hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hydroletalus-Syndrom
Das Hydroletalus-Syndrom (HLS) (von altgriechisch ὕδωρ hýdōr, deutsch ‚Wasser‘ und lateinisch letum bzw. letalis ‚tödlich‘) ist ein sehr seltenes, schweres angeborenes Fehlbildungssyndrom mit den Hauptmerkmalen Hydramnion, Hydrozephalus, Polydaktylie und multiplen Fehlbildungen der inneren Organe.

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1981 durch die finnischen Humangenetiker Riitta Salonen, Riitta Herva und Reijo Norio.

Humangenetik
Die Humangenetik, früher auch menschliche Erblehre genannt, ist ein Teilgebiet der Genetik, das sich speziell mit dem Erbgut des Menschen beschäftigt. Als eine interdisziplinäre Wissenschaft verknüpft sie medizinische Diagnostik, Therapie und Prävention von Erbkrankheiten mit molekularbiologischer Methodik und Forschung zur Orthologie und Pathologie der menschlichen Vererbung.

Die Bezeichnung „Humangenetik“ wurde vor allem von dem Erbbiologen Günther Just (1892–1950) eingeführt, bevor sich in den USA human genetics nach der 1948 erfolgten Gründung der American Society of Human Genetics durchsetzte.
Glomar-Challenger-Becken
-77.75180Koordinaten: 77° 45′ S, 180° 0′ O

Das Glomar-Challenger-Becken ist ein Seebecken mit nordsüdlicher Ausrichtung am zentral-nördlichen Rand des Ross-Schelfeises im antarktischen Rossmeer.

Namensgeber der vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) im Juni 1988 anerkannten Benennung ist das US-amerikanische Forschungsschiff Glomar Challenger.

Advisory Committee on Undersea Features
Das Advisory Committee on Undersea Features (ACUF, englisch für Beratendes Komitee für unterseeische Merkmale) ist ein beratender Ausschuss des United States Board on Geographic Names und verantwortlich für die Empfehlung von standardisierten Namen für submarine geographische Objekte. Der Ausschuss wurde 1963 gegründet und besteht gegenwärtig aus insgesamt acht Vertretern des Handelsministeriums, des Verteidigungsministeriums, des Innenministeriums, des Außenministeriums und der University of Hawaii.  Das Ortslexikon des ACUF umfasst mehr als 5000 Einträge mit über 10.000 mehrsprachigen Namensgebungen.
Distrikt Molino
Der Distrikt Molino liegt in der Provinz Pachitea in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Der Distrikt wurde am 29. November 1918 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 238 km². Beim Zensus 2017 wurden 11.227 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 9056, im Jahr 2007 bei 12.227. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2377 m hoch gelegene Kleinstadt Molino mit 2990 Einwohnern (Stand 2017). Molino befindet sich 2,8 km südwestlich der Provinzhauptstadt Panao.

Region Huánuco
Die Region Huánuco [ˈwanuko] (span. Región Huánuco, Departamento de Huánuco, Quechua Wanuku suyu) ist eine Verwaltungsregion in Peru. Sie liegt in den Anden von Zentral-Peru. Auf einer Fläche von 36.848,85 km² lebten im Jahr 2015 860.500 Menschen. Verwaltungssitz ist die Stadt Huánuco.
NGC 4942
NGC 4942 = IC 4136 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 73 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4925, NGC 4928, NGC 4948, NGC 4958.

Das Objekt wurde zweimal entdeckt; zuerst am 23. März 1789 von Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „vF, S“ beschrieb (Beobachtung geführt als NGC 4942); danach im Juli 1899 von DeLisle Stewart (geführt als IC 4136).

NGC 4928
NGC 4928 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Jungfrau. Sie ist schätzungsweise 72 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Die Galaxie NGC-4995-Gruppe (LGG 333).

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4948, NGC 4925, PGC 44931, PGC 45242.

Das Objekt wurde am 25. April 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt, der sie dabei mit „cF, vS, R“ beschrieb; John Herschel notierte bei seiner Beobachtung mit einem 18-Zoll-Spiegelteleskop „vF, R, glbM, 30 arcseconds“.
Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстойⓘ, wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * 28. Augustjul. / 9. September 1828greg. in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. Novemberjul. / 20. November 1910greg. in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans.

