hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herenthout
Herenthout ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 9454 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Turnhout liegt 24 Kilometer nordöstlich, Antwerpen 25 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 42 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Herentals an der A13 / E 313.

In Bouwel, Herentals, Nijlen, Berlaar und Heist-op-den-Berg befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen halten auch überregionale Schnellzüge.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Heist-op-den-Berg
Heist-op-den-Berg ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 44.505 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024), die aus dem Hauptort und fünf weiteren Ortsteilen besteht.

Mechelen liegt 18 Kilometer westlich, Antwerpen 26 Kilometer nordwestlich und Brüssel etwa 35 Kilometer südwestlich.
Easy Company
Die E Company, 2. Bataillon, des 506. US-Fallschirmjägerregiments der 101. US-Luftlandedivision war eine Kompanie in der United States Army. Die Kompanie wurde mit dem Rufzeichen Easy versehen, nach dem Funkrufzeichen für „E“ der von den Amerikanern im Zweiten Weltkrieg benutzten Buchstabiertafel.

Die Erfahrungen der Mitglieder der Kompanie im Zweiten Weltkrieg sind Thema des 1992 erschienenem Buch Band of Brothers des  Geschichtswissenschaftlers Stephen E. Ambrose und der gleichnamigen HBO-Miniserie Band of Brothers – Wir waren wie Brüder, die im Jahre 2001 erschien.

Robert F. Sink
Robert Frederick Sink (* 3. April 1905 in Lexington, Davidson County, North Carolina; † 13. Dezember 1965 in Fort Bragg, North Carolina) war ein Generalleutnant der United States Army. Er kommandierte unter anderem die 3. Armee. In der Serie Band of Brothers, die die Easy Company des 2. Bataillons des 506. Luftlandeinfanterie-Regiments der 101. Luftlandedivision porträtiert, wurde er von Dale Dye dargestellt. Dieser sprach Sink auch in dem Videospiel Brothers in Arms: Hell's Highway.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1972 BR Deutschland – Sowjetunion
Im neunten Vergleich des Länderkampfjahres 1972 kamen die Männer zu ihrem ersten Länderkampf mit dem allgemeinen leichtathletischen Programm. Mit der Sowjetunion war der Gegner am 23./24. Juni in Augsburg zum jetzt vierten Mal die stärkste Leichtathletiknation Europas der vergangenen Jahre. Nach dem überraschenden bundesdeutschen Sieg in Augsburg 1958 und den sowjetischen Erfolgen 1959 in Moskau und 1971 in Kiew lautete die bisherige Bilanz zwischen den beiden Ländern zwei zu eins für die UdSSR. Auch die Frauen trugen in Moskau parallel mit den Männern einen Länderkampf mit der UdSSR aus.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1959 Sowjetunion – BR Deutschland
Im sechsten Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959 wurde der zweite Länderkampf der Männer gegen die Sowjetunion, die stärkste europäische Leichtathletiknation der damaligen Zeit, ausgetragen. Am 22./23. August kam es in der sowjetischen Hauptstadt Moskau zu dieser Begegnung, die gemeinsam mit dem Vergleich der Frauen zwischen diesen beiden Nationen stattfand. Die Wertungen erfolgten allerdings getrennt.
Sahin
Sahin (ukrainisch Загін; russisch Загон Sagon) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 100 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1600 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am Fluss Wereskuny (Верескуни), 33 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt Pryluky und 125 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Tschernihiw.

Am 28. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Parafijiwka, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Iwanyzja (Іваницька сільська рада/Iwanyzka silska rada) im Osten des Rajons Itschnja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Pryluky.

Rajon Pryluky
Der Rajon Pryluky (ukrainisch Прилуцький район Pryluzkyj rajon; russisch Прилукский район Prilukski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 150.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Tschernihiw und hat eine Fläche von 5214 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Pryluky.
Biella Challenger 1998
Der Biella Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Juni 1998 in Biella stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Biella
Das ATP Challenger Biella (offizieller Name: Città di Biella) ist ein zwischen 1998 und 2021 sowie seit 2025 stattfindendes Tennisturnier in Biella, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.

