hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Izumi Miyazono
Izumi Miyazono (japanisch 宮園 いづみ Miyazono Izumi, * 7. September in Niigata) ist eine japanische Mangaka. Ihre Serie Alle sind im Hochzeitswahn wurde in mehrere Sprachen übersetzt, unter anderem ins Deutsche.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Technologiepark Bremen
Der Technologiepark Bremen ist ein Technologiepark im Stadtteil Horn-Lehe, Ortsteil Lehe direkt an der Universität Bremen. Er wurde Ende der 1980er Jahre geschaffen und gehört zu den größten Technologieparks in Deutschland.

Spitzentechnologie
Spitzentechnologie (auch Hochtechnologie oder Hightech [ˌhaɪ̯ˈtɛk]) ist eine Technologie, die von einem Unternehmen in einem bestimmten Marktsegment früher als von Konkurrenten als Produktinnovation, Finanzinnovation oder Innovation sonstiger Dienstleistungen im Stadium der Marktreife angeboten wird.
Scharhörn (Schiff, 1974)
Die Scharhörn ist ein Schadstoffunfall-Bekämpfungsschiff der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes. Sie wird vom Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung betrieben. Das Schiff wird eingesetzt als Tonnenleger und zur Unterhaltung von Schifffahrtszeichen (Schifffahrtszeichenfahrzeug), zur Schadstoffunfallbekämpfung, Brandbekämpfung, für Hilfeleistungen auf See (insbesondere das Notschleppen) und für schifffahrtspolizeiliche Aufgaben. Es trägt den Namen der Insel Scharhörn im Mündungsgebiet der Elbe.

Tonnenleger
Ein Tonnenleger ist ein Arbeitsschiff, das vorrangig dem Auslegen und Einholen von „Tonnen“ (Schifffahrtszeichen für das Kenntlichmachen von Fahrrinnen und Ähnlichem) dient.

Tonnenleger gibt es in verschiedenen Größen. Oft handelt es sich um Fahrzeuge mit einer Länge um 20 Meter, einer Breite von 6 bis 7 Meter und einem Tiefgang von 1,30 bis 1,60 Meter. Die Stammbesatzung ist fast immer gering.
Neben ihrer Hauptaufgabe, dem Ausbringen von Seezeichen, dienen Tonnenleger vielen verschiedenen Zwecken: Dazu zählen Personen- und Materialtransporte, Aufsichts- und Kontrollfahrten, Bakensetzarbeiten, Verkehrssicherungsaufgaben, Hindernisbergungen, Hilfe bei Havarien und Peilarbeiten für Seevermessung und Bauwerke sowie Hafen- und Baggerpeilungen. Zur Erfüllung dieser Aufträge verfügen sie über Hydraulikkräne und -winden, Fächerecholotsysteme und GPS-Ortung.
Eine frühere Bezeichnung derartiger Schiffe ist Tonnenbojer.
Eduard Krieger
Eduard „Edi“ Franz Krieger (* 16. Dezember 1946 in Wien; † 20. Dezember 2019 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler (Mittelfeld). Ursprünglich vom 1. FC Simmering kommend, gewann der Verteidiger mit dem FK Austria Wien zwischen 1969 und 1978 jeweils zweimal die Meisterschaft und den Pokal sowie drei Meisterschaften und einen Pokalsieg mit dem FC Brügge, mit dem er auch in das Finale des UEFA-Cups und des Europapokals der Landesmeister einzog. Bei der Weltmeisterschaft 1978 war er wesentlicher Teil der österreichischen Nationalmannschaft, die Titelverteidiger Deutschland die „Schmach von Córdoba“ zufügte. Zum Ausklang seiner Karriere spielte er noch bei VVV-Venlo und dem LASK.

UEFA-Pokal 1975/76
Der UEFA-Pokal 1975/76 war die 5. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Liverpool durch einen Finalsieg gegen den FC Brügge gewonnen. Der Titelverteidiger nahm nicht am Wettbewerb teil, denn Borussia Mönchengladbach trat im Europapokal der Landesmeister an.

