hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Monakow
Kap Monakow (russisch Мыс Монакова Mys Monakowa) ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Es liegt auf der Westseite der Sakellari-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions sowie bei einer sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr darauf. Die Teilnehmer letzterer Forschungsfahrt benannten es nach Sergei Jewgenjewitsch Monakow, einem sowjetischen Polarflieger, der 1955 beim Absturz einer Iljuschin Il-12 im Oblast Archangelsk ums Leben gekommen war.

Sakellari-Halbinsel
Die Sakellari-Halbinsel (russisch Полуостров Закеллари Poluostrow Sakellari) ist eine große und eisbedeckte Halbinsel an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Sie liegt unmittelbar westlich der Amundsenbucht.

Die Region um die Halbinsel wurde zwischen 1956 und 1957 im Zuge der Australian National Antarctic Research Expeditions sowie 1957 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition fotografiert. Teilnehmer der sowjetischen Forschungsreise benannten sie nach N. A. Sakellari, sowjetischer Wissenschaftler und Navigator.
Mollet del Vallès
Mollet del Vallès ist eine spanische Stadt in der Autonomen Region Katalonien. Sie liegt in der Comarca Vallès Oriental in der Provinz Barcelona am Ufer des Besòs. Die Einwohnerzahl beträgt 52.283 (Stand: 2024).

Mollet liegt an der historischen Straße von Barcelona nach Vic (Comarca Osona) und war vorwiegend von der Landwirtschaft geprägt. Die Ende des 19. Jahrhunderts einsetzende Industrialisierung hat das Gesicht der Stadt grundlegend verändert. Heute ist sie von modernen Verkehrswegen eingerahmt.

An der nördlichen Stadtgrenze befindet sich die romanische Kirche Santa Maria de Gallecs.

Das im Gemeindewappen wiedergegebene Zeichen entspricht der Flagge, einer horizontalen Trikolore im Höhenverhältnis 2:1:1 von weiß, rot und weiß, mit einer Rotbarbe auf dem breiten oberen Streifen.

Vic
Vic (katalanische Aussprache [bik], veraltet Vich) ist die Hauptstadt der Comarca Osona in der Provinz Barcelona in Katalonien. Die Stadt liegt etwa 70 km nördlich von Barcelona in einer Höhe von rund 484 m ü. d. M.; sie hat 50.796 Einwohner (Stand: 2025) und eine Fläche von 30,92 km².

Die Stadt in der Ebene Plana de Vic am Fluss El Meder besitzt bedeutende Sehenswürdigkeiten in der Altstadt, neben dem weiträumigen historischen Plaça Major, der Kathedrale Catedral de Sant Pere und einen Tempel aus der Römerzeit. Vic ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Vic und der Universität Vic.
Mims Spur
Der Mims Spur ist ein markanter und felsiger Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains erstreckt er sich vom südlichen Ausläufer des Wisconsin-Plateaus unmittelbar südöstlich des Polygon Spur entlang der Nordflanke des McCarthy-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. 
Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Julius E. Mims Jr., Funker auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Polygon Spur
Der Polygon Spur ist ein wuchtiger und unvereister Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains ragt er 3 km südöstlich des Tillite Spur am südlichen Ende des Wisconsin-Plateaus auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des US-amerikanischen Geologen und Glaziologen John H. Mercer (1922–1987), der zwischen 1964 und 1965 im Rahmen des United States Antarctic Research Program in diesem Gebiet tätig war. Namensgebend ist das Netzwerk ungeordneter polygonaler Gesteinsstrukturen, von dem der Gebirgskamm überzogen ist.
Rochuskirche (Wien)
Die Pfarrkirche St. Rochus und Sebastian (allgemein Rochuskirche genannt) ist eine römisch-katholische Pfarrkirche im 3. Wiener Gemeindebezirk Landstraße an der Landstraßer Hauptstraße am Rochusmarkt. Die Pfarre liegt im Dekanat 3 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt.
Sie trägt das Patrozinium der heiligen Rochus und Sebastian und steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

JHWH
JHWH (hebräisch יהוה) ist der Eigenname des Gottes Israels in der hebräischen Bibel (Tanach). Zu Beginn der Zehn Gebote stellt sich dieser Gott seinem Volk wie folgt vor:

In der Bibel ist JHWH der gnädige Befreier und gerechte Bundespartner des erwählten Volkes Israel und zugleich der Schöpfer, Bewahrer, Richter und Erlöser der ganzen Welt. Er wird dort auch mit dem Gattungsbegriff Elohim („Götter“) oder El („Gott“) bezeichnet und mit verschiedenen Attributen verbunden.

