hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimbledon Championships 1885/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Wimbledon Championships 1885 war ein Tenniswettbewerb in London.

Wie im Vorjahr siegten erneut die Brüder Ernest und William Renshaw. Eine Challenge Round wurde erst im folgenden Jahr eingeführt.

Wimbledon Championships 1885
Die neunte Auflage der Wimbledon Championships fand 1885 auf dem Gelände des All England Lawn Tennis and Croquet Club an der Worple Road statt.

In der Aufstellung des Turnierplans kam eine Neuerung zur Anwendung. Während in früheren Jahren Freilose auf die verschiedenen Runden bis hin zum Halbfinale verteilt wurden, setzte man nun ein von R. B. Bagnall Wild bereits 1883 vorgeschlagenes System ein, nachdem nur in der ersten Runde Freilose auftreten konnten. Dazu füllte man das Teilnehmerfeld bis zur nächsten Zweierpotenz mit Freilosen auf.
Kardiovaskulärer Drift
Der kardiovaskuläre Drift (CVD) ist ein Phänomen des Herz-Kreislauf-Systems, das bei hoher Temperatur auftritt. Er ist gekennzeichnet durch eine Abnahme des mittleren arteriellen Drucks und des Schlagvolumens und einen parallelen Anstieg der Herzfrequenz. Es hat sich gezeigt, dass eine Verringerung des Schlagvolumens aufgrund von Dehydratation fast immer auf den Anstieg der Körpertemperatur zurückzuführen ist. Sie wird von vielen Faktoren beeinflusst, vor allem von der Umgebungstemperatur, der Hydratation und der Menge des Muskelgewebes, das während des Trainings aktiviert wird. Um die Abkühlung zu fördern, wird der Blutfluss zur Haut erhöht, was zu einer Verschiebung der Flüssigkeiten vom Blutplasma zum Hautgewebe führt. Dies führt zu einer Abnahme des pulmonal-arteriellen Drucks und zu einem reduzierten Schlagvolumen des Herzens. Um das Herzzeitvolumen bei reduziertem Druck aufrechtzuerhalten, muss die Herzfrequenz erhöht werden.

Herzzeitvolumen
Das Herzzeitvolumen (HZV, englisch cardiac output CO) ist das Volumen des Blutes, das pro Zeitspanne vom Herzen gepumpt wird (Volumenstrom). Die übliche Maßeinheit in der Humanmedizin ist Liter pro Minute, wobei dann vom Herzminutenvolumen (HMV), früher auch Minutenvolumen des Herzens, gesprochen wird.

Das Herzzeitvolumen ist ein Maß für die Pumpleistung des Herzens bezüglich der transportierten Blutmenge. Es sollte nicht mit dem Blutvolumen und auch nicht mit der Strömungsgeschwindigkeit des Blutes im Kreislauf verwechselt werden. Das zur besseren interindividuellen Vergleichbarkeit durch die Körperoberfläche dividierte Herzzeitvolumen heißt Herzindex (kardialer Index; englisch cardiac index). Erste wissenschaftliche Erwähnung fand das Herzzeitvolumen bei William Harvey, der mit seiner 1628 veröffentlichten Berechnung des Halbstundenvolumens einen Beweis für die Existenz des Blutkreislaufs lieferte.
Armesberg
Der Armesberg (731 m ü. NN) ist ein weithin sichtbarer, bewaldeter Basaltkegel südöstlich von Zinst auf dem Gebiet der Gemarkung Oberwappenöst im östlichen Teil der Gemeinde Kulmain im Landkreis Tirschenreuth/Oberpfalz. Er liegt an der alten Handelsstraße von Eger nach Nürnberg. Auf dem Gipfel befindet sich eine historisch wertvolle und denkmalgeschützte Wallfahrtskirche. Zum Armesberg hinauf führen zahlreiche Wanderwege und Fahrradrouten. Markenzeichen des Bergs ist der kunstvoll gestaltete Kreuzweg und der fast nur aus Basalt bestehende Gipfel. Der Armesberg bildet die Wasserscheide zwischen Fichtel- und Haidenaab und zugleich eine Abgrenzung des Steinwaldes gen Westen. Naturräumlich rechnet ihn das Bayerische Landesamt für Umwelt (LfU) zur Einheit Steinwald (394-C).

