hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wärmespeicherheizung
Eine Wärmespeicherheizung ist die Kombination einer gewöhnlichen  Heizung mit einem Wärmespeicher. Sie dient prinzipiell dazu, in Zeiten des Wärmeüberschusses, etwa durch solarthermische Energie zu speichern und in Zeiten des Wärmemangels die gespeicherte Energie als Wärme nutzbar zu machen. Es muss unterschieden werden nach Überbrückung von tageszeitlichen und jahreszeitlichen Schwankungen.

Wärmespeicher
Wärmespeicher sind Einrichtungen zum Speichern von Thermischer Energie und stellen eine Klasse von Energiespeichern dar. Das wichtigste Ziel bei Wärmespeichern besteht darin, Entstehung und Nutzung von Wärme-Energie zeitlich zu entkoppeln.

Wärmespeicher können je nach Bauart in unterschiedlichen Größen errichtet werden, die von dezentralen Kleinanlagen bis zu großen zentralen Speichern reichen.
Sie können sowohl als kurzfristige wie auch als saisonale Speicher dienen und je nach Bauart Niedertemperaturwärme zur Raumheizung oder Hochtemperaturwärme für industrielle Anwendungen aufnehmen und wieder abgeben.
Indexnummer (EU)
Die Indexnummer ist ein Identifikator der Europäischen Union für einen bestimmten Gefahrstoff. Die Liste der Indexnummern wurde ursprünglich im Anhang I zur Richtlinie 67/548/EWG aufgeführt, inzwischen ist sie in Anhang VI der Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP). Sie wird regelmäßig an den technischen Fortschritt angepasst.

Die Indexnummer ist von der EG-Nummer zu unterscheiden.

Richtlinie 67/548/EWG
Die Richtlinie 67/548/EWG war eine Richtlinie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für den Umgang mit gefährlichen Stoffen. Sie wurde am 27. Juni 1967 durch den Rat der EWG erlassen und insgesamt neunmal geändert (1. bis 9. Änderungsrichtlinie) sowie 31-mal angepasst (1. bis 31. Anpassungsrichtlinie), das letzte Mal 2009 durch die Richtlinie 2009/2/EG. Inzwischen wurde sie durch das Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (kurz GHS) abgelöst. Sie wurde am 1. Juni 2015 durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) aufgehoben.
Transportes Marítimos do Estado
Die Transportes Marítimos do Estado (TME) waren eine portugiesische Staatsreederei, die von 1916 bis 1925 bestand. Sie betrieb fast 70 ehemals deutsche und österreichisch-ungarische Schiffe, deren Beschlagnahme zu Portugals Eintritt in den Ersten Weltkrieg führte.

Kronprinz (Schiff, 1900)
Die Kronprinz war ein 1900 von Blohm & Voss gelieferter Reichspostdampfer der Reederei Deutsche Ost-Afrika-Linie (DOAL) von 5645 BRT. Die Kronprinz blieb im August 1914 wegen des Kriegsausbruchs in Lourenco Marques, Mosambik. Dort wurde das Schiff im März 1916 von Portugal beschlagnahmt, umbenannt in Quelimane und dann unter portugiesischer Flagge eingesetzt. 1927 wurde das Schiff abgebrochen.

Die Reiherstiegwerft baute ein Schwesterschiff, die Kurfürst, die 1901 mit einer veränderten Passagiereinrichtung in Dienst kam, aber schon 1904 durch Strandung verloren ging.
Abitur in Hessen
Das Abitur in Hessen wird am Ende der Qualifikationsphase in der gymnasialen Oberstufe (Jahrgangsstufen 12 und 13 bei G9 bzw. 11 und 12 bei G8) und einer bestandenen Abiturprüfung in fünf Fächern vergeben. Das Abitur nach der zwölften Jahrgangsstufe (G8) wird nur noch in ca. 5 % der Gymnasien (9 Schulen) angeboten, nachdem 2013/14 eine Wahlfreiheit eingeführt worden ist.

