hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pazifischer Heilbutt
Der Pazifische Heilbutt (Hippoglossus stenolepis) ist der größte Plattfisch im nördlichen Pazifik. Die größte nachgewiesene Länge bei einem Weibchen liegt bei 2,67 Meter bei einem Gewicht von 363 kg. Männchen bleiben kleiner. Der beliebte Speisefisch wird meist bei einem Gewicht von 2,3 bis 4,5 kg mit Langleinen gefangen.

Plattfische
Die Plattfische (Pleuronectoideo) sind eine Gruppe der Echten Knochenfische (Teleostei), die durch ihren besonderen, an eine benthische Lebensweise auf dem Gewässergrund angepassten Körperbau auffällt. Ausgewachsene Plattfische sind seitlich stark abgeflacht und, da beide Augen auf derselben Körperseite liegen, asymmetrisch gebaut. Zu den Plattfischen zählen zahlreiche Speisefische wie Scholle, Steinbutt, Heilbutt, Flunder und Seezunge.
Honor Thy Father
Honor Thy Father ist ein 1971 erschienenes Buch des amerikanischen Journalisten und Autors Gay Talese. Das Buch, das unter dem wörtlich übersetzten Titel Ehre deinen Vater auch auf Deutsch erschienen ist, beschreibt die Geschichte der Mafia-Familie Bonanno, die in den 1960er Jahren die Unterwelt New Yorks mit dominiert hat.

Guy Talese gelang es, das Vertrauen von Salvatore Bill Bonanno, dem Sohn Joseph Bonannos, zu gewinnen und ihn über sechs Jahre zu begleiten. Er schildert Mord, Erpressung, Drogenhandel und den damaligen großen New Yorker Mafiakrieg, dessen Ursprünge bis in die Zeit vor der Einwanderung in Sizilien zurückreichte.

Mario Puzo lobte das Buch als „eine ganz unglaubliche Reporterleistung“.

Das Buch erschien 1971 bei Cleveland: World Publishing und wurde rasch zum Bestseller.

Bonanno-Familie
Die Bonanno-Familie (Bonanno Crime Family) ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra und eine der sogenannten Fünf Familien von New York City, welche dort die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen.
Suttavibhanga
Das Suttavibhanga (Pali -vibhaṅga ‚Darlegung der Regeln‘) ist das erste Buch des Vinaya Pitaka des Theravada.  Es ist ein Kommentar zu den Regeln der Gemeinschaft (Patimokkha). Zu jeder Regel wird mit einer Erzählung dargelegt, warum der Buddha sie aufstellte, gefolgt von Erklärungen. Es enthält außerdem noch Erzählungen, die als „juristische Präzedenzfälle“ angesehen werden.

Das Suttavibhanga ist in zwei Teile geteilt: Das Mahā Vibhanga  enthält die monastischen Regeln für die Mönche, das Bikkhunī Vibhanga die monastischen Regeln für die Nonnen.

Theravada
Der Theravāda (Pali: Schule der Ältesten) ist die älteste noch existierende Schultradition des Buddhismus. Er führt seinen Ursprung auf jene Mönchsgemeinde zurück, die zu den ersten Anhängern des Buddha gehörte. Der Theravada ist heute vor allem in Sri Lanka, Myanmar, Thailand, Kambodscha, Laos und teilweise auch in Vietnam und der VR China (in Yunnan) verbreitet. Vom Mahayana wird er zum Hinayana gezählt, während diese Zuordnung vom Theravada selbst als historisch falsch und inhaltlich abwertend zurückgewiesen wurde.
Lindbergit
Lindbergit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Organischen Verbindungen“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der Zusammensetzung MnC2O4·2H2O, ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Mangan(II)-oxalat bzw. das Mangan-Salz der Oxalsäure.

Lindbergit ist durchsichtig bis undurchsichtig und entwickelt nur selten gut ausgebildete Kristalle mit tafeligem bis prismatischem Habitus. Meist findet er sich in Form von traubigen oder faserigen bis erdigen Aggregaten und krustigen Überzügen von gelber bis bräunlichgelber bzw. bernsteingelber Farbe.

