hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Litauische Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek
Die Litauische Martynas-Mažvydas-Nationalbibliothek (Lietuvos nacionalinė Martyno Mažvydo biblioteka; LNB) ist die Nationalbibliothek von Litauen. Sie wurde 1919 in Vilnius als die „Litauische Zentralbücherei“ gegründet und kurz darauf nach Kaunas verlegt. Seit 1963 hat die LNB wieder ihren Sitz in der litauischen Hauptstadt. 1988 erhielt sie den Beinamen „Martynas Mažvydas“, in Erinnerung an den evangelischen Pfarrer und Verfasser des ersten Buches in litauischer Sprache, Martin Mosvid.

Die Bibliothek ist Mitglied der European Library.

Nationalbibliothek
Eine Nationalbibliothek sammelt und archiviert als herausragende Bibliothek die gesamte Literatur eines Staats oder eines Sprachraums und verzeichnet diese in der Nationalbibliographie. Laut Definition der UNESCO hat eine Nationalbibliothek häufig auch die Aufgabe, die wichtigsten ausländischen Publikationen zu erwerben. Die Nationalbibliothek nimmt im Bibliothekswesen eines Landes oft eine koordinierende Rolle ein.

Die meisten Staaten besitzen Nationalbibliotheken (siehe Liste der Nationalbibliotheken). Sie kann auf mehrere Standorte verteilt sein, so die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main, oder es kann in einem Staat mehrere Nationalbibliotheken geben. Die größte Bibliothek dieser Art, die Library of Congress in Washington, D.C., ist eigentlich eine Parlamentsbibliothek.
News of the World Darts Championship 1973
Die News of the World Darts Championship 1973 (offiziell: "News of the World" International Championship) war ein Dartsturnier, das am 28. April 1973 im Londoner Alexandra Palace („Ally Pally“) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die 26. Auflage des Turniers seit Ende des Zweiten Weltkriegs und die erste Austragung mit internationaler Beteiligung. Teilnahmeberechtigt waren neben den acht Gewinnern der in England und Wales ausgetragenen regionalen Meisterschaften der Saison 1972/73 auch die Sieger der Qualifikationsturniere in Schottland, Schweden und den Vereinigten Staaten. Die Veranstaltung wurde vom Fernsehsender ITV übertragen.

Turniersieger wurde Ivor Hodgkinson (Great Northern, Langley Mill), der im Finale Ron Church (Royal Alfred, Shoreditch) besiegen konnte. Als walisischer Regionalmeister nahm Tony Ridler (Ringland WMC, Newport) an der Veranstaltung teil.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Urlauchert
Mit dem Begriff Urlauchert werden mehrere geologische Zustände in der Urgeschichte des Landschafts- und Flusssystems der Lauchert bezeichnet. Die Lauchert ist heute ein kleiner Fluss auf der Mittleren Schwäbischen Alb. Nach langen Prozessen der Verwitterung, massiver Abtragungen, Sedimentation, tektonischen Bewegungen und ersten Verkarstungen sind aber die Flusslandschaften und Landoberflächen einer Urlauchert nahezu verloren.

Lone
Die Lone ist ein Fluss auf der Schwäbischen Alb im baden-württembergischen Alb-Donau-Kreis und im Landkreis Heidenheim, der nach einem etwas nach Süden ausholenden, mäandrierenden Ostlauf von 38 km Länge südöstlich des Stadtteils Hürben von Giengen an der Brenz von rechts in die Hürbe mündet.
Verwaltungskreis Emmental
47.00677.754Koordinaten: 47° 0′ N, 7° 45′ O; CH1903: 623983 / 206231
Der Verwaltungskreis Emmental im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet. Er gehört zur Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau und umfasst 39 Gemeinden auf 690,41 km² mit zusammen 99'561 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2021).

Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau
47.047.73Koordinaten: 47° 2′ N, 7° 44′ O; CH1903: 622144 / 209926
Die Verwaltungsregion Emmental-Oberaargau im Kanton Bern wurde auf den 1. Januar 2010 gegründet und umfasst zwei Verwaltungskreise von zusammen 1021,24 km²:
Mount Bierle
Mount Bierle ist ein 2360 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er 7 km nördlich des Mount Granholm auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach dem US-amerikanischen Biologen Donald A. Bierle vom United States Antarctic Research Program, der in den antarktischen Sommern zwischen 1966 und 1967 sowie zwischen 1967 und 1968 auf der McMurdo-Station tätig war.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
VMware Workstation
VMware Workstation (Teil der VMware Desktop Hypervisors) ist eine Software des US-amerikanischen Unternehmens VMware (ab 2023 Teil von Broadcom) zur Virtualisierung von Computern bzw. Betriebssystemen.

