hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciechan Miodowe
Ciechan Miodowe ist ein Honigbier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,7 % Vol. Es wird in der Brauerei in Ciechanów gebraut, die zur Brauereigruppe Browary Regionalne Jakubiak gehören, einem Zusammenschluss mehrerer ursprünglich selbständiger mittelständischer Brauereien. Die Tradition des Bierbrauens in Ciechanów stammt aus dem Mittelalter, die derzeitige Brauerei entstand Mitte des 19. Jahrhunderts. Neben Ciechan Miodowe gehören zur Gruppe Browary Regionalne Jakubiak weitere Biermarken wie Bojan, Lwówek Książęcy, Ciechan Wyborne, Darłowiak und Tenczynek. Im Logo ist die Burg Ciechanów am Sitz der Brauerei.

Lwówek Książęcy
Lwówek Książęcy (zu deutsch etwa: Fürstenbier aus Löwenberg) ist ein Bier aus Polen mit einem Alkoholgehalt von 5,4 % Vol. Es wird in der Brauerei in Lwówek Śląski  gebraut, die zur Brauereigruppe Browary Regionalne Jakubiak gehören, einem Zusammenschluss mehrerer ursprünglich selbständiger mittelständischer Brauereien. Die Tradition des Bierbrauens in Lwówek Śląski stammt aus dem Mittelalter. Auf das Jahr 1209 Bezug nehmend gibt die Brauerei an, das älteste Bier in Polen zu brauen. Tatsächlich ist eine Brauerei aus diesem Jahr in dem Ort urkundlich belegt. Die derzeitigen Brauerei entstand Mitte des 19. Jahrhunderts.
Differenzgeschäft
Differenzgeschäft (englisch Contract for Difference) ist im Finanzwesen ein spekulatives Termingeschäft, bei dem die Vertragsparteien nicht am Basiswert (Handelsobjekt) interessiert sind, sondern am Kurs- oder Preisunterschied zwischen dem Tag des Geschäftsabschlusses und dem aktuellen Marktwert am theoretischen Erfüllungstag.

Basiswert
Der Basiswert (auch Handelsobjekt; selten Bezugswert; englisch underlying) ist im Finanzwesen das einem Kassa- und Termingeschäft zugrundeliegende Wirtschaftsobjekt, das für die Erfüllung und Bewertung eines Finanzkontrakts als Grundlage dient.
Wetzikon TG
Wetzikon (im einheimischen Dialekt [ˈʋetsikxə]) ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Thundorf im Schweizer Kanton Thurgau. Bis 1994 war Wetzikon mit dem Weiler Gass eine eigenständige Ortsgemeinde, die zur Munizipalgemeinde Lommis gehörte. Mit der Thurgauer Gemeindereform wurde Wetzikon 1995 der politischen Gemeinde Thundorf zugeschlagen.

Kloster Fischingen
Das Benediktinerkloster Fischingen (Abtei Unserer Lieben Frau bei der heiligen Idda) wurde 1138 vom Konstanzer Bischof Ulrich II. als bischöfliches Eigenkloster gegründet. Es liegt am Oberlauf der Murg im Kanton Thurgau in der Gemeinde Fischingen in der Schweiz. Das Kloster sollte Pilgern auf dem Weg von Konstanz nach Einsiedeln Obdach und Zuflucht bieten. Im Kloster Fischingen leben zehn Benediktiner (Stand 2025).
Australian Professional Championship 1974
Die Australian Professional Championship 1974 war ein professionelles Snookerturnier im Rahmen der Saison 1974/75 ohne Einfluss auf die Weltrangliste und in der Funktion der nationalen Profimeisterschaft Australiens. Das preisgeld- und sponsorenlose Turniere wurde vom August 1974 bis zum 30. desselben Monats in der australischen Stadt Wagga Wagga ausgetragen. Zum sechsten Mal in Folge und zum neunten Mal insgesamt gewann Eddie Charlton das Turnier, als er im Finale Warren Simpson mit 44:17 besiegte und während des Spiels gleichwohl mit einem 105er-Break das höchste Break des Turnieres spielte.

Wagga Wagga
Wagga Wagga [ˈwɔɡɐwɔɡɐ] (austr. meist nur Wagga) ist eine Stadt in New South Wales am Murrumbidgee River.

