hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Richard Park
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Richard Park (koreanisch 박용수, Bak Yong-su; * 27. Mai 1976 in Seoul) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer mit südkoreanischer Staatsbürgerschaft, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2014 unter anderem 778 Spiele für die Pittsburgh Penguins, Mighty Ducks of Anaheim, Philadelphia Flyers, Minnesota Wild, Vancouver Canucks und New York Islanders in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Park war erst der zweite koreanischstämmige NHL-Spieler nach Jim Paek, der 1985 ebenfalls von den Pittsburgh Penguins gedraftet worden war.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Ugo Pozzan
Ugo Pozzan (* 29. Dezember 1929 in San Martino Buon Albergo; † 4. November 1973 in Verona) war ein italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver Pokalsieger mit Lazio Rom und zweifacher italienischer Nationalspieler, coachte er später bis zu seinem frühen Tod Hellas Verona, den AC Pistoiese sowie den AC Pisa.

Coppa Italia 1958
Die Coppa Italia 1958, den italienischen Pokalwettbewerb 1958, gewann Lazio Rom. Die Laziali setzten sich im Endspiel gegen den AC Florenz durch und konnte die Coppa Italia zum ersten Mal überhaupt gewinnen. Mit 1:0 gewann die Mannschaft von Trainer Fulvio Bernardini das Finale. Es war die erste Austragung der Coppa Italia seit fünfzehn Jahren. Die Auflage 1942/43 hatte der AC Turin siegreich gestaltet, der dadurch 1958 als Titelverteidiger ins Rennen ging. Für Torino kam das Aus diesmal jedoch bereits in der Gruppenphase als Zweiter hinter Lokalrivale Juventus Turin.
Badminton-Juniorenozeanienmeisterschaft 2011
Die Badminton-Juniorenozeanienmeisterschaft 2011 fand vom 20. bis zum 26. Februar 2011 in Suva statt. An den ersten drei Tagen wurde ein Teamwettbewerb ausgetragen, an den restlichen vier Tagen fünf Einzelwettbewerbe.

Badminton-Juniorenozeanienmeisterschaft
Badminton-Juniorenozeanienmeisterschaften (englisch: Oceania Junior Badminton Championships) werden seit 2010 ausgetragen. Sie finden derzeit in einem zweijährigen Rhythmus in den ungeraden Jahren statt. Bei den Meisterschaften sind Sportler der Altersklasse U19 startberechtigt.
Overheadfolie
Als Overheadfolie oder Arbeitstransparent (kurz auch Transparent) wird eine für die Tageslichtprojektion geeignete, durchsichtige Folie (Blattfolie, kurz Folie) aus beschreib- oder bedruckbarem Polyethylenterephthalat oder Celluloseacetat bezeichnet. Obwohl heute mehr und mehr computergestützte Vortragstechniken eingesetzt werden, sind Overheadfolien für Wirtschaft und Schulen immer noch von Bedeutung. Auch in den Präsentations-Computerprogrammen werden die Seiten einer Präsentation noch als Folie bezeichnet (engl. hingegen slide für dt. Dia).

Laserdrucker
Der Laserdrucker ist ein (elektrofotografischer, nichtmechanischer, anschlagfreier) Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Elektrofotografieverfahren mittels Laserstrahlen. Laserdrucker sind Matrixdrucker und zählen zu den Seitendruckern, da Belichtung und Druck der ganzen Seite in einem Durchlauf erfolgen. Die Auflösung eines Laserdruckers beträgt etwa zwischen 300 und 800 dpi.

Im allgemeinen Sprachgebrauch werden auch mit Leuchtdioden arbeitende LED-Drucker und LED-Plotter meist als „Laserdrucker“ bezeichnet, weil das Funktionsprinzip bis auf die Belichtung weitgehend mit dem elektrofotografischen Druckverfahren identisch ist, das bei Kopiergeräten benutzt wird.
Babkowice
Babkowice (deutsch Babkowitz, 1939–1945 Frauendorf) ist ein Dorf der Gemeinde Pępowo im Powiat Gostyński in der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen. Der Ort befindet sich etwa 5 km südöstlich von Pępowo, 21 km südöstlich von Gostyń und 72 km südlich der Landeshauptstadt Poznań.

