hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hörningplatz
Der Hörningplatz ist ein innerörtlicher, unbebauter Schmuckplatz nach Art einer gestalteten Parkfläche im Stadtteil Oberlößnitz und am Rand von Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul. Der Platz wird aufgespannt durch den Beginn der Bennostraße im Norden, die Hoflößnitzstraße im Osten und die diagonal im Südwesten verlaufende Lößnitzgrundstraße. Die Kreuzung der Lößnitzgrundstraße mit der Hoflößnitzstraße im Süden quert auch noch die Nizzastraße.

Nizzastraße
Die Nizzastraße ist eine Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, in den Stadtteilen Serkowitz und Oberlößnitz. Sie wird im Dehio-Handbuch hervorgehoben für die spätklassizistischen, landhausartigen Wohnhäuser, besonders erwähnt wird auch das ehemalige Herrenhaus Haus Thieme mit seinem zurückgesetzten Obergeschoss.
Seegefecht vor dem Nordkap
Das Seegefecht vor dem Nordkap war das Ergebnis der als Unternehmen Ostfront bekannten Operation der deutschen Kriegsmarine vom 25. bis zum 26. Dezember 1943 im Seekrieg des Zweiten Weltkriegs. Ziel der Unternehmung war das Abfangen des britischen Nordmeergeleitzuges JW 55B, der auf dem Weg nach Murmansk in der Sowjetunion war. Die Aktion endete mit der Versenkung des deutschen Schlachtschiffs Scharnhorst am 26. Dezember 1943 im Nordmeer vor der Küste von Norwegen.

Werner Rahn
Werner Rahn (* 9. Juni 1939 in Ilsenburg; † 19. November 2022 in Potsdam) war ein deutscher Marineoffizier (Kapitän zur See a. D.) und Militärhistoriker. Er war Amtschef des Militärgeschichtlichen Forschungsamtes.
Bernkastler Platz
Der Bernkastler Platz (umgangssprachlich: Rosengarten) ist eine geschützte Grünanlage im Berliner Ortsteil Lankwitz. Der park­ähnliche Stadtplatz ist als Zeugnis der Gartenkunst der Wilhelminischen Zeit ein Kulturdenkmal des Landes Berlin.

Trapez (Geometrie)
Ein Trapez (lateinisch trapezium von altgriechisch τραπέζιον trapézion, Verkleinerungsform von τράπεζα trapeza „Tisch“, „Vierfuß“) ist in der Geometrie ein ebenes Viereck mit mindestens zwei parallel zueinander liegenden Seiten.
Viven
Viven ist eine Gemeinde mit 175 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in Frankreich. Sie gehört zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh und zum Arrondissement Pau.

Nachbargemeinden sind Auga im Norden, Thèze im Nordosten, Auriac im Osten, Argelos im Südosten, Doumy im Süden sowie Séby im Westen und Nordwesten.

Auriac (Pyrénées-Atlantiques)
Auriac ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Thèze).

Die Einwohner werden Auriacois und Auriacoises genannt.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet ebenfalls Auriac.
Hejlsminde
Hejlsminde ist ein Touristenort im Südosten der süddänischen Kolding Kommune. Hejlsminde liegt (Luftlinie) etwa 2 km südöstlich von der Ortschaft Hejls und 7 km östlich von Christiansfeld im Kirchspiel Hejls. Die Stadt Kolding ist in nordwestlicher Richtung ungefähr 15 km entfernt.

Der Name Hejlsminde stammt aus dem Jahre 1649, damals noch Heilsminde geschrieben.

Kolding
Kolding anhörenⓘ [ˈkɔleŋ] ist eine dänische Hafenstadt am Koldingfjord in der Region Syddanmark. Mit 63.645 Einwohnern am 1. Januar 2025 im Ballungsraum ist es die zehntgrößte Stadt Dänemarks und Mitglied der „Union of the Baltic Cities.“ Darüber hinaus ist Kolding die größte Stadt im Städtedreieck Trekantområdet und ein Knotenpunkt des Nord-Süd- und Ost-West-Verkehrs durch Dänemark und Nordeuropa.
Anaconda (Walygator Parc)
Anaconda in Walygator Grand Est (Maizières-lès-Metz, Lothringen, Frankreich) ist eine Holzachterbahn des Designers William Cobb, die am 9. Mai 1989 eröffnet wurde. Von Juli 2015 bis Anfang 2016 war sie außer Betrieb.

Zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung galt sie mit 36 m als die höchste und mit 1200 m als die längste Holzachterbahn Europas und behielt diese Titel, bis sie im Jahre 1997 von Tonnerre 2 Zeus im Parc Astérix in Sachen Länge und 2001 von Colossos im Heide-Park in Sachen Höhe übertroffen wurde.

Colossos – Kampf der Giganten
Colossos – Kampf der Giganten (ehemals nur Colossos), vgl. altgriechisch κολοσσός kolossós, deutsch ‚(riesiges) Standbild‘, ist eine Holzachterbahn im Heide Park Resort (Soltau, Niedersachsen, Deutschland). Sie war bis zum Jahr 2006 mit 110 km/h das weltweit zweitschnellste Fahrgeschäft ihrer Art. Die vom Ingenieurbüro Stengel entworfene und von Intamin gebaute Achterbahn wurde nach Baukosten von ca. 45 Millionen DM am 13. April 2001 eröffnet. Sie ist 1344 m lang, 53 m hoch und hat 2 Züge. Colossos wurde 2016 auf Grund einer kompletten Sanierung der Schiene für 3 Jahre außer Betrieb genommen, am  19. April 2019 wurde Colossos mit neuen Schienen und einer neuen Thematisierung wiedereröffnet.
Salient-Gletscher
Der Salient-Gletscher ist ein Gletscher an der Ostflanke der Royal Society Range des Transantarktischen Gebirges im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von den Hängen des Salient Peak in nordöstlicher Richtung zum Kopfende des Blue Glacier.

Die neuseeländische Mannschaft zur Erkundung des Blue Glacier bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nahm 1957 eine Vermessung des Gletschers vor. Benannt ist er nach dem gleichnamigen Berg, der in seiner Form an eine Landzunge (englisch salient) erinnert.

Salient Peak
Der Salient Peak (englisch für Landzungenspitze) ist ein pfeilerartiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen Mount Rucker und Mount Hooker in der Royal Society Range auf. Der von ihm ostwärts ausgehende Gebirgskamm Salient Ridge bildet die Wasserscheide zwischen den Nebengletschern des Blue Glacier im Norden und des Walcott-Gletschers im Süden.

Die neuseeländische Mannschaft zur Erkundung des Blue Glacier bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn so, weil er in seiner Form an eine Landzunge innerhalb der Royal Society Range erinnert, die sich nach Südwesten zum Mount Rucker und Mount Huggins erstreckt.
Thebais (Literatur)
Thebaïs (altgriechisch Θηβαΐς) ist der Titel mehrerer poetischer und literarischer Bearbeitungen des Sagenkreises um die griechische Stadt Theben.

Vollständig überliefert ist von diesen heute nur noch die Thebais in lateinischer Sprache des Publius Papinius Statius aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. Fragmentarisch sind mehrere griechische Werke erhalten, so das dem Epischen Zyklus (Epikos kyklos) angehörige Epos, dessen Autorschaft umstritten war (Homer oder Antimachos von Teos), und welches die Geschichte des Krieges zwischen den Brüdern Eteokles und Polyneikes erzählte und als Teil des Thebanischen Zyklus betrachtet wurde. Die attischen Tragiker verarbeiteten Stoffe daraus, z. B. Aischylos (Theben-Trilogie) und Sophokles. Das Verhältnis des Epos Thebaïs des Antimachos von Kolophon zum kyklischen Epos ist schwer zu eruieren.

