hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
League Cup 1989/90
Der League Cup 1989/90 war die 30. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 21. August 1989 mit der Ersten Runde und endete am 29. April 1990 mit dem Finale in Wembley. Der Titel ging an den Titelverteidiger Nottingham Forest durch ein 1:0 im Finale über den Zweitligisten Oldham Athletic. Nottingham gewann den Ligapokal damit zum vierten Mal nach 1978, 1979 und 1989. Dies war zuvor lediglich dem FC Liverpool gelungen (1981–1984).

League Cup 1978/79
Der League Cup 1978/79 war die 19. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 12. August 1978 mit der Ersten Runde und endete am 17. März 1979 mit dem Finale in Wembley. Der Sieger des Wettbewerbes wurde der Titelverteidiger Nottingham Forest durch ein 3:2 im Finale gegen den FC Southampton.
Atlanta Claycourt Challenger 2006
Der Atlanta Claycourt Challenger 2006 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Mai 2006 in Atlanta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Atlanta
Der ATP Challenger Atlanta (offiziell: Atlanta Claycourt Challenger) war ein Tennisturnier, das 2006 einmal in Atlanta, Georgia, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Jay Sebring
Jay Sebring, eigentlich Thomas John Kummer (* 10. Oktober 1933 in Birmingham, Alabama; † 9. August 1969 in Los Angeles, Kalifornien) war ein amerikanischer Friseur, der vor allem bei Hollywood-Filmproduktionen als Style- und Typenberater mitwirkte. 1964 entdeckte er den damals noch relativ unbekannten Bruce Lee für Hollywood. Bekanntheit erlangte er als eines der Opfer der Tate-Morde.

Friseur
Ein Friseur (auch Frisör), in der Schweiz Coiffeur, ist eine Fachkraft für die Pflege des Kopfhaares und die Gestaltung der Frisur. Ein Friseur mit besonderem künstlerischen Anspruch wird auch Hairstylist genannt.

In den DACH-Ländern ist der Beruf eine klassische Frauendomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung dort bei 82 Prozent. In Deutschland stieg der Männeranteil bei neuen Friseur-Ausbildungsverträgen bis 2023 auf 34 Prozent an.
Chambers Hill
Der Chambers Hill ist ein 1105 m hoher Hügel in Form eines Bergkamms im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt an der Wasserscheide zwischen dem Hobbs- und dem Blackwelder-Gletscher 1,5 km westlich des Hofman Hill an der Scott-Küste auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach James L. Chambers vom Ingenieurbüro Holmes & Narver aus Orange in Kalifornien, Verantwortlicher für die Abwicklung von Auftragsarbeiten auf der McMurdo-Station von 1976 bis 1980 und von 1989 bis 1994 sowie auf der Amundsen-Scott-Südpolstation, der Siple-Station und zahlreichen temporären Forschungsstationen auf dem antarktischen Kontinent.

Blackwelder-Gletscher
Der Blackwelder-Gletscher ist ein Kargletscher zwischen dem Salmon Hill und dem Hobbs-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Er wurde vom US-amerikanischen Glaziologen Troy L. Péwé (1918–1999) von der Arizona State University bei der Operation Deep Freeze (1957–1958) untersucht und nach Eliot Blackwelder (1880–1969) benannt, ehemaliger Leiter der geologischen Fakultät der Stanford University.
Verfassungsreferendum in Palau 1992
Das Verfassungsreferendum in Palau 1992 (Constitutional Referendum) wurde am 4. November 1992 in Palau durchgeführt, nachdem die sieben vorhergehenden Referenden (1983, 1984, Februar 1986, Dezember 1986, Juni 1987, August 1987, 1990) zum Compact of Free Association (COFA, Assoziierungsvereinbarung mit den Vereinigten Staaten) nicht die erforderlichen 75 % Zustimmung erhalten hatten. Das Verfassungsreferendum sollte das erforderliche Quorum für die 75 %ige Mehrheit auf 50 % senken. Schon ein Verfassungsreferendum 1987 hatte ebenfalls die benötigte Stimmenanzahl verfehlt und war vom Supreme Court für ungültig erklärt worden.

