hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fragile Tour
Die Fragile Tour war eine weltweite Konzerttournee der britischen Progressive-Rock-Band Yes, bei der die Gruppe ihr namensgebendes Album Fragile (1971) vorstellte. Auf dieser Tournee gab die Band insgesamt 111 Konzerte in Europa und Nordamerika.

Der Feuervogel
Der Feuervogel (russisch Жар-птица/ Zhar-Ptiza, französisch L’Oiseau de feu) ist ein Ballett in zwei Akten mit der Musik von Igor Strawinsky nach dem Libretto von Michel Fokine. Die Uraufführung fand am 25. Juni 1910 im Pariser Théatre National de l’Opéra durch das Ensemble Ballets Russes statt. Die Musik zum Feuervogel gilt als richtungweisendes Werk am Beginn des 20. Jahrhunderts.
Phainarete
Phainarete (griechisch: Φαιναρέτη) war die Mutter des griechischen Philosophen Sokrates und seines Halbbruders Patrokles. Chairedemos, der Vater von Patrokles, war vermutlich ihr erster Ehemann. Nach dessen Tod heiratete sie Sophroniskos, den Vater des Sokrates. Der Name Phainarete bedeutet „Die, die dem Licht seine Kraft gibt“. Er suggeriert Alfred E. Taylor zufolge gute familiäre Bindungen.

Über das Leben von Phainarete ist wenig bekannt. In Platons Theaitetos vergleicht Sokrates seine eigene Arbeit als Philosoph mit der seiner Mutter, die als maia (Hebamme) arbeitete, und nennt dies Mäeutik. Klaus Döring schließt nicht aus, dass dies eine Erfindung Platons war, die später Eingang in die Sokrateslegende gefunden hat.

Mäeutik
Mäeutik ist die gängige Form des aus dem Altgriechischen stammenden metaphorischen Ausdrucks Maieutik (von μαιευτική [τέχνη] maieutikḗ [téchnē] „Hebammenkunst“). Das Wort bezeichnet ein auf den griechischen Philosophen Sokrates zurückgeführtes Vorgehen im Dialog. Sokrates, dessen Mutter eine maia („Hebamme“) war, soll seine Gesprächstechnik mit der Geburtshilfe verglichen haben. Gemeint ist, dass man einer Person zu einer Erkenntnis verhilft, indem man sie durch geeignete Fragen dazu veranlasst, den betreffenden Sachverhalt selbst herauszufinden. So wird die Einsicht mit Hilfe der Hebamme – des Lernhelfers – geboren, der Lernende ist in diesem Bild die Gebärende. Den Gegensatz dazu bildet Unterricht, in dem der Lehrer den Schülern den Stoff dozierend mitteilt.

Vom 18. Jahrhundert an wurde die Grundidee verschiedentlich aufgegriffen und in abgewandelter Form zum Ausgangspunkt für die Entwicklung neuer Konzepte der Vermittlung von Einsichten gemacht.
Stückle (Einheit)
Das Stückle, auch als die Bosse bezeichnet, war ein Flüssigkeitsmass im Fürstentum Neuenburg. Es wurde vorrangig für Wein und Öl verwendet.

1 Stückle/Bosse = 24 Branden/Brandes/Brande/Brende/Bücke = 480 Pots/Mass (481 Pots)

1 Bosse = 678 Neuchateler Pots = 60 Brochets/Stütze = 30 Septiers/Eimer

1 Pot = 1,090429 Liter

1 Bosse = 914,06 Liter = 46,08 Pariser Kubikzoll

Für Baukalk galt

1 Stückle/Bosse = 300 Liter = 20 Boissaux (nach neuem Maß)

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Wahl-Gletscher
Der Wahl-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er vom Grindley-Plateau in nordwestlicher Richtung zum oberen Abschnitt des Lennox-King-Gletschers, den er westlich des Mount Mackellar erreicht. Der Wahl-Gletscher befindet sich 5630 km Luftlinie von Sydney, Australien, und 678 km südlich der McMurdo Station.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem deutschen Physiker und Raketenentwickler Bruno Wahl (1928–2000), der im antarktischen Winter des Jahres 1962 zu Studien der Ionosphäre auf der McMurdo-Station tätig war. Felsen in der Nähe des Gletschers sind reich an Fossilien.

