hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Macagua-Talsperre
Die Macagua-Talsperre, offiziell benannt nach Antonio José de Sucre, ist eine Talsperre am Río Caroní in Ciudad Guayana im Staat Bolívar in Venezuela. Das Absperrbauwerk steht 10 km flussaufwärts des Zusammenflusses des Caroni mit dem Orinoco. Der Zweck der Talsperre ist Wasserkraftgewinnung. Sie wurde nach Antonio José de Sucre benannt. Der Gesamtkomplex heißt „Complejo Hidroeléctrico 23 de Enero“.

Ciudad Guayana
Ciudad Guayana ist eine Stadt im Bundesstaat Bolívar im Osten Venezuelas.

Sie liegt am südlichen Ufer des Orinoco am Zusammenfluss mit dem Río Caroní. Die Stadt wurde offiziell 1961 gegründet und besteht aus dem alten Ort San Félix und der neuen Stadt Puerto Ordaz, die an beiden Seiten des Flusses Caroni liegen. Die Stadt, deren Ausbau auf eine Einwohnerzahl von einer Million geplant ist, zieht sich 40 Kilometer am südlichen Ufer des Orinoco entlang. Mit derzeit annähernd 800.000 Einwohnern ist sie für venezolanische Maßstäbe eine sehr große Stadt. Sie hat einen der fünf wichtigsten venezolanischen Häfen, in denen die meisten im Bundesstaat Bolívar hergestellten Produkte auf den Atlantischen Ozean verschifft werden.
Jugendopposition.de
Jugendopposition.de ist ein Internetportal, das seit 2004 multimedial über den Protest von Jugendlichen informiert, wie er sich in der sog. sowjetischen Besatzungszone und der DDR bis zur Wende mit dem Mauerfall und der deutschen Wiedervereinigung im Jahr 1990 entfaltete. Das Webangebot entstand in Zusammenarbeit der Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) mit der Robert-Havemann-Gesellschaft (RHG) und wurde für Redaktion, Konzept und Idee mit dem Grimme Online Award ausgezeichnet. Es ist kostenlos und steht ohne Zugangsbeschränkungen zur Verfügung.

Erich Mielke
Erich Fritz Emil Mielke (* 28. Dezember 1907 in Berlin; † 21. Mai 2000 ebenda) war ein deutscher kommunistischer Politiker. Er war ab 1946 einer der Hauptverantwortlichen für den Ausbau der Sicherheitsorgane der SBZ/DDR zu einem flächendeckenden Kontroll-, Überwachungs- und Unterdrückungssystem. Von 1957 bis zu seinem Rücktritt 1989 war Mielke Minister für Staatssicherheit, ferner gehörte er dem Politbüro des ZK der SED an. Ab Ende 1989 mehrmals in Untersuchungshaft genommen, verurteilte ihn das Landgericht Berlin 1993 wegen Mordes an zwei Polizeioffizieren im Jahr 1931 zu einer Freiheitsstrafe von sechs Jahren.
Amtsgericht Stadthagen
Das Amtsgericht Stadthagen ist eines von drei Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Bückeburg. Es hat seinen Sitz in Stadthagen in Niedersachsen.

Das Amtsgericht Stadthagen ist örtlich zuständig für die Stadt Stadthagen sowie die Samtgemeinden Lindhorst, Nenndorf, Niedernwöhren, Rodenberg und Sachsenhagen. Es hat somit ca. 81.000 Gerichtseingesessene. Ihm ist das Landgericht Bückeburg übergeordnet. Zuständiges Oberlandesgericht ist das Oberlandesgericht Celle. Für Insolvenzverfahren ist das Amtsgericht Bückeburg zuständig. Das Amtsgericht Stadthagen ist zudem für das Handels- und Genossenschaftsregister des gesamten Landgerichtsbezirkes zuständig.

