hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copes Grauer Laubfrosch
Copes Grauer Laubfrosch (Dryophytes chrysoscelis, Synonym: Hyla chrysoscelis) ist eine in den USA und Kanada vorkommende Art aus der Gattung Dryophytes in der Familie der Laubfrösche (Hylidae).

Dryophytes  chrysoscelis ist eng verwandt mit Dryophytes versicolor, dem Östlichen Grauen Laubfrosch.

Laubfrösche (Familie)
Die Familie der Laubfrösche (Hylidae) besteht aus überwiegend kletternden Froschlurchen (Anura), deren Arten weltweit verbreitet sind. Die größte Vielfalt erreichen sie in der Neuen Welt. Es sind derzeit mehr als 1060 Arten beschrieben, womit es sich um eine der artenreichsten Familien in der Klasse der Amphibien handelt.
Gyula Pap (Maler)
Gyula Pap (geboren 10. November 1899 in Orosháza, Österreich-Ungarn; gestorben 24. September 1983 in Budapest) war ein ungarischer Maler, Lithograph, Silberschmied, Designer, Lehrer und Bauhausschüler.

Ungarische Akademie der Bildenden Künste
Die Ungarische Akademie der Bildenden Künste (ungarisch: Magyar Képzőművészeti Egyetem, kurz MKE) wurde 1871 gegründet und ist die bedeutendste Kunsthochschule in Ungarn. Rektor der Universität ist Judit Csanádi.
Anfahrwiderstand
Anfahrwiderstände sind bei elektrischen Maschinen (beispielsweise elektrischen Eisenbahn-Triebfahrzeugen mit Gleichstrom-Fahrmotoren) elektrische Widerstände, die zum Schutz des Fahrmotors während des Anfahrens zugeschaltet werden, um den Strom im Motor auf das zulässige Maß zu begrenzen. Mit einem Fahrschalter werden sie zu- oder abgeschaltet.

In der Regel dienen Anfahrwiderstände gleichzeitig als Bremswiderstände. Sobald die elektrische Maschine als Generator (Elektromotorische Bremse) arbeitet, schützen sie die Maschine vor überhöhter Spannung durch Induktion. Zugleich führt der Strom zu einer geringeren Drehzahl der Maschine und somit zur Bremsung des Fahrzeugs.

Eine andere Art von Anfahrwiderstand ist der Anlasswiderstand zum Anlassen stationär betriebener Elektromotoren.

Fahrschalter
Ein Fahrschalter (veraltet auch als Kontroller bezeichnet) ist ein Schaltwerk, das bei elektrischen Antrieben zur Steuerung von Kraft und Geschwindigkeit eingesetzt wird. Haupteinsatzgebiet sind mit Gleichstrom betriebene elektrische Triebfahrzeuge wie Straßenbahntriebwagen, Lokomotiven und Oberleitungsbusse. Gleichartige Schalter werden auch zur Steuerung von Fördermaschinen im Bergbau, von Karussells, Seilbahnen und elektrischen Pumpen verwendet.
Releaseformate (Warez)
Die Liste enthält die gängigen Varianten der Filmveröffentlichungen aus der Warez-Szene.

Die Bezeichnungen der Veröffentlichungen orientieren sich an einem festen Schema: Name.Jahr.Sprache.Bild.Ton.Format-Gruppe.

Warez
Warez (dt. Aussprache [weɐs], [wɛɐs], auch Webwarez) bezeichnet im Computer- und Netzjargon illegal beschaffte oder verbreitete Software (Schwarzkopie), meist noch vor deren offiziellen Veröffentlichung. Das Wort stammt vom Begriff Software ab, wobei das Plural-s im Zuge des Leetspeak durch ein z ersetzt wurde und Warez sich damit begrifflich differenzieren ließ. Entstanden ist die Wortschöpfung in der BBS-Szene Mitte bis Ende der 1980er Jahre. Neben Software und Videospielen werden auch Filme und Musik zu Warez gezählt.
Vaclavs Borduško
Vaclavs Borduško (* 20. Septemberjul. / 3. Oktober 1914greg. in Riga; † 14. Oktober 1999 in Toronto) war ein lettischer Fußballspieler polnischer Herkunft. Borduško gewann mit der Lettischen Nationalmannschaft in den 1930er Jahren zweimal den Baltic Cup, und mit dem ASK Riga 1942 und 1943 die lettische Meisterschaft.

