hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hilandar-Blätter
Die Hilandar-Blätter sind zwei Blätter einer Pergamenthandschrift in kirchenslawischer Sprache in kyrillischer Schrift aus dem späten 10. oder 11. Jahrhundert. Sie enthalten eine Übersetzung eines Textes des byzantinischen Theologen Kyrill von Jerusalem.

Die Blätter wurden 1844 vom russischen Gelehrten Wiktor Iwanowitsch Grigorowitsch im Kloster Hilandar auf dem Athos gefunden. Heute befinden sie sich in der Nationalen Wissenschaftlichen Bibliothek in Odessa,Signatur Р I 533.

Athos
Athos (altgriechisch Ἄθως Áthōs, neugriechisch Άθως Áthos; seit byzantinischer Zeit meist Άγιον Όρος Ágion Óros, „Heiliger Berg“) ist eine orthodoxe Mönchsrepublik mit autonomem Status unter griechischer Souveränität in Griechenland. Von den 20 Klöstern auf Athos sind 17 griechisch-orthodox, Zografou ist bulgarisch-orthodox, das größte Kloster Rossikon ist russisch-orthodox und Chilandar serbisch-orthodox.
Landesbruderrat
Landesbruderräte waren in der Zeit des Nationalsozialismus in den zerstörten evangelischen Landeskirchen (bzw. der Kirchenprovinz der Kirche der Altpreußischen Union) gebildete Gremien von Mitgliedern der Bekennenden Kirche.

Zerstörte Kirchen
Als zerstörte Kirchen bezeichnete die Bekennende Kirche in der Zeit des Kirchenkampfes evangelische Landeskirchen, in denen die Deutschen Christen bei den Kirchenwahlen eine Mehrheit bekamen oder in denen dauerhafte Änderungen in der Kirchenleitung aufgrund von Verfügungen des Reichs- bzw. preußischen Kulturministeriums geschahen.

In diesen Kirchen galt das kirchliche Notrecht von Dahlem, weil ihre Kirchenleitungen von der Bekennenden Kirche nicht als legitim betrachtet wurden – daher oblag es den Parallelgremien der Bekennenden Kirche (Freien Synoden bzw. Landesbruderräten), Synodale zur Bekenntnissynode und Delegierte zum Reichsbruderrat zu entsenden. Die meisten Landeskirchen galten als zerstörte Kirchen; es gab nur wenige intakte Kirchen.
Centurionen-Kegel
Der Centurionen-Kegel (Conasprella centurio, ursprüngliche Kombination Conus centurio) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conasprella), die im westlichen Atlantischen Ozean und im Karibischen Meer verbreitet ist und sich unter anderem von Schnecken und Eichelwürmern ernährt.

Kegelschnecken
Die Kegelschnecken (Conidae) sind räuberische Schnecken, die mit nur wenigen Ausnahmen in tropischen Meeren leben. Die rund 1000 Arten werden alle der Gattung Conus zugeordnet oder alternativ in 98 eigenständige Gattungen unterteilt, laut Philippe Bouchet (2015) aber in 8 rezente und 7 fossile Gattungen aufgeteilt, wobei etwa 760 Arten nach wie vor zur Gattung Conus gehören, die wiederum 57 Untergattungen umfasst.
Naturschutzgebiet Ruhrtal bei Wehrstapel
Das Naturschutzgebiet Ruhrtal bei Wehrstapel mit einer Flächengröße von 18,18 ha liegt nordöstlich von Wehrstapel im Stadtgebiet von Meschede. Es wurde 2020 vom Kreistag des Hochsauerlandkreises mit dem Landschaftsplan Meschede als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das heutige NSG gehörte von 1994 bis 2020 zum Landschaftsschutzgebiet Ruhrtal östlich Meschede und Talraum östlich Eversberg. Im Osten geht das NSG bis zur Stadtgrenze. Im Gebiet von Bestwig grenzt direkt das Naturschutzgebiet Bestwiger Ruhrtal an. Seit 2004 gehören Teile des heutigen NSG zu dem FFH-Gebiet Ruhr (DE 4614-303).

