hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kloster Vinnenberg
Das Kloster Vinnenberg ist ein ehemaliges Zisterzienserinnen- und Benediktinerinnenkloster, das heute als Seminar- und Exerzitienhaus für geistige Erfahrungen in Trägerschaft des Bistums Münster geführt wird. Es befindet sich im östlichen Münsterland nördlich von Warendorf im Ortsteil Milte, in unmittelbarer Nähe zur Bever. Kloster Vinnenberg ist einer der ältesten Wallfahrtsorte im Bistum Münster und ein Ort der Marienverehrung. Bekannt ist das Kloster vor allem wegen des Vinnenberger Gnadenbildes. Das ehemalige Kloster befindet sich inmitten des Naturschutzgebietes Vinnenberger Busch und des Landschaftsschutzgebietes Am Vinnenberger Busch – Großer Dyk.

Seminar
Ein Seminar ist eine Lern- und Lehrveranstaltung, die dazu dient, Wissen und wissenschaftliche Fertigkeiten in kleinen bis mittelgroßen Gruppen interaktiv zu erwerben oder zu vertiefen. Seminare werden von einem Seminarleiter beziehungsweise Trainer durchgeführt.
Alphonse-Gruppe
Die Alphonse-Gruppe ist eine Inselgruppe, welche zur Republik der Seychellen gehört. Sie liegt im Indischen Ozean etwa 403 km südwestlich der größten Insel Mahé sowie 87 km südlich der Amiranten. Innerhalb der Seychellen zählt die Alphonse-Gruppe zu den sogenannten Outer Islands.

Entdeckt wurde die Inselgruppe am 28. Januar 1730 vom Ritter Alphonse de Pontevez, dem Kommandanten der französischen Fregatte Le Lys.

Die Gruppe besteht aus zwei Atollen, dem Alphonse-Atoll im Norden, benannt nach dem Entdecker der Inselgruppe, sowie dem Saint-François-Atoll im Süden, benannt nach dem Heiligen Franz von Sales (Saint François de Sales).

Die gesamte Landfläche aller Inseln der Gruppe beträgt 1,936 km², die Fläche inklusive der Lagunen etwa 53 km². Das Alphonse-Atoll ist bewohnt und verfügt über einen kleinen Flugplatz, das Saint-François-Atoll ist unbewohnt und kann von Alphonse aus per Boot erreicht werden.

Lagune
Eine Lagune ist ein verhältnismäßig flaches Gewässer, das durch Sandablagerungen (Nehrung) oder Korallenriffe – wie zum Beispiel bei einem Atoll – vom Meer weitgehend oder vollständig abgetrennt ist.

In Lateinamerika werden zudem flache Seen im Inland (häufig temporäre Flussseen in Überschwemmungsgebieten) als Laguna bezeichnet.
William A. Ward
William Ayres Ward (* 10. Juni 1928 in Chicago; † 13. September 1996 in Providence) war ein amerikanischer Ägyptologe.

Ward studierte zunächst an der Butler University in Indianapolis (B.A. in Religionsgeschichte 1951) und dann Ägyptologie an der University of Chicago (M.A. 1955) sowie semitische Sprachen an der Brandeis University (Promotion 1958). Anschließend lehrte er in Beirut, zunächst am Beirut College for Women, seit 1963 an der American University of Beirut. Von 1986 bis 1996 lehrte er als Visiting Professor an der Brown University in Providence.

Seine Hauptforschungsgebiete umfassten die Beziehungen von Ägypten zur Levante, ägyptisch-semitische etymologische Studien sowie Skarabäen und Titel des Alten und Mittleren Reiches.

Providence
Providence ist die Hauptstadt des US-Bundesstaats Rhode Island. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 190.934 ermittelt. In Providence befindet sich die Brown University.
Manfred Röhrs
Manfred Röhrs (* 22. September 1927 in Rotenburg an der Wümme; † 10. November 2005) war ein deutscher Zoologe und ein Experte auf dem Gebiet der Morphologie der Wirbeltiere. Sein Spezialgebiet waren die evolutiven Veränderungen des Körperbaus im Verlauf der Haustierwerdung von Wildtieren – speziell des Gehirns – unter dem Gesichtspunkt der Allometrie. Von 1965 bis zu seiner Pensionierung im Jahr 1993 war er Professor für Zoologie an der Tierärztlichen Hochschule Hannover.

