hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eistorte
Eine Eistorte ist eine Eisspeise. Von den Eistorten gibt es zweierlei Arten: es sind entweder Torten, deren Böden mit Speiseeis oder Halbgefrorenem gefüllt und eingestrichen sind, oder sie bestehen ganz aus Eiscreme – ohne Gebäckböden. Im Unterschied zu den halbkugelförmigen Eisbomben, haben die Eistorten eine flachere Form.

Für die Füllung wird meist schwach gefrorenes Eis-Parfait verwendet, das dann in der Tiefkühlung ausgehärtet wird. Auch Sahnefüllungen mit Früchten oder gehackter Kuvertüre sind möglich, die dann in der Tiefkühlung gehärtet werden.

Eistorten aus Gebäckböden können aus Biskuit- oder Baiserböden zusammengesetzt werden. Die Grund- und Zwischenböden werden mit Eiskrem gefüllt und eingestrichen, im Tiefkühlgerät aushärten gelassen und anschließend mit Schlagsahne, Belegfrüchten oder anderen Dekors verziert, sie können aber nur kurz vor dem Verzehr dekoriert werden.

Eisbombe
Eine Eisbombe ist eine Eisspeise mit einer Hülle aus Speiseeis und einer speziellen, aromatisierten Füllung. Eisbomben haben eine typische, halbkugelige Form und sind oft – ähnlich wie Torten – aufwendig dekoriert.
Eisbomben sind auch als Handelsware erhältlich, bestehen dann allerdings nur aus Schichten verschiedener, industriell hergestellter Eissorten.
Kirche Ostenholz
Die evangelisch-lutherische, denkmalgeschützte Kirche Ostenholz steht in Ostenholz, einem Wohnplatz der Gemarkung Hartem des gemeindefreien Gebietes Osterheide im Landkreis Heidekreis von Niedersachsen.
Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Walsrode im Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers.

Osterheide
Die Osterheide ist ein bewohnter gemeindefreier Bezirk im Landkreis Heidekreis am Südrand der Lüneburger Heide in Niedersachsen. Das Gebiet liegt südlich und östlich von Bad Fallingbostel und etwa 20 km westlich des Naturparks Südheide.
Fährschiff Typ 00
Das Fährschiff Typ 00 war ein Schiffstyp der HADAG Seetouristik und Fährdienst AG, der in den 1950er Jahren für den Einsatz im Hamburger Hafen entwickelt wurde. Der Typ 00 war Teil des Typschiffsprogramms. Die Motorbarkassen für bis zu 60 Personen wurden für den Zubringerdienst zu im Hafen liegenden Seeschiffen gebaut. Daneben wurden sie im planmäßigen Hafenverkehr auf den Fährlinien eingesetzt, wenn nach Feierabend die Fahrgastzahlen zurückgingen.

Barkasse
Das Wort Barkasse entstammt der italienischen Sprache (italienisch barcaccia) und bezeichnete ursprünglich das größte Beiboot eines Kriegsschiffs. Seit Ende des 19. Jahrhunderts werden nichtmilitärische Verkehrsschiffe – Passagierschiffe wie Arbeitsboote – in Häfen als Barkassen bezeichnet. Bekannt sind vor allem Hamburger Hafenbarkassen und die inzwischen abgeschafften Postbarkassen, ebenfalls in Hamburg.
Neutrale Theorie der molekularen Evolution
Die neutrale Theorie der molekularen Evolution (englisch neutral theory of molecular evolution) ist ein Teilaspekt der Evolutionstheorie, sie wurde in den späten 60er Jahren von Motoo Kimura begründet. Ihre Kernaussage ist, dass die meisten genetischen Veränderungen bezüglich der natürlichen Selektion neutral sind, dem Individuum also keine direkten Vor- oder Nachteile bieten. Daraus folgt, dass zufällige Ereignisse wie die Gendrift für die Evolution der genetischen Information eine weitaus größere Rolle spielen als solche Veränderungen, die durch Selektion getrieben werden. Die neutrale Theorie der molekularen Evolution schließt dabei aber die Bedeutung selektionsgetriebener Veränderungen für bestimmte Gensequenzen ausdrücklich nicht aus. Während diese Sequenzen für den beobachtbaren und daher auch selektierbaren Phänotyp eine große Rolle spielen können, machen sie aber nur einen kleinen Teil der genetischen Information aus.

