hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Augustusstraße
Die Augustusstraße in Dresden liegt im Stadtteil Innere Altstadt und verbindet den Schloßplatz mit dem Neumarkt. Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind auf ihrer Südseite der Fürstenzug an der Außenmauer des Langen Ganges und auf der Nordseite das Sächsische Ständehaus, welches Sitz des Oberlandesgerichts ist.

Stallhof (Dresden)
Der Stallhof in Dresden gehört zum Baukomplex des Residenzschlosses und diente als Schauplatz für Ringstechen, Fuchsprellen und ab dem 18. Jahrhundert auch Märkten. Erbaut wurde der Stallhof ab 1586 für Kurfürst Christian I. als Vorhof zu seinem prachtvollen Kurfürstlichen Stallgebäude.

Die Renaissance-Anlage stellt den ältesten in der originalen Ausgestaltung erhaltenen höfischen Ringstechplatz der Welt dar. Heute wird der Stallhof für kulturelle Veranstaltungen wie den mittelalterlichen Weihnachtsmarkt genutzt.
Coaktivator
Als Coaktivator wird in der Genetik ein Protein bezeichnet, das unspezifisch an DNA bindet oder über Protein-Protein-Wechselwirkungen die Transkription stimuliert.
Zu den Coaktivatoren gehören Histonacetylierungskomplexe wie SAGA oder CBP und Nucleosomen-remodeling-Komplexe wie Swi/Snf. Andere Coaktivatoren sind in der Lage die DNA zu verbiegen oder zu verformen, als mögliche Einleitung bei der Chromatinmodifizierung.

Histonmodifikation
Histonmodifikationen sind chemische Veränderungen an Histon-Proteinen, die unter anderem Einfluss auf die Transkription haben. Diese Modifikationen sind im Gegensatz zu Mutationen absichtlich, umkehrbar und dienen der Genregulation – also dafür, dass die Expression von Genen reguliert (gesteigert oder inhibiert) wird.
Kolá San Jon é Festa di Kau Berdi
Kolá San Jon é Festa di Kau Berdi (Kapverdisches Kreol für: Kolá San Jon ist das Fest der Kapverden) ist ein Dokumentarfilm des portugiesischen Regisseurs Rui Simões aus dem Jahr 2011. Er beschäftigt sich mit dem alljährlichen kapverdischen Fest Kolá San Jon, das für seinen charakteristischen Straßentanz bekannt ist und einen hohen Identitätswert für die Menschen von den Ilhas de Barlavento hat, insbesondere den beiden östlichsten und bevölkerungsreichsten Inseln São Vicente und Santo Antão.

Kapverdisches Kreol
Das kapverdische Kreol (mitunter auch Kabuverdianu; port.: Crioulo cabo-verdiano) ist eine Kreolsprache auf portugiesischer Grundlage. Es zeigt von Insel zu Insel sehr deutliche Unterschiede und lässt sich, der Geographie folgend, in zwei Gruppen aufteilen:

Sotavento-Kreolisch: Wird auf den Inseln Santiago, Fogo, Maio und Brava gesprochen. Das Kreolisch von Santiago und die Sprecher dieses Dialekts werden als Badiu (oder Badio) bezeichnet.

Barlavento-Kreol: gesprochen auf São Vicente (genannt auch Criol de Soncente), São Nicolau, Sal, Boa Vista und Santo Antão.

Für Kreoldialekte außerhalb Santiagos und deren Sprecher hat sich der Begriff Sampadjudu eingebürgert.
Bahnstrecke Sundsvall–Storlien
Die Bahnstrecke Sundsvall–Storlien ist eine 358 Kilometer lange Eisenbahnstrecke zwischen Sundsvall in Schweden und Storlien an der Grenze zu Norwegen. Sie wurde abschnittsweise zwischen 1874 und 1882 eröffnet.

