hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsgräfin Gisela
Reichsgräfin Gisela ist ein Roman (Entwicklungs-, Familien-, Liebesroman), den Eugenie Marlitt 1869 in der Familienwochenschrift Die Gartenlaube veröffentlichte (Hefte 1–32). Die Buchausgabe folgte noch im selben Jahr im Verlag des Herausgebers der Gartenlaube, Ernst Keil. Die Illustrationen der Buchausgabe besorgte Julius Kleinmichel.

Der Roman erzählt die Geschichte der jungen Gisela Gräfin Sturm, die als Kind ein von ihrer Großmutter auf unredliche Weise erworbenes Vermögen erbt und später in die Schusslinie zweier tödlich widerstreitender Parteien gerät: Auf der einen Seite steht ihr Stiefvater, der es selbst auf das Vermögen abgesehen hat, und auf der anderen der mysteriöse Portugiese Oliveira, der darum kämpft, die Gerechtigkeit wieder herzustellen.

Entwicklungsroman
Ein Entwicklungsroman ist ein Roman, in dem die geistig-seelische Entwicklung einer Hauptfigur in ihrer Auseinandersetzung mit sich selbst und mit der Umwelt dargestellt wird. Zentral ist dabei ein „fiktiv-biografisches Erzählen“, das je nach Subgenre entweder die harmonische Auflösung von (Identitäts-)Konflikten, die Desillusionierung des naiven Protagonisten oder die Illustration pädagogischer Konzepte zum Ziel haben kann.
Bruno Sacco
Bruno Sacco (* 12. November 1933 in Udine; † 19. September 2024 in Sindelfingen) war ein italienisch-deutscher Automobildesigner. Er war von 1958 bis 1999 Konstrukteur, Designer und Stilist bei Mercedes-Benz und für die Gestaltung zahlreicher Mercedes-Benz-Pkw verantwortlich.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Muncie (Indiana)
Muncie (ausgesprochen „mʌnsi“) ist eine City mit 65.194 Einwohnern (2020) im US-Bundesstaat Indiana. Sie liegt im Ballungsraum Indianapolis, 81 km nordöstlich dieser Stadt und 106 km südwestlich von Fort Wayne, 112 km nordwestlich der Stadt Dayton, 72 km südöstlich der Stadt Kokomo und 265 km südöstlich der Stadt Chicago. Muncie gehört zum Delaware County.

Fort Wayne
Fort Wayne ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat Indiana und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Allen Countys. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 263.886 ermittelt.

Wirtschaftlich ein Industriezentrum ist die Stadt zugleich auch Sitz der Indiana University Fort Wayne, des Indiana Institute of Technology und des Bistums Fort Wayne-South Bend.
PlayStation TV
PlayStation TV, in Japan und Asien PlayStation Vita TV oder PS Vita TV genannt, ist eine stationäre Mikrokonsole des japanischen Multimediakonzerns Sony und dessen PlayStation-Konsolenmarke. Sie basiert auf der gleichen Technik und Software wie die mobile Spielekonsole PlayStation Vita, insgesamt ist sie zu über 100 Spielen der Vita kompatibel. Durch die gleiche Technik kann sie aber auch ausgewählte Spiele des Vita-Vorgängers PlayStation Portable und der ersten stationären PlayStation-Konsole abspielen. Als weiteres Verkaufsargument wurde die Möglichkeit des Streamens und Weiterspielens von Inhalten einer PlayStation 3 und PlayStation 4 auf der PlayStation TV beworben. In Japan wurde sie am 14. November 2013 veröffentlicht, in Nordamerika am 14. Oktober 2014 und in Europa erschien sie am 14. November 2014. Gegen Ende 2015 wurde der Vertrieb in Nordamerika und Europa, Anfang 2016 auch in Japan wieder eingestellt.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Tschechischer Fußballpokal 2023/24
Der Tschechische Fußballpokal 2023/24 (tschechisch Pohár FAČR 2023/24) war die 31. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Partner des Wettbewerbs ist der ungarische Mineralölkonzern MOL, weshalb die offizielle Bezeichnung MOL Cup 2023/24 lautet. Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist AC Sparta Prag durch einen 2:1-Erfolg im Finale gegen den FC Viktoria Pilsen.

Der Pokalsieger nahm an der UEFA Europa League 2024/25 teil. War dieser bereits über die Liga für einen europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückte der Liganächste nach.

