hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Boss (Mondkrater)
46.37

Boss ist ein Einschlagkrater am nordöstlichen Rand der Mondvorderseite.
Er liegt nördlich des Kraters Riemann und östlich von Zeno.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Lewis Boss offiziell benannt.

Zeno (Mondkrater)
65.07

Zeno ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite.

Zeno liegt südlich des Mare Humboldtianum und östlich von Mercurius und dem Lacus Spei.
Der Kraterwall ist terrassiert und stark erodiert.
Der Krater ist jünger als das Humboldt-Becken und älter als das Mare Crisium, seine Entstehungszeit wir der nektarischen Periode zugerechnet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Philosophen Zenon von Kition offiziell benannt.
Malgrubenscharte
Die Malgrubenscharte ist ein auf 2401 m ü. A. gelegener alpiner Übergang in den Stubaier Alpen in Tirol.

Der Sattel liegt zwischen der 2620 m hohen Marchreisenspitze im Osten und der 2571 m hohen Malgrubenspitze im Westen. Er gilt als einer der wichtigsten Übergänge von der Schlick ins Lizumer Kar und weiter in die Axamer Lizum. Er wird von einem markierten Wanderweg überquert.

Marchreisenspitze
Die Marchreisenspitze ist mit 2620 m ü. A. der fünfthöchste Gipfel der Kalkkögel in den Stubaier Alpen. Zusammen mit dem Ampferstein und der Malgrubenspitze bildet sie das bekannte „Dreigestirn“ über der Axamer Lizum, welches bis ins Inntal gut sichtbar ist.
Eucalyptus resinifera
Eucalyptus resinifera ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eukalypten (Eucalyptus) innerhalb der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Sie ist Australien beheimatet und wird dort „Red Mahogany“ genannt.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Fülöppit
Fülöppit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung Pb3Sb8S15 und damit eine sulfidähnliche Verbindung aus Blei, Antimon und Schwefel, die strukturell zu den Sulfosalzen gehört.

Fülöppit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt meist kurzprismatische oder pyramidale Kristalle mit teilweise gestreiften und metallisch glänzenden Oberflächen. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und im Allgemeinen von bleigrauer Farbe mit einem metallischen Glanz auf den Oberflächen. Auf polierten Flächen kann er aber auch Stahlblau oder Bronzeweiß erscheinen. Auf der Strichtafel hinterlässt das Mineral allerdings einen rötlichgrauen Strich.

Mit einer Mohshärte von 2,5 gehört Fülöppit noch zu den weichen Mineralen, die sich zwar nicht mehr wie das Referenzmineral Gips (2) mit dem Fingernagel, jedoch leichter als das Referenzmineral Calcit (3) mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Kapitän Nemo
Kapitän Nemo (französischer Originaltitel: Le capitaine Nemo. [lə kapitɛ̃n neːmo]) ist eine Romanfigur, die erstmals in Jules Vernes Werk 20.000 Meilen unter dem Meer erscheint. Nemo ist der Kommandant des U-Bootes Nautilus. Er kommt auch in Vernes 1874–1875 entstandenem Roman Die geheimnisvolle Insel und in dem Theaterstück Voyage à travers l’impossible von 1882 vor.

Kapitän Nemo gilt als die bekannteste Figur in den Werken von Jules Verne. Das lateinische Wort „nemo“ bedeutet niemand.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Takasugi Shinsaku
Takasugi Shinsaku (japanisch 高杉 晋作, weiterer Name: Tōgyō (東行); geb. 27. September 1839 in Hagi (Provinz Nagato); gest. 17. Mai 1867) war ein japanischer Samurai und Gegner des Shogunats am Ende der Edo-Zeit.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Kleingebiet Hajdúszoboszló
Das Kleingebiet Hajdúszoboszló (ungarisch Hajdúszoboszlói kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Zentrum des Komitats Hajdú-Bihar im Osten Ungarns. Anfang 2013 gelangten im Rahmen der Verwaltungsreform alle vier Gemeinden in den nachfolgenden
Kreis Hajdúszoboszló (ungarisch Hajdúszoboszlói járás), der noch um die Stadt Nádudvar aus dem Kleingebiet Püspökladány verstärkt wurde.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 506,74 km² 34.288 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte des zweitbevölkerungsärmsten Kleingebiets lag mit 68 Einwohnern/km² etwas unter der des Komitats (87 Einwohner/km²).

