hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nubierspecht
Der Nubierspecht (Campethera nubica) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile Ostafrikas. Der Nubierspecht bewohnt trockene, offene oder halboffene baumbestandene Habitate wie trockeneres Buschland, buschreiches Grasland, Waldstreifen an Gewässerrändern und offenes Waldland. Die eher in der unteren Baumschicht und meist an Stämmen und größeren Ästen gesuchte Nahrung besteht fast ausschließlich aus Ameisen, daneben werden auch Termiten, andere Insekten und Spinnen gefressen.

Die Art ist recht häufig bis häufig. Offensichtliche Gefährdungsfaktoren sind derzeit nicht erkennbar und der Bestand ist vermutlich stabil, der Nubierspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2024
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2024 war das 84. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2024 im Wiener Musikverein statt. Dirigent war zum zweiten Mal Christian Thielemann, der das Konzert zuvor 2019 geleitet hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2019
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2019 war das 79. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2019 im Wiener Musikverein statt. Am Dirigentenpult stand zum ersten Mal Christian Thielemann.
Belang van Nederland
Belang van Nederland (BVNL), deutsch Interesse der Niederlande, ist eine niederländische Partei, die als Abspaltung aus dem Forum voor Democratie (FvD) hervorging. Gründer, Parteiführer sowie -vorsitzender ist das Mitglied der Zweiten Kammer, Wybren van Haga, der vor seiner Zeit beim FvD bereits Mitglied der Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD) gewesen ist.

Volkspartij voor Vrijheid en Democratie
Die Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (kurz VVD; ausgesprochen [vɔlkspɑrtɛi vor vrɛihɛit ɛn demokra(t)si] bzw. [vevedeː], deutsch Volkspartei für Freiheit und Demokratie) ist eine konservativ-liberale Partei in den Niederlanden. Sie vertritt eine marktliberale Wirtschaftspolitik und eine nationalliberale bis konservative Innenpolitik.

Von der Parlamentswahl in den Niederlanden 2010 bis zur Parlamentswahl in den Niederlanden 2023 war die VVD stärkste Partei in der Zweiten Kammer und stellte mit Mark Rutte erstmals den Ministerpräsidenten. Sie war bereits zuvor an zahlreichen Regierungskoalitionen beteiligt gewesen.
Olympische Winterspiele 2022/Skilanglauf
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking fanden zwölf Wettbewerbe im Skilanglauf statt, jeweils sechs für Männer und Frauen. Die Austragung eines Mixed-Wettbewerbs war nicht vorgesehen. Schauplatz war das Nordische Ski- und Biathlonzentrum Guyangshu.

Um die Abläufe vor Ort zu testen, aber auch um den Athleten die Möglichkeit zu geben, sich mit den Strecken vertraut zu machen, war geplant, das Finale des Skilanglauf-Weltcups 2020/21 in Zhangjiakou stattfinden zu lassen. Dabei sollten Sprint, Skiathlon und der Verfolgung ausgetragen werden. Aufgrund der COVID-19-Pandemie mussten diese Wettkämpfe jedoch abgesagt werden und wurden ersatzlos aus dem Weltcupkalender gestrichen.

Olympische Winterspiele 2018/Skilanglauf
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen in Pyeongchang fanden zwölf Wettbewerbe im Skilanglauf statt (je sechs für Männer und Frauen). Austragungsort war das im Jahr 2009 erneuerte Alpensia Cross-Country Skiing Centre.
Bravo-Jahrescharts 1981
Die Jugendzeitschrift Bravo erscheint seit 1956 und enthält in jeder Wochenausgabe eine Hitliste, die von den Lesern gewählt wurde. Zum Jahresende wird eine Jahreshitliste erstellt, die Bravo-Jahrescharts. Seit 1960 wählen die Bravo-Leser zudem ihre beliebtesten Gesangsstars und dekorieren sie mit dem Bravo Otto.

Bravo Otto
Der Bravo-Otto (offizielle Schreibweise: BRAVO Otto) ist ein Preis, den die Bravo-Leser seit 1957 jährlich durch Abstimmung an ihre Lieblingsstars verleihen. Der Preis war ursprünglich eine Medaille mit dem Abbild des fiktiven pausbäckigen Beleuchters Otto, der eine Art Bravo-Maskottchen war. 1965 wurde sie von einer Trophäe in Form eines Indianers abgelöst, die zu Zeiten der Karl-May-Verfilmungen attraktiver schien. Das Design stammte von Hans Held. Es gibt den Otto in Gold, Silber und Bronze. Er wird seit 2011 in folgenden elf Kategorien verliehen: Super-Band Rock, Super-Band Pop, Super-Sänger, Super-Sängerin, Super-Rapper, TV-Star weiblich, TV-Star männlich, Kino-Star weiblich, Kino-Star männlich, Internet-Star und Comedian.

