hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Racer
Racer ist eine kostenlose Cross-Plattform-Rennsimulation für Linux, Mac OS und Windows, die eine OpenGL-Engine nutzt. Racer legt viel Wert auf die Fahrphysik und ist beliebig erweiterbar durch zusätzliche Strecken (mindestens 60 verfügbar) und Autos (mindestens 200 verfügbar). Ein Editor zum Erstellen eigener Strecken existiert ebenso. Racer kann auch über das Netzwerk mit weiteren Personen gespielt werden.

Bis zur Version 0.5.0 wurde das Spiel inklusive Quelltext veröffentlicht, jedoch unter einer Open-Source oder Free Software inkompatiblen Lizenz. Für spätere Versionen ist der Quelltext nicht mehr öffentlich verfügbar. Die Spielinhalte sind Freeware unter verschiedenen Lizenzen.

Rennsimulation
Eine Rennsimulation ist ein Computerspiel des Typs Rennspiel, bei dem der Spieler in der Rolle einer der wetteifernden Fahrer ein möglichst wirklichkeitsgetreu simuliertes Fortbewegungsmittel zum Sieg steuern muss. Neben dem Fahren wird im Simracing auch ein Fokus auf Liveübertragung, welche auf YouTube und Twitch zu finden sind, gelegt. Hier wird sich vermehrt an einen Mix aus ESport-Übertragung und Motorsportübertragung orientiert.
Oakley Capital
Oakley Capital ist eine paneuropäische Private-Equity-Investment-Gesellschaft.

Das Unternehmen Oakley Capital Limited mit Sitz in London wurde 2002 durch den britischen Unternehmer Peter Dubens als private Vermögensverwaltungsgruppe, die Private Equity und Venture Capital umfasst, gegründet. Mit der Oakley Capital Manager S.a r.l wurde eine in Luxemburg ansässige operative Managementgesellschaft eingerichtet mit Büros in London, Luxemburg, München und Mailand.

Oakley bietet mittelständische Unternehmen in den vier Kernsektoren Technologie-, Verbraucher-, Bildungs- und Unternehmensdienstleistungen Partnerschaften an. Seit Gründung hat die Gesellschaft in über 40 mittelständische Unternehmen in 11 Ländern investiert und dabei mehr als 150 Unternehmenszukäufe erfolgreich begleitet.

Wagniskapital
Wagniskapital oder Risikokapital (englisch Venture Capital) ist eine Form des außerbörslichen Beteiligungskapitals (englisch private equity), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt.

Zu den besonders riskanten Unternehmungen zählen Unternehmensideen, die noch in ihren Anfängen sind, aber hohes Wachstumspotenzial aufweisen. Als Ausgleich für das eingegangene Risiko erhalten Kapitalgeber Anteile am Unternehmen. Das Wagniskapital wird in Form von vollhaftendem Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten wie Mezzanine-Kapital oder Wandelanleihen ins Unternehmen eingebracht, oftmals durch eine auf dieses Geschäftsmodell spezialisierte Wagniskapitalgesellschaft (auch Wagnisfinanzierungsgesellschaft oder Venture-Capital-Gesellschaft – abgekürzt VCG – genannt).
Städtepartnerschaft Salzburg-León
Die Städtepartnerschaft zwischen der Stadt Salzburg und der Stadt León in Nicaragua  wurde am 24. Juni 1984 vom Salzburger Gemeinderat beschlossen. Sie entstand aus einer kleinen Solidaritätsgruppe und besteht aus zwei Vereinen mit ehrenamtlichen Mitgliedern in Salzburg und León. Die Gründungsidee der Städtepartnerschaft entstammt dem Bedürfnis, Solidarität und Entwicklungspolitik offiziell in die Stadtpolitik einzubinden. Kern der Städtepartnerschaft sind kulturelle Beziehungen, Verbesserungen der kommunalen Infrastruktur und die Umsetzung konkreter Projekte in León.

