hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanja Rabbati
Tanja Rabbati, ursprünglich nur Tanja (so genannt nach dem aramäischen Anfangswort Tanja, תניא; hebräisch למדנו בעל פה = die Barajta lehrt) ist ein kurzes Werk zur Halacha (Erstdruck Mantua 1514). Das Buch beschreibt den Schabbat und die jüdischen Festtage.

Der Verfasser ist nicht genau bekannt, ebenso wenig wie die genaue Abgrenzung zum  schibbole ha-leket des Zedekia ben Abraham Anaw, als Autor gilt aber gemeinhin Jechiel ben Jekutiel Anaw, ein rabbinischer Autor des 13. Jahrhunderts, dessen Werke zuerst in Mantua und später in Cremona (1565) wiederaufgelegt wurden.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Belforte all’Isauro
Belforte all’Isauro ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 745 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 48 Kilometer westsüdwestlich von Pesaro und etwa 21 Kilometer westlich von Urbino am Fluss Foglia. Sie gehört zur Comunità montana del Montefeltro und grenzt an die Provinz Arezzo in der Toskana.

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Lake Beverley
Der Lake Beverley ist ein 89 km² großer See im Südwesten von Alaska.

Der 20 m hoch gelegene See liegt in den östlichen Ausläufern der Wood River Mountains innerhalb des Wood-Tikchik State Parks. Seine Längsausdehnung in West-Ost-Richtung beträgt 36 km. Der See ist in mehrere Seitenarme gegliedert: Golden Horn im Nordwesten, Silver Horn im Südwesten sowie Hardluck Bay im Norden. Der Lake Beverley wird vom nördlich gelegenen Lake Kulik über Wind River und Peace River gespeist. Der Agulukpak River entwässert den See zum südlich gelegenen Lake Nerka.

Wood River Mountains
Die Wood River Mountains sind ein Gebirgszug der Kuskokwim Mountains im Togiak National Wildlife Refuge im Südwesten von Alaska.

Sie erstrecken sich von der Bristol Bay 160 km nordwärts bis zum Chikuminuk Lake. Im Westen der Berge liegt der Togiak River, im Osten der Wood-Tikchik State Park mit einer Reihe von größeren Seen.

Namensgebend ist der Wood River, der südöstlich der Berge bei Dillingham in den Nushagak River mündet.
Otakar Theer
Otakar Theer (* 16. Februar 1880 in Czernowitz, Bukowina; † 20. Dezember 1917 in Prag) war ein tschechischer Dichter, Schriftsteller, Dramaturg und Übersetzer. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Otto Gulon, G. Rallan und Sézam.

Nationalbibliothek der Tschechischen Republik
Die Nationalbibliothek der Tschechischen Republik (tschechisch Národní knihovna České republiky, NK ČR) in Prag ist die zentrale und leitende Bibliothek der Tschechischen Republik. Sie untersteht dem Kulturministerium. Als die größte und eine der ältesten tschechischen Bibliotheken hat sie einen Bestand von über sieben Millionen Dokumenten mit einem jährlichen Zuwachs von etwa 88 Tausend Titeln. Die Bibliothek ist im Clementinum in der Prager Altstadt sowie im Zentrallager im Stadtteil Hostivař untergebracht.
Schach-Europameisterschaft 2016
Die Schach-Europameisterschaft 2016 (offiziell European Individual Chess Championship 2016) war die 17. Austragung einer Schach-Europameisterschaft und fand vom 12. bis 23. Mai 2016 im kosovarischen Gjakova statt. Das Turnier nach Schweizer System wurde von der European Chess Union veranstaltet. Sieger wurde der Russe Ernesto Inarkijew.

