hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Santa Úrsula
Santa Úrsula ist eine Stadt im Nordwesten der Kanareninsel Teneriffa mit 15.386 Einwohnern (Stand: 2024). Santa Úrsula ist mit Santa Cruz de Tenerife über die Nordautobahn TF-5 verbunden.

Die Gemeinde Santa Úrsula hat eine Ausdehnung von 57,78 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 420 m über dem Meeresspiegel. Bekannt ist die Siedlung La Quinta. Dort befinden sich neben einigen Villen auch ein paar Hotels der gehobenen Klasse. Zudem gibt es von dort einen Blick auf den Teide sowie auf den Atlantischen Ozean.

Teide
Der Pico del Teide [ˈpiko ðel ˈtejðe] (oder kurz der Teide) ist mit 3715 msnm die höchste Erhebung auf der kanarischen Insel Teneriffa und der höchste Berg auf spanischem Staatsgebiet. Der mit 7500 m Höhe über dem Meeresboden dritthöchste Inselvulkan der Erde gehört zum Gemeindegebiet von La Orotava. 18.990 Hektar der Bergregion sind als Nationalpark ausgewiesen. 2007 wurde das Gebiet des Nationalparks El Teide von der UNESCO in die Liste des Weltnaturerbes aufgenommen. Der Vulkan und seine Umgebung sind ein bedeutendes geologisches und ökologisches Gebiet und ein wichtiges Tourismusziel der Kanaren. 2018 wurde der Park von 4,3 Millionen Personen besucht. Aufgrund der klaren Luft und der geringen Lichtverschmutzung beherbergt die Umgebung des Teide mehrere Teleskope des Observatorio del Teide für astronomische Forschung.
Primera División (Chile) 2002 Apertura
Die Apertura der Primera División 2002, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2002 bekannt, war die 71. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Der Beginn der Saison war der 16. Februar und sie endete am 30. Juni.

Die Saison wurde wie bereits 1997 in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad Católica. Für den Verein war es der insgesamt 8. Meisterschaftstitel, der sich damit für die Copa Libertadores 2003 qualifizierte. Für die neugeschaffene Copa Sudamericana 2002 qualifizierten sich die Gewinner der Qualifikations-Playoffs Santiago Wanderers und CD Cobreloa.

Die beiden Absteiger werden anhand der Gesamttabelle am Ende der Clausura ermittelt.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Ernst Weichel
Ernst Weichel (* 24. Juni 1922 in Heiningen; † 19. Dezember 1993 in Göppingen) war Mitbegründer der Fördergemeinschaft organisch-biologischer Landbau e.V. sowie Förderer und Beiratsmitglied der Stiftung Ökologie und Landbau. Der Sitz von Bioland befand sich lange Jahre in Büroräumen der Firma Ernst Weichel in Heiningen. Außerdem ist er der Erfinder des Ladewagens.

Stiftung Ökologie & Landbau
Die Stiftung Ökologie & Landbau (SÖL) ist eine gemeinnützige Stiftung mit Sitz in Bad Dürkheim, deren Ziel die Förderung einer Landwirtschaft ist, die schonend mit den natürlichen Ressourcen umgeht und eine artgemäße Tierhaltung praktiziert. Zweck laut Satzung ist die Förderung von Bildung und Gesundheit, insbesondere auf den Gebieten der Ökologie und des Landbaus. Daher engagiert sich die Stiftung für die Weiterentwicklung des ökologischen Landbaus. Arbeitsschwerpunkte sind die Koordination der Akteure sowie das Erschließen und Verbreiten von Informationen an Entscheidungsträger in Wissenschaft, Praxis und Beratung. Der Schwerpunkt der Stiftungsarbeit liegt derzeit im deutschsprachigen Raum.
Legionslager Marktbreit
Das Legionslager Marktbreit ist ein frührömisches Militärlager aus der Zeit des Kaisers Augustus auf der Gemarkung der unterfränkischen Stadt Marktbreit am Main im Landkreis Kitzingen in Bayern. Die Anlage des großen Militärstützpunktes steht im Zusammenhang mit den Augusteischen Germanenkriegen. Vermutlich wurde es als zentraler Stützpunkt der begonnenen römischen Eroberung und Erschließung des rechtsrheinischen Germaniens (Germania magna) geplant. Nach aktuellem Forschungsstand wird es in die Jahre zwischen 5 und 9 n. Chr. datiert. Nach dem Scheitern der augusteischen Germanienkriege infolge der Varusschlacht von 9 n. Chr. wurde das noch nicht fertiggestellte Lager bereits wieder aufgegeben und die Befestigung abgebrannt.

