hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deuteronomistisches Geschichtswerk
Als deuteronomistisches Geschichtswerk (oder Deuteronomistisches Geschichtswerk, abgekürzt DtrG) bezeichnet die historisch-kritische Bibelwissenschaft das Ergebnis einer angenommenen theologischen Redaktion, die einige Bücher der Bibel miteinander verbindet. Zum Deuteronomistischen Geschichtswerk werden die Bücher Deuteronomium, Josua, Richter, 1. Samuel, 2. Samuel, 1. Könige und 2. Könige gezählt. Die Hauptbearbeitung fand demnach im 6. Jahrhundert v. Chr. statt, wahrscheinlich im Babylonischen Exil; zumindest Teile können jedoch auch in Palästina geschrieben oder bearbeitet worden sein.

Redaktor (Textwissenschaft)
Redaktor (von lateinisch redigere ‚überarbeiten‘, Partizip Perferkt redactus; Betonung auf der Mittelsilbe) nennt man in den historisch-philologischen Textwissenschaften eine namentlich oft nicht bekannte, nur aus dem Textbefund erschlossene Person, die dem untersuchten Text seine derzeitige (Endredaktor) oder eine vorläufige (Zwischenredaktor) Fassung gegeben hat. Aus inneren Widersprüchen und Nahtstellen eines Textes sowie gegebenenfalls aus dem Vergleich mit überlieferten Vorstufen und Nebenformen lässt sich die Arbeit, der geistige Hintergrund und das Aussageinteresse solcher Redaktoren oder Redaktorengruppen oft recht genau erschließen.

Besondere Bedeutung hat die Redaktionskritik, also die Erforschung von Redaktoren und Redaktionsstufen (Redaktionsgeschichte), in der wissenschaftlichen Bibelexegese. Sprachlich verwandt, aber anderen Inhalts ist das Wort Redakteur.
José Gallegos y Arnosa
José Gallegos y Arnosa (* 3. Mai 1859 in Jerez de la Frontera; † 20. September 1917 in Anzio bei Rom) war ein spanischer Genremaler, Bildhauer und Architekt.

Gallegos führte umfangreiche Studienreisen in Italien, Spanien und Marokko durch und malte dort mit Vorliebe bunte Volks- und Straßenszenen. Ab 1881 hielt er sich für längere Zeit in Rom auf. In seiner späteren Zeit malte er Genrebilder, die überwiegend Heilige Messen und Prozessionen in Spanien und Italien zeigen. Die Farben und Lichtdarstellungen seiner Werke wurden vom französischen Impressionismus beeinflusst.

Zu seinem bedeutendsten bildhauerischen und architektonischen Werk zählt der prunkvolle Marmorbaldachin für den Hochaltar der Santiago-Kirche in seiner Heimatstadt Jerez de la Frontera, den er von 1900 bis 1906 anfertigte. Dieser enthält 64 bronzene Heiligenstatuen, die von der römischen Skulptur beeinflusst wurden.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Encomium Emmae Reginae
Das Encomium Emmae Reginae, auch Emmas Lobrede genannt, ist ein Text aus der ersten Hälfte des 11. Jahrhunderts. Er entstand im Auftrag von Emma von der Normandie durch einen Mönch der Abtei Saint-Bertin in Saint-Omer. Das Encomium Emmae Reginae ist die älteste bekannte Geschichte Dänemarks.

Eduard der Bekenner
Eduard der Bekenner (englisch Edward the Confessor; * um 1004 in Islip, Oxfordshire; † 5. Januar 1066 in London) war von 1042 bis zu seinem Tod der vorletzte angelsächsische König von England und wird als Heiliger verehrt.
Orphiker
Die Orphiker (altgriechisch Ὀρφικοί Orphikoí) waren eine religiöse Strömung der Antike, die sich ab dem 6./5. Jahrhundert v. Chr. oder schon früher in Griechenland, im griechisch besiedelten Süditalien und an der nördlichen Schwarzmeerküste ausbreitete. Sie beriefen sich auf den mythischen Sänger und Dichter Orpheus, in dem sie den Urheber ihrer Lehren und den Autor maßgeblicher orphischer Texte sahen. Ihr Bestreben war die Vorbereitung auf das von ihnen erwartete Fortleben der Seele nach dem Tod des Körpers. Bei der Orphik handelte es sich aber nicht um eine einheitliche Religionsgemeinschaft mit einer in sich geschlossenen Lehre, sondern um eine Vielzahl von autonomen Gruppen.

