hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shadowkeep (Computerspiel)
Shadowkeep ist ein Computerspiel der US-amerikanischen Firma Trillium aus dem Jahr 1984. Als Genre-Mix (Genre-Hybrid) beinhaltet es Elemente der beiden Computerspiel-Genres der Point-and-Click-Adventures und der Rollenspiele. Als erste Romanadaption eines Computerspiels war Shadowkeep die Grundlage für den gleichnamigen Roman des Schriftstellers Alan Dean Foster.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Keeling-Bindenralle
Die Keeling-Bindenralle (Hypotaenidia philippensis andrewsi, Synonym: Gallirallus philippensis andrewsi) ist eine gefährdete endemische Unterart der Bindenralle, welche auf den Kokosinseln beheimatet ist. Die einheimischen Bewohner der Inseln, die Cocos Malays, nennen die Keeling-Bindenralle auch Ayam hutan („Waldhuhn“).

Bindenralle
Die Bindenralle (Hypotaenidia philippensis, Syn.: Gallirallus philippensis) ist eine mittelgroße bis große, langschwänzige Rallenart, die von den Philippinen bis nach Australien und Neuseeland vorkommt.

Die Bestandssituation der Bindenralle wird mit nicht gefährdet (least concern) angegeben. Es werden zahlreiche Unterarten unterschieden.
Natur in Stolberg (Rhld.)
Die Natur auf dem heutigen Stadtgebiet von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen zeichnet sich unter anderem durch seltene Arten und Lebensräumen aus, deren Ursache die geologische und landschaftliche Beschaffenheit des Stadtgebiets ist.

Achtzig Prozent des Freiraums stehen unter Landschafts- oder Naturschutz, und die Hälfte des Stadtgebiets ist als Landschaftsschutzgebiet ausgewiesen. Den Löwenanteil daran bildet der Naturpark Nordeifel, der auf Stolberger Stadtgebiet Gebiete des Vennvorlands umfasst. 1979 gab es das erste Naturschutzgebiet Werther Heide Napoleonsweg, zehn Jahre später bereits sechs geschützte Landschaftsbestandteile (gLB) und vierzehn Naturschutzgebiete (NSG): eine aktuelle Liste findet sich in der Liste der Naturschutzgebiete in Nordrhein-Westfalen.

Naturschutzgebiet Werther Heide Napoleonsweg
Das Naturschutzgebiet Werther Heide Napoleonsweg umfasst eine Naturschutzfläche von 17 ha in der Städteregion Aachen in Nordrhein-Westfalen. Es setzt sich aus zwei räumlich getrennten Gebieten zusammen. Der kleinere Bereich Napoleonsweg umfasst eine Fläche von ca. 3,5 ha, der größere, die Werther Heide, ist deutlich größer und befindet sich am Weißenberg. Beide Gebiete liegen nördlich der Stadt Stolberg (Rhld.) und grenzen an den Stolberger Ortsteil Werth.

Werther Heide Napoleonsweg ist eines von derzeit 37 Naturschutzgebieten der Stadt Stolberg (Rhld.).
Ringo kommt zurück
Ringo kommt zurück ist ein italienisch-spanischer Spielfilm aus dem Jahr 1965 von Duccio Tessari. Es ist ein actionreicher Italowestern, wobei die Geschichte an die Rückkehr des Odysseus angelehnt ist. Inzwischen hat er sich als einer der Klassiker seines Genres etabliert. Der Titelsong wird von Maurizio Graf gesungen. Alternativtitel ist Gnade spricht Gott – Amen mein Colt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Serranía de La Lindosa
Die Serranía de La Lindosa ist eine Kette von Felsformationen im kolumbianischen Departamento del Guaviare. Sie liegt zwischen dem Río Guaviare und dem Río Inírida und zwischen dem Amazonasbecken und dem Einzugsgebiet des Orinoco. Sie hat eine Ausdehnung von etwa 12.000 Hektar, mit Höhen zwischen 225 und 470 Meter.