Der Verwaltungssitz befand sich der einzigen Stadt Hajdúszoboszló (23.988 Ew.).

Komitat Hajdú-Bihar
Das Komitat Hajdú-Bihar [ˈhɒjduː ˈbihɒr] (ungarisch Hajdú-Bihar vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk in Osten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.210,39 km² und 520.129 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz befindet sich in Debrecen, weitere wichtige Städte sind Hajdúböszörmény und Hajdúszoboszló.

Das Komitat grenzt im Osten an Rumänien sowie an die Komitate Békés, Jász-Nagykun-Szolnok, Borsod-Abaúj-Zemplén und Szabolcs-Szatmár-Bereg.
Mount Pontida
Mount Pontida (englisch; bulgarisch връх Понтида wrach Pontida) ist ein 1700 m hoher und vereister Berg in den Havre Mountains im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 14,65 km östlich des Simon Peak, 5,42 km südöstlich des Igralishte Peak, 8,26 km südwestlich des Mount Newman und 19,2 km nordnordöstlich des Mount Holt auf. Der Foreman-Gletscher liegt südöstlich und der Wubbold-Gletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach einem untergegangenen Gebiet an der bulgarischen Schwarzmeerküste.

Simon Peak
Der Simon Peak ist ein rund 1000 m hoher Berg im Nordwesten der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt nordöstlich von Umber Island an der Westseite der Havre Mountains auf.

Wahrscheinlich sichteten ihn erstmals im Januar 1909 Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Benannt ist der Berg nach Alec Edward Simon (* 1947), der für den British Antarctic Survey als Flugzeugmechaniker in den antarktischen Sommern zwischen 1972 und 1976 auf der Adelaide-Insel tätig war.
Nick Alfieri
Nicholas James Alfieri (* 27. Mai 1992 in Portland) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-italienischer American-Football-Spieler auf der Position des Inside Linebackers, der von Dezember 2015 bis Februar 2023 den Schwäbisch Hall Unicorns in der German Football League (GFL) angehörte.

American-Football-Europameisterschaft 2021
Die American-Football-Europameisterschaft 2021 war die 15. Auflage dieses Turniers. Die Qualifikation wurde im Jahr 2019 ausgespielt. Die Halbfinalspiele sollten ursprünglich im August und das Finale im Oktober 2020 stattfinden, wurden jedoch wegen der COVID-19-Pandemie um ein Jahr auf August und Oktober 2021 verschoben.
Neues Testament (Glagoliza)
Das glagolitische Neue Testament war ein Buchdruck in kroatischer Sprache in glagolitischer Schrift, der 1562 und 1563 in Tübingen erschien.
Die Übersetzung wurde durch Stjepan Consul in der Uracher Bibelanstalt im protestantischen, württembergischen Urach angefertigt, auf Anregung des slowenischen Reformators Primož Trubar aus dessen slowenischer Fassung des Neuen Testaments. Es sollte die Reformation bei den Kroaten, Slowenen und anderen Südslawen im Habsburgerreich befördern.

Es erschienen auch eine Fassung in kyrillischer und eine in lateinischer Schrift.

Glagolitische Schrift
Die glagolitische Schrift oder auch Glagoliza (in slawistischer Schreibweise auch Glagolica; bulgarisch/​mazedonisch глаголица, serbokroatisch glagoljica) ist die älteste slawische Schrift. Die Glagoliza (von altkirchenslawisch glagol „Sprache“) ist eine Buchstabenschrift und wurde von Kyrill von Saloniki (826–869) erdacht.
2. Jahrtausend
Das zweite Jahrtausend erstreckte sich vom 1. Januar 1001 bis zum 31. Dezember 2000 nach dem Gregorianischen Kalender. Durch die Kalenderreform von Papst Gregor XIII. wurden 10 Korrekturtage eingeführt (dem 4. Oktober 1582 folgte gleich der 15. Oktober 1582 unter Beibehaltung der Wochentagszählung). 1700, 1800, 1900 waren Gemeinjahre. Es gab 247 Schaltjahre bzw. Schalttage im Rahmen der Einschaltung. Die Gesamtzahl der Tage dieses Jahrtausends betrug 365.237 Tage.

