hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AarReha
Die aarReha ist eine öffentliche Klinik in Schinznach-Bad (Brugg), die auf ambulante und stationäre Rehabilitation spezialisiert ist. Die aarReha verfügt über 157 stationäre Betten in Schinznach-Bad und in Zofingen. Am Hauptstandort bietet sie 380 Arbeitsplätze in den Bereichen Pflege, Medizin, Gastronomie, Hauswirtschaft, Therapie und Administration. Die aarReha ist ausgerichtet auf die Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparates, chronischen Schmerzen, geriatrischen Beeinträchtigungen und Einschränkungen nach Operationen. Bis 1965 war die aarReha unter der Bezeichnung «Spitalabteilung» Teil der Bad Schinznach AG, die Eigentümerin der Bade- und Kuranlage Bad Schinznach.

Schinznach-Bad
Schinznach-Bad (schweizerdeutsch: ˈʃɪntsˌnɑχ pɑd) ist ein Dorf im Schweizer Kanton Aargau. Bis Ende 2019 war es eine eigenständige Einwohnergemeinde im Bezirk Brugg und fusionierte dann am 1. Januar 2020 mit dem benachbarten Brugg. Das Dorf, das bis 1938 Birrenlauf hiess, hat aufgrund der schwefelhaltigen Thermalquelle im Bad Schinznach eine grosse touristische Bedeutung.

Manchmal wird der ehemalige Gemeindename auch ohne Bindestrich geschrieben (so zum Beispiel im Amtlichen Gemeindeverzeichnis der Schweiz von 1986). Seit 2003 gilt die Version mit Bindestrich als offiziell korrekte Schreibweise.
Verbandsgemeinde Konz
Die Verbandsgemeinde Konz ist ein Zusammenschluss von zwölf Ortsgemeinden und liegt im rheinland-pfälzischen Landkreis Trier-Saarburg. Der Verwaltungssitz ist in der Stadt Konz, gelegen am Zusammenfluss von Saar und Mosel.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Cotton Eye Joe
Cotton Eye Joe ist ein Lied der schwedischen Country-Dance-Band Rednex aus dem Jahre 1994. Es handelt sich um die erste Singleauskopplung ihres Debütalbums Sex & Violins sowie die erste Single der Gruppe überhaupt. Sie wurde von Janne Ericsson, Øban und Pat Reiniz geschrieben und von letzterem produziert. Es basiert auf dem gleichnamigen Folksong aus dem 19. Jahrhundert.

Rednex
Rednex ist ein 1992 in Stockholm gegründetes Musikprojekt. Die Band ist eine der wenigen im Genre Eurodance, welche sich über mehrere Jahrzehnte hinweg in den Charts platzieren konnte und noch erfolgreich ist. Darüber hinweg verkaufte sie bis heute mehr als 10 Millionen Platten.
Exhumed (Band)
Exhumed ist eine Death-Metal-Band aus den USA, deren Musik auch Grindcore- sowie Thrash-Metal-Einflüsse aufweist. Texte und Covergestaltungen beziehen sich exzessiv und ironisch überhöht auf Splatter-Themen. Die Band ist in der San Francisco Bay Area ansässig und folgt damit einer langen Tradition von Thrash- und Death-Metal-Bands wie Metallica, Megadeth, Death Angel, Sadus, Testament oder Possessed.

Sadus
Sadus ist eine US-amerikanische Thrash-Metal-Band aus Antioch, Kalifornien. Bekannt wurde die Band zu Beginn der 1990er Jahre aufgrund des technisch anspruchsvollen Spielstils. Der Name der Band geht auf den Roman Dune (1965) zurück.
Valberg
Valberg ist ein Wintersportort in den französischen Seealpen im Département Alpes-Maritimes (Region Provence-Alpes-Côte d’Azur). Der Ort liegt auf 1700 m Höhe, er gehört zum Gemeindegebiet von Péone. Das Skigebiet erstreckt sich auch auf das Gemeindegebiet von Guillaumes.

