hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sachverständigenrat für Integration und Migration
Der Sachverständigenrat für Integration und Migration (SVR) (bis 2020: „Sachverständigenrat deutscher Stiftungen für Integration und Migration“) wurde 2008 von acht Stiftungen als „unabhängiges und wissenschaftliches Gremium“ gegründet, um Fragen der Integration und Migration zu erforschen. Der in der Rechtsform einer gGmbH institutionalisierte Rat hat seinen Sitz in Berlin. Der SVR veranlasst empirische Erhebungen zur Integration und veröffentlicht seit 2010 jährlich ein Gutachten zur Integration und Migration.

Körber-Stiftung
Die Körber-Stiftung ist eine 1959 vom Unternehmer Kurt A. Körber ins Leben gerufene gemeinnützige Stiftung. Die operative Arbeit ist in sieben inhaltlichen Bereichen organisiert: „Alter und Demografie“, „Bildung“, „Demokratie und Zusammenhalt“, „Geschichte und Politik“, „Internationale Politik“, „Kultur“ und „Wissenschaft“. Die Stiftung ist mit eigenen Projekten und Veranstaltungen an ihren Standorten Hamburger Hafencity, Bergedorf und Berlin national und international aktiv.

Die Stiftung zählt zu den Unternehmensbeteiligungsstiftungen: Sie ist Alleinaktionärin der Körber AG, der strategischen Holding des Körber-Konzerns. Aus ihrer Beteiligung empfängt sie eine jährliche Dividende, die sie ausschließlich gemeinnützig verwendet. Das Stiftungsvermögen beträgt rund 580 Millionen Euro, davon 556 Millionen Euro Eigenkapital.

Im Jahr 2025 wurde die Stiftung in Russland zur unerwünschten Organisation erklärt.
Paolo Salman
Paolo Salman (* 25. Januar 1886 in Damaskus, Syrien; † 1. Juli 1948) war der erste Erzbischof der Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche der, am 2. Mai 1932 von Papst Pius XI. gegründeten, Erzeparchie Petra und Philadelphia in Jordanien.

Pius XI.
Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio, Lombardei, Kaisertum Österreich; † 10. Februar 1939 in Rom; bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti) war von 1922 bis 1939 der 259. Papst. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Frage der Sozialbindung des Eigentums.
Palastgärten unter der Prager Burg
Palastgärten unter der Prager Burg (tschechisch Palácové zahrady pod Pražským hradem) ist die Bezeichnung für ein Areal am steilen Südhang unterhalb der Prager Burg im Stadtteil Kleinseite. Es besteht aus mehreren miteinander verbundenen terrassenartig angelegten historischen Gärten. Die Gärten sind durch Mauern abgegrenzt, es gibt aber Verbindungen durch Tore und Treppen. Außer diesen Gärten gibt es noch die Gärten der Prager Burg, die sich in unmittelbarer Nachbarschaft der Burg befinden.

Von den oberen Terrassen eröffnet sich dem Besucher eine herrliche Aussicht auf die Prager Kleinseite und die Altstadt. In der Sala terrena (Gartensaal) des Ledebur-Gartens gibt es im Sommer klassische Konzerte. Die Palastgärten werden seit 1993 von der Nationalen Denkmalbehörde verwaltet, die ihren Sitz im Ledebur-Palais hat. Alle Gärten gehören seit 1992 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Kleinseite
Die Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen (= linken) Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt am rechten Ufer, mit welcher sie die Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí).

Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen.
Lagoa da Rosada
Der Lagoa da Rosada ist ein Kratersee im Hochland der Azoreninsel Pico. Er liegt – umgeben von den Bergen Lomba do Cácere (973 m), Chã do Pelado (975 m) und Cabeço do Caveiro (977 m) – auf 909 m Höhe inmitten von Weideland. Der eutrophe See ist bis zu sieben Metern tief. Einen Kilometer weiter östlich befinden sich weitere Seen, von denen der Lagoa do Peixinho der größte ist.

