hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Biehlit
Biehlit (IMA-Symbol Bhl) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ (einschließlich V[5,6]-Vanadate, Arsenite, Antimonite, Bismutite, Sulfite, Selenite, Tellurite, Iodate). Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel (Sb,As)MoO6, ist also chemisch gesehen ein Antimon-Arsen-Molybdän-Oxid.

Biehlit bildet unregelmäßige Aggregate aus faserigen bis dünnnadeligen Kristallen bis zu 1 mm Länge, aber nur wenigen Mikrometern Durchmesser, sowie filzige Massen. Das Mineral wurde – zusammen mit großen Anglesit- und kleinen braunen Wulfenit-Kristallen – in einem feinkörnigen dunklen Kupfererz in der Tsumeb Mine, Namibia, gefunden.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Folkloristik
Folkloristik ist die Wissenschaft von den (materiellen und immateriellen) Volksüberlieferungen (Folklore). Im skandinavischen und slawischen Sprachraum ist Folkloristik mit der hiesigen Volkskunde gleichzusetzen. Im angelsächsischen und deutschen hingegen versteht man darunter ausschließlich die Beschäftigung mit Volksliedern und Volkserzählungen (Märchen, Sagen etc.), siehe auch Erzählforschung.

Materielle Kultur
Als materielle Kultur, auch Sachkultur, wird die Gesamtheit der von menschlichen Gesellschaften verwendeten Dinge bezeichnet. Dazu gehören Bauwerke, Werkzeuge, Waffen und Kleidung sowie Schmuckstücke, Kult- und Sammlerobjekte oder auch Schriftträger. Die Forschung zur materiellen Kultur beschäftigt sich mit der Rolle der Gegenstände für die sie nutzenden Menschen und fragt danach, welche Bedeutungen den Gegenständen zugesprochen wird und auf welche Weise diese wiederum die Wahrnehmung beeinflussen.

Demgegenüber stellt die immaterielle Kultur das zugrundeliegende Wissen um die materielle Kultur und die Umwelt dar und umfasst die mündlich überlieferten Traditionen. Materielle und immaterielle Kultur wirken identitätsstiftend auf die sie nutzende Gesellschaft.
Name
Ein Name ist, nach einer aktuellen wissenschaftlichen Definition, ein verbaler Zugriffsindex auf eine Informationsmenge über ein Individuum. Namen sind somit einer Person, einem Gegenstand, einer organisatorischen Einheit (z. B. einem Betrieb) oder einem Begriff zugeordnete Informationen, die der Identifizierung und Individualisierung dienen sollen (Funktion der Namenklarheit).

Mit der wissenschaftlichen Erforschung von Namen beschäftigt sich die Onomastik. Sie unterteilt sich in die Namenkunde, die Geschichte, Gebrauch und Etymologie der Namen klärt, und die Theoretische Namenforschung, die sich mit der Natur von Namen an sich beschäftigt. Die Namentheorie beschäftigt sich demnach mit der Hauptbedeutung, der Denotation, der Namen, während sich die Namenkunde über die Denotation hinaus, mit der Konnotation der Namen beschäftigt. Siehe auch Artikel Theoretische Namenforschung und Begriff.

Konnotation
Konnotation (vom lateinischen Präfix con- „mit-“, „zusammen-“ und notatio „Anmerkung“) ist ein mehrdeutiger Ausdruck insbesondere der Logik und der Sprachwissenschaft: In der Logik bezeichnet er den Begriffsinhalt, in der Sprachwissenschaft die Nebenbedeutung.
Hägglunds Arena
Die Hägglunds Arena (bis 2021 Fjällräven Center, zuvor Swedbank Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der schwedischen Stadt Örnsköldsvik, Västernorrlands län. Sie ersetzte die Kempehallen (1964–2012) als Heimspielstätte von MODO Hockey, ein Eishockeyclub, der gegenwärtig in der zweithöchsten schwedischen Liga spielt.

