hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linognathidae
Die Linognathidae sind eine Familie der Tierläuse, die als Ektoparasiten vor allem Paarhufer und Schliefer, einige Arten auch Hunde befallen. Wesentliche Merkmale zur Unterscheidung von anderen Tierläusen sind das Fehlen von Augen und auch von Augenhöckern (seitliche Fortsätze am Kopf hinter den Antennen). Zudem ist das erste Beinpaar deutlich schwächer entwickelt als die beiden übrigen und Paratergalplatten fehlen, was zur Unterscheidung von der zweiten tiermedizinisch relevanten Tierläusefamilie, den Haematopinidae herangezogen werden kann. Das Abdomen ist häutig und weist sechs Stigmen-Paare auf, hinter den Stigmata gibt es jeweils ein kleines Höckerchen.

Die Familie enthält drei Gattungen: Linognathus, Prolinognathus und Solenopotes. Von tiermedizinischer Bedeutung sind Linognathus und Solenopotes.

Tierläuse
Die Tierläuse (Phthiraptera), auch bekannt als Lauskerfe oder Läuslinge, sind eine parasitisch lebende Insekten-Ordnung innerhalb der Neuflügler (Neoptera). Etwa 650 bis 1000 der 3500 Arten sind in Mitteleuropa verbreitet, davon zumindest 641 auch in Deutschland. Sie werden in der Regel 1 bis 6 mm groß. Die Tiere der Gattung Laemobothrium erreichen eine Gesamtlänge von 11 mm.
Championnat National 1 A 1998/99
Die Saison 1998/99 des Championnat National 1 A war die 25. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Das Championnat National 1 A wurde im reinen Ligamodus in einer aus einer einzigen Gruppe bestehenden, zwölf Teams umfassenden frankreichweiten höchsten Liga ausgetragen. Bei den französischen Fußballspielerinnen handelte es sich zu dieser Zeit offiziell noch um reine Amateure.

Die Vorjahressiegerinnen des FC Lyon konnten ihren Erfolg nicht wiederholen; stattdessen gewann der Toulouse Olympique Aérospatial Club seinen ersten Meistertitel.

Französische Frauenfußballmeisterschaft 1974/75
Die französische Frauenfußballmeisterschaft 1974/75 war die erste Ausspielung dieses Titels nach der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch den Fußballverband Frankreichs im Jahr 1970. Die vergleichbaren Wettbewerbe zwischen den Weltkriegen blieben weiterhin inoffiziell, zumal sie von einem reinen Frauensportverband organisiert worden waren.

Die Meisterschaft 1974/75 – eine frankreichweite höchste Liga gab es vor 1992 nicht – wurde in einer Mischung aus Gruppenspiel- und K.o.-Modus ausgetragen; für die Teilnahme an der landesweiten Endrunde mussten sich die Frauschaften zuvor auf regionaler Ebene qualifizieren. Sieger dieser Austragung und damit erster französischer Frauenmeister wurden die Spielerinnen von Stade Reims.
Okypus
Okypus (altgriechisch Ὠκύρους „Schnellfuß“) ist eine altgriechische Tragikomödie, die unter dem Namen Lukians im 4. Jahrhundert veröffentlicht wurde. Als Autor des pseudo-lukianischen Werks wird Akakios von Kaisareia vermutet.

Das 173 Verse umfassende Stück spielt auf Lukians Podagra an, in dem auf sarkastische Weise die gleichnamige Erkrankung, ein schmerzhafter Gichtanfall des Fußes, thematisiert wird. Der Protagonist Okypus wird als schöner und athletischer Mann vorgestellt, der die Jagd und sportliche Betätigungen liebt. Diejenigen, die aufgrund von Podagra in ihren Bewegungen eingeschränkt sind, werden von ihm verspottet. Zur Strafe dafür wird er ebenfalls von der Krankheit befallen, die wie bei Lukian als vergöttlichte Person in Erscheinung tritt.

Lukian von Samosata
Lukian von Samosata (altgriechisch Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς Lukianós hó Samosateús, lateinisch Lucianus Samosatensis; * um 120 in Samosata; † frühestens 180 wohl in Alexandria oder Athen) ist der bedeutendste Satiriker der griechischen Antike.

