hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Β-Angelicalacton
β-Angelicalacton auch als Beta-Angelicalacton, β-AL, B-AL, 5-Methyl-2(5H)-furanon oder 2-Penten-4-olid bezeichnet, ist eine chemische Verbindung und ein ungesättigtes Lacton. Es ist ein Tautomer von α-Angelicalacton (α-AL, A-Al) und gehört zur Klasse der Butenolide, dies sind Dihydrofurane mit einer Carbonylgruppe am C2-Kohlenstoffatom. Beta-Angelikalacton liegt als Flüssigkeit vor und ist in Wasser teilweise löslich.

Butenolide
Butenolide (auch Furanone genannt) sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie und eine Untergruppe der ungesättigten Lactone. Verbindungen dieses Typs werden auch als Crotonolactone bezeichnet, basierend auf dem Ausgangsstoff Crotonsäure.
Drøvelen
Drøvelen (norwegisch für Gaumenzäpfchen) ist ein 2375 m hoher Nunatak der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt westlich der Bollene an der Ostflanke des oberen Abschnitts des Byrdbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988 deskriptiv nach seiner Erscheinung.

Bollene
Die Bollene (norwegisch für Brötchen) sind eine Felsformation im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen unmittelbar westlich der Bleikskoltane im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Tiroler Hölzl
Ein Tiroler Hölzl ist ein Körper, der zum Angeln verwendet wird, um den Köder zum Grund absinken zu lassen.

Das Tiroler Hölzl ist etwa 15 cm lang und hat an einem Ende ein Gewicht und am anderen Ende des Holzstabes oder luftgefüllten Kunststoffröhrchens eine Öse für die Angelschnur. Im Gegensatz zu einem einfachen Gewicht (beispielsweise Sargblei) hat das  Tiroler Hölzl damit einen leichten Auftrieb und sinkt in schlammigen Untergrund nicht so tief ein. Die Angelschnur am oberen Ende ist frei beweglich, und das Gewicht kann auch bei extrem steinigem oder schlammigem Grund zum Einsatz kommen, ohne dass es zu Hängern kommt.

Köder
Ein Köder ist eine vermeintliche Beute, die eingesetzt wird, um ein Tier anzulocken. In der Regel ist ein Köder etwas Fressbares oder täuscht es zumindest vor (Kunstköder). Je nach Aufgabe wird er im Zusammenhang mit einer Fangeinrichtung verwendet oder im Lebensraum des Tieres ausgelegt. Köder werden auch genutzt, um Tiere zur Beobachtung anzulocken.
Dark Jazz
Dark Jazz, Horror Jazz, Jazz Noir oder Doom Jazz sind Bezeichnungen für ein Musikgenre, das popkulturell häufig als Spielform des Jazz besprochen wird. Den Bezeichnungen werden meist instrumental orientierte Musikstücke zugeordnet, die Elemente aus Lounge-Musik, Jazz und Ambient miteinander verbinden, wobei eine ausgeprägte Tendenz zur Filmmusik mit düsterer und surreal-psychedelischer Atmosphäre besteht, und das Jazzelement eher eine zurückhaltende Rolle einnimmt. Der Stil entstand in den 1990er Jahren im Kontext des Extreme Metals.

Ambient
Ambient ist ein Musikgenre mit Einflüssen aus elektronischer, elektroakustischer und akustischer Musik, das durch ruhige, atmosphärische Klangflächen gekennzeichnet ist und den Fokus auf Raumwirkung statt auf konventionelle musikalische Strukturen legt. Bedeutende Vertreter sind Brian Eno, Harold Budd, Geir Jenssen, Thomas Köner, Bill Laswell, Pete Namlook, Oöphoi, Robert Rich und Steve Roach.
Deutsche Kriegsgräberstätte Korpowo
Die Deutsche Kriegsgräberstätte Korpowo ist ein Soldatenfriedhof etwa 60 Kilometer südöstlich von Staraja Russa.
Sie befindet sich an der Straße von Staraja Russa nach Demjansk nahe dem Dorf Korpowo.

