hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Usedom-Krimi: Schneewittchen
Schneewittchen ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalfilmreihe Der Usedom-Krimi. Er wurde im Auftrag von ARD Degeto und dem NDR von der Razor Film Produktion GmbH für Das Erste produziert. Die 18. Folge der Filmreihe wurde am 20. Oktober 2022 erstmals im Fernsehen ausgestrahlt.

Der Usedom-Krimi
Der Usedom-Krimi ist eine Kriminalfilmreihe mit Katrin Sass in der Rolle der ehemaligen Staatsanwältin Karin Lossow. Sie ist zudem die Mutter der von Lisa Maria Potthoff verkörperten Kriminalhauptkommissarin Julia Thiel. Die Serie wird seit 2014 produziert und im Rahmen der Reihe „Der Donnerstag-Krimi im Ersten“ ausgestrahlt. Im sechsten Film der Reihe Winterlicht steigt Lisa Maria Potthoff aus der Serie aus, sie fällt in ihrer Rolle einem Mord zum Opfer. Ihre Nachfolgerin ist die von Rikke Lylloff gespielte Kriminalhauptkommissarin Ellen Norgaard, eine Dänin, die auf Usedom geboren wurde.
Çınardere
Çınardere ist ein Dorf im Landkreis Biga der türkischen Provinz Çanakkale. Çınardere liegt etwa 74 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Çanakkale und 20 km nordwestlich von Biga. Çınardere hatte laut der letzten Volkszählung 106 Einwohner (Stand: Ende Dezember 2024). Die Bevölkerung besteht hauptsächlich aus Tschetschenen.

Çanakkale (Stadt)
Çanakkale ([tʃaˈnakːaˌle], osmanisch چینک قلعه ‚Topffestung‘, früher dt. Tschanak Kale) ist eine türkische Stadt in der geographischen Region Marmara. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und Sitz des zentralen Landkreises (Merkez). Die Stadt ist die größte der Provinz und vereint etwa drei Viertel der Bevölkerung des Landkreises. Der Landkreis wiederum beherbergt etwa ein Drittel der Provinzbevölkerung.
Drnava
Drnava, ungarisch Dernő (im 19. Jahrhundert slowakisch auch „Drňava“ oder „Derňava“; deutsch Dernau) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 689 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Rožňava, einem Teil des Košický kraj, gehört.

Okres Rožňava
Der Okres Rožňava ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 61.902 Einwohnern (2004, 2001 waren es 61.887, davon 38.967 (63,0 %) slowakisch, 18.954 (30,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.173 km².

Historisch gesehen gehörte der größte Teil des Bezirkes zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont, ein kleiner Teil im Südosten mit den Gemeinden Silická Jablonica, Hrušov, Jablonov nad Turňou und Hrhov zum ehemaligen Komitat Abaúj-Torna (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Emmanuel Lubezki
Emmanuel „Chivo“ Lubezki (* 1964 in Mexiko-Stadt als Emmanuel Lubezki Morgenstern) ist ein mexikanischer Kameramann. Er ist auch als Produzent und Regisseur tätig. Er ist unter anderem dreifacher Oscarpreisträger.

Oscar/Beste Kamera
Mit dem Oscar für die beste Kamera werden die Kameraleute eines Films geehrt. Von 1940 bis 1967 (außer 1958) wurden die Oscars für Schwarzweiß- und Farbfilm getrennt vergeben, es gab also zwei Oscars für die beste Bildgestaltung.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Zeche Bredeneyer Crone
Die Zeche Bredeneyer Crone ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Essen-Bredeney. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Bredeneier Krone, Zeche Bredeneyer Crone im Essendischen oder Zeche Bredeneyer Crone im Werdenschen bekannt.