Oblast Lipezk
52.739.2Koordinaten: 52° 42′ N, 39° 12′ O

Die Oblast Lipezk (russisch Липецкая область/ Transkription Lipezkaja oblast) ist eine Oblast im südlichen Zentralteil Russlands. Der Don durchfließt die Oblast, die in der Osteuropäischen Ebene liegt. Bedeutende Verkehrsstrecken durchqueren das Gebiet, so zum Beispiel die Verbindung Moskaus mit dem Nordkaukasus.
P. K. Le Roux
Pieter Mattheus Kruger Le Roux (* 11. November 1904 in Doornkraal, De Rust, Oudtshoorn, Kapkolonie; † 23. Juni 1985 in Wilderness, Kapprovinz) war ein südafrikanischer Politiker der Nasionale Party (NP), der unter anderem mehrmals Minister verschiedener Ressorts war.

Oudtshoorn
Oudtshoorn in der Lokalgemeinde Oudtshoorn, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap, ist die bedeutendste Stadt der Kleinen Karoo.

Den Namen erhielt der Ort nach dem 1772 ernannten Gouverneur der Kapkolonie Pieter van Rheede van Oudtshoorn, der jedoch auf dem Weg nach Kapstadt 1773 verstarb.
Provinz Sucre
Die Provinz Sucre gehört zur Verwaltungsregion Ayacucho in Südwest-Peru. Die Provinz besitzt eine Fläche von 1786 km². Beim Zensus 2017 wurden in der Provinz 9844 Einwohner gezählt. Im Jahr 2007 betrug die Einwohnerzahl 12.595, im Jahr 1993 12.623. Verwaltungssitz ist Querobamba.

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.
Denny Island (Monmouthshire)
Denny Island ist eine Insel in der Mündung des Severn. Die Insel gehört zu Monmouthshire in Wales. Das südliche Ende der mit Büschen bewachsene Felseninsel ist die Grenze zwischen Wales und England und bildet die nordwestliche Grenze der Stadt Bristol im Severn.

Die Insel liegt etwa 4,5 km nördlich von Portishead und damit auf halber Strecke zwischen Redwick in Wales und Avonmouth in England. Die Sandbank Welsh Grounds umgibt die Insel, deren Umgebung von den Gezeiten stark verändert wird. Der Tidenhub im Bristol Channel und dem Ästuar des Severn gehört mit bis zu 13,7 m zu den höchsten der Welt. Möwen, Kormorane und andere Seevögel nisten auf der Insel.

Die Insel liegt in der Denny Island Bruchzone, die Teil der Avon-Solent Bruchzone ist.

Kormorane
Die Kormorane (Phalacrocoracidae) sind eine Familie aus der Ordnung Suliformes. Es handelt sich um mittelgroße bis große Wasservögel, die in Kolonien brüten und mit über 40 Arten weltweit verbreitet sind. Tragen die Vögel einen Federschopf, werden sie als „Scharben“, sonst als „Kormorane“ bezeichnet, doch entspricht diese Einteilung nicht den tatsächlichen Verwandtschaftsverhältnissen. Im Volksmund heißen diese Vögel auch „Seeraben“, „Meerraben“ oder „Wasserraben“; der Name Kormoran ist entsprechend aus dem lateinischen „corvus marinus“ („Meerrabe“) abgeleitet.
NGC 3316
NGC 3316 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Wasserschlange südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 167 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lj und ist Mitglied des Hydra-Galaxienhaufens.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3309, NGC 3311, NGC 3312, NGC 3314.

Das Objekt am 26. März 1835 von John Herschel entdeckt.

Hydra-Galaxienhaufen
Der Hydra-Galaxienhaufen oder Hydra-Cluster, im Abell-Katalog als Abell 1060 gelistet, ist ein im Sternbild Hydra gelegener Galaxienhaufen, er ist Mitglied des Hydra-Centaurus-Superhaufens.

