hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michaela Langer-Weninger
Michaela Langer-Weninger (* 25. Jänner 1979 in Waidhofen an der Thaya) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP) und Landwirtin. Sie war von 2009 bis 2021 Abgeordnete zum Oberösterreichischen Landtag. Vom 27. Juni 2019 bis 23. Oktober 2021 fungierte Langer-Weninger als Präsidentin der Landwirtschaftskammer Oberösterreich. Seit dem 23. Oktober 2021 ist sie Landesrätin in der Landesregierung Stelzer II.

Oberösterreichische Volkspartei
Die Oberösterreichische Volkspartei (OÖVP) ist die Landesorganisation der Österreichischen Volkspartei im Bundesland Oberösterreich. Seit 1945 stellte die OÖVP alle oberösterreichischen Landeshauptleute und regiert seit 2015 in einem Arbeitsübereinkommen mit der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ) das Bundesland Oberösterreich.

Landesparteiobmann ist seit 1. April 2017 Landeshauptmann Thomas Stelzer.
Kirkby-in-Ashfield
Kirkby-in-Ashfield ist eine Marktstadt in Nottinghamshire, England, mit einer Einwohnerzahl von 25.265 (Stand: Volkszählung 2001). Es ist Teil der Agglomeration von Mansfield und beheimatet den Verwaltungssitz des Distrikts Ashfield.

Mansfield (Nottinghamshire)
Mansfield ist eine Gemeinde im englischen Nottinghamshire und Sitz des Distrikts Mansfield. Mansfield liegt am River Maun (nach dem es benannt ist), zwischen Nottingham und Sheffield und hat etwa 67.000 Einwohner.
Ulica Krakowska (Opole)
Die Ulica Krakowska (deutsch Krakauerstraße) ist eine Straße in Oppeln in Polen. Sie gehört zu den wichtigsten Einkaufsstraßen der Stadt und erstreckt sich vom Oppelner Ring über den Plac Wolności in Richtung Süden zum Bahnhof.

Hauptpost (Opole)
Die Hauptpost (poln. Poczta Główna) in Opole (Oppeln) ist ein historisches Gebäude in der südlichen Innenstadt, am Bahnhofsplatz. Es beherbergte auch die Oberpostdirektion Oppeln, eine vom 1. Januar 1850 bis 1945 bestehende Mittelbehörde der deutschen Postverwaltung.
Eisenerzbergwerk Kiruna
Das Eisenerzbergwerk Kiruna liegt südwestlich der gleichnamigen Stadt Kiruna in der Gemeinde Kiruna in Schweden. Es ist das wichtigste Bergwerk der LKAB (Luossavaara-Kiirunavaara Aktiebolag) und gilt als weltgrößtes Eisenerz-Bergwerk. Die Grube gewinnt im Teilsohlenbruchbau aus dem Erzberg Kiirunavaara hochwertigen phosphorhaltigen Magnetit.

