hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wallfahrtsfeste (Judentum)
Die Wallfahrtsfeste im Judentum sind die drei Freudenfeste (hebräisch שלוש רגלים schalosch regalim), 2. Mose 23,14-17 , Pessach, Schawuot und Sukkot.

Es sind die drei alten Erntefeste in Judäa/Israel, an denen die Juden traditionell nach Jerusalem pilgerten und aus den Felderträgen Opfergaben darbrachten. Die biblischen Grundlegungen für diese Feste finden sich in Ex 23  und Dtn 16 . Bereits in der Tora wird deutlich, wie die alten Erntefeste gedeutet und mit Heilsereignissen in der (Vor-)Geschichte Israels in Beziehung gesetzt wurden.

Die Hauptpflichten an diesen Tagen erläutert der Mischnatraktat Chagiga.

Die Feste sind bäuerlichen und wahrscheinlich kanaanitischen Ursprungs und haben einen historisch-landwirtschaftlichen Doppelcharakter.

Kanaan
Kanaan (nordwestsemitisch knʾn, Alalach ki-in-a-nimKI, akkadisch LUki-na-aḫ-numMEŠ, assyrisch KURki-na-aḫ-ḫi und KURki-na-ḫi, babylonisch KURki-na-ḫa-a-a-u, hurritisch KURki-na-a-aḫ-ḫi, hethitisch KUR URUki-na-aḫ-ḫa, arabisch کنعان (Kanʿān), hebräisch כְּנַעַן (Kənaʿan), ägyptisch p3-k-3-n-ˁ-n-ˁ, phönizisch Kenaʻ, altgriechisch Χαναάν Chanaán) wurde im Altertum hauptsächlich als Bezeichnung der südwestlich-syrischen Region verwendet und ab Ende des 2. Jahrtausends v. Chr. auf das Gebiet Palästina (Pleschet) ausgeweitet.

Der Gebrauch des Namens Kanaan ist noch unter Seleukos I. belegt, der sich selbst als „der L’dk’ in Kanaan“ nannte. Die römische Besatzung ersetzte „Kanaan“ durch die Bezeichnung Syria, dessen Grenzen weder mit der Ausdehnung des früheren Kanaan übereinstimmten noch mit den Grenzen des heutigen Syrien.
Hellas (Gradfeld)
Das Hellas-Gradfeld gehört zu den 30 Gradfeldern des Mars. Sie wurden durch die United States Geological Survey (USGS) festgelegt. Die Nummer ist MC-28, das Gradfeld umfasst das Gebiet von 240° bis 300° westlicher Länge und von −65° bis −30° südlicher Breite. Der Name stammt vom antiken Namen für Griechenland. Innerhalb des Gradfeldes liegen Hellas Planitia, Promethei Terra und die Flusstäler Dao Vallis, Niger Vallis, Harmakhis, und Reull Vallis, aus denen möglicherweise Wasser in das Hellasbecken floss.

Reull Vallis
Reull Valles ist ein ehemaliger Ausflusskanal auf dem Mars und erstreckt sich durch die Berge von Promethei Terra im Hochland auf der Südhalbkugel. Es ist etwa 1050 km lang und wurde nach dem Wort „Planet“ auf Goidelisch benannt.
Carl Mossdorf (Architekt)
Carl Mossdorf (geb. 24. Februar 1901 in Zürich; gest. 29. Oktober 1969 in Luzern) war ein Schweizer Architekt, der als Vertreter des Neuen Bauens und später der Nachkriegsmoderne die Baugeschichte Luzerns mitgestaltete.

