hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jōkotō
Jōkotō (japanisch 古代刀) sind japanische Schwerter aus der Antike. Die Bezeichnung ist der Sammelbegriff für frühe Schwerter dieser Art, die von der Bronzezeit bis zum 10. Jahrhundert nachweisbar sind. Diese Schwerter waren in Japan im Einsatz, bevor sie durch die moderneren Schwerter wie Tachi und Katana ersetzt wurden.

Es sind in der Regel gerade Schwerter. Typische Formen sind Tsurugi (ein Schwert mit gerader, doppelschneidiger Klinge) und Chokutō (gerade Schwerter mit einschneidiger Klinge).

Tsurugi
Das Tsurugi oder Ken (jap. 剣) bezeichnet im Japanischen gerade Schwerter mit einer symmetrischen, zweischneidigen Klinge und zentrierter Spitze. Die Gegenstücke bilden Tachi und Katana – einschneidige Klingen. Das Wort tsurugi – つるぎ ist die japanische Kun-Lesung und ken – けん die sinojapanische On-Lesung des Kanji-Zeichens – 剣, chinesisch Jian – 劍 ausgesprochen.

Dem Tsurugi bzw. Ken ähnlich war das Tsurugi-tachi – 剣太刀, ein gerades Schwert, bei dem nur eine Klingenseite durchgehend geschärft war. Die andere (Rücken-)Seite war nur im vorderen Teil nahe der Spitze zu einer zweiten Schneide ausgearbeitet.

Schwerter dieser Art waren in Japan von der Mitte des 7. Jahrhunderts bis zum 9. Jahrhundert gebräuchlich. Ab dem 9. Jahrhundert setzte die Entwicklung zum gekrümmten Tachi ein, aus welchem später das Katana hervorging.
Boskednan
Boskednan ist ein Weiler in dem Civil parish Madron in dem bis 2009 bestandenen District Penwith in der Grafschaft Cornwall in England.

Etwa einen Kilometer nordwestlich des Weilers Boskednan liegt der unter der Bezeichnung The Nine Maidens bekannte etwa 3.000 bis 4.000 Jahre alte Steinkreis von Boskednan.

50.1561-5.5829Koordinaten: 50° 9′ N, 5° 35′ W

Madron (Cornwall)
Madron ist ein Ort und eine Gemeinde im ehemaligen District Penwith der Grafschaft Cornwall in England. Die Gemeinde umfasst die Siedlungen Tredinnick, Lower Ninnes, New Mill, Newbridge und Tregavarah. Insgesamt grenzt sie an sieben Gemeinden des Districts.
Silke Bachmann
Silke Bachmann (* 18. Februar 1977 in Bozen, Südtirol) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin. Die Südtirolerin ist dreifache italienische Vizemeisterin und gehörte von 1995 bis 2005 der italienischen Skinationalmannschaft an.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2003
Die 37. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. bis 16. Februar 2003 in St. Moritz in der Schweiz statt.

Das offizielle Maskottchen "Smoony" wurde von Ian D. Marsden und der Design-Firma Mars10 Design entworfen.
Nowoseliwka (Bilhorod-Dnistrowskyj)
Nowoseliwka (ukrainisch Новоселівка; russisch Новоселовка Nowoselowka, rumänisch Satu-Nou, deutsch Tschiligider) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Odessa mit 3000 Einwohnern (2001).

Das Dorf wurde 1810 mit dem Namen Hura-Tschilihide (Гура-Чілігідер) gegründet und hieß zwischen 1918 und 1948 Satunowo (Сатуново).

Die Ortschaft liegt im Budschak im Süden der Region Bessarabien auf einer Höhe von 14 m am Ufer des Kohylnyk, 6 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sarata und 120 km südwestlich vom Oblastzentrum Odessa.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–08. Nowoseliwka besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Odessa–Basarabeasca zwischen Bilhorod-Dnistrowskyj–Ismajil.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Sarata; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Nowoseliwka (Новоселівська сільська рада/Nowoseliwska silska rada) im Südwesten des Rajons Sarata.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Bilhorod-Dnistrowskyj.

Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj
Rajon Bilhorod-Dnistrowskyj (ukrainisch Білгород-Дністровський район/Bilhorod-Dnistrowskyj rajon; russisch Белгород-Днестровский район/Belgorod-Dnestrowski rajon, rumänisch Raionul Cetatea Albă) ist ein Rajon (administrativer Bezirk) in der Oblast Odessa, in der Südukraine. Das Zentrum des Rajons ist die Stadt Bilhorod-Dnistrowskyj.
1. MSC Seelze
Der 1. MSC Seelze e.V. im ADAC ist ein Motorsportverein aus der Region Hannover mit Sitz in Seelze in Niedersachsen. Er ist auf Motoball spezialisiert und spielt in der Motoball-Bundesliga – Gruppe Nord.

Motoball
Motoball (früher in Deutschland Motorrad-Fußball bzw. in Großbritannien Motorrad-Polo) ist eine auf Motorrädern gespielte Mannschaftssportart mit dem Ziel, einen 40 cm großen und 1200 g schweren Ball in das gegnerische Tor zu bringen. Zum Tore schießen dürfen beide Füße, das Vorderrad und das Hinterrad benutzt werden. Es stehen sich zwei Mannschaften mit je vier Feldspielern und einem Torhüter ohne Motorrad gegenüber. Ein Team besteht aus zehn Spielern, zwei Mechanikern, einem Trainer, einem Mannschaftsleiter und einem Physiotherapeuten. Ein Spiel dauert vier Viertel von jeweils 20 Minuten und wird durch drei 10-minütige Pausen unterbrochen.
TÜV Hessen
Der TÜV Hessen (TÜV Technische Überwachung Hessen GmbH) ist eine international tätige Dienstleistungsgesellschaft mit Sitz in Darmstadt.

Nach seinen Ursprüngen ist das Unternehmen eine rein technische Prüforganisation, operiert jedoch mit seinen Schwerpunkten Prüfung und Zertifizierung inzwischen in einem weiten Feld innerhalb der Dienstleistungsbranche. Es beschäftigt derzeit rund 1350 Mitarbeiter und erzielte im Geschäftsjahr 2019 einen Jahresumsatz von rund 157 Mio. €.

Dampfkessel
Ein Dampfkessel ist ein geschlossener beheizter Druckbehälter oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 110 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.

Wird der Dampfkessel zur Erzeugung von Dampf genutzt, dann spricht man von einem Dampferzeuger. In Abhängigkeit von der Dampfnutzung wird in einem Dampfkessel Sattdampf oder Heißdampf erzeugt.
Laoag
Laoag City (Ilokano: Siudad ti Laoag) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Ilocos Norte. Sie ist das politische, wirtschaftliche und industrielle Zentrum des Gebietes. Die Stadt liegt am südchinesischen Meer und grenzt an die Stadtgemeinden San Nicolas, Paoay, Sarrat, Vintar und Bacarra. In Laoag City mündet der gleichnamige Laoag River in das Meer.

Laoag liegt in einer tropischen Klimazone, wodurch sich die alljährliche Regenzeit zwischen Mai und Oktober befindet.

Vintar
Vintar ist die flächenmäßig größte Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Ilocos Norte. Das Gebiet ist sehr bergig und kaum bewohnbar. Nur die zwei flacheren Täler Surong Valley und Pallas Valley sind stark besiedelt.

