hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VelociCoaster
VelociCoaster ist eine Stahlachterbahn von Intamin im US-amerikanischen Island of Adventure (Orlando, Florida). Die im Juni 2021 eröffnete Achterbahn wurde im Stil des Films Jurassic World gestaltet. Angelehnt ist VelociCoaster an den ersten Teil aus dem Jahr 2015.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Schienenverkehr in der Schweiz
Der Schienenverkehr bildet in der Schweiz das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs.

Die Schweiz hat ein dichtes Eisenbahnnetz, welches jeden Tag von durchschnittlich 1,25 Millionen Menschen genutzt wird. Jeder Schweizer fährt im Schnitt pro Jahr 2446 km mit der Bahn. Dies ist etwa 800 km mehr als die in Europa zweitplatzierten Österreicher. Pro Tag verkehren mehr als 10’000 Züge auf dem Netz. Zusammen mit den touristisch attraktiven Alpenbahnen trägt dies zum Image als Bahnland bei.

BLS AG
Die BLS AG ist eine 2006 gegründete Schweizer Normalspur-Bahngesellschaft. Sie betreibt als Eisenbahnverkehrs­unternehmen ein umfangreiches Regionalverkehrsnetz einschliesslich des Normalspurteils der S-Bahn Bern, Teilen der S-Bahn Luzern sowie des Autoverlads am Lötschberg und Simplon. Sie fungiert als Muttergesellschaft des BLS-Konzerns und erbringt Dienstleistungen für die BLS Cargo AG, die BLS Netz AG, die BLS Fernverkehr AG und die BLS Schifffahrt AG. Der Name der Bahn geht auf die ehemalige Bern-Lötschberg-Simplon-Bahn (BLS) zurück.
Crónicas de Indias
Crónicas de Indias ist die spanische Bezeichnung für Zusammenstellungen historischer Berichte über die Ereignisse während des Prozesses der Entdeckung, Eroberung und Kolonisierung des amerikanischen Kontinents. Sie wurden hauptsächlich aus der Perspektive der spanischen Kolonisatoren verfasst, enthalten sind aber auch während des 16. Jahrhunderts verfasste Schriften von Mestizen oder Indianern.

Der Autor Carlo Klauth merkt zu dem Begriff an, dass sich unter dem Gattungsoberbegriff Crónicas de Indias in der Regel Werke fänden, die Historia oder auch Relación im Titel trügen, seltener würde die Bezeichnung Crónica verwendet werden.

Der Großteil der Originalschriften befindet sich im Archivo General de Indias in Sevilla, Spanien, einige befinden sich in der Königlichen Bibliothek von San Lorenzo de El Escorial. Es gibt verschiedene jüngere Buchreihen mit Auswahlen aus den Crónicas de Indias.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (* zwischen Oktober 1495 und März 1496 in Medina del Campo; † 3. Februar 1584 in Santiago de los Caballeros de Guatemala, Guatemala) war ein spanischer Konquistador, der einen Augenzeugenbericht über die Eroberung Mexikos unter Hernán Cortés verfasst hat.
Dreifaltigkeitskathedrale (Sankt Petersburg)
Die Dreifaltigkeitskathedrale, auch Ismailowskij-Kathedrale genannt, (russisch Троицкий собор, Troitski sobor, Троице-Измайловский, Troize-Ismailowskij sobor) ist eine russisch-orthodoxe Kathedrale im Zentrum von Sankt Petersburg und gehört zu den markantesten Bauwerken der Stadt. Sie wurde als Garnisonskirche für das Ismailowskij-Regiment errichtet.

Garnisonkirche
Als Garnisonkirche wird ein Kirchengebäude bezeichnet, das für das am Ort stationierte Militär (Garnison) errichtet oder mindestens zeitweise von diesem genutzt wurde. Sie wird zuweilen auch Garnisonskirche geschrieben oder als Militär- oder Standortkirche bezeichnet.

Seit dem 18. Jahrhundert wurden in Garnisonsstädten eigene Kirchen für das dort stationierte Militär gebaut oder schon vorhandene Kirchen als solche genutzt. Die Kirchen waren oft Eigentum des Staates.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Garnisonkirchen, soweit sie den Bombenkrieg überstanden hatten, durch örtliche Kirchengemeinden weitergenutzt.
Kutschin Peak
Der Kutschin Peak ist ein 2360 m hoher und markanter Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 10 km südlich des Mount Kristensen am Westhang des Nilsen-Plateaus auf der Ostseite des Amundsen-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem russischen Ozeanographen Alexander Kutschin (1888–1913), Teilnehmer an der Südpolexpedition (1910–1912) des norwegischen Polarforschers Roald Amundsen.

