hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volltonabbildung
Unter Volltonabbildung oder Strichabbildung versteht man gleichmäßig gedeckte, nicht aufgerasterte Flächen oder Linien. Das Bild entsteht aus dem Kontrast zwischen dem eingefärbten Bildelement und der Farbe des in der Regel weißen Papiers.

Auch eine Strichzeichnung bzw. ein Strichbild, das nur aus Strichen, Flächen oder Punkten besteht, enthält (im Gegensatz zu Halbtonbildern) lediglich Volltöne.

Als Aufsichtsvorlage können dienen:

Federzeichnungen (Strichvorlagen)

flächig angelegte Zeichnungen

alle Arten von Linol- & Holzschnitten

Bei der Bildreproduktion von Volltonvorlagen ist zu beachten, dass jede Vorlage frei von jeglicher Verschmutzung und Beschädigungen sein muss, da ein einwandfreies Ergebnis sonst nicht gewährleistet ist.

Aufsichtsvorlage
Als Aufsichtsvorlage bezeichnet man das Ausgangsmaterial der Fotografie, der Reprografie und der Druckvorstufe, das nicht durchsichtig ist und nur unter Auflicht für den weiteren Prozess verwendet werden kann. Dazu gehören beispielsweise Fotos, Drucke, Malereien und Zeichnungen. Hierbei wird zwischen starren und flexiblen Aufsichtsvorlagen unterschieden.

Die Kameras und Scanner können nur das von der Vorlage reflektierte Licht verwerten. Bei der Aufnahme muss besonders auf eine gute Ausleuchtung und die Vermeidung störender Reflexionen und Spiegelungen geachtet werden. Abhilfe schafft der Einsatz von polarisiertem Licht mittels Polfiltern an der Lichtquelle und der Kamera.

Das Gegenteil ist eine Durchsichtsvorlage, beispielsweise ein Diapositiv.
Stefan Hufschmidt
Stefan Hufschmidt (* 1960 in Mülheim an der Ruhr) ist ein deutscher Schauspieler, Komiker und Autor, der einem breiteren Publikum als Ernst Eiswürfel sowie Mitautor und Komiker bei der Comedy Factory (ProSieben) bekannt geworden ist, wo er u. a. mit Martin Schneider, Jan Ditgen und Lou Richter zusammenarbeitete.

Daneben schrieb er Drehbücher für die Sat.1-Serie Finanzamt Mitte, spielte als Schauspieler am Theater Bielefeld, Theaterhaus Jena, bei der Berliner Theatercompany Lubricat und trat als Standup Comedian in Thomas Hermanns’ Quatsch Comedy Club auf. Seit 2009 arbeitet er regelmäßig als Dozent an der Schauspielschule Charlottenburg.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Kanton Nanterre-Nord
Der Kanton Nanterre-Nord war von 1967 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Nanterre, im Département Hauts-de-Seine und in der Region Île-de-France. Der letzte Vertreter im Generalrat des Départements war von 2008 bis 2015 Patrick Jarry (zunächst PCF, dann FASE).

Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Nanterre.

Nanterre
Nanterre [nɑ̃.tɛʁ] ⓘ ist ein am Ufer der Seine gelegener westlicher Vorort der französischen Hauptstadt Paris. Die Gemeinde mit 98.119 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Sitz des Départements Hauts-de-Seine und seit 1966 Sitz des Bistums Nanterre. Die Einwohner dieser Banlieue wurden früher Nanterrois und heute Nanterriens genannt.

Der Ort teilt sich das bekannte Hochhausviertel La Défense mit den Nachbargemeinden Courbevoie und Puteaux.
Melipeuco
Melipeuco ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Cautín in der Región de la Araucanía. Sie hat 6138 Einwohner und liegt ca. 80 Kilometer östlich von Temuco, der Hauptstadt der Region.

