hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen 2013
Die vierte Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen, offiziell EAFF Women's East Asian Cup 2013, wurde 2013 in Südkorea ausgetragen. Vier Mannschaften aus dem ostasiatischen Raum qualifizierten sich für die Endrunde. Davon waren Japan, Nordkorea und Südkorea bereits gesetzt. China konnte sich in einem im November 2012 ausgetragenen Qualifikationsturnier als vierte Mannschaft qualifizieren, an dem Australien erstmals teilnahm. In einer Vorqualifikation auf Guam hatte sich hierfür die Mannschaft von Hongkong gegen die Teams aus Guam und den Nördlichen Marianen durchgesetzt.

Die Qualifikationsrunde wurde in einer Gruppenphasen ausgespielt. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde. Der Ostasienmeister wird ebenfalls durch Gruppenspiele ermittelt.

Fußball-Ostasienmeisterschaft der Frauen
Die Ostasienmeisterschaft der Frauen (engl.: Women’s East Asian Football Cup) ist ein von der East Asian Football Federation (EAFF) ausgetragenes Fußball-Turnier. Prinzipiell teilnahmeberechtigt sind die Frauen-Fußballnationalmannschaften der zehn Mitgliedsverbände der EAFF: China, Guam, Hongkong, Japan, Macau, Mongolei, Nordkorea, Südkorea, Taiwan und Nördliche Marianen, von denen die meisten sich aber bisher nicht für die Endrunde qualifizieren konnten.
Joachim Fest
Joachim C. Fest (bürgerlich: Joachim Vinzenz Maria Fest; * 8. Dezember 1926 in Berlin; † 11. September 2006 in Kronberg im Taunus) war ein deutscher Zeithistoriker, Herausgeber und vielgelesener Autor. Seinen öffentliches Aufsehen erregenden Biografien zu Adolf Hitler und Albert Speer blieb der Rang von Standardwerken versagt.

Leipziger Buchmesse
Die Leipziger Buchmesse ist eine internationale Buchmesse, die jährlich im Frühjahr auf dem Leipziger Messegelände in Sachsen stattfindet. Sie ist der Frühjahrstreffpunkt der deutschen Buchbranche. Sie ist vor der Frankfurter Buchmesse die besucherstärkste Buchmesse Deutschlands und neben der Automesse Auto Mobil International sowie der universellen Mustermesse, die bis nach der Wiedervereinigung bestand, die bekannteste Messe Leipzigs. Die nächste Leipziger Buchmesse findet vom 19. bis 22. März 2026 statt.

Im Rahmen der Leipziger Buchmesse findet das größte europäische Lesefest Leipzig liest statt, das einen intensiven Austausch zwischen Autoren und Lesern schaffen soll. Integriert und Teil der Leipziger Buchmesse sind außerdem die Manga-Comic-Convention sowie die Leipziger Antiquariatsmesse. Auf der Messe wird jährlich der Preis der Leipziger Buchmesse vergeben.
Amtsträger
Amtsträger (auch Amtswalter) bezeichnet in Deutschland Personen, die in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- oder Amtsverhältnis stehen (z. B. Beamte und Richter bzw. Minister und Notare), und Personen, für die besondere straf- und haftungsrechtliche Regelungen gelten. Abgeordnete und kommunale Mandatsträger gelten nicht als Amtsträger in diesem Sinne. Der Inhalt des Begriffs wird heute in Deutschland in den verschiedenen Rechtsgebieten nicht unbedingt einheitlich definiert.

Erheblich ist nicht, ob die Tätigkeit im Hauptamt oder ehrenamtlich geschieht. Auch Schöffen, Referendare, Personen in der Probezeit oder Auszubildende können Amtsträgerstatus innehaben. Amtsträger führen Amtshandlungen aus. Amtsträger der Exekutive und der Judikative bekleiden ein öffentliches Amt.

Beleihung
Durch die Rechtsfigur der Beleihung wird die Befugnis zur Wahrnehmung hoheitlicher Aufgaben in den Handlungsformen des öffentlichen Rechts auf juristische Personen des privaten Rechts oder natürliche Personen übertragen. Es handelt sich um einen Fall der mittelbaren Staatsverwaltung.

