hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hüseyn Cavid
Hüseyn Cavid (aserbaidschanisch Hüseyn Abdulla oğlu Rasizadə, russisch Гусе́йн Джави́д/Guseyn Dschawid; * 24. Oktober 1882 in Naxçıvan (Stadt), Russisches Kaiserreich; † 5. Dezember 1941 in Schewtschenko, Rajon Taischet, Oblast Irkutsk, UdSSR) war ein aserbaidschanischer Pädagoge, Schriftsteller und Dramaturg. Als Hauptvertreter der Strömung der Romantik in der aserbaidschanischen Literatur, gilt er als Begründer der nationalen Gedichts- und Verstragödie. Mit seinen Werken, die die Motive philosophischer Lyrik, Fragen des Humanismus und der Philanthropie behandeln, hat er eine neue Seite in der Literatur Aserbaidschans aufgeschlagen.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Königsliste von Abydos (Sethos I.)
Bei der Königsliste von Abydos (Sethos I.), auch gelegentlich als Abydostafel bezeichnet handelt es sich um eine Liste ägyptischer Könige im Totentempel von Sethos I. in Abydos. Sie nennt 75 Pharaonen, die vor Sethos I. regierten, wobei diese Liste sehr selektiv ist. Viele Herrscher der Ersten und alle Herrscher der Zweiten Zwischenzeit fehlen. Diese Liste wurde später ausgegraben als jene von Ramses II.

Thronname
Der Thronname (auch Nesut-biti-Name) war seit der 4. Dynastie der wichtigste Name der altägyptischen Könige (Pharaonen) im Königstitular und wurde von Neferirkare (5. Dynastie) in dieser Form als zweite Kartusche dem Eigennamen (Geburtsnamen) hinzugefügt. Es handelte sich dabei wohl ursprünglich um zwei Epitheta, die erstmals unter dem König Den (1. Dynastie) belegt sind. Der Bezug zu den beiden Landeshälften Ober- und Unterägypten war dabei zunächst nur von sekundärer Bedeutung.

Die Könige bekamen diesen Namen im  Gottesschatten (Seh-netjer) anlässlich der Krönung verliehen. Vom Zeitpunkt der Thronbesteigung als designierter Nachfolger des verstorbenen Königs bis zur Krönung hatte noch der Eigenname Gültigkeit.
Staatsmeisterschaft von Mato Grosso (Frauenfußball)
Die Staatsmeisterschaft von Mato Grosso für Frauenfußball (portugiesisch Campeonato Mato-Grossense de Futebol Feminino) ist die seit 2007 mit Unterbrechungen von der Federação de Mato-Grossense de Futebol (FMF) ausgetragene Vereinsmeisterschaft im Frauenfußball des Bundesstaates Mato Grosso in Brasilien.

Seit 2007 wird über die Staatsmeisterschaft die Qualifikation zur Copa do Brasil Feminino und seit 2017 für die brasilianischen Meisterschaft der Frauen entschieden, zuerst für deren zweite Liga (Série A2) und seit 2021 für die dritte Liga (Série A3).

Campeonato Brasileiro de Futebol Feminino – Série A2
Die Série A2 ist die zweite Spielklasse der nationalen Fußballmeisterschaft der Frauen von Brasilien, die von der Confederação Brasileira de Futebol (CBF) organisiert wird. Sie ist offiziell am 1. November 2016 als Unterbau der höchsten Spielklasse Série A1 ins Leben gerufen worden und hat ihren Spielbetrieb zur Saison 2017 aufgenommen.
Nizami-Museum für aserbaidschanische Literatur
Das Nationale Museum für aserbaidschanische Literatur, benannt nach Nizami Ganjavi (aserbaidschanisch: Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi), ist ein Museum in Baku, das 1939 gegründet wurde. (aserbaidschanisch Nizami Gəncəvi adına Milli Azərbaycan ədəbiyyatı muzeyi). Es befindet sich in der Nähe des Eingangs von Icheri Sheher, nicht weit vom Brunnenplatz entfernt. Das Museum gilt als eine der größten und reichsten Schatzkammern der aserbaidschanischen Kultur.

