hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curt Siodmak
Curt Siodmak (* 10. August 1902 in Dresden als Kurt Siodmak; † 2. September 2000 in Three Rivers, Kalifornien) war ein deutsch-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Autor von Science-Fiction-Romanen.

Der Wolfsmensch
Der Wolfsmensch (Originaltitel: The Wolf Man) ist ein US-amerikanischer Horrorfilm der Universal Studios aus dem Jahr 1941. Regie führte George Waggner, die Hauptrollen spielten Lon Chaney junior und Claude Rains. Mit der Rolle des Wolfsmenschens (Werwolf) kam für Chaney Jr. der internationale Filmstar Erfolg.
Eduard Krieger
Eduard „Edi“ Franz Krieger (* 16. Dezember 1946 in Wien; † 20. Dezember 2019 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler (Mittelfeld). Ursprünglich vom 1. FC Simmering kommend, gewann der Verteidiger mit dem FK Austria Wien zwischen 1969 und 1978 jeweils zweimal die Meisterschaft und den Pokal sowie drei Meisterschaften und einen Pokalsieg mit dem FC Brügge, mit dem er auch in das Finale des UEFA-Cups und des Europapokals der Landesmeister einzog. Bei der Weltmeisterschaft 1978 war er wesentlicher Teil der österreichischen Nationalmannschaft, die Titelverteidiger Deutschland die „Schmach von Córdoba“ zufügte. Zum Ausklang seiner Karriere spielte er noch bei VVV-Venlo und dem LASK.

Europapokal der Landesmeister 1977/78
Der Europapokal der Landesmeister 1977/78 war die 23. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und Titelverteidiger FC Liverpool, der in der ersten Runde ein Freilos erhielt. Das Finale wurde am 10. Mai 1978 im Londoner Wembley-Stadion ausgetragen.
Baustoffhandel
Der Baustoffhandel (früher auch Brenn- und Baustoffhandel) bezeichnet den Handelszweig, der sich mit dem Verkauf von Baustoffen, Bedachungsartikeln, Holz, Dämmstoffen, Baustählen, Sanitäreinrichtungen sowie oft auch von Brennstoffen wie Kohle, Holz und Heizöl sowie Werkzeugen- und Gerüstverleih befasst.

Baustoffhändler sind heute meist in Einkaufsverbänden organisiert, welche sowohl einen logistischen und damit auch einen Einkaufsvorteil gewährleisten.

Hagebau
Die Handelsgesellschaft für Baustoffe (Hagebau, Eigenschreibweise hagebau) ist ein Verbund von rund 350 mittelständischen Groß- und Einzelhändlern in den Sortimentsbereichen Baustoffe, Holz, Fliesen und Garten mit mehr als 1.500 Standorten in Deutschland, Österreich, Schweiz, Luxemburg, Frankreich, Belgien und Spanien. Die Zentrale der Kooperation ist in Soltau angesiedelt. Die Märkte in Deutschland mit kleinerer Verkaufsfläche treten unter den Namen Werkers Welt oder hagebau kompakt auf.
Overland Trail
Der Overland Trail (auch als Overland Stage Line bekannt) war im 19. Jahrhundert eine Route für Planwagen und Postkutschen im Westen der Vereinigten Staaten. Teile der Route wurden seit den 1820er Jahren von Entdeckern und Trappern genutzt, doch in den 1860er Jahren wurde der Overland Trail zur am stärksten genutzten Alternativroute zu den bekannten Siedlerrouten Oregon, California und Mormon Trail durch Wyoming.

California Trail
Der California Trail war während des 19. Jahrhunderts eine der Hauptrouten für Siedler und Goldsucher aus den Staaten östlich des Missouri River, durch den Mittleren Westen in den Westen der heutigen USA.

Der Trail wurde ab den 1840er Jahren von ungefähr 250.000 Siedlern und Goldsuchern genutzt, die eine neue Zukunft in Kalifornien suchten. Grund war das noch weitgehend unbesiedelte und fruchtbare Land in Zentral- und Nordkalifornien und die Goldfunde, die 1848 den kalifornischen Goldrausch auslösten. Der Pfad wurde bis in die späten 1860er Jahre genutzt, als die Eisenbahn in die Region vordrang.

