hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Admiralty Guyot
f

Der Admiralty Guyot (englisch) ist ein 55 km langer und 40 km breiter Guyot (tafelbergartiger Tiefseeberg) in der Somow-See vor der Nordküste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt zwischen den Balleny-Inseln und der Scott-Insel in einer Tiefe zwischen 400 und 3400 m unter dem Meeresspiegel.

Benannt ist er nach den Admiralty Mountains im benachbarten Viktorialand. Der britische Seefahrer James Clark Ross wiederum hatte dieses Gebirge 1841 entdeckt und es nach der britischen Admiralität benannt, der er unterstand.

Tiefseeberg
Tiefseeberge oder Seeberge (nach dem englischen Fachausdruck auch Seamounts genannt) sind in Gänze unterhalb des Meeresspiegels liegende Erhebungen mit relativ kleiner Grundfläche (maximal einige Tausend Quadratkilometer) und relativ steilen Hängen. Die größten und bekanntesten befinden sich in den Tiefsee-Ebenen der Ozeanbecken und überragen ihre Umgebung um etwa 1000 bis 4000 Meter. Alle diese großen Seamounts sind aktive oder erloschene submarine Vulkane oder ehemalige Vulkaninseln. Auch relativ markante untermeerische Erhebungen auf dem tiefen, äußeren Schelf werden oft als Seamounts bezeichnet.
(44016) Jimmypage
(44016) Jimmypage ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 30. November 1997 vom britischen Amateurastronomen Mark Armstrong und seiner Ehefrau, der Amateurastronomin Claire Armstrong, in Rolvenden, Kent (IAU-Code 960) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Adeona-Familie, einer relativ jungen Gruppe von Asteroiden, die nach (145) Adeona benannt ist.

Der mittlere Durchmesser von (44016) Jimmypage wurde grob mit 9,513 ± 2,012 km berechnet, die Albedo mit 0,171 ± 0,253.

Der Asteroid wurde auf Vorschlag von Mark Armstrong am 14. Juni 2003 nach Jimmy Page benannt, dem Gitarristen der Rockband Led Zeppelin.

Led Zeppelin
Led Zeppelin [ˌlɛdˈzɛplɪn] (anhörenⓘ) war eine britische Rockband. 1968 gegründet, gehört sie mit 300 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Bands überhaupt.

Der Tod des Schlagzeugers John Bonham im September 1980 bedeutete das Ende der Band, die mit dem Sänger Robert Plant, dem Gitarristen Jimmy Page und dem Bassisten John Paul Jones durchgehend in gleicher Besetzung aktiv war. Led Zeppelin gelten als prototypische Hard-Rock-Band und übten großen Einfluss auf den aufkeimenden Heavy Metal aus. Sie wurden ihrerseits vor allem durch Bluesrock und in geringerem Maße durch Folkmusik und Progressive Rock beeinflusst.
Flügelsondierung
Die Flügelsondierung ist eine Prüfmethode, mit deren Hilfe die Scherfestigkeit eines wassergesättigten, undrainierten sowie bindigen und organischen Bodens untersucht werden kann. Das Verfahren kommt im Straßenbau und Erdbau zur Anwendung. Im Grunde gibt der Versuch an, wie viel Widerstand der Boden der Drehbewegung eines mit Flügeln versehenen Stabes (Flügelsonde) entgegensetzt. Je höher die Scherfestigkeit des Bodens, desto höher ist auch der gemessene Widerstand.

Erste Vorformen der Flügelsonde wurden 1929 bei der Degebo entwickelt und patentiert, die eigentliche Entwicklung erfolgte aber erst nach dem Zweiten Weltkrieg anderswo.

Erdbau
Erdbau umfasst alle Baumaßnahmen, bei denen Boden in seiner Lage, in seiner Form und in seiner Lagerungsbeschaffenheit verändert wird. Er gehört zum Tiefbau. Man unterscheidet im Erdbau die Grundprozesse Lösen, Laden, Fördern, Einbauen und Verdichten. Weiterhin kann zwischen den Vorgängen Abtrag und Auftrag von Boden unterschieden werden. Welcher Bodenart der Boden angehört, ist dafür ohne Belang.

