hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein Überlebender aus Warschau
Ein Überlebender aus Warschau (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Wie viele Stücke Schönbergs seit den 1920er Jahren ist das Werk in Zwölftontechnik mit teilweise fast punktueller, selbst innerhalb eines Taktes wechselnder Instrumentation geschrieben. Thema des etwa siebenminütigen Werks ist die Niederschlagung des Aufstands im Warschauer Ghetto. Ein Überlebender aus Warschau gilt als eines der ausdrucksstärksten Werke Schönbergs von erschütternder Realistik in Text und Musik und stellt eine der wichtigsten und meistrezipierten musikalischen Auseinandersetzungen mit dem Holocaust dar.

Anton Webern
Anton Friedrich Wilhelm (von) Webern (* 3. Dezember 1883 in Wien, Österreich-Ungarn; † 15. September 1945 in Mittersill, Salzburg, Österreich; das „von“ musste er 1919 aufgrund des Adelsaufhebungsgesetzes ablegen) war ein österreichischer Komponist, Dirigent und Musikwissenschaftler. Als einer der ersten Schüler von Arnold Schönberg gehörte er zum inneren Kreis der Wiener Schule.
Barsten
Der Barsten (oder Dybbølsten – deutsch „Düppelstein“) ist ein stark mit Flechten überzogener Findling (dänisch Vandreblokk), so dass es schwerfällt, das Gefüge aus sowohl grob- als auch feinkörnigen Partien von Magmatit zu erkennen. Der größte Teil scheint feinkörnig und rötlich (Aplit) zu sein. Die feinkörnigen Partien wirken parallel geklüftet.

Er liegt in der Straße Dybbølsten in Sønderborg  östlich der „Dybbøl Banker“ auf der Halbinsel Sundeved (dt. Sundewitt) in Nordschleswig im südlichen Jütland in Dänemark. Der Stein ist nach dem Dammestenen Dänemarks zweitgrößter Findling. Er hat einen Umfang von rund 26 m und wiegt etwa 130 t. Ursprünglich war er noch größer, es wurden jedoch mehrmals Stücke abgesprengt.

Sundeved
Sundeved (deutsch Sundewitt, Bedeutung „Wald am [Alsen-]Sund“) ist eine Landschaft in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Sie liegt auf einer Halbinsel zwischen dem Aabenraa Fjord (deutsch Apenrader Förde) und dem Als Fjord im Norden, dem Als Sund (deutsch Alsensund) im Osten und der Flensburger Förde einschließlich der Halbinsel Broager Land im Süden. Bei der Abgrenzung nach Westen gibt es unterschiedliche Auffassungen.
Kanonenkugel
Bei einer Kanonenkugel handelte es sich ursprünglich um eine großkalibrige Steinkugel, die mit Hilfe von Schwarzpulver aus dem Rohr der Steinbüchse abgefeuert wurde. Im Laufe des 15. Jahrhunderts setzten sich gegossene Eisenkugeln durch, doch fanden Steinkugeln als Munition für Schiffskanonen bis weit in die Frühe Neuzeit hinein weiterhin Verwendung. Die Kanonen wurden ursprünglich nicht nach dem Kaliber, sondern nach dem Gewicht ihrer Kugeln eingeteilt, vom 6-Pfünder („6-pfdg“) bis zu 32-Pfünder und mehr.

Granate
Eine Granate ist ein mit Sprengstoff gefülltes Geschoss, das aus Geschützen oder Granatwerfern abgefeuert oder von Hand (Handgranate) geworfen werden kann. Artilleriegranaten sind das hauptsächliche Wirkungsmittel der Artillerie.

Die Bundeswehr unterscheidet zwischen Granate und Geschoss. Nach ihrer Definition ist die Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird. Im Gegensatz dazu ist ein Geschoss ein Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält.
Jaskinia Wysoka – Za Siedmiu Progami
Die Höhle Jaskinia Wysoka – Za Siedmiu Progami (deutsch: Hohe Höhle – Hinter den Sieben Stufen) ist eine Höhle im Tal Wąwóz Kraków am Berg Ciemniak im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Sie ist die drittlängste sowie eine der größten Höhlen in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Der Name lässt sich als Hohe Höhle – Hinter den Sieben Stufen übersetzen. Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 11.660 Meter lang und hat mehrere Eingänge auf einer Höhe zwischen ca. 1468 m n.p.m. und 1499 m n.p.m.