Es wurde erstmals von 1998 bis 2003 ausgetragen, anschließend mit einjähriger Pause nochmals 2005 und 2006. Es folgte die erste dreijährige Pause mit der neunten Austragung im Jahr 2010, ehe weitere drei Jahre Pause folgten. 2014 fand die zehnte Austragung statt.
Castelloza
Castelloza war eine französische Trobairitz des frühen 13. Jahrhunderts. Über ihr Leben ist wenig bekannt. Laut ihrer Vida stammte sie aus der Auvergne und war mit einem Mann namens Truc Mairona verheiratet. Wahrscheinlich ist sie im Umfeld des Trobadors Peirol anzusiedeln.

Vier Lieder von ihr sind überliefert, jedoch von keinem die Melodie. Damit ist sie neben Beatriz de Dia die einzige Trobairitz, von der mehr als ein Lied erhalten ist. Das Thema ihrer Lieder ist die betrogene Liebe.

Vida (Trobadordichtung)
Eine Vida ist ein biographischer Prosatext in provenzalischer Sprache, der das Leben eines Trobadors oder einer Trobairitz des 12. und 13. Jahrhunderts erzählt.

Etwa 180 Vidas sind überliefert, wobei sie im Umfang von Kurztexten von nur wenigen Zeilen bis zu mehrseitigen Langtexten reichen.

Die Vidas enthalten Angaben über die Herkunft, die Tätigkeiten, die Orte ihres Wirkens, die von den Trobadors verehrten Damen (bzw. die von den Trobairitz verehrten Herren) und seinen Ruf als Dichter. Sie sind im Allgemeinen nicht vom beschriebenen Dichter selbst verfasst.

Vidas enthalten häufig nachprüfbare Fakten, aber auch nachweisliche Fehlinformationen bis hin zu abenteuerlichen Ableitungen basierend auf den Liedertexten der Dichter. Somit handelt es sich bei den Vidas um wichtige Quellen, die jedoch nicht kritiklos als Ganzes als Tatsachen rezipiert werden dürfen.

Eng verwandt mit den Vidas sind die Razos.
Jaskinia Wielka Śnieżna
Die Höhle Jaskinia Wielka Śnieżna (deutsch: Große Schneehöhle) ist eine Höhle zwischen den Tälern Dolina Małej Łąki und Dolina Litworowa am Berg Małołączniak im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Die Höhle besteht aus mehreren Höhlensystemen, die miteinander verbunden sind. Sie ist die längste, größte und tiefste Höhle in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht. In der Vergangenheit kam es in ihr zu mehreren tödlichen Unfällen.

Der Name lässt sich als Große Schneehöhle übersetzen. Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 23.723 Meter lang, 824 Meter tief, und hat mehrere Eingänge auf einer Höhe zwischen ca. 1672 m n.p.m. und 1906 m n.p.m. sowie mehrere Fenster.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Tropis
Tropis (altgriechisch τρόπις „Schiffskiel“) ist eine Serie von Tagungsbänden zum antiken Schiffbau. Die Reihe publiziert die Beiträge einer Serie von interdisziplinären Symposien namens International Symposium on Ship Construction in Antiquity, die von 1985 bis 2008 in unregelmäßigen Abständen vom Hellenic Institute for the Preservation of Nautical Tradition veranstaltet wurden und an der internationale Unterwasserarchäologen, Klassische Altertumsforscher und weitere Wissenschaftler teilnahmen. Die Beiträge sind hauptsächlich auf Englisch oder Französisch verfasst. Tropis wird von Harry Tzalas, dem Präsidenten des Institutes, herausgegeben und ist teilweise vom griechischen Kulturministerium finanziert. Bislang sind die Bände I bis VII erschienen, die Bände VIII bis X wurden bisher nicht veröffentlicht.

