hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medizinische Entscheidungshilfe
Unter Medizinischen Entscheidungshilfen (englisch Decision aids) versteht man Instrumente oder Interventionen, die die gemeinsame Entscheidungsfindung und die Beteiligung von medizinischen Laien an Entscheidungen zu Fragen von Gesundheit und Gesundheitsförderung, zu Krankheit und Untersuchungs- bzw. Behandlungsmöglichkeiten erleichtern sollen. Interventionen zur Entscheidungshilfe helfen den Menschen, über die Entscheidungen, denen sie gegenüberstehen, nachzudenken. Sie beschreiben, wo und warum Wahlmöglichkeiten bestehen. Und sie bieten Informationen über Behandlungsalternativen einschließlich der Möglichkeit, nichts zu unternehmen sofern dies der Gesundheit und/oder Lebensqualität förderlich ist.

Gesundheit
Gesundheit ist ein körperlicher und geistiger Zustand eines Menschen oder der Zustand einer Gruppe (bspw. Familiengesundheit, Bevölkerungsgesundheit). Dazu gibt es verschiedene Definitionen.  Das Wiedererlangen von Gesundheit wird als Gesunden, Gesundwerden oder Genesen bezeichnet. Der gesunde körperliche Zustand wird als Salubrität bezeichnet.
Hamit Arslan
Hamit Arslan (* 1894 im Osmanischen Reich; † 20. Jahrhundert) war ein türkischer Fußballspieler und osmanischer Offizier. Durch seine langjährige Tätigkeit für Altay Izmir wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als eine der wichtigsten Persönlichkeiten der Vereinsgeschichte angesehen. Zudem war er der erste türkische Nationalspieler der Stadt Izmir im Allgemeinen und Altays im Speziellen. Für diesen Verein war er lange Jahre als Mannschaftskapitän tätig.

Olympische Sommerspiele 1924
Die Olympischen Sommerspiele 1924 (auch Spiele der VIII. Olympiade genannt) fanden vom 4. Mai bis 27. Juli 1924 in Paris statt. Die anderen Bewerberstädte waren Amsterdam und Barcelona, Los Angeles, Prag und Rom. Die Hauptstadt Frankreichs war somit zum zweiten Mal nach 1900 Austragungsort Olympischer Sommerspiele.
W3C Markup Validation Service
Der Markup Validation Service ist ein Validator des World Wide Web Consortiums (W3C), mit dessen Hilfe Internetnutzer Dokumente in den Beschreibungssprachen HTML und XHTML auf wohlgeformtes Markup überprüfen können. Markup-Validierung ist ein wichtiger Schritt, um die technische Qualität von Internetseiten zu gewährleisten; allerdings ist es keine vollständige Maßnahme zur Konformität mit Webstandards.

Cascading Style Sheets
Cascading Style Sheets (englische Aussprache [kæsˌkeɪdɪŋˈstaɪlʃiːts]; für ‚gestufte Gestaltungsbögen‘; kurz: CSS) ist eine Stylesheet-Sprache für elektronische Dokumente und zusammen mit HTML und JavaScript eine der Kernsprachen des World Wide Webs. Sie ist ein sogenannter living standard (dt. lebendiger Standard) und wird vom World Wide Web Consortium (W3C) beständig weiterentwickelt. Mit CSS werden Gestaltungsanweisungen erstellt, die vor allem zusammen mit den Auszeichnungssprachen HTML und XML (zum Beispiel bei SVG) eingesetzt werden.
Chabowo
Chabowo [xaˈbɔvɔ] (deutsch Alt Falkenberg) ist ein Dorf in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Es gehört zur Gmina Bielice (Gemeinde Beelitz)  im Powiat Pyrzycki (Pyritzer Kreis).
Das Dorf liegt 4 km nordöstlich von Bielice, 13 km nordwestlich von Pyrzyce und 26 km südöstlich von Stettin.