Nicaraguanische Revolution
Die Nicaraguanische Revolution bezeichnet einen Abschnitt der nicaraguanischen Geschichte, in der die Diktatur des Somoza-Clans mit zahlreichen Opfern gestürzt wurde. Die Kampfhandlungen fanden in den Jahren 1978 und 1979 statt. Oft wird mit der nicaraguanischen Revolution jedoch auch der darauf folgende Zeitraum der gesellschaftlichen Umwälzung bezeichnet, die sich bis 1990 vollzog. Letzterer Zeitraum ist geprägt vom Contra-Krieg.
Bahnstrecke Dobronín–Polná
Die Bahnstrecke Dobronín–Polná ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Polna-Stecken–Polna Stadt (tschech. Místní dráha Polná-Štoky–Polná město) erbaut und betrieben worden ist. Sie zweigt in Dobronín von der Bahnstrecke Wien–Děčín-Prostřední Žleb ab und führt nach Polná in Südböhmen. Seit der Einstellung des Reiseverkehrs im Jahr 1982 dient sie nur noch dem Güterverkehr.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Znojmo–Nymburk
Die Bahnstrecke Znojmo–Nymburk ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Österreichische Nordwestbahn (ÖNWB) als Teil ihres garantierten Stammnetzes erbaut und betrieben wurde. Sie schließt in Znojmo (Znaim) an die Bahnstrecke Wien–Znojmo an und führt über Havlíčkův Brod (Deutschbrod), Čáslav und Kolín nach Nymburk, wo sie in die Bahnstrecke Nymburk–Děčín-Prostřední Žleb übergeht.
Codex Dublinensis
Der Codex Dublinensis (Gregory-Aland no. Z oder 035; von Soden ε 26) ist eine Handschrift in griechischer Sprache, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Sie enthält den Text des Evangeliums nach Matthäus unvollständig.

Der Codex ist ein Palimpsest. Über den Evangelientext wurden im 10. oder 11. Jahrhundert patristische Texte von Gregor von Nazianz und Johannes Chrysostomos geschrieben. Zum Codex gehören auch acht Blätter mit Texten aus dem Buch Jesaja, ebenfalls aus dem 6. Jahrhundert (Fragmenta Dublinensia, Nr. 918 nach Rahlfs).

Palimpsest
Palimpsest (Maskulinum, auch Neutrum, über das lateinische palimpsestus, -i m von altgriechisch παλίμψηστος palimpsestos „wieder abgekratzt“) bezeichnet eine Manuskriptseite oder -rolle, die beschrieben war und von der durch Abschaben oder Waschen das Geschriebene wieder entfernt wurde, um sie erneut zu verwenden. In diesem Sinn war das Wort in der Antike gebräuchlich. Heute wird das Wort Palimpsest im Sinn von Codex rescriptus (lateinisch für „wiederbeschriebenes Blatt“) auch für das Exemplar mit dem neuen Text verwendet. Im übertragenen Sinn werden vereinzelt auch Oberflächenstrukturen als Palimpsest bezeichnet, die durch jüngere Einflüsse überprägt und fast unsichtbar wurden – etwa die Geisterkrater in der Mondoberfläche.

Den Vorgang des Wiederbeschreibens nennt man – entgegen der etymologischen Bedeutung – Palimpsestieren.
The Sound of Girls Aloud – The Greatest Hits
The Sound of Girls Aloud – The Greatest Hits (auch: The Sound Of Girls Aloud: The Greatest Hits) ist das erste Greatest-Hits-Album der britischen Girlgroup Girls Aloud. Das Album wurde am 30. Oktober 2006 in Großbritannien veröffentlicht und stieg direkt auf Platz 1 in den britischen Album-Charts ein. Damit ist es das erste Album von Girls Aloud, welches Platz 1 der Charts erreichte. Das Album wurde in der ersten Woche 84.354 Mal verkauft.

Girls Aloud
Girls Aloud war eine britische Pop-Girlgroup, die 2002 aus der Castingshow Popstars: The Rivals hervorging. Girls Aloud waren vor allem im Vereinigten Königreich, Irland, Polen und Griechenland populär. Besonders erfolgreich war die Gruppe in ihrem Heimatland, wo sie 20 Top-10-Hits in Folge hatte, davon vier auf Nummer eins, und Platinauszeichnungen für alle veröffentlichten Alben erhielt, darunter zwei Nummer-eins-Alben.
Entenmoos (Schutzgebiet)
Das Entenmoos ist ein national bedeutendes Schutzgebiet, das als Hoch- und Übergangsmoor und als Amphibienlaichgebiet in den entsprechenden Bundesinventaren erfasst ist. Es liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Rechthalten im Schweizer Kanton Freiburg.