Naturschutzgebiet Bestwiger Ruhrtal
Das Naturschutzgebiet Bestwiger Ruhrtal mit einer Größe von 83,92 ha liegt im Gemeindegebiet von Bestwig. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Bestwig durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG ist gleichzeitig zum Teil als FFH-Gebiet Ruhr (DE-4614-303) ausgewiesen. Das FFH-Gebiet Ruhr umfasst Flächen der Ruhr und Aue von der Ruhrquelle bis nach Fröndenberg im Kreis Unna.
Dynamic-Spectrum-Management
Dynamic-Spectrum-Management (DSM) ist eine DSL-Technologie und soll das Frequenzspektrum von DSL-Verbindungen optimieren, um damit höhere Bitraten zu ermöglichen. Dynamic-Spektrum-Management soll Übertragungsraten von bis zu 100 Mbit/s auf derzeit eingesetzten Kupferleitungen ermöglichen. Erreicht werden soll das insbesondere durch die leitungsübergreifende Optimierung des Signal-Übersprechverhaltens (Crosstalk) mittels DSM-Servern, die die Frequenznutzung von benachbarten Leitungen in den Verteilerkabeln aufeinander abstimmen.

Konkrete Anwendung findet das Verfahren bei VDSL2-Vectoring im Rahmen der ITU-T Empfehlung G.993.5.

VDSL2-Vectoring
VDSL2-Vectoring ist eine Erweiterung von VDSL2, die das unerwünschte Übersprechen zwischen benachbarten metallischen Teilnehmeranschlussleitungen verringern soll. Dadurch kann die Übertragungsrate, insbesondere in ungeschirmten Kabelbündeln üblicher Telefonnetze und mit vielen VDSL-Teilnehmern, teils deutlich gesteigert werden. Das Verfahren ist von der ITU-T unter der Bezeichnung G.993.5 normiert.
Jøkulskarvet
Das Jøkulskarvet (norwegisch für Gletscherberg) ist ein großer Gebirgskamm mit eisbedeckten Gipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv ragt er nordöstlich der Høgfonna auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Høgfonna
Die Høgfonna ist ein 2579 m hoher Berg  im Borg-Massiv auf der Maudheimvidda im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Mit flachem, schneebedecktem Gipfel und blanken Felshängen ragt er 5 km südöstlich des Høgskavlen auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der norwegische Name bedeutet so viel wie „hohes Schneefeld“.
Domitrio
Domitrio, ursprünglich Settrio, ist ein abstraktes Lege- und Strategiespiel für zwei bis sechs Personen, das von Mark Fuchs entwickelt wurde und bei dem amerikanischen Verlag Maranda Games erschien. Das Spiel verbindet Elemente des Domino-Spiels und anderen Anlegespielen wie Qwirkle. 2013 wurde Domitrio in die Empfehlungsliste „Mensa Recommended Games“ zum Mensa Select des Verbandes Mensa International aufgenommen.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
Allentsteiger Hochland
Das Allentsteiger Hochland ist eine Hochfläche im zentralen Waldviertel in Niederösterreich.

Die von Waldwirtschaft und Ackerbau dominierte Hochfläche beinhaltet zahlreiche feuchte Mulden, die oft trockengelegt wurden oder als Feuchtgrünland genutzt werden. Die ökologisch wertvollsten Feuchtgebietskomplexe befinden sich entlang der zum Teil naturnahen, kleinen Bäche.

Besonders in der Wild und am Truppenübungsplatz Allentsteig herrscht eine vielfältige Waldvegetation mit einer reichen Flora und Fauna.

Waldviertel
48.66666666666715.25Koordinaten: 48° 40′ N, 15° 15′ O

Das Waldviertel, altertümlich Viertel ober dem Manhartsberg, ist der nordwestliche Teil des österreichischen Bundeslandes Niederösterreich. Es entspricht weitgehend  einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Waldviertel) und in der amtlichen Statistik einer Gruppe von Bezirken (NUTS:AT124).

