hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlacht von Algier
Die Schlacht von Algier (frz. la bataille d’Alger) bezeichnet die militärische Auseinandersetzung, in der sich die französische Armee und die algerisch-nationalistische Rebellenorganisation FLN zwischen Januar und Oktober 1957 in Algier gegenüberstanden. Sie war Teil des Algerienkrieges und stellte ein wichtiges Element der französischen „Befriedungsstrategie“ in Bezug auf Algerien dar.

Nationale Befreiungsfront (Algerien)
Die Nationale Befreiungsfront (arabisch جبهة التحرير الوطني, DMG Jabhat at-taḥrīr al-waṭanī, oft auch französisch FLN Front de Libération Nationale) entstand in Algerien 1954 und war zunächst die Trägerin des Kampfes um die Unabhängigkeit des Landes im Algerienkrieg (1954–1962). Nachdem dies erreicht war, entwickelte sie sich zu einer autoritär regierenden, sozialistisch ausgerichteten Einheitspartei. Seit den ersten freien Wahlen in Algerien 1991 ist sie eine Politische Partei im Mehrparteiensystem des Landes.
Malé Raškovce
Malé Raškovce, ungarisch Kisráska (bis 1927 slowakisch Malé Ražkovce oder Malá Raška) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 220 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Okres Michalovce
Der Okres Michalovce ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 109.322 Einwohnern (2004, 2001 waren es 109.121 Einwohner, davon 89.150 (81,7 %) Slowaken, 12.819 (11,7 %) Ungarn, 4.399 (4,0 %) Roma) und einer Fläche von 1.019 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im früheren Komitat Semplin und zur anderen Hälfte im Osten im ehemaligen Komitat Ung (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Futsal-Europameisterschaft 2014
Die 9. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 28. Januar bis zum 8. Februar 2014 in Antwerpen (Belgien) ausgetragen. Am Turnier nahmen zwölf Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Nach 2003 konnte Italien den zweiten Titelgewinn bei einer Europameisterschaft feiern.

Die Spiele wurden in Liveübertragung oder zeitversetzt auf Eurosport und Eurosport 2 gezeigt.

Futsal-Europameisterschaft 2003
Die 4. Futsal-Europameisterschaft wurde vom 17. bis 24. Februar 2003 in Italien ausgetragen. Am Turnier nahmen acht Nationalmannschaften teil, die zunächst in Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Den Titel gewann zum ersten Mal die Gastgebermannschaft Italiens.
Wendy Guerra
Wendy Guerra Torres (* 11. Dezember 1970 in Havanna) ist eine kubanische Schriftstellerin und Schauspielerin. Das Hauptaugenmerk ihres Schaffens gilt der Poesie und Literatur. Ihr Debüt-Roman Alle gehen fort (Original: Todos se van) erschien auch auf Deutsch.

Ordre des Arts et des Lettres
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird. Der Orden wird verliehen an „Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“.

Bei der Vereinigung der meisten ministeriellen zum Ordre national du Mérite durch Staatspräsident de Gaulle 1963 wurde dieser Orden beibehalten. Der Ordensrat des Ordre des Arts et des Lettres umfasst 12 Mitglieder von Rechts wegen („insbesondere die Direktoren der Verwaltung des Kulturministeriums, der Nationalarchive, … und der Museen Frankreichs“) sowie 13 Mitglieder, die vom Kulturminister ernannt werden.
Der Orden sieht sich in der Tradition des Michaelsordens des Königreichs.
Tomáš Tatar
Tomáš Tatar (* 1. Dezember 1990 in Ilava, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2025 beim EV Zug in der Schweizer National League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer etwa 15 Jahre in der National Hockey League (NHL) und bestritt dort über 900 Partien für sechs Teams.

World Cup of Hockey 2016
Der World Cup of Hockey 2016 war ein Eishockeyturnier für Nationalmannschaften, das vom 17. September bis zum 29. September 2016 im Air Canada Centre im kanadischen Toronto ausgetragen wurde. Dabei handelte es sich nach 1996 und 2004 um die dritte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Die offiziellen Ausrichter waren die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und die Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association (NHLPA).