Rechthalten
Rechthalten (französisch Dirlaret; senslerdeutsch Rächthaute; Freiburger Patois Drelarèⓘ) ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Sie liegt im oberen Sensebezirk.
Zooropa
Zooropa ist das achte Studioalbum der irischen Rockband U2. Es wurde am 6. Juli 1993 vom Label Island Records veröffentlicht. Die Produzenten waren Brian Eno, Flood und der U2-Gitarrist The Edge. Ursprünglich als EP geplant, wurde das Album während der Zoo TV Tour aufgenommen und als komplette LP veröffentlicht. Der Name des Albums ist ein Kofferwort, welches aus den Teilen Zoo-TV und Europa gebildet wurde.

Kofferwort
Ein Kofferwort, auch Port[e]manteau-Wort oder Schachtelwort genannt, ist ein Wort, das aus mindestens zwei morphologisch überlappenden Wörtern entstanden ist, die zu einem inhaltlich neuen Begriff verschmolzen sind. Der zugrundeliegende Wortbildungsprozess wird als Amalgamierung, Kontamination, Wortkreuzung, Wortmischung, Wortverschmelzung oder Wortverschränkung bezeichnet. Bekannte Beispiele sind Brunch (aus breakfast und lunch) oder Denglisch (aus Deutsch und Englisch). Typischerweise ist eine Kontamination begrifflich motiviert, und die beteiligten Wörter gehören derselben Wortklasse an.
Zeitgitterstörung
Eine Zeitgitterstörung  ist eine Gedächtnis-Störung, die durch das Unvermögen die zeitliche Abfolge zutreffend zu erinnern gekennzeichnet ist, und die unter Hypnose, bei Korsakow-Syndrom und bei seniler Demenz auftreten kann. Der Begriff Zeitgitterstörung sei ähnlich dem Begriff Ekmnesie. Man spricht von Ekmnesie, wenn die Vergangenheit als Gegenwart erlebt wird oder der Betroffene das Gefühl hat in der Vergangenheit zu leben. Ekmnesien werden bei seniler Demenz beobachtet.

Demenz
Die Demenz ([deˈmɛnʦ], lateinisch dementia ‚Wahnsinn‘, ‚Torheit‘) ist ein Muster von Symptomen unterschiedlicher Erkrankungen, deren Hauptmerkmal eine Verschlechterung von mehreren geistigen (kognitiven) Fähigkeiten im Vergleich zum früheren Zustand ist. Sie kann durch verschiedene nicht-degenerative und degenerative Erkrankungen des Gehirns entstehen. Der Begriff leitet sich ab von lateinisch demens ‚unvernünftig‘ (ohne mens, das heißt‚ ohne ‚Verstand‘, ‚Denkkraft’ oder ‚Besonnenheit‘ seiend) und kann mit ‚Nachlassen der Verstandeskraft’ übersetzt werden. In der Laienpresse wird Morbus Alzheimer fälschlicherweise synonym mit Demenz verwendet. Letzterer ist nur eine von vielen Ursachen einer Demenz, jedoch nicht synonym. Demenz ist eine überwiegend im Alter auftretende progrediente Erkrankung. Bestehen die kognitiven Einschränkungen bereits von Geburt an, so spricht man von Debilität.
Gymnasium am Münsterplatz
Das Gymnasium am Münsterplatz (ehemals Humanistisches Gymnasium, Pädagogium, Münsterschule, Schule auf Burg) ist das älteste Gymnasium der Stadt Basel und nach dem Collège Calvin in Genf das zweitälteste der Schweiz.

Seit dem 11. Jahrhundert existierte hier eine klerikale Lateinschule des Bischofs. Im Jahr 1529 wurde durch einen Beschluss des Grossen Rats die Bildung von der Kirche an die Stadt übergeben. Die Gründung der Schule erfolgte 1589. Sie befindet sich gegenüber dem Basler Münster.