Mit einer Mohshärte von 2,5 steht Lindbergit zwischen den Referenzmineralien Gips und Calcit. Er gehört somit zu den weichen Mineralen, die sich gut mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2021
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2021 war das 81. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2021 aufgrund der COVID-19-Pandemie ohne Saalpublikum im Wiener Musikverein statt. Am Dirigentenpult stand zum sechsten Mal Riccardo Muti, der das Konzert zuvor in den Jahren 1993, 1997, 2000, 2004 und 2018 geleitet hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2018
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2018 war das 78. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2018 im Wiener Musikverein statt. Dirigent war zum fünften Mal Riccardo Muti, der das Konzert zuvor in den Jahren 1993, 1997, 2000 und 2004 geleitet hatte.
St. Petrus in Ketten (Pietrzwałd)
Die St.-Petrus-in-Ketten-Kirche im polnischen Pietrzwałd ist ein zu Ende des 16. Jahrhunderts in Holzbauweise errichtetes Barockbauwerk. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus der Kirchengemeinde Peterswalde in Ostpreußen. Heute ist sie römisch-katholische Pfarrkirche im Erzbistum Ermland.

St. Peter ad Vincula
St. Peter ad Vincula oder Catena Petri (deutsch St. Peter in Ketten oder Petri Kettenfeier; französisch Saint-Pierre-ès-Liens, spanisch San Pedro ad Vincula) ist ein liturgisches Fest am 1. August (im Allgemeinen Kalender des römischen Ritus bis 1960 ein Festum duplex majus), orthodox und armenisch am 16. Januar.
Brezovka
Brezovka (bis 1927 slowakisch auch „Brezuvka“; ungarisch Berezóka – bis 1907 Brezufka) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 112 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Bardejov, einem Kreis des Prešovský kraj, und wird zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt.

Okres Bardejov
Der Okres Bardejov ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 76.455 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 937 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Käferberg
Der Käferberg (571 m ü. M.) bildet zusammen mit dem höheren Nebengipfel Waidberg (582 m ü. M.) und dem westlich angrenzenden Hönggerberg (541 m ü. M.) einen Hügelzug in der Stadt Zürich und ist einer ihrer Hausberge.

Kreis 11
Der Kreis 11 ist der nördlichste und mit 75'344 Personen (Stand 2018) der bevölkerungsreichste Stadtkreis der Stadt Zürich. Er umfasst die 1934 in die Stadt eingemeindeten Quartiere Oerlikon, Seebach und Affoltern. Die im Glattal liegenden Stadtkreise 11 und 12 werden zusammen oft auch als Zürich Nord bezeichnet.
Maurice Channel
Der Maurice Channel ist eine 2,5 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. In der Gruppe der Südlichen Thuleinseln trennt sie Bellingshausen Island von Cook Island.

Die Existenz des Kanals lässt sich indirekt aus den Beschreibungen der Südlichen Thuleinseln durch Fabian Gottlieb von Bellingshausen aus dem Jahr 1820 ableiten, in denen sie als ein hoher Klippenfelsen und drei kleine Inseln dargestellt sind. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn im Jahr 1930. Sie benannten ihn nach Henry Gascoyne Maurice (1874–1950), Präsident des International Council for the Exploration of the Sea von 1920 bis 1938.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Rechtschreibprüfung
Rechtschreibprüfung bezeichnet softwaregestützte Verfahren zur Korrektur von Rechtschreib- oder Tippfehlern in elektronisch vorliegenden Texten. Einsatzzwecke sind die klassischen Officeprogramme, die bereits zuvor verwendeten Textverarbeitungsprogramme und Schreibmaschinen mit elektronischer Anzeige, die einen Druck nach Fertigstellung des gesamten Textes erlauben. Inzwischen werden auch Datenbanken, Webeditoren, E-Mail-Clients, Instant Messenger, Suchmaschinen und zahlreiche weitere Programme mit integrierten Rechtschreibprüfungen ausgestattet. Sprachliche Fehler werden entweder farblich markiert und lassen sich manuell aus bestimmten Vorschlägen verbessern oder werden bereits automatisch korrigiert (Autokorrektur).