Das Hauptziel des Museums ist die Sammlung, Erforschung und Aufbewahrung von wissenschaftlichen und anderen Materialien über die aserbaidschanische Literatur und Kultur sowie die Präsentation dieser Materialien in Ausstellungen und Expositionen. Das Museum führt auch wissenschaftliche Forschungen durch und veröffentlicht Bücher und Monografien.

Aserbaidschanische Sprache
Aserbaidschanische Sprache (Eigenname: Azərbaycan dili) oder Aserbaidschan-Türkisch (Azərbaycan türkcəsi), früher offiziell auch Türkisch (Türk dili) genannt und deshalb heute im Alltag oft noch inoffiziell so bezeichnet, ist der Name für die Amtssprache Aserbaidschans, die als engste Verwandte des Türkeitürkischen zu den oghusischen, das heißt zu den südwestlichen Turksprachen gehört.

Die Nationalsprache Aserbaidschans basiert auf dem Dialekt Schirwans. Das Aserbaidschanische (als Sammelbegriff eng verwandter Sprachen und Idiome) stellt mit etwa 14 Millionen Sprechern die wichtigste Turksprache Irans dar, welche dort auf dem Stadtdialekt von Täbris basiert.
Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie
Der Gesamtverband der deutschen Textil- und Modeindustrie („Gesamtverband textil+mode“) ist ein Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband. Seine Mitglieder sind die 10 Landes- und 18 Fachverbände der Textil- und Bekleidungsindustrie sowie der Schuh- und Lederwarenindustrie in Deutschland. Der Verbandssitz befindet sich in Berlin. Der Gesamtverband textil+mode ist Mitglied im Bundesverband der Deutschen Industrie, in der Bundesvereinigung der Deutschen Arbeitgeberverbände und bei Euratex, dem Dachverband der europäischen Textil- und Modeindustrie.

Bundesverband der Deutschen Industrie
Der Bundesverband der Deutschen Industrie e. V. (BDI) ist der Spitzenverband der deutschen Industrie und der industrienahen Dienstleister in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz im Haus der Deutschen Wirtschaft  in Berlin. Darüber hinaus verfügt der BDI über weitere Büros im Ausland und ist somit international vertreten.

Der BDI spricht für 39 Branchenverbände und mehr als 100.000 Unternehmen mit rund 8 Millionen Beschäftigten. Die Mitgliedschaft ist freiwillig. Insgesamt 15 Landesvertretungen vertreten die Interessen der Wirtschaft auf regionaler Ebene. Der BDI ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Präsident des BDI ist seit dem 1. Januar 2025 Peter Leibinger.
Smalstranda
Der Smalstranda (norwegisch für Schmaler Strand) ist ein 700 m langer und sehr schmaler Sandstrand an der Morgenstierne-Küste im Norden der subantarktischen Bouvetinsel im Südatlantik. Er liegt westlich des Kap Valdivia.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1981.

Kap Valdivia
Kap Valdivia (norwegisch Kapp Valdivia; englisch Cape Valdivia) ist der nördlichste Punkt der Bouvetinsel, einer subantarktischen Insel unter norwegischer Verwaltung. Es liegt zentral an der Nordküste, direkt nördlich des Olavtoppen, der mit 780 Metern höchsten Erhebung der Insel. Westlich liegt Kap Circoncision, das mit Kap Valdivia über den Bogen der 5 km langen Morgenstierne-Küste verbunden ist. Dem Kap sind mehrere Klippen vorgelagert. Die größte ist Gjest Baardsenstøtta. Östlich des Kaps liegt die Victoria-Terrasse-Küste.

