hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Cadbury
Mount Cadbury ist ein 1800 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der östlichste Berg der Batterbee Mountains und ragt ostsüdöstlich des Mount Ness sowie 29 km östlich der Rymill-Küste am George-VI-Sund auf.

Die erste Sichtung dieses Küstenabschnitts wird dem US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935 zugesprochen. Allerdings scheint dabei der Blick auf den Berg durch Wolken oder umgebene Berge versperrt gewesen zu sein. Eine Vermessung nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1954 nach dem britischen Unternehmer Henry Tylor Cadbury (1882–1952), der eine Stiftung einrichtete zur Finanzierung der 1936 in Südgeorgien durchgeführte Instandsetzung der Penola, eines der beiden Schiffe der British Graham Land Expedition.

Mount Ness
Mount Ness ist ein 1890 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. In den Batterbee Mountains ragt er 15 km nordöstlich des Mount Bagshawe sowie 22 km östlich der Rymill-Küste am George-VI-Sund auf.

Die erste Sichtung des Bergs wird dem US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth bei einem Überflug am 23. November 1935 zugesprochen. Dabei entstandene Luftaufnahmen dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg für eine Kartierung. Eine Vermessung nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1954 nach Elizabeth Wilhelmina Ness (geborene Miller, 1881–1962), seit 1930 erstes weibliches Ratsmitglied der Royal Geographical Society und Sponsorin der British Graham Land Expedition.
Hyperband
Als Hyperband oder Erweiterter Sonderkanalbereich (ESB) bezeichnet man den für das Kabelfernsehen genutzten Frequenzbereich im Kabelnetz zwischen 300 und 470 MHz (Sonderkanäle S21 bis S41). In diesem Hyperbandbereich werden überwiegend die Signale für digitales Fernsehen nach der Norm DVB-C in die Kabelnetze eingespeist, teilweise auch analoge Sender, welche ältere TV-Geräte, die vor den 1990er-Jahren gebaut wurden, nicht empfangen können.

Die Kanäle haben eine Frequenzbreite von 8 MHz, der Bildträger ist um 1,25 MHz von der unteren Grenze nach oben, der erste Tonträger um 1,25 MHz von der oberen Grenze nach unten versetzt.

Kabelnetz
Ein Kabelnetz (auch Kabelnetzwerk) ist ein aus mehreren elektrischen Leitungen (Kabeln) zusammengefügtes Netzwerk.

Man unterscheidet je nach Anwendungsbereich zwischen:

Breitbandnetz (auch  Koaxialnetz), siehe Kabelfernsehnetz oder auch Kabelfernsehen, technische Einzelheiten siehe auch Netzebene (Kabelnetz)

Telefonnetz oder auch Verteilnetz (Telekommunikation)

Stromnetz, siehe auch Netzebene (Stromversorgung) bestehend aus Hochspannungsleitungen und Kabeln im Niederspannungsnetz
Bergan Castle
Bergan Castle (englisch für Berganburg) ist ein 1590 m hoher Nunatak im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range ragt er südlich des Mount Dewar aus dem Shotton-Schneefeld auf.

Die United States Navy fotografierte ihn 1967 aus der Luft. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1971 nach dem norwegischen Zweiradtechniker und Erfinder Ole Ferdinand Bergan (1876–1956), der einen 1909 patentierten Rucksackrahmen entwickelte und darüber das Unternehmen Bergans gründete.

Shackleton Range
Die Shackleton Range ist ein teilweise eisfreies Gebirge in Coatsland, Ostantarktika, das sich 240 km in Ost-West-Richtung erstreckt und eine Fläche von etwa 14.000 km² aufweist. Die Haupt-Gipfel erreichen Höhen von 1400 bis 1600 m; die größte Höhe weist der Holmes Summit mit 1875 m auf. Das Gebirge wurde nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton benannt.
Angriffsgefecht
Das Angriffsgefecht, oder Offensive, bildet eine besondere Art der militärischen Auseinandersetzung, im Besonderen des Gefechts. Man versteht darunter den Angriff auf eine gut vorbereitete und verstärkte Verteidigungsfront.

