hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Straße der Mimosen
Die Straße der Mimosen, auch Mimosenstraße genannt (frz.: La Route du Mimosa; engl.: Golden Route), ist eine 130 Kilometer lange touristische Strecke in Südfrankreich, die streckenweise entlang der Côte d’Azur verläuft.

Sie führt von Bormes-les-Mimosas (Namensgeber der Straße) über Rayol-Canadel-sur-Mer, Sainte-Maxime, Saint-Raphaël, Mandelieu-la-Napoule, Tanneron und Pégomas bis nach Grasse. Von Januar bis Mitte März stehen die ursprünglich aus Australien kommenden gelbblühenden Mimosengewächse in Blüte.

Tanneron
Tanneron ist eine französische Gemeinde mit 1723 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Var in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Roquebrune-sur-Argens im Arrondissement Draguignan.
Lärad
Lärad (←schwedisch, norwegisch: Lærad, altnordisch: Læraðr) ist ein Baum der nordischen Mythologie nahe Walhall. Auf dem Dach Walhalls stehen der Hirsch Eikthyrnir und die metspendende Ziege Heidrun und nagen von den Zweigen des Baums. Unterhalb Lärads ist die Quelle Hvergelmir, denn vom Geweih des Hirschs fallen Tropfen in die Quelle, woraus alle Flüsse der Welt entstehen.

Geweih
Das Geweih (jägersprachlich auch Gehörn, Krone oder Gewicht) ist der aus Knochensubstanz jährlich neu gebildete Kopfschmuck männlicher Hirsche (Cerviden). Fast alle Geweihe haben in ausgewachsenem Zustand ein erhebliches Gewicht. Gehörn ist typischerweise das vergleichsweise kleine Geweih des Rehwildes, als Verkleinerungsform von Geweih kommt im süddeutschen und österreichischen Raum auch G(e)wicht(e)(l) vor.

Beim Ren (Rangifer tarandus) tragen beide Geschlechter ein Geweih. Geweihe dienen in erster Linie als Kampf- und Imponierwaffe in der Brunftzeit, aber auch als Abwehrmittel gegen Beutegreifer.

Mit bis zu 2,8 cm Wachstum pro Tag ist es bei Wapiti (Cervus canadensis) das sich am schnellsten bildende bekannte Organ im Tierreich.
Le petit Nicolas
Le petit Nicolas ist der Originaltitel von:

Der kleine Nick, Kinderbuchserie von René Goscinny und Jean-Jacques Sempé

Der kleine Nick (Fernsehserie), Fernsehserie

Der kleine Nick (Film), französischer Spielfilm von Laurent Tirard

Der kleine Nick (Fernsehserie)
Der kleine Nick ist eine französisch-indisch-deutsch-luxemburgische 104-teilige Zeichentrickserie aus dem Jahr 2008, die auf der gleichnamigen Kinderbuchreihe von René Goscinny und Jean-Jacques Sempé basiert.
Aggregator
Ein Aggregator (zu lateinisch aggregare für „hinzunehmen“ oder „ansammeln“) ist eine Software oder ein Dienstleister, der (digitale) Medieninhalte (englisch content) sammelt, aufbereitet und ggf. abschließend kategorisiert. Beispiele für Inhalte sind digital(isiert)e Filme, Fotos, Musik, Nachrichten und Rezensionen.

Dienstleister
Dienstleister (oder Dienstleistungsunternehmen) sind Unternehmen des Tertiärsektors und eine Betriebsform, durch die eine oder mehrere Dienstleistungen erbracht werden. Pendant sind die Sachleistungsunternehmen.
Harmersbächle
Harmersbächle kann stehen für:

Harmersbächle (Seelbach), Zinken der Gemeinde Seelbach im Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Harmersbächle (Steinbächle), linker Zufluss des Steinbächles (zur Schutter in Seelbach) im Ortsteil Steinach der Gemeinde Seelbach, Ortenaukreis, Baden-Württemberg

Harmersbächle, Oberlauf des Welschensteinacher Bachs oder Mühlbachs, linker Zufluss der Kinzig in Steinach, Ortenaukreis, Baden-Württemberg; siehe auch Liste der Zuflüsse der Schwarzwälder Kinzig

Siehe auch:

