hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lichtensteinbrücke
Die Lichtensteinbrücke ist der östliche Steg einer Fußgänger-Doppelbrücke im Berliner Ortsteil Tiergarten. Der westliche Übergang heißt seit 2012 Rosa-Luxemburg-Steg. Die Stege überbrücken auf einem gemeinsamen Unterbau den Landwehrkanal.

Die Lichtensteinbrücke gehört zum Gelände des Zoologischen Gartens und verbindet dessen Hauptteil mit einem Erweiterungsgelände auf dem Nordostufer des Kanals. Sie ist benannt nach dem Mediziner Martin Hinrich Lichtenstein, dem Begründer und ersten Direktor des Zoologischen Gartens. Die bogenförmige Fachwerkbrücke kann nur von Besuchern und Mitarbeitern des Zoos betreten werden.

Der Rosa-Luxemburg-Steg ist hingegen für alle Passanten im Großen Tiergarten frei zugänglich. In den Abendstunden wird jedoch das Südwestufer des Landwehrkanals gesperrt, um die Nachtruhe im angrenzenden Zoo sicherzustellen.

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
Indische Squashnationalmannschaft
Die indische Squashnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Kader des indischen Squashverbandes Squash Rackets Federation of India. In ihm finden sich indische Sportler wieder, die ihr Land sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben national und international im Squashsport repräsentieren.

Squash-Mannschaftsweltmeisterschaft 2017
Die 25. Mannschafts-Weltmeisterschaft der Herren (englisch 2017 Men’s World Team Squash Championship) fand vom 26. November bis 3. Dezember 2017 in Marseille, Frankreich, statt. Organisiert wurde das Turnier vom französischen Squashverband Fédération française de Squash sowie von der World Squash Federation. Insgesamt traten 24 Mannschaften an.

Sieger der letzten Austragung von 2013 war England.
Richard Allan, Baron Allan of Hallam
Richard Beecroft Allan, Baron Allan of Hallam (* 11. Februar 1966 in Sheffield) ist ein britischer Politiker der Liberal Democrats. Er gehörte dem Unterhaus von 1997 bis 2005 an und wurde 2010 zum Life Peer ernannt.

Bath
Bath [bɑːθ] ist eine ca. 100.000 Einwohner zählende Großstadt im Südwesten Englands. Sie ist berühmt durch ihre römischen Bäder, die ab dem Jahr 43 n. Chr. von den damals hier lebenden Römern aus warmen Quellen entwickelt wurden. Diese einzigen heißen Quellen in England waren der Überlieferung nach schon in vorrömischer Zeit bekannt. Seit der Zeit Elisabeth I. entwickelte sich Bath immer mehr zum Kurort der wohlhabenden Bevölkerung. Daher gibt es noch viele historische Gebäude, insbesondere aus der georgianischen Epoche, in der Stadt. Der das Stadtbild prägende Werkstein ist der in der Nachbarschaft abgebaute Bath Stone. Bath ist Universitätsstadt und von der UNESCO als Weltkulturerbe eingestuft.
Notvorrat
Ein Notvorrat ist eine Reserve (Vorratshaltung), die für längerdauernde Notfälle bereitgehalten wird. Notfälle unterschiedlichster Art, vom Ausfall technischer Anlagen, über Unfälle bis hin zu Naturkatastrophen können den massiven Einsatz von Gütern erforderlich machen, die sonst nur wenig benötigt werden, oder die Versorgung mit alltäglichen Bedarfsgütern verringern, bzw. unterbrechen.

Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI) und das zentrale Organisationselement für die zivile Sicherheit. Es wurde am 1. Mai 2004 errichtet und hat seinen Dienstsitz seit Juli 2006 in Bonn-Lengsdorf (davor im Stadtbezirk Bad Godesberg).

Das Amt des Präsidenten ist derzeit vakant; zuletzt war Ralph Tiesler von 2022 bis 2026 Präsident. Vizepräsident ist seit dem 16. Oktober 2023 René Funk, der aktuell die Geschäftsführung übernimmt.
Dave Phillips (Eishockeyspieler)
David „Dave“ Phillips (* 14. August 1987 in Kingston upon Hull, England) ist ein britischer Eishockeyspieler, der seit 2023 erneut bei den Belfast Giants in der Elite Ice Hockey League unter Vertrag steht. Sein Bruder Kevin war ebenfalls britischer Nationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
Castelmantova
Das Castelmantova ist eine Burg in Campremoldo Sotto, einem Ortsteil der Gemeinde Gragnano Trebbiense in der italienischen Emilia-Romagna. Die Burg liegt in der offenen Poebene am rechten Ufer des Luretta-Baches.

