hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Land’s End (Antarktika)
Land’s End ist eine Landspitze an der Georg-V.-Küste in Ostantarktika. Sie bildet den westlichen Ausläufer des Kap Denison am Ufer der Commonwealth-Bucht.

Douglas Mawson, Leiter der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914), benannte sie nach dem englischen Pendant.

Commonwealth-Bucht
Die Commonwealth-Bucht (englisch Commonwealth Bay) ist eine 48 km breite Bucht in der Antarktis. Sie liegt zwischen Point Alden und Kap Gray. Sie wurde 1912 während der Australasiatischen Antarktisexpedition unter Douglas Mawson entdeckt und erhielt ihren Namen nach dem Commonwealth of Australia. Nach dem Expeditionsleiter wurde das Basislager der Expedition benannt, Mawson’s Huts an der Spitze der Bucht auf Kap Denison.
AlpspiX
Der AlpspiX ist eine Aussichtsplattform aus Stahl, die in ungefähr 2050 m Höhe am Osterfelderkopf, einem 2057 m hohen Nebengipfel der Alpspitze, befestigt ist. Die begehbaren, freischwebenden Arme des AlpspiX sind mit Gitterrosten ausgelegt und geben den Blick in das circa 1000 Meter tiefergelegene Höllental frei. Die Konstruktion befindet sich etwa 20 Meter über der Bergstation der Alpspitzbahn und ist seit der Einweihung am 4. Juli 2010 öffentlich und kostenlos begehbar. Zugleich mit dem Alpspix wurde in der Nachbarschaft ein 700 Meter langer Rundweg, der „Gipfelerlebnisweg“, eröffnet. Es handelt sich nach Angaben der Betreiber um einen kurzweiligen Naturerlebnispfad, der sich auch für Familien, Senioren und weniger trittsichere Gäste eignet.

Aussichtsplattform
Eine Aussichtsplattform ist eine meist erhöhte Plattform, von der aus sich eine ausgewählte Aussicht ergibt. Plattformen dieser Art können Teil eines Gebäudes sein, beispielsweise eines Turms, oder in der natürlichen Topographie errichtet sein, wie auf einer Bergkuppe oder dem Rand einer Schlucht; im letzteren Fall oft auch als Skyway/-walk (Himmelsweg) bezeichnet.
Erbfallschulden
Als Erbfallschulden werden in Deutschland die Nachlassverbindlichkeiten bezeichnet, die den Erben als solchen treffen und aus Anlass des Erbfalls entstehen, insbesondere Pflichtteilsrechte (§§ 2303 ff. BGB), Vermächtnisse (§ 2174 BGB) und Auflagen (§ 1940 BGB). Für diese Nachlaßverbindlichkeiten haftet der Erbe bzw. die Erbengemeinschaft gemäß § 1967 BGB.

Erbfallschulden sind steuerlich abzugsfähig (§ 10 Abs. 5 Nr. 2 ErbStG).

Auflage (Zivilrecht)
Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Willenserklärung, die bei einseitigen oder nur einseitig verpflichtenden Rechtsgeschäften hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. Sie ist Ausdruck der Vertragsfreiheit.
Videoart at Midnight
Videoart at Midnight ist ein internationales Forum, das sich der Förderung von zeitgenössischer Kunst, insbesondere von Film, Medienkunst und Videokunst in Berlin widmet. In monatlicher Folge werden Werke internationaler Künstler im großen Saal des Kino Babylon im Ortsteil Berlin-Mitte gezeigt.

Babylon (Berlin-Mitte)
Das Babylon ist ein Kino im Berliner Ortsteil Mitte, das Teil eines denkmalgeschützten Gebäudekomplexes am Rosa-Luxemburg-Platz gegenüber der Volksbühne ist. Das Gebäude wurde 1928/1929 nach Plänen des Architekten Hans Poelzig errichtet und gilt als ein beispielhaftes Werk in dessen Schaffensperiode der Neuen Sachlichkeit. 1948 wurde das Haus stark umgebaut und diente danach in der DDR als Spartenkino. Nachdem der Saal des Kinos 1993 wegen Einsturzgefahr hatte gesperrt werden müssen, wurde er von 1999 bis 2001 saniert und denkmalgerecht rekonstruiert. Die Rekonstruktion wurde 2002 mit dem „Deutschen Preis für Denkmalschutz“ prämiert.
Offenbach-Bieber
Bieber, ehemals ein selbständiger Ort, ist ein Stadtteil der südhessischen Stadt Offenbach am Main und liegt an dem Bach Bieber, einem Nebenfluss der Rodau. Die Gemarkung Bieber umfasst etwa 850 Hektar.