Harmersbach

Kinzig (Rhein)
Die Kinzig ist ein Fluss in Baden-Württemberg, der den Mittleren Schwarzwald und die Oberrheinische Tiefebene auf einer Länge von 93 km durchfließt. Sie ist mit einer Wasserführung von fast 28 m³/s nicht nur der größte der dem Rhein zufließenden Flüsse des Schwarzwaldes, sondern hat auch mit ihren Nebenflüssen das größte Talsystem des Gebirges geschaffen. Früher galt das Kinzigtal als Grenze zwischen Nord- und Südschwarzwald, seltener auch zwischen Nord- und Mittlerem Schwarzwald. Der regional auch einen Geländeeinschnitt bezeichnende Name des Flusses soll keltischen Ursprungs sein.

Mit der Murg bildete die Kinzig in der Würmeiszeit ein gemeinsames Flusssystem (Kinzig-Murg-Fluss).
Estialescq
Estialescq ist eine französische Gemeinde mit 257 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-2 (bis 2015: Kanton Lasseube).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Estialesc.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Börsbach
Der Börsbach ist ein selbst knapp 4 km, auf dem Strang mit seinem linken Oberlauf Eschbach zusammen etwa 81⁄2 km langer Bach des Kraichgaus im Gebiet der Stadt Kraichtal des baden-württembergischen Landkreises Karlsruhe. Nach fast durchweg südwestlichem Lauf mündet er unterhalb des Kraichtaler Dorfes Gochsheim von rechts in den oberen Kraichbach.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Bahnhof Ikawa
Der Bahnhof Ikawa (jap. 井川駅, Ikawa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū, betrieben von der Bahngesellschaft Ōigawa Tetsudō. Er befindet sich im oberen Ōi-Tal in einem dünn besiedelten Teil des Stadtbezirks Aoi-ku von Shizuoka. Auf einer Höhe von 686 m T.P. im Akaishi-Gebirge gelegen, ist er der höchste Bahnhof in der Präfektur Shizuoka.

Akaishi-Gebirge
Das Akaishi-Gebirge (jap. 赤石山脈, Akashi-sanmyaku), auch die japanischen „Südalpen“ (南アルプス, Minami Arupusu für engl. Alps) genannt, ist ein Gebirgszug in Zentral-Honshū der sich an der Grenze der Präfekturen Nagano, Yamanashi und Shizuoka erstreckt. Zusammen mit dem Hida-Gebirge (Nordalpen) und dem Kiso-Gebirge (Zentralalpen) bildet es die Japanischen Alpen.

Über das Gebirge erstreckt sich der Minami-Alpen-Nationalpark.
Kerntemperatur
Die Kerntemperatur ist die Temperatur, die in der Mitte eines Lebensmittels bzw. Bratguts herrscht. Sie ist eine wichtige Messgröße zur Bestimmung, ob der Vorgang der Kühlung, Tiefkühlung oder des Garens abgeschlossen ist. Für die Messung der Kerntemperatur beim Braten oder Niedrigtemperaturgaren wird typischerweise ein Bratenthermometer verwendet.

Indem man die Temperatur an dem Punkt misst, der am weitesten von der Oberfläche entfernt liegt, kann sichergestellt werden, dass das gesamte Lebensmittel mindestens die Temperatur im Kern erreicht hat (siehe auch Wärmediffusion). Bei (tief-)gekühlten Produkten kann durch Messung der Kerntemperatur kontrolliert werden, ob die Kühlkette eingehalten wurde, d. h. das Innere des Lebensmittels noch gefroren ist bzw. unter der nötigen Temperatur liegt.

Tiefkühlen
Tiefkühlen ist eine schonende Technik zur Konservierung von Lebensmitteln. Die Begriffe „Tiefgefrieren“ oder „Tiefkühlen“ werden für die industriellen Verfahren benutzt, die Kältekonservierung in der häuslichen Tiefkühltruhe wird als „Einfrieren“ bezeichnet. Durch den Entzug von Wärme durch ein produktspezifisches, schnelles Schockfrosten und das dadurch gestoppte Wachstum von Mikroorganismen können tiefgefrorene Lebensmittel mehrere Wochen, einige sogar über ein Jahr gelagert werden. Der Verlust von Vitaminen und Nährstoffen ist im Vergleich zu anderen Konservierungsverfahren auch nach Monaten sehr gering. Viele Lebensmittel, vor allem Gemüse und Fleisch, werden vor dem Tiefgefrieren blanchiert.

