hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 712
NGC 712 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 703, NGC 709, NGC 714, NGC 717.

Das Objekt wurde im Oktober 1828 von dem britischen Astronomen John Frederick William Herschel entdeckt.

NGC 717
NGC 717 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 238 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist Mitglied des Galaxienhaufens Abell 262.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 708, NGC 709, NGC 710, NGC 714.

Das Objekt wurde am 28. Oktober 1850 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney entdeckt, einem Assistenten von William Parsons.
Ritvars Rugins
Ritvars Rugins (* 17. Oktober 1989 in Tukums) ist ein lettischer Fußballspieler, der seit 2015 beim FK Ventspils in der Virslīga unter Vertrag steht. Seit 2010 ist er Teil der Lettischen Fußballnationalmannschaft.

Lettischer Fußballpokal
Der lettische Fußballpokal (lettisch Latvijas Kauss futbolā) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Lettland. Seit 1937 wird der Wettbewerb ausgetragen. Nach der Annexion des Landes durch die Sowjetunion 1940; wurde ab 1943 der Fußballpokal der Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik ausgetragen. Er diente als Qualifikation für den sowjetischen Fußballpokal. Seit der wiedererlangten Unabhängigkeit wird seit 1992 der Latvijas Kauss futbolā ausgetragen. Der Pokalsieger erhält einen Startplatz in der Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League. Rekordsieger ist der mittlerweile nicht mehr existierende Verein Skonto Riga mit acht gewonnenen Titeln.
Erich Meuthen
Erich Meuthen (* 31. Mai 1929 in Mönchengladbach; † 11. Juni 2018 in Köln) war ein deutscher Historiker, der schwerpunktmäßig über das Spätmittelalter forschte.

Meuthen hatte Professuren für Mittelalterliche Geschichte an den Universitäten Bern (1971–1976) und Köln (1976–1994). Er entdeckte zahlreiche Quellen des 15. Jahrhunderts und gehörte in der Zeit seiner Forschungstätigkeit zu den führenden Experten für das Leben und Werk des Humanisten, Philosophen und Kirchenpolitikers Nikolaus von Kues.

Deutsches Historisches Institut in Rom
Das 1888 gegründete Deutsche Historische Institut in Rom (Istituto Storico Germanico di Roma) ist das älteste der historischen Auslandsinstitute Deutschlands. Es dient der interdisziplinären und epochenübergreifenden Forschung zur italienischen Geschichte und Musikgeschichte sowie zur Geschichte der deutsch-italienischen Beziehungen vom frühen Mittelalter bis in die Gegenwart. Dabei werden transregionale und transnationale Zusammenhänge in den Blick genommen, insbesondere in Südeuropa und im Mittelmeerraum. Das DHI Rom ist seit 2002 Teil der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland (MWS) mit Sitz in Bonn. Die MWS wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert.
Teenager lieben heiß
Teenager lieben heiß (Original: Blue Jeans) ist ein italienischer Erotikthriller des Regisseurs Mario Imperoli aus dem Jahr 1975.

Das Werk wurde am 17. März 1975 in Italien und am 17. Oktober 1980 in Deutschland veröffentlicht.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Gordon November
Gordon November (* 23. November 1985 in Tuttlingen; bürgerlich Gordon Sven Buschle) ist ein deutscher Liedermacher, Sänger und Pianist. Er ist in den Genres Pop und Chanson einzuordnen. Meistens begleitet er sich selbst am Klavier.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Alexander der Kreuzritter
Alexander der Kreuzritter, auch 1240 – Die Schlacht an der Neva, ist ein russischer Historienfilm von Igor Kaljonow aus dem Jahr 2008. Der Film beruht auf wahren Begebenheiten und schildert die Jahre 1239 und 1240 im Leben des Fürsten von Nowgorod und russischen Nationalheldens Alexander Jaroslawitsch Newski bis zur Schlacht an der Newa am 15. Juli 1240.

