hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sørumbåten
Das Sørumbåten (dt. Sørumboot – anfänglich auch Bingenbåten genannt) ist ein Einbaum. Er wurde in Sørum, bei Lillestrøm, in der Fylke Akershus in Norwegen entdeckt, als der Wasserstand des Flusses Glomma Mitte der 1990er Jahre sehr niedrig war. (⊙59.989911.211094). Der fast intakte Einbaum aus Eichenholz hat eine Länge von etwa 9,8 Metern. Er wurde mit der Radiokarbonmethode auf 170 v. Chr. (± 60 Jahre) datiert und ist das älteste erhaltene Boot Norwegens.

Das originale Sørumbåten wird im Norsk Maritimt Museum in Oslo ausgestellt. 2004 wurde eine Replik fertiggestellt, die sich im Flößermuseum Fetsund Lenser in Akershus befindet.

In Norwegen wurden viele zwischen drei und fünf Meter lange Boote gefunden. Die meisten sind aus Kiefernholz. Einige bestehen aus Eiche oder anderen Hölzern und können länger sein. In Norwegen wurden noch bis ins 20. Jahrhundert Einbäume auf Flüssen und Seen eingesetzt. Die jüngeren wurden aus Kiefernholz hergestellt.

Fetsund Lenser
Die Fetsund Lenser sind ein norwegisches Kulturdenkmal, ein Flößereimuseum und ein Feuchtgebietszentrum an der Mündung des Flusses Glomma in den See Øyeren in Fetsund im Fylke Akershus, Norwegen. Die Fetsund Lenser wurden 1861 als Holzsortieranlage errichtet und waren bis 1985 in Betrieb, als der Holzeinschlag an der Glomma eingestellt wurde. Heute ist die Anlage Teil des Akershus-Museums.

Das Tusenårssted der Gemeinde Fetsund befindet sich neben dem Vinkelen-Gebäude an der Anlage. Es ist ein Hochwassermarker in Form eines etwa 7 m hohen Steins mit Markierungen, die die höchsten Hochwasserstände der Glomma dokumentieren.
Howard-Street-Tunnel
Der Howard-Street-Tunnel ist ein 2,65 km langer Eisenbahntunnel unter der Innenstadt von Baltimore im US-Bundesstaat Maryland, der zur Baltimore Belt Line gehört. Er wurde von 1890 bis 1895 von der Baltimore and Ohio Railroad (B&O) erbaut und verbindet den Bahnhof Camden mit dem Bahnhof Mount Royal. Er ist Eigentum der Frachtgesellschaft CSX Transportation.

Baltimore ist ein Knotenpunkt im Eisenbahngüterverkehr der Ostküste der Vereinigten Staaten, der von dem Duopol aus CSX Transportation und Norfolk Southern bedient wird. Der Howard-Street-Tunnel ist Teil der einzigen direkten Schienenverbindung der Mittelatlantikstaaten mit dem Nordosten und Südosten des Landes. Die gleiche Verbindung wird auf der Straße durch den Interstate Highway 95 hergestellt. Der Port of Baltimore ist einer der größten Containerhäfen der Ostküste und sorgt für erhebliches Frachtaufkommen.

CSX Transportation
CSX Transportation (CSXT) ist eine amerikanische Class-1-Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Jacksonville (Florida). Sie befindet sich im Besitz der CSX Corporation und ist, neben der Norfolk Southern Railway, eine der größten Eisenbahngesellschaften des nordamerikanischen Kontinents östlich vom Mississippi.
Cime Gardino
Die Cime Gardino sind ein aus drei Berggipfeln bestehender Gebirgskamm im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. In den Enterprise Hills der Heritage Range bildet er 3,3 km ostsüdöstlich des Parrish Peak die nordöstliche Seitenwand eines Gletschers zwischen dem Parrish Peak und dem Lippert Peak der Douglas Peaks.

Italienische Wissenschaftler benannten ihn 2002 nach dem italienischen Bergsteiger Paolo Gardino, dem im Jahr 1997 die Erstbesteigung geglückt war.

Parrish Peak (Antarktika)
Parrish Peak ist ein sehr spitzer, teilweise mit Schnee bedeckter Gipfel der Enterprise Hills in der westantarktischen Heritage Range. Der 1775 m hohe Berg liegt im südöstlichen Teil der Berggruppe. Von Parrish Peak aus erstreckt sich ein etwa 3 Meilen langer Berggrat in Richtung Westsüdwest ins Horseshoe Valley, an dessen Ende der Strong Peak liegt.

