hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Bickerton
Kap Bickerton ist ein vereistes Kap an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es liegt 8 km ostnordöstlich des Gravenoirefelsens und markiert das nördliche Ende der Küste östlich der Victor Bay.

Kartiert wurde das Kap bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914). Der australische Polarforscher Douglas Mawson, Leiter der Expedition, benannte es nach dem britischen Ingenieur Francis Howard Bickerton (1889–1954), Leiter der Westgruppe bei dieser Forschungsreise.

Victor Bay
Die Victor Bay ist eine Bucht an der Küste des ostantarktischen Adélielands zwischen dem Pourquoi Pas Point im Westen und dem Mathieu Rock im Osten.

Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1955 nach dem französischen Polarforscher Paul-Émile Victor (1907–1995), der französische Expeditionen nach Grönland (1948–1951) und in die Antarktis (1948–1953 und 1955–1956) organisierte.
GIGA Software
GIGA Software ist das deutschsprachige Download-Portal des Technik-Onlinemagazins GIGA der in Berlin ansässigen ECONA Internet AG. Gegründet wurde das Download-Portal 1997 unter dem Namen „Winload.de“ von Michael Pirro. Mitte 2013 haben Giga und „Winload.de“ fusioniert. Das Software-Angebot ist heute auf einer Unterseite von GIGA zu finden.

Giga Software bietet Programme, Treiber und Spiele für Windows, macOS und Apps für Android und iOS sowie Addons zum kostenfreien Download an.
Das Giga-Onlinemagazin bietet weitere Themenbereiche wie GIGA Games, GIGA Apple oder GIGA Android.

Downloadportal
Ein Downloadportal ist ein Internet-Portal, das Dateien, häufig Software, zum Download zur Verfügung zu stellt oder auf Download-Angebote, zum Beispiel per Filesharing, verweist. Hierbei kann es sich sowohl um kostenlose als auch um kostenpflichtige Angebote handeln.

Das Ziel von Downloadportalen ist es, Interessenten und Anbieter von Anwendungen auf einer Plattform zusammenzubringen. Hierzu bieten Portale üblicherweise neben einer Einteilung in verschiedene Themenbereiche (Kategorien) auch eine Suchfunktion sowie Daten über Aktualisierungen bestehender Software, Webspace für Dokumentationsmaterial und Funktionen für Uploads, und Foren für Fragen und Anregungen, für User-Ranking der Angebote und ähnlichem Erfahrungs- und Meinungsaustausch.
Mehmet Aktaş
Mehmet Aktaş (* 1966 in Iğdır, Türkei) ist ein türkischer Dokumentarfilmer, Autor, Journalist und Filmproduzent kurdischer Herkunft. Er ist Gründer und Geschäftsführer der Berliner mîtosfilm Filmproduktion und -verleih.

Perserkatzen kennt doch keiner
Perserkatzen kennt doch keiner (persisch کسی از گربه های ایرانی خبر نداره, englisch No One Knows About Persian Cats) ist ein iranischer Film aus dem Jahr 2009, bei dem Bahman Ghobadi Regie führte und der von Wild Bunch produziert wurde. Der Film, der in 17 Tagen gedreht wurde, gibt dem Zuschauer eine Einsicht in das Land Iran, während er dessen geheime Rockszene erforscht. Er gewann den Special Jury Prize in der Kategorie Un Certain Regard bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2009. In Deutschland wurde der Film zum ersten Mal auf 3sat am 15. Juni 2011 im Original mit deutschen Untertiteln ausgestrahlt. Bahman Ghobadi trug mit diesem Film dazu bei, die aktuelle Situation im Iran zu thematisieren und einem breiteren Publikum öffentlich zugänglich zu machen.
Totenmahl (frühes Christentum)
Zum Totenkult im frühchristlichen Rom gibt es kaum zeitgenössische Quellen, sodass die Forschung bei Rekonstruktion und Deutung dieser Totenkultpraktiken auf die künstlerischen Darstellungen angewiesen ist, wie sie auf Sarkophagen und Grabplatten, vor allem aber auf den erstaunlich zahlreichen christlichen Wandmalereien in den Katakomben vor den Mauern Roms erhalten gebliebenen sind.