Tschechischer Fußballpokal
Der tschechische Fußballpokal (tschechisch Pohár FAČR) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Tschechien und wird jährlich vom tschechischen Fußballverband (FAČR) veranstaltet. Seit der Saison 2015/16 trägt der Wettbewerb offiziell den Sponsorennamen MOL Cup, nach dem ungarischen Mineralölkonzern MOL.
Adipinsäureester
Als Adipinsäureester werden in der Chemie die Ester der Adipinsäure bezeichnet. Sie stellen die wichtigste Gruppe der aliphatischen dibasischen Carbonsäureester dar. Oftmals werden sie in Kurzform, wie die Salze, als Adipate bezeichnet.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Wahlkreis Wandsbek
Der Wahlkreis 11 Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist ein Wahlkreis zur Wahl der Hamburgischen Bürgerschaft und war 2008 und 2011 auch ein Wahlkreis zur Wahl der Bezirksversammlung im Bezirk Wandsbek. Er ist nach dem Hamburger Wahlrecht ein Mehrmandatswahlkreis, in dem vier Bürgerschaftsabgeordnete in Direktwahl oder nach Wahlkreislisten gewählt werden.

Der Wahlkreis umfasst die Stadtteile Eilbek, Wandsbek, Marienthal, Jenfeld und Tonndorf. Er liegt im Osten Hamburgs und grenzt dort teilweise an Schleswig-Holstein. Benachbarte Wahlkreise sind Bramfeld – Farmsen-Berne im Norden, Rahlstedt im Nordosten, Barmbek – Uhlenhorst – Dulsberg im Westen, Hamburg-Mitte und Billstedt – Wilhelmsburg – Finkenwerder im Süden.

Bezirk Wandsbek
Wandsbek [ˈvantsbeːk] ist einer von sieben Bezirken in Hamburg. Der mit 455.185 (Dezember 2023) Einwohnern bevölkerungsreichste Bezirk liegt im Nordosten von Hamburg und ist in 18 Stadtteile gegliedert.

Der Bezirk Wandsbek wurde durch das Gesetz über die Bezirksverwaltung in der Freien und Hansestadt Hamburg vom 21. September 1949 gebildet, das am 11. Mai 1951 in Kraft trat. Er umfasst das Gebiet der bis 1937 eigenständigen Stadt Wandsbek, weitere ehemals stormarnsche Gemeinden, die ebenfalls durch das Groß-Hamburg-Gesetz an Hamburg gefallen waren, sowie Eilbek und die Walddörfer, die schon seit dem Mittelalter zu Hamburg gehörten.
GE Water
Die Firma GE Water & Process Technologies beschäftigt sich mit der Wasseraufbereitung. GE Water gehört zum Bereich GE Infrastructure der amerikanischen General Electric Company, einem der umsatzstärksten Mischkonzerne der Welt. Sitz ist in Trevose in Pennsylvania. CEO ist Jeff Garwood. GE Water hat über 8.000 Beschäftigte, die einen Umsatz 2006 von über 2,1 Milliarden US-Dollar erwirtschaften.

General Electric
Die US-amerikanische General Electric (GE, General Electric Company) war einer der größten Mischkonzerne der Welt. Er ging auf die Firmengründung des Elektro-Pioniers Thomas Edison zurück. Der Stammsitz befand sich ab 2016 in Boston, Massachusetts. Das Unternehmen war über 80 Jahre in Schenectady im US-Bundesstaat New York und anschließend ab 1974 in Fairfield beheimatet.

Anfang der 2020er-Jahre begann General Electric, sich in drei unabhängige Einheiten aufzuspalten. Die Ausgliederung der Gesundheitssparte GE Healthcare wurde Anfang 2023 abgeschlossen. Die Bereiche Energie und Luftfahrt wurden Anfang 2024 als GE Vernova bzw. GE Aerospace abgespalten, wobei GE Aerospace die Rechtsnachfolge von GE antrat.
Mount La Perouse
Der Mount La Perouse, auch lediglich La Perouse genannt, ist ein 3078 m hoher Berg der Neuseeländischen Alpen im Mount-Cook-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands.

Er ist nach dem französischen Seefahrer und Geografen Jean-François de La Pérouse benannt, trug vormals jedoch den Namen Stokes.

Die Erstbesteigung gelang am 1. Februar 1906 den Bergsteigern Ebenezer Teichelmann, Alexander Graham, R. S. Low und Henry Edward Newton.

