hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudio Achillini
Claudio Achillini (* 1574 in Bologna; † 1640) war der Enkel von Giovanni Filoteo Achillini und der Großneffe von Alessandro Achillini und ein italienischer Philosoph, Theologe, Jurist, Mathematiker, Dichter und Librettist.

Neben allgemeinen Wissenschaften und Medizin studierte er hauptsächlich Rechtswissenschaft. Er lehrte in Bologna wie in Ferrara und Parma als Professor und trat zu Papst Gregor XV., König Ludwig XIII. und Kardinal Richelieu in nähere Beziehung. Letzterer soll ihm eine Goldkette im Wert von 1000 Kronen für ein canzone, das an  Louis XII anlässlich der Geburt des Thronfolgers adressiert war, offeriert haben.

Er starb 1640 auf seinem Landgut. Als Dichter (Rime e prose, Venedig 1673) folgte er dem  Marinismus.

Ludwig XIII.
Ludwig XIII. (* 27. September 1601 in Fontainebleau; † 14. Mai 1643 in Saint-Germain-en-Laye) war von 1610 bis 1643 König von Frankreich und Navarra. Er trug den Beinamen Louis le Juste (deutsch: Ludwig der Gerechte).
Obadja Bertinoro
Obadja Bertinoro (Rabbi Obadia von Bertinori, Obadja b. Abraham da Bertinoro; * ca. 1465 in Bertinoro (Forlì); † ca. 1515 in Jerusalem) war ein italienischer Talmudist.

Seit 1486 lebte er in Jerusalem. Er verfasste einen Kommentar zur Mischna (aus Raschi und Maimonides), der fast allen Mischna-Ausgaben beigedruckt ist.

Raschi
Schlomo Jizchaki, auch Schlomo ben Jizchak, Schelomo ben Isaak, Salomo ben Isaak oder Rabbenu Schlomo Jizchaki (hebräisch רַבִּי שְׁלֹמֹה יִצְחָקִי), meist jedoch Raschi (hebräisch רש״י) genannt, ein Akronym für Rabbi Schlomo Izchaki, oft auch als Rabban Schel Israel (der Großlehrer Jisraels) bezeichnet (geboren 1040 oder 1041 in Troyes; gestorben am 13. Juli 1105 ebenda), war ein französischer Rabbiner und maßgeblicher Kommentator des Tanach und Talmuds. Er ist einer der bedeutendsten jüdischen Gelehrten des Mittelalters und der bekannteste jüdische Bibelexeget überhaupt. Sein Bibelkommentar wird bis heute studiert und in den meisten jüdischen Bibelausgaben abgedruckt; sein Kommentar des babylonischen Talmuds gilt ebenfalls als einer der wichtigsten und ist in allen gedruckten Ausgaben dessen Text beigefügt. Raschi hat auch christliche Exegeten beeinflusst.
Kabir
Kabir (Hindi कबीर Kabīr; * 1440, wahrscheinlich in Varanasi/Kashi; † 1518 in Maghar) war ein indischer Mystiker, der das Ideal einer einigen Menschheit vertrat. Er war Weber und wurde durch die konsequente Ächtung religiöser Abgrenzung, wie sie in der geistigen Elite der Muslime und der Hindus seiner Region weit verbreitet war, berühmt. In seine monistische Philosophie von einem einzigen Ursprung aller Dinge und der liebevollen Demut zu Gott flossen Ideen aus dem Vedanta und der Bhakti des Hinduismus mit ein, ebenso aus dem Sufismus und der (islamischen) Mystik.

Brahmanen
Die Brahmanen (Sanskrit: ब्राह्मण, brāhmaṇa) sind im indischen Kastensystem die Angehörigen der obersten Kaste (Varna). Im Hinduismus ist es Vorrecht und Pflicht der Brahmanen, Lehrer des Veda und Gelehrte zu sein. Bis heute stellen hauptsächlich sie die Priester. Daher war „Brahmane“ auch ein religiöser Titel. Im modernen Indien üben sie jeden Beruf aus.
Ricardo Ferretti
Ricardo Ferretti (* 22. Februar 1954 in Rio de Janeiro, Brasilien) ist ein brasilianischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler, der seit seinem Wechsel nach Mexiko im Sommer 1977 ausschließlich dort tätig ist.

