hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahlkreis Zwickau, Land I
Der Wahlkreis Zwickau, Land I war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 69.

Der Wahlkreis umfasste große Teile des Landkreises Zwickau-Land: Cainsdorf, Crossen, Culitzsch, Cunersdorf, Ebersbrunn, Friedrichsgrün, Härtensdorf, Hirschfeld, Kirchberg, Leutersbach, Lichtentanne, Mosel, Mülsen St. Jacob, Mülsen St. Micheln, Mülsen St. Niclas, Niedercrinitz, Niedermülsen, Obercrinitz, Oberrothenbach, Ortmannsdorf, Reinsdorf, Rottmannsdorf, Saupersdorf, Schneppendorf, Schönfels, Silberstraße, Stangendorf, Stangengrün, Stenn, Thurm, Vielau, Wiesenburg, Wildenfels, Wilkau-Haßlau, Wolfersgrün und Wulm.

Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Zwickau, Land I wurde Teil des Wahlkreises Zwickauer Land 1.

Oberrothenbach
Oberrothenbach ist seit dem 1. Januar 1999 ein Ortsteil von Zwickau, das seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Der Ort zählt zurzeit etwa 600 Einwohner, liegt im Stadtbezirk Zwickau-Nord und trägt die amtliche Nummer 35.
Laurane Scalabrino
Laurane Scalabrino (* 1. Juli 1993 in Besançon) ist eine französische Handballspielerin auf der Torhüterinnen-Position. In der Variante Beachhandball ist sie französische Nationalspielerin.

Scalabrino hat Medizin studiert und arbeitet in ihrer Geburtsstadt.

Französische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die französische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den französischen Handball-Verband als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Das männliche Pendant ist die französische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.
Kostroma (Fluss)
Die Kostroma (russisch Кострома) ist ein linker Nebenfluss der Wolga im europäischen Teil Russlands.

Sie entspringt östlich von Soligalitsch im Dorf Knjadschewo (Oblast Kostroma) auf den Galitscher Höhen. Ihr Oberlauf ist noch sehr eng und kurvenreich, durch die zahlreichen Zuflüsse wächst ihre Breite jedoch bald auf 30–40 m. Ab Bui, der zweitgrößten Stadt am Fluss, ist die Kostroma schiffbar.

Die Kostroma wird hauptsächlich durch die Schneeschmelze gespeist, hier steigt der Abfluss auf Werte bis 1600 m³/s an. Zum Schutz vor Überschwemmungen wurden am Unterlauf Dämme errichtet.
Auf den letzten 50 km vor der Mündung markiert die Kostroma die Grenze zwischen der Oblast Kostroma und der Oblast Jaroslawl.

Vor dem Bau des Gorkier Stausees mündete sie beim Ipatios-Kloster innerhalb der Großstadt Kostroma in die Wolga. Durch die Aufstauung der Wolga verlor sie die Nebenflüsse Sot und Mesa, die nun direkt in den Stausee münden.

Gorkier Stausee
Der Gorkier Stausee (russisch Горьковское водохранилище/ Gorkowskoje wodochranilischtsche) ist ein Stausee an der Wolga in Russland (Europa). Er ist ein Teil der so genannten Wolga-Kama-Kaskade.

Der Stausee befindet sich nordwestlich der Millionenstadt Nischni Nowgorod und rund 360 km nordöstlich von Moskau. Sein maximales Stauvolumen umfasst 8,71 Mrd. m³ bei 1.590 km² Fläche. 
Das Wasserkraftwerk Nischni Nowgorod (⊙56.65405643.374782) hat eine installierte Leistung von 520 MW.

Baubeginn für das insgesamt über 13 km lange Absperrbauwerk (zumeist Staudamm, im Bereich des Wasserkraftwerkes Gewichtsstaumauer) war 1948. Die Aggregate des Kraftwerkes gingen 1955–1956 in Betrieb; die Flutung des Stausees dauerte von 1955 bis 1957.
Schloss Schlobitten
Schloss Schlobitten ist ein Gebäudeensemble, das seit 1945 nur noch als eine Ruine existiert. Es liegt in der heutigen polnischen Gemeinde Słobity, früher Schlobitten, das von 1816 bis 1945 zum Kreis Preußisch Holland im ehemaligen Ostpreußen gehörte. Es bestand seit 1624 und war der Stammsitz der Linie Schlobitten des deutschen Adelsgeschlechts Dohna. 1945 wurde es geplündert und in Brand gesteckt und ist seit dem 19. März 1968 unter der Nummer 587/69 auf der polnischen Denkmalschutzliste aufgeführt.