Parrish Peak wurde von United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren 1961–66 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Benannt wurde der Gipfel vom Advisory Committee on Antarctic Names nach Edward N. Parrish, einem Glaziologen, der in den antarktischen Sommern 1964–65 und 1965–66 als Mitglied des United States Antarctic Research Program an zwei Südpol-Königin-Maud-Land-Überquerungen teilnahm.
Terre dell’Alta Val d’Agri
Unter der Bezeichnung Terre dell’Alta Val d’Agri werden Rot- und Roséweine aus der süditalienischen Provinz Potenza (Basilikata) vertrieben. Die Weine besitzen seit 2003 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Provinz Potenza
Die Provinz Potenza (italienisch Provincia di Potenza) ist neben der Provinz Matera eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata.

Die Provinz zählt 340.799 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die in 100 Gemeinden auf insgesamt 6.549 km² Fläche wohnen. Die gleichnamige Hauptstadt ist Potenza. Wie die gesamte Region Basilicata gilt die Provinz traditionell als sehr arm und hat zwischen 1850 und 1950 zahlreiche Auswanderungswellen erlebt.
Kanton Ardres
Der Kanton Ardres war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Saint-Omer, im Département Pas-de-Calais und in der Region Nord-Pas-de-Calais; sein Hauptort war Ardres. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Ludovic Loquet.

Der Kanton Ardres war 180,33 km² groß und hatte (1999) 17.610 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 98 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 42 Meter über Normalnull, zwischen 0 Meter in Éperlecques und 196 Meter in Rebergues.

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
Tinea cruris
Tinea cruris (synonym: Tinea granulomatosa follicularis et nodularis cruris, „Indische Wäscherflechte“) ist eine chronisch verlaufende Dermatophytose des Unterschenkels. Im angloamerikanischen Sprachraum wird der Begriff fälschlicherweise mit der Tinea inguinalis synonym gebraucht. Ursache ist ein Verschleppen von Dermatophyten bei der Beinrasur bei vorbestehendem Fußpilz oder Nagelpilz der Füße. Die Erkrankung tritt vor allem bei Frauen auf und zeigt sich an den Außenseiten der Unterschenkel. Sie manifestiert sich als braun- oder blaurötliche, erbsengroße Knötchen der Haarfollikel mit schuppigem Rand, die mit starkem Juckreiz verbunden sind.

Die Behandlung erfolgt meist systemisch mit Antimykotika.

Fußpilz
Fußpilz ist eine Pilzinfektion der Füße durch Fadenpilze (Dermatophyten), die Hornsubstanz befallen, beispielsweise Haut, Haare und Nägel. Nach dem Infektionsort unterscheidet man beim Fußpilz die Erkrankungsformen

zwischen den Zehen (Interdigitalmykose, Tinea pedis interdigitalis), als häufigste Form meist zwischen den Zehen vier und fünf,

auf der Fußsohle (schuppig-hyperkeratotische Tinea pedis) und

im Fußgewölbe (blasig-dyshidrotische Tinea).
Verzweigung Zürich-West
Die Verzweigung Zürich-West ist eine Autobahnverzweigung südwestlich von Zürich. Sie verbindet die Autobahnen A3 und A4. Das 2009 eröffnete Autobahndreieck liegt in der Filderen-Ebene auf den Gemeindegebieten von Birmensdorf und Wettswil am Albis im Kanton Zürich und ist Teil der Westumfahrung.

Birmensdorf
Birmensdorf ist eine politische Gemeinde im Bezirk Dietikon des Kantons Zürich in der Schweiz, dazu gehört auch der Weiler Landikon. Mundartname: Birmischdoorff. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem fast gleichlautenden Birmenstorf im Kanton Aargau.
Steinrad
Das Steinrad ist ein Flurname bei Herrliberg. Dort befindet sich ein Freibad am Zürichsee.

Der Name des Ortes stammt von einer früher dort vorhandenen Hebevorrichtung mit Tretmühle, mit der man schwere Steine aus den Herrliberger Steinbrüchen auf Ledischiffe verlud.

Zürichsee
Der Zürichsee (zürichdeutsch Zürisee [ˈt͡syɾiˌz̥eː]) ist ein See in der Schweiz. Er liegt südöstlich von Zürich in den Kantonen Zürich, St. Gallen und Schwyz.

