hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diözese Eisenstadt
Die Diözese Eisenstadt (lateinisch: Dioecesis Sideropolitana) ist eine römisch-katholische österreichische Diözese mit Sitz in Eisenstadt, die zur Kirchenprovinz Wien gehört. Sie ist für das Bundesland Burgenland zuständig.

Theodor Innitzer
Theodor Kardinal Innitzer (* 25. Dezember 1875 in Neugeschrei, Böhmen; † 9. Oktober 1955 in Wien) war ein österreichischer römisch-katholischer Geistlicher, ab 1911 Professor für Neues Testament an der Universität Wien, 1929/30 Sozialminister und ab 1932 Erzbischof der Erzdiözese Wien.
Niedrigenergiefahrzeug
Der Begriff Niedrigenergiefahrzeug (NEF) bezeichnet Fahrzeuge, die einen im Vergleich zum derzeitigen mittleren Flottenverbrauch deutlich reduzierten Energieverbrauch realisieren bzw. bezogen auf einen definierten Nutzen eine deutlich erhöhte Energieeffizienz ermöglichen. Die Begriffsbildung ist an das Niedrigenergiehaus angelehnt, eine einheitliche Definition fehlt aber.

Bei Modellen mit Verbrennungsmotor sind für solche Fahrzeuge auch Begriffe geläufig, die sich an dem Kraftstoffverbrauch pro 100 Kilometern orientieren wie etwa Drei-Liter-Auto oder Ein-Liter-Auto. Mit der Bezeichnung Umweltauto wurde es in der Bundesrepublik Deutschland 1984 auch zum Wort des Jahres gekürt.

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Tsumgallit
Tsumgallit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“. Er kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung GaO(OH) und ist damit chemisch gesehen ein Gallium-Oxid-Hydroxid.

Tsumgallit entwickelt dünnplattige Kristalle bis zu 40 × 40 µm Größe und 0,5 bis 1 µm Dicke, die zu schuppigen, glimmerartigen Aggregaten zusammentreten, Sie sitzen in Hohlräumen im Germanit-Tennantit-reichem Erz, das Einschlüsse von Gallit enthält. Begleitminerale sind Söhngeit, zinkreicher Siderit, Chalkosin und Quarz.

Gallit
Gallit ist ein sehr seltenes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CuGaS2 und bildet massive Körner und Lamellen bis zu zwei Millimeter Größe von grauer Farbe und metallischem Glanz.
General der Flakartillerie Süd
Der General der Flakartillerie Süd war eine Dienststelle der deutschen Luftwaffe während des Zweiten Weltkrieges auf Korpsebene, die der Luftflotte 2 unterstand. Die Aufstellung erfolgte am 25. Juli 1943. Am 6. April 1944 wurde die Dienststelle abgewickelt und in den Führungsstab der 25. Flak-Division umgewandelt. Einziger Kommandierender General war der General der Flieger Maximilian von Pohl mit Gefechtsstand in Bologna (Italien). Dem Generalstab oblag die operative Führung aller in diesem Bereich stationierten Flakverbände.

So unterstanden der Dienststelle die 3. Flak-Brigade sowie die 22. Flak-Brigade. Letztere zeichnete sich besonders bei der alliierten Invasion Siziliens durch 169 Flugzeugabschüsse aus. Anschließend war die 3. Flak-Brigade bei der Alliierten Landung an der Küste bei Anzio und Nettuno beteiligt, um den dort gebildeten Brückenkopf einzudrücken und einen Ausbruch zu unterbinden, während die 22. Flak-Brigade an der Cassino-Front eingesetzt war.

General der Flieger
Der General der Flieger war ein militärischer Dienstgrad in der Luftwaffe der deutschen Wehrmacht. Er entspricht dem Dienstgrad General (der Waffengattung) beim Heer und dem Generalleutnant der Bundeswehr (NATO-Rangcode OF-8).
H.O.S.E.
H.O.S.E. oder S.H.O.E. ist eine Pokervariante. Bei ihr werden vier Varianten nacheinander in Rotation gespielt. Der Name leitet sich als Akronym der vier Pokervarianten ab:

H: Texas Hold’em

O: Omaha Hold’em

S: Seven Card Stud

E: Eight or better (Seven Card Stud high-low)

Bei der Variante H.O.R.S.E. wird zusätzlich die Variante Razz gespielt.