Sein Bruder Fernando Ferretti war ebenfalls als Spieler und Trainer aktiv.

Deportivo Toluca
Der Deportivo Toluca Fútbol Club, S.A. de C.V. , auch Deportivo Toluca, Club Toluca oder nur kurz Toluca, ist ein mexikanischer Fußballverein. Der Klub hat seine Heimat in der Stadt Toluca, die Hauptstadt des Bundesstaates México ist und etwa 65 Kilometer westlich von Mexiko-Stadt liegt.

Der Spitzname „Diablos rojos“ (deutsch Rote Teufel) leitet sich von seiner roten Spielbekleidung ab. Ein weiterer Spitzname ist „Choriceros“ (nach der Paprika-Wurst „Chorizo“).
Berliet PF
Der Berliet PF war ein nur als Chassis erhältliches PKW-Modell der Fahrzeugherstellers Berliet in Lyon aus dem Jahre 1910, welches aufgrund seiner effektiven Leistung auch als Berliet 40 CV bezeichnet wurde.

Berliet
Frühes Logo von Berliet

Berliet-Logo der 1920er und 1930er Jahre

Berliet-Logo nach 1945

Berliet-Logo mit Berliet-Emblem nach 1945

Berliet war ein französischer Kraftfahrzeughersteller, der in Lyon von 1895 bis 1980 existierte und sein Werk im Vorort Vénissieux und im Stadtteil Montplaisir betrieb.
Kanton Castries
Der Kanton Castries ist ein ehemaliger, bis 2015 bestehender Wahlkreis im Arrondissement Montpellier, im Département Hérault und in der früheren Region Languedoc-Roussillon. Er hatte 48.118 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Vertreterin im Generalrat des Départements war ab 2012 Claudine Vassas-Mejri (PS).

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Ehefähigkeitszeugnis (Deutschland)
Ein Ehefähigkeitszeugnis ist nach deutschem Recht eine amtliche Bescheinigung, die bestätigt, dass einer Eheschließung zwischen zwei Verlobten, von denen wenigstens einer auch eine andere als die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt, nach der Rechtsordnung des Ausstellerlandes keine Ehehindernisse entgegenstehen, also insbesondere kein Mangel der Ehefähigkeit bzw. kein Eheverbot.

Auf gegenseitiger Basis uneingeschränkt anerkannt werden die Ehefähigkeitszeugnisse gemäß dem Übereinkommen über die Ausstellung von Ehefähigkeitszeugnissen, welches in Deutschland, Griechenland, Italien, Luxemburg, Moldau, den Niederlanden, Österreich, Portugal, der Schweiz, Spanien und der Türkei wirksam ist. Auch Bescheinigungen anderer Länder können u. U. die Anforderungen an ein Ehefähigkeitszeugnis erfüllen, jedoch handelt es sich in den meisten Fällen lediglich um Ledigkeitsbescheinigungen ohne die Qualität eines Ehefähigkeitszeugnisses.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Latvijas Badmintona Federācija
Die Latvijas Badmintona Federācija ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Lettland. Der Verband wurde im Jahr 1993 offiziell als eingetragener Verein gegründet.

Lettische Badmintonmeisterschaft
Lettische Meisterschaften im Badminton werden in Lettland, zuerst als Meisterschaft der Sowjetrepublik, seit 1964 ausgetragen. Die Austragung von Mannschaftsmeisterschaften begann 1997, von Juniorenmeisterschaften ein Jahr später.
Die nationalen Meisterschaften gingen aus der UdSSR-Meisterschaft im Badminton hervor. Nach dem Zerfall der Sowjetunion starten Aserbaidschan, Armenien, Belorussland, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Moldawien, Russland und die Ukraine eigene Meisterschaften innerhalb des Europäischen Badmintonverbandes EBU, während Kasachstan, Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan eine neue Heimat im asiatischen Badmintonverband fanden.
Großer Hemminger Teich
Der Große Hemminger Teich (auch Hemminger Teich genannt) ist ein Baggersee im südlichen Stadtgebiet von Hannover, Niedersachsen.

