hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gårenevkalven
Der Gårenevkalven (norwegisch für Wellenbergskalb) ist ein 2250 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der östlichen Payergruppe der Hoelfjella ragt er 5 km nördlich des Gebirgskamms Gårekneet auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Norwegische Kartographen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand weiterer Luftaufnahmen bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Payergruppe
Die Payergruppe sind eine Gruppe verstreuter Berge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie verteilen sich über eine Länge von 39 km in nordsüdlicher Ausrichtung in einer Entfernung von 16 km östlich der Weyprechtberge und bilden die östliche Hälfte der Hoelfjella.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der österreichische Polarforscher Julius von Payer (1842–1915), der gemeinsam mit Carl Weyprecht die Österreichisch-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) leitete.
Zeitrad
Das Zeitrad (ungarisch Időkerék) ist eine der größten, möglicherweise die größte Sanduhr der Welt. Sie hat eine Laufzeit von einem Jahr und stand unweit des Heldenplatzes, am Rande des Stadtwäldchens in Ungarns Hauptstadt Budapest. Mit ihr feierte Ungarn am 1. Mai 2004 den Beitritt zur Europäischen Union.
Im Sommer 2021 wurde sie im Zuge einer Parkrenovierung abgebaut; wann und wo sie wieder aufgebaut wird, ist offen.

Heldenplatz (Budapest)
Auf dem Heldenplatz (ungarisch Hősök tere) in der ungarischen Hauptstadt Budapest dominiert das 36 Meter hohe Millenniumsdenkmal. Zu finden ist der Platz am westlichen Rand des XIV. Bezirks. Er markiert das Ende der Andrássy-Straße und ist das Tor zum Stadtwäldchen, das sich mit seinen Alleen direkt hinter dem Platz erstreckt. Seitlich säumen das Museum der Bildenden Künste und die Kunsthalle den Heldenplatz. Er gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.
Bolton-Gletscher
Der Bolton-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in das Kopfende des Briand-Fjords in der Flandernbucht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren 1956 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem britischen Fotografiepionier William Blanchard Bolton (1848–1889), der im Jahr 1864 gemeinsam mit Benjamin Jones Sayce (1839–1895) das Bromsilberemulsionsverfahren für die Kollodium-Trockenplattenfotographie entwickelt hatte.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Dwang (Volk)
Die Dwang sind ein Volk in Ghana, das auch Nchumunu oder Dwan genannt wird.

Historisch sind die Dwang auch als Bassa bekannt. Ihr Siedlungsgebiet liegt westlich des Volta-Stausees und südlich des Siedlungsgebietes der Chumburung östlich von Atebubu. Das Siedlungsgebiet der Akan liegt südlich der Dwang.

An der gegenüberliegenden Landzunge (Nördlich) im Volta-Stausee liegt das Siedlungsgebiet der Kratsche mit denen traditionell Handelsbeziehungen gepflegt werden. Viele Dwang verstehen die Sprache Kratsche daher gut, sprechen als Muttersprache aber das Dwang.

Kratsche (Volk)
Die Kratsche sind ein Volk in Ghana, die auch Krache, Krachi, Krakye oder Guang genannt werden.

In Ghana leben zwischen 58.000 und 60.000 Kratsche im Zentrum des Landes in der Nähe von Kete Krachi, einem Ort am Volta-Stausee.

Die Kratsche gehören zur Nord-Guang-Sprachgruppe aufgrund ihrer Sprache Krache.
Øksfjordtunnel
Der Øksfjordtunnel (norwegisch Øksfjordtunnelen) ist ein 1988 freigegebener Straßentunnel zwischen  Øksfjord im Norden und Øksfjordbotn im Süden, bzw. zwischen Storvik und Skarbergodden, in der Kommune Loppa der Provinz Finnmark in Norwegen.

Der Tunnel im Verlauf des Fylkesvei 882 ist 4292 Meter lang. Er ersetzte die steinschlaggefährdete alte Straßenführung am Nordufer des Øksfjords. Er ist einstreifig mit Ausweichstellen und Kältetoren an beiden Enden. Die erlaubte Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h.

