hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Enzian (Spirituose)
Der Enzian ist eine aus dem Alpenraum stammende Spirituose. Dem sehr aromatisch-bitteren Wurzelbrand werden diverse positive Wirkungen auf die Gesundheit zugeschrieben, insbesondere ist er ein Digestif (Verdauungsschnaps).

In Tirol ist er registriertes traditionelles Lebensmittel. 2013 würdigte die UNESCO das regionale „Wissen um die Standorte, das Ernten und das Verarbeiten“ im Paznaun als immaterielles Kulturerbe.

Likör
Liköre (franz. Lehnwort liqueur, von lat. liquor für „Flüssigkeit“) sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt (mindestens 100 Gramm pro Liter). Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 35 % Vol, es gibt aber auch stärkere, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol, sogar 60 % Vol beim in Bayern lokal erhältlichen Waldpropheten, und schwächere Liköre.
Newmiln (Findo Gask)
Newmiln ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Osten und Crieff im Westen in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Findo Gask, das zu Perthshire gehörte.

Newmiln liegt südlich des Quellgebietes des Flusses Pow Water. Die Umgebung ist dünn besiedelt und landwirtschaftlich geprägt. Die nächste größere Ortschaft ist Methven im Nordosten. Kleinere in der Nachbarschaft sind Tibbermore im Osten, Balgowan im Westen und Clathymore im Süden.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Baumax
Die Baumax AG (eigene Schreibweise bauMax) war eine österreichische Baumarkt­kette. Sie wurde 1976 von Karlheinz Essl senior in Klosterneuburg gegründet und betrieb zuletzt 105 Märkte in Österreich, Tschechien, der Slowakei und in Slowenien. Der Jahresumsatz 2013 betrug 1,13 Milliarden Euro. Das zuletzt finanziell stark angeschlagene Unternehmen wurde in den Jahren 2014/2015 auf Betreiben der Gläubiger zerschlagen.

Baumarkt
Ein Baumarkt ist ein großflächiges Einzelhandelsgeschäft, das sich auf Materialien für professionelle Handwerker, aber auch ambitionierte Hobbyheimwerker sowie Freizeitgärtner spezialisiert hat.

Bis etwa in die 1970er Jahre gab es die Materialien nur in spezialisierten Geschäften

Werkzeuge, Beschläge, Schrauben und Nägel beim Eisenwarenhändler

Farben, Lacke und Tapeten im Farbenfachgeschäft

Holz als Bretter, Dielen, Leisten, Balken oder Pfosten beim Holzhändler oder direkt im Sägewerk

Baustoffe wie Sand, Kies, Gehwegplatten, Mauersteine oder Ziegel im Baustoffhandel

Pflanzen und Bäume in einer Gärtnerei oder Baumschule

Baumärkte wurden konzeptionell aus den USA übernommen, wo sie unter der Bezeichnung „Hardware Store“ bekannt sind. Es wird auch häufig von der „DIY-Branche“ (Abkürzung für: Do it yourself) gesprochen.
Schießscharte
Eine Scharte (Schießscharte) ist im Festungswesen eine Öffnung innerhalb einer Befestigung, die einem Schützen den Einsatz einer Fernwaffe bei gleichzeitiger hoher Deckung erlaubt. Schießscharten treten in vielfältigen Formen, vor allem an spätmittelalterlichen Burgen, Wehrkirchen und neuzeitlichen Festungen auf. Die Form ergibt sich in erster Linie aus der Funktionsweise der jeweiligen Waffe, für welche die Scharte angelegt wurde.

Schießscharten sind zu unterscheiden von bloßen Licht- und Luftschlitzen, die von außen ähnlich aussehen, deren Maueraussparungen aber für eine Waffenführung zu eng sind, sowie von Wurf- oder Gussöffnungen (Maschikuli). Schießscharten wurden oft auch erst nachträglich eingebaut oder modifiziert, was zu Fehldatierungen von Bauwerken führen kann.

