hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blindsehen
Blindsehen (englisch Blindsight) bezeichnet eine verbliebene Restfunktion visueller Informationsverarbeitung in Teilen des Gesichtsfeldes, die aufgrund einer Rindenblindheit erblindet sind. Die betroffenen Personen haben in diesen Gesichtsfeldbereichen keine bewussten Seheindrücke, da die Intaktheit der primären Sehrinde offenbar eine Voraussetzung dafür ist. Dennoch können sie auf dargebotene visuelle Reize sinnvoll reagieren und etwa deren Ort angeben, oder deren Farbe benennen.

Da der normale (kortikale) Informationsübertragungsweg vom Auge zum Gehirn über die (primäre) Sehbahn unterbrochen ist, wird als neuronale Basis eine Informationsübertragung über noch intakte subkortikale Verbindungen vermutet, die vom Corpus geniculatum laterale im Thalamus zur sekundären Sehrinde verlaufen.

Der Begriff Blindsight wurde von Larry Weiskrantz geprägt und vor allem auch durch die Arbeiten von P. Stoerig am deutschen Patienten FS populär.

Occipitallappen
Der Occipitallappen (eingedeutschte Schreibweise: Okzipitallappen) oder Hinterhauptlappen (lat. Lobus occipitalis) ist der hinterste Anteil des Großhirns und der kleinste der vier Hirnlappen. Als Teil des visuellen Systems verarbeitet er die visuellen Impulse, weshalb er das Sehzentrum des Gehirns ist.
Litauische Sportuniversität
Die Litauische Sportuniversität (litauisch: Lietuvos sporto universitetas, LSU) ist die einzige universitäre Bildungseinrichtung für Sportwissenschaften in Litauen. Sie befindet sich seit ihrer Gründung im Kaunasser Stadtteil Žaliakalnis in unmittelbarer Nähe zur örtlichen Sporthalle Kaunas und zum S.Dariaus-und-S.Girėno-Stadion.

Žaliakalnis
Žaliakalnis ist ein Stadtteil der zweitgrößten litauischen Stadt Kaunas, nordöstlich von der Altstadt Kaunas und Naujamiestis, zwischen der Neris und Girstupis-Tal. Im Norden und im Nordosten befinden sich Kalniečiai, Murava, Dainava. Seit dem 24. Februar 2000 gehört Žaliakalnis mit Kalniečiai dem Amtsbezirk Žaliakalnis.
Data-URL
Ein Data-URL ist ein URI-Schema, das es ermöglicht, Daten in (HTML-)Quelltext so einzubetten, als wären es externe Ressourcen. Damit können die Daten, beispielsweise für eine Grafik, innerhalb eines HTML-Dokuments direkt im HTML-Quelltext untergebracht werden, statt sie, wie sonst üblich, aus einer Datei anzufordern.

Dies ist tendenziell einfacher als andere Einbettungsmethoden wie MIME mit cid- oder mid-URIs (siehe dazu RFC 2111). Data-URLs werden oft als Uniform Resource Locators bezeichnet, obwohl sie keinen externen Inhalt referenzieren. In Wirklichkeit sind sie Uniform Resource Identifiers. Die Data-URL wird im RFC 2397 der Internet Engineering Task Force (IETF) definiert.

Obwohl die IETF die Data-URL-Spezifikation 1998 veröffentlichte, wurde diese niemals formell zum Standard erhoben. Die Spezifikation von HTML 4.01 (Dezember 1999) verweist jedoch auf die Definition des Data-URL, und die meisten aktuellen Webbrowser unterstützen Data-URLs.

Binärdatei
Eine Binärdatei (englisch binary file) ist eine Computerdatei, die keine Textdatei ist, die also nicht nur Repräsentationen ‚druckbarer‘ Zeichen enthält, sondern die beliebige Bitmuster enthalten kann. Binärdateien können je nach Format auch Datenteile enthalten, die als Texte/Zeichen interpretierbar sind.

Dateien im Binärformat werden von den meisten Computerprogrammen verwendet, um die Daten strukturell an den Anforderungen der Verarbeitung auszurichten oder bestimmte Datenfelder optimiert zu speichern. Insbesondere werden auch direkt ausführbare Programme als Binärdatei gespeichert und dabei oft „Binärcode“ genannt.
Coltra
Die Coltra war ein italienisches Flächen- und Feldmaß in Pescia und Umgebung.