Loppa
Loppa (samisch: Láhppi, kvenisch: Lappea) ist eine norwegische Kommune in der Provinz (Fylke) Finnmark. Mit 864 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025) gehört Loppa zu den einwohnerärmsten Kommunen Norwegens.
Austin A95
Der Austin A95 war eine viertürige Limousine der Oberklasse, die 1956 von der Austin Motor Cie. als Nachfolger des Austin A90 Westminster herausgebracht wurde.

Sein Sechszylindermotor hatte, wie der des Vorgängers, 2639 cm³ und entwickelte (moderat leistungsgesteigert) 92 bhp (68 kW). Er trieb die Hinterräder an und brachte den Wagen auf bis zu 140 km/h. Wie die Karosserie des Vorgängers war auch die des Austin A95 in Pontonform gehalten. Neben der Limousine (Saloon) gab es noch einen fünftürigen Kombi (Estate).

In Australien wurde der Wagen von 1957 bis 1960 von BMC auch als Morris Marshal angeboten.

1959 wurde die Produktion des 95 Westminster eingestellt. Nachfolger der Limousine war der Austin A99.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
John Paul Kelly
John Paul Kelly (* 15. November 1959 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1975 und 1986 unter anderem 418 Spiele für die Los Angeles Kings in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Bahnhof Birmingham New Street
Birmingham New Street ist der Hauptbahnhof der britischen Stadt Birmingham. Der Bahnhof an der West Coast Main Line ist einer der wichtigsten Knotenpunkte des britischen Schienennetzes. Mit jährlich mehr als 35 Millionen Reisenden ist er der am meisten frequentierte Bahnhof in Großbritannien außerhalb Londons.

West Coast Main Line
Die West Coast Main Line (WCML) ist eine der wichtigsten Eisenbahnlinien Großbritanniens. Sie verbindet London mit den West Midlands, Nordwestengland, Nordwales und Südschottland.

Die Stammstrecke der WCML ist 401 Meilen (645 km) lang und führt von London Euston nach Glasgow Central. Die wichtigsten Zwischenstationen sind Milton Keynes, Rugby, Nuneaton, Tamworth, Stafford, Crewe, Warrington, Preston, Lancaster und Carlisle. Ein komplexes System von Zweigstrecken und Alternativrouten bindet weitere wichtige Städte an die WCML an: Northampton, Coventry, Birmingham, Wolverhampton, Stoke-on-Trent, Macclesfield, Manchester, Bolton, Liverpool und Edinburgh. Darüber hinaus bildet die WCML einen Teil der Vorortseisenbahnnetze der Ballungszentren London, Birmingham, Manchester und Glasgow.

Sie gilt als die am stärksten befahrene Mischverkehrsstrecke Europas.
Ricky Schroder
Richard „Ricky“ Bartlett Schroder (* 13. April 1970 in Staten Island, New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Regisseur, Drehbuchautor und Produzent. Ab Ende der 1970er Jahre wurde er erstmals als Kinderdarsteller mit Filmen wie Der kleine Lord und Der Champ bekannt.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Verbandsgemeinde Dannstadt-Schauernheim
Die Verbandsgemeinde Dannstadt-Schauernheim ist eine Gebietskörperschaft im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz. Der Verbandsgemeinde gehören drei eigenständige Ortsgemeinden an, der Verwaltungssitz ist in der namensgebenden Gemeinde Dannstadt-Schauernheim.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Bidirectional Transmittance Distribution Function
BTDF ist die englische Abkürzung für Bidirectional Transmittance Distribution Function, das transluzente Pendant der BRDF. Es handelt sich dabei um eine mehrdimensionale mathematische Funktion, die das Streuverhalten von rauen lichtdurchlässigen Materialien beschreibt.

Diese Funktion spielt eine Rolle bei Verfahren zur realistischen Bildsynthese, um präzise Simulationen von allgemeinen lichtdurchlässigen Materialien vornehmen zu können. In der Bildsynthese können Materialien, die mittels BTDFs beschrieben werden, am einfachsten mit Raytracing-Algorithmen simuliert werden.

