hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadt und Land (Wohnungsunternehmen)
Die Stadt und Land Wohnbauten-Gesellschaft mbH (Eigenschreibweise: STADT UND LAND; im Folgenden als S&L abgekürzt) ist ein deutsches Wohnungsunternehmen mit Sitz in Berlin. Das 1924 gegründete Unternehmen ist eines der sechs städtischen Wohnungsbaugesellschaften des Landes Berlin. Das Kommunalunternehmen ist die Muttergesellschaft des Konzerns, dessen Hauptgeschäftsfeld die Vermietung und Bewirtschaftung von eigenen und fremden Wohn- und Gewerbeimmobilien mit Schwerpunkt in sechs Berliner Bezirken ist.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.
Diapir
Ein Diapir (von altgriechisch διαπείρειν diapeirein „durchdringen“) ist in der Geologie ein Bereich, in dem  Material aus tieferen Schichten aufgestiegen ist. Dieses Phänomen nennt man Diapirismus. Es kommt in großem Maßstab beim Erdmantel vor. Über Hotspots bilden sich Manteldiapire (engl. mantle plumes). Der Antrieb für den Aufstieg ist eine niedrigere Dichte der tiefer liegenden Schicht. Die dadurch entstandene Rayleigh-Taylor-Instabilität lässt Blasen des unten liegenden Materials aufsteigen.

Aufsteigende Schmelzen können Intrusionen bilden, beispielsweise die granitischen Batholithe, große pilzförmige Tiefengesteinskörper, auch Plutone genannt.

Evaporitdiapire können Salzstöcke und Salzwälle bilden. Salzstöcke sind kegel-, zylinder- oder pilzförmig. Sie ragen von der Schicht, aus der sie entstanden sind (Muttersalzschicht, engl. mother salt layer), nach oben, zum Teil bis an die Erdoberfläche.

Pluton (Geologie)
Pluton (nach Pluton, dem Gott der Totenwelt in der griechisch-römischen Mythologie) ist in der Geologie die Bezeichnung für einen innerhalb der Erdkruste oberflächenfern sehr langsam auskristallisierten magmatischen Intrusivkörper.
János Vas
János Vas (ungarisch Vas János; * 29. Januar 1984 in Dunaújváros) ist ein ehemaliger ungarischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2023 beim DVTK Jegesmedvék in der Ersten Liga spielte. Ab 2023 ist er Trainer der U21-Mannschaft des DVTK Jegesmedvék. Sein älterer Bruder Márton war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Kontergarde
Die Kontergarde (franz. contre-garde, „Gegenschutz“) ist ein Außenwerk in bastionären Befestigungssystemen. Es besteht meist nur aus einer niedrigen Wall, das vor dem eigentlichen Festungsgraben um Bastionen oder Ravelins herumführt. Der Wallgang einer Kontergarde ist aber so eingerichtet und mindestens so breit, dass er die Aufstellung von Geschützen ermöglicht. Ein davorliegender zusätzlicher Graben schützt das Werk gegen einen unmittelbaren feindlichen Angriff. Die Aufgabe von Kontergarden war es, die dahinterliegenden, aber höheren Ravelins oder Bastionen vor einem direkten Beschuss zu decken und einen Angriff auf diese möglichst lange zu verzögern. Damit die Kontergarden und die Werke, die sie schützen sollten, nicht gleichzeitig entlang den Walllinien unter Beschuss genommen werden können, dürfen sie nicht parallel verlaufen.

War ein derartiger Wallanlage nur für die Infanterieverteidigung eingerichtet, so spricht man von einer Couvreface.

Wallanlage
Eine Wallanlage diente einst der Befestigung von Städten. Der Begriff steht in Unterscheidung zum Wall als Feldbefestigung. Später wurde der Ausdruck auch für die an die Stelle der Befestigung getretenen Grünflächen üblich und ist heute noch als Name für Stadtviertel, Straßennamen oder Parks zu finden.
Logie-Gletscher
Der Logie-Gletscher ist ein 16 km langer und 3 km breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Transantarktischen Gebirge durchfließt er in westlicher Richtung die Cumulus Hills und mündet unmittelbar nordöstlich des Vickers-Nunatak in den Shackleton-Gletscher.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) benannte ihn nach William Raymond Logie (* 1933), stellvertretender Leiter der Scott Base zwischen 1962 und 1963.

