hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visual Effects Society
Die Visual Effects Society (VES) ist eine 1997 in Hollywood, Los Angeles, USA gegründete Gesellschaft für visuelle Effekte und repräsentiert mit ihren über 5000 Mitgliedern in über 50 Ländern weltweit Filmschaffende aus allen Arbeitsbereichen der Visuellen Effekte. Die VES ist eine professionelle, ehrenamtliche Organisation. Ihre Mitglieder kommen aus allen Bereichen der Unterhaltungsindustrie, wie Film, Fernsehen, Werbung, Musikvideos und Computerspiele.

Im Januar 2017 wurde eine deutsche Sektion der VES gegründet, nachdem über 50 VFX-Filmschaffende eine Petition dafür unterzeichnet hatten.

Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger
Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger (Originaltitel Life of Pi) ist ein US-amerikanisches Abenteuer-Drama des Regisseurs und Drehbuchautors Ang Lee aus dem Jahr 2012. Er basiert auf dem Roman Schiffbruch mit Tiger von Yann Martel aus dem Jahr 2001.
Geoff Sanderson
Geoffrey M. „Geoff“ Sanderson (* 1. Februar 1972 in Hay River, Northwest Territories) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der linke Flügelstürmer bestritt zwischen 1991 und 2008 über 1100 Spiele für insgesamt acht Teams in der National Hockey League. Den Großteil dieser Zeit verbrachte er bei den Hartford Whalers, die ihn im NHL Entry Draft 1990 an 36. Position ausgewählt hatten, sowie bei den Columbus Blue Jackets und Buffalo Sabres. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er jeweils die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 1994 und 1997.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1993
Die A-Gruppe der 57. Eishockey-Weltmeisterschaften wurde vom 18. April bis 2. Mai 1993 in München und Dortmund (Deutschland) ausgespielt. Weltmeister wurde die russische Nationalmannschaft, die damit, rechnet man die Erfolge der UdSSR mit ein, ihren 23. WM-Titel gewann. Die Mannschaft setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger Schweden durch.

Die weiteren WM-Turniere fanden in Eindhoven (Niederlande) und Ljubljana und Bled (Slowenien) statt. Insgesamt nahmen 32 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, dazu kamen sechs weitere Mannschaften, die sich an der Qualifikation zur C-Gruppe beteiligten.
British Academy Film Awards 1981
Die 34. Verleihung der British Academy Film Awards fand 1981 in London statt. Die Filmpreise der British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) wurden in 14 Kategorien verliehen; hinzu kamen eine Spezial- und eine Ehrenpreis-Kategorie. Die Verleihung zeichnete Filme des Jahres 1980 aus.

Robert Benton
Robert Douglas Benton (* 29. September 1932 in Waxahachie, Texas; † 11. Mai 2025 in Manhattan, New York City, New York) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent. Seine Bekanntheit begründete er zunächst als Drehbuchautor, um dann als Regisseur internationale Erfolge zu erzielen.
Gli orti esperidi
Gli orti esperidi (deutsch: „Die Gärten der Hesperiden“) ist ein Libretto zu einem componimento dramatico in zwei Teilen von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Nicola Antonio Porpora am 28. August 1721 in Neapel zum Geburtstag der Kaiserin Elisabeth Christine. Es ist Maria Spinola Fürstin Borghese gewidmet.

Serenata
Die Serenata (von italienisch sereno, ‚klarer Nachthimmel‘, fälschlicherweise oft auch von sera, ‚Abend‘, abgeleitet) bezeichnet eine vokal-instrumentale Huldigungsmusik, wie sie vorwiegend im 17. und 18. Jahrhundert abends zu Krönungen, Hochzeiten, Geburts- und Namenstagen aufgeführt wurde. Je nach Größe des Anlasses und des zu feiernden Hofes reichte die Spanne dabei von weltlichen Kantaten bis hin zur großen Oper (meist vom Typ der Opera seria). Häufig treten allegorische Figuren zur Verherrlichung eines Fürsten auf. (In einigen Sprachen steht Serenata auch für Serenade).
Tensoku Rock
Der Tensoku Rock (japanisch 天測岩 Tensoku-iwa, deutsch ‚Beobachtungsfelsen‘, norwegisch Observasjonberget) ist ein markanter Felsvorsprung an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt auf halbem Weg zwischen der Flattunga und dem Tama-Gletscher auf.