Allometrie
Bei der Allometrie (von griechisch allos „anders“; metrie „messen“) geht es um das Messen und Vergleichen von Beziehungen zwischen der Körpergröße und deren Verhältnis zu verschiedensten biologischen Größen. So kann die Leistung eines Organismus beispielsweise nicht kurzerhand von klein auf groß übertragen werden. Auch die Größenverhältnisse innerhalb einer Art können nicht 1:1 umgesetzt werden. Würde zum Beispiel der Kopf vom Säugling zum Erwachsenen proportional zur Gesamtlänge des Körpers, das heißt isometrisch, zunehmen, müsste unser Kopf circa 45 cm hoch sein.
Tony Trabert
Marion Anthony Trabert, bekannt als Tony Trabert (* 16. August 1930 in Cincinnati, Ohio; † 3. Februar 2021 in Ponte Vedra Beach, Florida), war ein US-amerikanischer Tennisspieler.

Er erreichte in seiner Karriere insgesamt zehnmal das Finale bei einem Grand-Slam-Turnier, je fünfmal im Einzel und im Doppel, und gewann alle Endspiele.

Bis zu Michael Changs Sieg 1989 war Trabert der letzte US-amerikanische Tennisspieler, der im Stadion Roland Garros bei den French Open gewinnen konnte.

Sein bestes Jahr im Tennis war das Jahr 1955, als er bei den Australian Open im Doppel siegte, bei den French Open sowohl im Einzel als auch im Doppel gewann und das Herreneinzel in Wimbledon und in Forest Hills siegreich gestalten konnte. Ein Jahr später wechselte er zu den Profitennisspielern.

Er spielte auch im Davis Cup und war 1953 sowie von 1976 bis 1980 Kapitän der US-Mannschaft.

Im Jahr 1970 wurde er in die Hall of Fame des Tennissports aufgenommen.

Ponte Vedra Beach
Ponte Vedra Beach ist ein Gemeindefreies Gebiet (unincorporated area) des St. Johns County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 34.513 ermittelt.
William Lawrence (Pianist)
William Lawrence (* 1895 in Charleston/South Carolina; † 17. März 1981 in New York City) war ein afroamerikanischer Pianist, Sänger und Musikpädagoge.

Lawrence studierte Orgel und Klavier am Avery College (Anfang der 1900er Jahre), später am New England Conservatory of Music (1913–16) und in Paris (1926–31). Er trat als Klavierbegleiter von Sängern wie Roland Hayes, Marian Anderson und Dorothy Maynor, aber auch als Klaviersolist und Sänger in den USA und Europa auf.

Um Musiker in Arbeit zu bringen, gründete er Anfang der 1930er Jahre mit Alfred Ross die Symphonietta, ein Orchester, das zahlreiche Auftritte in New York hatte. Lawrence komponierte auch; bekannt wurde durch Marian Anderson sein Arrangement des Spirituals Let Us Break Bread Together. Außerdem unterrichtete er Klavier und Gesang, eine seiner Schülerinnen war die blinde Sängerin Sadie Knight.