Vintar ist in die folgenden 33 Baranggays aufgeteilt:
Großer Preis von Italien 2007
Der Große Preis von Italien 2007 (offiziell Formula 1 Gran Premio d´Italia 2007) fand am 9. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2007.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
Island Adventure (Schiff)
Die Island Adventure war ein Kreuzfahrtschiff der auf den Bahamas ansässigen Reederei SeaEscape, das 1976 als Kazakhstan für die sowjetische Black Sea Shipping Company in Dienst gestellt wurde. Das Schiff blieb bis 2008 in Fahrt und wurde 2012 in Indien verschrottet.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Steuerverfahrensrecht
Das Steuerverfahrensrecht

a) regelt die Abläufe bei der Durchführung der Besteuerung

b) regelt das Rechtsverhältnis zwischen Staat und Bürger bei der Festsetzung und Erhebung von Steuern

c) beinhaltet die im Besteuerungsverfahren geltenden Rechte und Pflichten der Beteiligten

Das Steuerverfahrensrecht gilt für alle Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis, also für Steuern, Steuervergütungen und steuerliche Nebenleistungen. Zu den zentralen Regelungsinhalten gehören daher die Vorschriften über Steuerbescheide.

Steuerliche Nebenleistung
Steuerliche Nebenleistungen sind Leistungen, die im Zusammenhang mit der Besteuerung erhoben werden. Sie dienen nicht in erster Linie der Einnahmeerzielung des Staates, sondern anderen Zwecken (Druckmittel, Ausgleich von Zinsvorteilen etc.). Die steuerlichen Nebenleistungen fließen – mit Ausnahme der Zinsen – den verwaltenden Körperschaften zu. Hingegen steht das Aufkommen der Zinsen den steuerberechtigten Körperschaften zu. Ansprüche auf steuerliche Nebenleistungen stellen Ansprüche aus dem Steuerschuldverhältnis dar.

Zu den steuerlichen Nebenleistungen gehören nach der enumerativen Aufzählung in § 3 Abs. 4 Abgabenordnung (AO):
Qualitätstechnik QII
Qualitätstechnik QII nennt man im Qualitätsmanagement eine Qualitätstechnik, die unter anderem zur Reduzierung der Fehlerkosten führen kann. Neben den Qualitätsmethoden der Sieben Qualitätswerkzeuge (Q7) und der Sieben Managementwerkzeuge (M7) gibt es die Qualitätstechnik QII.

Qualitätsregelkarte
Die Qualitätsregelkarte (QRK) oder kurz Regelkarte (engl. „[quality] control chart“, wobei „chart“ eigentlich nicht „Karte“, sondern vielmehr „Schaubild“ oder „Datenblatt“ bedeutet) wird im Qualitätsmanagement zur Auswertung von Prüfdaten eingesetzt. Das Ziel ist die Bewertung von Prozessen hinsichtlich ihrer zeitlichen Qualitätskonstanz (Prozessstabilität). Wenn sich der Prozess signifikant ändert, wird durch die Qualitätsregelkarte signalisiert, in welche Richtung die Veränderung stattfindet (Vergrößerung der Streuung und/oder Änderung der Lage des Qualitätsmerkmals). Dazu werden statistische Stichprobenkennwerte (z. B. Stichprobenmittelwert und Stichprobenstandardabweichung des Qualitätsmerkmals) und Warn-, Eingriffs- und Toleranzgrenzen grafisch dargestellt.

Qualitätsregelkarten sind wesentliche Werkzeuge der statistischen Prozesslenkung zur Optimierung von Produktions- und Serviceprozessen.
Karadağ
Der Karadağ (deutsch Schwarzer Berg) ist ein Bergmassiv in der türkischen Provinz Karaman, etwa 25 km nördlich der Provinzhauptstadt Karaman. Er ist ein erloschener Schichtvulkan (Stratovulkan) und durchmisst etwa 15 km in Nordsüd- wie in Westostrichtung. Sein Krater hat einen Durchmesser von etwa 2000 m. Seine drei Hauptgipfel sind der Mihalıç (auch Mahalıç) Tepesi und der Baştepe (Bozdağ). Der Mihalıç Tepesi im Südosten ist mit 2288 m die höchste Erhebung.

Dazit
Dazit (auch Dacit) ist ein felsischer, saurer bis intermediärer Vulkanit und als solcher das vulkanische Pendant zum Granodiorit. Dazitische/granodioritische Magmen sind subalkalisch und gehören zur kalkalkalischen Vulkanitserie (mit mittlerem Kaliumgehalt). Sie sind außerdem metaluminos (A'/F < 0,33), übersättigt an SiO2 und Quarz-normativ.