Nilsen-Plateau
Das Nilsen-Plateau ist eine schroffe, eisbedeckte, Hochebene von bis zu 3940 m Höhe im Königin-Maud-Gebirge in der antarktischen Ross Dependency. Mit einer Ausdehnung von etwa 48 km Länge und zwischen 2 und 20 km Breite schließt das Plateau die Fram Mesa ein und grenzt an den Scott- und den Amundsen-Gletscher.

Entdeckt wurde es im November 1911 von der fünfköpfigen Südpolgruppe um Roald Amundsen im Rahmen dessen Antarktisexpedition (1910–1912). Amundsen benannte es nach Thorvald Nilsen (1881–1940), Kapitän der Fram bei dieser Forschungsreise.
Charles-Aznavour-Center
Das Charles-Aznavour-Center (armenisch Ազնաւուր կեդրոն), zuweilen Maison Charles Aznavour genannt, ist eine museumähnliche kulturelle Einrichtung, die sich in der armenischen Hauptstadt Jerewan befindet und dem Wirken des armenisch-französischen Künstlers Charles Aznavour gewidmet ist.

Charles Aznavour
Charles Aznavour (anhörenⓘ; geboren als Shahnourh Vaghinag Aznavourian, armenisch Շահնուր Վաղինակ Ազնաւուրեան Šahnowr Vałinak Aznavowryan, * 22. Mai 1924 in Paris; † 1. Oktober 2018 in Mouriès) war ein armenisch-französischer Chansonnier, Liedtexter, Komponist und Filmschauspieler. Daneben war er armenischer Botschafter in der Schweiz und ständiger Vertreter Armeniens bei den Vereinten Nationen in Genf. Der Sänger hat fast 200 Millionen Platten weltweit verkauft.
La Palma (Schiff, 1952)
Die La Palma war ein Kreuzfahrtschiff der griechischen Navicruises Shipping Company, das 1952 als Linienpassagierschiff Ferdinand de Lesseps für die französische Messageries Maritimes in Dienst gestellt wurde. Die La Palma blieb bis November 1996 in Fahrt und ging nach einer mehrjährigen Liegezeit 2003 zum Abbruch ins indische Alang.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Verkaufsoption
Eine Verkaufsoption (englisch put option, deshalb auch die Bezeichnungen Put-Option, Vanilla Put sowie abkürzend der oder das Put) ist im Finanzwesen eine der beiden grundlegenden Varianten einer Option. Der Inhaber einer Verkaufsoption hat das Recht, aber nicht die Pflicht, innerhalb eines bestimmten Zeitraums (amerikanische Optionen) oder zu einem bestimmten Zeitpunkt (europäische Optionen) eine festgelegte Menge eines bestimmten Basiswertes zu einem im Voraus festgelegten Preis (Ausübungspreis) zu verkaufen.

Aufgrund dieser Konstruktion steigt der Kurs einer Verkaufsoption tendenziell an, wenn der Kurs des Basiswertes fällt; umgekehrt fällt in der Regel der Kurs der Verkaufsoption, wenn der Kurs des Basiswertes steigt.

Die zweite grundlegende Variante von Optionen ist die Kaufoption.

Basiswert
Der Basiswert (auch Handelsobjekt; selten Bezugswert; englisch underlying) ist im Finanzwesen das einem Kassa- und Termingeschäft zugrundeliegende Wirtschaftsobjekt, das für die Erfüllung und Bewertung eines Finanzkontrakts als Grundlage dient.
Alternative-Streitbeilegung-Gesetz (Liechtenstein)
Das Alternative-Streitbeilegung-Gesetz (AStG) ist ein liechtensteinisches Gesetz, welches am 28. Dezember 2016 publiziert wurde und mit dem das Verfahren zur alternativen Beilegung von Streitigkeiten über Verpflichtungen aus einem entgeltlichen Vertrag zwischen einem in Liechtenstein niedergelassenen Unternehmer und einem in Liechtenstein oder in einem sonstigen Vertragsstaat des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum wohnhaften Verbraucher geregelt wird (Artikel 1 Abs. 1 AStG).

