hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de France 2015/5. Etappe
Die 5. Etappe der Tour de France 2015 fand am 8. Juli 2015 statt und führte von Arras über 189,5 Kilometer nach Amiens. Es gab einen Zwischensprint nach 89,5 Kilometern in Rancourt. Es gab keine Bergwertungen. Die fünfte Etappe zählte als Flachetappe. Es gingen 191 Fahrer an den Start.

Tour de France 2015
Die Tour de France 2015 war die 102. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie führte über 3360 Kilometer und 21 Etappen durch die Niederlande, Belgien und Frankreich. Nach dem Start im niederländischen Utrecht am 4. Juli 2015 ist sie am 26. Juli traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris zu Ende gegangen.

Gesamtsieger wurde der Brite Chris Froome, der damit seinen zweiten Tour-Sieg nach 2013 erreichte. Auf den Plätzen zwei und drei in der Gesamtwertung folgten der Kolumbianer Nairo Quintana und der Spanier Alejandro Valverde.
Johnny Mowers
John Thomas „Johnny“ Mowers (* 29. Oktober 1916 in Niagara Falls, Ontario; † 7. Dezember 1995) war ein kanadischer Eishockeytorwart und -trainer, der von 1940 und 1947 für die Detroit Red Wings in der National Hockey League spielte.

NHL 1942/43
Die NHL-Saison 1942/43 war die 26. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 50 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Detroit Red Wings nach einem 4:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Boston Bruins. Nachdem die Brooklyn Americans aufgrund von Streitigkeiten bezüglich der Nutzung des Madison Square Gardens in dieser Saison nicht mehr angetreten waren, begann die bis 1967 dauernde Zeit der „Original Six“.
Michelle Vorster
Michelle Vorster (* 12. September 1978 in Windhoek, Südwestafrika) ist eine ehemalige namibische Radsportlerin, die auf der Straße und auf dem Mountainbike aktiv war. Sie ist mit acht nationalen Meisterschaftstiteln im Mountainbike die erfolgreichste namibische Sportlerin der Geschichte in dieser Sportart.

Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport 2015
Die Afrika-Meisterschaften im Straßenradsport 2015 wurden vom 9. bis 14. Februar in Wartburg in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal ausgetragen. Die Teilnehmer starteten jeweils in den Nationalmannschaften ihrer Heimatländer. Es handelte sich dabei um die zehnte Austragung dieser Meisterschaften. Drei Wochen zuvor hatte es im unweit gelegenen Pietermaritzburg die ersten afrikanischen Bahn-Meisterschaften gegeben.
Saint-André (Savoie)
Saint-André [sɛ̃.t‿ɑ̃.dʁe] ⓘ ist eine Gemeinde in den Savoyen in Frankreich. Sie gehört zur Region Auvergne-Rhône-Alpes, zum Département Savoie, zum Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne und zum Kanton Modane. Sie grenzt im Nordwesten an Les Belleville mit Saint-Martin-de-Belleville (Berührungspunkt), im Norden und im Osten an Modane, im Südosten an Fourneaux und im Süden an Freney.

Modane
Modane [mɔdan] (italienisch Modana) ist eine Stadt mit 2.879 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Bekannt ist die Gemeinde Modane durch das Wintersportresort Valfréjus.
Hundepeitsche
Eine Hundepeitsche war bis ins 20. Jahrhundert eine Peitsche zum Züchtigen von Hunden, mit langem Stiel und langem, geflochtenem Riemen. Sie wurde an der Jagdtasche oder dem Hetzriemen getragen. Wenn die Hundepeitsche drei bis vier Fuß lang war, sodass man zu Pferde damit knallen konnte, so hieß sie Hetz-(Parforce-)peitsche. Eine Hundepeitsche wurde auch zum Antreiben und Züchtigen von Schlittenhunden, die vor einen Hundeschlitten gespannt waren, verwendet, beispielsweise bei entsprechenden Rennen. Von den Eskimos wird die Hundepeitsche zum Steuern der Schlittenhundegespanne eingesetzt, indem sie rechts und links vom Schlitten auf das Eis schlagen, um die Hunde in der Spur zu halten. Heute benützen Musher keine Peitschen mehr, sondern dirigieren ihre Hunde mit Kommandos.

