hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Donnerhof
Der Gutshof Donnerhof (lit. Daunoravos dvaras, let. Dundurmuiža) liegt in Nordlitauen, im Bezirk Joniškis, am Fluss Dirvenka. Das Flüsschen wurde zu einem Karpfenteich aufgestaut. Der Gutshof besteht aus einem Herrenhaus, Wirtschaftsgebäuden (Scheune, zwei Stallungen, Gesindehaus, Molkerei), sowie einem Friedhof und einem Park.

Gesindehaus
Als Gesindehaus oder Häuslingshaus werden die Häuser zum Beispiel auf einem Gutshof bezeichnet, in denen das Gesinde übernachtete. Solche Einrichtungen waren nur bei Wohlhabenden anzutreffen, die sich die Mägde und Knechte auch leisten konnten. Als „Häuslinge“ wurden Landarbeiter bezeichnet, die auf dem Bauernhof ihren Dienst taten und dafür mietfrei oder gegen geringe Miete in dem Haus wohnen durften.

Im Zuge des Aussterbens von Gesinde als Beruf verloren auch die Gesindehäuser an Bedeutung. Landwirte beschäftigen heutzutage Landarbeiter.

Gesindehaus des Schlosses Klingenberg

Blick in den Wohn- und Schlafbereich einer Gesindewohnung im Umstädter Museum Gruberhof

Häuslingshaus (denkmalgeschützt) in Bleckmar, Stadt Bergen (Landkreis Celle)

Ein Sonderfall des Gesindehauses ist das Kutscherhaus. Dort wohnten Kutscher und Stallknechte und dort standen Kutschen. In vielen Kutscherhäusern gab es auch Pferdeställe.
Rennrodel-Weltcup 2010/11
Der Rennrodel-Weltcup 2010/11 begann am 27. November 2010 im österreichischen Igls und endete am 20. Februar 2011 im lettischen Sigulda. Höhepunkt der Saison waren die Rennrodel-Weltmeisterschaften 2011 vom 29. bis 30. Januar 2011 in Cesana.

In den Gesamtwertungen finden sich die Punkte aus den eigentlichen Weltcuprennen sowie die Punkte, die aus den Nationencups erworben wurden, in denen sich nicht automatisch qualifizierte Schlitten für die Weltcuprennen qualifizieren mussten. In der Zählung schließen sich diese Rennen immer an die Weltcuprennen an. Das bedeutet, selbst wenn Starter im Weltcup nicht antreten oder ausscheiden, werden sie vor den nicht qualifizierten Athleten aus dem Nationencup wenn auch ohne Punkte eingeordnet. Nichtqualifizierte Starter aus dem Nationencup können sich somit nach diesen Rennen nicht mehr verbessern.

Igls
f0

Igls ist ein Dorf sowie Stadtteil, Katastralgemeinde und Ortschaft der Stadtgemeinde Innsbruck. Mit 1. April 1942 wurde die Gemeinde Igls sowohl in die Stadtgemeinde als auch in die Ortschaft Innsbruck eingemeindet; erst ab dem Ortsverzeichnis 1961 war Igls wieder eine eigene Ortschaft.
Der Raub der Töchter des Leukippos
Der Raub der Töchter des Leukippos ist ein um 1618 entstandenes Gemälde von Peter Paul Rubens. Das Bild wurde vor 1716 vom Kurfürst Johann Wilhelm von der Pfalz in Antwerpen erworben und in der Gemäldegalerie Düsseldorf ausgestellt. Über Mannheim gelangt das Gemälde im Jahre 1805/06 nach München. Es befindet sich heute in der Alten Pinakothek in München.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Gambero Rosso
Der italienische Verlag Gambero Rosso (deutsch: Rote Garnele) ist ein Unternehmen, das hauptsächlich durch das Buch „Vini d’Italia“ bekannt ist. Dieses Werk, das erstmals 1988 erschien und seither jährlich, gilt als der bekannteste Weinführer für italienische Weine. In Medien wird allgemein nur kurz von der Bewertung im Gambero Rosso gesprochen und heute gilt er unangefochten als das Standardwerk für den italienischen Wein. Der Gourmetverlag legt auch einen wichtigen Restaurantführer, den „Ristoranti d’Italia“ auf (23. Auflage, Stand 2013).