MODO Hockey
MODO Hockey, eigentlich MoDo Hockeyklubb, ist ein schwedischer Eishockeyverein aus Örnsköldsvik in Ångermanland, der 1921 als Alfredshems IK gegründet wurde. Die Männermannschaft spielt seit 2023/24 wieder in der erstklassigen Svenska Hockeyligan, nachdem man seit 2016 in der zweitklassigen HockeyAllsvenskan gespielt hatte. Zuvor war Modo ununterbrochen in der erstklassigen Svenska Hockeyligan. Am Ende der Saison 2024/25 erfolgte der erneute Abstieg in die zweitklassige HockeyAllsvenskan. Seit 2006 ist die Hägglunds Arena die Spielstätte des Klubs. Die Frauenmannschaft des Vereins spielt in der Svenska damhockeyligan.

Die männlichen Profis gewannen zweimal die schwedische Meisterschaft (1979 und 2007) und viermal die Vizemeisterschaft (1994, 1999, 2000 und 2002). Die Frauenmannschaft gewann die schwedische Meisterschaft im Jahr 2012.
Björnert-Kliffs
Die Björnert-Kliffs sind eine Reihe vereister Felsenkliffs an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie ragen entlang der Nordseite der McDonald Heights zwischen dem Hanessian Foreland und dem Gebirgskamm Hagey Ridge auf und fallen abrupt von der Gipfelhöhe bei 800 m auf eine Höhe von 400 m an der Basis ab.

Luftaufnahmen der Formationen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der United States Geological Survey nahm anhand eigener Vermessungsdaten und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965 eine Kartierung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Kliffs im Jahr 1974 nach Rolf P. Björnert, Mitarbeiter des Polarprogramms der US-amerikanischen National Science Foundation, der als Projektmanager für die Forschungsstationen in der Antarktis tätig war.

Hanessian Foreland
Das Hanessian Foreland ist eine vergleichsweise flache und schneebedeckte Halbinsel an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Seewärts erstreckt sie sich zwischen der Siniff Bay und dem westlichen Ende des Getz-Schelfeises.

Der United States Geological Survey kartierte die Halbinsel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1975 nach John Hanessian Jr. (1925–1974), Politikwissenschaftler der George Washington University, der von 1954 bis 1958 als Mitarbeiter der  National Academy of Sciences wesentliche Beiträge für das Polarforschungskomitee zur Planung und Durchführung des US-Programms zum Internationalen Geophysikalischen Jahr geleistet hatte.
Eisenbahnunfall in Newark
Bei dem Eisenbahnunfall von Newark entgleiste am 21. Juni 1870 in Newark-on-Trent in Nottinghamshire im Vereinigten Königreich ein Zug nach einem Achsbruch, worauf ein zweiter, entgegenkommender Zug in dessen Wagen hineinfuhr. 18 Menschen starben.

Newark-on-Trent
Newark-on-Trent (oft auch nur Newark) ist eine etwa 30.000 Einwohner zählende Stadt in der Grafschaft (county) Nottinghamshire im Osten Englands; zusammen mit dem eng verwachsenen Nachbarort Balderton sind es um die 40.000 Einwohner.
Konkordanz (Geologie)
Konkordanz (nach lateinisch: concordans, zusammenstimmend), als Gegenbegriff zur Diskordanz, bezeichnet die ungestörte und gleichsinnige Überlagerung von älteren durch jüngere Gesteinsschichten. Das heißt, die Gesteinsschichtung hat gleiches Streichen und Fallen (annähernd parallele Raumlage). Konkordanz kann somit als Hinweis auf eine ununterbrochene Sedimentation aufgefasst werden, wobei die Sedimentationsrate jedoch schwanken kann.

Zuweilen können aber auch Ganggesteine, als Lagergänge oder Sills, konkordant in geschichtete Gesteine eindringen.

Eine scheinbar gleichsinnige Konkordanz wird Akkordanz genannt.

Fallen (Geologie)
Als Fallen oder Einfallen bezeichnet man in der Geologie den Betrag und die Orientierung der Neigung einer geologischen Fläche (z. B. einer Schichtfläche). Das Fallen ermöglicht mithin die eindeutige Beschreibung der Orientierung einer geologischen Fläche im Raum.

