hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmschwätzer
Der Palmschwätzer (Dulus dominicus) ist eine auf der Karibikinsel Hispaniola und ihren Nachbarinseln Île de la Gonâve und Isla Saona endemisch vorkommende Vogelart. Er ist der Nationalvogel der Dominikanischen Republik und die einzige Art in der Familie der Dulidae in der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes). Früher wurde er in die Familie der Seidenschwänze (Bombycillidae) gestellt. Der Palmschwätzer ist nicht gefährdet.

Seidenschwänze
Die Seidenschwänze (Bombycilla, Bombycillidae) sind eine Vogelgattung und Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), Unterordnung Singvögel (Passeres). Die drei sehr ähnlichen Arten der Gattung kommen in Nordeuropa, dem mittleren und nördlichen Nordamerika und in Sibirien und Nordostasien vor. Die früher als Unterfamilie der Seidenschwänze angesehenen mittelamerikanischen Seidenschnäpper (Ptiliogonatidae) gelten seit 1998 als eigenständige Familie.
Selegas
Selegas ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Cagliari in der Region Sardinien mit 1278 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Die Gemeinde liegt etwa 40 km nördlich von Cagliari und umfasst ein Gebiet von 20,5 km². Die Nachbargemeinden sind Gesico, Guamaggiore, Ortacesus, Senorbì und Suelli.

Senorbì
Der Ort Senorbì ist der Knotenpunkt der fruchtbaren Region Trexenta (von der antiken Bezeichnung „Dreißig Dörfer“) 40 km von Cagliari, im Norden der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien mit 4793 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Der Ort hat seit dem Jahre 1971 eine stetig steigende Einwohnerzahl. Die Gegend lebt vom Ackerbau, insbesondere von der Olivenproduktion.

Sehenswert ist das Museo Archeologico Comunale Sa Domu Nosta.

Ein Sohn der Stadt ist der Bildhauer und Künstler Giuseppe Antonio Lonis (1720–1805) der unter anderem die Jungfrau mit dem Rosenkranz (heute in Villacidro: Museo d’Arte e di Arredi Sacri) und die Skulptur des Heiligen Ephisius schuf, die in Cagliari steht. Die zahlreichen archäologischen Funde aus der Umgebung sind im Museo „Sa domu nosta“ ausgestellt.

Die Nachbarorte sind Ortacesus und Suelli.
Pilsak von Wellenau
Pilsak von Wellenau, auch Pilsak Edle von Wellenau, ist der Name einer österreichischen Adelsfamilie, die erstmals im Jahr 1657 in der nordböhmischen Ortschaft Schüttenitz bei Leitmeritz mit Joannes Plzaczek und seiner verwitweten Mutter Margaretha, die sich dort ein Haus erwarben, urkundlich genannt ist (siehe hierzu: Familie Pilsak).

Wenzel Pilsak von Wellenau
Wenzel Pilsak, ab 1825 Pilsak Edler von Wellenau und Pilsak von Wellenau (* 1779 in Pokratitz, heute Stadtteil von Leitmeritz, Böhmen; † 1. September 1855 in Hietzing bei Wien, Österreich) war ein k.k. Generalmajor.
Stadtbibliothek Brilon
Die Stadtbibliothek Brilon ist eine Stadtbücherei an der Gartenstraße 13 in Brilon. Sie wurde 1979 gegründet. Im Jahre 2010 verzeichnete man 160.391 Ausleihen, 2015 waren es 141.908, davon 11,2 % E-Books.

Seit dem Frühjahr 2015 ist die Bibliothek Mitglied im zdi Netzwerk Bildungsregion Hochsauerlandkreis zur Förderung der MINT-Fächer. Außerdem kooperiert sie unter anderem mit dem Goethe-Institut in München und den Regionalinstituten Zagreb und Prag sowie seit 2015 mit der Bibliothekszentrale Groningen. Im Januar 2016 zog das Informations- und Beratungszentrum der Fernuniversität Hagen in die Räumlichkeiten der Stadtbibliothek ein.

Mit dem Schuljahr 2015/2016 wurde ein Lieferservice „Medien mobil“ eingeführt, wo in Zusammenarbeit mit der Ratmerstein-Grundschule Lehrer Medienkisten bestellen können.