Zentralabitur
Als Zentralabitur wird eine Abiturprüfung bezeichnet, bei der die schriftlichen Prüfungsaufgaben von einer zentralen Behörde vorbereitet werden. In Deutschland ist dies in der Regel das Kultusministerium des jeweiligen Landes.
Lindstrøm Peak
Lindstrøm Peak ist ein 2640 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 3 km nordwestlich des Mount Kristensen auf der Westseite des Nilsen-Plateaus im Königin-Maud-Gebirge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Adolf Henrik Lindstrøm (1866–1937), Koch und Zimmermann bei der Südpolexpedition (1910–1912) des norwegischen Polarforschers Roald Amundsen. Damit bewahrte das Komitee Amundsens Benennung eines nicht identifizierbaren Mount A. Lindstrøm in diesem Gebiet.

Nilsen-Plateau
Das Nilsen-Plateau ist eine schroffe, eisbedeckte, Hochebene von bis zu 3940 m Höhe im Königin-Maud-Gebirge in der antarktischen Ross Dependency. Mit einer Ausdehnung von etwa 48 km Länge und zwischen 2 und 20 km Breite schließt das Plateau die Fram Mesa ein und grenzt an den Scott- und den Amundsen-Gletscher.

Entdeckt wurde es im November 1911 von der fünfköpfigen Südpolgruppe um Roald Amundsen im Rahmen dessen Antarktisexpedition (1910–1912). Amundsen benannte es nach Thorvald Nilsen (1881–1940), Kapitän der Fram bei dieser Forschungsreise.
Utsteinflya
Die Utsteinflya (norwegisch) ist eine vergletscherte Hochebene im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt zwischen dem Perlebandet, dem Fokknuten, der Utnibba, dem Dotten, dem Vesthaugen und dem Teltet im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1973 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Utsteinen.

Dotten
Der Dotten (norwegisch für Klumpen) ist ein  Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 3 km nördlich des Smalegga Ridge nahe der Mündung des Gillockbreen auf.

Norwegische Kartografen, die ihm auch seinen deskriptiven Namen gaben, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.
Zeche Friedrich Ernestine
Die Zeche Friedrich Ernestine war ein Steinkohlenbergwerk in Essen-Stoppenberg. Die Gewerkschaft des Steinkohlenbergwerks Friedrich Ernestine war eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Durchschlag (Bergbau)
Als Durchschlag bezeichnet man bei der Herstellung eines Grubenbaus im Bergbau das planmäßige oder unplanmäßige Erreichen eines anderen Grubenbaus. Durch einen Durchschlag wird eine offene Verbindung zwischen zwei Grubenbauen erstellt.
Klassifizierung der Planeten
Dieser Artikel behandelt die Klassifizierung von Planeten in der Astronomie. Dieser Zweig ist aktuell Bestandteil intensiver Forschung, weswegen ständig neue Planetenklassen vorgeschlagen werden, welche aber nach heutigem Stand (2025) noch in kein grundsätzliches Schema eingeteilt werden können.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Ridang-Kloster
Das Ridang-Kloster im Kreis Lhünzê (Lhüntse) von Shannan (Lhoka) war früher ein Kloster der Kadam-Schule und wurde später im 15. Jahrhundert ein Gelugpa-Kloster aus der Zeit der Tang-Dynastie in dem Ort Ridang (chin. 日当镇). Es liegt ca. einen halben Kilometer südlich des Lhüntse-Flusses bzw. Nyel Chu (tib. gnyal chu) auf einer Höhe von 4000 m. Früher befand sich an der Stätte ein Bön-Kloster, ein buddhistisches Kloster wurde im 11. Jahrhundert von (chin.) Kanzhe Riwu Jianzan 坎哲•日吾坚赞 gegründet.