Der Beginn des Angriffsgefechts bedeutet den Verzicht oder das Unvermögen des Gegners auf den Vorteil, die Richtung und die Art eines Angriffs selbst zu wählen. Der planmäßige Aufmarsch geht dem Gefecht voran. Der geplante Angriff hat nur dann Aussicht auf Erfolg, wenn er Feuerüberlegenheit besitzt, sei es durch Infanterie, Artillerie oder Luftstreitkräfte.

Das planmäßig durchgeführte Angriffsgefecht gegen einen Feind in befestigter Stellung gliedert sich in die Phasen

Anmarsch bis zur Ablauflinie (vor Angriffsbeginn)

Annäherung an die Einbruchstelle

Sturm und Einbruch (der eigentliche Überfall)

Kampf durch die Tiefe (dabei Abwehr von Gegenangriffen bzw. Gegenstößen)

Verfolgung, Nacheile

Kriegsfront
Als Front bezeichnet man den von einem Truppenteil bzw. den Streitkräften eines Landes der Breite nach eingenommenen Raum zwischen den äußersten Grenzen der Flügel. Im Krieg ist es als Kriegsfront die Grenze oder Berührungslinie zwischen den einander gegenüberstehenden Streitkräften.
Mount Coman
Mount Coman ist ein markanter, isolierter und 3655 m hoher Berg im südlichen Zentrum des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt unmittelbar westlich der Playfair Mountains auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach Francis Dana Coman (1895–1952), Arzt der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930).

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Meerwasserentsalzungsanlage Witsand
Die Meerwasserentsalzungsanlage Witsand (englisch Witsand Solar Desalination Plant, WSDP) befindet sich nahe der südafrikanischen Küste am Indischen Ozean und westlich des Ortes Witsand in der Lokalgemeinde Hessequa. Sie dient der kommunalen Trinkwasserversorgung in einer durch Trockenheit gekennzeichneten Region.

Hessequa Local Municipality
Hessequa (englisch Hessequa Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Garden Route in der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Riversdale. Bürgermeister ist Grant Riddles.

Der Gemeindename ist ein Khoikhoi-Begriff für „Menschen der Bäume“, unter Bezug auf den dort lebenden Stamm.
Stark stetige Gruppe
Eine stark stetige Gruppe ist eine Familie  von beschränkten linearen Operatoren von einem reellen oder komplexen Banachraum  in sich und ist ein Spezialfall einer stark stetigen Halbgruppe. Stark stetige Gruppen werden bei der Untersuchung von partiellen Differentialgleichungen angewandt, die einen reversiblen Vorgang beschreiben.

Banachraum
Ein Banachraum (auch Banach-Raum, Banachscher Raum) ist in der Mathematik ein vollständiger normierter Vektorraum. Banachräume gehören zu den zentralen Studienobjekten der Funktionalanalysis. Insbesondere sind viele unendlichdimensionale Funktionenräume Banachräume. Sie sind nach dem Mathematiker Stefan Banach benannt, der sie 1920–1922 gemeinsam mit Hans Hahn und Eduard Helly vorstellte.
José Benito Ríos
José Benito Ríos González (* 3. April 1935 in Quillota; † 30. Mai 2008 Coronel) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Stürmer absolvierte ein Länderspiel für Chiles Nationalmannschaft und wurde 1959 Torschützenkönig der Primera División in Chile.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Liesertal
Das Tal der Lieser, ein von Norden kommender ca. 50 km langer Nebenfluss der Drau in Oberkärnten / Österreich, umfasst das Pöllatal, das Katschtal, das Liesertal und den Liesergraben, wobei als Liesertal im engeren Sinn der Abschnitt zwischen Gmünd und Lieseregg bezeichnet wird. Der Talabschnitt ist seit der Antike Teil der Alpenquerung via Radstädter Tauern und Katschberg. Seit 1980 führt die Tauernautobahn (A 10) parallel zur Katschberg Straße (B 99) durch das Tal, von welcher bei Seebach die Millstätter Straße (B 98) abzweigt.

Lieseregg
BW

Lieseregg ist ein Ortsteil bzw. eine Katastralgemeinde in der Gemeinde Seeboden am Millstätter See im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Dieser westlichste Ort auf dem abfallenden Hochplateau über dem Millstätter See am linken unteren Ende der Nockberge liegt unweit des Autobahnknotens Spittal/Millstättersee der Tauernautobahn (A 10).