Gragnano Trebbiense
Gragnano Trebbiense ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4549 Einwohnern (2022) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 11 Kilometer westsüdwestlich von Piacenza im Val Trebbia. Westlich begrenzt der Tidone, östlich die Trebbia das Gemeindegebiet. 218 vor Christus fand hier die Schlacht an der Trebbia statt.
Unken
Die Unken (Bombina), auch bekannt unter der veralteten Bezeichnung Feuerkröten, sind eine Gattung von Froschlurchen, die gemeinsam mit den Barbourfröschen (Barbourula) die Familie der Bombinatoridae bilden. Stammesgeschichtlich werden sie dabei zu den urtümlichen „niederen“ Froschlurchen (Archaeobatrachia) gestellt. Je nach Literatur werden fünf bis acht Arten der Gattung unterschieden, deren Verbreitungsgebiete von Europa bis nach Ostasien reichen.

Eigentliche Scheibenzüngler
Die Eigentlichen Scheibenzüngler (Discoglossus) sind eine Gattung innerhalb der Familie der Alytidae und vorwiegend in Ländern und auf Inseln im westlichen Mittelmeerraum Europas und Nordwestafrikas beheimatet. Darüber hinaus gehörten früher auch Israel und eventuell Syrien zum Verbreitungsgebiet. Diese Amphibien haben eine relativ glatte und recht farbenfrohe Haut und halten sich in der Nähe von und in Gewässern auf. Von den Echten Fröschen unterscheiden sich diese „niederen“ Froschlurche unter anderem durch eine senkrecht-ovale Pupille und die Anordnung der Gaumenzähne, die sich hinter – nicht zwischen – den inneren Nasenöffnungen befinden. Außerdem ist ihre Zunge scheibenförmig und fast vollständig mit dem Mundhöhlenboden verwachsen. Darauf deutet neben dem deutschen auch der wissenschaftliche Gattungsname Discoglossus hin, der übersetzt „Scheibenzunge“ bedeutet. Das Trommelfell ist äußerlich oft nicht klar erkennbar.
Bahnstrecke Ostrava–Frýdek-Místek
Die Bahnstrecke Ostrava–Frýdek-Místek ist eine Eisenbahnstrecke in Tschechien, die ursprünglich von den k.k. priv. Ostrau-Friedlander Eisenbahn (OFE) als Teil ihrer Hauptverbindung von Mährisch Ostrau nach Friedland an der Ostrawitza erbaut wurde. Sie verläuft von Ostrava (Mährisch Ostrau) nach Frýdek-Místek (Friedeck-Mistek). Während der Abschnitt von Ostrava hlavní nádraží nach Ostrava-Kunčice als Hauptbahn („celostatní dráha“) klassifiziert ist, wurde der restliche Abschnitt 2014 zur Nebenbahn („regionální dráha“) herabgestuft.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Pila Island
Pila Island (in Australien seit 1958 Arrow Island) ist eine Insel in der Holme Bay an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt 2,5 km westlich der Flat Islands und 7 km westnordwestlich der australischen Mawson-Station.

Norwegische Kartografen, die sie als Pila (norwegisch für Pfeil) benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1965 mit einer Toponymergänzung ins Englische.

Flat Islands
Die Flat Islands (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Flache Inseln) sind eine kleine Inselkette von 4 km Länge vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen mit nordost-südwestlicher Ausrichtung 3 km südwestlich von Welch Island im östlichen Teil der Holme Bay und werden durch die Kista Strait von der Festlandküste getrennt.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten eine Inselgruppe am südlichen Ende der Kette als Flatøyholmane. Nach Vermessungen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions übertrug das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) den Namen auf die gesamte Inselkette und übersetzte ihn dabei ins Englische.
Sammy McIlroy
Samuel „Sammy“ Baxter McIlroy  (* 2. August 1954 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Mit der nordirischen Nationalmannschaft nahm er 1982 und 1986 an der Fußball-Weltmeisterschaft teil.

FA Cup 1976/77
Der FA Cup 1976/77 war die 96. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 4. September 1976 und dem 10. November 1976. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 20. November 1976 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 21. Mai 1977 vor einer Kulisse von offiziell 99.252 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum vierten Mal Manchester United. Unterlegener Finalist war der FC Liverpool.
Moškovec
Moškovec (deutsch Moschendorf, ungarisch Moskóc) ist eine Gemeinde in der Nord-Mitte der Slowakei mit 83 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Turčianske Teplice, einem Teil des Žilinský kraj und ist Teil der traditionellen Landschaft Turiec.