Jean-François de La Pérouse
Jean-François de Galaup, Comte de La Pérouse (Lapérouse; * 23. August 1741 im Schloss „La Gô“ bei Albi; † 1788 bei Vanikoro, Salomonen) war ein französischer Seefahrer, Weltumsegler und Geograf im Zeitalter der Aufklärung.
Kuhl (Einheit)
Kuhl, auch Kul, war ein russisches Volumen- und Getreidemaß.

1 Kuhl/Sack = 10 Tschetwerik = 12260 Pariser Kubikzoll = 243 Liter

1 Kuhl = 5 Pajock (1 P. = 48 3⁄5 Liter)

1 Tonne = 10 Kuhl

Region Rybinsk (Angaben in preuß. Lot):
Buchweizengrütze 1 Kuhl = 143 Pfund 10 Lot
Hafer 1 Kuhl = 192 Pfund 14 Lot
Roggen 1 Kuhl = 294 Pfund 25 Lot
Weizen 1 Kuhl = 327 Pfund 18 Lot
Weizenmehl 1 Kuhl = 163 Pfund 24 Lot

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Flugplatz Wahlstedt
Der Flugplatz Wahlstedt (ICAO-Code: EDHW) ist ein Sonderlandeplatz im Kreis Segeberg. Er verfügt über eine 800 Meter lange und 30 Meter breite Graspiste und ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen sowie für Hubschrauber mit einem Höchstabfluggewicht bis zu 5,7 Tonnen zugelassen.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
Budapest Challenger I 1994
Der Budapest Challenger I 1994 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Mai 1994 in Budapest stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Budapest-2
Der ATP Challenger Budapest (offiziell: Budapest Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1986 bis 2005 jährlich in Budapest, Ungarn, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. In den meisten Jahren gab es zwei Austragungen des Turniers. Im Einzel gewannen Răzvan Sabău und Hernán Gumy den Titel je zweimal. Im Doppel war Sergio Roitman viermal erfolgreich.
RIFT
RIFT (ehemals RIFT: Planes of Telara) ist ein 2011 veröffentlichtes Massively Multiplayer Online Role-Playing Game von Trion Worlds. Angekündigt wurde es im Juni 2008 als Projekt des Entwicklers Jon Van Caneghem bei Trion World Network. Nachdem es erst als namenloses Projekt entwickelt wurde, wurde es auf der E3 2009 unter dem Namen „Heroes of Telara“ vorgestellt. Seit April 2010 wird es unter dem Namen RIFT mit dem Zusatz „Planes of Telara“ beworben.

Das Spiel erschien in Nordamerika am 1. März und in Europa am 4. März 2011.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
PSA World Tour Finals der Damen 2020/21
Die PSA World Tour Finals der Damen 2020/21 fanden vom 22. bis 27. Juni 2021 in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt. Die 15. Austragung des Saisonabschlussturniers war Teil der PSA World Tour der Damen 2020/21 und mit 185.000 US-Dollar dotiert. Parallel fand das Saisonabschlussturnier der Herren statt.

Vorjahressiegerin Hania El Hammamy, an Position zwei gesetzt, gelang erneut der Einzug ins Endspiel, in dem sie auf die an Position drei gesetzte Nouran Gohar traf. Gohar gewann die Finalpartie mit 11:9, 11:6, 8:11 und 11:8 und sicherte sich somit ihren ersten Titelgewinn bei den World Tour Finals.

PSA Squash Tour Finals der Damen
Die PSA Squash Tour Finals der Damen (ehemals World Series Finals bzw. World Tour Finals) sind ein Squashturnier, dass am Ende jeder Saison der PSA Squash Tour der Damen gespielt wird. Die acht besten Spielerinnen der laufenden Saison qualifizieren sich dafür und spielen um den Titel.
National League 2016/17
Die Vanarama National League 2016/17 war die siebente Ausgabe der National League. Sie war nach der Premier League 2016/17, der EFL Championship 2016/17, der EFL League One 2016/17 und der EFL League Two 2016/17 die fünfthöchste englische Fußballliga.

