hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponta do Pico Negro
Die Ponta do Pico Negro (dt.: Spitze des Schwarzen Gipfels) ist eine Landzunge und das südlichste Kap der Insel Príncipe im Inselstaat São Tomé und Príncipe. Das Gebiet gehört zum Parque Natural Obô do Príncipe.

Príncipe
Príncipe (portugiesisch für „Fürst“, „Prinz“), deutsch Prinzeninsel, ist die nördlichere der beiden Hauptinseln von São Tomé und Príncipe. Sie bildet gleichzeitig mit umliegenden kleineren Inseln die Autonome Region Príncipe (seit dem 29. April 1995) sowie den deckungsgleichen Distrikt Pagué mit der Hauptstadt Santo António.

Der Flughafen Príncipe liegt im Norden der Insel. Die principensische Sprache, die ursprüngliche Sprache der Insel, ist vom Aussterben bedroht und wird weitgehend durch die standardportugiesische Sprache verdrängt.

2012 wurde die Insel in die Liste der UNESCO-Biosphärenreservate aufgenommen.
US Open 2011 (Squash)
Die US Open 2011 fanden vom 30. September bis 6. Oktober 2011 in der Drexel University in Philadelphia, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie World Series Gold.

Titelverteidiger waren Wael El Hindi und Vanessa Atkinson. Amr Shabana bezwang Nick Matthew im Endspiel mit 9:11, 11:8, 11:4 und 11:2. Laura Massaro besiegte Kasey Brown mit 5:11, 11:5, 11:3 und 11:5.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Das Teilnehmerfeld der Damen umfasste 16 Spielerinnen, von denen ebenfalls acht gesetzt wurden. Es gab vier Qualifikationsplätze. Per Wildcard erhielten Christopher Gordon und Latasha Khan jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

US Open (Squash)
Die United States Open, kurz US Open, sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in der Drexel University in Philadelphia, Pennsylvania, statt.

Das Herrenturnier wurde ursprünglich 1954 ins Leben gerufen, zunächst in der amerikanischen Variante des Squashsports, des Hardball squash. Erst seit 1985 wird das Turnier in der internationalen Squashvariante ausgetragen und gehört aktuell zur Kategorie Squash Tour Platinum, der dritthöchsten Wertungskategorie. Das Gesamtpreisgeld betrug 2024 insgesamt 213.500 US-Dollar. Bei den Damen wird das Turnier seit 2010 ausgetragen. Die Ausgaben in den Jahren 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 und 2009 fungierten gleichzeitig als Carol Weymuller Open.

Mit vier Titeln ist Peter Nicol Rekordsieger. Bei den Damen gewannen Nouran Gohar und Cassie Jackman das Turnier viermal.
Lumpensuppe
Lumpensuppe (Ungarisch: Korhelyleves) ist eine scharfe Suppe der ungarischen Küche. Sie wird mit Sauerkraut, wahlweise Wurst, geräuchertem Fleisch oder Speckwürfeln, saurer Sahne und Paprikapulver zubereitet. Lumpensuppe wird oft als Katerfrühstück serviert und galt schon im 19. Jahrhundert als Mittel gegen den Katzenjammer.

Korhely ist Ungarisch und bedeutet Lump oder Zechbruder, leves bedeutet Suppe. Der Begriff korhel bzw. korhely ist indirekt entlehnt worden vom deutschen Wort Chorherr (auch Korherr geschrieben), das im Deutschen eventuell bereits zur Zeit der Reformation eine etwas verächtliche Bedeutung hatte.

Eine schriftliche Erwähnung der Korhelyleves ist 1796 zu finden, und 1804 heißt es in dem lateinischen Werk Hungaria in Parabolis des Slowaken Anton Szirmay, dass speziell mit Kohlbrühe gekochte Würste Korhely leves genannt werden.

