hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Butschmany
Butschmany (ukrainisch Бучмани; russisch Бучманы) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 750 Einwohnern (2017).

Die Ortschaft wurde 1947 gegründet und erhielt 1983 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Der größte Arbeitgeber der Siedlung ist eine torfverarbeitende Fabrik.

Butschmany liegt etwa 130 km nordwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr und 35 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Olewsk. Nördlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 07 / E 373.

Am 25. Juli 2016 wurde die Siedlung zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Bilokorowytschi, bis dahin war sie Teil der Landratsgemeinde Bilokorowytschi im Südosten des Rajons Olewsk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Korosten.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
And I Love Her
And I Love Her (englisch für: Und ich liebe sie) ist ein Lied der britischen Band The Beatles, das 1964 auf dem Album A Hard Day’s Night veröffentlicht wurde und auch im gleichnamigen Spielfilm zu sehen war. Geschrieben wurde es im Wesentlichen von Paul McCartney und unter dem Copyright Lennon/McCartney veröffentlicht.

Monophonie (Elektroakustik)
Monophonie (v. griech. μόνος, monos = „eins“ und φωνή, phone = „Klang“) bedeutet Einkanaltechnik in der Elektroakustik.

Der Begriff wird in Abgrenzung zur Stereofonie oder Zweikanaltechnik für Tonaufnahme- und Wiedergabetechniken verwendet, die mit nur einem Tonkanal auskommen und daher keinen Raumklang wiedergeben können.

Die Monophonie war von Beginn der Tonaufzeichnung mittels Phonographen und Schellackplatten bis zur Entwicklung der Stereofonie in den 1950er Jahren der Normalfall der Tonkonservierung. Bis in die 1960er Jahre hinein wurden zahlreiche Tonträger parallel in einer Mono- und in einer Stereo-Abmischung veröffentlicht. Ende der 1960er Jahre hatten die Stereo-Ausgaben ihr Mono-Pendant weitgehend verdrängt.
Edwin Bramall, Baron Bramall
Edwin Noel Westby Bramall, Baron Bramall KG, GCB, OBE, MC, JP, (* 18. Dezember 1923 in Tonbrige, Kent; † 12. November 2019) war ein britischer Feldmarschall und Politiker. Er war von 1978 bis 1979 Vize-Chef des Verteidigungsstabes (Vice-Chief of the Defence Staff) sowie von 1979 bis 1982 Generalstabschef (Chief of the General Staff) und damit der höchste militärische Vorgesetzte der britischen Armee. Von 1982 bis 1985 war er Generalstabschef (Chief of the Defence Staff) und damit höchster militärischer Vorgesetzter der gesamten britischen Streitkräfte (British Armed Forces). Von 1987 bis 2013 war er als Life Peer Mitglied des House of Lords.

Chief of the Defence Staff (Vereinigtes Königreich)
Der britische Chief of the Defence Staff ist als Chef des Verteidigungsstabes der militärische Befehlshaber der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs und oberster militärischer Berater des Verteidigungsministers und der Regierung. In dieser Funktion berichtet er dem Verteidigungsminister sowie dem Premierminister.
Umweltökonomik
Umweltökonomik ist eine Teildisziplin der Wirtschaftswissenschaften, die sich aus ökonomischer Sicht mit der Frage nach den Ursachen und Lösungsmöglichkeiten von Umweltproblemen unter Berücksichtigung des Allokationsproblems der knappen Umweltgüter befasst. Es werden z. B. Auswirkungen des industriellen Wirtschaftens auf die Umwelt erforscht, um daraus Empfehlungen für eine ökonomische Umweltpolitik oder für umweltverträgliche Produktionsverfahren geben zu können. Der Gegenstand der Umweltökonomik ist die Umweltökonomie; gelegentlich wird aber auch die wissenschaftliche Disziplin als Umweltökonomie angesprochen.

Ökoeffizienz
Ökoeffizienz ist der Quotient aus dem wirtschaftlichen Wert eines Produktes und den durch den Herstellungsvorgang auf die Umwelt ausgeübten Auswirkungen, gemessen in einer geeigneten Einheit.