Kartografiert und fotografiert wurde er von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die ihn auch benannten. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1968 ins Englische.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Dallmann-Bucht
Die Dallmann-Bucht (auch bekannt als Dallmannbai) ist eine Bucht zwischen der Anvers-Insel und der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie steht neben dem offenen Südlichen Ozean in Verbindung mit der Gerlache-Straße und dem Schollaert-Kanal. Der Federici-Kanal bildet den östlichen Abschnitt der Bucht entlang der Westküste der Brabant-Insel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann (1830–1896) entdeckte die Bucht bei seiner Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874). Der Veranstalter dieser Expedition, die Deutsche Polar-Schifffahrtsgesellschaft mit Sitz in Hamburg, benannte sie Dallmann zu Ehren. Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot kartierte die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905).

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Kompatible Solute
Kompatible Solute ist in der Zellbiologie die Bezeichnung für organische Verbindungen hoher Löslichkeit in Wasser und geringer molarer Masse, die damit den osmotischen Zustand einer Zelle beeinflussen, bei physiologischem pH-Wert jedoch elektrisch neutral und mit dem Zellstoffwechsel gut verträglich (kompatibel) sind.

Stoffmengenkonzentration
Die Stoffmengenkonzentration (Formelzeichen: c), veraltet auch als Molarität bezeichnet, ist gemäß DIN 1310 eine sogenannte Gehaltsgröße, also eine physikalisch-chemische Größe zur quantitativen Beschreibung der Zusammensetzung von Stoffgemischen/Mischphasen (z. B. Lösungen). Hierbei wird die Stoffmenge einer betrachteten Mischungskomponente auf das Gesamtvolumen der Mischphase bezogen.
Donezka Salisnyzja
Die Donezka Salisnyzja (ukrainisch Донецька залізниця; russisch Донецкая железная дорога/Donezkaja schelesnaja doroga, deutsch etwa „Donezk-Eisenbahn“) war ein regionaler Betreiber von Eisenbahnverkehr in der östlichen Ukraine mit Hauptsitz in Donezk. Sie gehörte zur ukrainischen Eisenbahngesellschaft Ukrsalisnyzja. Sie betrieb auf einer Gesamtstreckenlänge von etwa 3000 Kilometern mit 239 Eisenbahnstationen den Eisenbahnverkehr.

Stanyzja Luhanska
Stanyzja Luhanska (ukrainisch Станиця Луганська; russisch Станица Луганская Staniza Luganskaja) ist eine Siedlung städtischen Typs am Ufer des Siwerskyj Donez in der Oblast Luhansk im Osten der Ukraine mit 13.500 Einwohnern (Stand 2016).
Stanyzja Luhanska ist eine von zwei Ortsgründungen der Donkosaken in der heutigen Ukraine und war bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des Rajons Stanytschno-Luhanske 20 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Luhansk.
Sarbice Drugie
Sarbice Drugie (bis 1993 Sarbice Rogaczów) ist ein Dorf mit 270 Einwohnern in der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Es gehört zur Gemeinde Łopuszno im Powiat Kielecki und liegt auf einer Höhe von etwa 265 Metern über dem Meeresspiegel. Das Verwaltungszentrum der Gemeinde in Łopuszno ist etwa sieben Kilometer in südlicher Richtung von Sarbice Drugie entfernt. Das Schwesterdorf Sarbice Pierwsze liegt etwa zwei Kilometer südlicher. Haupteinnahmequellen des Dorfes sind die Forst- und die Landwirtschaft.

Gmina Łopuszno
Die Gmina Łopuszno ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) im Powiat Kielecki der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Ihr Sitz, der Ort Łopuszno, wurde zum 1. Januar 2023 zur Stadt erhoben und damit die Gemeinde von einer gmina wiejska (Landgemeinde) zu einer gmina miejsko-wiejska.
Bahnhof Wolfenbüttel
Der Bahnhof Wolfenbüttel liegt in der Stadt Wolfenbüttel an den nicht elektrifizierten Bahnstrecken Braunschweig–Bad Harzburg und Wolfenbüttel–Schöppenstedt. Der 1838 eröffnete Bahnhof ist einer der ältesten in Deutschland. Das historische Bahnhofsgebäude dient seit einem Umbau 2004/2005, bei dem eines der ehemals drei Gleise entfernt wurde, nicht mehr dem Bahnbetrieb.

