hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fangschnur (Kopfbedeckung)
Eine Fangschnur (auch Kordon) ist eine verschieden ausgestaltete Kordel, die bei der Kavallerie die Kopfbedeckung mit der Uniform verbindet oder um den Hals geschlungen wird. Sie sollte sicherstellen, dass die Kopfbedeckung, wenn sie dem Reiter vom Kopf fällt, nicht verloren geht und von dem Reiter wieder aufgesetzt werden kann. Beim Militär hat sich diese Schnur zu Beginn des 20. Jahrhunderts zum reinen Abzeichen gewandelt (siehe Fangschnur bzw. Achselschnur).

Bei verschiedenen Reiterhüten z. B. Cowboyhut oder Sombrero wird der aus Pferdehaar oder Leder geflochtener Kinnriemen auch Sturmband, Fangband oder Stampede String genannt.  Er soll den Verlust des Hutes zum Beispiel bei schnellem Ritt, herabhängenden Ästen oder einer Stampede verhindern.

Fangschnur eines Württembergischer Ulanen

Fangschnüre russischer Ulanen

Sombrero mit Stampede String

Kopfbedeckung
Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf auch den Hals, die Schultern oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken.

Kopfbedeckungen können schützende, zierende und auszeichnende Funktionen übernehmen. Wichtig ist oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.
August Momber
August Momber (* 16. Mai 1886 in Danzig; † 17. Mai 1969 in Karlsruhe) war ein deutscher Schauspieler und Regisseur. Er war Schüler von Max Reinhardt am Deutschen Theater Berlin. Momber war als Dozent unter anderem an der Theaterhochschule in Leipzig tätig.

Deutsches Theater München
Das Deutsche Theater in München in der Schwanthalerstraße 13 wurde am 26. September 1896 eröffnet. Das Programm umfasst mit Musicals, Tanz, Shows, Operetten und mit Konzerten internationaler Companys und Künstler weite Bereiche der darstellenden Unterhaltungskunst. Darüber hinaus verwandelt sich das Theater im Fasching alljährlich in Münchens größtes Ballhaus und bietet den Rahmen für zahlreiche Gesellschafts- und Kostümbälle. Das Deutsche Theater ist mit seinen rund 1.500 Sitzplätzen und rund 300 Vorstellungen pro Jahr das nach der Oper größte Theater in München und das größte und wohl auch berühmteste Gastspieltheater mit Vollbühne in Deutschland. Seit 1982 verantwortet die stadteigene „Deutsches Theater München Betriebsgesellschaft mit beschränkter Haftung“ den Spielbetrieb.
Stefan Bradl
Stefan Bradl (* 29. November 1989 in Augsburg) ist ein ehemaliger deutscher Motorradrennfahrer.

2011 wurde Bradl Weltmeister in der Moto2-Klasse. Vor dem Gewinn der Weltmeisterschaft 2011 waren seine größten Erfolge der Gewinn der Internationalen Deutschen Motorradmeisterschaft 2005 und der spanischen Motorradmeisterschaft 2007 in der 125-cm³-Klasse. Seine beste Platzierung in der MotoGP-Klasse hatte er 2013 mit dem zweiten Platz beim Großen Preis der USA in Laguna Seca.

Großer Preis von Australien (Motorrad)
Der Große Preis von Australien für Motorräder ist ein Motorrad-Rennen, das seit 1989 ausgetragen wird und seitdem zur Motorrad-Weltmeisterschaft zählt. Er findet auf dem Phillip Island Circuit auf Phillip Island statt.
Hocus Pocus
Hocus Pocus ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1993. Die drei Sanderson-Schwestern sind Hexen; von ihnen handelt der Film. Sie werden gespielt von Bette Midler, Sarah Jessica Parker und Kathy Najimy. In Deutschland lief die Fantasy-Komödie auch unter dem Titel Hocus Pocus – Drei zauberhafte Hexen. 2022 wurde mit Hocus Pocus 2 eine von Anne Fletcher inszenierte Fortsetzung veröffentlicht, in der die drei Hauptdarstellerinnen erneut in ihren Rollen zu sind. An einem dritten Teil wird gearbeitet.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Luftpaket
Der Begriff Luftpaket bezeichnet in der theoretischen Meteorologie eine bestimmte Luftmenge bzw. ein Luftvolumen, das

