hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garub
Garub (Khoekhoegowab für Leopard) ist eine Quelle, ein Bahnhof und eine Geisterstadt in der Region ǁKaras im Süden Namibias.

Der kleine Ort Garub wurde von der Deutschen Schutztruppe beim gleichnamigen Bahnhof gegründet, der zwischen Lüderitz und Aus an der Bahnstrecke Lüderitz–Seeheim liegt. Dieser trug wiederum den Namen der ergiebigen Quellen in der Namib, die genutzt wurden, um die Wasservorräte der Dampflokomotiven aufzufüllen. Durch die Proklamation des Diamantensperrgebietes musste der Ort verlassen werden und verfiel.

Heute ist Garub vor allem im Zusammenhang mit namibischen Wildpferden bekannt, die an die Tränke in Garub kommen und sich so beobachten lassen.

Anfang 2020 setzten Vandalen, nachweislich Touristen aus Frankreich, dem Bahnhofsgebäude durch das Anbringen von Graffiti zu.

Lüderitz
Lüderitz (ehemals sowie inoffiziell noch heute Lüderitzbucht, bei Gründung Lüderitzort) ist eine namibische Hafenstadt an der Lüderitzbucht am östlichen Südatlantik. Sie liegt im Wahlkreis ǃNamiǂNûsKlicklaut (ehemals Lüderitz) der Region ǁKharas im Süden Namibias und hat 16.125 Einwohner (Stand 2023).

Lüderitz wurde am 12. Mai 1883 gegründet.
Australia Cup 2022
Der Australia Cup 2022 war die erste Austragung des australischen Fußball-Pokalwettbewerbs der Männer unter diesem Namen und die achte insgesamt. Die Saison begann am 21. Juli und endete am 1. Oktober 2022 mit dem Finale. Titelverteidiger war Melbourne Victory. Insgesamt nahmen 750 Fußballmannschaften an dem Wettbewerb teil. 32 Mannschaften erreichten die erste Hauptrunde, darunter zehn der zwölf Klubs der A-League Men 2021/22 sowie 22 unterklassige Klubs, die sich in den regionalen Qualifikationsrunden durchsetzten.

Sieger wurde zum ersten Mal der Macarthur FC mit einem 2:0-Finalsieg gegen Sydney United. Mit Sydney United erreicht erstmals ein Zweitligist das Pokalfinale. Torschützenkönig wurde der Australier Al Hassan Touré vom Macarthur FC mit fünf Toren.

Australia Cup
Der Australia Cup (bis 2021 Football Federation Australia Cup kurz auch FFA Cup genannt) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männer in Australien. Der Wettbewerb wurde erstmals 2014 ausgespielt, organisiert vom namensgebenden australischen Verband, der Football Australia (FA). Die besten acht Klubs der jeweils letzten Saison der Profiliga A-League Men sind für die 32 Mannschaften umfassende Hauptrunde gesetzt, die restlichen Teilnehmer werden über regionale Ausscheidungsrunden durch die australischen Regionalverbände und über Play-off-Spiele zwischen den anderen A-League-Teilnehmern bestimmt.

Rekordsieger mit drei Titeln ist Adelaide United. Aktueller Titelträger sind die Newcastle United Jets, die sich im Finale der Austragung 2025 mit 3:1 nach Verlängerung gegen den Zweitligisten Heidelberg United durchsetzen konnten.
Tupolew I-12
Die Tupolew I-12 (russisch Туполев И-12), Werksbezeichnung ANT-23 (АНТ-23), ist ein sowjetisches Experimental-Jagdflugzeug aus der ersten Hälfte der 1930er Jahre. Das Kürzel „I“ steht für Istrebitel (Истребитель), Jagdflugzeug. Die Werksbezeichnung besteht aus den Initialen des Konstrukteurs Andrei Nikolajewitsch Tupolew.

Andrei Nikolajewitsch Tupolew
Andrei Nikolajewitsch Tupolew (russisch Андрей Николаевич Туполев, wiss. Transliteration Andrej Nikolaevič Tupolev; * 29. Oktoberjul. / 10. November 1888greg. in Pustomasowo, Oblast Twer; † 23. Dezember 1972 in Moskau) war ein sowjetischer Flugzeugkonstrukteur.
Lohvinaŭ Verlag
Der Lohvinaŭ Verlag ist ein belarussischer unabhängiger Buchverlag mit Exilsitz in Vilnius. Zu seinen Programmfeldern zählen Literatur, Geschichte, Politik und Kunst. Programmschwerpunkte sind zeitgenössische belarussische Belletristik sowie internationale Gegenwartsliteratur in belarussischer Übersetzung. Im Sortiment finden sich aber auch Lyrik, Sachbücher, Kinderbücher, Fotobände und Zeitschriften. Bei Lohvinaŭ erscheinen zahlreiche bekannte belarussische Autoren wie Swetlana Alexandrowna Alexijewitsch, Uladsimir Arlou, Alhierd Bacharevič, Andrej Chadanowitsch und Artur Klinaŭ.