Der Name des Kaps erinnert an das Forschungsschiff Valdivia der Deutschen Tiefsee-Expedition von 1898 bis 1899, die die Lage der Insel erstmals exakt bestimmte.
Christian Skovgaard
Christian John Skovgaard (* 1. August 1989) ist ein dänischer Badmintonspieler. Er ist der Sohn von Anne Skovgaard und Steen Skovgaard, beides ebenfalls erfolgreiche Badmintonspieler, und der Bruder von Handballspielerin Michelle Skovgaard.

Badminton World Federation
3.053735101.693555Koordinaten: 3° 3′ 13,4″ N, 101° 41′ 36,8″ O

Die Badminton World Federation (BWF) ist der Weltverband in der Sportart Badminton. Bis 2006 führte er den Namen International Badminton Federation (IBF).
Persona-based design
Persona-based design ist eine von Bryan und Jeffrey Eisenberg entwickelte Webdesign-Systematik, die eine konsequente Ausrichtung einer Website an den Bedürfnissen ihrer Nutzer in den Mittelpunkt stellt. Sie überträgt die bereits von Alan Cooper eingeführte Verwendung von Personas in der Mensch-Computer-Interaktion auf das Webdesign.

Im Gegensatz zur Beobachtung des Verhaltens realer Nutzer in der Usability-Forschung setzt persona-based design auf die Abbildung typischer Nutzer durch die Entwicklung einer für die jeweilige Nutzergruppe stellvertretenden Persona.

Mensch-Computer-Interaktion
Mensch-Computer-Interaktion (häufig als HCI abgekürzt von englisch Human-Computer Interaction) erforscht das Design und die Anwendung von Computer-Technologien an der Schnittstelle zwischen Menschen (Anwendern) und Computern. Forscher auf dem Gebiet der Mensch-Computer-Interaktion beschäftigen sich mit der Art und Weise, wie Menschen mit Computern und deren Benutzeroberflächen und Bedienelementen umgehen. Dabei werden neben Erkenntnissen der Informatik auch solche aus der Psychologie (vor allem der Medienpsychologie), der Informationswissenschaft, der Arbeitswissenschaft, der Kognitionswissenschaft, der Ergonomie, der Soziologie und dem Design herangezogen.
Kleingœft
Kleingœft (deutsch Kleingöft) ist eine französische Gemeinde mit 157 Einwohnern (Stand 1. Januar 2021) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Die Nachbargemeinden sind Wolschheim im Nordosten, Westhouse-Marmoutier im Südosten und Lochwiller im Westen.

Wolschheim
Wolschheim [vɔlʃ.(h)ajm] ⓘ (historisch auch Wolfsheim) ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Bas-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Hier entspringt das Flüsschen Rohrbach, das zur Zorn entwässert.
Kanton Saint-Étienne-Sud-Ouest-2
Der Kanton Saint-Étienne-Sud-Ouest-2 war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Étienne, im Département Loire und in der ehemaligen Region Rhône-Alpes. Er umfasste einen Teil der Stadt Saint-Étienne.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Hurso
Hurso (Äthiopische Schrift: ሉርሶ) ist ein Ort in der Woreda Erer in der Shinile-Zone der Somali-Region in Äthiopien. Es liegt etwa 26 km westlich von Dire Dawa an der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti und ist Standort eines Militärlagers.

Dire Dawa
Dire Dawa (amharisch ድሬዳዋ Dǝredawa; Oromo Dirre Dhawaa oder Dirre Dawaa; auch Dire Daua, Diredaua) ist eine der größeren Städte (zeitweise die zweitgrößte) in Äthiopien. Sie liegt im Nordosten des Landes an der Bahnstrecke von Addis Abeba nach Dschibuti-Stadt. Politisch hat sie den Status einer unabhängigen Stadt.
Partnach-Formation
Die Partnach-Formation (auch Partnach-Schichten) ist eine lithostratigraphische Formation der mittleren und oberen Trias im alpinen Raum.
Die Partnach-Schichten sind eine Folge verschiedener Sedimente, die den chronostratigraphischen Stufen Ladinium und Karnium zugerechnet werden.