Die Felsformationen haben eine komplizierte Struktur aus Wasserlöchern, Böschungen, Savannenbewuchs und exponierten Felsen. Vorherrschendes Klima ist das des tropischen Regenwaldes mit einer durchschnittlichen Regenmenge von 2.800 mm. Die Durchschnittstemperatur liegt bei 24 °C, der wärmste Monat ist der Februar mit durchschnittlich 26 °C, der kälteste ist Mai mit 22 °C. Der feuchteste Monat ist April und der trockenste Januar.

1987 wurde das Naturschutzgebiet „Reserva Forestal Protectora Nacional La Lindosa - Angosturas II“ eingerichtet, dessen Grenzen 2018 neu definiert wurden und das 28.224 Hektar umfasst.

Río Guaviare
Der Río Guaviare (früher auch Guayare) ist ein Fluss im Südosten von Kolumbien. Er fließt mit dem oberen Orinoco (bis hier auch Río Parágua genannt) zusammen, den er an Länge (insgesamt rund 1760 km) und Wasserführung deutlich übertrifft. Der Río Guaviare ist damit hydrologisch der Hauptstrom des Orinoco-Systems.
Provinzial Nord
Die Provinzial Nord war eine Versicherungsgruppe, die im Jahr 2005 mit der Gruppe der Westfälischen Provinzial zur Provinzial NordWest verschmolzen wurde. Zuvor war im Jahr 2001 der bis dahin öffentlich-rechtliche Status der Gruppe durch die Umwandlung in Aktiengesellschaften aufgegeben worden.

Vor der Fusion bestand die Provinzial Nord im Wesentlichen aus der

Provinzial Nord Holding AG

Provinzial Nord Brandkasse AG

Provinzial Nord Lebensversicherung AG

Hamburger Feuerkasse Versicherungs-AG

Provinzial Kiel Reinsurance Company Ltd. Dublin/Irland

Die Provinzial Nord Brandkasse AG ist unter dem Dach der Provinzial NordWest nach wie vor als Kompositversicherer tätig. Die Provinzial Nord Lebensversicherung AG wurde bei der Fusion der Versicherungsgruppen mit der Westfälische Provinzial Lebensversicherung AG zur Provinzial NordWest Lebensversicherung AG verschmolzen.

Provinzial Lebensversicherung
Die Provinzial Lebensversicherung Aktiengesellschaft mit Sitz in Kiel ist der Lebensversicherer der Provinzial-Versicherungsgruppe. Bis zur rückwirkenden Verschmelzung zum 1. Januar 2024 mit der Provinzial Rheinland Lebensversicherung firmierte das Unternehmen als Provinzial NordWest Lebensversicherung Aktiengesellschaft.

Zuvor war das Unternehmen hervorgegangen aus der Verschmelzung der Westfälischen Provinzial Lebensversicherung Aktiengesellschaft (Münster) und der Provinzial Nord Lebensversicherung AG (Kiel) im Jahr 2005. Die Provinzial Lebensversicherung Aktiengesellschaft ist eine 100%ige Tochter der Provinzial NordWest Holding Aktiengesellschaft (Münster), mit der ein Beherrschungs- und Ergebnisabführungsvertrag geschlossen wurde.

Die Beitragseinnahmen betrugen 2014 rund 2,1 Milliarden Euro.
Teletext
Unter Teletext, in Deutschland auch Videotext genannt, versteht man eine Kommunikationsform zur Verbreitung von Nachrichten, Texten und bildhaften Darstellungen, die bei analoger Übertragung in der Austastlücke des Fernsehsignals eines Fernsehsenders ausgestrahlt werden und aus denen der Benutzer gewünschte Angaben zur Darstellung auf dem Bildschirm eines Fernsehgerätes auswählen kann. Bei heutiger digitaler (DVB) Übertragung wird das digitale Teletextsignal direkt als zusätzlicher Stream in den MPEG-TS-Container eingebettet. DVB-Receiver können diese zur Anzeige auf alten TV-Geräten wieder in die Austastlücke eines analogen Signals aufmodulieren.

