hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fokker F.V
Die Fokker F.V war ein einmotoriges Verkehrsflugzeug des niederländischen Herstellers Nederlandsche Vliegtuigenfabriek aus den 1920er-Jahren. Das wahlweise als Hochdecker oder als Doppeldecker verwendbare Flugzeug bot Platz für bis zu acht Passagiere. Es wurde nur ein Prototyp gebaut.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Tallahassee Tennis Challenger 2008
Der Tallahassee Tennis Challenger 2008 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. April 2008 in Tallahassee stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tallahassee
Das ATP Challenger Tallahassee (offizieller Name: Tallahassee Tennis Challenger) ist ein seit 2000 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Tallahassee, in den Vereinigten Staaten. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien seit der Saison 2013 auf Sand ausgetragen. Zuvor wurde auf DecoTurf gespielt. Bobby Reynolds ist mit zwei Siegen in der Doppelkonkurrenz und einem Sieg in der Einzelkonkurrenz der bisher erfolgreichste Spieler des Turniers.
Barracouta Ridge
Barracouta Ridge (englisch für Snoekrücken) ist ein langer und gezackter Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt er sich ausgehend vom Mount Fridtjof Nansen in nördlicher Richtung bis zum Webster Knob am Kopfende des Strøm-Gletschers.

Die geologische Mannschaft um Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der US-amerikanischen Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) entdeckte ihn im Jahr 1929. Bestiegen wurde er erstmals von der Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964). Diese benannte ihn nach seiner Ähnlichkeit mit der gezackten Rückenflosse eines Snoek (Thyrsites atun, auch bekannt als Hechtmakrele; in Neuseeland auch als Barracouta  bezeichnet).

Mount Fridtjof Nansen
Mount Fridtjof Nansen ist mit einer Höhe von 4070 m der höchste Berg des Königin-Maud-Gebirges in der antarktischen Ross Dependency. Er dominiert das Gebiet zwischen den Kopfenden des Strøm- und des Axel-Heiberg-Gletschers. Zudem flankiert er östlich den Liv-Gletscher unweit des Polarplateaus.

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen entdeckte den Berg im November 1911 beim Marsch zum geographischen Südpol im Rahmen seiner Antarktisexpedition (1910–1912). Amundsen benannte ihn nach seinem Landsmann Fridtjof Nansen (1861–1930), der Amundsens Expedition unterstützte.
Besprechung
Die Besprechung (auch, vor allem in der Schweiz, Sitzung; englisch Meeting) ist eine Gesprächsform in Organisationen, bei der Teilnehmer aus einem bestimmten Arbeitsgebiet durch persönlichen Kontakt gegenseitig Sachverhalte, Probleme, Meinungen und Planungen vorbringen können.

Problem
Ein Problem (altgriechisch πρόβλημα próblema, „Vorsprung, Klippe, Hindernis; das, was [zur Lösung] vorgelegt wurde“) entsteht in einer Situation, in der ein oder mehrere Ziele erreicht werden müssen, wobei nicht unmittelbar sicher ist, welche Maßnahmen ergriffen oder welche Mittel eingesetzt werden müssen, um diese Ziele zu erreichen.
Parlamentswahl in Georgien 2016
Die Wahl zum 8. georgischen Parlament fand am 8. Oktober 2016 statt. In der ersten Wahlrunde fiel die Entscheidung über 100 Parlamentssitze. Am 30. Oktober 2016 fanden Stichwahlen in den verbleibenden 50 Wahlkreisen statt. Bei der Wahl erreichte der Georgische Traum eine Dreiviertelmehrheit der Mandate.

Premierminister von Georgien
Der Premierminister von Georgien (georgisch საქართველოს პრემიერ-მინისტრი) ist der Regierungschef von Georgien.

Während der Präsident von Georgien das Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte Georgiens ist, organisiert der Premierminister die Regierungstätigkeiten, koordiniert und kontrolliert die Tätigkeiten der Minister und unterzeichnet die Rechtsakte der Regierung.

Der derzeitige Premierminister Irakli Kobachidse wurde am 1. Februar 2024 von seiner Partei Georgischer Traum für das Amt vorgeschlagen und am 8. Februar durch das Parlament bestätigt.
Krystian Dziubiński
Krystian Dziubiński (* 28. Mai 1988 in Nowy Targ) ist ein polnischer Eishockeyspieler, der seit 2021 bei Unia Oświęcim in der Ekstraliga unter Vertrag steht. Sein Onkel Bogdan war ebenfalls polnischer Nationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Jemerson
Jemerson de Jesus Nascimento (* 24. August 1992 in Jeremoabo, Bahia), kurz Jemerson, ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger und zweimalige A-Nationalspieler steht bei Atlético Mineiro unter Vertrag.

