hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kukeri-Nunatakker
Kukeri-Nunatakker (bulgarisch Кукерски нунатаци Kukerski nunatazi; englisch Kukeri Nunataks) sind zwei bis zu 320 m hohe Nunatakker auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragen 3,7 km östlich des Kuzman Knoll, 0,7 km nördlich der Nestinari-Nunatakker, 2,7 km südöstlich des Atanasoff-Nunataks und 2 km westlich des Godetsch-Nunataks inmitten des Huron-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten und benannten sie zwischen 2004 und 2005 im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Kukeri, einem traditionellen Spiel in Bulgarien, das den Jahreswechsel einleitet.

Tukhchiev Knoll
Der Tukhchiev Knoll (wahlweise auch Tuhchiev Knoll und Kuzman Knoll, bulgarisch Могила Кузманова Mogila Kusmanowa, deutsch ‚Kusmanow-Hügel‘) ist ein einzelner, vereister und 630 m hoher Hügel im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt rund 1,3 km östlich der Mitte des Wörner Gap, 3,6 km ostnordöstlich des Plíska Ridge, 4,3 km nordnordöstlich des Mount Friesland und 2,9 km südöstlich des Mount Bowles auf. Er stellt eine weithin sichtbare Landmarke oberhalb des Huron- und des oberen Perunika-Gletschers dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten ihn 1996 nach Kusman Tuchtschijew, Teilnehmer an einer von 1993 bis 1994 durchgeführten bulgarischen Antarktisexpedition und Leiter der St.-Kliment-Ohridski-Station in zwei aufeinanderfolgenden antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1994 und 1996. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1997 unter Verwendung des Familiennamens ins Englische.
Roter Waldregenwurm
Der Rote Waldregenwurm (Lumbricus rubellus), auch Rotwurm oder Roter Laubfresser, ist ein naher Verwandter des Gemeinen Regenwurms – des Tauwurms (Lumbricus terrestris) – und findet sich häufig unter Falllaub, in alten Baumstümpfen (Totholz) und in humusreichen Böden.

Der Rote Waldregenwurm hat eine Länge von 60 bis 150 mm, ist 4 bis 6 mm breit und hat ca. 100 Segmente. Das Clitellum reicht vom 26. bis zum 32. Segment. Die Farbe ist rotbraun, rot bis rotviolett, zum Körperende blasser werdend. Die ursprüngliche Heimat ist Europa, das Tier wurde jedoch durch den Menschen (zum Beispiel durch Pflanzerde oder als Köderwurm) über die ganze Welt verschleppt.

Gemeiner Regenwurm
Der Gemeine Regenwurm (Lumbricus terrestris), auch Tauwurm, Aalwurm oder kurz Regenwurm (von althochdeutsch rëganwurm, lateinisch lumbricus) genannt, ist die bekannteste und eine der häufigsten und größten Regenwurmarten Europas.
Tischtennis-Bundesliga 1966/67
Die Bundesliga 1966/67 der Männer war die 1. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Tischtennis. Sie trat an die Stelle der vier Oberligen, deren Sieger bis dahin den deutschen Meister ausgespielt hatten. Meister wurde DJK TuSA 06 Düsseldorf.

Die Frauen traten erst ab der Saison 1975/76 in einer eingleisigen Bundesliga an.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Suchoi Su-17
Die Suchoi Su-17 (russisch Сухой Су-17, NATO-Codename Fitter) ist ein einstrahliger Jagdbomber, welcher zur Zeit des Kalten Krieges in der Sowjetunion entwickelt wurde. Das einsitzige Flugzeug mit schwenkbaren Außenflügeln der Suchoi-Familie ist eine Weiterentwicklung der Suchoi Su-7B, die wiederum aus der Su-7 hervorgegangen war.

Streumunition
Streumunition (auch Clustermunition, Bombletmunition) bezeichnet eine konventionelle Munition (Kassettenbomben oder Schüttbomben), die dazu bestimmt ist, explosive Submunitionen (Bomblets) zu verstreuen oder freizugeben, und schließt diese explosiven Submunitionen ein. Waffensysteme nach diesem Konzept werden in Form von Fliegerbomben (Streubombe), Artillerie-Geschossen (auch als Cargomunition bezeichnet) oder als Sprengköpfe für Lenkflugkörper und Raketen eingesetzt.