Die Stätte wurde vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge für die deutschen Soldaten errichtet, die im Gebiet Demjansk (Kessel von Demjansk) fielen. Sie wurde am 2. September 2001 eingeweiht. Auf dem etwa vier Hektar großen Gelände können etwa 60.000 Tote zugebettet werden. Bis Ende 2016 wurden auf der Anlage rund 38 212 Gefallene eingebettet. Auf 89 Granitstelen wurden 30.099 Namen eingetragen.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., kurz auch Volksbund genannt, wurde am 16. Dezember 1919 gegründet und ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein mit humanitärem Auftrag. Er erhält und betreut Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft (Kriegsgräberstätten) im Ausland, hilft Angehörigen bei der Gräbersuche und entwickelt die Kriegsgräberstätten weiter zu Lernorten der Geschichte.

Die Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft im Inland werden nach den Bestimmungen des Gräbergesetzes finanziert und erhalten.
Motorflugzeug
Ein Motorflugzeug ist ein Luftfahrzeug, das von einem oder mehreren Motoren angetrieben wird (Luftfahrtantriebe). Im Gegensatz zu den Motorflugzeugen benötigen Gleit- und Segelflugzeuge keine Motorunterstützung.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Pajares de los Oteros
Pajares de los Oteros ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde mit 235 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León und der Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Pajares de los Oteros gehören die Ortschaften Fuentes de los Oteros, Morilla de los Oteros, Pobladura de los Oteros, Quintanilla de los Oteros, Valdesaz de los Oteros und Velilla de los Oteros zur Gemeinde.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Der Duft von wildem Thymian
Der Duft von wildem Thymian (Originaltitel: Wild Mountain Thyme) ist ein romantisches Filmdrama von John Patrick Shanley, das am 11. Dezember 2020 in die US-Kinos kam. Der Film basiert auf Shanleys Stück Outside Mullingar, das im Januar 2014 am Samuel J. Friedman Theater uraufgeführt wurde.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Mount Corneliussen
Mount Corneliussen ist ein 1540 m (nach britischen Angaben 1220 m) hoher Berg auf Südgeorgien. Er ragt 1,5 km nördlich des Mount Globus am westlichen Ende der Allardyce Range auf.

Der South Georgia Survey kartierte den Berg im Zuge seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne Südgeorgiens. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach den norwegischen Ingenieuren Carl († 1950) und Erling Corneliussen (1898–1975) aus Sandefjord, die zwischen 1923 und 1938 an der Entwicklung und Verbesserung von Gerätschaften für den Walfang beteiligt waren.

Allardyce Range
Die Allardyce Range ist ein Gebirgszug, der sich südlich der Cumberland Bay erhebt und den mittleren Teil Südgeorgiens dominiert. Der höchste Gipfel ist Mount Paget (2935 m), der gleichzeitig der höchste Punkt im ganzen Territorium des Vereinigten Königreichs ist. Weitere bedeutende Gipfel sind Mount Sugartop (2325 m) und Mount Roots (2280 m).

Obwohl weder James Cook (1775) noch Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1819) die Berge in ihre Karten von Südgeorgien einzeichneten, haben beide sie zweifellos gesehen. Benannt wurden sie um 1915 nach Sir William L. Allardyce (1861–1930), Gouverneur der Falklandinseln von 1904 bis 1914.
Gaswerk (Weimar)
Das Gaswerk in Weimar entstand 1855 in der Klassikerstadt als einer der ersten Industriebetriebe an der „Ettersburger Chaussee“ am ehemaligen Güterbahnhof bzw. der Ettersburger Straße. Dort befand sich auch die 1926 errichtete Viehauktionshalle. Bauliche Reste vom alten Gaswerk gibt es nicht mehr. Auch Fotografien davon sind selten.

