hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treuhänder der Arbeit
Die Treuhänder der Arbeit (auch Reichstreuhänder der Arbeit) waren eine am 19. Mai 1933 per Reichsgesetz geschaffene Instanz, die bei Konflikten in Betrieben zwischen Unternehmern und Arbeiterschaft vermitteln sollten. Insgesamt wurden 22 Treuhänder berufen, die alle dem Reichsarbeitsministerium direkt unterstellt waren.

Die Reichstreuhänder der Arbeit waren Teil der arbeitnehmerischen und betrieblichen Gleichschaltung der Gesellschaft während der Zeit des Nationalsozialismus.

Die Treuhänder rekrutierten sich in der Regel aus der Privatwirtschaft, staatlichen Arbeits- und Wirtschaftsverwaltungen oder aus den Industrie- und Handelskammern (IHK). Die Berufung eines Treuhänders galt ein Jahr (ab dem 1. Mai jeden Jahres) und konnte alljährlich erneuert werden.

Reichsarbeitsministerium
Das Reichsarbeitsministerium war während der Weimarer Republik und zur Zeit des Nationalsozialismus zuständig für die Regelung des Arbeitsrechts und der Sozialpolitik im Deutschen Reich. Eine wichtige untergeordnete Mittelbehörde war die Reichsarbeitsverwaltung.
Komitologie
Unter Komitologie (englisch comitology, französisch la comitologie) versteht man heute vorwiegend das System der Verwaltungs- und Expertenausschüsse innerhalb der Europäischen Union. Die Komitologie-Ausschüsse sind für den Erlass der Durchführungsbestimmungen von EU-Rechtsakten, vornehmlich EU-Richtlinien, verantwortlich. Diese werden durch den sogenannten Komitologie-Beschluss (1999/468/EG) geregelt.

Durch den Vertrag von Lissabon wurde die Komitologie grundlegend reformiert und dem Europäischen Parlament mehr Einfluss eingeräumt.

Schon früher wurde der Ausdruck „Komitologie“ für eine allgemeine Lehre von Komitees, Gremien und dergleichen verwendet, beispielsweise von Cyril Northcote Parkinson 1958 (the science of comitology In: Parkinson’s Law).

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Siegfried Hug
Siegfried Hug (* 4. Dezember 1935 in Titisee-Neustadt; † 29. November 2020 in Hinterzarten) war ein deutscher Skilangläufer. Er nahm an den Olympischen Winterspielen 1960 in Squaw Valley teil und belegte im Rennen über 30 km den 33. Platz. Bei den Deutschen Nordischen Skimeisterschaften 1962 errang er über 50 km seinen einzigen nationalen Einzeltitel. Ferner gewann er 1959 und 1960 jeweils den Titel mit der Staffel. Hug bestritt mehrfach den Wasalauf und umrundete gemeinsam mit dem österreichischen Bergsteiger Peter Habeler die Annapurna.

Peter Habeler
Peter Habeler (geboren am 22. Juli 1942 in Mayrhofen, Zillertal) ist ein österreichischer Bergsteiger, Kletterer und Bergführer. 1975 war er der erste Mensch, der einen Achttausender (den Hidden Peak) ohne Sauerstoff im Alpinstil bestieg – dies war ein Durchbruch im Höhenbergsteigen. Im Jahr 1978 bestieg er zusammen mit Reinhold Messner erstmals ohne zusätzlichen Sauerstoff den Mount Everest.

Dem Zillertaler gelangen spektakuläre Erstbegehungen in den amerikanischen Rocky Mountains; er war der erste Europäer an den Big Walls im Yosemite-Nationalpark in Kalifornien (USA). Dort kletterten er und Doug Scott als zwölfte Seilschaft die Route Salathé Wall in der El-Capitan-Südwestwand, die damals eine der schwersten Mehrseillängentouren der Welt war. Im Jahr 1969 kletterte er erstmals mit Reinhold Messner in einer erfolgreichen Seilschaft.
Glomerulum
Das Glomerulum (Plural Glomerula) oder auch der Glomerulus (Plural Glomeruli) ist ein stark gewunden verlaufendes und verzweigtes Kapillarsystem im Nierenkörperchen. Es wird von der doppelwandigen Bowman-Kapsel umschlossen.

