hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sickerwasser
Sickerwasser ist unterirdisches Wasser, das sich unter Einwirkung der Schwerkraft abwärts bewegt (Sickerströmung). Dabei durchquert es alle wasserleitenden Bodenhorizonte und Gesteinsschichten, bis es auf eine wasserführende Schicht trifft. Trifft Sickerwasser auf eine wasserundurchlässige Bodenschicht, bildet sich Schichtenwasser (auch „schwebendes Wasser“ genannt; oberhalb des Grundwassers über einer wasserstauenden Schicht befindliches Wasser).

Schichtenwasser
Schichtenwasser ist auf einer wasserundurchlässigen oder wenig wasserdurchlässigen Bodenschicht aufgestautes Oberflächenwasser. Die wasserstauende Bodenschicht hindert das Wasser am Versickern in tiefere Schichten. Es wird manchmal auch als schwebendes Grundwasser bezeichnet.

Schichtenwasser hat in der Regel keinen Kontakt zum Grundwasser.

Der Begriff Schichtenwasser wird hauptsächlich in der Geotechnik verwendet. In der Bodenkunde gibt es den Begriff Stauwasser, was in etwa dem Schichtenwasser entspricht.
Rallye Dakar 2006
Die Rallye Dakar 2006 (Lisboa-Dakar) war die 28. Auflage der Rallye Dakar. Sie startete am 31. Dezember 2005 in Lissabon und endete am 15. Januar 2006 in Dakar. Es wurden 9043 Kilometer zurückgelegt.

Das favorisierte Truck-Team von Jan de Rooy wurde vor Beginn der Rallye disqualifiziert, da seine DAF-Trucks nicht dem Reglement entsprachen.

Am 9. Januar 2006 starb der australische Motorradfahrer Andy Caldecott bei einem Sturz auf der neunten Etappe. Er war auf der Stelle tot. Auf der 13. Etappe starb ein zehnjähriger Junge, der von einem Fahrzeug erfasst wurde. Auf der 14. Etappe wurde ein zwölfjähriger Junge von einem Begleitfahrzeug tödlich verletzt.

Der Franzose Luc Alphand gewann auf Mitsubishi seine erste Rallye Dakar. Hinter ihm folgte der Südafrikaner Giniel de Villiers auf VW Race Touareg 2. Bei den Motorrädern siegte Marc Coma, bei den Trucks Wladimir Tschagin.

Rallye Dakar
Die Rallye Dakar (früherer Name Rallye Paris–Dakar) ist ein Rallye-Raid-Wettbewerb, der als die bedeutendste Langstrecken- und Wüstenrallye der Welt gilt. Die Rallye Dakar ist seit 2022 Teil der World Rally-Raid Championship (W2RC). Sie wurde von 1979 bis 2007 einmal jährlich hauptsächlich auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen. Im Jahr 2008 wurde die Rallye Dakar aufgrund einer Terrordrohung abgesagt. Seit 2009 wird auf derselben Strecke das Africa Eco Race durchgeführt, das von Hubert Auriol, René Metge und Jean-Louis Schlesser als Nachfolgeveranstaltung auf dem afrikanischen Kontinent begründet wurde. Von 2009 bis 2019 wurde die Rallye Dakar aus Sicherheitsgründen nach Südamerika verlegt und seit 2020 findet sie in Saudi-Arabien statt.
Staatsbahn
Eine Staatsbahn oder Staatseisenbahn ist der Eigenbetrieb eines Staates, der dem Bau und Betrieb von Eisenbahnen dient. Gelegentlich werden auch Eisenbahngesellschaften als Staatsbahnen bezeichnet, die lediglich unter der Verwaltung eines Staates stehen.

Eisenbahnunternehmen
Eisenbahnunternehmen (historisch Bahnverwaltung genannt) sind öffentlich-rechtlich oder privatrechtlich organisierte Verkehrsunternehmen, die Eisenbahn-Verkehrsleistungen erbringen (Eisenbahnverkehrsunternehmen, EVU) und/oder eine Eisenbahn-Infrastruktur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen, EIU). Heute fallen aber auch die Wagenhalter darunter, die keine eigene Lizenz zum Befahren von Strecken besitzen, z. B. GATX.
Skanderborg Festival
Das Skanderborg Festival ist ein jährlich im zweiten Wochenende des Augustes stattfindendes Musikfestival in Dänemark.

