hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fußball-Oberliga Südwest 1994/95
Die Saison 1994/95 der Oberliga Südwest war die 17. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1978 und nach der Wiedereinführung der Regionalliga die erste als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Zum letzten Mal wurde die Zwei-Punkte-Regel verwendet. Die Meisterschaft und den Aufstieg in die Regionalliga sicherten sich die Amateure des 1. FC Kaiserslautern mit vier Punkten Vorsprung auf die Eisbachtaler Sportfreunde.

Die Abstiegsränge belegten der FSV Saarwellingen, SV Prüm, VfB Dillingen und TuS Mayen.

Die Aufsteiger waren der SC 07 Idar-Oberstein aus der Verbandsliga Südwest, der VfL Trier aus der Rheinlandliga und der SV Auersmacher aus der Verbandsliga Saar. Aus der Regionalliga West/Südwest stiegen der SV Edenkoben und VfB Wissen ab.

VfB Wissen
Der VfB Wissen ist ein deutscher Sportverein aus Wissen in Rheinland-Pfalz mit den Abteilungen Fußball, Jugendfußball, Altherren-Fußball, Tischtennis, Leichtathletik, Taekwondo und Luta Livre. Die erste Fußballmannschaft des Vereins spielte von 1957 bis 1998 ununterbrochen in der Verbandsliga Rheinland oder höher. 1994/1995 war der Verein Gründungsmitglied der Regionalliga West/Südwest.
Kanton Cologne
Der Kanton Cologne war bis 2015 ein französischer Wahlkreis in der Region Midi-Pyrénées. Er lag im Arrondissement Auch im Département Gers. Hauptort war Cologne.

Der die Wahlberechtigten aus 13 Gemeinde umfassende Kanton war 113,23 km² groß und hatte 3768 Einwohner (Stand: 2012).

Arrondissement Auch
Das Arrondissement Auch ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Gers innerhalb der Region Okzitanien. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Auch.

Im Arrondissement liegen zehn Wahlkreise (Kantone) und 134 Gemeinden.
Hildebert
Hildebert ist der Name von

Hildebert von Lavardin (auch Hildebert von Tours, Hydalbert, Gildebert oder Aldebert; 1056–1133), Erzbischof und französischer Schriftsteller

Hildebert (Cambrai) Bischof von Cambrai (712–715)

Hildebert von Mainz († 937), Erzbischof von Mainz

Hildebert (Mainz)
Hildebert auch Hiltibert, (* vor 923; † 31. Mai 937 in Mainz) war von 927 bis 937 Erzbischof von Mainz und von 923 bis 927 Abt von Fulda.

Der aus einem unbekannten fränkischen Geschlecht stammende Hildebert wurde im Kloster Fulda erzogen und dort Mönch und Abt, bevor er 927 auf den Mainzer Erzstuhl erhoben wurde. Bei der Synode zu Erfurt 932 hatte Hildebert den Vorsitz inne. Die Krönung und Salbung König Ottos I. führte Hildebert durch. Hierbei konnte er sich als Mainzer Erzbischof im Streit gegenüber den Erzbischöfen von Trier und Köln durchsetzen. Nur bei der Krönung assistierte ihm der Kölner Erzbischof Wigfried. Der Vortritt vor den anderen Erzbischöfen wurde ihm dabei wegen seines hohen Ansehens überlassen. Er dürfte die Politik Heinrichs I. und Ottos I. voll unterstützt haben.

In älteren Mainzer Diözesankalendern wurde sein Heiligengedenktag für den 31. Mai angegeben.
Beziehungen zwischen Marokko und Mauretanien
Die Beziehungen zwischen Marokko und Mauretanien (arabisch العلاقات المغربية الموريتانية) beschreiben das zwischenstaatliche Verhältnis von Mauretanien und Marokko, zwei Ländern des Maghreb in Westafrika. Die beiden Länder teilen seit 1975 eine Grenze, seit Spanien sich aus der Westsahara zurückgezogen hat, von welcher der größte Teil de facto unter marokkanischer Kontrolle steht. Die Souveränität dieses Territoriums bleibt umstritten und die Westsahara-Frage belastet die Beziehungen zwischen Marokko und Mauretanien.

De jure / de facto
De jure (in der klassischen lateinischen Form de iure) ist ein lateinischer Ausdruck für „laut Gesetz, rechtlich betrachtet (nach geltendem Recht), legal, offiziell, amtlich“;
de facto ist der lateinische Ausdruck für „nach Tatsachen, nach Lage der Dinge, in der Praxis, tatsächlich“ (vgl. in praxi), auch als faktisch („in Wirklichkeit“) bezeichnet.