Amtsgericht Bückeburg
Das Amtsgericht Bückeburg ist eines von drei Amtsgerichten im Landgerichtsbezirk Bückeburg. Es hat seinen Sitz im Justizzentrum Bückeburg, in dem auch der Niedersächsische Staatsgerichtshof, das Landgericht Bückeburg und die Bückeburger Staatsanwaltschaft untergebracht sind.
Haggs Castle
Haggs Castle ist ein Tower House im Stadtteil Pollokshields der schottischen Stadt Glasgow. Das reich verzierte Gebäude aus dem 16. Jahrhundert wurde im 19. Jahrhundert restauriert und dient heute wieder als Wohnhaus.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday
Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday ist ein deutsch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1999, der nach der Vorlage des Romans Lied vom traurigen Sonntag von Nick Barkow unter der Regie von Rolf Schübel gedreht wurde. Das Drama spielt im Budapest der 1930er und 1940er Jahre und handelt von der Dreiecksbeziehung der Kellnerin Ilona Várnai zu dem jüdischen Restaurantbesitzer László Szabó und dem Pianisten András Aradi. Einen weiteren Part im Beziehungsgeflecht hat der deutsche Geschäftsmann und spätere SS-Offizier Hans Wieck, der in der Zeit der Okkupation Ungarns nach Budapest zurückkehrt. Den zentralen roten Faden bildet das Lied Gloomy Sunday des ungarischen Komponisten Rezső Seress, das aufgrund seiner melancholischen Stimmung als Lied der Selbstmörder in den 1930er Jahren weltweit bekannt wurde.

Geschichte der Juden in Ungarn
Die Geschichte der Juden in Ungarn (bzw. auf dem Gebiet des ehemaligen Königreichs Ungarn) beginnt gemäß jüdischen geschichtlichen Überlieferungen im Frühmittelalter, obwohl archäologische Zeugnisse einer jüdischen Präsenz schon aus römischer Zeit vorliegen. Nach Jahrhunderten einer wechselvollen Geschichte, mit den Verheerungen des Holocaust als Tiefpunkt, ist die Hauptstadt Budapest bis heute ein lebendiges Zentrum jüdischer Kultur.
Plouha
Plouha ist eine französische Gemeinde mit 4677 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne und Hauptort des Kantons Plouha.

Der Ort liegt 27 Kilometer nordwestlich von Saint-Brieuc und etwa drei Kilometer von der Atlantikküste entfernt. Dort befinden sich an der Pointe de Plouha mit 104 Metern die höchsten Klippen der Bretagne.

Saint-Brieuc
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Brieuc [sɛ̃ bʁijø] ⓘ (bretonisch Sant-Brieg) ist eine französische Stadt in der Bretagne in Nordwest-Frankreich mit 44.364 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Sie ist der Sitz der Präfektur des Départements Côtes-d’Armor.

Saint-Brieuc ist einer der Standorte der Universität der Westbretagne und Sitz des römisch-katholischen Bistums Saint-Brieuc.
IC 1618
IC 1618 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 218 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Vermutlich bildet sie mit PGC 212654 ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar. Gemeinsam mit 21 weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 452-Gruppe (LGG 18).
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 373, NGC 375, NGC 379, NGC 380.

Das Objekt wurde am 2. Dezember 1896 von dem deutschen Astronomen Hermann Kobold entdeckt.

NGC 379
NGC 379 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 256 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lichtjahren.
Gemeinsam mit NGC 375, NGC 380, NGC 382, NGC 383, NGC 384, NGC 385, NGC 386, NGC 387 und NGC 388 bildet sie die Galaxienkette Arp 331.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxiengruppe gehört zu der Klasse Ketten von Galaxien.

Das Objekt wurde am 12. September 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Gabelumschalter
Der Gabelumschalter (GU) oder Hakenumschalter (HU) ist ein Bauteil von analogen Telefonapparaten.

Der Name Gabelumschalter stammt aus der Zeit, als die Telefonapparate für die Auflage des Telefonhörers eine gabelähnliche Vorrichtung hatten (siehe Bild des Telefons Tischfernsprecher W 38 und des EB08).

Optiset
optiset ist eine Serie von Systemtelefonen für die UP0-Schnittstellen der Siemens Hicom- und HiPath-Telefonanlagen. Sie können weder an analogen Anschlüssen noch an ISDN-Anschlüssen direkt angeschlossen werden.
Inzidentprüfung
Eine Inzidentprüfung (von lat. incidēns, incidentis = beiläufig, zufällig; wörtlich: dazwischen fallend), auch Inzidentkontrolle, ist die gerichtliche Prüfung einer nicht unmittelbar verfahrensgegenständlichen, aber entscheidungserheblichen Sach- oder Rechtsfrage.

