hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uromyces hedysari-paniculati
Uromyces hedysari-paniculati ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit der Hülsenfrüchtlergattung Desmodium. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist in weiten Teilen Amerikas verbreitet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Jüdischer Friedhof (Tecklenburg)
Der Jüdische Friedhof Tecklenburg lag in der Stadt Tecklenburg im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen. Auf dem jüdischen Friedhof in der Jahnstraße sind keine Grabsteine erhalten. Als Belegungszeit wird „ca. Mitte 19. Jahrhundert“ angegeben. Darüber hinaus gibt es einen „Hinweis, der die Einrichtung des Friedhofs im Jahr 1819 wahrscheinlich macht. “ Außerdem wird angegeben, dass „der einzige Grabstein, der Anfang des 20. Jahrhunderts vorhanden war, 1948 verschwunden ist“.

Kreis Steinfurt
Der Kreis Steinfurt ist eine Gebietskörperschaft im Norden von Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er entstand am 1. Januar 1975 im Zuge der Kreisgebietsreform durch das Münster/Hamm-Gesetz aus dem alten Kreis Steinfurt, dem Kreis Tecklenburg und Teilen des Kreises Münster. Um eine Differenzierung zum Altkreis zu schaffen, wird er häufig auch als Großkreis Steinfurt bezeichnet. Die größte Stadt im Kreis Steinfurt ist Rheine.
Schwalmis
Der Schwalmis ist ein 2246 m ü. M. hoher Berg in den Urner Alpen auf der Grenze der Schweizer Kantone Nidwalden und Uri. Er gehört zu einer Bergkette zusammen mit Jochlistock (2079 m), Gandispitz (1996 m), Zingel (1901 m) und Oberbauenstock (2117 m). Im Sommer wie auch im Winter wird der Schwalmis relativ oft besucht. Er ist für einen gewohnten Bergwanderer kein Problem und bietet Aussicht in alle Richtungen, insbesondere auch auf den Vierwaldstättersee.

Erreichbar ist er von der Klewenalp oder Gitschenen wie auch über den Grat vom Oberbauenstock (nur für geübte und schwindelfreie Bergwanderer).

Vierwaldstättersee
Der Vierwaldstättersee (französisch Lac des Quatre-Cantons; italienisch Lago dei Quattro Cantoni, Lago di Lucerna; rätoromanisch Lai dals Quatter Chantuns) ist ein von Bergen der Voralpen umgebener Alpenrandsee in der Zentralschweiz. Er liegt auf dem Gebiet der Kantone Uri, Schwyz, Unterwalden (d. h. Nid- und Obwalden) und Luzern. Die grössten Orte am Ufer sind Luzern, Küssnacht, Horw und Brunnen. Der See ist 114 km² gross, liegt auf einer Höhe von 433 m ü. M. und ist 214 m tief. Da es sich um einen charakteristischen Zungenbeckensee mit mehreren Zweigbecken handelt, ist die Uferlänge im Bezug zur Seefläche mit etwa 150 km relativ gross.
Oserne
Oserne (ukrainisch Озерне; russisch Озёрное Osjornoje) ist eine Siedlung städtischen Typs im Rajon Schytomyr in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 5500 Einwohnern.

Oserne liegt auf einer Höhe von 220 m am Ufer der Hujwa. Die Rajonshauptstadt Schytomyr liegt 15 km nordwestlich der Siedlung.

Hujwa (Fluss)
Die Hujwa (ukrainisch Гуйва) ist ein 97 km langer, rechter Nebenfluss des Teteriw in der Ukraine.

Der Fluss im Einzugsgebiet des Dneprs hat ein Einzugsgebiet von 1505 km² und ein Gefälle von 0,96 m/km.
Das Flusstal ist meist V-förmig. Die Breite des Tals beträgt bis zu 2 km, seine Tiefe bis zu 30 m. Die Flussauen am Oberlauf sind stellenweise sumpfig. Der Fluss selbst ist gewunden, bis zu 20 m breit und 1,2 m tief. Von Mitte Dezember bis März ist der Fluss gefroren. Bei Andruschiwka wurde zur technischen Wasserversorgung, Bewässerung und Fischzucht ein Stausee angelegt.

