hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milch macht müde Männer munter
Milch macht müde Männer munter war ein Werbeslogan der westdeutschen Milchwirtschaft, entstanden in den 1950er Jahren. Der Slogan hat bis heute einen hohen Bekanntheitsgrad in der Bevölkerung und hat (teils auch in ironischen Abwandlungen) Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden, so dass er zu einem geflügelten Wort geworden ist.

Geflügeltes Wort
Als geflügeltes Wort wird in der Linguistik ein auf eine konkrete Quelle zurückführbares Zitat bezeichnet, das als Redewendung Eingang in den allgemeinen Sprachgebrauch gefunden hat. Darunter sind oft knappe Formulierungen komplizierter Sachverhalte oder solche von Lebenserfahrungen, die treffend „auf den Punkt gebracht“ werden. Geflügelte Worte können u. a. die Form von Aperçus, Aphorismen, Bonmots, Gnomen, Maximen, Sentenzen, Sinnsprüchen und Sprichwörtern haben.
Technische Universität Belfort-Montbéliard
Die Technische Universität Belfort-Montbéliard (frz. Université de technologie de Belfort-Montbéliard) mit drei Standorten in der Region Hochburgund (Belfort, Sevenans und Montbéliard) ist eine von nur drei Technischen Universitäten in Frankreich.

Montbéliard
Montbéliard (deutsch veraltet Mömpelgard) ist eine französische Stadt mit 24.672 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté.

Der frühere deutsche Name „Mömpelgard“ beruht auf der 400-jährigen Zugehörigkeit zum weltlich-historischen Territorium des Hauses Württemberg.
Insulinähnliche Wachstumsfaktoren
Insulinähnliche Wachstumsfaktoren (englisch Insulin-like growth factors, IGF) oder Somatomedine sind Polypeptide, die eine hohe Sequenzhomologie zu Insulin zeigen und als Wachstumsfaktoren wirken (Wachstum und Differenzierung von Zellen). Sie werden in den Leberzellen, aber auch in anderen fetalen bzw. adulten Geweben gebildet. Sie sind Teil eines komplexen Systems, das Körperzellen nutzen, um mit ihrer Umgebung zu kommunizieren. Dieses System, das oft auch als IGF-Achse bezeichnet wird, besteht aus zwei Membranrezeptoren (IGF1R und IGF2R), zwei Liganden, einer Gruppe von sechs IGF-Bindungsproteinen (IGFBP 1-6) sowie einigen IGFBP-assoziierten Proteasen. Menschliches IGF-1 kann gentechnisch synthetisiert werden (sogenanntes rekombinantes humanes  IGF-1, rhIGF-1, generische Bezeichnung Mecasermin).

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Bladeserver
Ein Bladeserver, auch Serverblade oder kurz Blade (engl. „Blatt“, „Klinge“), ist eine Baugruppe, die zusammen mit Gleichartigen eine Batterie nicht eigenständiger Computer bildet. Blades werden in herstellerspezifische Baugruppenträger eingesetzt und nutzen die darin eingebauten Netzteile gemeinsam.

Rack
Der Begriff Rack (englisch für „Rahmen“, „Schrank“, „Gestell“, „Regal“ oder „Ständer“) ist eine aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung für eine Haltevorrichtung, die typischerweise eine Menge kleinerer Elemente zu einer Einheit zusammenfasst – wie z. B. ein Ständer oder ein Gestell.

In der Elektrotechnik spricht man allgemein von einem Baugruppenträger.
The Lipton Championships 1995
Der The Lipton Championships 1995 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1995 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 1995 für Herren, welche zeitgleich vom 17. bis 26. März 1995 in Key Biscayne bei Miami stattfanden.

Miami Masters
Das Miami Masters (offiziell Miami Open presented by Itaú), auch bekannt als Miami Open, ist ein Herren-Tennisturnier, das meist im März oder April im Anschluss an das Indian Wells Masters im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Genau wie in Indian Wells hat das Turnier ein 96er-Hauptfeld und dauert länger als eine Woche – beides lange Zeit einzigartig auf der ATP Tour – ab 2023 wurden sukzessive weitere Masters vergrößert. Der Gewinn beider Turniere wird auch als Sunshine Double bezeichnet. Es ist das zweite von neun Turnieren der Masters Series im Kalenderjahr.

