hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Hell
Daniel Hell (* 18. Juli 1944 in Uzwil) ist ein Schweizer Psychiater, Psychotherapeut und emeritierter Professor für Klinische Psychiatrie. Hell vertritt einen ganzheitlichen Ansatz bei der Behandlung psychischer Erkrankungen.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Alfred von Sareshel
Alfred von Sareshel, auch Alfred von Sarchel; lateinisch Alfredus Sareshalensis und Alfredus Anglicus (* um 1154; † nach 1220), war ein englischer Philosoph und Übersetzer des 13. Jahrhunderts sowie Canonicus in Lichfield. Seine Lebensdaten sind ungewiss. Manchmal werden sie mit 1175–1245 angegeben.

Alfred von Sareshel gilt als einer der ersten Vertreter des neu aufkommenden Aristotelismus. Er studierte und lebte ca. 1190 bis 1200 in Spanien und stand wohl in Verbindung mit der Übersetzerschule von Toledo um Gerhard von Cremona. Sein Hauptwerk ist De motu cordis (1217). Alfred stand noch in der Tradition der neuplatonischen Metaphysik, berücksichtigte aber schon die Psychologie des Aristoteles und die Physiologie des Galenos. Er bezeichnete das Herz als Haus der Seele, von dem aus sie alle Lebensprozesse steuert. Die Seele ist unkörperlich, geistig, einfach, unteilbar und die Entelechie des Leibes.

Galenos
Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (altgriechisch Γαληνός, deutsch üblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und frühneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; † zwischen 199 und 216 in Rom), war ein griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter, der vorwiegend in Rom tätig war.

Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklopädischen Ausmaßes schuf, gilt als einer der bedeutendsten Ärzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre, insbesondere die Vier-Säfte-Lehre (Humoralpathologie), die er systematisierte, aus. Seine umfassende Lehre über Anatomie und Physiologie des menschlichen Körpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die gesamte Heilkunde. Er erwarb sich auch große Verdienste um die Arzneimittellehre. Zudem befasste er sich mit Sprachforschung.
Western & Southern Open 2019/Herren
Die Western & Southern Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 11. bis 18. August 2019 in Mason, Ohio bei Cincinnati stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In der laufenden Saison war es das siebte von neun Turnieren der Kategorie ATP Tour Masters 1000. Parallel dazu fanden in Cincinnati auch die Western & Southern Open der Damen statt.

Titelverteidiger waren im Einzel Novak Đoković sowie im Doppel Jamie Murray und Bruno Soares.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 56 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Spieler im Einzel bzw. Paarungen im Doppel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Preisgeld betrug 6.056.280 US-Dollar, während sich die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten auf 6.735.690 US-Dollar beliefen.

Cincinnati Masters
Das Masters-Turnier von Cincinnati (offiziell Cincinnati Open) ist alljährlich das siebte von neun Tennisturnieren der ATP Tour Masters 1000 und wird jeweils im August in Mason, Ohio bei Cincinnati auf Hartplatz ausgetragen. Es ist Teil der US Open Series, einer Serie von Hartplatzturnieren in Nordamerika, die zur Vorbereitung auf die US Open dient.
Barnard (Mondkrater)
115.73

Barnard ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, nordwestlich des Mare Australe, südöstlich des großen Kraters Humboldt, an den er unmittelbar anschließt.
Der Kraterrand ist stark erodiert und wird im Süden von dem Nebenkrater Barnard A überlagert. Das Innere ist uneben.

Der Krater wurde 1964 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Edward Barnard offiziell benannt.

Humboldt (Mondkrater)
199.46

Humboldt ist ein mit etwa 200 Kilometer Durchmesser sehr großer Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, zwischen Mare Fecunditatis im Nordosten und Mare Australe im Süden. An seinem nördlichen Rand schließt der kleinere Krater Hecataeus, an seinem westlichen Rand der Krater Phillips an.
Der Kraterrand ist stark erodiert und weist Terrassierungen auf. Das Innere ist weitgehend eben mit einem Zentralberg, auf den hin radiale Strukturen verlaufen.