Germania magna
Als die Germania magna (lateinisch für „Großes Germanien“ bzw. „Großgermanien“) wurde in der Antike der dem Römischen Reich bekannte, aber nur zeitweise und teilweise besetzte Teil des Siedlungsgebiets der Germanen bezeichnet. Als Grenzen des Gebiets nennt Claudius Ptolemäus in seiner Geographike Hyphegesis im Westen den Rhein (Rhenus), im Süden die Donau (Danubius), im Norden das Meer (Germanicus Oceanus) und im Osten die Weichsel (Vistula) und die Karpaten (Sarmatici montes). Es wird seit dem 19. Jahrhundert auch teilweise der Begriff Germania libera („Freies Germanien“) gebraucht. Dieser Terminus findet sich jedoch nicht in antiken Quellen, die in der Regel aus römischer Perspektive verfasst sind und die nicht unbedingt betonen wollen, dass dieser Großraum nicht der römischen Herrschaft unterworfen war.
UFC 207: Nunes vs. Rousey
UFC 207: Nunes vs. Rousey war eine Mixed-Martial-Arts-Veranstaltung der Ultimate Fighting Championship (UFC). Sie fand am 30. Dezember 2016 in der T-Mobile Arena in Paradise, Nevada, Vereinigte Staaten als letzte Veranstaltung der UFC im Jahr 2016 statt und wurde als Pay-per-View ausgestrahlt.

Pay-per-View
Pay-per-View [ˌpeɪpəˈvjuː] (englisch für Bezahlung pro Betrachtung) ist ein Bezahlmodell für  Bezahlfernsehen bzw. Video-on-Demand-Angebote. Der Zuschauer zahlt dabei nur für tatsächlich gesehene Sendungen, die zum angegebenen oder gewünschten Termin „freigeschaltet“ (decodiert) werden. Typische Pay-per-View-Angebote sind Spielfilme, Erotikfilme, Sport (z. B. Fußball, Wrestling) oder Konzerte.
Arthur Ryerson
Arthur Larned Ryerson (* 12. Januar 1851 in Chicago, Illinois, USA; † 15. April 1912 im Nordatlantik beim Untergang der Titanic) war ein US-amerikanischer Anwalt, Geschäftsmann, Stahl-Tycoon und Präsident des Stahlherstellers Joseph T. Ryerson & Sons, Inc., der von seinem Vater gegründet worden war.

Tycoon
Als Tycoon [ta͜iˈkuːn], seltener auch Taikun, werden besonders vermögende und einflussreiche Industrielle bezeichnet. Ein Tycoon kontrolliert große Teile spezieller Industriezweige, woher auch meist sein Vermögen stammt. Ein heute oftmals synonym verwendeter Begriff ist der Magnat. Er ist hingegen abzugrenzen vom Oligarchen, der sich insbesondere durch seine machtvollen Verflechtungen mit dem Staatsapparat auszeichnet (siehe Oligarchie) und sein Vermögen oft durch Korruption und unlauteren Wettbewerb erworben hat.

Ein typisches Beispiel für einen Tycoon aus einer bestimmten Branche ist ein „Baulöwe“, wobei dieser Begriff oft abwertend gebraucht wird. In der Liste der Milliardäre des Forbes Magazine finden sich viele Tycoone.
Kommende Wackenhausen
Die Kommende Wackenhausen war eine Niederlassung des Lazarus-Ordens in Wackenhof, einem Weiler im Ortsteil Kupfersuhl der Kreisstadt Bad Salzungen im Wartburgkreis (Thüringen). Sie ist 1268 bereits urkundlich belegt und ging 1492 in den Besitz des Johanniterordens über.

