hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tannhäuser (Nestroy)
Tannhäuser ist eine Zukunftsposse mit vergangener Musik und gegenwärtigen Gruppierungen in drei Aufzügen. Die Uraufführung war am 31. Oktober 1857 „zum Vortheile der Witwe Scholz“ am Carltheater in Wien. Das Stück beruht auf der Travestie Tannhäuser und die Prügelei auf der Wartburg von Hermann Wollheim und parodiert die Oper Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg von Richard Wagner.

Ob Johann Nestroy der Autor ist, wurde von den Literaturhistorikern früher eher in Frage gestellt, die neueren Historiker tendieren vorsichtig dazu, ihn als Autor anzuerkennen. Später wurde auch Nestroys Parodie häufig mit dem längeren Titel Wollheims bezeichnet.

Wenzel Scholz
Wenzel Johann Scholz, auch Wenzislaus Johann Scholz, eigentlich Wenzel von Plümeke (* 28. März 1787 in Innsbruck, nach anderen Quellen in Brixen; † 5. Oktober 1857 in Wien) war ein österreichischer Schauspieler in Laibach, Klagenfurt, Graz und in Wien vor allem des Alt-Wiener Volkstheaters, der insbesondere als kongenialer Partner von Johann Nestroy in dessen Possen und Lustspielen bekannt wurde.
Michel de Marolles
Michel de Marolles (* 22. Juli 1600 in Genillé, Touraine; † 6. März 1681 in Paris) war ein französischer Geistlicher, Kunstsammler, Übersetzer und Historiker. Er war Abt von Beaugerais und Villoin sowie Besucher der literarischen Salons von Madame de Scudéry.

Madeleine de Scudéry
Madeleine de Scudéry, genannt Mademoiselle de Scudéry (Fräulein von Scudéry) (* 15. Oktober oder 15. November 1607 in Le Havre; † 2. Juni 1701 in Paris), war eine der bedeutendsten französische Schriftstellerinnen des 17. Jahrhunderts und die erste, die auch außerhalb Frankreichs ein größeres Publikum fand.
Sherlock Express
Sherlock Express ist ein Deduktionsspiel des französischen Spieleautors Henri Kermarrec, das im Jahr 2019 als englische und multilinguale Version bei dem Verlag Blue Orange Games sowie auf Deutsch bei Huch! erschienen ist.

Deduktionsspiel
Als Deduktionsspiel (von lateinisch deducere ‚herabführen‘) wird allgemein ein Gesellschaftsspiel bezeichnet, in dessen Verlauf die Spieler mittels logischer Schlussfolgerungen einen anfangs unbekannten Sachverhalt aufdecken müssen. Zu dieser Art Spiele zählen unter anderem Schiffe versenken, Mastermind und viele Kriminal-Brettspiele wie Cluedo und Scotland Yard.
Kloster Tennenbach
Das Kloster Tennenbach ist eine ehemalige Zisterzienserabtei (circa 1158–1806), gelegen bei Freiamt und Emmendingen in Baden-Württemberg. Nach seiner Gründung entwickelte sich Tennenbach zu einem der bedeutendsten und größten Klöster im südwestdeutschen Raum. Dies liegt zum einen an den mehr als 200 Gütern, die im Besitz des Klosters waren, zum anderen an der großen Anzahl (672) von Reliquien und Heiligenpartikeln, welche die Zahl der im Mutterhaus verwahrten (374) weit übertraf.