In diesem Stadtteil lebten im März 2023 etwa 17.100 Menschen.

Gustav II. Adolf
Gustav II. Adolf (* 9. Dezemberjul. / 19. Dezember 1594greg. in Stockholm; † 6. Novemberjul. / 16. November 1632greg. bei Lützen) aus dem Haus Wasa war von 1611 bis 1632 König von Schweden und eine der wichtigsten Figuren der schwedischen Geschichte und des Dreißigjährigen Krieges. Er trug durch Reformen und sein militärisch-politisches Handeln wesentlich dazu bei, Schweden eine Hegemonialstellung im nördlichen Europa zu verschaffen, die bis Anfang des 18. Jahrhunderts bestand. Sein zur Durchsetzung dieser Hegemonialstellung motiviertes Eingreifen in den Dreißigjährigen Krieg in Deutschland verhinderte einen Sieg des kaiserlich-katholischen Lagers der Habsburger und sicherte damit auch die Existenz des deutschen Protestantismus.
Spanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2008/09
Die Spanische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 2008/09 war die 23. Auflage der Teamtitelkämpfe in Spanien. Sie startete am 13. September 2008 und endete am 18. April 2009. Meister wurde CB Rinconada.

Spanische Badmintonmannschaftsmeisterschaft
Spanisch Badmintonmannschaftsmeisterschaften werden seit 1987 ausgetragen. Derzeit sind die beiden höchsten Spielklassen die División de Honor mit 12 Teams gefolgt von der Primera Nacional, wo 16 Teams gegeneinander antreten.
Protector (Fachzeitschrift)
Protector (Eigenschreibweise: PROTECTOR; vormals: Protector & Wik) ist eine deutschsprachige Fachzeitschrift über alle Themen der Sicherheitstechnik und des Wirtschaftsschutzes. Sie erscheint in Deutschland, Österreich und der Schweiz. Herausgeber ist die Schlütersche Verlagsgesellschaft GmbH & Co. KG. Die Zeitschrift wird per Abonnement vertrieben und ist direkt beim Verlag bestellbar.

Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern
Die Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e. V. (IVW) ist ein Verein mit Sitz in Berlin. Er wird von Medienunternehmen, Werbungtreibenden sowie Werbe- und Media-Agenturen in Deutschland unterhalten. Seine Aufgabe ist das Sammeln und Prüfen valider Daten und deren Bereitstellung für die Leistungskontrolle von Werbeträgern (Vergleichsdaten).

Seit Gründung der IVW am 4. November 1949 hat die Prüfgemeinschaft ihre Kontrolltätigkeit kontinuierlich ausgeweitet und ihre einzelnen Prüfverfahren an die neuen Anforderungen des Werbemarktes angepasst. Sie wurde von den Verlagen in Zusammenarbeit mit dem Zentralverband der Deutschen Werbewirtschaft (ZAW) gegründet. Die IVW ist eine Unterorganisation des ZAW, aber seit 1955 rechtlich selbständig. Vorsitzender der IVW ist der Präsident des ZAW. Die IVW erhebt und kontrolliert heute (Stand 2006) Verbreitungsdaten zu beinahe der gesamten Angebotspalette von Werbeträgern in Deutschland.
União das Freguesias de Milhazes, Vilar de Figos e Faria
União das Freguesias de Milhazes, Vilar de Figos e Faria, kurz Milhazes, Vilar de Figos e Faria, ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis Barcelos im Norden Portugals.

In der Gemeinde leben 2.066 Einwohner auf einer Fläche von 12,14 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der beiden bisherigen Gemeinden Milhazes, Faria (Barcelos) und Vilar de Figos. Milhazes wurde Sitz der Gemeinde.

Barcelos
Barcelos [bɐɾˈsɛluʃ] ist eine  Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 116.752 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Crafts & Folk Art, für ihre Keramiktraditionen, die in der landesweit bekannten Figur des Hahn von Barcelos ihren populärsten Ausdruck findet.
Tannhäuser (Dichter)
Tannhäuser, mittelhochdeutsch Tanhūser (* im 1. Viertel des 13. Jahrhunderts; † nach 1256), oft Der Tannhäuser genannt, war ein deutscher Minnesänger und Spruchdichter. Seine Lebensdaten sind unbekannt; tätig war er um die Mitte des 13. Jahrhunderts, mindestens wohl zwischen 1245 und 1256.