Seine Geburtsstadt Samosata am Oberlauf des Euphrat war vor Lukians Lebzeiten die Hauptstadt des Königreichs Kommagene gewesen und dann in die römische Provinz Syria eingegliedert worden; ihre Ruinen liegen heute nahe der Stadt Samsat in der heutigen Südosttürkei. Lukian selbst bezeichnete sich daher als Syrer, was aber nach damaligem Verständnis nicht bedeutete, dass er nicht zugleich auch Grieche und Römer gewesen wäre: Lukian (Lucianus) war ein verbreiteter römischer Name.
Ras Alhague
Ras Alhague (von arab. رأس الحية raʾs al-ḥayya "Kopf der Schlange"), auch Rasalhague oder α Ophiuchi (Alpha Ophiuchi), ist ein Stern im Sternbild Schlangenträger mit einer scheinbaren visuellen Helligkeit von +2,1 mag. Der Stern bildet die Nordspitze des Sternbildes und befindet sich etwa 5° südöstlich des Sterns Ras Algethi (α Herculis).

Ras Alhague ist ein Doppelsternsystem, dessen Hauptstern ein Riesenstern vom Spektraltyp A5 ist, der eine Masse von etwa 2,40 Sonnenmassen besitzt. Der Begleiter wurde durch Schwankungen der Eigenbewegung entdeckt und hat eine Masse von etwa 0,85 Sonnenmassen und ist ein Hauptreihenstern vom Spektraltyp K 5. Die Umlaufzeit des Systems beträgt 8,62 Jahre, der Abstand der Komponenten etwa 7 AE.
Das System ist ca. 47,9 Lichtjahre von der Erde entfernt. Es gibt Hinweise, dass das System ein Mitglied des Ursa-Major-Stroms ist. Allerdings lässt die derzeitige Datenlage keine Entscheidung dieser Frage zu.

Ras Algethi
Ras Algethi (Rasalgethi, arabisch رأس الجاثي, DMG raʾs al-ǧāṯī ‚Kopf des Knienden‘) oder α Herculis (Alpha Herculis, kurz α Her) ist ein Stern im Sternbild Herkules. Es handelt sich um ein Dreifachsternsystem, dessen Hauptstern ein veränderlicher Stern ist. Das System liegt ca. 360 Lichtjahre entfernt und besitzt insgesamt eine scheinbare Helligkeit von durchschnittlich 3,06 mag. Damit handelt es sich – entgegen der Bezeichnung Alpha – nur um den dritthellsten Stern im Herkules (hinter β Herculis und ζ Herculis).
Studentische Darlehnskasse
Die Studentische Darlehnskasse e. V. (Abkürzung: DAKA e. V.) ist ein gemeinnütziger Verein, der am 21. Juli 1950 seine Tätigkeit aufnahm. Zweck des Vereins ist die finanzielle Förderung von Studierenden während ihres Studiums, der Promotion, sowie im Pflichtpraktikum, im Praktischen Jahr sowie während des Staatsexamens durch die Vergabe von günstigen Studienkrediten.

Studium
Unter Studium (lateinisch studere „[nach etwas] streben, sich [um etwas] bemühen“) wird primär das wissenschaftliche Lernen und Forschen an Universitäten, ihnen gleichgestellten Hochschulen und Fachhochschulen verstanden. Für das Studium an Hochschulen ist die vorherige Immatrikulation (Einschreibung) erforderlich, die an gewisse Voraussetzungen gebunden ist, vor allem die Hochschulreife.

Zu Werbezwecken wird der Begriff Studium heute auch für manche andere Bildungseinrichtungen des tertiären Bildungsbereichs (Ausbildungen, z. B. an Fachschulen, Berufsfachschulen, Berufsakademien oder Fachakademien) oder für Bildungseinrichtungen des quartären Bildungsbereichs (Weiterbildungen, z. B. an Fernschulen, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien) verwendet.
Deiphontes
Deiphontes (altgriechisch Δηιφόντης Dēiphóntēs) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Herakleiden Antimachos und Urenkel des Herakles.

Deiphontes heiratete Hyrnetho, Tochter des Temenos, und half ihr die Dynastie der Temeniden in Argos zu erhalten. Temenos ernannte dafür Deiphontes an Stelle von einem seiner Söhne zu seinem Nachfolger. Daher ermordeten diese ihren Vater. Die Söhne wurden ihrerseits von den Argivern (Bewohnern von Argos) verjagt.

