hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiaprofensäure
Tiaprofensäure (Handelsname Surgam; Hersteller Sanofi) ist ein Derivat der Arylpropionsäure aus der Wirkstoffgruppe der nicht-steroidalen Antiphlogistika/Antirheumatika, welches in der symptomatischen Behandlung von entzündlich bedingten Schmerzen, Schwellungen und Fieber eingesetzt wird.

ACE-Hemmer
ACE-Hemmer (kurz für Angiotensin-Converting-Enzyme-Hemmer) sind gefäßerweiternde, damit den Gefäßwiderstand senkende und die Freisetzung der blutdrucksteigernden Katecholamine Noradrenalin und Adrenalin hemmende Arzneistoffe, die insbesondere in der Therapie des Bluthochdruckes (arterielle Hypertonie) und der chronischen Herzinsuffizienz Anwendung finden. Sie sind Hemmstoffe (Inhibitoren) des Angiotensin-konvertierenden Enzyms (Angiotensin Converting Enzyme), das im Wesentlichen die Umwandlung von inaktivem Angiotensin-I in aktives Angiotensin-II bewirkt und ein Teil einer den Blutdruck steuernden Kaskade ist (Renin-Angiotensin-Aldosteron-System). ACE-hemmende Inhaltsstoffe wurden zuerst in Schlangengiften gefunden. Die wichtigsten in der Therapie verwendeten Wirkstoffe dieser Kategorie sind Captopril, Enalapril, Lisinopril, Perindopril und Ramipril.
Ashina (Klan)
Die Ashina (japanisch 蘆名氏, Ashina-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich über die Miura von den Taira ableitete. Die Ashina beherrschten im 15. und 16. Jahrhundert weite Teile der Provinz Mutsu.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte
Die britische Miniserie Die Chroniken von Narnia: Prinz Kaspian & Die Reise auf der Morgenröte aus dem Jahr 1989 erzählt zwei Bücher der Romanreihe von C. S. Lewis. Sie ist gleichzeitig Teil 2 der Fernsehtrilogie, die mit Die Chroniken von Narnia: Der König von Narnia begann.

C. S. Lewis
C. S. Lewis (Clive Staples Lewis, privat auch Jack genannt; * 29. November 1898 in Belfast; † 22. November 1963 in Oxford) war ein irischer Schriftsteller und Literaturwissenschaftler. Er lehrte am Magdalen College der University of Oxford und hatte den Lehrstuhl für Englische Literatur des Mittelalters und der Renaissance an der University of Cambridge inne. Vor allem im angloamerikanischen Raum ist er bekannt für seine inzwischen mehrfach verfilmte Kinderbuchserie Die Chroniken von Narnia. Er ist einer der einflussreichsten christlichen Apologeten der Neuzeit.
Nischengrab (Archäologie)
Als Nischengrab wird in der Archäologie eine Bestattung bezeichnet, bei der in die Wand der Grabgrube noch eine oder mehrere zusätzliche Nischen eingebracht worden sind. Oft enthalten die Nischen Grabbeigaben. Derartige Nischengräber sind beispielsweise aus unterschiedlichen Regionen des römischen Reiches, aber auch noch aus dem Frühmittelalter bekannt.

Grabbeigabe
Grabbeigaben oder Paraphernalien sind Objekte, die einem Toten absichtlich mit ins Grab gelegt werden. Dies kommt vor allem in Kulturen vor, die eine ausgeprägte Vorstellung vom Jenseits haben. Nicht alle Menschen einer Gesellschaft haben Grabbeigaben erhalten, sondern meist reiche oder höhergestellte Menschen.

