hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Vorleser
Der Vorleser ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Bernhard Schlink aus dem Jahr 1995.

Im Vordergrund des dreiteiligen Romans steht anfangs die ungleiche erotische Beziehung des Ich-Erzählers Michael Berg zu der 21 Jahre älteren Hanna Schmitz. Im weiteren Verlauf konzentriert sich die Darstellung des Erzählers, der offensichtlich in seinem Rückblick die Sichtweise des Juristen und Autors Schlink teilt, zunehmend auf ethische Fragen und den Umgang mit den Tätern des Holocaust in der Bundesrepublik der 1960er Jahre.

Das Buch wurde in über 50 Sprachen (Stand 2020) übersetzt. In den USA erschien es 1997 unter dem Titel The Reader und wurde zu einem Bestseller.

Trampen
Trampen, gelegentlich auch Autostopp oder per Anhalter fahren (englisch hitchhiking), ist die in der Regel kostenlose Mitreise in einem fremden Kraftfahrzeug. Die Mitfahrt selbst bezeichnet man u. a. als Lift (britisches Englisch) oder Ride (amerikanisches Englisch).

Die englische Sinnentsprechung zum deutschen trampen ist das Verb to hitchhike. Mit einem Tramp meint man auf Englisch eher einen Wanderarbeiter.
Schettina (Ortschaft)
Schettina (auch Schedina oder Schetina) war eine Gemeinde in der Untersteiermark im Bezirk Seitz. Die Gemeinde Schettina gehörte um 1800 zur Herrschaft Seitz und Plankenstein, wobei letztere in zwei Abteilungen unterteilt war, den „Gratzer“ (Raum Graz) und den „Cillier“ Anteil (nahe Celje). Dabei gehörten die Untertanen aus Schettina zur Abteilung Cilli.
Die Ortschaft Schettina lag in unmittelbarer Nachbarschaft von Burg Gonobitz und dem Kartäuserkloster Seiz und wurde von der Pfarre Trennenberg betreut. Die Menschen betrieben Landwirtschaft, insbesondere ist Weinanbau nachgewiesen. Die Gemeinde war zu zwei Drittel Weinzehnend an die Herrschaft Seitz verpflichtet.
Der Schettina-Bach trieb in der Nachbargemeinde St. Ursula vier Hofmühlen an.

Slovenske Konjice
Die Stadt Slovenske Konjice (deutsch Gonobitz) ist der Hauptort und das Verwaltungszentrum der Gemeinde Slovenske Konjice in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark), Region Savinjska in Slowenien.

Die Stadt liegt im oberen Dravinja-Tal (Drann) in einem Bereich, in dem der Fluss eine kleine Ebene bildet. Umgeben ist das Gebiet von hügeliger Landschaft. Das Stadtzentrum selbst liegt auf 322 m. i. J., die höchste Ergebung ist der Berg Stolpnik (Landthurmberg) mit 1012 m. i. J. an der Grenze zur Gemeinde Zreče.
Mansalay
Mansalay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Oriental Mindoro, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 54.533 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 17 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch gebirgiges Terrain. Teile des Mount Iglit Baco National Park liegen auf dem Gebiet der Gemeinde. Ihre Nachbargemeinden sind Sablayan und Calintaan (Provinz Occidental Mindoro) im Westen, Roxas und Bongabong im Norden, Bulalacao im Süden. Im Osten liegt die Tablas-Straße.

Bongabong
Bongabong ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Oriental Mindoro. Sie hat 72.073 Einwohner (Zensus 1. August 2015). In der Gemeinde ist das Innovative College of Science and Information Technology angesiedelt.
Peter Green Splinter Group
Die Peter Green Splinter Group war eine britische Bluesrockband, die zwischen 1997 und 2003 acht Alben veröffentlichte. 2006 erschien nach der Auflösung der Band eine „Best of“-Zusammenstellung.

Peter Green ist vor allem bekannt als Gründer der Band Fleetwood Mac. In den 1970ern wurde bei ihm Schizophrenie diagnostiziert. Er zog sich immer wieder aus dem Musikgeschäft zurück, um sporadisch auf die Bühne zurückzukehren. Mitte der 1990er begann er mit seinen Freunden Nigel Watson und Cozy Powell unter dem Namen „Peter Green Splinter Group“ aufzutreten.

