hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berliner Missale Romanum
Das Berliner Missale Romanum (kroatisch Berlinski misal) ist eine wahrscheinlich in Dalmatien entstandene illustrierte Handschrift in kirchenslawischer Sprache aus dem Jahr 1402.
Die Handschrift enthält das Messbuch für den römischen Ritus (Missale Romanum) in glagolitischer Schrift. Sie besteht aus 218 Pergamentblättern und ist mit zahlreichen farbigen Miniaturen und Initialen kunstvoll verziert.

Die Handschrift wurde 1624 vom Erzbischof von Zadar nach Rom geschickt, als Vorlage für beabsichtigte glagolitische Drucke. 1808 befand sie sich in Kensington House in London. 1882 kam sie mit der Sammlung Hamilton an die Königlich-Preußische Bibliothek nach Berlin. Sie befindet sich heute in der Staatsbibliothek unter der Signatur slav. Ms. Ham. 444.

Zadar
Die Stadt Zadar [ˈzadar] (italienisch Zara) liegt an der kroatischen Adriaküste in Norddalmatien. Die Stadt ist mit rund 70.000 Einwohnern Verwaltungssitz der Gespanschaft Zadar (kroatisch Zadarska županija) und Sitz des katholischen Erzbistums Zadar.
Szóstak
Der Szóstak (deutsch Sonntagsee) ist ein See auf der Masurischen Seenplatte. Er befindet sich bei Szczecinowo in der Landgemeinde Stare Juchy im Powiat Ełcki in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der See hat eine Fläche von 490,05 Hektar.

1867 wurde der See um 5,6 m abgesenkt, als man eine Kanalverbindung zum tiefer gelegenen Laschmiadensee schuf.

Der See zeichnet sich durch seine unregelmäßige Küste aus. Im See selbst gibt es mehrere Inseln. Der See ist teilweise sumpfig und morastig. Es gibt insgesamt jedoch nur sehr wenig Vegetation.

Stare Juchy
Stare Juchy [ˈstarɛ ˈjuxɨ] (deutsch Alt Jucha, 1929 bis 1938 Jucha, 1938 bis 1945 Fließdorf) ist ein Dorf im Powiat Ełcki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit 3302 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Tonight tv
Tonight tv, vormals 2night.tv, war eine Society- und Lifestyle-Sendung auf ProSieben Austria sowie auf Sat.1 Österreich, den Österreich-Versionen der beiden deutschen Privatsender. Die Fernsehsendung wurde samstags und sonntags im Anschluss an die AustriaNews in ProSieben um 18:00 Uhr und in Sat.1 um 18:30 Uhr ausgestrahlt.

Die Sendung wurde von Sabine Mord moderiert, als Vertretung übernahm Café-Puls-Moderator Norbert Oberhauser diese Aufgabe. Tonight tv wurde im Auftrag von ProSieben Austria vom österreichischen Sender PULS4 produziert.

Im Rahmen des Relaunch der ProSieben AustriaNews bekam auch Tonight TV ein neues On-Air-Design, welches Gold bei Promax/BDA gewann. Später wurde Tonight tv zu PINK! umorganisiert.

Café Puls
Café Puls ist ein Fernsehmagazin auf den Privatsendern ProSieben Austria, Sat.1 Österreich und Puls 4, das zwischen 5:30 Uhr und 9 Uhr ausgestrahlt wird (auf Puls 4 zwischen 5:30 Uhr und 12 Uhr).
Das Frühstücksfernsehen Café Puls wird vom österreichischen Privatsender Puls 4 produziert, seit Herbst 2005 wird die Sendung auch von ProSieben Austria und Sat.1 Österreich gezeigt. Bis Oktober 2007 wurde Cafe Puls ebenso auf kabel eins austria gezeigt. Die Sendung hat einen Marktanteil von 15 Prozent.
Van-Emde-Boas-Vorrangwarteschlange
In der Informatik ist die Van-Emde-Boas-Vorrangwarteschlange, welche nach ihrem Erfinder Peter van Emde Boas benannt ist, eine effiziente Implementierung einer Vorrangwarteschlange, bei welcher die Aktionen Einfügen, Löschen, GetMinimum usw. eine Laufzeit von O (log log N) aufweist, wobei N die Anzahl der möglichen Schlüssel darstellt.

Laufzeit (Informatik)
Der Begriff Laufzeit (englisch runtime) beschreibt in der Informatik einerseits die Zeitdauer, die ein Programm, ausgeführt durch einen Rechner, zur Bewältigung einer Aufgabe benötigt.

