hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australian Open 2011/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Bob und Mike Bryan, die auch in diesem Jahr siegten. Sie setzten sich im Finale in zwei Sätzen gegen Mahesh Bhupathi und Leander Paes durch, die erstmals seit neun Jahren wieder bei einem Grand-Slam-Turnier zusammen angetreten waren. Für die Bryan-Brüder war es nach 2006, 2007, 2009 und 2010 der fünfte Triumph bei den Australian Open und der zehnte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Australian Open 2009/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2009 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger waren Jonathan Erlich und Andy Ram. Das Finale bestritten Mahesh Bhupathi und Mark Knowles gegen die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, die sich in drei Sätzen durchsetzten. Es war ihr dritter gemeinsamer Triumph (nach 2006 und 2007) bei den Australian Open und ihr siebter Grand-Slam-Titel insgesamt.
Alexander Neufeld
Alexander Neufeld, ungarisch Sándor Nemes, (* 25. September 1899 in Budapest oder Tótmegyer, Österreich-Ungarn; † 27. Oktober 1977 in Wien) war ein österreichisch-ungarischer Fußballspieler und späterer Fußballtrainer, der für die Nationalmannschaften beider Fußballverbände tätig war.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Armenischer Fußballpokal 2023/24
Der armenische Fußballpokal 2023/24 war die 33. Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.

Der Sieger erhielt einen Startplatz in der 2. Qualifikationsrunde der UEFA Conference League 2024/25. Titelverteidiger war Schirak Gjumri.

Armenischer Fußballpokal
Der armenische Fußballpokal, auch als Unabhängigkeitspokal bezeichnet, (armenisch: Հայաստանի Անկախության Գավաթ) ist der seit 1992 vom Armenischen Fußballverband ausgerichtete nationale Fußball-Pokalwettbewerb für armenische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der folgenden Unabhängigkeit der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik im September 1991 führte man in der Republik Armenien einen eigenen Pokal-Wettbewerb ein. Es ist der Nachfolger des seit 1939 ausgetragenen armenischen Pokals. Er diente als Qualifizierung für den Fußballpokal der Sowjetunion.

Das Finale wird in der Regel Mitte Mai ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 ist der FC Noah Jerewan und Rekordgewinner mit acht Pokalsiegen ist der FC Pjunik Jerewan.
Austrian International 2020
Die Austrian International 2020 (auch Austrian Open 2020) fanden vom 19. bis zum 22. Februar 2020 in der Stadthalle in Wien statt. Es war die 49. Austragung dieser offenen internationalen Meisterschaften von Österreich im Badminton.

Wiener Stadthalle
Die Wiener Stadthalle im 15. Wiener Gemeindebezirk Rudolfsheim-Fünfhaus ist das größte Veranstaltungszentrum Österreichs. In ihrer Rechtsform ist die Wiener Stadthalle ein Tochterunternehmen der Wien Holding. Der Veranstaltungskomplex umfasst insgesamt sechs Veranstaltungsstätten und ein angeschlossenes Schwimmbad: zwei Sporthallen, eine Eishalle, eine kleine und eine große Mehrzweckhalle und eine Halle mit Showbühne. Die Hallen A, B und C sowie das Stadthallenbad werden von der Wiener Sportstätten Betriebsgesellschaft m.b.H. verwaltet.
Earl of Mercia
Earl of Mercia war ein Titel in der späten angelsächsischen, anglo-dänischen und frühen anglonormannischen Periode der englischen Geschichte. Während dieser Periode umfasste die Grafschaft die Länder des alten Königreichs Mercia in den englischen Midlands.

Mercia wurde im 10. Jahrhundert von Ealdormen der Könige von Wessex verwaltet, in der anglo-dänischen Zeit von Earls. Unter der Herrschaft des Königs Eduard der Bekenner wurde die Grafschaft von Leofric und seiner Familie beherrscht, die politische Rivalen der Godwins waren.

