hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gibson ES-175
Die Gibson ES-175 ist ein von 1949 bis 2019 produziertes E-Gitarren-Modell des US-amerikanischen Musikinstrumenten-Herstellers Gibson mit hohlem Korpus („Vollresonanzgitarre“, englisch: Hollowbody) und gewölbter Decke (Archtop). Neben der Gibson L-5 ist sie eine der bekanntesten Jazzgitarren der Musikgeschichte.

Gibson L-5
Die Gibson L-5 ist ein Archtop-Gitarrenmodell des US-amerikanischen Musikinstrumenten-Herstellers Gibson Guitar Corporation. Das Modell L-5 wurde erstmals 1923 hergestellt und wird von Gibson bis in die Gegenwart gebaut. Die L-5 ist von der Konstruktionsform her eine Akustikgitarre mit 17 Zoll breitem Hohlkorpus (Hollowbody); seit 1951 wird sie wahlweise mit oder ohne elektromagnetische Tonabnehmer angeboten. Bei seiner Markteinführung bot das Modell mehrere Innovationen im Gitarrenbau, die bis heute als Standard für die Konstruktion von Archtop-Gitarren gelten.

Die L-5 ist das langlebigste Gitarrenmodell in der Produktpalette von Gibson. Sie wird bis heute nach traditionellen handwerklichen Regeln komplett aus massiven Hölzern von Hand gefertigt und gehört aufgrund ihres hohen Herstellungsaufwandes und ihrer Qualität neben dem Modell Gibson Super 400 zu den hochwertigsten Instrumenten dieses Unternehmens.
Naphtenöl
Ein Rohöl wird als Naphtenhaltiges Öl bezeichnet, wenn es eine große Menge Naphtha enthält, eine Erdölfraktion, die eine große Menge gesättigter zyklischer Kohlenwasserstoffe enthält. Das einfachste davon ist Cyclohexan.

Naphtenhaltige Öle haben gegenüber Paraffinisches Öl einen geringen Pourpoint und einen niedrigeren Stockpunkt.

Naphtha
Naphtha oder auch Rohbenzin ist die Bezeichnung für eine relativ leichte Erdölfraktion, die in einer Raffinerie aus Rohöl durch fraktionierte Destillation gewonnen wird. Je nach Rohölsorte variieren sowohl der mittlere Siedepunkt als auch die genaue Zusammensetzung des Naphthas.

Neben dem aus Erdöl gewonnenen Naphtha werden auch leichte Destillate von Steinkohleteer und von synthetischem Rohöl aus Ölschiefer so genannt. Steinkohleteer-Naphtha (englisch coal tar naphtha) und Ölschiefer-Naphtha (engl. shale naphtha) unterscheiden sich von Rohbenzin teilweise deutlich in ihrer Zusammensetzung.

Daneben wird auch ein an Cycloalkanen (Naphthenen) reiches Rohöl als Naphtha bezeichnet.
DEB-Pokal der Frauen 2012
Der DEB-Pokal der Frauen 2012 wurde am 17. und 18. März 2012 im Wellblechpalast in Berlin ausgetragen. Er fand damit zum 11. Male überhaupt seit seiner Einführung und zum 6. Male unter Teilnahme der besten deutschen Frauen-Eishockeymannschaften statt.

DEB-Pokal der Frauen
Der Eishockey-Pokal der Frauen wurde in Deutschland erstmals im Jahr 2002 ausgetragen. Während bei den ersten fünf Pokalturnieren die besten deutschen Mannschaften zeitgleich in der Bundesliga um die Meisterschaft spielten und daher nicht am Pokal-Turnier teilnahmen, bestritten seit 2007 die besten sechs, 2012 fünf und von 2013 bis 2018 vier Teams der Liga das Pokal-Turnier. Mit der Einführung von Playoffs in der Bundesligasaison 2018/19 wurde der Pokal nicht mehr ausgespielt. In den Saisons 2022/23 und 2023/24 fand der DEB-Pokal auch mit Teilnehmern aus unterklassigen Ligen statt.
Euneos (Herrscher von Sikyon)
Euneos (altgriechisch Εὔνηος, deutsch ‚der Gnädige‘, lateinisch Euneus), der Priester des Apollon Karneios, war der vierte Karneenpriester, der über Sikyon regierte. Nach Eusebius von Caesarea regierte er sechs Jahre, nach Sextus Iulius Africanus nur vier. Theonomos folgte ihm in der Regierung.

