hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pik Pestrocvetnyj
Pik Pestrocvetnyj (englische Transkription von russisch Пик Пестроцветный Pik Pestrozwetny, deutsch ‚Bunter Gipfel‘) ist ein Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er östlich der West Prongs und unmittelbar nördlich des Elliott Ridge auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Elliott Ridge
Elliott Ridge ist ein 13 km langer und hakenförmiger Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der südlichen Neptune Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich ausgehend vom Wiens Peak in westlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Commander James Elliott, Kapitän des Eisbrechers USCGC Staten Island zur Unterstützung des Transportschiffs USS Wyandot bei der Fahrt durch das Weddell-Meer zur Errichtung der Ellsworth-Station auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis im Januar 1957.
Ramazan Civelek
Ramazan Civelek (* 22. Januar 1996 in Üsküdar in der Provinz Istanbul) ist ein türkischer Fußballspieler, der seit Januar 2021 beim türkischen Sportverein Kayserispor unter Vertrag steht. Außerdem ist er ehemaliger Nachwuchsnationalspieler seines Heimatlandes.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Fernsehen in den Vereinigten Staaten
Das Fernsehen in den Vereinigten Staaten ist ein wichtiger Teil der dortigen Medienlandschaft und zählt zu den Leitmedien. 96,7 Prozent der Haushalte in den USA besitzen mindestens ein Fernsehgerät. 1955 waren es bereits 75 %. Viele Elemente des US-Fernsehens (24 Stunden Programm, Unterbrechung der Sendungen durch Werbung, Frühstücksfernsehen, Daily Soaps, Talkshows) wurden in den 1990er Jahren auch in Deutschland eingeführt.

Federal Communications Commission
Die Federal Communications Commission (FCC; deutsch „Bundeskommunikationskommission“) ist eine der unabhängigen Behörden der Vereinigten Staaten in Washington, D.C., die durch den Kongress geschaffen wurde. Sie regelt die Kommunikationswege Rundfunk, Satellit und Kabel. Die FCC ist für diverse Funkdienste (Amateurfunk usw.) zuständig sowie Zulassungsbehörde für Kommunikationsgeräte wie Radios, Fernseher und Computer. Sie prüft die Geräte auf Verträglichkeit mit den eigenen und anderen Normen (z. B. von ISA, ISO oder ITU).

Die Zuständigkeit umfasst die 50 Bundesstaaten der USA, den District of Columbia und US-Militärbasen. Unter unterschiedlichen Präsidenten nahm die FCC ihre ordnungspolitischen und auch kartellrechtlichen Pflichten wahr. Die fünf Mitglieder der FCC („Commissioners“) werden für fünf Jahre vom US-Präsidenten ernannt und müssen vom Senat bestätigt werden. Nur drei der Commissioners dürfen derselben politischen Partei angehören.
Geheimgang
Geheimgänge sind verborgene Gänge oder Tunnel, die in Europa vor allem während des Mittelalters in der Regel eine Fluchtmöglichkeit aus einer Befestigungsanlage oder den Zugang zu einem Versteck gewährten. Meist handelt es sich um unterirdische Gänge, die je nach der Umgebung beschaffen waren. Sie können aus dem Löss gearbeitet sein, ebenso wie es sie in ausgemauerter Form oder als natürliche Höhlung gibt. Aus dem Fels geschlagene Geheimgänge gibt es nur wenige, denn die Mittel, die während des Mittelalters zum Bau eines Felsengangs zur Verfügung standen, waren im Vergleich zur heutigen Technik bescheiden, und solche Arbeiten gestalteten sich deshalb schwierig und langwierig.