Paläovulkanische Dazite werden als Quarzporphyrit bezeichnet.
West Indies Cricket Team in Sri Lanka in der Saison 2005
Die Tour des West Indies Cricket Teams nach Sri Lanka in der Saison 2005 fand vom 13. bis zum 25. Juli 2005 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2005 und umfasste zwei Tests. Sri Lanka gewann die Test-Serie 2–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Richard Rolle
Richard Rolle von Hampole (lateinisch Richardus Rollus, Richardus Eremita oder Richardus Hampolensis; * um 1290/1310 in Thornton-le-Dale, Ryedale, North Yorkshire; † 29. September 1349 in Hampole, Metropolitan Borough of Doncaster, South Yorkshire) war ein englischer Eremit und Autor kontemplativer Schriften. Er verfasste Werke in mittellateinischer und mittelenglischer Sprache. Als Autor wurde er zu einem der einflussreichsten englischen Lehrer der Spiritualität im Spätmittelalter.

Eremit
Ein Eremit (altgriechisch ἐρημίτης eremítēs „Wüstenbewohner“, deutsch auch „Einsiedler“; von ἔρημος érēmos „unbewohnt, Wüste“) ist ein Mensch, der mehr oder weniger abgeschieden von den Menschen lebt (siehe Einsiedelei oder Eremitage).
Patalamon Mesa
Die Patalamon Mesa ist ein rund 700 m hoher Berg mit abgeflachtem Gipfel auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er ragt westlich des Hidden Lake im westlichen Teil der Insel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1987 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Kerick Col nach Patalamon, Sohn des Robbenjägers Kerick Booterin aus Rudyard Kiplings Geschichte Die weiße Robbe in Das Dschungelbuch aus dem Jahr 1894.

Kerick Col
BW

Der Kerick Col ist ein rund 150 m hoher Pass im westlichen Teil der westantarktischen James-Ross-Insel. Er verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen der Gin Cove und der Rum Cove. Östlich wird er durch die Crisscross Crags flankiert.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Pass 1983 nach dem Robbenjäger Kerick Booterin in Rudyard Kiplings Geschichte Die weiße Robbe aus Das Dschungelbuch aus dem Jahr 1894.
Privilège du blanc
Privilège du blanc (französisch für „das Vorrecht des Weißen“) ist die Bezeichnung einer Tradition, die katholischen Königinnen aus katholischen Königshäusern gestattet, bei einer päpstlichen Privataudienz oder Heiligen Messe, die zur Amtseinführung eines Papstes gefeiert wird, ein weißes Kleid und einen weißen Schleier oder eine weiße Mantilla zu tragen.

Schleier
Ein Schleier ist eine Kopfbedeckung aus leichtem Gewebe mit meist angenähert rechteckiger Grundform und von unterschiedlicher Länge. Der Schleier kann entweder das Gesicht freilassen, auch den unteren Teil des Gesichtes bedecken oder aber das Gesicht ganz verhüllen. In der Länge kann er das Haar und den Nacken bedecken, den Oberkörper schalartig umhüllen oder als Ganzkörperschleier den gesamten Körper verbergen. Das Haar wird von einem Schleier oft nur teilweise bedeckt und z. B. der Haaransatz freigelassen. Schleier werden hauptsächlich von Frauen getragen. Sie haben unterschiedliche Funktionen und symbolisieren oft bestimmte Bedeutungen.
Louise de Kérouaille
Louise Renée de Penancoët de Kérouaille, Duchess of Portsmouth (* 1649; † 14. November 1734 in Paris), war eine der Mätressen Karls II. von England und Hofdame Henrietta Anne Stuarts, der Herzogin von Orléans.