Sophokles
Sophokles (altgriechisch Σοφοκλῆς Sophoklḗs, klassische Aussprache [sopʰoklɛ̂ːs]; * 497/496 v. Chr. in Kolonos; † 406/405 v. Chr. in Athen) war ein Dichter in der Zeit der Griechischen Klassik.
Er gilt neben Aischylos und Euripides als der bedeutendste der antiken griechischen Tragödiendichter.
Seine erhaltenen Stücke, vor allem Antigone und König Ödipus, werden auf den Bühnen der ganzen Welt gespielt.
Geschichte des Alphabets
Die Geschichte des Alphabets begann im Alten Ägypten mehr als ein Jahrtausend nach den Anfängen der Schrift. Das erste Alphabet entstand um 2000 v. Chr. und gehörte zur Sprache der semitischen Arbeiter in Ägypten (siehe Protosinaitische Schrift). Es leitete sich aus alphabetischen Ansätzen in den ägyptischen Hieroglyphen ab. Die meisten heutigen Alphabete stammen entweder von diesem Ursprungsalphabet ab, oder sie wurden indirekt von ihm inspiriert. Das erste echte Alphabet war das griechische, das am weitesten verbreitete das lateinische.

Phagpa-Schrift
Die Phagpa-Schrift, auch Phagspa-Schrift, ist eine Buchstabenschrift vom Abugida-Typ. Sie wurde während der Yuan-Dynastie von Chögyel Phagpa Lodrö Gyeltshen erfunden und sollte alle Sprachen des mongolischen Weltreiches darstellen. Sie kam nach dem Fall der Yuan-Dynastie größtenteils außer Gebrauch, wird aber in veränderter Form in Tibet bis heute verwendet.
Pixie (Frisur)
Pixie (benannt nach Feen- und Kobold-Figuren aus der englischen Folklore) ist die Bezeichnung für eine Kurzhaarfrisur für Frauen. Typische Merkmale dieses Frisur-Typs sind variierende Haarlängen: am Hinterkopf und an den Seiten meist kurz, oben dafür länger; zusätzlich betont werden oft auch die Koteletten. In den 1960er-Jahren avancierte er zum Sinnbild für Emanzipation, Modebewusstheit sowie praktisches, zeitgemäßes Denken. Angestoßen durch eine Reihe weiblicher Stars und die damit verbundene Medienberichterstattung, erlebte er in den 2010er-Jahren ein größeres Comeback.

Koteletten
Als Koteletten (von französisch côté „Seite“ regional Kontur und in der Biedermeierzeit Favoris genannt) wird die Behaarung unmittelbar vor den Ohren bezeichnet. Sie kann zu unterschiedlichen Anteilen aus Kopfhaar und dem kräftigeren und „drahtigeren“ Barthaar bestehen. Soweit sie sich bis unterhalb der Ohrläppchen erstrecken, gehen sie in den Backenbart über.

In den Vereinigten Staaten heißen Koteletten sideburns und wurden vermutlich nach Ambrose Burnside, einem General im Sezessionskrieg, benannt.
Geschichte der Juden in München
Zwar wohnten bereits im Mittelalter Juden in München, doch wurden sie in Pogromen mehrmals vertrieben und konnten sich aufgrund der besonders restriktiven antijüdischen Politik der bairischen Wittelsbacher erst ab etwa 1800 etablieren. Insofern dann einerseits einige bedeutende Persönlichkeiten aus der Münchner jüdischen Gemeinde hervorgingen und andererseits der Antisemitismus gerade von München als „Hauptstadt der Bewegung“ aus wirkte, ist die Geschichte der Juden in München von besonderer, mehr als nur lokaler Bedeutung. Das gilt auch noch für die Zeit nach 1945.

Charlotte Knobloch
Charlotte Knobloch (geborene Neuland; * 29. Oktober 1932 in München) ist seit 1985 Präsidentin der Israelitischen Kultusgemeinde München und Oberbayern. Von 2005 bis 2013 war sie Vizepräsidentin des Jüdischen Weltkongresses (WJC); seit 2013 ist sie dort als Commissioner for Holocaust Memory tätig. Von 2003 bis 2010 war sie Vizepräsidentin des Europäischen Jüdischen Kongresses (EJC). Vom 7. Juni 2006 bis zum 28. November 2010 war sie Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland. Vorher war sie seit 1997 dessen Vizepräsidentin. Charlotte Knobloch ist Schirmherrin des Ernst Ludwig Ehrlich Studienwerks für jüdische Begabtenförderung.
Handball-Bundesliga (Frauen) 1982/83
Die Saison 1982/83 der Frauen-Handball-Bundesliga ist die achte in ihrer Geschichte. 20 Mannschaften spielten in zwei Staffeln um die deutsche Meisterschaft. Meister wurde Bayer Leverkusen, das wie im Vorjahr auch den DHB-Pokal gewann.