Kościelisko
Kościelisko ist ein Fremdenverkehrsort im Powiat Tatrzański der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Er ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 6750 Einwohnern.

Kościelisko liegt in den historischen Region Podhale an der Woiwodschaftsstraße 958 und grenzt im Süden an den Tatra-Nationalpark. Es liegt im Vortatragraben sowie in den Gebirgszügen der Westtatra und Pogórze Gubałowskie ungefähr zwei Kilometer westlich von Zakopane und zwei Kilometer östlich von Witów sowie 85 km südlich von Krakau. Es ist ein Skiort am Fuße der Westtatra mit einem großen Skigebiet und mehreren kleineren Skiliften. Kościelisko ist eine Streusiedlung, die durch das Zusammenwachsen von 21 Hirtenansiedlungen entstanden ist.
Ungarisches Parlaments-Stipendium
Das Ungarische Parlaments-Stipendium wurde im Jahre 2008 in Anlehnung an das Internationale Parlaments-Stipendium des Deutschen Bundestages (IPS), an dem seit 1990 jährlich auch etwa fünf junge ungarische Staatsbürger teilnehmen, vom Ungarischen Parlament (Országgyűlés) für junge deutsche Staatsbürger geschaffen. Damit soll der Austauschcharakter der jeweiligen Programme gestärkt und den deutschen Stipendiaten ein vertiefender und umfassender Einblick in das politische System der Republik Ungarn gegeben werden.

Ungarisches Parlament
Das ungarische Parlament (auch Nationalversammlung genannt, ungarisch Országgyűlés) ist ein Einkammerparlament mit Sitz in Budapest. Es besteht seit 2014 aus 199 Abgeordneten und wird alle vier Jahre direkt vom Volk gewählt. Seit 1902 tagt es im ungarischen Parlamentsgebäude.
Netsuite Open 2011
Die Netsuite Open 2011 fanden vom 7. bis 10. Oktober 2011 in Stanford, Kalifornien in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Kategorie International 35. Austragungsort war die Stanford University, das Preisgeld belief sich auf 35.000 US-Dollar.

Laurens Jan Anjema besiegte im Endspiel Omar Mosaad mit 7:11, 7:11, 11:8, 11:5 und 14:12 nach einer Spielzeit von 100 Minuten. Anjema gewann damit seinen elften Titel auf der PSA World Tour.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die vier besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Lewis Walters einen Startplatz im Hauptfeld.

Netsuite Open
Die Netsuite Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in San Francisco, Kalifornien, statt und ist Teil der PSA World Tour.

Das Turnier wurde 2011 ins Leben gerufen und gehört bei den Herren aktuell zur Kategorie PSA World Tour Gold. Das Gesamtpreisgeld beträgt 118.000 US-Dollar. Bei den Damen fand die erste Austragung in der Saison 2015 mit einem Preisgeld von 25.000 US-Dollar statt. 2016 wurde das Preisgeld und die Wertungskategorie zunächst an die der Herren angepasst. Aktuell gehört es zur Kategorie PSA World Tour Gold mit einem Preisgeld von 121.000 US-Dollar.
Sea Shepherd Global
Sea Shepherd Global ist eine internationale Meeresschutzorganisation mit Sitz in Amsterdam, die sich besonders dem Schutz der Meere, dem Kampf gegen illegale Fischerei, das Töten von Meeressäugern, Schildkröten und Haien sowie die Verschmutzung der Meere verschrieben hat.

São Tomé und Príncipe
São Tomé und Príncipe (seltener Sankt Thomas und Prinzeninsel), portugiesisch São Tomé e Príncipe [sɐ̃w̃ tuˈmɛ i ˈpɾĩsɨpɨ], ist ein Inselstaat im Golf von Guinea, etwa 200 km vor der Küste Afrikas westlich vor Äquatorialguinea und Gabun. Die Insel São Tomé ist nach dem Heiligen Thomas benannt; Príncipe ist die „Insel des Prinzen“ (oder: des „Fürsten“).
Pädagogische Hochschule Tirol
Die Pädagogische Hochschule Tirol (PH Tirol) ist als (tertiäre) Bildungseinrichtung zuständig für die Aus-, Fort- und Weiterbildung von Lehrpersonen und Pädagogen aller Schularten und Schulstufen in Tirol, Österreich, und eine Einrichtung des Bundes. Rektorin der größten Pädagogischen Hochschule Westösterreichs ist Regine Mathies.

