hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltcupfinale 2012 (Spring- und Dressurreiten)
Das Weltcupfinale 2012 im Spring- und Dressurreiten war das Finale der Weltcupserien in zwei Pferdesportdisziplinen. Es fand vom 19. April bis zum 22. April 2012 in den Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch statt.

Springprüfung
Eine Springprüfung ist neben der Stilspringprüfung und der Springpferdeprüfung eine von drei Prüfungsformen im Springreiten. Sie kann nach verschiedenen Richtverfahren ausgetragen werden. Hierbei richtet sich das Ergebnis je nach Richtverfahren nach Fehlern, Zeit oder einer Kombination aus beidem. Mehrere Springprüfungen (oder auch andere reitsportliche Prüfungen, je nach Ausschreibung) bilden zusammen ein Reitturnier.
Matheson-Gletscher
Der Matheson-Gletscher ist ein 18 km langer Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands im südlichen Teil der Antarktischen Halbinsel. Er fließt 3 km südlich des Ashton-Gletschers parallel zu diesem in ostsüdöstlicher Richtung zur Westseite des Lehrke Inlet.

Luftaufnahmen vom Gletscher entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Wahrscheinlich wurde er bei dieser Forschungsreise auch von derjenigen Mannschaft gesichtet, welche die Küste in der Umgebung des Gletschers erkundete. Eine Mannschaft, die sich aus Mitgliedern der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und des britischen Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) zusammensetzte, kartierte ihn im Jahr 1947. Der FIDS benannte ihn nach John Matheson (1893–1970), der für den Survey auf den Basen am Port Lockroy (1943–1944) und in der Hope Bay (1944–1945) tätig war.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
Enrique Hill
Der Enrique Hill  (englisch; bulgarisch хълм Енрике chalm Enrike) ist ein 156 m hoher und unvereister Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,53 km ostnordöstlich des Dulo Hill, 0,85 km ostsüdöstlich des Battenberg Hill und 1,4 km nordwestlich des Penca Hill in den Dospey Heights der Ray Promontory auf der Byers-Halbinsel auf. Die Barclay Bay liegt östlich und nordöstlich von ihm.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1992, bulgarische im Jahr 2010. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem spanischen Geologen Jorge Enrique von der Universität Barcelona, dem am 30. Dezember 1991 gemeinsam mit Francesc Sàbat die Erstbesteigung des Mount Friesland gelungen war.

Byers-Halbinsel
Die Byers-Halbinsel ist eine hauptsächlich unvereiste Halbinsel, die das westliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt. Sie trennt die Barclay Bay von der Bucht New Plymouth.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach James Byers, einem US-amerikanischen Schiffseigner, der 1820 vergeblich versucht hatte, die US-Regierung zur Annexion der Südlichen Shetlandinseln zu bewegen. Byers’ Robbenfängerflotte operierte dort zwischen 1820 und 1821.
Luise (Wildschwein)
Luise (* 5. Juli 1984; † 18. April 1998) war ein Wildschwein, das von 1984 bis 1987 bei der Polizei Niedersachsen als Suchtier für Rauschgift und Sprengstoff ausgebildet und eingesetzt war. Ein Diensthundeführer in Hildesheim hatte die Bache analog zu Suchtmittelspürhunden ausgebildet. Luise war weltweit das erste Schwein im Dienst der Polizei und fand deswegen Aufnahme in das Guinness-Buch der Rekorde. Die bemerkenswerten Suchleistungen des ausgewachsenen 150 kg schweren Wildschweins kamen nur selten bei polizeilichen Einsätzen zur Anwendung. Luises Verdienst war die Imagewerbung zugunsten der Polizei bei Veranstaltungen und Fernsehauftritten. Postum fand Luise 2008 Aufnahme in das Buch Die berühmtesten Tiere der Welt.

