hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeichensalat
Mit Zeichensalat wird der Zustand falsch dargestellter Zeichen bezeichnet, der anstelle der gewünschten Schriftzeichen vor allem im Internet auftritt. Während der Frühzeit des Internets trat dieser Zustand bei fast allen Sprachen auf, die über reines ASCII hinausgehende Zeichensätze verwenden. Das sind nahezu alle Sprachen außer Englisch (sofern fremdsprachliche Diakritika wie in naïve, café oder résumé konsequent weggelassen werden). Im Deutschen waren beispielsweise die Umlaute und das ß häufig betroffen. Mit der Einführung von Unicode wurde zwar 1991 technisch eine Grundlage geschaffen, um das Problem auf lange Sicht zu beheben, dennoch bereiten Datenaustauschverfahren, die keine einheitliche Zeichencodierung vorschreiben, selbst im Jahr 2020 noch derartige Probleme.

Im Japanischen wird das Problem als Mojibake (japanisch 文字化け, „Buchstabenverwandlung“) bezeichnet, im Russischen als krakosjábry (кракозябры) und im Chinesischen als luànmǎ (亂碼 / 乱码, „wirre Kodierung“).

Unicode
Der Unicode-Standard (Aussprachen: amerikanisches Englisch [ˈjuːnikoʊd], britisches Englisch [ˈjuːnikəʊd]; dt. [ˈjuːnikoːt]) legt fest, wie Schrift elektronisch gespeichert wird, z. B. auf einem Computer oder Telefon. Der durch den Standard festgelegte Zeichensatz enthält 154.998 Zeichen in der Version Unicode 16.0. Das Unicode-Konsortium hat dazu 168 moderne und alte Schriften berücksichtigt, wie auch Symbole, Emojis und nicht druckbare Steuerzeichen. Die ISO bezeichnet den Standard als ISO 10646 und den Zeichensatz als Universal Coded Character Set (UCS).

Unicode muss für die Verarbeitung im Computer in Nullen und Einsen (Binärcode) übersetzt werden. Eine solche Umwandlung wird als Unicode Transformation Format (UTF) bezeichnet. Durchgesetzt hat sich dabei UTF-8. In einigen Fällen ist auch noch UTF-16 anzutreffen, speziell bei Betriebssystemen und Programmiersprachen, für die eine Verwendung von UTF-8 nicht so einfach ist.
Blokus
Blokus ist ein von Bernard Tavitian erfundenes strategisches Brettspiel für zwei bis vier Spieler. Es ist ein Legespiel, das dem Pentamino-Spiel ähnelt.

Mittlerweile wurden weltweit über drei Millionen Spiele verkauft.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
Kulturstiftung Hansestadt Lübeck
Die Kulturstiftung Hansestadt Lübeck ist eine Stiftung der Hansestadt Lübeck und der Träger des Buddenbrookhauses und des Günter-Grass-Hauses. Seit dem 1. Januar 2006 hat sie die Geschäftsführung für alle städtischen Museen in Lübeck inne, die jedoch weiterhin in der Trägerschaft der Hansestadt Lübeck verbleiben. Die zusammengefassten Museen sind neben der Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen der größte Museumsverbund in Schleswig-Holstein.

Dem Stiftungsrat gehören auch die großen Lübecker Stiftungen des bürgerlichen Rechts wie die Possehl-Stiftung sowie Vertreter der Bundes- und Landesregierung an. Die Stiftung ist Mitglied im Arbeitskreis selbständiger Kultur-Institute.

Die Stiftung hat ihren Sitz im Brömserhof in der Schildstraße 12. Direktor ist seit 2023 Tilmann von Stockhausen als Nachfolger von Hans Wißkirchen.