Mit dem Fallen in engem geometrischen Zusammenhang steht das Streichen, das aber nicht nur die Raumlage geologischer Flächen beschreibt, sondern auch die Raumlage langgestreckter, ggf. komplexer Gebirgskörper.
Rundtuva
Die Rundtuva (norwegisch für Senkenhöhe) ist eine 1320 m hohe Anhöhe der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Balchenfjella ragt sie am nordwestlichen Ausläufer der Gropeheia auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1990.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Martyniškis (Jonava)
Martyniškis ist ein Dorf mit 35 Einwohnern (Stand 2011) in Litauen, in der Rajongemeinde Jonava, im Amtsbezirk Kulva, an der Fernstraße KK232 (Vilijampolė–Žeimiai–Šėta), hinter der Eisenbahnstraße. Unweit fließt die Lankesa, der linke Nebenfluss der Obelis (des linken Nebenflusses Nevėžis). Um 1654 gründete Stanislovas Kosakovskis († 1683) den Gutshof Martyniškis. Dieser wurde bis 1941 von der Familie Kossakowski, einem polnischen und litauischen Adelsgeschlecht in Polen-Litauen, verwaltet.

Žeimiai
Žeimiai (deutsch Scheine) ist ein Städtchen (miestelis) in der litauischen Rajongemeinde Jonava, an der Landstraße Jonava–Šėta. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Žeimiai mit einer Hauptschule, einer Bibliothek, einem Kulturzentrum, einer Ambulanz sowie einem Postamt (LT-55066). Im Westen fließt die Lankesa. Die Linden Žeimiai ist ein Naturdenkmal.
Felipe Drugovich
Felipe Drugovich Roncato (* 23. Mai 2000 in Maringá, Brasilien) ist ein brasilianisch-italienischer Automobilrennfahrer mit österreichischen und serbischen Abstammungen. Er fuhr von 2020 bis 2022 in der FIA-Formel-2-Meisterschaft, welche er 2022 gewann. Im Sprint-Rennen in Monza holte er sich offiziell den Titel.

FIA-Formel-3-Meisterschaft
Die FIA-Formel-3-Meisterschaft ist eine von der FIA ausgetragene Rennserie für Formel-3-Rennwagen, die ab 2019 ausgetragen wird. Alle Rennen finden im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft statt.

Die Rennserie entstand durch die Zusammenlegung der GP3-Serie und der Europäischen Formel-3-Meisterschaft.
Zustandsraum (Mechanik)
Als Zustandsraum wird in einigen Darstellungen der Mechanik die Erweiterung des Phasenraums, bestehend aus (generalisierten) Koordinaten (Konfigurationsraum) und (generalisierten) Impulsen, um die Zeit verstanden. Das hat Vorteile bei der Behandlung nicht-konservativer Systeme, in denen die Hamiltonfunktion explizit von der Zeit abhängt (etwa ein zeitlich veränderliches Potential).

In anderen Darstellungen versteht man unter dem Zustandsraum einfach nur den Phasenraum.

Generalisierter Impuls
Der generalisierte Impuls, auch verallgemeinerter, kanonischer, kanonisch konjugierter, oder konjugierter Impuls, tritt sowohl in der Hamiltonschen Mechanik als auch in der Lagrange-Mechanik auf. Zusammen mit dem konjugierten Ort kennzeichnet er den jeweiligen Zustand des Systems, der sich mit der Zeit gemäß den Hamiltonschen Bewegungsgleichungen ändert.

Als Funktion des Ortes  und der Geschwindigkeit  ist der generalisierte Impuls die partielle Ableitung der Lagrange-Funktion  nach der Geschwindigkeit:

Beim Übergang von der klassischen Physik zur Quantenmechanik wird der kanonische Impuls (im Gegensatz zum kinetischen Impuls) durch den Impulsoperator  ersetzt:
Wsewolod Simonowitsch Wedrow
Wsewolod Simonowitsch Wedrow (russisch Всеволод Симонович Ведров; * 6. Februarjul. / 19. Februar 1902greg. in Moskau; † 25. November 1983 in Schukowski) war ein sowjetischer Aerodynamiker und Hochschullehrer.

