hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VLM Airlines
VLM Airlines (kurz für Vlaamse Luchttransportmaatschappij, dt. „Flämische Lufttransportgesellschaft“) war eine belgische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Antwerpen und Basis auf dem Flughafen Antwerpen.

London City Airport
Der London City Airport (IATA-Code: LCY, ICAO-Code: EGLC) ist ein internationaler Flughafen in den Royal Docks im London Borough of Newham. Er wurde auf dem Gebiet des ehemaligen Hafenbeckens King George V Dock nahe dem Stadtzentrum Londons und des Geschäftsviertels Canary Wharf errichtet und 1987 eröffnet.
Marrella
Marrella ist ein ausgestorbener Gliederfüßer, der als Fossil zunächst aus einer einzigen Schicht des mittelkambrischen Burgess-Schiefers (Burgess Shale) aus British Columbia bekannt wurde. Weitere Funde zeigten, dass Marrella eines der häufigsten Fossilien des Burgess-Schiefers ist. Es ist nur die Typusart M. splendens wissenschaftlich beschrieben. Der Gattung zugeordnete, schlecht erhaltene und nicht bis zur Art beschriebene Fossilien wurden später auch in China gefunden.

Zusammen mit anderen einzigartigen Fossilien wie Opabinia und Yohoia zeigt Marrella die Vielfalt des Burgess-Schiefers.

Kieferklauenträger
Als Kieferklauenträger, Fühlerlose oder Cheliceraten (Chelicerata) wird eine Gruppe von Gliederfüßern (Arthropoda) bezeichnet, die sich durch den Besitz einer spezifisch umgewandelten Extremität des ersten Kopfsegmentes auszeichnet. Diese als Cheliceren bezeichneten Extremitäten stellen bei ihnen auch die ersten Extremitäten des Körpers dar. Antennen, wie sie bei den Krebstieren und den Tracheentieren vorkommen und den Cheliceren und Pedipalpen homolog sind, fehlen ihnen.

Zu den Cheliceraten gehören weltweit gut 100.000 bekannte Arten, darunter die Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebse und die zu den Spinnentieren gehörenden Skorpione, Webspinnen, Weberknechte und Milben. Auch die ausgestorbenen Seeskorpione, die die größten jemals lebenden Gliederfüßer waren, gehören in diese Gruppe. Bis auf die Pfeilschwanzkrebse und die Asselspinnen leben alle rezenten Arten dieser Gruppe auf dem Land oder sind nachträglich wieder ins Wasser gegangen (etwa die Wassermilben oder die Wasserspinne).
ONCE (Radsportteam)
Astana, Astana-Würth, Würth, Liberty Seguros-Würth, Liberty Seguros, ONCE-Eroski, ONCE-Deutsche Bank oder ONCE war ein spanisches Profiteam im Straßenradsport, das von 1989 bis 2006 bestand. Durch Verwicklungen in den Dopingskandals Fuentes wurde das Team Ende 2006 aufgelöst.

Tour de France 1995
Die 82. Tour de France fand vom 1. bis 23. Juli 1995 statt und führte dabei auf 20 Etappen über 3635 km. Es nahmen 189 Rennfahrer an der Rundfahrt teil, von denen 115 klassifiziert wurden.

1995 feierte Miguel Indurain seinen 5. und letzten Gesamtsieg bei der Tour. Im Vorfeld des Rennens wurden etliche Fahrer zu Mitfavoriten auf den Sieg gezählt. Es gab diverse Athleten, die als gute Berg- und Zeitfahrer gleichermaßen bekannt waren. Erneut zählte der Schweizer Tony Rominger, der zuvor den Giro d’Italia gewonnen hatte, dazu; ebenso sein Landsmann Alex Zülle, dazu Bjarne Riis, Jewgeni Bersin und Laurent Jalabert.
Dorothy Masuka
Dorothy Masuka (* 3. September 1935 in Bulawayo, Südrhodesien; † 23. Februar 2019) war eine südafrikanische Jazz- und Popsängerin. Südafrikanische Sängerinnen von Miriam Makeba über Letta Mbulu bis Aura Msimang wurden durch Masuka beeinflusst und interpretierten – ebenso wie Hugh Masekela – Kulala oder andere ihrer Songs.