Gmina Bielice
Die Gmina Bielice (deutsch: Beelitz) ist eine Landgemeinde im Powiat Pyrzycki in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Hauptsitz ist das Dorf Bielice. Die Gemeinde umfasst eine Fläche von 84,12 km², was 11,6 % der Gesamtfläche des Powiats entspricht. In Bezug auf die Flächengröße steht die Gmina an 101. Stelle von 114 Gemeinden in der Woiwodschaft Westpommern.

Die Zahl der Einwohner betrug im Jahr 2007 knapp 2952, von denen 560 im Amtsort Bielice wohnten.
Provida solersque
Die Zirkumskriptionsbulle Provida solersque von Papst Pius VII., datiert auf den 16. August 1821, regelte im Rahmen der Neuumschreibung der katholischen Diözesen in Deutschland nach dem Wiener Kongress die Bistumsgrenzen sowie die kirchlichen Instanzen im südwestdeutschen Raum und in Hessen.

Pius VII.
Pius VII. (* 14. August 1742 in Cesena, Kirchenstaat als Graf Luigi Barnaba Niccolò Maria Chiaramonti; † 20. August 1823 in Rom) war von 1800 bis zu seinem Tod der 251. Papst der römisch-katholischen Kirche. Am 15. August 2007 erhielt er im Beisein von Papst Benedikt XVI. im Zuge des Seligsprechungsprozesses den Titel ehrwürdiger Diener Gottes.
Elisenruh
Elisenruh war ein Wohnplatz im Ortsteil Niewisch der Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Er wurde noch vor 1846 auf der Feldmark des Dorfes Möllen aufgebaut und 1865 benannt. Der Wohnplatz wurde nach dem Zweiten Weltkrieg abgerissen.

Niewisch (Friedland)
Niewisch (niedersorbisch Njewěš) ist ein Ortsteil der amtsfreien Stadt Friedland im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Es gehörte in der frühen Neuzeit zusammen mit Pieskow und Speichrow zu den drei „Wasserdörfern“, auch „Zieckoschen Güter“ genannt. Niewisch war bis zur Eingemeindung nach Friedland im Jahre 2001 eine selbständige Gemeinde.
IBM Cross System Product
IBM Cross System Product (CSP) ist eine 1981 von IBM eingeführte 4GL-Programmierumgebung im Großrechner-Bereich. Ziel des Entwicklungswerkzeugs war, die Produktivität bei der Entwicklung der in den 1980er Jahren üblichen Großrechner-Anwendungen zu erhöhen. CSP bediente sich einer COBOL-ähnlichen, einfachen Sprache der vierten Generation und verschiedener Werkzeuge, beispielsweise zum Entwurf von Bildschirmmasken. 1994 wurde CSP abgelöst durch das Produkt VisualGen,  das später in Visual Age umbenannt wurde und das die Anforderungen einer Client-Server-Architektur abdecken konnte und grafische Benutzeroberflächen ermöglichte.

CSP ermöglichte die Entwicklung für verschiedene damalige IBM-Plattformen wie VM/CMS, MVS, AS/400 oder OS/2, was sich in der Bezeichnung des Produkts widerspiegelt. Bei Wechsel der Plattform war lediglich eine Neugenerierung erforderlich.

Die letzte Version von CSP, die Version 4.1, wird seit Anfang 2002 nicht mehr von IBM unterstützt.

