hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ravil Isyanov
Ravil Ahmedullovich Isyanov, russisch Равиль Ахмедуллович Исьянов, transkribiert Rawil Achmedullowitsch Isjanow, (* 20. August 1962 in Woskressensk, Oblast Moskau; † 29. September 2021 in Los Angeles, Kalifornien) war ein russischer Schauspieler, der seit 1998 in den Vereinigten Staaten lebte.

The Good German – In den Ruinen von Berlin
The Good German – In den Ruinen von Berlin (Originaltitel: The Good German) ist ein Schwarzweiß-Thriller von Steven Soderbergh aus dem Jahr 2006, der auf dem gleichnamigen Roman von Joseph Kanon basiert. Am 15. Dezember 2006 startete der Film in New York, Los Angeles und Toronto, eine Woche später in ganz Nordamerika. Die Europapremiere war im Februar 2007 auf der 57. Berlinale, und der deutsche Kinostart war am 1. März 2007.

Die Tagline des Films lautet im Originalsatz: „If war is hell, then what comes after?“ (englisch für: „Wenn Krieg die Hölle ist, was kommt danach?“)

Der Begriff Good German (englisch für Guter Deutscher) ist im angelsächsischen Sprachraum negativ besetzt und bezeichnet seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs Menschen, die sich beispielsweise unter einem politischen Regime unauffällig verhalten und keine Täter, aber dennoch Mitläufer sind.
Beauchamp Duff
Sir Beauchamp Duff GCB, GCSI, KCVO, CIE, KStJ (* 17. Februar 1855 in Turriff, Schottland; † 20. Januar 1918 in London) war ein britischer General, der von 1914 bis 1916 den Posten des Oberbefehlshabers in Indien innehatte.

Britischer Oberbefehlshaber Indien
Der Oberbefehlshaber Indien (englisch Commander-in-chief, India) war von 1748 bis 1947 der militärische Oberbefehlshaber der Truppen der Britischen Ostindien-Kompanie, später der Britisch-Indischen Armee.
Bahnhof Bath Spa
Bath Spa ist ein Bahnhof in der britischen Stadt Bath. Er wurde 1840 von der Great Western Railway eröffnet, liegt an der bedeutenden Strecke Great Western Main Line und wird heute von Zügen der Gesellschaften Great Western Railway und South West Trains bedient. Im Betriebsjahr 2004/2005 nutzten 3,726 Millionen Fahrgäste den Bahnhof.

Das von Isambard Kingdom Brunel entworfene Bahnhofsgebäude ist in einem asymmetrischen Tudorstil mit gekrümmten Giebeln erbaut und steht unter Denkmalschutz. Es steht am Nordufer des Flusses Avon; die Strecke wurde so gebaut, dass sie an beiden Enden des Bahnhofs den Fluss quert. Die Bahnhofsunterführung führt direkt zu einer früher mautpflichtigen Fußgängerbrücke über den Fluss hinüber zum Stadtteil Widcombe.

Etwa 800 Meter in nordwestlicher Richtung befand sich der Bahnhof Green Park an der Strecke der Midland Railway. Er wurde 1869 eröffnet und 1966 geschlossen. Seither verkehren sämtliche Züge über Bath Spa.

Great Western Main Line
Die Great Western Main Line (GWML) ist eine bedeutende Eisenbahnstrecke in Großbritannien. Sie führt vom Bahnhof London Paddington in westlicher Richtung über Reading, Swindon und Bath nach Bristol. Die GWML war die einstige Hauptstrecke der 1948 verstaatlichten Gesellschaft Great Western Railway. Sie wurde zwischen 1838 und 1841 erbaut.
Unrivaled
Unrivaled ist eine 3×3-Basketball-Liga mit Sitz in Miami, Florida, die von Breanna Stewart und Napheesa Collier gegründet wurde, um in der Saisonpause der Women’s National Basketball Association (WNBA) deren Spielerinnen einen lukrativen Zuverdienst zu gewährleisten.