Dazu gehören: Bodenabtrag, Erdmengenbewegung (fachsprachlich: Erdmassenbewegung), Bodenverfüllungen, Auffüllungen und Aufschüttungen, Baustraßenbau, Bodenaushub für Gräben, Baggern über und unter Wasser, Fundamentaushub, Herstellung von Baugruben für Gebäude usw.

Landwirtschaftliche und gärtnerische Bodenbearbeitungsarbeiten, wie Umgraben mit Spaten, Pflügen oder Eggen, Säen oder Pflanzen von Büschen, Bäumen etc. zählen nicht zum Erdbau, Abtrag und Auftrag von Boden im Garten- und Landschaftsbau jedoch schon.
South London Tramways
Die South London Tramways Company (SLT) war ein Betreiber von Pferdebahnen und Pferdeomnibussen im Südwesten Londons im Rahmen des größeren Netzes der Straßenbahn London. Die Gesellschaft betrieb von 1881 bis 1902 normalspurige Straßenbahnstrecken mit einer Gesamtlänge von knapp 22 Kilometern.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Schneeeule
Die Schneeeule (Bubo scandiacus, Syn.: Bubo scandiaca, Nyctea scandiaca, auch Schnee-Eule) ist eine Vogel-Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae), die zu den charakteristischen Vögeln der arktischen Tundra zählt.

Sie galt lange Zeit als die einzige Art der Gattung Nyctea und wurde daher taxonomisch entsprechend isoliert von den anderen Eulenarten betrachtet. Molekularbiologische Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass sie zu den Uhus (Bubo) gehört und nah mit dem Virginia-Uhu (B. virginianus) und dem Magellanuhu (B. magellanicus) verwandt ist. Die äußeren Unterschiede zu den Uhus, etwa die weiße Gefiederfarbe und die dicht befiederten Füße und Zehen, können als Anpassung an den arktischen Lebensraum erklärt werden. Die Schneeeule steht auf der Roten Liste gefährdeter Arten.

Magellanuhu
Der Magellanuhu (Bubo magellanicus), oder Magellan-Uhu, gelegentlich auch Patagonischer Uhu, Chilenischer Uhu oder Chile-Uhu genannt,  ist eine in den Anden verbreitete Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen. Er wurde über längere Zeit als Unterart des Virginiauhus eingeordnet. Mittlerweile besteht jedoch weitgehender wissenschaftlicher Konsens, dass es sich bei dieser Eule um eine eigenständige Art handelt.
Carr Crest
Der Carr Crest ist ein 1200 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt am nördlichen Ende der Churchill Mountains 12 km ostsüdöstlich des Roberts Pike auf der Ostseite der Couzens Bay an der Shackleton-Küste auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach dem Neuseeländer Roderick Carr (1891–1971), Teilnehmer an der Quest-Expedition (1921–1922) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton und seines Nachfolgers Frank Wild.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Thomas Meyer (Politikwissenschaftler, 1983)
Thomas Meyer (* 19. Mai 1983 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Hochschullehrer. Seit Jänner 2022 ist er Universitätsprofessor für „Politische Institutionen im Vergleich“ am Institut für Staatswissenschaft der Universität Wien.

European Consortium for Political Research
Das European Consortium for Political Research (ECPR) ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Colchester (80 km nordöstlich von London), die sich der Forschung und internationalen Kooperation der Politikwissenschaft widmet. Aktuell (2021) ist der Vorstand David Farrell (Dublin), der Ratsvorsitzende Thomas Poguntke (Düsseldorf).
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Berlin (WSA Berlin) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (vormals: Wasser- und Schifffahrtsdirektion Ost). Zum 15. September 2020 ging es im neugebildeten Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel auf.

