hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gerd Markus
Gerd Markus  (* 13. Oktober 1943 in Guben an der Neiße) ist Ökonom und pensionierter Verwaltungsbeamter. Von 1991 bis 1999 war er Bremer Staatsrat beim Senator für Häfen, überregionalen Verkehr und Außenhandel.

Bremer Staatsräte und Stellvertreter von Senatoren
Die Liste Bremer Staatsräte und Stellvertreter von Senatoren enthält die Persönlichkeiten, die in Bremen als Staatsrat, früher als Senatsdirektor oder in anderer Weise beamteter Stellvertreter eines Senators waren oder unter diesem Titel als Bevollmächtigter der Freien Hansestadt Bremen beim Bund ohne Zuordnung zu einem Senator für den Senat arbeiteten.

Als Bremer Staatsrat werden der Chef der Senatskanzlei (CdS) des Senats der Freien Hansestadt Bremen, der Bevollmächtigte beim Bund (sofern dieser nicht Senator ist) und seit 1990 die behördlichen und politischen Allgemeinen Vertreter im Amt der Bremer Senatoren bezeichnet, die vor 1970 als rein behördliche Leiter diverse Titel und danach als politische Vertreter bis 1990 den Titel Senatsdirektor trugen. Seit 2000 können Staatsräte auch zu Mitgliedern des Senats gewählt werden.
En Dor
En Dor, auch Endor oder Endur (hebräisch עֵין דּוֹר ʿEjn Dōr), ist ein Ort im Alten Testament in Nordisrael rund fünf Kilometer südöstlich des Berges Tabor. Etwa zwei Kilometer westlich des antiken Siedlungshügels liegt ein 1941 gegründeter Kibbuz gleichen Namens.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Düdingen
Düdingen (französisch Guin, Freiburger Patois Dyinⓘ) ist eine politische Gemeinde im Sensebezirk des Kantons Freiburg in der Schweiz. Die Gemeinde liegt östlich vom Schiffenensee ziemlich in der Mitte des deutschfreiburgischen Mittellandes. Mit fast 9000 Einwohnern ist sie eine der grossen Gemeinden der Agglomeration (Ballungsgebiet) der Stadt Freiburg.

Alte Landschaft (FR)
Die Alte Landschaft (französisch Anciennes Terres) der Stadt Freiburg im Üechtland bezeichnet ihr ältestes Territorium und das natürliche Hinterland beidseits der Saane. Die Bezeichnung erscheint im Jahre 1549 zum ersten Mal zur Unterscheidung zu neu erworbenen Vogteien. 1467 wurde die Ausbildung der Alten Landschaft abgeschlossen. Sie umfasste das Gebiet zwischen der Sense und dem Bach von Macconnens, Münchenwiler und dem Dütschbach bei Plaffeien. Sie war keine organisierte Körperschaft und besass auch keine Vertretungsrechte.

Im Jahre 1648 umfasste die Region 26 Pfarreien (Namen in alter Schreibweise):

Mit der Gründung der modernen Gemeinden Anfangs 19. Jahrhundert wurde die Alte Landschaft aufgelöst.
Schachtne
Schachtne (ukrainisch Шахтне; russisch Шахтное/Schachtnoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 800 Einwohnern.

Die Siedlung städtischen Typs befindet sich im Südosten des Stadtgebiets von Charzysk, etwa 12 Kilometer vom Stadtzentrum Wolnowacha und 29 Kilometer östlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt am Fluss Krynka gelegen. Durch den Ort verläuft die Bahnstrecke von Ilowajsk nach Tores.

Verwaltungstechnisch gehört der Ort zur Stadtgemeinde von Charzysk und ist hier wiederum zusammen mit 4 anderen Siedlungen städtischen Typs sowie einem Dorf der Siedlungsratsgemeinde von Trojizko-Charzysk untergeordnet.

Der Ort entstand Ende der 1950er Jahre um den Schacht №. 39, er hat seit 1957 den Status einer Siedlung städtischen Typs. 2010 wurden die Förderanlagen und der Schacht stillgelegt. Im Verlauf des Ukrainekrieges wurde der Ort 2014 durch Separatisten der Volksrepublik Donezk besetzt.

