hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gfrill (Tisens)
Gfrill (italienische Bezeichnung: Caprile) ist eine Fraktion der Gemeinde Tisens in Südtirol. Die Ortschaft liegt im Burggrafenamt westlich über dem Etschtal auf etwa 1050 m Meereshöhe. Verkehrstechnisch ist sie durch die SS 238 erschlossen, die von Lana auf den Gampenpass führt.

Der Ortsname ist im Jahr 1228 mit einem gewissen Trautmann de Cavrilla ersturkundlich bezeugt und auf die lateinische Bezeichnung 'caprile' für „Schafstall“ zurückzuführen, was auf vieh- und weidewirtschaftliche Nutzung des Gebiets ab dem Spätmittelalter schließen lässt. 1375 ist in einer Urkunde des Heiliggeistspitals Bozen ein Toldo de Kafrill genannt.

Sehenswert ist die ursprünglich romanische Kirche St. Nikolaus in Gfrill, die im 16. und 17. Jahrhundert mit einem steingerahmten Portal und einem Kreuzgratgewölbe über Steinpfeilern erweitert wurde; der Turm weist zwei Reihen von Spitzbogenfenstern (die untere nachträglich vermauert) und einen niedrigen Viereckhelm auf.

Lana (Südtirol)
Lana ([ˈlaːna]; italienisch ebenfalls Lana) ist eine italienische Marktgemeinde mit 12.682 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südtirol südlich von Meran. Lana ist nach Einwohnern die siebtgrößte Gemeinde Südtirols.
Karine Ruby
Karine Ruby (* 4. Januar 1978 in Bonneville, Département Haute-Savoie; † 29. Mai 2009 am Mont Blanc) war eine französische Snowboarderin. In ihrer Karriere wurde sie Olympiasiegerin und mehrfache Weltmeisterin.

Snowboard-Weltcup
Der Snowboard-Weltcup für Männer und Frauen wird seit 1994 jährlich von Oktober bis März von der Fédération Internationale de Ski ausgerichtet. Die einzelnen Disziplinen sind Parallelslalom, Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross, Halfpipe, Slopestyle und Big Air.
ONF (Band)
ONF (koreanisch 온앤오프, stilisierte Schreibweise ON/OFF) ist eine südkoreanische Boygroup der dritten K-Pop-Generation, die 2017 von WM Entertainment gegründet wurde. Ursprünglich eine siebenköpfige Gruppe, verließ Laun im August 2019 die Gruppe. ONF besteht aus sechs Mitgliedern: Hyojin, E-Tion, Seungjun, Wyatt, Minkyun und U. Die Boygroup debütierte am 2. August 2017 mit dem Mini-Album On/Off. Der offizielle Fanclub-Name lautet Fuse.

Circle Chart
Der Circle Chart, bis 2022 Gaon Chart, stellt die wöchentlich meistverkauften Lieder und Musikalben in Südkorea dar. Die Korea Music Content Industry Association bezieht ihre Daten für die Charts von den Online- und Offline-Verkäufen bei den größten Webanbietern und Geschäften Südkoreas. Es ist das koreanische Äquivalent zu den US-amerikanischen Billboard Charts und hat das Ziel, einen genauen Überblick über die tatsächliche Beliebtheit von Alben und Singles zu geben.
Gneiss Point
Der Gneiss Point ist eine felsige Landspitze an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragt 3 km nördlich des Marble Point in den McMurdo-Sund hinein und markiert die südliche Begrenzung der Bay of Sails.

Teilnehmern der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten sie und benannten sie nach dem dort gefundenen Gneis.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Citizen X (Gesellschaftsspiel)
Citizen X ist ein Gesellschaftsspiel von Rainer M. Engel mit Illustrationen von Stephan Stölting. Als Vorlage wurde das bekannte Spiel Mafia verwendet, das um verschiedene Mechaniken und Merkmale der Spieltheorie erweitert wurde. Durch die Moderation wird das Spiel erklärt und atmosphärisch untermalt. Im Unterschied zu ähnlichen Spielen dieses Genres wie Mord in Palermo oder Die Werwölfe von Düsterwald scheidet kein Spieler vor dem Spielende aus.