Schlot (Geologie)
Als Schlot (auch Schlotgang, Vulkanschlot, Durchschlagsröhre, Sprengtrichter, Diatrema, Neck oder Eruptionsschlot) bezeichnet man in der Geologie den mehr oder weniger senkrechten Aufstiegskanal von vulkanischen Produkten wie Magma oder Gase aus dem Erdinneren zu einem Eruptionszentrum an der Erdoberfläche oder am Meeresboden.
Luxmeter
Mit einem Luxmeter wird die Beleuchtungsstärke gemessen. Die Beleuchtungsstärke in lux ist der einfallende Lichtstrom pro beleuchteter Fläche. Diese Größe gibt an, wie hell es am Messpunkt ist (unabhängig von Ausdehnung und Richtung der Lichtquelle). Luxmeter werden beispielsweise zur Messung der Beleuchtungsstärke an Arbeitsplätzen oder Straßenbeleuchtungen eingesetzt.

Beim Photometer steht dagegen die Untersuchung einer Lichtquelle oder die spektrale Absorption einer chemischen Probe oder einer reflektierenden Fläche im Vordergrund.

In der Fotografie kann man das Luxmeter einsetzen, um zu messen wie hell ein Motiv beleuchtet wird. Dagegen misst ein Belichtungsmesser das vom Motiv zurückgestrahlte Licht von der Kameraposition aus und dient zur Einstellung von Belichtungszeit und Blende.

Belichtungsmesser
Ein Belichtungsmesser ist ein Fotometer und dient in der Fotografie oder in der Filmfotografie dazu, die Helligkeit des Motivs zu messen und daraus die Blendenzahl und Belichtungszeit für die Belichtung zu berechnen.

Gemessen wird die Beleuchtungsstärke des vom Motiv zur Kamera reflektierten Lichts in der Einheit Lux, früher in phot, also einfallender Lichtstrom Φ pro Flächeneinheit. Als eigenständiges Gerät wird es als Handbelichtungsmesser und als Teil einer Kamera als integrierter oder interner Belichtungsmesser bezeichnet.
Alofitai
Alofitai (auch Alofitaï geschrieben; oft nur Alofi) ist der einzige Wohnplatz auf der Insel Alofi. Es gehört zum Königreich Alo innerhalb des französischen Überseegebiets Wallis und Futuna. Mit einem Einwohner ist es das kleinste Dorf in Wallis und Futuna, es hat keine Infrastruktur.

Alofi (Wallis und Futuna)
Alofi ist eine 18 km² große, meist unbewohnte Insel vulkanischen Ursprungs im Südpazifik, die als Teil des Königreichs Alo zum französischen Übersee-Territorium Wallis und Futuna gehört. Mit einer Höhe von 417 m ist der Mont Kolofau die höchste Erhebung der Insel.

Die Insel bildet zusammen mit der größeren Nachbarinsel Futuna den Archipel der Horn-Inseln. Alofi ist von einem Korallenriff umgeben und von der nordwestlich benachbarten Insel Futuna durch den 1,6 km breiten Chenal Sain getrennt.
Dwervelwind
Dwervelwind (im Eröffnungsjahr d’wervelwind, deutsch: „der Wirbelwind“) ist eine Stahlachterbahn vom Typ Spinning Coaster des Herstellers Mack Rides im niederländischen Freizeitpark Toverland. Die Bahn wurde 2012 im nördlichen Teil des Parks im Themenbereich De Magische Vallei hinter Booster Bike errichtet. Als Besonderheit verfügt die Bahn über ein "On-Board"-Soundsystem, dem ersten bei einer Achterbahn dieses Typs.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
T Cloud Public
Die T Cloud Public, (ehemals Open Telekom Cloud) der Deutschen Telekom AG ist ein Infrastructure-as-a-Service-Angebot aus der Public Cloud. Sie basiert auf OpenStack-Technologie von Huawei und wird in den Rechenzentren der Tochtergesellschaft T-Systems International GmbH in Biere und Magdeburg sowie seit 2021 im niederländischen Almere und Aalsmeer nach deutschen Datenschutzstandards betrieben. Seit 2022 ist eine weitere Community Cloud in der Schweiz mit Rechenzentren in Bern und Zollikofen verfügbar.