1 Coltra = 4 Quartieri = 12.000 Quadratellen = 38.654 Quadratfuß = 1075 Quadratklafter (Wiener)

Als Aussaatmaß galt in der Toskana für die Coltra und Weizen:

1 Coltra = 3/5 Sacco

Andere Getreidearten hatten abweichende Mengen.

Quadratfuß
Der Quadratfuß (square foot, Plural square feet) ist ein Flächenmaß im angloamerikanischen Maßsystem, das in den USA und im Vereinigten Königreich benutzt wird. Als historisches Maß war er in Kontinentaleuropa bis zur Einführung des metrischen Systems in Anwendung.

Ein Quadratfuß ist definiert als eine quadratische Fläche mit einer Kantenlänge von 1 Fuß (entspricht 1⁄3 Yard, 12 Zoll (inches) bzw. 0,3048 Meter).

Ein Quadratfuß entspricht ca. 0,092 Quadratmeter und etwa 10,8 Quadratfuß sind notwendig, um einen ganzen Quadratmeter auszufüllen.
Rebbaumuseum am Bielersee
Das Rebbaumuseum am Bielersee «Hof» Ligerz (Eigenschreibung; französisch Musée de la vigne au lac de Bienne «Le Fornel» Gléresse) ist ein Museum zum Rebbau am Bielersee bei Ligerz im Schweizer Kanton Bern. Es liegt auf dem Gebiet von Schafis in der Gemeinde La Neuveville und wurde 1973 eröffnet.

Kelter
Eine Kelter (von lateinisch calcatorium, deutsch Fußtretung, nach der anfangs üblichen Arbeitsweise, das Pressgut barfüßig zu zerstampfen) ist eine Presse zur Gewinnung von Frucht- und Obstsäften, auch als Vorstufen von Wein und vergorenem Most. In Südtirol, der Ostschweiz, in Südbaden und Schwaben ist der Name Torkel oder Torgg(e)l verbreitet; in der Schweiz und in Südwestdeutschland heißt sie Trotte.
Um den hohen Pressdruck zu erzeugen, werden unterschiedliche mechanische Umsetzungsverfahren (wie etwa Hebel oder Gewindespindeln) und Antriebsverfahren (Muskelkraft von Tier und Mensch; inzwischen in der Regel elektrische Energie) benutzt. Moderne Keltern arbeiten zum Pressen mit Druckluft und/oder Unterdruck.

Verallgemeinert stehen die Bezeichnungen Kelter, Torkel und Trotte auch für ein Press- oder Kelterhaus, den Raum oder das Gebäude, in dem die Presse steht.
Sozialpolitik der Europäischen Union
Im Bereich der Sozialpolitik besitzt die Europäische Union nur sehr begrenzte Zuständigkeiten. Sie beschränken sich im Wesentlichen auf eine Unterstützung der sozialpolitischen Zusammenarbeit der Mitgliedstaaten sowie, in bestimmten Bereichen, auf die Aufstellung von Mindeststandards insbesondere hinsichtlich der Rechte von Arbeitnehmern. Dabei wird stets der primären Verantwortung der Mitgliedstaaten für diesen Bereich sowie der Vielfalt der nationalen Sozialsysteme Rechnung getragen. Enge Beziehungen bestehen zur Beschäftigungspolitik und zur Gleichstellungspolitik, die in gewissem Grade auch als Teilbereiche der Sozialpolitik betrachtet werden können.

Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit besteht im Arbeitsrecht hauptsächlich darin, dass die Arbeitgeber Betriebsärzte und Fachkräfte für Arbeitssicherheit zu bestellen haben, damit diese ihn beim Arbeitsschutz und bei der Unfallverhütung unterstützen.
Barrer
Barrer (nach Richard Maling Barrer) ist eine Einheit im Technischen Maßsystem (keine SI-Einheit) für die Gaspermeabilität von Stoffen. Die Einheit wird u. a. bei der Beschreibung der Eigenschaften von Membranen und Dichtungsmaterialien verwendet.

Eine vergleichbare Einheit, welche die Permeabilität poröser Stoffe für Flüssigkeiten beschreibt, ist das Darcy.

Membrantechnik
Die Membrantechnik umfasst in der Verfahrenstechnik Vorrichtungen und Verfahren zum Transport von Stoffen zwischen zwei Fraktionen unter Zuhilfenahme permeabler Membranen (Trennmembranen).