Theonomos
Theonomos (altgr. Θεόνομος = Gottesordnung, lat. Theonomus), der Priester des Apollon Karneios, war der fünfte Karneenpriester, der über Sikyon regierte. Nach Eusebius von Caesarea regierte er 9 Jahre, nach Sextus Iulius Africanus nur eins. Amphigyes folgte ihm in der Regierung.
Weißgerber (Wien)
Weißgerber, Unter den Weißgerbern, Weißgerberviertel oder Weißgerbergrund, früher auch Weißgerbervorstadt oder Altunaw-Gemeinde der Weißgerber genannt, ist ein am Donaukanal gelegener Stadtteil Wiens im 3. Wiener Gemeindebezirk, Landstraße. Die frühere Vorstadt Weißgerber wurde 1850 nach Wien eingemeindet und wird heute auch als Weißgerberviertel bezeichnet.

Wien (Fluss)
Die Wien (oder der Wienfluss) entspringt im westlichen Wienerwald bei Rekawinkel. Sie mündet an der Grenze zwischen 1., 2. und 3. Wiener Gemeindebezirk bei der Urania in den Donaukanal. Sie hat eine Länge von 34 Kilometern und ein Einzugsgebiet von 221 Quadratkilometern. Obwohl der Fluss auch durch Stadtgebiet fließt, hat er alpinen Charakter und gilt als Wildwasser.
Mr. Freeze: Reverse Blast (Six Flags Over Texas)
Mr. Freeze in Six Flags Over Texas (Arlington, Texas, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell LIM Shuttle Loop Coaster des Herstellers Premier Rides, die 1998 eröffnet wurde.

Die Bahn sollte eigentlich 1997 eröffnen, da es aber Probleme mit dem LIM-Beschleunigungssystem gab, wurde Mr. Freeze erst 1998 eröffnet. Zur Saison 2012 wurden die Züge umgedreht, sodass die Fahrt mit einem rückwärtsgerichteten Abschuss beginnt. Von da an fuhr die Bahn unter dem Namen Mr. Freeze: Reverse Blast. 2022 wurde die Bahn wieder in den ursprünglichen Namen umbenannt und der Abschuss wieder auf vorwärts geändert. Seit 2023 fährt ein Zug vorwärts und einer rückwärts.

Ihr Streckenverlauf ist ein Spiegelbild der Mr. Freeze: Reverse Blast in Six Flags St. Louis.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Kasachischer Fußballpokal 2010
Der Kasachische Fußballpokal 2010 war die 19. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Kasachstan. Pokalsieger wurde Lokomotive Astana, der sich im Finale gegen Schachtjor Qaraghandy durchsetzte.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Lokomotive für die zweite Runde der UEFA Europa League 2011/12.

Kasachischer Fußballpokal
Der kasachische Fußballpokal (kasachisch Футболдан Қазақстан Кубогы Futboldan Qazaqstan Kubogı) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kasachstan. Er wird seit der Saison 1992 ausgetragen. An dem Wettbewerb nehmen Mannschaften aus den zwei höchsten Spielklassen teil. Neben der Premjer-Liga ist er der wichtigste Fußballwettbewerb im Land. Der Sieger des Pokals darf in der darauffolgenden Saison an der zweiten Qualifikationsrunde für die UEFA Europa League teilnehmen. Das Finale wurde seit Einführung des Wettbewerbs bis 2008 vorwiegend im Zentralstadion Almaty ausgetragen. Seitdem ist die moderne Astana Arena Schauplatz des Finales.
München Mord: Nix für Angsthasen
Nix für Angsthasen ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2025 von Regisseur Matthias Kiefersauer, der gemeinsam mit Alexander Liegl das Drehbuch schrieb. Es handelt sich um die 20. Folge der Kriminalfilmreihe München Mord mit Bernadette Heerwagen, Alexander Held und Marcus Mittermeier in den Hauptrollen.

