hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Widmark-Piedmont-Gletscher
Der Widmark-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher vor der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen der Holtedahl Bay und der Darbel Bay.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1959 nach dem schwedischen Augenheilkundler Eric John Widmark (1850–1909), ein Pionier auf dem Gebiet der Entstehung und Behandlung der Schneeblindheit.

Holtedahl Bay
Die Holtedahl Bay ist eine 16 km lange und durchschnittlich 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Prospect Point und dem Black Head.

Teilnehmer der British Grahamland Expedition (1934–1937) entdeckten die Bucht. Expeditionsleiter John Rymill benannte sie nach dem norwegischen Geologen Olaf Holtedahl (1885–1975), der zwischen 1927 und 1928 Studien auf den Südlichen Shetlandinseln und auf den Inseln des Palmer-Archipels betrieben hatte.
Eleutherios Zebelenos
Eleutherios Zebelenos (auch Eleutherios von Elis oder Eleutherios Elias; geboren 1343) war ein byzantinischer Astrologe. Er war Schüler und Nachfolger von Johannes Abramios und hat zusammen mit Abramios auf Mytilene gearbeitet und dort eine Reihe astrologischer Schriften kopiert. Laut David Pingree ist allerdings bei Verwendung dieser Schriften Vorsicht angezeigt, da sowohl Abramios als auch Eleutherios bekanntlich und nachweislich das von ihnen verwendete Material nach eigenem Dafürhalten gekürzt, erweitert und umgeschrieben haben.

Eleutherios hat auch unterrichtet. Einer seiner Schüler war ein gewisser Dionysios. Dieser setzte das Werk von Abramios und Eleutherios fort, wodurch diese am Anfang einer Tradition stehen, die über Johannes Chortasmenos bis zu Isidor von Kiew führt.

Isidor von Kiew
Isidor von Kiew (* zwischen 1380 und 1390 in Thessaloniki, Byzantinisches Reich; † 27. April 1463 in Rom, Kirchenstaat) bzw. Isidoros, in Süd- und Westeuropa auch bekannt als Isidor von Thessaloniki, war ein griechischer Bischof, Gelehrter und Kirchenpolitiker im 15. Jahrhundert sowie Anhänger der Kirchenunion von Florenz und Kardinal.
Kriegsverbrechen im Ersten Weltkrieg
Kriegsverbrechen im Ersten Weltkrieg bezeichnen Verstöße gegen das zur Zeit des Ersten Weltkriegs geltende humanitäre Völkerrecht. Dazu gehören Massaker, Folter, sexualisierte Gewalt, Deportationen, Todesmärsche, der Einsatz von chemischen Waffen und der Angriff auf medizinische Einrichtungen.

Russen
Die Russen (russisch русские, deutsche Transkription russkije; historische deutsche Namen auch Großrussen, Reußen, Moskowiter etc.) sind ein ostslawisches Volk mit etwa 137 Millionen Angehörigen, davon rund 115 Millionen in Russland, etwa 17 Millionen in den anderen Nachfolgestaaten der Sowjetunion und etwa sechs Millionen in weiteren Staaten. Sie bilden die größte ethnische Gruppe in Europa. Die nationale Sprache der Russen ist Russisch, die vorherrschende und traditionelle Religion ist das russisch-orthodoxe Christentum.
Anna Afanassjewna Mesrina
Anna Afanassjewna Mesrina (russisch Анна Афанасьевна Мезрина; * 1853 in der Sloboda Dymkowo bei Wjatka; † 21. August 1938 ebenda) war eine russisch-sowjetische Bildhauerin und Keramikerin des kunsthandwerklichen Dymkowoer Tonspielzeugs.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Jennifer Piot
Jennifer Piot (* 24. März 1992 in La Tronche) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Ihre stärksten Disziplinen waren die Abfahrt und der Super-G. 2013 wurde sie Abfahrts-Juniorenweltmeisterin.