Lehramtsstudium der Sekundarstufe Berufsbildung in Österreich
Lehramtsstudium der Sekundarstufe Berufsbildung in Österreich ist eine Ausbildung von Berufsschullehrkräften sowie Lehrkräften von fachpraktischen Unterrichtsgegenständen an BMHS in Österreich

An unterschiedlichen Pädagogischen Hochschulen in Österreich werden berufspädagogische Lehramtsstudien in folgenden Fachbereichen angeboten: Duale Berufsausbildung sowie Technik und Gewerbe, Erziehung – Bildung – Entwicklungsbegleitung, Ernährung, Information und Kommunikation (Angewandte Digitalisierung), Mode- und Bekleidungstechnik, Agrar und Ernährung, Umwelt und Naturwissenschaften. Studierende mit einem akademischen Fachabschluss können zudem als pädagogische Qualifizierung das Bachelorstudium ‚Facheinschlägige Studien ergänzende Studien‘ absolvieren.
Tim Tramnitz
Tim Tramnitz (* 16. November 2004 in Hamburg) ist ein deutscher Rennfahrer, der 2024 und 2025 in der FIA-Formel-3-Meisterschaft startete. Von Oktober 2023 bis Ende 2025 war er Mitglied des Nachwuchsteams von Red Bull Racing. Seit 2026 ist er Werksfahrer für BMW.

Deutsche Formel-4-Meisterschaft 2020
Die deutsche Formel-4-Meisterschaft 2020 (offiziell ADAC F4 Germany certified by FIA powered by Abarth 2020) war die sechste Saison der deutschen Formel-4-Meisterschaft. Die Saison startete mit den ersten Rennen am 1. und 2. August 2020 am Lausitzring und endete mit den letzten Rennen am 7. und 8. November 2020 in Oschersleben.
ZSC Lions
Die ZSC Lions (ZSC, umgangssprachlich auch «Zett», ursprünglicher Name: Zürcher Schlittschuhclub) sind ein Schweizer Eishockeyclub aus Zürich, der in der National League spielt. Der Club trägt seine Heimspiele seit Oktober 2022 in der neu erbauten Swiss Life Arena in Zürich Altstetten aus.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Chlorameisensäurebenzylester
Chlorameisensäurebenzylester, auch Benzylchlorformiat,  korrekt als Chlorkohlensäurebenzylester  zu bezeichnen, ist eine chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der Chlorameisensäureester. Bei der Synthese von Peptiden dient Benzylchlorformiat als Reagenz zur Einführung der Benzyloxycarbonyl-Gruppe, die meist als Schutzgruppe für Aminogruppen eingesetzt wird.

Kohlensäureester
Kohlensäureester (häufig auch ungenau Carbonate genannt) sind die Ester der in Substanz instabilen Kohlensäure. Ihre allgemeine Halbstrukturformel ist R1–O–C(=O)–O–R2, wobei R1 und R2 kohlenstoffhaltige Alkyl- oder Arylreste sind. Im Fall R1= R2 ist der Kohlensäureester symmetrisch, bei R1≠ R2 ist der Kohlensäureester unsymmetrisch. Gehören R1 und R2 zu demselben Molekül, so bildet sich eine ringförmige Verbindung wie beispielsweise Propylencarbonat.
Ist die Kohlensäurefunktion auf einer Seite unfunktionalisiert (R = H), so spricht man von einem Halbester. Die Urethane können ebenfalls als Halbester der Kohlensäure klassifiziert werden, zugleich sind sie Halbamide der Kohlensäure.
Reliefsphäre
Die Reliefsphäre ist eine natürliche Erdsphäre. Sie umfasst die Gesamtheit der festen Oberflächenformen des Planeten Erde – also seine Oberflächengestalt, sein Relief. Ein modernes Synonym für Reliefsphäre lautet Toposphäre. Ältere Synonyme heißen Geomorphosphäre und selten Morphosphäre.

