hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mehlsuppe
Mehlsuppe ist eine einfache Suppe aus Mehl (meist Weizen- oder Roggenmehl, bei der französischen Gaude Maismehl) und Wasser sowie je nach Verfügbarkeit weiteren Zutaten, wie sie früher in armen Haushalten zum Frühstück verzehrt wurden. Sie ist vor allem in der Schweiz und in Österreich sowie in Süd- und Ostdeutschland bekannt. Als traditionelle Fastenspeise wird sie noch heute regional in der Fastnachtszeit gegessen, vor allem in der Schweiz, wo sie als Basler Mehlsuppe bekannt ist.

Die Mehlsuppe gilt als „Armeleute-Essen“, so wie auch die Grießsuppe und Brotsuppe.

Brotsuppe
Brotsuppe ist eine Suppe, bei der Brot ein wesentlicher Bestandteil ist. Sie ist in zahlreichen Ländern bekannt und wird in unterschiedlichen Varianten zubereitet. Sie wird sowohl mit Weiß- als auch mit Schwarzbrot zubereitet.
Stadion auf dem Wurfplatz
Das Stadion auf dem Wurfplatz (oder auch kurz Amateurstadion) ist ein Fußballstadion im Berliner Ortsteil Westend. Es liegt unweit des Olympiastadions in der Friedrich-Friesen-Allee, an der Stelle des ehemaligen Wurfplatzes des Deutschen Sportforums auf dem Olympiagelände. Es wird hauptsächlich von der zweiten Mannschaft sowie den Nachwuchsmannschaften von Hertha BSC genutzt.

Berlin-Westend
Westend ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in Berlin, der westlich vom Ortsteil Charlottenburg gelegen ist. Ursprünglich als reine Villenkolonie geplant und nach dem vornehmen Londoner Stadtteil benannt, haben einige Teile von Westend heute ein städtisches Ambiente mit den typischen Berliner Mietshäusern.

Zentrum und Einkaufsmeile von Westend ist die Reichsstraße zwischen Theodor-Heuss-Platz und Steubenplatz in Neu-Westend. Städtebaulich markant sind in Westend die vielen unterschiedlich strukturierten Plätze: Branitzer Platz und Anneliese-und-Georg-Groscurth-Platz in der Villenkolonie Westend, der Brixplatz mit dem Brixpark, der Fürstenplatz und der Karolingerplatz jenseits der Heerstraße.
Kraftwerk Suralaya
Das Kraftwerk Suralaya ist ein Kohlekraftwerk in Indonesien, das ca. 7 km nordöstlich des Hafens der Stadt Merak in der Provinz Banten an der Sundastraße gelegen ist. Die Stadt Cilegon befindet sich 10 km südlich des Kraftwerks. Mit einer installierten Leistung von 4.025 MW ist es das leistungsstärkste Kohlekraftwerk in Indonesien und dient zur Abdeckung der Grundlast.

Die Anlage nimmt insgesamt eine Fläche von 240,65 Hektar ein. Über seine Schaltanlage ist das Kraftwerk an die 500-kV-Leitung angeschlossen, die das Herzstück des Verbundnetzes von Java-Madura-Bali (JAMALI) bildet. Die Schornsteine des Kraftwerks sind 200 m hoch.

Banten
Banten (früher auch Bantam) ist eine indonesische Provinz im Westen der Insel Java. Die Provinz wurde im Jahr 2000 von der Provinz Jawa Barat abgetrennt. Sie beansprucht 8,1 % der Fläche und 7,85 % der Bevölkerung der Insel Java.

Im Westen trennt die Sundastraße die Provinz von der Insel Sumatra, im Osten grenzt sie an die Stadt Jakarta und an die Provinz Jawa Barat. Im Großraum Jakartas liegen einige große Städte, darunter die Millionenstadt Tangerang.

