hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Petras
Otto Petras (* 30. August 1886 Burgsteinfurt; † 20. November 1945 in Berlin) war ein deutscher evangelischer Pastor, Nationalbolschewist, Anhänger Erich Ludendorffs und Leiter von Jugendbesserungsanstalten.

Nationalbolschewismus
Nationalbolschewismus ist die Bezeichnung einer politischen Strömung, die zur Zeit der Weimarer Republik eine Anlehnung des Deutschen Reiches an Sowjetrussland bzw. die Sowjetunion anstrebte und eine nationale Revolution, jedoch keine weltweite kommunistische Revolution forderte. Auch im postsowjetischen Russland gab und gibt es Strömungen, die sich als „nationalbolschewistisch“ bezeichnen.

Nationalbolschewistische Gedanken konnten sehr verschiedene Formen annehmen, sodass die entsprechenden Gruppierungen vielfach zerstritten waren. Das Wort Nationalbolschewist wird auch als Schimpfwort für kommunistische oder für sozialrevolutionäre Nationalisten gebraucht. Als Erfinder des Begriffs gilt Karl Radek, der damit, nach der Abspaltung der KAPD von der KPD, abfällig die syndikalistisch orientierte kommunistische Politik der Hamburger Revolutionäre Heinrich Laufenberg und Fritz Wolffheim so bezeichnete (Hamburger Nationalkommunismus).
Johannes (Maieriensis)
Johannes war Titularbischof „Maieriensis“ und 1388 als Weihbischof im Bistum Cammin tätig.

Er war Dominikaner. Auf welches Titularbistum sich die Bezeichnung „Maieriensis“ bezieht, ist ungeklärt. Der Kirchenhistoriker Konrad Eubel (1913) bezieht die Bezeichnung „Maieriensis“ oder „Mayeriensis“ auf die Stadt Chersones auf der Krim. Da er hierfür keine Begründung gibt und daneben ein Titularbistum „Chersonensis“ aufführt, kann diese Identifizierung nicht als gesichert angesehen werden.

Im Jahre 1388 wirkte Bischof Johannes als Weihbischof im Bistum Cammin für den Diözesanbischof Johannes Brunonis: Er weihte 1388 die Augustinerkirche in Königsberg Nm. mit sechs Altären ein. Das Siegel von Bischof Johannes an der diesbezüglichen Urkunde zeigt in der oberen Hälfte eine nackte Figur (Schmerzensmann?) und in der unteren Hälfte den anbetenden Bischof. Die undeutlich ausgeprägte Umschrift lautet ergänzt: „sigillum Johannis, dei gratia episcopi Maieriensis ecclesie“.

Konrad Eubel
Konrad Eubel, OFMConv, auch Conrad Eubel (* 19. Januar 1842 in Sinning bei Neuburg/Donau; † 5. Februar 1923 in Würzburg) war ein deutscher Historiker. Sein Geburtsname war Sebastian. Eubel wurde vor allem durch sein Nachschlagewerk Hierarchia Catholica Medii Aevi über die Päpste, Kardinäle und Bischöfe des Mittelalters bekannt. Das Werk umfasst drei Bände und erschien zwischen 1913 und 1923.
Asia Cup 2016 Qualifier
Der Asia Cup Qualifier 2016 war die Qualifikation für die 13. Ausgabe des Asia Cup, einem Cricketwettbewerbes für asiatische Nationalmannschaften. Das Turnier wurde vom 19. bis 22. Februar 2016 in Bangladesch im Twenty20-Format ausgetragen. Die Vereinigten Arabischen Emirate gewannen das Wettbewerb.

Asia Cup (Cricket)
Der Asia Cup ist ein Cricketturnier für asiatische Nationalmannschaften das seit 1984 ausgetragen wird. Es wird regulär im ODI-Format ausgetragen, seit 2016 im Wechsel auch im Twenty20-Format. Die erfolgreichste Mannschaft ist Indien mit acht Siegen. Seit 2007 gibt es den Asia Cup auch als Turnier für Frauenmannschaften.
Hakan Tecimer
Hakan Tecimer (* 6. Januar 1967 in Rize) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit für Çaykur Rizespor und Fenerbahçe Istanbul wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Bei letzterem war er ein wichtiges Mitglied jener Mannschaft, die in der 1988/89 mit 103 Toren Meister wurde und deswegen als Meistermannschaft mit 103 Toren in die Vereinshistorie einging.

