hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dejan Manaskov
Dejan Manaskov (mazedonisch Дејан Манасков; * 26. August 1992 in Créteil, Frankreich) ist ein mazedonischer Handballspieler. Sein Vater ist der ehemalige Handballnationalspieler Pepi Manaskov und sein jüngerer Bruder ist Martin Manaskov.

Der 1,81 m große und 78 kg schwere Rechtshänder wird zumeist auf Linksaußen eingesetzt.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Volkswagenwerk Hannover
Das Volkswagenwerk Hannover ist im Stadtteil Hannover-Stöcken in Niedersachsen angesiedelt und der Hauptsitz von Volkswagen Nutzfahrzeuge (VWN), einer Sparte der Volkswagen AG. 2022 hatte das Werk rund 15.000 Beschäftigte. Gefertigt werden auf dem ca. 1,1 km² großen Werksgelände vorwiegend VW Transporter und Kleinbusse („Bullis“).

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Eberhardsbrücke
Die Eberhardsbrücke, auch bekannt unter dem Namen Neckarbrücke, überspannt in Tübingen den Neckar am östlichen Ende der Platanenallee. Beide Bögen zusammen sind 81 m lang und 13,7 m breit. Die Fahrbahn ist dreispurig. Die Bürgersteige sind wegen der vielen Fußgänger und der Bushaltestellen auf beiden Seiten extra breit (über 2,5 m).

Schwäbisches Tagblatt
Das Schwäbische Tagblatt (umgangssprachlich in seinem Verbreitungsgebiet oft verkürzt als das Tagblatt bezeichnet) ist eine im gleichnamigen Verlag erscheinende Tübinger Tageszeitung, die seit 1945 erscheint. Es ist das auflagenstärkste lokale bzw. regionale Presseorgan im baden-württembergischen Landkreis Tübingen und wird im Wesentlichen über Abonnements vertrieben. Die verkaufte Auflage beträgt 28.071 Exemplare, ein Minus von 40,9 Prozent seit 1998.

Vorgängerzeitung war ab 1845 die "Tübinger Chronik", die von 1845 bis 1945 erschien.
Edelmetalllombardkredit
Ein Edelmetalllombardkredit ist eine Form des Lombardkredits, bei der Edelmetalle als Kreditsicherheit zum Zwecke der Kreditgewährung verpfändet werden.

Obwohl er zu den ältesten Formen des Kreditgeschäfts zählt, ist er heute selten und wird in der Regel nur noch in Pfandleihhäusern abgewickelt.

Ausgangspunkt zur Berechnung des Beleihungswertes ist der effektive Edelmetallwert des verpfändeten Gegenstandes. Von diesem Beleihungswert werden etwa bei Münzen (je nach Pfandleihhaus) 20 % Abschlag berücksichtigt, sodass die Beleihungsgrenze – und damit der maximal mögliche Kreditbetrag – 80 % des Beleihungswertes beträgt, auch wenn der Sammlerwert weitaus höher liegt.

Pfandleiher
Der Beruf des Pfandleihers beruht auf der Gewährung von Gelddarlehen gegen ein Pfandrecht an beweglichen Sachen (§ 1204 BGB). Dieses Pfandrecht, das durch Einigung und Übergabe der Pfandsache an den Pfandgläubiger begründet wird, nennt man auch Faustpfand. Die Bedingungen, unter denen der gewerbliche Betrieb einer Pfandleihe erlaubt ist, werden von verschiedenen Staaten unterschiedlich gesetzlich geregelt. Die Tätigkeit als Pfandleiher bedarf in der Regel einer behördlichen Erlaubnis. Sein Geschäftsort wird auch als Leihhaus, Pfandhaus, Pfandleihhaus oder Pfandleihanstalt bezeichnet.