Bildet die betreffende Frage den Gegenstand eines anderen anhängigen Rechtsstreits oder ist sie von einer Verwaltungsbehörde festzustellen, kann das Gericht die Verhandlung bis zur Erledigung des anderen Rechtsstreits oder bis zur Entscheidung der Verwaltungsbehörde aussetzen (§ 148 ZPO, § 94 VwGO, § 262 Abs. 2 StPO).

Entscheidungserheblichkeit
Entscheidungserheblichkeit bedeutet im Allgemeinen, dass eine Entscheidung das Ergebnis eines vorangegangenen Abwägungsprozesses darstellt. Die Voraussetzungen für die Entscheidung werden im bejahenden Fall für zielführend und valide befunden. Die Entscheidung – als Ergebnis der Reaktion auf Alternativen – versteht sich als menschliches Verhalten, sich auf eine von mehreren Möglichkeiten festzulegen. Hierzu bedarf es konventionell anerkannter Kriterien.

Insbesondere findet der Begriff daher im materiellen und prozessualen Recht sowie in der Wirtschaft (Rechnungslegungsgrundsätze nach IAS) (englisch: decision usefulness) seinen Niederschlag.
Gvirc
Gvirc ist ein Getränk, das mit Honig hergestellt wird. Zunächst entsteht die sogenannte Medovina, die ca. 2–3 % Alkohol enthält (kroat. med, ‚Honig‘). Nach weiterer Verarbeitung erhält man den Gvirc, der in etwa der Stärke eines Weines entspricht, also ca. 10–12 % Alkohol enthält. Beide Getränke werden kalt und mit Eis serviert und wirken daher sehr erfrischend. Medovina und Gvirc werden insbesondere im Međimurje und im Hrvatsko Zagorje, also im Norden Kroatiens genossen. Diese süßen Getränke werden insbesondere bei Kirchweihfesten (Proštenje) oder Wallfahrten getrunken.

Hrvatsko Zagorje
Das Hrvatsko Zagorje [ˈzɑːɡɔːrjɛ] (deutsch: Kroatisches Hochland) ist eine Region und historische Landschaft in Kroatien, nördlich der Hauptstadt Zagreb. Andere Regionen z. B. in Slowenien oder Dalmatien werden ebenfalls als Zagorje bezeichnet.
Auvert Bay
Die Auvert Bay ist eine Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap Evensen und Kap Bellue.

Entdeckt wurde sie bei der Fünften französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots, der sie Baie Auvert (sinngemäß: Bucht jenseits von Irgendwo) benannte.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Pryor Peak
Der Pryor Peak ist ein etwa 600 m hoher Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel ragt er auf der Westseite des Giants Cirque in den Tyndall Mountains auf.

Geologen des British Antarctic Survey besuchten ihn zwischen 1980 und 1981. Das UK Antarctic Place-Names Committee (UK-APC) benannte ihn 1984 nach Commander John Stoneman Nelson Pryor (1919–2011) von der Royal Navy, der von 1968 bis 1982 dem UK-APC angehört hatte.

Tyndall Mountains
Die Tyndall Mountains sind ein Gebirge an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Im Zentrum der Arrowsmith-Halbinsel ragen sie unmittelbar südlich des Awsjuk-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren von 1948 bis 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 23. September 1960 nach dem irischen Bergsteiger und Landvermesser John Tyndall (1820–1893), einem Pionier der Glaziologie.
Cornelius Cruys
Cornelius Cruys (auch Krøys, Kreutz, Cruijs oder Крюйс), (* 14. Juni 1657 in Stavanger, Dänemark-Norwegen; † 14. Juli 1727 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich), eigentlich Niels Olsen (Olufsen, Roulofsen), war ein norwegisch-niederländischer Admiral im Dienste des russischen Zaren.

Salmonsens Konversationsleksikon
Salmonsens Konversationsleksikon ist ein Nachschlagewerk in dänischer Sprache und neben dem in Schwedisch erschienenen Nordisk familjebok die umfangreichste Enzyklopädie im skandinavischen Sprachraum. Herausgeber war der Kopenhagener Buchhändler Isaac Salmonsen (1846–1910), nach dem das Werk benannt ist.
Sarah Crossan
Sarah Crossan (* 1981 in Dublin) ist eine irische Schriftstellerin. Sie verfasste seit 2012 mehrere Jugendromane, die meist auch in deutscher Übersetzung vorliegen.