Viehauktionshalle Weimar
Die Viehauktionshalle war eine denkmalgeschützte Markt- und Veranstaltungshalle in der Stadt Weimar in Thüringen in direkter Nähe zu Weimars Hetzerhallen in der Rießnerstraße in Weimar-Nord. Sie wurde 1938–39 errichtet und im April 2015 durch Brandstiftung zerstört. Sie befand sich zudem in der Nähe des Güterbahnhofs.
Steve Marr
Steve Marr (* 6. Juni 1984 in Kamloops, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2001 und 2009 unter anderem über 130 Spiele in der American Hockey League (AHL) und ECHL auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Zudem verbrachte Marr eine Spielzeit beim Herner EV 2007 in der Eishockey-Oberliga.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Mazabanes
Mazabanes (auch: Mozabanus, Mazabanis, Mazbenes oder Megabezes; † 260) war Bischof von Jerusalem als Nachfolger des Alexander. Dieser war um 251 ein Opfer der Christenverfolgung des Decius geworden. Über Mazabanes ist wenig bekannt. Sein Tod wird von Eusebius von Caesarea in die Regierungszeit des Kaisers Gallienus gelegt, wobei ein Termin vor 264 am wahrscheinlichsten ist, da Mazabanes Nachfolger Hymenaios als Teilnehmer eines Konzils von Antiochia geführt wird, das über den Fall Paul von Samosata diskutierte und das in dieses Jahr fällt. Allgemein gilt 260 als Todesjahr des Mazabanes am wahrscheinlichsten.

Sein Name deutet auf eine Herkunft aus Syrien hin.

Eusebius von Caesarea
Eusebius von Caesarea (* 260/64 in Palaestina; † 339 oder 340 in Caesarea; altgriechisch Εὐσέβιος ὁ τῆς Καισαρείας, deutsch ‚Eusebios von Kaisareia‘, lateinisch Eusebius Caesariensis) war ein spätantiker christlicher Theologe und Geschichtsschreiber. Seine Werke bilden eine der wichtigsten Quellen für die frühe Kirchengeschichte. Eusebius wird daher als der „Vater der Kirchengeschichte“ bezeichnet und zu den Kirchenvätern gezählt.
Hundskamillen
Die Hundskamillen (Anthemis) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die 100 bis 160 Arten sind von Europa und Nordafrika mit der Arabischen Halbinsel bis Kleinasien, Zentralasien, dem westlichen Himalaya und den Kanarischen Inseln verbreitet.

Arabische Halbinsel
Die Arabische Halbinsel (arabisch جزيرة العرب, DMG Ǧazīrat al-ʿArab), auch Arabien, ist mit 2,73 Millionen km² Fläche die größte Halbinsel der Erde und liegt auf der Arabischen Platte in Vorderasien. Geologisch gehört sie zu Afrika, geographisch zu Asien. Der größte Staat auf der Halbinsel ist Saudi-Arabien. Die Halbinsel ist eine bedeutende Region innerhalb der arabischen Welt.
Elisabeth Bormann (Diakonisse)
Elisabeth Bormann (Schwester Elisabeth) (* 3. November 1912 in Witten; † 18. November 1991 Witten) war eine Diakonisse.

Schwester Elisabeth wurde in Witten geboren und wuchs im Kreis von fünf Geschwistern auf. Nach einer Hauswirtschaftslehre trat sie mit 19 Jahren ins Mutterhaus ein, um Diakonisse zu werden. Es folgten eine Krankenhauspflegeausbildung und diakonisch-theologische Kurse, bevor sie am 4. Mai 1938 ins Amt eingesegnet wurde.

Zunächst war sie in den Evangelischen Krankenhäusern in Hamm, Gelsenkirchen und Hattingen tätig, bevor sie 1947 ihren Dienst als Gemeindeschwester in der Kirchengemeinde Brambauer antrat. 30 Jahre wirkte sie dort in der Krankenpflege, aber auch als engagierte Mitarbeiterin der Gemeinde und Leiterin der Frauenhilfe. Ihren Lebensabend verbrachte sie im Martin-Graeber-Haus in Witten.

Auf Vorschlag der Gemeinde wurde am 21. Juni 2009 eine Straße in Brambauer nach ihr benannt: der Schwester-Elisabeth-Weg.

Diakonisse
Eine Diakonisse (weibliche Form von altgriechisch διάκονος diákonos Diener, Knecht; neugriechisch διάκονος Diakon, διακόνισσα Diakonin; spätgriechisch διακονίσσα diakoníssa; kirchenlateinisch diaconissa‚ [Kirchen-]Dienerin), gelegentlich auch Diakonissin, lebt und dient in einer verbindlichen evangelischen Lebens-, Glaubens- und Dienstgemeinschaft (Schwesterngemeinschaft). Das männliche Pendant ist der diakonische Bruder.
AGM-45 Shrike
Die AGM-45 Shrike ist eine US-amerikanische taktische Luft-Boden-Rakete, die der Niederhaltung feindlicher Flugabwehr dient. Zu diesem Zweck ist sie als Antiradarrakete konzipiert. Ihr Suchkopf schaltet auf die Frequenz des gegnerischen Radars auf und nutzt diese, um die Radarstellung zu treffen.