Handball-Bundesliga (Frauen)
Die Handball-Bundesliga Frauen (HBF) ist die höchste deutsche Spielklasse im Frauen-Handball.

Der Spielmodus wurde in der Geschichte der Bundesliga mehrfach geändert. Seit der Saison 2024/25 treten 12 Vereine in einem Ligasystem an, bei dem jeder Verein je ein Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein bestreitet. Nach der Hin- und Rückrunde wird die Meisterschaft in Playoffs entschieden.

Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist Bayer Leverkusen, gefolgt vom TV Lützellinden.
Licht und Leuchten E. Kubald
Die Licht und Leuchten E. Kubald KG war ein Hersteller von Straßenleuchten und anderen Beleuchtungskörpern. Sitz der Verwaltung des zeitweilig als Kommanditgesellschaft geführten Unternehmens war die niedersächsische Landeshauptstadt Hannover, während die Fabrikation insbesondere im Werk Poggenhagen bei Neustadt am Rübenberge in der Region Hannover erfolgte. Die in den 1930er Jahren gegründete und bis Anfang des 21. Jahrhunderts produzierende Firma hatte zeitweilig international rund 1500 Mitarbeiter und gehörte führenden Unternehmen der „Industrial Signage“.

Kommanditgesellschaft
Eine Kommanditgesellschaft (in Deutschland, Belgien und Österreich abgekürzt KG und der Schweiz abgekürzt KMG, KmG oder kmg) ist eine Personengesellschaft, in der sich mindestens zwei natürliche oder juristische Personen zusammengeschlossen haben, um unter einer gemeinsamen Firma ein Handelsgewerbe zu betreiben, wobei für Verbindlichkeiten der Gesellschaft mindestens ein Gesellschafter unbeschränkt haftet (Komplementär) und mindestens ein weiterer Gesellschafter nur beschränkt haftet (Kommanditist). Kommanditisten haften nur bis zur Höhe ihrer Einlage und nicht mit dem Privatvermögen.
Metsapere (Hiiumaa)
58.79527822.490556Koordinaten: 58° 48′ N, 22° 29′ O

Metsapere ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Metsapere (deutsch Metsaperre) hat acht Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Der Ort liegt zwölf Kilometer nordwestlich vom Dorf Emmaste entfernt.

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Ashes Tour 1932/33
Die Ashes Tour 1932/33 war die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft, die die 29. Austragung der Ashes beinhaltete, und wurde zwischen dem 2. Dezember 1932 und 28. Februar 1933 durchgeführt. Die Ashes Series1932/33 selbst wurde in Form von fünf Testspielen zwischen Australien und England ausgetragen. Austragungsorte waren jeweils australische Stadien. Die Tour beinhaltete neben der Testserie eine Reihe weiterer Spiele zwischen den beiden Mannschaften im Winter 1932/33. England gewann die Serie 4–1.

Die Serie ist auch als Bodyline series bekannt, da die englische Mannschaft mit dem sogenannten fast leg theory bowling arbeitete, die das direkte fast bowling auf den Körper beinhaltete.

Internationale Cricket-Saison 1932/33
Die internationale Cricket-Saison 1932/33 fand zwischen November 1932 und März 1933 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Shinkansen-Baureihe H5
Die Shinkansen-Baureihe H5 (jap. 新幹線H5系電車, Shinkansen H5-kei densha) ist ein japanischer Hochgeschwindigkeitszug des Betreibers JR Hokkaidō, der für den Einsatz auf der Hokkaidō-Shinkansen beschafft wurde. Die Baureihe H5 basiert auf der Baureihe E5, die seit 2009 von JR East auf der Tōhoku-Shinkansen eingesetzt wird.

Hochgeschwindigkeitszug
Ein Hochgeschwindigkeitszug ist ein Zug des Eisenbahnverkehrs, der aufgrund seiner Höchstgeschwindigkeit und sonstiger technischer Eigenschaften für den Hochgeschwindigkeitsverkehr geeignet ist. Die genauen Anforderungen variieren dabei je nach Staat und Strecke; die Höchstgeschwindigkeit der Züge liegt jedoch in keinem der Fälle unter 190 km/h.