Volkskommissar
Ein Volkskommissar (russisch народный комиссар/narodny kommissar, kurz narkom) war im bolschewistischen Russland, der Ukrainischen Sowjetrepublik, der Ungarischen Räterepublik und der UdSSR in den Jahren 1917 bis 1946 eine Person, die als Minister fungierte. Die Volkskommissare bildeten in Sowjetrussland gemeinsam den Rat der Volkskommissare, welcher die Regierung darstellte. Der Begriff Minister wurde von den Bolschewiki als bourgeois abgelehnt, da er mit parlamentarischen Demokratien oder Monarchien verbunden wurde. Dennoch benannte später Stalin den Rat der Volkskommissare der Sowjetunion 1946 in Ministerrat der UdSSR um. Der Begriff geht auf die Idee von Leo Trotzki zurück.
Mariä Verkündigung (Mindelheim)
Mariä Verkündigung ist eine ehemalige Klosterkirche in der oberschwäbischen Kreisstadt Mindelheim. Der Bau war vom 13. bis 16. Jahrhundert Klosterkirche der Augustiner, vom 17. bis 18. Jahrhundert Kirche eines Jesuitenkollegiums, nach dessen Auflösung für kurze Zeit Klosterkirche der Malteser, und ist seit dem 19. Jahrhundert Filialkirche der römisch-katholischen Pfarrei St. Stephan von Mindelheim. Ihre heutige Gestalt erhielt das Gebäude im 18. Jahrhundert.

Bekannt ist Mariä Verkündigung durch ihre mit lebensgroßen Figuren bestückte, aus der Barockzeit stammende Weihnachtskrippe, die alljährlich zur Weihnachtszeit im Chor aufgestellt wird.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Adam-Mickiewicz-Hügel der Unsterblichkeit
Der Adam-Mickiewicz-Hügel der Unsterblichkeit  ist ein historisches Denkmal in Nawahrudak, das 1924–1931 zu Ehren von Adam Mickiewicz errichtet wurde. Er liegt im Stadtzentrum, in der Nähe der Maly-Zamku-Straße (belarussisch вуліцы Малым Замку). Er ist auf der staatlichen Liste historischer und kultureller Werte von Belarus eingetragen. Die Praxis, zu Ehren einer Person einen Gedenkhügel zu errichten, ist in Belarus einzigartig.

Nawahrudak
Nawahrudak (belarussisch Навагрудак oder – altertümlich – Наваградак Nawahradak, russisch Новогрудок Nowogrudok, polnisch Nowogródek, litauisch Naugardukas, jiddisch נאַוואַראַדאָק Navaradok, historisch נאָוואָגרודעק Nowogrudek) ist eine Stadt mit etwa 29.300 Einwohnern (2010) im westlichen Belarus in der Hrodsenskaja Woblasz. Sie ist Hauptsitz und größter Ort des Rajon Nawahrudak.
Raoul Walter
Raoul Walter (* 16. August 1863 in Wien; † 21. August 1917 in München) war ein österreichisch-deutscher Opernsänger des Stimmfachs Lyrischer Tenor, der mehr als 25 Jahre am Königlichen Hof- und Nationaltheater in München wirkte. Er war auch Liedsänger.

Nationaltheater (München)
Das Nationaltheater am Max-Joseph-Platz in München ist die Spielstätte der Bayerischen Staatsoper, des Bayerischen Staatsorchesters und des Bayerischen Staatsballetts. Es wurde 1811–1818 durch König Max Joseph von Bayern vom Architekten Karl von Fischer als Königliches Hof- und Nationaltheater errichtet. Das klassizistische Gebäude wurde im Laufe der Geschichte zweimal zerstört und wiederaufgebaut. Das Nationaltheater ist nicht zu verwechseln mit dem benachbarten Residenztheater.
Schützenrudel
Als Schützenrudel wird die breite, in zwei Reihen hintereinander versetzte Art der Aufstellung und Bewegung von Infanterie im Gelände bezeichnet. Diese Aufstellungs- und Bewegungsart wird meistens von einer Gruppe, seltener auch von einem Zug gebildet. Im österreichischen Bundesheer bezeichnet man diese Aufstellung als Schützenkette.

