hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Versionsnummer
Versionsnummern unterscheiden einzelne Versionen einer Software, um deren Weiterentwicklungen nachvollziehbar zu kennzeichnen.

Die Versionsnummer ist die Grundlage für die Versionsverwaltung. Den Prozess der Vergabe der Versionsnummer nennt man Versionierung.

Microsoft Windows 10
Microsoft Windows 10 gehört zur Windows-Familie von Betriebssystemen mit grafischer Benutzeroberfläche des US-Unternehmens Microsoft. Der Nachfolger von Windows 8.1 wurde am 29. Juli 2015 veröffentlicht. Unter allen Windows-Betriebssystemen lag der Marktanteil von Windows 10 Anfang Februar 2026 weltweit bei rund 36 Prozent. Der Nachfolger Windows 11 hatte zum selben Zeitpunkt einen Anteil von 62 Prozent.

Es wurde erstmals am 30. September 2014 präsentiert und eine geplante Auslieferung des fertigen Systems im Jahr 2015 angekündigt, außerdem erfolgte eine erste Vorschau auf die Software am Folgetag sowie parallel eine weitere etwas später für Windows Server 2016, den Nachfolger von Windows Server 2012 R2.
Samsung Galaxy Gio
Das Samsung Galaxy Gio ist ein Samsung-Smartphone der Galaxy-Reihe. Es wurde beim Mobile World Congress 2011 zusammen mit dem Samsung Galaxy Ace, dem Samsung Galaxy Fit sowie dem Samsung Galaxy Mini angekündigt.

Samsung Galaxy S III
Das Samsung Galaxy S III (GT-I9300 und GT-I9301 ohne LTE, GT-I9305 und SGH-I747M mit LTE) ist ein Smartphone, das vom Hersteller Samsung am 3. Mai 2012 in London vorgestellt wurde. Es ist der Nachfolger des Samsung Galaxy S II. Wie alle Galaxy-Modelle ist es mit dem Betriebssystem Android und der zusätzlichen Benutzeroberfläche TouchWiz ausgestattet. Das Galaxy S III wurde erstmals mit Android 4.0.4 eingeführt und ist außerdem das erste Smartphone von Samsung, das für das Nachrüsten des Qi-Standard vorgesehen wurde.

Das Nachfolgemodell Samsung Galaxy S4 wurde am 14. März 2013 in New York vorgestellt.
Falcon Patrol
Falcon Patrol I und II sind zwei Computerspiele für den Commodore 64, die von Steve Lee geschrieben und von Virgin Games in den Jahren 1983 (Falcon Patrol I) und 1984 (Falcon Patrol II) veröffentlicht wurden. Falcon Patrol II erschien im Jahre 1985 auch für den ZX Spectrum, Falcon Patrol I erschien weiterhin für den VC20.

Falcon Patrol ist ein Shoot ’em up (H-Scrolling), das in einem Landstrich des Mittleren Ostens spielt. Der Spieler kontrolliert einen Düsenjet (VTOL-Luftfahrzeug), mit dem er angreifende Düsenjets (Teil I) oder Helikopter (Teil II) vernichten soll, um jeweils in den nächsten Level zu gelangen. Falcon Patrol I und Falcon Patrol II unterschieden sich hauptsächlich in den unterschiedlichen Angreifern und der Ausgestaltung der einzelnen Level.

2007 wurde das Spiel für Windows neu aufgelegt.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Bucher-Gletscher (Antarktika)
Der Bucher-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Westküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt unmittelbar nördlich des Bottrill Head in den Bourgeois-Fjord.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem Schweizer Glaziologen Edwin Bucher (* 1911), Autor zahlreicher Publikationen zur Lawinenforschung.

Bottrill Head
Das Bottrill Head (in Argentinien Cabo Garay) ist eine schroffe Landspitze an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Ostseite des Bourgeois-Fjords und bildet die Nordseite der Einfahrt zum Dogs-Leg-Fjord.

