hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour d’Azerbaïdjan
Die Tour d’Azerbaïdjan (zu Deutsch: Aserbaidschan-Rundfahrt) ist ein Etappenrennen in Aserbaidschan. Es ist nicht zu verwechseln mit dem iranischen Radrennen International Azerbaïdjan Tour.

Seit 2012 wird die Aserbaidschan-Rundfahrt jährlich ausgetragen. Im Anfangsjahr mit dem Namen Heydar Aliyev Anniversary Tour war sie in der UCI-Kategorie 2.2U. Im Jahr 2013 bekam die Rundfahrt den heutigen Namen. Zudem wurde sie im selben Jahr ein 2.2-Rennen und seit 2014 ist sie ein 2.1-Rennen der UCI.

Tour of Iran
Die Tour of Iran (englisch für „Tour von Iran“, persisch تور ایران tur-e Irān; ehemals Azerbaïjan Tour, deutsch Aserbaidschan-Rundfahrt; persisch تور آذربایجان tur-e Azerbāidschān) ist ein iranisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen wurde 1986 zum ersten Mal ausgetragen und findet seitdem jährlich im Mai statt. Austragungsort ist die iranische Region Aserbaidschan. Der Wettbewerb zählt zur UCI Asia Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Seit 2013 läuft das Rennen unter dem Namen Tour of Iran. Die meisten Siege konnte der Iraner Ghader Mizbani erzielen, der das Rennen siebenmal für sich entscheiden konnte.

Ab der Austragung 2014 ist das Rennen in die Kategorie 2.1 eingestuft.
Giovanni Matteo Asola
Giovanni Matteo Asola (* um 1532 oder früher in Verona; † 1. Oktober 1609 in Venedig) war ein italienischer Kapellmeister und Komponist.

Über Jugend und Ausbildung ist nichts bekannt. Von 1577 bis 1591 wirkte er in Treviso, Vicenza und in Verona als Kapellmeister, danach ging er nach Venedig, wo er sich bis zu seinem Tode aufhielt.

Er schuf eine Fülle unterschiedlichster geistlicher Werke, darunter Messen, Motetten und Madrigale und war einer der wichtigsten Vertreter der venezianischen Kirchenmusik seiner Zeit. Darüber hinaus war er einer der ersten, die regelmäßig bezifferte Bässe verwendeten.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Andrei Samochwalow
Andrei Wiktorowitsch Samochwalow (kasachisch Андрей Викторович Самохвалов; * 10. Mai 1975 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR) ist ein ehemaliger kasachischer Eishockeyspieler, der in seiner Karriere unter anderem fünf Jahre für den HK Awangard Omsk in der russischen Superliga spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1996
Die A-Gruppe der 60. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren fand vom 21. April bis 5. Mai 1996 in Wien, Österreich statt.
Insgesamt nahmen an den vier Turnieren der Weltmeisterschaft 36 Mannschaften teil, drei weitere schieden in der Qualifikation zur D-Gruppe aus.
Chronologie der Entdeckungsreisen
Dies ist eine Chronologie der Entdeckungsreisen.

Die folgende Übersicht mit dem Schwerpunkt auf europäischen geografischen Entdeckungsreisen erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Aktualität. Sie ist breit gefasst (ein Schwerpunkt liegt auf den großen Entdeckern) und teils in Kurzform (d. h. zumindest: Jahr/Entdecker/Gebiet). Sie beginnt im Altertum, enthält aber schwerpunktmäßig die Reisen vom 15. bis ins 20. Jahrhundert. Auch davor wurden verschiedenste Entdeckungen gemacht, wie die von Island, Grönland und Vinland, aber erst ab dem 15. Jahrhundert gewinnt die Entdeckungsgeschichte an Dynamik. Zu den bedeutenden Erfindungen und Entdeckungen wurde bereits angemerkt:

Orinoco
Der Orinoco oder Orinoko ist mit einer Wasser­führung von 35.000 m³/s der viertwasser­reichste Fluss der Welt und der zweitwasser­reichste Südamerikas. Hinsichtlich seiner Länge, die als Orinoco 2010 km und als Flusssystem (ab Quellgebiet des Río Guaviare) etwa 3010 km beträgt, wird der Fluss auf dem südamerikanischen Kontinent von drei Strömen übertroffen (Amazonas, Paraná, Rio São Francisco). Der dennoch hohe Volumenstrom des Orinoco erklärt sich durch die hohen Niederschläge in fast dem gesamten Einzugsgebiet, die von 1000 mm/a bis über 4000 mm/a reichen.

