hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oliver Rohrbeck
Oliver Rohrbeck (* 21. März 1965 in West-Berlin) ist ein deutscher Schauspieler, der vor allem als Hörspiel-, Synchron- und Hörbuchsprecher tätig ist. Darüber hinaus fungiert er als Dialogregisseur und Dialogbuchautor. Bekannt wurde Rohrbeck vor allem durch seine Sprecherrolle des ersten Detektivs Justus Jonas in der erstmals 1979 erschienenen Europa-Hörspielserie Die drei ???. Rohrbeck ist unter anderem die deutsche Synchronstimme der US-amerikanischen Schauspieler Ben Stiller, Chris Rock, Michael Rapaport und Greg Germann. Er ist Gründer und Geschäftsführer des in Leipzig ansässigen Hörspiellabels und Liveveranstalters Lauscherlounge.

Der Hörverlag
Der Hörverlag (Eigenschreibweise der Hörverlag, zuvor der Hör Verlag) ist ein deutscher Hörbuch- und Hörspielverlag mit Sitz in München. Er besteht seit 1993 und wurde 2010 Teil der Verlagsgruppe Random House (heute Penguin Random House Verlagsgruppe). Der Hörverlag zählt seit seiner Gründung zu den umsatzstärksten Vertretern der Branche. Außerdem war er maßgeblich an der Aufwertung des Hörbuchs zu einem selbstständigen Medium beteiligt. Eine der ersten Produktionen des Hörverlags war Sofies Welt. Der Hörverlag wurde bis 2015 von Claudia Baumhöver geleitet. Ihr Nachfolger ist Robert Wildgruber.
Madritschspitze
Die Madritschspitze (italienisch Cima Madriccio) ist ein 3265 m hoher Berg in den Laaser Bergen der Ortler-Alpen in Südtirol. Sie erhebt sich zwischen dem vom inneren Martelltal abzweigenden Madritschtal und dem Suldental. Die nächstgelegenen Gipfel im weiteren Kammverlauf sind im Norden die Hintere Schöntaufspitze (3325 m) und im Südwesten die Butzenspitze (3300 m). Die Madritschspitze ist Teil des Nationalparks Stilfserjoch. Im Winter wird der Gipfel gerne als Skitour bestiegen, die Zufallhütte dient dabei als Stützpunkt für Anstiege durch das Butzental oder das Madritschtal.

Ortler-Alpen
Die Ortler-Alpen, auch Ortlergruppe, italienisch Gruppo Ortles-Cevedale, rätoromanisch Alps da l’Ortler, sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen in Norditalien und der angrenzenden Schweiz. Anteil an den Ortler-Alpen haben Südtirol, das Trentino, die zur Lombardei gehörenden Provinzen Sondrio und Brescia sowie ein wenig der Schweizer Kanton Graubünden. Der Großteil der Gruppe liegt in Südtirol – so auch der höchste Gipfel, der Ortler, der mit einer Höhe von 3905 m s.l.m. auch der höchste Berg der Region Tirol ist und die Gruppe zur zweithöchsten in den Ostalpen nach der Berninagruppe macht.
Hugo Blanco Galdós
Hugo Blanco Galdós (* 15. November 1934 in Cusco, Peru; † 25. Juni 2023 in Uppsala, Schweden) war ein peruanischer Bauern- und Gewerkschaftsführer, trotzkistisch orientierter Politiker, Guerillakämpfer und politischer Autor. Eine führende Rolle spielte er in der Confederación Campesina del Perú (CCP) bei der Landumverteilung in den Anden.