Türkischer Fußball-Supercup
Der TFF Süper Kupa (deutsch: TFF Superpokal; seit 2021 wieder durch Namenssponsoring auch Turkcell Süper Kupa genannt) ist ein jährlicher Supercup-Wettbewerb des türkischen Fußballverbandes, der seit 2025 im Final Four ausgespielt wird. In diesem Wettbewerb spielen die Meister und Vizemeister der Süper Lig mit den Pokalsieger und unterlegenen Pokalfinalisten des türkischen Pokals den Supercup untereinander aus. Sollte eine Mannschaft doppelt qualifiziert sein, dann rückt der Meisterschaftsdritte der Süper Lig als vierte Mannschaft nach.
Turkmenistan Cup 2024
Der Turkmenistan Cup 2024 war die 31. Saison eines Ko-Fußballwettbewerbs in Turkmenistan. Das Turnier wurde vom turkmenischen Fußballverband organisiert. An dem Wettbewerb nahmen acht Mannschaften teil. Der Wettbewerb begann mit dem Viertelfinale am 20. August 2024 und endete mit dem Finale am 23. Dezember 2024. Titelverteidiger war Arkadag FK.

Turkmenistan Cup
Der Turkmenistan Cup ist ein nationaler Fußballwettbewerb in Turkmenistan. Der Pokalwettbewerb wird seit 1993 ausgetragen. Organisiert wird der Wettbewerb von der Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy. Der Gewinner des Finales qualifiziert sich für den AFC Cup.
Anreizsteuerung
Das Ziel der Anreizsteuerung (englisch incentive management) ist, schädliches Verhalten durch Sanktionen zu vermindern bzw. gewünschte Verhaltensweisen durch Subvention zu fördern. Man unterscheidet zwischen Anreizen materieller und immaterieller Art. Anreize materieller Art sind meistens monetäre Zuwendungen, wie z. B. Leistungsprämien. Anreize immaterieller Art sind z. B. Auszeichnungen oder Aufstiegsmöglichkeiten. Das System der Anreizsteuerung findet in vielen Bereichen Anwendung, z. B. in der Politik, beim Umweltschutz, beim Konsumverhalten oder im Personalmanagement, wobei das Letztere der wichtigste Anwendungsbereich in einem wirtschaftlichen Unternehmen darstellt.

Wettbewerbsfähigkeit
Wettbewerbsfähigkeit bedeutet, dass Wirtschaftssubjekte (zum Beispiel Unternehmen, Branchen, Volkswirtschaften) imstande sind, im Wettbewerb auf ihren Märkten langfristig Gewinne zu erwirtschaften.
Wettbewerbsfähigkeit ist Forschungsgegenstand von Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre.
Freedom Caucus
Der Freedom Caucus, auch House Freedom Caucus, ist eine Vereinigung konservativer, extrem rechter Abgeordneter der Republikanischen Partei innerhalb der republikanischen Fraktion im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Diese Gruppe ist nicht zu verwechseln mit dem Democratic Freedom Caucus, einer Gruppe innerhalb der Demokratischen Partei.

House Republican Conference
Die House Republican Conference ist die offizielle Organisation der republikanischen Repräsentanten im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten. Im 118. Kongress der Vereinigten Staaten gehören dieser Fraktion 222 der 435 Repräsentanten, somit befinden sich die Republikaner in der Mehrheit, während die Demokraten die Minderheit stellen. Die Vorsitzende der House Republican Conference ist seit 2021 Elise Stefanik aus New York. Ihr Pendant im Senat der Vereinigten Staaten ist die Senate Republican Conference mit deren Vorsitzenden John Barrasso aus Wyoming, bei den Demokraten ist es der House Democratic Caucus mit deren Vorsitzender Pete Aguilar aus Kalifornien und dem Democratic Caucus of the United States Senate mit deren Vorsitzenden Chuck Schumer aus New York.
Thioto
Thioto war von 908 bis 931 Bischof von Würzburg.

Thioto ist vermutlich ebenso wie sein Vorgänger mit Hilfe der Konradiner als Würzburger Bischof eingesetzt worden. Er diente unter Ludwig dem Kind und Konrad I. und ist über seine Reichsdienste nachweisbar. Über sein Wirken in der Würzburger Diözese existieren keine Überlieferungen; eine der wenigen weitgehend sicheren Aussagen über seine Regentschaft dürfte die "Schenkung" der Wendensiedlung Egloffswinden an ihn durch König Konrad I. für das Gumbertus-Stift sein.

