hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calvignasco
Calvignasco ist eine Gemeinde mit 1207 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Sie liegt etwa 20 km südwestlich von Mailand, Nachbarorte sind Rosate, Vernate, Bubbiano und Casorate Primo (PV).

Casorate Primo
Casorate Primo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 9164 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich von Pavia und etwa 21 Kilometer südwestlich von Mailand und grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Mailand. Westlich von Casorate Primo fließt der Ticino (Tessin) durch den Parco Lombardo Valle del Ticino.
Odo van Maelcote
Odo van Maelcote (* 28. Juli 1572 in Brüssel; † 14. März 1615 in Rom) war ein Jesuit, Astronom und Mathematiker, der am Collegio Romano in Rom lehrte.

Maelcote wurde 1590 in Tournai Novize im Jesuitenorden. Er studierte in Douai unter anderem bei François d’Aguilon. Auf Einladung von Christophorus Clavius kam er nach Rom, wo er Assistent von Christoph Grienberger am Collegio Romano wurde. Neben Mathematik lehrte er dort auch Hebräisch.

1610 wurden die Mathematiker des Collegio Romano Clavius, Grienberger und van Maelcote von den Kirchenoberen zu einer Stellungnahme zu den Entdeckungen aufgefordert, die Galileo Galilei mit seinem Teleskop gemacht hatte. Die Stellungnahme fiel positiv aus und auf einem Bankett im Collegio Romano hielt Maelcote am 18. Mai 1611 eine Lobrede auf den anwesenden Galilei. 1611 ist er wieder in Brüssel, kehrte aber wieder nach Rom zurück, wo er starb.

Franciscus Aguilonius
Franciscus Aguilonius oder François d'Aguilon (* 1567 in Brüssel; † 1617 in Antwerpen) war ein Mathematiker und Physiker, seit 1586 Mitglied der Jesuiten.

Sein Hauptwerk, Opticorum Libri Sex Philosophis Iuxta Ac Mathematicis Utiles (Sechs Bücher über Optik, von Nutzen für Mathematiker wie für Philosophen), erschien 1613 in Antwerpen und enthielt auf 650 Seiten unter anderem seine Farbenlehre und eine der ersten systematischen Darstellungen der Geometrie des Binokularsehens. Aus diesem Werk stammt auch der Begriff des Horopters, der bei Aguilonius noch die Fläche im Raum bezeichnet, in der monokular gesehene Objekte gesehen werden.

Die sechs Bücher über Optik waren als erster Teil eines dreibändigen Werkes geplant. Aguilonius Tod im Jahr 1617 verhinderte dessen Fertigstellung.

Das Titelblatt des Gesamtwerkes sowie die visuellen „Argumenta“ zu Beginn der sechs Teilbände wurden von Peter Paul Rubens geschaffen.
VW Fridolin
Der VW Fridolin, offiziell Typ 147, ist ein Kleinlieferwagen der Marke Volkswagen, der zwischen 1964 und 1974 hauptsächlich für die Deutsche Bundespost gebaut wurde und nach heutigen Maßstäben den Kastenvarianten der Hochdachkombis zugeordnet wäre.

Hochdachkombi
Ein Hochdachkombi ist ein PKW mit überdurchschnittlicher Innenraumhöhe, der vom Konzept des Kleintransporters ausgehend zur Personenbeförderung entwickelt wurde. Der Begriff wird heute für die Fahrzeugklasse verwendet, die 1996 durch den Citroën Berlingo geschaffen wurde und hauptsächlich in Europa vertreten ist.
Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.

SC Rapperswil-Jona Lakers
Die SC Rapperswil-Jona Lakers (kurz SCRJ) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Rapperswil-Jona im Kanton St. Gallen. Die erste Mannschaft spielt seit 2018 wieder in der National League, nachdem man drei Jahre in der Swiss League gespielt hatte. Der Klub trägt seine Heimspiele in der St. Galler Kantonalbank Arena in Rapperswil-Jona aus.
Grube Münden bei Nentershausen
Die Grube Münden bei Nentershausen war ein Schwerspatbergwerk im Richelsdorfer Gebirge, das ab der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts betrieben wurde. Die vorhandenen Spatlager wurden zunächst im Tagebau und seit 1873 unter Tage ausgebeutet. Ihre Blütezeit hatte die Grube in der Zeit um 1900, als hier Spat, der auch unter seinem Synonym Baryt bekannt ist, in großen Mengen und in einer hervorragenden Qualität gefördert werden konnte. Das Bergwerk war der ergiebigste Standort in der Region. Mit den benachbarten Spatgruben bei den Orten Süß, Bauhaus und Braunhausen galt das Revier einst als eines der bedeutendsten Abbaugebiete in Europa. Im November 1951 endete die Schwerspatgewinnung, teils wegen völliger Erschöpfung der Vorräte, teils weil der Restabbau unwirtschaftlich geworden war. Die durchschnittliche Förderung soll zuletzt 15.000 Tonnen im Jahr betragen haben. Insgesamt hat das Vorkommen rund 700.000 Tonnen Baryt geliefert.