Raytracing
Raytracing (dt. Strahlverfolgung oder Strahlenverfolgung, in englischer Schreibweise meist ray tracing) ist ein auf der Aussendung von Strahlen basierender Algorithmus zur Verdeckungsberechnung, also zur Ermittlung der Sichtbarkeit von dreidimensionalen Objekten von einem bestimmten Punkt im Raum aus. Ebenfalls mit Raytracing bezeichnet man mehrere Erweiterungen dieses grundlegenden Verfahrens, die den weiteren Weg von Strahlen nach dem Auftreffen auf Oberflächen berechnen.

Verwendung findet Raytracing in der 3D-Computergrafik. Hier ist der grundlegende Raytracing-Algorithmus eine Möglichkeit zur Darstellung einer 3D-Szene. Erweiterungen, die den Weg von Lichtstrahlen durch die Szene simulieren, dienen, ebenso wie das Radiosity-Verfahren, der Berechnung der Lichtverteilung.

Weitere Anwendungsgebiete von Raytracing sind die Auralisation, Seismik und Hochfrequenztechnik.
Kuboktaeder
Das Kuboktaeder (auch Kubooktaeder oder Kubo-Oktaeder) ist ein Polyeder (Vielflächner) mit 14 Seiten (6 Quadrate und 8 regelmäßige Dreiecke), 12 gleichartigen Ecken und 24 gleich langen Kanten.

Aufgrund seiner Regelmäßigkeit zählt das Kuboktaeder zu den 13 archimedischen Körpern. Neben dem Ikosidodekaeder ist es der einzige konvexe quasireguläre Körper. Der Umkugelradius (Abstand der Ecken zum Mittelpunkt) ist wie beim Antikuboktaeder gleich der Kantenlänge.

Sein dualer Körper ist das Rhombendodekaeder.

Tetraeder
Das (auch, vor allem süddeutsch, der) Tetraeder [tetraˈeːdɐ] (von altgriechisch τετρα- tetra- „vier“ und ἕδρα hédra „Sitz“, „Sessel“, „Gesäß“ bzw. übertragen „Seitenfläche“), auch Vierflächner oder Vierflach, ist das dreidimensionale Simplex, ein Körper mit vier dreieckigen Seitenflächen. Es ist das einzige konvexe Polyeder (Vielflach, Vielflächner) mit vier Flächen.

Das Wort wird jedoch nur selten in dieser allgemeinen Bedeutung gebraucht. Meist ist mit Tetraeder das regelmäßige Tetraeder mit gleichseitigen Dreiecken als Seitenflächen, das ein platonischer Körper ist, gemeint.

Es gibt beim Tetraeder außer der regelmäßigen auch andere Symmetrien, z. B. die des Disphenoids, der dreiseitigen Pyramide und der Dreieckpyramide.
Unternehmen Mammut
Das Unternehmen Mammut (Mammut ist die eingedeutschte Form von Mahmud, nach Mahmud Barzandschi) war der Deckname einer deutschen Militäroperation für ein deutsches Kommandounternehmen aus dem Jahr 1943 der Abteilung Abwehr II (Sabotage und Zersetzung) des Amtes Ausland/Abwehr der Wehrmacht während des Zweiten Weltkrieges.

Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg
Decknamen deutscher Militäroperationen im Zweiten Weltkrieg erfanden und verwendeten das NS-Regime und die Wehrmacht, um Gegner und untergeordnete Dienstgrade über Ziel und Umfang der geplanten Aktionen im Unklaren zu lassen und ein Überraschungsmoment für die Ausführung auszunutzen.

In einigen Planungen wurden Aktionen der Alliierten unterstellt, um eine Studie der notwendigen Gegenmaßnahmen vorzunehmen, siehe z. B. Sprotte, oder eventuell doch selbst aktiv zu werden: siehe Richard. Kam es dann tatsächlich durch Alliierte zu den ‚korrespondierenden‘ Operationen, war die Wehrmacht in der Regel aus materiellen Gründen nicht in der Lage zu reagieren oder die Pläne waren veraltet.

Während die Alliierten den Decknamen meist den Begriff „Operation“ voranstellten, verwendeten die Deutschen schon vor Beginn des Zweiten Weltkriegs bei der Planung ihrer Vorhaben den Begriff „Fall“ und für die jeweiligen Maßnahmen vorzugsweise den Begriff „Unternehmen“.
Pulitzer-Preis 1965
Der Pulitzer-Preis 1965 war die 49. Verleihung des renommierten US-amerikanischen Literaturpreises. Es wurden Preise in 13 der 15 Kategorien im Bereich Journalismus und dem Bereich Literatur, Theater und Musik vergeben.

