hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
QR-Stein
Als QR-Stein, auch QR-Infostein, QR-Pflasterstein oder Pflasterstein 2.0 wird ein mit einem QR-Code versehener Stein bezeichnet, der vor touristisch interessanten Gebäuden, gegebenenfalls Kunst- oder Naturdenkmalen, Parkanlagen oder ähnlichem (meist) im Gehweg eingelassen wird. Diese Steine werden in unterschiedlichen Ausführungen anlassbezogen (als Pflasterstein, Skulptur oder Grabmal) im öffentlichen Raum aufgestellt oder eingebracht und sind eine Form des Mobile-Taggings. Solche gut sichtbaren wetterfesten Informationen gibt es seit dem Jahr 2011, die Steine werden unter anderem von Steinmetzen in Berlin und Köln hergestellt. Inzwischen werden auch Metallschilder mit QR-Codes verwendet (siehe Bild zu Lichtenberg).

QR-Code
Der QR-Code (englisch Quick Response, „schnelle Antwort“, als Markenbegriff „QR Code“) ist ein zweidimensionaler Code, der von dem Tochterunternehmen Denso Wave der japanischen Firma Denso im Jahr 1994 entwickelt wurde. Aufgrund einer Fehlerkorrektur ist dieses Verfahren sehr robust und daher weit verbreitet. Weiterentwicklungen sind der Micro-QR-Code, der Secure-QR-Code (SQRC), der iQR-Code und der Frame-QR-Code.
Sinthaveechai Hathairattanakool
Sinthaveechai Hathairattanakool (Thai: สินทวีชัย หทัยรัตนกุล; * 23. März 1982 in der Provinz Sakon Nakhon als Kosin Hathairattanakool), auch als Tee bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler und -trainer.

Fußball-Asienmeisterschaft
Die Fußball-Asienmeisterschaft (englisch AFC Asian Cup oder Asian Nations Cup), auch kurz nur Asien Cup genannt, ist ein seit 1956 ausgetragenes kontinentales Turnier für Fußballnationalmannschaften zur Ermittlung des Asienmeisters im Fußball und nach der Copa América (erstmals 1916 ausgetragen), der zweitälteste Wettbewerb seiner Art. Organisiert wird der neben den Asienspielen bedeutendste Wettbewerb des Kontinents vom asiatischen Fußballverband AFC.

Im Januar 2014 beschloss der asiatische Fußballverband einige Änderungen an dem Format. So wurde die Anzahl der Teilnehmer ab der Asienmeisterschaft 2019 von 16 auf 24 angehoben. Weiterhin wurde die Qualifikation für die Asien- und die Weltmeisterschaften zusammengelegt.
Alexander Wassiljewitsch Suworow
Alexander Wassiljewitsch Suworow-Rymnikski (russisch Александр Васильевич Суворов-Рымникский, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil'evič Suvorov-Rymnikskij; * 13. Novemberjul. / 24. November 1730greg. in Moskau; † 6. Maijul. / 18. Mai 1800greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Generalissimus und Stratege.

Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen
Der Andreas-Orden (russisch Орденъ святого Андрея Первозванного Orden Swjatogo Andreja Perwoswannogo, deutsch ‚Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen‘, früher auch das blaue Band genannt) wurde am 10. Dezember 1698 durch Zar Peter I. zu Ehren des Apostels Andreas gestiftet. Heute ist er Hausorden der Romanow-Dynastie.

Am 27. Dezember 1988 wurde unter diesem Namen, aber mit anderen Insignien von der Russisch-Orthodoxen Kirche anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Christianisierung der Rus ein weiterer Orden gestiftet.

Seit 1998 wird der Andreas-Orden wieder als höchster russischer Staatsorden von der Russischen Föderation verliehen. Folglich gibt es heute drei Orden dieses Namens.
Jiaoli He
-62.22227-59.00738Koordinaten: 62° 13′ S, 59° 0′ W

Jiaoli He (chinesisch 胶粒河 ‚Kolloidaler Fluss‘) ist ein saisonaler, durch Schmelzwasser gespeister Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Westteil des Yanjing Hu in nordwestlicher Richtung zur Geographers Cove.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten. Seinen Namen verdankt der Bach den durch ihn mitgeführten Gesteinstrümmern unter anderem in Form von Brekzien.