Europäisches Olympisches Jugendfestival
Das Europäische Olympische Jugendfestival (englisch European Youth Olympic Festival, kurz: EYOF), teilweise auch als Europäische Olympische Jugendspiele oder Olympisches Festival der Europäischen Jugend bezeichnet, ist eine europäische Multisportveranstaltung, die in den ungeraden Jahren zwischen den Olympischen Spielen stattfindet. Es wurde 1991 auf eine Initiative von Jacques Rogge hin eingeführt und wird unter Regie der Europäischen Olympischen Komitees organisiert. Von 1991 bis 1999 trug die Veranstaltung den Namen Olympische Tage der Europäischen Jugend (englisch European Youth Olympic Days, kurz: EYOD).
Ilha do Mel
Die Ilha do Mel ist eine Insel vor der Küste Brasiliens in der Bucht von Paranaguá im Bundesstaat Paraná mit einer Fläche von 27,62 km² und rund 35 km Strandlinie. Die Insel hat etwa 1000 Einwohner und ist ca. 115 km östlich von Curitiba im Munizip Paranaguá gelegen.

Paranaguá
Die Hafenstadt Paranaguá, amtlich Município de Paranaguá, liegt im brasilianischen Bundesstaat Paraná in der Bucht von Paranaguá am Atlantischen Ozean. Es hat 145.829 Einwohner (2022), die sich Parnanguaras nennen. Seine Fläche beträgt 826 km². Es liegt 11 Meter über dem Meeresspiegel.

Paranaguá ist der Versorgungs- und Verschiffungshafen von Curitiba, der Hauptstadt des Bundesstaates, die rund 90 km westlich von Paranaguá auf einer Höhe von 934 m über dem Meeresspiegel liegt.
Großer Preis von Japan 2001
Der Große Preis von Japan 2001 (offiziell XXVII Fuji Television Japanese Grand Prix) fand am 14. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 17. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2001.

Großer Preis von Japan
Unter Großer Preis von Japan versteht man, abgesehen von den Motorradrennen, in erster Linie die Formel-1-Rennen, die erstmals in den Saisons 1976 und 1977 auf dem Fuji Speedway in der Präfektur Shizuoka in Japan stattfanden. Zuvor waren jedoch seit 1963 unter diesem Prädikat auch andere Automobilrennen ausgetragen worden, etwa für Sportwagen, zunächst in Suzuka, dann in Fuji.
NFL Defensive Player of the Year Award
Der NFL Defensive Player of the Year Award ist die Auszeichnung für den besten Spieler der Defense (Abwehr) in einer Saison der US-amerikanischen American-Football-Liga National Football League (NFL). Die Ernennung zum NFL Defensive Player of the Year wird jährlich durch die Associated Press (AP) durchgeführt. Neben der Associated Press hatte auch die Newspaper Enterprise Association (NEA) von 1966 bis 1996 einen Preis für den besten Abwehrspieler des Jahres vergeben. Der Titel stellt eine hohe Auszeichnung dar und steigert das Renommee eines Spielers. Die Auszeichnung gilt als die wichtigste Auszeichnung an einen Abwehrspieler durch die amerikanische Presse. Eine automatische Aufnahme in die Pro Football Hall of Fame ist damit nicht verbunden. Viele Spieler, denen diese Ehrung zuteilwurde, wurden allerdings nach ihrer aktiven Laufbahn in die Ruhmeshalle der NFL aufgenommen.

