hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nikandre
Nikandre (altgriechisch Νικάνδρη Nikandrē, latinisiert Nicandra) war in der griechischen Mythologie eine Weberin im Dienst bei Alkinoë, der Tochter des Polybos und Gattin des Amphilochos.

Nachdem sie ohne Lohn arbeitete, flehte sie um Vergeltung zu Athene, die sie rächte.

Amphilochos (Sohn des Dryas)
Amphilochos (altgriechisch Ἀμφίλοχος Amphílochos), der Sohn des Dryas, war in der griechischen Mythologie der Gatte der Alkinoë, der Tochter des Polybos. Mit ihr zeugte er ein Kind.

Alkinoë ging mit dem Samier Xanthos fremd und segelte mit ihm schließlich davon. Als sie an ihr Kind und ihren Gatten dachte, wurde ihr bewusst, dass sie einen Fehler begangen hatte, stürzte sich in die Fluten und ertrank.
Broumovsko
Das europäische Vogelschutzgebiet Broumovsko liegt im zentralen Teil des Falkengebirges im Norden Böhmens in Tschechien. Das etwa 91 km² große Vogelschutzgebiet liegt im gleichnamigen Landschaftsschutzgebiet und umfasst unter anderem die Naturschutzgebiete Adersbach-Weckelsdorfer Felsenstadt und Polické steny. Es zeichnet sich insbesondere durch charakteristische Sandstein-Felsformationen aus, die Bruthabitate für felsenbrütende Vögel, wie Uhu und Wanderfalke darstellen.

Auf polnischer Seite grenzt im Süden das Vogelschutzgebiet Góry Stołowe unmittelbar an, im Norden das Vogelschutzgebiet Sudety Wałbrzysko-Kamiennogórskie.

Broumovské stěny
Die Broumovské stěny (deutsch Falkengebirge, auch Braunauer Wände; Sterngebirge) ist ein felsiger Bergrücken im Okres Náchod in Tschechien. Er gehört zu den Mittelsudeten, hat eine Fläche von 638 Hektar und ist seit 1956 ein Naturreservat. Das Gebiet befindet sich etwa vier Kilometer westlich der Stadt Broumov. Südöstlich und nordwestlich schließen sich das Heuscheuergebirge und das Waldenburger Bergland an.

Die Felsen bestehen aus Quadersandsteinen der Kreidezeit und bilden eine natürliche Grenze zwischen dem Politzer Land (Policko) und dem Braunauer Becken (Broumovská kotlina). Die Hänge neigen sich leicht abfallend zum Politzer Becken (Polická pánev). Im Nordosten sind die Felsen steil und erreichen eine Höhe von bis zu 300 Metern.
Caio Bonfim
Caio Oliveira de Sena Bonfim (* 19. März 1991 in Sobradinho, Distrito Federal) ist ein brasilianischer Geher. 2024 gewann er die Silbermedaille über 20 Kilometer bei den Olympischen Sommerspielen in Paris. Zuvor gewann er 2017 und 2023 jeweils Bronze bei den Weltmeisterschaften über diese Distanz. Bei den Weltmeisterschaften 2025 in Tokio gewann er Silber über 35 Kilometer und Gold über 20 Kilometer.

10-km-Gehen
10-km-Gehen ist eine Leichtathletikdisziplin, die auf der Straße ausgetragen wird. Im Unterschied zu Läufern müssen Geher immer Bodenberührung haben, zumindest ohne für das menschliche Auge sichtbare Unterbrechung. Außerdem muss der Geher das vordere Bein vom Aufsetzen auf den Boden bis zum Erreichen der senkrechten Stellung gestreckt halten. Diese Vorschriften werden von Kampfrichtern während des Wettkampfes überwacht.
Basketball-Asienmeisterschaft der Damen 1965
Die erste Basketball-Asienmeisterschaft der Frauen 1965 fand vom 20. bis 29. April 1965 in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul statt. Am 30. November 1963 wurde während der Asienmeisterschaft der Männer der Austragungsort der ersten Asienmeisterschaft der Frauen bekanntgegeben. Insgesamt fünf Mannschaften nahmen an der als Doppelrundenturnier ausgetragenen Erstauflage teil, der Gewinner Südkorea und der Zweitplatzierte Japan qualifizierten sich für die Weltmeisterschaft 1967.