Alte Kirche
Der Ausdruck alte Kirche, auch frühe Kirche und Frühchristentum, bezeichnet die ersten Jahrhunderte der Kirchengeschichte bis ungefähr 500; mit dieser Epochenabgrenzung ist die Abgrenzung der Gegenstandsbereiche der Lehrstühle für Alte Kirchengeschichte und Mittlere und Neuere Kirchengeschichte verbunden. Dabei ist die Verwendung des Begriffs „Kirche“ insofern kritisch zu sehen, als es sich bei den frühen Christen um eine noch sehr heterogene Bewegung handelte, in der es erst in der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. zur Etablierung entsprechender Organisationsformen kam.
WIKUS-Sägenfabrik
Die WIKUS-Sägenfabrik Wilhelm H. Kullmann GmbH & Co. KG ist ein internationaler Hersteller für Sägewerkzeuge (Sägebänder und Kreissägeblätter) für Industrie und Handwerk. Das mittelständische Familienunternehmen hat seinen Sitz in Spangenberg im Nordosten von Hessen.

Spangenberg
Spangenberg ist eine Kleinstadt im Nordosten Hessens im Schwalm-Eder-Kreis. Sie hat etwa 6000 Einwohner und eine Gesamtfläche von 97,7 Quadratkilometern. Die heutige Größe erreichte die Stadt nach der Verwaltungs- und Gebietsreform in Hessen, als in den Jahren 1970 bis 1974 die heutigen Stadtteile mit Spangenberg zusammengeschlossen wurden. Erstmals urkundlich erwähnt wurde Spangenberg 1261. Im Jahr 1309 verliehen die Herren von Treffurt der Stadt das Stadtrecht.

Über der Stadt steht auf dem Schlossberg das Schloss Spangenberg. Es wurde über zwei Jahrhunderte von den hessischen Landgrafen als Residenz- und Jagdschloss genutzt und diente danach als Gefängnis und als preußische Forstschule.

Spangenberg trägt seit dem 12. Januar 2000 die amtliche Zusatzbezeichnung Liebenbachstadt, in Bezug auf die sogenannte Liebenbachsage. Die Stadt war um 1995 der „Bevölkerungsmittelpunkt“ Deutschlands.
Zirkumventrikuläres Organ
Als zirkumventrikuläre Organe (CVO) wird eine Reihe unterschiedlicher Organe bezeichnet, die im Gehirn um den III. und IV. Hirnventrikel liegen und spezielle Bildungen der Ventrikelwand darstellen. Sie liegen als unpaare Gebilde in der medianen Ebene des Gehirns und tragen verschiedene, teils noch nicht ganz verstandene Funktionen. Sie sind alle stark vaskularisiert und haben keine Bluthirnschranke, ausgenommen dem Organum subcommissurale (SCO), das heißt die Kapillaren umspinnen die zirkumventrikulären Organe in Form eines Gefäßplexus. Diese funktionelle Eigenschaft ermöglicht eine leichtere Passage für größere Moleküle, wie etwa Peptide und polarer Stoffe zwischen dem Blut und den perivaskulären Räumen.

Neurohypophyse
Die Neurohypophyse (lateinisch Neurohypophysis), auch als Hypophysenhinterlappen (HHL) bezeichnet, ist ein Teil der Hirnanhangsdrüse (Hypophyse). Die von Neuronen im Hypothalamus des Zwischenhirns gebildeten Neuropeptide Oxytocin und Vasopressin werden axonal in den Hinterlappen der Hypophyse transportiert und hier als Peptidhormone in die Blutbahn abgegeben. Im Unterschied zur Adenohypophyse ist die Neurohypophyse entwicklungsgeschichtlich ein Teil des Gehirns.