Mit über 1.000 Einwohnern pro Quadratkilometer ist Banten sehr dicht besiedelt. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Sundanesen und bekennt sich überwiegend zum Islam (97 %). Die Hauptstadt Bantens ist Serang.
Nicky Kuiper
Nicky Kuiper (* 7. Juni 1989 in Arnheim) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war linker Außenverteidiger und stand lange beim niederländischen Ehrendivisionär FC Twente aus Enschede unter Vertrag.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Explosion des Schweigens (1961)
Explosion des Schweigens (Blast of Silence) ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1961. Die Low-Budget-Produktion wurde von Allen Baron, der auch die Hauptrolle spielt, in Schwarz-Weiß inszeniert und gilt aufgrund ihrer düsteren Ästhetik als ein lange vergessenes, spätes Meisterwerk des Film noir.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“
Das Jagdgeschwader 134 „Horst Wessel“ war ein Verband der Luftwaffe der Wehrmacht vor dem Zweiten Weltkrieg. Es war nach Horst Wessel benannt, einem Sturmführer der SA, der paramilitärischen Kampforganisation der NSDAP. Nachdem Wessel von KPD-Mitgliedern getötet worden war, stilisierte ihn die NS-Propaganda zu einem „Märtyrer der Bewegung“. Wessel war Verfasser des Horst-Wessel-Lieds, das kurz nach seinem Tod zur Parteihymne der NSDAP wurde. Von 1933 bis 1945 bildete es im Anschluss an das Deutschlandlied den zweiten Teil der deutschen Nationalhymne. Aufgrund dieses Ehrennamens waren die Geschwaderangehörigen berechtigt am rechten Unterarm einen Ärmelstreifen mit der Aufschrift „Geschwader Horst Wessel“ zu tragen.

Horst-Wessel-Lied
Das Horst-Wessel-Lied ist ein politisches Lied, das zunächst (ab etwa 1929) ein Kampflied der SA war und etwas später zur Parteihymne der NSDAP avancierte. Es trägt den Namen des SA-Mannes Horst Wessel, der den Text zu einem nicht genau geklärten Zeitpunkt zwischen 1927 und 1929 auf eine vermutlich aus dem 19. Jahrhundert stammende Melodie verfasste.

Nach der Machtübernahme der NSDAP fungierte das Lied, nach dem Vorbild der Giovinezza im faschistischen Italien, de facto als zweite deutsche Nationalhymne. Das Lied wurde 1945 nach der Niederlage Deutschlands im Zweiten Weltkrieg durch den Alliierten Kontrollrat verboten. Dieses Verbot ist aufgrund des Straftatbestands des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger und terroristischer Organisationen (§ 86a StGB) im Recht Deutschlands bis heute in Kraft. Nach dem Recht Österreichs gelten aufgrund § 3g des Verbotsgesetzes 1947 ähnliche Bestimmungen.
Karl Markovics
Karl Markovics (* 29. August 1963 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Die Hauptrolle im Film Die Fälscher aus dem Jahr 2007 gilt als sein größter internationaler Erfolg.

The King’s Choice – Angriff auf Norwegen
The King’s Choice – Angriff auf Norwegen (Originaltitel norwegisch Kongens nei ‚Das Nein des Königs‘) ist ein historisches Epos des Regisseurs Erik Poppe aus dem Jahr 2016, das die Situation in Norwegen unmittelbar nach Einmarsch der Wehrmacht im April 1940 schildert. Der norwegische König Haakon stellte sich den Nationalsozialisten beim Überfall in den Weg, indem er vergeblich versuchte, Demokratie und nationale Unabhängigkeit zu verteidigen. Kinostart in Norwegen war der 23. September 2016, Premiere in Deutschland am 10. Februar 2017 im Rahmen der Berlinale.
Continental Cup der Nordischen Kombination 2016/17
Der Continental Cup der Nordischen Kombination 2016/17 war eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Der Unterbau zum Weltcup der Nordischen Kombination 2016/17 wurde in jener Saison zum 27. Mal ausgetragen. Die Saison umfasste sieben Stationen in Asien und Europa. Sie begann am 16. Dezember 2016 in Klingenthal und endete am 14. März 2017 in Nischni Tagil.

Continental Cup der Nordischen Kombination
Der Continental Cup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie und der Unterbau zum jeweiligen Weltcup. Organisiert werden die Rennen vom Skisport-Weltverband FIS. Zwischen der Saison 1990/91 und 2007/08 hieß die Serie B-Weltcup, zur Saison 2008/09 wurde der neue Name eingeführt um eine Analogie zwischen den Sportarten herzustellen, da unter anderem auch im Skispringen dieser Name genutzt wird.
Tetsuya Harada
Tetsuya Harada (jap. 原田 哲也, Harada Tetsuya; * 14. Juni 1970 in Chiba, Präfektur Chiba, Japan) ist ein ehemaliger japanischer Motorradrennfahrer.

Harada war im Jahr 1993 Weltmeister in der 250-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft und errang insgesamt 17 Grand-Prix-Siege. Damit ist er zusammen mit Daijirō Katō der nach Siegen erfolgreichste japanische Fahrer in der Motorrad-Weltmeisterschaft.