Nachkriegsmoderne
Der Begriff Nachkriegsmoderne entstand in den 1990er Jahren im wiedervereinigten Deutschland im Zuge der Forschungen zur Architektur der deutschen Nachkriegszeit. Er positioniert sich gegen eine gerade in den 1970er und 1980er Jahren verbreitete Meinung, die Architektur der 1950er und 1960er Jahre hätte nicht zur Moderne gezählt. Ein populärer Vertreter der letztgenannten Auffassung war Christoph Hackelsberger, der in seinem Pamphlet Die aufgeschobene Moderne von 1985 bereits im Titel diese Auffassung fortleben ließ.
Hessische Altneckarschlingen
Die Hessischen Altneckarschlingen sind ein mehrteiliges EU-Vogelschutzgebiet im hessischen Ried in Südhessen. Das Schutzgebieterstreckt sich von Astheim im Kreis Groß-Gerau bis an die hessische Landesgrenze nach Baden-Württemberg zwischen Lorsch und Heppenheim und gliedert sich in vier Hauptabschnitte in den Landkreisen Bergstraße, Groß-Gerau und Darmstadt-Dieburg. Die Abschnitte folgen weitgehend lückenlos dem Alt-Neckarbett, dem heute verlandeten Flusslauf des Neckars, der vor 2000 Jahren durch die Oberrheinische Tiefebene mäanderte.

Zahlreiche Feuchtgebietskomplexe machen die Altneckarschlingen zu einem bedeutenden Lebensraum: Nasswiesen, Röhrichte, Seggenriede, feuchte Äcker und Ackerbrachen sowie Bruch- und feuchte Laubmischwälder, Bäche, Kies- und Tongruben, Schlammteiche und Flutrasen. Einer Vielzahl von Vogelarten gemäß Anhang I und nach Artikel 4 (2) der Vogelschutzrichtlinie dient das Schutzgebiet zur Brut oder als Rast- und Überwinterungsquartier.

Hessisches Ried
Das Hessische Ried ist ein Teil des in  Südhessen gelegenen nordöstlichen Abschnitts der Oberrheinischen Tiefebene. Das Hessische Ried umfasst die Hessische Rheinebene und den hessischen Teil der Nördlichen Oberrheinniederung  (naturräumliche Einheiten 225 und 222).
Verkehrszentrale Bremen
Die Verkehrszentrale Bremen überwacht, informiert und regelt rund um die Uhr den Schiffsverkehr auf der Unterweser zwischen Brake und der Hansestadt Bremen. Der internationale Schiffsverkehrsdienst VTS (englisch Vessel Traffic Service) ist eine Verpflichtung und staatliche Aufgabe gemäß einer UN-Konvention für die Sicherheit und Leichtigkeit des Schiffsverkehrs. Die Nautiker an den Wachtischen in Bremen stehen den Kapitänen der Schiffe zur Seite und tragen dazu bei, die Schiffe sicher auf ihrem Weg zum Zielhafen zu begleiten.

Nautischer Offizier
Ein Nautischer Offizier (NWO), auch Nautischer Wachoffizier oder Nautiker, (englisch Deck Officer) ist ein leitender Seemann in der Handelsschifffahrt. Gemäß dem Schiffsbesatzungszeugnis (englisch Minimum Safe Manning Certificate) ist je nach Schiffsgröße neben dem verantwortlichen Schiffsführer oder Kapitän und dem Ersten Offizier, ein weiterer (Zweiter, Dritter usw.) NWO vorgeschrieben. Bei größeren Schiffen sind neben den Nautischen Offizieren auch Technische Offiziere an Bord, wie der Leitende Ingenieur bzw. der Leitende Technische Offizier. Voraussetzung zum Nautiker ist eine Ausbildung in Nautik.
Landtagswahlkreis Elmshorn
Der Landtagswahlkreis Elmshorn (Wahlkreis 21, 2012: Wahlkreis 22, bis 2009: Wahlkreis 25) ist ein Landtagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Sein Gebiet umfasst vom Kreis Pinneberg die Städte Elmshorn und Tornesch und das Amt Elmshorn-Land. Die früher ebenfalls zum Wahlkreis gehörende Gemeinde Appen wechselte zur Landtagswahl 2017 in den Landtagswahlkreis Pinneberg-Elbmarschen.