München Mord
München Mord ist eine deutsche Krimireihe, die von der TV60Filmproduktion für das ZDF und den ORF produziert wird. Ort der Handlung ist München. Die Reihe läuft seit März 2014 und ergänzt die Samstagskrimis des ZDF und des ORF 2, die jeweils in 90 Minuten Länge produziert und an Samstagabenden zur Hauptsendezeit ausgestrahlt werden.
Stuttgarter Schriftstellerhaus
48.77519.18306Koordinaten: 48° 46′ 30,4″ N, 9° 10′ 59″ O
Das Stuttgarter Schriftstellerhaus ist eine kulturelle Institution im Stuttgarter Bohnenviertel. Es dient als Treffpunkt von Autoren, Übersetzern und Literaturinteressierten und führt  regelmäßig Veranstaltungen, Tagungen und Schreibwerkstätten durch. Das Schriftstellerhaus beherbergt seit 1984 jährlich bis zu vier Stipendiaten. Deutschsprachige Autoren aus dem In- und Ausland erhalten damit die Möglichkeit, in historischer städtischer Umgebung zu arbeiten und die eigenen Arbeiten einem interessierten Publikum zu präsentieren.

Stuttgart-Mitte
48.7766666666679.1775Koordinaten: 48° 47′ N, 9° 11′ O

Stuttgart-Mitte ist der innerste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart und liegt zwischen den Bezirken Stuttgart-Nord, -West, -Ost und -Süd.
Kōki Yoneyama
Kōki Yoneyama (jap. 米山 功起, Yoneyama Kōki; * 18. April 2000) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2024 bei den Tōhoku Free Blades unter Vertrag steht und mit dem Team in der Asia League Ice Hockey spielt.

Eishockey-Asienmeisterschaft der Herren 2025
Die Eishockey-Asienmeisterschaft der Herren 2025 war die erste Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Sie wurde vom 6. bis 9. November 2024 in der kasachischen Millionenstadt Almaty ausgetragen. Am Wettbewerb nahmen vier Nationalmannschaften teil, den Titel sicherte sich Gastgeber Kasachstan.
George Washington Stephens (Politiker, 1832)
George Washington Stephens (* 22. September 1832 in Swanton, Vermont, USA; † 20. Juni 1904 in Montreal, Kanada) war ein kanadischer Rechtsanwalt, Geschäftsmann, Grundbesitzer und Politiker. Er war besonders für seine Aktivitäten im Parlament der Provinz Québec und als Mitglied des Kabinetts unter zwei Premierministern bekannt.

Nationalversammlung von Québec
Die Nationalversammlung von Québec (frz. Assemblée nationale du Québec) ist die Legislative der kanadischen Provinz Québec. Sie tagt im Parlamentsgebäude (Hôtel du Parlement) in der Stadt Québec.

Die Nationalversammlung besteht aus 125 Mitgliedern, die in ebenso vielen Wahlkreisen nach dem Mehrheitswahlsystem gewählt werden. Der Anführer der Mehrheitspartei oder der stärksten Partei ist gleichzeitig Premierminister (premier ministre) und steht der als Exekutivrat (conseil exécutif) bezeichneten Regierung vor.

Die drei Hauptaufgaben der Nationalversammlung sind der Erlass neuer Gesetze, das Genehmigen des Staatshaushaltes und die Kontrolle der Regierung.
Lielauce
Lielauce (deutsch: Groß-Autz) ist ein Ort im Bezirk Dobele in Lettland und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde (Lielauces pagasts). Es liegt in der historischen Region Semgallen am Südufer des Lielaucesees 110 km von Riga entfernt an der Fernstraße P104. In Lielauce befindet sich die Gemeindeverwaltung, es gibt ein Volkshaus und eine Bibliothek.