Austragungsort ist seit 2019 das Hard Rock Stadium, Heimstadion der Miami Dolphins, in Miami Gardens, in der Nähe der Großstadt Miami.
Moto Guzzi Quota
Die Moto Guzzi Quota ist ein Motorrad des italienischen Motorradherstellers Moto Guzzi, das von 1992 bis 2001 in Mandello del Lario produziert wurde. Nach der Übernahme von Moto Guzzi durch Aprilia wurde die Reiseenduro eingestellt; ein Nachfolgemodell kam erst 2008 mit der Stelvio auf den Markt.

Moto Guzzi Stelvio
Die Moto Guzzi Stelvio ist ein Motorrad des italienischen Motorradherstellers Moto Guzzi, das von 2008 bis 2016 in Mandello del Lario produziert wurde. Die Reiseenduro wurde im November 2007 auf der Mailänder Zweiradmesse EICMA vorgestellt und ist nach dem Stilfser Joch (italienisch Passo dello Stelvio) benannt.
Seit Ende 2023 wird wieder ein namensgleiches Modell, jedoch mit völlig neuer Technik hergestellt.
Weddellrobbe
Die Weddellrobbe (Leptonychotes weddellii) ist eine der häufigsten Robben der Antarktis. Benannt ist sie nach ihrem Entdecker, dem englischen Seefahrer und Robbenjäger James Weddell.

Der wissenschaftliche Gattungsname ist aus den altgriechischen Worten leptos (schmal), onychos (Kralle/Nagel) und der besitzanzeigenden Endung -otes zusammengesetzt.

Robben
Die Robben (Pinnipedia) sind ein Taxon im Wasser lebender Raubtiere (Carnivora) und gehören somit ökologisch zu den Meeressäugern. Die wissenschaftliche Bezeichnung „Pinnipedia“, abgeleitet von den lateinischen Wörtern pinna ‚Flosse‘ und pes ‚Fuß‘, bedeutet Flossenfüßer. Sowohl diese Bezeichnung als auch die Bezeichnung Wasserraubtiere findet man mitunter auch in der Fachliteratur. In einer älteren biologischen Systematik wurden die Wasserraubtiere den nicht mehr als Taxon anerkannten „Landraubtieren“ (Fissipedia) gegenübergestellt.
Robert Weise
Robert Weise (* 2. April 1870 in Stuttgart; † 5. November 1923 in Starnberg) war ein deutscher Maler, Zeichner und Illustrator. Seine Werke sind durch den französischen Impressionismus beeinflusst, weisen darüber hinaus auch Tendenzen zum Jugendstil auf.

Städtische Wessenberg-Galerie
Die Städtische Wessenberg-Galerie ist ein Kunstmuseum in Konstanz am Bodensee.

Sie konzentriert sich auf die Durchführung von Wechselausstellungen. Schwerpunkt ist die Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts aus Südwestdeutschland und dem Bodenseeraum. Daneben werden in einer kleinen Dauerausstellung Auszüge aus dem Gesamtbestand der Wessenbergschen Sammlung gezeigt sowie im „Hans Meid Kabinett“ jährlich wechselnd Werke des Künstlers Hans Meid.

Die Galerie befindet sich im Wohn- und Sterbehaus ihres Stifters Ignaz Heinrich von Wessenberg, sie ist als eigenständige Institution integriert in das Kulturzentrum am Münster und zählt zu den vier „Städtischen Museen Konstanz“. 2014 zählte sie knapp 20.000 Besuchende.
Talak
Der Talak (auch: Talakh) ist eine Sandwüste in Niger.

Die zur Sahara gehörende Ebene des Talak erstreckt sich über eine Fläche von rund 100.000 km². Sie liegt in der Region Agadez im Norden Nigers und wird im Osten vom Hochgebirge Aïr begrenzt. Trockentäler durchziehen das Gebiet. Über das Azawagh-Flusssystem und den Dallol Bosso erreichen die temporären Flussläufe den Strom Niger.

Im Talak befinden sich mehrere Dinosaurier-Fundstellen. Erdgeschichtlich wird das Gebiet dem Viséum zugeordnet. Der tonige und feinsandige Boden wird in der Regenzeit sehr schlammig. Dies erklärt den aus der Tuareg-Sprache stammenden Namen der Wüste: Talak bedeutet „Ton“.

Von Juni bis September nomadisieren Angehörige der Tuareg-Untergruppe Kel Tédélé im Talak. Durch den Osten der Wüste verläuft in Nord-Süd-Richtung der Trans-Sahara-Highway zwischen Algier und Lagos.

