hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stawyschtsche (Schytomyr, Kwitnewe)
Stawyschtsche (ukrainisch Ставище; russisch Ставище Stawischtsche) ist ein Dorf im Südosten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 450 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1618 schriftlich erwähnte Dorf gehört seit 2017 zur Landgemeinde der Ortschaft Kwitnewe im Osten des Rajon Schytomyr an der Grenze zum Rajon Fastiw der Oblast Kiew.

Die Ortschaft liegt 25 km östlich von Popilnja und 95 km südöstlich vom Rajon- und Oblastzentrum Schytomyr.

Rajon Schytomyr
Der Rajon Schytomyr (ukrainisch Житомирський район/Schytomyrskyj rajon; russisch Житомирский район/Schitomirski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 600.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Schytomyr und hat eine Fläche von 10522 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schytomyr.
Bahnstrecke Kojetín–Český Těšín
Die Bahnstrecke Kojetín–Český Těšín ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) als Teil der Mährisch-Schlesischen Städtebahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Kojetín von der Bahnstrecke Brno–Přerov ab und führt über Hulín, Valašské Meziříčí und Frýdek-Místek nach Český Těšín, wo sie an der Staatsgrenze zu Polen in die Bahnstrecke Bielsko-Biała–Cieszyn einmündet.

Bahnstrecke Brno–Přerov
Die Bahnstrecke Brno–Přerov ist eine Eisenbahnstrecke in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Kaiser Ferdinands-Nordbahn (KFNB) als Teil der Mährisch-Schlesischen Nordbahn erbaut und betrieben wurde. Sie beginnt im Eisenbahnknoten Brno (Brünn) und führt in Mähren über Holubice, Nezamyslice und Kojetín nach Přerov, wo sie in die Bahnstrecke Břeclav–Bohumín einmündet.

Die Strecke ist zwischen Holubice und Přerov Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors VI und des TEN-Korridors Nr. 23. Ein Ausbau zur Schnellfahrstrecke ist bis 2032 geplant.
Schloss Ahaus
Schloss Ahaus ist ein ehemaliges Residenzschloss der Fürstbischöfe von Münster in Ahaus im westlichen Münsterland. Das Wasserschloss liegt direkt in der Innenstadt, angrenzend befindet sich die neue Fußgängerzone von Ahaus mit dem Marktplatz sowie der Tourist-Information. Das Umfeld des Schlosses ist Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe von Oktober 2025.

Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe
Als Denkmal des Monats in Westfalen-Lippe wird seit 1999 vom Kulturdienst LWL-Denkmalpflege, Landschafts- und Baukultur in Westfalen (ehemals Westfälisches Amt für Denkmalpflege) etwa einmal pro Monat ein Baudenkmal in Westfalen-Lippe ausgezeichnet. Es ist trotz Kooperation nicht zu verwechseln mit dem Denkmal des Monats der Arbeitsgemeinschaften Historische Stadtkerne in Nordrhein-Westfalen und Historische Ortskerne in Nordrhein-Westfalen.
Surtsey
Surtsey ['sør̥tsɛi] (isländisch für Insel des Surt) ist eine ab dem 14. November 1963 in einer Ausbruchsserie entstandene Vulkaninsel im Atlantischen Ozean, die etwa 30 Kilometer vor der Südküste Islands liegt. Sie ist nach Heimaey die zweitgrößte der Vestmannaeyjar oder Westmännerinseln und stellt den südlichsten Punkt Islands dar.

Surtsey entstand durch einen submarinen Vulkanausbruch, der später die Meeresoberfläche durchbrach und aus Tephra und Laven die heutige Insel aufbaute. Inzwischen befinden sich Forschungsstationen auf der unter strengem Naturschutz stehenden Insel. Surtsey darf ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken betreten werden.