Ludwig das Kind
Ludwig IV., das Kind (* September oder Oktober 893 in Altötting; † 20. oder 24. September 911 wahrscheinlich in Frankfurt am Main) war der einzige eheliche und damit legitime Sohn des Kaisers Arnulf von Kärnten mit der Konradinerin Oda. Am 4. Februar 900 wurde Ludwig im Alter von sechs Jahren in der Pfalz Forchheim zum König des Ostfrankenreiches erhoben. Seine Krönung ist die älteste überlieferte ostfränkische Königskrönung.
Wasserhaushalt an Nordsee- und Amsterdam-Rhein-Kanal
Der Nordseekanal und der anschließende Amsterdam-Rhein-Kanal wurden ursprünglich für die Schifffahrt angelegt. Durch ihren gemeinsamen und gleichen Wasserstand bilden beide zusammen ein Kanalsystem, das zu einem wichtigen Element im Wasserhaushalt der Niederlande geworden ist. Die angrenzenden Wasserverbände leiten Wasser aus der Entwässerung der niedriger liegenden Polder in das Kanalsystem ein und dieses muss zusammen mit dem Wasser aus den Schleusungsvorgängen in die Nordsee abgeführt werden, damit der Kanalwasserstand nicht höher als zulässig wird. Die Ableitung erfolgt heute nur noch über das Sielbauwerk und das Pumpwerk in IJmuiden. Daneben kommt dem Amsterdam-Rhein-Kanal eine wichtige Rolle bei der Sicherung der Trinkwasserversorgung der Region und der Provinz Nordholland zu und spielt in Dürreperioden eine wichtige Rolle bei der Süßwasserversorgung der Landwirtschaft.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
Gmina Ostrzeszów
Die Gmina Ostrzeszów ['ɔ'stʃɛʃuf] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Ostrzeszowski der Woiwodschaft Großpolen in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Schildberg) mit etwa 14.000 Einwohnern.

Ostrzeszów
Ostrzeszów [ɔ'stʃɛʃuf] (deutsch Schildberg; 1943–1945 Schildberg (Wartheland)) ist eine Stadt im Westen Polens und gehört der Woiwodschaft Großpolen an. Sie ist Kreisstadt des Powiat Ostrzeszowski sowie Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde. Ostrzeszów liegt etwa 130 km südöstlich von Posen und etwa 100 km nordöstlich von Breslau inmitten der Wzgórza Ostrzeszowskie, einem Höhenrücken an der Grenze zwischen Großpolen und Niederschlesien.
European Aviation Network
Das European Aviation Network ist ein von den Unternehmen Deutsche Telekom, Inmarsat und Nokia entwickeltes Hybrid-Netzwerk, um Flugzeuge über Europa mit Breitband-Internet versorgen zu können. Dabei wird auf eine Kombination von LTE-Funk vom Boden aus und einer Satellitenverbindung aus dem Weltall gesetzt. So können etwa Datenraten von 75 Mbit/s im Downstream und 20 Mbit/s im Upstream pro Flugzeug erreicht werden. Durch das LTE-Mobilfunknetz werden Paketumlaufzeiten (RTT) im Bereich von 20 ms bis 70 ms erreicht. Mit diesen Datenübertragungsraten und Paketumlaufzeiten ist für den Fluggast flüssiges Internetsurfen im Flugzeug möglich. Im Flugzeug selbst wird das Internet dann in Form von WLAN Access-Points an die Passagiere weitergereicht.

Das European Aviation Network ist das erste, vollintegrierte und Pan-Europäische LTE-Netzwerk weltweit.