Polizei Niedersachsen
Die Polizei Niedersachsen ist die Landespolizei des deutschen Landes Niedersachsen. Sie verfügt über rund 27.000 Beschäftigte, davon ca. 19.300 Polizeibeamte. Geführt wird die niedersächsische Polizei vom Landespolizeipräsidium (LPP) als Abteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres, Sport und Digitalisierung.
Kleingebiet Bicske
Das Kleingebiet Bicske (ungarisch Bicskei kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) innerhalb des Komitats Fejér in Mitteltransdanubien. Im Zuge der Verwaltungsreform von 2013 ging es mit 14 Ortschaften in den nachfolgenden Kreis Bicske (ungarisch Bicskei járás) über, die Gemeinden Kajászó und Vál wurden dem Kreis Martonvásár (ungarisch Martonvásári járás) und die Gemeinde Gánt dem Kreis Székesfehérvár (ungarisch Székesfehérvári járás) zugeordnet.

Im Kleingebiet Bicske lebten Ende 2012 auf einer Fläche von 618,73 km² 37.888 Einwohner. Der Verwaltungssitz war die einzige Stadt, Bicske (11.813 Ew.).

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Trofeo Cuitat de Barcelona 2001
Der Trofeo Cuitat de Barcelona 2001 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Oktober 2001 in Barcelona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Barcelona-2
Der ATP Challenger Barcelona (offiziell: Trofeo Cuitat de Barcelona) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 2006 jährlich in Barcelona, Spanien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Albert Portas gewann mit zwei Siegen im Einzel sowie einem Titel im Doppel die meisten Ausgaben des Turniers.
Kremlin Cup 2001
Der Kremlin Cup 2001 war sowohl ein Tennisturnier der WTA Tour 2001 für Damen als auch ein Tennisturnier der ATP Tour 2001 für Herren im Olimpijski in Moskau. Beide Turniere fanden zeitgleich vom 29. September bis zum 7. Oktober 2001 statt.

Olimpijski
Der Sportkomplex Olimpijski (russisch Спортивный комплекс «Олимпийский») war eine Multifunktionshalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie wurde auch als Moskauer Olympiahalle bezeichnet. Im März 2019 wurde die Halle geschlossen und 2020 abgerissen. 2025 soll der neue Komplex, u. a. mit einer Haupthalle, einem Schwimmzentrum, einem Sport- und Freizeitzentrum und einer kleinen Konzerthalle, eröffnet werden.
Spacistor
Der Spacistor ist eine Transistorvariante, die ähnlich wie der Bipolartransistor auf einem Potenzialeffekt basiert. Er wurde in den 1950er Jahren mit dem Ziel der Verbesserung der elektrischen Eigenschaften gegenüber dem Spitzentransistor und den damaligen Legierungstransistoren entwickelt. Mit der Erfindung und Verbesserung der Diffusionstransistoren Ende der 1950er Jahre wurde dieser Vorteil bedeutungslos.