IBM Visual Age
IBM Visual Age war eine Integrierte Entwicklungsumgebung von IBM für viele Programmiersprachen wie C, C++, Smalltalk und Java. Zusätzlich gab es ein „VisualAge Generator“ genanntes Plugin, das sowohl für die Smalltalk-, als auch für die Java-Umgebung verfügbar ist, und dazu dient, in einer Cobol-ähnlichen 4GL-Programmiersprache Hostanwendungen für IBM-Rechner zu entwickeln. Dabei konnte man Quellcode in verschiedenen Sprachen erzeugen, wie Cobol, C++ oder Java, woher der Name „Generator“ stammt. Dieser ging im Eclipse-Zeitalter  im WebSphere Studio Enterprise Developer auf. Die 4GL-Sprache hierzu nennt sich Enterprise Generation Language (EGL).
IBM Visual Age für Java wurde vom Open-Source-Projekt Eclipse abgelöst, für das IBM mit dem Rational Application Developer eine mächtige Erweiterung anbietet.
Fish Museum & Biodiversity Centre
Das Fish Museum & Biodiversity Centre (FMBC,bengalisch ফিশ মিউজিয়াম এন্ড বায়োডাইভার্সিটি সেন্টার) ist ein Museum in Mymensingh, Bangladesch, in einem Gelände der Bangladesh Agricultural University. Das Zentrum wurde 2009 gegründet und in Zusammenarbeit mit der University of Stirling aufgebaut. Es ist eines der größten Bildungszentren zur Fischerei in Südostasien. Das Ziel ist Bildungsarbeit für eine Verbreitung von nachhaltiger Fischerei.

Maimansingh
Maimansingh (bengalisch ময়মনসিংহⓘ IAST Maẏamanasiṃh, englisch Mymensingh; ehemals Nasirabad) ist eine Stadt in Bangladesch, 115 km nördlich der Hauptstadt Dhaka. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Maimansingh sowie der gleichnamigen Division Maimansingh und liegt am Ufer des ehemaligen Hauptstroms des Brahmaputras, dessen Hauptverlauf seit der plötzlichen Änderung in den 1780er Jahren 40 Kilometer weiter westlich liegt. In der Stadt leben etwa 580.000 Menschen. Die Stadt umfasst eine Fläche von 21,73 km² und ist in 21 Stadtteile (Wards) gegliedert.
Fettlöser
Fettlöser sind eine Gruppe von organisch-chemischen Lösungsmitteln – oft Stoffgemische –, die Fette und fette Öle (Acylglycerine, Ester des Glycerins) gut lösen.

Derartige Lösungsmittel benutzt man zur Extraktion von Fetten oder fetten Ölen aus Ölsaaten und zur chemischen Reinigung von Textilien.

Zu den Fettlösern zählen Aceton, Testbenzin, Ethylacetat, Dichlormethan, Trichlorethen, Tetrachlorethen (Perchlorethen), Tetrahydronaphthalin, Kohlenstoffdisulfid etc.

Im technischen Sinne werden auch Stoffe wie Natronlauge als Fettlöser und Reiniger eingesetzt, die Fette zersetzen, ohne Lösungsmittel zu sein.

Chemische Reinigung
Die chemische Reinigung, auch Trockenreinigung genannt, ist die professionelle Reinigung von Textilien in nichtwässrigen Lösungsmitteln. Bei der chemischen Reinigung quellen die Fasern der Textilie nicht auf, was sie von der wasserbasierten Reinigung in einer Wäscherei sowie von der professionellen Nassreinigung abgrenzt.
Marie-Pier Préfontaine
Marie-Pier Préfontaine (* 18. Oktober 1988 in Sainte-Agathe-des-Monts, Québec) ist eine ehemalige kanadische Skirennläuferin. Ihre stärkste Disziplin war der Riesenslalom. Von Dezember 2006 bis zum Ende der Saison 2015/16 startete sie im Weltcup.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
Post-Telekom-Sportverein Aachen
Der Post-Telekom-Sportverein 1925 Aachen e. V., kurz PTSV Aachen,  ist ein als Postsportverein 1925 Aachen e. V. gegründeter Mehrspartensportverein mit Sitz im Sportpark Soers in Aachen. Sein Aushängeschild ist die Frauenvolleyball-Mannschaft der Ladies in Black Aachen.