Die Verfassungsänderung wurde von 62,4 % der Abstimmenden befürwortet bei einer Wahlbeteiligung von 83,2 %. Daraufhin konnte durch ein achtes Referendum im folgenden Jahr endlich das Abkommen bestätigt werden.

Referendum über die Assoziation mit den Vereinigten Staaten in Palau im Dezember 1986
Das vierte Referendum über die Assoziation mit den Vereinigten Staaten (Fourth Referendum on the Compact of Free Association) wurde am 2. Dezember 1986 in Palau durchgeführt, nachdem die drei vorhergehenden Referenden (1983, 1984, Februar 1986) zum Compact of Free Association (COFA, Assoziierungsvereinbarung mit den Vereinigten Staaten) nicht die erforderlichen 75 % Zustimmung erhalten hatten. Die Stimmberechtigten wurden gefragt, ob sie dem Compact of Free Association zwischen Palau und den Vereinigten Staaten, welches am 10. Januar 1986 unterzeichnet worden war, zustimmen könnten. Es wurde von 66,0 % der Stimmberechtigten befürwortet, bei einer Wahlbeteiligung von 82,0 %.
Dommelsch Brauerei
Die Brauerei Dommelsch ist eine 1744 gegründete Brauerei in dem Dorf Dommelen in den Niederlanden. Sie ist Teil der Anheuser-Busch InBev-Gruppe und braut Dommelsch Pilsener für den niederländischen Markt und die globale Marke Brahma Bier für den europäischen Markt.

Brahma (Bier)
Brahma ist ein Bier, das von der brasilianischen Brauerei AmBev hergestellt wird. Erstmals gebraut wurde es 1888 von der Firma Manufatura de Cerveja Brahma Villiger & Companhia des Schweizer Immigranten Joseph Villiger. Diese fusionierte 1999 mit der Brauerei Companhia Antarctica zu AmBev.

Über die Herkunft des Namens des Biers gibt es verschiedene Versionen. Im Biermuseum der brasilianischen Stadt Blumenau ist zu lesen, dass der Name auf den Gründer der modernen Brahma-Brauerei Georg Maschke zurückgeht. Brahma ist danach eine Abkürzung des Wortes „Brauhaus Maschke“.

Bekannt wurde das Bier unter anderem durch sein innovatives Marketing, das auf Werbefilmfestivals wie jenem in Cannes viele Preise gewann.
Sumpfwallaby
Das Sumpfwallaby (Wallabia bicolor) ist eine Beuteltierart aus der Familie der Kängurus (Macropodidae). Es weist einige Besonderheiten im Körperbau und in der Fortpflanzungsweise auf und wird deshalb nicht wie die anderen Wallabys in der Gattung Macropus, sondern in einer eigenen Gattung, Wallabia, eingeordnet.

Graue Riesenkängurus
Die Grauen Riesenkängurus (Macropus) sind eine Kängurugattung mit zwei eng verwandten Arten.

Die zwei Arten sind:

das Östliche Graue Riesenkänguru (Macropus giganteus) und

das Westliche Graue Riesenkänguru (Macropus fuliginosus).

Graue Riesenkängurus sind nach den Roten Riesenkängurus die größten lebenden Kängurus und Beuteltiere. Sie erreichen eine Kopf-Rumpf-Länge von 0,8 bis 1,4 Metern, wozu noch ein bis zu 1 Meter langer Schwanz kommt, und ein Gewicht von bis zu 55 Kilogramm. Das meist graue Fell kann bei der westlichen Art auch bräunlich gefärbt sein. Wie alle Kängurus haben Graue Riesenkängurus muskulöse Hinterbeine, kurze Vorderbeine und einen langgezogenen Kopf mit großen Ohren.

Graue Riesenkängurus sind über die südlichen und östlichen Regionen Australiens verbreitet und zählen im Gegensatz zu vielen anderen Kängurus nicht zu den bedrohten Arten.

