hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CNAME-Cloaking
CNAME-Cloaking (auch CNAME Cloaking, DNS Delegation oder DNS Aliasing) ist eine Tracking-Technik, um Werbeblocker zu umgehen, indem Tracker von Drittanbietern als Inhalte der aufgerufenen Seite verschleiert werden.

Nutzerverfolgung
Nutzerverfolgung (von englisch User-Tracking [ˈjuːzə(r) ˈtrækɪŋ]) bezeichnet die Sammlung von Daten über das Nutzungsverhalten von Personen im  Internet – meist ohne deren Wissen und Einwilligung. Quellen für Informationen sind IP-Adressen, Metainformationen innerhalb der HTTP-Protokolle oder die Browserhistorie der Webbrowser.

Die gesammelten Daten dienen meist der Bildung eines Kundenprofils. Unternehmen haben aufgrund der umfangreichen Verwendungsmöglichkeiten großes Interesse an diesen Daten, sammeln selbst Informationen mittels Webseiten-Plug-Ins oder kaufen Kundendaten bei spezialisierten Firmen ein.
Joseph Haller
Joseph Haller, auch Josef Haller (getauft am 3. März 1737 in St. Martin in Passeier; † 2. Mai 1773 in St. Leonhard in Passeier), war ein Tiroler Maler zur Zeit des Spätbarock. Er gehörte zusammen mit Nikolaus Auer, Johann Benedikt Auer sowie einigen anderen Künstlern zur in Passeier heimischen Passeirer Malerschule.

Moos in Passeier
Moos in Passeier ([moˑs]; italienisch Moso in Passiria) ist eine italienische Gemeinde in Passeier in Südtirol. Sie gehört zur Bezirksgemeinschaft Burggrafenamt und hat 2026 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023). Nördlich von Meran gelegen, grenzt die Gemeinde direkt an Österreich und ist zu weiten Teilen im Naturpark Texelgruppe unter Schutz gestellt.
Nine Lives (2005)
Nine Lives ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Rodrigo García aus dem Jahr 2005. García schrieb auch das Drehbuch. Der Episodenfilm erzählt von neun in Los Angeles lebenden Frauen und ihren individuellen Erfahrungen, die, bis auf wenige Ausnahmen, nichts miteinander zu tun haben, deren Geschichten aber doch zeigen, wie oft wir uns in Menschen vergangener und gegenwärtiger Beziehungen wiederfinden. Die einzelnen Episoden lappen ineinander über, sind etwas gleich lang und wurden in einer einzigen Kameraeinstellung gedreht. Auf der DVD-Hülle heißt es: „Jedes Leben hat eine Geschichte … und jede Geschichte könnte aus deinem Leben sein.“

Unter den Episodenfilmen nahm der Film in der Rangliste der besten Filme des Jahres 2005 einen vorderen Rang ein.

ALMA Award
Die American Latino Media Arts Awards (kurz ALMA Awards) sind eine Auszeichnung, die an lateinamerikanische Schauspieler, Regisseure und Musiker vergeben werden, die sich um eine positive öffentliche Darstellung ihrer Landsleute verdient gemacht haben.

Der Preis wurde 1995 vom US-amerikanischen National Council of La Raza ins Leben gerufen, um den negativen Stereotypen in der US-amerikanischen Unterhaltungsindustrie entgegenzuwirken. Die Auszeichnungen werden jährlich verliehen.
De Kopermolen
De Kopermolen (deutsch Die Kupfermühle) ist ein ehemaliger Kupferhof aus dem 16. Jahrhundert auf dem heutigen von Clermontplein 11 in Vaals in der niederländischen Region Zuid-Limburg. Er diente ab 1695 als Treffpunkt für die evangelische Gemeinde, besonders aus dem benachbarten Aachen und Burtscheid. Auf einem Teil des Grundstücks wurde 1737 im Auftrag von Esaias Clermont (1698–1751) die evangelisch-lutherische Kirche von Vaals im Stil von Laurenz Mefferdatis erbaut. Diese wurde bis 1955 als Gotteshaus genutzt. Anschließend wurde das barocke Kirchengebäude entwidmet und zu einem Kulturzentrum umgebaut. Es ist derzeit Sitz des Centrums voor Kunst en Cultuur Vaals. Im Jahr 1967 wurden der Kupferhof und die ehemalige lutherische Kirche einschließlich ihres barocken Inventars mit der Rijksmonumentennummer 36608 unter Denkmalschutz gestellt. Beide sind seit 1979 Eigentum der Gemeinde Vaals.

