hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Singapore Tri-Nation Series 2019/20
Die Singapure Tri-Nation Series 2019/20 war ein Drei-Nationen-Turnier, das vom 27. September bis zum 3. Oktober 2019 in Singapur im Twenty20-Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2019/20 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Nepal und Simbabwe teil. In der Gruppe konnte sich Simbabwe vor Nepal und Singapur durchsetzen.

Internationale Cricket-Saison 2019/20
Die internationale Cricket-Saison 2019/20 fand zwischen Oktober 2019 und April 2020 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Auf Grund der COVID-19-Pandemie wurde im März zahlreiche Spiele und Touren entweder verschoben oder abgesagt.
Cyrix Cx486DX
Der Cx486DX war ein Mikroprozessor der 80486-Generation der Firma Cyrix (Cx486) und in etwa vergleichbar mit dem Intel i486DX. Wie dieser besaß er einen mathematischen Koprozessor und war somit der große Bruder des Cx486S.

Wie bei Cyrix üblich wurde der Cx486DX auch als SGS-Thomson ST486DX verkauft. Beide Prozessoren unterschieden sich aber bis auf die Bezeichnung nicht voneinander.

Cyrix Cx486S
Der Cx486S ist ein Mikroprozessor der 80486-Generation der Firma Cyrix (Cx486) und ist vergleichbar mit dem Intel i486SX. Wie dieser besitzt er keinen mathematischen Koprozessor und wurde daher als Einstiegsmodell in die 486er-Generation vermarktet.

Anders als sonst bei Cyrix üblich wurde der Cx486S nur unter dem eigenen Namen verkauft.
NGC 4380
NGC 4380 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 792 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4390, IC 3328, IC 3357, IC 3275.

Das Objekt wurde am 10. März 1826 von dem  britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

IC 3357
IC 3357 ist eine Spiralgalaxie im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 626 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VVC 946 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4417, NGC 4442, IC 3328, IC 3374.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
Königlich-Sächsische Triangulirung
Die Königlich-Sächsische Triangulirung (hier mit dem historischen Eigennamen) ist eine in den Jahren 1862 bis 1890 auf dem Staatsgebiet des Königreiches Sachsen durchgeführte Landesvermessung mit gleichzeitiger Erstellung eines trigonometrischen Netzes.

Ziel war es, das Staatsgebiet wissenschaftlich-geodätisch exakt zu erfassen und mit der Festlegung dauerhaft vermarkter Festpunkte die Grundlage für die Herstellung genauer Kartenwerke zu schaffen. Als maßstabsgebende Basis wurde die Großenhainer Grundlinie bestimmt.

Gradmessung
Als Gradmessung wird eine astronomisch-geodätische Methode bezeichnet, die vom 16. bis ins 20. Jahrhundert zur Vermessung der Erdfigur (des Erdellipsoids) verwendet wurde. Der Name kommt von der genauen Bestimmung jener Distanz (110,6–111,7 km), die zwischen zwei um 1° verschiedenen Breitengraden liegt.
NGC 4289
NGC 4289 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Die Galaxie ist schätzungsweise 113 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 449 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür allerdings zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4234, NGC 4292, NGC 4301, NGC 4303.

Das Objekt wurde im Jahr 1877 von dem Astronomen Wilhelm Tempel mithilfe seines 11 Zoll-Teleskops entdeckt.

NGC 4292
NGC 4292 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Die Galaxie ist schätzungsweise 97 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 35.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit PGC 213977 bildet sie das optische Galaxienpaar Holm 375 und ist unter der Katalognummer VCC 462 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür allerdings zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4255, NGC 4268, NGC 4301, NGC 4303.

Das Objekt wurde am 7. April 1828 von  John Herschel entdeckt.
Louise Ernestine Cramer
Louise Ernestine Cramer (* 15. März 1757; † 4. Oktober 1831 in Glogau) war ein  Pflegekind des Stifters der Hofrat Simon Heinrich Sack’sche Familienstiftung, Simon Heinrich Sack, und Ehefrau des kgl. Hofrats Carl Christoph Cramer in Glogau,  Mutter der Salonière Amalie von Béguelin und möglicherweise nichteheliches Kind des Prinzen von Preußen August Wilhelm (1722–1758). Die Eheleute Cramer waren Eigentümer des Schlosses Hermsdorf bei Glogau und von etwa 1803 bis 1812 Eigentümer der Stadt und Herrschaft Köben an der Oder.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
Hans Hut
Hans Hut (auch Hutt, Huth, Huet geschrieben; * um 1490 in Haina; † 6. Dezember 1527 in Augsburg) war eine führende Persönlichkeit der Täuferbewegung und einer der erfolgreichsten Täufermissionare der Reformationszeit. In den eineinviertel Jahren seiner missionarischen Aktivitäten brachte er das Täufertum nach Franken, Bayern, Mähren, Österreich und Schlesien. Anders als die Zürcher Täufer, die ihre ursprüngliche theologische Prägung von Zwingli empfangen hatten, war Hut ein Schüler der Reformatoren Thomas Müntzer und Andreas Karlstadt. Er gilt heute als Begründer einer eigenständigen Richtung innerhalb des Täufertums, das sich „auf dem Boden von Mystik und Apokalyptik“ entwickelte und dessen Hauptverbreitungsgebiete sich in Mitteldeutschland und in  Österreich befanden.