Weinbau in Italien
Der Weinbau in Italien ist ein wesentlicher Wirtschaftsfaktor. Italien gehört zu den wichtigsten europäischen Weinproduzenten.
Im Jahr 2020 hatte das Land eine Gesamtrebfläche von 168.850 Hektar für die Weinerzeugung.

Im Jahr 2020 wurden in Italien insgesamt 48.860.109 Hektoliter Wein erzeugt. Davon waren 63,0 % (= 330) DOC-Weine, 22,5 % (= 118) waren IGT-Weine. 25,30 % waren Vini Comuni e Varietali, dies sind einfache Weine ohne Qualitätseinstufung (Vini Generici, seit 2009). Jede der 20 italienischen Regionen hat ihre eigenen Rebflächen, wobei die Toskana in zwei und das Piemont in vier Unterzonen unterteilt sind. Wein ist in Italien fester Bestandteil des Alltagslebens.
Carnixulla
Die Carnixulla (katalanisch: Carnixua), auch unter dem menorquinischen Namen carn i xullo bekannt, zählt zu den ältesten Wurstspezialitäten der Balearen-Insel Menorca. Ihre Herkunft reicht zurück bis in die Zeit des Römischen Reiches.

Bei der Herstellung wird eine Reihe altüberlieferter Rezepturen verwendet, die vom Vater an den Sohn weitergegeben wurden: Nur ihre Anwendung bestimmt und garantiert die Echtheit. Carnixulla ist eine grobe Brühwurst hergestellt aus magerem Schweinefleisch und Speck, gewürzt mit Salz, Kümmel und weiteren heimischen Gewürzen. Die Fleischmasse wird in Naturdarm abgefüllt.

Neben der bekannten  menorquinischen Sobrasada ist die traditionelle carn i xullo eine Wurstspezialität, die auf der Insel Menorca heute noch in einem kleinen Maßstab sowohl bei Hausschlachtungen als auch im Fleischerhandwerk hergestellt wird. In zahlreichen kleinen Bars wird sie als Bratwurst hauptsächlich in der Zeit der porquetjades (Schweine-Schlachtfest) zu Süßkartoffeln gereicht.

Menorquinisch
Menorquinisch (menorquí) ist ein Dialekt des Katalanischen, der auf der Balearen-Insel Menorca gesprochen wird. Er ähnelt sehr den auf den anderen Inseln der Balearen gesprochenen Dialekten Mallorquinisch (mallorquí) und Ibizenkisch (eivissenc) und wird mit ihnen zur Dialektgruppe des Balearischen zusammengefasst.
Karl Friedrich Zähringer
Karl Friedrich Zähringer (* 24. Mai 1886 in Fützen/Schwarzwald; † 26. Oktober 1923 in Murg (Landkreis Waldshut)) war ein deutscher Holzschneider.

Zähringer studierte an der Kunstgewerbeschule Karlsruhe, was er aus gesundheitlichen Gründen abbrach. Er ließ sich in Baden-Baden nieder, verbrachte drei Jahre im Sanatorium in Davos, dort blieb er künstlerisch tätig. 1919 wurde er aus der Schweiz ausgewiesen und ließ sich in Murg (Baden) nieder.

Er beschäftigte sich hauptsächlich mit dem Holzschnitt. 1921 zeigte er seine Werke gemeinsam mit Emil Bizer und Wilhelm Schnarrenberger auf einer Ausstellung in der Galerie Moos in Karlsruhe. Den Nazis galten seine expressiven Werke als "entartet", und 1937 wurde in der Aktion „Entartete Kunst“ diese Holzschnitte aus dem Museum für Kunst und Heimatgeschichte Erfurt und aus der Städtischen Sammlung Freiburg im Breisgau (Augustinermuseum) beschlagnahmt und danach vernichtet.

Arbeiten Zähringers befinden sich u. a. im Heimatmuseum Murg.

Fützen
Fützen (noch 1715: Fuetzheim) ist seit 1975 Ortsteil der Stadt Blumberg im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Auf der Gemarkung der Ortschaft, die von der Bundesstraße 314 umfahren wird, liegt ein Bahnhof der historischen Strategischen Bahn zur Umgehung des Schweizergebietes, die auch Wutachtalbahn und heute „Sauschwänzle“-Museumsbahn genannt wird.
Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates vom 12. November 1965 verurteilt die einseitige Unabhängigkeitserklärung durch die weiße Minderheit in Südrhodesien. Die Resolution bezeichnet die von Ian Smith geführte Regierung als „unrechtmäßiges rassistisches Minderheitsregime“ (illegal racist minority régime).