Europäischer Wirtschaftsraum
Der Europäische Wirtschaftsraum (EWR; französisch Espace économique européen, EEE; englisch European Economic Area, EEA; ungarisch Európai Gazdasági Térség, EGT) ist als Wirtschaftsraum eine vertiefte Freihandelszone zwischen der Europäischen Union und drei Ländern der Europäischen Freihandelsassoziation (EFTA).
Leštiny
Leštiny (ungarisch Lestin – bis 1882 Lestinye) ist eine Gemeinde in der Nordslowakei. Sie liegt zwischen dem Gebirgen Oravská Magura im Norden und Chočské vrchy im Süden, am Ufer des Baches Leštinský potok. Sie ist sieben Kilometer von Dolný Kubín und 17 Kilometer von Ružomberok entfernt.

Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1325. Sehenswert ist die evangelische Holzkirche (sogenannte Artikularkirche) aus dem Jahr 1689. 2008 wurde sie in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen.

Die Ortschaft gehörte bis zum Jahre 1918 zum Königreich Ungarn und wurde anhand des Vertrages von Trianon von Ungarn abgetrennt und an die neu gegründete Tschechoslowakei angegliedert.

Ružomberok
Ružomberok (Ausspracheⓘ; deutsch Rosenberg, ungarisch Rózsahegy, polnisch Rużomberk) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 26.384 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des Okres Ružomberok und eines der zwei Zentren der traditionellen Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Kanba-Wasserfall
Der Kanba-Wasserfall (japanisch 神庭の滝, Kanba-no-taki) ist ein Wasserfall in der Präfektur Okayama. Er hat eine Fallhöhe von 110 m bei einer Breite von ca. 20 m und steht auf der 1990 vom Umweltministerium aufgestellten Liste der Top-100-Wasserfälle Japans. Der nächstgelegene Ort ist Maniwa.

Vom Kanba-Wasserfall aus fließt das Wasser den Kanba entlang nach Südosten in den Asahi, der weiter im Südosten in die Kojima-Bucht der Seto-Inlandsee mündet.

Seto-Inlandsee
Die Seto-Inlandsee oder das Seto-Binnenmeer (japanisch 瀬戸内海 Seto-naikai) ist ein Binnenmeer, das die japanischen Inseln Honshū, Shikoku und Kyūshū voneinander trennt. Innerhalb der Seto-Inlandsee befinden sich viele kleine Inseln, deren größte Awaji-shima im Osten ist.
Bahnhof Leinfelden
Der Bahnhof Leinfelden liegt am Streckenkilometer 20,6 der Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt und ist eine Station im Netz der S-Bahn Stuttgart. Gemäß der Eisenbahn-Bau- und Betriebsordnung handelt es sich jedoch nicht um einen Bahnhof, sondern um einen Haltepunkt.

Vom 23. Juni 1928 bis 1. Oktober 1971 (Gleisabbau 1972) zweigte in Leinfelden die Siebenmühlentalbahn von der Bahnstrecke Rohr–Neuhausen ab. Die Einstellung des Personenverkehrs erfolgte am 22. Mai 1955. Güterzüge fuhren ab 1. Oktober 1956 nur noch bis Musberg.

Seit Oktober 2015 ist der Leinfelder Bahnhof ein viergleisiger Gemeinschaftsbahnhof der S-Bahn Stuttgart und der Stadtbahn Stuttgart.

Bahnhof Stuttgart-Rohr
Der Bahnhof Stuttgart-Rohr liegt an der Bahnstrecke Stuttgart–Horb sowie der Bahnstrecke Stuttgart-Rohr–Filderstadt und ist seit 1985 eine Station im Netz der S-Bahn Stuttgart. Betrieblich gesehen ist er ein Bahnhofsteil des Bahnhofs Stuttgart-Vaihingen.
Münstersche Zeitung
Münstersche Zeitung, kurz MZ, ist der Titel einer regionalen Tageszeitung mit Verlagssitz in Münster. Sie erscheint in Münster, Greven und Steinfurt. Die Münstersche Zeitung gehört seit 2014 zum Aschendorff Verlag. Der Lokalteil wird seitdem von den zur gleichen Verlagsgruppe zählenden Westfälischen Nachrichten geliefert, der Mantel seit 2019 von der Rheinische Post. Eine eigene Redaktion besteht nicht mehr.

Aschendorff Verlag
Der Aschendorff Verlag ist ein 1720 gegründeter Buchverlag mit Sitz in Münster und gehört heute zur Unternehmensgruppe Aschendorff.

Der Sitz des Verlags befindet sich im ehemaligen Stammhaus des Unternehmens an der Soester Straße in Nähe des Hauptbahnhofs.