Pico (Insel)
Pico (deutsch „Gipfel“) ist die zweitgrößte Insel der Azoren und ist Teil der Zentralen Gruppe („Grupo Central dos Açores“). Sie wurde nach dem gleichnamigen 2351 m hohen Vulkan Ponta do Pico benannt, dem auf der Insel gelegenen höchsten Berg Portugals. Die Insel Pico ist 42 km lang und 15 km breit, die Fläche beträgt 447 km². Östlich des Pico erstreckt sich eine Hochebene mit kleineren Vulkankegeln und -kratern, auf der größere Rinderherden gehalten werden. Auf Pico leben etwa 14.000 Menschen.
Westerwald (Kirchenbezirk)
Der Bezirk Westerwald war einer der elf Bezirke des Bistums Limburg. Der ehemalige Bezirk Westerwald liegt im rheinland-pfälzischen Teil des Bistums und umfasste den Westerwaldkreis einschließlich vereinzelter Gemeinden der Nachbarlandkreise.

An die Stelle der Bezirke traten zum 1. Mai 2024 die Regionen.

Ransbach-Baumbach
Ransbach-Baumbach ist eine Stadt im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Ransbach-Baumbach ist Verwaltungssitz der Verbandsgemeinde Ransbach-Baumbach, der sie angehört. Die Stadt ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.
Tagged Message Delivery Agent
Tagged Message Delivery Agent (kurz TMDA) ist eine Open Source Applikation, die serverseitig Nachrichten unbekannter Herkunft zurückhält und somit Spam weitgehend blockiert. Diese Nachrichten werden dem Empfänger erst zugestellt, nachdem der Absender eine Challenge-Response-Authentifizierung durchlaufen hat. Zukünftige Nachrichten des Absenders werden nach der Authentifizierung nicht mehr zurückgehalten. TMDA nutzt damit eine Form des Greylisting. Die Software wird seit 2011 nicht mehr weiterentwickelt.

Spam
Als Spam ​/⁠spæm⁠/​ oder Junk (​/⁠dʒʌŋk⁠/​, englisch für Müll) werden unerwünschte, in der Regel auf elektronischem Weg übertragene massenhafte Nachrichten (Informationen) bezeichnet, die dem Empfänger unverlangt zugestellt werden, ihn oft belästigen und auch häufig werbenden Inhalt enthalten. Dieser Vorgang wird Spamming oder Spammen genannt, der Verursacher Spammer.
Glosa (Kunst)
Die Glosa (koine-griech. γλώσσα: Sprache, Zunge; span. la glosa: die Glosse, Randbemerkung) ist ein künstlerisches Konstruktionsschema, bei dem das jeweilige Ausgangsmaterial (Text, Melodie) wiederverwendet und kommentiert wird.  Im Spanischen heißt der Verfasser einer Glosa glosador. In der deutschen Dichtung wird die Glosa auch Glosse genannt.

Reim
Der Reim ist im weiteren Sinne eine Verbindung von Wörtern mit ähnlichem Klang. Im engeren Sinne ist der Reim der Gleichklang eines betonten Vokals und der ihm folgenden Laute. Beispiel: lauf – kauf; laufen – kaufen; Laufender – Kaufender. In der linguistisch orientierten Lyriktheorie werden Reime als phonologische Überstrukturierung aufgefasst. In der hier nicht weiter behandelten Phonotaktik ist der Reim ohne Berücksichtigung klanglicher Ähnlichkeiten oder Betonungen der silbische (meist vokalische) Silbenkern plus der konsonantische Silbenschwanz, also die Silbe ohne den konsonantischen Silbenkopf; Silbenkopf und Silbenschwanz sind optional.

Das mittelhochdeutsche Wort rîm ist entlehnt aus dem Französischen: Das Substantiv rime für Reim stellt eine Rückbildung des Verbs rimer für „in Reihen ordnen, reimen“ dar (fränkisch und althochdeutsch rīm „Reihe“). Die englische Schreibweise rhyme beruht auf einer fälschlich angenommenen Verbindung zum griechischen rhythmos.
Wirtschaftskartell
Das Wirtschaftskartell ist in der Wirtschaft ein Kartell, bei dem es Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern auf der Anbieter- oder Nachfragerseite zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt gibt. Die wissenschaftliche Untersuchung von Wirtschaftskartellen geschieht in der Kartelltheorie.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt AGB) sind im Unterschied zu einer Individualabrede alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierten Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (der Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt (§ 305 Abs. 1 Satz 1 BGB).
Reisnerkogel
Der Reisnerkogel ist eine 443 m ü. A. hohe Erhebung des Rosaliengebirges im Burgenland in Österreich.