Der in der Humananatomie verwendete Begriff Hypophysenhinterlappen bezieht sich auf die topografische Situation beim Menschen, da die Neurohypophyse hier den hinteren Abschnitt der Hypophyse bildet. Vergleichend-anatomisch ist er allerdings unzutreffend, da die Neurohypophyse bei einigen Säugetieren (etwa Raubtieren, Pferden) vollständig von der Adenohypophyse umschlossen wird.
Colli Albani (Wein)
Mit der Bezeichnung Colli Albani DOC werden italienische Weißweine sowie Schaumweine (Spumante) und Jungweine (Novello) in den Albaner Bergen (Region Latium) ausgebaut. Die Weine besitzen seit 1970 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Schaumwein
Schaumwein ist der Oberbegriff für weinhaltige Getränke in Flaschen, die aufgrund ihres Gehalts an Kohlenstoffdioxid unter Druck stehen. Der Überdruck durch das gelöste Kohlenstoffdioxid muss bei 20 °C mindestens 3 bar betragen. Im Unterschied dazu haben Perlweine nur einen Überdruck von 1 bis 2,5 bar. Die Alkoholherkunft ist in Deutschland im Gesetz zur Besteuerung von Schaumwein und Zwischenerzeugnissen und in Österreich im Schaumweinsteuergesetz 1995 geregelt.
Operation Tungsten
Operation Tungsten war ein Luftschlag der britischen Royal Navy gegen das deutsche Schlachtschiff Tirpitz im Zweiten Weltkrieg. Am 3. April 1944 attackierten 120 Flugzeuge von sechs Flugzeugträgern im Nordmeer das Schiff in seiner Operationsbasis im Kåfjord in Norwegen. Parallel dazu stand eine Gruppe von Kampfschiffen bereit, um einen etwaigen Ausbruch der Tirpitz zu unterbinden.
Im Ergebnis gelang es nicht, trotz mehrerer Bombentreffer, das Schiff zu versenken. Jedoch wurde es schwer beschädigt und war für Monate nicht einsatzbereit.

Fairey Barracuda
Die Fairey Barracuda war ein einmotoriges Kampfflugzeug des britischen Herstellers Fairey Aviation Company. Der Schulterdecker wurde hauptsächlich im Zweiten Weltkrieg als trägergestützter Torpedobomber und Sturzkampfflugzeug eingesetzt. Der Erstflug des Prototyps fand am 7. Dezember 1940 statt. Am 18. März 1942 wurde die erste Serienmaschine Barracuda Mk. I an die Fleet Air Arm der Royal Navy ausgeliefert, da in den ersten beiden Kriegsjahren andere Flugzeugtypen dringender benötigt wurden. Nach dem Krieg wurde die Barracuda vor allem als Schulflugzeug verwendet.
Hundsche Regeln
Die nach Friedrich Hund benannten Hundschen Regeln machen eine Aussage darüber, in welcher Drehimpulskonfiguration die Elektronen in den Orbitalen eines Atoms im Grundzustand vorliegen. Diese Regeln gelten dabei im Rahmen der LS-Kopplung, die insbesondere für leichte Elemente erfüllt ist. Aber auch für schwerere Atome können die Regeln gute Ergebnisse erzielen.

Spin-Bahn-Kopplung
Die Spin-Bahn-Kopplung oder Spin-Bahn-Wechselwirkung ist eine in der Atom-, Kern- und Elementarteilchenphysik und Festkörperphysik auftretende Wechselwirkung, deren Stärke von der Stellung des Spins des Teilchens relativ zu seinem Bahndrehimpuls abhängt. Bei gebundenen Teilchen führt die Spin-Bahn-Wechselwirkung zu einer Aufspaltung von Energieniveaus, die zur Feinstruktur des Niveauschemas beiträgt. Für die Elektronen der Atomhülle sind diese Effekte relativ geringfügig, haben aber wichtige Auswirkungen auf den Atombau.

Die Spin-Bahn-Wechselwirkung wird im Rahmen der nichtrelativistischen Quantenmechanik durch einen eigenen Term in der Schrödingergleichung ausgedrückt, der das Skalarprodukt von Bahn- und Spindrehimpuls des Teilchens enthält. In der relativistischen Quantenmechanik ergibt sich ein entsprechender Energiebeitrag automatisch.
Verlängerungsfaktor
Der Begriff Verlängerungsfaktor wird in der Fotografie in mehreren unterschiedlichen Zusammenhängen verwendet. Der Verlängerungsfaktor kann sich auf die Belichtungszeit bei der Aufnahme, auf vom Standard abweichende Bedingungen bei der Filmentwicklung oder auf die Brennweite von Objektiven oder Objektivvorsätzen beziehen.

