hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verarbeitungsmaschine
Verarbeitungsmaschinen sind stoffverarbeitende Maschinen zur Herstellung von Konsumgütern. Aus überwiegend nichtmetallischen Rohstoffen und Vorprodukten stellen sie durch zielgerichtete Einwirkung auf das Verarbeitungsgut hauptsächlich Verbrauchsgüter (z. B. Lebensmittel, Pharmaka, Getränke) und nichttechnische Gebrauchsgüter (z. B. Textilien, Haushaltsgegenstände) her. Zu den Verarbeitungsmaschinen zählen dabei auch Verpackungsmaschinen. Bei der Produktion von Massenbedarfsgütern erreichen Verarbeitungsmaschinen große Ausbringungen und arbeiten in hohem Maße automatisiert.

Energiewandler
Ein Energiewandler tauscht Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei Energieformen aus. Zum Beispiel wandelt ein Benzinmotor chemische Energie in mechanische Energie. Großtechnische Energiewandlungsanlagen wie Kraftwerke bestehen aus mehreren Energiewandlern, die stufenweise Primärenergieformen in technisch nutzbare Energieformen wie elektrische Energie oder thermische Energie (Prozess- und Fernwärme) umwandeln.

Energiewandlung nennt man entsprechend eine Kategorie von Prozessen, bei denen Energie zwischen einem System und der Umgebung in mindestens zwei  Energieformen ausgetauscht wird. Besonders für eine Energiewandlung in elektrische Energie ist auch der umgangssprachliche Begriff Energieerzeugung üblich und bezieht sich auf die nach dem Prozess zur Verfügung gestellte Energieform (elektrische Energie), siehe Stromerzeugung.
Seefeld (Stadt Zürich)
Seefeld ist ein Quartier in der Stadt Zürich im Kreis 8 (Riesbach), am rechten Ufer des Zürichsees gelegen, der 71,6 % (1,76 km²) der Gesamtfläche des Quartiers einnimmt.

In anderen Schweizer Städten ist das Quartier etwa mit dem Gellert in Basel, Kirchenfeld in Bern oder Champel in Genf vergleichbar.

Heureka (Plastik)
Heureka ist der Titel einer kinetischen Plastik des Schweizer Künstler Jean Tinguely, die sich ohne erkennbaren Zweck bewegt. Sie war Jean Tinguelys erste öffentliche Arbeit und wurde in den Jahren 1963 und 1964 für die Schweizerische Landesausstellung 1964 in Lausanne geschaffen. Seit 1967 steht sie beim Zürichhorn in Zürich.
Dolmen von Dobbin-Linstow
Der Dolmen von Dobbin-Linstow, liegt bei Glave bzw. Krakow am See, nördlich der Mecklenburgischen Seenplatte in Mecklenburg-Vorpommern. Das Großsteingrab vom Typ erweiterter Dolmen trägt die Sprockhoff-Nr. 381 und entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. in der Jungsteinzeit als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Von einem Hünenbett oder einem Rundhügel und dessen Randsteinen ist nichts erhalten. Bei dem 1972 ausgegrabenen  Dolmen handelt es sich um eine Nord-Süd- orientierte Megalithanlage, deren Decksteine (2) fehlen. Je zwei seitliche Tragsteine der Kammer und der südliche Schlussstein sind erhalten, während der eingerückte schmale Stein im Zugangsbereich und sämtliches Zwischenmauerwerk fehlt. Der Zugang befand sich, was sehr selten ist, im Norden. Die Kammer hatte einen kurzen Gang, mit zwei erhaltenen Tragsteinen, einem fehlenden Deckstein und drei Schwellensteinen. Nach den Grabbeigaben lässt sich eine Belegung im jüngeren Mittelneolithikum belegen.

Rechteckdolmen
Der Begriff Rechteckdolmen (nach Ekkehard Aner) tritt besonders in Schleswig-Holstein auf, wo der exakte Grundriss auch primär vorkommt. Genauer gewählt ist die Bezeichnung „erweiterter Dolmen“ (nach Ewald Schuldt und Ernst Sprockhoff), da es bei dieser Dolmenvariante auch trapezoide Grundrisse gibt (z. B. Gnewitz). Die Dolmen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Okol Rocks
Die Okol Rocks (englisch; bulgarisch скали Окол skali Okol) sind eine Gruppe von Klippen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegen sie 0,6 km nördlich von Jorge Island, 0,8 km östlich von Kilifarevo Island 0,9 km südlich des Chaos Reef und 0,8 km westlich des Passage Rock.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach Ortschaften im Westen Bulgariens.

