hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heksegryta
Heksegryta (norwegisch für Hexenkessel) ist eine Gruppe von Berggipfeln im antarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen zwischen dem Tal Belgen und dem Tverreggbreen in der Kirwanveggen der Maudheimvidda auf.

Norwegische Kartografen verliehen der Gruppe einen deskriptiven Namen und kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition.

Kirwanveggen
Die Kirwanveggen (norwegisch für Kirwanwand; englisch Kirwan Escarpment) ist eine markante Geländestufe von 144 km Länge mit nordwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt südlich der Penck-Mulde und ist gekennzeichnet durch Klippen und Felsvorsprünge, die von Gletschern und steilen Eishängen durchsetzt sind. Das nördliche Ende der Geländestufe wird durch die Neumayersteilwand geprägt.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Archibald Laurence Patrick Kirwan (1907–1999), Präsident und Sekretär der Royal Geographical Society von 1945 bis 1975.
Spirograph (Kinematographie)
Der Spirograph war ein 1901 unter dem Namen Reihenapparat bzw. Vita erfundenes Gerät zur Herstellung und Wiedergabe von kurzen Filmen. Das Gerät wurde als „Familien-Kinematograph“ beworben.

Die Erfinder des Geräts waren die drei Wiener Leo Friedrich Herrmann, Josef Swoboda und Carl Lutzenberger. Ihr Reihenapparat – auch unter dem Namen Vita beworben, möglicherweise in Anlehnung an das Vitaskop von Armat – nahm die Bilder, spiralförmig angeordnet, auf einer Scheibe auf, sodass eine Filmlänge von rund 40 Sekunden erreicht werden konnte. Das Filmmaterial war in einer lichtdichten Kassette enthalten, die in das Gerät eingelegt und ausgewechselt werden konnte.

Der Apparat konnte sich in Europa nicht durchsetzen, hatte aber in den Vereinigten Staaten Erfolg. Dort erschien er unter dem Namen Spirograph und konnte sich unter Amateurfilmern verbreiten. Als 1913 Thomas Edison mit seinem „Heimkino“ auf den Markt kam, verlor der Spirograph seine Bedeutung.

Kinematograph
Ein Kinematograph oder Kinematograf (franz. Cinématographe, ursprünglich Kinétoscope de projection) war ein Apparat der Lumière-Gesellschaft, der Filmkamera, Kopiergerät und Filmprojektor in einem war (Réversible). Im Gegensatz zu Dickson verwendeten die Lumières 35-mm-Film, einfache Perforation und Greifer. Die erste geschlossene Vorführung mit dem Kinematographen fand am 22. März 1895 statt, die erste öffentliche am 28. Dezember 1895. Auf der Weltausstellung in Lüttich 1905
wurde ein Kinematograph einer breiten Öffentlichkeit vorgestellt.

Vor den Brüdern Lumière wurde bereits 1892 ein Cinématographe unter dem Namen des französischen Erfinders Léon Guillaume Bouly patentiert.
Alfred Möller (Autor)
Alfred Möller (* 1876 in Naumburg; † 1952) war ein deutscher Bühnenschriftsteller, der zumeist als Autorenduo „Alfred Möller und Hans Lorenz“ zusammen mit seiner Schwester Margarete Paulick arbeitete. Er war auch als  Regisseur und Schauspieler tätig. Mit seiner Schwester verfasste er von den 1920er bis in die 1940er Jahre Operettenlibretti und erfolgreiche Lustspiele. Die Bühnenstücke dienten zum Teil auch als Vorlagen für Filme. 1920 betätigte sich Möller auch als Filmregisseur. Er trat zudem bisweilen in seinen Werken auch als Regisseur oder Schauspieler in Erscheinung.

