hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gongzhu Hu
Gongzhu Hu (chinesisch 公主湖 Prinzessinsee) ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt östlich des Lake Ferris auf der Halbinsel Stornes in den Larsemann Hills.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1991 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Lake Ferris
Der Lake Ferris (englisch; chinesisch 紫阳湖 Zhiyang Hu) ist ein See an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er liegt 2,2 km nördlich des Blundell Peak in den Larsemann Hills.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1987 nach dem Biologen John Ferris, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1985 und 1987 auf der Davis-Station und in den Larsemann Hills tätig war.
Dänischer Fußballpokal 1972/73
Der Dänische Fußballpokal 1972/73 war die 19. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (31. Mai 1973) im Københavns Idrætspark von Kopenhagen statt. Pokalsieger wurde Randers SK Freja, der sich im Finale gegen B 1901 Nykøbing durchsetzte.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Ab dem Halbfinale wurde bei einem Remis das Spiel wiederholt.

Dänischer Fußballpokal
Der dänische Fußballpokal (dänisch Landspokalturneringen) ist der dänische Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im Fußball der Männer. Er wird seit 1955 ausgetragen. Rekordsieger ist der FC Kopenhagen mit zehn Titeln. Zwischen 1990 und 2011 trug der Cup die Namen der Hauptsponsoren: BG Bank (1990–1996), Compaq (1997–1999), DONG (2000–2004) und Ekstra Bladet (2008–2011). Die Wettbewerbe der Spielzeiten 2011/12 bis 2017/18 trugen den Namen des Fußballverbandes Dansk Boldspil Union und hießen DBU Pokalen. Von der Saison 2018/19 bis 2020/21 wurde der Pokal durch die Sydbank unterstützt.

Das Finale findet traditionell in der Hauptstadt Kopenhagen im Parken beziehungsweise dem bis 1990 dort befindlichen Københavns Idrætspark statt. 1991 und 1992 musste aufgrund des Stadionneubaus in Kopenhagen auf andere Spielorte ausgewichen werden. Ebenso wechselten die Spielorte von 2020 bis 2022, ehe man zum Parken zurückkehrte.
Azaborinine
Azaborinine (Alternativbezeichnung Dihydroazaborine) sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die als Strukturelement einen ungesättigten Sechsring mit vier Kohlenstoffatomen und jeweils einem Bor- und Stickstoffatom enthalten. Die beiden Heteroatome im Azaborininring können benachbart, versetzt oder gegenüberstehend angeordnet sein, so dass sich die drei Konstitutionsisomere 1,2-, 1,3- und 1,4-Azaborinin ergeben.

Die Azaborinine sind isoelektronisch zum Benzol und es handelt sich um heteroaromatische Verbindungen.

Ungesättigte Verbindungen
Als Ungesättigte Verbindungen bezeichnet man organisch-chemische Verbindungen, deren Molekülstruktur eine oder mehrere Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppel- oder Dreifachbindungen enthält. Diese können auch konjugiert sein. Beispiel sind die ungesättigten Fettsäuren oder ungesättigte Kohlenwasserstoffe (Alkene und Alkine). Sehr viele Naturstoffe sind ungesättigte Verbindungen. Dagegen sind gesättigte Verbindungen solche organisch-chemischen Verbindungen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen C-C-Einfachbindungen sind.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/Siebenkampf der Frauen
Der Siebenkampf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 3. und 4. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Es siegte die deutsche Weltmeisterin von 1991, Vizeweltmeisterin von 1993, Olympiadritte von 1992 und zweifache Europameisterin (1990/1994) Sabine Braun. Die britische Olympiadritte von 1996 Denise Lewis errang die Silbermedaille. Bronze ging an Remigija Nazarovienė aus Litauen.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Roxborough State Park
Der Roxborough State Park ist ein State Park im Douglas County im US-Bundesstaat Colorado. Er liegt südwestlich von Denver und etwa 24 km südlich von Littleton an der Nordseite des Pike National Forest. Auf einer Fläche von 13,5 km² sind in erster Linie die durch Verwerfung und Erosion entstandenen Gesteinsformationen das prägende Element des Parks.