Basketball-Asienmeisterschaft 1963
Die Basketball-Asienmeisterschaft 1963 (offiziell: FIBA Asia Championship 1963) war die 2. Auflage dieses Turniers und fand vom 20. November bis zum 2. Dezember 1963 in Taipeh, Republik China (Taiwan) statt. Sie wurde von der FIBA Asien, dem Asiatischen Basketballverband, organisiert.
German Bowl XXVII
Der German Bowl XXVII war das Endspiel der German Football League 2005. Er fand am 8. Oktober 2005 in der AWD Arena in Hannover statt. Zum sechsten Mal in den letzten acht German Bowls standen sich die Hamburg Blue Devils und die Braunschweig Lions gegenüber. Nach zuletzt fünf Finalniederlagen in Folge gingen die Lions als Sieger vom Platz und sicherten sich ihre vierte deutsche Meisterschaft. Der Braunschweiger Wide Receiver Marcel Duft, der in der ersten Halbzeit drei Touchdowns fing, wurde zum wertvollsten Spieler des Spiels ernannt.

German Bowl
Der German Bowl (seit 2023 GFL Bowl) ist das Finale der German Football League (GFL) um den Titel des Deutschen Meisters im American Football.

Rekordsieger mit zwölf Titeln ist die Mannschaft der New Yorker Lions aus Braunschweig. Die Braunschweiger sind auch gleichzeitig die Mannschaft mit den meisten Endspielteilnahmen (18).
Hemofarm
Hemofarm A.D. ist ein Pharmakonzern in Serbien. Gegründet wurde Hemofarm 1960 in der serbischen Stadt Vršac. 1982 wurde mit Hemomed eine neue Abteilung für die Produktion von Dialysegeräten eröffnet. 1990 begann die Privatisierung von Hemofarm. 1991 wurde in Frankfurt am Main die Hemopharm GmbH gegründet. 2000 eröffnete das Unternehmen in China eine Fabrik für Infusionen. Seit 2002 wird Hemofarm an der Belgrader Börse gehandelt. Am 9. August 2006 wurde die deutsche Stada Arzneimittel AG Mehrheitseigner von Hemofarm.

2007 erwirtschaftete der Konzern mit 3.230 Mitarbeitern einen Gewinn von ca. 40,5 Mio. € bei einem Umsatz von 226,7 Mio. €.

Hemofarm war jahrelang Sponsor des Basketballteams KK Hemofarm.

Stada
Die Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise: STADA) ist ein deutscher Pharmakonzern mit Stammsitz im hessischen Bad Vilbel, der sich auf die Herstellung von Generika und rezeptfreien apothekenpflichtigen Arzneimitteln spezialisiert hat. Bekannte Produkte sind, neben den umsatzstarken Generika Paracetamol und Lactulose, das Parkinsonmittel Apo-Go, das Kombinationspräparat für Erkältungskrankheiten Grippostad C, das Sonnenschutzmittel Ladival, das Elektrolyt-Pulver Elotrans und das Antiphlogistikum/Analgetikum Mobilat.
New Delhi Challenger I 2008
Das New Delhi Challenger I 2008 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 17. Mai 2008 in Neu-Delhi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Neu-Delhi
Das ATP Challenger Neu-Delhi (offizieller Name: Delhi Open) ist ein Tennisturnier in Neu-Delhi, Indien, das mit Unterbrechungen seit 1999 stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Crow (1973)
Crow (Originaltitel: …E il terzo giorno arrivò il Corvo) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1973, den Gianni Crea inszenierte. Der schmal budgetierte Film wurde im deutschen Sprachraum auf Video erstaufgeführt und gilt – wie alle Filme des Regisseurs – als zum Bodensatz des Genres gehörend.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Schleußer Teich
Der Schleußer Teich ist ein Teich südwestlich des Dorfes Schleuß in der Altmark in Sachsen-Anhalt. Er befindet sich auf der Gemarkung von Lüderitz in der Gemeinde Stadt Tangerhütte.