Kupferhof
Kupferhof oder Kupfermeisterhof ist eine regionale Bezeichnung für frühneuzeitliche Produktionsstätten für Messing, die im 16. und 17. Jahrhundert in Aachen und vom Ende des 16. bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts vorwiegend im benachbarten Stolberg von Kupfermeistern betrieben wurden.

Die heute noch erhaltenen Kupferhöfe sind ausschließlich in Stolberg zu finden. Dort liegen sie in den Kernbereichen der Stadt von Oberstolberg und Unterstolberg. Die meisten von ihnen wurden in ihrer Geschichte renoviert, manche mehrmals und etliche in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Die meisten sind heute denkmalgeschützt, und alle werden privat genutzt.

In Aachen sind keine Kupferhöfe erhalten geblieben. Von den ehemaligen waren die Bedeutendsten die von der Familie Amya betriebene Pletschmühle im Bereich des heutigen Kugelbrunnens sowie der von Johann Gerhard Schervier eingerichtete Kupferhof am Schweinemarkt, dem heutigen Templergraben, in dem 1839 die Tuchfabrik Marx & Auerbach einzog.
Kirchenlied (Gesangbuch)
Kirchenlied hieß ein 1938 erstmals erschienenes römisch-katholisches Gesangbuch. Es war eine Sammlung von 140 älteren und neuen Kirchenliedern aus verschiedenen Epochen und hatte große Bedeutung für die Entstehung und Verbreitung eines einheitlichen Liedgutes im deutschsprachigen Katholizismus im 20. Jahrhundert.

Pius XI.
Pius XI. (* 31. Mai 1857 in Desio, Lombardei, Kaisertum Österreich; † 10. Februar 1939 in Rom; bürgerlicher Name Achille Ambrogio Damiano Ratti) war von 1922 bis 1939 der 259. Papst. Pius XI. widmete sich nach Leo XIII. der Soziallehre und prägte diesen Begriff. In der Enzyklika Quadragesimo anno widmete er sich der Frage der Sozialbindung des Eigentums.
Ridley (Automarke)
Ridley war eine britische Automobilmarke, die nur 1914 von der Thorofare Motors Ltd. in Woodbridge (Suffolk) gebaut wurde.

Der Ridley war ein Leichtfahrzeug, das von einem V2-Motor von Blumfield mit 10 bhp (7,4 kW) Leistung angetrieben wurde.

Woodbridge (Suffolk)
Woodbridge ist ein Ort in Suffolk (East Anglia) in England, mit einer Bevölkerung von 10.956 (Stand: 2001), gelegen am Fluss Deben, erste historische Nennung im Jahr 970.

Der ehemalige Verwaltungssitz des 2019 in East Suffolk aufgegangenen Distrikts Suffolk Coastal war einst eine Hafenstadt und seit dem Mittelalter als ein Zentrum für Bootsbau, Seilherstellung und Segelmacherei bekannt. König Eduard III. und Sir Francis Drake ließen in Woodbridge Kriegsschiffe bauen.
(127) Johanna
(127) Johanna ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 5. November 1872 vom französischen Astronomen Prosper-Mathieu Henry am Pariser Observatorium entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde wahrscheinlich benannt nach Jeanne d’Arc (1412–1431), Heilige und französische Nationalheldin.

Rechtläufig und rückläufig
Als rechtläufig oder prograd (von lateinisch pro ‚für‘, ‚vor‘, ‚vorwärts‘ und gradus ‚Schritt‘) bezeichnet man in der Astronomie Objekte, die in einem rotierenden System der Hauptrotationsrichtung folgen. Objekte mit einem entgegengesetzten Umlauf- oder Rotationssinn bezeichnet man als rückläufig oder retrograd (von lateinisch retro ‚zurück‘, ‚rückwärts‘).

Die Bezeichnungen werden sowohl für umlaufende Sternsysteme, Planeten, Asteroiden und Kometen verwandt, als auch für in deren Orbit befindliche Satelliten. Ein Objekt mit retrogradem Orbit kennzeichnet man durch eine Bahnneigung zwischen 90° und 180° zu seinem Zentralkörper, ein Objekt mit retrograder Rotation durch eine Achsneigung von 90° bis 180° zu seiner Umlaufbahn.

