hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alsfeld-Angenrod
Angenrod ist ein Stadtteil von Alsfeld im mittelhessischen Vogelsbergkreis. Der Ort liegt direkt südlich und oberhalb der Antrifttalsperre an der Antrift. In Angenrod trifft die Landesstraße 3070 etwa fünf Kilometer westlich der Kernstadt auf die Bundesstraße 62.

Oberhessen (Provinz Hessen-Darmstadt)
Die Provinz Oberhessen (zunächst 1803–1816: Fürstentum Oberhessen) war eine von vier Provinzen der Landgrafschaft Hessen-Darmstadt und eine von dreien ihrer Nachfolger, des Großherzogtums Hessen und des Volksstaates Hessen und obere Ebene der Verwaltung in diesen Staaten. Sie bestand von 1803 bis 1937.
Svinia
Svinia (bis 1927 slowakisch: Sviňa; ungarisch: Szinye) ist eine Gemeinde in der Ostslowakei. Sie liegt im Bergland Šarišská vrchovina am Ufer des Flüsschens Malá Svinka an der Hauptstraße I/18 zwischen Prešov (8 km in östlicher Richtung) und Široké am Branisko-Tunnel (16 km in westlicher Richtung).

Široké
Široké (ungarisch Siroka) ist eine Gemeinde in der Nordost-Slowakei, hat zirka 2330 Einwohner und liegt an der Autobahn D1 (Europastraße 50) östlich des Mittelgebirges Branisko. Verwaltungstechnisch ist sie neben dem eigentlichen Ort noch in den Ortsteil Pod Braniskom unterteilt.
WWE Hell in a Cell (2022)
WWE Hell in a Cell 2022 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View auf dem WWE Network und dem Streaming-Portal Peacock ausgestrahlt wurde. Sie fand am 5. Juni 2022 in der Allstate Arena in Rosemont, Illinois, Vereinigte Staaten statt. Es war die 14. Austragung des Hell in a Cell seit 2009. Die Veranstaltung fand zum ersten Mal in Illinois statt.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
Amalgamfüllung
Eine Amalgamfüllung, umgangssprachlich auch „Plombe“ (von lateinisch plumbum ‚Blei‘) genannt, ist eine Zahnfüllung aus Quecksilberlegierungen. Es ist kein spezifisches Material, sondern eine Werkstoffgruppe.

Alternativmedizin
Alternativmedizin, auch Paramedizin oder Komplementärmedizin, sind Sammelbezeichnungen für Behandlungsmethoden und diagnostische Konzepte, die sich als Alternative oder Ergänzung zu wissenschaftlich begründeter Medizin verstehen.

Zu den alternativmedizinischen Behandlungsmethoden gehören Naturheilverfahren, Körpertherapieverfahren, manche Entspannungsverfahren, Homöopathie, Osteopathie, Eigenbluttherapie, Anthroposophische Medizin und Traditionelle chinesische Medizin. Für die alternativmedizinischen Therapien kann weder ein wissenschaftlich plausibler pharmakologischer Wirkmechanismus nachgewiesen werden, noch eine pharmakologische Wirkung, die über einen Placeboeffekt hinausgeht. Einige Verfahren der Alternativmedizin lassen sich auch den Pseudowissenschaften zuordnen.
Eisenbahnviadukt über die Glatzer Neiße
Das Eisenbahnviadukt über die Glatzer Neiße ist eine Eisenbahnbrücke der Bahnstrecke Kłodzko–Wałbrzych in Kłodzko in Niederschlesien (Polen). Die zweigleisige Fachwerkbrücke überspannt mit 2 Feldern und insgesamt 99,3 Metern die Glatzer Neiße. An beiden Widerlagern wurden befestigte Ziegelbauten mit Schießscharten errichtet, die als Brückenverteidigung dienen sollten.

Kłodzko
Kłodzko [ˈkwɔʦkɔ] (deutsch Glatz [ɡlaːʦ]; schlesisch Glootz; tschechisch Kladsko) ist die Kreisstadt des Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie hat 24.810 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und war die historische Hauptstadt der Grafschaft Glatz.
NGC 615
NGC 615 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 83 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Sie gilt als Mitglied der acht Galaxien umfassenden NGC 584-Gruppe (LGG 27).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 586, NGC 596, NGC 600.

