hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westfälische Beutelwurst
Westfälische Beutelwurst ist eine Kochwurst mit Nährmitteln.

Die Hauptzutaten sind Speck, Schweineblut und Roggenschrot. Zur Vorbereitung lässt man den Schrot in Wurstbrühe ausquellen. Anschließend zerkleinert man ihn mit dem Blut im Kutter zu einer glatten Masse. Darunter mengt man zerkleinerte Zwiebel und den gewürfelten Speck, den man zuvor mit den typischen Gewürzen Nitritpökelsalz, Pfeffer, Piment, Gewürznelke, Muskat, Majoran und Zimt vermischt hat. Anschließend füllt man die Masse in Leinenbeutel, von denen sich der Name ableitet, oder Schweinebutten (Blinddarm). Diese Würste gart man anschließend und lässt sie vor dem Verzehr auskühlen.

Eine ähnliche Variante ist die Rosinenbeutelwurst. Dafür wird der Speck teilweise durch zerkleinerte Schweinemaske ersetzt und man gibt Rosinen statt Roggenschrot hinzu. Die Wurst wird in Kunstdarm abgefüllt und gegart.

Blut (Lebensmittel)
Blut gehört neben Muskelfleisch und einigen Innereien zu den nahrhaftesten Bestandteilen von Schlachttieren. Neben einem im Vergleich zu Fleisch nur geringfügig höheren Anteil von Wasser enthält es 18 Prozent Eiweiß und zwei Prozent weitere Stoffe, darunter besonders Eisen. In einigen Regionen Bayerns sowie in der Jägersprache wird Blut oft als Schwaaß bezeichnet.
Religion der Philister
Die Philister hatten eine andere Religion als die benachbarten Völker der Israeliten und Phönizier. Weil die Philister selbst kaum schriftliche Quellen hinterlassen haben, muss ihre Religion archäologisch und aus der Bibel rekonstruiert werden. Charakteristisch für die Philister ist außerdem, dass im Laufe ihrer Geschichte auch ihre Religion mehrfach sehr verändert hat.

Daneben ist für die Philister auch eine andere Bauweise von Tempeln und ein leicht anderer Totenkult als bei benachbarten Kulturen charakteristisch. Beide sind auch historisch wichtig: Wo genau die Philister gelebt haben, ist nicht immer sicher (s. auf der Seite Philister); Ausgrabungsfunde typisch philistäischer Tempel oder typisch philistäischer Begräbnisse sind daher wichtige Indizien für das Verbreitungsgebiet der Philister.

Beʾer Scheva
Beʾer Scheva (hebräisch בְּאֵר שֶׁבַעⓘ Be'er Schéwa [bɛ(ʾ)ɛr'ʃɛva], übersetzt „Brunnen des Schwurs“ oder „Brunnen der Sieben“; arabisch بئر السبع, DMG Biʾr as-Sabʿ, osmanisch-türkisch Birüssebi, englisch Beersheba, teils auch Beerscheba) ist eine Großstadt im Südbezirk Israels; sie ist eine der größten Städte des Landes.
Allegheny Energy
Allegheny Energy ist ein Energieunternehmen aus den Vereinigten Staaten. Das Unternehmen war im S&P 500 gelistet. Firmensitz des Unternehmens war Greensburg, Pennsylvania.

Im Unternehmen waren rund 4.211 Mitarbeiter beschäftigt (Stand: Dezember 2010). Das Unternehmen wurde 1925 gegründet.

Das Unternehmen versorgte die Gebiete Western Pennsylvania, Western Maryland, Northern Western Virginia und Northwest Virginia mit Energie. Allegheny Energy erzeugte 95 % aus Kohlekraftwerken. Kraftwerke befinden sich nördlich von Pittsburgh und in Pennsylvania (Allegheny Power), südlich von Pittsburgh (West Penn Power), in West Virginia (Monongahela Power), westlich von Maryland und nördlich Virginia (Potomac Edison Power) sowie in West Virginia (Mountaineer Gas).

Anfang 2006 verkaufte Allegheny Energy die Energieversorgung im östlichen Ohio an seinen Konkurrenten American Electric Power. Zum 28. Februar 2011 wurde Allegheny Energy von FirstEnergy übernommen.