Kilifarevo Island
Kilifarevo Island (englisch; bulgarisch остров Килифарево ostrow Kilifarewo) ist eine 640 m lange und 350 m breite Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegt sie 0,85 km nordwestlich von Jorge Island, 0,46 km nördlich der Riksa-Inseln und 0,35 km südöstlich des Morris Rock.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Stadt Kilifarewo im Norden Bulgariens.
Shire PLC
Shire PLC war ein 1986 gegründetes Pharmaunternehmen mit rechtlichem Sitz in Saint Helier auf Jersey und operativen Sitzen im irischen Dublin sowie im britischen Hampshire. Anfang Januar 2019 gab Shire bekannt, dass die Akquisition von Shire durch das japanische Pharmaunternehmen Takeda vollzogen ist.

Midazolam
Midazolam ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der kurzwirksamen Benzodiazepine. Midazolam wirkt schlaffördernd, beruhigend, angstlösend (anxiolytisch) und entspannend (relaxierend) auf die Skelettmuskulatur. Es gibt Darreichungsformen zur bukkalen, oralen, rektalen und parenteralen Verabreichung.

Der Name Midazolam leitet sich von Imidazol ab.
Schweden in der Zeit der Kalmarer Union
Schweden in der Zeit der Kalmarer Union (schwedisch Sverige under Kalmarunionens tid) behandelt die Schwedische Geschichte zwischen den Jahren 1389 und 1523, als Schweden, Dänemark und Norwegen sich erst auf politischer Ebene vereinigten und diese dann, wenige Jahre später, die Kalmarer Union schufen.

Praktisch wurde die Vereinigung der nordischen Länder bereits im Jahr 1389 vollzogen. Offiziell wurde dieser Akt allerdings erst im Jahr 1397 mit der Gründung der Kalmarer Union. Die Union sollte ein Gegengewicht zur norddeutschen Hanse darstellen. Ein permanent wiederkehrender Streitgrund war der Kampf um die Machtverteilung zwischen dem Zentrum der Union und den Reichsräten in den drei Ländern. Der Kampf um die Macht zwischen Dänemark und Schweden sorgte dafür, dass besonders Schonen und Götaland mehrfach von Truppen verwüstet wurde.

Burg Tre Kronor
Die Burg Tre Kronor war eine Burganlage, die Birger Jarl in der Mitte des 13. Jahrhunderts im Zentrum von Stockholm anlegen ließ. Sie stand an der Stelle, an der sich heute das Stockholmer Schloss befindet, und bestand aus einer Hochburg und einem mauerbewehrten Wirtschaftshof.

Der Name Tre Kronor (Drei Kronen) stammt wahrscheinlich aus der Mitte des 14. Jahrhunderts, als Magnus II. herrschte. Nachdem Gustav Wasa 1521 Schweden aus der Kalmarer Union herausgelöst hatte, machte er die Burg zum königlichen Hauptsitz und ließ sie mit weiteren Verteidigungsanlagen versehen. Unter seinem Sohn Johann III. wurde die Burg zu einem Renaissanceschloss mit Schlosskirche umgebaut.

Am 7. Maijul. / 17. Mai 1697greg. wurde die Burg bei einem verheerenden Brand fast vollständig zerstört. Der Architekt Nicodemus Tessin d. J., der schon kurz zuvor einige Veränderungen am alten Schloss vorgenommen hatte, bekam den Auftrag, an derselben Stelle das neue Stockholmer Schloss zu errichten.
Leopoldo López
Leopoldo López Mendoza (* 29. April 1971 in Caracas) ist ein venezolanischer Politiker. Er war von 2000 bis 2008 Bürgermeister des Municipios Chacao, eine der fünf Gemeinden von Groß-Caracas. López ist seit 2009 Vorsitzender der Oppositionspartei Voluntad Popular. Er spielte eine führende Rolle bei den regierungskritischen Protesten 2014.

Er wurde seither mehrmals inhaftiert, war 2015 zu 13 Jahren Freiheitsstrafe verurteilt und 2017 aus dem Gefängnis in einen Hausarrest überstellt worden. Menschenrechtsorganisationen bezeichneten ihn als politischen Gefangenen. Am 30. April 2019 wurde er von nicht regierungstreuen Soldaten befreit und gelangte nach einigen Beteiligungen an Protesten in die spanische Botschaft, aus der er im Oktober 2020 ins Ausland flüchtete.

