hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peritonismus
Peritonismus ist ein Reizzustand des Bauchfelles (Peritoneum), der auch ohne systemische Entzündungszeichen vorliegen kann. Bei der Peritonitis handelt es sich um eine oft lebensbedrohliche Entzündung.

Peritonismus äußert sich durch:

Druckschmerzhafte Bauchdecke bei der manuellen Untersuchung (Palpation)

Loslassschmerz: wird bei der manuellen Untersuchung die Hand plötzlich vom Bauch weggezogen, fühlt der Patient ebenfalls Schmerzen

nicht obligat Abwehrspannung: d. h. unwillkürliches Anspannen der Bauchmuskeln des Patienten. Im Extremfall spricht man von einem „brettharten“ Bauch.

Siehe akutes Abdomen für Krankheiten, bei denen man einen Peritonismus antreffen kann.

Peritonitis
Die Peritonitis oder Bauchfellentzündung ist eine lebensbedrohliche Entzündung des Bauchfells (Peritoneum). Wenn die Peritonitis örtlich begrenzt ist, dann spricht man von einer lokalen Peritonitis. Betrifft sie das gesamte Peritoneum, handelt es sich um eine diffuse (generalisierte) Peritonitis.

Eine Pseudoperitonitis, auch Scheinperitonitis oder Abdominalsyndrom genannt, tritt häufig im Krankheitsverlauf des diabetischen Komas, der akuten intermittierenden Porphyrie oder der Addison-Krise auf. Die Ursache ist weitgehend ungeklärt.
Gabar
Gabar (bulgarisch Габър) ist ein bulgarisches Dorf in der Gemeinde Sosopol, Provinz Burgas. Das Dorf liegt inmitten des Strandscha-Gebirges. Das Dorf liegt ca. 50 km westlich des Gemeindezentrums Sosopol und ca. 30 km südwestlich der Großstadt Burgas. Eine direkte Straßenverbindung zum Gemeindezentrum Sosopol gibt es nicht. Bis 1934 trug das Dorf den Namen Dschemeren (bulg. Джемерен).

Strandscha
Strandscha (bulgarisch Странджа, internationale Transliteration Strandža, türkisch Yıldız Dağları oder Istranca Dağları, auch als Strandzha, Strandja oder Stranja transliteriert) ist ein Gebirge in Südosteuropa. Es erstreckt sich in Südost-Bulgarien und dem Norden der europäischen Türkei und gehört zur Landschaft Thrakien. Der Gebirgskern des sich in Nordwest-Südost-Richtung erstreckenden Gebirges setzt sich aus Gneis und Granit zusammen und ist zum Teil von Tertiärschichten überdeckt.

Der höchste Berg ist der Mahya Dağı (bulgarisch връх Махиада / vrach Machiada) mit einer Höhe von 1031 m in der Türkei. Der Großteil des bulgarischen Strandscha wurde 1995 zum Naturpark erklärt und bildet das größte Schutzgebiet Bulgariens.
Zita Rock Festival
Das Zita Rock Festival war ein Openair-Musikfestival in der Zitadelle Spandau. Es fand seit 2007 jährlich im Mai oder Juni statt. Bis 2009 gab es jeweils einen Veranstaltungstag, 2010 und 2011 waren es je zwei Tage, das Festival stand in diesen Jahren unter dem Motto „Zita Rock & Folk Festival“, die Bands wurden thematisch auf den rocklastigen ersten und den folklastigen zweiten Festivaltag aufgeteilt. 2012 wurde es wieder auf einen Tag gekürzt.

Am 2. Januar 2013 gab der Veranstalter bekannt, vorerst kein weiteres Zita Rock Festival durchzuführen. Grund dafür waren Probleme, ein ansprechendes Lineup auf die Beine zu stellen. Das Festival wurde von den Veranstaltern des Amphi Festival organisiert.