Das Judentum vermeidet traditionell das Aussprechen des Gottesnamens und verwendet als Ersatzlesungen die Worte Adonai („mein Herr“; eigentlich Plural) oder HaSchem („der Name“). Seit der Spätantike wurden deren Vokalzeichen dem Gottesnamen JHWH in Bibelhandschriften hinzugefügt. Dessen ursprüngliche Aussprache ist unbekannt.
Jariwka (Dnister)
Jariwka (ukrainisch Ярівка; russisch Яровка Jarowka, rumänisch Nekleuzy, Hâjdău, Hajdeu de Sus, Ghijdeva) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Am 9. Juli 2018 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Chotyn im Rajon Chotyn, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Jariwka (Ярівська сільська рада/Jariwska silska rada) im Süden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Dnister.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 208 m, 19 km südlich vom Rajonzentrum Chotyn und 55 km östlich vom Oblastzentrum Czernowitz. Östlich vom Dorf verläuft die Territorialstraße T–26–10.

Czernowitz
Czernowitz oder Tschernowitz (ukrainisch Чернівціⓘ Tscherniwzi; russisch Черновцы Tschernowzy; rumänisch Cernăuțiⓘ; polnisch Czerniowceⓘ; ungarisch Csernyivci; türkisch Çernovtsi; jiddisch טשערנאָװיץ Tschernowitz; hebräisch צֶ׳רנוֹבִיץ Tschernowitz; armenisch Չեռնովցի Tschernowzi; Spitzname: Jerusalem am Pruth, Klein-Wien) ist die Hauptstadt der Oblast Tscherniwzi in der Westukraine und die traditionelle Hauptstadt der Bukowina.
Krupen Ridge
Krupen Ridge (englisch; bulgarisch Крупенски хребет Krupenski chrebet) ist ein in ostwestlicher Ausrichtung 15,2 km langer, 4,6 km breiter und bis zu 1050 m hoher Gebirgskamm in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Pequod-Gletscher liegt nördlich, der Rachel-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Krupen im Nordosten Bulgariens.

Aristotle Mountains
Die Aristotle Mountains (englisch; bulgarisch планина Аристотел platina Aristotel) sind eine fächerförmige Anordnung von Gebirgskämmen an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Vom Madrid Dome, dem mit 1650 m höchsten Gipfel des Gebirges, erstrecken sich diese in ostnordöstlicher Richtung. In südwest-nordöstlicher Ausdehnung ist das Gebirge 62 km lang und 44 km breit. Im Nordwesten wird es durch den Crane-Gletscher, im Nordosten durch das Exasperation Inlet und im Süden durch den Flask-Gletscher begrenzt. Nach Westsüdwesten ist es über einen 1550 m hohen Bergsattel mit dem Roundel Dome und dem Bruce-Plateau verbunden.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1964. Das Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2012 nach dem griechischen Gelehrten Aristoteles (384 v. Chr. – 322 v. Chr.), der um 350 v. Chr. die Theorie einer großen Landmasse auf der Südhalbkugel der Erde postuliert und diese Antarktika benannt hatte.
Strauchporling
Der Strauchporling oder Stachelbeer-Feuerschwamm (Phylloporia ribis, Syn.: Phellinus ribis) ist ein Ständerpilz aus der Familie der Borstenscheiblingsverwandten (Hymenochaetaceae). Phylloporia ist eine Satellitengattung der Feuerschwämme (Phellinus).

Phellinus
Die Feuerschwämme (Phellinus) sind eine Pilzgattung aus der Familie der Borstenscheiblingsverwandten (Hymenochaetaceae). Von der Gattung Phellinus s. str. wurden mehrere Gattungen abgespalten, die mangels eines eigenen Trivialnamens ebenfalls als Feuerschwämme bezeichnet werden.