Lustspiel
Lustspiel ist zunächst die deutsche Übersetzung von Komödie, so wie Trauerspiel die Übersetzung von Tragödie ist. Oft grenzt sich der Begriff einerseits von der verfeinerten höfischen Komödie eines Molière und andererseits von gröberen Gattungen des komödiantischen Theaters wie Posse und Schwank ab. Bei der Übersetzung des griechisch-lateinischen Begriffs ins Deutsche spielt ein Gegensatz zwischen „deutscher“ Kultur und romanischen Kulturen eine Rolle, weil das deutsche Sprachgebiet noch im 19. Jahrhundert von italienischen und französischen Opern und Dramen dominiert wurde. Das Lustspiel wurde also oft als eine spezifisch deutsche und bürgerliche Art der Komödie verstanden.
Scottish League Cup 1999/2000
Der Scottish League Cup wurde 1999/2000 zum 54. Mal ausgespielt. Der schottische Ligapokal, begann am 31. Juli 1999 und endete mit dem Finale am 19. März 2000. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League und Scottish Premier League teil. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen. Den Titel sicherte sich Celtic Glasgow im Finale gegen den FC Aberdeen.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Demokratische Republik Somalia
Demokratische Republik Somalia (somalisch Jamhuuriyadda Dimuqraadiga Soomaaliya; arabisch جمهورية الصومال الديموقراطية, DMG Ǧumhūriyyat aṣ-Ṣūmāl ad-Dīmuqrāṭiyya; italienisch Repubblica Democratica Somala; englisch Somali Democratic Republic) war der offizielle Name Somalias unter Präsident Mohamed Siad Barre.

Nachdem der ehemalige Generalmajor Barre in einem unblutigen Staatsstreich im Jahre 1969 die Macht übernommen hatte, errichtete er eine sozialistische Diktatur. Sie bestand bis zu seiner Flucht aus Somalia am 26. Januar 1991 und mündete in den Somalischen Bürgerkrieg, der bis heute andauert.

Streitkräfte Somalias
Die Streitkräfte Somalias (Somali: Xoogga Dalka Soomaaliyeed) befinden sich nach dem Staatszerfall Somalias um das Jahr 1991 seit 2012 im Wiederaufbau. Derzeitiger Oberbefehlshaber der Streitkräfte Somalias ist Präsident Mohamed Abdullahi Mohamed. Armeechef ist seit dem 27. August 2019 General Odowaa Yusuf Rageh.
Ständische Adelsmatrikel des Herzogtums Krain von 1824
Die Ständische Adelsmatrikel des Herzogtums Krain ist ein amtliches Verzeichnis von Adelsfamilien, die einst das Krainer Inkolat besessen hatten.  Als Adelsmatrikel des wiederhergestellten Herzogtums  Krain, erneut Bestandteil des Kaisertums Österreich,  stellt sie ein wichtiges Zeitdokument nach der napoleonischen Epoche in diesem Lande dar. Ein Exemplar der Matrikel wird im Archiv Sloweniens aufbewahrt.

Johann Weichard von Valvasor
Johann Weichard Valvasor, Freiherr zu Galleneck und Neudorff, Herr zu Wagensperg und Liechtenberg, slowenisch Janez Vajkard Valvasor (* Mai 1641 in Laibach; † 19. September 1693 in Gurkfeld), war ein Adeliger im habsburgischen Herzogtum Krain sowie ein bedeutender Universalgelehrter, Topograph und Historiker.
Siracusa Challenger 1995
Der Siracusa Challenger 1995 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. Oktober 1995 in Syrakus stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Syrakus
Der ATP Challenger Syrakus (offiziell: Siracusa Challenger) war ein Tennisturnier, das 1991 und 1995 in Syrakus, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Armida Quartett
Das Armida Quartett, benannt nach der gleichnamigen Oper von Joseph Haydn, ist ein deutsches Streichquartett. Zum Ensemble gehören Martin Funda (Violine), Johanna Staemmler (Violine), Teresa Schwamm (Viola) und Peter-Philipp Staemmler (Violoncello).

Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.
John O’Groats (Antarktika)
John O’Groats ist eine Landspitze an der Georg-V.-Küste in Ostantarktika. Sie bildet den östlichen Ausläufer des Kap Denison am Ufer der Commonwealth-Bucht.

Douglas Mawson, Leiter der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914), benannte sie nach der Ortschaft John o’ Groats am nordöstlichen Ende Schottlands.

Georg-V.-Küste
-68.5148Koordinaten: 69° S, 148° O

Die Georg-V.-Küste (englisch George V Coast, George V Land) ist ein Küstenabschnitt des Kontinents Antarktika. Sie liegt zwischen Point Alden (bei 142° 02’ O) und Kap Hudson (bei 153° 45’ O).

Die Küste wurde bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte sie nach Georg V. von Großbritannien und Irland.