Possehl-Stiftung
Der Lübecker Unternehmer, Senator und Stifter Emil Possehl vermachte in seinem Testament sein Unternehmen L. Possehl & Co. mbH der Possehl-Stiftung. Diese wurde 1919 nach seinem Tod zur Förderung „alles Guten und Schönen in Lübeck“ gegründet und verfolgt bis heute die von ihm festgelegten fünf Stiftungszwecke. Ziele der Stiftung sind es in Lübeck das schöne Bild und die öffentlichen Anlagen der Stadt zu erhalten, insbesondere das Erscheinungsbild der Hansestadt Lübeck als Weltkulturerbe, gemeinnützige Einrichtungen in Lübeck zu unterstützen, Kunst und Wissenschaft zu pflegen, die Jugend zu fördern und Not der Bedürftigen zu lindern. Stiftung und Unternehmen haben ihren Sitz in Lübeck.
Als Martin noch ein Knabe war
Als Martin noch ein Knabe war ist ein traditionelles Lied, mit dem Kinder vor allem in Niedersachsen am Abend des 10. November von Tür zu Tür ziehen und Süßigkeiten erbitten. Im 19. Jahrhundert versuchte man in evangelischen Gegenden, das mit dem heiligen Martin von Tours verknüpfte Brauchtum auf Martin Luther umzulenken (Martinisingen statt Martinssingen); das ist der Hintergrund auch dieses Martinsliedes.

Martinisingen
Martinisingen ist ein evangelischer Brauch zum Martinstag, der vor allem in den lutherisch geprägten Gebieten Nordwestdeutschlands und Nordostdeutschlands am Geburtstag von Martin Luther, dem 10. November, gepflegt wird. Es ist auch unter den Namen Martini oder Martinssingen und unter den plattdeutschen Namen Sünte- oder Sünne Märten oder auch Mattenherrn (heute fälschlicherweise häufig zu Matten Mär’n verballhornt) bekannt. Beim Martinisingen wird (ähnlich dem katholischen Martinssingen am 11. November, dem Fest des heiligen Martin von Tours), teils mit Laternen, von Haus zu Haus gezogen und gesungen. Kinder bekommen dafür Süßigkeiten.
Rząsiny
Rząsiny [ʒɔ̃ˈɕinɨ] (deutsch Welkersdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Gryfów Śląski im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Ort liegt rund 30 Kilometer südöstlich von Görlitz und elf Kilometer südwestlich der Kreisstadt Lwówek Śląski (Löwenberg).

Lwówek Śląski
Lwówek Śląski [ˈlvuvɛk ˈɕlõski] (deutsch Löwenberg in Schlesien, schlesisch Lamrich) ist eine Stadt in der Stadt- und Landgemeinde Lwówek Śląski mit 16.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist zugleich Sitz des Powiat Lwówecki. Die Stadt gehört der Euroregion Neiße an. Von 1281 bis 1286 war sie Sitz des Herzogtums Löwenberg.
Bird and Pres – The ’46 Concerts Jazz at the Philharmonic
Jazz At The Philharmonic – Bird And Pres – The '46 Concerts ist ein Jazz-Album von Charlie Parker, Lester Young und weiteren Musikern wie Coleman Hawkins, das Live-Mitschnitte von drei Jazz-at-the-Philharmonic-Konzerten enthält, die von Januar bis April 1946 aufgenommen wurden. Diese erschien zunächst auf Norman Granz’ Label Clef, später auf Verve Records.

Vernon Duke
Vernon Duke (* 10. Oktober 1903 in Parafjanawa, heute Belarus; † 16. Januar 1969 in Santa Monica, geboren als russ. Владимир Александрович Дукельский, Wladimir Aleksandrowitsch Dukelski, engl. Transkription Vladimir Dukelsky;) war ein US-amerikanischer Komponist russischer Herkunft. Er schrieb sowohl klassische Musik als auch Musicals und Songs.
Zentralamerikanische Klapperschlange
Die Zentralamerikanische Klapperschlange (Crotalus simus) ist eine Art der Klapperschlangen (Crotalus), deren Verbreitungsgebiet sich von Mexiko bis Mittelamerika erstreckt. Bis 2004 wurde diese Art als Nominatform der Schauer-Klapperschlange (C. durissus) geführt.

Yucatán (Halbinsel)
Yucatán (auf Mayathan früher Yucal Peten, auch Mayab „Land der Maya“), deutsch auch Yukatan, ist eine Halbinsel Nordamerikas, die den Golf von Mexiko vom Karibischen Meer trennt. Der nördliche Teil gehört politisch zu Mexiko, verteilt auf die drei Bundesstaaten Yucatán, Campeche und Quintana Roo. Der Süden gehört zu Guatemala und Belize. Der östlichen Küste der Halbinsel vorgelagert ist Cozumel, die drittgrößte Insel Mexikos.