Phänotyp
Der Phänotyp (von altgriechisch φαίνω phaíno „ich erscheine“ und τύπος týpos „Gestalt“) oder das Erscheinungsbild ist in der Genetik die Menge aller Merkmale eines Organismus. Er bezieht sich nicht nur auf morphologische, sondern auch auf physiologische Eigenschaften und ggfs. auf Verhaltensmerkmale. In der Vererbungslehre wurde der Begriff Phaenotypus erstmals von Wilhelm L. Johannsen aufgestellt.

Phänotypen und phänotypische Variationen werden durch das Zusammenwirken von Erbanlagen und Umweltfaktoren (Modifikation) bestimmt. Inwieweit der Phänotyp durch Umwelteinflüsse beeinflussbar ist, hängt von der Reaktionsnorm ab. Diese Möglichkeit, auf Umwelteinflüsse zu reagieren, ist durch den Genotyp genetisch festgelegt. Verfahren, mit denen Rückschlüsse vom Erbgut, d. h. der individuellen Desoxyribonukleinsäure (DNS), auf den Phänotyp eines Individuums geschlossen werden, werden DNA-Phänotypisierung genannt.
Christl Cranz
Christl Franziska Antonia Cranz-Borchers (* 1. Juli 1914 in Brüssel, Belgien; † 28. September 2004 in Steibis) war eine deutsche Skirennläuferin.

Cranz war die dominierende Läuferin der 1930er Jahre. Zwischen 1934 und 1939 wurde sie zwölffache Weltmeisterin. Bei den Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen siegte sie in der Alpinen Kombination. Diese bestand aus Abfahrt und Slalom, damals wurde nur diese Kombination gewertet (es gab keine separaten Alpinwettbewerbe, wie sie später ausgetragen wurden).

Alpine Skiweltmeisterschaften 1935
Die 5. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 22. bis 25. Februar 1935 in Mürren in der Schweiz statt. Mürren war bereits zum zweiten Mal Veranstaltungsort. Zu seiner Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften.
Toprak Razgatlıoğlu
Toprak Razgatlıoğlu (* 16. Oktober 1996 in Alanya) ist ein türkischer Motorradrennfahrer. Er fuhr für BMW und Yamaha in der Superbike-Weltmeisterschaft und gewann dort in den Jahren 2021, 2024 und 2025 den WM-Titel. Für 2026 wird er in die MotoGP-Klasse wechseln und dort für Yamaha antreten.

8-Stunden-Rennen von Suzuka
Das 8-Stunden-Rennen von Suzuka (offiziell Coca Cola Suzuka 8 hours) ist ein Langstreckenrennen für Motorräder.

Es findet jährlich im Juli auf dem Suzuka International Racing Course in Japan statt und zählt seit 1980 ununterbrochen zur FIM Endurance World Championship.

Das Rennen ist auf eine Dauer von acht Stunden ausgelegt. Für jedes Team gehen pro Motorrad zwei bis drei Piloten, die abwechselnd fahren, an den Start.

Die Veranstaltung gilt als wichtigstes Motorradrennen Japans und lockt aktuell ca. 85.000 Zuschauer pro Jahr an. Die vier großen einheimischen Werke Honda, Yamaha, Kawasaki und Suzuki gehen jeweils mit Werksmaschinen an den Start. Pilotiert werden die Motorräder von einigen der besten Piloten der Motorrad- und Superbike-Weltmeisterschaft, da der Termin des Rennens jeweils so gewählt wird, dass es keine Terminkollisionen mit Veranstaltungen der Motorrad- und Superbike-WM gibt.
CDU Saar
Die CDU Saar ist ein Landesverband der CDU im Saarland. Von 1956 bis 1985 und von 1999 bis 2022 stellte die CDU im Saarland kontinuierlich den Ministerpräsidenten. In den Jahren von 1985 bis 1999 war die CDU als Oppositionspartei im Saarbrücker Landtag. Seit 2022 ist die CDU Saar wieder in der Opposition. Aktueller Landesvorsitzender der CDU Saar ist Stephan Toscani.

Schwarz-gelbe Koalition
Unter einer schwarz-gelben Koalition (kurz Schwarz-Gelb; auch konservativ-liberale, christlich-liberale, christliberale, Mitte-rechts- oder bürgerliche Koalition genannt) versteht man in Deutschland eine Koalition zwischen der Union (CDU/CSU, Parteifarbe schwarz) und der FDP (Parteifarbe gelb).