New England Conservatory of Music
Das New England Conservatory of Music (NEC) in Boston, Massachusetts, ist das älteste unabhängige Konservatorium der Vereinigten Staaten. Es wurde 1867 von dem Musiklehrer Eben Tourjee (1834–1891) und dem aus Potsdam stammenden Komponisten und Pianisten Robert Goldbeck (1839–1908) nach dem Vorbild europäischer Konservatorien gegründet und nimmt jetzt jährlich 750 reguläre Studenten auf. Hinzu kommen hunderte weitere in der sogenannten „Preparatory School“ sowie einer „School of Continuing Education“. Bis 1902 lag es in der Innenstadt von Boston; seitdem befindet es sich in einem Gebäude in der Huntington Avenue in der Nähe der Boston Symphony Hall.
Menarola
Menarola (lombardisch: Menaroeula oder Menaröla) war bis November 2015 eine selbständige Italienische Gemeinde (comune) der Provinz Sondrio in der Lombardei. Seither ist Menarola eine Fraktion der Gemeinde Gordona und hat, nach beständiger Abnahme der Bevölkerung, noch 45 Einwohner (Stand 31. Dezember 2013). Menarola liegt im Westen des Valchiavenna, etwa vier Kilometer südwestlich des Städtchens Chiavenna auf einer Höhe von 720 m s.l.m.
Die Nachbargemeinden von Menarola waren Gordona, Lostallo (Kanton Graubünden, Schweiz), Mese, San Giacomo Filippo und Soazza (Kanton Graubünden).

Lombardische Sprache
﻿Gebiete, in denen Lombardisch gesprochen wird

﻿Gebiete, in denen Lombardisch neben anderen Sprachen gesprochen wird (Alemannisch, Bündnerromanisch und Ladinisch) und Sprachübergangsgebiete (mit Piemontesisch, Emilianisch und Venetisch)

﻿Einflussgebiete des Lombardischen (über das Venetische)

Die lombardische Sprache (lombardisch lumbaart, lombard) ist eine Gruppe verwandter, zu den romanischen Sprachen zählender Sprachvarietäten. Sie werden in der Lombardei, in den piemontesischen Provinzen Verbano-Cusio-Ossola und Novara, im Trentino, im Tessin, in den Südtälern Graubündens und in Brasilien (Botuverá, Santa Catarina) gesprochen.

Das Lombardische wird von Ethnologue und dem Roten Buch über gefährdete Sprachen der UNESCO als eigene Sprache klassifiziert. Aufgrund der seit den 1960er Jahren einsetzenden Tendenz, die italienische Schriftsprache auch als Umgangssprache zu verwenden, ist das Lombardische stark im Rückgang begriffen und als gefährdete Sprache einzustufen.
Äthiopische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die äthiopische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft äthiopischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Ethiopian Football Federation und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Für eine Weltmeisterschaft konnte sich die Mannschaft bislang nicht qualifizieren.
Bei Afrikameisterschaften erreichte sie 1997 das Halbfinale. Dieses verlor sie gegen den späteren Afrikameister Ägypten. Im anschließenden Spiel um Platz drei unterlag sie Ghana.
2001 und 2003 schied sie jeweils in der Vorrunde aus.

Ethiopian Football Federation
Die Ethiopian Football Federation (EFF; amharisch የኢትዮጵያ እግር ኳስ ፌዴሬሽን) ist der Dachverband des Fußballs in Äthiopien.

Er wurde 1943 gegründet, 1953 Mitglied der FIFA und 1957 Mitglied der Confédération Africaine de Football. Er organisiert die nationale Fußballliga und die Äthiopische Fußballnationalmannschaft der Männer und Frauen.

Der derzeitige Präsident der EFF ist Isayas Jira Bosho.
Tequisquiapan
Tequisquiapan ist eine Stadt mit etwa 40.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde (municipio) mit insgesamt etwa 75.000 Einwohnern im Südosten des mexikanischen Bundesstaats Querétaro. Wegen ihres historischen Stadtzentrums zählt sie seit dem Jahr 2012 zu den Pueblos Mágicos.