groß genug ist, um über Zustandsgrößen wie Temperatur, Druck, Dichte und Luftfeuchtigkeit beschrieben werden zu können, aber

klein genug ist, um in der mathematischen Behandlung als infinitesimal zu gelten.

Es handelt sich folglich um ein theoretisches Konzept, das dazu dienen soll, kleinräumige Effekte in einem eng begrenzten Raum richtig zu beschreiben, obwohl es eine solche Begrenzung de facto nicht gibt.

Der Begriff wird vor allem angewendet wenn es gilt, adiabatische vertikale oder auch advektive (horizontale Strömung) Prozesse der Atmosphärendynamik zu beschreiben. In manchen Zusammenhängen ist es auch didaktisch vorteilhafter, den Aufstieg einer bestimmten Luftmenge in der Atmosphäre darzustellen als die Dynamik nicht scharf voneinander abzugrenzender Luftmassen.

Advektion
Advektion (von lat. advectare = heranbewegen, holen) bezeichnet allgemein das Heranführen von Dingen und wird häufig synonym mit dem Begriff Strömungstransport (Konvektion) genutzt.

Im englischen Sprachraum wird die Konvektion unterteilt in die Advektion als gerichtetem Strömungstransport und die auf atomarer Ebene ungerichtet verlaufende Diffusion.
Preis für Popkultur 2017
Der Preis für Popkultur 2017 war die zweite Verleihung des deutschen Musikpreises. Der Preis wird vom Verein Förderung der Popkultur e.V. verliehen.

Die Veranstaltung fand zum zweiten Mal im Tempodrom in Berlin vor 2000 Zuschauern statt. Moderatoren waren Hadnet Tesfai und Claudia Kamieth. Die Verleihung wurde auf Arte Concert  übertragen und erfolgte in 13 Kategorien. Am 11. September 2017 erfolgte eine 90-minütige Zusammenfassung auf dem ARD-Sender One. Zum Rahmenprogramm gehörten Liveauftritte von Joy Denalane mit dem TKVR! Ensemble, Kraftklub, Lambert,
Marteria, Mine & Fatoni und Van Holzen.

Am häufigsten wurden Beatsteaks nominiert, die für fünf der ausgelobten Kategorien nominiert waren, gefolgt von Casper mit vier.

Für sein Lebenswerk wurde postum Rio Reiser geehrt. Den Preis nahm sein Bruder Gert Möbius entgegen.

Preis für Popkultur
Der Preis für Popkultur ist ein deutscher Musikpreis, der durch den gemeinnützigen Verein zur Förderung der Popkultur e. V. verliehen wird. Ziel des Jury-Preises ist es, die Popularität von Künstlern zu fördern, die bei anderen – umsatz- und verkaufsorientierten – Preisen nicht im Rampenlicht stehen. Der Preis soll eine Alternative zu den herkömmlichen Musikpreisen in Deutschland darstellen und will mit mehr Fairness, Talent sowie Transparenz überzeugen.
Berlindom
Der Berlindom ist ein 3080 m hoher und kuppelförmiger Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Southern Cross Mountains ragt er südlich der Daughtery Peaks, südöstlich der Stewart Heights und ostnordöstlich der Schulte Hills auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX IV (1984–1985) benannten ihn. Namensgeberin ist Deutschlands größte Stadt Berlin.