Littleton (Colorado)
Littleton [ˈlɪtlˌtən] ist eine südliche Vorstadt von Denver, Colorado in den Vereinigten Staaten.
Ihre Einwohnerzahl belief sich zum Zeitpunkt des United States Census 2020 auf 45.652; sie lag damit im Bundesstaat an 21. Stelle. Die Verwaltung der Stadt ist als Home Rule Municipality organisiert. Littleton ist County Seat des Arapahoe Countys, das Stadtgebiet liegt teilweise auch im Jefferson County und im Douglas County.
RDS-1
RDS-1 (russisch: РДС-1 für Реактивный Двигатель Специальный, Reaktiwny Dwigatel Spezialny, auch „Objekt 501“) ist die Bezeichnung der ersten Kernwaffe, die im Rahmen des sowjetischen Atombombenprojekts entwickelt wurde. Sie war somit auch die erste Kernwaffe, welche außerhalb der USA entwickelt wurde. Der erfolgreiche Test fand am 29. August 1949 statt. RDS-1 ist eine weitgehende Kopie des US-amerikanischen Mk.3-Designs (Fat Man).

Sarow (Russland)
Sarow (russisch Саро́в) ist eine Stadt mit 92.047 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Nischni Nowgorod in Russland. Sie liegt gut 150 km Luftlinie südsüdwestlich der Oblasthauptstadt Nischni Nowgorod.
Kollagen-Typ 1α2
Kollagen-Typ 1α2 ist ein Strukturprotein, das im menschlichen Organismus vom Gen COL1A2 kodiert wird. Das COL1A2-Gen kodiert für eines der beiden Untereinheiten von Kollagen-Typ I, einem fibrillären Kollagen, das hauptsächlich in Bindegeweben vorkommt.

Mutationen im COL1A2-Gen werden mit Erkrankungen wie Osteogenesis imperfecta, dem kardial-valvulären bzw. arthrochalasien Typ des Ehlers-Danlos-Syndroms, idiopathischer Osteoporose und atypischen Formen des Marfan-Syndroms in Verbindung gebracht. Allerdings fallen die Symptome hier meist milder aus als bei Mutationen im COL1A1-Gen, das für die α1-Kette des Typ-I-Kollagens kodiert, da die α2-Kette in geringeren Mengen produziert wird. Die Entstehung verschiedener Transkriptvarianten dieses Gens lässt sich auf multiple Polyadenylierungssignale zurückführen, ein Mechanismus, der auch bei anderen Kollagenen typisch ist.

Kollagene
Kollagene (Vorstufe Tropokollagene; internationalisierte Schreibweise Collagene; Betonung auf der zweitletzten Silbe) sind eine Gruppe nur bei vielzelligen Tieren (einschließlich Menschen) vorkommender Strukturproteine (ein Faserbündel bildendes Protein) hauptsächlich des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Kollagene finden sich unter anderem in den weißen, unelastischen Fasern von Sehnen, Bändern, Knochen und Knorpeln. Auch Schichten der Haut (Unterhaut) bestehen aus Kollagenen.
Miacis
Miacis ist eine ausgestorbene Gattung fleischfressender Säugetiere, deren Vertreter im Paläozän und im Eozän in Nordamerika und Eurasien lebten. Miacis und Verwandte gelten als Vorfahren der heutigen Bären, Hunde und Katzen.

Paläozän
Das Paläozän, in Fachpublikationen auch als Paleozän (analog engl. Paleocene) transkribiert, ist in der Erdgeschichte ein Zeitintervall, die unterste chronostratigraphische Serie (bzw. Epoche in der Geochronologie) des Paläogens (früher des Tertiärs). Das Paläozän begann vor rund 66 Millionen Jahren und endete vor etwa 56 Millionen Jahren. Es ist zwischen der Kreide, dem letzten System des Mesozoikums (Erdmittelalter), und dem Eozän eingeordnet.
Van Wijk (Mondkrater)
31.06

Van Wijk ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordöstlich des großen Kraters Sikorsky und südwestlich des noch größeren Kraters Planck. In nördlicher Richtung trifft man auf den vergleichbar großen Kimura. Die Höhendifferenz zwischen Kraterwall und Kraterboden beträgt zirka 2,96 km.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem niederländischen Astronomen Uco van Wijk benannt.

Planck (Mondkrater)
319.46

Planck, benannt nach dem Physiker Max Planck, ist ein großer Mondkrater mit einem Durchmesser von etwa 319 Kilometern, der sich auf der Südhalbkugel der Mondrückseite befindet. Er liegt westlich des Poincaré-Kraters, einer weiteren riesigen Formation, die nur geringfügig größer als Planck ist. Am südöstlichen Rand des Planck liegt der Krater Prandtl, im Nordosten Hildegard und im Westen Fechner. Planck liegt im Südpol-Aitken-Becken.
Historia Apollonii regis Tyri
Die Historia Apollonii regis Tyri („Geschichte von Apollonius, dem König von Tyros“) ist ein antiker Roman in lateinischer Sprache, der auf griechische oder lateinische Quellen zurückgeht. Sein Autor ist nicht bekannt, die Datierung fällt in das 3. Jahrhundert n. Chr.