Shackleton-Gletscher
Der Shackleton-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher im Transantarktischen Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau unweit des Roberts-Massivs in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge und mündet an der Dufek-Küste in das Ross-Schelfeis, das er zwischen Mount Speed und den Waldron Spurs erreicht.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn auf einem Erkundungsflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Sie benannten ihn als Wade-Gletscher nach dem Geologen Franklin Alton Wade (1903–1978), dem leitenden Wissenschaftler der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich dagegen 1947, den Gletscher nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922) zu benennen.
Theme Park World
Theme Park World (Sim Theme Park in den USA und Brasilien) ist ein 1999 erschienenes Wirtschaftssimulations-Computerspiel der Firma Bullfrog Productions. Ziel des Spiels ist es, einen Vergnügungspark zu erstellen und zu leiten. Der Vorgänger war Theme Park und mit Theme Park Manager existiert ein Nachfolger.

Im Jahr 2000 erfolgte eine Portierung auf Mac OS durch Feral Interactive.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Pakistan in der Saison 1997/98
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Pakistan in der Saison 1997/98 fand vom 28. September bis zum 2. Oktober 1997 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1997/98 und umfasste drei ODIs. Pakistan gewann die Serie 2–1.

Internationale Cricket-Saison 1997/98
Die internationale Cricket-Saison 1997/98 fand zwischen September 1997 und April 1998 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Isabey-Moschee (Selçuk)
Die Isabey-Moschee (türkisch Isabey Camii) liegt am südwestlichen Fuß des Burghügels Ayasoluk unterhalb der Zitadelle und der Johanneskirche, etwa 300 m nordöstlich des Artemisions von Ephesos, in der Kreisstadt Selçuk in der türkischen Provinz Izmir.

Tempel der Artemis in Ephesos
Der Tempel der Artemis in Ephesos oder kurz das Artemision von Ephesos war der Göttin Artemis Ephesia, einer Sonderform der griechischen Göttin Artemis, gewidmet. Er soll von den mythischen Amazonen bzw. ihrer Königin Otrere gegründet worden sein und gehörte als größter Tempelbau zu den „Sieben Weltwundern“ der Antike. Die antike griechische Stadt Ephesos beim heutigen Selçuk an der Südwestküste der heutigen Türkei war für ihren Reichtum berühmt und später als Hauptstadt der römischen Provinz Asia eine der größten Städte der Antike.

Auf Altgriechisch hieß der Tempel ὁ ναὸς τῆς Ἀρτέμιδος Ἐφεσίης (ho naòs tês Artémidos Ephesíês), ὁ ἐν Ἐφέσῳ ναὸς τῆς Ἀρτέμιδος (ho en Ephésô naòs tês Artémidos) oder τὸ Ἀρτεμίσιον Ἐφέσιον (tò Artemísion Ephésion), auf Lateinisch Artemisium Ephesi(n)um oder templum Dianae Ephesi(n)ae.
Thomas von Münch
Johann Thomas von Münch (* 14. oder 24. Februar 1723 in Augsburg; † 25. Februar 1758 ebenda) war ein deutscher Adliger und Jurist. Er war Assessor am Stadtgericht Augsburg, Herr auf Schloss Aystetten, Schloss Filseck und Mühringen.

Gymnasium bei St. Anna (Augsburg)
Das Gymnasium bei St. Anna in Augsburg wurde 1531 in der Reformationszeit als protestantische Lehranstalt (Lateinschule) gegründet. Mit über 490 Jahren gehört das Gymnasium bei St. Anna zu den ältesten Gymnasien Deutschlands.