Die erfolgreichste deutsche Mannschaft in dieser Saison war der Hamburger SV, der bis ins Halbfinale kam, dort jedoch am belgischen Vertreter FC Brügge scheiterte.
Honda VFR 1200 X Crosstourer
Die VFR 1200 X ist ein Motorrad der Honda Motor Co., Ltd. Die Reiseenduro wurde am 13. November 2011 auf der Zweiradmesse EICMA in Mailand präsentiert und löste die Honda XL 1000 V Varadero ab. Das Schwestermodell der unter dem Namen Crosstourer vermarkteten VFR 1200 X ist die VFR 800 X Crossrunner. Der Modellcode lautet, seit der Überarbeitung des Modells im Jahr 2016, SC 76. Die Baujahre 2012–2016 werden als SC 70 geführt. Die Produktion wurde wegen fehlender Euro-5-Homologation Ende 2020 eingestellt.

Honda VFR 800 X Crossrunner
Die VFR 800 X ist ein Motorrad des japanischen Fahrzeugherstellers Honda. Der Allrounder wurde am 7. November 2010 auf der Mailänder Zweiradmesse EICMA vorgestellt. Verkaufsstart war im Mai 2011, die Verkaufsbezeichnung lautet Crossrunner [krɒs ˈrʌnəʳ] (deutsch Querfeldeinläufer). Für das Modelljahr 2015 wurde der Crossrunner von Honda komplett überarbeitet. Das Design wurde am Crosstourer angelehnt. Der Modellcode lautet nun RC 80.
Baekje Hill
Der Baekje Hill ist ein 208 m hoher Hügel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel ragt er westsüdwestlich des Silla Hill auf.

Südkoreanische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Königreich Baekje, das von 234 bis 660 auf dem Gebiet des heutigen Südkoreas bestand.

Barton-Halbinsel
Die Barton-Halbinsel ist eine kleine Halbinsel am südwestlichen Ende von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Marian Cove von der Potter Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1963 nach dem britischen Geologen Colin Munroe Barton (* 1934), der von 1951 bis 1961 für den Falkland Islands Dependencies Survey auf King George Island tätig war.
Tigerella
Tigerella ist eine Sorte der Tomate (Solanum lycopersicum). Die Tigerella und die amerikanische Sorte Mr. Stripey werden öfters fälschlich als identisch angesehen. Mr. Stripey ist jedoch eine wesentlich größere und anders gefärbte Fleischtomate.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Großer Preis von Brasilien 1974
Der Große Preis von Brasilien 1974 (offiziell III Grande Prêmio do Brasil) fand am 27. Januar auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1974.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Ausreißversuch
Der Begriff Ausreißversuch, auch Attacke, bezeichnet im Radrennsport den Versuch, sich vom Hauptfeld beziehungsweise von einer Gruppe von Radrennfahrern zu lösen, diese zu distanzieren und das Ziel mit einem Vorsprung zu erreichen.

Da im Radsport in der Ebene bis zu 30 % der aufzubringenden Leistung durch sogenanntes Windschattenfahren am Hinterrad anderer Fahrer eingespart werden kann, ist es nahezu unmöglich, etwa gleich starke andere Fahrer durch eine nur moderate Tempoverschärfung zu distanzieren. Dies ist lediglich bei langen, steilen Steigungen möglich.

