hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delaunay-Triangulierung
Die Delaunay-Triangulierung (seltener auch Delaunay-Triangulation) ist ein gebräuchliches Verfahren, um aus einer Punktemenge ein Dreiecksnetz zu erstellen. Sie ist nach dem russischen Mathematiker Boris Nikolajewitsch Delone (in der französischen Form des Nachnamens Delaunay) benannt, welcher 1924 darüber einen Artikel veröffentlicht hat.

Simplex (Mathematik)
In der Mathematik – und hier insbesondere in der Geometrie und der Topologie – bezeichnet man (für eine gegebene natürliche Zahl ) als Simplex (neutr.) oder n-Simplex  ein spezielles n-dimensionales Polytop. Ein solches nennt man gelegentlich auch n-dimensionales Hypertetraeder. Es handelt sich um die einfachste Form eines Polytops.

Jedes -dimensionale Simplex besitzt  Ecken. Man erzeugt ein -Simplex aus einem -Simplex, indem man einen affin unabhängigen Punkt (s. u.) hinzunimmt und alle Ecken des -Simplexes mit diesem Punkt in Form einer Kegelbildung durch Strecken verbindet. Somit ergibt sich mit zunehmender Dimension die Reihe Punkt, Strecke, Dreieck, Tetraeder, Pentachoron. Ein -Simplex ist die Fortsetzung dieser Reihe auf  Dimensionen.
Košice Open 2010
Die Košice Open 2010 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. Juni 2010 in Košice stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Košice
Das ATP Challenger Košice (offizieller Name Košice Open) war ein von 2003 bis 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Košice, der Slowakei. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Rekordsieger des Turniers ist der Slowake Igor Zelenay mit drei Siegen in der Doppelkonkurrenz. 2003 gab es eine weitere Austragung, die offiziell aber nicht in die Turnierreihe gehört.
Colville Reservation
Das Colville-Indianerreservat (englisch Colville Indian Reservation) ist ein Indianerreservat im oberen Columbia Basin im US-amerikanischen Bundesstaat Washington. Benannt ist das Reservat nach Andrew Colville, einem Direktor der Hudson’s Bay Company.

Columbia Plateau
Das maximal rund 720 km (N-S) mal 830 km (W-O) ausgedehnte Columbia Plateau oder Columbia Basin ist eine Hochebene der westlichen Intermontanen Plateaus, die fast vollständig in Ost-Washington und im nördlichen und zentralen Oregon liegt – mit einer Ost-Ecke, die ins nördliche Idaho hinüberreicht. Aus dem Plateau erheben sich die Blue Mountains und die Wallowa Mountains.

Das Gebiet wird von seinem hauptsächlich semiariden Klima (nach der Klimaklassifikation nach Köppen und Geiger abgekürzt „Bsk“) – mit einigen Gebieten im Bereich von Wüstenklima („BWk“) und Mittelmeerklima („Csa“ und „Csb“) – charakterisiert, was eine Strauchsteppen-Vegetation wachsen lässt.
Butchart Gardens
i3i6

Butchart Gardens ist ein 22 Hektar großer, privater Blumengarten und befindet sich auf der Saanich Peninsula im Süden von Vancouver Island. Der private Garten liegt etwa 21 Kilometer nördlich von Victoria und 20 Kilometer südlich des Fährhafens Swartz Bay Ferry Terminal.

Der Garten ist über den Highway 1 zu erreichen.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
El Bilal Touré
El Bilal Touré (* 3. Oktober 2001 in Adjamé, Elfenbeinküste) ist ein malischer Fußballspieler, der aktuell als Leihspieler von Atalanta Bergamo bei Beşiktaş Istanbul unter Vertrag steht. Der Flügelspieler, der auch als Stürmer eingesetzt werden kann, ist seit Oktober 2020 malischer Nationalspieler.

U-20-Fußball-Afrikameisterschaft 2019
Die U-20-Fußball-Afrikameisterschaft 2019 (offiziell TOTAL U-20 Africa Cup of Nations 2019) war die 21. Auflage des vom afrikanischen Fußballverband (CAF) organisierten Turniers für U-20-Junioren-Fußballnationalmannschaften Afrikas.

