hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schmutzige Euros
Schmutzige Euros ist das erste Kollaboalbum der Berliner Rapper King Orgasmus One und Godsilla, das 2005 erschien. Die Zusammenarbeit mit King Orgasmus One verhalf Silla, damals noch unter dem Namen Godsilla bekannt, zu mehr Aufmerksamkeit, vorerst im Untergrund, da dies nach seinem Debüt-Album Übertalentiert seine zweite Veröffentlichung war.

2007 folgte das zweite Kollabo-Album der beiden Künstler mit dem Titel Schmutzige Euros 2.

Gemeinschaftsalbum
Ein Gemeinschaftsalbum (auch Kollaborationsalbum, im Hip-Hop meist kurz Kollaboalbum) ist ein Musikalbum, das von zwei oder mehreren Künstlern zusammen aufgenommen wird, die normalerweise unabhängig voneinander tätig sind. Teilweise verwenden die Künstler für ihre Zusammenarbeit ein gemeinsames Pseudonym. Mitunter werden auch Labelsampler, auf denen mehrere Musiker eines Labels zusammen auftreten, als Gemeinschaftsalbum bezeichnet. Diese Art von Album ist typisch für die Country-Musik und den Hip-Hop. Sie werden aber auch in anderen Genres eingesetzt.

Aufgrund der Einflüsse von beiden Künstlern sind Gemeinschaftsalben oftmals musikalisch vielfältiger als reine Soloalben. Außerdem ist es möglich, eine größere Hörerschaft zu erreichen, da die Fans beider Musiker angesprochen werden. Schließlich bietet ein Gemeinschaftsalbum die Möglichkeit, einen noch unbekannten Künstler durch die Zusammenarbeit mit einem etablierten Musiker einem breiten Publikum bekannt zu machen.
Anna (Ära)
Anna (japanisch 安和, auch Anwa) ist eine japanische Ära (Nengō) von  September 968 bis Mai 970 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōhō, die nachfolgende Ära heißt Tenroku. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Reizei und En’yū.

Der erste Tag der Anna-Ära entspricht dem 8. September 968, der letzte Tag war der 2. Mai 970. Die Anna-Ära dauerte drei Jahre oder 602 Tage.

Reizei
Reizei (jap. 冷泉天皇, Reizei-tennō; * 12. Juni 950; † 21. November 1011) war von 967 bis 969 der 63. Tennō von Japan. Er war ein Sohn des Murakami-tennō, seine Mutter stammte vom Fujiwara-Klan ab.

Da er eine psychische Krankheit hatte, wollte sein Vater nicht, dass er Kronprinz wird. Auf Grund des aus dem Haus seiner Mutter (Fujiwara) auf den Tennō ausgeübten politischen Drucks kam er dennoch ins Amt. Die politische Macht lag beim Regenten (Kampaku) Fujiwara no Saneyori (900–970).

Reizei war der Vater des am 26. Oktober 968 geborenen späteren Kazan-tennō und des am 5. Februar 976 geborenen späteren Sanjō-tennō. .

Er verzichtete vorzeitig zunächst zu Gunsten seines Bruders auf den Thron.
Vernichtungsschmerz
Als Vernichtungsschmerz werden starke, akut auftretende Schmerzen bezeichnet, welche beim Betroffenen das Gefühl der absoluten Hilflosigkeit hervorrufen, oder auch das Gefühl einer Todesangst vermitteln können. Dieser kann z. B. bei einem reißenden Bauchaortenaneurysma (BAA), bei Herzinfarkten, Lungenembolien, Subarachnoidalblutungen, aber auch bei einer Krebserkrankung im Endstadium auftreten.

Schmerz
Schmerz (Plural Schmerzen) ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die im Normalfall die Funktion eines Alarmsignals hat. In ihrer Stärke kann die Schmerzwahrnehmung bzw. das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
Johannes von Dalyatha
Johannes von Dalyatha (* etwa 690; † etwa 780), auch Johannes Saba, Johannes der Ältere, auf syrisch: Yoḥannan, war ein Mönch und Mystiker der Ostkirchen. Er verbrachte sein Leben in Obermesopotamia. Als Mönch lebte er gemeinschaftlich und auch eremitisch, wobei er Letzteres bevorzugte. Als er starb, war er Abt einer Mönchsgemeinschaft.