Er gehört zur Gruppe der Ricklinger Kiesteiche im Überschwemmungsgebiet der Leine. Der Große Hemminger Teich schließt sich südlich an den Großen Ricklinger Teich an und liegt zwischen dem kleineren See Strandbad Hemmingen im Westen und dem Großen Döhrener Teich im Osten. Durch den Großen Hemminger Teich fließt der Seniebach, der den See mit dem Großen Ricklinger Teich verbindet.

Der See wird vom Fischereiverein Hannover als Angelgewässer genutzt. 2009 wurden aus dem See Aal, Barsch, Hecht, Karpfen, Regenbogenforelle, Rotauge, Schleie, Wels und Zander gemeldet.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
R517 (Russland)
Die R 517 (das kyrillische P entspricht dem lateinischen R) ist eine 18 Kilometer lange Regionalstraße in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Sie verbindet die Fernstraße A 229 (hier Teilstück der ehemaligen deutschen Reichsstraße 1, heute auch Europastraße 28) mit der Fernstraße R 508 und stellt eine kurze Anbindung der beiden Städte Tschernjachowsk (Insterburg) und Osjorsk (Darkehmen, 1938–1946 Angerapp) her. Sie durchzieht auf ihrem kurzen Weg den Rajon Tschernjachowsk (Kreis Insterburg) und den Rajon Osjorsk (Kreis Darkehmen (Angerapp)).

Die R 517 verläuft auf der Trasse der früheren Reichsstraße 137, die auf einer Strecke von 152 Kilometern Groß Skaisgirren (1938–1946 Kreuzingen, seit 1946: Bolschakowo) und Insterburg (Tschernjachowsk) mit Darkehmen (1938–1946 Angerapp, seit 1946: Osjorsk), Goldap (seit 1945 polnisch: Gołdap) und Suwalki (1941–1944 Sudauen, seither Suwałki) verbindet.

R508 (Russland)
Die R 508 (russisch P 508 (das kyrillische P entspricht dem lateinischen R)) ist eine 230 Kilometer lange Regionalstraße in Russland, die in einem großen Halbkreis durch die mittlere und östliche Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) führt.
Piorun (Schiff, 1940)
Die Piorun (G65) war ein Zerstörer der polnischen Exil-Marine im Zweiten Weltkrieg. Der Zerstörer wurde ursprünglich für die Royal Navy als Nerissa (G65) gebaut, aber vor seiner Indienststellung an die polnische Marine als Ersatz für die vor Norwegen versenkte Grom zur Verfügung gestellt.
Die Piorun diente in der britischen Home Fleet. Dass sie die nach Frankreich laufende Bismarck im Nordatlantik wiederfand, leitete deren endgültige Vernichtung ein. Ab Mitte 1943 wurde die Piorun im Mittelmeer bei den alliierten Landungen in Italien und ab 1944 wieder bei der Home Fleet eingesetzt.Im August 1946 wurde der Zerstörer in Harwich wieder an die Royal Navy zurückgegeben.
Umbenannt in Noble blieb der Zerstörer in der Reserve, bis er 1955 abgebrochen wurde.

Polnische Streitkräfte im Westen
Die Polnischen Streitkräfte im Westen (polnisch Polskie Siły Zbrojne na Zachodzie, PSZ) waren in Europa während des Zweiten Weltkriegs nach den sowjetischen, US-amerikanischen, britischen, französischen, jugoslawischen und kanadischen Streitkräften die siebtgrößte Armee der Anti-Hitler-Koalition. Sie bestanden aus dem 1. und dem 2. Polnischen Korps, der Polnischen Marine und den Polnischen Luftstreitkräften.
Necmi Mutlu
Necmi Mutlu (* 15. Februar 1935 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballtorhüter und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und gilt als einer der wichtigsten Torhüter der Vereinsgeschichte. Er ist der Torhüter mit den meisten Erstligaeinsätzen für Beşiktaş und befindet sich in der Liste der Spieler mit den meisten Erstligaeinsätzen für diesen Verein auf dem 16. Platz.

