hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanzel Champeaux (Ille-et-Vilaine)
Die Kanzel in der katholischen Kirche Ste-Marie-Madeleine in Champeaux, einer französischen Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne, wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts geschaffen. Die Kanzel wurde 1984 als Monument historique in die Liste der geschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Die vier Meter hohe Kanzel aus Eichenholz besitzt einen Schalldeckel, der an den Ecken mit Flammen dekoriert ist und von einem Kreuz bekrönt wird.

Auf dem Kanzelkorb ist Maria Magdalena, von Tränen umgeben und mit ihrem Attribut, dem Salbgefäß, dargestellt. Die Kanzel ist durch einen Außenaufgang zugänglich.

Ste-Marie-Madeleine (Champeaux)
Die römisch-katholische Kirche Sainte-Marie-Madeleine in Champeaux, einer Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der französischen Region Bretagne, wurde zu Beginn des 15. Jahrhunderts erbaut. In der Kirche sind Grabmale, ein Chorgestühl und Bleiglasfenster aus der Renaissance erhalten. Im Jahr 1910 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.
Vorbis comment
Vorbis comment ist ein Metadaten-Container von Xiph.Org Foundation zum Speichern kurzer Textinformationen. Dadurch können z. B. Metadaten zu Musikdateien hinzugefügt werden, die Informationen über das jeweilige Musikstück beinhalten. Es findet Verwendung bei Xiphs freien Codecs Vorbis, FLAC und Speex, vergleichbar mit ID3-Tags für MP3-Dateien.

Wie APEv2 kann man mit Vorbis comment, im Gegensatz zu ID3, nicht nur vordefinierte, sondern beliebig selbstdefinierte Felder zum Speichern von Informationen anlegen.

Xiph.Org Foundation
Die Xiph.Org Foundation (deutsch Xiph.Org-Stiftung, nach der Fischgattung Xiphophorus) ist eine gemeinnützige Organisation für die Entwicklung von offenen, uneingeschränkt nutzbaren Multimedia-Datenformaten. Ihr Sitz ist in Somerville (Massachusetts) in den Vereinigten Staaten. Wichtige Projekte sind die Audioformate Vorbis und Opus und das Videoformat Daala.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015/800 m der Frauen
Der 800-Meter-Lauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2015 wurde am 26., 27. und 29. August 2015 im Nationalstadion der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die amtierende Europameisterin und EM-Dritte von 2012 Maryna Arsamassawa aus Belarus. Sie gewann vor der Kanadierin Melissa Bishop. Bronze ging an die kenianische Titelverteidigerin, amtierende Afrikameisterin und Vizeafrikameisterin von 2012 Eunice Jepkoech Sum.

Olympische Sommerspiele 2012/Leichtathletik
Bei den XXX. Olympischen Spielen 2012 in der britischen Hauptstadt London wurden vom 3. bis 12. August im Olympiastadion 47 Wettbewerbe in der Leichtathletik ausgetragen, 23 davon für Frauen und 24 für Männer. Alle fünf Straßenwettbewerbe, drei im Gehen und zwei im Marathonlauf, begannen und endeten auf der Prachtstraße The Mall im Zentrum Londons.
Dogs (Lied)
Dogs ist ein Lied der britischen Rockband Pink Floyd. Es steht an zweiter Stelle des Albums Animals und ist mit 17:05 Minuten das längste Lied dieses Werks. Zudem ist es das einzige Stück auf dem Album, welches nicht von Bassist Roger Waters alleine geschrieben und gesungen wurde.