Der Reisnerkogel liegt etwa vier Kilometer südwestlich von Mattersburg, zu dessen Gemeindegebiet der Norden und Westen des Berges gehört. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zum Gemeindegebiet von Marz, einer Ortschaft etwa drei Kilometer östlich des Reisnerkogels. Die nächstgelegene Siedlung ist Forchtenstein, dessen Siedlungsgebiet etwa einen Kilometer nordwestlich des Reisnerkogels beginnt. Am Ostfuß des Berges verläuft die Burgenland Schnellstraße. Nachbarberg im Südosten ist der 677 m hohe Greimkogel.

Geologisch besteht der Reisnerkogel hauptsächlich aus Quarzphyllit und Glimmerschiefer. Er ist vollständig bewaldet. Das Gebiet ist mit zahlreichen Forststraßen und Fußwegen erschlossen, von denen jedoch keiner bis zum Gipfel führt.

Mattersburg
Mattersburg (ungarisch Nagymarton, kroatisch Matrštof) ist eine Stadtgemeinde im Bezirk Mattersburg im österreichischen Bundesland Burgenland. Sie ist Bezirksvorort des gleichnamigen Bezirkes und dessen politisches, wirtschaftliches und kulturelles Zentrum.
Talamillo del Tozo
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Talamillo del Tozo ist ein kleines Dorf innerhalb der spanischen Gemeinde Basconcillos del Tozo in der Provinz Burgos in der Autonomen Region Kastilien und León. Das Dorf liegt auf etwa 1000 m Höhe, etwa 50 Kilometer nördlich von Burgos. Im Jahr 2015 hatte Talamillo 23 Einwohner.

Basconcillos del Tozo
Basconcillos del Tozo ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (pedanías) und Einzelhöfen (fincas) bestehende Gemeinde (municipio) mit insgesamt nur noch 294 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.
Irvin D. Yalom
Irvin David Yalom (* 13. Juni 1931 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Psychoanalytiker, Psychotherapeut, Psychiater und Schriftsteller. Er ist emeritierter Professor für Psychiatrie an der Universität Stanford und Autor zahlreicher wissenschaftlicher Bücher und Romane. Yalom gilt als bedeutendster lebender Vertreter der existenziellen Psychotherapie. Er ist Träger des Internationalen Sigmund-Freud-Preises für Psychotherapie 2009.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Babyfon
Ein Babyfon oder Babyphon ist ein Gerät, mit dem Babys und Kleinkinder akustisch überwacht werden. Es besteht in der Regel aus einem Sender, der mit einem Mikrofon die Geräusche im Kinderzimmer aufnimmt und mittels Funktechnik, seltener auch mit eigenem Draht oder Drahtfunk an einen mobilen Empfänger überträgt. Dieser gibt die Geräusche über einen Lautsprecher aus, so dass Eltern oder andere Aufsichtspersonen darauf reagieren können. Geräte, die mit Drahtfunk arbeiten, nutzen für die Übertragung der Signale keine Funkwellen, sondern das Stromnetz als Trägerfrequenzanlage.

Säugling
Als Säugling (englisch baby) wird ein Kind im ersten Lebensjahr bezeichnet.

Nach der Geburt wird ein junger Mensch naturgemäß mit Muttermilch ernährt, durch Stillen oder Säugen an der weiblichen Brust. Ähnlich dem Nachwuchs anderer Säugetiere ist der menschliche Säugling für diese Ernährungsform kompetent durch angeborene Reflexe wie den Such- und den Saugreflex. Sie ermöglichen auch die Aufnahme flüssiger Nahrung durch Saugen an einer Babyflasche und so eine Ernährung mit Muttermilchersatz, wenn der Säugling nicht gestillt wird.
Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Australien 1971
Die Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Australien 1971 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der Springboks, der Nationalmannschaft Südafrikas in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste von Ende Juni bis Anfang August 1971 durch Australien und bestritt dabei 13 Spiele. Dazu gehörten drei Test Matches gegen die australische Nationalmannschaft (die Wallabies) und zehn weitere Begegnungen mit regionalen Auswahlteams. Die Springboks blieben in allen Spielen unbesiegt. Wie schon anderthalb Jahre zuvor in Großbritannien und Irland wurde auch diese Tour von zahlreichen Anti-Apartheid-Protesten begleitet. Sie waren zum Teil derart heftig, dass die Regierung des Bundesstaates Queensland den Ausnahmezustand verhängte. Die Springboks wiederum trugen bis zum Ende der Apartheid zwei Jahrzehnte später keine Spiele in Australien mehr aus.

Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Großbritannien und Irland 1969/70
Die Tour der südafrikanischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Großbritannien und Irland 1969/70 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der Springboks, der Nationalmannschaft Südafrikas in der Sportart Rugby Union. Das Team reiste von November 1969 bis Februar 1970 durch das Großbritannien und Irland, wobei es 26 Spiele bestritt. Dazu gehörten vier Test Matches gegen die Nationalmannschaften der britischen Home Nations sowie 22 weitere Begegnungen mit Vereinen und Auswahlteams. Aus Sicht der Südafrikaner verlief die Tour wenig erfolgreich: Sie verloren zwei der Test Matches und spielten in den beiden anderen unentschieden, hinzu kamen zwei weitere Niederlagen und drei Unentschieden. Begleitet wurde die Tour von zahlreichen und zum Teil heftigen Anti-Apartheid-Protesten.
HK69
Die HK69 ist eine Granatpistole des Herstellers Heckler & Koch zum Verschießen von Patronen 40 mm × 46 und Patronen 40 mm × 123. Sie wird in der Regel neben der eigentlichen Waffe des Soldaten (i. d. R. ein Sturmgewehr) als selbstständige Sekundärwaffe geführt. Ein Anbringen der Waffen am Sturmgewehr wie beim AG36 oder M203-Granatwerfer ist nicht möglich.

M203 (Granatwerfer)
Der M203-Granatwerfer ist eine Einzelschusswaffe für 40-mm-Granaten, die in ihrer Standardversion am Sturmgewehr M16 und in der Version M203A1 am M4-Sturmgewehr angebracht wird, mit entsprechenden Adaptern aber auch an weiteren Langwaffen befestigt werden kann und so die Feuerkraft des einzelnen damit ausgerüsteten Infanteristen massiv erhöht. Allerdings lässt die Präzision des Trägergewehres nach, weil das zusätzliche Gewicht die Stabilisierung erschwert.
Bank of the West Classic 2007
Die Bank of the West Classic 2007 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Stanford. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2007. Das Turnier fand vom 23. bis 29. Juli 2007 statt.

Im Einzel gewann Anna Tschakwetadse gegen Sania Mirza mit 6:3 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Sania Mirza / Shahar Peer mit 6:4 und 7:65 gegen Wiktoryja Asaranka / Anna Tschakwetadse.

WTA Stanford
Das WTA Stanford (offiziell: Bank of the West Classic) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das auf dem Campus der Stanford University in Kalifornien ausgetragen wurde.

Von 1979 bis 1996 fand das Turnier in Oakland statt, wo Martina Navrátilová mit fünf Titeln (1979, 1980, 1988, 1991 und 1993) Rekordsiegerin ist. In Stanford gewann Kim Clijsters mit vier Einzeltiteln (2001, 2003, 2005 und 2006) am häufigsten. 2018 wechselte die Turnierlizenz nach San José.

Das Turnier war Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.
Ethnien in Pakistan
Pakistan ist ein Vielvölkerstaat, in dem keine ethnische Gruppe die absolute Mehrheit hat. Pakistan ist daher kein ethnischer Nationalstaat, die Idee des Staates Pakistan bestand darin, einen unabhängigen Staat für die muslimischen Völker von Britisch-Indien aufzubauen. Die größten ethnischen Gruppen sind die Panjabis, Sindhi, Paschtunen, Muhajir und Belutschen, daneben gibt es noch dutzende weitere kleinere ethnische Gruppen. Viele Völker, insbesondere Belutschen und Sindhi, streben nach eigenen Staaten, da sie sich sprachlich und kulturell gegenüber den Muhajir benachteiligt fühlen, daher gab es in den letzten Jahrzehnten immer wieder Spannungen und Gewaltaktionen.