Feinwertung
Eine Feinwertung ist eine differenzierende Wertung für Schach- und Bouleturniere. Feinwertungen werden angewandt, wenn mehrere Spieler oder Mannschaften punktgleich sind und die Rangliste trotzdem ihre Platzierungen differenzieren soll.
Makino (Klan)
Die Makino (japanisch 牧野氏, Makino-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke) aus der Provinz Mikawa, die sich von Takechiuchi no Sukune ableitete. Mit einem Einkommen von 80.000 Koku gehörten die zuletzt in Kasama (Präfektur Ibaraki) mit einem Einkommen von 80.000 Koku und in Nagaoka (Präfektur Niigata) mit 74.000 Koku residierenden Makino zu den größeren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Laboratorium für Wellenausbreitung und Funkentstörung Kolberg
Das Laboratorium für Wellenausbreitung und Funkentstörung Kolberg war eine 1952 von der Deutschen Post der DDR ins Leben gerufenen Einrichtung zur Untersuchung der Ausbreitung von Funkwellen auf dem Kolberg bei der brandenburgischen Gemeinde Heidesee.

Deutsche Post (DDR)
Die Deutsche Post (DP) war aufgrund eines Gesetzes vom 3. April 1959 (aufgehoben und ersetzt durch das Gesetz über das Post- und Fernmeldewesen vom 29. November 1985) als staatliche Einrichtung der Träger des Post- und Fernmeldewesens in der Deutschen Demokratischen Republik. Ihr wurde das alleinige Recht zur Nachrichtenbeförderung, Nachrichtenübermittlung sowie zum Vertrieb von Presseerzeugnissen (PZV) auf dem Gebiet der DDR übertragen.
Baadre
Baadre (auch Ba'adra, arabisch باعدرة/باعذرة, reichsaramäisch ܒܝܬ ܥܕܪܐ, kurmandschi Baedrê, dt. Aussprache: Ba‘adre) ist eine kleine jesidische Stadt in der autonomen Region Kurdistan im Irak. Die Stadt liegt im Distrikt Scheichan südlich des Lalisch Tales im Gouvernement Dahuk. Der Ort befindet sich in der mehrheitlich  assyrisch besiedelten Ninive-Ebene und gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Schaichān
Schaichān (auch arabisch شيخان Schikhan, kurdisch شێخان Shekhan) ist ein Distrikt im Nordosten von Ninawa, das wiederum im Nordwesten des Iraks liegt, und ist ein Hauptsiedlungsgebiet der Jesiden im Irak. Der Distrikt steht seit dem zweiten Golfkrieg 1991 unter der Kontrolle der Autonomen Region Kurdistan und wird wie ein Teil der Provinz Dahuk behandelt. Es grenzt an die Distrikte Tel Kaif, Akrê des Gouvernements Niniwa und an die Distrikte Dohuk und Amediye, des im Norden liegenden Dahuk-Gouvernements an.
Anton Powolny
Anton Powolny (* 19. April 1899 in Gramatneusiedl, Österreich-Ungarn; † 30. Mai 1961 in Wien, Österreich) war ein österreichischer Fußballspieler, der in den 1920er Jahren einen Meistertitel mit dem Wiener Sport-Club gewann und während seiner Zeit bei Inter Mailand italienischer Torschützenkönig wurde.

Österreichische Fußballmeisterschaft 1921/22
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 1921/22 wurde vom Niederösterreichischen Fußball-Verband ausgerichtet und von dessen Mitgliedern bestritten. Als Unterbau zur Ersten Klasse diente die zweigleisig geführte Zweite Klasse. Zudem wurden von weiteren Bundeslandverbänden Landesmeisterschaften in unterschiedlichen Modi ausgerichtet.
MvS Science Fiction & Fantastica
MvS Science Fiction & Fantastica war eine von 1969 bis 1979 im Marion von Schröder Verlag erscheinende Science-Fiction-Buchreihe. Die ambitionierte, von Roland Fleißner (der auch einige Titel übersetzte) herausgegebene Paperback-Reihe brachte internationale, vorwiegend angelsächsische Science-Fiction, darunter einige mittlerweile zu den Klassikern des Genres zählende Titel in deutscher Erstübersetzung, zum Beispiel Lobgesang auf Leibowitz von Walter M. Miller, Jr. und Eine Handvoll Venus und ehrbare Kaufleute von Frederik Pohl und C. M. Kornbluth.