Die Gruppe löste sich 2004 auf.

Fleetwood Mac
Fleetwood Mac war eine multinationale Rockband. Ursprünglich als rein britische Bluesband 1967 gegründet, entwickelte sie sich nach vielen Besetzungswechseln ab Mitte der 1970er Jahre zu einer der international erfolgreichsten Rockbands. Ihr 1977 erschienenes Album Rumours gehört zu den meistverkauften der Musikgeschichte.
Messingwerk Niederauerbach
Das Messingwerk Niederauerbach, 1919–1926 Werk der Vogtländische Metallwerke AG in Rodewisch, war ein Messingwerk im Rodewischer Ortsteil Niederauerbach, das aus einem 1593 gegründeten Eisenhammer hervorging und 1924 oder 1925 stillgelegt und 1926 liquidiert wurde. 1603 und 1622 erhielten die Besitzer die Privilegien zum alleinigen Messingbrennen, Rohrschmieden und Stahlfertigen im Kurfürstentum Sachsen. Fortan entwickelte sich das Werk zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor. In Folge der Hyperinflation war ein Weiterbetrieb der Anlagen nicht mehr möglich. Heute erinnern zwei Tafeln an die lange Industriegeschichte in Niederauerbach.

1839 war der Betrieb mindestens in Norddeutschland das größte Messingwerk.

Neuhütte und Elisabethhütte
Mit Neuhütte und dem unbekannteren Begriff Elisabethhütte werden zwei ehemalige Hüttenwerke und einzelne Häuser um sie herum bezeichnet. Sie gehören heute zu Rodewisch, sind aber nur von Lengenfelder Flur aus zu erreichen.
Tor di Quinto (Suburbio)
41.96868333333312.471947222222Koordinaten: 41° 58′ N, 12° 28′ O

Tor di Quinto ist ein Suburbio (Vorstadt) der italienischen Hauptstadt Rom. In der Verwaltung wird er mit S. I abgekürzt und gehört zum Municipio XV. Er liegt im Norden der Stadt Rom, hatte 2016 4444 Einwohner und hat eine Fläche von 3,2693 km². Das Gebiet deckt sich zum größten Teil mit der zona urbanistica 20.e Grotta Rossa Ovest mit 10,83 km² und 2612 Einwohner im Jahre 2015.

Er grenzt im Westen und Osten an die Z.LIII Tomba di Nerone, im Osten an die Z. LVI Grottarossa und im Süden an das Quartier Q. XVIII Tor di Quinto. Er erstreckt sich entlang der Via Cassia zwischen dem Bach Acqua Traversa und der Via dei Due Ponti.

Grottarossa
Grottarossa bezeichnet die 56. Zone, abgekürzt als Z.LVI, der italienischen Hauptstadt Rom. Im Gegensatz zu den Rioni, Quartieri und Suburbi sind es die ländlicheren Gebiete von Rom. Sie gehört zum Municipio XV und zählt 44.525 Einwohner (Stand 31. Dezember 2016). Sie befindet sich im Norden der Stadt innerhalb der römischen Ringautobahn A90 und hat eine Fläche von 9,0572 km².
Browning M1917
Das Browning M1917 ist ein amerikanisches Maschinengewehr, welches von den US-Streitkräften im Ersten Weltkrieg, im Zweiten Weltkrieg, im Koreakrieg, in geringer Anzahl im Vietnam-Krieg sowie im selben Zeitraum auch von anderen Nationen eingesetzt wurde. Strukturmäßig war die Waffe meist der eigenständigen MG-Kompanie des Bataillons zugeordnet oder als Bordbewaffnung z. B. auf Geländefahrzeugen montiert. Es gab zwei Hauptvarianten: das M1917, welches überwiegend im Ersten Weltkrieg von der Infanterie sowie in geringer Anzahl als Bordwaffe in Flugzeugen benutzt wurde, und das nach dem Krieg eingeführte M1917A1.

Aus dem M1917 wurde auf Veranlassung von General John Pershing durch Vergrößerung das Browning M2 entwickelt.