Stadtbibliothek
Eine Stadtbibliothek, auch Stadtbücherei, bzw. Gemeindebibliothek/-bücherei, ist eine öffentliche Bücherei, als deren Träger (in der Regel auch Eigentümer) eine Stadt als öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft fungiert.
Nowhorodske
Nowhorodske (ukrainisch Новгородське; russisch Новгородское Nowgorodskoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 500 Einwohnern.

Das Dorf liegt an der Bahnstrecke Woroschba–Charkiw, 39 km nördlich vom Rajonszentrum Ochtyrka und 29 Kilometer südlich vom Oblastzentrum Sumy entfernt.

Es lag ab 1795 im russischen Gouvernement Charkow, war ab 1923 ein Teil der Ukrainischen SSR, seit 1991 dann Teil der heutigen Ukraine.

Am 4. September 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Boromlja, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Boromlja im Norden des Rajons Trostjanez.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Ochtyrka.

Rajon Ochtyrka
Der Rajon Ochtyrka (ukrainisch Охтирський район Ochtyrskyj rajon; russisch Ахтырский район Achtyrski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 120.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Sumy und hat eine Fläche von 3197 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Ochtyrka.
Saint-Cernin-de-Larche
Saint-Cernin-de-Larche, vormals Saint-Sernin-de-Larche, ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze und zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Sie grenzt im Norden an Larche, im Osten an Lissac-sur-Couze und Chasteaux, im Süden an Chartrier-Ferrière und im Westen an Chavagnac.

Die Bewohner nennen sich Saint-Cerninois oder Saint-Cerninoises.

Chavagnac (Dordogne)
Chavagnac (Aussprache [ʃavaˈɲak], okzitanisch Chavanhac) ist ein Ort und ehemalige südwestfranzösische Gemeinde mit 360 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehörte zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda. Die Einwohner werden Chavagnacois und Chavagnacoises genannt.

Die Erlasse des Präfekten vom 29. Juni 1916 und 1. Juli 2016 legten mit Wirkung zum 1. Januar 2017 die Eingliederung von Chavagnac als Commune déléguée zusammen mit der früheren Gemeinde Grèzes zur Commune nouvelle Les Coteaux Périgourdins fest.
Jordan Schnitzer Museum of Art
Das Jordan Schnitzer Museum of Art (JSMA) befindet sich auf dem Campus der University of Oregon in Eugene, Oregon, USA. Es ist das einzige akademische Museum in Oregon, das von der American Alliance of Museums akkreditiert wurde.

University of Oregon
Die University of Oregon (UO) ist eine Volluniversität des Oregon University System und hat ihren Sitz in Eugene, Oregon. Sie wurde 1876 gegründet. An der Hochschule sind ca. 23.000 Studenten eingeschrieben. Die Hochschule ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten.

Derzeitiger Präsident ist Richard W. Lariviere. Die Schulfarben sind grün und gelb.
Schnapsen
Schnapsen ist ein Kartenspiel der Bézique-Familie, ähnlich dem Sechsundsechzig, für zwei Personen. Eine Variante für drei Spieler wird Dreierschnapsen, für vier Spieler Bauernschnapsen genannt. Das Spiel ist vor allem in Bayern sowie den Ländern des ehemaligen Österreich-Ungarn, aber auch im heutigen Polen (v. a. in Oberschlesien) weit verbreitet.

Trumpf (Kartenspiel)
Der Ausdruck Trumpf ist eine volkstümliche Vereinfachung des Wortes Triumph und bezeichnet allgemein im übertragenen Sinn einen Vorteil. Der Begriff leitet sich von den frühen Trionfi-Spielkarten ab, einem um 1450 entstandenen Deck, das im Vergleich zu anderen Kartensätzen zusätzliche Karten mit Trumpffunktion im Spiel beinhaltete. Hauptsächlich verwendet wird der Begriff heute meist im Spiel mit Karten, seltener auch im Würfelspiel.

Neben der Bezeichnung Trumpf ist auch der französische Ausdruck Atout gebräuchlich, so gelten etwa beim Bridge für ein Spiel ohne „Trumpf“ die Abkürzungen NT für No trump oder SA für Sans atout.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2003
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2003 fand vom 28. bis 31. August in Alanya (Türkei) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Stephanie Pohl und Okka Rau gewannen das rein deutsche Endspiel gegen Andrea Ahmann und Jana Vollmer, nachdem sie bereits in der Vorrundengruppe aufeinandergetroffen waren. Im Männer-Finale bezwangen die Österreicher Nik Berger und Clemens Doppler in drei Sätzen (Tiebreak 16:14) die deutschen Titelverteidiger Markus Dieckmann und Jonas Reckermann.