Auf norwegischer Seite schließt die von Jernbaneverket als Meråkerbanen bezeichnete Bahnstrecke Trondheim–Storlien an, der schwedische Abschnitt wird vom Trafikverket heute als Mittbanan bezeichnet. Der schwedische Name spielt auf den Verlauf der Strecke nahe dem geographischen Mittelpunkt Schwedens in der Nähe des Haltepunkts Torpshammar an.

Der Streckenabschnitt Sundsvall–Storlien ist elektrifiziert. Die Strecke ist eingleisig; nur das Teilstück Moradal–Bräcke ist aufgrund der höheren Verkehrsdichte zweigleisig ausgebaut.

Trafikverket
Trafikverket (deutsch Schwedisches Amt für Verkehrswesen) ist eine staatliche Behörde in Schweden. Sie wurde am 1. April 2010 gegründet und übernahm sämtliche Aufgaben von Banverket und Vägverket sowie einen Teil der Aufgaben von Luftfartsverket und Sjöfartsverket. Der Hauptsitz befindet sich in Borlänge.  Generaldirektor ist seit dem 1. März 2022 Roberto Maiorana.

Trafikverket ist das schwedische Zentralamt für Verkehrsinfrastruktur und trägt für alle Verkehrsarten die Verantwortung. Zu seinen Aufgaben zählt die Planung der Infrastruktur im Straßen-, Bahn-, Schiffs- und Flugverkehr. Es ist zudem für Bau und Unterhalt der Straßen sowie für den Ausbau und die Wartung der Eisenbahninfrastruktur sowie für die Verkehrsleitung des Eisenbahnbetriebes zuständig.
The Air I Breathe – Die Macht des Schicksals
The Air I Breathe – Die Macht des Schicksals (Originaltitel: The Air I Breathe) ist ein US-amerikanisches Liebesdrama des Regisseurs Jieho Lee. Der Film basiert auf einem alten chinesischen Sprichwort, das das Leben in die vier Emotionen Liebe, Kummer, Glück und Vergnügen teilt.

In den Hauptrollen sind Kevin Bacon, Brendan Fraser, Forest Whitaker und Sarah Michelle Gellar zu sehen.

Glück
Glück ist ein mehrdeutiger Begriff, der momentane oder auch anhaltende positive Empfindungen (Glücksgefühle) einschließt, die von stiller bis zu überschießender Art sein können. Glücklich kann man zudem eine Person nennen, der es anhaltend gut geht, weil ihr Leben viel von dem enthält, was sie als wichtig erachtet. Im Sinne des glücklichen Zufalls steht Glück für eine günstige Fügung bzw. für eine positive Schicksalswendung.

Das „Streben nach Glück“ hat als originäres individuelles Freiheitsrecht Eingang gefunden in die Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, das Gründungsdokument der ersten neuzeitlichen Demokratie. Dort wird es nach Thomas Jefferson als Pursuit of Happiness bezeichnet. Die Förderung individuellen menschlichen Glücks ist heute Gegenstand spezifischer Forschung und Beratung unter neurobiologischen, medizinischen, soziologischen, philosophischen und psychotherapeutischen Gesichtspunkten.
Saint-Privé (Yonne)
Saint-Privé [sɛ̃.pʁi.ve] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 518 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté; sie gehört zum Arrondissement Auxerre und zum Kanton Cœur de Puisaye (bis 2015: Kanton Bléneau).

Kanton Cœur de Puisaye
Der Kanton Cœur de Puisaye ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Er umfasst 24 Gemeinden im Arrondissement Auxerre und hat seinen Hauptort (frz.: bureau centralisateur) in Toucy.
Saint-Christo-en-Jarez
Saint-Christo-en-Jarez ist eine französische Gemeinde mit 1.888 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Étienne und zum Kanton Sorbiers.

Département Loire
45.4397222222224.3877777777778Koordinaten: 45° 26′ N, 4° 23′ O

Das Département de la Loire [ˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 42. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Loire benannt.
Panagiotes Potagos
Panagiotes Potagos (griechisch Παναγιώτης Ποταγός) (* Juli 1838 in Vytina, Griechenland; † 1903) war ein Forschungsreisender.