Yanjing Hu
Yanjing Hu (chinesisch 眼镜湖 ‚Brillensee‘) sind zwei kleine, unmittelbar benachbarte Seen auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegen zwischen dem Huangshi Po und dem Guibei Shan.

Chinesische Wissenschaftler benannten sie 1986 deskriptiv im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Laut Beschreibung des Zhuluo He (Jurabach) im SCAR Composite Gazetteer of Antarctica entspringt der Bach im „Brillensee“. Damit ist das Seenpaar vielleicht mit dem Jurasee und Geographensee identisch (deren Koordinaten sind beim SCAR nur auf die Winkelminute genau angegeben).
Kilometerstein an der Freisinger Straße in Ismaning
Der Kilometerstein an der Freisinger Straße ist ein denkmalgeschützter Wegstein in der Gemeinde Ismaning (Oberbayern) (Aktennummer D-1-84-130-2). Er wurde um 1900 nördlich des Dorfes an der Verbindungsstraße nach Freising aufgestellt (an der Ecke Freisinger Straße – Am Griesacker).

In den etwa 140 Zentimeter hohen Stein aus Nagelfluh sind zwei Entfernungsangaben eingemeißelt: auf der Seite, die den von Norden her kommenden Reisenden zugewandt ist, 15 nach München, und auf der nach Süden gerichteten Seite 20,5 nach Freising. Bezugspunkte in den beiden Städten sind das Neue Rathaus in München und der Marienplatz in Freising.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war die Freisinger Landstraße die einzige Straßenverbindung am rechten Ufer der Isar. Der Kilometerstein wurde damals weit außerhalb des Dorfes errichtet. Durch die Ausdehnung der Siedlungsflächen steht er jetzt an der nördlichen Einfallstraße von Ismaning am Rand eines Gewerbegebietes.

Kilometerstein
Ein Kilometerstein dient der Kilometrierung von Verkehrswegen und wird, wie die historischen Postmeilensäulen, in regelmäßigen Abständen am Rand des Verkehrsweges aufgestellt. Da viele Steine im 100-Meter-Abstand gesetzt sind, wird für diese die Bezeichnung Hektometerstein verwendet. Kilometersteine befinden sich sowohl entlang von Straßen als auch entlang von Bahnlinien und Wasserstraßen. Ihre Bedeutung ist mit dem Aufkommen von Wegweisern, Stationszeichen und Hektometertafeln zurückgegangen.
Pyramide von Gympie
Die Pyramide von Gympie ist ein flacher, terrassierter Hügel, der sich am nordöstlichen Stadtrand von Gympie im australischen Bundesstaat Queensland befindet.

Das pyramidenartige Gebilde ist vermutlich neuzeitlich: Morwood stellte 1976 fest, bei der Landschaftsform handele es sich um eine Terrassierung aus den 1950er Jahren, die Weinbauer anlegten. Es gibt jedoch auch Spekulationen, die Pyramide sei vor langer Zeit von fremden Kulturen errichtet worden; so behauptete beispielsweise Rex Gilroy 1975, die Phönizier hätten sie errichtet.

Gympie
Gympie ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Queensland mit 19.435 Einwohnern. Sie liegt etwa 160 km nördlich von Brisbane auf einer Höhe von circa 95 m am Mary River.

Nach Goldfunden 1867 entstand in den Weidelandsiedlungen nördlich von Brisbane die Goldgräberstadt Gympie. Man sagt, die Entdeckung habe damals den vor dem Bankrott stehenden Bundesstaat Queensland gerettet.

