hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
St. Pauli Roller Derby
St. Pauli Roller Derby, bis 2023 die Harbor Girls, sind die Flat-Track-Roller-Derby-Abteilung des FC St. Pauli und seit 2016 Vollmitglied der Women’s Flat Track Derby Association (WFTDA).

Ebenso wie der Dachverein, sieht sich St. Pauli Roller Derby als durchaus politischer Sportverein und engagiert sich als Botschafterinnen für eine tolerante Gesellschaft ohne Sexismus, Rassismus und Homo-, Trans- und Inter-Feindlichkeit.

Women’s Flat Track Derby Association
Die Women’s Flat Track Derby Association (kurz: WFTDA) ist ein internationaler Sportverband für weibliche Roller-Derby-Vereine bzw. -Ligen. Der Verband ist in Raleigh, North Carolina als gemeinnützige Organisation eingetragen. Laut ihrer Satzung fördert die WFTDA „den Sport des Frauen-Flat-Track-Roller-Derby durch Unterstützung der Entwicklung von Athletik, Sportsgeist und Wohlwollen seiner Mitgliedsvereine“ und ihr Leitsatz lautet „von den Skatern für die Skater“. Voraussetzung für eine Mitgliedschaft ist, dass jede Mitgliedsorganisation, egal von welcher Rechtsform oder Struktur, mehrheitlich unter Leitung und im Besitz von Sportlerinnen ist.
Barmer Stadthalle
Die Barmer Stadthalle war ein bedeutendes Bauwerk auf den Südhöhen der bis 1929 eigenständigen Großstadt Barmen.

Die Stadthalle wurde 1895–1897 in den Barmer Anlagen im Auftrag des Barmer Verschönerungsvereins errichtet. Ihr Architekt war der Leiter der Barmer Kunstgewerbeschule, Erdmann Hartig, der anschließend die Barmer Ruhmeshalle baute. Die Stadthalle bot mit einer Gesamtfläche von 2600 m² Raum für Veranstaltungen für 1800 Personen; der Konzertsaal war 770 m² groß. Die Verbindung mit dem Stadtzentrum gewährleistete die Barmer Bergbahn.

Die Stadthalle wurde bei den Luftangriffen auf Wuppertal am 30. Mai 1943 zerstört. Ein Wiederaufbau fand nicht statt; man wollte die Elberfelder Stadthalle als Veranstaltungsgebäude erhalten. Auf dem Gelände wurde nach dem Krieg die Hauptverwaltung der Barmer Ersatzkasse errichtet, in der heute der Wupperverband beheimatet ist.

Barmer Ruhmeshalle
Die Barmer Ruhmeshalle (zeitgenössisch offiziell Kaiser Wilhelm- und Friedrich-Ruhmeshalle) ist ein historisches Gebäude im Wuppertaler Stadtteil Barmen und trägt seit dem Wiederaufbau den Namen Haus der Jugend. Das Gebäude beherbergt heute die Kunsthalle Barmen, den Live Club Barmen (LCB) und eine Stadtteilbibliothek der Stadtbibliothek Wuppertal.
Der Magier (Heftromanreihe)
Der Magier – aus Dan Shocker’s Gruselkabinett war eine von 1982 bis 1983 im Zauberkreis-Verlag erscheinende Horror-Heftromanreihe.

Die Konzeption stammte von Werner K. Giesa, der auch Hauptautor der Reihe war. Weitere Autoren waren Kurt Luif, Rolf Michael, Uwe Anton und Uwe Voehl. Redaktionell wurde die Reihe von Jürgen Grasmück betreut, bekannt unter dem Pseudonym Dan Shocker. Wegen des Untertitels „aus Dan Shocker’s Gruselkabinett“ nahmen die Leser an, dass Grasmück der Autor der Hefte hinter dem Pseudonym Erik van X sei. Als Grasmück bekanntgab, nicht der Autor zu sein, fielen die Verkaufszahlen.

Die Idee der Reihe war, die Leser glauben zu lassen, dass es sich um authentische Fälle von Roy de Vos – dem „Magier“ – handele, die in den Heften dokumentarisch berichtet würden. Dieses Konzept wurde allerdings nicht durchgehalten.