Politischer Gefangener
Ein politischer Gefangener, auch politischer Häftling, ist eine Person, die aus politischen oder weltanschaulichen Gründen in Haft ist. Dies erstreckt sich nicht nur auf Personen, die wegen Meinungsdelikten oder im jeweiligen Staat verbotener politischer Aktivitäten festgehalten werden, sondern auf alle Fälle, bei denen politische Einstellung oder politische Aktivitäten des Gefangenen maßgeblichen Einfluss auf die Strafzumessung hatten. Die Unterscheidung zwischen politischen und legitimen Gefangenen ist auf rechtspositivistischer Basis nicht eindeutig.

Die Haltung politischer Gefangener ist eine typische Methode politischer Verfolgung.
Friedhelm Haak
Friedhelm Haak (* 11. November 1945 in Boekzetelerfehn) ist ein deutscher Zeitungsverleger, Medienunternehmer- und berater. Er war ab 1983 bei der Verlagsgesellschaft Madsack beschäftigt und von 2006 bis 2013 deren Aufsichtsratsvorsitzender.

Dresdner Neueste Nachrichten
Die Dresdner Neueste Nachrichten (DNN) ist eine regionale Tageszeitung, die in der Stadt Dresden und ihrer Umgebung seit 1990 erscheint. Sie ist die drittgrößte Zeitung der Region nach der Sächsischen Zeitung und der Dresdner Morgenpost. Die verkaufte Auflage beträgt 11.907 Exemplare, ein Minus von 69,8 Prozent seit 1998.
Moltke-Gedächtnisstätte Parchim
Die Moltke-Gedächtnisstätte in Parchim befindet sich im Moltke-Haus (Lange Straße 28). Dieses zweigeschossige Fachwerkhaus ist das Geburtshaus von Generalfeldmarschall Helmuth von Moltke (1800–1891), der aus einer alten mecklenburgischen Adelsfamilie stammt. Er lebte hier nur für eine sehr kurze Zeit.

Moltke war von 1857 bis 1888 Chef des preußischen Generalstabs und ab 1871 Chef des Großen Generalstabs und somit verantwortlich für die Planungen der Feldzüge im Deutsch-Dänischen Krieg (1864), Deutschen Krieg (1866) und Deutsch-Französischen Krieg (1870/71).

Das im Jahre 1994 sanierte denkmalgeschützte Moltke-Haus wird von der Moltke-Stiftung (Berlin) und dem Museum der Stadt Parchim betreut. Die Sammlung gibt Einblicke in das Leben und die militärischen, wissenschaftlichen und literarischen Leistungen des Parchimers.

In Parchim gibt es zudem den Moltkeplatz mit dem Moltkedenkmal.

Moltkeplatz (Parchim)
Die historische Straße Moltkeplatz in Parchim führt in der östlichen Altstadt in West-Ost-Richtung vom Fischerdamm und Am Mühlenberg zu den Straßen Am Kreuztor, Am Wallhotel (B 191 nach Lübz und Plau am See), Buchholzallee und Putlitzer Straße (B 321 nach Criwitz bzw. Suckow und Putlitz).
CG 36500
Unter dem Namen Coast Guard Motor Lifeboat CG 36500 ist das Rettungsboot CG 36500 der Küstenwache der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places eingetragen. Es war von 1946 bis 1968 im Einsatz und liegt seit 1981 als Museumsschiff im Hafen von Orleans im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten.