Näheres siehe unter den beiden Artartikeln.
Tveebargen
Tveebargen (auch Tvebjerge oder dänisch Danhøjene – nicht zu verwechseln mit dem Danshøj von Sebber Sogn) sind zwei bronzezeitliche Grabhügel in Schleswig-Holstein. Sie liegen wenige Kilometer südlich von Schleswig, nordwestlich vom Flugplatz Jagel am Kograben des Danewerkes. Die Grabhügel haben einen Durchmesser von etwa 35 Metern und Höhen von 4,2 bzw. 4,4 Metern. Sie gehören zu einer Kette von mehr als 80 Grabhügeln, die einst entlang des Ochsenweges standen. Erhalten sind vier Grabhügel westlich des Ochsenweges. Die beiden anderen, kleineren Grabhügel befinden sich einige Meter nordwestlich bzw. südöstlich. Die Tweebargen stehen unter Denkmalschutz. Sie sind über einen Zugang, der Zwiebackweg genannt wird, über den Kograben zu erreichen.

Ochsenweg
Der Ochsenweg, auch Heerweg (dänisch Hærvejen, Sakservejen oder Adelvejen; niederdeutsch Ossenpadd), ist ein historischer Landweg auf der Kimbrischen Halbinsel von Viborg in Dänemark nach Wedel in Schleswig-Holstein. Vom 16. bis 18. Jahrhundert verlief über seine Trassen die Ochsendrift, ein bedeutender Viehtrieb.
Kienle Cirque
Der Kienle Cirque ist ein mit Eis angefüllter Bergkessel auf White Island im antarktischen Ross-Archipel. Mit einem Durchmesser von 3 km ist er der größte Bergkessel im Westen der Insel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1999 nach dem Vulkanologen Jürgen Kienle (1938–1996) von der University of Alaska in Fairbanks, der in sechs Kampagnen von 1981 bis 1986 die Untersuchungen zur vulkanischen und seismischen Aktivität des Mount Erebus auf der benachbarten Ross-Insel geleitet hatte.

Ross-Archipel
Der Ross-Archipel ist eine Inselregion (Archipel) in der Antarktis mit acht Vulkaninseln. Diese Region im Ross-Schelfeis am Westrand des Rossmeeres bildet die östliche und südliche Grenze des McMurdo-Sunds. Die weitaus größte Insel (Hauptinsel) des Archipels ist die Ross-Insel mit zwei ganzjährig betriebenen Forschungsstationen, die übrigen Inseln der Gruppe sind unbewohnt.
Die nördlichste Insel ist die Beaufort-Insel, südlich schließen sich die Ross-Insel, die vier Dellbridge-Inseln, Black Island und White Island an. Frank Debenhams klassischer Bericht The Physiography of the Ross Archipelago von 1923 zählte noch Brown Island zur Inselgruppe, heute jedoch bekannt als Brown-Halbinsel.
Reden gegen Verres
Als Reden gegen Verres (lateinisch Orationes in Verrem, deutsch auch Verrinen) werden Reden Marcus Tullius Ciceros bezeichnet, die dieser 70 v. Chr. im Zusammenhang mit einem Repetundenprozess gegen den Adligen Gaius Verres, einen korrupten ehemaligen Statthalter der Provinz Sizilien, verfasste.

Durch seinen Sieg in diesem Strafverfahren – dem einzigen, in dem er je als Ankläger auftrat – errang der homo novus Cicero, der kurz davor zum Ädil für das Jahr 69 v. Chr. gewählt worden war, hohes öffentliches Ansehen. Verres’ Verteidiger war Quintus Hortensius Hortalus, der bis dahin als bedeutendster Redner Roms galt.

Promagistrat
Ein Promagistrat (von lateinisch pro magistratu ‚anstelle eines Magistrates‘) war ein Amtsinhaber, der mit der Autorität und Handlungsfähigkeit, dem imperium, eines Magistrats agierte, ohne selbst ein Amt innezuhaben.
Rajouri
Rajouri (auch Rajauri; Hindi राजौरी) ist eine Stadt (Municipal Committee) im äußersten Westen des indischen Unionsterritoriums Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 29.486.
2001 lag sie noch bei 20.874.
In der Stadt Rajouri leben 57 % Hindus und 37 % Muslime.