Bauhaus (Nentershausen)
Bauhaus ist ein Ortsteil der Gemeinde Nentershausen im Landkreis Hersfeld-Rotenburg in Hessen.

Bauhaus liegt am Richelsdorfer Gebirge und ist von Wald umgeben. Es liegt südlich vom Hauptort. Durch den Ort verläuft die Landesstraße 3250.
Gyachung Kang
Der Gyachung Kang ist ein 7952 m hoher Berg im Himalaja an der Grenze zwischen China und Nepal.

Er ist der höchste Berg zwischen Mount Everest und Cho Oyu im Mahalangur Himal. Er liegt etwa 8 km östlich des Cho Oyu und ist mit diesem über einen langen Bergrücken verbunden, der eine Höhe von 7200 m nicht unterschreitet. Im Osten liegt der Nup La („West-Pass“) zwischen dem Rongbuk-Tal im Norden und dem Dudhkoshi-Tal im Süden. Der Gyachung Kang gilt als der höchste Siebentausender der Erde. Der Gyachung Kang liegt auf nepalesischer Seite im Sagarmatha-Nationalpark.

Mahalangur Himal
Das Mahalangur Himal ist mit einer maximalen Höhe von 8848 m das höchste Gebirgsmassiv der Erde.

Es ist Teil des Himalayas und liegt an der Grenze zwischen Nepal und Tibet (Volksrepublik China). Mit dem Mount Everest, dem Lhotse, dem Makalu und dem Cho Oyu gehören vier Achttausender zu dem Massiv. Dazu kommt eine große Anzahl an Bergen mit einer Höhe von mehr als 7000 Metern.
César Ritz
César Ritz bzw. Cäsar Johann Ritz (* 23. Februar 1850 in Niederwald im Kanton Wallis als Cäsar Ritz; † 26. Oktober 1918 in Küssnacht am Rigi) war ein Schweizer Hotelier und Gründer der gleichnamigen «Hotel Ritz». Er war als innovativer und erfolgreicher Hotelier der Luxusklasse bekannt und wurde vom Prince of Wales, dem späteren britischen König Edward VII., als «König der Hoteliers und Hotelier der Könige» betitelt.

Eduard VII.
Eduard VII. (englisch Edward VII, gebürtig Kronprinz Albert Edward; * 9. November 1841 im Buckingham Palace, London; † 6. Mai 1910 ebenda) war vom 22. Januar 1901 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland, König der Dominions und Kaiser von Indien. Er war der erste britische Herrscher aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha (seit 1917 im Vereinigten Königreich Haus Windsor genannt) und der älteste Sohn Königin Victorias und ihres Mannes Albert.
Kontrolle
Kontrolle ist die Überwachung oder Überprüfung eines Sachverhalts oder einer Person und somit ein Mittel zur Herrschaft oder Gewalt über jemanden oder etwas. Eine andere, herrschafts- und gewaltfreie Definition von Kontrolle findet sich beispielsweise im betriebswirtschaftlichen Controlling oder in der handlungspsychologischen Kontrolle (siehe unten) eines Individuums über sein eigenes Leben.

