hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakobikirche (Lübeck)
St. Jakobi ist eine der fünf evangelisch-lutherischen Hauptpfarrkirchen in der Lübecker Altstadt.

Sie wurde im Jahre 1334 als Kirche der Seefahrer und Fischer geweiht, die ihr „Schütting“ (von norwegisch Skotting – heute Schøttstuene – für Versammlungshaus)  noch heute in der gegenüberliegenden Schiffergesellschaft haben. Ihr Patron ist der Heilige Jakobus der Ältere. Die Kirche, das Heiligen-Geist-Hospital und die benachbarte Gertrudenherberge sind Stationen auf einem Zweig des norddeutschen Jakobswegs. Seit September 2007 ist die nördliche Turmkapelle der Kirche als Pamir-Kapelle Nationale Gedenkstätte für die zivile Seefahrt.

Lübecker Bürgermeister
Die Bürgermeister der Hansestadt Lübeck gehörten zumindest bis zum Spätmittelalter zu den mächtigsten Politikern in Nordeuropa. Kaum eine Entscheidung im Wirtschaftsraum rund um die Ostsee wurde zu dieser Zeit nicht von ihnen mit beeinflusst oder gar bestimmt. Dieser Einfluss reduzierte sich mit dem Bedeutungsverlust, der nach dem Dreißigjährigen Krieg zur Auflösung der Hanse führte. Im Selbstverständnis der Hanseaten waren die Lübecker Bürgermeister bis 1937 Regierungschefs dieses kleinen Stadtstaates. Mit der Eingliederung nach Preußen und Schleswig-Holstein durch das Groß-Hamburg-Gesetz wurden die Bürgermeister auch in Lübeck örtliche Leiter der kommunalen Verwaltung. Sie werden seit 2000 direkt gewählt. Seit 2018 ist Jan Lindenau Bürgermeister Lübecks.
Remigration
Remigration (von lateinisch remigrare „zurückwandern“, „zurückkehren“), auch Rückwanderung oder Rückkehrmigration, bezeichnet den Teil eines Migrationsprozesses, bei dem Menschen nach einer beträchtlichen Zeitspanne in einem anderen Land oder einer anderen Region in ihr Herkunftsland oder ihre Herkunftsregion zurückkehren. Remigration findet in umgekehrter Richtung zur vorangegangenen Migration statt. Der Begriff wurde von der Neuen Rechten als Kampfbegriff und Euphemismus für Vertreibung und Deportation etabliert. Eine Jury wählte ihn zum „Unwort des Jahres 2023“ in Deutschland.

Rassemblement National
Der (auch: das) Rassemblement National (RN, deutsch Nationale Sammelbewegung; bis Juni 2018 Front National, FN, deutsch Nationale Front) ist eine rechtspopulistische bis rechtsextreme sowie EU-skeptische Partei in Frankreich. Sie definiert sich selbst seit einigen Jahren als „weder rechts noch links“ sowie als „patriotisch“, „populistisch“ und „souveränistisch“, bedient sich dabei jedoch rechtsextremer Stilistiken und Argumentationen.

Seit der Parlamentswahl im Juni 2022 ist die Partei mit 89 von 577 Sitzen in der französischen Nationalversammlung vertreten. Parteivorsitzender war von 1972 bis 2011 ihr Gründer Jean-Marie Le Pen, gefolgt bis 2022 von seiner Tochter Marine Le Pen. Seit November 2022 ist Jordan Bardella der Parteivorsitzende.
Ernst Ihse
Ernst Ihse (estnisch Ernst Hiis), (* 16. April 1872 in Luunja; † 29. Oktober 1964 in Tallinn)  war ein deutsch-baltischer Klavierbauer. Er leitete die älteste russische Klavierbaufirma R.A.Diederichs bis zu deren Niedergang 1918. Er setzte seine Tätigkeit als Klavierbauer aber über die Zeit der ersten estnischen Unabhängigkeit hinweg bis in die Sowjetzeit fort. Er gründete 1922 einen Vorläufer der heutigen Klavierfabrik Estonia, die „Astron AG“ in Dorpat, und leitete schließlich ab 1950 bis zu seinem Tod die verstaatlichte Klavierbaufabrik Estonia in Tallinn.