Alexander zu Dohna-Schlobitten gab dem Gebäudeensemble durch Umbauten und Erweiterungen seine Grundform. Er ließ das Vorgängergebäude in den Jahren 1696 bis 1736 zu einem barocken Schloss umgestalten. Alexander Fürst Dohna-Schlobitten konnte kurz vor Ende des Krieges einen bedeutenden Teil des Inventars von Schloss Schlobitten auslagern, bevor es 1945 nach der Besetzung durch die Rote Armee durch Brandstiftung zerstört wurde.

Kreis Preußisch Holland
Der Kreis Preußisch Holland war ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg der Provinz Ostpreußen, der von 1818 bis 1945 bestand. Er lag im Westen der Provinz, wenige Kilometer südöstlich der westpreußischen Stadt Elbing. Sitz der Kreisverwaltung war die Kleinstadt Preußisch Holland.
TSV Grünwinkel
Der Turn- und Sportverein Grünwinkel ist ein eingetragener Verein aus Karlsruhe.

Er wurde 1862 gegründet. Neben den Boule-, Jazztanz- und Turnabteilungen, ist der Verein besonders durch seine Erfolge im Indiaca, einer Mannschaftssportart, die ähnlich wie Volleyball oder Badminton auf einem durch ein Netz getrennten Spielfeld gespielt wird, bekannt. So gut wie jeder Titel, ob Badischer, Deutscher Meister oder WorldCup-Sieger, wurde bereits vom Verein gewonnen.

Bei den Deutschen Meisterschaften 2013 in Kamen gelang es dem TSV Grünwinkel als erstem Verein seit Austragung der Deutschen Meisterschaften im DTB den Meistertitel aller drei Spielklassen in der Altersklasse 19+ zu erringen.

Jazz Dance
Jazz Dance ist eine in den USA entstandene Form des zeitgenössischen Tanzes bzw. zeitgenössischen Gesellschafts- und Kunsttanzes.

Ursprünglich war die musikalische Grundlage die Jazzmusik; heute werden in der Regel die Top-Titel aus den Pop-Charts verwendet. Der Jazz Dance entwickelte sich aus den zahllosen Tanzstilen der multikulturellen Gesellschaft der USA. Ein wesentlicher Bestandteil sind afroamerikanische Tanzstile (teils auf Angola und den Kongo zurückzuführen), die im 19. Jahrhundert mit Sklaven nach Amerika kamen.
Ato Boldon Stadium
Das Ato Boldon Stadium ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in Couva im karibischen Inselstaat Trinidad und Tobago. Das im Jahr 2001 erbaute Stadion hat eine Kapazität von 10.000 Sitzplätzen. Das Stadion ist die Heimspielstätte der Fußballvereine Central F.C. und Club Sando FC.

Trinidad und Tobago
Trinidad und Tobago (deutsch [ˈtrɪnidat ˀʊnt toˈbaːgo], englisch [ˈtɹɪnɪdædəntəˈbeɪgoʊ]) ist ein karibischer Inselstaat, der im Wesentlichen die Inseln Trinidad und Tobago umfasst. Die Inseln sind die südlichsten der Kleinen Antillen und liegen vor der Küste Venezuelas.
Givskud Sogn
Givskud Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Nørvang Herred im damaligen Vejle Amt, danach zur Give Kommune im erweiterten Vejle Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Vejle Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1212 Einwohner, davon 605 im Kirchdorf (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Givskud Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Øster Nykirke Sogn, im Osten Hvejsel Sogn, im Südosten Jelling Sogn, im Süden Gadbjerg Sogn und im Westen Give Sogn.

Vejle Kommune
Vejle Kommune ist eine dänische Kommune im Osten Jütlands. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Vejle Kommune mit den bisherigen Kommunen Børkop, Egtved (mit Ausnahme des Vester Nebel Sogn, der sich der neuen Kolding Kommune anschloss), Give (mit Ausnahme des Flughafens Billund die teilweise in Lindeballe Sogn und Ringive Sogn liegt) und Jelling, sowie dem Kirchspiel Grejs der ehemaligen Tørring-Uldum Kommune.