Office-Paket
Ein Office-Paket (auch Office-Suite) ist eine Zusammenstellung gebräuchlicher Software für Arbeiten im Büro, wie etwa das Schreiben von Briefen, die Tabellenkalkulation sowie das Erstellen von Präsentationen. Im Gegensatz zum Online-Office werden die Programme lokal (auf dem vor Ort vorhandenen Computer) installiert.
Das am weitesten verbreitete Office-Paket war (2015) das proprietäre Microsoft Office, gefolgt vom freien LibreOffice und OpenOffice.
AŽD Praha
AŽD Praha s.r.o. ist ein tschechisches Unternehmen mit Sitz in Prag (Praha). AŽD Praha bietet Signal-, Telekommunikations-, Steuerungs- und Kommunikationstechnik für Verkehrsinfrastruktur an. Trotz der Ausrichtung des Unternehmens auf den Schienenverkehr werden auch Telematiklösungen für den Straßenverkehr angeboten. AŽD Praha ist die Abkürzung für Automatizace železniční dopravy Praha, deutsch: Automatisierung des Eisenbahnverkehrs Prag.

Die Installations- und Produktionsabteilung umfasste 2020 sechs Standorte, die an kompletten Produktions-, Installations- und Logistikaktivitäten beteiligt sind.

Regiotakt Ústecký kraj
Als Regiotakt Ústecký kraj wird der im integralen Taktfahrplan betriebene Schienenpersonennahverkehr in der tschechischen Region Ústí (Ústecký kraj) vermarktet. Das Nummernsystem wurde am 9. Dezember 2007 durch den Ústecký kraj als der Besteller eingeführt. Seit Dezember 2009 führen alle Linien statt des ursprünglichen Kürzels „S“ ein „U“. Das System wurde 2016 durch einige touristische Linien ergänzt, die nur an den Wochenenden des Sommerhalbjahres betrieben werden.
Mousse au Chocolat
Mousse au Chocolat [mus o ʃɔkɔ'la] (Französisch für Schokoladenschaum) ist eine klassische französische Nachspeise aus dunkler Schokolade, Ei und Zucker.

Zur Zubereitung wird Eigelb mit Zucker schaumig geschlagen und Bitterschokolade oder Blockschokolade geschmolzen. Die Schokolade wird unter die Eigelbmasse gezogen und schließlich wird Eischnee untergehoben. Nach einigen Stunden Kühlung kann die Mousse serviert werden.

Variieren lässt sich die Süßspeise durch die Verwendung von Butter, steifgeschlagener Sahne, anderen Schokoladensorten wie Milch- oder weißer Schokolade und durch die Zugabe von Spirituosen wie Rum, Cognac, Orangenlikör oder auch Kaffee.

Mousse au Chocolat wurde erstmals 1755 in einem Kochbuch von Menon schriftlich erwähnt.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Chimney Rock National Historic Site
i3i6

Chimney Rock National Historic Site ist ein markanter Felsen in Nebraska (USA), der seit 1956 als National Historic Site ausgewiesen ist. Er befindet sich ca. 25 km südöstlich von Scotts Bluff National Monument in der Nähe von Bayard am Südufer des North Platte River. Geologisch handelt es sich um einen Zeugenberg, der bei der Erosion einer Klippe  aus Sandstein erhalten blieb, weil er durch härteren Kalkstein geschützt wurde. Die Felsformation hat eine Höhe von ca. 99 Metern (325 ft.), ca. 37 Meter (120 ft.) davon entfallen auf die Spitze.

Die Oglala-Indianer der Sioux-Familie nannten den Berg Wapiti-Penis, die weißen Pioniere und Siedler gaben ihm den heutigen Namen nach dem englischen Wort für Schornstein.

Scotts Bluff National Monument
i3i6

Scotts Bluff National Monument ist ein Schutzgebiet vom Typ eines National Monuments im US-Bundesstaat Nebraska. Kern des Gebietes ist eine Klippe aus Sandstein am Südufer des North Platte River, das in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine wichtige Wegmarke aller Pioniere und Siedler auf dem Weg über die Rocky Mountains darstellte.