Mit de facto wird ein Umstand benannt, der als weit verbreitet und allgemein anerkannt gilt, auch wenn er nicht durch entsprechende Institutionen formal als de jure festgelegt ist. De jure bezeichnet einen rechtlichen Soll-Zustand, de facto einen tatsächlichen Ist-Zustand.
Ilario Carposio
Ilario Carposio (* 1852 in Trient; † 1921 in Fiume) war ein künstlerischer Fotograf, der ein wichtiges Studio in Fiume besaß, (Rijeka im heutigen Kroatien). Er war ein Bürger Österreich-Ungarns italienischer Muttersprache.

Trient
Trient ([triˈɛnt] oder [ˈtriɛnt]; italienisch Trento, trentinisch Trènt, ladinisch Trënt, lateinisch Tridentum, fersentalerisch Trea’t, zimbrisch Tria) ist die Hauptstadt der Autonomen Provinz Trient und der Autonomen Region Trentino-Südtirol, der am nördlichsten gelegenen Verwaltungsregion Italiens. Die Gemeinde hat 118.911 Einwohner. Der Ort ist Sitz des Erzbistums Trient und der Universität Trient mit etwa 16.000 Studenten.
(2762) Fowler
(2762) Fowler (1981 AT; 1930 YM; 1935 FH; 1942 EE; 1949 AD; 1956 AD; 1974 DB2) ist ein ungefähr vier Kilometer großer Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 14. Januar 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell am Lowell-Observatorium, Anderson Mesa Station (Anderson Mesa) in der Nähe von Flagstaff, Arizona (IAU-Code 688) entdeckt wurde.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.
Meyra
Die Meyra GmbH ist ein deutsches Unternehmen mit Sitz in der Stadt Porta Westfalica im Kreis Minden-Lübbecke, Nordrhein-Westfalen und ein Tochterunternehmen der Meyra-Gruppe. Sie gehört zu den Marktführern im Segment der Premium-Rollstühle. Das Unternehmen betreibt die Produktion und den Vertrieb von Rollstühlen und Rehabilitationsmitteln jeglicher Art für Behinderte, Senioren und Menschen mit eingeschränkter Mobilität. Die Artikel gelangen im häuslichen Bereich, in Kliniken, Pflegeheimen und sonstigen Institutionen zum Einsatz.

Senior
Senior bezeichnet einen älteren Menschen, beispielsweise im Rentenalter oder Ruheständler. Ferner wird ein Ältester in einem Kreis, Kollegium oder Ähnlichem als Senior bezeichnet. Als gesellschaftliche Gruppe sind Senioren unter anderem als Zielgruppe des Marketings relevant, die mit Schlagworten wie Best Ager belegt werden.

Auf kommunaler Ebene werden Senioren von Seniorenvertretungen, einem Oberbegriff für Seniorenräte, Seniorenbeiräte und Seniorenbeauftragte, vertreten. Als Bindeglied zwischen Politik, Verwaltung und älteren Menschen ermöglichen und sichern sie die Teilhabe älterer Menschen an gesellschaftlichen Aktivitäten.
Petra Köpping
Viola Petra Köpping (* 12. Juni 1958 in Nordhausen, DDR) ist eine deutsche Politikerin (SPD, zuvor SED). Sie ist seit 2019 Sächsische Staatsministerin für Soziales, Gesundheit und Gesellschaftlichen Zusammenhalt in den Kabinetten Kretschmer II und Kretschmer III, seit 2024 ist sie zusätzlich stellvertretende Ministerpräsidentin. Sie war von 2009 bis 2019 und ist erneut seit 2024 Mitglied des Sächsischen Landtags. Von 2014 bis 2019 war sie Sächsische Staatsministerin für Gleichstellung und Integration. Seit Juni 2025 ist Petra Köpping eine der stellvertretenden Vorsitzenden der Bundes-SPD.

Kabinett Kretschmer II
Das Kabinett Kretschmer II bildete vom 20. Dezember 2019 bis zum 19. Dezember 2024 die Sächsische Staatsregierung. Ab der Konstituierung des 8. Sächsischen Landtags am 1. Oktober 2024 infolge der Landtagswahl 2024 war es geschäftsführend im Amt. Das Kabinett Kretschmer II bestand aus der CDU, die auch den Ministerpräsidenten stellte, Bündnis 90/Die Grünen sowie der SPD und legitimierte sich aus den Ergebnissen der Landtagswahl in Sachsen 2019.