Vom nordöstlichen Wallrand aus verläuft die Kraterkette Catena Humboldt in nordöstlicher Richtung.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Sprachwissenschaftler und Politiker Wilhelm von Humboldt offiziell benannt.
Seinem bekannteren Bruder, dem Naturforscher Alexander von Humboldt, ist das Mare Humboldtianum gewidmet.
Regionales Schutzgebiet Bosque Montano de Carpish
Das Regionale Schutzgebiet Bosque Montano de Carpish (span. Área de Conservación Regional Bosque Montano de Carpish) befindet sich in der Region Huánuco in Zentral-Peru. Bosque Montano heißt dabei „Bergwald“. Das Schutzgebiet wurde am 1. Januar 2020 durch das Dekret DS N° 014-2019-Minam eingerichtet. Die Regionalregierung von Huánuco ist die für das Schutzgebiet zuständige Behörde. Die staatliche Naturschutz-Agentur Servicio Nacional de Areas Naturales Protegidas por el Estado (SERNANP) hat eine beratende Funktion. Das Schutzgebiet besitzt eine Größe von 505,59 km². Es dient der Erhaltung der Yungas und der Puna-Landschaft in der Region und damit einem Ökosystem endemischer und bedrohter Pflanzen- und Tierarten. Es wird in der IUCN-Kategorie VI als ein Schutzgebiet geführt, dessen Management der nachhaltigen Nutzung natürlicher Ökosysteme und Lebensräume dient.

Region Huánuco
Die Region Huánuco [ˈwanuko] (span. Región Huánuco, Departamento de Huánuco, Quechua Wanuku suyu) ist eine Verwaltungsregion in Peru. Sie liegt in den Anden von Zentral-Peru. Auf einer Fläche von 36.848,85 km² lebten im Jahr 2015 860.500 Menschen. Verwaltungssitz ist die Stadt Huánuco.
Passô
Passô ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Nordwesten Portugals.

Passô gehört zum Kreis Moimenta da Beira im Distrikt Viseu. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 4,4 km² und 340 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Passô, Valbom (São Martinho) und Valbom (São Pedro) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Valbom (São Pedro), Passô e Valbom (São Martinho) zusammengeschlossen.

São Pedro de Valbom
São Pedro de Valbom ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

São Pedro de Valbom gehört zum Kreis Vila Verde im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 1,68 km² und 249 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Valbom (São Pedro), Passó und Valbom (São Martinho) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Valbom (São Pedro), Passô e Valbom (São Martinho) zusammengeschlossen. Valbom (São Pedro) ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Schäferbrunnen (Bad Lippspringe)
Der Schäferbrunnen befindet sich in der ostwestfälischen Stadt Bad Lippspringe in Nordrhein-Westfalen. Josef Rikus aus Paderborn (1923–1989) schuf 1978 die Figurengruppe aus Bronze. Neben dem Schäfer und den Schafen ist auch der Hütehund stilisiert dargestellt. Die Figurengruppe steht am Rande eines flachen, kreisrunden Beckens eines Springbrunnens.

Der Brunnen wiederum ist Namensgeber des in seiner Nähe befindlichen Hotel am Schäferbrunnen.

Bad Lippspringe
Bad Lippspringe (bis 1913 Lippspringe) ist eine kreisangehörige Stadt im Nordosten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Der heilklimatische Kurort liegt am Rande des Teutoburger Waldes im Naturpark Teutoburger Wald / Eggegebirge. Das 17.252 Einwohner zählende ostwestfälische Heilbad gehört dem Kreis Paderborn an und liegt etwa acht Kilometer nordöstlich von Paderborn. Die für die Namensgebung ausschlaggebende Lippequelle wurde im Jahre 780 erstmals erwähnt.
Christian von Eggers
Christian Ulrich Detlev von Eggers, ab 1806 Freiherr von Eggers (* 11. Mai 1758 in Itzehoe; † 21. November 1813 in Kiel), war ein Politiker und Staatsmann, Kameralist, dänisch-holsteinischer Beamter und Oberpräsident der Stadt Kiel.

Prokurator
Prokurator (lateinisch procurator) ist eine aus dem römischen Rechts- und Staatswesen überkommene Amtsbezeichnung, die in unterschiedlichen historischen Epochen und Zusammenhängen als Titulatur für bestimmte Funktionsträger oder Bedienstete in der Vermögens- oder Staatsverwaltung oder in der Rechtspflege in Gebrauch war und zum Teil noch heute fortlebt.
Finkensteiner Moor
Das Finkensteiner Moor ist der Überrest eines Flachmoores im Westen des Faaker Sees in Kärnten, zwischen Finkenstein und Faak am See. Insgesamt wurden vom Amt der Kärntner Landesregierung 25,46 ha Fläche als Europaschutzgebiet im Mai 2017 vorgeschlagen und im Dezember 2018 offiziell im Rahmen der Natura-2000-Richtlinie ausgewiesen. Als Naturschutzgebiet besteht es bereits seit dem Jahr 1984 mit einer Schutzgebietsfläche von 74,8 ha und liegt zur Gänze im Markt Finkenstein am Faaker See.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.
Nachtigallbrücke
Die Nachtigallbrücke ist eine Brücke über die Ruhr in Bommern, Witten, zwischen der Nachtigallstraße und der B 226 (Ruhrdeich). Sie überführte ursprünglich eine Bahn zur nahegelegenen Zeche Nachtigall (heute LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall), mittlerweile wird sie als Fußgängerbrücke genutzt.

