hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Route nationale 412
Die Route nationale 412, kurz N 412 oder RN 412, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße führte auf 27 Kilometern von Woippy nach Thionville führte. 1933 eingeführt, wurde sie 1973 in die Nationalstraßen 52 und 53 aufgeteilt, die dadurch neue Endpunkte erhielten. Für acht Jahre, von 1978 bis 1986, tauchte die Bezeichnung für einen, 13 Kilometer langen deklassierten Abschnitt der Nationalstraße 12 durch Saint-Brieuc auf, heute gibt es sie als RNIL (Route nationale d’intérêt local) in Saint-Denis bei Paris.

Route nationale 12
Die N12 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Trappes und Brest festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 13 zurück. Ihre Länge betrug 574 Kilometer. 1856 wurde sie über eine Brücke über die Penfeld nach Brest-Recouvrance verlängert. 1949 erfolgte eine Verlaufsänderung zwischen Mayenne und Rennes. Dazu übernahm sie Teile der N155 und N177. Im Gegenzug übernahmen die N157 und N162 die freigewordenen Abschnitte der N12. Sie wurde auf ihrem kompletten Laufweg weitestgehend auf Umgehungsstraßen gelegt, sowie zu Schnellstraßen ausgebaut. 2004 wurde sie zwischen Fougères und Rennes abgestuft, da parallel die A84 in Betrieb ging.
Agfa Movexoom
Mit Movexoom bezeichnete Agfa mit einer Ausnahme sämtliche Schmalfilmkameras, die ein Zoomobjektiv besaßen. Die erste Kamera erschien bereits 1963 und damit noch mit dem Format Normal 8, die Produktion der letzten Modelle endete 1977.

Super 8 (Filmformat)
Super 8 ist ein von Kodak geschaffenes Schmalfilm-Filmformat, das Mai 1965 in den USA und Oktober 1965 in Europa eingeführt wurde. Es ersetzte Normal 8 und wurde im Laufe der 1980er-Jahre von der Videotechnik abgelöst. Seitdem wird es lediglich von einigen Enthusiasten verwendet, für die immer noch Filmkassetten hergestellt werden.
Segeln (Kraftfahrzeuge)
Der Begriff Segeln beschreibt bei Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor die Funktion, während der Fahrt den Verbrennungsmotor vom Antriebsstrang abzukoppeln und das Fahrzeug frei rollen zu lassen. Der Motor kann zusätzlich auch abgeschaltet werden. Dies hat den Vorteil, die vorhandene Bewegungsenergie nur zur Fortbewegung zu nutzen, anstatt sie in Form von Schleppleistung zu verlieren. Bei Elektroautos bedeutet Segeln, dass der Motor beim Gaswegnehmen nicht rekuperiert.

Schleppleistung
Mit Schleppleistung wird ein Teil der Verlustleistung eines Motors bzw. eines Fahrzeugantriebs bezeichnet. Die Ermittlung erfolgt auf dem Prüfstand, wobei die Motorschleppleistung auf einem Motorenprüfstand und die des Antriebsstrangs auf einem Rollenprüfstand ermittelt wird.

In beiden Fällen muss der Motor ggf. mit dem Antriebsstrang auf Betriebstemperatur warmgefahren werden oder mittels geeigneter Vorrichtungen gebracht werden.

Der Motor wird auf dem Prüfstand fremd angetrieben und das dazu benötigte Moment gemessen. Dabei gehen die Reibungsverluste vom Motor bis zur Kupplung ein.
Bei der Messung der Schleppleistung des Antriebsstranges wird im ausgekuppelten Zustand gemessen. Die Reibungsverluste hinter der Kupplung über das Getriebe, der Kardanwelle bzw. Antriebskette, des Differentials und ggf. des Nabenantriebs gehen hier ein.