Der Hauptzufluss des Zürichsees ist die Linth, die im Tödi-Massiv in den Glarner Alpen entspringt und durch den Kanton Glarus und seit der Linthkorrektion (1807 bis 1816) durch den Walensee und als Linthkanal bei Schmerikon in den Zürichsee fliesst. Der Hauptabfluss aus dem Zürichsee in der Stadt Zürich ist die Limmat, die durch das Limmattal zur Aare fliesst. Als zweiter Seeabfluss in Zürich dient seit 1642 der Schanzengraben, der anlässlich der Schleifung der Schanzen der Zürcher Stadtbefestigungen um 1834 der Auffüllung entging.
Vertellus
Vertellus Specialties ist ein US-amerikanisches Chemieunternehmen, das nach eigenen Angaben der weltweit führende Hersteller von Pyridin und Picolinen ist. Im Mai 2016 meldete das Unternehmen Gläubigerschutz nach amerikanischem Insolvenzrecht (Chapter 11) an.

Vertellus stellt außerdem Niacin (Vitamin B3), DEET, Sulfone, EMA-Copolymere, Alkenyl-Bernsteinsäureanhydrid, Rizinusöl-Derivaten, Cetylpyridiniumchlorid, Natriumborhydrid und Trimethylborat her.

Das Unternehmen entstand 2006 durch Fusion von Reilly Industries und Rutherford Chemicals. Im Dezember 2007 erwarb die Private-Equity-Gesellschaft Wind Point Partners Vertellus. 2014 wurde die Pentagon Chemicals Company aus Großbritannien und 2015 das Natriumborhydrid-Geschäft von Dow Chemical übernommen.

Dow Chemical
The Dow Chemical Company, kurz Dow Chemical, war ein international tätiges Chemieunternehmen mit Sitz in Midland in den Vereinigten Staaten und am Umsatz gemessen der zweitgrößte Chemiekonzern der Welt (nach BASF). 2017 fusionierte es mit DuPont zu DowDuPont.
Kvithovden
Der Kvithovden (norwegisch für Weißes Haupt) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er am nördlichen Ende des Kvitkjølen auf.

Aus der Luft fotografiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen benannten ihn deskriptiv nach seiner Erscheinung und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Sverdrupfjella
Die Sverdrupfjella ist eine etwa 80 km lange Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstreckt sich westlich der Gjelsvikfjella.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Ozeanograph Harald Ulrik Sverdrup (1888–1957), Vorsitzender des norwegischen Komitees der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.
Iblard Jikan
Iblard Jikan (jap. イバラード時間, Ibarādo Jikan) ist ein japanischer Film von Studio Ghibli. Veröffentlicht in Japan auf DVD und Blu-ray Disc am 4. Juli 2007 als Teil der Ghibli ga Ippai Collection. Die Handlung spielt in der Fantasiewelt von Iblard basierend auf den Gemälden Naohisa Inoues. Diese Gemälde inspirierten auch die Fantasieszenen von Ghiblis Stimme des Herzens – Whisper of the Heart.

Stimme des Herzens – Whisper of the Heart
Stimme des Herzens – Whisper of the Heart (jap. 耳をすませば, Mimi o Sumase ba, dt. „Wenn man die Ohren spitzt“) ist ein japanischer Zeichentrickfilm (Anime) des Studio Ghibli aus dem Jahr 1995. Er basiert auf dem gleichnamigen Manga von Aoi Hiiragi. Der Film ist November 2007 auf Deutsch erschienen.
Gębice (Mogilno)
Gębice (deutsch Gembitz, 1815–1875 Gembice, seit 18. Mai 1943 Gembitz (Kr. Mogilno)) ist ein Ort in der Gemeinde Mogilno im Powiat Mogileński (Mogilnoer Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.

Gmina Mogilno
Die Gmina Mogilno [mɔˈɟilnɔ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Mogileński der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt mit etwa 12.100 Einwohnern.
Boston-Marathon 2019
Der Boston-Marathon 2019 war die 123. Durchführung der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 15. April 2019 statt. Er war der fünfte Lauf der World Marathon Majors 2018/19 und hatte das Etikett Gold der IAAF Road Race Label Events 2019.

Bei den Männern gewann Lawrence Cherono in 2:07:57 h und bei den Frauen Worknesh Degefa in 2:23:31 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Depot I von Hluboká nad Vltavou
Das Depot von Hluboká nad Vltavou (auch Hortfund von Hluboká nad Vltavou) ist ein möglicher Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Hluboká nad Vltavou im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Südböhmischen Museum in Budweis.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Levi Peak
Der Levi Peak ist ein felsiger Berg in der von Neuseeland beanspruchten antarktischen Ross Dependency. Er ragt 3 km nordwestlich des Mount Stanley am Westrand des Grindley-Plateaus in der Königin-Alexandra-Kette auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Gene S. Levi, der 1963 und von 1964 bis 1965 als Meteorologe auf der Hallett-Station tätig war.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Focus Entertainment
Focus Entertainment ist ein 1996 als Focus Home Interactive SA gegründeter, börsennotierter Publisher für Computerspiele mit Sitz in Paris (Frankreich). Neben der Distribution fremder Titel auf dem französischen Markt, entwickelt und vertreibt das Unternehmen mittlerweile auch Eigenproduktionen. Bekannte Veröffentlichungen des Unternehmens sind beispielsweise Titel aus den Reihen Sherlock Holmes, TrackMania, Lizenzspiele zu den Tabletop-Marken Warhammer Fantasy und Warhammer 40.000 sowie Sportspiele der Serien Radsport Manager Pro und Virtual Skipper.

