hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nattevakt
Nattevakt (sinngemäß Nachtwache) ist ein Kinderbuch der norwegischen Schriftstellerin Synne Lea und des norwegischen Illustrators Stian Hole. In Versform wird von den Erlebnissen und Fantasien eines Kindes erzählt. Lea behandelt dabei Themen wie Ängste, Freundschaft, Träume, Tod, das Verlassen werden und die Liebe.

Nattevakt erschien 2013 in norwegischer Sprache auf Bokmål bei Cappelen Damm. 2016 wurde das Buch von John Irons in die englische Sprache übersetzt und bei Eerdmans unter dem Titel Night Guard publiziert. Nattevakt wurde in drei Ländern weltweit veröffentlicht.

Das Buch wurde unter anderem für den Brageprisen (2013), den Kritikerprisen (2013) und den Kulturdepartementets Illustrasjonspris (2013) nominiert.

Kritikerprisen (Norwegen)
Kritikerprisen (norw.; Kritikerpreis) ist eine Auszeichnung, die jährlich vom Verband der norwegischen Kritiker (Norsk Kritikerlag) vergeben wird. Geehrt wird der Verfasser des besten Buches, des besten Kinderbuches und der besten literarischen Übersetzung; ebenso wird ein herausragender Literaturkritiker geehrt sowie je ein Künstler auf den Gebieten Tanz, Theater, Musik und Bildende Kunst.
Hanns Dieter Hüsch
Hanns Dieter Hüsch (* 6. Mai 1925 in Moers; † 6. Dezember 2005 in Werfen) war ein deutscher Kabarettist, Schriftsteller, Kinderbuchautor, Schauspieler, Liedermacher, Synchronsprecher und Rundfunkmoderator.

Mit über 53 Jahren auf deutschsprachigen Kabarettbühnen und 70 eigenen Programmen gilt er als einer der produktivsten sowie erfolgreichsten Vertreter des literarischen Kabaretts im Deutschland des 20. Jahrhunderts. Er war ab 1999 Schirmherr des Kabarettpreises Das Schwarze Schaf. Johannes Rau nannte ihn den „Poeten unter den Kabarettisten“.

Deutsches Kabarettarchiv
Das Deutsche Kabarettarchiv hat den Zweck, das kulturelle Erbe des Kabaretts, das sich vor allem als Spielform der Satire präsentiert, zu bewahren und dessen Geschichte bis zur Gegenwart zu dokumentieren. Hauptsitz ist das Mainzer Proviant-Magazin, in dessen Nähe sich auch der Walk of Fame des Kabaretts befindet. Ein zweiter Standort befindet sich in Bernburg an der Saale, wo im Christiansbau des Bernburger Schlosses seit 2004 die Geschichte des DDR-Kabaretts archiviert wird.
Anssi Melametsä
Anssi Ilari Melametsä (* 21. Juni 1961 in Jyväskylä) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1977 bis 1994 unter anderem für die Winnipeg Jets in der National Hockey League gespielt hat.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Rosarium Wilhelmshaven
Das Rosarium Wilhelmshaven ist ein Rosarium in der niedersächsischen Stadt Wilhelmshaven im Stadtteil Rüstringer Stadtpark. Es zeigt mehr als 5000 Rosen aus über 500 Sorten und ist von Mai bis Oktober geöffnet.

Rosarium
Ein Rosarium (Mehrzahl Rosarien, deutsch Rosengarten) ist ein vorwiegend mit Rosen bepflanzter, meist öffentlich zugänglicher, künstlerisch angelegter Garten oder Park, in der Regel dazu bestimmt, Rosenarten oder -sorten aus aller Welt zu sammeln. Auch der Rosenkranz, also die Zählschnur für das Rosenkranzgebet, oder auch diese Andachtsform selbst werden als Rosarium bezeichnet.
Versetzung (Materialwissenschaft)
Die Versetzung ist eine Störung der Periodizität eines Kristallgitters, die sich längs einer Linie im Kristall fortsetzt. Sie kann beispielsweise entstehen

beim Kristallwachstum (z. B. aus der Schmelze oder in Gasphasenabscheidung),

im bestehenden Kristall infolge von Eigenspannungen

oder bei der plastischen Verformung. Plastische Verformung von Kristallen erfolgt unter  Erzeugung und Bewegung von Versetzungen (Bild 1) oder durch Zwillingsbildung.

