hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weitershausen (Adelsgeschlecht)
Die Wäppener von Weitershausen oder von Wittershausen waren eine niederadelige Familie, die ihren Ursprung im hessischen Weitershausen bei Marburg hatte. Familienmitglieder stellten Vasallen der Abtei Hersfeld – einer ursprünglich ziegenhainischen, ab 1432 landgräflich hessischen Vogtei –, waren ziegenhainische Landsassen sowie nassau-weilburgische, landgräflich hessische, herzoglich württembergische, fürstabtlich fuldische, fürstbischöflich würzburgische, fürstbischöflich bambergische und kurmainzische Ministeriale. Sie waren eng mit der Deutschordensballei Hessen verbunden, die ihren Sitz in Marburg hatte.

Nassau-Weilburg
Nassau-Weilburg war die gängige Bezeichnung einer Linie des Hauses Nassau und eines von ihr beherrschten reichsunmittelbaren Territoriums im Heiligen Römischen Reich. Das Gebiet Nassau-Weilburg war erst eine Reichsgrafschaft, die 1366 zur gefürsteten Grafschaft erhoben wurde. 1688/1737 erhielten die gefürsteten Grafen auch den Titel und Rang eines Reichsfürsten. Im Jahr 1806 wurden sie Herzöge. Aus dem Haus gingen ab 1890 die Großherzöge von Luxemburg hervor.
Herbert Falk (Politiker)
Herbert Falk (* 28. November 1929 in Hahnbach; † 25. Dezember 1994 in München) war Abgeordneter im Bayerischen Landtag.

Er wurde 1929 als erster von drei Söhnen eines Hahnbacher Sattlers geboren. Gemeinsam mit seinem älteren Bruder Adolf und seinem jüngeren Bruder Rudolf Falk,
wuchs er in Hahnbach auf. Er überlebte den Zweiten Weltkrieg unverletzt und startete seine politische Karriere als Bürgermeister von Hahnbach. 1978 wurde er Abgeordneter von Amberg im Bayerischen Landtag. Er wurde mehrfach wiedergewählt, bis er 1994 aufgrund gesundheitlicher Probleme nicht mehr antrat. 1994 starb er im Münchner Klinikum Rechts der Isar an Lungenkrebs. Er hinterließ seine Frau Rita Falk.

Er wurde von der Gemeinde Hahnbach für seine Verdienste zum Ehrenbürger ernannt und die Straße, in der das heutige Rathaus von Hahnbach steht, trägt seinen Namen.

TUM Klinikum Rechts der Isar
Das TUM Klinikum Rechts der Isar ist ein Universitätsklinikum der Technischen Universität München im Münchener Stadtteil Haidhausen. Es ist ein Krankenhaus der Maximalversorgung (III. Versorgungsstufe) und ist heute eine rechtlich selbstständige Anstalt des öffentlichen Rechts.

Das TUM Klinikum wird von einem Vorstand aus fünf Personen geleitet, in dem der Ärztliche Direktor, die Kaufmännische Direktorin, die Dekanin der TUM School of Medicine and Health, die Pflegedirektorin sowie der Ärztliche Leiter des Deutschen Herzzentrums vertreten sind. Vorstandsvorsitzender ist der Ärztliche Direktor.
Porvoo (Verwaltungsgemeinschaft)
Die Verwaltungsgemeinschaft Porvoo (finnisch Porvoon seutukunta) ist eine von vier Verwaltungsgemeinschaften (seutukunta) der finnischen Landschaft Uusimaa. Zu ihr gehören die folgenden vier Städte und Gemeinden:

Askola

Myrskylä

Porvoo

Pukkila

Bis zum 31. Dezember 2010 bildete die Verwaltungsgemeinschaft Porvoo eine der beiden Verwaltungsgemeinschaften der Landschaft Ostuusimaa.