Beachvolleyball-Europameisterschaft
Europameister 2025: Mol/Sørum und Hladun/Lasarenko (kein Foto)

Die Beachvolleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Europameister der Frauen und Männer. Aktuelle Titelträger der EM 2025 sind die Ukrainerinnen Tetjana Lasarenko und Maryna Hladun sowie die Norweger Anders Mol und Christian Sørum.
World Team Challenge 2010
Die 9. World Team Challenge 2010 (offiziell: ODLO-Biathlon-WTC 10/11) war ein Biathlonwettbewerb, der am 27. März 2011 in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfand.

Die Veranstaltung musste aus Sicherheitsgründen vom 30. Dezember 2010 auf den 27. März 2011 verschoben werden, nachdem Teile des Daches durch Schneemassen beschädigt worden waren.

Gewonnen hat das russische Team mit Jewgeni Ustjugow und Swetlana Slepzowa.

World Team Challenge
Die World Team Challenge ist ein Biathlonwettbewerb, der seit 2002 kurz vor dem Jahresende in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfindet.
Bereits vorher fand das Mixed-Event zwischen Weihnachten und Neujahr in Ruhpolding statt, bis es 2001 aus finanziellen Gründen den Standort wechselte. Die Veranstaltungen in den Jahren 2020 und 2021 fanden aufgrund der Corona-Pandemie in der Chiemgau-Arena in Ruhpolding statt.
Abdai Khan
Der Tüsiyetü Khan Abdai (auch Abatai Sayin Khan, * 1554; † 1588) war ein Fürst der Khalka-Mongolen und ein Dschingiside.

Abdai nahm als erster von den Khalka-Prinzen den Titel „Khan“ an bzw. soll ihn vom Dalai Lama Sonam Gyatso 1587 in Hohhot verliehen bekommen haben. Abdais jüngerer Bruder Tümengken bekam den Titel Sajn Noyan und wurde der Stammvater der Sajn-Noyan-Khane.

1577 besiegte Abdai einen Teil der Oiraten im Raum Kobdo und setzte seinen Sohn Subaadaj an ihre Spitze. Die Oiraten waren damals sehr verstreut und lebten am Irtysch und im Altai verstreut.

Der Khan war ein Förderer des Lamaismus in der Mongolei und gründete 1585/6 das Kloster Erdene Dsuu am Südrand des verfallenden Karakorum. Für den Bau des Klosters wurden etliche Steine aus Karakorum verwendet, wie Reste von Inschriften zeigen.

Dschingis Khan
Dschingis Khan, ursprünglich Temüdschin oder Temüüdschin (* wahrscheinlich um 1155, 1162 oder 1167; † wahrscheinlich am 18. August 1227), war ein Khagan der Mongolen und Begründer des Mongolischen Reichs. Er vereinte die mongolischen Stämme und eroberte weite Teile Zentralasiens und Nordchinas. Seine Regierungszeit als erster Khagan der Mongolen dauerte von 1206 bis 1227.

Er vereinte die mongolischen Stämme auf dem Territorium der heutigen zentralen und nördlichen Mongolei und führte sie zum Sieg gegen mehrere benachbarte Völker. Nach der Ernennung zum Khagan aller Mongolen begann er mit der Eroberung weiterer Gebiete; im Osten bis an das Japanische Meer und im Westen bis zum Kaspischen Meer. Um dieses Reich zu verwalten, ließ er eine eigene Schrift entwickeln und setzte schriftliche und für alle verbindliche Gesetze durch. Nach seinem Tod wurde das Reich unter seinen Söhnen aufgeteilt und noch weiter vergrößert, fiel aber zwei Generationen später auseinander.
Westpunkt
Als Westpunkt,  oder auch Abendpunkt, wird der Punkt des Horizonts bezeichnet, der von beiden Schnittpunkten des Meridians mit dem Horizont um 90° entfernt ist und an dem die Sonne während der Tagundnachtgleiche untergeht. Er bildet somit den westlichen Schnittpunkt des Horizonts mit dem Himmelsäquator. Der Winkel zwischen Westpunkt und Untergangspunkt der Sonne, vom Beobachter aus gesehen, wird als Abendweite bezeichnet. Zur Zeit der Tagundnachtgleiche ist dieser Winkel 0°.