Unterwasserarchäologie
Die Unterwasserarchäologie beschäftigt sich mit allen archäologischen Quellen, die unter Wasserbedeckung erhalten geblieben sind. Sie ist ein großer Vorwärtsschritt der archäologischen Forschung, weil sie Fundquellen auf dem Grund von Meeren, Seen und Flüssen, Brunnen, Höhlen und Cenoten erschließt, aber auch in Mooren, wobei hier meist der Begriff „Feuchtbodenarchäologie“ verwendet wird.

In Deutschland sind Unterwasser-Ausgrabungen genehmigungspflichtig und dürfen nur durch speziell ausgebildete Fachleute durchgeführt werden. Die Kommission für Unterwasser- und Feuchtbodenarchäologie beim Verband der Landesarchäologen in der Bundesrepublik Deutschland führt entsprechende Ausbildungen durch.

Die Unterwasserarchäologie ist eng verknüpft mit der Unterwasserfotografie.
Apartment der Kunst
Das Apartment der Kunst ist ein freier, unabhängiger Non-profit-Kunstraum für nationale und internationale Künstler und Kuratoren, die dort Einzel- und Gruppenausstellungen realisieren können. Ein wichtiger Focus im Rahmen des Programmes liegt auf Ausstellungen mit zeitgenössischer chinesischer Kunst aus Taiwan. Von 2014 an werden regelmäßig Künstleraustauschprogramme zwischen München und Taiwan organisiert. Das Apartment der Kunst liegt in unmittelbarer Nachbarschaft zum Haus der Kunst im Zentrum Münchens am südlichen Eingang des Englischen Gartens und wird seit seiner Gründung 2013 von dem deutschen Künstler Lars Koepsel geleitet und kuratiert. Zur Ermöglichung vieler Projekte wird mit wechselnden Partner wie dem Kulturreferat (München), der Künstlerhaus Villa Waldberta, dem Goethe-Institut, dem Taipei Artist Village oder dem VT Artsalon Taipei zusammengearbeitet.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Lookout Pass
BW

Der Lookout Pass (englisch für Aussichtspass) ist ein etwa 300 bis 325 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien. Auf der Lewin-Halbinsel liegt er zwischen dem Sabra Peak und dem Justa Peak. Er ermöglicht den Übergang vom Jason Harbor zur Stromness Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Hintergrund der Benennung ist, dass der Pass während des Falklandkriegs 1982 als Aussichtspunkt auf den Leith Harbor gedient hatte.

Justa Peak
Der Justa Peak ist ein 490 m hoher Berg an der Nordküste Südgeorgiens. Er ragt südwestlich des Busen Point auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten in 1928. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Möglicherweise leitet sich die Benennung vom englischen „Just a Peak“ für „Einfach ein Berg“ ab.
Duchess (Schiff, 1933)
HMS Duchess (H64) war ein Zerstörer der D-Klasse der britischen Royal Navy. Bei Ausbruch des Zweiten Weltkriegs in China stationiert, wurde das Schiff erst ins Mittelmeer und dann in die Heimat verlegt. Der Zerstörer ging gleich nach Erreichen der Heimatgewässer schon am 12. Dezember 1939 verloren. Das Schlachtschiff Barham rammte ihn und er sank mit 137 Mann der Besatzung. Die Duchess war der erste Kriegsverlust der D-Klasse.

C- und D-Klasse
Die C- und D-Klasse war eine Schiffsklasse von Zerstörern der Royal Navy im Zweiten Weltkrieg. Sie bestand aus zwei Gruppen bzw. Unterklassen. Je ein Schiff war als Flottillenführer ausgerüstet. Die vierzehn Schiffe der beiden Gruppen wurden zu Beginn der 1930er-Jahre in verschiedenen britischen Werften gebaut.
Alle fünf Schiffe der C-Gruppe wurden bis 1939 an Kanada übergeben, später folgten noch zwei Zerstörer der D-Gruppe. Neun Schiffe gingen im Krieg verloren, die verbliebenen vier Einheiten in Kanada und der bei der Royal Navy noch vorhandene Flottillenführer Duncan wurden nach Kriegsende verschrottet. Ihr Entwurf basierte auf der J-Klasse, jedoch waren ihre Baukosten geringer und ihre Handhabung weniger komplex.
Felix Mildenberger
Felix Mildenberger (* 1990 in Wolfach) ist ein deutscher Dirigent. Seit der Saison 2021/22 ist er Erster Gastdirigent der Filarmonica Teatro Regio in Turin. Darüber hinaus ist er Chefdirigent und Künstlerischer Leiter des von ihm mitbegründeten Sinfonieorchester Crescendo Freiburg.

