hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andania
Andania (altgriechisch Ἀνδανία) war nach der messenischen Sage die erste Königsstadt des Landes Messenien, welche von Polykaon und Messene gegründet wurde. Gemäß Pausanias soll sie nach einer sonst unbekannten Frau Andania benannt worden sein. Die Stadt verödete bereits in der Antike. Sie wird beim heutigen Dorf Konstantíni (neugriechisch Κωνσταντίνοι) vermutet.

Andania wird oft auch als Ort der Mysterien genannt, die im Karnasischen Hain gefeiert wurden.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Hohenlimburger Kleinbahn 3
Die Hohenlimburger Kleinbahn 3 (zweite Besetzung) war eine dreiachsige Diesellokomotive mit Stangenantrieb, die von den  Deutschen Werken (DWK) für den Betrieb auf der Hohenlimburger Kleinbahn entwickelt wurde und dort einige Jahre im Einsatz stand. Die Lokomotive erhielt die Nummer der ausgemusterten Dampflokomotive 3. Der Verbleib der Lokomotive ist nicht bekannt.

Hohenlimburger Kleinbahn 1–3
Die Lokomotiven Hohenlimburger Kleinbahn 1–3 waren Trambahnlokomotiven der Aktiengesellschaft für Lokomotivbau Hohenzollern, die aus einer von 1898 bis 1910 in 17 Exemplaren hergestellten Serie stammten.

Die drei Lokomotiven wurden 1900 für die Hohenlimburger Kleinbahn beschafft und standen dort bis 1935 im Einsatz.

Die weiteren 14 Lokomotiven wurden für die Werkbahn der Bayer-Werke beschafft, über diese Lokomotiven ist nichts bekannt.
Ulitzka-Landspitze
Die Ulitzka-Landspitze ist eine Landspitze an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Kavrayskiy Hills markiert sie die östliche Begrenzung der Einmündung eines unbenannten Gletschers in die Ostflanke des Rennick-Gletschers.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten sie. Namensgeber ist der deutsche Mineraloge Stanislav Ulitzka, der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Kavrayskiy Hills
Die Kavrayskiy Hills (russisch Горы Каврайского Gory Kawraiskowo) sind eine Reihe von Hügeln an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen südlich der Rennick Bay an der Westflanke des unteren Abschnitts des Rennick-Gletschers auf. Zu ihnen gehört der Blohmhügel.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie im Jahr 1958. Namensgeber ist der sowjetische Astronom und Kartograph Wladimir Wladimirowitsch Kawraiski (1884–1954). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1965 ins Englische.
Flugzeugmuster
Flugzeugmuster, synonym mit Flugzeugtypen, sind Baureihen, Versionen oder Varianten von Flugzeugen. In Europa werden für bestimmte zivile Flugzeugmuster durch die Europäische Agentur für Flugsicherheit (EASA) Musterzulassungen ausgesprochen, damit nicht jedes einzelne Luftfahrzeug einzeln zugelassen werden muss. Für einzelne Luftfahrzeuge ohne Musterzulassung kann die EASA auch eine Experimentalzulassung (Einzelstückzulassung) erteilen.

Das deutsche Luftfahrt-Bundesamt (LBA) ist auch für die Mitwirkung bei der Musterzulassung deutscher Muster in Staaten außerhalb der EU zuständig.

Experimentalzulassung
Experimentalzulassung bzw. Einzelstückzulassung ist bei Flugzeugen die Bezeichnung für eine beschränkte Zulassungsform, die keine Musterzulassung benötigt.

Oft sind Experimentalflugzeuge Einzelstücke zu Forschungszwecken, Flugzeuge, die im Amateurbau entstanden sind oder Flugzeuge, an denen wesentliche Änderungen vorgenommen wurden.
Vereinigung gegen mediale Gewalt
Die Vereinigung gegen mediale Gewalt (VGMG) wurde am 28. April 2009 in Bern (Schweiz) gegründet und im Sommer 2013 aufgelöst. Sie hatte ihren Sitz in Muri bei Bern und sah sich als gesamtschweizerischer Verein. Erste Co-Präsidenten seit der Gründung waren Ursula E.Brunner und Roland Näf.

Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis
Der Verein zur Förderung der Psychologischen Menschenkenntnis (VPM) war ein psychologisch-pädagogisch orientierter interdisziplinärer Verein. Er wurde 1986 von der Psychologin Annemarie Buchholz-Kaiser (* 12. Oktober 1939; † 21. Mai 2014) aus den Resten der Zürcher Schule für Psychotherapie von Friedrich Liebling gegründet. Der Verein wurde von Fachorganisationen, Sektenexperten, ehemaligen Mitgliedern und den Medien wegen der von ihm vertretenen Positionen und seiner autoritären Strukturen als Psychosekte kritisiert und führte deshalb zahlreiche Prozesse.
Der Verein löste sich 2002 auf; Anhänger sind aber in den Bereichen Psychologie, Pädagogik und Medizin sowie publizistisch und politisch weiterhin in seinem Sinne tätig und unterstützen rechtspopulistische sowie pro-putinistische Positionen.
Stefan Hoderlein
Stefan Hoderlein (* 1960 in Düsseldorf) ist ein zeitgenössischer deutscher Künstler, der die Ästhetik des Ravens in Kunst transformieren will.

Zwischen 1982 und 1989 studierte er an der Staatlichen Kunstakademie Düsseldorf bei Bernd Becher und Nam June Paik. Seine Foto- und Videoinstallationen entwickelt Hoderlein aus einem Archiv von Videos, Dias, Zeitschriften und Relikten der Musikszene. Musik, Sexualität und Tanz sind die Grundmotive seiner Arbeit.

Bernd und Hilla Becher
Bernhard „Bernd“ Becher (* 20. August 1931 in Siegen; † 22. Juni 2007 in Rostock) und Hilla Becher, geborene Wobeser (* 2. September 1934 in Potsdam; † 10. Oktober 2015 in Düsseldorf), erwarben als Künstlerpaar mit ihren Schwarz-Weiß-Fotografien von Fachwerkhäusern und Industriebauten (wie Fördertürmen, Hochöfen, Kohlebunkern, Fabrikhallen, Gasometern, Getreidesilos und komplexen Industrielandschaften) internationales Renommee als Fotografen. Sie begründeten die bekannte Düsseldorfer Photoschule. Nach dem Tod von Bernd Becher führte Hilla Becher das fotokünstlerische Werk auch mit neuen Arbeiten fort.
Shomolu
Shomolu, auch Somolu, ist eine Local Government Area (LGA) im Bundesstaat Lagos. Sie hat etwa 555.800 Einwohner und ist ein Teil der Metropolregion Lagos. Mit einer Einwohnerzahl von über 50.000 Personen pro Quadratkilometer zählt sie zu den am dichtesten besiedeltsten LGAs.

Die LGA Shomolu entstand 1976 aus Teilen von Mushin. Shomolu wird von Problemen wie schlechter Hygiene, Überbevölkerung, allgemeiner Armut und einer kriminellen Jugendsubkultur (Area Boys) geplagt. Sie ist auch für ihre Druckindustrie bekannt, die die größte in Lagos und eine der vielfältigsten der Welt ist.

Local Government Areas in Nigeria
Die Verwaltungsgliederung von Nigeria teilt die Bundesrepublik Nigeria seit 1996 in 774 Local Government Areas (LGA) ein. Nachfolgend sind alle LGA in alphabetischer Reihenfolge sowie, in Klammern, die übergeordneten Bundesstaaten Nigerias aufgeführt.
Altburg (Burg)
Die Altburg ist eine keltische Burganlage bei Bundenbach im Hunsrück.
Sie liegt auf einem etwa einen Hektar großen Plateau hoch über dem Hahnenbachtal. Die Kleinburg wurde von Bewohnern des keltischen Volks der Treverer im 2. und 1. Jahrhundert v. Chr. genutzt. Auf einem gegenüberliegenden Hügel befindet sich die Ruine der Schmidtburg. In unmittelbarer Nähe befindet sich die aufgelassene Schiefer Grube Herrenberg, die heute als Schaubergwerk genutzt wird.