Deutsche Bundespost
Die Deutsche Bundespost (DBP) war ein staatseigener Post-, Logistik- und Fernmeldebetrieb der Bundesrepublik Deutschland und Träger der zivilen Fernmeldehoheit. Sie wurde 1950 als nicht rechtsfähiges Sondervermögen des Bundes eingerichtet und mit Wirkung vom 2. Januar 1995 im Rahmen des Gesetzespaketes der zweiten Postreform in die privatrechtlichen Aktiengesellschaften Deutsche Post AG, Deutsche Telekom AG und Deutsche Postbank AG übergeleitet.

Die Deutsche Bundespost war nach der Deutschen Bundesbahn zunächst der zweitgrößte, nach Personalabbau bei der Bahn und Aufstockung bei der DBP Anfang der 1980er Jahre der größte Arbeitgeber der Bundesrepublik. 1985 gehörten ihr 543.200 Mitarbeiter an.
Hagley
Hagley ist ein Dorf in Worcestershire in England nahe bei den Städten Kidderminster und Stourbridge mit etwa 5000 Einwohnern. In Hagley befindet sich Hagley Hall, Sitz des Adelsgeschlechts Lyttelton, deren Mitglieder unter anderem im Besitz der erblichen Titel Baron Lyttelton, Viscount Cobham und Viscount Chandos sind.

Kidderminster
52.386111111111-2.2472222222222Koordinaten: 52° 23′ N, 2° 15′ W

Kidderminster ist eine Stadt im Distrikt Wyre Forest der britischen Grafschaft Worcestershire. Der etwa 25 km südwestlich von Birmingham gelegene und vom Fluss Stour durchflossene Ort ist insbesondere als Standort der Teppichherstellung bekannt. Im Jahr 2001 betrug die Einwohnerzahl 55.348.
Die neunte Expansion
Die neunte Expansion (D9E) ist eine deutsche Science-Fiction-Reihe, die von 2013 bis 2020 im Wurdack-Verlag erschien. Die Space Opera war als Shared Universe angelegt, d. h., die einzelnen Autoren entwickelten jeweils eigene Handlungen, die sich vor einem gemeinsamen Hintergrund entfalteten.

Zu den Autoren der ersten Stunde gehörten Dirk van den Boom, Niklas Peinecke, Holger M. Pohl, Nadine Boos, Karla Schmidt und Matthias Falke. Die Serie hatte 24 Bände.

2018 bis 2019 erschien eine Spin-Off-Reihe unter dem Titel D9E – Der Loganische Krieg im E-Book-Format, unter anderem unter Beteiligung von Stefan Cernohuby, Alessandra Reß, Carmen Capiti und Veronika Bicker, nach einem Grundkonzept von Holger M. Pohl. Jeweils drei Romane wurden in Printbänden zusammengefasst. Die Reihe war daher in drei Sammelbänden erhältlich. Die Ereignisse des Spin-Offs flossen wieder in die Hauptreihe ein.

Space Opera
Die Space Opera (auch Weltraumoper) ist ein Genre der Science-Fiction mit stark handlungsorientierten Erzählungen, die im interplanetaren oder intergalaktischen Raum spielen, häufig auch über Auseinandersetzungen zwischen Weltraumreichen.
Timothy Carhart
Timothy Carhart (* 24. Dezember 1953 in Washington als Timothy Grunig) ist ein US-amerikanischer Schauspieler in Film, Fernsehen und Theater. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rollen in Kinoproduktionen wie Pink Cadillac, Jagd auf Roter Oktober, Thelma & Louise, Red Rock West oder Beverly Hills Cop III.