In der Station halten nur Regionalzüge der Betreiber DB Regio und erixx, vom Fernverkehr wird sie nicht bedient.
Der nächstgelegene Fernverkehrsbahnhof ist der Braunschweiger Hauptbahnhof.

Es besteht Anschluss an neun Stadtbuslinien, die seit 1992 von der KVG Braunschweig betrieben werden und an einem Busbahnhof neben dem Bahnhof halten.

Braunschweig Hauptbahnhof
Braunschweig Hauptbahnhof, 1,6 Kilometer südöstlich der Braunschweiger Innenstadt gelegen, wurde am 1. Oktober 1960 eröffnet. Der Kreuzungsbahnhof mit acht Bahnsteiggleisen ersetzte den spätklassizistischen Alten Bahnhof, einen Kopfbahnhof südlich der Altstadt. Als Beispiel der modernen Architektur der 1950er Jahre steht das Empfangsgebäude unter Denkmalschutz.

Mit über 63.000 Fahrgästen täglich ist er der am zweithäufigsten genutzte Bahnhof Niedersachsens. An Spitzentagen werden bis zu 110.000 Fahrgäste gezählt. Über 25.000 Fahrgäste nutzen den Bahnhof für den städtischen Pendelverkehr und über 38.000 für den Regional- und Fernverkehr.
Chirpan Peak
Der Chirpan Peak (englisch; bulgarisch връх Чирпан wrach Tschirpan) ist ein 535 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,4 km westlich des Gipfels des Mount Bowles, 1,1 km südsüdwestlich des Hemus Peak und 2,9 km ostnordöstlich des Rezen Knoll am westlichen Ende des Bowles Ridge auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Tschirpan im Süden Bulgariens.

Bowles Ridge
Bowles Ridge (bulgarisch Хребет Бовлес Chrebet Bowles) ist ein 6,5 km langer und 1,5 km breiter Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er wird durch den Kaliakra-Gletscher im Norden, den Perunika-Gletscher im Westen und Südwesten sowie den Huron-Gletscher im Südosten und Osten umschlossen.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Bulgarische Wissenschaftler leiteten 2002 seinen Namen von demjenigen seines höchsten Gipfels ab. Dieser ist nach dem britischen Admiral William Bowles (1780–1869) benannt, von 1816 bis 1820 Oberkommandierender der Pacific Station.
Gewässer der Rhön
Bedingt durch das teilweise ozeanische Klima der Rhön mit hohen Jahresniederschlägen um 1000 Millimeter sind die hydrologischen Voraussetzungen für das Vorhandensein zahlreicher Gewässer in der Rhön gegeben. Natürliche stehende Gewässer finden sich nur wenige. Von großer Bedeutung sind die Fließgewässer der Rhön. Quellen und Moore nehmen eine Sonderstellung ein. In der Rhön ist der Landschaftswasserhaushalt noch relativ naturnah. Beeinträchtigungen durch Industrie, Landwirtschaft und Siedlungen sind im Ausmaß geringer als in vielen anderen Regionen.

Drüsiges Springkraut
Das Drüsige Springkraut (Impatiens glandulifera), oft Indisches Springkraut, auch Rotes Springkraut oder Himalaya-Balsamine, früher auch Bauernorchidee oder Riesenbalsamine genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Balsaminengewächse (Balsaminaceae). Sein ursprüngliches Verbreitungsgebiet liegt auf dem indischen Subkontinent; als Zierpflanze wurde es im 19. Jahrhundert auch in Nordamerika und Europa eingebürgert. Es wächst in Mitteleuropa vor allem in feuchten Wäldern, Auen- und Uferlandschaften mit hohem Nährstoffgehalt.