Vejle Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 122.433 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 1.062,00 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark und arbeitet innerhalb der Region Trekantområdet mit fünf benachbarten Kommunen zusammen.
Tiefraumstation Zapala
Die Tiefraumstation Zapala (chinesisch 萨帕拉深空站, Pinyin Sàpàlā Shēnkōngzhàn, spanisch Estación de Espacio Profundo CLTC-CONAE-NEUQUÉN) ist eine Einrichtung der Hauptabteilung Satellitenstarts, Bahnverfolgung und Steuerung der Strategischen Kampfunterstützungstruppe der Volksrepublik China, wegen der englischen Bezeichnung China Satellite Launch & Tracking Control General Department auch unter dem Akronym „CLTC“ bekannt. 
Die Station liegt 75 km nördlich der Stadt Zapala, Provinz Neuquén, im Westen Argentiniens. Als Teil des Chinesischen Tiefraum-Netzwerks dient sie primär der Bahnverfolgung und Steuerung chinesischer Raumsonden und Rover. Wenn diese nicht im Sichtbereich der Station sind, wird sie von der argentinischen Kommission für Weltraumaktivitäten (CONAE) für Radioastronomie und geophysikalische Forschung genutzt.

Rover (Raumfahrt)
Ein Rover (englisch für Vagabund, Wanderer) ist in der Raumfahrt ein bemanntes oder ferngesteuertes Landfahrzeug, das dazu dient, fremde Himmelskörper zu erkunden. Bisher wurden Rover auf dem Mond, dem Mars und auf Asteroiden eingesetzt. Die dauerhafte Energieversorgung der Fahrzeuge erfolgt entweder über Solarzellen (z. B. bei Lunochod und Spirit/Opportunity) oder über Radionuklidbatterien wie im Mars Science Laboratory. Eine Beheizung kann mit Radionuklid-Heizelementen erfolgen.
Swanscombe
Swanscombe (/ˈswɒnzkəm/) ist eine Kleinstadt im Borough of Dartford in Kent, England im Civil parish von Swanscombe und Greenhithe. Bei der Volkszählung 2011 lebten hier ca. 7500 Menschen. Sie befindet sich 3,5 Kilometer westlich von Gravesend und sechs Kilometer östlich von Dartford. Knochenfragmente und Werkzeuge, die die frühesten Menschen repräsentieren, von denen man weiß, dass sie in England gelebt haben, wurden ab 1935 in der Barnfield-Grube etwa 2 km (1 Meile) außerhalb des Ortes gefunden. Dieser Ort ist heute der Swanscombe Heritage Park. Der Swanscombe-Schädel wird heute im Natural History Museum in London verwahrt.

Swanscombe war wichtig in der frühen Geschichte der Zementproduktion. Das erste Zementwerk in der Nähe von Swanscombe wurde um 1792 von James Parker in Northfleet eröffnet. Zwischen 1840 und 1930 war hier das größte Zementwerk in Großbritannien.

Natural History Museum
Das Natural History Museum (Kürzel NHM oder NHMUK; deutsch Naturhistorisches Museum) in London ist eines der größten naturhistorischen Museen der Welt.

Es befindet sich als eines von drei Museen der Exhibition Road im Londoner Stadtteil South Kensington. Es ist in einem Gebäude im romanisch-byzantinischen Stil aus dem Jahre 1860 untergebracht. Das Museum stellt gemeinsam mit dem Geologischen Museum aus, will die Zusammenhänge in der Natur deutlich machen und zeigen, wie die Menschen von den Ressourcen der Erde abhängen.

Traditionell gewährt das Museum den Besuchern (bis auf einige Sonderausstellungen) freien Eintritt. 2019 wurde das Natural History Museum von rund 5,42 Millionen Personen besucht. 2024 betrug die Besucherzahl etwa 6,30 Millionen Menschen.
Quadratisches Rad
Ein quadratisches Rad ist ein Rad, dessen äußere Form nicht kreisförmig, sondern quadratisch ist. Im Allgemeinen gilt ein quadratisches Rad als eine Redewendung für eine schlechte Lösung, wenn eine gute Lösung bereits existiert. Auf einer bogenförmigen Oberfläche aus gleichmäßig geformten umgekehrten Kettenlinien der korrekten Größe und Krümmung kann ein quadratisches Rad jedoch problemlos eine Rotation ausführen. Eine Kettenlinie ist die Kurve, die sich ergibt, wenn ein Seil oder eine Kette lose zwischen zwei Stützpunkten hängt.