Der Begriff des „Beliehenen“ (auch: „beliehener Unternehmer“) wurde von dem deutschen Verwaltungsjuristen Otto Mayer geprägt. Er hat jedoch keinen unmittelbaren Eingang in das Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes gefunden, wird aber beispielsweise in § 24 Abs. 1 des Allgemeinen Verwaltungsgesetzes für das Land Schleswig-Holstein als „Übertragung von Aufgaben der öffentlichen Verwaltung auf natürliche und juristische Personen des Privatrechts sowie nicht rechtsfähige Vereinigungen zur Erledigung in den Handlungsformen des öffentlichen Rechts“ umschrieben.
Buco di Viso
Der Buco di Viso (fr. Le Pertuis du Viso) ist ein Frankreich und Italien verbindender, circa 75 m langer  Tunnel in den Cottischen Alpen, der zwischen 1479 und 1480 erbaut wurde. Er gilt damit als der älteste Verkehrstunnel der Alpen.

Er ist nach dem etwas südlich gelegenen Monte Viso (3841 m) benannt, dem beherrschenden Berg der Region, und verläuft in einer Höhe von 2882 m unter dem Colle delle Traversette (2950 m).

Den etwa drei Meter breiten und zwei Meter hohen Tunnel hatte Markgraf Ludwig II. von Saluzzo durchbrechen lassen, um den Handel auf der Via del Sale zwischen der Provence und der Po-Ebene zu erleichtern.

Dieser Tunnel ist auch heute noch für Wanderer begehbar, etwa auf dem „Blauen Weg“ der Via Alpina oder auf der Route Giro del Monviso, die in zwei Tagen um die markante Felspyramide herumführt.

Via Alpina
Die Via Alpina ist ein grenzüberschreitender Weitwanderweg, der alle acht Alpenstaaten verbindet, neben der Schweiz so Liechtenstein, Österreich, Slowenien, Italien, Monaco, Frankreich und Deutschland.
Charakteristische Röntgenstrahlung
Die charakteristische Röntgenstrahlung ist ein Linienspektrum von Röntgenstrahlung, welches bei Übergängen zwischen Energieniveaus der inneren Elektronenhülle entsteht und für das jeweilige Element kennzeichnend ist. Sie wurde durch Charles Glover Barkla entdeckt, der dafür 1917 den Nobelpreis für Physik erhielt.

Linienspektrum
Ein Linienspektrum ist ein physikalisches Spektrum, das voneinander getrennte (diskrete) Stellen erhöhter Intensität, sogenannte Spektrallinien, zeigt. Diese Stellen können unter Umständen neben oder überlagert mit kontinuierlichen Anteilen auftreten.

Lichtspektren können Absorptions- oder Emissionslinien zeigen. Auch Teilchenstrahlung kann ein Linienspektrum haben; die Teilchen haben dann diskrete kinetische Energien, wie beispielsweise bei der Alphastrahlung.
Attila von Zamora
Attila von Zamora (* um 850 in Tarazona; † nach 920 in Zamora) war der erste Bischof von Zamora in Nordwestspanien. Von Papst Urban II. wurde er im Jahr 1095 heiliggesprochen. Sein Gedenktag ist der 5. Oktober.

Urban II.
Urban II., vormals Odo de Châtillon, Odo de Lagery oder Eudes de Châtillon, auch Eudes de Lagery, Otto von Lagery, Otto von Châtillon, Bischof Otto von Ostia (* um 1035 wahrscheinlich in Lagery oder Châtillon-sur-Marne, Königreich Frankreich; † 29. Juli 1099 in Rom, Kirchenstaat) war römisch-katholischer Papst von 1088 bis 1099.