FirstEnergy
FirstEnergy ist ein US-amerikanisches Energieversorgungsunternehmen mit Hauptsitz in Akron im Bundesstaat Ohio. Das Unternehmen ist im S&P 500 und Dow Jones Composite Average gelistet. Es hat rund 4,4 Millionen Kunden und ist in den Bundesstaaten Ohio, Pennsylvania und New Jersey tätig.
Charlotte Maxeke
Charlotte Magkomo Maxeke, geborene Mannya oder Manye, (* 1871 oder 1872; † 16. Oktober 1939 in Johannesburg) war eine südafrikanische soziale und politische sowie religiöse Aktivistin. Sie war 1903 die erste schwarze Frau aus Südafrika, die einen Universitätsabschluss erlangte. Sie nahm an der Gründung des South African Native National Congress (SANNC), des Vorläufers des African National Congress (ANC), teil und gründete 1918 die Bantu-Frauenliga des SANNC, die Vorläuferin der ANC-Frauenliga.

Pretoria
Pretoria ist eine Stadt im Norden der Republik Südafrika. Sie ist die exekutierende Hauptstadt des Landes. Zudem besitzen auch die Städte Kapstadt (mit dem Sitz des Parlamentes sowie dem halbjährigen Sitz der Regierung von Januar bis Juni) und Bloemfontein (mit dem Sitz des obersten Berufungsgerichts – dem „Supreme Court of Appeal“) weitere Hauptstadtfunktionen.

Pretoria liegt im nördlichen Teil der Provinz Gauteng und ist seit dem Jahr 2000 das Zentrum der Metropolgemeinde City of Tshwane Metropolitan Municipality. 2005 gewann die Metropolgemeinde den LivCom-Award in der Kategorie E (über 750.000 Einwohner) und durfte sich in jenem Jahr als „lebenswerteste Stadt der Welt“ bezeichnen.
Der Herzensbrecher (Fernsehserie)
Der Herzensbrecher (Originaltitel: El galán. La TV cambió, él no) ist eine mexikanische Comedyserie, die von Estudios TeleMéxico und Star Original Productions für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. Die Idee zur Serie stammt von Horacio Convertini, die von Mariano Cohn und Gastón Duprat weiterentwickelt wurde. In Mexiko fand die Premiere der Serie als Original am 8. Juni 2022 auf Star+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star als Original.

Eine zweite Staffel der Serie wurde bereits 2022 abgedreht und sollte ursprünglich im Jahr 2023 veröffentlicht werden. Im Rahmen der Kostensenkungsmaßnahmen von Disney wurde die Serie jedoch weltweit von allen Streamingplattformen von Disney entfernt, wodurch eine Veröffentlichung der zweiten Staffel nicht mehr vorgesehen ist.

Star+
Star+ (stilisiert als ST★R+) war ein eigenständiger Over-the-top-Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Dienst der Walt Disney Company, welcher am 31. August 2021 in ausgewählten Ländern in Lateinamerika und der Karibik an den Start ging. Der Streamingdienst richtete sich vor allem an eine jugendliche und erwachsene Zielgruppe und bot neben Serien, Filmen, Reality-Shows und Dokumentationen, auch Live-Sport und dazugehörige Berichterstattungen an.

Star+ wurde am 26. Juni 2024 in Disney+ integriert, und der Betrieb der eigenständigen Streaming-Plattform wurde am 24. Juli desselben Jahres eingestellt.
Sulky
Ein Sulky ist ein einachsiges Pferdefuhrwerk, das, meistens in Leichtbauweise, vor allem im Pferderennsport bei Trabrennen eingesetzt wird. In Fahrsportprüfungen werden Ponys auch in Sulkys vorgestellt. Typisch für den Sulky ist, dass er im Gegensatz zu einer Gig normalerweise nur einen Einzelsitz und keine Sitzbank hat. Der Fahrer sitzt mit links und rechts vom Pferd vorgestreckten Beinen.

Gig (Fuhrwerk)
Ein Gig ist ein einspänniger, zweirädriger offener Wagen mit Gabeldeichsel für ein Pferd zum Selbstfahren, daher meist mit kleinem Bedientensitz hinter dem Hauptsitz.