Henrietta Anne Stuart
Henrietta Anne Stuart (französisch Henriette d’Angleterre, duchesse d'Orléans, * 16. Juni 1644 in Exeter; † 30. Juni 1670 in Saint-Cloud) war eine englisch-schottische Prinzessin und durch Ehe mit Prinz Philippe von Frankreich auch Herzogin von Orléans.
Jonathan Cícero Moreira
Jonathan Cícero Moreira, genannt Jonathan (* 27. Februar 1986 in Conselheiro Lafaiete) ist ein ehemaliger brasilianischer–italienischer Fußballspieler. Seine bevorzugte Position war die des rechten Verteidigers.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2003
Die 10. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 13. bis zum 30. August 2003 in Finnland statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Frankreich, die sich für dieses Turnier jedoch nicht qualifizieren konnte. Neuer Titelträger war die Nationalmannschaft von Brasilien.
Manastir Peak
Der Manastir Peak (englisch; bulgarisch връх Манастир wrach Manastir) ist ein felsiger und 1300 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,94 km südwestlich des Stargel Peak, 9,5 km westnordwestlich des Dymcoff Crag und 7,4 km östlich des Mount Quandary in den Ivanili Heights auf. Der Breniza-Gletscher liegt nördlich und westlich, der Rogosch-Gletscher südöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Manastir im Süden Bulgariens.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.
Sattler (Pass)
BW

Der Sattler (1007 m ü. A.) ist ein Pass, der die steirischen Orte Etmißl und St. Katharein an der Laming verbindet.

Über den Pass führt eine schmale Straße, wobei nur die Südseite asphaltiert ist.

In unmittelbarer Nähe befindet sich das Lärchegg (1020 m ü. A.), eine Passverbindung, die zwar etwas höher liegt, dafür aber kürzer ist. In früheren Zeiten wurde das Lärchegg zu Fuß benutzt und der Sattler war Fuhrwerken vorbehalten.

Etmißl
Etmißl ist eine ehemals selbständige Gemeinde mit 479 Einwohnern (Stand: 1. Jänner 2014) im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist Etmißl seit 2015 gemeinsam mit der vordem ebenfalls selbständigen Gemeinde St. Ilgen bei der Gemeinde Thörl eingemeindet. Grundlage dafür war das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.
Eine Beschwerde beim Verfassungsgerichtshof gegen die Zusammenlegung war nicht erfolgreich. Der Verfassungsgerichtshof wies die Beschwerde zurück.
Stanford-Prison-Experiment
Das Stanford-Prison-Experiment (deutsch: das Stanford-Gefängnis-Experiment) war ein psychologisches Experiment zur Erforschung menschlichen Verhaltens unter den Bedingungen der Gefangenschaft, speziell unter den Feldbedingungen des echten Gefängnislebens. Der Versuch wurde 1971 von den US-amerikanischen Psychologen Philip Zimbardo, Craig Haney und Curtis Banks an der Stanford University durchgeführt und vorzeitig abgebrochen. Sowohl mit Blick auf seine Befunde als auch auf seine Methoden und die dahinterstehende Forschungsethik ist es bis heute ein kontrovers diskutierter Fall.

Sozialverhalten
Das Sozialverhalten umfasst alle Verhaltensweisen von Menschen und Tieren, die auf Reaktionen oder Aktionen von Individuen der eigenen Art abzielen. Sozialverhalten umfasst somit sowohl Formen des harmonischen Zusammenlebens als auch agonistisches (rivalisierendes) Verhalten.
Lilian Thuram
Ruddy Lilian Thuram-Ulien (* 1. Januar 1972 in Pointe-à-Pitre, Guadeloupe) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Bis Dezember 2022 war er Rekordnationalspieler der französischen Nationalmannschaft, mit der er die Fußballweltmeisterschaft 1998 und die Fußballeuropameisterschaft 2000 gewann. Seit dem Ende seiner Fußballkarriere widmet er sich der antirassistischen Bildungsarbeit und tritt auch als Autor und Stifter in Erscheinung.

UEFA-Pokal 1998/99
Der UEFA-Pokal 1998/99 war die 28. Auflage des Wettbewerbs und wurde von der AC Parma gewonnen, nachdem die Italiener den französischen Club Olympique Marseille im Finale im Luschniki-Stadion in Moskau mit 3:0 besiegen konnten. Für den Verein war es der zweite UEFA-Pokalsieg nach 1995.

