hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(8558) Hack
(8558) Hack ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 1. August 1995 von den italienischen Astronomen Luciano Tesi und Andrea Boattini am Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese (IAU-Code 104) in der Toskana entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 8. August 1998 nach der italienischen Astrophysikerin und Wissenschaftsjournalistin Margherita Hack (* 1922; † 2013) benannt, die von 1964 bis 1987 das Astronomische Observatorium Triest leitete.

Wissenschaftsjournalismus
Wissenschaftsjournalismus (auch Wissensjournalismus, englisch Science Journalism) ist ein journalistischer Teilbereich wie Sport- oder Wirtschaftsjournalismus, der sich mit Themen und Ereignissen in der Wissenschaft beschäftigt sowie den gesellschaftlichen Bereichen, die Bezug zur Wissenschaft aufweisen. Dazu zählt die journalistische Berichterstattung über wissenschaftliche Erkenntnisse und Diskurse, Entwicklungen innerhalb der institutionellen Wissenschaft sowie die Randgebiete Wissenschaftsethik, Forschungs- und Wissenschaftspolitik. Wissenschaftsjournalisten vermitteln zwischen den Wissenschaften und den Massenmedien bzw. der Öffentlichkeit. Sie erklären wissenschaftliche Erkenntnisse, ordnen sie ein und verdeutlichen die Bedeutung dieser Erkenntnisse.
Michael Stanislaw
Michael Stanislaw (* 5. Juni 1987 in Leoben) ist ein österreichischer Fußballspieler.

Stanislaw begann seine Karriere beim ASK Liesing, ehe er zum FC Admira Wacker Mödling wechselte. Ab 2004 gehörte er zum Profikader von SC Austria Lustenau. 2006 wechselte er zum SC Schwanenstadt. Im Sommer 2008 wurde der SC Schwanenstadt zum SC Magna Wiener Neustadt, wobei Michael Stanislaw den Umzug nach Niederösterreich mitmachte.

Im Sommer 2012 kehrte er Österreich den Rücken und wechselte nach Ungarn zum dortigen Aufsteiger in die höchste Spielklasse, Egri FC.

Stanislaw nahm mit Österreich an der Junioren-Fußballweltmeisterschaft 2007 teil.

SC Austria Lustenau
Der SC Austria Lustenau ist ein österreichischer Fußballverein aus Lustenau in Vorarlberg. Er spielt ab der Saison 2024/25 in der 2. Liga, der zweithöchsten Spielklasse. Die ehemalige Eishockeysektion des Vereins spaltete sich 1970 als EHC Lustenau vom Stammverein ab und spielt derzeit (2017) in der Alps Hockey League.
Phillip Nyasulu
Phillip Nyasulu (* 14. August 1978) ist ein malawischer Fußballspieler auf der Position eines Torwarts. Zwischen 2002 und 2004 kam er in nachweislich zumindest 23 Länderspielen der malawischen Fußballnationalmannschaft zum Einsatz. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn war er unter anderem auch als Torwarttrainer tätig.

Malawische Fußballnationalmannschaft
Die malawische Fußballnationalmannschaft untersteht der Football Association of Malawi und repräsentiert den südafrikanischen Staat Malawi im Fußball. Seit den 1960er Jahren trägt der Verband Länderspiele aus. Vor 1966 gab es die Nationalmannschaft von Nyassaland.

Die größten Erfolge feierte die Mannschaft in den 1980er Jahren. Bis zur Teilnahme am Afrika-Cup 2010 konnte sich Malawi nur 1984 für diesen Wettbewerb qualifizieren. 1987 gewann die malawische Nationalelf die Bronzemedaille bei den All-Africa Games in Kenia. Für eine Weltmeisterschaft konnte sich das Land bisher noch nicht qualifizieren.

Der Deutsche Burkhard Ziese war von 2005 bis 2006 Nationaltrainer Malawis.
Frans van Busleyden
Frans van Busleyden (frz.  François de Busleyden) (auch Buslidius, Busleiden) (* um 1455 in Arlon; † 23. August 1502 in Toledo) war Erzbischof von Besançon und führender burgundischer Politiker zur Zeit Philipps des Schönen.