Gostyń
Gostyń ['gɔstɨɲ] (deutsch: Gostyn, 1941–45: Gostingen) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Großpolen ca. 70 Kilometer südlich von Posen.
Gostyń ist Verwaltungssitz des Powiat Gostyński.
Der Ort ist bekannt für seine Kutschenproduktion, die in etwa zehn kleineren Unternehmen betrieben wird.
Schwebung
Als Schwebung bezeichnet man den Effekt, dass die Resultierende der additiven Überlagerung (Superposition) zweier Schwingungen, die sich in ihrer Frequenz nur wenig voneinander unterscheiden, eine periodisch zu- und abnehmende Amplitude aufweist.

Schwebungen treten bei Wellen auf, für die das Superpositionsprinzip gilt, also beispielsweise bei Schallwellen, elektromagnetischen Wellen oder elektrischen Signalströmen. Da sich die Momentanwerte der Ausgangsschwingungen je nach Phasenlage gegenseitig periodisch verstärken bzw. abschwächen, hat die Resultierende eine an- und abschwellende Amplitude. Die Frequenz dieses Wechsels ist umso höher, je größer die Differenz der Ausgangsfrequenzen  und  ist.

Bei der Schwebung werden, im Gegensatz zu den Verfahren, wie sie bei Mischstufen Anwendung finden, keine neuen Frequenzen erzeugt, und es treten auch keine Frequenzverschiebungen auf.

Periode (Physik)
In der Physik bezeichnet die Periode das kleinste örtliche oder zeitliche Intervall, nach dem sich eine veränderliche Erscheinung wiederholt. Der Begriff Periode wird vorzugsweise bei Schwingungen und Wellen angewendet.
Johann Michael Klein
Johann Michael Klein (* 1692 in Ottobeuren; † 17. Dezember 1767 ebenda) war ein deutscher Zimmermeister. Er schuf 1753 den Dachstuhl der Basilika St. Alexander und Theodor im oberschwäbischen Ottobeuren. Der Dachstuhl gehört zu den großen Meisterwerken der barocken Zimmermannskunst und wird noch heute für Studien benutzt.

Klein hinterließ eine Inschriftentafel:

Dis Gottshaus is aufgericht
in Ehr und Nam Jesu Christ
Durch Johann Michael Klein
Hofzimmermeister ganz allein.
Bürgerm, Untertan
Ding mich nit misch
als was mein Handwerk bringet mit.
Lese einer kurz oder lang
so wünsch er mir das himmlische Vaterland 1753.

Zimmerer
Ein Zimmerer oder Zimmermann ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Früher bildeten sich oft talentierte Zimmermeister (wie auch Maurer, Steinmetze und Stuckateure), seltener auch aus anderen Berufen wie Maler, zum Baumeister weiter. Dazu gab es bis in die Neuzeit die Baugewerkschulen, Vorläufer der Fachhochschulen. Eine Sonderform sind die Schiffszimmerleute (Bootsbau, Schiffbau).
Pokal Slovenije 2012/13
Der Pokal Slovenije 2012/13 war die 22. Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren und wurde von NK Maribor durch einen 1:0-Finalerfolg gegen NK Celje gewonnen. Es war die Wiederauflage des Vorjahresfinals, welches ebenfalls von Maribor gewonnen wurde.

Da Maribor wie im Vorjahr bereits über die Slowenische Liga für die UEFA Champions League 2013/14 qualifiziert war, startete Celje in der 1. Qualifikationsrunde der Europa League.

Slowenischer Fußballpokal
Der slowenische Fußballpokal (slowenisch Pokal Nogometne zveze Slovenije) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Slowenien und trägt den offiziellen Sponsorennamen Pokal Pivovarna Union nach der gleichnamigen Brauerei. Nach der Unabhängigkeit Sloweniens von der SFR Jugoslawien im Jahr 1991 startete der Pokalwettbewerb als Nachfolger des jugoslawischen Fußballpokals Kup Maršala Tita mit der Saison 1991/92. Verantwortlich für die Austragung ist der slowenische Fußballverband Nogometna zveza Slovenije (NZS), der außerdem auch die erste Liga ausrichtet.

Der Rekordgewinner ist der NK Maribor mit neun Pokaltriumphen und aktueller Titelträger 2024 ist der NK Rogaška.
Elaiosom
Als Elaiosom (altgriechisch ἔλαιον élaion, deutsch ‚Öl‘, σῶμα sōma, deutsch ‚Körper‘, Plural: Elaiosomata), deutsch auch Ölkörperchen, bezeichnet man das fettreiche Anhängsel von Diasporen (Samen) bei Pflanzen. Es wird von Pflanzen ausgebildet, deren Samen entweder durch Vögel ausgebreitet werden (Ornithochorie) oder durch Ameisen (Myrmekochorie). In den Tropen ist das Elaiosom größer und lebhaft gefärbt und spricht vornehmlich Vögel an. In den gemäßigten Breiten sind die Elaiosomata kleiner und auf Ameisen zugeschnitten.