Auch beim zweiten Abschnitt der achten GANOVEX-Expedition von 1999 bis 2000 lag der Schwerpunkt der geologischen und geophysikalischen Tätigkeiten im Gebiet vor der Oates- und Georg-V.-Küste.

Die George-V.-Küste ist Teil des George-V.-Land, einem Segment der Antarktis und Teil des Australischen Antarktis-Territoriums.
Naamah Kelman-Ezrachi
Naamah Kelman-Ezrachi (hebräisch נעמה קֶלְמן-אזרחי; geboren 25. Januar 1955 in New York City), auch bekannt als Naama, ist eine in den USA geborene Rabbinerin, die als erste Frau in Israel 2002 von Rabbiner Alfred Gottschalk ordiniert wurde. Von 2009 bis 2023 war sie Dekanin des Hebrew Union College-Jewish Institute of Religion in Jerusalem.

Rabbinerin
Eine Rabbinerin ist eine jüdische Frau, die die rabbinische Ordination erhalten hat. Die Bestrebungen, Frauen als Rabbinerinnen zu ordinieren, begannen in den späten 1800er Jahren, aber erst ab den 1970er Jahren wurde dies allgemein anerkannt. Seit den 2000er Jahren werden Frauen aus allen jüdischen Konfessionen ordiniert, doch ist ihr Status im orthodoxen Judentum kompliziert und häufig umstritten. Stattdessen haben einige orthodoxe Gemeinden damit begonnen, Frauen als Toragelehrte in verschiedenen Funktionen einzustellen, ohne dass diese den offiziellen Titel „Rabbinerin“ in der Gemeinde tragen.
Byrjutschyj-Insel
Die Byrjutschyj-Insel (ukrainisch Бирючий острів; russisch Бирючий Остров/Birjutschij Ostrow) ist eine ukrainische Halbinsel im Nordwesten des Asowschen Meeres.

Bis 1929 wurde die heutige Nehrung durch eine schmale Meerenge von der Fedotowa-Nehrung (ukrainisch Федо́това коса́) getrennt, daher noch die Bezeichnung „Insel“, die es seitdem jedoch nicht mehr ist. Die Insel trennt den Utljuk-Liman im Norden vom Asowschen Meer im Süden.

Administrativ gehört die im Nationalpark Asow-Sywasch liegende Byrjutschyj-Insel zum Rajon Henitschesk in der Oblast Cherson. In kleinerem Umfang findet auf der Insel Tourismus statt. Seit 1878 gibt es im Südwesten der Halbinsel den Leuchtturm Byrjutschyj.

Nehrung
Eine Nehrung (von mittelhochdeutsch nare „Landenge“ bzw. litauisch Neringa „hineinstecken“) ist ein schmaler Sandstreifen, der ein Haff vom offenen Meer abtrennt. Nehrungen sind typisch für gezeitenlose Meere wie die Ostsee. Schließt sich eine Nehrung, wird das abgetrennte Haff zur Lagune. Gelegentlich begegnet man der Bezeichnung Lido.
Fußball-Verbandsliga Bremen (Frauen)
Die Frauen-Verbandsliga Bremen ist die höchste Spielklasse auf dem Gebiet des Bremer Fußball-Verbandes. Seit Einführung der 2. Frauen-Bundesliga zur Saison 2004/05 stellt die Verbandsliga die vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem der Frauen dar.

Die Liga hat keine feste Sollgröße. Zur Saison 2024/25 wurde das Ligensystem umgestellt, sodass unter allen Verbands- und Landesligisten zunächst eine gemeinsame einfache Runde ausgespielt wird. Anschließend wird die Liga wieder in Verbandsliga und Landesliga geteilt und jeweils eine weitere einfache Runde gespielt. In den meisten vorherigen Spielzeiten wurde eine reguläre Liga ausgespielt. Der Meister der Verbandsliga qualifiziert sich für die Aufstiegsrelegation zur Regionalliga Nord.