Aspen Music Festival and School
Das Aspen Music Festival and School (AMFS) ist ein seit 1949 jährlich stattfindendes, internationales Festival der klassischen Musik in Aspen, Colorado.

Neben der Gestaltung besonderer Konzertprogramme durch internationale Spitzenmusiker sind die Förderung von Nachwuchsmusikern durch Musikkurse und -workshops Fundament des Festivals. Das Aspen Music Festival and School bietet 12 Ausbildungsprogramme für junge Musiker an: von Orchester-Programmen über Opern-Coaching bis zur klassischen Gitarre.

Die Hauptsaison dauert etwa 8 Wochen und findet jedes Jahr im Sommer statt. Aber auch in der Wintersaison gibt es einige Veranstaltungen. Neben dem Klassik-Programm finden auch vereinzelte Jazz-Events statt. Die Organisation des Festivals wird zurzeit geleitet vom Präsidenten und CEO Alan Fletcher und vom Musikdirektor Robert Spano.
Mühle Münkeboe
Die Mühle Münkeboe (auch Fleetjers Mühle genannt) ist ein Galerieholländer im Südbrookmerlander Ortsteil Münkeboe. Die Mühle wurde im Jahre 1854 errichtet und befindet sich seit 1910 im Besitz der Familie Fleetjer. Heute ist sie Teil des Dörpmuseums Münkeboe. Die Technik ist vorhanden und funktionsfähig, eine Innenbesichtigung möglich.

Holländerwindmühle
Die Holländerwindmühle, regional auch Kappenwindmühle (in den Niederlanden allgemein bovenkruier, Obendreher, d. h. mit drehbarer Haube oder Kappe) genannt, ist die modernste Entwicklung der klassischen Windmühle. Dieser Windmühlentyp verdrängte im 16. Jahrhundert vor allem in den Niederlanden und in Norddeutschland die vorher gebauten Bockwindmühlen. Während Holländerwindmühlen im Rest von Europa vorwiegend als Getreidemühlen eingesetzt wurden, dienten sie in den Niederlanden vor allem als Windpumpen zur Entwässerung der Polder.
Großer Preis der Niederlande 1980
Der Große Preis der Niederlande 1980 (offiziell XXVII Grote Prijs van Nederland) fand am 31. August auf dem Circuit Park Zandvoort in Zandvoort statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1980.

Großer Preis der Niederlande
Als Großer Preis der Niederlande (niederländisch Grote Prijs van Nederland) wurde bisher offiziell 32 Mal ein Automobilrennen in der Nähe der niederländischen Gemeinde Zandvoort ausgetragen, das bisher 30 Mal zur Automobil- bzw. Formel-1-Weltmeisterschaft zählte.
Brot- und Schulmuseum
Das Brot- und Schulmuseum in Radzionków (Woiwodschaft Schlesien) ist das erste seiner Art in Polen. Es umfasst Exponate, die zur Brotherstellung benötigt wurden bzw. mit dieser in Verbindung stehen. Als besondere Attraktion können die Besucher selbst Spitzel backen und auf diese Weise das Bäckerhandwerk näher kennenlernen. Gründer des Museums ist Piotr Mankiewicz, der nach jahrelangem Ankauf von verschiedenen Antiquitäten rund um das Brot und die Schule beschloss, diese für die Öffentlichkeit bereitzustellen.