Bis 1925 wurden etwa 99 Tonnen Gold abgebaut. Danach stellte sich der Ort auf Landwirtschaft um, vor allem Viehzucht und Milchwirtschaft bestimmen die Einnahmen der Stadt. Gympie ist der Verwaltungssitz des 2008 neu geschaffenen lokalen Verwaltungsgebiets Gympie Regional Council.
Las-Palmas-Gletscher
Der Las-Palmas-Gletscher (spanisch Lóbulo Las Palmas) ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Hurd Dome in westnordwestlicher Richtung und mündet in die Las Palmas Cove, eine Nebenbucht der South Bay.

Die Benennung des Gletschers erfolgte etwa 1998. Namensgeber ist das Forschungsschiff Las Palmas, das zwischen 1988 und 1991 bei der Versorgung der spanischen Juan-Carlos-I.-Station auf der Hurd-Halbinsel im Einsatz war.

Las Palmas Cove
Die Las Palmas Cove (spanisch Caleta Las Palmas) ist eine kleine Nebenbucht am Ostufer der South Bay an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Henry Bluff und dem Salisbury Bluff.

Spanische Wissenschaftler benannten sie 1991 nach dem Schiff Las Palmas. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2003 ins Englische.
Bartelsgraben (Wern)
Der Bartelsgraben, am Unterlauf auch Riedgraben genannt, ist ein etwa 31⁄2 Kilometer langer Bach im unterfränkischen Schweinfurter Becken, der im  bayerischen Landkreis Schweinfurt verläuft. Er ist ein linker und ostnordöstlicher Zufluss der Wern.

Radwanderroute
Radwanderrouten bzw. Radwanderwege sind ausgeschilderte Wegführungen, die vorrangig dem Fahrradtourismus dienen. Zur Orientierung dienen insbesondere Radwanderkarten (als spezielle Topografische Karten) oder auch die breite Auswahl an digitalen Routenplanern. Touristische Radrouten werden oft vereinfacht als Radwege bezeichnet. Bei längeren touristischen Radrouten spricht man auch von  Fernradweg, Radfernweg, Radfernroute oder Radfernwanderweg. In der Schweiz werden die Radfernwege auch als Veloroute bezeichnet.
Nockhof
Der Gasthof Nockhof, Hofname Oberer Nockhof, bei Mutters unweit Innsbruck in Tirol liegt in einer Höhe von 1264 m ü. A. an der Schulter der Saile (Nockspitze) über dem Eingang des Wipptals.

Er liegt an der Zwischenstation der Muttereralmbahn und wird heute als Berggasthof ohne Übernachtungsmöglichkeit betrieben.

Wipptal
Das Wipptal ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufendes Tal in den zentralen Ostalpen im österreichischen Nordtirol und italienischen Südtirol. Es bildet hydrogeographisch keine Einheit: Die Nordhälfte wird von der Sill und weiter über das Flusssystem der Donau zum Schwarzen Meer hin entwässert, die Südhälfte vom Eisack und weiter über das Flusssystem der Etsch zur Adria. In seine zwei Hälften geteilt wird das Wipptal vom Brennerpass. Das nördliche Ende des Wipptals bildet die Einmündung in das Inntal bei der Tiroler Landeshauptstadt Innsbruck; als Südgrenze zum Eisacktal wird entweder die Engstelle der Sachsenklemme oder etwas weiter südlich das Aufgehen in den Brixner Talkessel nach der Franzensfeste aufgefasst.
Miyobe (Sprache)
Miyobe (auch: Soruba, Bijobe, Biyobe, Sorouba, Solla, Uyobe, Meyobe, Kayobe, Kuyobe, Sola, Solamba) ist die Sprache des Volkes der Soruba.

Diese leben vorwiegend in Togo und Benin. Miyobe wird zunehmend durch die alleinige Amtssprache Französisch in beiden Ländern verdrängt. Sie gehört zu den Gur-Sprachen.

Die Angaben zur Anzahl der Sprecher schwanken wird auf ca. 8.700 (1991) Menschen beziffert. In Togo leben ca. 1.700 (1991) Sprecher, in Benin ca. 6.000 (1991).