Arkebuse
Mit Hakenbüchse oder Arkebuse wird eine vielfältige Familie von Vorderladern des 15. und 16. Jahrhunderts bezeichnet. Diese finden sich in Europa und Asien mit Luntenschloss und einem Kaliber von etwa 18 bis 20 Millimetern (nach anderen Angaben bis zu 25 Millimeter).
Charles Bradley (Mediziner)
Charles Bradley (* 1. Dezember 1902 in Pittsburgh, Pennsylvania; † Mai 1979 in Tigard, Oregon) war ein US-amerikanischer Psychiater. Er setzte 1937 im Rahmen einer Studie erstmals Benzedrin, ein Amphetamin, bei verhaltensauffälligen Kindern ein, deren Störungen sich daraufhin besserten. Er wiederholte die Studie im Jahr 1941. Bradleys Studien gelten als grundlegend für die Psychopharmakotherapie von Kindern mit Aufmerksamkeitsdefizit-/Hyperaktivitätsstörung.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Hanfmuseum
Das Hanfmuseum Berlin (Eigenschreibweise: Hanf Museum) wurde zum 6. Dezember 1994 im Berliner Nikolaiviertel eröffnet. Als einziges Museum in Deutschland beherbergt es eine Dauerausstellung über die Hanfpflanze. Das Museum fördert auch aktiv den Kinder- und Jugendschutz und bietet dafür individuell abgestimmte Rundgänge mit Betreuungspersonal durch die Ausstellung. Es dient den Organisatoren der Hanfparade als Treffpunkt. Das Hanfmuseum nimmt regelmäßig an der Langen Nacht der Museen, den Berliner Märchentagen sowie der im Nikolaiviertel stattfindenden Historale teil. 2017 nahm das Hanfmuseum als selbstorganisierte Veranstaltung am Kirchentag in Berlin teil zum Thema Drogenkrieg mit Sprechern von Betroffenen aus Südamerika, darunter Reverend Martin Diaz aus El Salvador.

Nikolaiviertel
Das Nikolaiviertel im Berliner Ortsteil Mitte ist das älteste Siedlungsgebiet der Hauptstadt. Im Zweiten Weltkrieg fast vollständig zerstört, wurde es 1980–1987 im Auftrag des Magistrats von Ost-Berlin anlässlich der 750-Jahr-Feier der Stadt unter der Leitung des Architekten Günter Stahn wiederaufgebaut, weshalb es heute größtenteils aus Plattenbauten besteht. Rund um die rekonstruierte Nikolaikirche entstand auf annähernd mittelalterlichem Grundriss ein Bauensemble aus fiktiv arrangierten Bürgerhäusern in traditioneller Bauweise sowie Ortbetonbauten mit Vorhangfassaden. Das Baudenkmal gehört heute zu den Sehenswürdigkeiten Berlins.
Iwindo
Iwindo war ein nach dem gleichnamigen, heute auf dem Territorium von Gabun gelegenen Fluss benannter Bezirk der deutschen Kolonie Kamerun, der größtenteils in dem 1911 durch das Marokko-Kongo-Abkommen erworbenen Neukamerun lag. Sitz der Verwaltung war Minkebe.

Die deutsche Inverwaltungnahme erfolgte durch die im Sommer 1912 in Jaunde neu formierte 12. Kompanie der Kaiserlichen Schutztruppe für Kamerun unter der Leitung des Hauptmanns Theodor von Heigelin. Durch Gouvernementsverfügung vom 17. Januar 1913 wurde der bisher zu Altkamerun gehörige Postenbereich Akoafim vom Bezirk Ebolowa getrennt und mit dem Wirkungsbereich der 11. Kompanie vereinigt. Heigelin wurden die Verwaltungsbefugnisse für den Bezirk übertragen.

Standort der Kompanie war anfangs der auf früher französischem Territorium gelegene Militärposten Ngarabinsam; im April 1914 wurde der Verwaltungssitz nach Akoafim verlegt, erst kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges nach Minkebe.

Marokko-Kongo-Vertrag
Der am 4. November 1911 in Berlin unterzeichnete Marokko-Kongo-Vertrag beendete die zweite Marokkokrise. Tatsächlich handelte es sich um eine Kombination zweier deutsch-französischer Abkommen, das erste betraf Marokko (Marokkovertrag, Marokkoabkommen), ein zweites den Kongo (Kongoabkommen).

