hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forbes-Gletscher (Mac-Robertson-Land)
Der Forbes-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Am Nordrand der Casey Range in den Framnes Mountains fließt er zum westlichen Abschnitt der Holme Bay an der Mawson-Küste.

Norwegische Kartografen, die ihn als Bryggen (norwegisch für Seebrücke) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) nahm am 28. November 1955 eine Umbenennung vor. Neuer Namensgeber ist Alastair G. Forbes, Hundeführer bei einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions, der am 26. Mai 1952 während einer Erkundung der Insel Heard unweit des Baudissin-Gletschers an Unterkühlung starb.

Casey Range
Die Casey Range ist ein zerklüfteter und scharfgratiger Gebirgszug in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich in nordsüdlicher Ausdehnung 13 km westlich der David Range. Zu ihr gehören auch wenige Nunataks.

Entdeckt wurde sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte sie nach dem australischen Politiker Richard Casey, Baron Casey (1890–1976).
Gerald Holtom
Gerald Herbert Holtom (* 20. Januar 1914; † 18. September 1985) war ein britischer Bildender Künstler und Designer. Er wurde insbesondere bekannt für den Entwurf des Logos für die Kampagne zur nuklearen Abrüstung (Campaign for Nuclear Disarmament, abgekürzt CND) im Jahr 1958. Dieses Logo ist bis in die Gegenwart weltweit als Friedenssymbol (das sogenannte „Peace-Zeichen“) verbreitet (Unicode-Zeichensatz als U+262E ☮ PEACE SYMBOL). Es findet regelmäßig Verwendung bei verschiedenen Aktionen der Friedensbewegung, unter anderem beispielsweise bei den jährlich stattfindenden Ostermärschen für Abrüstung und Frieden.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Arbeitender Kunde
Mit dem Ausdruck Arbeitender Kunde wird eine gesellschaftliche und ökonomische Entwicklung zum Wandel des Verhältnisses von Konsumenten und Unternehmen bezeichnet, bei der gezielt betriebliche Funktionen auf die privaten Konsumenten (Kunden, Klienten, Patienten, Bürger usw.) ausgelagert werden. Ziel der Unternehmen ist dabei, Kosten einzusparen und/oder produktive Leistungen der Kunden (Produktentwicklung, Innovationen, Qualitätskontrolle, Marketing, Werbung usw.) direkt oder indirekt für die Wertschöpfung zu nutzen.

Alvin Toffler
Alvin Toffler (* 4. Oktober 1928 in New York City; † 27. Juni 2016 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Futurologe. Er war bekannt für seine Arbeiten zur Digitalen Revolution, der technologischen Singularität und der Kommunikations-Revolution.
Färöische Fußballnationalmannschaft (U-19-Junioren)
Die färöische Fußballnationalmannschaft der U-19-Junioren ist die Auswahl färöischer Fußballspieler der Altersklasse U-19. Sie repräsentiert die Fótbóltssamband Føroya auf internationaler Ebene bei der seit 2002 in dieser Altersklasse ausgetragenen Qualifikation zur Europameisterschaft.

U-19-Fußball-Europameisterschaft 2005
Die 21. U-19-Fußball-Europameisterschaft wurde in der Zeit vom 18. bis 29. Juli 2005 in Nordirland ausgetragen. Sieger wurde Frankreich durch einen 3:1-Sieg über England. Deutschland schied im Halbfinale gegen den späteren Titelträger aus. Titelverteidiger Spanien konnte sich wie Österreich und die Schweiz nicht qualifizieren.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1982/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 82. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde vom 23. bis 25. Juli 1982 im Olympiastadion München ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt.
Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1982.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Wimbledon Championships 2024/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2024 nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Die Qualifikationswettbewerbe fanden vom 24. bis 27. Juni 2024 im Bank of England Sports Centre im Stadtteil Roehampton des Londoner Stadtbezirks London Borough of Wandsworth statt, wo unter anderem 18 Rasenplätze zur Verfügung stehen. Die Offizielle Bezeichnung lautet Wimbledon Qualifying and Community Sports Centre Roehampton.