Phreatomagmatische Explosion
Eine phreatomagmatische Explosion (von altgriechisch φρέαρ phréar, deutsch ‚Brunnen‘, Genitiv φρέατος phréatos) ist eine vulkanische Explosion, die aus dem direkten Kontakt von heißer Gesteinsschmelze oder heißen pyroklastischen Dichteströmen mit externem Wasser resultiert, zum Beispiel mit Grundwasser, Oberflächenwasser, Meerwasser oder hydrothermalem Wasser. Das Wasser kann auch aus einem See oder Gletscher stammen. Der phreatomagmatischen Explosion geht häufig eine phreatische Explosion voraus. Sie wird daher auch zusammen mit diesem Explosionstyp (und anderen Phänomenen) unter dem Überbegriff Hydrovulkanismus oder Hydromagmatismus zusammengefasst.
Ezdimir Buttress
Ezdimir Buttress (englisch; bulgarisch Рид Ездимир Rid Esdemir) ist ein 1600 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg auf der Nordwestseite des Detroit-Plateaus an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15,95 km östlich des Matov Peak, 17,54 km südöstlich des Milkov Point, 7,54 km südlich des Mount Bris und 17,08 km nördlich des Wolseley Buttress zwischen Nebengletschern des Temple-Gletschers auf. Seine steilen Südwest-, Nordwest- und Nordosthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach einem Berg im Westen Bulgariens.

Milkov Point
Der Milkov Point (englisch; bulgarisch Милков нос Milkow nos) ist eine markante und felsige Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 11,5 km östlich des Havilland Point und 8,5 km südsüdwestlich des Wennersgaard Point als Verlängerung des Chanute Peak am Ostufer der Lanchester Bay.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem bulgarischen Piloten Radul Milkow (1883–1962), der am 16. Oktober 1912 gemeinsam mit Prodan Taraktschiew (1885–1957) im Zuge der Balkankriege das erste Luftbombardement durchgeführt hatte.
Gesellschaft zur Förderung des Olympischen Gedankens in der DDR
Die Gesellschaft zur Förderung des Olympischen Gedankens in der DDR (DFOG) war neben dem Nationalen Olympischen Komitee (NOK) die zweite offizielle olympische Organisation der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Sie wurde am 1. Februar 1960 gegründet und hatte offiziell die Zielsetzung, die olympischen Werte zu propagieren. Nach dem Zerfall der DDR wurde die Gesellschaft am 1. Januar 1991 in die Deutsche Olympische Gesellschaft (DOG), der Parallelorganisation aus der Bundesrepublik Deutschland (BRD), eingegliedert.

Nationales Olympisches Komitee der DDR
Das Nationale Olympische Komitee der DDR war von 1951 bis 1990 die Dachorganisation olympischer Sportarten in der DDR. Es vertrat als NOK ab 1965 bis zu seiner Auflösung 1990 die Interessen der DDR im Internationalen Olympischen Komitee (IOC).
Flucht und Deportation von Juden aus Fürth
Die Flucht und Deportation von Juden aus Fürth ist bedingt durch die nationalsozialistische Verfolgung von 1933 bis 1945 und beinhaltet die Auswanderung unter Zurücklassung großer Teile des Eigentums sowie die zwangsweise Verschleppung von Fürther Juden. Aus der Stadt Fürth flüchteten von 1933 bis 1941 etwa 1.400 Bürger jüdischer Herkunft, 630 Personen wurden in den Jahren 1933 bis 1944 deportiert, 1068 Fürther jüdischer Herkunft fielen der Shoa zum Opfer.

Judenhaus
Als Judenhaus wurden in der Behördensprache des NS-Staates Wohnhäuser aus (ehemals) jüdischem Eigentum bezeichnet, in die ausschließlich jüdische Mieter und Untermieter zwangsweise eingewiesen wurden. Wer in diesem Zusammenhang als Jude galt, war im § 5 der Ersten Verordnung zum Reichsbürgergesetz vom 14. November 1935 geregelt; ausgenommen wurden sogenannte privilegierte Mischehen.