Virslīga
Die Virslīga ist die höchste lettische Fußballliga und heißt seit 2019 offiziell Optibet Virslīga.

Gespielt wird im Kalenderjahr, die Saison beginnt Mitte März und endet Anfang November. Acht Mannschaften treten in vier Runden gegeneinander und ermitteln so den Meister. Der letzte Verein einer Saison steigt ab und wird durch den Meister der 1. līga ersetzt.

Die Liga bestand von 1927 bis zur Saisonmitte 1944, danach wieder ab 1992. Mittlerweile wird auf der Verbandsseite die Meisterschaft des Jahres 1991 als erste nach der Wiedereinführung aufgeführt. In der Saison 2009, 2011 und 2019, 2021 spielten ausnahmsweise neun Mannschaften in der Virslīga.
Lagezentrum
Ein Lagezentrum ist eine Organisationseinheit innerhalb einer Behörde oder Einrichtung, die eine bestimmte Lage zentral beobachtet und administriert. Das Lagezentrum sammelt, bündelt und bewertet Informationen wie Lagemeldungen und gibt sie an Führungsgremien weiter. Es hat keine direkte Führungs- oder Leitungsfunktion.

Organisationseinheit
Organisationseinheit (auch Strukturelement oder organisatorische Einheit; englisch organizational unit) ist in der Organisationslehre die kleinste Einheit, in welcher artverwandte (Teil-)Aufgaben und Tätigkeiten zusammengefasst sind.
Bier in Namibia
Dieser Artikel beschäftigt sich mit dem Bierbrauen und der Geschichte des Getränks Bier in Namibia. Hierbei wird sowohl auf traditionelle bierähnliche Getränke und die vorkoloniale Zeit eingegangen als auch Bier im europäischen Sinne im Zuge der Kolonialisierung Namibias.

SABMiller
SABMiller war eine Aktiengesellschaft nach englischem Recht und Tochterunternehmen von Anheuser-Busch InBev.

Der Konzern war in über 80 Ländern mit Brauereien vertreten. Seine größten Absatzmärkte waren in Afrika, Nordamerika, Mitteleuropa und Osteuropa. Die Deutschland-Zentrale von SABMiller befand sich in Köln. 2015 produzierte SABMiller insgesamt 248,8 Mio. Hektoliter Bier.

Das Unternehmen war an der London Stock Exchange börsennotiert und Mitglied im FTSE 100 Index. Der größte Anteilseigner mit 36 % aller Aktien des Unternehmens war bis zur Übernahme durch AB-InBev die Altria Group, der früher Miller Brewing gehörte. 14 % gehörten den Erben von Julio Mario Santo Domingo.
Cornélie Falcon
Cornélie Falcon (* 28. Januar 1814 in Paris; † 25. Februar 1897 ebenda) war eine legendäre französische Opernsängerin, die u. a. in Opern von Halévy und Meyerbeer auftrat. Obwohl sie nur eine sehr kurze Karriere hatte, wurde in Frankreich ein Stimmtyp nach ihr benannt (Falcon).

Fromental Halévy
Jacques François Fromental Élie Halévy (* 26. oder 27. Mai 1799 in Paris; † 17. März 1862 in Nizza; ursprünglich: Jacques Fromental Élie Levi) war ein französischer Komponist und Musikpädagoge.
Bekannt wurde er weithin durch seine Oper La Juive (Die Jüdin).
Kleingebiet Enying
Das Kleingebiet Enying (ungarisch Enyingi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Fejér in Mitteltransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurde es aufgeteilt, fünf Ortschaften wurden dem nachfolgenden Kreis Enying (ungarisch Enyingi járás) und vier Ortschaften dem Kreis Polgárdi (ungarisch Polgárdi járás) zugeordnet.

Im Kleingebiet Enying lebten zum Jahresende 2012 auf einer Fläche von 433,11 km² 20.844 Einwohner. Der Verwaltungssitz befand sich in der einzigen Stadt Enying.

