hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Australische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2015
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach West Indies in der Saison 2015 fand vom 3. bis zum 14. Juni 2015 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2015 und umfasste zwei Tests. Australien gewann die Serie mit 2–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Pulheimer Bach
Der Pulheimer Bach, das Bachsystem um die Stadt Pulheim im Nordwesten von Köln, ist durch seine fast durchgehende Renaturierung im Rahmen des Aktionsplanes Regio Grün innerhalb der Regionale 2010 Köln/Bonn ein besonderes Beispiel für Umweltplanung und Naturschutz im Umkreis einer Großstadt.

Renaturierung
Unter Renaturierung wird die Rückführung vor allem von landwirtschaftlich oder industriell genutzten Flächen und Gewässern in einen naturnahen Zustand verstanden.

Begrifflich ist zwischen Renaturierung und Rekultivierung zu unterscheiden. Eine Rekultivierungsmaßnahme hat grundsätzlich eine wirtschaftliche Nutzung zum Ziel, hingegen wird bei einer Renaturierung die Schaffung naturnaher Lebensräume angestrebt.
KGB-Zentrale Karlshorst
Die KGB-Zentrale Karlshorst (russisch Штаб-квартира КГБ Карлсхорст) war die Zentrale des sowjetischen Geheimdienstes KGB in Deutschland. Sie lag in der Zwieseler Straße 40 in Berlin-Karlshorst auf dem ehemaligen Gelände der Festungspionierschule der deutschen Wehrmacht. Der KGB zog 1953 mit seiner Zentrale in das Gebäude ein, das im Zentrum des sowjetischen Sperrgebiets in Karlshorst lag. Sie galt mit bis zu 1500 Mitarbeitern als größte Residentur des KGB außerhalb der Sowjetunion. Mit dem Abzug der Streitkräfte Russlands aus Deutschland im Jahr 1994 gab der russische Geheimdienst seinen Sitz in Berlin-Karlshorst auf.

Festungspionierschule
Die 1936 eingerichtete Festungspionierschule (auch Pionierschule 1) in Berlin-Karlshorst war eine zentrale Ausbildungseinrichtung für die Pioniertruppe der deutschen Wehrmacht, Hauptquartier der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland und Zentrale des sowjetischen Geheimdienstes KGB in der DDR. Heute wird das Gelände vorwiegend zu Wohnzwecken genutzt, im ehemaligen Offizierkasino befindet sich das Museum Berlin-Karlshorst.
Urweltmuseum Geoskop
Das Urweltmuseum Geoskop (Eigenschreibweise: Urweltmuseum GEOSKOP) ist ein Naturkundemuseum zur Erdgeschichte der Pfalz auf Burg Lichtenberg bei Thallichtenberg nahe der westpfälzischen Kreisstadt Kusel (Rheinland-Pfalz). Als geowissenschaftliche Zweigstelle des Pfalzmuseums für Naturkunde in Bad Dürkheim ist es seit der Eröffnung 1998 das größte Informationszentrum zur Geologie dieser Region.

Saar-Nahe-Becken
Das Saar-Nahe-Becken ist in der Geologie ein intramontanes Molassebecken (oder Innenmolasse), das am Ende der Variskischen Gebirgsbildung in Mitteleuropa entstanden ist. Es enthält Ablagerungen aus dem Oberkarbon und Perm, die eine maximale Mächtigkeit von bis zu 8000 m haben. Wirtschaftliche Bedeutung hat bzw. hatte das Becken zunächst durch sideritische Eisenerze und später vor allem durch die eingelagerten Kohleflöze.
Eindringprüfung
Die Eindringprüfung (nach DIN EN ISO 3452-1, früher DIN EN 571-1: Eindringprüfung, allgemeine Grundlagen) ist eine zerstörungsfreie Werkstoffprüfung, bei der die Kapillarkräfte von feinen Oberflächenrissen und Poren genutzt werden, um diese sichtbar zu machen. Unterschieden wird zwischen der Farbeindringprüfung und der fluoreszierenden Eindringprüfung.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Ratsapotheke (Apothekentyp)
Eine Ratsapotheke oder Stadtapotheke war historisch eine Apotheke im Besitz der Stadt, die vom Stadtrat an einen Apotheker verpachtet wurde. Bis heute hat sich diese Geschichte im Namen vieler bestehender Apotheken erhalten.