Es kam im 17. Jahrhundert zuerst in Paris auf und ist ein Vorläufer des Cabriolets, wobei sich beide Formen bis zum Ende des 19. Jahrhunderts hielten; dies vor allem in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den USA.

Wenn ein eingespanntes Pferd in die Knie ging, kam es bei frühen Gigs vor, dass die Blattfedern den Boden schrammten, was den Fahrer abwerfen konnte.

Eine Variante des Gig ist das Stanhope oder Tilbury Gig, das von 
Fitzroy Stanhope entwickelt wurde.
Lineare Optimierung (Spieltheorie)
Die lineare Optimierung wird im Rahmen der Spieltheorie zur Ermittlung optimal gemischter Strategien genutzt. Das Verfahren ist insbesondere bei sehr komplizierten Nullsummenspielen anwendbar und garantiert darüber hinaus bei Spielen mit mehr als zwei Personen und einer Vielzahl möglicher Strategien die Ermittlung von Gleichgewichten.

Nullsummenspiel
Als Nullsummenspiel wird in der Spieltheorie eine strategische Situation (ein Spiel im  Sinne der Spieltheorie) bezeichnet, bei der die Summe der Gewinne und Verluste aller Spieler im Ergebnis immer gleich null ist.
Albacore (U-Boot, 1942)
Die Albacore, auch USS Albacore (Kennung: SS-218), war ein dieselelektrisch angetriebenes Hochsee-U-Boot der United States Navy, welches im Zweiten Weltkrieg auf dem pazifischen Kriegsschauplatz zum Einsatz kam und 1944 versenkt wurde. Das U-Boot gehörte der Gato-Klasse an und war nach dem Weißen Thunfisch (englisch albacore) benannt. Das U-Boot wurde am 21. April 1941 als siebtes Boot seiner Klasse auf der Werft der Electric Boat Corporation in Groton im US-Bundesstaat Connecticut auf Kiel gelegt und lief am 17. Februar 1942 von Stapel. Die Albacore wurde schließlich am 1. Juni 1942 unter dem Kommando von Lieutenant Commander Richard Cross Lake in Dienst gestellt.

Electric Boat
Die Electric Boat Corporation (EB) ist einer der größten Auftragnehmer und Rüstungsunternehmen für den Bau von U-Booten in den Vereinigten Staaten. Sie gehört zur Firmengruppe von General Dynamics und ist heute bekannt als die General Dynamics Electric Boat (GDEB).

Die Werft von EB liegt in Groton, Connecticut, das Ausrüstungspier sowie Anlagen zur Rumpffertigung in Quonset Point, Rhode Island. Das Unternehmen beschäftigt heute rund 11.500 Mitarbeiter.
Fjallsárlón
Fjallsárlón ist ein Gletschersee am südlichen Ende des isländischen Gletschers Vatnajökull.

Er liegt etwa 25 km östlich vom Skaftafell-Nationalpark entfernt in der Nähe des bekannteren Sees Jökulsárlón auf dem Breiðamerkursandur in der Gemeinde Hornafjörður.

Mit dem Breiðárlón ist er durch den Fluss Breiðá verbunden. Oberhalb des Sees befindet sich der Vulkan Öræfajökull, dessen höchster Gipfel Hvannadalshnúkur jedoch vom See aus nicht sichtbar ist. Vom Öræfajökull reicht dessen Auslassgletscher Fjallsjökull bis zum See hinab, in den seine Gletscherzunge kalbt. Die Eisberge haben hier allerdings kleinere Ausmaße als im Jökulsárlón.

An seinen recht stillen Ufern nisten im Juni die großen Skuas, vor denen sich Wanderer in Acht nehmen sollten.

Am 25. Juni 2017 wurde von der Umweltministerin Björt Ólafsdóttir ein Teil des Fjallsárlóns unter Schutz gestellt und gehört jetzt zusammen mit dem Jökulsárlón und einem Teil des Breiðamerkursandur zum Vatnajökull-Nationalpark.