Auch künstliche Erdsatelliten umkreisen die Erde entweder auf einer retrograden Umlaufbahn (entgegen dem Rotationssinn der Erde) oder auf einer prograden Bahn (übereinstimmend mit dem Rotationssinn der Erde).
Sigmen-Gletscher
Der Sigmen-Gletscher (bulgarisch ледник Сигмен lednik Sigmen) ist ein 2,2 km langer und 2 km breiter Gletscher auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In den Brugmann Mountains fließt er nordöstlich des Sbelsurd- und südwestlich des Schterna-Gletschers von den westsüdwestlichen Hängen des Vazharov Peak und den nordwestlichen Hängen des Mount Kozyak in nordwestlicher Richtung zur Palakariya Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Sigmen im Südosten Bulgariens.

Liège Island
Liège Island (französisch Île Liège, spanisch Isla Lieja, jeweils sinngemäß übersetzt Lüttichinsel) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Nordwestküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt unmittelbar nordöstlich der Brabant-Insel, von der sie durch die Bouquet Bay getrennt ist.

Kartographiert wurde die Insel bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, der sie nach der belgischen Province de Liège (deutsch Provinz Lüttich) benannte.
Aschler Bach
Der Aschler Bach (in seinem Oberlauf auch Plattenbach, in seinem Unterlauf Gargazoner Bach genannt; italienisch rio Eschio) ist ein von links in die Etsch mündender Bach in den Sarntaler Alpen in Südtirol.

Der Name Gargazoner Bach (1027 Garganzano fluvio) leitet sich vom lateinischen Wort gurga für 'Wasserstrudel' ab.

Sarntaler Alpen
Die Sarntaler Alpen (italienisch Alpi Sarentine) sind eine Gebirgsgruppe in Südtirol (Italien). Der Gebirgszug ist umgrenzt von Etschtal, Eisacktal, Wipptal, Jaufental, Waltental und Passeier. Das Sarntal, das im Norden am durch eine Straßenverbindung erschlossenen Penser Joch (2215 m s.l.m.) endet, teilt die Gebirgsgruppe in einen westlichen und östlichen Teil. Vor allem die nördlichen Gebiete der Gebirgsgruppe sind für Südtiroler Verhältnisse touristisch vergleichsweise wenig erschlossen und daher nicht so überlaufen.

Höchster Gipfel ist der Hirzer (2781 m s.l.m.). Die gesamte Gebirgsgruppe lässt sich in ca. sieben Tagen auf der Sarntaler Hufeisentour auf einsamen, aber gut markierten Höhenwegen durchwandern. Auf dem Ritten nordöstlich über Bozen findet sich das berühmte geologische Phänomen der Erdpyramiden. Das Wallfahrtskirchlein zum Latzfonser Kreuz ist mit 2311 m s.l.m. einer der höchstgelegenen Wallfahrtsorte Europas.
Früherkennung von Krankheiten
Bei der Früherkennung von Krankheiten sollen Krankheiten, die noch nicht bemerkt oder festgestellt wurden in einem möglichst frühem Stadium erkennen. Eine bekannte Erkrankung oder ein Verdacht ist nicht nötig. Zur Früherkennung dient eine medizinische Untersuchung, auch Vorsorgeuntersuchung genannt. Untersuchungen zur Früherkennung sind gegenüber einer Prävention bzw. einer Therapie rein diagnostisch.

Cholesterin
Das Cholesterin, auch Cholesterol (von griechisch χολή cholé, deutsch ‚Galle‘, und von στερεός stereós, deutsch ‚fest, hart, verhärtet‘), ist ein in allen eukaryotischen Zellen vorkommender fettartiger Naturstoff. Alle Tiere und Menschen können Cholesterin selbst herstellen, mit Ausnahme mancher Nematoden und Arthropoden, die es aus der Nahrung aufnehmen müssen (Cholesterin-Auxotrophie). Cholesterin ist ein essentieller Bestandteil aller tierischen Zellmembranen.

