hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spix-Kapuzineraffe
Der Spix-Kapuzineraffe (Cebus unicolor, Syn.: C. albifrons unicolor) ist eine Primatenart aus der Familie der Kapuzinerartigen, die im westlichen Amazonasbecken südlich des Amazonas vorkommt. Das Verbreitungsgebiet reicht von der rechten Uferseite des Unterlaufes des Río Ucayali im Westen bis zur Mündung des Rio Tapajós in den Amazonas im Osten und umfasst die Stromgebiete von Rio Madeira, Rio Purus, Rio Juruá und Rio Javari. Im Süden reicht das Verbreitungsgebiet bis zu den Mittelläufen von Río Beni und Río Mamoré in Bolivien. Wo genau die Grenze zwischen den Verbreitungsgebieten des Spix-Kapuzineraffen und des Peru-Kapuzineraffen (Cebus cuscinus) verläuft, ist unbekannt.

Kapuzinerartige
Die Kapuzinerartigen (Cebidae) sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen (Platyrrhini) innerhalb der Trockennasenaffen. Die Familie hat eine bewegte taxonomische Geschichte, in der hier verwendeten Form umfasst sie drei Gattungen, die Ungehaubten Kapuziner (Cebus), die Gehaubten Kapuziner (Sapajus) und die Totenkopfaffen (Saimiri) mit insgesamt etwa 30 Arten. Manchmal werden auch die Krallenaffen als Unterfamilie zu den Kapuzinerartigen gerechnet.
Traumschleife Elfenlay
Die Traumschleife Elfenlay ist ein Wanderweg bei Boppard am Mittelrhein und gehört zu den Traumschleifen des Saar-Hunsrück-Steigs. Der Rundwanderweg beginnt und endet am westlichen Ortsrand von Boppard, hat eine Länge von 10,4 Kilometern und überwindet insgesamt 820 Höhenmeter. Er wird durch das Deutsche Wanderinstitut seit 2013 als Premiumwanderweg zertifiziert und mit 82 von 100 Erlebnispunkten bewertet.

Die Traumschleife ist nach dem Aussichtsfelsen Elfenlay benannt, der eines der Ziele des Rundwanderwegs ist. Lay oder Ley ist ein altes Wort für Fels oder Klippe.

Hunsrückbahn
Die Hunsrückbahn ist eine teilweise stillgelegte Nebenbahn, die in Boppard von der linken Rheinstrecke abzweigt. Sie führte ehemals über Emmelshausen bis Simmern. Dort traf sie auf die heute als Hunsrückquerbahn bezeichnete Strecke zwischen Langenlonsheim und Hermeskeil.

Heute endet die Strecke in Emmelshausen. Der anschließende, 38 Kilometer lange Abschnitt bis Simmern wurde stillgelegt und letztlich zum Schinderhannes-Radweg umgebaut. Auf dem 15 Kilometer langen Teilstück Boppard – Emmelshausen betreibt das Verkehrsunternehmen Transdev regulären Schienenpersonennahverkehr (Regionalbahn-Linie 37). Da eine große Nachfrage aus der Umgebung von Emmelshausen und Boppard-Buchholz besteht, werden die Züge im Schülerverkehr bis zum Haltepunkt Boppard Süd durchgebunden.
Pappaceras
Pappaceras ist eine ausgestorbene Gattung der Unpaarhufer aus der Familie der Forstercooperiidae. Der überwiegende Teil des bekannten Fossilmaterials kam in der Inneren Mongolei zu Tage. Gefunden wurden bisher vor allem Schädel- und Gebissreste. Die Fossilreste lagerten in verschiedenen Gesteinsformationen, deren Altersspanne sich vom Übergang des Unteren zum Mittleren Eozän bis zum ausgehenden Mittleren Eozän erstreckt. Die absoluten Altersangaben betragen somit zwischen rund 50 und rund 37 Millionen Jahren. Die Tiere ernährten sich von weicher Pflanzenkost, die mit überwiegend senkrechten Kaubewegungen zerkleinert wurde. Die Gattung erhielt im Jahr 1963 ihre wissenschaftliche Erstbeschreibung, sie galt aber lange Zeit als identisch mit Forstercooperia. Erst weitere Neufunde führten im Jahr 2016 wieder zur Anerkennung von Pappaceras als eigenständige Gattung. Es sind mehrere Arten belegt.