Nach der Normannischen Eroberung Englands 1066 wurde der amtierende Earl Edwin von Wilhelm dem Eroberer als Earl von Mercia bestätigt. Da er in den Aufstand von 1071 verwickelt war, wurde er enteignet. Nach dem Tod Edwins wurde die Grafschaft aufgelöst, die Macht und regionalen Zuständigkeiten gingen auf die neu gebildeten Earldoms von Chester und später Shrewsbury über.

Mercia
Mercia (altenglisch: Mierce, Myrce), deutsch Mercien, Merzien oder Südhumbrien (da südlich des Humber, vgl. Northumbria), war eins der 7 angelsächsischen Königreiche während der Heptarchie und existierte vom 6. bis zum 9. Jahrhundert. Der Begriff selbst leitet sich von der germanischen Bezeichnung für „Grenzgebiet“ (vgl. „Mark“) ab. Die Landschaft wurde wahrscheinlich nach ihrer Lage zu den angrenzenden und im 6. Jahrhundert nach Westen zurückgedrängten keltisch-britischen Königreichen benannt oder als Grenzland zwischen Northumbria und Südhumbrien aufgefasst.
GnuTLS
GnuTLS (GNU Transport Layer Security Library) ist eine freie Implementierung von SSL-, TLS- und DTLS-Protokollen zum Aufbau von verschlüsselten Netzwerkverbindungen.

GnuTLS bietet einen ähnlichen Funktionsumfang wie OpenSSL, ist aber unter GPL bzw. LGPLv2 lizenziert und kann damit im Gegensatz zu OpenSSL auch auf Systemen, bei denen OpenSSL nicht zum normalen Distributionsumfang gehört, ohne weiteres in GPL-lizenzierte Software wie Gnome, Exim, Lynx u. ä. eingebunden werden.

Zusätzlich zu den meisten in OpenSSL implementierten Funktionen unterstützt GnuTLS TLSv1.1, TLSv1.2, zlib-Kompression, Authentifizierung über Secure Remote Protocol (SRP), X.509- und OpenPGP-Schlüssel. Mit GnuTLS wird die Konsolenanwendung gnutls-cli, das Dienstprogramm gnutls-serv und zur Fehlerbeseitigung der TLS/SSL-Verbindungen das Anwendungsprogramm gnutls-cli-debug eingerichtet.

Datagram Transport Layer Security
Datagram Transport Layer Security (DTLS) ist ein auf Transport Layer Security (TLS) basierendes Verschlüsselungsprotokoll, das im Gegensatz zu TLS auch über verbindungslose, nicht zuverlässige Transportprotokolle wie das User Datagram Protocol (UDP) übertragen werden kann.
Lee Ju-mi
Lee Ju-mi (koreanisch 이주미; * 24. April 1989 in Uijeongbu) ist eine südkoreanische Radsportlerin, die Rennen auf Bahn und Straße bestreitet. Sie ist neben Na Ah-reum die erfolgreichste Radsportlerin ihres Landes seit den 2010er Jahren.

Asien-Meisterschaften im Straßenradsport 2019
Die 39. Asien-Meisterschaften im Straßenradsport wurden vom 22. bis 28. April 2019 in Taschkent, der Hauptstadt von Usbekistan, ausgetragen. Veranstalter war die Asian Cycling Confederation (ACC). Usbekistan war zum ersten Mal Gastgeberland dieser Meisterschaften.

An den Meisterschaften nahmen 500 Sportlerinnen und Sportler aus 40 Ländern teil.

Die Iranerin Somayeh Yazdani belegte im Einzelzeitfahren der Elite-Frauen Platz drei und ist damit die erste Radrennfahrerin ihres Landes, die bei asiatischen Meisterschaften eine Medaille errang.
Aufstand von Franz II. Rákóczi
Der Aufstand von Franz II. Rákóczi (auch der Kuruzenkrieg oder Freiheitskampf von Franz II. Rákóczi genannt) war 1703 bis 1711 der letzte aus einer Serie von antihabsburgischen Aufständen (1604–1711) im Königlichen Ungarn (genauer: in der heutigen Slowakei, heutigem Nordostungarn und der heutigen West-Karpatoukraine) und in Siebenbürgen und zugleich der letzte sogenannte Kuruzenaufstand.