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Mizukumi Stream
-69.0083339.5833333Koordinaten: 69° 0′ S, 39° 35′ O

Der Mizukumi Stream (japanisch 水汲み沢 Mizukumi-zawa, deutsch ‚Wassermalfluss‘) ist ein Schmelzwasserfluss auf der Ost-Ongul-Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt nördlich des Hachinosu Peak.

Luftaufnahmen und Vermessungen japanischer Wissenschaftler aus den Jahren von 1957 bis 1962 dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die japanische Benennung 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Hachinosu Peak
Der Hachinosu Peak (japanisch 蜂の巣山 Hachinosu-yama, deutsch ‚Bienenkorbspitze‘) ist mit 45 m die höchste Erhebung der Ost-Ongul-Insel vor der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt 300 m östlich der Nishino-ura Cove auf.

Vermessungen und Luftaufnahmen einer japanischen Antarktisexpedition, deren Teilnehmer die deskriptive Benennung vornahmen, dienten der Kartierung dieses Gipfels. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1968 ins Englische. In Norwegen trägt er den Namen Kuben (deutsch Würfel).
Burschen heraus!
Burschen heraus! (oder in der ursprünglichen Form „Bursche heraus!“) ist ein studentischer Alarm- und Hilferuf, wenn ein einzelner Student angegriffen oder festgenommen werden sollte. Der Ruf ist um 1700 erstmals schriftlich belegt, war aber sicher schon früher in der Tradition des mittelalterlichen Alarmrufes „Thiod ute!“ („Volk heraus!“) an den ältesten Universitäten üblich. Aus dem Ruf entstand 1844 das gleichnamige Studentenlied.

Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund
Der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund (NSDStB; auch NSD-Studentenbund) war eine 1926 gegründete Gliederung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) für Studenten. Sie sollte im Auftrag der NSDAP die weltanschauliche Schulung der Studenten im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie übernehmen. Der NSDStB war wie alle Parteigliederungen streng nach dem Führerprinzip aufgebaut, kasernierte die Studenten in Kameradschaftshäusern (mehrheitlich übernommenen Korporationshäusern) und stattete sie ab 1930 mit braun gefärbten Hemden und Hakenkreuzfahne aus.

Das Ehrenzeichen des NSD-Studentenbundes zählt in der Bundesrepublik Deutschland zu den verfassungsfeindlichen Propagandamitteln, deren Herstellen, öffentliches Tragen oder Verbreiten verboten ist.
James McCall
James McCall (* 2. März 1865 in Renton; † 16. Februar 1925 ebenda) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er in den 1880er Jahren zweimal den schottischen Pokal und dreimal die British Home Championship. Archie McCall war sein Halbbruder.

British Home Championship 1885/86
Die British Home Championship 1885/86 war die dritte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Februar bis April 1886 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland und England teilten sich den Titel, nachdem beide punktgleich auf Platz eins gelandet waren. Für Schottland war es der dritte Titel, während England zum ersten Mal gewann.
No-name bay
Die No-name bay (englisch für Namenlose Bucht) ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt westlich des nördlichen Endes des Ranger Ridge und südsüdöstlich des Cave Point auf der Barff-Halbinsel am Ostufer der Cumberland East Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee bestätigte 2020 die eigenwillige Namensgebung, die seit langem bei Wissenschaftlern der Forschungsstation auf dem King Edward Point etabliert ist.

King Edward Point
King Edward Point ist heute der Verwaltungssitz des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln und liegt auf einer Landzunge auf der subantarktischen Insel Südgeorgien, auf der sich eine gleichnamige Forschungsstation befindet.
Nachtwäsche
Nachtwäsche ist der Sammelbegriff für vorwiegend oder ausschließlich nachts und zum Schlafen getragene Kleidung oder Unterkleidung.