Als 1868 die administrativen Kreise, die sich noch an den alten Vierteln orientierten, durch politische Bezirke ersetzt wurden, verloren die Viertel ihre rechtliche Bedeutung und wurden zu reinen Landschaftsbezeichnungen.
Monte Vulture
Der Monte Vulture oder das Vulture-Massiv ist das Bergmassiv eines erloschenen Vulkans im Norden der italienischen Provinz Potenza, etwa 45 km nördlich der Stadt Potenza. Er bedeckt eine Fläche von etwa 27 km² und ist somit in der Größe dem Vesuv und dem Roccamonfina-Massiv vergleichbar. Die Höhen des Vulture sind bewaldet und bilden damit eine auffallende, dunkle Landmarke, die das umgebende Hügelland dominant überragt. Der Berg ist auch der Namensgeber des Weinanbaugebiets Vulture, das den DOC-Wein Aglianico del Vulture produziert.

Roccamonfina (Vulkan)
Der Roccamonfina ist ein erloschener Vulkan im nördlichen Kampanien in Süditalien. Er befindet sich im 1993 eingerichteten Regionalpark Roccamonfina-Foce Garigliano. Innerhalb der Caldera liegt der Ort Roccamonfina. Der Vulkan war vor 650.000 bis 50.000 Jahren aktiv und besteht aus einem isolierten großen Kegel mit einem Umfang von etwa 25 km zwischen den Monti Aurunci, der Ebene und dem Tal des Garigliano, dem Monte Massico und dem Monti Trebulani. Die zentrale Caldera hat einen Durchmesser von fast 6 km. Die vulkanische Aktivität ist abgeklungen und es sind noch geringfügige seismische Bewegungen und der Austritt mineralisierten Wassers feststellbar.

Die Ciampate del Diavolo sind eine Reihe hominider Fußabdrücke in erstarrter Asche, die bei einem Vulkanausbruch vor 345.000 Jahren entstanden sind.
Austrian International 2020
Die Austrian International 2020 (auch Austrian Open 2020) fanden vom 19. bis zum 22. Februar 2020 in der Stadthalle in Wien statt. Es war die 49. Austragung dieser offenen internationalen Meisterschaften von Österreich im Badminton.

Austrian International
Die Austrian International (auch Austrian Open) sind die Internationalen Meisterschaften von Österreich im Badminton. Sie werden seit 1964 ausgetragen. In den Anfangsjahren fanden sie aller zwei Jahre statt, seit 1974 jährlich. Traditionell stehen im Starterfeld neben den Gastgebern auch zahlreiche deutsche Badmintonspieler. 2021 wurden die ursprünglich für Februar geplanten Austrian Open abgesagt, dann aber gemeinsam mit den Styrian International im Mai als ein gemeinsames Turnier ausgetragen.
Elena von Rumänien
Elena von Rumänien (geboren am 15. November 1950 in Lausanne) ist die zweitälteste Tochter des ehemaligen Königs von Rumänien Michael I. und dessen Ehefrau Anna von Bourbon-Parma.

Elena ist die designierte Nachfolgerin ihrer kinderlos gebliebenen älteren Schwester Margarita von Rumänien (geb. 1949) als Oberhaupt des Hauses Rumänien.