Pro Football Hall of Fame
Die Pro Football Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle des American Football in Canton, Ohio. In dieser Hall of Fame werden aufgrund der besonderen amerikanischen Entwicklung im Football fast ausschließlich verdiente Sportler, Trainer und Funktionäre der National Football League (NFL) geehrt.
Trofeo Città di Brindisi 2002
Der Trofeo Città di Brindisi 2002 war ein Tennisturnier, das vom 26. August bis 1. September 2002 in Brindisi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Brindisi
Der ATP Challenger Brindisi (offiziell: Trofeo Città di Brindisi) war ein Tennisturnier, das zwischen 2001 und 2003 in Brindisi, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Talbrücke Wilde Gera
Die Talbrücke Wilde Gera der Bundesautobahn 71 östlich von Oberhof war mit 252 m  Spannweite von der Fertigstellung im Jahr 2000 bis zur Fertigstellung der Talbrücke Froschgrundsee und der gleich weit spannenden Grümpentalbrücke im Jahr 2011 die längste Stahlbetonbogenbrücke Deutschlands. Sie überspannt die Wilde Gera, die Bahnstrecke Neudietendorf–Ritschenhausen und die Landesstraße 2149 zwischen Gräfenroda im Norden und Gehlberg im Süden.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Spring-Gletscher
Der Spring-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Im nordöstlichen Teil der Royal Society Range fließt er zwischen dem Stoner Peak und dem Transit Ridge zum Blue Glacier, den er in der Umgebung der Granite Knolls erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1992 nach Thomes E. Spring vom United States Geological Survey, Leiter eines zweiköpfigen Teams für astronomische Vermessungen auf der Amundsen-Scott-Südpolstation von 1969 bis 1970.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Schwarzmeersenke
Die Schwarzmeersenke ist eine Depression in der Südukraine und bildet den südlichsten Teil der Osteuropäischen Tafel. Sie grenzt im Norden an den Ukrainischen Schild, im Nordosten an die Donezplatte, im Süden an das Schwarze und Asowsche Meer und im Westen an die Karpaten, außer der Krim, wo sie an die Sarmatische Tafel (beziehungsweise Skythische Platte) grenzt. Sie erstreckt sich vom Donaudelta im Budschak bis zur Stadt Mariupol in der Oblast Donezk und umfasst den unteren Dnepr sowie sein Delta, den Sywasch an der Grenze zur Krim und reicht im Landesinneren bis Krywyj Rih und Saporischschja. Geomorphologisch untergliedert sich die Schwarzmeersenke in den eigentlichen Teil und die Asow-Kuban-Senke.

Sie umfasst dabei die Oblaste Odessa, Dnipropetrowsk, Mykolajiw, Cherson, Saporischschja, Donezk und die Autonome Republik Krim.

Die Senke entstand in der Kreidezeit. Die natürlichen Ressourcen umfassen Eisen- und Magnesiumerz, Erdöl, Erdgas, Gips und Salze.

Donezplatte
Die Donezplatte (auch Donezrücken) ist ein bis 369 m hoher, plateauartiger Höhenzug in der Ukraine und in Russland.

Sie ist Teil der großen Osteuropäischen Ebene und liegt hauptsächlich in der Ukraine, nur ihr äußerster Südosten reicht noch in den europäischen Teil von Südwest-Russland. Sie befindet sich südlich des Flusses Siwerskyj Donez zwischen dem Asowschen Meer im Süden, dem Asowschen Hochland im Südwesten und der Mittelrussischen Platte im Norden. Im Südosten grenzt sie an die Manytschniederung.

Das mittelgebirgsartige Landschaftsbild der recht stark besiedelten Donezplatte ist gekennzeichnet durch hügelige und bergige Bereiche, in die sich ein paar kleinere Flüsse eingegraben haben. Die höchste Erhebung ist der Mohyla Metschetna, der gleichzeitig der dominanteste Berg der Ukraine ist.

Die größten Städte in oder am Rand der Donezplatte sind unter anderem: Donezk, Horliwka, Makijiwka, Stachanow und Luhansk.
Charles Cripps, 1. Baron Parmoor
Charles Alfred Cripps, 1. Baron Parmoor KCVO PC QC JP (* 3. Oktober 1852 in West Holey, Berkshire, England; † 30. Juni 1941 in Henley-on-Thames, Oxfordshire, England) war ein britischer Jurist und Politiker der Conservative Party sowie später der Labour Party, der 14 Jahre lang verschiedene Wahlkreise als Mitglied des House of Commons vertrat. Daneben engagierte er sich zeitlebens in der Church of England und fungierte von 1900 bis 1941 als Generalvikar des York Minster, die größte mittelalterliche Kirche Englands, sowie zugleich zwischen 1902 und 1924 auch als Generalvikar der Kathedrale von Canterbury.