Askola
Askola [ˈɑskɔlɑ] ist eine Gemeinde mit 4651 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Südfinnland. Sie liegt am Unterlauf des Flusses Porvoonjoki im Küstenhinterland unmittelbar nördlich der Hafenstadt Porvoo. Im Gegensatz zu Porvoo ist Askola einsprachig finnisch.
Nanoprägelithografie
Die Nanoprägelithografie (englisch nanoimprint lithography, kurz NIL) ist ein Nanolithografie-Verfahren zum kostengünstigen Herstellen von Nanostrukturen mittels eines nanostrukturierten Stempels. Als Positiv werden häufig Monomere oder Polymere verwendet, die nach dem Prägen aushärten müssen. Anwendung findet die Nanoprägelithografie in der Herstellung elektronischer und opto-elektronischer Bauteile.

Polymer
Ein Polymer [poliˈmeːɐ̯] (von altgriechisch πολύ, polý ‚viel‘ und μέρος, méros ‚Teil‘) ist ein chemischer Stoff, der aus Makromolekülen besteht. Die Makromoleküle dieser Stoffe sind aus einer oder mehreren Struktureinheiten, den sogenannten konstitutionellen Repetiereinheiten oder Wiederholeinheiten, aufgebaut. Das Adjektiv polymer bedeutet entsprechend „aus vielen (gleichen) Teilen aufgebaut“. In vielen Fällen besteht ein Polymer aus nicht identischen Makromolekülen, da die Anzahl der Wiederholeinheiten und damit die Molekülmasse der Moleküle variiert. Synthetische oder halbsynthetische Polymere sind die Hauptkomponente für die Herstellung von Kunststoffen. Von Lebewesen erzeugte Polymere werden Biopolymere genannt und haben essentielle Bedeutung für das Leben.
Semapa
Semapa - Sociedade de Investimento e Gestão (deutsch: Investment- & Management-Gesellschaft) ist ein portugiesischer Mischkonzern und Holdinggesellschaft mit Beteiligungen in den Bereichen Zement, Papier und Zellstoff und ist ebenso in Umweltdienstleistungen tätig.

Das Unternehmen besitzt 75,43 % der Portucel Soporcel, Europas größter Produzent von gebleichtem Eukalyptus-Zellstoff-Kraftpapier (BEKP). Es hält auch 51 % an der Secil Group (Secil – Companhia Geral de Cal e Cimento, S.A), einem Hersteller von Zement und seiner Derivate, sowie besitzt 100 % an der ETSA (Empresa Transformadora de Subprodutos Animais S.A.), einer Firma für Abfallwirtschaftskonzepte, beteiligt an Sammlung, Lagerung und Behandlung von tierischen Nebenprodukten.

Das Unternehmen ist an der Lissabonner Euronext notiert und ist Bestandteil des PSI 20-Index.

Portuguese Stock Index
Der Portuguese Stock Index (PSI) besteht aus den 15 (bis 2014: 20) Unternehmen mit der höchsten Marktkapitalisierung und dem höchsten Aktienumsatz der Börse Lissabon, die seit 2002 dem paneuropäischen Handelsplatz Euronext angeschlossen ist.
Tony Rebel
Tony Rebel (eigentlich Patrick George Anthony Barrett; * 13. Januar 1962 im Manchester Parish, Jamaika) ist ein jamaikanischer Reggae- und Dancehall-Sänger. Sein friedlicher, roots-orientierter Dancehall-Stil ist frei von Slackness oder Guntalk und will sein Publikum zu positivem Denken anregen. Er ist einer der wenigen Deejays der frühen Dancehall-Zeit, der als Rastafari bekannt ist, und als äußeres Zeichen Dreadlocks trägt.

Dreadlocks
Dreadlocks, kurz Dreads (von englisch dread, „Furcht“), auch Filzlocken, sind Strähnen verfilzter Kopfhaare. Diese können sich unter Umständen selbst entwickeln, wenn das Haar für eine längere Zeitperiode nicht gekämmt, geschnitten oder rasiert wird; die Verfilzung wird jedoch meist durch Hilfsmittel künstlich herbeigeführt.

