hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schlusstakt
Ein Schlusstakt ist in der Musik der letzte Takt eines Musikstücks bzw. eines Abschnitts eines solchen. Besondere Bedeutung hat der Schlusstakt in vielen auftaktigen Musikstücken, da er besonders bei Strophenliedern und einfacheren Instrumentalstücken, die dem klassischen Formprinzip unterliegen, den Auftakt zu einem vollen Takt ergänzt, wie er dann im übrigen Werk überall zu finden ist (unter der Annahme, dass keine Taktwechsel stattfinden), um so das Musizieren der Strophen bzw. Wiederholungen mit einem durchgängigen Puls zu ermöglichen.

Takt (Musik)
Der Takt (von lateinisch tactus ‚Berührung‘, ‚Stoß‘) ist in der Musik eine zeitliche Gruppierung der Noten eines Musikstückes (z. B. der erste Takt des Stücks, der letzte Takt). Ein Stück wird also durch die Takte gegliedert. Wenn alle oder die meisten Takte eines Stückes oder Abschnittes die gleiche Gruppierung oder Taktart haben, dann wird dies auch als Takt des Stückes oder Abschnittes bezeichnet („dieses Stück steht im Dreivierteltakt“).

Der Takt (die Taktart) eines Stückes beschreibt in der Regel ein Muster gleicher Grundschläge und Zählzeiten, wodurch die grundlegende zeitliche Struktur des Stückes entsteht. Durch die wechselnden Notenwerte, die mit den Zählzeiten eines Taktes zusammenfallen oder aber von ihnen abweichen können, entstehen die Rhythmen des Stückes. Gefühlt wird der Takt in Musik europäischer Prägung durch regelmäßige Betonungen des Grundschlags, was auch als Puls bezeichnet wird.
Tequila Arette
Tequila Arette wird in der Brennerei El Lano erzeugt und von der Destiladora Azteca de Jalisco, S.A. de C.V. in der Tequila-Hochburg Tequila in den Sorten Blanco, Suave Blanco (der milderen Version, denn Suave bedeutet weich bzw. fein), Suave Reposado und Extra Añejo hergestellt. Der letztgenannte Tequila erreicht seine volle Entfaltung durch eine dreijährige Lagerung in ehemaligen Bourbon-Eichenfässern.

Der Tequila ist benannt nach dem Siegerpferd des Springreiters Humberto Mariles Cortés, der bei den Olympischen Sommerspielen 1948 sowohl im Einzel- als auch im Mannschaftsreiten die Goldmedaille gewann.

Tequila
Tequila [teˈkila] ist eine Form der Spirituose Mezcal, eines Agaven-Brands aus Mexiko. Tequila ist der bekannteste Mezcal und wird in der Umgebung der Stadt Tequila im mexikanischen Bundesstaat Jalisco und in vier weiteren Staaten aus dem Herzen der blauen Agave (Agave tequilana Weber, Agavaceae) gewonnen. Dieses Herz wurde von den Einheimischen „Das Haus des Mondes“ genannt, was in der Indigenensprache Nahuatl „Mezcal“ heißt. Für gewöhnlich beträgt der Alkoholgehalt zwischen 38 und 40, bei einigen Tequilas auch bis zu 50 Volumenprozent Alkohol.
Andreas Okopenko
Andreas Okopenko (* 15. März 1930 in Košice, Tschechoslowakei; † 27. Juni 2010 in Wien) war ein österreichischer Schriftsteller und gilt als einer der bedeutendsten Repräsentanten der Gegenwartsliteratur in Österreich.

Zusammen mit Friederike Mayröcker und Ernst Jandl war Okopenko zudem ein wichtiger Wegbegleiter der Wiener Gruppe, ohne jedoch direkt zu ihr gezählt werden zu können, wie auch nicht zur konkreten Poesie. Im Jahre 1970 stellte er noch vor der Entstehung des Internet mit seinem Lexikon-Roman den ersten Hypertext in Buchform vor und gilt daher als literarischer Vorreiter des Hypertextes.

