hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ryan Hartman
Ryan Hartman (* 20. September 1994 in Hilton Head Island, South Carolina) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2019 bei den Minnesota Wild aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war er knapp vier Jahre in der Organisation der Chicago Blackhawks, ein Jahr bei den Nashville Predators sowie ein halbes bei den Philadelphia Flyers aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2012
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. März und 22. April 2012 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum siebten Mal insgesamt und vierten Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die wie in den Jahren 2010 und 2011 im Finale Schweden deutlich mit 7:0 bezwingen konnte. Den dritten Rang belegte Kanada. Die deutsche Mannschaft bestätigte das gute Ergebnis des Vorjahres und belegte erneut den sechsten Platz, die Schweiz – ebenfalls wie im vergangenen Jahr – schloss das Turnier auf dem siebten Rang in der Top-Division ab. Österreich wurde als Aufsteiger in der Gruppe B der Division I einen guten dritten Rang und stand damit am Ende auf dem 19. Rang des WM-Turniers.
Naturschutzgebiet Teufelstein-Fischerwiesen
Das Naturschutzgebiet Teufelstein-Fischerwiesen ist ein Naturschutzgebiet in den Gemeinden Perchtoldsdorf und Kaltenleutgeben in Niederösterreich. Es steht seit 1936 unter Naturschutz und ist Teil des Biosphärenparkes Wienerwald, des Europaschutzgebietes Wienerwald-Thermenregion, des Landschaftsschutzgebietes Wienerwald und des Naturparkes Föhrenberge. 2016 wurde das Gebiet großzügig erweitert und die Bezeichnung von „Naturschutzgebiet Teufelstein“ auf „Naturschutzgebiet Teufelstein-Fischerwiesen“ geändert.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
The Giant Drop
The Giant Drop ist ein Freifallturm im Dreamworld Themenpark an der Gold Coast, Queensland, Australien. Das von Intamin hergestellte Fahrgeschäft wurde im Dezember 1998 zum bestehenden Dreamworld Tower hinzugefügt, in dem sich der Tower of Terror II befand. Vierzehn Jahre lang hielt The Giant Drop den Rekord für den höchsten  Freifallturm der Welt.

Der Giant Drop ist eine der sieben aufregenden Fahrgeschäfte von Dreamworld. Mit einer Höhe von 119 m und einer Höchstgeschwindigkeit von 135 km/h ist es sowohl das schnellste als auch das höchste Fahrgeschäft im Vergnügungspark auf der südlichen Hemisphäre.

Die Fahrt steht unter dem Motto einer Bohrinsel von „The Giant Oil Company“. Rund um das Fahrgeschäft sind viele Teile von Ölmaschinen aufgestellt.

Von 2003 bis 2004 wurde die Fahrt zu Beginn der Titelsequenz der Reality-Show Big Brother (australische Fernsehserie) dargestellt, da die Produktion von 2001 bis 2008 und von 2012 bis 2014 bei Dreamworld gedreht wurde.

Intamin
Intamin ist eine schweizerisch-liechtensteinische Unternehmensgruppe im Bereich der Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen und Transportsystemen.

Intamin besteht u. a. aus der Intamin AG mit Sitz in Wollerau sowie aus der Intamin Amusement Rides International Corporation Establishment, der Intamin Parts & Services Establishment und der Intamin Transportation Limited jeweils mit Sitz in Schaan.

Intamin Amusement Rides ist insbesondere auf die Herstellung von Achterbahnen und Freifalltürmen spezialisiert und produziert eine Vielzahl verschiedener Freizeit-Attraktionen. Weltweit hat die Firma bisher mehr als 170 Achterbahnen hergestellt.

Der Name Intamin setzt sich aus den Wörtern International Amusement Installations zusammen.
Paul von Jägerndorf
Paul von Jägerndorf (auch Paul von Harrach; * vermutlich in Jägerndorf, Provinz Troppau; † 23. Juli 1377 in Freising, oder Österreich) war von 1352 bis 1359 Bischof von Gurk und von 1359 bis 1377 Fürstbischof von Freising.

