hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weinwanderweg (Nordbünden)
Der Weinwanderweg in Nordbünden in den historischen Bündner Regionen Bündner Herrschaft und Fünf Dörfer ist ein Wanderweg, der von der Kantonshauptstadt Chur, wo sich das städtische Weinbaumuseum befindet, bis nach Fläsch im äussersten Nordwesten des Kantons führt. Er ist an mehreren Stellen als Rundwanderweg konzipiert.

Der Wanderweg wird von der Bündner Arbeitsgemeinschaft für Wanderwege (BAW) gepflegt; in Abstimmung mit den örtlichen Tourismusvereinen, die Weindegustationen anbieten. Er hat einen leichten Schwierigkeitsgrad und kann in ein bis zwei Tagestouren bewältigt werden.

Das Schweizer Weinbaugebiet Bündner Herrschaft umfasst die Gemeinden Fläsch, Maienfeld, Jenins und Malans. Innerhalb dieses kleinen Gebiets wird vor allem Pinot Noir angebaut; daneben existieren auch Chardonnay und Müller-Thurgau.

Malans GR
Malans ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Landquart und ist eine der vier Gemeinden der Bündner Herrschaft.

Der Trägerverein «Energiestadt» verlieh am 18. November 2013 der Gemeinde Malans das gleichnamige Label. Dieses Auszeichnung dient als Leistungsnachweis für eine engagierte und zukunftsgerichtete Energiepolitik.
NGC 1483
NGC 1483 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Horologium am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 44 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit fünf weiteren Galaxien ist sie Mitglied der NGC 1493-Gruppe (LGG 106).

Das Objekt wurde am 2. September 1826 von James Dunlop entdeckt.

NGC 1493
NGC 1493 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc und liegt im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Sie ist das hellste Mitglied der NGC 1493-Gruppe (LGG 106).

Das Objekt wurde am 2. September 1826 von James Dunlop entdeckt.
Horst Herrmann (Theologe)
Horst Herrmann (* 1. August 1940 in Schruns; † 19. September 2017 in Süddeutschland) war ein ehemaliger Priester der römisch-katholischen Kirche, deutscher Kirchenrechtler und Kirchenkritiker, Soziologe und Schriftsteller. Bekannt wurde er seit den 1970er-Jahren durch zahlreiche kritische Auseinandersetzungen mit der römisch-katholischen Amtskirche.

Preußenkonkordat
Das Preußenkonkordat vom 14. Juni 1929 ist ein Staatskirchenvertrag, der zwischen dem Freistaat Preußen und dem Heiligen Stuhl abgeschlossen wurde. Als Konkordat gehört der Vertrag außerdem zur Materie des Völkerrechts. In den deutschen Ländern gelten die Bestimmungen des Preußenkonkordats bis heute weitgehend fort, soweit sie Nachfolgestaaten Preußens sind. Mit der Päpstlichen Bulle Pastoralis officii nostri vom 13. August 1930 wurde das Preußenkonkordat umgesetzt.
Rotschwanzhörnchen
Das Rotschwanzhörnchen (Sciurus granatensis) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Eichhörnchen (Sciurus). Die sehr variable Art kommt in zahlreichen Unterarten im Süden Mittelamerikas sowie im äußersten Norden Südamerikas und auf einigen vorgelagerten Inselgruppen vor. Wie andere Eichhörnchen leben die Tiere in Bäumen und ernähren sich vor allem von Samen und Früchten der Bäume.

Departamento de Bolívar
10-75.3Koordinaten: 10° 0′ N, 75° 18′ W
Das Departamento de Bolívar ist ein kolumbianisches Departamento. Es befindet sich in der nördlichen Region des Landes, der Región Caribe, grenzt an das Karibische Meer und an den größten Strom Kolumbiens, den Río Magdalena. Der Wasserlauf stellt gleichzeitig die Grenze zu den Departamentos Magdalena, Santander und Cesar dar.
Erhard Olbrich
Erhard Olbrich (* 22. April 1941 in Mittelsteine; † 5. Juli 2016) war Ordinarius für Psychologie, insbesondere Entwicklungspsychologie der Universität Erlangen-Nürnberg. In der Öffentlichkeit wurde er insbesondere durch seine Forschungen zur Psychologie der Mensch-Tier-Beziehung bekannt. In dieser Eigenschaft war er Präsident der International Society for Animal-Assisted Therapy.