Prosa
Prosa (von althochdeutsch prōsa, dieses von lateinisch prosa oratio ‚geradeaus gerichtete (schlichte) Rede‘, aus prorsus ‚nach vorn gewendet‘ und oratio ‚Rede‘) bezeichnet die ungebundene Sprache im Gegensatz zur Formulierung in Versen, Reimen oder in bewusst rhythmischer Sprache. Der Begriff wird nur im Singular gebraucht (Singularetantum). Ein Schriftsteller, der ausschließlich oder überwiegend Prosa verfasst, wird auch als Prosaist bezeichnet.

Als prosaisch bezeichnet man davon abgeleitet eine vergleichsweise trockene, nüchterne Darstellung.
Bois Blanc Island (Huronsee)
Bois Blanc Island ist eine Insel im Huronsee nördlich der Mackinacstraße und
liegt im Mackinac County von Michigan (USA).

Die Insel ist deckungsgleich mit der Bois Blanc Township.
Sie ist 19 km lang, 9,6 km breit und besitzt eine Fläche von 91,4 km².
Bois Blanc Island liegt südöstlich von Mackinac Island und nördlich der Stadt Cheboygan.

„Bois Blanc“ kommt aus dem Französischen und bedeutet „weißes Gehölz“.

Huronsee
Der Huronsee (auch Huron-See, englisch Lake Huron [ˌleik ˈhjʊrən], französisch Lac Huron [lak yˈʁɔ̃]) gehört zur Gruppe der fünf Großen Seen Nordamerikas.

Durch den Huronsee verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten von Amerika. Er grenzt an den US-Bundesstaat Michigan und an die kanadische Provinz Ontario. Französische Entdecker benannten ihn nach dem indianischen Stammesverband der Wyandot (auch Huronen). Der See war auch namensgebend für die so genannte Huronische Vereisung, deren Spuren man in seinen Gesteinsschichten gut erkennen kann.
SC Günselsdorf
Der SC Günselsdorf (Langname: „Sportclub Günselsdorf“) ist ein Fußballverein in der niederösterreichischen Gemeinde Günselsdorf im Bezirk Baden. Der Verein gehört dem Niederösterreichischen Fußballverband (NÖFV) an und spielt seit der Saison 2002/03 in der 2. Klasse Triestingtal (8. Leistungsstufe). Der Sportclub trägt seine Spiele auf dem Sportplatz Günselsdorf mit 1000 Plätzen aus.

Niederösterreichische Landesliga
Die 1. Niederösterreichische Landesliga, kurz 1. NÖ Landesliga, gehört gemeinsam mit den anderen acht Landesligen zur vierthöchsten Spielklasse im österreichischen Herrenfußball. Die Liga ist zugleich die höchste Niederösterreichs.

Bis zur Einführung einer gesamtösterreichischen Liga 1949 war die Landesliga jedoch die höchstmögliche Spielklasse für niederösterreichische Vereine. Die Gewinner aus dieser Zeit durften sich Meister von Niederösterreich nennen.
Wallfahrtskirche Pottenstein
Die römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche Pottenstein steht mittig in der ehemaligen Kirchsiedlung in der Marktgemeinde Pottenstein im Bezirk Baden in Niederösterreich. Die auf Maria Trost im Elend geweihte Pfarrkirche, Dekanatskirche und Wallfahrtskirche gehört zum Dekanat Pottenstein in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz.

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Renzo Point
Der Renzo Point (englisch; spanisch Punta Renzo) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er bildet 2 km nördlich des Charles Point die südliche Begrenzung zur südlichen Einfahrt der Alfaro-Passage.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Renzo de Kartzow Da Bove, Besatzungsmitglied auf dem Schiff Lientur bei der 8. Chilenischen Antarktisexpedition (1953–1954).

Alfaro-Passage
Die Alfaro-Passage (spanisch Paso Alfaro) ist eine Meerenge in der Hughes Bay an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft zwischen der Küste und der vorgelagerten Apéndice-Insel.