Erstmals vermessen wurde die Formation 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) 1948 vor. Letzterer benannte die Landspitze nach Harold Bottrill (1895–1948), Vorstand und späterer Generaldirektor der Schifffahrtsgesellschaft Maclean & Stapledon S.A. im uruguayischen Montevideo, der sowohl Rymills Expedition als auch den FIDS bei ihren Arbeiten unterstützte. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Pedro Garay, der am 26. Februar 1958 gemeinsam mit zwei weiteren Passagieren bei einem Hubschrauberabsturz an der Marguerite Bay ums Leben kam.
Daniel Thioune
Daniel Moustapha Thioune (* 21. Juli 1974 in Georgsmarienhütte) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger ‑trainer. Während seiner Spielerkarriere absolvierte er u. a. für den VfL Osnabrück, VfB Lübeck und LR Ahlen/Rot Weiss Ahlen 126 Spiele in der 2. Bundesliga, in denen er 24 Tore erzielte. Anschließend startete Thioune eine Trainerlaufbahn. Seine erste Station als Cheftrainer im Profibereich war der VfL Osnabrück, mit dem er 2019 in die 2. Bundesliga aufstieg. Seit Anfang Februar 2026 ist er Cheftrainer von Werder Bremen.

B-Junioren-Bundesliga
Die B-Junioren-Bundesliga (auch B-Jugend-Bundesliga oder U17-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für B-Junioren (U17). Sie wurde 2007 gegründet und war in die Staffeln Nord/Nordost, West  und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen B-Junioren-Meister aus.

Vorläufer der B-Junioren-Bundesliga waren die B-Jugend-Regionalligen. Im Sommer 2007 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengelegt. Die Regionalliga-Staffel West wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die B-Junioren-Bundesliga von der U17-DFB-Nachwuchsliga abgelöst.
John Wilmar Pérez
John Wilmar Pérez Muñoz (* 21. Februar 1970 in Medellín) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt in der kolumbianischen Nationalmannschaft 18 Länderspiele und wurde zweimal nationaler Meister.

Categoría Primera A
Die kolumbianische Fußballmeisterschaft wird seit 1948 ausgetragen. Die Einführung der Profiliga, heute Categoría Primera A genannt, geht auf Initiative des seinerzeitigen Präsidenten des kolumbianischen Fußballverbandes Alfonso Senior Quevedo zurück, der auch erster Präsident von Los Millonarios war. Vorher gab es lediglich regionale Wettbewerbe, von denen die in der Hauptstadt Bogotá und in Barranquilla noch am meisten Beachtung verdienten.

Der offizielle Name der vom Profiverband División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano ausgerichteten Meisterschaft hieß von 1990 bis 2009 nach einer als Sponsor auftretenden Tabakfirma Copa Mustang. Zur Spielzeit 2010 wurde der Name nach dem neuen Sponsor, der Getränkemarke Postobón, auf Liga Postobón abgeändert. Von der Saison 2015 bis zur Saison 2019 war die Liga nach einer Biermarke Liga Águila benannt. Ab 2020 übernahm der Online-Wettanbieter BetPlay die Namensrechte.
Kommentar der Litauischen Verfassung
Der Kommentar der Litauischen Verfassung (lit. Lietuvos Respublikos Konstitucijos komentaras) ist der einzige Gesetzeskommentar, der die Litauische Verfassung für die Republik Litauen zum Gegenstand hat.
Die einzelnen Artikel der Verfassung werden zitiert und interpretiert. Das Institut für Recht (Litauen) (mit Personalunternehmen Karolio Jovaišo Personalinė įmonė) fertigte ihn 2002 an und veröffentlichte ihn. 1999 publizierte man bereits Ausschnitte in der juristischen Fachzeitschrift „Teisės problemos“.

Gesetzeskommentar
Ein Gesetzeskommentar (in der juristischen Fachsprache kurz: Kommentar) ist im Rechtswesen die juristische Erläuterung der Paragraphen oder Artikel eines oder mehrerer Gesetze zur Verwendung in Praxis oder Studium.
Róbert Švehla
Róbert Švehla (* 2. Januar 1969 in Martin, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Laufbahn unter anderem zwischen 1995 und 2003 in der National Hockey League für die Florida Panthers und Toronto Maple Leafs spielte.