Stereofonie
Mit Stereofonie (von altgriechisch στερεός stereos, deutsch ‚hart, starr‘ und φωνή fōnē ‚Laut‘, ‚Ton‘) werden Techniken bezeichnet, die mit Hilfe von zwei oder mehr Schallquellen einen räumlichen Schalleindruck beim natürlichen Hören erzeugen.
Verwaltungsgemeinschaft Halberstadt
In der Verwaltungsgemeinschaft Halberstadt waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Halberstadt die Gemeinde Sargstedt und die Stadt Halberstadt zusammengeschlossen. Verwaltungssitz war Halberstadt. Am 1. Januar 1997 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst, indem die Gemeinde Sargstedt in die Verwaltungsgemeinschaft Harzvorland-Huy integriert und die Stadt Halberstadt Einheitsgemeinde wurde.

Verwaltungsgemeinschaft Harzvorland-Huy
In der Verwaltungsgemeinschaft Harzvorland-Huy des Landkreises Harz (Sachsen-Anhalt) waren sechs Gemeinden zwischen Harz und Huy zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Sie lag östlich von Halberstadt, ihr Sitz war im Schachdorf Ströbeck.

Auf einer Fläche von 74,85 km² lebten 5329 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2006). Letzter Verwaltungsleiter der Gemeinschaft war Denis Loeffke.

Am 1. Januar 2010 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst. Die Gemeinde Danstedt schloss sich der neugegründeten Einheitsgemeinde Nordharz an, die übrigen fünf wurden Ortschaften von Halberstadt.
Toshiko Akiyoshi
Toshiko Akiyoshi (jap. 穐吉 敏子 bzw. 秋吉 敏子), bzw. 龝吉 敏子, Akiyoshi Toshiko; * 12. Dezember 1929 in Liaoyang (manchmal wird auch Dalian, China als Geburtsort genannt) ist eine japanische Jazz-Pianistin, Komponistin, Arrangeurin und Bigband-Leaderin.

Down Beat
Down Beat ist ein US-amerikanisches Jazz-Magazin mit der weltweit höchsten Auflage und die erste Zeitschrift dieses Musik-Genres. Es wurde zum ersten Mal im Juli 1934 in Chicago veröffentlicht und erscheint seit April 1979 wieder in monatlicher Folge. Von Anfang an wurde ein „Readers Poll“ für den besten Musiker ausgeschrieben. Seit 1953 gibt es auch einen „Critics Poll“ für alle Instrumente und Sparten. Diese Auszeichnungen zählen zu den wichtigsten Preisen in der Jazzwelt.
Nico Paz
Nicolás „Nico“ Paz Martínez (* 8. September 2004 in Santa Cruz de Tenerife) ist ein argentinisch-spanischer Fußballspieler, der bei Como 1907 unter Vertrag steht. Er wird meistens im zentralen oder offensiven Mittelfeld eingesetzt.

Copa de Campeones de Liga Juvenil
Die Copa de Campeones de Liga Juvenil, meist kurz Copa de Campeones (zu Deutsch: Meisterpokal), ist im spanischen Fußball der höchste Vereinswettbewerb für Juniorenmannschaften (U-19) und ermittelt den Meister jeder Saison. Sie wird seit 1986/87 in wechselndem Modus vom spanischen Verband, der Real Federación Española de Fútbol, organisiert. Rekordmeister ist Real Madrid mit 12 Titeln. Seit der Saison 2014/15 qualifiziert sich der Sieger der Copa de Campeones als spanischer A-Jugend-Meister für den Meisterschaftsweg der UEFA Youth League.
Diabetische Retinopathie
Die diabetische Retinopathie (auch lateinisch: Retinopathia diabetica) ist eine durch die Zuckerkrankheit Diabetes mellitus hervorgerufene Erkrankung der Netzhaut des Auges.
Die zunehmende Schädigung kleiner Blutgefäße (Mikroangiopathie) verursacht eine zunächst unbemerkte Schädigung der Netzhaut. Sie kann im Verlauf zur Erblindung führen. Bisherige Therapien können den weiteren Verlauf der Erkrankung nur verzögern, im besten Falle stoppen. Die Vorbeugung besteht in einer optimalen Therapie des Diabetes mellitus.