Suppe
Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil. Den meist als Vorspeise servierten Suppen werden oft Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen, auch warmen und kalten Suppen unterschieden. Sie werden nach Herstellungsprinzipien, Rohstoffen oder Herkunft eingeteilt.
Großer Preis von Österreich 2018
Der Große Preis von Österreich 2018 (offiziell Formula 1 Eyetime Grosser Preis von Österreich 2018) fand am 1. Juli auf dem Red Bull Ring in Spielberg statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.

Red Bull Ring
Der Red Bull Ring ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Stadtgemeinde Spielberg in der Steiermark, Österreich. 1970 als Österreichring eröffnet, war die Rennstrecke bis 1987 Austragungsort des Großen Preis von Österreich. Von 1997 bis 2003 hieß der Kurs, gesponsert von Telekom Austria, A1-Ring. 2011 wurde die Rennstrecke nach Umbauarbeiten am 15. Mai 2011 als Red Bull Ring wiedereröffnet.

Oft wird das zwei Kilometer entfernte Zeltweg als Ort angegeben, obwohl sich die Rennstrecke auf dem Gebiet der Gemeinde Spielberg befindet. 1963 fand auf dem Fliegerhorst Zeltweg-Hinterstoisser der erste Große Preis von Österreich statt, der sich jedoch in die Formel-1-Rennen ohne Weltmeisterschaftsstatus einreiht. Erst 1964 zählte das Formel-1-Rennen in Zeltweg zur Automobil-Weltmeisterschaft.
Krapfenkarspitze
Die Krapfenkarspitze ist ein 2109 m ü. NHN hoher Berg in der Soierngruppe im Karwendel in den Bayerischen Alpen.

Der Gipfel ist als Trittsicherheit erfordernde, einsame Bergtour von der Oswaldhütte (844 m ü. A.) im Rißtal über Galgenstangenkopf (1806 m ü. NHN), Fermerskopf (1851 m ü. NHN) und Baierkarspitze oder vom Soiernhaus über die Gumpenkarspitze zu erreichen.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Ibrahim Böhme
Ibrahim Böhme (eigentlich Manfred Otto Böhme; * 18. November 1944 in Bad Dürrenberg; † 22. November 1999 in Neustrelitz) war ein deutscher Politiker (SDP bzw. SPD). Er wurde im Februar 1990 zum Vorsitzenden der SPD in der DDR gewählt und trat zum 1. April 1990 zurück, nachdem er als inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit enttarnt worden war.

Parteiordnungsverfahren
Ein Parteiordnungsverfahren ist ein Schiedsgerichtsverfahren in Parteien, bei dem Parteistrafen bis hin zum Parteiausschluss verhängt werden können. Gemeinhin wird in den Medien der Begriff Parteiausschlussverfahren verwendet, wenn im Verfahren ein Parteiausschluss beantragt wird.
Tricassen
Tricassen (lateinisch Tricasses, Tricassi) war der Name eines keltischen Stammes in Gallien, sie waren ein Klientenstamm der Lingonen. Ihr Siedlungsgebiet lag im heutigen Département Aube im Nordosten Frankreichs, an der oberen Seine und der Aube. Ihr Hauptort war Troyes, das frühere Augustobona, das seinen jetzigen Namen von den Tricassen herleitet.

Nach Birkhan ist die gallische Namensendung -casses mit „die Gelockten, Behaarten“ zu deuten (zum Beispiel: Bodiocasses, „die Blondgelockten“). Bei Maier wird diese Ableitung ebenfalls als möglich genannt (siehe dort irisch buidechas, „blondgelockt“). Der Name Tricasses könnte auf eine auffällige, vielleicht dreigeteilte (?) Frisur hinweisen (wobei tri häufig als verstärkendes Element verwendet wird).