EFL League One 2016/17
Die EFL League One 2016/17 war die 13. Spielzeit der englischen League One als dritthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League und der EFL Championship sowie gleichzeitig die 25. Saison der zweithöchsten Spielklasse der English Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992. Sie startete am 6. August 2016. Der letzte Spieltag war der 7. Mai 2017. Die beiden bestplatzierten Vereine, Sheffield United und Bolton Wanderers, stiegen direkt in die EFL Championship auf, die Vereine auf den Plätzen drei bis sechs spielten im Play-off-Modus um den dritten Aufstiegsplatz. Das Play-off-Endspiel gewann der Drittplatzierte FC Millwall. Absteigen mussten Port Vale, Swindon Town, Coventry City und FC Chesterfield.
Kristallviolettlacton
Kristallviolettlacton ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe, die als farbgebende Komponente in Thermopapieren verwendet wird. Es ist strukturell verwandt mit Kristallviolett, das jedoch keine Lacton-Einheit enthält.

Triphenylmethanfarbstoffe
Die Triphenylmethanfarbstoffe leiten sich von Triphenylmethan ab. Verbindungen mit einer intakten Triphenylmethan-Teilstruktur sind farblos. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an mindestens zwei der aromatischen Ringe kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Triphenylmethanfarbstoffe finden hauptsächlich in der Drucktechnik oder (aufgrund ihrer geringen Säurebeständigkeit) als Indikatoren Anwendung, aber auch als Textil- und Lebensmittelfarbstoffe. Sie sind im Allgemeinen wenig lichtecht.

Nach einem 1965 von Siegfried Dähne gemachten Vorschlag sollten die Triphenylmethanfarbstoffe besser als Triphenylmethinfarbstoffe bezeichnet werden, da das zentrale Kohlenstoffatom nicht sp3-, sondern sp2-hybridisiert ist.
Katholisches Medienzentrum
Das Katholische Medienzentrum ist ein Zusammenschluss der ehemaligen kirchlichen Medieninstitutionen CCRT, kipa-apic, katholischer Mediendienst, vom Westschweizer Internetportal cath.ch sowie dem Tessiner CCRTv Lugano. Mit der Gründungsversammlung am 7. Mai 2014 wurde der Verein im Auftrag der Schweizer Bischofskonferenz (SBK) und der mitfinanzierenden Organisation Römisch-Katholische Zentralkonferenz der Schweiz (RKZ) konstituiert und bündelt die Medienarbeit der römisch-katholischen Kirche in der Schweiz.

In der Aussendarstellung werden die Landessprachen gemäss dem Rahmenstatut der Medienzentren der Schweiz in den Online-Dienstleistungsangeboten kath.ch (deutsch), cath.ch (französisch) und catt.ch (italienisch) angeboten.

Schweizer Bischofskonferenz
Die Schweizer Bischofskonferenz (SBK) (französisch Conférence des évêques suisses, italienisch Conferenza dei vescovi svizzeri) ist das Koordinierungsorgan der römisch-katholischen Bistümer der Schweiz. Sie wurde 1863 als weltweit erste Bischofskonferenz gegründet und ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen.

Sie trifft sich vierteljährlich und umfasst 14 Mitglieder: die Bischöfe der sechs Bistümer der Schweiz sowie deren Weihbischöfe und die beiden Äbte von Saint-Maurice und Einsiedeln.
Dan Biggar
Daniel („Dan“) Rhys Biggar (* 16. Oktober 1989 in Swansea) ist ein walisischer Rugby-Union-Spieler, der auf der Position des Verbindungshalbs eingesetzt wird. Er spielt für den französischen Verein RC Toulon und für die walisische Nationalmannschaft.

Magners League 2010/11
Die Saison 2010/11 der Magners League, der von irischen, walisischen, schottischen und erstmals italienischen Rugby-Teams gemeinsam ausgetragenen Meisterschaft, begann im September 2010. Die reguläre Saison umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 6. Mai 2011. Die besten vier Mannschaften spielten in zwei Halbfinals um die Teilnahme am Finale. Gegenüber der letzten Saison wurde die Meisterschaft um zwei italienische Teams ergänzt. Das Finale am 28. Mai 2011 entschied Munster Rugby für sich.