Southern Cross Mountains
Die Southern Cross Mountains umfassen eine Reihe von Gebirgszügen zwischen dem Mariner- und dem Priestley-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Die seewärts zugewandte Seite des Gebirges wurde erstmals 1841 durch James Clark Ross gesichtet und nachfolgend auch von Expeditionen der Polarforscher Carsten Egeberg Borchgrevink, Robert Falcon Scott, Ernest Shackleton und Richard Evelyn Byrd aufgesucht. Die detaillierte Kartierung erfolgte mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy sowie geodätischer Vermessungen neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionen in den 1950er und 1960er Jahren. Die Benennung nach dem Sternbild Kreuz des Südens (englisch Southern Cross) nahm die Nordgruppe einer von 1965 bis 1966 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition vor.
Hohenzollernstraße
Die Hohenzollernstraße ist eine deutsche Ferienstraße im südlichen Baden-Württemberg zwischen Schwäbischer Alb und Bodensee.

Sie führt als Rundweg rund 250 Kilometer vom oberen Neckar über das Albvorland, die Schwäbische Alb, das Donautal und weite Teile Oberschwabens bis in die Nähe des Bodensees und zurück.
Das entspricht etwa den früheren Hohenzollerischen Landen. Die Straße führt quer durch die heutigen Landkreise Zollernalb und Sigmaringen und berührt die Landkreise Rottweil und Konstanz.

Naturpark Obere Donau
Der Naturpark Obere Donau liegt im Süden Baden-Württembergs und umfasst große Teile der Landkreise Tuttlingen, Sigmaringen, Zollernalb und Biberach. Er wurde am 5. Dezember 1980 gegründet und ist einer von insgesamt sieben Naturparks in Baden-Württemberg.

Das Schutzgebiet umfasst 1496 Quadratkilometer entlang der Donau und ihrer Nebenflüsse Bära und Lauchert zwischen Geisingen und Herbertingen. Es wird vom gleichnamigen eingetragenen Verein mit Sitz in Beuron verwaltet, wo der beeindruckendste Teil des Donaudurchbruchs durch die Schwäbische Alb erwandert werden kann.
Neunsaitige Gitarre
Die neunsaitige Gitarre ist eine Gitarre mit drei zusätzlichen Saiten im Vergleich zu den üblichen sechs Saiten bzw. zwei zusätzlichen im Vergleich zur siebensaitigen und einer zusätzlichen im Vergleich zur achtsaitigen Gitarre. Neunsaitige Gitarren sind weit weniger verbreitet als sechs-, sieben- oder achtsaitige, werden jedoch zunehmend vor allem in Musik-Subgenres des Metal und Metalcore wie Progressive Metal, Mathcore oder Djent genutzt.

Siebensaitige Gitarre
Eine siebensaitige Gitarre ist eine Gitarre mit sieben Saiten. Solche Gitarren sind nicht so weit verbreitet wie die sechssaitige Variante, jedoch benutzt eine Minderheit von Gitarristen sie seit mehr als 150 Jahren. Manche Typen dieses Instruments sind spezifisch für bestimmte Kulturen, wie zum Beispiel die russische und die brasilianische Gitarre.

In der Gegenwart finden siebensaitige E-Gitarren vor allem im Metal- (Bands wie Dream Theater, Morbid Angel) und Nu-Metal-Bereich (z. B. Limp Bizkit, Korn) Verwendung.
American League Championship Series 2021
Die American League Championship Series 2021 (ALCS), in der Sportart Baseball, fand zwischen dem 15. und 22. Oktober 2021 statt. In ihr traten die Sieger der American League Division Series 2021 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2021 zu ermitteln. Es handelte sich um eine Best-of-Seven Serie.

Die Paarung lautete:

(1) Houston Astros (West Division Champion, 95–67) gegen (4) Boston Red Sox (2. AL East, 92–70)

Houston AstrosGewinner der ALCS

Boston Red Sox
Die Boston Red Sox (Boston Rote Socken) sind eine US-amerikanische Major-League-Baseball-Mannschaft aus Boston, Massachusetts. Sie spielen in der Eastern Division der American League. Der Verein trägt seine Heimspiele im Stadion „Fenway Park“ aus und hat eine treue Anhängerschaft. Obwohl die Fanbasis am stärksten im Nordosten der Vereinigten Staaten ist, gibt es eine große Anzahl von Fans, die in den gesamten USA verstreut anzufinden ist, was ihr den Namen „Red Sox Nation“ einbrachte.
Anflugverfahren
Anflugverfahren beziehen sich auf die möglichen Varianten eines Landeanfluges auf einen Flugplatz.