Región de La Araucanía
Die Región de La Araucanía, (kurz La Araucanía; bis 2018 IX. Región de la Araucanía; eingedeutscht Araukanien) ist eine Verwaltungsregion im Süden Chiles. Sie liegt im Kleinen Süden, auch chilenische Schweiz genannt, etwa 600 Kilometer südlich von Santiago de Chile, zwischen der Región del Biobío und der Región de Los Ríos. Die Hauptstadt der Region ist Temuco. Laut der Volkszählung aus dem Jahr 2017 leben in der Region etwa 975.000 Menschen.
Steffan Winkelhorst
Steffan Winkelhorst (* 6. Februar 1992 in Enschede, Overijssel) ist ein niederländischer Skirennläufer. Der dreifache niederländische Meister startet überwiegend in den technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom und nahm bereits zweimal an Weltmeisterschaften teil.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2012
Die 31. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 1. bis 9. März 2012 in Roccaraso in den Abruzzen in Italien statt. Die Disziplinen Abfahrt und Super-G wurden auf der „Pista Direttissima“ am Monte Pratello, die Riesenslaloms auf der „Pista Lupo“ in Aremogna und die Slaloms auf der „Gran Pista“ in Pizzalto ausgetragen. Erstmals bei Juniorenweltmeisterschaften stand auch ein Mannschaftswettbewerb auf dem Programm.
Chamanna Jenatsch
Die Chamanna Jenatsch ([tɕɐˌmanɐjeːˈnatʃt]ⓘ, rätoromanisch im Idiom Puter für Jenatschhütte) ist eine Berghütte der Sektion Bernina des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), im Kanton Graubünden in der Schweiz. Die Hütte liegt auf 2651 m ü. M. im Val Bever auf einem Hügel (Kuppe neben dem Haus 2653 m ü. M.), zwischen Piz Picuogl und Piz Jenatsch. Sie ist damit die höchstgelegene Bündner SAC-Hütte.

Sie bietet neben 75 Schlafplätzen, aufgeteilt in fünf Zimmer zwischen 4 und 19 Lagern, zusätzlich die drei Doppelzimmer Armonia Dschimels, Muntanella Suita bzw. Dschember Suita und seit Sommer 2017 ein kleines Holzhaus mit Doppelbett sowie eine Sauna mit Holzofen. Die dreistöckige Hütte ist Ende Juni bis ca. 20. Oktober, über Weihnachten/Neujahr und von Anfang Februar bis ca. Ende April bewartet. Die Hütte verfügt über Toiletten und Waschgelegenheiten im Haus sowie fliessend Wasser auch im Winter. Ausserdem gibt es einen Festnetztelefonanschluss und einen Notfunk.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Etzendorf (Gemeinde Wies)
BW

Etzendorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Wies im Bezirk Deutschlandsberg, Steiermark.

Die Ortschaft westlich von Wies befindet sich im Tal der Weißen Sulm. Am 1. Jänner 2025 zählte die Ortschaft 162 Einwohner.

Weiße Sulm
Die Weiße Sulm ist ein Bach von der Koralpe in der Steiermark und Quellbach der Sulm.

Die Weiße Sulm entspringt auf etwa 1570 m ü. A. auf der Brendlalm am Wolscheneck (1699 m ü. A.), im Gemeindegebiet Bad Schwanberg. Sie rinnt gegen Südosten und nimmt von links den Rettenbach vom Garanaser Hochmoor auf. Hier bildet sie die Gemeindegrenze von Bad Schwanberg zu Wies. Dann knickt sie kurz südwärts bis zur Einmündung des Stierriegelbachs und geht ab dort ostwärts. Bei Wernersdorf tritt sie in das Weststeirische Riedelland ein und durchfließt den südlichen Ast das Sulmtals. Sie geht durch Vordersdorf, Altenmarkt und den Ort Wies, und passiert dann Brunn und Pölfing (linksufrig). Bei Gasselsdorf und Prarath, an der Gemeindegrenze von Sankt Martin im Sulmtal zu Gleinstätten, vereinigt sie sich nach gut 28 Kilometern Lauf von rechts mit der Schwarzen Sulm zur Sulm, einem Nebenfluss der Mur.
Application-to-Application
Application-to-Application (A2A) bezeichnet als Sammelbegriff aus dem Bereich Informationstechnik die Kommunikation zwischen Software-Anwendungen. 
Im Gegensatz zu B2B bezieht sich A2A auf die Kommunikationsbeziehungen zwischen Anwendungen innerhalb einer Organisation, während B2B sich auf die Kommunikation zwischen verschiedenen Organisationen bezieht. Damit ist A2A ein zentraler Begriff der Enterprise Application Integration. 
A2A, also die Kommunikation zwischen Anwendungen, steht im Gegensatz zur Kommunikation zwischen Personen, auch wenn die Personen Software zur Kommunikation benutzen, also ist zum Beispiel eine E-Mail von Person an Person kein Fall von A2A. 
Beispiele für A2A:

Ein Internet-Shop wird über Nacht automatisch mit aktuellen Stammdaten aus einem Lagersystem versorgt.

Eine Personalverwaltungssoftware fragt automatisch eine interne Telefonbuch-Anwendung nach der Büro-Telefonnummer des Mitarbeiters, dessen Datensatz zur Bearbeitung aufgerufen wurde, ab.