Die Shrike (englisch für Würger – eine Vogelart) wurde 1961 vom Naval Weapons Center in China Lake basierend auf Teilen der AIM-7 Sparrow entwickelt und ab 1963 produziert. Die Shrike wurde in diversen Versionen gebaut, die sich hauptsächlich in den benutzten Frequenzbereichen unterscheiden.

Zum Einsatz wurde die Shrike an LAU-34 oder LAU-118 Startschienen montiert an den Unterflügelstationen der Kampfflugzeuge.

Bis zum Ende der Produktion 1982 wurden insgesamt rund 18.500 Einheiten hergestellt. Die Streitkräfte der Vereinigten Staaten ersetzten die Shrike ab 1983 durch ihren Nachfolger AGM-88 HARM. Die Shrike gehört seit 1991 nicht mehr zu ihrem Bestand.

Luft-Boden-Rakete
Luft-Boden-Rakete ist die Bezeichnung für selbstangetriebene Munition kurzer bis mittlerer Reichweite, die von Kampfflugzeugen und Kampfhubschraubern gegen Boden- und Seeziele eingesetzt wird. Unterscheiden lassen sich Lenkflugkörper, ungelenkte Raketen und luftgestützte ballistische Raketen (air-launched ballistic missile; ALBM).
Lu Wenchao
Lu Wenchao (chinesisch 盧文弨 / 卢文弨, Pinyin Lú Wénchāo, W.-G. Lu Wen-ch’ao; zi: Shaogong 召弓, hao: Jiyu 矶渔, ein anderer Name: Qingzhai 檠斋, auch populär Meister Baojing 抱经先生 genannt; geboren 1717; gestorben 1795) war ein konfuzianischer Gelehrter in der Zeit der Qing-Dynastie.

Hanyu da zidian
Das gewöhnlich als Wörterbuch bezeichnete chinesische Zeichenlexikon Hanyu Da Zidian (chinesisch 漢語大字典 / 汉语大字典, Pinyin Hànyǔ Dà Zìdiǎn – „Großes chinesisches Schriftzeichenlexikon“) ist eine Sammlung einzelner chinesischer Schriftzeichen in Normalschrift (Regelschrift), insgesamt werden darin 54678 Schriftzeichen behandelt. Es ist eines der umfangreichsten Nachschlagewerke zur chinesischen Sprache und erläutert Aufbau, Aussprache und Bedeutung der Schriftzeichen. Es beachtet die Forschungsergebnisse aus Vergangenheit und Gegenwart; seine Schwerpunkte Zeichenaufbau, Aussprache und Bedeutung sind gut aufeinander abgestimmt.
Altes Pfarrhaus (Kilmeny)
Das Alte Pfarrhaus von Kilmeny ist ein ehemaliges Pfarrhaus nahe der Ortschaft Kilmeny auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Es liegt westlich des kleinen Waldes, in dem sich die zugehörige Kilmeny Parish Church befindet, abseits der A846 wenige hundert Meter südwestlich von Ballygrant. 1971 wurde das Alte Pfarrhaus von Kilmeny in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Jardín Botánico Lancetilla
Jardín Botánico Lancetilla ist ein Botanischer Garten an der Karibikküste, im Norden von Honduras, etwa sieben Kilometer südöstlich der Ortschaft Tela. Er ist etwa 1681 Hektar groß, wovon 1261 Hektar auf ein Naturreservat, 350 Hektar auf Plantagen und 70 Hektar auf ein Arboretum entfallen. Die Sammlung umfasst etwa 1500 Arten mit einem Schwerpunkt auf tropischen Nutzpflanzen.