Nach einer anderen Erzählung gelangte Temenos’ ältester Sohn Keisos auf den Thron von Argos, während Deiphontes mit Hyrnetho in Epidauros lebte, wo er von seinen Schwägern Feindseligkeiten erdulden musste. Zwei seiner Schwäger entführten seine Schwester mit Gewalt. Während ihrer Befreiung wurde Hyrnetho von ihrem Bruder Phalkes im Handgemenge getötet. Das Schicksal von Hyrnetho war Gegenstand der Tragödie Temenos des Euripides.

Herakleiden
Als Herakleiden oder Herakliden (altgriechisch Ἡρακλεῖδαι Hērakleídai) werden in der griechischen Mythologie die Nachkommen des Herakles bezeichnet. Er war ein panhellenischer Held (Heros), der vor allem von den Dorern verehrt wurde. In der mythologischen Überlieferung hat Herakles an verschiedenen Orten der griechischen Welt mit verschiedenen Frauen Kinder gezeugt.

Die Dorer der griechischen Peloponnes führten ihre Herkunft auf Hyllos, Herakles’ ältesten Sohn mit Deianeira, zurück. Seine Söhne mit den Töchtern des Thespios sollen die Insel Sardinien besiedelt haben, sein Sohn Tlepolemos ließ sich angeblich auf Rhodos nieder.

Die Hypothese, dass die Herakleiden-Sage auf Erinnerungen an eine früher angenommene massive, gewaltsame dorische Einwanderung um 1200 v. Chr. fußt, der vor allem die mykenischen Palastzentren zum Opfer fielen, gilt heute als widerlegt.
Einphasen-Reihenschlussmotor
Der Einphasen-Reihenschlussmotor ist ein Elektromotor, der unverändert sowohl mit Gleich- als auch mit Wechselstrom betrieben werden kann. Er unterscheidet sich vom Gleichstromreihenschlussmotor nur in einigen Details. Der Einphasen-Reihenschlussmotor gehört zur Gruppe der Wechselstrom-Kommutatormotoren, er wird deshalb auch Einphasen-Kommutatormotor genannt. Kleinere Einphasen-Reihenschlussmotoren werden auch als Universalmotoren oder Allstrommotoren bezeichnet. Der Einphasen-Reihenschlussmotor wurde ca. 1904 von Hans Behn-Eschenburg bei der Maschinenfabrik Oerlikon entwickelt.

Blindwiderstand
Der Blindwiderstand (auch Reaktanz) ist eine Größe der Elektrotechnik, welche einen sinusförmigen Wechselstrom durch Aufbau einer sinusförmigen Wechselspannung begrenzt und eine zeitliche Phasenverschiebung zwischen Spannung und Stromstärke verursacht. Der Wert des Blindwiderstandes ist frequenzabhängig. Der Zusatz „blind“ rührt daher, dass elektrische Energie zu den Blindwiderständen zwar transportiert, aber dort nicht in thermische, mechanische oder chemische Energie umgewandelt wird.
Hyperion Solutions
Hyperion Solutions Corporation ist ein US-amerikanisches Softwareunternehmen, das Business-Performance-Management-Lösungen anbietet. Der Hauptsitz liegt in Santa Clara, Kalifornien, die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.

Hyperion bietet Lösungen für Business Intelligence, Planung und Konsolidierung.

Wettbewerber sind SAP (inkl. Business Objects), IBM (inkl. Cognos), Microsoft, Information Builders, SAS Institute und MicroStrategy (seit 2025 Strategy Inc).

Ende März 2007 wurde Hyperion von Oracle für 3,3 Milliarden US-Dollar übernommen.

Strategy Inc
Strategy Inc (bis 11. August 2025 MicroStrategy Incorporated) ist ein US-amerikanischer, international tätiger Softwarehersteller und Kryptowährungsinvestor mit fast 2000 Mitarbeitern weltweit. Der Hauptsitz befindet sich in Tysons Corner (US-Bundesstaat Virginia). MicroStrategy wurde im Jahr 1989 gegründet.
Peter Hill (Pianist)
Peter Hill (* 1948) ist ein britischer Pianist und Autor.

Hill studierte an der Oxford University und bei Cyril Smith am Royal College of Music in London und bei Nadia Boulanger. 1974 wurde er mit dem Kranichsteiner Musikpreis (Klavier) ausgezeichnet. Bis 2009 war er Professor an der University of Sheffield. 2011 wurde er Fellow des Royal Northern College of Music in Manchester. Er gilt als Messiaen-Experte.