Konstantinorden
Der K(C)onstantinorden (italienisch Sacro Militare Ordine Costantiniano di San Giorgio; „Religiöser und Militärischer Konstantinischer St.-Georgs-Orden“) ist ein weltlicher Ritterorden mit römisch-katholischen Mitgliedern. Heute ist er in drei Zweige um die Oberhäupter der Häuser Bourbon-Sizilien und Bourbon-Parma mit unterschiedlichen Statuten und Ordensklassen gespalten.
Erkundungsverhalten
Als Erkundungsverhalten bezeichnen Verhaltensbiologen sowohl das aktive Eindringen eines Tieres in zuvor nicht besuchte Areale als auch die Kontaktaufnahme zu neuen, unbekannten Gegenständen im bereits bekannten Umfeld. Erkundungsverhalten wird gelegentlich auch als Explorationsverhalten oder – mit deutlich anthropomorphem Beiklang – als Neugierverhalten bezeichnet. In Bezug auf den Menschen, speziell auf dessen Lernfähigkeit, wird der Begriff exploratives Verhalten verwendet.

Verhaltensbiologie
Die Verhaltensbiologie ist eine Teildisziplin der Biologie, die sich mit dem Verhalten von Tieren und Menschen beschäftigt. Es wird erforscht wie angeborene Eigenschaften und Umwelt verschiedene Verhaltensweisen auslösen und steuern. Dabei wird die Entstehung von Verhaltensmustern im Verlauf der Stammesgeschichte untersucht und Vergleiche zwischen Individuen und Arten angestellt. Die Aussagen und Ergebnisse der Verhaltensforschung finden über die Biologie hinaus auch in anderen wissenschaftlichen Disziplinen wie der Soziologie, Psychologie, Pädagogik und Kognitionswissenschaft Beachtung.
Johansenbotnen
Der Johansenbotnen ist ein Bergkessel der Heimefrontfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt im Nordwesten der Sivorgfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967 nach Einar Johansen (1915–1996), einem Mitglied der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Museumsbrücke
Die Museumsbrücke (ehemals Barfüßerbrücke) ist eine Sandstein-Bogenbrücke, die in Nürnberg die Pegnitz überspannt. Die Straßenbrücke befindet sich am Anfang der Königstraße und verbindet die Nürnberger Stadtteile St. Sebald und St. Lorenz. Sie liegt zwischen dem Hauptmarkt und dem Lorenzer Platz.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
DFB-Pokal 2024/25
Der DFB-Pokal 2024/25 war die 82. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 24. Mai 2025 im Berliner Olympiastadion statt, wie seit 1985 üblich. Der VfB Stuttgart wurde nach einem 4:2-Sieg über Arminia Bielefeld Pokalsieger und erhielt damit einen direkten Startplatz in der Ligaphase der UEFA Europa League 2025/26. Für Stuttgart war es der vierte Pokalsieg der Vereinsgeschichte.

Titelverteidiger Bayer 04 Leverkusen war im Halbfinale gegen Arminia Bielefeld ausgeschieden.

Sportschau
Die Sportschau ist eine Sportsendung der ARD, die vom WDR in Köln produziert und im Fernsehsender Das Erste ausgestrahlt wird. Neben der Samstagsausgabe, in der Zusammenfassungen der Spiele der Fußball-Bundesliga gezeigt werden, gibt es auch eine Sonntagsausgabe, die über aktuelle Sportereignisse aus verschiedenen Sportarten berichtet.

Zusätzlich werden alle Sport-Liveübertragungen im Ersten unter dem Sendungsnamen Sportschau ausgestrahlt.

Neben der Fernsehsendung betreibt die ARD das multimediale Sport-Nachrichtenportal sportschau.de.
Dagur Sigurðsson
Dagur Sigurðsson [ˈtaɣʏːr̥ ˈsɪɣʏrˌsɔn] (* 3. April 1973 in Reykjavík) ist ein isländischer Handballtrainer und ehemaliger Nationalspieler. Er trainiert die kroatische Männer-Handballnationalmannschaft.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2026
Die 17. Handball-Europameisterschaft der Männer (Eigenbezeichnung Men’s EHF EURO 2026) wurde vom 15. Januar bis 1. Februar 2026 in Dänemark, Schweden und Norwegen ausgetragen. Der Veranstalter war die Europäische Handballföderation (EHF). Der Titelverteidiger war Frankreich. 2026 wurde Dänemark zum dritten Mal Europameister.
Bandpassunterabtastung
Unter Bandpassunterabtastung versteht man die Unterabtastung eines kontinuierlichen bandbegrenzten Signales mit einer Abtastfrequenz, die kleiner als  ist und das Nyquist-Shannon-Abtasttheorem nicht erfüllt. Durch geschickte Wahl der Abtastfrequenz kann das kontinuierliche Signal in Bandpasslage ohne Informationsverlust im Basisband wiederhergestellt werden.