Provinz La Convención
Die Provinz La Convención ist eine der 13 peruanischen Provinzen, die die Region Cusco bilden. Sie hat eine Fläche von 30.062 km². Beim Zensus 2017 lebten in der Provinz 147.148 Menschen. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 157.240, im Jahr 2007 bei 166.833.
Sojus MS-21
Sojus MS-21 ist ein Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Es ist der erste Flug zur ISS, an dem ausschließlich Roskosmos-Kosmonauten teilnehmen, ohne internationale Partner oder Weltraumtouristen. Ursprünglich war im Gespräch, dass ein NASA-Astronaut mit an Bord sein sollte, und dafür ein russischer Kosmonaut im amerikanischen Raumschiff SpaceX Crew-4 zur ISS fliegen sollte.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Sievekingdamm
Der Sievekingdamm ist eine ca. 930 Meter lange Innerortsstraße im Hamburger Stadtteil Hamm. Ihre amtliche Schlüsselnummer ist S440. Sie wurde in den 1930er Jahren unter Einbeziehung eines älteren Weges als Zubringer zur heutigen Bundesautobahn 24 angelegt. Benannt war sie ursprünglich – wie auch die benachbarte Sievekingsallee – nach dem hamburgischen Ratssyndikus Karl Sieveking; vor einigen Jahren wurde sie auf Beschluss der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte zugunsten von Amalie Sieveking umgewidmet.

Bundesautobahn 24
Die Bundesautobahn 24 (Abkürzung: A 24) verbindet Hamburg und Berlin, die beiden größten Städte Deutschlands. Die komplette Strecke der A 24 ist Teil der Europastraße 26. Zwischen dem Dreieck Wittstock/Dosse und dem Dreieck Havelland ist die A 24 außerdem Teil der Europastraße 55.
Bosses (Einheit)
Bosses war ein Schweizer Flächenmaß und eine Bezeichnung für das Maß Morgen in den französischsprachigen Kantonen. Es gehört zu den Aussaatmaßen. Mit einer vorgegebenen Menge Saatgut kann eine bestimmte große Ackerfläche bestellt werden.

Die Saatgutmenge war für Bosse:

1 Metzen (Wiener = 61,49 l) plus 23 Maßl (Wiener = 3,84 l) = etwa 150 Liter (149,81 Liter)

und die Fläche war

1 Bosses = 1,29 Morgen (Preuß.)= 912 Quadrat-Klafter (Wiener = 3,597 m²) = etwa 3280,5 Quadratmeter

Beachte: Bosse ist ein Schweizer Volumenmaß.

Bosse (Einheit)
Die Bosse, auch Stückle, war ein Volumenmass im Schweizer Kanton Neuenburg. Als  Mass für Baukalk mit den neueren Massen galt

1 Bosse = 20 Boissaux (neue) = 300 Liter

Als Flüssigkeitsmass war

1 Bosse = 24 Brandes = 480 Pots = 914,06 Liter

1 Bosse = 46.100 Pariser Kubikzoll = 678 Pots (neuchatel.) = 60 Brochets = 30 Septiers/Eimer
Kofi Yakpo
Kofi Yakpo (* 1970 in Holzminden) ist ein ghanaisch-deutscher Wissenschaftler auf dem Gebiet der Linguistik und unter dem Namen Linguist ehemaliger Rapper und Gründungsmitglied der deutschen Hip-Hop-Gruppe Advanced Chemistry.

Kreolsprache
Eine Kreolsprache, kurz Kreol (Neutrum, unüblicher Plural: Kreols) oder auch Kreolisch (ohne Plural) genannt, ist eine Sprache, die in der Situation des Sprachkontakts aus mehreren Sprachen entstanden ist, wobei oft ein Großteil des Wortschatzes der neuen Sprache auf eine der beteiligten Kontaktsprachen zurückgeht. Nach dem Prozess der Kreolisierung unterscheidet sich die Kreolsprache von den beteiligten Ausgangssprachen deutlich in der Grammatik, oft auch im Lautsystem. In manchen Fällen entwickelt sich durch einen Prozess des Sprachausbaus eine Kreolsprache zu einer Standardsprache. Viele Kreolsprachen sind im Kontext der europäischen Kolonialisierung im 17. und 18. Jahrhundert und dem damit einhergehenden Sklavenhandel entstanden.

Die Kreolsprache mit den meisten Sprechern ist das Haitianisch-Kreolisch, es wird von mehr als zehn Millionen Menschen gesprochen.
Tempel (Lansingerland)
Tempel war eine selbständige Gemeinde auf dem Gebiet der heutigen Gemeinde Lansingerland.

Das Gebiet der Gemeinde Tempel war etwa 11 ha groß. Es war völlig von der damaligen Gemeinde Berkel en Rodenrijs (Provinz Südholland) umschlossen.