Das Turnier wurde vom 2. bis zum 17. Februar 2019 in der Republik Niger ausgetragen. Die beiden Finalisten sowie die unterlegenen Halbfinalisten qualifizierten sich für die U-20-Weltmeisterschaft 2019 in Polen. Die Mannschaft Malis errang ihren ersten Titel.
Freie Arbeit (Strafrecht)
Die freie Arbeit (Art. 293 Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch) in Deutschland ist ein strafrechtliches Instrument zur Vermeidung der Vollstreckung von Ersatzfreiheitsstrafen. Personen, die zu einer Geldstrafe verurteilt wurden, diese aber nicht zahlen können, können ersatzweise freie Arbeit leisten. Da Zwangsarbeit in Deutschland verboten ist, ist immer die Zustimmung des Verurteilten erforderlich (Art. 12 Grundgesetz).

Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch
Das Einführungsgesetz zum Strafgesetzbuch (Abkürzung: EGStGB) in Deutschland enthält im ersten Teil die Abgrenzung landesrechtlicher und bundesrechtlicher Strafvorschriften, die sich aus der konkurrierenden Gesetzgebung nach Art. 74 Abs. 1 Nr. 1 GG ergibt. Diese Konkretisierung belässt den Ländern die Möglichkeit, Strafvorschriften mit geringfügigen Rechtsfolgen zu erlassen.

Der folgende Teil Art. 5–9 EGStGB enthält Vorschriften zu Ordnungs- und Zwangsmitteln. Es stellt klar, dass diese Maßnahmen nicht den Charakter von Kriminalstrafen haben. Diese Vorschriften gelten im Übrigen nicht allein für das Strafverfahren, sondern für die gesamte Rechtsordnung (vgl. „Bundes- und Landesrecht“ in Art. 5 EGStGB). Ergänzende Regelungen und Verordnungsermächtigungen finden sich in den Vorschriften der Art. 293 - 297 EGStGB.

Die übrigen Vorschriften sind weitgehend normgenetisch als Änderungs- und Übergangsvorschriften zu klassifizieren.
Nesla-Gletscher
Der Nesla-Gletscher (bulgarisch залив Несла lednik Nesla) ist ein 6,2 km langer und 2 km breiter Gletscher auf der Magnier-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den Westhängen des Lisiya Ridge westlich des Mount Perchot in westlicher Richtung zur Bigo Bay, in die er unmittelbar nördlich des Kolosch-Gletschers mündet.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Nesla im Westen Bulgariens.

Lisiya Ridge
Lisiya Ridge (englisch; bulgarisch Лисийски хребет Lissijski chrebet) ist ein vereister, in nordost-südwestlicher Ausrichtung 16 km langer und 11 km breiter Gebirgskamm an der Basis der Magnier-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen den Kopfenden der Leroux-Bucht und der Bigo Bay auf. Begrenzt wird er nach Süden durch den Comrie-Gletscher und nach Osten durch den Luke-Gletscher. Zu ihm gehören der Mount Bigo am südwestlichen Ende sowie Mount Perchot im Zentrum. Seine markanten Nordwesthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Lissija im Südwesten Bulgariens.
Mark Rajevski
Mark Rajevski (* 29. März 1990 in Tallinn) ist ein estnischer Eishockeytorhüter, der seit 2014 bei Trelleborgs IF in der schwedischen Division 3 unter Vertrag steht. Sein Bruder Jan Rajevski ist ebenfalls estnischer Eishockeynationalspieler.

Hockeyettan
Die Hockeyettan, bis 2014 Division 1, ist seit der Saison 1999/2000 die dritthöchste Eishockeyliga in Schweden. Zuvor war sie von 1944 bis 1975 zunächst die höchste Spielklasse, ehe sie von der Elitserien abgelöst wurde. Anschließend war die Liga von 1975 bis 1999 die zweithöchste Spielklasse und wurde 1999 durch die HockeyAllsvenskan ersetzt.

Die Hockeyettan AB wurde am 19. August 2012 von den damals 56 Clubs der Division 1 als Ligaorganisation gegründet und hat pro Saison etwa 600.000 Zuschauer in ganz Schweden. 2014 wurde der Name der Spielklasse offiziell von Division 1 in Hockeyettan geändert.
Korneliwka
Korneliwka (ukrainisch Корнелівка; russisch Корнелевка Kornelowka, polnisch Kornelówka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 70 Einwohnern.