Tunnel
Ein Tunnel oder Tunnelbauwerk ist ein zumeist unterirdisches Bauwerk ähnlich einer Röhre, die der Unterquerung von Hindernissen wie Bergen, Gewässern oder anderen Verkehrswegen dient. Seltener dienen Tunnel anderen Zwecken wie zum Beispiel dem Schutz der Anwohner vor Straßen- oder Schienenverkehrslärm. In diesem Fall werden sie auch als Unterflurtrasse bezeichnet. Tunnel zählen zu den Ingenieurbauwerken.

Bereits in der Antike wurden Tunnel für die Wasserver- und -entsorgung, selten auch für Straßen, die insbesondere militärischen Zwecken dienten, gebaut. Nach dem Ende des Römisches Reiches stagnierte der europäische Tunnelbau, die wenigen Tunnelbauten des Mittelalters orientierten sich in Bauweise und Funktion an antiken Vorbildern.

Der Begriff Tunnel, der aus dem Englischen stammt (tunnel), setzte sich seit dem ersten Drittel des 19. Jahrhunderts im Deutschen durch.
Vangsmjøse
Der Vangsmjøse ist ein langgestreckter See in der norwegischen Kommune Vang in der Provinz Innlandet.

Der See liegt auf einer Höhe von 466 m, besitzt eine Fläche von 18,448 km², ein Volumen von 1,2 km³ und eine maximale Tiefe von 154 m. Der Fluss Begna fließt durch den Vangsmjøse.

Der See liegt etwa 20 km südlich des Sees Bygdin und etwa 10 km südöstlich des Sees Tyin. Der namensgebende Ort Vang liegt am Südende des Sees. Am Westende des Sees liegt die Stabkirche Øye. Die Europastraße 16 verläuft am Südufer des Sees.

Tyin (See)
Der Tyin ist ein See in der Kommune Vang der norwegischen Provinz (Fylke) Innlandet. Er liegt zwischen dem Jotunheimen-Gebirge im Nordosten und dem Filefjell im Südwesten. Sein nordwestliches Ufer bildet die Grenze zum Nachbarfyilke Vestland.

Der See dient als Stausee für das Tyin-Kraftwerk, das auch die Höhe des Sees zwischen 1084 m und 1072 m reguliert.

Der Rv 53 (Tyin–Årdal) verläuft an der südwestlichen Seite des Sees und der Rv 252 (Tyin–Eidsbugarden) an der östlichen.

Zusammen mit dem Vinstre-See und dem Bygdin-See ist er einer der größten Seen in der Region Valdres.
Bode und Selke im Harzvorland
Bode und Selke im Harzvorland ist die Bezeichnung eines FFH-Gebietes in den Städten Falkenstein/Harz, Quedlinburg, Thale und Wegeleben und den Gemeinden Ditfurt und Selke-Aue im Landkreis Harz, den Städten Seeland, Egeln, Hecklingen und Staßfurt und den Gemeinden Bördeaue und Börde-Hakel im Salzlandkreis und den Städten Oschersleben (Bode), Gröningen und Wolmirstedt im Landkreis Börde in Sachsen-Anhalt.

Ditfurt
Ditfurt ist eine Gemeinde im Nordosten des Landkreises Harz. Die im Tal der Bode liegende Gemeinde gehört zur Verbandsgemeinde Vorharz und liegt etwa sieben Kilometer nordöstlich von Quedlinburg entfernt. Der Ort wird bereits um 800 in Aufzeichnungen des Klosters Fulda erwähnt.
Ischkalds
Ischkalds (belarussisch Ішкалдзь; russisch Ишколдь) ist ein Dorf im Selsawet Pjatkowitschy, Rajon Baranawitschy im Nordosten der Breszkaja Woblasz, Belarus. Der nahe der Autobahn M1 Brest-Minsk gelegene Ort hat 264 Einwohner (Stand 2005).

Das Kloster der Dreifaltigkeit in Ischkalds ist ein bekanntes Architekturdenkmal aus dem 15. Jahrhundert. Offiziell gilt das Jahr 1472 als Baujahr des Klosters. Das Kloster wurde im gotischen Stil errichtet.