Freisinger Dom
48.3988311.74637Koordinaten: 48° 23′ 55,8″ N, 11° 44′ 46,9″ O

Der Dom St. Maria und St. Korbinian in Freising – oft verkürzt und inoffiziell auch Mariendom genannt – war Kathedralkirche und Bischofssitz des früheren Bistums Freising, bevor es zunächst 1803 aufgehoben und 1821 als Erzbistum München und Freising neu begründet und nach München verlegt worden war. Der dortige Liebfrauendom wurde im Zuge dessen zur Kathedrale erhoben. Auf Betreiben des früheren Erzbischofs von München und Freising und vormaligen Papstes Benedikt XVI., Joseph Kardinal Ratzinger, hat er den Rang einer Konkathedrale. Hier finden die Priesterweihen des heutigen Erzbistums statt. Der zweite Patron der Kirche, der heilige Korbinian, ist auch der Schutzpatron der Stadt Freising und des Erzbistums.
Aindlinger Baggersee
Der Aindlinger Baggersee bzw. der Aindlinger Badesee liegt östlich des Lechs und westlich von der Friedberger Ach bzw. von Sand im Landkreis Aichach-Friedberg (Schwaben, Bayern).

Über die Kreisstraße Augsburg-Thierhaupten ist das Erholungsgebiet zu erreichen. Badestrand, Liegewiesen, Parkplätze, Toilettenanlage und eine Wasserwachtstation sind vorhanden. Weitere (über 15) Baggerseen wie Lechauweiher, Lechauseen, Buchtensee und Sander Seen befinden sich in unmittelbarer Nähe vom Aindlinger Badesee.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.
Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht
Das Institut für Film und Bild in Wissenschaft und Unterricht (FWU) gGmbH (auch Medieninstitut der Länder) mit Sitz in Grünwald ist das Medieninstitut der Länder der Bundesrepublik Deutschland. Gegründet wurde es 1950, Vorläuferorganisationen hatte es bereits in der Zeit des Nationalsozialismus und in den Besatzungszonen kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs gegeben. Das FWU unterstützt durch Medienproduktion, -distribution und -standardisierung sowie Dienstleistungs-, Beratungsprojekte und Fortbildungsangebote den Medieneinsatz im Unterricht.

Deutscher Filmpreis
Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), nach der Trophäe häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert.

Symbol des Filmpreises ist seit 1999 die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben.

Die letzte Verleihung fand am 9. Mai 2025 statt.
MTV Classic Polska
MTV Classic Polska war ein polnischer Musiksender, welcher 24 Stunden Musikvideos aus den 1960er bis 1990er Jahren sendete. Sendestart des Senders war der 30. Juni 2002, womit er VH1 Europe in Polen ablöste. Eigentümer des Senders war MTV Networks Polska. Am 1. Dezember 2005 wurde der Sender durch VH1 Polska ersetzt.

ViacomCBS Networks EMEAA
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

ViacomCBS Networks Europe, Middle East, Africa & Asia (EMEAA) (früher: MTV Networks Europe) war eine Sparte der Viacom International Media Networks für Europa, bei welchen es sich um ein Tochterunternehmen von Viacom handelte.

Viacom International Media Networks Europe managte einige Dutzend nationale Fernsehsender der Marken MTV, VH1, TMF, VIVA, Nickelodeon und Comedy Central in den Ländern Europas. Der Firmensitz befand sich in London und Warschau.
Acqua alta
Acqua altaⓘ (italienisch für hohes Wasser) ist das jährliche winterliche Hochwasser in Venedig. Es entsteht, wenn bei besonders starker Flut und niedrigem Luftdruck der Scirocco das Wasser landeinwärts in die Lagune von Venedig drückt. Von den Gezeiten abhängend, dauert es mehrere Stunden an.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
American League Championship Series 2012
Die American League Championship Series 2012 (ALCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 13. und 18. Oktober 2012 statt. In ihr treten die Sieger der American League Division Series 2012 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2012 zu ermitteln.

American League
Die American League ist neben der National League eine von zwei Ligen in der US-amerikanischen Profibaseballliga Major League Baseball. Sie ging 1899 aus der Western League hervor und wird seit 1901 als eine Major League angesehen. Seit 1903 spielen die Sieger von National League und American League um die World Series.
Aug (Gemeinde Wies)
BW

Aug ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Wies im Bezirk Deutschlandsberg, Steiermark.

Die Ortschaft westlich von Wies befindet sich im Tal der Weißen Sulm. Am 1. Jänner 2024 zählte die Ortschaft 146 Einwohner.

Weiße Sulm
Die Weiße Sulm ist ein Bach von der Koralpe in der Steiermark und Quellbach der Sulm.