Der Hydra-Galaxienhaufen liegt in einer Entfernung von 176 Millionen Lichtjahren und umfasst 157 helle Galaxien.
Er liegt ziemlich isoliert und ist daher nahezu kugelförmig mit den zwei großen, elliptischen Galaxien NGC 3309 und NGC 3311 im Zentrum. Diese und acht weitere sind von John Herschel in den Jahren 1835 und 1836 entdeckt worden, wobei Herschel bereits den Gruppencharakter erkannte.

Die ebenfalls im Bereich des Clusters liegenden Galaxien NGC 3312 und NGC 3314 gehören nicht dazu, sondern sind Teil einer im Vordergrund liegenden Gruppe.

Der Haufen zeigt eine Rotverschiebung von 0,011, was einer Fluchtgeschwindigkeit von 3400 km/s entspricht.
Titularerzbistum Oxyrynchus
Das Erzbistum Oxyrynchus (italienisch arcidiocesi di Ossirinco, lateinisch Archidioecesis Oxyrynchitana) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein untergegangenes Bistum der antiken Stadt Oxyrhynchos (heute: Al Bahnasa) in Oberägypten.

Oberägypten
Oberägypten (auch Ta-schemau; assyrisch Uriṣṣu) ist die Bezeichnung für den Teil Ägyptens, der sich beiderseits des Nils vom heutigen Assuan bis in die Nähe des heutigen Atfih südlich von Kairo erstreckt. Im Alten Ägypten war es aufgeteilt in 22 Gaue, vom obersten Ta-seti-Gau bei Assuan bis zum Messergau bei Atfih, dem antiken Aphroditopolis. Der arabische Name lautet aṣ-Ṣaʿīd (الصعيد). Das Mündungsdelta des Nils ab Kairo bis zum Mittelmeer wird als Unterägypten (arabisch الدلتا ad-Diltā) bezeichnet.
Tiberius Sempronius Gracchus (Konsul 238 v. Chr.)
Tiberius Sempronius Gracchus war ein römischer Politiker und Heerführer in der Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr.

Tiberius Sempronius Gracchus schlug die übliche Ämterlaufbahn der römischen Republik ein. Als Ädil verurteilte er 246 v. Chr. Claudia, die Tochter des Appius Claudius Caecus, zu einer hohen Geldstrafe. Mit Hilfe dieses Geldes konnte ein Großteil des neu errichteten (Iuppiter-)Libertas-Tempels auf dem Aventin bezahlt werden. 238 war er Konsul und kämpfte in diesem Amt gegen die Ligurer und später auf Sardinien und Korsika, wo er unter anderem Aléria eroberte.

Ädil
Die Ädilen  (lateinisch: aediles, Singular aedilis, von aedes, deutsch Tempel) bekleideten ein niederes Amt der Ämterlaufbahn (cursus honorum) der römischen Republik. Sie wurden jeweils auf ein Jahr gewählt. Ihren Namen haben die Ädilen von ihrer ursprünglichen Funktion als Tempelhüter des Cerestempels (lat. aedis Cereris) am Fuß des Aventin, in dem sich dann unter anderem das Staatsarchiv für Volks- und Senatsbeschlüsse befand. Zuständig waren sie für die Wahrung der öffentlichen Ordnung durch Ausübung polizeilicher Gewalt.
Leipziger Allerlei
Leipziger Allerlei ist ein traditionelles Gemüsegericht, das auch als Beilage serviert wird. Es ist nach der Stadt Leipzig benannt und besteht aus verschiedenen Gemüsesorten wie jungen Erbsen, Karotten, Spargelköpfen, Sellerie, Grünen Bohnen und Morcheln (ursprünglich Lorcheln). Häufig werden Blumenkohl oder Kohlrabi sowie teils auch Zwiebeln hinzugefügt.

Zum klassischen Leipziger Allerlei gehört auch eine Sauce aus Krebsbutter, Flusskrebsschwänzen und Grießklößchen.