Die kanadische Auswahl verteidigte ihren Titel aus dem Jahre 2004 mit einem 2:0-Erfolg über das Team Europa in einem Best-of-Three-Finale. Zudem stellte sie in Sidney Crosby den Topscorer und wertvollsten Spieler des Turniers.
Kabinett Rohani II
Das iranische Kabinett Rohani II ist das Ergebnis der Präsidentschaftswahl im Iran 2017 und amtiert vom 3. August 2017 bis zum 3. August 2021. Es wurde vom Kabinett Raisi abgelöst.

Diese Liste ist unvollständig, es fehlen noch die Vizepräsidenten.

(U) = Während der Amtszeit kam es zu Umbesetzungen im Amt des Ministers. Die anderen Minister sind hier nicht aufgeführt.

♦ = englische Namensschreibweise, möglicherweise deutsch abweichend

Kabinett Raisi
Das Kabinett Raisi war vom 3. August 2021 bis zum 20. Mai 2024 die Regierung des Iran. Es wurde allgemein als „Kabinett der Hardliner“ bezeichnet.

Nach dem Tod Raisis beim Hubschrauberabsturz bei Varzaqan 2024 am 19. Mai 2024 übernahm Mohammed Mochber das Amt bis zur Neuwahl des Präsidenten, die gemäß der iranischen Verfassung innerhalb von sechs Monaten anberaumt werden muss.
Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu
Die sogenannte Heiratsurkunde der Kaiserin Theophanu (Staatsarchiv Wolfenbüttel 6 Urk 11) ist eine frühmittelalterliche Dotationsurkunde für die byzantinische Prinzessin Theophanu, die aus Anlass ihrer Vermählung mit Kaiser Otto II. im Jahre 972 zur Kaiserin des ostfränkisch-deutschen Reiches gesalbt wurde und später das Reich regierte. Das von Otto II. ausgestellte Rechtsdokument ist ein Beispiel für die politischen und kulturellen Kontakte zwischen dem abendländischen Kaiserreich und dem byzantinisch-orthodoxen Kulturkreis im 10. Jahrhundert. Als Zeugnis ottonischer Kunst unter Einfluss byzantinischer Vorbilder gilt die in einer kalligrafischen Abschrift überlieferte Urkunde als eines der schönsten Kunstwerke der frühmittelalterlichen Diplomatik.

Diplomatik
Die Diplomatik (abgeleitet von Diplom im Sinne von „Urkunde“), auch Urkundenlehre genannt, ist die Wissenschaft von den historischen Urkunden. Sie beschäftigt sich mit den Merkmalen und der Einteilung historischer Rechtsurkunden, mit ihrer Ausstellung (beteiligte Personen, Geschäftsgang der Kanzleien, Hilfsmittel wie Formelbücher) sowie mit der Überlieferung, der Echtheit und dem historischen Wert der Urkunden. Forschungsschwerpunkte deutschsprachiger Forscher waren zunächst vorwiegend die europäischen Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Es gibt aber auch eine umfangreiche Forschung über tibetische, mongolische, osmanische oder arabische Urkunden. Die Diplomatik zählt zu den historischen Hilfswissenschaften. Die Wissenschaftler, die sich mit diesem Forschungsgebiet befassen, werden als Diplomatiker bezeichnet.
Tretinoin
Tretinoin, auch Vitamin-A-Säure (kurz: VAS) bzw. all-trans-Retinsäure (englisch: all-trans-retinoic acid, kurz: ATRA) ist eine chemische Verbindung, deren chemische Struktur sich vom Vitamin A1 (Retinol) ableitet. Sie zählt zu den nicht-aromatischen Retinoiden der ersten Generation und stellt zugleich ein wichtiges Signalmolekül in der Embryonalentwicklung dar.

Kombinationspräparat
Als Kombinationspräparate (Composita) werden Medikamente bezeichnet, die mehrere Wirkstoffe enthalten. Die Kombination von Wirkstoffen hat eine verbesserte Hauptwirkung oder eine Erweiterung des Wirkungsspektrums zur Folge. Die fixe Kombination mehrerer für die Wirksamkeit erforderlichen Wirkstoffe ermöglicht die einfache, wirksame und sichere Anwendung.