Millî Lig 1959/60
Die Millî Lig 1959/60 war die zweite Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 26. August 1959 mit dem 1. Spieltag mit der Partie Galatasaray Istanbul gegen Beykozspor und endete am 12. Juni 1960 zwischen Fenerbahçe Istanbul gegen Beşiktaş Istanbul.

Beşiktaş Istanbul wurde zum ersten Mal offiziell in der Vereinsgeschichte türkischer Fußballmeister. Der Klub wurde vor Gründung der Liga zweimal Gewinner des Federation-Pokals, doch diese Titel wurden erst am 9. Mai 2002 offiziell erkannt. Vizemeister dieser Spielzeit wurde Fenerbahçe Istanbul.
Cominvest
Cominvest war 2002 bis 2010 eine Kapitalanlagegesellschaft und ursprünglich eine Tochtergesellschaft der Commerzbank, dann der Allianz. Danach erfolgte eine Weiternutzung der Marke, heute für einen Robo-Advisor der Commerzbank.

Allianz SE
Die Allianz SE mit Sitz in München ist ein 1890 gegründeter, börsennotierter Versicherungskonzern und einer der größten Versicherer der Welt. Das Unternehmen tritt weltweit unter dem Namen Allianz Group auf. Vorstandsvorsitzender ist seit Mai 2015 Oliver Bäte. Das Unternehmen wies im Jahr 2024 bei einem Umsatz von rund 180 Milliarden Euro einen Jahresüberschuss von 10,5 Milliarden Euro (Vorjahr: 9,0 Milliarden Euro) auf.
Rituelle Gewalt
Rituelle Gewalt wird definiert als eine Form planmäßiger und systematisch ausgeführter körperlicher und psychischer und/oder sexueller Gewalt, die von Gruppierungen ausgeübt wird, die ihre Handlungen in ein Glaubenssystem einbetten oder ein Glaubenssystem vortäuschen.

Dass es sich um ein weit verbreitetes Phänomen handle, konnte bisher nicht nachgewiesen werden und wird daher eher in Zusammenhang mit moralischen Paniken und Verschwörungstheorien gebracht (z. B. der Satanic Panic in den USA der 1980er und 1990er Jahre bzw. der Rituellen-Gewalt-und-Mind-Control-Theorie). Zahlreiche Berichte über Fälle ritueller Gewalt werden auf Erinnerungsverfälschung, suggestive Befragungstechniken, reißerische Berichterstattung der Medien und Behandlungsfehler in Psychotherapien zurückgeführt.

Hexe
Als Hexe wird in Märchen, Mythen, Religionen und im Volksglauben eine mit Zauberkräften ausgestattete Frau bezeichnet.

In der europäischen Kultur wurde seit dem späten Mittelalter angenommen, Hexen stünden durch einen Teufelspakt oder die Teufelsbuhlschaft mit Dämonen oder dem Teufel in Verbindung. Zur Zeit der Hexenverfolgung wurde der Begriff Hexe bzw. Hexer als Fremdbezeichnung für Frauen und Männer verwendet, die unter dem Vorwurf der Hexerei verfolgt wurden.

Hexe wird heute auch als abwertende Bezeichnung für eine weibliche Person genutzt, die der Sprecher als bösartig oder hässlich herabsetzen möchte.
Nikolaus-Lenau-Lyzeum
Das Nikolaus-Lenau-Lyzeum ist ein deutschsprachiges Gymnasium in der Nähe der Piața Unirii in Timișoara, Rumänien, in der Strada Gheorghe Lazăr 2. Namensgebend ist der aus dem nahen Lenauheim gebürtige Schriftsteller des Biedermeier, Nikolaus Lenau, dessen Büste sich in der Vorhalle der Schule befindet.

