hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinezpil
Kinezpil (ukrainisch Кінецьпіль; russisch Конецполь Konezpol) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 3500 Einwohnern (2004).

Das 1634 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt an der Mündung der Kodyma in den Südlichen Bug und an der Regionalstraße P–75 12 km südwestlich vom Rajonzentrum Perwomajsk und besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Borschtschi–Charkiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Perwomajsk; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Kinezpil (Кінецьпільська сільська рада/Kinezpilska silska rada) im Westen des Rajons Perwomajsk.

Rajon Perwomajsk
Der Rajon Perwomajsk (ukrainisch Первомайський район/Perwomajskyj rajon; russisch Первомайский район/Perwomaiski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 140.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Mykolajiw und hat eine Fläche von 3797 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Perwomajsk.
Bezirk Brzeżany
Der Bezirk Brzeżany (bis in die 1880er Jahre auch mit deutschen Namen Bezirk Brzeżan) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Ternopil, Rajon Bereschany sowie Rajon Kosowa), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Brzeżany. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Zborów, im Nordosten und Osten an den Bezirk Tarnopol, im Süden an den Bezirk Podhajce, im Südwesten an den Bezirk Rohatyn sowie im Nordwesten an den Bezirk Przemyślany.

Westukrainische Volksrepublik
Die Westukrainische Volksrepublik (ukrainisch Західноукраїнська Народна Республіка, Sachidno-Ukrajinska Narodna Respublika, SUNR) war ein von Ende 1918 bis Mai 1919 nach dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie für kurze Zeit existierender Staat auf dem Gebiet Ostgaliziens, der Nord-Bukowina und Transkarpatiens. Hauptstadt war in den ersten Wochen Lwiw, in den anschließenden fünf Monaten Stanislau. Das Gebiet hatte insgesamt eine ukrainische Bevölkerungsmehrheit, es gab aber eine signifikante polnische und jüdische Minderheit. In Lwiw und mehreren anderen größeren Städten waren polnischsprachige Bevölkerungsgruppen in der Mehrheit.
Wangennabben
Der Wangennabben ist ein Felsvorsprung in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt nahe dem Bieringmulen im Skjønsbergskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist der norwegische Eisenbahningenieur Johan Wangen (1882–unbekannt), der Widerstandsgruppen gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg mit Ausrüstung und Waffen versorgt hatte.

Bieringmulen
Der Bieringmulen (norwegisch für Bieringschnauze) ist ein 1996 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sivorgfjella der Heimefrontfjella ragt er im Skjønsbergskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967 nach Aage Biering (1907–1963), einem Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.
Breidskaret
BW

Breidskaret (norwegisch für Breite Wanne) ist ein Gebirgspass im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv verläuft er zwischen der Høgfonna und dem Jøkulskarvet.

Norwegische Kartografen, die den Pass auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
ISS-Expedition 22
ISS-Expedition 22 ist die Missionsbezeichnung für die 22. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus TMA-15 von der ISS am 1. Dezember 2009. Das Ende wurde durch das Abkoppeln von Sojus TMA-16 am 18. März 2010 markiert.

Sojus TMA-15
Sojus TMA-15 ist eine Missionsbezeichnung für den Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programmes trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-19S. Es ist der 19. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 125. Flug im Sojusprogramm. Der Start erfolgte am 27. Mai 2009, am 29. Mai dockte das Raumschiff an der ISS an.
Tjarnabyggð
Tjarnabyggð ist eine Siedlung im Süden von Island.

Sie liegt westlich vom Eyrarbakkavegur  zwischen Selfoss und Eyrarbakki.
Die Siedlung wurde um 2006 für wesentlich mehr Häuser geplant, als inzwischen erbaut wurden.
Tjarnabyggð gehört zu der Gemeinde Árborg und hat 157 Einwohner (Stand 1. Januar 2023).

Árborg
Árborg (isländisch Sveitarfélagið Árborg „Gemeinde Árborg“) ist eine Gemeinde im Süden von Island.
Wichtige Orte sind Selfoss, Eyrarbakki und Stokkseyri.
Am 1. Januar 2023 hatte Árborg 11.239 Einwohner.
IEEE 802.11a
IEEE 802.11a ist eine Erweiterung des IEEE 802.11-Standards für das 5-GHz-Frequenzband (≈ 5,2 GHz bis ≈ 5,8 GHz). WLANs nach 802.11a erreichen eine maximale Bruttodatenrate von 54 Mbit/s.

