hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bamberger Zwiebeln
Bamberger Zwiebeln ist ein Fleischgericht der fränkischen Küche. Es besteht aus mit Hackfleisch oder Bratwurstbrät gefüllten Zwiebeln in Biersauce. Traditionell wird eine birnenförmige, mild schmeckende Zwiebelsorte verwendet, die in der Bamberger Region heimisch ist. Die Sauce erhält durch (Bamberger) Rauchbier ihren typischen Geschmack.

Zur Zubereitung werden größere Zwiebeln (je nach Rezept roh oder in Brühe vorgegart) ausgehöhlt, mit gewürztem Hackfleisch oder Bratwurstbrät gefüllt und anschließend mit etwas Brühe in einem geschlossenen Topf im Backofen geschmort. Gegen Ende wird die entstandene Sauce mit Rauchbier ergänzt und eventuell leicht gebunden. Serviert werden Bamberger Zwiebeln mit knusprig gebratenem Speck, übliche Beilagen sind Kartoffelpüree und Sauerkraut.

Fränkische Küche
Als Fränkische Küche wird die Gesamtzahl der regionaltypischen Speisen in der deutschen Region Franken bezeichnet. Eine hohe Bekanntheit auch über Franken hinaus haben Produkte wie Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Bratwurst, der Frankenwein oder das fränkische Bier. Franken zeichnet sich durch seine deftige und ursprüngliche Küche aus. Ein wichtiges Kriterium dabei ist die Regionalität und Qualität der Speisen und Getränke. So hat die Region Oberfranken mit ihren über 250 Brauereien die höchste Brauereidichte der Welt. Zusätzlich verfügt die Region über jeweils 500 Metzgereien und Bäckereien. Was wiederum die höchste Dichte in einer Region bedeutet. Außerdem gibt es in der Fränkischen Schweiz das größte zusammenhängende Süßkirschenanbaugebiet Deutschlands.
Jessica Stockholder
Jessica Stockholder (* 1959 in Seattle, Washington, Vereinigte Staaten) ist eine US-amerikanisch-kanadische Objekt- und Installationskünstlerin, die häufig bunte Alltagsgegenstände mehr oder weniger raumfüllend kombiniert.

Middelheimmuseum
Das Middelheimmuseum (das sich selbst früher Freilichtmuseum für Bildhauerkunst nannte) ist ein Kunstmuseum für moderne Skulptur und Plastik in Antwerpen in Flandern (Belgien). Mit über 300.000 Besuchern jährlich zählt das Middelheimmuseum zu den größten kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt Antwerpen. Es ist insbesondere für seinen 27 Hektar großen Skulpturengarten, im Middelheimpark gelegen, bekannt. Die Sammlung mit mehr als 400 Werken (davon mehr als 250 permanent unter freiem Himmel) gibt einen Überblick über mehr als 100 Jahre Skulptur und Plastik, von Auguste Rodin bis heute.
Im Braem-Pavillon können kleinere Werke und empfindlichere Skulpturen aus der Sammlung besichtigt werden.
Amorphous Glacier
Der Amorphous Glacier (von englisch amorphous ‚formlos, ohne Gestalt‘) ist ein undulierender Gletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Northern Foothills am Ufer der Terra Nova Bay fließt er vom Mount Abbott in ein von Geröll überlagertes Mündungsgebiet.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1989 deskriptiv.

Mount Abbott (Antarktika)
Mount Abbott ist mit 1020 m Höhe der höchste Berg der Northern Foothills im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt rund 5 km nordöstlich des Cape Canwe auf.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten den Berg und benannten ihn nach Petty Officer George Percy Abbott (1880–1923) von der Royal Navy, einem Teilnehmer der Expedition.
Körperverletzung (Schweiz)
Der Begriff der Körperverletzung beschreibt einen Eingriff in die physische, seltener auch in die psychische Integrität eines Menschen. In der Schweiz erfolgt die Regelung in den besonderen Bestimmungen des Strafgesetzbuchs.