Unpaarhufer
Die Unpaarhufer oder Unpaarzeher (Perissodactyla, früher auch Mesaxonia) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia). Im Gegensatz zu den Paarhufern sind sie durch eine meist ungerade Anzahl von Zehen charakterisiert. Die Ordnung umfasst drei rezente Familien, die Pferde (Equidae), Nashörner (Rhinocerotidae) und Tapire (Tapiridae) mit insgesamt rund 17 Arten. Dass diese drei sehr unterschiedlich aussehenden Familien miteinander verwandt sind, erkannte als Erster der Zoologe Richard Owen im 19. Jahrhundert, der auch den Begriff Unpaarhufer (engl. odd-toed ungulates) prägte.
Abtnaundorfer Park
Der Abtnaundorfer Park ist ein Landschaftspark im Ortsteil Schönefeld-Abtnaundorf im Nordosten Leipzigs. Er wurde im 18. Jahrhundert als Rittergutspark angelegt und steht zusammen mit dem später zum Schloss umgebauten Herrenhaus unter Denkmalschutz.

Schönefeld (Leipzig)
Schönefeld ist ein im Nordosten Leipzigs gelegener Stadtteil. Nach der kommunalen Gebietsgliederung Leipzigs von 1992 ist das Neubaugebiet Schönefeld-Ost mit einem kleinen Teil von Abtnaundorf ein eigener Ortsteil, während die alte Ortslage zusammen mit dem größeren Teil Abtnaundorfs und weiteren Gebieten den Ortsteil Schönefeld-Abtnaundorf bildet. Beide liegen im Stadtbezirk Nordost.

Vor der Eingemeindung 1915 war Schönefeld ein Dorf und Rittergut bzw. eine Landgemeinde.
Gavardo
Gavardo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 12.336 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer nordöstlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Val Sabbia am Chiese. Der Gardasee liegt etwa 6,5 Kilometer entfernt in nordöstlicher Richtung. Gavardo ist Teil der Comunità Montana della Valle Sabbia.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
SŽD-Baureihe ЧС2Т
Die SŽD-Baureihe ЧС2т (deutsche Transkription TschS2T) der Sowjetischen Eisenbahnen (SŽD) ist eine Schnellzuglokomotive für 3 kV Gleichstrom, die unter der Škoda-Werksbezeichnung 63E entstand und in 120 Exemplaren für die Staatsbahn der damaligen UdSSR ausgeliefert wurde. Vom Lokkasten und einzelnen konstruktiven Elementen ähnelt sie der SŽD-Baureihe ЧС4Т. Trotz des ähnlichen Namens besitzt die Lokomotive keine Ähnlichkeit zu der SŽD-Baureihe ЧС2, abgesehen von einzelnen Elementen des Fahrzeugteils. Die Lokomotiven erhielten im Betriebsdienst die Spitznamen Turmhaus, Turm bzw. Ziegel.

Reihenschaltung
Die Reihenschaltung (je nach Anwendung auch Spannungsteilerschaltung genannt) beschreibt in der Elektrotechnik die Hintereinanderschaltung zweier oder mehrerer Bauelemente in einer Schaltung so, dass sie einen einzigen Strompfad bilden. Zwei Bauelemente sind demnach in Reihe geschaltet, wenn deren Verbindung keine Abzweigung aufweist. Die Anzahl der in Reihe geschalteten Elemente ist beliebig.

Wie in der englischen Bezeichnung series circuit werden anstelle des Begriffs Reihenschaltung bzw. des Ausdrucks in Reihe geschaltet inzwischen auch die Ausdrücke Serienschaltung bzw. in Serie geschaltet verwendet. Sind zwei Bauteile in entgegengesetzter Polung (zum Beispiel Zenerdioden) in Reihe geschaltet, ist auch die Bezeichnung Antiseriellschaltung üblich. Ursprünglich wurde der Begriff Serienschaltung für Schaltungen in der Elektroinstallation verwendet, die einen Serienschalter enthalten.