Apotheke
Als Apotheke wird ein Ort bezeichnet, an dem Arzneimittel und Medizinprodukte abgegeben, geprüft und hergestellt werden. Zudem ist es eine Hauptaufgabe des Apothekers und des übrigen Apothekenpersonals, die Kunden zu beraten, sie über unerwünschte Wirkungen aufzuklären und mögliche Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln aufzudecken. Zusätzlich zu der Abgabe von Medikamenten verkaufen Apotheken auch „apothekenübliche Artikel“ wie Nahrungsergänzungsmittel, kosmetische Erzeugnisse und weitere Waren mit gesundheitsförderndem Bezug.
Fiertés – Mut zur Liebe
Fiertés – Mut zur Liebe (Originaltitel Fiertés) ist eine französische Miniserie bestehend aus drei Episoden, die am 3. Mai 2018 auf dem Sender Arte ihre Premiere feierte. Die Serie erstreckt sich über drei Jahrzehnte, wobei die gesellschaftlichen Ansichten über Homosexualität und AIDS im Mittelpunkt stehen. Die drei Jahre 1981, 1999 und 2013, in denen die Serie spielt, haben für die französische LGBT-Gemeinschaft eine spezielle Bedeutung (siehe Abschnitt Handlung). Der Titel leitet sich von dem Marche des fiertés (deutsch: Marsch der Stolzen) ab, was dem deutschen Christopher Street Day entspricht. Die Idee zur Serie stammt von dem Filmemacher Philippe Faucon, der die Drehbücher der Folgen zusammen mit José Caltagirone und Niels Rahou verfasste.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Boris Emmanuilowitsch Chaikin
Boris Emmanuilowitsch Chaikin (russisch Борис Эммануилович Хайкин; internationale Schreibweise: Boris Khaikin; * 13. Oktoberjul. / 26. Oktober 1904greg. in Minsk, damals Russisches Kaiserreich, heute Belarus; † 10. Mai 1978 in Moskau) war ein sowjetischer Dirigent. Er ist vor allen Dingen für seine zwei hochgelobten Aufnahmen von Mussorgskis Chowanschtschina bekannt (1946, mit Mark Ossipowitsch Reisen; 1972, mit Irina Konstantinowna Archipowa), galt aber auch als glänzender Exponent der Opern und Ballette Tschaikowskis.

Er studierte in Moskau, wo er von 1928 bis 1935 am Nemirowitsch-Dantschenko-Theater, einer Abteilung des Moskauer Künstlertheaters, dirigierte. 1936–1943 war er künstlerischer Leiter des Leningrader „Kleinen Opernhauses“, dann bis 1953 Chefdirigent des Kirow-Theaters. 1954 wurde er Stammgast-Dirigent des Moskauer Bolschoi-Theaters. 1947 wurde Chaikin zum Volkskünstler der RSFSR und 1972 zum Volkskünstler der UdSSR erhoben.

Volkskünstler der RSFSR
Der Titel Volkskünstler der RSFSR (russisch Народный артист РСФСР) war eine sowjetische Auszeichnung, die von der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik vergeben wurde.

Die Auszeichnung wurde durch Erlass des Allrussischen Zentralen Exekutivkomitees vom 10. August 1931 gestiftet.
Fernsehübertragung der Mondlandung 1969
Die Fernsehübertragung der Mondlandung 1969 war ein Medienereignis, das von geschätzt 500 bis 600 Millionen Menschen weltweit an den TV-Bildschirmen verfolgt wurde. 50 Prozent aller Fernsehsender waren zugeschaltet. Mit der Liveübertragung im Fernsehen am 20./21. Juli, als die Mondlandefähre Eagle von Apollo 11 auf dem Mond landete und Neil Armstrong als erster Mensch auf dem Mond spazierte, wurden zu diesem Zeitpunkt in der westlichen Welt viele Zuschauerrekorde gebrochen sowie in zahlreichen Ländern Rekorde für die längste Liveübertragung aufgestellt.