Der ursprüngliche Trail hatte zahlreiche Abzweigungen und umfasste eine Gesamtlänge von über 8000 km. Im Großen Becken finden sich noch 1600 km des ausgefahrenen Weges als sichtbarer Beweis für die Massen, die sich nach Westen bewegten. Teile des Trails werden durch den National Park Service als California National Historical Trail im Rahmen des National Trails System verwaltet.
St-Georges (Chavanges)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Saint-Georges in Chavanges, einer Gemeinde im Département Aube in der französischen Region Grand Est, geht auf das 12. Jahrhundert zurück. Im 15. und 16. Jahrhundert wurde die Kirche im Stil der Gotik umgebaut. Die Kirche trägt den Titel des  hl. Georg und besitzt zahlreiche Bleiglasfenster aus dem 16. Jahrhundert. Im Jahr 1907 wurde die Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Thomas (Apostel)
Der Apostel Thomas († der Überlieferung nach um 72 in Mailapur) ist einer der zwölf Jünger Jesu (vgl. Mk 3,18  u. ö.). Er wird auch Didymos genannt. In der syrischen Tradition erscheint er als Judas Thomas, da Thomas dort als Beiname verstanden wird.

In der katholischen, der orthodoxen und der anglikanischen Kirche wird der Apostel Thomas als Heiliger und Märtyrer verehrt; auch die evangelischen Kirchen erinnern an ihn.
Geheimnisverrat
Geheimnisverrat ist eine zusammenfassende Bezeichnung für die unbefugte Beschaffung, die öffentliche Mitteilung oder die unbefugte Verwertung bestimmter Tatsachen, die nicht allgemein zugänglich und nicht für Dritte bestimmt sind.

Handelt es sich bei dem Geheimnis um ein Staatsgeheimnis, so spricht man von Landesverrat.

In Diktaturen ist der Geheimnisverrat oft mit der Todesstrafe bedroht. In Kriegszeiten gewinnt der Schutz geheimhaltungsbedürftiger Informationen, wie sie etwa der Oslo-Report offenbart, besondere Bedeutung.

Tatsachen, die in den Schutzbereich des allgemeinen Persönlichkeitsrechts fallen, sind in Deutschland außerdem verfassungs- und zivilrechtlich geschützt, beispielsweise Briefe oder sonstige private Aufzeichnungen gegen die Veröffentlichung ohne Zustimmung des noch lebenden Verfassers unabhängig von deren urheberrechtlichem Schutz. Personenbezogene Daten unterliegen den Datenschutzgesetzen.

Staatsgeheimnis
Ein Staatsgeheimnis wird in Deutschland strafrechtlich geschützt (so in den Bestimmungen über Landesverrat, § 94 StGB, Offenbaren von Staatsgeheimnissen, § 95 StGB, Ausspähung, § 96 StGB, Preisgabe von Staatsgeheimnissen, § 97 StGB und in verschiedenen Nebengesetzen). Verwaltungsrechtlich erfolgt der Geheimschutz u. a. durch die Behandlung als Verschlusssache.
FIVB World Tour 2003 der Männer
Die FIVB World Tour 2003 der Männer bestand aus fünf Open und vier Grand Slams. Gastgeber der Beachvolleyball-Turnierserie waren Griechenland, die Schweiz, Deutschland, Norwegen, Frankreich, Portugal, Österreich, Spanien und die Vereinigten Staaten. Tour Champions wurden die Brasilianer Emanuel Rego und Ricardo Santos, die auch den letzten und wichtigsten Wettbewerb des Jahres, die Weltmeisterschaft in Rio de Janeiro in ihrem Heimatland, für sich entschieden.

Clemens Doppler
Clemens Doppler (* 6. September 1980 in Kirchdorf an der Krems) ist ein ehemaliger österreichischer Beachvolleyball- und Volleyballspieler. In der Halle war er österreichischer Nationalspieler. Als Beachvolleyballer nahm er an drei Olympischen Spielen sowie mehreren Weltmeisterschaften teil. Er wurde Vizeweltmeister sowie zweimal Europameister. Außerdem gewann er neun Mal die österreichische Meisterschaft.
Laroya
Laroya ist ein Ort und eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Laroya bestand im Jahr 2024 aus 209 Einwohnern. Neben dem Hauptort Laroya gehören die Ortschaften El Arroyo Franco y Estella und El Reúl Alto zur Gemeinde.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Gneiss Hills
Die Gneiss Hills sind zwei markante, 260 m bzw. 270 m hohe Hügel im südlichen Teil von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie ragen an der Westflanke des McLeod-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie 1947 im Zuge ihrer Vermessung nach einem Band aus rosafarbenem Gneis nahe ihrer Gipfel.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Bahnhof Kleve
Der Bahnhof Kleve ist der Bahnhof der Kreisstadt Kleve am Niederrhein. Er befindet sich an der linksniederrheinischen Strecke. Während er als Ziel dreier Bahnstrecken ein Eisenbahnknoten am Niederrhein war, ist er heute nur noch der nördliche Endpunkt eines Regional-Expresses von Düsseldorf Hauptbahnhof über Krefeld.