Relief (Geologie)
Unter Relief (frz. für „das Hervorgehobene“) oder Georelief versteht man in der Geologie und Geographie die Oberflächengestalt der Erde, d. h. die Form des Geländes, die mit verschiedenen Parametern (vor allem den absoluten- und relativen Höhen sowie den Hangneigungen und Abständen zwischen den Einzelformen) beschrieben werden kann. Das Relief entsteht durch die Einwirkung innerer (endogener) und äußerer (exogener) Kräfte auf die Erde.
Forststeig Elbsandstein
Der Forststeig Elbsandstein ist ein 105 km langer Fernwanderweg im linkselbischen Teil der Sächsischen Schweiz und Böhmischen Schweiz. Der Startpunkt liegt am Bahnhof Schöna der Elbtalbahn. Der Endpunkt befindet sich am Bahnhof Bad Schandau der gleichen Bahnlinie. Die Waldübernachtungsstätten entlang der Route sind von April bis Oktober geöffnet.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Stefano Fiore
Stefano Fiore (* 17. April 1975 in Cosenza) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler.

Er spielte als zentraler Mittelfeldspieler, aber auch teilweise als Flügelspieler und war für seine kreative Spielweise, sein außerordentliches Passspiel und seine wichtigen Tore bekannt.

Fußball-Europameisterschaft 2000
Die Endrunde der 11. Fußball-Europameisterschaft 2000 (offiziell UEFA EURO 2000) wurde vom 10. Juni bis zum 2. Juli 2000 in Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Damit waren die Spiele zum ersten Mal auf zwei Gastgeber aufgeteilt.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister Frankreich im Finale in Rotterdam gegen Italien durch ein Golden Goal in der 103. Minute von David Trezeguet. Belgien scheiterte bereits in der Gruppenphase, die Niederlande im Halbfinale an Italien. Titelverteidiger Deutschland scheiterte ebenso in der Gruppenphase. Die Schweiz und Österreich waren bereits in der Qualifikation ausgeschieden. Torschützenkönige wurden der Jugoslawe Savo Milošević und der Niederländer Patrick Kluivert mit jeweils fünf Toren.
Brenztalbrücke
Die Brenztalbrücke ist eine 1981 eröffnete, 372 m lange vierspurige Balkenbrücke der Autobahn 7 bei Giengen an der Brenz in Baden-Württemberg.

Die Brücke besteht aus zwei separaten, parallelen Brückenbauwerken. Sie überquert in 40 m Höhe mit einer leichten Kurve die Brenz, die Brenzbahn, einige Straßen und eine 110-kV-Freileitung.

Die Baukosten für das Bauwerk aus Spannbeton beliefen sich auf 16 Mio. DM (in heutiger Kaufkraft 20 Mio. €).

Balkenbrücke
Die Balkenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Bogenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In der Geschichte des Brückenbaus ist es der älteste Bautyp, beginnend mit dem Baumstamm, der über einen Bach gelegt wurde.
Col de Méraillet
Der Col de Méraillet, auch Col du Méraillet, ist ein 1605 m hoher Pass in den Französischen Alpen im Département Savoie.

Er liegt an der Passstraße von Beaufort zum Cormet de Roselend bei rund 12 km. Hier zweigt die Straße zur Staumauer des Lac du Roselend und dem Col du Pré ab, die über Arêches ebenfalls nach Beaufort führt.

Beaufort (Savoie)
Beaufort [bo.fɔʁ] ⓘ (auch: Beaufort-sur-Doron) ist eine französische Gemeinde mit 1.994 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Ugine im Arrondissement Albertville. Die Einwohner werden Beaufortains genannt.
Montabaur Open 1987
Die Montabaur Open 1987 waren ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Mai 1987 in Montabaur stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1987 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Montabaur
Der ATP Open Montabaur (offiziell: Montabaur Open) war ein Tennisturnier, das von 1987 bis 1989 jährlich in Montabaur, Rheinland-Pfalz, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Lucas Lessio
Lucas Anthony Lessio (* 23. Januar 1993 in Maple, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei der Düsseldorfer EG aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Lessio unter anderem für die Krefeld Pinguine und Grizzlys Wolfsburg in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Darüber hinaus absolvierte er 41 Partien in der National Hockey League (NHL).