Australian Broadcasting Corporation
Die Australian Broadcasting Corporation (ABC) ist eine öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft in Australien, die mehrere Fernseh- (unter anderem ABC, ABC Comedy, ABC Me, ABC Kids und ABC News) und Hörfunksender (Radio National, News Radio, Radio Australia, Triple J und Double J, ABC Classic, ABC Jazz, ABC Grandstand sowie diverse Local Radios) betreibt.
Verstärker (Verkehr)
Als Verstärker – auch Verstärkerleistung, Verstärkerkurs, Verstärkerfahrt, Verstärkerzug, Verstärkerbahn, Verstärkungswagen, Verstärkerbus oder Verdichtungszug – werden im öffentlichen Personennahverkehr Entlastungsfahrten oder E-Wagen bezeichnet, die außerhalb des gewöhnlichen Taktverkehrs stattfinden und das Fahrplanangebot verdichten. Meist erfolgt dies in der oder den Hauptverkehrszeiten (HVZ) und bevorzugt in Lastrichtung, das heißt im Berufsverkehr beziehungsweise im Schülerverkehr. Erhalten die Verstärkerfahrten eine eigene Linienbezeichnung, spricht man auch von einer Verstärkerlinie, Verstärkungslinie, Einsatzlinie, Entlastungslinie, Ergänzungslinie, Einschublinie oder Zusatzlinie.

Verkehrszeiten
Aus den tageszeitlichen Schwankungen der Verkehrsnachfrage lassen sich im Allgemeinen drei Kategorien der Verkehrszeiten ableiten: Die Hauptverkehrszeit (HVZ), die Normalverkehrszeit bzw. Nebenverkehrszeit (NVZ) und die Schwachverkehrszeit (SVZ), abends auch Spätverkehrszeit genannt.
Luka Tošič
Luka Tošič (* 10. März 1988 in Jesenice, SR Slowenien) ist ein ehemaliger slowenischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2016 bei der HDD Jesenice in der österreichisch-slowenischen Inter-National-League unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Ibeju Lekki
Ibeju Lekki ist eine Local Government Area (LGA) im Bundesstaat Lagos. Sie hat etwa 162.200 Einwohner. Der Name der LGA wurde von zwei Gemeinden abgeleitet, Ibeju und Lekki.

Die Bevölkerung des Gebiets umfasst Yoruba sprechende Ureinwohner, wobei Menschen aus verschiedenen Teilen des Landes in dem Gebiet leben, arbeiten und Geschäfte machen. Ibeju Lekki hat Potenzial für den Tourismus, da es mit schönen Lagunenansichten und Ozeanfronten ausgestattet ist. Daneben werden in dem Gebiet verschiedene Industriezonen und Wohnungen errichtet, wobei viele der wohlhabenden Einwohner von Lagos in das weniger überbevölkerte Lekki ziehen. In Lekki wird auch ein Tiefseehafen errichtet, der bis 2023 fertiggestellt werden soll.

Local Government Areas in Nigeria
Die Verwaltungsgliederung von Nigeria teilt die Bundesrepublik Nigeria seit 1996 in 774 Local Government Areas (LGA) ein. Nachfolgend sind alle LGA in alphabetischer Reihenfolge sowie, in Klammern, die übergeordneten Bundesstaaten Nigerias aufgeführt.
Ernst von Hartung
Ernst Ritter von Hartung (* 23. August 1808 in Schwechat; † 1. Oktober 1879 in Wien) war ein k. k. Feldzeugmeister und Militärtheoretiker, Inhaber des Infanterieregiments Nr. 47 und Theresienritter sowie Wirklicher Geheimer Rat und Mitglied des Herrenhauses des österreichischen Reichsrats auf Lebenszeit.