Querétaro (Bundesstaat)
Der mexikanische Bundesstaat Querétaro [keˈɾetaɾo] (auch Querétaro de Arteaga), offiziell
Freier und Souveräner Staat Querétaro (spanisch Estado Libre y Soberano de Querétaro) liegt zwischen Guanajuato und Hidalgo. Er hat etwa 1,8 Millionen Einwohner. Die Menschen leben hauptsächlich von Viehwirtschaft; die Gegend um die Hauptstadt ist stark industrialisiert.
Andrea Schwarzmann
Andrea Schwarzmann (* 15. Februar 1965 in Bludenz) ist eine österreichische Politikerin (ÖVP), Landwirtin und Kammerfunktionärin. Schwarzmann kandidierte bei der Landtagswahl in Vorarlberg 2019 für ihre Partei auf dem fünften Listenplatz im Wahlbezirk Bludenz und wurde in der Folge in den Vorarlberger Landtag gewählt. In der konstituierenden Sitzung des Landtags der 31. Legislaturperiode am 6. November 2019 wurde sie als Abgeordnete angelobt.

Landtagswahlkreis Dornbirn
Der Wahlbezirk Dornbirn ist ein Wahlkreis in Vorarlberg, der den politischen Bezirk Dornbirn umfasst. Bei der Landtagswahl 2024 ging die Österreichische Volkspartei (ÖVP) als stärkste Partei hervor. Neben der ÖVP, die zwei der acht möglichen Grundmandate im Wahlbezirk erzielte, erreichten auch die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) zwei und Die Grünen – Die Grüne Alternative ein Grundmandat.
Kamil Alijewitsch Dschamaludinow
Kamil Alijewitsch Dschamaludinow (* 15. August 1979 in Mugi, Dagestanische ASSR) ist ein ehemaliger russischer Boxer.

Dschamaludinow war 1999 hinter George Olteanu, Rumänien, im Bantamgewicht (-54 kg) Silbermedaillengewinner der Weltmeisterschaften. Im Jahr darauf errang er nach Siegen über Vidas Bičiulaitis, Litauen (9:5), Francisco Bojado, Mexiko (15:12), und Yosvani Aguilera, Kuba (17:12), und einer Niederlage gegen Ricardo Juarez, Vereinigte Staaten (23:12), die Bronzemedaille im Federgewicht (-57 kg) bei den Olympischen Spielen.

Dschamaludinow beendete bereits kurz darauf seine sportliche Karriere und wurde Geschäftsmann. Er besitzt einige Apartments und ein Einkaufszentrum in Kirow und sitzt seit Juni 2012 für die Kommunistische Partei in der dortigen Stadtduma.

Bantamgewicht
Das Bantamgewicht ist eine Gewichtsklasse beim Boxen, Ringen und Gewichtheben.

Sie liegt beim Boxen und Ringen zwischen dem Fliegengewicht und dem Federgewicht, beim Gewichtheben ist es die leichteste Klasse unter dem Federgewicht.
Wählerverband Mitau
Der Wählerverband Mitau (WV Mitau) war eine Partei der deutschen Minderheit in Lettland zwischen 1924 und 1934.

Der WV Mitau wurde im September 1924 gegründet. Es handelte sich um den ältesten von insgesamt zwölf örtlichen deutschen Wählerverbänden in Lettland. Er verstand sich als Einheitsorganisation der Deutschen in Mitau.

Die Partei, die bürgerliche Positionen der Mitte vertrat, trat bei Wahlen zum Saeima als Teil des Ausschusses der Deutschbaltischen Parteien auf. Sie stellte mit Werner Westermann einen Abgeordneten.

Nach einem Staatsstreich am 15. Mai 1934 wurden die Parteien, darunter auch der Wählerverband Mitau, von Kārlis Ulmanis verboten und die Saeima aufgelöst.

