hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtbefestigung in Kempten (Allgäu)
Die Stadtbefestigung von Kempten ist der mittelalterliche und frühneuzeitliche Mauerring um die Reichsstadt Kempten. Die Stadtmauer wurde nach der Verlegung der Iller gegen Ende des 13. Jahrhunderts begonnen und im ersten Viertel des 14. Jahrhunderts weitgehend fertiggestellt.
Im 15. Jahrhundert wurden die beiden Vorstädte in die Ummauerung einbezogen: Die Brennergassenvorstadt links der Iller und die Illervorstadt rechts der Iller.

Die Stadtmauer hatte insgesamt neun Tortürme, zwei Durchlässe und weitere Türme ohne Maueröffnung.

Das Territorium der Reichsstadt außerhalb der Stadtmauer war flächenmäßig relativ klein. Es war mit Friedsäulen eingefasst. Im umgebenden Stiftsgebiet besaßen reichsstädtische Bürger sogenannte Bürgerrechtsgüter, auf denen sie zum Teil Schlösschen errichten ließen, zum Beispiel das Rotschlößle, das Haubenschloß oder das Weidachschlößle.

Rotschlößle
Das Rotschlößle (auch Oberwies mit Schloss Rotschelldorf oder Neubronnerschlößle) ist ein patrizisches Landgut im Kemptener Stadtteil Sankt Mang. Benannt wurde das mit Am Rotschlössle 9 adressierte Gebäude nach der ehemals rötlichen Fassadenfarbe. Heute beinhaltet das denkmalgeschützte Gebäude die Stadtteilbibliothek Sankt Mang.
Sikkin Panjang
Das Sikkin Panjang (engl.long Sikin), auch Andar, Gloepak Sikin, Glupak Sikin, Jekinpandjang, Loedojoe Aceh, Loedjoe Aceh, Loedjoe Naroe, Loedjoe Naru, Ludju Naru, Narumo, Sekin Pandjang, Saekin Panjang, Sikim Pandjang, Sikin Pandjang, Sikin Panjang Meutatha, Thikin Panjang ist ein Schwert aus Indonesien.

Schwert
Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Gefäß und Scheide. Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum. Das Schwert hat als Waffe heute keine Bedeutung mehr, es besitzt jedoch noch eine sehr hohe symbolische Bedeutung.
Quark Publishing System
Das Quark Publishing System (besser bekannt unter dem Akronym QPS) ist ein Redaktionssystem der Firma Quark Inc. Es wird hauptsächlich für die Print-Produktion in der Magazin- und Zeitungsbranche eingesetzt, aber auch bei Werbeagenturen, Katalogherstellern und bei Buchverlagen.

Redaktionssystem
Redaktionssysteme sind Softwaresysteme zur Verwaltung von publizistischen Inhalten, wie Zeitungen, Zeitschriften und Web-Seiten aber auch Unternehmenspublikationen wie Geschäftsberichte, Medienmitteilungen oder Broschüren. Wesentliches Merkmal ist die Trennung von Inhalten (Content), Datenstruktur und Design (Layout) sowie die Möglichkeit der Zugriffssteuerung bzw. Workflow.  Im Zusammenhang mit Websites oder im Kontext der Unternehmenskommunikation werden Redaktionssysteme auch als Content-Management-Systeme bzw. Publikationssysteme bezeichnet.
Peugeot 207
Der Peugeot 207 ist ein Kleinwagen des französischen Fahrzeugherstellers Peugeot. Das Fahrzeug ist der Nachfolger des Peugeot 206, der eines der meistverkauften Autos in Europa ist.

Neben den beiden Werken in Poissy und Madrid erfolgte der Hauptanteil der Produktion in dem im Juni 2006 eröffneten neuen Werk Trnava (Tyrnau) in der Slowakei, wo im Endausbau 3500 Personen beschäftigt werden. Die für 700 Millionen Euro gebaute Fabrik ersetzte das im Januar 2007 geschlossene englische Peugeot-Werk Ryton-on-Dunsmore, wo seit Mitte 1998 der 206 mit 2300 Beschäftigten gebaut wurde. Im April 2008 wurde der einmillionste Peugeot 207 ausgeliefert. In Brasilien gibt es eine Pick-up-Version namens Peugeot 207 Hoggar.