Publisher
Publisher (engl. to publish „publizieren“ oder „veröffentlichen“) ist die englische Bezeichnung für Verlag oder Verleger. Während der Begriff für jede Form des Verlagswesens verwendet werden kann, wird er als Fremdwort im deutschen Sprachgebrauch im Speziellen häufig für Unternehmen gebraucht, die Computerspiele oder Computerprogramme veröffentlichen und vertreiben (Softwareverlag).
Tzschelln
Tzschelln (obersorbisch Čelnoⓘ, veraltet Třělno) ist ein ehemaliges Dorf in der Oberlausitz, 10 km südwestlich von Weißwasser. Der an der Spree zwischen Neustadt/Spree und Boxberg gelegene Ort wurde 1979 wegen des Braunkohlenabbaus durch den Tagebau Nochten devastiert. 276 Personen wurden umgesiedelt. Der überwiegende Teil davon zog nach Weißwasser und Schleife.

Boxberg (Oberlausitz)
Boxberg, obersorbisch Hamorⓘ, ist der namensgebende Ortsteil der ostsächsischen Gemeinde Boxberg/O.L. im oberlausitzischen Landkreis Görlitz. Der zum offiziellen sorbischen Siedlungsgebiet zählende Ort ist Verwaltungssitz und mit rund einem Viertel der Bevölkerung auch der einwohnerstärkste Ortsteil der Gemeinde.
Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2019
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2019 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 22. bis 26. August 2019 im BK Elite Profi in Winnyzja stattfand.

Ukrainische Meisterin wurde nach 2015 und 2017 zum dritten Mal Anastassija Kowaltschuk, die im Finale Marija Pudowkina mit 4:1 besiegte. Den dritten Platz belegten Anna Kotljar und Sarjana Prytuljuk. Titelverteidigerin Oksana Krasko nahm nicht teil.

Bei den Herren setzte sich Vorjahresfinalist Andrij Kljestow im Endspiel gegen Wladyslaw Denyssow mit 6:5 durch und gewann damit nach 2017 seinen zweiten Titel. Bohdan Schuhalej und Mykyta Adamez kamen auf den dritten Rang. Titelverteidiger war Oleksandr Istomin, der im Achtelfinale gegen Oleksandr Lapschyn ausschied.

Ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2017
Die ukrainische Dynamische-Pyramide-Meisterschaft 2017 war ein Billardturnier in der Disziplin Dynamische Pyramide, das vom 24. bis 27. August 2017 im BK Arena in Odessa stattfand.

Ukrainische Meisterin wurde Anastassija Kowaltschuk, die im Finale Sarjana Prytuljuk mit 5:2 besiegte. Den dritten Platz belegten Anna Herassymowa und Titelverteidigerin Marija Pudowkina, die im Halbfinale gegen Sarjana Prytuljuk verlor.

Bei den Herren setzte sich Andrij Kljestow im Endspiel gegen Bohdan Rybalko mit 6:2 durch. Anatolij Menjuk und Oleksandr Haschko kamen auf den dritten Rang. Titelverteidiger war Jurij Smyrnow, der im Viertelfinale gegen Bohdan Rybalko ausschied.
Olympische Sommerspiele 1992/Tischtennis
Bei den XXV. Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurden vier Wettbewerbe im Tischtennis ausgetragen. Spielort war vom 28. Juli bis 6. August der Poliesportiu Estació del Nord (früher Nordbahnhof). Insgesamt 40.000 Zuschauer besuchten diese Veranstaltung. Roßkopf/Fetzner gewannen im Doppel die Silbermedaille und damit die erste Medaille, die Deutschland beim olympischen Tischtenniswettbewerb holte.