Die Versetzung kann nicht im Inneren eines Kristalls enden. Man unterscheidet traditionell zwei idealisierte Modelle von Versetzungen: die Stufenversetzung und die Schraubenversetzung. Ein wichtiges Merkmal zur Charakterisierung einer Versetzung ist der Burgersvektor.

Gefüge (Werkstoffkunde)
Das Gefüge oder die Mikrostruktur beschreibt unabhängig vom Werkstoff (Metall, Keramik oder Polymer) den Aufbau und die Ordnung der Bestandteile auf sichtbarer und mikroskopischer Ebene. Die Gefügebestandteile (Kristallite bzw. Körner, Füllstoffe und amorphe Bereiche) sind üblicherweise sehr klein und können zum Beispiel mit einem Lichtmikroskop qualitativ und quantitativ sichtbar gemacht werden.

Die entsprechenden Fachgebiete heißen bei metallischen Werkstoffen: Metallografie, bei keramischen Werkstoffen: Keramografie und bei Polymeren: Plastographie. Einkristalle und amorphe Materialien weisen keine lichtmikroskopisch auflösbaren Gefüge auf.

Im Bereich der metallischen Werkstoffe und Legierungen wird dabei zwischen dem Primärgefüge und dem Sekundärgefüge unterschieden, auch wenn umgangssprachlich mit dem Begriff Gefüge üblicherweise das Sekundärgefüge gemeint ist.
Legend of the Five Rings
Legend of the Five Rings (englisch für Legende der fünf Ringe), oft auch als „L5R“ abgekürzt, ist eine fiktive Spielwelt. Diese ist Schauplatz eines Sammelkartenspiels und eines Rollenspiels. Sie ist einem mythologischen Japan mit Lehnswesen nachempfunden, enthält aber auch Elemente anderer ostasiatischer Kulturen. Konzipiert und gestaltet wurde Legend of the Five Rings 1995 von der Alderac Entertainment Group. Der Titel geht auf den in Japan berühmten Samurai Miyamoto Musashi zurück, der Das Buch der Fünf Ringe schrieb.

Origins Award
Der Origins Award ist einer der wichtigsten US-amerikanischen Spielepreise. Er wird seit 1975 jährlich von der Academy of Adventure Gaming Arts and Design (AAGAD) auf der Origins Game Fair in Columbus (Ohio) vergeben.

Die Preise werden für die besten neuveröffentlichten Spiele des vergangenen Jahres in verschiedenen Genres (Brettspiel, Kartenspiel, Sammelkartenspiel, Rollenspiel etc.) verliehen, aber auch für andere Produkte der Spielebranche wie Miniaturen oder anderes Zubehör sowie Spielezeitschriften. Dazu kommen der Vanguard Award für besondere Innovationen (seit 2003), mehrere Gamer's-Choice-Preise (Publikumspreis) und die Aufstellung einer Hall of Fame. Bis 1987 wurden die Charles S. Roberts Awards zu den Origin Awards gezählt und noch bis 2000 mit ihnen zusammen verliehen.

Als Preis wird eine Statuette der Muse Kalliope verliehen, nach der die Awards auch Calliopes genannt werden.
Gewöhnlicher Schweinswal
Der Gewöhnliche Schweinswal (Phocoena phocoena) ist ein bis zu 1,85 Meter langer Zahnwal. Seine Farbe ist oberseits schwarz, unterseits weiß. Er lebt in den Küstengewässern des Nordatlantiks vor Europa, Nordwestafrika und dem Osten Nordamerikas, im Schwarzen Meer sowie in den amerikanischen und asiatischen Küstengewässern des Nordpazifiks. Seine Nahrung sind Fische, Krebstiere und Tintenfische.

Schweinswale sind die mit Abstand häufigsten Wale in der Nord- und Ostsee, der Bestand ist jedoch rückläufig. Ursachen sind wahrscheinlich die Gifteinleitungen in die Meere und der Erstickungstod in Fischernetzen. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Gewöhnlichen Schweinswal zum Tier des Jahres 2022.