Die Resolution lautet wie folgt (nicht offizielle Übersetzung):

Die Resolution wurde auf der 1258. Sitzung des Sicherheitsrates mit 10 Stimmen bei einer Enthaltung durch Frankreich angenommen.
Am 20. November 1965 wurde die Resolution 216 des UN-Sicherheitsrates mittels der Resolution 217 des UN-Sicherheitsrates bekräftigt.

Ian Smith
Ian Douglas Smith (* 8. April 1919 in Selukwe (heute Shurugwi), Südrhodesien; † 20. November 2007 in Kapstadt, Südafrika) war ein rhodesischer Politiker. Er war von 1964 bis 1979 Premierminister von Rhodesien, dem heutigen Simbabwe.
Neuried (Antdorf)
Neuried ist ein Gemeindeteil der oberbayerischen Gemeinde Antdorf im Landkreis Weilheim-Schongau.

Der Weiler liegt knapp 4 km nordwestlich von Antdorf.

Er gehörte zur ehemaligen Gemeinde Frauenrain und wurde mit dieser im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Januar 1978 nach Antdorf eingemeindet.

Als Baudenkmäler sind ein Bauernhaus und eine Hofkapelle verzeichnet.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Ceretto Lomellina
Ceretto Lomellina ist eine Gemeinde mit 187 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der südwestlichen Lombardei im Norden Italiens. Die Gemeinde liegt etwa 38 Kilometer westnordwestlich von Pavia an der Agogna in der Lomellina.

Agogna
Der Agogna ist ein linker Nebenfluss des Po und etwa 140 km lang. Er fließt durch die zwei italienischen Regionen Piemont und Lombardei. Seine Quelle befindet sich zwischen dem Ortasee und dem Lago Maggiore am Monte Mottarone. Danach führt sein Verlauf Richtung Süden durch die Provinzen Novara und Pavia. Bei Balossa Bigli, einem Ortsteil der Gemeinde Mezzana Bigli mündet er schließlich in den Po.

Während der Napoleonischen Kriege gab es ein Departement, das nach dem 
Fluss benannt wurde und dessen Hauptstadt Novara war.
Menhir von Kergoulouët
Der Menhir von Kergoulouët steht im Norden des Weilers Kergoulouët, westlich von Moëlan-sur-Mer im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich und ist seit 1974 als Monument historique registriert.

Der 2,5 m hohe und an der Basis 0,9 bis 1,0 m breite Menhir aus gelbem Granit ist ein prismatischer Block mit einer nahezu quadratischen Grundfläche. Der Block ist regelmäßig geformt und seine Spitze gerundet, aber eine Ecke und ein Teil der Spitze sind abgebrochen.

Moëlan-sur-Mer
Moëlan-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 6763 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Finistère in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Quimper und zum Kanton Moëlan-sur-Mer.
Mehlenbachtal zwischen Gondenbrett und Weinsfeld
Das Naturschutzgebiet Mehlenbachtal zwischen Gondenbrett und Weinsfeld liegt im Eifelkreis Bitburg-Prüm in Rheinland-Pfalz.

Das etwa 164 ha große Gebiet, das im Jahr 1997 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich westlich der Stadt Prüm entlang des Mehlenbaches zwischen der nordöstlich gelegenen Ortsgemeinde Gondenbrett und dem südwestlich gelegenen Weinsfeld, einem Stadtteil von Prüm. Im mittleren Bereich kreuzt die Landesstraße L 17 das Gebiet, unweit südlich verläuft die A 60.

Schutzzweck ist die Erhaltung, Wiederherstellung und Entwicklung eines für das Schneifelvorland typischen, weitgehend noch naturnahen Bachtales mit seinen angrenzenden bewaldeten Hangbereichen.

Prüm
Prüm [ˈpʰʀʏm] ist eine Stadt in der Westeifel (Rheinland-Pfalz), ehemalige Kreisstadt, heute Verwaltungssitz der gleichnamigen Verbandsgemeinde im Eifelkreis Bitburg-Prüm. Prüm ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und gemäß Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen.
Alter Fehrbacher Tunnel
Der Alte Fehrbacher Tunnel – ursprünglich lediglich Fehrbacher Tunnel – ist ein ehemaliger Eisenbahntunnel der Biebermühlbahn. Das 1875 dem Verkehr übergebene Bauwerk war seinerzeit nach dem an der Pfälzischen Ludwigsbahn gelegenen Heiligenberg-Tunnel der zweitlängste Eisenbahntunnel innerhalb der Pfalz. 1939 wurde er im Zuge des zweigleisigen Ausbaus der Strecke um ein unmittelbar westlich gelegenes Bauwerk – den Neuen Fehrbacher Tunnel – ergänzt. Seit der Stilllegung des ersten Gleises von 1875 dient ausschließlich letzterer dem Verkehr nach Pirmasens. Die beiden Portale des alten Fehrbacher Tunnels standen unter Denkmalschutz.