In der 4. Sitzung des 7. Sächsischen Landtags am 20. Dezember 2019 wurde der ab 2017 amtierende Sächsische Ministerpräsident Michael Kretschmer mit 61 Stimmen bei 57 Gegenstimmen erneut in dieses Amt gewählt. Damit stimmten wenigstens fünf Abgeordnete aus der Koalition gegen Michael Kretschmer. An der Wahl nahmen 118 der 119 Abgeordneten teil.
Yukon Delta National Wildlife Refuge
i3i6

Das Yukon Delta National Wildlife Refuge ist ein 77.551 km² großes Schutzgebiet des National Wildlife Refuge Systems im Südwesten des US-Bundesstaates Alaska im Yukon-Kuskokwim-Delta am Beringmeer. Das Refuge beinhaltet auch die beiden Inseln Nelson und Nunivak.

Die Deltas der beiden Flüsse formen ein von Flüssen, Seen und Tümpeln durchzogenes Tundra-Flachland, das 70 % des Schutzgebiets bedeckt und eine Seehöhe von maximal 30 m erreicht. Im Hinterland des Feuchtgebiets geht die Landschaft in Hügel mit Baum- und Strauchbewuchs und Berge mit einer Höhe von bis zu 1200 m über.

Beringmeer
58-178Koordinaten: 58° N, 178° W

Das Beringmeer oder die Beringsee ist ein durchschnittlich rund 1600 Meter tiefes Randmeer am nördlichen Ende des Pazifischen Ozeans zwischen Nordamerika und dem Nordosten Asiens.
ČSD-Baureihe E 669.1
Die ČSD-Baureihe E 669.1 (ab 1988: Baureihe 181) ist eine sechsachsige elektrische Güterzuglokomotive der einstigen Tschechoslowakischen Staatsbahn ČSD für das 3-kV-Gleichstromsystem im Norden und Osten der ehemaligen Tschechoslowakei. Sie entstand als Weiterentwicklung aus der ebenfalls sechsachsigen Baureihe E 669.0.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Haverhill (Massachusetts)
Haverhill ist eine Stadt im Essex County im Bundesstaat Massachusetts in den Vereinigten Staaten. Die Stadt befindet sich am Merrimack River im Großraum von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 67.787 ermittelt.

Merrimack River
Der Merrimack River (historisch auch Merrimac) ist ein 177 km langer Fluss in den US-Bundesstaaten New Hampshire und Massachusetts.

Sein Einzugsgebiet beträgt rund 12.900 km². Der mittlere Abfluss beträgt 215 m³/s.
Martnaham Castle
Martnaham Castle ist die Ruine einer Inselburg auf einer ehemaligen Insel in der Mitte des Martnaham Loch an der Grenze zwischen den schottischen Council Areas East Ayrshire und South Ayrshire, etwa 5 km entfernt von Ayr und 2 km entfernt von Coylton. Einst gehörten die umgebenden Ländereien den Campbells of Loudoun, später den Kennedys of Cassillis. Die Ruine ist als Scheduled Monument geschützt.

Scheduled Monument
Ein Scheduled Monument ist eine geschützte archäologische Stätte im Vereinigten Königreich. Im Gegensatz zu Listed Buildings sind Scheduled Monuments im Regelfall unbewohnt.

Gesetzlich beruht der Schutz auf dem Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979. Die Monumente werden vom Department for Digital, Culture, Media and Sport als solche erklärt, das Ministerium führt auch die Liste, in der sie geführt sind. Im Vereinigten Königreich gibt es etwa 20.000 Scheduled Monuments.
Österreich-Haus
Als Österreich-Haus, in jüngeren Jahren meist offiziell Austria House, wird das österreichische Kommunikationszentrum bei den Olympischen Spielen, Paralympischen Spielen und Alpinen Skiweltmeisterschaften bezeichnet.