Das Objekt wurde am  10. Januar 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 586
NGC 586 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 85 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 584 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 45 und gilt als Mitglied der acht Galaxien umfassenden NGC 584-Gruppe (LGG 27).

Das Objekt wurde am 10. September 1785 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Musica Mundana
Die Musica Mundana Musikverlag GmbH ist ein 2013 gegründeter und auf zeitgenössische Musik und die klassische Moderne, insbesondere Schweizer Komponisten, spezialisierter Verlag mit Sitz in Ernen-Ausserbinn im Kanton Wallis. Seit 2014 verantwortet er die Kataloge von Tre Media, Edition Modern und Top Music. Außerdem repräsentiert er alle klassischen Musikkataloge von Universal Music in Polen und der Tschechischen Republik. Zu den verlegten Komponisten gehören u. a. Klaus Ager, Jean-Luc Darbellay, Jörg Herchet, Rudolf Kelterborn, Marek Kopelent, Tilo Medek, Hans Wüthrich, Jürg Wyttenbach und Gérard Zinsstag.

Ausserbinn
Ausserbinn (walliserdeutsch Üsserbi [ˈʏsːərˌbɪ]) ist eine Ortschaft der Walliser Munizipalgemeinde Ernen und eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat. Bis zum Frühling 2005 bildete Ausserbinn eine selbständige Munizipalgemeinde.
Carnitin-O-Palmitoyltransferase 2
Die Carnitin-O-Palmitoyltransferase 2 ist ein Enzym, genauer eine Transferase, die vom Gen CPT2 kodiert wird. Es handelt sich dabei um ein Protein aus dem Zellkern, das zur inneren Membran eines Mitochondriums transportiert wurde. Dort oxidiert das Enzym zusammen mit der Carnitin-Palmitoyltransferase 1 lange Fettsäuren. Es ist dabei Teil eines Systems um die Enzyme der Carnitin-Palmitoyltransferase (Carnitin-Acyltransferase-System), nämlich die beiden Carnitin-Palmitoyltransferasen, die Acyl-CoA-Synthetase und die Carnitin/Acylcarnitin-Translocase: In Form von Acyl-Coenzym A, das sich mit Carnitin zu Acyl-Carnitin verbindet, werden Fettsäuren in das Mitochondrium transportiert, wo diese der β-Oxidation unterliegen.

Transferase
Transferasen (aus lateinisch transferre ‚hinübertragen‘) sind Enzyme der zweiten Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB) und katalysieren die Übertragung einer funktionellen Gruppe X (z. B. einer Methylgruppe oder Phosphatgruppe) von einem Donator A zu einem Akzeptor B:

Der Donator ist oft ein Coenzym.
Dschabaliya (Flüchtlingslager)
Das Flüchtlingslager Dschabaliya, kurz auch Dschabalija oder Dschabalia (arabisch مخيم جباليا Muhayyam Dschabaliya, DMG Muḫayyam Ǧabāliyā), ist ein ehemaliges palästinensisches Flüchtlingslager im Gouvernement Nordgaza, das inzwischen zu einer Stadt ausgebaut wurde. Es liegt drei Kilometer nördlich der gleichnamigen Stadt Dschabaliya und etwa vier Kilometer nördlich von Gaza-Stadt. Die Stadt gilt als das größte palästinensische Flüchtlingslager im Staat Palästina und hat laut UNRWA 116.011 Einwohner.

Das 1,4 km² große Lager für palästinensische Flüchtlinge wurde 1948 nach dem Palästinakrieg durch das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästina-Flüchtlinge im Nahen Osten (UNRWA) errichtet.