Spitzentransistor
Der Spitzentransistor galt als erster praktisch realisierter Bipolartransistor und wird als Wegbereiter der modernen Halbleitertechnik angesehen. Spätere Untersuchungen zeigten jedoch, dass es sich tatsächlich um einen Thyristor handelte. Die Grundlagen der modernen Halbleitertechnik waren zur Zeit seiner Entwicklung noch nicht erarbeitet und alle Arbeiten basierten zum größten Teil auf Versuch und Irrtum. Das Schaltsymbol des Bipolartransistors erinnert heute noch an den Aufbau des Spitzentransistors.
Gatson Ridge
Gatson Ridge ist ein zerklüfteter und 5 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In den Brown Hills der Cook Mountains erstreckt er sich vom südlichen Teil des Bowling-Green-Plateaus in östlicher Richtung.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2000 nach dem US-amerikanischen Topographieingenieur Karl W. Gatson, der von 1975 bis 1976 am gemeinsamen Projekt des United States Geological Survey und des British Antarctic Survey zur Satellitengeodäsie der Antarktischen Halbinsel und des Ellsworthgebirges beteiligt war.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Kalkulation
Unter Kalkulation (lateinisch calculatio, „Berechnung“) wird allgemein eine Berechnung verstanden, speziell in der Betriebswirtschaftslehre (hier auch Preiskalkulation) dient sie zur Ermittlung und Kontrolle des Preises von Produkten oder Dienstleistungen.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Sinetula Chaidarowitsch Biljaletdinow
Sinetula Chaidarowitsch Biljaletdinow (russisch Зинетула Хайдарович Билялетдинов; * 13. März 1955 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer tatarischer Herkunft. Zwischen 2014 und 2019 betreut er erneut Ak Bars Kasan aus der Kontinentalen Hockey-Liga.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1987
Die Spiele der 52. Eishockey-Weltmeisterschaften und 63. Eishockey-Europameisterschaft der Herren im Jahre 1987 fanden in den Ländern Österreich, Italien, Dänemark und Australien statt.
Insgesamt nahmen 28 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, ein neuer Rekord. Erstmals dabei waren die Mannschaften Neuseelands und Hongkongs.
Damit einher ging die Einführung der D-Weltmeisterschaft, die erstmals mit 4 Mannschaften stattfand und in einer Doppelrunde ausgetragen wurde. Es gab auch ein neues Rekordergebnis bei diesen Weltmeisterschaften. In der D-Gruppe besiegte Australien die Mannschaft Neuseelands mit 58:0 Toren. Damit war der bisherige Rekord der WM 1949 mit dem Resultat des Spieles Kanada gegen Dänemark 47:0 übertroffen.
Großer Preis von Großbritannien 1966
Der Große Preis von Großbritannien 1966 (offiziell XIX RAC British Grand Prix) fand am 16. Juli auf dem Brands Hatch Circuit in Kent statt und war das vierte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1966.

Formel 3
Die Formel 3 ist eine Motorsport-Rennklasse, die über den werkslastigen Formeln (Markenformeln) wie Formel König, Formel Renault, Formel Ford, Formel BMW und anderen sowie der Formel 4 angesiedelt ist. Europaweit gilt sie als Vorstufe für die höheren Klassen (früher Formel 3000, heute Formel 2 und Formel 1). In einigen Formel-3-Meisterschaften können Fahrer Punkte für ihre Superlizenz sammeln.
Cooper-Schneefeld
Das Cooper-Schneefeld ist ein 40 km² großes Schneefeld in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains wird es auf 1200 m Höhe eingekreist durch Mount Bevin, Mount Field, Mount Durnford und Mount Liard.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Schneefeld im Jahr 2003 nach dem Geophysiker Alan K. Cooper vom United States Geological Survey, der zwischen 1984 und 2002 am antarktischen Kontinentalrand Bohrstudien und seismische Untersuchungen zur Paläoklimatologie und Geschichte des Eisschilds betrieben hatte.

Mount Liard
Mount Liard ist ein 1770 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 10 km östlich des Mount Durnford an der Nordflanke des McLay-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach dem US-amerikanischen Geographen Theodore J. Liard Jr. (1918–2002), unter anderem von 1949 bis 1980 Mitglied des United States Board on Geographic Names.
Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1969 BR Deutschland – USA
Im vierzehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1969 bestritten die bundesdeutschen Frauen am 5./6. August ihren eigenen Länderkampf, den letzten vor den Europameisterschaften, gegen die USA. Es war das vierte Aufeinandertreffen der beiden Länder, das wie die parallel ausgetragene Männerbegegnung in Augsburg stattfand. Zwei der vorangegangenen Begegnungen hatten die bundesdeutschen Leichtathletinnen für sich entschieden, eine die US-Amerikanerinnen. Immer war der Ausgang sehr knapp gewesen.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1969
Die 9. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 16. bis zum 21. September 1969 in Piräus bei Athen statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Karaiskakis-Stadion ausgetragen.
Miss Spanien
Miss Spanien ist die deutsche Bezeichnung für einen jährlichen nationalen Schönheitswettbewerb in Spanien. Offiziell heißen Wettbewerb und Siegerin Miss España (früher auch als Señorita España  bezeichnet). Es gibt die Veranstaltung seit 1929. Allerdings nahmen bereits 1927 die Tänzerin und Schauspielerin María Casajuana und 1928 Águeda Adorna an der Wahl zur Miss Universe in Galveston als Vertreterinnen Spaniens teil. Auf welchem Weg sie sich qualifizierten, ist nicht bekannt.