Maxim-Maschinengewehr
Das Maxim-Maschinengewehr (französisch Mitrailleuse Maxim, englisch Maxim Gun) war das erste selbstladende Maschinengewehr. Es wurde 1885 von dem amerikanisch-britischen Erfinder und Konstrukteur Hiram Maxim entwickelt und wird bis heute eingesetzt.
Hausen bei Geltendorf
Hausen bei Geltendorf (amtlich Hausen b.Geltendorf) ist ein Ortsteil und Kirchdorf der Gemeinde Geltendorf im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. Der Ort liegt ungefähr 17 Kilometer nordöstlich von Landsberg am Lech.

Landsberg am Lech
Landsberg am Lech (anhörenⓘ) ist eine Große Kreisstadt und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern. Das Mittelzentrum liegt an der Romantischen Straße und zählt laut Deutschem Wetterdienst zu den sonnigsten Städten Deutschlands. Landsberg hat eine gut erhaltene Altstadt.
Muß i denn zum Städtele hinaus
Muß i denn zum Städtele hinaus ist ein deutscher Schlager- und Heimatfilm von Hans Deppe aus dem Jahr 1962. In den Haupt- und tragenden Rollen sind Vico Torriani, Barbara Frey, Monika Dahlberg, Erik Schumann, Dieter Borsche und Peter Nestler besetzt.

Schlagerfilm
Der Schlagerfilm ist ein deutschsprachiges Filmgenre, das zum Musikfilm gehört und von den 1950er Jahren bis in die frühen 1970er Jahre erfolgreich war. Das Genre ist durch die ausgiebige Verwendung von Schlagern gekennzeichnet, welche die Filmhandlung oft in den Hintergrund treten lassen. Die Handlung wird meist von Liebesgeschichten, kuriosen Verwechslungen und komödiantischen Elementen dominiert und kulminiert meistens im Happy End.
Cyanine
Cyanine (gr. cyanos, κυανός, blau) oder Cyanin-Farbstoffe ist eine Sammelbezeichnung für synthetische, organische Farbstoffe aus der Gruppe der Polymethin-Farbstoffe. Diese wurden 1922 von Walter König systematisiert. Alle Cyanine besitzen sowohl eine quartäre Ammonium-Gruppe als Elektronenakzeptor (Antiauxochrom), als auch eine tertiäre Aminogruppe als Elektronendonator (Auxochrom), die über eine Polyen-Brücke verbunden sind. Cyanine sind damit auch immer Imine (Azomethine). Beide Gruppen haben einen relativ starken bathochromen Effekt, weshalb Cyanin-Farbstoffe auch mit sehr kleinem π-Elektronensystemen bereits Licht im sichtbaren Bereich absorbieren.

Die Gruppe der Cyaninfarbstoffe umfasst die Diarylmethanfarbstoffe, die Triphenylmethanfarbstoffe und die Farbstoffe der Chinonimine.

Triphenylmethanfarbstoffe
Die Triphenylmethanfarbstoffe leiten sich von Triphenylmethan ab. Verbindungen mit einer intakten Triphenylmethan-Teilstruktur sind farblos. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an mindestens zwei der aromatischen Ringe kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Triphenylmethanfarbstoffe finden hauptsächlich in der Drucktechnik oder (aufgrund ihrer geringen Säurebeständigkeit) als Indikatoren Anwendung, aber auch als Textil- und Lebensmittelfarbstoffe. Sie sind im Allgemeinen wenig lichtecht.

Nach einem 1965 von Siegfried Dähne gemachten Vorschlag sollten die Triphenylmethanfarbstoffe besser als Triphenylmethinfarbstoffe bezeichnet werden, da das zentrale Kohlenstoffatom nicht sp3-, sondern sp2-hybridisiert ist.
Williams-Kliff
Das Williams-Kliff ist ein markantes Felsenkliff auf der antarktischen Ross-Insel. Es ragt 10 km östlich des Kap Barne aus den vereisten südwestlichen Hängen des Mount Erebus auf.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten es und benannten es profan als Bold Cliff (englisch für Wuchtiges Kliff). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es hingegen 1964 nach Richard Thomas Williams (1933–1956) von der United States Navy, der am 6. Januar 1956 im Zuge der ersten Operation Deep Freeze ums Leben gekommen war, nachdem das von ihm gefahrene und 28 Tonnen schwere Kettenfahrzeug der Firma Caterpillar durch eine zu dünne Eisdecke auf dem McMurdo-Sund gebrochen war.