Die erste deutsche Pfandleihe wurde 1560 in Hamburg gegründet, besteht heute jedoch nicht mehr. Das älteste noch bestehende deutsche Pfandhaus ist in Nürnberg, gegründet 1618; die Regensburger Pfandleihe besteht seit 1650. Neben privaten Pfandhäusern gibt es auch Leihämter; Letztes noch existierende ist das Städtische Leihamt in Mannheim.
Oliver Schmitz (Regisseur)
Oliver Schmitz (* 1960 in Kapstadt, Südafrika) ist ein südafrikanischer Regisseur, Filmeditor und Drehbuchautor deutscher Abstammung. Bekannt wurde er vor allem durch seine Filme Mapantsula, Hijack Stories und Geliebtes Leben sowie durch seine Beiträge zu den deutschen Serien Doctor’s Diary und Türkisch für Anfänger.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Stolle Sanitätshaus
Das Stolle Sanitätshaus GmbH & Co. KG ist ein norddeutsches Sanitätshaus, das 1963 im Allgemeinen Krankenhaus Hamburg-Barmbek in Hamburg gegründet wurde. Gründer und Namensgeber war Herbert D. Stolle. Seit 1963 ist das Sanitätshaus Stolle Dienstleister für die Versorgung mit orthopädischen Hilfsmitteln, Rehabilitationstechnik, sowie Pflege- und Alltagshilfsmitteln. Rund 400 Mitarbeiter arbeiten in zwei Dienstleistungszentren in Hamburg und Schwerin. Über das Filialnetz ist Stolle mit 27 Filialgeschäften in Hamburg Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern vertreten. Anfang 2017 wurde das Unternehmen Incort übernommen. Gemeinsam mit der Apollon Medizin Beteiligungs SE wurde das Unternehmen Orthopädietechnik Hamburg gegründet.

Hilfsmittel (Rehabilitation)
Hilfsmittel sind in Deutschland im Bereich der Rehabilitation nach der Hilfsmittel-Richtlinie des Gemeinsamen Bundesausschusses „Gegenstände, die im Einzelfall erforderlich sind, um den Erfolg einer Krankenbehandlung zu sichern, einer drohenden Behinderung vorzubeugen oder eine Behinderung auszugleichen, soweit sie nicht als allgemeine Gebrauchsgegenstände des täglichen Lebens anzusehen sind“.

Aus dem angloamerikanischen Sprachraum übernommen bzw. übersetzt (von assistive technology) werden hierfür auch die Begriffe assistive oder assistierende Technologie oder Unterstützungstechnologie verwendet.
Buchklingen (Birkenau)
Buchklingen, vor der Gebietsreform in Hessen postalisch Buchklingen (Odenwald), ist der am höchsten gelegene Ortsteil von Birkenau im südhessischen Landkreis Bergstraße. Der Ort ist Teil der Gemarkung des Ortsteils Löhrbach.

Starkenburg (Provinz)
Die Provinz Starkenburg war eine von drei Provinzen des Großherzogtums und späteren Volksstaats Hessen. Sie bestand ab 1803 als Fürstentum, 1816 bis 1937 als Provinz. Hauptstadt war Darmstadt, wichtigste Industriestadt Offenbach.
Assassin’s Creed: Bloodlines
Assassin’s Creed: Bloodlines ist ein Computerspiel das exklusiv für Sonys Handheldkonsole PlayStation Portable (PSP) erschienen ist und eine Fortsetzung zu Assassin’s Creed darstellt. Man spielt wie schon in den Vorgängern den Assassinen Altaïr und hat die Aufgabe den neuen Großmeister der Templer, Armand Bouchart, sowie seine Anhänger zu töten.

Assassin’s Creed
Assassin’s Creed (kurz AC; deutsch etwa „Credo des Assassinen“) ist eine Computerspielserie des französischen Publishers Ubisoft aus dem Genre Action-Adventure. Sie besteht seit 2007 mit der Veröffentlichung des gleichnamigen Spiels und umfasst 13 Hauptspiele und zahlreiche Ableger. Zuletzt erschien im März 2025 Assassin’s Creed Shadows. Die meisten Teile der Serie wurden vom kanadischen Studio Ubisoft Montreal entwickelt.
Gerichtsbezirk Hartberg
Der Gerichtsbezirk Hartberg war bis 30. Juni 2013 ein Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste seit 1976 den gesamten politischen Bezirk Hartberg, der seit 1. Jänner 2013 Teil des Bezirkes Hartberg-Fürstenfeld ist.

Hartberg
Hartberg ist eine Stadt mit 6725 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt im Bundesland Steiermark im Südosten von Österreich. Sie ist Verwaltungsmittelpunkt des Bezirks Hartberg-Fürstenfeld und liegt im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.
Salasungo
Der Salasungo (auch Ganesh III) ist mit einer Höhe von 7043 m der vierthöchste Berg im Ganesh Himal.