Der Nachfolger 208 kam in Deutschland im April 2012 auf den Markt.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.
Yvonne Strahovski
Yvonne Strahovski (* 30. Juli 1982 als Yvonne Jacqueline Strzechowski in Werrington Downs, Sydney) ist eine australische Schauspielerin und Synchronsprecherin. Ihren Durchbruch hatte sie 2007 mit ihrer Rolle der Sarah Walker in der US-Fernsehserie Chuck.

Saturn-Award-Verleihung 2013
Die 39. Saturn-Award-Verleihung fand am 26. Juni 2013 statt. Signifikante Änderungen waren die Einführung der Kategorie Bester Independentfilm und die erstmalige Einbettung des Thrillergenres in die Kategorie Bester Horrorfilm bei gleichzeitiger Herauslösung aus der Kategorie Bester Action-/Adventurefilm.

Erfolgreichste Produktion mit vier Auszeichnungen wurde Marvel’s The Avengers.
Astra Peak
Der Astra Peak ist ein 851 m hoher Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km östlich des Camp Point und nordwestlich des McMorrin-Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgebend ist das Motto per ardua ad astra (lateinisch für „steil/beschwerlich zu den Sternen“) der Royal Air Force in Verbindung mit der außergewöhnlichen Flugleistung von Flight Lieutenant Ron Lord, der 1959 in schwerem Wetter die auf Horseshoe Island stationierte Mannschaft des British Antarctic Survey nach Deception Island ausgeflogen hatte.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Fryer Point
Der Fryer Point ist die nördlichste Landspitze von Bristol Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie 1930 und benannten sie nach Lieutenant Commander D. H. Fryer von der Royal Navy, Kapitän des Vermessungsschiffs HMS Fitzroy.

Bristol Island
Bristol Island (spanisch Isla Blanco, auch Isla Blanca) ist eine der im Südatlantik gelegenen Südlichen Sandwichinseln. Die Insel gehört politisch zum Britischen Überseegebiet „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“, wird aber auch von Argentinien beansprucht.
Bublák-Mofette
Die Bublák-Mofette ist eine aktive Mofette in der Nähe des Fleißenbaches zwischen den Orten Milhostov und Vackovec in Tschechien.

In großen Mengen strömt hier Gas ungehindert aus der Tiefe. Das Gas stammt aus aktiven Magmablasen ca. 30 Kilometer unter der Erdoberfläche. Diese Mofette eignet sich bestens für Untersuchungen zu Schwarmbeben und der vulkanischen Aktivität im Egerbecken. Untersuchungen über 10 Jahre zeigen, dass sich die Zusammensetzung des Gases ändert. Dies erlaubt Hinweise auf die vulkanische Aktivität.

Der Weg zur Bublák-Mofette ist nicht beschildert. In Sichtweite (geschätzt 150 m) des ersten Hauses von Vackovec (nördlicher Ortsausgang in Richtung Milhostov) führt neben einem Telefonmast links der Straße ein Pfad (westlich) bergab übers Feld in den Wald und hangabwärts fast geradeaus bis zum Fleißenbach(Plesná) und der Bublák-Mofette an der linken (östlichen) Bachseite.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
It Happens Every Spring
It Happens Every Spring ist eine US-amerikanische Filmkomödie in Schwarz-weiß aus dem Jahr 1949. Regie führte Lloyd Bacon, das Drehbuch schrieb Valentine Davies nach einem Treatment, das er aus einer Kurzgeschichte von Shirley W. Smith entwickelt hatte. Die Hauptrollen spielten Ray Milland, Jean Peters und Paul Douglas.

Catcher
Der Catcher oder Fänger ist ein Spieler und/oder eine Position im Baseball- und Softballsport. Er hockt normalerweise direkt hinter der Home Plate, solange seine Mannschaft in der Defensive ist. Die Kombination aus Catcher und Pitcher wird als battery oder batterymen bezeichnet.
Dschedschora
Die Dschedschora (georgisch ჯეჯორა; ossetisch Джоджора Dschodschora, Стырдон Styrdon) ist ein linker Nebenfluss des Rioni in Georgien und auf dem Gebiet von Südossetien.

