hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-Stunden-Rennen von Sepang 2013
Das 3-Stunden-Rennen von Sepang 2013, auch Sepang 1000 km (3 Hours of Sepang), Sepang International Circuit, Malaysia, fand am 8. Dezember auf dem Sepang International Circuit statt und war der vierte und letzte Wertungslauf der Asian Le Mans Series dieses Jahres.

Sepang International Circuit
Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt.
Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2012
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2012 (englisch 2012 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2012) der Division 1 war die zwölfte Ausgabe der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Die 13 beteiligten Teams waren gemäß ihrer Rangierung in der IRB-Weltrangliste in zwei Vierer- und eine Fünfergruppe aufgeteilt. Darüber hinaus bestand ein System mit Auf- und Absteigern. Den Afrikameistertitel gewann zum ersten Mal Simbabwe.

Der Wettbewerb war Bestandteil der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2015. Parallel dazu fand ein Turnier der zweiten Division statt.

Rugby-Union-Afrikameisterschaft
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft (englisch Rugby Africa Cup; französisch Coupe d'Afrique de rugby à XV) ist ein vom afrikanischen Verband Rugby Africa ausgetragenes Rugby-Union-Turnier für Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Afrikameister ermittelt wird. Es wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, zunächst unter den Namen CAR Top 9 bzw. CAR Top 10.

Rekordsieger ist Namibia mit neun Erfolgen. Südafrika ist weitaus stärker als jedes andere afrikanische Team und beteiligt sich daher nicht am Wettbewerb. Bei fünf Teilnahmen mit einer Jugendmannschaft gewann Südafrika drei Mal.
Nové Jesenčany
Nové Jesenčany (deutsch Neu Jesnitschan) ist ein Ortsteil der Stadt Pardubice im Okres Pardubice, Tschechien. Er liegt zweieinhalb Kilometer südlich des Stadtzentrums von Pardubice und gehört zum Stadtteil Pardubice V.

Velká Pardubická
Die Velká Pardubická oder Steeplechase von Pardubice ist ein traditionelles Pferderennen über 6900 Meter, das auf der Rennbahn im ostböhmischen Pardubice in Tschechien stattfindet. Das Hindernisrennen gilt als eines der weltweit härtesten Rennen und wird seit 1874 veranstaltet, nunmehr jeweils am 2. Sonntag im Oktober. Der Parcours ist berüchtigt für die Größe der Hindernisse, nur ein geringer Teil der startenden Pferde erreicht überhaupt das Ziel.
Ashmore Group
Ashmore Group plc ist eine britische Investmentgesellschaft mit Sitz in London. Sie hat sich auf Schwellenländer spezialisiert. Das Unternehmen bietet Zugang zu Investment-Grade-Strategien in den Bereichen Auslandsverschuldung, Lokalwährung, Unternehmensverschuldung und gemischte Verschuldung und bietet Portfolios sowohl in Form von Investmentfonds als auch in Form von getrennten Konten an. Sie empfiehlt auch Aktien aus Schwellenländern. Daneben werden Vermögenswerte in den Bereichen Private Equity, Gesundheitswesen, Infrastruktur und Immobilien vermittelt. Das Unternehmen verwaltet 24 Investmentfonds.

Zu den Tochtergesellschaften des Unternehmens gehören u. a. Ashmore Investments (UK) Limited, Ashmore Investment Management Limited, Ashmore Investment Advisors Limited, Ashmore Investment Management (US) Corporation, Ashmore Investment Advisors (US) Corporation und Ashmore Investments Saudi Arabia.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
Satin-Legung
Satin-Legungen (schematische Darstellungen)

Geschlossene Legung

Offene Legung

4-Nadel-Satin

Die Satin-Legung ist eine Legung der Kettenwirkerei.

Die Kettfäden werden bei den Maschenbildungsvorgängen jeweils abwechselnd um eine Nadel und daraufhin um die Nadel drei Nadelteilungen weiter gelegt.  Die längere Unterlegung führt zu einem verlängerten Maschenfußbogen, der hinter den Maschen zweier Maschenstäbchen liegt. Das führt zu einer verringerten Dehnbarkeit in der Breitenrichtung und einer höheren Flächenmasse. Es gibt offene und geschlossene Satinlegung.