Rettungsboot (Einsatzmittel)
Ein Rettungsboot (RTB) ist ein mehr oder weniger spezifisch konzipiertes Wasserfahrzeug zur Rettung von Personen im, am oder auf dem Wasser. Darüber hinaus werden damit auch Einsätze zur Hilfeleistung bei Schiffsnotlagen gefahren, um die Gefahr für die Gesundheit oder das Leben der an Bord befindlichen Personen abzuwenden. Je nach Einsatzzweck und Einsatzgebiet variieren die Boote in Ausführung, Größe, Ausstattung und Antriebskonzept. Prinzipiell können die Boote anhand des Einsatzgebiets und ihrer Betreiber unterschieden werden. Im Binnenland und an den Meeresstränden wird die Wasserrettung durch die Wasserrettungsgesellschaften (WRG) betrieben. In den Küsten- und Hochseegewässern werden die Seenotrettungsgesellschaften (SRG) mit ihren speziellen hochseegängigen Seenotrettungsbooten tätig.
Opel HydroGen4
Der Opel HydroGen4 (auch GM HydroGen4, HydroGen4 by Opel; in den USA Chevrolet Equinox Fuel Cell, in Großbritannien Vauxhall HydroGen4) ist ein Brennstoffzellenfahrzeug, das auf der Internationalen Automobilausstellung 2007 in Frankfurt am Main vorgestellt wurde. Das von General Motors (GM) und dessen Tochterunternehmen Opel entwickelte Fahrzeug basiert auf dem Chevrolet Equinox und ist der Nachfolger des Brennstoffzellenfahrzeuges Opel HydroGen3, das weltweit in verschiedenen Demonstrationsprojekten eingesetzt wurde und auf dem Opel Zafira A basierte.

Opel Zafira
Der Opel Zafira ist ein Kompaktvan von Opel. Er wurde im Frühjahr 1999 als kleinerer Nachfolger des Opel Sintra, auf Basis des Opel Astra, vorgestellt. In Großbritannien wurde der Zafira bis Juni 2018 unter der Marke Vauxhall, in Australien bis 2005 von Holden und in Japan  unter dem Namen Subaru Traviq bis 2004 verkauft. Die ersten beiden Generationen wurden in Lateinamerika als Chevrolet Zafira angeboten.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1994
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 1994 war die 21. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand im Holiday Inn Garden Court in Johannesburg statt. Nach 1976 war die größte Stadt Südafrikas zum zweiten Mal Austragungsort der Amateur-WM.

Weltmeister wurde Mohammed Yousuf aus Pakistan durch einen 11:9-Sieg im Finale gegen den Isländer Jóhannes R. Jóhannesson.

Im Vorrundenspiel gegen Tom Kollins spielte der Thailänder Preecha Sae Be das erste Maximum Break bei einer Amateur-WM.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft der Herren (früher Amateurweltmeisterschaft; engl. IBSF World Snooker Championship bzw. World Amateur Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1963 ausgetragen wird. Das Turnier ist nicht mit der „regulären“ Snookerweltmeisterschaft der World Snooker Tour zu verwechseln.
Master/Slave
Master/Slave (englisch für Herr/Sklave) ist in der Informationstechnik ein kontroverser Begriff für die Form der hierarchischen Verwaltung von Zugriffen auf gemeinsame Ressourcen meist in Form eines gemeinsamen Datenkanals bei zahlreichen Problemstellungen der Regelung und Steuerung.

Aufgrund der Terminologie aus Zeiten der Sklaverei werden aus antirassistischen Erwägungen heraus in vielen Bereichen alternative Ausdrücke wie Controller/Peripheral verwendet.

Bus (Datenverarbeitung)
Ein Bus ist ein System zur Datenübertragung zwischen mehreren Teilnehmern über einen gemeinsamen Übertragungsweg. Findet eine momentane Datenübertragung zwischen zwei Teilnehmern statt, so müssen die übrigen Teilnehmer zur selben Zeit schweigen, da sie sonst stören würden. Die Zeit der Sprechberechtigung wird nach einem allen Teilnehmern bekannten (Zeit- oder Signal-)Schema verteilt. Das Zuhören ist nicht eingeschränkt. Umgangssprachlich werden mitunter – oft aus historischen Gründen – auch Datenübertragungssysteme als „Bus“ bezeichnet, die technisch eigentlich eine andere Topologie besitzen.
Güldengossa
Güldengossa ist ein zur Gemeinde Großpösna im sächsischen Landkreis Leipzig gehöriges Dorf. Der südöstlich von Leipzig gelegene Ort hat 387 Einwohner (2007) und liegt am Nordufer des Störmthaler Sees, einem Restloch des ehemaligen Braunkohletagebaus Espenhain.

Über Jahrhunderte wurde Güldengossa durch sein Rittergut geprägt, dessen Besitzer im 18. Jahrhundert ein repräsentatives Schloss im Barockstil errichten ließen. Es dominiert den Ort bis heute. Das zweite markante Gebäude ist die ebenfalls in Teilen barocke Dorfkirche.