Strafgesetzbuch (Schweiz)
Das Schweizerische Strafgesetzbuch, kurz StGB (Aussprache meist als [ˈʃteˑɡeˑbeː]) (französisch Code pénal suisse, italienisch Codice penale svizzero, rätoromanisch Cudesch penal svizzer), bei nötiger Abgrenzung auch sStGB, schwStGB, chStGB oder StGB-CH, geht auf die Fassung vom 21. Dezember 1937 zurück. Es trat am 1. Januar 1942 in Kraft. Davor war das Strafrecht eine kantonale Angelegenheit.
Argue with a Tree
Argue with a Tree ist das erste Livealbum der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Blue October. Es wurde live am 4. Juni 2004 während des Konzerts im Lakewood Theater in Dallas/Texas aufgenommen. Veröffentlicht wurde das Album am 15. September 2004 und wurde von Brando Records und Universal Records vertrieben. Das Set beinhaltet Songs aus allen bisher veröffentlichten Alben, die auf dem Konzert in Dallas gespielt wurden. Zudem enthält die CD den unveröffentlichten Song PRN, bei dem Gitarrist Piper Dagnino als Gastmusiker fungierte. Der Titel des Albums wurde in dem Song Weight Of The World aus dem Album Foiled eingebaut.
Dieses Album erzählt unter anderem die Geschichte von Sänger Justin Furstenfeld und seine damaligen Beziehung mit seiner Ex-Freundin Amanda.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
General Grant (Schiff)
Die General Grant war eine 1864 in Dienst gestellte Bark, die als Passagierschiff eingesetzt wurde und Passagiere und Fracht von Großbritannien nach Australien beförderte. Am 13. Mai 1866 geriet das Schiff vor den Auckland Islands vom Kurs ab und wurde gegen die Felsenküsten der Insel Auckland Island getrieben. Die starke Strömung schob das Schiff in eine Felsenhöhle, wo es stecken blieb, weil sich die Masten in der Decke der Höhle verkeilten. 68 Passagiere und Besatzungsmitglieder kamen ums Leben. Die 15 Überlebenden brachten mehrere Monate auf der unbewohnten Insel zu. Zehn von ihnen wurden im November 1867, 18 Monate nach der Havarie, gerettet, die anderen fünf waren in der Zwischenzeit verstorben.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Memoriał Romana Siemińskiego
Das Memorial Romana Sieminskiego ist ein polnisches Straßenradrennen. Dieses Eintagesrennen wird  zur Ehren Roman Siemińskis in den Masuren ausgetragen.

Im Jahr 2000 wurde das Radrennen erstmals ausgetragen. Allerdings war es bis 2014 nur ein Rennen im nationalen Kalender. Erst 2015 bekam das Rennen den Status als UCI-Rennen. Seitdem ist der Eintagesklassiker Teil der UCI Europe Tour und dort in der Kategorie 1.2 eingestuft.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Jack Campbell (Eishockeyspieler)
Jack Campbell (* 9. Januar 1992 in Port Huron, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis Juli 2025 bei den Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag stand und für deren Farmteam, die Grand Rapids Griffins, in der American Hockey League (AHL) zum Einsatz kam. Zuvor war er in der NHL bereits für die Los Angeles Kings, Toronto Maple Leafs und Edmonton Oilers aktiv.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Stanford Memorial Church
Die Stanford Memorial Church (Spitzname MemChu) liegt auf dem Campus der Stanford University in Kalifornien. Die im Stil der American Renaissance errichtete Kirche entstand im Auftrag von Jane Stanford als Gedenkstätte für ihren Ehemann Leland Stanford. Für die Gestaltung zeichnete der Architekt Charles A. Coolidge, ein Protegé von Henry Hobson Richardson, verantwortlich.

Leland Stanford
Amasa Leland Stanford (* 9. März 1824 in Watervliet, Albany County, New York; † 21. Juni 1893 in Palo Alto, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Eisenbahn-Unternehmer, Politiker und Begründer der Stanford University.
Gezeitenstraße
Eine Gezeitenstraße (französisch chaussée submersible, englisch tidal road) ist eine nur bei Niedrigwasser nutzbare, befestigte Straße und eine Form des Wattweges für Fahrzeuge. Der Straßentyp verläuft durch Wattgebiete und ersetzt vorwiegend in Westeuropa Brücken oder Dämme.