ATS Buntentor
ATS Buntentor ist ein Sportverein aus dem Bremer Stadtteil Buntentor. Die erste Fußballmannschaft der Männer spielte fünf Jahre in der höchsten Bremer Amateurliga. Die erste Fußballmannschaft der Frauen nahm sieben Mal am DFB-Pokal teil und spielt derzeit in der Regionalliga-Nord. Die erste Lacrossemannschaft der Frauen spielt in der Bundesliga Nord, die Herren in der zweiten Bundesliga Nord. Zudem spielt die Floorballmannschaft als ATS Buntentor Knights in der Regionalliga. Die offiziell 2004 gegründete Laufabteilung des ATS Buntentor konnte diverse Titel bei Deutschen Meisterschaften, Norddeutschen Meisterschaften und Landesmeisterschaften im Einzel und im Team erringen. Bei Welt- und Europameisterschaften der Senioren erreichten Athleten die Endläufe. Boccia-Athletinnen des ATS Buntentor errangen bei den Special Olympics 2023 in Berlin mehrere Goldmedaillen.
Komitat Békés (historisch)
Das Komitat Békés (deutsch selten Komitat Bekesch; ungarisch Békés vármegye, lateinisch comitatus Bekesiensis) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Gyula.

Das Gebiet liegt im heutigen südöstlichen Ungarn, das heute existierende Komitat Békés umfasst aber weniger Fläche und Gebiete.

Gyula
Gyula [ˈɟulɒ] (deutsch: Deutsch-Jula, rumänisch: Giula) ist eine ungarische Stadt mit 31.928 Einwohnern (Stand 2011) im gleichnamigen Kreis im Komitat Békés. Die Stadt ist für die rumänische Minderheit in Ungarn von großer Bedeutung, da sich hier ein rumänisches Lyzeum sowie der Sitz des für Ungarn zuständigen rumänisch-orthodoxen Bistums befindet.
European Journal of Scandinavian Studies
Das European Journal of Scandinavian Studies (EJSS) ist eine seit 2010 herausgegebene wissenschaftliche Zeitschrift mit einem Fokus auf skandinavistischer Literatur-, Kultur- und Sprachwissenschaft. Das EJSS ist eine Nachfolgerin der Zeitschrift skandinavistik. Der Redaktionssitz ist Kiel, die Zeitschrift erscheint beim Verlag De Gruyter.
Zurzeit wird die Zeitschrift von 3 Hauptherausgebern, 15 Mitherausgeber/-innen sowie 4 weiteren Redaktionsmitgliedern betreut.

Walter de Gruyter (Verlag)
Die De Gruyter Brill GmbH (kurz De Gruyter Brill [də ˈɡʁɔʏ̯tɐ] genannt, auch WDeG abgekürzt) ist ein international tätiger Wissenschaftsverlag mit Hauptsitz in Berlin. Am 1. März 2024 wurde der Verlag nach der Übernahme von Brill in De Gruyter Brill umbenannt.

De Gruyter gibt jährlich über 1300 neue Titel heraus, die Hälfte davon in englischer Sprache. Zudem werden 750 Fachzeitschriften und Online-Datenbanken veröffentlicht. Seit 2008 bietet De Gruyter seine Inhalte auch in elektronischer Form auf einer verlagseigenen, integrierten Plattform an.
German Open 2013 (Badminton)
51.4235936.892895Koordinaten: 51° 25′ 24,9″ N, 6° 53′ 34,4″ O

Die German Open 2013 (offiziell Internationale Badminton-Meisterschaften von Deutschland — YONEX German Open Badminton Championships) im Badminton fanden in der RWE Sporthalle in Mülheim an der Ruhr vom 26. Februar bis zum 3. März 2013 zum 56. Mal statt. Das Preisgeld betrug 120.000 US-Dollar, womit das Turnier in die Kategorie BWF World Grand Prix Gold eingeordnet war. Ausrichter war der 1. BV Mülheim an der Ruhr, Hauptsponsor war Yonex, die Schirmherrschaft wurde von Mülheims Oberbürgermeisterin Dagmar Mühlenfeld übernommen.

German Open (Badminton)
Die German Open sind ein hochrangiges Badmintonturnier, das in Deutschland seit 1955 ausgetragen wird.
Anfangs war der Veranstaltungsort Bonn, wechselte dann ab 1963, seit 2005 werden die German Open durchgehend in Mülheim an der Ruhr ausgetragen. Veranstalter ist die Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH, eine GmbH, deren Kapital wie folgt gehalten wird:

50 % = Deutscher Badminton-Verband e. V.

20 % = eine Einzelfirma

20 % = eine Kapitalfirma

10 % = eine Privatperson
Pouydesseaux
Pouydesseaux ist eine französische Gemeinde mit 879 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Mont-de-Marsan-1 und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Sie grenzt im Nordwesten an Maillères und Arue, im Norden an Roquefort, im Nordosten an Sarbazan, im Osten an Saint-Justin, im Südosten an Lacquy, im Süden an Sainte-Foy, im Südwesten an Gaillères und Bostens und im Westen an Lucbardez-et-Bargues.