Grindley-Plateau
Das Grindley-Plateau ist ein eisbedecktes Hochplateau in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette ist es durch Mount Mackellar, Mount Bell und Mount Kirkpatrick eingefasst.

Benannt ist es nach dem neuseeländischen Geologen George Grindley (1925–2019), einem Mitglied der Nordgruppe einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.
Ján Filc
Ján Filc (* 19. Februar 1953 in Bratislava) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeytorwart, der seit seinem Karriereende als Trainer arbeitet. Zwischen Juli 2008 und März 2010 war er slowakischer Nationaltrainer. Sein Bruder Marian gehörte zur Eiskunstlauf-Nationalmannschaft der ČSSR. Sein Sohn Róbert ist ebenfalls Eishockeytorwart und spielte unter anderem für die University of British Columbia und den HC Vítkovice Steel.

Eishockey-Weltmeisterschaft 2002
Die Internationale Eishockey-Föderation veranstaltete im Olympiajahr 2002 die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften. Dabei fand eine Vielzahl von Turnieren im Herren- und Juniorenbereich statt, die Frauen-Weltmeisterschaft wurde aufgrund der 
Olympischen Winterspiele im selben Jahr nicht ausgetragen.
Jahrmillion
Die Jahrmillion ist eine in der Astronomie und Geologie oft verwendete Zeiteinheit von einer Million Jahren. Sie wird im Deutschen mit Mio. J. oder sehr selten mit Jmio. abgekürzt. In der Fachliteratur findet sich in Anlehnung an die SI-Einheiten auch die Abkürzung Ma (Megaannum). Entsprechend gibt es auch Ga (Gigaannum) für eine Jahrmilliarde und ka für tausend Jahre. Diese Verwendung der Vorsätze für Maßeinheiten steht allerdings im Widerspruch zu den SI-Regelungen, wonach die Vorsätze bei den Zeiteinheiten nur mit der Sekunde benutzt werden können.

In Abgrenzung zur Jahrmillion, die für ein Zeitintervall (z. B. Dauer) steht, bezeichnet die Einheit mya (englisch million years ago) einen Zeitpunkt x (= vor x Millionen Jahren). Das galaktische Jahr, also der Umlauf des Sonnensystems um das Zentrum der Milchstraße, wird mit einer Periodendauer von ca. 225 Ma abgeschätzt. Die geochronologische Periode Karbon, in der ein Großteil der Kohlevorkommen gebildet wurde, dauerte 60 Ma.

Galaktisches Jahr
Ein galaktisches Jahr (GJ) bezeichnet den vollständigen Umlauf des Sonnensystems um das Zentrum der Milchstraße. Seine Dauer wird heute allgemein mit ca. 225 Millionen Jahren angesetzt.

Erstmals wurde die Bezeichnung 1952 durch den russischen Astronomen Pawel Petrowitsch Parenago in einer Arbeit über die Massenverteilung im Milchstraßensystem verwendet.
Werkstoffprüfer
Werkstoffprüfer sind häufig in der Qualitätssicherung von Industrieunternehmen oder den Forschungsabteilungen von Instituten eingesetzt. Sie entnehmen Proben zur Qualitätskontrolle, teilweise bereits während des Produktionsprozesses, und bereiten sie für die Analyse vor. Sie untersuchen nicht nur den eigentlichen Werkstoff, sondern auch ganze Werkstücke und fertige Bauteile auf ihre spezifischen Eigenschaften, wie beispielsweise im Hinblick auf Beanspruchung durch Kräfte und Momente oder Korrosion. Ihnen obliegt ferner die Dokumentation der durch die Prüfungen erzielten Ergebnisse sowie die Pflege und Wartung der unterschiedlichsten Prüfeinrichtungen. Auch die Analyse von Schadensfällen fällt in ihr Aufgabenspektrum.

