hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz
Das Soldatinnen- und Soldatengleichstellungsgesetz (SGleiG) ist ein deutsches Bundesgesetz. Es enthält Bestimmungen gegen die Benachteiligung von Frauen in der Bundeswehr, zu Gleichstellungsbeauftragten und Gleichstellungsvertrauensfrauen sowie zur Vereinbarkeit von Familie und Dienst in der Bundeswehr.

Die ursprüngliche Fassung trat am 1. Januar 2005 in Kraft und wurde zum 25. Januar 2024 durch eine konstitutive Neufassung ersetzt.

Zur Verhinderung und Beseitigung von Benachteiligungen aus anderen Gründen, z. B. von homosexuellen Soldaten, 2006 das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz beschlossen, das gleichzeitig mit dem Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz in Kraft trat.

Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das „Benachteiligungen aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität verhindern und beseitigen soll“ (§ 1). Zur Verwirklichung dieses Ziels erhalten die durch das Gesetz geschützten Personen Rechtsansprüche gegen Arbeitgeber und Private, wenn diese ihnen gegenüber gegen die gesetzlichen Diskriminierungsverbote verstoßen. Mit seinem Inkrafttreten 2006 wurde das Beschäftigtenschutzgesetz abgelöst.
Albersweiler
Albersweiler ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels an, innerhalb derer sie gemessen an der Einwohnerzahl die zweitgrößte Ortsgemeinde und die am weitesten östlich liegende darstellt.

Landau in der Pfalz
Landau in der Pfalz (im Südpfälzer Dialekt Landaach) ist eine kreisfreie Stadt mit 48.209 Einwohnern (31. Dezember 2024) im südlichen Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.
Die ehemalige elsässische Reichsstadt ist Verwaltungssitz des Landkreises Südliche Weinstraße, welchem sie selbst aber nicht angehört. Nach der Einwohnerzahl ist Landau die sechstgrößte Stadt der Pfalz. Flächenmäßig ist Landau sogar die drittgrößte Stadt der Region nach Kaiserslautern und Neustadt an der Weinstraße. Die Stadt ist ein Mittelzentrum mit Teilfunktionen eines Oberzentrums. Die nächsten Großstädte sind Karlsruhe, Ludwigshafen am Rhein und Mannheim.
Levko-Gletscher
Der Levko-Gletscher ist ein Gletscher im Osten der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt zwischen der Tierney-Halbinsel und dem Simpson Bluff in die Seraph Bay.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2003 nach George Levko, der als Mitglied der Ostgruppe bei der von der United States Navy durchgeführten Operation Highjump (1946–1947) an der Erstellung von Luftaufnahmen von der Thurston-Insel und der benachbarten Festlandküste beteiligt war.

Tierney-Halbinsel
Die Tierney-Halbinsel ist eine 22 km lange und vereiste Halbinsel am östlichen Ende der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands, die im Kap Annawan seewärts endet. Sie liegt zwischen dem Savage-Gletscher und dem Morgan Inlet.

Entdeckt wurde sie im Februar 1960 bei Hubschrauberüberflügen von der USCGC Burton Island und der USS Glacier im Rahmen der von der United States Navy durchgeführten Forschungsreise in die Bellingshausen-See. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach James Q. Tierney (* 1924), Ozeanograf an Bord des Eisbrechers USCGC Burton Island bei dieser Forschungsfahrt.
Erdbildmessung
Erdbildmessung ist der ältere Name für die terrestrische Photogrammetrie und das Äquivalent zur Luftbildmessung. Sie dient vor allem zur Form- und Lagemessung von Objekten bis zu etwa 100 Meter Größe – zum Beispiel von Architektur, Fassaden oder Skulpturen, sowie von kleinen Landformen, Steinbrüchen, Sand- oder Schottergruben. Auch als Ergänzung zur visuellen Topo- und Kartografie (Kartenherstellung) hat sie Bedeutung.

Die Vermessung der Objekte erfolgt mittels Messbildern, die von zwei oder mehreren Kamera-Standpunkten auf der Erdoberfläche gemacht werden. Die Auswertung der Bilder kann einzeln oder mit Hilfe des Stereoeffekts erfolgen.

Spezielle Aufgaben sind die Nahbereichsfotogrammetrie – beispielsweise von Kunstwerken und alten Globen – sowie die medizinische und die Unfallfotogrammetrie.