Maillères
Maillères ist eine französische Gemeinde mit 230 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Malhèras mit der Bedeutung „Tümpel“ oder „Wasserloch“.

Die Einwohner werden Maillerais und Mailleraises genannt.
Georg Ebers
Georg Moritz Ebers (* 1. März 1837 in Berlin; † 7. August 1898 in Tutzing) war ein deutscher Ägyptologe und Schriftsteller. Durch seine historischen Romane und populärwissenschaftlichen Werke trug er maßgeblich zur Verbreitung der Ägyptologie im ausgehenden 19. Jahrhundert bei. Sein Name ist eng mit dem Papyrus Ebers verbunden, einem der ältesten medizinischen Texte der Welt.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Johan Micoud
Johan Micoud [ʒɔˈɑ̃ miˈku] (* 24. Juli 1973 in Cannes) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Er spielte im offensiven Mittelfeld auf der Position des sogenannten Spielmachers. Er ist heute Winzer in der Region Pomerol.

DFB-Pokal 2003/04
DFB-Pokalsieger 2004 war Werder Bremen. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Werder Bremen am 29. Mai 2004 3:2 gegen den Zweitligisten Alemannia Aachen, der im Viertelfinale Titelverteidiger Bayern München ausgeschaltet hatte. Werder sicherte sich mit dem Gewinn des DFB-Pokals zum ersten Mal das Double, nachdem man zuvor Deutscher Meister geworden war. Überraschend war der Erfolg des VfB Lübeck, der als erster schleswig-holsteinischer Fußballverein überhaupt das Halbfinale erreichte und auch dort nur knapp Werder Bremen unterlag. Besonders war auch die Tatsache, dass von acht Viertelfinalisten nur drei aus der Bundesliga waren.

Da die Bremer an der UEFA Champions League 2004/05 teilnahmen, in dem sie im Achtelfinale gegen Olympique Lyon ausschieden, startete Alemannia Aachen erstmals im UEFA-Pokal 2004/05 und schied im Sechzehntelfinale gegen den niederländischen Vertreter AZ Alkmaar aus.
Belarussische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die belarussische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Belarus im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem belarussischen Fußballverband unterstellt und wird von Eduard Demenkowez trainiert. Die belarussische Auswahl konnte sich bisher nicht für ein großes Turnier qualifizieren. Die beste Platzierung in der FIFA-Weltrangliste war Rang 37 im Dezember 2011.

In der Qualifikation zur WM 2011 traf die Mannschaft auf Norwegen, die Niederlande, die Slowakei und Mazedonien und belegte Platz 3.

In der EM-Qualifikation für die EM in Schweden traf Belarus auf Estland, Finnland, die Slowakei und die Ukraine. Mit vier Siegen, einem Remis und drei Niederlagen erreichte die Mannschaft Platz drei der Gruppe und konnte sich damit nicht qualifizieren, erreichte aber gegen Gruppensieger Finnland im Heimspiel ein 2:2.

UEFA Women’s Nations League 2025
Die UEFA Women’s Nations League 2025 war die zweite Austragung dieses Turniers. Die Gruppenphase des Turniers fand zwischen Februar und Juni 2025 statt; die Finalspiele wurden zwischen dem 24. Oktober und dem 2. Dezember 2025 ausgetragen. Von den 55 UEFA-Mitgliedern nahm nur San Marino, das noch keine Nationalmannschaft hat, nicht teil. Russland ist weiterhin wegen des Überfalls auf die Ukraine ausgeschlossen.
Regency
Der Begriff der Regency umschreibt eine Epoche um die Jahre 1810–1820 in der Geschichte des Vereinigten Königreiches Großbritannien und Irland, die durch Umbrüche in der Technik (beginnende Industrie) und – während eines längeren Zeitraums – in der Kultur gekennzeichnet ist. In Teilgebieten der Geschichtswissenschaft wird der Zeitraum unterschiedlich abgegrenzt. Die Epoche der Regency ist zu unterscheiden von der Régence in Frankreich.