Beispiele:

Die Kombination eines Sulfonamids mit Trimethoprim erweitert das antibiotische Wirkspektrum.

Bei den Ovulationshemmern ist eine Wirksamkeit nur gegeben durch die fixe Kombination eines Gestagens mit einem Estrogen.

Enthält ein Arzneimittel mehr als einen Wirkstoff, so ist im Zulassungsantrag zu begründen, dass jeder Wirkstoff einen Beitrag zur positiven Beurteilung des Arzneimittels leistet, eine unzureichende Kombinationsbegründung ist ein Versagungsgrund.

Für manche Anwendungsgebiete im Selbstmedikationsbereich wird die fixe Kombination von mehreren Wirkstoffen kritisch gesehen.
Swithinbank Range
Die Swithinbank Range ist ein kleiner Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich in östlicher Richtung zwischen dem Donnally- und dem Ahern-Gletscher zum Starshot-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem britischen Glaziologen Charles Winthrop Molesworth Swithinbank (1926–2014), der in dieser Zeit auf der Station Little America V tätig war.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Titularbistum Taenarum
Taenarum (ital.: Thenaro) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Siedlung Tainaron an der Südspitze der Halbinsel Mani auf der griechischen Peloponnes. Das Bistum war der Kirchenprovinz Corinthus zugeordnet.

Kap Tenaro
36.38522.482777777778Koordinaten: 36° 23′ N, 22° 29′ O

Kap Tenaro (griechisch Ακρωτήριο Ταίναρο Akrotírio Ténaro, auch: Kap Matapan) ist die Südspitze der Halbinsel Mani auf dem griechischen Peloponnes. Das in Lakonien gelegene Kap stellt den südlichsten Punkt des griechischen Festlandes sowie der Balkanhalbinsel dar und ist nach der spanischen Punta de Tarifa das zweitsüdlichste Kap Festland-Europas. Es trennt den Lakonischen Golf vom Messenischen Golf. Am Südkap steht ein 1883 erbauter Leuchtturm.
Gerichtsherrenstand im Thurgau
Der Gerichtsherrenstand war eine geordnete Vereinigung von weltlichen und geistlichen Inhabern niederer Gerichtsherrschaften (Vogteien) in der Landgrafschaft Thurgau und bildete spätestens seit dem 16. Jahrhundert eine Körperschaft, die sich im alljährlichen Gerichtsherrentag als eine Art Landstandschaft institutionalisierte und bis zum Ende des Ancien Régime 1798 die herrschaftlichen Interessen und Rechte einerseits gegenüber dem eidgenössischen Landvogt im Thurgau und anderseits gegenüber der Landschaft (Gemeinden, Quartiere) zu wahren suchte.

Landstandschaft
Landstandschaft (auch: Landstandsrecht oder Landtagsfähigkeit) war das Recht, in eigener Person auf dem Landtag zu erscheinen und dort seine Rechte zu vertreten. Es konnte sowohl ganzen Landständen (z. B. dem landständischen Adel) als auch Einzelpersonen oder juristischen Personen zustehen. Für den Reichstag sprach man dementsprechend von der Reichsstandschaft.
Fear Factory/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Metalband Fear Factory. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 590.000 Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 500.000. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Studioalbum Obsolete mit über 530.000 verkauften Einheiten.

Fear Factory
Fear Factory (engl. für „Angstfabrik“) ist eine US-amerikanische Metal-Band aus Los Angeles. Stilistisch bewegen sich Fear Factory zwischen Death Metal, Industrial Metal, Neo-Thrash/Groove Metal, Nu Metal und Alternative-Metal mit Electro- und Noise-Anleihen, wobei der Death-Metal-Anteil mit der Zeit verkleinert wurde.
Bristol Challenger 1998
Die Bristol Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. Juli 1998 in Bristol stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bristol
Der ATP Challenger Bristol (offiziell: Bristol Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2003 jährlich in Bristol, England, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Rasen gespielt.
Morne Garu
f

Morne Garu ist ein Gebirge auf der Karibikinsel St. Vincent im Staat St. Vincent und die Grenadinen. Es liegt im Inneren der Insel auf dem Gebiet des Parish Charlotte in der Nähe von Rabaka und südlich des Soufrière. Es erreicht eine Höhe von 828 m.