Störmthaler See
Der Störmthaler See ist ein südlich von Leipzig gelegener künstlicher See und war ein Tagebaurestloch. Er entstand durch die Flutung des Südostteils des ehemaligen Braunkohletagebaus Espenhain. Direkt benachbart ist der Markkleeberger See, er wird nur durch die Autobahn 38 getrennt.
Estadio Nueva Condomina
Das Estadio Nueva Condomina (durch Sponsoringvertrag offiziell Estadio Enrique Roca de Murcia) ist ein Fußballstadion in Churra, rund 4,6 km nördlich des Zentrums der spanischen Stadt Murcia, Autonome Gemeinschaft Murcia. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Real Murcia, der gegenwärtig in der drittklassigen Primera Federación spielt. Es ersetzte das Estadio La Condomina im Stadtzentrum von Murcia. Es war von 1924 bis 2006 die Heimat von Real Murcia.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Absturz einer führerlosen MiG-23 über Belgien
Am 4. Juli 1989 erfolgte der Absturz einer führerlosen MiG-23 über Belgien. Dabei stürzte eine führerlose MiG-23 Flogger B (taktisches Kennzeichen 29) der sowjetischen Luftstreitkräfte nach einem Flug von mehr als 900 Kilometern quer über Europa in ein Haus nahe der belgischen Ortschaft Kortrijk und setzte es in Brand. Ein 18-jähriger Bewohner fand dabei den Tod.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Nymphaea pedersenii
Nymphaea pedersenii ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Seerosen (Nymphaea) innerhalb der Familie der Seerosengewächse (Nymphaeaceae). Diese Wasserpflanze kommt in den südamerikanischen Staaten Argentinien, Bolivien, Brasilien und Uruguay vor.

Trichom
Als Trichome oder Pflanzenhaare bezeichnet man haarähnliche Strukturen auf den Oberflächen von Pflanzen, die in Größe, Form und Dichte variieren und unterschiedliche Funktionen ausüben.

Auch bei den fadenförmigen Strukturen mancher koloniebildender Bakterien, insbesondere Cyanobakterien (Blaugrünbakterien, „Blaualgen“), spricht man von Trichomen, auch wenn diese von prokaryotischen Zellen gebildet werden.
La-Maddalena-Archipel
Der La-Maddalena-Archipel (Arcipelago di La Maddalena, auf Deutsch selten auch Magdaleneninseln) ist eine italienische Inselgruppe im Tyrrhenischen Meer vor der Nordostküste Sardiniens. Er gehört zur historischen Region Gallura und besteht aus etwa 62 Inseln. Die Hauptinsel mit dem gleichnamigen Hauptort ist La Maddalena. Sechs weitere Inseln von gewisser Größe sind Caprera, Santo Stefano, Spargi, Budelli, Santa Maria und Razzoli, alle weiteren Eilande sind kleiner als 1 km².

Die den gesamten Archipel umfassende Gemeinde La Maddalena hat 10.582 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und gehört zur Provinz Nord-Est Sardegna der Autonomen Region Sardinien.

Provinz Gallura Nord-Est Sardegna
Die Provinz Gallura Nord-Est Sardegna (italienisch provincia della Gallura Nord-Est Sardegna, zu Deutsch „Gallura-Nordostsardinien“) – bis 2023 Provinz Nord-Est Sardegna – ist eine italienische Provinz der Autonomen Region Sardinien, die sich im Wesentlichen auf die Gallura im Nordosten Sardiniens erstreckt. Hauptstädte sind Olbia und Tempio Pausania. Sie hat 159.222 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 26 Gemeinden auf einer Fläche von 3.416,18 km².
Credit Spread
Der Kreditaufschlag oder Bonitätsaufschlag, als Anglizismus auch Credit Spread genannt (deutsch auch Renditedifferenz oder Renditespanne), ist im Finanzwesen die Differenz zwischen zwei Zinssätzen, nämlich einem risikobehafteten und einem risikofreien Referenzzinssatz gleicher Laufzeit. Er gibt die Risikoprämie an, die ein Investor als Kompensation für das eingegangene Kreditrisiko erhält.