Ständegesellschaft
Ständegesellschaft bezeichnet in den Humanwissenschaften eine hierarchisch geordnete Gesellschaft mit voneinander abgegrenzten sozialen Gruppierungen – den Ständen oder Geburtsständen – mit eigenen rechtlichen, sozialen und kulturellen Normen, deren Zusammenhalt auf Gemeinsamkeit in Abstammung, Beruf, Besitz oder Bildung und Arbeit beruht.
Große Neugierde
Die Große Neugierde ist eine als Teepavillon errichtete Rotunde mit Ausblick auf die Glienicker Brücke, den Jungfernsee und die Berliner Vorstadt von Potsdam. Die von Karl Friedrich Schinkel 1826 errichtete Kleine Neugierde sowie die spätere Große Neugierde sind namensgebend für den Typus der Neugierde, eines Pavillons oder Gartenhauses, aus dem heraus man alles sehen konnte, was draußen vor sich ging, im Falle der Kleinen Neugierde selbst aber möglichst verborgen blieb.

Jungfernsee
Der Jungfernsee ist ein glazial entstandener Becken- und Rinnensee. Er wird heute von der Havel durchflossen und gehört daher zu den Berlin-Potsdamer Havelgewässern. Er erstreckt sich über 3,52 Kilometer von Südost (Glienicker Brücke) nach Nordwest (Großes Horn) und liegt damit quer zur natürlichen Fließrichtung der Havel in der Havelseenkette. Der größte Teil seiner Wasserfläche ist Potsdamer Stadtgebiet. Nur ein kleines Dreieck vor seinem Südostufer gehört zu Berlin.

Der Jungfernsee ist Bundeswasserstraße, eine Teilstrecke der Unteren Havel-Wasserstraße der Wasserstraßenklasse IV, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist.

Der Name „Jungfernsee“ weist auf das Benediktinerinnenkloster Spandau hin, in dessen Besitz sich der See befunden hat.
Visual Objects
Visual Objects (VO) ist eine objektorientierte Programmiersprache für 32-Bit-Plattformen. Mit ihr werden Applikationen zum Betrieb unter Windows entwickelt.

VO ist ein allgemeines Entwicklungswerkzeug, das über eine komplette IDE verfügt und von anderen Produkten oder Lizenzen unabhängig lauffähige .EXE- und .DLL-Files erzeugt.

Microsoft Visual FoxPro
Microsoft Visual FoxPro (VFP) ist eine 2007 abgekündigte RAD-Programmierumgebung von Microsoft für datenzentrierte Anwendungen. Sie basiert auf einer objektorientierten Programmiersprache (deren prozedurale Basis eine stark erweiterte xBase-Sprache ist) und auf einem relationalen Datenbanksystem. Neben klassischen Desktop-Anwendungen auf Basis des integrierten Datenbanksystems werden auch server- und webbasierte Lösungen entwickelt.

Der Produktsupport endete am 13. Januar 2015.
Imre Steindl
Imre Steindl (auch Emerich Steindl oder Emmerich Steindl) (* 29. Oktober 1839 in Pest, Kaisertum Österreich; † 31. August 1902 in Budapest, Österreich-Ungarn) war ein ungarischer Architekt und Hochschullehrer.

Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest
Die Technische und Wirtschaftswissenschaftliche Universität Budapest (ungarisch: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, kurz BME, heute auch oftmals englisch TUB) ist die bedeutendste technische Universität in Ungarn.
Der Turmbau zu Babel
Der Turmbau zu Babel (englisch The Tower of Babylon) ist eine Science-Fiction-Novelette des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang. Diese beschreibt eine Welt, in welcher die antike hebräische Kosmologie gültig ist, sowie den aus der Bibel bekannten Turmbau zu Babel auf einer flachen Erde mit einem Firmament darüber und die Bemühungen in dieses zum Yahweh genannten Schöpfer durchzugraben. Die Novelette war für den Hugo Award und den Locus Award im Jahr 1991 nominiert gewesen und gewann den Nebula Award im Jahr 1990. In deutscher Übersetzung von molovsky erschien die Kurzgeschichte in der Sammlung Die Hölle ist die Abwesenheit Gottes im Jahr 2011 sowie in der Sammlung Geteilt durch Null, einer kompletten Übersetzung von Story of Your Life and Others, im Jahr 2020. Beide Werke erschienen beim Golkonda-Verlag.

Golkonda-Verlag
Der Golkonda-Verlag ist ein am 1. Januar 2010 von Hannes Riffel in Berlin gegründeter Verlag. Sein Name bezieht sich auf einen Klassiker der phantastischen, sowjetischen Literatur, den Roman Atomvulkan Golkonda der Brüder Strugazki. Am 1. April 2017 wurde er von Verleger Christian Strasser übernommen und als Teil des Europa Verlags mit Sitz in München weitergeführt.
Sektorieller Operator
Ein sektorieller Operator (englisch sectorial operator) ist in der Operatortheorie ein linearer Operator auf einem Banach-Raum, dessen Spektrum in einem offenen Sektor in der komplexen Ebene liegt und dessen Resolvente außerhalb jedes größeren Sektors gleichmäßig nach oben beschränkt ist. Die Operatoren können unbeschränkt sein.

Sektorielle Operatoren finden Anwendungen in der Theorie der elliptischen und parabolischen partiellen Differentialgleichungen.

Resolvente
In der Mathematik und der theoretischen Physik ist die Resolvente (manchmal auch Greenscher Operator genannt) die Inverse eines mit einer komplexen Zahl  verschobenen linearen Operators
oder einer Matrix. Die Menge der Werte , für die diese Inverse  wohldefiniert ist, ist die Resolventenmenge des Operators; das Komplement dieser Menge ist sein Spektrum. Anwendungen betreffen  alle Aspekte der Operatortheorie in der Funktionalanalysis, insbesondere die Störungsrechnung.
Kleinpillingsdorf
Kleinpillingsdorf ist eine Ortslage im Ortsteil Blankenhain der Stadt Crimmitschau im sächsischen Landkreis Zwickau. Bis 1974 gehörte der Ort zur Gemeinde Großpillingsdorf, die dann nach Blankenhain eingemeindet wurde.

Crimmitschau
Crimmitschau ([ˈkrɪmɪt͜ʃa͜u]; historisch auch Crimmitzschau, Krimmitschau und Krimmitzschau) ist mit seinen etwa 18.400 Einwohnern eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau an der Grenze zum Freistaat Thüringen. Die Stadt ist eine typische Industriestadt des 19. Jahrhunderts, in der vor allem Textilien hergestellt wurden. Crimmitschau hatte den Beinamen „Stadt der 100 Schornsteine“. Heute existiert noch eine Tuchfabrik. Crimmitschau ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz. Als Herkunft des Namens wird der altsorbische Familienname Krimas, dem ein -ov (als Anzeiger, dass der Ort ihm gehört) angehängt wurde, für wahrscheinlich gehalten.
Olympische Sommerspiele 2020/Teilnehmer (Kap Verde)
Kap Verde nahm an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio teil. Es war die insgesamt siebte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Comité Olímpico Caboverdiano nominierte sechs Athleten in fünf Sportarten.

Comité Olímpico Caboverdiano
Das Comité Olímpico Caboverdiano (COC) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) des afrikanischen Inselstaats Kap Verde. Es residiert in der Rua da UCCLA, in Achada de Santo António, einem Stadtviertel der Hauptstadt Praia.

Präsidentin des COC ist Filomena Fortes (Stand 2014).