1914 wurde er als Baron Parmoor in den erblichen Adelsstand erhoben und gehörte dadurch bis zu seinem Tod 1941 dem House of Lords als Mitglied an. 1924 sowie erneut zwischen 1929 und 1931 bekleidete er das Amt des Lord President of the Council und stand somit dem Geheimen Kronrat (Privy Council) vor.

Buckinghamshire
Buckinghamshire [ˈbʌkɪŋəmʃə] (Abkürzung Bucks) ist eine nach der Universitätsstadt Buckingham benannte traditionelle und zeremonielle Grafschaft, außerdem eine Unitary Authority im mittleren Südengland. Hauptort ist Aylesbury, etwa 60 Kilometer nordwestlich von London gelegen.

Buckinghamshire war bis zum 1. April 2020 ein Non-Metropolitan County, das in vier Distrikte unterteilt war: Aylesbury Vale, Chiltern, South Bucks und Wycombe. Früher war das Borough of Milton Keynes ein Distrikt von Buckinghamshire, seit 1997 ist das Borough zusammen mit der Stadt Milton Keynes ein selbständiger Stadtkreis (Unitary Authority).

Die traditionelle Grafschaft grenzte an Oxfordshire, Northamptonshire, Bedfordshire, Hertfordshire, Berkshire und Greater London. Im Zuge der Kommunalreform von 1974 kamen Slough und Eton zu Berkshire.

Buckinghamshire ist geprägt von Landwirtschaft; ein Industrie-Schwerpunkt liegt bei der Möbelherstellung und pharmazeutischen Artikeln.
Jakob von Wart
Jakob III. von Wart(e) (belegt von 1274 bis 1331) aus dem Geschlecht der Freiherren von Wart ist vor allem als Minnesänger bekannt. Im Codex Manesse sind von ihm 6 Lieder (5 Liebeslieder und 1 Tagelied) erhalten. Er war der Bruder von Rudolf von Wart, der bei der Ermordung von König Albrecht I. beteiligt war. Jakob von Wart war bis 1295 Besitzer des Meierhofs und des Niedergerichts in Weiach.

Minnesang
Minnesang (zu Minne, die Verehrung einer meist hochgestellten Frau; von mhd. minne „liebevolles Gedenken“) nennt man die schriftlich überlieferte Form der gesungenen Liebeslyrik, die der westeuropäische Adel etwa von der Mitte des 12. bis zur Mitte des 13. Jahrhunderts pflegte. Adelige aller Stände dichteten diese Liebeslyrik für die höfische Gesellschaft. Vorgetragen wurden die Lieder von Minnesängern (auch Minnesinger genannt), welche nicht zwingend die Dichter selber waren.
Developmental Venous Anomaly
Bei der Developmental Venous Anomaly (DVA) handelt es sich um eine gutartige, venöse Fehlbildung im Gehirn, die in den meisten Fällen symptomlos bleibt. Im typischen Fall zeichnet sich die Anomalie durch einen Strauß erweiterter, medullärer Venen aus, die auf eine kaliberstarke zentrale Drainagevene konvergieren. Die Venen sind an der normalen Drainage des Hirngewebes beteiligt, so dass ein Verschluss zu einer hämorrhagischen Infarzierung führen kann.
Oft werden DVAs zufällig bei einer Magnetresonanztomographie des Gehirns entdeckt. Sie können jedoch auch mit anderen Gefäßfehlbildungen wie z. B. Kavernomen assoziiert sein.