Eine weitere Sehenswürdigkeit des Ortes ist der an der Autobahn aufgebaute, etwa 20 Meter hohe Rote Wisent. Es dient als Landmarke und touristische Werbefigur und steht als Symbol für die Breszkaja Woblasz, deren östliche Grenze der Ort an der Autobahn markiert.

Rajon Baranawitschy
Der Rajon Baranawitschy (belarussisch Баранавіцкі раён Baranawizki rajon; russisch Барановичский район Baranowitschski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im nördlichen Teil der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Fläche des Rajons beträgt 2171,88 km² oder 6,7 % des Gesamtfläche der Woblasz. Die Verwaltungseinheit umfasst 243 Ortschaften und ist in einen Pasjalkowy Sawet und 21 Selsawets gegliedert. Administratives Zentrum des Rajon ist die Großstadt Baranawitschy, die jedoch selbst kein Bestandteil des Rajon ist.
Kreol- und Pidginsprachen
Unter Kreol- und Pidginsprachen (ISO-639-5-Code [crp], ISO-Bezeichnung creoles and pidgins) werden alle Sprachen erfasst, die im Zuge der Kreolisierung weltweit entstanden sind.

Als Kreolsprache werden dabei solche Sprachen eingeordnet, deren Sprecher sie als Muttersprache sprechen. Als Pidginsprache werden von der ISO diejenigen Sprachen gesehen, die von ihren Sprechern nur als Zweitsprache genutzt werden, also meistens als Kontakt-, Verkehrs- oder Handelssprache.

Basiert ein Kreol oder Pidgin maßgeblich nur auf einer Sprache, so wird es dieser zugeordnet. Die ISO definiert für englischbasierte Kreol- und Pidginsprachen ([cpe], creoles and pidgins, English-based), französischbasierte Kreol- und Pidginsprachen ([cpf], creoles and pidgins, French-based) sowie portugiesischbasierte Kreol- und Pidginsprachen ([cpp], creoles and pidgins, Portuguese-based) eigene Codes (siehe Liste der ISO-639-5-Codes).

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Armenisch-katholische Kirche
Die armenisch-katholische Kirche (armenisch Հայ Կաթողիկե Եկեղեցի Hay Kat’oġikē Ekeġec’i) ist die katholische Ostkirche des armenischen Ritus. Sie bildet den mit dem Papst in Rom unierten Zweig des armenischen Katholikats von Sis in Kilikien. Die Kirche eigenen Rechts wird vom Patriarchen von Kilikien geleitet, der seinen Amtssitz in Beirut (Libanon) hat. Die meisten der insgesamt ca. 566.000 Gläubigen leben in Armenien, Georgien und Russland, Frankreich, den USA, Argentinien und Syrien.

Katholische Ostkirchen
Als katholische Ostkirchen (auch unierte Kirchen oder mit Rom unierte Kirchen) werden die 23 Teilkirchen eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche bezeichnet, die in ostkirchlicher Tradition stehen. Durch ihre östlichen („orientalischen“) Riten stehen sie in ihrer Tradition und hierarchischen Verfasstheit den orthodoxen und altorientalischen Ostkirchen nahe, sind aber von diesen streng zu unterscheiden. Sie erkennen den Jurisdiktionsprimat des Papstes an und stehen untereinander sowie mit der lateinischen Kirche in Glaubens-, Gebets- und Sakramentengemeinschaft. In nahezu allen ostkirchlichen Traditionen gibt es katholische Ostkirchen. Gegenüber ihren orthodoxen und altorientalischen Pendants bilden sie meist nur eine Minderheit.