Alpine Skiweltmeisterschaften
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften sind ein alle zwei Jahre stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Rennen die Weltmeister in den alpinen Skidisziplinen ermittelt werden. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS. Die Alpinen Skiweltmeisterschaften gehören neben den Olympischen Spielen zu den wichtigsten Meisterschaften im alpinen Skirennsport.
Dourduff
Der Dourduff (bretonisch Dourdu) ist ein Küstenfluss in Frankreich, der im Département Finistère in der Region Bretagne verläuft. Er entspringt im Gemeindegebiet von Plouigneau, entwässert generell Richtung Nordwest bis West und mündet nach rund 21 Kilometern beim Weiler Le Dourduff en Mer, im Gemeindegebiet von Plouezoc’h, in der Bucht Rade de Morlaix in den Ärmelkanal. Unterhalb des Weilers Le Dourduff en Terre ist er bereits von den Gezeiten beeinflusst und bildet einen Mündungstrichter.
Der Dourduff trifft hier auf den Fluss Morlaix, mündet jedoch nach offiziellen Angaben nicht in diesen, sondern ist ein eigenständiger Küstenfluss.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Der Wanderer (Hölderlin)
Der Wanderer ist die erste Elegie Friedrich Hölderlins. Er veröffentlichte zwei Druckfassungen. Die erste erschien in Jahrgang 1797, sechstes Stück der Zeitschrift Die Horen, die zweite in Jahrgang 1801, drittes Vierteljahr  der Zeitschrift Flora, Teutschlands Töchtern geweiht von Freundinnen und Freunden des schönen Geschlechts. Beide Zeitschriften gehörten der Cotta’schen Verlagsbuchhandlung. In den Horen wird Hölderlins Name nicht genannt; in der Flora steht er unter dem Gedicht. Der Wanderer ist auch deswegen bekannt, weil die erste Fassung vor der Publikation von den beiden Männern begutachtet und vermutlich verändert wurde, die – jedenfalls für Hölderlin – „die Großen“ waren, Friedrich Schiller und Johann Wolfgang von Goethe.

„Der Wanderer“ in den „Horen“

Titelseite

Anfang des Gedichts

Ende des Gedichts

Cotta’sche Verlagsbuchhandlung
Die Cotta’sche Verlagsbuchhandlung war ein 1659 in Tübingen gegründeter Verlag, der sich bis 1889 im Besitz der Verlegerfamilie Cotta und danach bis 1956 im Besitz der Verlegerfamilie Alfred Kröner befand. Als der Verlag 1977 an den Ernst Klett Verlag kam, wurde er Teil der Verlagsgemeinschaft Ernst Klett-J.G. Cotta’sche Buchhandlung Nachf. GmbH, die unter dem Kurznamen Klett-Cotta bekannt ist.
Mae Nam Ing
Der Mae Nam Ing (Thai: แม่น้ำอิง), oder nur Ing, ist ein Zufluss des Mekong in Nord-Thailand.

Er entspringt im Phi Pan Nam-Gebirge und fließt bei Phayao durch den Phayao-See.
Der Ing ist etwa 300 km lang und bildet einen verflochtenen Fluss, der je nach Jahreszeit in unterschiedlichen Flussbetten fließen kann. Während der Regenzeit, die von Mai bis Oktober reicht, führt der Ing viel Wasser und viele Fischarten kommen aus dem Mekong zum Laichen. Hierfür eignen sich die nahen und oft überfluteten Regenwälder hervorragend. Mit dem Einsetzen der trockenen Jahreszeiten kehren die Fische wieder in den Mekong zurück. Diese Lebensweise hat auch die der Menschen am Ing beeinflusst, die regen Fischfang betreiben. Dabei nutzen sie Hunderte kleiner Teiche, in die sie die Fische locken und fangen.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Nassauer
Ein Nassauer ist eine Person, die sich ohne Gegenleistung von anderen Personen aushalten lässt, beispielsweise indem sie bei jemandem wohnt, ohne Miete zu zahlen oder ständig dort isst, ohne irgendetwas zur Mahlzeit beizutragen.

Er unterscheidet sich vom Schnorrer dadurch, dass er sich kontinuierlich über einen längeren Zeitraum aushalten lässt, während der Schnorrer immer nur wiederholt um kleine Gaben bittet. Er ist kein Betrüger, da sein Handeln für alle Beteiligten offen sichtbar ist.

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Béost
Béost ist eine französische Gemeinde mit 231 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Oloron-Sainte-Marie und zum Kanton Oloron-Sainte-Marie-2 (bis 2015: Kanton Laruns).

Die Bewohner werden Beostois oder Beostoises genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Haageocereus zangalensis
Haageocereus zangalensis ist eine Pflanzenart in der Gattung Haageocereus aus der Familie der Kakteengewächse (Cactaceae). Das Artepitheton verweist auf das Verbreitungsgebiet bei Zangal in der peruanischen Provinz Cajamarca.

