hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulrich Roth (Architekt)
(2025)

Ulrich «Ueli» Konrad Roth (* 18. April 1935 in Aarau) ist ein Schweizer Architekt und Planer mit einem Abschluss in Architektur der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich und einem Master of Architecture in Urban Design der Harvard University (Cambridge USA). Roth ist einer der frühen Schweizer Stadt- und Raumplaner mit akademischer Ausbildung. Er lehrte in den 1960er bis in die frühen 1980er Jahre an verschiedenen amerikanischen Universitäten und an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich. Auf diesem Fundament aufbauend, entstanden in seiner langen Wirkungszeit zahlreiche theoretische Schriften und Forschungsprojekte, die Roth in ein kohärentes raum- und stadtplanerisches Gesamtwerk zu überführen vermochte.

Bahnhof Stettbach
Fehler bei Vorlage * Parametername unbekannt (Vorlage:Infobox Bahnhof): "Gemeinden"

Der Bahnhof Stettbach ist ein Verkehrsknotenpunkt auf der Grenze der Schweizer Stadt Zürich zur Nachbargemeinde Dübendorf. Es handelt sich um eine der dreizehn SBB-Stationen auf dem Gebiet der Stadt Zürich, der von mehreren Tram- und Regionalbuslinien bedient wird. Der Bereich der Perrons und die darüber liegende Tramhaltestelle liegen grösstenteils auf Zürcher Stadtgebiet. Die SBB-Station ist nach dem Dübendorfer Weiler Stettbach benannt. Wegen ihrer Lage auf beiden Gemeindegebieten führt sie keinen Namenszusatz Zürich. Die SBB bezeichnen das Bauwerk üblicherweise als S-Bahn-Station Stettbach, die VBZ wiederum nennen ihre Haltestelle Bahnhof Stettbach. Stettbach ist bahntechnisch ein vollwertiger Bahnhof mit Einfahrsignalen und Weichen beidseitig.
Economics Bulletin
Das Economics Bulletin ist eine open-access Fachzeitschrift aus dem Bereich der Volkswirtschaftslehre. Economics Bulletin versteht sich als Fachzeitschrift für kürzere Artikel (Notes) und strebt einen möglichst schnellen Begutachtungsprozess an. Es steht in Konkurrenz zur bereits etablierten Elsevier-Zeitschrift Economics Letters. Economics Bulletin wurde 2001 von Myrna Wooders gegründet. Derzeitiger Herausgeber ist John P. Conley von der Vanderbilt University.

Economics Letters
Economics Letters ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift aus dem Bereich der Volkswirtschaftslehre, die auf kürzere Beiträge (Notes bzw. Letters) spezialisiert ist. Sie will damit eine schnelle Verbreitung von vorläufigen Ergebnissen oder provozierenden Theorie-Beispielen erreichen.
Ardent Studios
Bei den Ardent Studios in Memphis, Tennessee handelt es sich um ein professionelles Tonstudio. Es umfasst drei Einzelstudios für Musikaufnahmen, ein Masteringstudio und ein eigenes Musiklabel namens Ardent Records. Das Studio wurde 1966 von John Fry (* 31. Dezember 1944 in Memphis) gegründet und entwickelte sich ab dem Ende der 1960er Jahre zu einem der bekanntesten unabhängigen Aufnahmestudios der Vereinigten Staaten, zunächst durch die enge Zusammenarbeit mit Stax Records, jedoch auch durch andere berühmte Kunden wie Led Zeppelin, Joe Cocker und Bob Dylan.

Die Arbeit der Studios wurde wesentlich durch dort langjährig tätige Produzenten und Toningenieure wie Jim Dickinson, Terry Manning, John Hampton und Joe Hardy geprägt. Gründer John Fry war selbst lange als Toningenieur an Aufnahmesessions beteiligt und sorgte dafür, dass sich die Ausstattung der Studios auf hohem technischen Niveau bewegte. Fry betrieb außerdem die Plattenlabel Ardent Records und Ardent Music.