Eine Warenseite zeigt die rechte, die andere linke Maschen. Dabei sind die linken Maschen durch die Fäden teilweise überdeckt. Wegen des hohen Materialverbrauchs gegenüber der Trikot-Legung einbarrig ist die Satinlegung nur von geringer Bedeutung.

Gewirke (Textil)
Ein Gewirke oder ein Gewirk ist in der Textilindustrie ein aus Fadensystemen durch Maschenbildung auf einer Wirkmaschine hergestellter (gewirkter) Stoff. Textile Gewirke, auch Wirkwaren genannt, zählen zu den Maschenwaren. Man unterscheidet zwischen Kuliergewirke und Kettengewirke. Aus gewirkten Textilien werden zum Beispiel Unterwäsche, Gardinenstoffe, Spitzen, Netze, aber auch Samt und Plüsch hergestellt.
Nedo-Kloster
Das Nedo-Kloster (tib. gnas mdo dgon), mit monastischem Namen Thra Öde Chennyi Ling (tib. khra 'od bde chen nyi gling) ist ein Kloster des Nedo-Kagyü-Zweiges (auch: Nedo-Kagyüpa) der Karma-Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es liegt im Weidegebiet Donkha in der Gemeinde Xia Raqug (chin. Xia Laxiu) im Süden der Stadt Yushu (yus hru'u) des gleichnamigen Autonomen Bezirks der Tibeter im Süden von Qinghai.

Thra Öde Chennyi Ling wurde im ausgehenden 17. Jahrhundert gegründet, nachdem Karma Chagme (auch Nedo Karma Chagme; 1613–1678), der Begründer des Nedo-Kagyü-Ordens und Schüler des 6. Shamarpa Chökyi Wangchug (zhwa dmar chos kyi dbang phyug; 1584–1630), jahrzehntelang hier gelebt hatte. Mit dem Bau des Klosters begann sein Sohn Karma Chagme Rega Anye, der sich als Linienhalter des Nedo-Ordens reinkarnatiert.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Kapuzinerkloster Wien
Das Kapuzinerkloster Wien ist eine Niederlassung von Ordensbrüdern der Kapuziner in Wien. Zusammen mit der Kapuzinerkirche befindet sie sich in der Wiener Innenstadt am Neuen Markt. Unter der Klosteranlage erstreckt sich die Kapuzinergruft, die Grablege der Habsburger.

Neuer Markt (Wien)
Der Neue Markt (auch: Mehlmarkt) ist einer der ältesten Plätze Wiens. Er befindet sich westlich der Kärntner Straße inmitten der Altstadt des 1. Wiener Gemeindebezirks Innere Stadt und hat eine längliche, beinahe rechteckige Grundform. In der Platzmitte steht der Donnerbrunnen. Die Gebäude haben den Charakter von repräsentativen Bürgerhäusern.
Amor prigioniero
Amor prigioniero (auch L’Amore prigioniero; deutsch: „der gefangene Amor“) ist ein Libretto zu einem Componimento drammatico in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Luca Antonio Predieri 1732 auf der kaiserlichen Privatbühne in Wien.

Serenata
Die Serenata (von italienisch sereno, ‚klarer Nachthimmel‘, fälschlicherweise oft auch von sera, ‚Abend‘, abgeleitet) bezeichnet eine vokal-instrumentale Huldigungsmusik, wie sie vorwiegend im 17. und 18. Jahrhundert abends zu Krönungen, Hochzeiten, Geburts- und Namenstagen aufgeführt wurde. Je nach Größe des Anlasses und des zu feiernden Hofes reichte die Spanne dabei von weltlichen Kantaten bis hin zur großen Oper (meist vom Typ der Opera seria). Häufig treten allegorische Figuren zur Verherrlichung eines Fürsten auf. (In einigen Sprachen steht Serenata auch für Serenade).
Ethnotherapie
Als Ethnotherapien werden therapeutische Heilverfahren bezeichnet, die Methoden und Betrachtungsweisen verschiedener Kulturen einbeziehen, die von der evidenzbasierten Medizin im Allgemeinen nicht anerkannt werden.