Deutschsprachige Minderheiten
Unter deutschsprachigen Minderheiten versteht man meist autochthone Bevölkerungsgruppen in Gebieten außerhalb Deutschlands, Österreichs, der Schweiz, Luxemburgs und Liechtensteins. Diese ethnischen Minderheiten entstanden in den vergangenen Jahrhunderten unter anderem durch die hochmittelalterliche Ostsiedlung, durch gezielte Auswanderungsbewegungen, durch religiös oder politisch motivierte Flüchtlingsströme sowie durch Grenzverschiebungen und Vertreibungen nach Kriegen, vor allem den beiden Weltkriegen im 20. Jahrhundert. Angehörige von deutschsprachigen Minderheiten im engeren Wortsinn besitzen im Allgemeinen die Staatsangehörigkeit des Landes, in dem sie wohnen, beispielsweise Auslandsdeutsche.
Alex Wilson (Leichtathlet, 1905)
Alex Wilson (eigentlich Alexander S. Wilson; * 1. Dezember 1905 in Montréal, Québec, Kanada; † 10. Oktober 1994 in South Bend, Indiana, USA) war ein kanadischer Leichtathlet, der in den Jahren um 1930 als Läufer über 400 und 800 Meter erfolgreich war. Er nahm zweimal an Olympischen Spielen und einmal an den British Empire Games teil, wobei er insgesamt sieben Medaillen gewann.

Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn wurde er Trainer an der University of Notre Dame, wo alljährlich das Alex-Wilson-Invitational stattfindet.

1954 wurde er in die Canadian Track Hall of Fame aufgenommen.

Er war 1,78 m groß und 66 kg schwer.

Commonwealth Games
Die Commonwealth Games sind ein internationales Sportereignis, in dessen Rahmen sich alle vier Jahre die besten Sportler aus den Ländern des Commonwealth of Nations für Wettbewerbe in verschiedenen Sportarten treffen. Es nehmen (Stand 2022) 72 Nationalmannschaften teil, die das Vereinigte Königreich mit seinen vier Landesteilen (England, Wales, Schottland, Nordirland), 53 weitere Commonwealthstaaten, zwei assoziierte Gebiete (Cookinseln und Niue), die zu Australien gehörende Norfolkinsel, neun britische Überseegebiete und die drei britischen Kronbesitzungen (Guernsey, Jersey, Isle of Man) repräsentieren. Traditionell werden die Spiele vom Oberhaupt des Commonwealth, dem britischen Monarchen, oder einem seiner Vertreter aus der königlichen Familie eröffnet.
Nikolaus Drexel
Nikolaus Drexel (* 2. März 1795 in Fischen im Allgäu; † 21. November 1851 in Immenstadt im Allgäu) war ein deutscher Maler und Lithograph. Er war in Immenstadt im Allgäu tätig und schuf vor allem Porträts und kirchliche Kunst.

Lithograf
Lithograf oder Lithograph (von altgriechisch λίθος lithos ‚Stein‘ und γράφειν grafein ‚schreiben‘) ist ein ehemaliger Beruf aus der Drucktechnik. Die Aufgabe eines Lithografen war, eine der Druckvorlage möglichst genau entsprechende Reproduktion auf den Lithografiestein zu übertragen. Ein Lithograf war also jemand, der die zu druckenden Texte und Bilder auf einem Lithografiestein manuell und seitenverkehrt anfertigte. Vom Stein zu drucken war die Aufgabe des Steindruckers; der Druck selbst wiederum wurde Lithografie genannt.
Alfred Baum (Kanute)
Alfred Baum (* 10. Februar 1952 in Wickede (Ruhr)) ist ein ehemaliger deutscher Kanute.

Baum startete für den Kanusportverein Kanu Schwaben Augsburg, der Kanusportabteilung des TSV Schwaben Augsburg, im Kanuslalom. Zu seinen größten Erfolgen zählen drei deutsche Meistertitel im Einer-Kajak 1970, 1972 und 1973. Bei den Kanuslalom-Weltmeisterschaften 1971 gewann er die Bronzemedaille in der Mannschaftswertung und belegte in der Einzelwertung den fünften Platz. Bei den Olympischen Spielen 1972 errang er im Einer-Kajak den fünften Rang. Heute lebt er in Echthausen, einem Ortsteil von Wickede (Ruhr).

TSV Schwaben Augsburg
Der TSV Schwaben Augsburg ist ein Mehrspartensportverein aus Augsburg mit Abteilungen für Badminton, Basketball, Boxen, Eiskunstlauf, Faustball, Fechten, Fußball, Hockey, Kanusport, Leichtathletik, Tennis, Tischtennis, Turnen und Wintersport.
Larne
Larne (irisch Latharna) ist eine Hafenstadt in Nordirland. Sie liegt am nördlichen Ende des Larne Lough, eines schmalen Meeresarms, der bei der Stadt eine Verbindung zum Nordkanal zwischen der irischen Insel und Schottland hat.

