hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sperren (Buchkunde)
Der Ausdruck Sperren bezeichnet in der Buchkunde die Tendenz älterer Bücher, sich zu wölben oder zu öffnen, indem die Seiten des Buchblocks auseinanderstreben und die Buchdeckel gegenüber dem Buchrücken auseinanderdrücken.

Kräfte, die durch die Art des Bucheinbands entstehen, sowie die Hygroskopie des Pergaments und älterer Papiersorten, die Unebenheiten verursacht („Aufbauschen“), bewirken zunehmende Abstände zwischen den Buchseiten, wenn die Buchblöcke nicht durch senkrechte Ordnung in einem Regal zusammengehalten werden, wie es erst im 17. Jahrhundert allgemein üblich war, nachdem die Bücher bis zum 16. Jahrhundert „auf Pulten oder in Schränken liegend aufbewahrt“ worden waren. Das Sperren begünstigt Schäden etwa durch Staub. Aus diesem Grund gibt es seit dem Spätmittelalter Buchschließen, und die Buchdeckel waren aus Hartholz wie Buche oder Eiche.

Einband
Der Einband eines Buches oder eines anderen Druckerzeugnisses ist sowohl die den Block (beim Buch: Buchblock) umschließende äußere Hülle als auch der gesamte Arbeitsgang seiner Herstellung. Einerseits wird also das Ergebnis, sprich die bezogene Einheit aus vorderem und hinterem Deckel (Buchdeckel) und dem schmaleren Rücken (Buchrücken), beschrieben, andererseits aber auch die Tätigkeit des Buchbinders, die alle Schritte vom Ordnen und Zusammenfügen der Lagen bis hin zur künstlerischen Gestaltung umfasst. Historische, gestalterische und technische Aspekte werden durch die Einbandforschung wissenschaftlich untersucht.
JEOL
Die Nihon Denshi K.K. (jap. 日本電子株式会社, Nihon (dt. Japan) Denshi (dt. Elektron) kabushiki kaisha; engl. JEOL Ltd.) ist einer der weltgrößten Hersteller von elektronenoptischen Geräten. Der Name ist ein Akronym und steht für Japan Electron Optics Laboratory.

JEOL besitzt 26 Tochter- und Beteiligungsgesellschaften in Japan und anderen Ländern. Am Hauptsitz in Akishima, Tokio wird eine breite Produktpalette entwickelt und gefertigt: von Systemen der Halbleitertechnologie über Molekularanalytik (NMR, ESR, Massenspektrometer) und Medizintechnik (Blut- und Aminosäureanalysatoren) bis hin zu Hochleistungsakkumulatoren und Kondensatoren.

Elektronenstrahlmikroanalyse
Die Elektronenstrahlmikroanalyse (ESMA; engl. electron probe micro analysis, EPMA, oder X-ray microanalysis) dient primär der zerstörungsfreien Analyse von Festkörperoberflächen mit lateraler Auflösung bis zu 1 µm.
Erster Leipziger Herbstsalon
Der 1. Leipziger Herbstsalon war eine vom 15. November 1984 bis 7. Dezember 1984 veranstaltete halblegale Ausstellung im Leipziger Messehaus am Markt. Die Künstler Lutz Dammbeck, Günter Firit, Hans-Hendrik Grimmling, Frieder Heinze, Günther Huniat und Olaf Wegewitz hatten die Ausstellung in Eigenregie organisiert.

Deutsches Historisches Museum
Das Deutsche Historische Museum (kurz: DHM) ist ein Museum für deutsche Geschichte im Berliner Ortsteil Mitte. Das  Zeughaus ist derzeit zwecks Sanierung geschlossen; der Pei-Bau ist regulär geöffnet. Das barocke Zeughaus steht am Boulevard Unter den Linden und der moderne Pei-Bau an der Straße Hinter dem Gießhaus. Das DHM versteht sich als Ort „zur Stärkung historischer Urteilskraft, an dem übergreifende philosophische, ethische und historische Fragen verhandelt werden“ und ist eines der meistbesuchten Museen der Stadt.
Abū Ayyūb al-Ansārī
Abū Ayyūb al-Ansārī (arabisch أبو أيوب الأنصاري, DMG Abū Ayyūb al-Anṣārī; * 576; gestorben zwischen 669 und 674 in Konstantinopel) war einer der Gefährten des islamischen Propheten Mohammed und dessen Fahnenträger; er war nach dem biblischen Hiob bzw. Ijob benannt. Er zählt zu den Ansar. Er überlebte Mohammed und starb schließlich vor der Mauer von Konstantinopel, wo er während der erfolglosen ersten Belagerung der Stadt durch die Muslime fiel, oder nach anderer Überlieferung während der Belagerung ins Feldlager zurückkehrte und dort eines natürlichen Todes starb. Für die Belagerung gibt es verschiedene Datierungen (669, 674), überliefert ist jedoch, dass Ayyub bei seinem Tod über 90 Jahre alt gewesen sein soll.