Er rief am 27. November 1095 auf der Synode von Clermont als erster Papst der Geschichte zu einem Kreuzzug auf. Durch diesen ersten Kreuzzug sollte das morgenländische Christentum (unter anderem auch Jerusalem) von der Herrschaft der Muslime befreit werden. Urban wurde am 14. Juli 1881 von Leo XIII. seliggesprochen.
Areni
Areni (armenisch Արենի), früher Arpa, ist ein Dorf in der südarmenischen Provinz Wajoz Dsor mit 1566 Einwohnern im Jahr 2011. Der Ort auf 1054 Metern Höhe ist vor allem als Weinbaugebiet im fruchtbaren Tal der Arpa und wegen seiner 1321 fertiggestellten Surb-Astwazazin-Kirche bekannt. In der nahegelegenen Höhle Areni 1 wurden der weltweit älteste, vollständig erhaltene Lederschuh und die älteste Weinfabrikation aus der Kupfersteinzeit entdeckt.

Areni-1
Areni-1 (auch armenisch T'rchunneri ‚Vogelhöhle‘ genannt) von Noravank ist eine Karsthöhle in der Nähe der Stadt Jeghegnadsor in der südarmenischen Provinz Wajoz Dsor. Die Höhle wurde mindestens von der Stein- bis in die Kupferzeit bewohnt und wurde zudem als Kultplatz genutzt. Möglicherweise wurde sie auch noch im Mittelalter genutzt. Darauf deuten Spuren in der Höhle hin. Die Höhle wurde in den 1970er Jahren entdeckt und wird seit 2007 systematisch erforscht.
Hanstein (Adelsgeschlecht)
Hanstein ist der Name eines alten Adelsgeschlechts aus dem Eichsfeld. Später gelangten die Herren von Hanstein auch in Hessen, Thüringen und Pommern zu Besitz und Ansehen. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Herzogtum Sachsen-Meiningen
Sachsen-Meiningen war ein ernestinisches Herzogtum im heutigen Thüringen, das 1680 durch Teilung des Herzogtums Sachsen-Gotha unter den Söhnen Herzog Ernsts I. von Sachsen-Gotha (1601–1675) entstand. Das vom gleichnamigen Fürstenhaus, einer Linie der Ernestiner, regierte Sachsen-Meiningen wurde 1867 Bundesstaat im Norddeutschen Bund und 1871 im Deutschen Kaiserreich. 1918 wurde aus dem Herzogtum der Freistaat Sachsen-Meiningen, der 1920 im Land Thüringen aufging.
Wirtschaftliche Vereinigung (Tirol)
Die Wirtschaftliche Vereinigung war eine Tiroler politische Partei, die als Abspaltung von der Deutschfreiheitlichen Partei entstand. Bei der Landtagswahl in Tirol 1919 kandidierte die Wirtschaftliche Vereinigung im Wahlkreis Nordtirol und erzielte mit 4.199 Stimmen ein Mandat für den Tiroler Landtag.

Deutschfreiheitliche Partei
Die Deutschfreiheitliche Partei war eine Tiroler Partei, welche um die Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert die Tiroler Politik wesentlich mitbestimmte und mit Wilhelm Greil und Julius Perathoner zwei herausragende politische Persönlichkeiten stellte.
Beachhandball Euro 2021/Frauenturnier
Auf dieser Unterseite des Artikels Beachhandball Euro 2021 wird das Turnier der weiblichen A-Nationalmannschaften dargestellt. Das Team aus Deutschland gewann das Turnier im Endspiel gegen das Team Dänemarks.

Beachhandball Euro 2021
Die Beachhandball Euro 2021 waren die 12. Auflage der Beachhandball-Europameisterschaft. Sie fanden zwischen dem 8. und dem 18. Juli 2021 im bulgarischen Warna statt. Während bei den Frauen die deutsche Nationalmannschaft unter Bundestrainer Alexander Novakovic siegte, gewann bei den Männern das dänische Team.
Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens
Die Wahrheit der Fakten, die Wahrheit des Empfindens (im Original The Truth of Fact, the Truth of Feeling) ist eine Science-Fiction-Novelette des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in Subterranean Press im Jahr 2013. Die Novelette erschien in Originalfassung in der Sammlung Exhalation: Stories im Jahr 2019 sowie als deutsche Übersetzung von Jakob Schmidt in der Sammlung Die große Stille, einer kompletten Übersetzung von Exhalation: Stories, herausgegeben vom Golkonda-Verlag im Jahr 2020. Die Novelette war in der finalen Auswahl für den Hugo Award.