Gallische Sprache
Das Gallische oder Gallisch ist eine keltische Sprache, die im Altertum in Gallien gesprochen wurde. Die gallische Sprache ist die am besten belegte der fünf festlandkeltischen Sprachen, die heute alle ausgestorben sind. Gallisch als Sprachbezeichnung ist mindestens seit Aulus Gellius (ca. 180 nach Christus) belegt.
Osogovo Bay
Die Osogovo Bay (englisch; bulgarisch залив Осогово saliw Osogowo) ist eine Bucht im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie wird begrenzt durch die Südküste von Rugged Island, durch Astor Island und die Westküste der Byers-Halbinsel südlich des Laager Point im Westen der Livingston-Insel. Ihre südwestliche Einfahrt liegt zwischen dem Benson Point von Rugged Island und dem Devils Point der Livingston-Insel. Nach Norden geht sie ab Astor Island in die Bucht New Plymouth über.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach dem Osogowogebirge im Westen Bulgariens.

Benson Point
Der Benson Point ist eine Landspitze, die das südwestliche Ende von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Kap 1958 nach dem schwedisch-US-amerikanischen Seemann Elof Benson, Erster Maat und Logbuchführer auf der Brigg Hersilia, die von 1819 bis 1820 und nochmals von 1820 bis 1821 in den Gewässern der Südlichen Shetlandinseln operierte.
SPQR (Spiel)
SPQR ist ein Strategiespiel, entworfen von Richard Berg und Mark Herman und veröffentlicht im Jahr 1992 von GMT Games. Es ist Teil der Serie Great Battles of History (GBoH), welche sich mit antiker Kriegsführung beschäftigt. SPQR widmet sich mit den Schlachten der Ära der römischen Republik und wurde entwickelt, um die Stärken und Schwächen der römischen Manipulartaktik darzustellen.

Es gibt zwei Versionen des Spiels, welche sich in einigen Regeländerungen unterscheiden.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
Bethanien (Berlin)
Das Bethanien am Mariannenplatz im Berliner Ortsteil Kreuzberg (SO 36) war ein Diakonissen-Krankenhaus und wurde Mitte des 19. Jahrhunderts als Central-Diakonissen-Haus Bethanien und als Vermächtnis des Königs Friedrich Wilhelm IV. begründet. Es wurde im Jahr 1970 stillgelegt, Bürgerinitiativen verhinderten einen Abriss. Das Land Berlin stellte das Bethanien unter Denkmalschutz und kaufte es. Seitdem dient es als Ort für kulturelle, künstlerische und soziale Einrichtungen und selbstorganisierte Initiativen und wird unter dem Namen Kunstquartier Bethanien geführt. Die Räumlichkeiten des bis 2010 im Bethanien residierenden Künstlerhauses Bethanien, einem internationalen Kulturzentrum, Atelierhaus und Arbeitsstätte für professionelle Kunstschaffende, befinden sich nun in der Kottbusser Straße 10.

Berlin SO 36
Berlin SO 36 (kurz SO 36 oder nur 36, auch Kreuzberg 36) ist die alte Bezeichnung des Berliner Postzustellbezirks Südost 36. Sie wird bis heute als landläufiger Name für den nordöstlichen Teil des Berliner Ortsteils Kreuzberg verwendet. Die Ortslage ist durch vielfältige, historische gewachsene siedlungssoziologische Sonderentwicklungen geprägt und galt nach dem Zweiten Weltkrieg lange als „Problemkiez“.
Alte Kunsthalle (Düsseldorf)
Die Alte Kunsthalle  in Düsseldorf wurde von 1878 bis 1881 errichtet. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Gebäude nur leicht beschädigt, so dass die Stadt Düsseldorf nach Kriegsende noch einige Ausstellungen dort veranstalten konnte. 1967 erfolgte der Abbruch und der Neubau der Kunsthalle Düsseldorf auf einem Grundstück auf der Südseite des heutigen Grabbeplatzes.