Herrschaft
Herrschaft wird sozialwissenschaftlich nach dem Soziologen Max Weber definiert: „Herrschaft soll heißen die Chance, für einen Befehl bestimmten Inhalts bei angebbaren Personen Gehorsam zu finden.“ Im Gegensatz zur „Macht“ setzt Herrschaft nach Weber Legitimität voraus, die erst durch die Akzeptanz der Herrschenden durch die Beherrschten sichergestellt wird (Legitimitätsglauben). Neben diesem klassischen soziologischen Verständnis wird auch in den Staatswissenschaften und Geschichtswissenschaften zwischen verschiedenen Formen der sozialen Herrschaft unterschieden, insbesondere nach Zahl und Absichten der Herrschenden. Dieter Nohlens Lexikon der Politik definiert Herrschaft als „asymmetrische soziale Beziehung mit stabilisierter Verhaltenserwartung, wonach die Anordnungen einer übergeordneten Instanz von deren Adressaten befolgt werden“.
Große Dhünntalsperre
Die Große Dhünntalsperre, gespeist von den beiden Quellarmen des Flusses Dhünn, ist nach der Rappbodetalsperre die zweitgrößte Trinkwassertalsperre Deutschlands. Sie wird vom Wupperverband betrieben und liegt im Rheinisch-Bergischen Kreis zwischen den Städten und Gemeinden Wermelskirchen, Wipperfürth, Kürten und Odenthal in der Mittelgebirgsregion Bergisches Land (NRW).

Hochwasserentlastung
Eine Hochwasserentlastung ist eine Vorrichtung (Bypass) zum Schutz von Absperrbauwerken (z. B. Staumauern, Staudämme), um nicht speicherbares Wasser schadlos abzuführen.

Die Hochwasserentlastung tritt in Funktion, wenn der Wasserpegel eines Absperrbauwerks das Stauziel – meistens bedingt durch verstärkte, außer der Reihe liegende Wassereinträge – überschreitet. Sie schützt den Staudamm bzw. die Staumauer vor außergewöhnlicher Belastung und soll das Überlaufen des Wassers über die Bauwerkskrone verhindern, da beides im schlimmsten Fall zum Versagen der Stauanlage führen könnte. Die Hochwasserentlastung muss für die größtmögliche Flut (Bemessungshochwasser) ausgelegt sein.
Handball-Regionalliga 1999/2000
Die Handball-Regionalliga startete in der Saison 1999/2000 mit fünf Ligen: Süd, Südwest, West, Nord und Nordost. Die Neustrukturierung der Regionalliga nach der Saison 1999/2000 sorgte dafür, dass von den angetretenen 104 Vereinen insgesamt 25, also fast ein Viertel, die Klasse verlassen mussten. Die Regionalligen Süd und West lösten ihre zweiten Staffeln auf. Hinzu kam mit der Regionalliga Mitte – für fünf Jahre – eine sechste Regionalliga. Am Ende der Spielzeit stiegen folgende Mannschaften in die 2. Bundesliga auf.

Handball-Regionalliga
Die Handball-Regionalliga war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und mit Einführung der 2. Bundesliga zur Saison 1981/82 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball der Männer. Nach der Saison 2009/10 wurde die Regionalliga durch eine viergleisige 3. Liga ersetzt.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Sigmen-Gletscher
Der Sigmen-Gletscher (bulgarisch ледник Сигмен lednik Sigmen) ist ein 2,2 km langer und 2 km breiter Gletscher auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In den Brugmann Mountains fließt er nordöstlich des Sbelsurd- und südwestlich des Schterna-Gletschers von den westsüdwestlichen Hängen des Vazharov Peak und den nordwestlichen Hängen des Mount Kozyak in nordwestlicher Richtung zur Palakariya Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Sigmen im Südosten Bulgariens.

Brugmann Mountains
Die Brugmann Mountains (französisch Monts Brugmann) sind ein bis zu 850 m hohes Gebirge auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Die steilen, schroffen und an ihren Osthängen verschneiten Berge erstrecken sich in nordost-südwestlicher Ausrichtung entlang der Ostseite der Insel.

Entdeckt wurde das Gebirge bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte es nach dem belgischen Bankier Georges Brugmann (1829–1900), einem Sponsor der Expedition. Der Name des Gebirges erschien 1948 und 1948 auf britischen Karten erstmals unter ihrer heute geläufigen englischsprachigen Fassung, nachdem 1909 von den Bruggman Mountains, 1916 von den Brüggmann Mountains, 1930 von den Bruggmann Mountains und 1942 von den Brugman Mountains die Rede war. Das UK Antarctic Place-Names Committee fixierte dies am 8. September 1953, rund ein Jahr nach dem Advisory Committee on Antarctic Names.
Stubbe – Von Fall zu Fall: Kein Tod ist wie der andere
Kein Tod ist wie der andere ist ein deutscher Fernsehfilm von Peter Wekwerth aus dem Jahr 1999. Es handelt sich um den fünfzehnten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Stubbe – Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph in der Titelrolle.

