hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unternehmensstrafrecht
Als Unternehmensstrafrecht, auch Verbandsstrafrecht, wird ein Teilgebiet des Wirtschaftsstrafrechts bezeichnet, das die Sanktionierung von juristischen Personen und Personenverbänden durch Kriminalstrafen regelt.

Ein Unternehmensstrafrecht existiert in Deutschland derzeit nicht, da das Strafrecht nur die Bestrafung natürlicher Personen zulässt, nicht aber der juristischen Personen, für die sie tätig geworden sind. Eine Möglichkeit, Unternehmen zu sanktionieren, besteht derzeit nur nach dem Ordnungswidrigkeitenrecht, vor allem § 30 OWiG. Der Grund dafür ist, dass juristische Personen nach der bestehenden Strafrechtsdogmatik handlungs- und schuldunfähig und damit nicht straffähig sind. Seit Jahrzehnten wird diskutiert, ob der Gesetzgeber eine Gesetzesgrundlage für die Bestrafung juristischer Personen für das Verhalten ihrer Vertreter und Mitarbeiter schaffen sollte.

Einziehung (StGB-D)
Das Rechtsinstitut der Einziehung bezeichnet im Strafrecht Deutschlands eine Rechtsfolge. Sie kann entweder der Abschöpfung von Taterträgen dienen, strafähnlichen Charakter haben oder nur dazu dienen, eine Gefahr abzuwehren.

Die Einziehung von Taterträgen bei Tätern und Teilnehmern wurde durch das Gesetz zur Reform der strafrechtlichen Vermögensabschöpfung mit Wirkung zum 1. Juli 2017 neu geregelt.
Csanád Virág
Csanád Virág (* 27. Dezember 1988 in Miercurea Ciuc) ist ein ehemaliger rumänischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2016 beim ASC Corona 2010 Brașov in der Rumänischen Eishockeyliga und der MOL Liga spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
Abwärme
Abwärme ist Wärme, die von Lebewesen oder technischen Geräten erzeugt und an die Umgebung abgegeben wird.

Thermodynamisch betrachtet sind die meisten realen Prozesse irreversibel. Als Folge der Dissipation von Energie entsteht bei diesen Vorgängen unvermeidlich Wärme.

Je nach Zusammenhang wird Abwärme auch als Verlustwärme bezeichnet.

Wärmepumpe
Eine Wärmepumpe ist allgemein eine Kraftwärmemaschine, die unter Aufwendung technischer Arbeit thermische Energie aus einem Reservoir mit niedrigerer Temperatur (in der Regel ist das die Umgebung) aufnimmt und – zusammen mit der Antriebsenergie – als Nutzwärme auf ein zu beheizendes System mit höherer Temperatur überträgt. Umgangssprachlich ist damit meist die Wärmepumpenheizung gemeint, die in Gebäuden für Heizzwecke eingesetzt wird.

Weitere Anwendungen sind die Brauchwassererwärmung, die Erzeugung von Prozesswärme und der Einsatz in Wäschetrocknern. Den Kreisprozess der Wärmepumpe verwendet man auch zum Kühlen (so beim Kühlschrank oder der Klimaanlage). Im Gegensatz zur Wärmepumpe ist beim Kälteprozess die aus dem zu kühlenden Raum abgeführte Wärme die Nutzenergie, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird.
Sender Galitsch
Der Sender Galitsch war eine unvollendete Anlage zur Verbreitung von Hörfunk- und Fernsehprogrammen in der Nähe von Galitsch in Russland, gut 400 Kilometer nordöstlich von Moskau.

Während der 350 Meter hohe, als in vier Richtungen abgespannte Stahlfachwerkkonstruktion mit quadratischem Querschnitt ausgeführte Sendemast bei seiner Errichtung im Jahr 1991 vollendet worden war, blieb das Sendergebäude ein Rohbau. Der Rundfunksender Galitsch galt als wohl höchste Investitionsruine Europas.

2017 wurde der Mast mitsamt Sendergebäude gesprengt.

Investitionsruine
Als Investitionsruine bezeichnet man ein Bauwerk, das nach Fertigstellung oder vorzeitigem Abbruch des Bauprojektes entweder niemals seinem ursprünglich geplanten Zweck diente, seine ursprünglich vorgesehene Nutzungsdauer nicht erreichte, oder nicht den erwarteten Ertrag oder Nutzen brachte. Sie stellen deshalb wirtschaftlich eine Fehlinvestition dar.