Es handelt sich um mechanische Trennverfahren zur Separation aus gasförmigen oder flüssigen Stoffströmen.
Gustaf Johansson
Julius Gustaf Mauritz „Lulle“ Johansson (* 14. September 1900 in Stockholm; † 1. Juli 1971 ebenda) war ein schwedischer Eishockeyspieler. Sein Sohn Gösta Johansson war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Schwedischer Meister (Eishockey)
Eine offizielle schwedische Eishockey-Meisterschaft gibt es seit 1922. Vor Gründung der Elitserien 1975 wurde der Meister in unterschiedlichen Wettbewerben ausgespielt. Auch der Modus der Elitserien hat sich über die Jahrzehnte verändert. Der schwedische Meister bekommt seit 1926 den Le-Mat-Pokal verliehen.
Kameralamt Langenau
Das Kameralamt Langenau war eine Einrichtung des Königreichs Württemberg, die im Amtsbezirk Besitz und Einkommen des Staates verwaltete. Es bestand von 1807 bis 1839 in Langenau. Das Kameralamt wurde im Rahmen der Neuordnung der Staatsfinanzverwaltung im Königreich Württemberg geschaffen.

Langenau
Langenau ist eine Stadt in Baden-Württemberg in Deutschland und war Ende 2024 mit 16.015 Einwohnern nach Ehingen und Blaustein die drittgrößte Stadt im Alb-Donau-Kreis. Langenauer Brunnen des „Zweckverbands Landeswasserversorgung“ versorgen mehr als drei Millionen Einwohner in Baden-Württemberg mit Trinkwasser.
Leirvíksfjørður
62.216666666667-6.6833333333333Koordinaten: 62° 13′ 0″ N, 6° 41′ 0″ W

Der Leirvíksfjørður [ˈlɔɹvʊiksˌfjøːɹʊɹ] (dänisch Lervig Fjord) ist eine Meerenge der Färöer zwischen den Inseln Eysturoy im Westen und Borðoy im Osten und Kalsoy im Norden.

Im Nordwesten mündet die Meerenge beim Fjord Fuglafjørður in die breite Meerenge Djúpini zwischen Eysturoy und Borðoy, im Nordosten in den Kalsoyarfjørður und im Süden in den offenen Nordatlantik.

Am Leirvíksfjørður liegt die Kleinstadt Leirvík, nach der er benannt ist, und die verlassene Ortschaft Blankskáli auf Kalsoy.

Eine Fähre von Strandfaraskip Landsins befuhr die Meerenge von Leirvík nach Klaksvík. Wegen des sehr hohen Verkehrsaufkommens dieser einzigen Verbindung vom Hauptland zu den Nordinseln wurde 2006 der 6 km lange Nordinselntunnel eröffnet, der den Leirvíksfjørður unter dem Meer quert.

Fuglafjørður
Fuglafjørður [ˈfʊklaˌfjøːɹʊɹ] (wörtlich: Vogelfjord) ist einer der größeren Orte der Färöer am gleichnamigen Fjord an der Ostküste von Eysturoy.

Zur Kommune Fuglafjørður gehören die Orte Hellurnar mit 26 Einwohnern im Norden und Kambsdalur mit 170 Einwohnern im Süden. Trotz seiner ca. 1500 Einwohner ist Fuglafjørður eine richtige Kleinstadt mit diversen Geschäften und Dienstleistungsangeboten.

Bedeutend für die Region ist der Hafen von Fuglafjørður mit seinem fast einen Kilometer langen Kai. Hier gibt es eine Fischindustrie und ein größeres Öldepot. Die international operierende Fischmehlfabrik Havsbrún ist der größte Arbeitgeber vor Ort. Vier Reedereien haben ihren Sitz in Fuglafjørður. Die Firma Vónin ist ein wichtiger Schiffsausrüster für Trawler und Fischkutter.
Kinderkulturfest
Ein Kinderkulturfest ist ein größeres Kinderfest mit kulturellen Schwerpunkten als öffentliche Veranstaltung. Kinderkulturfeste werden veranstaltet, um Kinder schon früh mit kulturellen Angeboten vertraut zu machen und ihre Kreativität zu fördern. Ein kindgerechtes Programm wird durch Spiel- und Werkstattangebote ergänzt. Veranstalter sind in der Regel Vereine, Verbände oder Gebietskörperschaften.

