hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seebischof
Der Seebischof oder Meerbischof ist ein Fabelwesen, das im 16. und 17. Jahrhundert von einigen Naturforschern erwähnt und für tatsächlich existent gehalten wurde. Er ist eine besondere Gattung des Wassermannes, ein männliches Gegenstück zur Meerjungfrau.

Meerjungfrau
Eine Meerjungfrau, auch Seejungfrau oder Fischweib, ist ein weibliches Fabelwesen, ein Mischwesen aus Frauen- und Fischkörper, das den Legenden und dem Aberglauben nach im Meer oder anderen Gewässern lebt. Als männliches Gegenstück zur Meerjungfrau gilt der Wassermann (vereinzelt auch Meerjungfraumann oder Meermann genannt).
Dead Island
Dead Island ist ein von Techland entwickeltes Open-World-Action-Survival-Horror-Spiel das am 6. September 2011 über Deep Silver in der internationalen Version veröffentlicht wurde. In Deutschland wurde das Spiel aufgrund der damals drohenden und später erfolgten Indizierung zunächst nicht veröffentlicht. Im Januar 2019 wurde es jedoch in der Definitive Edition vom Index entfernt und wurde am 9. April 2019 in Deutschland veröffentlicht.

Bis zum Februar 2013 wurden über fünf Millionen Exemplare des Spiels verkauft.

Actionspiel
Actionspiel ist eine Sammelbezeichnung für alle Computerspielgenres, in denen die Spielmechanik überwiegend die Geschicklichkeit und Reaktionsschnelligkeit des Spielers fordert. Dies geht in der Regel mit einer starken Betonung des Echtzeit-Aspekts einher.

In den meisten Actionspielen lenkt der Spieler eine einzelne Spielfigur oder ein Fahrzeug. Durch den Einsatz von Trefferpunkten wird die Spielfigur sterblich, bzw. das Fahrzeug zerstörbar, so dass das unversehrte Überstehen des Spielablaufs zu den grundlegenden Anforderungen zählt. In vielen Actionspielen kann der Spieler dabei durch den Einsatz von Schusswaffen (Ego-Shooter, Third-Person-Shooter, Shoot ’em up) oder durch Kampfsportattacken (Beat ’em up) angreifende Gegner besiegen. Andere Actionspiele, wie Jump ’n’ Runs, machen das Überwinden von Hindernissen durch akrobatische Sprünge zum Hauptbestandteil des Spielablaufs.
Elektronisches Dokument
Ein elektronisches Dokument (oder elektronische Publikation) ist im Büro, in der Verwaltung und in der Informationstechnik ein Schriftstück in elektronischer Form, das mit der Unterschrift des Ausstellers und einer qualifizierten elektronischen Signatur versehen ist.

Text
Text (lateinisch texere ‚weben‘, ‚flechten‘) bezeichnet im nichtwissenschaftlichen Sprachgebrauch eine abgegrenzte, zusammenhängende, meist schriftliche sprachliche Äußerung, im weiteren Sinne auch nicht geschriebene, aber schreibbare Sprachinformation (beispielsweise eines Liedes, Films oder einer improvisierten Theater­aufführung).

Aus sprachwissenschaftlicher Sicht sind Texte die sprachliche Form einer kommunikativen Handlung.
American Music Awards 1993
Die 20. American Music Awards wurden von der American Broadcasting Company (ABC) am 25. Januar 1993 ausgestrahlt. Die Veranstaltung fand im Shrine Auditorium in Los Angeles, Kalifornien statt. Die Moderation übernahmen Gloria Estefan, Bobby Brown und Wynonna Judd.

Die meisten Preise gewannen Michael Jackson mit drei Awards, darunter den neu eingeführten International Award. Mit sechs Nominierungen führte Mariah Carey die Nominierungsliste an.