Dreadlocks können in unterschiedlichen Formen, Dicken und Längen auftreten. Es gibt auch komplett künstlich hergestellte Dreadlocks aus Wolle, die als sogenannte Silky Dreadlocks bekannt sind. Manche Dreadlock-Träger (sogenannte Dread-Heads) verzieren ihre Haare zusätzlich mit verschiedenem Schmuck wie Perlen aus Holz, Metall, Fimo oder auch anderen Materialien. In Europa und den USA werden Dreadlocks meist als modische Frisur getragen. In manchen Kulturen, beispielsweise bei den Rastafari, können sie auch religiöse oder spirituelle Hintergründe haben.
Jewgeni Stepanowitsch Kobylinski
Jewgeni Stepanowitsch Kobylinski (russisch Евге́ний Степа́нович Кобыли́нский; * 29. Septemberjul. / 11. Oktober 1875greg. in Kiew, Russisches Reich; † 1927 in Moskau, Sowjetunion) war ein russischer Offizier.

Kobylinski war Oberst der Leibgarde des Petrograder Regiments. Er war Kriegsteilnehmer, wurde verwundet und als Kriegsversehrter aus der Armee entlassen. 1917 wurde er von der Provisorischen Regierung zum Kommandanten der Schlösser in Zarskoje Selo ernannt. In dieser Funktion begleitete er die Familie des im Zuge der Februarrevolution gestürzten Zaren Nikolaus II. nach Tobolsk.

1927 wurde Kobylinski wegen Beteiligung an einer antisowjetischen Verschwörung verhaftet, zum Tode verurteilt und im Dezember des gleichen Jahres im Moskauer Butyrka-Gefängnis erschossen.

Kriegsversehrter
Als Kriegsversehrter, auch Invalide, wird ein Kriegsopfer bezeichnet, dessen Verwundungen anhaltende körperliche oder seelische Schädigungen hinterließen. Bezeichnet werden mit dem Begriff Soldaten, während Nichtkombattanten, die als Zivilpersonen bei Kriegshandlungen verletzt werden, auch in offiziellen Mitteilungen in der Regel Zivilisten genannt werden. Die Höhe des Grades der betreffenden Schädigung unterscheidet Kriegsversehrte von Verwundeten; um als Kriegsversehrter bezeichnet zu werden, musste beispielsweise in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ein Grad der Erwerbsminderung von mindestens 25 % vorliegen.

Die Männer wurden hauptsächlich durch Artilleriebeschuss, Minenexplosionen und durch Infanteriewaffen verletzt. Beispiele für Verletzungen sind der Verlust von Armen oder Beinen, Blindheit oder Hörschäden, schwere Narben, chronische Schmerzen oder psychische Traumata wie Angst oder Depression.
I’m a Shy Guy: A Tribute to the King Cole Trio & Their Music
I’m a Shy Guy: A Tribute to the King Cole Trio & Their Music ist ein Jazzalbum von Ed Reed. Die wohl 2012 entstandenen Aufnahmen erschienen am 1. Oktober 2013 auf Blue Shorts Records. Es ist dem Nat King Cole Trio und deren Musik gewidmet. Es war das letzte Album des Sängers.

Nat King Cole
Nat „King“ Cole, Realname Nathaniel Adams Coles, (* 17. März 1919 in Montgomery, Alabama; † 15. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger, Jazzpianist und Schauspieler. Mit Hits wie Unforgettable, L-O-V-E, Autumn Leaves und The Christmas Song wurde er weltberühmt. Er gilt als einer der erfolgreichsten Jazz-Künstler aller Zeiten.
Rendova
Rendova ist eine Insel des New-Georgia-Archipels in der Western-Provinz der Salomonen. Sie liegt im Pazifik und hat eine Fläche von 411 km² und der höchste Punkt hat eine Höhe von 1060 m über dem Meer.