Wimbledon Championships 2024/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2024 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger Carlos Alcaraz gelang es wie im Vorjahr Novak Đoković zu besiegen und feierte damit seinen zweiten Turniersieg.
Paul Benjamin (Schauspieler)
Paul Benjamin (* Februar 1938 in Pelion, South Carolina; † 28. Juni 2019 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Schauspieler, dessen Karriere über fünf Jahrzehnte dauerte. Er trat seit den späten 1960er Jahren in dutzenden Filmen und Fernsehshows auf.

Der Anderson-Clan
Der Anderson-Clan ist ein Kriminalfilm aus dem Jahr 1971 und gehört zum Genre der Heist-Movies. Sidney Lumet führte Regie und Sean Connery spielte die Hauptrolle. Das Drehbuch stammt von Frank Pierson und basiert auf dem Bestseller Die Anderson-Bänder (Originaltitel: The Anderson Tapes) von Lawrence Sanders aus dem Jahr 1970. Musikalisch unterlegt wurde der Film von Quincy Jones.
Auenböden
Auenböden bilden die Klasse A der Deutschen Bodensystematik und befinden sich in der Abteilung der grundwasserbeeinflussten Böden. Sie sind die dominierenden Bodentypen in den Auen großer Flusssysteme und sind oft eng mit Gleyen vergesellschaftet.

Grundwasserspiegel
Der Grundwasserspiegel, auch Grundwasserlinie, Grundwasserstand oder Grundwasserpegel genannt, ist die Ausgleichsfläche zwischen dem Druck des Grundwassers und dem Druck der Atmosphäre.

Bei Bauprojekten ist häufig der Höchste Grundwasserstand (HGW) von Relevanz, der auch als Bemessungsgrundwasserstand bezeichnet wird.
Yoleida Lara
Yoleida Lara Carbacas (* 2. Januar 1985 in Maracaibo, Zulia) ist eine venezolanische Fußballschiedsrichterassistentin.

Lara wurde 1985 in der Hauptstadt des Bundesstaates Zulia als Kind kolumbianischer Eltern geboren. Seit ihrem 15. Lebensjahr spielte sie Fußball; im Alter von 26 Jahren konzentrierte sie sich voll auf ihre Karriere als Schiedsrichterin.

Seit 2015 steht sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitet internationale Fußballpartien.

Lara war unter anderem Schiedsrichterassistentin beim olympischen Fußballturnier 2016 in Rio de Janeiro (als Assistentin von Olga Miranda) und bei der Copa Libertadores Femenina 2016 (als Assistentin von Eryelitz Escalona).

Olga Miranda
Olga Marilin Miranda Villarreal (* 31. Mai 1982) ist eine paraguayische Fußballschiedsrichterin.

Von 2012 bis 2019 stand Miranda auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele.

Bei der Copa Libertadores Femenina 2014 in Brasilien pfiff Miranda zwei Spiele.

Miranda wurde für die Weltmeisterschaft 2015 in Kanada nominiert, wurde jedoch dort nur als Vierte Offizielle eingesetzt.

Beim olympischen Frauenfußballturnier 2016 in Rio de Janeiro leitete Miranda zwei Spiele in der Gruppenphase.

Zudem leitete sie drei Partien bei der Copa América 2018 in Chile.
Saint-Georges (Gers)
Saint-Georges [sɛ̃.ʒɔʁʒ] ⓘ (gaskognisch: Sent Jòrdi) ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien (bis 2015 Midi-Pyrénées); sie gehört zum Arrondissement Condom und zum Gemeindeverband Bastides de Lomagne. Die Bewohner nennen sich Saint-Georgeois/Saint-Georgeoises.

Saint-Georges ist umgeben von den Nachbargemeinden Sarrant im Norden, Sainte-Anne im Nordosten und Osten, Cologne im Südosten, Sirac und Saint-Orens im Süden, Mauvezin im Westen sowie Labrihe im Nordwesten.

Sarrant
Sarrant ist eine französische Gemeinde im Département Gers in der Region Okzitanien mit 361 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie ist dem Kanton Gimone-Arrats im Arrondissement Condom zugeteilt.

Das Dorf ist seit 1999 als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.
Landesverzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Sachsen-Anhalt
Das Landesverzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist ein Verzeichnis immaterieller kultureller Ausdrucksformen in Sachsen-Anhalt, vergleichbar mit dem bundesweiten Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes auf Bundesebene und der Repräsentativen Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit der UNESCO, die weltweit gilt.