Rheinisches Landesmuseum Trier
Das Rheinische Landesmuseum Trier ist eines der bedeutendsten und größten archäologischen Museen in Deutschland. Seine Sammlung erstreckt sich von der Vorgeschichte über die römische Zeit, das Mittelalter bis zum Barock. Vor allem aber die römische Vergangenheit von Augusta Treverorum, das heutige Trier, und seines Umlandes wird im Landesmuseum Trier anhand von archäologischen Funden dargestellt.
A lo divino
A lo divino (a lo ði'ßino) ist ein spanischer Ausdruck mit der Bedeutung „auf göttliche Art“. Er wird häufig benutzt, um ein profanes Werk zu beschreiben, das mit einem religiösen Unterton umgeschrieben wurde, oder für die Behandlung eines profanen Themas durch Zurückgreifen auf religiöse Metaphern und Symbolik. Verbreitet waren solche Adaptionen während des 16. und 17. Jahrhunderts im Goldenen Zeitalter der Spanischen Literatur.

Nach dem spanischen Literaturwissenschaftler Marcelino Menéndez y Pelayo waren diese Adaptionen nur von geringer Bedeutung, er nannte sie „kurzlebige Launen des Frommen“. Erst Dámaso Alonso erkannte ihren Einfluss auf Garcilaso de la Vega’s Poesie, seitdem werden sie für die Entwicklung der Spanischen Literatur als bedeutend angesehen.

A lo divino bezieht sich auch auf eine Musikrichtung, die religiöse Gesänge umfasst.

Garcilaso de la Vega
Garcilaso de la Vega (* zwischen 1498 und 1503 in Toledo; † 14. Oktober 1536 in Nizza, Frankreich) war ein bekannter spanischer Renaissance-Dichter, der die Lyrik seines Landes so nachhaltig prägte, dass er bisweilen als der Begründer der neuzeitlichen Dichtung in Spanien oder als „Dichterfürst spanischer Sprache“ angesehen wird.
Kartoffelsalat
Kartoffelsalat wird aus gekochten Kartoffeln und weiteren Zutaten hergestellt. Grundsätzlich lassen sich die Zubereitungsarten mit und ohne Mayonnaise unterscheiden. In Süddeutschland und Österreich ist der Ausdruck Erdäpfelsalat verbreitet, die oberschwäbische und schweizerdeutsche Bezeichnung ist Härdöpfelsalat.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Großer Preis von Belgien 1925
Der I. Große Preis von Belgien fand am 28. Juni 1925 auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt, einem klassischen Straßenkurs auf öffentlichen Straßen.

Das Rennen hatte auch den AIACR-Ehrentitel Großer Preis von Europa und war Wertungslauf zur ersten Automobil-Weltmeisterschaft, es wurde über 54 Runden à 14,98 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 809,06 km entsprach. Teilnahmeberechtigt waren Werksteams von Automobilfirmen, deren Rennwagen den Bestimmungen der Internationalen Rennformel (Hubraumbegrenzung auf 2 Liter, Mindestgewicht 650 kg, Zweisitzer von mindestens 80 cm Karosseriebreite) entsprachen. Es war das erste Grand-Prix-Rennen, bei dem an Bord der Wagen keine zweite Person mehr als Mechaniker sein durfte. Außerdem war in der Grand-Prix-Formel auch eine Renndistanz von mindestens 800 km vorgegeben.

Sieger wurde Antonio Ascari auf einem Alfa Romeo P2.

Großer Preis von Europa
Der Große Preis von Europa ist ein Automobilrennen, das erstmals 1923 ausgetragen wurde. Seit 1983 wird es – mit Unterbrechungen – im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft in verschiedenen Ländern Europas ausgetragen. 2016, im Jahr der seither letzten Austragung, fand der Große Preis von Europa in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku statt, welche teilweise zu Asien gezählt wird (siehe Eurasien).

In der Regel vergibt der Automobil-Weltverband FIA in der Formel-1-Weltmeisterschaft an jedes Land nur einmal den Titel „Grand-Prix“. Von 1983 bis 2015 wurde zusätzlich der Titel „Großer Preis von Europa“ vergeben, wenn in einer Saison in einem europäischen Land zusätzliche Grand Prix veranstaltet wurde. 2008 bis 2012 fand zum Beispiel der Große Preis von Europa in Spanien auf dem Valencia Street Circuit statt, zusätzlich zum Großen Preis von Spanien auf dem Circuit de Catalunya.
Geflügelsalat
Geflügelsalat ist ein Fleischsalat bzw. Feinkostsalat mit gekochtem oder gebratenem Geflügelfleisch mit einer Salatsauce oder Mayonnaise und anderen Zutaten.

Ein klassischer Geflügelsalat ist der Carmen-Salat.