Wartburgkreis
Der Wartburgkreis ist ein Landkreis in Thüringen, benannt nach der Wartburg in Eisenach. Er ist der nach Einwohnerzahl und Fläche größte Kreis des Landes. Der Kreis erstreckt sich entlang der Landesgrenze zu Hessen vom Hainich, der bei Treffurt ans Obere Eichsfeld grenzt, bis zum nördlichen Ende der Milseburger Kuppenrhön nahe Geisa. Kreisstadt ist Bad Salzungen, größte Stadt Eisenach.
Titularerzbistum Caesarea in Palaestina dei Greco-Melkiti
Caesarea in Palaestina dei Greco-Melkiti (ital.: Cesarea di Palestina dei Greco-Melkiti) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche, das vom Papst an Bischöfe aus der mit Rom unierten Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der antiken Stadt Caesarea Maritima in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima.

Melkitische Griechisch-katholische Kirche
Die Melkitische Griechisch-katholische Kirche (auch: byzantinisch-katholische Kirche im Nahen Osten, Melkitisch-katholische Kirche oder Rum-katholische Kirche) ist eine Kirche eigenen Rechts der römisch-katholischen Kirche, deren Liturgie und geistliches Leben dem byzantinischen Ritus folgt. Sie gehört zu den katholischen Ostkirchen, ihr Oberhaupt ist der Melkitische Patriarch von Antiochien, Jerusalem und dem ganzen Osten und Alexandria mit Sitz in Damaskus. Sie umfasst ca. 1,6 Millionen Gläubige, die vorwiegend in Syrien und im Libanon leben – im Libanon ist sie die drittgrößte christliche Kirche. Größere Diasporagemeinden gibt es in Brasilien, Argentinien, Israel und Australien.
Devil’s face notes
Devil’s face notes oder auch Devil’s head notes (in deutscher Sprache sinngemäß: Banknoten mit Teufelsfratze bzw. Banknoten mit Teufelskopf) werden bestimmte Banknoten der Bank of Canada genannt.

Die Scheine der Wertigkeiten 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100 und 1000 Dollar aus dem Jahr 1954 zeigen eine Abbildung der Königin Elisabeth II. Kurz nachdem die Banknoten erschienen waren, wurde entdeckt, dass ein Teil der Struktur des Haares der Königin einer Teufelsfratze glich. Dies hatte zur Folge, dass die Druckplatten umgehend korrigiert wurden, weshalb die Devil’s face notes seltener als die später ausgegebenen retuschierten Scheine sind.

Bank von Kanada
Die Bank von Kanada (englisch Bank of Canada, französisch Banque du Canada) ist Kanadas Zentralbank. Sie wurde durch das Gesetz Bank of Canada Act von 1934 gegründet, um „das wirtschaftliche und finanzielle Wohl Kanadas zu fördern“.

Die aktuelle Erklärung zu ihren Zielen lautet:

Sie ist die einzige Behörde, die kanadische Banknoten ausgibt.

Die Hauptverwaltung befindet sich an der Kreuzung von Wellington Street und Bank Street in der Innenstadt von Ottawa.
Čatež ob Savi
Čatež ob Savi (ausgesprochen: [ˈtʃaːtɛʃ ɔp ˈsaːʋi]; deutsch Tschatesch) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Brežice in der Landschaft Posavje im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Posavska. Das Dorf liegt an einem nördlichen Ausläufer des Žumberak-Gebirges, am rechten Ufer der Save und der Krka an deren Einmündung in die Save.

Posavje (Slowenien)
Posavje (deutsch: Unteres Save-Tal, englisch: Lower Sava Valley) ist der slowenische Name einer Landschaft in Südost-Slowenien an der Grenze zu Kroatien.
Aus dem Namen wurde die offizielle Bezeichnung  Posavska für die Statistische Region Untere Save-Gegend abgeleitet.
Intrusive Spur
Intrusive Spur (englisch für Intrusivsporn) ist ein Bergrücken im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 1,5 km westlich des Avalanche Ridge an der Nordflanke der Jones Mountains auf.