Argonautensage
Die Argonautensage ist ein Themenkomplex der griechischen Mythologie und handelt von der Fahrt des Iason und seiner Begleiter nach Kolchis im Kaukasus, der Suche nach dem Goldenen Vlies und dessen Raub. Die Reisegefährten werden nach ihrem sagenhaft schnellen Schiff, der Argo, die Argonauten genannt. Bereits Homer nimmt Bezug auf den Argonautenmythos: In der Odyssee erzählt Kirke dem Odysseus, dass die Argo mit Heras Hilfe erfolgreich durch die Plankten – zwei im Meer treibende überhängende „Irrfelsen“, gegen die eine starke Strömung brandet – gesegelt sei. Die Verwendung des Epithetons πᾶσι μέλουσα („allbekannt“, „viel besungen“) für die Argo zeigt, dass der Mythos bereits bei Abfassung der Odyssee weit verbreitet war. Umfassendere und geschlossene Behandlungen des Stoffes werden Argonautika genannt. Die älteste in sich geschlossene Darstellung des Stoffes sind die vier Bücher der Argonautika des Apollonios von Rhodos aus dem 3. Jahrhundert v. Chr.
Flughafen Ajaccio
Der Aéroport d’Ajaccio Napoléon Bonaparte (IATA-Code: AJA, ICAO-Code: LFKJ), 
der noch immer unter seinem früheren Namen Campo dell'Oro bekannt ist, ist ein internationaler Verkehrsflughafen bei Ajaccio auf der Mittelmeerinsel Korsika. Er ist mit 1,6 Mio. Passagieren im Jahr 2024 der dreizehntgrößte Flughafen Frankreichs und dient als Heimatbasis der Air Corsica.

Controlled flight into terrain
Controlled Flight into or toward Terrain – deutsch gesteuerter Flug ins Gelände oder darauf zu (meist kurz Controlled Flight into Terrain oder CFIT) – ist eine Kategorie von Flugunfällen, bei denen ein voll steuerbares Luftfahrzeug von der Besatzung gegen die Erdoberfläche oder gegen ein Hindernis geflogen wird. Üblicherweise ist sich die Besatzung des bevorstehenden Zusammenstoßes nicht bewusst (oder erst so spät, dass eine Korrektur nicht mehr möglich ist).
Generative Kunst
Die Generative Kunst oder engl. Generative Art ist eine zeitgenössische Form des künstlerischen Schaffens, wobei nicht unbedingt das Kunstwerk oder Endprodukt im Zentrum steht, sondern der Entstehungsprozess und die ihm zugrunde liegenden Ideen.

„Generative Kunst“ bezieht sich häufig auf algorithmische Kunst (algorithmisch bestimmte, computergenerierte Kunstwerke) und synthetische Medien (ein Sammelbegriff für jegliche algorithmisch erzeugte Medien). Künstler können jedoch auch generative Kunst durch Systeme der Chemie, Biologie, Mechanik und Robotik, durch intelligente Materialien, manuelle Randomisierung, Mathematik, Datenabbildung, Symmetrie oder Kachelung schaffen.

Generative Algorithmen – also Programme, die künstlerische Werke anhand vordefinierter Regeln, stochastischer Methoden oder prozeduraler Logik erzeugen – stehen im Zentrum vieler dieser Praktiken und führen oft zu dynamischen, einzigartigen und kontextuell anpassbaren Ergebnissen.

Zeitgenössische Kunst
Zeitgenössische Kunst ist Kunst, insbesondere bildende Kunst, die von sogenannten Zeitgenossen hergestellt und von anderen Zeitgenossen als bedeutend wahrgenommen wird. In der Regel – falls nicht ausdrücklich ein definierter, zurückliegender, Zeitrahmen genannt wird (z. B. „zeitgenössische Kunst des 19. Jahrhunderts“) – ist damit die jeweilige Gegenwartskunst gemeint. Vergleichbare Benennungen in diesem Zusammenhang sind aktuelle Kunst sowie der englischsprachige Begriff contemporary art.
Luftfartsstyrelsen
Luftfartsstyrelsen war die schwedische Behörde für Luftfahrt. Sie wurde 2005 gegründet und hatte ihren Sitz in Norrköping. Zum Jahresbeginn 2009 wurde Luftfartsstyrelsen ein Teil der neu gegründeten Transportbehörde Transportstyrelsen, die für die Gesamtheit aus Luftverkehr, Seeverkehr, Straßenverkehr und Schienenverkehr zuständig ist.