Das Einzugsgebiet umfasst etwa eine Million Quadratkilometer und liegt nur wenig nördlich des Äquators. Es ist teilweise von den Anden und anderen Gebirgen gerahmt (Sierra Nevada del Cocuy: 5330 m) und von tropischem Regenwald und Feuchtsavannen bedeckt. Es liegt zu etwa zwei Dritteln auf venezolanischem Staatsgebiet und zu etwa einem Drittel auf dem Kolumbiens.
Démocratie Nationale
Die Démocratie Nationale (DN; deutsch Nationale Demokratie) ist eine rechtsextreme Partei, die 1985 als Front National (auch: Nationaal Front) gegründet wurde. Sie ist im französischsprachigen Teil Belgiens aktiv. Sie musste 2012 ihren Namen auf Grund des Alleinanspruchs der französischen Front National ändern.

Populismus
Dem Begriff Populismus (von lateinisch populus ‚Volk‘), eine Form der Politik, werden mehrere Attribute zugeordnet. Charakteristisch ist die betonte Unterscheidung von einerseits dem „Volk“ und andererseits einer als korrupt und selbstgefällig bezeichneten politischen oder wirtschaftlichen „Elite“. Unter Ausnutzung und Verstärkung vorhandener Stimmungslagen soll so einer populistischen Bewegung oder einem populistischen Führer ein politischer Vorteil entstehen mit dem Ziel des Machterwerbs. Häufig erscheint er als Bestandteil politischer Ideologien sowohl auf der rechten als auch auf der linken Seite des politischen Spektrums.
Eisenbahn Amateur
Der Eisenbahn Amateur, abgekürzt EA, ist eine Eisenbahn-Fachzeitschrift, die seit 1947 vom Schweizerischen Verband Eisenbahn-Amateur, abgekürzt SVEA, herausgegeben wird. Der Untertitel lautet Vorbild und Modell – seit 1947.

Die monatlich erscheinende Zeitschrift, mit einer gedruckten Auflage von 9'000 Exemplaren, davon 5'708 verkauft, publiziert vorzugsweise Themen über Schweizer Eisenbahnen, aber auch über Modelleisenbahnen. Die Beiträge werden von ehrenamtlichen Mitarbeitern geschrieben.

Daneben ist EA die offizielle Zeitschrift der im Schweizerischen Verband Eisenbahn-Amateur organisierten Vereine und kann über diese vergünstigt bezogen werden. Verschiedene Artikel erscheinen sowohl in deutscher wie auch in französischer Sprache, einzelne nur in französischer Sprache.

Schweizerischer Verband Eisenbahn-Amateur
Der Schweizerische Verband Eisenbahn-Amateur, abgekürzt SVEA, französisch: Association Suisse Eisenbahn Amateur, abgekürzt ASEA, ist ein in der Schweiz tätiger Verband und hat als Verein seinen Sitz am jeweiligen Wohnort des Verbandspräsidenten. Mit Stand 2025 ist dies Biel/Bienne. Der Verband ist Mitglied bei der kontinentaleuropäischen Dachorganisation Verband der Modelleisenbahner und Eisenbahnfreunde Europas, abgekürzt MOROP.
Del Balzo Orsini
Die Familie Orsini del Balzo (oder Del Balzo Orsini) war eine italienische Adelsfamilie des 14. und 15. Jahrhunderts. Der Gründer der Familie war Raimondo „Raimondello“ Orsini, der die Güter des Grafen Raimondo del Balzo von Soleto, des Bruders seiner Großmutter väterlicherseits, Sveva del Balzo, erbte. In Erinnerung an diese Vorfahrin vereinigte er seinen Familiennamen mit dem der Familie Del Balzo. Die Familie starb innerhalb von nur zwei Generationen aus, da die legitime Linie 1463 mit dem Tod von Giovanni Antonio Orsini del Balzo, dem Sohn von Raimondello, ausstarb.