Tonstudio
Ein Tonstudio ist eine Einrichtung zur Aufnahme und Bearbeitung von Schallereignissen. Dabei kann es sich zum Beispiel um Musik jeglicher Art handeln, ebenso um Sprache und Geräusche für Hörfunk- und Fernsehbeiträge, Kinofilmton oder um Klangkreationen für Computerspiele.

Zu einem Tonstudio gehört typischerweise ein Aufnahmeraum, in dem die aufzunehmenden Schallereignisse durch Künstler oder Schauspieler erzeugt werden. In einem davon akustisch weitgehend getrennten, aber optisch durch eine Glasscheibe verbundenen Regie- oder Kontrollraum für Toningenieure, Tonmeister, Regisseure oder Aufnahmeleiter befinden sich ein Mischpult und besonders präzise wiedergebende Studiolautsprecher (Monitore). Die heute fast immer digitalen Aufnahmegeräte sind meist in einem eigenen Technikraum untergebracht.
Schweizer Cup 2016/17 (Basketball)
Am Schweizer Cup 2016/17 nahmen 30 Mannschaften teil. Bis zum Viertelfinal hatten die unterklassigen Mannschaften Heimrecht. Ab dem 1/16-Final stiegen die NLA-Vereine in den Wettbewerb ein, wobei der NLA-Vertreter Swiss Central Basket ein Freilos erhalten hat.

Gewinner waren die Lions de Genève, die nach einer Aufholjagd im vierten Viertel das Finalspiel gegen den BBC Monthey mit 78:77 für sich entscheiden konnten. Es war nach 2014 der zweite Cupsieg für die Genfer.

Schweizer Cup (Basketball)
Der Schweizer Cup ist ein Basketballpokal in der Schweiz.

Veranstalter des Turniers ist Swiss Basketball, der nationale Basketballverband. Im Dezember 2018 gab der Verband zu Ehren des zwei Monate zuvor verstorbenen Basketballspitzenfunktionärs die Umbenennung des Wettbewerbs in «Patrick Baumann Cup» bekannt.
Gisela Fischer (Schauspielerin, 1929)
Gisela Angelica (Bermann) Fischer (später Braun) (* 21. April 1929 in Berlin; † 19. Juni 2014 in Zürich) war eine deutsch-schweizerische Schauspielerin.

Fischer war die Tochter des Verlegers Gottfried Bermann und von Brigitte Fischer, der Tochter des Verlegers Samuel Fischer. Gisela Bermann-Fischer (Kosename: „Gisi“) besuchte das Sarah Lawrence College in den USA. Sie hat eine Tochter. Fischer war eine Zeit lang mit dem Schauspieler Pinkas Braun verheiratet, dessen Namen sie und ihre Tochter Deborah annahmen. Ab Mitte der 1980er Jahre arbeitete sie bis ins hohe Alter als Kinder- und Jugendpsychologin in Zürich.

Ein Gerichtsstreit, in dem es um das 1938 von den Nationalsozialisten beschlagnahmte Gemälde Le quai malaquais von Camille Pissarro (siehe auch Raubkunst), das sich im Besitz ihrer Familie befand, ging, wurde 2009 zu Gunsten ihrer Familie entschieden. Dieser Prozess kostete Fischer nach eigener Aussage sehr viel Kraft.

