hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leuchtturm Oberfeuer Bubendey-Ufer
Der Leuchtturm Oberfeuer Bubendey-Ufer bildet zusammen mit dem Leuchtturm Unterfeuer Bubendey-Ufer die Richtfeuerlinie Bubendey-Ufer für elbaufwärts fahrende Schiffe im Hamburger Stadtteil Waltershof.

Der Turm ist rot-weiß gestreift und hat ein rotes Laternenhaus. Er steht rund 1.010 Meter vom Unterfeuer entfernt direkt an der westlichen Einfahrt zum Parkhafen, für den er jedoch keine Bedeutung hat.

Hamburg-Waltershof
Waltershof ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er liegt im westlichen Teil des Hamburger Hafens, besteht fast ausschließlich aus Hafen- und Industrieanlagen und hat deshalb keine Einwohner mehr (1995 noch 21, 2009 6 Einwohner).
Santa Clara de Avedillo
Santa Clara de Avedillo ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 159 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort befand sich an oder nahe der antiken Handelsstraße Via de la Plata, die nunmehr eine von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca) kommende und bei León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündende Nebenstrecke des Jakobswegs bildet.

Astorga
Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas.
Abduljalil al-Singace
Abduljalil Abdulla al-Singace (arabisch عبدالجليل عبدالله السنكيس; geb. 15. Januar 1962 in Bahrain) ist ein Ingenieur, Blogger und Menschenrechtsaktivist. Er wurde ab 2009 wegen seiner Menschenrechtsaktivitäten mehrfach verhaftet. 2011 wurde er wegen seiner Beteiligung an den Protesten in Bahrain verhaftet, mutmaßlich gefoltert und sexuell missbraucht und zu einer lebenslangen Haft verurteilt.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Distrikt Sembabule
Sembabule ist ein Distrikt von Uganda. Wie fast alle Distrikte von Uganda ist er nach seinem Hauptort benannt. 2002 hatte Sembabule 184.178 Einwohner.

Die Ausgrabungsstätte Bigo Bya Mugenyi liegt in Sembabule an der Grenze zum benachbarten Distrikt Mubende.

Distrikt Mubende
Mubende ist ein Distrikt (district) in Zentral-Uganda mit 436.493 Einwohnern. Wie fast alle Distrikte von Uganda ist er nach seinem Hauptort benannt. Bis zum 1. Juli 2005 gehörte auch der Distrikt Mityana zu Mubende.
Boxen bei den Afrikaspielen
Die Boxwettbewerbe bei den Afrikaspielen sind neben den Afrikameisterschaften die wichtigsten kontinentalen Wettkämpfen Afrikas im Amateurboxsport und werden von der AIBA organisiert. Die erste Austragung dieses Turniers fand im Jahre 1965 in der Republik Kongo statt.

Afrikameisterschaften im Boxen
Afrikameisterschaften im Boxen sind die wichtigsten afrikanischen Boxwettkämpfe.

Sie werden vom mit dem WBC assoziierten afrikanischen Amateurboxverband African Boxing Union (ABU) organisiert und seit 1962 in unregelmäßigen Abständen ausgetragen. Zwischen 1983 und 1994 gab es mit elf Jahren den längsten Abstand.
Cordón Esmeralda
Cordón Esmeralda (in Argentinien Cordón Trenque Lauquen) ist ein Gebirgszug an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er erstreckt sich vom Gebiet der Bowman-Halbinsel bis zum Gardner Inlet. Er bildet den südöstlichen Teil der Hutton Mountains.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach der Esmeralda, dem Schiff des chilenischen Fregattenkapitäns Arturo Prat im Seegefecht von Iquique vom 21. Mai 1879. Namensgeber der argentinischen Benennung ist offenbar die Stadt Trenque Lauquen in der Provinz Buenos Aires.

Hutton Mountains
Die Hutton Mountains sind eine Gruppe von Bergen im südöstlichen Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel bzw. im Nordosten des Ellsworthlands. Sie werden im Südwesten durch den Johnston-Gletscher, im Nordwesten durch den Squires-Gletscher, im Norden durch den Swann-Gletscher und im Osten durch das Keller Inlet begrenzt.

Erkundet und fotografiert wurden die Berge bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem britischen Geologen James Hutton (1726–1797).
The Blob (Hügel)
The Blob (englisch für Das Klümpchen) ist ein markanter und nahezu vollständig schneebedeckter Hügel auf der Siple-Insel vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt auf halbem Weg zwischen dem Thurston-Gletscher und dem Armour Inlet an der Nordküste der Insel auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen, welche die United States Navy im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) im Januar 1947 angefertigt hatte. Das Advisory Committee on Antarctic Names verlieh dem Hügel im Jahr 1967 seinen deskriptiven Namen.