Der Gipfel befindet sich an der Grenze zwischen der nepalesischen Verwaltungszone Bagmati und dem Autonomen Gebiet Tibet (Volksrepublik China).

Ganesh Himal
Der Ganesh Himal ist ein Gebirgsmassiv im Zentral-Himalaya, 75 km nordnordwestlich von Kathmandu, an der Grenze zwischen Nepal und China.

Der Ganesh Himal wird von den Flusstälern der Trishuli im Osten und der Budhigandaki im Westen sowie vom Tsum-Tal im Norden begrenzt. Höchster Gipfel ist der 7424 m hohe Yangra Kangri (Ganesh I). Das Gebirgsmassiv besitzt vier Siebentausender. Der Ganesh Himal hat keine besondere touristische Bedeutung. Die Berge des Ganesh Himal werden sehr selten bestiegen, da die westlich benachbarten Gebirgsmassive von Manaslu und Annapurna mit mehreren Achttausendern aufwarten. Lediglich der relativ niedrige Aussichtsberg Paldor gehört zu den so genannten Trekking-Gipfeln. Der Ganesh Himal ist ein enormes Gebirgsmassiv mit neun Gipfeln. Seine eisbedeckten Gipfel sind von Kathmandu aus in nördlicher Richtung zu erkennen. Die Gebirgsgruppe wurde zu Ehren Ganesha, einer hinduistischen Gottheit mit Elefantenkopf, benannt.
Blank (Einheit)
Blank war ein englisches Troy-Gewicht. Es war ein Gold-, Silber-, Platin-, Edelstein-, Münz- und Apothekergewicht. Das kleine Maß stellt die Wägbarkeit in Frage.
Die Maßkette war vom Troy-Pfund abwärtsː

1 Troy-Pound/Pfund = 12 Ounces/Unzen = 240 Pennyweights/Pfenniggewicht = 5760 Grains/Grän = 115.200 Mites = 2.764.800 Doits = 55.296.000 Periots = 1.327.104.000 Blanks = 373,209 Gramm (373,1501 Gramm)

Zur Übersichtlichkeit ab Grain die Maßkette:

1 Grain = 20 Mites = 480 Doits = 9600 Periots = 230.400 Blanks

1 Blank = 1/230.400 Grain = 0,00028 Milligramm

Pennyweight
Pennyweight (deutsch: Pfenniggewicht) ist eine nicht SI-konforme Maßeinheit der Masse. Sie stammt aus dem angloamerikanischen Maßsystem (Troy oder Apothecaries’ Weight), das Einheitenzeichen ist dwt.

1 dwt. = 24 gr. = 1,55517384 Gramm

1 troy pound = 12 oz.tr. = 240 dwt. = 5760 gr. = 373,2417216 Gramm

1 Pound Sterling = 20 Shilling = 240 Pence

Ursprünglich wurden aus einem Pfund Silber 240 Penny-Münzen geprägt. Die Ein-Penny-Münze wog deshalb genau ein Pennyweight. Die Abkürzung dwt ergab sich aus der Tatsache, dass die Abkürzung für Penny ein  d war.
Prinzenbecher
Der Prinzenbecher oder Rapportbecher (neugriechisch Ποτήρι «της αναφοράς» Potiri „tis anaforas“ ‚Becher des Rapports‘) ist ein Reliefrhyton aus schwarzem Speckstein aus der Zeit der minoischen Kultur. Das Rhyton wurde Anfang des 20. Jahrhunderts im Südwesten der Ausgrabungsstätte des Palastes von Agia Triada auf der griechischen Insel Kreta gefunden. Allgemein wird der Prinzenbecher auf etwa 1500 bis 1450 v. Chr. der Neupalastzeit Kretas (SM I) datiert. Er befindet sich heute unter der Inventar-Nr. AE 341 im Archäologischen Museum in Iraklio, der Hauptstadt Kretas.

Rhyton
Das Rhyton (altgriechisch ῥυτόν rhytón; Plural: Rhyta) ist ein gewöhnlich einhenkeliges Trinkgefäß oder Spendegefäß zum Ausgießen von Trankopfern durch eine Öffnung im unteren Bereich. Rhyta kommen oft in Form von Tierprotomen wie Stier- oder Widderköpfen vor.
Panzerpioniere (Bundeswehr)
Panzerpioniere (PzPi) des Heeres sind eine Untergruppierung der Pioniere der Bundeswehr. Sie gehören ebenfalls zu den Kampfunterstützungstruppen und werden im Gefecht der verbundenen Waffen zum Aufklären und Öffnen von Sperren und Überwinden von Gewässerhindernissen eingesetzt.