Olympische Winterspiele 1992/Eishockey
Die Olympischen Winterspiele 1992 fanden in Albertville in Frankreich statt. Das olympische Eishockeyturnier wurde dabei in der Zeit vom 8. bis 23. Februar ausgetragen. Zwölf Mannschaften nahmen an diesem Turnier teil. Spielort für alle Begegnungen war der Palais de Glaces Méribel. Olympiasieger wurde das Vereinte Team, das im ersten olympischen Eishockeyfinale seit 1920 Kanada mit 3:1 besiegte. Für das Sowjetische/Vereinte Team war es der insgesamt achte Olympiasieg, für Kanada die erste olympische Medaille seit 1968.
Rosie Bonds
Rosie Bonds (eigentlich Rosalyn Bonds, verheiratete Kreidler; * 7. Juli 1944 in Riverside, Kalifornien) ist eine ehemalige US-amerikanische Hürdenläuferin, die sich auf die 80-Meter-Distanz spezialisiert hatte.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde sie Achte.

1963 und 1964 (mit ihrer persönlichen Bestzeit von 10,8 s) wurde sie US-Meisterin.

Ihr Neffe Barry Bonds war ein erfolgreicher Baseballspieler.

Barry Bonds
Barry Lamar Bonds (* 24. Juli 1964 in Riverside, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler, der zuletzt bei den San Francisco Giants aktiv war. Bonds galt als einer der besten Baseballspieler überhaupt. Er hält zahlreiche Rekorde der Major League Baseball, so zum Beispiel mit 73 Home Runs jenen für die meisten Homeruns in einer Saison. Nachdem die Giants Bonds für 2008 keinen neuen Vertrag angeboten haben, beendete er seine aktive Karriere. Er ist der Cousin von Reggie Jackson.
Chlorphenolrot
Chlorphenolrot ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe und ist mit dem Phenolphthalein verwandt. Sie wird als Indikatorsubstanz verwendet, welche ihre Farbe von gelb zu violett ändert im pH-Wert-Bereich von 4,8 bis 6,4. Bei einem pH-Wert von 4,8 liegt der Absorptionsbereich bei 432–436 nm, bei 6,4 bei 574–578 nm.

Indikator (Chemie)
Indikatoren (lat. indicare, „anzeigen“) sind allgemein Hilfsmittel, die gewisse Informationen anzeigen sollen. Sie gestatten die Feststellung von Zuständen und die Verfolgung von Abläufen, indem sie das Erreichen oder Verlassen bestimmter Zustände anzeigen.

In der Chemie versteht man unter einem Indikator einen Stoff oder auch ein Gerät, das zur Überwachung einer chemischen Reaktion bzw. eines Zustandes dient. Häufig wird ein Zustand durch eine bestimmte Farbe, die Änderung durch eine Farbveränderung angezeigt. Am häufigsten werden Indikatoren bei Titrationen verwendet.

Je nachdem, welche Art von chemischen oder physikalischen Zuständen oder Reaktionen man mit einem Indikator verfolgt, unterscheidet man zwischen den folgenden Typen von Indikatoren:

pH-Indikatoren (bei Säure-Base-Titrationen und zur Bestimmung des pH-Wertes)

Redox-Indikatoren (bei Redox-Titrationen)

Komplexindikatoren (bei der Komplexometrie)

Thermoindikatoren (zur Anzeige eines Temperaturbereichs)
Gesteuerter Gleichrichter
Der gesteuerte Gleichrichter stellt in der Elektronik eine Form des Gleichrichters dar, welcher seine gleichrichtende Wirkung durch die zeitlich genaue Ansteuerung mittels einer Steuerspannung erlangt. Die primäre Funktion ist, eine Wechselspannung in eine Gleichspannung umzuwandeln.

Gesteuerte Gleichrichter sind üblicherweise in Form von elektronischen Schaltern realisiert, welche durch eine Steuerschaltung so gesteuert werden, dass eine gleichrichtende Wirkung entsteht. Im Gegensatz zu den ungesteuerten Gleichrichtern, welche durch Potentialunterschiede zwischen den Schaltzuständen wechseln, erlauben gesteuerte Gleichrichter durch eine geänderte Ansteuerung auch Gleichspannung in Wechselspannung zu wandeln. In diesem Fall wird die Baugruppe im Bereich der Energietechnik als Wechselrichter bezeichnet.

Je nach Anwendungsgebiet ist die Bedeutung des Begriffes unterschiedlich.