Für die Archäologie sind Grabbeigaben sehr wichtig, weil sie viele verschiedene Hinweise darauf erhält, wann ein Grab angelegt wurde. Man kann die Funde auch besser kulturell einordnen und auf diese Weise viel über die Sach- und Denkkultur der betreffenden Gesellschaft lernen. Aber auch Grabräuber interessieren sich für Grabbeigaben, um sie zu sammeln oder zu verkaufen. Weil bei der Raubgrabung die Gegenstände einfach von der Fundstelle entfernt werden, ohne den Fundzusammenhang zu dokumentieren, fügen Grabräuber der historischen Forschung großen Schaden zu.
Edge Rocks
Die Edge Rocks (englisch für Randfelsen) sind zwei je 1410 m hohe Felsvorsprünge im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie ragen 17,5 km östlich des Hill-Nunataks am südöstlichen Rand des Iroquois-Plateaus in der Neptune Range der Pensacola Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach ihrer geographischen Position.

Iroquois-Plateau
Das Iroquois-Plateau ist eine große, rund 1500 m hoch gelegene und vereiste Hochebene im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains liegt sie im südlichen Teil des Washington Escarpment.

Der United States Geological Survey kartierte die Hochebene anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem Hubschrauber des Typs Bell UH-1 Iroquois, der häufig zu Feldforschungen in Antarktika eingesetzt wurde.
McLeod (Montana)
McLeod ist ein kleiner Ort im mittleren Süden im Sweet Grass County im US-Bundesstaat Montana. Er liegt im Boulder Valley auf einer Höhe von etwa 1462 m, nördlich des Yellowstone-Nationalparks in der Nähe des Highway 298 und südwestlich des nächsten größeren Ortes Big Timber. Gegründet wurde der Ort 1882 durch die erste permanente Ansiedlung durch W. F. McLeod, der Ort lebt neben der Rinder- und Pferdezucht im Wesentlichen von der umgebenden Natur. Die Gegend gilt als dünn besiedelt.

Touristisch ist er Ausgangspunkt für Angler und Rafter am sie umfließenden Boulder River und für Camper, Wanderer, Reiter und Jäger durch den ursprünglichen umliegenden Wald und die beeindruckende Gebirgsformation.
Die um McLeod angesiedelten Ranches der Montana Dude Ranchers Association bieten ihren Feriengästen ortstypische Aktivitäten an.

Boulder River (Yellowstone)
Der Boulder River (ehemals auch Rivers a Cross oder Rivers across oder Rivers-across) ist ein schnell fließender Gebirgsfluss mittlerer Größe im südlichen US-Bundesstaat Montana.

Der Boulder River entspringt in der Absaroka-Beartooth Wilderness am nördlichen Rand des Yellowstone-Nationalparks. Er strömt in überwiegend nördlicher Richtung durch das Bergland und mündet in der Nähe der Ortschaft Big Timber in den Yellowstone River. Dabei durchfließt er die Verwaltungsbezirke Sweet Grass County und Park County. Der Boulder River hat eine Länge von etwa 100 km. Er entwässert ein Areal von 1360 km². Der mittlere Abfluss nahe der Mündung beträgt 15,8 m³/s. Die höchsten monatlichen Abflüsse treten gewöhnlich im Juni auf.

Ein weiterer Fluss mit dem Namen Boulder River befindet sich im Südwesten des Bundesstaates Montana, dieser mündet in den Jefferson River.
Dust (Lied)
Dust ist ein Lied aus dem Soundtrack des Westernfilms Under Western Stars aus dem Jahr 1938. Komponiert und getextet wurde der Song von Johnny Marvin. Gesungen wird er im Film von Roy Rogers, der neben Smiley Burnette und Carol Hughes auch die Hauptrolle spielte. Im März 1938 wurde das Lied in der Interpretation von Roy Rogers aufgezeichnet und gilt als die beste Version.

Das Lied besingt den Staub, der sich in der Luft, in den Augen und auf den Wegen befindet und der dem lyrischen Ich den Blick auf die Sonne verwehrt und dem es sich schließlich ergibt, so könne es sich nicht mehr orientieren („Dust, dust, can’t see the sun,/ Can’t find my way, the dust has won!“). Im Lied bittet das lyrische Ich daher um Regen sowie Gott um Erbarmen.