111 Staaten haben sich im Übereinkommen über Streumunition dazu verpflichtet, Streumunition nicht einzusetzen, herzustellen oder zu lagern.
Oleg Wladimirowitsch Kwascha
Oleg Wladimirowitsch Kwascha (russisch Олег Владимирович Кваша; * 26. Juli 1978 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der zuletzt bei Barys Astana aus der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1996
Die 29. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 7. bis 14. April 1996 in  Ufa in Russland statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom  23. bis 29. März 1996 in Sosnowiec und Tychy in Polen ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom  15. bis 19. März 1996 in Maribor in Slowenien. Die  bulgarische Hauptstadt Sofia war vom  6. bis 10. März 1996 Austragungsort der D-Gruppe.
Watara Supervision
Das Watara Supervision ist eine Handheld-Konsole mit Schwarzweiß-Bildschirm, die 1992 als preiswertes Konkurrenzprodukt zu Nintendos Game Boy veröffentlicht wurde. Sie wurde im Paket mit dem Spiel Crystball verkauft.

Die Konsole hat einen geringfügig größeren Bildschirm und größere Knöpfe als der Game Boy, und die Spiele waren preislich günstiger als Game-Boy-Spiele. Jedoch hielt sich die Qualität der Spiele in Grenzen, und das Supervision verkaufte sich mäßig. Nach einigen Versionen des Geräts mit unterschiedlichem Design wurde die Produktion 1996 eingestellt.

Das Supervision wurde weltweit von verschiedenen Unternehmen unter unterschiedlichen Namen vermarktet, darunter "Quickshot Supervision" und "Hartung SV-100".

Game Boy
Der Game Boy (jap. ゲームボーイ, Hepburn: Gēmu Bōi) ist eine Handheld-Konsole, die von Gunpei Yokoi entwickelt und von Nintendo ab dem 21. April 1989 in Japan zu einem Preis von 12500 Yen angeboten wurde. In Europa war die Konsole etwa ein Jahr später erhältlich. In Deutschland kostete sie zu diesem Zeitpunkt 169 DM. Der Game Boy ist mit fast 120 Millionen verkauften Exemplaren eine der meistverkauften Spielkonsolen und war lange Zeit die meistverkaufte Handheld-Konsole der Welt. Dieser Verkaufsrekord wurde erst vom Nintendo DS mit seinen rund 150 Millionen abgesetzten Geräten gebrochen.

Zunächst war dem Game Boy das Spiel Tetris beigelegt, das vermutlich durch den Erfolg des Game Boy dann zu einem der meistverkauften Computerspiele der Geschichte wurde.
Einheits-Hilfszug
Als Einheitshilfszug (EHZ) wird heute hauptsächlich der von der Deutschen Reichsbahn (DR) zwischen 1973 und 1979 entwickelte und gebaute Standardhilfszug der DR bezeichnet. Als Hilfszug definiert man bei der Eisenbahn alle selbstfahrenden oder lokbespannten schienengebundene Fahrzeuge für die technische Hilfeleistung bei Betriebsstörungen oder Eisenbahnbetriebsunfällen.

Seit 2014 bis Ende 2017 wurden die etwa 40 bis 50 Jahre alten Fahrzeuge durch Modulare Trägerfahrzeuge mit Anwendungsorientierten Containern ersetzt.

Reko-Wagen (DR)
Als Rekowagen wurden bei der Deutschen
Reichsbahn (DR) Eisenbahnwagen bezeichnet, die durch Rekonstruktion von Vorkriegswagen entstanden sind. Neben den in diesem Artikel behandelten Reisezugwagen wurden auch Güterwagen umgebaut.
Der Begriff Rekonstruktion ist hier im Sinne des DDR-Sprachgebrauchs zu verstehen: Gemeint ist nicht die Wiederherstellung oder Nachbildung eines früheren Zustandes, sondern eine durchgreifende Modernisierung. Bei der Deutschen Bundesbahn wurden solche Fahrzeuge Umbauwagen genannt.
Sternenkind
Als Sternenkind, seltener als Schmetterlingskind oder Engelskind, werden verstorbene Kinder bezeichnet, insbesondere wenn sie vor, während oder bald nach der Geburt gestorben sind. Gedenktag für die Sternenkinder ist alljährlich der sog. Worldwide Candle Lighting Day, immer der zweite Sonntag im Dezember.

