hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universität Toulouse
Die Universität Toulouse (französisch: Université de Toulouse) war eine Universität in der französischen Stadt Toulouse, die von 1229 bis 1793 und dann von 1896 bis 1969 existierte. Sie war eine der ältesten Universitäten in Europa und die drittälteste Universität des Landes nach der Pariser Sorbonne und der Universität Montpellier.

Die heutige Université Fédérale Toulouse Midi-Pyrénées, 2007 gegründet, ist ein Konsortium von Universitäten, Grandes écoles und anderen Bildungseinrichtungen. Seit 2023 wird das Konsortium Université de Toulouse genannt.

Universität Montpellier
Die Universität Montpellier ist die Universität der französischen Stadt Montpellier. Sie besteht aus drei Teilen:

Université Montpellier I unter anderem mit den Fachbereichen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungswissenschaften sowie Ökologie, Medizin, Zahnmedizin und Pharmazie

Université Montpellier II – Sciences et Techniques du Languedoc mit naturwissenschaftlichen Fachbereichen

Université Montpellier III (Université Paul-Valéry), die sich auf Literatur, Fremdsprachen, Geistes- und Sozialwissenschaften spezialisiert hat. Für ausländische Studenten werden dort Französischkurse angeboten. Der Campus liegt direkt neben dem der Université Montpellier II.
Olusha Cove
Die Olusha Cove (englisch; bulgarisch залив Олуша saliw Oluscha) ist eine 2,7 km breite und 1 km lange Bucht an der Nordwestküste der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich des Consecuencia Point und südlich des Burya Point. Der Ketripor Hill und der Tower Hill ragen östlich von ihr auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Trawler Oluscha, der von den 1970er Jahren bis in die frühen 1990er Jahre zum Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien, um die Kerguelen, um die Südlichen Orkneyinseln, um die Südlichen Shetlandinseln und um die Antarktische Halbinsel operiert hatte.

Burya Point
Der Burya Point (englisch; bulgarisch нос Буря nos Burja) ist eine felsige Landspitze an der Westküste der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 3,88 km südlich bis östlich des Kap Wollaston und 2,26 km südsüdöstlich des Preker Point die Südseite der Einfahrt zur Saldobisa Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Burja im Norden Bulgariens.
Basilika Santa María de la Asunción (Arcos de la Frontera)
Die Basilika Santa María de la Asunción (spanisch Basilika Mariä Himmelfahrt) ist eine römisch-katholische Kirche in Arcos de la Frontera in Andalusien, Spanien. Die Pfarrkirche des Bistums Asidonia-Jerez trägt den Titel einer Basilica minor. Sie wurde im 14. oder 15. Jahrhundert im Mudéjar-Stil erbaut. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts wurde sie besonders durch einen tiefgreifenden Umbau ihres Innenraum zu einer prächtigen gotischen Kirche umgestaltet. Die Fassade hingegen zeigt neben gotischen Elementen am Portal de Santa María auch Renaissance- und Barockelemente wie an der Fassade des Epistelschiffs, das von seinem riesigen Turm dominiert wird. Die Kirche Santa María wurde 1931 zum Kulturgut in der Kategorie Nationales Historisch-Künstlerisches Denkmal erklärt.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Freyenstein
Freyenstein ist eine Titularstadt im Norden der brandenburgischen Prignitz. Seit dem 26. Oktober 2003 ist Freyenstein aufgrund des Eingliederungsvertrages vom 21. Januar 2002 ein Ortsteil der Stadt Wittstock/Dosse. Der Ort hatte am 31. Dezember 2022 731 Einwohner.

Wittstock/Dosse
Wittstock/Dosse ist eine Kleinstadt im Landkreis Ostprignitz-Ruppin im Nordwesten von Brandenburg. Sie ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft „Städte mit historischen Stadtkernen“ des Landes Brandenburg.
Kraftwerk Fortuna (1912–1988)
Das Kraftwerk Fortuna mit seinen Blöcken I bis III war ein Braunkohlekraftwerk im ehemaligen Bergheimer Ortsteil Fortuna (nahe Oberaußem) im Rheinischen Revier.

Versorgt wurde es bis Mitte der 1950er-Jahre mit Kohle aus der direkt angrenzenden Grube Fortuna, später vor allem aus dem Tagebau Fortuna-Garsdorf, aber auch aus anderen Tagebauen des Reviers (Bergheim, Hambach über die Hambachbahn, Garzweiler über die Nord-Süd-Bahn etc.).