Deutsches Staatstheater Temeswar
Das Deutsche Staatstheater Temeswar (DSTT) ist ein öffentlich bezuschusstes deutschsprachiges Berufsensemble in Timișoara (deutsch Temeswar), der Hauptstadt des Kreises Timiș im Westen Rumäniens, wo deutschsprachiges Theater erstmals 1753 urkundlich erwähnt wurde. Das neue Theater wurde 1875 eröffnet, 1899 aber infolge der zunehmenden Magyarisierung im damaligen Königreich Ungarn wieder geschlossen. Am 27. Juni 1953 fand die feierliche Wiedereröffnung des Deutschen Staatstheaters Temeswar (DSTT) statt. Das deutsche Staatstheater befindet sich im rechten Flügel des Nationaltheater- und Operngebäudes mit Eingang von der Strada Alba Iulia. Es verfügt über einen Theatersaal mit 100 Plätzen, den es sich mit dem ungarischen Staatstheater teilt.
HLB. E21
Die Lokomotive E21 der Hohenzollerischen Landesbahn-Aktiengesellschaft (HLB) war eine Dampflokomotive für den schweren Nebenbahnbetrieb. Die Lokomotive wurde von der Maschinenfabrik Esslingen 1914 mit der Fabriknummer 3735 ausgeliefert. Sie war die schwerste und größte Lokomotive der Gesellschaft.

Die Lokomotive wurde von 1914 bis 1962 eingesetzt und wurde nach der Abstellung im gleichen Jahr verschrottet.

Überhitzer
Ein Überhitzer ist Teil einer Dampfkesselanlage, bei der Wasserdampf, der im Kessel erzeugt wurde, über seine Verdampfungstemperatur hinaus weiter erhitzt wird. Betreibt man mit diesem überhitzten Dampf eine Wärmekraftmaschine, so arbeitet diese Maschine effizienter (siehe Carnot-Wirkungsgrad).
Leistenbruchoperation nach Shouldice
Die Leistenbruchoperation in der Technik nach Shouldice (benannt nach dem Chirurgen Edward Earle Shouldice) ist eine konventionelle (das heißt nicht minimalinvasive) Operationsmethode, die seit dem Ende der 1980er Jahre gebräuchlich ist und das Verfahren nach Bassini ablöste. Die Operation kann unter örtlicher Betäubung erfolgen.

Das Prinzip der Operation besteht darin, den Bruchinhalt zurückzuführen (zu reponieren) sowie den indirekten Bruchsack zu entfernen. Der direkte Bruchsack wird ebenfalls reponiert. Danach erfolgt eine der Anatomie entsprechende Rekonstruktion der Hinterwand des Leistenkanals. Die Fascia transversalis wird gedoppelt, was eine Einengung der indirekten und einen Verschluss der direkten Bruchlücke bewirkt.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Bank der Mongolei
Die Bank der Mongolei oder Mongolbank ist die Zentralbank der Mongolei. Das Hauptziel der Bank der Mongolei ist es, die Stabilität der mongolischen Tögrög zu gewährleisten. Innerhalb ihres Hauptziels fördert die Mongolei eine ausgewogene und nachhaltige Entwicklung der Volkswirtschaft durch die Aufrechterhaltung der Stabilität des Geldes, der Finanzmärkte und des Bankensystems.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Absolute Helligkeit
Die absolute Helligkeit ist eine Hilfsgröße in der Astronomie und Astrophysik, um die tatsächliche Helligkeit (somit bei selbstleuchtenden Objekten die Leuchtkraft) von Himmelsobjekten im sichtbaren Licht vergleichen zu können.

Parsec
Das Parsec (Kurzwort aus englisch parallax second), Einheitenzeichen pc, teilweise lehnübersetzt Parallaxensekunde, ist ein astronomisches Längenmaß. Es ist die Entfernung, aus welcher der mittlere Erdbahnradius (= 1 AE, Astronomische Einheit), also der mittlere Abstand zwischen Sonne und Erde, unter einem Winkel von einer Bogensekunde erscheint, und entspricht rund 206.265 Astronomischen Einheiten beziehungsweise etwa 3,26 Lichtjahren oder etwa 30,9 Billionen Kilometern (3.09e16 Meter = 30,9 Petameter).
Jumba
Der Jumba war ein Flächenmaß in Singapur und in angrenzenden Gebieten an der Straße von Malakka und auf der britisch verwalteten Insel Prince of Wales. Er war ein Feldmaß.