Besonders in älterer Literatur wird der Gewöhnliche Schweinswal auch „Kleiner Tümmler“, „Braunfisch“ (niederländisch: bruinvis) oder „Meerschwein“ genannt.

Begattung
Begattung, Kopulation, Kopula oder Paarung bezeichnet die geschlechtliche Vereinigung eines männlichen und eines weiblichen Menschen oder Tieres, die zur Befruchtung und somit zur Fortpflanzung führen kann. Die Begattung beim Menschen wird üblicherweise Beischlaf oder Geschlechtsverkehr (im engeren Sinne) oder Vaginalverkehr genannt. In der Tierzucht heißt der Vorgang Decken.
Dienstaufsicht
Die Dienstaufsicht ist entweder im staatlichen Organisationsrecht eine Weisungsbefugnis und die Befugnis einer hierarchisch übergeordneten Behörde, in der Sache durch Kontrolle die Art und Weise vorgenommener Geschäftsvorfälle zu überwachen oder in der Organisationslehre die wichtigste Funktion von Disziplinarvorgesetzten (bei der Bundeswehr jedes Vorgesetzten).

Kompetenz (Organisation)
Kompetenzen sind in der Organisationslehre Rechte und Pflichten, die einem Stelleninhaber oder Funktionsträger eingeräumt werden. Sie legitimieren ihn, Handlungen zur ordnungsgemäßen Erfüllung seiner Aufgaben vorzunehmen und verpflichten ihn, hierfür die Verantwortung in Form einer Rechenschaft zu übernehmen.
Dege Parkhang
Dege Parkhang (tibetisch སྡེ་དགེ་པར་ཁང Wylie sde dge par khang) ist eine berühmte, traditionelle Druckerei in Osttibet, in der Druckstöcke für Blockdrucke hergestellt und aufbewahrt wurden. Der vollständige Name der Druckerei lautet „Dege Parkhang Chödzö Chenmo“ (tib.: sde dge par khang chos mdzod chen mo; „Druckhaus von Dege, großer Schatz des Dharma“). Eine weitere wichtige Druckerei in Osttibet war das Druckhaus des Klosters Pelpung.

Druckerei
Eine Druckerei ist ein Unternehmen oder eine Fertigungsstätte für Druckerzeugnisse. Die Unternehmen werden nach Produkten unterschieden (z. B. Zeitungs-, Akzidenz-, Etiketten-, Endlos- oder Kalenderdruckerei, Verpackungsdruck, Dekordruck) oder nach eingesetzter Technik (z. B. Tiefdruck, Rollenoffset-, Bogenoffset-, Tampondruck, Sieb- oder Digitaldruckerei). Die Abgrenzungen sind undeutlich, da Druckereien häufig mehrere Erzeugnissearten produzieren und verschiedene Drucktechniken einsetzen.

Daneben gibt es stark spezialisierte Unternehmen, die ein sehr kleines Marktsegment bedienen (z. B. Sicherheitsdruck von Personalausweisen, Geldnoten und anderen fälschungsgefährdeten Produkten).

Die Bearbeitungsschritte Druckvorstufe und Druckweiterverarbeitung finden sich häufig ebenfalls in Druckereien.

Zentren der deutschen Druckindustrie waren und sind unter anderem Berlin, Essen, Frankfurt (Main), Hamburg, Nürnberg, Stuttgart, München, Würzburg und Heidelberg.
Axthelm Ridge
Axthelm Ridge ist ein schmaler und 6,5 km langer Gebirgskamm an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er 2,5 km südöstlich des Parkinson Peak auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Commander Charles E. Axthelm (* 1928), Adjutant des Kommandeurs der Unterstützungseinheiten der US Navy in Antarktika während der Deep-Freeze-Operationen der Jahre 1965 und 1966.

Parkinson Peak
Der Parkinson Peak ist ein 690 m hoher und pyramidenförmiger Berg unweit der Nordküste des ostantarktischen Viktorialands. Er befindet sich im nordzentralen Teil der Wilson Hills und überragt ein Gebiet aus Gebirgskämmen, welche die Wasserscheide zwischen dem Tomilin- und dem Noll-Gletscher darstellten.