Zwei weitere Preise werden von der Redaktion vergeben: Shootingstars des Jahres (erstmals 2000) und den Ehren-Otto für langjährig erfolgreiche Künstler (erstmals 2001, teilweise auch in Platin).
Vahrenwald-List
Vahrenwald-List ([faːʁənvalt.lɪst] ⓘ) ist der 2. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er ist mit 72.199 Einwohnern (37.346 Frauen und 34.853 Männern) der bevölkerungsreichste Bezirk der Stadt und besteht aus den Stadtteilen Vahrenwald (25.388 Einwohner) und List (46.811 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022)

Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hannover
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hannover aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1946 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Stadtbezirksratswahlen ab 1996.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.
Qian Zhongshu
Qian Zhongshu, chin. 钱锺书 (vereinf.) bzw. 錢鍾書 (Langschrift), Pinyin-Umschrift: Qián Zhōngshū, Wade-Giles-Umschrift: Ch'ien Chung-shu, (* 21. November 1910 in Wuxi bei Shanghai in der Provinz Jiangsu; † 19. Dezember 1998 in Peking (Beijing)) war ein chinesischer Schriftsteller, Literaturwissenschaftler und Gelehrter. Sein bekanntester Roman ist Die umzingelte Festung (围城, wéi chéng) von 1946.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Dani Olmo
Daniel „Dani“ Olmo Carvajal (* 7. Mai 1998 in Terrassa) ist ein spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit August 2024 beim FC Barcelona unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

DFB-Pokal 2021/22
Der DFB-Pokal 2021/22 war die 79. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale wurde am 21. Mai 2022, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen: RB Leipzig besiegte im Elfmeterschießen den SC Freiburg und wurde erstmals DFB-Pokalsieger.

RB Leipzig hätte als Pokalsieger einen direkten Startplatz in der Gruppenphase der Europa League 2022/23 erhalten. Da sich Leipzig bereits über die Bundesliga für die Champions League 2022/23 qualifiziert hatte, rückte der SC Freiburg als Sechstplatzierter der Bundesliga 2021/22 in die Gruppenphase der Europa League 2022/23 auf, und der 1. FC Köln erhielt als Siebtplatzierter den freigewordenen Platz zur Teilnahme an den Playoffs der Europa Conference League 2022/23.

Titelverteidiger Borussia Dortmund scheiterte im Achtelfinale am Zweitligisten FC St. Pauli; Rekordpokalsieger FC Bayern München schied mit einem 0:5 bei Borussia Mönchengladbach zum zweiten Mal in Folge in der 2. Hauptrunde aus.
Die Lust am Kind
Unter dem Titel Die Lust am Kind. Portrait des Pädophilen legte der Kriminologe Rüdiger Lautmann im Jahr 1994 die Ergebnisse einer sexologisch-kriminologischen Studie vor, der die Befragung von 60 pädophilen Männern aus dem sogenannten Dunkelfeld zugrunde lag, die seinen Beobachtungen zufolge „eine eigenständige Sexualform“ ausbildeten. Die Entstehungsgeschichte dieser – von Eberhard Schorsch unterstützten und von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderten – wissenschaftlichen Arbeit zeichnete Lautmann auf seiner Website nach. Es handelte sich um die Ergebnisse einer Täterforschung, die von 1989 bis 1993 als „isoliertes Projekt“ zu dieser, bis dahin nicht beforschten Gruppe von Pädophilen durchgeführt wurde. Ergebnis waren zwei Bücher und mehrere Aufsätze, die vom Gutachtergremium der DFG abgenommen wurden.

Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung
Die Deutsche Gesellschaft für Sexualforschung (DGfS) ist eine deutsche Fachgesellschaft für Sexualwissenschaft mit Wirkungsstätte am Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Der Verein ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften.
AG Friedensforschung
Die AG Friedensforschung (AGF) war eine Arbeitsgruppe an der Universität Kassel, die aus sieben ehemaligen und aktuellen Universitätsmitgliedern verschiedener Fachbereiche bestand. Die Leitung hatten Peter Strutynski (1945–2015) und Werner Ruf.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Wirtschaft des Sudan
Die Wirtschaft des Sudan ist durch die Landwirtschaft geprägt. Durch die Ende der 1980er Jahre begonnene Erdölförderung, die seit dem Friedensschluss 2005 zwischen der Regierung in Khartum und Sudanesische Volksbefreiungsarmee (SPLA) ständig erweitert wird, fließen dem Sudan Mittel zur Entwicklung der anderen Sektoren zu. Inwieweit die Entwicklung der Wirtschaft vorangetrieben werden kann, hängt aber auch von der Sicherheitslage in Darfur und im Ostsudan ab. Im Moment leidet das Land unter einer hohen Inflation und Staatsverschuldung.

Nuba-Berge
Die Nuba-Berge (arabisch جبال النوبة Dschibal an-Nuba) sind ein Gebirge im Bundesstaat Dschanub Kurdufan (Süd-Kordofan) im Süden des Sudan. Vor der Unabhängigkeit des Südsudan 2011 bildeten sie etwa das Zentrum des Landes. Das Gebiet liegt zwischen 500 und 1325 Meter hoch, ist vergleichsweise wasserreich und von den als Nuba bezeichneten schwarzafrikanischen Völkern besiedelt. Das Land zwischen den Hügeln ist fruchtbar. Geografisch und politisch liegen die Nuba-Berge im Sudan, ethnisch und kulturell gehören sie jedoch zum Südsudan.
Teresa Island
Teresa Island ist eine Insel im Atlin Lake, im Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia, in der Stikine Region. Die Insel liegt im Atlin/Áa Tlein Téix’i Park.

Traditionell liegt die Insel dabei im Siedlungs- und Jagdgebiet der First Nations, hier der Tlingit.

Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park
Der Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park, gelegentlich auch Atlin/Téix’gi Aan Tlein Provincial Park sowie ehemals Atlin Provincial Park and Recreation Area, ist ein insgesamt 229.894 ha großes Schutzgebiet im äußersten Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Der Provincial Park liegt im Westen von Atlin und gehört zum Regional District Stikine Region.

Beim Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park handelt es sich um einen sogenannten Back Country Park. Diese Parks haben üblicherweise keine direkte Anbindung an eine richtige Straße und sind nur über Schotterpisten oder Holzfällerstraßen bzw. auf Straßen gar nicht zu erreichen. Hier ist der Park üblicherweise mit dem Boot oder Wasserflugzeug zu erreichen. Im südwestlichen Parkbereich nähert sich auch eine Schotterpiste dem Park, erreicht ihn jedoch nicht.
Mount Gunter
Mount Gunter ist ein 1970 m hoher und markanter Berg mit schwarzen Felsenkliffs an der Westflanke an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km östlich des Briggs Peak an der Westseite des Hariot-Gletschers auf.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen zwischen 1936 und 1937 eine erste grobe Vermessung vor. Luftaufnahmen und Trimetrogonvermessungen erfolgten im November 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der Falklands Islands Dependencies Survey nahm 1958 Vermessungen am Boden vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg am 31. August 1962 nach dem englischen Mathematiker Edmund Gunter (1581–1626), der 1620 ein Tabellenwerk mit logarithmischen Sinus- und Tangentensätzen veröffentlichte, welches die Methoden der Navigation revolutionierte.

Fallières-Küste
-68.5-67Koordinaten: 68° 30′ S, 67° 0′ W

Die Fallières-Küste ist der an der Marguerite-Bucht liegende Teil der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Die Küste reicht vom Eingang des Bourgeois-Fjords bis zum Kap Jeremy am Beginn des George-VI-Sunds. Im Norden schließt sich die Loubet-Küste an und im Süden die Rymill-Küste.

Ihr nördlicher Teil wurde am 15. Januar 1909 von der französischen Antarktisexpedition 1908–1910 entdeckt und kartiert, deren Leiter Jean-Baptiste Charcot den Landstrich nach dem französischen Präsidenten Armand Fallières benannte. Im südlichen Sommer 1936/37 wurde die Küstenlinie vollständig von der British Grahamland Expedition unter Leitung von John Rymill vermessen.
Nammu
Nammu (auch Namma; „Schöpfung“, „Gesamtheit“, „All“) ist in der sumerischen Tradition von Eridu die Göttin der Schöpfung und war wichtig für Magie. Im sumerischen Mythos Enki und Nammu ist Nammu die Urmutter der alten Götter. Auf assyrisch-babylonischen Götter-Listen trug sie den Titel „Mutter, die Himmel (An, akkadisch Anu) und Erde (Ki) gebar“ und sie war Mutter des Gottes Enki (akkadisch Ea). Sie und Enki erschufen die Menschen als Gehilfen der Götter. Nammu formte den Menschen aus Lehm, den sie zum Leben erweckte. Später übernahm Tiamat, die babylonische Gottheit des Urmeeres, im babylonischen Schöpfungsmythos Enûma elîsch Nammus Rolle.

