hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Talpanas lippa
Talpanas lippa ist eine ausgestorbene Entenart, die auf der Hawaii-Insel Kauaʻi endemisch war. Sie ist die einzige bekannte Art der Gattung Talpanas. Die wissenschaftliche Erstbeschreibung erfolgte im November 2009 durch Storrs L. Olson und Helen F. James im Journal Zootaxa. Die Art ist nur von subfossilem Material bekannt, das in der Makauwahi-Höhle im Māhāʻulepū Valley auf Kauaʻi zu Tage gefördert wurde. Das Alter der Knochen wird auf die Zeit von 4050 v. Chr. (6000 yBP) geschätzt.

Entenvögel
Die Familie der Entenvögel (Anatidae) ist die artenreichste aus der Ordnung der Gänsevögel (Anseriformes). Sie umfasst 47 Gattungen und 174 Arten. Zu dieser Gruppe gehören so bekannte Typen von Wasservögeln wie die Enten, Gänse und Schwäne. Vielleicht abgesehen von den Hühnervögeln hat keine andere Vogelgruppe so zahlreiche Wechselbeziehungen zum Menschen: Allein fünf Arten wurden domestiziert. Entenvögel werden wegen ihres Fleisches, ihrer Eier und ihrer Federn gejagt und gehalten, und in vielerlei Form haben sie Eingang in Märchen, Sagen und Comics gefunden. Sprachlich bezeichnen die Begriffe Ente den weiblichen und Erpel oder Enterich den männlichen Vogel. Auffälligstes Unterscheidungsmerkmal ist das farbigere Prachtkleid der männlichen Entenvögel, der Erpel (siehe Erscheinungsbild ausgewachsener Stockenten).
Wassil Kiryjenka
Wassil Wassilewitsch Kiryjenka, auch Vasil Kiryienka (belarussisch Васіль Васілевіч Кірыенка; * 28. Juni 1981 in Homel, BSSR, UdSSR) ist ein ehemaliger Radrennfahrer und belarussischer Nationaltrainer im Bahn- und Straßenradsport.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2012
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 2012 wurden vom 15. bis 23. September in der niederländischen Provinz Limburg ausgetragen.

Es war die sechste Straßen-Rad-WM, die in den Niederlanden stattfand; davor war 1998 Valkenburg aan de Geul Austragungsort, das ebenfalls in Limburg liegt. Die Rennen im Einer-Straßenfahren führten auch 2012 durch Valkenburg (vgl. unten Kurs).
SV Ried
Die Sportvereinigung Oberbank Ried i.I., 1912 ist ein Fußballverein aus der oberösterreichischen Stadt Ried im Innkreis in Österreich und spielt derzeit in der höchsten Spielklasse, der Bundesliga. Die Profifußballabteilung ist seit dem 1. Jänner 2017 in die SV Ried Fußball GmbH ausgegliedert, deren einziger Gesellschafter der Verein ist.

2. Liga (Österreich)
Die 2. Liga, medial oft Liga Zwa genannt, ist die semiprofessionell geführte zweithöchste Spielklasse im österreichischen Fußball unterhalb der Fußball-Bundesliga. Von 2002 bis 2018 hieß die Liga – meist mit Titelsponsor – Erste Liga. Ausrichter und Trägerverein ist der Verein Österreichische Fußball-Bundesliga, seit 1. Dezember 1991 das zehnte Ordentliche Mitglied des ÖFB. In der bundesweit ausgetragenen Liga werden jährlich ein Aufsteiger für die Bundesliga und drei Absteiger für die Regionalligen ausgespielt.
Plaine des Papayes
-20.06554857.583251Koordinaten: 20° 4′ S, 57° 35′ O

Plaine des Papayes ist eine Ortschaft („Village“) im Norden von Mauritius. Sie ist Teil des Distrikts Pamplemousses und gehört administrativ zur Village Council Area (VCA) Plaine des Papayes. Bei der Volkszählung 2011 hatte der Ort 7.607 Einwohner. Zur VCA Plaine des Papayes gehören die Ortsteile Bois Mangues, Belle Vue Harel und Butte aux Papayes.

