hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großer Preis von Brasilien 2017
Der Große Preis von Brasilien 2017 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio Heineken do Brasil 2017) fand am 12. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Brune-Test
Der Brune-Test dient dem Überprüfen der Zulässigkeit einer Zusammenschaltung von Zweitoren im Rahmen der Analyse elektrischer Netzwerke und Schaltungen. Benannt wurde der Brune-Test nach dem südafrikanischen Ingenieur Otto Brune.

Angewendet wird dieser Test vor allem für erdsymmetrische Vierpole, die keine durchgehende Verbindung haben. Es wird bei deren Zusammenschaltung die Torbedingung, auch als Gegentaktstrombedingung bezeichnet, die bei der Herleitung der Vierpolparameter der Einzelvierpole angenommen wurde, üblicherweise verletzt.

Tor (Elektrotechnik)
Als Tor bezeichnet man in der Elektrotechnik einen Anschluss eines Bauteils. Das Reduzieren eines Bauelements auf dessen Verhalten an den Anschlüssen erleichtert Berechnungen und Simulationen bzw. macht diese erst möglich.
Deutsche Nordische Skimeisterschaften 1959
Die 42. Deutschen Nordischen Skimeisterschaften fanden vom 12. bis 15. Februar 1959 im nordfränkischen Warmensteinach südlich des Ochsenkopfes statt. Die Sprungläufe wurden auf der Gebrüder-Wehrmann-Schanze abgehalten, auf der Weiten bis zu 80 Meter möglich waren.

Passauer Neue Presse
Die Passauer Neue Presse (kurz PNP) ist eine Regionalzeitung der Mediengruppe Bayern GmbH (früher: Verlagsgruppe Passau) mit Sitz in Passau. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Gründer war Johannes Kapfinger, der bis 1933 als Chefredakteur beim Straubinger Tagblatt tätig war. Am 5. Februar 1946 erschien die erste Ausgabe. Die Zeitung erreicht mit ihren Lokalausgaben eine verkaufte Auflage von 127.713 Exemplaren, ein Minus von 29,4 Prozent seit 1998. Sie ist damit neben der Mittelbayerischen Zeitung und dem Straubinger Tagblatt/Landshuter Zeitung die dritte in Ostbayern erscheinende Tageszeitung und wird im Druckzentrum Passau, das ebenfalls der PNP angehört, hergestellt.
Tomba Bertazzoni
Die Tomba Bertazzoni (Bertazzoni-Grab) auch Tomba 2327 (Grab 2327) ist ein ausgemaltes etruskisches Kammergrab mit Satteldach, das an den Beginn des vierten Jahrhunderts v. Chr. datiert. Das Grab wurde im Jahr 1960 entdeckt und befindet sich in der Monterozzi-Nekropole bei Tarquinia.

Das Grab besteht aus einer Kammer, an deren drei Wänden sich Nischen für die Aufnahmen der Leichen befinden. Nur die Eingangswand hat keine Nische. Die schlecht erhaltenen Wandmalereien befinden sich in und um die Nischen, wobei die Nischen wie eine dorische Tür gerahmt sind. Deren Decken zeigen ein Schachbrettmuster. Die wenigen weiteren Reste von Wandmalereien zeigen stilisierte Bäume, Bankettszenen, Musikanten und Tänzer.

Tarquinia
Tarquinia ist eine italienische Stadt mit 15.829 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Viterbo in der Region Latium. Sie ist vor allem für ihre etruskischen Ausgrabungsstätten bekannt, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe gehören.
Kurt Cobain
Kurt Donald Cobain (* 20. Februar 1967 in Aberdeen, Washington; † (vermutlich) 5. April 1994 in Seattle, Washington) war ein US-amerikanischer Rockmusiker. Er wurde als Sänger und Gitarrist der Band Nirvana berühmt, für die er fast alle Lieder schrieb.