Jakob Schmidt (Autor)
Jakob Schmidt (* 1978 in Göttingen) ist ein deutscher Übersetzer, Autor von Phantastik und Buchhändler.

Er übertrug unter anderem Werke von Kim Stanley Robinson, K. J. Parker, Michael Grant und Catherine Jinks ins Deutsche. 2012 wurde er gemeinsam mit Jasper Nicolaisen für seine Übersetzung von David Maruseks Sammlung von Erzählungen Wir waren außer uns vor Glück mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Seit 2013 ist er Mitinhaber der renommierten Berliner Buchhandlung Otherland. Ebenfalls 2013 erschien seine erste Sammlung kürzerer Erzählungen Nichts Böses.

2010 beteiligte er sich an dem von Karla Schmidt herausgegebenen literarischen Experiment Hinterland, einer Anthologie im Wurdack-Verlag, für die 20 Autoren Science-Fiction-Erzählungen nach Musik von David Bowie schrieben.
H. G. Adler
Hans Günther Adler (geboren am 2. Juli 1910 in Prag, Österreich-Ungarn; gestorben am 21. August 1988 in London) war ein tschechisch-britischer deutschsprachiger Dichter, Schriftsteller und jüdischer Zeitzeuge der Schoah, der seit 1947 in London als Privatgelehrter im Exil lebte. Bekannt wurde er mit seinem wissenschaftlichen Werk Theresienstadt 1941–1945. Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft, das als Pionierwerk der Zeitgeschichte bis heute ein Standardwerk ist und 2017 in englischer Sprache erschien.

Er war seit seiner Kindheit mit Franz Baermann Steiner befreundet, verwaltete dessen Nachlass, setzte sich für dessen dichterisches Werk ein und veröffentlichte dessen Gedichte.

Deutsche Universität Prag
Die 1348 von König Karl IV. gegründete Karls-Universität wurde 1882 aufgrund zunehmender nationaler Konflikte in eine deutsche und eine tschechische Universität geteilt. Die K.k. deutsche Karl-Ferdinands-Universität bestand als selbstverantwortliche Hochschule bis 1945, in der Tschechoslowakei von 1919 unter dem Namen Deutsche Universität Prag, von 1939 bis 1945 dann als Deutsche Karls-Universität in Prag.
Axel Springer Award
Der Axel Springer Award ist eine jährlich vergebene Auszeichnung der Axel Springer SE. Der Preis geht an Persönlichkeiten, die nach Ansicht des Vorstands des Medienkonzerns „außergewöhnlich innovativ sind, neue Märkte schaffen und Märkte verändern, Kultur formen und sich ihrer gesellschaftlichen Verantwortung stellen“. Die nicht mit einem Geldpreis verbundene Auszeichnung wurde 2016 erstmals vergeben.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Körnerweg (Dresden)
Der Körnerweg in Dresden verläuft vom Körnerplatz in Loschwitz stromabwärts in Richtung Innenstadt an der rechtselbischen Seite bis zur Holzhofgasse. Er ist Bestandteil des Elberadweges. Nach wenigen hundert Metern endet die ursprünglich angelegte schmale Straße am Grundstück Körnerweg 26 und verengt sich zu einem Pfad. Der Weg wird stark von Wanderern, Spaziergängern und Radfahrern genutzt. Auf Grund seines desolaten Zustands, grobem Pflaster mit Verwerfungen, abgeplatzten Steinen und Fugen mit größeren Zwischenräumen vom Körnerplatz bis zur Einmündung des Heilstättenweges ist er nicht geeignet für Rollator- oder Rollstuhlnutzer, auch Radfahrer schieben lieber das Fahrrad.

Loschwitz
Loschwitz ist ein Stadtteil im gleichnamigen Stadtbezirk von Dresden. Loschwitz ist seit 1921 einer der Dresdner Villenstadtteile entlang des rechten, nordöstlichen Ufers der Elbe; davor war Loschwitz eine selbstständige Gemeinde.