Gottfried Bermann Fischer
Gottfried Bermann Fischer (ursprünglich Gottfried Bermann, * 31. Juli 1897 in Gleiwitz; † 17. September 1995 in Camaiore, Toskana) war ein deutscher Verleger. Er war Schwiegersohn des Gründers des S. Fischer Verlags Samuel Fischer und übernahm nach dessen Tod, gemeinsam mit seiner Ehefrau Brigitte Bermann Fischer, die Geschäftsführung des Verlags.
Classy
Classy (koreanisch 클라씨, stilisiert CLASSy oder CLASS:y) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2022 durch die MBC-Realityshow My Teenage Girl gegründet wurde. Die Gruppe wird verwaltet von M25 (PocketDol Studio-Label) und Universal Music Japan. Classy besteht aus 7 Mitgliedern: Hyungseo, Chaewon, Hyeju, Riwon, Jimin, Boeun und Seonyou. Die Girlgroup debütierte am 5. Mai 2022 mit dem Mini-Album Y:Class is Over. Der offizielle Fanclub-Name lautet Clike:y.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
CLISP
CLISP ist eine freie Implementierung der Programmiersprache Common Lisp. Sie wurde von Bruno Haible und Michael Stoll entwickelt und ist Teil des GNU-Projektes. CLISP ist als Paket mit Interpreter, Bytecode-Compiler, Debugger und Socket-Schnittstelle erhältlich.

Ursprünglich beabsichtigte Bruno Haible nicht, CLISP unter der GPL zu veröffentlichen. Nach einem E-Mail-Wechsel mit Richard Stallman stimmte er jedoch zu. Stallman hatte bemängelt, dass CLISP gegen die GPL verstoße, indem es die GNU readline Bibliothek verwende.

CLISP ist in hohem Maße portabel und läuft unter nahezu allen Unix-Varianten, einschließlich Linux, allen BSD-Nachfolgern sowie unter Windows.

Common Lisp
Common Lisp (oft abgekürzt mit CL) ist eine Multiparadigmen-Programmiersprache innerhalb der Sprachfamilie Lisp. Sie entstand aus einer 1981 gestarteten Bemühung unter Leitung von Scott Fahlman, einen standardisierten Dialekt als Nachfolger von Maclisp (und dessen Varianten) zu finden und wurde 1994 als ANSI Common Lisp standardisiert.
Leptokarya (Nafpaktos)
Leptokarya (griechisch Λεπτοκαρυά (f. sg.)) ist ein Bergdorf in der westgriechischen Gemeinde Nafpaktia. Verwaltungstechnisch gehört es zur Ortsgemeinschaft Anthofyto des Gemeindebezirks Pyllini. Das Bergdorf liegt in 1060 m über dem Meer.

Seit 1912 zählte das Dorf zur Landgemeinde Eleftheriani und ab 1935 bis 1997 zur Landgemeinde Anthofyto.

Die Ergebnisse der griechischen Volkszählungen verzeichneten erstmals 1928 Angaben zu den Einwohnerzahlen Leptokaryas. Das Dorf wurde 1965 durch einen Bergrutsch zerstört, war aber schon zuvor unbewohnt, seit 1991 werden wieder Einwohnerzahlen angegeben.

Bevölkerungsentwicklung von Leptokarya

Pyllini
Pyllini (griechisch Πυλλήνη, bis 1989 Pylini Πυλήνη (f. sg.)) ist ein Gemeindebezirk der Gemeinde Nafpaktia im Regionalbezirk Ätolien-Akarnanien, Westgriechenland. Er wurde im Zuge des Kapodistrias-Programms von 1997 durch den Zusammenschluss elf kleiner Landgemeinden zunächst als selbständige Gemeinde gebildet und ging mit der Umsetzung des Kallikratis-Programms zum 1. Januar 2011 in der neu gegründeten Gemeinde Nafpaktia auf.
Verwaltungssitz der Gemeinde war der kleine Ort Simos.
Aleh Alkajeu
Aleh Leanidawitsch Alkajeu (belarussisch Алег Леанідавіч Алкаеў; russisch Олег Леонидович Алкаев Oleg Leonidowitsch Alkajew; wiss. Transliteration Oleg Leonidovič Alkaev; oft auch Oleg Alkayev; geboren am 11. Dezember 1952 in Leninsk-Kusnezki, Oblast Kemerowo, Sowjetunion; gestorben am 20. September 2022) war ein belarussischer Justizvollzugsbeamter und Whistleblower. Er arbeitete 27 Jahre in unterschiedlichen Strafanstalten. Während seiner Zeit als Leiter der Haftanstalt Nummer 1 in der belarussischen Hauptstadt Minsk unterstand ihm dort im Rang eines Oberst zwischen 1996 und 2001 ein für Hinrichtungen abkommandiertes Erschießungskommando. Nach seinen Veröffentlichungen über dessen Tätigkeit tauchte er zunächst in Moskau unter, bis er schließlich in Deutschland Asyl fand.