Ansār
Als Ansār (arabisch أنصار, DMG anṣār ‚Helfer‘) werden die Anhänger des islamischen Propheten Mohammed aus der Stadt Yathrib (später Medina) bezeichnet, die ihn und seine Anhänger aus Mekka, die sogenannten Muhādschirūn, im Jahr 622 in ihrer Stadt aufnahmen. Sie bestanden im Wesentlichen aus den arabischen Stämmen der Chazradsch und Aus, die in dieser Zeit zusammen mit anderen, jüdischen Stämmen Yathrib besiedelten.
Epidauros (Mythologie)
Epidauros (altgriechisch Ἐπίδαυρος Epídauros, lateinisch Epidaurus) war in der griechischen Mythologie der eponyme Heros der Stadt Epidauros.

Die Bibliotheke des Apollodor gibt an, dass es der Sohn des Argos und der Euadne sei. Pausanias sagt, dass in den Eoien des Dichters Hesiod auch Argos als seinen Vater angegeben wurde. Diese Passage in den Eoien ist jedoch nicht erhalten. Die Argiver würden diese Darstellung teilen. Die Eleer würden aber Pelops und die Epidaurier Apollon als Vater nennen.

Seine Geschwister sind Peiras, Kriasos und Ekbasos und nach Pausanias noch Phorbas und Tiryns. Nachkommen des Epidauros wurden aber keine überliefert.

Pelops
Pelops (altgriechisch Πέλοψ Pélops) ist in der griechischen Mythologie nach der gängigen, allerdings jüngeren Genealogie der Sohn des Königs Tantalos, Bruder der Niobe, des Broteas und des Daskylos. Eine ältere Tradition scheint ihn als Sohn des Hermes aufgefasst zu haben. Unzweifelhaft ist in den Mythen hingegen seine Herkunft aus Kleinasien, und er wird Lyder, Phryger oder Paphlagonier, sogar Dardaner genannt.
Adschami-Schrift
Als Adschami-Schrift oder Ajami-Schrift (von arabisch عجمي, DMG ʿağamī ‚fremd, nichtarabisch‘, vgl. auch ʿAdscham) werden Anwendungen der arabischen Schrift für andere Sprachen als das Arabische bezeichnet.

Dieser Begriff bezieht sich vorwiegend auf afrikanische Sprachen wie Hausa, Fulfulde, Wolof, Malinke, Mandinka, Bambara, Songhai, Kanuri, Swahili und Somali, die zum Teil seit Jahrhunderten mit dem arabischen Alphabet geschrieben werden, sowie auf die Literatur, die in dieser Schrift verfasst wurde. Heute werden viele dieser afrikanischen Sprachen vorwiegend in Lateinschrift geschrieben.

Die Anwendung der arabischen Schrift für Somali wird auch Wadaad-Schrift genannt.

Die Anwendung der arabischen Schrift für iberoromanische Sprachen (Spanisch, Portugiesisch, Aragonesisch, Katalanisch) wird (spanisch) Aljamía genannt (ebenfalls von arabisch عجمي, DMG ʿağamī hergeleitet), und die in dieser Schrift verfassten Manuskripte werden als aljamiado bezeichnet.