All Japan Road Race Championship
Die All Japan Road Race Championship (engl. für Zen-Nihon rōdo rēsu senshuken, jap. 全日本ロードレース選手権) ist die nationale japanische Motorrad-Straßenmeisterschaft.

Sie gilt als eine der wichtigsten nationalen Motorradmeisterschaften der Welt. Dies liegt vor allem darin begründet, dass vier der weltweit größten Motorradhersteller, Honda, Kawasaki, Suzuki und Yamaha, allesamt aus Japan kommen und deshalb mit werksunterstützten Teams antreten, deren Maschinen denen der Motorrad- bzw. Superbike-Weltmeisterschaft kaum nachstehen.
Nadia Fanchini
Nadia Fanchini (* 25. Juni 1986 in Lovere) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin. Sie war auf die Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom spezialisiert. Sie gewann zwei Weltcuprennen und zwei Medaillen bei Weltmeisterschaften. Ihre ältere Schwester Elena und ihre jüngere Schwester Sabrina waren ebenfalls Skirennläuferinnen.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
Ari Vallin
Ari Vallin (* 21. März 1978 in Ylöjärvi) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der in Europa für eine Vielzahl von Verein aktiv war. In seiner 20-jährigen Karriere gewann er sechsmal den finnischen und einmal den schwedischen Meistertitel.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Trehalose
Trehalose (auch Pilzzucker oder Mykose genannt) ist ein Disaccharid (Zweifachzucker), das aus zwei α,α'-1,1-glycosidisch verknüpften Glucose-Molekülen besteht. Daher ist sein systematischer Name 1-α-Glucopyranosyl-1-α-Glucopyranosid, in der Kurzformel: Glc α(1→1)α Glc. Da beide anomeren C-Atome an der O-glycosidischen Bindung beteiligt sind, gehört Trehalose zu den nichtreduzierenden Zuckern.

Reduzierende Zucker
Als reduzierende Zucker bezeichnet man in der Biochemie Mono-, Di- oder Oligosaccharide, deren letzter (im Fall von Monosacchariden einziger) Glycosid-Rest, in Haworth-Schreibweise (Ringform) ein Halbacetal ist. Sie können im alkalischen Milieu als Reduktionsmittel auftreten.

Bekannte Vertreter sind die Aldosen, also Zucker mit einer Aldehydgruppe; ein Beispiel ist Glucose. Auch Ketosen können reduzierend wirken, wenn sie in α-Stellung eine Hydroxygruppe aufweisen, also ein α-Hydroxyketon (Acyloin) sind, wie etwa Fructose. Beispiele für reduzierende  Zweifachzucker sind Lactose und Maltose.

Die quantitative Bestimmung reduzierender Zucker gelingt mittels der Methode nach Luff-Schoorl oder durch die photometrische Bestimmung nach einer Reaktion mit 3,5-Dinitrosalicylsäure.
George Arnold Escher
George Arnold Escher (* 10. Mai 1843 in Den Haag; † 14. Juni 1939 ebenda) war ein niederländischer Wasserbauingenieur und zusammen mit Johannis de Rijke und Cornelis Johannes van Doorn während der Meiji-Zeit ein ausländischer Berater des japanischen Innenministeriums.

Er war der Vater des Grafikdesigners M. C. Escher und des Geologen Berend George Escher.

Meiji-Zeit
Als Meiji-Zeit, Meiji-Ära oder Meiji-Periode (jap. 明治時代 Meiji jidai, anhörenⓘ) wird in der japanischen Geschichte die Regierungszeit des Tennōs Mutsuhito (Meiji-tennō) definiert. Sie dauerte vom 25. Januar 1868 bis zum Tod des Kaisers am 30. Juli 1912. Mutsuhito wählte als Regierungsmotto Meiji (明治, Ligatur: ㍾, deutsch: „aufgeklärte Herrschaft“). Beginnend mit der Meiji-Restauration wurde aus dem Feudalstaat Japan eine moderne imperiale Großmacht. Die Entwicklung, die Japan in der Meiji-Zeit durchlief, ist daher grundlegend für die heutige Bedeutung des Landes in der Welt.
Ristkalvane
Die Ristkalvane (norwegisch für Rückenkälber) sind eine kleine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie bilden das nördliche Ende des Schtscherbakowgebirges in der Orvinfjella. Auf ihrer Südseite liegt der Gletscherhang Ristebrekka.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Urup (Fluss)
Der Urup (russisch Уру́п) ist ein linker Nebenfluss des Kuban im nördlichen Kaukasus (Russland).