Verzeichnis
Ein Verzeichnis oder Register, auch Katalog, Ordner oder Auflistung, in Österreich (besonders amtlich) Evidenz genannt, ist eine listenförmig darstellbare Anordnung von Informationen nach bestimmten Merkmalen.

Auf Computern wird die oberste Ebene des Dateisystems auch als Stamm- oder Wurzelverzeichnis bezeichnet. Auf Hierarchischen Dateisystemen bildet sich aus der Menge an Verzeichnissen – dort auch Unterverzeichnis genannt – eine Verzeichnisstruktur. Es ist eine der Kernaufgaben eines Betriebssystems, den Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse zu regeln.
Küstenkarte
Als Küstenkarte wird in der nautischen Navigation eine großmaßstäbige Seekarte eines Küstengewässers bezeichnet.

Küstenkarten zeigen neben den allgemeinen Inhalten nautischer Karten alle Details der Küste, u. a.

genaue Tiefenlinien, Meeresboden, Flussmündungen

Landmarken aller Art, Peilhilfen, Deckpeilung bei Hafeneinfahrten

Fahrwasser und alle Seezeichen, genaue Gezeitentafeln usw.

Die Maßstäbe sind 1:100.000 und größer, in schwierigen Revieren auch bis zu 1:25.000.

Tiefenlinie
Als Tiefenlinien werden in Seekarten die Linien gleicher Meerestiefe bezeichnet. Die Tiefen werden vom Schiff aus durch Lotungen gemessen und die Werte auf ein bestimmtes Bezugssystem (Seekartennull, z. B. LAT) bezogen (beschickt). In Küstennähe werden die Tiefenlinien in Tiefenschritten weniger Meter kartiert (0 - 2 - 5 - 10 Meter), während im offenen Meer je nach Kartenmaßstab und Niveau-Unterschieden größere Äquidistanzen genügen.

Auch Landkarten enthalten Tiefenlinien, wenn auf dem Kartenblatt Seen oder andere tiefe Gewässer abgebildet werden. Die Linien gleicher Tiefe beziehen sich hier aber nicht unbedingt auf NHN, sondern auf die Oberfläche des Gewässers.
Bei einer Flussvermessung wird die Gewässersohle meist durch Profile quer zur Fließrichtung erfasst.

Seltener spricht man von Tiefenlinien bei einer Zentralprojektion. Hier meint der Begriff jene Geraden, die senkrecht zur Bildtafel verlaufen, also quasi in die Tiefe des Raums' hinein.
Pigi Artemidos
Bei Bauarbeiten der Nationalstraße von Athen nach Thessaloniki wurde eine Siedlung aus der Bronzezeit entdeckt. Die Ausgrabungen an der Pigi Artemidos (griechisch Πηγή Αρτέμιδος ‚Quelle der Artemis‘) fanden vom Juli bis Dezember 2009 statt. Die Fläche der Grabungen beträgt rund 1000 m², es wurde bis zu einer Tiefe von 2,50 Metern gegraben. Besondere Bedeutung haben die Ausgrabungsstätten entlang der antiken Straße an der Küste (Pigi Athinas, Valtos Leptokaryas) und an der Passstraße von Petra (Spathes), weil sich an ihnen die Wandlung der Lebensbedingungen der damaligen Bewohner von der mittleren zur späten Bronzezeit erkennen lässt. Der Ort wurde noch in der klassischen Periode genutzt, eventuell als Bauernhof. Weiterhin gibt es Hinweise auf Weinanbau in der römischen Periode.