Nicht zu verwechseln ist die Bezeichnung Sternenkind mit Sternengucker. Dieser Begriff bezeichnet ein Kind, das lebend, jedoch kopfseitig umgekehrt geboren wird und damit nach oben schauend zur Welt kommt.

Worldwide Candle Lighting
Die Initiative Weltweites Kerzenleuchten (Internationales Worldwide Candle Lighting) unterstützt und begeht am zweiten Sonntag des Monats Dezember einen jährlichen Weltgedenktag für alle verstorbenen Kinder. Die Initiatoren und Unterstützer laden Angehörige in der ganzen Welt ein, diesem Tag ihrer verstorbenen Kinder, Enkel und Geschwister besonders zu gedenken.

In Deutschland wird die Initiative vor allem vom Bundesverband verwaister Eltern e. V. unterstützt, einem Zusammenschluss von Selbsthilfegruppen trauernder Eltern. Der Verein beschreibt die vorgeschlagene Begehungsweise und die Bedeutung und Symbolik derselben wie folgt:

Außerdem laden Selbsthilfegruppen zu gemeinsamen Gedenk- und Trauerveranstaltungen ein und es werden im Internet kleine Texte zum Thema Erinnerung und Trauer auf Kondolenzseiten eingetragen.
Suðurnesjabær
Suðurnesjabær ist eine Gemeinde auf der Halbinsel Reykjanes im Südwesten Islands. Sie ist 2018 durch den Zusammenschluss der Gemeinden Sandgerði und Garður nach einer Abstimmung in beiden Gemeinden entstanden. Im selben Jahr fand eine weitere Abstimmung über den Namen der zusammengeschlossenen Gemeinde statt. Der Name Suðurnesjabær war der beliebteste und erhielt 75,3 % der Stimmen.

Die Gesamtbevölkerung der neuen Gemeinde betrug am 1. Januar 2025 4091 Einwohner, damit ist sie nach Reykjanesbær die bevölkerungsreichste in der Region Suðurnes.

Suðurnes
Suðurnes ist eine der acht Regionen Islands. Sie nimmt den größten Teil der Halbinsel Reykjanes ein. Am 1. Januar 2025 betrug ihre Einwohnerzahl 29.577 auf einer Fläche von 818 km² (Bevölkerungsdichte 36,16 Einw./km²).
Karl Florentin zu Salm
Karl Florentin zu Salm, Wild- und Rheingraf zu Dhaun-Neufville (* 14. Januar 1638; † 4. September 1676 in Pietersheim bei Lanaken), war ein Infanteriegeneral und Gesandter der Republik der Sieben Vereinigten Provinzen.

Rheingrafen
Die Rheingrafen waren ein Adelshaus, das aus dem Geschlecht der Embrichonen hervorging, die im 11. Jahrhundert als Gaugrafen im Rheingau auftraten. Durch Heirat ging der Titel auf die Herren vom Stein an der unteren Nahe über. Als sie Anfang des 15. Jahrhunderts auch das Erbe der ausgestorbenen Wildgrafen antraten, nannten sie sich Wild- und Rheingrafen. 1459/1475 traten sie das Erbe der Grafen von Salm (Obersalm) an und nannten sich danach Grafen von Salm.
Richard Lintner
Richard Lintner (* 15. November 1977 in Trenčín, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere  unter anderem bei den Nashville Predators, New York Rangers und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League aktiv war. In Europa spielte er vor allem für seinen Heimatverein  HC Dukla Trenčín, Fribourg-Gottéron aus der National League A, für den HK Dinamo Minsk und diverse skandinavische Vereine.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1995
Die 28. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 9. bis 16. April 1995 in Berlin in Deutschland statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 25. bis 31. März 1995 in  Senica und Skalica in der Slowakei ausgetragen.
Erstmals wurde das Teilnehmerfeld der EM in vier Leistungsgruppen eingeteilt. Die beiden unteren Gruppen wurden als C1 und C2 bezeichnet, waren aber leistungsmäßig untereinander abgestuft. Aus der C2-Klasse stiegen für das Folgejahr zwei Mannschaften in die C-Gruppe auf, während die C2-Klasse dann als D-Gruppe firmierte. Die Klasse C1 spielte vom 24. bis 30. März 1995 in  Kiew in der Ukraine.  Austragungsort der C2-Gruppe war vom 11. bis 17. März 1995 Elektrėnai in Litauen.
Geschichte der Stadt Freiberg
Die Geschichte der Stadt Freiberg umfasst die Entwicklungen auf dem heutigen Gebiet der Stadt Freiberg von der ersten Besiedlung bis zur Gegenwart. Sie ist eng mit dem Bergbau verbunden. Um 1162/70 entstanden, war Freiberg im hohen Mittelalter die größte Stadt in der Mark Meißen und deren wichtiger Handelsstandort. Die 1765 gegründete Bergakademie ist eine der ältesten bergbautechnischen Hochschulen weltweit.