Mit knapp 50.000 Einwohnern ist Wagga Wagga die größte Stadt im Inneren von New South Wales, die fünftgrößte Stadt im Inneren von Australien und der Hauptort der Riverina.
Spörer (Mondkrater)
27.02

Spörer ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite südöstlich des Sinus Medii, südöstlich des Kraters Flammarion und nördlich von Herschel.
Der Krater ist stark erodiert, der Kraterrand im Süden nahezu abgetragen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Astronomen Gustav Spörer offiziell benannt.

Flammarion (Mondkrater)
76.18

Flammarion ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite südwestlich des Sinus Medii, nördlich des großen Kraters Ptolemaeus. Der Krater ist stark erodiert, das Innere weitgehend Ebene.

Den nördlichen Wall berührend verläuft die Mondrille Rima Flammarion in südöstlicher Richtung.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Camille Flammarion offiziell benannt.
The Byrds Greatest Hits
The Byrds’ Greatest Hits ist das fünfte Album der US-amerikanischen Rockband The Byrds und ihr erstes Album mit einer Greatest Hits Sammlung. Es wurde im August 1967 von Columbia Records veröffentlicht, erreichte Platz 6 der Billboard Top LPs in den USA und war damit das erfolgreichste Album der Band. In Großbritannien konnte es sich nicht in den Top 100 platzieren. Es beinhaltet die zwischen 1965 und 1967 erfolgreichsten Single A-Seiten sowie drei Tracks des ersten Albums Mr. Tambourine Man.

Roger McGuinn
Roger McGuinn, bis 1968 bekannt als Jim McGuinn (eigentlich James Joseph McGuinn; * 13. Juli 1942 in Chicago, Illinois), ist ein US-amerikanischer Musiker. Er war in den 1960er und 1970er Jahren eine der einflussreichsten Persönlichkeiten der amerikanischen Folkrock-Szene. Bekannt wurde er vor allem als Gründungsmitglied und Frontmann der Byrds.
Dolmen von Lamalou
Der Dolmen von Lamalou (auch Le Crès genannt) bei Rouet auf der Causse de l’Hortus, einem Kalksteinplateau am Südrand der Cevennen im Département Hérault in Südfrankreich, liegt eingeschlossen in einem etwa 3,0 m hohen Cairn und gilt als eines der bedeutendsten Monumente aus der Zeit der Megalithkulturen in Südfrankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Hortus
Der 512 m hohe Hortus (auch Montagne d’Hortus oder Causse d’Hortus, okzitanisch: Òrtols) liegt in den südlichen Ausläufern der Cevennen im südfranzösischen Département Hérault. Seine weithin sichtbare Kalksteinklippe bildet die Grenze zwischen den Gemeinden Rouet im Norden und Valflaunès im Süden.
Phill Jupitus
Phill Jupitus (* 25. Juni 1962 in Newport) ist ein englischer Comedian und Rundfunksprecher.

Er tritt regelmäßig in Spielshows im Fernsehen und im Radio auf, darunter I’m Sorry I Haven’t a Clue auf BBC Radio 4 und QI Quite Interesting auf BBC Two/BBC Four. Außerdem ist er Team-Captain in Never Mind the Buzzcocks auf BBC Two.  Er war 1999 auch Team-Captain in der Spielshow It's Only TV But I Like It.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Long Range Wide Area Network
Long Range Wide Area Network (LoRaWAN) ist ein Low-Power-Wireless-Netzprotokoll auf der Ebene der Vermittlungsschicht (engl. network layer). Die LoRaWAN-Spezifikationen werden von der LoRa Alliance festgelegt. Sie sind frei verfügbar und Software-Grundmodule sind als Open-Source-Software verfügbar. LoRaWAN nutzt das proprietäre, patentierte, leitungslose „LoRa“-Übertragungsverfahren auf der Bitübertragungsschicht (engl. physical layer).

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Salvengeschütz
Mit einem Salvengeschütz (auch Salvengewehr bzw. Salvenpistole, je nach Größe der Waffe) wird eine Schusswaffe bezeichnet, bei der viele Gewehrläufe zu einem Rohrbündel zusammengefasst werden. In Assoziation mit einer Orgel werden solche Waffen auch als Orgelgeschütz, Totenorgel oder Orgelkanone bezeichnet. Die Gewehrläufe werden manuell geladen und entweder simultan oder nacheinander abgefeuert.