Gaza (Stadt)
Gaza [ˈgaːza], auch Gasa (arabisch غزة Ghazza, DMG Ġazza), im Gouvernement Gaza ist die größte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung des Staates Palästina bzw. der Palästinensischen Autonomiebehörde steht; die Stadt stand de facto von Juni 2007 bis Anfang 2024 unter der Verwaltung der Terrororganisation Hamas. In Gaza befanden sich der Verwaltungssitz der Autonomiebehörde und ein Seehafen am Mittelmeer. Die Bevölkerungszahl wurde 2017 mit 590.481 angegeben; in der Agglomeration Gazastreifen lebten im selben Jahr mehr als 1,8 Millionen Menschen.
Kaiserlich Russische Marine
Die Kaiserlich Russische Marine (russisch Российский императорский флот) waren die Seestreitkräfte des Russischen Kaiserreichs. Diese bestanden von den Anfängen im 17. Jahrhundert bis zur Oktoberrevolution 1917.

Kanonenboot
Kanonenboote ist der Überbegriff für einen Typ von kleineren Kriegsschiffen, deren Ursprünge sich bis ins 17. Jahrhundert zurückverfolgen lassen. Es handelte sich im Regelfall um mit Schiffsartillerie bestückte, leichte Kriegsschiffe, welche vorzugsweise für den Einsatz im küstennahen Bereich, auf Flüssen und anderen Binnengewässern konzipiert waren. Größere Einheiten waren in begrenztem Umfang auch hochseefähig. Primär wurden Kanonenboote zur Artillerieunterstützung der Landstreitkräfte, zur Niederkämpfung und Beschießung von Landzielen, zum Wach-, Geleit- und Kolonialdienst eingesetzt. Der Begriff Kanonenbootpolitik rührt von ihnen her. Nach Ende des  Zweiten Weltkrieges (1945) verlor das Konzept des rein auf Geschützbewaffnung basierenden Kanonenbootes rasch an Bedeutung, weswegen die meisten noch verbliebenen Einheiten abgewrackt oder anderen Aufgabenfeldern zugewiesen wurden.
Uschakow-Nunatakker
Die Uschakow-Nunatakker (russisch Горы Ушакова Gory Uschakowa) sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen 24 km nordöstlich der Perow-Nunatakker auf.

Luftaufnahmen entstanden bei den Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1956 und 1957. Weitere Luftaufnahmen fertigten 1962 Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition an, die auch die Benennung vornahmen. Namensgeber ist der sowjetische Polarforscher Georgi Uschakow (1901–1963).

Perow-Nunatakker
Die Perow-Nunatakker sind eine kleine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen 30 km südöstlich des Debenham Peak am Ostrand der Scott Mountains auf.

Luftaufnahmen entstanden bei den Australian National Antarctic Research Expeditions im Oktober 1956. Im November 1958 folgte im Rahmen derselben Forschungsreihe eine Vermessung durch eine luftunterstützte Mannschaft. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Gruppe nach dem sowjetischen Piloten Wiktor Perow, der im Dezember 1958 ein in diesem Gebiet mit dem Flugzeug verunglücktes belgisches Feldforschungsteam rettete.
Trostfrauen
„Trostfrauen“ (japanisch 慰安婦 ianfu, englisch comfort women) ist ein euphemistischer Begriff für Mädchen und Frauen, die für die japanischen Kriegsbordelle des Zweiten Weltkriegs zwangsprostituiert wurden. Die meisten Opfer – etwa 40 % der Trostfrauen – stammten aus Japan, ferner aus Korea und Taiwan sowie den besetzten Gebieten wie Indonesien, Malaysia, Philippinen und China. Die südkoreanische Regierung hat offiziell 240 Opfer registriert, aber eine genaue Zahl ist weiterhin umstritten mit Angaben zwischen 20.000 und 200.000. Laut Schätzungen überlebten nur 30 Prozent den Krieg. Haupttodesursachen waren Krankheiten und Hunger, aber auch Folter und Gewaltdelikte. Der Erinnerungsprozess an die „Trostfrauen“ kam erst Ende der 1980er Jahre in Gang. Die Thematik ist in Japan nach wie vor umstritten.