Amphi Festival
Das Amphi Festival ist ein seit 2005 in Nordrhein-Westfalen stattfindendes Musikfestival, das mit seinem breit gefächerten Programm ein heterogenes Publikum, darunter vor allem Anhänger der Alternative- und Schwarzen Szene, anspricht. Das Spektrum auftretender Künstler umfasst sowohl elektronische Spielarten wie Elektro und Future Pop als auch Rockmusik wie Neue Deutsche Härte oder Mittelalterrock. Zudem gibt es in der Nacht noch ein Disko-Programm. Weiterhin fanden bis 2014 Lesungen und Theateraufführungen statt. Bis 2012 war das Musikmagazin Orkus der offizielle Partner des Festivals.
Kate & Leopold
Kate & Leopold ist eine US-amerikanische Liebeskomödie aus dem Jahr 2001, in der sich zwei in verschiedenen Jahrhunderten geborene Menschen treffen und ineinander verlieben. Sie werden gespielt von Meg Ryan und Hugh Jackman.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Heinrich von Wülzburg
Heinrich von Wülzburg war ein Benediktinermönch im 11. Jahrhundert.

Heinrich wurde in der Vita von Otto von Bamberg von Ebo erwähnt. Er kam möglicherweise aus dem Kloster Wülzburg bei Weißenburg und wurde als Begleiter Ottos bei dessen erstem Aufenthalt in Polen ab 1082 erwähnt. Weitere Informationen über seine Person sind nicht überliefert.

Nach Ebos Darstellung wurde Heinrich später auf einen Bischofssitz in Polen berufen. Heinrich wird daher von einigen Autoren als Erzbischof von Gnesen vermutet. In den historischen Chroniken (Ebo, Gesta Principum Polonorum,  Jan Długosz) wurde er nicht als solcher erwähnt.

Wülzburg
Die Wülzburg ist eine historische Festung, die zwischen 1588 und etwa 1610 erbaut wurde. Sie befindet sich oberhalb der Großen Kreisstadt Weißenburg in Bayern (Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen) auf dem Wülzburger Berg, einer Erhebung des als Weißenburger Alb bezeichneten Teils der Südlichen Frankenalb.

Die Festung war ursprünglich ein Benediktinerkloster, das 1588 durch die Markgrafen von Ansbach in eine Festung umgewandelt wurde. Heute bildet sie mit den südlich davon stehenden Wohnhäusern den Stadtteil Wülzburg von Weißenburg. Die Wülzburg ist in Deutschland nach der Zitadelle Jülich (1549 ff.), der Festung Dömitz (1559 bis 1565) und der Zitadelle Spandau (1560 ff.) eine der vier Renaissance-Festungen, die in einmaliger Folge den zeittypischen Wehrbau der Renaissance verdeutlichen.

Die Gemarkung Wülzburg hat eine Fläche von 0,286 km² und ist in 61 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 4692,26 m² haben.
Bright Castle
Bright Castle ist eine Burg bei Downpatrick im nordirischen County Down. Es handelt sich um einen dreistöckigen Wohnturm, der vermutlich Ende des 15. oder Anfang des 16. Jahrhunderts errichtet wurde. Weniger als die Hälfte des ursprünglichen Gebäudes ist bis heute erhalten. Die Ostmauer, außen etwa 6 Meter lang und anschließende Fragmente der Nord- und der Südmauer stehen bis auf Traufhöhe, aber der Westteil der Burg ist vollständig verschwunden. Es gibt Anzeichen für ein Gewölbe über dem Erdgeschoss.

Der Wohnturm ist ein Scheduled Monument im Townland von Bright im District Newry, Mourne and Down.

Newry, Mourne and Down
Newry, Mourne and Down (irisch Ceantar an Iúir, Mhúrn agus an Dúin) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus den Districts Newry and Mourne und Down sowie dem östlichen Teil von Banbridge gebildet. Verwaltet wird er durch das Newry, Mourne and Down District Council.
Ernst von Stubenrauch
Ernst Leberecht Hugo Georg Colmar Stubenrauch, ab 1900 von Stubenrauch (* 19. Juli 1853 in Sagan, Niederschlesien; † 4. September 1909 in Schierke im Harz) war ein deutscher Jurist, preußischer Beamter und Kommunalpolitiker. Er war von 1885 bis 1908 Landrat des südlich Berlins gelegenen Kreises Teltow und anschließend bis zu seinem Tod Polizeipräsident von Berlin. Stubenrauch gilt als der „Vater des Teltowkanals“.