Johannes war ein produktiver Schriftsteller. Er verfasste auf Syrisch Predigten, Abhandlungen, Maximen und Briefen, wovon eine große Anzahl erhalten ist. In den Jahrhunderten nach seinem Tod wurden sie in mehrere Sprachen übersetzt. In den Kirchen des Ostens werden sie selten gelesen und waren zwischen etwas 780 und 820 sogar verboten. In anderen christlichen Traditionen in Asien, Afrika und Europa waren sie weit verbreitet.

Eremit
Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης eremítēs „Wüstenbewohner“, deutsch auch „Einsiedler“; von ἔρημος érēmos „unbewohnt, Wüste“) ist ein Mensch, der mehr oder weniger abgeschieden von den Menschen lebt (siehe Einsiedelei oder Eremitage).
Felsenkeller (Schwandorf)
In der oberpfälzischen Stadt Schwandorf von Bayern liegt vor allem im Weinberg und im Holzberg, aber auch im Stadtteil Fronberg, ein denkmalgeschütztes (D-3-76-161-73) Labyrinth von Felsenkellern.

Bisher wurden über 130 Keller gefunden, die in den  Dogger-Sandstein eingehauen wurde. Diese Keller liegen teils neben-, teils übereinander. Ihre Anlage folgte nicht einem übergeordneten Plan, sondern sie sind in unterschiedlichen Perioden und zu unterschiedlichen Zwecken angelegt worden.

Aufschluss (Geologie)
Ein Aufschluss (bisweilen auch Anriss oder Ausbiss genannt, siehe jedoch → Ausbiss) ist eine Stelle an der Erdoberfläche, an der Gestein, das mit dem regionalen Gesteinsuntergrund verbunden ist (sogenanntes anstehendes Gestein), unverhüllt zu Tage tritt. Dieses ist unter humiden (feuchten) Klimabedingungen insbesondere im Flachland oftmals weitgehend durch Boden und Pflanzenbewuchs verdeckt und daher nicht aufgeschlossen. Lassen sich in einem Aufschluss neben der Gesteinsart auch grobe Strukturen wie Klüftung, Schichtung oder Schieferung erkennen und einmessen, spricht man von relativ guten, sind auch Details wie Sedimentstrukturen erkennbar, von idealen Aufschlussverhältnissen. Aufschlüsse sind auch Orte zur Aufnahme von Gesteinsproben für wissenschaftliche oder technische Zwecke.
Tcl
Tcl (Aussprache englisch tickle oder auch als Abkürzung für Tool command language) ist eine Open-Source-Skriptsprache.

Tcl wurde ursprünglich ab 1988 von John Ousterhout an der University of California, Berkeley als Makrosprache für ein experimentelles CAD-System entwickelt. Aus dieser Zeit stammt das Konzept, den Tcl-Interpreter als Bibliothek in z. B. ein C-Programm einzubinden, was auch heute noch möglich ist.

Die Wahlsprüche von Tcl lauten: „radically simple“, also „radikal einfach“, was sich insbesondere auf die Syntax der Sprache bezieht, und „everything is a string“, „Alles ist Text“, was sich auf den Umgang mit Befehlen und Daten in Tcl bezieht.

Die verbreitete Kombination aus Tcl und dem GUI-Toolkit Tk wird als Tcl/Tk bezeichnet.

Datei
Eine Datei (englisch file) ist in der Informationstechnologie die Zusammenfassung gleichartiger digitaler Daten, die zum Speichern auf Datenträgern oder Speichermedien, zur Wiedergabe, zum Bearbeiten und zur Datenübertragung dient und durch einen Dateinamen identifiziert wird.
Fußspuren des Teufels
Die Fußspuren des Teufels (englisch Devil’s Footprints) waren ein Phänomen, das in der englischen Grafschaft Devon im Jahr 1855 beobachtet wurde. Nach heftigen Schneefällen erschienen Spuren in Form gespaltener Hufe im Schnee, die über lange Strecken angeblich schnurgerade verliefen. Die Abdrücke erhielten ihren Namen, weil Abergläubische verbreiteten, dass sie vom Satan verursacht seien. Es gibt manche Theorie zu diesem auch Rätsel von Devonshire genannten Vorkommnis. Allerdings wird der Wahrheitsgehalt einzelner Fakten angezweifelt.