Ullemmeden-Becken
Das Ullemmeden-Becken (sprachliche Varianten: Iwllemmedan-, Aulliminden-, Ioullemmeden-, Ouelleminden-Becken; französisch auch: Le Bassin de I’Azawagh) ist ein im Landesinnern Westafrikas liegendes großes Binnen-Becken, das Territorien der Staaten Algerien, Niger, Nigeria, Mali und Benin erfasst.
Der Name geht auf die Ullemmeden zurück, die mit etwa 200.000 Menschen die größte Gruppe der Sahel-Tuareg bilden.
ASK Chemicals
ASK Chemicals (Ashland-Südchemie-Kernfest GmbH) ist ein deutscher Chemiekonzern und ein globaler Anbieter von industriellen Hochleistungsharzen und -materialien.  Die Produkte des Unternehmens kommen hauptsächlich in Gießereien und bei der Herstellung von Schleifmitteln, feuerfesten Materialien, Papierimprägnierung, Beschichtungen, Isolierung und Verbundwerkstoffen zum Einsatz.
Das Unternehmen entstand 2010 durch Zusammenschluss der Gießereisparten der Ashland Inc. und der Süd-Chemie. 2014 wurde er an die Rhône Group verkauft.
2021 übernahm ASK Chemicals von SI GROUP das Industrieharzgeschäft.

ASK Chemicals produziert verschiedene Harze (z. B. Furanharze), Schlichten, Trennmittel, Binder und weitere Produkte.

Das Unternehmen besitzt Standorte in Deutschland, Spanien, Tschechien, Brasilien, der Volksrepublik China, Japan, Korea und den USA. Der Hauptsitz befindet sich in Hilden bei Düsseldorf.

Süd-Chemie
Die Süd-Chemie AG war ein weltweit tätiges Spezialchemie-Unternehmen mit Hauptsitz in München, das 1857 u. a. von Justus von Liebig als Bayerische AG für chemische und landwirtschaftlich-chemische Fabrikate (BAG) gegründet wurde. 2011 erfolgte die Übernahme durch Clariant.
Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über die allgemeine Produktsicherheit
Die Verordnung (EU) 2023/988 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 2023 über die allgemeine Produktsicherheit (ProdSVO) ist eine europäische Verordnung. Sie ersetzt die Richtlinie 2001/95/EG über die allgemeine Produktsicherheit. Die Verordnung soll sicherstellen, dass durch ein hohes Schutzniveau im Europäischen Binnenmarkt in den Verkehr gebrachte Produkte für Verbraucher die Gesundheit und Sicherheit nicht gefährden. Nach dem englischen Titel ist auch die Bezeichnung „General Product Safety Regulation (GPSR)“ zur Bezeichnung der Verordnung in Gebrauch.

Verordnung (EU)
Eine Verordnung der Europäischen Union, kurz EU-Verordnung (amtliche Kurzform Verordnung (EU)), ist ein Rechtsakt der Europäischen Union mit allgemeiner Gültigkeit und unmittelbarer Wirksamkeit in den Mitgliedstaaten. Die EU-Verordnungen sind Teil des Sekundärrechts der Union. Sie unterscheiden sich von EU-Richtlinien hauptsächlich dadurch, dass letztere erst von den Mitgliedstaaten in nationales Recht umgewandelt werden müssen, um wirksam zu werden. EU-Verordnungen haben gegenüber den nationalen Gesetzen der Mitgliedstaaten einen Anwendungsvorrang.
VW-Gesetz
Das Gesetz über die Überführung der Anteilsrechte an der Volkswagenwerk Gesellschaft mit beschränkter Haftung in private Hand (VWGmbHÜG) – umgangssprachlich als VW-Gesetz bezeichnet – trat am 28. Juli 1960 in Kraft, als die Volkswagenwerk GmbH privatisiert und in eine Aktiengesellschaft umgewandelt wurde.

Es besagte unter anderem, dass kein Aktionär mehr als 20 Prozent der Stimmrechte ausüben kann, auch wenn er mehr Anteile besitzt; diese Regelung ist mittlerweile abgeschafft worden. Darüber hinaus statuiert es die Erforderlichkeit einer 4/5 Mehrheit für Satzungsänderungen und Entscheidungen über Werksstandorte. Diese Regelung räumt dem Land Niedersachsen mit seinem Anteil von 20,2 Prozent effektiv eine Sperrminorität, also ein Vetorecht in allen wichtigen Entscheidungen, ein. Ein Großteil des Kapitalvermögens wurde der VolkswagenStiftung zugeführt.