Bredeney
Bredeney ist ein südlicher Stadtteil der Stadt Essen. Die angrenzenden Stadtteile sind im Süden Fischlaken und Werden, im Westen Schuir und Haarzopf, im Norden Margarethenhöhe, Rüttenscheid und Stadtwald sowie im Osten Heisingen.
Borussia Dortmund/Zahlen und Fakten
Dieser Artikel dient der Darstellung bedeutender Statistiken zu Borussia Dortmund, für die im Hauptartikel nur wenig Platz ist. An wichtigen Stellen wird dort auf einzelne Abschnitte dieser Datensammlung verlinkt.

Vereinigung der Vertragsfußballspieler
Die Vereinigung der Vertragsfußballspieler e. V. (VDV) ist die von DFB und DFL offiziell anerkannte Gewerkschaft für Fußballprofis in Deutschland. Sie vertritt als Spielergewerkschaft die Interessen der Profis und hat mehr als 1400 Mitglieder.

Der Verein wurde am 15. Juni 1987 in Offenbach am Main von den damaligen Profifußballern Benno Möhlmann, Ewald Lienen und Frank Pagelsdorf gemeinsam mit Kollegen wie Guido Buchwald, Florian Gothe, Charly Körbel, Bruno Labbadia und Stefan Lottermann gegründet. Er sollte als Interessenvertretung von Profifußballern für Profifußballer dienen. Dies galt (zunächst) insbesondere für die Bereiche Arbeits- und Vertragsbedingungen, Unabhängigkeit und Mitbestimmung, die Demokratisierung des Fußballsports sowie insgesamt dahingehend, den Spielern eine gemeinsame Stimme gegenüber den Vereinen und Verbänden zu geben.
Maria Holaus
Maria Holaus (* 19. Dezember 1983 in Brixen im Thale) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin, die auf die Geschwindigkeitsdisziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert war. In ihrer mehrfach durch schwere Verletzungen unterbrochenen Karriere erreichte sie einen Sieg und zwei weitere Podestplätze im Weltcup.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Kloster Mariastein
Das Kloster Mariastein (Abtei zum heiligen Diakon und Blutzeugen Vinzenz; auch Maria im Stein, frz. Notre Dame de la Pierre) ist eine Benediktinerabtei in der Gemeinde Metzerlen-Mariastein im Kanton Solothurn (Bezirk Dorneck). Mariastein ist nach Einsiedeln der zweitwichtigste Wallfahrtsort der Schweiz. Die Klosteranlage steht unter Denkmalschutz. Aufgrund ihrer Ursprünge im Kloster Beinwil wird die Abtei auch als Beinwil-Mariastein bezeichnet und die Äbte von Mariastein tragen zugleich den Titel eines Abts von Beinwil.

Einsiedeln
Einsiedeln (im höchstalemannischen Ortsdialekt Äinsidlä [ˈæɪnˌsɪdlæ], in der näheren und weiteren Umgebung dialektal auch Äisele, Näisele, Äisidle, Näisidle, Äisigle [ˈæɪsələ ˈnæɪsələ ˈæɪˌsɪdlə ˈnæɪˌsɪdlə ˈæɪˌsɪglə], rätoromanisch Nossadunaunⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Schwyz. Sie ist Hauptort des gleichnamigen Bezirks.

Bekannt ist Einsiedeln durch das Kloster Einsiedeln, den bedeutendsten Barockbau der Schweiz mit der Gnadenkapelle und einer Figur der Schwarzen Madonna, die unter Katholiken grosses Ansehen geniesst. Das Kloster ist Etappenort des Jakobsweges.
Herzstelle
Als Herzstelle wird in der Heraldik der mittlere oder Platz 5 (bei einer Neunerteilung) im Wappenschild bezeichnet. Diese Stelle gilt als Ehrenplatz und wird mit dem wichtigsten Wappenelement des Wappenträgers belegt. Auf die Herzstelle wird bei größeren Wappen der Herzschild aufgelegt.
Die Felder oder Plätze rechts der Herzstelle (4) werden mit rechte Hüftstelle oder rechte Herzstelle, die links liegenden mit linker Hüftstelle  oder linke Herzstelle (6) beschrieben.