Rajouri liegt knapp 90 km nordwestlich der Stadt Jammu auf 915 m Höhe am Flussufer des Nowshera Tawi, einem Zufluss des Chanab. Die Stadt und das umliegende Gebiet wird vom restlichen Teil von Jammu und Kashmir durch die Bergkette des Pir Panjal im Norden und Nordosten sowie von den Siwaliks im Süden getrennt.
Eine Fernstraße, der Punch Highway, führt zum südlich gelegenen Jammu. Mit dem nördlich gelegenen Distrikt Punch ist Rajouri über die Mughal Road und über den Punch Highway verbunden. Rajouri besitzt einen Flugplatz.
Der Campus der Baba Ghulam Shah Badshah University befindet sich 4 km nordöstlich vom Stadtzentrum.

Jammu
Jammu (Dogri: जम्मू Jammū; Urdu جموںⓘ IAST Jammū̃), geschrieben früher auch Dschammu, ist nach Srinagar die zweitgrößte Stadt (seit 2000 Municipal Corporation) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie hat auf einer Fläche von 20 km² rund 500.000 Einwohner, 650.000 in der Agglomeration (Volkszählung 2011), und befindet sich auf 305 m Höhe. Die Hauptumgangssprache unter der Bevölkerung ist Dogri.

Von November bis April dient sie wegen ihres günstigeren, wärmeren subtropischen Klimas als „Winterhauptstadt“ und Sitz der Regierung von Jammu und Kashmir. Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahn- und Transportknoten und besitzt zahlreiche hinduistische Tempelanlagen. Die Stadt wird tatsächlich aber nur von wenigen Touristen besucht, da sie in der Vergangenheit mehrfach Ort terroristischer Anschläge gewesen ist; die Gebiete westlich von Jammu gehören zu den gefährlichsten Gegenden Indiens.

Jammu ist 50 km von der pakistanischen Stadt Sialkot in Punjab entfernt.
Nyksund
Nyksund ist ein etwa 20 Einwohner sowie bis zu 40 Touristen zählendes Fischerdorf auf den Vesterålen im Norden Norwegens. Es liegt im Nordwesten der Insel Langøya, gehört zur Kommune Øksnes und ist von Myre über eine auf den ersten Kilometern asphaltierte und im weiteren Verlauf nur geschotterte Straße zu erreichen.

Langøya
Langøya in Vesterålen ist Norwegens drittgrößte Insel auf dem Festlandsockel. Ganz umschließt sie die Kommune Bø und Teile der Gemeinden Øksnes, Sortland und Hadsel im Fylke Nordland. Die Insel teilt sich in drei weit und großflächig angeordnete Glieder, weswegen sie in Norwegen auch als Insel der Eide (Landenge, Landbrücke, lat. Isthmus) bekannt ist.
Loes Geurts
Loes Geurts (* 12. Januar 1986 in Wûnseradiel) ist eine niederländische Fußballspielerin. Die Torfrau steht derzeit beim schwedischen Verein BK Häcken unter Vertrag und spielt für die niederländische Nationalmannschaft.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017/Niederlande
Dieser Artikel behandelt die niederländische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017 in den Niederlanden. Die Niederländerinnen nehmen zum dritten Mal an der Endrunde teil und richten diese erstmals aus.
UEB 32642
'UEB 32642', vertrieben unter dem Markennamen opal®, ist eine diploide Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Die Sorte wurde 1991 am Institut für experimentelle Botanik der Universität Prag gekreuzt. Sie verbindet die Krankheitsresistenz von Topaz mit dem Ertrag und Geschmack von Golden Delicious.