Thurston-Gletscher
Der Thurston-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher auf der Siple-Insel vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sein Entstehungsgebiet sind die Hänge des Mount Siple. Von dort fließt er zunächst ostwärts, dann nach Nordosten zur Nordküste der Insel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Thomas R. Thurston, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1965.
Airdevronsix-Eisfälle
Die Airdevronsix-Eisfälle sind eine Reihe von Gletscherbrüchen des Airdevronsix-Gletschers am Kopfende des Oberen Wright-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand.

Benannt wurden sie bei der Operation Deep Freeze (1956–1957) nach der Flugstaffel VX-6 der United States Navy (US Navy Air Development Squadron Six), die zahlreiche Versorgungs- und Erkundungsflüge in der Antarktis unternahm.

Oberer Wright-Gletscher
Der Obere Wright-Gletscher ist ein vom Polarplateau nach Osten in das obere Ende des Wright Valley fließender Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten ihn in Verbindung mit dem Unteren Wright-Gletscher nach dem kanadischen Physiker Charles Seymour Wright (1887–1975), Mitglied der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Unplugged (Baze-Album)
Unplugged ist ein Musikalbum des Schweizer Mundart-Rappers Baze aus dem Jahre 2007. Es handelt sich um ein Livealbum, das aus Mitschnitten zweier Konzerte besteht. Diese wurden von dem Musiker gemeinsam mit der Gruppe Secondo absolviert. Das Album konnte eine Woche lang in den Schweizer Album-Charts verweilen.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Queensberry-Regeln
Die Queensberry-Regeln sind die Basisregeln des modernen Boxsportes.

Nachdem sie 1865 von John Douglas, 9. Marquess of Queensberry, und dem britischen Athleten John Graham Chambers entworfen und 1867 veröffentlicht worden waren, fanden sie in den 1880er Jahren bei der Weltmeisterschaft im Schwergewicht erste Anwendung. Seit 1892 wird nur noch nach ihnen geboxt.

In den Queensberry-Regeln ist unter anderem festgelegt:

das Tragen von Boxhandschuhen,

das Auszählen bis Zehn bei Niederschlägen (Knockout),

die Rundenzeit von drei Minuten (mit einminütiger Pause)

Ihre Vorgänger waren die (Revised) London Prize Ring Rules, die 1838 wiederum die Broughton Rules abgelöst hatten.

Knockout (Sport)
Ein Knockout (auch Knock-out oder K. o.) des Gegners ist eine Möglichkeit zum Sieg bei einigen Kampfsportarten wie Boxen, Mixed Martial Arts und den Vollkontakt-Varianten von Kickboxen, Karate und Taekwondo. Zumeist liegt ein K. o. vor, wenn der Gegner kampfunfähig geschlagen wurde. Die genaue Definition hängt von der Sportart und den Regularien ab.

Der Begriff stammt aus dem Boxsport. Er leitet sich ab von dem englischen Verb to knock out (of time), wörtlich übersetzt: „jemanden (aus der Zeit) herausschlagen“. Ein Boxer ist k. o., wenn er nach einem Niederschlag nicht mehr in der Lage ist, innerhalb einer vorgegebenen Zeitspanne weiterzukämpfen, so dass der Ringrichter den Kampf abbricht.
Yemişli (Midyat)
Yemişli (syrisch-aramäisch: ܐܢܚܠ)  ist ein Dorf im Landkreis Midyat der türkischen Provinz Mardin, welches in der Vergangenheit hauptsächlich von christlichen Suryoye (auch bekannt als Assyrer oder Aramäer) bewohnt wurde.

Mardin (Provinz)
Mardin (arabisch ماردين, DMG Mārdīn, reichsaramäisch ܡܪܕܝܢ Merdin, kurmandschi Mêrdîn) ist eine Provinz im Süden der Türkei an der Grenze zu Syrien. Der Name Mardin stammt aus dem syrischen Merde und bedeutet in etwa Burg. Die Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Mardin, die aber seit 2012 den Namen Artuklu trägt. Die Provinz Mardin grenzt im Westen an die Provinz Şanlıurfa, im Norden an die Provinzen Diyarbakır und Batman und im Osten an die Provinzen Şırnak und Siirt. Naturräumlich wird das Gebiet der Provinz größtenteils von der nach dem Hauptort benannten Mardin-Schwelle eingenommen.