Tokioter Prozesse
In den Tokioter Prozessen (japanisch 東京裁判, Tōkyō Saiban) vor dem Internationalen Militärgerichtshof für den Fernen Osten (engl. International Military Tribunal for the Far East IMTFE, 極東国際軍事裁判, Kyokutō Kokusai Gunji Saiban) wurden nach Ende des Pazifikkriegs durch die Siegermächte 28 der politischen und militärischen Führer des Japanischen Kaiserreiches als Hauptkriegsverbrecher (major war criminals) insbesondere wegen Verbrechen gegen den Frieden angeklagt und verurteilt.

Die Anklage wurde am 29. April 1946 erhoben. Die Verhandlungen begannen am 3. Mai 1946, die Urteilsverkündung erfolgte am 12. November 1948. Alle wesentlichen Originalunterlagen, Dokumente und Fotos sind abrufbar z. B. in der umfangreichen IMTFE – Digitalsammlung (The International Military Tribunal For The Far East) der University of Virginia Law Library oder im National World War II Museum, New Orleans.
Croda International
Croda International ist ein britisches Unternehmen, das seinen Sitz in Snaith hat. Es ist tätig auf dem Gebiet der Spezialchemie. Seine Aktivitäten bestehen aus vier globalen Marktsektoren: Personal Care, Life Sciences, Performance Technologies und Industrial Chemicals. Zu den Produkten und Märkten gehören Klebstoffe, Agrochemikalien, Schönheits- und Körperpflegeprodukte, Nahrungsergänzungsmittel, Lebensmittelzutaten, Möbel und Holz, Schmierstoffe, Oleochemikalien, Farben und Lacke, Pharmazeutika, Polymere und Additive, Hautgesundheit und Wasseraufbereitung.

Es ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 100 Index.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Nationalpark Pieninen (Polen)
i3i6

Der Nationalpark Pieninen (poln. Pieniński Park Narodowy) ist ein polnischer Nationalpark in den Pieninen, im südöstlichen Teil der Woiwodschaft Kleinpolen an der polnisch-slowakischen Grenze, südlich von Hałuszowa bzw. nordöstlich der Hohen Tatra. Block-Kalkstein bildet malerische, fast senkrechte weiße Wände entlang dem Fluss Dunajec, der das Gebirge in einer bis zu 500 m tiefen Schlucht durchbricht. Der bekannteste Berg Trzy Korony (Drei Kronen) hat eine Höhe von 982 Metern und der höchste Gipfel der Pieninen, der Wysoka in den Kleinen Pieninen, erhebt sich bis auf 1050 Meter. Charakteristisch für die Landschaft dieser Berge sind die nackten Felswände, die isolierten Felsen.

Nationalparks in Polen
Diese Liste zeigt die 23 Nationalparks (polnisch Park Narodowy) in Polen.

Von diesen Parks ist der Nationalpark Białowieża der älteste, der Nationalpark Warthemündung der jüngste, der Nationalpark Biebrza der größte und der Nationalpark Ojców der kleinste. Zusammen bedecken sie knapp 1 % der Gesamtfläche Polens.
Einige dieser Parks wurden von der UNESCO zum Biosphärenreservat erklärt.
Kubusdælda
Die Kubusdælda (norwegisch für Würfeltal) ist ein steilwandiges und mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Filchnerbergen der Orvinfjella liegt es zwischen den Bergen Kubus und Klevekampen.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten der Kartierung. Benannt ist das Tal in Anlehnung an die Benennung des Bergs Kubus.

Klevekampen
Der Klevekampen (norwegisch für Kammerfelsen; russisch Гора Сложная Gora Sloschnaja, deutsch ‚Komplizierter Berg‘) ist ein 2780 m hoher, großer und hauptsächlich eisfreier Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 5 km östlich des Berges Kubus in den Filchnerbergen der Orvinfjella auf.

Anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Eine neuerliche Kartierung anhand von Vermessungen und weiterer Luftaufnahmen erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1966.
Zagel
Zagel ist ein Fachbegriff aus der Eisenverarbeitung und bezeichnet ein Stück gefrischtes, noch zähflüssiges Eisen, das in einer Eisenhütte verarbeitet wird.