Whistleblower
Ein Whistleblower (im deutschen Sprachraum in der Vergangenheit und heute zunehmend auch wieder Informant, Hinweisgeber, Enthüller oder Aufdecker) ist eine Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht.
Ralco-Talsperre
Die Ralco-Talsperre ist die zweite Talsperre am Río Bío Bío in Chile nach der Talsperre Pangue. Sie wurde von 1998 bis 2002 südöstlich von Los Ángeles (Chile) in der Región del Bío-Bío gebaut. Sie ist im Besitz der Empresa Nacional de Electricidad S.A. Chile (ENDESA) und wird auch von ENDESA betrieben.

Región del Biobío
Die Región del Biobío (bis 2018 VIII. Región del Bío-Bío) ist eine der insgesamt 16 Regionen von Chile. Die Hauptstadt der Region ist Concepción. Sie hat insgesamt 1.556.805 Einwohner (Stand Volkszählung 2017) auf einer Fläche von 23.890 km².

Im Jahr 2018 wurde die Provinz Ñuble von der Región del Biobío abgespaltet und die eigenständige Región de Ñuble geschaffen.
Wardner Provincial Park
Der Wardner Provincial Park ist ein rund 4 Hektar (ha) großer Provincial Park in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Park gehört zu der Gruppe von nur rund 5 % der Provincial Parks in British Columbia die eine Fläche von 10 ha oder weniger haben.

Der Park entstand aus einem ursprünglich am Crowsnest Highway, hier die gemeinsam geführten Highway 3 und Highway 93, gelegenen Rastplatz. Durch den Neubau einer Brücke über den Kootenay River und damit verbunden einer Streckenverlegung des Highways verringerte sich die Nutzung durch Reisende als Rastplatz.

British Columbia Highway 93
Im Südosten British Columbias liegt der British Columbia Highway 93 Er stellt die Verlängerung des U.S. Highway 93 dar, der bereits in Arizona seinen Beginn hat. Der Highway hat in British Columbia eine Länge von 317 km, der Highway wird in Alberta als Highway 93 fortgesetzt, wobei ein Teilstück desselben auch unter dem Namen Icefields Parkway bekannt ist.
Christine Sponring
Christine Sponring (* 22. Juni 1983 in Schwaz) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin aus Weerberg in Tirol. Sie startete in allen Disziplinen, war anfangs im Slalom, jedoch nach ihren vielen Verletzungen vermehrt in den schnellen Disziplinen erfolgreich. Ihren größten Erfolg feierte sie mit dem Vizeweltmeistertitel in der Kombination in St. Anton 2001.

Alpiner Skieuropacup 2004/05
Die Saison 2004/05 des Alpinen Skieuropacups begann am 25. November 2004 in Landgraaf (NED) und endete am 14. März 2005 in Roccaraso (ITA). Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (6 Abfahrten, 5 Super-G, 13 Riesenslaloms, 12 Slaloms). Bei den Frauen waren es hingegen nur 32 Rennen (6 Abfahrten, 6 Super-G, 11 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Beim Saisonfinale wurde außerdem ein Teambewerb durchgeführt.

Bei den Herren begann die Saison erstmals mit einem Indoor-KO-Slalom in der Skihalle von Landgraaf.
Kirche Sarnow
Die evangelische Kirche Sarnow ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Sarnow, einer Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Sie gehört zur Propstei Pasewalk im Kirchenkreis Pommern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland. Das dreiteilige Ensemble von Kirche, Dorfschule und Armenhaus (Hospital) unter einem Dach ist im deutschsprachigen Raum einmalig.

