hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flunitrazepam
Flunitrazepam, bekannt auch unter seinem Handelsnamen Rohypnol, ist ein Wirkstoff aus der Gruppe der Benzodiazepine. Es wird vorwiegend als Schlafmittel (Hypnotikum) verschrieben sowie oral oder intramuskulär vor chirurgischen oder diagnostischen Eingriffen zur Prämedikation und gelegentlich auch noch anschließend kurzfristig zur Sedierung des Patienten angewendet.

Mit der – je nach Dosis – schlafanstoßenden bis schlaferzwingenden Wirkung zählt Flunitrazepam zu den potentesten Hypnotika. Aufgrund des Missbrauchspotenzials ist Flunitrazepam in Deutschland seit 2011 nur noch über ein Betäubungsmittelrezept zu beziehen.

Roche Holding
Die  Roche Holding AG (auch Roche-Gruppe oder kurz Roche genannt) mit Hauptsitz in Basel in der Schweiz war im Jahr 2025 mit ca. 61,5 Mrd. CHF Umsatz das grösste Pharmaunternehmen der Welt. Roche gehört zur Spitze unter den 500 grössten Unternehmen in der Schweiz und zu den 500 grössten Familienunternehmen der Welt.

Roche beschäftigt weltweit über 100.000 Mitarbeiter. Neben Arzneimitteln stellt Roche auch Reagenzien und Geräte zur medizinischen Untersuchung her (Diagnostika). Roche forscht primär auf den Gebieten Onkologie, Virologie, Neurologie und Augenkrankheiten. Hauptwachstumspräparate sind: Hemlibra (Emicizumab), Ocrevus (Ocrelizumab), Phesgo (Fixkombination Pertuzumab und Trastuzumab) und Vabysmo (Faricimab).

Unter dem früheren Firmennamen F. Hoffmann-La Roche AG firmiert heute der operative Hauptsitz der Roche-Gruppe in Basel.
Eberzahnhelm
Ein Eberzahnhelm ist ein mit zahlreichen Eberzähnen besetzter Helm, der zu Zeiten der minoischen und der mykenischen Kultur im ägäischen Raum verwendet wurde. Die Eberzähne wurden auf einer Leder­haube befestigt, deren Innenseite mit Filz ausgepolstert war. Die Zeit des Vorkommens reicht von mindestens 1650 bis etwa 1150 v. Chr. Die Helmart ist durch archäologische Funde, zahlreiche Abbildungen, zum Beispiel auf Fresken, und eine Beschreibung von Homer relativ gut belegt.

Santorin
Santorin (neugriechisch Σαντορίνη [sandɔˈrini] (f. sg.), meist Santorini transkribiert; von italienisch Santa Irene) ist ein griechischer Archipel im Süden der Kykladen, gleichnamig mit dessen Hauptinsel, die im Griechischen zumeist Thira (neugriechisch Θήρα [ˈθira] (f. sg.), nach Transkription aus dem Altgriechischen Θήρα auch Thera) genannt wird. Santorin wurde 2021 von etwa 15.480 Einwohnern bewohnt. Seit der Verwaltungsreform 2010 ist es unter dem Namen Thira gleichzeitig eine Gemeinde (griechisch dimos) in der Region Südliche Ägäis.
Prentice Women’s Hospital Building
Das Prentice Women’s Hospital Building war ein Gebäude des Northwestern Memorial Hospital der Northwestern University in Chicago. Das Gebäude wurde von 1972 bis 1975 nach Plänen des US-amerikanischen Architekten Bertrand Goldberg errichtet. Trotz internationaler Proteste von Denkmalschützern und Architekten wurde das Gebäude 2013 bis 2014 abgebrochen.

Northwestern University
Die Northwestern University ist eine Privatuniversität im Staat Illinois in den USA mit einem Doppelcampus in Evanston und Chicago. Die Elitehochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund nordamerikanischer Forschungsuniversitäten und gehört zu den führenden Universitäten weltweit.

Der Hauptcampus in Evanston misst 970.000 m² und befindet sich am Ufer des Lake Michigan. Der Campus in Chicago misst 101.000 m² und befindet sich in der Nähe der Magnificent Mile. Die Chicago El, die städtische U-Bahn, verbindet den Campus in Evanston mit Chicago.