Fleischsalat
Fleischsalat ist ein Salat aus in dünne Streifen geschnittenem gekochtem oder gebratenem Fleisch oder Lyoner, der je nach Rezept mit verschiedenen Zutaten wie Gewürzgurken und Gemüse, Zwiebeln, Gewürzen, saurer Sahne, Mayonnaise oder Vinaigrette angemacht wird. Bei industriell hergestelltem Fleischsalat wird auch Brät verwendet.
Wismilak International 2005
Die Wismilak International 2005 waren ein WTA-Tennis-Hartplatzturnier für Frauen auf Bali. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2005. Das Turnier fand vom 11. bis 18. September 2005 statt.

Im Einzel gewann Lindsay Davenport gegen Francesca Schiavone mit 6:2 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Anna-Lena Grönefeld / Meghann Shaughnessy mit 6:3 und 6:3 gegen Yan Zi / Zheng Jie.

WTA Bali
Das WTA Bali (offiziell: Commonwealth Bank Tennis Classic) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Nusa Dua auf Bali ausgetragen wurde. Es war Nachfolger des WTA-Turniers von Kuala Lumpur.

Von 2009 bis 2011 fand auf Bali das Tournament of Champions statt.
Gregor IX.
Gregor IX., ursprünglich Ugolino dei Conti di Segni (Hugo, aus dem Haus der Grafen von Segni) (* um 1167 in Anagni; † 22. August 1241 in Rom), war Papst der katholischen Kirche vom 19. März 1227 bis zu seinem Tode. Er vertrat die Suprematie des Papstes gegen Kaiser Friedrich II., reformierte die Kirchengesetzgebung, förderte die Orden der Franziskaner und Dominikaner und bekämpfte Häretiker durch die Inquisition.

Kirchenstaat
Der Kirchenstaat (lateinisch: Dicio Pontificia, Status Pontificius oder Status Ecclesiasticus, italienisch: Stato Pontificio oder Stato della Chiesa [ˈstaːto della ˈkjeːza]) war das weltlich-politische Herrschaftsgebiet des Oberhaupts der römisch-katholischen Kirche. Er bestand von 756 bis 1870.

Der Kirchenstaat soll durch die kontroverse Pippinsche Schenkung 756 (auch Pippinische Schenkung) aus den Ländereien des Bischofs von Rom (Patrimonium Petri) entstanden sein.

Nach dem Einmarsch italienischer Truppen wurde der Kirchenstaat nach einer Volksabstimmung am 6. Oktober 1870 Teil des Königreichs Italien. Damit wurde die Einigung Italiens vollendet.

In den Lateranverträgen von 1929 wurde die staatliche Souveränität der Vatikanstadt in Rom durch die italienische Regierung anerkannt.
Friedrich Traugott Wahlen
Friedrich Traugott Wahlen (* 10. April 1899 in Gmeis (heute zu Mirchel); † 7. November 1985 in Bern, von Trimstein und Bern) war ein Schweizer Professor für Landwirtschaft an der ETH Zürich, Politiker (BGB) und Bundesrat.

Er plante bereits in den 1930er Jahren die Selbstversorgung der Schweiz mit Grundnahrungsmitteln. Während des Zweiten Weltkrieges wurde die «Anbauschlacht» (nach ihm auch als «Plan Wahlen» bezeichnet) von ihm mit viel persönlichem Engagement geführt. Dabei wurden sogar die Grünanlagen in Städten zur Anpflanzung von Kartoffeln, Zuckerrüben und Getreide genutzt, so dass der Selbstversorgungsgrad von 52 % (1939) auf 72 % (1945) gesteigert werden konnte.