Alexander Jaroslawitsch Newski
Alexander Jaroslawitsch Newski (russisch Александр Ярославич Невский anhörenⓘ, wiss. Transliteration Aleksandr Jaroslavič Nevskij; * um 1220 in Pereslawl-Salesski; † 14. November 1263 in Gorodez) war ein Fürst der Rus aus der Rurikiden-Dynastie. Er gilt als Nationalheld Russlands und ist ein Heiliger der orthodoxen Kirche. Er regierte als Fürst von Nowgorod (ab 1236) und Großfürst von Kiew (ab 1249) und Wladimir (ab 1252), wobei er der Goldenen Horde stets tributpflichtig blieb.
Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation
Die Mitsubishi Fuso Truck and Bus Corporation (MFTBC; jap. 三菱ふそうトラック・バス株式会社, Mitsubishi Fusō Torakku Basu Kabushiki-gaisha) ist ein japanischer Hersteller von Nutzfahrzeugen und Teil von Daimler Truck.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
Hüttenwerk Oberhausen
Die Hüttenwerk Oberhausen AG (HOAG) war ein Unternehmen im Bereich der Eisen- und Stahlerzeugung. Es ging 1951 aus dem von den Alliierten im Zuge der Entflechtung zerschlagenen Unternehmen Gutehoffnungshütte (GHH) hervor. Der Bereich des Steinkohlenbergbaus, die Bergbau AG Neue Hoffnung, wurde 1959 der HOAG zugeschlagen. Die Hüttenwerk Oberhausen AG wurde 1968 von der August Thyssen-Hütte AG übernommen und firmierte seit 1971 als Thyssen Niederrhein AG (TNO). 1986 wurde dieses schließlich in die Thyssen Stahl AG eingegliedert. Es war das erste integrierte Hüttenwerk mit der ersten „Hüttenzeche“ im Ruhrgebiet und auch eines der größten. 1997 wurde schließlich mit der Schließung des Elektrostahlwerks der letzte Werksteil geschlossen.

Metall-Halbzeug
Metall-Halbzeuge sind metallische Halbfertigprodukte. Sie sind länglich (z. B. ein Rohr) oder flach (ein Blech), beide Formen lassen sich manchmal aufrollen. Sie entstehen durch Umformen und werden durch Trennen (z. B. auch Zerspanen), Fügen, Beschichten, Stoffeigenschaft ändern oder wieder Umformen zu fertigen Werkstücken weiterverarbeitet.
Marquee Moon (Band)
Marquee Moon war eine Band, die der Dark-Wave-Bewegung zugerechnet wird. Sie wurde Anfang Januar 1984 von Skid Byers (Gesang), Hanzy Nischwitz (Gitarre), Nigel Degray (Bass) und Tom Petersen (Schlagzeug) in Berlin gegründet. Sie benannte sich nach dem Album Marquee Moon der amerikanischen Art-Punk-Band Television.

DT64
DT64 war das Jugendprogramm des DDR-Rundfunks und ein wesentliches Element der Jugendkultur in der DDR. 1964 gegründet, wurde DT64 1986 ein eigenständiger Sender, der bis Mai 1993 bestand. Nachfolgesender ist MDR Sputnik, aber einige Moderatoren gingen, in der Regel über Rockradio B,  auch zu Fritz.
Das Fass Amontillado
Das Fass Amontillado, englisch The Cask of Amontillado, ist eine der berühmten späten Kurzgeschichten von Edgar Allan Poe, die erstmals 1846 in der November-Ausgabe von Godey’s Lady’s Book veröffentlicht wurde.