Collège Calvin
Das Collège Calvin (bis zum Jahr 1969 «Collège de Genève») ist eine öffentliche Maturitätsschule in der Schweizer Stadt Genf. Sie wurde im Jahr 1559 vom Genfer Reformator Jean Calvin gegründet und gehört damit zu den ältesten öffentlichen Schuleinrichtungen der Welt.

Anders als in Basel, wo vor der Reformation im Jahr 1460 noch die erste Universität der Schweiz gegründet wurde, entschied sich Jean Calvin hundert Jahre später für die Gründung einer unabhängigen Hochschule ohne Universitätsstatus, was nämlich das Einverständnis des Papstes in Rom vorausgesetzt hätte, wodurch er jedoch den Grundstein für das heute älteste Gymnasium der Schweiz legte.
Sonnenähnlicher Stern
Ein sonnenähnlicher Stern ist ein Stern, der in Größe, Leuchtkraft, Spektralklasse oder je nach Kontext in weiteren Parametern der Sonne ähnlich ist. Der unscharfe Begriff wird in der englischen Fachsprache etwas präziser gefasst durch die drei Attribute solar-type, solar analog und solar twin, wobei diese in der vorstehenden Reihenfolge eine zunehmende Übereinstimmung der Parameter eines Sterns mit denjenigen der Sonne bezeichnen. Die Beobachtung solcher Sterne ist für das Verständnis der Sonneneigenschaften im Vergleich zu anderen Sternen (und umgekehrt) bedeutsam, speziell für Parameter, die bei der Sonne über Messmethoden zugänglich sind, welche bei anderen Sternen nicht anwendbar sind.

Leuchtkraft
Die Leuchtkraft L ist eine vor allem in der Astronomie verwendete Bezeichnung für die abgestrahlte Leistung (Energie pro Zeit). Wenn die über alle Bereiche des elektromagnetischen Spektrums summierte abgestrahlte Leistung betrachtet wird, ist die Leuchtkraft ein Synonym für „Strahlungsleistung“.

Zur Angabe der Leuchtkraft können alle Einheiten der Leistung verwendet werden. Neben der SI-Einheit
Watt war vor allem früher in der Astronomie auch Erg pro Sekunde üblich. Daneben wird auch die Sonnenleuchtkraft (L☉) als Einheit verwendet.
Herrschaft Blumenfeld
Die Herrschaft Blumenfeld mit Sitz auf Burg Blumenfeld in Blumenfeld, heute ein Stadtteil von Tengen im Landkreis Konstanz in Baden-Württemberg, wurde um 1100 erstmals namentlich erwähnt.

Zunächst war die Herrschaft im Besitz der Herren von Blumegg und kam 1292 an die Ritter von Klingenberg. Im Jahr 1488 wurde die Herrschaft Blumenfeld an die Deutschordenskommende Mainau verkauft, die zur Ballei Elsass und Burgund gehörte.

Im Rahmen der Mediatisierung im Jahr 1806 kam die Herrschaft Blumenfeld unter die Landeshoheit von Baden.

Blumegg (Adelsgeschlecht)
Das Geschlecht der Blumegger, auch Ritter von Blumenegg (überliefert sind auch Schreibweisen wie: Blumek, Blumeneckh, Blumeck, Blumegg.), zweigte sich vor 1292 als eigenständige Linie der Herren von Blumberg ab.

Das Geschlecht der Blumegger verbreitete sich weiter, es gab eine Klettgauer, Albgauer und Breisgauer Linie. Mit dem Junker Gaudenz von Blumegg zu Dachswangen, von welchem noch ein Lehen über 300 Seeforellen im Schluchsee an St. Blasien zurückfiel, starb das Geschlecht der Blumegger 1577 im Mannesstamm aus. Stammsitz der Blumegger war die Burg Blumegg auf einer kleinen Felsnadel in der Wutachschlucht. Sie waren verwandt mit den Herren von Blumenfeld im Hegau → Schloss Blumenfeld.

