hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IIHF Continental Cup 1997
Der IIHF Continental Cup 1997 war die erste Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Die Finalrunde wurde vom 26. bis 28. Dezember 1997 in Tampere, Finnland ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der gastgebende Verein Ilves Tampere. Die drei weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Bryn Mawr College
Das Bryn Mawr College ([bɾɪn maueɾ], walisisch für „großer Hügel“) ist eine 1885 von Joseph W. Taylor gegründete Privathochschule in Bryn Mawr, einem Vorort von Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania. 2021 waren im College 1423 Bachelor-Studentinnen eingeschrieben. In der Graduate School of Arts and Sciences und der Graduate School of Social Work and Social Research lernen 335 Studenten aller Geschlechter.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Peigarten
Den Namen Peigarten tragen folgende Orte:

Peigarten (Gemeinde Pernersdorf), Ortschaft die Katastralgemeinde von Pernersdorf, Bezirk Hollabrunn, Niederösterreich

Peigarten (Gemeinde Thaya), Ortschaft die Katastralgemeinde von Thaya, Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Schloss Peigarten Schloss in Peigarten, Gemeinde Thaya, Bezirk Waidhofen an der Thaya, Niederösterreich

Siehe auch:

Peygarten

Pregarten

Beigarten

Prägraten am Großvenediger

Prägraten am Großvenediger
Prägraten am Großvenediger ist eine Gemeinde mit 1134 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bundesland Tirol im Bezirk Lienz (Osttirol). Das Gemeindegebiet umfasst das hintere Virgental sowie dessen Nebentäler. Umfangreiche Teile des Gemeindegebietes gehören zum Nationalpark Hohe Tauern.

Prägraten ist mit rund 180 km² zwar die viertgrößte Gemeinde des Bezirkes, weist jedoch mit 1134 Einwohnern bei rund sieben Einwohnern pro Quadratkilometer die zweitniedrigste Bevölkerungsdichte des Bezirkes auf.

Erste Besiedelungsspuren aus dem 5. Jahrhundert vor Christus werden mit dem Kupferbergbau in Zusammenhang gebracht. Später war das Gebiet fast ausschließlich von der Landwirtschaft geprägt. Nach dem Zweiten Weltkrieg gewann der Tourismus immer stärkeren Einfluss auf die Wirtschaft. Heute gehört Prägraten zu den Gemeinden mit der höchsten Anzahl an Übernachtungen in Osttirol. Des Weiteren ist die Landwirtschaft eine wichtige Einnahmequelle der Bevölkerung.
Fault
Fault bezeichnet:

Fault (Computer), eine spezielle Art von Ausnahmesituation beim Ablauf von Computerprogrammen

The Fault, eine Verwerfung in den Kliffs des Turks Head auf der antarktischen Ross-Insel

Montereau-Fault-Yonne, französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne

Fault (Lied), Lied von Taproot auf dem Album Welcome

Fault, englischer Ausdruck für Verwerfung (Geologie)

The Fault
-77.5833333166.7833333Koordinaten: 77° 35′ S, 166° 47′ O

The Fault (englisch für Die Verwerfung) ist eine Verwerfung in den Kliffs des Turks Head oberhalb der Erebus Bay an der Westküste der antarktischen Ross-Insel.

Der australische Geologe Frank Debenham, Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, nahm 1912 die Benennung vor.
Hohenbruch
Hohenbruch bezeichnet

Hohenbruch (Kremmen), einen Ortsteil von Kremmen, Brandenburg

das Dorf Wysokie (Choszczno) in der Woiwodschaft Westpommern, Polen (bis 1945: Hohenbruch, Kreis Arnswalde in der Neumark, Brandenburg)

den von 1938 bis 1946 gebräuchlichen Namen für das Dorf Lauknen, Kreis Labiau, Ostpreußen, seit 1946: Gromowo (Kaliningrad), Siedlung in der Landgemeinde Bolschakowo im Rajon Slawsk in der Oblast Kaliningrad, Russland

das dortige Konzentrationslager Hohenbruch

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
Eloy Alfaro (Manabí)
Eloy Alfaro ist eine Ortschaft und eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Chone der ecuadorianischen Provinz Manabí. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 327,7 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 7832. Die Parroquia wurde am 7. Juni 1919 gegründet. Namensgeber war Eloy Alfaro,  1895–1901 und 1906–1911 Präsident von Ecuador.