Aus dem ermittelten Moment lässt sich die Schleppleistung wie folgt errechnen.
Paradela (Sever do Vouga)
Paradela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Sever do Vouga. Die Gemeinde hatte 721 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paradela und Cedrim zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Cedrim e Paradela zusammengeschlossen.

Cedrim
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Cedrim ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Sever do Vouga. In ihr leben 839 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).
George Boateng (Fußballspieler, 1975)
George Boateng (* 5. September 1975 in Nkawkaw, Ghana) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer ghanaischer Herkunft, der zuletzt bei Kelantan FA in Malaysia unter Vertrag stand. Boateng wechselte nach seinem Karrierebeginn in den Niederlanden in die englische Premier League und bestritt dort von 1997 bis 2010 384 Spiele für Coventry City, Aston Villa, den FC Middlesbrough und Hull City. Größte Erfolge des viermaligen niederländischen Nationalspielers waren der Gewinn des englischen Ligapokals 2004 und das Erreichen des UEFA-Pokal-Finals 2006.

FA Cup 1999/2000
Der FA Cup 1999/2000 war die 119. Austragung des weltweit ältesten Fußballpokalturniers; The Football Association Challenge Cup, oder kurz FA Cup. Der Pokalwettbewerb endete mit dem Finale am 20. Mai 2000. Es war das letzte Finale des FA Cup im 1923 eingeweihten Wembley-Stadion; es machte Platz für den Neubau des Stadions. Ab 2001 wurde deshalb das Finale übergangsweise im Cardiffer Millennium Stadium ausgetragen. Der Sieger dieser Austragung war der FC Chelsea.

Der Titelverteidiger Manchester United nahm nicht am Wettbewerb teil, da sie bei der erstmals ausgetragenen FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2000 in Brasilien antraten. So nahm der FC Darlington als Lucky Loser den Platz von ManUtd in der dritten Hauptrunde ein.
Henschel/SSW Bo 50 t
Von der elektrischen Tagebaulokomotive Henschel/SSW Bo 50 t wurden bei Henschel und SSW in der Zeit von 1937 bis 1942 sechs bekannte Exemplare gefertigt. Sie wurden während der Produktionszeit von der Tagebaulokomotive KEL 3 (Bauform Henschel/SSW) abgeleitet und waren in verschiedenen Tagebaubetrieben für den Hilfsfahrdienst eingesetzt. Eine erhaltene Lokomotive befindet sich als Denkmal mit der letzten Bezeichnung 3-191/50-B2 in Möhlau.

Puffer (Bahn)
Puffer, früher auch Buffer, sind Teile der Stoßeinrichtung von Schienenfahrzeugen. Sie dienen dazu, Stöße und Druckkräfte, die in Fahrzeuglängsrichtung zwischen einzelnen Fahrzeugen oder zwischen einem Fahrzeug und einem Prellbock auftreten, aufzunehmen.
Regierung Jan Syrový II
Die tschechoslowakische Regierung Jan Syrový II, geführt vom Ministerpräsidenten Jan Syrový, befand sich im Amt vom 4. Oktober 1938 bis 1. Dezember 1938. Sie folgte der Regierung Jan Syrový I und wurde abgelöst durch die Regierung Rudolf Beran I.

Regierung Rudolf Beran I
Die Regierung Rudolf Beran I, geführt vom Ministerpräsidenten Rudolf Beran, war die Regierung der Tschecho-Slowakischen Republik ab dem 1. Dezember 1938. Nach der Zerschlagung der Rest-Tschechei blieb sie vom März 1939 bis zum 27. April 1939 im neu gebildeten Protektorat Böhmen und Mähren im Amt als die Regierung Rudolf Beran II.
Geschlechtswulst
Als Geschlechtswulst (Tuberculum labioscrotale) bezeichnet man die beim Embryo während der Organentwicklung (Organogenese) seitlich des Genitalhöckers entstehenden Vorwölbungen, die durch eine Wucherung des embryonalen Bindegewebes (Mesenchym) hervorgerufen werden.

