Judenchristen aus der Synagoge.“ Doch seit den 1980er Jahren rückte die Forschung immer mehr von dieser Synode ab.

Eroberung von Jerusalem (70 n. Chr.)
Die Eroberung von Jerusalem durch Truppen des Römischen Reiches im Jahr 70 im Jüdischen Krieg war ein wichtiges Ereignis in der Geschichte des jüdischen Volkes. Der Jerusalemer Tempel wurde zerstört, seine Kultgeräte erbeutet und später im Triumphzug in Rom mitgeführt. Für die Römer bedeutete die Einnahme von Jerusalem den strategischen Sieg über Judäa, der mit der Einnahme der Palastfestung Masada im Jahr 73 oder 74 vollendet wurde.
Col des Fleuries
BW

Der Col des Fleuries ist ein 920 Meter hoher Gebirgspass in den französischen Alpen. Er befindet sich in der Region Auvergne-Rhône-Alpes im Département Haute-Savoie und verbindet über die D2 die Gemeinden La Roche-sur-Foron im Norden mit Fillière im Süden.

Fillière
Fillière ist eine französische Gemeinde mit 9.812 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Annecy und ist Teil des Kantons Annecy-3.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der früheren Gemeinden Aviernoz, Évires, Les Ollières, Saint-Martin-Bellevue und Thorens-Glières, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Thorens-Glières.

Eine Namensänderung auf Val-Glières ist beabsichtigt.
Voralpenweg (Österreich)
Der Voralpenweg (auch Österreichischer Weitwanderweg 04) in Österreich ist ein Weitwanderweg von Wien nach Salzburg mit Anschluss an den Maximiliansweg in Bayern, der weiterhin in vergleichbarem Gelände an den Bodensee geht: Meist deutlich unter 2000 m führt er an der Nordflanke der Alpen durch hügelige bis leicht felsige Landschaft.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Ganggrab vom Myrebjerg
Das 1877 ausgegrabene Ganggrab vom Myrebjerg (auch Magleby Nor 2 genannt) liegt östlich von Bagenkop auf der dänischen Insel Langeland. Das Großsteingrab entstand im Neolithikum zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab (dänisch Jættestue) ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Bagenkop
Bagenkop ist eine Hafenstadt im äußersten Süden der Insel Langeland in der Region Syddanmark in Dänemark. In Bagenkop wohnen 453 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Stadt bildet seit dem 1. Oktober 2010 eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Bagenkop Sogn, vorher war sie ein Kirkedistrikt im Magleby Sogn, das bis 1970 zur Harde Langelands Sønder Herred im damaligen Svendborg Amt gehörte, danach zur Sydlangeland Kommune im Fyns Amt, die mit der dänischen Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Langeland Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.
Trans-World-Airlines-Flug 5787
Trans-World-Airlines-Flug 5787 (Flugnummer: TW5787) war ein Trainings- und Prüfungsflug der Trans World Airlines vom 26. Juli 1969, auf dem die eingesetzte Boeing 707-331C N787TW verunglückte. Bei dem Unfall kamen alle fünf Insassen der Maschine ums Leben.

National Transportation Safety Board
Das National Transportation Safety Board (NTSB, zu Deutsch: Nationale Behörde für Transportsicherheit) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde. Die unabhängige Behörde ist mit der Aufklärung von Unglücksfällen im Transportwesen (Eisenbahnen, Luftfahrt, Schifffahrt, Pipelines und Autobahnen) befasst.
Novena (Singapur)
Novena ist ein Planungsgebiet in der Central Region in Singapur. Die Novena wird im Norden von Toa Payoh, im Westen von Bukit Timah, im Süden von Tanglin und im Osten von Kallang begrenzt. Während Novena vom Housing and Development Board (HDB) nicht als „neue Stadt“ eingestuft wird, ist das Anwesen von Whampoa in der Subzone von Balestier Teil der neuen Stadt Kallang/Whampoa.

