hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomas Watson MacCallum
Thomas Watson MacCallum OBE (* 27. Mai 1881 in Drumlithie, Kincardineshire; †  2. Juni 1966 in Newbury (Berkshire)) war ein schottischer Autor, Philologe und Radiomoderator.

Er war bekannt für seine Englischkurse, die vor dem Ersten Weltkrieg und in der Zwischenkriegszeit vom österreichischen Radiosender RAVAG ausgestrahlt wurden. Seine Beliebtheit war so groß, dass er in dem Text eines Liedes von Hermann Leopoldi, einem berühmten Kabarettkünstler, erwähnt wurde.

Seine Pionierarbeit im Radio brachte ihm den Spitznamen „Der ungekrönte König des Radios“ ein. Während eines 14-jährigen Zeitraums von 1925 bis 1939 erreichte er mit seinen Radiosendungen Millionen von Zuhörern in ganz Europa und veränderte die Wahrnehmung der Österreicher gegenüber den Briten, wofür er einen OBE erhielt.

Hermann Leopoldi
Hermann Leopoldi (* 15. August 1888 in Gaudenzdorf, Meidling-Schönbrunner Straße (heute Wien, 12. Bezirk, Schönbrunner Straße 219) als Hersch Kohn; † 28. Juni 1959 in Wien, 9. Bezirk, Mariannengasse 10 (Poliklinik)) war ein österreichischer Komponist, Kabarettist und Klavierhumorist.
Zwinglikirche (Berlin)
Die Zwingli-Kirche ist eine Kirche im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Das denkmalgeschützte Gotteshaus steht im Rudolfkiez, zu dem auch die Oberbaum City (ehemaliges Gelände eines Glühlampenwerkes) gehört. Die Kirche gehört der Evangelischen Kirchengemeinde Friedrichshain-Süd des Kirchenkreises Berlin Stadtmitte, sie wird durch den Verein KulturRaum Zwingli-Kirche für kulturelle Veranstaltungen und Ausstellungen genutzt.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Neokonservatismus
Der Neokonservatismus, auch Neokonservativismus (griechisch νέος néos, deutsch ‚neu‘ und lateinisch conservare ‚erhalten, bewahren‘), ist eine politische Ideologie. Zwar ist auch schon mit Bezug auf die Zeit der Weimarer Republik in Deutschland von Neokonservatismus (auch „jungkonservativ“ oder Konservative Revolution) die Rede, doch bezieht sich der Begriff vornehmlich auf Teile des Konservatismus in den Vereinigten Staaten. Dort spricht man zur Abgrenzung zu anderen Strömungen des Konservatismus bzw. Konservativismus von den Neocons.

Unilateralität
Unilateralität (von lateinisch unus „einer, einzig“; latus „Seite“) bedeutet „Einseitigkeit“. In der Politik versteht man darunter das Handeln eines Staates im eigenen Interesse ohne Rücksicht auf die Interessen anderer, was auch als Unilateralismus bezeichnet wird.
Cadre-47/2-Europameisterschaft der Junioren 1985/86
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft der Junioren 1986 war das 10. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 10. bis zum 13. April 1986 in Lelystad statt. Die Meisterschaft zählte zur Saison 1985/86.

Lelystad
Lelystad (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Flevoland. Lelystad hat 84.722 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Das Gemeindegebiet schließt sowohl einen Teil des IJsselmeers als auch den Großteil des Markermeers ein. Vom Festland (Polder Flevoland) aus führt der Houtribdijk (auch Markerwaarddijk), der das IJsselmeer vom Markermeer trennt, nach Enkhuizen. Auch der Deich fällt in das Gemeindegebiet von Lelystad.
Charlesworth-Kliffs
Die Charlesworth-Kliffs sind eine Reihe von Felsenkliffs im ostantarktischen Coatsland. Sie ragen nahe dem nördlichen Ende des zentralen Gebirgskamms der Herbert Mountains in der Shackleton Range auf.

Luftaufnahmen entstanden 1967 durch die United States Navy. Der British Antarctic Survey nahm von 1968 bis 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Kliffs am 5. Januar 1972 nach dem britischen Geologen John Kaye Charlesworth (1889–1972) von der Queen’s University Belfast.