Olivier Messiaen
Olivier Eugène Prosper Charles Messiaen (Aussprache [mɛsjɑ̃]) (* 10. Dezember 1908 in Avignon; † 27. April 1992 in Clichy, Hauts-de-Seine) war ein französischer Komponist, Kompositionslehrer und Organist. Er beschäftigte sich außerdem mit der Ornithologie.
Nginx
nginx (ausgesprochen wie englisches „engine-ex“ [ˌɛnʤɪn ˈɛks]) ist eine von Igor Sysoev entwickelte, unter der BSD-Lizenz veröffentlichte Webserver-Software, Reverse Proxy und E-Mail-Proxy (POP3/IMAP). Nginx wird Stand Februar 2024 bei rund 32 % der 10.000 Webseiten mit dem höchsten Traffic verwendet. Im Februar 2017 betrug der Marktanteil des Nginx-HTTP-Servers in Deutschland 8,6 %, in Österreich 9,6 % und in der Schweiz 10,8 %.

Rambler (Suchmaschine)
Rambler (russisch Рамблер, aber eigentlich ein Anglizismus im Russischen, abgeleitet vom englischen Wort rambler / Wanderer) ist eine seit 1996 bestehende Suchmaschine aus Russland. An die Suche wurden in den folgenden Jahren mehr und mehr Features (Verzeichnis, Webmail, Nachrichten, Foren u. a.) angeschlossen.

Im Jahr 2000 überschritt Rambler die Grenze von einer Milliarde Suchanfragen. Lange Zeit ist innerhalb des russischen Sprachraums Rambler bei der Websuche einer der Marktführer. Rambler sucht nach russischen, ukrainischen und englischen Begriffen. Die Suchmaschine Rambler gehört der Holding Rambler Media Group, zu der bis 2006 auch der Fernsehkanal Rambler TV gehörte.
División de Honor (Schach) 2002
Die División de Honor (Schach) 2002 war die achte Saison der División de Honor und gleichzeitig die 46. Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach, sie wurde mit zehn Mannschaften ausgetragen. Meister wurde der Titelverteidiger CA Tiendas UPI Mancha Real, aus der Primera División waren CA iberCaja Zaragoza, CA La Caja Las Palmas und CA Cofimán Mancha Real aufgestiegen. Während Zaragoza und Las Palmas den Klassenerhalt erreichten, musste CA Cofimán Mancha Real zusammen mit CA Reverté Albox und CE Terrassa absteigen.

Zu den Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der División de Honor (Schach) 2002.

Spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die spanische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (spanisch Campeonato de España de Ajedrez por Equipos de Club) ist eine jährliche Schachveranstaltung. Die besten Teams nehmen an internationalen Wettbewerben teil, die von der FIDE und der ECU ausgerichtet werden.
Kanton Blume
Der Kanton Blume bestand von 1807 bis 1813 im Distrikt Göttingen (Departement der Leine, Königreich Westphalen) und wurde durch das Königliche Decret vom 24. Dezember 1807 gebildet. Der Kanton war von den Umstruktierungen des Distrikts zur endgültigen Festsetzung des Zustands der Gemeinden im Departement der Leine vom 16. Juni 1809 kaum betroffen. Die Gemeinden Fürstenhagen und Bursfelde wurden abgespalten, die übrigen Dörfer erhielten Einzelmunizipalitäten, die Organisation blieb in der unten stehenden Form bestehen.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Omega-Gletscher
Der Omega-Gletscher (japanisch オメガ氷 Omega-hyoga) ist ein Gletscher an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er mündet südlich des Kap Omega in die Kosmonautensee.

Kartografiert und fotografiert wurde er von Teilnehmern der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition, die ihn auch benannten.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Uigurische Alphabete
Für die beiden uigurischen Sprachen – das mittelalterliche Alt-uyghurisch und das moderne Uigurisch – werden oder wurden zur Schreibung verschiedene uigurische Alphabete und Schriften benutzt:

Im Mittelalter – für die Alt-uyghurische Sprache – im Wesentlichen das Uigurische Alphabet, daneben auch Orchon-Runen.

Für die heute gesprochene Uigurische Sprache vor allem ein auf dem arabischen Alphabet und ein auf dem kyrillischen Alphabet basierendes Alphabet; ein zwischenzeitlich auf dem lateinischen Alphabet basierendes Alphabet wird kaum noch genutzt.