1939 war Johnny Marvin mit Dust in der Kategorie „Bester Song“ für einen Oscar nominiert. Die Auszeichnung ging jedoch an Ralph Rainger und Leo Robin für ihren Song Thanks for the Memory aus dem Film The Big Broadcast of 1938.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Lora Hirschberg
Lora Hirschberg (* 1963 bei Cleveland, Ohio) ist eine US-amerikanische Tontechnikerin. Sie gewann 2011 den Oscar in der Kategorie Bester Ton für ihre Mitarbeit an dem Film Inception, bereits 2009 war sie in dieser Kategorie für The Dark Knight nominiert gewesen.

Critics Choice Association
Die Critics Choice Association (abgekürzt CCA), früher Broadcast Film Critics Association (abgekürzt BFCA), ist der größte Verband von Filmkritikern in den Vereinigten Staaten und Kanada und repräsentiert über 300 Kritiker aus Fernsehen, Radio und in besonderen Fällen auch dem Internet. Der Verband wurde 1995 von Joey Berlin und Rod Lurie gegründet. Er zeichnete im Januar 1996 zum ersten Mal in einer eigenen Preisverleihung die besten Filme des Vorjahres aus. Seitdem sind die folgenden weitere Verleihungen hinzugekommen:

für Fernsehprogramme: Critics’ Choice Television Award (seit 2011) und Critics’ Choice Real TV Award (seit 2019)

für Dokumentationen: Critics’ Choice Documentary Award (seit 2016)

für Genre-Filme und -Serien: Critics’ Choice Super Award (seit 2021)
Ryūshō-in
Das Ryūshō-in (japanisch 龍正院) mit dem Bergnamen Namegawa-san (滑河山) ist ein Tempel der Tendai-Richtung des Buddhismus in einem Außenbezirk von Narita (Präfektur Chiba), Japan. In der traditionellen Zählung ist er der 28. der '33 Tempel der Kantō-Region.

Japanische Tempelarchitektur
Japanische Tempelarchitektur beschreibt eine Ausprägung der japanischen Architektur für buddhistische Tempel. In Japan bezeichnet man buddhistische Sakralbauten als Tempel (jiin) und die des Shinto als Schreine (jinja). Heute gibt es Tempelarchitekturen aus Beton, doch die vormodernen Tempel wurden durchweg in Holzbauweise errichtet. Infolge von Schwammbildung, Insektenfraß, Fäulnis, Blitzeinschlag, Zerstörung durch Taifune, Kriegseinwirkung usw. mussten sie unablässig restauriert und im Falle völliger Zerstörung auch neu gebaut werden. Hierbei integrierte man oft zeitgenössische Stilelemente.
Wolfsschlucht (Flurname)
Wolfsschlucht ist der Flurname tiefer Täler im deutschsprachigen Raum; im geologischen Sinne handelt es sich aber nur bei einigen um echte Schluchten.
Sowohl Klamm- als auch Kerbtäler werden regelmäßig als Schlucht bezeichnet.