Orden der Eisernen Krone (Österreich)
Der österreichische Orden der Eisernen Krone (italienisch Ordine imperiale della Corona ferrea) war eine hohe zivile und militärische Verdienstauszeichnung, die von 1816 bis zum Ende der Monarchie 1918 in Form eines dreistufigen Ritterordens vergeben wurde.
Freinet-Pädagogik
Die Freinet-Pädagogik [fʀeˈnɛ-] wurde seit ca. 1920 in der Reformpädagogik von Célestin Freinet (1896–1966) zusammen mit seiner Ehefrau Élise Freinet (1898–1983) in Frankreich entwickelt. In ihr sind viele reformpädagogische Elemente zu einem einheitlichen Konzept vereint. Heute ist die Freinet-Pädagogik in vielen Ländern verbreitet. In der von den Freinets in Vence gegründeten Schule, damals die École Moderne – heute die École Freinet, werden seit 1934 Schüler nach der Freinet-Pädagogik unterrichtet.

Laizismus
Laizismus, auch Laizität, (von altgriechisch λαϊκός laïkós, deutsch ‚der Ungeweihte, Laie‘, im Gegensatz zum Priester) ist ein religionsverfassungsrechtliches Modell, dem das Prinzip strenger Trennung zwischen Religion und Staat zugrunde liegt. Der Begriff laïcité wurde 1871 vom französischen Pädagogen Ferdinand Buisson geprägt, der sich für einen „religionsfreien Schulunterricht“ einsetzte. In einigen Staaten ist der Laizismus in der Verfassung verankert. Etliche weitere, meist westliche Staaten sind laut ihrer Verfassung zwar nicht laizistisch, praktizieren jedoch in unterschiedlichem Umfang eine Trennung von Staat und Religion.
Kekulen
Kekulen ist ein polycyclisch aromatischer Kohlenwasserstoff und Circulen. Seine Summenformel ist C48H24. Die erste Synthese gelang 1978 Heinz A. Staab und François Diederich. Kekulen ist benannt nach August Kekulé, dem Entdecker der Struktur von Benzol.

Kekulen ist eine sehr schwer lösliche und hoch schmelzende Verbindung. In 350 ml siedendem 1-Methylnaphthalin lösen sich bei 245 °C 10 mg und in siedendem 1,2,4-Trichlorbenzol bei 214 °C 1 mg. Unter Stickstoff beginnt es sich ab 620 °C ohne zu schmelzen zu zersetzen.

Röntgen-Strukturanalyse und NMR-Spektroskopie legen nahe, dass Kekulen nicht durchgehend aromatisch ist, sondern dass sich aromatische Ringe und Doppelbindungen abwechseln. Dies konnte letztlich auch durch AFM untermauert werden.

Circulene
Circulene, auch Corannulene genannt, sind aromatische Kohlenwasserstoffe. Das strukturgebende Element der Circulene ist, dass die cyclischen Aromaten selbst wiederum eine cyclische Verbindung bilden. Circulene können sowohl aus Aromaten als auch aus Heteroaromaten aufgebaut sein.

Zur Nomenklatur einfacher Circulene wird die Anzahl der aromatischen Ringe in eckigen Klammern vorangestellt. So lautet die systematische Bezeichnung von Corannulen [5]-Circulen, von Coronen [6]-Circulen.
Walter Bock
Walter Bock (* 20. Januar 1895 in Wenzen; † 25. Oktober 1948 in Köln) war ein deutscher Chemiker.
Er erforschte in den Leverkusener Laboratorien der I.G. Farben die Emulsionspolymerisation von 1,3-Butadien und Styrol. 1929 gelang ihm zusammen mit Eduard Tschunkur die Herstellung von Styrol-Butadien-Kautschuk, einem synthetischen Gummi.