Zum Ende des Geschlechts auch Hinweis André Bächthold: „Rudolf der jüngere von der alten Blumberg war vor dem 30. April 1451 gestorben und mit ihm war die Blumberger Hauptlinie erloschen. Auch die Blumberger Seitenlinien bestanden nicht mehr lange.“
Mikael Andersson (Eishockeyspieler, 1959)
Mikael Andersson (* 6. Juli 1959 in Kiruna) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1979 bis 1994 unter anderem für MODO Hockey, IF Björklöven und Västra Frölunda in der Elitserien aktiv war.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1979
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1979 war die dritte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Sie fand im Zeitraum vom 20. Dezember 1978 bis zum 3. Januar 1979 in Karlstad und Karlskoga in Schweden statt. Erstmals gab es auch eine B-Weltmeisterschaft der Junioren, die vom 5. bis 9. März 1979 in Caen, Frankreich, ausgespielt wurde.

Junioren-Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der Sowjetunion. Das Team aus der Norwegen stieg ab, B-Weltmeister und Aufsteiger in die A-Gruppe wurde die Schweiz.
Stallauer Eck
Das Stallauer Eck  ist ein 1213 m ü. NHN hoher Berg in den Bayerischen Voralpen. Der Berg ist als einfache Bergwanderung von Bad Heilbrunn zu erreichen. Der Gipfel liegt rund zwei Kilometer südöstlich von Bad Heilbrunn.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Tag der Verteidiger und Verteidigerinnen der Ukraine
Der Tag der Verteidiger und der Verteidigerinnen der Ukraine (ukrainisch День захисників і захисниць України; bis 2020 День захисника України „Tag des Verteidigers der Ukraine“) ist ein Feiertag in der Ukraine, der jährlich am 1. Oktober gefeiert wird. Der Feiertag ehrt Veteranen und gefallene Angehörige der ukrainischen Streitkräfte.

Der Feiertag wurde erstmals 2015 begingen, zunächst bis 2022 jährlich am 14. Oktober. Er hat den sowjetischen Tag des Verteidigers des Vaterlandes am 23. Februar ersetzt, der auch in der unabhängigen Ukraine zunächst weiter begangen wurde.

Feiertag
Unter einem Feiertag (ahd. fîra aus lateinisch fēria ‚Festtag‘, ‚der religiösen Feier gewidmeter, arbeitsfreier Tag‘; dazu feiern, ursprünglich ‚die Arbeit ruhen lassen‘, ahd. fîrôn von lateinisch fēriāri; vgl. Feierabend, Ferien) oder Festtag (lateinisch dies fēstus, ‚ein der [öffentlichen] religiösen Feier gewidmeter Tag‘; vgl. Fest) wird im deutschen Sprachraum allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. Alle Kulturen und Völker feiern regelmäßig bestimmte Ereignisse von gesellschaftlichem oder religiösem Rang. Diese sind oft durch die Rechtsordnungen der einzelnen Staaten besonders geschützt. Man spricht im deutschen Sprachraum dann von gesetzlichen Feiertagen.
Canopy-Kliffs
Die Canopy-Kliffs sind steil abfallende Kliffs im äußersten Westen der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich in der Queen Elizabeth Range auf der Südostseite des Peletier-Plateaus vom Mount Allsup bis zum Mount Ropar.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) verlieh den Kliffs einen deskriptiven Namen, da sie in ihrer Form an ein Vordach (englisch canopy) erinnern.

Queen Elizabeth Range
Die Queen Elizabeth Range (englisch für Königin-Elisabeth-Kette) ist eine schroffe Gebirgskette von rund 160 Kilometern Länge, die sich vom Nimrod-Gletscher im Norden bis zum Law-Gletscher im Süden entlang der Ostseite des Marsh-Gletschers erstreckt. Höchste Erhebung ist Mount Markham mit einer Höhe von 4350 m.

Benannt wurde die Gebirgskette durch J. H. Miller, Mitglied der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Namensgeberin ist die britische Königin Elisabeth II. (1926–2022), die Schirmherrin der Expedition.
Totarapapa Falls
BW

Die Totarapapa Falls sind ein Wasserfall im westlichen Teil des Te Urewera in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Totarapapa Stream, der über den Waihui Stream in den Whakatāne River mündet. Seine Fallhöhe beträgt 40 Meter.