Jahrtausend
Als Jahrtausend (abgekürzt Jt., Jtd., Jtsd. oder Jahrt.) oder Millennium (von lat. mille ‚tausend‘ und annus ‚Jahr‘) bezeichnet man eine Zeitspanne von eintausend Jahren.

Da die christliche Zeitrechnung kein Jahr null kennt, begann das erste Jahrtausend christlicher Zeitrechnung mit dem 1. Januar im Jahr 1 und endete nach genau tausend Jahren mit Ablauf des 31. Dezember im Jahr 1000. Entsprechend begann das zweite Jahrtausend am 1. Januar 1001 und endete mit Ablauf des 31. Dezember 2000. Das dritte Jahrtausend begann am 1. Januar 2001 und wird mit Ablauf des 31. Dezember 3000 enden. Entsprechend gilt für die Zeit vor Christi Geburt: Das erste Jahrtausend v. Chr. begann mit dem 1. Januar im Jahr 1000 v. Chr. und endete mit dem 31. Dezember im Jahr 1 v. Chr. etc.
Beja-Dolch
Der Beja-Dolch ist ein Dolch des nordafrikanischen Bedscha-Volkes, insbesondere der Untergruppen Hadendoa und Beni-Amer. Der Dolch wird aber auch von den benachbarten Tigre verwendet.

Der Griff ist ausladend X-förmig gestaltet und besteht aus Holz oder Horn. Er ist oft mit Silberdraht und Silberplättchen geschmückt. Die Klinge besteht aus Stahl und hat meist einen Mittelgrat. Es gibt verschiedene Klingenformen, vielfach ist sie gebogen, manchmal bildet die Spitze einen Haken. Der Dolch wird gewöhnlich in einer kleinen Scheide an einem breiten Gürtel getragen.

Neben dem Breitschwert Kaskara ist der Dolch die Zweitwaffe und gehört traditionell zur örtlichen männlichen Tracht.

Kaskara
Das Kaskara ist ein Schwert, das hauptsächlich im Sudan und in angrenzenden Gebieten vorkommt. Die Ursprünge des Kaskaras reichen bis in das 8. Jahrhundert, in die Zeit der islamischen Expansion. Das Kaskara hat die Funktion als Waffe verloren. In dieser Region gehört es jedoch zur gelebten Tradition.
Franz Mohr (Konzerttechniker)
Franz Mohr (* 17. September 1927 in Nörvenich; † 27. März 2022) war ein deutsch-amerikanischer Klaviertechniker und Autor. Seine Bücher und Vorträge über die Zusammenarbeit als Chef-Klaviertechniker der Firma Steinway & Sons mit großen Pianisten wie Vladimir Horowitz, Artur Rubinstein, Emil Gilels, Swjatoslaw Richter, Rudolf Serkin, Claudio Arrau, Glenn Gould, Maurizio Pollini u. a. machten ihn einer breiteren Öffentlichkeit bekannt.

Swjatoslaw Teofilowitsch Richter
Swjatoslaw Teofilowitsch Richter (russisch Святослав Теофилович Рихтер, wissenschaftliche Transliteration Svjatoslav Teofilovič Richter; * 7. Märzjul. / 20. März 1915greg. in Schitomir, Gouvernement Wolhynien, Russisches Reich, heute Ukraine; † 1. August 1997 in Moskau) war ein sowjetisch-russischer Pianist, der väterlicherseits aus einer russlanddeutschen Kaufmannsfamilie stammte.
Rahschoner
Die Bezeichnung Rahschoner ist ein Überbegriff für alle Arten von Schonern, die einen oder mehrere Masten mit Rahsegeln im Masttopp über den Schratuntersegeln („Rahtoppen“) fahren. Sie werden auch Toppsegelschoner (von englisch (square) topsail - Marssegel) genannt.

Nicht zu den Rahschonern gehören Schoner, die ausschließlich Schratsegel (Gaffelschoner) und eventuell eine Breitfock führen, ebenso wenig Brigantinen, Barkentinen und Jackass-Barken, da sie am Fockmast nur Rahsegel und keine Gaffelsegel führen.

Gaffelschoner
Ein Gaffelschoner ist ein Schoner, der an allen Masten Stag- oder Gaffelsegel führt und keine Rahsegel hat. Die Mehrzahl der Schiffe hatte zwei bis drei Masten, zum Ende der Frachtsegelschifffahrt in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts aber auch bis zu sieben (Thomas W. Lawson).