Badische Zeitung
Die Badische Zeitung (kurz BZ) ist eine 1946 gegründete und in Freiburg im Breisgau verlegte Tageszeitung. Dort ist sie das einzige Printmedium ihrer Art in Südbaden. Sie erscheint in der „Badischer Verlag GmbH & Co. KG“, die etwa 490 Mitarbeiter beschäftigt. Muttergesellschaft dieses Verlages ist die BZ.medien GmbH & Co. KG, die wiederum eine Tochter der Poppen & Ortmann Druckerei und Verlag KG ist. Die BZ versteht sich als unabhängige, überparteiliche Tageszeitung mit christlicher Grundhaltung.
Kernkraftwerk Takahama
Das Kernkraftwerk Takahama (jap. 高浜発電所, Takahama  hatsudensho), nordwestlich des Ortes Takahama in der Präfektur Fukui gelegen, hat vier Blöcke, die zwischen 1974 und 1984 in Betrieb gingen. Betreiber des Kernkraftwerks ist der Elektrizitätsversorger Kansai Denryoku (KEPCO oder Kanden). Nachdem das Kraftwerk von 2011 bis 2016 zeitweise vollständig heruntergefahren war, sind seit 2023 wieder alle vier Reaktoren in Betrieb.

Genshiryoku Kisei Iinkai
Der Genshiryoku Kisei Iinkai (jap. 原子力規制委員会, dt. etwa „Atomkraftregulierungsausschuss“; englisch Nuclear Regulation Authority (NRA)) ist eine selbstständige Behörde (gaikyoku, „Außenamt“) des japanischen Umweltministeriums, die die Sicherheit in japanischen Kernkraftwerken und verwandten Anlagen reguliert und überwacht.
Old Bexley
Old Bexley ist ein Stadtteil im Südosten von London, der zum London Borough of Bexley gehört. Es liegt am River Cray.

Es gibt zwei Teile:

Old Bexley oder Bexley Village, das immer noch das Aussehen eines Dorfes hat.

Bexley's Old Heath, zwischen Welling und Crayford, das von der Urbanisation erfasst worden ist.

Die Hauptattraktion besteht in der Kirche Saint Mary mit der Besonderheit, dass ihr Kirchturm einem achteckigen Kegel ähnelt.

Bexley gehörte zu einer alten Pfarrei in der Grafschaft Kent, die zur anglikanischen Diözese Rochester gehörte. Nach dem Gesetz von 1894 wurde es Teil des Distriktes Bexley, der 1935 das Stadtrecht erhielt.1965 wurde er Groß-London zugeschlagen.

Das manor of Bexley spielte eine Rolle in der Universitätsgeschichte von Oxford.

River Cray
Der River Cray ist ein Wasserlauf in Greater London und Kent, England. Er entsteht im Norden von Orpington und fließt zunächst in nördlicher Richtung. Zwischen Bexley im Westen und Crayford im Osten nimmt er eine nordöstliche Richtung ein, in der er bis zu seiner Mündung in den River Darent fließt.

Im 16. Jahrhundert zog sein klares Wasser leinenverarbeitende Industrie an, die hier Stoffe bleichte und bedruckte.
Gewehr vz. 24
Das Gewehr ZB vz. 24 (militärische Bezeichnung: tschechisch Puška vzor 24 ‚Gewehr Modell 24‘) wurde kurz nach dem Ersten Weltkrieg in der Tschechoslowakei entworfen und dort zwischen 1924 und 1942 hauptsächlich von der Zbrojovka Brno in Brünn produziert. Es stellt eine Abwandlung des Mauser-Systems 98 dar, ist jedoch keine exakte Kopie eines bestimmten Mauser-Modells. Vom Karabiner 98k unterscheidet es sich unter anderem durch den nicht gekröpften Kammerstängel.

Karabiner 98k
Der Karabiner 98 kurz, oft als Karabiner 98k oder K98k abgekürzt und auch fälschlicherweise als K98 bezeichnet, ist ein deutsches Repetiergewehr für die 7,92 × 57 mm Mauser-Patrone.

Der Karabiner entstand aus der Zusammenführung der Merkmale vom Mauser Standard Modell und dem J.P. Sauer K18 und wurde am 14. Juni 1935 vom Heereswaffenamt der Wehrmacht als Ordonnanzwaffe offiziell eingeführt und blieb bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges in Europa Anfang Mai 1945 die meistverbreitete Handfeuerwaffe in der Wehrmacht.