Damit wurde zu Lasten der Juden Wohnraum für die sogenannte deutschblütige Bevölkerung freigemacht. Die Maßnahme erleichterte Diskriminierungen der jüdischen Bewohner und unterband gewachsene nachbarschaftliche Beziehungen.

Der Begriff Judenhaus wurde in die Alltagssprache des Dritten Reichs übernommen. Als Alternative zum nationalsozialistischen Begriff wird heute auch der Begriff Ghettohaus verwendet. Der Verein Aktives Museum etablierte im Jahr 2023 mit einer großen Online-Ausstellung zu antisemitischer Wohnungspolitik in Berlin die Bezeichnung „Zwangsräume“.
Present (Album)
Present ist das neunte Studioalbum der britischen Progressive-Rock-Band Van der Graaf Generator von 2005.

Es war das erste Studioalbum der Band seit The Quiet Zone/The Pleasure Dome von 1977 und das erste in der „klassischen“ Bandbesetzung seit World Record von 1976. Für die Veröffentlichung des Albums wurde das Label Charisma Records reaktiviert, das eine Reihe von Wiederveröffentlichungen früherer Werke von Van der Graaf Generator und Soloprojekten von Peter Hammill aus den Jahren 1972 bis 1986 herausbrachte.

Improvisation (Musik)
Als Improvisation wird eine Form musikalischer Darbietung durch Einzelne (Solisten) oder Ensembles verstanden, bei der Tonmaterial und Klangfolgen in der Ausführung selbst entstehen und nicht oder wenig vorher notiert worden sind. Die musikalischen Klangereignisse verdanken sich dem spontanen Einfall und der Inspiration.
Benjamin Lauth
Benjamin „Benny“ Lauth (* 4. August 1981 in Hausham, Oberbayern) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Zwischen 2001 und 2008 spielte er für TSV 1860 München, Hamburger SV, VfB Stuttgart, mit dem er Deutscher Meister wurde, und Hannover 96 140 Mal in der Bundesliga, wobei er 33 Tore erzielte. Es folgten sechs weitere Jahre in der 2. Bundesliga, wo er 188 Mal für 1860 antrat und 63 Tore erzielte. Zum Karriereabschluss wurde er mit Ferencvaros Budapest ungarischer Pokalsieger, wenngleich er im Finale keine Berücksichtigung fand. 2003–04 kam er zu fünf Einsätzen in der Nationalmannschaft.

Tor des Jahres
Die Auszeichnung zum Tor des Jahres wurde neben dem Tor des Monats im Jahr 1971 von der ARD ins Leben gerufen. Anfänglich wurde das Fußballtor des Jahres per Post gewählt. Heute findet die Abstimmung per Telefonabstimmung und über das Internet statt.

In die Auswahl zum Tor des Jahres kommen die Tore des Monats. Bei der Wahl hat sich nicht immer das außergewöhnlichste und spektakulärste Tor durchgesetzt. Gelegentlich ist ein entscheidender Treffer für einen wichtigen Titelgewinn zum Tor des Jahres gewählt worden. Beispiel hierfür ist das abgefälschte Golden Goal von Oliver Bierhoff zum Gewinn der Fußball-Europameisterschaft 1996. Genauso verhält es sich bei dem entscheidenden, aber im Allgemeinen als wenig spektakulär erachteten Kopfballtor von Nia Künzer bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2003.
Chlorameisensäureester
Die Chlorameisensäureester (auch Chlorformiate oder genauer Chlorkohlensäureester) stellen eine Stoffgruppe organisch-chemischer Verbindungen dar. Formal gesehen sind sie die Ester der instabilen Chlorkohlensäure, die umgangssprachlich fast immer Chlorameisensäure genannt wird. Bei den Chlorameisensäureester handelt es sich also so gesehen auch um das Monochlorid und zugleich den Monoalkylester der Kohlensäure.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Azzo von Gobatsburg
Azzo von Gobatsburg († um 1100) gilt als Stammvater der Kuenringer. Die erste urkundliche Erwähnung stammt aus dem Jahr 1059. Der Beiname „von Gobatsburg“ taucht das erste Mal 1074 auf.