Ligue 1 2016/17
Die Ligue 1 2016/17 war die 79. Spielzeit in der höchsten französischen Fußball-Spielklasse der Männer.

Als Titelverteidiger startete Paris Saint-Germain in die Saison. Die AS Nancy, Dijon FCO und der FC Metz sicherten sich den Aufstieg in die höchste Spielklasse und ersetzten die drei Absteiger Stade Reims, GFC Ajaccio und ES Troyes AC.

Insgesamt nahmen 20 Mannschaften an der Meisterschaft teil. Am Ende dieser Spielzeit stiegen erstmals seit 1997 wieder nur noch zwei Teilnehmer direkt ab und wurden durch zwei Zweitligisten ersetzt werden, während der Tabellen-18. in zwei Barrages gegen den Drittplatzierten der L2 um den Ligaverbleib spielte.
Gemarkung Limmersdorf II
Die Gemarkung Limmersdorf II liegt auf dem Gemeindegebiet des Marktes Thurnau im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung hat eine Fläche von 1,175 km² und ist in 98 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11.990,09 m² haben. In ihr liegt der Gemeindeteil Hörlinreuth. Benachbarte Gemarkungen sind Thurnau im Westen, Hutschdorf im Norden, Langenstadt im Osten, Limmersdorfer Forst und Limmersdorf III im Süden.

Langenstadt
Langenstadt (oberfränkisch: Langa-schdohd) ist ein Dorf in der Gemeinde Neudrossenfeld im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Langenstadt hat eine Fläche von 4,656 km². Sie ist in 506 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 9202,30 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Igelsreuth.
Steckboden
Der Steckboden ist eine Bodenvariante bei Faltschachteln, die aus Karton, Wellpappe oder Kunststoff gefertigt werden. Er besteht bei einer rechteckigen Grundfläche aus vier Laschen, die nach dem Aufrichten des Grundkörpers so ineinander gesteckt werden, dass sie sich gegenseitig halten. Der Boden kann dann zwar von unten eingedrückt werden, um die Laschen gegebenenfalls wieder zu entriegeln, aber von oben bildet sich eine sehr belastbare Bodenfläche. Man kann also sagen, dass die Stabilität des Bodens zu einem großen Teil durch die Belastung durch das Packgut herrührt. Es gibt auch eine Variante für Faltschachteln mit einer sechseckigen Grundfläche.

Faltschachtel
Faltschachteln sind industriell vorgefertigte Schachteln, die platzsparend in zusammengelegtem Zustand vom Hersteller an die verarbeitenden Unternehmen geliefert werden, um dort mit einfachen Handgriffen oder maschinell zur Schachtel aufgefaltet zu werden.

Die Bauart ist eine faltbare Schachtel, die aus einem Faltschachtelrumpf (Zarge) mit seitlicher, parallel zur Höhe verlaufender Verbindung mit anhängenden Boden- und Deckelklappen bzw. anhängendem Einsteckboden und -deckel besteht.

Die meisten Schachteln sind heute bereits ab Werk an der Seitennaht verklebt. Der Kunde muss einen leichten Druck auf die Seiten der gefalteten Schachtel anwenden, damit sich diese zur befüllbaren Schachtel auffaltet.

Faltschachteln erfüllen primär vier Funktionen:

Sie schützen die Ware,

Sie dienen als Werbeträger,

Sie garantieren die Stapelfähigkeit der Ware und

Sie unterstützen das Identifizieren des Produkts durch aufgedruckte oder aufgeklebte Kennzeichen.
OKB-1 EF 132
OKB-1 EF 132 war das Projekt eines sechsstrahligen, strategischen Bombenflugzeugs, das gegen Ende des Zweiten Weltkriegs bei Junkers in Dessau begonnen und nach Kriegsende unter sowjetischer Aufsicht fortgeführt, aber letztendlich nicht verwirklicht wurde.