Okres Turčianske Teplice
Der Okres Turčianske Teplice (deutsch Bezirk Bad Stuben) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 16.710 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 393 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Turz (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Packard-Gletscher
Der Packard-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in der Saint Johns Range unmittelbar westlich des Purgatory Peak in südlicher Richtung zum Victoria Valley.

Kartiert wurde der Gletscher bei einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions. Namensgeber ist der neuseeländische Biologe Andrew Packard (* 1929), zwischen 1957 und 1958 Mitglied der neuseeländischen Mannschaft bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958).

Purgatory Peak
Der Purgatory Peak (englisch für Fegefeuerberg) ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 3 km südwestlich des Pond Peak in der Saint Johns Range auf.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach den Wetter- und Geländebedingungen, auf die sie bei der Erkundung des Bergs traf.
Lewan Qenia
Lewan Qenia (georgisch ლევან ყენია englisch Levan Kenia; russisch Леван Кения ‚Lewan Kenija‘; * 18. Oktober 1990 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger georgischer Fußballspieler, der meist im offensiven Mittelfeld agierte und zuletzt als Spielertrainer bei KFC Uerdingen aktiv war.

Fußball-Regionalliga West
Die Fußball-Regionalliga West ist eine Liga im deutschen Profifußball. Sie ist eine von fünf Regionalligen, die aktuell die vierthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden. Sie wird in der Trägerschaft des Westdeutschen Fußballverbandes (WDFV) mit Sitz in Duisburg ausgetragen. Der Meister steigt in die 3. Liga auf. Die Staffelstärke liegt aktuell (Saison 2024/25) bei 18 Mannschaften, bei Neugründung 2012 waren es 20.
1. Klasse Ostpreußen 1940/41
Die 1. Klasse Ostpreußen 1940/41 war die achte Spielzeit der zweitklassigen, nun 1. Klasse Ostpreußen genannten Spielklasse im Sportgau Ostpreußen. Die Liga wurde in sechs Bezirke eingeteilt, wobei aus den Bezirken 4 Lyck und 6 Zichenau kein Spielbetrieb überliefert ist. Die Sieger der einzelnen Bezirksklassen qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Ostpreußen 1941/42, bei der zwei Aufsteiger zur kommenden Gauliga ermittelt wurden. Es setzten sich der LSV Heiligenbeil und der VfB Osterode durch. Nachdem sich der LSV Richthofen Neukuhren aus der Gauliga zurückgezogen hatte, durfte auch der Drittplatzierte der Aufstiegsrunde, SC Preußen Insterburg, in die erste Liga aufsteigen.

Gauliga Ostpreußen
Die Gauliga Ostpreußen war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der ostpreußische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Haasenstraße
Die Haasenstraße in Hannover ist eine im 19. Jahrhundert angelegte Straße entlang der Bahnlinie Hannover–Altenbeken im heutigen Stadtteil Mitte. Die Namensgebung der Straße, die heute vom Schiffgraben zum Gutenberghof führt, erfolgte mutmaßlich nach dem Königlichen Baumeister Conrad Wilhelm Hase, der im Zuge der Industrialisierung des Königreichs Hannover beim Bau der Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen beteiligt war und auf einem der Grundstücke an der Haasenstraße ein Haus errichtete.

Conrad Wilhelm Hase
Conrad Wilhelm Hase (* 2. Oktober 1818 in Einbeck; † 28. März 1902 in Hannover) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer. Er gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Neugotik des 19. Jahrhunderts.

Hase war königlich-hannoverscher Baurat, ab 1863 Konsistorialbaumeister der Hannoverschen Landeskirche, ab 1849 Lehrer und ab 1878 Professor der Baukunst am Polytechnikum in Hannover und Gründer der Hannoverschen Architekturschule, Mitglied der Königlich Preußischen Akademie der Künste in Berlin, Mitglied der Akademie der bildenden Künste in Wien, Ehrenmitglied der Akademie der schönen Künste in Stockholm sowie Ehrenbürger der Städte Einbeck und Hildesheim. Sein Engagement für den Erhalt und die Pflege historischer Bausubstanz machte ihn zum Vorreiter der Denkmalpflege im norddeutschen Raum und darüber hinaus.
Herosé-Stift
Das Herosé-Stift (früher Herzoggut genannt) ist ein klassizistisches Gebäude in Aarau. Es steht an der Bachstrasse im Gönhardquartier südlich des Bahnhofs. Das denkmalgeschützte Gebäude entstand 1817–1819 nach Plänen von Hans Caspar Escher und ist heute Teil eines Altersheims.