Einer Sage nach soll Azzo dem Markgrafen von Österreich Leopold II. zur Hilfe geeilt und von diesem nach einem Sieg über die Böhmen zum Marschall ernannt worden sein. Allerdings ist es wahrscheinlicher, dass diese Geschichte aufgebracht wurde, als die Kuenringer schon zu einem bedeutenden Ministerialengeschlecht geworden waren.

Seine Söhne waren Ansalm, Nizzo und Albero.

Leopold II. (Österreich)
Leopold II., der Schöne, auch Liutpold (* 1050; † 12. Oktober 1095 vermutlich in Gars am Kamp) war von 1075 bis 1095 Markgraf von Österreich und im Investiturstreit ein Anhänger der Gregorianischen Reformen, Unterstützer der gegen Kaiser Heinrich IV. († 1106) auftretenden Gegenkönige und Protektor von Bischof Altmann von Passau, der wesentlich zur Reform der Klöster und Kirchenorganisation in der Markgrafschaft Österreich beitrug.
Tamfana
Tamfana (oder fälschlich Tanfana) war laut Tacitus (Annales 1, 51) eine Göttin der Marser, eines germanischen Volksstammes. Durch den Bericht von Tacitus ist Tamfana der älteste gesicherte Beleg eines Namens einer Germanischen Gottheit.

Jan de Vries (Philologe)
Jan Pieter Marie Laurens de Vries (* 11. Februar 1890 in Amsterdam; † 23. Juli 1964 in Utrecht) war ein niederländischer Mediävist, Linguist, Lexikograph und Religionswissenschaftler.

De Vries war einer der fachlich versiertesten Altgermanisten seiner Zeit, seine Beiträge zur sogenannten „Germanischen Altertumskunde“, zur Religions-, Sprach- und Literaturwissenschaft sind wissenschaftliche Standardliteratur und Referenz, wenn auch die Ergebnisse der neueren Forschung seine Schlussfolgerungen teilweise revidieren. Besonderes Interesse brachte er der Etymologie, Mythologie, Religionsgeschichte und Ortsnamenforschung entgegen.
Piz Laviner
Der Piz Laviner  (rätoromanisch für ‚Lawinenzug‘ zu frührom. labinariu, Abl. von labina für ‚Erdsturz, Lawine‘) ist ein Berg südöstlich von Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 3137 m ü. M.

Savognin
Savognin anhörenⓘ (deutsch, veraltet und bis 1890 offiziell Schweiningen, rätoromanisch Savognin, im örtlichen Dialekt Suagnign anhörenⓘ, italienisch, selten gebraucht, Savognino) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Savognin mit den Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.

Savognin ist im Sommer wie im Winter ein beliebter Fremdenverkehrsort. Amtssprache ist das rätoromanische Idiom Surmiran.
Schwarzhörniger Walzenhalsbock
Der Schwarzhörnige Walzenhalsbock (Phytoecia nigricornis), auch Schwarzgrauer Walzenhalsbock genannt, ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer und der Unterfamilie Lamiinae.

Die Art wird in der Roten Liste gefährdeter Arten Deutschlands, sowie in den Ländern  Bayern, Rheinland-Pfalz, Sachsen und Sachsen-Anhalt unter der Kategorie 3 (gefährdet) geführt, in Thüringen als stark gefährdet eingestuft. In Brandenburg und  Mecklenburg-Vorpommern gilt sie als von Aussterben bedroht.  In Nordrhein-Westfalen betrachtet man sie als seltene Art, bei der eine Gefährdung anzunehmen ist.