Eloy Alfaro
José Eloy Alfaro Delgado (* 25. Juni 1842 in Montecristi, Manabí; † 28. Januar 1912 in Quito) war ein ecuadorianischer Militär und Politiker. Er war zweimal (1895–1901 und 1906–1911) Präsident von Ecuador. Er gilt als der herausragende liberale Politiker in der Geschichte Ecuadors und als zentrale Figur des politischen Lebens an der Wende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Er gründete 1878 den Partido Liberal, die Liberale Partei Ecuadors, die unter verschiedenen Namen eine zentrale Rolle in der ecuadorianischen Parteienlandschaft des 20. Jahrhunderts spielte.
95th Rifles
Das 95th Regiment of Foot (Rifles) war ein Regiment der britischen Armee. Es wurde 1800 zunächst als experimentelles Corps aufgestellt und bestand als Regiment von 1802 bis 1816. Im Gegensatz zu regulären Linieninfanterieregimentern kämpften die Rifles nicht in Linienformation mit Salvenfeuer, sondern gingen in offener Formation voraus und in den Flanken der anderen Linienregimentern vor, um durch gezieltes Feuer einzelne Offiziere und Geschützbedienungen auszuschalten, und wurde als Plänkler und Aufklärer zur Absicherung der Linieninfanterie eingesetzt.

Nachrichtengewinnung und Aufklärung
Nachrichtengewinnung und Aufklärung (NG&A) durch militärische Kräfte bezeichnet die Gewinnung und Erfassung von Informationen und Nachrichten zur Lage in Interessen-, Krisen- und Einsatzgebieten, deren Auswertung sowie lageabhängige, auftragsbezogene und bedarfsgerechte Bereitstellung. Nachrichtengewinnung und Aufklärung kann auf strategischer (weltweiter), operativer (weiträumiger) und taktischer Ebene (Einsatzgebiet, Gefechtsfeld) erfolgen. Sie ist neben dem Nachrichtenmanagement (Lagebearbeitung und Berichterstattung) und der Militärischen Sicherheit (MilSi) ein Teilbereich des Militärischen Nachrichtenwesens (Führungsgrundgebiet 2).
Langgletscher
Der Langgletscher ist ein Talgletscher im Talschluss des Lötschentals in den südlichen Berner Alpen. Er befindet sich auf dem Gebiet der Schweizer Gemeinde Blatten im Kanton Wallis. Der Gletscher mit ausgeprägter Zunge war im Jahr 1973 bei einer Fläche von 10,1 km² etwa 6,9 km lang. Bis 2010 hat sich seitdem, unterbrochen von einem Vorstoss in den 1980er Jahren, seine Länge um mehr als 400 Meter verkürzt. Seit dem Hochstadium während der Kleinen Eiszeit um die Mitte des 19. Jahrhunderts ist der Langgletscher um rund zwei Kilometer zurückgewichen.

Kleine Eiszeit
Die Kleine Eiszeit war eine Periode relativ kühlen Klimas, die im ausgehenden 19. Jahrhundert endete. Sie war regional und zeitlich unterschiedlich stark ausgeprägt. Für den Beginn liegen in der Literatur Daten zwischen 1200 und 1550 vor, so dass es fragwürdig ist, einen generellen Zeitpunkt anzugeben. Nur während eines Kernzeitraums, vom Ende des 16. Jahrhunderts bis in das letzte Drittel des 17. Jahrhunderts, lässt sich global eine kühlere Phase ausmachen.

Die Kleine Eiszeit ist Teil der jüngeren Klimageschichte und Forschungsgegenstand der Historischen Klimatologie. Sie gilt in der heutigen Klimadiskussion als das klassische Beispiel einer durch kurzfristige Schwankungen geprägten natürlichen Klimavariation.
Wayss & Freytag
Wayss & Freytag (W&F) ist ein 1875 von Conrad Freytag und Gustav Adolf Wayss gegründetes deutsches Bauunternehmen.

Von 2002 bis Juni 2022 war das Unternehmen mit zwei Tochtergesellschaften der Royal BAM Group unterstellt und firmierte seit 2007 als BAM Deutschland AG und als Wayss & Freytag Ingenieurbau AG. Die BAM Deutschland AG wurde im September 2021 an die Zech Group und Gustav Zech Stiftung verkauft.

Am 20. Juni 2022 wurde die Wayss & Freytag Ingenieurbau AG von der ZECH Building SE übernommen.

Die Wayss & Freytag Ingenieurbau AG mit Hauptsitz in Frankfurt/Main führt Großprojekte des Ingenieurbaus im In- und Ausland aus. Dazu gehören zum Beispiel Tunnelbauten, Eisenbahnen, Brücken und Kraftwerke.