Herbert Mountains
Die Herbert Mountains sind eine markante Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. Sie liegen im Zentrum der Shackleton Range. Begrenzt werden sie im Norden vom Slessor-Gletscher und Mount Sheffield, im Osten durch die Bernhardi Heights, im Süden durch das Shotton-Schneefeld und im Westen durch den Gordon-Gletscher. Zu ihnen gehören von Norden nach Süden die Charpentier-Pyramide, der Maclaren-Monolith, der Venetz Peak und Mount Absalom.

Erstmals kartiert wurden sie im Oktober 1957 durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach Edwin Savory Herbert (1899–1973), Vorsitzender des Finanzausschusses sowie Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise. Erste Luftaufnahmen entstanden durch die United States Navy im Jahr 1967. Eine komplette Vermessung unternahmen Geodäten des British Antarctic Survey auf der Halley-Station zwischen 1968 und 1971.
Jorge-Montt-Gletscher
Der Jorge-Montt-Gletscher ist ein ins Meer mündender und kalbender Gletscher in der Region Aysén in Chile, südlich der Stadt Caleta Tortel.

Er liegt am nördlichen Ende des Gletschergebiets Südliches Patagonisches Eisfeld (in dem es auch wachsende Gletscher gibt), im Nationalpark Bernardo O’Higgins. Die Mündung des Río Pascua liegt in der Nähe der Stelle, an der der Gletscher kalbt.

2011 erschienen Zeitraffer-Aufnahmen vom Gletscher – er war 2010 und 2011 mehrmals täglich fotografiert worden. In dieser Zeit wurde er um etwa einen Kilometer kürzer.

Nationalpark Bernardo O’Higgins
i3i6

Der Nationalpark Bernardo O’Higgins (span. Parque Nacional Bernardo O’Higgins) ist mit ca. 35.000 km² der größte Nationalpark in Chile und liegt in den Anden. Der Park ist nach Bernardo O’Higgins, dem ersten Präsidenten Chiles, benannt.
Schloss Warmsdorf
Schloss Warmsdorf ist ein ehemaliges Schloss in Warmsdorf in Sachsen-Anhalt. Es geht auf eine mittelalterliche Wasserburg zurück, die der protestantische Fürst Georg III. von Anhalt-Plötzkau Mitte des 16. Jahrhunderts in ein Schloss umwandelte. Von der Schlossanlage haben sich mehrere denkmalgeschützte Bauten erhalten. Als ältester Teil gilt der 1552 von Georg III. auf Burgfundamenten angelegte Nordflügel („Georgsbau“), der heute eine Ruine ist.

Fürstentum Anhalt-Dessau
Anhalt-Dessau war seit 1396 ein Fürstentum des Herrscherhauses der Askanier im Heiligen Römischen Reich. Es wurde mehrmals durch Erbteilung reduziert. Seit 1806 souveränes Herzogtum im Deutschen Bund, ging es 1863 im Herzogtum Anhalt auf.
Wiesenhaus (Neulengbach)
Das Wiesenhaus befindet sich am Alten Markt Nr. 14 in Neulengbach, Niederösterreich und ist in Besitz der Liechtenstein’schen Gutsverwaltung.

Das spätbarocke Gebäude wurde vom Adelsgeschlecht der Liechtensteiner im 18. Jahrhundert errichtet. 1870 setzte sich Alexander von Villers im Wiesenhaus zu Ruhe und verfasste hier die Briefe eines Unbekannten. Bis heute befindet sich die fürstliche Gutsverwaltung im Wiesenhaus.

Haus Liechtenstein
Stammwappen der Liechtensteiner: geteilt von Gold und Rot

Heutiges Wappen des fürstlichen Hauses Liechtenstein

Das Haus Liechtenstein zählt zu den ältesten österreichischen Adelsfamilien, den sogenannten „Apostelgeschlechtern“. Um 1136 wird mit Hugo von Liechtenstein erstmals ein Träger dieses Namens erwähnt. Die fürstliche Dynastie Liechtenstein trat mit ihrem Fürstentum mit dem Erlöschen des Heiligen Römischen Reichs im Jahr 1806 als souveränes Fürstentum dem Rheinbund bei. Dieser Status wurde vom Wiener Kongress 1814/1815 anerkannt. Das bis in die Gegenwart bestehende fürstliche Haus zählt über hundert Mitglieder, von denen nur ein kleiner Teil im Fürstentum Liechtenstein lebt.
Madjoari
Madjoari ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune urbaine) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Est und der Provinz Kompienga. Die Gemeinde hat 9550 Einwohner. Neben dem Hauptort gibt es im Departement auch die Dörfer Gnobtenkoagou, Kodjaari, Matambima, Momba, Namounyouri, Tambarga und Tanli.

