hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baller League
Die Baller League ([ˈbɔːlɚ liːg]) war eine deutsche Hallenfußball-Liga, die 2024 von Lukas Podolski und Mats Hummels in Zusammenarbeit mit anderen Fußballpersönlichkeiten, Künstlern und Streamern gegründet wurde. Ähnlich wie The Icon League ist sie inspiriert von der spanischen Kings League und verfügt über Regeln, die sich von den klassischen Fußballregeln unterscheiden, um den Spielen mehr Elemente der Dynamik und Unterhaltung hinzuzufügen. Die Liga ist derzeit in Großbritannien und den USA aktiv, der Ligabetrieb in Deutschland wurde nach drei Saisons im Januar 2026 eingestellt.

Kings League
Die Kings League (aus Sponsoringgründen seit Dezember 2022 offiziell Kings League Infojobs) ist eine 7-gegen-7-Fußballliga, die 2022 von Gerard Piqué in Zusammenarbeit mit anderen Fußballpersönlichkeiten und Internet-Streamern gegründet wurde. Die Liga verfügt über Regeln, die sich von den traditionellen Fußballregeln unterscheiden, um den Spielen ein Element der Dynamik und Unterhaltung hinzuzufügen, wie ein Tie-Break-Elfmeterschießen, unbegrenzte Auswechslungen und die Implementierung spezieller „Geheimwaffen“. Sie wird in Spanien, Lateinamerika, Italien, Frankreich, Brasilien, Deutschland und in MENA (Middle East and North Africa) gespielt.
Bonnier (Familie)
Bonnier (oder Bonniers) ist der Name einer schwedischen Familie jüdischer Herkunft, deren Mitglieder seit Beginn des 19. Jahrhunderts im Buchhandel, Verlagswesen, in der Publizistik und in modernen Massenmedien aktiv sind.

Die Familie lässt sich ursprünglich im 17. Jahrhundert in Böhmen nachweisen. Sie zog Anfang des 18. Jahrhunderts nach Dresden. Der Name wurde von Gerhard Bonnier (Gutkind Hirschel) nach der Übersiedlung nach Dänemark im Jahre 1801 in Bonnier verändert. Seine drei Söhne wanderten nach Schweden aus.

Das Familienunternehmen Bonnier AB wird heute von Tor und Åke Bonnier geleitet, die zur fünften Generation der Nachkommen von Gerhard Bonnier gehören.

Bonnier
Die Bonnier AB ist ein internationales Medienunternehmen mit Sitz in Stockholm. Den Schwerpunkt des Unternehmens bilden Buch- und Zeitschriftenverlage. Außerdem besitzt der Konzern Beteiligungen an Fernsehkanälen (z. B. TV4) und Filmgesellschaften (z. B. Svensk Filmindustri). Insgesamt sind dem Konzern 175 Unternehmen in 17 Ländern zugehörig (Stand 2010).
Nationalparks in Uganda
Die bekanntesten Nationalparks Ugandas sind der Queen-Elizabeth-Nationalpark, der Ruwenzori-Nationalpark und der Murchison Falls National Park. Weitere Parks und Wildreservate sind

im Südwesten: der Mgahinga-Gorilla-Nationalpark, der Bwindi-Nationalpark, das Kyambura-Wildreservat, der Lake-Mburo-Nationalpark, der Katohga-Nationalpark, der Semliki-Nationalpark und der Toro-Nationalpark sowie der Kibale-Nationalpark (ein Primaten-Reservat);

im Nordwesten: der Murchison Falls National Park, das Aswa-Lolim-Wildreservat und das Ajai-Wildresevat;

im Osten (von Süden nach Norden aufsteigend): der Mount-Elgon-Nationalpark, das Pian-Upe-Wildreservat, das Bokora-Wildreservat, das Matheniko-Wildreservat und der Kidepo-Valley-Nationalpark.