In Utero
In Utero (lateinisch für „In der Gebärmutter“) ist das dritte und letzte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Nirvana. Es wurde am 13. September 1993 veröffentlicht und gemeinsam mit Steve Albini produziert.
Qcow
qcow (kurz für QEMU Copy-On-Write) und sein Nachfolger qcow2 sind Dateiformate für Festplattenabbilder, die im Rahmen des QEMU-Emulators entwickelt wurden und in Kombination mit KVM (Kernel-based Virtual Machine) zur Virtualisierung genutzt werden.

Diese Formate wurden entwickelt, um Speicherplatz effizienter zu verwalten als RAW-Images, indem sie eine Copy-On-Write-Strategie implementieren. Dies bedeutet, dass Speicherplatz erst belegt wird, wenn Daten tatsächlich geschrieben werden, was insbesondere in Cloud- und Servervirtualisierungsumgebungen Vorteile bietet.

Virtualisierung (Informatik)
Virtualisierung bezeichnet in der Informatik die Nachbildung eines Hard- oder Software-Objekts durch ein ähnliches Objekt vom selben Typ mit Hilfe einer Abstraktionsschicht. Dadurch lassen sich virtuelle (d. h. nicht-physische) Geräte oder Dienste wie emulierte Hardware, Betriebssysteme, Datenspeicher oder Netzwerkressourcen erzeugen. Dies erlaubt es etwa, Computer-Ressourcen (insbesondere im Server-Bereich) transparent zusammenzufassen oder aufzuteilen, oder ein Betriebssystem innerhalb eines anderen auszuführen. Dadurch können u. a. mehrere Betriebssysteme auf einem physischen Server oder „Host“ ausgeführt werden.

Zur sprachlichen Herkunft des Begriffs siehe Virtualität.
Berlin-Kolleg
Das Berlin-Kolleg (vollständige Eigenbezeichnung: BERLIN KOLLEG – Institut zur Erlangung der Hochschulreife) ist eine staatliche Tagesschule des zweiten Bildungswegs im Berliner Ortsteil Moabit, an der Erwachsene mit Berufserfahrung das Abitur, die Fachhochschulreife sowie den mittleren Bildungsabschluss erlangen können. Das Institut besteht seit 1960 und ist berlinweit das älteste und größte seiner Art.

LSVD+ – Verband Queere Vielfalt
Der LSVD+ – Verband Queere Vielfalt e. V. (kurz LSVD+; bis März 2024 Lesben- und Schwulenverband in Deutschland e. V., kurz LSVD) ist die größte Bürgerrechts- und Selbsthilfe-Organisation der queeren Gemeinschaft in Deutschland. Der eingetragene Verein hat über 4400 Einzelmitglieder sowie über 100 Mitgliedsorganisationen. Sein Sitz und die Pressestelle ist in Berlin, die Geschäftsstelle in Köln. Der Verband setzt sich für Vielfalt ein. Er ist international und auf Bundesebene aktiv sowie in allen Bundesländern vertreten, teils als gemeinsamer Landesverband für zwei benachbarte Bundesländer. Außerdem ist der Verein als Nichtregierungsorganisation mit offiziellem Beraterstatus bei den Vereinten Nationen anerkannt.
Erotisches zur Nacht
Erotisches zur Nacht (Originaltitel: Série rose) ist eine 26-teilige französische Anthologie-Fernsehserie aus den Jahren 1986 bis 1991, in der erotische Geschichten nach literarischen Vorlagen, u. a. von Guy de Maupassant, Jean de La Fontaine und Daniel Defoe erzählt werden. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte 1986 im Fernsehen der DDR und 1988 auf RTLplus auch in der BRD.

Anthologie-Serie
Eine Anthologie-Serie (auch: Anthologieserie, Serien-Anthologie oder anthologische TV-Serie) ist eine Fernsehserie, bei der die Episoden bzw. Staffeln zwar unter einem vereinenden Thema stehen, aber – anders als bei gewöhnlichen Fernsehserien – unterschiedliche Figuren, eine unterschiedliche Handlung und Besetzung sowie gegebenenfalls auch unterschiedliche Eigenschaften aufweisen bzw. in unterschiedlichen fiktiven Welten spielen. Der Name Anthologie-Serie lehnt sich an den Begriff Anthologie an, der in der Regel für ein Sammelwerk aus inhaltlich unabhängigen Kurzgeschichten steht.
Flugplatz Corral de Mulas
Der Aeropuerto de Corral de Mulas (ICAO-Code: MSCM) ist ein Agrarflugplatz in El Salvador.