Watt (Küste)
Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwasser trockenfallen. Dabei kann es sich um Sand-, Misch-, Schlick- oder Felswatt handeln. Der Begriff Watt leitet sich vom altfriesischen Wortstamm wada „durch waten passierbar, seicht, untief“ her. Sehr ausgedehnte, von Prielen durchzogene Wattgebiete an Flachküsten bilden zusammen mit unmittelbar angrenzenden Gebieten, wie z. B. Salzwiesen, ein Wattenmeer. Watt gibt es aber auch in der Uferzone und in Seitenarmen von Flussmündungen. Die Wattflächen fallen durch die Gezeiten innerhalb von 24 Stunden zweimal trocken und werden auch zweimal wieder überflutet.
Maurício (Fußballspieler, Oktober 1988)
Maurício (* 21. Oktober 1988 in São José dos Campos; voller Name Maurício José da Silveira Júnior) ist ein brasilianischer Fußballspieler auf der Position im defensiven Mittelfeld, der zuletzt bei Panathinaikos Athen unter Vertrag stand.

Copa Libertadores 2008
Die Copa Libertadores 2008, ab diesem Jahr aufgrund eines neuen Sponsoringvertrages der Bankengruppe Santander auch Copa Santander Libertadores, war die 49. Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Wie im Vorjahr nahmen 38 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL und aus Mexiko teil. Aufgrund eines Sponsorenvertrags mit der Santander-Bankkgruppe heißt die Veranstaltung für die nächsten fünf Jahre offiziell Copa Santander Libertadores. Mit LDU Quito gewann erstmals ein Verein aus Ecuador das Turnier. Das Turnier begann am 29. Januar mit der Qualifikationsrunde und endete am 2. Juli 2008 mit dem Finalrückspiel.
Ljubljana Open 2008
Die Ljubljana Open 2008 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. September 2008 in Ljubljana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Ljubljana
Das ATP Challenger Ljubljana (offiziell u. a. BMW Ljubljana Open) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2011 – bis auf die Jahre 2001 und 2006 – jährlich in Ljubljana stattfand. In den Anfangsjahren gehörte die Stadt noch zu Jugoslawien, ehe Slowenien 1992 unabhängig wurde. Das Turnier gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Im Einzel und Doppel gelang insgesamt sechs Spielern zwei Titel zu gewinnen.
Preußischer Landtag (Gebäude)
Der Preußische Landtag ist ein Baudenkmal im Berliner Ortsteil Mitte, Niederkirchnerstraße 5. Es wurde in den Jahren von 1892 bis 1897 nach Plänen des Architekten Friedrich Schulze für das Abgeordnetenhaus der preußischen Monarchie im Stil der Neorenaissance errichtet. Im Freistaat Preußen diente es von 1918 bis 1933 dem Landtag. Seit 1993 ist es Sitz des Berliner Abgeordnetenhauses. Das Parlamentsgebäude steht an der Nordseite der Niederkirchnerstraße, der früheren Prinz-Albrecht-Straße.

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
Conway Range
Die Conway Range ist eine Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragt zwischen dem Mulock- und dem Carlyon-Gletscher in den Cook Mountains des Transantarktischen Gebirges auf.

Entdeckt wurde die Gebirgskette von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Die Namensgebung ist nicht überliefert; die Gebirgskette ist vermutlich nach dem britischen Bergsteiger William Martin Conway (1856–1937) benannt.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Jim Himes
James Andrew „Jim“ Himes (* 5. Juli 1966 in Lima, Provinz Lima, Peru) ist ein US-amerikanischer Politiker. Seit Januar 2009 vertritt er den vierten Distrikt des Bundesstaats Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich ist eine Stadt im Fairfield County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten, mit 63.518 Einwohnern (Stand: 2020).

Greenwich hat den Ruf, der Vorort der Reichen von New York City zu sein.
Stob Coir’ an Albannaich
Der Stob Coir’ an Albannaich ist ein 1044 Meter hoher Berg in den schottischen Highlands. Sein gälischer Name kann etwa mit Spitze des Kars der Schotten übersetzt werden. Der Berg liegt auf der Grenze zwischen den Council Areas Highland und Argyll and Bute. Er ist als Munro eingestuft.

Munro (Berg)
Als Munro wird ein schottischer Berg klassifiziert, wenn er höher als 3000 ft (914,4 m) ist und sein Gipfel eine (nicht exakt definierte) „gewisse Eigenständigkeit“ aufweist.