Praktisch waren die größeren Exemplare ähnlich wie die Kartätschen-Munition der Artillerie einzusetzen. Salvengeschütze wurden meist auf einer Lafette analog einer normalen Kanone montiert, womit ihre Beweglichkeit und Zielgenauigkeit ebenso schwerfällig war wie die der Kanonen. Die vielen Rohre benötigten im Vergleich zu Kanonen eine verhältnismäßig lange Zeit zum Nachladen. Des Weiteren waren Salvengeschütze bedingt durch ihre Komplexität teurer als Kanonen, da jedes Rohr eine eigene Zündvorrichtung hatte und jedes Rohr einzeln gewartet und gesäubert werden musste.

Katjuscha (Raketenwerfer)
Katjuscha (russisch Катюша) ist der russische Name für einen sowjetischen Mehrfachraketenwerfer, der im Zweiten Weltkrieg entwickelt und eingesetzt wurde. Die Bezeichnung geht auf das zu jener Zeit entstandene und bis heute bekannte Lied Katjuscha zurück (Katjuscha ist ein Diminutiv des russischen Namens Jekaterina). Die Übersetzung des russischen Sammelbegriffs war Gardewerfer, von deutscher Seite wurde die Waffe Stalinorgel genannt, da die Anordnung der Raketen an eine Orgel erinnert und beim Start ein charakteristisches pfeifendes Geräusch erzeugt wurde.
Buchführer
Buchführer ist die Bezeichnung für Händler der Frühen Neuzeit, die vor allem auf den  Märkten des späten 15. Jahrhunderts gedruckte Bücher im Angebot führten, d. h., die Drucke nur feilboten, ohne sie selbst produziert zu haben.

Während der Zeit der Inkunabeln wurde der Handel mit gedruckten Schriften hauptsächlich von den Druckern organisiert. Diese waren in ihren Werkstätten, benachbart nicht selten auch ein Buchbinder,  zunächst für den Verkauf der Ware zuständig. Um 1480 mehren sich die Belege für einen neuen Berufsstand, der auf eigene Rechnung einen Buchhandel betrieben und die Detailversorgung übernommen hatte: den Buchführer. Ab 1546 ist der Buchführer als eine von den Buchdruckern getrennt aufgeführte Berufsgruppe belegt. Dem Beruf des Buchführers folgte der Vertrieb gedruckter Bücher über Verlagsvertretungen, aus dem der Sortimentsbuchhandel entstand.

Verlagsbuchhandel
Verlagsbuchhandel bezeichnet die Einheit eines Buchgeschäftes mit einem Verlag. Meist wird der Verlagsbuchhändler kurz Verleger genannt.

Frühe Buchdrucker und Buchverleger wie Johannes Fust, Peter Schöffer und Konrad Henckis erkannten den Wert der Messe für den Buchhandel nach Nordeuropa und nach Paris und wurden zu Wegbereitern der Frankfurter Buchmesse. Der Verlagsbuchhandel löste den Handschriftenhandel ab.
Günter Malkowski
Günter Malkowski (* 25. Oktober 1926 in Berlin; † 4. Juli 1952 in Moskau) war ein Student der Deutschen Hochschule für Politik und Teilnehmer am Widerstand in der frühen DDR. Er wurde in Weimar zum Tode verurteilt und in Moskau hingerichtet.

Service de documentation extérieure et de contre-espionnage
Der Service de documentation extérieure et de contre-espionnage (SDECE; deutsch Auswärtiger Nachrichten- und Spionageabwehrdienst) war der französische Auslandsgeheimdienst vom 28. Dezember 1945 bis zum 2. April 1982 und wurde in Direction Générale de la Sécurité Extérieure (DGSE) umbenannt. Organisatorischer Nachfolger des Kriegsnachrichtendienstes Direction Générale des Etudes et Recherches (DGER). Der SDECE unterstand bis zum Skandal um die Ermordung des marokkanischen Oppositionspolitikers Mehdi Ben Barka 1965 dem Ministerpräsidenten und wurde danach dem Verteidigungsministerium unterstellt.
Flughafenplanung
Unter Flughafenplanung versteht man die Planung der Infrastruktur von Flughäfen wie zum Beispiel Start- und Landebahnen, Tower oder Anlagen, die der sicheren Führung von Flugzeugen in der Luft und am Boden dienen wie die Befeuerung. Zu berücksichtigen sind dabei Aspekte rechtlicher, technischer und wirtschaftlicher Natur sowie Aspekte der Raumordnung und des Umweltschutzes (insbesondere im Hinblick auf Fluglärm). 
Im weiteren Sinn kann unter Flughafenplanung die Planung sämtlicher Bereiche von Flughafenkomplexen verstanden werden, die alle Anlagen der „Stadt Flughafen“ wie Hotels, Lagerhallen, Bürogebäude und das Straßen- und Wegenetz umfasst.