Klavier- und Cembalobauer
Klavier- und Cembalobauer ist die Berufsbezeichnung für Personen, die Klaviere, Flügel, Pianinos und Cembali herstellen, reparieren, restaurieren, stimmen und intonieren. Der Beruf ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung, zählt aber in Deutschland seit dem 29. Dezember 2003 zu den zulassungsfreien Handwerksberufen, für dessen Ausübung keine besonderen Qualifikationsnachweise erforderlich sind. Zuvor war als Zulassungsvoraussetzung für die selbständige Gewerbeausübung die Meisterprüfung vorgeschrieben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert 3,5 Jahre, wird in einem Handwerks- oder Industriebetrieb absolviert und beinhaltet die Ausbildung zum Klavierstimmer. Der Beruf verfügt über die beiden Fachrichtungen Klavierbau und Cembalobau und entstand im Dezember 1982 aus dem Berufsbild des Klavierbauers.
Gupwell Pond
Der Gupwell Pond ist ein Süßwassertümpel im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 500 m südlich der Mitte des Hoffman Ledge im Labyrinth des Wright Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach J. H. Gupwell, der von 1973 bis 1976 die Aufsicht über ein neuseeländisches Bohrprojekt in den Antarktischen Trockentälern hatte.

Labyrinth (Antarktika)
Das Labyrinth ist eine ausgedehnte und durch Erosion stark zerfurchte Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt am westlichen Ende des Wright Valley am Fuße des Oberen Wright-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, da das zerfurchte Doleritgestein der Ebene das Aussehen eines Labyrinths verleiht.
Rendőrmúzeum
Rendőrmúzeum ist ein Polizeimuseum in der ungarischen Hauptstadt Budapest. Es befindet sich in der Mosonyi utca 5 im VIII. Bezirk, ungefähr 200 Meter südlich des Ostbahnhofs. Ehemals trug das Museum die Namen Bűnügyi Múzeum (Kriminalmuseum) und Bűnügyi és Rendőrség-történeti Múzeum (Kriminal- und Polizeihistorisches Museum). An das Museum ist eine Fachbibliothek sowie ein Foto- und Filmarchiv angegliedert.

VIII. Budapester Bezirk
Der VIII. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest, welcher auch als Józsefváros (deutsch Josefstadt) bezeichnet wird, liegt am Ostufer der Donau in der ehemaligen Stadt Pest und ist einer der ältesten Stadtteile Budapests. Die Josefsstadt besteht heute hauptsächlich aus Gründerzeitvierteln.
IC 3714
IC 3714 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 402 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von 95.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1997 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3686, IC 3690, IC 3724, IC 3732.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 3686
IC 3686 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 900 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 270.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1927 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür jedoch viel zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 3690, IC 3693, IC 3702, IC 3704.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Austa Ridge
Austa Ridge (englisch; bulgarisch хребет Ауста chrebet Austa) ist ein teilweise unvereister, 24 km langer, 11 km breiter und am westlichen Ausläufer über 1500 m hoher Gebirgskamm an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich vom südlichen Ausläufer des Forbidden Plateau in östlicher Richtung zum Caution Point. Der Jorum-Gletscher und die Borima Bay liegen nördlich, das Exasperation Inlet östlich sowie der Spillane-Fjord und der Crane-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Austa im Süden Bulgariens.

Spillane-Fjord
Das Spillane-Fjord ist ein 16 km langer, 3 km breiter und bis zu 1250 m tiefer Fjord an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Im westlichen Teil des Exasperation Inlet liegt er vor der Mündung des Crane-Gletschers. Der Fjord entstand durch den drastischen Rückzug des Crane-Gletschers infolge des Auseinanderbrechens des nördlichen Teils des Larsen-Schelfeises im März 2002.

Die Ausdehnung des Fjords wurde mittels barythmetrischen Schwadvermessungen ermittelt. Erstmals befahren wurde er im April 2006 durch die RV Nathaniel B. Palmer. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2007 nach dem Schiffstechniker Joshua John Spillane (1974–2006), der am 16. April 2006 bei der Fahrt der RV L. M. Gould von der Palmer-Station nach Punta Arenas in der Drakestraße verschollen ging.
Republic Plaza (Denver)
Die Republic Plaza ist ein Wolkenkratzer in Denver, Colorado. Mit einer Höhe von 218 Metern ist die Republic Plaza das höchste Gebäude Denvers, Colorados und liegt dabei auf Platz 109 der höchsten Gebäude in den Vereinigten Staaten. Das Gebäude wurde 1984 fertiggestellt und hat 56 Etagen, von denen die meisten als Bürofläche genutzt werden.