Elektronischer Schalter
Ein elektronischer Schalter, auch Analogschalter oder Halbleiterschalter, ist Bestandteil einer elektronischen Schaltung, die die Funktion eines elektromechanischen Schalters realisiert. Dabei kommen als Schaltelemente Feldeffekttransistoren (FET) und Bipolartransistoren sowie Dioden zum Einsatz. In Kombination mit Vorschaltwiderständen werden Bipolartransistoren in Schaltanwendungen auch als Digitaltransistor bezeichnet. Im weiteren Sinn werden auch Thyristoren und Halbleiterrelais zu den elektronischen Schaltern gezählt.
Yaba (Burkina Faso)
Yaba ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Boucle du Mouhoun und der Provinz Nayala. Die Gemeinde hat in 23 Dörfern 31.579 Einwohner.

Nayala
Nayala ist eine Provinz in der Region Boucle du Mouhoun im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 193.773 Einwohnern (2013) auf 3923 km².

Sie wird hauptsächlich von Angehörigen der Samo bewohnt. Haupterwerbsquelle ist die Landwirtschaft. Hauptort von Nayala ist Toma.
Rugby
Rugby (englisch auch Rugby Football) gehört zur Familie der Mannschaftssportarten, die gemeinsam mit dem Fußball in England entstanden sind. American Football und Canadian Football haben sich später aus dem Rugby entwickelt. Die am weitesten verbreiteten Varianten sind Rugby Union und Rugby League. Rugby Union hat sich seit seiner Professionalisierung in den 1990er Jahren als die global führende Rugby-Sportart etabliert, auch wenn sich im Breitensport zunehmend die kontaktarme Variante Touch Rugby durchsetzt und die Variante Siebener-Rugby seit der Aufnahme als olympische Sportart 2016 einen Entwicklungsschub erfährt.

Rugby-Union-Weltmeisterschaft
Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft (englisch Rugby World Cup) ist der wichtigste internationale Wettkampf im Rugby Union und wird seit 1987 alle vier Jahre unter ab 2027 vierundzwanzig teilnehmenden Männer-Nationalmannschaften ausgetragen. Organisiert wird das Turnier vom World Rugby (WR), dem Rugby-Union-Weltverband. Der verliehene Pokal, der Webb Ellis Cup, ist nach William Webb Ellis benannt, dem die Erfindung des Spiels zugeschrieben wird.

Die Rugby-Union-Weltmeisterschaft ist nach der Fußball-Weltmeisterschaft und den Olympischen Sommerspielen eines der größten internationalen Sportturniere der Welt. Amtierender Weltmeister ist die südafrikanische Nationalmannschaft, die mit insgesamt vier Siegen (1995, 2007, 2019, 2023) Rekordweltmeister sind.
Cohors IIII Hispanorum
Die Cohors IIII (oder IV) Hispanorum [equitata] [Antoniniana] [Gordiana] [Philippiana] (deutsch 4. Kohorte der Hispanier [teilberitten] [die Antoninianische] [die Gordianische] [die Philippianische]) war eine römische Auxiliareinheit. Sie ist durch Militärdiplome, Inschriften und Ziegelstempel belegt.

Dakien
Dakien, manchmal auch Dazien, (lateinisch Dacia) war seit den von Marcus Vipsanius Agrippa verfassten geographischen Werken nach römischer Auffassung eine von den Dakern bewohnte Landschaft. Von 106 bis in die frühen 270er Jahre waren auf dem Siedlungsgebiet im engeren Sinne Provinzen des Römischen Reiches im Norden der unteren Donau eingerichtet.
Tropfenkehlspecht
Der Tropfenkehlspecht (Chrysophlegma mentale, Syn.: Picus mentalis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die mittelgroße Spechtart besiedelt Teile Südostasiens und bewohnt in erster Linie den immergrünen tropischen Regenwald, vor allem feuchtere Bereiche mit großen Bäumen und dichtem Unterwuchs. Die in der unteren und mittleren Baumschicht gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen, Termiten, Insektenlarven, Käfern, Heuschrecken, Schaben und anderen Insekten. Gelegentlich werden auch Beeren gefressen.