Gegenpunkt ist der Ostpunkt, auch Morgenpunkt genannt.

Himmelsäquator
Der Himmelsäquator ist die Projektion des Erdäquators vom Erdmittelpunkt aus auf die (gedachte) Himmelskugel. Alle Punkte auf dem Himmelsäquator sind 90° vom Himmelsnordpol entfernt und  haben im äquatorialen Koordinatensystem die Deklination 0°.

Auf dem Himmelsäquator wird die Rektaszension analog zu den Längengraden auf der Erde abgetragen.
McChicken
Der McChicken ist eine Variante des Chickenburgers. Sie wird von der Fast-Food-Kette McDonald’s produziert und vertrieben. Er ist einer der Burger der Restaurantkette mit dem meisten Absatz und wird in zahlreichen Ländern verkauft.

Hamburger
Ein Hamburger (Aussprache: [ˈhamˌbʊʁɡɐ] ⓘ oder [ˈhɛmˌbœːɐ̯ɡɐ] ⓘ; kurz Burger) ist eine weltweit verbreitete Speise, die aus einem speziellen Brötchen, dem Bun, besteht, das mit verschiedenen Belägen, hauptsächlich jedoch einer gegrillten Scheibe aus Rinderhackfleisch (dem Patty, einer Art Hacksteak), belegt wird. Häufig dient es als warmes Schnell- oder Fertiggericht als Standardartikel vieler Fast-Food-Ketten, hält aber zunehmend Einzug in die klassische und sogar die gehobene Gastronomie.
Castelluccio dei Sauri
Castelluccio dei Sauri ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1998 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Foggia in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 16 Kilometer südsüdwestlich von der Provinzhauptstadt Foggia im Nationalpark Gargano und gehört auch zur Comunità Montana del Gargano.

Foggia
Foggia [ˈfɔddʒa] ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Foggia, in der Region Apulien. Die 145.447 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) zählende Stadt ist Zentrum der landwirtschaftlich geprägten Ebene von Foggia.
Kolonialpfadfinder
Mit dem Begriff Kolonialpfadfinder werden drei Pfadfinderbünde der Jahre 1926 bis 1933 bezeichnet, die durch eine gemeinsame Geschichte verbunden waren. Ziel ihrer Arbeit war die Wiedergewinnung der im Ersten Weltkrieg verlorenen deutschen Kolonien und die Ausbildung von Auswanderern. Mitte 1933 lag die Mitgliederzahl bei etwa 5.000 Pfadfindern.

Kolonialrevisionismus
Kolonialrevisionismus ist ein Schlagwort der Politikwissenschaft für das Bestreben, „verloren gegangene“ Kolonien wieder zu erlangen (lat. revidere). In Deutschland spielte der Kolonialrevisionismus nach dem verlorenen Ersten Weltkrieg 1919 und bis in die 1940er-Jahre hinein eine wichtige Rolle in der politischen Diskussion. In der deutschsprachigen Geschichtswissenschaft wird er seit den 1960er-Jahren auch als „Kolonialismus ohne Kolonien“ untersucht. Spätere Ansätze, die sich nicht auf die Kolonien bis 1919 beziehen, laufen unter dem politischen Begriff des Neokolonialismus.
Kakuzuke Tōshi Jōhō Center
Die K.K. Kakuzuke Tōshi Jōhō Center (jap. 株式会社格付投資情報センター, Kabushiki kaisha Kakuzuke Tōshi Jōhō Sentā, engl. Rating and Investment Information, Inc. (kurz: R&I)) ist eine japanische Rating-Agentur mit Sitz in Chūō, Tokio.

Sie gehört zur Nikkei-Gruppe und ist seit 2007 durch die United States Securities and Exchange Commission (SEC) als Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO)  anerkannt.