Die Typusart ist der Gemeine Feuerschwamm (Phellinus igniarius).
Snow Hills
Die Snow Hills (englisch für Schneehügel) sind zwei verschneite Hügel im ostzentralen Teil von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie ragen 400 m westlich der Cemetery Bay mit Höhen von 240 m bzw. 265 m auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten den östlichen, niedrigeren beider Hügel als Snow Hill. Vor Ort ist jedoch die angegebene Benennung für beide Hügel etabliert.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Demotische Chronik
Die demotische Chronik ist ein demotischer Papyrus, der sowohl rückblickend als auch in die Zukunft schauend die Geschichte der altägyptischen Pharaonen (Könige) zum Inhalt hat. Das vorliegende Werk wurde auf dem Recto des Papyrus Paris BN 215 über einem griechischen Text als Palimpsest niedergeschrieben, wobei der frühere griechische Inhalt auf das dritte Jahrhundert v. Chr. datiert wird. Da der Papyrus der demotischen Chronik in der Nähe von Memphis gefunden wurde, nehmen die meisten Ägyptologen diese Region als Herkunftsort an.

Spätzeit des Alten Ägyptens
Als Spätzeit des Alten Ägyptens wird im Allgemeinen die Zeit der 26.–31. Dynastie (nach Manetho) bezeichnet. Damit umfasst die Spätzeit neben Perioden der Selbständigkeit (26. sowie 28.–30. Dynastie) auch die Perioden der persischen Fremdherrschaft (27. und 31. Dynastie). Als Beginn der Spätzeit wird bisweilen bereits die sonst noch zur Dritten Zwischenzeit gerechnete 25., „nubische“ Dynastie angesehen. Als Ende der Spätzeit gilt allgemein das Jahr 332 v. Chr., in dem Alexander der Große Ägypten kampflos einnahm und damit für Ägypten die griechisch-römische Zeit einleitete. Wenn die „Spätzeit“ pauschal als die letzte Periode bezeichnet wird, in der das vorhellenistische Ägypten als eigenständige Großmacht in Erscheinung trat, so ist zu bedenken, dass diese Charakterisierung nur auf die 26., „saïtische“ Dynastie, zutrifft.
Hanuman Tibba
Der Hanuman Tibba ist ein Berg im Westhimalaya im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Der 5932 m (nach anderen Quellen 5892 m) hohe Hanuman Tibba liegt in der Pir-Panjal-Bergkette. Der Berg liegt 18 km nordwestlich der Stadt Manali an der Distriktgrenze von Kangra im Westen und Kullu im Osten.
An der Nordostflanke des Hanuman Tibba entspringt der Beas.
Entlang der Südflanke strömt ein Gletscher nach Westen und speist den Oberlauf des Ravi.

Der Hanuman Tibba wurde im Jahr 1912 von C.G. Bruce und Heinrich Fuhrer erstbestiegen. Eine weitere Besteigung des Berges fand erst wieder im Jahr 1966 statt.

Kangra (Distrikt)
Der Distrikt Kangra (Hindi: काँगड़ा जिला) ist ein Distrikt des indischen Bundesstaats Himachal Pradesh. Sitz der Distriktverwaltung ist Dharmshala, seinen Namen trägt der Distrikt nach der Stadt Kangra.
Holowuriw
Holowuriw (ukrainisch Головурів; russisch Головуров Golowurow) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1455 schriftlich erwähnte Dorf, eine weitere Quelle nennt das Jahr 1629, war vom 20. September 1941  bis zum 21. September 1943 von der Wehrmacht besetzt.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 101 m 23 km südlich vom Rajonzentrum Boryspil und 50 km südöstlich vom Oblastzentrum Kiew.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Woronkiw, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Kyjliw die gleichnamige Landratsgemeinde Holowuriw (Головурівська сільська рада/Holowuriwska silska rada) im Süden des Rajons Boryspil.