Devon (England)
Devon [ˈdɛvn̩] (historisch auch Devonshire) ist eine Grafschaft im Südwesten Englands. Die größte Stadt Devons ist Plymouth, seine Hauptstadt ist Exeter. Devon ist einerseits für seine pittoresken Küstenstädte und andererseits für die Dartmoor- und Exmoor-Nationalparks bekannt. Nach der Grafschaft ist das geologische Zeitalter Devon benannt. Der Name wurde 1839 von den englischen Geologen und Paläontologen Roderick Murchison und Adam Sedgwick in die wissenschaftliche Literatur eingeführt.
Johann Wilhelm Ludwig von Luce
Johann Wilhelm Ludwig Luce, ab 1795 von Luce, estn.: Johann Willem Luddi Ludse (* 25. August 1756 in Hasselfelde, Herzogtum Braunschweig-Lüneburg; † 23. Mai 1842 in Arensburg auf Oesel, Livland, heute Estland) war ein deutscher Geistlicher, Mediziner, Schriftsteller und Heimatforscher der Insel Oesel sowie Numismatiker. Er beschrieb auch verschiedene Pflanzen, sein botanisches Autorenkürzel ist Luce oder Lucé.

Numismatiker
Ein Numismatiker (von altgriechisch: νόμισμα nómisma „das Gesetzmäßige, die Münze“) ist eine Person, die sich mit der Numismatik, also mit Münzen oder münzähnlichen Objekten, wissenschaftlich beschäftigt.
Carlo-Schmid-Programm
Das Carlo-Schmid-Programm (CSP) ist ein 2001 aufgesetztes Stipendienprogramm für Praktika bei Internationalen Organisationen und EU-Institutionen. Es wird vom Deutschen Akademischen Austauschdienst und der Studienstiftung des deutschen Volkes betreut.

Es richtet sich an hochqualifizierte Studierende und Graduierte, die sich mit den Problemstellungen und Arbeitsweisen im internationalen Verwaltungsbereich bekannt machen wollen und verbessert damit ihre Chancen für eine dortige spätere Tätigkeit.

Finanziert wird das Programm aus Mitteln des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Von 2001 bis 2012 war die Robert Bosch Stiftung an der Finanzierung des Programms beteiligt, von 2012 bis 2021 ebenfalls die Stiftung Mercator. Ideeller Förderer ist der Tönissteiner Kreis.

Seit 2003 gibt es einen Alumni-Verein: das CSP-Netzwerk für internationale Politik und Zusammenarbeit e.V.

Benannt ist das Programm nach dem SPD-Politiker und Staatsrechtler Carlo Schmid.

Deutscher Akademischer Austauschdienst
Der Deutsche Akademische Austauschdienst e. V. (DAAD) ist eine Gemeinschaftseinrichtung der deutschen Hochschulen und Studierendenschaften zur Pflege ihrer internationalen Beziehungen, die 1925 gegründet wurde. Präsident ist seit 1. Januar 2020 Joybrato Mukherjee.
Tagebuch einer Kammerzofe (2015)
Tagebuch einer Kammerzofe (Originaltitel: Journal d’une femme de chambre) ist ein französisch-belgischer Historienfilm aus dem Jahr 2015 von Benoît Jacquot. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Octave Mirbeau aus dem Jahr 1900 und feierte seine Premiere am 7. Februar 2015 im Wettbewerb der Berlinale.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Grenzwert (Technik)
Grenzwert (englisch critical limit) ist in der Technik und im Rechtswesen der mit einer Maßeinheit angegebene Messwert einer technischen Größe, der nicht überschritten werden darf oder dessen Erreichen eine Zustandsänderung auslöst.

Vibration
Vibrationen, auch als Erschütterung und auf Englisch als chatter bezeichnet, sind periodische (mechanische) Schwingungen von Stoffen und Körpern, die selbst elastisch sind oder aus elastisch verbundenen Einzelteilen bzw. Bausteinen bestehen. Im Gegensatz zum Begriff „Schwingung“ suggeriert „Vibration“ die unmittelbare Hörbarkeit oder Fühlbarkeit des Vorgangs.

Viele Organismen besitzen Rezeptoren, die nicht auf einfache Berührung, wohl aber auf periodische mechanische Reize reagieren (→ Mechanorezeptoren der Haut). Der Übergang vom Fühlen zum Hören ist dabei eher graduell.
UEFA-Pokal 2007/08
Der UEFA-Pokal 2007/08 war die 37. Auflage des europäischen Pokalwettbewerbs und wurde von Zenit St. Petersburg gegen die Glasgow Rangers im Finale am 14. Mai 2008 im City of Manchester Stadium mit 2:0 gewonnen.