Sherry
Sherry (in der geschützten Ursprungsbezeichnung spanisch-französisch-englisch Jerez-Xérès-Sherry) ist ein spanischer verstärkter Weißwein aus Andalusien, der einem speziellen Reifeprozess unterzogen wurde. Der Begriff „Sherry“ rührt vom maurischen Namen Sherish (phönizisch Cera, lateinisch Ceret) für den heutigen Ort Jerez de la Frontera her. Sherry wurde im 18. und 19. Jahrhundert durch englische Handelshäuser weltweit bekannt gemacht.
Ostsee-Grenzturm Börgerende
Der Ostsee-Grenzturm in Börgerende ist ein ehemaliger Wachturm der Grenzbrigade Küste der Grenztruppen der DDR. Als See-Grenzbeobachtungsturm (BT 11) gehörte er zu einer Reihe von ehemals 27 Türmen dieser Art an der Ostseeküste der DDR, von denen zwei erhalten sind. Der andere noch erhaltene Wachturm steht in Kühlungsborn.

Grenztruppen der DDR
Die Grenztruppen der DDR waren eine dem Ministerium für Nationale Verteidigung (MfNV) unterstehende, eigenständige militärische Formation der Bewaffneten Organe der DDR zur Sicherung der territorialen Integrität und Überwachung an der land- und seeseitigen Staatsgrenze der DDR.

Im Frieden hatten sie ungesetzliche Grenzübertritte, Fluchten aus der DDR und die Ausdehnung von Grenzprovokationen auf das Hoheitsgebiet der DDR zu verhindern.

Im Fall bewaffneter Konflikte und im Verteidigungszustand sollten sie Gefechtshandlungen an der Staatsgrenze führen können und die Heranführung von Streitkräften des Warschauer Paktes an die Staatsgrenze unterstützen.
Hyrachyus
Hyrachyus ist ein heute ausgestorbener Vertreter der frühen Unpaarhufer, der im ausgehenden Unteren bis zum beginnenden Oberen Eozän vor 50 bis 40 Millionen Jahren im heutigen Nordamerika und Eurasien verbreitet war. Die Gattung war nur mittelgroß, im Durchschnitt erreichte sie die Größe eines Wolfes und lebte in tropischen bis subtropischen Wäldern in Wassernähe. Bekannt ist sie von zahlreichen, teils vollständigen Skelettfunden, deren Entdeckungen bis auf das Jahr 1870 in Nordamerika zurückgehen. Kontrovers diskutiert wird die systematische Stellung von Hyrachyus. Einige Forscher sehen das Tier an der Basis der Evolution der Nashörner, andere an jener der Tapire. Allgemein gilt Hyrachyus als urtümlicher Vertreter der Ceratomorpha, einer Einheit, bestehend aus diesen beiden Unpaarhuferfamilien.

Zahnschmelz
Der Zahnschmelz, auch Adamantin (n.) genannt, (neulateinisch enamelum und substantia adamantinea) ist die äußere Schicht der Zähne der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und liegt im Bereich der Zahnkrone dem Dentin (Zahnbein) auf.
Hagen Brandstäter
Hagen Brandstäter (* 28. November 1958 in Brandenburg an der Havel) ist ein deutscher Rundfunkintendant. Er war vom 7. August 2022 bis 15. September 2022 geschäftsführender Intendant und zuvor Verwaltungsdirektor des Rundfunks Berlin-Brandenburg.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Hong De-Yuan
Hong De-Yuan (chinesisch 洪德元, Pinyin Hóng Déyuán; * 1937) ist ein chinesischer Botaniker und seit 1991 Mitglied der Chinesischen Akademie der Wissenschaften. Er wurde in der Provinz Anhui geboren.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet „D.Y.Hong“.

Pfingstrosen
Die Pfingstrosen (Paeonia), auch Päonien genannt, sind die einzige Pflanzengattung der Familie der Pfingstrosengewächse (Paeoniaceae). Diese Gattung umfasst 32 Arten.