In Europa wird das Drüsige Springkraut vielerorts als invasiver Neophyt bekämpft, da es als Bedrohung für andere Pflanzenarten oder ganze Pflanzengesellschaften in deren Lebensraum betrachtet wird.
Mount Cole
Mount Cole ist ein 1400 m hoher Berg im Königin-Maud-Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er ragt an der Westflanke des Shackleton-Gletschers zwischen den Einmündungen des Forman-Gletschers und des Gerasimou-Gletschers auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entdeckten und fotografierten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1962 nach Nelson R. Cole (1934–1957), Flugzeugmaschinist der Flugstaffel VX-6 der United States Navy, der am 12. Juli 1957 bei einem Hubschrauberabsturz am McMurdo-Sund ums Leben kam.

Shackleton-Gletscher
Der Shackleton-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher im Transantarktischen Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau unweit des Roberts-Massivs in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge und mündet an der Dufek-Küste in das Ross-Schelfeis, das er zwischen Mount Speed und den Waldron Spurs erreicht.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn auf einem Erkundungsflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Sie benannten ihn als Wade-Gletscher nach dem Geologen Franklin Alton Wade (1903–1978), dem leitenden Wissenschaftler der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich dagegen 1947, den Gletscher nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922) zu benennen.
Sennheiser MD 421
Das Sennheiser MD 421 ist ein seit 1960 produziertes und weit verbreitetes dynamisches Tauchspulenmikrofon mit nierenförmiger Richtcharakteristik. Der eigentliche Schallwandler wurde seit der Einführung nicht verändert, lediglich Gehäusedetails und nachgeschaltete Elektronik wurden mit der Zeit angepasst.

Tuchelstecker
Tuchelstecker ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine in den 1930er Jahren vom deutschen Ingenieur Ulrich Tuchel entwickelte Steckverbindung, die im Bereich der Elektroakustik eine große Verbreitung fand. Bei zeitgenössischer Audiotechnik wird das abgedeckte Aufgabenfeld mittlerweile meist von der XLR-Steckverbindung übernommen, weshalb der Tuchelstecker seit den 1980er Jahren als überholt gilt.
Toth-Nunatakker
Die Toth-Nunatakker sind eine kleine Gruppe isolierter Nunatakker im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 27 km nordnordwestlich des Mount Coman auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Stephen R. Toth, Glaziologe auf der Byrd-Station von 1965 bis 1966.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Ryan O’Marra
Ryan O’Marra (* 9. Juni 1987 in Tokio, Japan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2015 unter anderem 33 Spiele für die Edmonton Oilers und Anaheim Ducks in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte O’Marra annähernd 300 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Shinobi Rock
Der Shinobi Rock (japanisch 忍び岩 Sinobi-iwa, deutsch ‚Versteckter Felsen‘; norwegisch Løyndeknatten) ist ein kleiner Felsvorsprung an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Kabuto Rock und dem Rakuda Rock auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition dienten seiner Kartierung. Die daran beteiligten japanischen Wissenschaftler nahmen auch die Benennung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Rakuda Rock
Der Rakuda Rock (japanisch らくだ岩 Rakuda-iwa, deutsch ‚Kamelfelsen‘) ist ein 104 m hoher Felsvorsprung an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt an der Westflanke der Mündung des Rakuda-Gletschers auf.

Kartografiert, fotografiert und benannt wurde er von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1964 ins Englische.
Future Air Navigation System
Das Future Air Navigation System (FANS – System für die Luftnavigation der Zukunft) ist ein Standard, der von der Lufttransportindustrie entwickelt wurde, um den Luftraum besser auszunutzen und noch mehr Flugzeuge unterzubringen. Es gibt verschiedene Generationen von FANS-Standards, beginnend bei einfachen Automatisierungsprozessen bis hin zu futuristischen Ansätzen.

Luftraum
Der Luftraum ist der mit Luft gefüllte Raum über der Erdoberfläche. Er ist je nach Definition ungefähr identisch mit dem Raum, den die unteren und mittleren Schichten der Erdatmosphäre einnehmen. Als Obergrenze wird in der Regel die Kármán-Linie mit 100 km Höhe angesehen. Der Luftraum entspricht somit in etwa der Homosphäre, in der die Zusammensetzung der Luft nahezu konstant ist. Teile des Luftraums stehen der Luftfahrt zur Verfügung.