Vogelschlag
Vogelschlag oder Vogelanprall bezeichnet den Zusammenprall von Vögeln mit Objekten. Ebenso wie andere Lebewesen übersehen Vögel manchmal natürliche oder von Menschen erbaute Hindernisse in ihrem Flugraum (wie Fensterscheiben, Lärmschutzwände, Flugzeugturbinen und Stromleitungen), missinterpretieren sie oder schaffen es nicht, ihnen auszuweichen. Die Schäden am Hindernis sind bei einer Kollision meist gering (auch wenn Flugzeugturbinen Tests mit der Hühnerkanone für ihre Zulassung benötigen), die Tiere jedoch verletzen sich meist schwer oder sterben.
Minster Mountain
Minster Mountain (von englisch minster ‚Münster‘) ist ein stark zerklüfteter Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Usarp Mountains ragt er nördlich des Pomerantz-Tafellands und unmittelbar westlich des Mount Gillmor auf.

Wissenschaftler der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn so, weil er sie an gotische Architektur erinnerte.

Usarp Mountains
Die Usarp Mountains sind ein fast 200 km langer Gebirgszug, der in nord-südlicher Ausrichtung an der Westflanke des Rennick-Gletschers im Norden des ostantarktischen Viktorialands verläuft. Er steht im Norden in Verbindung mit dem Pryor-Gletscher und den Wilson Hills und besteht im Wesentlichen aus dem Pomerantz-Tafelland, der Daniels Range, den Emlen Peaks, den Helliwell Hills und der Morozumi Range.

Erste Luftaufnahmen dieses Gebirges entstanden im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947). Die geodätische Vermessung erfolgte durch den United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Usarp Mountains 1964 nach dem Akronym für das United States Antarctic Research Program.
A291 (Russland)
Die A291 Tawrida (russisch und ukrainisch A291 «Таврида») ist eine Fernstraße föderaler Bedeutung in der Autonomen Republik Krim.

Sie beginnt bei Kertsch im Osten der Halbinsel Krim und führt in westlicher Richtung über Simferopol bis zur Hafenstadt Sewastopol. Die A291 ist ein Teil der Europastraße 97.

Nach der völkerrechtswidrigen Annexion der Halbinsel Krim durch Russland im Jahr 2014 wurde beschlossen, eine autobahnähnliche Straße zu bauen, die die Halbinsel Krim mit der Neuen Krim-Brücke verbinden soll. Der Bau der A291 begann im Mai 2017 und wurde am 27. August 2020 eröffnet. Obwohl die A291 von Russland gebaut wurde und als russisches Eigentum betrachtet wird, gehört sie völkerrechtlich der Ukraine.

Auf ukrainischer Seite ist die A291 zwischen Kertsch und Feodossija Teil der M 17 und zwischen Simferopol und Sewastopol Teil der N 06.

M 17 (Ukraine)
Die M 17 ist eine Fernstraße von „internationaler Bedeutung“ in der Ukraine. Sie verläuft von Cherson in südöstliche Richtung nach Kertsch auf der Halbinsel Krim. Von dort geht es über die Krim-Brücke zum russischen Festland.
Gohana
Gohana ist eine Stadt (Municipal Council) im nordwestindischen Bundesstaat Haryana.

Gohana liegt 80 km nordwestlich der Bundeshauptstadt Neu-Delhi.
Die Stadt gehört zum Distrikt Sonipat.
Umliegende Städte sind die Distrikthauptstadt Sonipat, Panipat, Jind und Rohtak.
Die nationale Fernstraße NH 71A (Rohtak–Panipat) führt durch Gohana.

Die Stadt Gohana hatte beim Zensus 2011 65.708 Einwohner.
Knapp 96 % der Bevölkerung waren Hindus.

Sonipat (Distrikt)
Der Distrikt Sonipat (Hindi सोनीपत जिला, Panjabi ਸੋਨੀਪਤ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Haryana und Teil der National Capital Region. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Sonipat.
James Christopher Harrison
James Christopher Harrison (* 27. Dezember 1936 in Junee, New South Wales; † 17. Februar 2025 in Umina Beach, New South Wales), auch bekannt als Man with the golden arm („der Mann mit dem goldenen Arm“), war ein australischer Blutspender, der durch sein ungewöhnliches Blutplasma bekannt wurde, das in der Behandlung von Rhesus-Inkompatibilität verwendet wurde. Harrison spendete über sechzig Jahre lang 1.173 Mal Plasma. Damit konnten tausende Kinder behandelt werden.