Es ist ein Teil der Siedlungsgemeinde Hnisdytschiw im Rajon Stryj, bis 2020 war es mit sechs anderen Dörfern ein Teil der Landratsgemeinde Oblasnyzja (Облазниця) im ehemaligen Rajon Schydatschiw.

Rajon Schydatschiw
Der Rajon Schydatschiw (ukrainisch Жидачівський район/Schydatschiwskyj rajon; russisch Жидачовский район/Schidatschowski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 80.000 Einwohnern. Er lag im Süden der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 996 km².
Kołatek
Kołatek (deutsch Schlagamühle) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Olsztynek (Stadt- und Landgemeinde Hohenstein i. Ostpr.) im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Kreis Osterode in Ostpreußen
Der Kreis Osterode in Ostpreußen (amtlich zuletzt Landkreis Osterode i. Ostpr.) war ein preußischer Kreis im Südwesten der Provinz Ostpreußen. Er bestand von 1818 bis 1945 und gehörte zunächst zum Regierungsbezirk Königsberg, später zum Regierungsbezirk Allenstein. Sitz der Kreisverwaltung war Osterode i. Ostpr., weitere Städte waren Gilgenburg, Hohenstein und Liebemühl.
Patentblatt (Österreich)
Das Patentblatt ist das  Kundmachungsorgan des österreichischen Patentamts. Nach § 79 Patentgesetz haben Verordnungen des Präsidenten des Patentamts durch Veröffentlichung im Patentblatt kundgemacht zu werden. Das Patentblatt erscheint am 15. Tag jedes Monats und umfasst zwei Teile. Neben dem Patentblatt gibt das Patentamt mit den Markenanzeiger, Musteranzeiger und das Gebrauchsmusterblatt noch weitere monatlich erscheinende Kundmachungsblätter heraus.

Patentgesetz 1970
Das Patentgesetz 1970 regelt den Schutz technischer Erfindungen in Österreich. Für Erfindungen auf allen Gebieten der Technik werden, sofern sie neu sind (§ 3 PatG), sich für den Fachmann nicht in naheliegender Weise aus dem Stand der Technik ergeben und gewerblich anwendbar sind, auf Antrag Patente erteilt (§ 1 PatG).
Zudem sind ethische und moralische Voraussetzungen zu beachten (§ 2 PatG). Die wesentliche Wirkung eines Patentes ist, dass der Patentinhaber andere von der Nutzung des offenbarten Gegenstandes gänzlich ausschließen oder in einem von ihm selbst bestimmten Umfang unter einer Lizenz zur Nutzung – in der Regel gegen eine Gebühr – zulassen kann.
Gibbon-Nunatak
Der Gibbon-Nunatak ist ein isolierter Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Auf der Nordseite der Wisconsin Range in den Horlick Mountains ragt er 13 km nördlich des Lentz Buttress an der Westflanke des Davisville-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Thomas L. Gibbon (* 1928), Baufahrzeugfahrer auf der Byrd-Station im antarktischen Winter des Jahres 1959.

Wisconsin Range
Die Wisconsin Range ist ein großer Gebirgszug des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, der das Wisconsin-Plateau und diverse Gletscher, Bergrücken und Gipfel umfasst, die vom Reedy-Gletscher, dem Shimizu-Eisstrom, dem Horlick-Eisstrom und dem zentralen Polarplateau begrenzt werden.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren 1959 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug 1962 nach der University of Wisconsin–Madison, die zahlreiche Forscher nach Antarktika entsandte.
Binder Rocks
Die Binder Rocks sind eine isolierte Felsformation an der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegen 6 km südlich der Siglin Rocks auf der Westseite der Martin-Halbinsel.

Erste Luftaufnahmen der Formationen fertigte die United States Navy im Januar 1947 bei der Operation Highjump (1946–1947) an. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Leutnant Raymond Alois Binder von der US Navy, Koordinator für den Unterhalt des Flugfelds Williams Field nahe der McMurdo-Station während der Operation Deep Freeze des Jahres 1967.

Bakutis-Küste
-74.75-120Koordinaten: 75° S, 120° W

Die Bakutis-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands an der Amundsen-See. Sie reicht von einer Landmarke bei 74° 42′ S, 127° 5′ W-74.7-127.08333333333 gegenüber der östlichen Dean-Insel bis zum Kap Herlacher. Die Küste ist bestimmt durch vorgelagerte große und vom Eis eingeschlossene Inseln sowie durch das Getz-Schelfeis.