Als Nachtwäsche gelten insbesondere:

Nachthemd, ein kleidähnliches Gewand
Babydoll, ein kurzes Nachthemd der 1950er und 1960er Jahre
Negligé, ein kurzes Nachthemd aus leichtem Stoff

Pyjama oder Schlafanzug, ein zweiteiliges Gewand

Onesie, ein einteiliges Schlafgewand für Erwachsene
Strampelanzug oder Schlafoverall, ein einteiliges Schlafgewand für kleine Kinder

Bademantel oder Morgenmantel

Als Accessoires gehören zur Nachtwäsche:

Schlafmaske

Nachtmütze

Es werden auch andere Kleidungsstücke zum Schlafen getragen, beispielsweise T-Shirts, Boxershorts und Sportanzüge.

Nachthemd
Das Nachthemd ist ein weit geschnittenes, meist knielanges Hemd mit Ärmeln, oft aus Leinen oder Baumwolle, aber auch aus edlen Materialien wie Seide, das zum Schlafen getragen wird. Nachthemden wurden früher von Frauen wie von Männern gleichermaßen getragen, gegenwärtig sind sie bei Männern eher selten gebräuchlich, kamen jedoch nie ganz aus der Mode. Der Name Nightshirt ist für Männernachthemden auch verbreitet. Solche sehen einem Pyjamaoberteil sehr ähnlich, sind aber etwa knielang geschnitten.
Johann Georg Schmutzer
Johann Georg Schmutzer (auch Johann Georg Schmuzer; * 28. März 1665 in Wessobrunn, Bayern; † 2. Oktober 1747 in Eggenburg, Niederösterreich.) war Steinmetzmeister und Bildhauer der Künstlerfamilie Schmuzer in der Eggenburger Bruderschaft.

Stephanuskirche (Eggenburg)
Die Pfarrkirche hl. Stephanus ist eine römisch-katholische Kirche in der Stadt Eggenburg in Niederösterreich. Die Kirche ist ein weithin sichtbarer und die Stadt überragender Bau mit einem Langhaus mit hohem Satteldach und einem von zwei Türmen flankierten Chor. Nördlich ist sie mit einem gedeckten Gang mit dem ehemaligen Pfarrhof verbunden. Der Kirchenbau steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).
Bahnstrecke Častolovice–Solnice
Die Bahnstrecke Častolovice–Solnice ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Častolowitz–Reichenau an der Kněžna–Solnitz (tschech.: Místní dráha Častolovice–Rychnov nad Kněžnou–Solnice) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Častolovice aus der Bahnstrecke Chlumec nad Cidlinou–Międzylesie ab und führt am Fuß des Adlergebirges über Rychnov nad Kněžnou nach Solnice und Kvasiny.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Stelzenrallen
Die Stelzenrallen (Mesitornithidae) sind eine aus nur drei Arten in zwei Gattungen bestehende Familie rallenartiger Vögel. Sie kommen endemisch auf Madagaskar vor und werden von der IUCN als gefährdet eingestuft. Ihr Bestand wird auf 154.000 Individuen geschätzt (2021).

Monogamie
Monogamie (von altgriechisch μόνος mónos „allein, einzig“ und γάμος gamos „Ehe“, deutsch „Einehe“) bezeichnet bei Tieren eine (lebenslange oder temporäre) exklusive Fortpflanzungsgemeinschaft zwischen zwei Individuen einer Art. Beim Menschen ist mit dem Paarungsverhalten nicht zwingend auch ein Versuch der Fortpflanzung verbunden, daher wird auch bei gleichgeschlechtlichen Lebenspartnerschaften von Monogamie gesprochen, sofern diese eine Treuebeziehung darstellen.

Das gegenteilige Verhaltensmuster zur Monogamie ist die Polygamie. Es kann auch nur einer der Partner weitere Sexualpartner haben, während sich der andere Partner monogam verhält.

Beim Menschen gehen monogame Sexualpartnerschaften oft in ebenso exklusive Liebesbeziehungen über. Dies wird manchmal als Monoamorie bezeichnet in Abgrenzung zur Polyamorie, wobei andersherum monoamore Menschen nicht zwingend monogam sein müssen.
Torsten Lieberknecht
Torsten Lieberknecht (* 1. August 1973 in Bad Dürkheim) ist ein deutscher Fußballtrainer. Als Spieler war er von seiner Jugend an für Vereine im Südwesten Deutschlands aktiv und schloss sich im Jahre 2003 Eintracht Braunschweig an. Im Anschluss an seine Spielerkarriere trainierte er ab 2008 zehn Jahre lang die Profimannschaft der Eintracht. Er ist seit Ende April 2025 Cheftrainer des 1. FC Kaiserslautern.