Beim Sichtflug dient als Landeanflug die Platzrunde.

Beim Instrumentenflug unterscheidet man folgende Instrument approach procedures (IAP):

Non-precision approach (NPA) procedure

Nicht-Präzisionsanflugverfahren, Instrumentenanflugverfahren, bei denen laterale, aber keine vertikale Führung zur Verfügung steht (beispielsweise VOR/DME-Anflug, NDB/DME-Anflug)

Approach procedure with vertical guidance (APV)

Instrumentenanflugverfahren mit lateraler und vertikaler Führung

Precision approach (PA) procedure

Präzisionsanflugverfahren, Instrumentenanflugverfahren mit lateraler und vertikaler Präzisions-Führung (beispielsweise ILS, Präzisionsanflugradar (PAR), MLS)

Ein bodengeführtes Blindlandeverfahren ist der Ground Controlled Approach.

Ground Controlled Approach
Der Bodengesteuerte Anflug (Ground Controlled Approach, kurz GCA) ist ein in der Luftfahrt verwendetes radargesteuertes, bodengeführtes Blindanflugverfahren, das im Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde und auch heute noch bei Ausfall der Avionik im Flugzeug als Reserve-Landehilfe-Option besteht.
Hungersnot in der Sowjetunion 1946–1947
Die Hungersnot in der Sowjetunion in den Jahren 1946 und 1947 war eine der drei großen Hungersnöte in der Geschichte der Sowjetunion.

Die Zahl der Todesopfer liegt zwischen 1 und 2 Millionen, und die Hungersnot zeichnete sich durch eine besonders hohe Kindersterblichkeit aus. Besonders schwer von der Hungersnot betroffen waren die Ukrainische SSR und die Moldauische SSR, aber auch die Weißrussische SSR und die Russische SFSR hatten schwere Verluste zu beklagen.

Verschiedene Faktoren spielten bei der Hungersnot eine Rolle: Die während des Zweiten Weltkriegs erlittenen Infrastrukturschäden und Menschenverluste, die Dürre des Jahres 1946, die überhastete Wirtschaftspolitik der sowjetischen Regierung nach dem Krieg, und der Unwille der Sowjetregierung, internationale Hilfe zu erbitten.

Die Hungersnot geschah gleichzeitig mit dem deutschen Hungerwinter 1946/47.

Nothilfe- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen
Die Nothilfe- und Wiederaufbauverwaltung der Vereinten Nationen oder kurz UNRRA von englisch United Nations Relief and Rehabilitation Administration war eine Hilfsorganisation, die bereits während des Zweiten Weltkrieges am 9. November 1943 auf Initiative der Vereinigten Staaten, der Sowjetunion, des Vereinigten Königreiches und Chinas gegründet wurde. Nach Kriegsende wurde sie von den Vereinten Nationen übernommen.
Dyskalkulie
Dyskalkulie ist eine Beeinträchtigung des arithmetischen Denkens. Sie wird in der Fachsprache auch Arithmasthenie, im allgemeinen Sprachgebrauch auch Rechenstörung oder Rechenschwäche genannt. Die Abgrenzung der Begriffe Dyskalkulie, Rechenstörung und Rechenschwäche ist in der Literatur nicht eindeutig.

