hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vogelbestimmung
Als Bestimmung einer Vogelart bezeichnet man die Zuordnung eines individuellen Vogels auf Grund von charakteristischen Merkmalen zu einer definierten Art – also zur Grundeinheit der biologischen Systematik. Weltweit werden etwa 11.000 rezent lebende Vogelarten unterschieden. In Deutschland wurden bislang mehr als 300 Brutvogelarten nachgewiesen.

Die Bestimmung beruht auf dem morphologischen Artkonzept, basierend auf der Annahme, dass eine Gruppe von Individuen gemeinsame charakteristische Artmerkmale hat, mithilfe derer die Zugehörigkeit zu einer Art klar abgrenzbar ist und die so anhand äußerer Merkmale bestimmt werden können.

Sperber (Art)
Der Sperber (Accipiter nisus) ist ein Greifvogel und gehört zur Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Weibchen sind deutlich größer als die Männchen und fast doppelt so schwer. In der Jägersprache werden die  Männchen Sprinz genannt (während bei allen anderen Greifvögeln für das Männchen die Bezeichnung Terzel verwendet wird).

Sperber sind eng an den Wald gebunden, brüten heute in vielen Teilen Europas aber auch in städtischen Grünanlagen. Sie ernähren sich überwiegend von kleinen und mittelgroßen Vögeln bis zur Größe einer Taube. Nach einem starken, durch das Insektizid DDT verursachten Rückgang in Europa nach 1950 hat sich der Bestand ab etwa 1975 wieder erholt und nimmt vielerorts noch immer zu.
Mount Treatt
Mount Treatt ist ein Berg im ostantarktischen Kempland. Er ist der östlichste dreier spitzer Berge, die aus dem Eisplateau rund 15 km südöstlich des Mount Cook in der Leckie Range aufragen.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach George V. Treatt, Hubschrauberpilot bei einer 1965 durchgeführten ANARE-Kampagne mit dem Schiff Nella Dan unter der Leitung des australischen Polarforschers Phillip Law.

Leckie Range
Die Leckie Range ist ein Gebirgszug im ostantarktischen Kempland. Sie ragt 80 km südlich der Edward-VIII-Bucht auf.

Die einzelnen Gipfel dieses Gebirges sind in Kartenmaterial der norwegischen Walfangflotte aus dem Jahr 1947 enthalten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte es nach Douglas Walter Leckie (* 1920), Flugstaffelführer der Royal Australian Air Force und Kommandant für die Fluglogistik zwischen der RAAF Base Williams und der Mawson-Station im Jahr 1956.
Eins Plus (Kulturprogramm)
1 Plus (Eigenschreibweise 1 PLUS) war ein deutsches Kulturfernsehprogramm, das als Ableger des Ersten Deutschen Fernsehens vom 29. März 1986 bis zum 30. November 1993 ausgestrahlt wurde. Das Programmschema ähnelte, abgesehen von der Zweisprachigkeit, dem von ARTE. 1 Plus diente auch als Testkanal für die europäische HDTV-Entwicklung HD-MAC, die bis zur Live-Übertragung der Olympischen Sommerspiele 1992 in Barcelona gute Fortschritte machte, dann aber auf Druck der britischen Regierung keine EU-Fördergelder mehr bekam.

Aus Kostengründen entschied sich die ARD, 1 Plus einzustellen. Seit dem 1. Dezember 1993 ist die ARD stattdessen als vierte Sendeanstalt an dem Gemeinschaftssender 3sat beteiligt, dessen Programm sie gemeinsam mit dem ZDF, dem österreichischen ORF und der Schweizer SRG SSR bestreitet.

Die Verantwortung für die Koordination von 1 Plus lag ARD-intern beim damaligen Südwestfunk in Baden-Baden.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Taça de Portugal 2011/12
Die Taça de Portugal 2011/12 war die 72. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Académica de Coimbra, das sich im Finale gegen Sporting Lissabon durchsetzte. Académica qualifizierte sich mit dem Sieg für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2012/13.

Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Südöstliche Vieraugenbeutelratte
Die Südöstliche Vieraugenbeutelratte (Philander quica, früher Philander frenatus) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae). Sie kommt im südöstlichen Brasilien, in Paraguay östlich des Río Paraguay und in der argentinischen Provinz Misiones vor. Die Südöstliche Vieraugenbeutelratte wurde lange Zeit unter dem wissenschaftlichen Namen Philander frenatus geführt. Da der Holotyp von Philander frenatus aber nicht aus dem Verbreitungsgebiet der Art stammt, sondern aus dem östlichen Amazonasbecken, wurde der wissenschaftliche Name Anfang 2018 zu Philander quica geändert. Philander frenatus ist jetzt ein Synonym von Philander opossum.

Graue Vieraugenbeutelratte
Die Graue Vieraugenbeutelratte (Philander opossum) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Beutelratten (Didelphidae). Sie kommt im Regenwald in den drei Guyanas und im nördlichen und östlichen brasilianischen Amazonasbecken vor.
Frontada
Frontada ist ein spanischer Ort in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehörte lange Zeit zu Barrio de San Pedro und wurde mit diesem in den 1970er Jahren zu Aguilar de Campoo eingemeindet.

Frontada liegt etwa sechs Kilometer westlich von Aguilar de Campoo und ist heute unbewohnt. Nach dem Bau des Staudamms von Aguilar de Campoo im Jahr 1963 sind die Reste des Ortes zeitweise überflutet. Lediglich die etwas abseits und höher liegende Kirche ist heute noch erhalten.

Aguilar de Campoo
Aguilar de Campoo ist eine spanische Gemeinde (municipio) und Stadt in der Provinz Palencia der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-Leon auf 892 msnm. Sie hat eine Fläche von 237 km² und 6.823 Einwohner (Stand: 2024).
Talbachklamm
Die Talbachklamm ist eine Klamm des Talbachs, im Ennstal in der Steiermark, die von Schladming hinauf nach Untertal führt.

Ein rund zwei Kilometer langer Weg durch die Klamm führt den Flusslauf entlang flussauf bis ins Untertal. Die Klamm ist auch der erste Teil des zwölf Kilometer langen Erlebniswanderwegs Wilde Wasser, der über 14 Stationen zu den Riesachfällen bis zum Riesachsee führt.

Enns (Fluss)
Die Enns ist ein südlicher Nebenfluss der Donau in Österreich. Sie ist mit 254 km (nach älteren Quellen 320 km) der längste Binnenfluss Österreichs und bildet im Unterlauf die Grenze der Bundesländer Ober- und Niederösterreich. Ihr mittlerer Abfluss beträgt dort über 200 m³/s, sodass schon im frühen 20. Jahrhundert einige Wasserkraftwerke erbaut wurden. Das zugehörige Tal ist das Ennstal.

Im Oberlauf fließt die Enns in einem der großen Längstäler der Ostalpen, das zugleich die geologische Grenze zwischen den Zentralalpen und den Nördlichen Kalkalpen bildet.
Yaya-Mama
Yaya-Mama (Quechua für Mann-Frau oder Vater-Mutter) ist eine rituelle Tradition, die sich in Südamerika im mittleren Formativum und zum Ende des späten Formativums entwickelte. Eine rituelle Praktik der Yaya-Mama-Tradition war es, große anthropomorphe Stelen in versunkenen Höfen zu positionieren. Aufstrebende Zentren dieser Tradition waren Taraco und Pukara, Qhunqhu Wankani und Tiwanaku.