Der Wasserfall liegt direkt am New Zealand State Highway 38 bei Heipipi, einem historischen Pā.

Whakatāne River
Der Whakatāne River ist ein 112 km langer Fluss auf der Nordinsel von Neuseeland dessen Flussbett auf einer der geologisch aktivsten Verwerfungen des Landes liegt, dort, wo sich die Pazifische Platte unter die Australische Platte schiebt.
Tauragnas
Der Tauragnas in der Rajongemeinde Utena im Nordosten Litauens ist der tiefste und am höchsten über dem Meeresspiegel (165 m) gelegene See des Landes. Bei einer Länge von 9,5 km und einer durchschnittlichen Breite von 540 m erreicht er eine maximale Tiefe von 62,5 m. Im Durchschnitt füllen 95,6 Millionen m³ Wasser den glazialen Kanal mit einer Uferlänge von 25,6 km. 
Der Tauragnas liegt im Nordwesten des 1974 gegründeten Nationalparks Aukštaitija und um seinen Namen sowie um die der beiden anliegenden Siedlungen Tauragnai (2001, 602 Einwohner) und Taurapilis (2001, 27 Einwohner) rankt sich eine Entstehungslegende.

Nationalpark Aukštaitija
i3i6

Der Nationalpark Aukštaitija ist ein Nationalpark im Nordosten Litauens in der seen- und waldreichen Region Oberlitauen. 1974 gegründet, ist er der älteste Nationalpark des Landes und geht auf ein seit 1960 bestehendes botanisch-zoologisches Schutzgebiet zurück. Zunächst hieß der Park „Nationalpark der Litauischen SSR“, 1991 erfolgte die Umbenennung in die heutige Form.

Die Fläche beträgt 40.574 ha, wovon 15 % von Seen eingenommen werden.

Der Nationalpark ist von enormer Bedeutung für den Tourismus.
Personalisierte Medizin
In der personalisierten Medizin (englisch personalised medicine; auch individualisierte Medizin oder Präzisionsmedizin) soll jeder Patient unter weitgehender Einbeziehung individueller Gegebenheiten, über die funktionale Krankheitsdiagnose hinaus, behandelt werden. Das schließt auch das fortlaufende Anpassen der Therapie an den Gesundungsfortschritt ein. Für eine breite effektive Fortentwicklung der personalisierten Medizin ist ein Ausbau zahlreicher Aspekte der digitalen Medizin förderlich bzw. notwendig.

Liegt der Personalisierung einer Behandlung die diagnostische Analyse des genetischen Codes oder der proteomischen Struktur zugrunde, spricht man in diesem Fall auch von molekular-gesteuerter Therapie (englisch molecular-guided therapy; seltener: gengesteuerte Therapie).

Im Bereich der Psychotherapie wird statt von Personalisierung eher von Individualisierung oder Personenzentrierung gesprochen.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Fertigsuppe
Fertigsuppen sind industriell hergestellte Suppen und Eintöpfe, die mit Verfahren wie Trocknung, Einkochen in Konservendosen oder Tiefkühlen für längere Zeit haltbar gemacht werden. Zum Verzehr müssen sie lediglich, zum Teil nach Zugabe von Wasser, erhitzt werden.

Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.
Trecastelli
Trecastelli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 7590 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde entstand zum 1. Januar 2014 durch den Zusammenschluss der bis dahin eigenständigen Gemeinden Castel Colonna, Ripe und Monterado.

Provinz Pesaro und Urbino
Die Provinz Pesaro und Urbino (italienisch Provincia di Pesaro e Urbino) ist eine italienische Provinz der Region Marken. Hauptstadt ist Pesaro. Sie hat mehr als 350.000 Einwohner in 50 Gemeinden auf einer Fläche von 2507 km².

Die Provinz grenzt im Norden an die Region Emilia-Romagna (Provinz Rimini) und an die Republik San Marino, im Osten an die Adria, im Südosten an die Provinz Ancona, im Süden an Umbrien (Provinz Perugia) und im Westen an die Toskana (Provinz Arezzo).