Erzbistum Besançon
Das Erzbistum Besançon (lateinisch Archidioecesis Bisuntina, französisch Archidiocèse de Besançon) ist ein im Osten des Landes gelegenes Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich. Es entspricht den Departements Doubs und Haute Saône mit Ausnahme von Montbéliard und Pontarlier, die zum Bistum Belfort-Montbéliard gehören.
Drive-by
Der englische Begriff  Drive-by (engl. sinngemäß: „im Vorüberfahren“ oder „im Vorbeifahren“) bezeichnet:

als Kurzform Drive-by-Shooting, eine Attentatsmethode mit Feuerwaffen aus einem fahrenden Fahrzeug

den US-amerikanischen Dokumentarfilm Drive-by Shooting von 1994

in der Informatik:
Drive-by-Pharming, Manipulation eines Heim-Routers mit Hilfe einer präparierten Webseite um künftige Internetzugriffe umzuleiten.
Drive-by-Download, Malware-Angriff auf einen Computer über eine präparierte Webseite

das Lied Drive By (Lied) der US-amerikanischen Band Train

Siehe auch:

Drive-by-Wire, in der Fahrzeug- und Steuertechnik das Fahren oder Steuern von Fahrzeugen ohne mechanische Kraftübertragung der Bedienelemente

Drive By (Lied)
Drive By ist ein Lied der US-amerikanischen Band Train. Es wurde erstmals am 10. Januar 2012 unter dem Label Columbia und Sony veröffentlicht. Das Lied wurde von Sänger Patrick Monahan und dem norwegischen Songwriter-Duo Espen Lind und Amund Bjørklund geschrieben, die bereits 2010 für Train den Hit Hey, Soul Sister geschrieben haben. Drive By platzierte sich in den Vereinigten Staaten auf der 10 der Billboard Hot 100 und wurde der dritte Top-Ten-Hit der Gruppe in den USA. In den USA wurde das Lied mit über 1.000.000 verkauften Einheiten auch mit einer Platin-Schallplatte ausgezeichnet. International wurde das Lied in 13 Ländern ein Top-Ten Hit. In der Schweiz wurde das Lied für die Gruppe sogar ein Nummer-eins-Hit.
Java 2D
Java 2D ist eine Klassenbibliothek und Programmierschnittstelle für die Umsetzung portabler zweidimensionaler Grafiken in Java. Mit ihr können Bilder und Texte gerendert werden. Dabei stehen viele Grundelemente, wie Farbpaletten oder geometrische Grundformen zur Verfügung. Java 2D ist eine Erweiterung des Abstract Window Toolkits der Java Foundation Classes und somit Bestandteil der Java Platform, Standard Edition.

Abstract Window Toolkit
Das Abstract Window Toolkit (AWT) ist ein  GUI-Toolkit der Java Foundation Classes (JFC) und stellt eine Standard-API zur Erzeugung und Darstellung einer plattformunabhängigen grafischen Benutzerschnittstelle (GUI) für Java-Programme dar.

AWT stellt das so genannte Heavyweight-Framework zur Darstellung von Steuerelementen (auch Widgets genannt) dar. Das bedeutet, dass AWT die nativen GUI-Komponenten des jeweiligen Betriebssystems zur Darstellung verwendet. Diese nativen GUI-Komponenten werden Peer (englisch für „Partner“) genannt. Heavyweight, also schwergewichtig, heißen diese Komponenten, weil teilweise umfangreiche Betriebssystem-Ressourcen mit ihnen verbunden sein können.