2. Fußball-Bundesliga 2012/13
Die Saison 2012/13 der 2. Fußball-Bundesliga war die 39. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 3. August 2012 und endete am 19. Mai 2013. Die Relegationsspiele zwischen dem Sechzehnten der Bundesliga und dem Dritten der 2. Bundesliga waren für den 23. und 27. Mai 2013, die Spiele zwischen dem Sechzehnten der 2. Bundesliga und dem Dritten der 3. Liga für den 24. und 28. Mai 2013 angesetzt. Vom 18. Dezember 2012 bis zum 31. Januar 2013 wurde die Saison durch eine Winterpause unterbrochen.
Wadi Halfa Salient
22.090729931.4044189Koordinaten: 22° 5′ 27″ N, 31° 24′ 16″ O

Wadi Halfa Salient (von Wadi Halfa, arabisch وادي حلفا, DMG Wādī Ḥalfā, einer nahegelegenen sudanesischen Stadt 22 Kilometer südlich der Grenze, sowie engl. salient = Ausbuchtung) ist die inoffizielle Bezeichnung einer Ausbuchtung der internationalen Grenze zwischen Sudan und Ägypten entlang des Nils nach Norden.

Wadi Halfa
Wadi Halfa (arabisch وادي حلفا Wādī Ḥalfā) ist eine Stadt im Norden des Sudan im Bundesstaat asch-Schamaliyya am Ostufer des Nubia-Sees, der den sudanesischen Teil des Nassersees bildet. Im Hafen werden Güter von und nach Ägypten umgeladen. Die Landgrenze zu Ägypten verläuft etwa 15 Kilometer nördlich der Stadt. Es besteht eine wöchentliche Schiffsverbindung mit Assuan.
Judo-Europameisterschaften 2018
Die Judo-Europameisterschaften 2018 fanden vom 26. bis 28. April 2018 im Tel Aviv Convention Center in Tel Aviv, Israel, statt. Es war das erste Mal, dass die veranstaltende Europäische Judo-Union eine EM nach Israel vergab. Insgesamt 369 Sportler aus 44 Ländern nahmen an der Veranstaltung teil.

Erfolgreichste Nation war Russland, dessen Sportler viermal Gold, einmal Silber und dreimal Bronze errangen. Auf dem zweiten Platz folgte Frankreich mit drei Gold- und zwei Silbermedaillen. Der dritte Platz ging mit jeweils einer Gold- und einer Silbermedaille an Belgien, den Kosovo und Slowenien. Deutsche Athleten gewannen zweimal Silber und einmal Bronze, womit der Deutsche Judo-Bund auf Gesamtrang elf landete. Österreich belegte den geteilten 18. Platz mit zwei Bronzemedaillen, die Schweiz platzierte sich mit einer Bronzemedaille auf dem geteilten 20. Platz.

Judo-Europameisterschaften
Die Judo-Europameisterschaften werden von der Europäischen Judounion organisiert. Sie werden seit 1951 regelmäßig und seit 1957 jährlich ausgetragen. Zu Beginn wurden dort nur Männerwettbewerbe ausgetragen. Ab 1975 gab es getrennte Europameisterschaften für Männer und Frauen. Ab 1987 wurden diese gemeinsam an einem Ort ausgetragen.

Die Europameisterschaften 1956 waren an Wien vergeben und hätten dort in der Messehalle am 16./17. November stattfinden sollen. Nachdem England, Frankreich, Holland, Belgien, Luxemburg und Spanien aber ihre Nennungen zurückgezogen hatten – wegen der politischen Unruhen in Europa, nachdem die Truppen des Warschauer Pakts am 4. November 1956 der Ungarische Volksaufstand niedergeschlagen hatten – wurde von der Europa-Judounion auf die Durchführung verzichtet.
IDEFIX CU1
IDEFIX CU1 (nach dem Start auch BreizhSAT-OSCAR 47 von bretonisch für Bretagne-Satellit und der englischen Abkürzung OSCAR) ist ein französischer Amateurfunksatellit.