Gerontologie
Gerontologie (aus altgriechisch γέρων géron, deutsch ‚Greis‘, sowie λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘), auch Alterswissenschaft oder Alternswissenschaft genannt, ist die Wissenschaft vom Prozess des Alterns sowie des Alters als Lebensphase. Sie untersucht Alterungsvorgänge unter biologischen, medizinischen, psychologischen und sozialen Aspekten, und betrachtet die mit der Alterung verbundenen Phänomene, Probleme und Ressourcen.
Abi Gamin
Abi Gamin (auch Ibi Gamin) ist ein 7355 m hoher Gipfel im Himalaya im indischen Bundesstaat Uttarakhand an der Grenze zu China.

Der Abi Gamin ist der dritthöchste Gipfel in Garhwal.
Er bildet aufgrund der geringen Schartenhöhe einen nordöstlichen Nebengipfel des 7756 m hohen Kamet, von dem er durch den 7138 Meter hohen Sattel Meade`s Col getrennt ist.

Die Erstbesteigung des Abi Gamin gelang am 22. August 1950 einer britisch-schweizerischen Expedition (René Dittert, Alfred Tissières und Gabriel Chevalley). Die Aufstiegsroute führte von der tibetischen Seite her über den Manapass und den Mangnanggletscher und den Nordostgrat zum Gipfel.

Manapass
Der Manapass überquert den Himalaya an der Grenze zwischen dem indischen Bundesstaat Uttarakhand und dem autonomen Gebiet Tibet (China), aber der Grenzübergang ist geschlossen.

Über den Pass führte früher eine Handelsroute, die die Garhwal-Region mit der in Westtibet am Oberlauf des Satluj gelegenen Region Ngari Korsum verband. Der Passübergang befindet sich an der Wasserscheide zwischen den Einzugsgebieten von Ganges und Indus. Der Manapass stellt auch den Übergang von der Kamet-Gruppe im Osten zur Gangotri-Gruppe im Südwesten dar.

Auf indischer Seite führt eine Straße durch das Flusstal der Alaknanda und deren Nebenfluss Saraswati an der Ortschaft Mana vorbei bis zum 5545 m hoch gelegenen Manapass.

Der portugiesische Jesuit, Missionar und Forschungsreisende Antonio Freire de Andrade reiste im Jahr 1625 als erster Europäer über den Manapass.
Pfarrkirche Edelbach
Die in der Österreichischen Kunsttopographie beschriebene Pfarrkirche von Edelbach gehörte zur Pfarre Neu-Pölla. Mit der ab 1938 erfolgten Aussiedlung von Edelbach zur Anlage des Truppenübungsplatzes Döllersheim wurde sie dem Verfall preisgegeben.

Truppenübungsplatz Allentsteig
48.65527777777815.314166666667Koordinaten: 48° 39′ 19″ N, 15° 18′ 51″ O

Der Truppenübungsplatz Allentsteig (früher Truppenübungsplatz Döllersheim) ist ein militärisches Sperrgebiet und Truppenübungsplatz im niederösterreichischen Waldviertel.
Er wurde angelegt, nachdem  es zum Anschluss Österreichs an das NS-Regime unter Adolf Hitler im März 1938 gekommen ist.
Das NS-Regime hatte zuvor vehement die Aufrüstung der Wehrmacht betrieben und systematisch Vorbereitungen für den Überfall auf Polen und für andere Angriffskriege getroffen. Mit dem Überfall auf Polen begann der Zweite Weltkrieg.

Der Truppenübungsplatz wurde zunächst nach Döllersheim benannt. Döllersheim war einer der wichtigsten Orte der insgesamt 40 Dörfer, die kurz nach dem „Anschluss“ 1938 für militärische Zwecke ausgesiedelt wurden.

Der Truppenübungsplatz Allentsteig hat eine Fläche von etwa 157 km².
Stigger
Stigger, mit bürgerlichem Namen Steve Calladine, ist neben Ian Stuart Donaldson das bekannteste Mitglied der britischen Rechtsrock-Band Skrewdriver, der nach der Auflösung der Band europaweit als rechtsextremer Liedermacher auftritt.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Gleichstellungspolitik der Europäischen Union
Die Gleichstellungspolitik der Europäischen Union umfasst Verordnungen, Richtlinien, sowie Unterstützungs- und Förderungsmaßnahmen der EU, die die Gleichstellung der Geschlechter zum Ziel haben.

Bei der Gleichstellungspolitik verfolgt die EU einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem Gleichstellung als Querschnittsziel in allen Politikfeldern auf allen Ebenen (politisch, gesellschaftlich und wirtschaftlich) umgesetzt und institutionell verankert werden soll.