Razz (Pokervariante)
Razz ist eine Pokervariante. Es handelt sich dabei um Seven Card Stud Lowball, das heißt, dass die schlechteste Hand gewinnt. Dabei ist das Ass die niedrigste Karte; Straights und Flushes werden nicht als solche gewertet.
IHF Super Globe 2012
Der 6. IHF Super Globe wurde vom 27. August bis zum 1. September 2012 in Doha (Katar) ausgetragen. Die Vorrunde fand vom 27. bis 29. August statt, die Platzierungsspiele und Finale waren am 1. September. Sieger des Turniers war BM Atlético Madrid.

IHF Men’s Club World Championship
Die IHF Men’s Club World Championship (bis 2023: IHF Men’s Super Globe, auch Super Globe) ist die Weltmeisterschaft für Männer-Vereinsmannschaften im Handball. Der Wettbewerb wird auch als Klub-Weltmeisterschaft bezeichnet. Das Turnier wird seit 1997 von der International Handball Federation (IHF) ausgerichtet, teilnahmeberechtigt sind Vertreter aller IHF-Kontinentalverbände sowie ein Team des gastgebenden Verbandes.
Josef Mühle
Josef Mühle (* 9. Mai 1890 in Sursee, Kanton Luzern; † 7. Mai 1950 in Luzern) war Lehrer an der Zuger Gewerbeschule, kurzzeitig Vorsteher der Gewerbeschule ad interim und danach Direktor an der Luzerner Kunstgewerbeschule, ausserdem Maler und Schriftsteller.

Luzerner Zeitung
Die Luzerner Zeitung (LZ) ist eine Schweizer Regionalzeitung. Sie erscheint werktäglich als Hauptblatt für den Kanton Luzern und in vier Regionalausgaben für die Zentralschweizer Kantone Zug, Uri, Obwalden und Nidwalden. Zusätzlich erschien sie von September 2008 bis Juni 2019 sonntags unter dem Titel Zentralschweiz am Sonntag. Seit Juni 2019 erscheint stattdessen die Samstagsausgabe erweitert als Schweiz am Wochenende.

Seit dem 1. Oktober 2018 wird die Luzerner Zeitung vom Medienunternehmen CH Media herausgegeben. Zuvor gehörte sie der NZZ-Mediengruppe.
Bølgetoppane
Die Bølgetoppane (norwegisch für Wellenspitzen) sind eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie gehören zur Kirwanveggen und ragen zwischen dem Tal Urfjelldokka und dem Fedorovbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2016.

Urfjelldokka
Das Urfjelldokka ist ein breites und vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen den Kliffs des Urfjell und dem Felssporn Skappelnabben entlang der Kirwanveggen in der Maudheimvidda.

Norwegische Kartografen kartierten das Tal anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Die Benennung lehnt sich an diejenige des Urfjell an.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2002
Die 27. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 1. bis 3. März 2002 im Ferry-Dusika-Hallenstadion in Wien statt. Die österreichische Bundeshauptstadt war zum dritten Mal nach 1970 und 1979 Austragungsort dieser Veranstaltung.

Während der Wettkämpfe wurden zwei Weltrekorde aufgestellt: durch Jolanda Čeplak im 800-Meter-Lauf und durch Swetlana Feofanowa im Stabhochsprung. Insgesamt erzielten die Athleten in Wien 48 nationale Rekorde und sieben Meisterschaftsrekorde.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften
Die Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden zum ersten Mal 1970 ausgetragen, in Ablösung der seit 1966 veranstalteten Europäischen Hallenspiele. Bis 1990 fanden sie jährlich in verschiedenen Städten in ganz Europa statt, von da an alle zwei Jahre. Nach der Veranstaltung im Jahr 2002 dauerte es drei Jahre, bis die Meisterschaften erneut ausgerichtet wurde. Dies wurde getan, um sie zeitlich mit den anderen internationalen Hauptwettkämpfen der Leichtathletik abzugleichen.
Grintovci
Das europäische Vogelschutzgebiet Grintovci liegt auf dem Gebiet der Städte Kranj, Kamnik, Ravne na Koroskem, Slovenj Gradec, Mozirje und Velenje im Norden Sloweniens unmittelbar an der Grenze zu Österreich. Das etwa 320 km² große Gebiet umfasst die östlichen Karawanken und den Steiner Alpen. Das Gebiet ist vorrangig mit Nadelwäldern und Latschenbeständen bedeckt. Die höchsten Bereiche liegen jedoch oberhalb der Baumgrenze.