Ökoeffizienz unterscheidet sich vom Begriff der Ökoeffektivität, der durch den deutschen Chemiker Michael Braungart und den US-amerikanischen Architekten William McDonough geprägt wurde, und wird komplementär zu Konsistenz und Suffizienz gesehen.
National Economic Council
Das National Economic Council (NEC; deutsch Nationaler Wirtschaftsrat) ist ein 1993 gegründetes wirtschaftspolitisches Beratungsgremium für den Präsidenten der Vereinigten Staaten. Der Rat ist Teil des Office of White House Policy, das den National Economic Council und weitere Büros umfasst. Der Direktor des NEC trägt den Titel „Assistant to the President for Economic Policy and Director of the National Economic Council“. Der NEC unterscheidet sich vom Council of Economic Advisers (CEA), der 1946 gegründet wurde. Der CEA liefert einen Großteil der objektiven empirischen Forschung für das Weiße Haus und erstellt den jährlichen Wirtschaftsbericht des US-Präsidenten.

Council of Economic Advisers
Der Council of Economic Advisers (kurz CEA, deutsch Rat der Wirtschaftsberater) ist ein Beratungsorgan des Präsidenten der Vereinigten Staaten. Es ist Teil des Executive Office of the President und berät verschiedene Büros im Weißen Haus zu wirtschaftspolitischen Fragen. Die Ratsmitglieder sowie dessen Vorsitzender (derzeit, seit 2. März 2021, Cecilia Rouse) werden vom Präsidenten mit Zustimmung des Senats ernannt. Der Council of Economic Advisers ist ferner für den jährlich erscheinenden Economic Report of the President verantwortlich. Der Vorsitzende des Rates war in folgenden Zeitspannen Mitglied des Kabinetts:  1977–1981, 1993–2001, 2009–2017, 2021–2025.
Nikita Alexejewitsch Awtanejew
Nikita Alexejewitsch Awtanejew (russisch Никита Алексеевич Автанеев, wiss. Transliteration Nikita Alekseevič Avtaneev; * 3. September 1995 in Moskau) ist ein ehemaliger russischer Snowboarder. Er startete in den Freestyledisziplinen und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Olympische Winterspiele 2014
Die Olympischen Winterspiele 2014 (auch XXII. Olympische Winterspiele genannt) fanden vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi, einer Stadtregion mit 330.000 Einwohnern an der „russischen Riviera“ am Schwarzen Meer in Russland, statt. Sie waren die ersten Winterspiele in einer subtropischen Stadt sowie die zweiten Olympischen Spiele in Russland nach den Olympischen Sommerspielen 1980 in Moskau. Russland hatte sich zuvor bereits erfolglos um die Olympischen Winterspiele 2002 in Sotschi beworben.
Hammer Editor
Hammer Editor ist ein Level-Editor, für Microsoft Windows, zum Erstellen eigener Level für den Ego-Shooter Half-Life und dessen Mods, basierend auf der GoldSrc Engine. Sowie in einer neueren Version für Half-Life 2 bzw. Spiele und dessen Modifikationen, die von Valve entwickelte Source-Engine nutzen. Der Level-Editor wurde ehemals unter dem Namen Worldcraft von Ben Morris programmiert. 1997 kaufte der Spieleentwickler Valve Software die Rechte.

Source (Spiel-Engine)
Source ist eine Spiel-Engine des US-amerikanischen Spieleentwicklers Valve. Sie läuft sowohl auf 32-Bit- als auch auf 64-Bit-Systemen. Auf ihr basierende Spiele wurden für Windows, macOS, Linux, Xbox, Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3 und PlayStation 4 veröffentlicht. Mit Source 2 existiert ein direkter Nachfolger.
6-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2015
Das 6-Stunden-Rennen auf dem Nürburgring 2015, auch FIA WEC 6-Stunden-Rennen am Nürburgring, fand am 30. August auf dem Nürburgring statt und war der vierte Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Century City (Los Angeles)
Century City ist ein etwa 71 Hektar großer Geschäfts- und Wohnbezirk im Westen der kalifornischen Millionenstadt Los Angeles. Das bekannte Filmstudio 20th Century Fox hat hier seinen Hauptsitz.