Der Begriff Schwarz-gelbe Koalition war vor 1972 unbekannt, da sich die FDP erst im Rahmen des Landtagswahlkampfes in Baden-Württemberg 1972 die Farbkombination Gelb/Blau zulegte.
Generation Kill (Fernsehserie)
Generation Kill ist eine US-amerikanische Miniserie, die von HBO produziert wurde. Sie basiert auf dem gleichnamigen Buch Generation Kill über die Invasion des Irak im Dritten Golfkrieg. Sie wurde in den Vereinigten Staaten im Juli 2008 zum ersten Mal ausgestrahlt.
Die Miniserie folgt der Handlung des Romans relativ genau, einen der auffallendsten Unterschiede stellt wahrscheinlich die abgeänderte Endszene dar.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Pierre le Bègue de Villaines
Pierre de Villaines, genannt le Bègue de Villaines (spanisch Pedro el Vesque de Vilaines; * um 1330 im  Beauce; † 1406) war ein Feldhauptmann, Berater und Kammerherr (Chambellan) der französischen Könige Karl V. und Karl VI. Seine militärische Tätigkeit fällt in die Frühphase des Hundertjährigen Kriegs.

Karl VI. (Frankreich)
Karl VI., auch der Vielgeliebte oder der Wahnsinnige (französisch Charles VI le Bien-Aimé oder le Fou; * 3. Dezember 1368 in Paris; † 21. Oktober 1422 ebenda), war von 1380 bis 1422 König von Frankreich.
Obon
Obon oder O-bon (japanisch お盆, 御盆) oder nur Bon (盆; das „O“, „お“, „御“ ist ein japanisches Honorativpräfix) ist ein traditionelles buddhistisches Fest und Feiertag in Japan zur Errettung der Seelen der verstorbenen Ahnen. Dieses ursprünglich konfuzianisch-buddhistische Brauchtum dient, neben der spirituellen Zusammenführung der Familienmitglieder zwischen Jenseits und Diesseits, auch als Anlass für Familientreffen, deren Mitglieder aufgrund verschiedener Lebenslagen manchmal weit verstreut leben. Das Familienfest O-bon hat im Volkstum sowohl eine religiöse als auch soziale Aufgabe und Bedeutung.

Japanische Zeitrechnung
Die japanische Zeitrechnung ist ein System zur Einteilung der Zeit, das weitgehend aus dem chinesischen Kalender hervorging, aber eine ganze Reihe von landestypischen Besonderheiten aufwies. Das System wurde am 1. Januar 1873 im Zuge der Meiji-Restauration auf den gregorianischen Kalender mit einigen Besonderheiten umgestellt.
1976
Im Jahr 1976 endet die langjährige diktatorische Herrschaft von Mao Zedong mit seinem Tod im September. In Deutschland bleibt nach der Bundestagswahl am 3. Oktober Helmut Schmidt Bundeskanzler einer SPD-FDP-Koalition. In den USA wird Jimmy Carter zum neuen Präsidenten gewählt. Im Sommer wird die Nationalmannschaft der Tschechoslowakei Fußball-Europameister.

Helaba-Skandal
Der Helaba-Skandal war ein Finanzskandal in den 1970er Jahren. Durch eine Reihe fragwürdiger Beteiligungsgeschäfte, insbesondere Immobilienprojekte, war die Hessische Landesbank (Helaba) in erhebliche Bedrängnis geraten. Die Affäre hatte den Rücktritt des damaligen hessischen Ministerpräsidenten Albert Osswald (SPD) am 3. Oktober 1976 zur Folge.
Eberhard Fraas
Eberhard Fraas (* 26. Juni 1862 in Stuttgart; † 6. März 1915 ebenda) war ein deutscher Geologe und Paläontologe. Er wirkte als Konservator an der Stuttgarter Naturaliensammlung und barg und bearbeitete als erster Wissenschaftler die mesozoische Saurierfauna des heutigen Tansanias.