Formation (Geologie)
Die Formation in der Geologie ist eine im Gelände leicht identifizierbare und in einer geologischen Karte gut darstellbare Gesteins­einheit, die zur genaueren Beschreibung und Untergliederung der Gesteinsabfolge in einer Region dient. Die Formation ist die Grundeinheit in der Lithostratigraphie. Sie kann sowohl weiter unterteilt als auch mit weiteren Formationen zu größeren Einheiten zusammengefasst werden. Ihre Definition ist von der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie und der Geochronologie unabhängig.
Mordfall Li Yangjie
Der Mordfall Li Yangjie (chinesisch 李洋潔 / 李洋洁, Pinyin Lǐ Yángjié; geboren am 9. September 1990 in Henan, China; vermisst seit dem 11. Mai 2016; tot aufgefunden am 13. Mai 2016 in Dessau-Roßlau) war ein Gewaltverbrechen in Sachsen-Anhalt. Der Sexualmord erlangte durch Verwandtschaftsverhältnisse des Tatverdächtigen zu zwei Beamten des ermittelnden Polizeiapparats – Mutter und Stiefvater des Beschuldigten arbeiteten beide bei der ermittelnden Polizei in Dessau-Roßlau – Aufmerksamkeit und war auch in China Gegenstand von Medienberichten. Er führte zu Anschuldigungen gegen Polizeiangehörige.

Chinesische Botschaft in Berlin
<--in Breite der IB-->

Die chinesische Botschaft in Berlin (chinesisch 中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆) ist der Hauptsitz der diplomatischen Vertretung der Volksrepublik China in Deutschland. Eine diplomatische Vertretung Chinas in Berlin gibt es seit 1877. Die heutige Botschaft befindet sich am Märkischen Ufer 54 nahe der Jannowitzbrücke in der Luisenstadt im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Der 1988 als FDGB-Hauptsitz errichtete siebengeschossige Bau wurde 1999–2001 zur Botschaft umgebaut.

Botschafter ist seit dem 23. Oktober 2024 Deng Hongbo.
Deportation und Zwangsumsiedlung von Slowenen
Die Deportation und Zwangsumsiedlung von Slowenen fand während der Zeit der deutschen Besatzung in den CdZ-Gebieten Untersteiermark sowie Kärnten und Krain durch den Apparat des Reichskommissar für die Festigung deutschen Volkstums im Zweiten Weltkrieg statt. Ziele war die „Wiedereindeutschung“ dieser „befreiten Gebiete“ Cisleithaniens durch politische Säuberung, die Ansiedlung rassisch ausgewählten und politisch zuverlässigen Volkstums sowie die Unterdrückung der slowenischen Widerstandsbewegung. Über zehn Prozent der Gebietsbevölkerung wurden Opfer von Zwangsumsiedlung und Flucht.

Weisung Nr. 46
Die Weisung Nr. 46, Richtlinien für die verstärkte Bekämpfung des Bandenunwesens im Osten, wurde von Adolf Hitler am 18. August 1942 während des Deutsch-Sowjetischen Krieges erlassen. Sie erlaubte extreme Maßnahmen gegen Zivilisten und Widerstandskämpfer, wobei Juden generell mit Partisanen und Widerstand in Verbindung gebracht wurden. Die Weisung wurde von SS und Wehrmacht durch weitgehende Anordnungen umgesetzt. Die Ausbeutung des Lebensraums im Osten und die Durchkämmung nach Zwangsarbeitern kam im Kriegsverlauf hinzu. Diese Bandenbekämpfung wurde auch in anderen Ländern vor allem auf dem Balkan und in Italien übernommen.