Spathes
Unter den ersten archäologischen Fundstellen, die im Olymp entdeckt wurden, befand sich die Ausgrabungsstätte Spathes (griechisch Σπάθες Schwerter). Es handelt sich um eine Nekropole aus der späten Bronzezeit. Die ältesten Gräber sind aus dem 14. Jahrhundert v. Chr., letzte Spuren der Nutzung fanden Archäologen aus der Zeit Ende des 13. Jahrhunderts, Anfang des 12. Jahrhunderts v. Chr. Die der Nekropole zugehörige Siedlung wurde bisher nicht gefunden. Viele der Grabbeigaben wurden im mykenischen Stil gefertigt, so dass sich der mykenische Kulturkreis wahrscheinlich auch dort (siehe auch Geschichte und Archäologie Pierias) über die Grenze von Thessalien nach Pieria ausgedehnt hat.
Erschlagen des Feindes (Ägypten)
Als Erschlagen des Feindes oder Erschlagen der Feinde (im Plural) bezeichnet die Ägyptologie ein bestimmtes Bildprogramm, das in der altägyptischen Kultur zum festen Standard königlicher Relief- und Malereikunst gehörte. Es sollte den ägyptischen König (Pharao) als unbesiegbaren Eroberer und Abwehrer fremdländischer Staaten nebst Bewohnern in idealisierter Form darstellen und repräsentieren. Daher ist das Motiv des „Erschlagens der Feinde“ eher als politische Propaganda zu verstehen.

Frühdynastische Periode
Die Frühdynastische Periode Ägyptens (3100–2686 v. Chr.), auch Frühzeit, Thinitenzeit oder Archaische Zeit genannt, ist eine Epoche der altägyptischen Geschichte und schließt sich an die Prädynastische Periode an. Zu ihr zählen hier die 1. und 2. Dynastie der Könige (Pharaonen), wohingegen die 3. Dynastie bereits zum Alten Reich gehört.
Totale Quadratsumme
In der Statistik, und dort insbesondere in der Regressionsanalyse, ist die gesamte bzw. totale Quadratsumme (Summe der Quadrate der Totalen Abweichungen, kurz SQT bzw. englisch sum of squared total deviations, kurz SST oder total sum of squares, kurz TSS), auch als totale Abweichungsquadratsumme, oder Gesamtabweichungsquadratsumme bezeichnet und mit SAQy (für Summe der Abweichungsquadrate der y-Werte) bzw. SAQGesamt abgekürzt, die Quadratsumme der abhängigen Variablen. Sie wird berechnet als Summe der Quadrate der zentrierten Messwerte der abhängigen Variablen und kann als „Gesamtvariation“ bzw. „totale Variation der abhängigen Variablen “ interpretiert werden. Die totale Quadratsumme wird im Kontext der Quadratsummenzerlegung auch als zu erklärende Abweichungsquadratsumme bezeichnet. Über die genaue Bezeichnung und ihre Abkürzungen gibt es international keine Einigkeit. In der deutschsprachigen Literatur wird manchmal die deutsche Bezeichnung mit englischen Abkürzungen gebraucht.

Arithmetisches Mittel
Das arithmetische Mittel, auch arithmetischer Mittelwert genannt (umgangssprachlich auch Durchschnitt), ist der gebräuchlichste Mittelwert. Er wird berechnet, indem die Summe der betrachteten Zahlen durch ihre Anzahl geteilt wird. Wie andere Mittelwerte beschreibt er das Zentrum einer Verteilung durch eine Zahl. Das arithmetische Mittel ist ein wichtiger Lageparameter in der Statistik.

Das arithmetische Mittel einer Stichprobe wird auch empirischer Mittelwert genannt.
Pigghedlene
Die Pigghedlene (auch Pigghedlane) sind zwei Bautasteine. Sie stehen 0,5 Meter voneinander entfernt am Hegrebergveien in Stavanger im Westen der Insel Åmøy im Fylke Rogaland in Norwegen. Die meilenweit sichtbaren Steine haben abgerundete Spitzen und befinden sich auf einem kleinen Hügel zwischen den Häusern.

Der höhere Menhir ist etwa 5,0 Meter hoch, 70 cm breit und 20 cm dick und bemoost. Er hat die Form einer langen Steinplatte.

Der niedrigere Stein ist etwa 3,0 Meter hoch, 75 cm breit und 20 cm dick.

In der Nähe stehen die Bautasteine von Hegreberg und Varaberg und liegen die Felsritzungen von Meling, in Bømlo.