Arterielle Hypertonie
Die arterielle Hypertonie, oft verkürzt auch Hypertonie (von altgriechisch ὑπέρ hyper ‚über(mäßig)‘ und τείνειν teinein ‚spannen‘), Hypertonus, Hypertension oder im täglichen Sprachgebrauch Bluthochdruck genannt, ist ein Krankheitsbild, bei dem der Blutdruck des arteriellen Gefäßsystems chronisch erhöht ist. Nach Definition der WHO gilt beim erwachsenen Menschen ein systolischer Blutdruck von mehr als 140 mmHg oder ein diastolischer Blutdruck von mehr als 90 mmHg als Hypertonie. Nicht in dieser Definition eingeschlossen sind vorübergehende Blutdruckerhöhungen durch Erkrankung, Medikamente, Schwangerschaft oder bei körperlicher Anstrengung.
Thiocarbonylverbindungen
Thiocarbonylverbindungen sind Carbonylverbindungen, in denen das Sauerstoffatom einer Carbonylgruppe durch ein Schwefelatom ersetzt wurde. Thioaldehyde sind die Schwefelanaloga von Aldehyden und Thioketone die Schwefelanaloga von Ketonen. Thionamide sind die Schwefelanaloga von Amiden und enthalten ebenso eine Thiocarbonylgruppe, wie Organyl-Isothiocyanate (Organyl-Senföle), die Schwefelanaloga von Organyl-Isocyanaten.

Isothiocyanate
Isothiocyanate sind chemische Verbindungen, die sich formal von der unbeständigen Isothiocyansäure (auch Isorhodanwasserstoff, H-N=C=S) ableiten. Man unterscheidet salzartige anorganische Verbindungen M[NCS] und kovalente organische Verbindungen der allgemeinen Struktur R-N=C=S, wie z. B. Methylisothiocyanat, Allylisothiocyanat und Sulforaphan. Organische Isothiocyanate heißen nach ihrem natürlichen Vorkommen auch Senföle.
U-21-Faustball-Europameisterschaft 2011
Die 12. Faustball-Europameisterschaft für U21-Mannschaften fand vom 16. Juli bis zum 17. Juli 2011 in Ludwigshafen-Oppau (Deutschland) gleichzeitig mit der Europameisterschaft 2011 der Frauen statt. Deutschland war zum vierten Mal Ausrichter der Faustball-Europameisterschaft für U21-Mannschaften. Die deutsche Mannschaft gewann das Turnier nach einem 3:0-Sieg über die Schweiz.

Faustball-Europameisterschaft
Faustball-Europameisterschaften werden seit 2016 von der European Fistball Association durchgeführt. Zuvor wurde sie vom Dachverband, der International Fistball Association (IFA, Internationale Faustball-Vereinigung) organisiert und durchgeführt. Europameisterschaften finden seit 1965 für Männer, seit 1993 für Frauen, seit 1994 für männliche U21-Mannschaften, seit 1995 für die männliche Jugend U18 und seit 2001 für die weibliche Jugend U18 statt. 2025 feierte die Europameisterschaft der U21-Frauen ihre Premiere.
Middle-East-Airlines-Flug 265
Der Middle-East-Airlines-Flug 265 (Flugnummer: ME265) war ein internationaler Linienflug der Middle East Airlines von Beirut nach Ankara mit einem Zwischenstopp in Nikosia. Am 1. Februar 1963 ereignete sich auf diesem Flug ein schwerer Flugunfall, als die eingesetzte Vickers Viscount 745D im Anflug auf den Flughafen Ankara mit einer Douglas C-47A-80-DL (DC-3) der türkischen Luftstreitkräfte kollidierte. Beide Maschinen stürzten ins Stadtgebiet. Es starben insgesamt 104 Personen, darunter alle 14 Insassen der Passagiermaschine, alle drei Insassen des Militärflugzeugs sowie 87 Personen am Boden. Es handelte sich um den schwersten Unfall in der Türkei, seit dem Unfall einer Boeing 727-200 auf Turkish-Airlines-Flug 452 ist es der zweitschwerste. Es handelt sich darüber hinaus um den schwersten Flugunfall sowohl mit einer Vickers Viscount als auch mit einer Douglas DC-3.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Verkehrsgemeinschaft Schleswig-Flensburg
Die Verkehrsgemeinschaft Schleswig-Flensburg mbH (VGSF) war ein Zusammenschluss von mehreren Busunternehmen im Kreis Schleswig-Flensburg und stellte Leistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bereit. Der angebotene Gemeinschaftstarif wurde im August 2022 in den Schleswig-Holstein-Tarif integriert.