Gaffelschoner Victory Chimes

Gaffelgetakelter Schoner mit (zwei) Gaffeltopsegeln

Gaffelschoner Atene

Schematische Darstellung eines Gaffelschoners
Hurry-up Offense
Die Hurry-up Offense  (Hurry up: Sich beeilen) ist eine Taktik der Offense im American Football. Hierbei verkürzt das angreifende Team die Zeit zwischen den einzelnen Spielzügen, um Zeit zu sparen und dem Gegner weniger Gelegenheit für Spielerwechsel und zur Vorbereitung auf den kommenden Spielzug zu geben.

Offense
Offense (englisch für Angriff) ist ein Fachausdruck für die angreifende Mannschaft im American Football. Ihre Aufgabe ist es in die gegnerische Endzone zu kommen, um Punkte zu erzielen. Die verteidigende Mannschaft versucht sie davon abzuhalten.
Adolphe Dugléré
Adolphe Dugléré (* 3. Juni 1805 in Bordeaux; † 4. April 1884 in Paris) war ein französischer Koch.

Adolphe Dugléré war ein Schüler des Marie-Antoine Carême und dessen Nachfolger als Leibkoch der Bankiersfamilie Rothschild. 1866 übernahm er das Café Anglais, das er zum berühmtesten Pariser Restaurant des 19. Jahrhunderts machte.

Während der Weltausstellung 1867 kreierte Dugléré hier am 7. Juni das sogenannte „Dinner der drei Herrscher“ (Dîner des Trois Empereurs) für Wilhelm I., Zar Alexander II. und den Zarewitsch Alexander III. Auch Bismarck nahm an dem Mal teil, das aus 16 Gängen bestand und neun Stunden andauerte.

Der italienische Komponist Rossini bezeichnete Dugléré als Le Mozart de la cuisine française (Der Mozart der französischen Kochkunst).

Alexander III. (Russland)
Alexander III. (russisch Александр III; gebürtig Alexander Alexandrowitsch Romanow, russisch Александр Александрович Романов; * 26. Februarjul. / 10. März 1845greg. im Winterpalast, Sankt Petersburg; † 20. Oktoberjul. / 1. November 1894greg. im Liwadija-Palast, Krim) entstammte dem Hause Romanow-Holstein-Gottorp und war von 1881 bis 1894 Zar von Russland.

Alexander III. erhielt noch zu Lebzeiten den Titel „Friedensstifter“ (russisch: mirotworez), weil es in seiner Amtszeit keinen größeren Krieg mit einer europäischen Großmacht gab.
IRB Junior World Rugby Trophy 2010
Die IRB Junior World Rugby Trophy 2010 war die dritte Ausgabe des gleichnamigen Wettbewerbs in der Sportart Rugby Union, der als Qualifikation zur Juniorenweltmeisterschaft dient. Die Veranstaltung fand vom 18. zum 30. Mai 2010 in Russland statt. Den Wettbewerb entschied Italien für sich.

Unmittelbar danach fand in Argentinien die Juniorenweltmeisterschaft 2010 für höher eingestufte Mannschaften statt.

World Rugby U20 Trophy
Die World Rugby U20 Trophy (bis 2014 IRB Junior World Rugby Trophy) ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. An diesem von World Rugby (früher International Rugby Board, IRB) organisierten Wettbewerb nehmen Junioren-Nationalmannschaften teil, deren Spieler zum Zeitpunkt der Austragung unter 20 Jahre alt sein müssen. Es handelt sich um die zweite Wettbewerbsstufe für Junioren-Nationalmannschaften, unterhalb der eigentlichen Juniorenweltmeisterschaft.

Dieser Wettbewerb trat 2008 an die Stelle der zuvor ausgetragenen U19-Rugby-Union-Weltmeisterschaft und U21-Rugby-Union-Weltmeisterschaft. Seit jeher zählt er acht Teilnehmer. Es gibt je einen Ab- und Aufsteiger zwischen beiden Wettbewerben; der Gewinner der U20 World Rugby Trophy nimmt an der nächstjährigen Weltmeisterschaft teil, während das letztplatzierte Team der Weltmeisterschaft in die nächstjährige Austragung der Trophy absteigt.
Japan Super Series 2013
Die Japan Super Series 2013 waren das achte Turnier der BWF Super Series 2013 im Badminton. Es fand vom 17. bis zum 22. September 2013 in Shibuya im Tokyo Metropolitan Gymnasium statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar.