Spähaufklärung
Die Spähaufklärung (kurz SpähAufkl; englisch scout reconnaissance) ist die bodengebundene Aufklärung gegnerischer Kräfte und Mittel. Man beobachtet mit den eigenen Augen, oft auch mit technischer Unterstützung. Nötigenfalls wird sie durch Kampf gegen Gegner erzwungen.

Sie wird sowohl von speziellen Aufklärungseinheiten durchgeführt wie der vormaligen Panzeraufklärungstruppe und Fernspähtruppe, heute der Heeresaufklärungstruppe und den Spezialkräften, als auch durch Spähaufklärung der Kampftruppe oder anderer Truppenteile in jeder Teilstreitkraft in ihrem Verantwortungsbereich auf taktischer Ebene.
Oleksandriwka (Krywyj Rih, Hretschani Pody)
Oleksandriwka (ukrainisch Олександрівка; russisch Александровка Alexandrowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 1360 Einwohnern (2012).

Das 1884 gegründete Dorf hieß bis 1903 Nowoaleksandrowka und liegt 32 km südlich von Krywyj Rih und 171 km südwestlich des Oblastzentrums Dnipro. Das ehemalige Rajonzentrum Schyroke ist nach 23 km Richtung Westen auf der Straße T-0411 zu erreichen. Das Dorf Nywa Trudowa im ehemals benachbarten Rajon Apostolowe liegt 10 km östlich von Oleksandriwka.

Am 18. Juni 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Hretschani Pody, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Nowe Schyttja (Нове Життя) die gleichnamige Landratsgemeinde Oleksandriwka (Олександрівська сільська рада/Oleksandriwska silska rada) im Osten des Rajons Schyroke.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Krywyj Rih.

Rajon Krywyj Rih
Der Rajon Krywyj Rih (ukrainisch Криворізький район; russisch Криворожский район/Kriworoschski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Dnipropetrowsk im Zentrum der Ukraine.

Der Verwaltungssitz ist die Stadt Krywyj Rih. Die Stadt liegt 145 km südwestlich der Oblasthauptstadt Dnipro und 250 km nordöstlich von Odessa. Die nach den zwei weiteren Städten Apostolowe und Selenodolsk nächstgrößere Ortschaft des Rajons ist das Dorf Losuwatka, noch vor den zwei im Rajon gelegenen Siedlungen städtischen Typs.
Kleingebiet Siófok
Das Kleingebiet Siófok (ungarisch Siófoki kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Somogy in Südtransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 gingen alle Ortschaften komplett in den nachfolgenden Kreis Siófok (ungarisch Siófoki járás) über, der noch um 13 Gemeinden aus dem aufgelösten Kleingebiet Balatonföldvár sowie um die Ortschaft Balatonvilágos aus dem Komitat Veszprém verstärkt wurde.

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 386,11 km² 39.091 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte war mit 101 Einwohnern/km² die höchste im Komitat.

Der Verwaltungssitz befand sich in der größten Stadt Siófok (25.441 Ew.). Zamárdi war eine weitere Stadt (2.451 Ew.).

Komitat Somogy
Das Komitat Somogy [ˈʃomoɟ] (ungarisch Somogy vármegye, deutsch veraltet Schomodei) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 6.065,06 km² und 290.245 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kaposvár, weitere wichtige Städte sind Siófok und Marcali.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Zala, Veszprém, Fejér, Tolna und Baranya.
Levie
Levie (korsisch Livia) ist eine französische Gemeinde auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Arrondissement Sartène im Département Corse-du-Sud. Sie grenzt, im Norden an Serra-di-Scopamène, im Osten an San-Gavino-di-Carbini, Carbini und Porto-Vecchio, im Süden an Sotta, Figari, Monacia-d’Aullène und Pianottoli-Caldarello sowie im Westen an Foce, Sainte-Lucie-de-Tallano, Mela, Altagène und Zoza.
Der Kern der Siedlung liegt auf 660 Metern über dem Meeresspiegel. Die Bewohner nennen sich Lévianais.