Die Dschedschora entsteht im Westen von Südossetien am Südhang des Hauptkamms des Großen Kaukasus. Sie fließt in westlicher Richtung. Südlich des Flusstals erhebt sich der Gebirgszug des Ratscha-Gebirges. Am linken Flussufer der Dschedschora liegt der südossetische Ort Kwaissa. Der Fluss erreicht schließlich den von der Zentralregierung kontrollierten Teil Georgiens und mündet am Südrand von Oni in den Rioni.
Die Dschedschora hat eine Länge von 45 km. Sie entwässert ein Areal von 438 km². Der mittlere Abfluss an der Mündung beträgt 12,2 m³/s.

Großer Kaukasus
Der Große Kaukasus (russisch Большой Кавказ/Bolschoi Kawkas, georgisch დიდი კავკასიონი/Didi Kawkasioni, tschetschenisch Йоккха Кавказ/Jokkcha Kawkas, aserbaidschanisch Böyük Qafqaz Dağları) ist die größte Gebirgskette im Kaukasus. Sein Kamm bildet die Grenze Russlands zu Georgien und Aserbaidschan.
Moraxella
Moraxella (benannt nach Victor Morax) ist eine Gattung aerober gramnegativer Bakterien. Die Arten sind kommen in der Umwelt vor und treten auch als Parasiten von Menschen und anderen warmblütigen Tieren auf.

Rachen
Der Rachen, mit Fachbegriff Pharynx [ˈfaːʁʏŋks] (griech.-anat.; altgriechisch φάρυγξ phárynx, deutsch ‚Rachen‘, ‚Schlund(kopf)‘), ist zunächst (allgemein bei Tieren einschließlich des Menschen) der vorderste, auf Maul bzw. Mund folgende Abschnitt des Verdauungstrakts. Beim Menschen sowie den übrigen Landwirbeltieren ist er eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und die Nasenhöhle, bei Wirbeltieren zusätzlich Teil des Atmungsapparates (→ Kiemendarm).

Speziell der menschliche Pharynx ist wegen der aufrechten Körperhaltung stärker gebogen als bei vielen anderen Säugern, wodurch sich die Gefahr des „Verschluckens“ (Aspiration) vergrößert.
Clemens Wilmenrod
Clemens Wilmenrod (eigentlich Carl Clemens Hahn; * 24. Juli 1906 in Oberzeuzheim im Westerwald; † 12. April 1967 in München) war ein deutscher Schauspieler und ab 1953 der erste deutsche Fernsehkoch. Wilmenrod gilt als der Erfinder des Toast Hawaii, des Arabischen Reiterfleisches und der Gefüllten Erdbeere. Außerdem soll er den Rumtopf in Süd- und Westdeutschland populär gemacht haben. Er sorgte angeblich auch dafür, die Pute in Deutschland als Weihnachtsfestbraten zu popularisieren. Wilmenrod hatte keine Ausbildung als Koch, sondern war Schauspieler.

Kochkunst
Die Kochkunst (auch Kulinarik genannt) ist das Handwerk, bei dem aus Lebensmitteln wohlschmeckende und optisch ansprechende Speisen zubereitet werden. Das ledigliche Erhitzen einer Flüssigkeit bis zum und am Siedepunkt und das Garen oder Zubereiten von Lebensmitteln allgemein – unabhängig von der Zubereitungsart wie zum Beispiel Braten oder Grillen – wird als Kochen bezeichnet.
Republik Zoutpansberg
Die Republik Zoutpansberg (niederländisch Republiek Zoutpansberg) war eine Burenrepublik im äußersten Norden der heutigen südafrikanischen Provinz Limpopo. Die Republik wurde im Jahre 1849 durch den Voortrekker Andries Hendrik Potgieter gegründet und nach der gleichnamigen Bergkette benannt.