Tōkyō Taiikukan
Die Tōkyō Taiikukan (japanisch 東京体育館, „Sporthalle Tokio“; englisch Tokyo Metropolitan Gymnasium, „Sporthalle der Präfektur Tokio“) ist eine 1954 erbaute Veranstaltungshalle im Bezirk Shibuya der Präfektur Tokio. Sie liegt im Stadtteil Sendagaya im westlichen Zentrum Tokios und fasst 10.000 Zuschauer.

Eigentümer ist die Präfektur Tokio, Betreiber ist die Tōkyō-to Sports Bunka Jigyōdan, eine Stiftung (zaidan-hōjin), die im Auftrag der Präfekturverwaltung mehrere Sporteinrichtungen wie z. B. den Olympiapark Komazawa betreibt.

Im Tōkyō Taiikukan fanden zahlreiche nationale und internationale Sportereignisse und Konzerte bekannter Künstler statt. Bei den Olympischen Spielen 1964 wurde die Halle für Turn- und Schwimmwettbewerbe genutzt. Während den Olympischen Spielen 2020 fanden im Tōkyō Taiikukan die Tischtennisspiele statt.
Winklerflasche
Die Winklerflasche, auch bekannt als Sauerstoffflasche nach Winkler, ist ein nach Lajos Winkler benanntes in chemisch-analytischen Laboratorien benutztes Glasgerät.

Eine Winklerflasche zeichnet sich dadurch aus, dass sie einen massiven, schräg angeschliffenen Normschliff-Glasstopfen hat, der mit einer Federklemme gesichert werden kann. Jede Flasche wird mit dem dazugehörigen Stopfen justiert. Stopfen und Flasche sind deshalb nicht untereinander austauschbar und daher stets gleich nummeriert, um Verwechslungen zu vermeiden. Das gemessene Volumen ist auf ±0,01 ml genau angegeben. Die Nennvolumen betragen 100–150 ml mit Schliff NS 14/23 und 250–300 ml mit Schliff NS 19/26.

Der schräg angeschliffene Stopfen erlaubt das Abfüllen von Flüssigkeiten ohne überstehende Gasblase, deren Bestandteile während des Transports oder der Lagerung bis zur Untersuchung der Flüssigkeitszusammensetzung mit dieser wechselwirken und Ergebnisse beeinflussen können.

Normschliff
Der Normschliff stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt. Die Hülse befindet sich beispielsweise am Rundkolben, der Kern an den entsprechenden weiteren Aufbaugeräten wie Rückflusskühler oder Tropftrichter. Zu den Kerngeräten gehören auch die Glasstopfen zum Verschließen momentan nicht gebrauchter Öffnungen. Die Verbindungsfläche zwischen Hülse und Kern ist der Schliff, er wird während der Benutzung mit einem hochviskosen Schlifffett gefettet oder mit Schliffmanschetten aus PTFE oder Teflonband abgedichtet. Mit einer Schliffklemme (Schliffklammer) wird das Auseinanderweichen der Verbindung verhindert. Unterschiedlich große Schliffe können mit Übergangsstücken verbunden werden.
Der Tag der Eule (Roman)
Der Tag der Eule (italienischer Originaltitel: Il giorno della civetta) ist ein Kriminalroman des sizilianischen Schriftstellers Leonardo Sciascia aus dem Jahr 1961. Er gilt als erste literarische Behandlung der Mafia und machte seinen Autor berühmt. Die deutschsprachige Übersetzung von Arianna Giachi erschien 1964 im Walter Verlag. 1968 kam eine gleichnamige Verfilmung von Damiano Damiani in die Kinos.