Elmshorn
Elmshorn (plattdeutsch: Elveshorn und Elmshoorn) ist eine Mittelstadt und Große kreisangehörige Stadt in Schleswig-Holstein. Die wirtschaftlich vorwiegend industriell geprägte Stadt ist die sechstgrößte Stadt im Bundesland Schleswig-Holstein und liegt an der Krückau, einem Nebenfluss der Elbe, etwa 30 Kilometer nordwestlich von Hamburg. Elmshorn ist Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Pinneberg, der zur Metropolregion Hamburg gehört. Mit über 2300 Einwohnern pro km² ist Elmshorn die am dichtesten besiedelte Gemeinde in Schleswig-Holstein.
Grandstar Cargo
Grandstar Cargo war eine Frachtfluggesellschaft mit Sitz in Tianjin in der Volksrepublik China. Die Fluggesellschaft wurde als Joint Venture zwischen der Sinotrans Air Transportation Development Co., Ltd. (51 %), Korean Airlines Co., Ltd. (25 %), Hana Capital Co., Ltd. (13 %) und der Shinhan Capital Co., Ltd. (11 %) gegründet. Die Airline erhoffte sich Synergieeffekte aus der Zusammenlegung des Know-hows im Frachtfluggeschäft der Korean Airlines und dem Logistikpartner Sinotrans mit dem größten chinesischen Netzwerk. Im Mai 2012 gab Sinotrans bekannt, dass Grandstar Cargo nach Verlusten in den Jahren 2009, 2010 und 2011 liquidiert werde.

Sinotrans
Sinotrans ist das größte chinesische Logistikunternehmen. Bis 2009 war es als China National Foreign Trade Transportation Corporation bekannt.

Sinotrans besteht aus drei Tochtergesellschaften, die alle an der Börse notiert sind: Sinotrans Air Transportation Development (gegründet 1999), Sinotrans Limited (gegründet 2002) und Sinotrans Shipping (gegründet 2003).
Zusammen mit DHL betreibt Sinotrans seit 1986 die Joint Venture DHL-Sinotrans.

2009 fusionierte Sinotrans mit der Changjiang National Shipping Group (CSC) zur Sinotrans&CSC Group.
Rajon Kehytschiwka
Der Rajon Kehytschiwka (ukrainisch Кегичівський район/Kehytschiwskyj rajon; russisch Кегичёвский район/Kegitschjowski rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine. Der Rajon, welcher 1923 gegründet wurde, hatte eine Fläche von 782 km² und eine Bevölkerung von etwa 20.000 Einwohnern. Der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Siedlung städtischen Typs Kehytschiwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Krasnohrad.

Auf kommunaler Ebene war der Rajon in 2 Siedlungsratsgemeinden und 14 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet waren.

Zum Verwaltungsgebiet gehörten:

2 Siedlungen städtischen Typs

36 Dörfer

2 Ansiedlungen

Oblast Charkiw
Die Oblast Charkiw (ukrainisch Харківська область Charkiwska oblast; russisch Харьковская область Charkowskaja  oblast) liegt im Osten der Ukraine und bildet im Norden die Grenze zu Russland (Oblast Belgorod). Sie hat 2.633.834 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Cabiao
Cabiao ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Nueva Ecija.

Cabiao grenzt an San Isidro und Arayat in der Provinz Pampanga, sowie an Concepcion in der Provinz Tarlac.

Cabiao ist ein Standort der Polytechnic University of the Philippines.

Nueva Ecija
15.6121Koordinaten: 15° 36′ N, 121° 0′ O
Nueva Ecija ist eine Provinz der Philippinen in der Region Central Luzon auf der Hauptinsel Luzon.