Geplant wurde die Republic Plaza vom Büro Skidmore, Owings and Merrill und ausgeführt von der PCL Construction Services.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM) ist eines der größten Architekturbüros der Welt aus Chicago, mit Zweigstellen in Los Angeles, New York, San Francisco, Washington, D.C., London, Hongkong, Shanghai, Dubai und Mumbai.
Mühlbach (Rhein, Scherzheim)
Der Mühlbach ist ein etwa 27 km langer Bach im Ortenaukreis und zuletzt auch im Landkreis Rastatt in Baden-Württemberg. Er zweigt unter dem Namen Plauelbach in Willstätt vom dortigen kurzen Kinzig-Teilungsarm Alte Kinzig ab. Der Bach läuft zu Beginn etwa nordwestlich und später nordnordöstlich, dort auch kurz unter den Namen Diersheimer Mühlbach und Harschgrünerbach, durch die Oberrheinische Tiefebene. Nahe Scherzheim im Gemeindegebiet von Lichtenau fließt das zuletzt Mühlbach genannte Gewässer im Mündungsbereich der Rench in den Rhein ab.

Kinzig (Rhein)
Die Kinzig ist ein Fluss in Baden-Württemberg, der den Mittleren Schwarzwald und die Oberrheinische Tiefebene auf einer Länge von 93 km durchfließt. Sie ist mit einer Wasserführung von fast 28 m³/s nicht nur der größte der dem Rhein zufließenden Flüsse des Schwarzwaldes, sondern hat auch mit ihren Nebenflüssen das größte Talsystem des Gebirges geschaffen. Früher galt das Kinzigtal als Grenze zwischen Nord- und Südschwarzwald, seltener auch zwischen Nord- und Mittlerem Schwarzwald. Der regional auch einen Geländeeinschnitt bezeichnende Name des Flusses soll keltischen Ursprungs sein.

Mit der Murg bildete die Kinzig in der Würmeiszeit ein gemeinsames Flusssystem (Kinzig-Murg-Fluss).
Schenkenberg (Delitzsch)
Schenkenberg ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Delitzsch im Landkreis Nordsachsen des Freistaates Sachsen. Die Gemeinde wurde 1378 erstmals urkundlich erwähnt und 1996 nach Delitzsch eingemeindet. Der Ortsteil hat rund 830 Einwohner (Stand 2011).

Burgruine Schenkenberg (Aargau)
Schenkenberg ist die Ruine einer Höhenburg oberhalb von Thalheim im Schweizer Kanton Aargau. Sie wurde im 13. Jahrhundert im Auftrag der Habsburger errichtet, war während 260 Jahren Verwaltungssitz der Landvogtei Schenkenberg der Stadt Bern und verfiel im 18. Jahrhundert zu einer Ruine.
John McPhail
John McPhail (* 27. Dezember 1923 in Glasgow, Schottland; † 6. November 2000 ebenda) war ein schottischer Fußballspieler und Journalist. In seiner aktiven Karriere als Spieler, die er ausschließlich bei Celtic Glasgow bestritt, gewann er zahlreiche Titel. Nach dem Ende seiner Spielerlaufbahn arbeitete er als Journalist.

Coronation Cup 1953 (Fußball)
Der Coronation Cup 1953 (deutsch: Krönungspokal) war ein einmaliges Fußballturnier, das zu Ehren der Krönung von Königin Elisabeth II. in Glasgow veranstaltet wurde. Vier englische und vier schottische Teams nahmen im Mai 1953 daran teil. Celtic Glasgow und Hibernian Edinburgh zogen in das Finale im Hampden Park ein. Durch seinen Sieg war Celtic inoffizieller britischer Meister.
Kansas State Fair
Die jährliche Kansas State Fair findet jeden September in Hutchinson (Kansas) statt. Die Ausstellung, welche auf dem Kansas State Fairground beheimatet ist, beginnt am Freitag nach Labor Day und dauert 10 Tage.

Diese größte Einzelveranstaltung in Kansas zieht jährlich ca. 350.000 Menschen aus allen 105 Counties und auch aus anderen Bundesstaaten an.