3×3-Basketball
3×3-Basketball (auch 3-gegen-3-Basketball) ist eine Variante der Sportart Basketball. Pro Mannschaft stehen drei Spieler auf dem Feld, gespielt wird anders als beim „Fünf gegen Fünf“ auf nur einen Korb. Ursprung der verkleinerten Spielform ist der Streetball, zudem ist „3 gegen 3“ eine häufig im Training eingesetzte Übungsform.
Sekundärer Standard
Unter einem sekundären Standard versteht man eine Substanz, die zwar selbst keine Urtitersubstanz (primärer Standard) ist, aber einen sehr hohen Reinheitsgrad aufweist und, gegen eine Urtitersubstanz eingestellt, zur Einstellung von Maßlösungen geeignet ist. Dabei muss der sekundäre Standard nicht die strengen Anforderungen erfüllen, die an Urtitersubstanzen gestellt werden. Aufgrund der geringeren Beständigkeit bedarf es aber immer wieder einer neuen Einstellung des sekundären Standards.

Beispiele für sekundäre Standards:

gegen Natriumcarbonat eingestellte Salzsäuremaßlösung

gegen Kaliumbromat eingestelltes Natriumthiosulfat

gegen Natriumchlorid eingestellte Silbernitratmaßlösung

gegen Kaliumhydrogenphthalat eingestellte Perchlorsäuremaßlösung

gegen Zink eingestellte Dinatriumethylendiamintetraessigsäuremaßlösung (Na2-EDTA)

Maßlösung
Eine Maßlösung ist eine Lösung mit genau bestimmtem Gehalt (z. B. 0,5 mol/l) einer Substanz (z. B. HCl). Der Gehalt einer Maßlösung wird mit Hilfe einer Reinstsubstanz, auch Urtiter genannt, ermittelt.

Die Nennkonzentration einer Maßlösung wird mit einem Faktor multipliziert, um die effektive Konzentration zu erhalten; dieser Faktor wird Titer genannt. Maßlösungen werden beispielsweise bei volumetrischen Titrationen eingesetzt und gewährleisten auf Grund ihrer Genauigkeit die Zugabe einer definierten Stoffmenge.

Manchmal wird bei Maßlösungen nicht die Molarität, sondern die Äquivalentkonzentration, veraltet „Normalität“, verwendet. So entspricht 1 N einem Äquivalent von 1 mol/l (1 H+, 1 e− oder analog). Manchmal werden auch Übergangsformen verwendet, z. B.: 1 mol/l (1/2 H2SO4) = 1 N (H2SO4) = 1 mol/l H+.
Herrlichkeit Gödens
Die Herrlichkeit Gödens war eine Herrlichkeit im Osten der ostfriesischen Halbinsel und gehörte zur Grafschaft Ostfriesland. Sie grenzte im Südosten an das Land Oldenburg und im Nordosten an das politische Territorium der Herrschaft Jever. Zur Herrlichkeit gehörten die Kirchspiele Altgödens und Dykhausen. Stammsitz der Herrschaften von Gödens war das Schloss Gödens. Die Herrlichkeit bestand bis 1839 und wurde dann dem damals neugebildeten Amt Friedeburg zugeschlagen.

Bekannt geworden ist die Herrlichkeit Gödens vor allem als Ort religiöser Vielfalt. Im größten Ort der Herrlichkeit Neustadtgödens entstanden innerhalb von nur fünfzig Jahren fünf Gotteshäuser und das bei nur rund 800 Einwohnern. Neben den ursprünglich reformierten Einwohnern lebten hier Menschen lutherischen, katholischen, mennonitischen und jüdischen Glaubens.

Oldenburg (Land)
Oldenburg ist ein historisches Territorium im Nordwesten Deutschlands; Hauptstadt war Oldenburg. Seine Staatlichkeit erlangte das Gebiet im Hochmittelalter. Als unabhängiges Gebiet überstand es die napoleonischen Kriege, war Teil des Deutschen Bundes und wurde 1871 Gliedstaat des Deutschen Reiches (bis 1946).
Achtersee (Süsel)
Der Achtersee ist ein See in der Gemeinde Süsel – südwestlich von Süsel, westlich des Ortsteiles Middelburg – im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein.

Er liegt in der Holsteinischen Schweiz und ist umgeben von einer hügeligen Moränenlandschaft.

Der See hat eine runde Form mit einem Durchmesser von ca. 200 m, eine Größe von ca. 3,5 Hektar und eine Tiefe von ca. fünf Metern.

Der Achtersee entwässert in den von der Schwartau durchflossenen Barkauer See.