Inmitten einer alten Wehranlage am Felsen über einer Schlinge der Lieser in 638 m Seehöhe liegt die Pfarrkirche Mariae Himmelfahrt. Das früher weiter streuende Haufendorf Lieseregg reduziert sich heute auf Kirche und Pfarrhof und hat nur mehr eine Einwohnerin, während das angrenzende Kras 165 aufweist. Ein Neubauviertel, der „Wohnpark Lieseregg“ bzw. der „Camping und Ferienpark Lieseregg“ sind nach dem Ort benannt, gehören aber zum Ortsteil Kras.
Hargreavesbreen
Der Hargreavesbreen ist ein kurzer und steiler Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er in nordwestlicher Richtung zwischen dem Nils Larsenfjellet und dem Widerøefjellet.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Namensgeber ist der US-amerikanische Luftbildfotograf Richard Bryan Hargeaves (1915–1995), der diese Luftaufnahmen erstellt hatte. Verwechslungsgefahr besteht mit dem ebenfalls nach Hargreaves benannten Hargreaves-Gletscher im Prinzessin-Elisabeth-Land.

Widerøefjellet
Widerøefjellet ist ein wuchtiger, 3180 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen den Bergen Walnumfjella und Nils Larsenfjellet im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 erstellt worden waren. Namensgeber ist Viggo Widerøe (1904–2002), Pilot bei dieser Expedition. Eine weitere Kartierung durch norwegische Kartografen erfolgte 1957 anhand von Luftaufnahmen, die von der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) stammten.
Andre Ruffini
Andre Ruffini, auch Andre Roffin und Andre Rofin (* 1590 im Bezirk Como, Lombardei, Italien; † September 1648 in Kaisersteinbruch, Königreich Ungarn) war ein italienischer Steinmetzmeister und Bildhauer der Renaissance und der erste Richter im Steinbruch.

Baden (Niederösterreich)
Baden, auch Baden bei Wien, ist eine Stadt in Niederösterreich, 25 km südlich von Wien an der Thermenlinie. Als Teil der Bedeutenden Kurstädte Europas zählt die Stadt seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Sie ist Sitz der Bezirkshauptmannschaft Baden. Besonders bekannt ist die Stadt für ihre reichhaltige Geschichte, Biedermeierarchitektur, Kunst- sowie Weinkultur. Die Stadt wird geläufig auch als Kaiser- bzw. Kurstadt bezeichnet. Der amtliche Name lautet Baden; häufig wird, auch von der Stadt selbst, die Bezeichnung Baden bei Wien verwendet. Offizielle Gemeindefarben seit dem 15. Oktober 1968 sind Rot-Weiß. Die Stadt hat 25.931 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Wagenmann, Seybel & Co.
Das Unternehmen Wagenmann und Seybel (auch Wagenmann & Braun oder Wagenmann, Seybel & Cie. usw.) war im 19. und beginnenden 20. Jahrhundert ein großer Chemiebetrieb im Süden von Wien.

Das ehemalige Werksgelände ist ungefähr 225.000 m² groß. Es liegt in Liesing im 23. Wiener Gemeindebezirk westlich der B 12 Brunner Straße, nördlich der Siebenhirtenstraße, südlich der Straße „An den Steinfeldern“ und östlich des Flusses Liesing.

Liesing (Wien)
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand 1938 als 25. Wiener Gemeindebezirk durch den Zusammenschluss mehrerer zuvor selbständiger Gemeinden und besteht in seiner jetzigen, verkleinerten Form seit 1954/56.
Scottish Open 1932
Die Scottish Open 1932 waren die 20. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Schottland im Badminton. Sie fanden Anfang des Jahres in Glasgow statt. Gemeinsam mit den offenen Titelkämpfen fanden auch die geschlossenen nationalen Titelkämpfe von Schottland statt.