Durch Umbauvorgänge entstehen aus den Tubercula labioscrotalia bei menschlichen Feten bei weiblichen Individuen die äußeren Schamlippen. Bei den übrigen weiblichen Säugetierfeten bilden sich die Geschlechtswülste weitestgehend zurück, lediglich bei Raubtieren bleiben sie in Form der Labialwülste erhalten. Bei männlichen Säugetierfeten entsteht aus den Tubercula labioscrotalia der Hodensack.

Organogenese
Die Organogenese (auch Organ­bildung und Organentwicklung) (von altgriechisch ὄργανον organon, deutsch ‚Werkzeug‘ und der Endung -genese) ist der Prozess in mehrzelligen tierischen Organismen, bei dem die Entwicklung der Organanlagen im Laufe der Embryogenese abläuft. Er beginnt beim Menschen zum Ende der Blastogenese mit der Entwicklung des Gehirns, der Augen und des Herzens in den ersten beiden Wochen der Keimesentwicklung und endet nach etwa acht Wochen mit dem Ende der Embryogenese und dem Beginn der Fetogenese.
Verband Hallescher Ballspiel-Vereine
Der Verband Hallescher Ballspiel-Vereine (VHBV) war in lokaler Fußballverband in der mitteldeutschen Stadt Halle (Saale). Der VHBV wurde am 27. Februar 1905 durch die folgenden sieben Vereine gegründet: BC 1904, Club für Bewegungsspiele, Fußballabteilung Ultriciana, FC Sportbrüder 1904, FC Germania, FC Brandenburg und FC Normannia.

Zweck des Verbandes war, lokalen Vereinen Spielmöglichkeit zu bieten. Ob auch Meisterschaften ausgetragen wurden und wie lange der Verband Hallescher Ballspiel-Vereine bestand, ist nicht überliefert. Der BC 1904 Halle nahm in der folgenden Saison 1905/06 an der Meisterschaft im Saalegau teil, der vor 1907 nur aus einer 3. – 5. Klasse bestand, da die führenden Hallenser Vereine der Gauliga Nordwestsachsen zugeteilt waren.

Einige Jahre später schlossen sich die Sportbrüder dem Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine an.

Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine
Der Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV) war ein regionaler Sportverband, der ungefähr die heutigen Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, aber auch kleinere Gebiete in Bayern, dem heutigen Brandenburg und Niedersachsen und dem ehemaligen Sudetenland umfasste. Der VMBV wurde am 26. Dezember 1900 in Leipzig gegründet und bestand bis 1933. Sitz war stets Leipzig.
Werner Bleiner
Werner Bleiner (* 26. Mai 1946 in Tschagguns) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er gehörte Ende der 1960er und zu Beginn der 1970er Jahre im Slalom und vor allem im Riesenslalom zu den erfolgreichsten Athleten weltweit. Bleiner gewann zwei Weltcuprennen und wurde 1970 Riesenslalom-Vizeweltmeister.

Alpiner Skiweltcup 1967
Die Saison 1967 des damals noch nicht von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups (die erste überhaupt) begann am 5. Januar 1967 in Oberstaufen bzw. Berchtesgaden und endete am 27. März 1967 in Jackson Hole. Bei den Männern wurden 17 Rennen ausgetragen (5 Abfahrten, 5 Riesenslaloms, 7 Slaloms). Bei den Frauen waren es ebenfalls 17 Rennen (4 Abfahrten, 6 Riesenslaloms, 7 Slaloms).

Es zählten sowohl für den Gesamtweltcup als auch für den jeweiligen Disziplinen-Weltcup die drei besten Resultate. Auch in den Nationencup flossen nur die jeweils drei besten Resultate jeder Läuferin/jedes Läufers ein.

Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaften oder Olympische Spiele.
Jacobus Nicolaas Tjarda van Starkenborgh Stachouwer
Jonkheer Jacobus Nicolaas Tjarda van Starkenborgh Stachouwer (* 25. August 1822 auf Borgweer in Wehe-den-Hoorn, heute De Marne, Provinz Groningen; † 4. August 1895 in Wiesbaden, Provinz Hessen-Nassau) war ein niederländischer Landschafts- und Genremaler.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Bahnhof Tanjung Aru
Der Bahnhof Tanjung Aru ist ein kombinierter Kopf- und Durchgangsbahnhof der Sabah State Railway im Bundesstaat Sabah, Malaysia.
Er liegt am Streckenkilometer 5,8 der eingleisigen Strecke Tanjung Aru–Tenom. Der normale Passagierverkehr endet als Kopfbahnhof am Bahnhof Tanjung Aru, während Betriebsfahrten bis zum Betriebshaltepunkt „Sekretariat“ bei Kilometer 2,0 fortgeführt werden können. Der Bahnhof wird auch in offiziellen Bezeichnungen mit „Tg Aru“ abgekürzt.

Kota Kinabalu
Kota Kinabalu (Betonung: 'Kota Kinaˈbalu – in Anlehnung an die in Malaysia übliche Abkürzung „KL“ für Kuala Lumpur oft mit KK abgekürzt; früher Jesselton) ist die Hauptstadt des malaysischen Bundesstaates Sabah auf der Insel Borneo. Die Volkszählung aus dem Jahr 2010 weist für das Stadtgebiet ohne Vorstädte eine Bevölkerung von 199.742 Einwohnern aus. Kota Kinabalu ist gleichzeitig Sitz des gleichnamigen Verwaltungsbezirkes Kota Kinabalu District.
Einbruch der Nacht
Einbruch der Nacht (englischer Originaltitel: Nightfall) ist ein Science-Fiction-Roman von Isaac Asimov und Robert Silverberg aus dem Jahr 1990, der 1997 in der Übersetzung von Irene Holicki im Heyne Verlag erschien. Der Roman basiert auf einer im Original gleichnamigen Kurzgeschichte Asimovs, die 1941 in John W. Campbells Magazin Astounding Science Fiction veröffentlicht wurde. (Deutsch auch als Und Finsternis wird kommen…) In einer Umfrage unter den Science Fiction and Fantasy Writers of America im Jahr 1968 wurde Nightfall zur „besten Kurzgeschichte vor 1965“ gewählt. Die Erzählung wurde in über ein Dutzend Sprachen, der Roman in über 6 Sprachen übersetzt.

Science Fiction and Fantasy Writers of America
Science Fiction and Fantasy Writers of America (abgekürzt SFWA; Aussprache /ˈsɛfwə/) ist eine Organisation in New York City, der fast alle professionellen Science-Fiction- und Fantasy-Autoren Nordamerikas angehören. Die SFWA wurde 1965 als Science Fiction Writers of America von Damon Knight gegründet.
Alpiner Skiweltcup 1993/94
Die Saison 1993/94 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 30. Oktober 1993 – erstmals auf dem Rettenbachferner bei Sölden – und endete am 20. März 1994 anlässlich des Weltcup-Finales in Vail. Bei den Männern wurden 33 Rennen ausgetragen (11 Abfahrten, 5 Super-G, 9 Riesenslaloms, 8 Slaloms). Bei den Frauen waren es 32 Rennen (7 Abfahrten, 6 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Dazu kamen je zwei Kombinationswertungen.

Höhepunkt der Saison waren die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer. Überschattet wurde die Saison durch den Todessturz der Österreicherin Ulrike Maier bei der Abfahrt in Garmisch-Partenkirchen, unmittelbar vor den Winterspielen und wenige Rennen vor dem von ihr geplanten Karriereende.

Alenka Dovžan
Alenka Dovžan (* 11. Februar 1976 in Piran) ist eine ehemalige slowenische Skirennläuferin.