Business-to-Business
Business-to-Business (deutsch „Unternehmen zu Unternehmen“, B2B) ist in der Betriebswirtschaftslehre, im E-Business und allgemein im Marketing der Anglizismus für eine Geschäftsbeziehung zwischen Unternehmen.
Rebecka Blomqvist
Rebecka Maria Blomqvist (* 24. Juli 1997 in Uddevalla) ist eine schwedische Fußballspielerin. Die Stürmerin steht aktuell bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag. Zuvor spielte sie von 2020 bis 2025 für den VfL Wolfsburg. Außerdem ist Blomqvist Nationalspielerin.

Damallsvenskan 2020
Die Damallsvenskan 2020 war die 33. Spielzeit der Damallsvenskan, der höchsten Spielklasse im schwedischen Frauenfußball. Die Spiele waren ursprünglich vom 3. April bis 7. November 2020 terminiert. Aufgrund der auch Schweden betreffenden COVID-19-Pandemie wurde im März 2020 der Beginn zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben. Wegen der ebenfalls ins nächste Jahr verlegten Olympischen Spiele konnte die dafür vorgesehenen Spielpause entfallen und die Saison wurde vom 27. Juni bis 15. November 2020 angesetzt.

Meister wurde Kopparbergs/Göteborg FC, der damit seinen ersten Meistertitel errang. Die Abstiegsplätze belegten die beiden letztjährigen Aufsteiger Umeå IK und IK Uppsala. Torschützenkönigin mit 16 Saisontoren wurde die Schwedin Anna Anvegård vom FC Rosengård.
Eisenbahnunfall von Zaoqiao
Der Eisenbahnunfall vom Zaoqiao vom 15. November 1991 im Bereich des Bahnhofs von Zaoqiao im Landkreis Miaoli, Republik China (Taiwan), war die Flankenfahrt eines Personenzugs in einen anderen. 30 Menschen starben.

Landkreis Miaoli
Der Landkreis Miaoli (chinesisch 苗栗縣, Pinyin Miáolì Xiàn) ist ein Landkreis der Republik China (Taiwan). Er liegt im Nordwesten der Insel Taiwan. Der Name Miaoli geht auf die lautliche Nachahmung eines Wortes aus der Sprache des Ureinwohnervolks der Taokas mit der Bedeutung „Ebene“ zurück. Die Stadt Miaoli ist die Hauptstadt des Landkreises und wegen der Berge in ihrer Umgebung, die beliebte Wanderziele sind, auch als „Bergstadt“ bekannt.
Canal de l’Herrétang
Der Canal de l’Herrétang ist ein kleines Fließgewässer in Frankreich, das im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Er entspringt unter dem Namen Ruisseau de Grépy im Gemeindegebiet von La Sure en Chartreuse. Seine Quelle liegt im Chartreuse-Gebirge, an der Ostflanke des Bergmassivs Grande Sure (1920 m). Im Quellgebiet entwässert er zunächst nach Südwesten und wendet sich dann in nordöstliche Richtung. Er ändert nochmals seinen Namen auf Ruisseau de Merdaret und erreicht in seinem Unterlauf die sumpfige Schwemmebene der Flüsse Guiers und Guiers Vif mit ihren Naturschutzgebieten. Ab hier ist das Gewässer kanalisiert und trägt den Namen Canal de l’Herrétang. Der Kanal mündet sodann nach insgesamt rund 18 Kilometern im Gemeindegebiet von Entre-deux-Guiers als linker Nebenfluss in den Guiers. In seinem kompletten Verlauf durchquert er den Regionalen Naturpark Chartreuse.

Regionaler Naturpark Chartreuse
Der Regionale Naturpark Chartreuse (frz. Parc naturel régional de Chartreuse) liegt in der französischen Region Auvergne-Rhône-Alpes und umfasst Teile der Départements Savoie und Isère. Er erstreckt sich grob nördlich von Grenoble und wird im Osten und Süden vom Fluss Isère begrenzt. Im Nordosten stößt er an den Regionalen Naturpark Massif des Bauges, im Südwesten an den Regionalen Naturpark Vercors. Im östlichen Abschnitt des Parks befindet sich die namengebende Gebirgskette Chartreuse.
Schulmedizinklausel
Die Schulmedizinklausel ist eine Klausel in den Muster-Vertragsbedingungen des deutschen Verbandes der privaten Krankenversicherungsunternehmen. Sie besagt, dass Medikamente und medizinische Behandlungen nur bezahlt werden, wenn sie entweder „von  der Schulmedizin überwiegend anerkannt sind“, sich „in der Praxis als ebenso erfolgversprechend bewährt haben“, oder ohne schulmedizinische Alternative sind. Für die „Bewährung in der Praxis“ oder die fehlende Alternative ist der Patient bzw. dessen Behandler im Streitfall beweispflichtig.