Der Vorgang der Bandpassunterabtastung kann auch als digitales Mischen bezeichnet werden und findet im Digital Down Converter Anwendung. Die Vorteile sind eine geringere Abtastrate, billigerer Analog-Digital-Umsetzer und geringeres Datenaufkommen. Nachteilig ist der Aufwand für das zwingend nötige und namensgebende analoge Bandpassfilter.

Analog-Digital-Umsetzer
Ein Analog-Digital-Umsetzer ist ein elektronisches Gerät, Bauelement oder Teil eines Bauelements zur Umsetzung analoger Eingangssignale in einen digitalen Datenstrom, der dann weiterverarbeitet oder gespeichert werden kann. Weitere Namen und Abkürzungen sind ADU, Analog-Digital-Wandler oder A/D-Wandler, englisch ADC (analog-to-digital converter) oder kurz A/D.

Eine Vielzahl von Umsetz-Verfahren ist in Gebrauch. Das Gegenstück ist der Digital-Analog-Umsetzer (DAU).

Analog-Digital-Umsetzer sind elementare Bestandteile fast aller Geräte der modernen Kommunikations- und Unterhaltungselektronik wie z. B. Mobiltelefonen, Digitalkameras, oder Camcordern. Zudem werden sie zur Messwerterfassung in Forschungs- und industriellen Produktionsanlagen, in Maschinen und technischen Alltagsgegenständen wie Kraftfahrzeugen oder Haushaltsgeräten eingesetzt.
Wegefreiheit
Mit dem Begriff Wegefreiheit werden in Österreich alle jene Rechte umfasst, die die Menschen berechtigen, problemlos fremden Grund – insbesondere im Wald und im Bergland – zu betreten beziehungsweise zum Gehen zu benützen.

Wald- und Baumgrenze
Die Waldgrenze ist der Rand des Lebensraums, in dem Bäume aufgrund klimatischer Faktoren (klimatische Waldgrenze) oder lokaler beziehungsweise azonaler Standortbedingungen (edaphische Waldgrenze) geschlossene Wälder bilden können (das heißt, wo sich die Baumkronen gerade noch berühren). Davon zu unterscheiden ist die Baumgrenze, jenseits derer auch keine einzelnen Bäume oder Baumgruppen mehr wachsen können.
Bozveli Peak
Der Bozveli Peak (englisch; bulgarisch връх Бозвели wrach Bosweli) ist ein 1256 m hoher Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,78 km südöstlich des Antonov Peak, 2,7 km südwestlich des Mount Daimler und 6,45 km nordnordöstlich des Skakavitsa Peak in den Trakiya Heights auf. Der Victory-Gletscher liegt südwestlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Geistlichen Neofit Bosweli (1785–1848), einem Anführer des Bulgarischen Kirchenkampfes.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Bistum Tenkodogo
Das Bistum Tenkodogo (lat.: Dioecesis Tenkodogoënsis) ist eine in Burkina Faso gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Tenkodogo. Es umfasst die Provinzen Boulgou und Koulpélogo der Region Centre-Est.

Centre-Est (Burkina Faso)
Centre-Est ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Tenkodogo. Die im Süden liegende Region umfasst auf 14.852 km² Fläche die Provinzen Koulpélogo, Boulgou und Kouritenga und hat 1.578.075 Einwohner (November 2019). Die beiden vorherrschenden Ethnien sind Bissa und Mossi. In Centre-Est befinden sich drei forêts classées; Sitenga, Ouilingaré und Sablogo.