Berlin-Lichterfelde
Lichterfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Steglitz-Zehlendorf. Er ist geprägt von der Villenkolonie Lichterfelde, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts auf der Feldflur der alten Dörfer und Rittergüter Lichterfelde und Giesensdorf entstand.

In Lichterfelde befinden sich neben der Villenkolonie auch der Botanische Garten Berlin sowie der als „Prominentenfriedhof“ bekannte Parkfriedhof Lichterfelde. Auch Hauptstandorte des Bundesnachrichtendienstes und des Bundesarchivs sowie die Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung liegen im Ortsteil.
Staatliches Amt für Umwelt und Arbeitsschutz Ostwestfalen-Lippe
Das Staatliche Amt für Umwelt und Arbeitsschutz Ostwestfalen-Lippe (Abkürzung: StAfUA-OWL) war eine Landesbehörde von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Detmold.

Mit Inkrafttreten des Bürokratieabbaugesetzes OWL am 1. April 2004 wurden die Staatlichen Ämter für Arbeitsschutz Detmold und Paderborn, die Staatlichen Umweltämter Bielefeld und Minden und Teile der Abteilung 5 der Bezirksregierung Detmold im neuen Staatlichen Amt für Umwelt und Arbeitsschutz OWL zusammengeführt. Die Aufgaben des neuen Amtes lagen in den Bereichen Immissionsschutz, Abfallwirtschaft, Arbeitsschutz und Wasserwirtschaft.

Zum 1. Januar 2007 wurde das StAfUA-OWL wieder aufgelöst. Die Aufgaben und die Mitarbeiter des Amtes wurden wieder von der Bezirksregierung Detmold übernommen.

Regierungsbezirk Detmold
Der Regierungsbezirk Detmold ist der nordöstlichste der fünf Regierungsbezirke in Nordrhein-Westfalen. Rund zwei Millionen Einwohnern leben in diesem Verwaltungsbezirk, der der Region Ostwestfalen-Lippe entspricht.

Der Regierungsbezirk wurde nach Beitritt des Landes Lippe im Januar 1947 zum Land Nordrhein-Westfalen im Rahmen der Lippischen Punktationen gebildet. Neben dem Kreis Lippe, in dem die namensgebende Stadt Detmold liegt, umfasst der Regierungsbezirk alle Städte und Kreise NRWs, die an den Kreis Lippe grenzen.

Im Vergleich mit dem durchschnittlichen Bruttoinlandsprodukt pro Kopf in der Europäischen Union (nach Kaufkraftparität), erreichte der Regierungsbezirk im Jahr 2015 einen Index von 118 (EU-28: 100).
Amt Rahden (Fürstentum Minden)
Das Amt Rahden war eines der fünf Ämter des bis 1807 bestehenden  Fürstentums Minden. Sein Gebiet gehört heute zu den Gemeinden Espelkamp, Rahden und Stemwede im Kreis Minden-Lübbecke in Nordrhein-Westfalen.

Stemwede
Stemwede [ʃtɛmˈveːdə] ⓘ (niederdeutsch: Stemwäide) ist eine Gemeinde in Nordrhein-Westfalen. Sie gehört zum Kreis Minden-Lübbecke im Regierungsbezirk Detmold in Ostwestfalen-Lippe. Benannt nach einer mittelalterlichen Landschaftsbezeichnung entstand die Gemeinde 1973 durch Zusammenschluss der dreizehn Gemeinden der ehemaligen Ämter Levern und Dielingen-Wehdem. Hauptort ist Levern.