Die unbefestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung Ost-West liegt südlich der Stadt Usulután im Gebiet der Bucht Bahía de Jiquilisco auf der Halbinsel Corral de Mulas. Der Flugplatz wird von der Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma verwaltet und durch Agrarflugzeuge zum Ausbringen von flüssigen oder festen Stoffen zur Schädlingsbekämpfung oder Düngung der großen landwirtschaftlichen Flächen im Gebiet von Usulután genutzt. Am westlichen Ende der Piste befindet sich eine Lagerhalle für Treibstoff, Sprühmittel und Zubehör zur Agrarfliegerei.

Jiquilisco-Bucht
Die Jiquilisco-Bucht oder Bahía de Jiquilisco ist eine Bucht im Südosten von El Salvador. Sie ist im Departamento Usulután gelegen und trägt den gleichen Namen wie das Municipio Jiquilisco.

Am 31. Oktober 2005 wurde ein ca. 635 km² großes Areal unter der Bezeichnung Complejo Bahía de Jiquilisco in die Ramsar-Liste aufgenommen, um das hauptsächlich aus Mangroven bestehende Feuchtgebiet rund um die Jiquilisco-Bucht besser zu schützen. Hier befindet sich auch der größte Mangrovenwald El Salvadors.
French Open 1987 (Badminton)
Die French Open 1987 im Badminton fanden vom 17. bis zum 22. März 1987 in Paris, Frankreich, statt. Mit einem Preisgeld von 25.000 US-Dollar wurde das Turnier in Kategorie 2 der Grand-Prix-Wertung eingestuft.

French Open (Badminton)
Die French Open (auch Internationaux de France de Badminton) sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Frankreich. Sie werden seit 1909 ausgetragen. Von 1915 bis 1934 fanden sie keine Austragung, wohl aber während des Zweiten Weltkrieges. Auch 1965, 1970 und 1994 legten die Titelkämpfe eine Pause ein. 2006 fanden sie ebenfalls nicht statt, waren in all den Jahren davor nicht einmal Bestandteil des BE Circuits, um dann 2007 mit einem Preisgeld von 200.000 US-Dollar in die oberste Riege der Badmintonwettbewerbe, der BWF Super Series aufzusteigen.
Tauchgondel
Eine Tauchgondel besteht aus einer mit Fenstern ausgestatteten Besuchergondel, die Sitzplätze und einen Maschinentisch enthält, sowie einem zentralen Pfeiler, an dem sie ins Wasser und zurück fährt. Sie ist im Gegensatz zu einer Taucherglocke rundum geschlossen und als Druckkammer ausgelegt. Wegen der durch Plankton eingeschränkten Sichtverhältnisse werden an Bord von Tauchgondeln auch 3D-Filme über die Unterwasserwelt gezeigt.

Taucherglocke
Die Taucherglocke ist ein Behälter, der mit Luft gefüllt ist und durch sein Gewicht – trotz der Luft im Inneren – im Wasser nicht aufschwimmt, sondern absinkt. Sie ermöglicht es, sich längere Zeit unter Wasser aufzuhalten und Arbeiten auszuführen.
Thorshammerhallet
Thorshammerhallet ist ein Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt an der Nordseite des Gebirges Sør Rondane und erstreckt sich zwischen 21° und 27° östlicher Breite.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn nach der Thorshammer, einem Fabrikschiff für den Walfang.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Jamia Ashrafiyya
Jamia Ashrafiyya ist das größte islamische Seminar der Barelwi-Bewegung in Indien. Es befindet sich in Mubarakpur, Distrikt Azamgarh, Uttar Pradesh, Nordindien. Diese Madrasa wurde von Maulana Abd al-Aziz gegründet, 1972 erfolgte die Grundsteinlegung. Sie und die Madrasa Manzar-i Islam – die 1904 von Ahmad Riza Khan Barelwi (1856–1921) gegründete erste Madrasa der Bewegung – werden dar al-ulum genannt. Die Madrasa folgt dem Curriculum Dars-i Nizami.