Da sich das Kraftwerk auf einem für den Abbau vorgesehenen Gebiet mit großen Braunkohlevorkommen befand und da weiterer Betrieb wegen anstehenden Modernisierungsmaßnahmen unwirtschaftlich gewesen wäre, wurde der Standort 1988 für die Erweiterung des Tagebaus Bergheim geschlossen und zusammen mit dem gesamten Ortsteil Fortuna abgebaggert.

Nord-Süd-Bahn (Garzweiler)
Die Nord-Süd-Bahn ist eine Werksbahn der RWE Power (vormals Rheinbraun) im Rheinischen Braunkohlerevier. Zusammen mit der in Ost-West-Richtung verlaufenden Hambachbahn dient sie dem Transport von Braunkohle und Abraum zwischen den verschiedenen Tagebauen, Braunkohlekraftwerken und sonstigen Einrichtungen des Reviers.
Nicole Pérez
Dania Nicole Pérez Jiménez (* 30. August 2001 in Guadalajara, Jalisco), von den mexikanischen Medien nach ihrem zweiten Vornamen als Nicole Pérez bezeichnet und selbst unter diesem Namen auftretend, aber von einigen Fußballdatenbanken unter ihrem ersten Vornamen Dania Pérez geführt, ist eine mexikanische Fußballspielerin, die vorwiegend im Mittelfeld zum Einsatz kommt.

Apertura und Clausura
In einigen Ländern Lateinamerikas wird die üblicherweise ein Jahr dauernde Fußballmeisterschaft in zwei eigenständige halbjährige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Eröffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schließung, also Abschlussrunde oder Rückrunde), für die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund für dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europäischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen.
Same Day Delivery
Same Day Delivery (SDD) ist eine Form eines Kurier-Express-Paket-Dienstes der Pakete schneller, im Idealfall innerhalb eines Kalendertages, oder in einem geplanten Zeitfenster zustellt.

Die Lieferkette eines Kurier-Express-Paket-Dienstes benötigt meist einen Nachtsprung um Sendungen als Sammelgut in geplanten Touren in einem sinnvollen Nachlauf auszuliefern.
Same Day Delivery bietet direkte Touren an, wobei das primäre Ziel nicht auf idealen Transportnetzstrukturen, sondern Termintreue liegt. Da lange überregionale Fahrten nicht möglich sind, wird Same Day Delivery nur innerhalb der City-Logistik in Großstädten angeboten und ist teurer als eine gewöhnliche Zustellung.
Vor allem Lebensmittel, Arzneimittel, Ersatzteile und andere dringend benötigte Güter sollen so versandt werden.

Obwohl Same Day Delivery in Westeuropa bis 2020 ein Volumen von drei Milliarden Euro prognostiziert wird, wird aufgrund der höheren Kosten und der Sparsamkeit der Kunden nur ein Nischenmarkt erwartet.

Lieferkette
Die Lieferkette (englisch supply chain; [səˈplaɪ tʃeɪn]) ist in der Logistik und insbesondere im Supply-Chain-Management ein Netzwerk von Verkehrsträgern und Transportmitteln, das den ununterbrochenen Güter- oder Tiertransport vom Ausgangsort zum Zielort gewährleistet. Das Konzept der Lieferkette gehört zum Standardrepertoire der Wirtschaftswissenschaften.
Flughafen In Guezzam
Der Flughafen In Guezzam (französisch Aéroport National d’In Guezzam, arabisch مطار عين قزام, IATA-Code: INF, ICAO-Code: DATG) ist ein Flughafen nahe dem Ort In Guezzam in der Provinz In Guezzam im Süden von Algerien.

Der Flugplatz liegt rund zehn Kilometer nördlich der Grenze zu Niger am Algier-Lagos-Highway. Laut den Angaben in der AIP und des Betreibers EGSA-Alger ist der Flughafen für den Linienflugbetrieb seit 1995 geschlossen. Eine Nutzung für private Flüge ist nur nach Einholung einer Genehmigung (Prior Permission Required) möglich.

Provinz In Guezzam
In Guezzam (arabisch ولاية عين قزام, DMG Wilāyat ʿAin Qazzām) ist eine Provinz (wilaya) im äußersten Süden von Algerien. Provinzhauptstadt ist die Oasenstadt In Guezzam.

