hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schaltverluste
Als Schaltverluste (englisch switching losses) versteht man in der Elektronik, speziell in der Leistungselektronik und der Digitaltechnik, jene elektrischen Leistungen, die bei einem Halbleiterschalter während des Einschaltens und des Ausschaltens an diesem umgesetzt werden und somit als Verluste anfallen.

Zusammen mit den Durchlassverlusten – jene Stromwärmeverlustleistung, die während der leitenden Phase des elektronischen Schalters auftritt – ergeben die Schaltverluste die gesamte Verlustleistung, die an einem Halbleiterschalter auftritt.

Verlustleistung
Als Verlustleistung bezeichnet man die Differenz zwischen aufgenommener Leistung (Leistungsaufnahme) und in der gewünschten Form abgegebener Leistung (Leistungsabgabe) eines Gerätes oder Prozesses. Verlustleistung wird überwiegend als Wärmestrom freigegeben.

Wichtig ist die Verlustleistung besonders bei Energieübertragung und Energiewandlung, wie in Getrieben (mechanische Energie), Transformatoren (elektrische Energie), Lampen (Wandlung von elektrischer in Lichtenergie), Motoren (Wandlung von chemischer oder elektrischer Energie in mechanische Energie); sie soll möglichst klein gehalten werden. Ein Teil der Verlustleistung eines Motors ist die Schleppleistung. Das Abführen der entstehenden Verlustwärme erfolgt direkt, durch Strahlung oder Wärmeübertragung (Wärmeleitung und Konvektion), teilweise mit Hilfe eines Kühlers.
DFB-Ligapokal 2002
Der DFB-Ligapokal 2002 war die siebte Auflage des Wettbewerbs. Teilnehmer waren die ersten sechs Mannschaften der vergangenen Bundesligasaison, einschließlich DFB-Pokalsieger Schalke 04. Es kam zu einer Neuauflage des Finals von 2001 in dem Hertha BSC bei seiner dritten Finalteilnahme in Folge seinen Titel mit dem identischen Ergebnis von 4:1 gegen den FC Schalke 04 im Finale von Bochum verteidigen konnte. Beste Torschützen des Wettbewerbs wurden mit je drei Treffern Alex Alves und Marcelinho von Hertha BSC.

DFB-Ligapokal 2001
Der DFB-Ligapokal 2001 war die sechste Auflage des Wettbewerbs. Teilnehmer waren die ersten sechs Mannschaften der vergangenen Bundesligasaison, einschließlich des FC Schalke 04 als Pokalsieger und Vizemeister. Hertha BSC gewann durch ein 4:1 gegen den FC Schalke 04 im Finale von Mannheim. Erfolgreichste Torschützen wurden mit je zwei Treffern Victor Agali vom FC Schalke 04 und Marcelinho von Hertha BSC.
Pulitzer-Preis 2009
Der Pulitzer-Preis 2009 war die 93. Verleihung des renommierten US-amerikanischen Literaturpreises. Die Preisträger wurden am 20. April 2009 bekannt gegeben. Eine besondere Ehrung (Special Awards and Citations) wurde 2009 nicht ausgesprochen. Nachfolgend sind die Gewinner in jeder Kategorie aufgeführt.

Die Jury bestand aus 18 Personen unter dem Vorsitz von Richard Oppel, der von 1995 bis 2008 Redakteur des Austin American-Statesman war.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Burgdorfer Kreisblatt
Das Burgdorfer Kreisblatt war eine in Burgdorf in der Region Hannover, Niedersachsen erschienene Tageszeitung, die sich im Untertitel zeitweilig als „überparteiliches und unabhängiges Heimatblatt“ bezeichnete und auch als amtliches Bekanntmachungsblatt fungierte. Das zuletzt im Burgdorfer Verlag Rumpeltin erschienene Blatt erschien erstmals im 19. Jahrhundert und ist ab dem Jahr 1869 dokumentiert.