Europäischer Gerichtshof
Der Gerichtshof (im medialen Sprachgebrauch uneinheitlich, aber häufig Europäischer Gerichtshof genannt und mit EuGH abgekürzt, wobei diese Bezeichnung und Abkürzung im offiziellen Sprachgebrauch der EU nicht üblich sind und im Vertrag von Lissabon nicht verwendet werden) mit Sitz in Luxemburg ist das oberste rechtsprechende Organ der Europäischen Union (EU). Nach Art. 19 Abs. 1 Satz 2 EUV sichert er „die Wahrung des Rechts bei der Auslegung und Anwendung der Verträge“. Zusammen mit dem Gericht bildet er den Gerichtshof der Europäischen Union, der im politischen System der Europäischen Union die Rolle der Judikative einnimmt.
Flughafen Osaka-Itami
Der Flughafen Osaka-Itami (japanisch 大阪国際空港 Ōsaka Kokusai Kūkō, deutsch ‚Internationaler Flughafen Osaka‘, englisch Osaka International Airport, IATA-Code: ITM, ICAO-Code: RJOO) ist ein japanischer Verkehrsflughafen in der Region Kinki in Japan.

Er bedient das Ballungsgebiet Kansai mit der größten Stadt Osaka sowie fast ausschließlich weitere nationale Ziele. Der Flughafen Osaka-Itami gilt nach der japanischen Gesetzgebung trotz überwiegend „nur“ nationaler Flugziele als Flughafen 1. Klasse.

Landung
Landung bezeichnet das kontrollierte Aufsetzen eines Luftfahrzeugs oder Raumfahrzeugs auf der Erdoberfläche, im Normalfall auf einer dafür vorgesehenen Landestelle. In der Regel wird der Flug nach den Flugphasen Sinkflug und Landeanflug mit dem Flugmanöver Landung abgeschlossen. Muss der Landeanflug oder die Landung abgebrochen werden, folgt noch der Fehlanflug.
Métro sur pneumatiques
Métro sur pneumatiques oder kurz Métro sur pneus ist ein in Frankreich entwickeltes System, bei dem ein U-Bahn-Fahrzeug bzw. -Zug mit gasgefüllten Gummireifen auf Fahrbahnen aus Holz, Beton oder Stahl verkehrt.

Métrolinie 4 (Paris)
Die Linie 4 der Pariser Métro ist mit etwa 740.000 täglichen Fahrgästen (2013) die meistfrequentierte des gesamten Pariser Métro-Netzes. Sie verbindet die Stationen Porte de Clignancourt im Norden der Stadt und Bagneux – Lucie Aubrac im südlichen Vorort Bagneux. Dabei verlässt diese Linie erst seit der Verlängerung im März 2013 das Pariser Stadtgebiet. Sie bietet Umsteigemöglichkeiten an alle Metro- (außer 3bis und 7bis) und RER-Linien. Wie die Linie 1 wurde die Linie 4 schrittweise vollautomatisch umgerüstet und ist damit die dritte fahrerlose Métrolinie von Paris.
Aegean Sea (Schiff)
Die Aegean Sea war ein Öltanker unter griechischer Flagge, der am 3. Dezember 1992 vor der spanischen Stadt A Coruña auf Grund lief, zerbrach und kenterte.

In schwerem Sturm ankerte der Tanker in der Wartezone des Hafens von A Coruña nahe der Stadt Betanzos. Aufgrund des Wetters war es dem Hafenlotsen unmöglich, an Bord zu kommen, trotzdem wurde das Schiff aufgefordert, den Hafen anzulaufen, um die Ladung zu löschen.

Während des Ansteuerns des Hafens lief das Schiff auf ein Unterwasserriff, zerbrach in zwei Teile und fing Feuer, der vordere Teil versank. Bis auf etwa 2.200 t im hinteren verbliebenen Teil lief die Ladung von 79.000 t leichtem Rohöl ins Meer. Dadurch gab es an der Küste eine Ölpest auf einer Länge von rund 300 km.

In einem weiteren Sturm wurde das Heck auf die Klippen unterhalb des Leuchtturms Torre de Hércules getragen. 1999 wurden die Überreste zerlegt und entsorgt.

Puerto de A Coruña
Der Puerto de A Coruña ist ein  Seehafen am östlichen Stadtrand von A Coruña, Spanien. Er befindet sich am Atlantischen Ozean im Nordwesten Galiciens. Betreiber und Verwalter ist das öffentliche Unternehmen Autoridad Portuaria de A Coruña.