Teilnehmer der 15. Chilenischen Antarktisexpedition (1960–1961) benannten sie nach Mario Alfaro Cabrera, Kommandant des Schiffs Yelcho bei dieser Forschungsreise.
Anne Nymark Andersen
Anne Nymark Andersen (* 28. September 1972 in Bergen) ist eine ehemalige norwegische Fußballspielerin, die von 1990 bis 1999 für die A-Nationalmannschaft spielte und sowohl Europa- als auch Weltmeister wurde.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 5. bis zum 18. Juni 1995 in Schweden ausgetragen. Die norwegischen Frauen gewannen die zweite Frauen-WM souverän. In sechs Spielen kassierten sie lediglich ein Gegentor. Beste Torjägerin war die Norwegerin Ann Kristin Aarønes mit sechs Treffern, zur besten Spielerin des Turniers wurde ihre Landsfrau Hege Riise gewählt. Die deutsche Mannschaft verlor im Finale gegen Norwegen mit 0:2. Zum ersten Mal leitete eine Schiedsrichterin das Finale eines FIFA-Wettbewerbs.

Die FIFA probierte bei dieser WM ein „Auszeit-Konzept“ aus. Diese erlaubte beiden Teams eine zweiminütige Auszeit pro Halbzeit, um sich kurz zu erholen oder taktische Besprechungen vorzunehmen.
Schichtstufe
Als Schichtstufe bzw. Schichtstufenlandschaft bezeichnet die Geomorphologie eine Gelände- bzw. Reliefform, die sich aus leicht geneigten, fast parallel übereinander liegenden Gesteinsschichten aufbaut. Ihre Ausprägung und Steilheit hängt im Wesentlichen von der Verwitterungsbeständigkeit und Lage der sie aufbauenden Gesteine ab.

Geomorphologie
Die Geomorphologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘, μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘ und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) oder Landformenkunde ist ein Teilgebiet der Physischen Geographie und untersucht die Formen und formbildenden Prozesse der Oberfläche nicht nur der Erde, sondern auch jene des Mondes, des Mars und anderer Planeten. Hierbei gibt es Überschneidungen mit anderen Geowissenschaften wie der Geologie, der Kartografie, der Bodenkunde und der Klimatologie.
Rob Jost
Rob Jost (* um 1980) ist ein US-amerikanischer Jazz- und Studiomusiker (Kontrabass, E-Bass, Ukulele, French Horn).

Jost arbeitete ab den 2000er-Jahren in der New Yorker Musikszene u. a. mit Björk (Volta, 2007), Imogen Heap, Jesse Harris, ferner spielte er in der Reggae-Ska-Band Skavoovie and the Epitones, in der Saturday Night Live Band und in der Sesame Street Band. Im Bereich des Jazz spielte er u. a. mit Michael Blake (The World Awakes, 2006), Kevin Hays (New Day), Joe Fiedler und Elizabeth Dotson-Westphalen, als Hornist mit Jamie Leonhart und Leah Paul. Er spielte im Trio von Tony Scherr (mit Anton Fier)  und von Kevin Hays (North, 2016); außerdem unterrichtete er ehrenamtlich French Horn in Jugendcamps auf Haiti und war als Musiker bei verschiedenen Filmmusiken beteiligt.

Michael Blake (Musiker)
Michael Blake (* 19. Mai 1964 in Montreal) ist ein kanadischer Jazzmusiker (Tenor- und Sopransaxophon, Komposition). Er ist vor allem bekannt durch seine ausgefeilten Arrangements und durch seinen voluminösen, eleganten Ton.
Naturschutz in Mecklenburg-Vorpommern
Der Naturschutz in Mecklenburg-Vorpommern ist seit (Wieder)bestehen des Bundeslandes im Jahr 1990 ein erklärtes Ziel der Landesregierung.

Das Bundesland Mecklenburg-Vorpommern hat weite Teile seines Territoriums unter Schutz gestellt. Die Handlungsmöglichkeiten werden im Wesentlichen durch das Naturschutzausführungsgesetz bestimmt.

Der Naturschutz besitzt auch positive regionalökonomische Wirkungen. Eine bundesweite Studie belegte für den Müritz-Nationalpark im Jahr 2004 eine regionale Wertschöpfung von 6,8 Mio. Euro.