Während der Zeit des Nationalsozialismus und mitten im Zweiten Weltkrieg erschien das Burgdorfer Kreisblatt zuletzt im April 1945. Die spätere Fortführung der Tageszeitung wurde erst 1986 eingestellt mit der Ausgabe 100 des 121. Jahrgangs.

Burgdorf (Region Hannover)
Burgdorf (niederdeutsch Bortörp) ist eine Mittelstadt mit etwa 30.000 Einwohnern in der niedersächsischen Region Hannover. Bis 1974 war die Stadt Sitz des Landkreises Burgdorf. Burgdorf ist für seinen Spargelanbau bekannt und hat eine lange Anbautradition, die hier 1750 erstmals erwähnt wurde. Der Ort liegt in einem traditionellen Pferdezuchtgebiet für Hannoveraner und ist Standort eines Pferdemarktes. In Burgdorf befindet sich die größte Zinnfigurensammlung Deutschlands im kommunalen Besitz.
Prinzregentenbrunnen
Der Prinzregentenbrunnen ist ein zu Ehren des bayerischen Prinzregenten Luitpold errichteter Brunnen im Bahnhofsviertel von Augsburg. Er befindet sich auf dem Prinzregentenplatz und ist ein Baudenkmal.

Augsburg-Bahnhofsviertel
Das Bahnhofsviertel ist ein Stadtteil von Augsburg, der zum Planungsraum Innenstadt gehört. Zusammen mit dem Bismarckviertel und dem Beethovenviertel bildet es den 3. Stadtbezirk Bahnhofs- und Bismarckviertel.
Toyota Tundra
Der Toyota Tundra ist ein großer Pick-up, der von Toyota im Jahr 1999 eingeführt wurde. Er wurde allgemein als erster Pickup mit V8-Motor einer Importmarke angesehen, der amerikanischen Pickups ähnelt. Der Tundra wurde für den Preis Truck of the Year des Magazins Motor Trend in den Jahren 2000 und 2008 nominiert. Die Fahrzeugteile werden bei der Central Motor produziert, einem hundertprozentigen Tochterunternehmen Toyotas. Die Endmontage wurde bis 2009 im Toyota-Werk der Toyota Motor Manufacturing Indiana in Princeton (Indiana) durchgeführt, danach bei der Toyota Motor Manufacturing Texas in San Antonio.

Die erste Generation hatte viele Gemeinsamkeiten mit dem alten, mittelgroßen T100 und dem kleineren Tacoma. Die wichtigste Gemeinsamkeit war der 3,4-l-V6-Motor, der die Topmotorisierung bei T100 und Tacoma darstellte. Er diente als Basismotorisierung des Tundra, wobei ein 4,7-l-V8 – erstmals bei einem Toyota-Pickup – ebenfalls lieferbar war.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.
Demokratie in der Schweiz
Die Demokratie ist in der Schweiz so ausgestaltet, dass die Stimmbürger als Souverän auf allen Staatsebenen (Gemeinde, Kanton, Bundesstaat) als Inhaber der obersten Gewalt (Souverän) in Sachfragen abschliessend entscheiden können. Die direkte Demokratie ist ein zentrales Element der Schweizer Staatsordnung. In kaum einem anderen Staat verfügt das Volk über so umfassende Mitbestimmungsrechte wie in der Schweiz.

Drei Bünde
Die Drei Bünde, rätoromanisch Stadi liber da las Trais Lias, italienisch Libero Stato delle Tre Leghe, waren ein Freistaat im Gebiet des heutigen Schweizer Kantons Graubünden ohne Haldenstein und Tarasp, der im 14. und 15. Jahrhundert als vertraglicher Zusammenschluss aus verschiedenen souverän bleibenden Hochgerichten bzw. Gerichtsgemeinden entstand. Die drei Teilstaaten waren:

der Gotteshausbund (rätoromanisch Lia da la Chadéⓘ)

der Obere oder Graue Bund (rätoromanisch Lia Grischaⓘ)

der Zehngerichtebund

Diese Republiken waren bis 1798 vertraglich nach aussen ein zugewandter Ort der Alten Eidgenossenschaft.
Andreas Karlsson
Andreas Karlsson (* 19. August 1975 in Ludvika) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die Atlanta Thrashers und Tampa Bay Lightning in der National Hockey League gespielt hat.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
UEFA Youth League 2013/14
Die UEFA Youth League 2013/14 war die erste Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb die Jugendmannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren.