Die Northwestern beschäftigt fast 7100 Angestellte. Das akademische Schuljahr ist in vier Quartale unterteilt, wobei im Summer Quarter nur ein reduzierter Betrieb stattfindet. Die Studenten führen eine eigene Zeitung, The Daily Northwestern, einen Nachrichtensender, Northwestern News Network und den Radiosender WNUR.
Ireland’s Call
Ireland’s Call ist ein Lied, das 1995 von der Irish Rugby Football Union in Auftrag gegeben wurde, um vor Beginn von Länderspielen der irischen Rugby-Union-Nationalmannschaft gesungen zu werden. Komponist ist Phil Coulter. Später übernahmen es auch die Nationalmannschaften im Hockey (Damen und Herren), Cricket, Korfball, Motorsport und Rugby League.

Diese Nationalmannschaften repräsentieren sowohl die Republik Irland als auch das zum Vereinigten Königreich gehörende Nordirland. Nur Mannschaften, welche die Republik Irland allein repräsentieren, singen ausschließlich die irische Nationalhymne Amhrán na bhFiann. In den übrigen Fällen werden bei Heimspielen in der Republik Irland nacheinander Amhrán na bhFiann und Ireland’s Call gespielt, bei Auswärtsspielen nur Ireland’s Call.

Üblicherweise wird nur die erste Strophe gesungen, gefolgt vom Refrain. Der Refrain wird dann in einer höheren Tonlage wiederholt. Am Schluss wird die letzte Zeile des Refrains ebenfalls wiederholt.

Irish Rugby Football Union
Die Irish Rugby Football Union, kurz IRFU, irisch Cumann Rugbaí na hÉireann, ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby der Republik Irland und Nordirlands. Der Hauptsitz ist in der Lansdowne Road in Dublin, die Heimspiele der gemeinsamen irischen Nationalmannschaft werden im Aviva Stadium ausgetragen. Darüber hinaus sind weitere Stadien im Besitz der IRFU (Kingspan Stadium in Belfast und Thomond Park in Limerick), die an verschiedene Vereine vermietet werden. Seit 1886 vertritt sie Irland beim Weltverband World Rugby und seit 1999 beim Kontinentalverband Rugby Europe.
Polterberg
Der Polterberg im Hamburger Stadtteil Blankenese ist mit einer Höhe von 83,9 m ü. NHN die vierthöchste Erhebung der Hansestadt und Teil des Blankeneser Elbhangs. Er befindet sich 300 m südöstlich des Baursbergs (91,6 m) und 490 m nordwestlich des Wasebergs (86,6 m), dem zweit- und dritthöchsten Berg Hamburgs, im Landschaftsschutzgebiet Altona-Südwest, Ottensen, Othmarschen, Klein Flottbek, Nienstedten, Dockenhuden, Blankenese, Rissen. Die Elbe ist nur 420 m entfernt.

Auf dem Polterberg liegt das Krankenhaus Tabea, eine Spezialklinik für orthopädische und neurochirurgische Erkrankungen sowie Venen- und Dermatochirurgie, die 1940 eingeweiht wurde. Die steile Südflanke ist bewaldet und von Wanderwegen durchzogen, über die auch die Europäischen Fernwanderwege E1 und E9 sowie der Elbhöhenweg führen. Am Übergang zum Waldpark Falkenstein befindet sich der Römische Garten. Östlich liegt Schinckels Park.

Hamburg-Blankenese
Blankenese ist ein westlicher Stadtteil von Hamburg im Bezirk Altona und gehört zu den Elbvororten; es war Sitz des gleichnamigen Ortsamtes, zu dem auch die Stadtteile Nienstedten, Osdorf, Lurup, Iserbrook, Sülldorf und Rissen gehörten.
Pürckhauer
Der Pürckhauer (auch Bodenprobennehmer, Erdbohrstock, Bodenhauer) ist ein patentierter Hohlmeißelbohrer, der bei bodenkundlichen und geomorphologischen Untersuchungen im Gelände zum Einsatz kommt. Der Bohrstock dient dazu, Bodenproben aus dem oberflächennahen Grund zu entnehmen, mit denen sich Bodentypen und der Nährstoffgehalt bestimmen lassen. Der Name leitet sich von seinem Entwickler Rudolf Pürckhauer ab. Üblich sind Einschlaglängen von 1 oder 1,5 m. Bei Bohrungen bis zu 2 Metern Tiefe werden zwei Bohrstangen unterschiedlicher Länge verwendet und nacheinander in dasselbe Loch getrieben. Bei noch tieferen Bohrungen kommen Rammkernsonden zum Einsatz.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Badehosentaler
Badehosentaler ist eine moderne Sammlerbezeichnung für einen gemeinschaftlich geprägten Reichstaler von fünf Brüdern und nassauischen Fürsten mit der Jahreszahl 1681. Er wird auch als Fünf-Prinzen-Taler und Fürstlich-nassauischer Gesamttaler bezeichnet. Der Taler zeigt auf der Vorderseite die fünf Brüder im Harnisch, deren Unterteile auf Grund der Darstellung auch als Badehosen bezeichnet werden.