Tempel gehörte seit dem 1. Januar 1812 zur Gemeinde Pijnacker und war deren Exklave. Am 1. April 1817 wurde das Gebiet zu einer selbständigen Gemeinde, die am 15. August 1855 in die Gemeinde Berkel en Rodenrijs eingegliedert wurde. Heute gehört dieses Gebiet zur Gemeinde Lansingerland.

Lansingerland
Lansingerland ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland, nördlich von Rotterdam, mit 66.093 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und einer Fläche von 56,39 km2 (davon 3,12 km2 Wasser). Die Gemeinde umfasst die Orte Bergschenhoek, Berkel en Rodenrijs, Bleiswijk, Kruisweg und De Rotte.

Die Gemeinde ist am 1. Januar 2007 aus der Fusion der alten Gemeinden Bergschenhoek, Berkel en Rodenrijs und Bleiswijk entstanden. Der Name verweist nach Lansingh, der alten Grenze zwischen dem Delfland und dem Schieland.
Rapier
Mit Rapier (auch Rappir; französisch rapière ‚Degen‘; spanisch espada ropera ‚Schwert, das zur Garderobe getragen wird‘) bezeichnet man eine seit dem frühen 16. Jahrhundert im europäischen Raum verbreitete Stich- und Hiebwaffe.
Im frühen 19. Jahrhundert wird der Begriff für stumpfe Übungswaffen verwendet. Haurapier steht für einen stumpfen Korbschläger und Stoßrapier für einen Pariser Stoßdegen mit abgestumpfter Spitze.

Stichblatt
Als Stichblatt (auch Parierscheibe, bei Sportfechtwaffen Glocke) wird ein scheibenförmiger Handschutz bei Blankwaffen bezeichnet, der zwischen Griff und Klinge sitzt. Bei schwertähnlichen Blankwaffen wurde statt eines Stichblattes meistens eine Parierstange als Handschutz verwendet. Eine bekannte Form des Stichblattes ist zum Beispiel das Tsuba des japanischen Katana. Der Übergang von Parierscheibe zu Parierstange ist dabei fließend.

Bei Küchen- oder Fleischermessern, Hirschfängern und ähnlichen Werkzeugen sind Stichblätter weniger ausgeprägt aber manchmal vorhanden. Üblicherweise werden heute Griff oder Hinterkante der Schneide so ausgebildet, dass sie die Hand vor einem versehentlichen Rutschen auf die Klinge schützen.
Ardenner Schinken
Der Ardenner Schinken (französisch jambon d’Ardenne) ist ein geräucherter oder luftgetrockneter Schinken aus den belgischen Ardennen. Er wird in der Provinz Luxemburg und einigen angrenzenden Kantonen in Belgien hergestellt. Zur Herstellung wird eine Schweinekeule trocken eingesalzt oder in Salzlake eingelegt, an einem kühlen Ort reifen gelassen und oft auch geräuchert. Ein Königlicher Erlass vom 4. Februar 1974 schreibt die genauen Herstellungsbedingungen für Ardenner Schinken vor und legt ausführlich alle Qualitätskriterien dar. Der Ardenner Schinken ist durch das Siegel geschützte geografische Angabe (g.g.A.) der Europäischen Union geschützt.

Ardennen
f

Die Ardennen (auch Ardenner Wald, von keltisch Arduenna ‚Hochland‘) sind der Westteil des Rheinischen Schiefergebirges.

Das mit der Eifel zusammenhängende, ausgedehnte Waldgebirge erstreckt sich größtenteils über den Südosten der belgischen Region Wallonie, in kleineren Teilen auch auf die Staatsgebiete von  Luxemburg (Ösling) und Frankreich   (Département Ardennes). Im Osten und Süden ein raues Bergland, flachen die Ardennen nach Westen und Norden hin sanft ab.
Sport in Thüringen
Die Schwerpunkte des Sports in Thüringen liegen im Bereich der Wintersportarten. Oberhof ist eines der wichtigsten Wintersportzentren Deutschlands und bietet mit Skisprunganlage, Bob- und Rodelbahn sowie einem Biathlonstadion Arenen für internationale Wettkämpfe. Der Eisschnelllauf hat in Erfurt eine wichtige Basis gefunden. Die beiden erfolgreichsten Fußballmannschaften sind der FC Rot-Weiß Erfurt und der FC Carl Zeiss Jena. In Schleiz befindet sich das Schleizer Dreieck – eine für Motorrad- und Oldtimerrennen genutzter Rundkurs und einzige Rennstrecke Thüringens. Der Radklassiker Rund um die Hainleite ist Deutschlands ältestes noch gefahrenes Radrennen.