Potagos absolvierte eine Ausbildung zum Arzt, widmete sich aber seit 1867 fast unausgesetzt der Erforschung fremder Länder. Er zog durch Persien über Herat nach Kabul, wo er einen längeren Aufenthalt nahm, dann durch Badachschan, über das Pamirplateau und durch Xinjiang bis nach Uliassutai und über Gulja und durch Sibirien nach Europa zurück. Eine zweite Reise führte ihn durch Indien und Persien wieder nach Kabul, worauf er 1876 sich nach Ägypten wandte und über Khartum zum obern Nil und dem Stromgebiet des Uelle, welches er bis weit nach Süden hin durchzog. Er erforschte das Gebiet südlich von Darfur, hier insbesondere den Fluss Béré (Uelle) und den Oberlauf des Bachr-el-Arab. Er galt gemeinsam mit Wilhelm Junker, Emin Pascha und Frank Lupton während des Mahditenkriegs im Sudan für einige Zeit als verschollen.

Badachschan
Badachschan (Paschtu/Dari بدخشان Badaxšān) ist eine afghanische Provinz, die sich im äußersten Nordosten des Landes befindet. Die Provinz hat eine Fläche von 44.836 km². Die Provinzhauptstadt ist Faizabad. Badachschan hat 1.091.760 Einwohner (Stand: 2022). Im Norden grenzt Badachschan an Tadschikistan (Region Berg-Badachschan), im Südosten an Pakistan und im äußersten Osten an die Volksrepublik China. Die Hauptsprache ist Dari.
Stilaro
Der Stilaro (historisch: Elleporus) ist ein Fiumara in Süditalien.

Er fließt in der Metropolitanstadt Reggio Calabria (Region Kalabrien) von Nordwesten nach Südosten durch die Ortschaft Pazzano und durch die Städte Bivongi, Stilo und Monasterace. Die Mündung des Flusses liegt im Ionischen Meer, einem Teil des Mittelmeeres.

Stilo
Stilo ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Reggio Calabria in Kalabrien mit 2337 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Papyrus Erlangen 2
Papyrus Erlangen 2 (Rahlfs Nr. 815) ist das Fragment eines Papyrusblattes aus dem 6. oder 7. Jahrhundert. Es enthält einen liturgischen Text (Theotokion?) mit Zitaten aus Psalm 91,6 , Jesaja 53,7  und Ode 8 (Daniel 3,57 ) in griechischer Sprache.

Das Fragment ist etwa 10 × 18 cm groß und auf beiden Seiten sind jeweils 12 Zeilen unvollständig erhalten. Die Orthographie ist irregulär.

Das Fragment wurde vom Koptologen Carl Schmidt in Ägypten erworben und 1934 an die Universitätsbibliothek Erlangen übergeben. Die Signatur ist Erl. P. Inv. 1.

Koptologie
Die Koptologie ist ein wissenschaftliches Fachgebiet, das sich mit der koptischen Sprache, der koptischen Religion, der Kultur und der Geschichte der Kopten beschäftigt, einer ursprünglich in Ägypten beheimateten ethnisch-religiösen Gruppe. An Hochschulen gilt die Koptologie als so genanntes Kleines Fach. Die koptische Epoche bezeichnet den Zeitraum, der mit der Christianisierung Nordostafrikas, insbesondere Ägyptens und Nubiens beginnt und bis in die Gegenwart reicht.
Hermann Evers
Hermann Evers (* 29. Mai 1825 in Warburg; † 29. August 1904 oder 28. Mai 1906 in Bielefeld) war ein Jurist und Reichstagsabgeordneter.