Jagdtasche
Eine Jagdtasche (Aser) ist eine Tasche zum Transport erlegten Kleinwildes und des Jagdzubehörs, z. B. Patronen.

Jagdtaschen werden traditionell aus robustem Leder gefertigt und mit einem breiten Riemen über die Schulter getragen. Sie haben eine Rechteckform und enthalten Fächer für Kleinteile, die durch den meist großen Taschendeckel geschützt werden. Außen können verschiedene Riemen (z. B. sogenannte Hühnergalgen) zum Befestigen von erlegten Vögeln angebracht werden.
Bremsbergförderung
Die Bremsbergförderung ist eine Fördertechnik hauptsächlich im Bergbau, bei der Förderwagen auf einer schiefen Ebene gefördert werden. Dabei zieht der volle Förderwagen bei der Fahrt bergab an einem Seil den leeren Förderwagen bergauf. Um die Fahrt steuern zu können, wird die Umlenk(„Brems-“)scheibe gebremst, wovon der Name kommt.

Die Bremsbergförderung ist eine diskontinuierliche Fördermethode, die sich gut zur Zwischenförderung zwischen Abbaustellen bzw. Zwischensohlen zur tiefer gelegenen Sohle eignet. Der Hauptförderstrom bewegt sich grundsätzlich abwärts, in geringem Maß ist eine aufwärtsgehende Hilfsförderung z. B. von Material möglich. Die Bremsbergförderung wurde mit dem Aufkommen der maschinellen Fördermittel nach und nach abgeschafft, heute wird sie nur noch selten angewandt.

Seilscheibe
Als Seilscheibe wird ein technisches Bauteil bezeichnet. Es hat die Funktion einer fest installierten Rolle, über die ein Seil läuft.

Im Untertagebergbau ist die Seilscheibe ein Rillenrad, über welches das vom Seilträger kommende Förderseil zu den Förderkörben läuft. Seilscheiben werden bei Tagesschächten im Förderturm und bei Blindschächten im Blindschachtturm eingebaut. Seilscheiben werden nicht nur im Bergbau verwendet, sondern auch in Schiffshebewerken, Aufzugsanlagen, Seilbahnen und Seilablaufanlagen von Rangierbahnhöfen. Damit ein einwandfreier Zustand des gesamten Seiltriebes gewährleistet ist, müssen Seilscheiben regelmäßig auf Schäden überprüft werden.
Lindscheid (Nutscheid)
Der Lindscheid ist ein Teil des Leuscheid. Er liegt zwischen dem Krabach und dem Eipbach und zieht sich vom Eitorfer Talkessel bis zur Wasserscheide auf der Trasse der Bundesstraße 8. Er steigt von etwa 100 m Höhe auf etwa 300 m auf.

Auf dem Lindscheid liegen die Ortsteile

Meisenbach

Schellberg

Lindscheid

Hausen

Büsch, ein Kapellenort

Irlenborn, ein Kapellenort

Wassack

Heckerhof

Josefshöhe

Blumenhof

Scheidsbach

Außerdem gab es hier den untergegangenen Weiler Delborn und im Krabachtal die Kauer Ölmühle.

Leuscheid
Die (gelegentlich auch der) Leuscheid ist ein in großen  Teilen bewaldeter Höhenzug an der Landesgrenze zwischen Nordrhein-Westfalen und Rheinland-Pfalz im äußersten Norden des Westerwaldes. Naturräumlich wird sie unter der Kennziffer 330.00 jedoch nicht mehr zur Haupteinheitengruppe Westerwald, sondern zum Mittelsieg-Bergland (Haupteinheit 330) und damit zum Süderbergland (Haupteinheitengruppe 33) gezählt.
Omak Lake
Der Omak Lake ist ein endorheischer Salzwasser-See im Greater Omak Area im Okanogan County im US-Bundesstaat Washington. Der See hat eine Oberfläche von etwa 13 Quadratkilometern in einer Höhe von 292 Metern in der Nördlichen Kaskadenkette; er wird von drei kleinen Bächen gefüllt. Mit einem Volumen von fast 870 Mio. Kubikmetern und einer maximalen Tiefe von 99 Metern ist der Omak Lake der größte Salzsee in Washington.