UEFA-Fünfjahreswertung
Die UEFA-Fünfjahreswertung (5JW) – auch UEFA-Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball-Europapokal-Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird bei Auslosungen in den UEFA-Klubwettbewerben (UEFA Champions League, UEFA Europa League und UEFA Europa Conference League) bis einschließlich der Gruppenphase für die Einteilung der Lostöpfe verwendet.
Ryūsuke Hamaguchi
Ryūsuke Hamaguchi (jap. 濱口 竜介, Hamaguchi Ryūsuke; * 16. Dezember 1978 in Kanagawa) ist ein japanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Seit Mitte der 2000er-Jahre hat er mehr als ein Dutzend Filme inszeniert, sowohl Spiel- als auch Dokumentarfilme. Er wird zu den wichtigsten zeitgenössischen japanischen Filmemachern gezählt. Sein vielfach prämierter Spielfilm Drive My Car (2021) gewann den Oscar als Bester internationaler Film.

Golden Globe Award/Bester fremdsprachiger Film
Gewinner und Nominierte des Golden Globe Award in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film (Best Foreign Language Film), die die herausragendsten Leistungen von fremdsprachigen (nicht-englischsprachigen) Kinoproduktionen des vergangenen Kalenderjahres prämiert. Die im Folgenden genannten Jahreszahlen sind die der Verleihungs-Veranstaltungen und nicht die der prämierten Filmjahre.
Kontextsensitive Grammatik
Die kontextsensitiven Grammatiken (kurz CSG, von engl. context-sensitive grammar) sind eine Klasse formaler Grammatiken und identisch mit den Typ-1-Grammatiken der Chomsky-Hierarchie. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass einzelne Nichtterminalsymbole nur in einem vorgegebenen Kontext ersetzt werden dürfen.

Nichtterminalsymbol
Ein Nichtterminalsymbol (auch Nichtterminal, Nonterminalsymbol oder Variable genannt) einer formalen Grammatik ist ein Symbol, das nicht in den endgültigen Wörtern vorkommt, die in der Grammatik erzeugt werden können. Nichtterminalsymbole kommen nur in Zwischenschritten einer Ableitung vor und werden durch das Anwenden von Regeln in der Grammatik nach und nach ersetzt, bis nur noch Terminalsymbole vorhanden sind.
Glossa ordinaria (Bibel)
Die Glossa ordinaria (lateinisch für „gewöhnliche Glosse“, „Standardglosse“) ist ein Exegese- und Kommentarwerk zur Vulgata, der lateinischen Bibelübersetzung, in Form von Interlinearglossen, das Anfang des 12. Jahrhunderts in einem längeren Prozess zusammengestellt wurde. Dabei wurden Vorgängerschriften und Zitate von Kirchenvätern verarbeitet, besonders von Hieronymus. Maßgeblich beteiligt waren der Frühscholastiker Anselm von Laon und sein Bruder Radulf mit der Schule von Laon. Später wurde die Glossa ordinaria oft zusammen mit der Postille des Nikolaus von Lyra gedruckt.

Die Glossa ordinaria wurde zum meistbenutzten Bibelkommentar des Mittelalters. Neben der wörtlichen Bedeutung ist die allegorische Auslegung charakteristisch.

Vor dem 20. Jahrhundert wurde die Glossa ordinaria fälschlich dem Reichenauer Abt Walahfrid Strabo zugeschrieben.

Vulgata
Als Vulgata [vʊlˈgaːta] (von lateinisch vulgātus für »volkstümlich«) werden allgemein verbreitete und übliche Textfassungen bezeichnet, auch populäre Bearbeitungen literarischer Stoffe wie der Alexandergeschichte. Im engeren Sinne bezeichnet der Ausdruck (Biblia) Vulgata die im Mittelalter verbreitete lateinische Fassung der Bibel, die sich gegen verschiedene ältere lateinische Bibelübersetzungen (Sammelbegriff Vetus Latina) durchgesetzt hat. Der Ausdruck Vulgata selbst ist nachmittelalterlich.
Verena Breitenbach
Verena Breitenbach (* 1963 in Ehingen an der Donau) ist eine deutsche Ärztin, Autorin und Referentin. Sie trat in Fernsehen, Hörfunk und Printmedien als Expertin für Gesundheitsthemen, überwiegend zu Themen der Frauenheilkunde auf.