Windschatten
Windschatten ist eine Zone geringerer Windgeschwindigkeit auf der windabgewandten Seite (Lee) eines Strömungshindernisses. Die historische Nutzung des Windschattens besteht in der Anlage von Baumreihen oder Wallhecken in der Feldflur, wo der Windschatten – in sechs- bis siebenfacher Länge der Baumhöhe – die Erosion verhindert. Im weiteren Sinne bezeichnet man mit Windschatten auch bei Windstille die Zone hinter einem bewegten Gegenstand. Der Windschatten hinter bewegten Gegenständen spielt eine wichtige Rolle bei verschiedenen Sportarten. Bei einem bewegten Gegenstand mit zusätzlichem Seitenwind liegt der Windschatten entsprechend der vektoriellen Addition der Windgeschwindigkeiten (vergleiche: Kräfteparallelogramm) schräg hinter dem Gegenstand.
Leo Schwering
Leo Schwering (* 16. März 1883 in Coesfeld; † 7. Mai 1971 in Köln) war ein deutscher Historiker, Philologe, Gymnasiallehrer und Politiker. Er war preußischer sowie nordrhein-westfälischer Landtagsabgeordneter und Mitgründer der CDU.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Monogrammist GZ
Der Monogrammist GZ war ein namentlich nicht bekannter Grafiker und Maler, der am Oberrhein und in Südtirol zwischen 1515 und 1521 tätig war.

Die Holzschnitte wurden in Mainz (Johann und Peter Schöffer), Basel, Hagenau (Thomas Anshelm) und Straßburg verlegt.

Aufgrund einer gewissen stilistischen Nähe zu Vertretern der sogenannten Donauschule wurden viele Grafiken zunächst Hans Baldung Grien, Matthias Grünewald oder auch Lucas Cranach dem Älteren zugeschrieben, bevor die um das Monogramm GZ versammelten Grafiken in eine eigene Werkgruppe ausgegliedert wurden.

Es wird diskutiert, ob der Monogrammist GZ mit dem Maler Gabriel Zehender gleichzusetzen ist.

Hans Baldung
Hans Baldung (* 1484 oder 1485 in Schwäbisch Gmünd; † September 1545 in Straßburg), auch Hans Baldung Grien nach der von ihm bevorzugten Farbe Grün genannt, war ein deutscher Maler, Zeichner und Kupferstecher zur Zeit Albrecht Dürers, der auch zahlreiche Entwürfe für Holzschnitte und Glasmalereien gefertigt hat. Er zählt zu den herausragenden Künstlern der Renaissance im deutschsprachigen Raum.
Differenzdruckmesser
Ein Differenzdruckmesser ist ein Messsystem, bei dem der Unterschied zwischen zwei Drücken als Messgröße ausgegeben wird. Dies unterscheidet ihn vom Druckmesser, der gegen einen definierten Gegendruck arbeitet, etwa ein Barometer.

Differenzdruckmesser kommen weit verbreitet zum Einsatz, etwa in der Luftfahrt beim Pitotrohr oder in der Industrie bei Überwachung von Filtersystemen.

Druckmessgerät
Ein Druckmessgerät (auch Manometer – von altgriechisch μανός manós „dünn“ und μέτρον métron „Maß“, „Maßstab“) ist eine Messeinrichtung zur Erfassung und zum Anzeigen des physikalischen Druckes eines Mediums (Flüssigkeit, Gas).

In den meisten Anwendungen wird der Relativdruck gemessen – also bezogen auf den atmosphärischen Luftdruck. Dagegen verwenden Absolutdruckmessinstrumente (z. B. Barometer) ein Vakuum als Bezugsdruck. Differenzdruckmessgeräte messen, wie die anderen auch, einen Druckunterschied, jedoch zwischen zwei beliebigen Systemen.
Honokōhau Settlement
Das Honokōhau Settlement ist eine archäologische Fundstätte im Kaloko-Honokōhau National Historical Park auf der Insel Hawaiʻi.

Aufgrund der Eignung als Landungsstelle für Kanus und der Fischteiche war Honokōhau für die Siedlungsgeschichte von Hawaiʻi bedeutsam. Die Fundstätte birgt historische Häuser, Tempel (heiau), einen Papa hōlua (hōlua) zum Gleiten über die Lavadecken und vereinzelte Petroglyphen.