In Togo leben die Sprecher des Miyobe in der Region Kara, und zwar nordöstlich des Ortes Kpagoudain der Präfektur Binah. Zentrum der Miyobe-Sprecher ist Kouyoria. Einige isolierte Gruppen leben in Kounacire (Massédéna) und Sola (Koutougou). In Benin leben sie vorwiegend in der Atakora Province.

Es besteht zu ca. 27 % eine lexikalische Übereinstimmung mit Moba, zu 25 % Ditammari und zu 47 % mit Ngangam.

Gur-Sprachen
Die Gur-Sprachen oder voltaischen Sprachen bilden eine Untereinheit des Nord-Volta-Kongo-Zweigs der Niger-Kongo-Sprachen.

Die etwa 75 Gur-Sprachen werden in einem zusammenhängenden Territorium, das vom Südosten Malis über die nördliche Elfenbeinküste, Ghana, Togo und Benin bis nach Burkina Faso und Nigeria reicht, von insgesamt etwa 15 Millionen Menschen gesprochen.
Winfried Stöcker
Winfried Alexander Stöcker (* 23. Januar 1947 in Rennersdorf/O.L.) ist ein deutscher Mediziner und Unternehmer. 1987 gründete er das Unternehmen Euroimmun, das er 2017 für 1,2 Milliarden Euro verkaufte. 2013 erwarb er als Investor das Kaufhaus Görlitz und 2016 den Flughafen Lübeck-Blankensee. Stöcker entwickelte einen Impfstoff gegen COVID-19 und verimpfte ihn trotz fehlender Zulassung in der Öffentlichkeit. In die Schlagzeilen geriet er auch mit polemischen Äußerungen zur Migrationspolitik und zur MeToo-Debatte.

Universität zu Lübeck
Die Universität zu Lübeck ist eine deutsche Universität in der Hansestadt Lübeck. Der Campus der Universität mit mehr als 6.000 Studierenden liegt im Süden der Stadt im Stadtteil St. Jürgen, direkt neben der Technischen Hochschule. Seit 2015 ist die Universität als Stiftungsuniversität organisiert und ist gegliedert in die Sektionen Informatik/Technik, Medizin und Naturwissenschaften. Zu den Forschungsfeldern an der Schnittstelle zwischen Medizin, Informatik, Biowissenschaften und Technik zählen die Bereiche Infektion und Entzündung, Gehirn, Hormon, Verhalten und Biomedizintechnik.
SC Bison Calenberg
Der SC Bison Calenberg ging 1996 aus der Fusion der Sportvereine SC Calenberg Eldagsen und SV Bison Springe hervor.

Er war als Vorgänger des RSC Cronenberg (10-facher Titelträger) deutscher Rekordmeister im Damenrollhockey mit bislang acht Titeln: 1986, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1998; sowie vierfacher deutscher Pokalsieger 1994, 1995, 1998, 1999.

Spielstätte war die BISON-Halle in Springe, südlich von Hannover in Niedersachsen, welche am 14. Juli 2011 bei einem Brand vollständig zerstört wurde.

Im Jahre 1994 gewann der Verein den Wettbewerb Campeáo International De Hockey Feminino Brasil 1994.

RSC Cronenberg
Der RSC Cronenberg (offiziell: Rollschuh-Club Cronenberg e. V.) ist ein Sportverein aus Wuppertal-Cronenberg, der die Abteilungen Rollhockey und Rollkunstlauf anbietet. Im Rollhockey gehören sowohl die Männer als auch die Frauen zu den besten Mannschaften Deutschlands. In der offiziellen Club-Weltrangliste belegt der RSC (Stand 2025) Platz 89 bei den Herren und Platz 29 bei den Damen und ist damit jeweils die zweitbestplatzierte deutsche Mannschaft.
Rankbachbahn
Die Rankbachbahn ist eine 14,253 Kilometer lange Eisenbahnstrecke von Böblingen nach Renningen im Südwesten der Region Stuttgart. Sie ist nach dem Rankbach benannt, dem sie von Magstadt bis Renningen folgt. Die Strecke ist eine Nebenbahn, die signalmäßig wie eine Hauptbahn behandelt wird. Die Strecke ist zweigleisig bis auf den Abschnitt zwischen Böblingen und Sindelfingen.