Krefeld Hauptbahnhof
Krefeld Hauptbahnhof ist der größte Bahnhof der Stadt Krefeld. Dort kreuzen sich die zweigleisige elektrifizierte Bahnstrecke Duisburg-Ruhrort–Mönchengladbach und die Linksniederrheinische Strecke, ferner beginnt die heute nur noch bis zur Anschlussstelle Krefeld Stahlwerk Anst genutzte Bahnstrecke Krefeld–Rheydt am Krefelder Hauptbahnhof.
Insektenkunde
Die Insektenkunde (über „Insekt“ von lateinisch insectum ‚Insekt‘, wörtlich ‚das Eingeschnittene‘, von insecare ‚einschneiden‘, ‚einkerben‘, daher auch Kerbtierkunde) oder Entomologie (von altgriechisch ἔντομον éntomon, deutsch ‚Insekt‘, ‚das Eingeschnittene‘, von ἐντέμνειν entémnein, deutsch ‚einschneiden‘) ist der Zweig der Zoologie, der sich mit den Insekten (Insecta), der artenreichsten Gruppe von Lebewesen, befasst. Ein Insektenforscher wird fachsprachlich als Entomologe bezeichnet.

Spinnentiere
Die Spinnentiere (Arachnida, eingedeutscht: Arachniden oder Arachnoiden; altgriechisch ἀράχνη aráchnē „Spinne“) sind eine Klasse der Gliederfüßer (Arthropoda) mit über 110.000 bekannten Arten. Gemeinsam mit den Asselspinnen und Pfeilschwanzkrebsen bilden sie den Unterstamm der Kieferklauenträger (Chelicerata). Zu den Spinnentieren gehören die Webspinnen, aber auch Weberknechte, Skorpione, Pseudoskorpione und Milben (inklusive Zecken).
Staatsstraße 21 (Finnland)
Die finnische Staatsstraße 21 (finn. Valtatie 21, schwed. Riksväg 21) führt von Tornio nach Kilpisjärvi an der norwegischen Grenze. Ihre Länge beträgt 459 Kilometer. Auf schwedischer Seite verläuft der Riksväg 99 weitgehend parallel.

Valtatie
Valtatie (finnisch, Plural valtatiet) oder Riksväg (schwedisch riksvägar, beide deutsch „Staatsstraße“) ist die höchste Straßenkategorie in Finnland. Diese Straßen verbinden die größten Städte des Landes und dienen dem Fernverkehr. Insgesamt gibt es in Finnland 29 Staatsstraßen mit einer Gesamtlänge von 8.570 km. Festgelegt wurden sie 1938.

Im finnischen Straßennummerierungssystem sind die Nummern 1–39 für die Staatsstraßen vorgesehen, genutzt werden derzeit 1–16 und 18–29. Auf Straßenschildern sind die Hauptstraßen mit einer weißen Nummer auf rotem Grund gekennzeichnet. Insgesamt 700 km der Staatsstraßenstrecken sind autobahnartig ausgebaut, die Autobahnen stellen aber keine separate Straßenkategorie dar. Teilweise folgen Europastraßen dem Verlauf der finnischen Staatsstraßen.
Tron: Legacy
Tron: Legacy [trɒn ˈlɛgəsi] ist ein Science-Fiction-Film von Joseph Kosinski aus dem Jahr 2010. Er ist die Fortsetzung des 1982 entstandenen Films Tron. Als Produzent fungierte Steven Lisberger, der Regisseur des ersten Teils. Jeff Bridges nahm seine Rolle als Kevin Flynn wieder auf. Garrett Hedlund spielt Flynns nun erwachsenen Sohn Sam. Zu den weiteren Mitwirkenden gehören Bruce Boxleitner, der ebenfalls bereits in Tron als Alan Bradley mitwirkte, Olivia Wilde und Beau Garrett. Der Film wird in Disney Digital 3-D und IMAX 3D gezeigt.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (SDCC), meist San Diego Comic-Con oder nur Comic-Con genannt, ist eine seit 1970 jährlich im kalifornischen San Diego stattfindende Comic-Veranstaltung.