Biebermühlbahn
Die Biebermühlbahn – manchmal auch Moosalbbahn – ist eine 35,9 Kilometer lange Nebenbahn von Kaiserslautern nach Pirmasens, die im Zeitraum zwischen 1875 und 1913 errichtet wurde.

Der zuerst gebaute Abschnitt Biebermühle (heute: Pirmasens Nord)–Pirmasens diente der Anbindung der Stadt Pirmasens an das Eisenbahnnetz, da diese aufgrund der topografischen Verhältnisse lediglich durch eine Stichstrecke Anschluss erhalten konnte. 1904 wurde von Biebermühle aus eine weitere Stichbahn nach Waldfischbach eröffnet, ehe es 1913 zum Lückenschluss bis Kaiserslautern kam.

In der Folgezeit erlangte die Bahnstrecke Bedeutung im überregionalen Verkehr (Kurswagen Dortmund- oder Tübingen-Pirmasens), der spätestens ab 1990 entfiel. Seither ist sie eine reine Nahverkehrsstrecke. Sie ist von allen pfälzischen Eisenbahnstrecken, die im 20. Jahrhundert gebaut beziehungsweise vollendet wurden, die einzige, die zu keinem Zeitpunkt von der Stilllegung bedroht war.
Strapatá veža
Die Strapatá veža (deutsch Egenhofferspitze, ungarisch Egenhoffercsúcs polnisch Czubata Turnia) ist ein dreispitziger Felsturm in der Hohen Tatra in der Slowakei mit einer Höhe von 2565 m n.m. Der Gipfel befindet sich zwischen dem Felsturm Supia veža und der Spitze Malý Pyšný štít, auf der Hauptachse vom Turm Vyšná Barania strážnica am Hauptkamm der Hohen Tatra bis zum Berg Lomnický štít (deutsch Lomnitzer Spitze).

Der Turm erhielt seinen slowakischen und polnischen Namen (beide wörtlich „struppiger Turm“) nach der „gezähnten“ Silhouette der Spitze.

1910 richtete sich die Aufmerksamkeit der Bergkletterszene auf den Felsturm, als die Kletterer Alfred Grosz vom Mačací kotol und Oskar Mahler von der Barania kotlina heraus ihn bezwangen. Darauf gaben sie dem Felsturm den Namen Egenhofferspitze nach der ungarischen Kletterin und Skifahrerin Teréz Egenhoffer.

Felsnadel
Eine Felsnadel, auch Felsturm oder  Felszinne genannt, ist ein freistehender, relativ schlanker, turmartiger Felsen.

Beispiele sind die Gipfelspitze der Aiguille du Midi im Montblanc-Massiv, die annähernd 43 m hohe Barbarine an der Südseite des Pfaffensteins bei Königstein, die Bischofsmütze, die Drei Zinnen, die Vajolet-Türme in den Dolomiten und die Fiamma im Bergell und der Campanile di Val Montanaia.

Für Felszinne, Felsspitze steht lateinisch scopulus (vergl. Scuol).
Gebänderte Wasserkobra
Die Gebänderte Wasserkobra (Naja annulata, Syn.: Boulengerina annulata) ist eine Schlangenart aus der Familie der Giftnattern (Elapidae). Sie zählt innerhalb der Gattung der Echten Kobras (Naja) zur Untergattung Boulengerina, welche vormals als eigenständige Gattung geführt wurde.

Giftnattern
Die Giftnattern (Elapidae) sind eine Familie der Schlangen (Serpentes), die über 380 Arten umfasst. Es handelt sich bei ihnen um die zweite große Gruppe von Giftschlangen neben den Vipern (Viperidae). Innerhalb der Giftnattern finden sich sehr viele Arten mit hochwirksamen Nervengiften, zum Beispiel die Taipane, Kobras, Mambas, Tigerottern oder Braunschlangen. Anders als die Nattern (Colubridae) produzieren Giftnattern ein giftiges Sekret, welches durch vorn im Kiefer stehende Giftzähne über den Giftapparat in ein Beutetier oder in einen potentiellen Feind injiziert werden kann.
(8603) Senator
(8603) Senator ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 16. Oktober 1977 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen der 3. Trojaner-Durchmusterung, bei der von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden, 17 Jahre nach Beginn des Palomar-Leiden-Surveys.