Mit 81 Einwohnern pro km² ist Stemwede die am dünnsten besiedelte Kommune des Kreises Minden-Lübbecke und eine der am dünnsten besiedelten Gemeinden in Nordrhein-Westfalen. Die Ortsteile Levern, Destel und Wehdem wurden 969 erstmals erwähnt.
Wanetsi
Waṇētsī (Paschtu: وڼېڅي), auch genannt Tarino (Paschtu: ترينو), Chalgarī (Paschtu: څلګري) oder Waneci, ist ein paschtunischer Dialekt, die von einer kleinen Minderheit in Pakistan und Afghanistan, in erster Linie in Harnai und Sanjawi östlich von Quetta im nördlichen Belutschistan, gesprochen wird. Wanetsi hat einige Ähnlichkeiten mit der Munji und anderen ostiranischen Sprachen.

Munji (Sprache)
Die Mundschi- oder Munji-Sprache (auch bekannt als Munjani, Munjhan und Munjiwar) ist eine iranische Sprache, die im Munjan-Tal in der Provinz Badachschan im Nordosten Afghanistans gesprochen wird.

Es ähnelt der Yidgha-Sprache, die im oberen Lotkoh-Tal von Chitral westlich von Garam Chashma in Chaibar Pachtunchwa (Pakistan), gesprochen wird. Historisch gesehen zeigt Mundschi die engstmögliche sprachliche Affinität zur heute ausgestorbenen baktrischen Sprache. Obwohl Dari-Persisch die vorherrschende Sprache der Region ist, ist die Einstellung zu Mundschi sehr positiv, und unter den Sprechern sagen nur wenige einen Rückgang des Gebrauchs voraus.
Synagoge (Widin)
43.99130555555622.883944444444Koordinaten: 43° 59′ 28,7″ N, 22° 53′ 2,2″ O

Die Synagoge (bulgarisch Видинска синагога) in der Stadt Widin im Nordwesten Bulgariens war bei ihrer Eröffnung 1894 die zweitgrößte Synagoge des Landes. Sie gehörte der sephardischen Glaubensgemeinschaft.   Nach Zerstörungen im Zweiten Weltkrieg war in den 1970er Jahren ein Wiederaufbau geplant. Nach einigen statischen Erhaltungsmaßnahmen Mitte der 1970er und 1980er Jahre wurden die begonnenen Arbeiten aus Geldmangel nach dem politischen Umbruch des Jahres 1989 abgebrochen. Erhalten blieb der von Schutt befreite und entkernte Rohbau ohne Dach. Seit 2023 ist das Gebäude vollständig renoviert.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Anstruther
Anstruther (Enster auf Scots, Eanstar auf Gälisch) ist ein Ort mit 3446 Einwohnern in der schottischen Council Area Fife. Anstruther besteht aus den Teilen Anstruther Easter, Anstruther Wester und Kilrenny. Ost- und Westteil sind durch den Bach Dreel Burn getrennt. Außerdem gehört das östlich gelegene Dorf Cellardyke zum Ort. Anstruther liegt etwa 15 Kilometer südöstlich von St Andrews und ist die größte Gemeinde in der East Neuk, der Nordküste des Firth of Forth. Es wird angenommen, dass Anstruther eine lange Geschichte hat. Archäologische Untersuchungen und andere Hinweise deuten auf Verbindungen zu den Pikten und der frühen christlichen Kirche hin.

Ursprünglich ein Fischerdorf und noch heute Standort des Scottish Fisheries Museum stellt der Tourismus heute den wichtigsten Wirtschaftszweig dar. So liegen viele Sportboote im Hafen, es ist ein Golfplatz vorhanden und ein Erholungszentrum geplant.

Fischerei- und Jachthafen Anstruther

Hafen und Uferpromenade von Anstruther.

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Riehl-Skandal
Der Riehl-Skandal war ein Skandal um ein Wiener Nobelbordell im Jahr 1906.

Die Bordellchefin Regine Riehl betrieb um die Jahrhundertwende ein Bordell in der Grünentorgasse in Wien-Alsergrund. Die 12–15 jungen Prostituierten durften das Haus nicht verlassen und wurden körperlich misshandelt.