In Levie befinden sich die Statuenmenhire von Capula und Aravina.

Figari
Figari ist eine französische Gemeinde mit 1742 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement Sartène im Département Corse-du-Sud innerhalb der Region Korsika.

Die Ortschaft verfügt im Westen des Gemeindegebiets auch über einen Flughafen (Flughafen Figari, IATA-Code FSC).
Bodensee (Landkreis Göttingen)
Bodensee ist eine Gemeinde im Landkreis Göttingen in Niedersachsen (Deutschland). Die Gemeinde Bodensee ist Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Gieboldehausen und liegt im Untereichsfeld. Bis 1973 gehörte Bodensee zum Landkreis Duderstadt.

Ein direkter Zusammenhang des Ortsnamens mit dem Bodensee ist nicht gesichert; früher war als Ortsname auch Bodensen in Gebrauch. Die Namensgleichheit des wenige Kilometer von Bodensee entfernten Ortes Lindau mit der Stadt Lindau im Bodensee dürfte ebenso Zufall sein.

Plessen (Adelsgeschlecht)
Plesse ist ein edelfreies Geschlecht aus dem Stammesherzogtum Sachsen, das spätestens ab 1150 bis 1571 die namensgebende Burg zwischen Northeim und Göttingen besaß. Aus umfangreichem Kern- und Streubesitz formte die Gottschalk-Linie des Geschlechts, die 1571 erlosch, seit dem 14. Jahrhundert dort die schließlich reichsunmittelbare Herrschaft Plesse. Angehörige der noch heute bestehenden Bernhard-Linie wanderten in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts nach Mecklenburg aus, verzweigten sich im 17. Jahrhundert nach Dänemark und später nach Holstein. Seit dem 16. Jahrhundert nennen sie sich Plessen.
Adsum
Adsum (lat. für „hier bin ich“) ist im römischen Ritus bei den Riten der Ordination oder auch bei der Jungfrauenweihe die Antwort auf den namentlichen Aufruf der Kandidaten durch den Bischof vor der versammelten Gemeinde. Aufruf und Antwort, die nach der Eröffnung des Gottesdienstes und noch vor der Weihehandlung stattfinden, erfolgen dabei sinnbildlich vor der ganzen Kirche, die die Kandidaten zur Weihe erwählt.

In der außerordentlichen Form des römischen Ritus, in der die niederen Weihen noch gespendet werden, werden auch zu diesen die Kandidaten namentlich aufgerufen und antworten auf den Ruf mit „Adsum“.

Die Form des Ritus stützt sich auf die Perikope aus dem ersten Buch Samuel (1 Sam 3,4–5 ), in der Gott den Propheten Samuel beruft und dieser antwortet: „Hier bin ich, denn du hast mich gerufen“.

Tridentinischer Ritus
Die in den 1970er Jahren aufgekommene Sammelbezeichnung tridentinischer Ritus (auch tridentinische Liturgie) bezeichnet in nichtamtlicher Terminologie die Gesamtheit der gottesdienstlichen Feiern des römischen Ritus nach dem Konzil von Trient, dem Tridentinum, bis zur Liturgiereform des Zweiten Vatikanischen Konzils. „Die nachtridentinisch reformierten Bücher erneuerten nicht die altrömische Tradition, sondern fixierten eine Spätform der hybriden Mischliturgie des westlichen Mittelalters“.
Cupa României 1994/95
Der Cupa României in der Saison 1994/95 war das 57. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum zweiten Mal nach 1963 Petrolul Ploiești, das sich im Finale am 21. Juni 1995 gegen Rapid Bukarest durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Petrolul für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Gloria Bistrița war bereits im ersten Spiel ausgeschieden.

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.
Dogleg
Ein Dogleg (englisch: dogleg = Hundebein) bezeichnet eine Golfbahn auf einem Golfplatz, deren Fairway nach rechts (Dogleg nach rechts) oder links (Dogleg nach links) gebogen oder abgeknickt ist. Der Richtungswechsel ist normalerweise etwa an der Stelle, an der ein guter Abschlag landen sollte.

Ein Fairway, das zweimal abknickt – z. B. erst nach rechts, dann nach links – wird Doppel-Dogleg (double dogleg) genannt. Nur Par-5 Löcher sind lang genug, um Doppel-Doglegs anzulegen.