Andererseits wird mit Laufzeit auch allgemein die Programmlebensphase der Ausführung bezeichnet, die der Kompilierung (Übersetzungszeit) folgt.
Elbebrücke bei Barby
Die Elbebrücke bei Barby ist eine 757 m lange Eisenbahnbrücke mit einem Steg für Fußgänger und Radfahrer. Das Bauwerk steht bei Barby und überspannt die Elbe bei Stromkilometer 294,1 und im Vorlandbereich die Nuthe kurz vor ihrer Mündung. Es wurde im Zuge der Bahnstrecke Berlin–Blankenheim, einem Streckenabschnitt der sogenannten Kanonenbahn, in den 1870er Jahren errichtet.

Eisenbahn-Bundesamt
50.7033333333337.1391666666667Koordinaten: 50° 42′ 12″ N, 7° 8′ 21″ O

Das Eisenbahn-Bundesamt (EBA) ist eine seit dem 1. Januar 1994 bestehende selbständige deutsche Bundesoberbehörde im Bereich der Bundesverkehrsverwaltung. Das EBA unterliegt der Aufsicht und den Weisungen des Bundesministeriums für Verkehr (BMV) und wird von einem Präsidenten geleitet.

Angegliedert an das EBA sind das Deutsche Zentrum für Schienenverkehrsforschung als eigenständiges Bundesinstitut und Eisenbahn-Cert, die für die Interoperabilität des europäischen Eisenbahnsystems zuständig ist.
Franky Vercauteren
François Vercauteren (* 28. Oktober 1956 in Molenbeek-Saint-Jean), zumeist als Franky Vercauteren bezeichnet, manchmal auch Frank Vercauteren, Spitzname: „Der Prinz“, ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler auf der Position eines links-offensiv agierenden Mittelfeldspielers, der nun als Fußballtrainer tätig ist.

Belgische Fußballnationalmannschaft
Die belgische Fußballnationalmannschaft (niederländisch Belgisch voetbalelftal, französisch Équipe de Belgique de football) ist die Fußball-Auswahl des westeuropäischen Staates Belgien. Die bisher größten Erfolge der „Rote Teufel“ genannten belgischen Mannschaft waren der Olympiasieg 1920, der zweite Platz bei der Europameisterschaft 1980 und der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2018. Belgien belegte von November 2015 bis April 2016 und von September 2018 bis März 2022 den ersten Platz in der FIFA-Weltrangliste der Männer.
Panzerbrigade 6
Die Panzerbrigade 6 (PzBrig 6) mit letztem Sitz in Hofgeismar war eine Brigade des deutschen Heeres und zuletzt als Verband der 2. Panzergrenadierdivision unterstellt. Die Brigade wurde 1993 aufgelöst. Die Truppenteile der Brigade waren in Niedersachsen, Hessen, und Nordrhein-Westfalen stationiert. Bis 1981 wurde die hier beschriebene Brigade als Panzerbrigade 34 bezeichnet.

Bord (Heraldik)
Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt.
Bechy
Bechy (ukrainisch Бехи; russisch Бехи Bechi, polnisch Bechy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 550 Einwohnern.

Bechy liegt im Rajon Korosten am Ufer des Usch, einem rechten Nebenfluss des Prypjat. Das Rajonzentrum Korosten liegt 8 Kilometer südlich und das Oblastzentrum Schytomyr 81 Kilometer südlich des Dorfes.

Die 1545 erstmals erwähnte Ortschaft hat seit 1929 einen Bahnhof an der bereits 1916 errichteten Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neugegründeten Stadtgemeinde Korosten, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Woronewe (Вороневе) und der Ansiedlung Sokoryky (Сокорики) die gleichnamige Landratsgemeinde Bechy (Бехівська сільська рада/Bechiwska silska rada) im Norden des Rajons Korosten.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Communauté urbaine Caen la Mer
Die Communauté urbaine Caen la Mer ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Calvados in der Region Normandie. Sie wurde am 28. Juli 2016 gegründet und umfasst 48 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2020). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Caen.

Communauté urbaine
Eine Communauté urbaine [kɔ.my.no.te yʁ.bɛ̃n] ⓘ ist eine Form des Gemeindeverbandes (Établissement public de coopération intercommunale) in Frankreich.

Die Communautés urbaines dienen der gemeinsamen Wahrnehmung der kommunalen Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Sie sind unabhängig von der Verwaltung der Départements und Régions und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören.