Während der deutschen Besetzung der Ukraine 1939–43 durchfloss die Hujwa in ihrem Unterlauf das deutsche Siedlungsgebiet Hegewald und wurde in Hegebach umbenannt.
Große Militärparade Chiles
Die Große Militärparade Chiles (span. Gran Parada Militar de Chile) ist eine jährliche Militärzeremonie, die jedes Jahr am 19. September auf der Esplanade des O’Higgins Parks im Rahmen der chilenischen Nationalfeiertage stattfindet, den Feierlichkeiten zur Unabhängigkeit des Landes vom spanischen Kolonialreich seit dem 18. September 1810. Es handelt sich um einen Staatsakt unter Vorsitz des Präsidenten der Republik, der in seiner Position als Staats- und Regierungschef auch als Oberbefehlshaber der chilenischen Streitkräfte fungiert. Gemeinsam mit ihm leitet der Verteidigungsminister die Veranstaltung. Die Parade wird seit 1819 informell gefeiert, offiziell wurde sie 1832 eingeführt, doch erst 1915 wurde die Feier des „Tages der Herrlichkeiten der Armee“ gesetzlich verankert.

Esplanade
Esplanade kommt aus dem Französischen und bedeutet ursprünglich eine eingeebnete, als Schussfeld dienende freie Fläche vor einer Zitadelle oder Festung, die auch als Parade- und Waffenplatz diente. Der Begriff ist vielerorts noch als Straßenname erhalten geblieben, etwa in Hamburg oder im Berliner Bezirk Pankow. Mancherorts wird auch der Begriff Planie verwendet, beispielsweise in Stuttgart (dort zugleich B 27), in Reutlingen und die Grabenstraße und Planie(-straße) in Sindelfingen; ähnlichen Ursprungs ist auch der Straßenname Demolierung in Ratzeburg.
Belantis
51.25180555555612.315277777778Koordinaten: 51° 15′ 7″ N, 12° 18′ 55″ O

Belantis (eigene Schreibweise: „BELANTIS“) ist der größte Freizeitpark in Mitteldeutschland. Der 2003 eröffnete Park liegt in Sachsen, südlich von Leipzig auf der Grenze der Städte Zwenkau und Leipzig, direkt an der Autobahn 38 mit eigener Abfahrt Leipzig-Neue Harth.

Auf der 27 Hektar großen Fläche des ehemaligen Braunkohletagebaus Zwenkau sind acht Themenwelten mit über 60 Attraktionen und Shows, sowie diverse gastronomische Angebote, vertreten. Zu den Attraktionen zählen mehrere Achterbahnen und Wasserfahrten, sowie verschiedenen Themenfahrten, eine Schiffschaukel, ein Irrgarten und diverse Fahrgeschäfte.

Schiffschaukel
Eine Schiffschaukel ist ein auf Volksfesten und in Freizeitparks verbreitetes Fahrgeschäft. Die schaukelnden Plattformen für die Fahrgäste haben traditionell die Form von Schiffsrümpfen. Wenn vorgesehen ist, dass die Schaukel über den unteren Halbkreis hinaus bewegt werden kann, wird das Schiffchen nicht an Seilen oder Ketten, sondern an steifen Streben aufgehängt und die Schaukelnden müssen in der Lage sein, ihr Körpergewicht kopfüber in der Schaukel zu halten. Mit Muskelkraft betriebene Überschlagschaukeln werden auch als Rundschaukeln bezeichnet.

Neben kleinen Schiffschaukeln, die jeweils Platz für ein bis zwei Fahrgäste bieten, gibt es auch große Schiffschaukeln für ein Dutzend und mehr Fahrgäste.
Lakolk
Lakolk ist ein Touristenort an der Westseite der dänischen Insel Rømø. Der an Sanddünen liegende Ort ist der älteste Ferienort der Insel und spätestens seit 1898 Ziel von Sommergästen. Heute besteht er aus einer Vielzahl von Ferienhäusern, einem Hotel, einem Campingplatz und einem großen Einkaufszentrum.