Die im Dezember 2019 neu geschaffene Provinz war zuvor Teil der Provinz Tamanrasset. Sie liegt in der Sahara, grenzt im Südosten an Niger, im Südwesten an Mali, im Westen an die Provinz Bordj Badji Mokhtar und im Norden an die Provinz Tamanrasset.

Mit 11.202 Einwohnern (Stand 2008) ist sie sehr dünn besiedelt, die Bevölkerungsdichte beträgt nur rund 0,13 Einwohner pro Quadratkilometer.
Stånga
Stånga ist ein Ort (schwedisch tätort) auf der schwedischen Insel Gotland im Kirchspiel (schwedisch socken) Stånga in der Gemeinde Gotland in der Provinz Gotlands län in der historischen Provinz Gotland. Der Ort liegt 41 km südlich von Visby, 25 km südlich von Roma (Romakloster), 8 km nordöstlich von Hemse und 15 km südwestlich von Ljugarn. Die Straße 144 von Ljugarn nach Hemse führt durch Stånga.

Stånga ist bekannt für die Olympiade von Gotland und den Gumbalde golfklubb. Hier wurde auch der Runenstein Kylverstenen, der Kylverstein, gefunden, einer der ältesten in Schweden. In Stånga befindet sich die mittelalterliche Kirche von Stånga.

Hemse
Hemse ist nach der Hauptstadt Visby der zweitgrößte Ort (tätort) auf der schwedischen Insel Gotland in der Provinz Gotlands län und der historischen Provinz Gotland.

Der Ort in der Gemeinde Gotland liegt Luftlinie 45 Kilometer südlich der Stadt Visby, auf der kurvigen Straße 142 sind es jedoch ungefähr 50 Kilometer. Im 19. Jahrhundert war der Ort Hemse ein wichtiger Marktort. In Hemse befindet sich eine mittelalterliche Kirche. Die Stabkirche, die vorher am selben Ort stand, konnte teilweise rekonstruiert werden. Die Bibliothek in Hemse enthält das Sonja-Åkesson-Archiv.
Lenkung
Als Lenkung bezeichnet man die Vorrichtung zur Beeinflussung der Fahrtrichtung von Fahrzeugen jeglicher Art. Dieser Artikel beschäftigt sich vor allem mit der Lenkungstechnik an zweispurigen Landfahrzeugen, insbesondere mit der Achsschenkellenkung.

Dreirad
Ein Dreirad ist ein Fahrzeug mit drei Rädern. Zulassungsrechtlich werden in Deutschland jedoch auch vierrädrige Fahrzeuge als Dreiräder bezeichnet, wenn ein Räderpaar als Zwillingsrad ausgeführt oder der Abstand zwischen der Mitte der beiden Reifenaufstandsflächen nicht größer als 465 Millimeter ist.
Tre Brown
Reginald „Tre“ Brown (* 24. September 1997 in Tulsa, Oklahoma) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Cornerbacks, der bei den New York Jets unter Vertrag steht. Er spielte College Football für Oklahoma in der Big 12 Conference. Im NFL Draft 2021 wurde er in der vierten Runde von den Seattle Seahawks ausgewählt.

LSU Tigers
Die LSU Tigers sind die Sportteams der Louisiana State University (LSU) in Baton Rouge, Louisiana. Die LSU hat insgesamt 21 verschiedene Sportteams, davon 9 Männer- und 12 Frauenteams. Die Frauenteams tragen teilweise die Bezeichnung Lady Tigers. Die Tigers gehören der Southeastern Conference (SEC) an, die Teamfarben sind Violett und Gold.
Gibson Bay (Antarktika)
Die Gibson Bay (in Chile Bahía Oliver) ist eine kleine Bucht unmittelbar westlich des Mount Alexander an der Südküste der westantarktischen Joinville-Insel, wo der Active-Sund und der Firth of Tay aufeinandertreffen.

Die Bucht wurde am 8. Januar 1893 von Kapitän Thomas Robertson (1854–1918), Schiffsführer des Walfängers Active bei der Dundee Whaling Expedition (1892–1893), gesichtet und grob kartiert. Der Namensgeber ist unbekannt. Namensgeber der chilenischen Benennung ist der chilenische Geologe Carlos Oliver Schneider (1899–1949).