Hugh Masekela
Hugh Ramapolo Masekela (* 4. April 1939 in Witbank; † 23. Januar 2018 in Johannesburg), auch Bra Hugh genannt, war ein südafrikanischer Trompeter, Flügelhornist, Kornettist, Pianist, Sänger und Komponist. Er gilt als einer der wichtigsten Jazz- und Weltmusik-Pioniere aus Südafrika. In vielen seiner Texte aus der Zeit der Apartheid kritisierte er die damaligen harschen Lebensumstände. Er wurde dreimal für einen Grammy nominiert und gewann zahlreiche andere Auszeichnungen.
Das Treffen in Valladolid
Das Treffen in Valladolid ist der Titel eines im Auftrag der European Broadcasting Union (EBU, dt. Europäische Rundfunkunion) von dem englischen Schriftsteller Anthony Burgess, Autor des Zukunftsromans A Clockwork Orange (dt. Uhrwerk Orange), geschriebenen Hörspiels. Es wurde erstmals am 10. April 1991 von nahezu allen damaligen Mitgliedsländern der EBU, darunter Finnland, Irland, Island, Israel, Polen, Portugal und Griechenland in ihrer jeweiligen Landessprache produziert und zeitgleich mit allen damaligen Sendeanstalten der ARD ausgestrahlt.

Uhrwerk Orange (Roman)
Die Uhrwerk Orange (englisch A Clockwork Orange) ist ein 1962 veröffentlichter dystopischer Roman von Anthony Burgess. Stanley Kubrick verfilmte das Werk 1971 unter gleichem Titel. Das Magazin Time zählt diesen Roman zu den besten 100 englischsprachigen Romanen, die zwischen 1923 und 2005 veröffentlicht wurden. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler den Roman zu einem der bedeutendsten britischen Romane.
Wir töten, was wir lieben
Wir töten, was wir lieben (Originaltitel Animal Traffic) ist eine neunteilige Dokumentationsreihe aus dem Jahre 1988, die sich mit gefährdeten Tierarten beschäftigt. Die Serie von Ron Orders und Arpad Bondy ist eine Co-Produktion von Channel 4, der Reihe National Geographic Explorer, der Australian Broadcasting Corporation und dem Westdeutschen Rundfunk. Der Titelsong Dominion wurde von der Gruppe Latin Quarter auf Deutsch und auf Englisch aufgenommen. 1989 erschien ein Begleitbuch mit dem Titel Wir töten, was wir lieben. Das Geschäft mit geschützten Tieren und Pflanzen, das von Dieter Kaiser herausgegeben wurde.

Channel 4
Channel 4 ist ein 1982 gegründeter britischer Fernsehsender. Die Anstalt befindet sich im öffentlich-rechtlichen Eigentum und finanziert sich privatwirtschaftlich über Werbung und sonstige kommerzielle Aktivitäten.
Golden-Gate-Klonierung
Die Golden-Gate-Klonierung (engl. Golden Gate Assembly) ist eine biochemische Methode zur Klonierung. Sie wurde von Sylvestre Marillonet entwickelt, um Hochdurchsatz-Klonierungen zu erlauben. Mit Hilfe von Typ IIs-Restriktionsenzymen und T4 DNA-Ligase ist der gleichzeitige Zusammenbau mehrerer DNA-Fragmente in vitro in korrekter Orientierung möglich. Die bei dieser Methode eingesetzten Typ IIs-Restriktionsenzyme, wie BsaI, BsmBI und BbsI, schneiden außerhalb ihrer Erkennungssequenz und können daher nicht-palindromische, 4 Basenpaar lange Überhänge generieren, die nach einer Ligation keine Schnittstellen mehr aufweisen. Da die Restriktionsschnittstellen nicht Teil des entstandenen Konstruktes sind, können Restriktionsverdau und Ligation simultan durchgeführt werden. Die Methode wird u. a. für die Herstellung von TALEN für das Genome Editing genutzt.

Genome Editing
Genome Editing oder Genomchirurgie, deutsch häufig Genom-Editierung, ist ein Sammelbegriff für molekularbiologische Techniken zur zielgerichteten Veränderung von DNA, einschließlich des Erbguts von Pflanzen, Tieren und Menschen.
Édouard Moyse
Édouard Moyse (geboren als Édouard Abraham am 27. November 1827 in Nancy; gestorben am 1. Juni 1908 in Paris) war ein französischer Genre- und Historienmaler, Porträtist, Graveur und Illustrator, der das jüdische Leben und auch die christliche Glaubenspraxis ins Zentrum seines Schaffens stellte.