Der 1983 gegründete Zusammenschluss der Verkehrsbetriebe des Kreises Schleswig-Flensburg (VKSF), wurde im Januar 2005 unter dem neuen Namen Verkehrsbetriebe Schleswig-Flensburg (VSF) privatisiert. An ihnen sind die Busunternehmen Autokraft, Förde-Bus, Gorzelniaski Omnibusbetrieb und Hansen-Borg beteiligt. Der kreiseigene Omnibusbetrieb ist ein 100%iges Tochterunternehmen der Verkehrsholding Nord GmbH & Co. KG (VHN) und unterhält den 28.000 m² großen Betriebshof in Schleswig (Lage54.535539.57499).

Schleswig-Holstein-Tarif
Der Schleswig-Holstein-Tarif (Kurzform: SH-Tarif) ist ein Tarif zur Beförderung von Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln für das Bundesland Schleswig-Holstein sowie Hamburg und den Teilen von Niedersachsen, die im Großbereich Hamburg (Ring A+B) des Hamburger Verkehrsverbundes (HVV) liegen.
Sharlto Copley
Sharlto Copley (* 27. November 1973 in Pretoria, Südafrika) ist ein südafrikanischer Schauspieler, Filmproduzent und Regisseur. Bekannt wurde er vor allem in der Rolle des Wikus van de Merwe in dem Film District 9.

Oldboy (2013)
Oldboy ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 2013. Es ist eine Neuverfilmung des im Jahr 2003 erschienenen gleichnamigen südkoreanischen Thrillers, der selbst auf dem japanischen Manga Old Boy von Garon Tsuchiya und Nobuaki Minegishi basiert. Regie führte Spike Lee, das Drehbuch schrieb Mark Protosevich. Die Filmpremiere war am 11. November 2013 in New York City. In den Hauptrollen sind Josh Brolin, Elizabeth Olsen und Samuel L. Jackson zu sehen.
Maxit
maxit ist eine Wort- und Bildmarke für Baustoffe, insbesondere für Trockenmörtel und Trockenputze. Ihr Inhaber ist das Unternehmen Saint-Gobain Weber. Zusätzlich führen mehrere Unternehmen der Franken-Maxit-Gruppe, an der Saint-Gobain Weber beteiligt ist, die Marke als Teil ihres Firmennamens.

Wortmarke
Die Wortmarke ist eine Form der Marke, die aus Buchstaben oder Ziffern besteht. Eine Wortmarke muss für die von der Marke erfassten Waren oder Dienstleistungen eines Unternehmens eine konkrete Eignung gegenüber denen anderer Unternehmen besitzen, um als Unterscheidungsmittel zu gelten. Diese Unterscheidungskraft fehlt etwa bei rein beschreibenden Worten oder nach den Grundsätzen über die anagrammatische Klangrotation.

Eine grafisch gestaltete Wortmarke nennt man Wort-Bild-Marke.
Oberfeldwebel-Schreiber-Kaserne
Die Oberfeldwebel-Schreiber-Kaserne war eine im Jahre 1958 errichtete Kaserne der Bundeswehr in Immendingen im südlichen Baden-Württemberg. Am 27. Mai 1967 erhielt sie ihren Namen zum Gedenken an den Ritterkreuzträger Oberfeldwebel Josef Schreiber (1919–1945).