Wolnowacha
Wolnowacha (ukrainisch und russisch Волноваха, Betonung: Wolnowácha) ist eine Stadt im Osten der Ukraine in der Oblast Donezk mit etwa 10.000 Einwohnern (2023). Die Stadt ist ein Eisenbahnknotenpunkt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Rajons.
Endocannabinoid-System
Das Endocannabinoid-System (Abk. für endogenes Cannabinoid-System) ist ein Teil des Nervensystems und umfasst die Cannabinoid-Rezeptoren CB1 und CB2 mit ihren natürlichen Liganden und der nachgeschalteten intrazellulären Signaltransduktion nach der Ligandenbindung in Vertebraten.

Neurodegenerative Erkrankung
Als neurodegenerative Erkrankungen (altgriechisch νέυρο- néuro-, deutsch ‚Nerv[en]-‘ und lateinisch dēgenerāre ‚ausarten‘ oder ‚entarten‘) bezeichnet man eine Vielzahl von Erkrankungen, die durch den schrittweisen Untergang von Nervenzellen des zentralen Nervensystems gekennzeichnet sind.

Zu den häufigeren neurodegenerativen Erkrankungen zählen die Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und Chorea Huntington.
Zöller (Gesetzeskommentar)
Der Zöller ist ein nach Richard Zöller (1905–1961) benannter Kommentar zur deutschen Zivilprozessordnung (ZPO). Das 2024 in der 35. Auflage erschienene Werk gilt als einflussreicher Klassiker der ZPO-Kommentierungen. Der Kommentar erscheint seit der 12. Auflage (1979) im Verlag Dr. Otto Schmidt.

Gesetzeskommentar
Ein Gesetzeskommentar (in der juristischen Fachsprache kurz: Kommentar) ist im Rechtswesen die juristische Erläuterung der Paragraphen oder Artikel eines oder mehrerer Gesetze zur Verwendung in Praxis oder Studium.
Firstsäule
Eine Firstsäule auch Hochsäule, in der Schweiz und alemannisch Stud, Hochstud oder Firststud; ist ein massiver, senkrecht auf dem Boden stehender Balken in einem Firstsäulenhaus, der das Dach mit dem Firstbalken, auch Firstbaum genannt, trägt. Die Firstsäule ist typisch für das frühe Schwarzwaldhaus und wurde zumeist aus einer mächtigen Weißtanne gefertigt.

Dach
Ein Dach ist im Bauwesen eine Konstruktion, die darunter liegende Räume und Flächen nach oben hin abschließt und sie dadurch vor Sonne, Witterung und anderen von oben eindringenden Einflüssen schützt. Dabei kann das Dach selbständiges Dach-Bauwerk über Freiflächen sein (z. B. Flugdach), in der Regel ist es aber oberer Abschluss eines Gebäudes. In diesem Fall trennt es zusammen mit den Außenwänden Außenraum von Innenraum und schützt vor der Witterung. Seine Gestaltung ist prägend für das gesamte Bauwerk und abhängig von klimatischen Bedingungen, Baustoffen und Baustilen. Im Verlauf der Architekturgeschichte entwickelten sich unterschiedlichste Dachformen.

Bei den meisten Dächern kann zwischen Dachkonstruktion (dem Tragwerk) und der Dachhaut (der Dachdeckung) unterschieden werden.
Paolo Agostini
Paolo Agostini (* um 1583 in Vallerano; † 3. Oktober 1629 in Rom) war ein italienischer Organist, Kapellmeister und Komponist des Frühbarock.

Paolo Agostini erhielt seine Ausbildung bei Giovanni Bernardino Nanino und Gregorio Allegri und wirkte in verschiedenen Kirchen Roms als Organist und Kapellmeister. Schließlich versah er diese Ämter auch am Petersdom als Nachfolger von Vincenzo Ugolini.