Das Kloster steht auf der Liste der Denkmäler des Autonomen Gebiets Tibet.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
3dfx Voodoo 3
Voodoo 3 ist sowohl die Bezeichnung eines 2D-/3D-Grafikchips von 3dfx als auch der darauf aufbauenden Grafikkarten.

Wie sein Vorgängermodell, der Voodoo Banshee, wurde der Voodoo 3 als vollwertiger 2D-/3D-Grafikchip entwickelt. Nach dem bereits verspäteten Erscheinen des Voodoo 3 Mitte 1999 kam es aufgrund zu geringer Fertigungskapazitäten bei 3dfx zu Lieferengpässen. Sie renderte wie ihre Vorgänger nur in 16 Bit Farbtiefe, konnte aber mit einem nachgeschalteten 22-Bit-Postfilter die gerenderte Grafik ohne Performanceverluste deutlich aufwerten.

Der Konkurrent Nvidia bot mit seiner TNT 2 zwar schon 32 Bit Farbtiefe, diese wurde aber kaum verwendet, da sie zu viel Performance kostete.

Nvidia Riva
Die Riva-Familie ist die erste Grafikchip-Familie des Grafikchip-Herstellers Nvidia und Nachfolger des ersten Chips NV1. RIVA ist ein Akronym für Real-time Interactive Video and Animation accelerator. Die 1997 eingeführte Riva-Familie wurde von der GeForce-Reihe, beginnend mit der GeForce-256-Serie, abgelöst.
Skua Pond
Der Skua Lake ist ein kleiner See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt am nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel.

S. J. de Mora von der University of Auckland benannte ihn 1987 nach zwei in der Umgebung des Sees brütenden Südpolarskuas.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Nekropole von Ponte Secco
Die Nekropole von Ponte Secco ist eine archäologische Stätte zwischen Li Lioni und Ottava, südwestlich der Straße zwischen Sassari und Porto Torres in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien.

Die aus 13 Domus de Janas bestehende Nekropole liegt an der Vorderseite eines 450 m langen Kalksteinvorsprung. Einige Anlagen sind vertikal zugänglich, andere über horizontale Dromoi. Die Anzahl der Kammern in einer Anlage variiert zwischen drei und fünfzehn. Die meisten verfügen über typische architektonische Details (Balken, Pfosten, Säulen, Simse, Sockelleisten und Stürze). Der einzigartige, runde Zugang des T-förmigen Grabes III ist auf den Altar des Monte d’Accoddi gerichtet.

Sassari
Sassari (sassaresisch: Sassari; sardisch: Tàtari/Tàttari/Tàthari) ist mit 120.497 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Sardiniens. Sassari liegt im Norden der Insel und ist Hauptstadt der gleichnamigen Metropolitanstadt Sassari. Die angrenzenden Gemeinden sind Alghero, Muros, Olmedo, Osilo, Ossi, Porto Torres, Sennori, Sorso, Stintino, Tissi, Uri und Usini.
Zanoge Hill
Der Zanoge Hill (bulgarisch хълм Заноге chalm Sanoge) ist ein 710 m hoher und vereister Hügel am nordwestlichen Ende der Srednogorie Heights auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,53 km nordwestlich des Mount Ignatiev, 2,6 km nördlich des Greben Hill, 2,96 km ostnordöstlich des Hanson Hill, 4,78 km südwestlich des Eremiya Hill und 4,41 km westlich des Corner Peak auf. Der Malorad-Gletscher liegt östlich und nördlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Sanoge im Westen Bulgariens.