Independent-Verlag
Als Independent-Verlag (auch Kleinverlag, Minipresse, Indie oder Indie-Verlag) bezeichnet man einen kleinen, oft jungen Verlag, der unabhängig von publizistischen Konzernen ist.

Während die Bezeichnungen „Kleinverlag“ und „Minipresse“ einer weit älteren Tradition folgen, bezog sich die Bezeichnung „Independent-Verlag“ ursprünglich auf kleine Musiklabels und wird erst seit Anfang der 2000er Jahre auch für Kleinverlage von Büchern verwendet, die damit eine bestimmte wirtschaftliche Haltung und Ästhetik unterstreichen und das Streben der großen Verlage nach Massenerfolgen und Umsatzmaximierung ablehnen.
Trikont-Verlag
Der Trikont-Verlag war eines der bekanntesten Publikationshäuser der Protest- und Alternativ-Bewegung in den 1960er und 1970er Jahren. Er wurde 1967 von zwei Mitgliedern des SDS, Herbert Röttgen – der später sein Autorenpseudonym Victor Trimondi als Namen annahm – und Gisela Erler, in Köln gegründet und kurz darauf nach München verlagert. 1969 stieß Achim Bergmann dazu.

Sozialistischer Deutscher Studentenbund
Der Sozialistische Deutsche Studentenbund (SDS) war ein politischer Studentenverband in Westdeutschland und West-Berlin, der von 1946 bis 1970 bestand. Er war der Hochschulverband der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD), bis sich im Mai 1960 der Sozialdemokratische Hochschulbund (SHB) von ihm abspaltete.  Im November 1961 schloss die SPD-Führung den SDS aus. Dieser bildete von 1962 bis zu seiner Selbstauflösung am 21. März 1970 die einzige deutsche parteiunabhängige sozialistische Hochschulorganisation. Er verstand sich als Teil der internationalen Neuen Linken, seit 1966 auch als Teil der westdeutschen Außerparlamentarischen Opposition (APO), und vertrat einen antiautoritären Sozialismus. Er beeinflusste wesentlich die westdeutsche Studentenbewegung der 1960er Jahre. Diese zerfiel besonders seit dem Attentat auf den Studentenführer Rudi Dutschke (11. April 1968) in verschiedene, untereinander verfeindete K-Gruppen, linkssozialistische sowie einige terroristische Gruppen.
Sepp Hochreiter
Josef „Sepp“ Hochreiter (* 14. Februar 1967 in Mühldorf am Inn, Bayern) ist ein deutscher Informatiker und Universitätsprofessor. Er leitet an der Johannes Kepler Universität Linz (JKU) das Institute for Machine Learning und das Labor für Artificial Intelligence (AI LAB). Seit Februar 2024 ist er zusätzlich Chief Scientist bei NXAI.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Yōmei
Yōmei (jap. 用明天皇, Yōmei-tennō; * 540; † 21. Mai 587) war der 31. Tennō von Japan.

Auf dem Thron saß er zwischen Herbst 585 und Frühling 587. Er war der vierte Sohn von Kaiser Kimmei und Kitashi-hime, einem Mitglied des Soga-Klans und Tochter von Soga no Iname. Shōtoku Taishi (Prinz Umayado) war sein Sohn.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
State electrician
Der englische Titel state electrician (englisch, wörtlich Staatselektriker) war Anfang des 20. Jahrhunderts in Teilen der USA gebräuchlich als Euphemismus für den  Vollstrecker einer Elektrokution, also einer Hinrichtung durch den elektrischen Stuhl.

Der erste state electrician war Edwin Davis im US-Bundesstaat New York. Er vollstreckte die Hinrichtung von William Kemmler, dem ersten Mann, der durch den elektrischen Stuhl starb. Auch die erste mit Hilfe des elektrischen Stuhles an einer Frau – Martha M. Place – vollzogene Todesstrafe führte Davis aus. Er befasste sich zudem mit der Weiterentwicklung der Funktionen des elektrischen Stuhls.