Angrenzende Stadtteile sind die Radeberger Vorstadt, der Weiße Hirsch, Bühlau, Rochwitz, Wachwitz sowie die Dresdner Heide. Auf der gegenüberliegenden Elbseite liegt Blasewitz, mit dem Loschwitz durch die Loschwitzer Brücke, das Blaue Wunder, verbunden ist.

In Loschwitz befinden sich die Dresdner Bergbahnen, die noch heute als Verkehrsmittel dienen: die Schwebebahn als älteste Bergschwebebahn der Welt und die Standseilbahn, an deren Bergstation sich der Aussichtspunkt Luisenhof befindet.
Rudi (Band)
Rudi war eine nordirische Musikband, die von 1975 bis 1982 existierte. Sie gilt als erste Punkband Belfasts. Einige von Rudis Liedern hatten politische Inhalte und thematisierten unter anderem Polizeigewalt in Nordirland. Im Gegensatz zu anderen Bands wie The Undertones oder Stiff Little Fingers, die ebenfalls aus Nordirland kamen, schaffte Rudi den kommerziellen Durchbruch nicht. Ein Albumtitel bezeichnet Rudi retrospektiv als „die Band, die von der Zeit vergessen wurde“.

Glam Rock
Glam Rock (auch Glamrock, Glam-Rock, Glamour-Rock und Glitter Rock) ist ein Subgenre der Rockmusik, bei der sowohl die Musik als auch der Bühnenauftritt sehr opulent gestaltet sind. Glam Rock war Anfang bis Mitte der 1970er-Jahre insbesondere im britischen und deutschen Raum sehr populär. Der Stil wurde in den 1980ern im Glam Metal wieder aufgegriffen.
Cevo
Cevo (im camunischen Dialekt Séf) ist eine Gemeinde in der Provinz Brescia, Lombardei mit 793 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Cevo liegt 91 km nördlich von der Provinzhauptstadt Brescia im mittleren Valcamonica.

Die Nachbargemeinden sind Berzo Demo, Cedegolo, Ceto, Cimbergo, Daone (TN), Saviore dell’Adamello und Sonico.

Bei Dos dell'Androla stand ein 34 Meter hohes, gebogenes Holzkreuz zur Erinnerung an den Papstbesuch 1998 von Johannes Paul II. Am 24. April 2014 brach der Holzbalken; das Kreuz fiel nach vorne über und erschlug einen 21-jährigen Mann. Weitere Jugendliche konnten sich mit einem Sprung zur Seite retten.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Mario Bros.
Mario Bros. ist ein Arcade-Jump-’n’-Run-Spiel, das 1983 von Nintendo unter der Leitung von Shigeru Miyamoto entwickelt und publiziert wurde. Es ist der indirekte Nachfolger von Donkey Kong (der direkte Nachfolger ist Donkey Kong Jr.). In Mario Bros. geht es um den Klempner Mario, der zusammen mit seinem Bruder Luigi Kreaturen besiegen muss, die in der New Yorker Kanalisation ihr Unwesen treiben. Das Gameplay besteht im Grunde daraus, dass Mario die Schädlinge vernichtet, indem er sie auf ihren Rücken wirft und sie dann wegkickt. Das Spiel wurde mehrmals in anderen Spielen neu aufgelegt. Der Nachfolger des erfolgreichen Mario Bros. ist Super Mario Bros., eines der bisher meistverkauften Computerspiele. Mario Bros. kann auch mit zwei Spielern gespielt werden. Das Spiel verkaufte sich rund 1,63 Millionen Mal. Die NES-Version des Spieles verkaufte sich 90.000 Mal.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Burnmoor Tarn
Der Burnmoor Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Bunrmoor Tarn liegt südlich des Sca Fell und östlich des Wast Water. Der See hat zwei unbenannte Zuflüsse an seiner nordwestlichen Ecke und seinem nördlichen Ende. Der Whillan Beck bildet seinen Abfluss an seiner nordöstlichen Ecke.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Flughafen al-Ghaida
Der Flughafen al-Ghaida (arabisch مطار الغيضة, DMG Maṭār al-Ġaiḍa, IATA-Code: AAY, ICAO-Code: OYGD) ist ein ziviler Flughafen im Osten des Jemen; er liegt 2 Kilometer südwestlich der Stadt al-Ghaida, der Hauptstadt des Gouvernements al-Mahra und gehörte bis zur Wiedervereinigung im Jahr 1990 zum Südjemen.