Hierzu zählen Heilungsansätze aus der traditionellen chinesischen oder tibetanischen Medizin und Ayurveda ebenso wie schamanische Praktiken der Indianer, afrikanischer Medizinmänner oder polynesischer Priester. Im Rahmen der Ethnomedizin wird versucht, derartige Verfahren in das Gerüst einer klassisch-medizinischen Vorgehensweise einzubinden. Hierbei wird der Versuch unternommen, auch die soziokulturellen und spirituellen Aspekte zu beachten, die den Hintergrund der jeweiligen Heilmethode in den verschiedenen Kulturen darstellen.

Ethnomedizin
Ethnomedizin ist ein interdisziplinärer Bereich vor allem zwischen der Ethnologie (Völkerkunde) und der Medizin, der nach einem kulturwissenschaftlichen Verständnis und nach einer kulturwissenschaftlich informierten Praxis von Medizin strebt.
Ciriaco Sforza
Ciriaco «Ciri» Sforza (* 2. März 1970 in Wohlen, Kanton Aargau) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballprofi und heutiger -trainer.

In seiner aktiven Zeit zählte Sforza zu den erfolgreichsten Schweizer Spielern der 1990er Jahre; er gewann u. a. den UEFA-Cup, die Champions League sowie zwei deutsche Meisterschaften. Nach Abschluss seiner Spielerkarriere schlug er die Trainerlaufbahn ein und betreute seit 2006 verschiedene Schweizer Vereine.

Sportmanager
Sportmanager oder Vereinsmanager (spezifisch auch Geschäftsführer Sport, Sportdirektor, Sportlicher Leiter usw.) ist die Bezeichnung für eine Person, die in einem Verein, meist einem Sportverein, wesentliche Sportmanagementfunktionen innehat.
Mandy Capristo
Mandy Grace Capristo (* 21. März 1990 in Mannheim) ist eine deutsche Sängerin und Songwriterin. Sie wurde als Mitglied der 2006 im Rahmen der Castingshow Popstars zusammengestellten Girlgroup Monrose bekannt und arbeitet seit 2011 nach Auflösung der Gruppe als Solosängerin.

Aladdin (Musical)
Aladdin ist ein Musical basierend auf der gleichnamigen Disneyverfilmung. Alan Menken komponierte die Musik, Howard Ashman, Tim Rice und Chad Beguelin verfassten die Liedtexte. Aladdin wurde am 7. Juli 2011 in Seattle uraufgeführt, die erste Aufführung am Broadway fand am 20. März 2014 im New Amsterdam Theatre statt. Die Europapremiere fand am 6. Dezember 2015 im Theater Neue Flora in Hamburg statt.
Flughafen Odense
Der Flughafen Hans Christian Andersen, Odense (dänisch: Hans Christian Andersen Airport, Odense Lufthavn, hist. Beldringe Lufthavn) ist ein dänischer Flughafen.
Er befindet sich auf der süddänischen Insel Fünen, rund zwölf Kilometer nördlich der Großstadt Odense.
Namensgeber des Flughafens ist der dänische Schriftsteller und Dichter Hans Christian Andersen.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Hattinger Kreisbahn
Die Anfang 1914 gegründete Hattinger Kreisbahn AG war ein kommunaler Straßenbahnbetrieb, der im damaligen Kreis Hattingen zwei elektrifizierte Straßenbahnstrecken in Meterspur betrieb: die am 24. Juni 1914 eröffnete Strecke Hattingen Bhf – Innenstadt – Welper/Henrichshütte – Hüttenau – Blankenstein, sowie die am 18. Dezember 1926 in Betrieb genommene Strecke Henrichshütte (Tor Lohfeld) – Kosterbrücke – Stiepel – Zeche Carl Friedrich Erbstollen mit der Zweigstrecke Stiepel – Haus Frische.