Das COC ist u. a. Mitglied im Verband der afrikanischen NOK, der ANOCA, und in der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP.
Motorola Atrix
Das Motorola Atrix (auch bekannt als Motorola Atrix 4G und Motorola Atrix MB860) ist ein auf Android basierendes Smartphone des US-amerikanischen Herstellers Motorola, welches erstmals im Januar 2011 auf der CES 2011 vorgestellt wurde. Durch die Verwendung neuster Technik und mehrerer Innovationen erhielt das Smartphone im Laufe der Messe zehn Auszeichnungen von Fachmagazinen, darunter von CNET.com in der Kategorie Bestes Smartphone.

Fernsehgerät
Ein Fernsehgerät oder Fernsehapparat, in den 1930er Jahren auch Ferntonkino, ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Fernsehsignalen. Die Idee für einen ersten mechanischen Fernsehapparat wurde bereits im Jahr 1886 von Paul Nipkow in einem Patent dargelegt. Er gilt damit als der eigentliche Erfinder des Fernsehens. Gebräuchlich für Fernsehgeräte ist auch die Bezeichnung Fernsehempfänger.
National Security Strategy vom September 2002
Die National Security Strategy (NSS) vom September 2002 war die verkündete nationale Sicherheitsstrategie der Vereinigten Staaten von Amerika durch den ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush.

Das Dokument bzw. die Strategie ist ein regelmäßig ergänzter und überarbeiteter Bericht zur außenpolitischen Sicherheitslage, der von der US-Regierung dem Kongress vorzulegen ist. Diese Strategie bzw. das Dokument und dessen Inhalte aus den Jahren 2002 wurden auch bekannt als Bush-Doktrin. Die Strategie wurde als NSS von 2006 angepasst und fortgeführt. Die NSS verfolgt Zwecke der nationalen Sicherheit, der äußeren Sicherheit und Außenpolitik der USA.

Sicherheitslage
Die Sicherheitslage bezeichnet die umfassende Einschätzung der Bedrohungen, die sowohl staatliche Organe als auch die gesellschaftliche Ordnung in Bezug auf innere und äußere Sicherheit betreffen.

Die Sicherheitspolitik sowie die Internationalen Beziehungen, die Teilgebiete der Politikwissenschaften darstellen, befassen sich übergeordnet mit Fragen der Sicherheit.

In Deutschland befasst sich mit der Sicherheitslage des Bundes und seiner Länder der Verfassungsschutz und in militärischer Hinsicht das Bundesministerium der Verteidigung (BMVg). Der Staatsschutz ist mit dem Schutz des Staates vertraut.

Eine Sonderform der Sicherheitslage ist die sogenannte Polizeiliche Lage aus der Sicht der Polizei. Sie hat Fälle zur Grundlage und wertet diese taktisch und kriminologisch aus.

Weitere, synonyme Begriffe in diesem Zusammenhang, sind die Bedrohungslage oder Sicherheitskultur. Für eine technisch-funktionale Sicherheit, Sicherheitsintegrität und Produktsicherheit, siehe dort.
Punt Gun
Eine Punt Gun ist eine extrem große Schrotflinte, die im 19. und angehenden 20. Jahrhundert Verwendung fand. Da diese Flinten durch die hohen Rückstoßkräfte nicht freistehend geschossen werden konnten, waren sie in der Regel fest auf länglichen, flachen Ruderbooten, sogenannten Punts, montiert, nach denen sie auch benannt waren.

Flinte
Als Flinte (auch Schrotflinte) wird eine Handfeuerwaffe mit glatter Laufbohrung bezeichnet. Sie ist von der Büchse mit gezogenem Lauf zu unterscheiden. Heutzutage sind Flinten in erster Linie für das Verfeuern von Schrotkugeln auf kurze Distanzen ausgelegt. Sie kommen als Jagd-, Sport- und Dienst-Gewehre zum Einsatz. Je nach Munition ergeben sich realistische Einsatzreichweiten von 50 bis 100 Metern. Ein Überschreiten dieser Reichweiten ist mit dafür ausgelegten Patronen möglich. Neben Schrot können auch massive Flintenlaufgeschosse verschossen werden.