Die Festivität finden drei Tage lang im Laubwald von Skanderborg im Festival Hovedkontor statt, was zum Slogan des Festivals „Dänemarks schönstes Musikfestival“ (dänisch: Danmarks Smukkeste Festival) führte. Es ist auch bekannt als das SmukFest. Künstler aus den Genres Rock-, Pop-, Blues- und Heavy-Metal-Musik.

Seit 1980 wird das Festival veranstaltet. Im ersten Jahr traten sieben Bands vor 600 Zuschauern auf. Seit dem Jahr 2009 ist das Skanderborg Festival mit über 45.000 Besuchern hinter dem Roskilde Festival (115.000 Besucher) die größte und erfolgreichste Musikveranstaltung des Landes.

Roskilde Festival
Das Roskilde Festival ist ein seit 1971 jährlich stattfindendes Musikfestival bei Roskilde in Dänemark. Das viertägige Festival auf der Insel Seeland zählt mit bis zu 115.000 Teilnehmern zu den größten Europas. Die Veranstaltung wird von bis zu 25.000 unbezahlten Freiwilligen aufgebaut, organisiert und betreut.

Das musikalische Hauptaugenmerk liegt auf weniger bekannten internationalen und skandinavischen Musikern aus verschiedenen Genres, hauptsächlich Rock, Pop, Metal, Electronic und Weltmusik, ergänzt durch wenige bekannte Headliner.

Der gesamte Gewinn des Festivals fließt an den Foreningen Roskildefonden, der das Geld an humanitäre, kulturelle und andere gemeinnützige Organisationen wie Amnesty International, Ärzte ohne Grenzen, Human Rights Watch und viele dänische Organisationen weitergibt.
Kollisionskurs
Ein Kollisionskurs (lateinisch collidere ‚zusammenprallen‘, von laedere ‚verletzen‘) ist im Verkehrswesen eine eingeschlagene Richtung im Verhalten oder in der Navigation, bei deren Beibehaltung es zu einer Kollision (also zu einem Zusammenstoß) kommt oder kommen könnte.

Ein Fahrzeug ist auf Kollisionskurs, wenn sich bei Annäherung der Fahrzeuge die Peilung nicht, oder nur geringfügig, ändert (sogenannte stehende Peilung), d. h. jedes der Fahrzeuge sieht das andere in nahezu gleichbleibender Richtung (Seitenpeilung).

Der Begriff ist in der Luft-, Raum- und Schifffahrt gebräuchlich. Neben anderen Fahrzeugen kann es auch zu Kollisionen mit Objekten (Felsen, Kaimauern etc.) kommen.

Peilung
Als Peilung (niederdeutsch peilen aus mittellateinisch pagella (Messlatte), etymologisch verwandt mit Pegel) werden in der Nautik und Navigation Methoden bezeichnet, mit denen der Winkel zwischen der Richtung nach einem gepeilten Objekt und einer Bezugsrichtung gemessen wird, zum anderen wird der ermittelte Winkel selbst als Peilung bezeichnet.

Zur übergeordneten Thematik siehe Richtungsmessung.

Wenn der Beobachter die Richtung seiner eigenen Fortbewegung ermittelt, spricht man vom Kurs.
Lindisfarne (Tasmanien)
Lindisfarne ist ein Vorort von Hobart im Südosten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Er liegt ca. 6 km nordöstlich der Innenstadt am Ostufer des Derwent River und gehört zur Local Government Area Clarence City. Beim Census 2011 lebten hier 6.179 Personen.

Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.
Heimatschutzkommando 17
Das Heimatschutzkommando 17 war ein teilaktives Heimatschutzkommando des Heeres der Bundeswehr mit Sitz des Stabes in Böblingen. Der Verband wurde 1972 ausgeplant, 1981 aufgelöst und unterstand dem Befehlshaber im Wehrbereich V.

Territorialheer
Das Territorialheer war ein Teilbereich des Heeres der Bundeswehr, der für die territoriale Verteidigung zuständig war.

In Abgrenzung zum Feldheer sollte das Territorialheer auch im Verteidigungsfall weiterhin national geführt werden. Es bestand im Gegensatz zum Feldheer größtenteils aus nicht aktiven Truppenteilen, die erst im Verteidigungsfall durch Einberufung von Reservisten aufwuchsen. Ein Teilbereich des Territorialheeres war die Heimatschutztruppe.
Franz von Lucadou
Johann Paul Franz von Lucadou (* 27. April 1783 in Morges; † 3. August 1860 in Breslau) war ein preußischer Generalleutnant, Kommandeur der 11. Infanterie-Brigade sowie seit 1849 Herr auf Rohrau, Landkreis Ohlau.