Siehe auch: Fototheodolit, Messkammer, Auswertegerät

Auswertegerät
Als Auswertegeräte werden Geräte bezeichnet, die Daten aufnehmen und imstande sind, die Daten zu analysieren, aufzubereiten, zu speichern oder weiterzuleiten. Welche dieser Aufgaben ein Gerät tatsächlich zugeteilt bekommt, hängt von den vorgesehenen Einsatzgebieten ab.

Heutzutage handelt es sich bei Auswertegeräten zumeist um Geräte, die digitale Daten verarbeiten und die in ihrer Komplexität häufig an die von Computern heranreichen. Den Input kann ein Auswertegerät durch Sensoren erhalten oder auch durch Eingaben von menschlichen Nutzern.

Einsatzgebiete für Auswertegeräte finden sich vor allem in der Automatisierungstechnik, der Chemie und der Photogrammetrie.
Kurt Engel (Vibraphonist)
Kurt Engel (* 6. April 1909 in Berlin; † 7. August 1967 ebenda) war ein deutscher Schlagwerker und Komponist, der im Jazz und in der Unterhaltungsmusik auch als Xylophon-, Vibraphon- und Marimbaspieler hervorgetreten ist.

Engel spielte zahlreiche Schallplatten zwischen 1927 und den 1950er Jahren ein, darunter auch Swingtitel für die Label Kristall (San Francisco), Telefunken und Metrophon. Bei seinen ‚Tanzrhythmikern‘ wirkten Musiker wie Benny de Weille, Kurt Hohenberger, Franz Thon, Mike Danzi und Ernst Höllerhagen mit; ebenso arbeitete er mit Rudi Schuricke und den Orchestern von James Kok (Der lustige Vibraphonist), Erhard Bauschke, Hans Bund, Adalbert Lutter, Oscar Joost und Heinz Buschhagen zusammen. Zuletzt war Engel als Paukist im RIAS Tanzorchester tätig, mit dem er gleichfalls aufnahm.

Der Schlagersänger Detlef Engel ist sein Sohn.

James Kok
James Kok (* 26. Januar 1902 in Czernowitz, Österreich-Ungarn als Arthur Kok; † 18. Oktober 1976 in Berlin) war ein rumänischer Musiker - Klarinette, Altsaxophon, Geige - und Leiter eines Tanzorchesters.
Ngandiouf
Ngandiouf ist eine Gemeinde (commune) im Département Tivaouane der Region Thiès, gelegen im zentralen Westen Senegals. Sie besteht aus dem namensgebenden Hauptort (chef-lieu) sowie weiteren Dörfern (villages) und Weilern (hameaux).

Tivaouane (Département)
Das Département Tivaouane mit der Hauptstadt Tivaouane ist das nördliche von drei Départements des Senegal, in die die Region Thiès von Nord nach Süd gegliedert ist. Es liegt im zentralen Westen des Senegal an der Grande-Côte nordöstlich der Metropolregion Dakar.
Rallye Japan 2007
Die 4. Rallye Japan war der vierzehnte von 16 FIA-Weltmeisterschaftsläufen 2007. Die Rallye bestand aus 27 Wertungsprüfungen auf Schotterstraßen und wurde zwischen dem 26. und dem 28. Oktober ausgetragen.

Rallye Japan
Die Rallye Japan wurde zwischen 2004 und 2010 sechsmal ausgetragen als Rallye-Weltmeisterschaftslauf (WRC).

Die Rallye war ein Motorsport-Wettbewerb in Hokkaidō, Japan. Die Veranstaltung war seit der Einführung in der Saison 2004 ein FIA-Rallye-Weltmeisterschaftslauf. Von 2004 bis 2007 wurde die Rallye auf den kurvenreichen und schmalen Schotterstraßen in der Region Nähe Tokachi Obihiro gefahren. Für die Saison 2008 wurde die Veranstaltung in die Region von Sapporo, der Hauptstadt Hokkaidō verschoben. Die Rallye Japan wurde im Jahr 2009 nicht durchgeführt, kehrte im Jahr 2010 jedoch in den Weltmeisterschaftskalender zurück.
Burg Ramsberg (Großschönach)
Die Burg Ramsberg, als Rammesperch, Ramesperg und Ramsperg beurkundet, ist eine ehemalige hochmittelalterliche Burg 750 Meter östlich von Großschönach. Das Gelände liegt auf der Gemarkung von Hattenweiler, einem Ortsteil der Gemeinde Heiligenberg im Bodenseekreis in Baden-Württemberg, Deutschland.