Ahmad Riza Khan Barelwi
Ahmad Riza Khan Barelwi (geb. 1856; gest. 1921) war ein paschtunischer Qādirī-Gelehrter und Anführer der Barelwī-Bewegung, einer durch den Sufismus geprägten orthodox-sunnitischen Bewegung, die von der nordindischen Stadt Bareilly her ausging und sich auf dem indischen Subkontinent formierte.

Er ist der Verfasser zahlreicher Bücher über viele islamische Themen, er übersetzte 1911 den Koran ins Urdu (Titel Kanz al-īmān fī tarjamat al-Qurʾān).
Tour de Suisse 1968
Die 32. Tour de Suisse (Radrundfahrt der Schweiz) fand vom 24. bis 22. Juni 1968 statt. Sie führte über elf Etappen und eine Gesamtdistanz von 1375,9 Kilometern.

Gesamtsieger wurde der Schweizer Louis Pfenninger. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 87 Fahrern, von denen 51 Fahrer (darunter fünf Deutsche) – ebenfalls in Zürich – ins Ziel kamen.

Tour de Suisse
Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz. Sie findet jedes Jahr Mitte Juni statt und gilt als wichtigstes Etappenrennen im Strassenradsport unterhalb der «Grand Tours» Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España. Die Rundfahrt gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Das Rennen dauerte bis 2025 neun Tage, darunter meist ein Prolog, mehrere Bergetappen und ein Einzelzeitfahren bevor die Austragung des Jahres 2026 auf fünf Tagesetappen verkürzt wurde.

Die Tour de Suisse wird von vielen Fahrern als letzte Vorbereitung auf die traditionell zwei Wochen später beginnende Tour de France gefahren. Der Führende in der Gesamtwertung trägt das «Goldene Trikot».
Ghost in the Shell
Ghost in the Shell (japanisch 攻殻機動隊, Kōkaku Kidōtai) ist ein Manga von Masamune Shirow von 1989, der mehrfach als Anime umgesetzt wurde. Die Umsetzung als Anime von Mamoru Oshii aus dem Jahr 1995 gilt zusammen mit Akira als klassisches Beispiel eines Science-Fiction-Anime und war maßgeblich für die zunehmende internationale Popularität von Animes und japanischem Cyberpunk verantwortlich.

Bis heute erschienen insgesamt vier Kinofilme, zwei Fernsehserien, ein Fernsehfilm sowie weitere drei Videospiele, die sich rund um den Manga drehen oder davon weiterentwickelt worden sind.

Hacker
Hacker (auch ausgesprochen ​/⁠ˈhɛkɐ⁠/​) ist in der Technik ein Anglizismus mit mehreren Bedeutungen. In seiner ursprünglichen Verwendung bezieht sich der Begriff auf Tüftler im Kontext einer verspielten, selbstbezogenen Hingabe im Umgang mit Technik und einem besonderen Sinn für Kreativität und Originalität (englisch hack value). Alltagssprachlich und besonders in den Medien ist der Begriff meist negativ konnotiert und wird häufig als Synonym verwendet für jemanden, der illegal in Rechnersysteme eindringt.
Staatspokal von Santa Catarina
Der Staatspokal von Santa Catarina (port: Copa Santa Catarina) ist der Fußballverbandspokal des Bundesstaates Santa Catarina in Brasilien. Er wird seit 1990 mit mehreren Unterbrechungen vom Landesverband der Federação Catarinense de Futebol (FCF) ausgerichtet.