Est (Burkina Faso)
Est ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Fada N’Gourma. Die im Osten liegende Region umfasst die Provinzen Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga und Tapoa.

Im Gegensatz zum Mossi-Plateau ist die Region Est mit 1.941.505 Einwohnern auf 46.256 km² eher dünn besiedelt und so kommt es, dass zahlreiche Migranten, insbesondere Mossi und Fulbe, zu den alteingesessenen Gourmantché stoßen.

Die Region Est hat die größten Naturschutzgebiete des Landes: den Nationalpark Arly, den burkinischen Teil des Nationalpark W und die réserves von Pama, Arli, Singou und Kourtiagou. Westlich von Pama liegt der Kompiengastausee.

Die Bewohner leben hauptsächlich von der Landwirtschaft. In 45 Minen werden Bodenschätze zu Tage gefördert, darunter Kupfer und Gold.
Dschuryn (Schmerynka)
Dschuryn (ukrainisch Джурин; russisch Dschurin) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 3300 Einwohnern (2001).

Das 6,202 km² große Dorf liegt an der Mündung der der Derebtschynka (Деребчинка) in die Sucha (Суха), einem 26 km langen, linken Nebenfluss der Murafa. Dschuryn befindet sich an der Regionalstraße P–36 22 km südöstlich vom Rajonzentrum Scharhorod und 84 km südlich vom Oblastzentrum Winnyzja.

In dem erstmals 1547 schriftlich erwähnten Dorf
befand sich während des Deutsch-Sowjetischen Krieges das Ghetto Djurin.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
Föderationsversammlung
Die Föderationsversammlung (russisch Федеральное Собрание Federalnoje Sobranije), auch Bundesversammlung genannt, ist das aus zwei Kammern bestehende Parlament Russlands. Nach Artikel 94ff. der russischen Verfassung von 1993 sind die beiden Kammern folgendermaßen bestimmt:

Oberhaus: der Föderationsrat (170 Sitze, Vertreter der Föderationssubjekte/Gliedstaaten)

Unterhaus: die Staatsduma (450 Sitze, vom Volk gewählt)

Beide Parlamentskammern befinden sich in Moskau, allerdings in verschiedenen Gebäuden. Staatsduma und Föderationsrat versammeln sich in der Regel separat, mit der Ausnahme der jährlichen Rede des russischen Präsidenten zur Lage der Nation sowie zu sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen.

Präsident Russlands
Der Präsident der Russischen Föderation (russisch Президент Российской Федерации) ist das Staatsoberhaupt von Russland. Das Amt ist die höchste Position im russischen Regierungssystem.

Verfassungsgemäß wird der Präsident durch eine Direktwahl vom russischen Volk gewählt. Aufgrund seiner faktisch kaum eingeschränkten Macht und Regierungspraxis wird der aktuelle Amtsinhaber Wladimir Putin, der sich bei der Scheinwahl 2024 bis ins Jahr 2030 bestätigen ließ, allerdings als Diktator angesehen.

Der Regierungssitz des Präsidenten befindet sich im Moskauer Kreml.
Joseph Dimsdale
Sir Joseph Cockfield Dimsdale, 1. Baronet, KCVO, Kt, PC, JP (* 19. Januar 1849 in Cornhill; † 9. August 1912) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der unter anderem zwischen 1900 und 1906 Mitglied des Unterhauses (House of Commons) sowie von 1901 bis 1902 Lord Mayor of London war.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
Dennis A. Smyth House
Das Dennis A. Smyth House ist ein Baudenkmal in Ogden, Weber County, Utah.