Das Zentralamt für Luftfahrt war unter anderem zuständig für:

die Entwicklung von Rechtsverordnungen und Verfahren

die Zulassung von Luftfahrzeugen

die Genehmigung und Überwachung von Luftfahrtbetrieben,

die Genehmigung und Überwachung von Luftfahrtunternehmen

die Lizenzierung des Luftfahrtpersonals

sowie für die Zusammenarbeit mit den internationalen Organisationen ICAO, EASA und JAA

Das Zentralamt hatte ungefähr 220 Angestellte.

Joint Aviation Authorities
Die Joint Aviation Authorities (JAA) waren ein Zusammenschluss der zivilen Luftfahrtbehörden von 34 europäischen Ländern und ein technisches Gremium innerhalb der Europäischen Zivilluftfahrt-Konferenz. Sie wurden zum 30. Juni 2009 aufgelöst, wobei die meisten ihrer Aufgaben von der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) in Köln übernommen wurden. Heute besteht eine Ausbildungsorganisation unter dem Namen JAA-TO (Training Organisation) fort, die Ausbildungen im Luftfahrtbereich anbietet.
Atlantis Adventure
Atlantis Adventure in Lotte World (Seoul, Südkorea) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Aqua Trax des Herstellers Intamin, die am 26. Oktober 2003 eröffnet wurde. Sie ist bisher die einzige Achterbahn des Modells. Obwohl der Name des Modells auf Wasser hindeutet und die Schienen auch über Wasser führen, kommen die Wagen zu keinem Zeitpunkt direkt mit dem Wasser in Berührung.

Die einzelnen Wagen werden mittels LSM-Technik innerhalb von 1,5 Sekunden von 0 auf 75 km/h beschleunigt. Für die 620 m lange Strecke benötigen die Wagen rund 1:48 Minuten und überwinden dabei 22 m Höhe. Das maximale Gefälle beträgt 72° und die maximale Beschleunigung 3,8 g.

Launched Coaster
Als Launched Coaster (dt. Katapult-Achterbahn oder Abschuss-Achterbahn) bezeichnet man eine Achterbahn, bei der der Zug nicht einen Hügel (Lifthill) hinaufbefördert wird, um dann durch Lageenergie zu beschleunigen, sondern auf einer meist geraden Strecke katapultartig beschleunigt wird. Bahnen mit mehreren solchen Beschleunigungsstrecken werden auch als Multi Launch Coaster bezeichnet.

Neben dem Typnamen Launched Coaster gibt es verschiedene herstellerspezifische Typenbezeichnungen. Intamin benennt seine hydraulisch beschleunigten Bahnen beispielsweise Accelerator Coaster.
Mitsubishi 500
Der Mitsubishi 500 war der erste Pkw, den Shin Mitsubishi Heavy-Industries Ltd, eines der Unternehmen, die später zu Mitsubishi Motors wurden, baute. Er kostete 1960 ¥ 390.000 und wurde von einem luftgekühlten, im Heck eingebauten Zweizylinder-Reihenmotor mit 493 cm3 Hubraum und einer Leistung von 20 PS (15 kW) bei 5.000 min−1 angetrieben. Der Motor war mit einem einzelnen Fallstromvergaser ausgestattet und die Motorkraft wurde über ein handgeschaltetes Dreiganggetriebe an die Hinterräder weitergeleitet.

1961 bekam der Wagen einen größeren Motor mit 594 cm3 Hubraum mit besserer Beschleunigung. Dieses Modell wurde als Mitsubishi 500 Super DeLuxe angeboten.

1962 wurde der Wagen überarbeitet und hieß von nun an Colt 600.

Mitsubishi Heavy Industries
Das Unternehmen Mitsubishi Heavy Industries (MHI) (jap. 三菱重工業株式会社, Mitsubishi jūkōgyō kabushiki kaisha, wörtlich „Mitsubishi Schwerindustrie Aktiengesellschaft“), gelistet im Aktienindex Nikkei 225, ist ein japanisches Unternehmen mit 300 Tochtergesellschaften, das vor allem in der Schwerindustrie, im Maschinenbau und Fahrzeugbau, in der Luftfahrtindustrie und Elektronikindustrie tätig ist. Die Firmenzentralen befinden sich in Minato (Tokio) und Nishi-ku (Yokohama).
Saint-Sulpice (Lot)
Saint-Sulpice [sɛ̃.syl.pis] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 134 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Causse et Vallées und zum Arrondissement Figeac.