Als ernsthafte Alternativen stehen Swing für plattformunabhängige leichtgewichtige Oberflächen und SWT ebenfalls als plattformunabhängige schwergewichtige Oberflächen zur Verfügung.
Alexei Alexandrowitsch Gubarew
Alexei Alexandrowitsch Gubarew (russisch Алексей Александрович Губарев; * 29. März 1931 in Gwardejzy, Oblast Kuibyschew, Russische SFSR; † 21. Februar 2015 in Moskau) war ein sowjetischer Kosmonaut.
Gubarew verließ 1950 die Schule und trat in die Rote Armee ein. Nachdem er 1952 seine Pilotenausbildung absolviert hatte, flog er Einsätze im Koreakrieg. 1961 schloss er erfolgreich die Luftwaffenakademie Monino ab und war dann Führer einer Staffel am Schwarzen Meer.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Kimba (South Australia)
Kimba ist ein kleiner Ort, der im Norden der Eyre-Halbinsel in South Australia am Eyre Highway liegt. Die Stadt befindet sich 350 Kilometer östlich von Ceduna und 150 Kilometer westlich von Port Augusta. Kimba ist ein Wort der Aborigine für Buschfeuer.

Der erste Europäer, der diese Gegend bereiste, war Edward John Eyre im Jahre 1839 auf dem Weg von Streaky Bay zum Spencer Gulf. Allmählich besiedelt wurden der Ort und die Gegend ab 1908. 1913 wurde Kimba mit der Eisenbahn von Port Lincoln erschlossen. Dies führte zu einer weiteren Bevölkerungszunahme, und zwei Jahre später wurde Kimba zur Stadt erklärt. 2021 hatte der Ort 608 Einwohner.

In der Umgebung des Orts wachsen große Eukalyptusbäume. Die Gawler Ranges liegen im Norden des Eyre Highways und der Stadt.

Am Highway wird die halbe Strecke zwischen Ost- und Westküste durch den Big Galah, eine sieben Meter hohe Statue eines Rosakakadus, markiert. Im Ort gibt es Hotels, ein Motel und einen Caravanpark.

Eukalypten
Die Eukalypten (Eucalyptus), auch Blaugummibäume genannt, sind eine artenreiche Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die über 600 Arten sind in Australien und Indonesien heimisch.
Gratteloup (Loir)
Der Gratteloup (auch Gratte-Loup geschrieben) ist ein kleiner Fluss im südwestlichen Teil von Zentral-Frankreich, der im Département Loir-et-Cher der Region Centre-Val de Loire nördlich der Stadt Vendôme verläuft.

Vendôme
Vendôme [vɑ̃.dom] ⓘ ist eine zentralfranzösische Stadt und eine Gemeinde (Frankreich) mit 15.566 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Loir-et-Cher in der Region Centre-Val de Loire. Vendôme ist Sitz der  (Unterpräfektur) des Arrondissements Vendôme. Der Name der Stadt hat – mit einem Umweg über die Pariser Place Vendôme – einen luxuriösen Beigeschmack erhalten, der dem Ort selbst nicht entspricht.
USTA Challenger of Boston 2005
Der USTA Challenger of Boston 2005 war ein Tennisturnier, das vom 31. Oktober bis 6. November 2005 in Sudbury, bei Boston stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Series 2005
In der folgenden Tabelle werden die Turniere der professionellen Herrentennis-Saison 2005 der ATP Challenger Series dargestellt. Sie bestand aus 150 Turnieren mit einem Preisgeld von 25.000 bis 150.000 US-Dollar. Es war die 28. Ausgabe des Challenger-Turnierzyklus.
Kratochvílit
Kratochvílit (auch Kratochwilit) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Organischen Verbindungen“ mit der chemischen Zusammensetzung C13H10 und damit chemisch gesehen Fluoren aus der Gruppe der polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffe.

Kratochvílit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt meist kleine, tafelige bis plattige Kristalle von wenigen Millimetern Größe mit einem perlmuttähnlichen Glanz auf den Oberflächen. In reiner Form ist Kratochvílit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterfehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein.