Kap Barne
Das Kap Barne ist ein steiles, kliffartiges Kap, das sich 120 m hoch zwischen Kap Royds und Kap Evans auf der Westseite der antarktischen Ross-Insel erhebt.

Entdeckt wurde es von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist es nach Michael Barne (1877–1961), einem Expeditionsmitglied, das auch Namensgeber für den Barne-Gletscher ist.
Nahverkehr in Gütersloh
Der Nahverkehr in Gütersloh besteht aus zwei nahezu völlig voneinander getrennten Busnetzen für den Stadt- bzw. Regionalverkehr. Die Kreisstadt in Nordrhein-Westfalen ist durch ihre Lage im direkten Einzugsbereich der Großstadt Bielefeld eng mit dieser verbunden. Der Gütersloher Hauptbahnhof wird im Halbstundentakt von Regionalzügen Bielefeld – Hamm bedient. Er ist IC-Haltepunkt und verfügt außerdem über stündliche Regionalverbindungen Münster – Warendorf – Bielefeld – Herford – Rahden (RB) sowie Minden – Bielefeld – Köln (RE). Zentraler Umsteigepunkt und seit 2008 Endpunkt aller Buslinien ist der zentrale Omnibusbahnhof (ZOB) direkt gegenüber dem Gütersloher Hauptbahnhof.

Teutoburger-Wald-Eisenbahn
Die Teutoburger-Wald-Eisenbahn (TWE) (Eigenschreibweise: Teutoburger Wald Eisenbahn und Teutoburger Wald-Eisenbahn) ist eine 1899 als Aktiengesellschaft gegründete und seit 2014 in der Rechtsform einer GmbH geführte Nichtbundeseigene Eisenbahn (NE-Bahn) mit Unternehmenssitz in Gütersloh. Auch die zwischen 1900 und 1903 von der gleichnamigen Privatbahn-Gesellschaft in Betrieb genommene eingleisige Bahnstrecke Ibbenbüren–Hövelhof, die Ibbenbüren, Tecklenburg, Lengerich (Westfalen), Lienen (Kreis Steinfurt), Bad Iburg und Bad Laer (Landkreis Osnabrück) mit Versmold, Harsewinkel, Gütersloh, Verl (Kreis Gütersloh) und Hövelhof (Kreis Paderborn) verbindet, wird als Teutoburger Wald-Eisenbahn bezeichnet. Unter dem Namen Teuto-Express findet auf der Strecke seit 1977 ein Museumsbahnverkehr mit historischen Dampflokomotiven statt.
Codrongianos
Codrongianos ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien mit 1246 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa 14 Kilometer südöstlich von Sassari im Logudoro.

Sassari
Sassari (sassaresisch: Sassari; sardisch: Tàtari/Tàttari/Tàthari) ist mit 120.497 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Sardiniens. Sassari liegt im Norden der Insel und ist Hauptstadt der gleichnamigen Metropolitanstadt Sassari. Die angrenzenden Gemeinden sind Alghero, Muros, Olmedo, Osilo, Ossi, Porto Torres, Sennori, Sorso, Stintino, Tissi, Uri und Usini.
Otto I. von Graben
Otto I. von Graben, Herr von Kornberg, Burggraf von Gleichenberg (* 13. Jahrhundert Schloss Alt-Grabenhofen; † vor 1360 Schloss Kornberg) war ein Ritter und Mitglied des Adels des Herzogtums Steiermark. Er gilt nebst zwei Brüdern als Begründer der Kornberger Linie des Geschlechtes, und führte die Titel Herr von Kornberg und Burggraf von Gleichenberg nebst einem neuen Familienwappen.