Nach Tannahill, Sex in history, ist Nammu die einzige bedeutende weibliche Kraft in den altertümlichen Schöpfungsmythen, von denen der sumerische der früheste ist.

Göttin
Eine Göttin ist eine weibliche Gottheit. In vielen Religionen wurden und in einigen werden gegenwärtig Göttinnen verehrt, deren Vorstellungen und Wirkungsbereiche oft mit Fruchtbarkeit, Mutterschaft, dem Werden und Vergehen allgemein und der Erotik verbunden sind, aber ebenso gibt es beispielsweise Kriegsgöttinnen, Meeresgöttinnen und Göttinnen des Wissens und der Weisheit.
Mönchstraße 55 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 55 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das zweigeschossige, dreiachsige Giebelhaus wurde im Jahr 1777 errichtet. Die Mittelachse ist leicht vorgezogen und weist das von Putznutung umrahmte Portal auf. Die oberen Geschosse sind optisch durch Gurtgesimse voneinander getrennt. Der zweigeschossige Giebel ist geschweift.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Budgetierung (Gesundheitswesen)
Im deutschen Gesundheitswesen bezeichnet die Budgetierung eine Maßnahme, die gesetzlich festlegt, dass pro Kalenderjahr in einem bestimmten Ausgabenbereich für alle Versicherten der Gesetzlichen Krankenversicherung (GKV) nur eine Geldmenge ausgegeben werden darf, die derjenigen des Vorjahres entspricht und um den Prozentsatz der Grundlohnsummensteigerung angepasst werden kann (Einnahmenorientierte Ausgabenpolitik). Um dies zu erreichen, gilt der Grundsatz der Beitragssatzstabilität: Steigende Ausgaben der gesetzlichen Krankenkassen sollen dadurch begrenzt werden.

Beitragssatzstabilität
Der Grundsatz der Beitragssatzstabilität gehört zu den allgemeinen Grundsätzen, welche im Recht der gesetzlichen Krankenversicherung für die Beziehungen der Krankenkassen zu den Leistungserbringern gelten und der Sicherstellung der vertragsärztlichen Versorgung dienen. Vereinbarungen über die Vergütung der vertragsärztlichen Leistungen sind so zu gestalten, dass die Leistungsausgaben die Beitragseinnahmen nicht überschreiten.
Diacetylen
Diacetylen (Butadiin) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der ungesättigten Kohlenwasserstoffe und der einfachste Vertreter aus der Gruppe der Diine. Sie besitzt eine Einfach- und zwei Dreifachbindungen.

Diine
Diine sind organische Verbindungen bzw. Polyine, die über zwei Dreifachbindungen verfügen. Der Name leitet sich von Di für zwei und der Endung -in bei Alkinen, der Hauptklasse der organischen Verbindungen mit Dreifachbindungen, ab. Eine Untergruppe sind die Alkadiine, bei denen sich das Grundgerüst von den Alkanen ableitet, ohne Heteroatome oder sonstige Mehrfachbindungen.
Departamento Iruya
Das Departamento Iruya liegt im Norden der Provinz Salta im Nordwesten Argentiniens im Hochbecken des Flusses Bermejo. Es ist eine von 23 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Im Norden grenzt Iruya an das Departamento Santa Victoria, im Osten und Süden an das Departamento Orán und im Westen an das Departamento Humahuaca der Provinz Jujuy.

Der Hauptort des Departamentos ist das gleichnamige Dorf Iruya.

Departamento Orán
Das Departamento Orán liegt im Norden der Provinz Salta im Nordosten Argentiniens und ist eine von 23 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an Bolivien und das Departamento Santa Victoria, im Osten an die Departamentos General José de San Martín und Rivadavia, im Süden an das Departamento Anta und im Westen an die Provinz Jujuy.