Das Tan Tock Seng Hospital, das 1844 vom Philanthrop Tan Tock Seng gegründet wurde und eines der ältesten und am stärksten frequentierten Krankenhäuser in Singapur ist, befindet sich in dieser Gegend.

Bukit Timah
Bukit Timah, oft abgekürzt als Bt Timah, ist ein Planungs- und Wohngebiet im westlichsten Teil der Central Singapur. Bukit Timah liegt etwa 10 Kilometer vom Central Business District entfernt und grenzt im Norden an das Central Water Catchment, im Nordwesten an Bukit Panjang, im Süden an Queenstown, im Südosten an Tanglin, im Südwesten an Clementi und im Osten an Novena und Bukit Batok im Westen.

Aufgrund seiner erstklassigen Lage verfügt Bukit Timah über einige der dichtesten Ansammlungen von luxuriösen Eigentumswohnungen und Grundbesitz in der Stadt, mit sehr wenigen öffentlichen Wohnungen.
Nancy Hingston
Nancy Burgess Hingston ist eine US-amerikanische Mathematikerin.

Hingston studierte Mathematik und Physik an der University of Pennsylvania mit dem Bachelor-Abschluss in beiden Fächern  und  wurde 1981 an der Harvard University bei Raoul Bott promoviert (Equivariant Morse theory and closed geodesics). Sie lehrte an der University of Pennsylvania und ist Professorin am The College of New Jersey. Außerdem war sie mehrfach Gastwissenschaftlerin am Institute for Advanced Study (1985/86, 1998/99, 2005/06, 2011/13).

Sie befasst sich mit Differentialgeometrie, wobei sie Methoden der algebraischen Topologie und Funktionalanalysis anwendet.

2014 war Hingston eingeladene Sprecherin auf dem Internationalen Mathematikerkongress in Seoul (Loop products, Poincare duality, index growth and dynamics). Sie ist Fellow der American Mathematical Society (2017).

Hingston ist seit 1981 mit einem Anwalt verheiratet und hat drei Kinder. Als Hobby spielt sie Cello.

Raoul Bott
Raoul Bott (* 24. September 1923 in Budapest; † 20. Dezember 2005 in Carlsbad, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mathematiker, der für seine zahlreichen Beiträge zur Topologie und Geometrie bekannt wurde.
Stanley Ho
Stanley Ho Hung-sun (eigentlich Dato’ Sri Stanley Ho Hung-sun, chinesisch 何鴻燊 / 何鸿燊, Pinyin Hé Hóngshēn, Jyutping Ho4 Hung4san1, kantonesisch Ho Hung-sun; * 25. November 1921 in Hongkong; † 26. Mai 2020 ebenda) war ein chinesischer Unternehmer aus Hongkong und Macau. Nach Angaben des Magazins Forbes in der Liste Greater China Billionaires gehörte Ho zu den zehn reichsten Chinesen.

Universität Hongkong
Die Universität Hongkong, Abk.: HKU (chinesisch 香港大學 / 香港大学, Pinyin Xiānggǎng Dàxué, Jyutping Hoeng1gong2 Daai6hok6, Abk.: 港大, eng. The University of Hong Kong) ist eine englischsprachige und zugleich die älteste Hochschule in Hongkong. Sie zählt zu den renommiertesten Universitäten der Welt. Umgangssprachlich wird sie auch als Hong Kong University bezeichnet. Die HKU liegt in Pokfulam (薄扶林), mit Bauten im Westen und Süden der eigentlichen Insel Hongkong auf einem Gebiet, das sich von Kennedy Town (堅尼地城) im Westen bis Waterfall Bay (瀑布灣) im Süden erstreckt.
Die Fabelmans
Die Fabelmans (Originaltitel The Fabelmans) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Steven Spielberg. Das teilweise autobiografisch geprägte Werk greift die Kindheit des Regisseurs auf und begleitet die titelgebende Familie Fabelman ab den 1950er Jahren von New Jersey nach Arizona und schließlich nach Kalifornien. Für die Hauptrolle des jugendlichen Filmemachers wurde Gabriel LaBelle verpflichtet, während seine Eltern von Michelle Williams und Paul Dano verkörpert werden. Die Premiere des Films erfolgte im September 2022 beim Toronto International Film Festival. Im November 2022 kam The Fabelmans in die US-amerikanischen und im März 2023 in die deutschen Kinos.