World U-17 Hockey Challenge 2010
Die World U-17 Hockey Challenge 2010 war die 17. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2009 bis zum 4. Januar 2010 fand der Wettbewerb in Timmins, Kapuskasing, New Liskeard, Iroquois Falls, Cochrane und Kirkland Lake in der kanadischen Provinz Ontario statt. Die Goldmedaille gewann zum dritten Mal die Auswahl der Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Ontario durchsetzte.
Fünfbrunnen
Fünfbrunnen (luxemburgisch Pafemillenⓘ, französisch Cinqfontaines) ist eine Ortschaft der luxemburgischen Gemeinde Wintger unweit von Ulflingen. Die Ortschaft besteht, abgesehen von einem Kloster, nur aus wenigen Gebäuden.

Bekannt wurde er als der einzige Internierungsort für Juden in dem vom Deutschen Reich besetzten Luxemburg. Von 1941 bis 1943 war im Kloster das Jüdische Altersheim Fünfbrunnen untergebracht, hinter dessen Bezeichnung sich in Wahrheit ein Sammellager für die Deportationen in die Konzentrations- und Vernichtungslager verbarg. Auf dem Gelände des Klosters Fünfbrunnen erinnern heute ein Denkmal und eine Informationstafel an die Deportation und die Ermordung der Luxemburger Juden.

Noch während und nach dem Zweiten Weltkrieg beherbergte das Kloster ein US-amerikanisches Lazarett.

Ulflingen
Ulflingen (luxemburgisch Ëlwenⓘ; französisch Troisvierges) ist eine Gemeinde im Großherzogtum Luxemburg und gehört zum Kanton Clerf. Ulflingen ist die nördlichste Gemeinde des Großherzogtums und liegt in der Nähe des Dreiländerecks mit Belgien und Deutschland.

Etwa fünf Kilometer nördlich von Ulflingen entspringt die Woltz, die später (ab Clerf) den Namen Klerf annimmt. Sie fließt in südlicher Richtung durch die Ortschaft.

Die Gemeinde ist Luxemburgs Vertreter in der European Charter – Villages of Europe, eine Gruppe ländlicher Gemeinden aus allen 28 EU-Ländern.
Politisches System Tschechiens
Die Tschechische Republik ist eine parlamentarische Republik. Die Verfassung teilt die Macht im Staat in die Legislative, Exekutive und Judikative. Die Legislative besteht aus den zwei Kammern des Parlaments: dem Abgeordnetenhaus und dem Senat, die Exekutive aus dem Präsidenten, der Regierung und der Staatsanwaltschaft und die Judikative aus dem Verfassungsgericht und den allgemeinen Gerichten. Abgeordnetenhaus, Senat und Präsident werden direkt gewählt. Staatsoberhaupt ist der Präsident.

Starostové a nezávislí
Starostové a nezávislí, abgekürzt STAN (deutsch: Bürgermeister und Unabhängige), ist eine liberale politische Partei in Tschechien. Die Ursprünge der Bewegung reichen bis ins Jahr 2004 zurück, in der heutigen, gesamtstaatlichen Form wurde sie im Jahr 2009 gegründet. Im Fokus der Tätigkeit liegen Fragen der Dezentralisierung. Vorsitzender war ab Februar 2009 Petr Gazdík, seit April 2019 hat Vít Rakušan den Vorsitz inne, der seit 2021 Innenminister in der Regierung Petr Fiala ist.
Noonan Cove
Die Noonan Cove ist eine Bucht an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt südlich des Stonehocker Point, des Standorts der Wilkes-Station, auf der Westseite der Clark-Halbinsel.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten ihrer Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund nahm 1957 Vermessungen der Bucht vor Ort vor. Eklund benannte sie nach dem Fotografen Paul F. Noonan (* 1930) von der United States Navy, der 1957 auf der Wilkes-Station tätig war.