Charlotte (St. Vincent und die Grenadinen)
Charlotte ist ein Parish (administrative Einheit) im Inselstaat St. Vincent und die Grenadinen in der Karibik. Es ist das größte Parish des Landes mit einer Fläche von 149 km², was ungefähr der Größe der Britischen Jungferninseln entspricht. Charlotte, das die längste Küstenlinie aller Parishes aufweist, erstreckt sich über den größten Teil der Ostküste der Insel St. Vincent. Das Parish hat eine sehr raue und zerklüftete Topographie und nur wenige kleine Ebenen an der Küste. Ein Großteil des Parish ist daher nicht über reguläre Straßen zu erreichen. Bis zum Bau einer Brücke über den Rabacca Dry River war der Zugang zu den Gebieten nördlich des Flusses bei Regen völlig unmöglich.

Hauptstadt des Parish ist Georgetown.

Zum Parish gehören auch die Felsen „The Cow and Calves“ vor der Nordküste von Saint Vincent.
Maschʾabbe Sade
Maschʾabbe Sade (hebräisch מַשְׁאַבֵּי שָׂדֶה Maschʾabbej Sadeh, deutsch ‚Hilfsquellen Sadehs‘, wörtlich auch ‚Feldtränken‘; englisch Mashʾabei Sadeh) ist ein Kibbuz in Israel. Er liegt in der Negev-Wüste 25 Kilometer südlich von Beʾer Scheva. 2018 hatte er 461 Bewohner und gehört zum Regionalverband Ramat haNegev.

Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.
José Luis Sixtos
José Luis Sixtos (* 8. März 1971 in Mexiko-Stadt), auch bekannt unter dem Spitznamen El Flaco (dt. Der Schmächtige), ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Torre Boldone
Torre Boldone ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 8693 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Bergamo in der Lombardei.
Die Gemeinde grenzt direkt an die Provinzhauptstadt Bergamo und ist vom Kern drei Kilometer entfernt. Östlich des Gemeindegebiets fließt der Serio.

Die Einwohnerzahl des Ortes hat sich seit den 1960er Jahren (ca. 3600 Einwohner) bis heute mehr als verdoppelt.

Die dem Heiligen Sankt Martin gewidmete Kirche wurde 1739 nach den Entwürfen des Baumeisters Giovan Battista Caniana errichtet.

Bergamo
Bergamo (lombardisch Bèrghem, lateinisch Bergomum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei und Hauptstadt der Provinz Bergamo. Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Bergamo. Die venezianischen Stadtmauern Bergamos gehören seit 2017 zum UNESCO-Welterbe.
Caine Prize for African Writing
Der Caine Prize for African Writing ist eine jährliche Auszeichnung für die beste englischsprachige Kurzgeschichte von Schriftstellerinnen und Schriftstellern aus afrikanischen Ländern. Die Preissumme beträgt 10.000 britische Pfund.

Gegründet wurde der Literaturpreis im Vereinigten Königreich im Jahr 2000. Er wurde in Erinnerung an den langjährigen Präsidenten der Booker Company, Sir Michael Harris Caine, gestiftet. Wegen seiner Nähe zum Booker Prize wird der Caine Prize auch manchmal der African Booker genannt. Die Literaturnobelpreisträger Wole Soyinka und J. M. Coetzee sind Schirmherren des Caine Prize.

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums wurde 2025 der Best of Caine Award verliehen, ein Ehrenpreis, der eine Geschichte von früheren Gewinnerinnen und Gewinnern des Caine Prize for African Writing auszeichnet.