Neuköllner Schifffahrtskanal
Der Neuköllner Schifffahrtskanal (auch: Neuköllner Verbindungskanal) ist eine Wasserstraße im Nordosten des Berliner Bezirks Neukölln. Bei seiner Anlage hieß er Rixdorfer Schiffahrtskanal.

Er hat eine Länge von etwa vier Kilometern und verbindet den Landwehrkanal von der Lohmühlenbrücke im Norden (km 0) mit dem Teltow- sowie dem Britzer Verbindungskanal am Hafen Britz-Ost im Süden. Bei Kilometer 3,3 befindet sich die Schleuse Neukölln, die den Oberhafen mit dem Unterhafen verbindet. Zuständig ist die Senatsverwaltung Berlin, Bezirksamt Neukölln.
Transferable Loan Facilities
Transferable Loan Facilities (deutsch „übertragbare Kredite“) ist im Bankwesen der Anglizismus für Kredite, die vom Kreditgeber durch entsprechende Gestaltung des Kreditvertrags von diesem Kreditgeber an einen anderen Kreditgeber übertragen werden können.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Antti Pihlström
Antti Sakari Pihlström (* 22. Oktober 1984 in Vantaa) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit zuletzt bis zum Ende der Saison 2024/25 bei Jokerit Helsinki aus der finnischen Mestis unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des linken Flügelstürmers gespielt hat. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann Pihlström, der unter anderem 500 Spiele in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) absolvierte, bei der Weltmeisterschaft 2011 die Goldmedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
Tote werfen keine Schatten
Tote werfen keine Schatten (Originaltitel: Inginocchiati straniero… i cadaveri non fanno ombra!) ist ein Italowestern aus der Produktion von Demofilo Fidani. Der kostengünstig entstandene Film wurde 1970 produziert und am 2. Juli 1971 auch in Deutschland erstaufgeführt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Bier Royal
Bier Royal ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Christiane Balthasar nach dem Drehbuch von Carolin Otto aus dem Jahr 2018 mit Gisela Schneeberger und Lisa Maria Potthoff in den Hauptrollen. Die Premiere erfolgte am 4. Juli 2018 im Rahmen des Filmfests München in der Reihe Neues Deutsches Fernsehen, wo die beiden Teile des Fernseh-Zweiteilers hintereinander in einer dreistündigen Vorführung gezeigt wurden.
Die Erstausstrahlung erfolgte im ORF am 26. Jänner 2019 und im ZDF am 28. und 30. Januar 2019.

Christiane Balthasar
Christiane Balthasar (* 1970 in Hoya) ist eine deutsche Filmregisseurin. Nach Tätigkeiten als Bauzeichnerin und Lichtdesignerin studierte sie von 1993 bis 1998 Spielfilm-Regie an der Filmakademie Baden-Württemberg. Seit 1999 führt sie Regie bei Fernsehfilmen, vor allem bei Krimis.
Seit 2011 hat sie eine Tochter.

Christiane Balthasar ist Mitglied im Bundesverband Regie (BVR).
Beate Passow
Beate Passow (* 1945 in Stadtoldendorf) ist eine deutsche Installations-, Foto- und Collagekünstlerin. Mit ihrer Kunst arbeitet sie „gegen das Vergessen“, sieht ihr Schaffen aber nicht als Vergangenheitsbewältigung, sondern als „Gegenwartsbewältigung“. 2017 erhielt sie den Gabriele Münter Preis für Bildende Künstlerinnen in Deutschland.