Der Gewinner des Staatspokals qualifiziert sich neben den zwei Bestplatzierten der ersten Liga der Staatsmeisterschaft für den nationalen Pokalwettbewerb von Brasilien, die Copa do Brasil. Hat ein Verein sowohl die Meisterschaft als auch den Pokal in einer Saison gewonnen, erhält der unterlegene Pokalfinalist den Startplatz für die Copa do Brasil. In Zeiten, in denen der Pokalwettbewerb nicht stattfindet, geht sein Startplatz an den Drittplatzierten der ersten Staatsliga. In den Jahren 2007 bis 2010 hat sich der Gewinner außerdem für den südbrasilianischen Superpokal qualifiziert.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.
Niedamowo
Niedamowo ist ein Ort in der Gmina Kościerzyna (dtsch.: Berent) im Powiat Kościerski in der Woiwodschaft Pommern im nördlichen Polen. Niedamowo liegt ca. 10 km südöstlich von Kościerzyna und 49 km südwestlich von Danzig.

Kościerzyna (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Kościerzyna ([kɔɕʨɛˈʒɨna]) ist eine selbständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Kościerski der Woiwodschaft Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 310,15 km² auf der 16.196 Einwohner (31. Dezember 2020) wohnen. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der namensgebenden Stadt Kościerzyna (deutsch Berent), die aber der Landgemeinde nicht angehört.
Boncourt-le-Bois
Boncourt-le-Bois ist eine französische Gemeinde mit 272 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Beaune und zum Kanton Nuits-Saint-Georges.

Nachbargemeinden sind Vosne-Romanée im Nordwesten, Flagey-Echézeaux im Norden, Villebichot im Osten, Saint-Nicolas-lès-Cîteaux und Gerland im Südosten, Agencourt im Südwesten und Nuits-Saint-Georges im Westen.

Nuits-Saint-Georges
Nuits-Saint-Georges [nɥi sɛ̃ ʒɔʁʒ] ist eine französische Gemeinde mit 5.263 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in Bourgogne-Franche-Comté an der ehemaligen Route nationale 74 zwischen Beaune und Dijon sowie an der Bahnstrecke Paris–Marseille. Die Kleinstadt liegt mit ihren 20,50 km² auf einer Höhe zwischen 224 und 516 m über dem Meer, circa 20 Kilometer südlich der Stadt Dijon und wird vom Fluss Meuzin durchquert. Die Gemeinde grenzt im Norden an die Weinbaugemeinde Vosne-Romanée.
Jet Connection
Jet Connection Businessflight war eine deutsche Charterfluggesellschaft mit Sitz am Flughafen Frankfurt. Sie war in den Bereichen Privat- und Geschäftsflugverkehr tätig. Des Weiteren betrieb Jet Connection aber auch Ambulanzflüge und weltweite Krankenrückholtransporte.

Bombardier Challenger 600
Die Bombardier Challenger 600 ist eine Familie von Geschäftsreiseflugzeugen, die von William P. Lear unter der Bezeichnung LearStar 600 für den Einsatz im Kurz- und Mittelstreckenbereich konzipiert wurde. Das Design des LearStar 600 wurde im April 1976 vom kanadischen Flugzeugbauunternehmen Canadair gekauft, welches das Konzept unter dem Namen Challenger 600 verwirklichte. Auch nach der Übernahme von Canadair durch Bombardier wurde das Projekt weitergeführt und um neue Varianten ergänzt.
NGC 4612
NGC 4612 ist eine 11,5 mag helle linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 76 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lj. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 55 ± 8 Millionen Lichtjahren überein. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1883 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4588, NGC 4623, IC 3617, IC 3733.

Das Objekt wurde am 23. Januar 1784 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie als „vS“ beschrieb.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Blutzuckerregulation
Die Blutzuckerregulation ist der Prozess, mit dem im Körper die Konzentrationen der Glukose und teilweise auch anderer Zucker selbsttätig in engen Grenzen gehalten wird, fachsprachlich die Glukosehomöostase (siehe Homöostase). An dieser engen Regulation sind im Wesentlichen Insulin, das den Blutzuckerspiegel senkt, und Glukagon, das ihn erhöht, beteiligt. Allerdings sind zahlreiche weitere Hormone bekannt, die die Homöostase beeinflussen. Insulin und Glukagon stammen aus der Bauchspeicheldrüse und sind die Hauptregulatoren des Blutzuckers.