Etwa zwei Kilometer vor dem Hafen befindet sich der Herkulesturm, ein römischer Leuchtturm aus dem 2. Jahrhundert.

Seit 2018 wird ein weiterer Hafen westlich des Stadtzentrums in Langosteira de Fóra errichtet, der 2024 in Betrieb gehen soll. Er soll vor allem dem Umschlag von Öl und anderen Flüssigkeiten dienen. Gleichzeitig werden die benachbarten Anlagen der Polymerchemie erweitert.

Im Hafen werden Stück- und Schüttgüter sowie Container umgeschlagen. Außerdem ist er ein Fischerei- und Kreuzfahrthafen. 1.222 Schiffe benutzten den Hafen im Jahr 2011.
Ingrid Holzhammer
Ingrid Holzhammer (* 18. Dezember 1947 in Linz) ist eine österreichische Politikerin und war 2003 bis 2009 sozialdemokratische Vizebürgermeisterin der Stadt Linz. Mit ihrem Mann Richard hat sie eine gemeinsame Tochter, Claudia (* 1971).

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Luís Fróis
Luís Fróis (* 1532 in Lissabon; † 8. Juli 1597 in Nagasaki (Japan)) war ein portugiesischer Missionar der Gesellschaft Jesu, der eine herausragende Rolle im „Christlichen Jahrhundert“ Japans spielte.

Einzelheiten seiner Kindheit und frühen Jugend sind nicht bekannt. Fróis wuchs am Hofe des portugiesischen Königs Johann III., genannt „der Fromme“ (O Piedoso oder O Pio) bzw. „der Kolonialherr“ (o Colonizador) auf. Für eine Weile arbeitete er in der königlichen Kanzlei, was ihm später bei seinen administrativen Aufgaben zugutekam. Im Februar 1548 trat er auf Anregung von Simão Rodrigues de Azevedo, Weggefährte des Ignatius von Loyola und Mitbegründer des Jesuitenordens, der Gesellschaft Jesu bei.

Johann III. (Portugal)
Johann III. (portugiesisch Dom João III), genannt „der Fromme“ (O Piedoso oder O Pio) bzw. „der Kolonialherr“ (o Colonizador; * 6. Juni 1502 in Lissabon; † 11. Juni 1557 ebenda) kam aus dem Hause Avis und regierte von 19. Dezember 1521 bis 11. Juni 1557 als  fünfzehnter König von Portugal. Unter seiner Herrschaft wurde Brasilien besiedelt, neue Kolonien in Asien wie Bombaim erworben und der See-Handel zwischen Europa und China sowie Japan erschlossen. Das Portugiesische Kolonialreich erreichte unter Johann III. seine größte weltweite Ausdehnung.
Runddysse von Aasholm
Der Runddysse von Aasholm liegt an der Straße Dysseholm, südlich des Holmevej, östlich von Gundsømagle, bei Roskilde auf der dänischen Insel Seeland. Der Dolmen entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Der in flachem Gelände in der Nähe des sumpfigen Værebro-Flusstals liegende, ovale Hügel misst etwa 10,5 × 7,5 m und hat eine Höhe von etwa 70 cm. Der Deckstein des Urdolmens ragt in der Mitte etwa 70 cm aus dem Boden. Er ist 1,5 m lang und 0,5 m breit mit drei Tragsteinen und einem Deckstein mit Schälchen (dänisch Skåltegn). 16 Randsteine sind sichtbar. Der Besitzer des nahen Hofes hat einen Holzhaufen verbrannt, dabei sind zwei Randsteine durch Abplatzungen beschädigt.

Urdolmen
Der nur in Deutschland verwendete Begriff Urdolmen wurde von Ernst Sprockhoff definiert. Ewald Schuldt übernahm den Begriff bei der Publikation seiner Ausgrabung von 106 Megalithanlagen in Mecklenburg-Vorpommern.