Stubbe – Von Fall zu Fall
Stubbe – Von Fall zu Fall (bis Episode 13 nur Von Fall zu Fall) ist eine deutsche Krimireihe des ZDF, die ursprünglich von 1995 bis 2014 in 50 Folgen ausgestrahlt wurde. Wolfgang Stumph übernahm die Titelrolle des Kriminalhauptkommissars Wilfried Stubbe, der von Dresden nach Hamburg zog und dort ermittelte. Seit 2018 sendete das ZDF vier Sonderfolgen, die Stubbe als Pensionär zeigen.
Heinrich Keiter
Heinrich Keiter (* 17. Juni 1853 in Paderborn; † 30. August 1898 in Regensburg) war ein deutscher katholischer Journalist, Publizist und Schriftsteller. Keiter schrieb auch unter den Pseudonymen Georg Kampfmuth und J. Staarstecher.

Nachruf
Ein Nachruf, auch Nekrolog genannt, ist eine in der Regel mündliche oder schriftliche Würdigung des Lebens und der Leistungen einer vor kurzem verstorbenen Person. Nachrufe auf bekannte Persönlichkeiten erscheinen in Printmedien, in digitalen Medien und im Hörfunk.

Medienunternehmen halten Nachrufe auf prominente Personen schon zu deren Lebzeiten bereit, um im Todesfall schnell reagieren zu können (ein Beispiel sind die vorproduzierten Nachrufe der ARD in der XY-Liste).
Shark Fin Glacier
Der Shark Fin Glacier (englisch für Haiflossengletscher) ist ein kleiner und hängender Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range liegt er südlich des Bergs Shark Fin zwischen den Kopfenden des Renegar- und des Foster-Gletschers.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn in Anlehnung an die deskriptive Benennung des Bergs Shark Fin.

Shark Fin (Viktorialand)
Shark Fin (englisch für Haiflosse) ist ein 2242 m hoher und spitzer Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er aus einem Gebirgskamm auf, der die Kopfenden des Renegar- und des Foster-Gletschers voneinander trennt.

Das New Zealand Geographic Board verlieh dem Berg 1994 seinen deskriptiven Namen.
Trafelberg
Der Trafelberg ist ein 1146 m ü. A. hoher Berg in den Gutensteiner Alpen in Niederösterreich.

Er befindet sich südlich des Myrabaches, ist stark bewaldet und verfügt auf einem größeren Plateau über zwei fast gleich hohe Gipfel. Obwohl der Berg über Forstwege gut erschlossen ist, wird er von Wanderern kaum begangen.

Am Trafelberg befindet sich das Conrad-Observatorium, eine geophysikalische Forschungseinrichtung, die seit 1. Jänner 2023 von der Bundesanstalt GeoSphere Austria (als Nachfolgeorganisation der früheren Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik) betrieben wird.

Gutensteiner Alpen
Die Gutensteiner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Ostalpen. Sie bilden den nordöstlichsten Teil der Nördlichen Kalkalpen, in dem noch Höhen über 1000 m erreicht werden. Höchster Gipfel ist die Reisalpe (1399 m). Sie sind nach dem Ort Gutenstein im Piestingtal benannt.
Ballon d’Or 1989
Mit dem 34. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Niederländer Marco van Basten, der seinerzeit bei der AC Mailand in Italien unter Vertrag stand, am 26. Dezember 1989 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 39 respektive 76 Punkten Vorsprung vor seinen Mailänder Vereinskameraden Franco Baresi und Frank Rijkaard ausgezeichnet. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 27 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Van Basten wurde in 26 Ländern gewählt, dabei stand er 18-mal an erster Position. Nach seinem Landsmann Johan Cruyff (1973 und 1974), dem Engländer Kevin Keegan (1978 und 1979), dem Deutschen Karl-Heinz Rummenigge (1980 und 1981) sowie dem Franzosen Michel Platini (1983, 1984 und 1985) war er der fünfte Spieler, der die Auszeichnung im folgenden Jahr wiederholen konnte.