Bahnhof Aarau
Der Bahnhof Aarau ist ein Bahnhof in Aarau, der Hauptstadt des Schweizer Kantons Aargau. Er wurde 1856 eröffnet und ist ein bedeutender Verkehrsknotenpunkt an der wichtigsten Ost-West-Verbindung des Schweizer Schienennetzes, im Dreieck zwischen den Städten Zürich, Bern und Basel gelegen. Bedient wird er von zahlreichen Schnellzügen im Inlandsverkehr der Schweizerischen Bundesbahnen, ebenso von Regionalzügen im Netz der S-Bahn Aargau und der S-Bahn Zürich. Das ursprüngliche, im Jahr 1859 von Jakob Friedrich Wanner erbaute Aufnahmegebäude im spätklassizistischen Stil wurde 2008 abgerissen und durch einen modernen, von Theo Hotz entworfenen sechsgeschossigen Stahlskelettbau ersetzt. Dieser erstreckt sich über eine Länge von 330 Metern entlang der Bahnstrecke und besitzt die zweitgrösste Bahnhofsuhr Europas. An der Südseite der Anlage befindet sich ein separater Bahnhof für die meterspurigen Strecken der Wynental- und Suhrentalbahn, die von Aargau Verkehr betrieben werden.
Kiev Challenger 1998
Der Kiev Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Mai 1998 in Kiew stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Kiew
Der ATP Challenger Kiew (offiziell: Kyiv Open, vormals: Kiew Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1998 und 2005 sowie 2021 in Kiew, Ukraine, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Nationalliga B (Eishockey) 1966/67
Die Saison 1966/67 war die 20. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Die vier bestplatzierten Mannschaften der NLB qualifizierten sich für die NLA-Relegation, in der sie jedoch alle den Aufstieg verpassten.

Nationalliga A (Eishockey) 1966/67
Die Saison 1966/67 war die 29. reguläre Austragung der Nationalliga A, der höchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte überhaupt wurde der EHC Kloten Schweizer Meister, während der SC Bern und die Young Sprinters Neuchâtel in die NLB abstiegen.
Mount Black
Mount Black ist ein markanter und 3005 m hoher Berg in der ostantarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge bildet er einen Teil einer Geländestufe unmittelbar westlich der Bennett Platform und des oberen Abschnitts des Shackleton-Gletschers.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte und fotografierte ihn auf seinem Rückflug vom geographischen Südpol im November 1929. Er benannte ihn nach dem mit ihm befreundeten US-amerikanischen Zeitungsverleger und Flugpionier Van Lear Black (1876–1930), Inhaber der Baltimore Sun, der die ersten beiden Antarktisexpeditionen Byrds (1928–1930 und 1933–1935) finanziell unterstützte.

Shackleton-Gletscher
Der Shackleton-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher im Transantarktischen Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau unweit des Roberts-Massivs in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge und mündet an der Dufek-Küste in das Ross-Schelfeis, das er zwischen Mount Speed und den Waldron Spurs erreicht.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn auf einem Erkundungsflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Sie benannten ihn als Wade-Gletscher nach dem Geologen Franklin Alton Wade (1903–1978), dem leitenden Wissenschaftler der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich dagegen 1947, den Gletscher nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922) zu benennen.
Emil Forsberg
Emil Peter Forsberg (Nachname [fɔʂbærj], * 23. Oktober 1991 in Sundsvall) ist ein schwedischer Fußballspieler. Der Offensivspieler steht seit Januar 2024 bei den New York Red Bulls unter Vertrag. Vorher war er bei GIF Sundsvall, Malmö FF und dem Bundesligisten RB Leipzig aktiv. Außerdem hat er 90 Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft bestritten.

Superettan 2011
Die Superettan 2011 war die zwölfte Spielzeit der zweithöchsten schwedischen Fußballliga unter diesem Namen und die insgesamt 83. Spielzeit seit der offiziellen Einführung einer solchen im Jahr 1928. Die Saison begann am 9. April und endete am 30. Oktober 2011.
Substitutionstherapie
Eine Substitutionstherapie ersetzt durch äußere Zufuhr Substanzen, die dem Körper normalerweise durch eigene Organleistung zur Verfügung stehen, aber aufgrund von Funktionsschwäche oder -versagen des entsprechenden Organs nicht oder nicht in ausreichender Menge zur Verfügung stehen.