Im deutschen Einzelhandel wurden 2008 Fertiggerichte (293.238 Tonnen), tiefgefrorenes Gemüse (291.343 Tonnen) und tiefgekühlte Pizzen (237.979 Tonnen) am häufigsten verkauft.
Profilschleifmaschine
Eine Profilschleifmaschine ist eine Werkzeugmaschine zum Bearbeiten profilierter, meist metallischer Werkstücke durch Schleifen.

Mit ihr ist es möglich folgende Werkstücke zu bearbeiten:

Keilwellen

gerade verzahnte Zahnräder

beliebig schleifbare Profile mit Steigungswinkel „0“ sowie geradeverzahnten Räumwerkzeugen mit den vorstehend aufgeführten Profilen.

Die Automatisierung ist derzeit so weit, dass es Profilschleifmaschinen gibt, welche neben dem Schleifprozess der Räumwerkzeuge auch das Schärfen derselben übernehmen.

In der Industrie sind Profilschleifmaschinen besonders in der Automobilzulieferer- und Schiffsbauzuliefererindustrie in Verwendung.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Ashes Tour 1977
Die Ashes Tour 1977 war die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 49. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 2. Juni und 30. August 1977 ausgetragen. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 1977 und umfasste fünf Test-Matches und drei ODIs. England gewann die Test-Serie mit 3–0, und die ODI-Serie 2–1.

The Ashes
The Ashes ist ein zweimal in vier Jahren stattfindender Cricket-Länderkampf zwischen Australien und England. Er besteht meist aus fünf Tests und wird abwechselnd jeweils im lokalen Sommer in den beiden Ländern ausgetragen. Die Ashes gelten gemeinhin als die traditionsreichste und wichtigste Auseinandersetzung im Cricket.
Marie Anne Fliegel
Marie Anne Fliegel (* 6. April 1940 in Lübzin, Landkreis Güstrow, Land Mecklenburg) ist eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin. Seit 1965 stand sie in über 90 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera und wirkte in etlichen Theaterinszenierungen mit.

Land Mecklenburg
Land Mecklenburg war zwischen 1934 und 1952 die Bezeichnung

für das vereinigte Mecklenburg aus den Freistaaten Mecklenburg-Strelitz und Mecklenburg-Schwerin, die 1934 unter nationalsozialistischem Druck unter Reichsstatthalter Friedrich Hildebrandt wiedervereinigt wurden;

für das Land, das 1945 aus Mecklenburg und den bei Deutschland bleibenden Resten der preußischen Provinz Pommern und dem bis dahin zur preußischen Provinz Hannover gehörenden Amt Neuhaus geschaffen wurde und zunächst Mecklenburg-Vorpommern hieß. Dieses Land erhielt 1947 auf sowjetischen Befehl den amtlichen Namen „Mecklenburg“.
Triethanolamin
Triethanolamin (nach IUPAC-Nomenklatur: 2,2′,2′′-Nitrilotriethanol, abgekürzt auch als TEOA bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Aminoalkohole. Die farblose bis hellgelbe Flüssigkeit mit aminartigem Geruch wird vor allem als Vorprodukt für Seifen, Tenside und Waschmitteln sowie in der Gaswäsche eingesetzt.

Nomenklatur (Chemie)
Unter Nomenklatur versteht man in der Chemie die möglichst systematische und international möglichst einheitliche Namensgebung für chemische Stoffe. Dabei gilt heute als wichtig, dass ein Verbindungsname eindeutig ist und nur zu einer einzigen Strukturformel führt. Die Bezeichnung „Ethanol“ bezeichnet beispielsweise nur die Verbindung CH3–CH2–OH und keine andere. Umgekehrt haben chemische Verbindungen aber keinen eindeutigen Namen, z. B. kann man die Verbindung CH3–CH2–OH nach verschiedenen Nomenklatursystemen sowohl als „Ethanol“ als auch als „Ethylalkohol“ bezeichnen.
Der Meuchelmörder von Nevada
Der Meuchelmörder von Nevada (Originaltitel: Nevada) ist ein US-amerikanischer Stummfilmwestern aus dem Jahr 1927 von John S. Waters mit Gary Cooper, Thelma Todd und William Powell in den Hauptrollen. Das Drehbuch basiert auf dem Roman Nevada von Zane Grey.