Das Anjalay Stadium in Belle Vue Harel (direkt an der Autobahn M2) wird überwiegend als Fußballstadion genutzt. Das Stadion mit einer Fläche von 53 Arpents fasst 17.262 Besucher und wurde am 26. Januar 1991 eingeweiht.

1998 eröffnete das Swami Dayanand Institute of Management, eine Hochschule mit 600 Studenten mit den Schwerpunkten Informatik und Management. 1958 wurde die weiterführende Schule Friendship College durch Dayachand Nepal gegründet.

Pamplemousses (Distrikt)
-20.11666757.583333Koordinaten: 20° 7′ S, 57° 35′ O

Pamplemousses ist ein Distrikt auf dem Inselstaat Mauritius und liegt im Norden der Insel. Seine Bezirkshauptstadt ist Triolet. Distrikte sind auf Mauritius vorwiegend Statistikbezirke und Gerichtsbezirke (siehe hierzu: Gerichtsorganisation in Mauritius). Auf Ebene des Distrikts besteht ein District Court. Dieser liegt für den Distrikt Pamplemousses in der Ortschaft Pamplemousses.
Miethe-Gletscher
Der Miethe-Gletscher ist ein 5 km langer Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in nordwestlicher Richtung zur Thomas Cove an der Gerlache-Straße, die er unmittelbar südlich des Mount Banck erreicht.

Erstmals verzeichnet ist der Gletscher auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem deutschen Chemiker Adolf Miethe (1862–1927), der 1903 als Erster eine panchromatische Emulsion zur Sensibilisierung fotografischer Platten verwendet hatte.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Manteiro-Nunatak
Der Manteiro-Nunatak (spanisch Nunatak Manteiro) ist ein Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist einer der zahlreichen Nunatakker auf der Jason-Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Grok
Grok ist ein erstmals 2023 veröffentlichter KI-Chatbot von xAI. Grok basiert auf einem generativen Large Language Model (LLM) und hat Echtzeitzugriff auf die Daten des Sozialen Netzwerks X. Über X gibt es zusätzlich zur eigenständigen Website und App einen direkten, kostenlosen Zugriff auf die KI. Aufgrund von antisemitischen Äußerungen, Beleidigungen gegen prominente Personen und Deepfakes mit Bildern geriet Grok mehrfach in die Kritik.

Generatives KI-Modell
Der Begriff generativ bedeutet bei künstlicher Intelligenz (KI), dass KI-Systeme aus Eingaben mittels generativer Modelle und gespeicherter Lerndaten neue Ergebnisse/Ausgaben wie Texte, Sprachaussagen, Vertonungen, Bilder oder Videos erzeugen. Generative KI-Modelle erlernen Muster und Strukturen vorgängig eingegebener Trainingsdaten und generieren daraus neue Daten mit ähnlichen Eigenschaften.

In der statistischen Klassifikation von KI gibt es zwei Hauptansätze, die als der generative Ansatz und der diskriminative Ansatz bezeichnet werden. Beide Ansätze berechnen Klassifikatoren durch unterschiedliche Methoden und unterscheiden sich im Grad der statistischen Modellierung.
Swiss Open (Tennis) 1983
Die Swiss Open 1983 waren ein Tennisturnier der Damen in Lugano. Das Sandplatzturnier war Teil der WTA Tour 1983 und fand vom 9. bis 15. Mai 1983 statt.

Wegen Regens wurde das Einzel nicht zu Ende gespielt.

WTA Lugano
Das WTA Lugano (offiziell: Samsung Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Lugano ausgetragen wurde.