Die Klausel ersetzt eine ältere „Wissenschaftlichkeitsklausel“ und wurde in der höchstrichterlichen Rechtsprechung akzeptiert.

Für die Kostenübernahme innovativer oder alternativmedizinischer Verfahren durch die gesetzliche Krankenversicherung nach Einzelfallentscheidung gelten ähnliche Prinzipien, was dazu geführt hat, dass die Rechtsprechung der Sozial- und Zivilgerichte sich in diesem Punkt angenähert hat.

Private Krankenversicherung
Private Krankenversicherungen (kurz PKV) sind privatwirtschaftliche Unternehmen, die Krankenversicherungen anbieten. Das Versicherungsverhältnis kommt anders als in der gesetzlichen Krankenversicherung nicht kraft Gesetzes, sondern durch privatrechtlichen Vertrag zustande.

Im deutschen Gesundheitswesen ist eine private Krankenversicherung sowohl ergänzend als auch anstelle der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) möglich (zweigliedriges oder duales Krankenversicherungssystem). Im Jahr 2021 bestanden in Deutschland nach Verbandsangaben 8,7 Millionen private Krankenvollversicherungen und 28,4 Millionen Zusatzversicherungen.

Zum 1. Januar 2009 wurde mit dem GKV-Wettbewerbsstärkungsgesetz eine Versicherungspflicht in der PKV für nicht anderweitig abgesicherte Personen eingeführt (§ 193 Abs. 3 VVG).
Grenzkirche
Grenzkirchen waren evangelische Gotteshäuser, die nach dem Dreißigjährigen Krieg in sächsischen und brandenburgischen Orten errichtet wurden, welche in unmittelbarer Nachbarschaft der von der Rekatholisierung betroffenen Länder Schlesien und Böhmen lagen. Dorthin wandten sich evangelische Schlesier und Böhmen, denen in ihrer Heimat die freie Religionsausübung fortan verwehrt war. Sie waren meist von einfacher Bauweise, so dass viele heute nicht mehr existieren.

Geschichte Böhmens
Die Geschichte Böhmens reicht von den ersten Besiedelungen auf dem Gebiet Böhmens bis in die Gegenwart. Im Jahr 1085 wurde die böhmische Königswürde geschaffen, die mit der Ausrufung der demokratischen Tschechoslowakei 1918 endete. Heute ist Böhmen Teil der Tschechischen Republik.
West Indies Cricket Team gegen Pakistan in der Saison 2008/09
Die Tour des West Indies Cricket Team gegen Pakistan in der Saison 2008/09 fand vom 12. bis zum 16. November 2008 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2008/09 und umfasste drei ODIs. Pakistan gewann die Serie 3-0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Stream Sniping
Als Stream Sniping (seltener: Stream Cheating oder Ghosting) wird in der Gamersprache das Betrachten eines Computerspiel-Live-Streams eines Mitspielers bzw. Gegners auf Twitch und vergleichbaren Plattformen bezeichnet, um sich mit den erhaltenen Informationen einen Vorteil zu verschaffen. Es ähnelt damit dem Schauen auf den Bildschirm des Gegners bei Splitscreen-Spielen im Couch-Multiplayer. Der Namensbestandteil „Sniping“ bezieht sich hierbei auf das hinterhältige Beobachten des Gegners, was mit dem Verhalten eines Heckenschützen (engl. sniper) verglichen wird.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Tübinger Waffenläufer
Der Tübinger Waffenläufer ist eine antike Statuette eines griechischen, nur mit einem Helm bekleideten Athleten aus der Zeit um 485 v. Chr. in Attika. Sie gehört zur Antikensammlung der Universität Tübingen, einer Teilsammlung des Museums der Universität Tübingen (MUT). Ende des 19. Jahrhunderts führte die charakteristische Haltung des Athleten dazu, dass Friedrich Hauser die Statuette als bewaffneten Hoplitodromos-Läufer in Startposition interpretierte, eine Interpretation, die bis heute unbestritten ist.

Museum der Universität Tübingen
Das Museum der Universität Tübingen MUT ist eine zentrale Einrichtung der Eberhard Karls Universität in Tübingen, die seit Oktober 2006 die universitären Sammlungen erforscht, organisatorisch miteinander verbindet, professionalisiert, in wechselnden Ausstellungen ein Expositionslabor für die Universität bereitstellt und die Sammlungen für Forschung, Lehre und Bildung nutzbar sowie einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich macht.
Angela Portaluri
Angela Portaluri (* 5. März 1937 in Maglie, Apulien) ist eine italienische Schauspielerin.