Bezirksgemeinde Dobele
Die Bezirksgemeinde Dobele (lettisch Dobeles novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Südwesten Lettlands in der historischen Landschaft Semgallen. Ihr Verwaltungssitz ist in Dobele.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Dobele mit den Bezirken Auce und Tērvete, sodass er dem Kreis Dobele entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Whoonga
Whoonga, auch Nyaope genannt, ist ein in Südafrika verbreitetes Rauschmittel. Gehandelt wird es als weißes Pulver, das als Rauchmischung mit Tabak oder Marihuana geraucht wird. Whoonga wird ein hohes Suchtpotential zugeschrieben. Die Bezeichnung Whoonga wird sowohl für das Pulver als auch für fertige Rauchmischungen verwendet.

Marihuana
Marihuana (umgangssprachlich auch Gras, Weed, Pot, Ganja oder Mary Jane) bezeichnet die getrockneten, harzhaltigen Blüten und die blütennahen, kleinen Blätter der weiblichen Hanfpflanze (Cannabis).

Marihuana und Haschisch sind beides Hanfprodukte; Haschisch besteht jedoch meist aus dem gepressten Harz der weiterverarbeiteten Pflanzenteile.
MCC Tri-Nation Series 2018
Die MCC Tri-Nation Series 2018 war ein Drei-Nationen-Turnier, das am 29. Juli 2018 in England im Twenty20-Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2018 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus den Niederlanden und Nepal teil. Das Turnier wurde durch Nepal gewonnen.

Internationale Cricket-Saison 2018
Die internationale Cricket-Saison 2018 fand zwischen Mai 2018 und September 2018 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben waren. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Neben der Tour Indiens in England war der Asia Cup 2018 das Highlight der Saison. auch bestritt Irland seinen ersten Test zu Beginn der Saison.
US Open 2010/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die US Open 2010 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 27. bis 29. August 2010 statt.

US Open 2010
Die 130. US Open fanden vom 30. August bis zum 13. September 2010 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York, USA statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Juan Martín del Potro bei den Herren sowie Kim Clijsters bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lukáš Dlouhý und Leander Paes, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams die Titelverteidiger. Carly Gullickson und Travis Parrott waren die Titelverteidiger im Mixed.
Great Wall Coolbear
Der Great Wall Coolbear ist ein Van des chinesischen Herstellers Great Wall Motor. Der Wagen hat ein ähnliches Kasten-Design wie etwa ein Kia Soul oder auch der Scion xB, welchem das Fahrzeug optisch stark ähnelt.

Angetrieben wird der Wagen von einem 1,5-l-Motor mit 77 kW. ABS sowie Airbags für Fahrer und Beifahrer waren bei dem Coolbear serienmäßig.

Kia Soul
Der Kia Soul ist ein Pkw-Modell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia Motors, das zwischen 2008 und 2025 produziert wurde. Der keiner bestimmten Fahrzeugklasse zuzuordnende Wagen ähnelt vom Konzept her einem Minivan, ohne jedoch dessen Variabilität zu besitzen. Innerhalb der Modellpalette von Kia war der Soul zwischen dem Kleinwagen Rio und dem Kompaktfahrzeug cee’d positioniert.
Provinz Iquique
Die Provinz Iquique (spanisch Provincia de Iquique) ist eine Provinz in der chilenischen Región de Tarapacá. Die Hauptstadt ist Iquique. Beim Zensus 2024 lag die Einwohnerzahl bei 341.673 Personen. Die Provinz ist nach ihrer Hauptstadt benannt.