Nach einer längeren Pause stand ab 2018 wieder ein WTA-Turnier in Lugano im Kalender der WTA, das zuvor in Biel stattgefunden hatte.
CargoServ
Die Cargo Service GmbH (CargoServ) ist ein privates österreichisches Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Hauptsitz in Linz. Sie ist eine 100%ige Tochtergesellschaft der Logistik Service GmbH (LogServ) und somit ein Unternehmen im voestalpine-Konzern. Geschäftsgegenstand ist die Durchführung von Gütertransporten auf der Schiene, meistens Rohstoffe für die Stahlerzeugung, die die CargoServ in das voestalpine-Werk befördert.

Voestalpine
Die Voestalpine AG (Eigenschreibweise: voestalpine, Aussprache: [føːstʔalˈpiːnə]) ist ein weltweit tätiger österreichischer Stahl- und Technologiekonzern mit Sitz in Linz (Oberösterreich). Sie ging 1995 aus dem 1946 gegründeten Stahlkonzern VÖEST hervor, der Teil der verstaatlichten Industrie Österreichs war.

Voestalpine ist in über 50 Ländern vertreten und besteht aus rund 500 Konzerngesellschaften und -standorten. Die Aktie notiert seit 1995 an der Wiener Börse.

2019 kamen 10 % aller österreichischen CO2-Emissionen aus den Werken der Voestalpine, sie war damit der größte Emittent des Landes. Nach eigenen Angaben konnte der Konzern das Emissionsniveau seiner Werke in den vergangenen Jahrzehnten signifikant reduzieren, so dass es nun am Minimum dessen läge, was mit den bestehenden Technologien der Stahlerzeugung erreichbar sei.
Spindrift Col
BW

Der Spindrift Col (englisch für Gischtsattel) ist ein Gebirgspass auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft zwischen den Hügeln des nordzentralen Teils der Insel und liegt 800 m südöstlich der Spindrift Rocks.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1974 in Anlehnung an die Benennung der Spindrift Rocks. Diese tragen ihren Namen nach der Gischt, die bei starkem Westwind in ihrer Umgebung auftritt.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
UNCAF Nations Cup 2009
Der UNCAF Nations Cup 2009 war die zehnte Auflage des Fußballwettbewerbs für zentralamerikanische Nationalmannschaften der Unión Centroamericana de Fútbol, des Zentralamerikanischen Fußballverbandes. Das Turnier fand vom 22. Januar bis zum 1. Februar 2009 in Honduras statt. 
Dort wurden die zentralamerikanischen Teilnehmer am CONCACAF Gold Cup 2009 ermittelt. Die ersten fünf Mannschaften des Turniers qualifizierten sich für den Gold Cup in den USA.

Panama gewann das Turnier gegen Costa Rica nach Elfmeterschießen mit 5:3. Es war der erste Erfolg Panamas. Panama erreicht das zum zweiten Mal in Folge das Finale, gewann diesmal aber im Elfmeterschießen gegen Costa Rica.

Fußball-Zentralamerikameisterschaft
Die Fußball-Zentralamerikameisterschaft (spanisch Copa Centroamericana, englisch Central American Cup) war ein 1991 erstmals ausgetragener Fußballwettbewerb für die Nationalmannschaften Zentralamerikas, der im Zweijahres-Rhythmus stattfand. Bis 2009 hieß das Turnier UNCAF Nations Cup.

Startberechtigt waren die sieben Mitglieder der Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF), einer Unterorganisation der CONCACAF. Das Turnier diente regelmäßig der Qualifikation für den CONCACAF Gold Cup. Der Wettbewerb wurde in Turnierform in jeweils einem Land zu zwei Gruppen à drei und vier Teams ausgespielt. Die beiden Gruppenersten qualifizierten sich für den CONCACAF Gold Cup und spielten danach im K.-o.-System um den Titel des Zentralamerikameisters. Die beiden Gruppendritten bestritten ein Play-off um den fünften Startplatz für Zentralamerika beim Gold Cup.