RSI LA 1
RSI LA 1 ist der Name des ersten öffentlich-rechtlichen Fernsehprogramms der italienischen Schweiz.

Es wird von der Radiotelevisione Svizzera (RSI), einer Unternehmenseinheit der SRG SSR, betrieben. Sendebeginn war 1961 unter dem Namen TSI. Von 1993 bis 1997 produzierte die britische Grafikdesignfirma Lambie-Nairn für TSI die Idents und Werbetrenners des maskierten Troubadours, der vom britischen Schauspieler Chook Sibtain gespielt wurde. Die Studios befinden sich in Lugano. LA 1 ist ein klassisches Vollprogramm und der meistgesehene Sender im Kernsendegebiet (italienischsprachige Schweiz). Hier sowie in den Bouquets der Romandie und der Deutschschweiz wurde er bis zum 3. Juni 2019 flächendeckend über DVB-T abgestrahlt. Zudem ist das Programm über Kabel und Satellit zu sehen. Bis zum 28. Februar 2009 hiess der Sender TSI 1, davor (vor dem Sendestart von TSI 2) RTSI. RSI LA1 wird seit dem 29. Februar 2012 auch in HD ausgestrahlt.
Perfluormethoxyessigsäure
Perfluormethoxyessigsäure (PFMOAA) ist eine chemische Verbindung, die zu den Perfluoralkylethercarbonsäuren (PFECA) und damit zu den per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) gehört. Es handelt sich um das perfluorierte Derivat der Methoxyessigsäure.

PFMOAA gehört im Cape Fear River zu den in den höchsten Konzentrationen gefundenen PFAS.

Bei Mäusen wurde eine statistisch signifikante Verschiebung in den Populationen der Immunzellen gefunden, so dass bei einer der Exposition gegenüber PFMOAA Effekte auf die menschliche Gesundheit möglich sind. Bei allen chinesischen Säuglingen wurde die Verbindung im Urin und bei 95 % in der Muttermilch gefunden. Die ermittelte Eliminationshalbwertszeit betrug zwischen zwei und drei Monaten.

Perfluoralkylethercarbonsäuren
Perfluoralkylethercarbonsäuren (PFECA von englisch perfluoroalkyl ether carboxylic acid) sind chemische Verbindungen, die zur Familie der per- und polyfluorierten Alkylverbindungen (PFAS) gehören. Bekannte Beispiele von PFECA sind HFPO-DA bzw. die Perfluor-3,6-dioxaoctansäure. Bei beiden handelt es sich um Substitute der Perfluoroctansäure (PFOA) bzw. ihrer Salze als Emulgatoren bei der Herstellung von Fluorpolymeren.

PFECA unterscheiden sich von den Perfluorcarbonsäuren (PFCA) durch eine oder mehrere Ethergruppen in ihrer Perfluoralkylkette.
Reinhard Wodick
Reinhard Edmund Wodick (* 6. Juli 1936 in Großhansdorf bei Hamburg; † 10. November 2025) war ein deutscher Sportmediziner, Physiologe und Hochschullehrer.

Nach seinem Abitur an der Stormarnschule in Ahrensburg studierte er an der Universität Marburg und promovierte dort 1968 (Dr. rer. nat.) und 1971 (Dr. med.). Sein Spezialgebiet waren die photometrischen Bestimmungsmethoden in der Physiologie. Lange Jahre war er Professor an der Universität Ulm und leitete dort das sportmedizinische Labor. Seine Arbeit umfasste insbesondere auch Dopingkontrollen. Darüber hinaus setzte er sich engagiert für den Nichtraucherschutz ein.