Ferdinand I. (Neapel)
Ferdinand I. bzw. Ferrante (* 2. Juni 1424 in Valencia; † 25. Januar 1494 in Genua) war ab 1439 Generalleutnant, danach 1443 Herzog von Kalabrien und wurde im Jahr 1458 – im Alter von 34 Jahren – König von Neapel und hatte diese Herrschaft bis zu seinem Tod inne.
Steigerungspartikel
Die Steigerungspartikeln (auch: Gradmodifikatoren, Gradpartikeln, Intensitätspartikeln, Intensifikatoren) bilden eine Unterklasse der Wortart Partikel. Die Steigerungspartikeln signalisieren, dass die unmittelbar anschließende Aussage von Adjektiven oder Adverbien hinsichtlich einer vom Sprecher als allgemeingültig aufgefassten Norm unterschritten oder überschritten wurde.

Der Bezugsausdruck zu Steigerungspartikeln kann in wenigen Fällen auch ein Verb, aber nie ein Nomen sein.

Beispiele für Steigerungspartikeln: etwas, recht, sehr, überaus, ungemein, weitaus, zu, einigermaßen

Nomen
Nomen (lateinisch nomen, Mehrzahl nomina, „Name“; deutsch: [das] Nomen, Mehrzahl: Nomina oder [die] Nomen; deutsch auch Nennwort) wird in der Grammatik in unterschiedlichen Bedeutungen verwendet:

Nomen im weiteren Sinn als Oberbegriff für die deklinierbaren Wortarten Substantiv, Adjektiv, Zahlwort, Pronomen (nicht jedoch Artikel) in der lateinischen Grammatiktradition.

Nomen  im engeren Sinn als gleichbedeutend mit Substantiv (der Herkunft nach ein Anglizismus zu noun; heute so in weiten Teilen der Sprachwissenschaft und auch der Schulgrammatik).

Die Mehrdeutigkeit betrifft noch stärker das abgeleitete Adjektiv nominal.

Der deutsche Ausdruck Nennwort ist in derselben Weise mehrdeutig wie Nomen, d. h. taucht in Lateingrammatiken auch als Wiedergabe für Nomen im weiteren Sinn auf.
Beaver-Gletscher (Königin-Alexandra-Kette)
Der Beaver-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er nordwestlich des Mount Fox zum Ross-Schelfeis, das er am zur Shackleton-Küste gelegenen McCann Point erreicht.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1959–1960) benannten ihn nach der DHC-2 Beaver mit dem Namen City of Auckland, die am 15. Januar 1960 im Gebiet des Gletschers abstürzte.

Shackleton-Küste
-82162Koordinaten: 82° S, 162° O

Die Shackleton-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich entlang des Westrands des Ross-Schelfeises zwischen dem Kap Selborne im Norden und dem Airdrop Peak an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Süden. Nach Norden grenzt sie an die Hillary-Küste, im Süden bzw. nach Osten an die Dufek-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) und Leiter der Nimrod-Expedition (1907–1909), der Endurance-Expedition (1914–1917) und der Quest-Expedition (1921–1922) in die Antarktis. Die von Shackleton geleitete vierköpfige Südgruppe der Nimrod-Expedition sichtete 1908 erstmals den Abschnitt dieser Küste südlich des Shackleton Inlet.
Ton’a
Ton’a (jap. 頓阿, auch Tonna; * 1289; † 17. April 1372) war ein japanischer Waka-Dichter.

Ton’a wurde als Nikaidō Sadamune (二階堂 貞宗) in eine Familie hochrangiger Militärs geboren, vermutlich in Kyōto. Sein Vater Nikaidō Mitsusada diente einige Zeit als Provinzgouverneur. Ton’a wurde in jungen Jahren buddhistischer Laienmönch und studierte im Tendai-Kloster Enryaku-ji auf dem Berg Hiei. Er war wahrscheinlich Anhänger der buddhistischen Schule Ji-shū.