Jedes Glomerulum (deutsch: Nierenknäuelchen; auch: Nierenknäuel, lateinisch Glomerulum renis; alte Bezeichnung: Nierenkorn) bildet zusammen mit seiner Bowmanschen Kapsel ein Nierenkörperchen, und jedes Malpighische Nierenkörperchen bildet zusammen mit dem zugehörigen Nierenkanälchen (Tubulus renalis) ein Nephron (von altgriechisch νεφρός nephros, deutsch ‚Niere‘) als kleinste funktionelle Untereinheit der Niere von Menschen und Säugetieren.

Jede menschliche Niere verfügt über etwa eine Million Nephrone, und damit über ebenso viele Nierenkörperchen, Nierenknäuelchen und Nierenkanälchen.

Ultrafiltration
Die Ultrafiltration ist ein Filtrationsverfahren aus dem Bereich der Membrantechnik, mit dem sich makromolekulare Substanzen und kleine Partikel aus einem Medium abtrennen und konzentrieren lassen.

Sie wurde 1907 von Heinrich Jakob Bechhold erfunden.
Walerij Schyrjajew
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Walerij Wiktorowytsch Schyrjajew (ukrainisch Валерій Вікторович Ширяєв, russisch Валерий Викторович Ширяев/Waleri Wiktorowitsch Schirjajew; * 26. August 1963 in Charkiw, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger schweizerisch-ukrainischer Eishockeyspieler und -trainer, der einen grossen Teil seiner Karriere in der Schweiz verbrachte.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Illinois Institute of Technology
Das Illinois Institute of Technology (IIT) ist eine Technische Universität in Chicago, die 1940 gegründet wurde. Sie bildet durchschnittlich 6500 Studenten in den Fächern Mathematik, Ingenieurwesen, Architektur, Psychologie, Kommunikationswissenschaften, Wirtschaft und Recht aus.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Monsta X
Monsta X (auch MONSTA X; Hangeul: 몬스타엑스, McCune-Reischauer: Monsŭt'aeksŭ) ist eine südkoreanische Boygroup der dritten K-Pop-Generation, bestehend aus sechs (ehemals sieben) Mitgliedern, die 2015 von Starship Entertainment gegründet wurde.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Strankholz
Das Strankholz (auf verschiedenen historischen Landkarten auch als Strangholz, das Strange Holz oder Strangk bezeichnet) war ein Waldgebiet in Sachsen, das sich zwischen Radeberg, Wallroda und Kleinröhrsdorf befand.

Wallroda (Arnsdorf)
Wallroda ist ein Ortsteil der Gemeinde Arnsdorf bei Dresden im sächsischen Landkreis Bautzen und hat eine eigene Gemarkung, die sich über ein Gebiet von 6,31 km² erstreckt. Der Ort hat 438 Einwohner (Stand: 27. Juni 2024). Wallroda war bis zu seiner Eingemeindung 1999 eine selbständige Gemeinde.
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2019/20
Die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2019/20 (offiziell 2019–2020 FIA World Endurance Championship) war die achte Saison der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC). Die Saison umfasste acht Rennen. Sie begann am 1. September 2019 in Silverstone und endete am 14. November 2020 in as-Sachir.