In Anlehnung an englisch white elephant begegnet man auch der Bezeichnung Weißer Elefant. Speziell bei nicht fertiggestellten Bauwerken spricht man auch von Bauruinen.
Varol Ürkmez
Varol Ürkmez (* 1. Januar 1937 in Adapazarı; † 29. Januar 2021 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter, Schauspieler und Lebemann. Obwohl er auch für den Erzrivalen Galatasaray Istanbul tätig gewesen war, wird er vor allem mit Beşiktaş Istanbul und Altay Izmir assoziiert. Neben seiner Fußballkarriere fiel er vor allem wegen seiner zahlreichen Affären, seines üppigen Nachtlebens und seiner Spielsucht auf und war deswegen eine beliebte Figur der Boulevardpresse. Ihm wurde immer unterstellt, dass er um den Zuschauern und der Presse zu gefallen, oft Torwartparaden mit übertriebenen Flugeinlagen zeigte, weshalb er den ironisch gemeinten Spitznamen Uçan Kaleci (dt. Der Fliegende Torhüter) erhielt. Er selbst führte das auf seine Konzentration innerhalb des Spieles zurück und widersprach den Anschuldigungen. Zu Spielerzeiten wurde er aufgrund überzeugender Leistungen gegen den spanischen Spitzenklub Real Madrid auch als Madrid panteri (dt. Der Panther von Madrid) bezeichnet.

Federasyon Kupası
Die Federasyon Kupası (deutsch: Verbandspokal) war ein von 1956 bis 1958 ausgetragener türkischer Fußballpokalwettbewerb. Der türkische Fußball hatte zu diesem Zeitpunkt keine nationale Liga, wodurch kein Vertreter für den Europapokal der Landesmeister gestellt werden konnte. Aufgrund dessen fand ab der Saison 1956/57 zum ersten Mal die Federasyon Kupası statt. Dieser Wettbewerb fand zweimal statt. Beide Spielzeiten beendete Beşiktaş Istanbul als Sieger.

Am Europapokal der Landesmeister 1957/58 konnte Beşiktaş nicht teilnehmen, weil der türkische Fußballverband die Anmeldefrist bei der UEFA verpasst hatte. Diese beiden Titel wurden 2002 als Meistertitel für Beşiktaş anerkannt, die auch zu Meistersternen berechtigen, jedoch nicht als Teil der danach gegründeten Liga.
Felix Passlack
Felix Passlack (* 29. Mai 1998 in Bottrop) ist ein deutscher Fußballspieler. Er kann beide Außenbahnen defensiv wie offensiv bespielen und steht bei Hibernian Edinburgh unter Vertrag. Darüber hinaus war er Nachwuchsnationalspieler.

A-Junioren-Bundesliga (Fußball)
Die A-Junioren-Bundesliga (auch A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für A-Junioren (U19). Sie wurde 2003 gegründet und in die Staffeln Nord/Nordost, West und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der drei Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen A-Junioren-Meister, der seit der Saison 2014/15 für die UEFA Youth League qualifiziert war, aus.

Vorläufer der A-Junioren-Bundesliga waren die A-Junioren-Regionalligen. Im Sommer 2003 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengeführt. Die Regionalliga West blieb unverändert und wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die A-Junioren-Bundesliga durch die U19-DFB-Nachwuchsliga ersetzt.
Mietshaus Malczewskiego-Straße 34
Mietshaus Malczewskiego-Straße 34 in Stettin ist ein denkmalgeschütztes Wohngebäude, das sich in der Jacka-Malczewskiego-Straße (vor dem Zweiten Weltkrieg: Birkenallee) befindet. Es liegt in der Stettiner Stadtsiedlung Centrum im Bezirk Śródmieście. Es ist das einzige erhaltene Mietshaus aus der Vorkriegszeit in dem Wohnviertel, das durch die heutigen Straßen Matejki, Malczewskiego, Piłsudskiego und Wyzwolenia-Alle begrenzt ist, sowie eines der wenigen erhaltenen Vorkriegsgebäude in diesem Stadtteil.