Kettenlinie (Mathematik)
Eine Kettenlinie (auch Seilkurve, Katenoide oder Kettenkurve, englisch catenary oder funicular curve) ist eine mathematische Kurve, die den Durchhang einer an ihren Enden aufgehängten Kette unter dem Einfluss der Schwerkraft beschreibt. Es handelt sich um eine elementare mathematische Funktion, den Cosinus hyperbolicus, kurz cosh.
Kartoffelpresse
Eine Kartoffelpresse ist ein Küchengerät aus Metall, das benutzt wird, um gekochte Kartoffeln durch mechanische Zerkleinerung zu einem Kartoffelbrei zu verarbeiten. In der Handhabung ist die Kartoffelpresse der Knoblauchpresse sehr ähnlich. Die gewonnene Kartoffelmasse kann zu Kartoffelpüree, Klößen, Kroketten oder auch Spätzle weiterverarbeitet werden. Zusätzlich zur Presse kann bei einigen Gerichten die Verwendung eines Presssacks nötig sein.

Kloß
Der Kloß (Plural: die Klöße) oder der Knödel (Plural: die Knödel) ist eine aus Teig hergestellte Speise, die als Hauptspeise, Beilage oder Suppeneinlage gegessen wird. Man unterscheidet verschiedene Arten von Klößen je nach Ausgangsmaterial: Kartoffelklöße, Grießklöße, Semmelklöße und Mehlklöße, dann noch Fleischklöße und Fischklöße.

Klops ist ein kleiner Kloß aus Hackfleisch, Fisch oder anderen Zutaten.
Akiaki
Akiaki, alte Namen Thrum Cap Island und Île des Lanciers, ist eine kleine, heute unbewohnte Insel im Südosten des Pazifischen Ozeans. Sie liegt in der zentral-östlichen Gruppe des Tuamotu-Archipels und gehört politisch zu Französisch-Polynesien. Die nächste bewohnte Insel ist das rund 50 km im Südosten liegende Vahitahi.

Französisch-Polynesien
Französisch-Polynesien (tahitianisch Porinetia Farani, französisch Polynésie françaiseⓘ), ursprünglich Französisch-Ozeanien, ist ein französisches Überseegebiet in Polynesien. Französisch-Polynesien hat eine eigene parlamentarische Verfassung (mit der Assemblée de la Polynésie française) und eine eigene Flagge und zählt nicht zum Gebiet der Europäischen Union und auch nicht zum Schengen-Raum.

Französisch-Polynesien besteht aus einer Ansammlung kleinerer Inseln, Atolle und Archipele im südlichen Pazifik etwa bei 15° Süd und 140° West. Die bekannteste und bevölkerungsreichste Insel ist Tahiti. Die Atolle Fangataufa und Mururoa, auf denen die französische Nuklearstreitmacht Atomwaffen testete, gehört ebenfalls zu Französisch-Polynesien.
Pfarrkirche Seeham
Die römisch-katholische Pfarrkirche Seeham steht im Osten der Ortsmitte am Obertrumer See in der Gemeinde Seeham im Bezirk Salzburg-Umgebung im Land Salzburg. Die auf den heiligen Johannes der Täufer geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Köstendorf in der Erzdiözese Salzburg. Die Kirche steht unter Denkmalschutz und ist zum See hin von einem Friedhof umgeben.

Bezirk Salzburg-Umgebung
Der Bezirk Salzburg-Umgebung ist ein politischer Bezirk des österreichischen Bundeslandes Salzburg.

Er nimmt mit 1.004,42 km² den Hauptteil des Flachgaus, des nördlichsten der fünf Gaue Salzburgs, ein, jedoch ohne die Landeshauptstadt Salzburg, die ein eigenes Statut hat.

Das dem Bezirk zugeordnete Kfz-Kennzeichen SL ist eine Abkürzung für Salzburg/Land. Manchmal wird der Bezirk Salzburg-Umgebung mit Salzburg und Umgebung verwechselt.
Südostschweiz (Region)
Unter der Bezeichnung Südostschweiz (rätoromanisch Svizra Sidorientala, italienisch Sud-est della Svizzera) werden in der Regel die Regionen im Südosten der Schweiz verstanden. Es sind dies der Kanton Graubünden, der Kanton Glarus wie auch Teile des Kantons St. Gallen (Wahlkreise See-Gaster und Sarganserland). Der Wahlkreis Werdenberg wird gelegentlich dazugerechnet. Der Name bezeichnet also in etwa das Gebiet, das von der gleichnamigen Tageszeitung Die Südostschweiz mit ihren Kopfblättern abgedeckt wird.