1 Jumba = 2554 1/3 Pariser Quadrat-Fuß = 274,7 Quadratmeter (nach 269,5 Quadratmeter)

20 Jumbas = 1 Orlong = 25600 Quadrat-Hastas/Hästas = 51,086 2/5 Pariser Geviertfuß/Quadratfuß = 5494 1/5 Quadratmeter

Auf der Insel Penang und in Banten im Westen der Insel Java wurde der Jumba auch „Dschömba“ genannt und dort als ein Längenmaß gebraucht.

Feldmaß
Ein Feldmaß ist ein Flächenmaß und gibt die Größe von land- und forstwirtschaftlich genutzten Flächen an. Alte Feldmaße sind Morgen, Acker, Scheffel, Joch, Juchart, Hufe, Tagewerk. Noch heute verwendete Feldmaße sind Hektar und Ar.

Das Feldmaß war in Lübeck nach Lasten festgelegt und war sehr unterschiedlich. Die Lasten entsprachen dem Ertrag von einer Fläche mit 96 Scheffel. Unterschiedlicher Bodenertrag ergab ein Feldmaß zwischen 60 und 80 Quadratruten.
Amelungsburg (Süntel)
Die Amelungsburg ist eine frühere Wallburg, die sich auf dem Amelungsberg im Höhenzug Süntel im deutschen Bundesland Niedersachsen befindet. Das Areal der Wallburg gehört zum Gemeindegebiet von Hessisch Oldendorf im Landkreis Hameln-Pyrmont. Es liegt vollständig im Naturschutzgebiet Hohenstein.

Wallburg
Als Wallburg (Schanze oder Spitzwall; engl.: Hillfort) werden im deutschsprachigen Raum Wallanlagen aus ur- und frühgeschichtlicher Zeit einschließlich des frühen Mittelalters bezeichnet, also auch Erdwerke und Viereckschanzen sowie Burganlagen und Ringwälle. Je nach Region und Zeitabschnitt unterscheidet man verschiedene Typen, wie Keltische Oppida, Völkerwanderungszeitliche Höhensiedlungen, Slawische Burgwälle oder Ungarnwälle. Ihrer Funktion entsprechend waren sie entweder als Fliehburgen oder als Orte für dauerhafte Besiedlung angelegt.

Die Wallburgen sind heute meist als Bodendenkmal unter Schutz gestellt.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 1994
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 1994 war die dritte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Neben dem Wettbewerb in der Disziplin 8-Ball wurde erstmals auch ein 9-Ball-Wettbewerb ausgespielt. Der 8-Ball-Wettbewerb fand vom 3. bis 5. Mai 1994 in Krakau statt, der 9-Ball-Wettbewerb vom 10. bis 12. Juni 1994 in Warschau.

Polnische Poolbillard-Meisterschaft
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister Polens in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erstmals ausgetragen wurde das Turnier 1992. Gespielt wurde zunächst nur ein Wettbewerb in der Disziplin 8-Ball. 1994 kam der 9-Ball-Wettbewerb hinzu, ein Jahr später der Wettbewerb im 14/1 endlos. Seit 1995 werden zudem die Wettbewerbe der Damen ausgespielt. 2009 wurde die Disziplin 10-Ball bei den Herren ins Wettkampfprogramm aufgenommen, ein Jahr später bei den Damen. Seit 2010 werden bei den Damen keine 14/1-endlos-Wettbewerbe mehr ausgespielt, seit 2013 bei den Herren.

Die Mannschaftsmeister werden seit 1995 in der polnischen Poolbillardliga ermittelt.
Silverån
Der Silverån ist ein Fluss im südlichen Östergötland und im nördlichen Småland. Er ist ein Nebenfluss des Emån. Die Länge des Silverån beträgt etwa 75 Kilometer. Das Einzugsgebiet des Flusses beträgt 702 Quadratkilometer.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.