Titicacasee
Der Titicacasee (spanisch Lago Titicaca; Quechua Titiqaqa qucha; benannt nach der Titicaca-Insel) ist mit einer Fläche von 8372 Quadratkilometern der größte Süßwassersee Südamerikas. Er befindet sich auf der Altiplano-Hochebene in den Anden; der westliche Teil mit 4916 km² des Sees gehört zu Peru, der östliche Teil mit 3372 km² zu Bolivien. Gemessen an seiner Fläche ist er der achtzehntgrößte natürliche See der Welt; seine Fläche ist etwa 15,5-mal so groß wie die des Bodensees (einschließlich Untersee) und fast so groß wie Korsika.
Er ist stark verschmutzt.
Anita Yvonne Stenberg
Anita Yvonne Stenberg (* 28. August 1992 in Drammen) ist eine norwegische Radsportlerin. Sie ist die einzige Sportlerin ihres Landes in den 2010er und Anfang der 2020er Jahre, die auf der Bahn international in der Elite erfolgreich ist. 2022 wurde sie Europameisterin im Scratch und errang damit die erste goldene Medaille im Radsport für ihr Land seit 50 Jahren.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2024
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2024 wurden vom 16. bis 20. Oktober 2024 im dänischen Ballerup, nahe der Hauptstadt Kopenhagen, ausgetragen. Die Wettbewerbe fanden nach 2002 und 2010 zum dritten Mal in der Ballerup Super Arena statt. Dies hatte die UCI 2019 auf ihrem jährlichen Kongress beschlossen.
Landtagswahlkreis Ballenstedt
Der Landtagswahlkreis Ballenstedt (Wahlkreis 33) ist ein ehemaliger Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Der Wahlkreis umfasste  zuletzt vom Landkreis Quedlinburg alle Gemeinden außer die Gemeinden Ditfurt, Hausneindorf, Hedersleben, Heteborn, Neinstedt, Quedlinburg, Thale, Warnstedt, Weddersleben, Wedderstedt und Westerhausen und vom Landkreis Sangerhausen die Gemeinden Bennungen, Berga, Breitenstein, Breitungen, Brücken (Helme), Dietersdorf, Drebsdorf, Hackpfüffel, Hainrode, Hayn (Harz), Kelbra (Kyffhäuser), Kleinleinungen, Martinsrieth, Questenberg, Riethnordhausen, Roßla, Rottleberode, Schwenda, Stolberg (Harz), Tilleda (Kyffhäuser), Uftrungen, Wallhausen und Wickerode. Der Wahlkreis wurde 1994 eingerichtet und bestand für drei Landtagswahlen bis zur Wahl 2002. Zur Landtagswahl 2006 ging sein Gebiet in den Wahlkreisen Sangerhausen und Quedlinburg auf.

Landtagswahlkreis Sangerhausen
Der Landtagswahlkreis Sangerhausen (Wahlkreis 31) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zur Landtagswahl in Sachsen-Anhalt 2021 vom Landkreis Mansfeld-Südharz die Einheitsgemeinden Mansfeld, Sangerhausen und Südharz sowie die Verbandsgemeinde Goldene Aue mit den Gemeinden Berga, Brücken-Hackpfüffel, Edersleben, Kelbra (Kyffhäuser) und Wallhausen.

Der Wahlkreis wird in der achten Legislaturperiode des Landtages von Sachsen-Anhalt von Matthias Redlich vertreten, der das Direktmandat bei der Landtagswahl am 6. Juni 2021 mit 35,0 % der Erststimmen erstmals gewann. Davor wurde der Wahlkreis von 2016 bis 2021 von Andreas Gehlmann vertreten.
Hen Island (Ontario)
Hen Island ist eine kleine kanadische Insel im Eriesee westlich von Pelee Island. Die bewaldete Insel ist annähernd kreisförmig mit einem Durchmesser von etwa 190 m und einer Fläche von 2,8 ha. Sie gehört zum Township of Pelee und ist im Besitz des 1897 von Amerikanern aus Ohio gegründeten Quinnebog Fishing Clubs, der auf ihrer Südseite einen kleinen Hafen und mehrere Gebäude inklusive eines Gästehauses unterhält.

Etwa 2 km südlich der Insel befinden sich Big Chicken Island, Little Chicken Island und Chick Island, die jedoch lediglich kleine Sandbänke anstatt richtiger Inseln sind.

Eriesee
Der Eriesee (englisch Lake Erie, englische Aussprache [ˌleɪk ˈɪɹi]; französisch Lac Érié) ist der südlichste und viertgrößte der fünf Großen Seen Nordamerikas. Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Den Zufluss bildet der Detroit River. Über den 56 km langen Niagara River entwässert er in den Ontariosee. Der Eriekanal verbindet den See mit dem 580 Kilometer östlich gelegenen Hudson River. Der Name leitet sich von den Erie-Indianern ab.
San Vicente de Cañete
San Vicente de Cañete ist die Hauptstadt der peruanischen Provinz Cañete. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 31.219 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 26.730.