Die katholischen Ostkirchen unterliegen im Gegensatz zur westlichen lateinischen Kirche nicht dem Kirchenrecht des Codex Iuris Canonici (CIC), sondern dem Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO).
Pinus squamata
Pinus squamata ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Kiefern (Pinus) innerhalb der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Die Stammborke löst sich in unregelmäßigen Schuppen. Dieser Endemit kommt nur an einem Fundort im nordöstlichen Teil der chinesischen Provinz Yunnan vor und es gibt nur etwa 36 Exemplare, davon etwa 20 ausgewachsen. Sie ist damit wahrscheinlich die seltenste Kiefernart und eine der seltensten Koniferen überhaupt. Sie wird daher in der Roten Liste der IUCN als vom „Aussterben bedroht“ eingestuft.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Baseballstadion Rheinaue
Das Baseballstadion Rheinaue (oder auch Stadion Rheinaue) ist ein Baseballstadion im Stadtteil Hochkreuz, im Norden des Bezirks Bad Godesberg, der nordrhein-westfälischen Großstadt Bonn. Die Anlage liegt im Freizeitpark Rheinaue. Die Felder sind seit 1989 die Heimspielstätte des Baseball-Bundesligisten Bonn Capitals.

Hochkreuz (Bonn)
Hochkreuz ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Norden des Stadtbezirks Bad Godesberg und Teil des Bundesviertels. Benannt ist er nach einem Wegekreuz (→ Hochkreuz (Wegekreuz in Bonn)), das an der Kreuzung der Bundesstraße 9 mit der Straße zwischen Friesdorf und Plittersdorf stand.
Aleksandrs Vanags
Aleksandrs Vanags (auch bekannt als Alexandre Vanags, * 8. Märzjul. / 21. März 1919greg. in Riga; † 24. Dezember 1986 in Straßburg) war ein lettischer Fußball- und Basketballspieler. Vanags wurde in Lettland Landesmeister im Fußball und Basketball und war zudem Nationalspieler seines Heimatlandes in diesen beiden Sportarten. Er gilt als einer der herausragendsten lettischen Fußballspieler in der Zeit der Zwischenkriegsjahre.

Virslīga
Die Virslīga ist die höchste lettische Fußballliga und heißt seit 2019 offiziell Optibet Virslīga.

Gespielt wird im Kalenderjahr, die Saison beginnt Mitte März und endet Anfang November. Acht Mannschaften treten in vier Runden gegeneinander und ermitteln so den Meister. Der letzte Verein einer Saison steigt ab und wird durch den Meister der 1. līga ersetzt.

Die Liga bestand von 1927 bis zur Saisonmitte 1944, danach wieder ab 1992. Mittlerweile wird auf der Verbandsseite die Meisterschaft des Jahres 1991 als erste nach der Wiedereinführung aufgeführt. In der Saison 2009, 2011 und 2019, 2021 spielten ausnahmsweise neun Mannschaften in der Virslīga.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 1979
Die 5. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften fanden vom 16. bis 19. August 1979 im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion in Bydgoszcz (Polen) statt.

Die Wettkampfergebnisse sind unter Weblinks zu finden.

Leichtathletik-U20-Europameisterschaften
Die Leichtathletik-U20-Europameisterschaften (englisch European Athletics U20 Championships), bis 2015 als Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (European Athletics Junior Championships) bezeichnet, werden von der European Athletic Association veranstaltet. Startberechtigt sind Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger (kurz: U20) nach der Definition „Junior“ der World Athletics (bis 2019: IAAF), auf Frauenseite lag die Altersgrenze bis einschließlich der Austragung 1987 ein Jahr darunter (U19). Sie wurden 1970 zum ersten Mal und werden seit 1973 im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragen.
Die Vorläufer dieser Meisterschaften waren die Europäischen Juniorenspiele, die in den Jahren 1964, 1966 und 1968 ausgetragen wurden.
Spielzeugmuseum (Wendorf)
Das Spielzeugmuseum „Die Dachbodenbande“ befand sich zunächst in der historischen Speicherstadt in Hamburg, bevor es im März 2011 nach Kuhlen-Wendorf in Mecklenburg-Vorpommern umgezogen ist.