Er steht am Anfang der Errichtung von Dolmen bzw. der Entwicklung der übrigen/größeren Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK) und kommt um 3500 v. Chr. beinahe im gesamten Verbreitungsraum der nordischen Megalitharchitektur vor, allerdings in Niedersachsen nicht westlich der Weser, nicht in den Niederlanden und nicht östlich der Oder, sowie nur einmal in Schweden. Der schwedische Urdolmen hat nur noch einen 2,75 m langen Stein, der eine Langseite bildet und einen viereckigen Hügel, von dem etwa zehn Randsteine erhalten sind.
The Fabulous
The Fabulous (koreanischer Originaltitel: 더 패뷸러스) ist eine südkoreanische Serie, die von Gill Pictures für Netflix umgesetzt wurde. Ursprünglich sollte die Serie am 4. November 2022 auf Netflix Premiere feiern, doch aufgrund der Ereignisse rund um die Halloween-Katastrophe im Ausgehviertel Itaewon der südkoreanischen Hauptstadt Seoul wurde der Starttermin zunächst auf unbestimmte Zeit verschoben. Als neuer Starttermin wurde später der 23. Dezember 2022 kommuniziert, an welchem die Serie dann auch veröffentlicht wurde.

K-Drama
Koreanische Dramen (kor. 한국드라마 Hanguk Drama), meist kurz K-Drama, sind Fernseh- und Webserien aus Südkorea. Sie gelten als Ursprung der Koreanischen Welle, dem weltweiten Erfolg südkoreanischer Popkultur. K-Dramas erfreuen sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit.

Im Laufe des 21. Jahrhunderts entwickelten sich K-Dramas zu einem wichtigen kulturellen Exportprodukt für Südkorea. Mit der Netflix-Serie Squid Game erreichte der internationale Erfolg von koreanischen Dramen einen Höhepunkt.
Yan Xie
Yan „John“ Xie (chinesisch 谢衍; * im 20. Jahrhundert in der Volksrepublik China) ist ein chinesisch-lesothischer Unternehmer. Er lebte ab 1990 in Lesotho und wird verdächtigt, hochrangige lesothische Politiker mehrerer Parteien durch Geldgaben gefügig gemacht zu haben.

Parlamentswahl in Lesotho 2017
Die Parlamentswahl in Lesotho 2017 fand am 3. Juni statt. Gewählt wurden 117 von 120 Mitgliedern der Nationalversammlung des Königreichs Lesotho.

Es handelte sich um eine vorgezogene Neuwahl; der reguläre Termin wäre im Jahr 2020 gewesen. Das amtliche Endergebnis wurde am 6. Juni 2017 bekannt gegeben. Die All Basotho Convention gewann die meisten Sitze, so dass Thomas Thabane von einer Koalition aus vier Parteien zum Premierminister gewählt wurde.
Guillaume de Puylaurens
Guillaume de Puylaurens, deutsch: Wilhelm von Puylaurens, okzitanisch: Guilhèm de Puèglaurenç, latein: Guillelmus de Podio Laurentii (* um 1200; † nach 1275) war ein französischer Chronist des 13. Jahrhunderts. Seine in Latein verfasste Chronik beschreibt die Geschichte des Albigenserkreuzzuges.

Guillaume stammte aus Toulouse, wo er auch an der dortigen Universität studierte und seinen Magister ablegte. Anschließend arbeitete er für die Bischöfe von Toulouse, Folquet de Marseille und Raymond du Fauga. Zwischenzeitlich war er Priester in der Gemeinde Puylaurens (Département Tarn), woher auch sein Name rührt. Später diente er dem Grafen Raimund VII. von Toulouse als Kaplan und war 1249 an dessen Totenbett. Anschließend arbeitete er bis zu seinem eigenen Tod für die Inquisition.

Folquet de Marselha
Folquet de Marselha (deutsch: Folquet und Fulko von Marseille, französisch: Fo(u)lquet de Marseille und Foulques de Toulouse, italienisch: Folco und Folchetto di Marsiglia, englisch. Folc und Folquet of Marseille; * um 1150; † 25. Dezember 1231) war ein Trobador, nach 1195 Abt von Le Thoronet und von 1206 bis 1231 Bischof in Toulouse.
World4you
World4you Internet Services GmbH (kurz World4you) mit Sitz in Linz ist ein österreichischer Internetdienstanbieter, welcher vor allem Webhosting- und Domain-Produkte anbietet. Das Unternehmen gehört seit 2018 zum United-Internet-Konzern und wurde 1998 von Johannes Kührer gegründet.

Das Unternehmen zählt (Stand 2025) etwa 130.000 Kunden bei über 300.000 registrierten Domains.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung
Die Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung (englisch: United Nations Industrial Development Organization; UNIDO, französische/spanische Abkürzung ONUDI) ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit dem Ziel, die industrielle Entwicklung in Entwicklungsländern und Reformstaaten nachhaltig zu fördern.