Als Gegenstück zur Reihenschaltung gibt es als eine weitere Grundschaltung die Parallelschaltung.
Elisabethkirche (Klutschau)
Die Elisabethkirche im oberschlesischen Klutschau in der Gemeinde Ujest ist eine römisch-katholische Pfarrkirche. Die denkmalgeschützte Schrotholzkirche im barocken Stil stammt aus dem  frühen 17. Jahrhundert und trägt den Titel der heiligen Elisabeth von Thüringen. Die Elisabethkirche gehört der Pfarrgemeinde St. Elisabeth in Klutschau (Klucz) an, die dem Dekanat Ujest des Bistums Opole (Oppeln) zugehörig ist. Sie befindet sich an der Ulica Wiejska auf einer kleinen Anhöhe.

Zur Pfarrgemeinde St. Elisabeth gehören auch die Maria-Schnee-Kirche in Olschowa und die Magdalenenkirche in Kaltwasser.

Jedes Jahr finden die weit bekannten Fronleichnamsprozessionen statt, die durch die Mitglieder der Kirchengemeinde durchgeführt werden. Dabei werden im Ort Blütenteppiche ausgelegt.

Klutschau
Klutschau (auch Kluczau, polnisch Klucz, von 1936 bis 1945 Schlüsselgrund) ist eine Ortschaft in Oberschlesien. Sie liegt in der Gemeinde Ujest im Powiat Strzelecki (Landkreis Groß Strehlitz) in der Woiwodschaft Opole.
Salt Lake City International Airport
Der Salt Lake City International Airport (IATA-Code: SLC, ICAO-Code: KSLC) ist der internationale Flughafen von Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah. Er ist ein Luftfahrt-Drehkreuz der Delta Air Lines.

Flugsteig
Flugsteig (teilweise auch Ausgang, früher auch Durchgang), häufig englisch Gate, bezeichnet den Bereich auf Verkehrsflughäfen, über den die Passagiere nach Check-in und Sicherheitskontrolle vom Abfertigungsgebäude zum Flugzeug beziehungsweise direkt in das Flugzeug gelangen. Die einzelnen Flugsteige besitzen meist einen vorgelagerten Wartebereich und sind in der Regel mit Zahlen- und Buchstabenkombinationen benannt, beispielsweise Flugsteig/Ausgang/Gate B03. Gelegentlich werden auch die Gebäude(teile), in denen sich mehrere Ausgänge befinden, zusammenfassend als Flugsteig (dann engl. Concourse) bezeichnet.

Inzwischen gibt es Gates auch an einigen modernen Bahnhöfen – ein Beispiel dafür sind alle Haltestellen der China-Railway-High-speed-Züge. Dabei warten die Passagiere in vom Bahnsteig getrennten Hallen, um dann – wie am Flughafen – kurz vor der Abfahrt über eine Fahrkarten-Schleuse zum Zug zu gelangen.
Eisenbahnunfall von Hohenthurm
Der Eisenbahnunfall von Hohenthurm war ein Auffahrunfall von zwei Reisezügen im Bahnhof Hohenthurm auf der Bahnstrecke Berlin–Halle am 29. Februar 1984. Elf Menschen starben, 43 weitere wurden verletzt.

DR-Baureihe 250
Die Lokomotiven der Baureihe 250 waren schwere elektrische Lokomotiven der Deutschen Reichsbahn. Im Zuge der Harmonisierung der Baureihenbezeichnungen mit der Deutschen Bundesbahn erhielten sie zum 1. Januar 1992 die Baureihenbezeichnung 155. Unter dieser Bezeichnung war sie von 1994 bis 2019 bei der Deutschen Bahn im Einsatz, hauptsächlich zur Bespannung schwerer Güterzüge auf fast allen elektrifizierten Strecken Deutschlands.
Vertrag von Easton
Der Vertrag von Easton wurde im Oktober 1758 in Nordamerika zwischen der britischen Kolonialregierung der Provinz Pennsylvania und den Indianerstämmen des Ohiotals, unter anderem den Shawnee und Lenni Lenape, geschlossen.

Unterzeichnet während des Franzosen- und Indianerkrieges, besagte die Vereinbarung, dass die Stämme des Ohiotals nicht weiter auf der Seite Frankreichs gegen die Briten kämpfen würden, welche im Gegenzug versicherten, keine Siedlungen westlich des Allegheny-Gebirges zu gründen.

Der Vertrag war ein Grund für die darauffolgende königliche Proklamation von 1763.