Ursprünglich in der Innenstadt bei der namensgebenden Kirche St. Anna gelegen, befindet sich das Gymnasium heute im Augsburger Antonsviertel in der Schertlinstraße. Es ist ein Gymnasium mit neusprachlichem, humanistischem und naturwissenschaftlich-technologischem Zweig (ab 2023/24), wird von rund 650 Schülern besucht und hat ein Lehrerkollegium mit 59 Lehrkräften. Zum Lehrangebot zählt mitunter Altgriechisch.
Yossi Mar-Chaim
Yossi Mar-Chaim (hebräisch יוסי מר-חיים, Yosi Mar-Hayim, Joseph Mar-Haim; * 20. Oktober 1940 in Jerusalem) ist ein israelischer Komponist.

Mar-Chaim studierte von 1961 bis 1968 an der Rubin-Akademie in Jerusalem, danach an der Juilliard School of Music bei Luciano Berio und an der Manhattan School of Music. Seit 1964 komponierte er mehr als 200 Werke, darunter Kammermusik und sinfonische Werke, Film-, Schauspiel- und Ballettmusiken, Opern und Rockopern. Seit den 1980er Jahren entstanden zudem multimediale Werke und Computermusik. 1991 erhielt er den Komponistenpreis des israelischen Ministerpräsidenten, 2003 den israelischen Komponistenpreis.

Luciano Berio
Luciano Berio anhörenⓘ (* 24. Oktober 1925 in Oneglia; † 27. Mai 2003 in Rom) war ein italienischer Komponist, bekannt für seine experimentellen Kompositionen und als einer der Pioniere der elektronischen Musik.
Clio Cup Bohemia
Der Clio Cup Bohemia war ein deutsch-tschechischer Markenpokal bzw. eine Motorsport-Rennserie, die von 2011 bis 2013 ausgetragen wurde. Die Rennen fanden im Rahmen unterschiedlicher Serien und Veranstaltungen statt, darunter bei der DTM, Truck GP, Tourenwagen-Weltmeisterschaft und beim 24h-Rennen. Die Nachfolgemeisterschaft Clio Cup Central Europe startet ab 2014.

Tourenwagen-Weltmeisterschaft
Die FIA-Tourenwagen-Weltmeisterschaft (deutsch für World Touring Car Championship, kurz WTCC) war eine von der FIA ausgeschriebene Weltmeisterschaftsserie für Tourenwagen in den Jahren 1987 sowie zwischen 2005 und 2017. Zur Saison 2018 fusionierte die WTCC mit der TCR International Series zum Tourenwagen-Weltcup (WTCR) und verlor damit einhergehend den FIA Weltmeisterschafts-Status.
Mercedes-Benz C 292
Der Mercedes-Benz C 292 ist ein SUV-Coupé der deutschen Automobilmarke Mercedes-Benz. Das Fahrzeug wurde unter dem Namen GLE Coupé vermarktet. GLE ist die neue Bezeichnung für die Fahrzeugklasse, die bisher vom ML vertreten wurde.

Die Weltpremiere fand im Januar 2015 auf der North American International Auto Show (NAIAS) in Detroit statt. Die Markteinführung erfolgte im Juli 2015. Der Einstiegspreis lag zur Markteinführung bei 66.699,50 Euro für das GLE 350 d 4MATIC Coupé.

Das Nachfolgemodell Mercedes-Benz C 167 wurde auf der IAA im September 2019 vorgestellt.

Fahrdynamikregelung
Der Begriff Fahrdynamikregelung ESC (Electronic Stability Control), auf Deutsch Elektronische Stabilitätskontrolle, im deutschsprachigen Raum häufig auch mit „ESP“ für Elektronisches Stabilitätsprogramm abgekürzt, bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt. ESC ist in der heutigen Ausführung eine Erweiterung und Verknüpfung des Antiblockiersystems (ABS) mit einer Antriebsschlupfregelung (ASR) und einer Elektronischen Bremskraftverteilung sowie mit einem Bremsassistenten, bei LKW mit dem elektronischen Bremssystem.

Seit November 2014 müssen alle in der EU neu zugelassenen Pkw der Klasse M1 und LKW der Klasse N1 mit ESC ausgestattet sein.
Expedition ins Unbekannte
Expedition ins Unbekannte ist eine 26-teilige Fernsehserie des Tauchpioniers Hans Hass des Genres Tierfilm, die 1957/1958 während der zweiten Expedition mit der Xarifa im Roten Meer und dem Indischen Ozean entstand. Viele Tierarten wurden erstmals dem Publikum gezeigt, und auch die Technik des Unterwasser-Fernsehens wurde hier erstmals für die meeresbiologische Forschung eingesetzt.