Edelmetalle
Edelmetalle sind Metalle, die korrosionsbeständig sind, also in natürlicher Umgebung unter Einwirkung von Luft und Wasser dauerhaft chemisch stabil sind. Je nach Zusammenhang gibt es allerdings eine Vielzahl abweichender Definitionen. Zu den Edelmetallen im engeren Sinn werden meist Gold, Silber, Platin und Palladium gezählt.

Edelstahl ist kein Edelmetall, sondern eine Legierung mehrerer unedler Metalle, die ebenfalls relativ korrosionsbeständig ist.
Australian Open 2020/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 2020 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerin war Naomi Ōsaka, die in der dritten Runde gegen Cori Gauff mit 3:6 und 4:6 ausschied. Gewonnen hat das Turnier Sofia Kenin, die ihren ersten Grand-Slam-Titel feierte. Im Finale triumphierte sie gegen Garbiñe Muguruza mit 4:6, 6:2 und 6:2.

Für die Siegerin von 2018 und ehemalige Nummer 1 im Dameneinzel, Caroline Wozniacki, war es das letzte Turnier ihrer Karriere. Sie hatte diese Entscheidung bereits am Ende der letzten Saison bekannt gegeben. Wozniacki verlor in der dritten Runde gegen Ons Jabeur mit 5:7, 6:3 und 5:7.

Australian Open 2020
Die 108. Australian Open fanden vom 20. Januar bis 2. Februar 2020 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Tennis-Grand-Slam-Turnier des Jahres 2020 waren im Einzel Novak Đoković bei den Herren sowie Naomi Ōsaka bei den Damen, Pierre-Hugues Herbert und Nicolas Mahut im Herrendoppel, Samantha Stosur und Zhang Shuai im Damendoppel sowie Barbora Krejčíková und Rajeev Ram im Mixed.
Dorsum Higazy
Der Dorsum Higazy ist ein 60 km langer Dorsum auf dem Erdmond. Seine mittleren Koordinaten sind 28° N / 17° W. Er wurde wie viele lunare Örtlichkeiten im Jahr 1976 entdeckt und benannt. Sein Name wurde von ägyptischen Geowissenschaftler Riad Higazy abgeleitet und von der Internationalen Astronomischen Union an deren Generalversammlung in Grenoble genehmigt.

Dorsum (Astrogeologie)
Dorsum (Plural Dorsa, aus lat. Dorsum = Rücken) ist in der Astrogeologie eine Bezeichnung für höhenrückenartige Oberflächenstrukturen von Planeten, Satelliten oder Asteroiden. Es ist eine rein morphologische Bezeichnung, sagt also nichts über ihre Entstehung aus. Bekannte Beispiele sind Eumenides Dorsum und Schiaparelli Dorsum auf dem Planeten Mars sowie das Dorsum Termier auf dem Erdmond.
Pietro Guerini
Pietro Guerini (* 20. November 1982 in Gazzaniga, Provinz Bergamo) ist ein italienischer Grasskiläufer. Er gehört der Grasski-Nationalmannschaft des Italienischen Wintersportverbandes (FISI) an, ist zweifacher Italienischer Meister und gewann drei Medaillen bei Juniorenweltmeisterschaften.

Grasski-Weltcup 2005
Der Grasski-Weltcup 2005 begann am 18. Juni in L’Aquila und endete am 17. Juli in Forni di Sopra. Bei Damen und Herren wurden jeweils zwei Slaloms, ein Riesenslalom, zwei Super-Gs und eine Kombination ausgetragen. Die drei für August geplanten Rennen in Sattel (Kombination und zwei Slaloms) mussten abgesagt werden. Höhepunkt der Saison war die Grasski-Weltmeisterschaft, die vom 7. bis 9. September im iranischen Dizin stattfand.
Nubkhesbed
Nubkhesbed („Gold (Hieroglyphen) und Lapis lazuli“) war eine altägyptische Königin der 20. Dynastie. Sie war die Hemet-nisut (Königsgemahlin) von Pharao Ramses VI. und Mutter von Pharao Ramses VII., Prinzessin Iset (Gottesgemahlin des Amun) und der Prinzen Amenherkhepshef and Panebenkemyt.