Von 1854 bis 1858 diente Stephanus Schoeman als General in Zoutpansberg. Der Hauptort Zoutpansbergdorp wurde später umbenannt in Schoemansdal, aber 1867 nach einer Evakuierung endgültig aufgegeben, nachdem Venda das Dorf angegriffen hatten. Im Jahr 1858 wurde die Republik nach Verhandlungen zwischen Schoeman und Marthinus Wessel Pretorius der Südafrikanischen Republik (Transvaal) eingegliedert.

Ein nördlicher Teil der heutigen südafrikanischen Provinz Limpopo ist weiterhin als Soutpansberg bekannt, ein Wort aus dem Niederländischen, was etwa „Salzsee-Gebirge“ bedeutet und sich auf Salzpfannen am Westrand des Gebirges bezieht.

Südafrikanische Republik
Die Südafrikanische Republik (niederländisch Zuid-Afrikaansche Republiek oder ZAR), oft auch Transvaal-Republik genannt, war ein unabhängiger Staat im südlichen Afrika, der während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts existierte. Um 1835 wanderten Buren im sogenannten Großen Treck in das Gebiet ein und gründeten die unabhängige Südafrikanische Republik. Sie ist nicht mit der heutigen Republik Südafrika zu verwechseln. Das Gebiet der Republik war später als die südafrikanische Provinz Transvaal bekannt. Die ZAR war unabhängig von 1857 bis 1877 und später nochmals von 1881 bis 1900 nach einem erfolgreichen Aufstand der Buren im Ersten Burenkrieg. Sie wurde im Jahr 1900 während des Zweiten Burenkrieges vom Vereinigten Königreich endgültig annektiert.

Das Parlament, der Volksraad, hatte 24 Sitze und tagte ab Mai 1890 im Ou Raadsaal in Pretoria.
Karl Schenk
Johann Karl (auch: Carl) Emmanuel Schenk (* 1. Dezember 1823 in Bern; † 18. Juli 1895 ebenda; heimatberechtigt in Signau) war ein Schweizer Politiker. Nach dem Theologiestudium wirkte er als reformierter Pfarrer. Er wandte sich, obschon er dem traditionsverbundenen Klerus angehörte, dem Liberalismus zu und nahm am zweiten Freischarenzug sowie am Sonderbundskrieg teil. Im Jahr 1855 wurde er in den Regierungsrat des Kantons Bern gewählt, 1856 in den Ständerat. Von 1864 bis zu seinem Tod gehörte Schenk als Vertreter der radikalen Fraktion (später in der FDP aufgegangen) dem Bundesrat an, sechsmal amtierte er als Bundespräsident. Seine Amtszeit von mehr als 31 Jahren ist die längste aller Bundesräte.

Simplonpass
Der Simplonpass (italienisch Passo del Sempione) ist ein 1995 m ü. M. hoher Gebirgspass im Schweizer Kanton Wallis und verbindet das Rhonetal im Schweizer Kanton Wallis mit dem Val Divedro und dem sich anschliessenden Ossolatal in der italienischen Provinz Verbano-Cusio-Ossola. Er trennt in seinem Verlauf die Walliser Alpen im Westen von der Leone-Gruppe im Osten.
Kanton Spangenberg
Der Kanton Spangenberg war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Eschwege des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war die Stadt Spangenberg im heutigen hessischen Schwalm-Eder-Kreis. Der Kanton umfasste eine Stadt und 20 Dörfer und Weiler.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Stadt Spangenberg