Lernen
Unter Lernen versteht man – im Falle des intentionalen Lernens – den absichtlichen sowie – im Falle des inzidentellen und impliziten Lernens – den beiläufigen Erwerb von Wissen und Fertigkeiten durch gewisse „höhere Lebewesen“. Der Lernzuwachs kann sich auf intellektuellem, körperlichem, charakterlichem oder sozialem Gebiet ereignen. Lernen als maschinelles Lernen oder Prozess in neuronalen Netzen ist – abweichend zu Lernen als kognitiver Vorgang – vollständig geist- und gedankenlos und beruht auf Algorithmen.
Lake Lanotoʻo National Park
Lake Lanotoʻo National Park ist ein Nationalpark in Samoa. Er umfasst eine Fläche von 8.500 ha im Zentrum des Distrikts Tuamasaga auf Upolu. Er wurde 2003 geschaffen. Zu seinen Landschaftselementen gehören die drei vulkanischen Kraterseen: Lake Lanotoʻo, Lanoata’ata und Lanoanea, sowie die Falemauga Caves. 2004 wurde das Gebiet als Feuchtgebiet von internationaler Bedeutung unter der Ramsar-Konvention ausgewiesen. Konstituierend war der National Parks and Reserves Act 1974 mit der Verwaltungsvorschrift vom 29. Mai 2003.

Tuamasaga
Tuamasaga (Kürzel: TUA) liegt auf der Insel Upolu und ist mit einer Fläche von 479 km² und einer Einwohnerzahl von 89.582 (Stand: November 2011) der größte Bezirk (itūmālō) des Inselstaats Samoa. Die Bevölkerungsdichte beträgt 174 Einwohner/km².
Edmund Forster
Edmund Robert Forster (* 3. September 1878 in München; † 11. September 1933 in Greifswald) war ein deutscher Psychiater und Neurologe und Direktor der Universitäts-Nervenklinik Greifswald. Nach der Machtergreifung 1933 wurde er am 31. August unter vorgeschobenen Vorwürfen seines Postens enthoben. Danach beging er Suizid.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Kenan Bajramović
Kenan Bajramović (* 24. Mai 1981 in Zenica, SR Bosnien und Herzegowina) ist ein bosnischer Basketballspieler. Nach Stationen in seiner Heimat und in der Ukraine war Bajramović insbesondere beim litauischen Verein Lietuvos rytas aus Vilnius erfolgreich aktiv, zudem er nach einem halbjährigen Engagement 2009 in der deutschen Basketball-Bundesliga bei Alba Berlin zunächst auch wieder zurückkehrte. Seit 2011 spielte Bajramović vor allem in der Türkei sowie in Lettland und kurzzeitig in seiner Heimat.

Bosnier
Bosnier (serbokroatisch Bosanac, bosnisch: Bosanac, Pl.: Босанци Bosanci) kann einen Staatsangehörigen des Gesamtstaates Bosnien und Herzegowinas oder den Einwohner des Landesteils Bosnien bezeichnen. Die Bezeichnung wird dabei unabhängig von Religion oder Ethnie verwendet.

Im Ausland wird der Begriff fälschlicherweise auch häufig synonym mit Bosniaken, im Sinne einer vermeintlichen Titularnation, verwendet. Der Begriff Bosniaken bezeichnet jedoch nur die bosnischen Muslime (im ethnischen Sinn) unter Nichtbeachtung der bosnischen Serben und Kroaten.
Preslav Crag
Der Preslav Crag (bulgarisch връх Преслав wrach Preslaw) ist ein steiler und etwa 600 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,65 km ostsüdöstlich des St. Cyril Peak, 2 km nordnordwestlich des Needle Peak und 3,1 km westsüdwestlich des höchsten Gipfels des Peshev Ridge auf. Erkennbar ist er an seinen eisfreien Südwest- und Nordosthängen. Der Prespa-Gletscher fließt südwestlich und der Macy-Gletscher nordöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Weliki Preslaw im Osten Bulgariens.