Dopingtest
Ein Dopingtest wird bei Sportlern und Sportpferden durchgeführt, um unerlaubtes Doping festzustellen und so für möglichst faire Bedingungen im Wettkampf zu sorgen. Dieser Artikel beschreibt das Verfahren für die Dopingkontrolle von Urinproben. Zum Blutdoping existiert ein eigener Artikel.
Wildtierreservat Nana Barya
Das Wildtierreservat Nana Barya liegt im Nordwesten der Zentralafrikanischen Republik nahe der Kleinstadt Markounda. Es wurde 1952 gegründet und hat eine Fläche von 2314 km². Hier befindet sich der Bomboro-See.

Benannt ist der Park nach dem Fluss Nana Barya, der das Reservat im Norden begrenzt und die Grenze zum Tschad bildet.

Markounda
Markounda ist eine Ortschaft in der Präfektur Ouham im Nordwesten der Zentralafrikanischen Republik. Markounda ist die Hauptstadt der gleichnamigen Unterpräfektur, die im Norden der Präfektur Ouham liegt.
Volksabstimmungen in der Schweiz 2020
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 2020.

In der Schweiz fanden 2020 auf Bundesebene neun Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 9. Februar, 27. September und 29. November. Dabei handelte es sich um vier Volksinitiativen und fünf fakultative Referenden.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Reichsstelle für den Unterrichtsfilm
Die Reichsstelle für den Unterrichtsfilm (RfdU), die 1940 in Reichsanstalt für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (RWU) umbenannt wurde, war im nationalsozialistischen Deutschen Reich eine Zentralstelle für die Produktion von Unterrichtsfilmen und ein Instrument zur Gleichschaltung der deutschen Schul- und Ausbildungswesen mit Sitz in Berlin.

Die Reichsstelle für den Unterrichtsfilm wurde am 26. Juni 1934 durch den Kultusminister Bernhard Rust auf Initiative vom ehemaligen Kapitänleutnant Egon von Werner gegründet. Er wurde auch erster Geschäftsführer der Reichsstelle. Abteilungsleiter wurden Kurt Gauger, Erich Dautert und Walther Günther. 1936 avancierte Kurt Gauger zum Leitenden Geschäftsführer der Reichsstelle, welcher unter von Werner die Leitung der Hochschulabteilung in der Reichsstelle innehatte. 1941 wurde Gauger zum Direktor der Reichsstelle befördert.

Bernhard Rust
Bernhard Rust (* 30. September 1883 in Hannover; † 8. Mai 1945 in der Gemeinde Berend, seit 1974 Ortsteil von Nübel, Kreis Schleswig) war ein deutscher Politiker (NSDAP), Mitglied des Landtages und Mitglied des Reichstages. 1933/34 leitete er das preußische Kultusministerium und von 1934 bis 1945 das Reichsministerium für Wissenschaft, Erziehung und Volksbildung.
Steinkreis von Dromod
Der von der Vegetation fast überwucherte Steinkreis von Dromod steht nördlich des Lough Currane im Townland Dromod (irisch An Dromaid) im Süden des County Kerry in Irland.

Einige Steine sind umgefallen. Es scheint sich um einen der multiplen Steinkreise (nach Seán Ó Nualláin auch Axial Stone Circle – axialer Steinkreis – ASC) zu handeln. Der niedrige Stein (in der Mitte) ist der Axialstein mit zwei Flankensteinen. In der Hecke im Norden befindet sich ein Ausreißer (englisch outlier).

In der Nähe stehen die Steinreihe von Dromkeare und der Oghamstein von Dromkeare.

Steinkreis
Ein Steinkreis (auch -ring oder -tanz) ist eine rundliche Anordnung von aufrecht stehenden (oder liegenden) Steinen, die nicht als Einfassung dient. Sie schließen zumeist nichts ein und können in der Regel von allen Seiten betreten werden. Der walisische Begriff Cromlech, der baskische Harrespil (plur. harrespilak) und der skandinavische Begriff Domarring sind etwas weiter gefasst.

Kreisförmig gesetzte große Steine wurden auch als Einfassung von Dolmen, Grabhügeln, Tor-Cairns oder ähnlichen Strukturen verwendet. Manche Henges, darunter Avebury und der Ring von Brodgar, weisen Steinkreise auf, werden aber nicht als Steinkreis bezeichnet.