Zurzeit gibt es in Frankreich die unten aufgeführten 14 Communautés urbaines:Stand:2022
Lego Star Wars
Lego Star Wars (auch Lego Star Wars: Das Videospiel, Eigenschreibweise: LEGO STAR WARS: DAS VIDEOSPIEL, englischer Originaltitel: Lego Star Wars: The Video Game) ist ein Action-Adventure-Computerspiel, das von Traveller’s Tales bzw. Foundation 9 Entertainment (Game-Boy-Advance-Version) entwickelt und ab 2005 von Eidos Interactive für Game Boy Advance, PlayStation 2, Microsoft Windows, Xbox, mac OS X und Nintendo GameCube veröffentlicht wurde. Es ist das erste Videospiel der Lego-Star-Wars-Reihe und der Vorgänger von Lego Star Wars II: Die klassische Trilogie.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Comedians auf Kaffeefahrt
Comedians auf Kaffeefahrt (orig. Comedians in Cars Getting Coffee) ist eine US-amerikanische Talkshow-Webserie, die von dem Comedian Jerry Seinfeld moderiert und produziert wird. Die erste Folge wurde am 19. Juli 2012 veröffentlicht, die ersten neun Staffeln wurden vom digitalen Netzwerk Crackle vertrieben. Bis Mai 2015 wurde die Serie fast 100 Millionen Mal gestreamt. Seit der zehnten Staffel wird die Sendung von Netflix vertrieben, wo seit Juli 2018 alle Folgen abrufbar sind.

In jeder Folge nimmt Jerry Seinfeld einen Prominenten auf eine Fahrt in einem Auto, gefolgt von einer Fahrt in ein vorgewähltes Café oder Restaurant zum Kaffeetrinken oder zum Frühstücken. Bei den Autos handelt es sich um verschiedene Oldtimer.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Manuela Uhl
Manuela Uhl (* 7. März 1966 in Ravensburg) ist eine deutsche Konzert- und Opernsängerin (Sopran). Der Schwerpunkt ihrer Arbeit liegt auf Partien der deutschen Spätromantik und der klassischen Moderne. Mit ihrem Ehemann und ihren drei Söhnen lebt sie in Mönkeberg (Schleswig-Holstein). Seit 2015 ist sie zusätzlich zu ihrer Tätigkeit als Sängerin Professorin an der Musikhochschule Lübeck.

Deutsche Oper Berlin
Die Deutsche Oper Berlin ist das größte der drei Opernhäuser in Berlin. Das Gebäude Bismarckstraße 34–37 im Ortsteil Charlottenburg wurde 1961 nach Entwürfen Fritz Bornemanns im Stil der Nachkriegsmoderne eröffnet und war Ersatz für das zuvor an gleicher Stelle stehende Deutsche Opernhaus. Dieses war 1912 nach Plänen Heinrich Seelings im Stil des Neoklassizismus errichtet worden, brannte im Zweiten Weltkrieg aus und wurde danach abgerissen. Das neu errichtete Charlottenburger Haus ist mit 1859 Sitzplätzen eine der größten Opern in Deutschland.

Die Deutsche Oper bildet mit der Staatsoper Unter den Linden, der Komischen Oper, dem Staatsballett und dem Bühnenservice Berlin die Stiftung Oper in Berlin.
Radiolarit
Radiolarit ist ein biogenes marines („aquagenes“) Sedimentgestein, das hauptsächlich aus mikrokristallinem Quarz besteht. Es wird daher auch mit anderen extrem feinkörnigen Quarzgesteinen unter dem Oberbegriff Chert geführt. Dunkle Radiolarite des Paläozoikums werden auch als Lydite oder Kieselschiefer bezeichnet, auch wenn sie oft nicht schiefrig ausgebildet sind.

Sedimentationsgeschwindigkeit
Unter der Sedimentations-, Sink- oder Absinkgeschwindigkeit (auch Absinkrate) versteht man die Vertikalgeschwindigkeit, mit der sich ein Partikel innerhalb eines fluiden Mediums absetzt (sedimentiert). Wichtig ist diese vor allem für Korngrößenanalysen und die damit verbundenen mechanischen Trennverfahren (Zentrifugation, Dichtegradientenzentrifugation, Dekantieren, Sedimentation).