Bauunternehmen
Ein Bauunternehmen ist ein Unternehmen der Bauwirtschaft, das Leistungen im Hoch- und Tiefbau sowie andere Bauleistungen erbringt. Als Bauleistung wird alles bezeichnet, was der Herstellung, Instandsetzung, Instandhaltung, Änderung oder Beseitigung von Bauwerken dient.
Nacktarsch
Nacktarsch ist eine nur 320 ha umfassende Großlage im Bereich Bernkastel des deutschen Weinbaugebiets Mosel. Seine sechs Einzellagen bestehen zu 95 % aus Hängen in sehr guter Südlage. Alle liegen auf dem Gebiet der Gemeinde Kröv und deren Ortsteil Kövenig bei Traben-Trarbach an der Mosel. Die Pluralform Nacktärsche bezeichnet Einzelflaschen von Weinen dieser Lage.

Traben-Trarbach
Traben-Trarbach ist eine Stadt an der Mittelmosel im Landkreis Bernkastel-Wittlich, Rheinland-Pfalz, und Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde. Die Stadt ist ein staatlich anerkanntes Heilbad und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
DDR-Rundfahrt 1967
Die DDR-Rundfahrt 1967 wurde vom 19. bis 26. Juli ausgetragen. Das Etappenrennen fand in der 17. Austragung auf dem Gebiet der DDR statt und wurde von dem Berliner Axel Peschel gewonnen, der für das Team „DDR Vierer“ antrat. In der Mannschaftswertung gewann das Team „DDR Vierer“, in dem die Kandidaten für das Mannschaftszeitfahren bei den UCI-Straßen-Weltmeisterschaften in Heerlen am Start waren.

Heerlen
Heerlen [ˈɦeːrlə(n)] (anhörenⓘ, im örtlichen südniederfränkischen Dialekt: Heële) ist eine Stadt und Gemeinde im Südosten der niederländischen Provinz Limburg. Auf einer Fläche von etwa 46 km² lebten hier am 1. Januar 2025 laut CBS 87.514 Einwohner.
Vara (Ort in Schweden)
Vara ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västra Götalands län und der historischen Provinz Västergötland.

Der Hauptort der Gemeinde Vara liegt an der Europastraße 20, etwa 95 km nordöstlich von Göteborg.

Vara ist das Zentrum der Vara-Ebene und Dienstleistungszentrum für die Gemeinde. Darüber hinaus gibt es einige Industriebetriebe im Ort.

Der Entwickler von Rennsimulationen SimBin ist die bekannteste in Vara ansässige Firma.

Europastraße 20
Die Europastraße 20 (E 20) ist eine europäische Fernverbindung vom Flughafen Shannon in Irland nach Sankt Petersburg in Russland. Weitere Länder, die passiert werden, sind Großbritannien, Dänemark, Schweden und Estland. Die Europastraße ist 1.880 km lang und wird an mehreren Stellen durch Fährlinien verbunden. Zwischen dem Streckenabschnitt in Großbritannien und dem in Dänemark besteht jedoch keine Fährverbindung für Fahrzeuge, so dass die Verbindung hier unterbrochen ist.

Spektakuläre Brückenbauten sind die Brücke über den Großen Belt und die Öresundbrücke.
Jan Harte van Tecklenburg
Joannes „Jan“ Josephus Ignatius Harte van Tecklenburg (Geburtsname: Joannes „Jan“ Josephus Ignatius Harte; * 15. Oktober 1853 in Utrecht; † 4. Juli 1937 in Den Haag) war ein niederländischer katholischer Politiker und Unternehmer, der Mitglied der Zweiten Kammer der Generalstaaten und als Finanzexperte des Rooms-Katholieke Bond van Kiesvereinigingen zwischen 1901 und 1905 Finanzminister im Kabinett Kuyper war. Sein im Februar 1904 vorgelegtes Zollgesetz zur Erhöhung der Einfuhrzölle konnte nicht mehr abschließend behandelt werden. Zuletzt war er zwischen 1908 und 1934 Mitglied des Staatsrates (Raad van State), dessen kommissarischer Vizepräsident er zeitweise war.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Domowina
Die Domowina – amtlich Zwězk Łužyskich Serbow z. t. (niedersorbisch), Zwjazk Łužiskich Serbow z. t.ⓘ (obersorbisch), Bund Lausitzer Sorben e. V. – ist der Dachverband sorbischer Vereine und Vereinigungen mit Sitz im Haus der Sorben in Bautzen. Bis zu ihrem Verbot 1937 nannte sie sich auf Deutsch Bund Lausitzer Wenden.