3e régiment de hussards
Das 3e régiment de hussards – 3e RH (3. Husarenregiment) ist ein Panzeraufklärungsregiment der Französischen Armee und Teil der Arme blindée et cavalerie. Es untersteht der Deutsch-Französischen Brigade.
Mount Getz
Mount Getz ist ein 1120 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im südlichen Teil der Fosdick Mountains in den Ford Ranges ragt er 8 km ostsüdöstlich des Mount Ferranto auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) kartierten ihn. Der Expeditionsleiter Richard Evelyn Byrd benannte ihn nach dem US-amerikanischen Unternehmer George Fulmer Getz Jr. (1908–1992), der wie sein Vater George Fulmer Getz (1865–1938), nach dem das Getz-Schelfeis benannt ist, zu den Sponsoren der Forschungsreisen Byrds zählt.

Mount Ferranto
Mount Ferranto ist ein 803 m hoher Berg in den Ford Ranges im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er bildet den äußersten südwestlichen Ausläufer des Hauptmassivs der Fosdick Mountains.

Entdeckt wurde er während eines zwischen November und Dezember 1934 unternommenen Marsches bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Benannt ist er nach Felix Ferranto (1911–2002), Funker und Zugmaschinenführer des United States Antarctic Service von 1939 bis 1941.
Kabanjahe
Kabanjahe (übersetzt „Ingwerstadt“) ist eine Stadt in der Provinz Nordsumatra der indonesischen Insel Sumatra und Regierungssitz des Regierungsbezirks Karo. Die Stadt liegt nördlich des Tobasees, 12 km südlich von Berastagi sowie nordwestlich der kreisfreien Stadt (Kota) Pematang Siantar und südwestlich der Provinzhauptstadt Medan.

Tobasee
Der Tobasee (indonesisch Danau Toba) ist ein 87 km langer und 27 km breiter Vulkansee im Norden der indonesischen Insel Sumatra in der Provinz Sumatra Utara. Mit einer Gesamtfläche von 1776,5 km² (zum Vergleich: Bodensee 536 km²), einschließlich der 647 km² großen Halbinsel Samosir, ist er der größte See in Indonesien und der größte Kratersee der Erde.

Entstanden ist der Kessel des Tobasees durch die Eruption des Supervulkans Toba vor 73.880 ± 320 cal BP Jahren. Gemäß der Toba-Katastrophentheorie soll dies zu einer weltweiten Abkühlung geführt haben, was die Ausbreitung des Menschen im Sinne eines genetischen Flaschenhalses möglicherweise entscheidend beeinträchtigt hat.
Paalnibba
Der Paalnibba ist ein 2711 m hoher Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ist die höchste Erhebung der Sivorgfjella und ragt südlich des Jahntinden im Skjønsbergskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967. Namensgeber ist der norwegische Jurist und Politiker Paal Olav Berg (1873–1968), von 1929 bis 1940 Oberster Richter am Obersten Gerichtshof von Norwegens und Widerstandskämpfer gegen deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Jahntinden
Der Jahntinden ist ein Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt im Skjønsbergskarvet der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967. Namensgeber ist der norwegische Politiker Gunnar Jahn (1883–1971), einem Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.
Echinococcus shiquicus
Echinococcus shiquicus ist ein parasitischer Bandwurm aus der Familie der Taeniidae. Als  Endwirt ist der nur auf dem tibetanischen Hochplateau beheimatete Tibetfuchs (Vulpes ferrilata) bekannt, 2023 wurde jedoch auch von Infektionen des Asiatischen Dachses (Meles leucurus) als Fehlwirt berichtet. Die Larven entwickeln sich in dessen Hauptbeute, dem Schwarzlippigen Pfeifhasen (Ochotona curzoniae). Für den Menschen ist dieser Bandwurm wahrscheinlich nicht pathogen.