Portaluri nahm am Wettbewerb zur Miss World 1956 teil, konnte den Titel aber nicht gewinnen. Der Auftritt führte allerdings zu einer überschaubaren Filmkarriere, die von 1957 bis 1973 andauerte und etwa fünfzehn Filme umfasst. Unter den besten Werken sind Dino Risis I mostri von 1963 und Luigi Zampas Il medico della mutua fünf Jahre darauf; gegen Ende ihrer Karriere war sie in sehr preisgünstigen Genrefilmen zu sehen. Daneben war sie auch für etliche Fotoromanzi der Firma Lancia aktiv.

Luigi Zampa
Luigi Zampa (* 2. Januar 1905 in Rom; † 16. August 1991 ebenda) war ein wichtiger Filmregisseur des Neorealismus, der gleichwohl in Deutschland weniger bekannt wurde als dessen große Vertreter Luchino Visconti, Roberto Rossellini oder Vittorio De Sica.
Kamelen
Kamelen (norwegisch für Kamel) ist eine bis zu 45 m hohe Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Im nördlichen Teil der Stanton-Gruppe liegt sie 5 km südwestlich der Einstødingane.

Norwegische Kartographen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Einstødingane
Die Einstødingane (norwegisch für Eremiten, Einsiedler) sind eine Gruppe dreier kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 3 km nördlich der Stanton-Gruppe.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Unbelievable (Fernsehserie)
Unbelievable ist eine US-amerikanische Miniserie, die am 13. September 2019 auf dem Video-on-Demand-Anbieter Netflix ihre Premiere feierte. Die True-Crime-Produktion basiert auf dem mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichneten Artikel An Unbelievable Story of Rape aus dem Jahr 2015 der Journalisten T. Christian Miller und Ken Armstrong über eine Vergewaltigungsserie in den Bundesstaaten Washington und Colorado. Der Artikel erschien sowohl bei ProPublica als auch bei The Marshall Project, ebenfalls einer Non-Profit-Organisation, die sich auf Kriminalfälle in den Vereinigten Staaten fokussiert. Zudem erschien zur selben Zeit ein Podcast bei This American Life über den Fall, bei dem die Autoren selbst zu Wort kamen.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016
Die 39. U-19-Fußball-Asienmeisterschaft 2016 (offiziell: 2016 AFC U-19 Championship) wurde vom 13. bis zum 30. Oktober 2016 erstmals in Bahrain ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2017 in Südkorea. Neben Gastgeber Südkorea qualifizierten sich die besten vier Mannschaften dafür.

Japan gewann das Turnier im Finale mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen Saudi-Arabien. Die beiden hatten sich im Halbfinale gegen Vietnam und den Iran durchgesetzt. Titelverteidiger Katar schied bereits in der Gruppenphase aus. Torschützenkönig wurden der Saudi-Araber Sami al-Najei, der vier Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Japaner Ritsu Dōan ernannt.

U-20-Fußball-Asienmeisterschaft
Die U-20-Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: AFC U20 Asian Cup), bis 2021 U-19-Fußball-Asienmeisterschaft  (offiziell: AFC U-19 Championship) ist ein Fußballwettbewerb zwischen den besten asiatischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 20 Jahren. Organisiert wird die Meisterschaft von der Asian Football Confederation (AFC). Erstmals wurde das Turnier 1959 ausgespielt. Seit 1986 findet das Turnier üblicherweise alle zwei Jahre statt. Der Wettbewerb dient auch als asiatische Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft.

Aktuell qualifizieren sich in nach regionalen Gesichtspunkten aufgeteilten Gruppen (ASEAN, Ost-Asien und West-Asien sowie Süd- und Zentral-Asien) 16 Teams für die Endrunde, die zuerst in vier Gruppen eingeteilt werden. Die in einem einfachen Liga-System ermittelten Gruppenersten und -zweiten qualifizieren sich für das Viertelfinale, ab dem im K.-o.-System weiter gespielt wird. Es folgen Halbfinale und das Finale.
Senkstütze
Eine Senkstütze ist ein nachgiebiges Stützelement, das im Bergbau anstelle der stoßseitigen Ausbausegmente des Streckenausbaus verwendet wird. Senkstützen, die im Bergbau eingesetzt werden, müssen von der Bergbehörde zugelassen werden.

Streckenausbau
Als Streckenausbau bezeichnet man im Bergbau sämtliche Ausbauarten in untertägigen Strecken. Der Streckenausbau wird in unterschiedlichen Querschnittsformen und mit verschiedenen Ausbaumaterialien erstellt.