Scharfrichter
Der Scharfrichter (der „mit der Schärfe des Richtbeils oder des Richtschwertes Richtende“) ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche Berufsbezeichnung für den Vollstrecker der Todesstrafe oder anderer Gerichtsurteile. Früher waren auch die Begriffe Nachrichter und Carnifex gebräuchlich. Heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet (ursprünglich der Vollstrecker einer Hinrichtung durch „Henken“), im Volksmund auch Meister Hans oder Freimann.
Künstlersozialkasse
Die Künstlersozialkasse (KSK) ist für die Versicherungsveranlagung und die Beitragserhebung der Künstlersozialversicherung (KSV) zuständig. Sie ist seit dem 1. Januar 2025 eine unselbständige, jedoch haushalts- und vermögensmäßig gesonderte Abteilung der Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See. Zuvor war sie der Unfallversicherung Bund und Bahn mit Sitz in Wilhelmshaven zugeordnet. Seit Mitte 2007 ist auch die Deutsche Rentenversicherung für die Prüfung der rechtzeitigen und vollständigen Entrichtung der Künstlersozialabgabe zuständig. Die KSV ist Teil der gesetzlichen Sozialversicherung in Deutschland. Sie ermöglicht freischaffenden Künstlern und Publizisten einen Zugang zur gesetzlichen Kranken-, Pflege- und Rentenversicherung. Im Gegensatz zu freiwillig versicherten Selbständigen zahlen sie dort nur einen dem Arbeitnehmeranteil entsprechenden Beitrag auf Basis des von ihnen für das folgende Jahr geschätzten Gewinns aus künstlerischer und/oder publizistischer Arbeit.

Unfallversicherung Bund und Bahn
Die Unfallversicherung Bund und Bahn (UVB) ist als Träger der gesetzlichen Unfallversicherung der öffentlichen Hand zum 1. Januar 2015 errichtet worden (§ 1 S. 1 UVBBErG). Sie ist eine rechtsfähige bundesunmittelbare Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung. Aufsichtsbehörde ist das Bundesamt für Soziale Sicherung.
Buxentum
Buxentum (griechisch Πυξοῦς Pyxous oder Πύξις Pyxis) war eine antike Stadt in der Landschaft Lukanien in Großgriechenland. Sie lag am Golf von Policastro. Der heutige Name ist Policastro Bussentino, einem Ortsteil der Stadt Santa Marina.

Altgriechische Münzen zeigen, dass die Stadt schon im 6. Jahrhundert v. Chr. bestand, bevor sie 467 v. Chr. durch Kolonisten aus Messene (heute Messina) unter Führung des Mikythos neu gegründet wurde. Seit 194 v. Chr. war Buxentum römische Kolonie; die Koloniegründung wurde 186 v. Chr. erneuert. Seit 89 v. Chr. war die Stadt Municipium und gehörte seit augusteischer Zeit zur 3. Region Italiens.

Seit dem 6. Jahrhundert war Buxentum ein Bischofssitz.

Messina
Messina (in der Antike ursprünglich altgriechisch Ζάγκλη Zanklē, dann Μεσσήνη Messēnē, lateinisch Messana) ist mit 216.918 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt in der italienischen Region Sizilien und zugleich Verwaltungssitz der Metropolitanstadt Messina. Wegen der Nähe zum italienischen Festland wird Messina auch das Tor Siziliens genannt.

Im Lauf seiner Geschichte erlebte Messina nicht nur unter den wechselnden Herrschern Blütezeiten und Zerstörungen. Schwere Erdbeben in den Jahren 1783 und 1908 sowie die Bombenangriffe im Zweiten Weltkrieg zerstörten immer wieder große Teile der Stadt. Heute ist Messina eines der wirtschaftlichen und kulturellen Zentren Siziliens.
Trang
Trang (Thai: ตรัง) ist die Hauptstadt der Provinz Trang in der Südregion Thailands. Sie liegt im Landkreis (Amphoe) Mueang Trang. Seit 1999 hat sie den Verwaltungsstatus einer „Großstadt-Kommune“ (Thesaban Nakhon).

Trang hat 60.735 Einwohner (Stand 2012).