Karyatide
Eine Karyatide (griechisch καρυάτιδα „Frau aus Karyai“ in Lakonien) ist eine Skulptur, die eine Frau darstellt. Sie wird in der Architektur anstelle einer Säule oder eines Pfeilers bei Portalen und der Fassadengliederung verwendet, hat daher auch eine tragende Funktion. Die Karyatiden tragen Ziergiebel, Architrave, Dächer oder andere Dachelemente. Eine alternative Bezeichnung ist Kanephore (griechisch ‚Korbträgerin‘).

Karyatiden sind ein Sonderfall der Koren.
Taubenturm (Jarnac)
Der Taubenturm (französisch colombier oder pigeonnier) des Logis de Nanclas in Jarnac, einer französischen Gemeinde im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine, wurde vermutlich im 16. Jahrhundert errichtet. Der runde Taubenturm aus Bruchsteinmauerwerk steht als Teil des Herrenhauses seit 1985 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Jarnac
Jarnac [ʒaʁ.nak] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Charente mit 4478 Einwohnern (1. Januar 2022) auf einer Fläche von 1199 Hektar.
Jarnac liegt am Ufer des Flusses Charente, der in diesem Bereich für den Wassertourismus durch Sport- und Hausboote genutzt wird. Hier befindet sich eine Charterbasis für Hausboote. Die Stadt liegt außerdem mitten im Produktionszentrum für Cognac. Jarnac beherbergt mehrere große Cognac-Destillerien wie z. B. Courvoisier, Hine und Bisquit.

Zu Ehren des bekanntesten Sohnes der Stadt und ehemaligen Staatspräsidenten von Frankreich, François Mitterrand, existiert ein Kulturzentrum; auch Mitterrands Geburtshaus kann besichtigt werden.
Relict Lake
Der Relict Lake (englisch für Überbleibselsee) ist ein kleiner See auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt südöstlich der Pendulum Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957. Namensgebend ist der Umstand, dass laut den zwischen Januar und März 1829 durchgeführten Vermessungen von Leutnant Edward Nicholas Kendall (1800–1845) von der Royal Navy, Besatzungsmitglied bei der Antarktisfahrt der HMS Chanticleer (1827–1831), die Pendulum Cove zu jener Zeit eine größere Ausdehnung hatte als heute und der See ein Relikt dieser Ausdehnung ist.

Deception Island
Deception Island (englisch, spanisch Isla Decepción ‚Insel der Täuschung‘) ist eine der Südlichen Shetlandinseln, einer subantarktischen Inselgruppe. Die Insel ist der Gipfelbereich eines vom Meeresgrund etwa 1500 m hoch aufragenden aktiven Vulkans; der bislang letzte Ausbruch fand im Jahr 1970 statt. Die Caldera bildet einen großen natürlichen Hafen. Vormals befand sich in der Bucht eine Walfangstation, nun beherbergt sie mehrere Forschungsstationen und ist ein antarktisches Tourismusziel.
Schweizerische Kolonialbeziehungen
Die schweizerischen Kolonialbeziehungen bestanden einerseits durch Schweizer Kaufleute, welche vom transatlantischen Kolonialismus profitierten, sich am Sklaven- und Rohstoffhandel beteiligten oder Plantagen unter dem Schutz der Kolonialmächte betrieben. Schweizer Söldner waren andererseits an der Eroberung und an der Herrschaftssicherung in verschiedenen Kolonien beteiligt, während Schweizer Forscher und Wissenschaftler an kolonialen Expeditionen teilgenommen hatten. Eine Publikation von 2012 sprach von einem «Kolonialismus ohne Kolonien».