Scottish Open (Badminton)
Die Scottish Open sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Schottland. Sie werden seit 1907 ausgetragen  und sind damit eines der ältesten Badmintonturniere der Welt. Während der zwei Weltkriege pausierten sie. 1984 fanden zwei Austragungen innerhalb eines Kalenderjahres statt – eine im Januar, und eine im November 1984.
Keramikmuseum (Bolesławiec)
Das Keramikmuseum Bunzlau (polnisch Muzeum Ceramiki w Bolesławcu) ist seit 2024 im vormaligen Pückler-Palais in Bunzlau im Powiat Bolesławiecki untergebracht. Das Museum ist das größte Keramikmuseum in Polen und in Mitteleuropa und besitzt die weltweit größte Sammlung von Bunzlauer Keramik, sowohl alter Objekte aus deutscher Zeit als auch zeitgenössischer Objekte.

Bolesławiec
Bolesławiec [bɔlɛˈswavʲɛʦ] (deutsch Bunzlau; schlesisch Bunzel) ist eine Stadt im Powiat Bolesławiecki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der umgebenden Landgemeinde Bolesławiec, der sie nicht angehört.

Die Stadt ist für die Bunzlauer Keramik und durch den deutschen Barockdichter und Literaturtheoretiker Martin Opitz bekannt.
Industriekaufmann
Industriekaufmann/-frau ist ein in Deutschland anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Der Monoberuf wird grundsätzlich ohne Spezialisierung nach Fachrichtungen oder Schwerpunkten in Industrieunternehmen angeboten.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Flughafen Punta Arenas
Der Flughafen Punta Arenas (offiziell: Aeropuerto Internacional Presidente Carlos Ibáñez del Campo) ist ein chilenischer Flughafen, der sich etwa 20 Kilometer nördlich der Stadt Punta Arenas in der Región de Magallanes befindet. Er gilt als der zentrale chilenische Flughafen in Südpatagonien.

Neben der Nutzung als ziviler Verkehrsflughafen wird er als Militärflugplatz genutzt. Der chilenischen Luftwaffe dient der am Nordende östlich der Start- und Landebahn gelegenen Bereich unter der Bezeichnung Base Aérea Chabunco als Stützpunkt der IV. Luftbrigade, IV Brigada Aérea.

Región de Magallanes y de la Antártica Chilena
Die Región de Magallanes y de la Antártica Chilena (Region XII; deutsch Region von Magellan und der Chilenischen Antarktis) ist die südlichste Region in Chile. Sie besteht aus zwei Teilen, der Region Magallanes und der Chilenischen Antarktis, die von Chile seit 1940 beansprucht wird. Sie umfasst eine Fläche von 132.291,1 km² (ohne die Chilenische Antarktis mit 1.250.000 km²) sowie 166.533 Einwohner (einschließlich Antarktis) nach der Volkszählung des Jahres 2017. Die Hauptstadt der Region ist Punta Arenas.

Magallanes ist nach Ferdinand Magellan benannt, dem Entdecker der Magellanstraße 1520. Patagonien und Feuerland sind die bekanntesten Regionen in diesem Gebiet. Im Norden grenzt Magallanes an die Region XI Aysén, im Osten an Argentinien. Die Magellanstraße ist der wichtigste Zugang der Region zum Atlantik.
Z'ev ben Shimon Halevi
Z'ev ben Shimon Halevi (* 8. Januar 1933 als Warren Kenton in London; † 21. September 2020 ebenda) war ein britischer jüdisch Mystiker, Schriftsteller und Lehrer der Kabbalah. Als Mitbegründer der britischen Kabbalah Society und Hauptvertreter der sogenannten Toledano-Tradition der Kabbalah veröffentlichte er unter seinem spirituellen Namen (Z'ev ben Shimon Halevi) zahlreiche Werke und gilt als einer der einflussreichsten Vertreter der modernen kabbalistischen Bewegung im englischsprachigen Raum.