Zystische Echinokokkose
Die zystische Echinokokkose ist die Bildung von Zysten durch die Finne mancher Vertreter der Gattung Echinococcus (Bandwürmer) im Zwischenwirt. Das Symptom wird als Echinokokkenblase, auch Hülsenwurm, Blasenwurm, Metazestode, Hydatide oder Hydatidenzyste bezeichnet. Diese zeigt ein „expansives“ Wachstum und verdrängt das umliegende Gewebe.

Der häufigste Metazestodenbefall des Menschen erfolgt durch den dreigliedrigen Hundebandwurm (Echinococcus granulosus). Für den Hundebandwurm sind Hund, Wolf und Dingo die definitiven Endwirte. Als Zwischenwirte fungieren besonders Schafe, aber auch Ziegen, Rinder, Schweine, Pferde, aber auch wildlebende Huftiere und gelegentlich der Mensch. Nach dem Infektionsschutzgesetz ist in Deutschland eine Meldung vorgesehen.

Die alveoläre Echinokokkose wird hingegen vom Fuchsbandwurm übertragen.
Julio Murat
Julio Murat (* 18. August 1961 in Karşıyaka, Türkei) ist türkischer Geistlicher, römisch-katholischer Erzbischof und Diplomat des Heiligen Stuhls. Er ist Apostolischer Nuntius in den Ländern Skandinaviens.

Staatssekretariat (Heiliger Stuhl)
Das Staatssekretariat (lateinisch Secretariatus Status, italienisch Segreteria di Stato) ist die wichtigste Einrichtung der Römischen Kurie. Es pflegt die diplomatischen Beziehungen des Heiligen Stuhls zu anderen Staaten und ist für die Politik des Heiligen Stuhls und damit auch der Vatikanstadt verantwortlich. Man unterteilt das Staatssekretariat in die Sektion für Allgemeine Angelegenheiten, die Sektion für die Beziehungen mit den Staaten und die Sektion für das Diplomatische Personal.
Xanthophylle
Xanthophylle (altgriechisch ξανθός xanthós „gelb“, φύλλον phyllon „Blatt“) sind neben den Carotinen die zweite wichtige Gruppe der Carotinoide.

Ähnlich wie Carotine sind Xanthophylle meist Tetraterpene, doch tragen sie sauerstoffhaltige Gruppen in Form von Hydroxy- (-OH), Carbonyl- (-C=O) und Carboxygruppen (-COOH) sowie seltener Oxirangruppen.

E-Nummer
E-Nummern werden von der Europäischen Union (EU) für Stoffe vergeben, die als Lebensmittelzusatzstoffe oder Futtermittelzusatzstoffe in der EU zugelassen sind. Sie sind in allen EU-Mitgliedsstaaten gültig und ermöglichen eine sprachunabhängige Bezeichnung. Das „E“ stand ursprünglich für EWG, heute kurz für Europa. Teilweise wird auch angegeben, dass das „E“ eine Kurzform für edible (englisch für „essbar“) sei. Neben der EU verwenden auch andere Länder im EWR die Systematik der E-Nummern in ihren gesetzlichen Regelungen. In der Schweiz wird die Verwendung der E-Nummern über die Zusatzstoffverordnung geregelt.
Torell-Stein
Der Torell-Stein, der sich im Chemnitzer Stadtpark befindet, stellt die südlichste Grenze der Elstereiszeit dar, die auch Feuersteinlinie genannt wurde. Benannt wurde er nach dem schwedischen Geologen Otto Martin Torell zu Ehren seines 100. Todestages im Jahre 2000.