Kohlrabi
Der Kohlrabi (Brassica oleracea var. gongylodes L.), auch Oberkohlrabi, Oberrübe, Kohlrübe (Wien), Rübkohl (Schweiz), Stängelrübe und Luftkohlrabi ist eine Gemüsepflanze. Er ist eine der vielen Zuchtformen des Gemüsekohls. Genutzt wird hier die verdickte, oberirdische Sprossachse (Sprossknolle).
Burgstall (Wolnzach)
Burgstall ist ein Ortsteil des Marktes Wolnzach im oberbayerischen Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm. Das Kirchdorf liegt im fruchtbaren Tertiärhügelland der Hallertau, dem größten zusammenhängenden Hopfenanbaugebiet der Welt, auf dem unteren Mündungssporn der Wolnzach in die Ilm.

Hallertau
Die Hallertau (auch Holledau oder Hollerdau) ist eine Kulturlandschaft in Bayern.

Sie ist mit 2.400 km² das größte zusammenhängende Hopfenanbaugebiet der Welt. Hier wurden 2016 rund 86 % des deutschen und rund 34 % des weltweit verarbeiteten Hopfens produziert.
Calling You (Blue-October-Lied)
Calling You ist ein Song der US-amerikanischen Alternative-Rock-Band Blue October, der 2003 als Single und 2007 als Remix-Single erschienen ist. Zudem ist er in den Alben History for Sale (2003) und Foiled for the Last Time, im Soundtrack des Teenie-Movies American Wedding und im dritten Spielfilm von Zoey 101, „Auf Wiedersehen Zoey?“ enthalten.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Eilert Köhler
Eilert Köhler (* um 1710 in Burhave; † 1751) war ein deutscher Orgelbauer. Er wirkte vor allem in der Grafschaft Oldenburg. Seine einzige erhaltene Orgel in der Kreuzkirche Suhl ist zugleich die größte Orgel Südthüringens.

Südthüringen
Als Südthüringen werden üblicherweise alle Gebiete im Freistaat Thüringen südlich des Rennsteiges bezeichnet. Das Gebiet ist nahezu identisch mit der Planungsregion Südwestthüringen im Freistaat Thüringen, wenn man aus dieser das Gebiet des Wartburgkreises herausnimmt. Historisch deckt sich Südthüringen überwiegend mit dem Henneberger Land und der nördlichen Hälfte der Pflege Coburg.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde am 27. und 28. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Kugelstoßer aus der DDR mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Europameister wurde der Schweizer Werner Günthör. Den zweiten Platz belegte der Vizeweltmeister von 1983 Ulf Timmermann. Bronze ging an den Weltrekordinhaber, Europameister von 1978 und 1982, Olympiasieger von 1976 sowie Olympiadritten von 1980 Udo Beyer.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
Henri Maignan
Henri Maignan (* 27. Dezember 1920 in Paris; † 17. November 2011) war ein französischer Hürdenläufer.

Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 in Oslo wurde er Sechster über 110 m Hürden.

1942 wurde er Französischer Meister über 400 m Hürden und 1945 über 100 m Hürden.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1946
Die 3. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 25. August 1946 in Oslo statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Bislett-Stadion ausgetragen.

Zum ersten Mal fanden diese Meisterschaften als gemeinsame Veranstaltung für Frauen und Männer statt. 1934 in Turin waren die Frauen nicht dabei, 1938 in Wien hatten sie eigene Europameisterschaften ausgetragen, nachdem die Männer zwei Wochen vorher in Paris an den Start gegangen waren.
Scottish Division Two 1938/39
Die Scottish Football League Division Two wurde 1938/39 zum 40. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 40. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1938/39 traten 18 Vereine in insgesamt 34 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Cowdenbeath. Als Aufsteiger spielte Greenock Morton ab 1946 in der Division One. Eine Umstrukturierung der Liga am Ende der Spielzeit wurde durch die Scottish Football Association kriegsbedingt erst 1946 vollzogen.

Die Saison war die letzte vor dem Beginn des Zweiten Weltkriegs im September 1939. Der Spielbetrieb der Division Two wurde bis Kriegsende 1945 unterbrochen, und ab 1946 wieder aufgenommen.