Sephiroth
Sephiroth, Sephirot, Sefirot oder Sefiroth (heb. sg. סְפִירָה səfīrā Sefira, pl. סְפִירוֹת səfīrōt) ist die hebräische Bezeichnung der zehn göttlichen Emanationen im kabbalistischen Lebensbaum (hebräisch עץ חיים Ez Chaim, deutsch ‚Baum des Lebens‘). Diese Emanationen (s. Neuplatonismus), die in philosophischen und theologischen Denkmodellen für das Ausströmen oder Hervorgehen von Ideen und Attributen aus der Fülle des ursprünglich Einen oder Vollkommenen – auch aus dem Göttlichen – stehen, verkörpern nach der von Isaak Luria konzipierten Kabbala (lurianische Kabbala) in ihrer Gesamtheit symbolisch den himmlischen Menschen, den Adam Qadmon (hebräisch אדם קדמון ‚ursprünglicher Mensch‘). Die Rückseite (sitra achra in jüdisch, babylonischem Aramäisch, geschrieben hebräisch סִטְרָא אַחְרָא sīṭrāʾ ʾaḥrāʾ) des Lebensbaumes bildet der Baum des Todes mit den Qlīpōt.
Hans Michelbach
Hans Georg Michelbach (* 3. Mai 1949 in Gemünden am Main) ist ein deutscher Politiker (CSU) und Unternehmer. Er war von 1994 bis 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages, Obmann der CDU/CSU-Bundestagsfraktion im Ausschuss für Finanzen und gehörte dem Fraktionsvorstand an. Er war 18 Jahre lang bis 2018 Vorsitzender der Mittelstands-Union und stellvertretender Bundesvorsitzender der Mittelstands- und Wirtschaftsunion.

Handelsverband Deutschland
Der Handelsverband Deutschland (HDE) ist der Spitzenverband des deutschen Einzelhandels in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Berlin. Als Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband vertritt er die Interessen des Einzelhandels in Deutschland und der Europäischen Union.

Er spricht für rund 400.000 selbständige Unternehmen mit knapp 3 Millionen Beschäftigten und jährlich über 420 Milliarden Euro Umsatz. Die Branche ist mittelständisch geprägt, denn 98 Prozent der Handelsunternehmen beschäftigen weniger als 50 Mitarbeiter und erzielen nicht mehr als 10 Millionen Euro Umsatz im Jahr. Unter den über 100.000 Mitgliedern befinden sich auch die wenigen, aber umsatzstarken Branchengrößen. Der HDE ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.
Galarrwuy Yunupingu
Galarrwuy Yunupingu, AC (* 30. Juni 1948 bei Gunyangara, Arnhemland, Northern Territory, Australien; † 3. April 2023) war ein Elder der Gumatj, eines Clans der Yolngu. Er war ein bedeutender Politiker der Aborigines im Northern Territory, der sich besonders in den 1970er und 1980er Jahren für die Landrechte der Aborigines einsetzte. In den 1990er Jahren war er ein Sänger, Songwriter und Gitarrist der Aborigines-Rockband Yothu Yindi. Er betätigte sich auch als Maler.

Elder (Aborigines)
Die Elders der Aborigines Australiens sind die Lehrer der Traditionen, des Wissens über das Leben und die Traumzeit. Sie sind keine gewählten oder bestimmten Führer, sondern werden dies aufgrund ihrer Kompetenzen. Es gibt sowohl weibliche als auch männliche Elders nebeneinander in einem Aborigine-Stamm.
FC Crotone
Der FC Crotone (offiziell: Football Club Crotone S.r.l.) ist ein 1910 gegründeter italienischer Fußballverein aus der kalabrischen Stadt Crotone. Weitere Bezeichnungen sind I Pitagorici („Die Pythagoreer“), I Squali („Die Haie“) und I Rossoblù („Die Rot-Blauen“).

Heimspielstätte des Vereins ist das 16.108 Plätze fassende Stadio Ezio Scida.

Serie C
Die Serie C (Name bis 2008 und seit 2017; von 2008 bis 2017 Lega Pro) ist die dritthöchste Liga im italienischen Profifußball. Sie war von 1978 bis 2014 in die zwei Klassen Prima Divisione (1. Division; ehemals Serie C1) und Seconda Divisione (2. Division; ehemals Serie C2) unterteilt, die hierarchisch die dritte und vierte Liga ergaben. Jede dieser Ligen war wiederum in zwei (1. Division) bzw. drei Gruppen (2. Division) unterteilt. Seit der Saison 2014/15 war die Lega Pro in drei gleichwertige Gruppen unterteilt; 2017 erhielt sie nach knapp zehn Jahren wieder den Namen Serie C.
Forum :terra nova
Das Forum :terra nova ist ein Multifunktionsgebäude am Nordrand des Tagebau Hambach im Rheinland, das auf dem Gebiet der Stadt Elsdorf errichtet und am 25. Mai 2012 eröffnet wurde. Das Forum, das zum Projekt :terra nova im Rahmen der Regionale 2010 gehört, dient als Besucherinformationszentrum und als Aussichtsplattform zum Tagebau Hambach.