Die Weiße Sulm entspringt auf etwa 1570 m ü. A. auf der Brendlalm am Wolscheneck (1699 m ü. A.), im Gemeindegebiet Bad Schwanberg. Sie rinnt gegen Südosten und nimmt von links den Rettenbach vom Garanaser Hochmoor auf. Hier bildet sie die Gemeindegrenze von Bad Schwanberg zu Wies. Dann knickt sie kurz südwärts bis zur Einmündung des Stierriegelbachs und geht ab dort ostwärts. Bei Wernersdorf tritt sie in das Weststeirische Riedelland ein und durchfließt den südlichen Ast das Sulmtals. Sie geht durch Vordersdorf, Altenmarkt und den Ort Wies, und passiert dann Brunn und Pölfing (linksufrig). Bei Gasselsdorf und Prarath, an der Gemeindegrenze von Sankt Martin im Sulmtal zu Gleinstätten, vereinigt sie sich nach gut 28 Kilometern Lauf von rechts mit der Schwarzen Sulm zur Sulm, einem Nebenfluss der Mur.
Zinnkopf
Der Zinnkopf (1228 m ü. NHN) ist ein Berg im oberbayerischen Landkreis Traunstein, der zu den Chiemgauer Alpen gehört. An seinem Gipfel treffen die Gemeindegebiete von Siegsdorf (Nordseite) und Ruhpolding (Südseite) aufeinander.

Chiemgauer Alpen
Die Chiemgauer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen mit einer Höhe bis 1961 m ü. NHN. Anteil haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und zu einem kleineren Teil auch Österreich mit den Bundesländern Tirol und Salzburg.
Kuna (Schiff, 1884)
Die Kuna ist ein ehemaliger Eisbrecher, der heute im polnischen Gorzów Wielkopolski,
dem ehemaligen Landsberg an der Warthe, als Museumsschiff dient. Das Wasserfahrzeug gilt heute als ältester Eisbrecher der Welt.

Museumsschiff
Ein Museumsschiff ist im allgemeinen Wortgebrauch ein Schiff (gegebenenfalls auch Boot), das wie ein Museum besichtigt werden kann.

Die meisten Museumsschiffe sind außer Dienst gestellte, zum Teil noch voll funktionstüchtige ältere oder besondere Schiffe, die beispielsweise in ihrer Bauart oder wegen ihrer Geschichte selten oder einzigartig sind oder weil vergleichbare Schiffe durch Verschrottung und andere Verluste selten geworden sind. Sie liegen entweder fest vertäut an einer Pier im Wasser oder sind in Trockendocks oder auch an Land zum Teil auch in eigenen Gebäuden ausgestellt. Einige wenige Museumsschiffe fahren noch aus und bieten zum Teil gelegentliche Mitfahrgelegenheiten an.

Viele Museumsschiffe gehören Schifffahrtsmuseen wie dem Deutschen Schifffahrtsmuseum oder Vereinen, die sich um den Erhalt und die Restaurierung der Schiffe kümmern.
Geheimrat Ladisch
Die Geheimrat Ladisch war ein Motorrettungsboot der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS). Das Boot wurde 1939 bei der Lürssen-Werft in Vegesack gebaut. Der Rumpf hat eine doppelte Außenhaut, innen Eiche und außen Mahagoni, ausgesteift durch leichtgebogene Holzspanten.

Lürssen Werft Bremen
Die Lürssen Werft Bremen GmbH & Co. KG (bis 2025 Fr. Lürssen Werft) ist eine deutsche Schiffswerft mit Hauptsitz im Bremer Stadtteil Vegesack und Schiffbaueinrichtungen in Lemwerder, Berne, Schacht-Audorf und im Vegesacker Ortsteil Fähr-Lobbendorf.

Die Fr. Lürssen Werft ist im Werftenverbund mit der Lürssen-Kröger Werft am Nord-Ostsee-Kanal spezialisiert auf den Bau und den Refit ziviler Großjachten. Das Marinegeschäft wurde am 1. Oktober 2021 in der neu gegründeten Naval Vessels Lürssen (NVL) Group zusammengefasst. Seitdem agieren der Yacht- und der Marineschiffsbau als eigenständige Gesellschaften unter dem Dach der Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG.
Deutsche Botschaftsschule Addis Abeba
Die Deutsche Botschaftsschule Addis Abeba – kurz DBSAA – ist eine Deutsche Auslandsschule in Addis Abeba in Äthiopien. Die Privatschule wird von einem Schulverein getragen und von der Bundesrepublik Deutschland finanziell und personell gefördert.

Deutsche Auslandsschule
Als Deutsche Auslandsschulen (DAS) werden 140 besondere  Auslandsschulen bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. Sie sind Teil der Deutschen Auswärtigen Kultur- und Bildungspolitik.