Badebekleidung
Als Badebekleidung wird Kleidung bezeichnet, die zum Schwimmen oder Baden getragen wird. Sie bedeckt in jeweils unterschiedlichem Ausmaß den Körper. Frauen tragen zum Schwimmen in der Regel einen Badeanzug (schweiz. Badkleid, Badekleid). Ein zweiteiliger Anzug wird als Bikini bezeichnet. Männer tragen in der Regel Badehosen oder einteilige Schwimmanzüge.
Rechts Abbiegen für Radfahrer frei
Rechts Abbiegen für Radfahrer frei ist ein Verkehrsschild oder Lichtzeichen und bezeichnet in einigen Ländern die Erlaubnis für Radfahrer, auch dann rechts abzubiegen, wenn die Verkehrsampel rot zeigt.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Isaak der Große
Isaak von Armenien oder Sahak (armenisch Սահակ;* um 338; † 7. September 439 in Aschtischat in Süd-Armenien) war von 387 bis 428 Katholikos (oder Patriarch) von Armenien. Er war auch bekannt als Isaak der Große und auf seine parthische Herkunft hinweisend als „Սահակ Պարթև – Sahak Parthew“.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Trackhouse Racing Team
Das Trackhouse Racing Team ist ein US-amerikanisches Motorsportteam aus Concord, North Carolina, das 2021 vom früheren Nationwide-Series-Rennsieger Justin Marks sowie dem Rapper Pitbull gegründet wurde.

Das Team startet aktuell in der NASCAR Cup Series und seit der Saison 2024 in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft, wo man als Aprilia-Kundenteam und Nachfolger von RNF MotoGP Racing antritt. Teamchef ist der Italiener Davide Brivio, der zuvor auch schon für Yamaha und Suzuki in der MotoGP tätig war. Dem Team gelang im zweiten Jahr ihr erster Sieg.

RNF MotoGP Racing
RNF MotoGP Racing war ein Motorradsport-Team aus Malaysia, welches in der MotoGP-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft sowie im MotoE World Cup startete.

2022 entstand das RNF-Team aus dem aufgelösten Petronas Sprinta Racing Team. Der Name RNF setzt sich aus den Vornamen von Gründer Razlan Razalis Kindern (Razali, Nadia und Farouk) zusammen. 2022 trat man mit Yamaha-Maschinen und Andrea Dovizioso und Darryn Binder als Stammfahrern an. Sechs Rennen vor Saisonende beendete Dovizioso seine aktive Karriere und wurde vom Yamaha-Testfahrer Cal Crutchlow vertreten.

2023 wechselt RNF zu Aprilia und wird die RS-GP einsetzen. Auch die Fahrerbesetzung ändert sich. Binder wechselte in die Moto2-Klasse zu Liqui Moly IntactGP Husqvarna. Ins Team kommen die beiden letztjährigen KTM-Fahrer Raúl Fernández und Miguel Oliveira.
Michael Lambert (Snowboarder)
Michael Lambert (* 25. Juni 1986 in Toronto) ist ein ehemaliger kanadischer Snowboarder. Er startete in den Paralleldisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Hovdebreen
Der Hovdebreen ist ein Gletscher an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt südlich der Langhovde und mündet in die Hovdebukta.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1972 in Anlehnung an die Benennung der Langhovde.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Amat (Einheit)
Der Amat war ein Gewichtsmaß in Batavia. Nach diesem Maß wurden nicht nur Reis und andere trockene Früchte gemessen, sondern auch Flüssigkeiten. Letztere wurden nach dem Gewicht verkauft. Es war eine kleinere Einheit neben Coyan mit 27 Pikols und einem Gewicht von 1661,099 Kilogramm und dem Timban mit 5 Pikols.

1 Amat = 2 Pekuls = 20 Cattis = 123 ½ Kilogramm (etwa 225 Zollpfund)

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Suitcase-Piercing
Suitcase-Piercing oder  T’aint ist die Bezeichnung für ein relativ seltenes weibliches Intimpiercing.

Der Stichkanal dieses Piercings verläuft zwischen dem Anus bzw. dem Enddarm und der Vagina, stellt also im Grunde eine Kombination eines sehr tiefen Anuspiercings mit einem tiefen Fourchette-Piercing dar.