Mercedes-Benz Group
Die Mercedes-Benz Group AG (ehemals Daimler-Benz AG, DaimlerChrysler AG und Daimler AG) ist ein börsennotierter deutscher Hersteller von Personenkraftwagen, Vans und Lieferwagen, der auch Mobilitäts- und Finanzdienstleistungen anbietet. Als Dachgesellschaft mit Sitz in Stuttgart übernimmt sie Führungsfunktionen für die zwei rechtlich selbstständigen Tochtergesellschaften Mercedes-Benz AG und Mercedes-Benz Mobility AG.

Die vom Konzern produzierte Automobilmarke Mercedes-Benz zählt seit mehreren Jahrzehnten zu den bekanntesten Markenprodukten der Welt. Nach Umsatz belegt die Mercedes-Benz Group AG 2024 global den siebten Platz unter den Automobilherstellern.
Anna Carlsson
Anna Carlsson (* 24. August 1973 in Frankfurt am Main) ist eine deutsch-schwedische Schauspielerin, Synchron-, Hörbuch und Hörspielsprecherin. Als Interpretin von Hörbüchern ist sie auch im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur vertreten. Für den Briefroman Liebe Tracey, liebe Mandy von John Marsden wurde sie gemeinsam mit Anna Thalbach in der Kategorie „Bestes Kinder-/Jugendbuch“ mit dem Deutschen Hörbuchpreis 2008 ausgezeichnet. Bekannt ist Carlsson vor allem als feste deutsche Synchronstimme von Eva Longoria.

Der Hörverlag
Der Hörverlag (Eigenschreibweise der Hörverlag, zuvor der Hör Verlag) ist ein deutscher Hörbuch- und Hörspielverlag mit Sitz in München. Er besteht seit 1993 und wurde 2010 Teil der Verlagsgruppe Random House (heute Penguin Random House Verlagsgruppe). Der Hörverlag zählt seit seiner Gründung zu den umsatzstärksten Vertretern der Branche. Außerdem war er maßgeblich an der Aufwertung des Hörbuchs zu einem selbstständigen Medium beteiligt. Eine der ersten Produktionen des Hörverlags war Sofies Welt. Der Hörverlag wurde bis 2015 von Claudia Baumhöver geleitet. Ihr Nachfolger ist Robert Wildgruber.
Branislav Ivanović
Branislav „Bane“ Ivanović (serbisch-kyrillisch Бранислав Ивановић; * 22. Februar 1984 in Sremska Mitrovica, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Fußballspieler, der zuletzt bei West Bromwich Albion unter Vertrag stand. Er war Kapitän der serbischen Fußballnationalmannschaft. Seine Hauptposition ist die des Innenverteidigers, er wird aber auch als rechter Außenverteidiger oder als defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Lowry Bluff
Das Lowry Bluff ist ein 1070 m Kliff im ostantarktischen Viktorialand. In der Eisenhower Range bildet es den östlichen Ausläufer des Nash Ridge.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1968 nach dem Biologen George Lowry, der zwischen 1965 und 1966 auf der McMurdo-Station tätig war.

Nash Ridge
Nash Ridge ist wuchtiger und hoch aufragender Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er ist 16 km lang, 8 km breit und erstreckt sich in der östlichen Eisenhower Range zwischen dem O’Kane-Gletscher und dem Priestley-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1955 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem US-amerikanischen Biologen Harold Anthony Nash (* 1918), der in den antarktischen Sommern von 1965 bis 1966 und von 1966 bis 1967 auf der McMurdo-Station tätig war.
Sermocinatio
Die Sermocinatio (von lateinisch sermo, ‚Rede‘) ist eine rhetorische Figur, bei der eine nicht anwesende Person als anwesend vorgestellt und dieser eine bestimmte Rede in den Mund gelegt bzw. eine bestimmte Handlung unterstellt wird. Je nach Begriffsverständnis wird darunter auch die Prosopopoiie im engeren Sinne, also die Rede personifizierter Abstrakta oder Gegenstände verstanden.