Der von landwirtschaftlichen Nutzflächen umgebene, an seinem Ostufer baumbestandene Teich hat eine Länge von etwa 120 Metern (Südwest nach Nordost) bei einer maximalen Breite von ungefähr 50 Metern. Im südlichen Teil bestehen Verlandungstendenzen.

Der Teich wird von Blindegraben gespeist, der Wasser vom Brunkauer Tanger aufnimmt, der am Heiderand oberhalb von Brunkau entspringt.

Westlich des Teichs verlaufen der Fahrrad- und Wanderweg Wildpark Route von Brunkau nach Schleuß und der Radwanderweg Altmarkrundkurs. Am Südufer des Teichs wurde ein Rastplatz eingerichtet.

Altmarkrundkurs
Der Altmarkrundkurs ist eine Radwanderroute, die auf 460 Kilometer Länge durch die Altmark und Teile des Landkreises Jerichower Land führt. Er bietet gute Anbindungsmöglichkeiten zu den D-Routen Elberadweg (D1) und Iron Curtain Trail (EV13/D13), mit den er entlang teilweise eine identische Streckenführung aufweist.

Der Altmarkrundkurs durchquert alle charakteristischen Landschaften der Region wie den Elb-Havel-Winkel, das Land Schollene, die Wische, die Hellberge, den Naturpark Drömling und die Colbitz-Letzlinger Heide. Zudem führt er durch die acht historischen Hansestädte der Altmark und vorbei an zahlreichen Dörfern, die durch ihre imposanten Feldsteinkirchen bestechen.
Dalli-Werke
Die Dalli-Werke (Eigenschreibweise dalli group) sind ein deutscher Hersteller von Drogerieartikeln mit Sitz in Stolberg. Das Familienunternehmen wird in der sechsten Generation von der Familie Wirtz geführt und stellt diverse Produkte her, darunter Wasch-, Putz- und Reinigungsmittel, sowie Körperpflege-, Kosmetik- und Sonnenschutzprodukte.

Im Geschäftsjahr 2022 erzielten die Dalli-Werke einen Umsatz von 808,7 Millionen Euro. Das Unternehmen gehört nach eigenen Angaben zu den größten Waschmittelherstellern in Europa mit einer Jahresproduktion von rund 120.000 Tonnen.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Ekstase (1933)
Ekstase (original Extase, in Deutschland: Symphonie der Liebe) ist ein tschechoslowakischer Spielfilm aus dem Jahr 1933. Der Film von Gustav Machatý erlangte internationale Berühmtheit wegen freizügiger Szenen, die nicht nur die Zensurbehörden auf den Plan riefen, sondern der Hauptdarstellerin Hedwig Eva Maria Kiesler auch die Tore zu Hollywood öffneten, wo sie als Hedy Lamarr Karriere machte.

Filmarchiv Austria
Das Filmarchiv Austria ist eine Organisation zur Auffindung, Rekonstruierung und Aufbewahrung österreichischer Filmdokumente – seien es Filme, Literatur über Kino und Film, oder Filmzeitschriften. Mit über 260.000 Filmtiteln, 2.000.000 Fotos und Film-Stills, 48.000 Filmprogrammen, 16.000 Plakaten, 30.000 Büchern, einer umfangreichen Geräte-, Dokumente- und Kostümesammlung ist es die größte derartige Einrichtung in Österreich.

An der Erweiterung des Filmbestandes – von Werbeaufnahmen über experimentelle Arbeiten bis zu Spielfilmen sind alle Genres vertreten – wird durch gezielte Recherchen ständig gearbeitet. Von den weltweit erhaltenen österreichischen Produktionen vor 1945 werden über 95 Prozent im Filmarchiv Austria aufbewahrt. Damit ist das Filmarchiv Austria die bedeutendste Sammlung zum österreichischen Filmerbe. Das Filmarchiv Austria ist Mitglied der Fédération Internationale des Archives du Film (FIAF).
Filialkirche
Eine Filialkirche ist ein Kirchengebäude (Nebenkirche), das neben einer Hauptkirche, der Pfarrkirche, besteht. Der Name ist aus dem Lateinischen abgeleitet (Filius „Sohn“, Filia „Tochter“).