Objektiv (Optik)
Ein Objektiv ist ein sammelndes optisches System, das eine reelle optische Abbildung eines Gegenstandes (Objektes) erzeugt. Es ist die wichtigste Komponente abbildender optischer Geräte, zum Beispiel von Kameras, Ferngläsern, Mikroskopen, Projektoren oder astronomischen Teleskopen. Das Wort Objektiv ist eine verkürzte Form von Objektivglas, das seit dem 18. Jahrhundert bezeugt ist. Das Objektivglas steht dabei zwischen Objekt und Abbildung.
Linjeflyg-Flug 618
Auf dem Linjeflyg-Flug 618 (Flugnummer: LF618) stürzte am 15. Januar 1977 eine Vickers 838 Viscount, die von der Skyline für Linjeflyg auf einem Inlandslinienflug betrieben wurde, bei Kälvesta, Stockholm, ab. Bei dem Unfall kamen alle 22 Menschen an Bord ums Leben. Der Absturz wurde durch Vereisung verursacht.

Linjeflyg
Linjeflyg (deutsch: Linienflug) war eine schwedische Fluggesellschaft, die am 2. April 1957 gegründet wurde. Die Gründungsgesellschaften waren die schwedischen Fluggesellschaften Airtaco und SAS (50 %) sowie die Zeitungsverlage Dagens Nyheter (33,33 %), Aftonbladet und Pressbyrån (je 8,33 %). Am 1. Januar 1993 wurde die Fluggesellschaft vollständig in SAS integriert; damit endete ihre selbstständige Existenz.
Joe Cirella
Joseph „Joe“ Cirella (* 9. Mai 1963 in Hamilton, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1980 bis 1997 unter anderem für die Colorado Rockies, New Jersey Devils, Québec Nordiques, New York Rangers, Florida Panthers und Ottawa Senators in der National Hockey League sowie die Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1983
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1983 war die siebte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Junioren-Weltmeister wurde zum fünften Mal die Mannschaft der Sowjetunion.

Die A-Weltmeisterschaft fand vom 26. Dezember 1982 bis zum 4. Januar 1983 in Leningrad, Sowjetunion statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 14. bis 20. März 1983 in Anglet, Frankreich ausgetragen. Erstmals wurde eine C-Gruppe ausgetragen, sie fand vom 3. bis 9. März 1983 in Bukarest, Rumänien ausgespielt. Insgesamt nahmen 20 Mannschaften an den Turnieren teil.
VLP
VLP ist die Abkürzung für:

Verkehrsgesellschaft Ludwigslust-Parchim, siehe Ludwigsluster Verkehrsgesellschaft

Virus-like particle, siehe Virusartige Partikel

Very low power

Verkehrsgemeinschaft Landkreis Passau

Verkehrslandeplatz

QRP
Mit QRP wird im Amateurfunk der Sendebetrieb mit kleiner Leistung bezeichnet. Das Kürzel, im Funkverkehr benutzt, bedeutet: „Verringern Sie [bitte] die Sendeleistung!“. Wird ein Fragezeichen angefügt (QRP?) bedeutet es: „Soll ich die Sendeleistung verringern?“

QRP ist das Pendant zu QRO, das das Gegenteil bedeutet. Beide Kürzel sind Bestandteile des häufig verwendeten Q-Schlüssels.
Joe Pack
Joe „Bo“ Pack (* 10. April 1978 in Eugene, Oregon) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert. Joe Pack gewann die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen 2002 sowie zwei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und drei Einzelwettkämpfe im Weltcup.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1997
Die 7. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 4. bis 9. Februar 1997 im Iizuna Kōgen Sukī-jō bei Nagano in Japan statt. Der Kombinationswettbewerb wurde nur noch bei den Männern ausgetragen. Somit wurden bei den Männern in vier und bei den Frauen in drei Bewerben Medaillen vergeben.
Carlosbarbosait
Carlosbarbosait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung (UO2)2Nb2O6(OH)2·2H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Uranyl-Niobat.

Carlosbarbosait kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und findet sich in Form blassgelber bis cremeweißer Krusten, bestehend aus sehr feinen Kristallnadeln im Mikrometerbereich. Das Mineral ist durchsichtig bis durchscheinend und zeigt auf den Oberflächen einen fettähnlichen Glanz.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Clinton (Iowa)
Clinton ist eine Stadt im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa und Verwaltungssitz des Clinton County am Mississippi.