Péone
Péone (okzitanisch Pèunas, italienisch Peona) ist eine französische Gemeinde mit 1079 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Nizza und zum Kanton Vence. Die Bewohner nennen sich Péoniens.
Evidenztheorie
Die Evidenztheorie von Dempster und Shafer, englisch auch Theory of Belief functions, ist eine mathematische Theorie aus dem Gebiet der Wahrscheinlichkeitstheorie. Sie wird benutzt, um Informationen unterschiedlicher Quellen mit der sogenannten Dempster rule of combination zu einer Gesamtaussage zusammenzusetzen, wobei die Glaubwürdigkeit dieser Quellen in der Berechnung berücksichtigt wird.

Wahrscheinlichkeitstheorie
Die Wahrscheinlichkeitstheorie, auch Wahrscheinlichkeitsrechnung oder Probabilistik, ist ein Teilgebiet der Mathematik, das aus der Formalisierung, der Modellierung und der Untersuchung von Zufallsgeschehen hervorgegangen ist. Gemeinsam mit der mathematischen Statistik, die anhand von Beobachtungen zufälliger Vorgänge Aussagen über das zugrunde liegende Modell trifft, bildet sie das mathematische Teilgebiet der Stochastik.

Die zentralen Objekte der Wahrscheinlichkeitstheorie sind zufällige Ereignisse, Zufallsvariablen und stochastische Prozesse.
Knowe of Burrian (Frotoft)
Der Knowe of Burrian ist ein stark beschädigter Broch in Frotoft auf der Orkneyinsel Rousay in Schottland.

Ein Teil des küstennahen Brochs wurde vom Meer abgerissen und der Rest wurde als Steinbruch missbraucht, aber Bruchstücke von Mauerwerk entlang des Ufers zeigen, dass es sich um einen Broch handelt. Ein steiler, etwa 2,0 m hoher Hügel stellt den Nordabschnitt dar. Ein äußerer Wall liegt hinter einem Naust auf der Westseite (ein entsprechender Naust liegt auf der Ostseite).

Der Name Knowe of Burrian kommt auch  bei einem Broch in Netherbrough (Garth Farm) auf Mainland vor.

Rousay
Die schottische Insel Rousay (altnordisch Hrolfs-ey - Rolfs Insel, mittelalterlich auch Rauland) gehört zu den nördlichen Orkney. Sie ist durch den 2–4 km breiten Eynhallow Sound, der nach der heute unbewohnten Insel Eynhallow in der Meeresenge benannt ist, von der Hauptinsel Mainland getrennt.

Die etwa 10 km lange und bis zu 8,5 km breite Insel hat eine Fläche von 48,4 km². Blotchnie Fiold ist 250 Meter der höchste Berg. Die meisten der 216 Einwohner (Stand: 2011) leben auf verstreut liegenden Farmen, einen Hauptort gibt es nicht. Haupterwerbszweige sind, wie auf den meisten der kleinen Orkney-Inseln Landwirtschaft, Fischerei und Tourismus.

Die Insel mit ihren Hochmooren und Seen ist ein Paradies für Vögel, die im restlichen Großbritannien selten sind. Auf Rousay gibt es Natur- und Vogelschutzgebiete, die auf markierten Wegen erkundet werden können. Sie werden, wie die der Nachbarinseln Egilsay und Wyre von der Trumland Reserve betreut.
Corona-Monitoring lokal
Corona-Monitoring lokal (Eigenschreibung: „CORONA-MONITORING lokal“) ist eine Studie des Robert Koch-Instituts (RKI) in Berlin zur COVID-19-Pandemie in Deutschland, welche in vier Regionen in Deutschland durchgeführt wird, die nach Selbstbeschreibung der Studie „besonders“ betroffen sind. In einer weiteren Studie: „CORONA-MONITORING bundesweit“ (RKI-SOEP-Studie) wurden 2021 Bioproben im Rahmen einer deutschlandweiten Bevölkerungsstichprobe des Sozio-oekonomischen Panels (SOEP) erhoben, um die Stichproben auf IgG-Antikörper gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 und Vorhandensein von Viren-RNA zu untersuchen. Positive Stichproben können belegen, dass Personen aktuell mit SARS-CoV-2 infiziert sind oder bereits eine Infektion durchgemacht haben.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
Evangelische Kirche (Kleinich)
Die frühklassizistische evangelische Kirche ist eine von mehreren Kirchen und Kapellen der Christusgemeinde Kleinich im Hunsrück, Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz und wurde 1789/90 nach Plänen des herzoglich zweibrückischen Baumeisters Friedrich Gerhard Wahl erbaut. Die heutige Kirche hat mehrere Vorgängerbauten und steht wahrscheinlich an der Stelle eines römischen Tempels, da beim Abriss des Vorgängerbaus der heutigen Kirche 1788 Silbermünzen und ein römischer Haustein mit den Namen Merkur, Rosmerta und Romanus gefunden wurden.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Miami Nights
Miami Nights ist ein deutsches Musical aus dem Jahr 2002. Es erzählt die Liebesgeschichte des amerikanischen Turniertänzers Jimmy Miller und der kubanischen Popcorn-Verkäuferin Laura. Die Handlung spielt in Miami in den 1980er Jahren.