Ursprünglich wurde als Flinte das um 1620 aufkommende glattläufige Steinschlossgewehr bezeichnet, weil es mit Hilfe eines Flintsteins (Feuerstein) zündete.
Aarrujaaqtuup Kangiqtua
Aarrujaaqtuup Kangiqtua ist ein Fjord an der Nordostküste der zum kanadischen Territorium Nunavut gehörenden Baffininsel. Der Buchtname wurde im Januar 2012 offiziell vergeben. Er stammt aus der Sprache Inuktitut (Eastern Canadian). Zuvor hieß die Bucht Pitchforth-Fjord oder Pitchforth Fiord (englisch). Namensgeber des ursprünglichen Buchtnamens war vermutlich Hector Pitchforth (1887–1927), ein englischer Händler, der auf der Baffininsel arbeitete.

Baffininsel
Die Baffininsel, auch Baffinland, (englisch Baffin Island, Inuktitut ᕿᑭᖅᑖᓗᒃ, Qikiqtaaluk) ist die größte Insel des Kanadisch-Arktischen Archipels. Mit einer Ausdehnung von 507.451 km², etwa 1600 km Länge und zwischen 200 und 700 km Breite ist sie die fünftgrößte Insel der Erde. Sie ist nach dem englischen Seefahrer und Entdecker William Baffin benannt.
Democratic National Convention 2024
Die Democratic National Convention 2024 war der Nominierungsparteitag der Demokratischen Partei für die am 5. November 2024 angesetzte Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2024. Die Democratic National Convention, auf der sowohl der demokratische Präsidentschaftskandidat als auch der Vizepräsidentschaftskandidat von den Delegierten gewählt, das Wahlprogramm verabschiedet und der Wahlkampf für die Hauptwahl offiziell eingeläutet werden, wurde vom 19. bis 22. August im United Center in Chicago, Illinois, abgehalten. Nachdem Joe Biden im Juli 2024 auf eine Wiederwahl verzichtet hatte, bestätigte der Parteitag die Kandidatur von Kamala Harris als Präsidentschaftskandidatin und von Tim Walz als ihrem Running Mate.

Nominierungsparteitag (Vereinigte Staaten)
Die Nominierungsparteitage (National Convention) gehören zu den Höhepunkten eines Wahljahres in den USA. Bei diesen nationalen Parteitagen, die traditionell im Sommer stattfinden, stimmen die Delegierten der Bundesstaaten über den Präsidentschaftskandidaten der Partei ab. In der Praxis handelt es sich um politische Volksfeste, die nach einer genau geplanten Dramaturgie ablaufen. Von ihrer einst zentralen Bedeutung haben diese Veranstaltungen inzwischen einiges eingebüßt, da (durch den monatelangen Vorwahlkampf) das Ergebnis heute faktisch schon vorher feststeht. Ursprünglich war das nicht so: Die Vorwahlen – die zahlreichen Caucuses und Primaries – sollten lediglich ein Meinungsbild liefern, welcher Kandidat die besten Chancen besitzt. Die eigentliche Entscheidung aber sollte erst auf dem Nominierungsparteitag fallen. Die Nominierungsparteitage dienen heute vor allem dazu, die Aufmerksamkeit von Medien und Öffentlichkeit auf die nominierten Kandidaten zu ziehen.
Aotearoa (Schiff)
Die Aotearoa ist ein Katamaran der AC72-Klasse des „Emirates Team New Zealand“, die 2013 erfolglos um den 34. America’s Cup kämpfte, den 35. America’s Cup im Jahre 2017 dann jedoch für sich entscheiden konnte. Sie wurde für das Emirates Team New Zealand für den Louis Vuitton Cup 2013 gebaut.