Altpreußisches Infanterieregiment No. 21 (1806)
Das Infanterieregiment mit der späteren Nummer No. 21 war ein preußisches Regiment zu Fuß, das 1713 von Generalmajor Ernst Wladislaus von Dönhoff in Halberstadt in der Provinz Anhalt aufgestellt wurde. Der Verband trug den Namen des jeweiligen Chefs und wurde daher zunächst als Regiment „von Dönhoff“ bezeichnet.
Adolf Buchleiter
Adolf Buchleiter (* 11. Dezember 1929 in Heidelberg; † 3. März 2000 in Kassel) war ein deutscher Künstler, Zeichner, Maler, Bildhauer und Jazzmusiker. Er war von 1971 bis 1992 Professor an der Gesamthochschule Universität Kassel, Fachbereich Kunst und lehrte Gestaltlehre. Bekannt wurde er durch seine Monumentalzeichnungen zu Dante Alighieris „Göttlicher Komödie“.

Dante Alighieri
Dante Alighieri (italienisch [ˈdante aliˈɡi̯ɛːri] italienische Ausspracheⓘ; * 29. Mai 1265 in Florenz; † 14. September 1321 in Ravenna) war ein italienischer Dichter und Philosoph. Er überwand mit der in Altitalienisch (bzw. Toskanisch) verfassten Göttlichen Komödie die Beschränkung auf Latein in der europäischen Literatur und führte das Italienische zu einer Literatursprache.
Dante ist einer der bekanntesten Dichter der italienischen Literatur sowie des europäischen Mittelalters.
World Pool Masters 2008
Das World Pool Masters 2008 war die sechzehnte Auflage eines jährlich veranstalteten Poolbillardturniers. Es fand vom 9. bis zum 11. Mai 2008 im The Riviera in Winchester, USA statt und wurde vom Veranstalter Matchroom Sport organisiert und von PartyPoker.net gesponsert.

Sieger des Turniers wurde der Filipino Alex Pagulayan, der sich im Finale gegen den Finnen Mika Immonen mit 8:6 durchsetzen konnte.

Am ersten Tag des Turniers wurde zudem ein Trickshot-Masters veranstaltet, den der Pole Bogdan Wołkowski gewann.

World Pool Masters
Das World Pool Masters (bis 1995 European Pool Masters) ist ein zumeist jährlich veranstaltetes Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball. Es fand erstmals 1993 in Plymouth, England statt und wechselte seitdem mehrfach den Veranstaltungsort.

Rekordsieger ist der Deutsche Ralf Souquet, der das Turnier sechsmal für sich entscheiden konnte.
Marko Grgić
Marko Grgić (['gr̩giːtʃ], * 11. September 2003 in Eisenach) ist ein deutscher Handballspieler. Der Rückraum links-Spieler spielt für die SG Flensburg-Handewitt in der Bundesliga und in der deutschen Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Tony Popovic
Anthony „Tony“ Popovic (* 4. Juli 1973 in Sydney, kroatische Schreibweise des Nachnamens: Popović, [ˈpɔːpɔʋitɕ]) ist ein Fußballtrainer und ehemaliger australischer Fußballspieler kroatischer Abstammung, der auf der Position eines Abwehrspielers zum Einsatz kam. Er absolvierte über fünfzig Länderspiele für die australische Fußballnationalmannschaft, mit der er an der Fußball-Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teilnahm. Auf Vereinsebene spielte er neben Australien auch in Japan, England und Katar. Seit September 2024 trainiert er die australischen Fußballnationalmannschaft.

Crystal Palace (Fußballverein)
Crystal Palace  (offiziell: Crystal Palace Football Club; Crystal Palace bedeutet „Kristallpalast“) – auch bekannt als The Eagles (deutsch Die Adler) bzw. ursprünglich bis 1973 als The Glaziers (deutsch Die Glaser)  – ist ein 1905 im gleichnamigen Gebäude gegründeter englischer Fußballverein aus der Hauptstadt London. Die Klubfarben sind blau-rot und die Heimspielstätte ist seit 1924 der Selhurst Park im südlich gelegenen Stadtteil South Norwood. Nach dem ersten Erstligaaufstieg im Jahr 1969 etablierte sich der Verein ab 1977 dauerhaft in den beiden obersten englischen Spielklassen und seit der Saison 2013/14 spielt er nach zuvor achtjähriger Unterbrechung wieder in der Premier League. Der größte Erfolg ist der Gewinn des FA Cup 2024/25 gegen Manchester City (1:0). Daneben zählt der dritte Platz in der Saison 1990/91 in der ersten englischen Liga zu den größten Erfolgen.
Rainer Bock
Rainer Bock (* 31. Juli 1954 in Kiel) ist ein deutscher Schauspieler. Seine Karriere begann er 1982 als Theaterschauspieler. Seit 1989 stand er in über 110 Film- und Fernsehproduktionen vor der Kamera. Der Durchbruch als Filmschauspieler gelang ihm 2009 als Arzt in Michael Hanekes Drama Das weiße Band – Eine deutsche Kindergeschichte. International bekannt ist er außerdem durch die größere Nebenrolle des Werner Ziegler in sechs Folgen des Breaking Bad-Prequels Better Call Saul.