Skaftafell-Nationalpark
i3i6

Der Skaftafell-Nationalpark ([ˈskaftafɛtl̥]) war ein Schutzgebiet in Öræfi, im Südosten Islands. Er wurde am 15. September 1967 gegründet und seitdem dreimal vergrößert. Am 12. September 2004 wurde der Nationalpark erneut vergrößert und war mit über 4.800 km² bis 2008 einer der größten in Europa. Am 7. Juni 2008 wurde der Skaftafell-Nationalpark in den Vatnajökull-Nationalpark eingegliedert.
Mundfäule
Die Mundfäule oder aphthöse Stomatitis (lateinisch Stomatitis aphthosa, Stomatitis herpetica  oder genauer Gingivostomatitis herpetica, auch akute infektiöse Gingivostomatitis) ist eine durch das Herpes-Virus „Herpes simplex Typ 1“ (HSV-1) ausgelöste Erkrankung der Mundschleimhaut und des Zahnfleischs. Sie tritt meist bei Kindern zwischen 10 Monaten und 3 Jahren als Erstinfektion des Virus auf, vereinzelt jedoch auch im Erwachsenenalter.
In der aktuellen Klassifikation der Parodontalerkrankungen wird sie bei den nicht durch Plaque induzierten gingivalen Erkrankungen eingeordnet. Das Krankheitsbild kann dem einer Aphthe entsprechen.

Mundschleimhaut
Die Mundschleimhaut ist die Auskleidung der Mundhöhle. Die lateinische Bezeichnung Tunica mucosa oris leitet sich ab von lateinisch tunica ‚Haut‘, ‚Gewebe(schicht)‘, mucus ‚Schleim‘ und os (Genitiv oris) ‚Mund‘. Die gesunde Mundschleimhaut erscheint rosafarben und feucht.
Ashcott (Somerset)
Ashcott ist ein Dorf im Südwesten Englands in der Grafschaft Somerset, südwestlich von Glastonbury gelegen.

Seinen Namen hat Ashcott von den Wäldern, die die Hügelkette Polden, in der das Dorf liegt, wahrscheinlich früher bedeckt haben.
Ashcott hat einen erhaltenen Pub aus dem 18. Jahrhundert und eine Kirche aus dem 15. Jahrhundert.
Joseph Trutch, britischer Ingenieur und Politiker in  British Columbia, wurde 1826 in Ashcott geboren.

Glastonbury
51.1475-2.7183333333333Koordinaten: 51° 9′ N, 2° 43′ W

Glastonbury ist eine Kleinstadt in Somerset (England) im Vereinigten Königreich. Sie hatte 2021 rund 8300 Einwohner und ist aufgrund der Ruinen der Glastonbury Abbey sowie der Mythen und Legenden um den nahegelegenen Hügel Glastonbury Tor bekannt. Deretwegen erhebt man den Anspruch, das sagenhafte Avalon zu sein. Bedeutend sind auch die von Arthur Bulleid (1862–1951) und Harold St George Gray (1872–1963) ausgegrabene eisenzeitliche Pfahlbausiedlung sowie das alljährliche Glastonbury Festival.
Thomas Kingos Sogn
Thomas Kingos Sogn (benannt nach dem Bischof Thomas Kingo) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im Zentrum von Odense auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 8154 in  Thomas Kingos Kirchspiel (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Thomas Kingos Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Sankt Knuds Sogn, im Osten Munkebjerg Sogn, im Süden Hjallese Sogn und im Westen Ansgars Sogn.

Odense
Odense (dänische Ausspracheⓘ, [ˈoːð̞ˀənsə], [ˈoð̞ˀn̩sə]) ist eine Großstadt auf der dänischen Insel Fünen. Sie bildet das Zentrum der Kommune Odense, Region Syddanmark. Die 185.480 Einwohner der Stadt (Stand 1. Januar 2025) nennt man Odenseaner.

Die drittgrößte Stadt des Landes ist Bischofssitz des Bistums Fünen und beheimatet den Hauptcampus der Süddänischen Universität.

Durch die Stadt verläuft der Fluss Odense Å. Über den Odense-Kanal ist er mit dem Odense-Fjord verbunden.
Zeitzonen in Kanada
Kanada wird in sechs Zeitzonen eingeteilt und damit nur von Russland, den Vereinigten Staaten und auch, wenn man deren Überseegebiete bzw. Außeninseln dazurechnet, von Australien und dem Vereinigten Königreich und Frankreich übertroffen. Der größte Teil des Landes verwendet eine Sommerzeit, es gibt allerdings Ausnahmen.