Henrichshütte
Die Henrichshütte ist ein ehemaliges Hüttenwerk in Hattingen (Deutschland) und wird heute als Museum betrieben. In ihrer Nähe liegt der Henrichsteich.

Gegründet wurde die Henrichshütte 1854. Ihren Namen erhielt sie auf Anregung des ersten Hüttendirektors Carl Roth nach dem Grafen Henrich zu Stolberg-Wernigerode (1772–1854). Sie war eines der traditionsreichsten Hüttenwerke des Ruhrgebietes, bekannt für ihren Edelstahl.

Trotz wechselnder Eigentumsverhältnisse (1904–1930 Henschel & Sohn, 1930–1963 Ruhrstahl, 1963–1974 Rheinstahl, ab 1974 Thyssen AG) blieb der Name Henrichshütte stets bestehen. Ab 1987 wurde die Henrichshütte stillgelegt (1987 Hochofen 2 und 3 sowie das Walzwerk, 1993 Stahlwerk, 2003 Schmiede).
Kerngerüst-/Kernmatrixanheftungsregionen
Kerngerüst-/Kernmatrixanheftungsregionen (engl. scaffold/matrix attachment region, S/MAR), auch scaffold-attachment region (SAR) oder matrix-associated element (MAR) genannt, sind DNA-Sequenzen von eukaryotischen Chromosomen bzw. der 30-nm-Faser oder des Chromatins, die sich an der Kernmatrix anheften. Man kann S/MARs durchaus als architektonische DNA-Komponenten bezeichnet, die sowohl einen organisatorischen Einfluss auf das Genom haben, als auch die Aktivierung und Inaktivierung von Genomabschnitten beeinflussen und ebenfalls die strukturelle Organisation mit beeinflussen, d. h. die Kondensation des Chromatins innerhalb des Zellkerns. Diese Elemente bilden Ankerpunkte der DNA für das Chromatingerüst und dienen dazu, das Chromatin in Strukturdomänen anzuordnen. Studien über individuelle Gene führten zu der Schlussfolgerung, dass die durch S/MARs vermittelte, komplexe und dynamische Organisation des Chromatins bei der Regulation der Genexpression eine wichtige Rolle spielt.

Desoxyribonuklease
Eine Desoxyribonuklease ist ein Enzym, das die Hydrolyse von Desoxyribonukleinsäure-Molekülketten (DNA) in kürzere Molekülketten oder die Einzelbausteine katalysiert. Desoxyribonukleasen sind daher Nukleasen.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Chemnitz
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Chemnitz aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1990 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ortschaftsratswahlergebnisse ab 1999.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Roché Peak
Der Roché Peak ist ein markanter und 365 m (nach britischen Angaben 356 m) hoher Berg auf Bird Island vor der nordwestlichen Spitze Südgeorgiens. Er ist die höchste Erhebung der Insel.

Lange Jahre war der Name La Roche Strait für die heute als Bird Sound bekannte Meerenge zwischen Bird Island und Südgeorgien geläufig. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1961 so, um die ursprüngliche Benennung des Bird Sound in anderer Form zu bewahren. Namensgeber ist der englische Kaufmann Anthony de la Roché, der 1675 Südgeorgien entdeckt hatte.

Bird Sound
Der Bird Sound (vormals auch als La Roche Strait bekannt) ist eine nur schwer schiffbare Meerenge am westlichen Ende Südgeorgiens. Sie trennt diese Insel von Bird Island.

Der inzwischen etablierter Name leitet sich von der gleichnamigen Insel ab.
Rajhorodok (Berdytschiw)
Rajhorodok (ukrainisch Райгородок; russisch Райгородок Raihorodok, polnisch Rajgródek) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 800 Einwohnern.

Das erstmals 1649 schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Regionalstraße R-31 am Fluss Hnylopjat (Гнилоп'ять), 16 km westlich vom Rajonszentrum Berdytschiw und 52 Kilometer südwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr entfernt.