Die Stadt hat etwa 19.000 Einwohner (Census 2011: 18.875) und liegt im County Antrim, etwa 36 Kilometer (23 Meilen) nördlich von Belfast und ebenso weit östlich von Ballymena. Larne war der Verwaltungssitz des ehemaligen gleichnamigen Districts, der 2015 im District Mid and East Antrim aufging.

Östlich der Stadt liegt das weithin sichtbare Ballylumford-Kraftwerk, eines der wichtigsten Nordirlands.

Sehenswert sind das Olderfleet Castle, das Chaine Memorial und der Carnfunnock Country Park.

Hafenstadt
Eine Hafenstadt ist im engeren Sinne eine große Ansiedlung, die einen der Seeschifffahrt dienenden Hafen am Meer, einem See oder einem Fluss hat, in dem Schiffe anlegen können. Sie sind Standorte des Seehandels und ein Tor zur Welt, ein Attribut, das Hamburg ausdrücklich für sich in Anspruch nimmt. Durch die funktionale Spezialisierung unterscheiden sich Hafenstädte mit ihrer Infrastruktur von Fischerdörfern und Orten mit einfachen Anlegestellen durch ein ständiges Kommen und Gehen von Menschen und Waren von und nach verschiedenen Weltgegenden. Hafenstädte zeichnen sich durch die dauerhafte Anwesenheit und den Einfluss von Fremden aus. Waren, Informationen und kulturelle Einflüsse werden hier ausgetauscht. Im weiteren Sinne ist jede Stadt mit Hafen eine Hafenstadt; dies schließt auch Städte mit Binnenhäfen, die nicht dem Seehandel zugänglich sind, mit ein.
Pomarose
Pomarose ist ein hoch-intensiver, von Givaudan patentierter captiver Riechstoff. Pomarose, ein zweifach ungesättigtes Keton, das nicht in der Natur vorkommt, besitzt einen sehr starken, fruchtigen Rosengeruch mit Anklängen an Äpfel, Pflaumen und Rosinen, der fast ausschließlich auf das (2E,5Z)-Stereoisomer zurückgeht. Das (2E,5E)-konfigurierte Isomer ist dagegen für die meisten Leute geruchlos. Bereits geringste Säurespuren reichen allerdings zur cis-trans-Equilibrierung der C-5-Doppelbindung aus, was etwa schon beim längeren Stehen in Glasgefäßen beobachtet wird.

Ketone
Ketone sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine nicht endständige Carbonylgruppe (>C=O) enthalten. Eine Ketongruppe [C–C(O)–C] enthält drei Kohlenstoffatome. Alle Ketone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Im Gegensatz zu den Aldehyden ist hier der Carbonylkohlenstoff in beide Bindungsrichtungen mit Kohlenstoffatomen verbunden. Ketone kann man als Oxidationsprodukte sekundärer Alkohole auffassen. Die von den Alkanen ableitbaren Ketone nennt man auch Alkanone. Entsprechend bezeichnet man die auf Alkene und Alkine zurückzuführenden Ketone als Alkenone (siehe Enone) bzw. Alkinone. Das einfachste Keton ist Aceton. Ein einfaches aromatisches Keton ist Benzophenon (Diphenylketon). Ein gemischtes Keton ist Acetophenon (Methylphenylketon). Physiologisch entstehen bestimmte Ketone als Stoffwechselprodukt in der Leber.
Google Drive
Google Drive ist ein Filehosting-Dienst des Unternehmens Google LLC sowie die Bezeichnung der dafür auf Clients nutzbaren Anwendung zum Synchronisieren der Dateiobjekte. Er ermöglicht Benutzern das Speichern von Dokumenten in der Cloud, das Teilen von Dateien und das gemeinsame Bearbeiten von Dokumenten. Google Drive beinhaltet Google Docs Editors, ein Office-Softwarepaket, das das gemeinsame Bearbeiten von Dokumenten, Tabellen, Präsentationen, Grafiken, Formularen und mehr ermöglicht. Öffentlich auf Google Drive geteilte Dateien können mit Internet-Suchmaschinen gesucht werden.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Kloster St. Georg (Augsburg)
Sankt Georg ist ein ehemaliges Stift der Augustiner-Chorherren in Augsburg. Es gehörte zur Diözese Augsburg und befindet sich im Norden der Augsburger Altstadt, in der Unteren Stadt im Georgs- und Kreuzviertel. Mehrere der Stiftsgebäude stehen unter Denkmalschutz (Akten-Nr. D-7-61-000-311), ebenso die ehemalige Stiftskirche und heutige römisch-katholische Stadtpfarrkirche St. Georg (D-7-61-000-312), sowie ein Ensemble ehemaliger Stiftsherrenhäuser am Ostrand des Stiftsbezirks (D-7-61-000-398).