Stammesgeschichtlich traten die Elaiosomata zuerst in den Tropen auf. Die Anpassung an die gemäßigte Zone erforderte eine starke Verkleinerung der Samen der Pflanzen. Damit wurde eine Ornithochorie ausgeschlossen und ermöglichte nur mehr eine Verbreitung durch Ameisen.

Ornithochorie
Die Ornithochorie (altgr. ὄρνῑθ- [ornith-], Stamm von ὄρνις [ornis] : „Vogel“ – und χωρίς [choris]: ‚getrennt, gesondert‘ = Vogelausbreitung) ist ein Ausbreitungsmechanismus, bei dem Vögel die Rolle des Ausbreiters der Diasporen übernehmen.
Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Die zulässige oder erlaubte Höchstgeschwindigkeit, auch Geschwindigkeitsbeschränkung oder Geschwindigkeitsbegrenzung, ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, der nicht überschritten werden darf. Umgangssprachlich ist in diesem Zusammenhang auch der Begriff Tempolimit gebräuchlich.

Sie kann generell per Verordnung festgelegt oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein und gilt für bestimmte Fahrzeuge, die Beförderung bestimmter Güter oder auf bestimmten Strecken von Straßen, Schienen- oder Wasserwegen sowie vereinzelt auch im Luftraum.

Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein
In der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein können Strassen nach dem Strassenverkehrsgesetz, nach ihren Eigentümern oder nach ihrem Ausbaustandard klassifiziert werden. Dieser Artikel behandelt das Strassensystem in der Schweiz und in Liechtenstein, da beide Staaten im Allgemeinen die gleichen Bestimmungen kennen.
Rostocker Kinos
Die Rostocker Kinos blicken zum Teil auf eine lange Geschichte zurück. Die ersten der sechs noch in der DDR betriebenen Lichtspielhäuser gingen bereits während der Stummfilm-Zeit an den Start. Bis heute überlebt haben nur zwei der alten Kinos. Arthouse-Filme können im Programmkino Lichtspieltheater Wundervoll (Li.Wu.) mit den beiden Spielstätten Metropol und Frieda23, Mainstream-Filme in den CineStar-Kinos Capitol und Multiplex angeschaut werden.

Volkstheater Rostock
Das Volkstheater Rostock ist das städtische Theater der Hansestadt Rostock. Es verfügt über die drei Spielstätten Großes Haus, das Ateliertheater und die Kleine Komödie in Warnemünde und umfasst die Sparten Schauspiel, Musiktheater/Oper, Ballett und Tanz, Philharmonie und seit der Spielzeit 2014/15 auch das Figurentheater und die Offene Bühne, eine Koproduktion zwischen dem Volkstheater und Rostocker Bürgern. Derzeit wird eine neue Spielstätte errichtet, die ab 2028 das Große Haus ersetzen soll. Für jüngere Zielgruppen gibt es einen Kinder-, einen Jugend- und einen StudentInnentheaterclub, sowie Kinder- und Jugendtheatervorstellungen.
Palanke
Palanke (von frz. palanque "Pfahlwerk" / übtr.: Verschanzung durch-;  ung. palánk "Blockhaus") bezeichnete während der Türkenkriege eine kleine permanente Befestigung durch Gräben, Wälle und Palisaden. Sie bezeichnete bei den Osmanen häufig alle befestigten kleineren Städte, Marktflecken, Wehrdörfer und Burgen.

Der Name mehrerer Orte in Bosnien, Serbien und Mazedonien zeugt von der einstigen Verbreitung dieser Festungsart auf dem Balkan (Brza Palanka, Banatska Palanka, Bačka Palanka, Smederevska Palanka, Bela Palanka, Kriva Palanka).

Durch die Weiterentwicklung der Artillerie Ende des 19. Jahrhunderts und insbesondere nach der Einführung der Brisanzgranate wurden Palanken als Festungstyp obsolet.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Unternehmen Pelikan
Unternehmen Pelikan, teilweise auch bezeichnet als Projekt 14, war der Deckname einer deutschen Militäroperation zur Zerstörung des Panamakanals im Zweiten Weltkrieg. Der Plan wurde niemals ausgeführt.

Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg
Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg erfanden und verwendeten das NS-Regime und die Wehrmacht, um Gegner und untergeordnete Dienstgrade über Ziel und Umfang der geplanten Aktionen im Unklaren zu lassen und ein Überraschungsmoment für die Ausführung auszunutzen.