In den Achtersee fließt das Wasser des südöstlich gelegenen Middelburger Sees (der das Wasser des Peper See und Kohlborn sammelt).

Das Gebiet des Achtersee gehört zum Naturschutzgebiet „Middelburger Seen“.

Schwartau
Die Schwartau ist ein vor ihrer Begradigung stark mäandrierender, heute 39 Kilometer langer Nebenfluss der Trave im südöstlichen Schleswig-Holstein im Kreis Ostholstein, der von der Quelle bis zur Mündung einen Höhenunterschied von 46 Metern aufweist.
Kaukasische Erle
Die Kaukasische Erle (Alnus subcordata) ist eine Baumart aus der Gattung der Erlen (Alnus) in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Sie ist in den hyrkanischen Wäldern des Iran und des Kaukasus beheimatet und ist eng verwandt mit der Italienischen Erle (Alnus cordata).

Birkengewächse
Die Birkengewächse (Betulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Buchenartigen (Fagales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die 110 bis 200 Arten sind in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel und in den Bergregionen der Tropen verbreitet.
Royce da 5′9″
Royce da 5′9″ (* 5. Juli 1977 in Detroit, Michigan; bürgerlich Ryan Daniel Montgomery), früher auch bekannt als Royce the 5'9", ist ein US-amerikanischer Rapper, Musikproduzent und Songwriter. Sein Name leitet sich von dem Markenzeichen der Automarke Rolls-Royce und seiner Körpergröße von ca. 1,75 m (5 Fuß und 9 Zoll) ab. Royce ist Mitglied der Hip-Hop-Formationen Bad Meets Evil, Slaughterhouse und PRhyme.

MNRK Music Group
MNRK Music Group (ausgesprochen „Monark“; ehemals Koch Records und eOne Music [ˈiːwʌn ˈmju:zɪk]) ist ein US-amerikanisches Independent-Label. Es wurde 1987 von Michael Koch als Koch Records (auch KOCH Records geschrieben) gegründet und hat seinen Sitz in New York City. Seit 2019 gehört das Label als MNRK Music Group zu Blackstone.
Oleg Genrichowitsch Saweljew
Oleg Genrichowitsch Saweljew (russisch Олег Генрихович Савельев; * 27. Oktober 1965 in Leningrad) ist ein russischer Politiker. Er bekleidet den Rang eines Wirklichen Staatsrats 1. Klasse der Russischen Föderation.

Am 31. März 2014 wurde er zum Minister für Krim-Angelegenheiten ernannt. Am 29. April 2014 wurde Saweljew infolge des russischen Kriegs in der Ukraine auf eine Sanktionsliste der Europäischen Union gesetzt. Ebenso wurde er auf eine Sanktionsliste der Vereinigten Staaten gesetzt. Am 15. Juli 2015 wurde das Ministerium für Krim-Angelegenheiten aufgelöst, und Saweljew verlor seinen Posten.

Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation
Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation (russisch действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса dejstwitelny gossudarstwenny sowetnik Rossijkoi Federazii 1 klassa) ist der höchste staatliche zivile Dienstrang Russlands.
Johannes Voigtmann
Johannes Voigtmann (* 30. September 1992 in Eisenach) ist ein deutscher Basketballspieler. Seit 2024 steht er beim FC Bayern München unter Vertrag. 2023 wurde er mit der deutschen Nationalmannschaft Weltmeister, 2025 Europameister und 2022 Dritter der Europameisterschaft.

FIBA Europe Cup
Der FIBA Europe Cup ist ein unter dem Dach der FIBA Europa ausgetragener Wettbewerb für europäische Basketball-Vereinsmannschaften der Männer. Er steht in direkter Konkurrenz zu ULEBs Zweitwettbewerb, dem EuroCup, im gleichen Sinne wie die FIBA Basketball Champions League das Gegengewicht zur EuroLeague stellt.
Boudh (Stadt)
Boudh (auch Baudhgarh) ist eine Kleinstadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Boudh war früher die Hauptstadt des gleichnamigen Fürstentums. Heute ist Boudh Verwaltungssitz des Distrikts Boudh. Die Stadt liegt 170 km westnordwestlich von Bhubaneswar, der Hauptstadt von Odisha. Boudh befindet sich am rechten Ufer der Mahanadi. Westlich von Boudh überquert eine Straßenbrücke den Fluss. Die nationale Fernstraße NH 224 (Nayagarh–Balangir) verläuft durch Boudh.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 20.424. Die Stadt hat den Status eines Notified Area Councils.