Siehe auch: Zeittafel der Indianerkriege

Königliche Proklamation von 1763
Die Königliche Proklamation von 1763 wurde am 7. Oktober 1763 vom britischen König Georg III. aufgesetzt. Sie teilte die 1763 im Vertrag von Paris neu erhaltenen britischen Gebiete in Nordamerika ein und regelte den Handel, den Landerwerb und die Neuansiedlung von europäischen Siedlern jenseits der erklärten Proklamationslinie. Die Proklamationslinie war eine temporäre Grenze zwischen den Kolonien und der Indian Reserve. Sie wurde damals zu großen Teilen durch die Appalachen markiert. Die Proklamation sollte damit vor allem die Beziehungen zu den Indianern Nordamerikas stabilisieren.
Jüdisches Kinder- und Landschulheim Caputh
Das Jüdische Kinder- und Landschulheim Caputh geht zurück auf eine 1931 von der Sozialpädagogin Gertrud Feiertag gegründete reformpädagogische Einrichtung in Caputh (heute Teil der Gemeinde Schwielowsee) in Brandenburg, die von der Gründerin „sofort nach der Machtergreifung auf die generelle Aufnahme von jüdischen Kindern und Jugendlichen“ umgestellt wurde. Es war neben dem Jüdischen Landschulheim Herrlingen und dem Jüdischen Landschulheim Coburg eins der drei in den 1930er Jahren in Deutschland existierenden Jüdischen Landschulheime.

Caputh
Caputh [kaˈpuːt] ist ein Ort in der Gemeinde Schwielowsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg (Deutschland).

Das erstmals 1317 erwähnte, selbständige Dorf Caputh schloss sich am 31. Dezember 2002 mit den Gemeinden Ferch und Geltow zur Gemeinde Schwielowsee zusammen. Caputh liegt südwestlich vor Potsdam am Schwielowsee und am Templiner See, die von der Havel durchflossen werden. Neben seinen landschaftlichen Reizen, die Wassersportler und Wanderer anziehen, sind das Blütendorf durch das Schloss Caputh, die Ortskirche Capuths und Einsteins Sommerhaus bekannt. Über die Havel-Engstelle Caputher Gemünde zwischen Templiner und Schwielowsee gibt es seit 1853 die Fähre Caputh, die seitdem eine Verbindung zur Ortschaft Geltow herstellt.
Isländische Fußballmeisterschaft 1979
Die isländische Fußballmeisterschaft 1979 war die 68. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Die Liga begann am 12. Mai 1979 und endete mit den letzten Spielen am 16. September 1979.

Es nahmen zehn Vereine an der Meisterschaft teil, die in einer einfachen Hin- und Rückrunde ausgetragen wurde. Zum ersten Mal seit 1955 nahmen wieder fünf Vereine aus der Hauptstadt Reykjavík teil.

ÍB Vestmannaeyja konnte zum ersten Mal die Meisterschaft gewinnen.

Isländische Fußballmeisterschaft 1955
Die isländische Fußballmeisterschaft 1955 war die 44. Spielzeit der höchsten isländischen Fußballliga. Sie begann am 12. Juni 1955 und endete am 11. September 1955.

Es nahmen sechs Teams am Bewerb teil, die jeweils einmal gegeneinander antraten. Der Titel ging zum insgesamt 15. Mal an KR Reykjavík. Zum ersten Mal in der Geschichte musste der Tabellenletzte in die 2. deild karla (2. Liga) absteigen, um in der nächsten Saison vom dortigen Meister ersetzt zu werden.
Sonya Klopfer
Sonya Helen Klopfer, später Sonya Klopfer Dunfield (* 26. Dezember 1934 in Brooklyn, New York; † 7. August 2025), war eine US-amerikanische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete.

Klopfer, die von ihrer Mutter nach Sonja Henie benannt wurde, da diese sie verehrte, wurde 1951 US-amerikanische Meisterin im Eiskunstlauf der Damen. Im selben Jahr gewann sie bei ihrer zweiten Weltmeisterschaftsteilnahme die Bronzemedaille hinter der Britin Jeannette Altwegg und der Französin Jacqueline du Bief. Ein Jahr später wurde sie bei der Weltmeisterschaft in Paris Vize-Weltmeisterin hinter du Bief. Bei den Olympischen Spielen 1952 in Oslo belegte sie den vierten Platz.