Wole Soyinka
Akinwande Oluwole Soyinka (* 13. Juli 1934 in Abeokuta, Nigeria) ist ein nigerianischer Schriftsteller und Literaturnobelpreisträger (1986). In der Begründung für die Zuerkennung des Preises, der damit erstmals an einen Vertreter der afrikanischen Literatur ging, hieß es, er gestalte „in breiter kultureller Perspektive und mit poetischen Obertönen das Drama des menschlichen Seins“. Seit 1994 ist Soyinka Goodwill-Botschafter der UNESCO.
Dsmitryj Miltschakou
Dsmitryj Sjarhejewitsch Miltschakou (belarussisch Дзмітрый Сяргеевіч Мільчакоў, russisch Дмитрий Сергеевич Мильчаков/Dmitri Sergejewitsch Miltschakow; * 2. März 1986 in Minsk, Weißrussische SSR) ist ein belarussischer Eishockeytorwart, der seit 2021 beim AKM Nowomoskowsk in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Belarussischer Meister (Eishockey)
Diese Liste enthält alle Belarussischen Meister im Eishockey seit dem Zerfall der Sowjetunion im Jahr 1991. Rekordmeister mit neun Titeln ist der HK Junost Minsk vor dem HK Njoman Hrodna (sieben Titel).
Yalburt
38.45458333333331.978888888889Koordinaten: 38° 27′ 16,5″ N, 31° 58′ 44″ O

Yalburt (türk. Yalburt Yaylası) bezeichnet ein Weidegebiet, benannt nach einem früheren Ort, nahe den Dörfern Dereköy und Çobankaya im Landkreis Ilgın der türkischen Provinz Konya, etwa 23 Kilometer nördlich der Kreisstadt Ilgın. 1970 stieß man dort bei Baggerarbeiten auf Überreste einer hethitischen Teichanlage, deren Mauern mit einem Feldzugsbericht des hethitischen Großkönigs Tudhalija IV. beschrieben sind.

Hethiter
Die Hethiter waren ein kleinasiatisches Volk des Altertums, das im 2. Jahrtausend v. Chr. bis in die Region Palästina politischen und militärischen Einfluss hatte, nämlich bis „Syrien“ und „Kanaan“. (Die Region entspricht etwa dem heutigen Libanon und Israel.) Ihre Hauptstadt war die meiste Zeit Ḫattuša in der nördlichen Zentraltürkei. Der heutige Ort Boğazkale liegt unmittelbar bei der antiken Stelle. Die Hethiter sprachen Hethitisch, eine indogermanische Sprache, und verwendeten dafür die Keilschrift.

Von den Hethitern sind die Hattier zu unterscheiden, die eine nicht-indogermanische Sprache verwendeten. Allerdings nannten die Hethiter selbst ihr Reich Ḫatti.
Animal Kingdom (Fernsehserie)/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Animal Kingdom, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst sechs Staffeln mit 75 Episoden.

Warner TV Serie
Warner TV Serie (bis 24. September 2021: TNT Serie) ist ein deutschsprachiger Pay-TV-Sender, der ausschließlich Fernsehserien (sowohl Wiederholungen als auch Deutschlandpremieren) ausstrahlt. Der Sender wird von Turner Broadcasting System (Warner Bros. Discovery) betrieben und startete am 28. Januar 2009. Das Programm wurde zunächst von 20:15 Uhr bis 5:45 Uhr ausgestrahlt, seit dem 1. Juni 2009 wird rund um die Uhr gesendet.

Um den Zuschauern einen nahtlosen Übergang von einem Programm zum nächsten zu bieten, werden Sendungen ohne Abspann gezeigt.

Am 14. Juni 2021 wurde bekannt, dass der Sender am 25. September 2021 im Zuge eines Rebrandings in Warner TV Serie umbenannt werden wird.
Pfarrkirche Sandleiten
Die Pfarrkirche Sandleiten (auch: Arbeiterkirche Sandleiten) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring. Sie wurde von 1935 bis 1936 im Zuge der Kirchenbauoffensive des austrofaschistischen Regimes nach Plänen von Josef Vytiska errichtet.