William Powell
William Horatio Powell (* 29. Juli 1892 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 5. März 1984 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler, dessen Leinwandkarriere beim Stummfilm begann. Gemeinsam mit Kay Francis bildete Powell von 1930 bis 1932 in sechs Filmen ein Leinwandpaar, zwischen 1934 und 1947 war er in 14 Filmen als Partner von Myrna Loy zu sehen. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören die Auftritte als Detektiv Nick Charles in der Filmreihe Der dünne Mann. Powell war insgesamt dreimal für den Oscar als bester Hauptdarsteller nominiert.
Herz Jesu (Katlenburg)
Die Kirche Herz Jesu war die katholische Kirche in Katlenburg, einem Ortsteil der Gemeinde Katlenburg-Lindau im Landkreis Northeim in Niedersachsen. Sie gehörte zuletzt zur Pfarrgemeinde Mariä Heimsuchung mit Sitz in Northeim, im Dekanat Nörten-Osterode des Bistums Hildesheim. Die Kirche war nach dem Heiligsten Herzen Jesu benannt und befand sich im Kirchweg 2. Heute befindet sich die nächstgelegene katholische Kirche vier Kilometer entfernt in Lindau.

Heiligstes Herz Jesu
Die Verehrung des Heiligsten Herzens Jesu ist eine Ausdrucksform der römisch-katholischen Spiritualität. Dabei wird Jesus Christus unter dem Gesichtspunkt seiner durch sein Herz symbolisierten Liebe verehrt. Der dazugehörige Grundtext aus dem Evangelium ist Joh 19,34  bzw. Joh 7,37 f. : das durchbohrte Herz des Gekreuzigten als Quelle der Sakramente der Kirche. In der Präfation der Votivmesse vom Heiligsten Herzen Jesu heißt es:
Lucio España
Lucio Fernando España López (* 29. Oktober 1971; † 2. Juni 2005 in Cali, Valle del Cauca) war ein kolumbianischer Fußballspieler.

Er gewann 1999 mit Atlético Nacional Medellin den Meistertitel der Primera A. Weitere Vereine in seiner Karriere waren Real Cartagena, Atlético Junior (Barranquilla) und Deportivo Pereira.

Lucio España wurde am 2. Juni 2005 bei einem Raubüberfall erschossen.

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.
Peak River
Der Peak River ist ein Fluss im Südosten des australischen Bundesstaates New South Wales.

Er entspringt an den Osthängen der Bogong Peaks im nördlichen Teil des Kosciuszko-Nationalparks. Von dort fließt er nach Nordwesten und mündet in den Goobarragandra River.

Der Peak River verläuft ausnahmslos durch unbesiedeltes, größtenteils hochalpines Gebiet.

Kosciuszko-Nationalpark
i2i3i6

Der Kosciuszko-Nationalpark (engl. Kosciuszko National Park) ist ein 6734,92 km² großes Naturschutzgebiet im australischen Bundesstaat New South Wales, etwa 350 km südwestlich der Metropole Sydney.

Der Nationalpark befindet sich im Gebirgszug der Snowy Mountains und umgibt seinen Namensgeber, den Mount Kosciuszko, der mit 2228 m der höchste Berg des Kontinentes ist. Aufgrund der großen Höhe findet man im Park ein für Australien außergewöhnliches alpines Klima mit entsprechender Vegetation und die Landschaft zeigt Spuren einer früheren Vergletscherung. Ebenfalls im Park befindet sich Mount Townsend, der mit 2209 m zweithöchste Berg auf dem Festland des australischen Kontinents.

Der Nationalpark wurde im Juni 1944 gegründet und ist der größte in New South Wales.
Bahnstrecke Novska–Tovarnik
Die Eisenbahnstrecke Novska–Tovarnik ist eine 185 Kilometer lange Bahnstrecke in Kroatien, die von Novska zur Serbisch-Kroatischen Grenze zwischen Tovarnik und Šid führt.

Die zweigleisige und elektrifizierte Strecke ist Teil des Save-Korridors von Ljubljana über Zagreb und weiter bis nach Belgrad. Der Personenverkehr findet seit 2020 ausschließlich auf nationaler Ebene statt. Während die Abschnitte von Novska nach Okučani und von Vinkovci nach Tovarnik modernisiert und auf 160 km/h ausgebaut wurden, ist die restliche Strecke modernisierungsbedürftig.