Das Ziel des Produktes ist es, eine oder mehrere vollwertige Desktop-Umgebungen mit anderen Betriebssystemen (sogenannte Gastsysteme) bereitzustellen. Man spricht auch von einer virtuellen Maschine, welche in der Software VMware Workstation Pro angelegt und betrieben werden kann. Damit kann z. B. ein fremdes Betriebssystem parallel zum Wirtsystem (bzw. Hostsystem – z. B. Windows) genutzt werden, wie z. B. Linux.

Virtualisierung (Informatik)
Virtualisierung bezeichnet in der Informatik die Nachbildung eines Hard- oder Software-Objekts durch ein ähnliches Objekt vom selben Typ mit Hilfe einer Abstraktionsschicht. Dadurch lassen sich virtuelle (d. h. nicht-physische) Geräte oder Dienste wie emulierte Hardware, Betriebssysteme, Datenspeicher oder Netzwerkressourcen erzeugen. Dies erlaubt es etwa, Computer-Ressourcen (insbesondere im Server-Bereich) transparent zusammenzufassen oder aufzuteilen, oder ein Betriebssystem innerhalb eines anderen auszuführen. Dadurch können u. a. mehrere Betriebssysteme auf einem physischen Server oder „Host“ ausgeführt werden.

Zur sprachlichen Herkunft des Begriffs siehe Virtualität.
Yingling-Nunatak
Der Yingling-Nunatak ist ein felsiger Nunatak an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt 1,3 km südöstlich des Goldenberg Ridge im östlichen Teil der Browning-Halbinsel auf.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1963 nach dem Meteorologen David Lee Yingling (* 1937), der 1960 auf der Wilkes-Station tätig war.

Browning-Halbinsel
Die Browning-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie trennt die Penney Bay von der Eyres Bay am südlichen Ende der Windmill-Inseln.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die 1947 und 1948 während der Operation Highjump und der Operation Windmill entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Charles L. Browning, Stabsoffizier bei der Operation Windmill und bei der Operation Deep Freeze von 1955 bis 1956.
Friedrich Hassel (Schauspieler)
Friedrich Hassel, eigentlich Friedrich Laube, (23. April 1815 in Spangenberg oder Kassel – 29. September 1884 in Prag) war ein deutscher Kinderdarsteller, Theaterschauspieler, Opernsänger (Tenor) und Opernregisseur.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Königlich Bayerisches 3. Infanterie-Regiment „Prinz Karl von Bayern“
Das 3. Infanterie-Regiment „Prinz Karl von Bayern“ war ein zuletzt in Augsburg stehendes Regiment der Bayerischen Armee. Es unterstand 1914 zusammen mit dem 20. Infanterie-Regiment der 3. Infanterie-Brigade.

Schlacht bei Meßkirch
Die Schlacht bei Meßkirch, auch: Schlacht um Mösskirch, am 5. Mai 1800 war eine der blutigsten Schlachten im Zweiten Koalitionskrieg.

Die von Napoleon entsandte französische Rheinarmee unter dem Oberkommando von General Moreau zwang hier das österreichische Heer unter Feldzeugmeister Baron von Kray zum Rückzug und damit zur Räumung Südwestdeutschlands. Meßkirch wurde so zu einer Wegmarke im Prozess des Untergangs der „alten Ordnung“.
Tagesschau24
Tagesschau24 (eigene Schreibweise: tagesschau24, gelegentlich auch ts24 abgekürzt; bis 2012 EinsExtra) ist der Fernseh-Nachrichtensender der ARD. Die Federführung von tagesschau24 liegt beim Norddeutschen Rundfunk, bei dem auch die Nachrichtenredaktion ARD-aktuell angesiedelt ist.

Marcus Bornheim
Marcus Bornheim (* 1974 in Bad Honnef) ist ein deutscher Journalist und seit Oktober 2019 als Nachfolger Kai Gniffkes Erster Chefredakteur von ARD-aktuell, der ARD-Gemeinschaftsredaktion für Tagesschau und Tagesthemen in Hamburg. Zuvor war er ebenda seit 2017 zweiter Chefredakteur sowie von 2011 bis 2017 Leiter der Redaktion Wirtschaft beim Bayerischen Rundfunk und Moderator des Wirtschaftsmagazins plusminus.
Achtelsbach
Achtelsbach ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Birkenfeld in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Birkenfeld an und liegt etwa 6 km westlich der gleichnamigen Kreisstadt. Idar-Oberstein liegt 22 km nordöstlich, St. Wendel rund 25 km südlich von Achtelsbach.