Die Küste wurde gesichtet während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Eine Teilkartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Der United States Geological Survey komplettierte die Kartierung anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Konteradmiral Fred Edward Bakutis (1912–2009), Kommandeur der Unterstützungseinheiten der US Navy in der Antarktis zwischen 1965 und 1967.
Saarländische Galerie
Die Saarländische Galerie befindet sich im Berliner Ortsteil Kreuzberg in der Nähe des Checkpoint Charlie in der Charlottenstraße 3 und wird von dem gemeinnützigen Verein Saarländische Galerie – Europäisches Kunstforum e. V. getragen.

Checkpoint Charlie
Der Checkpoint Charlie war einer der Berliner Grenzübergänge durch die Berliner Mauer zwischen 1961 und 1990. Er verband in der Friedrichstraße zwischen Zimmerstraße und Kochstraße (beim gleichnamigen U-Bahnhof) den sowjetischen mit dem amerikanischen Sektor und damit den Ost-Berliner Bezirk Mitte mit dem West-Berliner Bezirk Kreuzberg. Der Kontrollpunkt wurde im August/September 1961 infolge des Mauerbaus von den West-Alliierten eingerichtet, um den Angehörigen ihres Militärpersonals weiterhin das Überschreiten der Sektorengrenze zu ermöglichen, wobei sie registriert und belehrt wurden.
Christensen-Gletscher (Bouvetinsel)
f

Der Christensen-Gletscher (norwegisch Christensenbreen) ist ein Gletscher an der Vogt-Küste der subantarktischen Bouvetinsel. Er mündet 1,5 km östlich der Landspitze Catoodden in den Südatlantik.

Erstmals kartiert wurde er bei der Valdivia-Expedition (1898–1899) unter der Leitung des deutschen Zoologen Carl Chun. Eine neuerliche Kartierung erfolgte im Dezember 1927 bei der Forschungsfahrt der Norvegia unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Dieser benannte den Gletscher nach dem norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen (1884–1965), dem Sponsor dieser Expedition.

Vogt-Küste
-54.4433.3666666Koordinaten: 54° 27′ S, 3° 22′ O

Die Vogt-Küste (norwegisch Vogtkysten) ist ein 6,5 km langer Küstenabschnitt im Süden der Bouvetinsel. Er liegt zwischen der Landspitze Catoodden im Westen und dem Kap Fie im Osten. Nach Nordwesten schließt sich die Esmarch-Küste an, nach Nordosten die Mowinckel-Küste.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1980. Namensgeber ist der norwegische Diplomat, Politiker und Jurist Benjamin Vogt (1863–1947).
One More Hour
One More Hour ist ein Filmsong aus der Literaturverfilmung  Ragtime von 1981, der von Randy Newman geschrieben wurde. Den Gesang übernahm Jennifer Warnes. Es war der erste Song von Newman, der für den Oscar als Bester Song nominiert wurde.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Reloncaví-Fjord
Reloncaví-Fjord (spanisch Estuario de Reloncaví) ist der Name eines langgezogenen, schmalen Fjords in Südchile.

Er öffnet sich östlich des Reloncaví-Sunds, eines großen Binnenbeckens südlich der Distrikthauptstadt Puerto Montt, und verläuft in gekrümmter J-Form zuerst nach ONO und nach einem Knick etwa in seiner Mitte in NNO - Richtung. Er liegt in Gänze in der chilenischen Region X (Región de los Lagos). Der Reloncaví-Fjord ist der nördlichste chilenische Fjord und weltweit einer der äquatornächsten.

In seiner unmittelbaren Umgebung befinden sich die chilenischen Nationalparks Vicente Pérez Rosales, der Nationalpark Hornopirén, der Parque Nacional Alerce Andino und das Naturschutzgebiet Llanquihue, sowie die eindrucksvollen Vulkankegel des Osorno, Calbuco und Yate.
Heute ist er auf Grund seiner Tiefe und seiner insgesamt günstigen Wasserbedingungen eines der Zentren der chilenischen Zuchtlachsproduktion.