Die ältesten Kreise sind die etwa 175.000 Jahre alten, von Neandertalern erstellten Steinkreise in der Höhle von Bruniquel in Frankreich.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in Simbabwe in der Saison 2014
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Simbabwe in der Saison 2014 fand vom 9. bis zum 21. August 2014 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2014. Sie umfasste ein Test Match und drei ODIs. Der Test und alle drei ODIs wurden von Südafrika gewonnen.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Druckbeiwert
Der Druckbeiwert , häufig auch als Druckkoeffizient bezeichnet, ist eine dimensionslose Kennzahl aus der Aerodynamik, die häufig bei der Auslegung und Analyse von Tragflächen angewendet wird, aber auch in anderen Bereichen der Aerodynamik, z. B. bei Innenströmungen.

Er wird u. a. verwendet, um die Druckverteilung auf der Tragfläche von Flugzeugen zu beschreiben oder grafisch darzustellen; unter der Druckverteilung versteht man den Druck auf alle Punkte auf der gesamten Oberfläche der Tragfläche.

Bezogen auf einen bestimmten Punkt stellt der Druckbeiwert das Verhältnis des statischen Druckes zum dynamischen Druck dar.

Der Druckbeiwert am Ende eines durchströmten Körpers (z. B. eines Ventils) wird als Druckverlustbeiwert bezeichnet.

Aerodynamik
Aerodynamik (von altgriechisch ἀήρ aēr, deutsch ‚Luft‘ und δύναµις dynamis, deutsch ‚Kraft‘) ist Teil der Fluiddynamik (Strömungslehre) und beschreibt das Verhalten von Körpern in Luft oder kompressiblen Gasen, bei letzteren spricht man auch von Gasdynamik. Das zweite Teilgebiet der Fluiddynamik, die Hydrodynamik, behandelt dagegen Flüssigkeiten.

Die Aerodynamik beschreibt die Kräfte, wie den dynamischen Auftrieb, die es beispielsweise Flugzeugen ermöglichen, zu fliegen oder Segelschiffen, mit Hilfe des Windes durchs Wasser zu segeln. Viele weitere Bereiche der Technik, wie zum Beispiel das Bauingenieurwesen oder der Fahrzeugbau, müssen sich mit der Aerodynamik auseinandersetzen.
Žaliakalnis
Žaliakalnis ist ein Stadtteil der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, nordöstlich von der Altstadt Kaunas und Naujamiestis, zwischen der Neris und Girstupis-Tal. Im Norden und im Nordosten befinden sich Kalniečiai, Murava, Dainava. Seit dem 24. Februar 2000 gehört Žaliakalnis mit Kalniečiai dem Amtsbezirk Žaliakalnis.

Kalniečiai
Kalniečiai ist ein Stadtteil von Kaunas, Litauen. Er befindet sich im Nordosten, nördlich von Dainava. Das Mikrajon wurde von 1975 bis 1985 gebaut. Die Architekten A. Steponavičius, G. Miškinienė und A. Krasilnikova bereiteten das Projekt vor. Es wurde mit einem Preis ausgezeichnet.

Das Territorium beträgt 78,39 ha, davon 14,86 ha im Parkterritorium. In Kalniečiai befinden sich die Kliniken Kaunas, das „Rasos“-Gymnasium, das Antanas Smetona-Gymnasium, die Poliklinik und den Park Kalniečiai mit einem Stausee. Kalniečiai gehört zum Stadtbezirk Eigulių seniūnija der Stadtgemeinde Kaunas. Es gibt 12.000 Einwohner (2005).
Australian Open 2014/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 2014 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerin war Wiktoryja Asaranka. Gewonnen hat Li Na, die sich gegen die Überraschungsfinalistin Dominika Cibulková durchsetzen und damit ihren zweiten Grand-Slam-Sieg nach den French Open im Jahr 2011 feiern konnte.