Die bekanntesten Sorten sind Stauden, also ausdauernde krautige Pflanzen, deren oberirdische Sprosse im Winter absterben; daneben gibt es auch verholzende Arten und Sorten, die meistens als Halbsträucher, seltener als Sträucher wachsen. Ausgangsformen der Kultursorten sind fast immer gärtnerische Züchtungen der Gemeinen Pfingstrose und der Milchweißen Pfingstrose. Wenige Gartenformen basieren dagegen auf interspezifischen Hybriden.
Haxonit
Haxonit ist ein sehr selten vorkommendes meteoritisches Mineral aus der Mineralklasse der „Element-Minerale“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung (Fe,Ni)23C6, ist also chemisch gesehen ein Eisen-Nickel-Carbid. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente  können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten (Substitution, Diadochie), stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Haxonit ist auch in dünnen Schichten undurchsichtig (opak) und entwickelt ausschließlich mikroskopisch kleine Kristallite in massigen Aggregaten von silberner bis zinnweißer Farbe und metallischem Glanz.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Beaver Creek (Colorado)
Beaver Creek ist ein gemeindefreies Gebiet im Eagle County, Colorado, USA. Beaver Creek umfasst das Beaver Creek Resort und angrenzende Geschäfts-, Unterkunfts- und Wohngebiete. Das US-Postamt in Avon (Postleitzahl 81620) bedient Beaver Creek-Postadressen.

Olympische Winterspiele 1976
Die Olympischen Winterspiele 1976 (auch XII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 4. bis 15. Februar 1976 in Innsbruck, Österreich, ausgetragen. Die Spiele waren zunächst an Denver vergeben worden, das sich gegen Sion, Tampere, Vancouver und Granada durchgesetzt hatte. Die Bevölkerung des US-Bundesstaates Colorado sprach sich aber gegen die Verwendung von Steuergeldern für die Winterspiele in Denver aus. Nach einem Referendum am 7. November 1972 wurden die Spiele an das IOC zurückgegeben. Bei der zweiten Entscheidung setzte sich Innsbruck gegen Lake Placid, Chamonix und Tampere durch.
Loes Gunnewijk
Loes Gunnewijk (* 27. November 1980 in Groenlo) ist eine niederländische Radsporttrainerin und ehemalige Radrennfahrerin, die auf der Straße, Bahn und im Querfeldeinrennen aktiv war. Ihre Spezialdisziplin war das Einzelzeitfahren. Seit 2019 ist sie Nationaltrainerin der niederländischen Straßennationalmannschaft der Frauen.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2012
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2012 wurden vom 15. bis 23. September in der niederländischen Provinz Limburg ausgetragen.

Es war die sechste Straßen-Rad-WM, die in den Niederlanden stattfand; davor war 1998 Valkenburg aan de Geul Austragungsort, das ebenfalls in Limburg liegt. Die Rennen im Einer-Straßenfahren führten auch 2012 durch Valkenburg (vgl. unten Kurs).
Zbigniew Boniek
Zbigniew Kazimierz „Zibi“ Boniek (* 3. März 1956 in Bydgoszcz, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler gehörte er zu den prägendsten Akteuren Polens und wurde 1982 WM-Dritter. Auf Vereinsebene feierte er große Erfolge mit Juventus Turin. Später war Boniek von 2012 bis 2012 Präsident des polnischen Fußballverbandes und UEFA-Vizepräsident.

Serie A 1983/84
Die Serie A 1983/84 war die 52. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 12. September 1983 und endete am 13. Mai 1984. Als Aufsteiger kamen der AC Mailand, Lazio Rom und Catania Calcio aus der Serie B dazu.

Die Saison als Meister beendete Juventus Turin und wurde damit Nachfolger der AS Rom. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Juventus. Für den UEFA-Pokal qualifizierten sich der AC Florenz und Inter Mailand. Über die Coppa Italia sicherte sich der AS Rom die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B absteigen mussten Genua 1893, der Pisa SC und Catania Calcio.
Festival da Canção 1974
Das 11. Festival da Canção (portugiesisch XI Grande Prémio TV da Cançao 1974) fand am 7. März 1974 im Teatro Maria Matos in Lissabon statt. Es diente als portugiesischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 1974.