Naturheilkunde
Die Naturheilkunde, früher auch Physiatrie genannt, ist eine alternativmedizinische Heilkunde, die vor allem auf diätetischen und physikalischen Heilmitteln beruht, auf eine naturgemäße Lebensweise besonderen Wert legt und (abgesehen von Heilpflanzen) weitgehend auf Arzneimittel verzichtet. Der Begriff Naturheilkunde bezeichnet somit ein Spektrum verschiedener Naturheilverfahren (oder Naturheilmethode). Klassische Naturheilverfahren sind Therapien, die im Körper natürliche Reaktionen anregen sollen und in der Natur vorkommende Mittel verwenden, wie z. B. Wärme, Kälte, Wasser, Erde, Licht, Luft, Nahrung und Pflanzen.
Kõrbjärv
Kõrbjärv (järv = See) ist ein natürlicher See in der Gemeinde Põlva im Kreis Põlva auf dem estnischen Festland. Am Ufer des 12,7 Hektar großen Sees liegt das Dorf Tilsi und 33,5 Kilometer entfernt liegt der 3555 km² große Peipussee (Peipsi-Pihkva järv).

Põlva (Gemeinde)
Põlva (dt. Pölwa, est. Põlva vald) ist eine Gemeinde und Hauptort des estnischen Kreises Põlva mit einer Fläche von 234 km². Sie hat 13.226 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025).

Die Gemeinde ist Mitglied der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Identitätsprüfung (Materialprüfung)
Unter Identitätsprüfung versteht man in der Materialprüfung eine Untersuchung, ob zwei Proben aus der gleichen Grundgesamtheit stammen, also im Rahmen der statistischen Streuungen identisch sind oder nicht.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Sportler des Jahres 1960 (Deutschland)
Die besten deutschen Sportler des Jahres 1960 wurden im Dezember im Kurhaus Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 14. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). An der Wahl beteiligten sich 514 deutsche Sportjournalisten (sowohl aus der Bundesrepublik als auch aus der DDR), die den nordischen Skisportler Georg Thoma auf den ersten Platz wählten. Thoma erhielt dabei 4440 Punkte und wurde von 310 Journalisten an erster Stelle genannt. Beste Frau in der Rangliste war auf der fünften Position die Wasserspringerin Ingrid Krämer, die somit als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet wurde. Als Mannschaft des Jahres wurde wie bereits im Vorjahr der Deutschland-Achter geehrt.

Sportler des Jahres 1959 (Deutschland)
Die besten deutschen Sportler des Jahres 1959 wurden im Dezember in der Tellkampfschule in Hannover ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 13. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). An der Wahl beteiligten sich 431 deutsche Sportjournalisten (sowohl aus der Bundesrepublik als auch aus der DDR), die den Leichtathleten Martin Lauer auf den ersten Platz wählten. Lauer erhielt dabei 3912 Punkte und wurde von 320 Journalisten an erster Stelle genannt. Beste Frau in der Rangliste war auf der 13. Position die Eiskunstläuferin Marika Kilius (als Paarläuferin gemeinsam mit Hans-Jürgen Bäumler gewertet), die somit als Sportlerin des Jahres ausgezeichnet wurde. Als Mannschaft des Jahres wurde der Deutschland-Achter geehrt.
Amerikanische Hopfenbuche
Die Amerikanische Hopfenbuche (Ostrya knowltonii) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hopfenbuchen (Ostrya) innerhalb der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Das Verbreitungsgebiet liegt in den südwestlichen Vereinigten Staaten. Sie wird in der Roten Liste der IUCN als „nicht gefährdet“ eingestuft.

Birkengewächse
Die Birkengewächse (Betulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Buchenartigen (Fagales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die 110 bis 200 Arten sind in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel und in den Bergregionen der Tropen verbreitet.
Prosecco di Conegliano Valdobbiadene
Prosecco di Conegliano Valdobbiadene ist ein italienischer Prosecco-Wein, der in Conegliano oder Valdobbiadene (beide Provinz Treviso) und Umgebung angebaut und als Stillwein, Perlwein oder Schaumwein angeboten wird. Der Name ist seit 2009 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di Origine Controllata e Garantita – DOCG), die höchste Qualitätsstufe im italienischen Weinbau. Auch folgende Bezeichnungen sind laut Produktionsvorschriften möglich: Conegliano Valdobbiadene-Prosecco oder Conegliano-Prosecco oder Valdobbiadene-Prosecco.