Queen-Elizabeth-Nationalpark
i3i6

Der Queen-Elizabeth-Nationalpark (QENP, inoffiziell auch QEP) liegt im Westen Ugandas. Er besteht seit dem Jahr 1952. Er wurde zu Ehren der britischen Königin Elisabeth II. anlässlich eines Besuches in den Commonwealth-Staat benannt.
Caballero Creek
Der Caballero Creek ist ein Fließgewässer im San Fernando Valley im Los Angeles County. Es handelt sich um einen in den Santa Monica Mountains entspringenden Zufluss des Los Angeles River.

Der Caballero Creek ist 4,6 mi (7 km) lang und der einzige Zufluss des Los Angeles River aus den Santa Monica mountains. Der Creek durchfließt in einem Sandbett den Caballero Canyon in den Santa Monica Mountains. Beim Caballero Creek Park mündet das Gewässer in den Los Angeles River.

San Fernando Valley
Das San Fernando Valley (Tal des Heiligen Ferdinand) ist ein Talkessel im Los Angeles County an der südkalifornischen Pazifikküste und wird von den Einwohnern und in TV-Serien und Filmen meist nur „das Tal“ („the valley“) genannt. Es liegt circa 30 km nordwestlich von Downtown Los Angeles, gehört aber politisch größtenteils zu Los Angeles und ansonsten zu Burbank und San Fernando. Das Tal ist umgeben von der Gebirgskette der Transverse Ranges.

Das dicht besiedelte San Fernando Valley hatte laut offizieller Schätzung vom 1. Juli 2006 eine Einwohnerzahl von 1.746.070. Mit einer Fläche von 895,6 Quadratkilometern betrug damit die Bevölkerungsdichte 1950 Einwohner pro Quadratkilometer.
Leberresektion
Bei der Leberresektion (auch Leberteilresektion) handelt es sich um einen chirurgischen Eingriff, bei dem Gewebe der Leber aufgrund einer medizinischen Indikation entfernt werden muss.

Wird eine Hälfte der Leber entfernt, heißt der Eingriff Hemihepatektomie. Die chirurgische Trennung entlang der Lebersegmente wird als anatomische Resektion bezeichnet, ansonsten betrifft es eine atypische Resektion. Die Entfernung der gesamten Leber (die Hepatektomie) kommt – da die Leber ein unverzichtbares Organ ist – nur im Rahmen der Transplantationschirurgie zur Anwendung.

Transplantation
Transplantation oder Organtransplantation (lateinisch transplantatio = ‚Verpflanzung‘, ‚Versetzung‘) bezeichnet in der Medizin die Verpflanzung von organischen Körperteilen oder Körpergeweben zu Heilzwecken. Ein Transplantat kann aus Zellen, Geweben, Organen oder Organsystemen wie etwa Finger oder Hand bestehen. Der Transplantation steht die Implantation gegenüber, bei der anstelle organischen Materials künstliche Implantate in den Körper verbracht werden, wie beispielsweise Prothesen.
Mihály Deák Bárdos
Mihály Deák Bárdos (* 30. Januar 1975 in Miskolc) ist ein ungarischer Ringer im griechisch-römischen Stil. Sein Verein ist Vasas Budapest. Er ist 1,95 Meter groß und ringt in der Klasse bis 120 Kilogramm.

Ringer-Weltmeisterschaften 1997
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1997 fanden nach Stilart und Geschlechtern getrennt an unterschiedlichen Orten statt. Dabei wurden die Ringer in jeweils acht Gewichtsklassen unterteilt, während die Frauen in sechs Gewichtsklassen antraten.
Vallo di Sicilia
Der italienische Begriff Vallo di Sicilia bezieht sich auf eine territoriale oder, häufiger noch, administrative Einheit, in die Sizilien unterteilt war. Der Begriff „Vallo“ hat keine direkte Übersetzung mit „Valle“ = Tal.

Die Gründung dieser Einheit geht auf die normannische Zeit zurück und ihre Form blieb bis zur Verwaltungsreform des Königreichs Sizilien in der Bourbonenzeit nahezu unverändert, obwohl es erhebliche Veränderungen in den ersten Jahrhunderten ihres Bestehens gab.