Moderatoren der Sendung waren Glória de Matos und Artur Agostinho.

Als Sieger ging Paulo de Carvalho mit dem Titel E depois do adeus hervor. Beim Eurovision Song Contest in Brighton erhielt er 3 Punkte und belegte am Ende den 14. Platz. Das Lied wurde später berühmt als erstes Geheimsignal der Nelkenrevolution.

Eurovision Song Contest 1974
Der 19. Eurovision Song Contest fand am 6. April 1974 im englischen Seebad Brighton statt. Die BBC sprang kurzfristig als Gastgeber ein, nachdem Vorjahressieger Luxemburg auf eine erneute Austragung des Wettbewerbs verzichtet hatte. Die Veranstaltung wurde in 32 Länder übertragen und von 500 Millionen Fernsehzuschauern gesehen. Die englische Fernsehmoderatorin Katie Boyle moderierte zum vierten Mal den Eurovision Song Contest.
Józef Piłsudski
Józef Klemens Piłsudski ['juzεf piw'sutski] (anhörenⓘ) (* 5. Dezember 1867 in Zalavas (polnisch Zułowo), Gouvernement Wilna; † 12. Mai 1935 in Warschau) war ein polnischer Militär, Politiker und Staatsmann. Er kämpfte gegen die russische Herrschaft in Polen und war später Marschall der Zweiten Polnischen Republik. Von 1926 bis zu seinem Tod 1935 regierte er autoritär.

Marschall von Polen
Marschall von Polen (polnisch Marszałek Polski) ist der höchste militärische Dienstgrad der polnischen Streitkräfte, zu dem lediglich sechs Offiziere ernannt wurden. Heutzutage ist der Grad mit dem Feldmarschall oder General (OF-10) in anderen NATO-Armeen gleichzusetzen.
Eidgenössische Volksinitiative «für die Einführung der direkten Bundessteuer»
Die eidgenössische Volksinitiative «für die Einführung der direkten Bundessteuer» ist eine Schweizer Volksinitiative, die am 2. Juni 1918 zur Abstimmung gelangte und von Volk und Ständen verworfen wurde. Sie wurde von der Sozialdemokratischen Partei der Schweiz lanciert und hatte zum Ziel, die bisher zeitlich befristete direkte Bundessteuer dauerhaft in der Bundesverfassung zu verankern.

Direkte Bundessteuer
Unter der direkten Bundessteuer versteht man eine in der Schweiz vom Bund auf Einkommen von natürlichen Personen und auf Gewinn von juristischen Personen erhobene Steuer. Rechtsgrundlage ist das Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (abgekürzt «DBG»). Die verfassungsrechtliche Grundlage ist Art. 128 der Bundesverfassung. Das Recht des Bundes besteht aufgrund der föderalistischen Struktur der Schweiz und ihres Steuersystems jedoch stets nur zeitlich begrenzt, aktuell bis Ende 2035 (Art. 196 Ziff. 13 Bundesverfassung). Nach der Mehrwertsteuer ist die direkte Bundessteuer gegenwärtig die zweitwichtigste Einnahmequelle des Bundes.
Johann von der Leyten
Johann von der Leyten (* um 1460 in Marburg; † 1530 ebenda) war ein Maler der frühen Renaissance in Deutschland. Seine Werkstatt in Marburg schuf ab etwa 1490 Wandgemälde, Tafelgemälde, Glasmalerei und Farbfassungen von Skulpturen. Bekannt ist er heute durch seine Zusammenarbeit mit dem Holzschnitzer Ludwig Juppe, mit dem er zusammen ab etwa 1510 fünf erhaltene Flügelaltäre für die Marburger Elisabethkirche schuf.