Balangir
Balangir (auch Bolangir, Oriya: ବଲାଙ୍ଗୀର) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Odisha.

Sie ist Hauptort im gleichnamigen Tehsil im gleichnamigen Distrikt. In Balangir leben 98.238 Einwohner (2011), 1991 waren es noch 69.920. 51,86 % der Einwohner sind Männer und 48,14 % sind Frauen. Gesprochen wird überwiegend Oriya, Hindi und Englisch.

Balangir liegt an der Autobahnstrecke NH 201 von Bargarh und Bhawanipatna und verfügt über eine Eisenbahnstation.

Balangir wurde von Balaram Deo, dem 12. König von Patna in der Mitte des 16. Jahrhunderts gegründet. Ab 1880 war Balangir Hauptstadt des Fürstenstaats.
Sergey Brin
Sergey Brin (russisch Сергей Михайлович Брин Sergei Michailowitsch Brin, wissenschaftliche Transliteration Sergej Michajlovič Brin; * 21. August 1973 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein US-amerikanischer Informatiker und Unternehmer. Er war von August 2015 bis Dezember 2019 Präsident von Alphabet Inc., der Holding von Google. Mehrheitliche Stimmrechte hält er zusammen mit dem Mitgründer Larry Page, mit dem er bereits die Suchmaschine Google entwickelt hatte.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Catan Histories – Settlers of America: Trails to Rails
Settlers of America: Trails to Rails ist eine im Juni 2010 erschienene historische Adaption des Catan Spiels von Klaus Teuber. Es erschien nur in englischer Sprache bei Mayfair Games. In Deutschland ist es im Catan-Shop erhältlich, die deutsche Anleitung dazu kann von der Catan-Webseite heruntergeladen werden (s. Weblinks). Das Spiel ist für 3 bis 4 Spieler ausgelegt.

Klaus Teuber
Klaus Teuber (* 25. Juni 1952 in Rai-Breitenbach; † 1. April 2023) war ein deutscher Spieleautor. Er ist der Erfinder von Die Siedler von Catan und gewann viermal die Auszeichnung Spiel des Jahres sowie viermal den Deutschen Spielepreis.
Weltmeisterschaften 1901
Als Weltmeisterschaft 1901 oder WM 1901 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 1901 stattgefunden haben:

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 1901

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1901

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1901

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft 1901
Die 6. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaft fand am 10. und 11. Februar 1901 in Stockholm (Schweden) statt.

Wieder gab es nur zwei Teilnehmer. Vier der sechs Punktrichter kamen aus Schweden, keiner aus dem Deutschen Kaiserreich. Trotzdem waren die Bewertungen ausgeglichen. Adams, Pettersson und Westergren sahen Salchow vorne, Euler, Hansson und Lindquist sahen Fuchs vorne. Nach zwei Vize-Weltmeistertiteln war es der erste Weltmeistertitel für Salchow.
Circus (Oper)
Circus ist ein Bühnenwerk des deutschen Komponisten Jury Everhartz und der österreichischen Librettistin Kristine Tornquist aus dem Jahr 2006 in Zusammenarbeit mit dem sirene Operntheater Wien.
Das fünfte abendfüllende Musiktheaterwerk des Künstlerpaares spielt in einem Zirkus im Nirgendwo, in dem sich Tiere wie Menschen und Menschen wie Tiere benehmen, wie in jedem Zirkus. Hier gibt es Elefanten, die sich wie Menschen zu Tisch setzten, bekleidete Affen, rechnende Pferde und aufrecht spazierende Hunde – dem gegenüber stehen Menschen mit tierischen Eigenschaften oder Fähigkeiten wie der Schlangenmensch, die behaarte Dame oder die wie Affen kletternden Artisten.

Zirkusmusik
Zirkusmusik (oder Circusmusik) ist Musik, die im Zirkus vor allem während der artistischen Darbietungen gespielt wird. Zirkusmusik stammt von der Musik der Jahrmarktsattraktionen und der populären Theatermusik des 18./19. Jahrhunderts her. Sie ist hauptsächlich Instrumentalmusik. Chöre und Gesänge existieren darin höchstens als Einlagen.