Der Begriff ist nicht klar abgegrenzt. Er wird regional und konfessionell unterschiedlich benutzt und sagt auch nichts aus über die Größe oder Ausstattung des Gebäudes. Weitere Bezeichnungen sind Expositur, Lokalie, Pfarrkuratie, Pfarrvikarie, Rektorat, Succursalkirche, Stationskaplanei oder Tochterkirche.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Heisei-Zeit
Heisei (japanisch 平成, Ligatur: ㍻) ist das Nengō (Regierungsdevise) des emeritierten Tennō Akihito und bezeichnet den Zeitraum vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, der als Heisei-Zeit (平成時代, Heisei-jidai) bezeichnet wird. Der Heisei-Zeit ging die Shōwa-Zeit voraus. Am 1. Mai 2019 wurde sie durch die Reiwa-Zeit abgelöst.

Nengō
Nengō (japanisch 年号 von chinesisch 年號 / 年号, Pinyin niánhào – „Jahrestitel“) bzw. Gengō (元号, wörtlich: „Ursprungs[jahres]titel“) bezeichnet in der japanischen Zeitrechnung „Jahresdevise“ oder „Äranamen“. Im weiteren Sinne ist damit das in Japan übliche kalendarische Schema gemeint, das seinen Ursprung in China hat. Mehrere Jahre werden dabei in Gruppen mit dem gleichen Namen, bzw. mit der gleichen „Devise“ zusammengefasst. Dem Beispiel Chinas folgend waren derartige Äranamen ehemals in ganz Ostasien (einschließlich Vietnams) verbreitet, heute dagegen ist Japan neben der Republik China (Taiwan) das einzige Land, wo dieses System noch in Gebrauch ist. Obwohl in Japan auch die westliche Zeitrechnung bekannt ist, gilt bei Behörden das nengō-System als verbindlich.

Das gegenwärtige nengō lautet seit dem 1. Mai 2019 Reiwa („Schöne Harmonie“). Zu einer kompletten Auflistung aller Nengō siehe Liste der Nengō.
Genidentität
Der Begriff Genidentität wurde 1922 von Kurt Lewin in seiner Habilitationsschrift „Der Begriff der Genese in Physik, Biologie und Entwicklungsgeschichte“ geprägt und ist heute vermutlich das letzte Indiz für Lewins Einfluss auf die philosophische Wissenschaftstheorie. Der ursprüngliche Begriff wurde jedoch kaum analysiert, sondern von Philosophen wie Rudolf Carnap, Hans Hermes und Hans Reichenbach aus seinem Kontext extrahiert und in die jeweils eigenen Theorien übernommen, wie z. B. Reichenbachs Theorie zur Topologie der Raum-Zeit oder Hermes’ Axiomatisierung der Mechanik.

Lewins Ursprungsidee war, den Begriff Genidentität innerhalb der verschiedenen Wissenschaften zu vergleichen, um mit seiner Hilfe die charakteristische Struktur dieser Wissenschaften aufzudecken und sie somit neu zu klassifizieren.

Wissenschaftstheorie
Die Wissenschaftstheorie (auch Wissenschaftsphilosophie, Wissenschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Philosophie, das sich mit den Voraussetzungen, Methoden und Zielen von Wissenschaft und ihrer Form der Erkenntnisgewinnung beschäftigt.

In Abgrenzung zur Logik und Erkenntnistheorie wird Wissenschaftstheorie gelegentlich zu derjenigen philosophischen Disziplin erklärt, die sich mit den Erkenntnissen der empirischen Wissenschaften beschäftigt. Seit dem 20. Jahrhundert umfasst sie vor allem die einheitliche Strömung der so genannten Wissenschaftslogik, die versucht, wissenschaftlich genannte Ansichten als formallogische Theorien oder Begriffssysteme zu rekonstruieren, und sie umfasst die Auflösung und Kritik an diesem Unternehmen.