Düne
Eine Düne ist eine Erhebung aus Sand, der vom Wind angeweht und abgelagert wird. Die Bildung von Dünen setzt das Vorhandensein von Sand und das Fehlen von Wasser oder einer geschlossenen Pflanzendecke voraus. Dünen bilden sich daher bevorzugt in trockenen (ariden) Klimazonen, können aber auch in humiden Gebieten auftreten, sofern die befestigende Vegetation beseitigt wurde. Wird der Sand eher gleichmäßig in Form einer Decke aufgeweht, spricht man neutral von Flugsand.
Theater unterm Dach
Theater unterm Dach ist ein Name für kleinere Theaterspielstätten in einem ausgebauten Dachboden eines mehrstöckigen Gebäudes. Ähnliche Theaternamen, die auf die bauliche Situation des Theaterraums hinweisen, sind das Zimmertheater und das Kammertheater.

Gegenwärtig tragen das Theater unterm Dach (Berlin), das Theater unterm Dach (Nordhausen), das Theater unterm Dach (Stuttgart) und das Theater unterm Dach (Altenburg) diesen Namen.

Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen
Die Theater Nordhausen/Loh-Orchester Sondershausen GmbH, heute auch TNLOS! genannt, ist die größte Kultureinrichtung im Norden des Freistaates Thüringen. Sie entstand durch den Zusammenschluss der Bühnen der Stadt Nordhausen mit dem Loh-Orchester Sondershausen Ende 1991. Mit ca. 200 Beschäftigten ist sie auch einer der größten Arbeitgeber der Region.
Der blaue Engel (1959)
Der blaue Engel ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1959, entstanden nach der 1905 publizierten Romanvorlage Professor Unrat von Heinrich Mann. Diese Produktion ist eine Neuverfilmung des deutschen Tonfilmklassikers Der blaue Engel aus dem Jahr 1930 von Josef von Sternberg. Curd Jürgens übernahm in der Neuverfilmung die Rolle von Emil Jannings, während May Britt den Part von Marlene Dietrich spielte. Die Handlung wurde der Moderne angepasst und in die 1950er Jahre verlegt.

Emil Jannings
Emil Jannings, gebürtig Theodor Friedrich Emil Janenz (* 23. Juli 1884 in Rorschach, Schweiz; † 2. Jänner 1950 in Strobl, Österreich), war ein deutscher Schauspieler. Er erhielt den allerersten Oscar im 1929 eingeführten Filmpreis, dem Academy Award, in der Kategorie Bester Hauptdarsteller.
Löwenjagd
Löwenjagd steht für

Die Löwenjagd, dänischer Stummfilm (1907)

Leipziger Löwenjagd (1913)

Kunstwerke:

Königliche Löwenjagd (Ninive), Relief aus Mesopotamien

Löwenjagd-Stele, Mesopotamien

Löwenjagd-Palette, Ägypten

Siehe auch:

Die Löwin und ihr Jäger

Ein Löwenjäger

Der Löwenjäger, Roman von Javier Tomeo aus dem Jahr 1987

Die Löwin und ihr Jäger
Die Löwin und ihr Jäger (Originaltitel: Les Granges brûlées) ist ein französisch-italienisches Filmdrama von Jean Chapot aus dem Jahr 1973 mit Alain Delon und Simone Signoret in den Hauptrollen. Die Filmmusik komponierte Jean-Michel Jarre.
Rizbo
Rizbo (* 28. Februar; bürgerlich Boris Petrovic) ist ein in Deutschland lebender Hip-Hop-Produzent mit Wurzeln im ehemaligen Jugoslawien. Er stand beim Düsseldorfer Label Selfmade Records unter Vertrag.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Franz Hubertus von Dalwigk zu Lichtenfels
Franz Hubertus Maria Amalo Siegbert von Dalwigk zu Lichtenfels (* 18. Februar 1830 auf Schloss Boisdorf bei Düren; † 16. Juni 1896 in Düsseldorf) war Rittergutsbesitzer und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Haus Boisdorf
Haus Boisdorf oder Gut Boisdorf liegt südlich der Kreisstadt Düren, Nordrhein-Westfalen zwischen den Stadtteilen Rölsdorf und Lendersdorf; eingebettet zwischen einem Landschafts- und Naturschutzgebiet („Südliche Rurauen“). Adresse: An Gut Boisdorf 8 und 10.
Biochemical and Biophysical Research Communications
Biochemical and Biophysical Research Communications ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die oft auch BBRC oder Biochem. Biophys. Res. Com. abgekürzt wird. Die Erstausgabe erschien im Juli 1959. Folgende Bereiche werden von der Zeitschrift abgedeckt: Biochemie, Biophysik, Zellbiologie, Entwicklungsbiologie, Immunologie, Molekularbiologie, Neurobiologie, Botanik und Proteomik.

Der Impact Factor lag im Jahr 2019 bei 2,985. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wurde das Journal 2014 in der Kategorie Biochemie und Molekularbiologie an 180. Stelle von 289 Zeitschriften und in der Kategorie Biophysik an 41. Stelle von 73 Zeitschriften geführt.

Ein früherer Chefredakteur war Wolfgang Baumeister vom Max-Planck-Institut für Biochemie.

Entwicklungsbiologie
Die Entwicklungsbiologie erforscht die Vorgänge, durch die einzelne Organismen wachsen und sich von der einzelnen Zelle zu einem komplexen vielzelligen Organismus entwickeln (Ontogenese). Die Entwicklungsbiologie hat ihren Ursprung in der Embryologie und behandelt heute genetische und epigenetische Prozesse der Selbstorganisation von Zellen auf der Basis ererbter Genregulationsnetzwerke, der physiko-chemischen Eigenschaften von Zellen und Geweben sowie von Umweltfaktoren.

Weitgehend synonym wird der Begriff Entwicklungsgenetik verwendet, er kann aber auch Aspekte der Verhaltensgenetik bezeichnen, vernachlässigt jedoch epigenetische Aspekte der Entwicklung. Die Reifung des Nervensystems untersucht die Entwicklungsneurobiologie. Mit den Zusammenhängen zwischen Entwicklungsbiologie und Evolution befasst sich die Evolutionäre Entwicklungsbiologie (EvoDevo).
Grigori Jakowlewitsch Löwenfisch
Grigori Jakowlewitsch Löwenfisch (russisch Григорий Яковлевич Левенфиш, wiss. Transliteration Grigorij Jakovlevič Levenfiš; * als Gerszik Lewenfisz 7. Märzjul. / 19. März 1889greg. in Piotrków Trybunalski; † 9. Februar 1961 in Moskau) war ein russisch-sowjetischer Schach-Großmeister.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Two and a Half Men/Staffel 3
Die dritte Staffel der US-amerikanischen Sitcom Two and a Half Men feierte ihre Premiere am 19. September 2005 auf dem Sender CBS. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Free-TV-Sender ProSieben vom 16. September 2006 bis zum 24. Februar 2007.

Im deutschsprachigen Raum wurde die erste Staffel unter dem Titel „Mein cooler Onkel Charlie“ ausgestrahlt. Ab der zweiten Staffel wurde der amerikanische Originaltitel verwendet und der deutsche Titel als Zusatz angehängt: Two and a Half Men – Mein cooler Onkel Charlie.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Tours Chassagne et Alicante
Tour Chassagne und Tour Alicante sind die Namen zweier Zwillingswolkenkratzer an der Grenze zwischen den Pariser Vororten Puteaux und Nanterre in der Bürostadt La Défense. Zusammen mit dem benachbarten Büroturm Tour Granite bilden sie das Gebäudeensemble Tours Société Générale, welches der Unternehmenssitz der französischen Geschäftsbank Société Générale ist. Die beiden Wolkenkratzer verfügen jeweils über 37 Etagen. Beide Gebäude sind 167 Meter hoch und bieten zusammen eine Fläche von etwa 126.000 m². Entworfen wurden die Wolkenkratzer von den Architekten Michel Andrault, Pierre Parat und Nicolas Ayoub.