Nach dem Ende ihrer Amateurkarriere tourte sie mit Ice Capades und Holiday on Ice und gewann die Weltmeisterschaft der Profis 1964. Später heiratete sie den kanadischen Eiskunstläufer und Eiskunstlauftrainer Peter Dunfield und arbeitete als Trainerin. Zu ihren Schülern gehörten Dorothy Hamill, Elizabeth Manley und Scott Smith.

Sonja Henie
Sonja Henie (* 8. April 1912 in Kristiania; † 12. Oktober 1969 während eines Fluges von Paris nach Oslo) war eine norwegische Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Mit drei Olympiasiegen, zehn Weltmeisterschaftstiteln und sechs Europameisterschaftstiteln im Zeitraum von 1927 bis 1936 ist sie die mit Abstand erfolgreichste Einzelläuferin in der Eiskunstlaufgeschichte. 1936 begann Henie eine erfolgreiche Karriere in Hollywood.
Nihon Bijutsuin
Das Nihon Bijutsuin (japanisch 公益財団法人日本美術院; englisch: „Japan Art Academy“, wörtlich „Japanisches Kunstinstitut“) wurde 1898 als private Ausbildungsstätte für Kunst in Tokio von Okakura Kakuzō gegründet. Nach seinem Tode 1913 wurde die Einrichtung ab 1914 weitergeführt, später als Archiv und als Ausstellungsveranstalter neu organisiert. In dieser Form ist das Nihon Bijutsuin auch heute noch als gemeinnützige Stiftung aktiv.

Hishida Shunsō
Hishida Shunsō (japanisch 菱田春草, eigentlicher Name Mioji (三男治); geboren 21. September 1874 in Iida, Präfektur Nagano  – 16. September 1911) war ein japanischer Maler der Nihonga-Richtung in der Meiji-Zeit.
Baubetreuungsvertrag
Der Baubetreuungsvertrag regelt die Tätigkeit der Baubetreuung. Sie ist eine Dienstleistung, die aus der Erfahrung von Bauerstellung, Bauträgerschaft und Baubegleitmaßnahmen entstanden ist. Mit einem Baubetreuungsunternehmen können vor allen Dingen die nicht so erfahrenen Bauherren eventuell Kosten und Zeit einsparen. Dies kann durch Koordination erfolgen, zum Beispiel können Kostenvoranschläge oder Ausschreibungen geprüft, eventuell Alternativanbieter vorgeschlagen werden oder auf erfahrungsgemäße Risiken hingewiesen werden.

Ein Baubetreuungsvertrag kann eine Bauleitung umfassen, jedoch kann diese nur in Verbindung mit entsprechender Fachkenntnis (z. B. Architekt, Bauingenieur, Baumeister) adäquat ausgeführt werden.

Bauherr
Der Bauherr (kurz BH) ist im Baurecht der rechtlich und wirtschaftlich verantwortliche Auftraggeber bei der Durchführung von Bauvorhaben. Als Bauherr gilt, wer im eigenen Namen oder für eigene oder fremde Rechnung Bauvorhaben vorbereitet oder ausführt oder vorbereiten oder ausführen lässt. Er kann sowohl eine natürliche Person als auch eine juristische Person sein. In jedem Fall muss er Verfügungsberechtigter des Baugrundstücks sein, nur als solcher darf er den Bauantrag unterschreiben. Als Eigentümer ist er das immer, als Besitzer (z. B. Pächter, Nutzer) eventuell nur mit Einschränkungen. In den letzten Jahren verschwindet der Begriff Bauherr und auch Bauherrin kontinuierlich und wird durch das neutralere Bauherrschaft in Gesetzen, Verordnungen und offiziellen Bescheinigungen ersetzt, während er umgangssprachlich weiterhin benutzt wird.
Orotelli
Orotelli ist eine Gemeinde in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 1862 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Orotelli liegt etwa 22 km westlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Bono (SS), Bottidda (SS), Illorai (SS), Oniferi und Orani.

Bottidda
Bottidda ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 654 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 53 Kilometer südöstlich von Sassari und grenzt an die Provinz Nuoro.
Sataniw
Sataniw (ukrainisch Сатанів; russisch Сатанов Satanow, polnisch Satanów) ist eine Siedlung städtischen Typs im Westen der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2400 Einwohnern (2020).