Zirkusmusik bestand und besteht zumeist aus einer losen Aneinanderreihung gestoppter Nummern, was sich in der Praxis immer wieder bewährt hat. Ein Gegenkonzept dazu sind die durchkomponierten musikalischen Programme des Cirque du Soleil.

Zirkusnummern wie Jonglage, Trapez oder Musik-Clowns verlangen große Geistesgegenwart von den begleitenden Musikern. Die musikalische Begleitung der Hohen Schule erfordert Kenntnisse der Pferdedressur. Zu anderen Darbietungen wie Zauberkunst kann die Begleitmusik oft relativ unabhängig spielen.
Boussouma
Boussouma ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre-Nord und der Provinz Sanmatenga. Die Gemeinde hat in 47 Dörfern und fünf Sektoren des Hauptortes 81.474 Einwohner, in der Mehrzahl Mossi.

Centre-Nord
Centre-Nord ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Kaya. Die im Norden liegende Region umfasst die Provinzen Bam, Namentenga und Sanmatenga.
Kran Rickmers-Werft
Der Kran Rickmers-Werft in  Bremerhaven-Lehe, Folkert-Potrykus-Straße auf der Geesthelle am rechten Ufer der Geeste, stammt aus der Mitte des 20. Jahrhunderts.

Er wird aktuell (2023) nicht genutzt. Der Kran steht seit 2023 unter Bremischem Denkmalschutz.

Geeste (Fluss)
Die Geeste ist ein Fluss in Niedersachsen und im Land Bremen. Nach nautischer Definition ist sie der unterste Nebenfluss der Weser. Die Flussmündung in Bremerhaven ist Namensgeber des ehemals hannoverschen Geestemünde.
Hauptstrasse 296.1
Die Hauptstrasse 296.1 ist eine Hauptstrasse im Schweizer Kanton Aargau. Die Route hat eine grosse Bedeutung im Ostaargauer Verkehrsnetz als Verbindung zwischen den Siedlungen im Gebiet «Wasserschloss» und der Autobahn A1 (sowie A3).

Im Aargauer Kantonsstrassennetz entsprechen die einzelnen Abschnitte der Hauptstrasse den Kantonsstrassen K438, K439, K440, K117 (Teilabschnitt) und K272. Die Strecke ist in die Klasse 1 der Hauptverkehrsstrassen eingestuft.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Der Tod und der Gänshirt
Der Tod und der Gänshirt ist eine Parabel. Sie stand in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm nur in der 1. Auflage von 1812 an Stelle 27 (KHM 27a) und stammt aus Georg Philipp Harsdörffers Sammlung Der grosse Schau-Platz jämmerlicher Mord-Geschichten.

Georg Philipp Harsdörffer
Georg Philipp Harsdörffer (* 1. November 1607 in Fischbach, heute zu Nürnberg; † 17. September 1658 in Nürnberg) war ein deutscher Dichter des Barock sowie Begründer des Pegnesischen Blumenordens. Als Polyhistor verfasste er über 50 Bücher zu fast allen Wissensgebieten seiner Zeit, darunter zur Poetik, zum Kanzleiwesen, zur Tranchierkunst sowie zur Mathematik und Astronomie. Ferner war er auch Heraldiker.
Chicanos
Die Chicanos, auch bekannt als Chicanos MC, sind ein überregionaler Rocker- und sogenannter Support-Club des Bandidos Motorcycle Clubs. Gegründet im Jahr 2003 in Pritzwalk (Brandenburg), sind die Chicanos heute einer der größten Support-Clubs weltweit.

Seit dem 16. März 2017 ist es den Chicanos neben dem Bandidos MC, Diablos MC, Gremium MC, Hells Angels MC, Mongols MC, Red Devils MC, Satudarah MC und dem Schwarze Schar MC durch ein neues verschärftes Vereinsgesetz in Deutschland bundesweit verboten, ihre offiziellen Embleme in der Öffentlichkeit zu zeigen.