Überlingen
Überlingen (im bodenseealemannischen Dialekt Iberlinge) ist eine Mittelstadt am nördlichen Bodenseeufer. Sie ist nach der Kreisstadt Friedrichshafen die zweitgrößte Stadt im Bodenseekreis und ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Die frühere Reichsstadt war von 1939 bis 1972 Kreisstadt des damaligen Landkreises Überlingen. Seit dem 1. Januar 1993 ist Überlingen Große Kreisstadt.
Theodor de Bry
Theodor de Bry oder Théodore de Bry, auch Dietrich de Bry, Johann Theodor de Bry, Theodoor de Bry und Dirk de Bry (* 1528 in Lüttich; † 27. März 1598 in Frankfurt am Main), war ein Goldschmied, Kupferstecher und Verleger aus dem Hochstift Lüttich und gehörte zu den Stammvätern der calvinistischen Künstlerfamilie de Bry.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Zweirad mit Frontantrieb
Ein Zweirad mit Frontantrieb ist ein einspuriges Fahrzeug, dessen Antrieb mit Muskel- oder Motorkraft über das Vorderrad erfolgt. Allgemein sind frontgetriebene Zweiräder seltener als solche mit Heckantrieb. Fahrräder hatten zuerst Pedalantrieb am Vorderrad (Michauline und Hochrad), bevor der Hinterradantrieb erfunden und mit dem Sicherheitsniederrad Standard wurde. Im 21. Jahrhundert gibt es den Vorderradantrieb fast nur noch am Liegerad und bei Elektrofahrrädern. Im Lauf der Entwicklung entstanden Fahrräder und Krafträder mit Frontantrieb, deren technische Lösungen von der einfachen Tretkurbel bis zu aufwendigen Allradanwendungen für Motorräder reichen.

Michauline
Die Michauline ist ein in den 1860er Jahren entwickeltes Fahrrad, bei dem das Vorderrad direkt über Tretkurbeln angetrieben wird. Im Gegensatz zum Hochrad ist bei der Michauline das Vorderrad kleiner und die Sitzposition tiefer. Michaulinen sind die ersten Fahrräder, die in größeren Stückzahlen hergestellt wurden. Wegen ihrer Fahreigenschaften wurden sie spöttisch als Boneshaker beziehungsweise Knochenschüttler bezeichnet.
Bornholm-amulet
Das Bornholm-amulet ist das erste von 17 Runen-Amuletten aus der Wikingerzeit, die auf der dänischen Insel Bornholm gefunden wurden. Der Fundort ist unbekannt. Das Amulett wurde 1821 an das dänische Nationalmuseum mit dem Hinweis übergeben, dass das Stück etwa 1770 auf Bornholm gefunden wurde.

Amulett
Ein Amulett ist ein am Körper tragbarer Gegenstand, dem magische Kräfte zugeschrieben werden, mit denen er Glück bringen (energetische, sakramentale Wirkung) und vor Schaden schützen (apotropäische Wirkung etwa als „Artzney so man ann Hals henckt“) soll. In seiner glückbringenden Eigenschaft und meist größerer Ausführung wird es auch als Talisman bezeichnet. Das Amulett hat mit seiner magischen Wirkung Parallelen zur Votivgabe. Während die Votivgabe typischerweise an einem geeignet erscheinenden Ort hinterlegt wird, dient das Amulett dazu, am Körper oder in einer Tasche mitgeführt zu werden. Abgesehen von seinem zugedachten magischen Aspekt (Tragzauber) kann das Amulett auch sichtbar als Schmuckstück oder als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer meist religiösen Gemeinschaft getragen werden.
Bruna Bianchi
Bruna Bianchi (* 5. Juni 1942 in Mailand; † 19. Januar 2021 in Cisternino, Apulien) war eine italienische Germanistin und Übersetzerin. Sie übertrug Literatur, insbesondere Prosawerke der Nachkriegszeit, aus dem Deutschen. Zu den von ihr ins Italienische übersetzten Autoren zählen Peter Handke, Ingeborg Bachmann, Max Frisch, Uwe Johnson und Günter Grass, aus früheren Generationen Hermann Hesse oder Annette von Droste-Hülshoff.

Unter dem Pseudonym Una Chi war sie selbst literarisch tätig und veröffentlichte Romane.