Das Klima ist tropisch und heiß. Im feuchten Süden machen Regenwälder einen großen Teil der Vegetation aus. Im mittleren Teil dominiert dichter Wald. Bis auf wenige Hügel im Süden ist das Gebiet sehr flach. Im Kalksteinboden sind oft wassergefüllte Einbrüche (Cenotes) zu finden. Nach Norden hin wird das Klima immer trockener. Yucatán ist hurrikangefährdet.
Prachin Buri (Provinz)
Prachin Buri (Thai: ปราจีนบุรี, auch als Prachinburi wiedergegeben) ist eine Provinz (Changwat) im Osten Thailands, sie wird aber verwaltungstechnisch zu Zentralthailand gezählt. Die Hauptstadt der Provinz heißt ebenfalls Prachin Buri.

Pappel-Feige
Die Pappel-Feige (Ficus religiosa), auch Heiliger Feigenbaum, (Indischer) Pepulbaum, Pipalbaum, Buddhabaum, Bodhibaum, Bobaum, Pho-Baum oder Aswatthabaum, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Feigen (Ficus) innerhalb der Familie der Maulbeergewächse (Moraceae). Sie stammt vom Indischen Subkontinent und Indochina.
Departamento Tinogasta
Das Departamento Tinogasta liegt im Nordwesten der Provinz Catamarca im Nordwesten Argentiniens und ist eine der 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Antofagasta de la Sierra, im Osten an das Departamento Belén und das Departamento Pomán, im Süden an die Provinz La Rioja und Westen an Chile.

Die Hauptstadt des Departamento ist das gleichnamige Tinogasta. Sie liegt 279 Kilometer von der Provinzhauptstadt San Fernando del Valle de Catamarca und 1.415 Kilometer von Buenos Aires entfernt.

Departamento Pomán
Das Departamento Pomán liegt im westlichen Zentrum der Provinz Catamarca im Nordwesten Argentiniens und ist eine der 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Andalgalá und Belén, im Osten an das Departamento Ambato, im Südosten an das Departamento Capayán und im Westen an die Provinz La Rioja.

Die Hauptstadt des Departamento ist Saujil.
Schlacht von Baia
Die Schlacht von Baia (rumänisch Bătălia de la Baia, ungarisch Moldvabányai csata) fand am 15. Dezember 1467 zwischen der Armee des Fürstentums Moldau, angeführt von Fürst Ștefan III. cel Mare, und der des Königs von Ungarn, Matthias Corvinus, statt. Sie endete mit einer bitteren Niederlage für die Ungarn sowie einem taktischen Sieg für die Moldawier.

Fürstentum Moldau
Das Fürstentum Moldau (rumänisch Principatul Moldovei oder Voievodatul Moldovei, veraltet Țara Moldovei (= „Moldauer Land/Staat“) oder Moldovlahia  (= „Moldauwalachei“); lateinisch Terra Moldaviae oder Terra Moldauana, altkirchenslawisch Землѧ Молдавскаѧ Zemlya Moldavskaya; ungarisch Moldvai Fejedelemség) war ein Staat in Südosteuropa und Osteuropa, dessen Territorium sich heute in Rumänien (Westmoldau), der Republik Moldau (ohne Transnistrien) und der Ukraine (Budschak) befindet. Sowohl Rumänien als auch die Republik Moldau sehen sich als Nachfolgestaat dieses Fürstentums. In zahlreichen Schriften wird es auch Fürstentum Moldawien genannt.
Symbole in Unicode
Neben Buchstaben und anderen Schriftzeichen kodiert Unicode auch eine Vielzahl verschiedener Symbole. Diese reichen von den antiken Symbolen auf dem Diskos von Phaistos über Piktogramme aus ISO- und anderen Standards bis hin zu Emoji, die von japanischen Mobilfunkunternehmen kodiert wurden. Nicht kodiert sind Logos und Symbole, die nicht im linearen Textfluss verwendet werden, wie etwa Schaltzeichen, die nur in zweidimensionaler Anwendung auftreten.