Die Kansas State Fair bietet der Geschäftswelt eine gute Gelegenheit sich zu präsentieren, da es über 1000 Standplätze für kommerzielle Anbieter gibt. Darüber hinaus gibt es zahlreiche Wettbewerbe in den unterschiedlichsten Kategorien, die hauptsächlich die Landwirtschaft betreffen.

State Fair (Volksfest)
Die State Fairs sind jährliche Veranstaltungen, die von den meisten US-Bundesstaaten veranstaltet werden. Sie waren ursprünglich fast reine Landwirtschaftsschauen, entwickelten sich jedoch mehr und mehr zu großen Volksfesten bzw. Jahrmärkten. Seit Mitte des 19. Jahrhunderts wurden auf State Fairs landwirtschaftliche Produkte ausgestellt und traten in Wettbewerben gegeneinander an. Heute werden die Feste meistens von Fahrgeschäften und Wettbewerben bestimmt, die oft nur am Rande mit der Landwirtschaft in Verbindung stehen. Einzelne der State Fairs erreichen Besucherzahlen von über einer Million Personen.
Tianfu (Pengxi)
Tianfu (天福镇,  Tiānfú Zhèn) ist eine Großgemeinde im Südwesten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Kreises Pengxi, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Suining in der Provinz Sichuan unterstellt ist.

Die Großgemeinde hat eine Fläche von 46,6 Quadratkilometer, 35.900 Einwohner (2017) und liegt etwa 35 km entfernt vom Zentrum von Pengxi.

Tianfu wurde auf dem Tianfu-Feld, benannt nach einem alten Tempel-Platz, am Anfang der Qing-Dynastie gegründet. 1937 wurde Tianfu eine Großgemeinde. Seit 2005 hat Tianfu seine heutige Form.

Die landwirtschaftliche Nutzfläche von Tianfu beträgt 17,6 Quadratkilometer.

Suining (Sichuan)
Suining (chinesisch 遂宁市, Pinyin Suìníng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der gebirgigen südwestchinesischen Provinz Sichuan. Suining hat eine Fläche von 5.324 km² und 2.814.196 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Beim Zensus im Jahre 2010 wurden 3.252.619 Einwohner gezählt. In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Suining leben 829.356 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Einfarbige Lösung
Im mathematischen Teilgebiet der diskreten Zahlentheorie insbesondere in der Ramsey-Theorie beschreibt der Begriff einfarbige Lösung die Eigenschaft bestimmter Zahlen einer gefärbten Zahlenmenge  gleich gefärbt zu sein und eine bestimmte Gleichung  zu erfüllen.

Ramseytheorie
Die Ramseytheorie (nach Frank Plumpton Ramsey) ist ein Zweig der Kombinatorik innerhalb der Diskreten Mathematik. Sie behandelt die Frage, wie viele Elemente aus einer mit einer gewissen Struktur versehenen Menge ausgewählt werden müssen, damit diese Struktur in der Teilmenge wiedergefunden werden kann und eine bestimmte Eigenschaft erfüllt ist. Berühmte Sätze der Ramseytheorie haben dabei alle diese Eigenschaft gemeinsam.
Johnson-Kreis
In der Geometrie versteht man unter den Johnson-Kreisen eines Dreiecks drei Kreise mit gleichem Radius, die durch jeweils zwei Ecken gehen und einen Punkt gemeinsam haben. Das von den Mittelpunkten dieser Kreise gebildete Dreieck wird als Johnson-Dreieck bezeichnet. Die Namensgebung geht zurück auf den US-amerikanischen Geometer Roger Arthur Johnson (1890–1954).

Dreieck
Ein Dreieck (veraltet auch Triangel, lateinisch: triangulum) ist ein Polygon und eine geometrische Figur. Es handelt sich innerhalb der euklidischen Geometrie um die einfachste Figur in der Ebene, die von geraden Linien begrenzt wird. Seine Begrenzungslinien bezeichnet man als Seiten. In seinem Inneren spannen sich drei Winkel, die sogenannten Innenwinkel auf. Die Scheitel dieser Winkel bezeichnet man als Eckpunkte des Dreiecks. Auch eine Verallgemeinerung des Dreiecksbegriffes auf nichteuklidische Geometrien ist möglich. In diesem Fall müssen die Begrenzungslinien Geodäten sein.