Ziel der Domowina ist es, die politischen und kulturellen Interessen der etwa 60.000 Sorben bzw. Wenden, die meist in den Bundesländern Sachsen und Brandenburg leben, auf regionaler, Landes- und Bundesebene zu vertreten und die sorbisch/wendische Sprache und Kultur zu erhalten und zu fördern.

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Webb Cirque
Der Webb Cirque ist ein markanter Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. Er wird vom Vishniac Peak, dem Skew Peak sowie der Parker Mesa eingerahmt und vom Firnfeld des Webb-Gletschers eingenommen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 in Anlehnung an die Benennung des Webb-Gletschers. Dessen Namensgeber ist der Geologe Peter-Noel Webb, Teilnehmer an einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions.

Skew Peak
Der Skew Peak (englisch für Schräge Spitze) ist ein 2535 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Clare Range ragt er unmittelbar westlich des Kopfendes des Frazier-Gletschers auf.

Teilnehmer der nördlichen Vermessungsmannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannten ihn 1957 so, weil der Gipfel des Berges aus allen Blickrichtungen bemerkenswert asymmetrisch erscheint.
Weh Antiok Chosrau
Weh Antiok Chosrau auch Bih-az-Andew-i Chosrau, Rumagan und Antiocheia Chosroou genannt, war eine Stadt am Tigris nahe Seleukeia-Ktesiphon in Mesopotamien.

Der sassanidische Großkönig Chosrau I. gründete die Stadt, um die deportierte römische Bevölkerung und Kriegsgefangene von Sura, Beroia, Antiochia am Orontes, Apameia am Euphrat, Callinicum und Batnaya dort anzusiedeln. Der Stadtplan basierte auf dem römischen Plan der syrischen Metropole Antiochia. Es gab Thermen und einen Circus. Der Gouverneur war Baraz, ein Christ aus Gundischapur. Im 6. Jahrhundert hatte die Stadt 30.000 Einwohner.

Es ist nicht sicher, ob die Stadt mit Hdatta identisch ist.

Der abbasidische Kalif al-Mansūr nutzte die Stadt, die in Arabisch ar-Rumiya genannt wurde, für einige Monate als Regierungssitz.

Batnaya
Batnaya (syrisch ܒܛܢܝܐ, arabisch باطنايا, DMG Bāṭnāyā) ist eine überwiegend christlich-assyrische Stadt im Irak. Sie befindet sich etwa 20 km nördlich von Mosul und 5 km nördlich von Tel Keppe in der Ninive-Ebene der gleichnamigen Provinz Ninawa.
Arbeitnehmerdatenschutz
Arbeitnehmerdatenschutz ist der Schutz personenbezogener Daten von Arbeitnehmern, die vom Arbeitgeber zu Zwecken des Beschäftigungsverhältnisses verarbeitet werden. Synonym werden auch die Begriffe Mitarbeiterdatenschutz, Beschäftigtendatenschutz und Personaldatenschutz oder  Betriebsdatenschutz verwendet.

Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind im Datenschutzrecht alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Der Rechtsbegriff ist in Art. 4 Nr. 1 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung legaldefiniert.

Personalien bezeichnen dagegen unabhängig von technischen Verarbeitungs- und Verknüpfungsmöglichkeiten bestimmte Informationen zu einer natürlichen Person, die ihre Identifizierung ermöglichen und Verwechslungen mit anderen Personen ausschließen.
Kelters
Die Brücke nach Kelters verbindet die südlich und nördlich der Sieg gelegenen Gemeindehälften. Links der damalige Hindenburgpark.

Der Ort um 1900

Kelters ist ein ehemaliger Ortsteil von Eitorf auf der Scheel Sick der Sieg, an den heute nur noch eine Straßenbezeichnung erinnert. Ursprung des Ortsteils war das schon 1452 erwähnte Keltershuys(-haus). Hier wurde der bis 1811 auf dem Keltersberg angebaute Wein gekeltert. Östlich schließt sich inzwischen Probach an, westlich Hombach.

Kelter
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, deutsch Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise, das Pressgut barfüßig zu zerstampfen) ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. In Südtirol, der Ostschweiz, in Südbaden und Schwaben ist der Name Torkel oder Torgg(e)l verbreitet; in der Schweiz und in Südwestdeutschland heißt sie Trotte.
Um den hohen Pressdruck zu erzeugen, werden unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren (wie etwa Hebel oder Gewindespindeln) und Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch; inzwischen in der Regel elektrische Energie) benutzt. Moderne Keltern arbeiten zum Pressen mit Druckluft und/oder Unterdruck.