Glanz
Glanz ist eine optische Eigenschaft einer Oberfläche, Licht ganz oder teilweise spiegelnd zu reflektieren. Ist eine Oberfläche nicht glänzend, weil sie Licht diffus reflektiert, so nennt man dies Mattheit. Genau wie Farbe ist der Glanz eine Eigenschaft, die zum visuellen Erscheinungsbild einer Oberfläche beiträgt. Glanz ist ein Sinneseindruck und daher vom Betrachter abhängig. Um den Glanz von Oberflächen technisch vergleichbar zu machen, werden Reflektometer eingesetzt.
Burgstall Hartenfels
Der Burgstall Hartenfels ist der Rest einer hochmittelalterlichen Adelsburg, die sich einst auf einem imposanten Felssporn erhob. Der Burgstall befindet sich östlich des Pfarrdorfes Neukirchen bei Sulzbach-Rosenberg in der gleichnamigen Gemeinde im oberpfälzischen Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, Deutschland. Von der Burg sind keine geschichtlichen Nachrichten bekannt, erhalten haben sich von ihr nur zwei Gräben und ein kleiner Mauerrest. 
Das vom Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege als „Mittelalterlicher Burgstall Hartenfels“ erfasste Bodendenkmal trägt die Denkmalnummer D-3-6435-0036.

Landkreis Amberg-Sulzbach
Der Landkreis Amberg-Sulzbach liegt im Westen des bayerischen Regierungsbezirks Oberpfalz. Die kreisfreie Stadt Amberg ist ganz vom Landkreis Amberg-Sulzbach umgeben. Die verwaltende Kreisbehörde ist das Landratsamt Amberg-Sulzbach. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg.
Seppenhof
Der sogenannte Seppenhof in Bad Heilbrunn, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, wurde im Kern in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts errichtet. Das Wohnhaus an der Adelheidstraße 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Wohnteil eines ehemaligen Bauernhauses ist ein Flachsatteldachbau mit Blockbau-Obergeschoss, dreiseitig umlaufender Laube und teilverschalter Giebellaube.

Loggia
Als Loggia (italienisch, Aussprache [ˈlɔddʒa]) wird in der Architektur ein Raum in einem Gebäude bezeichnet, der sich mittels Bögen oder anderer Konstruktionen zum Außenraum öffnet. Auf der Erdgeschossebene schaffen Loggien einen Übergangsbereich zwischen Außen- und Innenraum, im Obergeschoss werden sie als Verbindungsgang oder Freisitz genutzt.
Lord, have mercy upon us
Lord, have mercy upon us WoO. 12, MWV B 27, ist der Beginn einer Motette für vierstimmigen Chor a cappella, die Felix Mendelssohn Bartholdy 1833 für den Gebrauch im anglikanischen Gottesdienst komponierte. Sie ist englisch auch bekannt als Responses to the Commandments (Antworten zu den Zehn Geboten), und deutsch als Zum Abendsegen. Die Motette wurde 1842 auf Englisch, und postum mit dem Text Herr, sei gnädig auch auf Deutsch veröffentlicht.

A cappella
A cappella [a kaˈpɛla] (angelehnt an den italienischen Ausdruck alla cappella:  Musik „nach Art der Kapelle“; Abkürzung a. c.; Schreibweise zumindest historisch auch a capella) bedeutet:

in der Ära ab dem späten 16. Jahrhundert eine Kompositionsweise für mehrstimmige kirchliche Vokalensembles mit oder ohne Instrumentalbegleitung

ab dem 19. Jahrhundert Chormusik bzw. Chorgesang ohne Instrumentalbegleitung

ein modernes Musikgenre, bei dem ein Close-Harmony-Vokalensemble ohne oder mit minimaler Instrumentalbegleitung auftritt
Soatris Island
Soatris Island (englisch; bulgarisch остров Соатрис ostrow Soatris) ist eine in ostsüdost-westnordwestlicher Ausrichtung 400 m lange und 200 m breite Felseninsel vor der nordwestlichen Küste der Pasteur-Halbinsel der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km westsüdwestlich des Kap Roux, 0,8 km nördlich des Metchnikoff Point und 9,6 km nördlich bis östlich des Claude Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der antiken römischen Siedlung Soatris im Nordosten Bulgariens.