Die Langwaffe wird noch heute bei zeremoniellen Anlässen als G21 vom Wachbataillon beim Bundesministerium der Verteidigung eingesetzt.
Pädagogische Hochschule Jōetsu
Die Pädagogische Hochschule Jōetsu (japanisch 上越教育大学, Jōetsu kyōiku daigaku) ist eine staatliche Universität in Japan. Sie wurde 1978 gegründet und befindet sich in Jōetsu, Präfektur Niigata. Die Abkürzung der Universität ist Hochschule (jap. Jōkyōdai, 上教大).

Jōetsu
Jōetsu (japanisch 上越市, -shi) ist eine Stadt in der Präfektur Niigata in Japan.

Dieser Artikel beschreibt die 1971 gegründete Stadt Jōetsu. Für die Großregion Jōetsu, siehe Provinz Kōzuke (=Jō-shū)/Präfektur Gunma und Provinz Echigo (Teil von Esshū=„Etsu-Provinz“), für Jōetsu („Ober-Etsu“) als Teilregion von Echigo/Niigata, siehe Präfektur Niigata.
Coralie Fargeat
Coralie Fargeat (* 1976 in Paris) ist eine französische Filmregisseurin und Drehbuchautorin. Internationale Bekanntheit erlangte sie vor allem als Regisseurin und Drehbuchautorin des Spielfilms The Substance (2024), der ihr drei Oscar-Nominierungen einbrachte.

Internationales Fajr-Filmfestival
Das Internationale Fajr-Filmfestival, geschrieben auch Internationales Fadschr-Filmfestival (persisch جشنوارهٔ فیلم فجر Dschaschnware-ye Film-e Fadschr, DMG Ǧašnvāre-ye Fīlm-e Faǧr), kurz Fajr (Fadschr, arabisch für „Morgendämmerung“), ist ein iranisches Filmfestival, das jährlich im Februar in Teheran, der Hauptstadt Irans, abgehalten wird.

Das Festival wurde 1982 am Jahrestag der Islamischen Revolution unter der Aufsicht des Kultusministeriums ins Leben gerufen und untersteht der Farabi-Cinema Foundation. Es versteht sich als Brücke zwischen der westlichen und östlichen Filmwelt.

Preis des Festivals ist der Kristall-Simorgh. Er wird in den Kategorien Internationaler Film und Nationaler Film vergeben.
Autokrise
Der umgangssprachlich Begriff „Autokrise“ bezeichnet eine spezifische Wirtschaftskrise innerhalb der Automobilindustrie und beschreibt eine meist negative wirtschaftliche Veränderung. Dieses Ereignis „Krise“ bzw. dieser Zustand ist zwar nicht häufig, dafür aber dynamisch und kann kurz- oder langfristig, national oder global auftreten. Sie bezieht sich häufig auf die Volumen- bzw. Massenproduktion von Personenkraftwagen (PKW) oder hat diese zum Thema.

Von derartigen Krisen sind nicht nur Aktionäre der Unternehmen betroffen, sondern ganze Städte, Regionen und Menschen. Je nach Inhalt wird eine „Autokrise“ in den Tagesmedien auch als Hiobsbotschaft beschrieben.

Zollpolitik
Die Zollpolitik bezieht sich auf die Regeln und Vorschriften, die von einem Land oder einer Zollunion festgelegt werden, um den Handel mit anderen Ländern zu regulieren.

Am Beispiel der Geschichte der Zollpolitik der USA zeigt sich ein Auf und Ab über Jahrzehnte zwischen einer protektionistischen Grundeinstellung und einer Befürwortung des Freihandels.
NGC 4587
NGC 4587 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 37 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1763 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4544, NGC 4600, NGC 4636.

Das Objekt wurde am 17. April 1882 von dem Astronomen Johann Palisa entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Anaxibia (Tochter des Danaos)
Anaxibia (altgriechisch Ἀναξιβία Anaxibía, die handschriftliche Überlieferung bietet Ἀνεξιβίη Anexibíē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, von einer äthiopischen Mutter. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr Archelaos, der Sohn einer phönikischen Mutter, als Gemahl zugewiesen. Wie all ihre Schwestern mit Ausnahme der Hypermestra tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.