Blutspende
Als Blutspende bezeichnet man die freiwillige Abgabe einer gewissen Menge Blutes. Das Blut wird anschließend untersucht, aufbereitet und für medizinische, wissenschaftliche und pharmazeutische Zwecke verwendet. Die entnommene Menge liegt in der Regel bei einem halben Liter.
Multiple epiphysäre Dysplasie
Die Multiple epiphysäre Dysplasie bezeichnet eine heterogene Gruppe von sehr seltenen angeborenen Erkrankungen mit den gemeinsamen Kennzeichen  Anomalien der Epiphyse mit frühzeitig sich entwickelnder Arthrose und Gelenkschmerzen. Synonyme sind Polyepiphysäre Dysplasie, lateinisch Dysplasia epiphysaria multiplex,
Dysostosis epiphysaria, englisch Epiphyseal Dysplasia, Multiple (EDM). Hier wird die Erkrankung beim Menschen beschrieben, sie kommt jedoch auch bei Hunden vor.

Anomalie (Medizin)
Als Anomalie (von griech. anomalos ‚unregelmäßig‘) bezeichnet man in der Medizin Normabweichungen und Unregelmäßigkeiten. Die Abgrenzung zu den Begriffen Fehlbildung und Varietät wird in der medizinischen Literatur nicht einheitlich gehandhabt. Zumeist werden nur geringgradige Fehlbildungen als Anomalie bezeichnet und Varietäten nur dann, wenn sie klinische Erscheinungen hervorrufen. Anomalien sind zumeist angeboren (kongenitale Anomalie) und entstehen aus genetischen Defekten, durch Störungen in der Organogenese, Zerstörung oder Veränderung von Organen während der Fetalentwicklung oder durch toxikologische oder mechanische Einwirkungen auf das Ungeborene. Geringgradige Anomalien treten bei etwa 15 % der Neugeborenen auf. In der Pathogenetik steht der Begriff auch für strukturelle oder numerische Veränderungen der Chromosomen (→ Chromosomenanomalie).
Schnelltaster
Schnelltaster (nach Kröplin) und Tasterzirkel (nach Iwatson) werden in der Zahntechnik zur Wandstärkenmessung von Kronen oder Brücken verwendet. Damit wird überprüft, ob Mindeststärken eingehalten worden sind oder um welche Materialdicke eine Krone zur Einstellung der Okklusion abgeschliffen werden kann. Sie verfügen meistens über einen Messbereich von 0 – 10 mm und eine Ableseskala in einer Einteilung von 0,01 mm. Die Wandstärkenmessung kann sowohl beim Wachsmodell oder bei der bereits aus Metall (Gold) gegossenen Krone durchgeführt werden.

Tasterzirkel in der Zahntechnik

Tasterzirkel in der Zahntechnik

Brücke (Zahntechnik)
Unter einer Brücke versteht man in der Zahnmedizin einen Zahnersatz, der seine Abstützung ausschließlich auf Zähnen, Zahnwurzeln oder Zahnimplantaten – auch Anker genannt – findet. Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden. Die künstlichen Zähne sind mit den Brückenpfeilern (auch Anker genannt), Zahnkronen oder Teilkronen verbunden. In der Regel ist eine Brücke festsitzend, also dauerhaft einzementiert. Werden Teleskopkronen als Anker genutzt, kann eine solche Brücke auch herausnehmbar sein. Beim Brücken-Zahnersatz bezeichnet man die Pfeiler auch als Fixierelemente und die Zwischenglieder als Brückenkörper oder Brückenglieder, die die fehlenden Zähne ersetzen. Die Verwendbarkeit von Pfeilerzähnen als Brückenanker hängt von der Pfeilerwertigkeit ab.
Langer Türkenkrieg
Der Lange Türkenkrieg war ein von 1593 bis 1606 währender Krieg zwischen dem Osmanischen Reich und mehreren christlichen Staaten, insbesondere der Habsburgermonarchie.
Der Krieg endete mit dem Frieden von Zsitvatorok am 11. November 1606. Konfliktgebiete waren zu großen Teilen das Königliche Ungarn, Transdanubien, Kroatien und die Walachei.

Der Krieg zeichnete sich vor allem durch jahrelange Stellungskämpfe aus und wurde deshalb auch Burgenkrieg genannt. Andere Bezeichnungen sind 3. Österreichischer Türkenkrieg, Dreizehnjähriger Krieg oder Fünfzehnjähriger Krieg. Größere Gebietsgewinne konnte am Ende keiner der Konfliktbeteiligten erringen.