Metchnikoff Point
Der Metchnikoff Point (französisch Pointe Metchnikoff, spanisch Punta Metchnikoff) ist eine Landspitze auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Das Kap bildet den westlichen Ausläufer der Pasteur-Halbinsel und begrenzt nördlich die Einfahrt zur Guyou-Bucht.

Entdeckt wurde es bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte es nach dem russischen Immunologen Ilja Metschnikow (1845–1916), damaliger Direktor des Institut Pasteur. 1984 diente die Landspitze als Ort für die Errichtung des Basislangers der British Joint Services Expedition (1984–1985).
Jan-Masaryk-Medaille
Die Silberne Jan-Masaryk-Medaille, oder Jan-Masaryk-Medaille, oft nur Masaryk-Medaille tschechisch Stříbrná medaile Jana Masaryka, auch Pamětní stříbrná medaile Jana Masaryka, oder Stříbrná medaile Jana Masaryka Ministerstva zahraničních věcí České republiky – wird durch das Außenministerium der Tschechischen Republik (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) verliehen. Sie ist eine der höchsten Auszeichnungen, die auch Nichttschechen erhalten können.

Jan Masaryk, Sohn des ersten tschechoslowakischen Präsidenten Tomáš Garrigue Masaryk, war in den Jahren 1945 bis 1948 Außenminister der Tschechoslowakei.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
El Rayo de Luz
El Rayo de Luz (deutsch Der Lichtstrahl) ist ein Jazzalbum von Marta Sánchez. Die am 12. und 13. Juni 2019 im Brooklyn Recording Studio, New York City, entstandenen Aufnahmen erschienen am 22. November 2019 auf Fresh Sound New Talent.

Fresh Sound Records
Fresh Sound Records, häufig auch abgekürzt als Fresh Sound, ist ein spanisches Jazz-Label, das seinen Sitz in
Barcelona hat und zunächst spezialisiert auf Wiederveröffentlichungen des US-amerikanischen Jazz war.
Jakow Jakowlewitsch Gakkel
Jakow Jakowlewitsch Gakkel (russisch Яков Яковлевич Гаккель; * 5. Julijul. / 18. Juli 1901greg. in Sankt Petersburg; † 30. Dezember 1965 ebenda) war ein sowjetischer Ozeanograph. Er war seit 1938 Kandidat, seit 1950 Doktor und schließlich seit 1953 Professor der geographischen Wissenschaften.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Josep Anselm Clavé i Camps
Josep Anselm Clavé i Camps (* 21. April 1824 in Barcelona; † 24. Februar 1874 ebenda) war ein katalanischer Komponist, Chorleiter, Musikschriftsteller und Politiker. Er war seit etwa 1850 der Begründer der katalanischen Orfeó- und Volkschorbewegung, die er nach dem Vorbild der französischen Orphéons ins Leben rief. Er veranstaltete mit der Societat Coral Euterpe große Sängerfeste. Er wurde als Komponist volkstümlicher Lieder, Chöre und Zarzuelas populär. Politisch engagierte er sich intensiv für die Verbesserung der sozialen und kulturellen Situation der Arbeiterschaft. Er übernahm in diesem Zusammenhang in seiner letzten Lebensphase politische Verantwortung in Barcelona und Katalonien. Die von Clavé angestoßene Volkschorkultur lebt bis heute in Katalonien, beispielsweise in dem später in seinem Sinne gegründeten Orfeó Català fort.