Volkswagenstiftung
Die Volkswagenstiftung (Eigenschreibweise VolkswagenStiftung) ist eine gemeinnützige Stiftung privaten Rechts mit Sitz in Hannover. Sie fördert Wissenschaft und Technik in Forschung und Lehre, die Geistes- und Gesellschaftswissenschaften ebenso wie die Natur- und Ingenieurwissenschaften und die Medizin. Die Stiftung ermöglicht Forschungsvorhaben in zukunftsträchtigen Gebieten und hilft wissenschaftlichen Institutionen bei der Verbesserung der strukturellen Voraussetzungen für ihre Arbeit. Besondere Aufmerksamkeit widmet sie dem wissenschaftlichen Nachwuchs sowie der Zusammenarbeit von Forschern über disziplinäre und staatliche Grenzen hinweg.

Sitz der Stiftung ist ein Gebäude in der Kastanienallee 35 in Hannover-Döhren, das zwischen 1967 und 1969 nach Plänen des Architekten Dieter Oesterlen errichtet wurde.
Tournelon Blanc
Der Tournelon Blanc ist ein 3707 m hoher Berg in den Walliser Alpen im Kanton Wallis und gehört zur Gemeinde Val de Bagnes. Zuerst bestiegen wurde er am 6. Juli 1867 durch den Präsidenten der Sektion Basel des Schweizer Alpen-Clubs Theodor Hoffmann-Merian mit den Bergführern Justin Felley und Séraphin Bessart vom östlich unterhalb gelegenen heutigen Stausee Lac de Mauvoisin aus.

Lac de Mauvoisin
Der Lac de Mauvoisin ist ein Stausee, der zuhinterst im Val de Bagnes im Südwesten des Schweizer Kantons Wallis liegt. Neben der Energienutzung schützt der Stausee das Val de Bagnes vor Flutwellen, die durch Abbrüche des Giétrozgletschers verursacht werden können.
Welsleben
Welsleben ist ein Ortsteil der Gemeinde Bördeland im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt. Bis zum 28. Dezember 2007 war Welsleben eine selbstständige Gemeinde in der auf 21,70 km² 1835 Einwohner lebten (31. Dezember 2006).

Bahnstrecke Schönebeck–Güsten
Die Bahnstrecke Schönebeck–Güsten ist eine Hauptbahn im mittleren Sachsen-Anhalt. Die Strecke ist mit Ausnahme des Abschnittes Schönebeck (Elbe)–Schönebeck-Bad Salzelmen eingleisig und nicht elektrifiziert.
Mitglieder der Württembergischen Landstände 1844 bis 1848
Diese Liste umfasst die Mitglieder der Württembergischen Landstände des Königreichs Württemberg in der Wahlperiode von 1844 bis 1848.

Während dieser Wahlperiode tagte der 12. ordentliche Landtag vom 1. Februar 1845 bis zum 6. August 1845, der 13. außerordentliche Landtag vom 5. Januar 1847 bis zum 23. Februar 1847 und der 14. ordentliche Landtag vom 22. Januar 1848 bis zum 28. März 1848.

Constantin von Waldburg-Zeil
Fürst Constantin Maximilian Reichserbtruchseß von Waldburg zu Zeil und Trauchburg (* 8. Januar 1807 in Kleinheubach; † 17. Dezember 1862 in Kenzingen) war Königlich Württembergischer Standesherr, Königlich Bayerischer Reichsrat, Grundherr in Baden und Mitglied der Frankfurter Nationalversammlung.
Institut des fleischgewordenen Wortes
Das Institut des fleischgewordenen Wortes (spanisch: Instituto del Verbo Encarnado, Ordenskürzel: IVE) ist ein Institut des geweihten Lebens. Die Ordensgemeinschaft wurde 1984 in Argentinien gegründet und ist der männliche Zweig in der Familie des fleischgewordenen Wortes. Zur „Familie“ gehören als weiblicher Zweig die 1988 errichteten Dienerinnen des Herrn und der Jungfrau Maria von Matará (die Servidoras del Señor y de la Virgen de Matará, SSVM) sowie ein Dritter Orden. Die Gemeinschaft befindet sich in einer schweren Krise, nachdem 2010 massive Missbräuche des Ordensgründers gegenüber Ordensmitgliedern aufgedeckt wurden.

Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens
Das Dikasterium für die Institute geweihten Lebens und für die Gesellschaften apostolischen Lebens (lateinisch Dicasterium pro Institutis vitae consecratae et Societatibus vitae Apostolicae, italienisch Dicastero per gli Istituti di Vita Consacrata e le Società di Vita Apostolica; Abkürzung DICLSAL; vereinfachend auch Dikasterium für die Ordensleute oder Ordensdikasterium genannt) ist eine Zentralbehörde der Römischen Kurie. Die Aufgaben des Dikasteriums umfassen die Anerkennung, rechtliche Regulierung und disziplinarische Beaufsichtigung aller Institute des geweihten Lebens und Gesellschaften apostolischen Lebens.
Bernstein Straße
Die Bernstein Straße (B 49) ist eine Landesstraße B in Österreich. Sie hat eine Länge von 74,1 km und verläuft entlang der Staatsgrenze zur Slowakei zunächst an der March, später an der Thaya. Die Straße beginnt an der Donau, überquert diese und verläuft zunächst durch das Marchfeld. Sie passiert das WWF-Naturreservat Marchauen und trifft bei Angern an der March auf die Nordbahn, von der sie für den Rest des Weges begleitet wird. Die Straße verläuft weiter durch das Weinviertel, bevor sie an der Lundenburger Straße (B 47) kurz vor der Staatsgrenze nach Tschechien im äußersten Nordosten Österreichs endet.

Ihren Namen hat die Bernstein Straße von der Bernsteinstraße, der ältesten Handelsstraße Mitteleuropas, die einen ähnlichen Verlauf durch das Weinviertel genommen hat.

Lundenburger Straße
Die Lundenburger Straße B47 ist eine Landesstraße B in Niederösterreich. Sie verläuft auf einer Länge von 21 km von der Brünner Straße (B7) bei Wilfersdorf über Bullendorf, Großkrut und Reintal zur tschechischen Grenze.

Die B47 stellt eine wichtige Verbindung von der B7 in die mährische Stadt Břeclav (zu Deutsch: Lundenburg) dar. Als Alternative zur nördlichen B7 kann man ab Wilfersdorf über die B47 nach Břeclav und von dort über die tschechische Autobahn D2 nach Brünn fahren.
U-Bahnhof Oriente
Oriente ist ein U-Bahnhof der Linha Vermelha der Metro Lissabon, des U-Bahn-Netzes der portugiesischen Hauptstadt. Der Bahnhof befindet sich unterhalb des gleichnamigen Bus- und Eisenbahn-Bahnhofes parallel zur Avenida de Berlim in der Lissabonner Stadtgemeinde Olivais. Die Nachbarbahnhöfe sind Cabo Ruivo und Moscavide. Der U-Bahnhof ging am 19. Mai 1998 in Betrieb.

Expo 98
Die Expo 98 war eine vom Bureau International des Expositions anerkannte Weltausstellung, die vom 22. Mai bis zum 30. September 1998 in Lissabon (Portugal) stattfand. Die Weltausstellung, die erste in Portugal und die vierte (1888 Barcelona, 1929 Barcelona, 1992 Sevilla) auf der Iberischen Halbinsel, stand unter dem Motto Os oceanos: um património para o futuro, zu Deutsch „Die Ozeane: Ein Erbe für die Zukunft“. Heute wird das populäre Ausstellungsgelände unter dem Namen Parque das Nações vermarktet.
Geschichte des Klosters Lützel
Die Geschichte des Klosters Lützel behandelt detailliertere Aspekte der Vorgeschichte und Geschichte des vermutlich 1123 oder 1124 gestifteten und 1792 aufgehobenen Klosters Lützel (frz. Abbaye de Lucelle). Lützel war eine Abtei der Zisterzienser. Das ehemalige Klostergelände liegt heute an der Grenze zwischen Frankreich (Département Haut-Rhin) und der Schweiz (Kanton Jura).

Für eine zusammenfassende geschichtliche Übersicht siehe Kloster Lützel#Geschichte, für ergänzende oder allgemeinere Informationen siehe die entsprechenden Abschnitte in Kloster Lützel, unter anderem Kloster Lützel#Nachgeschichte.

Grafschaft Pfirt
Die Grafschaft Pfirt mit dem Hauptort Pfirt (französisch Ferrette) im Elsass entstand im 11. Jahrhundert aus der Herrschaft über die Burg Hohenpfirt. Den Grafen von Pfirt unterstand das südliche Oberelsass.
Future Combat Air System
Future Combat Air System (FCAS), dt. etwa: Zukünftiges Luftkampfsystem, frz. Système de combat aérien du futur (SCAF), ist ein deutsch-französisch-spanisches Programm zur Entwicklung eines fliegenden „Waffensystems der nächsten Generation“ (Next Generation Weapon System, NGWS), bestehend aus einem optional unbemannt einsetzbaren Mehrzweckkampfflugzeug der sechsten Generation (New Generation Fighter), unbemannten Begleitflugzeugen (Remote Carrier) sowie neuen Waffen und Kommunikationssystemen.