Mount Ignatiev
Mount Ignatiev (englisch; bulgarisch Игнатиев връх Ignatiew wrach) ist ein 1220 m hoher Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,3 km südsüdöstlich des Corner Peak, 8,96 km ostsüdöstlich des Hanson Hill, 12,1 km nördlich des Sirius Knoll und 7,17 km südwestlich des Crown Peak in den Srednogorie Heights auf. Das Trajan Gate liegt östlich, der Malorad-Gletscher nördlich und der Russell-West-Gletscher südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Graf Ignatiewo im Süden Bulgariens in Verbindung mit dem russischen Diplomaten Nikolai Pawlowitsch Ignatjew (1832–1908).
Weihegold OLD
Weihegold (* 7. Juli 2005) ist ein international erfolgreiches Dressurpferd aus Oldenburger Zucht. Sie wurde im Dressursport von der deutschen Weltklassereiterin Isabell Werth geritten und steht im Besitz von Christine Arns-Krogmann.

Dressurprüfung
Eine Dressurprüfung ist eine Leistungsprüfung im Dressurreiten, deren Ablauf nach nationalem oder internationalem Reglement geregelt ist.  Mehrere Dressurprüfungen (oder auch andere reitsportliche Prüfungen, je nach Ausschreibung) bilden zusammen ein Reitturnier.

Dieser Artikel behandelt die von der FEI festgelegten Prüfungen.
Kabinett Kohl III (Rheinland-Pfalz)
Das Kabinett Kohl III war das elfte Kabinett der Landesregierung des Landes Rheinland-Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Es begann am 20. Mai 1975 und wurde vom Kabinett Vogel I am 2. Dezember 1976 abgelöst.

Grund für die kurze Amtszeit war, dass Helmut Kohl in die Bundespolitik wechselte: Er war bei der Bundestagswahl am 3. Oktober 1976 Kanzlerkandidat der Union, wurde erstmals in den Bundestag gewählt und trat dann als Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz zurück.

Bundestagswahl 1976
Die Bundestagswahl 1976 fand am 3. Oktober 1976 statt. Die Wahl zum 8. Deutschen Bundestag war die erste nach dem Rücktritt von Bundeskanzler Willy Brandt (SPD) im Mai 1974 und somit die erste Bewährungsprobe für dessen Nachfolger Helmut Schmidt. Die SPD verlor den ersten Platz an die Unionsparteien, doch die sozialliberale Koalition aus SPD und FDP behauptete die absolute Mehrheit und wurde fortgesetzt.
Hruschowo
Hruschowo (ukrainisch Грушово; russisch Грушево Gruschewo, slowakisch Hrušovo, ungarisch Szentmihálykörtvélyes) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Transkarpatien an der rumänischen Grenze mit etwa 5900 Einwohnern (2004).

Das 1390 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in der historischen Region Maramureș.

Bis zum 6. April 1995 trug der Ort den Namen Hruschewe (Грушеве).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Tereswa im Süden des Rajons Tjatschiw; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Hruschowo (Грушівська сільська рада/Hruschiwska silska rada).

Hruschowo liegt an der Mündung der Apschyzja in die Theiß und an der Fernstraße N 09 unweit des Dorfes Nyschnja Apscha. Das Rajonzentrum Tjatschiw liegt 17 km westlich und das Oblastzentrum Uschhorod 155 km nordwestlich von Hruschowo.
Hruschowo besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Tereswa–Welykyj Bytschkiw.

Rajon Tjatschiw
Der Rajon Tjatschiw (ukrainisch Тячівський район/Tjatschiwskyj rajon; russisch Тячевский район/Tjatschewski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.
Battlefield 2: Modern Combat
Battlefield 2: Modern Combat ist ein Ego-Shooter innerhalb der Battlefield-Spieleserie. Wie Battlefield 2 spielt es im mittleren Osten und China, zusätzlich kommt jedoch Kasachstan hinzu, das als Schlachtfeld für die chinesische PLA- und EUFOR-Truppen dient.

Für die PlayStation 2, Xbox 360 und Xbox ist das Spiel im Herbst 2005 erschienen, eine Portierung auf die PlayStation Portable wurde abgebrochen.