Graveur
Graveur/in ist nach der Handwerksordnung (HwO) ein anerkannter Ausbildungsberuf. Graveure versehen Gegenstände des täglichen Lebens wie Schmuck, Zier- und Dekorationsgegenstände mit Schrift, Ornamenten sowie mit bildlichen Darstellungen. Ferner übertragen und überarbeiten sie Motive für Briefmarken, Münzen und Banknoten auf Druckplatten, Gesenke und Prägestempel.
Bezručova alej
Die Bezručova alej (deutsch Feldsberger Allee) ist eine etwa sechs Kilometer lange Linden- und Kastanienallee zwischen Valtice und Lednice in Tschechien.

Die Allee gehört zu den Naturdenkmälern Tschechiens und liegt inmitten der als UNESCO-Welterbe eingetragenen Kulturlandschaft Lednice-Valtice. Sie wurde nach dem Dichter Petr Bezruč benannt, der die Landschaft und diesen Weg in seinem Gedicht Valčice verewigte.

Die Bezručova alej wurde von Tschechien zudem als FFH-Gebiet unter der Nummer CZ0623803 gemeldet und ist damit Bestandteil des europäischen Schutzgebietsnetzes Natura 2000. Das Schutzgebiet dient in erster Linie dem Schutz des Juchtenkäfers (Osmoderma eremita), der als Art von gemeinschaftlichem Interesse im Anhang II der FFH-Richtlinie geführt ist.

Die Straße durchquert das Schutzgebiet Lednické rybníky, das ebenfalls als Natura-2000-Gebiet gemeldet wurde.

Valtice
Valtice (deutsch Feldsberg) ist eine Stadt mit 3.582 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt in Südmähren an der Bahnstrecke Břeclav (Lundenburg) – Znojmo (Znaim) unweit der Grenze zu Niederösterreich (mit dem Zentrum 1,5 km entfernt) im Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg). Bis 1919 gehörte sie zu Niederösterreich.

In Feldsberg befindet sich das fürstlich-liechtensteinische Schloss Valtice (Schloss Feldsberg), das zu den schönsten Barockschlössern Tschechiens zählt und mit dem benachbarten Liechtenstein-Schloss Lednice (Eisgrub) 1996 als Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice in die Weltkulturerbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auch der Stadtplatz und die Pfarrkirche gelten als sehenswert.

In der Umgebung gibt es nennenswerten Weinbau; die Region bringt die besten Weine der Tschechischen Republik hervor. In den Kellergewölben des Schlosses befindet sich ein bedeutender Weinkeller. Dort werden jährlich neu prämierte Weine (Siegel „Salon“) zur Verkostung und zum Kauf angeboten.
Košice Challenger 1993
Der Košice Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. Juni 1993 in Košice stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Košice-2
Der ATP Challenger Košice (offiziell: Košice Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 1998 jährlich in Košice, der Slowakei, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Dominik Hrbatý gewann im Einzel als einziger zwei Titel; dasselbe gelang Jiří Novák und David Rikl im Doppel, wobei Rikl mit einem weiteren Titel im Einzel der einzige dreifache Turniersieger ist.
Grete Natzler
Grethe Natzler, auch Grete Natzler, in den USA Della Lind und Grete Lind Steininger (* 19. Juni 1906 in Wien, Österreich-Ungarn; † 10. Juni 1999 in Key West, Florida, Vereinigte Staaten), war eine österreichische Schauspielerin und Operettensängerin.

Laurel und Hardy: Als Salontiroler
Dick und Doof als Salontiroler (Original: Swiss Miss) ist eine US-amerikanische Filmkomödie mit dem Komiker-Duo Laurel und Hardy aus dem Jahr 1938. Der Film startete am 28. Februar 1952 in den deutschen Kinos, österreichischer Kinostart war bereits 1948. Dort wurde der Film unter dem Titel Die lustigen Tiroler veröffentlicht. In der Schweiz erhielt der Film den Titel Dick und Doof im Berner Oberland. Im Fernsehen lief der Film auch unter dem Titel Schweizermädel.
Table Mountain (Teton County, Wyoming)
Der Table Mountain ist ein Berg im Grand-Teton-Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er hat eine Höhe von 3386 m und ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Der Table Mountain erhebt sich westlich des südlichen Ausläufers des Cascade Canyons und liegt auf dem Grat, der westlich der Cathedral Group vom Littles Peak über Table Mountain und The Wall bis in die Westhänge von Veiled Peak und Buck Mountain verläuft. Der Gipfel liegt 1,6 km nördlich des Hurricane Pass, einem Fußgängerpass auf dem Teton Crest Trail, und wenige Kilometer westlich des Grand Teton auf der Grenze des Grand-Teton-Nationalparks zur Jedediah Smith Wilderness des Caribou-Targhee National Forests. Die Besteigung erfolgt am leichtesten vom westlich gelegenen Teton Canyon, technisch anspruchsvollere Besteigungen erfolgen vom Cascade Canyon aus auf den Berg.