Punkteregel
Die Punkteregel ist die Spielregel, die für eine Sportart die Anzahl der Tabellenpunkte festlegt, mit der Siege, Unentschieden und Niederlagen bewertet werden. Typische Ausprägungen sind die Drei-Punkte-Regel und die Zwei-Punkte-Regel.
Leo Baeck Institute Yearbook
Das Leo Baeck Institute Year Book ist ein seit 1956 in englischer Sprache erscheinendes Jahrbuch, das im Auftrag des Leo Baeck Instituts seit 2009 bei der Oxford University Press in Oxford verlegt wird (zuvor bei Berghahn Books). Schwerpunkt ist die Veröffentlichung von Forschungsergebnissen zur jüdischen Geschichte und Kultur im deutschsprachigen Mitteleuropa, die unter anderem die Bereiche Wirtschaft, Kultur, Soziales, Religion, Politik, und Antisemitismus abdecken.

Derzeitige Herausgeber sind Stefanie Fischer (Technische Universität Berlin), David Rechter (Oxford University) und Joe Cronin (Leo Baeck Institute London).

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
James L. Enyeart
James L. Enyeart (* 13. Januar 1943) ist ein amerikanischer Fotograf, Wissenschaftler und Museumsdirektor. Von 1989 bis 1995 diente Enyeart als Direktor des renommierten George Eastman House in Rochester, New York. Davor war er von 1977 bis 1989 Direktor des Zentrums für kreative Fotografie an der University of Arizona.

Enyeart erhielt einen John Simon Guggenheim Memorial Fellowship und mehrere weitere Auszeichnungen, darunter die Josef Sudek Medaille der Tschechischen Republik, den Achievement Award der Photographic Society of Japan und den Obelisk der Photokina, Köln. Enyeart ist auch Autor zahlreicher Bücher. Seine Fotografien sind in den Sammlungen des George Eastman House, des Smithsonian American Museum of Art, der Bibliothèque Nationale in Paris, des Center for Creative Photography, der Sheldon Memorial Gallery, des Kiasato Museum für Fotografie in Japan, des Irish Museum of Modern Art sowie weiteren Museen und privaten Sammlungen enthalten.

George Eastman House
43.152147222222-77.580277777778Koordinaten: 43° 9′ 7,7″ N, 77° 34′ 49″ W

Das George Eastman Museum, auch bekannt als George Eastman House und als International Museum of Photography and Film, in Rochester, New York ist das weltälteste Museum der Fotografie und ein bedeutendes Filmarchiv. Das Museum, das 1947 gegründet und 1949 eröffnet wurde, befindet sich auf einem herrschaftlichen Anwesen, das George Eastman, der Gründer der Eastman Kodak Company, von 1905 bis zu seinem Tod 1932 bewohnte.
Florian Dörstelmann
Florian Dörstelmann (* 2. Mai 1967 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Politiker der SPD. Er ist seit November 2023 erneut Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin, dem er bereits in den Jahren 2010 bis 2011 und von 2016 bis Februar 2023 angehörte.

Florian Dörstelmann ist Mitglied der SPD Charlottenburg-Wilmersdorf. Am 1. August 2010 rückte er für Stefanie Winde in das Abgeordnetenhaus nach, dem er bis zum Ablauf der Legislaturperiode 2011 angehörte.

Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016 wurde er als Direktkandidat der SPD über den Wahlkreis 47 (Charlottenburg-Wilmersdorf 7) in das Abgeordnetenhaus gewählt. Das Direktmandat gewann er mit 27,4 % der Erststimmen. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2021 konnte er erneut ein Mandat im Abgeordnetenhaus erlangen. Nach der Wiederholungswahl 2023 schied er zunächst wieder aus dem Parlament aus. Am 7. November 2023 rückte er jedoch für Franziska Becker wieder ins Abgeordnetenhaus nach.

Erststimme
Bei der Bundestagswahl und bei vielen Landtagswahlen in Deutschland wählt man mit der Erststimme einen Direktkandidaten in seinem Wahlkreis. In den Bundesländern heißt die Erststimme zum Teil Wahlkreisstimme oder Direktstimme.
Bösendorfer-Saal
Der Bösendorfer-Saal war ein von 1872 bis 1913 im Palais Liechtenstein in der Herrengasse bestehender Konzertsaal in Wien. 1983 wurde ein neuer Bösendorfer-Saal in der Bösendorfer-Fabrik in der Graf-Starhemberg-Gasse im Gemeindebezirk Wieden eröffnet. Nach der Stilllegung dieser Fabrik ging der Name im Jahr 2010 auf einen Saal im Mozarthaus Vienna über. Darüber hinaus gibt es gleichnamige Säle in Salzburg und Eggenfelden.