Die größten Siedlungen, Ughele und Bango Pingo, liegen an der Ostküste, am Blanche Channel, der die Insel von New Georgia trennt, der Hauptinsel des Archipels.

Western (Salomonen)
Western ist die inselreichste Provinz des pazifischen Inselstaats Salomonen. Sie grenzt im Norden an die Inseln des Nachbarstaats Papua-Neuguinea, im Osten an die Provinz Isabel und im Süden an die Provinz Central.

Sämtliche Inseln der Provinz sind geographisch und geologisch der Kette der Salomon-Inseln zuzuordnen. Der New-Georgia-Archipel, die Shortland-Inseln und die Treasury-Inseln sind Inselgruppen der Western-Provinz. Als östlichste Insel gehört die isolierte Mborokua zur Provinz Western, liegt aber näher zur Provinz Central.

Die Fläche aller Inseln beträgt 5475 km². Gizo, Hauptstadt der Provinz, liegt auf der Insel Ghizo im New-Georgia-Archipel.

2009 lebten knapp 76.650 Menschen auf den Inseln der Western-Provinz.
Beausejour Stadium
Das Beausejour Stadium ist ein Cricketstadion in der Nähe von Gros Islet im Gros-Islet-Quarter auf Saint Lucia. Es bietet 20.000 Zuschauern Platz. Am 5. April 2016 wurde bekanntgegeben, dass das Stadium in Darren Sammy National Cricket Stadium umbenannt werden soll, nachdem Kapitän Darren Sammy mit den West Indies die ICC World Twenty20 2016 gewann. Seinen früheren Namen verdankt es den Beausejour-Hügeln. Die Anlage wurde auf einer etwa 9 ha großen Fläche errichtet. Gastmannschaften stehen 18 Unterkünfte mit eigenem Trainingsraum, Lounge und Besprechungsraum zur Verfügung.

Mannschaftskapitän (Cricket)
Der Mannschaftskapitän im Cricket spielt eine zentrale Rolle in einer Cricket-Mannschaft. Anders als in anderen Sportarten werden Befugnisse, die häufig dem Trainer einer Mannschaft zustehen, oft weitgehend vom Kapitän übernommen. Die zentralen Aufgaben werden dabei durch die Laws of Cricket definiert. Dabei hat der Kapitän generell die Verantwortung für seine Mannschaft und ist in fast allen Belangen des Spiels die Ansprechperson für die Umpires.
John Pond (Filmtechniker)
John Ellery Pond (* 27. Dezember 1903 in Portland (Maine), Vereinigte Staaten; † 27. November 1975 in Falmouth (Maine)) war ein US-amerikanischer Elektrotechniker, Wissenschaftler, Film-Techniker, Erfinder und Filmschaffender, der 1957 mit einem Oscar für technische Verdienste geehrt wurde.

Oscar für technische Verdienste
Der Oscar für technische Verdienste (Academy Technical Achievement Award) ist eine seit 1931 vergebene Auszeichnung der Academy of Motion Picture Arts and Sciences und würdigt herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Verbesserung technischer Geräte und Methoden in der Filmwirtschaft.

Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class III-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I) oder Oscar-Plakette (Class II) erhalten, sondern ein Oscar-Zertifikat. Zum Teil wurden in einem Jahr mehrere Preise in dieser Kategorie vergeben.
Agave sileri
Agave sileri ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton sileri ehrt den US-amerikanischen Pflanzenliebhaber Major Arnold M. Siler aus Corpus Christi in Texas, der die Typusart sammelte.

Agavengewächse
Die Agavengewächse (Agavoideae) sind eine Unterfamilie in der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) innerhalb der Ordnung der Spargelartigen (Asparagales). Einige Arten werden als Zierpflanzen in Parks, Gärten und Räumen gezüchtet. Von wenigen Arten ist eine weitere Nutzung durch den Menschen bekannt: aus dem Saft einiger Agave-Arten wird Pulque hergestellt und die Fasern einiger Agave- und Yucca-Arten werden verarbeitet.
(2382) Nonie
(2382) Nonie (1977 GA; 1979 YT) ist ein ungefähr 17 Kilometer großer Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 13. April 1977 am Perth-Observatorium in Bickley, Western Australia in Australien (IAU-Code 319) entdeckt wurde. Er gehört zur Pallas-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (2) Pallas benannt ist.