Hohe LDL-Cholesterin-Werte im Blut gelten als ein Risikofaktor für Herzinfarkt und Schlaganfall. In Österreich werden etwa 8,2 % der vorzeitigen Todesfälle auf erhöhte LDL-Cholesterinwerte zurückgeführt.
Scheveningen Challenger 1999
Der Scheveningen Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juli 1999 in Scheveningen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Scheveningen
Das ATP Challenger Scheveningen (offizieller Name: The Hague Open, früher „Healthcity Open“ oder „Sport1 Open“) war ein von 1993 bis 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Scheveningen, Niederlande. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Boy Westerhof hat mit drei Siegen im Doppel die meisten Titel gewonnen.
Dorsa Cato
Die Dorsa Cato sind eine Gruppe von Rücken beim Äquator des Erdmondes. Sie erstrecken sich über ungefähr 140 km und befinden sich im Mare Fecunditatis, südlich des Kraters Taruntius. Sie wurden 1976 nach dem römischen Historiker und Staatsmann Marcus Porcius Cato benannt.

Dorsum (Astrogeologie)
Dorsum (Plural Dorsa, aus lat. Dorsum = Rücken) ist in der Astrogeologie eine Bezeichnung für höhenrückenartige Oberflächenstrukturen von Planeten, Satelliten oder Asteroiden. Es ist eine rein morphologische Bezeichnung, sagt also nichts über ihre Entstehung aus. Bekannte Beispiele sind Eumenides Dorsum und Schiaparelli Dorsum auf dem Planeten Mars sowie das Dorsum Termier auf dem Erdmond.
David Johnson (Fußballspieler, 1951)
David Edward Johnson  (* 23. Oktober 1951 in Liverpool; † 23. November 2022) war ein englischer Fußballspieler. Zwischen 1975 und 1980 bestritt er acht Länderspiele (sechs Tore) für England und nahm an der Fußball-Europameisterschaft 1980 teil. Mit dem FC Liverpool wurde er viermal englischer Meister und dreimal Landesmeisterpokalsieger.

Football League First Division 1981/82
Die Football League First Division 1981/82 war die 83. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 29. August 1981 und endete am 21. Mai 1982.

Der FC Liverpool gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Ipswich Town seine mittlerweile 13. Meisterschaft. Alle drei Aufsteiger Swansea City, West Ham United und Notts County konnten die Klasse halten; stattdessen mussten Leeds United, die Wolverhampton Wanderers und der FC Middlesbrough den Gang in die Second Division antreten. Diese drei Vereine sollten in der Folgesaison durch die drei Zweitligaaufsteiger FC Watford, Norwich City und Luton Town ersetzt werden.

Ab dieser Saison galt die Drei-Punkte-Regel.
Jessica de Bloom
Jessica de Bloom (* 1. März 1983 in Lingen (Ems)) ist eine Professorin an der Reichsuniversität Groningen. Ihr Aletta Jacobs Lehrstuhl für „Personalmanagement, betriebliches Gesundheitsmanagement und Wohlbefinden am Arbeitsplatz“ ist an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften angesiedelt.

Aletta Jacobs
Aletta Henriëtta Jacobs (* 9. Februar 1854 in Hoogezand-Sappemeer; † 10. August 1929 in Baarn) war eine niederländische Ärztin und Frauenrechtlerin. Sie war die erste Frau der Niederlande, die eine ärztliche Approbation erhielt. 1882 gründete sie die weltweit erste Klinik für Geburtenkontrolle.
ELEX (Computerspiel)
ELEX ist ein von Piranha Bytes entwickeltes Action-Rollenspiel, angesiedelt in einer postapokalyptischen und von Science-Fantasy-Elementen geprägten Spielwelt, für PlayStation 4, Xbox One und Windows. Der Publisher des Spiels, THQ Nordic, bewirbt die offene Spielwelt als dunkel, kompromisslos, komplex und ausgefallen. Erstmals angekündigt zur Gamescom 2015, wurde das Spiel am 17. Oktober 2017 veröffentlicht. Mit ELEX 2 erschien am 1. März 2022 ein Nachfolger.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Josephspfennig
Das Gedankenexperiment vom Josephspfennig geht zurück auf den britischen Moralphilosophen, Geistlichen und Ökonomen Richard Price (1723–1791) und illustriert in der Zinsrechnung das im englischen Sprachraum als miracle of compound interest bekannte Wachstum eines über einen langen Zeitraum angelegten Vermögens durch Zinseszinsen.