Starlight Express
Starlight Express ist ein Musical mit der Musik von Andrew Lloyd Webber und Texten von Richard Stilgoe. Es basiert auf den Railway Series von Wilbert Vere Awdry und der Geschichte The Little Engine That Could von Watty Piper. Alle Darsteller, bis auf zwei Stuntleute, treten auf Rollschuhen auf, die Stuntleute fahren auf Inlineskates. Die Uraufführung fand am 27. März 1984 um 20 Uhr im Apollo Victoria Theatre in London statt, die Broadway-Premiere war am 15. März 1987 im Gershwin Theatre in New York. In Deutschland läuft das Stück seit dem 12. Juni 1988 im eigens erbauten Starlight Express Theater in Bochum. Dort hält es den Rekord für die längste Spielzeit eines Musicals an einem Ort.
Abegweit (Schiff, 1947)
Die Abegweit ist eine 1947 in Dienst gestellte Fähre der kanadischen Canadian National Railways. Das Schiff blieb bis 1982 in Fahrt und dient seit 1983 als schwimmendes Clubhaus des Columbia Yacht Club im Hafen von Chicago.

Canadian National Railway
Die Canadian National Railway/Chemins de Fer Nationaux du Canada (CN), auch als Canadian National Railways (1918–1960) bzw. Canadian National/Canadien National (CN) (seit 1960) bezeichnet, ist eine der zwei kanadischen Class 1-Eisenbahngesellschaften (neben der Canadian Pacific Railway). Das Unternehmen ist im Eigentum der an der Toronto Stock Exchange im Finanzindex S&P/TSX 60 gelisteten, börsennotierten Canadian National Railway Company. Das Unternehmen ist sowohl nach Größe des Streckennetzes (etwa 32.180 km) als auch nach Umsatz die größte kanadische Bahngesellschaft und betreibt als einzige kanadische Gesellschaft ein Netz von Nova Scotia bis nach British Columbia. Durch ihr Tochterunternehmen in den USA, die Grand Trunk Corporation, besitzt sie dort ein Streckennetz, das entlang des Mississippi River von den Großen Seen bis zum Golf von Mexiko reicht. Sitz des Unternehmens ist in Montreal.
Lhalung Pelgyi Dorje
Lhalung Pelgyi Dorje (tib.: lha-lung dpal-gyi rdo-rje, "Pelgyi Dorje von Lhalung") war derjenige tibetische buddhistische Mönch, der 846 den letzten tibetischen König (btsan-po) Lang Darma mit einem Pfeil tötete und damit die Yarlung-Dynastie beendete. Er war einer der fünfundzwanzig Schüler Padmasambhavas.

Er floh dann nach Qinghai und nahm drei heilige Sutras mit sich: Anakchara Granthaka Rotchana Garbha Sutra, Karma Sutra und Abhidharma Kocha Karaka'astra.

Padmasambhava
Padmasambhava (zu Deutsch: Lotosgeborener; auch: Guru Rinpoche, Guru Padma, Padina Sambhava oder Padmakara; 8. Jh. n. Chr. bis 9. Jh. n. Chr.) gilt als Begründer des Buddhismus in Tibet zur Zeit des Königs Thrisong Detsen (756 bis 796) in Tibet.
Jorge Contreras (Fußballspieler, 1960)
Jorge Alejandro Contreras Lira (* 3. Juli 1960 in Lo Barnechea, Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler, der auch Coke genannt wird, spielte 25-mal für die Nationalmannschaft Chiles, für die er zwei Tore erzielte.