Stubenberg (Adelsgeschlecht)
Die Herren und Grafen von Stubenberg sind ein bedeutendes Adelsgeschlecht  in der Steiermark. Sie verfügten über großen Grundbesitz und bekleideten hohe Ämter u. a. als Landeshauptmänner, Bischöfe, Erbmundschenk und Kämmerer. Die Familie Stubenberg zählt außerdem zu den Apostelgeschlechtern von Österreich ob und unter der Enns.
Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum
Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum ist ein Science-Fiction-Abenteuerfilm aus dem Jahre 2005 des Regisseurs Jon Favreau. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Kinderroman von Chris Van Allsburg. Arbeitstitel des Films war Jumanji 2. Der Film startete am 2. Februar 2006 in den deutschen Kinos.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Horlick-Eisstrom
Der Horlick-Eisstrom ist ein großer Eisstrom im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im strukturlosen Norden des Hauptmassivs der Horlick Mountains fließt er parallel zu diesen in westsüdwestlicher Richtung zum unteren Abschnitt des Reedy-Gletschers.

Das Gebiet wurde vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 in Verbindung mit den Horlick Mountains nach dem Unternehmer William Horlick (1846–1936), einem Sponsoren der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Horlick Mountains
Die Horlick Mountains sind eine Gebirgsgruppe des Transantarktischen Gebirges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, die östlich des Reedy-Gletschers die Wisconsin Range, die Long Hills und die Ohio Range umfasst.

Die Gruppe wurde bei zwei Flügen entdeckt, die im November bzw. Dezember 1934 im Rahmen der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd stattfanden. Teile der Wisconsin Range wurden mittels Fotografien während der Operation Highjump (1946–1947) kartiert. Die gesamte Gebirgsgruppe wurde durch Vermessungsteams des United States Antarctic Program und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1964 erfasst. Byrd benannte das Gebirge nach einem Sponsoren seiner Expedition, dem Unternehmer William Horlick (1846–1936).
Saritschtschja (Berdytschiw)
Saritschtschja (ukrainisch Заріччя; russisch Заречье Saretschje, polnisch Bałamutówka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2100 Einwohnern (2001).

In Saritschtschja befindet sich die Paraskewska-Kirche, eine 1740 erbaute Holzkirche.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 217 m am Ufer der Rostawyzja, einem 116 km langen, linken Nebenfluss des Ros. Am gegenüberliegenden Ufer liegt das Gemeindezentrum Ruschyn, das Oblastzentrum Schytomyr befindet sich 83 km nordwestlich von Saritschtschja.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–06–06.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Ruschyn, bis dahin war es ein Teil der Siedlungsratsgemeinde Ruschyn im Zentrum des Rajons Ruschyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Berdytschiw.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Suter Industries
Die Suter Industries AG ist ein international tätiges Schweizer Unternehmen mit Sitz in Turbenthal im Bezirk Winterthur, welches auf die Projektierung, Entwicklung und Fertigung von Hightech-Produkten für industrielle Anwendungen sowie den Motorsport spezialisiert ist.

Motorrad-Weltmeisterschaft 2011
Die Motorrad-Weltmeisterschaft 2011 war die 63. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der MotoGP-Klasse wurden 18 und in der Moto2-Klasse sowie der Klasse bis 125 cm³ 17 Rennen ausgetragen.
Cornball Express
Cornball Express ist eine Hybrid-Holzachterbahn des Herstellers Custom Coasters International im Freizeitpark Indiana Beach in Monticello, Indiana. Sie wurde am 18. Mai 2001 eröffnet und hatte die Seriennummer 48.

Die 640,1 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 16,8 m und besitzt eine 15 m hohe erste Abfahrt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 72,4 km/h. Für das Stützfachwerk der Holzachterbahn wurde Stahl verwendet, nur die Schienenkonstruktion ist aus Holz gefertigt.

Indiana Beach
40.79-86.77Koordinaten: 40° 47′ 24″ N, 86° 46′ 12″ W

Indiana Beach ist ein US-amerikanischer Freizeitpark in Monticello, Indiana, der 1926 als Ideal Beach von der Spackman-Familie eröffnet wurde. Unter diesem Namen wurde der Park bis 1951 betrieben.
Eisenbahnunfall von Rafz
Der Eisenbahnunfall von Rafz war ein seitlicher Zusammenstoss zweier Züge der SBB am 20. Februar 2015 bei gestörter Betriebslage im Bahnhof Rafz auf der Bahnstrecke Eglisau–Neuhausen. Ein durchfahrender InterRegio-Zug Zürich–Schaffhausen prallte gegen einen S-Bahn-Triebzug RABe 514, der von Rafz nach Schaffhausen unterwegs war. Sechs Personen wurden verletzt, eine davon schwer. Ursache des Unfalls war das Überfahren eines geschlossenen Signals durch die S-Bahn.