Die Hefte erschienen 2-wöchentlich. Der Preis der Hefte stieg von anfangs DM 1,60 auf DM 1,70 am Ende.
Nach 34 Heften wurde die Reihe eingestellt.

Uwe Voehl
Uwe Voehl (* 26. April 1959 in Hagen) ist ein deutscher Schriftsteller, Herausgeber und Lektor, der hauptsächlich – teilweise unter Pseudonym (so als Monica Mirelli) – Werke des Krimi-Genres und der Phantastik veröffentlicht.
Legionellose
Die Legionellose ist eine Infektionskrankheit, die durch Bakterien der Gattung Legionella (Legionellen) hervorgerufen wird und die mit Antibiotika meist gut behandelt werden kann. Der mit Abstand häufigste Erreger (90 % bis 95 % der Fälle) ist Legionella pneumophila (vor allem der Serotyp 1). Weitere humanpathogene Legionellen sind Legionella micadei, L. bozmanii, L. dumoffii und L. longbeachae.

Es können mehrere Formen der Legionellose unterschieden werden. Die beiden wichtigsten Formen sind die Legionärskrankheit, die durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung (Pneumonie) gekennzeichnet ist und unbehandelt einen lebensgefährlichen Verlauf annehmen kann, sowie das weit häufigere, meist mild verlaufende Pontiac-Fieber ohne Lungenentzündung mit leichten grippalen Symptomen sowie trockenem Husten. Legionellen können in seltenen Fällen auch Infektionen wie Wund-, Herzinnenhaut- (Endokarditiden) und Nierenbeckenentzündungen (Pyelonephritiden) verursachen.

Klimaanlage
Eine Klimaanlage ist eine Anlage der Luft- und Klimatechnik zur Erzeugung und Aufrechterhaltung einer angenehmen oder benötigten Raumluft-Qualität (Temperatur, Feuchtigkeit) unabhängig von Wetter, Abwärme und menschlichen und technischen Emissionen. Eine Klimaanlage hat die Aufgabe, die Luft eines Raums in einen bestimmten Zustand zu bringen und zu halten („konditionieren“). Oft wird unter einer Klimaanlage jedoch insbesondere eine Anlage zur Kühlung der Raumluft verstanden.

Die Funktionen einer Klimaanlage sind demnach:

Änderung der Lufttemperatur (heizen oder kühlen),

Änderung der Luftfeuchtigkeit (befeuchten oder trocknen).

Klimaanlagen schaffen in Industrie-, Arbeits- und Wohnräumen sowie in Schiffen, Zügen und anderen Verkehrsmitteln die notwendigen Umgebungsbedingungen für technische Anlagen oder ein für den Menschen angenehmes Raumklima, was üblicherweise mit einer Temperatur von etwa 22 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit von rund 50 % angenommen wird.
Scydmaenus tarsatus
Scydmaenus tarsatus ist ein Käfer aus der Unterfamilie der Ameisenkäfer in der Familie der Kurzflügler (Staphylinidae). Der stellenweise häufige Käfer wird wegen seiner Kleinheit und seiner wirtschaftlichen Bedeutungslosigkeit wenig beachtet.

Kurzflügler
Die Kurzflügler (Staphylinidae) sind eine Familie der Käfer und mit derzeit über 64.000 beschriebenen Arten in rund 3200 Gattungen eine der größten Familien überhaupt, mit Sicherheit ist aber eine große Zahl Arten bisher noch nicht beschrieben. Gruppiert werden sie in bis zu 31 Unterfamilien. In Mitteleuropa gibt es etwa 2000 Arten, davon in Deutschland rund 1554 Arten.
Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Schätzungsweise 300 Mio. Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 150 Mio. Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch (48,6–50,6 Mio. Sprecher) und Ukrainisch (47 Mio. Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.

Amtssprache
Die Amtssprache ist die im Sprachenrecht verbindlich geregelte Sprache eines Landes oder Staates, die für die Regierung und alle staatlichen Stellen untereinander und gegenüber den Bürgern gilt. In der Amtssprache werden Verwaltungsakte und Normen verfasst, Auskünfte an Bürger erteilt, Verhandlungen geführt und protokolliert. In ihr müssen auch Schriftsätze vor Gericht und Anträge eingereicht werden.