Birkenfeld
Birkenfeld ist eine Stadt im Landkreis Birkenfeld im südwestlichen Teil von Rheinland-Pfalz. Sie ist Sitz der Kreisverwaltung, ein staatlich anerkannter Erholungsort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Reinhard Burits
Reinhard Burits (* 8. Jänner 1976 in Eisenerz; † 16. Jänner 2022) war ein österreichischer Fußballspieler und -trainer, der nach seiner aktiven Karriere auch als Mental- und Bewusstseinstrainer bzw. Yogalehrer tätig war. Weiters betrieb er eine Praxis für Kinesiologie, veranstaltete Feuerläufe und war als Sprecher, Seminarleiter, Ausbildner, Outdoorguide, Mentor und Coach tätig.

OÖ Liga
Die OÖ Liga (Sponsorbezeichnung Radio OÖ Liga, früher offiziell und heute noch umgangssprachlich Oberösterreich-Liga genannt) ist die Fußball-Landesliga des Bundeslandes Oberösterreich. Sie ist im österreichischen Fußball-Ligasystem die vierthöchste Liga für Vereine des Oberösterreichischen Fußballverbands (OFV). Zusammen mit den Landesverbänden aus Kärnten und der Steiermark bildet der OFV eine Staffel der dreigleisigen Regionalliga, die Regionalliga Mitte. Der Meister der OÖ Liga, der sich Oberösterreichischer Landesmeister nennen darf, steigt direkt in diese Staffel auf. Unterhaus der OÖ Liga im OFV ist die zweigleisige Landesliga.
Sehwinkel
Der Sehwinkel ist der Winkel zwischen zwei gegenüberliegenden Randpunkten eines Gegenstands und dem Auge als Schnittpunkt der beiden Geraden, die von diesen Randpunkten zum Auge verlaufen. Der Sehwinkel ergibt sich aus dem Verhältnis von Gegenstandsgröße und Entfernung des Gegenstands. Aus dem jeweiligen Verhältnis ergibt sich im Augeninneren das Verhältnis von Bildweite und Bildgröße in Abhängigkeit von den Richtungsänderungen der Lichtstrahlen durch die lichtbrechenden Medien im Auge.

Er hat bei der visuellen Wahrnehmung starken Einfluss auf die wahrgenommene Größe eines Gegenstands im Gesichtsfeld und ist für die Raumwahrnehmung und das perspektivische Sehen bedeutsam. Je nach der Gestalt des Objekts gibt es Sehwinkel in verschiedenen Raumesrichtungen.

Linse (Auge)
Die Linse (altgriechisch φακός phakós, lateinisch lens) des Auges oder Augenlinse ist ein klarer, durchsichtiger und elastischer Körper, der sowohl an der Vorderseite als auch an der Hinterseite – hier stärker – konvex gekrümmt ist. Sie wird in der Fachsprache als Lens crystallina (im Deutschen früher auch Krystallinse) bezeichnet und bündelt als Sammellinse das durch die Pupille eintretende Licht an der Hinterseite des Auges so, dass auf der Netzhaut ein scharfes Bild entstehen kann. In der Augenheilkunde wird das Vorhandensein der natürlichen Linse als Phakie bezeichnet. Dass die Augenlinse vor und nicht im Glaskörper liegt, wurde um 1600 erstmals von Fabricius ab Aquapendente bildlich dargestellt.
IC 3239
IC 3239 ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Irr im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 30 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 620 gilt sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens.
Im gleichen Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4313, NGC 4330, IC 3209, IC 3261.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost  entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Container-Terminal Bremerhaven
Das Wilhelm Kaisen Container-Terminal Bremerhaven in Bremerhaven ist Teil der Hafengruppe Bremen/Bremerhaven. Es war 2010 das größte zusammenhängende Containerterminal der Welt mit der längsten Kaje und zählte über viele Jahre – gemessen am TEU-Umschlag – zu den 25 größten Containerhäfen. 2017 stand es auf Rang 26 weltweit und 2022 mit einem Containerumschlag von 4,6 Millionen TEU auf Rang 7 in Europa.