Der Luftraum über dem gesamten Land- und Seegebiet eines Staates gehört zum hoheitlichen Staatsgebiet; jeder Staat hat Lufthoheit, d. h. das grundsätzliche Recht, die Benutzung seines Luftraumes eigenständig zu regeln.

Die EU-Kommission betreibt seit Ende der 1990er Jahre das Projekt Single European Sky mit dem Ziel, den europäischen Luftraum zur Optimierung der Verkehrsströme neu zu strukturieren und dessen Zersplitterung durch nationale Landesgrenzen und Interessen aufzulösen.
Veronica (Storm)
Veronica ist der Titel einer kurzen Novelle Theodor Storms, die 1861 während seiner Tätigkeit als Kreisrichter in Heiligenstadt entstand und im selben Jahr im Sammelband Drei Novellen veröffentlicht wurde.
Sie spielt während der Karwoche und umfasst drei charakteristische Episoden, in denen sich die katholische Protagonistin schrittweise aus kirchlichen Bindungen löst. Mit der etwas später entstandenen, wesentlich umfangreicheren Erzählung Im Schloß verbindet sie der religionskritische Ansatz.

Palmsonntag
Am Palmsonntag (lateinisch Dominica in Palmis de passione Domini (katholisch) bzw. [Dominica] Palmarum (evangelisch)) gedenken die christlichen Kirchen des Einzugs Jesu Christi in Jerusalem.

Mit ihm beginnt die Karwoche, die die letzte der bis zum Tag vor Ostern dauernden Fastenzeit ist. In der orthodoxen Tradition wird sie Große Woche genannt, in der evangelisch-lutherischen Kirche Stille Woche. In der katholischen Liturgie wird die Zeit vom Palmsonntag bis einschließlich des Ostersonntags als Heilige Woche bezeichnet.
Banna Ridge
Banna Ridge ist ein felsiger Gebirgskamm im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich vom Banna Peak in nordöstlicher Richtung zum Kopfende des Hatherton-Gletschers. Der Gebirgskamm bildet die Südostwand des Abus Valley.

Teilnehmer der von der neuseeländischen University of Waikato zwischen 1978 und 1979 unternommenen Antarktisexpedition benannten ihn in Verbindung mit seiner höchsten Erhebung nach „Banna“, der altrömischen Bezeichnung für einen Ort im antiken Britannien.

Abus Valley
Das Abus Valley ist ein eisfreies Tal 5 km südöstlich des Gebirgskamms Turnstile Ridge am nördlichen Ende der Britannia Range im Transantarktischen Gebirge.

Die Mannschaft neuseeländischer Geologen der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 Untersuchungen durchführte, benannte das Tal nach der aus römischer Zeit üblichen Bezeichnung für den englischen Fluss Humber.
Heinbockel
Heinbockel ist eine Gemeinde im Landkreis Stade in Niedersachsen. Die Gemeinde gehört der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Himmelpforten hat. Sie besteht aus den Ortsteilen Heinbockel und Hagenah. Sie hat etwa 1493 Einwohner, wovon etwa 804 auf Heinbockel und 689 auf Hagenah entfallen.

Himmelpforten
Himmelpforten (niederdeutsch Himmelpoorten) ist eine niedersächsische Gemeinde in der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten im Landkreis Stade. Neben dem Hauptort Himmelpforten gehören auch die Orte Kuhla (mit Neukuhla), Ochsenpohl und Breitenwisch zur Gemeinde.

Himmelpforten ist besonders in der Weihnachtszeit in aller Munde. Der Ort wird dann zum Christkinddorf. Für zahlreiche Kinder in der ganzen Welt ist der Ort die Postadresse des Christkinds bzw. des Weihnachtsmannes. Diese Tradition wird seit den 1960er Jahren gepflegt, siehe auch: Weihnachtspostamt
NGC 4577
NGC 4577 = NGC 4591 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 105 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1780 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4543, NGC 4580, NGC 4588, IC 3576.

Das Objekt wurde am 28. Januar 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.