Das Museum wurde am 26. April 2000 eröffnet.

Seit dem 26. Oktober 2006 ist das Museum Mitglied in der Schlesischen Route der Technischen Denkmäler. Diese wurde 2010 in die Europäische Route der Industriekultur (ERIH) aufgenommen.

Radzionków
Radzionków [raˈʥɔnkuf] (deutsch Radzionkau, in Schlesien auch Cidry) ist eine Industriestadt mit etwa 17.000 Einwohnern in Polen. Sie liegt sieben Kilometer nördlich von Bytom (Beuthen) im Powiat Tarnogórski, Woiwodschaft Schlesien.
Epaphroditus (Agrimensor)
Epaphroditus ist der Name eines lateinischen Fachschriftstellers, eines Agrimensors (Feldvermesser), der mit einem umfangreichen mathematischen Text im Corpus agrimensorum Romanorum in Verbindung gebracht wird. (Da die Texte der Agrimensoren wenig strukturiert sind, werden im Folgenden die Zitate des Epaphroditus durch die Paragraphenangabe in der benutzten Ausgabe, die der anderen Agrimensoren durch den Namen des Agrimensors, das Kürzel des Herausgebers (Ca für Brian Campbell) und die Seiten- und Zeilennummer angegeben.)

Corpus agrimensorum Romanorum
Corpus agrimensorum Romanorum ist  eine der Bezeichnungen der Sammlung der römischen Fachliteratur zur Feldmessung, Limitation bzw. zur Tätigkeit der Agrimensoren. Die Schriften werden auch unter dem Titel Gromatischer Corpus, Schriften der römischen Feldmesser, Corpus der römischen Feldmesser, Traktate römischer Agrimensoren u. ä. genannt.
Boston-Marathon 1900
Der Boston-Marathon 1900 war die 4. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 19. April 1900 statt. Die Laufdistanz betrug zwischen 37 und 38,5 Kilometer.

Es gewann Jack Caffery in 2:39:44 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Téllez Point
Der Téllez Point ist eine Landspitze im Nordosten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km westlich des Kap Valentine.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2019. Namensgeber ist José Muñoz Téllez, Bootsmann auf der Yelcho unter Kapitän Luis Pardo, mit der am 30. August 1916 die Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton gelang.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Hautpflege
Die Hautpflege ist Bestandteil der Körperpflege und umfasst Maßnahmen, die die natürlichen Schutzmechanismen und Funktionen der Haut erhalten oder wiederherstellen und darüber hinaus das allgemeine Wohlbefinden verbessern.

Epidermis (Wirbeltiere)
Als Epidermis (griechisch epi „auf“, „darüber“; derma „Haut“) bezeichnet man die Oberhaut bei Wirbeltieren. Sie bildet als äußerste Schicht der Haut die eigentliche Schutzhülle gegenüber der Umwelt.

Von innen nach außen unterscheidet man fünf Epidermis-Schichten: Basalschicht (Stratum basale), Stachelzellschicht (Stratum spinosum), Körnerschicht (Stratum granulosum), Glanzschicht (Stratum lucidum) und Hornschicht (Stratum corneum).
Die Epidermis besteht zu 90 Prozent aus Keratinozyten, die von Desmosomen zusammengehalten werden. In den äußeren Schichten besteht sie aus verhornten Plattenepithelzellen.
Rauschen (Seismologie)
In der Seismologie sowie der Seismik bezeichnet das Rauschen alle zufälligen und ungewollten Signalanteile, die an einem Messpunkt zusammen mit dem gewünschten Nutzsignal durch das Messinstrument aufgezeichnet werden.

Da die durch Erdbeben oder künstlich (z. B. durch Sprengung) angeregten seismische Wellen mit steigender Entfernung meist sehr schwach werden, wirkt sich das Rauschen üblicherweise störend aus und behindert die Auswertung der gewonnenen Daten.