Anfang 2016 erschien eine Community Edition, durch die das Spiel kostenfrei mit mobiler App und frei erhältlichem Spielmaterial (Regeln und Spielkarten zum Ausdrucken) uneingeschränkt spielbar ist.

Die Werwölfe von Düsterwald (Spiel)
Die Werwölfe von Düsterwald (französisch Les loups-garous de Thiercelieux) ist ein Gesellschaftsspiel von Philippe des Pallières und Hervé Marly mit Illustrationen von Alexios Tjoyas, Misda, Christine Deschamps, Tom Vuarchex und Naïade. Als Vorlage wurde das Spiel Mafia verwendet, welchem Andrew Plotkin ein Werwolf-Thema gab. Das Spiel erschien erstmals 2001 bei Lui-même (Vertrieb durch Asmodée Editions) auf Französisch. Im Jahr 2006 erschien mit Neumond (französisch Nouvelle Lune) die erste Erweiterung.

Das Spiel beruht in großen Teilen auf der Fähigkeit der Spieler, andere zu beeinflussen, glaubhaft zu belügen und solches Verhalten aufdecken zu können.
Geher-Länderkampf der Männer 1970 BR Deutschland – Frankreich – Schweiz
Der erste Vergleich des Länderkampfjahres 1970 bestand wie im 1969 in einem Vergleich der Geher. Zum vierten Mal trafen sich dazu die Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und die Schweiz. Die drei vorangegangenen Wettkämpfe dieser Art hatten die bundesdeutschen Geher für sich entschieden. In diesem Jahr fand die Begegnung am 27./28. Juni in Schwaig bei Nürnberg statt.

Geher-Länderkampf der Männer 1969 Großbritannien – BR Deutschland
Der erste Vergleich des Länderkampfjahres 1969 war eine Begegnung der Geher. Am 3. Mai in Bexley kam es zum ersten Mal zu einem Aufeinandertreffen mit den Gehern aus Großbritannien in einem Zweiländervergleich. Im Vorjahr waren die beiden Teams allerdings schon einmal aufeinandergetroffen, als mit der Tschechoslowakei ein drittes Land mit am Wettkampf beteiligt war. Damals hatten die britischen Sportler knapp vor den bundesdeutschen Vertretern gelegen.
Dolmuş
Dolmuş (türk. gefüllt) ist die Bezeichnung für eine spezielle Art von Sammeltaxi in der Türkei und in der Türkischen Republik Nordzypern. Der Dolmuş gehört zum typischen Erscheinungsbild der Türkei. Diese öffentlichen Transportmittel verkehren auf festgelegten Kurzrouten (türkisch „hat“) und übernehmen einen großen Teil des öffentlichen Personennahverkehrs. Die Bezeichnung beruht darauf, dass der Dolmuş erst losfährt, wenn genügend Plätze besetzt sind.

Als Dolmuş werden in der Türkei Kleinbusse, Automobile, Boote und Motorboote eingesetzt.

Sammeltaxi
Ein Sammeltaxi ist international eine spezielle Art von Taxi, bei der der Anbieter einen festgelegten Anfangs- und Endpunkt hat (zum Beispiel die Verbindung zwischen zwei Städten). Je nach Vereinbarung kann der Endpunkt vom Fahrgast festgelegt werden, beispielsweise vom Flughafen zum Wohnort der Fahrgäste. Meist werden Kleinbusse mit (offiziell) 7–10 Sitzplätzen eingesetzt, kleine Pkw mit vier Sitzplätzen eher selten. Zu unterscheiden ist das Sammeltaxi vom öffentlichen Verkehrsmittel Anruf-Sammel-Taxi (AST).
Tränendrüsentumor
Der Tränendrüsentumor ist eine gut- oder bösartige Erkrankung der Tränendrüse und macht etwa 5–8 % aller Tumoren der Augenhöhle (Orbitatumor) aus, zählt damit zu den seltenen Erkrankungen der Orbita. Meist fällt eine einseitige Schwellung auf.