Der mittlere Durchmesser des Asteroiden wurde grob mit 3,047 (±0,621) km berechnet, die Albedo mit 0,229 (±0,018).

(8603) Senator ist nach dem Rotkopfwürger benannt, dessen wissenschaftlicher Name Lanius senator lautet. Zum Zeitpunkt der Benennung des Asteroiden am 2. Februar 1999 befand sich der Rotkopfwürger auf der niederländischen und der europäischen Roten Liste gefährdeter Vogelarten.

Tom Gehrels
Anton Marie Jacob (Tom) Gehrels (* 21. Februar 1925 in Haarlemmermeer; † 11. Juli 2011 in Tucson) war ein in den Niederlanden geborener Astronom, der in den USA, seit 1961 an der University of Arizona, tätig war.
Wilhelmine Herzlieb
Christiane Friederike Wilhelmine Herzlieb (* 22. Mai 1789 in Züllichau/Sulechów; † 10. Juli 1865 in Görlitz; auch Minna oder Minchen genannt) war in Züllichau in der ehemaligen Neumark Brandenburg als Waise die Ziehtochter des Verlegers Carl Friedrich Ernst Frommann.

Sie wurde im Winter 1807/08 heftig von dem deutlich älteren Johann Wolfgang von Goethe umworben, der ihr unter anderem die Sonette Epoche und Charade widmete. Teile der Goetheforschung betrachten sie, aufgrund von charakterlichen Übereinstimmungen, als Vorbild für die Ottilie in Goethes Wahlverwandtschaften. Außerdem soll sie ihm als Inspiration für sein Festspiel Pandora gedient haben.

Goetheforschung
Als Goetheforschung werden sowohl die laienhafte als auch wissenschaftliche Beschäftigung mit Leben und Werk Johann Wolfgang von Goethes bezeichnet. Sie wird entweder privat oder häufig auch institutionell durch Goethevereine bzw. Goetheinstitute betrieben. Diese Vereinigungen widmen sich auch dem Andenken und der Erhaltung des Bewusstseins für ihn.

Das Werk keines anderen deutschsprachigen Dichters stößt heute noch auf ähnlich große Resonanz wie das Goethes. Seine Werke werden als Repräsentanten der Weimarer Klassik und der deutschen Literatur überhaupt gesehen und weltweit bis heute gelesen. Dies erklärt auch das Vorhandensein einer regen Vereins- und Forschungstätigkeit im Sinne der Goetheforschung, wie es bei keinem anderen Schriftsteller der Fall ist. Seine naturwissenschaftlichen Schriften sind ebenfalls Gegenstand intensiven Forschens, beispielsweise im Zusammenhang mit der Kommentierung in der Leopoldina-Ausgabe.
NRK Møre og Romsdal
NRK Møre og Romsdal (NRKMR) ist der Regionalsender des Norwegischen Reichsrundfunks (NRK) in Møre og Romsdal. Der Sender hat seinen Sitz in Ålesund, mit Abteilungen in Molde und Kristiansund.

Der Sender produziert regionales Fernsehen und Hörfunk sowie als Programm Reich Ålesund (Program riks Ålesund) Fernsehen und Hörfunk für nationale Sender. Neben anderen Sendungen wird die populäre Fernsehserie Der ingen kunne tru at nokon kunne bu, die von NRK1 ausgestrahlt wird, von Programm Reich Ålesund produziert.

Redakteur des NRKMR/Programms Reich Ålesund ist Hallstein Vemøy.