Im Landessportbund Thüringen e. V. sind in 3.424 Vereinen 370.579 Mitglieder organisiert; das sind etwa 17,7 % der Thüringer Bevölkerung (Stand 2017).

BSG Wismut Gera
Die BSG Wismut Gera (Ballsportgemeinschaft Wismut Gera) ist ein Fußballverein aus Gera in Thüringen. Er entstand 2009 aus dem FV Gera Süd, dieser zuvor 2007 aus der Fusion der Fußballvereine FC Blau-Weiß Gera und Geraer Kinder- und Jugendfußball Club (KFC) Dynamos mit der Fußballabteilung des 1. SV Gera. Letzterer war der Nachfolgeverein der ehemaligen Betriebssportgemeinschaft (BSG) Wismut Gera.
Urraca von Portugal
Urraca von Portugal (* 1148 oder 1151 in Coímbra; † nach 1211) war eine Infantin von Portugal und durch ihre Heirat mit König Ferdinand II. von León Königsgemahlin des Königreichs León. Sie war die Tochter von Alfons I. von Portugal, dem ersten König von Portugal, und seiner Gemahlin, Königin Mathilde von Savoyen. Sie war die Mutter von König Alfons IX. von León und Großmutter von Ferdinand III. von Kastilien (Ferdinand der Heilige), dem König von Kastilien und León.

Ferdinand III. (Kastilien)
Ferdinand von Kastilien, genannt „der Heilige“ (El Santo; * 30. Juli oder 5. August 1199 im Kloster Valparaíso bei Zamora; † 30. Mai 1252 in Sevilla), war ab dem Jahr 1217 als Ferdinand II. König von Kastilien und ab 1230 als Ferdinand III. König von Kastilien und León. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Spaniens.
Entführungsfall Matthias Hintze
Der Entführungsfall Matthias Hintze war eine Entführung, die sich 1997 in Deutschland ereignete und bei der das Opfer ums Leben kam. Der damals 20-jährige Matthias Hintze wurde am 14. September 1997 von Wjatscheslaw Orlow und seinem Komplizen Sergej Serow entführt, um ein Lösegeld von 1 Million DM zu erpressen. Der Entführte erstickte in einem Erdloch in Mecklenburg-Vorpommern.

Entführung
Unter einer Entführung versteht man einen kriminellen Akt, bei dem eine oder mehrere Personen unter kriminellem Zwang an einen unfreiwilligen Aufenthaltsort verschleppt beziehungsweise dort festgehalten werden. Häufig wird für ihre Freilassung von den Entführern Lösegeld gefordert. Handelt es sich bei dem Entführungsopfer um ein Kind, spricht man von Kindesentführung. Die englische Entsprechung Kidnapping bezieht sich ursprünglich auf diesen Spezialfall, hat aber eine generalisierende Bedeutungserweiterung erfahren. Wird die Gewalt über ein Flugzeug kriminell übernommen, spricht man von Flugzeugentführung.
Nunataki Zabolotnogo
Die Nunataki Zabolotnogo (englische Transkription von russisch Нунатаки Заболотного Nunataki Sabolotnowo, deutsch ‚Feuchtgebiet-Nunatakker‘) sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen am südlichen Ausläufer der Berrheia in der Balchenfjella des Gebirges Sør Rondane auf.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
101 Nacht – Die Träume des M. Cinéma
101 Nacht – Die Träume des M. Cinéma, auch bekannt als Hundert und eine Nacht (Originaltitel: Les Cent et Une Nuits de Simon Cinéma), ist eine starbesetzte, französisch-britische Filmkomödie von Agnès Varda aus dem Jahr 1995.

Internationale Filmfestspiele Berlin 1995
Die 45. Internationalen Filmfestspiele Berlin fanden vom 9. Februar bis zum 20. Februar 1995 statt.