Innerhalb eines Landes oder eines Gebietes kann es gleichzeitig mehrere Amtssprachen geben. Staaten mit mehreren Amtssprachen gebrauchen oft zur internen Verständigung aus Vereinfachungsgründen eine gesonderte Arbeitssprache. Amtssprachen und Arbeitssprachen sind auch bei internationalen Behörden wie der UNO und dem Europäischen Patentamt verbreitet.
Pierre Ibisch
Pierre Leonhard Ibisch (* 1967 in Flensburg) ist ein deutscher Biologe und Professor für „Nature Conservation“ an der Hochschule für nachhaltige Entwicklung Eberswalde. Von 2007 bis 2009 war er dort Dekan des Fachbereichs Forstwirtschaft bzw. „Wald und Umwelt“ und damit Mitglied des Präsidiums der Hochschule. Die Umbenennung des Fachbereichs, im Jahr 2007, erfolgte im Rahmen seines Dekanats. Seit 2009 ist er einer der ersten Forschungsprofessoren der Hochschule. Er ist Direktor des von ihm mitbegründeten Centre for Econics and Ecosystem Management. Die Ukrainische Nationale Forstuniversität in Lviv verlieh ihm die Ehrendoktorwürde.

Society for Conservation Biology
The Society for Conservation Biology (SCB) (dt. Gesellschaft für Naturschutzbiologie) ist eine internationale Fachgesellschaft mit dem Ziel Wissenschaft und Praxis für den Schutz der biologischen Vielfalt zu verbessern.
Guiyu
Guiyu (chinesisch 贵屿镇, Pinyin Gùiyǔ zhèn) ist eine Großgemeinde des Stadtbezirks Chaoyang der bezirksfreien Stadt Shantou in der chinesischen Provinz Guangdong. Guiyu liegt südwestlich des Stadtzentrums. Die Großgemeinde hat 133.727 Einwohner (Zählung Ende 2003).

Chaoyang (Shantou)
Chaoyang (chinesisch 潮陽區 / 潮阳区, Pinyin Cháoyáng Qū) ist ein chinesischer Stadtbezirk der bezirksfreien Stadt Shantou (Swatow) in der Provinz Guangdong. Der Stadtbezirk hat eine Fläche von 664,9 km² und zählt 1.654.276 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Salzburg Challenger 1989
Der Salzburg Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Mai 1989 in Salzburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Salzburg-2
Der ATP Challenger Salzburg (offiziell: Salzburg Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1988 bis 1992 jährlich in Salzburg, Österreich, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Kampalpe
Die Kampalpe ist ein 1535 m ü. A. hoher und wenig besuchter Berg in der Rax-Schneeberg-Gruppe an der Grenze zwischen Niederösterreich und der Steiermark.

Bestiegen werden kann der Berg von Spital am Semmering aus oder über den Weitwanderweg 801 A (Nordalpenweg Neusiedlersee – Bodensee). Die Tour gilt als unproblematisch und unschwierig zu allen Jahreszeiten. Nur im Winter ist gute Ausrüstung notwendig. Die nächstgelegene Hütte im Osten ist das Pinkenkogel Schutzhaus am gleichnamigen Pinkenkogel oberhalb von Semmering  ist aber geschlossen und unbewirtschaftet, Gehzeit ca. 2½ Stunden. Im Westen die Scheibenhütte (einfach bewirtschaftet von April bis Oktober Sa., So und Feiertag, Gehzeit ca. 2½ Stunden).

Semmering (Niederösterreich)
Semmering ist eine Gemeinde im Bezirk Neunkirchen, an der südlichen Grenze Niederösterreichs zur Steiermark (Österreich) mit 615 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Der Hauptort Semmering-Kurort ist ein Höhenluftkur- und Fremdenverkehrsort.
Karl Strack (Priester)
Karl Strack (* 1884; † 1975 in Alzen) war ein katholischer Priester.