Ihre erste Weltcupsaison (1993/94) war zugleich ihre erfolgreichste. Am 17. Januar 1994 gewann sie ihr einziges Weltcup-Rennen, den Super-G von Cortina d’Ampezzo (ex-aequo-Sieg mit Pernilla Wiberg). Noch überraschender war wenige Wochen später der Gewinn der Bronzemedaille in der Alpinen Kombination bei den Olympischen Winterspielen 1994 in Lillehammer. Ende der Saison belegte sie im Gesamtweltcup den 13. Platz.

Dovžan erreichte in allen Disziplinen Plätze unter den ersten Zehn, wenngleich sie sich dann von Ende der 1990er Jahre bis zu ihrem Karriereende 2003 nur noch auf Riesenslalom und Slalom konzentrierte.
Mid/Side-Stereofonie
Die Mid/Side-Stereofonie (englisch für „Mitte/Seite“, auch MS-Stereofonie) ist ein stereofones Signalkodierungsverfahren. Dabei werden die Stereokanäle nicht nach den Kanälen Links L und Rechts R, sondern in einen Mittenkanal M und einen Seitenkanal S getrennt.

Monokompatibilität
Mit Monokompatibilität wird das positive auditive (hörmäßige) Beurteilen des Klangs einer Musikproduktion bei Monowiedergabe des Stereosignals bezeichnet, d. h. wenn beide Stereokanäle zwangsweise zusammengemischt werden. Die Maßeinheit für die Monokompatibilität ist der Korrelationsgrad.
Lover Boy
Lover Boy war in den frühen 1980er-Jahren ein Arcade-Automat, der in Deutschland zu erheblichen Diskussionen führte.

Inhalt des Pac-Man-ähnlichen Spiels war es, verschiedene Frauen in einem Labyrinth zu fangen. Die daraufhin erscheinenden Sex-Szenen führten zu einer parlamentarischen Anfrage im Deutschen Bundestag. In den Medien wurde Lover Boy als Vergewaltigungsspiel dargestellt.

Die Diskussion um Lover Boy führte 1982 zur Gründung der Automaten-Selbst-Kontrolle (ASK). Die ASK kaufte schließlich alle auf dem Markt befindlichen Platinen auf und vernichtete diese.

Dennoch konnte mittlerweile aus einer gefundenen Platine eine Version für den Automaten-Emulator MAME erstellt und veröffentlicht werden. Das Copyright wird im Spiel selbst mit 1983 angegeben, wobei zumindest einzelne Platinen (oder Prototypen) eher erhältlich gewesen sein müssen.

Arcade-Automat
Ein Arcade-Automat ist ein Spielautomat, an dem der Benutzer gegen Geldeinwurf Arcade-Spiele spielen kann.

Der Automat (engl.: Coin-Ops) besteht meist aus einer Bildschirmeinheit, einem Bedienpult mit Joystick und Tasten, einer Münzeinheit sowie einer eingebauten Platine, auf der das Videospiel gespeichert ist. Die Hardware des Gerätes ist zumeist exakt auf das darauf laufende Spiel abgestimmt. Einige Automaten besitzen auch eine eingebaute Lightgun, Lenkräder oder Steuerhebel – beispielsweise bei Flug- oder Auto-Rennsimulationen – oder eine angeschlossene Leinwand variierender Größe.
Walther Penck (Berg)
Walther Penck, auch Cerro Tipas, früher Cazadero, ist ein  erloschener Vulkan mit einer Höhe von 6658 m südlich des Ojos del Salado (6879 m) in der argentinischen Provinz Catamarca, westlich vom Incahuasi (6621 m) und nördlich vom Monte Pissis (6795 m).

Er trägt den Namen des deutschen Geologen Walther Penck, der 1912/1913 die Gegend erforschte. Der Berg ist technisch einfach zu besteigen.