LWL-Museum Zeche Nachtigall
Das LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall ist ein technisches Museum in Witten-Bommern. Das Museum, eine Außenstelle des LWL-Industriemuseums, befindet sich auf dem alten Werksgelände der Zeche Nachtigall an der Nachtigallstraße 35–37. Es ist heute Ankerpunkt der Route der Industriekultur und ein Infozentrum des Geoparks Ruhrgebiet.
Stibarsen
Stibarsen ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente (einschließlich natürliche Legierungen bzw. intermetallische Verbindungen)“. Er kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der Zusammensetzung AsSb, ist also chemisch eine intermetallische Phase aus Arsen und Antimon (nicht zu verwechseln mit dem als Allemontit bezeichneten Gemenge aus Stibarsen, Arsen und/oder Antimon).

Stibarsen ist in jeder Form undurchsichtig und entwickelt nur undeutlich ausgebildete Kristalle. Meist findet er sich in Form traubiger, nierenförmiger lamellarer oder feinkörniger Mineral-Aggregate, oft auch verwachsen mit Arsen oder Antimon und Entmischungsstrukturen bildend. Frische Proben sind von zinnweißer oder rötlichgrauer Farbe und metallischem Glanz, laufen jedoch nach einiger Zeit grau bis schwarz an und werden matt.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Mark Wittendorf
Am Beuthenbach, dem Oberlauf der Würschnitz, erstreckte sich zwischen den Ortschaften Neuwiese und Beutha die Wald- und Wiesenflur der Wüsten Mark Wittendorf, das namentliche Überbleibsel eines untergegangenen Dorfes. Heute gibt es nur noch Neuwittendorf.

Lößnitz (Erzgebirge)
Die Bergstadt Lößnitz (von altsorbisch Lěśnica für Waldbach) im Erzgebirge, auf Grund des Alters auch Muhme genannt, ist eine Stadt im Erzgebirgskreis, Sachsen, Deutschland und gehört zum Städtebund Silberberg.
Schlacht an der Jakobsfurt
Die Schlacht an der Jakobsfurt, einer Furt über den Jordan auf dem Gebiet des heutigen Israel, dauerte vom 24. bis zum 30. August 1179. Sie markierte den Wendepunkt bei der Rückeroberung des Heiligen Landes durch die Truppen Saladins. Saladins Truppen nahmen im Verlauf dieser Schlacht die noch im Bau befindliche Kreuzfahrerburg Chastellet du Gué de Jacob ein und zerstörten sie bis auf die Grundmauern. Mit dem Bau der Burg, die den Übergang über den Jordan kontrollieren sollte, war erst 1178 begonnen worden.

Chastellet
Das Chastellet oder Chastellet du Gué de Jacob („Burg an der Jakobsfurt“; lateinisch Vadum Iacobi, hebräisch מְצָד עֲתֶרֶת Mətzad ʿAteret, arabisch بيت الاحزان Bayt al-Aḥzān, auch Qasr al-ʿAtra) ist eine ehemalige Kreuzfahrerburg im heutigen Israel.
Skandinavismus
Skandinavismus  ist die Bezeichnung für eine politische Bewegung, die im 19. Jahrhundert eine Annäherung oder Vereinigung der skandinavischen Länder anstrebte. Ein mögliches Ziel war der Anschluss Dänemarks an die damals bereits bestehende schwedisch-norwegische Union.

Hintergrund dieser Bewegung war die Sorge vor einem von Deutschland ausgehenden Pangermanismus sowie die Angst vor einer Expansion des Russischen Zarenreiches. Die Bewegung wurde hauptsächlich von Akademikern, Studenten und Künstlern getragen. Einen Höhepunkt erreichte sie während der deutsch-dänischen Kriege der Jahre 1848–1851 sowie 1864, als schwedische und norwegische Freiwillige auf der Seite Dänemarks in die Kriege um Schleswig (Sønderjylland) zogen.