Región de Tarapacá
Die Región de Tarapacá ist eine der 16 Verwaltungsregionen Chiles. Sie grenzt im Norden an die Región de Arica y Parinacota, im Osten an Bolivien, im Süden an die Región de Antofagasta und im Westen an den Pazifik. Naturräumlich liegt die Region inmitten der Atacama-Wüste und reicht im Osten bis ins Altiplano der Anden. Die Hauptstadt der Region ist die Hafenstadt Iquique. Auf einer Fläche von 42.225 km² leben 369.806 Einwohner (Zensus 2024), die sich zu 92 % auf die Metropolregion die Iquique und Alto Hospicio bilden konzentrieren.
Gerichtsbezirk Mori
Der Gerichtsbezirk Mori war ein dem Bezirksgericht Mori unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk war Teil des Trentino und gehörte zum Bezirk Rovereto. Er umfasste Gebiete zwischen Etsch und Gardasee. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Brentonico
Brentonico (Dialekt: Brentònek) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4121 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Sie ist Teil der Talgemeinschaft Comunità della Vallagarina.
Tréziers
Tréziers ist eine französische Gemeinde mit 100 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien (vor 2016 Languedoc-Roussillon). Sie gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.

Nachbargemeinden sind Val de Lambronne im Norden, Corbières im Osten, Lagarde im Südwesten sowie Moulin-Neuf im Nordwesten.

Corbières (Aude)
Corbières  ist eine französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Limoux  und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.
Alexandre Bilodeau
Alexandre Bilodeau (* 8. September 1987 in Montreal) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplinen Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste) spezialisiert und gehört zu den weltweit erfolgreichsten Athleten. Sowohl 2010 als auch 2014 gewann er bei den Olympischen Winterspielen die Goldmedaille in der Disziplin Moguls, dreimal in Folge wurde er Dual-Moguls-Weltmeister. Hinzu kommen der Gewinn der Moguls-Disziplinenwertung und der Gesamtwertung in der Saison 2008/09 sowie zwei weitere WM-Medaillen.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2013
Die 15. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 10. März 2013 in Norwegen statt. Auf dem Programm standen Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste), Halfpipe, Skicross und Slopestyle. Im Wintersportort Myrkdalen bei Voss wurden die Halfpipe-Wettbewerbe der Frauen und Männer ausgetragen und im Vinterpark bei Oslo alle anderen.
Byblis filifolia
Byblis filifolia ist eine von acht Arten aus der karnivoren Gattung der Regenbogenpflanzen (Byblis) aus der gleichnamigen Familie der Regenbogenpflanzengewächse (Byblidaceae). Sie stammt aus dem Nordwesten Australiens und ist für ihre klebrigen, glitzernden Leimruten bekannt, welche die gesamte Pflanze überziehen. Im deutschen Sprachraum trägt sie den Trivialnamen „Regenbogenpflanze“.

Fleischfressende Pflanzen
Als fleischfressende Pflanzen, auch Karnivoren oder Insektivoren, bezeichnet man Pflanzen, die mittels umgewandelter Blätter meist Einzeller oder Gliedertiere, aber auch größere Beutetiere bis hin zu Fröschen fangen und verdauen und so ihre Versorgung mit Mineralstoffen, vor allem Stickstoff, an extremen Standorten wie Mooren oder blanken Felsen verbessern.
Bahnhof Mitaka
Der Bahnhof Mitaka (jap. 三鷹駅, Mitaka-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Tokio auf dem Gebiet der Stadt Tachikawa.

Studio Ghibli
K.K. Studio Ghibli (Aussprache: [dʑíbɯɺi], jap. 株式会社スタジオジブリ, Kabushiki-gaisha Sutajio Jiburi) ist ein japanisches Zeichentrickfilmstudio. Bekannte Anime-Produktionen des Studios sind zum Beispiel Das Schloss im Himmel, Mein Nachbar Totoro, Die letzten Glühwürmchen, Prinzessin Mononoke, Chihiros Reise ins Zauberland und Das wandelnde Schloss.
Foster Bluff
Das Foster Bluff ist ein markantes Felsenkliff am südwestlichen Ufer von Herring Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1960 nach Danny L. Foster, Meteorologe auf der Wilkes-Station im Jahr 1962.