Spruchdichtung
Die Spruchdichtung (auch gnomische Dichtung) ist (u. a.) eine mittelhochdeutsche Dichtungsform.

Darunter fallen

der gesprochene lehrhafte „Spruch“ in Reimpaaren, der Sprechspruch (Freidank) und

die Sangspruchdichtung in Strophen, oft persönlichen oder politischen Inhalts (Walther von der Vogelweide).
Komyschi
Komyschi (ukrainisch Комиші; russisch Камыши Kamyschi) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1200 Einwohnern (2001).

Das erstmals in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts schriftlich erwähnte Dorf liegt im Südwesten der Oblast Sumy nahe der Grenze zur Oblast Poltawa am Ufer des Taschan (Ташань), einem 51 km langen, linken Nebenfluss des Psel auf einer Höhe von 119 m. Komyschi befindet sich 35 km westlich vom Rajonzentrum Ochtyrka und 90 km südlich vom Oblastzentrum Sumy.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–17–05.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
Zmutt
Zmutt (oder eigentlich Z’Mutt) ist ein Weiler in der Gemeinde Zermatt, im Kanton Wallis, Schweiz, und liegt auf einer Höhe von 1936 m ü. M. im Zmutttal westlich von Zermatt. Er besteht aus etwa 20 Holzhäusern, erbaut im typischen Walliser Stil. Die Dorfkapelle ist auf die heilige Katharina von Alexandrien geweiht, Schutzpatronin des Wallis. Das Tal, welches durch den Zmuttbach durchflossen wird, verläuft unterhalb der Nordwand des Matterhorns und beginnt beim Zmuttgletscher an der Grenze ins Aostatal in Italien. Der Weiler ist heute mit seinen zwei Restaurants ein beliebtes Wanderziel, circa 3 km westlich befindet sich mit der Stafelalp ein weiteres Restaurant auf einer Höhe von 2200 m.

Matterhorn
Das Matterhorn (italienisch Monte Cervino oder Cervino, französisch Mont Cervin oder Le Cervin, walliserdeutsch Hore oder Horu) ist mit 4478 m ü. M. einer der höchsten Berge der Alpen. Wegen seiner markanten Gestalt und seiner Besteigungsgeschichte ist das Matterhorn einer der bekanntesten Berge der Welt. Für die Schweiz ist es ein Wahrzeichen und eine der meistfotografierten Touristenattraktionen.

Der Berg steht in den Walliser Alpen zwischen Zermatt und Breuil-Cervinia. Ost-, Nord- und Westwand liegen auf schweizerischem, die Südwand auf italienischem Staatsgebiet.
Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland
Der Text Zur Geschichte der Religion und Philosophie in Deutschland ist eine in essayistischem Stil geschriebene Abhandlung des deutsch-jüdischen Dichters Heinrich Heine (1797–1856).
Er entstand 1833/34 zur Zeit des Pariser Exils Heines, wurde zunächst auf Französisch veröffentlicht und bildet damit einen Teil seiner Bemühungen um ein besseres Verständnis beider Völker füreinander. Insbesondere will Heine das von Madame de Staël in Frankreich in ihrem Buch Über Deutschland verbreitete Bild korrigieren und die geistesgeschichtlichen Grundlagen der idealistisch-romantischen Erneuerungsbewegung in Deutschland aufzeigen, die dazu beitrug, Napoleons Marsch durch Europa aufzuhalten. Die deutsche Erstausgabe erfolgte in Der Salon. Zweiter Band (1834). Ursprünglich sollte sie gemeinsam mit der zuvor schon teilweise in Frankreich und Deutschland abgedruckten Studie Die romantische Schule veröffentlicht werden, die jedoch erst 1836 als Buch erschien.

Baruch de Spinoza
Baruch de Spinoza (hebräisch ברוך שפינוזה, portugiesisch Bento de Espinosa, latinisiert Benedictus de Spinoza; geboren am 24. November 1632 in Amsterdam; gestorben am 21. Februar 1677 in Den Haag) war ein niederländischer Philosoph. Er war Sohn sephardischer Immigranten aus Portugal und hatte Portugiesisch als Erstsprache.