Ottakring
Ottakring ist der 16. Wiener Gemeindebezirk und wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Ottakring und Neulerchenfeld gebildet. Der noch in der Nachkriegszeit Verslumungstendenzen aufweisende Bezirk im Westen der Hauptstadt erfuhr seit der Jahrtausendwende einen Aufschwung. Die zentrumsnahen Bezirksteile profitierten von einer Revitalisierung öffentlicher Räume und der Etablierung eines regen Kulturbetriebs, während die Eröffnung der U3-Endstation in Alt-Ottakring einen für die äußeren Bezirksteile wichtigen Impuls brachte. Als charakteristisch für den traditionellen Arbeiterwohn- und Industriebezirk Ottakring wird heute seine Multikulturalität und wachsende Urbanität gesehen.
US Ben Guerdane
US Ben Guerdane (arabisch الاتحاد الرياضي ببنقردان) (USBG) ist ein Sportverein aus Tunesien, welcher in der südtunesischen Stadt Ben Gardane beheimatet ist. Der Verein ist erstmals 2015/16 in die erste tunesische Liga, der Championnat de Tunisie, aufgestiegen und ist seither ununterbrochen Mitglied der höchsten Spielklasse.

Der Klub erreichte in der Saison 2016/17 zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte ein Pokalfinale, welches gegen Club Africain mit 1:0 verloren ging. Durch die Finalteilnahme hat man sich erstmalig für das internationale Geschäft qualifiziert und schied knapp (3:1 und 0:3) nach Hin- und Rückspiel in der ersten Runde aus. Nach 2017/18 hat man sich auch 2019/20 und 2021/22 für den CAF Confederation Cup qualifizieren können.

Club Africain Tunis
Club Africain (arabisch النادي الإفريقي, DMG an-nādi al-ifrīqī) ist ein Sportverein aus der tunesischen Hauptstadt Tunis.

Der Verein, gegründet am 4. Oktober 1920, ist vor allem für seine Fußballabteilung bekannt. Heimspiele trägt der in rot und weiß spielende Verein im 60.000 Zuschauer fassenden Stade Agrebi aus. Mit dreizehn Meisterschaften und dreizehn Pokalsiegen (bei 27 Finalteilnahmen) gehört der Club Africain zu den erfolgreichsten tunesischen Fußballvereinen. Der Hauptstadtverein ist der populärste Klub des Landes. Gleichzeitig ist der Verein auch der erste tunesische Verein, der einen internationalen Titel gewann, als man im Jahre 1971 den Nordafrikanischen Pokal der Pokalsieger gewann. Zwanzig Jahre später gewann Club Africain als erstes tunesisches Team die afrikanische Champions League.

Der Club Africain und Club Sportif Sfaxien sind die einzigen Vereine des Landes, die seit der Unabhängigkeit Tunesiens ununterbrochen in der ersten Liga spielen.
Waldseil
Das Waldseil war ein böhmisches Feld- und Längenmaß.
Festgelegt wurde es 1268 auf königlichen Befehl. Anlass waren die Klagen der Leute, da es viele Betrügereien gab. Als Grundmaß galten vier nebeneinandergelegte Gerstenkörner.

1 Waldseil = 42 Ellen (böhm.) = 76 ¾ Pariser Fuß = 24,948 Meter

5 Waldseil = 1 Morgen

Die Maßkette war

1 Hube-Feld = 12 Ruten

1 Rute = 5 Morgen

1 Morgen = 5 Waldseile

1 Waldseil = 42 Ellen

1 Elle = 3 Spannen

1 Spanne = 4 Querfinger

1 Querfinger = 4 Gerstenkörner

Die Hube hatte vier verschiedene Größen, die im Verhältnis 12:11:10:8 standen. In der Reihenfolge königliche, geistliche, adlige und bäuerliche fehlte in der Mitte die bürgerliche Hube.

Das Waldseil wurde beim Vermessen von Waldflächen genommen. Daneben gab es auch das Landseil oder das Weinbergseil.

Gerstenkorn (Einheit)
Das Gerstenkorn, also ein einzelnes Samenkorn der Getreideart Gerste, bildete die Grundlage für viele alte Maße (→Längenmaß, →Gewichtsmaß, →Geschichte der Maße und Gewichte). Man machte sich dabei zunutze, dass Form und Größe der Körner einer für ein Naturprodukt relativ geringen Streuung unterliegen.

Es gibt auch Hinweise, dass ein Pfefferkorn das sogenannte Urmaß bildete.