Das Gebiet wurde 1919 unter Schutz gestellt, in den 1930er Jahren erschlossen und steht unter der Verwaltung des National Park Service. Es ist benannt nach einem Trapper namens Hiram Scott, der angeblich 1828 nahe der markanten Felsformation starb. Bluff bezeichnet im englischen eine Klippe.
Gruppe MTM
MTM ist eine Künstlergruppe, die sich dem Genre Künstlerbuch widmet. Die Gruppe wurde 2006 in Berlin von drei aus Moskau stammenden Künstlern mit dem Ziel gegründet, Traditionen des russischen Künstlerbuches, insbesondere die der russischen Avantgarde um 1910–20, weiterzuentwickeln. Der Name der Gruppe wurde aus den Anfangsbuchstaben der Vornamen ihrer Mitglieder gebildet.

Künstlerbuch
Künstlerbücher sind eigenständige Kunstwerke, die allgemein das Buch zum Gegenstand eines künstlerischen Konzepts gemacht haben; in der Kunst der Gegenwart überschritten diese Konzepte auch die Grenzen des Buches als Objekt. Künstlerbücher werden als Originalarbeit von Künstlerhand geschaffen oder erscheinen nach der Idee des Multiples auch in autorisierten Auflagen. Schöpfer von Künstlerbüchern werden als Buchkünstler bezeichnet.
Walzenstecker
Walzenstecker (auch Walzenstöpsel oder Stöpsel 27) wurden in Deutschland seit den 1930er-Jahren zum Anschluss von Telefonen und Fernschreibern verwendet. Sie wurden bis in die 1960er-Jahre verbaut und wurden später von dem Anschlussdosen-Stecker (ADoS) abgelöst. Walzenstecker wurden auch in der Rundfunktechnik verwendet und waren an der Hörgarnitur der Mitarbeiter der Vermittlungsstelle zu finden. Die Steckverbindung ist sehr robust, zuverlässig und komfortabel zu benutzen, da sie – wie auch Klinkenstecker – nicht falsch eingesteckt werden kann.

In Österreich wurde er – möglicherweise erst ab dem „Anschluss“ 1938 – bis Anfang der 1970er-Jahre verbaut und dann durch den ADo-8 abgelöst. Eingesetzt wurde er bei der kostenpflichtigen Option, mehrere Dosen für einen Telefonapparat bei einem ganzen Anschluss zu haben. Sonst wurde der Apparat fix an eine Klemmdose montiert und Gesellschaftsanschlüsse am Beikasten.

Fernschreiber
Ein Fernschreiber, auch Fernschreibmaschine, Fernschreibapparat, Fernschreibgerät oder umgangssprachlich Telex (nach dem Telex-Netz) genannt, ist ein Telegrafie-Gerät zur Übermittlung von Nachrichten in Schriftform mittels elektrischer Signale. Im Englischen heißt das Gerät Teletypewriter. (Dagegen ist Teletype ein Warenzeichen der Teletype Corporation.) Davon abgeleitet sind die Bezeichnungen RTTY (Radioteletypewriting) für Funkfernschreiben und TTY für serielle Schnittstellentreiber in Computer-Betriebssystemen.

Als Vorgänger können Morsegeräte und der von Siemens & Halske entwickelte Zeigertelegraf gelten. Den Zweck des Fernschreibers erfüllt auch der Hellschreiber und das Faxgerät.
5. Biathlon-Weltcup 2021/22 (Oberhof)
Der 5. Weltcup der Biathlon-Saison 2021/22 fand in der Lotto Thüringen Arena am Rennsteig von Oberhof statt. Es war traditionell der Auftakt in das neue Kalenderjahr. Die Wettkämpfe wurden zwischen dem 3. und 9. Januar 2022 ausgetragen. Es waren die letzten Wettbewerbe, die in Oberhof vor den Biathlon-Weltmeisterschaften 2023 stattfanden.