Sogdische Sprache
Sogdisch (die sogdische Sprache) war eine weit verbreitete ost-mitteliranische Sprache. Im Zuge der türkischen Eroberung Zentralasiens wurde das Sogdische, zusammen mit anderen Sprachen der ostiranischen Sprachfamilie, durch Turksprachen ersetzt. Die städtische Bevölkerung übernahm die persische Sprache. Bis auf das eng verwandte Jaghnobi, das gegenwärtig noch von wenigen Jaghnoben im Jaghnobtal in Tadschikistan gesprochen wird, ist die sogdische Sprache nach ihrem Rückgang im 8. Jahrhundert ausgestorben.
Tour de France Femmes 2023/5. Etappe
Die 5. Etappe der Tour de France Femmes 2023 wurde am 27. Juli 2023 ausgetragen. Die 126,1 Kilometer flache Etappe startete in Onet-le-Château und endete in Albi. Die Etappe führte durch die Départements Aveyron, Tarn-et-Garonne und Tarn.

Tour de France Femmes 2023
Die Tour de France Femmes 2023 war die zweite Austragung dieses Etappenrennens für Frauen. Sie fand vom 23. bis 30. Juli statt und war Teil der UCI Women’s WorldTour 2023.

Gesamtsiegerin wurde Demi Vollering (Team SD Worx) mit 3:03 Minuten vor ihrer Teamkollegin Lotte Kopecky. Mit der gleichen Zeit Dritte wurde wie im Vorjahr Katarzyna Niewiadoma (Canyon//SRAM Racing). Vorjahressiegerin Annemiek van Vleuten (Movistar Team) wurde in ihrer letzten Saison mit 3:59 Minuten Rückstand Vierte.

Kopecky gewann auch die Punktewertung und Niewiadoma die Bergwertung. Siegerin der Nachwuchswertung wurde Cédrine Kerbaol (Ceratizit-WNT Pro Cycling Team). Die Teamwertung gewann SD Worx.
Reiterstatuette Karls des Großen
Bei der sogenannten Reiterstatuette Karls des Großen handelt es sich um ein wohl 870 in Metz entstandenes Miniatur-Reiterstandbild (24 cm hoch).  Dargestellt ist möglicherweise Karl der Große, wahrscheinlicher aber zeigt es seinen Enkel Karl den Kahlen. Das Werk befindet sich heute im Musée du Louvre in Paris.

Karl der Kahle
Karl II. (* 13. Juni 823 in Frankfurt; † 6. Oktober 877 in Avrieux bei Modane), genannt Karl der Kahle (französisch Charles II dit le Chauve), aus dem Geschlecht der Karolinger war von 843 bis 877 westfränkischer König und von 875 bis 877 König von Italien und Römischer Kaiser.
ISU-Grand-Prix-Serie 2012/13
Die ISU-Grand-Prix-Serie 2012/13 war eine Serie von Eiskunstlaufwettbewerben, die vom 19. Oktober bis zum 9. Dezember 2012 von der Internationalen Eislaufunion veranstaltet wurden. Entscheidungen fanden in den Eiskunstlauf-Disziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz statt.

Die Teilnehmer errangen gemäß ihren Platzierungen bei den Wettbewerben Punkte. Die sechs punktbesten Teilnehmer jeder Disziplin qualifizierten sich für das Grand-Prix-Finale in Sotschi.

ISU-Grand-Prix-Serie
Die ISU-Grand-Prix-Serie oder ISU Grand Prix of Figure Skating ist eine Reihe von Wettbewerben, die von der Internationalen Eislaufunion organisiert werden. Sie werden in den vier Teildisziplinen Herren, Damen, Paarlaufen und Eistanzen ausgetragen. Gleichzeitig findet eine ähnliche Reihe von Wettbewerben auch für Junioren statt.
Adeona-Familie
Die Adeona-Familie (FIN 505) ist eine Asteroidenfamilie, die nach dem Mutterkörper (145) Adeona benannt wurde. Meist gehören die zugehörigen Asteroiden dem Spektraltyp C an. Die Familie beinhaltet mehr als 2236 (Stand: 2014) bekannte Asteroiden. Gestützt auf Simulationen ist die Adeona-Familie nicht älter als 600 Millionen Jahre, was relativ jung ist im Vergleich zu einem typischen Alter von Asteroidenfamilien von ein bis zwei Milliarden Jahren.