Jährlich werden durch den Aschendorff Verlag rund 80 Neuerscheinungen und etwa 40 Neuauflagen in verschiedenen Themenbereichen verlegt, darunter:

Theologie und Philosophie

Geschichte und Kulturgeschichte, Politik

Fachzeitschriften

Westfälische Regionalgeschichte und Regionalliteratur

Landschaftsführer, Bildbände

Bücher über Münster

Belletristik

Kinder- und Jugendbücher

Psychologie und Pädagogik

Schul- und Studienbücher

Gebet- und Gesangbuch Gotteslob
Kanton Caen-8
Der Kanton Caen-8 war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Calvados und in der damaligen Region Basse-Normandie. Er umfasste zwei Gemeinden und einen Gemeindeteil im Arrondissement Caen; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Caen. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt seit 2008 Éric Vève (PS).

Basse-Normandie
Die Basse-Normandie [bɑsnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (Niedernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Calvados, Manche und Orne bestand. Sie hatte eine Fläche von 17.589 km² und 1.477.564 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Caen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Großer Preis von Frankreich 2018
Der Große Preis von Frankreich 2018 (offiziell Formula 1 Pirelli Grand Prix de France 2018) fand am 24. Juni auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das achte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.

Safety-Car
Das Safety-Car (deutsch: Sicherungsfahrzeug, englische Schreibweise Safety Car), in den USA auch Pacecar, wird bei Autorennen eingesetzt, um bei Gefahrensituationen, zum Beispiel nach einem Unfall oder bei extrem widrigen Wetterverhältnissen, das Rennen zu neutralisieren und so die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Über den Einsatz bzw. die Einsatzdauer des Safety-Cars entscheidet der Rennleiter.
Militär-Turnanstalt
Die Militär-Turnanstalt war eine militärische Ausbildungsstätte der Preußischen Armee in Berlin, in der Oranienburger Vorstadt, Scharnhorststraße 4 (nördlich der Invalidenstraße), die von 1850 bis 1919 bestand.

Scharnhorststraße (Berlin-Mitte)
Die Scharnhorststraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks. Sie ist nach dem preußischen General und Heeresreformer Gerhard von Scharnhorst benannt. Sie ist eine Parallelstraße der Chausseestraße und verläuft von der Invalidenstraße zur Boyenstraße.
13. Arrondissement (Paris)
Das 13. Pariser Arrondissement, das Arrondissement des Gobelins, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Dieses ehemalige Arbeiterviertel hat nur eine geringe touristische Bedeutung. Heutzutage ist es hauptsächlich bekannt für sein Quartier asiatique („asiatisches Viertel“) und für die im Jahre 1990 angesiedelte französische Nationalbibliothek.

Arrondissement (Paris)
Als Arrondissement [arɔ̃dɪs(ə)ˈmɑ̃ː] ⓘ der französischen Hauptstadt Paris werden 20 Stadtbezirke bezeichnet, in welche die Stadt seit 1860 untergliedert ist. Es handelt sich um  Arrondissements municipaux (deutsch Stadtbezirke; Arrondissement wörtlich: ‚Rundung, Abrundung‘).
Oppidum Lindenhof
Das keltische Oppidum Lindenhof stand auf dem namensgebenden Hügelzug Lindenhof in der Schweizer Stadt Zürich. Es bildete das Siedlungszentrum des gallo-römischen Vicus Turicum im ersten vorchristlichen Jahrhundert.

Lindenhof (Stadt Zürich)
Lindenhof ist ein Quartier der Stadt Zürich, benannt nach dem gleichnamigen Platz. Das Quartier bildet heute zusammen mit den Quartieren City, Rathaus und Hochschulen den Kreis 1, die Altstadt der Stadt Zürich.
Ludwig Siekmeyer
Ludwig Siekmeyer (* 31. März 1892 in Düsseldorf; † 24. Januar 1983 in Siegburg) war ein deutscher Maler. Als Funktionär der NSDAP und Leiter der Gaukommission des „Reichskartells für bildende Künste“ für den „Gau Westfalen-Niederrhein“ führte er 1933 in dem ihm zugewiesenen Bereich die Gleichschaltung der Künstler- und Kunstvereine sowie Veränderungen beim Lehrpersonal der Kunstakademie Düsseldorf durch.