Iranische Sprachen
Die iranischen Sprachen (gelegentlich auch iranoarische Sprachen genannt) bilden eine aus dem (rekonstruierten hypothetischen) Protoiranischen abgeleitete Unterfamilie des indoiranischen Zweigs der indogermanischen Sprachfamilie. Weltweit gab es 2008 circa 150–200 Millionen Menschen, die eine der etwa 50 iranischen Sprachen als Muttersprache sprechen, weitere 30–50 Millionen nutzen eine iranische Sprache als Zweit- oder Drittsprache.
Tandemhubschrauber
Tandemhubschrauber bezeichnet eine Hubschrauber-Konfiguration, bei der in der Regel zwei gleich große Hauptrotoren verwendet werden, deren Gegendrehmomente (Giermoment) sich durch einen gegenläufigen Drehsinn ausgleichen. Ein Heckrotor ist damit entbehrlich und die volle Motorleistung steht dem Auftrieb zur Verfügung. Dies gilt grundsätzlich auch für Hubschrauber mit transversalen Rotoren (nebeneinander, meist an Auslegern) sowie den Flettner-Doppelrotor, die aber andere Flugeigenschaften aufweisen.

Gierachse
Als Gierachse, auch Hoch- oder Vertikalachse (engl. yaw axis), bezeichnet man die vertikale Achse des fahrzeugfesten Koordinatensystems bei Luft-, Wasser-, Raum- oder Landfahrzeugen. Die Drehbewegung um diese Achse wird als Gieren bezeichnet.

Zusammen mit dem Wanken/Rollen um die Längsachse und Nicken/Stampfen um die Querachse ist das Gieren eine der drei Grund-Rotationsbewegungen eines Körpers im Raum.

Eine Kombination von Rollen, Gieren und Stampfen bezeichnet man als Schlingern.
Dubynowe
Dubynowe (ukrainisch Дубинове; russisch Дубиново Dubinowo) ist ein Dorf im äußersten Nordosten der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 1455 Einwohnern (2024) und einer Fläche von 4,2 km².

Das 1724 gegründete Dorf liegt auf 100 m Höhe 17 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sawran am Ufer des Südlichen Bugs, einem 857 km langen Zufluss zum Schwarzen Meer.

Im Osten vom Dorf kreuzt sich die Regionalstraße P–54 mit der Fernstraße M 05 / E 95, die hier nach Norden über den Südlichen Bug in die Oblast Kirowohrad und im weiteren Verlauf nach Kiew und in Richtung Süden in die 200 km entfernte Oblasthauptstadt Odessa führt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Sawran; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Sljussarewe (Слюсареве) die Landratsgemeinde Dubynowe (Дубинівська сільська рада/Dubyniwska silska rada) im Nordosten des Rajons Sawran.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Podilsk.

Rajon Sawran
Der Rajon Sawran (ukrainisch Савранський район/Sawranskyj rajon; russisch Савранский район/Sawranski rajon) war eine administrative Einheit in der Oblast Odessa im Süden der Ukraine. Das Zentrum des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Sawran, die Einwohner verteilten sich auf eine Siedlung städtischen Typs sowie 19 Dörfer und 1 Ansiedlung.
Dauerplus
Als Dauerplus werden im elektrischen Bordnetz eines Kraftfahrzeugs alle Kontakte bezeichnet, die permanent mit dem Pluspol der Starterbatterie verbunden sind, also sowohl bei ein- als auch bei ausgeschalteter Zündung. Manche Hersteller bezeichnen diese Kontakte als Klemme 30 oder B+.

Zündung (Verbrennungsmotor)
Als Zündung bezeichnet man beim Verbrennungsmotor die Entflammung des verdichteten Kraftstoff-Luft-Gemisches im Brennraum des Zylinders. Bei Ottomotoren zündet ein Hochspannungsfunken an der Zündkerze das verdichtete Kraftstoff-Luft-Gemisch, beim Dieselmotor entzündet sich der Brennstoff von selbst, wenn er durch eine Düse fein verteilt in hochverdichtete, heiße Luft eingespritzt wird (Selbstzündung).

Die erste Form der Zündung war die Glührohrzündung, bei der mit einem kleinen Brenner ein Platinröhrchen im Verbrennungsraum des Zylinders zum Glühen gebracht wurde. Das führte bei der Komprimierung des Gasgemisches zur Entzündung. Diese Vorrichtung war jedoch störanfällig und nicht regulierbar.
Rückverdünnung
In der Verfahrens- und Lebensmitteltechnik werden Konzentrate, Destillate oder Lyophilisate durch Rückverdünnung wieder auf ihre ursprüngliche Konzentration eingestellt.