Bistum Noto
Das Bistum Noto (lat.: Dioecesis Netensis, ital.: Diocesi di Noto) ist eine auf Sizilien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Noto. Sie gehört zur Kirchenprovinz Syrakus in der Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Syrakus.
Challenger Canottieri Mincio 2006
Der Challenger Canottieri Mincio 2006 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juli 2006 in Mantua stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 13 Paaren.

ATP Challenger Mantua
Der ATP Challenger Mantua (offiziell: Mantua Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2001 und 2007 in Mantua, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Giorgio Galimberti ist mit zwei Titeln im Doppel und einem im Einzel der Rekordsieger des Turniers.
Gamshag
Der Gamshag ist ein 2178 m ü. A. hoher Berg in den Kitzbüheler Alpen in Tirol. Er befindet sich nordwestlich des Torsees, aus dem die Saalach entspringt. Nordöstlich erhebt sich der markante Tristkogel (2095 m ü. A.). Nordwestlich befinden sich der Kleine Schütz (2079 m ü. A.), sowie der Schützkogel (2069 m ü. A.), im Süden ist der 2174 m hohe Teufelssprung vorgelagert.

Sowohl vom westlich liegenden Jochberg als auch aus dem östlich des Berges gelegenen Saalachtal ist der Gamshag gut mit markierten Wanderwegen erschlossen. Im Winter kann der Berg als Skitour bestiegen werden. Eine Übernachtungsmöglichkeit besteht auf der Bochumer Hütte.

Kitzbüheler Alpen
Die Kitzbüheler Alpen (SOIUSA: Tiroler Schieferalpen) sind eine Gebirgsgruppe in den Ostalpen und Teil der westlichen Schieferzone (Grauwackenzone) in den österreichischen Bundesländern Tirol und Salzburg, wobei der Tiroler Anteil rund zwei Drittel ausmacht. Die Ost-West-Erstreckung beträgt etwa 80 km, die Breite 25–35 km. Der höchste Gipfel ist das Kreuzjoch im Südwesten mit 2558 m ü. A.
Nach Osten senkt sich die Gipfelflur auf 2300 bis 2000 m.

Die Kitzbüheler Alpen eignen sich gut zum Wandern und Skifahren. Schroffe Bergformen fehlen weitgehend. Sowohl im Tiroler als auch im Salzburger Teil gibt es einige größere Skigebiete. Eine geologisch verwandte Fortsetzung im Osten sind die Dientener Berge. Durch beide Gebirge verläuft in Ost-West-Richtung der Pinzgauer Höhenweg, durch die Kitzbüheler Alpen zahlreiche Schirouten und der Saalachtaler Höhenweg.
Kalkmagerrasen zwischen Morschen und Sontra
Das nordhessische Fauna-Flora-Habitat(FFH)-Gebiet Kalkmagerrasen zwischen Morschen und Sontra wurde aus mehr als sechzig verstreut liegenden Teilflächen gebildet. Neben dem Nordkreis Kassel und dem Meißnervorland besitzt es den dritten hessenweit bedeutenden Schwerpunkt für Enzian-Schillergrasrasen und Trespen-Kalktrockenrasen, die durch eine extensive Beweidung und Mahd entstanden sind. Diese Pflanzengesellschaften trockener Standorte auf Kalkgestein und in wärmebegünstigten Lagen werden zu den artenreichsten Biotopen im Land gezählt. Daher wird ihre Erhaltung und ihr Schutz in den Lebensraumtypen des Offenlands, „Submediterrane Halbtrockenrasen“ und „Magere Flachland-Mähwiesen“, als die Hauptfunktion des FFH-Gebiets angesehen.