Das Haus wurde um 1889 für den Geschäftsmann Ephraim H. Nye erbaut und vom lokalen Architekten S.T. Whitaker entworfen. Im Jahr 1898 erwarb der irischamerikanische Hotelinhaber und Bankdirektor, Dennis A. Smyth, das Gebäude, bezog es aber erst 12 Jahre später mit seiner Frau. Zu den Besuchern seines Hauses gehörten William Howard Taft und der irische Politiker Éamon de Valera. 1942, drei Jahre nach dem Tod des Ehepaares Smyth, gelangte das Dennis A. Smyth House in den Besitz des Bischofs von Salt Lake City. Es diente von 1948 bis 1967 als Konvent für einen Schwesternorden. Danach wurde es von Fred J. Hunger erworben und dient seitdem profanen Zwecken.

Das Dennis A. Smyth House wurde am 11. Februar 1982 in das National Register of Historic Places aufgenommen. Es gilt als eines der gelungensten Beispiele für den Eklektizismus der Viktorianischen Architektur im gesamten Bundesstaat.

Viktorianische Architektur
Die Bezeichnung viktorianische Architektur stammt aus den anglophonen Ländern und beschreibt als übergreifende Bezeichnung die vorherrschenden Architekturstile im Viktorianischen Zeitalter, also die lange Zeit der Regentschaft der britischen Königin Victoria von 1837 bis 1901. Diese Strömung in der Architekturgeschichte trat auf dem europäischen Festland als Historismus in Erscheinung.
Gedenkstätte Zeche Radbod
Die 1911 errichtete Gedenkstätte Zeche Radbod erinnert an das Grubenunglück auf der Zeche Radbod im Jahr 1908. Das Grubenunglück kostete 349 Menschen das Leben und hatte erhebliche Auswirkungen auf das soziale Leben der Betroffenen und die technische Ausrüstung der Zechen im Ruhrgebiet. Die Gedenkstätte ist heute, wie die Zeche selbst, ein Teil der Route der Industriekultur.

Grubenlampe
Eine Grubenlampe ist eine Leuchte, die bei der Arbeit unter Tage eingesetzt wird. Vergleichbare Lampen sind auch in anderen Stollenbauwerken nötig, zum Beispiel beim Tunnelbau, in unterirdischen Wasserkanälen und in der Höhlenforschung.

Als Geleucht bezeichnet der Bergmann die Gesamtheit der von ihm in der Grube angewandten Leuchtmittel. Früher war Geleucht auch in anderen Bereichen ein allgemeiner Begriff für künstliche Lichtquellen, z. B. die Beleuchtung in einem Theater.
Iosif Czako
Iosif Czako (ungarisch: Czakó József; * 11. Juni 1906 in Reșița, Königreich Ungarn, Österreich-Ungarn, heute Rumänien; † 12. September 1966 ebenda) war ein rumänischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers.

Rumänische Fußballmeisterschaft 1930/31
Die Finalspiele um die Rumänische Fußballmeisterschaft 1930/31 wurden zwischen dem 7. Juni und dem 28. Juni 1931 ausgetragen. Die Teilnehmer wurden in regionalen Ligen ermittelt. Die Anzahl der Regionalbereiche war auf fünf reduziert worden. Die Finalspiele fanden im K.-o.-System statt, wobei jeweils nur ein Spiel ausgetragen wurde. Im Falle eines Unentschiedens kam es zu einem Wiederholungsspiel. Meister wurde UDR Reșița. Der Titelverteidiger Juventus Bukarest konnte sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Etschtaler Vulkanit-Gruppe
Die Etschtaler Vulkanit-Gruppe, früher auch Bozener Quarzporphyr genannt, ist eine vulkanisch-sedimentäre lithostratigraphische Gruppe in den Südalpen im Raum Bozen. Die im unteren Perm nach Datierungen an Zirkonen vor etwa 285 bis 275 Millionen Jahren entstandenen Gesteine haben eine Mächtigkeit von bis zu 4000 Metern und eine Ausdehnung von über 2000 Quadratkilometern. Die Vulkanit-Gruppe liegt diskordant dem südalpinen Kristallin auf, örtlich auch dem Waidbrucker Konglomerat beziehungsweise dessen Äquivalenten. Überlagert wird sie  großteils von Sandstein der Gröden-Formation. Im Norden reichen die Vulkanite im Eisacktal etwa bis Waidbruck und Gröden sowie bis Meran, südlich reichen sie mit der Lagorai-Kette bis in das Gebiet nordöstlich von Trient.