Die Comic-Con ist momentan die weltgrößte Comicmesse ihrer Art. Im Gegensatz zur vierfach stärker besuchten japanischen Comiket geht es bei der Comic-Con weniger um Verkauf als vielmehr um Austausch. Obwohl ursprünglich als reine Comicbuchmesse konzipiert, bietet sie heute auch breiten Raum für Themen wie Horror, Science-Fiction oder Fantasy auch aus anderen Medien wie etwa Film und Fernsehen. Zahlreiche Cosplayer nutzen sie für Auftritte in möglichst originellen bzw. originalen Superheldenkostümen.

Seit 2015 gibt es in Deutschland namensgleiche Veranstaltungen.
Alexandra Cooper
Alexandra Cooper (* 21. August 1994) ist eine amerikanische Podcasterin. Sie ist Mitbegründerin und derzeitige Moderatorin des wöchentlichen Comedy- und Ratgeber-Podcast Call Her Daddy auf Spotify. 2021 wurde sie vom Time Magazine als „die wohl erfolgreichste Frau im podcasting“ bezeichnet. Mit einem Umsatz von 20 Millionen US-Dollar pro Jahr ist sie die am besten verdienende Podcasterin und nach Joe Rogan der am zweitbesten verdienende Podcaster auf der Plattform. Die Show ist ebenfalls der zweitbeliebteste Podcast 2022 auf Spotify weltweit, nach jener von Rogan.

Rolling Stone bezeichnete sie als „Gen-Z’s Barbara Walters“, da sie häufig prominente Hollywood-Talente oder Persönlichkeiten der amerikanischen Popkultur als Gäste vorstellt. Im Jahr 2023 wurde Cooper in die Liste der Time 100 Next aufgenommen.

Podcaster
Ein Podcaster produziert Podcasts und veröffentlicht diese, meist über das Internet. Zu den Aufgaben von Podcastern zählen Aufnahme, Konzept, Organisation, Moderation, Produktion und Verbreitung von Podcasts, sowie evtl. Interviews.
Supereffizienter Schätzer
Bei supereffizienten Schätzern handelt es sich um besondere Punktschätzer aus der Schätztheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Die Besonderheit liegt darin, dass sie die Cramér-Rao-Schranke überall unterschreiten. Ein supereffizienter Schätzer besitzt daher einen echt geringeren mittleren quadratischen Schätzfehler als alle regulären und erwartungstreuen Schätzer, die bei der Cramér-Rao-Ungleichung betrachtet werden. Der bekannteste Vertreter supereffizienter Schätzer ist der James-Stein-Schätzer.

Schätztheorie
Die Schätztheorie ist neben der Testtheorie ein zentrales Gebiet der induktiven Statistik. Sie befasst sich zum einen mit der Frage Schätzfunktionen für unbekannte Parameter einer Grundgesamtheit zu entwickeln. Zum anderen möchte sie aber auch Qualitätsaussagen über die entwickelten Schätzfunktionen machen.
Siehe auch statistische Inferenz.
Ripa-Nunatak
Der Ripa-Nunatak (spanisch Nunatak Ripa) ist ein Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist einer der zahlreichen Nunatakker auf der Jason-Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Hitzewelle und Waldbrände in Südeuropa und der Türkei 2021
Die Hitzewelle und Waldbrände in Südeuropa und der Türkei 2021 begannen in der ersten Juliwoche 2021 in Südeuropa. Ursache der besonders großen Hitze war der Scirocco (ein heißer Wind aus südlichen bis südöstlichen Richtungen, der von der Sahara kommend über das Mittelmeer weht). Die Hitzewelle wird als Folge des Klimawandels diskutiert.

Dionysos (Gemeinde)
Dionysos (griechisch Διόνυσος [ðiˈɔnisɔs] (m. sg.)) ist eine griechische Gemeinde am Nordrand des Athener Ballungsraums. Sie entstand zum 1. Januar 2011 durch die Fusion von sieben Gemeinden. Größter Stadtteil und Sitz der Gemeindeverwaltung ist das rund 10.000 Einwohner umfassende Agios Stefanos.
(E,Z)-Nona-2,6-dienal
(E,Z)-Nona-2,6-dienal (auch Veilchenblätteraldehyd genannt) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Aldehyde. Es ist ein wichtiger Duftstoff einige Pflanzen wie Duftveilchen und Gurken und wird auch industriell als Duft- und Aromastoff verwendet.