Schweizerisches Nationalmuseum
Das Schweizerische Nationalmuseum SNM (französisch Musée national suisse, italienisch Museo nazionale svizzero, rätoromanisch Museum naziunal svizzer) ist die Dachorganisation des Bundes für die vier Häuser Landesmuseum Zürich, Schloss Prangins, Forum Schweizer Geschichte Schwyz und Sammlungszentrum in Affoltern am Albis. Seine Aufgabe ist, dem Publikum Themen zu Gesellschaft, Kulturen und Identitäten der Schweiz zu vermitteln, kurz, die Schweizer Kulturgeschichte darzustellen. Sein Hauptsitz befindet sich im Landesmuseum Zürich.
Ibarra Peak
Der Ibarra Peak ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am Ende eines Gebirgskamms auf, der sich von der Royal Society Range in östlicher Richtung zwischen dem Mitchell-Gletscher und dem Lister-Gletscher erstreckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach dem US-amerikanischen Kartographen Phillip D. Ibarra (* 1953) vom United States Geological Survey, der von 1988 bis 1991 in drei Kampagnen unter anderem an der Errichtung geodätischer Kontrollstationen auf der Ross-Insel, in den Antarktischen Trockentäler und auf der Amundsen-Scott-Südpolstation beteiligt war.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Kanton Ouessant
Der Kanton Ouessant war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Brest, im Département Finistère und in der Region Bretagne.
Der Kanton bestand aus der Insel Ouessant (frz. Île d’Ouessant) sowie der sich in Privatbesitz befindenden nördlicher gelegenen Insel Keller (Île de Keller).

Île de Keller
Die Île de Keller (Insel Keller) ist eine französische Insel in der Bretagne. Sie liegt nördlich der Insel Ouessant im Seegebiet Iroise am Eingang des Ärmelkanals.

Die Insel, nur etwa 200 Meter von Ouessant entfernt, ist bekannt als Vogelparadies. Lange Zeit Eigentum des Staates, wurde die Insel Anfang des 20. Jahrhunderts an die Familie Keller verkauft, die ihr den heutigen Namen gab. 1976 war die Insel von der Havarie des Öltankers Olympic Bravery besonders betroffen.
Schneur Salman
Schneur Salman (gesprochen Schne'ur Salman) von Liadi (hebräisch שניאור זלמן מליאדי) (geboren am 4.jul. / 15. September 1745greg. in Ljosna; gestorben am 15.jul. / 27. Dezember 1812greg. in Hadicz) war ein belarussischer Rabbiner und Begründer der chassidischen Chabad-Lubawitsch-Bewegung.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Viktimisierung
Viktimisierung ist ein Fachbegriff vor allem in der Kriminologie. Das Verb viktimisieren bedeutet „zum Opfer machen“ (lateinisch victima ‚Opfer‘), indem jemand durch kriminelles Handeln geschädigt wird. Insbesondere in der Sozialwissenschaft beschreibt der Begriff auch den Vorgang, jemandem oder einer Personengruppe einen Opferstatus oder die Opferrolle zuzuschreiben, sowie entsprechende Selbstzuschreibungen.

Seit den 1990er Jahren wird eine Debatte in den Medien über die politischen und sozialen Implikationen der Schädigung und der Benutzung des Begriffs Opfer geführt.

Weisser Ring
Weisser Ring (Eigenschreibweise WEISSER RING, vollständige Vereinsbezeichnung in Deutschland WEISSER RING – Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Kriminalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten e. V.) ist eine in mehreren Ländern Europas tätige, jeweils eigenständige Hilfsorganisation für Kriminalitätsopfer und ihre Familien.
Drones (Album)
Drones ist das siebte Studioalbum der britischen Band Muse. Es kam am 5. Juni 2015 als CD und Download in den Handel. Bei diesem Konzeptalbum orientierten sich die Musiker an ihren musikalischen Anfängen: weg vom sehr elektronischen New Prog wieder hin zum Alternative Rock.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Loppertunnel
Der Loppertunnel ist ein Tunnel der Schweizer Autobahn A8 durch den Berg Lopper und verbindet den im Kanton Nidwalden gelegenen Ort Hergiswil mit Alpnachstad im Kanton Obwalden. Bei der Verzweigung Lopper mündet die Autobahn A8 aus Richtung Interlaken, Brünigpass und Sarnen her kommend beim Nordportal des Loppertunnels in die Nord-Süd-Achse A2. In südliche Richtung geschieht dies durch eine Abzweigung im Berginnern und einen 350 m langen Verbindungstunnel zum Kirchenwaldtunnel. Das Südportal liegt an der Südflanke des Loppers direkt am Alpnachersee.