Moose
Moose  sind grüne Landpflanzen, die in der Regel kein Stütz- und Leitgewebe ausbilden. Nach heutiger Auffassung haben sie sich vor etwa 400 bis 450 Millionen Jahren aus Grünalgen der Gezeitenzone entwickelt. Die Moose sind durch einen Generationswechsel gekennzeichnet, bei dem die geschlechtliche Generation (Gametophyt) gegenüber der ungeschlechtlichen (Sporophyt) dominiert. Der haploide Gametophyt ist die eigentliche Moospflanze, er kann lappig (thallos) oder beblättert (folios) sein. Kennzeichen der Moose sind die Photosynthesepigmente Chlorophyll a und b, Stärke als Speichersubstanz und Zellwände aus Zellulose, aber ohne Lignin. Es gibt rund 16.000 bekannte Arten. Die Wissenschaft von den Moosen heißt Bryologie. Die drei klassischen Abteilungen Hornmoose, Lebermoose und Laubmoose bilden einzeln jeweils Abstammungslinien, die Moose insgesamt sind jedoch keine natürliche Verwandtschaftsgruppe.
Hyperlapse
Hyperlapse oder Raumraffer (auch Walklapse, Spacelapse und Stop-Motion Timelapse) ist eine Aufnahmetechnik aus dem Bereich des Zeitraffers, bei der die Position der Kamera zwischen den Einzelaufnahmen geändert wird, um eine Bewegung im Film zu ermöglichen. Im Gegensatz zu einem einfachen bewegten Zeitraffer (auch Motion Timelapse) – zumeist auf kurzen Schienensystemen realisierte Kamerafahrten – wird die Kamera bei einem Hyperlapse über weite Strecken bewegt.

Zeitraffer
Der Zeitraffer ist eine filmische Methode zur Beschleunigung der Langzeitaufzeichnung von Bewegungsabläufen, bei der die Bildfrequenz (Bildrate) der Aufnahmekamera im Verhältnis zur Abspielfrequenz herabgesetzt wird. Werden die Aufnahmen dann mit normaler Geschwindigkeit abgespielt, scheint der aufgenommene Vorgang schneller abzulaufen. Dadurch werden auch Änderungen sichtbar, die in Echtzeit aufgrund ihrer langsamen Natur vom Menschen nicht oder nur schwer wahrnehmbar sind.

Die dem Zeitraffer entgegengesetzte Methode ist die Zeitlupe.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Tönning
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Tönning (WSA Tönning) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Cuxhaven, Hamburg und Tönning ging es am 15. März 2021 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee auf.

Das Gebäude steht im Bereich der Hafeneinfahrt. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Gedenkstein für Carl Friedrich Vollertsen.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
Usanno
Die Usanno war ein Goldgewicht in Guinea. Das Maß war oft ungleich dem gleichnamigen kleineren Getreidemaß der gleichen Region. Die Usanno entsprach der Unze.

1 Usanno = 16 Aki = 20,396 Gramm

1 Aki/Ake = 1,275 Gramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
18. National Hockey League All-Star Game
Das 18. National Hockey League All-Star Game wurde am 10. Oktober 1964 in Toronto, Kanada, ausgetragen. Das Spiel fand im Maple Leaf Gardens, der Spielstätte des Stanley-Cup-Siegers Toronto Maple Leafs, statt. Die NHL-All-Stars gewannen 3:2 gegen die Maple Leafs. Das Spiel wurde von 14.232 Zuschauern besucht.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Laurie Penny
Laurie Penny (geboren am 28. September 1986 in London) ist eine britische Journalistin, Autorin, Bloggerin und Feministin. Sie schreibt für The Independent, The Guardian, The Times und den New Statesman. International bekannt wurde sie mit ihrem Buch Meat Market. Female Flesh Under Capitalism (2011), das 2012 in deutscher Übersetzung unter dem Titel Fleischmarkt erschien.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Gräberfeld Ängakåsen
Das Gräberfeld Ängakåsen bei Bredarör liegt nahe Kivik in der schwedischen Provinz Schonen. Es umfasst rund 130 Gräber. Die Mehrzahl sind kleine, unter dem Bewuchs kaum wahrnehmbare runde Steinsetzungen. Das Gräberfeld dürfte etwa aus derselben Zeit stammen wie das 500 m entfernte Grab von Kivik.