Deutsch-Ostafrika
Deutsch-Ostafrika war die Bezeichnung einer von 1885 bis 1918 bestehenden deutschen Kolonie, die wie andere solche Kolonien „Schutzgebiet“ genannt wurde. Das Gebiet umfasste die heutigen Länder Tansania (ohne Sansibar), Burundi und Ruanda sowie ein kleines Gebiet im heutigen Mosambik. Mit einer Gesamtfläche von 995.000 km² war Deutsch-Ostafrika nahezu doppelt so groß wie die Fläche des damaligen Deutschen Reiches. Es war mit rund 7,75 Millionen Einwohnern die größte und bevölkerungsreichste Kolonie des Deutschen Reiches.
Mount Lowry
Mount Lowry ist ein 1020 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Patuxent Range der Pensacola Mountains ragt er 4 km nordwestlich der Wrigley Bluffs in den Anderson Hills auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach James K. Lowry, Biologe auf der Palmer-Station im antarktischen Winter 1967.

Wrigley Bluffs
Die Wrigley Bluffs sind 6 km lange und bis zu 860 m hohe Felsenkliffs im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Patuxent Range der Pensacola Mountains ragen sie 5 km nördlich des Mount Cross in den Anderson Hills auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Richard J. Wrigley, Verantwortlicher für die Ausrüstung auf der Palmer-Station im antarktischen Winter 1966.
Schlacht von Arras (1940)
Die Schlacht von Arras am 21. Mai 1940 war ein größeres Gefecht des Westfeldzuges während des Zweiten Weltkriegs. Bei der Kampfhandlung konnte ein Gegenangriff des Britischen Expeditionskorps (British Expeditionary Force, BEF), welcher durch französische Einheiten unterstützt wurde, durch Truppen der deutschen Wehrmacht und der Waffen-SS gestoppt werden, die Stadt Arras wurde wenige Tage darauf besetzt.

Infantry Tank Mk II Matilda II
Der Infantry Tank Mk II (A12) Matilda II (kurz Matilda II) ist ein britischer Panzer, der vor dem Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde. Er kam unter anderem während des deutschen Westfeldzuges und Afrikafeldzuges, über britische Waffenlieferungen im Deutsch-Sowjetischen Krieg und bei britischen und australischen Truppen im Pazifikkrieg zum Einsatz.
Parc national de la Pointe-Taillon
Der Parc national de la Pointe-Taillon ist einer der Nationalparks in der kanadischen Provinz Québec. Dort entspricht ein Parc national allerdings dem, was in den übrigen Provinzen und Territorien ein Provinzpark ist. Der Park wird von Sépaq (französisch Société des établissements de plein air du Québec bzw. englisch Society of outdoor recreation establishments of Quebec) betrieben. Er liegt ungefähr 30 km nördlich von Alma beim Dorf Saint-Henri-de-Taillon am Ufer des Lac Saint-Jean.

Lac Saint-Jean
Der Lac Saint-Jean ist ein vergleichsweise seichter 1.003 km² großer und 98 m hoch gelegener See in den laurentinischen Bergen der kanadischen Provinz Québec, etwa 160 Kilometer westlich des Sankt-Lorenz-Stromes gelegen, in den der Saguenay, der Abfluss des Lac Saint-Jean, nahe der alten Kolonialsiedlung Tadoussac mündet.
Der See bildet das Zentrum der Verwaltungsregion Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Beim Industriehafen
Die Straße Beim Industriehafen ist eine zentrale Durchgangsstraße in Bremen, Stadtteil Häfen, Ortsteil Industriehäfen. Sie führt östlich des Industriehafens (auch Industriehäfen) von der Stapelfeldtstraße zum Anschluss an die Bundesautobahn 281. Sie ist Teil der sogenannten Hafenrandstraße.

Die zunächst zweispurige Straße wurde vierspurig mit Mittelstreifen ausgebaut und in Höhe der Togostraße durch einen Straßenneubau mit der Stapelfeldstraße verbunden. Durch den neuen Streckenverlauf mit Unterquerung der Gleise der Bremischen Hafeneisenbahn konnte der Bahnübergang nahe der Togostraße aufgelöst werden, wodurch der südliche Teil der Straße abgetrennt wurde. Dieser Abschnitt wurde in Louis-Krages-Straße umbenannt.

Eine Besonderheit ist, dass die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Innerortsstraße bei 70 km/h liegt.