Weberböcke
Die Weberböcke (Lamiinae) (englisch flat-faced longhorns) sind eine Unterfamilie der Bockkäfer (Cerambycidae). Sie sind die weitaus artenreichste Unterfamilie der Bockkäfer und mit mehr als 21.000 Arten in rund 3000 Gattungen weltweit verbreitet. Die Unterfamilie umfasst mehr als die Hälfte aller Bockkäfer-Arten und wird nur in einigen Regionen der Welt beispielsweise in Australien, dem südlichen Südamerika und Teilen Nordamerikas von der Unterfamilie der Bockkäfer im engeren Sinn (den Cerambycinae) an Artenreichtum übertroffen.
Estoril Open 2010
Die Estoril Open 2010 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren, die zeitgleich vom 3. bis 9. Mai 2010 stattfanden. Es handelte sich um die 21. Auflage des Tennis-Sandplatzturniers im portugiesischen Oeiras.

Titelverteidiger im Einzel war Albert Montañés bei den Herren sowie Yanina Wickmayer bei den Damen. Im Herrendoppel war die Paarung Eric Butorac und Scott Lipsky, im Damendoppel die Paarung Raquel Kops-Jones und Abigail Spears Titelverteidiger.

WTA Oeiras
Das WTA-Turnier von Oeiras (offiziell Portugal Open, ehemals Estoril Open) ist ein portugiesisches Damen-Tennisturnier.

Das Sandplatzturnier wird seit 1998 in Oeiras ausgetragen. Im Jahr darauf wurde es Teil der WTA Tour. Bereits seit 1990 findet am selben Ort im Rahmen der ATP World Tour ein Herrenturnier statt, das bis 2012 ebenfalls unter dem Turniernamen Estoril Open bekannt war und seit 1998 parallel zur Damenveranstaltung ausgetragen wird. Beide Turniere gelten als Vorbereitungsveranstaltung auf die French Open.

2006 kam es mit dem Endspiel der Estoril Open zwischen Jie Zheng und Li Na zum ersten rein chinesischen Finale auf der Tour.
BDZ Deutsche Zoll- und Finanzgewerkschaft
Der BDZ Deutsche Zoll- und Finanzgewerkschaft (früher Bund deutscher Zollbeamten; BDZ) ist eine Gewerkschaft für Beschäftigte im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen (BMF), wozu auch die Bundeszollverwaltung zählt. Der BDZ wurde am 20. Januar 1948 in Hamburg gegründet und ist Mitgliedsgewerkschaft des Dbb beamtenbund und tarifunion. Der BDZ hat nach eigenen Angaben 25.000 Mitglieder. Seit 2001 befindet sich die Bundesgeschäftsstelle in Berlin. Der Gewerkschaftstag tritt im Fünf-Jahres-Turnus zusammen, hieran nehmen etwa 400 Delegierte der Bezirksverbände teil.

Weitere Gewerkschaften im Bereich der Zollverwaltung sind die Gewerkschaft der Polizei, die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft und der Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden.

Bundesministerium der Finanzen
Das Bundesministerium der Finanzen (Abkürzung BMF) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin und seinen zweiten Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. Dem Ministerium steht der Bundesminister der Finanzen, Lars Klingbeil (SPD), vor. Das BMF wird von einem wissenschaftlichen Beirat, einem FinTechRat und einem Beirat für nachhaltige Finanzierung unterstützt.
Moranbong Band
Die Moranbong Band (koreanisch 모란봉악단) ist eine nordkoreanische Girlband. Die Gruppe genießt in Nordkorea eine hohe Popularität. Ihren ersten Auftritt hatte sie im Juli 2012. Der Name „Moranbong“ bedeutet „Pfingstrosenhügel“ und bezeichnet eine Erhebung im Moranbong-Park, einem beliebten Naherholungsgebiet in der Hauptstadt Pjöngjang. Der Name wurde ihr von  Kim Jong-un gegeben.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Mount (Kampfsport)
Bei der Mount handelt es sich um eine Grundposition im Kampfsport. Dabei „sitzt“ der dominante Kämpfer auf dem Brustkorb des Gegners.