Topaz
Topaz ist eine Apfelsorte, die 1984 in Tschechien gezüchtet wurde. Bedeutung hat der Winterapfel im Bio-Anbau oder bei Direktvermarktern, weil der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln wegen der geringen Krankheitsanfälligkeit reduziert werden kann. Dabei ist insbesondere die Schorfresistenz von Bedeutung. Im Handel wird oftmals anstelle von Topaz auch die Schreibweise Topas verwendet.
Johann Michael Gries
Johann Michael Gries (* 22. Juli 1772 in Hamburg; † 12. April 1827 in Frankfurt am Main) war ein hamburgischer Diplomat und Politiker. Als Syndikus des Hamburger Rats vertrat er seine Heimatstadt unter anderem auf dem Wiener Kongress sowie beim Deutschen Bund.

Senatssyndicus
Senatssyndicus ist der in Hamburg einem Senator in seiner Eigenschaft als Präses (Leiter) einer Behörde (Ministerium) beigegebene politische Beamte. Das Amt ist vergleichbar einem beamteten Staatssekretär in anderen deutschen Ländern. Seit 1978 werden die Staatsräte nur mehr als politische Beamte berufen und können jederzeit in den Ruhestand versetzt werden.
House of Delegates of Palau
Das House of Delegates of Palau (Delegiertenversammlung von Palau) ist das Unterhaus des Olbiil Era Kelulau (National Congress von Palau), der Legislative von Palau im Zweikammersystem. Der Senate of Palau ist das Oberhaus. Das House of Delegates hat 16 Mitglieder, jedes davon wird auf vier Jahre in Einzel-Sitz-Wahlkreisen gewählt. Jeder Staat (Verwaltungseinheit) repräsentiert einen Wahlkreis. Es gibt keine politischen Parteien. Die jüngsten Wahlen fanden am 5. November 2024 statt.

Olbiil Era Kelulau
Olbiil Era Kelulau (englisch Palau National Congress) ist das Parlament im Zweikammersystem von Palau. Der Name bedeutet in der Landessprache „Haus der besprochenen Entscheidungen“. Am 7. Oktober 2006 siedelte dieses von Koror in die neue Hauptstadt Ngerulmud.
Burg Geinegge
Burg Geinegge ist eine abgegangene Niederungsburg (Inselburg) im heutigen Hammer Stadtbezirk Hamm-Bockum-Hövel. Die Burg war ein Sitz der Familie von Hövel und ist 1840 völlig ausgebrannt. Von ihr sind keine Überreste erhalten, die Aufschluss über Art und Aufbau der Anlage geben könnten.

Friedrich von Isenberg
Friedrich von Isenberg, Graf von Isenberg, auch Friedrich de Novus Ponte genannt (* vor 1193; † 14. November 1226 in Köln), war Sohn von Arnold von Altena, dem Grafen von Altena († nach 1205) und Mechthild von Holland (andere Quellen nennen auch Mathilde von Holland oder Mathilde von Cleve als Ehefrau). Sein Stammsitz war die Burg Isenberg bei Hattingen. Er ließ seinen Onkel 2. Grades Engelbert I. von Köln (auch Engelbert II. von Berg), den Erzbischof von Köln, am 7. November 1225 in einem Hohlweg im heutigen Gevelsberg von Gefolgsleuten überfallen. Weil der Erzbischof bei dem Kampf lebensgefährlich verletzt wurde und kurz darauf starb, wurde Friedrich von Isenberg nach langer Flucht festgenommen und hingerichtet.
Rauchkopf (Steinernes Meer)
Der Rauchkopf ist ein 1953 Meter hoher Berg im Steinernen Meer in den Berchtesgadener Alpen nordöstlich des Salzburger Saalachtals.

Er ist der westlichste Gipfel einer Seitenkette, die von der Hochfläche des Steinernen Meeres abzweigt.

Im Norden liegt auf 1417 Meter Höhe der Dießbachstausee, von dem ein rund 1500 Meter langer Triebwasserstollen des Kraftwerks Dießbach durch den Rauchkopf zur Stoßwand auf seiner Südseite verläuft. An der Stoßwand liegt auf 1579 m ü. A. die Stoßwandhütte.