Novska
Novska ist eine Stadt in Kroatien. Sie hat 13.518 Einwohner (Stand 2011) und liegt auf 126 m Höhe in der Gespanschaft Sisak-Moslavina, 95 km südöstlich von Zagreb, an der Autobahn Zagreb–Lipovac. Geographisch und historisch gehört sie zur (Region) Westslawonien.
Recital
Ein Recital (englisch, [rɪˈsaɪ̯tl̩]; seltener eingedeutscht Rezital [ʀet͡siˈtaːl]) ist ein Konzert, bei dem ein einzelner Künstler im Mittelpunkt steht, wobei es zwei Möglichkeiten gibt:

Das Konzert wird von einem einzelnen Solisten dargeboten, gegebenenfalls mit Klavierbegleitung.

Bei dem Konzert werden nur Werke eines bestimmten Komponisten aufgeführt.

Das Wort ist abgeleitet aus dem englischen Verb recite („öffentlich vortragen“), das über französisch réciter auf lateinisch recitare zurückgeht.

Ein Klavierrecital wird von einem Pianisten dargeboten. Bei Recitals von Geigern, Flötisten oder Sängern wird der Solist meist am Klavier begleitet. Sofern das Konzert abends stattfindet, spricht man bei Pianisten auch von einem  Klavierabend beziehungsweise bei Sängern von einem Liederabend.

Liederabend
Als Liederabend wird eine Form des klassischen Konzertabends bezeichnet, in dem im Regelfall ein oder mehrere Vokalsolisten im Mittelpunkt stehen und einen Abend lang Lieder singen. Die Tradition wurde im 19. Jahrhundert begründet und erfreut sich auch heute noch – z. B. in Musiktheatern, den klassischen Konzerthäusern, Musikhochschulen, Musikschulen, im kirchlichen Rahmen oder bei privaten Hauskonzerten – großer Beliebtheit.
Michel Fornasier
Michel Fornasier (* 23. März 1978 im Kanton Freiburg) ist ein Schweizer Motivationstrainer, Comicautor, Keynote-Speaker und Moderator. Er ist Gründer der Stiftung Give Children a Hand und Botschafter des Cybathlon der ETH Zürich. Im deutschsprachigen Raum wurde er mit Auftritten als Superheld Bionicman, seinem Alter Ego, bekannt.

Motivationstraining
Als Motivationstraining werden verschiedene Methoden des Coaching bezeichnet, die Klienten dabei helfen sollen, Ziele zu erreichen, ihre Motivation zu erhöhen und den Erfolg zu steigern. Zum Einsatz kommen verschiedene Strategien und Übungen. Beides soll die Teilnehmer eines Seminars oder Coachings dazu bringen, ihre persönliche und berufliche Leistungsfähigkeit zu erhöhen oder Blockaden zu überwinden. Als Begründer des Motivationstrainings gilt Joseph Murphy, der erste Vertreter des positiven Denkens.

Die Inhalte von Motivationstrainings stammen häufig aus Bereichen wie Neugeist-Bewegung, Selbsthilfeliteratur, humanistischer Psychologie, Behaviourismus, Neuro-Linguistisches Programmieren, Pick-Up, Hypnotherapie, Betriebswirtschaftslehre, Marketing oder Coaching. Eine klare begriffliche Abgrenzung zu Mentaltraining ist schwierig, die Ansätze gehen ineinander über. Motivationstrainer ist keine geschützte Berufsbezeichnung, es gibt daher auch keine geregelte Qualifikation.
Extraliga (Slowakei) 1996/97
Die Spielzeit 1996/97 der Extraliga war die vierte reguläre Austragung der höchsten Spielklasse des Eishockey in der Slowakei. Im Playoff-Finale setzte sich der HC Dukla Trenčín gegen den TJ VSŽ Košice mit 3:1 Siegen durch und gewann damit den zweiten slowakischen Meistertitel der Vereinsgeschichte. Die vier bestplatzierten Mannschaften der zweitklassigen 1. Liga, der HKm Zvolen, HK VTJ Prešov, HK 36 Skalica und HC VTJ MEZ Michalovce spielten anschließend zusammen mit den vier Mannschaften, die in der Extraliga die Plätze sieben bis zehn belegt hatten, die vier Mannschaften aus, die in der folgenden Mannschaft in der Extraliga spielen durften. Parallel spielten die sechs besten Mannschaften der Extraliga-Hauptrunde untereinander die vier Playoffteilnehmer aus.