Asteroidenfamilie
Eine Asteroidenfamilie ist eine Gruppe von Asteroiden mit ähnlichen Bahnelementen und einer überwiegend ähnlichen mineralogischen Zusammensetzung. Asteroidenfamilien entstehen wahrscheinlich durch einen Einschlag eines Asteroiden auf einem anderen Asteroiden, Mond oder Planeten. Sie werden daher auch als Kollisionsfamilien bezeichnet. Bei  Kraterfamilien bleibt auf einem Kollisionspartner nur ein oder mehrere Krater zurück, während bei normalen Familien beide Partner zerstört werden und neue Asteroiden bilden.
Unstrukturierte Daten
In der Wirtschaftsinformatik und Computerlinguistik sind unstrukturierte Daten digitalisierte Informationen, die in einer nicht formalisierten Struktur vorliegen und auf die dadurch von Computerprogrammen nicht über eine einzelne Schnittstelle aggregiert zugegriffen werden kann. Beispiele sind digitale Texte in natürlicher Sprache und digitale Tonaufnahmen menschlicher Sprache.

Wirtschaftsinformatik
Die Wirtschaftsinformatik (häufig kurz WI) beschäftigt sich mit der Digitalisierung in Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft. Die Wirtschaftsinformatik ist eine Wissenschaft, die sich mit Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationssystemen in Wirtschaftsunternehmen befasst. Aus Sicht der Informatik handelt es sich bei der Wirtschaftsinformatik um eine Angewandte Informatik. Durch ihre Interdisziplinarität hat sie ihre Wurzeln in den Wirtschaftswissenschaften, insbesondere der Betriebswirtschaftslehre, und der Informatik. Erkenntnisse und Methoden der Sozialwissenschaften, im Besonderen der Soziologie und Psychologie, sowie benachbarter Wissenschaftsdisziplinen wie Kybernetik, Systemtheorie und Nachrichtentechnik sind für Forschung, Lehre und Praxis der Wirtschaftsinformatik relevant.

Die Einordnung als Wissenschaft besitzt die Wirtschaftsinformatik nur im D-A-CH-Raum. International, und vor allem in den USA, ist die Disziplin als Information Systems (IS) bekannt.
Tiia Strandén
Tiia Strandén (* 25. September 1970 in Aavasaksa, Gemeinde Ylitornio) ist Literaturvermittlerin und die Direktorin von FILI – Finnish Literature Exchange, einer zur Finnischen Literaturgesellschaft gehörenden Non-Profit-Organisation für die Förderung von Finnlands Literaturen im Ausland.

Finnische Literaturgesellschaft
Die Finnische Literaturgesellschaft (finn. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Abkürzung SKS, gegr. 1831) ist eine wissenschaftliche Vereinigung zur Förderung der finnischen Sprache, Literatur und Kultur mit Sitz in Helsinki.
Hafenbahn Schweiz
Die Hafenbahn Schweiz AG (HBSAG) ist ein konzessioniertes schweizerisches Eisenbahnunternehmen, welches als normalspurige Güterbahn die Basler Rheinhäfen an das Eisenbahnnetz anschliesst. Das im Dezember 2010 gegründete Unternehmen übernahm per 1. Januar 2011 die Hafenbahn des Kantons Basel-Landschaft (HBL) und die Hafenbahn des Kantons Basel-Stadt (HBS).

Bahnstrecke Mannheim–Basel
Die Bahnstrecke Mannheim–Basel ist eine zweigleisige elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Baden-Württemberg. Sie verläuft durch die Oberrheinische Tiefebene von Mannheim über Heidelberg, Bruchsal, Karlsruhe, Rastatt, Baden-Baden, Offenburg und Freiburg im Breisgau nach Basel und wird daher auch Rheintalbahn oder Oberrheinbahn genannt.

Die Strecke wurde als Teil der badischen Hauptbahn gebaut. Zwischen Mannheim und Rastatt verläuft sie parallel zur Bahnstrecke Mannheim–Rastatt. Unter dem Titel „Ausbau- und Neubaustrecke Karlsruhe–Basel“ wird seit April 1987 am viergleisigen Ausbau und Neubau der Strecke gearbeitet. Deren ursprünglich für 2008 ins Auge gefasste Fertigstellung ist derzeit (Stand: 2021) für 2041 geplant, wobei die Neubauabschnitte bis 2035 fertiggestellt sein sollen.

Die Bahnstrecke Mannheim–Basel zählt zu den bedeutendsten Strecken im Netz der Deutschen Bahn.