Der Name Omak stammt aus dem Salish für die Ortsbezeichnung [umák] bzw. dem salishen Begriff Omache – welches „gute Medizin“ oder „reichhaltig“ bedeutet.

Der Omak Lake füllt einen früheren Flusslauf des Columbia River.  Die Okanogan glaubten einst, der See sei von Geistern bewohnt und mieden die Gegend.

Greater Omak
Greater Omak ist eine Metropolregion im zentralen Okanogan County im US-Bundesstaat Washington, welche die Städte Omak und Okanogan umgibt. Zum United States Census 2010 hatte die Region 8.229 städtische Einwohner, was gegenüber dem United States Census 2000 einen Rückgang um 2,8 % bedeutet. Die Region insgesamt hatte 15.690 Einwohner, auch wenn die Region nicht offiziell als Metropolitan Statistical Area eingestuft ist. Greater Omak dient als wirtschaftliches Zentrum des Okanogan County.
Råsundastadion
Das Råsundastadion (voller Name: Råsunda fotbollsstadion) war ein schwedisches Fußballstadion. Es lag in Solna, einer Gemeinde in der Provinz Stockholms län. 75 Jahre nach der Einweihung im Jahr 1937 wurde das Stadion von November 2012 an bis in das Jahr 2013 abgerissen.

Am 29. Juni 1958 war das Stadion Spielstätte des Endspiels um die Weltmeisterschaft von 1958. Brasilien besiegte hier vor 51.800 Zusehern Gastgeber Schweden mit 5:2 und gewann damit zum ersten Mal den Titel.

Der Zuschauerrekord von mehr als 52.000 wurde im September 1965 aufgestellt, als beim entscheidenden Qualifikationsspiel für die Weltmeisterschaft in England 1966 Schweden gegen Westdeutschland nach Führung durch Torbjörn Jonsson und Gegentreffern von  Uwe Seeler und Werner Krämer mit 1:2 verlor.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Ernährungssoziologie
Die Ernährungssoziologie oder Soziologie des Essens, Soziologie der Ernährung ist eine spezielle Konsumsoziologie, die sich mit der gesellschaftlichen Komponente von Ernährung beschäftigt. Forschungsfelder sind Unterschiede in den Kulturen, Veränderungen von Essgewohnheiten in der Geschichte und deren Gründe, Prognosen und Empfehlungen für die Politik, was die Ernährung betrifft.

Ernährung
Ernährung (von mittelhochdeutsch ernern, von althochdeutsch neren/nerian „genesen machen, heilen, retten, am Leben erhalten“) oder Nutrition (spätlateinisch nutritio ‚Ernährung‘, von lateinisch nutrire ‚nähren‘) ist die Aufnahme von organischen und anorganischen Stoffen durch Lebewesen, die in der Nahrung in fester, flüssiger, gasförmiger oder gelöster Form vorliegen. Mit Hilfe dieser Stoffe wird die Körpersubstanz der Lebewesen aufgebaut oder erneuert und der für alle Lebensvorgänge notwendige Energiebedarf gedeckt.

Die Ernährung für Lebewesen lässt sich aufteilen in Ernährung des Menschen, Tierernährung und Pflanzenernährung sowie Ernährung der Pilze.
Selectine
Selectine (auch Selektine) sind Glykoproteine in den Plasmamembranen bestimmter eukaryotischer Zellen. Sie gehören zur Gruppe der Lektine, welche Zelladhäsionsmoleküle (CAMs, Cell Adhesion Molecules) darstellen.

Zelladhäsionsmolekül
Zelladhäsionsmoleküle (auch CAMs, englisch cell adhesion molecule) sind eine Klasse von Proteinen, die die Kontakte zwischen Zellen in einem tierischen Gewebe vermitteln. Sie haben zwei grundlegende Funktionen:

den Zusammenhalt von Geweben und

die Kommunikation von Zellen miteinander zu ermöglichen.