Macy-Gletscher
Der Macy-Gletscher ist ein Gletscher an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains liegt er südlich des Friesland Ridge und des Levski Ridge. Er fließt in südlicher Richtung zur Brunow Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach Robert Macy, Kapitän der Brigg Aurora aus Nantucket, mit der er zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren
Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren ist ein Schwank aus Tausendundeine Nacht. Er steht in Claudia Otts Übersetzung als Der fünfte Bruder, der mit den abgeschnittenen Ohren (Nacht 162–166), bei Max Henning und bei Gustav Weil als Geschichte des fünften Bruders des Barbiers.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Chercos
Chercos ist ein Ort und eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Chercos bestand im Jahr 2025 aus 301 Einwohnern.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Jerusalem rejos for joy
Jerusalem rejos for joy (engl. Jerusalem rejoice for joy “Erfreue dich, Jerusalem!” / lat. Illuminare, Jerusalem) ist ein auf einem mittelenglischen Gedicht aus dem 15. Jahrhundert basierendes Carol. Der Verfasser des Textes ist unbekannt. Er ist in der nach George Bannatyne (1545–1608) benannten Handschrift (Bannatyne MS f.27v) enthalten, einer Literaturanthologie, die im 16. Jahrhundert in Schottland zusammengestellt wurde.

Er wird bisweilen dem schottischen Dichter William Dunbar (um 1460–um 1520) zugeschrieben, dessen Rorate coeli (Tauet Himmel; vgl. Jes 45,8 ) es darin unmittelbar folgt.

Die Phrase 'Illuminare, Jerusalem' stammt aus dem biblischen Buch Jes 60,1 : 'Surge, illuminare, Jerusalem, quia venit lumen tuum, et gloria Domini super te orta est'.

Eine moderne Vertonung stammt von Judith Weir (geb. 1954).

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Bobby Sherman
Robert Cabot Sherman Jr. (* 22. Juli 1943 in Santa Monica, Kalifornien; † 24. Juni 2025 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger und Schauspieler, der in den späten 1960er- und frühen 1970er-Jahren in den USA ein Jugendidol war. Er hatte eine Reihe erfolgreicher Singles, davon vier Top-10-Hits zwischen 1969 und 1970 auf dem Höhepunkt seiner Karriere, insbesondere im Jahr 1969 den Millionenseller Little Woman. Sherman verließ Mitte der 1970er-Jahre das Showgeschäft und arbeitete als Rettungssanitäter und Hilfssheriff, trat jedoch gelegentlich bis in die späten 1990er-Jahre weiterhin auf.

Privatdetektivin Honey West
Privatdetektivin Honey West ist eine US-amerikanische Kriminalserie, nach den Romanen von G. G. Fickling (= Gloria und Forrest „Skip“ Fickling). In der Serie, die 1965 und 1966 lief, spielten Anne Francis und John Ericson die Hauptrollen.
May Nilsson
May Ingeborg Nilsson (verheiratete Lafforgue; * 5. Mai 1921 in Åre; † 7. November 2009 in Albertville, Frankreich) war eine schwedische Skirennläuferin. Sie gewann bei den Weltmeisterschaften 1939 in Zakopane die Bronzemedaille im Slalom und gilt in Schweden als Pionierin des alpinen Skisports. Ihre Töchter Britt und Ingrid Lafforgue waren ebenfalls Skirennläuferinnen.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1941
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften des Jahres 1941 wurden gemeinsam mit den nordischen Skiweltmeisterschaften vom 1. bis 9. Februar im italienischen Wintersportort Cortina d’Ampezzo ausgetragen. Cortina war bereits 1932 Schauplatz von Weltmeisterschaften gewesen.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs erklärte der Internationale Skiverband (FIS) diese Weltmeisterschaften beim 16. Kongress vom 27. bis 31. August 1946 in Pau nachträglich für ungültig, da viele Nationen aufgrund der politischen Umstände nicht daran teilnehmen konnten. Alle Medaillen verloren nach Beschluss der FIS ihren offiziellen Status und werden nicht mehr gezählt. Teilnehmende Länder waren neben Italien und dem Deutschen Reich nur Bulgarien, Finnland, Schweden, Norwegen, Jugoslawien, Rumänien, Schweiz und Ungarn.