Große Deutsche Kunstausstellung
Die Große Deutsche Kunstausstellung fand insgesamt achtmal von 1937 bis 1944 im eigens hierfür gebauten Haus der Deutschen Kunst in München statt. Sie war repräsentativ für die Kunst im Nationalsozialismus.
Gesundheitsportal
Unter einem Gesundheitsportal versteht man eine Website zur Information der Öffentlichkeit über Fragen von Gesundheit und Krankheit.

Zahlreiche Gesundheitsportale sind im Besitz von Medienunternehmen und der Gesundheitsindustrie. Weiterhin existieren Portale, deren Herausgeber nach eigenen Angaben keine kommerziellen Interessen mit ihren Angeboten verbinden und nur Gesundheitsinformationen anbieten, die Kriterien für vertrauenswürdige Gesundheitsinformationen berücksichtigen (siehe unten). Zuverlässige Gesundheitsportale sind wichtig für den Wissenstransfer im Gesundheitswesen.

Gesundheit
Gesundheit ist ein körperlicher und geistiger Zustand eines Menschen oder der Zustand einer Gruppe (bspw. Familiengesundheit, Bevölkerungsgesundheit). Dazu gibt es verschiedene Definitionen.  Das Wiedererlangen von Gesundheit wird als Gesunden, Gesundwerden oder Genesen bezeichnet. Der gesunde körperliche Zustand wird als Salubrität bezeichnet.
Kraftwerk Hugschwendi
Das Kraftwerk Hugschwendi ist ein Speicherkraftwerk auf der Stöckalp am Ende des Melchtals und wurde 1957 in Betrieb genommen. Es nutzt das Wasser des Einzugsgebietes der Melchsee-Frutt, das in den beiden Stauseen Tannensee und Melchsee gespeichert wird. Das Kraftwerk wird vom Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) betrieben.

Die Anlage arbeitet mit zwei Pelton-Turbinen mit einer Abgabeleistung von je 7 MW und hat ein Bruttogefälle von 830 m. Die Jahresproduktion beträgt ca. 35 GWh.

Das Kraftwerk wurde ab 1955 errichtet. Zuvor wurde das Wasser des Melchsees von der Turbinenanlage Stäubiloch genutzt.

Melchtal
Melchtal ist das von der Grossen Melchaa gebildete Tal im Kanton Obwalden in der Schweiz und eine gleichnamige Ortschaft.

Der Ort Melchtal liegt auf 890 m Höhe und gehört fast vollständig zur politischen Gemeinde Kerns. Die Melchaa bildet die Grenze zu Sachseln, und somit gehören die wenigen Häuser westlich der Melchaa zu Flüeli-Ranft. Bekannt ist der Name auch als vermeintlicher Herkunftsort des Arnold von Melchtal, der im Gründungsmythos der Schweiz als einer der drei Gründerväter beim Rütlischwur auftaucht.

Das Melchtal verläuft in süd-nördlicher Richtung und wird im Norden, bevor es in das Sarneraatal zweigt, durch eine Schlucht abgeschlossen, die auf der Höhe der Ortschaft Flüeli-Ranft auch Ranftschlucht genannt wird und ein Stück weiter von der Hohen Brücke überspannt wird. Zahlreiche Touristen durchfahren das Tal von Kerns zur Stöckalp, von wo eine Seilbahn und im Sommer auch eine Bergstrasse zum Sommer- und Wintersportort Melchsee-Frutt führt.
Altenmarkt bei Sankt Gallen
Altenmarkt bei Sankt Gallen ist eine Marktgemeinde mit 779 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Norden der Steiermark und liegt direkt am Dreiländereck zu Oberösterreich und Niederösterreich, etwa 46 km nordöstlich der Bezirkshauptstadt Liezen im Gerichtsbezirk Liezen.

Stift Admont
Das Benediktinerstift Admont, offiziell Benediktinerabtei St. Blasius zu Admont (lat. Abbatia Sancti Blasii Admontensis O.S.B.), liegt in der Marktgemeinde Admont in der Steiermark, Österreich. Es wurde im Jahre 1074 von Erzbischof Gebhard von Salzburg gegründet und ist damit das älteste bestehende Kloster in der Steiermark. Es liegt am Zugang zum Nationalpark Gesäuse. Das Stift besitzt die größte Klosterbibliothek der Welt und ein modernes Museum; es werden barocke und aktuelle Architektur, Kunst vom Mittelalter bis zur Gegenwart, ein Naturhistorisches Museum, frühe Handschriften und Drucke, Sonderausstellungen und weitere Angebote präsentiert.
St Oran’s Chapel (Iona)
St. Oran’s Chapel ist ein Kirchengebäude auf der schottischen Hebrideninsel Iona. Es befindet sich auf dem Gelände des Klosters Iona an der Ostküste der Insel gegenüber der Nachbarinsel Mull. Sie ist als Teil der Klosteranlage als Scheduled Monument ausgewiesen.