Teilnehmer einer von der Expedition der University of Minnesota zu den Jones Mountains von 1960 bis 1961 nahmen die Benennung vor. Namensgebend ist Intrusivgestein des Grundgebirges, das hier zutage tritt.

Plutonit
Plutonite, plutonische Gesteine oder Tiefengesteine sind magmatische Gesteine, die in großer Tiefe durch extrem langsame Abkühlung von Magmen entstehen. Die resultierenden Gesteinskörper, die durch Hebungsprozesse und Erosion an die Erdoberfläche gelangen können, werden Plutone oder, wenn sie sehr große Abmessungen erreichen, Batholithe genannt. Da in den für Plutonite typischen Bildungstiefen von mehreren Kilometern relativ hohe Temperaturen herrschen, läuft die Kristallisation langsamer ab als bei Magma, das bis an die Erdoberfläche aufgedrungen ist (Lava), und aus dem die Vulkanite hervorgehen. Deshalb weisen Plutonite eine typisch großkörnige Textur auf.

Zusammen mit den Subvulkaniten zählen die Plutonite zu den Intrusivgesteinen.
Nivaldo Filho
Nivaldo Filho (Nivaldo Batista Vieira Filho; * 22. August 1960) ist ein ehemaliger brasilianischer Marathonläufer.

1989 wurde er Dritter beim München-Marathon, siegte beim Hamburg-Marathon und wurde Siebter beim New-York-City-Marathon. Im Jahr darauf wurde er Achter beim Frühlingsmarathon Wien, Fünfter in Hamburg und gewann die Premiere des Regensburg-Marathons sowie den Romacapitale Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:10:42 h. Einem zehnten Platz beim Rotterdam-Marathon 1991 folgte 1993 ein vierter Platz beim California International Marathon.

Regensburg-Marathon
Der Regensburg-Marathon ist ein Marathon in Regensburg, der erstmals 1990 vom LLC Marathon Regensburg ausgetragen wurde und seitdem mit Ausnahme von 1994, 2012, 2020 und 2021 jährlich stattfindet (seit 1997 am Wochenende nach Christi Himmelfahrt). Start und Ziel sind beim Westbad. Neben dem Marathon wird auch ein Halbmarathon angeboten, seit 2008 auch ein 10-km-Lauf, der ab 2013 in einen Viertelmarathon umgewandelt wurde.

Die Strecke ist flach und schnell. Auf der Strecke sind mittelalterliche Sehenswürdigkeiten Regensburgs wie zum Beispiel die Steinerne Brücke und das gotische Ostentor von 1300 zu sehen.

2012 wurde die Veranstaltung von den Organisatoren aus Kostengründen abgesagt. 2020 und 2021 wurde die Veranstaltung aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt.
Moskauer Variante
Die Moskauer Variante ist eine Eröffnung im Schachspiel, die zum Damengambit zählt und folglich zu den geschlossenen Spielen gehört. In der Eröffnungssystematik der ECO-Codes wird sie unter dem Schlüssel D43 klassifiziert.

Die Moskauer Variante entwickelt sich aus der Halbslawischen Verteidigung und entsteht zum Beispiel nach den Zügen (siehe auch: Schachnotation):

1. d2–d4 d7–d5

2. c2–c4 e7–e6

3. Sb1–c3 Sg8–f6

4. Sg1–f3 c7–c6

5. Lc1–g5 h7–h6

Eröffnung (Schach)
Die Eröffnung ist die erste Phase einer Schachpartie. Sie umfasst etwa die ersten 15 Züge einer Partie und endet nach der Entwicklung der Figuren. An die Eröffnung schließt sich das Mittelspiel an. Je nachdem, welche Steine zuerst gezogen werden, spricht man von Offenen, Halboffenen, Geschlossenen oder Unregelmäßigen Spielen.
Union Démocratique du Peuple Rwandais
Die Union Démocratique du Peuple Rwandais (UDPR, englisch Democratic Union of the Rwandan People, deutsch „Demokratische Union des ruandischen Volkes“) ist eine politische Partei in Ruanda. Sie war nach Beendigung des Völkermords an den Tutsi im Juli 1994 durch die von Paul Kagame angeführte Ruandische Patriotische Front (RPF) Teil der von dieser geleiteten Übergangsregierung. Auch nach den ersten Parlamentswahlen nach dem Genozid blieb die Kleinpartei in der RPF-Regierungskoalition und war in jeder Legislaturperiode mit Ausnahme von 2013 bis 2018 mit einem Sitz in der Abgeordnetenkammer vertreten. Ihr derzeitiger Vorsitzender und Parlamentsabgeordneter ist Pie Nizeyimana (Stand Juni 2024).

