hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hufe
Die Hufe, in Süddeutschland und in der Schweiz Hube bzw. dialektal Hueb, bezeichnet sowohl die Hofstelle, das Eigentumsrecht und die Nutzungsrechte an der Allmende, die einem Mitglied der bäuerlichen Gemeinde zustanden, als auch die von ihm bewirtschaftete Fläche (siehe auch Hubengut).

Daher ist sie auch ein Flächenmaß, regional sehr unterschiedlich groß, entsprechend der örtlichen Bodenschätzung (Bonitierung), also der Ertragsleistung der Böden. Insofern ist sie auch ein Maß für die Wirtschaftsleistung eines landwirtschaftlichen Betriebes. Die Hufe entsprach etwa der Grundgröße, die nötig ist, einer Bauernfamilie ein Auskommen zu gewährleisten. Damit sind die unterschiedlichen lokalen wie zeitlichen Definitionen der Hufe auch eine wichtige historisch-agrarsoziologische Kenngröße.

Liudolfinger
Die Liudolfinger, aufgrund der drei liudolfinischen Kaiser Otto I., Otto II. und Otto III. auch als Ottonen bezeichnet, waren ein sächsisches Adelsgeschlecht. Das älteste mit Sicherheit identifizierbare Familienmitglied war Graf Liudolf († 866). Die Ottonen folgten den Konradinern als Herrscherdynastie im Heiligen Römischen Reich, das sie von 919 bis 1024 als Römisch-deutsche Könige und ab 962 als Kaiser regierten. Nachdem die Ottonen mit dem Tod Heinrichs II. 1024 (bzw. dessen Bruders Bischof Brun von Augsburg 1029) in männlicher Linie ausgestorben waren, ging die Königswürde auf die Salier über.
Saarriva
Saarriva (Eigenschreibweise: saarriva) ist eine Marke der BS Saar-Mosel GmbH mit Sitz Saarbrücken für den Bereich der adressierten Zustellung von Briefen, Zeitungen, Zeitschriften, anderen Druckerzeugnissen sowie von Werbe- und Informationssendungen. Die BS Saar-Mosel GmbH ist ein Tochterunternehmen der Saarbrücker Zeitung sowie Postcon.

Seit 2001 ist Saarriva im Bereich der adressierten Postzustellung für Geschäftskunden aktiv, seit 2004 auch im Privatkundengeschäft. Im Jahre 2017 waren rund 80 Mitarbeiter in der Verwaltung und im Briefzentrum beschäftigt sowie etwa 2000 Zusteller in den Zustellgesellschaften der Region Saar-Mosel. Das Agentur- und Briefkastennetz von Saarriva umfasst im Saarland etwa 60 Agenturen (Briefmarken-Verkaufsstellen) und 90 Briefkästen.

Postcon
Postcon (auch: Postcon National, ehemals Postcon Deutschland) ist ein Briefdienstleister speziell für Geschäftspost. Der Marktanteil in Deutschland liegt bei rund 10 Prozent. Das Unternehmen ist eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Quantum Capital Partners GmbH.
Atlantic View
Atlantic View ist ein Wohngebäude im schottischen Portnahaven auf der Hebrideninsel Islay. Es liegt am östlichen Stadtrand an der Crown Street, die Portnahaven mit der Nachbarortschaft Port Wemyss verbindet. Am 28. August 1980 wurde das Atlantic View in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen. Manchmal ist das Gebäude auch unter dem Hausnamen Fergusson eingetragen.

Port Wemyss
Port Wemyss (gälisch: Bun Othan) ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich im Süden der Halbinsel Rhinns of Islay nahe dem Rhinns Point, welcher den südlichsten Punkt der Halbinsel markiert. Bowmore, der Hauptort der Insel, liegt etwa 15 km in nordöstlicher Richtung; der Fährhafen Port Ellen etwa 20 km westsüdwestlich gelegen. Die nächstgelegene Ortschaft ist das wenig hundert Meter entfernte Portnahaven.