Der Spatenstich, bei dem auch Nordrhein-Westfalens Ministerpräsident Jürgen Rüttgers und der Elsdorfer Bürgermeister Wilfried Effertz anwesend waren, fand am 3. Mai 2010 statt.

Die RWE Power investierte rund vier Millionen Euro in den Bau des Forums.

Tagebau Hambach
Der Tagebau Hambach ist der größte von der RWE Power AG betriebene Tagebau im Rheinischen Braunkohlerevier und die größte Braunkohlegrube Europas. Er betrifft die Stadt Jülich und die Gemeinden Merzenich, Titz und Niederzier im Kreis Düren, sowie die Städte Kerpen und Elsdorf im Rhein-Erft-Kreis. Der Tagebau Hambach ist aufgrund der mit ihm einhergehenden Abgase der Kohleverbrennung und weiterer Umweltzerstörung, unter anderem der Rodung des Hambacher Forsts, umstritten. Über 1000 Jahre alte Ortschaften wie Manheim mussten ihm weichen.
Jim McGuinness (Journalist)
James Pearse „Jim“ McGuinness (* 17. Februar 1920 in Derry, County Londonderry; † 22. August 2008 in Donnybrook) war ein irischer Zeitungs- und Hörfunkjournalist. Im Laufe seiner 30-jährigen journalistischen Karriere war er unter anderem Herausgeber der Irish Press und Leiter der Nachrichtenabteilung von Raidió Teilifís Éireann (RTÉ).

Dáil Éireann
Dáil Éireann (irische Aussprache [ˈd̪ɑːlʲ ˈeːɾʲǝn̪]; Übersetzung: „Versammlung Irlands“; kurz auch Dáil, „Versammlung“ genannt; wegen des femininen Geschlechts im Irischen eigentlich „die Dáil“, im Deutschen aber meist als der Dáil oder das Dáil bezeichnet) ist das Unterhaus des Parlaments (Oireachtas) der Republik Irland.

Der Dáil wird mindestens alle fünf Jahre direkt gewählt; dabei wird das Verfahren der übertragbaren Einzelstimmgebung (single transferable vote) angewendet.
Die letzte Wahl fand am 29. November 2024 statt (siehe auch Wahlen in Irland). Die Machtbefugnisse des Dáil, der mächtigeren Kammer des Parlaments, ähneln denen von anderen Unterhäusern in anderen parlamentarischen Systemen. Die Versammlungen des Dáil finden seit 1922 im Leinster House in Dublin statt.
Gottfried Wilhelm Leibniz-Preis
Der Gottfried-Wilhelm-Leibniz-Preis (eigentlich Förderpreis für deutsche Wissenschaftler im Gottfried Wilhelm Leibniz-Programm der Deutschen Forschungsgemeinschaft, kurz Leibniz-Preis) gilt als der wichtigste und neben der Humboldt-Professur als höchstdotierter Forschungsförderpreis in Deutschland. Er ist nach dem Wissenschaftler Gottfried Wilhelm Leibniz (1646–1716) benannt und wird seit 1986 jährlich von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) an in Deutschland arbeitende Wissenschaftler aus verschiedenen Wissenschaftsbereichen verliehen. Es handelt sich um einen der weltweit renommiertesten Forschungspreise.

Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel
Das Geomar Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel (Eigenschreibweise: GEOMAR) ist eine der weltweit führenden Einrichtungen auf dem Gebiet der Meeresforschung mit Sitz in Kiel. Aufgabe des Instituts ist die Untersuchung der chemischen, physikalischen, biologischen und geologischen Prozesse im Ozean und ihre Wechselwirkung mit dem Meeresboden und der Atmosphäre.