Als Dichter war er der Nijō-Schule zugehörig und Schüler des Kompilators der Shokusenzai-wakashū, Fujiwara no Tameyo (Nijō Tameyo), der ihn zu einem der führenden Waka-Dichter und Lehrer in Kyōto ausbildete. Er selbst übernahm nach Nijō Tameakis Tod die Kompilation der Sammlung Shinshūi-wakashū. Neben Waka- und Renga-Gedichten verfasste Tonʻa auch literaturkritische Schriften.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
ALP-IX
Der Alps Internet Exchange (ALP-IX) ist ein Internet-Knoten mit Standort München. Er ist seit Anfang August 2008 in Betrieb und wird von der DE-CIX Management GmbH betrieben. Mittlerweile wird er nur noch unter dem Namen DE-CIX Munich vermarktet.

Der ALP-IX bindet etwa den Equinix-Standort „Neue Hopfenpost“ am Rundfunkplatz an.

Equinix
Equinix, Inc. ist eine US-amerikanische Aktiengesellschaft, die netzbetreiberunabhängige Rechenzentrums- und Interconnection-Dienstleistungen anbietet. Das Unternehmen ist in vierzig Ländern aktiv und bietet seinen Kunden Stellflächen in seinen Rechenzentren (Colocation) sowie direkte Anbindung an Netzbetreiber und andere Unternehmen innerhalb des Rechenzentrums, sogenannte Interconnections. Zum Kundenkreis von Equinix gehören größere und mittlere Unternehmen, insbesondere Cloud Service Provider, Finanzunternehmen, Internet-Inhaltsanbieter und Netzbetreiber. Zudem befinden sich in den Equinix-Rechenzentren zahlreiche große Internet-Knoten, wie beispielsweise DE-CIX, ECIX und AMS-IX.
Kitty Marx-Steinschneider
Kitty Marx-Steinschneider, geborene Kitty Marx (* 3. Januar 1905 in Königsberg; † 15. November 2002 in Jerusalem), war eine deutsche Literaturwissenschaftlerin, die 1933 nach Palästina emigrierte. Sie war eine enge Vertraute von Gershom Scholem und Walter Benjamin und die Nichte von Samuel Agnon, mit dessen Übersetzer, Karl Steinschneider, sie seit 1933 verheiratet war. In Palästina und später Israel arbeitete sie als Übersetzerin und in verschiedenen Ministerien.

Samuel Agnon
Samuel Joseph Agnon (hebräisch שמואל יוסף עגנון Schmuel Joseph Agnon, auch Schai (Shai) Agnon, als Autor meist S. J. Agnon; * 8. August 1887 in Butschatsch, Galizien, Österreich-Ungarn, als Samuel Josef Czaczkes; † 17. Februar 1970 in Rechovot, Israel) war ein hebräischer Schriftsteller. Seine Werke spiegeln eine tiefe Verwurzelung in den religiösen und geistigen Traditionen der Chassidim und dem Alltag des Ostjudentums wider und sind in ihrer Darstellung von Angst und Schutzlosigkeit den Arbeiten von Kafka vergleichbar. 1966 erhielt er zusammen mit Nelly Sachs als erster moderner hebräischer Schriftsteller den Nobelpreis für Literatur „für seine tiefgründige charakteristische Erzählkunst mit Motiven aus dem jüdischen Volk.“
Raudberget
Der Raudberget (norwegisch für Roter Berg) ist ein 2606 m hoher und markanter Berg nordöstlich des Høgskavlen im Borg-Massiv auf der Maudheimvidda im ostantarktischen Königin-Maud-Land.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Bei der deskriptiven Benennung war die rote Färbung der Felsen des Berges ausschlaggebend.

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Bitches
51.864166666667-5.3250Koordinaten: 51° 51′ 51″ N, 5° 19′ 30″ W

Die Bitches sind Gezeitenwellen im Pembrokeshire-Coast-Nationalpark vor der Küste von Wales. Durch den Gezeitenhub entstehen alle 12½ Stunden diese Wellen. Sie können mit einem Kajak oder einem Surfbrett gesurft werden.

Kajak
Ein Kajak (Inuktitut: ᖃᔭᖅ, grönländisch qajaq, Plural qaannat) ist ein Paddelboot mit Ursprung in der Arktis und bezeichnet einen Bootstyp, der mittels Doppelpaddel angetrieben wird und dessen Insassen in Fahrtrichtung sitzen. Von der Sitzposition Langsitz aus werden die Oberschenkel seitlich im Rumpf verspreizt. Kajaks und Kanadier (kniend mit Stechpaddel) bilden die beiden wesentlichen Untergruppen von Kanus.
Southampton Challenger 2005
Die Southampton Challenger 2005 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 2005 in Southampton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Southampton
Der ATP Challenger Southampton (offiziell: Southampton Challenger) war ein Tennisturnier, das 2005 einmal in Southampton, England, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt.
Friedrich Ulrich Schenk
Ernst Friedrich Ulrich Schenk (* 4. Oktober 1769 in Jena; † 1818 ebenda) war ein deutscher Maler, Zeichner und Porzellanmaler.