Schweizerisches Bundesarchiv
Das Schweizerische Bundesarchiv (BAR) (französisch Archives fédérales suisses (AFS), italienisch Archivio federale svizzero (AFS), rätoromanisch Archiv federal svizzer (AFS)) in Bern hat die gesetzliche Aufgabe, archivwürdige Unterlagen der schweizerischen Bundesversammlung, des Bundesrats, der Bundesverwaltung und der Schweizer Vertretungen im Ausland zu sichern, zu erschliessen, zu vermitteln und auszuwerten. Es leistet damit gemäss Bundesgesetz über die Archivierung einen Beitrag zur Rechtssicherheit sowie zur kontinuierlichen und rationellen Verwaltungsführung und macht staatliches Handeln nachvollziehbar. Es ist verwaltungstechnisch dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) angegliedert. Direktor des Bundesarchivs ist seit 2018 Philippe Künzler.
Jocelyn Lovell
Jocelyn Bjorn Lovell (* 19. Juli 1950 in Norwich, Vereinigtes Königreich; † 3. Juni 2016) war ein kanadischer Radrennfahrer. Jocelyn Lovell, Sohn eines englischen Vaters und einer dänischen Mutter, war der populärste kanadische Radsport-Star der 1970er Jahre. Die Erfolge des als unbequem geltenden Sportlers sorgten für einen Radsport-Boom in Kanada. Nach einem Unfall saß er ab 1983 im Rollstuhl.

Commonwealth Games 1978
Die 11. Commonwealth Games fanden vom 3. bis 12. August 1978 in der kanadischen Stadt Edmonton statt.

Ausgetragen wurden 128 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Bowls, Boxen, Gerätturnen, Gewichtheben, Leichtathletik, Radfahren, Ringen, Schießen und Schwimmen (inkl. Wasserspringen). Es nahmen 1474 Sportler aus 47 Ländern teil. Mit Going the Distance (1979) entstand ein kanadischer Dokumentarfilm über die Spiele.
Santa-Ana-Gebirge
Das Santa-Ana-Gebirge (englisch Santa Ana Mountains) ist eine Bergkette entlang der südkalifornischen Pazifikküste in den Vereinigten Staaten. Sie erstreckt sich auf einer Länge von knapp 60 Kilometern südöstlich von Los Angeles auf der Grenze zwischen Orange County und Riverside County. Die Bergkette ist namensgebend für die in der Region auftretenden Santa-Ana-Winde.

Der höchste Berg der Kette ist der 1734 Meter hohe Santiago Peak östlich von Santa Ana. Er ist normalerweise der einzige Gipfel der Bergkette, der im Winter schneebedeckt ist. Ein Großteil der Bergkette gehört zum Cleveland National Forest; Teile sind jedoch auch noch Privateigentum der beiden mehrere hundert Jahre alten Ranchen der Irvine Company und der Rancho Mission Viejo.

Riverside County
Das Riverside County ist ein County im südöstlichen Teil Kaliforniens. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverside. Zusammen mit dem San Bernardino County bildet es die Metropolregion Inland Empire östlich von Los Angeles.
Wurfschaufellader
Ein Wurfschaufellader, auch als Überkopflader bezeichnet, ist eine Lademaschine, die im Bergbau bei der Streckenauffahrung zum Aufladen des gesprengten Gesteins eingesetzt wird. Der Wurfschaufellader gehört zur Gruppe der Hochbahnschaufellader. Der Lader lässt sich auch zum Bewegen von Förderwagen und zum Transportieren von Ausbauteilen verwenden. Außerdem können mit dem Lader unter Verwendung von Anbau- und Zusatzgeräten Wasserseigen erstellt werden.

Förderwagen (Bergbau)
Ein Förderwagen ist ein gleisgebundenes Fördermittel, das im Bergbau Untertage zur Förderung von Material, Bodenschätzen oder Bergen eingesetzt wird. Förderwagen werden überwiegend in Hauptstrecken, in Verbindung mit Lokomotiven, zur gleisgebundenen Pendelförderung genutzt.
Vidarabin
Vidarabin (araA) ist ein Isomer des Nukleosids Adenosin und strukturell mit Fludarabin verwandt. Es besteht aus einer Furanose (Zucker) und dem Adenin. Es enthält – im Gegensatz zu den meisten Nukleosiden – anstelle der β-D-Ribofuranose die β-D-Arabinofuranose und gehört damit zur Gruppe der Arabinosylnukleoside.

Arabinosylnukleoside
Arabinosylnukleoside sind Derivate der Nukleoside. Sie enthalten – im Gegensatz zu den meisten Nukleosiden – anstelle der β-D-Ribofuranose die β-D-Arabinofuranose. Sie werden meist als Zytostatika oder Virostatika eingesetzt.
Dean of Arches
Als Dean of (the) Arches bezeichnet man den vorsitzenden Richter am obersten Kirchengericht der Diözese Canterbury. Dieses Gericht ist allgemein bekannt als Arches Court.