Copolymer
Copolymere sind Polymere (chemische Stoffe aus Makromolekülen), die aus zwei oder mehr verschiedenartigen Monomereinheiten zusammengesetzt sind. Damit unterscheiden sie sich von Homopolymeren. In der Herstellung lassen sich dadurch Produkteigenschaften gezielt steuern.
Gemeinnütziges Bildungsjahr
Das Gemeinnützige Bildungsjahr  (GBJ), etwa vergleichbar mit dem Freiwilligen Kulturellen Jahr, ist ein in Deutschland einzigartiger Jugendfreiwilligendienst, der kulturelles, politisches und soziales Engagement auf kommunaler Ebene verbindet.

Neben dem freiwilligen sozialen Jahr, dem freiwilligen ökologischen Jahr und dem freiwilligen kulturellen Jahr besteht seit 2002 auch die Möglichkeit, in Baden-Württemberg das Gemeinnützige Bildungsjahr  abzulegen. Jährlich leisten von Anfang September bis Ende August Abiturienten ihren Dienst in den verschiedenen Einsatzstellen ab. Rechtlich entspricht das GBJ dem Freiwilligen Sozialen Jahr und wurde bis zur Aussetzung der Wehrpflicht im Jahr 2011 auch als Wehrersatzdienst anerkannt.

Die Bewerbung für das Projekt erfolgt schriftlich und wird nach einem Auswahlverfahren in einem persönlichen Gespräch mit den Bewerbern fortgeführt, der letzte Schritt ist ein Auswahlgespräch mit den Verantwortlichen der Einsatzstellen und den Bewerbern.

Wehrersatzdienst
Als Wehrersatzdienst (nach Artikel 12a Abs. 2 des Grundgesetzes „Ersatzdienst“ genannt) bezeichnet man Dienste, die anstelle des Wehrdienstes zur Ableistung der Wehrpflicht geleistet werden können. Grundsätzlich ist der Wehrdienst die Normalform. Zwischen ihm und dem Zivildienst als Wehrersatzdienst besteht kein Wahlrecht. Aufgrund des Art. 4, Abs. 3 des GG besteht aber ein Recht auf Anerkennung als Kriegsdienstverweigerer aus Gewissensgründen. Andere Formen des Wehrersatzdienstes sind in der Regel aufgrund ihrer Gemeinnützigkeit vom Gesetzgeber anerkannt und können mit Zustimmung der zuständigen Behörde anerkannt werden.
Marion Caspers-Merk
Marion Caspers-Merk geb. Caspers (* 24. April 1955 in Mannheim) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie war von 2002 bis 2005 parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Gesundheit und Soziale Sicherung und anschließend von 2005 bis 2009 parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin für Gesundheit. Von 2001 bis 2005 war Caspers-Merk zudem Drogenbeauftragte der Bundesregierung.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
Bildnis des Dichters Zacharie Astruc
Das Bildnis des Dichters Zacharie Astruc ist ein 1866 entstandenes Porträtgemälde von Édouard Manet. Das in Öl auf Leinwand gemalte Bild hat eine Höhe von 90,5 cm und eine Breite von 116 cm. In der komplexen Bildkomposition verbindet Manet die Darstellung seines Freundes Zacharie Astruc mit den Elementen eines Stilllebens und einer Interieurszene. Vorbilder für das Porträt finden sich sowohl im Werk von Tizian, wie in der niederländischen Kunst des 16. Jahrhunderts. Die gemeinsamen kulturellen Interessen von Maler und Modell für die japanische und die spanische Kunst werden durch zahlreiche Bildobjekte verdeutlicht. Das Bildnis gehört zu einer Reihe von Literatenporträts, die Manet in den 1860er Jahren schuf und die von wechselseitiger Wertschätzung und Freundschaft zeugen. Das Gemälde gehört zur Sammlung der Kunsthalle Bremen.

Léon Leenhoff
Léon Leenhoff (eigentlich Léon-Édouard Koëlla) (* 29. Januar 1852 in Paris; † 3. September 1927 in Bizy (heute Ortsteil von Vernon) im Département Eure) war in seiner Kindheit und als junger Erwachsener ein häufiges Modell auf Bildern des französischen Malers Édouard Manet.
Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.