Osorno (Vulkan)
Der Osorno ist ein 2652 m hoher Vulkan im Süden von Chile.
Er liegt in der Región de los Lagos (Region X) einige Kilometer östlich des Llanquihue-See. Er gilt als kleiner Fuji Chiles. Der Osorno ist eines der beliebtesten Touristenziele Chiles.

Am Fuß des Vulkans gibt es beeindruckende Wasserfälle und Stromschnellen, die Saltos de Petrohué. Bis 1300 m Höhe kann man über eine neue Asphaltstraße zu einer Berghütte fahren.

Von dem Vulkan kann man weitere Vulkane, wie den Calbuco, den Cerro Puntiagudo und den Cerro Tronador sehen.

Im Juli 2018 wurden am Osorno und am Cordón Caulle verstärkte Erdstöße festgestellt, für die Umgebung beider Vulkane wurde gelber Alarm ausgelöst.

Östlich des Vulkans liegt der See Lago Todos los Santos mit seiner Insel Isla Margarita.
Allgemeiner Deutscher Hochschulsportverband
Der Allgemeine Deutsche Hochschulsportverband (adh) ist der im Jahr 1948 gegründete Dachverband des Hochschulsports in Deutschland. Ihm gehören 206 Mitgliedshochschulen an. (Stand: Oktober 2025) Studierende und Bedienstete aller deutschen Hochschulen können an den vom adh organisierten Sportwettkämpfen (Deutsche Hochschulmeisterschaften, Deutscher Hochschulpokal, adh-Open, adh-Trophy) teilnehmen. Der Verband nominiert die Sportler, die an Studierenden-Weltmeisterschaften und den FISU World University Games teilnehmen. Daneben gehören Öffentlichkeits- und Lobbyarbeit für den Hochschulsport sowie die Durchführung von Bildungsseminaren zu den Aufgaben des adh. Der adh ist Mitglied in der Fédération Internationale du Sport Universitaire, der European University Sports Association und im Deutschen Olympischen Sportbund.

Gremium
Ein Gremium (lateinisch „Schoß, Innerstes“) ist eine zur Erfüllung einer bestimmten Aufgabe gebildete Gruppe von Experten. Synonyme Bezeichnungen sind Ausschuss (spätmittelhochdeutsch, nach althochdeutsch „ausschießen“, für etwas, das herausragt), Kommission, Komitee, Expertenrat oder Rat. (Die Bezeichnung Rat wird aber häufig auch für politische Institutionen gebraucht, die nicht aus Experten bestehen, sondern aus gewählten Vertretern, bspw. Parlamente wie den deutschen Bundesrat, Regierungen wie den Schweizer Bundesrat oder Betriebsräte, siehe auch Rätedemokratie.)
Reichsstraße 118
Die Reichsstraße 118 (R 118) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in der damaligen preußischen Provinz Schlesien und nahm in Namslau (heute Namysłów) an der damaligen Reichsstraße 117 ihren Ausgangspunkt, verlief von dort auf der Trasse der heutigen polnischen DW 454 über Oppeln (jetzt Opole), kreuzte dort die ehemalige Reichsstraße 5 und überquerte die Oder, der sie flussaufwärts folgte (jetzige Droga krajowa 45), kreuzte auf der Höhe von Cosel (jetzt Kędzierzyn-Koźle) die frühere Reichsstraße 115 (jetzt Droga krajowa 40), verlief weiter nach Ratibor (jetzt Racibórz)  und weiter bis zur Reichsgrenze vor Oderberg (Bohumín), von der aus sie nach Errichtung des Protektorats Böhmen und Mähren im Jahr 1939 bis nach Ostrava (Mährisch Ostrau) fortgesetzt wurde und dort an der Reichsstraße 145 endete.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 168 Kilometer.

Droga krajowa 40
Die Droga krajowa 40 (DK40) ist eine Landesstraße in Polen. Sie setzt an der Staatsgrenze zur Tschechischen Republik westlich von Głuchołazy (Ziegenhals) die von Šumperk (Mährisch-Schönberg) kommende tschechische Silnice I/44 fort, verläuft über Prudnik (Neustadt O.S.), wo die DK41 gekreuzt wird, Oberglogau/Głogówek, Wiegschütz/Większyce (Kreuzung mit der DK 45, Abzweig der DK38), Kędzierzyn-Koźle (Kandrzin-Cosel), Ujest/Ujazd, hinter dem bei der Anschlussstelle Łany die Autostrade A4 erreicht wird, bis Pyskowice (Peiskretscham). Hier endet die Straße an der DK94.
Handelsbilanzausgleich
Handelsbilanzausgleich (oder Nettoexportausgleich) entsteht, wenn im Rahmen einer offenen Volkswirtschaft Waren mit dem Ausland gehandelt werden und die Zahlungsströme von Import und Export hier übereinstimmen. Der Zahlungseingang entspricht dem Zahlungsausgang. Der Handelsbilanzausgleich ist ein Modellfall der Außenwirtschaftstheorie. In der Realität ist eine ausgeglichene Handelsbilanz selten.