Bremische Hafeneisenbahn
Die Bremische Hafeneisenbahn ist Eigentümer der Eisenbahninfrastruktur in den stadtbremischen Häfen von Bremen und Bremerhaven und gehört der Stadt Bremen, vertreten durch den Senator für Wirtschaft, Arbeit und Häfen. Planung, Unterhaltung und Neubau werden durch die städtische Managementgesellschaft bremenports GmbH & Co. KG wahrgenommen.
Visar Morina
Visar Morina (* 1979 in Pristina) ist ein im Kosovo geborener und seit seiner Jugend in Deutschland lebender Filmregisseur und Drehbuchautor, der sowohl für seine Kurzfilme, als auch seine Langfilme mit zahlreichen deutschen und internationalen Preisen ausgezeichnet wurde.

Deutscher Kurzfilmpreis
Der Deutsche Kurzfilmpreis wird seit 1956 im Auftrag der Bundesregierung für herausragende Kurzfilme verliehen, seit 1998 von dem bzw. der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM). Der Preis ist jeweils mit einer Geldprämie und einer Trophäe, der „Goldenen Lola“, verbunden.
Tschokossi
Tschokossi ist eine traditionelle Monarchie im heutigen Nord-Togo, welche bereits vor dem 17. Jahrhundert existierte.

Der Staat ist auch bekannt als Anufo. Die Titularnation bildet daher die Volksgruppe der Anufo, Amtssprache ist die Sprache Anufo. Die Herrscher haben den Titel Soma; der erste Herrscher war Bema Bonsafo. Der aktuelle Herrscher ist Na Bema.

Mande-Sprachen
Die Mande-Sprachen (kurz Mande genannt) bilden einen Primärzweig der Niger-Kongo-Sprachen.

Die etwa 60 Sprachen werden in den westafrikanischen Ländern Mali, Liberia, Elfenbeinküste, Guinea-Bissau, Sierra Leone, Guinea, Senegal, Gambia, im nordwestlichen und südöstlichen Burkina Faso und im Grenzgebiet von Benin und Nigeria von etwa 19 Millionen Menschen gesprochen.
Neues vom Räuber Hotzenplotz
Neues vom Räuber Hotzenplotz ist ein deutscher Kinderfilm aus dem Jahr 1979. Der Film basiert auf dem Buch Neues vom Räuber Hotzenplotz von Otfried Preußler. Zugleich handelt es sich um die Fortsetzung des Filmes Der Räuber Hotzenplotz aus dem Jahre 1974.

Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat wertvoll.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
DR-Baureihe 17.0–1
In die Baureihe 17.0–1 hat die Deutsche Reichsbahn zwei sehr ähnliche Länderbahn-Bauarten von Schnellzuglokomotiven eingeordnet:

17 001 bis 17 135: siehe Preußische S 10

17 141 bis 17 143: siehe LBE S 10

Preußische S 10
In der Gattung S 10 waren bei den Preußischen Staatseisenbahnen alle Schnellzuglokomotiven mit der Achsfolge 2’C zusammengefasst. Es gab vier Bauarten, die mit S 10, S 101 (Bauarten 1911 und 1914) und S 102 bezeichnet wurden.
Phoenix Group Holdings
Die Phoenix Group ist ein britisches Lebensversicherungsunternehmen. Die Aktien werden an der Londoner Börse gehandelt und sind im FTSE 100 Index gelistet. Die Firma ist auf der Kanalinsel Jersey registriert. Die Hauptverwaltungen befinden sich in London und in Wythall südlich von Birmingham.

FTSE 100 Index
Der FTSE 100 Index oder Financial Times Stock Exchange Index (umgangssprachlich: Footsie; fʊt͡si) ist der wichtigste britische Aktienindex. Die Abkürzung FTSE steht für Financial Times Stock Exchange. Der FTSE 100 zeichnet die zusammengefasste Kursentwicklung der 100 größten und umsatzstärksten Unternehmen an der London Stock Exchange nach. Er bildet damit das Marktsegment der britischen Standardwerte ab und ist der Leitindex für den britischen Aktienmarkt. Er wird von der FTSE Group ermittelt, die aus einem Joint Venture der Londoner Börse mit der Financial Times hervorging.
Gruppendynamisches Training
Gruppendynamische Trainings sind eine Teildisziplin der Gruppendynamik und eine Sonderform von Gruppenarbeit. Als Übungsraum für soziale Gruppenprozesse dienen sie dem Ziel, das soziale Geschehen in Gruppen durch Selbsterfahrung und Gruppenerfahrung kennenzulernen und sich in der Gestaltung von Verständigungsprozessen in Gruppen zu üben.