Die Hauptstadt des Departamentos ist San Ramón de la Nueva Orán.
Tangentialbündel
Tangentialbündel ist ein Begriff aus der Differentialgeometrie und Differentialtopologie. Es handelt sich um die disjunkte Vereinigung aller Tangentialräume. Hat das Tangentialbündel eine besonders einfache Struktur, dann nennt man die zugrundeliegende Mannigfaltigkeit parallelisierbar.

Sphäre (Mathematik)
Unter einer Sphäre (wie althochdeutsch spera von griechisch σφαίρα sphaira „Ball, Kugel, Himmelskugel“) versteht man in der Mathematik die Oberfläche einer Kugel und die Verallgemeinerung davon auf beliebig hohe Dimensionen. Von erheblicher Bedeutung für viele Untersuchungen ist hierbei die Einheitssphäre, also die Oberfläche der Einheitskugel im n-dimensionalen euklidischen Raum. Allgemeiner wird, insbesondere in Topologie und Differentialgeometrie, auch jeder zur Kugeloberfläche homöomorphe topologische Raum als Sphäre bezeichnet, siehe Topologische Sphäre.
Kirchenbezirk Crailsheim-Blaufelden
Der Kirchenbezirk Crailsheim-Blaufelden entstand am 1. Januar 2024 durch die Fusion der bis dahin selbstständigen Kirchenbezirke Crailsheim und Blaufelden. Das Gebiet des neu gebildeten Kirchenbezirks ist deckungsgleich mit dem des Dekanats Crailsheim-Blaufelden.

Schrozberg
Schrozberg ist eine Stadt im Landkreis Schwäbisch Hall im fränkisch geprägten Nordosten Baden-Württembergs. Der Stadtteil Riedbach ist von allen deutschen Städten und Gemeinden am weitesten von einer Küste entfernt.
Kutli
Das Kutli war ein Gewichts- und Getreidemaß in Mazedonien und gilt als türkisches Maß. Das Maß war örtlich begrenzt auf Küstendil und getreideabhängig.

Weizen 1 Kutli = 24 bis 25 Oken (≈1,28 Kilogramm) oder 62 Pfund plus 23 Lot (Preußen 1 L = 16,667 Gramm) = 31383,961 Gramm

Hafer 1 Kutli = 17 bis 18 Oken oder 44 Pfund plus 25 Lot (Preußen 1 L = 16,667 Gramm) = 22417,115 Gramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Flask-Gletscher
Der Flask-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher mit moderatem Gefälle an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Bruce-Plateau in östlicher Richtung zum Scar Inlet, das er zwischen dem Daggoo Peak und dem Spouter Peak erreicht.

Den unteren Gletscherabschnitt kartierte und fotografierte 1947 der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Vollständig fotografisch erfasst wurde er bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1956), dem sich eine weitere Kartierung durch den FIDS im Jahr 1957 anschloss. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1957 nach dem dritten Decksoffizier Flask auf dem Walfänger Pequod in Herman Melvilles 1851 veröffentlichtem Roman Moby-Dick.

Bruce-Plateau
Das Bruce-Plateau ist ein vereistes, 144 km langes und bis zu 1830 m hochgelegenes Hochplateau im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich vom Kopfende des Gould-Gletschers und des Erskine-Gletschers nach Nordosten bis in die Nähe der Flandernbucht.

Vermutlicher Entdecker des Plateaus ist der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, Leiter der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910), der es im Januar 1909 von der Pendleton-Straße aus erblickte. Die kartografische Erfassung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1946 und 1962 anhand von Luftaufnahmen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Plateau nach dem schottischen Polarforscher William Speirs Bruce (1867–1921).
Morrell-Riff
Das Morrell-Riff (norwegisch Morrellrevet) ist ein Felsenriff nahe der südöstlichen Küste der Bouvetinsel im Südatlantik. Es liegt 600 m östlich des Kap Fie.

Die erste Kartierung nahmen 1898 Teilnehmer der Valdivia-Expedition (1898–1899) unter der Leitung des deutschen Zoologen Carl Chun vor. Eine weitere Kartierung erfolgte im Dezember 1927 bei der Forschungsfahrt der Norvegia unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946). Hornvedt benannte das Riff nach dem US-amerikanischen Robbenfängerkapitän Benjamin Morrell (1795–1839) aus Stonington, Connecticut, der mit seinem Schiff Wasp im Dezember 1822 womöglich die erste Anlandung auf der Bouvetinsel unternommen hatte.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.