Tela (Honduras)
Tela ist eine Stadt in Honduras an der nördlichen Küste der Karibik und befindet sich im Departamento Atlántida. In der näheren Umgebung gibt es drei Nationalparks, unter anderem einen in Lancetilla und den Nationalpark Jeannette Kawas.
Schlössli Flims
Das Schlössli Flims steht in Flims (romanisch: Flem), im schweizerischen Kanton Graubünden. Es wird wegen seiner Erbauer von Einheimischen auch Capol-Schlössli genannt und ist heute Sitz der Gemeindeverwaltung.

Splügen GR
Splügen (in einheimischer Mundart [ˈʃplyːg̊ə], rätoromanisch Spleia) ist ein Ort in der Region Viamala im Schweizer Kanton Graubünden und Ortschaft in der politischen Gemeinde Rheinwald. Splügen ist eine ehemalige politische Gemeinde, die 2019 mit Hinterrhein und Nufenen fusionierte. Splügen umfasste das gleichnamige Haufendorf und ab 2006 auch Medels im Rheinwald.
Johann George von Einsiedel
Johann George von Einsiedel, ab 1745 Graf von Einsiedel, (* 24. Mai 1692; † 17. Januar 1760 in Bayreuth) war ein sächsischer Hofbeamter. Er war Erster Hofmarschall in Dresden und wurde am 9. September 1745 während des kursächsischen Reichsvikariats von Kurfürst Friedrich August II. von Sachsen als Vertreter der Linie Scharfenstein in den Reichsgrafenstand erhoben.

August III.
Friedrich August II. (* 17. Oktober 1696 in Dresden; † 5. Oktober 1763 ebenda) wurde 1733 nach dem Tod seines Vaters August des Starken Kurfürst und Herzog von Sachsen und als August III. auch König von Polen und Großfürst von Litauen. In Fortführung der väterlichen Außenpolitik führte er den Kurstaat Sachsen in den verheerenden Siebenjährigen Krieg. Die Personalunion von Sachsen-Polen endete mit seinem Tod. Unbestritten ist sein Rang als einer der größten Kunstmäzene seiner Zeit. 1736 stiftete er den St.-Heinrichs-Orden.
German Darts Grand Prix 2023
Der Interwetten German Darts Grand Prix 2023 war ein Ranglistenturnier im Dartsport und wurde vom 8. bis zum 10. April 2023 von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Es war das vierte Event der European Darts Tour 2023, welche wiederum Teil der PDC Pro Tour 2023 ist. Austragungsort war dabei zum vierten Mal das Zenith in München.

Der Titelverteidiger war Luke Humphries, der im Viertelfinale gegen Joe Cullen ausschied. Im Finale holte sich Michael Smith mit 8:5 Legs gegen Nathan Aspinall den Turniersieg.

Zenith (München)
Das Zenith ist eine Veranstaltungshalle im Münchner Stadtteil Freimann, die seit 1997 auf dem Gelände des ehemaligen Eisenbahn-Ausbesserungswerks Freimann in der Lilienthalallee 29 betrieben wird.

In Frankreich bezeichnet Zénith üblicherweise Konzerthallen.
Carlo Janka
Carlo Janka (* 15. Oktober 1986 in Obersaxen, Graubünden) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. 2009 wurde er Weltmeister im Riesenslalom, 2010 Olympiasieger in derselben Disziplin. Ebenso entschied er die Weltcup-Gesamtwertung der Saison 2009/10 für sich. Er gewann insgesamt 11 Weltcuprennen in vier verschiedenen Disziplinen.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2019
Die 45. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 17. Februar 2019 in Åre (Schweden) statt.

Die Vergabe erfolgte auf dem FIS-Kongress am 5. Juni 2014 in Barcelona (Spanien). Der einzige weitere Bewerber war Cortina d’Ampezzo (Italien), der die Veranstaltung im Jahr 2021 austragen wird.