Eine weitere Verwendung findet der Begriff Dogleg bei der Beschreibung der Ablenkung von (Tief-)bohrungen, als Maß für die Krümmung der Bohrung entlang einer bestimmten Strecke.

Golf (Sport)
Golf ist eine traditionelle Ballsportart. Es gilt, einen Ball mit möglichst wenigen Schlägen, in Übereinstimmung mit den offiziellen Golfregeln, vom Abschlag in das Loch zu spielen, wobei verschiedene Golfschläger zum Einsatz kommen. Eine Golfrunde besteht in der Regel aus 9 oder 18 Spielbahnen, die nacheinander auf einem Golfplatz absolviert werden.

Der internationale Dachverband ist die International Golf Federation (IGF) mit Sitz in Lausanne, in der 152 Mitgliedsverbände aus 149 Ländern organisiert sind. Insgesamt gibt es weltweit mehr als 60 Millionen organisierte Golfspieler.
Züge der französischen Besatzungsmacht nach Berlin
Züge der französischen Besatzungsmacht nach Berlin verkehrten bis 1994.

Die Militärzüge TMFB (Train Militaire Francais de Berlin) boten nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs eine regelmäßige Eisenbahnverbindung der Französischen Streitkräfte in Deutschland (FFA) zwischen der französischen Besatzungszone, später Frankreich, und dem französischen Sektor Berlins. Die Verbindung führte durch die sowjetische Besatzungszone, die spätere Deutsche Demokratische Republik. Nutzungsberechtigt waren Angehörige der französischen Streitkräfte und deren Familien, nach Berlin eingeladene französische Staatsbürger sowie Teilnehmer an französisch-deutschen Kultur- und Austauschprogrammen.

Bahnhof Berlin Gesundbrunnen
Der Bahnhof Berlin Gesundbrunnen (Nordkreuz) ist ein Fern- und Nahverkehrsbahnhof der Deutschen Bahn an der Berliner Ringbahn. Die Station liegt im Berliner Ortsteil Gesundbrunnen am Übergang von der Bad- in die Brunnenstraße und gehört zu den 21 Bahnhöfen der höchsten Preisklasse 1 von DB InfraGO. Er wird täglich von etwa 203.000 Reisenden und Besuchern genutzt und liegt damit auf Platz vier der verkehrsreichsten Bahnhöfe in Berlin (Stand: 2019).

Der stark frequentierte Kreuzungsbahnhof mit zehn Bahnsteiggleisen ist Umsteigepunkt zwischen Personenfern- (ICE, IC/EC) und Nahverkehr (S- und Regionalbahn bzw. -Express) und bietet Anschluss zum innerstädtischen Verkehr mit Bussen oder – über den gleichnamigen U-Bahnhof der BVG – zur Linie U8.
PL 25
PL25 steht für Parseval-Luftschiff 25.
Dieses Eingondel-Militärluftschiff wurde 1914/15 bei der Luftfahrzeug-Gesellschaft in Bitterfeld gefertigt und war das letzte von August von Parseval konstruierte Luftschiff. Gleichzeitig war es eines der größten, wenn nicht sogar das größte Prallluftschiff vor dem Zweiten Weltkrieg überhaupt. Der Erstflug fand am 25. Februar 1915 statt. Die Hülle war tropfenförmig und sehr schlank gefertigt.

Prallluftschiff
Prallluftschiffe, auch Blimps genannt, sind Luftschiffe ohne starres inneres Gerüst. Die Luftschiffhülle ist dabei der Behälter für das Traggas sowie das tragende System zugleich; darin ähneln sie Ballonen. Prallluftschiffe erhalten ihre aerodynamische Form durch die Form der Hülle und den Innendruck, der größer als der Außendruck ist.

Prallluftschiffe sind zu unterscheiden von heute unüblichen Starrluftschiffen, deren Form durch ein starres Innenskelett aufrechterhalten wird, sowie von halbstarren Luftschiffen, die zumeist mit einem festen Kiel oder einem Teilgerüst konstruiert sind.

Der größte Hersteller von Prallluftschiffen ist bis heute Goodyear. Umgangssprachlich werden sämtliche Luftschiffe im Deutschen häufig auch als „Zeppeline“ bezeichnet; die Luftschiffbau Zeppelin stellte jedoch ausschließlich Starrluftschiffe her.