Zu ihren wichtigsten Büchern gehören The Weight of Water, 2012 (dt. Die Sprache des Wassers, 2013) und One, 2015 (dt. Eins, 2016). Für ihr literarisches Werk wurde sie unter anderem mit dem Luchs des Monats (Februar 2014) und dem UKLA Book Award (2013) ausgezeichnet, stand dreimal (2013, 2015 und 2016) auf der Shortlist der renommierten Carnegie Medal und war außerdem für den Deutschen Jugendliteraturpreis (2014) nominiert. Die nationale bzw. internationale Presse bezeichnete ihr Werk unter anderem als »image-rich free verse that packs an emotional punch« (Kirkus Review) und »honest, unapologetic realism from a diverse perspective not often seen in fiction for teens« (Kirkus Review).

Bisto Book of the Year Award
Die Bisto Book of the Year Awards sind die wichtigsten jährlichen irischen Preise für Kinder- und Jugendbücher, ab 2012 bekannt als CBI Book of the Year Awards und seit 2021 als KPMG Children’s Books Ireland Awards.

Es wurden ursprünglich folgende drei Preise vergeben:

Buch des Jahres (10.000 Euro)

Eilís Dillon Award (3000 Euro)

Merit Awards (drei Preisträger bekommen insgesamt 6000 Euro);

später hat sich die Anzahl der Preiskategorien erhöht.
Estnischer Fußballpokal 2003/04
Der Estnische Fußballpokal 2003/04 war die 14. Austragung des estnischen Pokalwettbewerbs der Männer.

Pokalsieger wurde der FC Levadia Tallinn. Das Team bezwang am 20. Mai 2004 Titelverteidiger FC TVMK Tallinn im Finale mit 3:0.

Meistriliiga 2003
Die Meistriliiga 2003 war die 13. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Herren. Gespielt wurde von 13. März bis 2. November 2003, den Titel gewann Flora Tallinn zum dritten Mal in Folge.
Unimot
Die UNIMOT Group ist ein börsennotiertes Unternehmen der Kraftstoff- und Energiebranche mit Sitz in Zawadzkie.

Das polnische Unternehmen baut ein Tankstellennetz von Avia International in Polen und der Ukraine aus.

Im April 2023 schloss die UNIMOT Group den Erwerb von Vermögenswerten von Lotos Terminals (heute UNIMOT Terminals) ab, darunter 9 Kraftstoffterminals und zwei Asphaltfabriken. Weitere Geschäftsfelder sind Logistik, Kraftstoffspeicherung und Asphaltproduktion in Polen. Das Unternehmen entwickelt das Photovoltaik-Segment unter der Marke AVIA Solar.

Seit März 2017 ist das Unternehmen auf der Haupthandelsplattform der Warschauer Wertpapierbörse notiert. Hauptaktionäre sind die Unimot Express sp. z o.o. und die Zemadon Limited der Familie Sikorski.

Zawadzkie
Zawadzkie [zaˈvat͡skjɛ] (deutsch Zawadzki, 1936–1945: Andreashütte) (SchlesischZŏwadzke) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Zawadzkie im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Opole in Polen. Sie ist zugleich Verwaltungssitz der Gemeinde Zawadzkie. Die Stadt hat etwa 7300 Einwohner, die gleichnamige Gemeinde etwa 11.500.
Touch the Air
Das Touch the Air ist ein Openair-Festival, welches seit 2011 im aargauischen Wohlen stattfindet. Vorgänger war das Festival Touch the Lake, das während des Zürifäschts 2010 stattfand. Jährlich besuchen rund 68'000 Besucher das Festival.

Das Openairs bietet hauptsächlich Künstler der Genres Hip-Hop, RnB und Elektronik. So traten 2011 Akon, Ludacris, Redman & Methodman, Rick Ross, Fat Joe, Tinie Tempah, Sexion d’Assaut, Die Atzen, Sido, Deadmau5, Laserkraft 3D, Fritz Kalkbrenner, Kaskade und weitere bekannte Acts auf.