Sohle (Bergbau)
Als Sohle bezeichnet man im Bergbau ein Höhenniveau (eine meist horizontale Ebene) eines Bergwerks, auf dem Grubenbaue aufgefahren sind. Auch die Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus mit der kürzesten Entfernung zum Erdmittelpunkt, im Allgemeinen also dessen „Fußboden“, wird im Bergbau als Sohle bezeichnet. Im Tunnelbau stehen die Begriffe Sohle beziehungsweise Sohlplatte für den Boden des Bauwerks.
The Legend of Heroes: Trails from Zero
The Legend of Heroes: Trails from Zero (jap.: 英雄伝説 零の軌跡, Hepburn: Eiyū Densetsu: Zero no Kiseki) ist ein rundenbasiertes Rollenspiel des japanischen Entwicklerstudios Nihon Falcom. Es ist der siebte Teil der Videospiel-Reihe The Legend of Heroes und bildet erzählerisch zusammen mit seinem Nachfolger The Legend of Heroes: Trails to Azure die sogenannte Crossbell-Dilogie. Es erschien erstmals 2010 zunächst für die Handheldkonsole PlayStation Portable und nur in Japan. Zu späteren Zeitpunkten wurden Versionen für PlayStation Vita, Microsoft Windows, PlayStation 4 und Nintendo Switch veröffentlicht. Für den Herbst 2022 wurde eine englische Lokalisierung des Spiels angekündigt, die erstmals weltweit erscheinen soll.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Flagge der Ukraine
Die Flagge der Ukraine (ukrainisch Державний Прапор України/Derschawnyj Prapor Ukrajiny) ist die offizielle Nationalflagge der Ukraine. Ihre Farben Blau und Gelb entstammen dem Vorbild eines Wappens aus dem Mittelalter. Schon vor dem Ersten Weltkrieg waren sie beliebt. Im Jahr 1918 hat erstmals ein ukrainischer Staat die Farben offiziell angenommen. In der Zeit der Sowjetunion wurden die Farben unterdrückt; wie andere Sowjetrepubliken auch hatte die Ukraine eine Flagge, die von der sowjetischen abgeleitet war. Im Jahr 1949 kam immerhin ein blauer Streifen hinzu. Im Jahr 1991 wurde die Ukraine wieder unabhängig. Bei dieser Gelegenheit nahm sie die frühere Flagge wieder an. Schon kurz zuvor wagten einige ukrainische Städte, die Farben wehen zu lassen.

Fürstentum Galizien-Wolhynien
Das Fürstentum Galizien-Wolhynien (altostslawisch Галицко-Волынскоє кънѧжьство, ukrainisch Галицько-Волинське князівство, russisch Галицко-Волынское княжество, lateinisch Regnum Galiciæ et Lodomeriæ), später auch Russisches (Ruthenisches) Königreich (Regnum Russiæ) war ein Nachfolgefürstentum der Kiewer Rus, das in seiner größten territorialen Ausdehnung die heutigen historischen Landschaften Galizien, Wolhynien, Podlachien, Polesien und Podolien umfasste. Im weitesten Sinne wurde das Territorium des Fürstentums auch Rotreußen (Rotrussland, Rotruthenien) genannt. Es war das westlichste und eines der mächtigsten Fürstentümer der Rus zwischen dem späten 12. Jahrhundert und dem frühen 14. Jahrhundert. Benannt wurde das Fürstentum nach seinen Hauptfesten, den heutigen Städten Halytsch (Galitsch) und Wolodymyr (Wladimir, Lodomeria) bzw. dem Gebiet Wolhynien. Nach dem Aussterben der lokalen Rurikiden-Herrscher wurde das Fürstentum unter Polen und Litauen aufgeteilt.
Sonderpostamt
Als Sonderpostamt (SonderPA) werden im deutschsprachigen Raum eigens zu speziellen Anlässen wie Jubiläen oder Veranstaltungen und Messen eingerichtete Postämter bzw. Postfilialen bezeichnet. Andere Sonderpostämter werden auf traditionell wiederkehrende Veranstaltungen ausgerichtet.

Postamt
Als Postamt (Abkürzung PA) wurde bis zur Privatisierung in Deutschland und Österreich eine örtliche Dienststelle der Post bezeichnet, die in einem öffentlichen Gebäude, ISO-Container oder amtlich gemieteten Räumen untergebracht ist. Der Begriff stand auch für eine Verwaltungseinheit, wenn eine Posteinrichtung für bestimmte Verwaltungstätigkeiten (wie z. B. Abrechnungen) anderer Posteinrichtungen zuständig war. Seit der Privatisierung sind die Nachfolger der Postämter für den Abgang Postfilialen und für die Zustellung die Zustellstützpunkte. Die Poststellen sind heute meist Postagenturen. Bei der Bundeswehr werden die Postämter im Ausland (Feldpost) oft in ISO-Containern eingerichtet.
Challenger 42 2007
Der Challenger 42 2007 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Oktober 2007 in Andrézieux-Bouthéon stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Andrézieux-Bouthéon
Das ATP Challenger Andrézieux-Bouthéon (offiziell: Challenger 42, nach der Nummer des Département benannt) war ein Tennisturnier, das von 2001 bis 2007 jährlich in Andrézieux-Bouthéon, Frankreich, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Thierry Ascione ist mit drei Einzeltiteln erfolgreichster Spieler gemeinsam mit Julien Benneteau, der neben einem Einzel- auch zwei Doppeltitel gewann.
Daniel Dombrowe
Daniel Dombrowe (* 20. Februar 1973 in Bielefeld), Künstlername Dan D., ist ein deutscher Social Entrepreneur, DJ, Artist Activist, Eventmanager sowie Gründer und Veranstalter des Baltic Soul Weekenders.