Wegen zu warmer Temperaturen wurde der Sprint der Männer nicht wie vorgesehen am Dreikönigstag, sondern am folgenden Freitag ausgetragen.

Biathlon-Weltmeisterschaften 2023
Die 53. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2023 in der Lotto Thüringen Arena am Rennsteig im deutschen Oberhof im Thüringer Wald statt. Nach 2004 wurden die Titelkämpfe zum zweiten Mal dort ausgetragen. Die letzten Biathlon-Weltmeisterschaften in Deutschland gab es 2012 in Ruhpolding.

Die Weltmeisterschaften waren erstmals seit 1993 nicht Teil des Biathlon-Weltcups.

2022 waren aufgrund der Olympischen Winterspiele keine Biathlon-Weltmeisterschaften ausgetragen worden.

Wenige Tage zuvor fand in Oberhof bereits die Rennrodel-Weltmeisterschaften 2023 statt.
Billboard Music Awards
Die Billboard Music Awards sind von der Fachzeitschrift Billboard jährlich vergebene Preise, die die erfolgreichsten Musiker des Jahres auszeichnen. Wichtigste Auswahlkriterien sind Hitparadenplatzierungen, Anzahl verkaufter Tonträger und die Radiopräsenz eines Interpreten. Neben den American Music Awards, den Grammy Awards und der Aufnahme in die Rock and Roll Hall of Fame zählen die Billboard Music Awards zu den bedeutenden Auszeichnungen für populäre Musik in den USA.

Rock and Roll Hall of Fame
Die Rock and Roll Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle und ein Museum in Cleveland (Ohio) für die wichtigsten und einflussreichsten Musiker, Produzenten und Persönlichkeiten im Umfeld des Rock ’n’ Roll. Seit 1986 wird jedes Jahr eine begrenzte Anzahl neuer Mitglieder in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen, wobei die Aufnahme frühestens 25 Jahre nach Erscheinen der ersten Schallplatte oder CD des Künstlers erfolgen kann. Die Auswahl der Persönlichkeiten erfolgt durch ein Komitee von Musikhistorikern. Das Museum wurde im September 1995 eröffnet.
Jukola und Venla 2013
Im Rahmen der Jämsä-Jukola fanden am 15. und 16. Juni 2014 die 65. Jukola und die 36. Venla statt. Austragungsort war der Ort Myllymäki in der Nähe von Jämsä.

Die Nuorten Jukola fand am 23. August 2013 in Anjalankoski statt.

Jukola
Die Jukola ist ein internationaler Orientierungslauf-Staffelbewerb in Finnland. Der Wettkampf findet jedes Jahr am dritten Samstag im Juni statt und ist einer der größten Orientierungslaufwettkämpfe der Welt, der jedes Jahr über 11.000 Teilnehmer anzieht.
Badger (Schiff, 1970)
USS Badger (DE/FF-1071) war ein Geleitzerstörer, am 1. Juli 1975 zur Fregatte (FF) umklassifiziertes Schiff der Knox-Klasse. Sie diente von 1970 bis 1991 in der Pazifikflotte der United States Navy und war das fünfte Schiff, das nach Angehörigen der Familie Badger, die eine lange Tradition in der US Navy besaß, benannt wurde. Die Fregatte wurde 1998 als Zielschiff versenkt.

Kaman H-2
Der Kaman H-2 Seasprite ist ein militärischer Mehrzweckhubschrauber des US-amerikanischen Hubschrauberherstellers Kaman. Das Baumuster absolvierte am 2. Juli 1959 seinen Erstflug als HU2K-1 und wurde bis zur Außerdienststellung des letzten Typs SH-2G im Jahr 2001 in unterschiedlichen Versionen verwendet.
Bitter Sweet Symphony
Bitter Sweet Symphony (englisch; „Bittersüße Sinfonie“) ist ein Lied der britischen Rockband The Verve und wurde als offizielle Single in Form zweier paralleler EPs erstmals am 16. Juni 1997 veröffentlicht. Es erschien auch auf dem 1997er Album Urban Hymns der Band und war in England der Sommerhit des Jahres 1997. Ferner erlangte der Titel Bekanntheit durch die Verwendung als Soundtrack des erfolgreichen Hollywood-Films Eiskalte Engel.