Velenje
Velenje (deutsch Wöllan) ist eine Stadt in Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und gehört zur statistischen Region Savinjska.

Die Stadt ist Hauptort der Stadtgemeinde Velenje.
Liturgische Rangordnung
Die Liturgische Rangordnung ist die Regelung in der römisch-katholischen Liturgie, die für jeden liturgischen Tag bestimmt, welche gottesdienstliche Feier beim Zusammentreffen liturgischer Daten und Zeiten jeweils Vorrang hat, welche Texte für die Feier der heiligen Messe und des Stundengebets verwendet werden und welche liturgische Farbe dem zugeordnet wird.

Die Liturgiewissenschaft spricht von Okkurrenz, wenn zwei Feiern an einem Tag zusammentreffen. Das Zusammentreffen der zweiten Vesper eines Tages mit der ersten Vesper des folgenden Tages wird Konkurrenz genannt.

Vigil (Liturgie)
Eine Vigil (von lateinisch vigilia ‚Nachtwache‘, griechisch pannychis), auch als Pluraletantum Vigilien gebraucht, ist eine nächtliche Gebetswache vor einem Fest des Kirchenjahres, die meist in Gemeinschaft gefeiert wird. Ihre Elemente sind Psalmen und Lesungen biblischer und anderer geistlicher Texte, wie die der Kirchenväter. Im Stundengebet ist die Matutin mit ihren Nokturnen die ursprünglich für die Nacht oder die frühen Morgenstunden bestimmte Hore des liturgischen Tages, die deswegen in monastischen Klöstern auch als Vigilien bezeichnet wird. Bis 1955 wurden auch die Vortage bestimmter Hochfeste als Vigil(tag) bezeichnet.
Wolfgang Merbach
Wolfgang Merbach (* 17. Juli 1939 in Ranis) ist ein deutscher Agrikulturchemiker auf den Gebieten der Pflanzenernährung, Rhizosphärenforschung und Düngung. Er war an der Friedrich-Schiller-Universität Jena und an der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg sowie am Forschungszentrum für Bodenfruchtbarkeit (heute Leibniz-Zentrum für Agrarlandschaftsforschung) Müncheberg tätig. Seine Hauptarbeitsgebiete waren die symbiontische Luftstickstoffbindung, die Ökophysiologie der Rhizosphäre, die Spurengasemission in Niedermooren und der Stickstoffumsatz in Agroökosystemen.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Saint-Marc-le-Blanc (Saint-Marc-le-Blanc)
Saint-Marc-le-Blanc ist eine Ortschaft im französischen Département Ille-et-Vilaine in der Bretagne. Die bisher eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2019 mit Baillé zur Commune nouvelle Saint-Marc-le-Blanc fusioniert. Seither ist sie eine Commune déléguée.

Nachbarorte sind Tremblay im Nordwesten, Saint-Brice-en-Coglès im Nordosten, Baillé im Osten, Le Tiercent im Süden und Chauvigné im Westen.

Chauvigné
Chauvigné (bretonisch: Kelvinieg) ist eine französische Gemeinde mit 807 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Fougères-Vitré und zum Kanton Val-Couesnon. Die Einwohner werden Chauvignéens und Chauvignéennes genannt.
Pilo-Klasse
Die Pilo-Klasse war eine Klasse von acht verhältnismäßig kleinen Zerstörern der italienischen Regia Marina. Sie war die erste von vier in den Jahren von 1913 bis 1919 gebauten Klassen von Booten nahezu gleicher Größe, die sich nur hinsichtlich ihrer Bewaffnung unterschieden. Auf die acht Boote der Pilo-Klasse von 1913 folgten die Sirtori-Klasse von 1916 mit vier Booten, die La-Masa-Klasse von 1916 mit acht Booten und schließlich die Cantore- oder auch Generali-Klasse von 1919 mit sechs Booten. Sie alle verdrängten zwischen 615 und 709 Tonnen (standard), waren 73–73,5 m lang und 7,3 m breit und hatten drei Schornsteine.
Alle vier Klassen wurden am 1. Oktober 1929 zu Torpedobooten umklassifiziert.