Andamanensee
Die Andamanensee (auch Andaman-See, Andamanisches Meer; Hindi अंडमान सागर, birmanisch မုတ္တမ, thailändisch ทะเลอันดามัน, indonesisch und malaiisch Laut Andaman) ist ein Randmeer des östlichen Indischen Ozeans, dessen Küste von Myanmar, Thailand, Malaysia und der indonesischen Insel Sumatra gebildet wird.
Periaquäduktales Grau
Das periaquäduktale Grau (latein. Substantia grisea periaquaeductalis) oder auch zentrales Höhlengrau (latein. Substantia grisea centralis) ist eine Ansammlung von Nervenzellkörpern, ein Kerngebietskomplex, der im Tegmentum liegt und die „Liquorleitung“ des Mittelhirns (Aquaeductus mesencephali) umgibt.

Dieser Kernkomplex ist wichtig für die opioiderge, absteigende Schmerzunterdrückung. In diesem Zusammenhang sendet er Efferenzen zu den serotoninergen Raphe-Kernen. Außerdem hat er noch eine wichtige Funktion im limbischen System und koordiniert nebenbei Angst- und Fluchtreflexe, weshalb er auch oft zur Formatio reticularis gezählt wird.

Nucleus (Neuroanatomie)
Als Nucleus (lateinisch nucleus ‚Kern‘) oder Kern wird in der Neuroanatomie eine Ansammlung von Nervenzellkörpern (Perikaryen) innerhalb des zentralen Nervensystems bezeichnet. Die Nuclei sind im Gehirn tief innerhalb beider Hemisphären und dem Hirnstamm lokalisiert und bilden im Rückenmark die Kernsäulen (Columnae) und in ihrer Gesamtheit die charakteristische Schmetterlings-Form der grauen Substanz des Rückenmarks.

Ansammlungen von Nervenzellkörpern im peripheren Nervensystem bezeichnet man als Ganglien. Historisch bedingt wird auch für bestimmte subkortikale Kerne im Gehirn der Ausdruck Ganglion verwendet (z. B. Basalganglien), auch wenn diese Begriffe im engeren Sinn Fehlbezeichnungen sind.
Integrationsagentur
Integrationsagenturen (IA) sind Institutionen, die im Rahmen des Förderprogramms Integrationsagenturen des Bundeslandes Nordrhein-Westfalen gefördert werden. Sie sind im Bereich der Integration von Zugewanderten und Menschen mit Zuwanderungsgeschichte aktiv und unterstützen das friedliche Miteinander im Stadtteil beziehungsweise in der Region.

Diskriminierung
Diskriminierung bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch in der Regel eine Benachteiligung oder Herabwürdigung von Gruppen oder einzelnen Personen nach Maßgabe bestimmter unterscheidender Wertvorstellungen oder aufgrund unreflektierter, z. T. auch unbewusster Einstellungen, Vorurteile oder emotionaler Assoziationen.

In wertneutraler Bedeutung bezeichnet Diskriminierung die Trennung oder unterschiedliche Behandlung von Objekten. Diese Begriffsbedeutung wird in Fachsprachen außerhalb der Sozialwissenschaften verwendet (siehe Diskrimination).
Eusko Abendaren Ereserkia
Eusko Abendaren Ereserkia ist die Hymne der spanischen Region Baskenland.

Sie stammt von einem volkstümlichen Fahnengruß ohne Text, dessen Herkunft nicht bekannt ist. Der Begründer des baskischen Nationalismus, Sabino de Arana Goiri, schrieb einen Text dazu. Diese Kombination wurde als Gora ta Gora die Hymne der Baskischen Nationalistischen Partei PNV.

Mit dem Gesetz Nº 8/1983 vom 14. April 1983 erklärte das baskische Regionalparlament der drei im spanischen Staat gelegenen baskischen Provinzen das Lied Eusko Abendaren Ereserkia zur Nationalhymne. Von diesem Zeitpunkt an wurde die Nationalhymne zusammen mit der Ikurriña (baskische Fahne) zum repräsentativsten Symbole des baskischen Volkes.

Autonome Gemeinschaft Baskenland
Das Baskenland (baskisch Euskadi, spanisch País Vasco; Vollbezeichnung baskisch Euskal Autonomia Erkidegoa, spanisch Comunidad Autónoma del País Vasco) ist seit 1979 eine Autonome Gemeinschaft in Spanien, die aus den drei Provinzen Gipuzkoa (spanisch Guipúzcoa), Biskaya (baskisch Bizkaia, spanisch Vizcaya) und Álava (baskisch Araba) besteht.