UEFA Champions League 2013/14
Die UEFA Champions League 2013/14 war die 22. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 59. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 2. Juli 2013 und endete mit dem Finale am 24. Mai 2014 im Lissabonner Estádio da Luz, der Heimstätte von Benfica Lissabon. Real Madrid gewann den Wettbewerb durch ein 4:1 nach Verlängerung gegen den Stadtrivalen Atlético Madrid, und qualifizierte sich damit für den UEFA Super Cup 2014 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2014. Titelverteidiger Bayern München war im Halbfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.
League Cup 2009/10
Der League Cup 2009/10 war die 50. Austragung des Turniers The Carling Cup, oder League Cup. Das Turnier begann mit 92 Vereinen.

Der Wettbewerb startete am 10. August 2009 mit der Ersten Runde und endete mit dem Finale im Wembley-Stadion in London am 28. Februar 2010. Der Sieger des Wettbewerbes wurde Manchester United.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Tumbler Ridge UNESCO Global Geopark
Der Tumbler Ridge UNESCO Global Geopark ist ein UNESCO Global Geopark im zentralen Westen der kanadischen Provinz British Columbia und als solcher ein UNESCO-Kultur- und -Naturerbe. Der Park ist der einzige Park dieser Art in der Provinz und einer von insgesamt fünf kanadischen Geoparks. Zentrum des im Wesentlichen im Peace River Regional District gelegenen Parks ist die Gemeinde Tumbler Ridge.

Der Park wurde am 23. September 2014 von der UNESCO anerkannt.

Peace River Regional District
Der Peace River Regional District ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 117.387,55 km² groß und zählt 62.942 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 60.082 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Dawson Creek. Flächenmäßig ist er, knapp hinter der Stikine Region, der zweitgrößte Bezirk in British Columbia.

Der Bezirk wurde, damals noch als „Peace River-Liard Regional District“, am 31. Oktober 1967 gegründet. Bis 1987 war er flächenmäßig der größte der Bezirke, dann wurde er jedoch in zwei Bezirke aufgeteilt und die heutige Northern Rockies Regional Municipality abgespalten. Das abgespaltete Gebiet umfasste das damalige „Electoral Area A“.

Abweichend vom überwiegenden Teil von British Columbia gilt im größten Teil des Peace River Regional Districts, nicht die Pacific Standard Time, sondern die Mountain Standard Time.
David Tage, Mona Nächte
David Tage, Mona Nächte ist ein Briefroman von Andreas Steinhöfel und Anja Tuckermann aus dem Jahr 1999. Die Autoren schreiben eine Geschichte über die erste richtige Liebe, Probleme, das Zusammenkommen und die Verbundenheit zweier junger Menschen.

Briefroman
Ein Briefroman ist eine Sammlung fiktiver Briefe, die sich in ihrer Präsentation – unter Umständen zusammengehalten von einer Herausgeberstimme – zur Romanhandlung verdichten. Möglich sind Briefwechsel zwischen verschiedenen Personen wie die briefliche Hinterlassenschaft eines einzelnen Helden. Wegen seiner Unmittelbarkeitsfiktion ist der Tagebuchroman mit dem Briefroman vergleichbar.
Kamenew-Nunatak
Der Kamenew-Nunatak ist ein rund 1400 m hoher und gebirgskammähnlicher Nunatak an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt westlich des Kopfendes des Odom Inlet und 11 km westlich des Mount Whiting auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem sowjetischen Geologen Jewgeni N. Kamenew, der 1972 als Austauschwissenschaftler auf der McMurdo-Station tätig und von 1972 bis 1973 an Vermessungen des United States Geological Survey der angrenzenden Lassiter-Küste beteiligt war.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
Katarenga
Katarenga ist ein abstraktes und strategisches Brettspiel für zwei Personen aus dem Jahr 2017 von David Parlett. Es handelt sich um eine Schachvariante, bei der jeder der beiden Spieler acht gleichartige Figuren bekommt, während die damit durchführbaren Züge durch die Feldfarben auf dem Spielbrett vorgegeben werden.

Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.
Prostore (Berdjansk)
Prostore (ukrainisch Просторе; russisch Просторное Prostornoje) ist ein Dorf in der Ukraine, es geht auf das russlandmennonitische Dorf Grossweide als Teil der Kolonie Molotschna zurück.

Am 31. Oktober 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tschernihiwka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Dowhe, Kwitkowe und Rosiwka die gleichnamige Landratsgemeinde Prostore (Просторівська сільська рада/Prostoriwska silska rada) im Süden des Rajons Tschernihiwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Berdjansk.

Im März 2022 wurde der Ort durch russische Truppen im Rahmen des Russischen Überfalls auf die Ukraine eingenommen und befindet sich seither nicht mehr unter ukrainischer Kontrolle.

Tschernihiwka
Tschernihiwka (ukrainisch Чернігівка; russisch Черниговка Tschernigowka) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit 6100 Einwohnern (2014). Die Siedlung war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Tschernihiwka, seitdem gehört das Gebiet zum Rajon Berdjansk.
Rudy Reunes
Rudy Reunes (* 24. Oktober 1967 in Gent; † 10. November 2010) war ein belgischer Jazztrompeter.

Reunes hatte Unterricht bei Dirk Brossé, studierte Improvisation u. a. bei Marc Godfroid. Er hatte ein eigenes Quartett mit dem Gitarristen Hans Van Ooost, Filip Deprez oder Jean Van Lint (Bass) und Wim Deroeck oder Luc Vanden Bossch (Schlagzeug). Ferner gehörte er verschiedenen Formationen an, wie The Whodads, Panache, The Smokey Midnight Gang, Boss Ross Quintet und Indian Cigars. Er spielte außerdem mit Sammy Rimington und Maceo Parker. Daneben unterrichtete er an der Gentse Academie voor Podiumkunsten (APK) und an der Merelbeekse muziekschool. Rudy Reunes starb 2010 bei einem Verkehrsunfall.

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
Montague Harbour Marine Provincial Park
Der Montague Harbour Marine Park (auch Montague Harbour Marine Provincial Park) ist ein 102 Hektar (ha) großer Provincial Park im zentralen Westen von Galiano Island in der kanadischen Provinz British Columbia.

Der Park ist einer von mehreren im Bereich der südlichen Gulf Islands und liegt verwaltungstechnisch im Capital Regional District. Außerdem ist er einer von fünf der Provincial Parks in British Columbia, die sich auf der Insel befinden, wenn auch nicht der größte von diesen.

Capital Regional District
Der Capital Regional District (CRD) ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst die Südspitze von Vancouver Island, die südlichen Gulf Islands und weitere kleine Inseln. Der Bezirk ist 2.340,49 km² groß und zählt 383.360 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 zählte der Bezirk 359.991 Einwohner. Hauptort ist Victoria.

Der Bezirk CRD ist nicht identisch mit der Region Greater Victoria, auch wenn die beiden Gebiete zu einem erheblichen Teil deckungsgleich sind.
Altenkirchen (Hohenahr)
Altenkirchen (Ausspracheⓘ) ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohenahr im mittelhessischen Lahn-Dill-Kreis. Zum Ort gehören auch die außerhalb gelegene Grundmühle sowie das angrenzende Wochenendgebiet Richtung Bellersdorf.

Altenkirchen liegt umgeben von Wald und Wiesen im Gladenbacher Bergland und hat etwa 750 Einwohner. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 3052.