Provinz Catamarca
Catamarca ist eine Provinz im Nordwesten Argentiniens. Sie grenzt im Norden an die Provinz Salta, im Osten an die Provinzen Tucumán, Santiago del Estero und Córdoba, im Süden an die Provinz La Rioja und im Westen an Chile. Hauptstadt ist San Fernando del Valle de Catamarca, das oft auch kurz als Catamarca bezeichnet wird.
Bergerac (Wein)
Das Weinbaugebiet von Bergerac erstreckt sich über eine Fläche von gut 12.000 Hektar in der Umgebung der Stadt Bergerac im südwestfranzösischen Département Dordogne. Es bildet eine natürliche Fortsetzung des Gebietes von Bordeaux, gehört jedoch der Weinbauregion Sud-Ouest an. Diese Tatsache spiegelt sich sowohl in den Rebsorten als auch im Charakter der Weine wider. Die Jahresproduktion beträgt gut 360.000 hl Rotwein, 23.000 hl Rosé und über 250.000 hl Weißwein. Eine wichtige Rolle spielen süße Spät- und Auslesen.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Export (Bier)
Export (auch Exportbier) ist heute im deutschsprachigen Raum ein helles, untergäriges Vollbier mit einer Stammwürze von 12 % bis 13,5 % und einem Alkoholgehalt von meistens etwas über 5 Vol-%. Export mit einem Stammwürzeanteil von mindestens 13,6 % wird als (Oktober-)Festbier bezeichnet. Zur einfacheren Unterscheidung wird heutzutage das traditionelle dunkle Münchner Export als Münchner Dunkel bezeichnet.

Kältemaschine
Die Kältemaschine oder englisch Chiller dient der Kühlung von Räumen oder Gütern. Zumeist wird ein thermodynamischer Kreisprozess angewandt. Die abzuführende Wärme wird von einem Arbeitsmedium aufgenommen, das von einer Kraftwärmemaschine gekühlt wird. Bei dem Kreisprozess wird Energie in Form von Strom oder Heizwärme zugeführt. Die aufgenommene Exergie und die Wärme aus dem Wärmeübergang bei der Kühlung werden auf einem höheren Temperaturniveau an die Umgebung abgeführt. Die Verfahren werden auch als Kaltdampfverfahren bezeichnet.

Eine Wärmepumpe funktioniert prinzipiell genau wie eine Kältemaschine, wird jedoch zur Erzeugung von Wärme (Wärmesenke) genutzt.
Tōfutsu-See
Der Tōfutsu-See (jap. 濤沸湖 tōfutsu-ko) liegt im Nordosten der japanischen Präfektur und Insel Hokkaidō. Eine Fläche von 900 ha wurde am 8. November 2005 als Ramsar-Gebiet ausgewiesen. Der Tōfutsu-See bildet eine über Sanddünen vom Ochotskischen Meer abgetrennte Brackwasser-Lagune, die nur über einen kleinen Wasserweg im Nordwesten mit dem Meer verbunden ist. Der See ist sehr flach, mit einer maximalen Tiefe von 2,7 m. Er liegt am Südende einer Reihe von Seen und Marschen, die vom Kap Sōya über die als Weltnaturerbe ausgewiesene Region der Shiretoko-Halbinsel reicht.

Shiretoko-Halbinsel
Die Shiretoko-Halbinsel (jap. 知床半島, Shiretoko-hantō) liegt im östlichsten Teil der japanischen Insel Hokkaidō und ragt in das Ochotskische Meer hinein. Die Gegend ist sehr abgelegen und zu großen Teilen nur zu Fuß oder mit dem Boot zu erreichen.

Der Name Shiretoko ist aus der Ainu-Sprache abgeleitet: sir-etok (シㇼエトㇰ) bedeutet „vorstehendes Land“, d. h. Kap.
Fakultät Verkehrswissenschaften „Friedrich List“
Die Fakultät Verkehrswissenschaften „Friedrich List“ ist eine verkehrswissenschaftliche Forschungs- und Lehreinrichtung in Form einer Fakultät der Technischen Universität Dresden. Sie ging 1992 aus der Hochschule für Verkehrswesen hervor und hat bei dieser Zusammenlegung Dresdner Hochschulen wie das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus Dresden ihren Namen zu Ehren des Ökonomen und Eisenbahnvordenkers Friedrich List beibehalten.