Die Ortschaft liegt oberhalb der felsigen Küstenlinie und ist durch die wenige hundert Meter entfernt liegende Insel Orsay vor den Unbilden des Atlantischen Ozeans geschützt. Nördlich führt die in Portnahaven endende A847 vorbei, die in Bridgend von der A846 abzweigt, und die Ortschaft an das Straßennetz anbindet.
Lochstein von Riffian
Der vor mehr als 4000 Jahren bearbeitete Lochstein von Riffian (italienisch Riffiano) steht in Riffian in Südtirol (Italien). Er wurde im Sand der Passer gefunden und ist heute vor dem Rathaus der Gemeinde aufgestellt.

Bei dem Stein mit einem Seelenloch soll es sich um die Giebelplatte einer steinernen Grabkammer handeln, die 1953 bei Erdbewegungen zu Tage kam, aber erst später als solche erkannt wurde. Durch Erdrutsch in den Talgrund befördert, dürfte sie ursprünglich oberhalb der Fundstelle, in der Nähe des Rempbichls, gestanden haben. Die Maße betragen: Höhe 84 cm, Breite 129 cm, Seelenlochdurchmesser 19 cm. Letzterer fällt bei den nächstgelegenen Vergleichsfunden in der Schweiz deutlich größer aus. Der Grabstein leitet sich vom westeuropäischen Galeriegrabtyp „Allée couverte“ ab und datiert etwa um 2200–2000 v. Chr. Vergleichsfunde von Lochsteinen gibt es in Südtirol vier, u. a. in Algund und beim Steinkammergrab von Gratsch in Gratsch (hier Seelenlochdurchmesser 24 cm).

Galeriegrab
Die Bezeichnung Galeriegrab für deutsche Megalithanlagen einer bestimmten Bauart (abgeleitet von italienisch: galleria „langer Säulengang“) ist eine Übertragung aus dem Französischen (Allée couverte, auch Galérie couverte) und entstand aufgrund der Ähnlichkeit der deutschen mit ostfranzösischen Anlagen.

Deutsche Galeriegräber sind wie französische in der Regel eingetieft und aus Orthostaten und Decksteinen oder Holzdecken erstellt. Vom Pariser Becken bis nach Belgien finden sich auch nichtmegalithische Anlagen mit vergleichbar rechteckigem Bauplan, die der Seine-Oise-Marne-Kultur (SOM-Kultur) zuzurechnen sind.
SC 07 Bürgel
Der SC 07 Bürgel ist ein Fußballverein aus dem  Offenbacher Stadtteil Bürgel. Er wurde 1907 gegründet und zählte in den ersten zwei Jahrzehnten seines Bestehens zu den führenden Mannschaften in Südhessen. In den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg verlor man den Anschluss an die regionale Elite und spielt seither in den unteren Ligen des Fußballkreises.

Offenbach-Bürgel
Bürgel ist ein Stadtteil der südhessischen Großstadt Offenbach am Main und liegt im Mainbogen direkt am Main. In diesem Stadtteil lebten im Dezember 2022 etwa 10.300 Menschen.

Mit Rumpenheim und Bieber gehört Bürgel zu den drei ehemals selbständigen Orten, die heute Stadtteile von Offenbach am Main sind.
Unverhofft Glück an der Achte
Unverhofft Glück an der Achte war eine bedeutende Fundgrube im Bergamtsrevier Schwarzenberg im sächsischen Erzgebirge. Das zugehörige Hut- oder Zechenhaus steht unter Denkmalschutz und gehört zum Ortsteil Antonsthal der Gemeinde Breitenbrunn/Erzgeb. im Erzgebirgskreis.

Streichen (Geologie)
Als Streichen bezeichnet man in der Geologie die räumliche Orientierung der Längsachse des Ausbisses eines Gesteinskörpers, beispielsweise einer Schicht oder Schichtenfolge von Sedimentgesteinen, wie er in einer geologischen Karte dargestellt ist. Des Weiteren wird auch die Orientierung der Längsachse einer morphologischen Vollform, beispielsweise eines Höhenzuges so bezeichnet. Die Angabe der Streichrichtung dient zudem zur genauen Definition der Raumlage geologischer Flächen, wie Schichtflächen und Begrenzungsflächen von Gesteins- und Mineralgängen (einschließlich bauwürdiger mineralischer Rohstoffe wie Flözen bzw. Erzgängen) sowie Verwerfungs-, Kluft-, und Schieferungsflächen, Foliation und Grenzflächen von Zonen gleichen Metamorphosegrads bei Kontaktmetamorphose.
Deportes La Serena
Der Club de Deportes La Serena ist ein chilenischer Fußballverein aus La Serena. Der Verein wurde 1955 gegründet und trägt seine Heimspiele im Estadio La Portada aus, das Platz bietet für 18.500 Zuschauer. Deportes La Serena, das bisher noch nie chilenischer Fußballmeister wurde, spielt derzeit in der Primera B, der zweithöchsten Spielklasse in Chile.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Mariahilferkirche (Graz)
Die Kirche Mariahilf (Mariahilfkirche) in der steirischen Landeshauptstadt Graz ist eine Wallfahrtskirche und seit 1783 Pfarrkirche der Pfarre Graz-Mariahilf im Dekanat Graz-Mitte. An die Kirche angeschlossen ist das Minoritenkloster Graz.