Erfolgreichste Mannschaft ist Costa Rica mit acht Turniersiegen.
Japanische Kontraktarbeiter in Neukaledonien
Japanische Kontraktarbeiter in Neukaledonien waren Einwanderer aus Japan, die von 1890 bis 1919 von Bergbauunternehmen rekrutiert wurden, um in den Nickelminen von Neukaledonien zu arbeiten. Sie stellten bis 1941 den Hauptanteil der dortigen Minenarbeiter.

Neukaledonien
Neukaledonien (französisch Nouvelle-Calédonieⓘ) ist eine zu Frankreich gehörende Inselgruppe im südlichen Pazifik. Geografisch gehören die Inseln zu Melanesien. Neukaledonien hat den Sonderstatus einer Collectivité sui generis nach den Artikeln 76 und 77 der französischen Verfassung. Es gehört nicht zum Gebiet der Europäischen Union und nicht zum Schengen-Raum, sondern zu den mit der Europäischen Union assoziierten Überseeischen Ländern und Hoheitsgebieten.
Freie-Partie-Weltmeisterschaft 1936
Die Freie-Partie-Weltmeisterschaft 1936 war die neunte UIFAB-Weltmeisterschaft in der Freien Partie. Das Turnier fand vom 8. bis zum 12. Mai in Mülhausen in Frankreich statt. Es war die vierte Freie-Partie-Weltmeisterschaft in Frankreich.

Freie-Partie-Weltmeisterschaft
Die Freie-Partie-Weltmeisterschaft wurde zwischen 1928 und 1969 in der Karambolagevariante Freie Partie insgesamt 17 Mal, an 15 Orten, in sechs Ländern ausgetragen. Ausgerichtet wurde sie erst von der UIFAB und ab 1965 vom Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard).
Laurel und Hardy: Diese Dame ist ein Kerl
45 Minutes from Hollywood ist eine Kurzfilmkomödie aus dem Jahre 1926 mit Glenn Tryon in der Hauptrolle. Außerdem haben Stan Laurel und Oliver Hardy, die Mitglieder des später berühmten Komikerduos, einen kurzen Auftritt im Film. Die Premiere fand am 26. Dezember 1926 statt.

Oliver Hardy
Oliver Norvell Hardy (Spitzname Babe; * 18. Januar 1892 in Harlem, Georgia als Norvell Hardy; † 7. August 1957 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komiker, Filmschauspieler und Stummfilmregisseur, der vor allem als Teil des legendären Komikerduos Laurel und Hardy (Dick und Doof) weltberühmt wurde. Neben seinem Partner Stan Laurel spielte Hardy hierbei die Figur des wichtigtuerischen Ollie, der Stan nur vermeintlich überlegen ist und oft durch seine Überheblichkeit in missliche Situationen gerät.

In einem Zeitraum von 30 Jahren (1921 bis 1951) drehte das Team zusammen 107 Filme. Vor dem eigentlichen Beginn der künstlerischen Partnerschaft im Jahr 1927 hatte Hardy in etwa 270 Stummfilmen mitgewirkt, von denen nur gut 100 erhalten sind.
Tomine (Einheit)
Der Tomine, auch Tomina, war ein spanisches Feingewicht für Gold- und Silberwaren.

1 Tomine  = 1/28 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 0,5953 Gramm

1 Tomine (ältere) = 1/29 Lot (Preußen) = 0,5747 Gramm

1 Tomine = 12 Granos entsprach 3/5 Liter

3 Tomine = 1 Adarme

6 Tomine = 1 Ochava

48 Tomine = 1 Onca

384 Tomine = 1 kastilische Mark

In den spanischen Bergwerken in Amerika waren

6 Tomine = 1 Castillan

Der Castillan war der 100. Teil des spanischen Pfundes.