Flurname
Ein Flurname, in Österreich auch Riedname, ist die namentliche Bezeichnung (Flurbezeichnung) eines kleinräumigen Teils der Landschaft (Flur). Flurnamen teilen das Gelände ein und tragen zur Orientierung und Identifizierung bei. Flurnamen kennzeichnen die kleineren und kleinsten geografischen Einheiten wie Weiden, Wiesen, Äcker, Fluren und Gewanne wie auch Wälder und Auen. Die Namen von Bergen und Gipfel sowie Täler bilden die Namenklasse der Oronymika und können zu den Flurnamen im weiteren Sinn gezählt werden.
Jhonas Enroth
Jhonas Enroth (* 25. Juni 1988 in Stockholm) ist ein schwedischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2020 erneut beim Örebro HK aus der Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht. Zuvor absolvierte Enroth unter anderem 154 Spiele für die Buffalo Sabres, Dallas Stars, Los Angeles Kings und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL). Seine größten Erfolge feierte er jedoch im Trikot der Schwedische Eishockeynationalmannschaft, die er bei der Weltmeisterschaft 2013 zum Gewinn der Goldmedaille führte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008
Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I hinter Deutschland Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Kahu Joyce
Jermaine „Kahu“ Joyce (* 28. März 1994 in Christchurch) ist ein neuseeländischer Eishockeyspieler, der seit 2018 für den Mustangs IHC in der Australian Ice Hockey League und die Melbourne Sharks in der Ice Hockey Victoria Premier League spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2010
Die 12. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 18. März und 23. April 2010 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum fünften Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Schweden mit 3:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem souveränen Sieg in der Gruppe B der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division. Österreich wurde Sechster und Letzter in der Gruppe A der Division I und stieg damit erstmals seit Einführung der U18-Junioren-Weltmeisterschaft im Jahr 1999 in die Division II ab.
Pyoverdine
Die Pyoverdine sind eine Gruppe von derzeit 60 bekannten fluoreszierenden Siderophoren und Oligopeptid-Antibiotika, die durch die gramnegativen Bakterien Pseudomonas aeruginosa und Pseudomonas fluorescens produziert werden.

Pyoverdine dienen in Pseudomonaden der Induktion von Virulenzfaktoren. Pyoverdine werden in drei Typen eingeteilt, jeder Pseudomonadenstamm produziert nur einen Typen. In Pseudomonas aeruginosa PAO1 sind 14 pvd Gene an der Synthese von Pyoveridine beteiligt.

Im Unterschied zu Enterobactinen sind Pyoverdine eisenbindende, nichtribosomale Peptide, die ein Dihydroxychinolin-Derivat enthalten. Die Struktur der Peptide unterscheidet sich zwischen unterschiedlichen Pseudomonaden, und mehr als 40 Strukturen sind beschrieben worden. Der eigentliche Chromophor (1S)-5-Amino-2,3-dihydro-8,9-dihydroxy-1H-pyrimido[1,2-a]-chinolin-1-carboxylsäure ist dagegen derselbe, mit der Ausnahme des Azobaktin von Azotobacter vinelandii, welches einen weiteren Harnstoffring enthält.

Oligopeptide
Oligopeptide (altgriechisch ὀλίγο oligo ‚wenige‘) sind Peptide, in denen weniger als zehn Aminosäuren – meist α-Aminosäuren – über Peptidbindungen chemisch miteinander verknüpft sind. Nach anderen Quellen werden Peptide, die aus drei bis zehn Aminosäure-Einheiten aufgebaut sind, als Oligopeptide klassifiziert.
Histadrut
Die Histadrut (hebräisch für „Einordnung, Eingliederung“, mit vollem Namen: HaHistadrut haKlalit schel haʿOvdim b'Eretz Israel, הָהִסְתַּדְּרוּת הַכְּלָלִית שֶׁל הָעוֹבְדִים בְּאֶרֶץ יִשְׂרָאֵל ‚der Allgemeine Verband der Arbeiter im Lande Israel‘) ist der Dachverband der Gewerkschaften Israels. Sie wurde im Dezember 1920, und damit fast 30 Jahre vor der israelischen Staatsgründung, in Haifa gegründet und war entscheidend an der Verwirklichung des „zionistischen Projekts“ beteiligt. In den 1970er Jahren waren über 80 % der Erwerbstätigen Israels in der Histadrut organisiert. Die gesellschaftliche Stellung der Histadrut ist seither rückläufig. Bis 2003 fiel der gewerkschaftliche Organisierungsgrad auf 25 %. Unter der Dachgesellschaft Chevrat HaʿOvdim (dt. Gesellschaft der Arbeiter) vereinte die Histadrut zahlreiche Wirtschaftsunternehmen. Sie gründete mit Duldung der britischen Mandatsmacht die Militärorganisation Hagana.