Er schuf etliche Werke geistlicher Musik und gilt mit seinen wirkungs- und klangvollen Kompositionen als einer der Begründer des römischen Barock.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Frank Capone
Frank Capone geb. Salvatore Capone (* 16. Juli 1895 in Brooklyn, New York; † 1. April 1924 in Cicero, Illinois) war ein italienisch-amerikanischer Mobster des Chicago Outfits und ein Bruder der Gangster Al Capone und Ralph Capone. Frank war im Vergleich zu seinem Bruder Al sanftmütiger und trat als respektabler Geschäftsmann auf.

Chicago Outfit
Das Chicago Outfit bezeichnet ein italo-amerikanisches Mafia-Syndikat der US-amerikanischen Cosa Nostra in Chicago. Es ist die einzige selbständige Organisation der US-amerikanischen Cosa Nostra außerhalb von New York City, die nicht von den dortigen sogenannten Fünf Familien kontrolliert wird, sondern mit diesen gleichberechtigt im sogenannten National Crime Syndicate agiert.

Zwar hatte das Outfit in Chicago nie eine Monopolstellung im organisierten Verbrechen inne, aber seine Mitglieder gelten bei weitem als die mächtigste, gewalttätigste und größte kriminelle Organisation im Mittleren Westen. Dem Outfit wird das Zentrum der Vereinigten Staaten bis hin nach Las Vegas und Teilen von Florida als Einflusssphäre zugerechnet.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1999
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 20. bis 24. Oktober 1999 im Velodrom in Berlin statt. 33 Nationen waren am Start.

Diese Titelkämpfe erlebten einen Konkurrenzkampf der beiden dominierenden Bahnrad-Nationen, Frankreich und Deutschland. Sportler dieser beiden Länder gewannen 21 von möglichen 36 Medaillen. Allein zwei Goldmedaillen gingen an den Franzosen Arnaud Tournant, im 1000-m-Zeitfahren sowie im Olympischen Sprint, aber auch an den Deutschen Robert Bartko, in der Einerverfolgung sowie mit dem Bahnvierer. Der Deutsche Jens Fiedler gewann eine Gold- (Keirin) sowie eine Silbermedaille (Sprint).

Bei den Frauen dominierten die Französinnen Felicia Ballanger mit je einer Goldmedaille im Sprint und Zeitfahren – damit gelang ihr dieser Doppelsieg zum fünften Mal in Folge – sowie ihre Mannschaftskollegin Marion Clignet mit WM-Titeln im Punktefahren und der Einerverfolgung.

Velodrom (Berlin)
Das Velodrom ist eine der größten Veranstaltungshallen Berlins und eine Radrennbahn. Es bietet Platz für 12.000 Personen und ist das Zentrum des Berliner Radsports. Seit 1997 findet hier jährlich das Berliner Sechstagerennen (heute: Six Day Berlin) statt.

Eigentümer der Halle ist das Land Berlin. Betreiber ist die Firma Velomax Berlin Hallenbetriebs GmbH, eine hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Apleona Group. Am 3. März 2023 hatte die Gegenbauer Unternehmensgruppe mit Sitz in Berlin eine Vereinbarung zum Zusammenschluss mit Apleona unterzeichnet.
3-Stunden-Rennen von Inje 2013
Das 3-Stunden-Rennen von Inje 2013, auch 3 Hours of Inje, Inje Speedium, South Korea, fand am 4. August auf dem Inje Speedium statt und war der erste Wertungslauf der Asian Le Mans Series dieses Jahres.

Asian Le Mans Series 2013
Die Asian Le Mans Series 2013 war die dritte Saison der Asian Le Mans Series. Die Saison begann am 4. August 2013 in Inje und endete am 8. Dezember 2013 in Sepang. Es wurden vier Veranstaltungen ausgetragen.
Stadtsparkasse Augsburg
Die Stadtsparkasse Augsburg ist ein öffentlich-rechtliches Kreditinstitut mit Sitz in Augsburg in Bayern. Ihr Geschäftsgebiet umfasst die Stadt Augsburg sowie den südlichen Teil des Landkreises Aichach-Friedberg (in etwa dem Altlandkreis Friedberg entsprechend), außerdem gemäß Satzung den Landkreis Augsburg. Träger der Sparkasse ist der Zweckverband Stadtsparkasse Augsburg-Friedberg, dem die Städte Augsburg und Friedberg angehören. Die Stadtsparkasse Augsburg wurde 1822 ins Leben gerufen. Sie ist nach der 1821 gegründeten Nürnberger Sparkasse die zweitälteste bayerische Sparkassengründung.