Louis Vuitton Cup
Der Louis Vuitton Cup ist seit 1983 die Qualifikationsveranstaltung der Herausfordererteams für den America’s Cup, einer prestigeträchtigen internationalen Segelregattaveranstaltung, die seit 1851 durchgeführt wird. Der Louis Vuitton Cup 2024 wurde vom 29. August bis zum 7. Oktober im Mittelmeer vor Barcelona ausgetragen. Im Finale segelten ab dem 26. September die Teams Luna Rossa (Italien) und Ineos Britannia (Großbritannien). Ineos Britannia siegte mit 7:4 Rennen.

Der Sponsor, die Modemarke Louis Vuitton, war von 1983 bis 2007 der Namensgeber der Qualifikations-Regatta. 2007 stellte Louis Vuitton das Sponsoring-Engagement wegen Unstimmigkeiten vorübergehend ein. Im Hinblick auf den 34. America’s Cup in San Francisco im September 2013 kündigte Louis Vuitton im November 2010 an, die Sponsoring-Tätigkeiten um den Louis Vuitton Cup als offizielle Qualifikationsregatta wieder aufzunehmen.
Indischer Glasbarsch
Der Indische Glasbarsch (Parambassis ranga) ist ein barschverwandter Fisch, der von Indien bis Thailand im Süß- und Brackwasser vorkommt. Die Fische besitzen glasig durchsichtige Körper, die je nach Lichteinfall verschiedenfarbig schillern und einen Blick auf die inneren Organe und die Wirbelsäule der Tiere ermöglichen. Es sind Schwarmfische, die bis zu 8 cm groß werden können.

Barschverwandte
Die Barschverwandten (Percomorpha; auch Percomorphacea oder Percomorphaceae) sind eine systematische Großgruppe der Knochenfische (Osteichthyes) und die Hauptgruppe der Stachelflosser (Acanthopterygii). Zu ihnen gehören etwa ein Drittel der Süßwasserfische und ca. 72 % der im Meer vorkommenden Fischarten, insgesamt etwa 17435 Fischarten in ca. 265 Familien. Das sind mehr als 50 % aller Fischarten. Diese Vielzahl erschwert die Erforschung der genauen Verwandtschaftsbeziehungen, weshalb die Percomorpha als sehr schwierig zu diagnostizieren gelten.
Pfarrkirche Gobelsburg
Die Pfarrkirche Gobelsburg steht in dominierender Lage über dem Ort Gobelsburg in der Stadtgemeinde Langenlois im Bezirk Krems in Niederösterreich. Die dem Fest Mariä Geburt geweihte römisch-katholische Pfarrkirche – dem Stift Zwettl inkorporiert – gehört zum Dekanat Krems in der Diözese St. Pölten. Die Kirche und der ehemalige Wehrkirchhof stehen unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Zwettl
Stift Zwettl (lateinisch Abbatia B. M. V. de Clara Valle in Austria) ist eine Zisterzienserabtei im Waldviertel in Niederösterreich. Es besteht ohne Unterbrechung seit seiner Gründung im Jahr 1138 und ist damit das drittälteste Zisterzienserkloster weltweit. Das Kloster mit der Stiftskirche liegt unweit der gleichnamigen Stadt Zwettl. Der Klosterbau wurde in einer Flussschleife des Kamps errichtet.
Präsidentschaftswahl in Haiti im November 2016
Die Präsidentschaftswahl in Haiti im November 2016 fand am 20. November 2016 statt. Ein möglicher zweiter Wahlgang war für den 29. Januar 2017 vorgesehen, musste jedoch nicht durchgeführt werden.

Sie folgte auf die Wahl eines provisorischen Präsidenten von Haiti, die nach der Verschiebung der zweiten Runde und der anschließenden Annullierung der ersten Runde der Wahlen von 2015 stattgefunden hatte.

Jovenel Moïse
Jovenel Moïse (* 26. Juni 1968 in Trou-du-Nord, Département Nord-Est; † 7. Juli 2021 in Port-au-Prince) war ein haitianischer Politiker und Generalsekretär der Industrie- und Handelskammer von Haiti. Vom 7. Februar 2017 bis zu seiner Ermordung am 7. Juli 2021 war Moïse Präsident von Haiti.