Konflikt
Ein Konflikt (von lateinisch confligere, „zusammentreffen, kämpfen“; PPP: conflictum) bezeichnet Situationen, bei denen inakzeptable Unterschiede in Einstellungen, Erwartungen, Interessen oder Zielen innerhalb oder zwischen Personen oder Gruppen auftreten.
I Am a Hero (Film)
I Am a Hero ist ein japanischer Zombiefilm aus dem Jahr 2015 von Shinsuke Satō. Er basiert auf den gleichnamigen Manga von Kengo Hanazawa. Der Film feierte seine Premiere am 13. Oktober 2015 auf dem Sitges Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya und wurde am 23. April 2016 in den japanischen Kinos veröffentlicht.

Zu dem Film wurde ein Prequel in Form der fünfteiligen Fernsehserie (Dorama) I Am a Hero: Hajimari no Hi (アイアムアヒーロー はじまりの日, „~: Der erste Tag“) aus Sicht von Yabu Oda (Masami Nagasawa) veröffentlicht.

Zombiefilm
Der Zombiefilm ist ein Subgenre des Horrorfilms. Die Auseinandersetzung mit dem Tod und Zerfall des menschlichen Körpers und die damit verbundene Angst, der Verstorbene würde in den Kreis der Lebenden zurückkehren, übt seit Anbeginn der Kulturgeschichte des Menschen eine besondere Faszination aus, die im Zombiefilm angepasst an aktuelle politische und gesellschaftliche Ereignisse immer wieder neu aufgenommen und verarbeitet wurde. Lebende bzw. wiederbelebte Tote bzw. Untote werden praktisch seit Beginn der Filmgeschichte porträtiert und mittlerweile in verschiedenen Interpretationen dargestellt.
Boekel (Noord-Brabant)
Boekel ist eine niederländische Gemeinde im Süden des Landes in der Provinz Noord-Brabant.

Die Stadt Uden liegt 8 Kilometer nördlich, Veghel 9 km westlich, Helmond 14 km südlich, Eindhoven 22 km südwestlich, ’s-Hertogenbosch 26 km nordwestlich und Amsterdam 95 km nordwestlich (alle Angaben in Luftlinie bis zum jeweiligen Stadtzentrum).

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Süden bei Someren an der A67 (E34), im Osten bei Boxmeer an der A73 (teilweise E31) und im Westen bei Best, Boxtel und ’s-Hertogenbosch an der A2 (E25).

In Helmond, Deurne, Eindhoven, Best, Venray und Boxmeer befinden sich die nächsten Bahnstationen.

Eindhoven Airport ist der nächstgelegene Flughafen, der größtenteils Linienflüge ins europäische Ausland anbietet sowie in den Sommermonaten auch Charterflüge zu außereuropäischen Ferienzielen. Der Flughafen Amsterdam ist der nächstgelegene internationale Flughafen.

Boxmeer
Boxmeer (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige niederländische Gemeinde in der Provinz Noord-Brabant an der Grenze zur Provinz Limburg und nur knapp 10 Kilometer von der Grenze zur Bundesrepublik Deutschland entfernt. Die Gemeinde hatte 29.599 Einwohner (Stand 1. Januar 2021) auf einer Fläche von rund 114 km². Sie liegt zwischen 10 und 32 m NAP.

Die direkt an der Maas gelegene Gemeinde entstand 1998 im Rahmen einer Gemeindereform aus dem Zusammenschluss der Gemeinden Boxmeer und Vierlingsbeek. Die Gemeindeverwaltung befindet sich im gleichnamigen Ortsteil.
Milen Starke
Milen Starke (* 16. August 1990 in Erfurt als Milen Volkmar) ist eine deutsche politische Beamtin (parteilos) und Unternehmerin. Seit 2025 ist sie Staatssekretärin im Thüringer Ministerium für Digitales und Infrastruktur. Zuvor war sie von 2018 bis 2025 geschäftsführende Gesellschafterin des Softwareentwicklers Q-SOFT GmbH.

Verband deutscher Unternehmerinnen
Der Verband der Unternehmerinnen in Deutschland e. V. (VdU) vertritt seit 1954 als Wirtschaftsverband branchenübergreifend die Interessen von Unternehmerinnen in Politik und Gesellschaft. Sitz der Geschäftsstelle ist Berlin.