Ein Mehrspielermodus ist u. a. über den Service Xbox Live und GameSpy (PlayStation 2) verfügbar. Die Multiplayer-Server der Xbox und der Xbox 360 wurden 2011 abgeschaltet.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Ivory Tower (Antarktika)
Der Ivory Tower (englisch für Elfenbeinturm) ist ein rund 800 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 2,5 km östlich des Fadden Peak zwischen den Harold Byrd Mountains und den Bender Mountains auf.

Ein Geologenteam der Arizona State University besuchte den Berg im Rahmen einer von 1977 bis 1978 dauernden Kampagne im Rahmen des United States Antarctic Research Program. Die Mitglieder dieser Mannschaft benannten den Berg nach dem nahezu reinweißen Marmor, aus dem er besteht und der sie an Elfenbein erinnerte.

Fadden Peak
Der Fadden Peak ist ein 920 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 3 km westlich des Cressey Peak zwischen dem Südostrand des Ross-Schelfeises an der Gould-Küste und dem Watson Escarpment auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Dean E. Fadden (* 1934), Installateur auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1958.
Mondot
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Mondot ist ein spanischer Ort und eine ehemalige Gemeinde in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Mondot gehört zur Gemeinde Aínsa-Sobrarbe. Der Ort auf 647 Meter Höhe liegt circa 14 Kilometer südlich von Aínsa. Mondot hatte im Jahr 2019 sechs Einwohner.

Aínsa-Sobrarbe
Aínsa-Sobrarbe, manchmal auch nur Aínsa, ist eine aus der Kleinstadt Aínsa sowie mehreren Dörfern und Weilern (pedanías) bestehende nordspanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Huesca in der Autonomen Gemeinschaft Aragón. Der alte Ortskern mit seinem großen Hauptplatz (Plaza Mayor) wurde als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.
Sunderland (Ontario)
Sunderland [ˌsʌndəɹˌlænd] ist eine unselbständige Dorfgemeinde, welche zum Township Brock gehört. Sie liegt nördlich von Whitby, südlich von Beaverton und südöstlich von Orillia am Kings Highway 7 bzw. Kings Highway 12. Sie liegt gut 105 Kilometer nordöstlich von Toronto und 20 km südlich von Beaverton.

Einwohner: etwa 600 bis 800

Höhe: etwa 200 m

Telefonvorwahl: (00)1-905

Die Fläche der Gemeinde ist zu 50–70 % mit Wald bedeckt und zu 30–50 % bebaut. Nachbargemeinden sind Beaverton im Nordosten, Oakwood im Osten, Port Perry und Uxbridge im Südwesten.

44.255277777778-79.066111111111Koordinaten: 44° 15′ N, 79° 4′ W

Whitby (Ontario)
Whitby ist eine Stadt in der Durham Region, in der kanadischen Provinz Ontario. Whitby befindet sich im südlichen Ontario, östlich von Toronto und nördlich vom Ontariosee. Die Bevölkerungszahl beträgt 128.377 (Stand: 2016). In Whitby befindet sich der Hauptverwaltungssitz der Durham Region.

Der nördliche Teil der Gemeinde wird von der in Ost-West-Richtung verlaufende Hügelkette der Oak Ridges-Moräne durchzogen.
Cuvrybrache
Die Cuvrybrache war ein brachliegendes Gelände in Berlin-Kreuzberg, östlich des Schlesischen Tors und der Oberbaumbrücke.  Das rund 12.000 m² umfassende, mittlerweile bebaute Areal am nördlichen Ende der Cuvrystraße erstreckte sich von der Schlesischen Straße bis zum Spreeufer.

Hier befand sich bis 2014 ein Dorf aus Zelten und Hütten, das als „Berlins erster Slum“ regelmäßig für Schlagzeilen gesorgt hatte, bis es im September 2014 nach einem Brand geräumt wurde. An zwei Brandwänden befanden sich die Cuvry-Graffiti, die im Dezember 2014 übermalt wurden.