Am 18. Oktober 1942 wurde durch die Erweiterungen 46 a) und b), dem sogenannten Kommandobefehl, die Tötung von gefangen genommenen Soldaten alliierter Kommandoeinheiten im Sabotage- und Bandenkrieg befohlen.
Liye
Liye (chinesisch 里耶, Pinyin Lǐyē) ist eine archäologische Stätte aus der Zeit der
Streitenden Reiche, Qin-Dynastie und Han-Dynastie im Kreis Longshan des Autonomen Bezirks Xiangxi der Tujia und Miao im Nordwesten der chinesischen Provinz Hunan.

Von hier stammt ein bedeutender Textfund auf Bambustäfelchen, die Qinzeitlichen Bambustexte aus Liye (Liye Qinjian 里耶秦简).

Die Stätte der alten Stadt Liye (Liye gucheng yizhi 里耶古城遗址) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-519).

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Ethylmaltol
Ethylmaltol ist eine organisch-chemische Verbindung und leitet sich von Maltol ab. Ethylmaltol ist als Geschmacksverstärker (E 637) zugelassen und wird zur Aromatisierung von Lebensmitteln und Tabakwaren verwendet.

Geschmacksverstärker
Geschmacksverstärker sind Lebensmittelzusatzstoffe. Als echte Geschmacksverstärker werden nur Einzelstoffe mit den E-Nummern E 6xx bezeichnet, nicht hingegen Mischprodukte mit einem hohen Anteil an Aminosäuren wie etwa Hefeextrakt, Hydrolysate von Proteinen oder Aromen. All diese übrigen Zusatzstoffe eignen sich durch ihre Wirkung jedoch ebenfalls als Geschmacksverstärker.
Fuzz
Fuzz (engl. Fussel, Flaum), auch Fuzzbox genannt, ist ein in der Musikproduktion verwendetes Effektgerät, meist zur Veränderung des Klanges einer E-Gitarre benutzt. Es entsteht ein verzerrter Klang mit vielen Obertönen. Ein Fuzz ist eine Sonderform des Verzerrers.

Übersteuern (Signalverarbeitung)
Als Übersteuern bezeichnet man in der Signalverarbeitung das Beaufschlagen von signalverarbeitenden Einheiten mit Eingangssignalen außerhalb des erlaubten Eingangsbereiches. Als Folge einer Übersteuerung treten unerwünschte Effekte wie Nichtlinearitäten auf. Typischerweise werden Ausschläge, die über den Eingangsbereich hinausgehen, abgeschnitten. Diesen Effekt bezeichnet man als Begrenzung oder Clipping (englisch to clip = abschneiden, kappen).

Bei Regelkreisen kann Übersteuerung sogar zum Komplettversagen führen. Andererseits ist bei vielen Schaltungen zur Frequenzverdopplung Übersteuerung Voraussetzung für die Funktion.
Rock of Ages (Festival)
Das Rock of Ages war ein Classic Rock-Open-Air-Festival in Seebronn bei Rottenburg am Neckar, das von 2006 bis 2019 jährlich und danach letztmals 2023 stattfand. Der musikalische Schwerpunkt lag dabei auf melodischer Rockmusik. Das Festival wurde vom Veranstalter des Metal-Festivals Bang Your Head ins Leben gerufen, um auch im Rockbereich ein eigenes Festival zu etablieren. Der Veranstalter Horst Franz verstarb Anfang April 2024.

Gotthard (Band)
Gotthard ist eine international erfolgreiche Schweizer Hard-Rock-Band aus Lugano im Kanton Tessin. Jedes Studioalbum nach dem Debüt erreichte Platz 1 der Schweizer Charts. National gelten sie gemessen an den Verkaufszahlen als erfolgreichste Band.
Lawrence Channel
Der Lawrence Channel ist eine Meerenge vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Kanal verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen der Arrowsmith-Halbinsel und der ihr vorgelagerten Wyatt-Insel und verbindet den offenen Teil des Laubeuf-Fjords mit dem Hinks Channel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1984 nach Stuart James Lawrence (* 1944), Kapitän des Schiffs Bransfield im Dienst für den British Antarctic Survey ab 1974.