Sie sind von weiteren Schultypen deutschsprachiger Schulen im Ausland zu unterscheiden.
Nobody Sleeps in the Woods Tonight
Nobody Sleeps in the Woods Tonight ist ein polnischer Horrorfilm von Bartosz M. Kowalski aus dem Jahr 2020. Er ist dem Genre Backwoods-Film zuzuordnen und enthält Elemente des Splatterfilms. Der Film wurde am 20. März 2020 auf Netflix Polen veröffentlicht. Synchronfassungen erschienen weltweit am 28. Oktober 2020.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Lukáš Krajíček
Lukáš Krajíček (* 11. März 1983 in Prostějov, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2020 unter anderem 362 Spiele für die Florida Panthers, Vancouver Canucks, Tampa Bay Lightning und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Krajíček, der mit der tschechischen Nationalmannschaft insgesamt drei Medaillen bei Weltmeisterschaften gewann, weitere 469 Partien in der tschechischen Extraliga und Kontinentalen Hockey-Liga (KHL).

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
OLEDAID-Syndrom
Das OLEDAID-Syndrom, oder OL-EDA-ID-Syndrom,  Akronym für Osteopetrose-Lymphödem-Ektodermale Dysplasie, Anhidrotische-ImmunDefekt, ist ein sehr seltenes angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den namensbildenden Merkmalen.

Synonyme sind: X-Chromosomale Osteopetrose; „X-linked Osteopetrosis“ mit Lymphödem, anhidrotisch-ektodermaler Dystrophie und Immundefizienz; englisch osteopetrosis-lymphedema-ectodermal dysplasia anhidrotic with immunodeficiency; Ectodermal Dysplasia And Immunodeficiency 1; EDAID1; Ectodermal Dysplasia, Anhidrotic, With Immune Deficiency; Ectodermal Dysplasia, Hypohidrotic, With Immune Deficiency; HEDID; Hyper-IgM Immunodeficiency, X-Linked, With Hypohidrotic Ectodermal Dysplasia; XHMED

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 2000 durch den US-amerikanischen Humangenetiker Jonathan Zonana und Mitarbeiter.

Fehlbildungssyndrom
Unter einem Fehlbildungssyndrom (synonym: einer Polyphänie) versteht man das typisch kombinierte Auftreten mehrerer angeborener Fehlbildungen, die mehrere Organsysteme zugleich betreffen.

Meist kann schon im frühen Kindesalter, zunehmend auch bereits im Rahmen von Pränataldiagnostik der Verdacht auf das Vorliegen eines solchen Syndroms gestellt werden.
Claudia Gather
Claudia Gather (* 1956 in Mönchengladbach) ist eine emeritierte Wirtschaftswissenschaftlerin, Sozialwissenschaftlerin und Hochschullehrerin mit dem Schwerpunkt Ökonomie und Geschlechterverhältnisse. Sie war bis April 2020 Direktorin des Harriet-Taylor-Mill‐Instituts für Ökonomie und Geschlechterforschung an der Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin und ist seitdem stellvertretende Direktorin.

Harriet Taylor Mill
Harriet Taylor Mill (* 8. Oktober 1807 in London als Harriet Hardy; † 3. November 1858 in Avignon) war eine englische Frauenrechtlerin und Autorin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre Zusammenarbeit und Ehe mit dem Philosophen John Stuart Mill. Sie trug zur Entstehung und den Ideen seiner Werke bei, wobei ihr genauer Anteil in der Forschung immer noch umstritten ist.
Sommer-Paralympics 2024/5er-Fußball
Bei den Sommer-Paralympics 2024 in Paris wurden in einem Wettbewerb im 5er-Fußball Medaillen vergeben. Alle Spiele wurden im Stade Tour Eiffel nahe des Eiffelturms in Paris ausgetragen. Das Finale zwischen Frankreich und Argentinien entschied der Gastgeber am 7. September 2024 nach Penalty mit 4:3 für sich.

Sommer-Paralympics 2024
Die XVII. Paralympischen Sommerspiele (französisch Jeux paralympiques d'été de 2024) fanden vom 28. August bis zum 8. September 2024 in Paris statt. Die Paralympics sind die Olympischen Spiele für Menschen mit körperlicher Behinderung und deren wichtigstes und größtes Sportereignis. Zusammen mit den Olympischen Spielen, die im Vorfeld ebenfalls in Paris stattfanden, wird das Ereignis als Paris 2024 vermarktet.
San Gimignano
San Gimignano ist eine italienische Kleinstadt in der Toskana mit einem mittelalterlichen Stadtkern. San Gimignano wird auch „Mittelalterliches Manhattan“ oder die „Stadt der Türme“ genannt. Die Stadt liegt in der Provinz Siena und hat 7459 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört neben Florenz, Siena und Pisa zu den von Touristen meistbesuchten Zielen in der Toskana.