Karl Strack, ein Studienfreund des Kölner Kardinals Josef Frings, war von 1924 bis 1956 katholischer Pastor in Morsbach. Während seiner Amtszeit wurden die Kirchen in Ellingen (1929), Lichtenberg (1957) und Alzen (1954) gebaut. Ebenso hat er die Morsbacher Basilika restaurieren lassen und die Fátima-Madonna nach Alzen geholt.

Karl Strack hatte viele Ehrentitel: so war er Päpstlicher Geheimkämmerer, Geistlicher Rat und Ehrendechant. Der bescheidene Pfarrer war in der Bevölkerung sehr geachtet, besonders weil er sich während des Zweiten Weltkrieges für die Sorgen und Nöte der Menschen eingesetzt hatte.

Für seine Verdienste verlieh ihm die Gemeinde Morsbach 1969 als erstem Bürger die Ehrenbürgerrechte. Nach Karl Strack ist seit 1991 eine Straße benannt, und zwar die Straße zwischen dem Gertrudisheim und dem Friedhof.

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Ipomoea tuxtlensis
Ipomoea tuxtlensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art ist in Amerika verbreitet. Nach R. Govaerts muss sie den Namen Ipomoea peteri (Kuntze) Staples & Govaerts tragen.

Prunkwinden
Die Prunkwinden (Ipomoea) (auch als Prachtwinden bekannt) sind eine Pflanzengattung, die mit etwa 650 Arten die artenreichste Gattung der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae) ist. Die wirtschaftlich bedeutendste Art ist die Süßkartoffel (Ipomoea batatas).
Pampa-Passage
Die Pampa-Passage (im Vereinigten Königreich Freud Passage, in Chile Bahía Court) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Ostseite der Brabant-Insel und trennt sie in nordost-südwestlicher Ausrichtung von Lecointe Island und Pampa Island.

Wissenschaftler einer von 1947 bis 1948 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition gaben ihr den Namen Bahía Pampa, benannt nach ihrem Forschungsschiff Pampa. Diese Benennung wurde 1965 an die eigentliche Natur des Gewässers angepasst. Namensgeber der vom UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1960 vorgenommenen Benennung ist der österreichische Psychoanalytiker Sigmund Freud (1856–1939). Chilenische Wissenschaftler benannten sie als Bucht nach Eugenio Court Echeverría, dem Leiter der 17. Chilenischen Antarktisexpedition (1962–1963).

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Ōtawara (Klan)
Die Ōtawara (japanisch 大田原氏, Ōtawara-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die von Kaiser Heizei ableitet. Die Ōtawara waren zunächst Vasallen der Nasu, bis sie im Zusammenhang von dem Bürgerkrieg im 16. Jahrhundert unabhängig wurden und sich eine Burg in Ōtawara errichteten.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Runaway Hills
Die Runaway Hills (englisch für Ausreißerhügel) sind eine Hügelgruppe im ostantarktischen Viktorialand. In den Southern Cross Mountains bilden sie den nordwestlichen Ausläufer der Arrowhead Range.

Die Südgruppe einer von 1966 bis 1967 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie so, nachdem beide ihrer Schneemobile bei einer Abfahrt unweit der Hügel außer Kontrolle geraten waren.

Southern Cross Mountains
Die Southern Cross Mountains umfassen eine Reihe von Gebirgszügen zwischen dem Mariner- und dem Priestley-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Die seewärts zugewandte Seite des Gebirges wurde erstmals 1841 durch James Clark Ross gesichtet und nachfolgend auch von Expeditionen der Polarforscher Carsten Egeberg Borchgrevink, Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton und Richard Evelyn Byrd aufgesucht. Die detaillierte Kartierung erfolgte mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy sowie geodätischer Vermessungen neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionen in den 1950er und 1960er Jahren. Die Benennung nach dem Sternbild Kreuz des Südens (englisch Southern Cross) nahm die Nordgruppe einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition vor.
The Last Time I Saw Paris (Lied)
The Last Time I Saw Paris ist eine Komposition von Oscar Hammerstein II und Jerome Kern von 1941.