Paul Kagame
Paul Kagame (* 23. Oktober 1957 in der Präfektur Gitarama im belgischen UN-Treuhandgebiet Ruanda-Urundi, heute Südprovinz, in Ruanda) ist seit dem 22. April 2000 Präsident von Ruanda. Am 28. Januar 2018 wurde Kagame für ein Jahr zum Präsidenten der Afrikanischen Union gewählt. Zudem war er zwischen 2022 und 2024 Vorsitzender des Commonwealth of Nations.
Beaumont-sur-Sarthe
Beaumont-sur-Sarthe [bo.mɔ̃.syʁ.saʁt] ⓘ ist eine Gemeinde mit 1.974 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) in Frankreich. Sie liegt im Département Sarthe und in der Region Pays de la Loire. Beaumont-sur-Sarthe gehört zum Arrondissement Mamers und zum  Kanton Sillé-le-Guillaume. Die Einwohner werden Belmontais genannt.

Département Sarthe
Das Département de la Sarthe [saʀt]  ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 72. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Sarthe benannt. Fluss und Département sind Namensgeber für den Circuit de la Sarthe, auf dem das 24-Stunden-Rennen von Le Mans ausgetragen wird.
Bäckerstraße (Wien)
Die Bäckerstraße liegt im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Sie geht auf einen frühmittelalterlichen Marktplatz zurück und besitzt heute die besterhaltenen Renaissance-Bürgerhäuser der Wiener Innenstadt.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Tolosa (Leyte)
Tolosa ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Leyte auf der Insel Leyte. Sie hat 20.978 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays leben. Die Gemeinde wird als teilweise urban beschrieben und gehört zur fünften Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Ihre Nachbargemeinden sind Tabontabon im Westen, Tanauan im Norden und Dulag im Süden. Tolosa grenzt im Osten an den Golf von Leyte und ist von Tacloban City über den Maharlika Highway zu erreichen.

Nordwestlich der Gemeinde dehnt sich ein ausgedehntes Marschland im Leyte-Sab-a-Becken aus. In der Gemeinde befindet sich ein Campus der Visayas State University.

Provinz Leyte
10.983333333333124.9Koordinaten: 10° 59′ N, 124° 54′ O

Die Provinz Leyte ist eine Provinz des Inselstaates der Philippinen. Sie erstreckt sich über den nördlichen Teil der Insel Leyte und ist eine von sechs Provinzen der Region Eastern Visayas (Region VIII).

Die Hauptstadt der Provinz ist Tacloban City.
Witzenberg Local Municipality
Witzenberg (englisch Witzenberg Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Cape Winelands der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Ceres. Bürgermeister ist Barnito Klaasen.

Die Gemeinde ersetzte ab dem 22. September 2000 folgende Gemeinden: Municipality of Ceres, Matroosberg Transitional Representative Council, Municipality of Prince Alfred’s Hamlet, Tulbagh Municipality, Witzenberg Transitional Representative Council und die Municipality of Wolseley.

Benannt ist die Gemeinde nach dem Witzenberg-Gebirge, das die Täler von Tulbagh und Ceres trennt. Simon van der Stel, Gouverneur der Kapkolonie, benannte das Gebirge nach seinem holländischen Freund und Bürgermeister von Amsterdam Nicolaas Witsen.