Sechsstrahliges Flugzeug
Bei sechsstrahligen Flugzeugen werden sechs Strahltriebwerke eingesetzt, um einen ausreichend hohen Schub zu erreichen. Diese Konfiguration wurde nur für militärische Zwecke als strategischer Bomber B-47 der USAF in der Zeit des Kalten Krieges, für das längste Transportflugzeug (An-225) der früheren UdSSR oder bei Prototypen genutzt. Neuentwicklungen sechsstrahliger Flugzeugtypen wurden ab 1988 dreißig Jahre lang nicht unternommen.
Einsatzfähig ist nur noch die 2019 erstmals geflogene Scaled Composites Stratolaunch.
SA-5 (Apollo)
SA-5 war der erste Testflug einer Saturn I, die aus zwei funktionsfähigen Stufen und einem Nutzlastdummy bestand. Es war auch der erste im Rahmen des Apollo-Programms, der eine orbitale Flugbahn erreichte.

Saturn (Rakete)
Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden für die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA unter der Leitung des Raketeningenieurs Wernher von Braun im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt.
Max-Douguet-Archipel
Der Max-Douget-Archipel (französisch Archipel Max Douget) ist ein Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er liegt vor der aufgegebenen französischen Station Port Martin. Zu ihm gehören die Île des Manchots, der Bizeux Rock, die Îles des Rescapés, die Île de l’Empereur und die Île Marguerite.

Französische Wissenschaftler benannten ihn 1998 nach Max Henri Jaques Douguet (1903–1989), Kommandant an Bord der Commandant Charcot bei der von 1948 bis 1951 durchgeführten französischen Polarexpedition.

Bizeux Rock
Der Bizeux Rock (französisch Rocher Bizeux) ist eine 150 m lange Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 150 m östlich der Île des Manchots und unmittelbar nordöstlich des Kap Margerie.

Teilnehmer einer französischen Antarktisexpedition benannten die Insel im Zuge einer Kartierung im Jahr 1950 nach der Insel Rocher de Bizeux in der Mündung der Rance in der Bretagne. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1962 ins Englische.
Kategoria Superiore 2007/08
In der Kategoria Superiore 2007/08 (auch Kampionati Shiqptar) der höchsten Fußball-Spielklasse Albaniens, spielten zwölf Vereine um den Titel des albanischen Meisters. Zum 69. Mal wurde eine Fußballmeisterschaft in Albanien ausgetragen, zum zehnten Mal unter dem Namen Kategoria Superiore. Die Saison begann am 25. August 2007 und endete am 17. Mai 2008. Zum 18. Mal errang Dinamo Tirana den Titel. Torschützenkönig wurde der Albaner Vioresin Sinani von KS Vllaznia Shkodra.

UEFA-Pokal 2008/09
Der UEFA-Pokal 2008/09 war die 38. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Schachtar Donezk mit 2:1 n. V. gegen Werder Bremen gewonnen. Das Finale fand am 20. Mai 2009 im Şükrü Saracoğlu Stadı in Istanbul statt. In dieser Saison wurde der UEFA-Pokal zum letzten Mal unter diesem Namen ausgetragen.
Punta Ageno
Punta Ageno (spanisch) ist eine Landspitze am nordwestlichen Ausläufer der Millerand-Insel in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktische Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach Natalio Ageno, der die Millerand-Insel 1909 als Maschinist auf der argentinischen Korvette Uruguay besucht hatte.

Millerand-Insel
Die Millerand-Insel ist eine schroffe, hoch aufragende Insel von etwa 4,5 km Durchmesser, die rund 6,5 km südlich des Kap Calmette vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt. Sie erreicht eine Höhe von 969 Metern.

Entdeckt wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots, der sie vermutlich nach dem französischen Politiker Alexandre Millerand (1859–1943) benannte.
Mount Schmid
Mount Schmid ist ein 2430 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Südseite des Embree-Gletschers in einer Entfernung von 8 km östlich des Mount Goldthwait in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Captain Ernest A. Schmid von der United States Air Force, der an der Errichtung der Südpolstation in den Jahren 1956 bis 1957 beteiligt war.

Embree-Gletscher
Der Embree-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges in nordnordöstlicher Richtung von den Hängen des Mount Anderson und Mount Bentley, um dann in östlicher Richtung gegenüber dem Mount Tegge an der Ostseite der Sentinel Range zu enden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Major Henry Embree von der United States Air Force, der 1956 an der Errichtung der Südpolstation beteiligt war.
Ahrensdorf (Rietz-Neuendorf)
Ahrensdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Rietz-Neuendorf im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Ahrensdorf war bis zur Eingemeindung nach Rietz-Neuendorf am 31. Dezember 2001 eine selbständige Gemeinde.