Nationally Recognized Statistical Rating Organization
Der Titel Nationally Recognized Statistical Rating Organization (NRSRO) ist eine förmliche Anerkennung einer Rating-Agentur, die seit dem Jahr 1975 von der United States Securities and Exchange Commission (SEC) ausgestellt wird. Ratings von Firmen, die über eine Anerkennung als NRSRO verfügen, dürfen in den Vereinigten Staaten für Kapitalmarktzwecke herangezogen werden. Dem Begriff NRSRO entspricht die External Credit Assessment Institution (ECAI) in der Europäischen Union, für deren Anerkennung die Europäische Bankaufsichtsbehörde zuständig ist.

Waren ursprünglich sieben Ratingagenturen anerkannt, sank die Zahl durch Übernahmen auf drei im Jahr 2003. Mit Stand Januar 2013 waren 10 Unternehmen als NRSRO anerkannt. Im Juli 2022 umfasste die Liste 10 Einträge.
Caledonit
Caledonit ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Pb5Cu2[(OH)6|CO3|(SO4)3], ist also chemisch gesehen ein Blei-Kupfer-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxyl- und Carbonat-Anionen.

Caledonit entwickelt meist durchsichtige bis durchscheinende Kristalle mit nadeligem bis prismatischem Habitus und harz- bis glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen. Oft sind die Kristalle aber auch zu radialstrahligen oder büscheligen Aggregaten angeordnet. Die Farbe des Minerals variiert zwischen dunklem Spangrün und hellerem Bläulichgrün, die Strichfarbe ist dagegen Hellgrün.

Mit einer Mohshärte von 2,5 bis 3 gehört Caledonit zu den mittelharten Mineralen, die sich ähnlich wie das Referenzmineral Calcit (3) mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Olympische Winterspiele 1988/Nordische Kombination
Bei den XV. Olympischen Spielen 1988 in Calgary fanden zwei Wettbewerbe in der Nordischen Kombination statt. Austragungsorte waren die Alberta Ski Jump Area im Stadtzentrum sowie das Canmore Nordic Centre in Canmore.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1987
Die 36. Nordischen Skiweltmeisterschaften wurden vom 12. bis 21. Februar 1987 in Oberstdorf im Landkreis Oberallgäu ausgetragen. Deutschland war somit zum zweiten Mal nach Oberhof 1931 Ausrichter von Nordischen Skiweltmeisterschaften. Darüber hinaus hatten 1936 in Garmisch-Partenkirchen Olympische Winterspiele stattgefunden. Bei den Spielen werden die Wettkämpfe –  ausgenommen Nordische Kombination – ebenfalls als Weltmeisterschaftswettbewerbe gewertet. Im Langlauf wurde erstmals die Lauftechnik für den jeweiligen Wettbewerb festgelegt.
Punta Yuseff
Punta Yuseff ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, trennt sie den Playa Larga vom Half Moon Beach im Süden.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Sergio Yuseff Sotomayor, Kapitän des Schiffs Capitán Luis Alcázar bei der 44., 45. und 46. Chilenischen Antarktisexpedition (1989–1990, 1990–1991 und 1991–1992).

Johannes-Paul-II.-Halbinsel
Die Johannes-Paul-II.-Halbinsel (bulgarisch полуостров Йоан Павел II poluostrow Joan Pawel II) ist eine vereiste Halbinsel im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist 12,8 km lang, maximal 8,5 km breit und trennt die Hero Bay von der westlich gelegenen Barclay Bay. Das Kap Shirreff stellt das nördliche Ende der Halbinsel dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 11. April 2005 nach dem neun Tage zuvor gestorbenen Papst Johannes Paul II. (1920–2005) für dessen Leistungen um Frieden und Völkerverständigung.
Pruno (Korsika)
Pruno (korsisch U Prunu) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Casinca-Fiumalto im Arrondissement Corte. Das Siedlungsgebiet liegt durchschnittlich auf 429 Metern über dem Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Porri im Norden, Penta-di-Casinca und Taglio-Isolaccio im Nordosten, Pero-Casevecchie im Osten, Velone-Orneto im Südosten, San-Gavino-d’Ampugnani und San-Damiano im Südwesten, Scata und Casalta im Westen sowie Silvareccio im Nordwesten.