Der Satellit wurde von Funkamateuren der AMSAT-France entwickelt und gebaut. Er verfügte über Sender im 2-m- und 70-cm-Band.  Der Satellit ist zusammen mit dem Schwestersatelliten IDEFIX CU2 fest auf die Oberstufe der Rakete montiert, welche den Erdbeobachtungssatelliten Spot 5 ins All brachte.

AMSAT
AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation, auf Deutsch etwa „Amateurfunksatelliten-Vereinigung“) ist eine Vereinigung von Funkamateuren, die das Ziel verfolgen, Raumfahrtsatelliten zu betreiben. Die 1969 gegründete Organisation hat ihren deutschen Sitz in Bochum.
Wilde Renate
Die Wilde Renate (vormals: Salon zur Wilden Renate, umgangssprachlich auch nur Renate) ist ein Techno-Club im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Er wurde 2007 gegründet und wird mittlerweile von der 2012 eingetragenen Zur wilden Renate – OHG betrieben.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Jugoslawiens Fußballer des Jahres
Der Titel Fußballer des Jahres wurde in Jugoslawien zwischen 1972 und 1990 vergeben.
Letzter Preisträger war Robert Prosinečki. Die meisten Ehrungen (je 2) erhielten Dragan Stojković und Velimir Zajec.

Die Preisträger sind:

1990: Robert Prosinečki

1989: Dragan Stojković

1988: Dragan Stojković

1987: Marko Mlinarić

1986: Semir Tuce

1985: Blaž Slišković

1984: Velimir Zajec

1983: Zoran Simović

1982: Ivan Gudelj

1981: Zlatko Vujović

1980: Vladimir Petrović

1979: Velimir Zajec

1979: Safet Sušić

1978: Vilson Džoni

1978: Nenad Stojković

1977: Dražen Mužinić

1976: Ivo Šurjak

1975: Ivan Buljan

1974: Josip Katalinski

1973: Enver Marić

1972: Dušan Bajević

Vladimir Petrović (Fußballspieler, 1955)
Vladimir Petrović (serbisch-kyrillisch Владимир Петровић; * 1. Juli 1955 in Belgrad, Jugoslawien), auch Pižon genannt, ist ein ehemaliger jugoslawischer Fußballspieler und war von September 2010 bis Oktober 2011 Trainer der serbischen Nationalmannschaft.
Jailson Marques Siqueira
Jailson Marques Siqueira (* 7. September 1995 in Caçapava do Sul, Bundesstaat Rio Grande do Sul, Brasilien), kurz Jailson genannt, ist ein brasilianischer Fußballspieler. Er steht seit Januar 2022 bei den Palmeiras São Paulo unter Vertrag.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Grabplatte An der Kirche 6 (Mönchengladbach)
Die Grabplatte An der Kirche 6 befindet sich im Stadtteil Wanlo in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen). Sie wurde 1781 hergestellt. Sie ist unter Nr. A 037 am 18. August 1994 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden.

Die Grabplatte war ursprünglich in die nach Südwesten gerichtete Stützmauer der Kirche eingelassen. 1995 wurde sie aus konservatorischen Gründen ausgebaut und in das Innere des Turmes verbracht. Die Grabplatte ist im Erdgeschoss des Kirchturmes montiert.

Die Inschrift lautet:

Die Grabplatte stammt von der Grabstätte des zwischen 1781 und 1814 in Wanlo tätigen Pfarrers Franz Anton Hoffmann, der 1810/11 auf dem damaligen Kirchhof auf eigene Kosten die 1960/61 abgerissene Michaeliskapelle errichten ließ. Die Ortsbevölkerung leistete die notwendigen Spanndienste.

Mariä Himmelfahrt (Wanlo)
Die Nebenpfarrkirche St. Mariä Himmelfahrt An der Kirche 6 steht im Stadtteil Wanlo in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen). Sie wurde 1752 erbaut. Das Gebäude ist unter Nr. A 034 am 30. Januar 1992 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen worden und gehört zur Pfarre St. Matthias/Mönchengladbach im Pastoralen Raum Mönchengladbach Süd-Südwest im Bistum Aachen.