Nachbargemeinden sind Espédaillac im Nordwesten, Brengues im Osten, Saint-Chels im Südosten und Marcilhac-sur-Célé im Südwesten.

Saint-Chels
Saint-Chels (occitanisch: Sanch Èl) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sie liegt in der Kulturlandschaft des Quercy im Département Lot in der Region Okzitanien.
Makkūk
Makkūk (arabisch مكّوك) ist ein altes arabisches Volumen- und Getreidemaß, das auch in Syrien und im Irak verwendet wurde.

In Basra 1 Makkuk = 7,5 Liter

Aleppo 1 Makkuk = 22 Kail ≈ 144,76 Liter

weitere:

1 Kära = 2 Qafis = 16 Makkuk = 120 Liter

Das Maß Rotl/Rottel, das den Makuk in Syrien bestimmte, ist auch als Gewichtsmaß bekannt.

1 Makuk = 250 Rotl/Rottel = 800 Liter
1 Rotl = 3,2 Liter

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Indispensable Reefs
Die Indispensable Reefs (englisch unverzichtbare Riffe) sind eine Kette dreier im Nordosten des Korallenmeeres (eines Randmeers des Pazifischen Ozeans) gelegenen Atolle, etwa 72 Kilometer südlich der Insel Rennell, bei der die Salomonensee beginnt. Sie zählen zur Provinz Rennell und Bellona des Inselstaats Salomonen.

Die zugehörigen Atolle Indispensable Reef North, Indispensable Reef Middle und Indispensable Reef South sind jeweils unbewohnt. Sie erstrecken sich von Nordwest nach Südost über 104 km Luftlinie und sind bis zu 18 km breit.

Little Nottingham Islet im Middle Reef ist die südlichste Insel der Salomonen.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Snooker-Amateurweltmeisterschaft 1966
Die Snooker-Amateurweltmeisterschaft 1966 war die zweite Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand im November 1966 in Karatschi in Pakistan statt.
Weltmeister wurde der Waliser Gary Owen, der mit 118 Punkten auch das höchste Break des Turniers spielte.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft der Herren (früher Amateurweltmeisterschaft; engl. IBSF World Snooker Championship bzw. World Amateur Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1963 ausgetragen wird. Das Turnier ist nicht mit der „regulären“ Snookerweltmeisterschaft der World Snooker Tour zu verwechseln.
Schmutziges Pop-Geschäft: Der Boy-Band-Betrug
Schmutziges Pop-Geschäft: Der Boy-Band-Betrug ist eine US-amerikanische Miniserie mit drei Episoden. Regie führte der Dokumentarfilmer David Terry Fine. Die Dokumentarserie erschien am 24. Juli 2024 weltweit über Netflix. Sie beleuchtet das Leben des Unternehmers Lou Pearlman, der hinter dem Erfolg zahlreicher Boybands stand, diesen aber für ein ausgefuchstes Betrugssystem nutzte.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Steinschnittlage
Die Steinschnittlage (kurz SSL; auch: Steinschnittlagerung) ist eine medizinische Lagerungsposition des Patienten, die Gynäkologen, Urologen und Proktologen verwenden und für die oft ein spezieller Untersuchungsstuhl, der gynäkologische Stuhl, verwendet wird.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Knuthenlund
Knuthenlund ist ein Herrenhaus auf Lolland. Es wurde 1729 in der Grafschaft Knuthenborg in Zusammenhang mit dem Exodus des Dorfes Bregekop errichtet. 1913 wurde das Gut von der Familie Knuth an den Molkereitechniker Hansen verkauft.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Tom Naumann (Musiker)
Tom Naumann (* 20. Oktober 1965 in Esslingen bei Stuttgart) ist ein deutscher Rock-Gitarrist, Songwriter und Live-Musiker. Weiterhin betätigt er sich seit 2006 als Gitarrenlehrer. Naumann war Lead-Gitarrist und Songschreiber bei Sinner und Primal Fear, denen er mit zwei Unterbrechungen seit 1988 bzw. 1997 bis 2024 angehörte. Seit 2016 spielt er als Live-Musiker bei Rock Meets Classic, einer jährlichen Konzertreihe, bei der Rockstars wie Ian Gillan (Deep Purple), Steve Lukather (Toto) oder Alice Cooper, unterstützt von einem Symphonie-Orchester, Hits ihrer Rockgeschichte performen.