Wadaad-Schrift
Als Wadaad-Schrift (arabisch كتابة وداد, DMG kitābat Wadād) oder Schrift der Wadaad werden Anwendungen des arabischen Alphabets für die somalische Sprache bezeichnet. Unter diesen Begriff fiel zunächst „ungrammatikalisches Arabisch, das einige somalische Wörter enthält“, wie es über Jahrhunderte hinweg von Religionsmännern (wadaads und Scheichs) für Kassiden, von Händlern im geschäftlichen Kontext, zum Schreiben von Briefen und in Petitionen gebraucht wurde. Im 19. und 20. Jahrhundert wurden auch verschiedene Anpassungen der arabischen Schrift entwickelt, um reines Somali zu schreiben.
Koltschuhyne
Koltschuhyne (ukrainisch Кольчугине, russisch Кольчугино Koltschugino, krimtatarisch: Bulğanaq, deutsch ehemals: Kronental) ist ein auf eine krimdeutsche Kolonie zurückgehendes Dorf auf der Krim mit etwa 4500 Einwohnern (2001). Die Ortschaft liegt 25 km westlich von Simferopol.

Simferopol
Simferopol (ukrainisch Сімферопольⓘ, russisch Симферополь, krimtatarisch Aqmescit) ist die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim. Die Stadt hat 337.285 Einwohner und ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons Simferopol, aber selbst kein Bestandteil desselben.

Seit dem international nicht anerkannten Anschluss der Halbinsel Krim an Russland im März 2014 ist Simferopol de facto Hauptstadt des Föderationssubjektes Republik Krim der Russischen Föderation. De jure nach Angaben der administrativ-territorialen Teilung der Ukraine bleibt Simferopol die Hauptstadt der Autonomen Republik Krim, die zu den von Russland besetzten Gebieten gehört.
Heico Sportiv
Die Heico Sportiv GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise: HEICO SPORTIV) ist ein in Weiterstadt ansässiger, eingetragener Fahrzeughersteller und weltweit tätiger Tuner für Fahrzeuge von Volvo, Polestar und Lynk & Co.

Weiterstadt
Weiterstadt ist eine Stadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg. Sie grenzt mit ihrem Stadtteil Riedbahn direkt an Darmstadt und liegt 20 km südlich des Frankfurter Flughafens.

Am 29. Juli 1993 bekam Weiterstadt von der Hessischen Landesregierung die Bezeichnung Stadt verliehen. In die Öffentlichkeit geriet Weiterstadt am 27. März 1993, als die Rote Armee Fraktion (RAF) einen Sprengstoffanschlag auf die zu dem Zeitpunkt gerade erst fertiggestellte Justizvollzugsanstalt Weiterstadt verübte.
Austru
Der Austru (von lateinisch auster ‚Südwind‘) ist ein warmer, trockener Landwind in Rumänien. Er weht föhnartig von südwestlicher Richtung. Im Sommer ist der Austru warm und trocken. Weht er im Winter mehrere Tage, fällt die Luftfeuchtigkeit auf unter 40 % und sorgt für wolkenfreien Himmel. Durch Abstrahlung der Wärme verursacht er dadurch Kälte und Frost. Der Austru weht in Bukarest an ca. 80 Tagen im Jahr und ist somit weniger häufig als der kalte Crivet.

Wind
Als Wind (althochdeutsch wint; wie gleichbedeutend lateinisch ventus zu indogermanisch ue ‚wehen, blasen‘) wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet. Die Astronomie kennt darüber hinaus Winde, die auf Planeten und Monden mit einer hinreichend dichten Atmosphäre wehen.

Fahrtwind und der sich aus ihm ergebende scheinbare Wind sind keine Winde, werden aber als solche empfunden. Luftbewegungen innerhalb von geschlossenen Räumen oder Anlagen (z. B. Kamin) werden als Luftzug bezeichnet.

Phänomene wie der Sonnenwind oder der elektrische Wind haben nichts mit dem Wind im meteorologischen Sinne zu tun.
Ignaz Aurelius Feßler
Ignaz Aurelius Feßler, ungarisch Fessler Ignácz Aurél (* 18. Mai 1756 in Zurndorf (ungarisch Zurány), Komitat Wieselburg; † 15. Dezember 1839 in Sankt Petersburg) war katholischer Geistlicher, Orientalist, Kapuziner und Freimaurer sowie lutherischer Generalsuperintendent.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Beurteilungsfehler
Beurteilungsfehler sind in der Psychologie diejenigen Fehler, die bei der Beurteilung von Sachverhalten, Situationen, Objekten oder insbesondere von Personen vorkommen.