Joseph Adam von Mölk
Joseph Adam Ritter von Mölk (auch Mölck, Mölckh) (* 17. März 1718 in Wien-Rodaun; † 18. Februar 1794 ebenda) war ein österreichischer Fresken- und Tafelmaler. Sein Vater war der aus Vorarlberg stammende Wiener Kirchenmaler Mathias Mölk.
Daniel Mitterdorfer
Daniel Mitterdorfer (* 25. Juli 1989 in Rum) ist ein ehemaliger österreichischer Profi-Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere über 400 Einsätze in der höchsten österreichischen Eishockeyliga absolviert hat und dreimal die Österreichische Meisterschaft gewann. Zudem absolvierte er über 60 Länderspiele für die österreichische Eishockeynationalmannschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2009
Die 33. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 14. Dezember 2008 und 15. Januar 2009 34 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum 15. Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 5:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg damit in die Top-Division auf. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I ebenfalls Erster und stieg ebenso in die WM-Gruppe auf.
Matt Grzelcyk
Matthew „Matt“ Grzelcyk (* 5. Januar 1994 in Charlestown, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit September 2025 bei den Chicago Blackhawks aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger acht Jahre in der Organisation der Boston Bruins sowie eine Spielzeit bei den Pittsburgh Penguins.

World U-17 Hockey Challenge 2011
Die World U-17 Hockey Challenge 2011 war die 18. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2010 bis zum 4. Januar 2011 fand der Wettbewerb in Winnipeg und Portage la Prairie in der kanadischen Provinz Manitoba statt. Die Goldmedaille gewann zum achten Mal das Team Canada Ontario, das sich im Finale gegen die Auswahl der Vereinigten Staaten durchsetzte.
Wisbyer Straße
Die Wisbyer Straße ist eine Berliner Straße, die die Bornholmer Straße und die Ostseestraße im Zuge der C-Ringtrasse verbindet. Sie ist damit Abschnitt des nördlichen Teils in Verlängerung des Berliner Stadtringes und der Seestraße zwischen Schönhauser Allee und Prenzlauer Allee/Prenzlauer Promenade in West-Ost-Richtung. Die Straße liegt im Bezirk Pankow, das gesamte Straßenland und die Südseite gehören zum Ortsteil Prenzlauer Berg, die Grenze zum nördlich liegenden Ortsteil Pankow liegt entlang der Gebäudekante an der Nordseite des Gehwegs und Vorgartengrünstreifens. Die Straße wurde am 23. August 1905 nach der schwedischen Stadt Visby auf der Ostseeinsel Gotland benannt. Sie ist Teil des äußeren Straßenrings des Berliner Bebauungsplans von 1862, der etwas außerhalb des S-Bahn-Ringes liegt.

Seestraße (Berlin-Wedding)
Die Seestraße ist eine rund 3,2 Kilometer lange Hauptverkehrsachse, die von Südwesten nach Nordosten größtenteils im Ortsteil Wedding des Berliner Bezirks Mitte verläuft und ein Zubringer zur Stadtautobahn ist.
Verbandsgemeinde Rhein-Mosel
Die Verbandsgemeinde Rhein-Mosel ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Sie ging am 1. Juli 2014 aus dem Zusammenschluss der Verbandsgemeinden Rhens und Untermosel hervor. Ihr gehören die Stadt Rhens sowie 17 weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der Ortsgemeinde Kobern-Gondorf mit einer Verwaltungsstelle in der Stadt Rhens.

Mit etwa 27.000 Einwohnern ist sie nach Weißenthurm die zweitgrößte Verbandsgemeinde im Landkreis Mayen-Koblenz.