(2) Pallas
(2) Pallas ist mit einem mittleren Durchmesser von 513 km nach Vesta der zweitgrößte Asteroid und nach Ceres und Vesta der drittgrößte Körper im Asteroidengürtel. Sie hat annähernd Kugelgestalt, ist durch Kollisionen jedoch etwas deformiert.
Harald Stumpf
Harald Stumpf (* 13. August 1927 in Aussig/Elbe, Tschechoslowakei; † 9. März 2021 in Tübingen) war ein deutscher Physiker und Professor für Theoretische Physik an der Eberhard Karls Universität Tübingen.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Neustädtischer Kirchplatz
Der Neustädtische Kirchplatz ist ein Stadtplatz im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. An seiner Stelle stand bis 1965 die Dorotheenstädtische Kirche, nach deren Beseitigung war er eine naturbelassene Freifläche. Erst seit dem Jahr 2000, mit der fortschreitenden Neubebauung in der Umgebung, wurde er begrünt und gestaltet und erhielt am 24. Mai 2011 seinen Namen nach der anliegenden Straße und in Bezug auf die Geschichte des Platzes.

Bezirk Mitte
Mitte (anhörenⓘ) ist der erste Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024  hatte er 364.530 Einwohner. 2001 entstand das Gebiet mit der Berliner Verwaltungsreform durch Zusammenlegung der bis dahin eigenständigen Bezirke Wedding, Tiergarten und Mitte.

Sowohl der Regierungssitz als auch die meisten Verfassungsorgane der Bundesrepublik Deutschland befinden sich in Mitte. Gleiches gilt für die Behörden und Institutionen des Landes Berlin.

In Mitte haben sich eine Vielzahl von Zweigstellen international tätiger Unternehmen angesiedelt. Globale Bekanntheit besteht durch berühmte kulturelle und wissenschaftliche Einrichtungen und aufgrund seiner Stellung als Gründerzentrum. Deutschlands höchstes Bauwerk, der Berliner Fernsehturm, steht im Bezirk.
Anbrassen
Anbrassen ist ein Begriff aus der Seemannssprache. Er bezeichnet beim Segeln mit Rahsegeln, die Rah stärker in Längsrichtung des Schiffes auszurichten, um höher am Wind zu segeln („anluven“). Das wird durch das Anziehen und Befestigen der leewärtigen Brasse der Rah (und auch der Schot des Segels) erreicht. Das Gegenteil von Anbrassen ist das Abbrassen oder Wegbrassen.

Rahsegel
Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz mittig angeschlagen quer zur Kiellinie geführt wird. Es dient dem Vortrieb von Segelschiffen.

Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel (d. h. dem niedrigsten Rahsegel am Mast, direkt über Deck) auch die Hälse (Halsen), mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.
WIPO-Urheberrechtsvertrag
Der WIPO-Urheberrechtsvertrag, kurz WCT (von englisch WIPO Copyright Treaty), ist ein 1996 von der Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO) verabschiedetes Sonderabkommen im Sinne des Artikels 20 der Berner Übereinkunft; er bildet den Rahmen für die Anpassung der nationalen
Urheberrechtsgesetze an die Anforderungen digitaler Netzmedien.

Der Schutz von Computerprogrammen wird in Artikel 4 dem Schutz literarischer Werke nach der 
Berner Übereinkunft zum Schutz von Werken der Literatur und Kunst
in der Fassung von 1971 gleichgesetzt. Beschränkungen dieses Schutzes – z. B. durch patentrechtlich geschützte Ideen – dürfen die normale wirtschaftliche Verwertung urheberrechtlich schutzwürdiger Computerprogramme nach Art. 10 Abs. 2 nicht wesentlich beeinträchtigen, so wie dies auch für technische Fachbücher gilt.