Die 5 km von der Pazifikküste entfernte Stadt liegt 5 km nördlich der Mündung des Río Cañete ins Meer. San Vicente de Cañete liegt etwa 140 km südlich von Lima. Durch Verbindungsstraßen (Autobahnausfahrten) ist San Vicente de Cañete an die Panamericana angebunden, die hier als Autobahn-ähnliche Straße von Lima bis Chincha Alta an San Vicente de Cañete vorbeiführt. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Seit 1962 ist San Vicente de Cañete zudem der Sitz der Territorialprälatur Yauyos, die deshalb oft Prelatura de Yauyos-Cañete genannt wird.

Mit San Vicente de Cañete mittlerweile verwachsen, jedoch administrativ selbständig, ist die nördlich angrenzende Kleinstadt San Luis de Cañete. Der Distrikt San Luis hat 13.436 Einwohner (Volkszählung 2017).

Chincha Alta
Chincha Alta ist die Hauptstadt der Provinz Chincha in der Region Ica des südamerikanischen Anden-Staates Peru. Sie liegt etwa 210 km südlich vom Lima an der Panamericana. Die Stadt hatte bei der Volkszählung im Oktober 2017 66.349 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 59.574.

Chincha Alta wurde am 26. Oktober 1874 die Stadtrechte verliehen, durch Gesetz vom 13. Oktober 1900 wurde sie infolge einer Gebietsreform zur Hauptstadt der Provinz Chincha bestimmt.

Die Stadt und ihr Umland gelten als das Zentrum der afro-peruanischen Kultur; insbesondere für die Musik unter Verwendung des Cajón ist die Stadt bekannt.
Ostküsten-Bulldoggfledermaus
Die Ostküsten-Bulldoggfledermaus oder Ostaustralische Mastino-Fledermaus (Micronomus norfolkensis) ist ein im östlichen Australien verbreitetes Fledertier in der Familie der Bulldoggfledermäuse. Die Art wurde lange in eine Untergattung der Mastino-Fledermäuse (Mormopterus) oder in die Gattung Samtfledermäuse (Molossus) eingeordnet, bis sie seit dem Jahr 2015 nach einer Studie von Jackson und Groves als einzige Art der Gattung Micronomus geführt wird. Der Fundort des Typusexemplars auf der Norfolkinsel ist stark umstritten.

Bulldoggfledermäuse
Die Bulldoggfledermäuse (Molossidae) stellen eine relativ kleine, weit verbreitete Familie innerhalb der Fledermäuse dar. Weltweit sind etwa 100 Arten in 16 Gattungen besonders aus den Tropen bekannt, eine einzige davon, die Europäische Bulldoggfledermaus (Tadarida teniotis) lebt in Südeuropa.
Steuergesetzgebungshoheit
Die Steuergesetzgebungshoheit beinhaltet das Recht einer Gebietskörperschaft (Bund, Länder, Gemeinden), Steuersätze und Bemessungsgrundlagen einer Steuer zu bestimmen bzw. zu ändern und damit die eigenen Staatseinnahmen selbst zu beeinflussen.

Steuertarif
Im Steuertarif wird die Höhe und Berechnung des Steuerbetrages in Abhängigkeit von einer Bemessungsgrundlage beschrieben. Dabei kann die Bemessungsgrundlage als physisch-technische Mengenangabe (beispielsweise in Kilogramm oder Kubikmeter) oder als monetärer Betrag (beispielsweise in Euro oder US-Dollar) angegeben werden.

Ist die Bemessungsgrundlage ein Geldbetrag, lässt sich aus dem Steuerbetrag ein Steuersatz errechnen, indem man den Steuerbetrag zur Bemessungsgrundlage ins Verhältnis setzt:
Johann Georg Gigl
Johann Georg Gigl (getauft 28. September 1710 – nicht 9. April 1687 – in Schönwag-Forst in der Gemeinde Wessobrunn in Oberbayern; † 11. August 1765 im schweizerischen St. Gallen) war ein Stuckateur der Wessobrunner Schule. Zu der Stuckateur-Familie Gigl gehörten etwa 25 namentlich bekannte Mitglieder, von denen Johann Georg, Johann Kaspar und Anton Gigl die bedeutendsten waren. Johann Georg arbeitete im Stil des Rokoko.