Gran Turismo
Gran Turismo (italienisch granturismo oder gran turismo), englisch grand touring, französisch grand tourisme, kurz GT und frei übersetzt „große Tour“ (vgl. Grand Tour), beschreibt den Verwendungszweck ursprünglicher GT-Fahrzeuge, also relativ komfortabler und gut motorisierter Sportwagen, die für Langstreckenrennen geeignet sind.
Dave Manson
David Michael „Dave“ Manson (* 27. Januar 1967 in Prince Albert, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1983 und 2002 unter anderem 1.215 Spiele für die Chicago Blackhawks, Edmonton Oilers, Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, Canadiens de Montréal, Dallas Stars und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Zuletzt war Manson bis November 2023 als Assistenztrainer bei den Edmonton Oilers aus der NHL angestellt. Sein Sohn Josh Manson und sein Neffe Dylan Yeo sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

44. National Hockey League All-Star Game
Das 44. National Hockey League All-Star Game wurde am 6. Februar 1993 in Montréal ausgetragen. Das Spiel fand im Forum de Montréal, der Spielstätte des Gastgebers Montréal Canadiens statt. Die All-Stars der Prince of Wales Conference schlugen die der Campbell Conference klar mit 16:6. Das Spiel sahen 17.137 Zuschauer. Mike Gartner von den New York Rangers wurde zum MVP gekürt.
Realsteuer
Realsteuern (oder Objektsteuern, Sachsteuern) sind in der Finanzwissenschaft und in der Steuerlehre eine Steuergruppe, die an Steuerobjekte anknüpft, ohne die persönlichen Verhältnisse des Eigentümers oder sonst wie Berechtigten zu berücksichtigen. Pendant sind die Personensteuern.

Steuerlehre
Steuerlehre bezeichnet die wirtschaftswissenschaftliche Betrachtung von Steuern und ihrer Auswirkungen. Dies umfasst u. a. die optimale Höhe von Steuern sowie die Art der Besteuerung (durch Mengen-, Wert- oder Pauschalsteuer) und auch ihre Auswirkungen, insbesondere Steuerumgehungen wie Butterfahrten oder Ausweichreaktionen wie den Kauf nicht besteuerter Artikel.

Als Vater der deutschen Steuerlehre gilt Kaspar Klock, welcher in lateinischer Sprache die deutsche Steuerlehre begründete.

Zur Wissenschaftsdisziplin Steuerlehre werden die Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, die Steuerrechtswissenschaft und die finanzwissenschaftliche Steuerlehre gezählt. Die betriebswirtschaftliche Steuerlehre hat sich im Rahmen der Steuerlehre als jüngste Disziplin herausgebildet.
Enrico Golinucci
Enrico Golinucci (* 16. Juli 1991 in San Marino) ist ein san-marinesischer Fußballspieler auf der Position des Zentralen Mittelfelds. Er ist aktuell für SS Folgore/Falciano und die san-marinesische Fußballnationalmannschaft aktiv.

San-marinesischer Fußballpokal
Der san-marinesische Fußballpokal (ital.: Coppa Titano) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in San Marino. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1937 ausgespielt. Wurde der Pokal anfangs nur selten (1937, 1950, 1954 und 1958 bis 1961) ausgespielt, so findet die Coppa Titano seit 1965 regelmäßig und seit 1974 jährlich statt.

Rekordsieger ist AC Libertas mit elf Titeln. Offiziell ist die Coppa Titano zwar erst seit Gründung des Campionato Sammarinese di Calcio 1985 der nationale Pokal San Marinos, doch alle vorherigen Titel werden als gleichwertig betrachtet. Die Coppa Titano wird von der Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC), dem san-marinesischen Fußballverband, ausgeführt.

Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League spielberechtigt.
Beecher Bay First Nation
Die Beecher Bay First Nation (selten Becher Bay) oder Scia'new First Nation ist eine der kanadischen First Nations in der Provinz British Columbia und gehört zur Gruppe der Küsten-Salish. Die Angehörigen der First Nation leben als einer der 19 Salish-Stämme auf Vancouver Island im Südwesten der Insel -  an der namengebenden Beecher Bay. Sie sind einer der vier Stämme der Klallam, doch leben die anderen drei im US-Bundesstaat Washington, genauer gesagt auf der Olympic Peninsula. Im Oktober 2009 erkannte das Department of Indian Affairs and Northern Development 234 Menschen als Angehörige des Stammes an, im Juli 2019 waren es 262.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Langdysse von Vinstrup
Der Langdysse von Vinstrup liegt im Garten eines Privathauses im Weiler Vinstrup, bei Sorø auf der dänischen Insel Seeland. Die Megalithanlage wurde von den Leuten der Trichterbecherkultur (TBK) in der Jungsteinzeit zwischen 3500 und 2800 v. Chr. errichtet.