Gouvernement al-Mahra
al-Mahra (arabisch المهرة, DMG al-Mahra) ist eines der 22 Gouvernements des Jemen. Es liegt im Südosten des Landes. Hauptstadt ist al-Ghaida.

al-Mahra hat eine Fläche von 82.405 km² und ca. 128.000 Einwohner (Stand: 2017). Das ergibt eine Bevölkerungsdichte von 2 Einwohnern pro km².
Nikolai Jegorowitsch Schukowski
Nikolai Jegorowitsch Schukowski (russisch Николай Егорович Жуковский, wiss. Transliteration Nikolaj Egorovič Žukovskij, häufig als Joukowski transkribiert; * 5. Januarjul. / 17. Januar 1847greg. in Orechowo, Gouvernement Wladimir; † 17. März 1921 in Moskau) war ein russischer Mathematiker, Aerodynamiker und Hydrodynamiker. Er gilt als Vater der russischen Luftfahrt.

Luftfahrt
Die Luftfahrt, auch Fliegerei, Aviatik, Aeronautik oder seltener Flugkunst, ist die Benutzung des Luftraums durch Luftfahrzeuge (auch Fluggeräte) innerhalb der Erdatmosphäre ohne Verbindung zur Erdoberfläche (Ausnahme: Bodeneffektfahrzeuge). Der Begriff umfasst alle Personen, Unternehmen, Tätigkeiten und Teilgebiete (auch auf dem Boden), die den Betrieb von Luftfahrzeugen betreffen.

Juristisch wird die Bezeichnung Luftverkehr verwendet (siehe Luftverkehrsgesetz). Zum ingenieurwissenschaftlichen Bereich siehe Luft- und Raumfahrttechnik.
Hideaki Mochizuki
Hideaki Mochizuki (jap. 望月 英明, Mochizuki Hideaki; * August 1948) ist ein japanischer Jazzmusiker (Kontrabass).

Hideaki Mochizuki arbeitete ab den frühen 1970er-Jahren in der Tokyoter Jazzszene, u. a. mit Kohsuke Mine (mit dessen Quintett 1973 das Album Expectations entstand), des Weiteren mit Yosuke Yamashita, Akira Sakata und Toshinori Kondō im Jam Rice Sextet, mit Shigeharu Mukai, Ryōjirō Furusawa, Akira Sakata, Takeo Moriyama, Fumio Itabashi, Tatsuya Nakamura und Keize Inoue. In den beiden folgenden Jahrzehnten wirkte er auch an Aufnahmen von Tomoki Takahashi/Elvin Jones, Yoriyuki Harada (Miu), Takeo Moriyama (East Plants), Kōichi Matsukaze, Shigeo Maruyama, Kurumi Shimizu und Itaru Oki (Concert with Strings, 1998) mit. Im Bereich des Jazz war er von 1973 bis 1998 an 29 Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt auf Yosuke Yamashitas Album Dr. Kanzo (Verve, 1998).

Elvin Jones
Elvin Ray Jones (* 9. September 1927 in Pontiac, Michigan; † 18. Mai 2004 in Englewood, New Jersey) war ein US-amerikanischer Jazz-Musiker und Bandleader, der als Schlagzeuger des John Coltrane Quartets bekannt wurde.
Celsus Peak
Der Celsus Peak ist ein rund 1350 m hoher Berg im Süden der Brabant-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. In den Solvay Mountains ragt er 3 km westlich des Kap d’Ursel auf.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen die erste Kartierung vor. Eine weitere Kartierung erfolgte 1959 anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg nach dem römischen Enzyklopädisten und Medizinschriftsteller Aulus Cornelius Celsus (≈ 25 v. Chr. – 50 n. Chr.).

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.