Schenk war Kunst- und Porzellanmaler bzw. Zeichenmeister in Jena und Sohn des Jenaer Kunstmalers Johann Gottlob Schenk. Sowohl Johann Gottlob als auch Friedrich Ulrich Schenk sind in Stammbuchzeichnungen Jenaer Studenten nachweisbar. Unter diesen von Friedrich Ulrich Schenk angefertigten Zeichnungen sind auch Stadtansichten von Jena insbesondere mit Bezug zur Universität Jena. Sein Sohn Adelbert Schenk, der auch die Porzellanmalerei erlernte, sollte als Pionier der Weimarer Fotografie in die Geschichte eingehen.

Porzellanmaler
Porzellanmaler, Glas- und Keramikmaler verzieren bzw. illustrieren Porzellan und Keramikprodukte, aber auch Flachglas und Hohlglas. Die Dekore (Porzellanmalerei) werden im manuellen oder teilmechanisierten Verfahren aufgebracht und im Brennofen eingebrannt. Ein künstlerisches Talent ist bei dieser kunsthandwerklichen Tätigkeit Voraussetzung.

Die moderne Bezeichnung als Ausbildungsberuf in Deutschland lautet Manufakturporzellanmaler.
Taktzeit
Die Taktzeit (oder Arbeitstakt) ist in der Arbeitsablaufplanung und Arbeitsorganisation der Zeitraum, innerhalb dessen im Produktionsprozess Bauteile oder Fertigungsmaterial einen Arbeitsplatz verlassen und an einem nachgelagerten Arbeitsplatz desselben Betriebs weiterverarbeitet werden.

Arbeitsplatz
Als Arbeitsplatz (englisch work place) bezeichnet man in der Organisationslehre eine räumlich eingegrenzte, mit Arbeitsmitteln ausgestattete Stelle in einer Wirtschaftseinheit, an der eine Arbeitskraft ihre Arbeitsaufgaben verrichten kann.
ChAI-4
Die ChAI-4 (russisch ХАИ-4) ist ein sowjetisches Experimentalflugzeug, das am Luftfahrtinstitut Charkiw in den 1930er Jahren entwickelt wurde. Sie ist ein aus Holz gebautes Nurflügelflugzeug in Tiefdeckerauslegung und einem nicht einziehbaren Heckradfahrwerk.

Nurflügel
Nurflügel, auch Nurflügelflugzeug oder Nurflügler, ist die Bezeichnung für Flugzeuge mit einer speziellen konstruktiven Auslegung, bei denen auf ein gesondertes  Höhenleitwerk und auch auf ein Seitenleitwerk verzichtet wird. Statt eines konventionellen Rumpfquerschnitts weisen Nurflügler häufig einen fließenden Übergang zwischen Rumpf und Tragflächen auf. Beim sogenannten „reinen Nurflügel“ befinden sich alle wichtigen Komponenten wie Antrieb, Treibstoff, Fracht und Besatzung innerhalb des Tragflügels.

„Reine“ Nurflügel stellen also eine Untergruppe der schwanzlosen Flugzeuge dar. Schwanzlose unterscheiden sich von konventionellen Flugzeugen durch das Fehlen eines abgesetzten Höhenleitwerks, wobei ein abgesetzter Rumpf und ein konventionelles Seitenleitwerk durchaus vorhanden sein können. Deltaflügler sind häufig als Schwanzlose ausgelegt.
Herbert Wunsch
Herbert Wunsch (* 23. Februar 1917 in Wien; † 24. Dezember 1970 in Wien) war ein österreichischer Tischtennisspieler. Während Österreich Teil des „Großdeutschen Reiches“ war, war er zweimal deutscher Meister im Einzel.