Rajon Boryspil
Der Rajon Boryspil (ukrainisch Бориспільський район/Boryspilskyj rajon; russisch Бориспольский район/Borispolski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Kiew im Zentrum der Ukraine. Zentrum und Teil des Rajons ist die Stadt Boryspil.
Kyle (Rapper)
Kyle (* 18. Mai 1993 in Ventura, Kalifornien; eigentlich Kyle Thomas Harvey), Eigenschreibweise auch KYLE., ist ein US-amerikanischer Rapper. 2013 wurde er in Teilen Europas mit dem Hit Hey Now von Martin Solveig und The Cataracs bekannt. 2017 hatte er einen eigenen Hit mit iSpy.

Martin Solveig
Martin Solveig (* 22. September 1976 in Paris; eigentlich Martin Laurent Picandet) ist ein französischer House-DJ und Produzent, der 2004 mit der Single Rocking Music, 2010 mit Hello und 2015 mit Intoxicated Hits landen konnte. In einigen seiner Lieder übernimmt er auch den Gesangspart.
DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1959/60
Die DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1959/60 waren die achte Austragung der DDR-Meisterschaften der Männer und Frauen im Hallenfaustball der DDR in der Saison 1959/60. Die Meisterschaftsfinalspiele der Männer fanden am 5./6. März 1960 in Magdeburg statt, die Meisterschaften der Frauen am 12./13. März 1960 in der Senftenberger Aktivist-Sporthalle.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.
Rainer Krienke
Rainer Krienke (* 1963) ist ein deutscher Informatiker und Autor von Fachliteratur.

Rainer Krienke studierte bis 1990 Informatik an der Universität Koblenz-Landau. Seit dem Diplom arbeitet er in dem dortigen Rechenzentrum als wissenschaftlicher Mitarbeiter mit der Spezialisierung auf Unix und Linux, zu welcher er diverse Fachliteratur veröffentlicht hat.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Trainsjoch
Das Trainsjoch (1708 m ü. A./1707 m ü. NHN) ist ein Berg im Mangfallgebirge auf der Grenze zwischen Bayern und Tirol, etwa 10 km südlich von Bayrischzell östlich des Ursprungpasses.

Der Berg kann vom Ursprungpass einfach bestiegen werden. Etwas Trittsicherheit ist erforderlich, wenn man über den westlichen Kamm ansteigt. Auf dem Weg liegt die Obere Trockenbachalm (Mariandlalm), die das ganze Jahr bewirtschaftet ist. Ein weiterer einfacherer Anstieg ist von der südöstlich unterhalb gelegenen Trainsalm möglich. Der Berg wird auch gerne im Winter bestiegen.

Auf dem Gipfel steht ein Kreuz, das Panorama ist umfassend und reicht im Süden bis zu den Firngipfeln der Zentralalpenkette mit Großglockner, Großvenediger und Zillertaler Alpen. Besonders hervorzuheben ist der Blick hinüber zum markanten Kaisergebirge.

Großglockner
Der Großglockner (häufig auch kurz Glockner genannt) ist mit einer Höhe von rund 3798 m ü. A. der höchste Berg Österreichs. Die markante Spitze aus Gesteinen der Grünschieferfazies gehört zur Glocknergruppe, einer Bergkette im mittleren Teil der Hohen Tauern, und gilt als einer der bedeutendsten Gipfel der Ostalpen. Seit den ersten Erkundungen Ende des 18. Jahrhunderts und der Erstbesteigung durch vier Teilnehmer einer Großexpedition unter der Leitung von Fürstbischof Salm-Reifferscheidt-Krautheim im Jahr 1800 spielte der Großglockner eine wichtige Rolle in der Entwicklung des Alpinismus. Bis heute ist er von großer Bedeutung für den Fremdenverkehr in der Region und mit mehr als 5000 Gipfelbesteigungen pro Jahr ein beliebtes Ziel der Bergsteiger. Der Blick auf den Berg, eines der bekanntesten Wahrzeichen Österreichs, ist die landschaftliche Hauptattraktion der Großglockner-Hochalpenstraße.
Nierenkanälchen
Das Nierenkanälchen (anatomisch exakt: lateinisch Tubulus renalis, unter Fachärzten fast immer kurz Tubulus; von lateinisch tubulus ‚Röhrchen‘; Plural Tubuli, Adjektiv tubulär), genannt auch Nierentubulus oder Harnkanälchen oder der Tubulusapparat, ist Teil des an das Nierenkörperchen anschließenden Gangsystems und bildet mit diesem Nierenkörperchen zusammen das Nephron als kleinste funktionelle Einheit der Niere von Menschen und anderen Säugetieren.