Die Jury des Pulitzer-Preises bestand aus 14 Personen, unter anderem Joseph Pulitzer, Enkel des Pulitzer-Preis-Stifters und Herausgeber des St. Louis Post-Dispatch und Grayson Kirk, Präsident der Columbia-Universität.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Compost Peak
Der Compost Peak ist ein 2554 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette ragt er 5 km nördlich des Levi Peak südlich des Wahl-Gletschers und westlich des Grindley-Plateaus auf.

Der Berg lag auf einer geflaggten Route für Teilnehmer am Central Transantarctic Mountains Camp (2010–2011) auf dem Bowden-Firnfeld. Namensgebend ist die an Kompost erinnernde Färbung von Doleritvorkommen in Form eines Talus an einem Hang des Berges, der im Übrigen aus Sandstein der sogenannten Buckley-Formation mit Dykes und Lagergängen aus sogenanntem Ferrar-Dolerit besteht.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Edith Hirsch
Edith Jarislowsky Hirsch (geboren als Edith Jarislowsky 2. November 1899 in Berlin; gestorben 7. Januar 2003 im Georgetown University Hospital, Washington, D.C.) war eine deutschstämmige US-amerikanische Wirtschaftswissenschaftlerin und Unternehmensberaterin.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Rhodothermaceae
Die Rhodothermaceae sind eine Familie von Bakterien. Sie zählen zu der Ordnung Rhodothermales im Phylum Rhodotermaeota. Der Name ist abgeleitet von dem griechischen Wort rhodon für Rose und dem griechischen Wort thermos für heiß. Die Typusgattung ist Rhodothermus Alfredsson et al. 1995

Halophilie
Als Halophile oder Halotolerante (abgeleitet vom griechischen hals, halos = Salz) werden Organismen bezeichnet, die in Umgebungen mit erhöhter Salzkonzentration leben. Als Salz gilt dabei nicht nur Kochsalz, sondern auch jedes andere Mineralsalz.

Halophile (d. h. „salzliebende“) Organismen sind derart an hohe Salzkonzentrationen angepasst, dass sie ihr Wachstum einstellen oder sterben, wenn die Salinität unter eine bestimmte Schwelle sinkt. Je nach Grad der Anpassung unterscheidet man schwach, moderat oder extrem Halophile.

Halotolerante (d. h. „Salz ertragende“) Organismen gedeihen grundsätzlich auch in salzarmer Umgebung. Viele von ihnen sind jedoch konkurrenzschwach und werden in salzhaltige Lebensräume verdrängt. Durch ihre Fähigkeit, sich an höhere Salzkonzentrationen anzupassen, erlaubt ihre breite ökologische Nische es ihnen, salzhaltige Biotope zu besiedeln.
Folk-Theorem
Ein Folk-Theorem beschreibt mögliche Gleichgewichte in wiederholten Spielen. Das Einsatzgebiet des Folk-Theorems ist die Modellierung von langfristigen Verträgen und Interaktionen von Menschen (zum Beispiel Kreditverträge, Gesellschaftsverträge, (implizite) Arbeitsverträge, Verhalten in der Ehe oder einer sonstigen sozialen Bindung …).

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Ruder-Europameisterschaften 2007
Die Ruder-Europameisterschaften 2007 wurden vom 21. bis 23. September 2007 auf dem Maltasee in Posen, Polen in den 14 olympischen Bootsklassen ausgetragen. Veranstalter war das „European Rowing Management Board“ (ERMB) des Weltruderverbandes, welches von 44 teilnahmeberechtigten europäischen Ruderverbänden gewählt wird. Die Ruder-Europameisterschaften wurden 2007 erstmals wieder seit 1973 ausgetragen, nachdem die Ruder-Weltmeisterschaften zwischenzeitlich die Europameisterschaften ersetzt hatten. Heute existieren Europa- und Weltmeisterschaften nebeneinander.