Neptun (Mythologie)
Der römische Gott Neptun (lateinisch Neptūnus, etruskisch Nethun(u)s) war ursprünglich vermutlich der Gott der fließenden Gewässer, der springenden Quellen oder sogar des Wetters. Ab dem beginnenden 3. Jahrhundert v. Chr. wurde er dem griechischen Poseidon gleichgesetzt, womit er auch zum Gott des Meeres wurde.
Es bleibt schwierig, den griechischen Gott Poseidon vom römischen Gott Neptun zu differenzieren, eine Gleichstellung beider sollte dennoch nicht erfolgen.
Laggan Point
Laggan Point ist ein Kap an der Südküste der Hebrideninsel Islay. Es liegt etwa fünf Kilometer südwestlich der Inselhauptstadt Bowmore. Laggan Point markiert das Ende der Atlantikbucht Laggan Bay. Je nach Definition bildet Laggan Point einen Teil der Meeresbucht Loch Indaal oder liegt an deren südlicher Einfahrt. Das in westlicher Richtung gegenüberliegende Ufer der Halbinsel Rhinns of Islay ist etwa drei Kilometer entfernt.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Südringspitzkehre
Die Südringspitzkehre war eine Zweigstrecke, die zwischen den Bahnhöfen Papestraße (heute: Südkreuz) und Ebersstraße (heute: Schöneberg) von der südlichen Berliner Ringbahn abzweigte und entlang der Wannseebahn und Potsdamer Stammbahn über den alten Bahnhof Schöneberg (ab 1. Dezember 1932: Kolonnenstraße) zum Potsdamer Bahnhof führte. Die 1881 eröffnete Strecke war bis 1944 Ausgangs- und Endpunkt der Ringbahnzüge der seit 1. Dezember 1930 als „S-Bahn“ bezeichneten Berliner Stadt-, Ring- und Vorortbahnen.

S-Bahn Berlin
Die S-Bahn Berlin ist ein Eisenbahnsystem für den öffentlichen Personennahverkehr in Berlin und dem nahen Umland der Stadt. Auf einem Streckennetz von 340 Kilometern verkehren 15 Linien, die 168 Bahnhöfe bedienen, davon liegen rund 83 Kilometer Strecke und 36 Bahnhöfe im Land Brandenburg.

Betrieb und Wartung der Fahrzeuge werden von der zur Deutschen Bahn gehörenden S-Bahn Berlin GmbH verantwortet. Die Berliner S-Bahn war die erste Nahverkehrsbahn, die als S-Bahn bezeichnet wurde, und ist neben der Hamburger S-Bahn die einzige in Deutschland, die mit Gleichstrom mit seitlichen Stromschienen betrieben wird.

Zusammen mit der U-Bahn sowie dem Bus- und Straßenbahnnetz der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) bildet die S-Bahn das Rückgrat des öffentlichen Nahverkehrs in Berlin.
Pipenzolat
Pipenzolat ist der Freiname (INN) einer quartären Ammoniumverbindung, die als Arzneistoff zur Gruppe der Anticholinergika zählt und als Spasmolytikum im Bereich des Magen-Darm-Traktes Anwendung findet.

Chemisch handelt es sich um Pipenzolatbromid (Handelsname: Cholspas Pipenzolat®, Hersteller: Dolorgiet), ein Wirkstoff, der 1959 von Lakeside patentiert wurde und als Generikum im Handel ist.

Quartäre Ammoniumverbindungen
Quartäre Ammoniumverbindungen, gelegentlich auch QAV, Quats oder falsch quaternäre Ammoniumverbindungen genannt, sind organische Ammonium-Verbindungen, bei denen an alle vier Valenzen des Stickstoff­atoms organische Reste gebunden sind. Es handelt sich somit um Salze, also um ionische Verbindungen, die aus einem Kation und einem Anion bestehen. Es gibt den Amin-Typ NR4+X−, bei dem alle vier R organische Reste sind, und den Imin-Typ R=NR2+X−; wobei X− das zugehörige Anion ist. Auch N-alkylierte Heteroaromaten gehören zu den quartären Ammoniumverbindungen.
Labelcode
Der Labelcode (Abkürzung: LC) ist eine eindeutige vier- bis sechsstellige Zahl mit gegebenenfalls führenden Nullen und der vorangestellten Abkürzung LC (Beispiel: LC 00123), die von der Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten (GVL) auf Antrag und an Mitglieder kostenlos für die Kennzeichnung von Tonträgern vergeben wird. Jedes eingetragene Plattenlabel hat einen eigenen Labelcode, der von der GVL am 1. Mai 1976 und später 1977 von der International Federation of the Phonographic Industry (IFPI) zur fehlerfreien Identifizierung der verschiedenen Plattenlabel eingeführt wurde. Tonträger, die unter einem solchen Label erscheinen, tragen den entsprechenden Code als Aufdruck. Im Falle der Verwendung bei einer Hörfunk- oder Fernsehsendung kann die Sendeanstalt anhand des Labelcodes mit dem Label über die GVL abrechnen.