Marburger Schloss
Das Marburger Schloss (auch: Landgrafenschloss Marburg) gehört zu den prägnantesten Bauwerken in der Stadt Marburg. Es wurde als Burg im 11. Jahrhundert angelegt und ist neben seiner historischen Bedeutung als erste Residenz der Landgrafschaft Hessen von großem kunst- bzw. bauhistorischem Interesse.
Sandy’s Mill
Sandy’s Mill ist eine ehemalige Wassermühle nahe der schottischen Stadt Haddington in der Council Area East Lothian. Das in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts erbaute Gebäude wurde 1971 in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Erstmals wurde es auf einer Landkarte aus dem Jahre 1799 verzeichnet. Möglicherweise befand sich am Standort ein Vorgängerbauwerk, welches der Versorgung von Gilmerton House diente. Der Betrieb wurde in den frühen 1940er Jahren eingestellt.

Gilmerton House
Gilmerton House ist ein Herrenhaus nahe der schottischen Ortschaft Athelstaneford in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen. Des Weiteren sind zugehörige Bauwerke eigenständig ebenfalls als Denkmäler klassifiziert. So sind die Stallungen des Bauernhofes als Kategorie-C-Bauwerk und die Blendmauer zwischen Hof und Haus als Kategorie-B-Bauwerk geschützt. Die South Lodge ist ebenfalls als Einzeldenkmal der Kategorie B klassifiziert.
Guadalupeammer
Die Guadalupeammer (Junco insularis), früher als Guadalupe-Junko bezeichnet, ist eine Sperlingsvogelart aus der Familie der Neuweltammern (Passerellidae). Sie wurde zeitweise als Unterart der Winterammer (Junco hiemalis) betrachtet, jüngere Systematiken akzeptieren sie jedoch als eigenständige Art. Die Guadalupeammer ist endemisch auf der mexikanischen Insel Guadalupe.

Guadalupe-Zypresse
Die Guadalupe-Zypresse (Cupressus guadalupensis) ist eine Pflanzenart der Gattung der Zypressen (Cupressus) in der Unterfamilie der Cupressoideae innerhalb der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae).
Geschichte des Islams in Deutschland
Die Geschichte des Islams in Deutschland beginnt im 18. Jahrhundert mit der dauerhaften Etablierung erster islamischer Gemeinden. Kontakte zwischen der islamischen Welt und dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation begannen jedoch schon mit einem Besuch muslimischer Gesandter beim Frankenherrscher Karl in Aachen 788. Mit einzelnen islamischen Ländern, beginnend mit dem Osmanischen Reich, entwickelte Deutschland engere diplomatische Beziehungen, doch erst 1914 wurde die erste Moschee auf deutschem Boden errichtet. Eine deutliche Steigerung der muslimischen Bevölkerung ist seit den 1960er Jahren zu verzeichnen, infolge von Abkommen der Bundesrepublik Deutschland zur Anwerbung von Gastarbeitern aus muslimischen Staaten wie der Türkei, Jugoslawien, Tunesien und Marokko. Heute leben schätzungsweise zwischen 5,3 und 5,6 Millionen Muslime in Deutschland, das entspricht zwischen 6,4 und 7,4 % der Gesamtbevölkerung von 83,1 Mio. (siehe unter Religionen in Deutschland#Islam).

Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland
Das Zentralinstitut Islam-Archiv-Deutschland Stiftung e. V. (ZIAD) ist ein 1927 in Berlin gegründetes zentrales Archiv über die islamischen Gemeinschaften in Deutschland und damit zugleich die älteste islamische Einrichtung im deutschsprachigen Raum. Seit 1981 hat es seinen Sitz in Soest. Seniordirektor und spiritus rector war Muhammad Salim Abdullah, der lange als Mitglied und Vertreter des Islamischen Weltkongresses gewirkt hat. Zum Stiftungsratsvorsitzenden wurde am 11. November 2012 Stefan Loubichi berufen. Nach dem Tod von Muhammad Salim Abdullah am 26. Oktober 2016 übertrug seine Enkelin und Erbin Lejla Bednorz das Archiv der Universität Münster.