Centrum (Stettin)
Das Centrum (sinngemäß Zentrum) ist eine zentral gelegene Siedlung von Stettin im Stadtbezirk Śródmieście. In ihm liegt das historische Zentrum mit dem Berliner Tor, dem Grunwaldzki-Platz, der Universität Stettin, der Kunstakademie Stettin und dem Wolkenkratzer Pazim. In Centrum befinden sich einige Einrichtungen wie Amtsgericht Szczecin-Prawobrzeże i Zachód, Versicherungsamtsabteilung von PZU, Staatsarchiv,  Steuerverwaltungskammer sowie Konsulate von Litauen, Zypern und Dänemark.
Guy Spitaels
Guy Spitaels (* 3. September 1931 in Ath; † 21. August 2012 in Uccle/Ukkel) war ein belgischer Politiker der Parti Socialiste (PS) und Professor für Politikwissenschaften. Er war langjähriger Minister auf nationaler Ebene, Bürgermeister von Ath und von 1992 bis 1994 Ministerpräsident der Wallonischen Region. Er war Präsident der PS, in der er aufgrund seines Einflusses den Beinamen Dieu (Gott) erhielt. Nachdem ersichtlich wurde, dass Spitaels im Zuge der sogenannten Agusta-Affäre an Korruptionsgeschäften teilgenommen hatte, für die er 1998 vom Kassationshof verurteilt wurde, legte er alle seine Ämter nieder und verschwand allmählich aus dem aktiven politischen Leben.

Wallonisches Parlament
Das Parlament der Wallonie oder Wallonische Parlament (französisch Parlement de Wallonie oder Parlement wallon) ist das legislative Organ der Wallonischen Region (Wallonie) Belgiens mit Sitz im Hospice Saint-Gilles in Namur. Die Abgeordneten werden seit dem 21. Mai 1995 alle fünf Jahre direkt gewählt, davor wurde der Rat indirekt besetzt.

Das Parlament ist verantwortlich für die Gesetzgebung der Wallonischen Region (die sogenannten „Dekrete“), die parlamentarische Kontrolle von Regierung und Verwaltung und die Festlegung des Haushalts. Es wird aus 75 Abgeordneten gebildet, die sich in der aktuellen Legislaturperiode auf fünf Fraktionen aufteilen: Parti Socialiste (PS, Sozialdemokraten), Mouvement Réformateur (MR, Liberale), Ecolo (Grüne), Les Engagés (LE, Zentristen) und Parti du Travail de Belgique (PTB, Kommunisten).
Cuvier Island
Cuvier Island (Māori: Repanga) ist eine Insel vor der Ostküste  der Nordinsel Neuseelands. Sie liegt am zum Meer führenden Ende des Colville Channel, 15 km nördlich der Mercury Islands und etwa 23 km südöstlich von Great Barrier Island. Die Insel ist ein Schutzgebiet, das vom Department of Conservation verwaltet wird und Teil eines Projekts zur Eliminierung nichtheimischer Säuger und der Wiederherstellung des ursprünglichen Ökosystems auf neuseeländischen Inseln ist. Besonders der Tieke wurde hier erfolgreich wieder angesiedelt. Die Insel ist nach dem französischen Naturforscher Georges Cuvier benannt.

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert, Baron de Cuvier (eigentlich Jean-Léopold-Nicholas Frédéric Cuvier; * 23. August 1769 in Montbéliard; † 13. Mai 1832 in Paris) war ein württembergisch-französischer Naturforscher und Mitbegründer der Zoologie als vergleichende Anatomie.
Georg Ludvig von der Schulenburg
Georg Ludvig (geboren als Ludewig) Reichsgraf von der Schulenburg (* 21. Mai 1755 in Bleckede bei Lüneburg; † 29. März 1828 in Kopenhagen, Dänemark) war ein dänischer Generalleutnant deutscher Abstammung.

Dannebrogorden
Der Dannebrogorden (früher auch Danebrogorden geschrieben, dänisch Dannebrogordenen) ist ein dänischer Verdienstorden, der an treue Diener des dänischen Staates für zivile und militärische Dienste, für besondere Verdienste in der Kunst, in den Wissenschaften oder im Wirtschaftsleben oder für sonstige Verdienste um dänische Interessen verliehen wird.