Kindheit
Kindheit bezeichnet den Zeitraum im Leben eines Menschen bis zur geschlechtlichen Entwicklung (Pubertät). Die inhaltliche Definition von Kindheit bezieht sich weniger auf eine biologische Lebensphase – ihr Bedeutungsgehalt ist vor allem rechtlich, kulturell und gesellschaftlich bestimmt. In der Entwicklungspsychologie folgt die Kindheit auf das Kleinkindalter (2. und 3. Lebensjahr) und gliedert sich in die frühe Kindheit (4. bis 6. Lebensjahr), die mittlere Kindheit (7. bis 10. Lebensjahr) und die späte Kindheit (11. bis 14. Lebensjahr). Nach der Kindheit folgt die Phase des Jugendalters, die Adoleszenz.
Thorsten Piske
Thorsten Piske (* 5. Mai 1965 in Hamburg) ist ein deutscher Fremdsprachendidaktiker und Sprachwissenschaftler. Er ist Ordinarius für Fremdsprachendidaktik mit Schwerpunkt Didaktik des Englischen an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg.

Narr Francke Attempto Verlag
Der Narr Francke Attempto Verlag ist ein Wissenschaftsverlag im deutschsprachigen Raum, der literaturwissenschaftliche und geisteswissenschaftliche Fach- und Lehrbücher publiziert. An den Standorten in Tübingen und München arbeiten 30 Mitarbeiter. Der Verlag veröffentlicht rund 260 Publikationen im Jahr und erhielt 2021 den Deutschen Verlagspreis als einer der drei undotierten Preisträger.
Wanderpark Lahn-Dill-Bergland
Der Wanderpark Lahn-Dill-Bergland liegt im Naturpark Lahn-Dill-Bergland in Mittelhessen. Er besteht aus dem Hauptwanderweg Lahn-Dill-Bergland-Pfad sowie 18 sogenannten Extratouren. Die Routen erfüllen dabei die Kriterien des deutschen Wandersiegels und sind somit als Premium-Wanderweg zertifiziert.
Als zentraler Premium-Wanderweg verbindet der Lahn-Dill-Bergland-Pfad auf einer Strecke von 86 Kilometern andere große Steige wie Rothaarsteig, Rheinsteig über den Westerwaldsteig, Burgwaldpfad, über diesen den Ederhöhenweg, Lahnhöhenweg bzw. Lahnsteig sowie Rennsteig über den Elisabethpfad.

Westerwald-Steig
Der Westerwald-Steig ist ein 235 Kilometer langer Fernwanderweg durch den Westerwald in Deutschland.

Er wurde am 24. Mai 2008 durch den rheinland-pfälzischen Wirtschaftsminister Hendrik Hering eröffnet. Sein Logo und Wegzeichen ist ein stilisiertes grünes W, zwei ineinander mündende Flüsse vor grünen Bergen versinnbildlichend. Seit dem 31. August 2018 ist der Westerwald-Steig zertifiziert als Langer Qualitätsweg.
España (Walzer)
España ist ein 1886 komponierter Konzertwalzer von Émile Waldteufel (op. 236). Entsprechend einer Erlaubnis seines Verlegers Hopwood & Crew nutzte er hierfür in erheblichem Maß Themen aus fremden Werken, insbesondere der gleichnamigen Rhapsodie von Emmanuel Chabrier von 1883, in geringerem Umfang auch aus dessen einaktiger Operette Une éducation manque von 1879. Chabrier wiederum hatte in seiner Rhapsodie Elemente der spanischen Volksmusik verarbeitet, die er auf einer ausgedehnten Reise 1882 kennengelernt hatte. Beide Werke sind dementsprechend von ausgesprochen lebhafter südländisch-folkloristischer Stimmung geprägt. Auch in der Orchestrierung folgt Waldteufel häufig seinem Vorbild, was sich etwa in einem charakteristischen Summen der Cellos im zweiten Satz bemerkbar macht, oder in den schmetternden Posaunenklängen des vierten.

Waldteufels España war Grundlage für Cindy & Berts Song Wenn die Rosen erblühen in Malaga von 1975.