Jedediah Smith Wilderness
i3i6

Die Jedediah Smith Wilderness ist ein Schutzgebiet vom Typ eines Wilderness Area im US-Bundesstaat Wyoming, unmittelbar an der Grenze zu Idaho. Das langgestreckte Gebiet liegt in den Rocky Mountains auf der Westflanke der Teton Range und hat eine Fläche von fast 500 Quadratkilometern. Das Schutzgebiet ist nach Jedediah Smith benannt, einem Trapper, Pelzhändler und Entdecker, der in den 1820er Jahren als erster Weißer Teile der Rocky Mountains erkundete.

Im Norden grenzt die Wilderness an den Yellowstone-Nationalpark, im Osten an den Grand-Teton-Nationalpark, im Süden reicht sie bis zum Teton Pass. Das Gebiet gehört zum Targhee National Forest, einem Nationalforst und wird durch den United States Forest Service verwaltet.
CXCL11
C-X-C motif chemokine 11 ist ein Protein aus der Gruppe der Chemokine. Es ist als Chemokin ein Oberflächenprotein und beteiligt an der Immunantwort. Das Chemokin dient als zelluläres Warnsignal. An das Chemokin binden Immunzellen mit passendem Chemokinrezeptor, wodurch sich Immunzellen am Ort einer Entzündung ansammeln und die Immunantwort lokal verstärkt wird. Als CXC-Chemokin besitzt es vier Cysteine, von denen die ersten beiden eine beliebige Aminosäure X dazwischen aufweisen, gefolgt von 24 Aminosäuren bis zum dritten Cystein und 15 Aminosäuren zwischen dem dritten und dem vierten Cystein.

Membranprotein
Ein Membranprotein ist ein Protein, das mit der Zellmembran oder einer Biomembran von Zellkompartimenten bzw. Organellen einer Zelle assoziiert ist. Ein Membranprotein, das gleichzeitig ein Enzym ist, wird als Membranenzym bezeichnet.

Hierbei wird unterschieden zwischen peripheren Membranproteinen, als an die Membranoberfläche gebundenen Proteinen, und integralen Membranproteinen, welche mit einem hydrophoben Anteil in die Doppellipidschicht der Membran integriert sind und sie zumeist als Transmembranprotein durchspannen. Etwa 25 bis 30 Prozent aller natürlich vorkommenden Proteine sind in Zellmembranen eingelagert. Die Bezeichnung Proteolipide ist eine veraltete Bezeichnung für hydrophobe integrale Membranproteine. Proteolipide sind im Gegensatz zu den Lipoproteinen nicht wasserlöslich.

Neben den Strukturproteinen und den globulären Proteinen bilden Membranproteine eine Hauptklasse an Proteinen.
Hermann Ende
Hermann Ende (* 4. März 1829 in Landsberg an der Warthe; † 10. August 1907 in Wannsee; vollständiger Name: Hermann Gustav Louis Ende) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer an der Technischen Hochschule (Berlin-)Charlottenburg.

Zoologischer Garten Berlin
52.50833333333313.3375Koordinaten: 52° 30′ 30″ N, 13° 20′ 15″ O

Der Zoologische Garten Berlin ist der älteste noch bestehende Zoo Deutschlands und einer der artenreichsten Zoos der Welt. Er liegt im Berliner Ortsteil Tiergarten an der Grenze zu Charlottenburg.

Im Zoologischen Garten sind auf einer 33 Hektar großen Fläche rund 18.000 Tiere aus etwa 1000 Arten zu sehen. Mit dem angeschlossenen Aquarium gehört der Zoo zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Berlins. Mit 3,6 Millionen Besuchern im Jahr 2024 war die Einrichtung der meistbesuchte Zoo in Europa.

Der Zoo ist Namensgeber des Bahnhofs Zoologischer Garten, der sich am Hardenbergplatz gegenüber dem Zoo-Verwaltungsgebäude und dem Löwentor befindet.
Kätti
Kätti (von engl. Catty) ist die deutsche Bezeichnung für das chinesische, in ganz Ostasien verbreitete Gewichtsmaß jīn (chinesisch 斤). Die Bezeichnung stammt ursprünglich aus Malaya.