Vinstrup Langdysse ist ein 1,3 m hoher Langhügel von 12,0 × 7,0 m. Im Langhügel liegt ein Nordwest-Südost orientierter 1,6 m langer, 0,8 m breiter Rechteckdolmen, dessen großer Deckstein auf vier Tragsteinen ruht. Auf dem Deckstein befinden sich sechs Schälchen. 25 der Randsteine, die das Hünenbett umgeben, sind sichtbar.

Sorø
Sorø anhörenⓘ ist eine dänische Kleinstadt und Verwaltungssitz der Region Sjælland.

Sie liegt seit der Kommunalreform 2007 in der Kommune Sorø mit insgesamt 30.641 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und 311,05 km² Fläche.
Reichsstraße 10
Die Reichsstraße 10 (R 10) war bis 1945 eine Reichsstraße, die von der saarländischen Grenze bei Zweibrücken bis zur österreichischen Grenze bei Salzburg führte.

Nach der Eingliederung des Saarlandes im Jahre 1935 wurde diese Straße bis nach Homburg verlängert, wo sie in die Reichsstraße 40, die Frankfurt mit Saarbrücken verband, mündete.

Die ehemalige Reichsstraße 10 führte von Augsburg aus weiter über München, Ebersberg, Wasserburg am Inn und Traunstein bis nach Freilassing an der österreichischen Grenze. Später bekam der Streckenabschnitt östlich von München als Bundesstraße 304 eine eigenständige Nummer und wurde 1938 nach dem Anschluss Österreichs über Bad Ischl und Bad Aussee in die Steiermark fortgeführt. Zwischen Augsburg und München verliefen die Reichsstraßen R 2 und R 10 auf einer gemeinsamen Streckenführung über Fürstenfeldbruck.

Große Teile der Reichsstraße 10 sind heute die Bundesstraße 10.

Reichsstraße (Deutsches Reich)
Der Begriff Reichsstraße wurde 1934 im Deutschen Reich anstelle der bis dahin üblichen Bezeichnung Fernverkehrsstraße (in amtlichen Texten abgekürzt FVS) eingeführt. Am 17. Januar 1932 waren zur Verbesserung der Orientierung im Deutschen Reich die wichtigsten Fernverkehrsstraßen nummeriert worden. Seit 1934 kennzeichnet die bekannte gelbe Nummerntafel mit schwarzer Schrift diese Straßenkategorie. Nach den Reichsautobahnen waren die Reichsstraßen die am höchsten klassifizierten Straßen, die in der Verantwortung des Reiches lagen.

Verlauf und Nummernsystem der Reichsstraßen wurden nach 1945 für die Bundesstraßen in der alten Bundesrepublik Deutschland und die Fernverkehrsstraßen in der DDR im Wesentlichen übernommen.
Kanun (Gewohnheitsrecht)
Beim Kanun (albanisch auch Kanuni = der Kanun) handelt es sich um das mündlich überlieferte mittelalterliche Gewohnheitsrecht vor allem der albanischen Gegen.

In den albanischen Bergen waren die Bewohner durch die geographischen Gegebenheiten und die schlechte Infrastruktur so von der Außenwelt abgeschottet, dass sich ein aus dem Mittelalter stammendes, möglicherweise sogar vorrömisches Gewohnheitsrecht bis in die Neuzeit erhalten hat. Der Kanun beinhaltet archaische Elemente, nahm über die Zeit aber viele Einflüsse auf und hat aber auch Ähnlichkeit mit Rechtstraditionen benachbarter und weit entfernter Völker.