Drama Desk Award
Der Drama Desk Award ist ein New Yorker Theaterpreis, der jährlich in mehreren Kategorien vergeben wird. Er ist der einzige New Yorker Theaterpreis, der nicht nach den Kategorien Broadway-, Off-Broadway- und Off-Off-Broadway-Produktionen getrennt vergeben wird, so dass auch große professionelle Musicalproduktionen und kleine Hinterhofproduktionen in einer Kategorie gegeneinander antreten. Er wird seit 1955 vergeben und gilt neben den Tony Awards als bedeutendster New Yorker Theaterpreis.
Mount Adams (Washington)
Mount Adams ist ein 3743 m hoher Schichtvulkan im Kaskadengebirge und nach dem Mount Rainier der zweithöchste Berg im pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten von Amerika. Bei einigen indianischen Stämmen ist er als Pahto oder Klickitat bekannt.

John Adams, der zweite Präsident der Vereinigten Staaten, ist Namensgeber des Vulkans.

Mount Adams befindet sich im abgelegenen Wildnisgebiet des Gifford Pinchot National Forest, etwa 56 Kilometer östlich des Vulkans Mount St. Helens.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Karoline Ferdinande von Österreich
Karoline Ferdinande von Österreich (* 8. April 1801 in Wien als Maria Karolina Ferdinande Theresia Josephine Demetria; † 22. Mai 1832 in Dresden) war eine Erzherzogin von Österreich und durch Heirat Prinzessin von Sachsen.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Blutfasan
Der Blutfasan (Ithaginis cruentus) ist eine Art innerhalb der Familie der Fasanenartigen. Die Art ist der einzige rezente Vertreter der Gattung Ithaginis. Die Art kommt in mehreren Unterarten ausschließlich in Ostasien vor.

Bhutan
Das Königreich Bhutan ([ˈbʰuːtaːn]; bhutanisch འབྲུག་ཡུལ་ Druk Yul, Wylie ’brug yul, deutsch ‚Land des Donnerdrachens‘, gesprochen etwa „Dru Ü“) ist ein Binnenstaat in Südasien. Der Großteil des Landes liegt in großer Höhe im Himalaya. Der Buddhismus ist offizielle Staatsreligion und prägend für die Politik Bhutans. Im Vergleich zu anderen Staaten legt die Regierung wenig Wert auf Wirtschaftswachstum und Produktivität und achtet stattdessen beispielsweise mehr auf Naturschutz und Glück. Bhutan gehört zu den wenigen Staaten weltweit, die als klimaneutral gelten.
Mein Bruder Josua
Mein Bruder Josua, in Süddeutschland auch bekannt unter dem Verweistitel Der Bauer vom Brucknerhof, ist ein Heimat- und Musikfilm, gedreht vom deutschen Regisseur und Schauspieler Hans Deppe. Er zeigt den amerikanisch-deutschen Sänger Kenneth Spencer in einer Hauptrolle. Die Erstaufführung des Films fand am 19. September 1956 im Thalia-Theater in Spencers Wahlheimat Wuppertal statt.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Lavia (Schiff)
Die Lavia war ein Kreuzfahrtschiff der in Panama ansässigen Reederei Lavia Shipping SA, das 1947 als Linienpassagierschiff unter dem Namen Media für die Cunard White Star Line in Dienst gestellt wurde. In seiner 42 Jahre andauernden Dienstzeit fuhr das Schiff unter anderem für Costa Crociere und die Cogedar Line. 1989 wurde die Lavia während Renovierungsarbeiten durch ein Feuer komplett zerstört und kurz darauf in Taiwan abgewrackt.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Ornithocheiridae
Die Ornithocheiridae sind eine Familie großer Kurzschwanzflugsaurier, die in der Kreidezeit weltweit vorkamen. Sie waren wahrscheinlich Segelflieger, die wie die heutigen Albatrosse über die Meere glitten und sich von Fisch ernährten.

Kurzschwanzflugsaurier
Die Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) sind eine Gruppe (Taxon) der Flugsaurier (Pterosauria).