Ann Sexton
Ann Sexton (* 5. Februar 1947 als Mary Burton in Greenville (South Carolina), Vereinigte Staaten; † 13. März 2025) war eine US-amerikanische Soulsängerin. Sie war eine der weniger populären Southern-Soul-Künstlerinnen.
Dissenhorn
Das Dissenhorn ist ein flächenhaftes Naturdenkmal auf dem Gebiet des Stadtteils Göllsdorf der baden-württembergischen Stadt Rottweil im Landkreis Rottweil. Das Naturdenkmal wurde mit Verordnung vom 10. November 1991 ausgewiesen.

Göllsdorf
Göllsdorf ist ein Ortsteil von Rottweil, zwischen Schwarzwald und Schwäbischer Alb gelegen und hat rund 1857 Einwohner. Das Dorf liegt zwischen Primtal und Jungbrunnental und wird vom Dissenhorn und dem Falkenberg überragt. Zu Göllsdorf gehört auch das Gehöft Hasler Hof.

Der amtierende Ortsvorsteher ist Wolfgang Dreher.
Minenabwehrfahrzeuge der Deutschen Marine
Die Minenabwehrfahrzeuge der Deutschen Marine beruhen seit dem Ende der 1980er-Jahre auf einem einheitlichen Schiffsentwurf. Die Türkei beschaffte ebenfalls Boote dieses Schiffstyps. Dieser Artikel beschreibt die Schiffsklassen und Bauvarianten.

MLG 27
Das MLG 27 ist ein auf der Mauser BK 27 basierendes mittelkalibriges Automatikgeschütz für maritime Anwendungen. Es wird von Rheinmetall hergestellt. MLG 27 steht dabei für Marine-Leicht-Geschütz im Kaliber 27 Millimeter.
Thomas Stephen Cullen
Thomas Stephen Cullen (* 20. November 1868 in Bridgewater, Ontario, Kanada; † 4. März 1953) war ein kanadisch-amerikanischer Gynäkologe. Nach ihm ist das Cullen-Zeichen benannt, das bei einer rupturierten Eileiterschwangerschaft und der akuten Pankreatitis (Bauchspeicheldrüsenentzündung) auftritt.

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, auch Frauenarzt/Frauenärztin, ist in Deutschland und Österreich die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe spezialisiert hat.
Mahmoud Dahoud
Mahmoud „Mo“ Dahoud (* 1. Januar 1996 in Amude) ist ein syrisch-deutscher Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht bei Eintracht Frankfurt unter Vertrag. Dahoud, dessen Familie kurz nach seiner Geburt nach Deutschland geflohen war, spielte auf internationaler Ebene zunächst für den DFB und wurde dabei U21-Europameister sowie zweimaliger deutscher A-Nationalspieler. 2024 gab er bekannt, künftig für die syrische Nationalmannschaft spielen zu wollen.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
Haglund-Syndrom
Das Haglund-Syndrom bezeichnet einen Fersenschmerz und ist nach dem schwedischen Orthopäden Patrik Haglund benannt. Dabei gibt es aber zwei unterschiedliche Krankheitsbilder mit diesem Namen, die oftmals vermischt werden, aber grundsätzlich unterschiedlich sind:

Der Morbus Sever-Haglund ist eine alternative Bezeichnung für den Fersenschmerz bei Kindern, der durch eine Verknöcherungsstörung an der Fersen-Apophyse im Wachstumsalter ausgelöst wird.

Die Haglund-Exostose ist eine knöcherne Ausziehung oder Verbreiterung am hinteren oberen Fersenbeineck im Bereich des Achillessehnen-Ansatzes, die bei Erwachsenen Schmerzen verursachen kann.