Herring Island (Antarktika)
Herring Island ist eine 3 km lange Felseninsel im südlichen Teil des Archipels der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt 1,5 km östlich der Insel Cloyd Island.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) erstmals kartiert. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Leutnant Charles C. Herring von der United States Navy, Fotograf bei der Operation Windmill.
Exszindierungsklage
Die Exszindierungsklage (Exszindierung – Auslöschung, Vernichtung), auch als Drittwiderspruchsklage oder Aussonderungsklage bezeichnet, steht den Personen offen, die ein eigenes Recht an einem  bei einem Schuldner gepfändeten Gegenstand geltend machen wollen (§ 37 Abs. 1 EO).

Exekutionsordnung
Die Exekutionsordnung (abgekürzt EO) regelt in Österreich jenen Teil des Zivilverfahrens, welcher der Sicherung und Durchsetzung von titulierten Geldforderungen sowie von Handlungen, Duldungen oder Unterlassungen dient.
Bohrwiderstandsmessung
Die Bohrwiderstandsmessung ist eine Untersuchung von Bäumen und Hölzern durch Messung des benötigten Drehmoments im Bohrweg einer dünnen Bohrung. Das gemessene Drehmoment ergibt eine zur Dichte linear korrelierende Messkurve.

Die Methode wird zu Baumuntersuchungen, Baumpflege und -kontrolle, Spielgeräte- und Holzmastenkontrolle, Fachwerk- und Konstruktionsholzuntersuchungen wie die Holzbrückenkontrolle verwendet. Bohrwiderstandsmessgeräte kommen bei Schnittholz ebenso zur Anwendung wie an lebenden Bäumen.

Baumkontrolle
Die Baumkontrolle (auch Regelkontrolle) ist eine Sichtkontrolle von Bäumen im Sinne der Verkehrssicherungspflicht. Dabei werden Bäume durch systematische Inaugenscheinnahme (ohne technische Hilfsmittel) auf verkehrsgefährdende Schäden an Wurzel, Stamm und Krone regelmäßig untersucht.

In der Praxis verwenden professionelle Baumkontrolleure die Regeln der FLL-Baumkontrollrichtlinien oder spezielle Leitfäden (z. B. den Leitfaden zur Baumkontrolle an Bundeswasserstraßen). Bestimmte Pathogene, schwere Defekte und statisch relevante Schäden können eine Verkehrsgefährdung darstellen und müssen im Zweifelsfall durch eine eingehende Untersuchung abgeklärt werden.

Wird eine Gefahr durch den Kontrolleur erkannt, muss er das weitere Vorgehen festlegen. Dies kann …

die Empfehlung von Baumpflegemaßnahmen,

ein verkürztes Kontrollintervall,

die Fällung oder auch

die eingehende Untersuchung durch einen Sachverständigen sein.
Maquetknausane
Die Maquetknausane (von norwegisch knausane ‚Felsvorsprünge‘) sind ein 2153 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Westen der Sør Rondane ragt er im östlichen Teil des oberen Abschnitts des Hansenbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Hansenbreen
Der Hansenbreen (auch bekannt als H. E. Hansenbreen) ist ein 24 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er auf der Westseite des Nils Larsenfjellet.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie detaillierter mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Namensgeber ist der norwegische Kartograf Hans Edvard Hansen (1905–1976), der an der Kartierung dieses Gletschers und zahlreicher weiterer Objekte in der Antarktis beteiligt war.
Schweinsbrücke (Wismar)
Die historische Straße Schweinsbrücke in Wismar liegt bei der Nikolaikirche nördlich des Zentrums der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt von den Straßen ABC-Straße / Krönkenhagen / Mühlenstraße bis zu den Straßen Hinter dem Chor / Frische Grube / Mühlengrube und als Brücke über die Grube als künstlicher Wasserlauf.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.