hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madrisagruppe
Die Madrisagruppe ist eine Gipfelgruppe im Rätikon, an deren Südhängen sich das Skigebiet Madrisa erstreckt. Mit 2826 Metern höchster Punkt der Madrisagruppe ist das Madrisahorn. Das Skigebiet reicht von 1120 Metern an der Talstation in Klosters-Dorf bis auf 2618 Meter am Rätschenjoch.

Mittelpunkt des Skigebietes ist die Saaser Alp auf 1887 Metern Höhe, die seit 1965 durch die Madrisabahn – bis 2005 eine Anlage nach dem System Bell/Wallmannsberger – erschlossen wird. Neben der Zubringerbahn besteht das Gebiet heute noch aus zwei Sesselliften und einem Schlepplift. Daneben gibt es eine 8,5 Kilometer lange Schlittenbahn.

Rätikon
f

Der Rätikon (gebräuchlich auch das Rätikon, in alter Literatur Rhätikon geschrieben) ist eine Gebirgsgruppe am westlichen Rand der Ostalpen (AVE 25). Infolge dieser mittleren Lage zwischen West- und Ostalpen gehört er nach der in Italien, Frankreich und teilweise der Schweiz verbreiteten Partizione delle Alpi zu den Zentralalpen. Anteil haben die Länder Liechtenstein (vollständig), Österreich (Bundesland Vorarlberg) und die Schweiz (Kanton Graubünden).

Der Zuordnung des Rätikons zu den zentralen Ostalpen liegen allein geographische Traditionen zugrunde; große Teile bestehen aus Sedimentgesteinen (Kalksteinen). Aus geologischer Sicht ist der Nordwesträtikon den Nördlichen Kalkalpen und der Südwesträtikon dem Bündner Schiefersystem der Westalpen zuzuordnen.
Landschaftsschutzgebiet Hüttebrüchen
Das Landschaftsschutzgebiet Hüttebrüchen mit 16,6 ha Flächengröße liegt um den Weiler Hüttebrüchen von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2019 bei der Neuaufstellung des Landschaftsplans Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) vom Typ B – Ortsrandlagen, Landschaftscharakter, ausgewiesen. Vorher war die Fläche ab 1993 Teil des Landschaftsschutzgebiets Sundern oder ohne Schutzausweisung.

Landschaftsschutzgebiet Sundern
Das Landschaftsschutzgebiet Sundern mit 12696,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit 14.692,83 ha Flächengröße ausgewiesen. Bei den Neuaufstellungen des Landschaftsplanes Sundern wurde es 1993 und 2019 als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz erneut ausgewiesen und verkleinert.

Das LSG ist eines von 106 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Sundern. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 45 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und 60 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler.
An Triúr Deirféar
An Triúr Deirféar (die drei Schwestern in irischer Sprache, englisch The Three Sisters) wird eine Reihe dreier Hügel am nordwestlichen Ende der Dingle-Halbinsel im irischen County Kerry genannt.

Die Hügel liegen unmittelbar an der Küste, nördlich des Dorfes Baile an Fheirtéaraigh (englisch Ballyferriter), am südöstlichen Ende der Bucht Cuan Ard na Caithne (englisch Smerwick Harbour). Die höchste Erhebung Binn Diarmada erreicht 153 m.

Von Norden betrachtet bilden die drei Erhebungen eine markante Reihe, was zur Namensgebung geführt haben dürfte. Von Westen nach Osten werden sie einzeln als Binn Hanrai (englisch Beenhenry), Binn Meanach (Beenmanagh) und Binn Diarmada (Beendermot) bezeichnet.

Dingle-Halbinsel
Die Dingle-Halbinsel (englisch Dingle Peninsula, irisch Corca Dhuibhne ˌkɔrkə ˈɣɰiːnʲə, nach einer alten Stammesgruppe) liegt im County Kerry, in der Provinz Munster in Irland. Sie hat ihren anglisierten Namen vom Ort Dingle (An Daingean), der im Westen der 50 km langen und durchschnittlich 9 km breiten Halbinsel liegt.
Bergbau Ratten-St. Kathrein
Der Bergbau Ratten-St. Kathrein ist ein stillgelegtes Braunkohlebergwerk in den Fischbacher Alpen in der Obersteiermark. Es lag auf dem Gebiet der Gemeinden Ratten und St. Kathrein am Hauenstein an den Abhängen des Feistritztals in der heutigen Tourismusregion Waldheimat.

Bergbausiedlung (St. Kathrein am Hauenstein)
Bergbausiedlung ist ein Ortsteil der Gemeinde St. Kathrein am Hauenstein im Bezirk Weiz in der Steiermark.

Die Siedlung befindet sich nördlich von Sankt Kathrein in Hanglage unterhalb der Schutzhütte-Hauereck und war einst eine Knappensiedlung des Kohlebergwerkes Ratten-St.Kathrein. Heute besteht sie überwiegend aus Wochenendhäusern. Dennoch ist sie in der Vorrangzonenkarte des Landes Steiermark als bevorrangte Zone für Bebauung ausgewiesen.
Franziska Tschan
Franziska Tschan Semmer (* 25. Juli 1956) ist eine Schweizer Arbeits- und Organisationspsychologin. Zwischen 1995 und 2020 war sie ordentliche Professorin an der Universität Neuenburg. Am 6. Dezember 2025 verlieh ihr die Medizinische Fakultät der Universität Bern die Ehrendoktorwürde Doctor medicinae honoris causa für ihre Analyse von Kommunikationsprozessen im Operationssaal.

Organisationspsychologie
Die Organisationspsychologie ist ein Nachbargebiet der Wirtschaftspsychologie, das sich mit der Wechselwirkung von Individuen und Organisationen befasst. Dazu gehören Beschreibung und Veränderung von Erleben, Verhalten und Einstellungen von Menschen in Organisationen sowie von Bedingungen, die diese Zustände und Veränderungen beeinflussen. Im Gegensatz zur Organisationssoziologie beschäftigt sich die Psychologie in diesem Kontext primär mit Strukturen und Prozessen auf Individualebene. Die Betriebspsychologie stellt einen anwendungsorientierten Nachbarbereich der Organisationspsychologie dar, der sich bei den Analysen auf ein ökonomisches Umfeld beschränkt.

Die Analyse bezieht sich auf Menschen sowohl in profitorientierten Unternehmen (Industrie, Handwerk) als auch in Non-profit-Organisationen (Krankenhäuser, Hochschulen usw.).
Sousaki
Der Sousaki (griechisch Σουσάκι (n. sg.)) ist ein erloschener Vulkan in der Korinthia. Er liegt auf dem Gebiet des Ortes Agii Theodori, das auch Krommyonia genannt wird, etwa 7 km östlich des Isthmus von Korinth und des Kanals von Korinth und am südöstlichen Ende des Gerania-Gebirges. Das Kap Sousaki, bei dem vermutlich die antike Stadt Sidus lag, ist nach ihm benannt und auch der Ort Agios Charalambos wird auch Sousaki genannt. Der Sousaki ist der nordwestlichste Vulkan des Vulkanischen Bogens der südlichen Ägäis.

Sidus
37.91333333333323.057777777778Koordinaten: 37° 54′ 48″ N, 23° 3′ 28″ O
Sidus oder Sidous (altgriechisch Σιδοῦς) war ein antiker griechischer Ort zwischen Korinth und Krommyon. Er lag vermutlich in der Nähe von Kap Susaki. Ob er direkt am Saronischen Golf oder, wie Ernst Curtius vermutete, eher im Landesinnern lag, konnte bisher noch nicht geklärt werden. Er gehörte zum Machtbereich von Korinth.

393/2 v. Chr. eroberte der spartanische Heerführer Praxitas während des Korinthischen Kriegs den Ort im Sturm. Der athenische Feldherr Iphikrates gewann 392/1 v. Chr. Sidus wieder zurück. Sidus war berühmt für seine Äpfel.
Cabezo María
Der Cabezo María ist ein kegelförmiger Berg mit 550 Meter im Durchmesser, der die erodierten Überreste eines ehemaligen Vulkanzentrums darstellt. Er liegt etwas nördlich der Sierra de Cabrera auf dem südlichen Gemeindegebiet von Antas in der Provinz Almería, zirka 7 Kilometer südwestlich von Vera. Er besteht aus dem sehr seltenen magmatischen Gestein Verit.

Vera (Almería)
Vera ist eine spanische Gemeinde im Verwaltungsgebiet Levante Almeriense der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Einwohnerzahl von Vera bestand im Jahr 2024 aus 19.488 Einwohnern. Die Gemeinde besteht aus verschiedenen Ortsteilen.
Mount Hill
Mount Hill ist ein 945 m hoher Berg an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südwestlich des Kap Sharbonneau am Ostufer des Kopfendes des Lehrke Inlet auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug ab 30. Dezember 1940. Sie benannten ihn fälschlich als Cape Hill. Namensgeber ist Archie Clayton Hill (1902–1977), Koch bei dieser Forschungsreise. Die eigentliche Natur des Objekts deckten Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) gemeinsam mit Wissenschaftlern des Falkland Islands Dependencies Survey auf, als sie 1947 die Umgebung per Hundeschlitten erkundeten. Die Benennung wurde dementsprechend angepasst.

Kap Sharbonneau
Das Kap Sharbonneau ist eine runde, schneebedeckte Landzunge an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Das Kap bildet 20 km nordwestlich von Steele Island die südliche Begrenzung der Einfahrt zum Lehrke Inlet.

Entdeckt wurde es im Jahr 1940 von Wissenschaftlern der East Base der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Erkundungen zu Land und per Flugzeug. Ursprünglich als Insel kartiert, ist das Kap nach Charles Willie Sharbonneau (1906–1984) benannt, Zimmermann auf der East Base. Im Jahr 1947 wurde der Halbinselcharakter bei einer gemeinsamen Erkundung per Hundeschlitten durch Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und Mitglieder des Falkland Islands Dependencies Survey identifiziert.
Naqsch-e Radschab
29.99305555555652.886944444444Koordinaten: 29° 59′ 35″ N, 52° 53′ 13″ O

In Naqsch-e Radschab befinden sich vier Reliefs aus früher sassanidischer Zeit. Es liegt etwa 3 Kilometer nördlich von Persepolis in der iranischen Provinz Fars.

Abgebildet sind die sassanidischen Könige Ardaschir I. und Schapur I., des Weiteren der zarathustrische Priester Kartir. Zwei Reliefs stammen von Schapur und jeweils eins von Ardaschir und Kartir. Das Relief von Ardaschir zeigt ihn und die Gottheit Ahura Mazda, die ihm den Ring der Macht übergibt. Schapur ist reitend abgebildet und empfängt ebenfalls den Ring der Macht vom reitenden Ahura Mazda, dieses Relief ist fast identisch mit dem von Ardaschir in Naqsch-e Rostam. Das zweite zeigt ihn reitend, gefolgt von neun Adligen seines Reiches, darunter sein Sohn Hormizd I.

Fars
Die Provinz Fars (persisch فارس Fārs) mit der Hauptstadt Schiras ist die in Süd-Iran gelegene zentrale Südprovinz des heutigen Iran und war schon vor 3000 Jahren als Persis (bzw. Parsa) das Kernland des Perserreichs. Zwei mächtige altpersisch-antike Königshäuser stammen von hier: die Achämeniden (559 bis 330 v. Chr.) und die Sassaniden (224 bis 651).

In der Provinz leben 4.851.274 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz umfasst 122.608 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 40 Einwohner pro Quadratkilometer.
Schwerter des Königs – Die letzte Mission
Schwerter des Königs – Die letzte Mission (Originaltitel: In the Name of the King 3: The Last Mission) ist ein Fantasy-Abenteuerfilm aus dem Jahr 2014 von Regisseur Uwe Boll mit Dominic Purcell in der Hauptrolle. Der Film basiert auf dem Computerspiel Dungeon Siege. Die Produktion ist die Fortsetzung von Schwerter des Königs – Zwei Welten (2011).

Uwe Boll
Uwe Boll (* 22. Juni 1965 in Wermelskirchen) ist ein deutscher Regisseur, Produzent und Drehbuchautor von Independent-Filmen. Bekanntheit erlangte er mit einer Vielzahl von mitunter stark kritisierten und als Trash- oder Exploitationfilme angesehenen Produktionen, die ihm neben einer Fangemeinde ebenso den Ruf als „schlechtester Regisseur der Welt“ einbrachten.
Jewhen Konopljanka
Jewhen Olehowytsch Konopljanka (ukrainisch Євге́н Оле́гович Конопля́нка, englisch Yevhen Olehovych Konoplyanka; * 29. September 1989 in Kirowohrad, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer ehemaliger Fußballspieler im Mittelfeld.

Ukrainischer Fußballer des Jahres
Der Fußballer des Jahres wurde in der sowjetischen Teilrepublik von 1969 bis 1990 durch die ukrainische Tageszeitung Molod Ukrainy ausgezeichnet. Seit der politischen Wende im Land wird die Ehrung des Jahresbesten durch die Sportzeitung Ukrainsky Football vorgenommen.

Rekordtitelträger ist Oleh Blochin; er wurde neunmal ausgezeichnet (1972–1978, 1980, 1981). Nach der Unabhängigkeit der Ukraine hat Andrij Schewtschenko den Titel sechsmal gewonnen (1997, 1999–2001, 2004 und 2005).

Am häufigsten wurden Spieler vom Hauptstadtclub Dynamo Kiew ausgezeichnet.
Vorfahren Jesu
Die Vorfahren Jesu von Nazaret überliefert das Neue Testament der Bibel in zwei der vier Evangelien als listenartige Stammlinie der Väter (oft fälschlich als Stammbaum bezeichnet). Beide Abstammungslisten nennen Abraham, Juda und David als Vorfahren, weichen aber bei den Nachkommen Davids ganz voneinander ab. Die Liste des Matthäus gibt die Vorfahren von Josef wieder, dem rechtlichen Vater Jesu. Ob sich die Liste des Lukas ebenfalls auf Josef bezieht, oder auf Jesu leibliche Mutter Maria, ist umstritten. Inwieweit die Evangelisten auf bereits vorhandene Listen zurückgegriffen haben, ist unsicher.

In der christlichen Ikonographie vor allem des Mittelalters wird die bildliche Darstellung des Stammbaums Christi als Wurzel Jesse oder lateinisch Radix Jesse bezeichnet.

1. Buch der Chronik
Das 1. Buch der Chronik ist ein Buch der Bibel. Im Tanach bildet es zusammen mit dem 2. Buch der Chronik ein einziges Chronikbuch. Bei der antiken Übersetzung ins Griechische, der Septuaginta, wurde das Werk in zwei Bücher geteilt. Diese Zweiteilung wurde später von der Vulgata übernommen. Dort wurde das erste Buch der Chronik im Mittelalter, wohl erstmals von Stephen Langton, in 29 Kapitel unterteilt. Mit der Kapitelzählung hat im 16. Jahrhundert schließlich auch die Zweiteilung – in 1 Chr und 2 Chr – Eingang in die hebräischen Bibeldrucke gefunden.
Jacob Emden
Jacob Israel Ben Ẓebi Ashkenazi Emden (geboren am 4. Juni 1697 in Altona; gestorben am 19. April 1776 ebenda) – in nichtjüdischen Quellen als Jacob Hertzel oder Jacob Hirschel bezeichnet – war ein Rabbiner, Talmudgelehrter und Gegner der Bewegung des „falschen Messias“ Shabbetaj Zvi. Für das 18. Jahrhundert kann Jacob Emden als der große jüdische Gelehrte Norddeutschlands gelten. Er verkörpert den Übergang von der Vormoderne in die Moderne, obwohl er selbst auf der Schwelle der neuen Zeit stehen blieb und zeitlebens Verfechter eines strengen Traditionalismus war.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Domaresten
Der Domaresten (deutsch „Richterstein“; auch Klangstenen vid Borgs kyrka genannt) liegt etwa 8,5 m südlich eines Weges, südwestlich vom Weiler Borg bei Norrköping in Östergötland in Schweden. Der Stein erzeugt, wenn auf ihn geschlagen wird, einen Klang.

Es ist ein Dolmen vom Fröböke-Typ, der wie der Sangelstenen (von Singen) oder Klangstein von Laikarhaid auf Gotland auch als Opferstein bezeichnet wird. Der aufliegende Felsblock misst 1,8 × 1,2 m und ist 0,7 m hoch. Das Nordende scheint abgeschlagen zu sein. Der Stein liegt auf drei 0,4 bis 0,5 m großen Steinen auf.

Auf der Oberseite befinden sich acht mehr oder weniger unebene, kantige Schälchen. Das südlichste ist am besten ausgebildet. Drei haben 4,5–5,0 cm Durchmesser und sind 0,3–0,5 cm tief. Eines hat 7,0 cm Durchmesser und ist 1,0 cm tief.

Norrköping
Norrköping (Ausspracheⓘ, [ˈnɔrɕøːpiŋ]) ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Östergötlands län und der historischen Provinz Östergötland. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde und hat knapp 98.000 Einwohner (Stand 2023).
Polyxena Nestorowna Schischkina-Jawein
Polyxena Nestorowna Schischkina-Jawein, geboren Polyxena Nestorowna Schischkina, (russisch Поликсена Несторовна Шишкина-Явейн, урож. Поликсена Несторовна Шишкина; * April 1875 in Nikolajew; † März 1947 in Leningrad) war eine russische bzw. sowjetische Ärztin und Suffragette.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Chevalier-Montrachet
Chevalier-Montrachet ist eine als Grand Cru eingestufte Weinlage an der Côte d’Or im französischen Burgund. Sie liegt in der Gemeinde Puligny-Montrachet in der Côte de Beaune. Die Lage Chevalier-Montrachet besitzt seit dem 31. Juli 1937 eine eigene Appellation und zählt mit einer Größe von 7,47 ha zu den kleineren Appellation Frankreichs. Erzeugt wird ausschließlich Weißwein. Chevalier-Montrachet ist von den insgesamt 5 Montrachet-Lagen die am höchsten im Hang gelegene und genießt zusammen mit dem Montrachet den besten Ruf. Unterhalb grenzt die Grand Cru Montrachet sowie die Premier Cru Lage Les Caillerets an. Im Süden, jedoch bereits auf dem Gebiet der Gemeinde Chassagne-Montrachet schließt die Premier Cru Lage En Remilly an.

Premier Cru (Burgund)
Premier cru (französisch) bedeutet wörtlich „Erstes Gewächs“ und bezeichnet eine Klasse von Appellationen der Weinbauregion Burgund. Jede dieser Appellationen umfasst jeweils alle entsprechend eingestuften Weinlagen der zugehörigen Gemeinde. Die meisten dieser Lagen liegen an der touristischen Route des Grands Crus innerhalb der Teilregionen Côte de Beaune und Côte de Nuits.

In der Hierarchie der Weinlagen des Burgund liegen die Premier Crus an der zweiten Stelle nach den Grand Crus. Darunter rangieren dann die Villages-Weine der einzelnen Gemeinden sowie die regionalen Appellationen Bourgogne (aus Pinot Noir oder Chardonnay), Bourgogne Aligoté sowie Bourgogne Passetoutgrain und Bourgogne (Grand) Ordinaire, in die auch Gamay einfließt. Dazwischen befinden sich noch die spezifischeren Appellationen Bourgogne Hautes Côtes de Beaune, Bourgogne Haute Côtes de Nuits, Bourgogne Côte Chalonnaise und Bourgogne Côtes d’Auxerre.
Ministerium für europäische Angelegenheiten der Republik Litauen
Das Ministerium für europäische Angelegenheiten der Republik Litauen (lit. Lietuvos Respublikos Europos reikalų ministerija) ist ein ehemaliges Ministerium der Regierung Litauens. Als Europaministerium war es vom 18. Dezember 1996 bis 1998 für die Europapolitik (Europäische Union) in Litauen zuständig.

Europaministerium
Das Europaministerium oder Ministerium für Europäische Angelegenheiten ist ein Ministerium speziell für Angelegenheiten der Europäischen Union. Sie existieren in vielen EU-Mitgliedstaaten, aber auch einigen Beitrittsländern, assoziierten Nachbarstaaten und Bundesländern. Der leitende Beamte ist der Europaminister oder Minister für Europaangelegenheiten.

In anderen Staaten, wie Deutschland, ist die Europapolitik hingegen in der Zuständigkeit des Außenministeriums, oder geteilt zwischen mehreren Ministerien. Dennoch gibt es dort oft einen untergeordneten Europastaatssekretär.
Kimisis tis Theotokou (Neo Ireo)
Kimisis tis Theotokou (griechisch Κοιμήσεως της Θεοτόκου ‚Entschlafung der allheiligen Gottesgebärerin‘) oder Panagia von Chonikas (griechisch Παναγία του Χώνικα)  ist eine mittelbyzantinische Viersäulenkirche in Neo Ireo, das bis 1989 Chonikas hieß. Es handelt sich um eine der bedeutendsten byzantinischen Kirchen der Argolis.

Kreuzkuppelkirche
Die Kreuzkuppelkirche ist eine typische Form des byzantinischen Kirchenbaues etwa seit dem 9. Jahrhundert und wird im gesamten Bereich der orthodoxen Kirchen bis heute gepflegt. Als eine der ersten bekannten großen Kreuzkuppelkirchen gilt die 881 eingeweihte sogenannte Neue Kirche (Nea Moni) im Kaiserpalast von Konstantinopel.
Eisenbahn des kaiserlichen Prinzen
Die Eisenbahn des kaiserlichen Prinzen (französisch Chemin de fer du Prince impérial) ist die erste dokumentierte und gleichzeitig die erste fotografisch (siehe nebenstehende Abbildung) überlieferte Modelleisenbahnanlage der Welt.

Modelleisenbahn
Eine Modelleisenbahn ist die verkleinerte (Maßstab kleiner als Eins) Nachbildung von Teilen einer „großen“ Eisenbahn. Dabei werden bevorzugte Maßstäbe angewendet. Mit fortschreitender Verkleinerung handelt es sich um eine Parkeisenbahn, um eine Gartenbahn, um eine einen oder mehrere Räume füllende Modelleisenbahn, um eine Bahn im Tischformat und um eine Bahn im Koffer. Nachgebildet werden außer den Gleisen und Fahrzeugen oft auch Gebäude (z. B. Bahnhofsgebäude), Personen, andere Fahrzeuge (z. B. Autos) und Landschaften.

Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt manuell, halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer).
Lokomotive-Pokal
Der Lokomotive-Pokal (russisch Кубок Локомотива; bis September 2011: Eröffnungspokal, russisch Кубок Открытия/Kubok Otkrytija) ist eine Eishockeytrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL). Die Trophäe wird zwischen dem Vorjahresgewinner des Gagarin-Pokals und dem Vorjahresfinalisten zum Saisonauftakt ausgetragen und ist Bestandteil der regulären KHL-Saison. Der Gagarin-Pokal-Gewinner besitzt dabei Heimrecht.

Die erste Ausgabe des damaligen Kubok Otkrytija wurde von den beiden Finalisten der letzten Superliga-Spielzeit bestritten. In der Saison 2010/11 wurde der Vorjahresfinalist HK MWD Balaschicha, welcher nach der Spielzeit mit dem HK Dynamo Moskau fusionierte, durch dessen Nachfolgeverein OHK Dynamo ersetzt. Nachdem beim Flugzeugabsturz bei Jaroslawl nahezu der komplette Kader von Lokomotive Jaroslawl ums Leben gekommen war, entschied sich die KHL gemeinsam mit der Spielergewerkschaft, die Trophäe in Lokomotive-Pokal umzubenennen.

Gagarin-Pokal
Der Gagarin-Pokal (russisch Кубок Гагарина, Kubok Gagarina) ist die Siegertrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga. Der Pokal wurde nach dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin benannt und mit der Gründung der KHL zur Saison 2008/09 zum ersten Mal verliehen.

Insgesamt spielen 28 Mannschaften um diesen Pokal, von denen sich 16 nach der Vorrunde für die Play-offs qualifizieren. Die gesamten Play-offs einschließlich der Finalserie werden im Modus Best-of-Seven ausgespielt. Den Gagarin-Pokal erhält der Sieger der Finalrunde der Play-offs.
Ziskensee
Der Ziskensee ist ein kleiner, isolierter Waldsee zwischen dem Großen Treppelsee im Norden und dem Wirchensee im Süden. Der See wird von Feuchtwiesen und Kleinstgewässern umgeben. Die Schlaube fließt östlich des Sees, an ihr befindet sich der Standort der Kieselwitzer Mühle mit ihrer Fischaufzucht.

Im Jahre 1665 findet sich die Schreibweise Zisten See, niedersorbisch bedeutet cysty rein oder klar.

Kieselwitzer Mühle
Die Kieselwitzer Mühle befindet sich im Brandenburger Naturpark Schlaubetal zwischen Groß Briesen im Westen und Kieselwitz im Osten an der Schlaube. Nördlich der Mühle liegen die Bremsdorfer Mühle und die drei Treppelseen (Großer, Kleiner und Stiller), südlich von ihr der Wirchensee mit dem Standort der Schlaubemühle.