Die Bezeichnung geht auf Sir Hugh Munro zurück, der erstmals 1891 eine Liste aller solchen Berge herausgab, die „Tables of the 3000 ft Mountains of Scotland“. Die Liste ist seitdem mehrfach überarbeitet worden und begründete das Munro-Bagging. Seit 2012 umfasst sie insgesamt 282 Munros. Munro selbst hat nicht alle Munros erwandert – als er 1919 starb, fehlten ihm noch zwei Gipfel.
Digitale Kompetenz
Digitale Kompetenz ist die Kompetenz, sich in einer Informationsgesellschaft zurechtzufinden, in ihr zu lernen, zu arbeiten und am digitalen Lifestyle teilzunehmen. Digitale Kompetenz schließt mehr als reine Computeranwendungskenntnisse ein und „umfasst eine breite Palette von Verhaltensweisen, Strategien und Identitäten, die in einem bestimmten digitalen Umfeld wichtig sind“.

Informationsgesellschaft
Der Begriff Informationsgesellschaft bezeichnet eine Gesellschaft, die sich in allen Lebensbereichen auf Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) wesentlich stützt. Der Prozess der Durchdringung sämtlicher vitaler Sphären mit IKT, durch den sich eine postindustrielle oder postmoderne Informationsgesellschaft bildet, wird als Informatisierung bezeichnet. Der Begriff Informationsgesellschaft ist nicht starr definiert und wird oft mit dem Begriff der Wissensgesellschaft zusammen – oder gar synonym – verwendet.

Kennzeichnend ist neben der Durchdringung mit IKT die Veränderung der Produktionsformen durch Entstehung neuartiger Branchen und Gewerke, die schließlich unter dem Begriff Informationsökonomie zusammengefasst werden kann.
NGC 4584
NGC 4584 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 77 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit acht weiteren Galaxien ist sie Teil der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und unter der Katalognummer VCC 1757 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4569, IC 3583, IC 3611, IC 3631.

Das Objekt wurde am 21. April 1862 vom deutsch-britischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 4443
NGC 4443 = NGC 4461 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 84 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Gemeinsam imt NGC 4458 bildet sie das (optische) Galaxienpaar Holm 411. Sie ist die hellste Galaxie der NGC 4461-Gruppe (LGG 286) und wird unter der Katalognummer VCC 1158 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4435, NGC 4473, IC 3386, IC 3393.

Das Objekt wurde am 12. April 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Monte San Vito
Monte San Vito ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 6679 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer westlich von Ancona. Die Adriaküste liegt 8 Kilometer im Nordwesten von Monte San Vito.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
Trópídeild 1994
Die isländische Fußballmeisterschaft 1994 war die 83. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 23. Mai 1994 und endete mit den letzten Spielen am 24. September 1994.

Die zehn teilnehmenden Vereine traten in einer einfachen Hin- und Rückrunde je zweimal gegeneinander an. Titelverteidiger ÍA Akranes gewann zum dritten Mal in Folge, und zum insgesamt 15. Mal, die Meisterschaft. Es war dies das erste Mal seit 44 Jahren, dass ein Verein drei Saisonen hintereinander den Titel gewann; letztmals gewann dies dem KR Reykjavík von 1948 bis 1950. Mit dem Abstieg von Þór Akureyri spielt in der nächsten Saison erstmals seit 1980 kein Club aus Akureyri in der höchsten isländischen Fußballliga.

Mit dem Jugoslawen Mihajlo Biberčić wurde zum ersten Mal kein Isländer Torschützenkönig der Liga.

Isländische Fußballmeisterschaft 1948
Die isländische Fußballmeisterschaft 1948 war die 37. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga.

Die Saison begann mit fünf Teams, allerdings zog sich ÍA Akranes nach zwei Niederlagen in den ersten beiden Spielen aus der Meisterschaft zurück. Die Spiele wurden annulliert. Die restlichen Teams trafen jeweils einmal aufeinander. Der Titel ging zum elften Mal an KR Reykjavík.
Abschlussverfügung
Die Abschlussverfügung ist der Vorgang, mit dem die Staatsanwaltschaft ein Ermittlungsverfahren abschließt. Mit dem Abschluss des Ermittlungsverfahren muss die Staatsanwaltschaft, soweit keine Einstellung nach dem Opportunitätsprinzip erfolgt, entweder das Ermittlungsverfahren wegen fehlenden hinreichenden Tatverdachts einstellen, oder die öffentliche Klage erheben.

Der Abschluss des Ermittlungsverfahrens ist nach § 169a StPO in den Akten zu vermerken.