Pleomorphes Adenom
Das pleomorphe Adenom ist ein gutartiger Tumor, der häufig in der Ohrspeicheldrüse (Parotis), seltener in anderen Speicheldrüsen auftritt. Mit einem Anteil von 85 % ist es die häufigste gutartige Neoplasie der Speicheldrüsen und macht etwa die Hälfte aller Speicheldrüsentumoren insgesamt aus.

Pleomorphe Adenome wachsen langsam und bleiben lange asymptomatisch. Therapie der Wahl ist die chirurgische Entfernung des Tumors, mit der sich eine definitive Heilung erzielen lässt. Verbleiben allerdings Tumorreste im Körper, so können hartnäckige Rezidive die Folge sein. Darüber hinaus kann es zur Entstehung eines malignen Tumors innerhalb eines pleomorphen Adenoms kommen, wobei das Risiko zu Anfang gering ist und erst mit der Zeit wächst.
Bahnhof Lambrecht (Pfalz)
Der Bahnhof Lambrecht (Pfalz) ist der Bahnhof der rheinland-pfälzischen Stadt Lambrecht (Pfalz). Er verfügt über drei Bahnsteiggleise. Der Bahnhof liegt in der Tarifzone 121 des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN). Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 4.

Er liegt an der Bahnstrecke Mannheim–Saarbrücken, die im Wesentlichen aus der Pfälzischen Ludwigsbahn Ludwigshafen–Bexbach hervorging. Eröffnet wurde er am 25. August 1849, als die Ludwigsbahn auf voller Länge in Betrieb genommen wurde. Ab 1902 wurde ein Industriegleis zur Sattelmühle errichtet, aus dem 1909 eine Nebenbahn (genannt „Kuckucksbähnel“) nach Elmstein hervorging. Bis 1960 wies diese regulären Personenverkehr auf und dient seit 1984 dem Museumsbahnbetrieb.

Pfälzische Ludwigsbahn
Die Pfälzische Ludwigsbahn (auch Kohlebahn oder Bexbacher Bahn genannt) ist eine 106,6 Kilometer lange historische Eisenbahnstrecke, die innerhalb der damals bayerischen Pfalz von Ludwigshafen am Rhein nach Bexbach verlief. Sie entstand im Zeitraum von 1847 bis 1849.

Ihren Namen erhielt sie von der Betreiberin, der Pfälzischen Ludwigsbahn-Gesellschaft. Die Strecke war die erste Ost-West-Verbindung durch die Pfalz. Von 1850 bis 1852 folgte die Verlängerung bis Neunkirchen, Sulzbach und Saarbrücken in das damals preußische Kohlerevier. Inzwischen existiert sie nicht mehr als betriebliche Einheit. Der Abschnitt Ludwigshafen – Homburg ging später in der Bahnstrecke Mannheim – Saarbrücken auf, die seit 1904 beziehungsweise 1969 existiert. Aus diesem Grund ist der Begriff Pfälzische Ludwigsbahn beziehungsweise Ludwigsbahn inzwischen für sie ungenau. Der Abschnitt Homburg – Bexbach ist mittlerweile Teil der Bahnstrecke Homburg – Neunkirchen.
Großer Paul
Der Große Paul ist ein künstlich angelegter Teich in der Gemarkung von Muckwar, einem Ortsteil der Gemeinde Luckaitztal im Landkreis Oberspreewald-Lausitz in Brandenburg. Er ist Teil des Naturparks Niederlausitzer Landrücken.

Muckwar
Muckwar (niedersorbisch Mukwaŕ) ist ein Ort im südbrandenburgischen Landkreis Oberspreewald-Lausitz. Er gehört zur Gemeinde Luckaitztal im Amt Altdöbern und war bis zur Eingemeindung am 31. März 2002 eine eigenständige Gemeinde.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2000/01
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft in die West Indies in der Saison 2000/01 fand vom 4. März bis zum 16. Mai 2001 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2000/01 und umfasste fünf Test Matches und sieben ODIs. Südafrika gewann die Testserie 2-1 und die ODI-Serie 5-2.