Sie ist in dem Grab ihres Sohnes Amenherkhepshef KV13 erwähnt und auf einer Stele ihrer Tochter Iset in Koptos.

Ramses VI.
Ramses VI. war der 5. altägyptische König (Pharao) der 20. Dynastie. Er übernahm in der Zeit vom 28. Peret I bis 11. Peret II (20. Oktober bis 2. November) 1145 v. Chr. die Herrschaft und regierte bis etwa 19. Peret II (8. November) 1137 v. Chr.
Ferroplasma
Ferroplasma ist eine Gattung von Archaeen, die zusammen mit der Gattung Acidiplasma zur Anfang der 2000er Jahre erstmals beschriebenen Familie Ferroplasmaceae gehört.

Die Mitglieder von Ferroplasma sind typischerweise acidophile (säureliebende) und pleomorphe (unregelmäßig geformte) Kokken. Alle bekannten Ferroplasma-Arten sind Eisenoxidierer. Sie sind nicht oder nur mäßig thermophil (wärmeliebend) und wachsen bei niedrigeren Temperaturen um die 35–55 °C.

Bis heute wurden nur sehr wenige Ferroplasma-Arten isoliert und charakterisiert.
Zu den isolierten Arten gehören Ferroplasma acidiphilum, F. acidarmanus und F. thermophilum.
Eine vierte Art, ursprünglich 2004 beschrieben als Ferroplasma cupricumulans, wurde inzwischen  als Acidiplasma cupricumulans der neuen Gattung Acidiplasma derselben Familie zugeordnet.

Saure Grubenwässer
Saure Grubenwässer, häufig auch Acid Mine Drainage (AMD), auf Deutsch auch bekannt unter den Bezeichnungen saure Abflüsse, saure Bergbauwässer, saure Haldenwässer, saure Sickerwässer und saure Bergbauausflüsse, sind saure Wässer mit hohen Gehalten an gelösten Metall-, Halbmetall- und Sulfat-Ionen, die aus Erzlagerstätten, Kohlenlagerstätten, Bergwerken (Minen) und Bergbauhalden ausfließen und die Sulfid-Minerale, insbesondere das Di-Sulfid Pyrit enthalten.
Aist 2D
Aist 2D (russisch Аист-2Д, deutsch: Storch, auch Aist-2D (198KS) oder RS-48) war ein russischer Mikrosatellit, der von einer Gruppe von Studenten, Doktoranden und Wissenschaftlern der Nationalen Forschungsuniversität Samara in Zusammenarbeit mit RKZ Progress entwickelt wurde. Er war der dritte Satellit der AIST-Reihe.

Nationale Forschungsuniversität Samara
Die Nationale Forschungsuniversität Sergei Pawlowitsch Koroljow Samara (russisch Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева, СГАУ Samarskij nazionalnyj issledowatelskij uniwersitet imeni akademika S.P. Korolewa, SGAU, englisch Samara University) ist eine Universität in Samara, Russland.
SV Cannstatt
Der SV Cannstatt (offiziell Schwimmverein Cannstatt 1898 e. V.) ist ein Sportverein aus dem Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt. Er hat neben der Schwimm- und Paraschwimm- auch eine Wasserballabteilung.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Shéu
Shéu Han (*  3. August 1953 in Inhassoro, Portugiesisch-Ostafrika), auch bekannt als Shéu, ist ein portugiesischer ehemaliger Fußballspieler und -trainer.  Er spielte als zentraler Mittelfeldspieler 17 Jahre lang für Benfica Lissabon und 24 mal für die Portugiesische Fußballnationalmannschaft.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Sattel (Pass)
Der Sattel ist ein Strassenpass im Kanton Schwyz. Er liegt an der Hauptstrasse 8, Abschnitt Pfäffikon – Schwyz, zwischen den Dörfern Sattel und Rothenthurm. Die Passhöhe liegt auf 932 m ü. M.