Der Berg wurde im März von einer luftunterstützten Mannschaft unter der Leitung des australischen Polarforschers Phillip Law im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions besucht. Namensgeber ist der australische Geophysiker Wilfred Dudley Parkinson (1919–2001), ein Teilnehmer an der Forschungsreise.
Aberdepot
Ein Aberdepot ist ein Wertpapierdepot, bei dem das Eigentum der verwahrten Wertpapiere an das verwahrende Institut übergeht. Der Kunde kann in der Regel lediglich die Rückgabe bestimmter Wertpapiere verlangen. Insbesondere beim Konkurs der Depotbank besteht nur ein Anspruch aus der Konkursmasse. Ein solches Depot ist nach Depotgesetz in Deutschland für Kreditinstitute nicht vorgesehen.

Wertpapierdepot
Ein Wertpapierdepot oder genauer Wertpapierdepotkonto ist im Bankwesen ein Konto, über das Wertpapierorders (Kauf, Verkauf, Übertragung) abgewickelt und Wertpapierbestände verbucht werden. Bei Investmentfonds wird die Bezeichnung Anlagekonto verwendet.
Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture
Grease: The Original Soundtrack from the Motion Picture ist das Soundtrack-Album zum Film Grease und erschien am 14. April 1978 über das Label RSO Records. Mit über 38 Millionen verkauften Exemplaren zählt es zu den weltweit meistverkauften Musikalben.

Dutch Charts
Die Dutch Charts, bis 2014 GfK Dutch Charts, sind niederländische Musikcharts, die von GfK Entertainment für die NVPI ermittelt und in Zusammenarbeit mit Hung Medien online veröffentlicht werden. Sie umfassen im Wesentlichen die Single Top 100 und die Album Top 100.
Ľubomír Kolník
Ľubomír Kolník (* 23. Januar 1968 in Nitra, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1986 bis 2009 sowohl national als auch international sehr erfolgreich war.

Tschechoslowakischer Meister (Eishockey)
Der Tschechoslowakische Eishockeymeister der Herren wurde von 1931 bis 1993 mit der Unterbrechung von 1939 bis 1945 ausgespielt. Ein Ligasystem wurde erst mit der Saison 1936/37 eingeführt. Zwischen 1939 und 1944 wurde eine Meisterschaft des Protektorats Böhmen und Mähren sowie der eigenständigen Slowakei ausgespielt. Rekordmeister mit zwölf Titeln sind LTC Prag und Dukla Jihlava.
BackTrack
BackTrack (deutsch etwa Zurückverfolgung) war eine Linux-Distribution zur Überprüfung der Sicherheit einzelner Rechner und gesamter Netzwerke sowie zur forensischen Analyse angegriffener Systeme. Die Distribution konnte von einer Live-CD, einem USB-Stick oder über ein Netzwerk gebootet werden. Mit Veröffentlichung der Nachfolgedistribution Kali Linux im März 2013 wurde BackTrack eingestellt.

Live-System
Der Begriff Live-System oder Direktstartsystem bezeichnet in der Informatik ein Betriebssystem, das ohne Installation gestartet werden kann, normalerweise ohne den Inhalt der im System vorhandenen Massenspeicher (z. B. Festplatten oder SSDs) zu beeinflussen. Das gesamte Betriebssystem wird dazu in der Regel auf einem bootfähigen Medium installiert, zum Beispiel auf einem Flash-Speicher wie einem USB-Stick, auf einer CD-ROM oder DVD. Oder es wird ohne ein physisches Bootmedium über das Netzwerk von einem Server, beispielsweise im Rahmen von dem Preboot Execution Environment (PXE), das Live-System zur Verfügung gestellt. So wird ein Rechnerstart ohne Festspeicher oder ohne vorinstalliertes Betriebssystem ermöglicht.
Blue Suede Shoes (1980)
Blue Suede Shoes ist ein englischer Musikdokumentarfilm über das Rockabilly-Revival des Kameramanns Curtis Clark aus dem Jahr 1980, der bei seinem Langfilmdebüt als Regisseur die Kameraführung Roger Deakins überließ. Seine Premiere hatte der Film am 8. September 1980 auf dem Toronto International Film Festival.