100 Kätti ergeben ein Pikul (chinesisch 擔, Pinyin dàn).

Ein Kätti entspricht in Hongkong 604,79 Gramm, in Japan (dort kin genannt) und Taiwan 600 g und in der Volksrepublik China 500 g. In anderen asiatischen Ländern sind auch andere Umrechnungen gebräuchlich.

Insel Sumatra 1 Kätti = 0,9603 Kilogramm

Batavia 1 Kätti = 0,61521 Kilogramm

Japan (Gold- und Silber) 1 Kätti = 16 Tail = 160 Mas = 1600 Condorin = 0,5896 Kilogramm

Kanton 1 Kätti = 16 Tail/Täl/Lyangs = 160 Maca/Thsian = 1600 Condorin/Fen = 16.000 Li/Käsch = 0,6013312 Kilogramm

Malakka (Gold- und Silber) 1 Kätti = 20 Buncal/Tail/Täl/Lyangs = 64 Rupien = 256 Miam/Maas = 614,4 Carat = 860,16 Coubang = 1720,32 Busu = 0,92965 Kilogramm

Bangkok (Gold- und Silber) 1 Kätti = 1,20957 Kilogramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
William S. Flynn (Golfarchitekt)
William Stephen Flynn (* 1890 in Milton, Massachusetts; † 1945 in Philadelphia) war ein US-amerikanischer Golfarchitekt. Er gilt als einer der Hauptvertreter des goldenen Zeitalters der Golfarchitektur.

Golfarchitekt
Ein Golfarchitekt oder Golfplatzarchitekt befasst sich mit der Planung, Gestaltung und Bauüberwachung von Golfplätzen. Michael J. Hurdzan definiert die Aufgabe des Golfarchitekten als „Theorie und Praxis, die gefordert sind, um ein Gelände derart zu gestalten, dass darauf Golf gespielt werden kann.“
Weidenbaumtaler
Weidenbaumtaler ist die Bezeichnung für einen in zahlreichen Varianten von 1627 bis 1639 geprägten Taler der Landgrafen Wilhelm V. (1627–1637) und Wilhelm VI. (1637–1663) von Hessen-Kassel, der auf einer Seite eine Weide im Sturm zeigt, die eigentlich eine Palme sein sollte, und auf der anderen das Landeswappen oder nur den hessischen Löwen.

Regentschaft
Eine Regentschaft (lateinisch regere – ‚regieren‘, ‚lenken‘, ‚leiten‘) ist die stellvertretende Herrschaft durch ein nicht gekröntes Staatsoberhaupt in einer Monarchie an Stelle des Herrschers.

Statt einer einzelnen Person, kann jedoch auch ein Regentschaftsrat eingerichtet werden.
Taiyang Hu
Taiyang Hu (chinesisch 太阳湖 ‚Sonnensee‘) ist ein kleiner, runder See auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nordwestlich der Hochebene Beibu Taidi in einer Senke in den Davies Heights.

Chinesische Wissenschaftler benannten den See 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Davies Heights
Die Davies Heights sind ein 150 m hohes, 1,5 km langes und grob elliptisch geformtes Plateau auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt im nordzentralen Teil der Fildes-Halbinsel. Das Plateau hat steile Flanken und eine wellenförmige Erhebung, die 60 m über das umliegende Gebiet aufragt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte diese Formation 1978 nach dem britischen Geologen Robert Elwyn Sandel Davies (* 1953) vom British Antarctic Survey, der von 1975 bis 1976 in diesem Gebiet tätig war.
Sauraha
Sauraha (Nepali: सौराहा) ist ein Ort in Nepal im Distrikt Chitwan der Verwaltungszone Narayani. Er wird durch den westlich des Ortes liegenden Fluss Rapti vom Chitwan-Nationalpark getrennt. Das Dorf ist stark vom Tourismus geprägt. Für Touristen stehen zahlreiche Hotels, Restaurants, Internetcafés und Geschäfte zur Verfügung. In der Nähe befindet sich eine Aufzuchtstation für Elefanten, die von Touristen besucht werden kann. 2007 gab es etwa 1500 Betten für Touristen.
Die Zahl der Touristen, die den Ort besuchen, schwankt stark. Hauptgrund sind politische Streiks mit Straßensperren, welche die Touristen verunsichern und den Zugang zum Ort erschweren.

1984 wurde das Dorf von einem Hochwasser des Rapti überschwemmt.