Die Hauptstadt ist mit 182.400 Einwohnern (Stand 2020) die zweitgrößte Stadt der Provinz. Die Provinz bildet einen Übergang zwischen dem gebirgigen Anatolien und den Ebenen Mesopotamiens und hat nur wenige Berge, von denen einige über 1000 m hoch sind.
Duke of Northumberland’s River
Der Duke of Northumberland’s River ist ein Wasserlauf in Greater London, England. Er wird an der nordwestlichen Ecke des Flughafens Heathrow bei Longford vom River Colne getrennt. Er fließt parallel zum Longford River im Westen und Süden des Flughafens. Während der Longford River bei Feltham jedoch nach Südosten abzweigt, setzt der Duke of Northumberland’s River seinen Lauf in östlicher Richtung fort. Er mündet westlich des Hunslow Heath in den River Crane (51° 27′ 35″ N, 0° 24′ 5″ W51.45967-0.401426). In Twickenham trennt sich der Duke of Northumberland’s River dann wieder vom River Crane (51° 26′ 50″ N, 0° 20′ 50″ W51.447227-0.347103) und fließt zunächst in nördlicher Richtung westlich des Twickenham Stadium. In Isleworth wendet sich der Lauf in einem 90 Grad Winkel nach Osten, um dann am Isleworth Ait in die Themse zu münden.

Twickenham
Twickenham ist ein Stadtteil Londons und liegt im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames im Südwesten Londons, ungefähr 16 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums Londons, 3,2 km südöstlich von Hounslow und 4,2 km nordwestlich von Kingston upon Thames. Twickenham liegt an der südöstlichen Seite der Themse.

Twickenham hat ein ausgedehntes Stadtzentrum und ist bekannt dafür, dass es die Heimat der Rugby Union in England ist, mit Hunderttausenden von Zuschauern, die jedes Jahr das Twickenham Stadion, das größte Rugbystadion der Welt, besuchen.
Adam Foote
Adam David Vernon Foote (* 10. Juli 1971 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1988 und 2011 unter anderem 1324 Spiele für die Nordiques de Québec, Colorado Avalanche und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Mit Colorado gewann er in den Jahren 1996 und 2001 den Stanley Cup, während er mit der kanadischen Nationalmannschaft bei den Winterspielen 2002 den Olympiasieg errang. Seit Mai 2025 fungiert er als Cheftrainer der Vancouver Canucks aus der NHL.

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.
Tunnel Langes Feld
Der Tunnel Langes Feld oder Langes-Feld-Tunnel (an den Portalschildern auch Langesfeld-Tunnel) ist ein 1991 in Betrieb genommener Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart zwischen Möglingen und Stuttgart. Er unterquert, teils mit mehreren Röhren, auf einer Gesamtlänge von bis zu 4632 m unter anderem die Landschaft des „Langen Feldes“ bei Stuttgart und trägt daher ihren Namen.

Die Gesamtlänge aller Tunnelröhren wird mit 5494 m angegeben, darunter 2281 m eingleisige Tunnel. Die zugelassene Höchstgeschwindigkeit liegt zwischen 100 und 250 km/h.

Arbeitsgemeinschaft
Eine Arbeitsgemeinschaft ist ein Zusammenschluss mehrerer natürlicher oder juristischer Personen, um gemeinsame Ziele zu erreichen.

Der Nutzen einer Arbeitsgemeinschaft liegt in der Regel im koordinierten, also aufeinander abgestimmten und untereinander informativen Zusammenarbeiten und Zusammenwirken. Dazu werden die materiellen (Finanzmittel, Geräte usw.) und immateriellen (Wissen, Beziehungen usw.) Ressourcen der Mitglieder gemeinsam genutzt.

Gegründet und genutzt wird eine Arbeitsgemeinschaft (auch meistens als reine Arbeitsmethode) von Einzelpersonen, Gruppen, Unternehmen, Parteien, wirtschaftlichen, politischen und auch staatlichen Organisationen, Institutionen, Vereinen, Verbänden, Referaten, Gemeinschaften, (Schul-)Klassen, Schülern, Studenten usw.
Mark Krys
Mark Krys (* 29. Mai 1969 in Timmins, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem für die Star Bulls Rosenheim und den EV Landshut in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war.