Shrine Auditorium
Das Shrine Auditorium, auch als Al Malaikah Temple bekannt, im Stadtteil University Park in Los Angeles, Kalifornien ist ein großes, denkmalgeschütztes Veranstaltungsgebäude und ein regionales Zentrum der Shriners, einer freimaurerischen Organisation. Wie alle Bauten der Shriner fällt es durch seine orientalisierende architektonische Gestaltung auf.
Jonathan Phillips (Eishockeyspieler)
Jonathan „Jono“ Phillips (* 14. Juli 1982 in Cardiff, Wales) ist ein ehemaliger britischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2023 bei den Cardiff Devils und den Sheffield Steelers in der Elite Ice Hockey League auf der Position des Stürmers gespielt hat. Mit den Steelers wurde er fünfmal britischer Meister. Er ist Rekordspieler der britischen Nationalmannschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Kastell Tokod
Das Kastell Tokod war ein spätrömisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am Limes Pannonicus entlang der Donau zuständig war. Der Strom bildete in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze. Die rund 2,5 Kilometer südlich des Flusses entdeckten Reste des Kastells liegen heute auf einer zum nordungarischen Dorf Tokod gehörenden Flur im Komitat Komárom-Esztergom. Die nahe der heutigen Kossuth-Lajos-Straße liegende Anlage ist ein Musterbeispiel für den spätantiken Festungsbau. Hier konnte erstmals in Ungarn das Fortleben der teilweise romanisierten Bevölkerung bis in das 5. Jahrhundert beobachtet werden.

Padanien
Padanien (italienisch Padania) ist ein seit den 1990er-Jahren von der Partei Lega Nord verwendeter Propagandabegriff. Damit benennt die rechtspopulistische Partei die Regionen Norditaliens und des nördlichen Mittelitaliens, die sich vom „römischen“ Südteil abspalten sollen.
Jörg Weißflog
Jörg Weißflog (* 12. Oktober 1956 in Stollberg/Erzgeb.) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. In der höchsten Spielklasse des DDR-Fußballs, der Oberliga, spielte er für die BSG und den Nachfolger FC Wismut Aue.

Fußball-Regionalliga Nordost (1994 bis 2000)
Die Regionalliga Nordost war zwischen 1994 und 2000 eine Liga im deutschen Fußball. Sie war eine von vier Regionalligen, welche die dritthöchste Spielklasse gebildet haben. Zur Saison 2000/01 wurde die Regionalliga umstrukturiert und die Regionalliga Nordost aufgelöst.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 2022
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 2022 fand vom 1. Juli bis zum 17. Juli 2022 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2022 und umfasste einen Test, drei ODIs und drei Twenty20s. Der Test sollte ursprünglich als fünfter Test der vorjährigen Tour ausgetragen werden und wurde auch als solcher gewertet. Er war Bestandteil der ICC World Test Championship 2021–2023. England konnte den Test gewinnen und damit die letztjährige Serie zum 2–2 ausgleichen, Indien gewann die ODI-  und Twenty20-Serie jeweils 2–1.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
ATP Open Castilla y León 2009
Die ATP Open Castilla y León 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. August 2009 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Segovia
Das ATP Challenger Segovia (offizieller Name: Open Castilla y León) ist ein seit 1986 stattfindendes Tennisturnier in der spanischen Stadt Segovia. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Von 1986 bis 1990 war das Turnier Teil einer Turnierserie des spanischen Tennisverbands, ehe es 1991 Teil der ATP Challenger Tour wurde. Das Turnier gewannen unter anderem die ehemaligen Weltranglistenersten Rafael Nadal im Einzel sowie Roger Federer im Doppel.
Port Moody
Port Moody ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt rund 20 km östlich von Vancouver und gehört zum Bezirk Metro Vancouver.

Benannt ist die Stadt nach Richard Clement Moody, der von 1858 bis 1863 der erste Vizegouverneur (englisch lieutenant governor) der Kolonie British Columbia war.