Der Name Nueva Écija leitet sich von der spanischen Stadt Écija ab, gelegen am Río Genil zwischen den beiden andalusischen Metropolen Córdoba und Sevilla. Die Hauptstadt von Nueva Ecija ist Palayan City. In der 5751,33 km² großen Provinz lebten im Jahre 2015 2.151.461 Menschen. Neben Tagalog (Anteil: 60 %) wird Kapampangan und Ilokano gesprochen.
Hollister Jackson
Hollister Jackson (* 7. Dezember 1875 in Toronto; † 2. November 1927 in Barre (City), Vermont) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der 1927 Vizegouverneur von Vermont war. Hollister ertrank während einer Überschwemmung infolge des Neuengland-Hurrikans im Jahr 1927.

Anwalt
Der Anwalt oder die Anwältin agieren als vertragliche oder gesetzliche Vertreter in Rechtsangelegenheiten, insbesondere von Privatpersonen, Unternehmen oder Institutionen gegenüber dem Staat, Behörden, Gerichten oder Unternehmen. Eine andere Bezeichnung für einen Anwalt ist Advokat.
Erdbestattung
Unter einer Erdbestattung (auch: Inhumation) versteht man die Beisetzung des menschlichen Leichnams in einem Grab in der Erde. Diese wird auch als Beerdigung bezeichnet und ist die seit Jahrhunderten im Judentum, Christentum und Islam üblichste Bestattungsform. Heute erfolgt die Bestattung des Toten dabei zumeist in einem Sarg. Neben der Beisetzung in Einzel- oder Reihengräbern oder anderen unmittelbar im Erdreich ausgehobenen Gruben ist im weltweiten Vergleich auch die in Deutschland wenig anzutreffende Gruftbestattung der Körper in gemauerten Grabnischen oder Mausoleen sehr verbreitet und wird der Erdbestattung in der Regel gleichgestellt. Von der Erd- oder Körperbestattung grundsätzlich unterschieden wird dagegen die Feuerbestattung, bei der der Tote vor der Beisetzung seiner Bestattungsurne in einem Krematorium verbrannt wird.

Sarg
Ein Sarg (Etymologie: Verkürzung vom griechischen sarkophagos [„Fleischfresser“], siehe: Sarkophag) ist ein Behältnis für den Transport, die Aufbahrung und die Beisetzung eines Leichnams. Üblicherweise wird der Sarg zur Bestattung in der Erde oder für die Feuerbestattung im Krematorium verwendet.
Michajlov
Michajlov, russinisch Михайлiв/Michajliw (ungarisch Kismihály – 1939–1945 und bis 1907 Mihajló) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei mit 81 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der traditionellen Landschaft Zemplín.

Okres Snina
Der Okres Snina (deutsch Bezirk Snina) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 39.204 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 805 km².

Er ist der östlichste Okres der Slowakei und grenzt im Norden an Polen, im Osten an die Ukraine, ehemals Karpatoukraine, im Süden an den Okres Sobrance im Košický kraj und im Westen an den Okres Humenné.

Historisch gesehen liegt er vollständig im ehemaligen Komitat Semplin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Kloster St. Katharinental
Das Kloster St. Katharinental war ein Kloster der Dominikanerinnen am Rhein bei Diessenhofen auf dem Gebiet der bis 2000 selbständigen Gemeinde Willisdorf im Kanton Thurgau, es gehörte zur Diözese Konstanz. Heute ist in den Klostergebäuden eine Klinik des Kantons Thurgau für Rehabilitation und Langzeitpflege untergebracht.

Bistum Konstanz
Das Bistum Konstanz (lateinisch Dioecesis Constantinensis) ist eine ehemalige Diözese der Römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Konstanz am Bodensee unter dem Patrozinium der Heiligen Pelagius und Konrad von Konstanz. Es bestand von etwa 585 bis zu seiner Auflösung 1821. Die zu Deutschland gehörenden Gebiete gingen in den neu gegründeten Bistümern Freiburg und Rottenburg auf, die zur Schweiz gehörenden Gebiete wurden den Bistümern Chur und Basel zur Verwaltung unterstellt.