Evers machte sein Abitur auf dem Gymnasium in Paderborn, studierte Jura an den Universitäten Bonn und Berlin und trat im November 1845 in den Justizdienst ein. Zunächst war er Richter in Delbrück bei Paderborn, ab 1857 in Büren. Evers war ab 1878 Landgerichtsrat in Bielefeld.
Von 1870 bis 1888 war er Mitglied des Preußischen Abgeordnetenhauses und von 1871 bis 1874 und von 1890 bis 1893 Mitglied des Deutschen Reichstags für das Zentrum, erst für den Wahlkreis Regierungsbezirk Minden 5 (Höxter, Warburg) und dann für Minden 3 (Bielefeld, Wiedenbrück).

Preußisches Abgeordnetenhaus
Das Preußische Abgeordnetenhaus war bis 1918 die nach dem Dreiklassenwahlrecht gewählte Zweite Kammer des Preußischen Landtags neben dem Preußischen Herrenhaus. Es wurde durch die von Friedrich Wilhelm IV. verordnete Preußische Verfassung vom 5. Dezember 1848 eingerichtet. Die Bezeichnung Abgeordnetenhaus wurde 1855 eingeführt. Die Abgeordneten wurden üblicherweise mit dem Namenszusatz MdA bzw. MdPrA, gelegentlich auch MdHdA (Mitglied des Hauses der Abgeordneten), gekennzeichnet.

Im Jahr 1899 zogen die Abgeordneten in einen Neubau für den Landtag in der Prinz-Albrecht-Straße 5/6 ein. Der Gebäudekomplex erstreckte sich bis zur Leipziger Straße, wo 1904 der Neubau des Herrenhauses bezogen werden konnte. Architekt war Friedrich Schulze. Seit mehreren Umbauten in den 1990er Jahren, bei denen zum Teil auch der frühere Zustand wiederhergestellt wurde, beherbergt das Gebäude an der Niederkirchnerstraße das Berliner Abgeordnetenhaus und das an der Leipziger Straße den Bundesrat.
Shimominochi-gun
Shimominochi (jap.: 下水内郡, wörtlich: „Landkreis Unter-Minochi“) ist ein Landkreis (gun) im Norden der Präfektur Nagano auf der japanische Hauptinsel Honshū. Er beherbergt auf 271,66 km² 1758 Einwohner und hat damit eine Bevölkerungsdichte von nur 6,5 Einwohnern pro km² (Stand: 1. Oktober 2018). Seit April 2005 besteht der Landkreis nur noch aus einer einzigen Gemeinde, dem Dorf Sakae (-mura).

Nach der großen Meiji-Gebietsreform 1889, bei der die heutigen Gemeindeformen eingeführt wurden, bestand der Landkreis Shimominochi aus der Kleinstadt Iiyama und 9 Dorfgemeinden. 1954 zur Großen Shōwa-Gebietsreform erfolgten die ersten Eingliederungen, in deren Folge bis Ende 1956 die Zahl der Gemeinden auf zwei sank. Im Zeitraum von 1955 bis heute konnte die Fläche des Landkreises durch Eingliederung aus benachbarten Kreisen mehr als verdoppelt werden (1955 noch 144 Quadratkilometer).

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Coogans Bluff
Coogans Bluff ist eine 2003 in Rostock gegründete Rockband. Sie spielt eine abwechslungsreiche Mischung aus Soul, Kraut- und Progressive-Rock. Die Band benannte sich nach dem gleichnamigen Film Coogans großer Bluff.

Progressive Rock
Progressive Rock (kurz Prog oder Progrock) ist eine Musikrichtung, die Ende der 1960er Jahre entstand, als Musiker Rockmusik um stilistische Merkmale anderer musikalischer Gattungen ergänzten. Dabei wurden Kompositionsweisen und Harmonik aus der abendländischen Klassik einbezogen. Die Bands griffen auch auf Einflüsse aus Jazz (Jazzrock) und nicht-westlichen Formen zurück (Weltmusik).
Ahmard Hall
Ahmard Rashad Hall (* 13. November 1979 in Galveston, Texas) ist ein ehemaliger American-Football-Spieler auf der Position des Fullbacks. Er war für die Tennessee Titans in der National Football League (NFL) aktiv und spielte College Football für die Texas Longhorns.