Konzertwalzer
Der Konzertwalzer ist ein Typus der Walzermusik, der zu einem Vortrag im Konzertsaal statt im Ballsaal geeignet oder bestimmt ist. Diese Musikgattung war seit Beginn des 19. Jahrhunderts bis etwa zum Ersten Weltkrieg in Mode, für Promenaden- und Kurkonzerte noch weit über die Mitte des 20. Jahrhunderts hinaus.
Kameradschaft (Studentenorganisation)
Kameradschaften waren die vom Nationalsozialismus angestrebte und teilweise auch durchgesetzte Organisationsform von Studenten an deutschen Hochschulen. Sie sollten die aufgelösten Studentenverbindungen ersetzen.

Verband Alter Corpsstudenten
Im Verband Alter Corpsstudenten e. V. (VAC) sind die Alten Herren der Kösener Corps organisiert. Der Verein zählt 14.000 Mitglieder. Sitz des Verbandes und der Geschäftsstelle ist Bad Kösen. Erster Vorsitzender des Vorstandes des VAC ist seit dem 1. Januar 2024 der Rechtsanwalt Arndt Hobrecker.
Bibliothek Veltheim
Die Bibliothek Veltheim ist eine Quartierbibliothek im System der öffentlichen Winterthurer Bibliotheken in der Schweizer Stadt Winterthur. Das ehemalige Schulhaus von 1789 in Veltheim ist ein Denkmalschutzobjekt.

Winterthurer Bibliotheken
Die Winterthurer Bibliotheken sind das Bibliothekssystem der öffentlichen Bibliotheken der Stadt Winterthur. Hierzu gehören die Stadtbibliothek mit der Sammlung Winterthur (inklusive der ehemaligen Sondersammlungen) sowie sechs Quartierbibliotheken.
Slavko Goluža
Slavko Goluža (* 17. September 1971 in Pješivac-Kula bei Stolac/Jugoslawien) ist ein kroatischer Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler. Der 1,95 m große Goluža wurde zu seiner aktiven Zeit meist auf der Rückraummitte eingesetzt. Im Jahr 2001 wurde er zu Kroatiens Handballer des Jahres gewählt.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Beyond the Limits
Beyond the Limits (Alternativtitel: The Burning Moon 2) ist ein deutscher Thriller, Horror- und Splatterfilm von Olaf Ittenbach aus dem Jahr 2002.
Der Film ist als Episodenfilm angelegt, wobei die zwei Episoden durch eine Rahmenhandlung verbunden sind.

Die Handlung des Films dreht sich um das sogenannte „Ewige Herz“, das Herz von Satans Sohn, welches dem Besitzer, wenn er es in den Körper einer „reinen Seele“ einsetzt, ewiges Leben verleiht.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Werkrealschule Urphar-Lindelbach
Die Werkrealschule Urphar-Lindelbach, umgangssprachlich auch UrLi genannt, ist eine Werkreal- und Hauptschule zwischen den Wertheimer Ortschaften Urphar und Lindelbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg.

Werkrealschule
Die Werkrealschule ist eine Schulform in Baden-Württemberg, die Schülern mit Hauptschulempfehlung einen Hauptschulabschluss wahlweise nach dem 9. oder 10. Schuljahr ermöglicht bzw. sie bis zum mittleren Bildungsabschluss nach Klasse 10 führt.
Nathan Lewis Miller
Nathan Lewis Miller (* 10. Oktober 1868 in Solon, Cortland County, New York; † 26. Juni 1953 in Syracuse, New York) war ein US-amerikanischer Jurist und Politiker und von 1921 bis 1923 Gouverneur des Bundesstaates New York.

Gouverneur von New York
Der Gouverneur von New York (engl. The Governor of New York) ist Staats- und Regierungschef des US-Bundesstaates New York und damit dessen höchster Vertreter. Ferner ist er Oberbefehlshaber der gesamten New Yorker Nationalgarde. Der Gouverneur ist mit der Leitung der Regierungsgeschäfte in New York betraut und hat darüber hinaus repräsentative Aufgaben. Er nimmt im bundesstaatlichen Gesetzgebungsverfahren eine zentrale Rolle ein und ist für die Besetzung wichtiger Staatsämter zuständig.

Gewählt wird der Gouverneur von den Bürgern New Yorks im Turnus von vier Jahren; eine Wiederwahl ist im Gegensatz zu vielen anderen Bundesstaaten theoretisch unbegrenzt oft möglich. Derzeitige Amtsinhaberin und 57. Gouverneurin ist seit dem 24. August 2021 die Demokratin Kathy Hochul. Sie war zuvor Vizegouverneurin gewesen und war Andrew Cuomo nach dessen Rücktritt nachgefolgt.
Muus-Gletscher
Der Muus-Gletscher ist ein Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zwischen der Snyder-Halbinsel und dem Strømme Ridge zur Nordseite des Odom Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1976 nach dem Ozeanographen David Muus, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1971 bis 1972 an Bord der auf der USCGC Northwind im Gebiet des Rossmeers und von 1974 bis 1975 an Bord der USCGC Glacier im Weddell-Meer tätig war.