6 Castillane plus 2 Tomine = 1 Unca

Lot (Maßeinheit)
Das Lot (früher auch Loth geschrieben) ist eine Gewichtseinheit bzw. eine Maßeinheit der Masse, die hauptsächlich im deutschen Sprachgebiet und in Skandinavien gebräuchlich war.

Es wurde im Deutschen Reich 1868/69/72, in Österreich 1871/76 und in der Schweiz 1875/77 durch die metrische Maßeinheit Gramm abgelöst. Aber noch im frühen 20. Jahrhundert war es in Koch- und Backrezepten als volkstümliche Maßeinheit gebräuchlich.

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
Benson Point
Der Benson Point ist eine Landspitze, die das südwestliche Ende von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Kap 1958 nach dem schwedisch-US-amerikanischen Seemann Elof Benson, Erster Maat und Logbuchführer auf der Brigg Hersilia, die von 1819 bis 1820 und nochmals von 1820 bis 1821 in den Gewässern der Südlichen Shetlandinseln operierte.

Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.
Flugplatz Bamingui
Der Flugplatz Bamingui (französisch Aérodrome de Bamingui) ist der Flugplatz von Bamingui, einer Stadt in der Präfektur Bamingui-Bangoran im nördlichen Zentrum der Zentralafrikanischen Republik.

Der Flugplatz liegt etwa 3 Kilometer nördlich der Stadt auf einer Höhe von etwa 425 m. Seine Start- und Landebahn ist unbefestigt und verfügt nicht über eine Befeuerung. Der Flugplatz kann nur tagsüber und nur nach Sichtflugregeln angeflogen werden. Er verfügt nicht über reguläre Passagierverbindungen.

Bamingui-Bangoran
Bamingui-Bangoran ist eine Präfektur der Zentralafrikanischen Republik mit der Hauptstadt Ndélé. Mit Stand 2022 wurden 82.108 Einwohner gemeldet, die Größe der Präfektur beträgt 58.460 km².

Bamingui-Bangoran ist unterteilt in 2 Subpräfekturen (jeweils mit ihrer Hauptstadt in Klammern):

Ndélé (Ndélé)

Bamingui (Bamingui)
Koshi Tappu Wildlife Reserve
Das Koshi Tappu Wildlife Reserve (Nepali कोशी टप्पु वन्यजन्तु आरक्ष) ist ein Schutzgebiet in Nepal, das sich südlich des Terai befindet. Es ist im Wesentlichen eine feuchte Tiefebene südlich des Himalaya und erstreckt sich durch Teile der Distrikte Sunsari, Saptari und Udayapur. Der Kosi (englisch Koshi) durchfließt das Gelände im Osten. Das Koshi Tappu Wildlife Reserve wurde im Jahr 1976 gegründet, in erster Linie um den Lebensraum für die einzige in Nepal lebende Population des wilden Wasserbüffels (Bubalus arnee) zu erhalten. Mit einer Fläche von rund 176 Quadratkilometern ist es Nepals kleinstes Wildtierreservat.

Sunsari
Der Distrikt Sunsari (Nepali सुनसरी जिल्ला) ist ein Distrikt in Nepal und gehört seit der Verfassung von 2015 zur Provinz Koshi.

Sunsari liegt im Südosten von Nepal. Der Distrikt erstreckt sich über die dem Himalaya vorgelagerte Ebene, dem Terai, bis an die indischen Grenze. Der Fluss Koshi bildet die westliche Distriktgrenze. Die Distriktverwaltung hat ihren Sitz in der Stadt Inaruwa.
Marmosa meridae
Marmosa meridae ist eine Beutelrattenart, die in innerandinen Tälern des nördlichen Kolumbien und Venezuelas und im anschließenden Tiefland vorkommt. Die Art galt seit ihrer Erstbeschreibung durch den US-amerikanischen Zoologen George Henry Hamilton Tate als Unterart der Nordöstlichen Zwergbeutelratte (Marmosa demerarae) und bekam erst 2019 den Status einer eigenständigen Art.