Früher war für diese Anomalie auch der Begriff venöses Angiom gebräuchlich, der jedoch einen neoplastischen Ursprung unterstellt und somit unzutreffend ist.

Kavernom
Das Kavernom (lateinisch Haemangioma cavernosum) ist eine  Gefäßfehlbildung des zentralen Nervensystems, also des Gehirns und des Rückenmarks.
Sie sind gutartige Gefäßfehlbildungen, die aus endothelbekleideten Kavernen in einer kollagenen Matrix bestehen und kein Hirngewebe enthalten.
In der englischsprachigen wissenschaftlichen Literatur werden die Bezeichnungen cerebral cavernous malformation (CCM) und cavernoma synonym verwendet.
Palazzo Spinelli di Fuscaldo
Der Palazzo Spinelli di Fuscaldo ist ein Palast aus dem 17. Jahrhundert im Viertel San Giuseppe in Neapel in der italienischen Region Kampanien. Er liegt in der Via Santa Maria di Costatinopoli, 104, neben dem Palazzo Castriota Scanderbeg.

Palazzo Castriota Scanderbeg
Der Palazzo Castriota Scanderbeg oder Palazzo del Tufo ist ein Palast aus dem 16. Jahrhundert im Viertel San Giuseppe von Neapel in der italienischen Region Kampanien. Er liegt in der Via Santa Maria di Costantinopoli, 101. Der Palast ist in den Baustilen der Renaissance und des Barock gehalten.
Camposampiero
Camposampiero ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 11.808 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde führt seit 2009 den Titel città (Stadt). Camposampiero liegt etwa 18 Kilometer nordnordöstlich von Padua,  etwa 30 Kilometer östlich von Vicenza sowie etwa 33 Kilometer nordwestlich von Venedig.

Vicenza
Vicenza [viˈtʃɛntsa] (ital. Ausspr.ⓘ) ist eine Industriestadt im nördlichen Italien mit 110.492 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt in der Region Venetien etwa 60 Kilometer nordwestlich von Venedig und 200 Kilometer östlich von Mailand und ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz. Bekannt ist die Stadt für ihre Schmuckwaren- und Bekleidungsindustrie und für die Bauwerke des Renaissancearchitekten Andrea Palladio, die ihr den Rang eines UNESCO-Welterbes eintrugen. Vicenza gehört zu den reichsten Städten Italiens. Die deutsche Partnerstadt ist Pforzheim.
Inhibitor
Ein Inhibitor (lateinisch inhibere ‚unterbinden‘, ‚anhalten‘) ist ein Hemmstoff, also ein Stoff, der eine oder mehrere Reaktionen – chemischer, biologischer oder physikalischer Natur – so beeinflusst, dass diese verlangsamt, gehemmt oder verhindert werden. In der Biochemie und der Pharmakologie werden Inhibitoren als enzymhemmende Stoffe verwendet. Auch in Chemie und Technik spielen sie eine Rolle. Das Gegenteil von Inhibitoren sind Aktivatoren.

Kühlmittelkreislauf
Ein Kühlmittelkreislauf ist ein System, das dazu dient, eine sich selbst erhitzende oder von außen erhitzte Einrichtung auf ein angemessenes Maß abzukühlen. Im Allgemeinen besteht dieses System aus Rohrleitungen, Pumpen und einer Wärmesenke. Ein im Kreislauf zirkulierendes Kühlmittel (z. B. Wasser) wird an der Wärmequelle entlanggeführt, erwärmt sich dabei und gibt die aufgenommene Wärme an der Wärmesenke wieder ab.
Fremdenzimmer
Als Fremdenzimmer werden in Deutschland, Österreich und Südtirol die gegen Entgelt oder gewerblich vermieteten Gästezimmer bezeichnet. In der Schweiz ist das Wort hingegen kaum gebräuchlich.