Texas Longhorns
Die Texas Longhorns sind die Sportteams der University of Texas at Austin aus Austin im US-Bundesstaat Texas. Die University of Texas at Austin hat insgesamt 19 verschiedene Sportteams, davon 8 Männer- und 11 Frauenteams. Die Longhorns gehören der Big 12 Conference an. Im Juli 2021 beschlossen die Longhorns, zur Saison 2024 in die Southeastern Conference zu wechseln. Die Farben der Teams sind Braunorange („burnt orange“) und Weiß.
Pierre-Médard Diard
Pierre-Médard Diard (* 29. März 1794 in Chenusson, Département Indre-et-Loire; † 16. Februar 1863 in Jakarta) war ein französischer Naturforscher. Kurz nach dem Beginn eines Medizinstudiums wurde Diard zum Militärdienst eingezogen und diente von 1813 bis 1814.

Anschließend studierte er bei Georges Cuvier Zoologie and Anatomie und assistierte ihm bei der Erforschung der Entwicklung des Fötus und der Eier von Vierbeinern. Im Jahr 1816 brach er nach Südasien auf.

Département Indre-et-Loire
Das Département Indre-et-Loire [ɛ̃dʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 37. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und wurde nach den beiden Flüssen Indre und Loire benannt. Das Département umfasst die historische Region Touraine.
Rugen Harbour
Rugen Harbour (auch: Put Put Harbour oder Put Put Bay, in der deutschen Kolonialzeit Rügenhafen genannt) ist eine Lagune an der Ostküste der Gazellehalbinsel der Insel Neubritannien. Sie liegt im äußersten Osten der Provinz East New Britain von Papua-Neuguinea.

Neubritannien
Die Insel Neubritannien (englisch New Britain), deutsch ehemals Neupommern, liegt im Bismarck-Archipel, ist ein Teil Melanesiens und gehört politisch zu Papua-Neuguinea; vor 1885 hieß der ganze Archipel Neubritannien-Archipel. Neubritannien ist etwa 36.520 km² groß und zählte im Jahre 2000 rund 400.000 Einwohner.
Ganzschrift (Schule)
Eine Ganzschrift ist in der Schule ein in sich geschlossenes literarisches Werk. Sie soll im Gegensatz zum Lesebuch eine kindgerechte Lektüre im Zusammenhang vermitteln. Schüler sollen hierbei lernen, auf Informationen in anderen Kapiteln als Bezug zurückzugreifen und so den Inhalt zu verstehen. Im Weiteren kann daraus die Aufgabe erwachsen, die Geschichte zu komplettieren, wenn sie sich in die Handlung hineinversetzen und der offen endenden Handlung einen weiteren Verlauf zuweisen.

Lektüre
Lektüre bezeichnet sowohl den Vorgang des Lesens als auch das gelesene Objekt selbst, den Lesestoff. Eine Lektüre kann insofern aus jeder Art von geschriebenem Text bestehen. Insbesondere wird der Begriff auf klassische Printmedien, wie Bücher und Zeitungen, angewendet.
Hurengasse
Eine Hurengasse, in der die „Huren“ (Prostituierte) arbeiteten, gab es seit dem Mittelalter in zahlreichen Städten im deutschsprachigen Raum. Später wurden die Straßennamen meist gegen einen weniger anrüchigen ausgetauscht.
Parallel dazu ist „Rosenstraße“ ein häufig auftretender Straßenname in den mittelalterlichen Stadtkernen von Städten. Beide Namen sind ein Hinweis auf Prostitution (Badehäuser usw.).

Die Prager Hurengasse war beispielsweise dem jungen Kafka nicht unbekannt.