Ab 1936 sorgten Spanischer Bürgerkrieg und die anschließende Diktatur des Caudillo Francisco Franco für eine jahrzehntelange Unterbrechung. Erst 1960 ließ sich der General und Staatschef erweichen, den Wettbewerb wieder zu erlauben.

Dennoch nahmen in den Folgejahren noch Kandidatinnen für Spanien an der Wahl zur Miss Europe teil: 1936 Antonia Arquès, 1937 Ambarina de Los Reyes und 1938 Isa Reyes. Wo und wie sie sich qualifizierten, ist nicht überliefert.

Miss Europe
Miss Europe ist ein jährlich ausgetragener Schönheitswettbewerb für unverheiratete Frauen, an dem Kandidatinnen aus Europa sowie aus Armenien, Georgien, Israel und Zypern teilnehmen. Vor 1945 gab es auch Bewerberinnen aus den damaligen französischen Besitzungen am Mittelmeer wie Algerien, Marokko, Tunesien, Syrien-Libanon.

Mehrere Wettbewerbe werden unterschieden:
Henry Stephens Salt
Henry Stephens Salt (* 20. September 1851; † 19. April 1939) war ein britischer Reformer. Er war Mitbegründer der seit 1891 bestehenden Humanitarian League, die verschiedenen Befreiungsbewegungen des eduardischen Englands ein gemeinsames humanitäres Prinzip unterstellte und dieses einforderte. Er und die anderen Gründer John Galsworthy, Colonel W. L. Blenkinsop Coulson sowie Edward Carpenter stellten sich gegen die Prügel- und Todesstrafe, Jagd als Sport, sowie Tierversuche (damals: Vivisektion). Sie sprachen sich für einen breiten Vegetarismus aus.

Zu den nennenswerten Unterstützern zählen Keir Hardie, Thomas Hardy, George Bernard Shaw, Bertram Lloyd and Christabel Pankhurst. Die Liga wurde 1920 aufgelöst.

Christabel Pankhurst
Dame Christabel Harriette Pankhurst [ˈpæŋkhɜːst] DBE (* 22. September 1880 in Manchester; † 13. Februar 1958 in Los Angeles, USA) war eine britische Suffragette. Sie setzte sich, teilweise mit radikalen Mitteln, für die Frauenrechte ein.
Johann Wilhelm Tatter
Johann Wilhelm Tatter (* 21. Juni 1719 in Meiningen; † 29. September 1795 in Herrenhausen bei Hannover) war ein königlich Großbritannischer und kurfürstlich Braunschweig-Lüneburgischer Gartenmeister und Hofgärtner.

Hofgärtner
Die Hofgärtner waren eine eigene Berufsgruppe an den fürstlichen Höfen bzw. beim reichsunmittelbaren Adel. Ihre Fähigkeiten vereinten im Idealfall die des Gärtners und des heutigen Landschaftsarchitekten.
Ordensamt Friedland
Das Ordensamt Friedland war eine Standesherrschaft in der Niederlausitz, die bereits 1533 in den Besitz der Ballei Brandenburg des Johanniterordens gekommen war; daher rührt auch der Name Ordensamt. Das Gebiet des ehemaligen Ordensamtes liegt heute um das Städtchen Friedland herum im Landkreis Oder-Spree (Brandenburg). Die vermutlich im 13. Jahrhundert errichtete Burg und das Städtchen, das sich im Schutz der Burg entwickelte, kamen früh aus der Hand des Landesherrn in Adelsbesitz und wurden zum Sitz einer größeren Adelsherrschaft mit etwa 14 Dörfern, der Herrschaft Friedland, deren Besitzer im 15. Jahrhundert häufig wechselten. Der Johanniterorden konnte seinen Besitz von 1533 bis 1811 behaupten. Danach wurde das Ordensamt Friedland in ein königlich-sächsisches Amt umgewandelt. Nach dem Übergang der Niederlausitz an Preußen 1815 entstand daraus das Rentamt Friedland, das bis 1875 Bestand hatte.