Es lag ab 1795 im russischen Gouvernement Wolhynien, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Fußballer des Jahres in Litauen
Der Titel Fußballer des Jahres wird in Litauen seit 1965 vom litauischen Fußballverband vergeben. Bis 1990 verlief die Wahl parallel zur Wahl des Fußballers des Jahres in der UdSSR. Ausgezeichnet wird der beste litauische Spieler, der Verein spielt dabei keine Rolle.

Aktueller Preisträger ist Arvydas Novikovas, der zum Zeitpunkt der Auszeichnung für den türkischen Verein Erzurumspor FK spielte. Rekordsieger ist Edgaras Jankauskas, der die Trophäe fünf Mal gewinnen konnte.

Edgaras Jankauskas
Edgaras Jankauskas (* 12. März 1975 in Vilnius) ist ein ehemaliger litauischer Fußballspieler und aktueller -trainer. Als groß gewachsener Stürmer war er vor allem durch seine sehr physisch orientierte Spielweise bekannt, verfügte aber zudem auch über große technische Fähigkeiten und besaß ein überdurchschnittliches Ballgefühl für einen Spieler seiner Größe. 2016 bis 2018 war er Trainer der litauischen Nationalmannschaft.
Grand Lake Stream
Grand Lake Stream ist eine Plantation im Washington County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 125 Einwohner in 222 Haushalten (in den Vereinigten Staaten werden auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt) auf einer Fläche von 126,1 km².

Washington County (Maine)
Washington County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (Shire Town) ist Machias.

Gelegentlich wird Washington County als das „County des Sonnenaufgangs“ (Sunrise County) bezeichnet, weil in diesem östlichsten County die Sonne früher aufgeht als im Rest der Vereinigten Staaten. Benannt ist das County nach George Washington.
Gravier Peaks
Die Gravier Peaks (französisch Sommet Gravier) sind markante, vereiste und bis zu 2315 m hohe Berge an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel ragen sie 3 km nordöstlich der Lewis Peaks in nordöstlich-südwestlicher Ausrichtung auf.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen 1903 eine grobe Kartierung vor. Charcot benannte sie nach dem französischen Zoologen Charles Joseph Gravier (1865–1937), welcher der Kommission zur Veröffentlichung der wissenschaftlichen Ergebnisse der Forschungsreise angehörte. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1948 detaillierter.

Arrowsmith-Halbinsel
Die Arrowsmith-Halbinsel ist eine rund 65 km lange Halbinsel am Südteil der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich des Forel-Gletschers und des Sharp-Gletschers. Die Südküste der Halbinsel bildet die nördliche Begrenzung der Marguerite Bay.

Vermessen wurde das Gebiet zwischen 1955 und 1958 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist die Halbinsel nach Edwin Porter Arrowsmith (1909–1992), Gouverneur der Falklandinseln von 1957 bis 1964.
Melbourne Observatory
Das Melbourne Observatory (deutsch Melbourne-Observatorium) ist ein Observatorium auf einem Hügel neben den Royal Botanic Gardens Victoria. Das Observatorium nahm 1862 seinen Betrieb auf. 1945 wurde der Betrieb eingestellt. Das Observatorium wird seitdem als astronomisches Observatorium weitergeführt und ist weiterhin für die Öffentlichkeit zugänglich. Seit Anfang 2018 steht das Melbourne Observatory auch dauerhaft auf der Australian National Heritage List unter Melbourne's Domain Parkland and Memorial Precinct.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
Kleinkastell Ksar Chetaoua
Als Kleinkastell Ksar Chetaoua wird ein Fundplatz am Rand des Östlichen Sandmeers am westlichen Fuß des Berglands von Dahar in Südtunesien, Gouvernement Kebili, bezeichnet. Die kleine, rechteckige Anlage am Wadi Hallouf könnte als vorgeschobenes römisches Militärlager Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Bizerentanus, einem Teilabschnitt des Limes Tripolitanus in der Provinz Tripolitania übernommen haben. Die Grenzanlagen bildeten ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten.

Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.