Tierfilm
Als Tierfilm (häufig synonym: Naturfilm) bezeichnet man dokumentarische Filme über Tiere. Dabei wird meist das natürliche Verhalten einer oder mehrerer Tierarten dargestellt. Aufgrund des Fluchtverhaltens vieler Wildtiere wird dabei oftmals mit getarnten Kameraverstecken oder mit an Menschen gewöhnten Wildtieren gearbeitet. Aufgrund der weiten Filmmöglichkeiten und des dazu benötigten zoologischen und technischen Wissens spezialisieren sich die Tierfilmer meist auf bestimmte Gebiete innerhalb der Tierfilmsparte, wie zum Beispiel auf den Unterwasserfilm oder einzelne geografische Gebiete.

Der Tierfilm ist eine Untergattung des Dokumentarfilms und somit vom Spielfilm, in dem Tiere eine große Rolle einnehmen, zu unterscheiden. Beim Tierfilm nimmt der Mensch eine höchstens moderierende oder sachdienliche Funktion am Rande ein.
Ruder-Weltmeisterschaften 1966
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1966 wurden auf dem Bleder See bei Bled ausgetragen. Es waren die zweiten Ruder-Weltmeisterschaften überhaupt. Die Titel wurden in den sieben olympischen Bootsklassen vergeben, Ruderinnen und Leichtgewichtsruderer waren nicht am Start.

Der Weltruderverband FISA hob 1965 die Regelung auf, dass nur eine deutsche Mannschaft starten dürfe. Die Weltmeisterschaften in Bled waren für die Herren-Rudernationalmannschaft der DDR der erste Auftritt bei internationalen Meisterschaften als eigenständiges Team. Mit drei Goldmedaillen war die Mannschaft der DDR bereits bei ihrer Premiere bei Ruder-Weltmeisterschaften die erfolgreichste Mannschaft.

Ruder-Weltmeisterschaften
Die Ruder-Weltmeisterschaften (englisch World Rowing Championships) sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Wettbewerbsklassen.
Bleiweiß
Bleiweiß (chemische Formel: 2 PbCO3 · Pb(OH)2), auch Bleihydroxidkarbonat genannt, ist ein basisches Bleicarbonat und seit dem Altertum ein bedeutendes Weißpigment. Das deutsche Wort (von mittelhochdeutsch blīwīz, regional auch pleyweiß) ist synonym mit lateinisch Cerussa, mittellateinisch auch Cerusa.

Theophrastos von Eresos
Theophrastos von Eresos (griechisch Θεόφραστος Theóphrastos; * um 371 v. Chr. zu Eresos auf der Insel Lesbos; † um 287 v. Chr. in Athen), deutsch auch Theophrast, war ein griechischer Philosoph und Naturforscher. Er war ein bedeutender Schüler des Aristoteles und als dessen Nachfolger Leiter der peripatetischen Schule.
Zentrales Organ der Staatsmacht
Ein Zentrales Organ der Staatsmacht war in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) eine Einrichtung, deren sachliche, personelle und funktionelle Kompetenz sich auf das gesamte Staatsterritorium erstreckte.

Die wichtigsten zentralen Organe der DDR waren:

die Volkskammer

der Ministerrat

der Nationale Verteidigungsrat

das Oberste Gericht der DDR

der Generalstaatsanwalt der DDR

Zu den Zentralen Organen der Staatsmacht gehörten im Weiteren die Organe des Ministerrats:

die Ministerien

die Staatliche Plankommission

die Staatssekretariate

zentrale Ämter u. a.

Entsprechend der herrschenden Doktrin der Staatsherrschaft in der DDR (d. h. dem demokratischen Zentralismus) waren die Örtlichen Organe der Staatsmacht an die Entscheidungen der zentralen Organe in Form von deren gesetzlichen Bestimmungen gebunden.