Verbandsgemeinde Weißenthurm
Die Verbandsgemeinde Weißenthurm ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Mayen-Koblenz in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören die beiden Städte Mülheim-Kärlich und Weißenthurm sowie fünf weitere Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Stadt Weißenthurm.

Mit 34.903 Einwohnern gehört sie zu den größten Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz.
SCADTA
Die SCADTA (Akronym für Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos, auf deutsch Deutsch-Kolumbianische Lufttransportgesellschaft) war eine 1919 gegründete Fluglinie in Kolumbien, die erste Amerikas und nach der niederländischen KLM die zweite weltweit. Sie operierte bis zum Zweiten Weltkrieg. Ende 1939 war die kolumbianische Regierung gezwungen die SCADTA zu nationalisieren und sie mit ihrer Hauptkonkurrentin, der SACO – Servicio Aéreo Colombiano, zu fusionieren. Aus diesem Zusammenschluss bildete sich die Avianca – Aerovías Nacionales de Colombia, die bis heute Kolumbiens nationale Fluggesellschaft ist. Im Jahr 2004 wurde die Avianca von Germán Efromovich und seiner Synergy Aerospace Corp. vor dem Bankrott gerettet und in Avianca – Aerovías del Continente Americano umgetauft.

Schwimmkörper
Ein Schwimmkörper oder Auftriebskörper ist ein Gegenstand, der aufgrund seines Auftriebs durch Verdrängung nach dem archimedischen Prinzip selbständig schwimmfähig ist. Obwohl Schiffe streng genommen auch unter diese Definition fallen, wird der Begriff eher für kleinere Gegenstände wie Schwimmwesten, Bojen, Schlepptäuschkörper oder Schwimmerschalter verwendet. Schwimmkörper, die nicht aus einem von sich aus schwimmfähigen Material (wie Holz oder Kork) bestehen, sind hohl und oft mit Luft oder mit einem leichten Feststoff, meist einem möglichst geschlossenporigen Kunststoffschaum gefüllt.
Bossenstein
Als Bossensteine werden Mauersteine mit bruchrauen Oberflächen aus Natursteinen und Kunststeinen bezeichnet, die händisch hergestellt werden. Dies ist eine Tätigkeit von Steinmetzen, die dabei die Werkzeuge Fäustel und Sprengeisen einsetzen. Es werden auch Bossensteine hergestellt, die aus mineralischen Mischungen in Formen gepresst werden.

Bei der Herstellung von Bossensteinen aus Naturstein und Kunststein werden Sprengeisen an einer Steinkante angesetzt, und mit dem Fäustel wird auf das Sprengeisen geschlagen. Durch die dabei entstehende Keilwirkung werden Steinstücke abgeschlagen, die die Form einer Muschel annehmen. Diese Tätigkeit wird von Steinmetzen als Bossieren, Sprengen oder Prellen bezeichnet. In diesem Arbeitsvorgang entsteht eine bruchraue Steinoberfläche, die keine Werkzeugspuren zeigt. Diese händisch hergestellte Steinoberfläche wird als Sichtfläche verbaut.

Naturstein
Als Naturstein bezeichnet man ganz allgemein alle Gesteine, wie man sie in der Natur vorfindet, sofern man sie als wirtschaftliches Gut betrachtet oder erwirbt. Naturstein als gesägtes oder behauenes Produkt wird als Naturwerkstein bezeichnet, undimensionierter Naturstein als Bruchstein bzw. Brecherprodukt und als Feldstein.
Daniar Dshunussow
Daniar Dshunussow (kasachisch Данияр Жүнісов, * 12. März 1986 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der im Verlauf seiner Karriere unter anderem für die Eisbären Berlin, Hamburg Freezers, Grizzly Adams Wolfsburg, Iserlohn Roosters und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga spielte.

Deutscher Eishockeypokal
Der Deutsche Eishockeypokal wurde bei den Männern von der Saison 2002/03 bis zur Saison 2008/09 jährlich nach dem Vorbild des DFB-Pokals in Deutschland ausgespielt. Die Pokalrunde wurde dabei gemeinsam von der Deutschen Eishockey Liga und der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft (ESBG) (mit dem Deutschen Eishockey-Bund) durchgeführt. In den 1960er, 80er und 90er Jahren gab es bereits mehrere Versuche, einen solchen Wettbewerb einzuführen, was jedoch immer wieder am engen Terminplan der Profi-Clubs scheiterte.