Unicode
Der Unicode-Standard (Aussprachen: amerikanisches Englisch [ˈjuːnikoʊd], britisches Englisch [ˈjuːnikəʊd]; dt. [ˈjuːnikoːt]) legt fest, wie Schrift elektronisch gespeichert wird, z. B. auf einem Computer oder Telefon. Der durch den Standard festgelegte Zeichensatz enthält 154.998 Zeichen in der Version Unicode 16.0. Das Unicode-Konsortium hat dazu 168 moderne und alte Schriften berücksichtigt, wie auch Symbole, Emojis und nicht druckbare Steuerzeichen. Die ISO bezeichnet den Standard als ISO 10646 und den Zeichensatz als Universal Coded Character Set (UCS).

Unicode muss für die Verarbeitung im Computer in Nullen und Einsen (Binärcode) übersetzt werden. Eine solche Umwandlung wird als Unicode Transformation Format (UTF) bezeichnet. Durchgesetzt hat sich dabei UTF-8. In einigen Fällen ist auch noch UTF-16 anzutreffen, speziell bei Betriebssystemen und Programmiersprachen, für die eine Verwendung von UTF-8 nicht so einfach ist.
Theophilea subcylindricollis
Theophilea subcylindricollis ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer und der Unterfamilie Lamiinae.

Theophilea subcylindricollis wurde erst 1988 von der Art Theophilea cylindricollis abgetrennt, da sich die europäischen Populationen von denen in Armenien unterscheiden. Die Art ähnelt außerdem der europäischen Art Calamobius filum.  Der Artname subcylindricollis  (von lat. "cylindrus" für  "Walze", "cóllum" für "Hals, Halsschild"  und "sub-" im Sinne von annähernd) besagt, dass der Halsschild beinahe zylindrisch ist.

Weberböcke
Die Weberböcke (Lamiinae) (englisch flat-faced longhorns) sind eine Unterfamilie der Bockkäfer (Cerambycidae). Sie sind die weitaus artenreichste Unterfamilie der Bockkäfer und mit mehr als 21.000 Arten in rund 3000 Gattungen weltweit verbreitet. Die Unterfamilie umfasst mehr als die Hälfte aller Bockkäfer-Arten und wird nur in einigen Regionen der Welt beispielsweise in Australien, dem südlichen Südamerika und Teilen Nordamerikas von der Unterfamilie der Bockkäfer im engeren Sinn (den Cerambycinae) an Artenreichtum übertroffen.
Kohlhof-Insel
Die Kohlhof-Insel ist eine kleine unbewohnte Insel bei Burgtiefe im Burger Binnensee, einem Teil der Ostsee, im Süden von Burg auf Fehmarn auf dem Gebiet der Gemarkung Burg.

Die ovale Insel besitzt von Norden nach Süden einen Durchmesser von ungefähr 250 Metern, von Osten nach Westen einen Durchmesser von ungefähr 210 Metern. Direkt am Fehmarner Ufer, 100 bzw. 70 Meter von der Insel entfernt, liegen die Straßen Am Yachthafen und Strandstraße, welche den Südstrand Burgtiefe verkehrstechnisch erschließen.

Das Betreten der Insel Kohlhof ist verboten. Sie beherbergt eine unbebaute Grünfläche mit einigen Bäumen und dient Vögeln als Brutplatz. Sie ist daher ein Naturschutzgebiet.

Unbewohnte Insel
Eine unbewohnte Insel ist eine selbst bei Tidehochwasser über den Meeresspiegel hinausragende, völlig von Wasser umschlossene Landmasse, die entweder nie von Menschen bewohnt war oder seit längerer Zeit nicht mehr dauerhaft besiedelt ist. Weltweit sind die meisten der in den Meeren und Binnengewässern gelegenen Inseln unbewohnt.
Pemalang (Regierungsbezirk)
Pemalang ist ein indonesischer Regierungsbezirk (Kabupaten) in der Provinz Jawa Tengah, im Zentrum der Insel Java. Mitte 2022 leben hier über anderthalb Millionen Menschen. Hauptstadt und Regierungssitz des Verwaltungsbezirks ist die Stadt Pemalang, etwa 120 westlich von der Provinzhauptstadt Semarang gelegen.