Die meisten Titel der Reihe erschienen nach deren Ende als Taschenbuch in der Reihe Heyne Science-fiction & Fantasy.

Heyne Science-fiction & Fantasy
Heyne Science-fiction & Fantasy (häufig abgekürzt Heyne SF&F) war eine im Heyne Verlag in München erscheinende Buchreihe, in der ab 1964 Science-Fiction und ab Anfang der 1970er Jahre auch Fantasy im modernen Taschenbuchformat erschien. Es ist die sowohl vom Umfang als auch von der Qualität her – zahlreiche Klassiker der Science-Fiction und Fantasy erschienen im Rahmen der Reihe – bedeutendste deutschsprachige Science-Fiction-Taschenbuchreihe.

Das einflussreiche, stilbildende gestalterische Erscheinungsbild der Reihe wurde in den 70er Jahren maßgeblich von Heynes damaligem Verlagsleiter und nachmaligem Literaturagenten Reinhold G. Stecher (1933–2017) geprägt, der sowohl das grafische Design bestimmte als auch Coverzeichner und ihre Arbeiten auswählte.
Lebesgue-Zerlegung (Funktionen)
Die Lebesgue-Zerlegung einer reellen Funktion ist eine maßtheoretische Aussage, die eine Funktion in drei Funktionen mit klar definierten Eigenschaften zerlegt. Ein Spezialfall hiervon ist der Darstellungssatz aus der Stochastik. Er zerlegt Wahrscheinlichkeitsmaße auf  über die Lebesgue-Zerlegung der Verteilungsfunktion auf eindeutige Weise in einen absolut stetigen, einen diskreten und einen stetigsingulären Teil.

Die Aussage wurde von Henri Léon Lebesgue 1904 gezeigt.

Lebesgue-Maß
Das Lebesgue-Maß [ləˈbɛg]  (nach Henri Léon Lebesgue) ist das Maß im euklidischen Raum, das geometrischen Objekten ihren Inhalt (Länge, Flächeninhalt, Volumen …) zuordnet. Es ist ein Spezialfall des Lebesgue-Stieltjes-Maßes und dient zur Konstruktion des Lebesgue-Integrals.
Polyolefinformmasse
Die Polyolefinformmassen von Polyethylen und Polypropylen werden nach ISO 1872 (PE) und ISO 1873 (PP) gekennzeichnet.

Kunststoffe müssen vor der Verarbeitung mit Additiven und Zuschlagstoffen versehen werden. Um diese Änderungen nachvollziehen zu können, werden Polyolefinformmassen nach ISO 1872 und ISO 1873 (alt DIN 16773) gekennzeichnet.

Durch diese Normen erfolgt die eindeutige Kennzeichnung der Polyolefinformmasse durch eine Reihe von Kennbuchstaben und Zahlen, die in bis zu fünf Blöcken angeordnet sind. Zur Illustration möge folgendes Beispiel dienen:

ISO 1873 – PP-H MFRN 06-D003 GF30
Block 1: Kurzzeichen des Polymers sowie Zusätze, hier Polypropylen Homopolymer
Block 2: Verarbeitungsverfahren, hier Spritzgießmasse, Brandschutzm., Entformungsm., nicht eingefärbt
Block 3: …

Im Folgenden werden die für jeden Datenblock möglichen Zeichen und ihre jeweilige Bedeutung aufgelistet.