Ausfahrsignal
Ein Ausfahrsignal (Abkürzung in Deutschland Asig, früher Ausfsig, in Österreich und teilweise in der Schweiz AS), oft fälschlich Ausfahrtsignal oder Ausfahrtssignal, ist ein Eisenbahnsignal. Ein Ausfahrsignal ist das letzte in Fahrtrichtung stehende Hauptsignal eines Bahnhofs, das bei einer Fahrt in Richtung freie Strecke passiert wird (die freie Strecke beginnt jedoch erst auf Höhe des Einfahrsignals der Gegenrichtung). Kein Zug darf in einem Bahnhof ohne Zustimmung des Fahrdienstleiters abfahren, die im Regelfall durch einen Fahrtbegriff am Ausfahrsignal erteilt wird.

Um einen Fahrtbegriff zu erteilen, muss der Fahrdienstleiter eine Fahrstraße einstellen und festlegen; zusätzlich muss der folgende Zugfolgeabschnitt frei von Fahrzeugen sein (Fahren im Raumabstand). Letzteres wird je nach Streckenausrüstung durch den Streckenblock sichergestellt oder mit dem Zugmeldeverfahren realisiert.
Czerwienne
Czerwienne ist ein Dorf der Gemeinde Czarny Dunajec im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen in der Region Podhale. Das Dorf liegt im Gebirgszug des Pogórze Gubałowskie ca. 10 km nördlich von Zakopane und 10 km südlich von Nowy Targ.

Gmina Czarny Dunajec
Die Gmina Czarny Dunajec ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 3800 Einwohnern. Mit der zum 1. Januar 2023 erfolgten Erhebung von Czarny Dunajec zur Stadt wurde die Gemeinde von einer Landgemeinde (gmina wiejska) zu einer Stadt-und-Land-Gemeinde.
Nuvoton Technology
Nuvoton Technology Corp. (chinesisch 新唐科技股份有限公司, Pinyin Xīn táng kējì gǔfèn yǒuxiàn gōngsī) ist ein taiwanischer Halbleiterhersteller. Das Unternehmen ist ein Spin-off von Winbond und wurde 2008 gegründet.

Mikrocontroller
Als Mikrocontroller (µC oder uC, auch: µController, Micro Controller Unit (MCU), weniger bekannt, der Einchipmikrorechner) werden Halbleiterchips bezeichnet, die einen Prozessor und auch Peripheriefunktionen enthalten. In vielen Fällen befindet sich auch der Arbeits- und Programmspeicher teilweise oder komplett auf demselben Chip bzw. der integrierten Schaltung (IC).

Ein Mikrocontroller ist damit ein „Ein-Chip-Computersystem“ und bringt alle notwendigen Bausteine für einen kleinen Computer mit sich. Eine MCU unterscheidet sich damit von einem Mikroprozessor (µC). Für spezielle Mikrocontroller, die weitere IC-Baustein auf einem System vereinen, wird auch von einem System-on-a-Chip (SoC) gesprochen.
Haywards Heath
Haywards Heath ist eine Stadt im Distrikt Mid Sussex, West Sussex, England. Es liegt 19 Kilometer nördlich des Seebades Brighton und 24 Kilometer südlich von Gatwick Airport. Haywards Heath ist Verwaltungssitz des Distriktes Mid Sussex.

Brighton Main Line
Die Brighton Main Line (oder South Central Main Line) ist eine Eisenbahnstrecke in Großbritannien. Sie verbindet die Bahnhöfe Victoria und London Bridge in London mit der an der Südküste gelegenen Stadt Brighton. Die Strecke ist rund 80 Kilometer lang und auf ihrer gesamten Länge mit 750 Volt Gleichspannung elektrifiziert. Der Großteil der Regional- und Vorortzüge wird von Govia Thameslink Railway (GTR) unter den Marken Southern, Thameslink und Gatwick Express betrieben. Züge von London Overground und Great Western Railway verkehren auf Teilen der Strecke.