Hypermestra
Hypermestra (altgriechisch Ὑπερμήστρα Hypermḗstra), auch Hypermnestra (Ὑπερμνήστρα Hypermnḗstra), war in der griechischen Mythologie eine der 50 Danaiden, die älteste Tochter des Königs Danaos von Argos mit der Elephantis.
Fenillosa
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Fenillosa ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Fenillosa, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hat seit Jahren keine Einwohner mehr.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Devin Setoguchi
Devin Setoguchi (* 1. Januar 1987 in Taber, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2018 unter anderem 569 Spiele für die San Jose Sharks, Minnesota Wild, Winnipeg Jets, Calgary Flames und Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus war Setoguchi auch für den HC Davos in der Schweizer National League A (NLA) und die Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv.

World U-17 Hockey Challenge 2004
Die World U-17 Hockey Challenge 2004 war die zwölfte Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2003 bis zum 4. Januar 2004 fand der Wettbewerb in St. John’s und Mount Pearl in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador statt. Die Goldmedaille gewann zum fünften Mal das Team Canada Ontario, das sich im Finale gegen das Team Canada Pacific durchsetzte.
Canadian North
Canadian North, rechtlich Bradley Air Services, ist eine kanadische Fracht- und Passagierfluggesellschaft mit Sitz in Kanata und Basis auf den Flughäfen Iqaluit und Yellowknife. Sie befindet sich vollständig in Besitz der Ureinwohner Inuvialuit und Inuit aus Nunavik (Nord-Quebec), Westkanada und den Nordwest-Territorien.

De Havilland DHC-8
Die De Havilland DHC-8, ursprünglich de Havilland Canada DHC-8, später Bombardier DHC-8 und umgangssprachlich sowie in der Ansprache durch die Flugverkehrskontrolle nach dem englischen Wort für Gedankenstrich oft kurz Dash 8 genannt, ist eine Familie zweimotoriger Turboprop-Regionalflugzeuge. Sie wurde Anfang der 1980er-Jahre vom Flugzeughersteller de Havilland Canada entwickelt. Bombardier Aerospace erwarb de Havilland 1992 von Boeing; die DHC-8 wurde aus Marketinggründen zeitweise als Bombardier Q Series bezeichnet.
Im Jahr 2019 erwarb Longview Aviation Capital das gesamte Dash-8-Programm von Bombardier Aerospace und überführte es in eine neue Tochtergesellschaft, die wieder den Namen De Havilland Aircraft of Canada erhielt.
Adolf Neuendorff
Adolf Heinrich Anton Magnus Neuendorff  (* 13. Juni 1843 in Hamburg; † 4. Dezember 1897 in New York) war ein deutschamerikanischer Komponist, Violinist, Pianist, Dirigent, Regisseur und Theaterintendant.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Lex causae
Als lex causae (lat. etwa ‚das auf den Einzelfall anwendbare Recht‘) bezeichnet man im Internationalen Privatrecht das Recht, das gemäß den Kollisionsnormen in der Sache selbst maßgebend ist. Der Begriff lex fori (lat. ‚Recht des Gerichtsortes‘) bezeichnet dagegen das am Ort des angerufenen Gerichts geltende Recht.

Wenn ein Richter mit einer Rechtssache mit internationalem Bezug befasst ist, hat er durch Qualifikation zu ermitteln, welches Recht in diesem Fall anzuwenden ist. Unter bestimmten Voraussetzungen ist dies die lex fori. Üblicherweise ist die lex fori für Verfahrensfragen maßgebend, unabhängig von der sachlich maßgebenden lex causae.

Internationales Privatrecht
Das internationale Privatrecht (Abkürzung: IPR) beschäftigt sich mit der Frage, welche nationale Rechtsordnung auf einen rechtlichen Sachverhalt anzuwenden ist, der Bezüge zu den Rechtsordnungen mehrerer Staaten aufweist.