Er ist 231 Kilometer lang und entspringt in der Nähe des Ortes Urup an den Hängen des Großen Kaukasus in 3232 m Höhe. An der Mündung des Flusses in den Kuban liegt die Stadt Armawir. Bis zur Staniza Udobnaja ist der Urup ein Hochgebirgsfluss, während er weiter abwärts durch ein ebenes Gelände fließt.

Gespeist wird der Urup unter anderem mit Regenwasser, wobei der Pegel insbesondere in den Monaten Juni und Juli aufgrund häufigen starken Regens am höchsten ist.

Großer Kaukasus
Der Große Kaukasus (russisch Большой Кавказ/Bolschoi Kawkas, georgisch დიდი კავკასიონი/Didi Kawkasioni, tschetschenisch Йоккха Кавказ/Jokkcha Kawkas, aserbaidschanisch Böyük Qafqaz Dağları) ist die größte Gebirgskette im Kaukasus. Sein Kamm bildet die Grenze Russlands zu Georgien und Aserbaidschan.
Titus Aelius Crescentianus
Titus Aelius Crescentianus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch zwei Inschriften, die beim Kastell Inlăceni gefunden wurden, ist belegt, dass Crescentianus Präfekt der Cohors IIII Hispanorum war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Säulenprofil
Das Säulenprofil (auch Stratigraphic Column, Stratigraphic Section oder Log genannt) ist eine geologische Schematisierung einer stratigraphisch und/oder lithologisch untergliederten Schichtenfolge in Form einer Säule. Es wird in der Regel die Abfolge von Gesteinskernen aus Bohrungen oder die Gliederung eines Übertage-Aufschlusses dargestellt.

Eine Sonderform des Säulenprofils bilden die Mächtigkeitstafeln/-säulen auf dem Rand von geologischen Karten und idealisierte Normalprofile.

Mächtigkeit (Geologie)
Die Mächtigkeit ist in der Geologie und im Bergbau die Bezeichnung für die Dicke eines Gesteinspakets (Bank, Flöz, Gang, Decke etc.).

Die Mächtigkeit wird unabhängig von der räumlichen Orientierung einer Schicht bankrecht, das heißt senkrecht zu den Schichtflächen gemessen. Der Begriff stammt ursprünglich aus der Bergmannsprache, wo er hauptsächlich zur Bewertung der Abbauwürdigkeit von Flözen verwendet wurde. Inzwischen ist die Mächtigkeit ein etablierter Begriff in den Geowissenschaften, zum Beispiel in der Geologie für die Dicke von Gesteinsschichten, in der Hydrogeologie für die vertikale Ausdehnung des Grundwassers – also den Abstand von der Grundwassersohle zur Grundwasseroberfläche – oder in der Bodenkunde für die vertikale Ausdehnung von Bodenhorizonten.
Knocks (Cork)
Die Boulder Burials (auch Boulder Tombs) von Knocks (irisch Na Cnoic – deutsch „die Hügel“) sind auf OS-Karten als „Boulder burial“ markiert. Sie befindet sich östlich der R588 und nördlich von Clonakilty (Cloich na Coillte) im County Cork in Irland.

Die drei Boulder Burials (A bis C) liegen in Form eines Dreiecks von etwa 1,5 m Seitenlänge auf einer ebenen Weide, etwa 8,0 m östlich von einem der 48 Ringforts, die um Clonakilty liegen.

Burial A im Nordosten besteht aus einem großen, fast quadratischen Deckstein von 1,8 m Länge, 1,7 m Breite und 0,9 m Dicke, der auf vier Tragsteinen liegt.

Burial B im Südwesten besteht aus einem großen runden Deckstein von 2,4 m Durchmesser und 0,6 m Dicke, der über mindestens fünf Tragsteinen ruht.

Burial C im Nordwesten besteht aus einem rechteckigen Deckstein von etwa 2,0 m Länge, 1,3 m Breite und 0,65 m Dicke. Er ruht auf drei Tragsteinen, von denen aber nur zwei sichtbar sind.