Century City liegt innerhalb der Stadtgrenzen von Los Angeles und grenzt im Nordwesten an den Stadtteil Westwood, an West Los Angeles im Südwesten, an Cheviot Hills im Südosten, sowie an Beverly Hills im Nordosten.

Century City ist ein wichtiges Geschäftszentrum, in dem sich viele Anwaltskanzleien und Dienstleistungsunternehmen niedergelassen haben – insbesondere solche mit Verbindungen zur Unterhaltungs-, Musik- und Filmindustrie. Merkmal des Viertels sind die vielen Hochhäuser und Wolkenkratzer, die in solcher Konzentration in Los Angeles sonst nur in Downtown zu finden sind.

Downtown Los Angeles
Downtown Los Angeles, häufig abgekürzt zu Downtown L.A., auch DTLA, ist die Innenstadt von Los Angeles. Sie befindet sich ungefähr im geographischen Mittelpunkt des ausgedehnten Stadtgebietes und liegt fast genau an dem Ort, an dem vor fast 250 Jahren die Gründung der Stadt durch spanische Missionare und Siedler erfolgte. Heute befindet sich dort das politische Zentrum sowohl der Stadt als auch des County Los Angeles. Darüber hinaus ist Downtown L.A. der Sitz zahlreicher kultureller und wirtschaftlicher Institutionen.

Wie die meisten Stadtviertel von Los Angeles hat auch Downtown L.A. keine offiziellen Grenzen. Jedoch kann eine ungefähre Einordnung anhand des Los Angeles River im Osten, des Hollywood Freeway im Norden, des Santa Monica Freeway im Süden und des Harbor Freeway im Westen erfolgen.
Zibido San Giacomo
Zibido San Giacomo ist eine Gemeinde mit 6709 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Zibido San Giacomo sind Trezzano sul Naviglio, Buccinasco, Gaggiano, Assago, Rozzano, Noviglio, Basiglio, Lacchiarella und Binasco.

Basiglio
Basiglio ist eine italienische Gemeinde mit 7903 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Basiglio grenzt an die Gemeinde Pieve Emanuele und befindet sich Luftlinie nur etwa 10 Kilometer von Mailand entfernt.
Sowjetisches Ehrenmal im Treptower Park
Das Sowjetische Ehrenmal im Treptower Park (auch Treptower Ehrenmal) ist eine Gedenkstätte und zugleich Soldatenfriedhof im Treptower Park in Berlin. Die im Mai 1949 fertiggestellte Anlage wurde auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland errichtet, um die im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten der Roten Armee zu ehren. Über 7000 der in der Schlacht um Berlin gefallenen Soldaten sind hier bestattet. Die zum Monument gehörende Kolossalstatue ist mit Hügel und Sockel insgesamt 30 Meter hoch.

Museum Berlin-Karlshorst
Das Museum Berlin-Karlshorst ist ein Museum und Baudenkmal in der Zwieseler Straße 4 im Berliner Ortsteil Karlshorst. Dort wurde am 8. Mai 1945 die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht ratifiziert und der Zweite Weltkrieg in Europa beendet. Mittelpunkt des Museums ist der Saal des Offizierskasinos, in dem die Unterzeichnung stattfand. Als einziges Museum in Deutschland wird mit einer ständigen Ausstellung an den Vernichtungskrieg gegen die Sowjetunion erinnert, der als Deutsch-Sowjetischer Krieg 1941–1945 in die Geschichte einging. In der ehemaligen Sowjetunion bzw. deren Nachfolgestaaten ist dieser als „Großer Vaterländischer Krieg“ bekannt. Die gesamte Anlage wurde ab 1936 als Festungspionierschule errichtet und diente während und nach der Schlacht um Berlin als Hauptquartier der Roten Armee.

Das Museum ist von Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.
Flatwound
Flatwounds (deutsch Flachgewickelte oder Flachumwickelte) – auch Flatwound-Saiten und manchmal fälschlicherweise „geschliffene Saiten“ genannt – sind eine Form von Saiten aus Metall, bei der die Saitenkerne (Seele) mit dem namengebenden Flachdraht umwickelt sind (Umspinnung). Flatwounds kommen hauptsächlich auf elektrisch verstärkten Zupfinstrumenten wie E-Gitarre und E-Bass zum Einsatz, sie werden in einigen Musikstilen aber auch auf dem akustischen Streichinstrument Kontrabass sowie auf bundlosen Versionen der akustischen Bassgitarre verwendet.