T-Systems
Die T-Systems International GmbH (kurz T-Systems oder TSI) ist ein international operierender Dienstleister für Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT). Das Unternehmen gehört zur Deutschen Telekom AG und hat seinen Sitz in Frankfurt am Main.

T-Systems bietet Lösungen für die Branchen Automobilindustrie, Telekommunikation, den Finanzsektor, Handel, Dienstleistungen, Medien, Energie und Fertigungsindustrie sowie die öffentliche Verwaltung und das Gesundheitswesen. Dabei konzentriert sich das Unternehmen auf das Großkundengeschäft mit 400 multinationalen Unternehmen sowie Kunden aus dem öffentlichen und dem Gesundheitssektor. Kunden sind unter anderem Shell, BP, Deutsche Bahn AG, Schweizerische Bundesbahnen, Centrica, Daimler AG, Philips, MAN, Microsoft und E.ON.
Gadarene Ridge
Der Gadarene Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills erstreckt er sich vom Ship Cone in südlicher Richtung.

Teilnehmer einer Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Programme zur Erkundung der Allan Hills untersuchten ihn im Jahr 1964. Sie benannten ihn wegen seiner Ähnlichkeit mit einem Schweinerücken nach der Heilung des Besessenen von Gerasa aus dem Markusevangelium der Bibel (Mk 5, 1–20), bei der Jesus die Dämonen eines Besessenen in eine Schweineherde einfahren ließ (englisch Gadarene Swine).

Ship Cone
Der Ship Cone ist ein kegelförmiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt er 1,5 km südlich des Townrow Peak aus dem Tilman Ridge auf.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Programme in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach einem entsprechenden Berggipfel in den neuseeländischen Hokonui Hills.
Flufenaminsäure
Flufenaminsäure ist ein nichtsteroidales Antirheumatikum und Nichtopioid-Analgetikum aus der Gruppe der Anthranilsäure-Derivate. Es ist in Salben enthalten und kommt bei Gelenkentzündungen und Muskelzerrungen zur Anwendung. Das Arzneimittel hemmt die Cyclooxygenase sowie die Hyaluronidase.
Via NFkB wird auch die Expression von COX-II gedrosselt. Es konnte gezeigt werden, dass Flufenaminsäure unselektiv Kationenkanäle hemmt.
Die mittlere Eliminationshalbwertszeit beträgt 9h, der extrarenale Eliminationsanteil ist hoch.

Hyaluronidase
Hyaluronidasen sind Enzyme, die Hyaluronan, einen wichtigen Bestandteil der extrazellulären Matrix im Bindegewebe, abbauen. Je nachdem, welche Bindung gespalten wird, handelt es sich um Hydrolasen oder Lyasen. Erstere werden in Tieren, Viren und Bakterien gebildet, letztere nur in Bakterien. Fünf dieser Hydrolasen (auch Chondroitinasen genannt) sind im Menschen bekannt.
Kleinkastell Ksar Tabria
Als Kleinkastell Ksar Tabria wird ein Fundplatz am nördlichen Rand der Östlichen Großen Erg in Südtunesien, Gouvernement Kebili, bezeichnet. Möglicherweise war die Anlage ein kleines spätrömisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Bizerentanus, einem Teilabschnitt des Limes Tripolitanus in der Provinz Africa proconsularis, später Tripolitania, zuständig war. Die Grenzanlagen bildeten hier ein tiefgestaffeltes System von Kastellen und Militärposten. Bereits in der Antike lief an dem Ksar möglicherweise eine die römische Grenze markierende Limesbegleitstraße vorbei, die das Kastell Bezereos bei Sidi Mohammed ben Aissa mit der einst als Oase entstandenen Stadt Kébili, dem antiken Ad Templum, verband. Ksar Tabria, dessen antiker Name unbekannt ist, könnte somit eine Station an einer antiken Straße gewesen sein, die durch das Itinerarium Antonini – ein  Verzeichnis der wichtigsten römischen Reichsstraßen aus dem 3. Jahrhundert – belegt ist.