Chorleitung
Chorleitung ist die Führung eines Chores, insbesondere das Dirigieren bei Chorproben und bei Aufführungen. Sie umfasst in der Regel zusätzliche Aufgaben, die der musikalischen Arbeit zugutekommen, z. B. die stimmliche und musikalische Ausbildung der Chorsänger, die Auswahl der aufzuführenden Stücke, das Organisieren von Konzerten und anderes. Wenn der pädagogische Aspekt der Chorleitung hervorgehoben werden soll, wird sie auch als Chorpädagogik bezeichnet.
German Tennis Championships 2016
Die German Tennis Championships 2016 waren ein Tennisturnier, welches vom 11. Juli bis 17. Juli 2016 in Hamburg stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Newport die Hall of Fame Tennis Championships sowie in Båstad die SkiStar Swedish Open gespielt. Diese zählten jedoch im Gegensatz zu den German Open German Tennis Championships, welche zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörten, nur zur Kategorie ATP World Tour 250.

Die Titelverteidiger waren Rafael Nadal im Einzel sowie Jamie Murray und John Peers im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 1.388.830 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 1.514.495 Euro.

ATP World Tour 2016
Die ATP World Tour 2016 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2016 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP World Tour Masters 1000, der ATP World Tour 500 und der ATP World Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Der Hopman Cup schüttete als einziges Turnier keine Punkte für die Weltrangliste aus. Die Sieger der Mixedkonkurrenz werden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.

Das im Vorjahr zu einem 250er-Turnier abgestufte Turnier in Valencia wurde nicht mehr ausgetragen und durch das erstmals seit 1998 wieder veranstaltete Turnier in Antwerpen ersetzt.
Jürgen Jentsch
Jürgen Jentsch (* 6. September 1939 in Stettin) ist ein ehemaliger Gewerkschaftler und ein deutscher Politiker (SPD). Er war Abgeordneter im Landtag von Nordrhein-Westfalen. Jentsch vertrat von Mai 1985 bis Mai 2005 als direkt gewählter Landtagsabgeordneter den Wahlkreis Gütersloh/Herzebrock-Clarholz im Landtag von Nordrhein-Westfalen.

Landtagswahlkreis Gütersloh II
Der Landtagswahlkreis Gütersloh II (Wahlkreis 95) ist ein Wahlkreis für die Landtagswahlen in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Städte Gütersloh und Harsewinkel sowie die Gemeinde Herzebrock-Clarholz, wobei Harsewinkel erst seit 2005 dazugehört (bisher Gütersloh III).
Zsolnay
Der Name Zsolnay bezeichnet

den österreich-ungarischen Verleger Paul Zsolnay

den Paul Zsolnay Verlag in Wien

den ungarischen Keramikkünstler und Großindustriellen Vilmos Zsolnay (1828–1900)

die Zsolnay Porzellanmanufaktur in Pécs, Ungarn

Paul Zsolnay Verlag
Der Paul Zsolnay Verlag ist ein von Paul Zsolnay 1924 in Wien gegründeter belletristischer Verlag, der unter anderem Werke von Egmont Colerus, Colette, Heinrich Eduard Jacob, Heinrich Mann, Franz Werfel und H. G. Wells veröffentlichte. Von seiner Gründung 1924 bis zur „Arisierung“ 1938 war er sowohl nach Anzahl der veröffentlichten Werke als auch nach Umsatz der größte belletristische Verlag Österreichs. Seit 1996 gehört er zum Münchner Carl Hanser Verlag.
Vătafu-Lunghuleț
i3i6

Vătafu-Lunghuleț  ist ein Schutzgebiet in Natur- und Landschaftsschutz der IUCN-Kategorie IV Biotop- und Artenschutzgebiet (Vogelschutzgebiet) im Nationalpark Biosphärenreservat Donaudelta. Es befindet sich auf dem Areal der Stadt  Sulina, im Kreis Tulcea, in Rumänien.

IUCN-Kategorien für Schutzgebiete
Die IUCN-Kategorien für Schutzgebiete (englisch IUCN protected area categories) sind ein System der IUCN (International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) zur Klassifizierung von Schutzgebieten nach den Kriterien Schutzziele, Schutzmaßnahmen und Gebietsmanagement. Das System der IUCN-Kategorien ist die internationale Referenz für die vielfältigen Klassifizierungen von Schutzgebieten.