Anklage
Anklage (auch öffentliche Klage genannt) wird in einem Strafverfahren von der Anklagebehörde (in vielen Staaten die Staatsanwaltschaft) erhoben, wenn nach dem durchgeführten Ermittlungsverfahren ein hinreichender Tatverdacht besteht, dass ein Beschuldigter eine strafbare Tat begangen hat.

In der Umgangssprache findet der Begriff Anklage auch seinen Gebrauch, als Synonym für Begriffe wie bspw. Anschuldigung,  Anwurf, Beschuldigung, Bezichtigung, Schuldzuweisung,  Unterstellung und Vorhaltung.
Lapis-Tetra
Der Lapis-Tetra (Hyphessobrycon cyanotaenia) ist eine Fischart aus der Salmlerfamilie Acestrorhamphidae. Die Art wurde Anfang des Jahres 2002 von einem Zierfischexporteur aus der brasilianischen Stadt Belém unter dem Handelsnamen „Lapis Tetra“ nach Deutschland exportiert und 2006 von Axel Zarske und Jacques Géry als Hyphessobrycon cyanotaenia erstbeschrieben.

Die aus Südamerika (Brasilien) stammenden Fische werden etwa 5 cm groß. Die Männchen besetzen ein kleines Revier, in dem mit laichbereiten Weibchen abgelaicht wird. Die Geschlechter kann man einfach anhand der Färbung der Fettflosse auseinanderhalten. Diese ist, ähnlich der von Königssalmlern, beim Männchen hellblau, beim Weibchen rot gefärbt.

Die Art frisst alles, was durch Bewegung den Fresstrieb anregt und ins Maul passt. Auch Laich anderer Arten wird gefressen.

Königssalmler
Der Königssalmler (Inpaichthys kerri) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Salmlerfamilie der Acestrorhamphidae. Er kann maximal 4 cm groß werden.

Er kommt im tropischen Südamerika vor, dort vor allem in Brasilien (nördliches Mato-Grosso-Gebiet).

Das Männchen besitzt ein kleines Revier, in dem mit laichbereiten Weibchen abgelaicht wird. Die Schwarmbildung ist bei dieser Art nicht sehr ausgeprägt. Die Art frisst alles, was durch Bewegung den Fresstrieb anregt und ins Maul passt. Auch Laich anderer Arten wird gerne genommen. Die Geschlechter kann man einfach anhand der Färbung der Fettflosse auseinanderhalten. Diese ist beim Männchen hellblau, beim Weibchen rot gefärbt. Die silbrig-blaue Farbe der Männchen entwickelt sich am besten in weichem Wasser, in dem sich die Tiere am wohlsten fühlen. Diese Art kommt in gedämpftem Licht und mit dunklem Bodengrund erst richtig zur Geltung.
Bibliothèque des génies et des fées
Die Bibliothèque des génies et des fées  („Bibliothek der Genien und Feen“) ist eine moderne französische Buchreihe anknüpfend an Le Cabinet des fées („Das Kabinett der Feen“) aus dem späteren 18. Jahrhundert, die bei Honoré Champion in Paris erscheint und Geschichten von etwa 1690 bis 1790 umfasst. Sie erscheint unter wissenschaftlicher Leitung von Nadine Jasmin in der Collection Sources Classiques (SC, geleitet von Philippe Sellier) seit 2004 und ist den Verlagsangaben zufolge auf 20 Bände dimensioniert, wovon der Großteil bereits erschienen ist.

Antoine Galland
Antoine Galland (* 4. April 1646 in Rollot, Picardie; † 19. Februar 1715 in Paris) war ein französischer Orientalist und Numismatiker und der erste europäische Übersetzer der Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht.
Straightheads
Straightheads ist ein britischer Rape-and-Revenge-Film aus dem Jahr 2007 mit Gillian Anderson in der Hauptrolle. Regie führte Dan Reed, der auch das Drehbuch zu dem düsteren Thriller schrieb, in dem ein Paar sich nach einem brutalen Überfall gnadenlos rächt.

Rape-and-Revenge-Film
Ein Rape-and-Revenge-Film ist ein Film, der zum Subgenre der sogenannten Exploitationfilme gehört. Diese Art von Filmen, deren Übersetzung „Vergewaltigung-und-Rache-Film“ lautet, war ein vor allem in den 1970er und frühen 1980er Jahren populäres Genre, welches nach der Jahrtausendwende eine Renaissance erlebte.