Saite
Eine Saite (von althochdeutsch seito ‚Strick‘, ‚Darmsaite‘; im 17. Jahrhundert orthografisch von Seite geschieden) ist ein dünner Strang aus Naturdarm, Pflanzenfasern, Metall, Kunststoff, Tierhaar oder anderem Material, der als Saitenbezug auf ein Saiteninstrument gespannt wird.
Der Herzogin Garten
Der Herzogin Garten ist eine historische Gartenanlage in Dresden, die seit Kriegsende bis zur Neubebauung in den 2010er Jahren brach lag. Sie steht als Sachgesamtheit unter Denkmalschutz.

Seit der deutschen Wiedervereinigung gab es mehrfach Planungen für eine Bebauung des Grundstücks. Nachdem keiner der Pläne umgesetzt wurde, baute die Baywobau, die bereits zwei Neumarktquartiere wiedererrichtete, mit der tschechischen CTR-Gruppe Mietwohnungen auf dem südlichen Teil des Grundstücks an der Hertha-Lindner-Straße unter dem Namen „Residenz am Zwinger“. Im Juni 2013 wurde veröffentlicht, dass eine Erbengemeinschaft der Wettiner ihren Grundstücksanteil an den Unternehmer Reinhard Saal verkauft hat, der zuvor schon die insolvente Schiffswerft Laubegast erwarb. Anstelle eines nicht verwirklichten Vier-Sterne-Hotels, dessen Eröffnung für das Jahr 2009 geplant war, entstanden dort ebenfalls Mietwohnungen, zudem kam es zum Wiederaufbau der Orangerie nach historischem Vorbild.

Schiffswerft Laubegast
Die Schiffswerft Laubegast entstand von 1895 bis 1898 im heutigen Dresdner Stadtteil Laubegast, nachdem die als Elbdampfschiffahrts-Gesellschaft gegründete Sächsisch-Böhmische Dampfschiffahrtsgesellschaft ihre 1855 in Blasewitz errichtete Werft auf Betreiben der aufstrebenden Villengemeinde verlegen sollte.

Sie ist die letzte verbliebene Schiffswerft in Dresden.
Rote Pille und blaue Pille
Die rote Pille und die blaue Pille sind metaphorische Begriffe, die für die Wahl stehen, entweder eine beunruhigende oder lebensverändernde Wahrheit zu erfahren, indem man die rote Pille einnimmt, oder in der unhinterfragten Erfahrung einer Illusion zu verharren, die als gewöhnliche Realität erscheint, wenn man die blaue Pille einnimmt. Die Pillen wurden als Requisiten in dem Film Matrix von 1999 verwendet.

Rabbit Hole
Rabbit Hole (engl. Kaninchenbau) ist ein aus dem Englischen übernommener idiomatischer Ausdruck für eine Idee oder ein Thema, von dem man sich gedanklich auf Abwege führen lässt.

Der Begriff bezieht sich auf das Kapitel Down the Rabbit Hole des Buchs Alice im Wunderland, in dem Alice sich nach einem langen Fall in das Loch eines Kaninchenbaus im Wunderland wiederfindet.

Der Ausdruck beschreibt heute auch, wie man sich verliert, wenn man im Internet einem Link nach dem anderen folgt.
Grabhügel im Aggebo Hegn
Der Grabhügel im Aggebo Hegn stammt aus der älteren Bronzezeit zwischen 1800 und 1000 v. Chr. Es wird angenommen, dass er etwa 3500 Jahre alt ist. Zu dieser Zeit war es gebräuchlich, einflussreiche Tote in hölzernen Särgen, innerhalb großer Hügel zu bestatten.

Einige Grabhügel wurden mit großen Steinen bedeckt, um sie zu markieren. Die bronzezeitlichen Hügel wurden oft auf natürlichen Hügeln angelegt, so dass sie weithin sichtbar waren und Macht und Reichtum signalisierten.