Kronen Zeitung
Die Neue Kronen Zeitung, kurz Kronen Zeitung oder Krone, ist die auflagenstärkste österreichische Tageszeitung. Sie erscheint seit 1900 (ausgenommen die Jahre 1944 bis 1959) in Wien und ist als Boulevardzeitung durch einfach gehaltene Sprache und kurze Artikel gekennzeichnet. Die verkaufte Auflage beträgt wochentags etwa 540.000 Stück (2024).
André Faust
André Faust (* 7. Oktober 1969 in Joliette, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1988 bis 2004 unter anderem für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League, sowie die Augsburger Panther und Kölner Haie in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat.

ECAC Hockey
Die ECAC Hockey ist eine US-amerikanische Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Nordosten der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist eine reine Eishockey-Conference. Trotz ihres Namens wird die Liga nicht von der Eastern College Athletic Conference organisiert, die Bezeichnung geht jedoch auf eine ehemalige Zusammenarbeit mit dieser Organisation zurück, welche 2004 endete. Gegründet wurde die Conference 1962 als „Eastern College Athletic Conference“.
Brian Priske
Brian Priske Pedersen (* 14. Mai 1977 in Horsens) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Spieler des Aalborg BK sowie als Trainer des FC Midtjylland konnte er jeweils die dänische Meisterschaft gewinnen, als Trainer zudem mit Sparta Prag auch die tschechische Meisterschaft. Zudem gehörte er als Spieler der dänischen Nationalmannschaft an.

Tschechischer Fußballpokal
Der tschechische Fußballpokal (tschechisch Pohár FAČR) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Tschechien und wird jährlich vom tschechischen Fußballverband (FAČR) veranstaltet. Seit der Saison 2015/16 trägt der Wettbewerb offiziell den Sponsorennamen MOL Cup, nach dem ungarischen Mineralölkonzern MOL.
Kieron Achara
Kieron Robert Achara (* 3. Juli 1983 in Stirling, Schottland) ist ein britischer Basketballspieler nigerianischer Abstammung. Nach dem Studium in den Vereinigten Staaten spielte Achara in höchsten Ligen Italiens und Spaniens. Für die britische Basketballnationalmannschaft nahm er an der EM-Endrunde 2009 sowie an den Olympischen Spielen 2012 in London teil.

Direkter Vergleich
Der direkte Vergleich ist ein Kriterium, um basierend auf einer Menge von Einzelergebnissen eine Rangfolge der Spieler (oder Mannschaften) festzulegen. Der direkte Vergleich wird in Kombination mit anderen Rangkriterien verwendet, um für Spieler, die bei den vorangehenden Kriterien ranggleich sind, die Rangfolge feiner zu bestimmen.

Für einen direkten Vergleich werden nur diejenigen Einzelergebnisse ausgewertet, bei denen die beiden beteiligten Spieler gemäß den bisherigen Kriterien ranggleich sind. Einzelergebnisse mit anderen Spielern zählen für den direkten Vergleich nicht.
Convair Charger
Die Convair Model 48 Charger (Schlachtross) ist ein zweisitziges, durch zwei Turboprops angetriebenes, leichtes Beobachtungs-, Angriffs- und Transportflugzeug mit Kurzstart- und Landeeigenschaften der Firma Consolidated Vultee Aircraft Corporation, kurz Convair. Es ist zugleich das letzte von dieser Firma entwickelte Flugzeug, da sich Convair nach Auslaufen des Convair-Coronado-Programms und dem Verlust des Auftrages für die Charger anderen Aufgabengebieten zuwandte. Der Prototyp der Charger blieb somit ein Einzelstück.

Convair CV-990
Die Convair CV-990, auch bekannt als Convair 990 oder Coronado, ist ein vierstrahliges Düsen-Verkehrsflugzeug der Consolidated Vultee Aircraft Corporation, genannt Convair. Sie ist im Wesentlichen eine vergrößerte Version der Convair CV-880.
Zigeunerschnitzel
Zigeunerschnitzel ist in der österreichischen und deutschen Küche ein Gericht aus Naturschnitzel vom Kalb mit Paprikasauce bzw. Zigeunersauce. Es stammt ursprünglich aus Ungarn und gehörte zur gehobenen Küche der k. und k. Monarchie. In der bürgerlichen Küche werden unter dieser Bezeichnung auch panierte Schweineschnitzel mit Zigeuner- oder Paprikasauce angeboten.