VES Awards
Die VES Awards sind eine von der Visual Effects Society (VES) vergebene Auszeichnung für herausragende Arbeit an Visuellen Effekten. Seit 2002 werden jährlich in unterschiedlichen Kategorien Filme, Serien, Werbung und Computerspiele, sowie die Artists, die daran gearbeitet haben, ausgezeichnet.
Jaguar R2
Der Jaguar R2 war der Formel-1-Rennwagen von Jaguar für die Formel-1-Saison 2001. Der Motor kam von wie beim Vorgänger vom Motorenlieferanten Cosworth. Die Reifen stellte erstmals der französische Reifenhersteller Michelin.

Der Nachfolger des Wagens für die Saison 2002 wurde der Jaguar R3.

Jaguar R3
Der Jaguar R3 war der Formel-1-Rennwagen von Jaguar für die Formel-1-Saison 2002. Das Fahrzeug wurde am 4. Januar 2002 der Öffentlichkeit vorgestellt. Der Nachfolger des Wagens für die Saison 2003 wurde der Jaguar R4.
Hygrom
Als ein Hygrom (Neutrum; lateinisch Hygroma; von altgriechisch ὑγρόν hygron, deutsch ‚Flüssigkeit‘, zu ὐγρος hygros, deutsch ‚nass, feucht‘) oder als eine Wassergeschwulst wird eine mit Flüssigkeit gefüllte Zyste bezeichnet. Die Ergussbildung kann beispielsweise aufgrund einer chronischen Entzündung einer Sehnenscheide (Tendovaginitis) oder eines Schleimbeutels (Bursitis, Schleimgeschwulst) entstehen. Meist als Folge einer chronischen Entzündung kommt es zu einer tumorartigen Anschwellung von Schleimbeuteln und Sehnenscheiden durch eine seröse Flüssigkeit. Davon ist eine Hygromatosis rheumatica abzugrenzen. Überbeine oder auch Ganglien als flüssigkeitsgefüllte Exsudationszysten mit glatten oder zottig-warzigen Innenwänden werden ebenfalls Hygrome genannt. Hygrome können Fisteln ausbilden. Hygrome der harten Hirnhaut (Hygroma durae matris) können als Folge von Einblutungen nach deren Resorption entstehen. Ein Lymphangioma cavernosum wird als Hygroma cysticum bezeichnet.

Fistel
Eine Fistel (über mittelhochdeutsch vistel „ein in Röhren oder hohlen Gängen tiefgehendes Geschwür“, von lateinisch fistula „Pfeife, Röhre“) ist eine nicht natürlich vorbestehende, röhren- oder röhrennetzartige Verbindung zwischen einem inneren Hohlorgan und anderen Organen oder der Körperoberfläche.
Ederlezi (Lied)
Ederlezi (Romanes: „Georgstag“) ist der Titel eines Liedes der Roma. Es besingt das von vielen orthodoxen Roma auf dem Balkan und in der Türkei am 6. Mai, dem Tag des heiligen Georg nach dem julianischen Kalender, gefeierte Đurđevdan-bzw. Hıdrellez-Fest. Unter dem Titel Đurđevdan (Je A Ja Nisam S Onom Koju Volim) wurde das Lied 1988 von der jugoslawischen Rockband Bijelo dugme mit abweichendem serbokroatischem Text veröffentlicht. Das Lied entstand mutmaßlich im damaligen sozialistischen Jugoslawien und war besonders in den 1980er Jahren populär. Es ist strittig, ob es sich um Volksliedgut handelt oder die Urheberschaft bei einem Komponisten liegt.