Auf einem alten Lagerboden wurde mit einer Ausstellungsfläche von 450 m² ein Museum der besonderen Art erschaffen. Das Museum zeigt Spielzeug aus vergangenen Zeiten im Ambiente eines alten Dachbodens. Das Spielzeug steht oder liegt nicht nur herum; auch in Truhen, Schubladen und Dosen wird der Besucher fündig. Nach Anmeldung sind in den Abendstunden Taschenlampen-Führungen möglich.

Der Name "Die Dachbodenbande" spielt auf sieben Plüschtiere an, die symbolisch als Bewacher der Ausstellung fungieren und in einem versteckten Zimmer wohnen.

53.68304166666711.624597222222Koordinaten: 53° 40′ 59″ N, 11° 37′ 28,5″ O

Kuhlen-Wendorf
Kuhlen-Wendorf ist eine kleine Gemeinde im Norden des Landkreises Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie entstand am 13. Juni 2004 durch die Zusammenlegung der damaligen Gemeinden Kuhlen und Wendorf. Verwaltet wird die Gemeinde vom Amt Sternberger Seenlandschaft mit Sitz in der Stadt Sternberg (Außenstelle in Brüel).
Wimbledon Championships 2023/Herrendoppel-Rollstuhl
Das Herrendoppel (Rollstuhl) der Wimbledon Championships 2023 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in London und fand vom 12. bis zum 16. Juli statt.

Vorjahressieger waren Gustavo Fernández und Shingo Kunieda.

Wimbledon Championships 2023
Die 136. Wimbledon Championships waren das dritte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten Tennisturnieren. Sie fanden vom 3. Juli bis 16. Juli 2023 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Jelena Rybakina bei den Damen. Im Herrendoppel waren Matthew Ebden und Max Purcell und im Damendoppel Barbora Krejčíková und Kateřina Siniaková die Sieger der letzten Ausgabe im Jahr 2022. Titelverteidiger im Mixed waren Desirae Krawczyk und Neal Skupski.

Nach dem Ausschluss russischer und belarussischer Tennisspieler im Vorjahr durften diese 2023 wieder teilnehmen. Das Turnier vergab auch wieder Weltranglistenpunkte.
Vorwegvergütung
Eine Vorwegvergütung bezeichnet eine Geldzahlung, die ein Gesellschafter einer Gesellschaft ausgezahlt bekommt, bevor es zur eigentlichen Verteilung des Gewinnes kommt. Ein Beispiel ist das Gehalt des Geschäftsführers einer OHG: Hierbei handelt es sich gerade nicht um Gehalt im Sinne von Einkünften aus nichtselbständiger Arbeit, sondern um einen Anteil am Gewinn der Gesellschaft (Einkünfte aus Gewerbebetrieb), den der Gesellschafter aufgrund seiner Geschäftsführungstätigkeit erhält, bevor der Rest des Gewinnes gleichmäßig an alle Gesellschafter verteilt wird.

Geschäftsführung (Deutschland)
Unter Geschäftsführung (oder Geschäftsleitung) versteht man im Gesellschaftsrecht eine oder mehrere natürliche Personen, die bei Unternehmen oder sonstigen Personenvereinigungen mit der Führung der Geschäfte betraut sind und die Gesellschaft als Organ gerichtlich und außergerichtlich organschaftlich vertreten. Auch die Tätigkeit von Geschäftsführern heißt Geschäftsführung.
Uncle Wiggily in Connecticut
Uncle Wiggily in Connecticut (deutsche Erstübersetzung unter dem Titel Onkel Wackelpeter in Connecticut von Elisabeth Schnack, 1966) ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Schriftstellers J. D. Salinger, die nach ihrer Erstveröffentlichung am 20. März 1948 im New Yorker 1953 in die Sammlung Nine Stories (dt. Neun Erzählungen in der Übersetzung von Elisabeth Schnack und Annemarie und Heinrich Böll, 1966) aufgenommen wurde.