Die tiefe Aufstellung und Bewegung einer Teileinheit ist die Schützenreihe.
Die Formation für die nächsthöhere Gefechtsbereitschaft wäre der Schützenigel; dieser ermöglicht einer Gruppe eine Rundumsicherung.

Gefechtsbereitschaft
Die Gefechtsbereitschaft (NATO englisch combat readiness) ist in der Bundeswehr die Fähigkeit eines Truppenteils bzw. einer Dienststelle, in Einsatzgliederung, mit voller personeller und materieller Stärke einen Auftrag zu erfüllen. Der Begriff ist in deutschsprachigen Streitkräften weit verbreitet und wird häufig in unmittelbaren Zusammenhang mit gefechtsbereit; einsatzbereit (engl.: combat ready) bzw. militärischer Einsatzbereitschaft (engl.: operational readyness) verwendet.
Sport Portos de Bissau
Der Sport Clube dos Portos de Bissau, meist nur Sport Portos de Bissau oder auch SC Portos de Bissau, ist ein Sportverein aus der guinea-bissauischen Hauptstadt Bissau. Er ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt.

Der Verein empfängt seine Gäste entweder im 1000 Zuschauer fassenden vereinseigenen Campo dos Sportos de Bissau oder im Estádio Lino Correia mit 12.000 Plätzen.

Super Taça Nacional
Die Super Taça Nacional, zeitweise auch Supertaça „Boer“ da Guiné-Bissau, ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Guinea-Bissau.

Er stellt den Supercup des Landes dar. Dabei spielt der Landesmeister von Guinea-Bissau und der Guineabissauische Pokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an.
Juškonys
Juškonys ist ein Ort im Amtsbezirk Žeimiai der Rajongemeinde Jonava im Bezirk Kaunas (Litauen). Das Dorf liegt an der Fernstraße KK232 (Vilijampolė–Žeimiai–Šėta), sieben Kilometer nördlich vom Städtchen Žeimiai, fünf Kilometer von Šėta. Juškonys ist das Zentrum des gleichnamigen Unteramtsbezirks. Im Dorf gibt es eine Bibliothek, ein Postamt und ein Kulturzentrum.

Žeimiai
Žeimiai (deutsch Scheine) ist ein Städtchen (miestelis) in der litauischen Rajongemeinde Jonava, an der Landstraße Jonava–Šėta. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Žeimiai mit einer Hauptschule, einer Bibliothek, einem Kulturzentrum, einer Ambulanz sowie einem Postamt (LT-55066). Im Westen fließt die Lankesa. Die Linden Žeimiai ist ein Naturdenkmal.
Dschāmiʿ at-tawārīch
Das Dschāmiʿ at-tawārīch (arabisch und persisch جامع التواريخ, DMG Ǧāmiʿ at-tawārīḫ, ‚Sammlung von Chroniken‘, mongolisch Судрын чуулган Sudar-yn Chuulgan) ist ein enzyklopädisches Werk aus der Zeit des mongolischen Ilchanats in Persien. Geschrieben wurde es zu Beginn des 14. Jahrhunderts von Raschid ad-Din (Rašīd ad-Dīn Faḍl Allāh, 1247–1318), der Wesir am Hof der Ilchane war. Aufgrund der Vielfalt der behandelten Themen wird das Werk als „erste Weltgeschichte“ angesehen. Die UNESCO hat das Werk in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.

Ursprünglich war das Werk in drei Bänden angelegt. Erhalten geblieben sind insgesamt etwa 400 Seiten in mehreren Ausgaben in Persisch, Arabisch, und Mongolisch. Es beschreibt die Kultur und wichtige Ereignisse der Weltgeschichte von China bis Europa sowie die Geschichte der Mongolen. Neben der „Geheimen Geschichte der Mongolen“ ist die Universalgeschichte die bedeutendste historische Quelle für die mongolische Frühgeschichte.