Universalbank
Universalbanken (englisch universal banks; auch Vollbanken genannt) sind Kreditinstitute, die alle Bankgeschäfte betreiben und diese allen Kundengruppen anbieten. Konträrer Gegensatz im  Allgemeinen Bankwesen ist Trennbank, neben den Universalbanken gibt es außerdem Spezialbanken.
St.-Jakobs-Mandat
Das St.-Jakobs-Mandat vom 25. Juli 1508 (Jakobstag) war ein Mandat des Königs Wladislaw II gegen die Brüderunität in Böhmen. Das Mandat ordnete allen Böhmischen Brüdern an, entweder zur katholischen Kirche oder zu den Utraquisten überzutreten. Es bedeutete nicht die Beendigung der Aktivitäten der Brüderunität, stellte sie jedoch außerhalb des Gesetzes. Die Mitglieder der Brüderunität wirkten in Folge auf den Gütern der Adeligen, die sie unterstützten und beschützten. Erst durch den Majestätsbrief Kaiser Rudolfs II. im Jahre 1609 wurde die Brüderunität im Königreich Böhmen auf kurze Zeit legalisiert.

Majestätsbrief
Als Majestätsbrief werden zwei von Kaiser Rudolf II. im Jahr 1609 ausgestellte Urkunden bezeichnet, die den protestantischen Landständen des Königreichs Böhmen beziehungsweise Schlesiens Religionsfreiheit gewährten. Der am 9. Juli 1609 für Böhmen ausgestellte Majestätsbrief, den neben Rudolf der Oberste Burggraf Adam von Sternberg für die Stände und der kaiserliche Sekretär Paul Michna unterzeichneten, galt auch für die Grafschaft Glatz.
Der für Schlesien gewährte Majestätsbrief wurde am 20. August 1609 ausgestellt.
Der Schlüssel zum Glück (1995)
Der Schlüssel zum Glück (wörtlich aus dem Slowakischen eigentlich: „Das Geheimnis des Glücks“) ist ein Märchenfilm aus dem Jahr 1995 um einen armen Jungen, eine schöne Prinzessin, einen goldenen Apfel und einen bösen Zauberer nach dem belarussischen Märchen Die Glücksblume. Der Film entstand als Koproduktion der Slowakei und Tschechiens. Die deutsche Erstausstrahlung war am 18. April 1998 im WDR-Fernsehen. Polyband erstellte ein Video mit der deutsch synchronisierten Fassung.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Chrysler Centura
Der Chrysler Centura war ein Mittelklasse-PKW, der von Chrysler Australia gebaut wurde und auf dem französischen Chrysler 180 basierte. In Australien war der Wagen aber mit im Lande hergestellten Sechszylinder-Hemi-Reihenmotoren ausgestattet. Zwischen Mitte 1975 und Ende 1978 entstanden ca. 20.000 Fahrzeuge.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Eintragungsschein
Der Eintragungsschein ist im deutschen Luftfahrtrecht ein Dokument, welches die Eintragung eines Luftfahrzeuges in die Luftfahrzeugrolle bescheinigt.

Diese Eintragung wird nach LuftVZO §14 (1) bei der Verkehrszulassung von dem Luftfahrt-Bundesamt von Amts wegen vorgenommen.  Dabei wird dem Eigentümer oder dem bevollmächtigten Vertreter der Eintragungsschein erteilt. Der Eintragungsschein ist bei dem Betrieb des Luftfahrzeug mitzuführen.

Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung
Die Luftverkehrs-Zulassungs-Ordnung regelt, für welches Luftfahrtgerät eine Verkehrszulassung nötig ist und ob eine Eintragung in Luftfahrzeugregister (Luftfahrzeugrolle, Luftsportgeräteverzeichnis) erfolgt. Sie regelt ferner das Genehmigungsverfahren für Flugplätze (Flughäfen, Landeplätze und Segelfluggelände) und deren lärmbedingte Betriebseinschränkung. Mit der Novelle vom 30. März 2017 (BGBl. I S. 683) sind Eigentümer eines Flugmodells, eines unbemannten Luftfahrtsystems oder Ballons oder Drachens bei Überschreiten einer bestimmten Startmasse sowie Eigentümer eines Flugkörpers mit Eigenantrieb vor dem erstmaligen Betrieb zur sichtbaren, feuerfesten Kennzeichnung mit Name und Anschrift verpflichtet.
Farbo-Gletscher
Der Farbo-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt in nordöstlicher Richtung und mündet 13 km westlich des Mount McCoy an der Ruppert-Küste in den Land-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Richard Riley Farbo (* 1933), Geräteführer bei der US Navy, der im Rahmen dreier Kampagnen der Operation Deep Freeze 1959 und 1965 auf der McMurdo-Station sowie 1969 auf der Amundsen-Scott-Südpolstation überwinterte.

Mount McCoy
Mount McCoy ist ein 923 m hohes, tafelbergartiges Massiv mit dunklen, schneefreien und steilen Hängen nahe der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt an der Ostflanke des Land-Gletschers auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug im Dezember 1940 und benannten ihn nach James Charles McCoy (1905–1981), Pilot auf einigen Flügen von der Westbasis dieser Expedition.
Alexei Wiktorowitsch Tertyschny
Alexei Wiktorowitsch Tertyschny (russisch Алексей Викторович Тертышный; * 27. März 1977 in Tscheljabinsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere unter anderem für den HK Traktor Tscheljabinsk, Ak Bars Kasan und HK Metallurg Magnitogorsk in der Kontinentalen Hockey-Liga respektive Superliga aktiv war.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Europameisterschaften 1939
Als Europameisterschaft 1939 oder EM 1939 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1939 stattfanden:

Basketball-Europameisterschaft 1939 in Kaunas (Litauen)

Boxeuropameisterschaften 1939 in Dublin (Irland)

Dreiband-Europameisterschaft 1939 in Angoulême (Frankreich)

Eishockey-Europameisterschaft 1939 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1939 in Basel und Zürich (Schweiz)

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1939 in Davos (Schweiz)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1939 in Riga (Lettland)

Grand-Prix-Europameisterschaft 1939

Motorrad-Europameisterschaft 1939

Ringer-Europameisterschaften 1939 in Oslo (Norwegen)

Ringer-Europameisterschaften 1939
Die Ringer-Europameisterschaften 1939 fanden Ende April in Oslo statt. Wie 1938 in Tallinn wurde 1939 nur ein Turnier im griechisch-römischen Stil ausgetragen. Erfolgreichste Nation wurde Schweden mit drei ersten Plätzen.

Wenig später nach dem Turnier begann der Zweite Weltkrieg und die Europameisterschaften wurden bis zu den Europameisterschaften 1946 ausgesetzt.
Südjemenitische Fußballnationalmannschaft
Die südjemenitische Fußballnationalmannschaft war die Fußballnationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Jemen (Südjemen). Sie existierte von 1965 bis 1989. Nachdem Südjemen mit Nordjemen zum heutigen Staat Jemen vereinigt wurde, ging die Nationalmannschaft in der jemenitischen Fußballnationalmannschaft auf.

Die südjemenitische Mannschaft nahm an der Asienmeisterschaft 1976 teil, verlor dort aber gegen den Iran mit 0:8 und gegen den Irak mit 0:1. Für eine Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft nicht qualifizieren.