Kieler Friede
Kieler Frieden ist die Bezeichnung für den am 14. Januar 1814 in Kiel geschlossenen Friedensvertrag zwischen Dänemark einerseits und Schweden und dem Vereinigten Königreich andererseits. Der Vertrag führte nach der Niederlage der beiden Verbündeten Dänemark und Frankreich im Napoleonischen Krieg zu einer territorialen Neuordnung Skandinaviens: Dänemark musste auf Norwegen zugunsten Schwedens verzichten. Norwegen schied damit aus dem Dänischen Gesamtstaat sowie aus der dänisch-norwegischen Personalunion aus. Das Vereinigte Königreich behielt die Hoheit über Helgoland.
MTC Namibia
Mobile Telecommunications Limited (MTC) ist der größte  namibische Mobilfunkanbieter. Der Betrieb wurde 1995 aufgenommen und bis März 2007 hatte MTC ein Monopol. Das Unternehmen ist mehrheitlich in Staatshand.

Mobilfunkanbieter
Als Mobilfunkanbieter (oder auch Mobilfunkdiscounter bzw. Mobilfunkprovider; englisch mobile virtual network operator, kurz MVNO) bezeichnet man im Mobilfunkbereich solche Telekommunikationsdiensteanbieter, die vergleichsweise günstige Gesprächsminuten wie ein Discounter ohne Gerätesubventionen anbieten und dabei über kein eigenes Mobilfunknetz verfügen, sondern als Service-Provider auf die Netz-Infrastruktur der großen Mobilfunknetzbetreiber (MNO) mittels Kooperationsverträgen zurückgreifen. Dies führen sie durch, indem Ressourcen bei dem jeweiligen Anbieter angemietet und Verträge unter eigenem Namen verkauft werden. Oft handelt es sich dabei um Tochterunternehmen des eigentlichen Mobilfunknetzbetreiber, bspw. Congstar, welches eine Tochter der Telekom ist.
Mohamed Soltan
Mohamed Soltan (arabisch محمد سلطان; * 1988) ist ein ägyptisch-amerikanischer politischer Aktivist.

Er ist der Sohn des Ägypto-Amerikaners Salah Sultan, unter anderem Mitglied im European Council for Fatwa and Research (ECFR).

European Council for Fatwa and Research
Der European Council for Fatwa and Research (ECFR), der „Europäische Rat für Fatwa und Forschung“, ist eine Organisation islamischer Gelehrter. Der Rat wurde im Jahre 1997 in London gegründet und hat seinen Sitz in Dublin und Leeds. Die Organisation hat offiziell ein europäisches Profil, hat aber in der Praxis eine starke arabische und sunnitisch-muslimische Neigung.

Im ECFR ist die Islamische Gemeinschaft Millî Görüş (IGMG), ein Teil der transnationalen islamistischen Millî-Görüş-Bewegung, vertreten.

Die Organisation versucht, die islamischen Gelehrten in Europa zusammenzuführen und die islamische Jurisprudenz zu vereinheitlichen, und widmet sich insbesondere dem Erlassen von Fatwas für Muslime in Europa, um - gemäß der Schari’a - deren Probleme im Alltag zu lösen und deren Interaktion mit den säkularen Gesellschaften des Westens zu regulieren. Die Organisation stützt sich in ihren Gutachten und Studien auf die vier klassischen Rechtsschulen des Islam.
Külpstraße 12 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Külpstraße 12 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Külpstraße in Stralsund.

Das dreigeschossige, giebelständige Gebäude wurde am Ende des 17. Jahrhunderts errichtet, im Jahr 1913 umgebaut und dabei stark verändert.

Bei der Erneuerung Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Eingang in die Seitenachse verlegt, die Fenster verdoppelt, der zweigeschossige Volutengiebel ausgebaut und ein einachsiger Anbau an der Südseite angefügt. Von der barocken Fassade sind die Gesimse und die genuteten Lisenen seitlich der Mittelachse erhalten geblieben.