Gedankenexperiment
Ein Gedankenexperiment (auch Gedankenversuch) ist ein Hilfsmittel, um eine bestimmte Theorie zu untermauern, zu widerlegen, zu veranschaulichen oder weiterzudenken. Es wird dabei in der Vorstellung eine Situation konstruiert, die real so nicht oder nur sehr schwer herzustellen ist (zum Beispiel eine Reise mit annähernd Lichtgeschwindigkeit oder Schrödingers Katzen-Experiment). Sodann malt man sich im Geiste aus, welche Folgen sich aus dieser Situation ergeben, wenn man die Theorie auf die Situation anwendet. Ein Experiment wird also in Gedanken simuliert. Ein Gedankenexperiment ist jedoch kein Experiment im eigentlichen Sinne. Letzteres beleuchtet oder überprüft eine Theorie durch empirische Anschauung von außen, ein Gedankenexperiment ist jedoch innerhalb von Theorien bzw. in geistigen Dimensionen angesiedelt, der empirische Aspekt fehlt.
Bérénice de Molière
Bérénice de Molière ist ein Theaterstück von Igor Bauersima und Réjane Desvignes. Es handelt sich um eine Komödie, die sich durch schnelle Szenenwechsel und Wortgefechte der Akteure auszeichnet. In den eigentlichen Handlungsstrang ist eine weitere Geschichte eingebettet, nämlich die Inszenierung des Theaterstücks Bérénice von Jean Racine.

Henrietta Anne Stuart
Henrietta Anne Stuart (französisch Henriette d’Angleterre, duchesse d'Orléans, * 16. Juni 1644 in Exeter; † 30. Juni 1670 in Saint-Cloud) war eine englisch-schottische Prinzessin und durch Ehe mit Prinz Philippe von Frankreich auch Herzogin von Orléans.
Rückstand (Finanzwesen)
Als Rückstand (oder Zahlungsrückstand, Zahlungsverzug) bezeichnet man umgangssprachlich und im Rechnungswesen den Schuldnerverzug, bei dem der Schuldner einer fälligen und durchsetzbaren Forderung seine Zahlung nicht oder nicht fristgerecht vornimmt und diese Verzögerung zu vertreten hat.

Vertretenmüssen
Vertretenmüssen ist ein Rechtsbegriff und Tatbestandsmerkmal des deutschen allgemeinen Schuldrechts. Wer im rechtlichen Sinne die Verwirklichung eines Tatbestands zu vertreten hat, hat auch für die Rechtsfolgen einzustehen. Regelmäßig haftet er dann auf Schadensersatz.

Vom Vertretenmüssen zu unterscheiden ist das Verschulden, welches die subjektive Vorwerfbarkeit der Verwirklichung des Tatbestands ausdrückt. Das Bürgerliche Gesetzbuch knüpft das Vertretenmüssen überwiegend an (eigenes oder fremdes) Verschulden, kennt aber auch verschuldensunabhängige Haftungstatbestände.
Schleifmühlviertel
Als Schleifmühlviertel bezeichnet man die Gegend im Bereich der Schleifmühlgasse im 4. Wiener Gemeindebezirk Wieden. Das Grätzl liegt in der Nähe des Naschmarkts und der Technischen Universität und ist nicht klar vom benachbarten Freihausviertel (im Bereich des ehemaligen Freihauses auf der Wieden) abgrenzbar. Das Schleifmühlviertel ist für sein Kunst- und Kulturangebot mit einigen Galerien bekannt, aber auch für viele Lokale und Bars mit unterschiedlichem Publikum.

Technische Universität Wien
Die Technische Universität Wien (kurz TU Wien) ist Österreichs größte naturwissenschaftlich-technische Forschungs- und Bildungseinrichtung und bildet mit der TU Graz und der MU Leoben den Verbund Austrian Universities of Technology (TU Austria) mit mehr als 42.000 Studenten, 460 Millionen Euro Bilanzsumme und 8.800 Mitarbeitern.
Generalkonsulat der Republik Moldau in Frankfurt am Main
Das Generalkonsulat der Republik Moldau in Frankfurt am Main (rumänisch Consulatul General al Republicii Moldova la Frankfurt) ist das einzige Generalkonsulat der Republik Moldau in Deutschland. Das Konsulatsgebäude befindet sich im Marbachweg 348 im Frankfurter Ortsteil Dornbusch. In Berlin befindet sich die Moldauische Botschaft in Berlin. Darüber hinaus gibt es Honorarkonsulate in Hamburg, Kassel, München und Stuttgart.