Silvareccio
Silvareccio (korsisch U Silvarecciu) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Casinca-Fiumalto im Arrondissement Corte. Die Bewohner nennen sich Silvariccinchi. Das Siedlungsgebiet liegt auf ungefähr 640 Metern über Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind Loreto-di-Casinca im Norden, Sorbo-Ocagnano und Penta-di-Casinca im Nordosten, Porri im Osten, Casalta im Südosten, Piano und Casabianca im Südwesten, Penta-Acquatella im Westen und Monte im Nordwesten.
CIB Black Ball Squash Open 2019
Die CIB Black Ball Squash Open 2019 fanden vom 11. bis 15. März 2019 in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt. Das erstmals ausgetragene Squashturnier der Damen war Teil der PSA World Tour der Damen 2018/19 und gehörte zur Kategorie PSA World Tour Gold.

Im Endspiel zwischen den beiden topgesetzten Spielerinnen, Raneem El Weleily und Nour El Sherbini, setzte sich El Weleily mit 9:11, 11:2, 6:11, 11:1 und 11:5 gegen El Sherbini durch.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 24 Spielerinnen. Die acht besten Spielerinnen wurden gesetzt und erhielten ein Freilos in der ersten Runde. Per Wildcard erhielt Salma Youssef einen Startplatz im Hauptfeld.

Black Ball Open
Die Black Ball Open sind ein regelmäßig stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt und ist als Turnier der höchsten Kategorie World Tour Platinum Teil der PSA World Tour.

Das Herrenturnier wurde 2018 erstmals ausgetragen, bei den Damen fand die erste Austragung 2019 statt. In der Saison 2020/21 kam es zu zwei Austragungen des Turniers: im Dezember 2020 und im März 2021. Bei den Damen kam es 2020 dadurch auch zu zwei Austragungen innerhalb eines Kalenderjahres. Aufgrund von Terminverschiebungen, die auf die COVID-19-Pandemie zurückzuführen sind, kam es 2021 erneut bei den Damen und Herren zu zwei Austragungen. Das Gesamtpreisgeld betrug bei der letzten Austragung 175.000 US-Dollar. Nour El Sherbini und Nouran Gohar gewannen als bislang einzige Spielerinnen das Turnier mehrmals.

Sponsor des Turniers war von der ersten Austragung bis 2022 die Commercial International Bank.
Nairi
Das Land Nairi (armenisch Նայիրի, KUR.KUR Na-i-ri, KUR.KUR Na-'i-ru) lag vermutlich in der osttürkischen Provinz Van und wohl auch teilweise in der Nachbarprovinz Hakkâri. Es war in der mittleren Eisenzeit von einer Koalition von Königreichen/Stämmen bewohnt, die durchaus ethnisch und kulturell nicht einheitlich gewesen sein müssen. Erwähnt wurden die Nairi-Länder zum ersten Mal in assyrischen Quellen im 13. Jahrhundert v. Chr. Eine Tontafel aus Assur belegt, dass in mittelassyrischer Zeit Pferde aus Nairi nach Assyrien gebracht wurden.

Tur Abdin
Das Kalksteingebirge Ṭūr ʿAbdīn (syrisch ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ; „Berg der Knechte [Gottes]“) liegt in Nordmesopotamien am Oberlauf des Tigris im Südosten der heutigen Türkei.

In der Antike war das Gebirge unter verschiedenen Namen bekannt, unter anderem als Bit-Zamani. In der syrisch-aramäischen Tradition wurde es auch Ṭuro d'Mosch genannt, während es in griechischen und lateinischen Quellen als Mons Masius erscheint.

Das Gebiet ist seit Jahrhunderten überwiegend von aramäischen Christen bewohnt, die eine der ältesten kontinuierlich bestehenden christlichen Gemeinschaften des Nahen Ostens bilden. Trotz starker Abwanderung im 20. Jahrhundert bestehen bis heute mehrere historische Klöster und Dörfer, in denen das aramäische Erbe weiter gepflegt wird.
Schwarzwand (Mangfallgebirge)
Die Schwarzwand ist ein 1364 m ü. NHN hoher dem Geierstein im Mangfallgebirge nordöstlich vorgelagerter Gipfel. Über den Sattel zwischen Geierstein und Schwarzwand führt der Maximiliansweg. Der Gipfel besitzt die für die Geiersteingruppe typischen Felsabbrüche, hier ca. 30 m nach Norden abfallend. Auf den Gipfel führen keine Wege, lediglich vereinzelte Pfadspuren, zunächst über eine Almwiese, dann am Grat entlang.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.