Die Skiweltmeisterschaften waren von ständigen Wetterkapriolen geprägt und starteten außerdem mit einem Anreisechaos, bei dem viele Flüge ausfielen und Ausrüstung teilweise Tage später ankam. Herrschten am Beginn der Weltmeisterschaften Temperaturen um −25 Grad Celsius, stiegen diese Richtung Ende teilweise über den Gefrierpunkt. Wegen der durch das warme Wetter in Mitleidenschaft gezogenen Skipisten konnte auf der Damenseite nur der Slalom auf ganzer Länge ausgetragen werden; die Herren mussten mit einer verkürzten Abfahrt und Kombination auskommen. Die Abfahrt und der Super-G der Damen waren jeweils die kürzesten WM-Rennen aller Zeiten.
Aneto
Der Pico d’Aneto ist mit einer Höhe von 3404 m der höchste Berg in den Pyrenäen, der dritthöchste Spaniens (nach dem Teide auf Teneriffa und dem Mulhacén in Andalusien) sowie der höchste von Aragón. Er liegt im Gemeindegebiet von Benasque in der spanischen Provinz Huesca, im Norden von Aragonien. Der Aneto ist Teil des 1994 geschaffenen Naturparks Posets-Maladeta. Er bildet den südlichen Teil des Maladeta-Massivs. Sein veralteter französischer Name ist Néthou.

Benasque
Benasque (im örtlichen Dialekt Patués: Benás) ist eine spanische Gemeinde in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragón. Sie gehört zum Gerichtsstand von Boltaña und zum Landkreis Ribagorza. Benasque hat 2.362 Einwohner (Stand: 2024).
Dwervelwind
Dwervelwind (im Eröffnungsjahr d’wervelwind, deutsch: „der Wirbelwind“) ist eine Stahlachterbahn vom Typ Spinning Coaster des Herstellers Mack Rides im niederländischen Freizeitpark Toverland. Die Bahn wurde 2012 im nördlichen Teil des Parks im Themenbereich De Magische Vallei hinter Booster Bike errichtet. Als Besonderheit verfügt die Bahn über ein "On-Board"-Soundsystem, dem ersten bei einer Achterbahn dieses Typs.

Spinning Coaster
Ein Spinning Coaster (englisch to spin ‚drehen‘) ist eine Achterbahn, bei der sich die Wagen auf einer vertikalen Achse horizontal drehen. Die Drehung kann dabei kontrolliert oder unkontrolliert erfolgen. Bei der kontrollierten Drehung steuert ein Programm die Drehung der Wagen an bestimmten Streckenabschnitten, zum Beispiel bei der Euro-Mir im Europa-Park in Rust.

Bei der unkontrollierten oder freien Drehung beginnen die Wagen sich ab einem bestimmten Streckenabschnitt frei zu drehen, wobei die Drehung nur durch die Fliehkraft bzw. die Gewichtsverlagerung beeinflusst wird, bis die Wagen an einem anderen Streckenabschnitt wieder arretiert, also in eine feststehende Position gebracht werden. Ein Beispiel hierfür sind Winja’s Fear & Winja’s Force im Phantasialand in Brühl oder verschiedene Wilde-Maus-Achterbahnen. Um eine übermäßige Drehung zu vermeiden, werden bei den meisten Achterbahnen dieser Art Fliehkraftbremsen eingesetzt.
Stadtkreisgericht Klaipėda
Das Stadtkreisgericht Klaipėda (lit. Klaipėdos miesto apylinkės teismas) ist ein Kreisgericht in Litauen, eines der vier Gerichte in der litauischen Hafenstadt (neben dem Kreisgericht Klaipėda, dem Bezirksgericht Klaipėda und dem Bezirksverwaltungsgericht Klaipėda) in der Hauptstadt der Republik. Das Gericht der zweiten Instanz ist das Bezirksgericht Klaipėda. Das zuständige Territorium ist die Stadt Klaipėda.

Adresse: S. Daukanto g.  8, Klaipėda, LT-92129.

Bezirksgericht Klaipėda
Das Bezirksgericht Klaipėda (lit. Klaipėdos apygardos teismas) ist der drittgrößte der fünf Apygardos teismas in Litauen. Der Sitz ist in der nordwestlitauischen Großstadt Klaipėda (183.000 Einwohner). Es gibt Abteilung für Strafsachen (Vorsitzende ist Arvydas Daugėla) und Abteilung für Zivilsachen (Vorsitzende ist Rimvida Zubernienė).  Insgesamt gibt es 24 Richter, 41 Beamten, 6 Beamtenanwärter und 27 Arbeitnehmer (Stand: 2008).