Loubet-Küste
-67.1948-66.2245Koordinaten: 67° 12′ S, 66° 13′ W

Die Loubet-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Bellue und dem Bourgeois-Fjord im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Graham-Küste an, südlich die Fallières-Küste.

Sie wurde im Januar 1905 im Rahmen der Vierten französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot benannte sie nach dem damaligen französischen Staatspräsidenten Émile Loubet (1838–1929).
Millstätter Hütte
Die Millstätter Hütte ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Millstatt des Österreichischen Alpenvereins. Sie steht am Millstätter Törl etwa 4 km nordöstlich von Laubendorf in einer Höhe von 1876 m ü. A.

Millstatt am See
Millstatt am See (bis Juni 2012 Millstatt) ist eine Marktgemeinde mit 3464 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Die Geschichte der Gemeinde war über Jahrhunderte an das Stift Millstatt geknüpft, das vom ausgehenden 11. Jahrhundert an bis zu seiner Aufhebung im Jahr 1773 über große Besitzungen in der Region verfügte und deren Entwicklung maßgeblich prägte. Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts wandelte sich Millstatt innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem ausgeprägten Fremdenverkehrsort, der Sommertourismus ist bis heute der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Gemeinde am Millstätter See.

Millstatt ist gesetzlich anerkannter Luftkurort.
SV Falkensee-Finkenkrug
Der SV Falkensee-Finkenkrug ist ein Sportverein aus Falkensee, Landkreis Havelland in Brandenburg. Der SVFF hat viele Sparten, darunter Wandern, Gymnastik, Fußball, Tischtennis, Badminton und Volleyball, Seniorensport, Tanzen und viele weitere interessante Angebote für Groß und Klein.

DFB-Pokal 2012/13
Der DFB-Pokal 2012/13 war die 70. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 1. Juni 2013 statt und wurde, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen.

Mit dem insgesamt 16. Gewinn des DFB-Pokals sicherte sich der FC Bayern München erstmals das „Triple“ aus Meisterschaft, Champions League und Pokalsieg.

Der FC Bayern München war bereits über die Bundesliga für die UEFA Champions League 2013/14 qualifiziert. Daher qualifizierte sich der VfB Stuttgart als unterlegener Pokalfinalist für die UEFA Europa League 2013/14, musste dort allerdings in der 3. Qualifikationsrunde starten und schied anschließend in den Play-offs gegen HNK Rijeka aus. Der Bundesligasechste Eintracht Frankfurt rückte in die Play-off-Runde, der Bundesligafünfte SC Freiburg in die Gruppenphase auf.

Wie in der Vorsaison galt, dass keine zwei Mannschaften eines Vereins oder einer Kapitalgesellschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen durften.
John Gillespie Magee
John Gillespie Magee, Junior (* 9. Juni 1922 in Shanghai, China; † 11. Dezember 1941 in Lincolnshire, Vereinigtes Königreich) war ein angloamerikanischer Poet und Jagdflieger der Royal Canadian Air Force während des Zweiten Weltkrieges. Er starb bei einer Luftkollision über England, wenige Wochen nachdem er das bekannte Gedicht High Flight verfasst hatte.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Nationalliga A (Handball) 1962/63
Die Spielzeit 1962/63 war die 14. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball der Männer. Auf die Saison 1962/63 wurde die Doppelrunde mit einem Hinspiel und einem Rückspiel eingeführt, wodurch die Teams doppelt so viele Meisterschaftsspiele austrugen wie bis anhin.

Handball League
Die Quickline Handball League (QHL) ist die höchste Spielklasse im Schweizer Handball der Männer. Seit dem Februar 2021 trägt sie den Namen des Sponsors Quickline. Früher hiess sie Nationalliga A (NLA) mit Ausnahme der Saisons 2002/03 bis 2007/08, als sie Swiss Handball League hiess. Die heutige Swiss Handball League (SHL) umfasst die QHL und die  Nationalliga B (NLB).