Ruder-Europameisterschaften
Ruder-Europameisterschaften sind vom Weltruderverband FISA ausgetragene Wettkämpfe für europäische Nationalmannschaften zur Ermittlung der Europameister im Rudern. Die ersten Europameisterschaften wurden 1893 ausgetragen. Seitdem fand dieser Wettbewerb mit kleineren Unterbrechungen wegen der Weltkriege zunächst jährlich statt, seit 1954 auch für Frauen. Als 1962 die Ruder-Weltmeisterschaften eingeführt wurden, fanden in den Weltmeisterschafts- und Olympiajahren Europameisterschaften nur für Frauen statt. Da ab 1974 die Weltmeisterschaften jährlich und auch für Frauen ausgetragen wurden, fanden somit keine Europameisterschaften mehr statt.

Nach über dreißigjähriger Pause wurden die Europameisterschaften 2007 wieder eingeführt und werden seitdem jährlich in den olympischen Bootsklassen ausgetragen. Seit 2011 gibt es auch Junioren-Europameisterschaften, deren erste Ausgabe in Kruszwica, Polen stattfand. Seit 2022 werden Europameisterschaften im Küstenrudern ausgetragen.
Burgães
Burgães ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Burgães gehört zum Kreis Santo Tirso im Distrikt Porto. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 6,7 km² und 2115 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Burgães, Santo Tirso, Couto (Santa Cristina) und Couto (São Miguel) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Santo Tirso, Couto (Santa Cristina e São Miguel) e Burgães zusammengeschlossen.

São Miguel do Couto
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

São Miguel do Couto ist ein zu Santo Tirso in Portugal gehörender kleiner Ortsteil mit 1222 Einwohnern (Stand 30. Juni 2011) und einer Fläche von 1,90 km².

São Miguel do Couto (Postleitzahl 4780-699) liegt an einem Berghang, von dessen Spitze (Monte Siaó) auch die Ortsmitte von Santo Tirso überblickt werden kann. Kleine Einfamilienhäuschen mit etwas Garten und Kleintierzucht sind Bestand von São Miguel do Couto.

Vom Zentrum bzw. der Innenstadt Santo Tirsos aus liegt São Miguel do Couto 20 Gehminuten bzw. fünf Autominuten entfernt. São Miguel do Couto liegt in Fahrtrichtung des ebenfalls zu Santo Tirso gehörenden Monte Córdova und der über Santo Tirso ragenden Kathedrale „Assunção“.
Mucine
Mucine (lateinisch mucus ‚Schleim‘), deutsch auch Muzine, sind der strukturgebende Bestandteil des Schleims von Organismen. Diese protektiven Substanzen können von sehr vielen Mikroorganismen (namensgebend für Schleimpilze), Pflanzen und Tieren gebildet werden. Sie können äußerlich (z. B. bei Prokaryoten, Einzellern, Weichtieren) oder zum auskleidenden Schutz von inneren Organen auf den Schleimhäuten (Mucosa) dienen. Mucine sind Glykoproteine, also Makromoleküle aus einer zentralen Proteinkette und (langen) Seitenketten aus Zuckerverbindungen (Polysacchariden). Die Polysaccharide verleihen den Mucinen eine hohe Wasserbindungskapazität und schützen das zentrale Protein vor enzymatischem Abbau (Proteolyse) oder Einwirkung von Säuren (im Verdauungssystem). Mucine spielen eine Rolle für die Barrierefunktion durch die Schleimhäute und die Adhäsion.

Glykoproteine
Glykoproteine oder Glycoproteine sind Makromoleküle, die aus einem Protein und einer oder mehreren kovalent gebundenen Kohlenhydratgruppen (Zuckergruppen) bestehen. Die Kohlenhydratgruppen werden gewöhnlich als posttranslationale Modifikation an Asparagin-, Serin-, Threonin- oder Hydroxylysin-Resten kovalent gebunden. Dieser Vorgang heißt Glykosylierung (Anlagerung von Zuckern). Die gebundenen Kohlenhydratreste variieren stark in ihrer Größe und reichen von Monosacchariden über Di- und Oligosaccharide bis zu Polysacchariden. Der Kohlenhydratanteil in Glykoproteinen kann von wenigen Prozent (Ribonukleasen, Thyreoglobulin) bis zu 85 Prozent (Blutgruppenantigene) betragen.