Anders gesagt, reflektiert Wissenschaftstheorie den Prozess der Theoriebildung (der ein sachlicher, ein logischer und ein historischer Prozess sein kann) wie auch den strukturellen Aufbau von wissenschaftlichen Theorien selbst.
Jeffries Rock
Der Jeffries Rock ist ein Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Er gehört zu den Mackellar-Inseln in der Commonwealth-Bucht und liegt westlich des Kap Denison sowie südlich des Castor Rock.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Benannt ist er nach einem der Schlittenhunde der Forschungsreise. Dieser wiederum war benannt nach dem US-amerikanischen Boxer James J. Jeffries (1875–1953), unterlegener Gegner von Jack Johnson im „Kampf des Jahrhunderts“ am 4. Juli 1910.

Mackellar-Inseln
Die Mackellar-Inseln sind eine Gruppe aus rund 30 Inseln und Klippenfelsen vor der Georg-V.-Küste im Australischen Antarktis-Territorium. Sie liegen 2,5 km nördlich des Kap Denison im östlichen Teil Commonwealth-Bucht.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Mawson benannte sie nach Campbell Duncan Mackellar (1859–1925), ein Geldgeber der Forschungsreise, der zuvor bereits an der Finanzierung der Nimrod-Expedition (1907–1909) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton beteiligt war.
Haplorchis yokogawai
Haplorchis yokogawai ist ein Zwergdarmegel, ein digener Saugwurm aus der Gattung Haplorchis und einer der Auslöser der Haplorchiasis. Der Darmegel ist in Thailand, Laos, Kambodscha, Malaysia, Vietnam, Südchina, Taiwan, Philippines, Hawaii, Ägypten, Indien, Indonesien und Australien verbreitet. Beim Menschen kommen Infektionen aufgrund regionaler Verzehrsgewohnheiten vor allem in Thailand, Laos, Vietnam, China und auf den Philippinen vor.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Mastodon (Band)
Mastodon ist eine im Jahr 2000 gegründete US-amerikanische Metalband aus Atlanta im Bundesstaat Georgia, die verschiedene Musikstile von Progressive Metal über Sludge und Math- bis Hardcore in sich vereint. Typisch für Mastodon sind lange Instrumentalteile, anspruchsvolle Rhythmusvariationen und komplexe Gitarrenriffs. Mastodon stehen bei Reprise Records unter Vertrag und haben bislang acht Studioalben veröffentlicht. Mastodon wurden 2018 für das Lied Sultan’s Curse mit einem Grammy in der Kategorie Best Metal Performance ausgezeichnet. Darüber hinaus wurden sie in den Jahren 2006, 2011, 2014 und 2022 für diese Auszeichnung und 2017 in der Kategorie Best Rock Album nominiert.

Vier-Elemente-Lehre
Nach der Vier-Elemente-Lehre (auch Vierelementelehre) besteht alles Sein in bestimmten Mischungsverhältnissen aus vier Urstoffen bzw. Grundelementen: „Erde“, „Wasser“, „Luft“ und „Feuer“ als Prinzipien des Festen, des Flüssigen, des Gasförmigen und des glühend Verzehrenden.
Macrophthalmidae
Die Macrophthalmidae sind eine zu den Thoracotremata gehörende Familie der Krabben (Brachyura) mit 89 Arten. Die Vertreter bewohnen die tropische bis gemäßigte Gezeitenzone und Riffplateaus im Westpazifik und im Indischen Ozean. Ein typisches Verhaltensmuster bei Männchen ist das Wackeln mit den Scheren zur Revierverteidigung, weshalb ihr Trivialname englisch sentinel crabs ‚Wächterkrabben‘ lautet. Sie bauen permanente Höhlen, in die sie sich bei Flut oder wenn sie gestört werden auch bei Ebbe zurückziehen.

Spaltbein
Als Spaltbeine werden bei Krebstieren besonders ausgebildete Beinpaare bezeichnet, bei denen jedes Bein in zwei Ästen ausläuft. Es handelt sich dabei um ein stammesgeschichtlich frühes Merkmal der Gliederfüßer, das schon bei den fossilen Trilobiten nachgewiesen ist.
Kieler Pass
BW

Der Kieler Pass ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. In den Anare Mountains liegt er nördlich der GANOVEX-Kette.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) nahmen seine Benennung vor. Namensgeberin ist die schleswig-holsteinische Landeshauptstadt Kiel.