Es ist als Kollisionsrecht vom materiellen Recht abzugrenzen, das rechtliche Sachverhalte mit Bezügen zu mehreren Rechtsordnungen unmittelbar regelt. Hierzu zählen zum Beispiel Rechtsvorschriften für Im- und Exportverträge. Es ist außerdem vom materiellen Recht abzugrenzen, das länderübergreifend, d. h. in mehreren Rechtsordnungen gilt. Dazu gehört etwa das einheitliche UN-Kaufrecht. Zu unterscheiden ist das IPR schließlich von anderen Kollisionsrechten wie zum Beispiel dem internationalen Strafrecht und dem internationalen Steuerrecht.
Raymond Beadle
Raymond Beadle (* 16. Dezember 1943 in Spur, Texas; † 20. Oktober 2014 in Dallas, Texas) war ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer und Teambesitzer.

Beadle war der Besitzer des Rennstalls Blue Max Racing, bekannt vor allem durch die Dragster-Rennen. Er selbst gewann die NHRA-Funny-Car-Meisterschaften von 1979 bis 1981 sowie die IHRA-Funny Car-Meisterschaften von 1975/76 und 1981.

Sein Team startete auch von 1983 bis 1990 in der NASCAR; sein Fahrer Rusty Wallace gewann 1989 den Winston-Cup.

1987 ging er als Rennfahrer und 1990 als Rennstallbesitzer in Ruhestand. 2014 wurde er in die Motorsports Hall of Fame of America aufgenommen.

Beschleunigungsrennen
Ein Beschleunigungsrennen, Dragsterrennen oder Drag Race ist eine Motorsportveranstaltung für Autos und Motorräder, bei der eine gerade Strecke bei stehendem Start schnellstmöglich zurückzulegen ist. Die traditionellen Renndistanzen sind die Viertelmeile (402,34 m) und die Achtelmeile (201,17 m). Die Rennen der oberen Amateurklassen sowie der Profiklassen werden mit Dragstern und Drag Bikes bestritten, die bis zu einigen tausend PS bzw. kW leisten. Die Reaktionsschnelligkeit der Fahrer sowie ihre Fähigkeit, die enorme Leistung der Dragster auf den speziell präparierten Drag Strip zu bringen, entscheiden über Sieg oder Niederlage.
Hortulus Animae
Hortulus Animae (dt.: Seelengärtlein) war der lateinische Titel eines spätmittelalterlichen Gebetbuches, das auch auf Deutsch erhältlich und Anfang des 16. Jahrhunderts weit verbreitet war.

Ein früheres, vergleichbares Werk war Der Selen Würtzgart, Ulm, 1483.

Hortulus Animae wurde zuerst am 13. März 1498 in Straßburg durch Wilhelm Schaffener aus Rappoltsweiler gedruckt, eine deutsche Ausgabe erschien 1501. Spätere Auflagen enthielten Holzschnitt-Miniaturen von Hans Springinklee und Erhard Schön. Im Jahre 1907 wurde ein Faksimile einer Ausgabe im Besitz der Hofbibliothek zu Wien (Cod. Bibl. Pal. Vindobonensis. 2706, 1907) durch Friedrich Dornhöffer herausgegeben.

Hortulus Animae polonice ist die polnische Version, übersetzt durch Biernat von Lublin, gedruckt 1513 durch Florian Ungler in Krakau. Es gilt als das erste in polnischer Sprache gedruckte Werk.

Gebetbuch
Der Ausdruck Gebetbuch oder Gebetsbuch bezeichnet eine im 19. Jahrhundert auch unter den Andachtsbüchern gefasste Gruppe von Publikationen. Sie wurden einerseits zur privaten Erbauung verfasst und enthielten vorformulierte Texte zur intimen Hinwendung an Gott. In Hinblick insbesondere auf die weibliche Leserschaft vor dem 19. Jahrhundert wurde auf ihre Gestaltung besonderer Wert gelegt. Sie entwickelten eine besondere Außenwirkung: Gebetbücher wurden aufwändiger als andere Bücher gebunden, in die Kirchen mitgenommen, in der Öffentlichkeit sichtbar gemacht. Schmuck-Schlösser signalisierten gleichzeitig die Intimität der hier gepflegten Zwiesprache mit Gott.