Pisa
Pisa ist eine Stadt in Italien, gelegen in der Toskana am Arno nahe dessen Mündung in das Ligurische Meer. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Pisa als Republik Pisa ein Stadtstaat und eine der Seerepubliken und ist heute mit 89.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) Hauptstadt der Provinz Pisa.

Wahrzeichen ist der als Schiefer Turm von Pisa bekannte Campanile des Doms auf der Piazza dei Miracoli im Norden des Stadtzentrums. Mittelpunkt der historischen Viertel San Martino, Santa Maria, San Francesco und Sant’Antonio ist die zentrale Arno-Brücke, die Ponte di Mezzo.

Neben der Universität Pisa haben unter anderem die Scuola Normale Superiore und die Scuola Superiore Sant’Anna, Elitehochschulen des italienischen Staates, ihren Sitz in Pisa. Mit etwa 40.000 Personen bildet die Gruppe der Studenten fast die Hälfte der Einwohnerschaft und prägt nicht unwesentlich die Atmosphäre der Stadt. Des Weiteren spielt der Tourismus eine erhebliche Rolle.
Wenn der Postmann zweimal klingelt (Roman)
Wenn der Postmann zweimal klingelt (Originaltitel: The Postman Always Rings Twice) ist ein US-amerikanischer Kriminalroman von James M. Cain aus dem Jahre 1934. Die erste deutsche Übersetzung von Hilde Spiel und Peter de Mendelssohn erschien 1950 unter dem Titel Die Rechnung ohne den Wirt im Rowohlt Verlag, Hamburg. Diese Übertragung wird bis heute regelmäßig neu aufgelegt, seit 1981 jedoch unter dem Titel Wenn der Postmann zweimal klingelt.

Hilde Spiel
Hildegard Maria Spiel (Pseudonyme Grace Hanshaw und Jean Lenoir; * 19. Oktober 1911 in Wien, Österreich-Ungarn; † 30. November 1990 ebenda) war eine österreichische Schriftstellerin, Übersetzerin, Journalistin und Essayistin. Sie wurde ob ihrer Vielseitigkeit häufig als »Grande Dame der österreichischen Literatur« bezeichnet.
Hariharananda
Swami Paramahamsa Hariharananda Giri (bengali হরিহরানন্দ গিরী, Hariharānanda Girī; * 27. Mai 1907 in Habibpur, Distrikt Nadia, Bengalen, Indien; † 3. Dezember 2002; bürgerlicher Name: Rabindranath Bhattacharya) war Mönch (Swami) des hinduistischen Giri Ordens und wurde im Westen vor allem als Lehrer für Kriya Yoga bekannt.

Samadhi
Samadhi (Sanskrit, समाधि, samādhi „Versenkung, Sammlung“, wörtlich „fixieren, festmachen, Aufmerksamkeit auf etwas richten“) ist ein Begriff des Hinduismus, Buddhismus, Zen, Jainismus, Sikhismus und anderer indischer Lehren. Samadhi bezeichnet einen Bewusstseinszustand, der über Wachen, Träumen und Tiefschlaf hinausgehen und in dem das diskursive Denken aufhören soll. Es wird als ein völliges Aufgehen in dem Objekt beschrieben, über das meditiert wurde. In der Bhagavad Gita wird er zu Beginn des zweiten Kapitels genannt. Samadhi ist das 8. Glied (anga) des Raja Yoga (bzw. Ashtanga Yoga oder Kriya Yoga) nach Patañjali.
Cucumis anguria
Cucumis anguria, auch als Antillengurke bekannt, ist eine Kletterpflanze, die ursprünglich in Afrika heimisch war. Inzwischen lebt sie auch in den meisten Ländern der neuen Welt und wurde in vielen anderen Ländern kultiviert.

Kletterpflanze
Kletterpflanze (engl. vine) ist die Bezeichnung für eine Pflanze, die einen ausgeprägten Wuchs nach oben hat und eine Klettertechnik (Kletterstrategie) ausbildet, da sie ihr Gewicht nicht selbst tragen kann. Kletterpflanzen können ein- bis mehrjährige (ausdauernde), krautige oder verholzende Pflanzen sein. Verholzende Kletterpflanzen heißen auch Klettergehölze oder Lianen. Die meisten Kletterpflanzen können keinen Stamm ausbilden, um sich freistehend selbst zu tragen, sondern finden an anderen Pflanzen, Felsen oder Klettergerüsten Halt. Dadurch erreichen sie rasch eine optimale Ausrichtung ihres Blattwerkes zum Sonnenlicht, ohne selbst tragende Stängel zu entwickeln. Aus etwa 90 Pflanzenfamilien gehören über 2500 Arten zur Lebens- und Wuchsform der Kletterpflanzen.