GANOVEX-Kette
Die GANOVEX-Kette ist ein Gebirgszug der Anare Mountains im ostantarktischen Viktorialand.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) benannten sie nach dem Akronym der Expeditionsreihe.
Flunixin
Flunixin ist ein ausschließlich in der Tiermedizin zugelassenes Nichtopioid-Analgetikum und gehört zu den nichtsteroidalen Entzündungshemmern (NSAID). Es wird bei allen Schmerzzuständen als Analgetikum eingesetzt, vor allem bei Skeletterkrankungen und Schmerzzuständen der Eingeweide, und besitzt eine entzündungshemmende (Antiphlogistikum) und fiebersenkende (Antipyretikum) Wirkung.

Nichtopioid-Analgetikum
Ein Nichtopioid-Analgetikum (Synonym nichtopioides Analgetikum) ist ein schmerzstillendes Arzneimittel (Analgetikum), das seine Wirkung nicht durch Bindung an Opioidrezeptoren entfaltet und damit kein Opioid ist. Viele nichtopioide Analgetika wirken über eine Hemmung des Enzyms Cyclooxygenase (COX) und somit über eine Prostaglandin-Synthesehemmung analgetisch, antipyretisch und antiphlogistisch. In der Entwicklung sind neuerdings Substanzen, die als Lipoxygenase-Hemmstoffe wirken. Viele Nichtopioid-Analgetika sind in Deutschland ohne Rezept in Apotheken erhältlich. Typische Vertreter der Nichtopioid-Analgetika sind COX-2-Hemmer, Paracetamol und Metamizol.
The Printers House
The Printers House (TPH) ist ein indischer Hersteller von einfachbreiten Zeitungsdruckanlagen. Die einfachbreiten Orient-Baureihen mit einfachem Zylinderumfang decken unterschiedliche Leistungsklassen von 16.000 bis 50.000 Exemplaren pro Stunde. Es werden Mono-Druckeinheiten für den 1/1-Druck mit integrierten Rollenwechslern, zu Vierer- oder Achtertürmen, stapelbare Druckeinheiten, automatische Rollenwechsler mit aufgesetzter Stapeldruckeinheit für den 1/1-Druck, 3-Farb-Satelliten, Räderfalzwerke und Klappenfalzwerke im Zylindersystem 1:2:2 geliefert. Neben dem indischen Subkontinent sind die TPH-Maschinen in China, Russland und im Mittleren Osten verbreitet. Weltweit sind mehr als 1000 Druckeinheiten installiert.

Des Weiteren werden Offset-Druckanlagen gebaut mit mehr als 5000 Installationen weltweit.

Gegründet wurde das Unternehmen im Jahr 1946 durch K. D. Kohli. Im September 2009 wurde eine Zusammenarbeit mit dem deutschen Druckmaschinenhersteller Koenig & Bauer bekanntgegeben.

Koenig & Bauer
Die Koenig & Bauer AG (früher KBA von Koenig & Bauer-Albert) ist ein Hersteller von Druckmaschinen mit Stammsitz in Würzburg. Das Unternehmen ist nach eigenen Angaben der älteste Druckmaschinenhersteller der Welt und Weltmarktführer beim Druck im Bogenoffset-Großformat, bei Verpackungs-, Zeitungs- und Blechdruck sowie mit über 80 Prozent Marktanteil Weltmarktführer im Banknotendruck (Koenig & Bauer Banknote Solutions).

Während der Strukturwandel der Medienbranche die Nachfrage nach Maschinen im Publikationsdruck seit Ausbruch der weltweiten Finanzkrise ab 2007 stark einbrechen ließ, stieg die Nachfrage im Verpackungsgeschäft im gleichen Zeitraum deutlich an und machte 2016 nach Unternehmensangaben inzwischen 70 Prozent der verkauften Neumaschinen aus. Die Aktie des Unternehmens war bis Juni 2014 und in einem zweiten Zeitraum von Juni 2015 bis Juni 2021 im SDAX gelistet.