Chitwan
Der Distrikt Chitwan (Nepali चितवन जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Er liegt mit seiner Hauptstadt Bharatpur in der Verwaltungszone Narayani im Inneren Terai nahe der indischen Grenze. Der Fluss Narayani bildet die westliche Distriktgrenze.

Ein großer Teil des Distriktes im Süden wird vom Chitwan-Nationalpark eingenommen.
Memoria (Album)
Memoria ist das dritte Studioalbum der Band Erreway aus dem Jahr 2004. Es ist zugleich der Soundtrack des Kinofilms Erreway 4 Caminos, welche die Fortsetzung der argentinischen Fernsehserie Rebelde Way. Produziert wurde das Album vom Label Yair Dori International unter Cris Morena (alias Maria Cristina DeGiacomi), die Songs wurden von Maria Cristina DeGiacomi und Carlos Nilson geschrieben.

Erreway 4 Caminos
Erreway: 4 Caminos ist ein argentinischer Kinofilm und die Fortsetzung der Fernsehserie Rebelde Way. Der Film wurde in Buenos Aires und in Nordwestargentinien in Salta-Tucumán in sechs Wochen gedreht. Es geht um die Geschichte der Band Erreway, die von einem Erzähler wiedergegeben wird.
Epomis
Epomis ist eine Gattung der Laufkäfer (Carabidae). Sie gehört in der Unterfamilie Harpalinae zur Tribus Chlaeniini (Synonym: Callistini), die vorwiegend in Sümpfen und anderen nässegeprägten Lebensräumen lebende Arten umfasst. Viele Taxonomen betrachten Epomis nur als Untergattung der Gattung Chlaenius. Die Gattung umfasst weltweit etwa 20 bis 30 Arten, davon kommen zwei in Europa vor.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.
Donald Ridge (Antarktika)
-79.578333333333-83.211111111111Koordinaten: 79° 35′ S, 83° 13′ W

Donald Ridge ist ein schmaler Felsgrat, der sich südlich des Mount Capley in den westantarktischen Pioneer Heights in südlicher Richtung erstreckt. Etwa 1 Seemeile (1,9 Kilometer) westlich verläuft der ähnlich aussehende Ronald Ridge, südlich fließt der Driscoll-Gletscher.

Donald Ridge wurde vom United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren 1961–66 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Benannt wurde er vom Advisory Committee on Antarctic Names nach Donald L. Willson, der 1958 als Meteorologe auf der Forschungsstation Little America V arbeitete.

Pioneer Heights
Die Pioneer Heights (auch Pioneer Hills genannt) sind ein Gebiet im Nordosten der Heritage Range, dem südlichen Teil des Ellsworthgebirges in der Westantarktis. Sie umfassen ein großes Gebiet mit Hügeln, Bergen, Bergkämmen und Gipfeln östlich der Schneider- und Schanz-Gletscher, begrenzt vom Splettstoesser-Gletscher im Norden und dem Union-Gletscher im Süden.

Zu den Pioneer Heights gehören unter anderem die Nimbus Hills, Gross Hills, Buchanan Hills, Collier Hills und Inferno Ridge.

Die Pioneer Heights wurden vom United States Geological Survey im Rahmen der Erfassung des Ellsworthgebirges in den Jahren 1961–66 durch Vermessungen vor Ort und Luftaufnahmen der United States Navy kartografiert. Das amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names gab ihnen wie verschiedenen anderen Teilen der Heritage Range einen Namen, der einen Bezug zum kulturellen Erbe der Vereinigten Staaten besitzt.
Grafschaft von Lechsgemünd-Graisbach
Die Grafen von Lechsgemünd waren ein mächtiges fränkisch-bayerisches Adelsgeschlecht im Mittelalter, das seinen Sitz ursprünglich auf der Burg Lechsend (Lechsgemünd) hatte, die in der Nähe der Lechmündung gelegen war. Einen Kilometer nordöstlich davon besaßen sie die Donaubrücke in Marxheim. Wegen eines sie betreffenden Zollstreits mit Regensburg wurde die Burg Lechsend 1248 zerstört, die Grafen zogen auf die Burg Graisbach. Marxheim blieb Zentrum des von den Grafen regierten Sualafeldgaues. Im 11. und 12. Jahrhundert stifteten die Lechsgemünder mehrere Klöster und erbten Gebiete im Alpenraum. Sie sind 1327 mit dem Eichstätter Bischof Gebhard III. von Graisbach erloschen.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.