Fachliteratur
Die Fachliteratur, je nach Definition auch Fachprosa, Fachschrifttum und Wissensliteratur genannt, ist ein Teilgebiet der nichtbelletristischen Literatur. Sie zählt somit – neben der Sachliteratur, zu deren Untermengen die Fachliteratur zunehmend gerechnet wird – zur literarischen Gattung der Non-Fiction. Im Unterschied zur Sachliteratur, die bestimmte Sachthemen – oft populärwissenschaftlich aufbereitet  – für ein Laien­publikum darstellt, richtet sich die Fachliteratur an „ein Fach­publikum meist mit Blick auf die professionelle Anwendung oder die Gewinnung neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse.“

Ein Teilgebiet der Fachliteratur wiederum ist die wissenschaftliche Literatur mit den sogenannten Standardwerken, die sich an wissenschaftlich gebildete Personen richtet bzw. deren Ausbildung dient.
Okroschka
Okroschka (russisch окрошка, von крошить, krümeln) ist eine in Russland verbreitete kalte Suppe.

Die Suppe wird aus Kwas, Wurst (Lyoner), hartgekochtem Ei, Radieschen, Kartoffel, Petersilie, Schnittlauch, Dill und Gurke zubereitet. Sie wird meistens mit scharfem Senf, Essig, Pfeffer und Salz gewürzt. Es gibt auch eine Zubereitungsart, bei der sie  mit Sauerrahm (wahlweise auch Schmand und Wasser, Buttermilch oder Kefir) vermischt wird.

Schmand
Schmand, auch Schmant oder Schmetten, ist ein stichfestes Milchprodukt aus Sahne – es handelt sich um saure Sahne mit erhöhtem Fettanteil von mindestens 20 %. In der Schweiz, Österreich und Südtirol ist Schmand unbekannt; das am ehesten entsprechende Produkt ist Sauerhalbrahm mit standardmäßig 15 % Fett und Sauerrahm mit 35 % Fett (Synonym für „saure Sahne“).

In einigen Regionen steht „Schmand“ auch für süße Kaffeesahne.
Midland Bank Championships 1991
Das Midland Bank Championships 1991 war ein WTA-Tennis-Hallenteppichplatzturnier für Frauen in Brighton. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 1991 und fand vom 22. bis 27. Oktober 1991 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Zina Garrison mit 5:7, 6:4 und 6:1. Im Doppel gewann die Paarung Pam Shriver / Natallja Swerawa mit 6:1 und 6:2 gegen Zina Garrison / Lori McNeil.

Natallja Swerawa
Natallja Swerawa (belarussisch Наталля Маратаўна Зверава, oft auch unter dem russischen Namen Наталья Маратовна Зверева oder Наташа Маратовна Зверева/Natascha Maratowna Swerewa; * 16. April 1971 in Minsk) ist eine ehemalige belarussische Tennisspielerin.
Sprengisandur
Der Sprengisandur ist ein Teil des Isländischen Hochlandes. Er liegt zwischen den Gletschern Hofsjökull und Vatnajökull, meist auf Höhen zwischen 700 und 800 m. Seine Begrenzungen sind etwas vage; im Süden wird er in etwa von Eyvindarver, einem Moorgebiet östlich des Flusses Þjórsá (Teil der Þjórsárver), im Norden von der Schlucht Kiðagil abgegrenzt. Seine Breite beträgt ca. 30 km, seine Länge in etwa 70 km.

Gleichzeitig wird auch die durch dieses Gebiet führende Hochlandpiste F26 so bezeichnet (die Sprengisandur), im Isländischen hingegen heißt sie eigentlich Sprengisandsleið, die Bezeichnung Sprengisandur für die Piste ist aber auch geläufig.