Am 29. Dezember 1962 wurde das Honokōhau Settlement ein National Historic Landmark. Am 10. November 1978 wurde es als Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Hawaii (Insel)
Hawaii (hawaiisch: Hawaiʻi, älter auch Owyhee, heute auch Big Island) ist die östlichste und mit rund 10.433 km² die größte Insel des US-Bundesstaates Hawaii und die größte Insel der Vereinigten Staaten. Sie bildet zudem das Hawaii County. Die Insel wird durch den Alenuihaha Channel von der nordwestlich benachbarten Insel Maui getrennt.
2020 wohnten rund 200.000 Bewohner auf Big Island. Die größten Städte sind Hilo, Kailua-Kona und Hawaiian Paradise Park.

Der Haupterwerbszweig ist der Tourismus, aber auch der Anbau von Macadamia-Nüssen, die fast alle von dieser Insel kommen, Kona-Kaffee, Papayas, Bananen und andere Agrarprodukte sowie die Viehzucht sind von Bedeutung.

Geologie und Morphologie der Insel sind geprägt durch den Vulkanismus, zum einen durch die beiden hohen Vulkanberge Mauna Loa und Mauna Kea, zum anderen durch den deutlich kleineren, aber hochaktiven Kīlauea.
Ngozi Okonjo-Iweala
Ngozi Okonjo-Iweala (* 13. Juni 1954 in Ogwashi Ukwu, Bundesstaat Delta, Nigeria) ist eine nigerianische Politikerin. Seit dem 1. März 2021 ist sie Generaldirektorin der Welthandelsorganisation (WTO). Seit 2015 ist sie zudem Vorstandsvorsitzende der Impfallianz Gavi. Von 2003 bis 2006 war sie nigerianische Finanz- und Wirtschaftsministerin, von Juni bis August 2006 Außenministerin und von 2011 bis 2015 abermals Finanzministerin des Landes.

Generaldirektor der Welthandelsorganisation
Der Generaldirektor der Welthandelsorganisation (eng. Director-General of the World Trade Organization oder als Abkürzung DG, WTODG oder DGWTO. Das Amt wird manchmal auch im Deutschen unpräzise als Generalsekretär der WTO übersetzt) ist mit der administrativen Leitung der Welthandelsorganisation (WTO) beauftragt.

Sein Einfluss auf die Politik der Welthandelsorganisation ist begrenzt. Die Politik wird von den Mitgliedern in den WTO-Ministerkonferenzen, dem Allgemeinen Rat, dem Dispute Settlement Body und dem Trade Policy Review Body gestaltet. Seine Rolle ist daher zum Teil beratend für die Mitglieder, jedoch sollte seine Rolle im Rahmen von Ministerkonferenzen nicht unterschätzt werden, wo der Generaldirektor zwischen Mitgliedern verhandelt.
Günter Putz
Günter Putz (* 1950 in Würzburg) ist ein deutscher römisch-katholischer Priester. Er war Domdekan in Würzburg und bis 2019 Leiter der Hauptabteilung III (Hochschule, Schule und Erziehung) im Bischöflichen Ordinariat.

Päpstliche Ehrentitel
Päpstliche Ehrentitel sind Auszeichnungen, die der Papst, meist auf Antrag eines Bischofs hin, an Geistliche verleiht. Dabei gibt es drei Stufen von Ehrentiteln: Päpstlicher Ehrenkaplan, Päpstlicher Ehrenprälat und Apostolischer Protonotar. Je nach Titel sind damit unterschiedliche Kleidungs- und Wappenrechte verbunden, doch zählen alle Träger eines päpstlichen Ehrentitels zur Päpstlichen Familie und haben Anspruch auf die Anrede „Monsignore“.

Seit 2014 wird zumindest außerhalb des diplomatischen Diensts des Heiligen Stuhls nur noch der Titel eines Päpstlichen Ehrenkaplans verliehen. Bereits verliehene Titel bleiben bestehen.
Shackleton Falls
Die Shackleton Falls sind ein Wasserfall auf Südgeorgien im Südatlantik. Sie liegen am Kopfende des Shackleton Valley in der Busen-Region.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Tals. Dessen Namensgeber ist der britische Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), dem im Mai 1916 nach einer abenteuerlichen Rettungsfahrt in einem Beiboot von Elephant Island nach Südgeorgien mit zwei Begleitern die Durchquerung der Insel gelungen war.