Perlwein
Perlwein (französisch Vin pétillant, italienisch Vino frizzante, in der Schweiz Sternliwein) ist ein „halbschäumender“ Wein mit einem Mindestgehalt von 7 % Vol. Alkohol, der bei 20 °C zwischen 1 und maximal 2,5 bar Kohlensäureüberdruck aufweist; bei größerem Druck (ab 3 bar) spricht man von Schaumwein. Die enthaltene Kohlensäure wird meist als exogene Kohlensäure durch verschiedene Imprägnierverfahren zugesetzt, kann aber auch aus erster oder zweiter Gärung stammen, wenn der Most oder Wein im Drucktank vergoren wurde (endogene Kohlensäure). Von endogener Kohlensäure spricht man auch dann, wenn die Kohlensäure bei der Vergärung von Traubenmost zu Wein entstanden ist und später dem Produkt wieder zugesetzt wird. Es ist nicht erforderlich, dass sie in dem betreffenden Gebinde selbst entstanden ist.
Valchev Cove
Die Valchev Cove (englisch; bulgarisch Вълчев залив Waltschew saliw) ist eine 220 m lange und 180 m breite Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist eine Nebenbucht des Emona Anchorage am Kopfende der South Bay. Ihre Einfahrt auf der Nordseite der Hurd-Halbinsel wird westlich durch den Trifonova Point begrenzt. Die Bucht entstand durch den Rückzug des Perunika-Gletschers seit Beginn des 21. Jahrhunderts.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im Juni 2023 nach dem bulgarischen Journalisten Kyril Waltschew (* 1973), Generaldirektor der Bulgarischen Telegraphen-Agentur, der 2004/05 und 2008/09 an zwei bulgarischen Antarktisexpeditionen teilgenommen hatte.

Hurd-Halbinsel
Die Hurd-Halbinsel ist eine Halbinsel an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die westlich gelegene South Bay von der False Bay im Osten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach Thomas Hannaford Hurd (1747–1823), von 1808 bis 1823 zweiter Hydrograph der britischen Admiralität und Mitglied des Board of Longitude.
Nationaltheater
Nationaltheater ist der Name verschiedener Theater als Institution oder Gebäude.

Ursprünglich war das Nationaltheater eine Schaubühne, die die Aufgabe hatte, einheimische Stücke in der Nationalsprache und mit „nationalem Charakter“ zu fördern. Das Nationaltheater sollte seit dem 18. Jahrhundert die Spaltung der Bühnen in Hoftheater und Volkstheater überwinden. Die Sprachgemeinschaft, für die das Theater einen gemeinsamen Rahmen schuf, sollte wichtiger sein als die Standeszugehörigkeit.

Schauspielhaus (Berlin)
Das Schauspielhaus am Gendarmenmarkt im Berliner Ortsteil Mitte ist die Spielstätte des Konzerthauses Berlin. Es wurde 1818 bis 1821 im Auftrag König Friedrich Wilhelms III. nach Plänen Karl Friedrich Schinkels im Stil des Klassizismus errichtet. Im Zweiten Weltkrieg ausgebrannt, wurde das Schauspielhaus 1976 bis 1984 nach Plänen Ehrhardt Gißkes als Teil des Gendarmenmarkts wiederaufgebaut.
Auld Lang Syne
Auld Lang Syne (Scots, englisch wörtlich old long since, sinngemäß „längst vergangene Zeit“) ist eines der bekanntesten Lieder im englischsprachigen Raum. Die Melodie geht auf ein pentatonisches schottisches Volkslied zurück. Das Lied wird traditionell zum Jahreswechsel gesungen, um der Verstorbenen des zu Ende gegangenen Jahres zu gedenken. Der deutsche Titel lautet Nehmt Abschied, Brüder. In der Pfadfinderbewegung gilt es weltweit als Abschiedslied, das am Ende von Veranstaltungen gesungen wird.

Neujahr
Neujahr (auch Neujahrstag) ist der erste Tag des Kalenderjahres. Wegen der teils in einzelnen Kulturen und Religionen unterschiedlichen Zeitrechnungen und damit auch Kalender ist der Jahresbeginn zu unterschiedlichen Zeitpunkten. In nahezu allen Kulturen ist mit ihm ein Neujahrsfest mit dazugehörigen Bräuchen verbunden, oft ist er ein Feiertag. Die Wahl, auf welchen Tag der 1. Tag des Kalendersystems fällt, wird Kalenderstil genannt.