Beispiele:

„Was würde deine Mutter dazu sagen, wenn sie noch leben würde? Sie würde dir den Kopf waschen und sagen: ‚Glaubst du nicht, dass …‘“

„Dieses Vaterland, Catilina, verhandelt mit dir und spricht sozusagen im Geheimen zu dir: ‚Schon einige Jahre lang gibt es kein Verbrechen mehr, das nicht von dir ausgeübt worden wäre, geschieht keine Schandtat mehr ohne dich. […]‘“ (Cicero, 1. Rede gegen Catilina)

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Abzug amerikanischer Truppen aus Frankreich
Der Abzug amerikanischer Truppen aus Frankreich in der Zeit des Kalten Krieges wurde in zwei Schritten vollzogen. Mit der Operation Red Richard wurden 1959/1960 die nuklearfähigen Waffensysteme und mit der Operation FRELOC 1966/1967 die noch verbliebenen Streitkräfte der USA nach Deutschland und Großbritannien verlegt.

United States European Command
Das United States European Command (USEUCOM oder EUCOM), deutsch Europäisches Kommando der Vereinigten Staaten, ist eines von elf Unified Combatant Commands der Streitkräfte der USA.

Es hat seinen Sitz in den Patch Barracks (ehemals Kurmärker Kaserne) in Stuttgart-Vaihingen und war bis zur Einrichtung des US Africa Command 2007 das einzige US-Oberkommando mit Sitz außerhalb der Vereinigten Staaten. Im Jahr 2007 standen rund 72.000 Soldaten unter dem Kommando des EUCOM. Im US-amerikanischen Militärjargon werden die Militäreinrichtungen in Europa auch inoffiziell als „US Forces, European Theater“ bezeichnet.

Die Befehlskette verläuft vom US-Präsidenten über den Verteidigungsminister zum Befehlshaber des EUCOM.
Schubrowytschi
Schubrowytschi (ukrainisch Жубровичі; russisch Жубровичи Schubrowitschi) ist ein Dorf im Nordwesten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2300 Einwohnern (2016).

Das 1545 gegründete Dorf hat eine Fläche von 5,74 km² und zählt administrativ zur Stadtgemeinde von Olewsk.

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 202 m, 26 km südöstlich vom Gemeindezentrum Olewsk und 125 km nordwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr.
Nördlich vom Dorf verläuft die Fernstraße M 07 / E 373.

Am 11. August 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Olewsk, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Schubrowytschi (Жубровицька сільська рада/Schubrowyzka silska rada) im Südosten des Rajons Olewsk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Korosten.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Satz von Baily und Borel
Der Satz von Baily und Borel ist ein Lehrsatz der Mathematik, der insbesondere für die Konstruktion von Shimura-Varietäten von Bedeutung ist.

Sei  ein hermitescher symmetrischer Raum und  eine torsionsfreie arithmetische Untergruppe von , der Zusammenhangskomponente der Eins der Gruppe holomorpher Automorphismen von .
Dann besagt der Satz von Bailey und Borel, dass  als Zariski-offene Teilmenge einer projektiven Varietät  realisiert werden kann und also eine algebraische Varietät ist.

Die Idee des Beweises ist, dass man  durch Adjunktion gewisser „rationaler“ Randpunkte zu  gewinnt (Satake-Kompaktifizierung) und dass durch die automorphen Formen von hinreichend großem Gewicht dann  als abgeschlossener Unterraum in einen projektiven Raum eingebettet werden kann. Beispielsweise kann man für  (die hyperbolische Ebene)  wählen, also die endlich vielen Spitzen von  hinzunehmen.

Shimura-Varietät
Shimura-Varietäten sind höherdimensionale Analoga von Modulkurven. Sie werden gebildet als Quotient eines symmetrischen hermiteschen Raumes bezüglich einer Kongruenzuntergruppe einer reduktiven algebraischen Gruppe (definiert über den rationalen Zahlen).