Die überwiegende Anzahl der Hochgeschwindigkeitszüge wird im Fernverkehr eingesetzt. Einige über kurze Distanzen verkehrende Züge werden hauptsächlich von Pendlern genutzt.
Ceramide
Als Ceramide oder Zeramide bezeichnet man eine zu den Lipiden zählende Untergruppe der Sphingolipide. Sie bestehen aus einem Sphingosinmolekül, das durch eine Amidbindung an eine Fettsäure gebunden ist.

Carbonsäureamide
Carbonsäureamide sind Derivate von Carbonsäuren, bei denen das Sauerstoffatom der Hydroxygruppe (-OH) durch ein Stickstoffatom von Ammoniak (-NH2), von einem primären Amin (-NHR) oder von einem sekundären Amin (-NR1R2) ersetzt ist.

Carbonsäureamide bilden sich bei der Reaktion von reaktiven Carbonsäurederivaten, wie z. B. Carbonsäurechloriden oder Carbonsäureanhydriden mit Ammoniak oder mit geeigneten Aminen. Normale, nicht aktivierte Carbonsäuren reagieren mit den Basen  Ammoniak oder Aminen nur zu den jeweiligen Ammoniumsalzen, jedoch nicht ohne weiteres zu Carbonsäureamiden.
Illiniza
Der Illiniza ist ein nicht mehr aktiver Stratovulkan in Ecuador. Er befindet sich in ungefähr 55 km südwestlich von Quito in der West-Kordillere der Anden. Von seinen zwei Gipfeln ist der südliche, Iliniza Sur, 5245 m (links im Bild), von einem Gletscher bedeckt, der nördliche, Illiniza Norte, 5126 m, ist ein reiner Felsgipfel.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Bezirk Friedek
Der Bezirk Friedek (tschechisch Politický okres Frýdek) war ein Politischer Bezirk in Österreichisch-Schlesien in den Jahren 1850–1855 und 1901–1918. Der Bezirk umfasste Gebiete um Friedek, seit 1904 ohne die Statutarstadt Friedek. Er wurde nach dem Ersten Weltkrieg der Tschechoslowakei zugeschlagen und existierte bis 1942.

Österreichisch-Schlesien
﻿Fürstentum Neisse

﻿Herzogtum Jägerndorf

﻿Herzogtum Troppau

﻿Herzogtum Freudenthal

﻿Herzogtum Teschen

﻿Herzogtum Bielitz

Österreichisch-Schlesien (offizielle Bezeichnung Herzogtum Ober- und Niederschlesien, in der Habsburgermonarchie übliche Schreibweise Österreichisch Schlesien) war ein inkorporierter Teil der Länder der Böhmischen Krone und damit der Habsburgermonarchie. Es umfasst die Landesteile, die nach der Teilung Schlesiens bei der Krone Böhmen bzw. bei Österreich verbleiben konnten, während der Großteil infolge des Ersten Schlesischen Kriegs 1742 gegen die Landesherrin, die böhmische Königin Maria Theresia, an Preußen fiel. Von 1850 bis 1918 war es Kronland des Kaisertums Österreich bzw. nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 der österreichischen Reichshälfte von Österreich-Ungarn. 1918 wurde Österreichisch-Schlesien großteils Bestandteil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Ein kleinerer Teil wurde Polen zugesprochen.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019/Teilnehmer (Finnland)
Aus Finnland starteten acht Athletinnen und vier Athleten bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2019 in Glasgow.

Der finnische Leichtathletikverband Suomen Urheiluliitto (SUL) hatte 13 Athletinnen und Athleten ausgewählt, darunter fünf Nominierte, die in der Hallensaison in ihrer Disziplin zu den Top Ten der europäischen Rangliste gehörten.

Mit Ausnahme des für den Weitsprung gemeldeten Henri Väyrynen hatten alle Sportlerinnen und Sportler die EM-Norm erfüllt, weshalb Väyrynen die Teilnahmeerlaubnis durch den europäischen Leichtathletikverband European Athletics (EAA) abwarten musste. Dies erübrigte sich, da er an einem Norovirus erkrankte.