Das Gebäude ist möglicherweise dem im Jahre 548 auf Iona beerdigten Odran von Iona geweiht. Alternativ kommt die iroschottische Missionarin Oranna in Betracht. Es handelt sich um ein längliches Bruchsteingebäude im romanischen Stil. Es wird über Schlitzfenster erhellt und schließt mit einem schiefergedeckten Satteldach neueren Datums ab.

Iona (Schottland)
Iona (schottisch-gälisch: Ì Chaluim Chille, früher auch Ì, anglisiert auch Icolmkill und Hy) ist eine Insel der Inneren Hebriden in Schottland. Iona bildete über Jahrhunderte das geistliche Zentrum Schottlands. Im Jahr 1980 übertrug die Hugh Fraser Foundation große Teile der Hauptinsel und einige der Nebeninseln auf den National Trust for Scotland, der seitdem diese Gebiete verwaltet. Diese Gebiete wurden im Jahr 2024 von etwa 36.000 Personen besucht.
Insulin-Rezeptor-Substrat
Das Insulin-Rezeptor-Substrat (IRSp53) (auch: brain-specific angiogenesis-inhibitor 1-associated protein 2 (BAP2), Gen-Name: BAIAP2) ist ein Strukturprotein in Wirbeltieren. Als zytoskeletaler Adapter bindet es gleichzeitig an membrangebundene kleine G-Proteine und zytoplasmatische Effektorproteine. Seine Anwesenheit ist notwendig bei der Reorganisation und Regulation des Aktin-Zytoskeletts sowie beim Wachstum von Neuriten und Filopodien.

Durch Bindung des IRS an eine Phosphortyrosin-Domäne des aktivierten Insulinrezeptors und Phosphorylierung des IRS durch die Kinaseaktivität des Rezeptors kommt es zur Bindung anderer Signaltransduktionsmoleküle am IRS. Das bedeutendste weitere Signaltransduktionsmolekül für die Wirkung des Insulins ist dabei die PI3-Kinase.

Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.
Primera División 1995/96
Die Primera División 1995/96 war die 65. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 3. September 1995 und endete am 25. Mai 1996. Atlético Madrid wurde zum neunten Mal spanischer Meister.

Aufgrund ihrer Verschuldung wurden nach der Saison 1994/95 die Mannschaften von Celta Vigo und dem FC Sevilla in die dritte Liga, die Segunda División B zurückgestuft. Die Mannschaften von Real Valladolid und Albacete Balompié, die sportlich abgestiegen waren, verblieben dafür in der Liga. Offizielle und Fans von Celta und Sevilla protestierten jedoch erfolgreich beim spanischen Fußballverband gegen den Zwangsabstieg. Anschließend wurde die Liga kurzerhand auf 22 Mannschaften aufgestockt, da nun auch Valladolid und Albacete gegen das Wirksamwerden ihres Abstiegs protestierten.

Primera División 1994/95
Die Primera División 1994/95 war die 64. Spielzeit der höchsten spanischen Fußballliga. Sie startete am 4. September 1994 und endete am 18. Juni 1995.

Real Madrid wurde zum 26. Mal spanischer Meister.
Prix Stanislas Julien
Der Prix Stanislas Julien (Médaille Stanislas Julien) ist ein nach dem Sinologen Stanislas Julien benannter Preis, der seit 1875 jährlich von der Académie des Inscriptions et Belles-Lettres für bedeutende Publikationen in der Sinologie vergeben wird.

Sinologie
Die Sinologie, auch als Chinawissenschaften oder Chinakunde (chinesisch 漢學 / 汉学, Pinyin hànxué – „Han-Kunde“, seltener auch chinesisch 中國學 / 中国学, Pinyin Zhōngguó xué) bekannt, ist ein Fachgebiet der Sprach- und Kulturwissenschaften, das im 16. Jahrhundert entstand, und sich traditionell mit den Sprachen, Schrift, Politik, Gesellschaft, Philosophie, Literatur, Wirtschaft und Geschichte der Han (漢人 / 汉人,  hànrén – „Han-Volk“), heutzutage jedoch auch mit anderen Gruppen im chinesischen Kulturraum, befasst.