Knochennekrose
Knochennekrose oder Osteonekrose (Abkürzung: ON; umgangssprachlich Knocheninfarkt) beschreibt einen Gewebsuntergang (Infarkt) des Knochens oder eines Knochenabschnittes mit Absterben (Nekrose) des betroffenen Knochens bzw. Knochenabschnittes, welcher nachfolgend ab- bzw. umgebaut wird. Es entsteht dabei eine geschwächte Stelle in der Knochenstruktur, wobei das Ausmaß des Infarktes und der danach resultierende Defekt in der Knochensubstanz unterschiedlich sein können.

Allen Formen liegt eine unzureichende Blutversorgung des Knochens zugrunde mit Mangelversorgung mit Sauerstoff, Nähr- und Mineralstoffen.
Daher ist auch die Bezeichnung Avaskuläre Nekrose, englisch avascular osteonecrosis (AVN) gebräuchlich.

Möchte man lediglich infektionsbedingte Knochennekrosen ausschließen, spricht man von einer  aseptischen Knochennekrose (alternative Bezeichnung aseptische Osteonekrose; Abkürzung: AON, AKN; englisch aseptic osteonecrosis oder aseptic bone necrosis).
South Yunderup
South Yunderup ist eine Ortschaft mit beinahe 4.000 Einwohnern im australischen Bundesstaat Western Australia. Der Ort liegt im Verwaltungsgebiet (LGA) Shire of Murray am Ende des von Perth kommenden Kwinana Freeways, zwischen Pinjarra und der Küstenstadt Mandurah.

Sehenswert ist die Mündung des Murray River über das Ästuar-System Peel-Harvey Estuary in den Indischen Ozean.

Pinjarra
Pinjarra ist eine Stadt mit etwa 3900 Einwohnern (2016) im australischen Bundesstaat Western Australia. Pinjarra befindet sich 86 Kilometer südlich von Perth und 21 Kilometer südöstlich von der Küstenstadt Mandurah am South Western Highway. Sie liegt in der Peel-Region und ist der Sitz des Verwaltungsgebiet (LGA) Shire of Murray.

In der Nähe der heutigen Stadt fand der Kampf von Pinjarra zwischen britischen Siedlern und den Noongar statt, bei dem 15 bis 30 – die genaue Zahl ist unbekannt – der australischen Ureinwohner getötet wurden.
Krassiw (Stryj)
Krassiw (ukrainisch Красів; russisch Красов Krassow, polnisch Krasów) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 430 Einwohnern.

Mit dem Dorf Poljana gehörte es bis 2015 zur gleichnamigen Landratsgemeinde, am 5. September 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Trostjanez im Rajon Mykolajiw. 2020 wurde die Rajonszugehörigkeit zum Rajon Stryj geändert.

Rajon Mykolajiw (Lwiw)
Der Rajon Mykolajiw (ukrainisch Миколаївський район/Mykolajiwskyj rajon; russisch Николаевский район/Nikolajewski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 63.000 Einwohnern. Er lag im mittleren Süden der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 675 km².
Die Galerie im Setzkasten
Die Galerie im Setzkasten ist eine Sammlung von Unikaten, angefertigt für einen Setzkasten, wie er zu Zeiten des Bleisatzes verwendet wurde. Initiator dieses kleinen «Museums» grafischer Künste ist der gelernte Schriftsetzer und ehemalige Druckereileiter Arno Stolz.

Schriftsetzer
Der Schriftsetzer oder kurz Setzer war ein Ausbildungsberuf im Druckerhandwerk und in der papierverarbeitenden Industrie zur Her- und Zusammenstellung bzw. Weiterverarbeitung von druckfähigem Material (vorwiegend Satzschrift) für den Buchdruck. Geläufig waren auch die Bezeichnungen „Handsetzer“ und, als Gegensatz, der an Maschinen arbeitende „Maschinensetzer“, wobei beide umgangssprachlich auch „Bleisetzer“ genannt wurden.
Principal Point
Der Principal Point (englisch für Hauptspitze; im Vereinigten Königreich Pursuit Point, englisch für Beschäftigungsspitze; in Argentinien Cabo Principal und Punta Pursuit) ist eine markante und vereiste Landspitze, die das südöstliche Ende der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel bildet. Sie liegt 6 km östlich des Kap Errera.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Wissenschaftler einer von 1953 bis 1954 durchgeführten argentinischen Expedition benannten sie nach ihrer topographischen Prominenz. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1965 ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 dagegen in zynischer Erinnerung an einen erfolglosen Besteigungsversuch des Luigi Peak durch Geodäten der Royal Navy.