Bruchwald
Ein Bruchwald ([ˈbʁʊχ-], auch [ˈbʁuːχ-]; Zusammensetzung mit dem Wort Bruch für Feuchtgebiet; regional auch Broich, Brook oder Brok) ist ein permanent nasser, örtlich überstauter, langfristig gefluteter, sumpfiger Wald. Damit lässt er sich vom zeitweilig gefluteten Sumpfwald und vom regelmäßig gefluteten Auwald abgrenzen; beide sind durch kürzere und ausgeprägtere Wasserstandsänderungen gekennzeichnet.
Lake Chauekuktuli
Der Lake Chauekuktuli ist ein 38,9 km langer See im Dillingham Census Area im Südwesten des US-Bundesstaates Alaska. Der Gletschersee liegt auf einer Höhe von 96 m im Wood-Tikchik State Park an der Ostflanke der Wood River Mountains, einem Gebirgszug der Kuskokwim Mountains, zwischen Nuyakuk Lake im Süden und Chikuminuk Lake im Norden.

Die Bezeichnung der Ureinwohner Alaskas für den See wurde 1915 vom U.S. Bureau of Fisheries als „Chauiskuktuli“ dokumentiert.

Dillingham Census Area
Die Dillingham Census Area ist eine Census Area im US-Bundesstaat Alaska an der Nordküste der Bristol Bay, westlich der Alaska-Halbinsel.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 lebten hier 4857 Menschen. Dillingham gehört zum Unorganized Borough und hat somit keinen Verwaltungssitz. Die Census Area hat eine Fläche von 54.204 km², wovon 48.367 km² auf Land und 5837 km² auf Wasser entfallen. Die größte Stadt der Region ist Dillingham.

Teile des Togiak National Wildlife Refuges sowie die zum Alaska Maritime National Wildlife Refuge gehörende Insel Hagemeister liegen in der Dillingham Census Area.
Jorge Gómez Gutiérrez
Jorge Gómez Gutiérrez (* 8. August 1946 in Mexiko-Stadt; † 2. März 2021), auch bekannt unter dem Spitznamen Coco, war ein mexikanischer Fußballtrainer und -spieler auf der Position des Außenstürmers, der zu Beginn des 21. Jahrhunderts auch einige Jahre lang als Sportdirektor tätig war.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Partido Salliqueló
Salliqueló [sa.ʒi.ke.ˈlo] ist ein Partido in der argentinischen Provinz Buenos Aires. Das Partido hatte bei der Volkszählung 2010 8.644 Einwohner. Bei einer Oberfläche von 797 km² beläuft sich die Bevölkerungsdichte auf 10,85 Einwohner pro Quadratkilometer. Die Zahl der Haushalte beträgt 3.162.

Intendente Salliquelós ist Osvaldo Enrique Cattaneo von der Unión Cívica Radical. Telefonvorwahl Salliquelós ist 02394.

Verwaltungszentrum ist der gleichnamige Ort Salliqueló, ein zweiter Ort im Partido existiert mit Quenumá. Das Partido Salliqueló ist umgeben von den Partidos Pellegrini, Tres Lomas, Guaminí und Adolfo Alsina.

Partido Tres Lomas
Tres Lomas ist ein Partido im Westen der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 8801 Einwohner auf 1270 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft Tres Lomas.
Anderter Windmühle
Die Anderter Windmühle in Hannover ist eine im 19. Jahrhundert errichtete und heute denkmalgeschützte Holländerwindmühle. Standort des zur Wohnzwecken umgebauten Gebäudes unter der Adresse Zur Mühle 33 ist der Kronsberg im heutigen Stadtteil Anderten.

Holländerwindmühle
Die Holländerwindmühle, regional auch Kappenwindmühle (in den Niederlanden allgemein bovenkruier, Obendreher, d. h. mit drehbarer Haube oder Kappe) genannt, ist die modernste Entwicklung der klassischen Windmühle. Dieser Windmühlentyp verdrängte im 16. Jahrhundert vor allem in den Niederlanden und in Norddeutschland die vorher gebauten Bockwindmühlen. Während Holländerwindmühlen im Rest von Europa vorwiegend als Getreidemühlen eingesetzt wurden, dienten sie in den Niederlanden vor allem als Windpumpen zur Entwässerung der Polder.
Herma Sandtner
Herma Elisabeth Sandtner, amtlich Hermine Elisabeth Sandtner, (* 4. Januar 1926 in Österreich; † 23. August 2016 in Wien), in der Filmografie sowohl Herma Sandtner wie Hermi Sandtner, war eine österreichische Filmeditorin.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
US Open 2015 (9-Ball)
Die US Open 2015 (offiziell: US Open 9-Ball Championship 2015) waren die 40. Austragung der US Open in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fanden vom 25. bis 30. Oktober 2015 im Marriott Chesapeake in Chesapeake, Virginia, in den USA statt.