Huldrych Zwingli
Huldrych Zwingli (auch Huldreych, Huldreich und Ulrich Zwingli; * 1. Januar 1484 in Wildhaus; † 11. Oktober 1531 in Kappel am Albis) war ein Schweizer Theologe und der erste Zürcher Reformator. Aus der Zürcher und der Genfer Reformation gingen die reformierten Kirchen hervor (→ Reformation und Gegenreformation in der Schweiz). Seine Theologie wurde in der zweiten Generation von Heinrich Bullinger und Johannes Calvin weitergetragen.
Hauptwerke der politischen Theorie
Hauptwerke der politischen Theorie ist ein von Theo Stammen, Gisela Riescher und Wilhelm Hofmann herausgegebenes deutschsprachiges Übersichtswerk zu wichtigen Werken aus der Geschichte der politischen Theorie.

Über die Herrschaft der Fürsten
De regno ad regem Cypri (deutsch: Über die Königsherrschaft an den König von Zypern) ist das bekannteste staatsphilosophische Werk des Thomas von Aquin. Auf Deutsch ist der Titel Über die Herrschaft der Fürsten (lat.: De regimine principum) verbreitet; dabei handelt es sich um den Titel der nichtkritischen Ausgabe. Die Datierung ist unsicher und umstritten; es werden Daten zwischen 1265 und 1273 genannt (siehe unten). Das Werk ist einem König von Zypern gewidmet, dessen Name jedoch nicht genannt ist. Gemeint ist anscheinend der König des Kreuzfahrerstaates auf Zypern Hugo II. oder Hugo III. Über die Herrschaft der Fürsten ist der literarischen Gattung des Fürstenspiegels zuzuordnen.

Die Schrift ist nicht zu verwechseln mit De regimine principum aus der Feder von Aegidius Romanus.
Walkie-Talkie
Unter Walkie-Talkie (von englisch to walk ‚gehen‘ und to talk ‚sprechen‘) oder Handsprechfunkgerät bzw. Handfunkgerät (meist mit HFuG abgekürzt) versteht man ein Funkgerät, welches über eine netzunabhängige Stromversorgung verfügt und dabei so konstruiert ist, dass es von einer Person transportiert und in der Hand bedient werden kann. In verschiedenen Funkdiensten (BOS-Funk, Militär, Seefunk, Amateurfunk etc.) ergänzt es die Stationsfunkgeräte, die als Mobilfunkgeräte in Fahrzeugen, Landfunkstellen und Relaisfunkstellen verwendet werden. Daneben sind fast alle Funkgeräte im Bereich des so genannten Jedermannfunks – mit Ausnahme des CB-Funks in Europa – meist auch aus zulassungsrechtlichen Gründen als Handfunkgeräte ausgeführt.

Modelle können zusätzliche Funktionen haben, z. B. das Senden von Anrufen, das Empfangen von Anrufen mit Vibrationsalarm, Tastensperre und Stoppuhr.

Mobilfunkgerät
Das Mobilfunkgerät ist ein Funkgerät, das durch seine kompakte Bauweise als ortsveränderliche Funkstelle in einem Fahrzeug betrieben werden kann. Es bildet das Gegenstück zu den stationär betriebenen Anlagen wie Stationsfunkgeräten, Landfunk- und Relaisfunkstellen.
Deutschland-Derby
Als Deutschland-Derby bezeichnete man das Aufeinandertreffen der beiden Football-Teams Frankfurt Galaxy und Rhein Fire aus Düsseldorf, das zwischen 1995 und 2007 mindestens zweimal jährlich in der NFL Europe stattfand.