Augsburger Altstadt
Die Augsburger Altstadt umfasst den historischen Stadtkern innerhalb der Stadtbefestigung von Augsburg. Es handelt sich dabei um ein Gebiet mit rund 217 Hektar Fläche im Stadtbezirk Augsburg-Innenstadt, St. Ulrich–Dom.  Damit besitzt Augsburg neben Köln und Hamburg die drittgrößte Altstadt Deutschlands.

Spricht der Augsburger von seiner „Altstadt“, so meint er damit meist das mittelalterliche Gassengewirr, das sich auf etwa 30 ha Fläche zwischen Maximilianstraße und Stadtgraben bzw. Äußerem Stadtgraben erstreckt. Im Artikel Altstadtsanierung des Augsburger Stadtlexikons beschränkt sich die Verwendung des Begriffs jedoch auf Teile der Altstadt mit tatsächlich überwiegender Altbausubstanz, also  Lechviertel und Ulrichsviertel sowie Teile der Jakobervorstadt.
Barbara Kaltenbacher
Barbara Kaltenbacher ist eine österreichische Mathematikerin.

Ihre Forschung befasst sich mit inversen Problemen, Regularisierung und Optimierung im Zusammenhang mit partiellen Differentialgleichungen. Dazu gehören Anwendungen, wie die mathematische Modellierung von Piezoelektrizität und nichtlinearer Akustik.  Sie ist Professorin für Angewandte Analysis an der Universität Klagenfurt und war Vorsitzende der Österreichischen Mathematischen Gesellschaft (ÖMG) und Chefredakteurin des Journal of the European Mathematical Society.

Österreichische Mathematische Gesellschaft
Die Österreichische Mathematische Gesellschaft (ÖMG) ist die berufsständische Vertretung der Mathematikerinnen und Mathematiker in Österreich. Sie ist ein wissenschaftlicher Verein (ZVR-Zahl 713660073) zur Förderung von Lehre, Forschung und Anwendung der Mathematik in Österreich. Vorsitzender der ÖMG ist Johannes Wallner.
Zaubertafel
Eine Zaubertafel ist ein Zeichenbrett, auf dem man mit einem speziellen Stift lediglich mittels mechanischen Drucks oder Magnetismus ohne Verbrauch von Schreibmaterial schreiben und das Geschriebene wieder löschen kann. Erfunden wurde die Zaubertafel von André Cassagnes, der am 16. Januar 2013 im Alter von 86 Jahren starb.

Schreibstift
Schreibstift bezeichnet im engeren Sinne ein handgeführtes Schreibgerät oder Zeichengerät, das durch Abtragung, Auftragung oder Abgabe von Farbmitteln auf einem Untergrund Linien erzeugt. Der Begriff leitet sich vom althochdeutschen steft ab („Stachel, Dorn; etwas Kleines, Geringwertiges“) und umfasst sowohl einfache Ritzwerkzeuge als auch komplexe, tintenführende Konstruktionen.