Internationale Cricket-Saison 2000/01
Die internationale Cricket-Saison 2000/01 fand zwischen September 2000 und April 2001 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Vereinigte Arabische Emirate)
Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt neunte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das emiratische NOC al-Ladschna al-ulimbiyya al-wataniyya bi-Daulat al-Imarat al-ʿarabiyya al-muttahida nominierte 13 Athleten in sechs Sportarten.

Nada al-Bedwawi wurde als Flaggenträgerin ausgewählt.

Nationales Olympisches Komitee der Vereinigten Arabischen Emirate
Das Nationale Olympische Komitee der Vereinigten Arabischen Emirate  (arabisch اللجنة الأولمبية الوطنية بدولة الإمارات العربية المتحدة, DMG al-Laǧna al-ūlimbiyya al-waṭaniyya bi-Daulat al-Imārāt al-ʿarabiyya al-muttaḥida) ist das Nationale Olympische Komitee der Vereinigten Arabischen Emirate.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1950/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1950 wurde am 25. und 27. August 1950 im Heysel-Stadion der belgischen Hauptstadt Brüssel ausgetragen.

Europameister wurde der Norweger Sverre Strandli. Er gewann vor dem Italiener Teseo Taddia. Bronze gewann der Tschechoslowake Jiří Dadák.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Billy Graham (Wrestler)
Eldridge Wayne Coleman (* 10. September 1943 in Phoenix, Arizona; † 17. Mai 2023 ebenda), besser bekannt unter seinem Ringnamen „Superstar“ Billy Graham, war ein US-amerikanischer Wrestler. Coleman war ehemaliger WWWF World Heavyweight Champion und ein Mitglied der WWE Hall of Fame. Er beeinflusste zu seiner aktiven Zeit maßgeblich die weitere Entwicklung des Wrestling zum Sports Entertainment und inspirierte durch sein Talent, Auftreten und Erscheinungsbild Wrestler wie Hulk Hogan, Ric Flair, Jesse Ventura und Scott Steiner.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) ist der Name einer US-amerikanischen Wrestling-Föderation, die seit Frühjahr 2017 in Los Angeles, Californien beheimatet ist. Aktueller Präsident der Organisation ist seit dem 1. Mai 2017 der Musiker Billy Corgan.

Die National Wrestling Alliance bietet verschiedenen Independent-Promotionen eine Plattform, auf der unter einem gemeinsamen Banner veranstaltet werden kann. Zwischen 2019 und September 2023 bildete die NWA eine eigene Promotion. Dadurch gab sie ihren bisherigen Status als Dachverband, der im Englischen auch als Federation oder Umbrella Organization bezeichnet wurde, auf. Im Oktober 2023, nach dem Verkauf der WWE, führte sie wieder das Territorialprinzip ein, was die NWA wieder zur Federation machte.
Monika Vonier
Monika Vonier (* 15. September 1980 in Schruns; geborene Monika Nesensohn) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und Unternehmensberaterin. Vonier ist seit 2014 Abgeordnete zum Vorarlberger Landtag und dabei seit 2019 1. Landtagsvizepräsidentin.