Onkel Wackelpeter in Connecticut schildert einen kurzen Ausschnitt aus dem Leben der Protagonistin Eloise Wengler, der im Verlauf dieser Erzählung schmerzhaft bewusst wird, wie sehr sie sich seit ihrer Studienzeit in den letzten Jahren zum Negativen verändert hat. Am Ende der Kurzgeschichte verdichtet sich die Selbsterkenntnis der Protagonistin, dass sie sich von einem einst lebensfrohen und warmherzigen Mädchen nach ihrer Hochzeit und der Geburt ihrer Tochter zu einer frustrierten, verbitterten Haus- und Ehefrau gewandelt hat.

Annemarie Böll
Annemarie Böll, geb. Čech (* 23. Juni 1910 in Pilsen, Österreich-Ungarn, heute Plzeň, Tschechien; † 15. November 2004 in Langenbroich) war eine deutsche Übersetzerin und die Ehefrau des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Heinrich Böll. Sie war Mitbegründerin der nach ihm benannten Heinrich-Böll-Stiftung.
Spielverkehr
Der Begriff Spielverkehr findet im Sprachgebrauch in einer doppelten Bedeutung Verwendung: Einerseits wird mit ihm die Simulation eines realen Verkehrsgeschehens durch Kinder und Jugendliche mit Spielfahrzeugen oder Verkehrsmitteln in Schonräumen gekennzeichnet. Andererseits beschreibt er die Abläufe im Rahmen eines verbands- oder vereinsmäßig geregelten Spielbetriebs.

Schonraumlernen
Schonraumlernen ist ein Fachausdruck der Unterrichtslehre. Diese versteht darunter das Aneignen von Wissen, Können und Verhaltensweisen in einer geschützten Umgebung mit Fehler verzeihenden, der Leistungsfähigkeit der Entwicklungsphase angepassten Anforderungen an die Lernenden. Gegenbegriff ist das „Realraumlernen“.
Shōei Kisen
Shōei Kisen K.K. (japanisch 正栄汽船株式会社 Shōei Kisen kabushiki-gaisha, deutsch ‚wörtl. „Shōei Dampfschiff/e Aktiengesellschaft“‘, englisch Shoei Kisen Kaisha, Ltd.) ist einer der weltgrößten Non-Operating Owner von Frachtschiffen. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft des japanischen Schiffbaukonzerns Imabari Zōsen.

Das Unternehmen verfügt über rund 150 Schiffe (Stand: 2018), die an japanische Kunden wie Ocean Network Express (Nippon Yūsen, Mitsui O.S.K. Lines, Kawasaki Kisen) und internationale Reedereien wie Evergreen Marine, Pacific Basin und A. P. Møller-Mærsk vermietet werden.

Zu den Frachtschiffen im Eigentum von Shōei Kisen zählen unter anderem Containerschiff, Produkten- und Chemikalientanker, Tanker, Massengutfrachter und Autotransporter.

“K” Line
Kawasaki Kisen K.K. (japanisch 川崎汽船株式会社, Kawasaki kisen kabushiki kaisha), international bekannter als “K” Line, teils auch als KKK, ist eine japanische Großreederei mit Sitz in Tokio. Das Unternehmen gehört zu den zehn größten Reedereien weltweit und betreibt neben konventionellen Frachtschiffen auch Containerschiffe, Öl- und Gastanker, PCTC (Pure Car/Truck Carrier) sowie RoRo- sowie Massengutschiffe.
Skallen
Skallen (norwegisch für Schädel) ist ein Gebiet mit Hügeln aus blankem Fels an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragen zwischen der Skallevika und dem Skallebreen in die östliche Lützow-Holm-Bucht. Zu ihnen gehört der Himi Yama.

Norwegische Kartografen, welche die Hügelgruppe auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.