Der Aggebo Hegn ist einer von zwei zusammenhängenden Wäldern westlich von Græsted im Norden der dänischen Insel Seeland. Der Aggebo-Hegn ist der westliche Teil des Waldgebiets, während der östliche Teil der Græsted Hegn ist.

Græsted
Græsted ist ein Ort mit 3581 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden der dänischen Hauptinsel Seeland. Von 1970 bis 2006 gehörte Græsted zur Græsted-Gilleleje Kommune im damaligen Frederiksborg Amt, seit 2007 zur neugebildeten Gribskov Kommune in der Region Hovedstaden.
Anna Sophia Berglund
Anna Sophia Berglund (* 5. April 1986 in San Pedro, Los Angeles, Kalifornien, teilweise auch nur Anna Berglund, seit ihrer Eheschließung im Jahr 2018 auch Anna Sophia Berglund Oconnell) ist ein US-amerikanisches Model, Playmate und Schauspielerin.

Playboy (Magazin)
Playboy ist ein US-amerikanisches Männermagazin, das primär für erotische Fotografie bzw. Aktfotografie bekannt ist. Daneben enthält es Artikel zu Lifestyle-Themen. Herausgeber der amerikanischen Ausgabe ist das Unternehmen Playboy Enterprises, das von Hugh Hefner (1926–2017) gegründet und später von seiner Tochter Christie Hefner geleitet wurde. Es erscheint mittlerweile jeweils als Lizenzprodukt in der Landessprache und mit eigenen Themen in über 30 Ländern. Seit 2020 gibt es in den USA nur noch eine Online-Ausgabe.
Empty Voting
Unter Empty Voting (deu.: Leeres Stimmrecht) versteht man das Ausüben von Stimmrechten auf einer Aktionärsversammlung ohne den vollen finanziellen Besitz (wirtschaftliches Eigentum) der unterliegenden Aktien. Dieses geschieht meist durch Aktienleihe über den Zeitraum der jeweiligen Aktionärsversammlung. Eine Möglichkeit, diese kurzfristige Verschiebung des Stimmrechts zu unterbinden, sind Namensaktien sowie die dazu in der jeweiligen Satzung festgelegten Bedingungen. Im Sommer 2009 wurden ebenfalls Diskussionen laut, ob eine weiterführende Trennung von finanziellem und stimmgewaltigem Besitz an Aktien nicht sinnvoll sei. Befürworter nennen hier die positiven Wirkungen durch höhere Corporate Governance, während Kritiker analog zur Heuschreckendebatte eine Unterstützung des negativen „Raubtierkapitalismus“ befürchten, da Investoren sich durch die Mechanismen der Aktienleihe durch geringen finanziellen Mitteleinsatz überproportional hohes Stimmgewicht einkaufen können.

Hauptversammlung
Die Hauptversammlung (abgekürzt HV, englisch annual general meeting) ist im Gesellschaftsrecht eines der drei Organe einer Aktiengesellschaft, einer Kommanditgesellschaft auf Aktien oder einer Societas Europaea. Sie dient als Versammlung aller Aktionäre der Information und Beschlussfassung über unternehmensbezogene Vorgänge. In der Schweiz nennt sich die Aktionärsversammlung Generalversammlung.
Urania Cove
Die Urania Cove (englisch; bulgarisch залив Урания saliw Urania) ist eine 1,6 km breite und 1,35 km lange Bucht an der Westküste von Two Hummock Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 4 km südsüdwestlich des Wauters Point, 3,5 km südwestlich des Butrointsi Point und 2,4 km nordnordöstlich des Palaver Point nördlich des Buache Peak und westlich des Modev Peak

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2020. Namensgeber ist der Muse Urania aus der griechischen Mythologie.

Two Hummock Island
Two Hummock Island (von englisch two hummock ‚zwei Eishügel‘, in Argentinien gleichbedeutend Isla Dos Mogotes, in Chile Isla Two Hummock) ist eine eisbedeckte Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in nord-südlicher Ausdehnung etwa 8 km südöstlich von Liège Island.