Dreiecke spielen in der ebenen Geometrie eine herausragende Rolle, da alle Polygone in Dreiecke zerlegt und damit mithilfe der Dreiecksgeometrie untersucht werden können. Zudem basiert die Trigonometrie, ein grundlegendes Teilgebiet der Mathematik, auf Dreiecken.
FV 07 Diefflen
Der Fußballverein 1907 Diefflen e. V., kurz FV 07 Diefflen, ist ein Fußballverein in Diefflen, einem Stadtteil der saarländischen Stadt Dillingen/Saar. Seit 2016 spielt der Verein erneut in der fünfthöchsten Spielklasse, der Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar. Im Verein gibt es eine Abteilung für Boule/Pétanque.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.
Japan Open 2015
Die Japan Open 2015 (offiziell: All Japan Open Championship 2015, auch: All Japan Open 2015) waren ein Poolbillardturnier, das vom 9. bis 15. November 2015 in der Archaic Hall in Amagasaki in Japan stattfand.
Der Wettbewerb der Herren wurde in der Disziplin 10-Ball gespielt, die Damen spielten die Disziplin 9-Ball.

Der Philippiner Johann Chua gewann das Turnier durch einen 11:7-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Ronato Alcano. Titelverteidiger Raymund Faraon war bereits in der Vorrunde ausgeschieden.

Bei den Damen gewann die Südkoreanerin Kim Ga-young das Finale gegen die Japanerin Chihiro Kawahara mit 9:2. Mit Maki Kimura und Makiko Takagi erreichten zwei weitere Japanerinnen das Halbfinale. Titelverteidigerin Wu Zhi-ting aus Taiwan schied in der Runde der letzten 32 gegen Park Eunji aus.

Japan Open (9-Ball)
Die Japan Open (auch: All Japan Championship, All Japan Open Championship) sind ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier in der Disziplin 9-Ball. Von 2012 bis 2015 wurde das Herrenturnier in der Disziplin 10-Ball gespielt.

Der Taiwaner Ko Pin-yi gewann das Turnier dreimal (2011, 2013 und 2016).
Die Japanerin Akimi Kajitani gewann das Damenturnier zweimal (2000 und 2013).
Schmalfilm
Als Schmalfilm werden alle Filmformate bezeichnet, die schmaler sind als der 35 mm breite 35-mm-Film (Normalfilm), im Gegensatz dazu werden noch breitere Filme als Breitfilm bezeichnet. Das fotografische Aufnahmematerial wird in Laufbildkameras sowie einigen Fotoapparaten mit speziellen Aufnahmeformaten verwendet.

Aufnahmeformat
Als Aufnahmeformat (Bildformat, Negativformat) bezeichnet man in der Fotografie die Abmessungen des Bildes auf fotografischen Platten oder Filmen beziehungsweise in der Digitalfotografie auf dem Bildsensor. Davon zu unterscheiden ist das Filmformat (Breite des Films) und seine Konfektionierung (Längenzuschnitt, Anzahl der aufnehmbaren Bilder).

Oft verwechselt werden Aufnahme- beziehungsweise Bildformat mit dem Grafikformat, welches den Aufbau einer Bilddatei beschreibt.
STS-114
STS-114 (englisch Space Transportation System) ist die Missionsbezeichnung für einen Flug des US-amerikanischen Space Shuttles Discovery (OV-103). Der Start erfolgte am 26. Juli 2005. Es war die 114. Space-Shuttle-Mission, der 31. Flug der Raumfähre Discovery und der 17. Flug eines Shuttles zur Internationalen Raumstation (ISS).

Die Mission stand unter dem Motto „Return to Flight“ (Rückkehr zum Flug) und war der erste Space-Shuttle-Flug nach dem Unfall der Columbia im Februar 2003 (Flug STS-107).

Außenbordeinsatz
Der Außenbordeinsatz (englisch extra-vehicular activity ‚Außenbordaktivität‘, EVA), vgl. auch Weltraumspaziergang oder „Weltraumausstieg“, ist ein Sammelbegriff in der Raumfahrt für alle Arbeiten eines Raumfahrers außerhalb eines Raumfahrzeuges, insbesondere Außenarbeiten an Raumstationen oder die Ausstiege der Apollo-Astronauten auf der Mondoberfläche (manchmal auch als Lunar Extra Vehicular Activity (LEVA) bezeichnet). EVAs gelten als gefährlich, weil sich der Raumfahrer hierfür aus der (relativ) sicheren Umgebung seines Fahrzeuges, lediglich durch einen Raumanzug geschützt, in das freie Vakuum des Weltraums begeben muss.
Innerer Parkring
Der Innere Parkring ist mit der Nummer 18 einer der 20 grünen Hauptwege in Berlin. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.