Bei den Frauen wird seit der Saison 2001/02 der DEB-Pokal ausgespielt.
Edward Lipiński (Orientalist)
Edward Lipiński (* 18. Juni 1930 in Łódź, Polen; † 12. April 2024 in Brüssel, Belgien) war ein polnisch-belgischer Orientalist, der sich auf das Studium der westsemitischen Sprachen, insbesondere des Aramäischen und Phönizischen, spezialisiert hatte.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Navratri
Navratri oder Navaratri (Sanskrit: नवरात्रि = „neun Nächte“) ist eines der wichtigsten Feste im hinduistischen Jahreszyklus. Es wird vor allem in Indien und in Nepal gefeiert. Eigentlich gibt es vier Navratri-Feste, doch durchgesetzt hat sich nur das häufig mit der Göttin Durga verbundene Sharada-Navratri in der Nach-Monsunzeit.

Mahishasura
Mahishasura (Sanskrit: महिषासुर mahiṣāsura, aus mahisha, „Büffel“ und asura, „Dämon“) ist der Name eines mächtigen Dämons der indischen Mythologie; er starb im Kampf gegen die Göttin Durga in ihrer Gestalt als Büffeldämontöterin Mahishasura Mardini. Die Legende ist in ganz Indien bekannt und wird häufig dargestellt.
Gelbgestreifter Husar
Der Gelbgestreifte Husar (Neoniphon marianus), auch Gelber Husar oder Langstachel-Husarenfisch genannt, ist ein Fisch aus der Familie der Soldaten- und Husarenfische und wird der Unterfamilie der Husarenfische zugeordnet.

Husarenfische
Die Husarenfische (Holocentrinae), auch Eichhörnchenfische genannt, sind meist rötliche, großäugige Fische mit großen, deutlich sichtbaren Schuppen und einer gegabelten Schwanzflosse. Es gibt drei Gattungen.
Sea Dragon (US Navy)
Die Sea Dragon ist eine Überschallrakete, welche ab 2020 als Antischiffsrakete von U-Booten eingesetzt werden soll. Das System ist seit 2012 in der Entwicklung und soll auf einer bekannten, aber ungenannten Rakete basieren. Zwischen 2015 und 2018 wurde etwa 300 Millionen US-Dollar für die Entwicklung genehmigt. Bekannt wurde das Projekt, als bei einem ungenannten Vertragsunternehmen 614 Gigabyte an Daten gestohlen worden sind. Der Crack auf ein ungesichertes Netzwerk soll vom chinesischen Ministerium für Staatssicherheit stammen.

Seezielflugkörper
Ein Seezielflugkörper ist ein Lenkflugkörper (englisch: Anti Ship Missile; ASM/AShM) zur Bekämpfung von Schiffen oder anderen maritimen Zielen. Der Begriff Antischiffsrakete oder Antischiffrakete bezieht sich auf Flugkörper mit Raketenantrieb, der bei den meisten Modellen eingesetzt wird.
St.-Antonius-von-Simbor-Fort
Das St.-Antonius-von-Simbor-Fort ist die Ruine einer Festung (fort) der Portugiesen an der Südküste der Halbinsel Kathiawar/Saurashtra des indischen Bundesstaates Gujarat. Es gehörte bis zum Jahr 1961 zu den portugiesischen Besitzungen von Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu.

Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu
Dadra und Nagar Haveli und Daman und Diu (Gujarati: દાદરા અને નગર હવેલી અને દમણ અને દીવ Dādrā ane Nagar Havelī ane Damaṇ ane Dīv,  englisch: Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu; Abk.: DNHDD) ist ein Unionsterritorium im Westen Indiens. Es entstand am 26. Januar 2020 durch Zusammenlegung der Unionsterritorien Dadra und Nagar Haveli sowie Daman und Diu. Es besteht aus vier Gebieten, die bis 1954 bzw. 1961 Teil Portugiesisch-Indiens waren. Verwaltungssitz ist Daman.
Parteiverbot
Ein Parteiverbot ist das Verbot einer politischen Partei, deren politischer Tätigkeiten und deren Unter- und Nachfolgeorganisationen. Die Konsequenzen daraus sind die Auflösung aller Strukturen, die Einziehung des Parteivermögens und der Mandatsverlust.