Er wird dem Rationalismus zugeordnet und gilt als einer der Begründer der modernen Bibel- und Religionskritik. Neben René Descartes und Gottfried Wilhelm Leibniz gehört er zu den einflussreichsten Philosophen des 17. Jahrhunderts.
Kirowez Leningrad
Kirowez Leningrad (russisch Кировец Ленинград) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyclub aus Leningrad, dem heutigen Sankt Petersburg. Zwischen 1947 und 1949 sowie 1954 und 1962 nahm er an der höchsten Spielklasse der Sowjetunion teil, der Klass A.

Kirowwerk
Das Kirowwerk (auch Kirowfabrik oder Leningrader Kirowwerk, russisch ОАО Кировский завод, Transkription: OAO Kirowski sawod (LKZ)) ist ein russischer Maschinenbaukonzern mit Sitz in Sankt Petersburg. Es wurde 1789 als Gießerei für Kanonenkugeln gegründet und steht seit 1801 an seinem heutigen Standort.

In Deutschland ist das Unternehmen insbesondere bekannt für den Umstand, dass hier 1917 die russische Februarrevolution begann und für die von ihm später produzierten Großtraktoren der Kirowez-Modellreihe, die ab den 1960er-Jahren in großen Stückzahlen in die Deutsche Demokratische Republik importiert wurden.
Willy Ronis
Willy Ronis [wiˈli ʀɔˈnis] (* 14. August 1910 in Paris; † 12. September 2009 ebenda) war ein vielfach ausgezeichneter französischer Fotograf. Ronis zählt mit Henri Cartier-Bresson, Sabine Weiss und Robert Doisneau zur französischen Schule des fotografischen Humanismus. Viele seiner Aufnahmen wurden zu Ikonen im kollektiven Gedächtnis.

Galerie nationale du Jeu de Paume
Die Galerie nationale du Jeu de Paume (kurz Jeu de Paume) ist ein Museum für zeitgenössische Kunst im 1. Arrondissement von Paris.

Das Gebäude wurde 1861 unter Napoléon III. erbaut und anfangs als Sporthalle für das Ballspiel Jeu de Paume genutzt. Ab 1909 dienten die Räume der Sammlung von Kunst. Heute sind sie Ort für Ausstellungen zeitgenössischer Fotografie und Videokunst.
Toni Söderholm
Toni Söderholm (* 14. April 1978 in Kauniainen) ist ein finnischer Eishockeytrainer und ehemaliger professioneller Eishockeyspieler, der 2007 mit Finnland Vizeweltmeister wurde und unter anderem für HIFK, den SC Bern und den EHC München spielte. Vom 1. Januar 2019 bis 16. November 2022 war er Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft. Zuletzt war von Sommer 2023 bis Oktober 2024 Cheftrainer des EHC Red Bull München aus der Deutschen Eishockey Liga.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2007
Die 71. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (russisch 71. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди мужчин 2007/71. Čempionat mira po chokkeju s šajboj sredi mužčin 2007) wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Russland vergeben und fand vom 27. April bis zum 13. Mai 2007 in Moskau und Mytischtschi statt. Die Sowjetunion war bereits vier Mal (1957, 1973, 1979 und 1986) Austragungsort von Eishockeyweltmeisterschaften, Russland in seiner heutigen Form ein Mal (2000).

Russland setzte sich deutlich mit 61 von 88 Stimmen gegen Deutschland (16) und Schweden (11) durch, vor allem weil es von den drei Bewerbern am längsten keine WM ausgetragen hatte.

Das Finale fand am 13. Mai statt. Kanada konnte sich vor 12.000 Zuschauern gegen Finnland mit 4:2 durchsetzen und gewann seinen insgesamt 24. WM-Titel.
Air-France-Flug 007
Der Air-France-Flug 007 (Flugnummer: AF007, Funkrufzeichen: AIRFRANS 007) war ein interkontinentaler Charterflug der Air France von Paris nach Houston mit geplanten Zwischenstopps in New York City und Atlanta am 3. Juni 1962. Auf diesem Flug verunglückte eine Boeing 707-328 der Air France beim Start vom Flughafen Paris-Orly. Bei dem Unfall kamen 130 von 132 Menschen an Bord ums Leben, nur zwei Flugbegleiterinnen überlebten.

High Museum of Art
Das High Museum of Art (HMA) ist ein Kunstmuseum in Atlanta, Georgia.

Das Museum wurde 1905 von der Atlanta Art Association eröffnet. Im Jahr 1983 wurde ein Erweiterungsbau vom Architekten Richard Meier entworfen und später von Renzo Piano errichtet.