Namensgebend für die Insel sind ihre zwei markanten Felsgipfel, die eine Höhe von 670 m erreichen. Über mehr als 100 Jahre trägt die Insel diesen Namen, der sich international durchgesetzt hat.
Basilika des Ewigen Vaters
Die Basilika des Ewigen Vaters (portugiesisch Santuário Basílica do Divino Pai Eterno) ist eine römisch-katholische Kirche in Trindade im brasilianischen Bundesstaat Goias. Die Wallfahrtskirche des Erzbistums Goiânia trägt den Titel einer Basilica minor, als einzige mit der Weihe an den Ewigen Vater. Die Kirche wurde im 20. Jahrhundert im Stil der Moderne errichtet.

Erzbistum Goiânia
Das Erzbistum Goiânia (lateinisch Archidioecesis Goianiensis, portugiesisch Arquidiocese de Goiânia) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Erzdiözese mit Sitz in Goiânia im Bundesstaat Goiás.
Convincing Ground
Als Convincing Ground wurde eine der ersten Walfangstationen im australischen Victoria bezeichnet. Sie befand sich in Allestree an der Portland Bay, zehn Kilometer von Portland entfernt.

Auf dem Gelände der Walfangstation fand in den frühen 1830er Jahren das Convincing-Ground-Massaker statt, eines der größten Massaker an Aborigines in der Kolonialgeschichte Australiens. Das Gelände der Walfangstation steht seit 2006 unter Denkmalschutz.

Walfangstation
Eine Walfangstation, auch Landstation genannt, ist eine fabrikähnliche Anlage zum Verarbeiten erlegter Wale zu Tran und anderen Produkten. Walfangstationen wurden weltweit betrieben und finden sich oft in abgelegenen Gebieten nahe der Walfanggebiete, beispielsweise in Südgeorgien. Im Jahr 1951 gab es weltweit 45 Walfangstationen mit insgesamt 182 Fangbooten. Heute sind fast alle Anlagen stillgelegt. Lediglich auf Island (Hvalfjörður), in Norwegen und Japan (Stand 2013) werden noch Stationen betrieben.
Nattriss Point
Der Nattriss Point ist eine felsige Landspitze, die das östliche Ende von Saunders Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln darstellt.

Die erste Vermessung geht 1819 auf die erste russische Antarktisexpedition unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen zurück. Eine neuerliche Vermessung  nahmen 1930 Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations vor. Diese benannten die Landspitze nach E. A. Nattriss (1881–1960), Mitglied des Ausschusses der Discovery Investigations.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Ernst Leopold von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg
Ernst Leopold von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg (historisch oftmals verkürzt zu Ernst Leopold von Holstein-Norburg; * 13. August 1685 in Fürstenau; † 7. August 1722 in Wesel) war ein Prinz und Titular-Herzog des Hauses Schleswig-Holstein-Sonderburg-Norburg. Er war kaiserlicher Generalfeldwachtmeister (Generalmajor) und Obrist über das Dragonerregiment von den niederländischen Nationaltruppen „Holstein-Norburg“. Mehrere Kombinationsvarianten aus den Namensteilen sind historisch, zum Beispiel Herzog von Holstein-Sonderburg in Nordburg.

Promnitz (Adelsgeschlecht)
Promnitz ist der Name einer Familie des sächsischen Uradels mit Stammhaus in Promnitz an der Elbe. Als Stammvater wird im Jahre 1270 Adam Herman von Promnitz erstmals erwähnt. Wanderungsbewegungen führten die Familie in die Niederlausitz, nach Pirna und nach Schlesien.

Am 29. November 1559 erhob der böhmische Landesherr Kaiser Ferdinand I. alle Mitglieder der Familie in den Reichsfreiherrenstand. 1652 wurde Siegmund Seyfrid von Promnitz (1595–1654) zu Pleß, Sorau und Triebel, Landvogt der Niederlausitz, in den böhmischen Grafenstand erhoben.

Die reich begüterte gräfliche Linie, verschwägert mit zahlreichen Familien des Hochadels, erlosch mit Johann Erdmann Graf von Promnitz (1719–1785). Die freiherrliche Linie blüht noch.