Wessobrunner Schule
Wessobrunner Schule bezeichnet eine Vielzahl von Kunsthandwerkern und Künstlern (großteils Stuckateure), die ab Ende des 17. Jahrhunderts in den Werkstätten der Benediktinerabtei Wessobrunn in Oberbayern ausgebildet wurden. Dort waren zeitweise bis zu 300 Mitarbeiter beschäftigt. Mehr als 600 dieser Stuckateure, Baumeister und Kupferstecher sind namentlich bekannt. Die Wessobrunner beeinflussten im 18. Jahrhundert maßgeblich die Stuckkunst in Süddeutschland, Tirol und der Schweiz und dominierten sie zeitweise.

Der Begriff Wessobrunner Schule wurde erst 1888 von den Kunsthistorikern Gustav von Bezold und Georg Hager geprägt. Als Begründer werden die Baumeister und Stuckateure Caspar Feichtmayr und Johann Schmuzer angesehen. Maurer, Zimmerer und Stuckateure waren als Handwerker in Zünften vereinigt, wie etwa die Auer Zunft. Nur als Meister war (wie heute noch durch den Zunftzwang) dem Handwerker als Künstler eine selbständige Berufsausübung erlaubt.
Scottish FA Cup 1933/34
Der Scottish FA Cup wurde 1933/34 zum 56. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 17. Januar 1934 und endete mit dem Finale am 21. April 1934 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Celtic Glasgow in den Wettbewerb, das im Finale des Vorjahres gegen den FC Motherwell gewann. Im diesjährigen Endspiel um den schottischen Pokal standen sich die Glasgow Rangers und der FC St. Mirren gegenüber. Die Rangers erreichten zum 16. Mal seit 1877 das Endspiel. Von den vorherigen fünfzehn Finalspielen wurden sieben gewonnen. Die Saints erreichten nach 1908 und 1926 zum dritten Mal das Finale. Die Rangers gewannen das Finale mit 5:0 und sicherten damit zum 8. Mal in der Vereinsgeschichte den schottischen Pokalsieg. Mit dem Sieg in der schottischen Meisterschaft, gewannen die Rangers nach 1928 und 1930 zum dritten Mal das Double.

Scottish FA Cup 1876/77
Der Scottish FA Cup wurde 1876/77 zum 4. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußballpokalwettbewerb begann im September 1876 und endete mit dem zweiten Wiederholungsendspiel am 13. April 1877 im Hampden Park von Glasgow. Der FC Vale of Leven konnte durch einen 3:2-Sieg über die Glasgow Rangers, bei der vierten Austragung zum ersten Mal den Titel gewinnen. In der 5. Runde hatte Vale of Leven den zuvor dreimaligen Sieger dieses Wettbewerbs, den FC Queen’s Park bezwungen. In den folgenden beiden Jahren 1878 und 1879 konnte Vale of Leven ebenfalls den Pokal in Schottland gewinnen. Ab dem Jahr 1877 konnte der Schiedsrichter einen Platzverweis erteilen.
Leukippos (Magnesia)
Leukippos (altgriechisch Λεύκιππος Leúkippos) ist in der griechischen Mythologie der Gründer von Magnesia am Mäander.

In einem Scholion zu Apollonios von Rhodos ist Leukippos ein Karer, der von Kreta aus kommend in Kleinasien Magnesia am Mäander gründet.

Leukippos wurde aufgrund einer Inschrift auf einer athenischen Statue mit Leukippos, dem Sohn des Xanthios, identifiziert. Da die Inschrift jedoch erst im 2. Jahrhundert n. Chr. angefertigt wurde, ist die Identität des als Statue dargestellten Leukippos mit einem der beiden mythischen Stadtgründer fraglich.

Magnesia am Mäander
37.85269227.527104Koordinaten: 37° 51′ N, 27° 32′ O

Magnesia am Mäander (altgriechisch Μαγνησία ἐπὶ Μαιάνδρῳ Magnēsía epí Maiándrō) war eine antike Stadt im Westen Kleinasiens in der heutigen Türkei. Die Überreste der Stadt sind in der Ebene des Großen Mäander (türkisch Büyük Menderes) von der Straße von Selçuk nach Söke aus zu sehen.