Kristiansund
Kristiansundⓘ ist eine Hafenstadt und Inselkommune auf mehreren durch Brücken verbundenen Inseln im Norden der norwegischen Provinz (Fylke) Møre og Romsdal. Die Stadt ist nicht zu verwechseln mit Kristiansand, der größten Stadt des Sørlandes. Deswegen wird auch oft Kristiansund N und Kristiansand S geschrieben.
Sonnenuntergang
Als Sonnenuntergang wird das Verschwinden der Sonne unter dem Horizont bezeichnet wie der Zeitpunkt ihres Untergangs im täglichen Sonnenlauf sowie die Himmelserscheinung als solche mit all ihren Phänomenen. Auf den Sonnenuntergang folgen die je nach geographischer Breite unterschiedlich langen Phasen der Abenddämmerung. Mit dem Sonnenuntergang endet der lichte Tag. In einigen Kulturen – beispielsweise bei den alten Germanen, im Judentum, Islam und Bahaitum – ist damit das Tagesende markiert, wonach der folgende Tag beginnt. In der heute international üblichen Kalenderregelung dagegen fällt der Beginn eines bürgerlichen Tages auf Mitternacht (00:00 Uhr).

Sonnentag
Ein Sonnentag ist in der Astronomie die Zeitspanne zwischen zwei aufeinanderfolgenden oberen Meridiandurchgängen der Sonne am gleichen Standort. Beim Meridiandurchgang ist dort genau Mittag. Die Sonne steht dann genau im Süden (wenn der Standort nördlich des Wendekreises liegt) und erreicht ungefähr ihren Tageshöchststand.

Die Dauer dieses auf den tatsächlichen Sonnenstand bezogenen wahren Sonnentages variiert im Jahresverlauf um bis zu 30 Sekunden. Der über mehrere Jahre gemittelte Durchschnittswert ist der mittlere Sonnentag. Dessen Dauer, die per Konvention in 24 Stunden beziehungsweise 86.400 Sekunden unterteilt wird, bildet die Basis der mittleren Ortszeit (MOZ).
(6974) Solti
(6974) Solti ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. Juni 1992 vom US-amerikanischen Astronomen Henry E. Holt am Palomar-Observatorium (IAU-Code 675) in Kalifornien entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 26. September 2007 nach dem ungarisch-britischen Dirigenten Sir Georg Solti (1912–1997) benannt, der von 1969 bis 1991 das Chicago Symphony Orchestra leitete und der einer der wichtigsten Dirigenten der Wiener Philharmoniker war. Seine Studio-Gesamteinspielung (1958 bis 1965) von Richard Wagners Der Ring des Nibelungen mit den Wiener Philharmonikern gilt bis heute als Sternstunde der Schallplattengeschichte.

Der Himmelskörper gehört zur Maria-Familie, einer Gruppe von Asteroiden, die nach (170) Maria benannt ist.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (* 27. September 1929 in Richwood, Nicholas County, West Virginia; † 5. Mai 2019 in Tempe, Maricopa County, Arizona) war ein amerikanischer Geologe, Planetologe und Astronom, der am U.S. Geological Survey und an der Universität von Arizona arbeitete. Er untersuchte vor allem Eigenschaften der Mondoberfläche. Nach seinem Ausscheiden aus dem Geologischen Dienst nahm er am Palomar Asteroid and Comet Survey teil.

Holt entdeckte 684 Asteroiden, darunter (4581) Asclepius, (5261) Eureka und (6914) Becquerel. Gemeinsam mit anderen Astronomen entdeckte er die periodischen Kometen 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead und 128P/Shoemaker-Holt.

Zu seiner Ehre wurde der Asteroid (4435) Holt benannt.

Er starb am 5. Mai 2019 im Alter von 89 Jahren.
Iljuschin Il-18 am Flugplatz Borkheide
Die Iljuschin Il-18 am Flugplatz Borkheide (Luftfahrzeugkennzeichen DDR-STE) ist ein außer Dienst gestelltes Langstrecken-Verkehrsflugzeug der 1991 aufgelösten Fluggesellschaft Interflug, das am 16. November 1989 auf der nur rund 800 Meter langen Landebahn des Flugplatzes in Borkheide im heutigen Landkreis Potsdam-Mittelmark erfolgreich gelandet wurde. Inzwischen ist das Flugzeug als geschütztes Baudenkmal unter der Objektnummer 09192304 in der Denkmalliste des Landes Brandenburg verzeichnet und beherbergt ein Museum.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Robert G. Fergusson
Robert George Fergusson (* 20. Mai 1911 in Illinois; † 10. August 2001 in Pebble Beach) war ein US-amerikanischer Offizier und Generalmajor der United States Army. Fergusson war von Juni 1967 bis Februar 1970 Kommandant des amerikanischen Sektors von Berlin.

Monterey County
Monterey County ist ein County im Bundesstaat Kalifornien der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Salinas.

Das County wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als Salinas, CA Metropolitan Statistical Area geführt.