Jawa Tengah
Jawa Tengah, deutsch Zentraljava, ist eine von sechs indonesischen Provinzen auf der Insel Java mit der Hauptstadt Semarang. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 34334 Quadratkilometern und ist mit mehr als 37 Millionen Einwohner drittbevölkerungsreichste Provinz in Indonesien.
Der Reiter und der Bodensee
Der Reiter und der Bodensee ist eine Ballade, die von Gustav Schwab 1826 verfasst wurde.

Es ist schriftlich überliefert, dass am 5. Januar 1573 der Elsässer Postvogt Andreas Egglisperger mangels Ortskenntnis über den zugefrorenen („Seegfrörne“) Bodensee nach Überlingen geritten ist. Dieses unfreiwillig riskante Ereignis mit gutem Ende inspirierte Schwab 1826 zu seiner Ballade mit ihrem berühmten schlechten Ende.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Kraftwerk Marcinelle
Das Kraftwerk Marcinelle ist ein GuD-Kraftwerk im Stadtbezirk Marcinelle der belgischen Stadt Charleroi, Provinz Hennegau, Belgien, das zwischen der Sambre und dem Kanal Charleroi-Brüssel liegt. Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 400 (bzw. 413 oder 420) MW.

Das Kraftwerk ist im Besitz von Marcinelle Energie S.A. und wird auch von Marcinelle Energie S.A. betrieben. Im September 2016 schloss Enel eine Vereinbarung zum Verkauf der 100%igen Tochter Marcinelle Energie S.A. an Direct Énergie. Der Verkauf wurde im Januar 2017 abgeschlossen; der Kaufpreis betrug 36,5 Mio. €.

Charleroi
Charleroiⓘ [ʃaʁləʁwa] (wallonisch Tchålerwè) ist eine Stadt in der Provinz Hennegau in der Wallonischen Region Belgiens und die Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements. Mit 204.322 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist Charleroi die drittgrößte Gemeinde Belgiens und die größte Gemeinde der Wallonie. Die Einwohner Charlerois werden Carolorégiens oder kurz Carolos genannt.
Tekovský Hrádok
Tekovský Hrádok (bis 1948 slowakisch „Várad“; ungarisch Barsvárad oder Várad)  ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 370 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Levice, einem Teil des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Levice
Der Okres Levice (deutsch Bezirk Lewenz) ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 119.018 Einwohnern (2004, 2001 waren es 120.021, davon 82.993 (69,1 %) slowakisch, 33.524 (27,9 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.551 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im ehemaligen Komitat Bars, im Osten im ehemaligen Komitat Hont und ein kleiner Teil im Süden um den Ort Farná gehörte zur ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Harry Potter und der Orden des Phönix (Computerspiel)
Harry Potter und der Orden des Phönix ist ein 2007 für Windows erschienenes Action-Adventure von Electronic Arts (EA). Im Spiel ist es die Aufgabe, verschiedene Missionen und Rätsel im sehr bekannten Harry-Potter-Universum, bei dem es um Schüler in der Zauberschule Hogwarts geht, zu lösen. Es ist der fünfte Teil der Harry-Potter-Videospielreihe von EA. Das Spiel basiert optisch und in seiner Handlung auf der gleichnamigen Verfilmung von Joanne K. Rowlings fünftem Roman ihrer Bestseller-Reihe.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Franziskaner Mission
Die Franziskaner Mission ist das internationale Hilfswerk der Deutschen Franziskanerprovinz von der Heiligen Elisabeth. Sie geht auf den 1907 in Werl gegründeten Franziskaner-Missions-Verein zurück. Die Franziskaner Mission unterstützt mit Hilfe von Spendengeldern Entwicklungs- und Menschenrechtsprojekte vor allem in Nordost-Brasilien, Ostafrika, Bolivien und Vietnam. Geschäftsstellen befinden sich in Dortmund und München.