In älterer Zeit wurden Ritter des Dannebrogordens auch als Weiße Ritter (dänisch Hvide Rittere), wie es im Dänischen weiterhin gebräuchlich ist, bezeichnet.
Pik Jelzin
Der Pik (Boris) Jelzin (russisch Пик Ельцина, Pik Jelzina, oder Пик Бориса Ельцина, Pik Boris Jelzina) ist ein Berg im Tian Shan in Zentralasien.

Er ist mit 5168 m der dritthöchste Berg im Terskej-Alatau. Der vergletscherte Berg befindet sich im Oblus Yssyk-Köl im Osten von Kirgisistan, 7,57 km westsüdwestlich vom Pik Karakol. An seiner Nordflanke liegt das Quellgebiet des Flusses Dscheti-Ogus.

Der Berg hieß ursprünglich Ogus-Baschi (kirgisisch für „Ochsenkopf“). Im Jahr 2002 wurde der Berg nach dem ersten Präsidenten der Russischen Föderation, Boris Jelzin, benannt.

Der Berg besitzt einen 5110 m hohen Westgipfel.

Boris Nikolajewitsch Jelzin
Boris Nikolajewitsch Jelzin (russisch Борис Николаевич Ельцин anhörenⓘ, wiss. Transliteration Boris Nikolaevič El'cin; * 1. Februar 1931 in Butka, Ural-Oblast (heute Rajon Taliza, Oblast Swerdlowsk); † 23. April 2007 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Von 1991 bis 1999 war er der erste Präsident Russlands, das erste demokratisch gewählte Staatsoberhaupt in der Geschichte Russlands.
Eduard-Mörike-Schule
Folgende Schulen sind nach dem deutschen Dichter Eduard Mörike benannt:

Mörikeschule Backnang

Eduard-Mörike-Schule Bad Mergentheim

Mörike-Realschule Heilbronn

Eduard-Mörike-Gymnasium Neuenstadt am Kocher

Evangelisches Mörike-Gymnasium Stuttgart

Mörike-Gemeinschaftsschule Backnang
Die Mörikeschule-Gemeinschaftsschule Backnang im baden-württembergischen Backnang ist seit dem Schuljahr 2013/2014 eine Gemeinschaftsschule im Bereich der Primarstufe (Klassenstufen 1 bis 4) und der Sekundarstufe (Klassenstufe 5 im ersten Jahr). Bis zum Schuljahr 2018/2019 wurden die Klassen der Sekundarstufe nach dem Modell der Werkrealschule weitergeführt und dann in die Gemeinschaftsschule integriert.
Vakuumprozessanlage
Eine Vakuumprozessanlage (auch Vakuum-Mischanlage oder Vakuummixer) ist eine verfahrenstechnische Anlage (Prozessanlage), welche dazu bestimmt ist, mehrere Verfahrensschritte unter Vakuum in einem geschlossenen System nacheinander oder parallel abzuarbeiten. In Lebensmittel-, Kosmetik-, Pharmazeutischer Industrie sowie in der Spezialitätenchemie sind viele Tausend Einheiten solcher Vakuummixer im Einsatz. Große Flexibilität, einfache Bedienbarkeit, gute Skalierbarkeit, einfache Instandhaltung und lange Standzeiten zeichnen diesen Maschinentyp aus. Die Verfahrensschritte kann man genau voneinander abgrenzen und beschreiben.

Emulsion
Unter einer Emulsion (lateinisch ex und mulgēre ‚herausgemolken‘) versteht man ein fein verteiltes Gemisch zweier normalerweise nicht mischbarer Flüssigkeiten ohne sichtbare Entmischung. Beispiele für Emulsionen sind zahlreiche Kosmetika, Milch oder Mayonnaise.
Hestercombe Gardens
Hestercombe Gardens ist eine zum Hestercombe House gehörende Gartenanlage in der südwestenglischen Grafschaft Somerset. Die gesamte Gartenanlage umfasst drei einzelne Gärten aus unterschiedlichen Stilepochen. Überregionale Bedeutung hat der edwardianische Garten von Anfang des 20. Jahrhunderts, das erste gemeinsame Werk der Gärtnerin und Künstlerin Gertrude Jekyll und des Architekten Edwin Lutyens. Hestercombe Gardens zählt heute zu den wichtigsten denkmalgeschützten Gärten des 20. Jahrhunderts und befindet sich im Besitz des Hestercombe Garden Trusts.