Boulder Burial
Als Boulder Burial (auch Boulder Tomb) (deutsch etwa Findlings-Grab) wird ein Dolmen bezeichnet, bei dem ein massiver Deckstein bodennah auf drei oder mehr wesentlich kleineren Tragsteinen liegt und, ähnlich wie bei den Dolmen vom Fröböke-Typ, einen niedrigen, kistenartigen Hohlraum bildet. Der Begriff wurde in den 1970er Jahren von Sean O'Nualláin geprägt, um eine im Südwesten Irlands verbreitete Denkmalklasse zu beschreiben, die aus einem einzigen großen Felsbrocken besteht, der auf drei oder vier Stützsteinen sitzt. Früher war diese Art von Denkmal als Dolmen, Boulderdolmen oder Cromlech bekannt.
Spinnerbrücke
Spinnerbrücke ist der Spitzname für die Spanische-Allee-Brücke, die im Berliner Ortsteil Nikolassee die Überquerung der AVUS von der Spanischen Allee am Autobahnanschluss 3 der Bundesautobahn 115 darstellt. Das unmittelbar an der Brücke befindliche Lokal gleichen Namens ist ein Motorrad­treffpunkt, der über die Grenzen Berlins hinaus bekannt ist. Die Brücke liegt in unmittelbarer Nähe der Raststätte Grunewald, des S-Bahnhofs Nikolassee sowie der Zufahrt zum Strandbad Wannsee.

Zur Herkunft des Namens existieren verschiedene Theorien. Eine geht darauf zurück, dass sich die Brücke zum Treffpunkt der von den Anwohnern gern als „Spinner“ bezeichneten Motorradenthusiasten entwickelt hat. Eine andere Theorie besagt, dass hier nach der Errichtung der AVUS im Jahr 1921 viele „Technik-Spinner“ stundenlang die dort fahrenden Autos und Motorräder beobachteten.

Bahnhof Berlin-Nikolassee
Der Bahnhof Berlin-Nikolassee ist ein Bahnhof der Berliner S-Bahn. Er liegt im Berliner Ortsteil Nikolassee des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Der Bahnhof besteht aus zwei betrieblich unabhängigen Haltepunkten. Im Betriebsstellenverzeichnis wird der Bahnsteig an der Wannseebahn mit NIW, der Bahnsteig an der verlängerten Stadtbahn (parallel zur Wetzlarer Bahn) mit NIS bezeichnet. Es halten hier die S-Bahn-Linien S1 und S7.
Ethniki Odos 63
Die Ethniki Odos 63 (griechisch Εθνική Οδός 63 ‚Nationalstraße 63‘) ist eine Straßenverbindung in Nordost-Griechenland. Sie verbindet die EO 12 mit der Grenze zwischen Bulgarien und Griechenland (Grenzübergang Kulata–Promachonas). Weitgehend parallel verläuft die (2024) noch nicht überall fertiggestellte Autobahn Aftokinitodromos 25 (A 25) mit der Europastraße 79, die an die bulgarische Autobahn Awtomagistrala Struma anschließt. Teilweise ist die EO 63 durch die griechische Autobahn ersetzt.

Grenzübergang Kulata–Promachonas
Der Grenzübergang Kulata–Promachonas (bulgarisch ГКПП Кулата-Промахон - GKPP Kulata - Granitschen Kontrolno Propuskwatelen Punkt Kulata  Grenz-Kontroll-Durchlass-Punkt Kulata; griechisch Συνοριακή Διόδος Προμαχών - Κούλατα Synoriakí diodos Promachonas - Kulata oder σταθμός Κούλατα – Προμαχών Stathmós Kulata - Promachon) liegt zwischen Bulgarien und Griechenland.

Im Dorf Kulata liegt die Zollstation des Grenzübergangs Kulata. Der Zollstation unterstehen auch die Zollstationen Slatarewo (bulg. Златарево) und das Zollbüro in Petritsch.
Auf der griechischen Seite des Grenzübergangs liegt das Dorf Promachonas (griech. Προμαχώνας, bulg. Драготин/Dragotin), in der Gemeinde Sindiki (griech. Σιντική), Regionalbezirk Serres, Zentralmakedonien.
Euro-Bund-Future
Der Euro-Bund-Future (englisch federal government bond liability, von daher die Abkürzung FGBL) ist ein Terminkontrakt, der sich auf eine fiktive, langfristige Bundesanleihe bezieht, die mit einem Kupon von 6 Prozent und einer Laufzeit von 10 Jahren ausgestattet ist.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
You Can Count on Me
You Can Count on Me (Alternativtitel: Zähl auf mich) ist ein US-amerikanisches Filmdrama aus dem Jahr 2000. Regie führte Kenneth Lonergan, der auch das Drehbuch schrieb. Dieses Drehbuch, wie auch die Leistung der Hauptdarstellerin Laura Linney, wurden im Jahr 2001 für den Oscar und für den Golden Globe Award nominiert.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.