Der Kriminalist/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der deutschen Krimiserie Der Kriminalist, sortiert nach der Erstausstrahlung. Die Fernsehserie wurde mit dem Ausstieg des Hauptdarstellers Christian Berkel eingestellt und endete nach 109 Episoden in 15 Staffeln.
Ben Lederman
Ben Lederman (hebräisch בן לדרמן; * 15. Mai 2000 in Los Angeles, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler israelisch-polnischer Abstammung. Seit 2020 steht der Mittelfeldspieler beim polnischen Erstligisten Raków Częstochowa unter Vertrag.

Polnischer Fußballpokal 2021/22
Der Puchar Polski 2021/22 war die 68. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Er begann am 4. August 2021 mit den Vorrundenspielen und endete am 2. Mai 2022 mit dem Finale in dem Stadion Narodowy in Warschau. Titelverteidiger Raków Częstochowa verteidigte erfolgreich seinen Titel, indem er Lech Posen im Finale mit 3:1 besiegte.
Ernannter Braunschweigischer Landtag
Der Ernannte Landtag des Landes Braunschweig war ein nach dem Zweiten Weltkrieg von der britischen Militärregierung eingesetztes Gremium zur Kontrolle der Braunschweigischen Landesregierung. Er bestand vom 21. Februar 1946 (erste Sitzung) bis zum 21. November 1946 (letzte Sitzung). Zusammen mit dem Ernannten Hannoverschen Landtag und dem Ernannten Oldenburgischen Landtag war er der Vorgänger des Ernannten Niedersächsischen Landtages, welcher sich am 9. Dezember 1946 konstituierte.

Vergleichbare ernannte Landtage wurden auch in anderen Bundesländern eingerichtet.

Ernannter Landtag
Um den Wiederaufbau der staatlichen Ordnung in der deutschen Nachkriegszeit in demokratischem Sinne zu ermöglichen, wurden durch die alliierten Besatzungsmächte in den meisten Ländern Ernannte Landtage (in den Stadtstaaten: Ernannte Bürgerschaften) initiiert.
Wollweberei in Göttingen
Die Herstellung von Wollwaren in Göttingen und Umgebung lässt sich bis in das 13. Jahrhundert zurückverfolgen. Die Zunft der Wollweber hat das Stadtbild von Göttingen entscheidend mitgeprägt. Das Gewerbe verschaffte der Stadt ein kulturelles und wirtschaftliches Wachstum. Als Multiplikator für diesen rasanten Anstieg im Wollgewerbe wirkte besonders die verkehrsgünstige Lage im Leinetal und der damals dort entlanglaufende Nord-Süd-Handelsweg von Frankfurt a. M. über Göttingen und Hannover nach Lübeck. Durch die räumliche Nähe der Weideflächen am Hainberg war die Rohstofflieferung der Wolle gesichert. Das Wollgewerbe im Göttinger Raum änderte und diversifizierte sich im Laufe der Jahrhunderte, bis es in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts ganz an Bedeutung verlor.

Webstuhl
Ein Webstuhl ist eine mechanische Vorrichtung zur Herstellung von Geweben. Nach DIN ISO 5247-1 ist die Bezeichnung „Webstuhl“ einer von Hand getriebenen Webeinrichtung vorbehalten. Tatsächlich benutzt man jedoch in der Umgangssprache und oft auch in der Fachliteratur den Ausdruck Webstuhl für alle Webeinrichtungen einschließlich Webmaschinen.
Jbel Azourki
Der Jbel Azourki (Zentralatlas-Tamazight ⵉⴷⵓⵔⴰⵔ ⵏ ⴰⵣⵓⵔⴽⵉ Idurar n Azurki) ist ein 3677 m hoher Bergstock im Norden des Jbel M’Goun-Massivs; er gehört zur Gebirgskette des Hohen Atlas (Marokko). Die Höhenangaben variieren je nach Quelle um bis zu 30 m.