Arts and Crafts Movement
Das Arts and Crafts Movement (englisch, etwa Bewegung der Künste und Handwerke), deutsch auch Arts-and-Crafts-Bewegung genannt, war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts bis etwa 1920 eine von Großbritannien ausgehende Reformbewegung, die soziale mit gestalterischen Veränderungsideen, vor allem in Kunstgewerbe und Architektur, verband.

Die zentralen Merkmale des Arts and Crafts Movement – handwerkliche Produktion, Einfachheit in Form und Material – beeinflussten maßgeblich die europäische und amerikanische Kunstgeschichte, insbesondere den Jugendstil, die Wiener Secession, die Wiener Werkstätte, den Deutschen Werkbund und das Bauhaus.
Schnarchen
Mit Schnarchen (med. Rhonchopathie, aus altgriechisch ῥόγχος rhonchos, deutsch ‚Schnarchen‘ und -pathie) bezeichnet man ein knatterndes Geräusch, das in den oberen Atemwegen eines schlafenden Menschen erzeugt wird. Das normale Schnarchen wird auch als kompensiertes Schnarchen bezeichnet und ist in geringer Ausprägung eine Normvariante ohne Krankheitswert. Mit zunehmendem Alter schnarchen rund 60 % der Männer und 40 % der Frauen. Etwa 10 % der Kinder schnarchen. Bei sehr ausgeprägtem Schnarchen kann es zu einer Verminderung der Sauerstoffversorgung und in der Folge zu einer Störung des Schlafes kommen. Man spricht dann von obstruktivem Schnarchen.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Cryptococcus neoformans
Cryptococcus neoformans ist ein hefeähnlicher, bekapselter Pilz mit weltweiter Verbreitung. Die Art ist 1 bis 5 µm groß, rundlich und weist einen haploiden Chromosomensatz auf. Das geschlechtliche bzw. teleomorphe Stadium von Cryptococcus neoformans heißt Filobasidiella neoformans und wurde 1976 durch Kwon-Chung beschrieben.

Cryptococcus neoformans ist der wichtigste Erreger der Kryptokokkose, einer opportunistischen Infektion, die fast ausschließlich bei Patienten mit massiver Immunschwäche auftritt. So gehört die Kryptokokkose zu den wichtigsten AIDS-definierenden Erkrankungen. Zudem ist Cryptococcus neoformans der häufigste Erreger einer Pilz-Meningitis weltweit.

Hefen
Hefen oder Hefepilze sind einzellige Pilze, die sich durch Sprossung oder Teilung (Spaltung) vermehren. Die Vermehrung durch Sprossung führte zur synonymen Bezeichnung Sprosspilze, obwohl nicht alle Hefen sich durch Sprossung vermehren und es andererseits auch hyphenbildende Pilze gibt, deren Hyphen unter Sprossung wachsen (beispielsweise Candida und Cryptococcus). Die meisten Hefen gehören der Abteilung der Schlauchpilze (Ascomycota) an. Es werden aber auch Entwicklungsstadien anderer Pilze als Hefen bezeichnet. Beispiele für Ständerpilz-Hefen (Basidiomycota) sind die Sprossstadien der verschiedenen Nacktbasidien-Arten (Exobasidium), bestimmte Entwicklungsstadien vieler Brandpilze oder sogar fakultativ humanpathogene Pilze wie Malassezia furfur.
Belau loba klisiich er a kelulul
Belau loba klisiich er a kelulul (auch: Belau rekid, deutsch: „Unser Palau“) ist die Nationalhymne des Inselstaates Palau. Sie wurde 1980 angenommen, nachdem sich die Bürger von Palau im Jahr 1978 gegen einen Beitritt zu den 1979 gebildeten Föderierten Staaten von Mikronesien und für die Selbständigkeit ausgesprochen hatten. Die Hymne wurde unverändert übernommen, als Palau am 1. Oktober 1994 offiziell unabhängig wurde.

Die Musik wurde von Ymesei O. Ezekiel (1926–1984) komponiert. Der Text wurde aus den Beiträgen verschiedener Autoren zusammengestellt, so dass offiziell kein Textdichter benannt wird.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
Mamarchev Peak
Der Mamarchev Peak (englisch; bulgarisch Мамарчев връх Mamartschew wrach) ist ein 2500 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im nördlichen Abschnitt der Sullivan Heights im Zentrum der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 2,37 km nordwestlich des Mount Levack, 11,33 km ostnordöstlich des Mount Bearskin, 11,08 km südöstlich des Mount Jumper und 5,28 km südlich des Roberts Peak auf. Der Pulpudeva-Gletscher liegt westlich, der Ellen-Gletscher nördlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Georgi Mamartschew (1786–1846) in Verbindung mit der Ortschaft Mamartschewo im Süden Bulgariens.