Ein rund 20 Meter messender Domarring (deutsch „Richterring“) wird im Volksmund Penninggraven (deutsch „Münzengrab“) genannt. In den im zentralen Mittelblock sind 25 Schälchen eingehauen. Der Ring besteht aus mittelgroßen, dicht gesetzten Steinblöcken.

Wenige Meter neben dem Steinkreis befindet sich eine Schiffssetzung (schwedisch Skeppssättning). Sie besteht aus mittelgroßen, weit gesetzten Blöcken. Sie verfügt über zwei radial gesetzte Mittelblöcke und ist mit rund 60 m Länge eine der größten Schiffssetzungen des Landes.

Schiffssetzung
Eine Schiffssetzung (schwedisch skeppssättning; dänisch skibssætning; norwegisch skipssetning) ist eine dem Umriss eines Bootes oder Schiffes nachbildende Steinsetzung, die primär im Ostseeraum vorkommt und Brand- oder Urnengräber markiert. Mitunter fanden sich wie Hütten geformte kleine Steinkisten mit Urnen innerhalb oder neben der Schiffssetzung. In Schonen wurden 26 verschiedene Urnen aus mehreren Jahrhunderten innerhalb einer Schiffssetzung entdeckt.

Während Schiffssetzungen aus großen Steinformaten vorwiegend in die späte Bronze- und frühe Eisenzeit, also in vorchristliche Zusammenhänge datiert werden, gehören die aus kleineren Steinformaten errichteten Gruppen (zum Beispiel Ales stenar) in die Wikingerzeit (ca. 800–1150 n. Chr.). Lediglich 25 Schiffssetzungen lassen sich in die Bronzezeit datieren. Einige frühe Exemplare sind auf Gotland, in Estland und Finnland zu finden.
Labaule & Erben
Labaule & Erben ist eine sechsteilige deutsche Miniserie, die 2019 im SWR ausgestrahlt wurde. Die Mediensatire basiert auf einer Idee von Harald Schmidt, Regie führte Boris Kunz. Nachdem sein Vater und sein älterer Bruder tödlich verunglückt sind, tritt Wolfram Labaule die Nachfolge als Verleger eines über Generationen gewachsenen Zeitungsimperiums an.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
EBank
Die EBank war die erste Direktbank im südwestafrikanischen Staat Namibia. Sie wurden am 1. August 2013 auf Grundlage einer vorläufigen Banklizenz gegründet und erhielt am 28. Mai 2014 die endgültige Zulassung durch die Bank of Namibia. Sie hatte ihren Sitz in der Hauptstadt Windhoek.

Als Direktbank bot die Bank Dienstleistungen einer herkömmlichen Geschäftsbank, jedoch ohne eigenes Filialnetz an (mit Ausnahme der Filialen Oshikango und Oshakati). Sogenannte EBank Ambassador (zu deutsch etwa EBank-Botschafter) und vor allem Handelsunternehmen wie zum Beispiel Woermann & Brock übernahmen Aufgaben durch ein physisches Vertriebsnetz. Das Bankgeschäft wurde im Oktober 2014 aufgenommen.

Geschäftsführer war Michael Mukete, Vorstandsvorsitzende Monica Geingos.

Im Oktober 2016 wurde bekannt, dass EBank durch die FNB Namibia zu 100 Prozent übernommen werden soll. Dieses wurde zu Ende März 2017 vollzogen. Danach wurde die Bank als eigenständige Einrichtung und Marke aufgelöst.

Woermann & Brock
Woermann & Brock, heute meist nur Woermann Brock (kurz WB), offiziell Woermann Brock & Co (Swakopmund) (Pty) Ltd bzw. Woermann Brock Company (Pty) Ltd, ist eines der größten und ältesten Handelsunternehmen Namibias. Es wurde 1894 gegründet.
Moritz von Hessen
Moritz Landgraf von Hessen (eigentlich: Moritz Prinz und Landgraf von Hessen; italienisch Maurizio d’Assia; * 6. August 1926 im Schloss Racconigi, Piemont; † 23. Mai 2013 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und seit 1980 Oberhaupt des ehemals regierenden Hauses Hessen.