Eine weitere Erklärung, die auf einer Einteilung in älterer Literatur basiert, erklärt folgendermaßen: Wird ein Schild viermal geteilt, so entstehen fünf Plätze oder Stellen. Beginnend oben mit  dem Schildhaupt folgt darunter die Ehrenstelle oder Bruststelle, dann die Herzstelle in Wappenmitte und vor dem Schildfuß oder der Fußstelle ist die Nabelstelle.

Die Herzstelle wird auch als Mittelstelle benannt. Vom letzten Begriff abgeleitet ist eine Vierung auf der Herzstelle die Mittelvierung.

Feld (Heraldik)
Als Feld wird in der Heraldik eine Fläche (oder ein Raum) eines Schildes bezeichnet, die mit einer Figur belegt ist und somit den Hintergrund der Figur bildet. Das Feld ist vom Platz zu unterscheiden. Plätze sind Flächen eines Schildes, die durch seine Teilung (oder Section/Sektion) entstehen.

Ein Feld definiert sich über die Figur. Seine Fläche kann mit der eines Platzes deckungsgleich sein (Wappen-Beispiel 4 und 5), sie kann sich aber auch über die Fläche mehrerer Plätze ausdehnen (Wappen-Beispiel 3).
Hamilton-Kliff
Das Hamilton-Kliff ist ein markantes und über 600 m hohes Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Thiel Mountains bildet es den nordöstlichen Ausläufer des Ford-Massivs.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Geologen Arthur B. Ford und des Kartografen Peter Frank Bermel, die gemeinsam zwischen 1960 und 1961 eine Mannschaft des United States Geological Survey (USGS) zur Erkundung der Thiel Mountains leiteten. Namensgeber ist der US-amerikanische Geologe Warren B. Hamilton (1925–2018), der als Repräsentant des USGS zwischen 1958 und 1959 verantwortlich war für die geologischen Studien in den Antarktischen Trockentälern.

Antarktische Trockentäler
Als Antarktische Trockentäler (englisch Antarctic Dry Valleys oder McMurdo Dry Valleys) bezeichnet man eine Reihe von eisfreien Tälern (eine antarktische Oase) im Viktorialand in Ostantarktika. Die größten sind Victoria Valley, Wright Valley und Taylor Valley. Durch die dort herrschenden extremen Bedingungen hat sich eine weltweit einzigartige Landschaft mit einzigartigen Lebewesen entwickelt.
Sapphirin
Sapphirin, gelegentlich auch Saphirin geschrieben, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der vereinfachten chemischen Zusammensetzung (Al,Mg)8[O2|(Al,Si)6O16]

Sapphirin ist durchsichtig bis durchscheinend und bildet nur schwach entwickelte Kristalle mit tafeligem bis blättrigem Habitus aus. Meist findet er sich in Form körniger Massen. Seine Farbe variiert im Allgemeinen zwischen hell- bis dunkelblau oder -grün, aber auch weiße, graue, hellrote und gelbe Farbvarietäten sind bekannt.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Avery House (Griswold, Connecticut)
Das Avery House (auch: Hopeville Pond Park House) in Griswold, Connecticut ist ein historisches Gebäude aus den 1770er Jahren. Das Haus hat Abmessungen von 6 × 12 m (20 × 40 ft). Nach der Wiederherstellung des Gebäudes wurde das Avery House die Dienstwohnung des Hopeville Park Managers und gehört seither zu den Immobilien des Hopeville Pond State Park. 1986 wurde es in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Hopeville Pond State Park
Der Hopeville Pond State Park ist ein State Park im US-Bundesstaat Connecticut auf dem Gebiet der Gemeinde Griswold. Das Gebiet war schon vor der Besiedlung durch die Europäer ein Fischplatz der Mohegan-Indianer. Später wurden dort Mühlen betrieben. 1930 wurde das Land vom Staat erworben und zu Erholungszwecken in einen State Park umgewandelt. Freizeitmöglichkeiten umfassen Campen, Radfahren, Angeln, Bootfahren und Schwimmen. Das Verwaltungsgebäude ist im National Register of Historic Places eingetragen. Östlich des Parks schließt sich das Greenfalls Recreation Area, des Pachaug State Forest, Voluntown, an.
Kwa Sani (Gemeinde)
Kwa Sani (englisch Kwa Sani Local Municipality) war eine Gemeinde im Distrikt Harry Gwala, Provinz KwaZulu-Natal in Südafrika. Im Jahr 2011 betrug die Bevölkerung 12.898 auf einer Gesamtfläche von 1.180 km². Sitz der Gemeindeverwaltung war Himeville. Mduduzi Banda war der letzte Bürgermeister. Der Gemeindename nimmt Bezug auf den Sani Pass, der eine Handelsroute der San zwischen Lesotho and Südafrika war.