Jüdisches Museum Wien
Das Jüdische Museum Wien (Firma: Jüdisches Museum der Stadt Wien GmbH, Kürzel JMW) ist ein Museum für jüdische Geschichte, jüdische Kultur und jüdische Religion in Österreich. Das Museum verfügt über zwei Gebäude, das Palais Eskeles in der Dorotheergasse sowie das Misrachi-Haus am Judenplatz. Das Ausstellungs- und Veranstaltungsprogramm setzt sich mit Vergangenheit und Gegenwart der jüdischen Kultur in Österreich auseinander.
Ergo Lebensversicherung
Die Ergo Lebensversicherung AG (Eigenschreibweise ERGO) ist ein deutsches Versicherungsunternehmen mit Sitz in Hamburg, das seit 1997, damals noch unter dem Namen Hamburg-Mannheimer Versicherungs-AG, der Ergo Group in Düsseldorf angehört, die wiederum mehrheitlich von Münchener Rück kontrolliert wird. Zur gleichen Gruppe zählen auch die DKV, Ergo Versicherung und D.A.S. Zum 1. Juli 2010 wurden die Markennamen Hamburg-Mannheimer und Victoria im Rahmen einer Konzernumstrukturierung zugunsten von Ergo aufgegeben.

Agentur
Die Bezeichnung Agentur wird im deutschsprachigen Raum in unterschiedlicher Weise vornehmlich im Bereich privater oder staatlicher Dienstleistungen verwendet, am häufigsten im unternehmerischen Bereich im Zusammenhang mit geschäftlichen Vermittlungsaktivitäten. Eine neuere Form der Verwendung findet sich im Bereich der Behörden in Deutschland und der Europäischen Union. Dabei handelt es sich lediglich um eine Um- oder Neubenennung einer staatlichen Institution mit einer zeitgemäßeren oder moderneren Bezeichnung. Agentur wird nicht gesamtheitlich für alle Formen von Behörden verwendet, sondern nur vereinzelt.
Wörterbuch von Dehchoda
Das Wörterbuch von Dehchoda (auch Dehkhodas Lexikon; persisch لغت‌نامه دهخدا Loghat-nāme-ye Dehchodā, DMG loġat-nāme-ye Dehḫodā bzw. „Enzyklopädisches Wörterbuch der persischen Sprache“) ist das bedeutendste und umfassendste Lexikon der persischen Sprache und Literatur.

Das enzyklopädische Wörterbuch wurde im Jahre 1931 von dem Linguisten Ali Akbar Dehchoda (1879–1956) unter Mitarbeit und Mitwirkung von renommierten iranischen Wissenschaftlern der persischen Sprache und Literatur, wie Mohammad Moin, Dschafar Schahidi und vielen weiteren namhaften Iranisten und Literaturwissenschaftlern in 15 Bänden und in 26.000 Seiten herausgegeben. Das persische Wörterbuch enthält über 4,5 Mio. Eintragungen und Erklärungen. Es ist das Standardwerk im Iran, in Afghanistan und Tadschikistan.

Wörterbuch
Ein Wörterbuch ist ein Nachschlagewerk, das Wörter in einer meist alphabetisch sortierten Liste verzeichnet und jedem Eintrag (Lemma) erklärende Informationen (insbesondere Bedeutungen) oder sprachliche Äquivalente zuordnet. Es handelt sich meist um ein Textwörterbuch.

Wörterbücher im engeren Sinn dienen zum Nachschlagen sprachlicher Information, während der Ausdruck in der weiteren Bedeutung auch andere nach Stichwörtern gegliederte Nachschlagewerke mit primär sachbezogener Information sowie Mischformen beider Typen umfasst.
Cathay United Bank
Die Cathay United Bank (chinesisch: 國泰 世華 銀行) ist die größte Geschäftsbank in der Republik China (Taiwan) mit mehr als 165 Filialen in ganz Taiwan. Sie ist Teil der Cathay Financial Holding dessen Bilanzsumme 2017 bei 288 Milliarden US-Dollar lag, womit sie das größte Finanzinstitut in Taiwan war. Die Holding ist an der Taiwanischen Börse gelistet.

Taiwan Stock Exchange
Die Taiwan Stock Exchange Corporation (TSEC) ist die Börse Taiwans. Der Sitz der TSEC befindet sich in Taipeh, Taiwan. Die TSEC wurde 1961 gegründet, der Handel wurde im Februar 1962 aufgenommen. Die TSEC wird von Chairman Chi Schive und Präsident Samuel J. S. Hsu geleitet.
Teatua a Taepoa
Teatua a Taepoa ist eine kleine, unbewohnte Insel des Nanumea-Atolls im südpazifischen Inselstaat Tuvalu. Sie liegt im Zentrum des Atolls und ist 0,5 Hektar groß. Teatua a Taepoa ist dicht bewaldet.