Rijeka
Rijeka [ˈrijɛːka] (italienisch und ungarisch Fiume, deutsch veraltet Sankt Veit an der Flaum) ist eine Hafenstadt an der Kvarner-Bucht in Kroatien. Die mit rund 107.000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2021) drittgrößte Stadt des Landes ist Hauptstadt der Gespanschaft Primorje-Gorski kotar und Sitz der katholischen Erzdiözese Rijeka. Rijeka und das irische Galway waren 2020 die Kulturhauptstädte Europas.
Naturbahnrodel-Europameisterschaft 2014
Die 25. Naturbahnrodel-Europameisterschaft der Fédération Internationale de Luge de Course (FIL) fanden vom 17. bis 19. Januar 2014 in Umhausen in Österreich statt.

Da die Ergebnisse der Europameisterschaften auch als Weltcup-Ergebnis zählten, nahmen an ihm alle normalerweise aktiven Rodler teil. Für die Europameisterwertung zählten jedoch nur die Zeiten und Läufe der Rodler und Rodlerinnen aus Deutschland, Italien, Österreich, Polen, Russland, Schweiz, Slowenien, Türkei, Ukraine und dem Vereinigten Königreich.  Jekaterina Lawrentjewa gewann im Einsitzer der Damen, Patrick Pigneter und Florian Clara siegten im Doppelsitzer und das Team Italien mit Melanie Schwarz, Alex Gruber und dem Doppel Patrick Pigneter und Florian Clara gewann den Mannschaftswettbewerb. Im Einsitzer der Herren ging der Titel an Patrick Pigneter aus Italien.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft
Bei der Naturbahnrodel-Europameisterschaft werden seit 1970 die Europameister im Naturbahnrodeln in den Disziplinen Einsitzer (Männer und Frauen) sowie Doppelsitzer  ermittelt. Seit 2010 findet auch ein Mannschaftsbewerbstatt (eine Dame, ein Herr, ein Doppelsitzer) statt. Seit der Saison 2019/20 wird der Teambewerb mit einer Dame und einem Herrn ausgetragen. Die Europameisterschaften werden dabei im Gegensatz zur Rennrodel-Europameisterschaft nicht auf der Kunsteisbahn, sondern auf Naturbahnen ausgetragen. Organisiert werden die Rennen von der FIL. Bislang gab es nur Medaillengewinner aus vier verschiedenen Verbänden: Österreich, Italien, Russland (und zuvor der Sowjetunion/GUS) sowie Polen. Bei den Einsitzern der Männer gingen bislang alle vergebenen Medaillen ausschließlich an Starter aus Österreich und Italien. Da die besten Athleten ausschließlich aus Europa kommen, hat der Europameister fast denselben Status wie der Sieger der Naturbahnrodel-Weltmeisterschaft.
Hotelmeister
Hotelmeister ist eine gastronomische Aufstiegsfortbildung, die mit einer Prüfung vor dem Ausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK) abschließt. Die Aufgaben des Hotelmeisters sind die Organisation von Abläufen und Produktionsfaktoren, häufig auch die Geschäftsführung sowie das Controlling in Hotels. Seine Funktionen können die Leitung eines Hotels oder des Bankettbereichs sein.