Illwerke vkw
Die illwerke vkw AG ist ein Energieversorgungs- und -dienstleistungsunternehmen im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit Hauptsitz in Bregenz. Das Unternehmen entstand im Jahr 2019 aus dem Zusammenschluss der beiden Unternehmen Vorarlberger Kraftwerke und Vorarlberger Illwerke, die sich beide in Mehrheitseigentümerschaft des Landes Vorarlberg befanden. An der neu entstandenen gemeinsamen Aktiengesellschaft der beiden größten Energieversorger Vorarlbergs ist das Land Vorarlberg zu 95,5 Prozent direkt und mit den weiteren 4,5 Prozent indirekt beteiligt. Das Unternehmen betreibt große Wasserkraftwerke in ganz Vorarlberg, wobei insbesondere die Pumpspeicherkraftwerke im Silvretta-Gebiet zu den leistungsstarken Kraftwerksanlagen des Unternehmens gehören.
Methylbenzylalkohole
Die Methylbenzylalkohole bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Benzylalkohol als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxymethyl- (–CH2OH) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C8H10O. Analog zu den Methylbenzaldehyden (Tolualdehyde) und Methylbenzoesäuren (Toluylsäuren) werden gelegentlich ähnliche Trivialnamen wie Tolylalkohol, Toluylalkohol, Tolylcarbinol und Toluylcarbinol verwendet.

Toluol
Toluol ist eine farblose, charakteristisch riechende, flüchtige Flüssigkeit, die in vielen ihrer Eigenschaften dem Benzol ähnelt. Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, häufig ersetzt es als Lösungsmittel das krebserregende Benzol. Es ist unter anderem auch im Benzin enthalten.
Karnevalissimo
Karnevalissimo war eine ZDF-Fernsehshow, die jährlich einige Tage vor Karneval ausgestrahlt wurde. Sie war an klassische Karnevalssitzungen angelehnt, legte jedoch den Schwerpunkt auf Büttenreden und Comedydarbietungen von Künstlern wie Ingrid Kühne oder Dieter Röder, während außerdem Musik- und Tanzdarbietungen eine wesentlich größere Rolle spielen. Moderiert wurde die Sendung von 2000 bis 2011 von Guido Cantz, ab 2014 führte Marc Metzger durch die Show. Co-Moderatorinnen waren Cordula Stratmann (2000), Isabel Varell (2001–2003), Janine Kunze (2004–2015) und Mirja Boes (2017–2019). Nach der Sendung im Jahr 2019 wurde das Format wegen sinkender Einschaltquoten eingestellt.

Karnevalssitzung
Karnevalssitzungen sind Veranstaltungen, die in Karneval, Fastnacht und Fasching stattfinden. Den meistens kostümiert erscheinenden Gästen wird ein Programm aus verschiedenen karnevalistischen Darbietungen geboten: Wortbeiträge, Lieder zum Mitsingen, Musik und Tanzeinlagen.
Victory I
Die Victory I ist ein Kreuzfahrtschiff unter der Flagge der Bahamas. Bis 2024 wurde es als Ocean Voyager von dem in Fort Lauderdale im US-Bundesstaat Florida ansässigen Unternehmen American Queen Voyages für Kreuzfahrten auf den Großen Seen, dem Sankt-Lorenz-Strom und Neuengland und zur Yucatán-Halbinsel in Mexiko eingesetzt. American Queen Voyages stellte Anfang 2024 den Betrieb ein, seitdem fährt das Schiff wieder unter seinem alten Namen für Victory Cruise Lines.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
G20-Gipfel in Hangzhou 2016
Der G20-Gipfel in Hangzhou 2016 war das elfte Treffen der Regierungschefs der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (G20). Es fand am 4. und 5. September in Hangzhou statt.
Es war der zweite in der Volksrepublik China stattfindende G20-Gipfel (nach 2005 in Peking) und der dritte in einem asiatischen Land (das fünfte Treffen fand im November 2010 in Südkoreas Hauptstadt Seoul statt).
Zentrales Thema war „der Aufbau einer innovativen, gestärkten, vernetzten und inklusiven Weltwirtschaft“, also einer globalen Wirtschaft, die allen Menschen und Ländern zugutekommt. Der globalen Wachstumsschwäche sollte entgegengewirkt werden; zugleich sollten die weltweiten Klimaschutzziele erreicht werden.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Markus Seikola
Markus Seikola (* 5. Juni 1982 in Laitila) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei TPS Turku in der Liiga aktiv war. Darüber hinaus spielte er für den Frölunda HC und Södertälje SK in der schwedischen Elitserien sowie für Ilves Tampere und die Pelicans Lahti in der Liiga. Der größte Erfolg seiner Karriere war der finnische Meistertitel mit TPS 2011 sowie zwei Medaillengewinne bei Junioren-Weltmeisterschaften.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2000
Die 2. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2000 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 26. November 1999 und 24. April 2000 45 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der A- und B-Weltmeisterschaft, der Europa-Divisionen I und II inklusive zweier Qualifikationsturniere sowie den Asien-Ozeanien-Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Finnlands, die im Finale das Team aus Russlands mit 3:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang in der A-Weltmeisterschaft, während die Schweiz das gute Abschneiden der deutschsprachigen Nationen in der A-Weltmeisterschaft mit dem vierten Platz abrundete. Österreich wurde Zweiter der B-Weltmeisterschaft und verpasste damit knapp den Aufstieg.
Orte des Erinnerns (Bayerisches Viertel)
Das Denkmal Orte des Erinnerns im Bayerischen Viertel: Ausgrenzung und Entrechtung, Vertreibung, Deportation und Ermordung von Berliner Juden in den Jahren 1933 bis 1945 wurde von den Künstlern Renata Stih und Frieder Schnock konzipiert und am 11. Juni 1993 eingeweiht. Das ungewöhnliche Flächendenkmal befindet sich im Berliner Ortsteil Schöneberg des Bezirks Tempelhof-Schöneberg (zu erreichen mit den U-Bahn-Linien U4 und U7 am U-Bahnhof Bayerischer Platz). Es besteht im Wesentlichen aus 80 doppelseitig gestalteten Schildern (Text- und Bildseiten). Die Textseiten zeigen Inhalte von nationalsozialistischen Gesetzen und Verordnungen, mit denen die Entrechtung der Juden in Deutschland vorangetrieben wurde.