Limes Tripolitanus
Der Limes Tripolitanus war eine Grenzzone bzw. Militärbezirk des römisch beherrschten Nordafrika. Seine Kastellkette bildete den östlichsten Teil des afrikanischen Limes und diente vom 2. bis zum 6. Jahrhundert der Verteidigung der fruchtbaren küstennahen Territorien der Provinzen auf dem Gebiet des heutigen Maghreb sowie von dessen Hafenstädten bis an die Grenze der Cyrenaika. Er verlief vom Schott el Dscherid bis zur Hafenstadt Khoms. Während sich die östliche Grenzlinie von der Oase Bu Njem bis Telmine gut verfolgen lässt, ist sein Verlauf östlich von Khoms, an der Großen Syrte, noch unklar. Unter der Herrschaft der Römer wurde in Afrika die wirtschaftliche Expansion stetig vorangetrieben. Dadurch wurden jedoch die indigenen Nomadenvölker aus ihrem angestammten Lebensraum verdrängt. Das Grenzsicherungssystem der Tripolitania konzentrierte sich daher vor allem auf diejenigen Regionen, die von diesen Nomadenstämmen bedroht wurden.
VW Amarok II
Der VW Amarok II (Typ) ist ein Pick-up der Marke Volkswagen, der seit 2023 produziert wird. Die zweite Generation des Amarok wurde im Juli 2022 vorgestellt. Sie wurde gemeinsam mit dem Ford Ranger entwickelt und wird wie dieser im Ford-Werk in Silverton bei Johannesburg produziert. Der Amarok II wird außerhalb Europas auch mit Einfachkabine angeboten. Eine Kombi-Variante, wie sie Ford mit dem Everest anbietet, hat Volkswagen nicht im Programm, wobei die Entwicklung eines solchen Modells durchaus zur Debatte stand.

Im Jahr 2024 wurden in Deutschland 3778 Amarok II erstmals zugelassen.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.
Kanton Lézignan-Corbières
Der Kanton Lézignan-Corbières war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Aude und in der Region Languedoc-Roussillon. Er umfasste 18 Gemeinden im Arrondissement Carcassonne; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Lézignan-Corbières. Bei den landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone im März 2015 wurde ein Teil seiner Mitgliedsgemeinden dem neuen Kanton Le Lézignanais zugeordnet.

Der Kanton war 262,10 km2 groß und hatte 23.280 Einwohner (Stand 2012).

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Claus T. Helmig
Claus T. Helmig (* 2. Januar 1936 in Frankfurt am Main; † 1. Juni 2016) war ein deutscher Baseballspieler, Manager und Funktionär. Er erhielt als erster Deutscher einen Profivertrag bei einem amerikanischen Farmteam und war der erste Europäer, der ein Minor-League-Spiel bestritt. Er gilt als einer der größten Baseballer Deutschlands. Helmig war Gründer und 20 Jahre lang Abteilungsleiter des zweimaligen deutschen Meisters Mannheim Amigos und vier Jahre Präsident der Mannheim Tornados. Seit dem Jahr 2006 ist er Mitglied der deutschen Baseball Hall of Fame.

Baseball-Europameisterschaft
Als Baseball-Europameisterschaften bezeichnet man die seit 1954 ausgetragenen Turniere zwischen europäischen Baseball-Nationalmannschaften, die vom europäischen Baseball-Dachverband CEB ausgerichtet werden.

Sie findet grundsätzlich alle zwei Jahre statt, für 2010 – statt 2009 sowie für 2019 – statt 2018 wurden Durchbrechungen des Rhythmus beschlossen. 2018, damit das Turnier als europäische Qualifikation für die Olympischen Spiele 2020 dienen konnte. Das Turnier 2009 war ursprünglich an Russland vergeben worden.
Nilus der Ältere
Nilus der Ältere, auch genannt Nilus von Ankyra (* in oder bei Ankara; † 430) war ein Staatsbeamter im oströmischen Reich und später Mönch.