Oelsener Mühle
52.14320814.379641Koordinaten: 52° 8′ 35,5″ N, 14° 22′ 46,7″ O

Die Oelsener Mühle ist ein Wohnplatz der Stadt Friedland (Niederlausitz) nahe der nordwestlichen Spitze des Oelsener Sees in Brandenburg im Naturpark Schlaubetal. Sie liegt unmittelbar an der L435, welche die Orte Grunow im Norden und Oelsen im Süden der Mühle gelegen, miteinander verbindet. Die Städte Beeskow und Friedland liegen westlich beziehungsweise südwestlich der Mühle. In unmittelbarer Nähe der Mühle fließt die Oelse.
Halbstadt (Region Altai)
Halbstadt (russisch Гальбштадт/transkribiert Galbschtadt) ist das Verwaltungszentrum des Deutschen Nationalkreises in der russischen Region Altai im Süden Westsibiriens. Der Ort hat 1756 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010).

Internationaler Verband der deutschen Kultur
Der Internationale Verband der deutschen Kultur (IVDK) (russ.: Международный союз немецкой культуры, МСНК) ist eine gemeinnützige Organisation der Deutschen in Russland mit Hauptsitz in Moskau. Der IVDK wurde 1991 gegründet und vertritt die Interessen der Begegnungszentren der Russlanddeutschen in Russland auf föderaler Ebene. Zur Koordinierung wurden in den Föderalkreisen Russlands zwischenregionale Räte der Begegnungszentren gegründet. Diese sollen zur Stärkung der Selbstorganisation der Russlanddeutschen beitragen. Fragen des kulturgeschichtlichen Selbstverständnisses, der Sprachförderung und der Stärkung der Identität der deutschen Minderheit in Russland stehen im Mittelpunkt der Aktivitäten des IVDK. Vorsitzender des IVDK ist seit der Gründung Heinrich Martens.
Ruckgraben
Der Ruckgraben ist ein etwas unter 4 km langer Bach in der Stadtteilgemarkung Oeffingen von Fellbach im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg, der nach im Wesentlichen westlichem Lauf, zuletzt durch das Weidachtal nordwestlich von Oeffingen, von rechts in den mittleren Neckar mündet.

Hegnach
Hegnach ist seit dem 1. Januar 1975 ein Teilort der Kreisstadt Waiblingen im Rems-Murr-Kreis. Der Ort ist zum einen geprägt durch Landwirtschaft – so war er beispielsweise früher ein bekanntes Pfefferminzeanbaugebiet – zum anderen aber dient er als „Schlafstadt“ für die Industrie in der Region Stuttgart.
Großer Preis von Südafrika 1985
Der Große Preis von Südafrika 1985 (offiziell XIV Grand Prix of South Africa) fand am 19. Oktober auf dem Kyalami Grand Prix Circuit in Midrand statt und war das 15. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1985.

Kyalami Grand Prix Circuit
Der Kyalami Grand Prix Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke in der südafrikanischen Provinz Gauteng und liegt zwischen der Provinzhauptstadt Johannesburg und der Landeshauptstadt Pretoria. Das Wort Kyalami bedeutet in IsiZulu, einer von Südafrikas elf Amtssprachen, „Mein Heim“.
Gesetz über die Nichtanpassung von Amtsgehalt und Ortszuschlag der Mitglieder der Bundesregierung und der Parlamentarischen Staatssekretäre
Das Gesetz über die Nichtanpassung von Amtsgehalt und Ortszuschlag der Mitglieder der Bundesregierung und der Parlamentarischen Staatssekretäre bestimmt, dass abweichend von den in § 11 Bundesministergesetz und § 5 Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre festgelegten Amtsbezüge die Amtsbezüge niedriger sind. Als Lex specialis geht es diesen beiden Gesetzen vor.

Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre
Das Gesetz über die Rechtsverhältnisse der Parlamentarischen Staatssekretäre enthält Regelungen über Einsatz und Rechtsstellung sowie eine grobe Beschreibung der Aufgabe der Parlamentarischen Staatssekretäre.