Konzerthaus
Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Aufführungen stattfinden, nennt man „Konzertsaal“.

Bei Konzertsälen lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige „Schuhschachtel (shoebox)“ wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenförmigen „Weinberg (vineyard)“ wie in der Berliner Philharmonie.

Die Raumakustik zahlreicher Säle muss oder musste nachträglich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich.

Konzerthäuser tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle.
Lukáš Došek
Lukáš Došek (* 12. September 1978 in Karlsbad, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler.

Lukáš Došek spielte in seiner Jugend für TJ DDM Stará Role und Viktoria Pilsen. 1997 wurde er an TJ Přeštice ausgeliehen, kehrte aber bald nach Pilsen zurück.

Schnell gehörte der Mittelfeldspieler zur Stammformation. 1999 wechselte Došek zu Slavia Prag. Zwischen 2000 und 2002 absolvierte er vier Länderspiele für Tschechien. Für Slavia machte Došek 154 Ligaspiele und 41 Spiele in der UEFA Champions League und im UEFA-Pokal.

2005 wechselte er zu den Sportfreunden Siegen, ab Sommer 2006 spielte er für den FC Thun. Bei den Berner Oberländern kam er regelmäßig als rechter Mittelfeld- oder Abwehrspieler zum Einsatz.

Im September 2008 wechselte Došek zum slowakischen Erstligisten Spartak Trnava. In der Saison 2009/10 spielte er für Slavoj Vyšehrad, im August 2010 wechselte er zum Viertligisten Slavoj Koloveč.

Lukáš Došek ist der Zwillingsbruder von Tomáš Došek.

Sportfreunde Siegen
Die Sportfreunde Siegen sind ein Fußballverein in Siegen. Der Verein wurde am 8. September 1899 ursprünglich als Abteilung des TV Jahn Siegen 1879 gegründet und hieß damals noch Fußballclub Jahn Siegen. 1923 erfolgte der Zusammenschluss mit dem Sportverein 07 Siegen. Seitdem, bis auf eine kurze Phase nach dem Zweiten Weltkrieg, trägt der Verein den Namen Sportfreunde Siegen von 1899 e. V. Die Sportfreunde wurden 1955 Deutscher Amateurmeister und spielen seit dem Aufstieg im Jahr 2025 in der viertklassigen Regionalliga West.
Olympische Sommerspiele 1936/Kanu – Zweier-Kajak 10.000 m (Faltboot)
Der Wettkampf mit dem Faltboot Zweier-Kajak über 10.000 Meter bei den Olympischen Sommerspielen 1936 wurde am 7. August auf der Regattastrecke Berlin-Grünau ausgetragen.

Der Wettkampf bestand aus einem Rennen. Zu Beginn des Rennens bildeten die Boote aus Österreich und den Niederlanden sowie das deutsche Boot die Führungsgruppe. Nach der Hälfte der Strecke schlossen die Schweden Sven Johansson und Erik Bladström zu dieser auf. Im weiteren Rennverlauf konnten die beiden Schweden sich zusammen mit dem deutschen Boot von den anderen beiden Booten absetzen. Einen Kilometer vor dem Ziel waren die beiden Deutschen Willi Horn und Erich Hanisch mit dem schwedischen Boot gleichauf und lieferten sich ein spannendes Finale bis zur Ziellinie, wo sie sich mit nur drei Zehnteln den Schweden geschlagen geben mussten.

Willi Horn
Willi Horn (* 17. Januar 1909 in Berlin; † 31. Mai 1989) war ein deutscher Kanute.

Der Kanurennsportler des Postsportverein Berlin wurde bei den Olympischen Spielen in Berlin 1936 Silbermedaillengewinner im Zweier-Faltboot (mit Erich Hanisch) über 10.000 m.

Er wurde 1934 Europameister im Zweier-Faltboot über 10.000 m und Deutscher Meister.