Toppnant
Als Toppnant wird ein Tau bezeichnet, mit welchem die  Rah eines Rahseglers waagerecht ausgerichtet wird. Sind die Topnanten beweglich, kann mit ihnen bei Krängung, also einer Schräglage des Schiffes, die Rah parallel zur Wasseroberfläche ausgerichtet werden oder beim Anlegen im Hafen die Rah "gedumpt", also schräg gestellt werden, um die Breite des Schiffes zu reduzieren und Kollisionen mit Rahen anderer Schiffe oder landseitiger Bebauung zu verhindern. Er führt vom Mast zum Ende der Rah, der Rahnock.

Im Segelsport bezeichnet Toppnant jedoch die Leine, die den Spinnakerbaum trägt, d. h. nach oben hält. Gemeinsam mit dem gegenläufigen sogenannten „Niederholer“ wird der Spinnakerbaum in seiner etwa horizontalen Lage fixiert. Durch gemeinsames Verstellen von Toppnant und Niederholer kann die Stellung des Spinnakerbaums verändert und der Spinnaker dadurch getrimmt werden.
Mount Pitman
Mount Pitman ist ein 1830 m hoher und hauptsächlich vereister Berg mit zwei kuppelförmigen Gipfeln nahe der Rymill-Küste im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15 km landeinwärts des George-VI-Sunds zwischen dem Riley- und dem Chapman-Gletscher auf.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 erste Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1954 nach dem Zimmerer E. L. Pitman aus Byfleet in der Grafschaft Surrey, der für Rymills Forschungsreise eine verbesserte Form des Nansenschlittens entwickelt hatte.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Wismut Objekt 09
Das Objekt 09 war ein Gewinnungsobjekt und als selbständige Struktureinheit innerhalb der Wismut AG/SDAG Wismut direkt der Hauptverwaltung unterstellt.
Das Grubenfeld des Objektes 09 im Raum Niederschlema-Aue-Alberoda hatte eine Ausdehnung von circa 22 km² und wurde durch insgesamt 9 Stolln, 21 Schächte und 30 Blindschächte auf 60 Sohlen erschlossen. Die größte Teufe im Grubenfeld wurde mit −1482,60 m NN am Blindschacht 383IIIbis erreicht. Das entspricht einer Gesamtteufe, bezogen auf den Nullpunkt der Marx-Semler-Stollnsohle, von 1812,60 m. Alle Teufenangaben bezogen sich dabei in +m oder −m auf das Niveau des Marx-Semler-Stollns. Der mit 330 m ü. NN dafür festgelegte Messpunkt liegt zwischen den Lichtlöchern 12a und 14a, direkt unter dem Oberschlemaer Bahnhof. Im Objekt waren bis zu 13.000 Arbeiter gleichzeitig beschäftigt. Die Gesamtproduktion von Uran belief sich zwischen 1949 und 1991 auf 73.125 t. Es war damit der größte Bergbaubetrieb der Wismut.

Wismut (Unternehmen)
Die Wismut AG oder ab 1954 SDAG Wismut (Sowjetisch-Deutsche Aktiengesellschaft Wismut) war ein Bergbauunternehmen auf dem Territorium der Sowjetischen Besatzungszone und der späteren DDR. Zwischen 1946 und 1990 wurde auf dem Gebiet durch die Wismut die weltweit viertgrößten Menge an Uran (nach der UdSSR, den USA und Kanada) produziert. Das an Standorten in Sachsen und Thüringen geförderte und aufbereitete Uran war die Rohstoffbasis der sowjetischen Atomindustrie. Das Nachfolgeunternehmen Wismut GmbH (mit Hauptsitz in Chemnitz) ist als Bundesunternehmen mit der Sanierung und Rekultivierung der Hinterlassenschaften des Wismut-Bergbaus betraut.