Aufstiegsfortbildung
Bei der Aufstiegsfortbildung handelt es sich in Deutschland um eine Art bzw. eine Maßnahme der beruflichen Fortbildung, die im Regelfall auf eine abgeschlossene Berufsausbildung aufbaut und für die Wahrnehmung einer Aufgabe mit einem größeren Verantwortungsbereich bzw. mit einer höheren Vergütung qualifizieren soll. Dazu gehören zum Beispiel berufliche Fortbildungsmaßnahmen ohne Abschlussprüfung als auch Fortbildungen mit Abschlussprüfung gemäß DQR (Deutscher Qualifikationsrahmen), wie etwa zum Handwerksmeister (DQR-Niveau 6), zum Industriemeister (DQR-Niveau 6), zum Fachwirt (DQR-Niveau 6), zum Fachkaufmann (DQR-Niveau 6) oder zum Berufsspezialist bzw. Fachberater (DQR-Niveau 5). Das Schweizer Äquivalent zur deutschen Aufstiegsfortbildung ist die Höhere Berufsbildung.
Austenland
Austenland ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 2013 von Regisseurin Jerusha Hess mit Keri Russell in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem Buch von Shannon Hale aus dem Jahr 2007 und handelt von einer Mitt-Dreißigerin, die von Jane Austen besessen ist. Sie reist nach England ins Austenland, wo die Ära von Jane Austen zum Leben erweckt wurde.

Jane Austen
Jane Austen (* 16. Dezember 1775 in Steventon, Basingstoke and Deane; † 18. Juli 1817 in Winchester) war eine britische Schriftstellerin aus der Zeit der Regency, deren Hauptwerke Stolz und Vorurteil und Emma zu den Klassikern der englischen Literatur gehören.
Synagoge (Sofia)
Die Synagoge in Sofia (bulgarisch Софийска синагога Sofijska Sinagoga) ist eine Synagoge, die von 1905 bis 1909 erbaut wurde. Sie ist die zweitgrößte sephardische Synagoge in Europa und die größte sephardische Synagoge der Europäischen Union.

Die Synagoge befindet sich unmittelbar im Zentrum der bulgarischen Hauptstadt, an der Exarch Josif Straße Nr. 16, Ecke George Washington Straße, direkt auf der Rückseite der Zentralmarkthalle Sofia, nur 120 m nordwestlich der Banja-Baschi-Moschee an der Grenze des damaligen Viertels Jutch Bunar. Ganz in der Nähe befindet sich auch der sehr belebte Schenski pasar (bulg. Женски пазар; Frauenmarkt) und die Pirotska-Straße.

Wegen ihres einmaligen architektonischen und kulturellen Wertes wird die Synagoge seit 1955 in der Liste der Kulturdenkmäler Bulgariens von nationaler Bedeutung geführt.

Banja-Baschi-Moschee
Die Banja-Baschi-Moschee (bulgarisch Баня Баши джамия/Banja baschi dschamija, türkisch Banyabaşı Camii) ist die größte und einzig aktive Moschee in der bulgarischen Hauptstadt Sofia. Sie ist eines der bedeutendsten Bauwerke Sofias aus der Zeit der osmanischen Herrschaft und wurde 1566/67 erbaut. Sie ist eine der ältesten Moscheen in Europa.
Centre Square Water Works
Die Centre Square Water Works waren das erste Wasserwerk in Philadelphia im Bundesstaat Pennsylvania in den Vereinigten Staaten. Es nutzte erstmals in den USA Dampfmaschinen zum Antrieb der Pumpen für die Wasserversorgung.

Schuylkill River
Der Schuylkill (Aussprache [ˈskuːlkɪl], lokal [ˈskuːkəl]) ist ein Fluss im Osten des US-Bundesstaates Pennsylvania. Er ist etwa 217 km lang und mündet bei Philadelphia in den Delaware.

Der Fluss wurde vom Entdecker Arendt Corssen der Niederländischen Westindien-Kompanie benannt, sein Name bedeutet auf Niederländisch so viel wie „versteckter Fluss“.

Wichtige Städte am Ufer des Flusses sind Pottsville, Reading, Pottstown, Phoenixville, Norristown, Conshohocken und Philadelphia.
Gobi-Sümber-Aimag
46.5108.5Koordinaten: 46° 30′ N, 108° 30′ O

Der Gobi-Sümber-Aimag (mongolisch Говьсүмбэр Аймаг) ist ein Aimag (Provinz) der Mongolei, etwas östlich des Zentrums gelegen.

Dieser Aimag wurde 1994 aus dem Dorno-Gobi-Aimag ausgegliedert, um mit der Hauptstadt Tschoir eine neue Einheit zu bilden.