Kreis Fürstenwalde
Der Kreis Fürstenwalde bestand von 1952 bis 1993. Er entstand 1950 im Land Brandenburg der DDR als Landkreis Fürstenwalde im Wesentlichen aus dem Landkreis Beeskow-Storkow. 1952 erhielt er einen stark veränderten Zuschnitt und wurde dem ebenfalls 1952 neu geschaffenen Bezirk Frankfurt zugeordnet.

Ab 1990 gehörte der Kreis zum Bundesland Brandenburg. 1993 ging er im Landkreis Oder-Spree auf. Er war mit mehr als 100.000 Einwohnern einer der größten Kreise im Land Brandenburg. Die größte Stadt des Kreises war die Kreisstadt Fürstenwalde/Spree.
Dänischer Fußballpokal 2022/23
Der Dänische Fußballpokal 2022/23 (unter Sponsorenschaft auch Sydbank Pokalen) war die 69. Austragung des dänischen Pokalwettbewerbs der Männer. Er wurde vom dänischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand traditionell am Himmelfahrtstag (18. Mai 2023) im Parken statt. Der Sieger qualifizierte sich für die 2. Qualifikationsrunde der Europa League.

Bis zur vierten Runden wurden die Begegnungen in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen. Das Viertel- und Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel ausgetragen.

Dänischer Fußballpokal
Der dänische Fußballpokal (dänisch Landspokalturneringen) ist der dänische Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im Fußball der Männer. Er wird seit 1955 ausgetragen. Rekordsieger ist der FC Kopenhagen mit zehn Titeln. Zwischen 1990 und 2011 trug der Cup die Namen der Hauptsponsoren: BG Bank (1990–1996), Compaq (1997–1999), DONG (2000–2004) und Ekstra Bladet (2008–2011). Die Wettbewerbe der Spielzeiten 2011/12 bis 2017/18 trugen den Namen des Fußballverbandes Dansk Boldspil Union und hießen DBU Pokalen. Von der Saison 2018/19 bis 2020/21 wurde der Pokal durch die Sydbank unterstützt.

Das Finale findet traditionell in der Hauptstadt Kopenhagen im Parken beziehungsweise dem bis 1990 dort befindlichen Københavns Idrætspark statt. 1991 und 1992 musste aufgrund des Stadionneubaus in Kopenhagen auf andere Spielorte ausgewichen werden. Ebenso wechselten die Spielorte von 2020 bis 2022, ehe man zum Parken zurückkehrte.
Xcaret (Maya)
20.45-87.3Koordinaten: 20° 27′ 0″ N, 87° 18′ 0″ W

Xcaret (Polé) ist eine Ruinenstätte der Maya im mexikanischen Bundesstaat Quintana Roo, auf der Ostseite der Yucatán-Halbinsel an der karibischen Küste.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Otavit
Otavit oder auch Cadmiumspat ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Cd[CO3] und ist damit chemisch gesehen ein Cadmiumcarbonat.

Otavit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und findet sich überwiegend in Form von krustigen Überzügen, entwickelt aber selten auch rhomboedrische Kristalle bis etwa zwei Millimeter Größe.

Reine Otavitkristalle sind farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann Otavit aber auch weiß erscheinen und durch Fremdbeimengungen eine gelblichbraune bis rötlichbraune Farbtönung annehmen. Sichtbare Kristallflächen weisen einen starken glas- bis diamantähnlichen Glanz auf, mikrokristalline, krustige Formen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Absolutheitsprinzip
Absolutheitsprinzip ist im Sachenrecht ein Grundsatz, wonach dingliche Rechte als absolute Rechte sich gegen jedermann (absolut) richten, von jedermann zu beachten sind und daher gegen jedermann schützen.

Das Absolutheitsprinzip steht am Anfang der fünf das Sachenrecht beherrschenden Prinzipien (PASTA nach den Anfangsbuchstaben; daneben noch Publizitätsprinzip, Spezialität, Typenzwang und Abstraktionsprinzip). Absolute Rechte sind Beherrschungsrechte, mit deren Hilfe auf eine bestimmte Sache eingewirkt und/oder fremde Einwirkung ausgeschlossen werden kann. Wegen dieser weitreichenden Wirkung und aus Gründen der Rechtssicherheit und Rechtsklarheit ist es notwendig, die Geltung des Absolutheitsprinzips durch die vier anderen, gegenläufigen Prinzipien des Sachenrechts einzuschränken. Absolute Rechte wirken gegen jedermann („erga omnes“), so dass der Inhaber eines solchen Rechts einen Abwehranspruch gegen jeden besitzt, der dieses Recht verletzt.