Metro Vancouver
Der Metro Vancouver (juristisch Metro Vancouver Regional District) ist ein Regionaldistrikt in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst die Metropolregion rund um die Stadt Vancouver und besteht aus 21 Gemeinden. Diese sind zwar eigenständig, übertragen jedoch gewisse Leistungen der öffentlichen Verwaltung an den Regionaldistrikt. Verwaltungssitz des Regionaldistrikts ist Burnaby, während Vancouver die größte Stadt ist.

Der Bezirk wurde am 29. Juni 1967 unter dem Namen Greater Vancouver Regional District gegründet. Diesen Namen führte er bis zu seiner Umbenennung am 30. Januar 2017.

Umgangssprachlich wird das Gebiet der Metro Vancouver häufig als Greater Vancouver bezeichnet, obwohl mit Greater Vancouver nur die städtischen Gebiete innerhalb des Regionaldistrikts gemeint sind.
Gemäß Definition von Statistics Canada hat die Metropolregion Vancouver (Census Metropolitan Area) die gleiche Fläche wie der Regionaldistrikt.
Cañadón-Asfalto-Formation
Die Cañadón-Asfalto-Formation ist eine lithostratigraphische Formation in Argentinien. Aufschlüsse finden sich entlang des Río Chubut in der Provinz Chubut. Diese Abfolge kontinentaler Sedimentgesteine wird auf den Jura datiert und ist für ihre reichhaltige Fossilfauna bekannt, welche die Fossilien von Dinosauriern mit einschließt.

Lithostratigraphie
Die Lithostratigraphie oder seltener Lithostratigrafie ist die räumliche und strukturelle Gliederung von Gesteinseinheiten ausschließlich nach ihren petrographischen Eigenschaften. Sie gehört zu den grundlegenden Methoden der Stratigraphie, die prinzipiell bereits in der Frühzeit der Geowissenschaften entwickelt und angewendet wurde. Die Lithostratigraphie und die Definition der lithostratigraphischen Einheiten und deren Unter- und Obergrenzen sind prinzipiell unabhängig von den chronostratigraphischen Einheiten und dem geologischen Alter der entsprechenden Gesteine.
Alexander William Kinglake
Alexander William Kinglake (* 5. August 1809 bei Taunton, Somerset; † 2. Januar 1891) war ein englischer Staatsmann und Historiker.

Kinglake wurde am Eton College ausgebildet und studierte an der Universität Cambridge. Er wurde 1837 Sachwalter zu London, hörte aber 1856 auf zu praktizieren. 1857–68 war er als Vertreter der Liberalen für Bridgwater im Parlament, in dem er sich durch seine Interpellationen und Anträge über auswärtige Angelegenheiten hervortat.

Sein erstes Werk Eothen or Traces of Travel Brought Home from the East (1844, neue Ausg. 1864), eine episodische Darstellung seiner Reisen in den Orient, erregte großes Aufsehen und zählt heute zu den Klassikern der englischen Orient-Reiseliteratur. Sein vielschichtiges, aber wertvolles Hauptwerk ist die Geschichte des Krimkriegs: The invasion of the Crimea (London 1863–75, 5 Bde.; 6. Aufl. 1883, 7 Bde.).

Krimkrieg
Der Krimkrieg (auch Orientkrieg; russisch Восточная война, Крымская война Wostotschnaja woina, Krymskaja woina) war ein von 1853 bis 1856 dauernder militärischer Konflikt zwischen dem Russischen Reich einerseits und dem Osmanischen Reich sowie dessen Verbündeten Frankreich, Großbritannien und seit 1855 auch Sardinien-Piemont andererseits. Er begann als zehnter Russisch-Türkischer Krieg, in den die westeuropäischen Mächte eingriffen, um eine Gebietserweiterung Russlands auf Kosten des geschwächten Osmanischen Reichs zu verhindern. An Verlusten werden auf Seiten der Alliierten rund 220.000, auf russischer Seite 450.000 angegeben.
Schlacht von Coutras
Die Schlacht von Coutras vom 20. Oktober 1587 war ein Gefecht zwischen den Katholiken unter Anne de Joyeuse und den Protestanten unter Heinrich von Navarra im Achten Hugenottenkrieg. Sie endete mit einem Sieg der Protestanten und dem Tod Joyeuses.