Lösung (Chemie)
Lösung bezeichnet in der Chemie und Pharmazie ein homogenes Gemisch aus mindestens zwei chemischen Stoffen. Das Lösen ist ein physikalischer Vorgang. Eine Lösung besteht aus mindestens einem gelösten festen, flüssigen oder gasförmigen Stoff (Solvat) und aus dem  in der Regel flüssigen oder aber auch festen Lösungsmittel (Solvens). Das Lösungsmittel kann seinerseits auch eine Lösung sein und macht den größten Teil der Lösung aus.
Lösungen sind äußerlich nicht als solche erkennbar, weil sie nur eine homogene Phase bilden: Die gelösten Stoffe sind als Moleküle, Atome oder Ionen homogen und statistisch im Lösungsmittel verteilt. Sie sind mit speziellen FiItrationsmethoden, wie z. B der Nanofiltration und der Umkehrosmose, abtrennbar.
Piyale Pascha
Piyale Pascha (türkisch Piyale Paşa, * um 1515 in Viganj, Halbinsel Peljesac, damals Republik Ragusa, heute Kroatien; † 21. Januar 1578 in Konstantinopel, heute Türkei) war ein osmanischer Admiral und Wesir.

Nach Ausbildung an der sultanischen Akademie Enderûn in Konstantinopel erhielt Piyale den Rang Kapıcıbaşı und wurde zum Provinzgouverneur (Sandschak Bey) von Gallipoli ernannt.

Wesir
Wesir (auch Vesir oder Visir, aus persisch وزیر, DMG vazīr; türkisch Vezir, französisch Vizir, englisch Vizier) bezeichnet einen seit dem Mittelalter so genannten hohen Regierungsbeamten im Kalifat und anderen islamischen Staaten. Das Amt des Wesirs nennt man Wesirat (persisch wezārat).
Schlacht bei Krasnoi
Die Schlacht bei Krasnoi (russisch eigentlich Красный, daher auch als Krasny, Krasnyj bzw. Krasnij, oft aber auch als Krasnoi, Krasno, Krasnoje oder Krasnoye transkribiert) fand während Napoleons Russlandfeldzug vom 15. bis 18. November 1812 statt. Der russischen Armee gelang es zwar nicht, den von Smolensk abziehenden Franzosen den Weg abzuschneiden, konnte ihnen aber schwere Verluste zufügen.

Auf dem Rückzug von Moskau und nach der Schlacht bei Wjasma war Napoleon am 9. November 1812 wieder in Smolensk angekommen, wo er zunächst noch hoffte, überwintern zu können, um von dort aus den Kampf im Frühjahr fortzusetzen. In Smolensk erfuhr er allerdings, dass eine russische Armee unter Fürst Wittgenstein bereits Witebsk besetzt hatte, während eine andere russische Armee unter Pawel Tschitschagow vom Süden auf Minsk vorrückte.

Es gab bedeutende Gefechte bei Kobisewo, Rschawka, Kutkowa, Merlino, Uwarowa und am Losvinka.

Louis-Nicolas Davout
Louis-Nicolas d’Avout, genannt Davout, in älteren Texte auch Davoust oder Davoût, (* 10. Mai 1770 in Annoux, Département Yonne, Burgund; † 1. Juni 1823 in Paris) war ein französischer Offizier in der Zeit der Revolutionskriege, Pair und Maréchal d’Empire. Durch Napoleon zum prince d’Eckmühl und duc d’Auerstaedt erhoben, gilt er als einer der besten Generale Napoleons. Wegen seiner Strenge und Disziplin erhielt er den Beinamen „der eiserne Marschall“ und wegen seines brutalen Regiments als Generalgouverneur der Hanseatischen Departements mit Sitz in Hamburg (1813–1814) nannte man ihn den „Robespierre von Hamburg“.
Craig Hartsburg
Craig William Hartsburg (* 29. Juni 1959 in Stratford, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyverteidiger. Seit der Saison 2012/13 ist er als Assistenztrainer bei den Columbus Blue Jackets in der National Hockey League aktiv.