Australian Open 2014
Die 102. Australian Open fanden vom 13. bis 26. Januar 2014 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Wiktoryja Asaranka bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Bob und Mike Bryan, im Damendoppel Sara Errani und Roberta Vinci. Titelverteidiger im Mixed waren Jarmila Gajdošová und Matthew Ebden.
Xenia Stolz
Xenia Stolz, auch Ksenia, geb. Atschkinadze, auch Aschkinadze oder Achkinadze, (* 14. Januar 1989 in Anapa, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige deutsche Leichtathletin, die sich auf den Weitsprung spezialisiert hatte. Sie trat auch bei Sprintwettbewerben an.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 2012
Die 59. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften fanden vom 25. bis 26. Februar 2012 in der Europahalle in Karlsruhe statt. Zum siebten Mal war Karlsruhe Gastgeber.

Die 4-mal-200-Meter-Staffel der Männer vom TV Wattenscheid lief deutschen Rekord. Björn Otto gewann im Stabhochsprung mit Meisterschaftsrekord, ebenso Carolin Walter über 800 Meter. Cathleen Tschirch über 200 Meter und David Storl im Kugelstoßen übernahmen mit ihren Leistungen die Spitze der europäischen Rangliste.

Erstmals nicht mehr im Programm war die 4-mal-400-Meter-Staffel.
Ein starkes Team: Der Todfeind
Der Todfeind ist ein deutscher Fernsehfilm von Jakob Schäuffelen aus dem Jahr 2000. Es handelt sich um die 16. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Gaius Iulius Severus (Konsul um 138)
Gaius Iulius Severus (vollständige Namensform Gaius Iulius Iuli Quadrati filius Fabia Severus) war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker und Senator. Um das Jahr 138 wurde er zum Suffektkonsul ernannt. Er ist nicht zu verwechseln mit seinem gleichnamigen Sohn, der im Jahr 155 ordentlicher Konsul wurde.

Galatien
Galatien bezeichnete in hellenistischer, römischer und byzantinischer Zeit eine von den keltischen Galatern bewohnte Landschaft in Zentralanatolien mit den Zentren Gordion und Ankyra (das heutige Ankara). Das Gebiet war bis weit ins 2. Jahrhundert n. Chr. in die Territorien der drei Großstämme der Tolistobogier (auch Tolistoagier), Trokmer und Tektosagen gegliedert, die mit Pessinus im Westen, Tavium im Osten und Ankyra im Zentrum jeweils einen Hauptort besaßen und sich wiederum in jeweils vier Untergruppen einteilen ließen.
Extensive drug resistant
Mit der englischen Bezeichnung Extensive drug resistant oder dessen Kürzel XDR werden Krankheitserreger bezeichnet, die „umfassend widerstandsfähig gegen Arzneimittel“ sind, sich unter anderem also gegen die meisten herkömmlichen Antibiotika resistent zeigen. Die Bezeichnung wird vor allem im Zusammenhang mit Tuberkuloseerregern verwendet. Hier entsteht die Resistenz infolge einer nicht effektiven Behandlung mit Antibiotika. XDR-Formen der Tuberkulose breiten sich mittlerweile weltweit aus.

Resistenz
Die Resistenz (vom lateinischen resistentia für „Widerstand“; englisch Resistance) ist die Widerstandsfähigkeit eines Lebewesens gegen schädliche Einflüsse der Umwelt (wie z. B. Parasiten, Infektionen, Krankheiten, Klima). Bei Tier- und Pflanzenschädlingen betrifft dies Widerstandsfähigkeit auch gegen angewandte Bekämpfungsmittel sowie bei Bakterien und Viren gegen Medikamente.

Sie kann erblich bedingt sein und wird dann natürliche bzw. primäre Resistenz genannt. Resistenz kann auch durch Umweltverhältnisse (z. B. Ernährung) erzeugbar sein. Die Schaffung resistenter Populationen durch Mutation oder Kreuzung und fortgesetzte (künstliche) Selektion ist eines der Hauptziele in der Zucht.