Hoher Atlas
Der Hohe Atlas (arabisch الأطلس الكبير, DMG al-Aṭlas al-kabīr) im Süden Marokkos ist die höchste Gebirgskette des Atlas. Östlich schließen sich der Tellatlas und der Sahara-Atlas an, die größtenteils zu Algerien gehören.
Spizellomyces punctatus
Spizellomyces punctatus ist ein im Boden lebender Pilz aus der Gruppe der Chytridpilze (Chytridiomycetes).
Es handelt sich um einen saprotrophen Pilz, der sich in verrottendem Pflanzenmaterial ansiedelt.
Da S. punctatus im Stammbaum der Pilze ein früh divergierender (d. h. relativ basal stehender) Vertreter ist,
hat er von seinen Vorfahren zelluläre Merkmale – wie sie typischerweise bei Amöben und Tieren (Metazoen) vorkommen – beibehalten.
Seine pathogenen Verwandten, Batrachochytrium dendrobatidis und B. salamandrivorans, infizieren Amphibien und verursachen einen weltweiten Verlust der biologischen Vielfalt.
Die Reinkultur von S. punctatus wurde erstmals 1957 von William J. Koch (unter dem Namen Phlyctochytrium punctatum) gewonnen.

Der Pilz ist ein Modellorganismus.

Transposon
Ein Transposon (umgangssprachlich springendes Gen) ist ein DNA-Abschnitt im Genom, der seine Position im Genom verändern kann (Transposition). Man unterscheidet Transposons, deren mobile Zwischenstufe von RNA gebildet wird (Retroelemente oder Klasse-I-Transposon), von denjenigen, deren mobile Phase DNA ist (DNA-Transposon oder Klasse-II-Transposon). Im Gegensatz zum Retroelement können diese Transposons ihren Locus ohne eine RNA-Zwischenstufe verändern. Transposons werden als eine Form eigennütziger DNA bezeichnet, obwohl sie ihrem Träger Vorteile verschaffen können.
Steinbruch Henke
Der Steinbruch Henke befindet sich südwestlich von Nehden, einem Ortsteil von Brilon, im Landschaftsschutzgebiet Offenland um Nehden. Er ist wegen seiner Funde von Dinosaurierknochen geschützt. Der Steinbruch wurde von der Stadt Brilon gekauft und wurde zum paläontologischen Bodendenkmal erklärt. Der Grabungsbereich ist nicht mehr zugänglich und zum Schutz mit Abraum zugeschüttet. Schautafeln informieren über die Fundstelle.

Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege
Die Nordrhein-Westfalen-Stiftung Naturschutz, Heimat- und Kulturpflege, kurz NRW-Stiftung, mit Sitz in Düsseldorf ist eine 1986 von der Landesregierung zum 40. Geburtstag des Bundeslandes NRW gegründete Stiftung privaten Rechts. Sie hilft gemeinnützigen Vereinen, Verbänden und ehrenamtlich arbeitenden Gruppen, die sich in NRW für den Naturschutz und die Heimat- und Kulturpflege einsetzen.
Mathias (Patriarch)
Abune Mathias (* 1941/42 in Sebuha, Distrikt Agame, Tigray (Nord-Äthiopien) als Teklemariam Asrat) ist seit 2013 Patriarch der Äthiopisch-Orthodoxen Tewahedo-Kirche. Sein voller Titel ist Seine Heiligkeit Abune Mathias, Sechster Patriarch und Katholikos von Äthiopien, Echege des Stuhls St. Takla Haymanot und Erzbischof von Axum.

Ecage
Der Ecage (amharisch እጨጌ) ist in der äthiopischen Kirche das Oberhaupt aller Klöster und Mönche bzw. Nonnen sowie der Vorsteher der Kirchenverwaltung. Unter den koptischen Metropoliten hatte er den zweithöchsten Rang in der Kirchenhierarchie inne. Der Inhaber des Amtes stammte immer 
aus dem einheimischen äthiopischen Klerus. Dieser Umstand verschaffte dem Ecage einen großen Einfluss, solange der Metropolit von Äthiopien ein Kopte war. Das Amt war zunächst dem Vorsteher des Stephanosklosters im Hayksee vorbehalten und ging an den Vorsteher des Klosters Dabra Libanon in Shewa über. Gegenwärtig hat der äthiopische Patriarch das Amt des Ecage inne.
Boeing LRV
Der US-Standard-Stadtbahnwagen (englisch US Standard Light Rail Vehicle, kurz USSLRV) war ein nach den Vorgaben der Urban Mass Transit Administration (UMTA, ab 1991 Federal Transit Administration, kurz FTA) entwickelter normalspuriger Stadtbahnwagen, der in den 1970er Jahren von Boeing Vertol gebaut wurde.