Breitband-Internetzugang
Ein Breitband-Internetzugang (auch Breitbandzugang, Breitbandanschluss) ist ein Zugang zum Internet mit vergleichsweise hoher Datenübertragungsrate von einem Vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie der Telefonmodem- oder ISDN-Einwahl, die zur Unterscheidung als Schmalbandtechniken bezeichnet werden. Ursprünglich wurde mit Breitband eine Realisierungsform von Datennetzwerken bezeichnet, die aber veraltet ist, so dass der Begriff sinnentfremdet verwendet wird. In vielen Gebieten findet seit den frühen 2000er Jahren ein starkes Wachstum des Marktes für Breitbandzugänge statt.
Eisenbahnüberführung Oderbrücke Küstrin-Kietz–Kostrzyn
Die Eisenbahnüberführung Oderbrücke Küstrin-Kietz–Kostrzyn ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke, die zwischen Küstrin-Kietz und Kostrzyn nad Odrą die Oder bei Stromkilometer 615,02 überspannt. Als Teil der Preußischen Ostbahn, die Berlin mit Ost- und Westpreußen verband, liegt sie zwischen den Bahnhöfen Küstrin-Kietz und Kostrzyn. In Schifffahrtsrinnenmitte der Oder verläuft die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen. Das östliche Ende des Widerlagers der Brücke entspricht dem deutschen Streckenkilometer 82,983 und dem polnischen Streckenkilometer 342,281. Die erstmals 1857 eingleisig gebaute und 1868 um ein zweites Gleis erweiterte Brücke wurde 1926 durch einen Neubau ersetzt. Nach der teilweisen Zerstörung 1945 und einer Behelfsbrücke folgte 1952/1953 der Wiederaufbau. In den Jahren 2021 bis 2024 wurde eine neue Brücke als Ersatz für die Alte gebaut.

Bahnhof Kostrzyn
Der Bahnhof Kostrzyn (bis 1945 Küstrin Neustadt Hbf) ist der bedeutendste Bahnhof in der polnischen Stadt Kostrzyn nad Odrą und heute der einzige Bahnhof für den Reisezugverkehr in der Stadt. Der Turmbahnhof am Kreuzungspunkt der Bahnstrecke Wrocław–Szczecin mit der Strecke der Ostbahn aus Berlin ist seit 1945 Grenzbahnhof zu Deutschland.
Ammo Col
BW

Der Ammo Col ist ein kleiner Bergsattel auf der Adelaide-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er verbindet den mittleren mit dem südöstlichen Abschnitt des Reptile Ridge auf der Wright-Halbinsel.

Luftaufnahmen entstanden zwischen 1956 und 1957 bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition. Wissenschaftler des British Antarctic Survey auf der Rothera-Station benannten den Sattel so, weil sie hier Munition (englisch ammunition, umgangssprachlich ammo) lagerten. Das UK Antarctic Place-Names Committee akzeptierte diese Benennung im Jahr 2004.

Wright-Halbinsel
Das Wright-Halbinsel ist eine Halbinsel an der Ostküste der Adelaide-Insel westlich des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Ryder Bay von der Stonehouse Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1971 nach Alan Frederick Wright (1934–2013), Geodät des British Antarctic Survey auf der Station des Survey auf der Adelaide-Insel von 1960 bis 1963.
Wahlkreis Wurzen
Der Wahlkreis Wurzen war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 3. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Wurzen wurde Teil des Wahlkreises Muldental 1.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden und Städte des Landkreises Wurzen: Altenbach, Bennewitz, Beucha, Böhlitz, Brandis, Burkartshain, Dornreichenbach, Falkenhain, Gerichshain, Großzschepa,
Hohburg, Kühnitzsch, Kühren, Lüptitz, Machern, Meltewitz, Nemt, Nischwitz, Polenz, Püchau, Röcknitz, Thallwitz, Thammenhain und Wurzen.

Wahlkreis Leipzig Land 4
Der Wahlkreis Leipzig Land 4 (Wahlkreis 24) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen.

Er umfasst die Städte Brandis, Trebsen/Mulde und Wurzen sowie die Gemeinden Bennewitz, Borsdorf, Lossatal, Machern und Thallwitz und damit einen Teil des Landkreises Leipzig. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) waren 48.920 Einwohner wahlberechtigt.

Zu den Wahlen 1994 bis 2009 trug der Wahlkreis den Namen „Muldental 1“ und hatte die Wahlkreisnummer 34. Zur Landtagswahl 2014 wurde der Name an die in der Kreisreform 2008 geänderten Landkreise angepasst und eine neue Nummer vergeben. Dabei wurde auch der Zuschnitt an die neuen Kreisgrenzen angeglichen. So wurde die Gemeinde Mockrehna an den Wahlkreis Nordsachsen 2 abgegeben. Die Stadt Dahlen und das Gebiet der ehemaligen Stadt Schildau (inzwischen Teil von Belgern-Schildau) kamen zum Wahlkreis Nordsachsen 3. Dafür wurde die Stadt Trebsen/Mulde vom Wahlkreis Muldental 2 übernommen.
Trani Cup 2004
Der Trani Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. August 2004 in Trani stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Trani
Das ATP Challenger Trani (offiziell: Internazionali di tennis Citta di Trani) war ein Tennisturnier, das von 2002 bis 2011 jährlich mit einer Unterbrechung 2008 in Trani, Italien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Mariano Delfino gewann mit einem Titel im Einzel sowie zwei Titeln im Doppel das Turnier am häufigsten.
SK-64-Klasse
Die SK-64-Klasse ist eine Serie von acht Seezeichenkontrollbooten des Projekts 64, die für den Seehydrographischen Dienst der DDR entwickelt und 1968 von der Peene-Werft in Wolgast gebaut wurde. Drei verbesserte Einheiten wurden 1976–1977 von der Elbewerft Boizenburg in Roßlau abgeliefert. Diese Boote haben die gleichen technischen Daten, werden aber als Projekt 601 und SK-76-Klasse bezeichnet.