U-Bahn-Linie U4 (Berlin)
Die Linie U4 der Berliner U-Bahn hat fünf Stationen und ist 2,9 km lang. Sie führt in Berlin als ausschließlich im Ortsteil Schöneberg verlaufende Linie vom Nollendorfplatz zum Innsbrucker Platz. Die Strecke wurde über ihre Ursprungslänge hinaus nie erweitert und es sind keine großen Ausbauten mehr geplant. Wie die Linien U1, U2 und U3 gehört sie zum Berliner Kleinprofil-Netz.

Sie war bei der Eröffnung im Dezember 1910 der Stolz der damals selbstständigen Stadt Schöneberg und ist als erste kommunale U-Bahn-Strecke Deutschlands von Bedeutung. Sie ist allerdings auch die kürzeste der Berliner U-Bahn-Linien.
Svante Pääbo
Svante Pääbo (* 20. April 1955 in Stockholm) ist ein schwedischer Mediziner und Biologe. Er ist Direktor am Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie in Leipzig.

Pääbo hatte entscheidenden Anteil an der Entwicklung neuer Methoden und Etablierung wissenschaftlicher Standards in der Forschung mit ADNA (ancient DNA). Seiner Arbeitsgruppe gelangen mit der Sequenzierung des Neandertalergenoms und Entdeckung des Denisova-Menschen wichtige Beiträge zur evolutionären Genetik des Menschen. Für seine Forschungen auf dem Gebiet der Paläogenetik wurde ihm im Jahr 2022 der Nobelpreis für Physiologie oder Medizin verliehen.

Hominini
Als Hominini wird eine Tribus der Familie der Menschenaffen (Hominidae) bezeichnet. Diese Tribus umfasst die Arten der Gattung Homo einschließlich des heute lebenden Menschen (Homo sapiens) sowie die ausgestorbenen Vorfahren dieser Gattung, nicht jedoch die gemeinsamen Vorfahren von Schimpansen und Homo. Die einzige nicht ausgestorbene Art der Hominini ist der Mensch. Die Zugehörigkeit zu den Hominini wird als hominin bezeichnet, die Zugehörigkeit zu den Menschenaffen (Hominidae) als hominid.