Skanderbeg
Georg Kastrioti (deutsch für Gjergj Kastrioti [ˈɟɛɾɟ ˈkasˌtɾiˈɔˌti]), genannt Skanderbeg (albanisch Skënderbeu, von osmanisch اسکندر بگ İA İskender Beğ; * 6. Mai 1405 in der Region Dibra-Mat; † 17. Januar 1468 in Lezha), war ein Fürst aus dem albanischen Adelsgeschlecht der Kastrioti und ein Militärkommandant, der von 1423 bis 1443 dem Osmanischen Reich, von 1443 bis 1447 der Republik Venedig und ab 1451 bis zu seinem Tod dem Königreich Neapel diente.

Durch seine Verteidigung des Fürstentums Kastrioti gegen die Osmanen erhielt er von Papst Calixtus III. den Ehrentitel Athleta Christi („Kämpfer des Christentums“) und von Papst Pius II. den des „neuen Alexanders“ (in Anspielung auf Alexander den Großen). Dazu wurde er auch von seinen Gefährten zum Dominus Albaniae („Herrn von Albanien“) gekrönt. Heute wird er von vielen als albanischer Nationalheld geehrt.
Polizei Nordrhein-Westfalen
Die Polizei Nordrhein-Westfalen ist die Landespolizei des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen und wurde zum 1. Oktober 1953 aus den bisherigen Kommunalpolizeien des Landes heraus gegründet. Polizeibehörden sind die 47 Kreispolizeibehörden sowie das Landeskriminalamt Nordrhein-Westfalen, das Landesamt für Zentrale Polizeiliche Dienste und das Landesamt für Ausbildung, Fortbildung und Personalangelegenheiten der Polizei mit zusammen mehr als 60.000 Mitarbeitern, davon über 41.000 Polizeivollzugsbeamte.

Landespolizei (Deutschland)
Landespolizei ist in Deutschland die zusammenfassende Bezeichnung für die Gesamtheit aller Polizeibehörden eines Landes im Geschäftsbereich des jeweiligen Innenministeriums bzw. der Innenbehörde der Stadtstaaten, mit anderen Worten für alle Polizeikräfte eines Bundeslandes.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 2019
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 2019 war das 69. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 28. bis zum 30. April 2019 im Rahmen der Multi-Europameisterschaft im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel statt. Es war die fünfte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Deutschland.

Karambolage-Europameisterschaften 2013
Die Karambolage-Europameisterschaften 2013 waren ein Billardturnier in der Sparte Karambolage und fanden vom 12. bis zum 21. April 2013 im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel statt. Gespielt wurde in 18 verschiedenen Klassen, Disziplinen und Tischgrößen.
Deutsches schwarzköpfiges Fleischschaf
Das Deutsche schwarzköpfige Fleischschaf oder Schwarzkopfschaf ist, wie auch das deutsche weißköpfige Fleischschaf, ein mittelgroßes bis großes Fleischschaf. Es hat weiße Wolle, einen mittelbreiten, schwarzen und hornlosen Kopf mit kräftigen, seitwärts abstehenden Ohren und dunkelbraune bis schwarze Beine.

Das Schwarzköpfige Fleischschaf ist eine Züchtung aus einer Kreuzung einheimischer Schafrassen mit englischen Schafrassen, wie Oxford und Hampshire und entstand Mitte des 19. Jahrhunderts in Westfalen.

Heute liegt der Rassenanteil des schwarzköpfigen Fleischschafs in Deutschland bei ca. 17 %. Damit ist diese Rasse nach dem Merinolandschaf die zweitgrößte in Deutschland.

Die Hauptverbreitungsgebiete in Deutschland sind Nordrhein-Westfalen, Niedersachsen, Hessen, Rheinland-Pfalz, Schleswig-Holstein und zum Teil Süddeutschland.