Ballon d’Or 1985
Mit dem 30. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Franzose Michel Platini, der seinerzeit bei Juventus Turin in Italien unter Vertrag stand, am 24. Dezember 1985 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 56 Punkten Vorsprung vor dem zu diesem Zeitpunkt ebenfalls in Italien für Hellas Verona spielenden Dänen Preben Elkjær-Larsen ausgezeichnet. Der Ballon d’Or wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Platini wurde in allen 26 Ländern gewählt, dabei stand er 23-mal an erster und 3-mal an zweiter Position. Der Franzose war damit der erste Spieler, der dreimal in Folge die Auszeichnung erhielt, und nach Johan Cruyff der zweite insgesamt dreimal ausgezeichnete Spieler.
Maxim Alexejewitsch Burow
Maxim Alexejewitsch Burow (russisch Максим Алексеевич Буров; * 5. Juni 1998 in Jaroslawl) ist ein russischer Freestyle-Skier. Er startet in der Disziplin Aerials (Springen), sein Bruder Ilja Burow betreibt dieselbe Sportart. Seine bisher größten Erfolge sind der Gewinn der Weltcup-Disziplinenwertung in der Saison 2017/18 und der Weltmeistertitel 2019.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2015
Die 9. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 24. März bis zum 1. April 2015 in Chiesa in Valmalenco statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Moguls, Dual Moguls, Aerials, Skicross, Halfpipe und Slopestyle.
Martin O’Connell
Martin Patrick O’Connell PC (* 1. August 1916 in Victoria, British Columbia; † 11. August 2003) war ein kanadischer Wirtschaftswissenschaftler, Hochschullehrer und Politiker der Liberalen Partei Kanadas, der mehrere Jahre Abgeordneter des Unterhauses sowie Minister war.

Parlament von Kanada
Das Parlament von Kanada (englisch Parliament of Canada, französisch Parlement du Canada) hat seinen Sitz auf dem Parliament Hill in Ottawa. Das Parlament besteht aus drei Teilen:

dem Souverän, also zurzeit König Charles III., vertreten durch den Generalgouverneur von Kanada,

dem Senat von Kanada,

dem Unterhaus.

Das Unterhaus ist das wichtigere Organ der Gesetzgebung, das Oberhaus (der Senat) opponiert nur selten, seine Pflichten sind vor allem in der Repräsentation zu sehen. Allerdings hätte der Senat das Recht, einem Gesetz die Unterzeichnung zu versagen oder die Vertrauensfrage zu stellen.
Unteres Schlösschen
Das Untere Schlösschen, ein im Kern Mitte des 16. Jahrhunderts errichtetes Schloss, befindet sich in Bobingen im Landkreis Augsburg im Regierungsbezirk Schwaben in Bayern. Das Gebäude ist ein geschütztes Baudenkmal. Es ist neben dem Cosimosinischen Schlösschen eines von vier noch erhaltenen Landschlössern in und um Bobingen.

Schlosspark
Ein Schlosspark bzw. ein Schlossgarten ist eine zu einem Schloss gehörende Gartenanlage, die das Gebäude ergänzt und rahmt. Dem kleineren geometrisch angelegten Gartenparterre von Renaissance und Barock stand dabei oft ein größerer umgebender und parkartig gestalteter Jagdwildgarten gegenüber. Die kunsthistorische Entwicklung der Schlossgärten in Europa verlief weitgehend parallel zur Bauarchitektur.
Dietrich Untertrifaller Architekten
Dietrich Untertrifaller Architekten ist ein europaweit tätiges österreichisches Architekturbüro mit Sitz in Bregenz und Wien. Das Büro unterhält außerdem Niederlassungen in St. Gallen (Schweiz), Paris und München.

Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit
Der Staatspreis Architektur und Nachhaltigkeit zählt zu den Staatspreisen der Republik Österreich und wird seit 2006 im Rahmen der Klimaschutzinitiative klimaaktiv vergeben. Ausgezeichnet werden hervorragende Leistungen von Bauherren, Architektur- und Fachplanungsbüros für umfassend klimaverträgliche und zukunftsorientierte Baukultur, die Effizienz, Versorgung, Mobilität, Nachverdichtung und sparsamen Boden- und Ressourcenverbrauch verbindet. Aktuell wird der Preis vom Bundesministerium für Klimaschutz, Umwelt, Energie, Mobilität, Innovation und Technologie (BMK) ausgelobt.
Luojiajiao
Die Luojiajiao-Stätte (chinesisch 罗家角遗址, Pinyin Luójiājiǎo yízhǐ) ist eine neolithische Stätte im unteren Jangtsekiang-Gebiet. Sie liegt auf dem Gebiet von Tongxiang 桐乡市 in der ostchinesischen Provinz Zhejiang.