Lamoriello Trophy
Die Lamoriello Trophy wird jährlich an den Gewinner der männlichen Meisterschaft der Hockey East vergeben. Der Name der Trophäe wurde am 7. März 1988 ausgewählt und wurde nach dem ersten Commissioner der Hockey East, Lou Lamoriello, benannt. 1998 entschloss Hockey East, die Trophäe ab 1999 zu vergeben und gab den Pokal in Auftrag. 1999 wurde der Pokal erstmals überreicht, als die Boston College Eagles die Meisterschaft gewannen.
Amazonenkärpfling
Der Amazonenkärpfling (Poecilia formosa), genannt auch Amazon Molly, Pale Molly und Blasser Kärpfling, ist ein Vertreter der lebendgebärenden Zahnkarpfen, von dem nur Weibchen bekannt sind. Ursprünglich entstanden durch Hybridisierung zwischen Atlantikkärpfling (Poecilia mexicana) und Breitflossenkärpfling (Poecilia latipinna), benötigen die Kärpflinge Sperma von Männchen nah verwandter Arten, um die Entwicklung der bereits diploiden Eizellen anzuregen, ohne jedoch das Genmaterial des Vaters zu verwenden. Diese Form der Fortpflanzung wird als Gynogenese bezeichnet.

Lebendgebärende Zahnkarpfen
Die Lebendgebärenden Zahnkarpfen (Poeciliidae) umfassen 29 Gattungen mit 273 Arten. Wie der Name besagt, sind sie ovovivipar, das heißt, sie legen keine Eier, sondern bringen ihren Nachwuchs lebend zur Welt. Die Begattung erfolgt dementsprechend mit innerer Befruchtung.
Parts & Labor
Parts & Labor sind eine US-amerikanische Noise-Rock-Band, die 2002 von B. J. Warshaw und Dan Friel in Brooklyn, NY gegründet wurde. 
Seitdem waren sie bereits mit Battles, TV on the Radio, Deerhoof, Voltage und anderen Bands auf Tour.

Deerhoof
Deerhoof ist eine US-amerikanische Indie-Rock-Band, die 1994 in San Francisco gegründet wurde. Die Band ist für ihre unkonventionellen Musikstrukturen bekannt und wird von den meisten Kritikern positiv aufgenommen.
Dólmen da Lapa de Meruge
Der Dólmen da Lapa de Meruge ist eine Megalithanlage am Westufer des Sees Lagoa da Lapa de Meruge in der Gemeinde Carvalhal de Vermilhas, Kreis Vouzela, im Distrikt Viseu in Portugal.

Anta, Dolmen, Mámoa, Orca und Lapa sind die in Portugal geläufigen Bezeichnungen für die ungefähr 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Von 2016 bis 2018 fand eine archäologische Ausgrabung am Dólmen da Lapa da Meruge statt. Zunächst wurde ein Graben in südlicher Richtung angelegt, später wurde der ursprüngliche Gang ausgegraben. Gang und Kammer wurde teilweise tiefer ausgegraben. Das Gelände ist jetzt teilweise überdacht, aber von einer Plattform östlich des Dolmens einsehbar.

In der Nähe liegen die Anta da Arca und der Dólmen da Malhada do Cambarinho.

Anta
Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden. Auch andere volkstümliche Begriffe wie Arcas, Orcas oder Lapas ersetzen in Portugal in der Regel den Begriff Dolmen. Völlig gleichartige Anlagen werden in Spanien in der Regel als Dolmen bezeichnet (in Galicien mitunter auch als Anta). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Vauquelinia californica
Vauquelinia californica ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vauquelinia innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie kommt nur in kleinen isolierten Arealen in den südwestlichen USA und im nordwestlichen Mexiko vor. Ein englischsprachiger Trivialname ist Arizona rosewood.

Rosengewächse
Die Rosengewächse (Rosaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Kerneudikotyledonen. Die etwa 3000 Arten sind fast weltweit verbreitet, mit Schwerpunkt auf der Nordhalbkugel. Zur Familie gehören neben den namensgebenden, als Zierpflanzen genutzten Rosen (Rosa) auch viele bekannte Obstarten wie Apfel, Birne, Brombeeren, Erdbeeren und Himbeere sowie das Steinobst mit Kirschen, Zwetschge, Pflaume, Aprikose (auch Marille oder Malete), Pfirsich, Mandel und anderen.
Tierfalle
Unter einer Tierfalle (kurz Falle) versteht man eine Einrichtung oder Vorrichtung, die dem Zweck dient und dazu geeignet ist, Lebewesen an der Fortbewegung zu hindern oder zu töten. Dabei ist es unerheblich, ob diese Vorrichtung oder Einrichtung vom Menschen geschaffen wurde, in der Natur evolutionär entstanden ist oder zufällig besteht.