Die Zimmer zur Beherbergung von Gästen reichen von kleinen Einzelzimmern in Privathäusern über Doppelzimmer (beides heute meist mit Bad/WC) bis zu größeren Räumen mit Küche und begehbarem Schrank. Ab zwei Wohn-/Schlafräumen spricht man jedoch meist von einer Ferienwohnung oder einem Appartement.

Küche
Die Küche ist ein Raum innerhalb einer Wohnung, einer gastronomischen Einrichtung oder einer Einrichtung der Gemeinschaftsverpflegung, der vorwiegend zur Zubereitung und teilweise zur Lagerung von Speisen genutzt wird. Neben ihrer reinen Funktion als Ort der Zubereitung von Lebensmitteln ist die Küche im Laufe ihrer Entwicklungsgeschichte immer wieder ein bestimmendes Element der Entwicklung von Wohnformen und Abbild gesellschaftlicher Strukturen. Der Begriff Küche leitet sich vom Althochdeutschen chúchina ab, das wiederum auf das spätlateinische cocina/coquina, eine Ableitung von klassisch-lateinisch coquus „Koch“ zurückgeht.

Mit dem Ausdruck Küche wird daneben heute auch die Kücheneinrichtung bezeichnet. Die Kücheneinrichtung umfasst diejenigen Schränke, Großgeräte (Gargeräte, Kühl- und Gefriergeräte), Lüftungs- und Wasserinstallationen, die einen Küchenraum erst zur Küche machen.
Quensel-Gletscher
Der Quensel-Gletscher ist ein kleiner Gletscher am östlichen Ausläufer Südgeorgiens. Er fließt ist südöstlicher Richtung zur Cooper Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1977 nach dem schwedischen Geologen Percy Dudgeon Quensel (1881–1966), der 1909 gemeinsam mit Carl Johan Fredrik Skottsberg Südgeorgien besucht hatte.

Cooper Bay
Die Cooper Bay ist eine Bucht am südöstlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt 2,1 km südwestlich des Kap Vahsel und 1,5 km nordwestlich von Cooper Island.

Der Name der Bucht leitet sich von demjenigen der gleichnamigen Insel ab, dessen Namensgeber Robert Palliser Cooper (≈1743–1805) ist, ein Teilnehmer der zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers und Entdeckers James Cook.
Bauer Watertechnology Cup 2006
Der Bauer Watertechnology Cup 2006 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. November 2006 in Eckental stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Eckental
Das ATP Challenger Eckental (offizieller Name: bis 2004 Okal Cup,  von 2005 bis 2017 Bauer Watertechnology Cup, danach Challenger Eckental, auch International Bavarian Championships genannt) war ein von 1997 bis 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Eckental. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Denis Gremelmayr und Daniel Brands konnten im Einzel das Turnier zweimal gewinnen. Im Doppel war Philipp Petzschner mit vier Titeln der erfolgreichste Spieler.
Malaika
Malaika (anhörenⓘ) ist ein Lied, das auf Swahili gesungen wird und in zahlreichen Versionen auch international bekannt wurde. Malaika bedeutet „Engel“ oder „Guter Geist“. Das Wort stammt aus der arabischen Sprache: ملاك malāk (Singular: der Engel) bzw. الملائكة al-malā'ika (Plural: die Engel).

Swahili (Sprache)
Swahili anhörenⓘ, deutsch auch Suaheli, Kisuaheli, Kiswahili (Eigenbezeichnung) sowie vereinzelt Suahelisch, ist eine Bantusprache und die am weitesten verbreitete Verkehrssprache Ostafrikas. Swahili ist die Muttersprache der Swahili, die im etwa 1500 Kilometer langen Küstenstreifen von Süd-Somalia bis in den Norden von Mosambik leben, sowie einer ständig wachsenden Zahl von Einwohnern Ostafrikas, die mit dieser Sprache aufwachsen. Mehr als 80 Millionen Menschen beherrschen Swahili, was die Sprache zu der am meisten gesprochenen Bantusprache weltweit macht – von diesen sind nur 5–10 Millionen Muttersprachler.