Das Piercing bringt eine hohe Gefahr für Entzündungen mit sich, die bis zur Peritonitis führen können. Darüber hinaus bestehen  auch dieselben Nachteile des (weitaus ungefährlicheren) Anuspiercing. Die Durchführung dieses Piercing wird von vielen Piercern abgelehnt.

Intimpiercing
Intimpiercing bezeichnet ein Piercing, welches sich im Bereich der Genitalien, dem sogenannten „Intimbereich“, befindet. Im Genitalbereich sind bei allen Geschlechtern zahlreiche Piercingvarianten möglich; die meisten unterscheiden sich auf Grund der unterschiedlichen Anatomie zwischen den Geschlechtern.
Halsköpfl
Das Halsköpfl ist ein 1719 m ü. NHN hoher Gipfel und bildet die letzte Erhebung im Nordausläufer des Funtenseetauern in den Berchtesgadener Alpen. Von ihm eröffnet sich ein sehenswerter Ausblick über den Königssee, zum Watzmann, den Teufelshörnern und den Gotzenbergen. Zu erreichen ist die kleine Aussichtsplattform über den Weg 416, welcher unter anderem vom Kärlingerhaus über die Wasseralm zur Gotzenalm führt. Alternativ ist ein direkter Aufstieg über den Sagerecksteig ab der Saletalm möglich. Das Halsköpfl bricht mit über 1100 Höhenmetern fast senkrecht (durch die Walchhüttenwand) zum Obersee ab.

Blick vom Halsköpfl auf den Königssee, im Hintergrund der Untersberg

Blick auf die Teufelshörner, darunter die Röth

Röth
Die Röth ist ein ehemaliges Almgebiet zwischen dem Hagengebirge und dem Steinernen Meer südöstlich des Königssees in der Kernzone des Nationalparks Berchtesgaden. Es liegt zwischen 1300 und 1600 Metern über dem Meeresspiegel in einem großen, teilweise bewaldeten Kessel, welcher vom Großen und Kleinen Teufelshorn und dem Funtenseetauern überragt wird.

Vom Oberseebecken ist die Röth durch die 700 Meter hohe Röthwand getrennt. Der Röthbach bildet hier einen imposanten Wasserfall.
Baiyü
Der Kreis Baiyü (tibetisch: དཔལ་ཡུལ།, Umschrift nach Wylie: dpal yul, auch Pelyül), chinesisch 白玉县, Pinyin Báiyù Xiàn, ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan gehört. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Jianshe (chinesisch 建设镇, Pinyin Jiànshè Zhèn – „Aufbau“). Die Fläche beträgt 10.240 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 59.524 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Baiyü 41.156 Einwohner.

Garzê
Der autonome Bezirk Garzê (auch Kardze, tibetisch དཀར་མཛེས Wylie dkar mdzes) der Tibeter (chinesisch 甘孜藏族自治州, Pinyin Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan und ist der tibetischen Kulturregion Kham zuzurechnen. „Kandse“ ist die tibetische Bezeichnung in lokaler Aussprache, nach offizieller Lautschrift der VR China für die tibetische Sprache als „Garzê“ transkribiert. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Lucheng der Stadt Kangding. Früher war sie als bedeutender Handelsort unter den Namen Kangding, Dartsedo, Darzêdo und Dajianlu (Tatsienlu) bekannt. Garzê hat eine Fläche von 147.681 km² und 1.107.431 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Eisa Zarepour
Eisa Zarepour (persisch: عیسی زارع پور) (* 1980 in Islamabad-e-gharb, Kermānschāh) ist ein iranischer Politiker. Seit dem 25. August 2021 ist er Minister für Informations- und Kommunikationstechnologie in der Regierung Ebrahim Raisi.

Scharif-Universität für Technologie
Die Technische Universität Sharif, auch Scharif-Universität für Technologie (persisch دانشگاه صنعتی شریف Dāneschgāh-e San'ati-ye Scharif), früher Technische Aryamehr-Universität (دانشگاه صنعتی آریامهر Dāneschgāh-e San'ati-ye Āryāmehr), ist die renommierteste technisch-wissenschaftliche Hochschule in Iran.
Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg
Der Dritte Indisch-Pakistanische Krieg war eine bewaffnete Auseinandersetzung zwischen den südasiatischen Staaten Indien und Pakistan während des Bangladesch-Krieges, in den Indien am 3. Dezember 1971 auf der Seite Ostpakistans eingriff. Der Krieg endete in Ostpakistan am 16. Dezember 1971 mit der Kapitulation der westpakistanischen Einheiten und in Westpakistan am 17. Dezember durch einen Waffenstillstand mit Indien. Mit einer Dauer von 13 Tagen gilt er als einer der kürzesten Kriege der Geschichte.