Beispiele für Substitutionstherapien sind:

Insulintherapie bei Diabetes mellitus

Levothyroxin-Gabe bei Hypothyreose

Enzymersatztherapie bei bestimmten Stoffwechselstörungen

Bluttransfusion bei Anämie

Volumenersatz bei Dehydratisierung

Gabe von Hydrocortison bzw. Fludrocortison bei Morbus Addison

Enzymersatztherapie
Die Enzymersatztherapie (EET oder ERT von englisch Enzyme Replacement Therapy) ist ein therapeutisches Verfahren zur Behandlung von Enzymdefekten bei lysosomalen Speicherkrankheiten. Den Patienten werden dabei per Infusion oder Injektion synthetische Enzyme zugeführt.

Der Enzymdefekt beim Patienten kann durch ein fehlendes oder fehlerhaftes Enzym bedingt sein. Die Behandlung erfolgt lebenslang in regelmäßigen Abständen. Bei der ERT wird nicht die Erkrankung selbst therapiert beziehungsweise geheilt, sondern es werden die Symptome der Erkrankung behandelt.
Vincenzo Tommasini (Komponist)
Vincenzo Tommasini (* 17. September 1878 in Rom; † 23. Dezember 1950 ebenda) war ein italienischer Komponist.

Tommasini studierte Altphilologie und verfasste u. a. eine Einführung in Xenophons De re equestri. Zugleich nahm er Violinunterricht bei Ettore Pinelli und studierte am Konservatorium der Accademia Nazionale di Santa Cecilia Komposition bei Stanislao Falchi. 1902 vervollkommnete er seine Ausbildung bei Max Bruch in Berlin. Vor allem in seinen frühen Werken zeigte er sich vom französischen Impressionismus beeinflusst. Sein bekanntestes Werk ist das Ballett Le donne di buon umore nach Musik von Domenico Scarlatti, das von Sergei Djagilews Ballets Russes in einer Choreographie von Léonide Massine aufgeführt wurde. Neben weiteren Balletten komponierte er mehrere Opern, Instrumentalkonzerte und Kammermusik. Daneben verfasste er Musikkritiken und verfasste eine zweibändige Schrift zur Musikästhetik (La luce invisibile, 1928).

Max Bruch
Max Bruch (* 6. Januar 1838 in Köln; † 2. Oktober 1920 in Berlin) war ein deutscher Komponist und Dirigent. Zu seinen weiteren Vornamen finden sich zwei verschiedene Angaben: Maximilian Christian Friedrich sowie Max Karl August. Bruch ist vor allem für sein 1. Violinkonzert und die Schottische Fantasie bekannt.
Covenant (England und Wales)
Als covenant bezeichnet man im Recht von England und Wales ein vertrags- (contract law) und sachenrechtliches (property law) Institut. Der covenant ist ein einseitig bindendes Versprechen, das man in der besonderen Privatbeurkundungsform des deed abgibt. Wenn der covenant dinglicher Natur ist, mit ihm also eine Grundstückbelastung einhergeht, spricht man von einem real covenant. Im deutschen Recht ist diese Art des covenant mit einer Reallast oder einer Realobligation vergleichbar. Beim schuldrechtlichen covenant unterscheidet man abermals: Der Nutzungs- bzw. Positiv-covenant (affirmative covenant) verpflichtet den Schuldner zu einer Einzelleistung, während der Unterlassungs- bzw. Negativ-covenant (negative covenant) den Schuldner zu einer Unterlassung, der Nichtvornahme einer Leistung, verpflichtet.

Contract law (England und Wales)
Das Contract Law Englands und Wales’ ist der Teil der Rechtsordnung Englands und Wales’, der sich mit den Voraussetzungen und Wirkungen von Verträgen beschäftigt. Er beinhaltet somit größtenteils Rechtsgebiete, die ihre funktionalen Äquivalente in der allgemeinen Zivilrechtslehre und im allgemeinen Schuldrecht der Rechtsordnungen des deutschen Rechtskreises finden. Eine Besonderheit des common law ist die Forderung von Consideration (etwa ‚Gegenleistung‘) für die Wirksamkeit eines Vertrages.