Kreditvertrag
Der Kreditvertrag (oder Darlehensvertrag; englisch loan agreement) ist insbesondere im Kreditwesen ein Vertrag zwischen Kreditinstitut und Kreditnehmer über die Gewährung eines bestimmten Kredits.
Vertragsparteien des Kreditvertrages sind der Kreditgeber (Kreditinstitute oder andere Gläubiger) und der Kreditnehmer. Die Leistung des Kreditgebers besteht in der Gewährung von Kredit aller Kreditarten sofort nach Vertragsabschluss, die Gegenleistung des Kreditnehmers setzt sich zusammen aus der Rückzahlung des Kredits und der Zahlung der Kreditzinsen in der Zukunft. Werden Kreditsicherheiten vereinbart, so regelt ein eigenständiger Sicherungsvertrag deren Bestellung zwischen dem Sicherungsgeber (entweder der Kreditnehmer oder Dritte) und dem Sicherungsnehmer (Kreditinstitut).
Cardeña
Cardeña ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Córdoba in Andalusien. Sie umfasst ein Gebiet von 514 km², hatte 2024 1.422 Einwohner und liegt auf einer Höhe von 821 m über dem Meer, nördlich von Córdoba, ca. 80 km entfernt von der Provinzhauptstadt.

Córdoba (Spanien)
Córdoba [ˈkoɾðoβa] ist die Hauptstadt der Provinz Córdoba im Süden Spaniens und die drittgrößte Stadt Andalusiens. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Die aus einer Moschee – eine der größten erhaltenen Europas – hervorgegangene Mezquita-Catedral ist seit 1984 UNESCO-Weltkulturerbe.
Batman Petrolspor
Batman Petrolspor ist ein türkischer Fußballverein aus der ostanatolischen Stadt Batman. Neben der bekannten Fußballabteilung besitzt der Verein weitere Sportabteilungen wie Basketball, Rudern, Schwimmen, Ringen und Leichtathletik. Besonders die Sparte im Ringen verzeichnete in den 1970er Jahren einige Achtungserfolge. Beispielsweise war der Ringweltmeister im freien Stil im Fliegengewicht von 1970, Ali Rıza Alan, längere Zeit für Batman Petrolspor tätig. In Anlehnung an die Namensgleichheit mit der Comicfigur Batman wird der Verein Yarasa (dt. Fledermaus) oder Yarasalar (dt. Fledermäuse) genannt.

TFF 2. Lig
Die TFF 2. Lig (lies: TFF İkinc Lig) ist seit dem Sommer 2010 die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1967 unter dem Namen Türkiye 3. Futbol Ligi, kurz 3. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2006 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi, kurz 2. Lig B Kategorisi. 2006 wurde der Name auf TFF Lig B  geändert.

2010 wurde sie in TFF 2. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war und die zweithöchste Spielklasse nun TFF 1. Lig heißt.
Chinesische Ordensprovinz der Jesuiten
Die Chinesische Ordensprovinz der Jesuiten (Yesu hui Zhonghua sheng 耶稣会中华省) ist eine der Ordensprovinzen der Gesellschaft Jesu. Sie wurde im April 1991 gegründet. Sie ist für die apostolische Arbeit auf dem chinesischen Festland, in Hongkong, Macau und die Republik China (Taiwan), zuständig.
Ihr Sitz ist heute in Macau.

Die Jesuiten waren zuvor in China bis zur Aufhebung des Jesuitenordens im Jahr 1773 durch Papst Clemens XIV. präsent. Dies bedeutete nicht den Zusammenbruch der katholischen Kirche in China, aber das Engagement der Jesuiten in den chinesischen römisch-katholischen Gemeinden kam abrupt und nahezu vollständig zum Erliegen.

Römisch-katholische Kirche in China
Die römisch-katholische Kirche in China hat eine lange Geschichte. Christlicher Glaube existierte in China in verschiedenen Formen bereits seit der Tang-Dynastie, also mindestens seit dem 8. Jahrhundert. In der heutigen Volksrepublik ist die römisch-katholische Kirche seit Maos Zeiten verboten, lediglich eine sogenannte „Chinesische Katholisch-Patriotische Vereinigung“, die keine Kontakte zum Vatikan unterhalten darf und die Autorität des Papstes nicht anerkennt, ist erlaubt. Die römisch-katholische Kirche existiert als Untergrundkirche. Ihre Mitglieder sind staatlichen Verfolgungsmaßnahmen ausgesetzt. Bischöfe und Priester werden regelmäßig inhaftiert und in staatliche Umerziehungslager transferiert, wo seit 1949, vor allem aber seit 1957 viele von ihnen starben bzw. zu Märtyrern wurden.