Planfeststellung
Die Planfeststellung ist ein in der Bundesrepublik Deutschland in den gesetzlich angeordneten Fällen durchzuführendes besonderes Verwaltungsverfahren über die Zulässigkeit raumbedeutsamer Vorhaben und Infrastrukturmaßnahmen.

Vorhaben wie beispielsweise eine Eisenbahntrasse oder ein Flughafen berühren wegen ihrer räumlichen Dimensionen und tatsächlichen Auswirkungen (Lärm, Beeinträchtigung der Umwelt, Kosten) eine Vielzahl öffentlicher und privater Belange. Sie lösen gegenüber Bauvorhaben, die auf einem einzelnen Grundstück verwirklicht werden, besondere Spannungen aus. Diese Belange bedürfen einer besonderen Ermittlung und Abwägung in einem formalisierten Verfahren.

Das Planfeststellungsverfahren wird in den §§ 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG), in den zumeist inhaltsgleichen Verwaltungsverfahrensgesetzen der Länder sowie in einer Vielzahl von Fachplanungsgesetzen näher geregelt.

Der abschließend erlassene Planfeststellungsbeschluss ist ein Verwaltungsakt.
Samoro (Berg)
Der Samoro ist eine Erhebung in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Der relativ flache Hügel liegt im Norden des Sucos Leolima (Verwaltungsamt Balibo) und hat eine Höhe von 341 m. Fällt das Land nördlich kaum ab, liegen die Flächen im Süden und Osten deutlich niedriger.

Nördlich befinden sich die Dörfer Quero und Semautleten, westlich das Dorf Oetapo und südöstlich der Ort Dualanok. Benachbarte Erhebungen sind der Foho Beuno (464 m) im Nordwesten, der Foho Duadatok (497 m) im Südwesten und der Foho Fataon im Osten.

Foho Duadatok
Der Foho Duadatok (kurz Duadatok) ist ein Berg in der osttimoresischen Gemeinde Bobonaro. Er liegt im Westen des Sucos Leolima (Verwaltungsamt Balibo) und hat eine Höhe von 497 m. An seinem Fuß im Süden liegt das Dorf Taumrian. Nordöstlich befindet sich das Dorf Oetapo. Nordwestlich erhebt sich der Samono, mit 707 m der höchste Berg des Sucos.
Linwood Peak
Der Linwood Peak ist ein 668 m hoher und isolierter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Auf dem Hershey Ridge in den Ford Ranges ragt er 22 km westlich des Mount Ronne auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und kartierten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Linwood Thomas Miller (1893–1963), Segelmacher bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Mount Ronne
Mount Ronne ist ein markanter, abgeflachter und 940 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt aus dem mittleren Abschnitt der Ostseite der Haines Mountains in den Ford Ranges auf.

Wahrscheinlich sichteten ihn erstmals Teilnehmer der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd bei einem Überflug. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem norwegischen Polarforscher Martin Rønne (1861–1932), einem Teilnehmer an dieser und an der Südpolexpedition (1910–1912) seines Landsmanns Roald Amundsen sowie Vater des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne.
Constance Pascal
Constance Pascal (* 24. August 1877 in Pitești, Rumänien; † 21. Dezember 1937 in Neuilly-sur-Marne, Frankreich) war eine in Rumänien geborene französische Psychiaterin, die in Frankreich praktizierte. Sie war in Frankreich die erste weibliche Psychiaterin und die erste weibliche Chefärztin einer psychiatrischen Klinik.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Checkout.com
Checkout.com ist ein internationales Finanz- und Zahlungsdienstleistungsunternehmen mit Hauptsitz in London, Vereinigtes Königreich. Checkout.com wurde 2012 gegründet (das Vorgängerunternehmen wurde 2009 gegründet) und kam 2022 auf eine Unternehmensbewertung von 40 Milliarden US-Dollar, womit es das wertvollste europäische Start-up-Unternehmen im Bereich Fintech war. Checkout.com wickelt Zahlungen für andere Unternehmen ab. Zu den Kunden gehört Netflix, Pizza Hut und die Kryptobörse Coinbase.

Coinbase (Unternehmen)
Coinbase Global, Inc. ist eine US-amerikanische Aktiengesellschaft, die eine Handelsplattform für Kryptowährungen betreibt. Über Coinbase können Kryptowährungen wie Bitcoin, Ethereum, Ethereum Classic, Bitcoin Cash, XRP, Litecoin und viele weitere, gehandelt und in offizielle Währungen, wie US-Dollar und Euro, getauscht werden.
Gertrude Jahn
Gertrude Jahn (geboren am 13. August 1938 oder 1940 in Zagreb) ist eine vormals jugoslawische Opernsängerin der Stimmlage Mezzosopran. Sie war mehr als dreißig Jahre Ensemblemitglied der Wiener Staatsoper und gastierte an bedeutenden Opernhäusern in Europa und Amerika.