Traditionellen Überlieferungen nach soll die Insel aus Sand entstanden sein, der aus Körben von zwei Frauen gerieselt ist, als sie vor dem   tongaischen Kriegsherren Tefolaha flohen.

Nanumea-Atoll
Nanumea ist das nördlichste Atoll des südpazifischen Inselstaats Tuvalu. Es liegt rund 460 Kilometer nordwestlich der Hauptstadt Funafuti. Die Landfläche beträgt 3,87 Quadratkilometer, die Lagunenfläche mehr als 18 Quadratkilometer. Es ist nach Landfläche das zweitgrößte Atoll Tuvalus. Hauptort ist Lolua auf Nanumea.
Pitsusköngäs
Pitsusköngäs oder Pihtsusköngäs, ([ˈpi⁠h⁠⁠t⁠su⁠s⁠ˌkøŋŋæs] davvisámegiella: Bihčosgorži)  ist einer der größten Wasserfälle in ganz Finnland. Er wird daher oft auch als „Niagara of Finland“ oder „King of Finnish waterfalls“ bezeichnet. Er entsteht an einer Schieferkante im Fluss Pitsusjoki. Seine größte Fallhöhe beträgt 17 m. Er liegt in der Käsivarsi Wilderness Area (Käsivarren Lapissa), etwa 45 km nordwestlich des Dorfes Kilpisjärvi im Gebiet der Kommune Enontekiö. Er ist erreichbar über den Nordkalottleden Trail, eine 800 Kilometer langen Fernwanderweg, der sich durch Finnland, Schweden und Norwegen erstreckt.

Kilpisjärvi
Kilpisjärvi [ˈkilpisjærvi] (nordsamisch Gilbbesjávri) ist ein Dorf im äußersten Nordwesten Finnlands. Es gehört zur Gemeinde Enontekiö in der Provinz Lappland. Im Jahr 2000 hatte Kilpisjärvi 114 Einwohner.
Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship 2022
Die Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship 2022 war ein Tennisturnier, welches vom 4. bis 10. April 2022 in Houston stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2022 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurde in Marrakesch der Grand Prix Hassan II gespielt, welcher genau wie die Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship zur Kategorie ATP Tour 250 zählte.

Sieger aus dem Jahr 2019 waren im Einzel Cristian Garín und im Doppel das Duo Santiago González und Aisam-ul-Haq Qureshi.

In den vergangenen beiden Jahren wurde das Turnier aufgrund der Coronavirus-Pandemie nicht ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen jeweils ein Freilos in die zweite Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 594.950 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 665.330 US-Dollar.

ATP Houston
Das ATP-Turnier von Houston (offiziell Fayez Sarofim & Co. US Men’s Clay Court Championship) ist ein jährlich in Houston, Texas, im Freien auf Sandplatz ausgetragenes Herren-Tennisturnier. Innerhalb der ATP Tour gehört es zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie und findet alljährlich im April statt.
Tschyjyrtschyk-Pass
BW

Der Tschyjyrtschyk-Pass (kirgisisch Чыйырчык) ist ein Gebirgspass im Osten des Alai-Gebirges in der zentralasiatischen Republik Kirgisistan.

Die Passhöhe wird unterschiedlich angegeben: 2389 m, 2392 m, 2402 m und 2406 m. Über den Pass führt das 1932 fertiggestellte Teilstück des Pamir Highways (M41) von der kirgisischen Stadt Osch im Ferghanatal über Sarytasch im Alai-Tal nach Chorugh in Tadschikistan. Der Pass befindet sich etwa 60 km südöstlich von Osch und rund 20 Streckenkilometer westlich von Gültschö, dem Verwaltungssitz des Rajon Alai im Oblus Osch.