Nilus wirkte unter den Kaisern Arcadius und Theodosius II. als Beamter und Politiker. Später ließ er sich zusammen mit seinem Sohn Theodolus auf dem Berg Sinai als Anachoret nieder.

In seinen Schriften setzte er sich sehr für das Mönchstum und deren Verbreitung ein; warnte aber auch stets vor deren Verweltlichung. Man zählt ihn zu den Kirchenvätern.

Sein Gedenktag ist der 12. November.

Er ist nicht zu verwechseln mit Nilus dem Jüngeren.

Theodosius II.
Theodosius II. (altgriechisch Θεοδόσιος Βʹ; * 10. April 401 in Konstantinopel; † 28. Juli 450 ebenda), einziger Sohn der Aelia Eudoxia und des Arcadius, war von 408 bis zu seinem Tod oströmischer Kaiser. Im Codex Theodosianus ließ er die Gesetze und Verfügungen der römischen Kaiser seit 312 sammeln.

Während Theodosius traditionell als schwacher, uneigenständiger Herrscher gilt, wird in der neueren Forschung vermehrt auf die Erfolge seiner langen Regierungszeit verwiesen, die der Osthälfte des Römischen Reiches zudem Stabilität verlieh.
Eddie Prévost
Edwin „Eddie“ Prévost (* 22. Juni 1942 in Hitchin, England) ist ein britischer Schlagzeuger der freien Jazz-/Improvisationsszene und Theoretiker der Neuen Improvisationsmusik.

Als Heranwachsender spielte Prévost Traditional Jazz; später arbeitete er in Hardbop-orientierten Bands. 1965 war er gemeinsam mit Lou Gare und Keith Rowe Gründer des wichtigen Improvisationsensembles AMM, er bildet bis heute den beständigen Kern der Gruppe. Seit den frühen 1970ern hat Prévost aber auch in Free-Jazz-Bands gespielt, u. a. mit Larry Stabbins, Veryan Weston und Marcio Mattos. Gemeinsam mit Parker, Rowe und Barry Guy bildete er das Projekt Supersession. Prévost ist auch Mitglied von Experimental Audio Research. Als Drummer ist Prévost von Max Roach und Ed Blackwell beeinflusst. Musikalische Inspiration bezieht er aus den Werken von Sun Ra, David Tudor und japanischem Gagaku.

David Tudor
David Tudor (* 20. Januar 1926 in Philadelphia, Pennsylvania; † 13. August 1996 in Tomkins Cove bei Stony Point, New York) war ein US-amerikanischer Pianist und Komponist und einer der Pioniere für elektronische und experimentelle Musik im 20. Jahrhundert.
Halsband-Waldsänger
Der Halsband-Waldsänger (Myioborus torquatus) ist ein kleiner Singvogel in der Gattung Myioborus aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Art ist endemisch in Costa Rica und im Westen von Panama. Die IUCN listet den Vogel als „nicht gefährdet“ (least concern).

Myioborus
Myioborus ist eine aus zwölf Arten bestehende Singvogel-Gattung aus der Familie der Waldsänger (Parulidae). Charakteristisch sind die äußeren, weißen Schwanzfedern. In der englischen Sprache werden sie deshalb auch mit Whitestart bezeichnet (-start ist dabei ein archaisches Wort für Schwanz).

Der inkorrekte Alternativname Redstart geht wahrscheinlich auf die oberflächliche Ähnlichkeit des Schnäpperwaldsängers (Setophaga ruticilla) zu den eigentlichen Redstarts zurück, den Rotschwänzen (Phoenicurus) in der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Früher wurde der Rotbrust-Waldsänger (Myioborus pictus), wie weitere Vertreter der Gattung, in die Gattung Setophaga gestellt, die ebenfalls den Namen Redstart tragen. Robert Ridgway betrachtete die Gattung Setophaga als Schwestergattung der Gattung Myioborus.
Katalonien-Rundfahrt 2007
Die 87. Katalonien-Rundfahrt war ein Rad-Etappenrennen, das vom 21. bis 27. Mai 2007 stattfand. Das Rennen wurde über sieben Etappen mit einer Gesamtlänge von 884,4 Kilometern ausgetragen und zählte zur UCI ProTour 2007.