Eastern Conference (NHL)
Die Eastern Conference ist eine der zwei Conferences in der höchsten nordamerikanischen Eishockeyliga, der National Hockey League. Sie enthält insgesamt 16 der 32 Teams der NHL und ist in zwei Divisions aufgeteilt: In die Atlantic Division und die Metropolitan Division.
Stefan Karadzha Peak
Der Stefan Karadzha Peak (englisch; bulgarisch връх Стефан Караджа wrach Stefan Karadscha) ist ein 2050 m hoher und vereister Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In den westlichen Ausläufern des Avery-Plateaus ragt er 13,9 km nordöstlich des Voit Peak, 10 km südöstlich des Mount Bain, 8 km südlich des Semela Ridge und 11,54 km nordnordwestlich des Bacharach-Nunataks auf. Sein Gipfel ist abgerundet und seine steilen West- und Nordosthänge sind teilweise unvereist. Der Erskine-Gletscher liegt nordöstlich, einer dessen Nebengletscher südlich und westlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Stefan Karadscha (1840–1868) in Verbindung mit nach ihm benannter Ortschaften im Nordosten und Südosten Bulgariens.

Semela Ridge
Semela Ridge (englisch; bulgarisch пид Семела pid Semela) ist ein in ost-westlicher Ausrichtung 8,5 km langer, 3,2 km breiter und bis zu 2000 m hoher Gebirgskamm an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Als Teil der westlichen Ausläufer des Bruce-Plateaus ragt er 18,7 km nördlich des Bacharach-Nunataks, 11,2 km ostnordöstlich des Mount Bain, 14,58 km südlich des Purmerul Peak und 10,8 km westlich des Slessor Peak auf. Seine steilen Süd-, West- und Nordhänge sind teilweise unvereist. Der Erskine-Gletscher liegt südlich und westlich von ihm, der Byway-Gletscher nördlich.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Gottheit Semela.
Tschiller: Off Duty
Tschiller: Off Duty (englisch für ‚Außer Dienst‘ oder ‚Dienstfrei‘) ist ein deutscher Actionfilm aus dem Jahr 2016. Er zählt zum Serienuniversum der Fernsehreihe Tatort und knüpft inhaltlich an die Tatort-Episode Fegefeuer an, die im Januar 2016 erstmals ausgestrahlt wurde. In den Hauptrollen sind Til Schweiger und Fahri Yardım in ihren aus dem Tatort bekannten Rollen als Nick Tschiller und Yalcin Gümer zu sehen.

Der Film ist nach Zahn um Zahn (1985) und Zabou (1987) die dritte fürs Kino produzierte Tatort-Episode.

Zabou (Film)
Zabou ist eine Folge der Krimireihe Tatort aus dem Jahre 1987 mit Götz George als Duisburger Hauptkommissar Horst Schimanski. Er ist nach Zahn um Zahn, ebenfalls mit Götz George, der zweite speziell fürs Kino produzierte Tatort.
Holmes Ridge
Holmes Ridge ist ein 3 km langer und felsiger Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Er ist die größte Formation im westlichen Teil der Finger Ridges in den Cook Mountains.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach Robert E. Holmes vom Space Science and Engineering Center der University of Wisconsin–Madison, der von 1991 bis 1997 an der Errichtung und dem Betrieb automatischer Wetterstationen in Antarktika beteiligt war.

Finger Ridges
Die Finger Ridges bestehen aus einigen hauptsächlich eisfreien Gebirgskämmen und Felsspornen in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich im nordwestlichen Teil der Cook Mountains über eine Länge von 19 km, wobei die 1,5 bis 3 km langen Einzelkämme in nördlicher Richtung vom Hauptkamm abgehen.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names verlieh ihnen 1965 ihren deskriptiven Namen.