Es handelt sich um integrale Membranproteine, die aus der Zelle herausragen und auf der Zelloberfläche mit anderen Proteinen in Wechselwirkung treten.
Tranvia a vapor del Real de San Carlos
Die Tranvia a vapor del Real de San Carlos oder umgangssprachlich Decauville del Real de San Carlos war eine mindestens von 1910 bis 1912 betriebene, etwa 5 km lange, teils zweigleisige Schmalspur-Dampfstraßenbahn in Colonia del Sacramento in Uruguay.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento ist eine am Río de la Plata gelegene Stadt in Uruguay.

Sie ist Hauptstadt des Departamentos Colonia. Colonia del Sacramento ist die älteste Stadt Uruguays, ihre Altstadt wurde von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Klimaticket
Das KlimaTicket ist eine Jahreskarte für fast alle öffentlichen Verkehrsmittel in Österreich. Eingeführt wurde es am 26. Oktober 2021, dem österreichischen Nationalfeiertag. Bis 20. Dezember 2021, also in den ersten zwei Monaten der Gültigkeit, wurden 133.999 Tickets verkauft, im Juni 2022 waren es rund 170.000. Im November 2022 nutzten „über 200.000“ das KlimaTicket Ö, Ende 2023 „exakt 266.162“, Ende 2024 „exakt 326.315“, Ende November 2025 „exakt 319.792“.

Seit 1. Jänner 2022 gibt es auch für jedes Bundesland ein eigenes Klimaticket als Jahreskarte, mit Ausnahme von Niederösterreich und Burgenland, für die es eine gemeinsame Jahreskarte gibt. Die Ticketpreise betragen anders als geplant nicht einheitlich jeweils 365 Euro, sondern sind je nach Bundesland unterschiedlich. Im Oktober 2023 nutzten „über 430.000“ Personen ein Bundesland-KlimaTicket. Die meisten Klimatickets Ö pro 100.000 Einwohner wurden in Wien verkauft, die wenigsten in Kärnten und der Steiermark (Stand April 2024).

Bahnhof Buchs SG
Der Bahnhof Buchs SG ist der Bahnhof der Schweizer Stadt Buchs im Kanton St. Gallen. Er wurde im Jahr 1858 eingeweiht. Im Güterverkehr ist er der wichtigste Schweizer Grenzbahnhof zu Österreich. Neben den Anlagen für den Reiseverkehr bestehen in Buchs SG auch ein Rangierbahnhof sowie Räumlichkeiten für die Zollverwaltung.
Olympische Winterspiele 2022
Die XXIV. Olympischen Winterspiele (chinesisch 2022年冬季奥林匹克运动会, Pinyin 2022 nián dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì) wurden vom 4. bis zum 20. Februar 2022 in der chinesischen Hauptstadt Peking ausgetragen. Die Winterspiele fanden damit zum ersten Mal direkt hintereinander (2018, 2022) in zwei fernost-asiatischen Städten statt. Peking war die erste Stadt, die sowohl Olympische Sommerspiele (2008) als auch Olympische Winterspiele ausrichtete.

Im Medaillenspiegel belegte Norwegen wie 2018 bei den Spielen von Pyeongchang den ersten Platz. Das Team gewann insgesamt 37 Medaillen, davon 16 goldene, 8 silberne und 13 bronzene. Mit 16 Goldmedaillen wurde außerdem ein neuer Olympiarekord bei Winterspielen aufgestellt. Nie zuvor konnte eine Mannschaft mehr als 14 Goldmedaillen erringen.

Rennrodeln
Rennrodeln ist eine Wintersportart. Sie ist aus dem Freizeitvergnügen Rodeln hervorgegangen und bezeichnet die wettkampfmäßige Ausübung des Rodelsportes. Man unterscheidet zwischen Rennrodeln auf Kunstbahn (Kunstbahnrodeln – Rennrodeln bei den Olympischen Spielen) und Rennrodeln auf Naturbahn (Naturbahnrodel-Weltmeisterschaften).

Rennrodeln ähnelt stark dem Skeleton (zur Unterscheidung siehe dort).

Der Antrieb der Abfahrt erfolgt durch die Schwerkraft auf die Gesamtmasse von Fahrer(n) und Rodel, die im Gefälle zu einer Vortriebskraft und einer Anpresskraft auf die Bahn führt. Der Startplatz ist horizontal, der Auslauf kann auch leicht ansteigen.
Hells Gate Rapids
BW

Die Hells Gate Rapids sind Stromschnellen des Waioeka River in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Im Ortsteil Oponae der Ortschaft Waioeka im Opotiki District liegen sie unmittelbar stromabwärts der Einmündung des Waiata Stream.