Dorno-Gobi-Aimag
45110Koordinaten: 45° 0′ N, 110° 0′ O

Der Dorno-Gobi-Aimag (mongolisch Дорноговь Аймаг, Ostgobi) ist ein Aimag (Provinz) der Mongolei, im Südosten des Landes gelegen. Die Provinz besteht überwiegend aus
aridem Hochland und liegt im Schnitt über 1000 m. Langanhaltende Dürren und schwere Sandstürme erschweren die menschliche Besiedlung. Von den rund 54.000 Einwohnern leben über ein Drittel in der Provinzhauptstadt Sainschand. In dem am dünnsten besiedelten Sum (Kreis) Mandach leben auf 12.700 Quadratkilometer lediglich 1648 Personen. Das Gebiet ist reich an Bodenschätzen, insbesondere Flussspat und Kohle, möglicherweise auch Erdöl.

Das Wappen des Aimag zeigt hinter einer Flamme einen Dinosaurier, was auf die bedeutenden Fossilienfunde in dieser Region hinweist.
Ptak (Hohe Tatra)
Der Ptak ist ein Berg in der Hohen Tatra im Massiv Buczynowe Turnie mit einer Höhe von ca. 2131 m n.p.m. und liegt in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański. Der Westhang gehört zur Gemeinde Poronin (Ortsteil Murzasichle) und der Osthang zur Gemeinde Bukowina Tatrzańska (Ortsteil Brzegi). Über seinen Gipfel führt der Höhenweg Orla Perć.

Poronin
Poronin liegt an der Mündung des Poroniec in den Biały Dunajec und ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale.
Empirische Bildungsforschung
Die Empirische Bildungsforschung ist eine interdisziplinäre Forschungsrichtung, die sich vor allem mit der standardisierten Messung von Merkmalen der Bildungsqualität und von Ergebnissen institutionalisierter Bildung befasst. Zu ihr tragen neben der Erziehungswissenschaft die Soziologie, die Psychologie und auch die Bildungsökonomik bei.

Jürgen Baumert
Jürgen Baumert (* 3. November 1941 in Schöningen) ist ein deutscher Bildungsforscher, der vor allem durch seine Beiträge zur PISA-Studie bekannt geworden ist. Von 2006 bis 2008 war er Vizepräsident der Max-Planck-Gesellschaft.
Saint-Marc-des-Carrières
Saint-Marc-des-Carrières ist eine Stadt (ville) in der MRC Portneuf der kanadischen Provinz Québec.

Die Stadt liegt etwa 70 km westlich der Provinzhauptstadt Québec am Nordufer des Sankt-Lorenz-Stroms. Sie zählte im Jahr 2016 insgesamt 2911 Einwohner und hat eine Fläche von 17,27 km².

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
M86 Pursuit Deterrent Munition
M86 Pursuit Deterrent Munition (PDM) ist eine im Jahre 1991 eingeführte US-amerikanische Antipersonenmine. Die Mine wird hauptsächlich von Spezialeinheiten bei Kommandounternehmen oder Hinterhalten genutzt, um sich bei eigenem Rückzug schnell vom Feind zu lösen beziehungsweise damit dieser keine Verfolgung aufnehmen kann. Es handelt sich um eine Variante der Area Denial Artillery Munition (ADAM), einer durch Artillerie verlegten Streumine.

Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung
﻿Unterzeichnet und ratifiziert

﻿Beigetreten oder durch Sukzession übernommen

﻿Austritt angekündigt oder vollzogen

Das Übereinkommen über das Verbot des Einsatzes, der Lagerung, der Herstellung und der Weitergabe von Antipersonenminen und über deren Vernichtung (kurz auch Ottawa-Konvention, Ottawa-Abkommen oder englisch Anti-Personnel Mine Ban Convention, kurz Mine Ban Treaty) ist ein völkerrechtlicher Vertrag zum Verbot von Antipersonenminen.
Watanabe (Klan)
Die Watanabe (japanisch 渡辺氏, Watanabe-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von den Saga-Genji ableitete. Ahnherr ist Watanabe no Tsuna (渡辺綱; 953–1025). Mit einem Einkommen von 13.000 Koku gehörten die zuletzt in Izumi (Präfektur  Osaka) residierenden Watanabe zu den kleineren Fudai-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.