Sie wurde 1979–1980 ausgegraben. An der Luojiao-Stätte wurden Relikte aus der Zeit vor ca. 7000 Jahren entdeckt, die der frühen Majiabang-Kultur (马家浜文化) zugerechnet werden.

Sie steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-39).

Majiabang-Kultur
Die Majiabang-Kultur (chinesisch 馬家浜文化 / 马家浜文化, Pinyin Mǎjiābāng wénhuà, englisch Majiabang Culture) ist eine neolithische Kultur in China. Sie war am Unterlauf des Jangtsekiang und im Einzugsgebiet des Sees Tai Hu verbreitet. Sie wurde nach der 1959 entdeckten Majiabang-Stätte bei der Stadt Jiaxing 嘉兴市, Provinz Zhejiang, benannt. Elemente der Hemudu-Kultur wurden von ihr weiterentwickelt. Nach der Radiokohlenstoffmethode wird sie auf ungefähr 4750–3700 v. Chr. datiert.

Das Wirtschaftsleben bestand hauptsächlich aus Landwirtschaft, es wurde Xian-Reis (Oryza sativa subsp. hsien) (ein langkörniger glutinöser Reis) angebaut, auch  Schweine, Hunde und andere Haustiere wurden gezüchtet, Fischfang und Jagd waren ebenfalls entwickelt.

Die Majiabang-Stätte (chinesisch 马家浜遗址, Pinyin Majiabang yizhi, englisch Majiabang Site) steht seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Zhejiang (5-40).
Joa Elfsberg
Joa Anna Elisabeth Elfsberg (* 30. Juli 1979 in Valbo) ist eine ehemalige schwedische Eishockeyspielerin, die über viele Jahre für Brynäs IF in der Riksserien spielte. Mit der schwedischen Frauen-Nationalmannschaft gewann sie insgesamt vier Medaillen bei Olympischen Winterspielen, Welt- und Europameisterschaften.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.
Öffentliche Stelle
Eine öffentliche Stelle bezeichnet im deutschen Recht sowohl Behörden als auch die Organe der Rechtspflege (z. B. Gerichte) und andere öffentlich-rechtlich organisierte Einrichtungen des Bundes oder eines Landes (z. B. militärische Dienststellen), der bundes- oder landesunmittelbaren Körperschaften, der Anstalten und Stiftungen des öffentlichen Rechts sowie deren Vereinigungen ungeachtet ihrer Rechtsform.

Eine Legaldefinition des Begriffs der öffentlichen Stelle findet sich in § 6 Abgabenordnung (AO).

Eine Behörde ist eine öffentliche Stelle, die Aufgaben der öffentlichen Verwaltung wahrnimmt § 6 Abs. 1 AO.

Im Gegensatz zur öffentlichen Einrichtung im Sinne des deutschen Kommunalrechts muss die öffentliche Stelle der Bevölkerung nicht im Allgemeinen, z. B. für Zwecke der Daseinsvorsorge, zugänglich sein.

Stiftung des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Stiftungen des öffentlichen Rechts in Deutschland bilden neben den Körperschaften des öffentlichen Rechts und Anstalten des öffentlichen Rechts einen Organisationstyp öffentlich-rechtlicher juristischer Personen. Daneben bestehen Stiftungen des Privatrechts.
Klausberge
Die Klausberge am rechten Ufer der Saale im Norden von Halle (Saale) im Stadtteil Trotha sind eine Porphyrfelsengruppe, die als  flächenhaftes Naturdenkmal ein Areal von ca. 4,5 ha einnehmen und 15 bis 20 m über dem Niveau der Saale sowie 115 m über dem Meeresspiegel liegen.

Siegmar von Schultze-Galléra
Gotthilf Karl Siegmar Schultze, ab 1904/1919 Siegmar Baron von Galléra, auch Siegmar Baron von Schultze-Galléra (* 6. Januar 1865 in Magdeburg als Gotthilf Carl Siegmar Schulz; † 15. September 1945 in Nietleben) war ein deutscher Schriftsteller, Germanist, Historiker und Heimatforscher.