Sonderorganisationen der Vereinten Nationen
Die Sonderorganisationen der Vereinten Nationen (englisch United Nations Specialized Agencies) sind rechtlich, organisatorisch und finanziell selbständige Internationale Organisationen bzw. Teilorganisationen, die durch den Artikel 63 der Charta der Vereinten Nationen mit den Vereinten Nationen verbunden sind. Die Zusammenarbeit dieser Organisationen mit den Vereinten Nationen und auch untereinander wird durch den Wirtschafts- und Sozialrat koordiniert.
Dienststätte
Dienststätte ist in Deutschland die Stelle, bei der ein Beschäftigter regelmäßig Dienst versieht. Es gehören zu ihr alle Stellen innerhalb einer abgegrenzten Liegenschaft, auch bei Überschreitung von Gemeindegrenzen. Bei Telearbeit oder mobilem Arbeiten ist die Dienststätte allein der Teil der zuständigen Dienststelle, dem der häusliche oder mobile Arbeitsplatz durch Geschäftsverteilungsplan zugewiesen und mit dem er technisch verbunden ist.

Der Begriff wird überwiegend im Dienstrecht sowie im Arbeitsrecht der Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte) verwendet. Im Einkommensteuerrecht wird stattdessen von „(erster) Tätigkeitsstätte“ gesprochen (vgl. z. B. § 9 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 EStG).

Die politische Gemeinde, in der die Dienststätte liegt, ist der Dienstort. Wird außerhalb der Dienststätte ein Dienstgeschäft ausgeübt, liegt eine Dienstreise vor.

Dienstrecht
Dienstrecht bezeichnet in Deutschland die Rechtsmaterie, die die Dienstverhältnisse der Beamten, Soldaten, Richter sowie anderer in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis stehenden Personen (z. B. Bundespräsident, Bundeskanzler, Bundesminister, Parlamentarische Staatssekretäre) regelt.

Das Dienstrecht ist das Sonderrechtsgebiet eines Teils der natürlichen Personen des Öffentlichen Dienstes. Das Dienstrecht gehört zum öffentlichen Recht und ist Teil des Besonderen Verwaltungsrechts.

Beamte stehen zu ihrem Dienstherrn in einem öffentlich-rechtlichen Dienst- und Treueverhältnis, dem Beamtenverhältnis (§ 4 BBG, § 3 Abs. 1 BeamtStG). Soldaten stehen in einem Wehrdienstverhältnis; Staat und Soldaten sind durch gegenseitige Treue miteinander verbunden (§ 1 SG). Richter stehen in einem Richterverhältnis (§ 8 Dritter Abschnitt DRiG). Das spezielle Dienstrecht der Beamten wird Beamtenrecht genannt, das der Soldaten auch Soldatenrecht.
IPhone 3G
Das iPhone 3G ist das zweite Smartphone der iPhone-Reihe des US-amerikanischen Unternehmens Apple. Das Gerät wird hauptsächlich durch Fingerberührungen am Multi-Touch-Bildschirm bedient. Es wurde am 9. Juni 2008 im Rahmen der WWDC 2008 im Moscone Center von San Francisco vorgestellt.

Auf dem iPhone 3G kommt Apples Betriebssystem iOS zum Einsatz. Bei der Einführung wurde Version 2.0 mitgeliefert, die höchste von Apple unterstützte Version ist 4.2.1. Diese wurde am 22. November 2010 veröffentlicht. Nachfolgende iOS-Versionen unterstützen das iPhone 3G nicht mehr.

Ab dem 11. Juli 2008 wurde das Gerät in 21 Ländern parallel ausgeliefert, darunter in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Am 17. Juli begann der Verkauf in Frankreich. Am 7. Juni 2010, wenige Wochen vor der Veröffentlichung des iPhone 4, wurde der offizielle Verkauf eingestellt.

IPod touch
Der iPod touch ist ein mobiler Mediaplayer, eine Spielkonsole, ein Organizer und eine WLAN-Plattform des amerikanischen Unternehmens Apple. Er ist Bestandteil der iPod-Produktlinie. Betrieben wird der iPod touch als einziges Gerät in der iPod-Linie mit dem kompletten iOS, wie es auf iPhones läuft. Der erste iPod touch erschien am 5. September 2007. Inzwischen sind sieben verschiedene Generationen erschienen, die sich in ihren Ausstattungsmerkmalen unterscheiden.
Am 10. Mai 2022 kündigte Apple auf seiner Website an, den iPod touch nicht länger zu produzieren.

Bis Mai 2013 verkaufte Apple mehr als 100 Millionen iPod-Touch-Geräte.