Das Bistum war Teil der sogenannten Pfaffengasse und Kerngebiet des Herzogtums Schwaben.
St. Michael (Weingarten)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Michael steht in Weingarten, einer Gemeinde im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Das Bauwerk ist beim Landesamt für Denkmalpflege Baden-Württemberg als Baudenkmal eingetragen. Die Kirchengemeinde gehört zum Dekanat Bruchsal des Erzbistums Freiburg.

Landkreis Karlsruhe
Der Landkreis Karlsruhe ist eine Gebietskörperschaft mit 456.264 Einwohnern (31. Dezember 2024) in Baden-Württemberg. Er gehört zum Verband Region Karlsruhe im Regierungsbezirk Karlsruhe und zur grenzübergreifenden Regio Pamina. Verwaltungssitz ist die Stadt Karlsruhe, die selbst nicht Teil des Landkreises ist.
Monika Hauff
Monika Hauff (* 17. April 1944 in Wernigerode als Monika Kluge) ist eine deutsche Sängerin. Sie bildet zusammen mit Klaus-Dieter Henkler das Berliner Gesangs- und Moderatorenduo Hauff und Henkler. Die beiden haben über 300 Lieder aufgenommen und mehr als zehn Millionen Tonträger verkauft. 2013 und 2014 feierten Hauff & Henkler ihr 45-jähriges Bühnenjubiläum als Duo.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Mariental (Eisenach)
Mariental ist der Name einer Straße und eines Tals in Eisenach im Wartburgkreis in Thüringen. Die Straße ist Teil der Bundesstraße 19 und benannt nach dem Tal, in dem sie in Nord-Süd-Richtung verläuft. Als südliche Fortsetzung der Wartburgallee ist sie die wichtigste Ein- und Ausfallstraße Eisenachs in Richtung Südthüringen.

Ein- und Ausfallstraße
Eine Ein- und Ausfallstraße ist ein Verkehrsweg als Straße oder Autobahnzubringer, welche zwischen den Außenbezirken einer Stadt und der Innenstadt besteht und einen wesentlichen Teil des Individualverkehrs zwischen Zentrum und Stadtrand trägt. Aufgrund der hohen Verkehrsbelastung sind viele dieser Straßen gut ausgebaut. Oft stellen sie eine städtebauliche Dominante dar und sind zudem ein Merkmal der autogerechten Stadt.
G12
G12 oder G 12 bezeichnet:

ein Schulsystem, bei dem am Gymnasium das Abitur nach der zwölften Jahrgangsstufe erlangt wird (auch G8 genannt)

einen christlichen Hauskreis, siehe Hauskreis#G12

die chinesische Autobahn Hunchun–Ulanhot, die Hunchun mit Ulanhot verbindet

Canon PowerShot G12, eine digitale Kompakt-Kamera

Preußische G 12 eine Güterzug-Dampflokomotive der Preußischen Staatsbahn

Siehe auch:

ein italienisches Passagier- und Transportflugzeug, siehe Fiat G.12

Hauskreis
Als Hauskreise werden kleine, meist christliche Gruppen bezeichnet, die sich beispielsweise zum gemeinsamen Beten, Bibelstudium, Gedankenaustausch und/oder Singen regelmäßig in Privatwohnungen treffen. Bei christlichen Hauskreisen soll damit der gemeinschaftliche Aspekt des christlichen Glaubens betont und gelebt werden (Gemeinschaft der Heiligen). Neben Hauskreis sind auch die Bezeichnungen Kleingruppe, Hauszelle, Zellgruppe oder Hausgruppe, mitunter auch Hauskirche gebräuchlich.