Die schweigsame Frau
Die schweigsame Frau ist eine Komische Oper in drei Aufzügen (Opus 80; TrV 265) von Richard Strauss. Sie ist seine elfte Oper. Das Libretto stammt von Stefan Zweig nach Ben Jonsons Komödie Epicoene or The Silent Woman.
Architekturfragmente des Museums für Hamburgische Geschichte
Die Liste der Architekturfragmente des Museums für Hamburgische Geschichte führt die in der Architektur des Gebäudes des Museums für Hamburgische Geschichte integrierten Bauschmuckteile ehemaliger Bürger- und Staatsbauten auf. Sowohl in der Fassade, im Außengelände wie auch innerhalb der Ausstellungsräume sind Spolien – historische Wappen, Figuren und Portale, Türen und Decken – verbaut. Sie geben dem zwischen 1914 und 1922 errichteten Museumsbau eine sinnfällige Prägung, da sie das alte, nicht mehr vorhandene Hamburg aufgreifen, und entstanden in enger Zusammenarbeit zwischen dem Architekten Fritz Schumacher und dem damaligen Museumsdirektor Otto Lauffer. Die Bauteile zählen zum ersten Sammlungsbestand des Hauses und wurden vor allem im 19. Jahrhundert nach großen städtebaulichen Einschnitten – wie dem Großen Brand von 1842, dem Bau der Speicherstadt ab 1883 oder dem Abbruch der Gängeviertel – gerettet.

Fritz Schumacher
Fritz Schumacher (* 4. November 1869 in Bremen; † 5. November 1947 in Hamburg; vollständig Friedrich Wilhelm Schumacher) war ein deutscher Architekt, Stadtplaner, Baubeamter und Hochschullehrer, der von 1909 bis 1933 als Oberbaudirektor in Hamburg wirkte. Er war Mitbegründer des Deutschen Werkbundes und Förderer der neuzeitlichen Backstein-Bauweise in Norddeutschland.
Feuerkorallen
Die Feuerkorallen (Millepora) sind eine Gattung von sessilen Hydrozoen (Hydrozoa), die ein aragonitisches Kalkskelett bilden. Millepora ist die einzige Gattung der Familie Milleporidae. Die Feuerkorallen gehören neben den Steinkorallen (Scleractinia) zu den Hauptriffbildnern der tropischen Korallenriffe. Letztere gehören allerdings zu den Blumentieren (Anthozoa) innerhalb der Nesseltiere (Cnidaria). Die ältesten Vertreter der Gattung Feuerkorallen stammen aus dem Danium (Unteres Paläogen).

Ihren Namen verdanken sie Nesselzellen, die in der Lage sind, die menschliche Haut zu durchschlagen und dann ein sehr schmerzhaftes Gift zu injizieren. Die Verletzungen hinterlassen Narben, manchmal auf Lebenszeit.

Hydrozoen
Die Hydrozoen (Hydrozoa) sind eine etwa 3200 bis 3500 Arten umfassende Klasse der Nesseltiere (Cnidaria). Sie werden in zwei Unterklassen unterteilt. Die in recht vielfältiger Erscheinungsform auftretenden Tiere durchlaufen zumeist ein Polypen- und ein Medusenstadium. Nur wenige Hydrozoen kommen im Süßwasser vor. Sie dienen als wichtiger Bioindikator, das heißt, als Zeigertier geben sie wichtige Hinweise zur Einschätzung des Zustandes der Umwelt und des Ökosystems.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Greifswald
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Greifswald aufgelistet. Es werden die Ergebnisse der Bürgerschaftswahlen seit 1990 angegeben.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Wählergruppe
Eine Wählergruppe ist eine Vereinigung, die zu Wahlen antritt, ohne den Status einer politischen Partei zu beanspruchen. Weitere verbreitete Bezeichnungen sind Wählergemeinschaft (Wgem.), Wählerinitiative, Wählervereinigung, Unabhängige Wählergemeinschaft (UWG), Unabhängige Wähler-Vereinigung (UWV), Bürgervereinigung (BV), Bürgerliste, Parteifreie u. v. a. m.; im deutschen Europawahlrecht lautet die Bezeichnung sonstige politische Vereinigung (SPV).