In einigen Planungen wurden Aktionen der Alliierten unterstellt, um eine Studie der notwendigen Gegenmaßnahmen vorzunehmen, siehe z. B. Sprotte, oder eventuell doch selbst aktiv zu werden: siehe Richard. Kam es dann tatsächlich durch Alliierte zu den ‚korrespondierenden‘ Operationen, war die Wehrmacht in der Regel aus materiellen Gründen nicht in der Lage zu reagieren oder die Pläne waren veraltet.

Während die Alliierten den Decknamen meist den Begriff „Operation“ voranstellten, verwendeten die Deutschen schon vor Beginn des Zweiten Weltkriegs bei der Planung ihrer Vorhaben den Begriff „Fall“ und für die jeweiligen Maßnahmen vorzugsweise den Begriff „Unternehmen“.
Panchià
Panchià (deutsch veraltet: Weißbach, im lokalen Dialekt: Pancià) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 815 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol. Die Gemeinde liegt etwa 40,5 Kilometer nordöstlich von Trient im Fleimstal am Avisio und gehört zur Talgemeinschaft Comunità territoriale della Val di Fiemme.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
Sektion Neu-Ulm des Deutschen Alpenvereins
Die Sektion Neu-Ulm des Deutschen Alpenvereins (kurz DAV Neu-Ulm) ist eine Sektion des Deutschen Alpenvereins in Neu-Ulm. Die Sektion Neu-Ulm wurde am 25. Oktober 1901 gegründet und ist somit eine der älteren und mit 8.861 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024) eine der größeren Sektionen des Deutschen Alpenvereins und der größte Verein in Neu-Ulm.

Deutscher und Österreichischer Alpenverein
Der Deutsche und Österreichische Alpenverein (DuÖAV, auch DÖAV bzw. DuOeAV) bestand von 1874 bis 1938 aus dem reichsdeutschen, dem deutsch-österreichischen und dem deutsch-böhmischen Zweig des Alpenvereins.
Freier Mitarbeiter
Freie Mitarbeiter (englisch freelancer) sind im Arbeitsrecht selbständige Arbeitskräfte, die aufgrund eines freien Dienst- oder Werkvertrages Aufträge selbständig und in der Regel persönlich ausführen, ohne dabei Arbeitnehmer des Auftraggebers zu sein.

Arbeitskraft
Unter Arbeitskraft versteht man in der Wirtschaft die mit körperlicher oder geistiger Tätigkeit verbundene Fähigkeit, eine bestimmte Arbeitsleistung zu erbringen. Umgangssprachlich werden auch Arbeitspersonen als „Arbeitskräfte“ bezeichnet.

Nur Menschen haben die Fähigkeit entwickelt, Arbeit zu leisten. Diese Arbeit kann aus körperlicher oder geistiger Arbeit, auf Plankonformität, Weisheitsvermittlung oder Sozialstrukturförderung beruhender Arbeit (Art der Betätigung) oder leitender oder ausführender Arbeit (Rangstellung) bestehen. Das Kompositum Arbeitskraft setzt sich aus den Bestandteilen „Arbeit“ für jede Art von Tätigkeit gegen Arbeitsentgelt und „Kraft“ im Sinne einer Person (wie bei Führungskraft, Fachkraft oder Bürokraft) und weniger der physikalischen Kraft zusammen. Danach handelt es sich um Personen, die Arbeit gegen Entgelt leisten.
Luftangriffe auf Heilbronn
Der Luftangriff auf Heilbronn am 4. Dezember 1944 durch die britische Royal Air Force (RAF) zerstörte rund 62 Prozent des Stadtgebiets von Heilbronn, darunter fast die gesamte historische Innenstadt. Dabei kamen rund 6500 Menschen ums Leben.

Durch die Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg verlor die im Jahre 1939 77.000 Einwohner zählende damalige Große Mittelstadt fast 40 Prozent ihrer Bevölkerung. Gegen Kriegsende 1945 zählte die Stadt am Neckar nur noch 47.000 Einwohner. Im Verlauf des Krieges kam es sowohl vor als auch nach diesem schwersten Angriff zu zahlreichen kleineren Luftangriffen auf Heilbronn.