Primera División (Chile) 1993
Die Primera División 1993, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1993 bekannt, war die 61. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das seinen 19. Meisterschaftstitel gewinnen konnte. Für die Copa Libertadores qualifizierte sich neben dem Meister Unión Española über die Liguilla zur Copa Libertadores. Für die Copa Conmebol 1993 nahm der Sieger der Playoffs CSD Colo-Colo teil. Die Copa Chile 1993 gewann wie im Vorjahr Unión Española.

Der  Tabellenletzte Deportes Iquique und der Vorletzte der Tabelle Deportes Concepción stiegen direkt in die zweite Liga sowie Deportes Melipilla über die Relegationsliguilla ab.
Orden der Taube
Der Orden der Taube war ein spanischer Ritterorden. Stifter dieses  Ordens war Johann I. als König von Kastilien.

Das Ordenszeichen war ein goldenes Halsband mit einer goldenen, weiß emaillierten Taube mit rotem Schnabel. Diese hing an einer Kette aus aneinandergesetzten goldenen Sonnen.

Stiftungsjahr war 1290 in Segovia. Andere Quellen nennen als Stiftungsdatum 1379. Die Angabe „König Heinrich stiftete den Orden 1399“ ist auf die Ähnlichkeit des englischen Ordens Orden von der Taube zurückzuführen.

Sinn des Ordens war die Verteidigung des katholischen Glaubens und der Schutz der Waisen. Die Ritter mussten eheliche Keuschheit geloben. Der Orden leistete für die Gesellschaft große Dienste, aber er erlosch mit dem Tod des Stifters.

Orden von der Taube
Der Orden von der Taube (auch unter dem Namen Orden der Vernunft bekannt) war ein englischer Ritterorden. Stifter war König  Heinrich von England 1399 in seinem ersten Königsjahr. Geschaffen wurde der Orden für den Adel und für die Ehrung von Verdiensten im Krieg.

Die Ordensdekoration war eine silberne abwärtsfliegende Taube auf einem runden goldenen Medaillon. Dieses Medaillon war mit Streifen umgeben und wurde an einer goldenen, um den Hals gelegten Kette getragen.
Shenzhen Open 2017
Das Shenzhen Open 2017 ist der Name eines Tennisturniers der WTA Tour 2017 für Damen sowie eines Tennisturniers der ATP World Tour 2017 für Herren in Shenzhen. Das Damenturnier findet vom 1. bis 7. Januar, das Herrenturnier vom 25. September bis 1. Oktober 2017 statt.

WTA Shenzhen
Das WTA Shenzhen (offiziell: Shenzhen Open) war ein Damentennisturnier, das jeweils im Januar im Rahmen der WTA Tour in der chinesischen Stadt Shenzhen auf Hartplätzen ausgetragen wurde, zuletzt 2020. Es galt daher als Vorbereitungsturnier auf die Australian Open.
Købstædernes ATP Challenger 2007
Der Købstædernes ATP Challenger 2007 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Oktober 2007 in Kolding stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Kolding
Das ATP Challenger Kolding (offiziell: Købstædernes ATP Challenger) war ein Tennisturnier, das von 2005 bis 2009 jährlich in Kolding, Dänemark stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt.
Hoedt
Der Hoedt, auch in der Schreibweise Hödt, war ein niederländisches Volumenmaß. Es war ein Getreidemaß, Kalk- und Kohlenmaß und wurde besonders für Steinkohlen verwendet. Regionale Abweichungen waren nicht ungewöhnlich. Der Name leitete sich von der Form des Maßzylinders ab, der einem Hut ähnelte. Das Maß ist in der Literatur auch unter Hoed oder Hoet beschrieben.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Moto Guzzi V10 Centauro
Die Moto Guzzi V10 Centauro ist ein Motorrad des italienischen Herstellers Moto Guzzi der Kategorie Naked Bike, das von Ende 1996 bis Ende 2000 in Mandello del Lario gebaut wurde, um den aufkommenden Markt der leistungsstarken Naked Muscle Bikes zu bedienen und nach dem Produktionsende der Strada 1000 wieder ein unverkleidetes Straßenmotorrad im Angebot zu haben. Das polarisierende Design von Luciano Marabese (1948–2016) und die Modellbezeichnung beziehen sich auf den Zentauren, das Mischwesen aus Pferd und Mensch. Technisch basiert die V10 Centauro auf der im April 1996 zum 75. Firmenjubiläum eingeführten Daytona RS.