Verkehrsstatistik
Die Verkehrsstatistik ist ein Teilgebiet der Statistik, in dem die theoretischen Grundlagen für die Untersuchung von Massenerscheinungen des Verkehrs bzw. des Verkehrswesens geschaffen werden. Aufgrund der Weiträumigkeit der Verkehrsprozesse sowie der Gleichzeitigkeit von Leistungserstellung und Verbrauch der Mobilitätsdienstleistung ergeben sich insbesondere hinsichtlich der Verkehrserhebung einige Besonderheiten gegenüber den anderen Zweigen der Wirtschafts­statistik.

Arbeitsbereiche:

Statistik der Verkehrsmittel, (siehe „PKW-Einheit“)

Statistik der Verkehrsanlagen,

Statistik der Arbeitskräfte,

Statistik der Verkehrsleistungen (Verkehrsstromstatistik),

Statistik der Effektivität des Verkehrs.

Anwendung in: Verkehrswirtschaft, Verkehrsökonometrie, Verkehrsingenieurwesen, Verkehrsplanung, Verkehrspolitik, Verkehrsgeographie, Verkehrsphysik, Verkehrsgeschichte.
Daisy Point
Der Daisy Point ist eine Landspitze am Ostufer der Bay of Isles im Norden Südgeorgiens. Sie liegt 800 m westlich des Kap Wilson und markiert die östliche Begrenzung der Einfahrt zum Beckmann-Fjord.

Im Zuge von Kartierungsarbeiten durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1929 erhielt die Landspitze den Namen Low Point (englisch für Niedrige Landspitze). Der South Georgia Survey befand nach Vermessungen des Gebiets zwischen 1951 und 1952, dass der deskriptive Name der Landspitze aufgrund ihrer schroffen und aufragenden Erscheinung unzutreffend sei. Auf Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee erhielt die Landspitze 1954 ihren heutigen Namen. Namensgeberin ist die Brigg Daisy unter Kapitän Benjamin D. Cleveland (1844–1925), mit der der US-amerikanische Ornithologe Robert Cushman Murphy Südgeorgien zwischen 1912 und 1913 erkundet hatte.

Bay of Isles
Die Bay of Isles (englisch für Bucht der Inseln) ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens zwischen Kap Buller im Westen und Kap Wilson im Osten. Zu den Nebenbuchten der Bay of Isles gehören der Rosita Harbour, die Camp Bay, der Sunset-Fjord und der Sea Leopard Fjord.

Entdeckt und benannt wurde sie 1775 im Zuge der Zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers und Entdeckers James Cook. Namensgebend waren die zahlreichen Inseln innerhalb der Bucht. Zu diesen Inseln zählen Albatross Island, Crescent Island, Invisible Island, Mollyhawk Island, Skua Island, Petrel Island, Prion Island, Tern Island, Dot Island und der Seaward Rock.
Roland MC-303
Die Roland MC-303 ist ein Synthesizer, Drumcomputer und Hardwaresequenzer in einem und eröffnete damit den Trend der Grooveboxen, die es ermöglichten, innerhalb kurzer Zeit in einer geschlossenen Arbeitsumgebung bestimmte Arten von Musik zu komponieren und zu arrangieren.

Drumcomputer
Ein Drumcomputer [ˈdɹʌmkəmˌpjuːtɚ], auch Drum Machine [-məˈʃiːn] oder EDM (electronic drum machine) genannt, ist ein elektronisches Musikinstrument zur Erzeugung perkussiver Töne sowie zur Programmierung musikalischer Rhythmen.