Das Deutsche Reich erkannte mit dem Abkommen die Vorherrschaft Frankreichs über Marokko an und verzichtete auf eigene Gebietsansprüche in der Region. Im Gegenzug trat Frankreich Teile Französisch-Äquatorialafrikas, das so genannte Neukamerun, an das Deutsche Reich ab. Ein kleineres Gebiet im Nordosten Kameruns, auch Entenschnabel genannt, ging an Frankreich. Die Fläche des früheren Altkamerun wurde
dadurch um 275.000 Quadratkilometer ergänzt.
Biblioteca Angelica
Die Biblioteca Angelica liegt in Rom an der Piazza Sant’Agostino direkt neben der Kirche Sant’Agostino in der Nähe der Piazza Navona. Sie trägt den Namen ihres Gründers Angelo Rocca (1546–1620), unter Papst Sixtus V. Leiter der Vatikanischen Druckerei und Titularbischof von Tagaste in Numidien, der seine private Büchersammlung von 20.000 Bänden zur Verfügung stellte. Sie ist eine öffentlich zugängliche Forschungsbibliothek mit den Sammlungsschwerpunkten bei Schöner Literatur und Literaturgeschichte, Kirchengeschichte, vor allem Augustinus und die Geschichte der Augustinischen Orden, Reformation, Gegenreformation und Kontroverstheologie.

Kulturministerium (Italien)
Das Kulturministerium (italienisch Ministero della Cultura, kurz MiC) ist ein Ministerium der italienischen Regierung. Zu seinem Aufgabenbereich gehören die Kulturgüter im Allgemeinen und alle Ausdrucksformen der Schönen Künste. Der Hauptsitz des Ministeriums befindet sich im Palazzo del Collegio Romano in Rom, ein zweiter bedeutender Dienstsitz in San Michele a Ripa Grande in Trastevere. Amtierender Minister ist seit September 2024 Alessandro Giuli.
Shell Cup 2000/01
Der Shell Cup 2000/01 war die 30. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Neuseeland. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 1. Dezember 2000 und 28. Januar 2001 zwischen den sechs neuseeländischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. In der Finalserie konnten sich die Central Districts Stags gegen die Canterbury Wizards mit 2–1 Siegen durchsetzen.

Neuseeländische Limited-Overs-Cricket-Meisterschaft
Die neuseeländische Limited-Overs-Cricket-Meisterschaft ist ein One-Day-Cricket-Wettbewerb mit List-A-Status, der von neuseeländischen First-Class-Countys ausgetragen wird. Er wird seit seiner Einführung in der Saison 1971/72 unter unterschiedlichen Bezeichnungen ausgeführt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/Hammerwurf der Männer
Der Hammerwurf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 29. und 30. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Dreifacherfolg für die sowjetischen Hammerwerfer. Europameister wurde der Titelverteidiger und Vizeweltmeister von 1983, Jurij Sjedych. Bei seinem Sieg verbesserte er seinen eigenen Weltrekord auf 86,74 m. Rang zwei belegte der amtierende Weltmeister und EM-Dritte von 1982, Sergei Litwinow. Bronze ging an den EM-Zweiten von 1982, Igor Nikulin.

MHPArena
Die MHPArena (im Sprachgebrauch oft, wie offiziell von 1949 bis 1993, Neckarstadion) ist ein Fußballstadion im Neckarpark im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt. Sie wurde 1933 fertiggestellt, seitdem mehrmals um- und ausgebaut und bietet heute Platz für 60.058 Zuschauer. Im Laufe der Zeit wechselte der Name des Stadions mehrmals.

Die MHPArena ist das Heimstadion der Bundesliga-Mannschaft des VfB Stuttgart. Eigentümer ist die Stadion NeckarPark GmbH & Co. KG, an der die Stadt Stuttgart mit 60 Prozent und der VfB Stuttgart mit 40 Prozent beteiligt sind.
Krinnenspitze
Die Krinnenspitze ist ein 2000 m ü. A. hoher Berg in den Allgäuer Alpen, der sich in Österreich erhebt. Sie ist durch Wanderwege erschlossen und in der Nordflanke befindet sich ein kleines Skigebiet der Liftgesellschaft Nesselwängle.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Coprosma esulcata
Coprosma esulcata ist eine Pflanzenart aus der Gattung Coprosma in der Familie der Rötegewächse (Rubiaceae). Sie kommt endemisch nur auf zwei Inseln der im südlichen Pazifik gelegenen Marquesas-Inseln vor.