Der Fossilbericht dieser großen Klade der Flugsaurier setzt im frühen Unterjura (Hettangium) ein und erstreckt sich bis zum Ende des Mesozoikums an der Kreide-Tertiär-Grenze (199,6 bis 65,5 mya). Unter den Kurzschwanzflugsauriern befanden sich die größten flugfähigen Lebewesen der Erdgeschichte. Ihr größter Vertreter war Quetzalcoatlus aus der späten Oberkreide von Texas, der eine Flügelspannweite von mindestens 12 Metern erreichte. Der stammesgeschichtlich älteste und zugleich auch einer der kleinsten Angehörigen dieser Gruppe war Pterodactylus aus dem mitteleuropäischen Oberjura mit einer Spannweite von 50 bis 75 Zentimetern. Diese Gattung, die zuerst in den bayerischen Solnhofener Plattenkalken gefunden wurde, war namensgebend für die gesamte Gruppe.
Dinkelbrot
Als Dinkelbrot bezeichnet man ein Brot, das vorwiegend aus Dinkelmehl oder Dinkelschrot gebacken wird. Einige Staaten kennen Vorschriften über die Zusammensetzung des Brotes, damit es als Dinkelbrot bezeichnet werden darf. In Deutschland muss ein Dinkelbrot aus mindestens 90 % Dinkelmahlerzeugnissen erstellt werden. In Österreich muss ein Dinkelbrot mindestens 60 % Dinkel bezogen auf das Gewicht der Mahl- und Schälprodukte enthalten. Weitere Zutaten sind in der Regel Sauerteig, Salz, Hefe und Wasser. Es werden auch Varianten mit Ölsaaten wie z. B. Sonnenblumenkerne oder Kürbiskerne angeboten. Sehr beliebt ist das Dinkelbrot auch als Vollkornbrot. Hierbei müssen 90 % des Getreides aus dem vollen Korn stammen, also auch den Keimling und die Randschichten des Getreidekorns enthalten.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Die Europäer
Die Europäer (The Europeans) ist eine britisch Romanverfilmung von James Ivory aus dem Jahr 1979. Verfilmt wurde der Roman The Europeans (deutsch: Die Europäer) von Henry James. aus dem Jahr 1878. Der Historienfilm wurde 1979 für die Goldene Palme und 1980 für einen Oscar, einen Golden Globe Award und drei British Academy Film Awards nominiert.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Gamskarkogelhütte
Die Gamskarkogelhütte, auch Badgasteiner Hütte, ist eine Schutzhütte der Sektion Bad Gastein des Österreichischen Alpenvereins auf 2467 m ü. A. im Großarltal am Gipfel des Gamskarkogels in der Ankogelgruppe. Sie liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bad Hofgastein im Bezirk Pongau des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Ankogelgruppe
Die Ankogelgruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen. Die Ankogelgruppe befindet sich in Österreich im Grenzgebiet der Bundesländer Salzburg und Kärnten. Der höchste Gipfel ist die Hochalmspitze, 3360 m ü. A., Namensgeber ist der Berg Ankogel, 3252 m ü. A. Daher findet sich auch Ankogel–Hochalmspitz-Gruppe als Name.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011/Neuseeland
Dieser Artikel behandelt die Neuseeländische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 in Deutschland. Neuseeland lag vor der WM auf Platz 24 der FIFA-Weltrangliste und nahm zuvor erst an zwei Weltmeisterschaften teil, bei denen aber nie die Vorrunde überstanden wurde.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Unternehmen Edelweiß (Kaukasus)
Edelweiß war der Deckname einer deutschen Militäroperation für den ab 23. Juli 1942 durchgeführten zweiten Teil der deutschen Sommeroffensive in der Sowjetunion im Anschluss an das Unternehmen Fall Blau. Ziel der Operation war es, die Ölvorkommen in und um Baku zu sichern.

XXXXIX. Gebirgs-Korps (Wehrmacht)
Das XXXXIX. Gebirgs-Korps war ein Großverband der deutschen Wehrmacht, der während des Zweiten Weltkrieges in Frankreich (1940), am Balkan (1941) und den Rest des Krieges an der Ostfront eingesetzt wurde.