Günsterode, Schnellrode, Elbersdorf

Kaltenbach, Mörshausen, Heina

Eubach, Altmorschen, Haydau, Bergheim

Heinebach, Metzebach, Landefeld

Nausis, Herlefeld, Pfieffe

Bischofferode

Vockerode, Dinkelberg, Weidelbach

Kloster Haydau
Kloster Haydau (lat.: Monasterium in Myrica oder Monasterium Heyda u. ä.) ist eine ehemalige Zisterzienserinnen-Abtei im Ortsteil Altmorschen der Gemeinde Morschen im Schwalm-Eder-Kreis in Hessen. Es ist das in seinem baulichen Bestand am besten erhaltene Kloster der Zisterzienserinnen in Hessen.
Women’s Rights National Historical Park
Der Women’s Rights National Historical Park ist ein National Historical Park im US-Bundesstaat New York. Er umfasst vier historische Stätten in den benachbarten Orten Seneca Falls und Waterloo (New York), die für die Geschichte der Frauenrechte in den Vereinigten Staaten von herausragender Bedeutung sind. Hierzu gehören der Ort der ersten US-amerikanischen Frauenrechtsversammlung (Seneca Falls Convention) im Jahr 1848 sowie drei Wohnhäuser früher Frauenrechtsaktivistinnen.

National Historical Park
Als National Historical Park werden in den Vereinigten Staaten von Amerika Einrichtungen oder Orte ausgewiesen, die als Denkmäler historisch bedeutend sind. Fast alle National Historic Parks stehen im Eigentum der US-Bundesregierung und sie werden vom National Park Service unter dem Dach des Innenministeriums verwaltet.

Beispiele für National Historical Parks sind:

Der Chaco Culture National Historical Park – ein Siedlungszentrum der Pueblo-Kultur zwischen 850 und 1250.

Die Ortschaft Appomattox Court House – in der 1865 die Nord-Virginia-Armee des konföderierten Heeres am Ende des Sezessionskriegs kapitulierte.

Der Klondike Gold Rush National Historical Park – der Ort des Klondike-Goldrausches in Alaska, 1896.

Einzelne historisch bedeutenden Gebäude oder kleinräumigere Denkmäler des Bundes werden als National Historic Site ausgewiesen.
Schillstraße 35 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Schillstraße 35 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Schillstraße in Stralsund.

Das zweigeschossige und dreiachsige, verputzte Giebelhaus wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet.

Die mittlere Achse ist bis zum Hauptgesims als flache Vorlage ausgebildet. Das Obergeschoss wird durch genutete Lisenen an den Gebäudekanten und neben dem Mittelfenster geprägt. Drei Kreisfenster und ein Rechteckfenster sind im Schweifgiebel angebracht.

Auf dem Hof schließt sich an das Gebäude ein in Fachwerk ausgeführter, zweigeschossiger Kemladen an. An diesen ist ein im Kern mittelalterliches Quergebäude angesetzt, das mit seiner nördlichen Wand auf der Stralsunder Stadtmauer steht.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 688 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
GE Water
Die Firma GE Water & Process Technologies beschäftigt sich mit der Wasseraufbereitung. GE Water gehört zum Bereich GE Infrastructure der amerikanischen General Electric Company, einem der umsatzstärksten Mischkonzerne der Welt. Sitz ist in Trevose in Pennsylvania. CEO ist Jeff Garwood. GE Water hat über 8.000 Beschäftigte, die einen Umsatz 2006 von über 2,1 Milliarden US-Dollar erwirtschaften.

Wasseraufbereitung
Die Wasseraufbereitung ist die zielgerichtete Veränderung der Wasserqualität. Sie ist ein Teilgebiet der Verfahrenstechnik und umfasst im Wesentlichen zwei Gruppen der Behandlung:

Entfernung von Stoffen aus dem Wasser (z. B. Reinigung, Entkeimung/Sterilisation, Enteisenung und Entmanganung, Enthärtung, Entsalzung, Filtration);

Ergänzung von Stoffen sowie Einstellen von Parametern des Wassers (z. B. Dosierung, Einstellung von pH-Wert, gelösten Ionen und der Leitfähigkeit).

Die Wasseraufbereitung ist ein wesentlicher Verfahrensschritt bei der Produktion von Trinkwasser für den menschlichen Gebrauch (Trinkwasserversorgung). Siehe auch Trinkwasseraufbereitung.