Lupp, Zagel und Schirbel sind Bezeichnungen für Eisen zu je einem bestimmten Zeitpunkt der Verarbeitung: Aus dem Lupp wird durch Auspressen der Schlacke Zagel gewonnen, daraus wiederum Schirbel.

Die ursprüngliche, im Mittelhochdeutschen übliche Bedeutung von Zagel war „Schwanz“.

Luppe (Metallurgie)
Als Luppe (Eisenschwamm, Loppen, Renneisen, größere auch Wolf oder Stück genannt) werden in der Eisenverhüttung Zwischenprodukte verstanden, seien es noch zu bearbeitende oder in Bearbeitung befindliche Produkte. Der Begriff fußt auf der weltweiten historischen Herstellung von Eisen mittels Rennofen oder Rennfeuer. Für Europa ist es der historische Rohstahl, aus dem fast bis zum Ende des Mittelalters sämtliche stählerne Objekte hergestellt wurden.
Sparpaket
Sparpaket bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch ein Bündel von Maßnahmen, um ein bestimmtes Einsparungsziel zu erreichen. Es wird vor allem im Bereich der Politik verwendet, um die Verringerung des Budgetdefizites zu kennzeichnen, und hat in der Öffentlichkeit meistens einen negativen Beigeschmack.

1996 war „Sparpaket“ das Wort des Jahres in Deutschland. Im Jahr 2010 wurde es erneut im Rahmen der Schuldenbremse in der Öffentlichkeit behandelt.

Schuldenbremse
Als Schuldenbremse werden Verfassungsbestimmungen und völkerrechtliche Verträge zur Begrenzung staatlicher Haushaltsdefizite bzw. Staatsschulden bezeichnet. Schuldenbremsen verpflichten Regierungen und Parlamente, Verschuldungsgrenzen einzuhalten. Teilweise bestimmen sie auch, eine vorübergehende Verletzung dieser Vorgaben nachträglich aufzuholen.

Ausnahmen von Schuldenbremsen werden typischerweise nur für Sonderfälle wie wirtschaftliche Depressionen, Naturkatastrophen und Kriegszustände zugelassen. In manchen Schuldenbremsen ist eine Ausnahme auch durch eine qualifizierte mehrheitliche Zustimmung des Parlaments möglich.
A20-Gate
Das A20-Gate ist eine elektronische Schaltung bei x86-Prozessoren, die die 21. Adressleitung eines zum Intel 80286 kompatiblen Prozessors freischaltet oder sperrt. A20 bedeutet „Adressleitung 20“ – da ab A0 gezählt wird, ist dies die 21. Adressleitung. Der englische Begriff gate bezeichnet ein Logikgatter. Man spricht auch von der A20-line oder der A20-Leitung.

Auf modernen 32-Bit- oder 64-Bit-Betriebssystemen und für darauf laufende Anwendungsprogramme wird das A20-Gate nicht benötigt und ist auf x64-Prozessoren (64-Bit-x86-Architektur) ab ca. 2010 größtenteils nicht mehr implementiert.

32-Bit-Architektur
Unter 32-Bit-Architektur versteht man in der EDV eine Prozessorarchitektur, deren Verarbeitungsbreite 32 Bit beträgt. Prozessoren, die eine 32-Bit-Architektur verwenden, werden häufig auch als „32-Bit-Prozessoren“ bezeichnet. Analog dazu werden auch Computerprogramme, die auf eine solche Architektur ausgelegt sind, mit dem Attribut 32-Bit versehen (z. B. „32-Bit-Betriebssystem“).
Route nationale 25
Die Route nationale 25, kurz N 25 oder RN 25, war eine französische Nationalstraße, die von 1824 bis 1973 Harfleur mit Lille verband. Sie geht auf die Route impériale 28 zurück. Ihre Länge betrug 287,5 Kilometer. 1973 wurde sie bis auf den Abschnitt Doullens – Arras verkürzt, sowie von der N 16 der Abschnitt Amiens – Doullens zugeschlagen, außerdem übernahm die N 17 den Abschnitt Arras – Lens und die N 49 den Abschnitt Seclin – Lille. In Arras trägt der West- und Nordabschnitt der Umgehungsstraße die Nummer N 25.