Gruppe (Geologie)
Die Bezeichnung Gruppe wird in der Geologie für eine der Formation übergeordnete lithostratigraphische Einheit verwendet. Ausschlaggebend für die Klassifizierung einer Serie von Formationen als Gruppe ist eine enge räumliche Beziehung und eine gewisse Gemeinsamkeit hinsichtlich der allgemeinen Ablagerungsbedingungen. Daher werden oft alle Formationen eines Sedimentbeckens oder zumindest einer bestimmten Phase der Beckenentwicklung zu einer Gruppe zusammengefasst. Die Gruppe ist die zweithöchste Einheit in der Hierarchie der lithostratigraphischen Einheiten und kann zusammen mit weiteren Gruppen zu einer Supergruppe (komplette Abfolgen mehrerer benachbarter Sedimentbecken oder eines sehr großen Beckens) zusammengefasst werden. Ihre Definition ist unabhängig von den anderen Zweigen der geowissenschaftlichen Stratigraphie, wie der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie oder der Sequenzstratigraphie.
Bank of the West Classic 2005
Die Bank of the West Classic 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Stanford. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 23. bis 31. Juli 2005 statt.

Im Einzel gewann Kim Clijsters gegen Venus Williams mit 7:5 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Cara Black / Rennae Stubbs mit 6:3 und 7:5 gegen Jelena Lichowzewa / Wera Swonarjowa.

WTA Stanford
Das WTA Stanford (offiziell: Bank of the West Classic) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das auf dem Campus der Stanford University in Kalifornien ausgetragen wurde.

Von 1979 bis 1996 fand das Turnier in Oakland statt, wo Martina Navrátilová mit fünf Titeln (1979, 1980, 1988, 1991 und 1993) Rekordsiegerin ist. In Stanford gewann Kim Clijsters mit vier Einzeltiteln (2001, 2003, 2005 und 2006) am häufigsten. 2018 wechselte die Turnierlizenz nach San José.

Das Turnier war Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.
Christchurch International Track Meet 2021
Das Christchurch International Track Meet 2021 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 6. Februar 2021 in der neuseeländischen Stadt Christchurch im Nga Puna Wai Sports Hub stattfand. Sie war die erste Veranstaltung der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Bronze-Meetings, der dritthöchsten Kategorie dieser Leichtathletik-Serie.

World Athletics Continental Tour 2021
Die World Athletics Continental Tour 2021 war eine Reihe von Leichtathletikveranstaltungen, die vom Leichtathletikweltverband World Athletics in drei Katerogorien (Gold, Silber und Bronze) eingeteilt wurden.
Barotac Viejo
Barotac Viejo (Filipino: Bayan ng Barotac Viejo, Hiligaynon: Sangguniang Bayan Barotac Viejo) ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Iloilo auf der Insel Panay auf den Philippinen. Sie hat 45.808 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 26 Barangays leben. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als dörflich beschrieben.

Barotac Viejo liegt an der östlichen Küste auf der Insel Panay, an der Guimaras-Straße, der Insel Negros gegenüber. Die Hauptstadt der Provinz, Iloilo City, liegt ca. 55 km südwestlich der Gemeinde und ist von dort mit dem Bus oder Jeepney zu erreichen. Die Nachbargemeinden sind Banate im Westen, Lemery und San Rafael im Norden, Ajuy im Osten. Die Topographie der Gemeinde wird bestimmt von Flachländern und einer hügeligen Landschaft im Inselinneren.

Iloilo City
Iloilo City (Hiligaynon: Ciudad sang Iloilo; Filipino: Lungsod ng Iloilo) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Iloilo. Sie liegt an der Südküste der Insel Panay im westlichen Teil der Inselgruppe der Visayas.