Duftstoff
Ein Duftstoff ist ein den Geruchssinn anregender, chemischer Stoff, der bei Tieren der Kommunikation dient, beispielsweise als Pheromon. Bei Pflanzen dienen Duftstoffe sowohl der Anlockung von Insekten zur Ausbreitung von Pollen, Samen oder Sporen als auch zur Abschreckung. Auch Pilze produzieren Duftstoffe, die unter anderen positiv auf das Wurzelwachstum von Pflanzen wirken können.
Sülz (Köln)
Der Stadtteil Sülz (Kölsch Sölz) gehört zum Stadtbezirk Köln-Lindenthal im Südwesten von Köln. Er grenzt im Südosten an die Stadtteile Zollstock und Klettenberg, im Südwesten an die Nachbargemeinde Hürth-Efferen, im Norden an die Kölner Neustadt-Süd und im Nordwesten an den Stadtteil Lindenthal. Mit Klettenberg ist Sülz durch eine Vielzahl gemeinschaftlich genutzter Einrichtungen wie Schulen, Kirchen und Einkaufsstraßen zusammengewachsen.

Die genauen Grenzen sind wie folgt: Zu Sülz gehören alle Straßen westlich der Luxemburger Straße und die Straßen des Rechtecks ab Gottesweg bis zur Bahnlinie und der Zülpicher Straße (inklusive), diese stadtauswärts weiter bis zur Gleueler Straße (exklusive) bis zum Autobahnring, dann der Sektor bis zur Luxemburger Straße (exklusive) bis zum Gottesweg.

Bläck Fööss
Die Bläck Fööss (Kölsch für nackte Füße) [ˈbɭæk  ˌføːs] (hörenⓘ) sind eine Kölner Mundartband. Sie gehören zu den langlebigsten und erfolgreichsten Kölner Gruppen und haben ein weit über Karnevalslieder hinausgehendes, stilistisch vielseitiges Repertoire, in dem Schlager, Popmusik, Jazz, Blues, Rockmusik, Rock & Roll, Disco, Funk oder Reggae ebenso vertreten sind wie Krätzchengesang. Zu ihren bekanntesten Titeln zählen  Drink doch eine met (1971), En unserem Veedel und Mer losse d’r Dom en Kölle (beide 1973).
Fazekas Hills
Die Fazeka Hills sind eine Gruppe schroffer und eisfreier Hügel in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen mit nord-südlicher Ausrichtung über eine Länge von 14,5 km unmittelbar östlich des Mount Oona an der Ostflanke des Lowery-Gletschers in der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges auf. Südlich liegt der Bengaard Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Stephen P. Fazekas Sr. (1930–1994), Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1958.

Mount Oona
Mount Oona ist ein 2170 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt am nördlichen Ende eines Gebirgskamms zwischen dem Helm- und dem Lowery-Gletscher in der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem estnischen Geophysiker Hain Oona (* 1945), Polarlichtforscher des United States Antarctic Research Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1964.
Schachbundesliga 1997/98
Die Saison 1997/98 war die 18. Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde wie in der Vorsaison die SG Porz. Neu aufgestiegen waren die Schachfreunde Neukölln, der SK Zähringen 1921, die SVG 1920 Plettenberg und die USG Chemnitz. Absteigen musste neben den Neulingen Plettenberg und Chemnitz auch der SV Empor Berlin, Zähringen blieb dagegen vom Abstieg verschont, weil sich der SCA St. Ingbert nach der Saison freiwillig aus der Liga zurückzog.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1997/98.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Sicilia Classic Tennis Challenger 2009
Der Sicilia Classic Tennis Challenger 2009 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. September 2009 in Palermo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Palermo
Das ATP Challenger Palermo (offizieller Name: Sicilia Classic Tecnocasa Cup) war ein Tennisturnier in Palermo, das von 2009 bis 2011 ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und fand im Freien auf Sandplatz statt. Die erfolgreichsten Spieler des Turniers sind Martin Fischer und Philipp Oswald, die 2009 und 2010 zusammen die Doppelkonkurrenz gewinnen konnten.
Nathalie Drach-Temam
Nathalie Sylvie Drach-Temam (* 17. Februar 1966 als Nathalie Sylvie Drach) ist eine französische Mathematikerin, Informatikerin und Wissenschaftsmanagerin. Im Dezember 2021 wurde sie Präsidentin der 2018 gegründeten Sorbonne Université mit einer Mandatsdauer von vier Jahren.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
IC 10
IC 10 ist eine irreguläre Zwerggalaxie im Sternbild Kassiopeia am Nordsternhimmel. Die Galaxie ist Teil der Lokalen Gruppe, der auch die Milchstraße angehört. Das „IC“ im Namen steht für den Index-Katalog, einen Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts veröffentlichten astronomischen Katalog von galaktischen Nebeln, Sternhaufen und Galaxien. IC 10 ist eine sehr junge Galaxie mit hochaktiver Sternentstehung und die der Erde nächste Starburstgalaxie.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.