Die Städte in der Gemeinde waren Underberg und Himeville.

Die Gemeinde wurde 2016 mit der Ingwe Local Municipality zur Gemeinde Dr Nkosazana Dlamini Zuma vereinigt.

Underberg (Südafrika)
Underberg ist ein Ort im Distrikt Harry Gwala, KwaZulu-Natal in Südafrika. Er liegt an den Ausläufern der südlichen Drakensberge; darauf geht auch der Name zurück. 2011 hatte Underberg 2694 Einwohner.

Die Haupteinnahmequellen der Stadt sind Landwirtschaft und Tourismus.
Manfred Hoffmann
Manfred Hoffmann (* 1938 in Ringenhain,  Tschechoslowakei) ist ein deutscher Agrarwissenschaftler und war Professor für Landwirtschaftliche Verfahrenstechnik (Landtechnik) an der Hochschule Weihenstephan-Triesdorf.

Hochschule für angewandte Wissenschaften Weihenstephan-Triesdorf
Die Hochschule für angewandte Wissenschaften Weihenstephan-Triesdorf (HSWT; bis 12. August 2009 Fachhochschule Weihenstephan) ist eine Fachhochschule am Campus Weihenstephan in Freising sowie in Triesdorf, Straubing und Schlachters (Versuchsstation für Obstbau).

Am 28. Juli 2016 beschloss der Bayerische Ministerrat, das Wissenschaftszentrum Straubing für Nachwachsende Rohstoffe in die „Hochschule Straubing für Biotechnologie und Nachhaltigkeit“ umzuwandeln und auszubauen. Die Trägerschaft der Hochschule übernimmt die Technische Universität München (TUM), die Hochschule Weihenstephan-Triesdorf ist als Kooperationspartner gesetzt.
SEAL Delivery Vehicle
Das SEAL Delivery Vehicle (SDV), auch Swimmer Delivery Vehicle, Seal Delivery System oder Swimmer Delivery System genannt, ist ein Tauchscooter der United States Navy SEALs, einer Spezialeinheit der US Navy. Es verfügt über einen sehr leisen Elektroantrieb.

Tauchscooter
Ein Tauchscooter (englisch Diver Propulsion Vehicle, DPV) bezeichnet einen Antrieb für einzelne Personen im Wasser. Der Antrieb erfolgt durch einen Elektromotor. Ein ähnliches Gerät, das jedoch nur oder vorrangig an der Wasseroberfläche benutzt wird, ist ein Wasserschlitten.
Denrath
Denrath ist ein Stadtteil von Mechernich im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Straßendorf liegt westlich von Mechernich. Durch den Ort verläuft die Bundesstraße 266 von Mechernich zum Kaller Ortsteil Wallenthalerhöhe.

Denrath wurde 1322 erstmals erwähnt, als ein Rabado von Rode, seinerzeit Inhaber des untergegangenen Rittersitzes Rath, seinen freien Hof „Dydenrode“ (Denrath) dem Grafen von Luxemburg als Lehen gab. Dieser Rittersitz war eine untergegangene Wasserburg bei Strempt.

Die VRS-Buslinie 897 der Firma Karl Schäfer Omnibusreisen verbindet den Ort mit Mechernich und Voißel. Die Fahrten verkehren überwiegend als TaxiBusPlus im Bedarfsverkehr. Zusätzlich verkehren an Schultagen einzelne Fahrten der Linien 808, 893, 896 und 898.