Die Berlinale feierte in diesem Jahr ein dreifaches Jubiläum: 45 Jahre Berlinale, 25 Jahre „Internationales Forum des jungen Films“ und 100 Jahre Film. Außerdem war das Festival geprägt vom Abschied der beiden im Jahr zuvor verstorbenen Manfred Salzgeber und Wolf Donner. Salzgeber war der Gründer der Sektion Panorama. Ihm zu Ehren wurde sein Lieblingsfilm Monsieur Verdoux von Charlie Chaplin gezeigt. Wolf Donner leitete von 1977 bis 1979 die Berlinale. Ihm wurde mit einer Wiederaufführung des Films Deutschland im Herbst gedacht.
Brian Lee (Eishockeyspieler, 1987)
Brian Lee (* 26. März 1987 in Moorhead, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2013 unter anderem 213 Spiele für die Ottawa Senators und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
Gran Grifón
Die El Gran Grifón (auch El Gran Grifon) war ein spanisches Kriegsschiff. Es gehörte der Spanischen Armada an und sank am 28. September 1588 vor Fair Isle. Während der Fahrt der Armada führte ein Mitglied der Besatzung ein Tagebuch, das erhalten blieb und veröffentlicht wurde. Dadurch ist das Schicksal des Schiffes und der Besatzung gut dokumentiert. Das Wrack des Schiffes gehört zu den ältesten bekannten Schiffswracks vor den Shetlandinseln.

Shetlandinseln
Die Shetlandinseln, englisch Shetland Islands, kurz Shetlands, auch Shetland [ˈʃɛtlənd] genannt, sind eine zu Schottland gehörende Inselgruppe, die den nördlichsten Teil des Vereinigten Königreichs bildet. Sie liegt nordöstlich der schottischen Orkney- und südöstlich der Färöer-Inseln, etwa auf demselben Breitengrad wie die norwegische Küstenstadt Bergen. Die Shetlands markieren die nördliche Begrenzung der Nordsee gegenüber dem Nordatlantik. Ausgenommen die abseits liegenden Inseln Fair Isle und Foula, erstrecken sich die Shetlandinseln über ein 80 km mal 120 km großes Areal zwischen dem 59. und 61. Breitengrad. Von den 1466 km² Fläche entfallen etwa zwei Drittel auf die Hauptinsel Mainland. Administratives Zentrum und größte Stadt der Shetlands ist Lerwick auf Mainland. Historischer Hauptort und zweitgrößte Siedlung ist Scalloway. Die höchste Erhebung der Shetlandinseln ist der Ronas Hill auf Mainland mit 449 m über dem Meeresspiegel.
Julius Hallervorden
Julius Hallervorden (* 21. Oktober 1882 in Allenberg, Kreis Wehlau, Ostpreußen; † 29. Mai 1965 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Arzt und Hirnforscher. In der Zeit des Nationalsozialismus arbeitete er am Kaiser-Wilhelm-Institut für Hirnforschung in Berlin-Buch. Nach Kriegsende war er am Nachfolgeinstitut, dem Max-Planck-Institut für Hirnforschung, beschäftigt.

Prosektur
Eine Prosektur (von lat.  pro „vor“ und secare „schneiden“) ist der Teil eines Krankenhauses oder eines anatomischen, pathologischen oder rechtsmedizinischen Institutes, in dem Leichenöffnungen (Sektionen) zur Bestimmung der Todesursache vorgenommen werden. Die Bezeichnung wird selten gebraucht. Meist spricht man heute von der Pathologie oder vom Sektionssaal oder Sektionsraum.
Der Satz „Wilhelm Lubosch erhielt 1912 die Prosektur in Würzburg“ bedeutet, dass Lubosch 1912 der erste Assistent eines Professors und Klinik- oder Institutsleiters an der Medizinischen Fakultät der Universität Würzburg wurde.
Pornhub
Pornhub ist eine Pornowebsite des kanadischen Unternehmens Aylo mit Hauptsitz in Montreal. Auf der Website werden pornografische Videos sowie Bilder zu unterschiedlichen Themen und in mehreren Sprachen angeboten. Die Plattform wurde wegen ihres Umgangs mit von Benutzern hochgeladenen illegalen Inhalten (etwa Aufnahmen von Minderjährigen) kritisiert.