Beanspruchung (Technische Mechanik)
Unter Beanspruchung wird in der Technik die Gesamtheit der äußeren  physikalischen und/oder  chemischen Einwirkungen einer äußeren Belastung auf einen Körper verstanden. Diese Einwirkungen können grundsätzlich  mechanischer,  thermischer, medialer,  klimatischer,  radiologischer oder anderweitiger Art sein.
Reclams Musicalführer
Reclams Musicalführer ist Musikführer in Handbuchform. Er wurde erstmals 1989 von Charles B. Axton und Otto Zehnder im Verlag Philipp Reclam jun. in Stuttgart herausgegeben. Die 10. aktualisierte und erweiterte Auflage mit einem Umfang von 710 Seiten ist 2009 erschienen. Die nachfolgenden Angaben beziehen sich auf diese Auflage.

Reclam-Verlag
Die Philipp Reclam jun. Verlag GmbH ist ein mittelständischer deutscher Verlag. Den besonders als Herausgeber der Reclams Universal-Bibliothek bekannten Verlag hatte Anton Philipp Reclam 1828 in Leipzig gegründet. Der westdeutsche Zweig des Verlages entstand nach dem Zweiten Weltkrieg im September 1947 in Stuttgart und hat seit 1980 seinen Sitz im nahen Ditzingen. Das Stammhaus wurde unter dem Namen Reclam Leipzig bis zum 31. März 2006 in Leipzig fortgeführt. Der Verlag, der sich seit seiner Gründung in Familienbesitz befindet, beschäftigt etwa 50 Mitarbeiter (Stand von 2017).

Der Verlag ist eine Tochtergesellschaft der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart.
Sundance Film Festival/Großer Preis der Jury – Bester ausländischer Dokumentarfilm
Mit dem Jurypreis (World Cinema Jury Prize: Documentary) wird beim jährlich veranstalteten Sundance Film Festival der beste ausländische Dokumentarfilm im Wettbewerb prämiert.

Der Preis wird seit der 22. Auflage des Filmfestivals im Jahr 2005 vergeben, separat zum Großen Preis der Jury für US-amerikanische Dokumentarfilme. Über die Vergabe entscheidet eine jährlich wechselnde, drei Mitglieder zählende Jury, die i. d. R. aus überwiegend nicht-amerikanischen Filmschaffenden besteht. Bisher konnte kein Regisseur die Auszeichnung mehr als einmal gewinnen.

Sundance Film Festival
Das Sundance Film Festival ist ein US-amerikanisches Filmfestival, das jährlich im Januar in Park City und Salt Lake City, Utah, stattfindet. Es gilt als wichtige Plattform für unabhängige amerikanische und internationale Produktionen.
Laforey-Klasse (1913)
Die Zerstörer der Laforey-Klasse oder ab Oktober 1913 L-Klasse der Royal Navy liefen in den Jahren 1913 bis 1915 vom Stapel. Zwanzig waren unter dem Marinehaushalt von 1912/1913 bestellt worden, zwei im ersten Kriegshaushalt. Sie waren die letzten nach einem Vorkriegsentwurf gebauten Zerstörer der britischen Marine. Noch während des Baues erhielten alle einen mit L beginnenden Namen. Drei Zerstörer der Klasse gingen während des Ersten Weltkriegs verloren. Die übrigen wurden in den Jahren 1921 bis 1923 zum Abbruch verkauft.

Schlachtkreuzer
Schlachtkreuzer waren Großkampfschiffe, die in Größe und Bewaffnung annähernd Schlachtschiffen seit der Einführung der Dreadnought (der sogenannte Dreadnought-Sprung) entsprachen, aber eine wesentlich höhere Geschwindigkeit erreichten, indem sie schwächer gepanzert wurden und durch die Gewichtsersparnis die Antriebsanlage größer und stärker dimensioniert werden konnte. Schlachtkreuzer wurden ab 1905 entwickelt, erwiesen sich aber als unbefriedigender Kompromiss. Schon bald nach dem Ersten Weltkrieg wurde das Konzept wieder aufgegeben, als leistungsstärkere Maschinenanlagen vollwertigen Schlachtschiffen höhere Geschwindigkeiten ermöglichten. Einige Schiffe dieses Typs blieben aber bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs im Einsatz.