Generalkonsul ist seit 13. Oktober 2020 Mihail Căpățină.

Moldauische Botschaft in Berlin
Die moldauische Botschaft in Berlin (offiziell Botschaft der Republik Moldau, rumänisch Ambasada Republicii Moldova) ist die diplomatische Vertretung der Republik Moldau in Deutschland. Das Botschaftsgebäude befindet sich in der Gotlandstraße 16 im Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow.

Botschafter ist seit dem 7. April 2022 Aureliu Ciocoi.

In Frankfurt (Main) unterhält die Republik Moldau ein Generalkonsulat, darüber hinaus gibt es Honorarkonsulate in Hamburg, Kassel, München und Stuttgart.
Eidgenössische Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)»
Die eidgenössische Volksinitiative «Zur Durchsetzung der Ausschaffung krimineller Ausländer (Durchsetzungsinitiative)» war eine Volksinitiative der Schweizerischen Volkspartei (SVP), über die am 28. Februar 2016 abgestimmt wurde.

Die Initiative beabsichtigte eine wort- und sinngetreue Umsetzung der in der Volksabstimmung vom 28. November 2010 angenommenen Ausschaffungsinitiative sowie eine Erweiterung der Delikte, die zu einer Ausschaffung führen. Nach Meinung der SVP erfüllte die vom Schweizer Parlament verabschiedete Umsetzungsvorlage die ursprünglichen Anforderungen der angenommenen Initiative nicht, insbesondere weil durch die vorgesehene Härtefallklausel ein Gericht in Einzelfällen auf eine Ausschaffung eines straffälligen Ausländers verzichten kann.

Der Bundesrat und das Parlament empfahlen Volk und Ständen, die Initiative abzulehnen. In der Abstimmung vom 28. Februar 2016 wurde die Initiative mit 58,9 Prozent Nein-Stimmen und mit 17 3/2 gegen 3 3/2 Standesstimmen abgelehnt.

Abschiebung (Recht)
Die Zwangsmaßnahme der Abschiebung (in der Schweiz auch: Ausschaffung und Rückschaffung; im EU-Recht auch: Rückführung) ist die Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, aus dem sie abgeschoben werden soll. Sie erfolgt als Realakt durch staatliche Behörden in der Regel in das Herkunftsland der Person oder in ein Drittland.

Begrifflich von der Abschiebung zu trennen ist die Zurückweisung an einer Grenze, weil die Einreisevoraussetzungen (z. B. das erforderliche Visum) fehlen, ebenfalls die Zurückschiebung nach einer erfolgten Einreise, weil sie unerlaubt war: sie wird in der Regel innerhalb von sechs Monaten durchgeführt.
Saint-Alban-en-Montagne
Saint-Alban-en-Montagne ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haute-Ardèche und zum Arrondissement Largentière. Sie grenzt im Westen und im Norden an Lespéron, im Nordosten an Lavillatte, im Südosten an Le Plagnal und im Süden an Cellier-du-Luc.

Lavillatte
Lavillatte ist eine französische Gemeinde mit 43 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die im Département Ardèche und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes liegt. Sie gehört zum Arrondissement Largentière und zum Kanton Haute-Ardèche.
Juan José Muñante
Juan José Muñante (* 12. Juni 1948 in Pisco; † 23. April 2019 in Miami) war ein peruanischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. In seiner Heimat Peru hatte er den Spitznamen El Jet, während seines langjährigen Aufenthaltes in Mexiko erhielt er den Beinamen La Cobra.

Primera División (Peru)
Die Primera División Peruana (offiziell Liga 1 de Fútbol Profesional) ist die höchste Fußballliga in Peru. Die Liga firmiert auch unter dem Namen Copa Cable Mágico, der auf dem Hauptsponsor, dem lokalen TV-Anbieter Cable Mágico, basiert. Die Liga besteht derzeit aus 19 Mannschaften. Eine Saison startet im Februar und endet im November. Jedes Team hat in der Saison 44 Spiele zu absolvieren.