Royal Pavilion
Der Royal Pavilion ist eine frühere königliche Sommerresidenz im südenglischen Brighton. Georg IV. ließ sie als Prince of Wales in ihrer heute noch erhaltenen Form in den Jahren 1815 bis 1823 errichten.
9 mm P.A.K.
9 mm P.A.K. (Pistole Automatik Knall) ist ein Kaliber von Platz- und Reizstoffpatronen für Selbstladepistolen, insbesondere für Schreckschuss- oder Startpistolen.

Das Kaliber der Patrone selbst beträgt hierbei 9 × 22 mm und verfügt über einen Gasdruck von 400 bar.

Platzpatrone
Unter einer Platzpatrone oder Manöver- bzw. Darstellungsmunition versteht man eine Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert. Der Knall der Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten scharfen Schuss. Weitere alternative Bezeichnungen sind Blind-, Knall-, Salut- und Übungspatrone, in der Schweizer Armee auch Markiermunition. Technisch und rechtlich korrekt spricht man von Kartuschenmunition (Waffengesetz Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) Begriffsbestimmungen).
Schrämen
Als Schrämen auch Schrammen, Bahnen, Schräme machen oder Verschrämen genannt, bezeichnet man im Bergbau die schlitzende Art der Gesteinsarbeit. Es ist eine vorbereitende Arbeit zur Hereingewinnung von nutzbaren Bodenschätze wie z. B. Kohle. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg- oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) bearbeitet, um so einen Schlitz, den der Bergmann Schram (auch Schramm) nennt, zu erzeugen.

Flöz
Ein Flöz, auch als Flötz oder Fletz bezeichnet, ist ein plattenförmiges Lager oder eine Lagerstätte eines Rohstoffes, die parallel zur Gesteinsschichtung verläuft. Flöze sind sedimentär entstandene, ausgedehnte Lagerstätten. Flöze gehören wie Lager zu den geschichteten Lagerstätten. Sie haben auch bei einer geringen Mächtigkeit stets eine große Ausdehnung in der Fläche. Flöze enthalten wirtschaftlich wichtige Stoffe (z. B. Erz, Salz oder Kohle) oder bestehen ganz aus ihnen. Die Mächtigkeit eines Flözes ist variabel. Die räumliche Lage eines Flözes im Gebirge ist durch sein Fallen und Streichen festgelegt.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Serbien)
Serbien nahm an den Olympischen Sommerspielen 2012 in der britischen Hauptstadt London mit 115 vom Olympischen Komitee Serbiens nominierten Athleten in 15 Sportarten teil.

Seit 1912 und 2008 war es die dritte Teilnahme Serbiens bei Olympischen Sommerspielen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Tennisspieler Novak Đoković.

Olympische Sommerspiele 1912/Teilnehmer (Serbien)
Das Königreich Serbien nahm erstmals 1912 an Olympischen Spielen teil. Das Königreich wurde in Stockholm durch zwei Leichtathleten vertreten. Beide blieben ohne Medaille.

Bei den Spielen 1920 war Serbien bereits ein Teil Jugoslawiens. Nach dem Zerfall Jugoslawiens und der Auflösung des Staatenbundes mit Montenegro gab es erst bei den Sommerspielen 2008 wieder eine Mannschaft unter serbischer Flagge.
Flugunfall bei Otay 1980
Der Flugunfall bei Otay 1980 ereignete sich am 23. August 1980, als eine Frachtmaschine des Typs Lockheed L-100-30 Hercules der Fluggesellschaft Transamerica Airlines bei dem kalifornischen Ort Otay in der Luft mit einem Fallschirmspringer zusammenstieß. An Bord der Maschine kam niemand zu Schaden, jedoch wurde der Fallschirmspringer durch den Zusammenstoß getötet.

Lockheed L-100 Hercules
Die Lockheed L-100 Hercules ist ein Transportflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Lockheed Corporation. Der mit vier Turboprop-Triebwerken ausgerüstete Schulterdecker ist die zivile Version der militärischen C-130 Hercules.

Seit ihrem Erstflug am 23. August 1954 als militärische YC-130 ist die Hercules eines der Flugzeuge mit der am längsten andauernden Serienproduktion; im Jahr 2020 wird sie seit 66 Jahren ununterbrochen gebaut. Bislang wurden über 2500 Hercules hergestellt.

Im Jahr 2015 waren noch mehr als 55 L-100 im Einsatz.