Luigi Peak
Der Luigi Peak (auch bekannt als Mount Savoia und Savoia Peak, in Argentinien Pico Luis de Saboya, in Chile Pico Luigi Di Savoia) ist mit 1415 m der höchste Berg auf der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt etwa 5 km südöstlich der stillgelegten britischen Forschungsstation am Port Lockroy auf und bildet das nordöstliche Ende der Sierra DuFief. Er ist überwiegend stark vergletschert, die Nordwestseite wird hingegen von steilen Felswänden dominiert.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschs Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten ihn 1898. Die Erstbesteigung erfolgte bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Charcot benannten den Berg nach dem italienischen Forschungsreisenden Luigi Amadeo von Savoyen.
Deutsche Fußballmeisterschaft 1978 (Frauen)
Die deutsche Fußballmeisterschaft 1978 der Frauen war die fünfte deutsche Fußballmeisterschaft, die der DFB seit 1974 im Frauenfußball ausrichtete. Deutscher Meister im Frauenfußball wurde 1978 der SC 07 Bad Neuenahr. Im Finale schlug man den FC Hellas Marpingen mit 2:0 und 0:1. Für den SC 07 war es die erste und bisher einzige Meisterschaft.

Deutsche Fußballmeisterschaft (Frauen)
Seit 1974 richtete der DFB eine Meisterschaft im Frauenfußball aus. Nach der Aufhebung des Frauenfußballverbots 1970 war dies der zweite Meilenstein in der Entwicklung des deutschen Frauenfußballs. Ab 1990 wurde die Frauen-Bundesliga ausgespielt, zuerst bis 1997 in Nord- und Südstaffel, so dass noch Endspiele um die Meisterschaft stattfanden, seit 1997/98 ist die Bundesliga jedoch eingleisig. Die punktbeste Mannschaft ist Deutscher Meister.
Checkpoint Charlie
Der Checkpoint Charlie war einer der Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer zwischen 1961 und 1990. Er verband in der Friedrichstraße zwischen Zimmerstraße und Kochstraße (beim gleichnamigen U-Bahnhof) den sowjetischen mit dem amerikanischen Sektor und damit den Ost-Berliner Bezirk Mitte mit dem West-Berliner Bezirk Kreuzberg. Der Kontrollpunkt wurde im August/September 1961 infolge des Mauerbaus von den West-Alliierten eingerichtet, um den Angehörigen ihres Militärpersonals weiterhin das Überschreiten der Sektorengrenze zu ermöglichen, wobei sie registriert und belehrt wurden.

Nachbildung
Eine Nachbildung ist ein nach einem Original bzw. Vorbild angefertigtes Werk. Ähnliche Bedeutung in verschiedenen Zusammenhängen haben die Begriffe Abbild, Kopie, Replik (Replika, Replikat, Replikation), Reproduktion und Attrappe.

Originalgetreue Reproduktionen von Dokumenten, Manuskripten, Büchern, Karten und Kunstdrucken bezeichnet man auch als Faksimiles.
Karl August Redlich
Karl August Redlich (3. Oktober 1869 in Brünn – 10. November 1942 in Prag) war ein österreichischer Montanist und Hochschullehrer. Er war mehrfach Dekan und von 1915 bis 1917 Rektor der Deutschen Technischen Hochschule in Prag.

Montanuniversität Leoben
Die Montanuniversität Leoben (auch MU Leoben, Montanuni und MUL) ist eine Technische Universität, deren Studienrichtungen ihren Schwerpunkt entlang des gesamten Wertschöpfungskreislaufs haben und die an der Entwicklung grüner Technologien arbeitet. Sie ist zudem Österreichs einzige Hochschule für Berg- und Hüttenwesen. Insgesamt können an der Montanuniversität 13 Bachelorstudien und 26 Masterstudien absolviert sowie ein Doktorat in jedem der Fachbereiche erworben werden.