Ein Sammel-Oberbegriff sind Kognitive Verzerrungen oder kognitive Fehler (englisch cognitive bias/error/fallacy) s Eigenschaften der zu verarbeitenden Information werden dabei systematisch verzerrt verstanden bzw. mental repräsentiert. Dies kann ggf. fehlerhafte oder suboptimale Urteile, Entscheidungen oder Handlungen forcieren.

Schüler
Als Schüler oder Schülerin wird eine Person bezeichnet, die im organisatorischen Rahmen einer Schule lernt oder zur Anhängerschaft bzw. zu den Unterrichteten eines Lehrers gehört. Dabei erhält sie von entsprechenden Lehrern Unterricht, um in einem Lernprozess Fertigkeiten, Wissen, Einsichten, Wertvorstellungen und Verhaltensweisen zu erwerben, zu erweitern, einzuüben und zu vertiefen.
Circular Head Municipality
-40.833333333333145.11666666667Koordinaten: 40° 50′ S, 145° 7′ O

Circular Head ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Tasmanien. Das Gebiet ist 4917 km² groß und hat etwa 8000 Einwohner (2016).

Circular Head liegt an der Nordwestspitze der Insel etwa 300 Kilometer von der Hauptstadt Hobart entfernt. Das Gebiet umfasst 37 Ortsteile und Ortschaften: Alconde, Arthur River, Black River, Brittons, Broadmeadows, Christmas Hills, Cowrie Point, Crayfish Creek, Detention, Detention River, Edith Creek, Forest, Hellyer, Irishtown, Lileah, Marrawah, Mawbanna, Mella, Mengha, Montagu, Montagu Swamp, West Montagu, Nabageena, Port Latta, Redpa, Rocky Cape, Roger River, Scopus, Scotchtown, Smithton, South Forest, Stanley, Swamp, Temma, Togari, Trowutta, Wiltshire und Woolnorth. Der Sitz des Councils befindet sich in Smithton an der Küste im Norden der LGA, wo etwa 3250 Einwohner leben (2016).

Arthur River (Stadt, Tasmanien)
Arthur River ist ein kleiner Ort am Ufer der Flussmündung Arthur River in Tasmanien, auf der größten Insel Australiens. Der Ort ist etwa 61 Kilometer von Smithton und etwa 15 Kilometer von Marrawah entfernt.

Der Ort wurde nach George Arthur, einem Leutnant der Niederländischen Ostindien-Kompanie, benannt. Im Ort wohnen etwa 370 Personen, die in der Fischerei, Forstwirtschaft und vor allem im Tourismusgewerbe arbeiten.

Der Ort Arthur River grenzt an eine relativ unberührte Wildnis. Es gibt dort Ferienhäuser zum Mieten, drei Campingplätze und zwei kleine Geschäfte.
Angeln und Fischen auf Lachse und Forellen ist an diesem Fluss ein beliebter Freizeitsport, ebenso das Wandern in der Wildnis. Es gibt Angebote organisierter Schifffahrten auf dem Fluss, ferner ist ein Kanu- und Bootsverleih möglich.
Batnaya
Batnaya (syrisch ܒܛܢܝܐ, arabisch باطنايا, DMG Bāṭnāyā) ist eine überwiegend christlich-assyrische Stadt im Irak. Sie befindet sich etwa 20 km nördlich von Mosul und 5 km nördlich von Tel Keppe in der Ninive-Ebene der gleichnamigen Provinz Ninawa.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Unter der See
Unter der See (Originaltitel The Seas Beneath) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 1931 von John Ford. Der Film wurde von 20th Century Fox produziert und basiert auf einer nie veröffentlichten Erzählung des ehemaligen Commanders der U.S. Navy James Parker jr. Er gehört zu den Pre-Code-Filmen. George O’Brien und Marion Lessing sind in den Hauptrollen besetzt.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Straßenbahn Turin
Die Straßenbahn Turin ist einer der Hauptträger des öffentlichen Nahverkehrs in der norditalienischen Großstadt Turin, der Hauptstadt des Piemont. Sie wird heute von der Gruppo Torinese Trasporti (GTT) betrieben.

Turin besitzt das älteste Straßenbahnnetz in Italien, die erste Pferdebahn verkehrte bereits im Jahr 1871.

Das Netz besitzt eine Streckenlänge von 91 Kilometern, während die Gleislänge etwa 220 Kilometer beträgt.