Emir Kusturica
Emir Kusturica (serbisch-kyrillisch Емир Кустурица, [ˈɛmiːr ˈkusturitsa], seit seiner serbisch-orthodoxen Taufe 2005 auch: Nemanja Kusturica, serbokroatisch-kyrillisch Немања Кустурица, * 24. November 1954 in Sarajevo, SFR Jugoslawien) ist ein Filmregisseur und Musiker aus Bosnien und Herzegowina mit serbischer und französischer Staatsbürgerschaft. Er lebt heute in Belgrad, Paris und in dem von ihm konzipierten, aus Holzhäusern bestehenden Dorf Drvengrad (mit dem Hotel Mećavnik), das er selbst Küstendorf nennt, nahe der serbischen Ortschaft Mokra Gora.
Rohan Dennis
Rohan Dennis (* 28. Mai 1990 in Ashford) ist ein ehemaliger australischer Bahn- und Straßenradrennfahrer. Er wurde im Erwachsenenbereich sechsmal Weltmeister und war vom 8. Februar bis zum 2. Mai 2015 Halter des Stundenweltrekords.

Bahnrad-Weltcup 2008/09
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2008/2009 begann am 1. November 2008 und endete am 14. Februar 2008. Er wurde von der UCI ausgetragen und fand in den fünf Städten Manchester, Melbourne, Cali, Peking und Kopenhagen statt.
Verordnung (EU)
Eine Verordnung der Europäischen Union, kurz EU-Verordnung (amtliche Kurzform Verordnung (EU)), ist ein Rechtsakt der Europäischen Union mit allgemeiner Gültigkeit und unmittelbarer Wirksamkeit in den Mitgliedstaaten. Die EU-Verordnungen sind Teil des Sekundärrechts der Union. Sie unterscheiden sich von EU-Richtlinien hauptsächlich dadurch, dass letztere erst von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgewandelt werden müssen, um wirksam zu werden. EU-Verordnungen haben gegenüber den nationalen Gesetzen der Mitgliedstaaten einen Anwendungsvorrang.

De-minimis-Beihilfe
Im EU-Beihilferecht gibt es für besonders kleine Beihilfen besonders einfache Vorschriften – die De-minimis-Verordnungen. Die Beihilfen müssen hierzu ausdrücklich als „De-minimis-Beihilfen“ gewährt bzw. bezeichnet werden. Ein Unternehmen darf innerhalb von drei Jahren grundsätzlich nicht mehr als 300.000 € De-minimis-Beihilfen erhalten. Für Landwirtschaft und Fischerei/Fischzucht gelten abweichende, niedrigere Beträge, hingegen für Dienstleistungen von allgemeinem Interesse (DAWI) kann ein höherer Betrag (750.000 €) gewährt werden. Solche Beihilfen von nur sehr geringem Betrag haben kein spürbaren Auswirkungen auf den Handel und den Wettbewerb zwischen den EU-Mitgliedstaaten. D.h. sie drohen nicht den Wettbewerb zwischen den Mitgliedstaaten zu verfälschen im Sinne von Art. 107 Abs. 1 AEUV.
Gastrointestinale Lavage
Die Endoskopisch gesteuerte segmentale gastrointestinale Lavage (kurz Darmlavage; engl. Endoscopically guided segmental lavage) (von lat. gaster ‚Magen‘, intestinum ‚Darm‘ und lavare ‚waschen‘) ist ein medizinisch diagnostisches Verfahren, um bei Verdacht auf Nahrungsmittelallergie im Magen-Darm-Trakt lokal gebildete Immunglobuline gegen Nahrungsmittelbestandteile zu bestimmen, deren Nachweis in herkömmlichen Allergietests (Prick-Test oder Serum IgE) nicht immer möglich ist.

Tryptase
Tryptasen sind Peptidasen, die bei Asthma eine Rolle spielen und in menschlichen Mastzellen stark exprimiert werden. Sie gehören wie Trypsin zu den Serinproteasen.

Tryptase, ein Hauptbestandteil der sekretorischen Granula von menschlichen Mastzellen, wird zusammen mit Histamin freigesetzt und dient als Marker für die Aktivierung von Mastzellen.