Die Art ist in ihrem Areal wenig häufig bis lokal häufig, der Bestand ist auf Grund von Lebensraumzerstörung wahrscheinlich rückläufig. Der Tropfenkehlspecht wird von der IUCN aber noch als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1986/87
Die DDR-Meisterschaften im Hallenfaustball 1986/87 waren die 35. Austragung der DDR-Meisterschaften der Männer und Frauen im Hallenfaustball der DDR in der Saison 1986/87. Die Finalturniere fanden im April 1987 in Greiz statt. Die Seriensieger Chemie Weißwasser bei den Frauen und Lokomotive Dresden bei den Männern verteidigten ihre Vorjahrestitel und trugen sich damit seit 1976 jeweils zum elften Mal in die Siegerliste ein.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.
Spellemannprisen 2019
Der Spellemannpris 2019 war die 48. Ausgabe des norwegischen Musikpreises Spellemannprisen. Die Nominierungen berücksichtigten Veröffentlichungen des Musikjahres 2019. Die Verleihung der Preise fand vom 30. April bis zum 2. Mai 2020 statt. In der Kategorie „Årets Spellemann“ wurde Sigrid ausgezeichnet, den Ehrenpreis („Hedersprisen“) erhielt das Philharmonische Orchester Oslo.

Gabrielle Leithaug
Gabrielle Susanne Solheim Leithaug, auch bekannt unter ihrem Künstlernamen Gabrielle (* 10. Januar 1985 in Bergen, Norwegen), ist eine bei Universal unter Vertrag stehende norwegische Sängerin sowie Schauspielerin.
Zu früh geträumt
Zu früh geträumt ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Fernsehserie von Thomas Jauch. Er wurde am 19. Februar 2017 erstmals im ZDF ausgestrahlt.

Der Film erzählt die Geschichte der Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und gleichzeitig versucht, Frühling in die Herzen der Menschen zu tragen. Es ist der dreizehnte Film einer Reihe, in deren Mittelpunkt die Menschen des Gemeindeverbundes mit Namen Frühling stehen.

Marco Girnth ist in einer wiederkehrenden Rolle als Tierarzt Mark Weber besetzt und Carolyn Genzkow als Katjas Tochter Kiki sowie Caroline Ebner als Ärztin Dr. Schneiderhahn und Johannes Herrschmann als Pfarrer Sonnleitner. Die Haupt-Gaststars dieser Folge sind Merab Ninidze, Hanna Binke, Sienna Schäffer, Daan Lennard Liebrenz, Annika Kuhl, Patrick Mölleken und Peter Sattmann.

Frühling (Fernsehserie)
Frühling ist eine deutsche Fernsehserie, die seit 2010 für das ZDF nach einer Textvorlage von Natalie Scharf produziert wird. Die Hauptrolle der Katja Baumann wird von Simone Thomalla gespielt.

Die Filme erzählen die Geschichten einer Dorfhelferin, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und die sich im Umfeld eines Dorfes mit Namen Frühling und der dortigen Hilfseinrichtung „Hand in Hand“ ereignen. Durch ihr Talent, den Menschen zuzuhören, wird die Dorfhelferin dabei mehr zu einer Art Sozialarbeiterin, die es versteht, den Frühling in Familien zu tragen, die einen Schicksalsschlag erleben oder erlitten haben.
Trullo
Trullo (italienisch), Mehrzahl Trulli, ist eine Bezeichnung für die vor allem in Apulien vorkommenden Rundhäuser, deren Steindächer sich nach oben hin in einem Kraggewölbe (sogenanntes „falsches Gewölbe“) verjüngen und mit einem symbolischen Schlussstein, dem Zippus, oft aber auch mit einer Kugel oder einem anderen Symbol, abgeschlossen werden.

Kraggewölbe
Als Kraggewölbe, Kragsteingewölbe oder falsches Gewölbe wird eine Vorform des echten Gewölbes als oberer Abschluss eines Raumes bezeichnet. Parallel dazu gibt es schon seit frühester Zeit Kragkuppeln, Kragsteinkuppeln oder falsche Kuppeln.
Acetyliertes Holz
Acetyliertes Holz ist Holz, welches in einem Verfahren der chemischen Holzmodifikation mit Essigsäureanhydrid behandelt wurde, um die Besiedlung durch holzzerstörende Pilze oder Insekten zu erschweren und so seine gebrauchstaugliche Einsatzdauer im Außenbereich zu verlängern. Essigsäure ist nicht toxisch. Verwertung und Entsorgung des Holzes sind uneingeschränkt möglich.

Acetyliertes Holz nimmt kaum noch Feuchtigkeit auf, wodurch sich Dimensionsstabilität und Dauerhaftigkeit verbessern.