Im deutschen Sprachgebrauch lebendig ist die Bezeichnung „Hurengasse“ für solche Bordellstraßen von Rotlichtvierteln, beispielsweise die Herbertstraße im Rotlichtviertel auf St. Pauli in der Nähe der Reeperbahn in Hamburg oder die Helenenstraße in Bremen.

Beispiele (nach Orten):

Antoniusstraße (früher auch Kriechelgasse und Hurengasse genannt), eine der ältesten Straßen Aachens

Rosenstraße (früher Hurengasse) in Berlin-Mitte

Hurengasse in Düren

Bordell
Bordell (von französisch bordel ‚Bretterhütte‘; Synonyme: Eroscenter, Freudenhaus, Etablissement, umgangssprachlich Puff, veraltet Hurenhaus) ist die Bezeichnung für einen Betrieb, in dem Menschen (meist Frauen) sexuelle Dienstleistungen anbieten und ausüben. Bordelle finden sich in manchen Großstädten gehäuft in Rotlichtvierteln.

Der rechtliche Rahmen, innerhalb dessen Prostitution und somit Bordelle legal angeboten und ausgeübt werden darf, variiert nicht nur zwischen unterschiedlichen Ländern, sondern unterliegt mitunter auch regionalen Auflagen.
Pot Black 1972
Der Pot Black 1972 war ein Snooker-Einladungsturnier im Rahmen der Saison 1971/72. Das Turnier wurde vom 29. Dezember 1971 bis zum 1. Januar 1972 in den Pebble Mill Studios im englischen Birmingham ausgetragen und später im Fernsehen gezeigt. Sieger wurde der Australier Eddie Charlton mit einem Finalsieg über den Waliser Ray Reardon. Angaben über das Preisgeld oder das höchste Break sind unbekannt.

Pebble Mill Studios
Die Pebble Mill Studios, meist nur kurz Pebble Mill, waren ein Sendezentrum der British Broadcasting Corporation in Birmingham, das von 1971 bis 2004 in Betrieb war. Es zählte zu den bekanntesten Sendezentren des Landes.
(837) Schwarzschilda
(837) Schwarzschilda ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 23. September 1916 vom deutschen Astronomen Max Wolf an der Großherzoglichen Bergsternwarte in Heidelberg bei einer Helligkeit von 13,2 mag entdeckt wurde.

Der Asteroid ist benannt zu Ehren des deutschen Astronomen Karl Schwarzschild (1873–1916), Direktor der Sternwarten Göttingen (1901) und Potsdam (1909). Er arbeitete auf den Gebieten der Photometrie, der geometrischen Optik, der Sternstatistik und der theoretischen Astrophysik.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (* 21. Juni 1863 in Heidelberg; † 3. Oktober 1932 ebenda) war ein deutscher Astronom, Begründer und Direktor der Badischen Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl, Professor in Heidelberg und Entdecker vieler Asteroiden (Kleinplaneten). Er gilt auch als Pionier der galaktischen Astrofotografie.
Odom Inlet
Das Odom Inlet (spanisch Ensenada Odom) ist eine vereiste Bucht an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen Kap Howard und Kap MacDonald.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Bucht bei Erkundungen über Land und aus der Luft. Namensgeber ist Howard Talmadge Odom (1912–1986), Funker der East Base auf der Stonington-Insel bei dieser Forschungsreise.

Palmerland
-71.5-65

Palmerland ist ein Teil der Antarktischen Halbinsel, der südlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt. Nördlich dieser Linie liegt Grahamland.

Palmerland ist nach dem amerikanischen Entdecker Nathaniel Palmer benannt. Das Gebiet wird von den drei Staaten Großbritannien, Argentinien und Chile beansprucht.
Getreue Einigkeit
Getreue Einigkeit war ein vom 17. bis 19. Jahrhundert betriebenes Bergwerk am Jugler Gebirge im Jugelwald im Bergamt Johanngeorgenstadt im westlichen Erzgebirge.