Auf dem Hof ist ein im Kern mittelalterlicher Kemladen erhalten sowie Reste eines aus dem 13. Jahrhundert stammenden Turmhauses.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 451 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Open Castilla y León 1991
Der Open Castilla y León 1991 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. August 1991 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Segovia
Das ATP Challenger Segovia (offizieller Name: Open Castilla y León) ist ein seit 1986 stattfindendes Tennisturnier in der spanischen Stadt Segovia. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Von 1986 bis 1990 war das Turnier Teil einer Turnierserie des spanischen Tennisverbands, ehe es 1991 Teil der ATP Challenger Tour wurde. Das Turnier gewannen unter anderem die ehemaligen Weltranglistenersten Rafael Nadal im Einzel sowie Roger Federer im Doppel.
Königstadt-Carrée
Das Königstadt-Carrée, auch Office-Tower, ist ein zwischen 2007 und 2011 errichtetes 80 Meter hohes Hochhaus in Berlin-Friedrichshain an der Kreuzung Otto-Braun-Straße/Mollstraße, in der Nähe des U-Bahnhof Schillingstraße und des Alexanderplatz. Das Königstadt-Carrée wird hauptsächlich für gewerbliche Büroflächen und als Hotel genutzt.

Mehlschwalbe
Die Mehlschwalbe (Delichon urbicum, Syn.: Delichon urbica), auch Stadtschwalbe und Kirchschwalbe genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Schwalben (Hirundinidae). Sie ist neben Ufer-, Rauch- und Felsenschwalbe die vierte Art dieser Familie, die in Mitteleuropa als Brutvogel vorkommt. Sie ist besonders gut durch den weißen Bürzel zu identifizieren, den keine andere europäische Schwalbenart zeigt.

Das Verbreitungsgebiet der Mehlschwalbe erstreckt sich über fast ganz Europa und das außertropische Asien. Trotz dieses großen Verbreitungsgebietes werden lediglich zwei Unterarten unterschieden. Mehlschwalben sind ausgeprägte Zugvögel. Die westeurasischen Brutvögel überwintern in der Regel in Afrika in einem Gebiet, das sich von der Südgrenze der Sahara bis zur Kapprovinz erstreckt. Die ostasiatischen Brutvögel halten sich während des Winterhalbjahres in einem Gebiet auf, das vom Süden Chinas über Indonesien bis nach Assam reicht.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1957
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1957 war das 21. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 16. bis zum 19. Januar 1957 in Murcia statt. Es war die zweite Cadre-47/2-Europameisterschaft in Spanien.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Tramonti di Sotto
Die Gemeinde Tramonti di Sotto  (furlanisch Tramònç Disòt) liegt in Nordost-Italien in der Autonomen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie liegt nördlich von Pordenone und hat 336 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt 366 Meter über dem Meer und umfasst ein Gemeindegebiet von 85 km².

Pordenone
Pordenone (abgeleitet von lateinisch Portus Naonis; venetisch und furlanisch Pordenon, lokal slowenisch Pordenún, deutsch veraltet Portenau) ist eine Stadt in der Region Friaul-Julisch Venetien. Sie hat 52.371 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024). Bis 2017 war sie die Hauptstadt einer gleichnamigen Provinz, die dann aufgelöst wurde.

Das Gebiet wurde schon vor dem Jahr 1000 bewohnt. Pordenone hat eine historische Altstadt entlang der Straße Corso Vittorio Emanuele II. Ferner ist die Stadt ein Industriezentrum der Region. Den Schwerpunkt bildet die Produktion von Haushaltsgeräten. Die wichtigsten Arbeitgeber sind Zanussi (aus dem Electrolux-Konzern) und die vielen Zulieferbetriebe für die Produktion der Weißware.
Kaspichan Point
Der Kaspichan Point (englisch; bulgarisch нос Каспичан nos Kaspitschan) ist eine Landspitze an der Südwestküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt unmittelbar westlich des Hebrizelm Hill, 1,3 km westnordwestlich des Triangle Point, 2 km südsüdwestlich des Tile Ridge und 2 km südöstlich des Yovkov Point. Die Landspitze markiert die südöstliche Begrenzung der Einfahrt zur Kramolin Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie zwischen 2004 und 2005 im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der Stadt Kaspitschan im Nordosten Bulgariens.

Tile Ridge
Tile Ridge (englisch; bulgarisch рид Тиле rid Tile) ist ein teilweise unvereister Gebirgskamm von bis zu 240 m Höhe auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Dryanovo Heights ragt er 2,4 km südöstlich des Lloyd Hill, 2,5 km nördlich des Triangle Point und 2,3 km westlich des Malamir Knoll auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der keltischen Stadt Tylis in Thrakien.