Verallgemeinert stehen die Bezeichnungen Kelter, Torkel und Trotte auch für ein Press- oder Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die Presse steht.
Retrieverleine
Die Retrieverleine, auch Moxonleine, ist eine spezielle Hundeleine. Sie vereinigt Führleine und Halsband. Nimmt man sie dem Hund ab, kann dieser darum ohne Gefahr des Hängenbleibens an einem Halsband durch Gestrüpp und Uferbewuchs laufen. Wie der Name nahelegt, ist diese Form der Leine ursprünglich für Retriever gedacht, die im und am Wasser apportieren.

Die Leine ist auch bei anderen Hunden und Einsatzzwecken verwendbar, bei denen der Hund unbehindert durch ein Halsband agieren können soll, z. B. beim Agility.

Retriever
Als Retriever [rɪˈtriːvə(r)] oder Apportierhunde bezeichnet man Jagdhunde, die geschossenes Nieder- oder Federwild finden und anschließend zum Jäger zurückbringen. Diesen Vorgang bezeichnet man als Apportieren. Auf Englisch lautet das Verb für apportieren oder etwas zurückbringen to retrieve [rɪˈtriːv], wovon sich die Bezeichnung der Hunde ableitet.
Derogation
Als Derogation (Teilaufhebung, teilweise Außerkraftsetzung, von lateinisch derogare „teilweise abschaffen“) wird in der Rechtswissenschaft der Umstand bezeichnet, dass ein Gesetz die Gültigkeit eines anderen teilweise aufhebt, im kanonischen Recht auch Obrogation genannt. Als Abrogation wird dagegen die vollständige Aufhebung einer Rechtsnorm durch eine andere bezeichnet.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Karl Hähnel
Karl Hähnel (* 11. Oktober 1892 in Radom, Polen; † 14. Mai 1955 in Königstein (Oberpfalz), Bayern) war ein deutscher Leichtathlet und Olympiateilnehmer, der in den 1920er und 1930er Jahren zu den weltbesten Gehern gehörte. Am 20. September 1924 stellte er in Berlin mit der Zeit von 4:36:21 h eine Weltbestzeit im 50-km-Gehen auf.

Ein deutscher Rekord gelang ihm am 2. Oktober 1932 in Berlin mit der Zeit von 4:26:28 h. Bei den Olympischen Spielen 1932 in Los Angeles belegte er im 50-km-Gehen Platz vier (5:06:06 h). Karl Hähnel gehörte bis 1922 dem TV Ilversgehofen an und ab 1923 dem daraus hervorgegangenen SV Schwarz-Weiß Erfurt.

Hähnel wurde zwischen 1921 und 1938 neunmal Deutscher Meister, zweimal Vizemeister und einmal Dritter im 50-km-Gehen sowie 1922 Meister im 5000-Meter-Bahngehen.

Olympische Sommerspiele 1932
Die Olympischen Sommerspiele 1932 (offiziell Spiele der X. Olympiade genannt) fanden vom 30. Juli bis 12. August 1932 in Los Angeles in den USA statt. Die Stadt im Bundesstaat Kalifornien hatte sich schon für 1924 und 1928 beworben. Obgleich das IOC mit den ersten außereuropäischen Spielen in St. Louis im Jahr 1904 keine gute Erfahrung gemacht hatte, bekam Los Angeles trotz großer Bedenken den Zuschlag, da es keine weiteren Kandidaten gab. Davon abgesehen standen die hohen Reisekosten in der wirtschaftlich allgemein schweren Zeit der Weltwirtschaftskrise in der Kritik.
Cincinnati Observatory
Das Cincinnati Observatory befindet sich in Cincinnati, Ohio (USA) auf dem Mount Lookout. Es besteht aus zwei Observatoriumsgebäuden, in denen sich Refraktoren mit Öffnungen von 11 Zoll (28 cm) und 16 Zoll (41 cm) befinden. Es ist das älteste professionelle Observatorium in den Vereinigten Staaten. Es war eine wichtige Einrichtung für astronomische Forschung und Lehre an der Universität von Cincinnati und dient derzeit als Observatorium aus dem 19. Jahrhundert. Es gibt regelmäßige Besichtigungen von historischen Teleskopen als auch Führungen und zusätzliche Programme. Das Observatorium verfügt auch über ein umfangreiches Kontaktprogramm, das astronomische Ausbildung für die Region Ohio / Kentucky / Indiana bietet.
Das Observatorium ist Teil des historischen Viertels von Cincinnati.

Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.