Eishockey in der Slowakei
Eishockey gehört in der Slowakei zu den beliebtesten Sportarten neben Fußball. Mehr als 8000 Spieler sind beim slowakischen Eishockeyverband gemeldet bei einer Bevölkerung von etwa 5,5 Mio. Menschen. Seit der Auflösung der Tschechoslowakei 1993 ist die Slowakei wieder vollwertiges Mitglied der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF und nimmt seit 1994 an Weltmeisterschaften teil.
Regenbogenstein
Unter der Bezeichnung Regenbogenstein (auch: Regenbogen Calsilica, Aztekenstein) wird ein synthetisches Mineralgemenge im Handel angeboten, das einen bunt gebänderten Schmuckstein nachahmt.

Es besteht zum überwiegenden Teil aus Calcit und Kunstharz, welches durch Beigabe von Hämatit, Coelestin sowie blauen und gelben künstlichen Farbpigmenten gefärbt wird.

Um die Mineralienfälschung zu vermarkten, wurden auch Fotos von angeblichen Abbaustätten in Umlauf gebracht.

Coelestin (Mineral)
Coelestin (englisch Celestine), veraltet auch als Cölestin, Zölestin oder seltener als Schützit oder Schätzit bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Er kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Sr[SO4], ist also chemisch gesehen ein Strontiumsulfat.

Coelestin entwickelt meist prismatische oder tafelige Kristalle im Zentimeter-Bereich, allerdings wurden auch Kristallgrößen von bis zu einem Meter gefunden.

Mit Baryt (Ba[SO4]) bildet Coelestin eine Mischreihe mit frei austauschbaren Strontium- beziehungsweise Barium-Ionen.
Luis Miguel Arizo
Luis Miguel Arizo ist ein spanischer Wissenschaftsautor, Biologe an der Universidad Complutense de Madrid und Verfasser mehrerer erfolgreicher Romane. Er leitet das Wissenschaftsressort der spanischen Tageszeitung La Razón und verfasst Artikel für verschiedene internationale Magazine wie Scientific American und New Scientist. Seine Romane sind Thriller mit wissenschaftlichem Hintergrund, weshalb die FAZ ihn den spanischen Frank Schätzing nannte.

New Scientist
New Scientist ist ein wöchentlich in englischer Sprache erscheinendes, internationales Periodikum mit Themen aus unterschiedlichen, vorwiegend naturwissenschaftlichen Disziplinen. New Scientist kann als populärwissenschaftliche Fachzeitschrift mit einem umfangreichen aktuellen Nachrichtenüberblick beschrieben werden. Thema sind seit dem Beginn des Erscheinens häufig auch die Auswirkungen von Forschung und Technik auf die Gesellschaft. Sitz der Hauptredaktion ist London.
Breit-Wheeler-Effekt
Der Breit-Wheeler-Effekt ist die Erzeugung von Materie und Antimaterie aus Licht ohne Notwendigkeit eines massiven Stoßpartners. Er ist somit eine Variante der Paarerzeugung und der Umkehrprozess der Annihilation. Für das leichteste geladene Elementarteilchen, das Elektron, wurde der Prozess der Erzeugung eines Elektron-Positron-Paares durch Photonenkollision von Gregory Breit und John A. Wheeler 1934 in der Physical Review beschrieben. Die Reaktionsgleichung lautet also

.

Für andere geladene elementare Fermion-Antifermion-Paare ist der Prozess analog, die Reaktionswahrscheinlichkeit aber aufgrund der höheren Masse geringer.

Aufgrund der Impulserhaltung kann es keinen Prozess geben, in dem nur ein einzelnes Photon ohne Stoßpartner, der Impuls aufnehmen könnte, in ein Teilchen-Antiteilchen-Paar umgewandelt wird.

John Archibald Wheeler
John Archibald Wheeler (* 9. Juli 1911 in Jacksonville, Florida; † 13. April 2008 in Hightstown, New Jersey) war ein US-amerikanischer theoretischer Physiker und zuletzt emeritierter Professor an der Princeton University.