Leichtathletik-Verband Finnland
Der Leichtathletik-Verband Finnland, originalsprachlich finnisch Suomen Urheiluliitto oder schwedisch Finlands Friidrottsförbund (englisch Finnish Athletics Federation) ist der Dachverband der Leichtathletik in Finnland. Er wurde 1932 aus dem Finnischen Turn- und Sportverband (Suomen voimistelu- ja urheiluliiton / Finlands gymnastik- och idrottsförbund) ausgegliedert.

Heute hat der Verband 850 Mitgliedsvereine mit insgesamt rund 30.000 Sportlern. Er ist Mitglied des Finnischen Sportverbands Valo (Valo, Valtakunnallinen liikunta- ja urheiluorganisaatio / Valo, Finlands Idrott), der wichtigste Dachverband des finnischen Sports.

Präsidenten waren bis 2023 ausschließlich Männer, als Riikka Pakarinen das Amt übernahm.
Levstik-Platz
Levstik-Platz (slowenisch: Levstikov trg) ist der Name eines Platzes in der Altstadt von Ljubljana, Slowenien. Er wurde nach dem slowenischen Schriftsteller Fran Levstik benannt. Der Platz liegt nahe der St.-Jakobs-Brücke über die Ljubljanica. Gestaltet wurde er vom Architekten Jože Plečnik in den Jahren 1926 und 1927.

St.-Jakobs-Brücke
Die St.-Jakobs-Brücke  (Šentjakobski most) ist eine Straßen- und Fußgängerbrücke über die Ljubljanica im Zentrum von Ljubljana (Laibach) in Slowenien. Sie verbindet am südlichen Ende der Innenstadt am Zois-Palais die Zoisova cesta (Zois-Straße) und die Uferstraße (Breg) am Westufer mit der Karlovška cesta (Karlstraße) und Grudnova nabrežje (Gruden-Damm) am Ostufer. Die Brücke ist nach der nahe gelegenen St.-Jakobs-Kirche benannt.
Ferdinand Ludwig August Merckel
Ferdinand Ludwig August Merckel (* 4. Juli 1808 in Detmold; † 24. Dezember 1893 ebenda) war ein deutscher Architekt des Historismus. Er war Baubeamter des Fürstentums Lippe und wurde vor allem durch seine zahlreichen Kirchenbauten bekannt.

Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe
Die Technische Hochschule Ostwestfalen-Lippe (TH OWL) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften in Nordrhein-Westfalen in der Region Ostwestfalen-Lippe (OWL) mit Standorten in Lemgo, Detmold und Höxter sowie zusätzlichen Lernorten in Minden und Herford. Sie wurde 1971 gegründet und bietet Studiengänge in ingenieurwissenschaftlichen, gestalterischen, wirtschaftlichen und umweltwissenschaftlichen Fachrichtungen an.

Das Studienangebot umfasst Bachelor- und Masterstudiengänge sowie weiterführende Qualifikationsmöglichkeiten. Darüber hinaus betreibt die Hochschule mehrere hochschulweite Forschungsinstitute und ist an anwendungsorientierten Forschungs- und Entwicklungsprojekten beteiligt.
Flugplatz Kührstedt-Bederkesa
Der Flugplatz Kührstedt-Bederkesa (ICAO-Code: EDXZ) ist ein Sonderlandeplatz im Landkreis Cuxhaven. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen sowie für Hubschrauber bis zu einem Höchstabfluggewicht von bis zu 5,7 Tonnen zugelassen.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
Calvos (Guimarães)
Calvos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Calvos gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2 km² und 1081 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Calvos und Serzedo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Serzedo e Calvos zusammengeschlossen.

Guimarães
Guimarães [gimɐ'ɾɐ̃ĩʃ] ist eine Stadt im Norden von Portugal im Distrikt Braga. Hier soll Alfons I. (Afonso Henriques), der erste König Portugals, geboren sein, weswegen sie die erste Hauptstadt des Landes war und als „Wiege der Nation“ gilt.

Guimarães war 2012 (zusammen mit Maribor) Kulturhauptstadt Europas. 2026 ist Guimarães Grüne Hauptstadt Europas. Die Altstadt von Guimarães gehört zum UNESCO-Welterbe.