Bautastein
Ein Bautastein ist ein schlanker, hoher, aufgerichteter Stein, meistens unbeschriftet (ohne Bilder oder Runeninschriften).
Bautasteine wurden in einigen Gebieten Skandinaviens und den angrenzenden Regionen in der Bronze- und Eisenzeit aufgestellt, einige bereits in der Jungsteinzeit. In Dänemark sind sie am häufigsten mit Gräbern, aber auch mit Kultstätten verbunden.
Plumssattel
Der Plumssattel (1669 m ü. A.) bildet den niedrigsten Übergang zwischen dem Rißtal im Westen und dem Achental im Osten. Er ist auch der einzige als Forstweg ausgebaute Übergang und trennt das Vorkarwendel mit der Montscheinspitze im Norden von der Sonnjochgruppe im Hauptkarwendel im Süden.

Achental (Tirol)
Das Achental ist ein Tal, das das Unterinntal in Tirol, Österreich, mit dem Isartal in Bayern verbindet. Es trennt das Karwendelgebirge im Westen vom Rofan, einem Teil der Brandenberger Alpen im Osten und dem Mangfallgebirge im Norden.
Kildonan Castle
Kildonan Castle ist die Ruine einer Spornburg im Dorf Kildonan an der Südküste der Isle of Arran in der schottischen Council Area North Ayrshire. Der Name von Burg und Dorf ist vom Namen eines früheren Bewohners, des Heiligen Donan, abgeleitet, der auf der Insel begraben sein soll.

Isle of Arran
Die Isle of Arran [ˈærən] (schottisch-gälisch: Eilean Arainn, kurz: Arran) ist eine zur schottischen Council Area North Ayrshire gehörende Insel. Sie liegt im Firth of Clyde im Westen Schottlands und wird durch den Kilbrennan-Sund von der Halbinsel Kintyre getrennt.

Sie ist nicht zu verwechseln mit den Aran Islands vor der Westküste Irlands in der Grafschaft Galway oder Aran Island ebenfalls vor der Westküste Irlands (Grafschaft Donegal).
Dundo Maroje
Dundo Maroje („Onkel Maroje“, in deutscher Übersetzung Vater Marojes Dukaten, Vater Marojes Geld, Auf Abenteuer in Rom) ist eine Komödie des ragusanischen Renaissance-Dichters Marin Držić (1508–1567) in kroatischer Sprache mit italienischen Einsprengseln, die vermutlich 1551 uraufgeführt, aber erst 1866 zum ersten Mal gedruckt wurde. Ihr Ende ist nicht überliefert. Dundo Maroje gilt als Držićs Hauptwerk und ist eines der bedeutendsten und beliebtesten Werke der kroatischen Literatur.

Milan Rešetar
Milan Rešetar (serbisch-kyrillisch Милан Решетар, auch Milan von Rešetar; * 1. Februar 1860 in Dubrovnik; † 14. Januar 1942 in Florenz) war ein serbokroatischer Linguist, Slawist, Numismatiker und Historiker.
Rheingauer Platt
Rheingauer Platt ist die volkstümliche Bezeichnung für den Dialekt, der im Rheingau gesprochen wird. Dabei unterscheidet man hauptsächlich zwei Mundarten. Es dominiert die Sprache der in der Nähe des  Rheins liegenden Orte Walluf, Eltville am Rhein, Erbach (Rheingau), Hattenheim, Oestrich-Winkel, Johannisberg, Geisenheim, Eibingen, Rüdesheim, Assmannshausen, Aulhausen, Lorch und Lorchhausen. Daneben gibt es die besondere Ausprägung des Dialektes in den Höhengemeinden Martinsthal, Rauenthal, Kiedrich, Hallgarten, Stephanshausen und Presberg, sowie in Ransel, Wollmerschied und Espenschied.

Der Dialekt gehört, wie das auf der anderen Rheinseite gesprochene Rheinhessisch, zur Westmitteldeutschen Sprache und wird innerhalb dieser dem Rheinfränkischen zugeordnet. Eine südhessische Tonfärbung ist möglich.

Bekannte Interpreten des Rheingauer Platts sind unter anderem
Hedwig Witte (1906–1991) und Ulrike Neradt. Der besonderen Pflege der Mundart hat sich der Rheingauer Mundartverein gewidmet.

Südhessischer Dialekt
Südhessisch bezeichnet eine Gruppe rheinfränkischer Dialekte. Sie gehören zu den Hessischen Mundarten und werden in unterschiedlichen Varianten in und um Frankfurt am Main, Wiesbaden, Mainz, Aschaffenburg und Darmstadt gesprochen.