Tischtennisweltmeisterschaft 1948
Die 15. Tischtennisweltmeisterschaft fand vom 4. bis 11. Februar 1948 in London/Wembley (England) statt. Spielort war das Empire Pool (die heutige Wembley Arena) in Wembley.

Deutschland war, wie auch schon 1947 in Paris, nicht vertreten. Auch die Schweiz fehlte aus finanziellen Gründen.

Bei den Damen gewann Gizella Farkas den Titel durch eine Fehlentscheidung des Schiedsrichters. Im Halbfinale gegen Angelica Rozeanu setzte im fünften Satz beim Stande von 22:22 das Zeitspiel ein. Laut Regel müsste nun der nächste Punkt entscheiden, sofern er innerhalb von 5 Minuten erzielt wurde. Rozeanu holte den nächsten Punkt und sollte somit das Spiel gewonnen haben. Allerdings ließ der Schiedsrichter Jimmy Rose in Unkenntnis der Regel bis zu einem Zwei-Punkte-Vorsprung weiterspielen. Farkas gewann diesen Satz schließlich 29:27. Wegen dieser Regelwidrigkeit ließ die Turnierleitung das Spiel am nächsten Tag wiederholen. Diesmal gewann Farkas regulär mit 3:0 und zog ins Endspiel ein.
Bayreuther Premierenbesetzungen der Meistersinger von Nürnberg
Die Bayreuther Premierenbesetzungen der Meistersinger von Nürnberg listet die Mitwirkenden an den Neuinszenierungen von Richard Wagners Oper Die Meistersinger von Nürnberg auf, die seit 1888, dem Jahr der Erstaufführung dieses Werkes im Festspielhaus Bayreuth, im Rahmen der Bayreuther Festspiele stattgefunden haben.

Richard-Wagner-Festspielhaus
Das Richard-Wagner-Festspielhaus, auch Bayreuther Festspielhaus genannt, ist ein Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth. Es wurde in den Jahren 1872–75 von Otto Brückwald nach Entwürfen von Richard Wagner im Stil der hellenistischen Romantik errichtet. Anders als viele Opernhäuser hat es kein festes Ensemble und wird jedes Jahr ausschließlich vom 25. Juli bis 28. August im Rahmen der Bayreuther Festspiele mit Opern beziehungsweise Musikdramen von Wagner in 30 Vorstellungen bespielt. Es wird als eines der Opernhäuser mit der weltweit besten Akustik angesehen.
Messarm
Ein Messarm ist ein portables, manuell bedientes Messgerät, mit dem die Geometrie eines Bauteils gemessen werden kann. Anders als ein Koordinatenmessgerät hat ein Messarm keine linearen Maßverkörperungen, sondern die Position des Tasters am Kopf des Messarms wird mit inkrementalen Messsystemen in seinen Gelenken aufgenommen. Messarme können direkt im Produktionsbereich eingesetzt werden und brauchen keinen klimatisierten Messraum. Gegenüber Koordinatenmessgeräten ist die erreichbare Genauigkeit allerdings in etwa um eine Größenordnung geringer.

Koordinatenmessgerät
Ein Koordinatenmessgerät beruht auf dem Prinzip der Koordinatenmesstechnik und beinhaltet ein zur Messung räumlicher Koordinaten geeignetes Messsystem. Es besteht aus einem Messkopfsystem (schaltender oder messender Sensor), dessen Messbereich durch ein Verfahr- bzw. Positioniersystem mit inkrementeller Weg- oder Winkelsensorik erweitert wird. Darüber hinaus sind weitere Soft- und Hardwarekomponenten zur Auswertung der erfassten Koordinatenwerte, zur rechnerischen Korrektur systematischer Messabweichung und zur Steuerung der Verfahrachsen erforderlich.

Ein rein mechanisch-analoger Vorläufer ist der Koordinatograf.
LG Cup 1999/2000
Der LG Cup 1999/2000 war ein Vier-Nationen-Turnier, das vom 25. September bis zum 3. Oktober 1999 in Kenia im One-Day Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 1999/2000 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Indien, Simbabwe und Südafrika teil. Im Finale konnte sich Südafrika mit 26 Runs gegen Indien durchsetzen.

Internationale Cricket-Saison 1999/2000
Die internationale Cricket-Saison 1999/2000 fand zwischen Oktober 1999 und April 2000 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.