Der Taiwaner Cheng Yu-hsuan gewann das Finale mit 13:6 gegen den Engländer Karl Boyes und gewann damit als dritter Asiate nach Efren Reyes (1994) und Alex Pagulayan (2005) die US Open.

Titelverteidiger Shane van Boening belegte den 25. Platz. Bester Deutscher war Ralf Souquet, der mit 6:11 gegen den Chinese Liu Haitao ausschied und auf den vierten Platz kam. Albin Ouschan wurde als bester Österreicher Siebzehnter.

US Open (9-Ball)
Die US Open (offiziell: U.S. Open 9-Ball Championships) sind ein seit 1976 bestehendes und jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball. Es fand bis 2017 in wechselnden Austragungsorten in Norfolk und Chesapeake statt. Nach einem Jahr Pause wird es seit 2019 mit geändertem Modus von Matchroom Sport veranstaltet und im Mandalay Bay in Paradise ausgetragen.

Rekordsieger sind mit jeweils fünf Titeln die Amerikaner Earl Strickland und Shane van Boening.
Ewerton
Ewerton (* 23. März 1989 in Penedo, Alagoas; voller Name Ewerton José Almeida Santos) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger spielte in Deutschland beim 1. FC Kaiserslautern, 1. FC Nürnberg, Hamburger SV und den Würzburger Kickers.

Portugiesischer Fußball-Supercup
Der Portugiesische Fußball-Supercup „Cândido de Oliveira“ (portugiesisch: Supertaça Cândido de Oliveira) ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird seit 1981 jährlich vor dem Start der neuen Saison ausgetragen. Bei dem Wettbewerb spielen der Portugiesische Fußball-Meister und der Portugiesische Fußballpokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an. Der Pokal wurde nach dem ehemaligen Nationaltrainer Cândido de Oliveira benannt, der vom Mai 1935 bis zum März 1945 das Amt innehatte.
Szczypiorno
Szczypiorno ist seit 1978 ein Stadtteil im Südwesten der polnischen Kreisstadt Kalisz an der Ausfallstraße DK 25 in Richtung Ostrów Wielkopolski und weiter nach Breslau und Kattowitz. Der Stadtteil besitzt einen eigenen Haltepunkt an der Bahnstrecke Łódź–Forst (Lausitz).

Im Stadtteil befinden sich ein Ausbildungszentrum für Gefängnisangestellte und ein ukrainischer Soldatenfriedhof.

Im Ersten Weltkrieg gab es hier ein Internierungslager für Soldaten der Polnischen Legion. 1918 wurden in diesem Lager deutsche Kriegsgefangene inhaftiert. 1919 hielt man hier u. a. den ehemaligen preußischen Landrat und späteren Sejmabgeordneten Eugen Naumann im Internierungslager/Gefangenenlager für sechs Monate fest. Von 1920 bis 1924 wurden Soldaten der Volksrepublik Ukraine interniert.

Seit 1917 brachten die deutschen Wachleute den polnischen Gefangenen das bis dato den Polen unbekannte Handballspielen bei. Deshalb werden Handballspieler in der polnischen Sprache auch Szczypiorniści genannt.

Droga krajowa 25
Die Droga krajowa 25 (DK 25) ist eine polnische Landesstraße, die in Nord-Süd-Richtung verläuft und das pommersche Bobolice (Bublitz) mit der schlesischen  Gmina Oleśnica verbindet. Die Gesamtlänge der Straße beträgt 440 Kilometer. Die Straße führt durch insgesamt fünf Woiwodschaften.
Walzasphalt
Walzasphalt ist ein Sammelbegriff für alle Asphaltschichten, die beim Einbau mit Walzen verdichtet werden müssen. Zu den Walzasphaltschichten zählen Asphalttragschicht, Binderschicht, Asphaltbeton und Splittmastixasphalt. Walzasphalt gehört heute zur gängigsten Einbauart von Asphaltdeckschichten.