Die MU Leoben bildet mit der TU Graz und der TU Wien den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 45.600 Studierenden, 460 Mio. Euro Bilanzsumme und über 11.000 Mitarbeitern.
Alexander Alexejewitsch Petschurski
Alexander Alexejewitsch Petschurski (russisch Александр Алексеевич Печурский; * 4. Juni 1990 in Magnitogorsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis 2020 bei Metallurg Nowokusnezk unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2007
Die 9. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 5. März und 22. April 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Darüber hinaus wurde am 28. Januar 2007 eine Qualifikation zur Division III mit zwei Teilnehmern um den letzten freien Platz im Turnier ausgespielt.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 6:5 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte mit dem achten Rang in der Top-Division den Abstieg in die Division I verhindern, die Schweiz belegte den sechsten Platz in der Top-Division. Österreich wurde Fünfter und damit Vorletzter in der Gruppe A der Division I und konnte somit das Abrutschen in die Division II abwenden.
Direkte Demokratie im Kanton Basel-Stadt
Die direkte Demokratie in Basel-Stadt wurde 1875 mittels einer Totalrevision der Verfassung eingeführt. Seither können die Stimmberechtigten im Kanton Basel-Stadt über Sachabstimmungen direkten Einfluss auf die Politik nehmen. Die Instrumente der baselstädtischen direkten Demokratie sind das Referendum und die Volksinitiative. Deren Trägerschaften organisieren sich zwecks Unterschriftensammlung und für die politische Kommunikation in Referendumskomitees bzw. Initiativkomitees.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Massaker von Uman
Das Massaker von Uman war ein Massaker an Polen und Juden, das im Juni 1768 in der Stadt Uman im polnischen Teil der Ukraine stattfand.

Das Massaker fand im Verlauf des Kolijiwschtschyna-Aufstandes der Hajdamaken unter Leitung von Maksym Salisnjak und Iwan Gonta statt, nachdem es den Hajdamaken gelungen war, das Handelszentrum der rechtsufrigen Ukraine Uman zu erobern.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Fissura longitudinalis cerebri
Die Fissura longitudinalis cerebri (dt. „Längsspalte des Großhirns“), auch Längsfurche oder Interhemisphärenspalt, ist die Spalte (Fissur), die das Großhirn (Telencephalon) in seine zwei Hälften (Hemisphären) teilt. Sie verläuft auf der Oberseite des Gehirns mittig von vorne nach hinten (sagittal) und erstreckt sich in der Tiefe bis hinab zum Balken (Corpus callosum), der aus den Nervenfasern besteht, die beide Hemisphären verbinden. Der obere Rand der Fissura wird durch die Mantelkante gebildet, die den Übergang von der konvexen äußeren Oberfläche des Gehirns zur inneren planen Oberfläche darstellt. In der Fissura longitudinalis cerebri verläuft eine Ausstülpung der harten Hirnhaut (Dura mater encephali), die Falx cerebri, die dem Gehirn mechanischen Halt gibt. In ihr befindet sich auch ein entlang der Mantelkante verlaufender venöser Abfluss, der Sinus sagittalis superior.

Falx cerebri
Die Falx cerebri (lat. Hirnsichel) ist eine senkrecht gestellte, in der Mittellinie an der Innenseite der Schädelkalotte befestigte Platte. Sie wird von der harten Hirnhaut (Dura mater encephali) gebildet und trennt die beiden Großhirnhemisphären voneinander. Der Sinus sagittalis superior verläuft an der Ansatzstelle am Schädel, der Sinus sagittalis inferior bildet den unteren Rand (siehe Sinus durae matris) der Falx cerebri. Zusammen mit dem Tentorium cerebelli bildet die Hirnsichel ein Zuggurtungssystem (Zuggurtung = Umwandlung eines Drehmomentes in Kompression), das die Schädelkapsel von innen mechanisch stabilisiert.