Achter Hugenottenkrieg
Der achte Hugenottenkrieg (auch Krieg der drei Heinriche) von 1585 bis 1598 war der letzte und längste der Hugenottenkriege. Heinrich von Navarra, ursprünglich ein Hugenotte, setzte sich nach dem Aussterben des Königshauses der Valois als König Heinrich IV. von Frankreich durch. Der Krieg war ab 1588 auch ein internationaler Konflikt, der in Wechselwirkung mit dem Freiheitskampf der Niederlande und dem englisch-spanischen Seekrieg zwischen Elisabeth I. von England und Philipp II. von Spanien stand, und in dem Frankreich sich trotz des Bürgerkriegs gegen Spanien behauptete.
Atommüllproblematik der russischen Marine
Die Atommüllproblematik der russischen Marine entsteht durch den Betrieb, Stilllegung und Abwrackung von atomreaktorgetriebenen Schiffen, darunter auch U-Booten. Eine Lösung, hochradioaktiven Abfall langfristig sicher zu entsorgen, kennt man noch nicht.

Nordflotte
Nordflotte, Nordmeerflotte oder Rotbanner-Nordflotte (russisch Северный флот Sewernij flot) ist der Name des 1933 aufgestellten Teils der sowjetischen Marine, der jenseits des Polarkreises stationiert war, sowie des russischen Nachfolgeverbandes.
Youth Equestrian Games 2022
Bei den FEI Youth Equestrian Games 2022 handelte es sich um eine einmalig vom Weltpferdesportverband FEI ausgetragene Sportveranstaltung für Reiterinnen und Reiter der Geburtenjahrgänge 2004 bis 2007. Dort werden vom 29. Juni bis zum 2. Juli 2022 zwei Wettbewerbe im Springreiten ausgetragen.

Springprüfung
Eine Springprüfung ist neben der Stilspringprüfung und der Springpferdeprüfung eine von drei Prüfungsformen im Springreiten. Sie kann nach verschiedenen Richtverfahren ausgetragen werden. Hierbei richtet sich das Ergebnis je nach Richtverfahren nach Fehlern, Zeit oder einer Kombination aus beidem. Mehrere Springprüfungen (oder auch andere reitsportliche Prüfungen, je nach Ausschreibung) bilden zusammen ein Reitturnier.
Bahnstrecke Massaua–Biscia
Die Bahnstrecke Massaua–Biscia (italienisch Ferrovia Massaua–Biscia) ist eine Schmalspurbahn mit einer Spurweite von 950 mm in Eritrea. Sie führt heute von der Hafenstadt Massaua nach Asmara und reichte früher weiter bis Biscia (Bischia). Die Strecke hatte zu Kolonialzeiten große wirtschaftliche und militärische Bedeutung. Im Eritreischen Unabhängigkeitskrieg wurde sie so sehr beschädigt, dass der Betrieb 1976 eingestellt werden musste. 1995 begann der nun unabhängige eritreische Staat mit ihrem Wiederaufbau zwischen Massaua und Asmara. Derzeit wird die Strecke nur für touristische Zwecke genutzt. Es bestehen Ausbaupläne.

Littorina (Eisenbahn)
Als Littorina wurden in Italien verschiedene Baureihen von stromlinienförmigen, schnellfahrenden leichten Verbrennungsmotortriebwagen unterschiedlicher Spurweiten sowohl im italienischen Eisenbahnnetz als auch in Eisenbahnnetzen, die maßgeblich unter italienischem Einfluss entstanden. Umgangssprachlich wurde die Bezeichnung mit der Zeit auf fast alle Baureihen leichter Triebwagen erweitert, mitunter auch auf Triebwagen mit elektrischem Antrieb.
Ngamring
Ngamring (tibetisch: ངམ་རིང་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: ngam ring rdzong, auch Ngamring Dzong, chinesisch 昂仁县, Pinyin Ángrén Xiàn) ist ein Kreis im Norden der bezirksfreien Stadt Xigazê im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 27.487 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 55.108 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 45.293 Einwohner.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Atypus
Atypus ist eine Gattung der Familie der Tapezierspinnen. Zu dieser Gattung gehören 33 Arten, die in Asien, Nordafrika, den USA und in Europa von der Iberischen Halbinsel und Großbritannien bis zur Ukraine verbreitet sind. Drei Arten kommen auch in Mitteleuropa vor: A. affinis, A. muralis und  A. piceus. Die Gattung wurde 1804 von Pierre André Latreille aufgestellt.