Ian Gillan
Ian Gillan (* 19. August 1945 in Hounslow, Middlesex) ist ein britischer Rock-Sänger. Bekannt wurde er vor allem als Sänger der Hard-Rock-Band Deep Purple, der er mit  Unterbrechungen seit 1969 angehört.

Weitere Engagements führten ihn zu den Rock- und Heavy-Metal-Bands Episode Six und Black Sabbath. Mitte der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre war er als Sänger seiner beiden Gruppen, der Ian Gillan Band und Gillan, tätig.
Husi-Brennofen
Der Husi-Brennofen (chinesisch 湖泗窑, Pinyin Húsì yáo, englisch Husi kiln) bzw. die Husi-Porzellanbrennofen-Stätten (湖泗瓷窑址群,  Húsì cíyáo zhǐqún, englisch Husi porcelain  kiln sites) sind Brennofenstätten aus der Zeit der Fünf Dynastien bis Ming-Dynastie, die auf die Produktion von blauweißem Porzellan und von Seladon spezialisiert waren. Die Stätten befanden sich auf dem Gebiet der Stadtbezirke Jiangxia und Wuchang in Wuhan in der chinesischen Provinz Hubei. Sie sind nach der Großgemeinde Husi von Jiangxia benannt.

Durch den Fund wurde der Beweis der Existenz einer Porzellanindustrie während der Song-Dynastie für Hubei erbracht.

Die Husi-Porzellanbrennofen-Stätten stehen seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (5-89).

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
“Q” – unerwünscht
“Q” – unerwünscht (Originaltitel: Q-Less) ist die siebente Folge der ersten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Star Trek: Deep Space Nine. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 6. Februar 1993 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 27. Februar 1994 in einer synchronisierten Fassung auf Sat.1 zu sehen.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Mokkapfund
Mokkapfund war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Mokka für Kaffeeerzeugnisse.

1 Mokkapfund = 29,14 Lot (Preußen) = 485,66 Gramm

460 Mokkapfund = 1 Bahār

274 Mokkapfund = 1 Ballen Kaffee (Netto-Wert)

1 Mokkapfund = 0,9714 Pfund (deutsch. Zollpfd.)

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Montalbano Jonico
Montalbano Jonico (Albanus Mons auf Latein, bis 1863 Mont’Albano) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata.

In Montalbano Jonico leben 6612 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Der Ort liegt 72 km südlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Craco, Pisticci, Scanzano Jonico, Stigliano und Tursi.

Der Ursprung des Ortes ist unbekannt. Wahrscheinlich wurde der Ort im 3. Jahrhundert v. Chr. gegründet. Der Ort wurde nach dem Hügel benannt, auf dem der Ort steht. Der Zusatz Jonico wurde im Jahre 1963 hinzugefügt.

Matera
Matera ist eine Stadt in der süditalienischen Region Basilikata mit 59.586 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2024) und Hauptstadt der Provinz Matera. Die Stadt ist Sitz des Erzbistums Matera-Irsina. Bekannt ist Matera für seine Altstadt, die zu einem erheblichen Teil aus Höhlensiedlungen – den Sassi – besteht. Diese gehören seit 1993 zum UNESCO-Welterbe.

Am 17. Oktober 2014 wurde Matera als erste Stadt in Süditalien zur Kulturhauptstadt Europas 2019 gewählt.
Farsø
Farsø ist eine dänische Ortschaft mit 3407 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Hauptort der Farsø Kommune im Amt Nordjütland.

Farsø liegt knapp 12 km nordöstlich von Hvalpsund, 13 km westlich von Aars, 25 km südlich von Løgstør und etwa 35 km nordwestlich von Hobro.

Hvalpsund (Vesthimmerlands Kommune)
Hvalpsund ist eine dänische Ortschaft mit 621 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Farsø Kommune im Amt Nordjütland.
Großer Preis von Brasilien 1977
Der Große Preis von Brasilien 1977 (offiziell VI Grande Prêmio do Brasil) fand am 23. Januar auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1977.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Craig Hartsburg
Craig William Hartsburg (* 29. Juni 1959 in Stratford, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyverteidiger. Seit der Saison 2012/13 ist er als Assistenztrainer bei den Columbus Blue Jackets in der National Hockey League aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2007
Die 31. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2006 und 14. Januar 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 4:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.