Rötegewächse
Die Pflanzenfamilie der Rötegewächse (Rubiaceae), auch Krappgewächse, Kaffeegewächse oder selten Labkrautgewächse genannt, gehört zur Ordnung der Enzianartigen (Gentianales). Mit 626 bis 660 Gattungen und 11.150 bis 13.150 Arten gehört sie zu den fünf artenreichsten Familien der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Vom Menschen werden viele Arten auf vielfältige Weise genutzt.
Kaspikönigshuhn
Das Kaspikönigshuhn (Tetraogallus caspius), auch Kaspisches Königshuhn genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Königshühner (Tetraogallus) in der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die zu der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes) gehören. Es ist ein Gebirgsvogel, der ganzjährig im alpinen und subalpinen Gürtel anzutreffen ist und ausschließlich am Boden lebt.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Daniela Müller (Skirennläuferin)
Daniela Müller (* 3. April 1984) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin aus Kreuth in Kärnten. Sie war von 2001 bis 2007 im Kader des Österreichischen Skiverbandes und ist Mitglied des SV Villach. Im Jahr 2002 wurde sie Junioren-Vizeweltmeisterin im Super-G und Österreichische Staatsmeisterin in der Kombination.

Alpiner Skieuropacup 2004/05
Die Saison 2004/05 des Alpinen Skieuropacups begann am 25. November 2004 in Landgraaf (NED) und endete am 14. März 2005 in Roccaraso (ITA). Bei den Männern wurden 36 Rennen ausgetragen (6 Abfahrten, 5 Super-G, 13 Riesenslaloms, 12 Slaloms). Bei den Frauen waren es hingegen nur 32 Rennen (6 Abfahrten, 6 Super-G, 11 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Beim Saisonfinale wurde außerdem ein Teambewerb durchgeführt.

Bei den Herren begann die Saison erstmals mit einem Indoor-KO-Slalom in der Skihalle von Landgraaf.
Spengler Cup 1997
Der Spengler Cup 1997 (französisch Coupe Spengler 1997) war die 71. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 1997 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Es siegte erneut das Team Canada, das durch einen 8:3-Sieg im Finalspiel über Färjestad BK das Turnier gewann. In der Qualifikation hatten die Schweden die Partie noch mit 3:1 für sich entschieden. Das Team Canada errang den Titel damit zum dritten Mal in Folge und feierte den siebten Turniererfolg seit 1984. Der Kanadier Todd Elik war mit acht Scorerpunkten, darunter zwei Tore, erfolgreichster Akteur des Turniers.

Zondacrypto Arena
Die Zondacrypto Arena (Eigenschreibweise: zondacrypto Arena) ist eine Eissporthalle im Zentrum der Schweizer Gemeinde Davos, Kanton Graubünden. Der Eishockeyclub HC Davos (HCD) trägt hier seine Heimspiele aus. Darüber hinaus wird jährlich der traditionsreiche Spengler Cup in der Arena ausgetragen. Die Halle steht neben der 1894 eingeweihten Natureis-Freiluftbahn, die den Namen Eisstadion Davos trägt. Die Arena gilt aufgrund ihrer Holzkonstruktion als eines der schönsten Eishockeystadien Europas mit besonders ambitionierter Innenarchitektur.
Seeburg (Bad Urach)
Seeburg ist seit 1975 der kleinste Stadtteil von Bad Urach. Er hat 300 Einwohner und liegt auf 596 m ü. NN.

Zwischen dem Dorf Trailfingen der Stadt Münsingen und Seeburg entspringt die Erms. Durch die beengte Lage im Ermstal hat sich Seeburg die Charakteristik eines Albdorfes erhalten.