Eger (Ungarn)
Eger [ˈɛgɛr] (deutsch Erlau, Latein Agria, slowakisch Jáger) ist eine Stadt mit Komitatsrecht im gleichnamigen Kreis im Komitat Heves in Nordungarn. Es ist eine der ältesten Stadtgründungen Ungarns und der Verwaltungssitz des Komitats Heves.
Timirjasewo (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Timirjasewo (russisch Тимирязево, deutsch Rauschnick, Paplauken und Newecken, litauisch Raušininkai,  Paplaukiai und Nevėkiai) ist der gemeinsame Name dreier ursprünglich selbständiger Orte in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie gehören zur Pogranitschnoje selskoje posselenije (Landgemeinde Pogranitschny (Hermsdorf)) mit Sitz in Sowchosnoje (Rippen) im Rajon Bagrationowsk (Kreis Preußisch Eylau).

Mamonowo
Mamonowo (russisch Мамо́ново), deutsch Heiligenbeil (polnisch Świętomiejsce oder Święta Siekierka, litauisch Šventapilė), ist eine Stadt in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie hat 8314 Einwohner (Stand 1. Oktober 2021).

Die Stadt ist Verwaltungssitz des Stadtkreises Mamonowo.
Sumpfrohrsänger
Der Sumpfrohrsänger (Acrocephalus palustris) ist ein monotypischer Singvogel aus der Gattung der Rohrsänger (Acrocephalus) und der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist in ganz Mitteleuropa ein verbreiteter und häufiger Brut- und Sommervogel. In der Schweiz wurde er zum Vogel des Jahres 2023 gewählt.

Vogel des Jahres (Schweiz)
Der Vogel des Jahres wird seit 2001 in der Schweiz alljährlich vom Schweizer Vogelschutz (SVS) / BirdLife Schweiz gekürt.

Bisher wurden folgende Vögel des Jahres gewählt, seit 2025 durch die Bevölkerung:
Pölle 30 (Quedlinburg)
Pölle 30 ist die im Quedlinburger Denkmalverzeichnis eingetragene Bezeichnung einer denkmalgeschützten Tür in der Stadt Quedlinburg in Sachsen-Anhalt. Der Verbleib der Haustür ist in der Öffentlichkeit nicht bekannt.

Tür
Eine Tür, vor allem ober- und mitteldeutsch auch Türe, ist ein bewegliches Bauelement zum Verschließen einer Öffnung (einer Wand, Mauer, eines Durchgangs oder Einstiegs), welches nach dem Öffnen den Durchtritt oder Durchstieg erlaubt. Man unterscheidet zwischen Außen- und Innentüren. Türen sind bewegliche Raumabschlüsse, vorzugsweise für den Fußgängerverkehr. Eine Tür hat in der Regel ein aufrecht stehendes Format. Raumabschlüsse, die primär der Durchfahrt von Fahrzeugen dienen, werden hingegen als Tor bezeichnet. Ein waagerecht oder geneigt verbauter Flügel wird oft Klappe genannt.

Flügel, die nicht zum Durchtritt oder Durchstieg geeignet sind, nennt man Laden oder Klappe; wenn sie dem Einlass von Licht dienen, heißen sie Fenster.
Gumnitz
Die Gumnitz ist ein Nebenfluss des Kreuzfließes auf der Gemarkung der Stadt Müncheberg im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg. Sie entspringt westlich des Stadtzentrums im Müncheberger Stadtforst und ist Teil des Naturschutzgebietes Gumnitz und Großer Schlagenthinsee. Sie verläuft vorzugsweise in nordöstlicher Richtung, durchfließt den Torfstich Gumnitz und entwässert schließlich in den Großen Schlagenthinsee.

Der Name leitet sich vom altpolabischen *Gum'nica ab, was sich aus *gum'no für 'Garten' und der Endung -itz zusammensetzt.

Gumnitz und Großer Schlagenthinsee
Das Naturschutzgebiet Gumnitz und Großer Schlagenthinsee liegt auf dem Gebiet der Stadt Müncheberg im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg.

Das rund 231,6 ha große Gebiet mit der Kenn-Nummer 1135 wurde mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das Naturschutzgebiet mit dem Großen Schlagenthinsee erstreckt sich westlich der Kernstadt Müncheberg. Die B 168 verläuft durch den nordöstlichen Teil des Gebietes, die B 1 verläuft südlich.