Beutelratten
Die Beutelratten (Didelphidae) sind eine Familie der Beutelsäuger und die einzigen Vertreter der Ordnung Didelphimorphia. Sie sind mit etwa 120 Arten in 18 Gattungen die artenreichste Beuteltierfamilie und leben auf dem amerikanischen Doppelkontinent. Manchmal werden die Beutelratten Opossums genannt, im strengen Sinn sind das im Deutschen aber nur die Tierarten der Gattung Didelphis.
Mathías Vidangossy
Mathías Leonardo Vidangossy Rebolledo (* 25. Mai 1987 in Santiago) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler absolvierte sechs Länderspiele für die chilenische Fußballnationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene zwei Mal chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 2005 Apertura
Die Apertura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 77. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Die Saison begann am 21. Januar und endete am 9. Juli.

Die Saison wurde wie bereits in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española, das sich im Finale gegen Coquimbo Unido durchsetzen konnte. Für den Klub spanischer Auswanderer war es der 7. Meisterschaftstitel, der sich damit gleichzeitig für die Copa Libertadores 2006 qualifizierte. Für die Copa Sudamericana 2005 qualifizierten sich die beiden punktbesten Teams der Ligaphase CD Universidad Católica und CF Universidad de Chile.

Die Absteiger werden anhand der Gesamttabelle am Ende der Clausura ermittelt.
Coisy
Coisy ist eine französische Gemeinde mit 381 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Amiens und zum Kanton Amiens-2.

Nachbargemeinden von Coisy sind Villers-Bocage im Norden, Cardonnette im Osten, Rainneville im Südosten, Poulainville im Süden und Bertangles im Südwesten.

Bertangles
Bertangles (picardisch: Bèrtangue) ist eine nordfranzösische Gemeinde mit 797 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Somme in der Region Hauts-de-France. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Amiens und ist Mitglied des Gemeindeverbands Amiens Métropole. Die Bewohner werden Bertanglois und Bertangloises genannt.
Die ungleichen Brüder
Die ungleichen Brüder (Originaltitel: Brothers) ist die dritte Folge der vierten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 8. Oktober 1990 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 17. August 1993 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Dan (Kibbuz)
Der Kibbuz Dan (hebräisch דָּן) ist eine Kibbuz in Obergaliläa in Nordisrael.

Das Dorf liegt acht Kilometer östlich von Kirjat Schmona, nahe an der Blauen Linie der Grenze zum Libanon am Fuße des Golangebirgszuges. Der Kibbuz hatte 2018 732 Einwohner.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Skywalker Sound
Skywalker Sound ist ein Unternehmen für Soundeffekte, Tonbearbeitung und Remastering in den USA. Das Unternehmen wurde mit 18 Oscars für den besten Sound und den besten Toneffektschnitt ausgezeichnet sowie für mehrere Oscars nominiert, außerdem wurde Skywalker Sound mit Golden Reel Award, C.A.S. Award (Cinema Audio Society), BAFTA, Emmy, Grammy und HPA Award (Hollywood Professional Association) ausgezeichnet oder nominiert. Das Unternehmen ist in der Skywalker Ranch in Nicasio, Kalifornien beheimatet.

Der Soundtrack aller Star-Wars-Filme wurde in den Studios von Skywalker Sound produziert.

Neben einem Tonstudio (Scoring Stage) verfügt Skywalker Sound über sechs Mix-Studios, Automatic Dialogue Recording, 34 Schnittplätze und einen Vorführraum mit 300 Sitzplätzen.

Nicasio (Kalifornien)
Nicasio ist ein census-designated place (CDP) in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 81 Einwohnern (Stand: 2020).

Der Ort liegt zwischen San Francisco und Petaluma östlich von Point Reyes National Seashore.
Nicasio ist vor allem für die Beheimatung der Skywalker Ranch im Lucas Valley bekannt.