802.11a nutzt zur Datenübertragung das Modulierungsverfahren OFDM. Diese Technik wurde später auch auf das 2,4 GHz ISM-Frequenzband angewandt – daraus entstand die konkurrierende Erweiterung IEEE 802.11g. In der EU ist die Verwendung von 802.11a mit größeren Strahlungsleistungen (EIRP) oder der Verwendung im Außenbereich an die gleichzeitige Unterstützung von 802.11h gebunden. Dann erlaubt 802.11a aber auch eine höhere Reichweite als 802.11b/g, trotz der größeren Signaldämpfung durch die höheren Übertragungsfrequenzen.

Transmitter Power Control
Transmitter Power Control, auch kürzer TX Power Control oder abgekürzt TPC, ist eine Regelung der Sendeleistung bei Funksystemen mit mobilen Teilnehmern. Zweck ist die Reduktion von Funkstörungen und eine verlängerte Akkulaufzeit bei Mobilgeräten.
Ruecroft-Gletscher
Der Ruecroft-Gletscher ist steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt östlich des Holmes Block und südlich des Rampart Ridge zum Skelton-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach George Ruecroft, kartografischer Techniker in der Abteilung für Spezialkarten des United States Geological Survey von 1960 bis 1984.

Skelton-Gletscher
Der Skelton-Gletscher ist ein großer Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt vom Polarplateau in nordwestlicher Richtung zum Ross-Schelfeis, das er am Skelton Inlet erreicht. Zahlreiche andere Gletscher, unter ihnen der Allison-Gletscher, münden in den Skelton-Gletscher.

Der Gletscher diente bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) der neuseeländischen Mannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Bergsteigers Edmund Hillary als Aufstiegsroute vom Ross-Schelfeis zum Polarplateau. Sie benannte ihn in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Inlets nach Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904). Die Neuseeländer unterstützten die vom britischen Polarforscher Vivian Fuchs geführte Gruppe, der die erste Durchquerung des antarktischen Kontinents auf dem Landweg gelang.
Martyn Lloyd-Jones
David Martyn Lloyd-Jones (* 20. Dezember 1899 in Cardiff; † 1. März 1981 in Ealing (London)) war ein walisischer reformierter Prediger und Mediziner. Im 20. Jahrhundert hatte er durch seine Predigten großen Einfluss auf den reformierten Flügel der evangelikalen Bewegung in Großbritannien. Beinahe 30 Jahre lang war er Prediger der Westminster Chapel in London. Er wandte sich ausdrücklich gegen Liberale Theologie und bezeichnete sie als Irrweg. Darüber hinaus war er ein Gegner eines toleranten, liberalen Ansatzes von Kirchlichkeit und ermutigte evangelikale Christen vor allem aus den anglikanischen Gemeinden, ihre Denomination zu verlassen. Nach seiner Ansicht ist wahre christliche Gemeinschaft nur unter Christen möglich, die gemeinsame Glaubenssätze vertreten.

Waliser
Die Waliser (walisisch Cymry, englisch Welsh oder Welsh people) sind ein Volk von rund drei Millionen Menschen, die in Wales leben sowie eine Diaspora von mehreren Millionen Menschen, die aus Wales stammen und zum größten Teil in Nordamerika, Argentinien, Australien und Neuseeland leben. Wales ist ein Teil der Insel Großbritannien und eines der Länder des Vereinigten Königreichs.
DFB-Pokal 2012/13 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen wurde in der Saison 2012/13 zum 33. Mal ausgespielt. Im Finale am 19. Mai 2013 im Kölner Rheinenergiestadion setzte sich der VfL Wolfsburg mit 3:2 gegen den 1. FFC Turbine Potsdam durch. Für Wolfsburg war es der erste Pokalsieg. Gleichzeitig gewannen die Niedersächsinnen das Triple aus Meisterschaft, Pokal und dem Gewinn der Champions League. Im Gegensatz zum DFB-Pokal der Männer führt der Pokalsieg nicht zur Qualifikation für den Europapokal.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Bioelektromagnetismus
Die Wechselwirkungen des Biomagnetismus und der Bioelektrizität bezeichnen die elektromagnetischen Phänomene, die aufgrund von Aktionsströmen in Zellen von Lebewesen entstehen.