Touch the Lake 2010
Das Touch the Lake 2010 war ein Openair-Konzert während des Zürifäscht vom 2. bis 4. Juli 2010.

Es fand am Zürichsee auf der Blatterwiese statt. Der danebenliegende Chinagarten diente als VIP-Arena. Das Festival zählte insgesamt 23'000 Besucher.

Zu den Künstlern, die am Openair aufgetreten sind, zählen unter anderem Snoop Dogg, Kool Savas, Frauenarzt und Manny Marc, Pitbull, Army of the Pharaohs, Cypress Hill und The Wailers. Der deutsche Rapper Harris moderierte das OpenAir.

Wurzel 5 während ihres Auftrittes

Pitbull während seines Auftrittes

Greis während seines Auftrittes
Marina Hegering
Marina Hegering (* 17. April 1990 in Bocholt) ist eine deutsche Fußballspielerin. Von Juli 2022  bis Juni 2025 stand sie bei VfL Wolfsburg unter Vertrag. Im April 2025 unterschrieb sie einen Vertrag beim 1. FC Köln bis Juni 2027. Von 2019 bis 2024 war sie Nationalspielerin.

Fußball-Bundesliga 2020/21 (Frauen)
Die Saison 2020/21 war die 31. Spielzeit der Bundesliga, offiziell FLYERALARM Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Sie hat am 21. August 2020 begonnen und sollte am 22. Mai 2021 beendet werden. Auf einer außerordentlichen Sitzung veröffentlichte das Präsidium des DFB am 6. Juli 2020 einen neuen Rahmenterminkalender für die Saison 2020/21, was aufgrund der COVID-19-Pandemie nötig geworden war. Am Wochenende vom 4. bis zum 6. September 2020 startete die Liga in den Spielbetrieb. Die Winterpause sollte sich vom 20. Dezember bis zum 14. Februar 2021 erstrecken; der letzte Spieltag war ursprünglich für den 13. Juni des Jahres vorgesehen, fand jedoch schon am 6. Juni statt.

Die drei bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die Champions League, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen mussten.
Co op AG
Die co op AG mit Sitz in Frankfurt am Main war ein westdeutsches Handelsunternehmen. Es entstand Anfang der 1970er Jahre und bis in die 1980er Jahre gingen die meisten westdeutschen Konsumgenossenschaften in der co op AG auf. Der Konzern in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft hatte zuletzt ungefähr 50.000 Mitarbeiter und erwirtschaftete einen Umsatz von zwölf Milliarden Mark. Ende der 1980er Jahre wurde das Unternehmen infolge des co-op-Skandals, eines der größten Wirtschaftsskandale der deutschen Nachkriegsgeschichte, zerschlagen.

Die Marke co op und das blaue co-op-Logo wurden bereits vor Gründung der co op AG als gemeinsamer Marktauftritt der westdeutschen Konsumgenossenschaften eingeführt. Beide wurden daher auch von Konsumgenossenschaften verwendet, die nicht Teil der co op AG waren, wie beispielsweise die heutige coop eG.

Die Schweizer Coop hat sich trotz der Namensähnlichkeit unabhängig entwickelt und steht in keinem wirtschaftlichen Zusammenhang mit der co op AG.

Bilanzfälschung
Bilanzfälschung (oder Bilanzbetrug, Bilanzfrisur, Bilanzmanipulation; englisch financial misstatement, accounting fraud) ist im Strafrecht ein zur Wirtschaftskriminalität gehörender Straftatbestand, der die bewusst unrichtige Wiedergabe oder Verschleierung von Jahresabschlüssen zum Inhalt hat.
PAC418
PAC418 ist der Sockel für den 64-Bit-Prozessor Itanium von Intel, der gemeinsam mit Hewlett-Packard entwickelt wurde. Er wurde vom PAC611-Sockel für den Intel Itanium 2 abgelöst.

Während der Entwicklung des Itanium-Chips war auch ein Slot-Interface (Slot 3 bzw. Slot M nach dem Itanium-Entwicklungsnamen Merced) zur Anbindung des Prozessors im Gespräch.

PAC611
PAC611 ist die Bezeichnung für den CPU-Sockel und das Package der 2. Generation von Intels 64-Bit-Prozessor Itanium dem Itanium 2. Der Sockel enthält neben den üblichen Pins für das Prozessor-Die zusätzliche Kontaktflächen für die Stromversorgung.