Bis heute sind katholische Gesangbücher zugleich Gebetbücher. So trägt auch das Gotteslob von 2013 den Untertitel Katholisches Gebet- und Gesangbuch. Auch das Evangelische Gesangbuch enthält einen Gebetsteil.
Shagya-Araber
Shagya-Araber ist eine Pferderasse.
Der Shagya-Araber ist eine weitgehend auf Vollblutarabern aufgebaute, eigenständige Rasse, die mehr Größe, Substanz und Reitpferdepoints aufweist als ihr kleinerer und zierlicherer Bruder, der Vollblutaraber. Entwickelt wurde diese Rasse seit Ende des 18. Jahrhunderts in den Ländern der K.u.k.-Monarchie, insbesondere im heutigen Ungarn, Rumänien und der Tschechoslowakei. Dabei wurden bei ausschließlicher Verwendung von Vollblutaraberhengsten zur Erhöhung von Größe und Kaliber gelegentlich und gezielt fremdblütige Stuten eingesetzt, was in den Stutbüchern genauestens vermerkt wurde. Das Zuchtbuch wird in Deutschland vom Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes VZAP und dem Zuchtverband für Sportpferde Arabischer Abstammung ZSAA geführt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Widerrist
Der Widerrist ist der erhöhte Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern (Säugetieren). Er wird von den langen Dornfortsätzen der ersten Brustwirbel gebildet, an denen auch das Nackenband entspringt. Unter und über dem Nackenband sind bei Equiden Schleimbeutel (Widerrist- und Genickschleimbeutel) ausgebildet.

Entsprechend wird mit der Widerristhöhe die eigentliche Größe eines Pferdes oder Hundes angegeben, weil der Widerrist bei gesenktem Kopf den höchsten Punkt des Körpers darstellt und sich damit als Messstelle eignet. Sie wird üblicherweise mit dem Bandmaß oder einem Stockmaß ermittelt. Das gilt jedoch nicht für das Rind: Bei ihm wird üblicherweise die Kreuzbeinhöhe als relevantes Maß der Körpergröße angegeben. Bei einigen Pferderassen wie Vollblütern ist der Übergang des Halses zum Widerrist durch eine deutliche Vertiefung erkennbar; diese wird als Axthieb bezeichnet.
Anastassija Kondratjewa
Anastassija Kondratjewa (kasachisch Анастасия Кондратьева, englisch Anastassiya Kondratyeva; * 17. Januar 1994 in Schtschutschinsk, Gebiet Aqmola) ist eine kasachische Biathletin, die seit 2017 im Weltcup startet.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Vererbung (Biologie)
Die Vererbung (selten auch Heredität, abgeleitet von lateinisch hereditas ‚Erbe‘, vgl. englisch heredity) ist die Weitergabe von Erbanlagen (Genen) von einer Generation von Lebewesen an ihre Nachkommen, die bei diesen ähnliche Merkmale und Eigenschaften wie bei den Vorfahren bewirken und hervorbringen. Die materielle Grundlage der Erbanlagen, die Erbsubstanz, ist die DNA.

Die biologische Wissenschaft, die sich mit der biochemischen Informationsspeicherung und den Regeln ihrer Übertragung von Generation zu Generation befasst, ist die Genetik.

Merkmal
Ein Merkmal (auch Charakteristikum) ist allgemein eine erkennbare Eigenschaft, die eine Person, eine Sache oder einen abstrakten Zusammenhang von anderen unterscheidet. Der Merkmalsbegriff wird auch in DIN 55350 sowie DIN EN ISO 9000:2015 Abs. 3.10.1 definiert.

Der Begriff „Merkmal“ ist in der deutschen Sprache seit dem 17. Jahrhundert belegt. Eine besondere Rolle spielte das Merkmal beim Klassifizieren von Gegenständen in der Taxonomie seit dem 17. Jahrhundert, z. B. bei Carl von Linné (siehe #Biologie).