Rathaus (Heilbronn)
Das Rathaus in Heilbronn liegt etwa im Zentrum des historischen Ortskerns von Heilbronn. Sein Hauptbau ist der nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaute Hauptteil des Alten Rathauses. Diesem ist ein vierflügeliger, moderner Gebäudekomplex angebaut, der die zur Ehrenhalle umgestaltete Ruine des alten Stadtarchivs aus dem 18. Jahrhundert umschließt.
Kamtschija-Gletscher
Der Kamtschija-Gletscher (bulgarisch ледник Камчия lednik Kamtschija) ist ein 2,5 km langer und 5 km breiter Gletscher im Süden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt südlich der glazialen Wasserscheide zwischen Drakestraße und Bransfieldstraße in südlicher Richtung und mündet zwischen dem Ereby Point und dem Memorable Beach in die Mihaylovski Cove, eine Nebenbucht der South Bay.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Fluss Kamtschija im Nordosten Bulgariens.

Ereby Point
Der Ereby Point ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 7 km ostnordöstlich des Hannah Point am Nordufer der South Bay und markiert die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Mihaylovski Cove.

Der britische Seefahrer James Weddell gab der heute als South Bay bekannten Bucht den Namen Ereby’s Bay. Das UK Antarctic Place-Names Committee entschied 1961, Weddells heute nicht mehr etablierte Benennung auf die hier beschriebene Landspitze zu übertragen. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
Quintal da Música
Quintal da Música, auch: 5tal da Música ist eine Musikkneipe im Stadtzentrum von Praia, dem Viertel Plateau (Platô). Der Pub befindet sich an der Adresse 70A Avenida Amílcar Cabral im Nordteil des Viertels, gegenüber Rua António Pusich und südlich der Rua António Macedo. Es ist einer der bekanntesten und meistbesuchten Music Pubs in Kap Verde.

In der Nähe befindet sich das Museu Etnográfico da Praia (SO) und das PAICV-Büro (NO).

Praia
Praia (von portugiesisch Strand) ist die Hauptstadt der Republik Kap Verde und liegt auf der Insel Santiago.

Mit rund 140.000 Einwohnern ist Praia die größte Stadt des Landes und das wirtschaftliche Zentrum der Inseln. Vor etwa 20 Jahren waren es noch rund 70.000 Einwohner, somit hat sich die Bevölkerungszahl in zwei Jahrzehnten fast verdoppelt.

Praia ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Santiago de Cabo Verde mit der Kathedrale von Kap Verde.
Regierungsbezirk Westpreußen
Der Regierungsbezirk Westpreußen war von 1922 bis 1939 ein Regierungsbezirk der preußischen Provinz Ostpreußen. Sein Gebiet ist heute aufgeteilt auf die polnischen Woiwodschaften Pommern und Ermland-Masuren. Verwaltungssitz war Marienwerder.

Kreis Strasburg in Westpreußen
﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder

Der Kreis Strasburg in Westpreußen war ein von 1818 bis 1920 bestehender preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Marienwerder. Mit diesem gehörte er zur Provinz Westpreußen, zwischenzeitlich von 1829 bis 1878 zur Provinz Preußen. Kreisstadt war die Stadt Strasburg in Westpreußen. Der Kreis gehörte zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg durch den Versailler Vertrag 1920 an Polen fiel. Von 1939 bis 1945 war der Kreis im vom Deutschen Reich besetzten Polen nochmals eingerichtet. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern.
Doctors Icefall
Der Doctors Icefall (englisch für Doktoreneisfall, polnisch Lodospad Doktorów) ist ein Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Kopfende der Goulden Cove des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1980 nach ihrem Doktorenteam. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die polnische Benennung 2003 ins Englische.

Goulden Cove
Die Goulden Cove (französisch Anse Goulden) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die südlichere zweier Buchten am Kopfende des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) nahmen im Dezember 1909 Vermessungen der Admiralty Bay vor, so dass die Benennung der hier beschriebenen Bucht vermutlich auf den Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot zurückgeht. Der Namensgeber ist nicht bekannt. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1952 ins Englische.
Devante Smith-Pelly
Devante Smith-Pelly (* 14. Juni 1992 in Scarborough, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2008 und 2022 unter anderem 446 Spiele für die Anaheim Ducks, Canadiens de Montréal, New Jersey Devils und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Flügelstürmers bestritten hat. Mit den Capitals gewann Smith-Pelly in den Playoffs 2018 den Stanley Cup.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Johanna Leuwer
Johanna Rosa „Anni“ Leuwer (geborene Neumark; * 24. Dezember 1871 in Bremen; † 8. Februar 1943 in Theresienstadt) war eine deutsche Dentistin, Buchhändlerin und Unternehmerin, die als Jüdin Opfer der Nationalsozialisten wurde. Sie war langjährig Mitinhaberin und später Hauptinhaberin der Buch- und Kunsthandlung Franz Leuwer in Bremen.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.