Pamir Highway
Der Pamir Highway (russisch Памирский тракт Pamirski trakt, deutsch Pamirstraße), offiziell ein Teilstück der Fernstraße M41, ist die Hauptverkehrsstraße des Pamir-Gebirges in Zentralasien. Sie ist die einzige Verbindungsstraße durch die osttadschikische Region Berg-Badachschan und mit 4655 Metern nach dem Karakorum Highway (4693 m) die zweithöchstgelegene befestigte Fernstraße der Welt.
Kadmeischer Sieg
Als Kadmeischen Sieg bezeichnet man einen Sieg, bei dem auch der Sieger herbe Verluste hinnehmen muss. Die Bezeichnung leitet sich aus der griechischen Mythologie von den beiden Söhnen des Ödipus, Eteokles und Polyneikes, ab, die man als Nachkommen des Kadmos auch Kadmeier (griech. Καδμείοι Kadmeioi) nennt.

Polyneikes zog gegen seinen Bruder Eteokles, den König von Theben, in den Krieg (Sieben gegen Theben). Hierbei töteten sich Polyneikes und Eteokles gegenseitig. Die Thebaner konnten das Heer des Polyneikes vernichtend schlagen, doch starben neben ihrem König viele ihrer Kämpfer. Schon in der Antike wurde ein solcher Krieg sprichwörtlich Kadmeischer Sieg genannt, erstmals nachweisbar bei Pausanias. Auch die Metapher vom Pyrrhussieg ist in diesem Sinne verwendbar.

Sieben gegen Theben
Sieben gegen Theben (altgriechisch Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας Hepta epi Thēbas) ist der letzte und einzig erhaltene Teil der sogenannten „Thebanischen Trilogie“ des griechischen Dramatikers Aischylos, mit der er im Jahr 467 v. Chr. bei den Dionysien in Athen siegte. Die Tragödie handelt von dem Zweikampf der Brüder Eteokles und Polyneikes, Söhne des Ödipus. Im Zentrum steht der Feldzug von Fürsten aus der Argolis, die mit Polyneikes verbündet sind, gegen Theben, das Eteokles regiert. Grundlage der Tragödie sind Überlieferungen aus dem Thebanischen Sagenkreis der griechischen Mythologie, auch unter den Bezeichnungen Erster Thebanischer Krieg und Zug der Sieben gegen Theben bekannt. Die verlorenen beiden anderen Dramen der Trilogie des Aischylos hießen Laios und Oidipous. Das gemeinsame Motiv der auch als Ödipus-Trilogie bekannten Stücke war wohl die Buße der Söhne für die Sünden der Väter.
DeutschlandCard
Die DeutschlandCard GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in München. Es wurde 2006 gegründet und gehört zu Bertelsmann. Die DeutschlandCard GmbH betreibt ein Kundenbindungsprogramm, das 2008 gestartet wurde und mehr als 20 Millionen Teilnehmer hat. Ein Rabattpunkt entspricht wertmäßig einem Euro-Cent. Die gesammelten Punkte können bei ausgewählten Partnern eingelöst oder gegen Prämien auf der Website des Unternehmens eingetauscht werden, teilweise gegen Zuzahlung.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.
Neohaematopinus callosciuri
Neohaematopinus callosciuri ist eine Art der Tierläuse, die als Ektoparasit mehrerer Arten der ursprünglich in Südostasien verbreiteten Echten Schönhörnchen (Callosciurus) und weiterer Hörnchen bekannt ist. Sie ist an diese Wirte gebunden und hat mit ihnen als invasive Art möglicherweise neue Lebensräume erreicht, in Japan ist ihr Vorkommen nachgewiesen worden.

Finlayson-Hörnchen
Das Finlayson-Hörnchen (Callosciurus finlaysonii) ist eine Hörnchenart aus der Gattung der Echten Schönhörnchen (Callosciurus). Es kommt in Südostasien in Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und Vietnam vor, zudem wurde es in Singapur und auch in Europa, nämlich in Italien, eingebürgert.