Gut Panker
Das über fünfhundert Jahre alte Gut Panker liegt in Panker im Kreis Plön in der Nähe von Lütjenburg in Schleswig-Holstein. Das Gut befand sich seit dem ausgehenden Mittelalter im Besitz der Familie Rantzau, wurde im Jahre 1739 von Hedvig Ulrica Gräfin Taube mit Geld des Landgrafen Friedrich von Hessen, der auch König von Schweden war, zur Versorgung seiner schwedischen Mätresse und seiner unehelichen Söhne gekauft. Dieses Gut und die benachbarten Güter Klamp, Hohenfelde und Schmoel wurden 1808 an (Titular-)Landgraf Carl von Hessen-Kassel vererbt. Das Gut mit seinen Ländereien und Gebäuden gehört heute der Hessischen Hausstiftung.

Das auch oft als Schloss bezeichnete Herrenhaus befindet sich im Besitz der Familie von Hessen. Die umliegende Gutsanlage ist touristisch erschlossen und mit mehreren Gaststätten, Galerien und niedergelassenen Kunsthandwerkern ein Ausflugsziel in der Region der Holsteinischen Schweiz.
BMW F 650 CS
Die BMW F 650 CS Scarver ist ein Motorrad der Bayerischen Motorenwerke. Der teilverkleidete Tourer wurde am 24. November 2001 europaweit vorgestellt. Während der vierjährigen Produktionszeit von 2001 bis Februar 2005 wurden im BMW-Werk Berlin in Spandau 20.848 Einheiten hergestellt.

Die CS ist Teil der 2. Generation der F 650 Modellreihe, die BMW mit der „Funduro“ BMW F 650 (1993–2000) gestartet hatte und mit dem Nachfolger BMW F 650 GS (2000–2007) fortsetzte. Zum Einsatz kam weiterhin der für die 2. Modellreihe leicht überarbeitete und neu mit Einspritzung ausgestattete Einzylindermotor von Rotax. Das Motorrad fiel durch eine ungewöhnliche Gestaltung auf, die neue Motorradfahrer und Berufspendler in der Zielgruppe der 20- bis 30-Jährigen ansprechen sollte.

BMW F 650
Die BMW F 650 ist ein geländegängiges Motorrad von BMW. Die Straßenenduro wurde wegen der gesteigerten Nachfrage nach einem kleineren Einsteiger-Motorrad zusammen mit dem österreichischen Motorenhersteller Rotax und dem italienischen Motorradhersteller Aprilia entwickelt und produziert. Die Aprilia Pegaso ist die Aprilia-Version dieser gemeinsamen Entwicklungslinie.
Kurzschnabelgans
Die Kurzschnabelgans (Anser brachyrhynchus), auch Kleine Rietgans genannt, gehört innerhalb der Echten Gänse zur Gattung der Feldgänse (Anser). Sie ist ein Brutvogel der Arktis. Die Art wurde erstmals 1833 von François Baillon in den in Abbeville 1834 publizierten Mémoires de la Société royale d’émulation d’Abbeville beschrieben.

Diese Brutvögel Spitzbergens überwintern in Mitteleuropa. Sie können in den Niederlanden sowie Belgien und in harten Wintern auch an der Küste Nordfrankreichs beobachtet werden. Im mitteleuropäischen Binnenland sind sie seltene Irrgäste. So wurden beispielsweise in Bayern in den Jahren zwischen 1900 und 1980 in achtundzwanzig Jahren bis zu 21 Individuen dieser Art beobachtet.

Feldgänse
Die Feldgänse (Anser), gelegentlich auch Echte Gänse genannt, sind eine Gattung Echter Gänse (Anserini), die zur Familie der Entenvögel (Anatidae) gehören. Diese Gattung umfasst elf Arten, darunter die in Mitteleuropa bekanntesten Arten der Gänse.

Zu dieser Gattung gehört auch die Hausgans als domestizierte Form der Graugans, teilweise genetisch mit der Höckergans vermischt, die ihrerseits wieder eine Zuchtform der Schwanengans ist.