Tragschicht
Tragschichten (veraltet auch Deckenunterbau genannt) sind im Straßen- und Wegebau die Unterteilungen des Oberbaus des Straßenkörpers. Sie tragen die Deckschicht (Fahrbahndecke) und bei stark beanspruchten Straßen eine Binderschicht.

Das Herstellen einer Tragschicht erfordert, dass der Untergrund geeignet ist, was vor allem bedeutet, dass er standfest, tragfähig, profilgerecht und eben ist. Nach unten werden die Tragschichten begrenzt durch das Planum.

Es wird unterschieden in ungebundene und gebundene Tragschichten.

Bei unbefestigten Straßen lässt sich keine klare Trennung zwischen Tragschicht und Fahrbahnbelag ziehen.
Bahnhof Surabaya Gubeng
Der Bahnhof Surabaya Gubeng ist ein Bahnhof in Surabaya in Indonesien. Er ist der größte Bahnhof in Surabaya und Ost-Java und ist ein Abfahrtsort der Haupteisenbahnlinien in Surabaya, vor allem in Richtung Süden und Osten, während die Züge, die die nördliche Strecke befahren, wie etwa die Hauptzüge von Jakarta über Semarang, vom Bahnhof Surabaya Pasar Turi abfahren.

Surabaya
Surabaya (Javanisch: ꦯꦸꦫꦧꦪ) ist die Hauptstadt der Provinz Jawa Timur (Ostjava) in Indonesien. Sie liegt auf der Nordostspitze der indonesischen Hauptinsel Java, an der Mündung des Flusses Mas. Der Name bezieht sich auf Hai (Sura) und Krokodil (Baya), die beide im Stadtwappen enthalten sind.

Nach Jakarta ist Surabaya die zweitgrößte Stadt Indonesiens. Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung. Sie ist auch Basis der indonesischen Marine. Hauptexportprodukte sind Zucker, Tabak und Kaffee. In dieser großen und dynamischen Stadt bestimmen viele verschiedene Volksgruppen das Bild des alltäglichen Lebens. Obwohl die Javaner vorherrschend sind, leben in Surabaya viele Maduresen, Tionghoa-Chinesen und Araber. In Surabaya gab es seit dem frühen 20. Jahrhundert eine jüdische Gemeinde, die bis zu ihrem Abriss 2013 (unter muslimischem Druck) die einzige Synagoge in Indonesien betrieben hat.
Bent Angelo Jensen
Bent Angelo Jensen (* 10. Juli 1977 in Sønderborg, Dänemark) ist ein deutscher Modedesigner dänischer Herkunft und Gründer des Modelabels Herr von Eden (HvE). Zu seinen Kunden zählen unter anderem Jan Delay, Peter Doherty und Udo Lindenberg.

Anzug
Der Begriff Anzug hat verschiedene Bedeutungsvarianten. In seiner umfassendsten Bedeutung ist ein Anzug alles, was man gleichzeitig als Bekleidung am menschlichen Körper trägt. Die Umgangssprache verwendet „Anziehsachen“ ähnlich.
Klausel (Recht)
Klauseln (lateinisch clausula ‚die Klausel, der Nachsatz‘) sind einzelne Bestimmungen eines Regelwerks, insbesondere eines Vertrages (Vertragsklausel). Das Wort wird u. a. in Bezug auf standardisierte Klauseln und im Zusammenhang mit AGB gebraucht.

Klauselverfahren
Das Klauselverfahren dient im deutschen Zivilprozessrecht der Vorbereitung der Zwangsvollstreckung. Rechtsgrundlage sind die §§ 723 ff. ZPO. Danach ist dem Gläubiger auf dessen (formlosen) Antrag beim Prozessgericht hin eine vollstreckbare Ausfertigung (Klausel) des Titels zu erteilen. Diese ist neben Titel, dem Antrag des Gläubigers und der Zustellung des Titels an den Schuldner regelmäßig Voraussetzung der Zwangsvollstreckung.