Abweichend von dieser Definition werden die Einheiten der russischen Kirow-Klasse innerhalb der NATO als Schlachtkreuzer klassifiziert.
Navisence
Die Navisence (auch Navizence) ist ein Fluss im Kanton Wallis im Bezirk Sierre. Der Fluss entspringt oberhalb von Ayer am Weisshorn. Nach etwa 15 Kilometer fliesst das Flüsschen Gougra, das vom Stausee Lac de Moiry kommt, in den Fluss. Danach fliesst die Navisence durch das Gebiet der ehemaligen Gemeinden Saint-Jean, Vissoie und Chandolin (heute Anniviers), tangiert die politische Gemeinde Chalais VS, bis sie nach rund 28 Kilometer bei Chippis in die Rhone mündet. Die Navisence entwässert ein Gebiet von 255,54 km² und entwässert das Val d’Anniviers.

Das Wasser der Navisence wird durch das Wasserkraftwerk Navizence in Chippis der Firma Alpiq genutzt.

Die Navisence wird in ihrem unteren Teil von der 190 m hohen Niouc-Brücke überquert.

Ayer (Val d’Anniviers)
Ayer ist eine Pfarrgemeinde des Dekanats Siders sowie eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im Bezirk Siders und war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Val d’Anniviers des Kantons Wallis in der Schweiz.

Am 1. Januar 2009 hat Ayer mit den übrigen fünf Gemeinden des Tals (Chandolin, Grimentz, Saint-Jean, Saint-Luc und Vissoie) zur Gemeinde Anniviers fusioniert.

Zu Ayer gehört das von den Gipfeln Weisshorn, Zinalrothorn, Bishorn, Ober Gabelhorn und Dent Blanche umgebene kleine Bergdorf Zinal.
Hess Inlet
Das Hess Inlet ist eine Bucht an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 16 km südwestlich des Monnier Point. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Battle Point und dem Mamelon Point. Ihr Südufer wird vom Mount Thorarinsson dominiert. In sie hinein mündet der Hess-Gletscher.

Wissenschaftler des Falkland Islands Dependencies Survey nahmen im Dezember 1947 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1982 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Gletschers. Dessen Namensgeber ist der deutsche Glaziologe Hans Hess (1864–1940).

Mount Thorarinsson
Mount Thorarinsson ist ein 860 m hoher Berg an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Südflanke der Mündung des Hess-Gletschers auf. Der Berg bildet den Endpunkt eines vom zentralen Plateau ausgehenden felsigen Gebirgskamms und stellt vom Larsen-Schelfeis aus gesehen eine markante Landmarke dar.

Luftaufnahmen dieses Küstenabschnitts entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) sowie 1968 durch die United States Navy. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1948 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1975 nach dem isländischen Glaziologen Sigurður Þórarinsson (Sigurd Thorarinsson, 1912–1983).
Kindereisenbahn Donezk
Die Kindereisenbahn »W. W. Priklonskyj« (ukrainisch Мала Донецька залізниця імені В. В. Приклонського Mala Donezka salisnyzja imeni W. W. Pryklonskoho, russisch Малая Донецкая железная дорога имени В. В. Приклонского Malaja Donezkaja schelesnaja doroga imeni W. W. Priklonskowo) ist eine schmalspurige Kindereisenbahn in der ukrainischen Stadt Donezk. Die Bahn wurde am 19. Mai 1972 als eine der vielen Pioniereisenbahnen in der Sowjetunion eröffnet und ist auch heute noch in Betrieb.