Nicolaas Witsen
Nicolaas Witsen, auch Nicolaes Witsen (* 1641; † 1717) war ein niederländischer Diplomat, Bürgermeister und Regent von Amsterdam dem Geschlecht der Witsen entstammend. Für die Stadt war er Ambachtsherr von Amstelveen und Nieuwer-Amstel. Als Diplomat, Politiker, Sammler, Publizist und wissenschaftlich gebildeter Bürger war Witsen Mentor von Zar Peter I.
Immanuel Weissglas
James Immanuel Weissglas (geboren 14. März 1920 in Czernowitz, Großrumänien (heute Ukraine); gestorben 28. Mai 1979 in Bukarest) war ein rumänischer deutschsprachiger Dichter jüdischer Herkunft und Übersetzer.

Großrumänien
Großrumänien (rumänisch România Mare, România interbelică oder România dodoloață) bezeichnet einerseits einen historischen Staat, andererseits ein politisches Konzept. Geschichtlich meint Großrumänien das Königreich Rumänien in der Zeit von 1919 bis 1940, als es seine größte territoriale Ausdehnung von 295.049 km² erreichte. Das politische Konzept Großrumänien ist die Vereinigung aller Rumänischsprachigen in einem Nationalstaat, besonders die Vereinigung von Rumänien und Moldau.
Zugbindung
Die Zugbindung ist ein Marketinginstrument im Eisenbahnwesen. Ähnlich wie bei der Buchung eines Flugtickets kann sich der Kunde vor Reiseantritt für eine Fahrt in ausgewählten Zügen entscheiden und erhält dafür die Fahrkarte zu einem niedrigeren Preis. Der Vorteil für den Anbieter solcher Rabatte liegt in der höheren Planungssicherheit und damit der besseren Auslastung seiner Züge. Dieser Rabatt gilt bei vielen Anbietern nur für ein gewisses Kontingent an Tickets. Zugbindung und Reservierung (eines Sitzplatzes) sind zwei unterschiedliche Begriffe; mit der Bindung an einen bestimmten Zug ist kein garantierter oder reservierter Platz verbunden. Umtausch und Erstattung solcher Fahrkarten sind oft mit zusätzlichen Kosten verbunden oder wie beim Super-Sparpreis komplett ausgeschlossen.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994/5000 m der Männer
Der 5000-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1994 wurde am 12. und 14. August 1994 im Olympiastadion der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen.

Europameister wurde der deutsche Olympiazweite von 1988 und Olympiasieger von 1992 Dieter Baumann. Er gewann vor dem Briten Robert Denmark. Bronze ging an Abel Antón, den spanischen Sieger des 10.000-Meter-Laufs in der Vorwoche.

Dieter Baumann
Dieter Baumann (* 9. Februar 1965 in Blaustein) ist ein ehemaliger deutscher Leichtathlet und Olympiasieger. Er ist einer der erfolgreichsten Langstreckenläufer der deutschen Sportgeschichte. Allein auf nationaler Ebene konnte er 40 Meistertitel auf Strecken von 1500 Meter bis 10.000 Meter und im Crosslauf gewinnen. Seine Bestleistung über 5000 Meter vom 13. August 1997 in Zürich (damals Europarekord) war bis zum 10. Juni 2021, als Jakob Ingebrigtsen einen neuen Europarekord lief, die schnellste Zeit eines Läufers nichtafrikanischer Abstammung über diese Strecke.
Typ 4 Gewehr
Das Typ 4 Gewehr (jap. 四式自動小銃, Shi-shiki jidō shōjū), auch Typ 5 Gewehr, war ein experimentelles Selbstladegewehr der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte im Zweiten Weltkrieg. Es war eine Kopie des amerikanischen M1 Garand Gewehrs, das während der Kämpfe im Pazifik erbeutet worden war. Im Gegensatz zu seinem amerikanischen Vorbild wurde bei der japanischen Version zwei 5-Schuss-Ladestreifen im Kaliber 7,7 × 58 mm verwendet.

Ladestreifen
Ladestreifen dienen zum schnellen Befüllen von Gewehr- und Pistolen-Magazinen mit Patronen. Der technisch eng verwandte Laderahmen wird dagegen direkt mit den darin enthaltenen Patronen in den Magazinschacht der Waffe eingesetzt.