Im Jahr 2020 hatte die Stadt 24.469 Einwohner. Gemeinsam mit DeWitt – das ebenfalls im Clinton County liegt – ist die Stadt nach DeWitt Clinton (1769–1828) benannt worden, dem 7. Gouverneur von New York. Clinton ist die führende Stadt in der Clinton Micropolitan Statistical Area.

DeWitt (Iowa)
DeWitt ist eine Kleinstadt im Clinton County. Sie befindet sich im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Iowa. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.514 ermittelt. Die Benennung der Stadt DeWitt erfolgte nach dem siebenten Gouverneur des Staates New York, DeWitt Clinton (1769–1828).
Madan Saddle
Der Madan Saddle (englisch; bulgarisch Маданска седловина Madanska sedlowina) ist ein 1110 m hoher Bergsattel auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range liegt er zwischen dem Neofit Peak im Nordosten und dem Riggs Peak im Südsüdwesten. Der Gramada-Gletscher liegt südöstlich von ihm. Nach Nordwesten leitet er zum Küstenabschnitt zwischen dem Lista Point und dem Lakatnik Point.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Stadt Madan im Süden Bulgariens.

Smith Island (Südliche Shetlandinseln)
Smith Island (Smithinsel, gelegentlich auch Borodino Island genannt) ist eine unbewohnte, subantarktische Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Insel wurde 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und nach ihm benannt. In der Folgezeit wurde die Insel hauptsächlich von Robbenjägern aufgesucht. Da es auf der Insel keine Forschungsstation gibt, wird sie heutzutage vergleichsweise selten aufgesucht.
Brugherio
Brugherio ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 35.387 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Monza und Brianza in der Lombardei. Stadtrechte hat die Gemeinde durch Präsidentialerlass vom Januar 1967. Das Gemeindegebiet grenzt an die Metropolitanstadt Mailand, zu der es bis zur Herauslösung der Provinz Monza und Brianza (2004) aus derselben gehörte. Monza liegt etwa drei Kilometer in nordnordwestlicher Richtung, Mailand etwa sechs Kilometer in südwestlicher Richtung.

Der Gemeindename rührt von der italienischen Bezeichnung des Heidekrauts her. Westlich von der Gemeinde fließt der Lambro, ein Nebenfluss des Po.

Im 4. Jahrhundert wurde hier ein Kloster errichtet, so dass die Besiedlung in die Antike zurückreicht.

Monza
Monza [ˈmontsa], im lokalen lombardischen Monscia [ˈmũːʃa], lateinisch Modoetia, deutsch veraltet: Montsch, ist eine italienische Stadtgemeinde mit 123.131 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Monza und Brianza. Nach Mailand und Brescia ist Monza die drittgrößte Stadt der Region Lombardei.
Couplet
Ein Couplet (französisch couplet „Zeilenpaar“) ist ein mehrstrophiges witzig-zweideutiges, politisches oder satirisches Lied mit markantem Refrain. In der Musik bezeichnet das Couplet außerdem die Strophenteile eines Rondos oder Rondeaus, die sich mit dem wiederkehrenden Refrain oder Ritornell abwechseln.

Das Wiener Couplet ist ein Bühnenlied in den Stücken des Alt-Wiener Volkstheaters von Johann Nepomuk Nestroy und Ferdinand Raimund.