Typische Chipsätze für PAC611 Mainboards waren:

IBM Summit

Hewlett-Packard ZX1/SX1000/SX2000

Intel 460GX/E8870
Toys-to-life
Toys-to-life bezeichnet Spielzeuge und Action-Figuren, die in Zusammenhang mit einem Computerspiel verwendet werden können, bzw. spezielle Funktionen in einem Computerspiel bereitstellen. Sie stellen damit eine Mischung aus Spielzeug und Computerspiel und somit auch eine erweiterte Realität dar. Eine deutsche Bezeichnung für den englischen Begriff hat sich nicht etabliert. Toys-to-life sind abzugrenzen von Smart Toys, die mit dem Spielenden interagieren können, aber nicht als Grundlage für ein Computerspiel dienen.

Spielzeug
Ein Spielzeug ist ein zum Spielen verwendeter Gegenstand. Die meisten Spielzeuge werden eigens für Kinder hergestellt, mit manchen Spielzeugen beschäftigen sich auch Erwachsene. Ein Spielzeug wird um seiner selbst willen und wegen der Freude am Spiel geschätzt.
Rozewie
Rozewie (deutsch Rixhöft) ist ein Kap am  nördlichsten Punkt der polnischen Woiwodschaft Pommern und des Pommerschen Landrückens. Das Kap liegt wenige Kilometer westlich des Beginns der Halbinsel Hel (Hela). Der gleichnamige Ort gehört heute zur Stadt- und Landgemeinde Władysławowo und hat zwei markante Leuchtturme sowie einen Landschaftspark.

Hel (Halbinsel)
Hel (deutsch Halbinsel Hela, Putziger Nehrung; polnisch auch Półwysep Helski, Mierzeja Helska; kaschubisch Hélskô Sztremlëzna) ist eine 34 Kilometer lange Landzunge in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist nur etwa halb so lang wie die Frische Nehrung, hat jedoch deutlich mehr Einwohner als diese.
Versettlabahn
Die Versettlabahn ist eine 1986 gebaute Einseilumlaufbahn (EUB) im österreichischen Bundesland Vorarlberg.

Die zweigeteilte Bahn führt maximal sechs Personen pro Kabine (1.982 Personen je Stunde) von der Talstation (980 m ü. A.) in Gaschurn im Montafon über die Mittelstation 1480 m ü. A. zur Bergstation am Hang der Versettla (2372 m) in 2010 Meter Höhe. Die maximale Geschwindigkeit beträgt 18 km/h, die größten Neigungen liegen bei 69 Prozent im ersten und 94 Prozent im zweiten Abschnitt.
Die Versettlabahn ersetzte zwei Einer-Sesselbahnen auf der gleichen Trasse.

Betreiber der von der Firma Doppelmayr gebauten, insgesamt 2.455 Meter langen Bahn, ist die Silvretta Montafon Bergbahnen AG.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
Bernd Dittert
Bernd Dittert (* 6. Februar 1961 in Genthin) ist ein ehemaliger deutscher Straßen- und Bahnradfahrer und Trainer. Als Sportler startete er für die DDR und ab 1990 für Deutschland. 1992 wurde er Olympiasieger im Mannschaftszeitfahren.

Olympische Sommerspiele 2000/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Zwölf Wettbewerbe fanden auf der Bahn im Dunc Gray Velodrome statt, vier auf der Straße und zwei Mountainbikerennen im Gelände.
Seán Treacy (Politiker)
Seán Treacy (irisch Seán Ó Treasaigh; * 22. September 1923 in Clonmel, Co Tipperary; † 23. März 2018 ebenda) war ein irischer Politiker der Irish Labour Party und Vorsitzender (Ceann Comhairle) des Dáil Éireann, des Unterhauses des irischen Parlaments.

Ceann Comhairle
Der Ceann Comhairle [ˈcʲɑːn̪ ˈkoːɾʲlʲə] (irisch: „Haupt [des] Rates“) ist der Vorsitzende oder politische Sprecher des irischen Unterhauses Dáil Éireann. Der Ceann Comhairle wird in der ersten Sitzung nach einer Wahl aus den Reihen der Unterhaus-Parlamentarier von diesen gewählt.