Die Institution der Hauskreise ist vor allem im protestantischen Christentum üblich, insbesondere innerhalb der evangelikalen Strömungen des Protestantismus. Es gibt jedoch auch Hauskreise, die losgelöst von Konfessionen bestehen, beispielsweise als feministische, künstlerische oder politische Gruppentreffen.
Nanthiat
Nanthiat, okzitanisch Nantiac, ist eine französische Gemeinde mit 239 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordosten des Départements Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Nontron und zum Kanton Thiviers. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes Périgord-Limousin. Die Einwohner werden Nanthiacois bzw. Nanthiacoises genannt.

Établissement public de coopération intercommunale
﻿Communauté de communes

﻿Communauté d’agglomération

﻿Communauté urbaine

﻿Métropole

Établissement public de coopération intercommunale (EPCI, deutsch öffentliche Anstalt für interkommunale Zusammenarbeit) ist der Oberbegriff für alle Arten von Gemeindeverbänden in Frankreich. Es gibt verschiedene Typen von EPCI, die sich durch den Umfang ihrer Kompetenzen sowie durch die Mindestzahl der vertretenen Einwohner unterscheiden. Seit dem Jahr 2013 ist jede französische Gemeinde gesetzlich verpflichtet, einem EPCI anzugehören. Seit 2014 werden die Gemeindeverbandsräte direkt vom Volk gewählt.
Rō-Kyū-Bu!
Rō-Kyū-Bu! (jap. ロウきゅーぶ!, dt. „Basketballklub“) ist eine Light-Novel-Reihe des japanischen Schriftstellers Sagu Aoyama mit Illustrationen des Künstlers Tinkle. Die Romanreihe wurde auch in mehreren Manga-Reihen, Anime-Serien und Computerspielen adaptiert.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Eiki Eiki
Eiki Eiki (jap. 影木 栄貴; * 6. Dezember 1971) ist eine japanische Mangaka aus Tokio, die seit 1998 Mangas zeichnet. Die meisten ihrer Manga gehören zum Genre Boys Love. Ihr bürgerlicher Name lautet Eiko Naitō (内藤 栄子, Naitō Eiko).

Eiki Eikis Großvater ist der frühere Premierminister Noboru Takeshita. Der J-Pop-Sänger Daigo ist ihr Bruder. Zu ihren Freunden gehört die Mangaka Mikiyo Tsuda, auch unter dem Pseudonym Taishi Zaō bekannt. Beide arbeiten oft zusammen und Eiki Eiki tritt auch manchmal als Tsudas Managerin auf. Zwischen ihrem Werk Train Train und Tsudas Princess Princess zeichneten beide auch Cross-Over, zuerst Eiki Eiki mit Tore×Puri (トレ×プリ), das in Princess Princess Band 3 abgedruckt wurde, und dann Tsuda mit Puri×Tore in Train Train Band 2.

Ab 2006 erschienen in kurzer Folge mehrere ihrer Mangas auf Deutsch bei Egmont Ehapa. Eiki Eiki war Gast des Comic-Salons Erlangen 2008.

Crossover (Medien)
Als Crossover (auf Deutsch „Kreuzung“ oder sinngemäß „Handlungsüberschneidung“) bezeichnet man in Medien das Auftreten zweier oder mehrerer Figuren, Handlungsorte oder anderer einzigartiger Elemente aus voneinander unabhängigen Werken in einer Geschichte. Ein Crossover bildet somit das Gegenstück zu einem Ableger. Am häufigsten sind Crossover in Filmuniversen, Fernsehserien und Comics, aber auch literarische Figuren werden des Öfteren verwendet.
Panevėžio rytas
Panevėžio rytas ist eine litauische Regionalzeitung mit der Vollredaktion im Bezirk Panevėžys (290.000 Einwohner). Die Tageszeitung erscheint seit September 1992 in Panevėžys. Sie wird auch in Biržai, Pasvalys, Rokiškis, Kupiškis und Anykščiai gelesen. Die Tageszeitung hat von 12 bis 16 Seiten. Sie ist farbig.