Volkspark Wilmersdorf
Die öffentliche Grün- und Erholungsanlage Volkspark Wilmersdorf liegt im Ortsteil Wilmersdorf des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf nahe der Straße Wilhelmsaue, dem ehemaligen Ortskern von Alt-Wilmersdorf. Gemeinsam mit dem benachbarten Schöneberger Rudolph-Wilde-Park bildet der Volkspark einen insgesamt rund 2,5 Kilometer langen und nur rund 150 Meter breiten innerstädtischen Grünzug. Davon beträgt der Wilmersdorfer Anteil rund 1850 Meter, der sich vom Rudolph-Wilde-Park an der Kufsteiner Straße im Osten bis zum Stadtring im Westen erstreckt. Zum Park, mit 12,3 Hektar Wilmersdorfs größter Grünanlage, gehören der Fennsee am westlichen Ausgang sowie zwei Sportplätze zwischen der Uhlandstraße und der Bundesallee, an deren Stelle sich der Wilmersdorfer See befand.
StarUML
StarUML ist ein freies UML-Werkzeug. Erklärtes Projekt-Ziel ist die Ersetzung der großen, kommerziellen Applikationen wie etwa Borlands Together oder Rational Rose.

StarUML ist das weltweit erste freie UML-Werkzeug, es verwendet eine modifizierte Version der GNU General Public License.

UML-Werkzeug
Ein UML-Werkzeug ist ein Anwendungsprogramm, das einige oder auch alle Phasen im Entwicklungsprozess oder die Erzeugung von Artefakten unterstützt, die in der Unified Modeling Language (UML), einer Modellierungssprache für Software und andere Systeme, beschrieben sind.

Ein Teil der Modellierungswerkzeuge für den Softwareentwurf ist nicht auf UML fokussiert, unterstützt jedoch Aspekte der UML zu einem gewissen Grade, als Erweiterung oder Komponente der grundlegenden Funktionalität.
PlentyOfFish
PlentyOfFish (POF) ist eine im Jahr 2003 von Markus Frind gegründete Online-Dating-Plattform mit Unternehmenssitz in Vancouver, Kanada, die vor allem in Kanada, dem Vereinigten Königreich, der Republik Irland, Australien, Neuseeland, Spanien, Brasilien und den Vereinigten Staaten bekannt ist.

Sie ist in neun Sprachen verfügbar (Englisch, Französisch, Spanisch, Dänisch, Deutsch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch und Schwedisch). Das Unternehmen mit Sitz in Vancouver, British Columbia, erzielt seine Einnahmen durch Werbung und Premium-Mitgliedschaften. Die Nutzung ist zwar kostenlos, doch bietet Plenty of Fish im Rahmen einer erweiterten Mitgliedschaft Premium-Dienste an.

Die Seite hatte (Stand: Juli 2015) 90 Millionen registrierte Nutzer, 135 Millionen Besucher monatlich, sowie mehr als 30 Millionen Seitenaufrufe pro Tag.

2015 wurde die Firma von der Match Group für 575 Millionen Dollar gekauft. Im Jahr 2021 hatte das Unternehmen ca. 130 Mitarbeiter.

Singlebörse
Eine Singlebörse, auch Partnerbörse oder Datingplattform, ist ein Internetportal, auf dem überwiegend Singles Lebens- oder auch Sexualpartner suchen. Der Begriff Kontaktbörse ist für solche Portale gebräuchlich, wenn die Suche nach einem Seitensprung-, Freizeit- oder Hobbypartner im Vordergrund steht. Einträge in diesen Börsen sind eine moderne Variante der Kontaktanzeigen. Ähnlich einer Partnervermittlung können die Mitglieder auf einigen Plattformen durch Übereinstimmung (Matching) von Vorlieben zusammenfinden. Der Übergang zu gewöhnlichen sozialen Netzwerken kann fließend sein, denn manche Netzwerke, die in erster Linie auf Freundschaftspflege ausgerichtet sind, unterstützen auch das Kennenlernen möglicher Liebespartner.