Die ständige Sammlung umfasst Werke der afrikanischen, der amerikanischen und der europäischen Kunst, insgesamt etwa 11.000 Exponate. Im Museum befinden sich unter anderem Werke von Giovanni Battista Tiepolo, Claude Monet, Chuck Close, Dorothea Lange, Gerhard Richter und Anselm Kiefer. Schwerpunkt der Sammlung und der Sonderausstellungen ist moderne Kunst.
Arcosanti
Arcosanti ist eine Experimentalstadt auf der Basis einer Stadtutopie. Sie wurde 1970 von dem Architekten Paolo Soleri in der Wüste von Arizona (USA), gut 100 km nördlich von Phoenix gegründet. Der Plan sah eine Kapazität von 5000 Einwohnern bei Fertigstellung vor.

Planstadt
Eine Planstadt ist eine Stadt oder ein Stadtteil, deren Grundriss ein deutlich erkennbarer Plan zugrunde liegt. Dies erfordert, dass die bebaute Fläche zur Planung völlig frei („auf der grünen Wiese“) war oder zumindest durch gezielten Abbruch (siehe auch Flächensanierung), Zerstörung im Krieg oder nach einer Brandkatastrophe freigeräumt wurde. Umgangssprachlich abwertend ist der Begriff Retortenstadt für eine „als Ganzes geplante und angelegte, nicht natürlich gewachsene Stadt“.

Besondere Umstände führen zur Gründung von Planhauptstädten. Sie unterscheiden sich oft durch Größe von gewöhnlichen Planstädten. Bekannte Beispiele sind Brasília, Canberra, Islamabad, Nusantara, Neu-Delhi, Sankt Petersburg und Washington, D.C.
Murieston Castle
Murieston Castle ist die Ruine eines Wohnturms aus dem 16. Jahrhundert, etwa 3 km westlich von West Calder, westlich von Murieston Water bei der Murieston Castle Farm in der schottischen Council Area West Lothian.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1952
Die 42. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten fand am 4. November 1952 statt. Um die Nachfolge von Präsident Harry S. Truman bewarben sich der Republikaner Dwight D. Eisenhower und der Demokrat Adlai Stevenson. Eisenhowers deutlicher Sieg beendete eine zwanzig Jahre andauernde Periode, in der die Demokraten den Präsidenten stellten.

W. Averell Harriman
William Averell Harriman  (* 15. November 1891 in New York City; † 26. Juli 1986 in Yorktown Heights, Westchester County, NY) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei, Geschäftsmann und Diplomat.

Er war während des Zweiten Weltkriegs US-Botschafter in der Sowjetunion. Unter Präsident Harry S. Truman diente er als Handelsminister, Koordinator des Marshallplans und Direktor der Mutual Security Agency (1951–53). Von 1955 bis 1958 war Harriman Gouverneur des Staats New York. Während der Präsidentschaft von John F. Kennedy leitete er die Abteilung für Ostasien und Pazifik im Außenministerium, anschließend war er 1963–65 Under Secretary of State for Political Affairs. Averell Harriman wird zu den sechs „Weisen“ gezählt, die nach dem Zweiten Weltkrieg bis in die 1960er-Jahre großen Einfluss auf die US-Außenpolitik hatten.
Schleusentreppe Wüsteneutzsch
f1

Als Schleusentreppe Wüsteneutzsch wird eine aus zwei Schleusen bestehende Schleusentreppe im Elster-Saale-Kanal bei Wüsteneutzsch  bezeichnet. Als Schleusenruine Wüsteneutzsch wird die eine der beiden Schleusen bezeichnet, deren Bau begonnen, aber – wie der Elster-Saale-Kanal auch – nicht beendet wurde, und die als Ruine noch existiert. Das Dorf Wüsteneutzsch gehört seit 1951 zu Kreypau, einem Ortsteil der Stadt Leuna im Saalekreis in Sachsen-Anhalt.

Binnenschiff
Ein Binnenschiff ist ein Schiff, das zur Fahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen konstruiert ist. Bei der Konstruktion werden geringere Anforderungen an Stabilität im Seegang, an Navigationsinstrumente und Rettungsgeräte gestellt als bei einem Seeschiff. 
Einige Binnenschiffe haben einen höhenverstellbaren Steuerstand oder einen absenkbaren Mast, um unter niedrigen Brücken durchfahren zu können.
Alboloduy
Alboloduy ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 585 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Almería in der autonomen Region Andalusien. Teile des Gemeindegebiets befinden sich im Nationalpark Sierra Nevada.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Oberfeldarzt
Der Oberfeldarzt ist ein Dienstgrad der Bundeswehr. Oberfeldärzte sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Arzt oder Zahnarzt. Der Rang entspricht dem Oberstleutnant.