Das Gelände ist Teil des umstrittenen Investorenprojekts Mediaspree, das die Ansiedlung von Kommunikations- und Medienunternehmen entlang eines Teils des Spreeufers und eine diesem Bereich entsprechende Umstrukturierung vorsieht. Auf dem Gelände der Cuvrybrache befinden sich heute die Neuen Spreespeicher.

Schlesisches Tor
Das Schlesische Tor, umgangssprachlich auch „Schlesi“ genannt, war der östlichste von anfänglich fünf Durchlässen in dem südlich der Spree verlaufenden Teil der Berliner Zoll- und Akzisemauer, die Friedrich Wilhelm I. erbauen ließ.
O’Bannon (Schiff, 1979)
Die USS O’Bannon (DD-987) war ein zur Spruance-Klasse gehörender Zerstörer der United States Navy, der im Februar 1977 in Dienst gestellt wurde. Das Schiff blieb bis August 2005 im aktiven Dienst, ehe es am 6. Oktober 2005 als Zielschiff versenkt wurde.

Spruance-Klasse
Die Spruance-Klasse war eine Klasse von Zerstörern der United States Navy, die ab 1972 gebaut wurde. Insgesamt wurden 31 Einheiten fertiggestellt, die bis 2005 in Dienst waren. Ihre Hauptaufgabe bestand in der Eskorte von Flugzeugträgern und speziell in der Verteidigung gegen feindliche U-Boote. Sie waren die ersten großen Einheiten der Navy, die die Vorteile eines Antriebs mit Gasturbinen (COGAG) nutzten.
Erik Rasmussen (Eishockeyspieler)
Erik Rasmussen (* 28. März 1977 in St. Louis Park, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1995 und 2009 unter anderem 597 Spiele für die Buffalo Sabres, Los Angeles Kings und New Jersey Devils in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat.

Western Collegiate Hockey Association
Die Western Collegiate Hockey Association (WCHA) ist ein US-amerikanischer Verband mit Sitz in Denver und betreibt eine Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist seit 2021 eine reine Fraueneishockey-Conference.

Bis 2011 gewannen Teams der WCHA insgesamt 38 Mal die Männer-Eishockeymeisterschaft der NCAA. Die Frauenmannschaften der WCHA gewannen die 13 ersten Meisterschaften der NCAA seit deren Einführung 2001.
Started from the Bottom / KrabbenKoke Tape
Started from the Bottom / KrabbenKoke Tape (Abkürzung: SFTB / KKT) ist das zweite Musikalbum des deutschsprachigen Rappers SpongeBOZZ. Das Doppelalbum erschien am 9. Juni 2017 über das Independent-Label Bikini Bottom Mafia und wird via Soulfood und recordJet vertrieben.

Dissen (Umgangssprache)
Dissen ist ein jugendsprachliches Verb (von englisch to dis(s) / to disrespect, disparage, (jemanden) runtermachen, respektlos behandeln oder herabwürdigen). Seit 2000 ist das Wort dissen im Duden verzeichnet und bedeutet verächtlich machen, schmähen.

Das Wort kam als Slang-Wort aus den Vereinigten Staaten nach Deutschland und wurde zum Anglizismus. Um das Jahr 2000 bezeichnete es in der Hip-Hop-Subkultur eine quasi-sportliche freundliche Beleidigung im Rahmen einer konkurrenzbetonten Rap-Battle.

Einige Rapper drücken ihre (vermeintlich) schlechte Beziehung, vor allem zu anderen Rappern, durch sogenannte Disstracks aus. Auch kommerziell erfolgreiche Rapper wie Bushido, Sido oder Fler lieferten sich untereinander langjährige Fehden, die durch explizite Beleidigungen und Drohungen befeuert wurden. Beobachter sehen die wechselnden Allianzen und Feindschaften als Marketinginstrument.