Demokratischer Zentralismus
Als Demokratischer Zentralismus (russisch Демократический централизм) wird das Organisations- und Führungsprinzip bezeichnet, welches von Lenin für die Kommunistischen Parteien entwickelt wurde und dadurch die Grundlage der Herrschaftssysteme der realsozialistischen Staaten wurde. Hauptpunkt des Demokratischen Zentralismus ist der hierarchisch-zentralistische Aufbau von Staat und Partei.

Durch die starke Disziplinierung nachgeordneter Stellen, die an Entscheidungen höherer Instanzen streng gebunden waren, entwickelte sich der Demokratische Zentralismus zu einem autokratischen System.
Klezk
Klezk (belarussisch Клецк Klieck, polnisch Kleck, historisch Klechesk) ist eine Stadt in Belarus in der Minskaja Woblasz.

Die Stadt ist Zentrum des Rajons Klezk und liegt am Lan zwischen Njaswisch und Ljachawitschy.

Njaswisch
Njaswisch bzw. Neswisch (belarussisch Нясвіж; russisch Несвиж; polnisch Nieśwież; litauisch Nesvyžius; jiddisch ניעסוויז) ist eine Stadt im Südwesten von Belarus in der Minskaja Woblasz mit etwa 14.500 Einwohnern. Das Palastensemble der Radziwiłłs gehört seit 2005 zum UNESCO-Welterbe.
Blackhill Enterprises
Blackhill Enterprises war ein britisches Musikmanagement-Unternehmen, das im Oktober 1966 von Peter Jenner und Andrew King zusammen mit den vier ursprünglichen Mitgliedern von Pink Floyd – Syd Barrett, Nick Mason, Roger Waters und Richard Wright – gegründet wurde.

Blackhill Enterprises organisierten die ersten kostenlosen Freiluftkonzerte im Londoner Hyde Park, darunter das Konzert der Rolling Stones am 5. Juli 1969.

Nachdem Barrett Pink Floyd verlassen hatte, lösten Jenner und King die Zusammenarbeit mit der Band auf, betreuten aber weiterhin Barrett. Zu den weiteren Künstlern, die von Blackhill Enterprises betreut wurden, gehörten:

Marc Bolan (dessen spätere Frau June Child bei Blackhill als Sekretärin arbeitete)

The Edgar Broughton Band

The Clash

Ian Dury

Roy Harper

und andere.

Blackhill Enterprises wurde Anfang der 1980er Jahre aufgelöst.

Syd Barrett
Roger Keith „Syd“ Barrett (* 6. Januar 1946 in Cambridge; † 7. Juli 2006 ebenda) war ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er war Mitbegründer und kreativer Kopf der Band Pink Floyd, bis er diese 1968 aufgrund beginnender psychischer Probleme verlassen musste. Nachdem er noch zwei Solo-Alben veröffentlicht hatte, zog er sich Mitte der 1970er Jahre aus der Öffentlichkeit zurück. Er gilt heute wegen seines ausdrucksstarken Gitarrenspiels und seiner fantasievollen Kompositionen als Pionier des Psychedelic Rock und des Space Rock.
Deccan Herald
Der Deccan Herald ist die größte englischsprachige indische Tageszeitung im Bundesstaat Karnataka. Herausgeber ist The Printers (Mysore) Private Limited. Es gibt verschiedene Ausgaben des Kopfblatts in Bengaluru, Hubballi, Kalaburagi, Mangaluru und Mysuru. Erstes Erscheinungsjahr war 1948.

Auflagenhöhe soll 2005 bei 180.000 Exemplaren gelegen haben (The ABC certified figures).

Der Name bezieht sich auf die südindische Landschaft Dekkan.