Ende 2016 betrug die Bevölkerungszahl der Region Südostschweiz 382'607 Einwohner.

Wahlkreis Werdenberg
Der Wahlkreis Werdenberg ist eine Verwaltungseinheit des Schweizer Kantons St. Gallen, die nach der neuen St. Galler Kantonsverfassung vom 10. Juni 2001 ab 1. Januar 2003 gebildet wurde. Im Grossraum Alpenrheintal gelegen gehört er zum St. Galler Rheintal und bildet innerhalb dieses die Region Werdenberg.

Der Wahlkreis Werdenberg ist identisch mit dem früheren Bezirk Werdenberg, benannt nach dem mittelalterlichen Städtchen Werdenberg und Schloss Werdenberg am Werdenbergersee.
Avrigny
Avrigny ist eine französische Gemeinde mit 401 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Clermont, zur Communauté de communes de la Plaine d’Estrées und zum Kanton Estrées-Saint-Denis.

Communauté de communes de la Plaine d’Estrées
Die Communauté de communes de la Plaine d’Estrées  ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie wurde am 9. Juni 1997 gegründet und umfasst 19 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Estrées-Saint-Denis.
CING
K.K. CING (jap. 株式会社シング, Kabushiki kaisha Shingu, engl. CING Inc.) war ein japanischer Spieleentwickler mit Sitz in Fukuoka und einer Niederlassung in Tokio.

Ihr Entwicklungsgebiet umfasste die PlayStation 2, den Nintendo DS, die Nintendo Wii und zu großen Teilen auch Mobiltelefone. Gegründet wurde CING am 22. April 1999 in Fukuoka. 2003 wurde mit Garasu no Bara das erste Spiel für eine Konsole veröffentlicht.

Im März 2010 musste der Entwickler aufgrund von Schulden in Höhe von 256 Millionen Yen Insolvenz anmelden.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Rade Prica
Rade Stanislav Prica (* 30. Juni 1980 in Ljungby) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte für Vereine in Schweden, Deutschland, Dänemark, England, Norwegen und Israel und in der schwedischen Nationalmannschaft.

Schwedische Fußballnationalmannschaft
Die schwedische Fußballnationalmannschaft (schwedisch Svenska fotbollslandslaget) vertritt Schweden bei Fußballländerspielen. Der Spielbetrieb der Männernationalmannschaft wird ebenso wie bei der Frauennationalmannschaft und den diversen Jugendauswahlen vom Svenska Fotbollförbundet, dem schwedischen Fußballverband, organisiert. Größter Erfolg der Landesauswahl ist neben einer Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1948 in London ein Vizeweltmeistertitel. Insgesamt nahm die Mannschaft bisher an elf Welt- und fünf Europameisterschaften teil, wobei sie jeweils einmal als „Gastgeber“ fungierte. Schweden ist das erste Land, das 1.000 Länderspiele bestritten hat. Außer 1944 konnten auf Grund der schwedischen Neutralität auch Spiele in den Weltkriegsjahren 1914–1918 und 1939–1945 stattfinden, in denen in vielen anderen Ländern keine oder nur sehr wenige Länderspiele stattfanden.
Vlastimil Dlab (Mathematiker)
Vlastimil Dlab (* 5. August 1932 in Bzí) ist ein tschechisch-kanadischer Mathematiker, der in Kanada lebt. Er arbeitete als Mathematiker und Dozent an der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften und an der Carleton University in Ottawa.

Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften
Die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften, tschechisch Československá akademie věd, slowakisch Československá akadémia vied, kurz ČSAV, war die Akademie der Wissenschaften der Tschechoslowakei von 1952 bis 1992.
Al-Qadisiyya
al-Qadisiyya (arabisch القادسية, DMG al-Qādisīya) bezeichnet:

al-Qadisiyya (Gouvernement), Verwaltungseinheit im Irak

al-Qadisiyya (Kuwait), Vorstadt der kuwaitischen Hauptstadt

Al Qadsia Kuwait, kuwaitischer Fußballclub

al-Qadisiyah (Saudi-Arabien), saudi-arabischer Fußballclub

Al-Qadisiyah (Saudi-Arabien)
al-Qadisiya al-Chubar (arabisch القادسية, DMG al-Qādisīya) ist ein Fußballverein aus al-Chubar in Saudi-Arabien. Der Verein spielt in der zweiten Liga des Landes, der Saudi First Division League.  Seine Heimspiele trägt der Verein im Prince Saud bin Jalawi Stadium aus. Gegründet wurde der Verein 1967. Er konnte jedoch nie die Saudische Meisterschaft erringen. In der Saison 2007/08 stieg man als Tabellenletzter gar in die 2. Liga ab. Der größte Erfolg des Vereins kam dabei auf internationalem Boden zustande. 1994 nahm der Verein am Wettbewerb der Pokalsieger Asiens teil und gewann ihn. Im Finale konnte die South China AA mit 6:2 geschlagen werden.
Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1999
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1999 fanden vom 4. bis 10. Oktober in der norditalienischen Stadt Verona statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren. Die Zeitfahrwettbewerbe wurden in Treviso ausgetragen.

Einzelzeitfahren
Das Einzelzeitfahren (Abk. EZF, englisch individual time trial, kurz ITT; französisch contre la montre individuelle, kurz CLM) ist eine Disziplin des Straßenradsports, bei der die konkurrierenden Fahrer nicht zusammen starten, sondern alleine „gegen die Uhr“ (contre la montre) und sich die Platzierungen der Fahrer aus der Reihenfolge der geringsten Fahrtzeit ergibt.

Sonderfälle des Einzelzeitfahrens sind der Prolog und das Bergzeitfahren. Bei Zeitfahren, die in Teams bestritten werden, spricht man dagegen von Mannschaftszeitfahren. Fahrer, die für Zeitfahrwettbewerbe besonders geeignet sind, werden oft als Zeitfahrspezialisten bezeichnet.
Küsterhaus Kirchweg 1
Das Küsterhaus Kirchweg 1 im niedersächsischen Elsfleth-Moorriem, Ortsteil Bardenfleth-Eckfleth im Landkreis Wesermarsch, stammt aus dem frühen 18. Jahrhundert.
Aktuell (2023) wird es als Wohnhaus genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Hans-Joachim Dellwo
Hans-Joachim Dellwo (* 1951) ist ein deutscher ehemaliger Terrorist der Rote Armee Fraktion (RAF). Er wird der zweiten Generation zugerechnet, war vorwiegend als Kurier für die RAF aktiv und wurde 1978 nach umfangreichen Aussagen als Zeuge wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung zu zwei Jahren Freiheitsstrafe verurteilt.

Freiheitsstrafe (Deutschland)
Die Freiheitsstrafe ist eine Form staatlicher Sanktion, um eine Straftat zu sühnen, zu vergelten oder künftig zu verhindern. Sie muss durch ein staatliches Gericht verhängt werden. Die Strafe besteht im Wesentlichen darin, dass die Freiheit der Person entzogen wird.
Zustandsgröße (Systemtheorie)
Der Begriff Zustandsgröße oder Zustandsvariable wird in der Systemtheorie zur Systembeschreibung in der Zustandsraumdarstellung benutzt.

Die Zustandsvariablen der Zustandsraumdarstellung beschreiben physikalisch den Energiegehalt der in einem technischen dynamischen System enthaltenen Speicherelemente. Sie bedeuten z. B. Spannung an einem Kondensator, Strom in einer Induktivität, potentielle und kinetische Energieanteile bei einem Feder-Masse-Dämpfungssystem. Die Anzahl  der Zustandsvariablen  des Zustandsvektors  ist die Dimension des Zustandsraumes. Technische Anwendung: Regelungstechnik.

Dimension (Mathematik)
Die Dimension ist ein Konzept in der Mathematik, das im Wesentlichen die Anzahl der Freiheitsgrade einer Bewegung in einem bestimmten Raum bezeichnet.

Der Begriff der Dimension tritt in einer Vielzahl von Zusammenhängen auf. Kein einzelnes mathematisches Konzept vermag es, die Dimension für alle Situationen zufriedenstellend zu definieren, darum existieren für verschiedene Räume auch unterschiedliche Dimensionsbegriffe.