Uwe Johnson
Uwe Klaus Dietrich Johnson (* 20. Juli 1934 in Cammin in Pommern; † vermutlich in der Nacht vom 23. Februar auf den 24. Februar 1984 in Sheerness, England) war ein deutscher Schriftsteller. Er gehörte der Gruppe 47 an. In seinem Hauptwerk, dem vierbändigen Roman Jahrestage, formulierte er dem Kritiker Joachim Kaiser zufolge die „tröstliche Utopie“, dass „auch die rücksichtsloseste Diktatur nicht die Seelen ihrer Opfer zu beherrschen“ vermöge.
Glaskeramik
Glaskeramik, auch Vitrokeram, ist eine Werkstoff-Gruppe, die aus einer polykristallinen und einer glasigen Phase besteht.

Glaskeramik hat eine der Keramik ähnliche Struktur, wird jedoch anders hergestellt. Charakteristisch für Glas ist, dass dieses beim Abkühlen erstarrt, ohne zu kristallisieren. Zur Herstellung von Glaskeramik wird die Bildung von Kristalliten in der Glasschmelze durch Zugabe von Keimbildnern gezielt gefördert. Dadurch erfolgt eine gesteuerte teilweise Kristallisation. Die Werkstücke werden wie Glas gegossen. Anschließend erfolgt eine Wärmebehandlung.

Corning (Unternehmen)
Die Corning, Inc. ist ein Unternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Sitz in Corning, New York. Das im Aktienindex S&P 500 gelistete Unternehmen beschäftigt rund 52.000 Mitarbeiter und stellt Glas, Keramik sowie damit verbundene Materialien für Industrie- und Wissenschaftsanwendungen her.
She Doesn’t Mind
She Doesn’t Mind ist ein Song des jamaikanischen Dancehall-Sängers Sean Paul und die zweite Singleauskopplung seines fünften Albums Tomahawk Technique. Der Song erreichte hohe Chartplatzierungen. Der Text wurde von Sean Paul, zusammen mit Shellback und Benny Blanco geschrieben. Für die Produktion sorgten auch wieder Shellback und Benny Blanco.

Tomahawk Technique
Tomahawk Technique ist das fünfte Studioalbum von Sean Paul. Es wurde am 17. Januar 2012 über Atlantic Records und VP Records in ausgewählten Ländern veröffentlicht, einen Monat später auch in den Vereinigten Staaten.
Motorsport.tv
Motorsport.tv war eine globale OTT-Streamingplattform, die sich auf Motorsport- und Automobilinhalte spezialisiert hatte. Der Dienst bot Live-Übertragungen sowie Inhalte auf Abruf an und wurde im September 2018 gestartet. Motorsport.tv war ein vollständig integriertes Video-Ökosystem, das von Motorsport Network entwickelt und betrieben wurde, um gezielt unterschiedliche Zielgruppen aus dem Motorsport- und Automobilbereich anzusprechen.

Motorsport.tv wurde weltweit über zahlreiche digitale Plattformen verbreitet. Angeboten wurden sowohl abonnementbasierte Inhalte (SVOD) unter der Marke Motorsport.tv Premium als auch kostenfrei abrufbare, werbefinanzierte Inhalte (AVOD). Im Jahr 2023 umfasste Motorsport.tv mehr als 14.000 Stunden an Kurz- und Langformat-Videos auf Abruf, über 35.000 verfügbare Videotitel sowie Livestreams von mehr als 1.200 Veranstaltungen pro Jahr.

Super GT
Die Serie Super GT – ehemals All Japan Grand Touring Car Championship oder JGTC – ist eine japanische GT-Meisterschaft, die von der Japan Automobile Federation (JAF) veranstaltet und von der FIA überwacht wird.
Kaispeicher
Ein Kaispeicher ist ein Gebäude, bei dem durch seine Lage an einem Kai größere Schiffe, insbesondere Seeschiffen, direkt anlegen und Waren eingelagert werden konnten. Sie standen damit im Gegensatz zu anderen Speichern, die erst nach einem Umschlag über Kaischuppen und Wagen- bzw. Bahntransport über den Landweg oder nach der Umladung auf Schuten oder Ewer über den Wasserweg gefüllt wurden.