Typenzwang
Unter einem Typenzwang, wie er auch im Mittelalter nachweisbar ist, versteht man in der deutschen Rechtswissenschaft den Umstand, dass ein Rechtsanwender im Sachenrecht nur aus einem vom Gesetzgeber vorgegebenen Katalog von Handlungsformen und Gestaltungen auswählen und keine neuen vereinbaren oder annehmen darf (numerus clausus).
Eidgenössische Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service Citoyen-Initiative)»
Die am 21. November 2023 mit 107'613 gültigen Unterschriften eingereichte eidgenössische Volksinitiative «Für eine engagierte Schweiz (Service Citoyen-Initiative)» forderte, dass jede Person mit Schweizer Bürgerrecht einen «Dienst zugunsten der Allgemeinheit und der Umwelt» leistet, «als Militärdienst oder in Form eines anderen gleichwertigen und gesetzlich anerkannten Milizdienstes». Junge Menschen sollen durch ein den gesellschaftlichen Gegebenheiten und aktuellen Bedrohungslagen adäquates Dienstpflichtsystem besser auf Krisensituationen vorbereitet, der gesellschaftliche Zusammenhalt gestärkt und die Gleichstellung endlich realisiert werden.

Die Volksinitiative wurde in der Volksabstimmung vom  30. November 2025 von Volk und Ständen abgelehnt.

Sozialdemokratische Fraktion der Bundesversammlung
Die Sozialdemokratische Fraktion der Bundesversammlung (S) (franz. Groupe socialiste de l'Assemblée fédérale, ital. Gruppo socialista dell'Assemblea federale) ist eine Parlamentsfraktion der Schweizerischen Bundesversammlung. Sie wird von der Sozialdemokratischen Partei getragen, die bei den Schweizer Parlamentswahlen 2023 einen Wähleranteil von 18,3 % erreichte. Aktuell gehören der Fraktion 41 Nationalräte und 8 Ständeräte an. Im Parlamentsbetrieb trägt sie die Abkürzung «S».
Elektrische Rheinfähre Godesberg-Niederdollendorf
Die Elektrische Rheinfähre Godesberg-Niederdollendorf wurde 1908 von der Werft Ewald Berninghaus in Duisburg für die am 21. März 1908 gegründete „Elektrische Fähre Godesberg-Niederdollendorf GmbH“ gebaut. Sie war die erste elektrisch angetriebene Fähre auf dem Rhein und verkehrte zwischen dem späteren Bonner Stadtteil Godesberg und dem späteren Königswinterer Stadtteil Niederdollendorf.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Die Familie des Wurdalak
Die Familie des Wurdalak – Unveröffentlichtes Fragment eines Unbekannten (russisch Семья вурдалака. Из воспоминаний неизвестного Semja wurdalaka. Is wospominanij neiswestnowo) ist eine schauerromantische Erzählung des russischen Schriftstellers Alexei Konstantinowitsch Tolstoi, die 1840 auf französisch unter dem Titel La Famille du Vourdalak. Fragment inédit des mémoires d’un inconnu verfasst wurde. Ihre Erstveröffentlichung erlebte die Erzählung nach dem Tod des Autors 1884 in der russischen Übersetzung von Markewitsch in der Zeitschrift Russki Westnik. Die französische Originalversion erschien erst 1950. Trotz des geringen Bekanntheitsgrades in westlichen Ländern gilt Die Familie des Wurdalak als eine der wichtigsten und einflussreichsten Vampirgeschichten.

Boleslaw Michailowitsch Markewitsch
Boleslaw Michailowitsch Markewitsch (russisch Болеслав Михайлович Маркевич; * 1822 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich; † 18. Novemberjul. / 30. November 1884greg. ebenda) war ein russischer Schriftsteller, Journalist und Literaturkritiker. Bekannt sind vor allem seine Trilogie bestehend aus „Vor einem Vierteljahrhundert“, „Die Umwälzung“ und „Der Abgrund“ (unvollendet).