NFL Europa 2007
Die NFL Europa 2007 war die 15. Saison der bis 2006 NFL Europe genannten Liga. Das World Bowl genannte Finale gewannen erstmals die Hamburg Sea Devils, die den Titelverteidiger Frankfurt Galaxy mit 37:28 bezwangen.

Die von der NFL finanziell getragenen Liga, die 1991 als World League of American Football gestartet war, wurde nach der Spielzeit eingestellt.
Schopflenberg
Schopflenberg ist eine Siedlung, die zum Göppinger Stadtbezirk Bezgenriet gehört und rund 870 Einwohner hat. Die Ersterwähnung der abgegangenen Siedlung Schopflenberg bzw. Schopfloch geht in das Jahre 1142 zurück. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand durch vermehrten Zuzug von Flüchtlingen und Vertriebenen nach Bezgenriet die Siedlung neu.

Göppingen
Göppingen (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Baden-Württemberg, etwa 40 Kilometer östlich von Stuttgart. Sie ist eine Große Kreisstadt und die größte Stadt des Landkreises Göppingen und bildet als Teil der Region Stuttgart ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden. Mit den Gemeinden Schlat, Wäschenbeuren und Wangen hat die Stadt Göppingen eine Verwaltungsgemeinschaft vereinbart.
Türkische Fußballnationalmannschaft/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der türkischen Fußballnationalmannschaft bei Fußball-Weltmeisterschaften. Die Türkei nahm bisher zweimal an Weltmeisterschaften teil und verlor dabei jeweils zweimal gegen den späteren Weltmeister. Die beste Platzierung war der dritte Platz bei der zweiten Teilnahme 2002. In der ewigen Rangliste belegen die Türken den 40. Platz – alle besser platzierten Mannschaften haben häufiger teilgenommen.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft
Die portugiesische Fußballnationalmannschaft der Männer (portugiesisch Seleção Portuguesa de Futebol) ist eine Auswahl von portugiesischen Fußballspielern, die den portugiesischen Fußballverband (Federação Portuguesa de Futebol) auf internationaler Ebene bei Freundschaftsspielen und internationalen Turnieren repräsentiert.

Zu ihren größten Erfolgen zählen der Gewinn der Europameisterschaft 2016 sowie die beiden Titel in der UEFA Nations League in den Spielzeiten 2018/19 und 2024/25. Darüber hinaus waren ein dritter Platz bei der Weltmeisterschaft 1966, ein vierter Platz bei der Weltmeisterschaft 2006 und ein zweiter Platz bei der Europameisterschaft 2004 im eigenen Land die besten Platzierungen.
Ehrenfestsches Paradoxon
Das Ehrenfestsche Paradoxon ist ein Paradoxon der Relativitätstheorie und wurde erstmals 1909 von Paul Ehrenfest besprochen. Es besagt, dass gemäß der Relativitätstheorie keine starren Körper existieren können und für einen mitrotierenden Beobachter der Raum eine nichteuklidische Geometrie annimmt.

Euklidische Geometrie
Die euklidische Geometrie ist zunächst die anschauliche Geometrie des Zwei- oder Dreidimensionalen. Der Begriff hat jedoch sehr verschiedene Aspekte und lässt Verallgemeinerungen zu. Benannt ist dieses mathematische Teilgebiet der Geometrie nach dem griechischen Mathematiker Euklid von Alexandria. In Abgrenzung kann in der nichteuklidischen Geometrie zum Beispiel das Parallelenaxiom fehlen, das ermöglicht Berechnungen mit gekrümmten Geraden, Ebenen usw.
Kirk Cousins
Kirk Daniel Cousins (* 19. August 1988 in Barrington, Illinois) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks. Er spielt bei den Atlanta Falcons in der National Football League (NFL). College Football spielte er für die Michigan State University, wo er für die Spartans von 2009 bis 2011 Starting Quarterback war. Im NFL Draft 2012 wurde er von den Washington Redskins in der 4. Runde gedraftet. Anschließend spielte Cousins auch sechs Jahre lang für die Minnesota Vikings.

Interception
Als Interception wird im American Football, Arena Football und Canadian Football das Fangen eines Vorwärtspasses durch die Verteidigung (eng. Defense) genannt. Da damit ein Ballbesitzwechsel stattfindet, gehört er zur Gruppe der Turnover. Nach einer Interception läuft der Spielzug solange weiter, bis der interceptende Spieler getackelt wird, ins Aus läuft, sich selbst aufgibt oder einen Touchdown erzielt. Erzielt der Spieler einen Touchdown, so spricht man auch von einem Pick Six bzw. einem Pick Two, wenn der Touchdown während einer Two-Point Conversion erzielt wird.
Ruder-Weltmeisterschaften 2024
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2024 wurden vom 18. bis 25. August im kanadischen St. Catharines zusammen mit den Junioren- und U23-Weltmeisterschaften ausgetragen. Austragungsort der Wettkämpfe war der Royal Canadian Henley Rowing Course. Aufgrund der kurz zuvor stattfindenden Olympischen Spiele in Paris wurden nur Medaillen in den nicht-olympischen Bootsklassen vergeben.