Kurzzeichen (Kunststoff)
Kurzzeichen bzw. Kurzbezeichnungen für Polymere sind Abkürzungen von chemischen Bezeichnungen wichtiger Polymere, die für Kunststoffe verwendet werden. Die dafür verwendeten Großbuchstabenfolgen sind in ISO 1043-1:2016-09 (Kunststoffe – Kennbuchstaben und Kurzzeichen), DIN ISO 1629:2015-03 (Kautschuk und Latices) und DIN EN ISO 18064:2015-03 (Thermoplastische Elastomere) genormt. Weitgehende Übereinstimmung besteht mit dem US-amerikanischen Standard ASTM D 1418-79.
Für Chemiefasern erfolgt die Normung in DIN ISO 2076:2014-03 (Textilien - Chemiefasern - Gattungsnamen ).
Ron Burgess
William Arthur Ronald „Ron“ Burgess (* 9. April 1917 in Cwm; † 14. Februar 2005 in Swansea) war ein walisischer Fußballspieler und -trainer. Als Außenläufer gehörte er zwischen 1936 und 1954 Tottenham Hotspur an, die in der Saison 1950/51 unter Trainer Arthur Rowe die englische Meisterschaft gewannen. Er war Kapitän der Mannschaft und bildete mit Bill Nicholson die Läuferreihe.

Swansea City
Swansea City (offiziell: Swansea City Association Football Club; Walisisch: Clwb Pêl-droed Cymdeithas Dinas Abertawe) – auch bekannt als The Swans (deutsch Die Schwäne) – ist ein Fußballverein aus dem walisischen Swansea, der von der Saison 2011/12 bis zur Saison 2017/18 in der höchsten englischen Liga spielte und im Februar 2013 mit dem League Cup seine erste Trophäe in England gewann. Der Klub wurde 1912 als Swansea Town gegründet und 1969/70 in Swansea City umbenannt.
Schwimmweltmeisterschaften 1982
Die 4. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 29. Juli bis 8. August 1982 in der ecuadorianischen Stadt Guayaquil statt.

Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung im April 1981 am Rand einer Tagung in Sydney. Die Bewerbung Guayaquils setzte sich im zweiten Wahlgang mit 8:4 gegen die Kandidatur aus Montreal durch. Im Vorfeld hatten Concord und Santa Clara, beide in den Vereinigten Staaten, ihre Bewerbungen wegen finanzieller Schwierigkeiten zurückgezogen.

Austragungsorte waren das Stadion Alberto Vallarino (Schwimmen) mit einem Fassungsvermögen von 10.000 Zuschauern, das Stadion Asisclo Garay (Synchronschwimmen) sowie das Stadion La Pradera (Kunst- und Turmspringen).

Es nahmen 1122 Sportler aus 56 Nationen an den Weltmeisterschaften teil.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Golden Masters
Das McEwan’s Lager Golden Masters war ein 1978 und 1979, also insgesamt zwei Mal, ausgetragenes Snooker-Einladungsturnier. Das Turnier wurde in beiden Fällen mit vier ausgewählten führenden Spielern sowohl in der Saison 1977/78 als auch 1978/79 gesponsert von McEwan’s in der nordirischen Stadt Newtownards im County Down ausgetragen. Sieger wurden jeweils ein Mal die Waliser Doug Mountjoy und Ray Reardon, wobei Reardon bei der ersten Ausgabe mit einem 123er-Break das höchste Break der Turniergeschichte spielte.

Newtownards
Newtownards (irisch Baile Nua na hArda) ist eine nordirische Stadt, die in der historischen Grafschaft Down auf der Ards-Halbinsel liegt. Von 1973 bis zu seiner Auflösung 2015 war der Ort Verwaltungssitz des Districts Ards, jetzt Teil des Distrikts Ards and North Down.
Leuchtturm von Cordouan
p4

Der Leuchtturm von Cordouan (französisch Phare de Cordouan) steht auf der Höhe der Gironde-Mündung vor der französischen Atlantikküste. Er ist seit 1611 in Betrieb und damit der dienstälteste Leuchtturm Frankreichs. Der Turm ist seit 2011 automatisiert, steht unter Denkmalschutz und seit 2021 ist er als Weltkulturerbe anerkannt.