In der Straßenbahn gilt der Verbundtarif der Agenzia per la Mobilità Metropolitana e Regionale, der auch bei der U-Bahn, der S-Bahn sowie dem Stadt- und Regionalbusverkehr angewendet wird.

Stadtbahn
Die Stadtbahn ist ein schienengebundenes und elektrisch angetriebenes Transportsystem des öffentlichen Personennahverkehrs in Metropol- und städtischen Regionen. International wird sie bzw. vergleichbare Systeme meist als Light rail, Métro léger, Premetro, Tren ligero oder Letbane bezeichnet. Der Begriff wird für das Gesamtsystem, eine Linie und umgangssprachlich auch für ein einzelnes Fahrzeug verwendet. In Deutschland wird gegebenenfalls auch der Begriff „U-Bahn“ verwendet.
Andrej Kramarić
Andrej Kramarić (* 19. Juni 1991 in Zagreb, SR Kroatien, SFR Jugoslawien) ist ein kroatischer Fußballspieler. Er steht seit Anfang 2016 bei der TSG 1899 Hoffenheim unter Vertrag und ist seit 2019 Rekordtorschütze des Vereins in der Bundesliga. Mit der kroatischen Nationalmannschaft wurde er 2018 Vizeweltmeister und erreichte 2022 den dritten Platz bei der Weltmeisterschaft.

1. HNL 2010/11
Die 1. HNL 2010/11 war die 20. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Die Saison begann am 23. Juli 2010 und endete am 21. Mai 2011.

Dinamo Zagreb konnte seinen Titel erfolgreich verteidigen.
SS-Hauptscharführer
Der SS-Hauptscharführer (kurz: Hscha; Ansprache: Hauptscharführer) war im Deutschen Reich bis zum Jahre 1938 der höchste Rang der Dienstgradgruppe der Unterführer der Schutzstaffel (SS). Nach 1938 war lediglich der neu geschaffene herausgehobene Spitzendienstgrad SS-Sturmscharführer höher.

Dienstgrade der Wehrmacht
Die Dienstgrade der Wehrmacht wurden, wie bei allen modernen deutschen Armeen, in Laufbahnen unterteilt. Die deutsche Wehrmacht kannte in allen drei Teilstreitkräften (Heer, Luftwaffe, Kriegsmarine) drei Laufbahnen Offiziere, Unteroffiziere und  Mannschaften.
Chapel Hill (Antarktika)
Der Chapel Hill (englisch für Kapellenhügel) ist ein 140 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,5 km westsüdwestlich des Church Point an der zum Prinz-Gustav-Kanal angrenzenden Südküste der Trinity-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn nach Vermessungen im Jahr 1946 in Anlehnung an die Benennung des nahegelegenen Church Point.

Prinz-Gustav-Kanal
Der Prinz-Gustav-Kanal (englisch Prince Gustav Channel, spanisch Canal Príncipe Gustavo) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel, welche die James-Ross-Insel und die Vega-Insel von der Trinity-Halbinsel trennt.

Entdeckt wurde die Passage im Oktober 1903 bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Dieser benannte den Kanal nach dem damaligen schwedischen Kronprinzen und späteren König Gustav V.
Samba (Software)
Samba ist ein freies Programmpaket, das es ermöglicht, Microsoft-Windows-Funktionen wie die Datei- und Druckdienste unter anderen Betriebssystemen zu nutzen und die Rolle eines Domain Controllers anzunehmen. Es implementiert hierfür unter anderem das Server-Message-Block-Protokoll, welches mit SMB abgekürzt wird und weshalb der Name Samba gewählt wurde.

Da die Software unter der GPL frei verfügbar ist, wird sie als Alternative zu Microsoft-Windows-Server-Betriebssystemen eingesetzt.

Network Attached Storage
Network Attached Storage (NAS, englisch für netzgebundener Speicher) bezeichnet einfach zu verwaltende Dateiserver. Allgemein wird ein NAS eingesetzt, um ohne hohen Aufwand unabhängige Speicherkapazität in einem Rechnernetz bereitzustellen.
Berlin (Schiff, 1925)
Das Passagierschiff Berlin fuhr von 1955 bis 1966 unter der Flagge der Bundesrepublik Deutschland. Es wurde 1925 auf der Werft Armstrong Whitworth & Co. (Newcastle upon Tyne) für die Svenska Amerika Linien als Gripsholm gebaut.