Voißel
Voißel ist ein Ort am Nordrand der Eifel, der zur Stadt Mechernich im Kreis Euskirchen gehört. Er liegt am Rand des Nationalparks Eifel. Durch den Ort führt die der Kreisstraße 27 von Bleibuir zur Wallenthalerhöhe.
Brian Gionta
Brian Joseph Gionta (* 18. Januar 1979 in Rochester, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der rechte Flügelstürmer absolvierte zwischen 2001 und 2018 insgesamt über 1100 Spiele in der National Hockey League, wobei er den Großteil dieser Zeit bei den New Jersey Devils verbrachte, mit denen er in den Playoffs 2003 den Stanley Cup gewann. Anschließend lief er für die Montréal Canadiens und die Buffalo Sabres auf, die er jeweils als Kapitän anführte, bevor er seine Laufbahn bei den Boston Bruins ausklingen ließ. Die Nationalmannschaft der USA vertrat er unter anderen bei den Olympischen Winterspielen 2006 und 2018. Seit 2019 ist er Mitglied der United States Hockey Hall of Fame.

NHL 2005/06
Die Saison 2005/06 war – wenn die ausgefallene Vorsaison mitgerechnet wird – die 89. Spielzeit der National Hockey League. Die reguläre Saison dauerte vom 5. Oktober 2005 bis 18. April 2006. Aufgrund des Lockouts in der Saison 2004/05 war ein Start lange Zeit ungewiss. Mitte Juli 2005 kam es zu einer Einigung nach über 300 Tagen Lockout, so dass die Saison 2005/06 komplett stattfinden konnte. Während der Olympischen Winterspiele in Turin pausierte die NHL, um den Spielern die Möglichkeit zu geben, daran teilzunehmen. Dafür wurde das NHL All-Star Game gestrichen. In den vom 21. April bis 19. Juni 2006 ausgetragenen Playoffs gewannen die Carolina Hurricanes ihren ersten Stanley Cup.
Palermo (Buenos Aires)
Palermo ist ein Stadtteil im Nordosten der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires. Er hat 225.970 Einwohner (Stand Zensus 2010) und ist der flächenmäßig größte Stadtteil mit 15,9 km². Die Bevölkerungsdichte beträgt 14.301 Einwohner pro km².

Palermo ist der einzige Stadtteil im Verwaltungsbezirk Comuna 14.

Palermo liegt am Ufer des Río de la Plata. Im Westen von Palermo liegt Colegiales, im Nordwesten Belgrano, im Osten Recoleta und im Süden Almagro und Villa Crespo.

Colegiales
Colegiales ist ein Stadtteil im Norden der argentinischen Hauptstadt Buenos Aires und befindet sich zwischen den Avenidas Álvarez Thomas, Forest, De los Incas, Virrey del Pino, Cabildo, Jorge Newbery, Crámer and Dorrego. Der Stadtteil ist ca. 2,3 km² groß und hat 57.000 Einwohner (Stand von 2001).
Röse bei Ramsättra
Die Röse bei Ramsättra ist ein prähistorisches Steingrab, südlich des Dorfes Ramsättra auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Der aus Steinen gebildete Hügel hat einen Durchmesser von etwa 30 Metern und gehört damit zu den größten auf Öland. Insgesamt wurden auf der Insel mehr als 100 Röser gefunden. Die Größe dieser Röse legt die Annahme nahe, dass hier eine bedeutende Persönlichkeit, mutmaßlich ein Stammesführer bestattet ist. Die Entstehungszeit der Röser liegt zwischen 1800 und 1000 v. Chr. in der Bronzezeit.

Den Verstorbenen wurden üblicherweise wertvolle Dinge beigelegt. Aus diesem Grund waren Röser häufig das Ziel von Grabräubern, die sich in den Besitz der Grabbeigaben bringen wollten. In zwei Rösern beim nahen Köpingsvik konnten noch kunstvoll gefertigte Waffen aus Bronze, wie Äxte, Dolche, Speerspitzen und Schwerter geborgen werden.