Mit dem Elektroenzephalogramm (EEG) und dem Elektrokardiogramm (EKG) gehört die Untersuchung dieser Signale zu den wichtigen Methoden in der medizinischen Diagnostik. Die entsprechenden magnetischen Messungen heißen Magnetoenzephalogramm (MEG) und Magnetokardiogramm (MKG).

Die Anfänge dieses Forschungsgebiets liegen im 18. Jahrhundert bei den Experimenten Luigi Galvanis zur tierischen Elektrizität (Galvanismus) und Folgearbeiten von Medizinern wie Christoph Heinrich Pfaff, Augustus Desiré Waller und Willem Einthoven.

Magnetoenzephalographie
Die Magnetoenzephalographie (im Deutschen auch Magnetenzephalographie, von griechisch encephalon Gehirn, gráphein schreiben), abgekürzt MEG, ist ein nicht-invasives Verfahren zur Messung der magnetischen Aktivität des Gehirns. Dabei werden die Magnetfelder meistens zuerst durch supraleitende Spulen oder Spulensysteme erfasst und dann durch SQUID-Sensoren gemessen. MEGs sind komplexe und vergleichsweise teure Geräte, da flüssiges Helium zur Kühlung der supraleitenden Bestandteile benötigt wird.
Staatskrise in Ägypten 1942
Die Staatskrise in Ägypten 1942 war eine Reihe politischer Auseinandersetzungen zwischen dem ägyptisch-sudanesischen König Faruq, der Wafd-Partei unter ihrem Parteichef Mustafa an-Nahhas Pascha und der ehemaligen Kolonialmacht Großbritannien im Frühjahr 1942 während des Zweiten Weltkriegs. Es handelte sich um die dritte schwere Krise des Königreichs Ägypten seit dessen Gründung 1922.

Wafd-Partei
Die Wafd-Partei (von arabisch وفد Wafd ‚Delegation‘) war eine ägyptische nationalistische Partei, die nach der Unabhängigkeit Ägyptens 1922 die stärkste Kraft im Parlament war. 1952 wurde sie verboten, 1983 als Neue Wafd-Partei (arabisch حزب الوفد الجديد Hizb al-Wafd al-Dschadid) wieder zugelassen. Seit März 2011 ist Monir Fakhri Abdel Nour Generalsekretär der Neuen Wafd-Partei.
CSR (Band)
CSR (koreanisch 첫사랑, deutsch ‚erste Liebe‘) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2022 vom Label A2Z Entertainment gegründet wurde. CSR besteht aus sieben Mitgliedern: Geumhee, Sihyeon, Seoyeon, Yuna, Duna, Sua und Yeham. Der offizielle Fanclub-Name lautet Maeum.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 1997/98
Die Saison 1997/1998 von Premiership Rugby war die elfte Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Allied Dunbar Premiership. Sie begann am 23. August 1997, umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 17. Mai 1998. Den Meistertitel gewannen zum ersten Mal die Newcastle Falcons. Am Ende der Saison stieg Bristol Rugby ab.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Regius Professor of Plant Science (Edinburgh)
Der Regius Professor of Plant Science, vormals Regius Professor of Botany und noch früher Regius Professor of Materia Medica and Botany ist eine Regius Professur für Botanik an der University of Edinburgh in Schottland. Der Lehrstuhl wurde 1695 gegründet. Durch königliche Bestätigung durch Königin Anne I. am 17. März 1710 wurde die Regius Professur of Botany begründet.

Neben der Regius Professur für Plant Science in Edinburgh gibt es auch Regius Professuren für Botanik an den Universitäten Aberdeen (Regius Professor of Botany (Aberdeen) seit 1912), University of Glasgow (Regius Professor of Botany) und Cambridge (Regius Professor of Botany (Cambridge) seit 2009).

Regius Professor of Botany (Aberdeen)
Der Regius Professor of Botany ist eine 1860 durch Königin Victoria gestiftete Regius Professur für Botanik an der University of Aberdeen in Schottland.

Neben dieser Regius Professur für Botanik existieren noch weitere Regius Professuren an den Universitäten von Glasgow, der Regius Professor of Botany (Glasgow), gegr. 1818 und Cambridge, der Regius Professor of Botany (Cambridge), gegr. 1724 und Regius Professur seit 2009.
Bahnstrecke Martinice v Krkonoších–Rokytnice nad Jizerou
Die Bahnstrecke Martinice v Krkonoších–Rokytnice nad Jizerou ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich als landesgarantierte Lokalbahn Starkenbach–Rochlitz (tschech.: Místní dráha Jilemnice–Rokytnice nad Jizerou) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Martinice (Martinitz) aus der Bahnstrecke Velký Osek–Trutnov ab und führt am Fuß des Riesengebirges im Isertal über Jilemnice (Starkenbach) und Jablonec nad Jizerou  (Jablonetz) nach Rokytnice nad Jizerou (Rochlitz an der Iser).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
La Tortue
Die La Tortue (französisch für Die Schildkröte) ist eine kleine Felseninsel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt nördlich der Rostand-Insel in der Anse du Pré.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 deskriptiv.

Anse du Pré
Die Anse du Pré ist eine große Bucht im Südosten der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adelielands.

Französische Wissenschaftler benannten sie in den frühen 1950er Jahren zunächst als Baie du Pré. Diese Benennung wurde später angepasst.
Žiga Pance
Žiga Pance (* 1. Januar 1989 in Ljubljana, SR Slowenien) ist ein slowenischer Eishockeyspieler, der seit 2020 beim HK Olimpija unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2021 in der österreichischen Eishockeyliga spielt. Sein Bruder Erik ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
Hydroflügel
Bei Hydroflügeln handelt es sich um Tragflügel von Wasserfahrzeugen (insbesondere von Tragflügelbooten, selten auch von Wasserflugzeugen).

Durch die Tragflügel wird das Fahrzeug während der Fahrt aus dem Wasser gehoben. Da sich nur ein kleiner Teil des Fahrzeugs unterhalb der Wasseroberfläche befindet, wird die Verdrängung und der Reibungswiderstand erheblich reduziert.

Zu den seltenen Wasserflugzeugen mit Hydroflügeln zählt die Piaggio P.7.

Für normale Gleitboote mit Außenbordmotor werden kleine Hydroflügel zum Nachrüsten angeboten, die direkt am Außenbordmotor befestigt werden. Sie sollen das Heck schneller aus dem Wasser heben, um so die Geschwindigkeit des Angleitens zu verringern und das Boot insgesamt weiter aus dem Wasser heben, um den Reibungswiderstand zu verringern. Zusätzlich sind an diesen Flügeln meist Finnen angebracht, die den Geradeauslauf verbessern sollen.

Tragfläche
Die Tragfläche, umgangssprachlich auch Flügel (oder, wenn unter einem Bootsrumpf montiert um das Boot aus dem Wasser zu heben Tragflügel, Hydrofoil, kurz Foil), ist ein Bauteil eines gleitenden Fahrzeugs, dessen Hauptaufgabe in der Erzeugung von dynamischem Auftrieb besteht. Die Funktion der Tragfläche besteht darin, durch Beeinflussung der Umströmung eine ausreichend große Kraft senkrecht zur Anströmrichtung zu erzeugen. Diese Kraft ist der Auftrieb, der ein Flugzeug in der Luft hält, oder ein Tragflügelboot, Wing-Foil oder Pump-Foil aus dem Wasser hebt.

An Flugzeugen sind Tragflächen meist mit Klappen ausgestattet, mit denen die Fluglage, der Auftrieb oder der Luftwiderstand beeinflusst werden kann. Bei großen Flugzeugen hängen zumeist Triebwerke daran, zudem befinden sich die Treibstofftanks in den Tragflächen. Der Abstand zwischen linker und rechter Tragflächenspitze wird als Spannweite bezeichnet.
Uplink
Der Uplink ([ʌplɪŋk]; deutsch „Verbindung herauf“, „Aufwärtsstrahl“) ist in der Informationstechnologie und der Telekommunikation der Anglizismus für eine Nachrichtenverbindung (englisch link), deren Datenfluss vom Endgerät in Richtung Telekommunikationsnetz verläuft. Komplementärbegriff ist der Downlink.

Nachrichtenverbindung
Eine Nachrichtenverbindung bzw. Verbindung (englisch connection oder call) ist ein Nachrichtenweg (connection), der aufgrund einer Wahlinformation (call), die ein Ziel bezeichnet, zwischen Endstellen in einem beliebigen Nachrichtennetz geschaltet wird, um Nachrichten auszutauschen. Dabei kann der physikalische Pfad abschnittsweise verschiedene Übertragungsverfahren nutzen:

Wenn für die Übertragung von Nutzdaten eine Nachrichtenverbindung zwischen Sender und Empfänger in beiden Richtungen hergestellt und aufrechterhalten werden muss, nennt man die Kommunikationsart verbindungsorientiert. Dies kann geschehen durch das Vermitteln einer Leitung oder durch den Aufbau eines logischen Kanals.

Eine reguläre Nachrichtenverbindung hat drei Phasen:

Verbindungsaufbau

Nachrichtenaustausch

Verbindungsabbau.

Anders sind verbindungslose Übertragungen ohne Übertragung in der Gegenrichtung, z. B. der verbindungslose Allgemein-Rundfunk.
Talsperre El Villar
Die Talsperre El Villar (spanisch Presa de El Villar) ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk in der Gemeinde Puentes Viejas, Autonome Gemeinschaft Madrid, Spanien. Sie staut den Lozoya zu einem Stausee auf. Die Talsperre dient der Trinkwasserversorgung und der Stromerzeugung. Mit ihrem Bau wurde 1867 (bzw. 1869) begonnen; sie wurde 1879 (bzw. 1882) fertiggestellt. Sie ist im Besitz von Canal de Isabel II.

Autonome Gemeinschaft Madrid
Die Autonome Gemeinschaft Madrid (spanisch Comunidad de Madrid) ist eine der 17 Regionen Spaniens. Sie liegt auf der Hochebene Neukastiliens, unmittelbar südlich des Kastilischen Scheidegebirges. Die autonome Gemeinschaft besteht lediglich aus der gleichnamigen Provinz und umfasst den Ballungsraum rund um die Hauptstadt Madrid. Sie hat eine Fläche von 8.027,00 km² und 7.001.715 Einwohnern (Stand: 2024). Im Nordwesten grenzt sie an die Region Castilla y León und im Süden und Osten an die Region Castilla-La Mancha. Die höchste Erhebung der Autonomen Gemeinschaft ist der Peñalara. Die Autonome Gemeinschaft Madrid besitzt mit der Asamblea de Madrid eine eigene Vertretung.
Diese übt die gesetzgebende Gewalt in der Autonomen Gemeinschaft aus.

Größte Sehenswürdigkeiten sind, neben der Hauptstadt, die Klosterresidenz Philipps II. in El Escorial, die alte Universitätsstadt Alcalá de Henares sowie Palast und Gärten von Aranjuez, die alle drei zum Weltkulturerbe zählen.
Amidine
Amidine sind eine Stoffgruppe organisch-chemischer Verbindungen, die man formal als Derivate von  Carbonsäureamiden beschreiben kann, bei denen die Carbonylgruppe durch eine Carbiminogruppe ersetzt ist. Entsprechend leitet sich auch die Bezeichnung ab.
Die Chemie der Amidine wurde grundlegend durch Adolf Pinner (1842–1909) erforscht.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
BRD Bucharest Open 2017
Das BRD Bucharest Open 2017 war ein Damen-Tennisturnier in Bukarest. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2017 und fand vom 17. bis 23. Juli 2017 statt.

Titelverteidigerinnen waren Simona Halep im Einzel und die Paarung Jessica Moore/Varatchaya Wongteanchai im Doppel.

WTA Bukarest
Das WTA Bukarest (offiziell: Bucharest Open) ist ein Damentennisturnier, das seit dem Jahr 2014 im Rahmen der WTA Tour jeweils im Juli in der rumänischen Hauptstadt Bukarest ausgetragen wird. Gespielt wird im Arenele BNR, wo es neben dem Hauptplatz noch elf weitere Sandplätze gibt.