Armenhaus
Das Armenhaus, früher auch Ptochodochium (zu gr. ptōchós „Bettler“ und gr. dochḗ „Aufnahme“), (engl.: Almshouse) entwickelte sich in der Frühen Neuzeit aus dem mittelalterlichen Hospitium und Spital. Es war oft gekoppelt mit einem Waisenhaus, einem Gefängnis, einem Krankenhaus oder einem Arbeitshaus.

Der Ausdruck Armenhaus wird in nichthistorischen Kontexten praktisch nur noch im übertragenen Sinne benutzt, beispielsweise indem ein besonders armes Land als das „Armenhaus des Kontinents“ charakterisiert wird.
United States Chess League 2013
Die United States Chess League 2013 war die neunte Austragung der United States Chess League, der US-amerikanischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach.

Meister wurde die Mannschaft der Miami Sharks, während der Titelverteidiger Seattle Sluggers das Playoff verpasste. Wie im Vorjahr wurde der Wettbewerb mit 16 Mannschaften ausgetragen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der United States Chess League 2013.

United States Chess League
Die United States Chess League (USCL) war die Meisterschaft im Mannschaftsschach der Vereinigten Staaten, die in den Jahren 2005 bis 2015 ausgetragen wurde. Dieser gehörten zuletzt 20 Mannschaften an; gespielt wurde an 4 Brettern. Am 25. August 2016 gab der Präsident der USCL Gregory Shahade bekannt, dass der Wettbewerb 2017 durch die internationale Professional Rapid Online Chess League ersetzt werden soll.
Chor (Theater)
Der Chor (altgriechisch χορός chorós) war in der griechischen Antike zunächst die Bezeichnung für einen umgrenzten Tanzplatz. Später bedeutete das Wort den Rund- und Reigentanz selbst, insbesondere den mit Gesang verbundenen, bei festlichen Gelegenheiten zu Ehren einer Gottheit ausgeführten Reigen. Schließlich ging die Bezeichnung auf die Gruppe der Tanzenden und Singenden über, die im Drama als Begleiter der Handlung mitwirkten.

Gerhart Hauptmann
Gerhart Johann Robert Hauptmann (* 15. November 1862 in Ober Salzbrunn, Landkreis Waldenburg i. Schles., Provinz Schlesien; † 6. Juni 1946 in Agnetendorf in Niederschlesien) war ein deutscher Dramatiker und Schriftsteller. Er gilt als der bedeutendste deutsche Vertreter des Naturalismus, integrierte aber auch andere Stilrichtungen in sein Schaffen. 1912 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.
B43 (Kernwaffe)
Die B43 war eine US-amerikanische Wasserstoffbombe, die als frei fallende Fliegerbombe mit einer variablen Sprengkraft konstruiert wurde. Sie wurde 1961 in Dienst gestellt und wurde für das strategische Einsatzkonzept entwickelt.

Freifallbombe
Eine Freifallbombe (engl. Unguided bomb), auch Gravitationsbombe, ungelenkte Bombe oder dumme Bombe, ist eine Fliegerbombe, die ohne jegliches Lenksystem in ihrer ballistischen Flugbahn auf ihr Ziel fällt.
Freie Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen
Die Freie Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen e. V. ist die Arbeitsgemeinschaft der Spitzenverbände der Freien Wohlfahrtspflege des Landes Nordrhein-Westfalen. Sie besteht aus Arbeiterwohlfahrt, Caritas, Der Paritätische, Deutsches Rotes Kreuz, Diakonische Werke und Jüdische Kultusgemeinden und deren 17 Spitzenverbänden. Ihre  Ziele sind die Weiterentwicklung der sozialen Arbeit in Nordrhein-Westfalen und die Sicherung bestehender Angebote. Dies geschieht durch Lobbyarbeit in der Politik Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Kooperation mit den Ämtern von Kreisen und Kommunen in NRW, durch die Unterstützung von Gruppen sozial Benachteiligter. Auf Landesebene arbeitet  die Freie Wohlfahrtspflege NRW an der Sozialgesetzgebung mit.

Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische) ist ein Dachverband der Freien Wohlfahrtspflege Deutschlands mit Sitz in Berlin, der Mitglied im Spitzenverband Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege ist.
Ferdinand-Bordewijk-Preis
Der Ferdinand-Bordewijk-Preis (niederländisch: F. Bordewijk-prijs), von 1948 bis 1978 Vijverbergprijs, ist ein niederländischer Literaturpreis, der von der Jan-Campert-Stiftung verliehen wird. Ausgezeichnet wird der Autor des besten niederländischsprachigen Prosawerks.

Der Gewinner erhält 6000 Euro Preisgeld (2019). Die Jury besteht (2016) aus: Erica van Boven, Jeroen Dera, Yra van Dijk, Arjen Fortuin, Aad Meinders (Vorsitzender), Jan de Roder, Carl de Strycker und Maria Vlaar. Die feierliche Preisvergabe findet Anfang des Jahres während des Schriftstellerfestes im Theater aan het Spui in Den Haag statt. Der Preis wird durch das Ratsmitglied für Kultur überreicht.

Der F. Bordewijkpreis ist seit 1979 benannt nach dem niederländischen Schriftsteller Ferdinand Bordewijk (1884–1965). Zusammen mit Simon Vestdijk gilt dieser als wichtigster niederländischer Prosaautor seiner Zeit.

Ferdinand Bordewijk
Ferdinand Bordewijk (* 10. Oktober 1884 in Amsterdam; † 28. April 1965 in Den Haag) war ein niederländischer Schriftsteller. Sein Werk wird oft dem Magischen Realismus und der Neuen Sachlichkeit zugerechnet und gilt als eines der wichtigsten der niederländischen Moderne.
Ticha Penicheiro
Patrícia Nunes Penicheiro (* 18. September 1974 in Figueira da Foz, Portugal) ist eine ehemalige professionelle Basketball-Spielerin. Für den Großteil ihrer Karriere spielte sie für die Sacramento Monarchs in der Women’s National Basketball Association als Point Guard. Sie wurde 2025 in die FIBA Hall of Fame aufgenommen.

WNBA 2012
Die Saison 2012 ist die 16. Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 18. Mai 2012 mit der Auftaktpartie zwischen den Seattle Storm und den Los Angeles Sparks. Nach Abschluss der regulären Saison, die bis zum 23. September 2012 ausgetragen wurde, begannen die Playoffs um die WNBA-Meisterschaft, die die Indiana Fever am 21. Oktober im vierten Finalspiel gegen die Minnesota Lynx für sich entschieden. Aufgrund der Olympischen Sommerspiele 2012 in London fand in dieser Saison kein All-Star Game statt.
Bentfield Charles Hucks
Bentfield Charles Hucks (* 25. Oktober 1884 in Stansted, Essex; † 7. November 1918 in Bourne End, Buckinghamshire) war ein britischer Luftfahrtpionier und Erfinder. Er war der erste Brite, der einen Looping flog.

Hendon Aerodrome
Hendon Aerodrome war ein Flugplatz in London. Von 1908 bis 1968 war er ein wichtiges Zentrum der Luftfahrt in England.

Der Platz lag im Londoner Stadtteil Hendon etwa elf Kilometer nordöstlich von Charing Cross und war Startpunkt vieler Pionierleistungen wie der ersten Luftpost, des ersten Fallschirmsprungs aus einem Motorflugzeug, des ersten Nachtflugs und der ersten Luftverteidigung einer Stadt.
UBA Wirkungsindikatoren
Die Methode zur Bewertung in Ökobilanzen des Umweltbundesamtes (UBA), auch bekannt als UBA Wirkungsindikatoren oder UBA-Bewertungsmethode, ist eine vor allem in Deutschland genutzte Ökobilanzierungsmethode. Sie wurde in den 1990er Jahren vom Umweltbundesamt entwickelt, um die Umweltwirkungen von Produkten zu beurteilen sowie Produkt- und Verfahrensalternativen zu vergleichen und entspricht den Anforderungen der Normenreihe DIN EN ISO 14040 ff.