Budd-Küste
-66.5112Koordinaten: 67° S, 112° O

Die Budd-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O und Kap Waldron bei  115° 33’ O erstreckt. An diesem Küstenabschnitt liegt die Casey-Station.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Thomas Augustus Budd (1813–1862), Schiffsführer auf der USS Peacock bei dieser Forschungsreise.
Whitfield Barracks
Whitfield Barracks (chinesisch 威菲路軍營  a), auch 威菲路兵房  b), ugs. kant. 摩囉兵房  c)) waren ehemalige britische Kasernen im Stadtteil Tsim Sha Tsui, im heutigen Yau Tsim Mong-Distrikt in Kowloon, Hongkong. Sie wurden nach Henry Wase Whitfield benannt, dem Kommandeur der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs in China, Hongkong und den Straits Settlements. Auf dem Gelände der Kasernen befindet sich heute der Kowloon Park, eine beliebte Erholungsstätte in Hongkong. Von den zahlreichen Gebäuden sind nur vier bis heute erhalten.

Tsim Sha Tsui
Tsim Sha Tsui, gelegentlich Tsimshatsui (chinesisch 尖沙咀, Pinyin Jiānshāzuǐ, Jyutping Zim1saa1zeoi2), häufig (auch offiziell) abgekürzt als TST, ist ein historisches Verwaltungsgebiet im Distrikt Yau Tsim Mong im Süden von Kowloon, Hongkong, das 1994 durch Zusammenlegung dreier Stadtteile entstand. Der frühere Name Tsim Sha Tsui ist heute jedoch nach wie vor geläufig und in Verwendung. Neben Mongkok gehört Tsim Sha Tsui zu den lebhaftesten und geschäftigsten Stadtvierteln in Hongkong mit zahlreichen Shoppingmöglichkeiten und Restaurants.
Kamow Ka-22
Die Kamow Ka-22 Wintokryl (russisch Камов Ка-22 Винтокрыл, russisch für „Schraubflügel“, NATO-Codename: Hoop, Reifen) war ein sehr großer Transport-Flugschrauber, den Kamow, angeregt durch die Fairey Rotodyne, im Auftrag der sowjetischen Luftstreitkräfte konstruierte.

Tandemhubschrauber
Tandemhubschrauber bezeichnet eine Hubschrauber-Konfiguration, bei der in der Regel zwei gleich große Hauptrotoren verwendet werden, deren Gegendrehmomente (Giermoment) sich durch einen gegenläufigen Drehsinn ausgleichen. Ein Heckrotor ist damit entbehrlich und die volle Motorleistung steht dem Auftrieb zur Verfügung. Dies gilt grundsätzlich auch für Hubschrauber mit transversalen Rotoren (nebeneinander, meist an Auslegern) sowie den Flettner-Doppelrotor, die aber andere Flugeigenschaften aufweisen.
Import One-Stop Shop
Import One-Stop Shop (IOSS, dt.: einzige Anlaufstelle für den Import von Waren) bezeichnet in der Europäischen Union ein elektronisches Portal als Anlaufstelle für die Einfuhr von Waren aus Drittländern in die Europäische Union.

IOSS soll die Erklärung und Zahlung der Mehrwertsteuer bei der Einfuhr von Waren in die Europäische Union (EU) vereinfachen. Die Teilnahme am IOSS-Portal ist freiwillig.

Dies wurde erforderlich durch die Abschaffung der Mehrwertsteuerbefreiung für die Einfuhr von Kleinsendungen mit einem Wert bis zu 22 Euro ab dem 1. Juli 2021 bei Business-to-Consumer-Diensten bzw. -Leistungen (B2C). Es ist dies ab 1. Juli 2021 eine neue Regelung für Fernverkäufe von aus Drittgebieten oder Drittländern eingeführten Gegenständen mit einem Wert von 0,01 bis zu 150 Euro.

Business-to-Consumer
Business-to-Consumer (B2C, englisch für ‚Unternehmen zum Verbraucher‘; auch Business to Client oder Direct to Consumer, D2C) ist in der Betriebswirtschaftslehre, im E-Business und allgemein im Marketing der Anglizismus für eine Geschäftsbeziehung zwischen Unternehmen und Privatpersonen. Gegensatz ist Consumer-to-Business.