Gemeine Tapezierspinne
Die Gemeine Tapezierspinne (Atypus affinis) ist eine Spinnenart aus der Familie der Tapezierspinnen. Verbreitet ist sie von Nordafrika bis nach Dänemark und Südschweden. Sie wurde von der Arachnologischen Gesellschaft (AraGes) zur Spinne des Jahres 2013 gekürt.
Verbund Service und Fahrrad
Der Verbund Service und Fahrrad  e. V. (VSF) ist ein unabhängiger Fachverband der Fahrradbranche, der mehr als 300 Händler, Hersteller und Dienstleister vertritt. Zweck des Vereins laut Satzung ist die Förderung des Umweltschutzes sowie die Förderung der Gesundheit und der Verbesserung der Lebensqualität durch Förderung der Rahmenbedingungen für das Verkehrsmittel Fahrrad. Zugleich steht der Markenname VSF Fahrradmanufaktur für einen Fahrradhersteller in Oldenburg.

Gütesiegel
Als Gütesiegel‚ Gütezeichen oder Qualitätssiegel werden grafische oder schriftliche Produktkennzeichnungen bezeichnet, die eine Aussage über die Qualität eines Produktes machen sollen, eventuell auch über eingehaltene Sicherheitsanforderungen oder Umwelteigenschaften.

Der Zweck dieser meist privatwirtschaftlich getragenen „Siegel“ bzw. „Zeichen“ soll sein, einerseits dem Verbraucher positive Hinweise über die Qualität oder Beschaffenheitsmerkmale eines Produktes zu liefern und andererseits den Hersteller eines Produktes als besonders vertrauenswürdigen Anbieter herauszustellen. Dadurch werden bereits bestehende Vertrauens-Strukturen und ihre innewohnende Funktion als ursprünglich-kommunikatives Gütesiegel sichergestellt, erweitert und formalisiert.
European Science Fiction Society Award
Der European Science Fiction Society Award ist ein Science-Fiction-Preis, der von European Science Fiction Society (ESFS) seit 1972 bei der Eurocon verliehen wird.
Vergabepraxis, Kategorien und Preise haben sich im Lauf der Zeit immer wieder erheblich geändert.
Gleichwohl haben ab 1990 die Aufnahme in die Hall of Fame bzw. die Vergabe von Förderpreisen (encouragement awards) sich als die wesentlichen Bestandteile etabliert. Seit 1993 wird außerdem vornehmlich als Fandom-Preis der Spirit of Dedication-Award für beispielhaftes Engagement verliehen.
2006 kam dann die Verleihung des European Grand Master Awards hinzu.

Ab 2017 wurde die Preisstruktur erneut geändert, wobei nun die Chrysalis Awards die Rolle der Förderpreise übernahmen. Hinzu kam eine Gruppe von Achievement Awards für konkrete Werke und Darbietungen. In die Hall of Fame werden weiterhin Personen, Institutionen oder Publikationen in Würdigung ihrer Gesamtleistung aufgenommen.

Heyne Verlag
Der Heyne Verlag (früher Wilhelm Heyne Verlag, Eigenschreibweise in Versalien) ist ein deutscher Buchverlag mit Hauptsitz in München. Er zählt zu den bekanntesten Verlagsmarken und veröffentlicht Werke deutscher und internationaler Bestsellerautoren. Dazu gehören beispielsweise Amelie Fried und Sabine Thiesler sowie John Grisham und Stephen King.