Von Fallen im engeren Sinn spricht man, wenn das zu fangende Lebewesen den Vorgang des Fixierens, der Fortbewegungsverhinderung oder das Herbeiführen des eigenen Todes durch sein Verhalten selbst verursacht. Einrichtungen, die die Bedingung dieser „Selbstauslösung“ nicht aufweisen, sind keine Fallen im engeren Sinn, sondern Fanggeräte.

Jagdgesetz
Das Jagdgesetz beinhaltet die jeweiligen Regelungen des Jagdrechts einer Nation oder Region. Nationales Jagdrecht wird häufig von regionalen Jagdgesetzen und Verordnungen ergänzt. Der Vollzug der Jagdgesetze obliegt den Jagdbehörden.
Protohäm-IX-Farnesyltransferase
Die Protohäm-IX-Farnesyltransferase (COX10) (auch: Häm-o-Synthase) ist das Enzym in allen Lebewesen, das die Umwandlung von Häm b zu Häm o katalysiert. Dies ist der erste von drei Teilschritten auf dem Stoffwechselweg zur Biosynthese von Häm a, das als prosthetische Gruppe der Cytochrom-c-Oxidase fungiert. In Eukaryoten ist COX10 im Intermembranraum der Mitochondrien zu finden. Durch Mutationen am COX10-Gen hervorgerufener COX10-Mangel ist Ursache für seltene Erbkrankheiten wie Cytochrom-c-Oxidase-Mangel oder das Leigh-Syndrom.

Zusammen mit der Protein-Farnesyltransferase gehört COX10 zu den Prenyltransferasen.

Mäuse, bei denen das Gen für COX10 fehlte, zeigten in einer Studie weniger Amyloid-Plaques im Gehirn. Gleichermaßen waren die Werte für Abeta42, beta-Sekretase und oxidative Schäden reduziert. In einer Studie mit einer „großen Anzahl“ von Patienten war unter anderem eine COX10-Variante mit verringertem Risiko für Alzheimer-Krankheit assoziiert.

Farnesyltransferase
Farnesyltransferase (Abk. FTase) ist dasjenige Enzym, das die Übertragung eines Farnesylrests von Farnesyldiphosphat (FPP) auf Proteine katalysiert. Durch die so entstandene Thioetherbindung zwischen Farnesylrest und C-terminalen Cystein des Proteins kann Letzteres an die Zellmembran verankert werden. Dieser Mechanismus wird auch als (posttranslationale) Prenylierung bezeichnet und kommt in allen Eukaryoten vor.

Die FTase besteht beim Menschen aus zwei Untereinheiten und ist außerdem in der Lage, Geranylgeranylreste zu übertragen (EC 2.5.1.59).
AirJelly
AirJelly (Luft-Gelee) ist ein Bionik-Projekt, das im Rahmen des Bionic Learning Network von Festo entwickelt wurde. Es stellt gewissermaßen eine „fliegende Qualle“ dar und besteht aus einem mit Helium gefüllten Ballonett. AirJelly ist das erste Indoor-Flugobjekt mit peristaltischem Antrieb und erhielt 2010 den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland.
Der Name leitet sich von den englischen Wörtern Air = Luft und Jellyfish = Qualle ab.

Ballonett
Ein Ballonett (frz.-engl. kleiner Ballon) ist ein ballonartiger Luftsack im Inneren der Hülle eines halbstarren oder Prallluftschiffs, mit dessen Hilfe die Volumenänderung des Traggases innerhalb der Hülle ausgeglichen wird. Die Variation des Volumens des Ballonetts durch Füllung mit Außenluft oder Leerung sorgt dafür, dass im Inneren des Auftriebskörpers stets ein leichter Überdruck herrscht, um ihn dadurch prall zu halten. Dieser Überdruck beträgt nur wenige Millibar, typisch etwa fünf Millibar.

Vorgeschlagen wurde diese Lösung erstmals 1784 von Jean-Baptiste Meusnier de la Place (1754–1793).
Geschichte des Arabers mit den Bohnen
Die Geschichte des Arabers mit den Bohnen ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia ist es als ANE 77 gelistet.

Die Kurzgeschichte erzählt eine Anekdote über Dscha'far ibn Yahya, den ehemaligen Wesir des Abbasiden-Kalifen Harun al-Raschid.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.