Die bekanntesten ehemaligen Kaispeicher liegen im Hamburger Hafen, in der heutigen HafenCity. Der Kaispeicher A stand auf einem Höft zwischen Sandtorhafen und Grasbrookhafen und wurde zur 2016 eröffneten Elbphilharmonie umgebaut. Der Kaispeicher B am Magdeburger Hafen beherbergt das Maritime Museum. Es ist Hamburgs ältestes Bauwerk im Freihafen und wurde 1878/79 nach Plänen der Architekten Wilhelm Emil Meerwein und Bernhard Georg Hanssen errichtet. Weitere Kaispeicher entstanden in den Häfen von Altona und Harburg, beispielsweise der Altonaer Kaispeicher.

Schuppen (Gebäude)
Ein Schuppen (bairisch und österreichisch auch der Schupfen oder die Schupfe, jedoch weitgehend von der niederdeutschen Variante mit „pp“ verdrängt, erzgebirgisch Schupp, vogtländisch Schupf, schweizerdeutsch und oberdeutsch auch Schopf) ist eine Art Hütte, d. h. ein meist in einfacher Bauweise aus möglichst preiswertem Baumaterial (Bretter, Wellblech) eingeschossig errichtetes Gebäude, das als Abstellplatz oder als Lagerraum zur Unterbringung von Fahrzeugen, Geräten, Gütern und Materialien verwendet wird, mitunter auch als Ort zur Instandsetzung oder Reinigung.
Tomáš Rosický
Tomáš Rosický [ˈtɔmaːʃ ˈrɔsitskiː] (* 4. Oktober 1980 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballprofi und heutiger Sportdirektor von Sparta Prag. Der offensive Mittelfeldspieler war unter anderem für Sparta Prag, Borussia Dortmund und den FC Arsenal aktiv. Für die tschechische Nationalmannschaft bestritt er 105 Länderspiele und gilt als einer der talentiersten Fußballer seines Heimatlandes.

Fußballer des Jahres (Tschechien)
Der Titel Tschechischer Fußballer des Jahres wird seit der Unabhängigkeit des Landes 1993 vergeben. Bis 2006 hielt der Olympia-Verlag die Rechte an der Wahl des Fotbalista roku, seitdem gehören sie dem tschechischen Fußballverband. Dieser änderte auch den Kreis der Wahlberechtigten. Wählten zuvor vornehmlich Erstligafußballer, so wird Tschechiens Fußballer des Jahres nun von Mitgliedern einer so genannten Fußballakademie gewählt, zu der die Erstligatrainer, Erstligakapitäne, Nationalspieler mit mindestens 25 Länderspielen, ehemalige Fußballer des Jahres, Medienvertreter und Verbandsfunktionäre gehören. Die Wahl findet in der Regel am Anfang eines Jahres für das vorangegangene Kalenderjahr statt. Rekordtitelträger ist Petr Čech mit neun Ernennungen. Vorgänger der Ehrung war von 1965 bis 1992 die Wahl zum Fußballer des Jahres der Tschechoslowakei.
Karl Küpfmüller
Karl Küpfmüller (* 6. Oktober 1897 in Nürnberg; † 26. Dezember 1977 in Darmstadt) war ein deutscher Elektrotechniker und Hochschullehrer auf den Gebieten der Nachrichtentechnik, Mess- und Regelungstechnik, Akustik, Informationstheorie und Theoretischen Elektrotechnik.

VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik
Der VDE Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V. (VDE) ist ein 1893 unter dem Namen Verband Deutscher Elektrotechniker (VDE) gegründeter technisch-wissenschaftlicher Verband in Deutschland. Die Kernthemen des Verbandes sind Prüfung, Standardisierung, Zertifizierung und Anwendungsberatung im Fachbereich Elektrotechnik.
Semantic Web Services
Unter Semantic Web Services (SWS) versteht man Webservices, die über ihre rein syntaktische Schnittstellenbeschreibung hinaus mit semantischen Inhalten angereichert werden, um ihr Auffinden (Discovery), Auswählen (Selection), Ausführen (Invocation) und ihre Komposition mit anderen sowie diverse andere Aspekte zu erleichtern.
Dabei kommen Techniken aus dem Bereich des Semantic Web zum Einsatz. Erst die Zusammenführung dieser Techniken mit denen der bisherigen Web Services ermöglichen die Realisierung der Vision des Semantic Web. Es unterscheidet sich, wie von Tim Berners-Lee schon 1998 ausgemalt, vom bisherigen World Wide Web durch eine Weiterentwicklung in der Automation (Webservices) sowie in der Anreicherung von Informationen mit Bedeutung (Semantik).