Deutsches weißköpfiges Fleischschaf
Das Deutsche weißköpfige Fleischschaf ist ein mittel- bis großrahmiges, breites, tiefes und gut bemuskeltes, einheitlich weißes Fleischschaf mit freiem Gesicht. 
Die Stirn trägt einen Wollschopf. Wollbesatz bis an das Vorderfußwurzelgelenk und das Sprunggelenk herunterreichend. Die Wolle hat eine Feinheit von 36 – 40 µm.
Heike Vesper
Heike Vesper (* 1970) ist eine deutsche Biologin. Sie leitet beim WWF Deutschland den Vorstandsbereich Transformation von Politik & Wirtschaft. Sie engagiert sich für die Verringerung der Menge an Plastikverpackung.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Etta Federn-Kohlhaas
Etta Federn-Kohlhaas (* 28. April 1883 in Wien; † 9. Mai 1951 in Paris) hieß eigentlich Marietta Federn und war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin und anarchosyndikalistische Aktivistin sowie Mitglied der französischen Résistance. Sie publizierte auch als Etta Kirmsse oder Esperanza und gilt als frühe und bedeutende Publizistin in dem Umfeld.

Goethes Faust
Mit Goethes Faust wird Johann Wolfgang von Goethes Bearbeitung des Fauststoffs bezeichnet. Der Begriff kann sich auf den ersten Teil der von Goethe geschaffenen Tragödie, auf deren ersten und zweiten Teil gemeinsam oder insgesamt auf die Arbeiten am Fauststoff beziehen, die Goethe durch sechzig Jahre hindurch immer wieder neu aufnahm. Er umfasst in diesem letzteren Sinne auch die Entwürfe, Fragmente, Kommentare und Paralipomena des Dichters zu seinem Faustwerk und zum Fauststoff.

Zu den einzelnen Teilen und Versionen von Goethes Faustwerk siehe:

Urfaust, erster Entwurf, entstanden zwischen 1772 und 1775, postum 1887 erstveröffentlicht

Faust. Ein Fragment, vollendet 1788, erschienen 1790

Faust. Eine Tragödie. (auch Faust. Der Tragödie erster Teil oder kurz Faust I), erschienen 1808

Faust. Der Tragödie zweiter Teil (auch kurz Faust II), erschienen 1832
Dymock’s Buildings
Die Dymock’s Buildings sind eine zusammenhängende Gebäudegruppe in der schottischen Stadt Bo’ness in der Council Area Falkirk. 1980 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie C aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Kategorie A erfolgte 1998.

Bo’ness
Bo’ness (kurz für Borrowstounness) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Falkirk und der traditionellen Grafschaft West Lothian. Die Hafenstadt ist auf einer Landspitze etwa 25 km nordnordwestlich von Edinburgh und 11 km östlich von Falkirk gelegen.
SV Ostmark Danzig
Der SV Ostmark Danzig war ein Fußballverein aus der damals in der Provinz Westpreußen gelegenen Stadt Danzig. Die Fußballabteilung spielte in der damals erstklassigen Bezirksliga Danzig des Baltischen Rasen- und Wintersport-Verbandes.

Baltische Fußballmeisterschaft 1912/13
Die baltische Fußballmeisterschaft 1912/13 des Baltischen Rasen- und Wintersport-Verbandes gewann der SV Prussia-Samland Königsberg durch ein 7:1-Sieg im Finale gegen den BuEV Danzig. Dies war der zweite Gewinn der baltischen Fußballmeisterschaft für die Königsberger, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1912/13 qualifizierten. Dort schieden die Königsberger bereits im Viertelfinale nach einer 1:6-Niederlage gegen den Berliner TuFC Viktoria 89 aus.
Joy Cove
Joy Cove ist eine Bucht des Atlantischen Ozeans auf der Grenze von Hancock County und Washington County im US-Bundesstaat Maine. Sie befindet sich 2,1 Kilometer südwestlich von Steuben und 5,2 Kilometer nordöstlich von Gouldsboro. Die Joy Cove gehört zur 2,4 Kilometer langen Joy Bay und bildet deren nordwestliche Seitenbucht. Östlich von ihr befindet sich Baker Cove und Steuben Harbor. In die Bucht mündet der Whitten Perritt Stream.

Hancock County (Maine)
Hancock County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Sitz der Countyverwaltung, die Shire Town des Countys befindet sich in Ellsworth. Benannt ist das County nach John Hancock.