Holzfeuchte
Als Holzfeuchte oder Holzfeuchtigkeit  wird das Verhältnis der im Holz enthaltenen Wassermasse zur Trockenmasse des Holzes in Prozent bezeichnet. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Wassergehalt des Holzes, welche das Verhältnis von der im Holz enthaltenen Wassermasse zur Gesamtmasse des (feuchten) Holzes in Prozent wiedergibt.

Die Holzfeuchte ist eine der wichtigsten Kenngrößen bei der Holzbearbeitung, da feucht verarbeitetes Holz später schwindet, und beim Energieholz aufgrund des stark variierenden Heizwerts. Sie ist im relevanten Bereich von 5 bis ca. 50 % mit einfachen Holzfeuchtemessgeräten zu bestimmen.

Ebenso hat die Holzfeuchte einen großen Einfluss auf die Gefährdung durch Holzschädlinge wie Pilze und Insekten.
Apollonia (Ostgriechenland)
Apollonia (altgriechisch Ἀπολλωνία) war eine Stadt in der thasischen Peraia. Sie wurde vermutlich im 7. Jahrhundert v. Chr. als Apoikia der Stadt Thasos gegründet. Ihre genaue Lage ist unbekannt. Nach der Überlieferung von Strabon lag sie zwischen Galepsos und dem Nestos. Plinius der Ältere engt den Bereich weiter ein, indem er sagt, dass sie zwischen dem Fluss Strymon und Oisyme zu suchen sei. Aus diesem Grund wird sie bei dem Turm von Apollonia vermutet. Auch Pomponius Mela sagt, dass Apollonia westlich des Nestos lag. Nach Titus Livius befand sich die Stadt jedoch zwischen Maroneia und Abdera – also etwa 100 km weiter östlich des Turms von Apollonia.

Um 346 v. Chr. wurde Apollonia von Philipp II. zerstört. Nach einer Sage soll die Stadt 500 Meter vor der Küste im Meer versunken sein.

Thasos
Thasos (griechisch Θάσος [ˈθasɔs] (f. sg.), auch Thassos, türkisch Taşoz) ist eine Insel im Nordosten Griechenlands im Thrakischen Meer der nördlichen Ägäis, über 7 Kilometer (4 Seemeilen) von der ostmakedonischen Küste und etwa 11 Kilometer (6 Seemeilen) vom nächsten Hafen Keramoti entfernt. Sie ist die nördlichste bewohnte ägäische Insel. Die unbewohnte Insel Thasopoula liegt zwischen Thasos und dem Festlandhafen Keramoti, etwa 2,5 Kilometer (1,4 Seemeilen) vom Festland entfernt.

Die Gemeinde Thasos ist als Dimos Thasou eine der 22 Gemeinden der Region Ostmakedonien und Thrakien, dazu zählen außer der Hauptinsel mehrere kleinere unbewohnte Inseln. Gleichzeitig bildet sie in der Region den Regionalbezirk Thasos, der in den Regionalrat einen Abgeordneten entsendet. Hauptort und größter Hafen der Insel ist der Küstenort Limenas Thasou (auch einfach Limenas oder Thasos genannt) im Norden der Insel.
Der Kommentar
Der Kommentar ist die letzte in Zeitschriften publizierte Serie des deutschen Humoristen Loriot. Zwischen Mai 1975 und Januar 1978 erschienen 138 Folgen im Stern. Ein Teil davon wurde auch in Buchform veröffentlicht.

Loriot
Loriot [lo.ʀi̯ˈ.o], eigentlich Bernhard-Viktor Christoph-Carl von Bülow [ˈbyː.lo], genannt Vicco von Bülow anhörenⓘ (* 12. November 1923 in Brandenburg an der Havel; † 22. August 2011 in Münsing-Ammerland), war einer der bekanntesten deutschen Humoristen, der von den 1950er Jahren an bis zu seinem Tod in Literatur, Fernsehen, Theater und Film tätig war. Loriot etablierte sich zunächst als Cartoonist, später arbeitete er auch als Schauspieler, Drehbuchautor, Trickfilmer, Moderator, Regisseur sowie Bühnen- und Kostümbildner. 2003 wurde er zum Honorarprofessor für Theaterkunst an der Berliner Universität der Künste ernannt.

Der Künstlername Loriot ist das französische Wort für den Pirol, im mecklenburgischen Volksmund früher auch Vogel Bülow genannt. Der Vogel ist das Wappentier der Familie von Bülow.