WS-Discovery
WS-Discovery ist ein Standard aus dem Kontext der WS-*-Spezifikationen, der sich mit dem Auffinden von Webservices befasst. Das Grundprinzip der Spezifikation besteht darin, dass eine Anfrage an eine Servicegruppe geschickt wird und jeder passende unter den Zielservices direkt an den Requester antwortet. Um unnötigen Traffic zu vermeiden, wird darin weitergehend genau festgelegt, dass sich jeder Service, der gefunden werden will, ähnlich wie bei UDDI registrieren bzw. beim Offlinegehen abmelden muss.

WS-Discovery zielt explizit auf die Modularität der WS-*-Spezifikationen ab, indem dafür wichtige Aspekte wie Verschlüsselung/Signatur (WS-Security), sichere Nachrichtenübertragung (WS-Reliable Messaging), dauerhafte Adressierung (WS-Addressing) oder auch Transaktionen (WS-Transaction) den genannten Spezifikationen "überlassen" werden.
Chimaera Flats
-57.0889-26.7252Koordinaten: 57° 5′ S, 26° 44′ W

Die Chimaera Flats sind eine breite, sandige und strukturlose Ebene auf Candlemas Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie liegen zwischen dem Medusa Pool und dem Gorgon Pool.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Ebene 1971 nach der Chimära, dem feuerfressenden Monster aus der griechischen Mythologie.

Candlemas Island
Candlemas Island (deutsch auch Lichtmessinsel) ist eine kleine, unbewohnte Insel des im südlichen Atlantischen Ozean gelegenen Britischen Überseegebietes „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“, die zusammen mit der nur 4,5 km südwestlich gelegenen, durch den Nelson Channel von ihr getrennten Nachbarinsel Vindication die Gruppe der Candlemasinseln in den Südlichen Sandwichinseln bildet.
Fußball-Regionalliga Nordost 2025/26
Die Saison 2025/26 der Regionalliga Nordost ist die vierzehnte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 25. Juli 2025 eröffnet und wird zwischen dem 14. Dezember 2025 und dem 24. Januar 2026 durch die Winterpause unterbrochen.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
NATO-Gipfel in Wales 2014
Der NATO-Gipfel in Wales 2014 war ein Treffen der Staats- bzw. Regierungschefs der NATO-Mitgliedstaaten. Er fand am 4. und 5. September 2014 in Newport, Wales statt. Diese Gipfeltreffen finden sporadisch statt und ermöglichen den Regierenden und offiziellen Vertretern der NATO-Verbündeten, aktuelle Themen zu erörtern und strategisch zu planen. Den Gipfel 2014 bezeichnete der ehemalige NATO-Oberbefehlshaber James Stavridis als den wichtigsten seit dem Fall der Berliner Mauer.

Im März 2014 hatten russische Truppen ohne Hoheitsabzeichen die Halbinsel Krim überraschend besetzt und Russland hatte Tage später die Krim annektiert.
Damit verstieß das Putin-Regime gegen mehrere völkerrechtliche Verträge. Frankreichs Präsident Hollande gab am Vortag des Gipfels bekannt, ein Amphibisches Angriffsschiff der Mistral-Klasse nicht an Russland zu liefern.
Dieses Angriffsschiff war bereits provisorisch Wladiwostok getauft worden.

Newport (Gwent)
Newport [ˈnjuːpɔː(ɹ)t] ⓘ (walisisch: Casnewydd) ist eine Hafenstadt am Fluss Usk in der Nähe des Bristolkanals in Südwales, Vereinigtes Königreich. Newport befindet sich etwa 19 km östlich von Cardiff und ist die größte Stadt der historischen Grafschaften Gwent bzw. Monmouthshire. Es ist die drittgrößte Stadt von Wales und Hauptort der Principal Area City of Newport. Der englische Name der Stadt bedeutet übersetzt Neuer Hafen, der walisische Neue Burg.
Dibromthymochinon
Dibromthymochinon ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Benzochinone. In der Forschung wird die Verbindung als Photosynthesegift, welches die Qo-Stelle im Cytochrom-b6f-Komplex hemmt, verwendet.

1,4-Benzochinon
1,4-Benzochinon, häufig vereinfachend Chinon bzw. Benzochinon genannt, ist der Stammkörper der (para)-Chinone. Es bildet gelbe Kristalle von charakteristischem, durchdringendem Geruch. 1,4-Benzochinon entsteht bei der Oxidation von Hydrochinon und als Stoffwechselprodukt im Menschen bei Benzolvergiftung.