Karnataka
Karnataka (Kannada ಕರ್ನಾಟಕ Karnāṭaka), bis 1973 Mysore, ist ein südindischer Bundesstaat mit einer Fläche von 191.791 Quadratkilometern und über 61 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Der frühere indische Fürstenstaat Mysore trat im Jahr 1947 der Indischen Union bei. Im States Reorganisation Act 1956 wurden die Grenzen Mysores neu gezogen, so dass der Bundesstaat anschließend alle Kannada-sprachigen Gebiete umfasste. Im Jahr 1973 wurde der Staat Mysore in Karnataka umbenannt. Die Hauptstadt Karnatakas ist Bengaluru, die Amtssprache ist Kannada.
Chlorfluorid
Chlorfluorid ist eine Interhalogenverbindung, die aus den Elementen Chlor und Fluor besteht. Wie die meisten Interhalogene und alle Chlorfluoride ist sie extrem reaktiv. Entdeckt wurde sie 1928 von Otto Ruff.

Interhalogenverbindungen
Eine Interhalogenverbindung (lat. inter = zwischen), kurz auch Interhalogen genannt, ist eine chemische Verbindung zweier unterschiedlicher Halogene miteinander. Die existierenden Interhalogenverbindungen sind unter Normalbedingungen sehr reaktionsfähig.
Oper! Awards
Die Oper! Awards (Eigenschreibweise OPER! AWARDS) wurden 2019 von der Fachzeitschrift Oper! etabliert und sind Deutschlands einziger internationaler Opernpreis. Die Oper! Awards werden jährlich im Rahmen einer öffentlichen Preisverleihungsgala an die weltweit besten Künstler und Akteure auf und hinter der Bühne verliehen. Veranstaltungsort ist jeweils das Gewinnerhaus in der Kategorie „Bestes Opernhaus“. Über die Awards in insgesamt 20 Kategorien entscheidet die Jury aus Fachjournalisten.

Brüsseler Opernhaus La Monnaie/De Munt
Das Théâtre Royal de la Monnaie oder kurz La Monnaie (im Französischen) bzw. De Koninklijke Muntschouwburg, kurz De Munt (im Niederländischen; deutsch etwa „Königliches Theater an der Münze“), ist das königliche Brüsseler Opernhaus.
Resilienz (Psychologie)
Resilienz (von lateinisch resilire: zurückspringen, abprallen, nicht anhaften), auch Anpassungsfähigkeit, ist der Prozess, in dem Personen auf Probleme und Veränderungen mit Anpassung ihres Verhaltens reagieren. Dieser Prozess umfasst:

Auslöser, die Resilienz erfordern (z. B. Traumata oder belastender Stress),

Ressourcen, die Resilienz begünstigen (z. B. Selbstwertgefühl, positive Lebenshaltung, unterstützendes soziales Umfeld) und

Konsequenzen (z. B. Veränderungen im Verhalten oder in Einstellungen).

Resilienz kann einen wichtigen Beitrag zur Fähigkeit eines Einzelnen leisten, sich zu erholen oder auf Herausforderungen und Veränderung zu reagieren. Wird Resilienz als Eigenschaft einer Person betrachtet, ist sie weitestgehend angeboren.

Kontrollüberzeugung
Kontrollüberzeugung ist ein im Zusammenhang mit behavioristischen Verstärkerplänen entstandener Begriff aus der Psychologie, der von Rotter 1966 auf Basis seiner Attributionstheorie eingeführt wurde. Das Konstrukt bezieht sich auf das Ausmaß, mit dem ein Subjekt glaubt, dass das Auftreten eines Ereignisses abhängig vom eigenen Verhalten ist, ob also der Ort der Kontrolle innerhalb oder außerhalb des Einflussbereichs des Individuums liegt (englisch: internal vs. external locus of control). Der Begriff der „internalen versus externalen Kontrolle der Verstärkung“ hat sich inzwischen im deutschsprachigen Raum zur Terminologie „Kontrollüberzeugung“ verkürzt.
Florianshütte
Die Florianshütte ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Lenggries und eine privat geführte, öffentliche Berggaststätte der Berufsfeuerwehr München. Namensgeber ist St. Florian, der Schutzpatron der Feuerwehr. Erbaut wurde die Hütte im Jahr 1928, In den nachfolgenden Jahren wurden mehrfach Erweiterungen durchgeführt. Versorgt wird die Florianshütte durch eine Materialseilbahn, die 1964 errichtet wurde.

Die Florianshütte befindet sich in den Bayerischen Voralpen unterhalb des Braunecks auf einer Höhe von 1290 m ü. NHN.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.