Active-Sund
Der Active-Sund (in Argentinien und Chile Estrecho Active) ist ein im Mittel 3 km breiter Sund, der sich in ostnordöstlicher Richtung vom Antarctic-Sund zwischen der Dundee-Insel und der Joinville-Insel bis zum Firth of Tay an der nordöstlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel erstreckt.

Entdeckt wurde er von Thomas Robertson, Schiffsführer des namensgebenden Walfängers Active bei der Dundee Whaling Expedition (1892–1893), der als Erster den Sund befuhr.
Great Lake (Tasmanien)
Der Great Lake ist ein See im Zentrum des australischen Bundesstaat Tasmanien.

Er befindet sich in den spärlich besiedelten Central Highlands und ist nach dem Lake Pedder der zweitgrößte Süßwassersee Australiens. Der See war ursprünglich viel kleiner; durch den Bau eines Dammes am südlichen Abfluss, dem Shannon River, erreichte er seine heutige Größe.

Neben der Elektrizitätsgewinnung dient der See dem Fischfang, darüber hinaus ist der Tourismus in der Region eine Einnahmequelle. An seinen Süd- und Westufern entlang verläuft der Lake Highway (A5).

Central Highlands Municipality
-42.55146.83333333333Koordinaten: 42° 33′ S, 146° 50′ O

Die Central Highlands sind ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Tasmanien. Das Gebiet ist 7.976 km² groß und hat etwa 2100 Einwohner (2016).

Die Central Highlands liegen im Zentrum der Insel etwa 60 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Hobart. Das Gebiet umfasst 31 Ortsteile und Ortschaften: Arthurs Lake, Bothwell, Bradys Lake, Brandurn, Bronte Park, Buders Gorge, Cramps Bay, Dee, Derwent Bridge, Ellendale, Fentonbury, Gretna, Hamilton, Hermitage, Hollow Tree, Interlaken, Lake St. Clair, Liawenee, Meadowbank, Miena, Osterley, Ouse, Pelharn, Reynolds Neck, Rintstone, Shannon, Tarraleah, Tods Corner, Victoria Valley, Wayatinah und Waddamana. Der Sitz des City Councils befindet sich in Hamilton im Südosten der LGA, wo etwa 200 Einwohner leben (2016).
Zwergbirken-Milchling
Der Zwergbirken-Milchling (Lactarius subcircellatus) ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Es ist ein mittelgroßer bis großer Milchling mit einem schmierigen und mehr oder weniger gezonten, braun bis graubraunen Hut und satt ockerfarbenen Lamellen. Der ungenießbare Milchling kommt überwiegend in der borealen Region Nordeuropas vor und ist mit Moor- und Zwergbirken vergesellschaftet.

Milchlinge
Die Milchlinge (Lactarius) sind eine artenreiche Gattung von Pilzen aus der Familie der Täublingsverwandten. Während früher alle Arten der Täublingsverwandten mit milchendem Fleisch in diese Gattung gestellt wurden, werden einige Arten aufgrund molekulargenetischer Untersuchungen heute zur Gattung Lactifluus gezählt.
Zancleidae
Die Zancleidae sind eine ausschließlich im Meer lebende Familie der Hydrozoen (Hydrozoa) aus dem Stamm der Nesseltiere (Cnidaria). Es handelt sich um eine sehr kleine Familie mit derzeit etwa 36 Arten in drei Gattungen.

Hydrozoen
Die Hydrozoen (Hydrozoa) sind eine etwa 3200 bis 3500 Arten umfassende Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden in zwei Unterklassen unterteilt. Die in recht vielfältiger Erscheinungsform auftretenden Tiere durchlaufen zumeist ein Polypen- und ein Medusenstadium. Nur wenige Hydrozoen kommen im Süßwasser vor. Sie dienen als wichtiger Bioindikator, das heißt, als Zeigertier geben sie wichtige Hinweise zur Einschätzung des Zustandes der Umwelt und des Ökosystems.
Anschlag in Bulawayo 2018
Der Anschlag in Bulawayo ereignete sich am 23. Juni 2018 im White City Stadium der simbabwischen Stadt Bulawayo. Während einer Wahlkampfveranstaltung explodierte gegen 14:00 Uhr Ortszeit in unmittelbarer Nähe zum Rednerpult eine Handgranate. Kurz zuvor hatte Präsident Emmerson Mnangagwa seine Rede beendet.