„Südhessisch“ im Sinne der traditionellen Mundart ist nicht zu verwechseln mit dem Neuhessischen Regiolekt.
Fußball-Bezirksliga Leipzig 1955
Die Fußball-Bezirksliga Leipzig 1955 war eine Übergangsrunde, die bei ihrer vierten Austragung vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Leipzig durchgeführt wurde. Durch die Installierung der II. DDR-Liga, blieb die Bezirksliga Leipzig immer noch höchste Spielklasse im Bezirk Leipzig, aber nur noch vierthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DS.

Da die Meisterschaft ab 1956 nach sowjetischem Vorbild an das Kalenderjahr angeglichen wurde, diente die Übergangsrunde zur Überbrückung der Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der Saison 1956 im Frühjahr.

Die SG Zwenkau sicherte sich den Sieg der Übergangsrunde (inoffizieller Bezirksmeister), besaß aber kein Aufstiegsrecht in die übergeordnete II. DDR-Liga.

Fußball-Bezirksliga Leipzig
Die Fußball-Bezirksliga Leipzig war eine Leistungsstufe im Ligasystem des deutschen Fußballsports. Sie wurde 1952 in der Deutschen Demokratischen Republik vom DFV etabliert und bis 1990 organisiert. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurde sie vom LFV weitergeführt und nach dessen Auflösung 2010 in einer einjährigen Übergangszeit vom SFV übernommen. 2011 wurde die Bezirksliga aufgelöst.
Geamparale
Geamparale ([d͡ʒamˈparaɭə], auch Mărânghile, Zlata) ist ein traditioneller Tanz aus der rumänischen Dobrudscha. Er wird üblicherweise als Kreis-, Paar- oder Solotanz interpretiert und weist einen synkopischen Rhythmus im 7/16-Takt auf. Der Begriff Geamparale leitet sich von dem türkischen Wort çalpara, Kastagnetten, ab.

Geamparale hat viel mit der bulgarischen Râčenica in Nordbulgarien und Thrakien gemeinsam, obwohl die Musik mit einem anderen Akzent gespielt wird. Es gibt auch einige andere dobrudische Tänze im 7/16-Takt, z. B. Pandelașul, Drăgăicuța, Săltata.

Eine bekannte Geamparale-Adaption ist das Lied Bun îi vinul Ghiurghiuliu von Maria Tănase.

Paartanz
Ein Paartanz ist ein Tanz, der von zwei Personen (sogenannte Tanzpartner) gemeinsam getanzt wird. Im Gegensatz zum Einzel- und Gruppentanz findet hier ein abgestimmtes Zusammenspiel zwischen zwei Personen statt. In der Regel wird die Führenderolle (Herr) von einem Mann und die Folgenderolle (Dame) von einer Frau eingenommen, aber auch die umgekehrte Rollenverteilung ist möglich.
Sebastián Porto
Sebastián Porto (eigentlich Sebastián Oscar Porco; * 12. September 1978 in Rafaela, Argentinien) ist ein ehemaliger argentinischer Motorradrennfahrer. Porto, Spitzname Sebas, wurde als Sebastián Porco in Argentinien geboren. Da sein Familienname im Italienischen aber so viel wie Schwein bedeutet, beschloss er, nachdem er nach Europa gekommen war, ihn 1997 in Porto abzuändern.

Motorrad-Weltmeisterschaft
Motorrad-Weltmeisterschaft ist ursprünglich die vom Weltverband FIM im Jahr 1949 erstmals ausgeschriebene Weltmeisterschaft für Straßenmotorräder. Es werden Weltmeistertitel in den drei Prototypenklassen MotoGP, Moto2 und Moto3 vergeben. Die einzelnen Klassen sind durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert.

Obwohl ursprünglich vorwiegend als Straßenrennen auf temporär abgesperrten öffentlichen Straßen ausgetragen, finden die Weltmeisterschaftsläufe für Straßenmotorrad-Prototypen seit 1991 ausschließlich auf sicherheitstechnisch optimierten Rundstrecken statt. Neben dem heutigen Prototypenformat gibt es im Motorradsport unter anderem Weltmeisterschaften für seriennahe Straßenmotorräder wie die Superbike- und Supersport-Weltmeisterschaft, Motocross, Enduro, Trial, Speedway und Eisspeedway.