Knesset
Die Knesset (Ivrit כְּנֶסֶת ‚Versammlung‘) ist das Einkammerparlament des Staates Israel in Givʿat Ram, Jerusalem. Es besteht aus 120 Abgeordneten, die für eine Legislaturperiode von vier Jahren nach dem Verhältniswahlrecht bei einer Sperrklausel von 3,25 Prozent gewählt werden. Die Knesset trat am 14. Februar 1949 zu ihrer ersten Sitzung zusammen. Die Wahl zur 25. Knesset fand am 1. November 2022 statt.
KBE 81–90
Die normalspurigen Tenderlokomotiven KBE 81–90 der Köln-Bonner Eisenbahnen (KBE) waren Dampflokomotiven für den gemischten Betrieb und wurden von Krupp ab 1937 gebaut. Bis 1942 entstanden acht weitere Lokomotiven und 1950 folgte eine zehnte Lokomotive mit ähnlichen Parametern. Die Lokomotiven waren die größten und schwersten Lokomotiven der Gesellschaft und bis 1966 in Betrieb. Es ist keine Lokomotive erhalten geblieben.

Strahlpumpe
Eine Strahlpumpe (andere Bezeichnungen siehe Abschnitt Nomenklatur) ist eine Pumpe, in der die Pumpwirkung durch einen Fluidstrahl (Treibmedium) erzeugt wird, der durch Impulsaustausch ein anderes Medium (Saugmedium) ansaugt, beschleunigt und verdichtet/fördert, sofern es unter ausreichendem Druck steht.

Da diese Pumpenart sehr einfach aufgebaut ist und keine bewegten Teile hat, ist sie besonders robust, wartungsarm und vielseitig einsetzbar.
Silva (Literaturwissenschaft)
Silva bezeichnet in der spanischen Literaturwissenschaft eine vor allem klassische und modernistische, unstrophische Gedichtform von meist beträchtlicher Länge.

Gegenüber dem häufigsten Typus, einer Kombination von vollreimenden Elf- und Siebensilbern, unterscheidet man die Silva arromanzada. In ihr weisen alle Zeilen gerader Zahl die gleiche Assonanz auf, wie bei den Romanzen üblich.

Ein berühmtes Beispiel für eine Silva ist die Silva a la agricultura de la zona tórrida (1826) des Venezolaners Andrés Bello.

Andrés Bello
Andrés Bello (* 29. November 1781 in Caracas, Venezuela; † 15. Oktober 1865 in Santiago, Chile) war ein venezolanisch-chilenischer Diplomat, Rechtswissenschaftler, Philosoph, Philologe, Übersetzer und Dichter. Er gründete die chilenische Nationaluniversität, deren erster Rektor er war, und schuf das Chilenische Zivilgesetzbuch von 1855, eine der frühesten und bis heute wegweisenden Kodifikationen Lateinamerikas.
Hiroki Endō
Hiroki Endō (jap. 遠藤 浩輝, Endō Hiroki; * 3. November 1970 in der Präfektur Akita) ist ein japanischer Mangaka.

Er wuchs in einer Kleinstadt in Tōhoku auf, lebt inzwischen aber in Tokio. Eigentlich wollte er Musiker, Pilot oder Schauspieler werden, entschied sich mit 24 schließlich aber doch Manga zu zeichnen. Er studierte an der Kunsthochschule Musashino. Seinen ersten und bisher erfolgreichsten Manga veröffentlichte er 1997 mit Eden – It’s an Endless World! im Afternoon. Seine zahlreichen Manga-Kurzgeschichten werden auch regelmäßig in  Taschenbuchform gesammelt veröffentlicht. Sowohl Eden als auch die Kurzgeschichtenbände sind auf Deutsch erhältlich.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Rijkevorsel
Rijkevorsel ist eine belgische Gemeinde in die Kempen im Norden der Provinz Antwerpen mit 12.561 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Turnhout liegt zwölf Kilometer östlich, Antwerpen 28 Kilometer südwestlich und Brüssel etwa 62 Kilometer südsüdwestlich. Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Süden bei Lille und Zoersel an der A21/E 34 und im Westen bei Brecht an der A1/E 19. In Turnhout und Herentals befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe. Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen.