Deutsche Teilnehmer waren der FC Schalke 04 (Ausscheiden in der ersten Runde), Bayer 04 Leverkusen, der VfB Stuttgart sowie Werder Bremen (alle 2. Runde). Für Österreich gingen SK Rapid Wien (1. Runde) und der Grazer AK (2. Runde) an den Start, die Schweiz wurde durch Servette Genf (1. Runde) sowie Grasshopper Club Zürich und den FC Zürich (beide 3. Runde) vertreten.
Castigata – Die Gezüchtigte
Castigata – Die Gezüchtigte, auch Die Nonne und der Freibeuter (Original: Flavia, la monaca musulmana, dt. Video/DVD-Titel Flavia – Leidensweg einer Nonne bzw. Nonnen bis aufs Blut gequält) ist ein dem Nunsploitation-Genre zugehöriger Erotik- und Exploitationfilm aus dem Jahr 1974. Regie führte Gianfranco Mingozzi, der gemeinsam mit Bruno Di Geronimo, Fabrizio Onofri und Sergio Tau das Drehbuch nach Motiven des Otranto-Feldzuges verfasste.

Die italienisch-französische Co-Produktion mit sozialkritischen Elementen erzählt die Geschichte von der Auflehnung einer emanzipierten Ordensschwester gegen das Patriarchat vor dem Hintergrund einer islamischen Expansion. Die Suche der jungen Frau nach Freiheit und Gerechtigkeit endet fatalerweise in einem Teufelskreis der Gewalt und letztlich in ihrem Tod.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Alane (Lied)
Alane (dualisch für ‚Liebeslied‘) ist ein Lied des französisch-kamerunischen Musikduos Wes. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus ihrem Debütalbum Welenga. Das Lied wurde Mitte 2020 durch den deutschen DJ Robin Schulz in Zusammenarbeit mit Wes neu abgemischt und veröffentlicht.

Die ultimative Chartshow
Die ultimative Chartshow ist eine Fernsehshow, die seit dem 21. Mai 2003 auf RTL ausgestrahlt wird. Die Show wird von Oliver Geissen moderiert und von i&u TV in den Bavaria Studios in Köln-Böcklemund produziert. Bis Mitte 2010 war in jeder Sendung der Musikproduzent Thomas M. Stein zu Gast.

Titelsong ist das Intro-Thema von The Final Countdown von Europe. Im Frühjahr 2008 wurde das Design der Show inklusive Logo modernisiert. Zur 97. Folge hat die Sendung ein neues Bühnenbild bekommen. Zur 133. Folge wurden leichte Veränderungen für das Bühnenbild vorgenommen. Zur 162. Folge wurde das Logo leicht modernisiert. Zur 170. Folge wurden erneut leichte Veränderungen am Bühnenbild vorgenommen. Bis zur 174. Folge wurde die Sendung im EMG-Studio 8 in Hürth bei Köln produziert.
Viergewerk
Viergewerk bezeichnete in Mittelalter und Frühneuzeit jedes der vier Handwerke, die Teile der Ratsherren stellten und so Einfluss auf die städtische Politik erlangten.

Der Artikel konzentriert sich auf die Mark Brandenburg. In benachbarten Reichsterritorien – Mark Lausitz, Erzstift Magdeburg, Mecklenburg und Herzogtum Pommern – kamen ebenfalls Viergewerke vor.

Schneider
Schneider (von mittelhochdeutsch snīden „schneiden“) ist ein handwerklicher Lehrberuf der Textilverarbeitung. Die Aufgabe des Schneiders ist es, Textilien zu Bekleidung zu verarbeiten. Die Handwerkzeuge des Schneiders sind seit alters her Nadel, Faden, Schere, Elle und Bügeleisen, seit dem 19. Jahrhundert zunehmend auch die Nähmaschine. Durch die Industrialisierung und Konfektionsfertigung ist die handwerkliche Schneiderei stark zurückgegangen.