Die Bezeichnung Sattel bezieht sich auf die sattelartige Gegend beim Dorf Sattel SZ. Der höchste Punkte des Übergangs bei Rothenthurm wird mit Biberegg bezeichnet.

Der Sattel wurde vermutlich bereits vor dem 13. Jahrhundert als Zugang zum Gotthardpass genutzt. Durch den Ausbau der Strasse 1860 und die Inbetriebnahme der Eisenbahnlinie der Südostbahn (SOB) 1891 von Goldau nach Rapperswil ist der Sattel eine der wichtigsten West-Ost-Verbindungen von der Innerschweiz in die Ostschweiz. Der Pass weist eine maximale Steigung von 7 % auf.

Gotthardpass
Der Gotthardpass (italienisch Passo del San Gottardo) war vom Mittelalter an bis zum Bau der Eisenbahn- und Autobahntunnel eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet, die in Nord-Süd-Richtung über das Gotthardmassiv oder unter ihm hindurch führt. Der Gotthardpass ist eine der direkten Verkehrsverbindungen durch die Zentralalpen, die nur über einen Gebirgskamm führen. Aus diesem Grund hat die Gotthardachse – anders als der Pass selbst – nach wie vor eine grosse Bedeutung für den Alpentransit. Namensgeber für den Pass ist der heilige Godehard von Hildesheim.
Rührglas
Ein Rührglas (englisch und fachsprachlich auch Mixing Glass), seltener Mixglas, Mischglas, Barglas oder Mixbecher, ist ein becherförmiges, meist mit einer Ausgießlippe bzw. einem Schnabel versehenes Glasgefäß, in dem die Zutaten für Cocktails miteinander durch Rühren mit einem Barlöffel vermischt und mit Eiswürfeln gekühlt werden. Rührgläser gehören zu den Barwerkzeugen und haben meist ein Volumen zwischen 600 und 750 ml. Üblich ist verstärktes Bodeneis, damit feste Zutaten wie Gewürze oder Zuckerwürfel im Rührglas auch gemuddelt (von englisch muddle ‚durcheinanderbringen‘), also mit Hilfe eines Stößels am Boden zerquetscht werden können. Rührgläser sind oft leicht konisch geformt wie das Mixglas eines Boston-Shakers, solche japanischen Stils haben meist gerade Wände (siehe Abbildung) und oft einen kreuzförmigen Schliff („Yarai-Schliff“), der die Griffigkeit verbessert. Es gibt auch bauchige, eher karaffenartige Rührgläser mit einem Standfuß.

Karaffe
Eine Karaffe (von arabisch غرافة, DMG ġarrāfa ‚Wasserheberad mit Schaufeln‘) ist ein Tafelgefäß aus Ton, geschliffenem Glas oder Kristallglas, das meist eine flaschenähnliche Form hat. Das Volumen üblicher Karaffen beträgt etwa einen Liter, ist aber nicht normiert.
Ștefan Vodă (Republik Moldau)
Ștefan Vodă (russisch Штефан-Водэ, ukrainisch Штефан-Воде), deutsch veraltet Kisil, ist eine Stadt mit etwa 7000 Einwohnern (2014) und das administrative Zentrum des Rajon Ștefan Vodă im Südosten der Republik Moldau.

In dem 1884 erstmals schriftlich erwähnten Ort gründeten bessarabiendeutsche Siedler 1909 auf einem Landgut die Kolonie Kisil. Bei der Umsiedlung der Bessarabiendeutschen 1940 lebten in dem Ort 223 Personen bessarabiendeutscher Herkunft und acht Personen anderer Herkunft.

Seit Mai 1990 trägt die Stadt, die während der Sowjetherrschaft Suvorovo (Суворов) hieß, ihren heutigen Namen.

Die Gesamtfläche der Stadt beträgt 2.276 ha, davon entfallen 1.739 ha auf landwirtschaftliche Flächen.
Ștefan Vodă liegt auf 158 m Höhe an der Regionalstraße 30 28 km südöstlich von Căușeni und etwa 100 km südöstlich der Hauptstadt Chișinău.

Căușeni
Căușeni (kyrillisch Кэушень, russisch Каушаны) ist eine Kleinstadt, die sich im Rajon Căușeni 80 km südöstlich der moldauischen Hauptstadt Chișinău und 30 km südwestlich von Tiraspol, der inoffiziellen Hauptstadt von Transnistrien, befindet.