Tonnenleger
Ein Tonnenleger ist ein Arbeitsschiff, das vorrangig dem Auslegen und Einholen von „Tonnen“ (Schifffahrtszeichen für das Kenntlichmachen von Fahrrinnen und Ähnlichem) dient.

Tonnenleger gibt es in verschiedenen Größen. Oft handelt es sich um Fahrzeuge mit einer Länge um 20 Meter, einer Breite von 6 bis 7 Meter und einem Tiefgang von 1,30 bis 1,60 Meter. Die Stammbesatzung ist fast immer gering.
Neben ihrer Hauptaufgabe, dem Ausbringen von Seezeichen, dienen Tonnenleger vielen verschiedenen Zwecken: Dazu zählen Personen- und Materialtransporte, Aufsichts- und Kontrollfahrten, Bakensetzarbeiten, Verkehrssicherungsaufgaben, Hindernisbergungen, Hilfe bei Havarien und Peilarbeiten für Seevermessung und Bauwerke sowie Hafen- und Baggerpeilungen. Zur Erfüllung dieser Aufträge verfügen sie über Hydraulikkräne und -winden, Fächerecholotsysteme und GPS-Ortung.
Eine frühere Bezeichnung derartiger Schiffe ist Tonnenbojer.
Jakob von Vitry
Jakob von Vitry CanReg (lateinisch Iacobus Vitriacensis, französisch Jacques de Vitry, * um 1160/1170 in Vitry-en-Perthois; † 1. Mai 1240 in Rom) war ein mittelalterlicher Kardinal und Geschichtsschreiber.

Heiliges Land
Heiliges Land (hebräisch ארץ הקודש Éreẓ haQodeš, lateinisch Terra Sancta, griechisch Ἅγιοι Τόποι Hagioi Topoi, arabisch الأرض المقدسة, DMG al-Arḍu l-Muqaddasa) ist eine Bezeichnung für die Region, die in der Hebräischen Bibel als Kanaan, Eretz Israel oder Gelobtes Land bezeichnet wird und historisch verschiedene politische Gebilde der Israeliten umfasste. Mit der Bezeichnung Heiliges Land wird ihre Bedeutung für die abrahamitischen Religionen Judentum, Samaritaner, Christentum, Islam und Baháʼí ausgedrückt.
Ectasium
Das Ectasium ist ein chronostratigraphisches System und eine geochronologische Periode der Geologischen Zeitskala. Es ist das sechste System des Proterozoikums und das zweite System des Mesoproterozoikums.
Es begann vor 1400 Millionen Jahren und endete vor 1200 Millionen Jahren, dauerte also 200 Millionen Jahre. Es folgte auf das Calymmium und ging dem Stenium voraus.

Proterozoikum
Das Proterozoikum (latinisiertes abgeleitetes Kompositum aus den griechischen Wörtern πρότερος próteros, deutsch ‚vorherig‘, ‚früh‘ und ζῶον zôon, deutsch ‚Lebewesen‘), früher auch Algonkium oder Eozoikum genannt, ist das dritte der vier Äonen der Geologischen Zeitskala. Es ist das jüngste Äon des Präkambriums und reicht vom Ende des Archaikums von vor etwa 2500 Millionen Jahren bis zum Beginn des Phanerozoikums vor ungefähr 541 Millionen Jahren.
Haleem
Haleem ist ein Fleischgericht der orientalischen Küche, das in Südasien, im Nahen Osten und in Zentralasien weit verbreitet ist. In verschiedenen Regionen wird das Gericht auf verschiedene Arten zubereitet, aber es muss Fleisch, Weizen oder Gerste enthalten. Das Gericht ist im Iran, in der Türkei, in Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan, Aserbaidschan, Pakistan und Indien beliebt.