Das Konzept ist nicht nur auf die ökologische Bewertung von Produkten beschränkt, sondern kann auch für die Ökobilanzierung von Prozessen, Dienstleistungen oder Unternehmen genutzt werden. Als Systemgrenze wird zumeist der cradle-to-gate-Ansatz genutzt.

Der Aufbau der Ökobilanz erfolgt klassisch nach DIN EN ISO 14040:

Definition von Ziel und Untersuchungsrahmen,

Sachbilanz,

Wirkungsabschätzung,

Auswertung.

Die Besonderheit der UBA-Bewertungsmethode kommt in den Phasen der Wirkungsabschätzung und der Auswertung zum Tragen.

Sachbilanz
Eine Sachbilanz ist nach der Zieldefinition die zweite Stufe einer Ökobilanz vor der Wirkungsabschätzung gemäß DIN EN ISO 14044:2006. Sie umfasst die Zusammenstellung und Quantifizierung von Umweltaspekten als Inputs und Outputs eines ausgewählten Betrachtungsobjektes im Verlauf seines Lebensweges. Bilanziert werden auf der Inputseite die Materialmassen- und Energieströme sowie auf der Outputseite erwünschter (Produkte) und unerwünschter Output (Kondukte). Letzterer wird dabei in Form von Emissionen in Luft, Boden und Wasser erfasst.
Beta Pictoris
Beta Pictoris (β Pictoris oder kurz β Pic) ist der zweithellste Stern im Sternbild Maler. Der massereiche, heiße Stern befindet sich in einer Entfernung von etwa 63 Lichtjahren und spielt in der Geschichte der Astronomie eine bedeutende Rolle. Der Stern ist Mitglied und Namensgeber des β-Pictoris-Bewegungshaufens. In seinem Orbit wurde per direkter Beobachtung im Jahre 2008 ein Exoplanet entdeckt.

Brauner Zwerg
Braune Zwerge sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten bzw. Objekten planetarer Masse einnehmen.

Ihre Massen sind weniger als 75 Jupitermassen und reichen daher nicht aus, um wie in den leichtesten Sternen, den Roten Zwergen, eine Wasserstofffusion in ihrem Inneren in Gang zu setzen. Andererseits sind sie mit mindestens 13 Jupitermassen (d. h. massereicher als planetare Gasriesen) schwer genug für den Beginn der Deuteriumfusion.
Mitsubishi Savrin
Der Mitsubishi Savrin ist ein Van, den Mitsubishi Motors in Taiwan produziert und vertreibt. Die erste von 2001 bis 2004 gebaute Generation war ein lokal montierter Mitsubishi Chariot Grandis. Die seit 2004 angebotene zweite Generation basiert auf einer überarbeiteten Plattform des Mitsubishi Grandis mit eigenständigem Design. Die Mitsubishi I4 1997 cm³ und 2378 cm³ MIVEC (mit variabler Ventileinstellung) Direkteinspritzer Benzinmotoren übertragen ihre Kraft mittels 4-Stufen Halbautomatikgetriebe.

Mitsubishi Motors
Die Mitsubishi Motors Corporation (jap. 三菱自動車工業株式会社, Mitsubishi Jidōsha Kōgyō Kabushiki-gaisha) (MMC) ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Tokio. Sie gehört zum Mitsubishi Keiretsu, das in den frühen 1870er Jahren von dem Samurai Iwasaki Yatarō als Schifffahrtsunternehmen gegründet wurde. Mitsubishi baute bereits 1917 die ersten Automobile. Die Mitsubishi Motors Corporation wurde 1970 als eigenständiges Unternehmen gegründet, zuvor war es eine Division von Mitsubishi Heavy Industries. Seit dem 20. Oktober 2016 ist Nissan an MMC beteiligt, Stand 12/2024 mit 24,53 %, MMC ist damit auch Teil der Renault-Nissan-Mitsubishi-Allianz.