Ein Pulver oder eine Flüssigkeit, welche einen oder mehrere gewünschte Stoffe in hoher Konzentration enthält oder aus diesen Stoffen in Reinform besteht, wird durch Zusatz von entmineralisiertem Wasser in eine standardisierte Stoffkonzentration gebracht, die der allgemeinen Verkehrsauffassung entspricht.

Auf diese Weise werden Transportkosten, z. B. bei Fruchtsäften, die aus den Erzeuger- in die Verbraucherländer befördert werden müssen, gespart. Oder es wird teurer Lagerraum überflüssig gemacht, z. B. bei Destillaten.

Gefriertrocknung
Die Gefriertrocknung, auch als Lyophilisierung, Lyophilisation oder Sublimationstrocknung bezeichnet, ist ein Verfahren zur schonenden Trocknung  von Produkten. Die Gefriertrocknung beruht auf dem physikalischen Prozess der Sublimation: Dabei sublimieren die Eiskristalle ohne zwischenzeitliches Auftreten einer flüssigen Phase direkt in den gasförmigen Zustand. Das Endprodukt der Gefriertrocknung wird als Lyophilisat bezeichnet.

Die Gefriertrocknung kommt besonders bei thermisch empfindlichen Produkten zur Anwendung.
Asclepi (Mondkrater)
40.56

Asclepi ist ein Einschlagkrater im zerklüfteten südlichen Hochland auf dem Erdmond.
Der äußere Rand ist durch zahlreiche nachfolgende Einschläge erodiert und nahezu bis auf das Niveau des umliegenden Geländes abgetragen. Im Ergebnis erscheint der Krater nur noch als Mulde in der Oberfläche. Der Krater ist entsprechend alt, der Einschlag ereignete sich in der pränektarischen Periode. Das Kraterinnere ist nahezu eben und weist keine größeren Strukturen auf.

In der Umgebung von Asclepi befinden sich die Krater Hommel im Osten, Pitiscus im Nordnordosten und Baco im Nordwesten. Der kleinere Krater Tannerus liegt in westsüdwestlicher Richtung.

Asclepi hat sieben Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU offiziell nach dem italienischen Astronomen Giuseppe Asclepi benannt.

Pitiscus (Mondkrater)
81.9

Pitiscus ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, südwestlich des großen Kraters Janssen und nordwestlich von Vlacq.
Der Kraterrand ist kaum erodiert, das Innere bis auf die beiden Nebenkrater A und E weitgehend eben. Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Pitiscus hat sechzehn Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach Mathematiker Bartholomäus Pitiscus offiziell benannt.
Construction Point
Der Construction Point ist eine Landspitze an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt im Norden der Hallett-Halbinsel und markiert sowohl die Westseite der Einfahrt zur Willett Cove als auch das südliche Ende des Seabee Hook.

Teilnehmer der ersten Operation Deep Freeze der United States Navy nahmen im Januar 1956 eine Vermessung von Bord des Eisbrechers USCGC Edisto vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1956 in Anlehnung an die Benennung des Seabee Hook, der seinen Namen nach den construction battalions erhielt, den Bautrupps der US Navy.

Borchgrevink-Küste
-73169.5Koordinaten: 73° 0′ S, 169° 30′ O

Die Borchgrevink-Küste ist ein Küstenabschnitt zwischen Kap Adare und Kap Washington im Victorialand in der Antarktis. Im Süden schließt sich die Scott-Küste an, und im Westen jenseits des Kap Adare die Pennell-Küste.

Der Name wurde im Jahre 1961 von der neuseeländischen Ortsnamenkommission für die Antarktis (NZ-APC) im Andenken an Carsten Egeberg Borchgrevink empfohlen. Dieser war Mitglied der Antarktis-Expedition von Henryk Bull in den Jahren 1894 und 1895 und später Leiter der Southern Cross-Expedition im Jahre 1898/1900. Am Kap Adare überwinterte er als Erster auf dem antarktischen Kontinent.

15 Kilometer vor der Borchgrevink-Küste liegt die Coulman-Insel.