Ein genetisch bedingter α-Tryptasemangel betrifft nach einer Studie mit 274 Probanden 45 Prozent der Menschen mit europäischer Abstammung, 26 Prozent der Afroamerikaner und 10 bis 20 Prozent der Asiaten.  Da β-Tryptasen an allergischen Erkrankungen beteiligt sind, könnten vererbte Unterschiede im α/β-Genotyp die Krankheitsanfälligkeit, den Schweregrad und das Ansprechen auf eine Therapie mit Tryptasehemmern beeinflussen.
Belebtschlamm
Belebtschlamm oder belebter Schlamm nennt man die Ansammlung an Mikroorganismen, die bei der aeroben biologischen Abwasserreinigung organische Stoffe abbauen. Er besteht vor allem aus Bakterien, Pilzen und Protozoen.

Der Belebtschlamm ist in der Kläranlage beim Belebtschlammverfahren für die Nitrifikation zuständig. Wichtig  ist vor allem, ihm genügend Sauerstoff zur Verfügung zu stellen. Der Belebtschlamm wird nach dem Reinigungsvorgang vom Abwasser getrennt und als Klärschlamm wiederverwendet.

Abwasserbehandlung
Abwasserbehandlung ist ein Oberbegriff für Verfahren zur gezielten Veränderung der Beschaffenheit von Abwasser. Das meint den Einsatz von Verfahren mit dem Ziel der Ableitung der schadlosen Anteile, der Reinigung, Verwertung und Rückgewinnung von wiederverwendbaren Wertstoffen und der Senkung des Abwasseranfalls. Sie ist ein Teilgebiet der Wasseraufbereitung. Abwässer können sehr unterschiedliche Zusammensetzungen haben, die dann auch unterschiedlicher Behandlungen bedürfen. Die zum Einsatz kommenden Techniken beschreibt die Abwassertechnik. Mit der ingenieurwissenschaftlichen Betrachtung der Ableitung und der Behandlung von Abwasser beschäftigt sich die Siedlungswasserwirtschaft.
Touch Me Not
Touch Me Not (Engl., Rühr mich nicht an) ist ein halbdokumentarischer Experimentalfilm von Adina Pintilie aus dem Jahr 2018. Die europäische Koproduktion, das Langfilmdebüt der rumänischen Regisseurin, erforscht die Spielarten und Grenzen menschlicher Sexualität.

Der von der Kritik kontrovers aufgenommene Film wurde am 22. Februar 2018 im Wettbewerb der 68. Internationalen Filmfestspiele Berlin uraufgeführt und dort mit dem Goldenen Bären ausgezeichnet. Kinostart in Deutschland war der 1. November 2018.

Experimentalfilm
Ein Experimentalfilm versucht traditionelle filmische Konventionen herauszufordern und ist oft von einem avantgardistischen Stil und unkonventionellen narrativen Techniken gekennzeichnet. Er ist dabei fast immer eine reflexive Form der Filmpraxis, in der das Filmische selbst wahrnehmbar gemacht wird oder seine Bedeutung ausgelotet wird. Indem mit traditionellen Ästhetiken, Strukturen und Inhalten gebrochen wird, erforscht der Experimentalfilm gewöhnlicherweise neue künstlerische Ausdrucksformen, fordert die ästhetischen Gewohnheiten der Zuschauer heraus und provoziert Gedanken, Diskussionen sowie neue Wege der Filmpraxis, sodass, seine Anfänge im Europa des frühen 20. Jahrhunderts findend, er ein bedeutender Teil der Filmkunst ist und das Medium maßgeblich vorangetrieben hat.
Kampfit
Das Mineral Kampfit ist ein sehr selten vorkommendes Schichtsilikat mit der chemischen Zusammensetzung Ba12(Si11Al5)O31(CO3)8Cl5. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und konnte bisher nur in Form massiger Aggregate von hell blaugrauer oder grünlicher Farbe gefunden werden.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.