Lorscher Codex
Der Lorscher Codex (lateinisch Codex Laureshamensis) ist ein ungefähr zwischen den Jahren 1170 und 1195 in der Reichsabtei Lorsch in lateinischer Sprache angelegtes Manuskript. Es enthält eine umfangreiche Klostergeschichte, ein Kopialbuch von über 3800 Urkunden sowie einige Urbare. Der besondere Wert vor allem des Kopialbuches liegt darin, dass die darin enthaltenen Abschriften die einzige erhaltene Überlieferung der vollständig verloren gegangenen Originalurkunden darstellen, die sich einst im Archiv der bedeutenden Reichsabtei befunden hatten.

Heute wird der Codex im Staatsarchiv Würzburg (Bayerisches Staatsarchiv mit dem Regierungsbezirk Unterfranken als Zuständigkeitsbereich) unter der Signatur „Mainzer Bücher verschiedenen Inhalts, Nr. 72“ aufbewahrt.
Großer Preis von Deutschland 1992
Der Große Preis von Deutschland 1992 (offiziell Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 26. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zehnte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1992.

Hockenheimring Baden-Württemberg
Der Hockenheimring Baden-Württemberg (früher Hockenheimring, Kurpfalzring) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der kurpfälzischen Stadt Hockenheim südlich von Mannheim. Er liegt in der westlichen Schwetzinger Hardt.
Godzilla Minus One
Godzilla Minus One (japanisch ゴジラ-1.0 Gojira Mainasu Wan, deutsch: „Godzilla Minus Eins“) ist ein Kaijū-Actionfilm des Regisseurs Takashi Yamazaki aus dem Jahr 2023. Yamazaki verfasste auch das Drehbuch. Der Film stellt den 33. Teil der Original-Reihe des Riesensauriers von Toho, den 5. Teil der Reiwa-Ära (nach Shin Godzilla und der separaten Anime-Trilogie) und den 37. Teil inklusive der US-amerikanischen Interpretationen dar. Das Werk gewann unter anderem bei der Oscarverleihung 2024 den Preis für die besten visuellen Effekte.

Motion Picture Sound Editors
Die Motion Picture Sound Editors (M.P.S.E.) ist eine US-amerikanische Ehrengesellschaft von Film-Sound-Editoren. Die M.P.S.E. wurde 1953 gegründet. Sie präsentiert jährlich die Motion Picture Sound Editors Awards.
Skordalia
Skordalia (griechisch σκορδαλιά skɔrðaˈlʲa ‚Knoblauchcreme‘ Zusammensetzung aus σκόρδο und αλιάδα von italienisch agliata) ist ein Dip oder Vorspeise der griechischen Küche.

Es handelt sich um ein Püree aus eingeweichtem und ausgedrücktem Weißbrot oder gekochten, zerdrückten Kartoffeln mit Knoblauch, Olivenöl und Zitronensaft. Der Masse können auch gehackte Walnüsse oder Mandeln hinzugefügt werden.

Skordalia wird zu paniertem Bakaliaros oder zu gebratenem Gemüse und Roter Bete serviert.

Vorspeise
Die Vorspeise (französisch première entrée, Horsd’œuvre, italienisch antipasto, englisch appetizer, starter) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
Grindjisee
Der Grindjisee (auch Grindjesee) ist ein Bergsee im Findeltal oberhalb von Zermatt im Schweizer Kanton Wallis. Der See liegt auf einer Höhe von 2334 m ü. M. hinter einer Seitenmoräne des Findelgletschers und ist von Lärchen und Hochmoorvegetation umgeben. Er wird vom Grindjibach durchflossen, der in den Findelbach mündet. Bei Windstille spiegelt sich das Matterhorn im See.

Matterhorn
Das Matterhorn (italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin, walliserdeutsch Hore oder Horu) ist mit 4478 m ü. M. einer der höchsten Berge der Alpen. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist das Matterhorn einer der bekanntesten Berge der Welt. Für die Schweiz ist es ein Wahrzeichen und eine der meistfotografierten Touristenattraktionen.