Provinz Cajamarca
Die Provinz Cajamarca liegt in der Region Cajamarca im Norden Perus. Sie besitzt eine Fläche von 2980 km². Beim Zensus 2017 wurden 369.594 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 230.049, im Jahr 2007 bei 316.152.
Johann Beckmann (Ökonom)
Johann Beckmann (* 4. Juni 1739 in Hoya; † 3. Februar 1811 in Göttingen) war ein deutscher Wissenschaftler in der Zeit der Aufklärung. Sein Hauptwerk zielte auf die Begründung einer allgemeinen Technologie als ganzheitliche Wissenschaft von der Technik und ihren Einsatzmöglichkeiten. Der Begriff „Technologie“ wurde 1772 von ihm eingeführt. Er gilt auch als Begründer der Warenkunde und der kritischen Technikgeschichtsschreibung sowie als einer der Väter der Agrarwissenschaften.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Markthalle (Les Riceys)
Die Markthalle in Les Riceys, einer französischen Gemeinde im Département Aube in der Region Grand Est, wurde im ersten Viertel des 19. Jahrhunderts errichtet. Die Markthalle an der Place de la Halle im Ortsteil Ricey-Haut steht seit 1980 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Das Gebäude aus Bruchstein besitzt Rundbogenfenster und Eingänge aus Haustein. Der obere Teil der Fenster ist in Form von Dachgauben in das Walmdach integriert.

Halle (Architektur)
Eine Halle ist in der Architektur ein großer Raum mit meist mehr als eingeschossiger Höhe und überwiegend besonderer Nutzung – innerhalb eines Gebäudes oder einer Gemeinde. Die Halle kann untergeordneter Bestandteil eines Gebäudekomplexes sein (z. B. Empfangshalle) oder wesentlicher Bestandteil dessen (Markthalle, Montagehalle). Als öffentlicher Raum übernimmt die  Halle die Funktion der antiken Agora.

Die noch heute oft heizungslos konzipierte Halle ist von dem beheizten Saal zu unterscheiden, aber auch von der kleinen, schlecht bzw. nicht beheizbaren Kammer oder der beheizbaren Stube.
Reitelshofen
Reitelshofen ist ein Gemeindeteil des Marktes Lauterhofen im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz. Es handelt sich um einen Weiler mit acht Häusern.

Kirchlich gehört Reitelshofen zur Pfarrei Lauterhofen im Dekanat Habsberg.

Am 1. Mai 1978 wurde Gebertshofen mit Landnerhof, Muttenshofen, Ramertshofen, Reitelshofen und Ruppertslohe nach Lauterhofen eingemeindet. Der ehemalige Gemeindeteil Nonnhof wurde bereits am 1. Juli 1972 nach Alfeld eingemeindet. Einziges Baudenkmal ist das ehemalige Schulhaus, erbaut 1861, heute Wohnhaus.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Grenzdolomit
Die Bezeichnung Grenzdolomit ist einerseits der Name einer Schicht in der geologischen Formation der Trias, andererseits auch einer Schicht der Formation des Perm. Die Namensübereinstimmung begründet sich offensichtlich in der lithologischen Beschaffenheit und scheint lokal-historisch veranlasst zu sein.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Mika Pyörälä
Mika Tuomas Pyörälä (* 13. Juli 1981 in Oulu) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2008 und 2022 unter anderem 36 Spiele für die Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Donskoi jedoch in seiner finnischen Heimat, wo er mit Kärpät Oulu in den Jahren 2004, 2005, 2006, 2014 und 2015 jeweils die Finnische Meisterschaft gewann. Darüber hinaus erhielt er mehrere Auszeichnungen wie die Lasse-Oksanen-Trophäe, Kultainen kypärä, Matti-Keinonen-Trophäe sowie 2022 die Raimo-Kilpiö-Trophäe.

Lasse-Oksanen-Trophäe
Die Lasse-Oksanen-Trophäe ist eine Eishockey-Auszeichnung, die von der finnischen SM-liiga an den besten Spieler der Hauptsaison vergeben wird. Die Trophäe wurde nach dem ehemaligen finnischen Eishockeyspieler Lasse Oksanen benannt, der seine Karriere überwiegend bei Ilves verbrachte, mit denen er dreimal die finnische Meisterschaft gewann. Der 282-fache internationale wurde 1999 mit der Aufnahme in die IIHF Hall of Fame geehrt.
Witley Park
Witley Park, früher als Lea Park bekannt, ist ein Anwesen aus dem 19. Jahrhundert, das zwischen Godalming und Haslemere in der Grafschaft Surrey in England liegt. Das landwirtschaftlich gestaltete Gelände umfasst drei künstlich angelegte Seen, von denen einer ein unter Wasser gelegenes Konservatorium und einen Rauchersalon enthält.

Haslemere
Haslemere ist eine Stadt und zugleich eine Landgemeinde (Civil Parish) im Borough of Waverley, Grafschaft Surrey im Südosten Englands. Zur Gemeinde gehören neben dem Kernort noch die Ortschaften Shottermill, Grayswood, Shepherd’s Hill und Nutcombe.