Operette
Die Operette (ital., wörtlich: „kleine Oper“) ist ein musikalisches Bühnenwerk. Die Bezeichnung gibt es seit dem 18. Jahrhundert. Bis zum 20. Jahrhundert hat sie einen erheblichen Bedeutungswandel erfahren. Die Operette seit dem 19. Jahrhundert hat eher leichte, eingängige Musik, eine heitere oder sentimentale Handlung und gesprochene Dialoge zwischen den Musiknummern.
Frauenfußballnationalmannschaft der DDR
Die Frauenfußballnationalmannschaft der DDR repräsentierte die Deutsche Demokratische Republik und bestritt während ihres Bestehens von 1989 bis 1990 lediglich ein Länderspiel. Sie war dem Deutschen Fußball-Verband unterstellt und gegründet worden, um den aufstrebenden DDR-Frauenfußball die zustehende Anerkennung zukommen zu lassen.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Roter Portugieser
Roter Portugieser ist eine Weißweinsorte, die auch  Rother Portugieser genannt wird. Da die dezent rotbeerige Sorte meist als Weißwein ausgebaut wird, zählt sie im deutschen Sprachraum zu den weißen Sorten. Trotz des ähnlichen Namens ist sie laut Pierre Galet nicht eine Spielart des Blauen Portugieser und ist auch nicht mit dem ebenfalls dezent rotbeerigen Grauen Portugieser verwandt. Sie stammt wahrscheinlich aus Österreich oder aus dem Nordwesten Kroatiens.

Die Sorte wird noch in Slowenien angebaut, wo sie unter dem Namen in den Qualitätsweinen Belokranjec und Cviček zugelassen ist. Beide Herkunftsbezeichnungen genießen den Status eines PTP (Priznano Tradicionalno Poimenovanje).

Verwirrend kann hinzukommen, dass eines der Synonyme des Blaufränkisch ebenfalls Rother Portugieser lautet.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Slowenien, Weinbau in Kroatien und Weinbau in Österreich sowie die Liste von Rebsorten.

Grauer Portugieser
Grauer Portugieser ist eine Weißweinsorte. Aus ihr entstand wahrscheinlich durch Mutation die Sorte Grüner Portugieser. Die nahezu vergessene Rebsorte rückte wieder in den Blickpunkt, als Ferdinand Regner et al. im Jahr 1997 nachwiesen, dass die Neuzüchtung Jubiläumsrebe aus einer Kreuzung von Grauer Portugieser und Frühroter Veltliner entstand. Fritz Zweigelt hatte sich im Jahr 1922 intensiv mit den Möglichkeiten der Sorte auseinandergesetzt.

Siehe auch den Artikel Weinbau in Österreich sowie die Liste von Rebsorten.
Myokine
Myokine sind hormonähnliche Botenstoffe, die von der Muskulatur der Säugetiere bei Bewegung und Kontraktion ausgeschüttet werden. Der Name leitet sich aus dem griechischen „Mys“: Muskel und „kinema“: Bewegung ab. Sie sind seit 2007 als Unterart der Interleukine (IL-x), zu den Zytokinen zählende Peptidhormone, eingestuft, d. h., sie sind als körpereigene Botenstoffe der Muskelzellen eingestuft. Ihre Entdeckung geht auf das Centre of Inflammation and Metabolism, Department of Infectious Diseases and Copenhagen Muscle Research Centre, Rigshospitalet, University of Copenhagen, Faculty of Health Sciences, in Dänemark zurück. Es werden über 600 verschiedene Arten angegeben, die nicht alle vollständig erforscht sind. Sie stellen ein aktuelles Forschungsgebiet der Zellbiologie dar.

Zytokin
Als Zytokine (auch Cytokine; von altgriechisch κύτος kýtos ‚Gefäß, Höhlung‘ und κίνησις kínēsis ‚Bewegung‘) werden Proteine bezeichnet, die das Wachstum und die Differenzierung von Zellen regulieren. Sie sind eine Gruppe von Peptiden, die vor allem die Proliferation und Differenzierung von Zielzellen einleiten oder regulieren. Einige Zytokine werden dementsprechend als Wachstumsfaktoren bezeichnet, andere spielen eine wichtige Rolle für immunologische Reaktionen und bei Entzündungsprozessen und können dann als Mediatoren bezeichnet werden. Man unterscheidet fünf Hauptgruppen von Zytokinen: Interferone, Interleukine, koloniestimulierende Faktoren, Tumornekrosefaktoren und Chemokine.

Mehrere Zytokine werden heute bereits kommerziell als rekombinante Proteine produziert.
Liquiditätsfalle
Liquiditätsfalle (englisch liquidity trap) ist in der Volkswirtschaftslehre ein von John Maynard Keynes eingeführter Begriff für den Teil der Kurve der Liquiditätspräferenz, in welchem die Geldnachfrage zu Spekulationszwecken unendlich elastisch wird.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.