N 16 Amiens – Doullens

N 25 Doullens – Arras

Nordwestumgehung von Arras

Route nationale 16
Die N16 war eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Sarcelles und Dunkerque festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 17 zurück. Diese hatte vor 1815 eine Führung über Aire-sur-la-Lys. Die Länge der N16 betrug 260 Kilometer. 1973 wurde sie auf den Abschnitt zwischen Sarcelles und Clermont reduziert. 1978 übernahmen die N1 den Abschnitt zwischen Breteuil und Amiens, die N25 zwischen Amiens und Doullens und die N41 den Abschnitt zwischen Saint-Pol-sur-Ternoise und ihrer Kreuzung mit der N16 nördlich von Saint-Pol. Die anderen Abschnitte wurden 1973 schon abgestuft.
Lemma von Frank
Das Lemma von Frank ist ein mathematischer Lehrsatz  auf dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitsrechnung, welcher auf den Mathematiker Ove Frank zurückgeht. Es formuliert eine elementare stochastische Ungleichung für gewisse endliche Familien von integrierbaren reellen Zufallsvariablen und erweist sich damit als nützliches Hilfsmittel für den Beweis einiger Resultate im Umfeld des Gesetzes der großen Zahlen. Mit Hilfe des Lemmas von Frank lassen sich nicht zuletzt die kolmogoroffsche Ungleichung und die tschebyscheffsche Ungleichung herleiten.

Gesetz der großen Zahlen
Als Gesetze der großen Zahlen, abgekürzt GGZ, werden bestimmte Grenzwertsätze der Stochastik bezeichnet.

In ihrer einfachsten Form besagen diese Sätze, dass sich die relative Häufigkeit eines Zufallsergebnisses in der Regel um die theoretische Wahrscheinlichkeit eines Zufallsergebnisses stabilisiert, wenn das zugrundeliegende Zufallsexperiment immer wieder unter denselben Voraussetzungen durchgeführt wird. Die häufig verwendete Formulierung, dass sich die relative Häufigkeit der Wahrscheinlichkeit „immer mehr annähert“, ist dabei irreführend, da es auch bei einer großen Anzahl von Wiederholungen Ausreißer geben kann. Die Annäherung ist also nicht monoton.

Formal handelt es sich um Aussagen über die Konvergenz des arithmetischen Mittels von Zufallsvariablen, zumeist unterteilt in „starke“ (fast sichere Konvergenz) und „schwache“ (Konvergenz in Wahrscheinlichkeit) Gesetze der großen Zahlen.
Rödelbach (Selke)
Der Rödelbach, teils als Rödelbachgraben und fälschlich auch als Rieschengraben bezeichnet, ist ein für Bergbauzwecke veränderter und in das Unterharzer Teich- und Grabensystem eingebundener Bach. Der Rödelbach war ursprünglich ein natürlicher Bach. Die Veränderungen an ihm dürften aufgrund der bergbaulichen Tätigkeiten innerhalb des Rödelbachtals bei Straßberg im 16. und 17. Jahrhundert vorgenommen worden sein.

Unterharzer Teich- und Grabensystem
Im Unterharz (auf dem Gebiet der Landkreise Harz und Mansfeld-Südharz) finden sich viele Spuren der Wasserwirtschaft aus Zeiten des Bergbaus und Hüttenwesens. Neben wasserführenden Gräben und Teichen existieren auch längst aufgegebene Gräben und trockene Teiche: Das Unterharzer Teich- und Grabensystem. Dessen einzig historisch gewachsener und zusammengehöriger Teil, das Unterharzer Wasserregal, liegt dabei im mittleren Unterharz, fast vollständig auf dem Gebiet der heutigen Stadt Harzgerode. Der Artikel beschreibt im Wesentlichen diesen Teil des Unterharzer Teich- und Grabensystems.
IC 3435
IC 3435 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dS0 im Sternbild  Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 13 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 8.000 Lj. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 1304 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 797, IC 3419, IC 3453, IC 3462.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.