Der Dean of Arches wird von den Erzbischöfen von Canterbury und York ernannt. Er sitzt zugleich dem Chancery Court of York, dem höchsten Kirchengericht der Diözese York, vor. Außerdem hat er den Posten des Master of the Faculties inne.

Die Position wird im Moment von Charles George bekleidet. Er löste zum 1. Mai 2009 Sheila Cameron ab.

Erzbischof von York
Der Erzbischof von York, Primas von England, ist der Metropolit der Kirchenprovinz York und der Junior der beiden Erzbischöfe der Church of England nach dem Erzbischof von Canterbury. Seit 2020 ist Stephen Cottrell Erzbischof von York.
Bahnhof Alphen aan den Rijn
Der Bahnhof Alphen aan den Rijn ist ein Trennungsbahnhof in der Stadt Alphen aan den Rijn, die in der niederländischen Provinz Zuid-Holland liegt. Er befindet sich an der Bahnstrecke Woerden–Leiden, von der hier die Bahnstrecke Gouda–Alphen aan den Rijn abzweigt, und ist ein Intercity-Halt.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn (anhörenⓘ) (deutsch Alphen am Rhein) ist eine Stadt und Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland. Sie zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 115.746 Einwohner. Zum 1. Januar 2014 wurde die Gemeinde mit den ehemaligen Gemeinden Boskoop und Rijnwoude fusioniert.
World War Live – Battle of the Baltic Sea
World War Live – Battle of the Baltic Sea ist das erste Livealbum der Band Sabaton und erschien 2011 als Doppelalbum bei Nuclear Blast. Die Aufnahmen stammen sowohl vom „Sabaton Cruise“-Konzert vom Dezember 2010 als auch von verschiedenen Orten der „World War Live 2010“ Europa-Tour. Die limitierte Erstauflage des Albums enthält zusätzlich eine Bonus-DVD. Wie auch Heroes, Carolus Rex und The Last Stand wurde World War Live von Jonas Kjellgren gemastert.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Mount Nash
Mount Nash ist ein 1295 m hoher Berg an der Lassiter-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. In den Hutton Mountains ragt er 21 km westnordwestlich des Kopfendes des Keller Inlet und 19 km nordnordöstlich des Mount Owen auf.

Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entdeckten ihn aus der Luft. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach Henry R. Nash, damaliger Kurator der Kunstsammlung des Carnegie Museum of Art und Sponsor der Forschungsreise.

Mount Owen (Antarktika)
Mount Owen ist ein 1105 m (nach britischen Angaben 1135 m) hoher Berg an der Lassiter-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt rund 3 km nordwestlich des Kelsey-Kliffs an der Südflanke des Johnston-Gletschers auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten ihn bei einem Überflug im Dezember 1940. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), die ihn unter Mitwirkung des Falkland Islands Dependencies Survey kartografisch erfasste. Der Expeditionsleiter Finn Ronne benannte den Berg nach Arthur Earl Owen (1927–2000), einem Teilnehmer an seiner Forschungsreise.
Plumsalm
Die Plumsalm ist eine Alm im Karwendel auf 1423 m ü. A. Höhe an einem Westhang unterhalb der Bettlerkarspitze.
Sie liegt direkt an einem Forstweg aus der Eng, der bis zur Plumsjochhütte und zum Plumssattel führt.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Blücher (Schiff, 1913)
Die Blücher war ein deutscher Fischdampfer, der im Ersten Weltkrieg als Hilfsminensuchboot und Geleitboot in der Kaiserlichen Marine diente. Sie war das Typschiff des Blücher-Typs, von dem bis 1920 insgesamt 48 Einheiten hergestellt wurden. Benannt war der Dampfer nach dem preußischen Generalfeldmarschall Gebhard Leberecht von Blücher.

Waffenstillstand von Compiègne (1918)
Der erste Waffenstillstand von Compiègne (französisch Armistice de Rethondes) wurde am 11. November 1918 zwischen dem Deutschen Reich, vertreten durch die deutsche Waffenstillstandskommission, und den beiden Westmächten Frankreich und Großbritannien geschlossen und beendete die Kampfhandlungen im Ersten Weltkrieg.

Der Vertrag wurde im Eisenbahn-Salonwagen des Marschall Foch unterzeichnet, der östlich der nordfranzösischen Stadt Compiègne auf einer Waldlichtung stand.