Die Fundgrube gehört zu den Zinnbergwerken, die im oberen Lehmergrund betrieben worden sind und befand sich beim heutigen Henneberger Flügel unweit des Standorts der heutigen Erzgebirgsschanze. Der abgebaute Zwittergang war 24–30 Zoll mächtig. Zur Wasserlösung dieser Grube wurde im 18. Jahrhundert der Vereinigte Goldener-Löwe- und Römisch-Reich-Stolln vom Schwefelbach aus in den Berg getrieben. Aufgrund niedriger Zinnpreise wurde der Abbau in der Mitte des 19. Jahrhunderts eingestellt. Zu Beginn des Ersten Weltkrieges gab es Überlegungen zur Wiederaufnahme des Bergbaus in der dortigen Gegend.

Zinn
Zinn ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sn (lateinisch stannum) und der Ordnungszahl 50. Im Periodensystem steht es in der 5. Periode und in der 4. Hauptgruppe, bzw. 14. IUPAC-Gruppe oder Kohlenstoffgruppe. Das silberweiß glänzende und sehr weiche Schwermetall lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Zinn hat einen für Metalle sehr niedrigen Schmelzpunkt. Seine Hauptverwendung lag früher im Bereich der Herstellung von Geschirr, das von Zinngießern innerhalb der städtischen Handwerkszünfte bis ins 19. Jahrhundert als weit verbreitete Gebrauchs- und Ziergegenstände als Bestandteile der bürgerlichen Haushalte hergestellt wurde. Im Orgelbau ist Zinn unverzichtbarer Bestandteil bei der Herstellung von Metallpfeifen. Moderne Nutzung erfolgt im Bereich von Elektrolöten sowie im Verzinnen von lebensmittelechten Konserven oder auch in der Medizin. Historisch hat der Mensch Zinn zuerst als Beimengung zum Kupfer als Legierungsmittel zur Herstellung der Bronze genutzt.
Koillismaa
Koillismaa (wörtl. ‚Nordostland‘) ist eine Region im Nordosten Finnlands. Sie liegt im Osten der Landschaft Nordösterbotten im Übergangsgebiet zwischen dem Hügelland von Kainuu und der Fjäll-Landschaft Lapplands. Koillismaa ist zugleich eine Verwaltungsgemeinschaft (seutukunta) der Landschaft Nordösterbotten. Dieser gehören die Stadt Kuusamo und die Gemeinde Taivalkoski an.

Im weiteren, inoffiziellen, Sinn werden zu Koillismaa die Gemeinden Pudasjärvi und Posio, bisweilen auch Salla und Suomussalmi zugerechnet. Landschaftlich, kulturell und dialektal unterscheidet sich Koillismaa stark vom westlichen Teil Nordösterbottens. Spricht man im Rest Nordösterbottens westfinnische nordösterbottnische Dialekte, gehört der Dialekt von Koillismaa zu den ostfinnischen Savo-Dialekten.

Fjell
Das oder der Fjell (norweg.), Fjäll (schwed.), Fjall (isländ.) bzw. Tunturi (finn.) entspricht der alpinen Vegetationshöhenstufe der fennoskandinavischen Gebirge.

Regional und als historische Ortsbenennung bezieht der Begriff in allen nordgermanischen Sprachen auch abgelegene, nur zur Beweidung geeignete Gebiete oder spärlich bewachsene, felsige Hochebenen mit ein; letztere sind etwa die 100 bis 200 Meter hohen Granitberge des Baltischen Schildes in der Landschaft Bohuslän, die Namen wie Safjället, Herrestadsfjäll oder Kynnefjäll tragen. Im norwegischen Bokmål steht Fjell allgemein für Berg.

Aus der altnordischen Sprache wurde der Begriff als fell ins Englische übernommen und bezeichnet dort zusätzlich auch die baumlosen Höhen in Nordengland (insbesondere im Lake District), Schottland und auf der Isle of Man. In Neuseeland wird die baumlose Region der Gebirge als fellmark bezeichnet.