Walter Verlag
Der Walter Verlag war ein ursprünglich katholisch orientierter Schweizer Buch- und Zeitschriftenverlag mit einem Programm, dessen Schwerpunkte auf Belletristik, Religion und später zunehmend auch auf der Psychologie lagen. Der 1916 in Olten gegründete Verlag, der in den 1950er und 1960er Jahren als Literaturverlag bekannt war, wurde 1992 vom deutschen Patmos Verlag übernommen und bis 2010 als Imprint fortgeführt.
Pech (Stoff)
Pech (von mittelhochdeutsch bëch, pëch, dieses von lateinisch Pix), auch verdeutlichend Teerpech, ist ein brauner bis schwarzer, teerartiger bzw. bituminöser, zähflüssiger bis fester, schmelzbarer Rückstand, der bei der Destillation von Teeren und organischen Substanzen entsteht, nachdem alle leichten Öle, Zwischenfraktionen und schweren Öle (Kreosot, Anthracen usw.) abgetrieben sind.

Im oberdeutschen Sprachraum, beispielsweise in Österreich, bedeutet Pech (verdeutlichend Baumpech) auch „Harz“, siehe hierzu den Artikel Harz.

Kreosot
Kreosot, „Kreosotum“ oder „Creosotum“, auch Teeröl genannt, ist ein Stoffgemisch, das durch die Destillation von Teeren aus fossilen Brennstoffen und mittels Pyrolyse pflanzlichen Materials (wie Holz) hergestellt wird. Die beiden wichtigsten in der Industrie anerkannten Arten sind Holzteer­kreosot und Steinkohlenteer­kreosot.
Maienfelder Furgga
Die Maienfelder Furgga (auch: Furgga, Aroser Furgga; frühere Schreibweise: Furka) ist ein Alpenpass im Schweizer Kanton Graubünden. Mit einer Scheitelhöhe von 2436 m ü. M. verbindet sie Arosa im Schanfigg mit Davos Frauenkirch und Davos Glaris im Landwassertal.

Davos Glaris
Davos Glaris, ein Ortsteil (bis Ende 2018 eine Fraktionsgemeinde) der Landschaft Davos, ist eine Walsersiedlung im Schweizer Kanton Graubünden. Der Ort liegt auf 1457 m ü. M. am Landwasser, unterhalb des Rinerhorns, welches als Skigebiet mit einer Gondelbahn erschlossen ist. Die ein Gebiet von etwa 30 km² umfassende Fraktion hat 441 Einwohner.

Wie die gesamte Landschaft Davos wurde Glaris Ende des 13. Jahrhunderts von den Walsern besiedelt. Um 1350 wurde die Kirche St. Nikolaus erbaut, die 1613 und 1682 Umbauten erfuhr. Bis Anfang des 20. Jahrhunderts spielte der Ackerbau (Gerste, Roggen) eine bedeutende Rolle, seither sind Viehzucht und Tourismus die vorherrschenden Erwerbszweige. Eine der Hauptattraktionen Glaris' war nebst dem Skifahren ein jährliches Hornschlittenrennen. Dieses findet seit dem Jahre 2006 nicht mehr statt.
Moscadello di Montalcino DOC
Unter der Bezeichnung Moscadello di Montalcino werden liebliche weiße Weine in der italienischen Gemeinde Montalcino in der Provinz Siena (Toskana) erzeugt. Sie besitzen seit 1984 den Status einer „kontrollierten Herkunftsbezeichnung“ Denominazione di origine controllata (kurz DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde. Vom gleichen Anbaugebiet stammen auch der Brunello di Montalcino, ein DOCG-Wein sowie der Rosso di Montalcino DOC und der Sant’Antimo DOC, der nach der nahe gelegenen Abtei Sant’Antimo benannt ist.

Rosso di Montalcino
Rosso di Montalcino ist ein Rotwein, der in der italienischen Gemeinde Montalcino in der Provinz Siena (Toskana) erzeugt wird. Es ist ein sogenannter „Zweitwein“, der den Winzern die Möglichkeit gibt, selbst dann Weine zu verkaufen, wenn sie nicht den hohen Anforderungen des Brunellos genügen (z. B. Trauben aus jüngeren Anpflanzungen oder nicht adäquate Qualitäten). Er wird allgemein als leichter und fruchtbetonter beschrieben und ist „ein bezahlbarer Einstieg in die Königsklasse“. Seit 1983 besitzt der Rosso di Montalcino eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC). Diese wurde zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert. Die Denomination sieht vor, dass die Trauben von den gleichen Anbauflächen stammen dürfen wie die Trauben für den Brunello. Dies gibt den Winzern maximale Flexibilität und einen ökonomischen Ausgleich in eher schwachen Erntejahren.