Europäische Menschenrechtskonvention
Die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen den Mitgliedern des Europarats, der einen Katalog von Grundrechten und Menschenrechten (Konvention Nr. 005 des Europarats) enthält. Über seine Einhaltung wacht der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte (EGMR) in Straßburg. Alle 46 Mitgliedstaaten des Europarates, einschließlich der 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, sind Vertragsstaaten der Europäischen Menschenrechtskonvention.
Frauenmantel
Frauenmantel (Alchemilla) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Arten sind in der Alten Welt in Europa, Asien und Afrika verbreitet und gedeihen vorwiegend in den Gebirgen. Stark behaarte Formen werden auch als Silbermantel bezeichnet. Sie sind krautige bis strauchförmige Pflanzen, ihre Blüten sind klein, unscheinbar und kronblattlos. Die Fortpflanzung erfolgt überwiegend, bei den europäischen Arten fast ausschließlich, agamosperm (über ungeschlechtliche Samenbildung). Von den etwa 1000 Arten sind rund 300 in Europa heimisch. In Europa wurden die Arten, insbesondere Spitzlappiger Frauenmantel, als Volksarzneipflanzen verwendet. Einige Arten liefern ein gutes Viehfutter, sehr wenige werden als Zierpflanzen kultiviert.

Apomixis
Apomixis ist eine Form der Fortpflanzung, bei der keine Meiose und keine Verschmelzung von Gameten vorkommt. Es ist also eine ungeschlechtliche Fortpflanzung. Die Nachkommen sind dabei mit dem Elter genetisch identisch.

Diese Definition von Apomixis, die auf Hans Winkler 1908 zurückgeht, umfasst sowohl Fortpflanzung über ungeschlechtliche, ohne vorhergehende Befruchtung stattfindende, Samenbildung (Agamospermie) als auch vegetative Vermehrung, Apogamie und Parthenogenese.

Viele Autoren verwenden den Begriff Apomixis in einer engeren Definition für Bedecktsamer und unter Ausschluss der vegetativen Vermehrung. Apomixis ist dann gleichbedeutend mit Agamospermie. In diesem Sinne werden  meist apomiktisch und Apomikt für eine apomiktische Pflanze beziehungsweise Art verwendet.
Scuppers-Eisfälle
Die Scuppers-Eisfälle sind ein großer Gletscherbruch am Rand des Flight-Deck-Firnfelds im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegen zwischen Mount Razorback und Mount Nespelen in der Convoy Range und gehen mit einem lotrechten Gefälle von 400 m in den Benson-Gletscher über.

Die Eisfälle tragen, wie zahlreiche weitere geographische Objekte in der Convoy Range einen nautischen Namen. Benannt sind sie nach dem Speigatt (englisch scupper).

Mount Razorback
Mount Razorback (deutsch Finnwalberg) ist ein rund 1600 m hoher und zerklüfteter Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt in den Staten Island Heights der Convoy Range auf.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn deskriptiv nach seiner an einen Finnwal erinnernden Form.
Canon EOS 70D
Die Canon EOS 70D ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Canon, die Ende August 2013 in den Markt eingeführt wurde. Bei Markteinführung lag der Listenpreis im deutschsprachigen Raum bei rund 1100 €.

Autofokus
Als Autofokus (AF) wird die Technik einer Kamera oder auch anderer optischer Geräte bezeichnet, die durch die gezielte Verschiebung von Linsen das Bild automatisch auf das Motiv scharfzustellen.

Für die zur Anpassung der Bildweite auf die aktuelle Gegenstandsweite notwendige Verschiebung der Objektiv-Linsen gibt es hochpräzise Antriebe, z. B. Ultraschallmotoren.

Grundsätzlich unterscheidet man zwischen aktivem Autofokus, der auch bei völliger Dunkelheit funktioniert, und passivem Autofokus, bei dem nur das vom Motiv abgestrahlte oder reflektierte Licht verwendet wird.

Geschwindigkeit und Genauigkeit des Autofokus liegen heute meist über dem, was manuell erreichbar ist. Moderne Kameras messen dabei mehrere Bildbereiche, um schließlich selbst zu entscheiden, wo das Objekt ist.