Er wurde vom Hersteller als Boeing LRV vermarktet. Die Namensgebung gründet sich auf die damals neue Kategorie der Light-rail-Systeme, die ältere Straßenbahnkonzepte (amerikanisch-englisch streetcar) auf Basis der PCC-Wagen ersetzen sollte.

Boeing
The Boeing Company ist ein US-amerikanischer Hersteller von Luft- und Raumfahrttechnik. Er war im Jahr 2020 der zweitgrößte Produzent innerhalb seiner Branche (nach Lockheed Martin, gemessen am Umsatz). Zu den Produkten des Unternehmens zählen unter anderem zivile und militärische Flugzeuge, Hubschrauber, Raumschiffe und Satelliten sowie Trägerraketen und Raketenwaffen. Gemeinsam mit dem europäischen Wettbewerber Airbus bildet der Konzern das Duopol für Großraumflugzeuge.
Egill Skallagrímsson
Egill Skallagrímsson (auch Egill Skalla-Grímsson; * 910 in Island; † um 990) war ein Skalde, Anführer und Wikinger. Seine Existenz wird im historischen Landnahmebuch erwähnt, einige seiner Gedichte sind in Handschriften erhalten. Sein Leben aber lässt sich nur aus einer über 200 Jahre später erstellten literarischen Quelle erschließen, der Egils saga, weshalb er als halbliterarische Figur zu betrachten ist.

Egill wurde in Island als Sohn eines Goden geboren, d. h. eines Clanchefs, dessen Name ebenfalls im Landnahmebuch erwähnt wird, der wichtigsten isländischen Quelle zur Besiedelung der Insel im 9. und 10. Jahrhundert (vgl. Geschichte Islands). Danach ist Egill der Sohn von Skallagrímr Kveldúlfsson und Bera Yngvarsdóttir und der Enkel von Kveldúlfr („Abendwolf“).

Isländische Sprache
Isländisch (isländisch íslenska) ist eine Sprache aus dem germanischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie. Sie ist die Amtssprache in Island. Derzeit wird Isländisch von etwas mehr als 300.000 Menschen im täglichen Sprachgebrauch verwendet. In Abgrenzung vom Altisländischen wird die Sprache vor allem im linguistischen Kontext auch als Neuisländisch bezeichnet.
DDR-Straßen-Radmeisterschaften 1951
Die Straßen-Radmeisterschaften in der DDR 1951 wurden in der Einzeldisziplin zwischen Mai und August in drei Läufen ausgetragen. DDR-Meister wurde der Berliner Werner Gallinge. Die Mannschaftsmeisterschaft gewann die BSG Aufbau Börde Magdeburg.

DDR-Straßen-Radmeisterschaften
Die DDR-Straßen-Radmeisterschaften wurden von 1950 bis 1990 vom Deutschen Radsport-Verband der DDR (DRSV) durchgeführt. Neben dem Einzel-Straßenrennen (ab 1950) standen Einzelzeitfahren (seit 1975), 100-km-Mannschaftszeitfahren, Kriterium (von 1970 bis 1984) sowie im Bergzeitfahren (seit 1964) für die Männer auf dem Programm. Für Frauen wurde seit 1956 das Einzel-Straßenrennen ausgerichtet und damit 14 Jahre, bevor es die erste Meisterschaft für Frauen in der Bundesrepublik Deutschland gab. Alle Sportler galten offiziell als Amateure.
Castor (A)
Castor (A) war eine zweistufige argentinische Höhenforschungsrakete. Die erste Stufe hatte vier Feststoffraketentriebwerke vom Typ Canopus, die zweite Stufe nur eines. Insgesamt war die Rakete 8 m hoch und 280 kg schwer. Sie hatte einen Durchmesser von 69 cm und konnte eine Nutzlast von bis zu 75 kg tragen. Sie wurde zwischen 1969 und 1979 von Startplätzen in Argentinien, in Peru und in der Antarktis gestartet.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.