Identifikator
Ein Identifikator (auch Kennzeichen) ist ein mit einer bestimmten Identität verknüpftes Merkmal zur eindeutigen Identifizierung des tragenden Objekts.

Beispielsweise bezeichnet eine Hausnummer als Identifikator innerhalb einer Straße ein bestimmtes Haus. In Datenbanken werden Identifikatoren als Kennzeichen eines Datensatzes auch als Datenbank-Identifikatoren oder Stammnummern bezeichnet. Dabei werden Identifikatoren meist als Bestandteile von Nummern oder Codes aus alphanumerischen Zeichen verwendet, wobei unter anderem von Nummerncode (Zahlen oder Zifferncode und auch von alphanumerischen Codes) oder Buchstabencodes gesprochen wird. Auch sprachliche Identifikatoren (beispielsweise Bezeichner in einem Computerprogramm oder Deskriptoren in einem kontrollierten Vokabular) und andere Merkmale, beispielsweise Farbcodierung (wie die Farben Rot und Grün für Backbord und Steuerbord) sind möglich. Weiter können biometrische Merkmale als Identifikatoren qualifiziert werden.
Kubusdalen
Das Kubusdalen (norwegisch für Würfeltal) ist ein steilwandiges und mit Gletschereis angefülltes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Filchnerbergen der Orvinfjella liegt es zwischen den Bergen Trollslottet und Kubus.

Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten der Kartierung. Benannt ist das Tal in Anlehnung an die Benennung des Bergs Kubus.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Nominale Verträge
Nominale Verträge sind ein Ansatz aus der Volkswirtschaftslehre. Dieser entwickelt die bis dahin bekannten makroökonomischen Modelle wie das Okunsche Gesetz, die erweiterte Phillips-Kurve und die aggregierte Nachfragebeziehung erheblich weiter. Dabei untersucht der Ansatz nominaler Verträge, welchen Einfluss die Festsetzung von Löhnen (beispielsweise durch Tarifverträge) und Preisen auf eine disinflationäre Politik haben. Als Disinflation wird hierbei der Prozess bezeichnet, in dem die Inflationsrate gesenkt wird.

Adaptive Inflationserwartung
Adaptive Inflationserwartungen sind Prognosen über Inflationsraten, die sich aus vergangenen Erfahrungen ableiten und Schätzfehler zur Korrektur einbeziehen. Dabei lernen die Wirtschaftssubjekte aus ihren Fehlern und versuchen, diese in ihrer neuen Erwartungsbildung zu korrigieren: Sie revidieren ihre Erwartungen von Periode zu Periode „entsprechend der Abweichung der tatsächlichen Inflationsrate von der erwarteten Inflationsrate“. Allgemein sind Inflationserwartungen die Vorstellungen, die ein Wirtschaftssubjekt vor Beginn einer bestimmten Periode über die Inflationsrate dieser Periode entwickelt.

Die erwartete Inflationsrate

bleibt gleich, wenn die tatsächliche Inflationsrate mit der erwarteten Inflationsrate der Vorperiode übereinstimmt,

wird erhöht, wenn die tatsächliche Inflationsrate höher ist als die erwartete Inflationsrate in der Vorperiode,

wird gesenkt, wenn die tatsächliche Inflationsrate niedriger ist als die erwartete Inflationsrate in der Vorperiode.
St. Andreas (Wiesen)
St. Andreas ist die römisch-katholische Filialkirche in Wiesen, einem Gemeindeteil der Stadt Bad Staffelstein im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Die Erstnennung der Dorfkirche war 1475. Die Kirchengemeinde gehört zur Pfarrei Döringstadt des Seelsorgebereiches Gottesgarten im Dekanat Coburg des Erzbistums Bamberg.

St. Martin (Döringstadt)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin in Döringstadt, einem Gemeindeteil des oberfränkischen Marktes Ebensfeld im Landkreis Lichtenfels, geht vermutlich auf eine Kirche aus dem Frühmittelalter mit dem Martinspatrozinium zurück.
Melchior Harbour
Der Melchior Harbour ist ein kleiner Naturhafen in der Gruppe der Melchior-Inseln im westantarktischen Palmer-Archipel. Er wird halbkreisförmig eingefasst durch die Delta- und Alphainsel im Norden, die Beta- und Kappainsel im Westen sowie die Gammainsel im Süden.