Naked Bike
Naked Bikes [ˈneɪkɪd baɪk] sind „nackte“ Serienstraßenmotorräder, das heißt Motorräder ohne Teil- oder Vollverkleidung. Sie sind für den Einsatz auf der (Land-)Straße konzipiert. Die Fahrzeuggeometrie (Lenkkopfwinkel, Radstand und Gewichtsverteilung) und das Fahrwerk sind in der Regel auf Handlichkeit ausgelegt.
Modellierungssprache
In der Informatik und verwandten Gebieten des Informationsmanagements oder des Prozessmanagements ermöglichen Modellierungssprachen Softwareentwicklern, Systemanalytikern oder Systemarchitekten, die Anforderungen an ein Organisationssystem oder ein Softwaresystem sowie dessen Strukturen und inneren Abläufe auf einer höheren Abstraktionsebene festzulegen. Diese Sprachen versuchen eine Spezifikation für das Management, Benutzer und andere Beteiligte durch Darstellung in Diagrammform möglichst verständlich zu machen.

Jede Modellierungssprache verfügt über eine festgelegte Syntax, die über eine Grammatik oder ein Metamodell beschrieben werden kann.

Betrachtet man die immer größer werdende Komplexität von Softwaresystemen, so ist die Nützlichkeit von Modellierungssprachen unbestritten.

Systemarchitektur
Systemarchitektur bezeichnet, abgeleitet aus der Definition von Architektur im Allgemeinen (= Baukunst ...), die Disziplin (Tätigkeitsfeld, Aufgabenstellung, Management), die auf Systeme und die in ihnen zusammenwirkenden Komponenten ausgerichtet ist.

Neben diesem tätigkeitsorientierten Verständnis steht Systemarchitektur, ebenfalls analog zum allgemeinen Architekturbegriff, auch für die Struktur und die Benennung/Darstellung von Systemen und ihrer Komponenten und wird so für beliebige 'Systembegriffe' angewendet.
Sulitjelma
Sulitjelma (lulesamisch: Sulisjielmmá, historisch Sulečielbma, im Volksmund oft Sulis) ist ein Tettsted in der Kommune Fauske im norwegischen Fylke Nordland mit 489 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024).
Die ehemalige Bergarbeitersiedlung liegt zwischen Fauske im Westen und dem schwedischen Sulitelma-Fjäll im Osten. Vor der Schließung der hier ansässigen Grubenbetriebe 1991 wurden Schwefelkies und Kupfer abgebaut. Die Abfuhr der Bergbauerzeugnisse erfolgte mit der Sulitjelmabane.

Östlich vom Ort Sulitjelma liegt das Sulitjelma-Massiv mit dem Suliskongen (1908 m) als höchstem Gipfel. 
Der Ort Sulitjelma ist auch ein Ausgangspunkt des Nordkalottleden, ein Fernwanderweg der über die knapp 1000 m hochgelegene Wasserscheide in den Padjelanta-Nationalpark nach Schweden führt.

Der Name Sulitjelma hat pitesamischen Ursprung; die Bedeutung ist jedoch unklar.

Sulitjelmabanen
Sulitjelmabanen war eine schmalspurige Eisenbahnstrecke im norwegischen Fylke Nordland. Die Strecke wurde 1892 zwischen Sjønstå und Fossen in Betrieb genommen und 1893 bis Hellarmo sowie 1915 bis Fagerli verlängert. Sie begann ab 1956 in Finneid an der Nordlandsbane (deutsch Nordlandsbahn) in der Nähe von Fauske. Die Strecke war 35,7 km lang. 1972 wurde die Strecke stillgelegt.
Kharkiv International 2011
Die Kharkiv International 2011 im Badminton fanden vom 8. bis zum 11. September 2011 im ukrainischen Charkiw in der Sport Hall Lokomotiv, Kotlova Street 90, statt. Der Referee war Jozef Kuprivec aus Slowenien. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar und das Turnier wurde damit in das Level 4A des BWF-Wertungssystems eingeordnet.