Die Bürotürme sind mit der Métrostation La Défense und dem Bahnhof La Défense an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

Puteaux
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Puteaux [py.to] ⓘ ist eine französische Stadt mit 44.198 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), westlich von Paris am linken Seine-Ufer gelegen. Die Einwohner werden Putéoliens genannt.
Alexander Peak
Der Alexander Peak ist ein 680 m hoher Berg am nördlichen Ende der Haines Mountains in den Ford Ranges im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Entdeckt wurde er während vermutlich bei einem Überflug während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Clair D. Alexander (1906–1980), ein Teilnehmer Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935).

Haines Mountains
Die Haines Mountains sind ein Gebirgszug vereister Berge im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges erstrecken sie sich über rund 40 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung und begrenzen den Hammond-Gletschers südwestlich.

Sie wurden während der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt. Benannt sind sie nach William C. Haines (1887–1956), Meteorologe auf dieser und Byrds erster Antarktisexpedition (1928–1930).
Byczyna (Miastko)
Byczyna (deutsch Bütschen) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Er gehört zur Gmina Miastko im Powiat Bytowski.

Der Wohnplatz liegt in Hinterpommern, etwa 175 km nordöstlich von Stettin und etwa 115 km westlich von Danzig.

Bütschen gehörte bis 1945 zur Stadt Rummelsburg i. Pom., der Kreisstadt des Kreises Rummelsburg in der preußischen Provinz Pommern. Im Jahre 1910 wurden in Bütschen 17 Einwohner gezählt.

1945 kam Bütschen, wie alle Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie, an Polen. Bütschen erhielt den polnischen Ortsnamen „Byczyna“.

Powiat Bytowski
Der Powiat Bytowski (kaschubisch Bëtowsczi kréz) ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Powiat hat eine Fläche von 2192,81 Quadratkilometern, auf der etwa 79.000 Einwohner leben.
Diastolisches Aortenanzapfsyndrom
Ein Diastolisches Aortenanzapfphänomen, englisch Diastolic Aortic Steal, bezeichnet einen abnorm vermehrten Blutabfluss (Steal-Phänomen) aus der Aorta ascendens, wodurch dem Versorgungsgebiet Blut entzogen wird.

Hauptursachen sind ein Persistierender Ductus arteriosus sowie die angeborene oder erworbene Aortenklappeninsuffizienz.

Weiteres findet sich bei den angegebenen Krankheitsbildern.

Aorta
Die Aorta (altgriechisch ἀορτή aortē, von ἀείρω aeirō, deutsch ‚ich hebe empor, um zu tragen‘), auch Hauptschlagader oder große Körperschlagader, ist ein großes Blutgefäß, das an der Aortenöffnung (Ostium aortae) aus der linken Herzkammer entspringt. Sie leitet das Blut aus der linken Herzkammer (linker Ventrikel) in die Gefäße des großen Blutkreislaufs.

Die Aorta ist die größte Schlagader (Arterie) des Körpers. Beim erwachsenen Menschen hat sie in der Regel einen Durchmesser von etwa 2,5–3,5 cm und eine Länge von 30–40 cm. Sie hat die Form eines aufrechten Spazierstocks mit einem bogenförmigen Anfang und einem geraden Verlauf nach unten bis in den Beckenbereich.

Seit Februar 2024 wird die Aorta als eigenes menschliches Organ eingestuft.
Ewer-Pass
BW

Der Ewer-Pass ist ein 200 m hoher Gebirgspass auf Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er verläuft von der Browns Bay zur Aitken Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1988 nach dem Meteorologen Jack Renew Ewer (* 1918) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der von Januar bis März 1947 am Kap Geddes und 1947 bis 1948 auf Deception Island stationiert sowie an der Durchquerung von Laurie Island über diesen Pass hinweg beteiligt war.