Am 23. Juli 2007 übernahm Siméon Sawadogo das Amt des Gouverneurs von Jacob Ouédraogo, der nach 30 Monaten Amtszeit sein Mandat als Abgeordneter im nationalen Parlament wahrnehmen wird. Sawadogo ist von Beruf Lehrer und hatte bereits verschiedene Posten in Verwaltung und Politik inne.
Hessisches Kegelspiel
Das Hessische Kegelspiel ist eine Anordnung kegelförmiger Vulkanberge im nordwestlichen, flachsten Teil der Rhön in Osthessen, Deutschland. Die beeindruckende Ansammlung von Vulkankegeln liegt in den Landkreisen Hersfeld-Rotenburg und Fulda im Nordwestteil der Kuppenrhön östlich von Eiterfeld und südlich von Schenklengsfeld.

Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.
Ottmarsfelder Graben
Der Ottmarsfelder Graben ist ein etwa drei Kilometer langer Bach im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen. Er fließt in Richtung Westen und mündet nördlich von Ellingen von rechts in die Schwäbische Rezat. Am Oberlauf vor dem namensgebenden Dorf Ottmarsfeld wird er auch Seiserbach genannt.

Schwäbische Rezat
Die Schwäbische Rezat ist der 33,3 km lange, rechte und südliche Quellfluss der Rednitz in Mittelfranken. Sie fließt in den bayerischen Landkreisen Weißenburg-Gunzenhausen und Roth. Sie gehört zum Flusssystem des Rheins und ist als der weniger wasserreiche der beiden Quellflüsse der Rednitz – ihr linker und westlicher Quellfluss ist die längere und wasserreichere Fränkische Rezat – hydrografisch gesehen ein Nebenfluss der Rednitz.

Nur 2 km nach ihrer Quelle berührt sie eine Talwasserscheide im Zuge der europäischen Hauptwasserscheide. Diese wurde schon im 8. Jahrhundert durch den Karlsgraben überwunden, um die Donau mit dem Rhein zu verbinden.
Jaycob Megna
Jaycob Megna (* 10. Dezember 1992 in Plantation, Florida) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Vegas Golden Knights aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Henderson Silver Knights, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers spielt. Sein älterer Bruder Jayson Megna ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Karidol
Karidol (mittelhochdeutsch Karidôl) ist im Iwein-Epos und in großen Teilen der deutschsprachigen Artusepik des Mittelalters der Hof von König Artus und bildet auch den Ausgangspunkt der Handlung. Eine englische Entsprechung ist Cardoel, Cardueil, Kardevyle (das Georg Friedrich Benecke mit Carlisle in Cumberland gleichsetzen wollte), eine weitere Caerleon in Wales, das Geoffrey von Monmouth mit Artus in Verbindung brachte. Im Erec und häufig im Lanzelet heißt der Ort Karadigân; wogegen sich das heute gerne mit Artus in Verbindung gebrachte Camelot in den Schriften von Chrétien de Troyes findet.

(Hartmann von Aue: Iwein. Übersetzt von Manfred Stange. Wiesbaden ³2006)

Artusroman
Der Artusroman ist eine literarische Gattung, die verschiedene Werke der Autoren Chrétien de Troyes, Hartmann von Aue und Ulrich von Zatzikhoven umfasst. Wolframs von Eschenbachs Parzival wird unter der Bezeichnung „arthurischer Gralroman“ ebenso zu der Gattung gezählt wie die sogenannten nachklassischen Artusromane der Autoren Wirnt von Grafenberg, Heinrich von dem Türlin, Der Stricker, Der Pleier und Konrad von Stoffeln. Die zahlreichen Werke der verschiedenen Autoren eint die Tatsache, dass der legendäre König Artus (engl. Arthur) und seine Ritter der Tafelrunde stets den zentralen Bezugspunkt der Handlung bilden, was auch der Grund für den Namen der Gattung ist.