Vor allem in der Biologie wird die Sedimentationsgeschwindigkeit in Svedberg angegeben.
Mateusz Ligocki
Mateusz Ligocki (* 18. Juni 1982 in Cieszyn) ist ein ehemaliger polnischer Snowboarder. Er startete in den Disziplinen Snowboardcross, Halfpipe und Big Air und nahm an vier Olympischen Winterspielen sowie sechs Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2011
Die 9. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 15. bis 22. Januar 2011 in dem spanischen Skiresort La Molina (Katalonien) statt. Die Wahl des Austragungsortes erfolgte am 25. Mai 2006 durch die Mitglieder des FIS-Vorstands während des 45. FIS-Kongresses in Vilamoura (Portugal). Der spanische Skiverband war der einzige, der sich um die Ausrichtung der Veranstaltung beworben hatte.

Spanien war damit zum ersten Mal Gastgeber einer Snowboard-Weltmeisterschaft. Für das Land waren die Wettkämpfe die zweite Wintersport-Großveranstaltung nach den Alpinen Skiweltmeisterschaften 1996.
Rolf Böhme
Rolf Böhme (* 6. August 1934 in Konstanz; † 12. Februar 2019 in Freiburg im Breisgau) war ein deutscher Jurist und Politiker der SPD. Er war von 1978 bis 1982 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen und von 1982 bis 2002 Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Benin)
Benin nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt elfte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Comité National Olympique et Sportif Béninois nominierte sechs Athleten in vier Sportarten.

Comité National Olympique et Sportif Béninois
Das Comité National Olympique et Sportif Béninois (IOC-Code: BEN, Abkürzung: CNOS BEN) ist das Nationale Olympische Komitee, das den westafrikanischen Staat Benin vertritt. Es wurde im Frühjahr 1962 gegründet und im Juni 1962 vom Internationalen Olympischen Komitee vorläufig anerkannt.
Parathormon
Parathormon, abgekürzt PTH (von englisch parathyroid hormone), auch Parathyrin oder Nebenschilddrüsenhormon, heißt das in den Hauptzellen der Nebenschilddrüsen (Glandulae parathyroideae) gebildete Peptidhormon aus 84 Aminosäuren. Parathormon ist das wichtigste Hormon für die Regelung einer ausreichenden Calcium-Konzentration im Blutplasma zur Wahrung der Calciumhomöostase in den Körpergeweben. Es veranlasst einerseits die Mobilisierung von in Knochen gebundenem Calcium und drosselt andererseits die Calciumausscheidung über die Nieren. Ein Absinken des Calcium-Blutspiegels führt zu vermehrter Sekretion von Parathormon. Für eine überhohe Bildung von PTH (Hyperparathyreoidismus) kommen verschiedene Ursachen infrage. Ebenso kann eine zu niedrige PTH-Bildung (Hypoparathyreoidismus) verschiedene Ursachen haben, beispielsweise auch Veränderungen im PTH-Gen.

Inositoltrisphosphat
Inositoltrisphosphat (auch Inositol-1,4,5-trisphosphat, kurz IP3) bezeichnet in der Biochemie ein Inositolphosphat mit drei Phosphatgruppen. Es wird aus einem Phospholipid freigesetzt und ist als sekundärer Botenstoff für die Signalübertragung (Signaltransduktion) in der Zelle von Bedeutung.
Esther Fahmy Wissa
Esther Fahmy Wissa, eigentlich: Ester Akhnoukh Fanous oder Esther Fanous (koptisch: ⲉⲥⲑⲏⲣ ⲉⲛⲱⲭ ⲫⲁⲛⲟⲩⲥ), (* 19. Februar 1895 in Assiut; † 1990) war eine führende ägyptische Suffragette und Frauenrechtlerin.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Hirnyky (Kowel)
Hirnyky (ukrainisch Гірники; russisch Горники Gorniki, polnisch Górniki) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 2000 Einwohnern (2001).

Die polesische Ortschaft liegt nahe der belarussischen Grenze auf einer Höhe von 153 m am Ufer des unter Naturschutz stehenden Rodoschytsche-Sees (озеро Родожиче), 8 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Ratne, 60 km nordwestlich von Kowel und 130 km nordwestlich vom Oblastzentrum Luzk.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße M 19/E 85.

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
Lorettoschlacht
Die Lorettoschlacht fand im Ersten Weltkrieg vom 9. Mai bis 19. Juni 1915 an der Westfront nördlich von Arras statt. Dabei versuchte die französische Armee, die strategisch wichtige Lorettohöhe einzunehmen. Die Schlacht war Teil der übergeordneten Frühjahrsschlacht bei La Bassée und Arras (französisch Deuxième bataille de l’Artois). Benannt wurde sie nach der Kapelle Notre-Dame-de-Lorette, die sich im Kampfgebiet befindet. Wie die gleichzeitig von den Briten durchgeführte Offensive bei Aubers und Festubert nördlich von La Bassée war die Lorettoschlacht eine der typischen verlustreichen und ergebnislosen Schlachten des Ersten Weltkrieges.