Der New Zealand State Highway 2 führt an den Stromschnellen vorbei, die jedoch wegen der umgebenden Vegetation nur erschwert einzusehen sind.

Stromschnelle
Stromschnelle (auch "Lauffen") ist eine allgemeine Bezeichnung für Laufabschnitte eines Flusses, an dem das Wasser durch erhöhtes Gefälle, Untiefe oder Verengung des Flussbettes reißend und schnell fließt. Durch Wehre oder Sohlgleiten entstehen künstliche Stromschnellen. Das Wort wird in der Regel im Plural verwendet.
Abbrand (Kerntechnik)
Mit Abbrand (englisch burnup), auch spezifischer Abbrand, wird die in einem Leistungsreaktor produzierte Wärmeenergie pro Masse des Kernbrennstoffs bezeichnet. Diese physikalische Größe Abbrand ist das (lokale) Maß für die Energieausbeute des Brennstoffs. Als allgemeiner Begriff bezieht sich Abbrand aber auch auf die Begleiterscheinungen, wie die Veränderungen in der Nuklidzusammensetzung des Brennstoffs oder Alterung und Verschleiß der Brennelemente.

Reaktivität (Kerntechnik)
Die Reaktivität ist in der Reaktorphysik und Kerntechnik ein Maß für die Abweichung des Multiplikationsfaktors k vom Wert 1. Diese dimensionslose Größe beschreibt damit die Kritikalität eines Kernreaktors.
Wartberg (Heilbronn)
Der Wartberg, ursprünglich aufgrund seiner geographischen Lage etwa nördlich von Heilbronn Nordberg genannt, ist eine 313,3 m ü. NHN hohe Erhebung der in Baden-Württemberg liegenden Heilbronner Berge. Er gehört zum Gebiet der kreisfreien Stadt Heilbronn und mit unteren Lagen seiner Nordostflanke zum Landkreis Heilbronn. Der Wartberg ist Standort von Wartbergturm und Wartberggaststätte.

Bundesstraße 39
Die Bundesstraße 39 (Abkürzung: B 39) führt von Frankenstein im Pfälzerwald mit Unterbrechung durch Herabstufung bis nach Mainhardt in Baden-Württemberg. Die Straße verläuft in Rheinland-Pfalz über Lambrecht, Neustadt an der Weinstraße, Speyer und in Baden-Württemberg über Hockenheim endet südlich von Schwetzingen am Kreuz Schwetzingen/Hockenheim. Der zweite Teilabschnitt führt vom Kreuz Rauenberg über Sinsheim und Heilbronn nach Mainhardt.  Sie kreuzt dabei die Autobahnen A 65, A 6 und A 81 und bei Speyer mittels der Salierbrücke den Rhein.

Die Länge beträgt 143 km.
I-divisioona
Die I-divisioona war die zweithöchste finnische Eishockeyliga. Sie existierte von 1974 bis 2000. Anschließend wurde sie von der Mestis abgelöst. In den 1990er Jahren wechselte die Liga mehrfach ihren offiziellen Namen, da man die Namensrechte an Sponsoren verkaufte. Rekordmeister der I divisooona waren mit jeweils fünf Titeln SaiPa Lappeenranta und Kärpät Oulu.

Mestis
Mestis ist die zweithöchste finnische Eishockeyliga. Sie wurde im Jahr 2000 gegründet und ersetzte die erste Division. Gleichzeitig wurde sie die höchste Liga, die durch reine spielerische Leistung erreicht werden konnte, da die SM-liiga „geschlossen“ wurde, was in Eishockeysprache heißt, dass es keinen Auf- und Abstieg mehr gibt. Dies bedeutet aber nicht, dass nicht mehr neue Mannschaften aufgenommen werden. Die Mannschaften der Mestis müssen erst besondere Standards erreichen, um in die SM-liiga versetzt zu werden. Erst in der Liga 2009/10 wurde sie wieder geöffnet. Der 14. der SM-lliga spielt in einer Best-of-7-Serie gegen den Meister der Mestis um Verbleib bzw. Aufstieg in die SM-liiga.