Ghaznawiden
Die Ghaznawiden oder Ġaznaviden (persisch غزنویان Ghaznawian, DMG Ġaznavīyān) waren eine türkischstämmige, muslimische Dynastie, welche von ehemaligen Militärsklaven der Samaniden begründet wurde. Sie herrschte von 977 bis 1186 in den östlichen iranischen Ländern, wobei ihr Machtbereich zeitweise im Westen bis nach Dschibal und im Osten bis zum Oxus und nach Nordwestindien reichte. Die Stadt Ghazna in Chorasan, das heutige Ghazni in Afghanistan, war lange Zeit das Zentrum ihres Reiches.
Jason Ward
Jason Robert Ward (* 16. Januar 1979 in Chapleau, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2011 unter anderem 348 Spiele für die Canadiens de Montréal, New York Rangers, Los Angeles Kings und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Ward weitere 417 Partien für fünf verschiedene Teams in der American Hockey League (AHL), in der er im Jahr 2003 den Les Cunningham Award als wertvollster Spieler erhielt und ins AHL First All-Star Team berufen wurde.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1998
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 1998 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 25. Dezember 1997 und 4. Januar 1998 34 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der A- bis D-Gruppe der Weltmeisterschaft teil.

Finnland wurde zum zweiten Mal Weltmeister vor Russland und der überraschend starken Schweiz, die ihre erste Medaille bei Junioren-Titelkämpfen gewann. Titelverteidiger Kanada belegte lediglich den achten Platz. Der deutsche Nachwuchs musste nach sieben Jahren der Erstklassigkeit den Abstieg in die B-Gruppe hinnehmen. Österreich belegte in der C-Gruppe den vierten Rang.
Cuvrybrache
Die Cuvrybrache war ein brachliegendes Gelände in Berlin-Kreuzberg, östlich des Schlesischen Tors und der Oberbaumbrücke.  Das rund 12.000 m² umfassende, mittlerweile bebaute Areal am nördlichen Ende der Cuvrystraße erstreckte sich von der Schlesischen Straße bis zum Spreeufer.

Hier befand sich bis 2014 ein Dorf aus Zelten und Hütten, das als „Berlins erster Slum“ regelmäßig für Schlagzeilen gesorgt hatte, bis es im September 2014 nach einem Brand geräumt wurde. An zwei Brandwänden befanden sich die Cuvry-Graffiti, die im Dezember 2014 übermalt wurden.

Das Gelände ist Teil des umstrittenen Investorenprojekts Mediaspree, das die Ansiedlung von Kommunikations- und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung vorsieht. Auf dem Gelände der Cuvrybrache befinden sich heute die Neuen Spreespeicher.

Oberbaumbrücke
Die Oberbaumbrücke in Berlin ist eine Verbindung zwischen den Ortsteilen Kreuzberg und Friedrichshain über die Spree und ist damit Teil des Innenstadtrings. Sie liegt zwischen der Elsenbrücke und der Schillingbrücke und ist zugleich das Wahrzeichen des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg.
Thomas Hengelbrock
Hans Thomas Hengelbrock (* 9. Juni 1958 in Wilhelmshaven) ist ein deutscher Violinist, Dirigent und Spezialist für historische Aufführungspraxis. Von 2011 bis Sommer 2018 war er Chefdirigent des NDR Elbphilharmonie Orchesters in Hamburg.

Historische Aufführungspraxis
Historische Aufführungspraxis, auch „historisch informierte Aufführungspraxis“ oder HIP (von englisch historically informed performance oder historically informed performance practice), nennt man die Bemühungen, die Musik vergangener Epochen mit authentischem Instrumentarium, historischer Spieltechnik und im Wissen um die künstlerischen Gestaltungsmittel der jeweiligen Zeit wiederzugeben. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die Alte Musik, auf die Interpretation der vor etwa 1750 entstandenen Werke. Seit dem letzten Viertel des 20. Jahrhunderts beschäftigt sich die historische Aufführungspraxis zunehmend mit Werken der Romantik und Spätromantik und des frühen 20. Jahrhunderts.