Demokratische Volksrepublik Jemen
Demokratische Volksrepublik Jemen (arabisch جمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية Dschumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrātīya asch-Schaʿbīya, DMG Ǧumhūrīyat al-Yaman ad-Dīmuqrāṭīya aš-Šaʿbīya, im Sprachgebrauch der DDR Volksdemokratische Republik Jemen, VDRJ) war seit 1970 die Bezeichnung eines von 1967 bis 1990 bestehenden Staates im Südjemen. Davor hieß der Staat Volksrepublik Südjemen. Hauptstadt war Aden.
Missale Romanum Glagolitice
Das Missale Romanum Glagolitice (Ⰿⰹⱄⰰⰾⱏ ⱂⱁ ⰸⰰⰽⱁⱀⱆ ⱃⰹⰿⱄⰽⱁⰳⰰ ⰴⰲⱁⱃⰰ) ist ein gedrucktes Missale Romanum in kirchenslawischer Sprache von 1483. Es ist das erste gedruckte Buch in glagolitischer Schrift und das erste Missale Romanum, das nicht in lateinischer Sprache erschien.
Es besteht aus 440 Seiten im Format 19 × 26 cm.

Das Missale wurde vielleicht in Venedig gedruckt, oder vielleicht in Kosinj in Kroatien.
Es wurde für die Feier der katholischen Heiligen Messe in der slawischsprachigen Bevölkerung Kroatiens angefertigt. Es folgt dem Text des Missale Romanum in lateinischer Sprache von 1474 aus Mailand.
Heute sind noch elf unvollständige Exemplare bekannt und sechs kürzere Fragmente.

Messbuch
Ein Messbuch, auch lateinisch Missale (Plural Missalia, Missalien, Missalen) oder Missal (Plural Missale), ist ein liturgisches Buch der lateinischen Kirche und beschreibt den Ordo missae für die Feier der Eucharistie an Sonn-, Fest- und Werktagen.
Buddington Peak
Der Buddington Peak (in Argentinien Monte Gómez) ist ein 235 m hoher Berg im Südwesten von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt zwischen dem Collins Harbour und der Marian Cove auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem britischen Robbenjäger James Waterman Buddington (1839–1928), der die Südlichen Shetlandinseln in den 1870er und zuletzt zum Ende der 1880er Jahre besuchte und ab 1871 zur Wiederbelebung der Robbenjagd durch die Vereinigten Staaten beitrug. Namensgeber der in Argentinien gültigen Benennung ist ein Matrose der Korvette Uruguay, der an der Rettung von Teilnehmern der Schwedische Antarktisexpedition (1901–1903) von der Paulet-Insel beteiligt war.

Collins Harbour
Der Collins Harbour ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar östlich der Fildes-Halbinsel.

Der Name der Bucht ist in dieser Form in einem Bericht des schottischen Geologen David Ferguson (1857–1936) aus dem Jahr 1921 enthalten, der auf seinen Arbeiten auf King George Island zwischen 1913 und 1914 basiert. Wahrscheinlich geht die Benennung auf Robbenfänger im Jahr 1821 zurück. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert.
Lüchlekopf
Der Lüchlekopf ist ein 1989 m ü. A. hoher Berg in den Allgäuer Alpen im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Der Muttelbergkopf ist seine 1948 m ü. A. hohe Kammerhebung. Nach Thaddäus Steiner bezeichnen beide Namen denselben Berg.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Peer Assessment Rating
Das Peer Assessment Rating (Peer-Assessment-Rating-Index, PAR-Index) beschreibt den Schweregrad einer Zahnfehlstellung mit einer einzigen Zahl. Der Ausdruck bedeutet zu Deutsch etwa „Bewertung durch kollegiale Überprüfung“ (siehe „Peer Assessment“). Durch Vergleich des PAR-Index zu Beginn einer Behandlung mit dem Index am Ende der Behandlung kann die Qualität kieferorthopädischer Behandlungen festgestellt werden. Er wird daher in der englischen Literatur teilweise auch als „Index of Orthodontic Treatment Outcome“ bezeichnet.

Zahnfehlstellung
Eine Zahnfehlstellung ist jegliche Stellung eines Zahnes außerhalb der idealen Zahnbogenform des Oberkiefers oder Unterkiefers, welche ästhetisch negativ auffällt oder in der Okklusion eine Dysfunktion (Fehlfunktion) bewirkt.
Man unterscheidet dentale Fehlstellungen („Zähne stehen falsch“, Fehlbiss, Malokklusion) von skelettalen Fehlstellungen („Größen- oder Lageabweichungen des Gesichtsskeletts“) und Kombinationen von beiden.