Die Wasseraufbereitung wird auch eingesetzt zur Reinigung von Abwasser, speziell zur Rückgewinnung (Recycling) von z. B. Metallen (u. a. Edelmetallen) aus Abwasser.
Dong Min
Dǒng Mín, 董旻, († 192 in Chang’an, China) war der jüngere Bruder des chinesischen Warlords Dong Zhuo, der den letzten Han-Kaiser Xian kontrollierte. Er kommandierte die kaiserliche Equipage und half Wu Kuang bei der Ermordung He Miaos. Nach der Machtergreifung seines Bruders 189 wurde er zum „Linken General“ und zum Herrn von Hu ernannt. Nachdem Lü Bu Dong Zhuo 192 getötet hatte, wurde auch Dong Min hingerichtet. Sein Kopf wurde anschließend öffentlich zur Schau gestellt.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Trichoderma viride
Trichoderma viride ist ein Schlauchpilz aus der Familie der Krustenkugelpilzverwandten. Es handelt sich um die Anamorphe von Hypocrea rufa, das sexuell reproduktive Stadium des Pilzes, der auch typische Fruchtkörper produziert. Der Pilz wird als Bio-Fungizid eingesetzt, mit dem Saatgut und Boden zur Unterdrückung verschiedener durch andere Pilze ausgelöste Krankheiten behandelt werden.

Krustenkugelpilzverwandte
Die Krustenkugelpilzverwandten (Hypocreaceae) sind eine Familie innerhalb der Klasse der Sordariomycetes. Die Arten der Krustenkugelpilzverwandten werden üblicherweise an ihrem farbig leuchtenden perithezischen Fruchtkörper erkannt, der typischerweise gelb, orange oder rot ist. Die Familie wurde 1844 von Giuseppe De Notaris vorgeschlagen. Nach dem Dictionary of the Fungi (10. Auflage 2008) umfasst sie 22 Gattungen und 454 Arten.
Sanitätsbrigade 2
Die Sanitätsbrigade 2 war von 1993 bis 2003 eine der Sanitätsbrigaden der Bundeswehr. Der Stabssitz war Ulm. Die Sanitätsbrigade war zuletzt dem Sanitätsführungskommando im Zentralen Sanitätsdienst der Bundeswehr unterstellt.

Territorialkommando
Ein Territorialkommando war eine höhere Kommandobehörde im Territorialheer der Bundeswehr.

Folgende Territorialkommandos wurden ausgeplant:

Territorialkommando Schleswig-Holstein (1969–1994)

Territorialkommando Nord (1969–1994)

Territorialkommando Süd (1969–1994)

Territorialkommando Ost bzw. Korps / Territorialkommando Ost (1991–1995)
Aoimori-Bahnlinie
Die Aoimori-Bahnlinie (jap. 青い森鉄道線, Aoimori Tetsudō-sen, wörtlich „Blauwald-Bahnlinie“) ist eine Eisenbahnstrecke im Norden der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Aoimori Tetsudō betrieben wird. In der Präfektur Aomori verbindet sie Sannohe mit Hachinohe und Aomori. Ursprünglich bildete die Strecke einen Abschnitt der Tōhoku-Hauptlinie von JR East. Gleichzeitig mit der Eröffnung von Abschnitten der Schnellfahrstrecke Tōhoku-Shinkansen wurde sie 2002 und 2006 an die neu gegründete Bahngesellschaft übertragen.

Japan Freight Railway Company
Die Nippon Kamotsu Tetsudō K.K. (jap. 日本貨物鉄道株式会社, kurz JR貨物, jeiāru kamotsu; engl. Japan Freight Railway Company, kurz JR Freight bzw. JRF)  ist eines der sieben Nachfolgeunternehmen der Japanese National Railways (JNR).

Sie wurde am 1. April 1987 im Zuge der Privatisierung des Eisenbahnsektors in Japan gegründet und betreibt landesweit den Schienengüterverkehr. Sie befindet sich zu 100 % im Besitz einer Selbstverwaltungskörperschaft (dokuritsu gyōsei hōjin) unter MLIT-Aufsicht, der tetsudō kensetsu un’yu shisetsu seibi shien kikō (鉄道建設・運輸施設整備支援機構, wörtl. etwa „Organisation zur Unterstützung von Einrichtung und Erhaltung von Eisenbahnbau und -verkehr“, engl. Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency).