hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn-Weltmeisterschaften (Gerätturnen)
Die Weltmeisterschaften im Gerätturnen werden seit 1903 ausgetragen. Zunächst starteten nur Männer, seit 1934 nehmen auch Frauen an den Wettkämpfen teil.
International wird das Gerätturnen genauso wie Allgemeines Turnen, Trampolinturnen, Rhythmische Sportgymnastik, Sportaerobic und Sportakrobatik durch die Fédération Internationale de Gymnastique (FIG, Internationaler Turnverband) und die Union Européenne de Gymnastique (UEG, Europäische Turnunion) vertreten.

Sportakrobatik
Unter Sportakrobatik (FIG-Bezeichnung engl.: Acrobatic gymnastics) versteht man Boden- oder Partner- bzw. Gruppenakrobatik als Wettkampfsport/Leistungssport.

Sportakrobatik wird in der Schweiz von der Sportunion Schweiz (SUS), in Deutschland vom Deutschen Sportakrobatik Bund (DSAB) und in Österreich vom Österreichischen Fachverband für Turnen (ÖFT) vertreten.

International wird die Sportakrobatik genauso wie Allgemeines Turnen, Gerätturnen, Trampolinturnen, Rhythmische Sportgymnastik und Sportaerobic durch die Fédération Internationale de Gymnastique (FIG, Internationaler Turnverband) und die Union Européenne de Gymnastique (UEG, Europäische Turnunion) vertreten.
Eidersperrwerk
Das Eidersperrwerk (offizielle Schreibweise Eider-Sperrwerk) befindet sich an der Mündung der Eider in die Nordsee bei Tönning in Schleswig-Holstein auf dem Gebiet der Gemeinde Wesselburenerkoog sowie an der Grenze zur Gemeinde Tönning. Hauptzweck dieses größten deutschen Küstenschutzbauwerkes ist der Schutz vor Sturmfluten der Nordsee. Außerdem sollten die Baumaßnahmen im Rahmen des Programms Nord zum wirtschaftlichen Aufschwung in den Kreisen Norderdithmarschen (heute Teil des Kreises Dithmarschen) und Eiderstedt (heute Teil des Kreises Nordfriesland) beitragen. Als ein Jahrhundertbauwerk wurde das Sperrwerk am 20. März 1973 eingeweiht.

Sturmflut
Eine Sturmflut ist ein durch Sturm mit auflandigen Winden erhöhter Tidenstrom, der an der Küste sehr hohe Wasserstände auslöst. Zur Verhinderung von Überschwemmungen werden an den Flussmündungen Sturmflutsperrwerke errichtet.
Panteón Civil de Dolores
Der Panteón Civil de Dolores ist ein großer Friedhof in Mexiko-Stadt. Er liegt im Bosque de Chapultepec zwischen dem Sektor 2 und 3 südwestlich des Zentrums. Auf dem Friedhof wurde im Jahr 1874 erstmals eine Beisetzung durchgeführt; ab 1882 war er öffentlich zugänglich.

Auf dem Gelände befindet sich auch die Rotonda de las Personas Ilustres, die im Jahr 1872 auf Initiative des damaligen Präsidenten Sebastián Lerdo de Tejada errichtet wurde.

19.407777777778-99.206388888889Koordinaten: 19° 24′ 28″ N, 99° 12′ 23″ W

Chapultepec
Chapultepec (von Chapoltepēc, „Heuschreckenhügel“ in der Nahuatl-Sprache) ist ein großer Hügel, der sich wenige Kilometer südwestlich des Zentrums von Mexiko-Stadt in der Delegación Miguel Hidalgo befindet.

Der Bosque de Chapultepec (Wald von Chapultepec) ist mit einer Fläche von etwa 4 km² die größte Grünanlage im Zentrum von Mexiko-Stadt und ein beliebtes Ausflugsziel der Hauptstädter. Während das Naherholungsgebiet im Spanischen als Wald bezeichnet wird, wird es in deutschen und englischen Reiseführern regelmäßig als Park ausgewiesen. Der Wald bzw. Park von Chapultepec ist in drei Sektoren untergliedert.
Shiitake
Der Shiitake oder Shii-Take (Lentinula edodes, syn. Lentinus edodes; chinesisch 冬菇, Pinyin dōnggū, als Ad-hoc-Umschrift Tung Koo oder alternativ als 香菇,  xiānggū / 花菇,  huāgū, veraltet 椎茸,  zhuīróng, japanisch 椎茸ⓘ shiꜜitake) ist eine Pilzart aus der Familie der Omphalotaceae. Klassisch wurde er unter den Ritterlingsverwandten (Tricholomataceae) oder den Stielporlingsartigen (Polyporales) eingereiht. Der japanische Name Shiitake bedeutet Pilz (take – 茸), der am Pasania-Baum (shii – 椎) wächst; der Pilz wird im Deutschen daher auch Pasaniapilz genannt.

Er wird in der traditionellen chinesischen Medizin zu den wirksamsten Heilpilzen gezählt. Pharmakologisch wirksame Inhaltsstoffe wurden durch wissenschaftliche Studien belegt.

Scheinkastanien
Die Scheinkastanien (Castanopsis) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Quercoideae innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die etwa 140 Arten sind im tropischen und subtropischen Asien verbreitet. Früher zu dieser Gattung gezählte amerikanische Arten werden aktuell anderen Gattungen zugeordnet.
Communauté de communes de la Vallée de Saint-Amarin
Die Communauté de communes de la Vallée de Saint-Amarin ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est. Sie wurde am 31. Dezember 1999 gegründet und umfasst 15 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-Amarin.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Gudrun Kockmann-Schadendorf
Gudrun Kockmann-Schadendorf (geborene Stapelfeld, * 14. September 1952 in Hamburg; † 1. Oktober 2001 in Bad Bramstedt) war eine deutsche Politikerin (SPD).

Die gelernte Bankkauffrau trat im Jahr 1978 in die SPD im Ortsverein Hamburg-Langenhorn-Süd ein.
1990 wurde Kockmann-Schadendorf in die Stadtverordnetenversammlung von Bad Bramstedt gewählt und war dort in den Jahren 1990 bis 1996 stellvertretende Fraktionsvorsitzende und ab 1996 bis 2000 Fraktionsvorsitzende. Sie war Vorsitzende verschiedener Ausschüsse und Aufsichtsratsmitglied der Stadtwerke.

Kockmann-Schadendorf wurde im Jahr 2000 direkt im Wahlkreis Segeberg-West in den Landtag Schleswig-Holsteins gewählt und war dort Mitglied im Bildungsausschuss und im Umweltausschuss. Nach ihrem plötzlichen Tod im Oktober 2001 rückte Klaus Buß für sie in den Landtag.

Sie war verheiratet mit Jan-Uwe Schadendorf und hatte drei Kinder.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Johann Wysogórski
Johann Wysogórski, auch Jan Wysogórski, (* 25. Juni 1875; † 30. Januar 1952) war ein deutscher Geologe und Paläontologe an der Universität Hamburg.

Wysogórski promovierte 1900 an der Universität Breslau bei Fritz Frech. Anschließend wurde er Assistent am Institut für Geologie-Mineralogie am Hamburger Kolonialinstitut. Mit der Gründung der Universität Hamburg wurde er zum Professor für Geologie und Paläontologie berufen.

Er gehört im August 1912 zu den 34 Gründungsmitgliedern der Paläontologischen Gesellschaft. Im November 1933 unterzeichnete er das Bekenntnis der deutschen Professoren zu Adolf Hitler.

Hamburgisches Kolonialinstitut
Das Hamburgische Kolonialinstitut war die erste staatliche Hochschule in der Hansestadt Hamburg. Es wurde am
20. Oktober 1908 eröffnet. Das Institut hatte von Anfang an mehr Aufgaben, als sein historischer Name erkennen lässt. Bereits bei seiner Gründung 1908 stand dahinter die Vision einer öffentlichen Universität. Nach dem Ersten Weltkrieg entstand aus wissenschaftlichen Instituten des Kolonialinstitutes und in dessen 1911 fertiggestellten Vorlesungsgebäude ein Teil der Universität Hamburg.
Cangzhou Mighty Lions FC
Der Cangzhou Mighty Lions Football Club (vereinfachtes Chinesisch: 沧州雄狮; traditionelles Chinesisch: 滄州雄獅; Pinyin: Cāngzhōu Xióngshī) ist ein Fußballverein, der an der China League One unter Lizenz des chinesischen Fußballverbandes (CFA) teilnimmt. Das Team hat seinen Sitz in Cangzhou in der Provinz Hebei. Gegründet wurde der Verein ursprünglich in Xiamen im Jahr 2011. Ihr Mehrheitsaktionär ist Yongchang Real Estate, die 70 % der Anteile am Klub halten.

Xiamen
Xiamen (chinesisch 廈門市 / 厦门市, Pinyin Xiàmén Shì; veraltet: Amoy) ist eine Küstenstadt im Südosten der Volksrepublik China und im Süden der Provinz Fujian. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes und verfügt damit als Kommune über mehr Kompetenzen als die Provinzhauptstadt Fuzhou. Ihr Zentrum liegt auf einer dem Festland vorgelagerten Insel gleichen Namens und verfügt über einen internationalen Flughafen. Nach der Volkszählung 2020 hatte die Agglomeration von Xiamen 5,16 Millionen Einwohner.
Athis-Mons
Athis-Mons ist eine französische Stadt mit 36.451 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und ist Teil der Gemeindeverbände Métropole du Grand Paris und Grand-Orly Seine Bièvre.

Métropole du Grand Paris
Die Métropole du Grand Paris (deutsch „Metropole Groß-Paris“) ist ein 2016 entstandener Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Métropole, der die französische Hauptstadt Paris und 129 ihrer Umlandgemeinden umfasst. Er wurde durch die nationale Gesetzgebung zum 1. Januar 2016 geschaffen. Die Gemeinden außerhalb der Kernstadt Paris liegen in den angrenzenden Départements Essonne (Ordnungsnummer 91), Hauts-de-Seine (92), Seine-Saint-Denis (93), Val-de-Marne (94) und Val-d’Oise (95).

Die Métropole de Grand Paris ist ein urban geprägtes Gebiet mit 7.163.419 Einwohnern (1. Januar 2025). Sie ist eingebettet in die Île-de-France, eine der 18 Regionen Frankreichs, die rund 12,5 Millionen Einwohner zählt, jedoch auch ländlichen Raum umfasst.

Die Behörde Métropole du Grand Paris hat ihren Sitz im 13. Arrondissement von Paris.
Neoplan N 4411
Der N 4411 war ein Midibus von Neoplan in der dritten Generation in Niederflurbauweise. Besonderheit bei diesem Modell ist die serienmäßige Doppelflügeltür vorne. Der Bus ist so breit wie ein normaler Linienbus, was bei Midibussen unüblich ist. Die Edelstahl-Bodengruppe und die Verwendung von standardisierten Bauelementen in Leichtbauweise macht den Bus reparatur- und wartungsfreundlich. Die Euro-3-Dieselmotoren von MAN und DaimlerChrysler erfüllten die Umweltrichtlinien. Die hinteren Radkästen gab es wahlweise auch mit Vollverkleidung, so dass das Rad zum großen Teil nicht mehr sichtbar war.

Der Bus gehört zur Centroliner-Familie und basiert auf dem N 4416. Mit der Einführung der neuen Centroliner-Generation wurde der Bus aus dem Programm genommen. Es gab den Centroliner 4509 als Nachfolger, den die Firma Göppel entwickelte und baute.

Midibus
Ein Midibus ist ein Linienbus, der eine Länge von rund acht bis zehn Metern aufweist und damit um zwei bis vier Meter kürzer als ein gewöhnlicher Standardbus ist. Fahrzeuge dieser Art haben seit den 1980er Jahren vor allem im Linienverkehr in kleineren Städten und in Randgebieten großer Städte Verbreitung gefunden. Reisebusse in dieser Größe werden als Clubbusse bezeichnet.
VIVA Comet 2005
Der 11. VIVA Comet wurde am 6. Oktober 2005 in der König-Pilsener-Arena in Oberhausen vergeben und als Livesendung um 20:15 Uhr ausgestrahlt – erstmals nicht auf VIVA, sondern auf ProSieben. Als Moderatoren fungierten Stefan Raab und Gülcan Karahanci.

Die Verleihung des VIVA Comet 2005 stand unter dem Motto Music meets Comedy, Preise wurden nur von Comedians an deutsche Künstler überreicht. Der Preis in der Kategorie Super-Comet wurde in diesem Jahr erstmals vergeben. Zur Teilnahme abstimmen konnte jeder im Internet und während der Liveausstrahlung per Telefonvoting; Eine Jury entschied nicht, wer gewann.

Die Ausstrahlung verfolgten insgesamt 1,78 Millionen Zuschauer bei einem Marktanteil von 6,7 Prozent. In der werberelevanten Zielgruppe waren es 1,47 Millionen Zuschauer, was einem Marktanteil von 12,9 Prozent entspricht.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Gisèle Pelicot
Die Französin Gisèle Pelicot (IPA: [ʒiˈzɛl peliˈko] ⓘ; geboren am 7. Dezember 1952 als Gisèle Marie Françoise Guillou in Villingen, Deutschland) erlangte im Jahr 2024 im Strafprozess gegen ihren geschiedenen Ehemann und 50 weitere Täter internationale Bekanntheit. Diese hatten sie systematisch und auf Einladung ihres Mannes schwer vergewaltigt, nachdem sie von ihm jeweils betäubt worden war. Um aus der Opferrolle herauszutreten und den Tätern die Scham zuzuweisen, setzte sie bei Gericht in Avignon durch, dass der Prozess nicht unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfand und auch die Videoaufnahmen der Taten im Beweisverfahren gezeigt wurden. Pelicot gilt durch ihren Mut als Ikone im Kampf gegen sexualisierte Gewalt an Frauen. Sie wurde 2025 mit dem Orden der Ehrenlegion ausgezeichnet.

Prozess (Recht)
Ein Prozess ist ein streitiges Verfahren vor einem Gericht, das durch eine Klage (im Falle des Strafprozesses durch eine Anklage) eingeleitet wird und darauf zielt, die Rechtslage durch eine vollstreckbare Entscheidung (ein Gerichtsurteil, einen Gerichtsbeschluss oder einen gerichtlichen Vergleich) zu klären.
Allstate Arena
Die Allstate Arena (Eigenschreibweise: Allstate | arena) ist eine Mehrzweckhalle in Rosemont im Cook County des US-amerikanischen Bundesstaats Illinois. Genutzt wird die Arena von Sportmannschaften aus dem rund 30 Kilometer entfernten Chicago und liegt ca. 5 Kilometer nördlich des O’Hare International Airport, dem größten Flughafen Chicagos. Jährlich finden rund 150 Veranstaltungen im Gebäude statt. Gegenwärtig ist die Arena Spielort der Chicago Wolves aus der American Hockey League (AHL).

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Jambatan Sungai Kebun
Die Jambatan Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha (Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha-Brücke, arabisch جمبتن راج استري ڤڠيرن انق حاجه صاليها, auch malaiisch Jambatan Sungai Kebun, engl. Sungai Kebun Bridge) ist eine Schrägseilbrücke, welche das Stadtzentrum von Brunei mit dem Gebiet (Mukim) von Sungai Kebun in Bandar Seri Begawan verbindet. Sie ist benannt nach Königin Saleha, der ersten Frau von Sultan Hassanal Bolkiah. Die Schrägseilbrücke ist die erste ihrer Art in Brunei. Sie wurde am 14. Oktober 2017 offiziell eröffnet. Es handelt sich dabei weltweit um die zweitlängste Schrägseilbrücke mit nur einem Pylon.

Saleha Mohamed Alam
Duli Raja Isteri Pengiran Anak Hajah Saleha binti Al-Marhum Pengiran Pemancha Pengiran Anak Haji Mohamed Alam (* 7. Oktober 1946 in Brunei-Stadt), geborene Saleha Mohamed Alam ist durch Einsetzung ihres Ehemannes Hassanal Bolkiah als Sultan von Brunei seit 1967 Königin von Brunei Darussalam. Sie ist als „Raja Isteri“ die Erstfrau des Sultans und somit Mutter des Thronfolgers.
Ernst Magerl
Ernst Magerl (* 14. März 1896 in Rodingersdorf; † 31. Mai 1988 in Ravelsbach) war ein österreichischer Politiker (CSP) und Bezirksrichter. Magerl war von 1932 bis 1938
Abgeordneter zum Landtag von Niederösterreich.

Christlichsoziale Partei (Österreich)
Die Christlichsoziale Partei Österreichs (CS oder CSP) war eine katholisch-konservative Partei in den im Reichsrat vertretenen Königreichen und Ländern Österreich-Ungarns und der Ersten Republik Österreichs. Sie wurde in den frühen 1890er Jahren gegründet und erlebte einen rasanten Aufstieg zu einer der bedeutendsten Parteien der Monarchie. In der Ersten Republik war sie bis 1934 an jeder Bundesregierung beteiligt, stellte ab 1920 meist den Bundeskanzler und ab 1928 auch den Bundespräsidenten. Hochrangige Vertreter der Partei bereiteten den Boden für den Übergang zum autoritären Regime des österreichischen Ständestaats, nach dessen Errichtung sich die Partei zugunsten der Vaterländischen Front auflöste.

Die Partei gilt als Vorläufer der seit 1945 bestehenden Österreichische Volkspartei (ÖVP).
DiTech Racing Team
Das DiTech Racing Team war ein österreichisches Motorsport-Team, das 2010 von Damian Izdebski und Beppo Harrach gegründet wurde und im Rallye-Sport aktiv war. Dort setzte es einen Mitsubishi Lancer Evo IX (Klasse R4) ein, gefahren von Beppo Harrach und Copilot Andreas Schindlbacher sowie einen Suzuki Swift Sport, gefahren von Damian Izdebski und Copilot Dominik Jahn.

Anfang Februar 2014 wurde in einem Interview mit Beppo Harrach bestätigt, dass DiTech nicht mehr als Sponsor zur Verfügung stehen wird.

Team
Der Anglizismus Team [tiːm] (altenglisch in der Bedeutung „Familie, Gespann, Gruppe, Nachkommenschaft“) bezeichnet in der Soziologie eine aus mindestens zwei Personen bestehende Organisationseinheit, die eine bestimmte Aufgabe erfüllen und/oder gemeinsame Ziele verfolgen soll.
Rheinische Akademie Köln
Die Rheinische Akademie Köln (RAK) ist eine Ersatzschule in privater Trägerschaft. Die RAK ist dem Leitbild und den Grundwerten ihrer Muttergesellschaft, der Rheinischen Stiftung für Bildung, verpflichtet. Sie betreibt unter ihrem Dach eine Höhere Berufsfachschule für Technik, die Fachschule für Technik und ab dem Schuljahr 2019/2020 das Biologisch-technische Gymnasium, ein Berufliches Gymnasium. Die Schülerinnen, Schüler und Studierenden erhalten einen staatlich anerkannten Berufsabschluss sowie die allgemeine Hochschulreife bzw. Fachhochschulreife. 55 Lehrkräfte betreuen aktuell die rund 600 Teilnehmer. Schwerpunkt der Ausbildung sind MINT-Berufe.

Fachschule (Deutschland)
Fachschulen oder Fachakademien sind in Deutschland schulische Einrichtungen der beruflichen Aus- oder Weiterbildung, die Bildungsgänge mit starkem Praxisbezug anbieten.

Ziel der beruflichen Weiterbildung an Fachschulen ist, Fachkräfte mit in der Regel beruflicher Erfahrung zu befähigen, Führungsaufgaben in Betrieben, Unternehmen, Verwaltungen und Einrichtungen zu übernehmen und/oder selbständig verantwortungsvolle Tätigkeiten auszuführen. Die Bundeswehr betreibt eigene Fachschulen.

Im Jahr 2017 betrug die bundesweite Anzahl der Absolventen an Fachschulen und Fachakademien 74.200 und somit 13,7 % aller beruflichen Schulen. Bundesweit sind im Schuljahr 2018/2019 9585 Fachschulen und -akademien registriert.
Estadio Olímpico del IND Managua
Das Estadio Olímpico del IND Managua ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Managua, Nicaragua. Gegenwärtig wird es vor allem für Fußballspiele genutzt. Die Fußballvereine América Managua, Deportivo Walter Ferretti und der FC Managua treten in der Primera División hier an.

Managua
Managua [maˈnaːɡu̯a, spanisch maˈnaɣu̯a] ist die Hauptstadt des mittelamerikanischen Staates Nicaragua und Verwaltungssitz des gleichnamigen Departamentos.

Managua in nahuati bedeutet „dort, wo es eine große Wasseroberfläche gibt“ und bezieht sich auf die großen Seen und Lagunen der Hauptstadt, die sich etwa 20 Kilometer am Südufer des Lago Xolotlan (Managuasee) entlangziehen. Die Stadt hat mehr als eine Million Einwohner (Stand 2012), im Ballungsraum leben sogar 2,1 Millionen Einwohner, hauptsächlich spanischsprachige Kreolen und Weiße. Sie ist damit die größte Stadt Nicaraguas und die zweitgrößte Stadt in Zentralamerika nach Guatemala-Stadt. Das Stadtgebiet ist mehrfach von Erdbeben zerstört worden. Das schwerste zerstörte 1972 über 90 Prozent der Bausubstanz.

Das Archiv der nationalen Alphabetisierungskampagne von Managua wurde 2007 in die Liste des Weltdokumentenerbes der UNESCO aufgenommen.
Leptopodomorpha
Die Leptopodomorpha sind neben den Nepomorpha, Gerromorpha, Dipsocoromorpha, Pentatomomorpha, Enicocephalomorpha und Cimicomorpha eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Weltweit sind 4 Familien, 42 Gattungen und mehr als 380 Arten bekannt. Sie sind überwiegend hygrophil, in Uferbiotopen oder in Gewässernähe lebend. Die meisten Arten leben in gemäßigten Zonen.

Cimicomorpha
Die Cimicomorpha sind eine Teilordnung der Wanzen (Heteroptera). Die Verwandtschaftsgruppe umfasst weltweit mehr als 20.500 beschriebene Arten in mehr als 2700 Gattungen und ist damit größte Teilordnung der Wanzen. Die meisten Arten finden sich in den Familien der Weichwanzen (Miridae) und Raubwanzen (Reduviidae); den artenreichsten Familien der Wanzen überhaupt. In Europa kommen rund 1700 Arten und Unterarten der Teilordnung vor. Die aktuelle taxonomische Klassifikation der Gruppe folgt der Arbeit von Randall T. Schuh und Pavel Štys aus dem Jahr 1991, welcher auch Schuh & Slater (1995) gefolgt sind. Obwohl eine neuere phylogenetische Untersuchung durch Schuh, Weirauch & Wheeler (2009) Unstimmigkeiten, insbesondere bei der verwandtschaftlichen Stellung der Familie Thaumastocoridae erkennen ließ, ergaben sich keine ausreichend gut begründeten Ergebnisse zur Änderung der Klassifikation.
Yamato Monogatari
Yamato Monogatari (jap. 大和物語, dt. „Erzählungen aus dem alten Japan“, auch „Erzählungen aus der Provinz Yamato“) ist eine Erzählung, die mit dem Ise Monogatari zum Genre der Uta Monogatari zählt. In dieser frühen Form der Erzählung (monogatari), die ursprünglich mündlich tradiert wurde und deren frühen schriftlichen Fixierungen die Uta Monogatari darstellen, sind noch Poesie, sprich Waka und Prosa, Setsuwa (ursprünglich mündlich tradierte Märchen- und Sagenstoffe) miteinander vermischt. Die genaue Entstehungszeit und der Autor sind unbekannt. Man nimmt an, dass der Autor dem Hofadel angehörte, der in der Mitte der Heian-Zeit diese Form der Dichtung pflegte. Vermutlich entstand das Yamato Monogatari um das Jahr 951 in der Regierungszeit des Murakami Tennō. Das Werk umfasst 173 Anekdoten und 300 Waka, die in zwei Maki (Rollen) überliefert sind.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.