Bei der deutschen Luftwaffe soll es ab etwa 2040 den Eurofighter Typhoon (und ggf. später auch den Tornado-Nachfolger, die F-35) ersetzen, bei den französischen Luftstreitkräften die Rafale. Die beteiligten Unternehmen sind Dassault Aviation, Airbus Defence and Space und Indra Sistemas.
Ein Prototyp soll im Jahr 2028 fertig sein.

Lockheed Martin F-35
Die Lockheed Martin F-35 Lightning II ist ein Tarnkappen-Mehrzweckkampfflugzeug der fünften Generation, das aus dem Joint-Strike-Fighter-Programm (JSF) des US-Verteidigungsministeriums hervorgegangen ist. Es soll in den Luftstreitkräften vieler westlicher Staaten die F-16 Fighting Falcon oder noch ältere Flugzeuge ersetzen, wobei die US Air Force weiterhin der mit Abstand größte Abnehmer bleibt. Es ist das vierte von der US Air Force beschaffte Muster eines Kampfflugzeuges mit Stealth-Technik – nach Indienststellung von F-117 Nighthawk (1983), B-2 Spirit (1993), F-22 Raptor (2005) – und das erste, das auch in Partnerländer exportiert wird.
Larry Aurie
Lawrence Henry „Larry“ Aurie (* 8. Februar 1905 in Greater Sudbury, Ontario; † 12. Dezember 1952 in Detroit, Michigan, USA) war ein kanadischer Eishockeyspieler (Rechtsaußen) und -trainer, der von 1927 bis 1938 für die Detroit Red Wings in der National Hockey League spielte.

NHL 1935/36
Die NHL-Saison 1935/36 war die 19. Spielzeit in der National Hockey League. Acht Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Detroit Red Wings nach einem 3:1-Erfolg in der Finalserie gegen die Toronto Maple Leafs. Die finanzielle Misere ging weiter. Die NHL kaufte die St. Louis Eagles und die New York Americans. Die Spieler aus St. Louis wurden an die anderen NHL-Teams verkauft und der Standort wurde aufgegeben. Bei den Americans wurde ein neues Management eingesetzt. Für viel Aufsehen sorgten Pläne, die Montréal Canadiens nach Cleveland zu verkaufen. Drei Geschäftsleute aus Montreal kauften daraufhin die Canadiens für 165.000 Dollar und ließen das Team weiter in Montreal spielen. Das längste Playoff-Spiel der NHL-Geschichte fand in dieser Saison zwischen den Red Wings und den Maroons statt. Detroits Mud Bruneteau beendete das Spiel nach 176:30 in der Overtime, die Längste in der Geschichte der NHL.
Williamson Bluff
Das Williamson Bluff ist ein 1000 m hohes und am Gipfel abgeflachtes Kliff an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt am Kopfende des Trail Inlet und erstreckt sich 6 km nordöstlich des Mount Shelby von der Ostseite der Bills Gulch. Während sein Gipfel verschneit ist, bestehen seine Hänge aus blankem Fels.

Luftaufnahmen entstanden erstmals am 28. September 1940 durch Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1976 nach dem britischen Mathematiker und Rechtsanwalt William Williamson (1804–1875), der 1844 in der Schweiz als einer der Ersten die Fließgeschwindigkeit an der Oberfläche von Gletschern ermittelt hatte.

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.
Bilderkennung
Bilderkennung (englisch image analysis) ist ein Teilgebiet der Mustererkennung und der Bildverarbeitung. In der Bilderkennung versucht man, Objekte in einem Bild zu segmentieren. Diesen wird eine symbolische Beschreibung zugewiesen, aber es wird nicht nach Zusammenhängen zwischen den Objekten gesucht, wie es in der Musteranalyse üblich ist.

Segmentierung (Bildverarbeitung)
Die Segmentierung ist ein Teilgebiet der digitalen Bildverarbeitung und des Computer-Sehens. Man bezeichnet damit die Erzeugung inhaltlich zusammenhängender Regionen durch Zusammenfassung benachbarter Pixel oder Voxel entsprechend einem bestimmten Homogenitätskriterium.