Busen-Region
-54.185-36.71Koordinaten: 54° 11′ S, 36° 43′ W

Die Busen-Region ist ein eisfreies Gebiet an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie wird im Westen durch den Neumayer- und den Fortuna-Gletscher, im Norden durch die Fortuna Bay und die Stromness Bay, im Osten durch die Cumberland Bay und im Süden durch die Cumberland West Bay begrenzt. Sie beinhaltet unter anderen die Lewin-Halbinsel sowie die Walfangstationen Leith Harbour, Stromness und Husvik.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des Busen Point. Dessen Namensgeber ist die Busen, eines der Schiffe, die bei den Vermessungsarbeiten im Rahmen der britischen Discovery Investigations in diesem Gebiet zwischen 1927 und 1929 eingesetzt wurden.
Baselbieter Sportpreis
Die Baselbieter Sportpreisverleihung ist eine alljährlich vom Kanton-Basellandschaft durchgeführte Veranstaltung, an welcher Sportler, Trainer oder Funktionäre für ihre Leistungen vom Kanton geehrt werden.

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Jaschilkul
Der Jaschilkul ist ein Hochgebirgssee im Pamir.

Der Süßwassersee befindet sich auf einer Höhe von 3734 m in der autonomen Provinz Berg-Badachschan im Süden von Tadschikistan, 130 km östlich der Provinzhauptstadt Chorugh. Er entstand vor dem 13. Jahrhundert, als ein Bergrutsch den Oberlauf des Gunt blockierte und diesen aufstaute. Der Gunt heißt oberhalb seiner Einmündung in den See auch Alitschur. 
Der Jaschilkul erstreckt sich in Ost-West-Richtung über eine Länge von 20 km und bedeckt eine Fläche von 36,1 km². Seine maximale Tiefe beträgt 52 m. Die umgebende Landschaft entspricht der einer kalten Hochlandwüste. In dieser Region werden im Winter mit bis zu −63 °C die tiefsten Temperaturen von Tadschikistan gemessen.
Nördlich des Sees verläuft die Nördliche Alitschurkette, während sich im Süden und Südwesten das Bergmassiv des Bogchigir erhebt.

Pamir (Gebirge)
Der Pamir ist ein Hochgebirge in Zentralasien, das zum innerkontinentalen Gebirgssystem Hochasien gehört und zum Teil als Dach der Welt bezeichnet wird. Es hat eine Fläche von etwa 120.000 km², wovon ca. 12.500 km² vergletschert sind.
Stefan Effenberg
Stefan „Effe“ Effenberg (* 2. August 1968 in Hamburg-Niendorf) ist ein ehemaliger deutscher Fußballprofi und späterer -trainer sowie -funktionär. Der Mittelfeldspieler war den größten Teil seiner aktiven Karriere für Borussia Mönchengladbach und den FC Bayern München aktiv, mit dem er unter anderem drei deutsche Meisterschaften gewann. Sein größter internationaler Erfolg war der Gewinn der UEFA Champions League 2001. Seit 2018 tritt Effenberg vor allem als TV-Experte für den Fernsehsender Sport1 auf.

DFB-Pokal 1994/95
DFB-Pokalsieger 1995 war Borussia Mönchengladbach. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Mönchengladbach am 24. Juni 1995 mit 3:0 gegen den Zweitligisten VfL Wolfsburg, der als erste Mannschaft bis zum Finaleinzug nur Auswärtsspiele bestritt. Gladbach gewann damit nach 1960 und 1973 den dritten Pokaltitel. Der Titelverteidiger SV Werder Bremen war bereits in der ersten Runde gegen die Amateurmannschaft des FC Bayern München ausgeschieden, die drei Runden weiter kam als Bayern Münchens Profimannschaft.