Das Lied wurde für den Film Lady Be Good (1941) geschrieben und 1942 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Song“ ausgezeichnet. Die Komposition wurde dann noch einmal zum Inhalt eines Films desselben Titels aus dem Jahr 1954, der auf der Novelle von F. Scott Fitzgerald mit dem Titel Babylon Revisited beruht. Die Hauptrollen waren mit Elizabeth Taylor und dem jungen Van Johnson besetzt. Der Song durchzieht als Titelmelodie und motivisch den gesamten Film.

Zu einem Jazz-Standard wurde The Last Time I Saw Paris durch die Version von Sonny Rollins auf seinem Album The Sound Of Sonny von 1957.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
The Minarets (Neuseeland)
The Minarets ist ein Berg der Neuseeländischen Alpen im Mount-Cook-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands mit zwei Spitzen, die südöstliche 3040 m, die nordwestliche 3031 m hoch. Er ist nach dem 3109 m hohen Mount Elie de Beaumont der nördlichste Dreitausender des Landes und liegt einige Kilometer entfernt von den höchsten Bergen Neuseelands, in deren unmittelbarer Umgebung die meisten anderen Dreitausender liegen.

Die Erstbesteigung gelang 1895 Tom Fyfe und Malcolm Ross.

Mount Elie de Beaumont
Der Mount Elie de Beaumont ist ein Berg der Neuseeländischen Alpen im Mount-Cook-Nationalpark und Westland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Der Berg ist 3109 m hoch und damit der nördlichste Dreitausender des Landes.

Er ist durch Julius von Haast nach dem französischen Geologen Léonce Élie de Beaumont benannt worden. Die Erstbesteigung gelang Peter Graham.
WNPR
WNPR ist der Stammsender und Marke des Connecticut Public Broadcasting Network. WNPR sendet aus Meriden auf UKW 90,5 MHz für die Hartford/New Haven Area. Die Sendeleistung beträgt 18,5 kW Horizontal-ERP und 13,5 kW Vertikal-ERP. Das Programm wird von fünf weiteren Stationen übertragen.

Die Station produziert die mit Preisen ausgezeichneten Programme Where We Live, The Colin McEnroe Show und die wöchentliche Sendung Faith Middleton Food Schmooze.

Die Homepage WNPR.org wird von der WNPR Nachrichtenredaktion und dem NPR’s global news service bedient.

Meriden (Connecticut)
Meriden ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut mit 60.850 Einwohnern (Stand: 2020).

Meriden liegt verkehrsgünstig an den Nord-Süd und Ost-West verlaufenden Interstates 91 und 691 und zwischen den Städten New Haven und Hartford, jeweils etwa 30 km entfernt. Meriden liegt auch am Quinnipiac River, der wenige Kilometer entfernt in den großen Connecticut River mündet und somit Zugang zur größten Wasserstraße des Staates bietet.
Babenberger-Stammbaum
Der Babenberger-Stammbaum ist ein Tafelbild aus der Werkstatt des Malers Hans Part, das zwischen 1489 und 1492 entstand. Das monumentale (ca. acht Meter breite und vier Meter hohe) Triptychon wird im Museum des Stiftes Klosterneuburg aufbewahrt und stellt alle männlichen Vertreter des Hauses Babenberg sowie die entsprechenden Ehegattinnen und einige Töchter dar. Neben seiner beachtlichen Größe zählt es auch wegen der für mittelalterliche Stammbäume ungewöhnlichen Einbettung der dargestellten Personen in szenische Zusammenhänge sowie des hohen Anteils an Landschaftsmalerei zu den bemerkenswerten Werken spätmittelalterlicher Tafelmalerei in Österreich.

Friedrich II. (Österreich)
Friedrich II., auch Friedrich der Streitbare, (* um 1210 in Wiener Neustadt; † 15. Juni 1246 in der Schlacht an der Leitha) stammt aus dem Geschlecht der Babenberger und war von 1230 bis 1246 Herzog von Österreich und der Steiermark.
Balduinbrunnen
Der Balduinbrunnen (auch: Balduinsbrunnen) ist ein Brunnen in der rheinland-pfälzischen Stadt Trier (Mosel) am Beginn der Balduinstraße im Stadtteil Mitte. Der Brunnen ist ein Denkmal zur Erinnerung an  Balduin von Luxemburg, der von 1307 bis 1354 Erzbischof von Trier und einer der Kurfürsten im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation war. Es ist ein städtebaulich dominantes Bauwerk, dessen Standort im Schnittpunkt von Christophstraße und Balduinstraße im Nordosten des Alleenrings ursprünglich für das Kaiser-Wilhelm-Denkmal vorgesehen war, das bereits am 15. Mai 1893 auf dem Domfreihof errichtet wurde. Die Entfernung des Brunnens zum Trierer Hauptbahnhof beträgt etwa 200 Meter.