Die Ortschaft wurde 1404 erstmals schriftlich erwähnt und erhielt 1436 das Stadtrecht, das aber wieder verloren ging. Im Jahr 1514 (oder 1532) wurde die  Sataniwer Synagoge erbaut, die vermutlich die älteste Synagoge auf dem Gebiet der Ukraine ist. Zwischen 1674 und 1699 gehörte die Stadt zum Osmanischen Reich. Im Jahr 1938 erhielt Sataniw den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Sataniw liegt im Podiler-Towtry-Nationalpark (Подольские Товтры) am linken Ufer des Sbrutsch, eines Nebenflusses des Dnister, 66 km südwestlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj und 26 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Horodok.
In der Siedlung kreuzen sich die Regionalstraßen P–48 und P–50.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2003
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2003 (englisch 2003 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2003) der Division 1 war die vierte Ausgabe der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Es waren neun Teams beteiligt, die in drei Dreiergruppen eingeteilt waren. Jedes Team spielte ein Heim- oder Auswärtsspiel gegen die anderen Teams der Gruppe. Die drei Gruppensieger und der beste Gruppenzweite zogen ins Halbfinale ein, die Halbfinalsieger ermittelten den Afrikameister.

Da Titelverteidiger Namibia an der Weltmeisterschaft 2003 teilnahm, fand das Finale erst 2004 statt. In diesem unterlagen sie Marokko, das erstmals den Afrikameistertitel gewann. Parallel dazu fand der Wettbewerb der Division 2 statt, der zwölf weitere Nationalmannschaften umfasste.

Rugby-Union-Afrikameisterschaft
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft (englisch Rugby Africa Cup; französisch Coupe d'Afrique de rugby à XV) ist ein vom afrikanischen Verband Rugby Africa ausgetragenes Rugby-Union-Turnier für Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Afrikameister ermittelt wird. Es wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, zunächst unter den Namen CAR Top 9 bzw. CAR Top 10.

Rekordsieger ist Namibia mit neun Erfolgen. Südafrika ist weitaus stärker als jedes andere afrikanische Team und beteiligt sich daher nicht am Wettbewerb. Bei fünf Teilnahmen mit einer Jugendmannschaft gewann Südafrika drei Mal.
Paralyse durch Analyse
Paralyse durch Analyse (englisch analysis paralysis), zu deutsch etwa Entscheidungslähmung, beschreibt das übermäßige Analysieren einer Situation, wodurch das Treffen einer Entscheidung herausgezögert oder gar ganz verhindert wird. Eine mögliche Entscheidung wird dabei durch den Betroffenen als zu kompliziert, zu umfangreich angesehen, wodurch sich die Lösung des eigentlichen Problems hinauszögert und die Suche nach der „perfekten“ Lösung dieses ersetzt. Angst vor der Wahl einer suboptimalen Lösung – im Sinne des „Aussterbens durch Instinkt“ (engl.: extinct by instinct), fatale Entscheidungen durch übereiltes Urteilen oder Bauchgefühl – blockiert zusätzlich den Entscheidungsprozess.

Entscheidung
Unter Entscheidung versteht man die Wahl einer Handlung aus mindestens zwei vorhandenen potenziellen Handlungsalternativen unter Beachtung der übergeordneten Ziele. Mit der Evaluation der Konsequenzen von Entscheidungen befasst sich die Entscheidungstheorie.
Waleri Qasaischwili
Waleri Qasaischwili (georgisch ვალერი ყაზაიშვილი; englisch Valeri Qazaishvili; * 29. Januar 1993 in Osurgeti), auch bekannt als Vako (ვაკო), ist ein georgischer Fußballspieler. Der Offensive Mittelfeldspieler war vielfacher Nationalspieler.

Ekstraklasa
Die Ekstraklasa (Sponsorenname: PKO Bank Polski Ekstraklasa) ist die höchste polnische Fußballliga, in der 18 Vereine (bis zur Saison 2020/21 16 Vereine) um die polnische Meisterschaft spielen.

Die heutige Ekstraklasa wurde 1927 gegründet und von 1928 bis 2005 unter dem Dach des Polnischen Fußballverbandes (PZPN) ausgetragen. Ligasponsor war von 2004 bis 2005 der polnische Mobilfunkanbieter Idea, der später in Orange umbenannt wurde, wonach auch die polnische Fußballliga von September 2005 bis Mai 2008 Orange Ekstraklasa hieß. Seit 2005 trägt die neu gegründete Aktiengesellschaft Ekstraklasa S.A. die Verantwortung für den Ligabetrieb.