Deutsche Küche
Die Küche Deutschlands ist gekennzeichnet durch starke regionale Unterschiede und an den Außengrenzen historisch bedingt geprägt durch die Einflüsse der Küche der Nachbarländer (z. B. Frankreich, Österreich, Polen, Schweizer Küche). Starke Regionalküchen gibt es auf den Gebieten ehemals eigenständiger deutscher Staaten (Baden, Bayern, Sachsen) und Großregionen (Franken, Schwaben, Rheinland).
Investissement Québec
Investissement Québec ist eine staatliche kanadische Investmentgesellschaft mit Sitz in der Stadt Québec.

Sie wurde 1998 durch ein von der Nationalversammlung von Québec verabschiedetes Gesetz gegründet, um Investitionen durch ortsansässige wie auch internationale Unternehmen in Québec zu fördern. Im Dezember 2010 übernahm Investissement Québec die Holding Société générale de financement.

Am 23. Juni 2016 gründete Investissement Québec gemeinsam mit Bombardier Aerospace die Personengesellschaft C Series Aircraft Limited Partnership (CSALP) und übernahm 49,5 % der Anteile. Im Zuge der Mehrheitsübernahme durch Airbus bei CSALP am 1. Juli 2018 reduzierte sich der Anteil zunächst auf 19 %, beträgt nach dem Ausstieg Bombardiers aber 25 %.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
Felidae (Roman)
Felidae ist ein Kriminalroman aus dem Jahr 1989 des deutsch-türkischen Schriftstellers Akif Pirinçci, in dem eine Katze in der Rolle des Detektivs agiert. Der Roman enthält auch Anleihen der Horrorliteratur und des Thrillers.

Havana-Katze
Die Havana ist eine vom Menschen erzüchtete Katzenrasse. Sie gehört zu den Orientalisch-Kurzhaar-Katzen und wird bei den europäischen Katzenvereinen üblicherweise auch in dieser Kategorie geführt. Wie die Foreign White bei den Siam ist sie jedoch von vielen Zuchtvereinen lange als eigenständige Rasse geführt worden und wird dies auch noch bei manchen amerikanischen Vereinigungen.
British Columbia Institute of Technology
Das British Columbia Institute of Technology (BCIT) ist eine technische Universität mit Sitz in der kanadischen Stadt Burnaby, British Columbia. Sie bietet Vollzeit- und Teilzeitlehrgänge an, die bis zum Bachelor und Master in verschiedenen technischen und naturwissenschaftlichen Fächern reichen. Der Hauptcampus des BCIT befindet sich in Burnaby. Weitere Campus sind in Vancouver, North Vancouver, Richmond und auf Annacis Island in Delta zu finden.

Das BCIT besitzt sechs Abteilungen:

Informatik und Informationstechnik

Betriebswirtschaft

Architektur, Bauingenieurwesen und Umwelttechnik

Gesundheitswesen

Produktion, Elektronik und industrielle Prozesse

Verkehrswesen

North Vancouver
North Vancouver ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Sie liegt am nördlichen Ufer des Burrard Inlet direkt gegenüber von Downtown Vancouver, gehört zum Bezirk Metro Vancouver und ist eine von drei Gemeinden der Region North Shore (wörtlich: Nordufer).
Oku-iwa-Gletscher
Der Oku-iwa-Gletscher (japanisch 奥岩氷河, norwegisch Indrebergbreen) ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. An der Kronprinz-Olav-Küste mündet er unmittelbar westlich der Felsformation Oku-iwa in die Lützow-Holm-Bucht.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition dienten seiner Kartierung. Die Benennung erfolgte in Anlehnung an diejenige der gleichnamigen Felsformation, die übersetzt Innerer Felsen bedeutet.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).