Anwendung findet diese Technik vor allem bei Grappling-Kampfsportarten wie dem Luta Livre, dem Sambo, dem Brazilian Jiu-Jitsu, oder bei den Mixed Martial Arts.

Der obere Kämpfer kann so etwa Hebel ansetzen (etwa den Triangle Choke, den Armbar oder eine Kimura). Beim MMA erlauben die Regeln zusätzlich Schläge mit den Fäusten oder Ellenbogen gegen den Kopf, während der unten liegende Kämpfer verteidigen muss.

Die oberste Priorität für den „unteren“ Kämpfer ist das Entkommen aus der Mount und der Wechsel in eine bessere Position, wie etwa der Guard oder ein Sweep, also das „Abwerfen“ des Gegners.

Luta Livre
Luta Livre (portugiesisch Luta ‚Kampf‘ und livre ‚frei‘) ist eine brasilianische Kampfsportart. Sie wird wie Judo, Ringen, Sambo und Brazilian Jiu-Jitsu zu den Grappling-Disziplinen gezählt, die sich durch ihre Erfolge im Rahmen der Mixed-Martial-Arts-Wettkämpfe in jüngerer Vergangenheit einer gesteigerten Beliebtheit erfreuen. Wörtlich übersetzt bedeutet Luta Livre „freier Kampf“, ist aber eigentlich ein feststehender Begriff für Wrestling, was auf seine Wurzeln im englischen Catch Wrestling zurückzuführen ist.
Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben 1993
Die 12. Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben fanden im Jahr 1993 zum ersten Mal in der Republik Nauru statt, zeitgleich mit den ersten Südpazifikmeisterschaften. Die Wettkämpfe wurden in zehn Gewichtsklassen der Männer sowie zum ersten Mal auch in neun Gewichtsklassen der Frauen ausgetragen. Die bessere Platzierung erreichte, wer innerhalb einer Klasse die größte Last bewältigte, gezählt wurde dabei in jeder Disziplin der schwerste gelungene Versuch. Für den Zweikampf wurde jeweils der beste Versuch der beiden Einzeldisziplinen gewertet. Sollten mehrere Athleten die gleiche maximale Last gehoben haben, war der nach Körpergewicht leichtere Athlet besser platziert.

Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben
Die Ozeanienmeisterschaften im Gewichtheben (englisch Oceania Weightlifting Championships) sind von der Oceania Weightlifting Federation (OWF) jährlich durchgeführte Wettbewerbe, um die Ozeanienmeister im Gewichtheben zu ermitteln.
Walter Thompson
Walter A. Thompson (* 8. Mai 1903 in Indiana; † 17. Dezember 1975 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor, der zweimal für den Oscar für den besten Schnitt sowie ein weiteres Mal für den Eddie, den Preis der American Cinema Editors (ACE Award), für den besten Filmschnitt nominiert war.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Kooyman Peak
Der Kooyman Peak ist ein 1630 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges ragt er aus dem Gebirgskamm unmittelbar südlich des Dorrer-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem US-amerikanischen Biologen Gerald L. Kooyman, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program in drei aufeinanderfolgenden antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1961 und 1965 auf der McMurdo-Station tätig war.

Queen Elizabeth Range
Die Queen Elizabeth Range (englisch für Königin-Elisabeth-Kette) ist eine schroffe Gebirgskette von rund 160 Kilometern Länge, die sich vom Nimrod-Gletscher im Norden bis zum Law-Gletscher im Süden entlang der Ostseite des Marsh-Gletschers erstreckt. Höchste Erhebung ist Mount Markham mit einer Höhe von 4350 m.

Benannt wurde die Gebirgskette durch J. H. Miller, Mitglied der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Namensgeberin ist die britische Königin Elisabeth II. (1926–2022), die Schirmherrin der Expedition.