Bei dem Anschlag wurden 2 Menschen getötet und 47 verletzt, darunter die Vizepräsidenten Constantino Chiwenga und Kembo Mohadi, sowie andere hochrangige Regierungsangehörige. Präsident Mnangagwa blieb unverletzt.

Die Urheber des Attentats sind noch nicht bekannt. Zwei Verdächtige, Bewohner des Vororts Pumula, wurden vor dem Tredgold Magistrates’ Court in Bulawayo verhört, jedoch später ohne Anklage wieder freigelassen.

Bulawayo
Bulawayo ist eine Stadt im Südwesten des Landes Simbabwe und Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Bulawayo. Mit offiziell rund 666.000 Einwohnern (Stand: 2022) ist sie nach Harare die zweitgrößte Stadt des Landes.

Zusammen mit der Landeshauptstadt Harare ist Bulawayo eine von zwei Städten in Simbabwe, die zugleich eine Provinz ist. Im Gegensatz zu Harare, das in vier Distrikte aufgeteilt ist, bildet die Stadt und die Provinz nur den Distrikt Bulawayo Urban.
Sportdigital1+
Sportdigital1+ (bis 31. Dezember 2024: sport1+, bis 18. Juli 2013: SPORT1+) ist ein Pay-TV-Sender der Sportdigital.tv Sende- und Produktions GmbH aus Hamburg. Er gehörte bis 31. Dezember 2024 der Sport1 Medien AG. Der Sender ist am 4. Oktober 2010 sowohl in einer SD- als auch in einer HD-Variante gestartet.

Vodafone Deutschland
Die Vodafone Deutschland GmbH mit Sitz in Unterföhring, bis 22. Januar 2021 Vodafone Kabel Deutschland GmbH (VKD), bis 1. September 2015 Kabel Deutschland Vertrieb und Service GmbH (KDG), war der größte Kabelnetzbetreiber in Deutschland, hervorgegangen aus der ehemaligen Kabel Deutschland Holding AG (KDH). Das Unternehmen ist laut Handelsregister am 13. November 2025 mit der Vodafone GmbH verschmolzen.
EN 15224
Die EN 15224 ist die erste bereichsspezifische Norm für ein Qualitätsmanagement in der Medizin auf Grundlage der ISO 9001. Sie will den Zweifeln begegnen, die bisher gegen die Anwendung der ISO 9001 im Gesundheitswesen geäußert wurden. Die Initiative für eine solche Norm wurde bereits 2001 vom CEN gestartet.

Das Dokument wurde im Juni 2012 vom DIN angenommen und im Dezember 2012 als DIN-Norm DIN EN 15224 veröffentlicht. Nach Revision der ISO 9001:2015 wurde die Norm überarbeitet und in Deutschland als DIN EN 15224:2017-05 veröffentlicht. Sie folgt jetzt der Grundstruktur der Qualitätsmanagement-Normen (High Level Structure), übernimmt alle Änderungen der ISO 9001 und schreibt ihre bereichsspezifischen Anforderungen fort.

2023 wurde die internationale Norm ISO 7101 für Qualitätsmanagementsysteme im Gesundheitswesen angenommen, allerdings nicht als europäische oder deutsche Norm übernommen.

ISO 9001
Die ISO 9001 ist eine Norm, die Anforderungen an Qualitätsmanagementsysteme festlegt. Die Erfüllung dieser Anforderungen soll dazu führen, dass es in der Organisation geeignete Prozesse gibt, um qualitativ hinreichende Produkte und Dienstleistungen bereitstellen zu können. Die geforderte Qualität der Produkte und Dienstleistungen orientiert sich dabei z. B. an den Kundenerwartungen sowie an den relevanten rechtlichen und behördlichen Anforderungen. Zugleich soll das Managementsystem einem stetigen Verbesserungsprozess unterliegen. Die in der Norm enthaltenen Anforderungen sind unabhängig von Art, Größe und Produkt auf alle Organisationen anwendbar. Managementsysteme können nach ISO 9001 durch entsprechende Zertifizierungsstellen zertifiziert werden.