Berchtesgadener Alpen
Die Berchtesgadener Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen rund um Berchtesgaden nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen. Ihr zentrales Massiv ist der Watzmann, höchster Gipfel der Hochkönig mit 2941 m ü. A. Anteil an den Berchtesgadener Alpen haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und Österreich mit dem Land Salzburg. Die Gebirgsgruppe dehnt sich zwischen Saalach und Salzach auf etwa 35 km × 45 km aus.
Große Synagoge (Hrodna)
Die Große Synagoge in Hrodna, der fünftgrößten belarussischen Stadt in der Hrodsenskaja Woblasz, wurde von 1902 bis 1905 erbaut. Sie ist auch als Choral-Synagoge bekannt. Sie steht in der Wielka Troicka-Straße.

Choral-Synagoge
Choral-Synagogen sind Synagogen im Russischen Kaiserreich, die circa ab Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg gebaut wurden. Der Name bezieht sich darauf, dass in diesen Synagogen Knabenchöre den Gottesdienst begleiteten.
Bemidji Airlines
Bemidji Airlines ist eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Bemidji, Minnesota. Das Unternehmen bietet ein Angebot an Charter- und Lufttaxiflügen innerhalb der USA an. Hauptflughafen ist der Bemidji Regional Airport, eine weitere Basis befindet sich auf dem Minneapolis-Saint Paul International Airport. Die Fluggesellschaft wurde 1946 gegründet und nahm ein Jahr später mit einer Noorduyn Norseman den Flugdienst auf.

Beechcraft Model 99
Die Beechcraft Model 99 ist ein zweimotoriges Zubringerflugzeug der Beech Aircraft Corporation, das mit zwei Turboproptriebwerken ausgestattet ist und von 1966 bis 1987, mit einer Unterbrechung von 1976 bis 1980, gebaut wurde. Sie besitzt keine Druckkabine.
Salesianeroblatinnen des Heiligen Herzens Jesu
Die Salesianeroblatinnen des Heiligen Herzens Jesu  (it: Salesiane Oblate del Sacro Cuore di Gesù, Ordenskürzel: SOSC und S.O.S.C.)  sind eine katholische Ordensgemeinschaft.

Die am 8. Dezember 1933 von dem Salesianer Don Boscos und Bischof von Bova, Giuseppe Cognata SDB (1885–1972) in Bova Marina gegründete Schwesterngemeinschaft ist eine Kongregation päpstlichen Rechts und wurde durch Papst Johannes XXIII. per Dekret am 16. Januar 1962 anerkannt. Sitz des Ordens ist in Tivoli bei Rom. Der Orden ist in Italien, Bolivien und Peru, insbesondere in der Jugendarbeit tätig.

Salesianer Don Boscos
Die Salesianer Don Boscos (Ordenskürzel SDB; offiziell Societas Sancti Francisci Salesii, „Gesellschaft des Heiligen Franz von Sales“) sind eine 1859 gegründete Ordensgemeinschaft der römisch-katholischen Kirche und gehen zurück auf den italienischen Priester Giovanni Bosco (1815–1888), kurz „Don Bosco“ genannt. Die Salesianer Don Boscos zählen mit ihrem von Don Bosco begründeten pädagogischen Präventivsystem zu den Pionieren der Jugendarbeit im 19. Jahrhundert in Italien. Neben den Jesuiten, den Benediktinern und den Franziskanern bilden sie eine der größten Männerordensgemeinschaften der römisch-katholischen Kirche und sind weltweit aktiv.
Şehr-i Hüzün
Şehr-i Hüzün ist das dritte Studioalbum der türkischen Rockband maNga. Das Album wurde von den Labels Sony Music und GRGDN vertrieben, wurde vom Produzenten Hadi Elazzi produziert und in den GRGDN Ulus Studios aufgenommen. Bei den Aufnahmearbeiten wurde die Band Özgür Sarı, Tuluyhan Uğurlu (Piano), Tuğrul Akyüz (Effekt Engineering), Ali Sarıgül (Ney) und Emel Çölgeçen (Tontechnik). Der Name des Albums heißt übersetzt Melancholische Hafenstadt. Das Album ist am 20. April 2009 veröffentlicht worden und wird in der Türkei und Deutschland (Amazon) zum Verkauf angeboten. Zu dem Album wurden 3 Singles in der Türkei veröffentlicht, die Beni Benimle Bırak,Cevapsız Sorular und Dünyanın Sonuna Doğmuşum heißen.