Der Dienstgrad Oberfeldarzt existierte bereits in der Wehrmacht.

Dienststellung
Eine Dienststellung bezeichnet – im Gegensatz zu einem Dienstrang oder Dienstgrad bzw. Dienstposten – die funktionale Eingliederung einer Person in einer Befehls- und Kommandostruktur bei vielen Streitkräften bzw. in einer Organisationsstruktur bei einigen Organisationen mit hoheitlichen Aufgaben. In Österreich wird auch die Bezeichnung Dienstverwendung oder Funktion verwendet.
Boulder Pass
BW

Der Boulder Pass (englisch für Felsbrockenpass) ist ein etwa 380 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt er zwischen dem Petrel Peak und den Andersson Peaks und stellt einen wichtigen Zugang von Grytviken zum Papua Beach dar.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2015 deskriptiv.

Papua Beach
Der Papua Beach ist ein 2,5 km langer Strand an der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt am südöstlichen Ufer der Cumberland West Bay.

Der Name des Strands leitet sich von der Bezeichnung Papua Cove für eine kleine Bucht an diesem Strandabschnitt ab, die der deutsche Zoologe und Arzt August Emil Alfred Szielasko (1864–1928) 1907 als Pinguinbucht betitelt hatte. Erstere Benennung nahmen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds vor. Namensgeber ist der Eselspinguin (Pygoscelis papua). Der South Georgia Survey übertrug diese Benennung im Zuge seiner zwischen 1951 und 1952 durchgeführten Vermessungen auf den hier beschriebenen Strand.
Nöggerath (Mondkrater)
33.75

Nöggerath ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite.

Nöggerath liegt südöstlich der großen Wallebene des Schickard, nordöstlich von Schiller.
Der mäßig erodierte Krater liegt eingetieft in einem Plateau, das Kraterinnere ist eben.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode.

Nöggerath hat vierzehn Nebenkrater.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Geologen Johann Jacob Nöggerath offiziell benannt.

Schickard (Mondkrater)
207.72

Der Mondkrater Schickard ist eine große Wallebene, nahe am südwestlichen Rand der Mondvorderseite.

Die mächtige, fast kreisrunde Wallebene liegt etwas südlich des Mare Humorum, nordöstlich des Kraters Wargentin. Von der Erde aus gesehen liegt die Wallebene fast am Mondrand, weshalb sie zur Ellipse verzerrt erscheint. Ihr Boden ist glatt und teilweise mit Lava bedeckt.
Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Der Krater wurde 1935 nach dem deutschen Astronomen Wilhelm Schickard benannt.
Hermann Bilderbeck (Ratsherr)
Hermann Bilderbeck (* 1729 in Lübeck; † 1798 ebenda) war Kaufmann und Ratsherr der Hansestadt Lübeck.

Hermann Bilderbeck war Sohn des Ältermanns der Kaufleutekompagnie in Lübeck Martin Bilderbeck († 1757) und Enkel des Lübecker Ratsherrn Hermann Bilderbeke. Er begründete in Lübeck 1756 ein eigenes Handelsgeschäft. Als Kaufmann war er Mitglied der Kaufleutekompagnie und wurde 1771 deren Ältermann. 1783 wurde er auf Vorschlag der Kaufleutekompagnie in den Lübecker Rat erwählt. Er war bürgerlicher Vorsteher des Heiligen-Geist-Hospitals und blieb auch nach seiner Ratswahl als solcher in der Vorsteherschaft.

Er war verheiratet mit Katharina geb. Wessel, der Witwe des Bürgers Hermann Adolf Brüning († 1754). Der Lübecker Ratsherr Hermann Haartmann war sein Neffe.

Kaufmannschaft zu Lübeck
Die Kaufmannschaft zu Lübeck ist seit 1853 der Zusammenschluss der alten Kaufmannskollegien in der Hansestadt Lübeck.
Sie ist eine altrechtliche Körperschaft des öffentlichen Rechts und führt ein Siegel. Axel Blankenburg ist seit 2022 Präses der Kaufmannschaft zu Lübeck.