Langerhans-Inseln
Die Langerhans-Inseln (auch Langerhanssche Inseln, Pankreasinseln oder Inselzellen genannt (nicht zu verwechseln mit den Langerhans-Zellen) und in ihrer Gesamtheit oft als Inselorgan bezeichnet) sind inselartig eingebettete Zellansammlungen hormonbildender Zellen in der Bauchspeicheldrüse (Pankreas), die sowohl die Höhe des Blutzuckers registrieren als auch Insulin produzieren und ausschütten. Sie wurden 1869 durch den angehenden Mediziner Paul Langerhans als „rundliches Häuflein“ im endokrinen Gewebe der Bauchspeicheldrüse entdeckt sowie beschrieben und später nach ihm benannt. Die Bedeutung dieser „besonderen Zellhaufen“ wurde erst später, so 1905 von S. Tschassownikow, erkannt. Sie gehören zum Hormonsystem. Eine Schädigung der Langerhans-Inseln kann Zuckerkrankheit (Diabetes mellitus) oder Hyperinsulinismus zur Folge haben.
Crosslauf-Europameisterschaften 2001
Die 8. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 9. Dezember 2001 in Thun (Schweiz) statt.

Der Kurs im Thuner Militärgebiet bestand aus einer 1500 m langen Schleife, mit 150 m Abstand zwischen Start und Ziel. Die Männer bewältigten sechs Runden (9,15 km), die Junioren vier Runden (6,15 km), die Frauen drei Runden (4,65 km) und die Juniorinnen zwei Runden (3,15 km).

Crosslauf-Europameisterschaften
Die Crosslauf-Europameisterschaften sind seit 1994 ausgetragene Leichtathletikveranstaltungen, die seit 1994 jährlich von der European Athletic Association (EAA) im Dezember ausgerichtet werden, wobei die Europameister im Crosslauf ermittelt werden.

Die Europameisterschaften bestanden zunächst aus zwei Wettkämpfen, jeweils für Männer und Frauen. 1997 wurden Wettbewerbe für Junioren und Juniorinnen ins Programm aufgenommen, 2006 kamen die U23-Männer und -Frauen hinzu.

Der Ukrainer Serhij Lebid ist nicht nur mit bislang neun Siegen der erfolgreichste Starter, er ist auch mit 19 Teilnahmen zwischen 1994 und 2012 der Athlet mit den meisten Starts.
Dwoista Siklawa
Die Dwoista Siklawa ist ein Wasserfall in der polnischen Hohen Tatra bei Bukowina Tatrzańska. Das Wasser des Mnichowy Potok fällt aus dem Tal Dolina za Mnichem, konkret dem Kessel Nadspady, in den Bergsee Meerauge im Tal Dolina Rybiego Potoku. Im Winter friert der Wasserfall regelmäßig zu und bildet einen ca. 80 m langen Eisfall.

Dolina Rybiego Potoku
Das eiszeitlich durch Gletscher geformte Tal Dolina Rybiego Potoku ist ein Seitental des Tals Dolina Białki in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es liegt unterhalb der Hängetäler: Nadspady und Dolina za Mnichem.
Grubenverwalter
Der Grubenverwalter, auch Bergverwalter genannt, war ein höherer Bergwerksangestellter, der als Beauftragter eines Bergwerksbesitzers für die technische Leitung des Bergwerks zuständig war. Grubenverwalter waren in der Regel auf kleineren Stollenbergwerken tätig. Aber auch auf Tiefbauzechen, auf denen es noch keinen Direktor gab, wurden in den Anfangsjahren Grubenverwalter eingesetzt. Der Grubenverwalter bildete zusammen mit dem betriebseigenen Schichtmeister die Grubenverwaltung.

Schichtmeister
Der Schichtmeister war ein Bergbeamter, der auf einem Bergwerk die Aufsicht über alle in Schichten arbeitenden Arbeitnehmer hatte. Außerdem versah er die Funktion des Rechnungsführers des Bergwerks. Der Schichtmeister wurde vom Grubenvorstand des jeweiligen Bergwerks angestellt. Seine oberste Pflicht war es, auf den Nutzen seines ihm anvertrauten Bergwerks und der Gewerkschaft zu achten.