MaNga
maNga ist eine türkische Rockband. Bei ihrer Musik handelt es sich hauptsächlich um eine Verschmelzung von alternativem Metal und Hip-Hop mit einem Hauch anatolischer Melodien. Der starke Turntablegebrauch lässt sie mit modernen US-amerikanischen Nu-Metal-Bands vergleichen.
Robbery Beaches
Die Robbery Beaches (englisch für Räubereistrände) sind Strände im Westen der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen an der Nordseite der Byers-Halbinsel und grenzen an die Barclay Bay einschließlich der Nebenbuchten Baba Tonka Cove und Kukuzel Cove.

Ihre Benennung geht auf den britischen Seefahrer James Weddell zwischen 1820 und 1823 zurück. Namensgebend ist der im Zuge erbitterter Konkurrenzkämpfe von britischen Robbenjägern im Januar 1821 vorgenommene Raub von Robbenfellen von der US-amerikanischen Brigg Charity of New York unter Kapitän Charles H. Barnard (1781–1840).

Kukuzel Cove
Die Kukuzel Cove (englisch; bulgarisch залив Кукузел saliw Kukusel) ist eine 1,18 km breite und 620 m lange Bucht im Nordwesten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als Nebenbucht der Barclay Bay liegt sie zwischen dem Villard Point im Westen und dem Lair Point im Osten.

Britische Kartierungen erfolgten 1822 und 1968, chilenische 1971, argentinische 1980, spanische 1992, bulgarische 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Komponisten für Kirchenmusik und Sänger Joan Kukusel (1280–1360), Heiliger der Bulgarisch-orthodoxen Kirche.
Rendez-vous (Radiosendung)
Das Rendez-vous ist neben dem Echo der Zeit das zweite grosse Radio-Nachrichtenformat des Schweizer Radio und Fernsehens. Es wird von Montag bis Freitag um 12 Uhr 30 auf SRF 1, SRF 2 Kultur, SRF Musikwelle und SRF 4 News gesendet. Die Sendung dauert bis 13 Uhr 30 und beinhaltet Hintergrundberichte aus aller Welt, Reportagen, Interviews sowie einen Nachrichtenblock. Zum Rendez-vous gehört das um 13 Uhr beginnende, knapp dreissig Minuten dauernde Tagesgespräch (SRF), in dem ein Gast zu einem aktuellen Thema interviewt wird. Am Wochenende werden anstelle des Rendez-vous ein verlängerter Nachrichtenblock sowie Sportnachrichten gesendet. Die Sendung kann auch als Podcast abonniert werden.

Radio SRF 2 Kultur
Radio SRF 2 Kultur ist als zweites Radioprogramm von Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) dessen Kultur- und Wissenssender. Heute wird es jährlich von rund 141’000 Menschen gehört. Es entstand 1956 als DRS 2 mit der Einführung des Hörfunks auf Ultrakurzwelle. UKW ermöglichte es, anspruchsvolle Musik in einer gegenüber der bis dahin genutzten Mittelwelle massiv verbesserten Qualität auszustrahlen. Die Studios des Radiosenders befanden sich früher im Quartier Bruderholz und heute im Meret Oppenheim Hochhaus, direkt beim Bahnhof Basel SBB.

Der Programmauftrag wird formal privatrechtlich von einem Verein unter einer Konzession des Bundes (Service public) erbracht. Zur Sonderstellung, die einem öffentlich-rechtlichen Programmauftrag entspricht, siehe SRG SSR#Die Gesellschaft.