Der Berg steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet.
Sieglinde Bräuer
Sieglinde Bräuer, verheiratete Plattner, (* 13. September 1942 in Bad Hofgastein; † 19. Februar 2012 in Piesendorf) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie erzielte zahlreiche Siege und Podestplätze bei internationalen Rennen und belegte den achten Platz im Slalom der Weltmeisterschaften 1962. Im letzten Jahr ihrer Karriere startete sie für Deutschland.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Braunkohlenbergwerk Malliß (Oberflöz)
Die Braunkohlenlagerstätte Malliß ist zweifellos das größte Vorkommen dieser Art im Bundesland Mecklenburg-Vorpommern. Durch Bohrungen und Auffahrungen wurden drei Flöze nachgewiesen, davon zwei bauwürdige: das Ober- und das Unterflöz. Da die bergbaulichen Gewinnungsarbeiten fast eineinhalb Jahrhunderte andauerten und es eine große Anzahl von Betreibern unterschiedlichster Eigentumsformen gab, soll aus Gründen der Übersichtlichkeit im Folgenden die Geschichte dieses Bergbaus zweigeteilt werden, auf ebendiese beiden Kohlenflöze, beginnend mit dem Oberflöz.

Steiger (Bergbau)
Der Steiger ist eine Aufsichtsperson im Bergbau. Er trägt Verantwortung für einen Teil des Bergwerks und die ihm unterstellten Personen. Der Name wird abgeleitet von der früheren Tätigkeit des Steigers, dem steten Steigen und Einfahren in die Gruben. Der Steiger wird in einem populären Bergmannslied, dem Steigerlied (Glück auf, Glück auf, der Steiger kommt), besungen.
Juristische Fakultät der Universität Heidelberg
Die juristische Fakultät der Universität Heidelberg ist eine der vier Gründungsfakultäten der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg. Sie wurde 1386 von Kurfürst Ruprecht I. von der Pfalz gegründet und ist damit die älteste juristische Fakultät in Deutschland. Vorlesungsbeginn an der Fakultät war am 22. Dezember 1386 mit der Eröffnungsvorlesung von Johann van de Noet. Die juristische Fakultät erreichte in den QS-World-University-Rankings 2026 den 80. Rang weltweit. Im Ranking der Wirtschaftswoche 2019 wurde die Fakultät auf Platz 2 geführt.

Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht
Das Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht (Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, kurz: MPIL) wurde im Jahr 1949 von der Max-Planck-Gesellschaft (MPG) gegründet und hat seinen Sitz in Heidelberg. Das heutige Institutsgebäude liegt im nördlichen, zum Stadtteil Handschuhsheim gehörenden, Teil des Neuenheimer Feldes.

Das Institut wird regulär von zwei Direktoren geleitet, wobei die Geschäftsleitung im zweijährigen Turnus zwischen den Direktoren wechselt. Bis Ende 2012 waren die Direktoren des Instituts Rüdiger Wolfrum (seit 1993) und Armin von Bogdandy (seit 2002). 2013 wurde Anne Peters Nachfolgerin von Wolfrum.
Sportclub Story
Sportclub Story ist eine Sendereihe des NDR-Fernsehens.

Sie wird seit dem 09. August 2015 im Anschluss an die Sportclub-Sendungen im NDR Fernsehen sowie über die Mediathek ausgestrahlt. Die reguläre Dauer der Sendungen ist 30 Minuten, Themen sind insbesondere Hintergrundberichte und Porträts aus der Welt des Sports.

Hauptautoren sind u. a. Inka Blumensaat, Jan-Dirk Bruns, Hendrik Deichmann, Patrick Halatsch, Sven Kaulbars, Hendrik Maaßen, Boris Poscharsky, Thorsten Vorbau, Ben Wozny.

NDR Fernsehen
NDR Fernsehen ist das regionale Fernsehprogramm des Norddeutschen Rundfunks, das gemeinsam mit Radio Bremen für die Länder Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Schleswig-Holstein produziert wird. Der Sitz der Programmdirektion, vieler Redaktionen sowie der Sendeleitung ist in Hamburg-Lokstedt. Im On-Air Design wird auf den Zusatz "Fernsehen" verzichtet (umgangssprachlich nennt sich das Programm "NDR").