Neben den 20 UCI ProTeams erhielten die spanischen Teams Relax-GAM, Karpin Galicia, Andalucía-Cajasur, Fuerteventura-Canarias und das US-amerikanische Team Slipstream eine Wildcard.

Katalonien-Rundfahrt
Die Katalonien-Rundfahrt (Volta Ciclista a Catalunya) ist ein Etappenrennen im spanischen Katalonien. Die ursprünglich im Mai/Juni und seit 2011 im März ausgetragene Rundfahrt gehörte seit 2005 zur neu geschaffenen UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Die Katalonien-Rundfahrt wurde erstmals 1911 ausgetragen und gilt neben der Baskenland-Rundfahrt als eines der wichtigsten regionalen Etappenrennen Spaniens. Rekordsieger des bis heute vor allem von Einheimischen dominierten Rennens ist Mariano Cañardo mit sieben Erfolgen zwischen 1928 und 1939.

Nicht zu verwechseln mit der Katalonien-Rundfahrt ist die Setmana Catalana de Ciclisme (Katalanische Woche), die bis zum Jahr 2005 ausgetragen wurde.

Die 100. Katalonien-Rundfahrt im Jahr 2020 wurde wegen der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie in Spanien abgesagt. Die Jubiläumsausgabe fand Ende März 2021 statt.
Melsomvik
Melsomvik ist ein Ortsteil der Kommune Sandefjord im norwegischen Fylke (Provinz) Vestfold und liegt auf der Westseite des Tønsbergfjords. Der Ort hat 2083 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Die Menschen leben hauptsächlich in älteren, hübsch gestalteten kleinen Holzhäusern. Vor 2017 gehörte Melsomvik zu Stokke, das dann zusammen mit Andebu und Sandefjord fusioniert wurde.

Melsomvik ist heute ein beliebtes Urlaubsziel für Sommertouristen und Hüttengäste. Im Mittelalter hatte es einen bedeutenden Seehafen und in der Zeit von 1898 bis 1964 befand sich hier ein Marinedepot, unter anderem für Walfangschiffe.

Seit 2003 beherbergt Melsomvik das Oslofjord Convention Center, mit einer Kapazität von 9000 Gästen, aufgeteilt in 2400 Zimmer, eine der größten Hoteleinrichtungen Europas.

Tønsbergfjord
Der Tønsbergfjord (norwegisch: Tønsbergfjorden) ist ein Fjord im Süden Norwegens, der sich zwischen dem norwegischen Festland und den beiden Inseln Nøtterøy und Tjøme in der Provinz (Fylke) Vestfold erstreckt.
Scottish Women’s Premier League Cup 2017
Der Scottish Women’s Premier League Cup wurde 2017 zum 16. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal der Frauen, der unter den Teilnehmern der Scottish Women’s Premier League ausgetragen wurde, begann am 19. Februar 2017 und endete mit dem Finale am 21. Mai 2017 im Broadwood Stadium in Cumbernauld. Der Ligapokal wurde im K.-o.-System mit 16 Mannschaften ausgetragen. Wurde in einem Duell nach 90 Minuten und Verlängerung kein Sieger ermittelt, so wurde ein Spiel im Elfmeterschießen entschieden.

Als Titelverteidiger startete Hibernian Edinburgh in den Wettbewerb, der im Vorjahresfinale gegen den Rekordsieger Glasgow City FC gewann. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Liga-Pokal der Frauen standen sich Hibernian und Celtic Glasgow gegenüber. Hibernian erreichte das Finale zum neunten Mal in der Vereinsgeschichte. Für Celtic war es die zweite Teilnahme am Endspiel nach 2010.

Hibernian konnte durch einen 4:1-Finalsieg zum fünften Mal den Pokal gewinnen.

Scottish Women’s Premier League
Die Scottish Women’s Premier League ist die höchste Spielklasse im schottischen Frauenfußball. Die Scottish Women’s Premier League wurde nach dem Vorbild der Scottish Premier League durch den Schottischen Fußballverband eingeführt und nahm 2002 den Spielbetrieb auf. Rekordmeister ist das Team von Glasgow City mit 16 Titeln.