Die in Anlehnung an den Namen der Inselgruppe angelehnte Benennung erfolgte vermutlich durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die ihn 1927 grob vermaßen. Die Inselgruppe ist benannt nach Vizeadmiral Jules Bernard François Melchior (1844–1908), welcher der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot bei der Abfahrt von Brest behilflich war. Argentinische Expeditionen nahmen 1942, 1943 und 1948 weitere Vermessungen vor.

Deltainsel
Die Deltainsel (englisch Delta Island, in Argentinien Isla Hermelo) ist eine 800 m lange Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Gruppe der Melchior-Inseln südöstlich der Lambdainsel und östlich der Alphainsel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1927 und benannten sie in Verbindung mit der Benennung der übrigen Inseln der Gruppe nach dem griechischen Buchstaben Delta. Die Deltainsel wurde im Rahmen argentinischer Expeditionen in den Jahren 1942, 1943 und 1948 vermessen. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Ricardo J. Hermelo, der stellvertretende Kommandant der Korvette Uruguay bei der Rettung der Nordenskjöld-Expedition im Jahr 1903 und spätere Kapitän des Schiffs.
Cranshaws
Cranshaws ist ein Weiler in der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Er liegt rund 25 Kilometer westlich von Eyemouth und zwölf Kilometer nordwestlich von Duns vor der Ostflanke der Lammermuir Hills am rechten Ufer des Whiteadder Water. Zwischen Cranshaws und dem Whiteadder Reservoir erhebt sich der 380 Meter Cranshaws Hill. Cranshaw ist Hauptort des gleichnamigen Parishs.

Eyemouth
Eyemouth ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Council Area Scottish Borders beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Berwickshire. Sie liegt rund elf Kilometer nordwestlich des englischen Berwick-upon-Tweed und 17 Kilometer nordöstlich von Duns. Der Hafenort Eyemouth liegt an der Mündung des Eye Water in die Nordsee.
Samambaia (Distrito Federal)
Samambaia, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Samambaia, ist die Verwaltungsregion RA XII und eine Satellitenstadt mit 220.806 Einwohnern im Südwesten von Brasilia im brasilianischen Bundesdistrikt. Die Verwaltungsregion grenzt an Santo Antônio do Descoberto, Ceilândia, Taguatinga, Riacho Fundo, Riacho Fundo II und Recanto das Emas an. Der Name der Satellitenstadt geht auf den gleichnamigen Bach im Westen der Stadt zurück.

Ceilândia
Ceilândia ist die Verwaltungsregion IX, amtlich portugiesisch Região Administrativa de Ceilândia, im brasilianischen Bundesdistrikt. Sie befindet sich etwa 26 km westlich des Zentrums von Brasília. Im Jahr 2020 hatte Ceilândia 350.347 Einwohner.
Samokov Knoll
Der Samokov Knoll (englisch; bulgarisch Самоковска могила Samokowska mogila) ist ein 602 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Gebiet um das Yankov Gap ragt er als markante Landmarke 0,48 km südwestlich des Melnik Peak, 0,86 km nördlich des Asparuh Peak, 3,25 km östlich des Hemus Peak und 2,3 km nordwestlich des Atanasoff-Nunataks auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Samokow im Westen Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Lauri Tukonen
Lauri Tukonen (* 1. September 1986 in Hyvinkää) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der zuletzt beim EHC Kloten in der Swiss League unter Vertrag stand. Sein älterer Bruder Olli-Kristian ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2004
Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 1. März und 18. April 2004 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 3:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe B der Division I den Aufstieg in die Top-Division – aus der sie 2002 abgestiegen war – sichern, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg somit ebenfalls wieder in die Division I auf. Österreich wurde Dritter in der Gruppe A der Division I.
Exportquote
Die Exportquote (englisch export quota) ist eine volkswirtschaftliche Kennzahl, die das Verhältnis der Exporte zum Bruttoinlandsprodukt einer Volkswirtschaft wiedergibt. Gegensatz ist die Importquote. Im betriebswirtschaftlichen Zusammenhang wird der Anteil des Umsatzes aus Auslandsgeschäften am Gesamtumsatz als Exportquote bezeichnet.

Fremdwährung
Fremdwährung (englisch foreign currency) ist eine Währung, die sich nicht im Staat der sie emittierenden Zentralbank in Umlauf befindet, sondern außerhalb dieses Hoheitsgebiets. Der Gegensatz ist Inlands- oder Heimatwährung.