Die Autonome Gemeinschaft Baskenland ist nicht identisch mit dem Baskenland im kulturellen Sinne, zu dem auch das französische Baskenland zählt und die vor allem in ihrem Nordwesten baskisch geprägte spanische Foralgemeinschaft Navarra.

Mit einem Wert von 0,915 erreicht das Baskenland den zweiten Platz unter den 17 autonomen Gemeinschaften Spaniens im Index der menschlichen Entwicklung.
Militärseelsorge
Militärseelsorge ist eine Sammelbezeichnung für die Aktivitäten wie auch für die organisatorische Struktur von Kirchen und Religionsgemeinschaften im Militär. Sie ermöglicht den Soldaten, deren Familien und gegebenenfalls auch anderen Streitkräfteangehörigen die Ausübung ihrer Religion unter den besonderen Bedingungen soldatischen Dienstes. Militärgeistliche begleiten Soldaten auch bei ihren Einsätzen im In- und Ausland.

Apostolische Konstitution
Eine apostolische Konstitution (lateinisch Constitutio apostolica) ist in der römisch-katholischen Kirche ein Erlass eines Konzils, des Papstes oder eines Behördenleiters beim Heiligen Stuhl, in dem ein bestimmter Sachverhalt des Kirchenrechts geregelt wird. Apostolisch bedeutet hier „päpstlich“ und Konstitution bezeichnet in dieser Verwendung einen Erlass.
Phantom-Wimpelfisch
Der Phantom-Wimpelfisch oder Indische Horn-Wimpelfisch (Heniochus pleurotaenia) ist eine Art aus der Familie der Falterfische (Chaetodontidae). Er lebt in den Korallenriffen des tropischen Indischen Ozean, von den Malediven und Sri Lanka nördlich bis in die Andamanensee und an die Südwestküste Thailands und die Malaiischen Halbinsel, östlich bis nach Java. Im westlichen Pazifik wird er durch den sehr ähnlichen Braunen Wimpelfisch (Heniochus varius) ersetzt (vikariierende Arten).

Falterfische
Die Falterfische (Chaetodontidae), auch Borstenzähner genannt, sind eine Familie auffälliger tropischer Meeresfische. Ihr Lebensraum sind die Korallenriffe im Atlantik, im Indischen Ozean und im Pazifischen Ozean. Die Familienbezeichnung Chaetodontidae leitet sich von den griechischen Wörtern chaite „Haar“ und odonto-  „Zahn“ ab. Dies bezieht sich auf die kleinen, bürstenartigen Zähne ihres Mauls. Falterfische ähneln den Vertretern der Familie der Kaiserfische (Pomacanthidae), unterscheiden sich jedoch durch den Flossenaufbau.

Durch die Lesseps’sche Migration sind drei Falterfischarten inzwischen auch im Mittelmeer heimisch geworden. Dabei handelt es sich um den Rotmeer-Wimpelfisch (Heniochus intermedius), den Rotmeer-Rippelstreifen-Falterfisch (Chaetodon austriacus) und den Rotkopf-Falterfisch (Chaetodon larvatus).
Marsh Apawamis Open 2007
Die Marsh Apawamis Open 2007 fanden vom 3. bis 8. Januar 2007 in Rye, New York, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2006/07 und gehörte zur Kategorie WSA Gold 35. Das Preisgeld betrug 47.800 US-Dollar.

Natalie Grinham sicherte sich nach einem Finalerfolg gegen Vicky Botwright den Titelgewinn. Sie gewann die Partie mit 9:3, 9:3 und 9:3.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Die besten acht Spielerinnen wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Apawamis Open
Die Apawamis Open waren ein Squashturnier für Damen, das von 1997 bis 2008 jährlich in Rye, New York, in den Vereinigten Staaten stattfanden.

Natalie Grinham, Linda Charman und Sue Wright gewannen als einzige Spielerinnen das Turnier zweimal.
Telemark-Weltmeisterschaft 2019
Die 22. Telemark-Weltmeisterschaft 2019 (offiziell FIS Telemark WSC 2019) fand vom 20. bis 23. März 2019 im norwegischen Rjukan statt. Es wurden Wettbewerbe in den Einzeldisziplinen Classic, Sprint und Parallelsprint ausgetragen. Der Mannschaftswettkampf fand im Team Parallelsprint statt.

Telemark-Weltmeisterschaft
Die Telemark-Weltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister im Telemarken ermittelt werden.