Armstrong-Whitworth
Die Sir W.G. Armstrong-Whitworth & Co., Ltd. war ein bedeutendes britisches Unternehmen des frühen 20. Jahrhunderts. Der Konzern mit Sitz in Elswick bei Newcastle upon Tyne produzierte Waffen, Schiffe, Lokomotiven, Automobile und Flugzeuge. 1927 wurde er Teil von Vickers-Armstrongs.
Francesco Chicchi
Francesco Chicchi (* 27. November 1980 in Camaiore, Italien) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer.

Nachdem er 2002 das Straßenrennen der U23-Klasse gewonnen hatte, wurde Francesco Chicchi 2003 Berufsradfahrer im Team Fassa Bortolo. Er zählte zu den guten Sprintern, konnte aber in der Zeit bei Fassa Bortolo keine Siege einfahren. Seit dem Jahre 2006 gewann er jedes Jahr meist mehrere kleinere Rennen. Erwähnenswert sind sein zweiter Platz 2007 bei Paris–Tours und sein Sieg 2012 beim Eintagesrennen Nokere Koerse, welches er als erster Italiener gewinnen konnte.

Dwars door West-Vlaanderen - Johan Musseuw Classics
Dwars door West-Vlaanderen - Johan Musseuw Classics (dt. Quer durch Westflandern - Johan Musseuw Classics) ist ein belgisches Straßenradrennen.

Das Rennen wurde von 2016 als Etappenrennen unter dem Namen Driedaagse van West-Vlaanderen - Johann Musseuw Classics (dt. Drei Tage von Westflandern - Johann Musseuw Classics) ausgetragen. Von 2005 an war es Teil der UCI Europe Tour in UCI-Kategorie 2.1 ausgetragen. Zur Saison 2017 wurde es als Eintagesrennen in den Kalender der Europe Tour in Kategorie 1.1 aufgenommen.

Namensgeber des Wettbewerbs ist der ehemalige belgische Radrennfahrer Johan Museeuw. Er findet jährlich Anfang März in der belgischen Provinz Westflandern statt und geht über drei Tage.

Das Rennen wird erst seit 2003 ausgetragen, gilt aber als Nachfolger der Guldensporentweedaagse (1999–2002) und des Omloop der Vlaamse Ardennen-Ichtegem (1945–1998).
Gad Elmaleh
Gad Elmaleh (* 19. April 1971 in Casablanca, Marokko) ist ein Komiker und Filmschauspieler marokkanischer Herkunft, der hauptsächlich in Frankreich tätig ist. Er besitzt die marokkanische und die kanadische Staatsangehörigkeit.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Wappen des Bezirks Treptow-Köpenick
Das Wappen des Bezirks Treptow-Köpenick wurde nach der 2001 erfolgten Zusammenlegung der Bezirke Treptow  und Köpenick aus den bisherigen eigenen Wappen der beiden Bezirke erstellt. Das Wappen Köpenicks übte hierbei einen größeren Einfluss aus, da es das ältere – sogar das älteste Wappen aller heutigen Berliner Ortsteile – ist.

Das neue Wappen wurde am 21. September 2004 vom Senat des Landes Berlin verliehen.

Bezirk Treptow-Köpenick
Treptow-Köpenick [ˈtreːptoː ˈkøːpənɪk] ist der neunte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 288.802 Einwohner. Das im Südosten Berlins gelegene Gebiet ist der flächengrößte Bezirk der Stadt und wird landschaftlich durch seine ausgedehnten Waldgebiete und Wasserflächen geprägt. Berlins größter See, der Müggelsee, liegt in Treptow-Köpenick.

Der Bezirk entstand nach der Verwaltungsreform 2001 durch die Zusammenlegung der zuvor eigenständigen Bezirke Treptow und Köpenick.

Treptow-Köpenick weist eine günstige Sozialstruktur auf. Der Arbeitsmarkt ist durch eine überdurchschnittliche Beschäftigungsquote geprägt. Internationale Bedeutung hat der Wirtschaftsstandort durch sein Innovations- und Technologiezentrum in Adlershof.

Berlins mitgliederreichster Verein, der 1. FC Union Berlin, ist im Ortsteil Köpenick beheimatet.