Ruder-Weltmeisterschaften
Die Ruder-Weltmeisterschaften (englisch World Rowing Championships) sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Wettbewerbsklassen.
Mangelfach-Erlass
Mangelfach-Erlass ist die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Erlass des Schulministeriums von Nordrhein-Westfalen, der es Lehrern mit Lehrbefähigung für dringend benötigte Fächer von 2000 bis 2006 ermöglichte, noch bis zum Alter von 45 Jahren verbeamtet zu werden. Im Gegensatz zu praktisch allen anderen deutschen Bundesländern liegt die laufbahnrechtliche Höchstaltersgrenze für die Verbeamtung in Nordrhein-Westfalen sonst bei nur 35 Jahren.

Der Erlass war zuletzt am 15. Juni 2006 noch einmal bekräftigt und seine Geltung bis zum 31. Juli 2007 verlängert worden. Am 23. Juni 2006 jedoch setzte das Ministerium für Schule und Weiterbildung von NRW ihn mit einem neuerlichen Erlass neun Monate früher außer Kraft: Er sollte letztmals für die im Ausschreibungsverfahren (AV) und Listenverfahren zum Schuljahresbeginn 2006/07 ausgewählten Lehrkräfte Anwendung finden. Auf seiner Webseite warb das Ministerium allerdings noch bis zum 23. September mit der längeren Höchstaltersgrenze.

Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Schule und Bildung des Landes Nordrhein-Westfalen (Kurzform: MSB NRW) ist eines von zwölf Landesministerien der nordrhein-westfälischen Landesregierung. Es wird auch als Schulministerium NRW bezeichnet und übernimmt als oberste Schulaufsichtsbehörde die Aufsicht über das gesamte nordrhein-westfälische Schulwesen.

Das Ministerium wird seit dem 29. Juni 2022 durch Dorothee Feller (CDU) geleitet. Zuständiger Staatssekretär ist Urban Mauer (ebenfalls CDU).
The Slot
The Slot (englisch für Der Schlitz) ist ein kleiner und schnellfließender Gletscher im Australischen Antarktis-Territorium. In der Geologists Range fließt er vom Polarplateau zwischen Mount Ronca und Mount Summerson ab.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1961–1962) sichtete ihn erstmals und gab ihm seinen insbesondere an die zahlreichen Gletscherspalten angelehnten deskriptiven Namen.

Geologists Range
Die Geologists Range ist ein rund 56 km langer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge zwischen den Entstehungsgebieten des Lucy-Gletschers und des Nimrod-Gletschers.

Entdeckt wurde er durch die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Benannt ist er im Gedenken an die Arbeiten der Geologen während dieser Expedition.
Bahnhof Kikonai
Der Bahnhof Kikonai (jap. 木古内駅, Kikonai-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Hokkaidō. Er befindet sich in der Unterpräfektur Oshima auf dem Gebiet der Stadt Kikonai. Am südlichsten Bahnhof von Hokkaidō halten unter anderem Hochgeschwindigkeitszüge der Hokkaidō-Shinkansen.

Japan Freight Railway Company
Die Nippon Kamotsu Tetsudō K.K. (jap. 日本貨物鉄道株式会社, kurz JR貨物, jeiāru kamotsu; engl. Japan Freight Railway Company, kurz JR Freight bzw. JRF)  ist eines der sieben Nachfolgeunternehmen der Japanese National Railways (JNR).

Sie wurde am 1. April 1987 im Zuge der Privatisierung des Eisenbahnsektors in Japan gegründet und betreibt landesweit den Schienengüterverkehr. Sie befindet sich zu 100 % im Besitz einer Selbstverwaltungskörperschaft (dokuritsu gyōsei hōjin) unter MLIT-Aufsicht, der tetsudō kensetsu un’yu shisetsu seibi shien kikō (鉄道建設・運輸施設整備支援機構, wörtl. etwa „Organisation zur Unterstützung von Einrichtung und Erhaltung von Eisenbahnbau und -verkehr“, engl. Japan Railway Construction, Transport and Technology Agency).
MS NOW
MS NOW, bis 14. November 2025 MSNBC (Microsoft/National Broadcasting Company), ist ein US-amerikanischer Nachrichtensender mit Sitz in New York City. Er wurde als Gemeinschaftsunternehmen von NBC und Microsoft gegründet und ging im Juli 1996 auf Sendung. Seit 2026 ist Versant Eigentümer des Senders, daher auch der Wegfall von NBC im Namen.