Elke Schall-Süß
Elke Schall-Süß, ehemals Wosik (* 19. Juli 1973 in Speyer) ist eine deutsche Tischtennisspielerin und -trainerin. Sie gewann je zweimal die Europameisterschaft im Doppel und mit der Mannschaft und kam auf 187 Berufungen in die Nationalmannschaft.
Sitzungsvorstand
Der Sitzungsvorstand einer Bundestagssitzung besteht aus drei Abgeordneten (§ 8 GO-BT):

Der Bundestagspräsident oder einer der Stellvertreter

Ein Schriftführer aus einer Fraktion einer Regierungspartei

Ein Schriftführer aus einer Fraktion der Opposition

Abstimmungsergebnisse über Beschlüsse des Deutschen Bundestages werden oftmals geschätzt. Alle drei Mitglieder des Sitzungsvorstandes müssen sich hierbei einigen. Ist dies auch nach der Gegenprobe nicht der Fall, kommt es zum Hammelsprung.

Die Sitze des Sitzungsvorstandes befinden sich im Plenarsaal des Reichstagsgebäudes etwas erhöht direkt hinter dem Rednerpult. In der Mitte sitzt der Bundestagspräsident oder einer der Stellvertreter mit einer höheren Rückenlehne, rechts und links jeweils die Schriftführer.

In der Regel wechselt der Sitzungsvorstand alle zwei Stunden.

Präsident des Deutschen Bundestages
Der Präsident des Deutschen Bundestages, auch Bundestagspräsident genannt, ist der Vorsitzende des Bundesparlaments der Bundesrepublik Deutschland. Er hat gemäß dem Inlandsprotokoll der Bundesregierung das zweithöchste Staatsamt inne. Er fungiert gleichzeitig als Vorsitzender der Bundesversammlung und des Gemeinsamen Ausschusses, zweier nichtständiger Verfassungsorgane. Amtsinhaberin ist seit dem 25. März 2025 die CDU-Bundestagsabgeordnete Julia Klöckner.

Der Bundestagspräsident bildet zusammen mit seinen Stellvertretern (auch: Vizepräsidenten) das Bundestagspräsidium.
Gemeinde Hajdina
Hajdina (deutsch Haidin) ist eine Gemeinde (Občina) im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist in der Ortschaft Zgornja Hajdina.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Ave Maria (Bruckner, 1861)
Ave Maria, WAB 6 ist eine Vertonung des Ave Maria von Anton Bruckner. Bruckner komponierte es 1861 in Linz. Zuvor hatte Bruckner 1856 eine erste Vertonung für Sopran- und Altsolist, gemischten Chor, Orgel und Violoncello (WAB 5) komponiert. Später vertonte er 1882 den Text erneut für Solostimme (Alt) und Klavier (Orgel, Klavier oder Harmonium) (WAB 7).

Ave Maria (Bruckner, 1856)
Anton Bruckner komponierte diese Motette am 24. Juli 1856, fünf Jahre vor dem zweiten berühmteren Ave Maria, WAB 6, als Geschenk zum Namenstag von Ignaz Traumihler, Chorleiter des Stifts St. Florian.Die Uraufführung fand am 7. Oktober 1856 im Rahmen des Rosenkranzfestes in Sankt Florian statt.

Die Originalhandschrift ist verschollen, aber die Traumihler gewidmete Partitur wird im Archiv des Stifts St. Florian aufbewahrt. Kopien werden auch im Kloster Kremsmünster und in der Österreichischen Nationalbibliothek aufbewahrt. Die Motette wurde erstmals 1893 von Johann Groß, Innsbruck publiziert. Sie ist in Band XXI/19 der Gesamtausgabe herausgegeben.
Melanie Pukaß
Melanie Pukaß (* 26. Februar 1966 in West-Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die unter anderem als deutsche Stimme der Figur Lorelai Gilmore aus der US-Serie Gilmore Girls bekannt ist.

Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn
Weeds – Kleine Deals unter Nachbarn ist eine mit dem Golden Globe ausgezeichnete US-amerikanische Dramedy-Serie, von der zwischen dem 8. August 2005 und dem 16. September 2012 auf dem Kabelsender Showtime acht Staffeln mit 102 Episoden ausgestrahlt wurde. Alle Staffeln der Serie sind von der FSK ab 16 Jahren freigegeben.
Shōgo Nakajima
Shōgo Nakajima (jap. 中島 彰吾, Nakajima Shōgo; * 26. Oktober 1993 in Kushiro, Hokkaidō) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2019 bei den Ōji Eagles (ab 2022: Red Eagles Hokkaido) aus der Asia League Ice Hockey unter Vertrag steht.

Winter-Asienspiele 2025/Eishockey
Die Eishockeywettbewerbe der IX. Winter-Asienspiele fanden zwischen dem 3. Februar – und damit vier Tage vor der eigentlichen Eröffnungsfeier – und 14. Februar in zwei Eisstadien der chinesischen Stadt Harbin statt.