Aufbauend auf der ISO 9001 existiert für die Serienfertigung der Automobilindustrie die IATF 16949. Verglichen mit der ISO 9001 stellt sie weitergehende Anforderungen an das Qualitätsmanagementsystem.
Bleifarbige Kegelschnecke
Die Bleifarbige Kegelschnecke oder der Bleifarbige Kegel (Conus lividus) ist eine Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im Indopazifik verbreitet ist und sich von Eichelwürmern und Vielborstern, insbesondere von Schopfwürmern ernährt.

Kegelschnecken
Die Kegelschnecken (Conidae) sind räuberische Schnecken, die mit nur wenigen Ausnahmen in tropischen Meeren leben. Die rund 1000 Arten werden alle der Gattung Conus zugeordnet oder alternativ in 98 eigenständige Gattungen unterteilt, laut Philippe Bouchet (2015) aber in 8 rezente und 7 fossile Gattungen aufgeteilt, wobei etwa 760 Arten nach wie vor zur Gattung Conus gehören, die wiederum 57 Untergattungen umfasst.
Marie Josenhans
Marie Regine Josenhans (geboren 9. November 1855 in Stuttgart; gestorben 23. März 1926 ebenda) war eine deutsche Armenfürsorgerin, Autorin und Sozialpolitikerin (Württembergische Bürgerpartei). Von 1919 bis 1926 war sie als eine der ersten Frauen Gemeinderätin in Stuttgart.

Leonhardskirche (Stuttgart)
Die Leonhardskirche in Stuttgart ist die zweitälteste Kirchengründung in der Altstadt Stuttgarts und heute Mittelpunkt der Evangelischen Leonhardkirchengemeinde Stuttgart innerhalb des Kirchenkreises Stuttgart der Evangelischen Landeskirche in Württemberg.
Voltigierverein Ingelsberg
Der Voltigierverein Ingelsberg e. V. (VV Ingelsberg) ist ein Sportverein in Vaterstetten bei München. Er gehört mit zahlreichen Medaillen bei CVIs und Championaten (Welt- und Europameisterschaften) zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und internationalen Voltigiersport.

Der Verein wurde 1983 gegründet. Aufgrund wachsender Mitgliederzahlen reichten die Stall- und Trainingskapazitäten im bisherigen Vereins-Domizil nicht mehr aus, so dass der Verein 1995 auf den „Reitsberger-Hof“ umzog. Seit dem Jahr 2013 ist der Verein auf der Reitsportanlage Vaterstetten ansässig.

Mittlerweile gehören dem VV Ingelsberg insgesamt ca. 450 Mitglieder in zehn Turniergruppen und neun Anfänger- und Fortgeschrittenen-Gruppen an. Es stehen 15 Voltigierpferde sowie 30 Trainer zur Verfügung. Der erste Vorsitzende, Alexander Hartl, ist gleichzeitig Landestrainer des Pferdesportverbands Bayern.

Voltigierpferd
Ein Voltigierpferd ist ein speziell für den Einsatz im Voltigiersport ausgebildetes Pferd. Es sollte ruhig, brav, gutmütig und geduldig sein.

Es muss ausdauernd – bei Gruppenwettkämpfen je nach Leistungsklasse bis zu 12 Minuten – galoppieren können und eine schwungvolle, gleichmäßige und dennoch ruhige Galoppade besitzen. Da der Voltigierer den Schwung für seine Übungen vom Pferd bekommt, wirken sich Ungleichmäßigkeiten in der Galoppade ebenso wie zu viel oder zu wenig Schwung unmittelbar auf die Qualität der Übung aus.
Hierin liegt auch die Schwierigkeit des Voltigierens, denn der Sportler muss sich vollkommen auf sein Pferd verlassen können.
Dorfkirche Marienfelde
Die Dorfkirche Marienfelde im Berliner Ortsteil Marienfelde ist der Mittelpunkt des zentralen Dorfangers. Traditionell wird mit Kurt Pomplun behauptet, die Feldsteinkirche sei „um 1220“ errichtet worden und damit „unzweifelhaft die älteste aller Dorfkirchen Berlins und eine der ältesten der Mittelmark“. Ein 1995 gefundener Dachbalken wurde dendrochronologisch auf 1230 datiert; da er jedoch in Zweitverwendung war, kann die Kirche kaum vor 1240 entstanden sein. Dennoch zählt sie unzweifelhaft zu den ältesten Dorfkirchen in Berlin und der Mittelmark, wo eine mit Sicherheit ältere Dorfkirche nicht bekannt ist.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.