Im Europapokal der Pokalsieger schied der deutsche Pokalsieger wie 1994/95 gegen den niederländischen Pokalsieger Feyenoord Rotterdam aus, diesmal aber erst im Viertelfinale.
Sakskøbing
Sakskøbing (bis 1948 (?) Saxkjöbing) ist eine Stadt mit 4514 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) mit Bahnstation im Nordosten der dänischen Insel Lolland.
Die Stadt bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Sakskøbing Sogn, die bis zur dänischen Kommunalreform von 1970 zur Harde Musse Herred im damaligen Maribo Amt gehörte, danach war die Stadt Verwaltungssitz der Sakskøbing Kommune im Storstrøms Amt, die mit der nächsten dänischen Kommunalreform 2007 in der Guldborgsund Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Sakskøbing Kommune
Sakskøbing Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Nykøbing Falster, Sydfalster, Nysted, Nørre Alslev und Stubbekøbing zur Guldborgsund Kommune zusammengeschlossen.
Pi’s Lullaby
Pi’s Lullaby ist ein Lied aus dem Film Life of Pi: Schiffbruch mit Tiger von Regisseur Ang Lee. Das Lied wurde von Mychael Danna komponiert und von Bombay Jayashri geschrieben und eingesungen. Es dient als Eröffnungslied des Films und ist, wie der Titel schon andeutet, dem Genre Wiegenlied zuzuordnen. Der Film wurde für die Oscarverleihung 2013 als Bester Song nominiert, verlor aber gegen Skyfall aus dem gleichnamigen James-Bond-Film. Es war die erste Oscar-Nominierung für ein tamilisches Lied und die einzige für eine Inderin 2013.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Secretaría de Relaciones Exteriores
Das Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) ist das politische „Sekretariat (der Regierung) für Außenbeziehungen“ in Mexiko, vergleichbar mit einem Außenministerium. Es wurde 1876 gegründet und hat seinen Sitz in Mexiko-Stadt.

Das Sekretariat gliedert sich in die vier Untersekretariate für „Außenbeziehungen“, „Lateinamerika und Karibik“, „Nordamerika“ sowie „Multilaterale Angelegenheiten und Menschenrechte“, so wie die beiden Abteilungen für „Wirtschaftsbeziehungen und internationale Zusammenarbeit“ und „Rechtskoordination und Informationsdokumentation“. Ferner gehört das „Matías Romero“-Institut und das Institut für Mexikaner im Ausland (Instituto para los Mexicanos en el Exterior) zum SRE. Auch in der Zuständigkeit des SRE liegen die mexikanischen Auslandsvertretungen.

Das ursprüngliche Zentralbürogebäude wurde nach dem Bezug der neuen Zentrale an die Universidad Nacional Autónoma de México übergeben. Architekt des neuen Gebäudes war 1970 der Mexikaner Rafael Mijares Alcérreca.

Außenministerium
Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist.
Fliedner Fachhochschule Düsseldorf
Die Fliedner Fachhochschule Düsseldorf (FFH) ist eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule in Düsseldorf-Kaiserswerth und wurzelt in der Bildungstradition der Kaiserswerther Diakonie. Ihr Name erinnert an den Gründer der Kaiserswerther Diakonie, der ersten Diakonissenanstalt in Deutschland, Theodor Fliedner.

Die FFH lehrt in den Fachgebieten Gesundheits- und Pflegewissenschaft, Funktionsbereiche der Gesundheitsversorgung, Bildung und Erziehung sowie Soziale Arbeit und bildet für Funktionen in Management, Beratung, Lehre und akademische Fachpraxis aus.

Theodor Fliedner
Georg Heinrich Theodor Fliedner (* 21. Januar 1800 in Eppstein; † 4. Oktober 1864 in Kaiserswerth) war ein deutscher evangelischer Pastor, Sozialreformer und Gründer der Kaiserswerther Diakonie. Er gilt, gemeinsam mit seinen Ehefrauen Friederike Münster und Caroline Bertheau, als Erneuerer des apostolischen Diakonissenamtes. Seine Arbeit in der Krankenpflege war wegweisend für Florence Nightingale, die im Jahr 1850 einige Monate in Kaiserswerth verbrachte.