Halim ist ein häufiges Gericht während des Fastenmonats Ramadan und während der Navruz.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Mauricio Zenteno
Mauricio Alejandro Zenteno Morales (* 21. April 1984 in Linares) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger absolvierte elf Länderspiele für die Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene ein Mal chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 2005 Clausura
Die Clausura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 78. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 15. Juli und sie endete am 22. Dezember 2005.

Die Saison wurde wie in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Universidad Católica, das im Finale CF Universidad de Chile nach Elfmeterschießen besiegen konnte. Für den Klub war es der insgesamt 9. Meisterschaftstitel, der damit wie Apertura-Meister Unión Española für die Copa Libertadores 2006 qualifiziert ist. Neben den beiden Meistern qualifizierte sich auch CSD Colo-Colo als punktbestes Team der Gesamttabelle.

Anhand des Punktedurchschnitts der letzten drei Jahre stiegen Unión San Felipe und Deportes Temuco als Letzter und Vorletzter ab. Über die Relegation stieg auch Deportes Melipilla ab.
Pardösü
Die Pardösü (türkisch aus franz: par dessus, „darüber“) ist eine in der  Türkei verbreitete Damenoberbekleidung, die den islamischen Körperbedeckungsvorschriften entspricht (Hidschab).
Die Pardösü ist ein meist weit geschnittener, bodenlanger Mantel. Die Pardösü kann die verschiedensten Farben haben. Sie wird teils auch in taillierter Form angeboten.

Dazu wird ein Kopftuch getragen. Einen Gesichtsschleier (Niqab) zu der Pardösü zu tragen, ist nicht üblich. Eine andere türkische Form des Hidschab, nämlich ein bodenlanges Gewand mit Gesichtsschleier, ist der Çarşaf.

In Deutschland bzw. Europa verbreitete sich die Pardösü vor allem seit Mitte der 1980er Jahre. Davor war die Kleidung muslimischer Frauen türkischer Herkunft meist eine ländliche türkische Tracht.

Kopftuch
Ein Kopftuch ist ein meist dreieckiges oder zu einem Dreieck gefaltetes Stück Stoff, mit dem der Kopf bedeckt wird. Es kann auf verschiedene Arten getragen werden, meist unter dem Kinn oder im Nacken verknotet, aber auch lose hängend oder in anderen Varianten. Für das Tragen eines Kopftuches gibt es vielfältige Gründe: vor allem praktische, kulturelle und religiöse Gründe, aber auch modische Gründe.
Rheinuferpromenade (Beuel)
Mit Rheinuferpromenade Beuel wird das gestaltete Ufer des Rheins in Bonn-Beuel auf der rechten Rheinseite zwischen der Friedrich-Ebert-Brücke und dem Bonner Bogen bezeichnet. Seit dem Rheinhochwasser 1993 wurden zahlreiche Baumaßnahmen durchgeführt, um weitere Überflutungen zu verhindern und den Freizeitwert des Rheinufers zu erhöhen. In den vergangenen Jahren wurde fast die gesamte Promenade auf einer Rheinlänge von rund 15 Kilometer erneuert, hierdurch konnte auch der Hochwasserschutz erneuert bzw. verbessert werden. Zum einen wurde von Oktober 2005 bis Mitte 2011 der Hochwasserschutz an der Beueler Promenade zwischen Kennedybrücke und dem Bootshaus an der Ernst-Moritz-Arndt-Straße saniert und somit auch die Promenade aufgewertet. Zum anderen wurde der Beueler Rheindeich zwischen Friedrich-Ebert-Brücke und Kaiser-Konrad-Straße in den Jahren 2010 und 2011 verstärkt und erhöht.

Bonner Bogen
Der Bonner Bogen ist ein Neubaugebiet zwischen den rechtsrheinischen Bonner Stadtteilen Ramersdorf und Oberkassel im Stadtbezirk Beuel. Bis Ende der 1980er-Jahre befand sich dort eine Fabrik zur Herstellung von Zement; das führte zur Bezeichnung des Areals als Zementfabrik. Seit Mitte der 2000er-Jahre befinden sich auf dem Gelände unter Beibehaltung einiger denkmalgeschützter Gebäude Büro-, Restaurant- und Hotelflächen. Die darauf folgenden Bauabschnitte am Rheinufer werden als „Rheinwerk 1 bis 3“ und der später errichtete Komplex an der Bahnlinie als „Rheinpalais“ bezeichnet.