Export
Export (auch Ausfuhr; von lateinisch ex, „aus, hinaus“, und lateinisch portare, „tragen, fortschaffen“) ist im Außenhandel der grenzüberschreitende Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen aus dem Inland in das Ausland. Gegensatz ist der Import.
Temple Neuf (Metz)
Der Temple Neuf (deutsch: Evangelische Stadtkirche Metz) ist eine evangelisch-reformierte Kirche in Metz. Die Gemeinde gehört der Evangelisch-reformierten Kirche von Elsass und Lothringen (Église protestante réformée d’Alsace et de Lorraine) an. Die evangelische Stadtkirche befindet sich an der Südwest-Spitze der „Île du Petit-Saulcy“, der „Kleinen Weideninsel“, die von der Mosel umflossen wird.

Abtei Cluny
Die Abtei von Cluny [klyˈni] in Burgund ist eine ehemalige französische Benediktinerabtei. Sie war als Ausgangspunkt bedeutender Klosterreformen eines der einflussreichsten religiösen Zentren des Mittelalters. Ihre Kirche war zeitweise das größte Gotteshaus des Christentums. Mehrere Gebäude der Abtei und einige Reste der während der Herrschaft Napoleons als Steinbruch abgerissenen Abteikirche im Zentrum der gleichnamigen französischen Stadt Cluny sind erhalten. Als erstes Monument in Frankreich hat der französische Staat die Abtei 2007 mit dem Europäischen Kulturerbe-Siegel ausgezeichnet. Im Mai 2005 erklärte der Europarat das virtuelle Netz der „Cluniazensischen Stätten“ zu einer Kulturroute des Europarats.
Gauliga Westmark 1942/43
Die Gauliga Westmark 1942/43 war die zweite Spielzeit der Gauliga Westmark im Fußball. Meister wurde der FV Saarbrücken, nachdem beim Vorjahresmeister 1. FC Kaiserslautern im Verlauf der Saison mehrere Leistungsträger zur Wehrmacht eingezogen wurden und die Mannschaft vom Betzenberg schließlich nur Fünfter wurde. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft arbeitete sich der FVS bis ins Finale vor und wurde Vizemeister. Die beiden Aufsteiger aus Altenkessel und Oppau konnten sich nicht in der obersten Spielklasse bewähren. Neulinge zur Spielzeit 1943/44 waren die TSG Merlenbach und die KSG Pioniere/VfL Speyer.

Gauliga Westmark 1943/44
Die Gauliga Westmark 1943/44 war die dritte Spielzeit der Gauliga Westmark im Fußball und gleichzeitig die letzte, in der ein Meister ermittelt wurde. Die Spielzeit war stark geprägt von kriegsbedingt schwierigen äußeren Bedingungen und dem zunehmenden Spielermangel bei den Vereinen. Bereits vor der Saison hatten sich der Vorjahresmeister FV Saarbrücken mit dem SC Altenkessel, die TSG 1861 Ludwigshafen mit der TSG Oppau sowie der Neuling VfL 1847 Speyer mit dem MSV Pioniere notgedrungen zu Kriegsspielgemeinschaften zusammengeschlossen, im Jahr 1944 bildeten auch der 1. FC und der VfR Kaiserslautern eine gemeinsame Mannschaft. Die Saarbrücker Mannschaft setzte sich in der Meisterschaftsrunde schließlich ohne Niederlage durch, erreichte die letzte Endrunde um die deutsche Meisterschaft und erreichte dort das Viertelfinale. Für die Spielzeit 1944/45 war eine Aufteilung der Spielklasse in zwei Staffeln vorgesehen, zu einem geregelten Spielbetrieb kam es aber offenbar nicht mehr.