MS NOW ist in den Vereinigten Staaten der drittgrößte Nachrichtensender mit über 20 Büros in den USA und 10 weiteren Büros weltweit.

Nachrichtensender
Ein Nachrichtensender (auch Nachrichtenkanal) ist ein Spartenprogramm im Fernsehen oder Hörfunk mit dem Schwerpunkt Nachrichten. Üblicherweise wird rund um die Uhr gesendet, wobei das Programm mindestens halbstündlich Nachrichtensendungen beinhaltet. Zwischen den Nachrichtensendungen wird ein informationsorientiertes Programm ausgestrahlt, wobei je nach Sender aktuelle Talkshows, Magazinsendungen oder Dokumentationen überwiegen. Bei wichtigen aktuellen Ereignisse kann das laufende Programm für Eilmeldungen (engl. breaking news) unterbrochen werden.
Umstritten ist, wie hoch der Anteil sonstiger, nicht auf das Tagesgeschehen bezogener Programmelemente sowie der Anteil der Boulevardthemen sein darf, um die Programme als Nachrichtensender bezeichnen zu dürfen.
Peter Mueller (Eishockeyspieler)
Peter Randy Mueller (* 14. April 1988 in Bloomington, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2005 und 2025 unter anderem 297 Spiele für die Phoenix Coyotes, Colorado Avalanche und Florida Panthers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Mueller über 300 weitere Partien in der tschechischen Extraliga, wo er mit dem HC Kometa Brno im Jahr 2025 die tschechische Meisterschaft gewann.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2007
Die 31. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2006 und 14. Januar 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 4:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Pistiros Lake
Der Pistiros Lake (englisch; bulgarisch езеро Пистирос esero Pistiros) ist ein leicht gebogener, nach Süden rechteckiger, in west-östlicher Ausrichtung 320 m langer, 90 m breiter und 2,42 Hektar großer See auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel liegt er 900 m östlich des Laager Point und 2,08 km südlich des Ocoa Point auf den President Beaches. Von der Bucht New Plymouth trennt ihn ein 20 bis 35 m breiter Landstreifen.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach der antiken Handelsniederlassung Pistiros im Süden Bulgariens.

Ocoa Point
Der Ocoa Point (spanisch Punta Ocoa) ist eine steil aufragende Landspitze im Westen der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel liegt sie am Kopfende der Bucht New Plymouth. Landeinwärts ist sie gekennzeichnet durch eine ausgeprägte Terrassierung.

Wissenschaftler der 25. Chilenische Antarktisexpedition (1970–1971) benannten sie vermutlich nach einem Expeditionsmitglied. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1978 ins Englische.
Philipsturm
Der Philipsturm war ein 36 m hoher Aussichtsturm im Hamburger Park Planten un Blomen. Er war 1953 für die Internationale Gartenschau errichtet worden. Der gläserne Turm leuchtete mit Leuchtstofflampen differenzierter Lichtfarben: Weiß und Warmton. Sponsor des Turms war die Deutsche Philips GmbH, Architekt Bernhard Hermkes.

1949 wurden die ersten Leuchtstofflampen in Hamburg benutzt. Die 1950 bis 1953 gebauten Pontons an den St. Pauli-Landungsbrücken erhielten als erste öffentliche Anlage ein durchgehendes Band aus Leuchtstofflampen.

Bis zur Eröffnung der Aussichtsplattform des nahen Heinrich-Hertz-Turmes 1968 blieb der Philipsturm eine Hamburger Attraktion. 1971 wurde er abgerissen.

An der Stelle des Philipsturms befand sich bis 1935 die Eulenburg, eine künstliche Ruine mit Aussichtsplattform mit Blick über den Zoologischen Garten.

Zoologischer Garten Hamburg
Der Zoologische Garten Hamburg war ein Zoo in Hamburg. Er wurde am 17. Mai 1863 als fünfter deutscher Zoo eröffnet. Die Gründung erfolgte auf Initiative einiger Hamburger Bürger (unter ihnen Ernst Merck, Karl August Möbius, Heinrich Föhring und Heinrich Adolph Meyer).