Kharkiv International
Die Kharkiv International (ab 2021 Ukraine International) sind offene internationalen Meisterschaften der Ukraine im Badminton. Sie fanden erstmals 2008 in Charkiw statt. 2022 wurde mit den Ukraine Open eine weitere internationale Meisterschaft in der Ukraine installiert.
Provveditore
Provveditore (aus ital. provvedere sorgen für, anordnen) ist der Titel einiger italienischer Verwaltungsbeamter, die ganz unterschiedliche Funktionen haben bzw. hatten. Das Amt, in dem der Provveditore arbeitet, wird Provveditorato genannt. Während heute in Italien nur noch wenige Amtsträger diesen Titel tragen, war er historisch viel weiter verbreitet. Vor allem in der Republik Venedig gab es eine Fülle von Ämtern, die durch einen Provveditore versehen wurden.

Terraferma
Terraferma (auch Terra ferma; italienisch Festland) oder amtlich Domini di Terraferma ist die Bezeichnung der Gebiete im östlichen Oberitalien, die von der Republik Venedig seit dem 15. Jahrhundert untertänig gemacht worden waren.

Zusammen mit dem Dogado (Bereich der Stadt Venedig und Küstenstreifen von Loreo und Grado bis Chioggia) sowie dem Stato da Mar (Mittelmeerbesitzungen der Republik) bildete die Terraferma (auch Stato da Terra genannt) die Gesamtheit des Staates Venedig.
Gotthard (Fernsehfilm)
Gotthard ist ein zweiteiliger Historienfilm über den Bau des 15 km langen ersten Gotthardtunnels von 1873 bis 1882. Produziert wurde der 180 Minuten dauernde Fernsehfilm 2015 von Zodiac Pictures für das Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) unter der Regie von Urs Egger. Die bisher grösste Filmproduktion des Schweizer Fernsehens entstand in einer Koproduktion mit ZDF, ORF, RSI und RTS.

Seine Premiere erlebte der Film am 2. August 2016 am Filmfestival von Locarno. Die Deutschlandpremiere war am 2. Dezember 2016 an der Filmschau Baden-Württemberg in Stuttgart. Am 11. und 12. Dezember 2016 wurde er als Zweiteiler auf SRF 1 anlässlich der fahrplanmässigen Inbetriebnahme des 57 km langen und tiefer im Berg liegenden Nachfolgeprojekts Gotthard-Basistunnels ausgestrahlt. Das ZDF zeigte ihn erstmals am 19. und 21. Dezember 2016.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Tagetes minuta
Tagetes minuta ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tagetes in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie stammt aus Südamerika. Sie ist in Peru ein beliebtes Küchenkraut sowie fester Bestandteil der peruanischen Küche und wird dort Huacatay und in Bolivien Wakataya genannt.

Peruanische Küche
Die Peruanische Küche ist die Landesküche Perus. Sie ist aus der Vereinigung zahlreicher Einflüsse entstanden, basierend auf der traditionellen Küche der Inka. In der Kolonialzeit dominierten vor allem Einflüsse der spanischen Küche. Im 19. Jahrhundert wurden Elemente verschiedener Einwandererküchen übernommen, unter anderem der afrikanischen, chinesischen, japanischen, italienischen, französischen und englischen Küche. Bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts zählte Auguste Escoffier die peruanische Küche nach der französischen und der chinesischen zu den „besten Küchen der Welt“. Sie hat in den letzten Jahren in Europa größere Aufmerksamkeit erfahren. Laut dem peruanischen Ministerium für Außenhandel und Tourismus kamen 2013 1,3 Millionen Touristen des Essens wegen ins Land. Sie machten 40 % der gesamten Besucherzahl aus.