Ferdinand Foch
Ferdinand Jean Marie Foch [fɔʃ] (* 2. Oktober 1851 in Tarbes, Département Hautes-Pyrénées; † 20. März 1929 in Paris) war ein französischer Heeresoffizier und Militärtheoretiker. Während des Ersten Weltkriegs stieg General Foch zum Marschall von Frankreich auf und koordinierte von April 1918 bis zum Kriegsende als gemeinsamer Oberbefehlshaber die Armeen der Alliierten an der Westfront. Am 11. November 1918 unterzeichneten vier Vertreter des Deutschen Reiches im Eisenbahnwaggon den Waffenstillstand von Compiègne.
Janis Joplin/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Sängerin Janis Joplin. Die ersten zwei Alben Big Brother and the Holding Company (1967) und Cheap Thrills (1968) wurden unter dem Bandnamen Big Brother and the Holding Company veröffentlicht. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 21,4 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 21 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Janis Joplin’s Greatest Hits mit über 9,4 Millionen verkauften Einheiten.

Big Brother and the Holding Company
Big Brother and the Holding Company ist eine US-amerikanische Rockband, die 1965 innerhalb der Musikszene von San Francisco gegründet wurde. Das bekannteste Mitglied war von 1966 bis 1968 die Sängerin Janis Joplin.
Deutsche Synchron
Die Deutsche Synchron & Medienproduktion GmbH (vormals Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH & Co. Karlheinz Brunnemann Produktions KG) (DS) war ein Produktionsunternehmen für die Synchronisation von Filmen und Serien mit Sitz in Berlin.

Das Unternehmen wurde 1963 von Karlheinz Brunnemann gegründet und zählte lange zu den ältesten Synchronstudios in Deutschland. Die Deutsche Synchron war von Beginn an auf dem ehemaligen UFA-Areal an der Oberlandstraße in Berlin-Tempelhof ansässig. Inhaber war Markus Brunnemann, Karlheinz Brunnemanns Sohn, der seit 1993 Geschäftsführer des Unternehmens war. Im Dezember 2024 stellte das Unternehmen den Betrieb ein.

Oberlandstraße (Berlin)
Die Oberlandstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Tempelhof des Bezirks Tempelhof-Schöneberg. Sie setzt die Straße Alt-Tempelhof und die Germaniastraße nach Osten fort und verbindet Tempelhof mit dem Ortsteil Neukölln, dem ehemaligen Rixdorf.

Der Westteil der Straße gehört zum Industriegebiet Tempelhof-Ost. Industriedenkmäler wie die Fabrikgebäude von Gillette oder die UFA-Filmstudios charakterisieren diesen Straßenteil. Im Ostteil steht als Bau- und Gartendenkmal das Bauensemble der Bärensiedlung unter Schutz, das um den Oberlandgarten und Germaniagarten zwischen 1929 und 1931 entstand. Der Name ‚Oberlandstraße‘ erinnert an die historische Unterscheidung zwischen Tempelhofer Oberland und Unterland.
Rescue Diver
Rescue Diver (abgekürzt RD, deutsche Übersetzung „Rettungstaucher“) ist die Bezeichnung einer Brevetierung im PADI- und SDI-Ausbildungssystem. Voraussetzung für  diese Gerätetaucher-Ausbildung ist der „Advanced Open Water Diver“-Kurs (AOWD) und behandelt den Umgang mit Notsituationen unter Wasser. Nach der „Rescue Diver“-Brevetierung kann sich ein Taucher im Divemaster-Kurs, der den ersten Schritt zu einer Tauchlehrer-Laufbahn darstellen kann, weitere Kenntnisse  aneignen. Im deutschen Sprachraum wird ausschließlich die englische Bezeichnung verwendet, auch um eine Verwechslung mit professionellen Rettungstauchern zu vermeiden.

Tauchschein
Ein Tauchschein oder Tauchabzeichen, auch Brevet genannt, ist der Nachweis einer erfolgreich absolvierten Tauchausbildung. Taucher dokumentieren durchgeführte Tauchgänge in einem Logbuch. Tauchschein und Logbuch dienen dazu, den Ausbildungsstand und die Erfahrung eines Tauchers zu dokumentieren.