Sommerzeit
Als Sommerzeit wird eine gegenüber der Zonenzeit meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit bezeichnet, die während eines bestimmten Zeitraums im Sommerhalbjahr (oft auch etwas darüber hinaus) als gesetzliche Zeit dient. Eine solche Regelung wird fast nur in Ländern der gemäßigten Zonen angewandt.

Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet jeweils am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird.
2-Methylanisol
2-Methylanisol ist eine charakteristisch riechende, farblose Flüssigkeit. 2-Methylanisol kann formal als Ether aus 2-Methylphenol und Methanol aufgefasst werden. 2-Methylanisol ist eines von drei isomeren Methylanisolen.

Methylanisole
Die Methylanisole (auch Methoxytoluole oder Kresylmethylether) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxy- (–OCH3) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C8H10O.
Albert Christian Weinlig
Albert Christian Weinlig (auch Christian Albert Weinlig; * 9. April 1812 in Dresden; † 19. Januar 1873 in Dresden) war ein Mediziner, Naturwissenschaftler, Herausgeber, Hochschullehrer sowie sächsischer Ministerialbeamter und Innenminister. Sein Wirken hat im Königreich Sachsen und darüber hinaus vielfältige technische Neuerungen, Normierungen und wirtschaftliche Entwicklungen maßgeblich befördert. Ihm verdankte das Deutsche Reich zielführende Schritte, die zum einheitlichen metrischen Maß- und Gewichtssystem sowie zu einem fortschrittlichen Patentgesetz führten.

Kreuzkantor
Als Kreuzkantor werden die Kantoren der Kreuzkirche in Dresden bezeichnet. Sie sind Angestellte der Stadt Dresden in einem besonderen vertraglichen Verhältnis und leiten den Dresdner Kreuzchor.

Seit der Reformation gab es bis heute insgesamt 28 Kreuzkantoren mit jeweils abgeschlossenen Dienstzeiten, zu denen Persönlichkeiten wie Gottfried August Homilius (1755–1785), Ernst Julius Otto (1828–1875), Friedrich Oskar Wermann (1876–1906), Otto Richter (1906–1930) und Rudolf Mauersberger (1930–1971) gehören (in Klammern jeweils die Dienstzeit). Erster Kreuzkantor nach Einführung der Reformation war Sebaldus Baumann (1540–1553), Roderich Kreile (1997–2022) war als 28. Kreuzkantor der erste Kreuzkantor ohne sächsische Herkunft.

Sein Nachfolger wurde zum 1. September 2022 Martin Lehmann als 29. (und aktueller) Kreuzkantor, er ist, wie Kreile, ebenfalls nicht-sächsischer Herkunft.
Qobul Berdiyev
Qobul Raimovich Berdiyev (russisch Кабул Раимович Бердиев, Kabul Raimowitsch Berdijew; * 5. April 1955 im Bezirk Oqqoʻrgʻon, Provinz Taschkent, Usbekische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR) ist ein usbekischer Generaloberst, der vom September 2008 bis September 2017 als Verteidigungsminister der Republik Usbekistan diente. Seit dem 4. September 2017 leitet er die Militärakademie der usbekischen Streitkräfte.