Jugendschutz
Unter dem Begriff Jugendschutz werden rechtliche Regelungen zum Schutz von Jugendlichen und Kindern vor gesundheitlichen, sittlichen und sonstigen Gefahren zusammengefasst. Schwerpunkte sind dabei unter anderem Jugend in der Öffentlichkeit, Schutz vor jugendgefährdenden Medien (Zensur), Jugendhilfe und Jugendarbeitsschutz. Darüber hinaus bezeichnet der Begriff praktische Maßnahmen des Staates, durch die Normen des Jugendschutzes umgesetzt werden sollen. Unabhängig von Kontrollen durch Behörden sind die Anbieter von jugendgefährdenden Produkten und Dienstleistungen dafür mitverantwortlich, dass keine Minderjährigen zu ihren Kunden bzw. Abnehmern gehören.
Schrämen
Als Schrämen auch Schrammen, Bahnen, Schräme machen oder Verschrämen genannt, bezeichnet man im Bergbau die schlitzende Art der Gesteinsarbeit. Es ist eine vorbereitende Arbeit zur Hereingewinnung von nutzbaren Bodenschätze wie z. B. Kohle. Dabei wird das Gestein mittels eines spitzen Eisens (Berg- oder Schrämeisen genannt) und eines Hammers (Fäustel) bearbeitet, um so einen Schlitz, den der Bergmann Schram (auch Schramm) nennt, zu erzeugen.

Mächtigkeit (Geologie)
Die Mächtigkeit ist in der Geologie und im Bergbau die Bezeichnung für die Dicke eines Gesteinspakets (Bank, Flöz, Gang, Decke etc.).

Die Mächtigkeit wird unabhängig von der räumlichen Orientierung einer Schicht bankrecht, das heißt senkrecht zu den Schichtflächen gemessen. Der Begriff stammt ursprünglich aus der Bergmannsprache, wo er hauptsächlich zur Bewertung der Abbauwürdigkeit von Flözen verwendet wurde. Inzwischen ist die Mächtigkeit ein etablierter Begriff in den Geowissenschaften, zum Beispiel in der Geologie für die Dicke von Gesteinsschichten, in der Hydrogeologie für die vertikale Ausdehnung des Grundwassers – also den Abstand von der Grundwassersohle zur Grundwasseroberfläche – oder in der Bodenkunde für die vertikale Ausdehnung von Bodenhorizonten.
Haldi (Hiiumaa)
58.80777822.465833Koordinaten: 58° 48′ N, 22° 28′ O

Haldi ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Haldi hat heute 27 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Der Ort liegt direkt am Ostseestrand.

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
NHL Expansion Draft 1992
Der NHL Expansion Draft 1992 wurde am 18. Juni 1992 von der nordamerikanischen Eishockeyliga NHL veranstaltet. Der Expansion Draft fand statt, da die NHL um zwei Teams erweitert wurde und die Kader der Teams Ottawa Senators und Tampa Bay Lightning mit Spielern gefüllt werden mussten.

Tampa Bay Lightning
Die Tampa Bay Lightning (IPA: [ˈtæmpə beɪ ˈlaɪt.nɪŋ]) sind ein US-amerikanisches Eishockeyfranchise der National Hockey League aus Tampa im Bundesstaat Florida. Es wurde am 16. Dezember 1991 gegründet und nahm zum Beginn der Saison 1992/93 den Spielbetrieb auf. Die Teamfarben sind Blau, Weiß und Schwarz.

Die Lightning tragen ihre Heimspiele in der Benchmark International Arena aus und sind – nach den Florida Panthers – das am südlichsten beheimatete Franchise der Liga. Nachdem das Team in den 1990er Jahren sich nur einmal für die Playoffs hatte qualifizieren können, schafften sie zu Beginn des neuen Jahrtausends den Anschluss an die Ligaspitze. Am Ende der Saison 2003/04 gewannen sie als erstes Team, das aus der NHL-Expansion der 1990er Jahre hervorgegangen war, den Stanley Cup. Diesen Erfolg wiederholten sie 2020 und 2021.