Vatnajökull
Der Vatnajökull ['vahtnaˌjœˑkʏtl̥] (isl. für „Wassergletscher“) ist der größte Gletscher Islands und zudem außerhalb des Polargebiets auch der größte Europas. Es handelt sich um einen Plateaugletscher im Südosten des Landes. Seine Fläche beträgt rund 7.700 km², was etwa 8 % der Fläche Islands entspricht. Das Eisvolumen wird auf über 3.000 km³ geschätzt.
M48
M48, M 48 oder M-48 steht als Abkürzung für:

Messier 48, ein offener Sternhaufen

M48 motorway, Autobahn in England und Wales

M-48 (Michigan), Straße im US-Bundesstaat Michigan

M48 (Kampfpanzer), US-amerikanischer Kampfpanzer

Brückenlegepanzer M48, US-amerikanischer Panzer

M-48, ein US-amerikanisches Kurzstrecken-Flugabwehrraketensystem, siehe MIM-72 Chaparral

M48 (Kampfpanzer)
Der M48 Patton ist ein Kampfpanzer der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion. In verschiedenen Versionen wird er noch heute in einigen Staaten verwendet. Die offizielle Bezeichnung des Army Department war: M48 Medium Tank – 90 mm Gun. Benannt ist das Fahrzeug nach General George S. Patton, dem Kommandeur der Third United States Army während des Zweiten Weltkriegs und auf alliierter Seite einem der ersten Befürworter von massiven Panzereinsätzen.
In der US Army wurden die M48A5 als letzte Ausführung dieses Modells durch den M60 ersetzt; seit Mitte der 1990er Jahre sind die M48 in den Vereinigten Staaten nicht mehr im Dienst. Die zuletzt bei der Heimatschutztruppe der Bundeswehr eingesetzten M48A2C wurden ersatzlos ausgemustert, die M48A2GA2 durch den Leopard 2 ersetzt.
Azidamfenicol
Azidamfenicol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Amphenicol-Antibiotika, das strukturell dem Chloramphenicol ähnelt.

Es ist ausschließlich für die topische Anwendung geeignet. Eingesetzt werden kann es in Form von Augentropfen zur Behandlung der bakteriellen Konjunktivitis. Im Gegensatz zu Chloramphenicol ist Azidamfenicol gut wasserlöslich. Das Spektrum empfindlicher Erreger gleicht dem des Chloramphenicols. Fertigpräparate sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz nicht bzw. nicht mehr im Markt.

Lokaltherapie
Unter Lokaltherapie oder topischer Therapie versteht man die Anwendung von medizinischen Wirkstoffen dort, wo sie therapeutisch wirken sollen, im Unterschied zur sogenannten systemischen Gabe von Arzneimitteln zum Beispiel als Infusion oder Tablette.

Während in einigen Fachgebieten der Medizin die Lokaltherapie keine Rolle spielt, weil die zu behandelnden Organe nicht direkt zugänglich sind, ist sie in anderen Fachgebieten die hauptsächliche Therapieform. Wesentlich sind hier die Dermatologie, die Augenheilkunde und die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde, auch in der Frauenheilkunde wird sie angewendet.
Olympische Winterspiele 1980/Teilnehmer (Niederlande)
Die Niederlande nahmen an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit einer Delegation von 29 Athleten (25 Männer, 4 Frauen) teil. Der Eisschnellläufer Piet Kleine wurde als Fahnenträger für die Eröffnungsfeier ausgewählt.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Halsalm
Die Halsalm ist eine Alm in der Gemarkung Forst Hintersee in Ramsau bei Berchtesgaden.

Der Doppelkaser der Halsalm steht unter Denkmalschutz und ist unter der Nummer D-1-72-129-66 in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Almhütte
Almhütten (im alemannischen Sprachraum Alphütten) werden die Hütten der Almwirtschaft in den Mittel- und Hochgebirgen genannt. In Süddeutschland und Westösterreich ist auch die Bezeichnung Kaser üblich.