Der Titelverteidiger Ospreys wurde mit einer Geldstrafe von 100.000 Pfund gebüsst und startete mit einem Abzug von vier Punkten in die Saison, da er unerlaubterweise die Verschiebung eines Auswärtsspiels in der Vorsaison durchgesetzt hatte. Nach einem Rekurs wurde der Punkteabzug für zwei Jahre ausgesetzt.
Ingelheimer Riemenzunge
Im Jahr 1994 wurde bei archäologischen Untersuchungen unweit der Aula regia in der Kaiserpfalz Ingelheim eine Riemenzunge mit Tassilokelchstil-Dekor gefunden, die vermutlich am Ende eines Gürtels einer karolingischen Männertracht getragen wurde.
Der Fund kann auf das letzte Viertel des 8. Jahrhunderts, bzw. auf das frühe 9. Jahrhundert n. Chr. datiert werden. Die Riemenzunge hat eine Größe von 89 × 15 × 3 mm und wurde aus Kupfer mit feuervergoldeter Oberfläche gearbeitet.
Die Verzierung zeigt zwei drachenähnliche Fabelwesen in einem Geflecht von vegetabilen Ranken. Auf abgeschrägten Flanken sind Blattranken zu sehen, die an der Spitze der Riemenzunge in gegenständlichen Tierköpfen enden.

Riemenzunge
Die Riemenzunge ist eine Metallverstärkung für das Ende eines Gürtels.

Seit römischer Zeit werden Gürtel gelegentlich mit einer Riemenzunge versehen. Diese ist nicht nur ein modisches Accessoire, sondern kann es auch erleichtern, den Riemen durch die Schnalle und gegebenenfalls weitere Gürtelschlaufen zu ziehen. Formen und Verzierungen ändern sich im Lauf der Zeit, Riemenzungen aus archäologischen Funden können daher auch zur Datierung beitragen.

Meist gehört nur eine Riemenzunge zum Gürtel, gelegentlich kommen aber Ausnahmen vor. So sind an den so genannten vielteiligen Gürteln der Awaren im frühen Mittelalter mehrere Enden mit je einer Endverstärkung angebracht.
Kirchborgum
Kirchborgum ist ein Dorf und ein Stadtteil von Weener im Rheiderland, das im südwestlichen Ostfriesland liegt. Das Dorf liegt direkt an der Ems und an der Bundesstraße zwischen der Weeneraner Innenstadt und der Kreisstadt Leer. In Kirchborgum leben etwa 300 Menschen.

Rheiderland
Das Rheiderland ist ein Landstrich in Deutschland und den Niederlanden zwischen Ems und Dollart. Der deutsche Teil des Rheiderlandes liegt in Ostfriesland, westlich der Ems. Der niederländische Teil (geschrieben: Reiderland) liegt in der niederländischen Provinz Groningen. Es wird seit dem 16. Jahrhundert dem Oldambt zugerechnet, es gehörte vom 1. Januar 1990 bis zum 31. Dezember 2009 zum größten Teil der Gemeinde Reiderland an. Das Rheiderland ist neben dem Lengenerland  dem Moormerland und dem Overledingerland, eine der vier historischen Landschaften des Landkreises Leer.
Primorsko-notranjska
Primorsko-notranjska (‚Küstenland-Innerkrain‘), amtlich Primorsko-notranjska statistična regija, ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene. Der alte Name war Notranjsko-kraška (Innerkrain-Karst).

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie umfasst die sechs Gemeinden Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Loška Dolina, Pivka und Postojna. Einwohnerreichste Gemeinde ist die Stadt Postojna. Die Fläche beträgt 1.456 km². Die Region hatte am 1. Juli 2020 53.092 Einwohner.

Am 1. Januar 2015 änderte sich der Name der statistischen Region auf Primorsko-notranjska.

Statistische Regionen in Slowenien
Die statistischen Regionen in Slowenien, slowenisch Statistične regije (Einzahl Statistična regija) sind regionale Bezirke der Republik Slowenien auf der Grundlage der NUTS-Einteilung  der Europäischen Union (französisch Nomenclature des unités territoriales statistiques). Für diese Bezirke erhebt und meldet das Statistische Amt der Republik Daten zur Unterstützung der Regionalentwicklung, Regionalpolitik und sozioökonomische Analyse. Insgesamt gibt es 12 statistische NUTS-3-Regionen in Slowenien.
Painters Cove
Die Painters Cove (englisch, polnisch Zatoka Malarzy ‚Malerbucht‘) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln.  Sie liegt zwischen dem Martins Head und dem Malczewski Point als Nebenbucht der Legru Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 zu Ehren der polnischen Maler Jacek Malczewski (1854–1929) und Jan Matejko (1838–1893).

Martins Head
Das Martins Head ist eine markante Landspitze im Süden von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie markiert die Südseite der Einfahrt zur Legru Bay.

Die Benennung geht auf den irisch-britischen Seefahrer Edward Bransfield im Jahr 1820 zurück. Der Namensgeber ist unbekannt.