Deception Island
Deception Island (englisch, spanisch Isla Decepción ‚Insel der Täuschung‘) ist eine der Südlichen Shetlandinseln, einer subantarktischen Inselgruppe. Die Insel ist der Gipfelbereich eines vom Meeresgrund etwa 1500 m hoch aufragenden aktiven Vulkans; der bislang letzte Ausbruch fand im Jahr 1970 statt. Die Caldera bildet einen großen natürlichen Hafen. Vormals befand sich in der Bucht eine Walfangstation, nun beherbergt sie mehrere Forschungsstationen und ist ein antarktisches Tourismusziel.
Beaulieu Abbey
Beaulieu Abbey (lateinisch Bellus Locus Regis) war eine Zisterzienserabtei in dem heutigen Ort Beaulieu in Hampshire, England. Sie wurde in den Jahren 1203/04 von König Johann Ohneland (reg. 1199–1216) gegründet und ist das einzige von ihm gegründete Kloster in England. Die Abtei wurde mit 30 Mönchen der Abtei Cîteaux in Frankreich, des Mutterhauses des Zisterzienserordens, besiedelt. Die Abtei gründete die Tochterklöster (Filiationen) Netley Abbey (1239), Hailes Abbey (1246), Newenham Abbey (1247) und St. Mary of Graces Abbey (1350) in London. Im Jahr 1538 wurde auch die Beaulieu Abbey im Zuge der englischen Klosterauflösungen unter Heinrich VIII. aufgelöst.

Filiation (Zisterzienser)
Die Filiation (lateinisch filia ‚Tochter‘) war ein wesentliches Kennzeichen der straffen zentralistischen Führungsstruktur des Zisterzienserordens, aber auch anderer Orden. Tochterklöster blieben ihrem Mutterkloster verbunden und konnten ihrerseits wieder Ausgangspunkt von Filialgründungen werden. Dadurch ergaben sich im Laufe der Jahrhunderte viele bedeutende Filiationsreihen, die sich bis zu ihrem Ursprung Cîteaux zurückverfolgen lassen. Das Prinzip war in der Carta Caritatis aus dem 12. Jahrhundert niedergelegt.

Die ersten vier Filialklöster der Abtei Cîteaux – und damit des Zisterzienserordens überhaupt – waren die vier Primarabteien: La Ferté (1113), Pontigny (1114), Morimond und Clairvaux (beide 1115).
Schlandersberg (Adelsgeschlecht)
Schlandersberg war der Name eines bedeutenden Tiroler Uradelgeschlechts, das 1696 in den Grafenstand erhoben wurde und 1755 im Mannesstamm erlosch. Neben umfangreichem Besitz im Oberen und Unteren Vinschgau gehörten der Familie Güter im Etschtal und im Oberen Inntal.

Etschtal
Das Etschtal (italienisch Valle dell’Adige bzw. Val d’Adige) ist ein rund 200 km langes Alpental in Italien, das von der Etsch durchflossen wird und vom eiszeitlichen Etschgletscher ausgeformt wurde. Das Tal nimmt am Reschenpass seinen Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet schließlich bei der Veroneser Klause in Venetien.
Marie de Bourbon-Vendôme
Marie de Bourbon-Vendôme (* 29. Oktober 1515 auf Schloss La Fère; † 28. September 1538 ebenda) war eine französische Adelige des 16. Jahrhunderts, die als Angehörige einer (damals noch) Nebenlinie der königlichen Familie Objekt von Heiratsverhandlungen mit Jakob V., König von Schottland, wurde, der sie besuchte, schließlich aber Madeleine von Frankreich heiratete. Beide Frauen, Madeleine und Marie, starben innerhalb der nächsten zwei Jahre.

La Fère
La Fère ist eine französische Gemeinde mit 2860 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aisne in der Region Hauts-de-France; sie gehört zum Arrondissement Laon, zum Gemeindeverband Chauny-Tergnier-La Fère und zum Kanton Tergnier. Die Einwohner werden Laférois und Laféroises genannt.