Deutsche Franziskanerprovinz
Die Deutsche Franziskanerprovinz von der heiligen Elisabeth ([Provincia] Germania) ist die Ordensprovinz des Franziskanerordens für Deutschland. Sie entstand 2010 als Zusammenschluss der vier bis dahin bestehenden Provinzen als Körperschaft des öffentlichen Rechts. Schutzpatronin ist die heilige Elisabeth von Thüringen. Die Provinz hat rund 230 Mitglieder und Niederlassungen an 27 Orten in Deutschland. Das Provinzialat ist in München.
Präsidentschaftswahl in Finnland 2018
Die Präsidentschaftswahl in Finnland 2018 war die Wahl des Präsidenten der Republik Finnland für die Amtszeit 2018 bis 2024 und fand am 28. Januar 2018 statt. Hätte kein Kandidat im ersten Wahlgang die absolute Mehrheit erreicht, so wären die beiden bestplatzierten Kandidaten am 11. Februar 2018 in einer Stichwahl wieder aufeinandergetroffen. Der amtierende Präsident Sauli Niinistö bewarb sich jedoch erfolgreich um eine zweite und letzte Amtszeit und gewann die Präsidentschaftswahl in Finnland 2018 im ersten Wahlgang. Seine neue Amtszeit begann am 1. Februar 2018.

Sozialdemokratische Partei Finnlands
Die Sozialdemokratische Partei Finnlands (finn. Suomen Sosialidemokraattinen Puolue, abgekürzt SDP; schwed. Finlands Socialdemokratiska Parti) oder auch Demarit ist eine der drei etablierten Volksparteien Finnlands. Sie verfügt seit der Parlamentswahl 2023 über 43 von 200 Sitzen im finnischen Reichstag.
Huaylas (Peru)
Huaylas ist eine Kleinstadt in der Provinz Huaylas in der Region Ancash in einem Seitental des Callejón de Huaylas in der Westkordillere im nordwestlichen Peru. Huaylas ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Martin Valley
Das Martin Valley ist ein Tal an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Auf der Barff-Halbinsel verläuft es in nordost-südwestlicher Richtung zwischen der Rookery Bay und der Cumberland East Bay.

Das Tal war ursprünglich als Three Lakes Valley bekannt, das heute seine Entsprechung auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln findet. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1988 nach Stephen John Martin (* 1955) Leiter der Station des British Antarctic Survey in Grytviken von 1980 bis 1982.

Barff-Halbinsel
Die Barff-Halbinsel ist eine Halbinsel im Norden Südgeorgiens. Sie bildet den östlichen Rand der Cumberland East Bay und erstreckt sich vom Sörling Valley in nordwestlicher Richtung bis zum Barff Point.

Ihr Entdecker ist vermutlich der britische Seefahrer James Cook, der 1775 während seiner zweiten Südseereise die Gewässer um Südgeorgien befuhr. Der Name der Halbinsel leitet sich von der gleichnamigen Landspitze ab, deren Namensgeber Leutnant Arthur Douglas Barff (1877–1955) von der Royal Navy ist, der 1906 an Bord der HMS Sappho an der Vermessung der Cumberland Bay unter der Leitung Carl Anton Larsens beteiligt war.
Alter Markt 16 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Alter Markt 16 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund am Alten Markt an der Ecke zur Fährstraße.

Im Kern stammt das Gebäude aus dem Jahr 1758. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts wurde die Fassade des Hauses neu gestaltet und klassizistisch überformt, davon zeugen das von Pilastern gerahmte Portal zum Alten Markt und der Dreiecksgiebel zur Fährstraße. Die Fassade im Erdgeschoss wurde im späten 19. Jahrhundert rustiziert.

Das zum Alten Markt hin traufständige und zur Fährstraße giebelständige, verputzte Gebäude ist dreigeschossig ausgeführt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 17 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Chiemseehof
Der Chiemseehof ist ein historisches Palais im Kaiviertel in Salzburg. Der ehemalige Sitz der Bischöfe von Chiemsee beherbergt heute die Salzburger Landesregierung und den Salzburger Landtag.

Er umfasst insgesamt fünf Gebäude als Häuserblock zwischen Pfeifergasse und Krotachgasse, mit einem zur letzteren offenen Innenhof. Das Ensemble gehört zum UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum der Stadt Salzburg.

Historisches Zentrum der Stadt Salzburg
Das Historische Zentrum der Stadt Salzburg, englisch Historic Centre of the City of Salzburg, ist der historische Stadtkern der Stadt Salzburg und eine der UNESCO-Welterbestätten in Österreich. Es ist landesrechtlich durch das Salzburger Altstadterhaltungsgesetz geschützt und als Altstadt Salzburg bzw. Altstadt weitgehend deckungsgleich mit einem der Stadtteile nach der neuen Stadtgliederung.