Pioniereisenbahn
Pioniereisenbahnen waren schmalspurige Eisenbahnen in den Ländern des Ostblocks, die von Kindern und Jugendlichen betrieben wurden. Ihren Namen erhielten sie von den Pionieren, den Mitgliedern der jeweiligen Jugendorganisationen. Ein großer Teil dieser Bahnen wird mit der unpolitischen Bezeichnung Parkeisenbahn oder Kindereisenbahn unverändert weiterbetrieben.
4-Stunden-Rennen von Sepang 2024, 2. Rennen
Das zweite 4-Stunden-Rennen von Sepang 2024, auch Asian Le Mans Series, 4 hours of Sepang 2024, fand am 8. Dezember auf dem Sepang International Circuit statt und war der zweite Wertungslauf der Asian Le Mans Series der Saison 2025.

Sepang International Circuit
Der Sepang International Circuit (SIC) ist eine Motorsport-Rennstrecke in Malaysia. Sie liegt im urbanen Distrikt Sepang im Süden des Bundesstaates Selangor, etwa 45 km südlich von Kuala Lumpur in unmittelbarer Nachbarschaft zum internationalen Flughafen der Hauptstadt.
NGC 4586
NGC 4586 ist eine Spiralgalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 32 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1760 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4576, NGC 4580, NGC 4600, NGC 4630.

Das Objekt wurde am 2. Februar 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen William Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Kynuna
Kynuna ist ein Ort im Zentrum des australischen Bundesstaates Queensland an den Ufern des Diamantina River. Die Ortschaft liegt am Landsborough Highway im Shire of McKinlay, einer Local Government Area, 1521 km nordwestlich von Brisbane und 303 km südöstlich des Regionalzentrums von Mount Isa. 2021 hatte Kynuna 52 Einwohner.

Der Ort wurde als Camp für Pferdefuhrwerke an dem nahegelegenen Kynuna-Bauernhof errichtet, an einem Platz, an dem sich fünf Straßen am Diamantina River trafen. Zur Stadt wurde Kyuna 1894 ernannt und war kurz danach von 700 Personen bewohnt und hatte drei Pubs.

Nach einer lokalen Legende beging der Schafscherer Samuel Hoffmeister am Combo Waterhole bei Kynuna 1894 Selbstmord. Dies inspirierte Banjo Paterson zum Lied Waltzing Matilda. Paterson war eine Zeitlang mit der Tochter eines lokalen Landwirts verlobt und besichtigte das Gebiet.

Heute hat der Ort einen Pub und ein Hotel.

Südlich von Kynuna liegt das nördlichste Opalfeld Australiens.

Mount Isa
Die australische Stadt Mount Isa ist die größte und wichtigste Stadt der Region North West des Bundesstaates Queensland und Sitz des gleichnamigen lokalen Verwaltungsgebiets (LGA) Mount Isa City.

Der Name Mount Isa nimmt auf einen nahegelegenen Hügel Bezug, wo sich bedeutende Erzlagerstätten befinden. Ihre durch europäische Einwanderer ab 1923 begonnene Ausbeutung schuf die Grundlage für die Stadtentwicklung. Die andauernde Bedeutung des Bergbaus für das Wirtschaftsleben der Stadt spiegelt der Schornstein der Bleischmelze wider, welcher mit 265 m Höhe die Landschaft überragt.
Mitsuteru Yokoyama
Mitsuteru Yokoyama (jap. 横山 光輝, Yokoyama Mitsuteru; * 18. Juni 1934 in Kōbe, Präfektur Hyōgo, Japan; † 15. April 2004 in Tokio, Japan) war ein japanischer Manga-Zeichner. In seiner über vierzig Jahre andauernden Karriere kreierte er zahlreiche bekannte Mangas; so erschuf er mit seinem äußerst populären Tetsujin 28-gō einen der ersten Vertreter des Giant-Robo-Genres.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Saint-Jean-de-Laur
Saint-Jean-de-Laur ist eine französische Gemeinde mit 247 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Causse et Vallées.

Nachbargemeinden sind Cajarc im Norden, Salvagnac-Cajarc im Osten, Martiel im Südosten, Puyjourdes im Süden, Limogne-en-Quercy im Südwesten und Calvignac im Westen.