Ab 1987 wurde jährlich durch das World Telemark Committee eine Weltmeisterschaft veranstaltet, bevor das FIS Telemark Committee ab 1996 die Veranstaltung organisierte. Ab 1997 fanden die Weltmeisterschaften nur noch alle zwei Jahre statt. Seit 2005 organisiert der FIS Counsil die Weltmeisterschaft. Ab 2005 werden jeweils parallel Junioren-Weltmeisterschaften ausgerichtet.

Die Weltmeisterschaft wurde bereits viermal an eine Stadt in Norwegen sowie dreimal an eine Stadt in der Schweiz und in Frankreich vergeben. Schweden, Österreich und die Vereinigten Staaten richteten jeweils zweimal die Weltmeisterschaft aus. Einmal wurde die WM bisher an Italien und an Kanada vergeben.
Olympische Winterspiele 2018/Rennrodeln – Einsitzer (Männer)
Beim Männer-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 2018 fanden insgesamt vier Läufe statt.
Die ersten beiden Läufe wurden am 10. Februar um 19:10 Uhr Ortszeit (11:10 Uhr MEZ) ausgetragen. Der dritte und vierte Lauf fanden am 11. Februar, 18:50 Uhr Ortszeit (10:50 Uhr MEZ) statt. Ausgetragen wurde der Wettbewerb im Alpensia Sliding Center.

Olympiasieger wurde der Österreicher David Gleirscher, vor Christopher Mazdzer aus den Vereinigten Staaten. Die Bronzemedaille gewann Johannes Ludwig aus Deutschland.

Nach dem ersten Lauf war David Gleirscher auf dem ersten Rang, welchen er jedoch im zweiten und dritten Lauf an den Titelverteidiger Felix Loch verlor. Im vierten und letzten Lauf allerdings versteuerte sich der Deutsche bei der Ausfahrt aus der Kurve neun, die wohl schwierigste Kurve der Strecke. Daraufhin verlor er seinen gesamten Vorsprung und belegte im Endresultat lediglich den fünften Platz.

Mitteleuropäische Zeit
Die mitteleuropäische Zeit (MEZ; englisch Central European Time, CET) ist die sich auf den 15. Längengrad Ost beziehende Zonenzeit, die in allen mitteleuropäischen und zum Teil in westeuropäischen Ländern, die von dieser Zeitzone abgedeckt werden und zusätzlich in den Beneluxstaaten, Frankreich und Spanien während des Winterhalbjahrs und ganzjährig in Teilen Afrikas als gesetzlich gültige Uhrzeit benutzt wird. Sie entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 15° Ost. Die Differenz der mitteleuropäischen Zeit zur Weltzeit UTC beträgt +1 Stunde, was in der Kurzbezeichnung UTC+1 mit +1 zum Ausdruck kommt.

Die Differenz der mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, engl. CEST), die die MEZ während des Sommerhalbjahrs in Europa ersetzt, zur UTC beträgt +2 Stunden. Die MESZ hat folglich die Kurzbezeichnung UTC+2 und entspricht der mittleren Sonnenzeit auf dem Längengrad 30° Ost.
Comus (Händel)
There in blissfull shades and bow’rs (deutsch Dort in seligen Schatten und Lauben oder Comus HWV 44) ist der musikalische Epilog zu einer Aufführung des Schauspiels Comus von John Milton am Sitz des Earl of Gainsborough in Exton Hall, Exton, Rutland im Juni 1745.

Händel-Werke-Verzeichnis
Das Händel-Werke-Verzeichnis (HWV) ist das gebräuchlichste Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Es ist thematisch geordnet und wurde zwischen 1978 und 1986 von Bernd Baselt als Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels im Händel-Jahrbuch (HJb) vorgelegt. Seither hat es einige Erweiterungen und Korrekturen gegeben, die ursprüngliche Nummerierung wird jedoch weiterhin verwendet.

Der thematische Katalog stellt jeweils die Anfangstakte jedes einzelnen Werks dar und liefert umfangreiche Informationen (z. B. zu handschriftlichen Quellen, Frühdrucken etc.).
Verwaltungsgemeinschaft Heroldsberg
Die Verwaltungsgemeinschaft Heroldsberg im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.
Der Verwaltungsgemeinschaft hatten die Marktgemeinde Heroldsberg und die Gemeinde Kalchreuth angehört.

Heroldsberg
Heroldsberg (fränkisch: Herldsbärch) ist ein Markt im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt und liegt elf Kilometer nordöstlich von Nürnberg und 23 Kilometer östlich von Erlangen an der Bundesstraße 2 und der Gräfenbergbahn.