Bill Haley
William John Clifton „Bill“ Haley, Jr. (* 6. Juli 1925 in Highland Park, Michigan; † 9. Februar 1981 in Harlingen, Texas) war ein US-amerikanischer Sänger und Musiker. Er gilt mit dem von ihm kreierten Northern Band Style als Pionier des Rock-’n’-Roll. Sein bekanntester Song ist Rock Around the Clock.
Worldline Schweiz
Die Worldline Schweiz AG (bis November 2021: SIX Payment Services AG, vorher: SIX Card Solutions AG; resp. Telekurs Card Solutions AG) mit Sitz in Zürich ist ein Schweizer Finanzdienstleistungsunternehmen im Bereich des bargeldlosen Zahlungsverkehrs.

Bargeldloser Zahlungsverkehr
Bargeldloser Zahlungsverkehr (oder unbarer Zahlungsverkehr, englisch electronic funds transfer mit Abkürzung EFT) ist in der Wirtschaft ein Teilbereich des Zahlungsverkehrs, bei dem die Übertragung von Zahlungsmitteln zwischen Wirtschaftssubjekten durch Buchgeld erfolgt, ohne dass Bargeld erforderlich ist.
Westfalenpokal 2011/12
Der Westfalenpokal 2011/12 war die 31. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Herren für den Bereich des Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen. Am Wettbewerb nahmen insgesamt 64 Vereine teil. Das Finale wurde vor der Rekordkulisse von 11.178 Zuschauern in der Bielefelder Schüco-Arena ausgetragen. Sieger des Endspiels wurde Arminia Bielefeld durch einen 2:0-Erfolg über Preußen Münster.

Westfalenpokal
Der Westfalenpokal (offizielle Bezeichnung: Krombacher Westfalenpokal) ist der Verbandspokalwettbewerb des Fußball- und Leichtathletik-Verbands Westfalen (FLVW). Der Wettbewerb wird seit 1981 ausgetragen. Seit 2014 qualifiziert sich der Sieger für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals. Amtierender Titelträger ist Arminia Bielefeld. Rekordsieger mit neun Titeln ist der SC Paderborn 07.
Ermanno Amicucci
Ermanno Amicucci (* 5. Januar 1890 in Tagliacozzo; † 20. September 1955 in Rom) war ein italienischer Journalist, Publizist und Politiker sowie ein wichtiger theoretischer Vordenker des autoritären Korporatismus. Mit umfangreichen Vollmachten betraut, war er in der Ära des Faschismus maßgeblich für die Gleichschaltung der Printmedien des Landes verantwortlich. Darüber hinaus war er annähernd 20 Jahre Parlamentsabgeordneter und bekleidete während dieser Zeit mehrere einflussreiche Positionen in Entscheidungsgremien.

Seine bedeutendsten journalistischen Ämter waren jene als Vorsitzender der faschistischen Pressegewerkschaft (1927–1932) sowie als Chefredakteur der Gazzetta del Popolo (1927–1939) und des Corriere della Sera (1943–1945).

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Erste Variation
Die erste Variation ist eine verallgemeinerte Richtungsableitung eines Funktionals.
Ihre Eigenschaften sind in der angewandten Mathematik und der theoretischen Physik relevant.
Die erste Variation spielt eine zentrale Rolle in der Variationsrechnung und wird in der analytischen Mechanik genutzt.
Ein verwandtes Konzept ist die Funktionalableitung.

Richtungsableitung
In der Mathematik ist die Richtungsableitung einer von mehreren Variablen abhängigen Funktion die momentane Änderungsrate dieser Funktion in einer durch einen Vektor vorgegebenen Richtung.

Eine Verallgemeinerung der Richtungsableitung auf unendlichdimensionale Räume ist das Gâteaux-Differential.
Novgorodovait
Novgorodovait ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Organischen Verbindungen“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel Ca2(C2O4)Cl2·2H2O, ist also chemisch gesehen ein kristallwasserhaltiges Calcium-Oxalat-Chlorid.