Seismologie
Die Seismologie (altgriechisch σεισμός seismós „(Erd-)Erschütterung, Erdbeben“ und -logie) ist die Lehre von Erdbeben und der Ausbreitung seismischer Wellen in Festkörpern. Als Teilgebiet der Geophysik ist sie die wichtigste Methode, um den inneren Aufbau der Erde zu erforschen. Das eng verwandte Fachgebiet der Seismik erforscht hingegen das Erdinnere mittels künstlich angeregter seismischer Wellen und zählt zur Angewandten Geophysik.
Ligamentum meniscofemorale
Das Ligamentum meniscofemorale (Meniskus-Oberschenkelknochen-Band) ist eine Bandstruktur, die vom Hinterhorn des Außenmeniskus zum innenseitigen Femurkondylus verläuft. Zwar werden auch Bänder vom Vorderhorn des Meniskus und solche vom medialen Meniskus beschrieben, ihre Häufigkeit scheint jedoch deutlich geringer zu sein.

Meniskus (Anatomie)
Als Meniskus (Plural: Menisken, latinisiert meniscus/menisci; von altgriechisch μηνίσκος mēnískos, deutsch ‚mondförmiger Körper‘ ‚Möndchen‘, Verkleinerungsform von mḗnē ‚Mond‘) bezeichnet man in der Anatomie einen scheibenförmigen (im Knie halbmondförmigen) Knorpel in einem Gelenk. Im Gegensatz zu einem Diskus teilt ein Meniskus die Gelenkhöhle nur unvollständig. Bei Säugetieren gibt es im Kniegelenk zwei große Menisken sowie in anderen Gelenken (z. B. Interphalangealgelenk) zahlreiche kleinere Menisken, die sich häufig von der Kapsel ableiten und in das Gelenk hineinragen. Auch bei Vögeln kommen Menisken im Kniegelenk und in anderen Gelenken vor (Speichen-Ellen-Gelenk, Handgelenk, Wirbelsäule).
Rallye Katalonien 2007
Die 43. Rallye Katalonien (auch Rallye Spanien / Katalonien genannt) war der zwölfte von 16 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2007. Die Rallye bestand aus 18 Wertungsprüfungen und wurde zwischen dem 5. und dem 7. Oktober ausgetragen.

Rallye Katalonien
Die Rallye Katalonien (auf Katalanisch Ral·li de Catalunya), auch als Rallye Spanien bekannt, ist eine Rallye-Veranstaltung, die in Katalonien beheimatet ist. Sie wurde 1957 erstmals ausgetragen und gehört seit 1991 zur Rennserie der FIA Rallye-Weltmeisterschaft. Nachdem die Rallye bis 2004 an der Costa Brava ausgetragen wurde, findet sie seit 2005 an der Costa Daurada statt. Die Rallye führt über breite, flüssige Straßen und ist eine der schnellsten Asphaltrallyes. Veranstalter ist der Reial Automòbil Club de Catalunya (RACC).
Ingemar Johansson
Ingemar „Ingo“ Johansson (* 22. September 1932 in Göteborg; † 30. Januar 2009 in Kungsbacka) war ein schwedischer unumstrittener Schwergewichts-Boxweltmeister. Sein Spitz- beziehungsweise Kampfname lautete „Thors Hammer“, abgeleitet von Herkunft und Schlagkraft.

Sports Illustrated Sportler des Jahres
Die Auszeichnung Sports Illustrated Sportsman of the Year (deutsch Sports Illustrated Sportler des Jahres) verleiht seit 1954 die US-amerikanische Zeitschrift Sports Illustrated an „den Sportler oder das Team, dessen Leistung im vergangenen Jahr am meisten den Geist von sportlicher Fairness und Leistung verkörperte“.

Wie bei der Auszeichnung Associated Press Athlete of the Year sind auch als Sports Illustrated Sportsman of the Year Staatsbürger aller Länder wählbar, wird also der Status als „Weltsportler des Jahres“ beansprucht. Jedoch sind auch hier die Preisträger bis auf wenige Ausnahmen US-amerikanische.