Die Stadt, am gleichnamigen Fluss gelegen, hat 447.992 Einwohner (Zensus 1. August 2015) auf einer Fläche von etwa 56 km² und besteht aus den sieben Stadtbezirken Iloilo City Proper, Jaro, Molo, Mandurriao, La Paz, Lapuz und Arevalo. Politisch weiter unterteilt wird sie in zirka 180 Baranggays oder Ortsteile. Iloilo City wird häufig als das „Herz der Philippinen“ bezeichnet oder auch „Prinzessin des Südens“ genannt. Der Ballungsraum von Metro Iloilo (263.150 km²; 510.230 Einwohner) gehört zu den am dichtesten bevölkerten Großstädten der Philippinen. Iloilo City ist auch ein bedeutendes Kulturzentrum.
Aquädukt Speising
Der denkmalgeschützte Aquädukt Speising im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing ist das letzte derartige Bauwerk der Wiener Wasserversorgung vor dem Behälter Rosenhügel, dem Endpunkt der I. Wiener Hochquellenwasserleitung.

Wiener Wasserversorgung
Die Wiener Wasserversorgung wird durch zwei Hochquellenleitungen (auch als Hochquellenwasserleitung bezeichnet) sowie verschiedene Grundwasserspender gewährleistet, die in Ausnahmefällen in das Leitungssystem eingebunden werden. Insgesamt können damit täglich bis zu 589.000 m³ Trinkwasser in die österreichische Bundeshauptstadt geleitet werden.

Der durchschnittliche Tagesverbrauch liegt bei 367.917 m³ Trinkwasser, das entspricht etwa 221 Liter pro Einwohner (Stand 2010). Der höchste Tagesverbrauch betrug im Jahr 2010 506.980 m³, der niedrigste 298.850 m³. Das Rohrnetz in der Stadt hat eine Länge von rund 3.023 km (2010) und versorgt rund 100.000 Häuser in Wien. Betreiber der gesamten Wasserversorgung ist die Magistratsabteilung 31 (Wiener Wasser) der Gemeinde Wien, die für Betrieb und Instandhaltung zuständig ist. Verbrauchtes Wasser wird durch die Wiener Kanalisation abgeleitet.
DDR-Fußball-Oberliga 1949/50
Die DS-Liga (vom Deutschen Sportausschuß) war die erste Fußballmeisterschaft in der DDR. Sie begann am 3. September 1949 noch in der Sowjetischen Besatzungszone und endete am 16. April 1950.  Meister wurde die ZSG Horch Zwickau nach einem umstrittenen letzten Spiel gegen die SG Friedrichstadt.

FC Mecklenburg Schwerin
Der FC Mecklenburg Schwerin ist ein 2013 gegründeter Fußballverein aus Schwerin, der durch Fusion des Fördervereins FCM Schwerin und dem FC Eintracht Schwerin entstand. Heimstätte ist der Sportpark Lankow. Zudem beherbergt der Verein Gymnastikgruppen, eine E-Sport-Abteilung und eine Dart-Abteilung.
Medienpreis der Deutschen AIDS-Stiftung
Mit dem Medienpreis der Deutschen AIDS-Stiftung („Medienpreis HIV/Aids“) werden alle zwei Jahre künstlerische Beiträge und Arbeiten aus Zeitung, Fernsehen, Hörfunk und neuen Medien ausgezeichnet, die sachkundig über HIV/Aids berichten und damit zur Solidarität mit Betroffenen beitragen. Über die Vergabe des Preisgeldes von insgesamt 15.000 Euro für bis zu drei Beiträge entscheidet eine unabhängige Jury. Der Preis wird seit 1987 vergeben, bis 1996 als Journalistenpreis und bis 2000 in jährlichem Rhythmus. Künstlerische Beiträge sind seit 1997 zugelassen. Im Ausschreibungsjahr 2009/2010 wurde der JUGEND-Medienpreis, verbunden mit einem Preisgeld von 3.000 Euro, ins Leben gerufen.

Deutsche AIDS-Stiftung
Die Deutsche AIDS-Stiftung ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts, die aus der Fusion der Deutschen AIDS-Stiftung „Positiv leben“ mit der Nationalen AIDS-Stiftung hervorging. Diese wurden 1987 von dem Hamburger Pastor Rainer Ehlers sowie vom Verband der Privaten Krankenversicherung e. V., dem Deutschen Roten Kreuz und der Daimler AG, damals Daimler-Benz AG, gegründet. Sitz der Stiftung ist Bonn.

Sie setzt sich dafür ein, HIV-Infektionen zu verhindern und das Leben von Menschen mit HIV und Aids zu verbessern. Die Stiftung fördert die HIV-Forschung und unterstützt HIV-Projekte in Deutschland und international.