Einst stand hier ein Tempel der Artemis Leukophryne, den Hermogenes um 130 v. Chr. schuf, sowie ein Tempel des Zeus Sosipolis. Im Berliner Pergamonmuseum sind Kopien eines Säulenjochs des Artemistempels sowie des Pronaos des Zeustempels (letzterer enthält zwei Originalstücke) nachgebaut worden.
Rosamund Kwan
Rosamund Kwan (chinesisch 關之琳 / 关之琳, Pinyin Guān Zhīlín, Jyutping Gwaan4 Zi1lam4, kantonesisch Kwan Chi-Lam; * 24. September 1962 als Kwan Kar-Wai 關家慧 / 关家慧,  Guān Jiāhuì, Jyutping Gwaan4 Gaa1wai6; in Hongkong) ist eine chinesische Schauspielerin.

Once Upon a Time in China
Once Upon a Time in China (Originaltitel chinesisch 黃飛鴻 / 黄飞鸿, Pinyin Huáng Fēihóng, Jyutping Wong4 Fei1hung4, kantonesisch Wong Fei-hung, deutscher Verleihtitel Die schwarzen Tiger von Hongkong) ist ein chinesischer Wuxia-Film des Regisseurs Tsui Hark aus dem Jahr 1991. Der Film ist Auftakt der gleichnamigen Filmhexalogie um den chinesischen Nationalhelden Wong Fei-hung (1847–1924), der hier und in drei weiteren Teilen von Jet Li verkörpert wird. Alle Filme wurden von Hark geschrieben und produziert.
Sutherland (Südafrika)
Sutherland ist eine Kleinstadt in der Lokalgemeinde Karoo Hoogland, Distrikt Namakwa, Provinz Nordkap in der Republik Südafrika. Sie liegt 97 Kilometer nördlich von Matjiesfontein. 2011 hatte Sutherland 2836 Einwohner.

Benannt ist die Stadt nach Reverend Henry Sutherland (1790–1879) von der DRC aus Worcester, der von 1824 bis 1859 dort als Geistlicher tätig war.

Worcester (Südafrika)
Worcester ist eine Stadt in der Gemeinde Breede Valley, Distrikt Cape Winelands, Provinz Westkap in Südafrika. Sie ist Versorgungszentrum der umliegenden Wein- und Obstbaugebiete im Breede-River-Tal und Sitz der Gemeindeverwaltung. Die Stadt liegt in 223 Meter über dem Meeresspiegel an der Autobahn N1, die Kapstadt (121 Kilometer entfernt) und Johannesburg verbindet. 2011 hatte sie 97.098 Einwohner.

Worcester ist umschlossen von den Brandwacht- und Overhex-Bergen und Langeberg. Der Breede River und Hex River fließen auf beiden Seiten der Stadt. Der Hex River fällt nach regenarmen Sommern häufig trocken.
Peroral
Mit peroral (von lateinisch per „durch, über“ und os, oris „Mund“; abgekürzt p. o. für per os) wird in der Medizin und Pharmazie die Verabreichung eines Arzneimittels über den Mund mit anschließendem Herunterschlucken bezeichnet.

Es gibt flüssige, feste und halbfeste Zubereitungen zum Einnehmen.

Resorption
Resorption (von lateinisch resorbere ‚herunterschlucken‘; PPP: resorptum → resorptio ‚das Herunterschlucken‘) bezeichnet die Stoffaufnahme in biologischen Systemen. Bei Menschen und anderen Wirbeltieren ist damit insbesondere die Aufnahme von Stoffen aus dem Nahrungsbrei im Darm während der Verdauung gemeint (zum Beispiel Spaltprodukte von Nahrungsbestandteilen, wie Kohlenhydrate, Proteine und Fette, Vitamine, Mineralstoffe, Wasser, Arzneien, Giftstoffe und andere).

Beim Menschen ist die Resorption (genannt auch Absorption) über Epithelien, vor allem im Dünndarm, von großer Bedeutung. Bei manchen Stoffen (z. B. Salben, Kontaktgiften) kann die Resorption auch über die Haut stattfinden.
Svijany Open 2018
Die Svijany Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 30. Juli bis 5. August 2018 in Liberec stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Liberec
Das ATP Challenger Liberec (offizieller Name: Svijany Open) ist ein Tennisturnier in Liberec, das 2013 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz gespielt. Andrej Martin gewann als einziger Spieler bislang das Turnier mehrmals: 2014 gewann er im Einzel, 2015 im Doppel.