Biržai
Biržai anhörenⓘ (deutsch Birsen, lettisch Birži, polnisch Birże) ist eine Stadt im Norden Litauens unweit der Grenze zu Lettland. Sie ist Sitz der gleichnamigen Rajongemeinde und in derselben ein Stadtamt. Biržai liegt am Širvenos-See und ist als traditionelle Bierbrauerstadt bekannt.
CD63
CD63 ist ein Oberflächenprotein aus der Gruppe der Tetraspanine.

CD63 dient in der Medizin als Marker für die Aktivierung von Basophilen (ein Typ der Immunzellen) und wird zur Diagnose einer Immunglobulin-E-basierten Allergie verwendet (basophil activation test, BAT). Weiterhin wird es in der Biochemie zur Lokalisierung bestimmter Membranstrukturen (den multivesicular bodies) innerhalb von Zellen verwendet. Daneben dient es bei Blutplättchen (ein Typ Blutzellen) als Marker für eine erfolgte Aktivierung und Degranulation im Zuge einer Blutgerinnung.

Ein Mangel an CD63 ist mit einer Form des Hermansky-Pudlak-Syndroms assoziiert.

Granula
Granula sind unter dem Mikroskop deutlich sichtbare, körnchenförmige Einlagerungen in biologischen Zellen, die meist Speicher- oder Sekretstoffe enthalten (z. B. Glykogen-, Lipid-, Protein-, Ferritin- oder Pigment-Granula). Umgeben sind sie von einer Nicht-Einheitsmembran, die den Granulainhalt vom Cytoplasma ausgrenzt.

Sie lassen sich anhand ihrer Anfärbbarkeit unterscheiden in: azidophil, azurophil, basophil, chromaffin, eosinophil, metachromatisch und neutrophil.

Die Freisetzung von Granula aus den Zellen nennt man Degranulation.

Ansammlungen von beispielsweise fehlerhaft gefalteten Proteinen nennt man dagegen Einschlusskörperchen.
Brauerei-Gasthof Kraus
Die Brauerei-Gasthof Kraus GmbH & Co. KG ist eine Bierbrauerei im oberfränkischen Hirschaid, Landkreis Bamberg. Die Brauerei hat eine Jahresproduktion von 9.000 Hektolitern, nach eigenen Angaben 11.000 Hektoliter.

Erstmals urkundlich erwähnt wurde die Brauerei im Jahr 1664, seit 1845 befindet sie sich im Familienbesitz. Zur Brauerei gehören ein Brauereiwirtshaus mit Biergarten und eine Schnapsbrennerei. Die ganzjährig angebotene Produktpalette umfasst die Biersorten Lager, Pils, Hefeweizen, „Hirschentrunk“ (dunkles Rauchbier), Radler sowie alkoholfreies Helles und Weißbier. Saisonal offeriert werden ein Bockbier (ab November) und ein „Festbier“ (ab Dezember). Abgefüllt wird jeweils in Kronkorkenflaschen, zum Teil auch in Bügelflaschen oder Bierfässern. An Schnäpsen werden Obstler und Zwetschgenschnaps, Williams Christ Birnen, Zwetschgenwasser, Fränkischer Whisky und Zwetschgen Brandy hergestellt. Zusätzlich werden elf Sorten Erfrischungsgetränke hergestellt.

Kronkorken
Ein Kronkorken, Kronenkork oder Kronenkorken, im österreichischen Sprachgebrauch Bierkapsel, ist ein kreisförmiges Blechstück, dessen Rand kronenförmig gebogen und das mit einer Dichtungs-Einlage aus Polyethylen (PE) versehen ist.

Der Kronkorken dient dazu, Getränkeflaschen luftdicht und geschmacksneutral zu verschließen. Zum Öffnen einer so verschlossenen Flasche wird zumeist ein Werkzeug benötigt, in der Regel ein Flaschenöffner. Bei geeigneten Flaschen lässt sich der Kronkorken (Drehkronkorken oder Twist off) jedoch auch von Hand, wie bei einem Schraubverschluss, aufdrehen.