Live 8
Live 8 war ein weltumspannendes Rockkonzert unter dem Motto „Make Poverty History“ („Macht Armut zur Vergangenheit“ oder „Lasst Armut Geschichte werden“), das am 2. Juli 2005 gleichzeitig an zehn Orten der G8-Mitgliedstaaten sowie in Südafrika stattfand. Am 6. Juli 2005 fand zudem ein elftes Live-8-Konzert in Edinburgh statt. Die Konzerte wurden von Bob Geldof und Bono, dem Sänger der Band U2, initiiert und organisiert.
Heinrich Roemmich
Heinrich Roemmich (* 12. Mai 1888 in der deutschen Kolonie Worms, Kolonistenbezirk Beresan, Russisches Kaiserreich; † 26. September 1980 in Stuttgart, Deutschland) war lutherischer Pastor, Lehrer, Gymnasialdirektor in Bessarabien, russlanddeutscher Politiker.

Russlanddeutsche
Der Begriff Russlanddeutsche (russisch российские немцы, wiss. Transliteration rossijskie nemcy, auch umgangssprachlich russisch русские немцы, wiss. Transliteration russkie nemcy, russisch немцы России, wiss. Transliteration nemcy Rossii, oder auch veraltet russisch советские немцы, wiss. Transliteration sowetskije nemcy) ist ein Sammelbegriff für die deutschen bzw. deutschstämmigen Bewohner Russlands und anderer Nachfolgestaaten der ehemaligen Sowjetunion und des ehemaligen Russischen Reichs einschließlich der Deutsch-Balten. Die Russlanddeutschen, aber auch viele gemischt russisch-deutsche Familien, sind inzwischen mehrheitlich in den mitteleuropäischen deutschsprachigen Raum, insbesondere in die Bundesrepublik Deutschland, eingewandert bzw. übergesiedelt (zum Großteil im Zuge des Aussiedler-Programms).
Igor Michailowitsch Golowkow
Igor Michailowitsch Golowkow (russisch Игорь Михайлович Головков; * 17. Mai 1990 in Moskau, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit August 2011 bei HK Witjas in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2009
Die 33. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 14. Dezember 2008 und 15. Januar 2009 34 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum 15. Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 5:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg damit in die Top-Division auf. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I ebenfalls Erster und stieg ebenso in die WM-Gruppe auf.
Komitat Gran
Das Komitat Esztergom, auch Komitat Gran genannt (auch Graner Gespanschaft; ungarisch Esztergom vármegye, lateinisch comitatus Strigoniensis, slowakisch Ostrihomská župa/stolica oder Ostrihomský komitát), war eine Verwaltungseinheit im nordwestlichen Zentrum des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Esztergom (Gran).

Komitat Komárom-Esztergom
Das Komitat Komárom-Esztergom [ˈkomaːrom ˈɛstɛrɡom] (ungarisch Komárom-Esztergom vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Norden Ungarns. Es hat eine Fläche von 2.264,35 km² und 301.834 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Tatabánya, weitere wichtige Städte sind Komárom und Esztergom.

Im Norden grenzt das Komitat an die Slowakei. Seine Nachbarkomitate sind Pest, Fejér, Veszprém und Győr-Moson-Sopron.
Josef Schild (Skirennläufer)
Josef Schild (* 20. April 1980) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Der Bruder von Marlies und Bernadette Schild gehörte bis 2005 dem Kader des Österreichischen Skiverbandes an und erreichte zwei Podestplätze im Europacup.

Alpiner Skieuropacup 2001/02
Die Saison 2001/02 des Alpinen Skieuropacups begann am 29. November 2001 in Levi (FIN) und endete am 17. März 2002 in La Clusaz (FRA). Bei den Männern wurden 34 Rennen ausgetragen (8 Abfahrten, 6 Super-G, 10 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Frauen waren es ebenfalls 34 Rennen (7 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 11 Slaloms).