Trier Hauptbahnhof
Der Trierer Hauptbahnhof ist ein Durchgangsbahnhof, der ungefähr 500 Meter östlich der Trierer Innenstadt und der Porta Nigra liegt.

Die täglich knapp 200 Züge erreichen Trier aus Richtung:

Köln–Gerolstein über die Eifelstrecke (KBS 474)

Koblenz–Wittlich über die Moselstrecke (KBS 690)

Saarbrücken über die Saarstrecke (KBS 685) sowie

Perl über die Obermoselstrecke (KBS 692) und

Luxemburg über die Mosel-Syretal-Strecke (KBS 693), die beide ab Konz-Karthaus die Saarstrecke mitbenutzen.
Geschichte der Juden in Slowenien
Die Geschichte der Juden in Slowenien reicht bis in die Zeit des Römischen Reiches zurück. Die heutige jüdische Gemeinde Sloweniens (slowenisch Judovska skupnost Slovenije) ist klein. Im Land leben heute zwischen 400 und 600 Juden. Offiziell in der jüdischen Gemeinde registriert sind etwa 130 Personen, die meisten davon in der Hauptstadt Ljubljana.

Unterkrain (Slowenien)
Die Unterkrain (slowenisch Dolenjska)  ist eine der historischen Landschaften (Pokrajina) in Slowenien. Sie war als Teil des Kronlandes Krain ein Teil der Österreichisch-Ungarischen Monarchie (Cisleithanien). Die benachbarte Weißkrain (Bela krajna)  wird trotz ihrer besonderen kulturellen, sprachlichen und historischen Merkmale häufig als Teil der Unterkrain angesehen.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist die Unterkrain heute Bestandteil der Statistischen Region Jugovzhodna Slovenija. Der Landschaftsbegriff wird vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Kap Hoadley
Kap Hoadley ist ein küstennaher Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Marie-Land. Das Kap liegt am östlichen Ende der Obruchev Hills und bildet die westliche Begrenzung des Eingangs des vom Scott-Gletscher besetzten Tals. Zudem separiert es den Scott- vom Denman-Gletscher kurz vor beider Einmündung in das Shackleton-Schelfeis.

Die Mannschaft der Western Base der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) entdeckte das Kap. Deren Leiter, der australische Polarforscher Douglas Mawson, benannte es nach dem Geologen Charles Hoadley (1887–1947), einem Expeditionsteilnehmer.

Obruchev Hills
Die Obruchev Hills (russisch Холмы Обручева Cholmy Obrutschewa, deutsch ‚Obrutschew-Hügel‘) sind eine Gruppe abgerundeter Hügel an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie ragen zwischen dem Denman-Gletscher und dem Scott-Gletscher auf.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten sie erstmals grob. Eine detailliertere Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und einer sowjetischen Antarktisexpedition aus dem Jahr 1956. Teilnehmer letzterer Forschungsreise benannten sie nach dem sowjetischen Geologen Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew (1863–1956). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1967 ins Englische.
Chartered Semiconductor Manufacturing
Chartered Semiconductor Manufacturing war 2009 der weltweit drittgrößte Auftragsfertiger für Halbleiterprodukte (Foundry). Seit Januar 2010 ist das Unternehmen Teil des Auftragsfertigers Globalfoundries.

Foundry
Eine Foundry (auch englisch silicon foundry; zudem ursprünglich, übersetzt [die] Gießerei) ist ein Fertigungsbetrieb in der Mikroelektronik, der in seinen Halbleiterwerken (englisch semiconductor fabrication plant, kurz „fab“) Produkte für andere Halbleiterunternehmen herstellt.