Odom Inlet
Das Odom Inlet (spanisch Ensenada Odom) ist eine vereiste Bucht an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen Kap Howard und Kap MacDonald.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Bucht bei Erkundungen über Land und aus der Luft. Namensgeber ist Howard Talmadge Odom (1912–1986), Funker der East Base auf der Stonington-Insel bei dieser Forschungsreise.
Gesättigte Verbindungen
In der organischen Chemie bezeichnet gesättigte Verbindung  eine Gruppe von Stoffen, in denen alle Bindungen zwischen Kohlenstoffatomen eines Moleküls Einfachbindungen sind. Alle Valenzen der Kohlenstoffatome sind ausgeschöpft, es können durch Additionsreaktionen keine zusätzlichen Atome oder Atomgruppen aufgenommen werden. Gesättigte Kohlenwasserstoffe sind in der Chemie die Gruppe der Alkane und der Cycloalkane. Einen Sonderfall stellen komplexe zusammengesetzte Verbindungen dar (zum Beispiel Verbindungen, die aus mehreren Ringen bestehen, etwa Propiconazol), bei denen sich die Bezeichnung nur auf Teile der Verbindung (z. B. einzelne Ringe) beziehen kann.

Cyclische Verbindungen
Chemische Verbindungen werden als cyclische Verbindungen (auch zyklische Verbindungen) bezeichnet (von altgriechisch κύκλος kýklos „Kreis“, latinisiert cyclus), wenn zumindest ein Teil der sie bildenden Atome im Molekül so miteinander verknüpft ist, dass einer oder mehrere Ringe ausgebildet werden. 
Hauptsächlich treten cyclische Strukturen bei kohlenstoffhaltigen organischen Verbindungen auf, sie können jedoch auch bei anorganischen Verbindungen vorkommen. Werden große Ringe mit einer hohen Anzahl an beteiligten Atomen ausgebildet, wird von makrocyclischen Verbindungen gesprochen. Im Gegensatz dazu haben acyclische Verbindungen einen ausschließlich kettenförmigen Aufbau.

Ringförmige Verbindungen können durch geeignete Cyclisierungsreaktionen (Ringschluss-Reaktionen) hergestellt werden.
Aale-Aale
Aale-Aale, bürgerlich Karl Wilhelm Schreiber, (* 18. Oktober 1892 in Dresden; † 30. Oktober 1970 in Hamburg) verkaufte auf Hamburgs Straßen und Märkten Aale und wird als Hamburger Original bezeichnet.

Er wurde am 18. Oktober 1892 als viertes von elf Kindern des aus Crottendorf/Erzgebirge stammenden Maschinenhammer-Schmiedes Christian Moritz Schreiber und dessen Ehefrau Auguste Ida (geb. Liebsch) geboren. „Aal-Willi“, wie er auch genannt wurde, starb am 30. Oktober 1970 in Hamburg-Farmsen. 
Zunächst als Elbschiffer tätig, blieb er wohl bald in Hamburg hängen. Dort verkaufte er ab 1919 auf dem Fischmarkt, vor dem Derby in Horn und an anderen Stellen geräucherte Aale, die er in einem kleinen Wagen mit sich führte. 
Neben seinem, mit Falsettstimme gerufenen, „Aale Aale“ war für ihn auch typisch, dass er eine Melone mit Blumen auf dem Kopf trug.

Räucheraal
Räucheraal ist eine Zubereitungsart des Aals. Zur Herstellung wird der mit einem Fettanteil von 28 % vorzüglich zum Räuchern geeignete Fisch im Ganzen heißgeräuchert, wobei der Kopf am Körper verbleibt.
Der russische Geliebte (Film)
Der russische Geliebte ist ein ZDF-Fernsehfilm aus dem Jahr 2008. Die Literaturverfilmung basiert auf dem gleichnamigen Roman der polnischen Schriftstellerin Maria Nurowska. Regie bei dem Liebesfilm führte Ulrich Stark.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).