Gasentladungsröhre
Die Gasentladungsröhre – manchmal auch nur Entladungsröhre genannt – ist eine Anordnung von Kathode und Anode innerhalb einer gasgefüllten Glasröhre, in der es bei Anlegen einer bauartspezifischen Mindestspannung zu einer Gasentladung mit Aussendung von Licht kommt. Der physikalische Wirkungsmechanismus der Lichtaussendung nach äußerer Anregung wird als Lumineszenz bezeichnet, die technische Weiterentwicklung zu Lichtquellen im Allgemeinen als Gasentladungslampe.
Hans-Werner Meuer
Hans-Werner Meuer (* 7. Juni 1936; † 20. Januar 2014 in Daisbach) war ein deutscher Mathematiker und Informatiker, Hochschullehrer an der Universität Mannheim sowie Mitbegründer der International Supercomputing Conference und der TOP500-Rangliste.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
World Rugby U20 Trophy 2024
Die World Rugby U20 Trophy 2024 war die 14. Ausgabe des gleichnamigen Wettbewerbs in der Sportart Rugby Union, der als Qualifikation zur Juniorenweltmeisterschaft dient. Die Veranstaltung fand vom 2. bis zum 17. Juli 2024 in Schottland statt, das zum ersten Mal der Veranstalter war. Den Wettbewerb entschied der Gastgeber für sich.

Parallel dazu fand in Südafrika die Juniorenweltmeisterschaft 2024 für höher eingestufte Mannschaften statt.

World Rugby U20 Trophy
Die World Rugby U20 Trophy (bis 2014 IRB Junior World Rugby Trophy) ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. An diesem von World Rugby (früher International Rugby Board, IRB) organisierten Wettbewerb nehmen Junioren-Nationalmannschaften teil, deren Spieler zum Zeitpunkt der Austragung unter 20 Jahre alt sein müssen. Es handelt sich um die zweite Wettbewerbsstufe für Junioren-Nationalmannschaften, unterhalb der eigentlichen Juniorenweltmeisterschaft.

Dieser Wettbewerb trat 2008 an die Stelle der zuvor ausgetragenen U19-Rugby-Union-Weltmeisterschaft und U21-Rugby-Union-Weltmeisterschaft. Seit jeher zählt er acht Teilnehmer. Es gibt je einen Ab- und Aufsteiger zwischen beiden Wettbewerben; der Gewinner der U20 World Rugby Trophy nimmt an der nächstjährigen Weltmeisterschaft teil, während das letztplatzierte Team der Weltmeisterschaft in die nächstjährige Austragung der Trophy absteigt.
Corpo
Corpo ist eine Kurzform von französisch corporation und bezeichnet eine bestimmte Art von Studentenvereinigungen oder Studentenverbindungen in Frankreich. Sie sind nicht mit den deutschen Corps zu verwechseln. Neben den französischen Corpos gibt es im Elsass noch Studentenverbindungen, die denen in Deutschland ähneln.

Die Corpos sind beispielsweise Vereinigungen von Pharmaziestudenten, welche nach dem Gesetz von 1901 als gemeinnützige Vereine gegründet werden. Sie haben ihre Sitze an den Fakultäten für Pharmazie. Diese Corpos sind seit 14. März 1968 in der Association Nationale des Etudiants en Pharmacie de France (ANEPF) zusammengeschlossen.

Die französischen Corpos traten nicht sehr stark öffentlich in Erscheinung. Dies hat sich spätestens durch den Auftritt in den Sozialen Medien geändert.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Lisa Grill
Lisa Grill (* 2. September 2000 in Tamsweg, Salzburg) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehört aktuell dem A-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und hat ihre Stärken vor allem in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2020
Die 39. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 11. März 2020 in Narvik in der norwegischen Provinz Nordland statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1999 bis 2003. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie musste die Veranstaltung vorzeitig abgebrochen werden.
Matjes
Matjes sind besonders milde, vor Erreichen der Geschlechtsreife verarbeitete Heringe, die im traditionellen Verfahren durch fischeigene Enzyme in einer Salzlake gereift sind. Der ursprüngliche Herstellungsprozess wurde im Mittelalter als Hollandse maatjesharing bzw. Hollandse Nieuwe in den Niederlanden entwickelt und als „Holländischer Matjes“ sind sie als eine garantiert traditionelle Spezialität registriert. Auch in Deutschland hat die Matjeszubereitung nach holländischem Vorbild eine lange Tradition, vor allem durch die Heringsfischerei in Emden in Ostfriesland und in Glückstadt in Schleswig-Holstein.

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Münster Unserer Lieben Frau (Zwiefalten)
Das Zwiefalter Münster Unserer Lieben Frau ist eine barocke Kirche, die bis 1803 Klosterkirche der Benediktinerabtei Zwiefalten war. Seit 1812 ist sie Pfarr- und Wallfahrtskirche. Sie gehört zur Seelsorgeeinheit Zwiefalter Alb im Dekanat Reutlingen-Zwiefalten der Diözese Rottenburg-Stuttgart.

Das Zwiefalter Münster ist einer der größten barocken Kirchenräume Deutschlands.

Salve Regina
Das Salve Regina ist die marianische Antiphon, die im Stundengebet der katholischen Kirche in der Zeit im Jahreskreis entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen wird – je nachdem, welche dieser beiden Horen die letzte ist, die in Gemeinschaft gefeiert wird. In vielen Regionen ist es Brauch, das Salve Regina beim Begräbnis eines Priesters oder einer Person des geweihten Lebens am Grab zu singen.
Ephemeridenzeit
Die Zeitskala der Ephemeridenzeit (kurz ET für englisch Ephemeris Time) ist ein durch die Dynamik des Sonnensystems definiertes, völlig gleichmäßiges Zeitmaß – im Gegensatz zur bürgerlichen Zeit (Weltzeit, MEZ usw.), die sich nach der momentanen Erdrotation richtet.

Die Ephemeridenzeit wurde 1960 von der Internationalen Astronomischen Union in Absprache mit anderen Naturwissenschaften und der Messtechnik eingeführt; 1984 wurde sie abgelöst durch die Terrestrische Zeit TT (von frz. Temps Terrestrique) und die Baryzentrische Dynamische Zeit TDB (von frz. Temps Dynamique Barycentrique); vgl. unten Abschnitt 1984: Zweite Reform des Zeitsystems.

Die fundamentale Einheit Ephemeridensekunde ist eine spezifische Definition der Einheit Sekunde, die anders als die Sekunde des Sonnentags eine konstante Länge hat. Die Ephemeridensekunde basiert auf der mittleren Erdrotation 1900–1905 und wurde 1967 von der Atomsekunde abgelöst, der heutigen Sekunde.

Mondbahn
Als Mondbahn wird die genähert elliptische Umlaufbahn des Mondes um die Erde bezeichnet. Eine exakte Keplerellipse wäre nur zu erwarten, wenn lediglich die Anziehungskraft einer kugelförmigen Erde auf den Mond wirken würde.

Die als Bahnstörungen bezeichneten Abweichungen werden vor allem von der Anziehung durch die Sonne verursacht. Den nächstgrößten Einfluss hat die Erdabplattung, gefolgt von den Anziehungskräften der übrigen Planeten. Die genaue Bahnberechnung, früher als Mondtheorie bezeichnet, ist eine komplizierte Aufgabe der Himmelsmechanik. Die Auseinandersetzung mit diesem Problem gab Anstoß zu vielen bedeutenden physikalischen und mathematischen Entwicklungen.