Herzogtum Nassau
Das Herzogtum Nassau war ein von 1806 bis 1866 bestehender deutscher Staat, der zunächst Mitglied des Rheinbunds und ab 1815 des Deutschen Bundes war. Infolge des Deutschen Krieges wurde das Herzogtum von Preußen annektiert und in die Provinz Hessen-Nassau eingegliedert. Seit 1946 gehört sein Gebiet zu den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Seine Hauptstadt war Wiesbaden, bis 1816 zusätzlich Weilburg.

Obwohl das „Nassauer Land“ seit dem Zweiten Weltkrieg keine politische Einheit mehr darstellt, lebt die geschichtliche und sprachliche Verbundenheit der Region bis heute in Vereinen wie dem Turngau Süd-Nassau, der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Unternehmen wie der Nassauischen Sparkasse fort.
Baldur’s Gate II: Schatten von Amn
Baldur’s Gate II: Schatten von Amn (engl.: Shadows of Amn, kurz: BG2 / SoA) ist das zweite Spiel einer Computer-Rollenspielreihe zu Advanced Dungeons & Dragons des kanadischen Entwicklers BioWare und direkter Nachfolger von Baldur’s Gate. Es wurde von Interplay Entertainment am 24. September 2000 für Microsoft Windows und Mac OS veröffentlicht. 2013 veröffentlichte der kanadische Entwickler Overhaul Games die überarbeitete und erweiterte Baldur’s Gate II: Enhanced Edition.

Baldur’s Gate II basiert, wie schon der Vorgänger, auf der von BioWare selbst entwickelten Infinity-Engine und setzt die Handlung des ersten Teils und dessen Erweiterung Legenden der Schwertküste fort. Seine Veröffentlichung war ein kommerzieller Erfolg und das Spiel wurde mehrfach als Rollenspiel des Jahres 2000 ausgezeichnet. Eine Erweiterung erschien am 21. Juni 2001 unter dem Titel Baldur’s Gate II: Throne of Bhaal.

Atari SA
Atari SA mit Sitz in Paris ist ein börsennotierter französischer Hersteller von Computerspielen. Das Unternehmen ging aus dem 1983 unter dem Namen Infogrames gegründeten französischen Entwicklungsstudio hervor. Durch zahlreiche Akquisitionen stieg das Unternehmen zeitweise zu einem weltweit führenden Hersteller und Distributor von Computerspielen auf. Mit der Übernahme von Hasbro Interactive gelangte das Unternehmen zudem in den Besitz der Namensrechte des früheren Konsolenherstellers Atari. Nachdem das Unternehmen von 2003 an bereits mehrere Tochterfirmen in Atari umbenannt hatte und alle seine Spiele unter diesem Label publizierte, wurde 2009 schließlich auch der Konzern selbst von Infogrames Entertainment SA in Atari SA umbenannt.
National League 2015/16
Die National League 2015/16 war die sechste Ausgabe der National League. Sie war nach der Premier League 2015/16, des Football League Championship 2015/16, der Football League One 2015/16 und der Football League Two 2015/16 die fünfthöchste englische Fußballliga.

Premier League 2015/16
Die Premier League 2015/16 war die 24. Spielzeit der Premier League und gleichzeitig die 117. Erstligasaison im englischen Fußball. Die Saison begann am 8. August 2015. Zwei Spieltage vor dem Ende der Saison, am 2. Mai 2016, stand Leicester City rechnerisch als englischer Meister fest.
Aretsried
Aretsried ist ein Pfarrdorf und Gemeindeteil des Marktes Fischach im schwäbischen Landkreis Augsburg in Bayern (Deutschland).

Zur gleichnamigen Gemarkung gehört auch der Weiler Heimberg. Aretsried liegt in den Stauden. Die Kreisstraße A 2 führt von der Kreisstraße A 1 in Häder über Aretsried weiter nach Fischach.

Stauden (Hügelland)
Die Stauden sind ein Hügelland, das den südlichen Teil des Naturparks Augsburg – Westliche Wälder bildet. Es ist geprägt durch Mischwälder auf den Höhenzügen und landwirtschaftlich genutzte Flächen in den Tälern.