Generaloberst
Der Generaloberst war in der Preußischen Armee, in der Reichswehr, in der Wehrmacht und in der k. u. k. Armee der zweithöchste militärische Dienstgrad. Darüber rangiert der Feldmarschall. Der Generaloberst entspräche dem heutigen General in der Bundeswehr oder vielen NATO-Streitkräften (Rangcode OF-9). Der Dienstgrad Generaloberst existiert(e) auch in den nach sowjetischem Vorbild organisierten Streitkräften. Dort war oder ist er mit dem Generalleutnant der Bundeswehr vergleichbar (Rangcode OF-8).
NGC 4578
NGC 4578 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 100 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Unter der Katalognummer VCC 1720 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am 18. Januar 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Tonya Williams
Tonya „Teee“ Slacanin-Williams (* 28. März 1968 in Los Angeles; geboren als Tonya Williams, zeitweise Tonya Sanders) ist eine ehemalige Volleyballerin und amerikanische Nationalspielerin. In Deutschland ist „Teee“ vor allem aus ihrer Zeit beim USC Münster bekannt, mit dem sie den CEV-Pokal gewann und deutsche Meisterin und Pokalsiegerin wurde, sowie den Gewinn der deutschen Beachvolleyballmeisterschaft 2003 mit Ines Pianka für SSG Hamm. Mit der amerikanischen Nationalmannschaft gewann sie 1992 Bronze bei den Olympischen Spielen in Barcelona und errang 1996 einen 7. Platz bei der Olympiade in Atlanta. Die dreifache Mutter spielt, nachdem sie sich nach einem Comeback für den USC Münster 2005/06 aus der 1. Liga zurückzog, mit der Seniorenmannschaft des USC Münster und arbeitet als Trainerin.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Die Besucher (1993)
Die Besucher ist eine Fantasy-Komödie des französischen Regisseurs Jean-Marie Poiré aus dem Jahre 1993. Mit Jean Reno und Christian Clavier in den Hauptrollen schildert sie die Zeitreise eines mittelalterlichen Ritters und seines Knappen ins Frankreich des ausgehenden 20. Jahrhunderts. Der Film kam am 20. Mai 1993 in die deutschen Kinos und spielte weltweit fast 100 Mio., in den USA dagegen nur 600.000 Dollar ein.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Lago di Lucendro
Der Lago di Lucendro ist ein Stausee im Kanton Tessin auf dem Gebiet der Gemeinde Airolo. Das Wasser vom Stausee wird zusammen mit demjenigen aus dem Sella-Stausee im Kraftwerk Airolo genutzt.

Der Stausee ist auf einer Fahrstrasse über den Gotthardpass zu erreichen. Vom Ospizio führt eine Bergstrasse zum wenige hundert Meter entfernten Stausee.

Gotthardpass
Der Gotthardpass (italienisch Passo del San Gottardo) war vom Mittelalter an bis zum Bau der Eisenbahn- und Autobahntunnel eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet, die in Nord-Süd-Richtung über das Gotthardmassiv oder unter ihm hindurch führt. Der Gotthardpass ist eine der direkten Verkehrsverbindungen durch die Zentralalpen, die nur über einen Gebirgskamm führen. Aus diesem Grund hat die Gotthardachse – anders als der Pass selbst – nach wie vor eine grosse Bedeutung für den Alpentransit. Namensgeber für den Pass ist der heilige Godehard von Hildesheim.
Christian Kaiser Verlag
Der Christian Kaiser Verlag wurde 1845 von Wilhelm Heinrich Christian Kaiser (1814–1866) in München gegründet und spezialisierte sich bereits früh auf protestantische Schriften. Bekannt wurde der Verlag, indem er Werke von Karl Barth und der Dialektischen Theologie verlegte. Während der Zeit des Nationalsozialismus gab der Kaiser-Verlag Schriften der regimekritischen Bekennenden Kirche heraus, was 1943 zur Schließung des Verlags durch die Nationalsozialisten führte. 1946 wurde der Verlag wieder gegründet, blieb seiner Tradition treu und wurde 1993 vom Gütersloher Verlagshaus übernommen.

Martin Niemöller
Emil Gustav Friedrich Martin Niemöller (* 14. Januar 1892 in Lippstadt; † 6. März 1984 in Wiesbaden) war ein deutscher evangelischer Theologe. Er war führender Vertreter der Bekennenden Kirche sowie Kirchenpräsident der Evangelischen Kirche in Hessen und Nassau und Präsident im Ökumenischen Rat der Kirchen. Während Niemöller anfänglich dem Nationalsozialismus positiv gegenüberstand, widersetzte er sich später der staatlichen Einflussnahme auf die Selbstständigkeit der Kirche im sogenannten Kirchenkampf. Dieses Verhalten kann als "Verweigerung", beziehungsweise als "Loyalitätsentzug" gegenüber dem nationalsozialistischen Regime verstanden werden. Es führte 1938 zu seiner Inhaftierung im Konzentrationslager Sachsenhausen. Nach 1945 engagierte er sich für eine Neuordnung der Evangelischen Kirche und trat in der Friedensbewegung in Erscheinung.