Neben dem hier beschriebenen Strassentunnel gibt es zwei Eisenbahntunnel durch den Lopper, den 1186 Meter langen Loppertunnel I von 1889 der Brünigbahn  zwischen Hergiswil und Alpnachstad und den 1743 Meter langen Loppertunnel II von 1964 der Luzern-Stans-Engelberg-Bahn zwischen Hergiswil und der Acheregg.

Alpnachstad
Alpnachstad ist ein Ortsteil der politischen Gemeinde Alpnach. Der Ort liegt direkt am Alpnachersee, einem Seitenarm des Vierwaldstättersees. Durch seine Lage war Alpnachstad bis 1889 ein Personen- und Güterumschlagplatz.
Optimaler Transport
In der Mathematik bezeichnet Optimaler Transport eine Theorie, die aus der analytischen Modellierung des Transportproblems entstanden ist. Lott und Villani sowie Sturm gaben mit Hilfe des optimalen Transports eine synthetische Definition von Ricci-Krümmungs-Schranken in allgemeinen metrischen Räumen.

Optimaler Transport ist ursprünglich ein (auf Monge und Kantorovich zurückgehendes) klassisches Problem, das ausgehend von einer gegebenen Anfangsverteilung und einer gewünschten Endverteilung nach dem günstigsten Transport sucht, bei dem die Anfangs- in die Endverteilung überführt wird.

Die Anfangs- und Endverteilungen werden durch Dichtefunktionen (Wahrscheinlichkeitsmaße)  und  auf metrischen Räumen  und  modelliert. Die Kostenfunktion ist eine gegebene Funktion . Der Wert  gibt die Kosten für den Transport von  nach  an. Ein typisches Beispiel ist , falls  und  Teilmengen eines normierten Vektorraumes sind, oder allgemeiner  für eine differenzierbare Funktion .

Metrischer Raum
Eine Metrik (auch Abstandsfunktion) ist in der Mathematik eine Funktion, die je zwei Elementen (auch Punkte genannt) einer Menge (auch Raum genannt) einen nichtnegativen reellen Wert zuordnet. Dieser Wert wird als Abstand der beiden Punkte (unter dieser Metrik) bezeichnet. Unter einem metrischen Raum versteht man eine Menge, auf der eine Metrik definiert ist.

Zu einer Menge kann es mehrere (nicht-äquivalente) Metriken geben.
Blind ermittelt – Tod im Palais
Blind ermittelt – Tod im Palais ist ein österreichisch-deutscher Fernsehfilm der Krimireihe Blind ermittelt aus dem Jahr 2024 von Sibylle Tafel. Die Hauptrollen spielen Philipp Hochmair und Andreas Guenther. Die Erstausstrahlung erfolgte am 29. April 2024 auf ORF 1, die deutsche Premiere fand in der ARD am 9. Mai 2024 unter dem Titel Der Wien-Krimi: Blind ermittelt – Tod im Palais statt.

Blind ermittelt
Blind ermittelt, in Deutschland auch Der Wien-Krimi: Blind ermittelt, ist eine österreichische Kriminalfilmreihe, die seit 2018 von Mona Film und Tivoli Film der Produzenten Thomas Hroch und Gerald Podgornig in Zusammenarbeit mit dem ORF und der ARD produziert wird. Die Dreharbeiten finden in Wien und Umgebung statt. Die Hauptrollen spielen Philipp Hochmair und Andreas Guenther.