Der Verlag wurde 1934 von Wilhelm Heyne in Dresden gegründet und ist seit 1948 in München beheimatet. Ab 1960 führte sein Sohn Rolf Heyne das Geschäft weiter. Im Jahr 2000 wurde Heyne vom Medienkonzern Axel Springer übernommen und 2004 schließlich an Bertelsmann verkauft. Heyne ist seitdem ein Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe.
Rathaus (Lubin)
Das Rathaus in Lubin (deutsch Lüben) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen, ist ein 1768 errichtetes barockes Bauwerk. Es wurde nach Kriegszerstörungen 1950 wieder aufgebaut und ist Sitz des historischen Museums.

Lubin
Lubin ([ˈlubjin], deutsch: Lüben) ist eine Stadt im Powiat Lubiński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Nach 1945 wurde sie zu einem der bedeutendsten Industriestandorte in Niederschlesien. Von 1348 bis 1453 war Lüben Residenzstadt des Herzogtums Lüben. Im 16. Jahrhundert diente es als Leibgedinge von Brieger Herzoginnen.
Kaufhaus Gerson
Das Kaufhaus Gerson (zeitgenössisch auch Gerson's[cher] Bazar genannt) gilt als das erste Berliner Kaufhaus. Das Konfektionshaus befand sich seit 1848/1849 in Friedrichswerder am Werderschen Markt 5 und bot in einem prächtigen Gebäude konfektionierte Kleidung an. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Kaufhaus zerstört. Heute befindet sich an dieser Stelle zwischen Auswärtigem Amt und der Telekom-Zentrale in Berlin ein Hotelkomplex.

Berlin-Friedrichswerder
Friedrichswerder ist ein historischer Stadtteil im heutigen Berliner Ortsteil Mitte. Er ist identisch mit der 1662 gegründeten und bis 1710 eigenständigen Stadt Friedrichswerder. Ab 1710 gehörte Friedrichswerder zur preußischen Residenzstadt Berlin. Benannt ist die frühere Stadt und späterer Stadtteil nach Friedrich Wilhelm, dem Großen Kurfürsten.
Kreditauftrag
Kreditauftrag ist der Auftrag an einen Auftragnehmer, einem Dritten ein Darlehen (Kredit) im eigenen Namen und auf eigene Rechnung zu gewähren.

Beim Kreditauftrag gibt der Auftraggeber dem Auftragnehmer, der als Kreditgeber auftritt, den Auftrag, einem Dritten, dem Kreditnehmer, ein Darlehen zu gewähren. Das  Ausfallrisiko dafür trägt der Kreditgeber. Bei diesem Geschäft fungiert der Auftraggeber nicht mit eigener Kreditverpflichtung, sondern mit bloßer Vermittlung. Zumeist besteht zwischen Auftraggeber und Kreditnehmer eine Geschäftsverbindung, bei der der Auftraggeber ein eigenes wirtschaftliches Interesse an einer Kreditgewährung hat. Der Auftraggeber will oder darf nicht selbst Kreditgeber sein.

Auftrag
Im Rechtssinne des § 662 BGB kommt ein Auftrag zustande, wenn zwischen dem Auftraggeber und dem Auftragnehmer eine vertragliche Einigung darüber besteht, dass der Auftragnehmer die Besorgung eines Geschäfts, worunter jedes Tätigwerden für den Auftraggeber verstanden wird, für den Auftraggeber übernimmt und die Parteien sich weiterhin einig darüber sind, dass die Geschäftsbesorgung unentgeltlich erfolgt.

Da der Auftrag eine vertragliche Einigung erfordert, lässt er sich gegenüber der unverbindlichen Gefälligkeit abgrenzen. Sofern die Geschäftsbesorgung entgeltlich erfolgt, kommt hingegen ein Geschäftsbesorgungsvertrag gemäß § 675 BGB in Betracht.