Hells Angels
Der Hells Angels Motorcycle Club (HAMC) ist ein Motorrad- und Rockerclub, dessen Mitglieder sich Hells Angels nennen und typischerweise Harley-Davidson-Motorräder fahren. Er wurde 1948 gegründet und ist zurzeit in 32 Ländern mit sogenannten Charters (Orts- oder Landesclubs) vertreten. National und international wird der Club seit Jahrzehnten regelmäßig durch Behörden und Medien mit verschiedenen Straftaten in Verbindung gebracht, und es kam weltweit immer wieder zu Verurteilungen einzelner Mitglieder z. B. aufgrund von Gewalt- und Drogendelikten, Delikten gegen die sexuelle Selbstbestimmung und Schutzgelderpressungen sowie zu Verboten ganzer Charter. In den Niederlanden ist jede Aktivität des Clubs verboten.
Njord Valley
Das Njord Valley ist ein hoch gelegenes, hauptsächlich eisfreies und 3 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range liegt es östlich des Oliver Peak.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte das Tal 1982 auf Vorschlag des Bodenkundlers Graeme Geoffrey Carré Claridge (* 1931) vom Department of Scientific and Industrial Research (DSIR). Namensgeber ist Njörðr, Vater der Göttin Freya aus der nordischen Mythologie.

Oliver Peak
Der Oliver Peak ist ein 2410 m hoher Berg der Asgard Range im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 6,5 km nordnordwestlich des Round Mountain auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem Neuseeländer Leon Oliver, ab 1973 Chefbohrer und ab 1974 Leiter des Bohrprojekts in den Antarktischen Trockentälern (Dry Valley Drilling Projekt 1971–1975).
Hammerkopfturm
Als Hammerkopfturm wird eine spezielle Bauart von Fördertürmen bezeichnet. Die charakteristische Form mit schlankem Unterteil und überkragendem Kopf, in dem sich die Fördermaschinen befinden, gab den Hammerkopftürmen ihren Namen.

Im Gegensatz zu den früher verwendeten Fördergerüsten (Tomson-Bock, Englischer Bock) wurden Hammerkopftürme ab ca. 1915 in geschlossener Bauweise errichtet. Von den ursprünglich zahlreichen Hammerkopftürmen sind heute nur noch wenige als Industriedenkmal erhalten.

Fördermaschine
Eine Fördermaschine, auch Schachtfördermaschine genannt, ist eine maschinelle Einrichtung, die im Bergbau zum Antrieb der Förderkörbe oder -gefäße dient. Sie wird als Antrieb in Schacht- und Schrägförderanlagen eingesetzt.

Die Fördermaschine ist auf einem Bergwerk eine der wichtigsten Maschinen. Ihre Leistung ist bei modernen Fördermaschinen erheblich höher als die der anderen Förderantriebe des Bergwerks. Denn nur mit einer ausreichend leistungsfähigen Schachtfördermaschine ist die Förderung von Material und Produkten sowie die Beförderung von Bergleuten aus großen Teufen möglich.
Armin Grün
Armin Grün (* 27. April 1944 in Bad Berneck) war von 1984 bis 2009 Professor für Photogrammetrie und Fernerkundung am Geodätischen Institut der ETH Zürich. Er trat diese Professur als Nachfolger von Hellmut Schmid an.

Neben der Lehrtätigkeit ist er Autor zahlreicher Fachartikel – u. a. über analytische Photogrammetrie – und (Mit)Veranstalter von geodätischen Weiterbildungskursen: Geodätische Woche (jährlich, meist in Deutschland), Optische 3D-Messmethoden für die Geotechnik (abwechselnd mit der TU Wien).

Analytische Photogrammetrie
Die analytische Photogrammetrie ist eine moderne Ausprägung der Photogrammetrie, die in den 1980er Jahren zur Praxisreife entwickelt wurde. Sie kann als Gegenstück zur klassischen analogen Photogrammetrie bezeichnet werden, bei welcher die fotografischen Messbilder durch mechanische Konstruktionen (präzise Hebel etc.) oder durch optische Projektions-Verfahren ausgewertet werden.

Analytische Photogrammetrie umfasst demnach die analytische Beschreibung photogrammetrischer Methoden und arbeitet mit rein digitalen Rechenverfahren, um aus photogrammetrischen Bildkoordinaten die Koordinaten der abgebildeten Objektpunkte zu ermitteln. Was bei der analogen Photogrammetrie durch optisch-mechanische Nachbildung der Aufnahmesituation geschieht, erfolgt nun auf rechnerischem und inzwischen weitgehend automatisiertem Weg.