Köpingsvik
Köpingsvik ist ein Ortsteil von Borgholm auf der schwedischen Insel Öland. Es gehört zur Gemeinde Borgholm der Provinz Kalmar län und liegt etwa vier Kilometer östlich der Ortsmitte von Borgholm. Köpingsvik ist für seine großen Campingplätze bekannt.

Bis 2010 war Köpingsvik eigenständiger Tätort mit zuletzt 599 Einwohnern. Danach wurde es wie auch das zwischen Köpingsvik und Borgholm gelegene Björkviken dem Tätort Borgholm zugerechnet, da das Gebiet der drei Ortschaften mittlerweile faktisch durchgängig bebaut ist.
Hayes Greenfield
Hayes Greenfield (auch Haze Greenfield, * 7. Juli 1957 in Poughkeepsie, New York als Harold Greenfield) ist ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist (Alt- und C-Melody-Saxophon), Arrangeur und Filmkomponist.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Titularbistum Amisus
Amisus  (italienisch: Amiso) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Amisos in der kleinasiatischen Landschaft Pontos, heute Samsun an der türkischen Schwarzmeerküste. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Amasea an.

Titularerzbistum Amasea
Amasea ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der gleichnamigen Stadt in der römischen Provinz Bithynia et Pontus bzw. Diospontus und in der Spätantike Helenopontus an der türkischen Schwarzmeerküste bei Sinop.
Festphasenmikroextraktion
Festphasenmikroextraktion (englisch solid phase microextraction, SPME) ist eine Methode der Probenahme und Analytenanreicherung, welche sich in einigen Bereichen der chemischen Analytik als vorteilhaft gegenüber klassischen Methoden wie z. B. “Purge and Trap” oder SPE (Solid Phase Extraction, Festphasenextraktion) erwiesen hat. Sie wurde von Janusz Pawliszyn seit 1990 entwickelt.

Dampfraumanalyse
Die Dampfraumanalyse (auch: Headspace-Analyse) ist eine Methode zur Ermittlung der Konzentration flüchtiger Stoffe einer Lösung im Dampf oberhalb dieser Lösung. Sie wird unter anderem zur Analyse von Geschmacks-, Geruchs- und Aromastoffen, aber auch zur Bestimmung des Alkoholgehaltes im Blut eingesetzt. Auch zur Bestimmung niedermolekularer Substanzen wie zum Beispiel von Dichlormethan, das bei der Entfernung von Koffein aus Röstkaffee angewandt wird, kommt die Methode zum Einsatz. Das Verfahren nutzt die Eigenschaft, dass der Partialdruck eines Stoffes aus dem Dampf proportional zur Konzentration des Stoffes in der Lösung ist. Die Analyse der im Dampf befindlichen Stoffe erfolgt mit Hilfe eines Gaschromatographen.
Porten (Antarktika)
BW

Porten (norwegisch für Tor) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella liegt er zwischen dem Von Essenskarvet und dem Nupskammen.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung Alfred Ritschers. Norwegische Kartografen gaben dem Pass seinen Namen und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und zwischen 1958 und 1959 angefertigten Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Von Essenskarvet
Der Von Essenskarvet ist ein im Portnipa mit 2665 m gipfelnder Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt am südwestlichen Ende der Gjelsvikfjella auf.

Erste Luftaufnahmen des Bergs entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor. Namensgeber ist Reinhold Göran Johan David von Essen (1913–1970), Leiter der Einheit der Schwedischen Luftstreitkräfte bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.
Hrebet Turgeneva
Hrebet Turgeneva (englische Transkription von russisch Хребет Тургенева Chrebet Turgenewa, deutsch ‚Turgenewgrat‘) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane erstreckt er sich an der südöstlichen Seite des Deromfjellet im nordöstlichen Teil der Walnumfjella.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.