Feuersteinlinie
Die Feuersteinlinie markiert in ihrem Verlauf die jeweils maximalen Gletschervorstöße des Fennoskandischen Eisschildes nach Süden der drei letzten Eiszeiten im norddeutschen Tiefland. In Mitteldeutschland ist sie damit die südliche Grenze der Elster-Kaltzeit-Vergletscherung, in Nordwestdeutschland die der Saale-Kaltzeit-Vergletscherung.
Peleg Peak
Der Peleg Peak ist ein 920 m hoher und felsiger Berggipfel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km nordwestlich des Ishmael Peak aus einem Massiv zwischen dem Flask- und dem Leppard-Gletscher auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Kapitän Peleg, Miteigner des Walfangschiffs Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Flask-Gletscher
Der Flask-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher mit moderatem Gefälle an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Bruce-Plateau in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er zwischen dem Daggoo Peak und dem Spouter Peak erreicht.

Den unteren Gletscherabschnitt kartierte und fotografierte 1947 der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Vollständig fotografisch erfasst wurde er bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1956), dem sich eine weitere Kartierung durch den FIDS im Jahr 1957 anschloss. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1957 nach dem dritten Decksoffizier Flask auf dem Walfänger Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.
Raymond V. Moore
Raymond V. „Duke“ Moore (* 19. April 1915 in San Francisco, Kalifornien; † 25. Februar 2003 in Sacramento, Kalifornien) war amerikanischer Großmeister, Hanshi, 10. Dan, und Pionier des Aiki-Jujutsu. Im Jahre 1932 begann er mit dem Unterricht im Boxen und Ringen.

Moore traf 1941 auf Ray Law und beginnt mit dem Unterricht in Judo und Jiu Jitsu. Bei George Yoshida begann er 1943 mit dem Judo-Unterricht. Ein Jahr später graduiert zum 1. Dan. Ju Jitsu und 1. Dan Judo (von George Yoshida). Er eröffnet sein erstes Dojo in San Francisco. Ray Law und Duke Moore gründeten 1947 die American Judo and Jujitsu Federation. Im Kyokushinkai Karate erhielt er 1957 von Ōyama Masutatsu den 1. Dan. 1965 verlieh Richard Kim ihm den 7. Dan Aiki-Jujutsu und 4. Dan Judo; Dai Nippon Butoku Kai. Das 9. Dan Aiki-Jujutsu. wurde Moore im Jahre 1975 verliehen. Am 25. Oktober 1980 wird er mit dem 10. Dan Aiki-Jujutsu ausgezeichnet. Er veröffentlicht sein Buch Fighting Spirit of Zen & Holistic Meditation.

Ōyama Masutatsu
Ōyama Masutatsu (* 27. Juli 1923 in Gimje in der Nähe von Gunsan, Chōsen, Japanisches Kaiserreich (heute Südkorea); † 26. April 1994 in Tokio) (in der westlichen Namensreihenfolge Masutatsu Ōyama oder oft auch kurz Mas Ōyama) begründete die Karate-Stilrichtung Kyokushin, einen Vollkontakt-Stil. Geboren wurde er als Choi Hyung-yee, bevorzugte aber den Namen Choi Bae-dal, da Baedal als Bezeichnung für Koreaner seine koreanische Abstammung betonte. Als Angehöriger der Zainichi, der koreanischen Minderheit in Japan, verbrachte er den Großteil seines Lebens in Japan, obwohl er sowohl die südkoreanische als auch die japanische Staatsbürgerschaft besaß.
Tiempo Nuevo
Tiempo Nuevo (dt.: Neue Zeit) ist eine Musikgruppe aus Chile. Sie gehörte zu der von Violeta Parra und ihrem Bruder Nicanor Parra in Chile mitbegründeten Bewegung des Nueva canción (übersetzt: Neues Lied).

Pablo Neruda
Pablo Neruda; eigentlich Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto (* 12. Juli 1904 in Parral; † 23. September 1973 in Santiago de Chile), war ein chilenischer Dichter und Schriftsteller sowie Diplomat, der sich vor allem gegen den Faschismus in seinem Heimatland und in Spanien einsetzte. 1971 erhielt er den Nobelpreis für Literatur.