Lille (Belgien)
Lille, auch Sint-Pieters-Lille, ist eine Gemeinde in den Kempen der belgischen Provinz Antwerpen, administrativ und juristisch gehört sie zum Arrondissement Turnhout, zum juristischen Kanton Herentals, in den Nord-Kempen.

Lille ist 1846 ha groß und hatte 1974 3818 Einwohner, während es 1920 noch 1353 hatte. Am 1. Januar 2024 zählte die Gemeinde 17.026 Einwohner. Die Landschaft ist flach. Die Gemeinde liegt auf einer Höhe von 13 bis 20 m ü. NN Im Süden findet sich ein kleines Relief von kleinen Landdünen. Der Boden ist hauptsächlich sandig. Die arbeitende Bevölkerung pendelt hauptsächlich in das nahe Antwerpen. Bis in den 1970er Jahren spielte auch die Landwirtschaft eine bedeutende Rolle.
Fachstelle Maschinenwesen Nord
Die Fachstelle Maschinenwesen Nord (FMN) in Rendsburg ist eine technische Fachbehörde der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt und zuständig für die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter im Bereich der Außenstellen Nord und Nordwest. Sie ist dem Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Nord-Ostsee-Kanal angegliedert.

Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest
Die Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nordwest (WSD Nordwest) war eine Bundesmittelbehörde und dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS) nachgeordnet. Der Sitz war in Aurich.

Am 1. Mai 2013 wurde die Behörde zunächst eine Außenstelle der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) und mit dem Inkrafttreten des WSV-Zuständigkeitsanpassungsgesetzes (BGBl. Teil 1 Nr. 24 Jahrgang 2016, S. 1257ff) am 1. Juni 2016 zum Standort Aurich der GDWS.
Abordnung
Abordnung ist in Deutschland ein Begriff des Dienstrechts und des Arbeitsrechts im öffentlichen Dienst. Für Beamte und Richter ist Abordnung die vorübergehende vollständige oder teilweise Übertragung einer Tätigkeit bei einer anderen Dienststelle desselben oder eines anderen Dienstherrn unter Beibehaltung der Zugehörigkeit zur bisherigen Dienststelle (§ 27 Abs. 1 BBG; § 14 Abs. 1 BeamtStG). Für Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst (Tarifbeschäftigte) ist eine Abordnung definiert als Zuweisung einer vorübergehenden Beschäftigung aus dienstlichen oder betrieblichen Gründen bei einer anderen Dienststelle oder einem anderen Betrieb desselben oder eines anderen Arbeitgebers unter Fortsetzung des bestehenden Arbeitsverhältnisses (§ 4 Abs. 1 TVöD und TV-L). Bei Soldaten ist die Kommandierung das analoge Rechtsinstitut zur Abordnung. Die Versetzung der Beamten der Länder und Kommunen ohne Dienstherrnwechsel ist in den jeweiligen Landesbeamtengesetzen geregelt (z. B. § 24 LBG NRW).

Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder
Der Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst der Länder (TV-L) ist der seit dem 1. November 2006 geltende Tarifvertrag für die Beschäftigten von 15 der 16 bundesdeutschen Länder. Er hat die bis dahin gültigen, unterschiedlichen Tarifverträge für Angestellte (BAT) und Arbeiter (MTArb) abgelöst.

Inhaltlich ist der TV-L weitgehend identisch mit dem rund ein Jahr früher in Kraft getretenen Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD), der die Tarifbedingungen bei Bund und Kommunen regelt.