Martiel
Martiel ist eine französische Gemeinde mit 989 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aveyron in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Villefranche-de-Rouergue und zum Kanton Villeneuvois et Villefranchois (bis 2015 Villefranche-de-Rouergue). Die Bewohner werden Martielois und Martieloises genannt.
ADEOS-II
ADEOS-II (englisch Advanced Earth Observing Satellit, japanisch みどり-II, auch Midori II) ist ein Erdbeobachtungssatellit der japanischen Weltraumbehörde NASDA, den eine Trägerrakete des Typs H-IIA am 14. Dezember 2002 vom Tanegashima Space Center aus auf eine 800 km hohe sonnensynchrone Umlaufbahn brachte. Die Startmasse betrug 3,68 Tonnen, die elektrische Leistung seiner Sonnenpaneele 6 Kilowatt. Ein Sonnensturm am 23. Oktober 2003 versetzte den 630 Millionen US-Dollar teuren Satelliten aufgrund eines Fehlers der Solarpanele in einen Ruhezustand, bei dem sowohl die Observierungsinstrumente abgeschaltet, als auch der Kontakt zur Erde abgebrochen wurde. Sämtliche Versuche die Telemetriedaten zu erzeugen schlugen fehl.

H-II
Die H-II – auch H-2 oder H2 – war eine schwere japanische Trägerrakete. Trotz der Namensähnlichkeit zur H-I wurde sie komplett neu entwickelt. Die H-II absolvierte ihren ersten Start am 3. Februar 1994 und den letzten am 28. Juni 2025. Sie wurde durch das kostengünstigere Nachfolgemodell H3 ersetzt. Hersteller aller drei Raketen ist der japanische Industriekonzern Mitsubishi Heavy Industries.
Mount Bougainville
Der Mount Bougainville (in der deutschen Kolonialzeit Bougainvilleberg) ist ein Berg im äußersten Westen der zu Papua-Neuguinea gehörenden Provinz Sandaun. Der Berg liegt somit im unmittelbaren Grenzgebiet zum indonesischen Teil Neuguineas.

Wie auch die benachbarte Bougainville Bay wurde der Berg nach Louis Antoine de Bougainville benannt, als der französische Seefahrer und Entdecker Dumont d’Urville im August 1827 an der Küste entlangsegelte.

Während der deutschen Kolonialzeit wurde die Höhe noch mit 1206 Metern angegeben.

Sandaun Province
Sandaun (Tok Pisin für Sonnenuntergang (englisch sundown)), ehemals West-Sepik, ist eine große wirtschaftlich kaum entwickelte Provinz im Westen Papua-Neuguineas. Die Provinz grenzt in nördlicher Richtung an die Bismarck-See, im Westen an die indonesische Provinzen Papua und Papua Pegunungan. Hauptstadt von Sandaun ist Vanimo.
ASHG Lifetime Achievement Award
Der ASHG Lifetime Achievement Award (bis 2022 William Allan Award) ist die höchste wissenschaftliche Auszeichnung der American Society of Human Genetics (ASHG) und wird jährlich vergeben. Der Preis wurde 1961 erstmals ausgelobt.

Der Preisträger erhält neben einer Medaille ein Preisgeld von 25.000 US-Dollar. Er soll auf dem Jahrestreffen der ASHG einen Preisvortrag halten und dessen Zusammenfassung im American Journal of Human Genetics veröffentlichen.

In seiner ursprünglichen Namensgebung sollte der Preis an William Allan (1881–1943) erinnern, einen US-amerikanischen Pionier der Humangenetik.

The American Journal of Human Genetics
Das American Journal of Human Genetics, abgekürzt Am. J. Hum. Genet., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Cell-Press-Verlag im Auftrag der American Society of Human Genetics veröffentlicht wird. Die erste Ausgabe erschien im September 1949. Derzeit erscheint die Zeitschrift monatlich. Es werden Arbeiten aus allen Bereichen der Humangenetik veröffentlicht. Alle Artikel sind im Archiv der US National Library of Medicine online frei zugänglich.

Der Impact Factor lag im Jahr 2012 bei 11,202. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Genetik und Vererbung an siebenter Stelle von 161 Zeitschriften geführt.

Chefredakteur ist David L. Nelson (Baylor College of Medicine, Houston, Vereinigte Staaten von Amerika).