Zurzeit spielen 13 Mannschaften in der Liga.
HFE-Mutation H63D
Die HFE-Mutation H63D ist eine Mutation des HFE-Gens mit Austausch von Histidin durch Asparaginsäure an der Stelle 63 des Hereditäre-Hämochromatose-Proteins. Sie kommt zu etwa 15 % (heterozygot) in der Normalbevölkerung vor, homozygot deutlich seltener. Letztere tragen das Risiko, an einem syndromatischen Geschehen zu erkranken.

Neurodegenerative Erkrankung
Als neurodegenerative Erkrankungen (altgriechisch νέυρο- néuro-, deutsch ‚Nerv[en]-‘ und lateinisch dēgenerāre ‚ausarten‘ oder ‚entarten‘) bezeichnet man eine Vielzahl von Erkrankungen, die durch den schrittweisen Untergang von Nervenzellen des zentralen Nervensystems gekennzeichnet sind.

Zu den häufigeren neurodegenerativen Erkrankungen zählen die Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und Chorea Huntington.
Owen Peak
Der Owen Peak ist rund 1700 m hoher Berg im östlichen Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Südseite des Gruening-Gletschers landeinwärts des an der Black-Küste befindlichen Hilton Inlet auf.

Entdeckt wurde er am 21. November 1947 bei einem Flug während der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn als Mount Russell Owen nach Russell Owen (1889–1952), Journalist der New York Times und Berichterstatter bei der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Das Advisory Committee on Antarctic Names änderte diese Benennung im Jahr 1966 in die heutige Form.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Taça de Portugal 1939/40
Die Taça de Portugal 1939/40 war die zweite Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 7. Juli 1940 im Estádio do Lumiar von Lissabon statt. Pokalsieger wurde Vorjahresfinalist Benfica Lissabon.

Außer dem Finale wurden die Runden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Bei Gleichstand in den beiden Spielen gab es ein Entscheidungsspiel.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Space Safety
Space Safety (englisch für „Weltraumsicherheit“, vormals Safety & Security) ist eine Sparte („Säule“) der Europäischen Weltraumorganisation (ESA). Sie ging 2020 aus dem Space Situational Awareness Programme (SSA-Programm) hervor, einem 2009 aufgelegten Programm zur Erkennung von Gefahren aus dem Weltall, insbesondere durch Weltraumschrott und erdnahe astronomische Objekte sowie Weltraumwetterereignisse. Gegenüber dem SSA-Programm wurde das neue Space-Safety Programm aufgewertet und ausgeweitet mit Großmissionen (Cornerstone Missions).

Weltraummüll
Weltraummüll, auch Weltraumschrott, besteht aus anthropogenen Weltraumgegenständen ohne Gebrauchswert, welche sich in Umlaufbahnen um die Erde befinden und nicht nur eine Gefahr für die bemannte und unbemannte Raumfahrt darstellen, sondern auch auf der Erdoberfläche aufschlagen, wenn sie nicht in der Atmosphäre verglühen. Anfang 2021 befanden sich ungefähr 6250 Satelliten im Erdorbit, wovon etwa 2350 außer Betrieb waren. Seitdem kamen mehrere tausend neue Satelliten hinzu.

Laut Modellen des Space Debris Office der ESA befanden sich im Dezember 2023 rund 36.500 Objekte größer als 10 cm, eine Million Objekte in der Größe von 1 cm bis 10 cm und 130 Millionen Objekte in der Größe von 1 mm bis 1 cm im Erdorbit.
Objekte ab 5 cm werden mithilfe des US-amerikanischen Space Surveillance Systems kontinuierlich beobachtet.
Luftfahrtverein Mainz
Der Luftfahrtverein Mainz e.V. wurde im Jahre 1952 gegründet. Er zählt zurzeit ca. 680 Mitglieder, die sich auf die drei Fachgruppen Motorflug, Ultraleichtflug und Segelflug verteilen, er ist damit der größte Luftsportverein in Rheinland-Pfalz. In drei Fachgruppen wird bis zum Luftfahrerschein (JAR-FCL-PPL-A, LAPL-A, GPL und SPL) ausgebildet.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).