Sie stehen demnach gem. § 1 Abs. 3 ParlStG zum Bund in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis, sind also keine Beamte, und haben gem. § 1 Abs. 2 ParlStG die Aufgabe, die Mitglieder der Bundesregierung, denen sie beigegeben sind, bei der Erfüllung ihrer Regierungsaufgaben zu unterstützen. Nach § 2 ParlStG werden sie vom Bundeskanzler im Einvernehmen mit dem Bundesminister, für den der Parlamentarische Staatssekretär tätig werden soll, dem Bundespräsidenten zur Ernennung vorgeschlagen und von diesem ernannt. Das Amtsverhältnis endet mit dem Ende des Amtsverhältnisses bzw. mit dem Ende der Geschäftsführung des zuständigen Mitgliedes der Bundesregierung. Parlamentarische Staatssekretäre können gemäß § 4 1. Hs. ParlStG jederzeit entlassen werden.
Jaskinia Radochowska
Die Höhle Jaskinia Radochowska (deutsch: Reyersdorfer Tropfsteinhöhle auch Kunzendorfer Höhle) ist eine Schau- und Tropfsteinhöhle in der Schalaster Koppe im Massiv des Reichensteiner Gebirges in den östlichen Sudeten in Polen.

Der Name lässt leitet sich von dem Nahe gelegene Ort Radochów (deutsch: Reyersdorf) ab.
Die Höhle ist ca. 265 Meter lang und hat drei Öffnungen.

Radochów
Radochów (deutsch Reyersdorf) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Lądek-Zdrój im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es wird über die Woiwodschaftsstraße 392 erreicht, die von Żelazno (Eisersdorf) nach Lądek-Zdrój verläuft.
Tarda
Tarda (deutsch Tharden am See) ist ein Ort der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Er gehört zur Gmina Miłomłyn (Stadt- und Landgemeinde Liebemühl) im Powiat Ostródzki (Kreis Osterode in Ostpreußen).

St. Bartholomäus (Miłomłyn)
Die St.-Bartholomäus-Kirche in Miłomłyn (deutsch Liebemühl) ist ein um die Wende 19./20. Jahrhunderts errichtetes Bauwerk. Ursprünglich evangelische Pfarrkirche für das Kirchspiel Liebemühl in Ostpreußen, wurde sie nach 1945 der römisch-katholischen Kirche in Miłomłyn im heutigen Bistum Elbląg in Polen übereignet.
Biplab Dasgupta (Wirtschaftswissenschaftler)
Biplab Dasgupta (bengalisch বিপ্লব দাশগুপ্ত Biplab Dāśgupta; * 2. Januar 1938; † 17. Juli 2005 in Kalkutta) war ein indischer marxistischer Wirtschaftswissenschaftler und Politiker. Er war Mitglied der Rajya Sabha und der Lok Sabha. Er ist der Autor mehrerer Bücher über die Agrarwirtschaft Indiens.

University of Calcutta
Die University of Calcutta (Bengalisch কলিকাতা বিশ্ববিদ্যালয়, Hindi: कोलकाता विश्वविद्यालय) ist eine staatliche Universität in Kolkata, im indischen Bundesstaat Westbengalen. Mit gut 100.000 Undergraduate-Studierenden und 5500 Postgraduate-Studierenden ist sie eine der wichtigsten Hochschulen im Osten Indiens. Sie wurde am 24. Januar 1857 nach dem Modell der University of London gegründet und ist damit die älteste Universität Indiens nach europäischem Konzept.

Neben den wichtigsten Campusstandorten in der College Street, in Rajabazar (Rajabazar Science College Campus) und Alipore, gibt es weitere Außenstellen in der Umgebung von Kalkutta, sowie zahlreiche unter dem Dach der Universität angegliederte Colleges. Das renommierteste von ihnen ist das Presidency College, das seit 1817 besteht und seit 1855 diesen Namen trägt.

Die Universität gehört zu den anerkanntesten Hochschulen Indiens.