Novgorodovait von der Typlokalität bildet bis zu 3 cm große Aggregate aus maximal 7 mm großen Körnern. Das Mineral stammt aus der Sylvinitlagerstätte des „Salzdoms Tschelkar“ in Westkasachstan, wo es zusammen mit Anhydrit, Gips, Halit, Bischofit, Magnesit und Hilgardit in Bohrkernen gefunden wurde, die beim Durchörtern von Evaporitgesteinen gewonnen worden sind.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Campionat de Catalunya
Die Campionat de Catalunya (‚Katalanische Meisterschaft‘) war ein offizieller Fußballvereinswettbewerb. Dieser 1900 gegründete Wettbewerb für katalanische Fußballvereine ist der älteste Wettbewerb in Spanien und einer der ältesten in Europa.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Impulstechnik
Die Impulstechnik als Teilgebiet der Elektrotechnik beschäftigt sich mit der Erzeugung, Formung, Übertragung und Verarbeitung von Strom- und Spannungsimpulsen. Sie ist ein Spezialgebiet der Elektronik und kann als „Bindeglied“ zwischen Analogtechnik und Digitaltechnik betrachtet werden.

Zählwerk
Ein Zählwerk ist eine Vorrichtung zum Erfassen (und meistens auch Anzeigen) von Anzahlen und Mengen. Es existieren die beiden Grundtypen:

Impuls- oder Ereigniszählwerk: zählt Einzelereignisse wie z. B. mechanische Stoß-Bewegungen (Handzähler) oder elektrische Impulse.

Mengen- oder Stückzählwerk: zählt kontinuierlich veränderliche Größen wie die gefahrene Strecke eines Fahrzeuges (angezeigt als Kilometerstand).
Pfriemenginster
Der Pfriemenginster (Spartium junceum), auch Binsenginster oder Spanischer Ginster genannt, ist die einzige Art der monotypischen Pflanzengattung Spartium innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Er gehört daher nicht zur Gattung der Ginster (Genista). Der Pfriemenstrauch zählt zu den sogenannten Rutensträuchern, die schon im Frühsommer ihre Blätter abwerfen. Die Photosynthese geschieht dann nur in den grünen Zweigen, um die Verdunstung von Wasser durch die Blätter zu verhindern. Die Art ist stark giftig, Vergiftungen führen zu Erbrechen, Atemlähmung und Nierenschäden.

Binsen
Die Binsen (in Deutschland und teilweise der Schweiz und Liechtenstein übliche Bezeichnung) bzw. Simsen (in Österreich übliche Bezeichnung) (Juncus) sind die namengebende Gattung der Familie der Binsengewächse bzw. Simsengewächse (Juncaceae). Die über 300 Arten sind fast weltweit verbreitet. Kennzeichnendes Merkmal  sind die starren, rundlichen und borstig zugespitzten Blattspreiten; diese sind meist hohl oder mit einem schwammartigen Sternparenchym (Durchlüftungsgewebe, Aerenchym) erfüllt, welches der Versorgung mit Sauerstoff dient.
Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1935/36
Die Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1935/36 war die dritte Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Niederrhein im Sportgau Niederrhein. Die Bezirksklasse wurde erneut in sechs Gruppen ausgespielt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Niederrhein 1936/37, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich der TSV Duisburg 99 und der SSV Elberfeld durch. Durch eine Gebietsreform der Gauligen zur kommenden Spielzeit erreichte der in der Aufstiegsrunde Zweitplatzierte Rhenania Würselen den Aufstieg in die Gauliga Mittelrhein 1936/37.

Fußball-Bezirksklasse Niederrhein
Die Bezirksklasse Niederrhein war eine zweitklassige Fußballliga im Sportgau Niederrhein in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie diente als Unterbau der Gauliga Niederrhein, existierte von 1933 bis 1944 und wurde in mehreren Gruppen ausgespielt. Die Sieger der Gruppen spielten dann in einer Aufstiegsrunde die zwei Aufsteiger zur erstklassigen Gauliga Niederrhein aus. Ab 1940 hieß die Bezirksklasse 1. Klasse Niederrhein.