Ostpakistan
Ostpakistan (bengalisch পূর্ব পাকিস্তান‎ – Pūrba Pākistān; Urdu مشرقی پاکستان – Mashriqī Pākistān) war ein Provinzialstaat von Pakistan mit der Hauptstadt Dhaka, der von 1955 bis 1971 existierte. Er nahm den östlichen Teil der historischen Region der Bengalen ein, der 1947 aufgrund der muslimischen Bevölkerungsmehrheit bei der Teilung Britisch-Indiens zum östlichen Landesteil Pakistans wurde. Im Jahr 1971 erlangte Ostpakistan infolge des Bangladesch-Krieges unter dem Namen Bangladesch seine Unabhängigkeit.
Kalyny (Tjatschiw)
Kalyny (ukrainisch Калини; russisch Калины Kaliny, slowakisch Kaliny, ungarisch Alsókálinfalva) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit etwa 5800 Einwohnern (2004).

Das Anfang des 15. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt in den Waldkarpaten in der historischen Region Maramureș im Tal der Tereswa, einem Nebenfluss der Theiß unweit der Siedlung städtischen Typs Dubowe. Das Rajonzentrum Tjatschiw liegt 32 km südwestlich und das Oblastzentrum Uschhorod 170 km nordwestlich von Kalyny. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–07–28 und die Waldbahn Tereswatal.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Dubowe im Rajon Tjatschiw; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kalyny (Калинівська сільська рада/Kalyniwska silska rada).

Uschhorod
Uschhorod (ukrainisch /  russinisch Ужгород, Aussprache: [ˈuʒɦɔrɔd] ⓘ; englisch Uzhhorod, ungarisch Ungvár, deutsch Ungwar, tschechisch und slowakisch Užhorod) ist die Hauptstadt der Oblast Transkarpatien in der Ukraine und Sitz des Verwaltungszentrums für den Rajon Uschhorod. Sie liegt im Dreiländereck zwischen Ungarn, der Slowakei und der Ukraine, direkt an der slowakischen Grenze. Sie zählt 117.300 Einwohner (Volkszählung 2001) und ist Sitz eines griechisch-katholischen Bistums (Oberhaupt der ruthenischen Kirche).
La Chapelle-Monthodon
La Chapelle-Monthodon [la ʃapɛl mɔ̃tɔdɔ̃] ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 202 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie gehörte zum Arrondissement Château-Thierry und zum Kanton Essômes-sur-Marne.

La Chapelle-Monthodon wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit den früheren Gemeinden Baulne-en-Brie und Saint-Agnan zu einer Commune nouvelle mit der Bezeichnung Vallées en Champagne zusammengelegt und hat in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée inne.

Nachbarorte sind Saint-Agnan im Westen, Courthiézy im Nordwesten, Dormans im Norden, Igny-Comblizy im Osten, Le Breuil im Südosten und Baulne-en-Brie im Südwesten.

Courthiézy
Courthiézy ist eine französische Gemeinde mit 344 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Dormans-Paysages de Champagne und zum Arrondissement Épernay.
Wolfgang Neubauer
Wolfgang Neubauer (* 14. September 1963 in Altstätten, Schweiz) ist ein österreichischer Archäologe. Er ist seit 2010 Direktor des Ludwig Boltzmann Instituts für Archäologische Prospektion und Virtuelle Archäologie und lehrt an der Universität Wien am Institut für Urgeschichte und historische Archäologie. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in der archäologischen geophysikalischen Prospektion, virtuellen Archäologie, sowie Stratigraphie. Neubauer verfasste über 250 Wissenschaftliche Publikationen auch in Kooperation mit internationalen und nationalen Partnern.

Laserscanning
Laserscanning (auch Laserabtastung) bezeichnet das zeilen- oder rasterartige Überstreichen von Oberflächen oder Körpern mit einem Laserstrahl, um diese zu vermessen, zu bearbeiten oder um ein Bild zu erzeugen. Sensoren, die den Laserstrahl entsprechend ablenken, heißen Laserscanner. Ein Laserscanner, der neben der Objektgeometrie zusätzlich die Intensität des reflektierten Signals erfasst, wird abbildender Laserscanner genannt. Die Aufnahme der Intensitätswerte des von den aufgenommenen Oberflächen reflektierten Laserlichtes erfolgt bei heutigen Lasermesssystemen in 16-bit-Graustufen. Im Ergebnis erhält man ein Abbild der Oberflächen ähnlich dem eines Schwarzweißfotos.