Sullivan Heights (Antarktika)
Die Sullivan Heights sind eine dicht stehende Gruppe von Bergen im westantarktischen Ellsworthland. Sie ragen 18,5 km ostnordöstlich des Mount Tyree in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Der Gebirgszug ist von grob elliptischer Form und erstreckt sich über eine Länge von 17,5 km. Zu den scharfgratigen Berggipfeln, schroffen Rücken und steil abfallenden Hängen zwischen dem Crosswell-, dem Ellen- und dem Dater-Gletscher gehören Mount Levack, Mount Farrell und Mount Segers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug 1997 nach dem US-amerikanischen Ozeanographen Cornelius Wayne Sullivan (* 1943), der für das United States Antarctic Program in den 1980er Jahren mehrere Forschungskampagnen im McMurdo-Sund und im Weddell-Meer leitete und von 1993 bis 1997 Vorsitzender des Polarprogramms der National Science Foundation war.
Altes Fährterminal Altona
Das Alte Fährterminal Altona in Hamburg-Altona-Altstadt wurde 1991–1993 als Terminal für die Passagierfähren der Reederei DFDS errichtet. Die Entwürfe für das markante Gebäude im Stil der Postmoderne lieferte das Architekturbüro Alsop & Störmer. Die Passagierfähre verkehrte von hier nach Harwich in England, entsprechend wurde das Gebäude in Hamburg auch England-Fährterminal genannt. Neben dem Linienverkehr wurden im Terminal auch Kreuzfahrtschiffe abgefertigt, der offizielle Name lautete daher Fähr- und Kreuzfahrtterminal Altona. 2002 verlegte die DFDS die Fährlinie nach Cuxhaven, das Gebäude verlor seine Funktion als Fährterminal. Direkt neben dem Fährterminal wurde von 2010 bis 2011 das Cruise Center Altona erbaut, wodurch die Umbenennung zu Altes Fährterminal Altona nötig wurde. Seit 2018 nutzt das private Musiktheater Opernloft dafür umgebaute Räume des Alten Fährterminals, das inzwischen unter Denkmalschutz steht.

Det Forenede Dampskibs-Selskab
Det Forenede Dampskibs-Selskab A/S (deutsch:  Die Vereinigte Dampfschiffs-Gesellschaft AG), kurz DFDS, ist eine 1866 gegründete dänische Reederei mit Hauptsitz in Kopenhagen. Heute unterhält das Unternehmen schwerpunktmäßig Fährdienste in Nord- und Ostsee und insbesondere vom kontinentalen Europa sowie Skandinavien nach Großbritannien. Durch den Zukauf von Norfolkline im Jahr 2010 konnte das Routennetzwerk mittlerweile erweitert werden. Die DFDS ist eines der ältesten und erfolgreichsten dänischen Unternehmen. Sie umfasst die Geschäftsbereiche DFDS Seaways für den Seetransport und DFDS Logistics für den Straßen- und Eisenbahntransport sowie den Containerverkehr.
Tiegeldruckpresse
Als Tiegeldruckpresse wird in der Drucktechnik eine Druckerpresse bezeichnet, bei der sowohl der Press- als auch der Gegendruckkörper je eine ebene Fläche bilden. Der flache Gegendruckkörper wird als Tiegel bezeichnet. Oft wird die gesamte Tiegeldruckpresse verkürzt Tiegel genannt.

Spindelpresse
Eine Spindelpresse ist ein einfaches Getriebe, das eine Drehbewegung in eine senkrecht wirkende Verschiebung (Translation) in Achsrichtung der Gewindespindel umwandelt. Durch die Übersetzung über den langen Hebelarm der Drehbewegung auf die schiefe Ebene des Gewindes entsteht ein Übersetzungsverhältnis. Die dadurch erzielbaren hohen Druckkräfte wurden technisch bereits im Mittelalter vielfältig genutzt, insbesondere beim Buchdruck.