hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maništūšu-Obelisk
Der im 23. Jahrhundert v. Chr. entstandene Maništūšu-Obelisk (anders transkribiert Manishtushu-Obelisk) ist ein akkadzeitliches Rechtsdokument. Er gibt in Keilschrift einen Vertrag des Königs Maništūšu über einen großen Länderkauf in Babylonien wieder.
Das Denkmal befindet sich heute im Département des Antiquités orientales des Musée du Louvre und trägt die Inventarnummer SB 20.

Akkadzeit
Als Akkadzeit bezeichnet man eine Epoche in der Geschichte des Alten Orients. Sie dauerte nach mittlerer Chronologie von 2340 bis 2200 v. Chr. und ist nach dem in diesem Abschnitt dominierenden Reich von Akkad benannt.
Sveriges rikes lag
Das Gesetz des Schwedischen Reiches (schwedisch Sveriges Rikes Lag) ist ein schwedisches Gesetzbuch, das jährlich vom Verlag Norstedts Juridik herausgegeben wird.

Das Gesetzbuch enthält eine Auswahl an Gesetzen und Verordnungen der Svensk författningssamling, welche als wichtig für das allgemeine Interesse erachtet werden. Als Herausgeber ist stets ein pensioniertes Mitglied des Obersten Gerichtshofes verantwortlich; seit 2011 ist dies Johan Munck. In seiner heutigen Form wird das Gesetzbuch seit 1861 herausgegeben. Jedoch gab bereits 1736 der damalige Reichshistoriograf Jacob Wilde ein Exemplar mit demselben Titel heraus, nachdem der Schwedische Reichstag dies 1734 in Auftrag gegeben hatte.

Reichstag (Schweden)
Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen [ˈrɪ̌ksdan] ⓘ oder Sveriges riksdag [ˈsvæ̌rjɛs ˈrɪ̌ksdɑː(ɡ)] ⓘ) ist das schwedische Parlament. Bereits seit dem 15. Jahrhundert bestand ein Ständereichstag. Von 1867 bis 1970 bestand der Schwedische Reichstag aus zwei Kammern, seither hat er eine Kammer.

Der Schwedische Reichstag hat 349 Mitglieder. Seine aktuelle Zusammensetzung leitet sich von der Wahl 2022 ab, Reichstagspräsident ist seit 2018 Andreas Norlén.
Diogo Correia Valente
Diogo Correia Valente SJ (spanisch Diego Carreia Valente; lateinisch Didacus Valente; * 1567 in Lissabon, Königreich Portugal; † 28. Oktober 1633 in Macau, Kaiserreich China) war ein portugiesischer Jesuitenmissionar.

Am 10. Januar 1584 trat er in den Jesuitenorden ein. 1599 wurde er zum Priester geweiht. Am 8. Januar 1618, während des Pontifikats von Papst Paul V., wurde er zum Bischof von Funay ernannt. Ottavio Accoramboni, Apostolischer Nuntius in Portugal, weihte ihn am 18. März 1618 zum Bischof. Am 27. August 1626 wurde er zusätzlich zum Apostolischen Administrator von Macau ernannt. Bereits 1623 ernannte der Klerus ihn um Verwalter der Diözese.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Großer Preis der Niederlande 1985
Der Große Preis der Niederlande 1985 (offiziell XXXII Grote Prijs van Nederland) fand am 25. August auf dem Circuit Zandvoort in Zandvoort statt und war das elfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1985.

Großer Preis der Niederlande
Als Großer Preis der Niederlande (niederländisch Grote Prijs van Nederland) wurde bisher offiziell 32 Mal ein Automobilrennen in der Nähe der niederländischen Gemeinde Zandvoort ausgetragen, das bisher 30 Mal zur Automobil- bzw. Formel-1-Weltmeisterschaft zählte.
Vivien Lyra Blair
Vivien Lyra Blair (* 4. Juni 2012) ist eine US-amerikanische Kinderdarstellerin. Einem internationalen Publikum wurde sie durch ihre Darstellung der jungen Prinzessin Leia in der Star-Wars-Serie Obi-Wan Kenobi (2022) bekannt.

Bird Box – Schließe deine Augen
Bird Box – Schließe deine Augen ist ein Horrorthriller von Susanne Bier, der am 21. Dezember 2018 auf dem Streaming-Dienst Netflix erschienen ist. Der in einer postapokalyptischen Zeit angesiedelte Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Josh Malerman aus dem Jahr 2014.
Kanadische Cricket-Nationalmannschaft in Nepal in der Saison 2023/24
Die Tour der kanadischen Cricket-Nationalmannschaft nach Nepal in der Saison 2023/24 fand vom 8. bis zum 12. Februar 2024. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2023/24 und umfasste drei One-Day Internationals. Nepal gewann die ODI-Serie mit 3−0.

Internationale Cricket-Saison 2023/24
Die internationale Cricket-Saison 2023/24 findet zwischen September 2023 und April 2024 statt. Als Wintersaison tragen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs formen den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Höhepunkte der Saison ist die Austragung des Cricket World Cup 2023.
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga ist eine geschützte Ursprungsbezeichnung (kurz g.U.; spanisch Denominación de Origen Protegida, kurz D.O.P.) für Cherimoyas von der Costa Tropical und Costa del Sol in den beiden andalusischen Provinzen Málaga und Granada. Diese europäische Herkunftsbezeichnung dürfen nur Früchte der lokalen Sorte Fino de Jete für den Frischverzehr in den Handelsklassen I und Extra tragen.

Das Anbaugebiet dieser geschützten Ursprungsbezeichnung ist definiert anhand von Gemeindegrenzen. Es umfasst die Gemeinden Motril, Vélez de Benaudalla, Los Guájares, Molvízar, Salobreña, Itrabo, Otívar, Lentejí, Jete und Almuñécar in der Provinz Granada sowie die Gemeinden Nerja, Frigiliana, Torrox, Algarrobo und Vélez-Málaga der Provinz Málaga.

Costa Tropical
36-3Koordinaten: 36° 0′ N, 3° 0′ W

Die Costa Tropical ist ein Küstenstreifen im südlichen Teil der spanischen Mittelmeerküste (Provinz Granada, Andalusien). Geografisch ist sie mit der Comarca (Verwaltungseinheit) Costa Granadina deckungsgleich. Die Costa Tropical liegt am Mittelmeer und grenzt im Westen an die Comarca Axarquía – Costa del Sol (Provinz Málaga), im Osten an die Comarca Poniente Almeriense (Provinz Almería).
Shannon Falls Provincial Park
Shannon Falls Provincial Park ist ein Provincial Park in British Columbia in Kanada. Der 87 Hektar große Park liegt zwei Kilometer südlich von Squamish am Highway 99 im Squamish-Lillooet Regional District.

Der Park liegt im Bereich des im September 2021 neu eingerichteten Biosphärenreservat Atl'ka7tsme/Howe Sound, einem der drei UNESCO-Biosphärenreservate in der Provinz.

Squamish-Lillooet Regional District
Der Squamish-Lillooet Regional District ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 16.311,62 km² groß und zählt 42.665 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden nur 38.171 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Pemberton.
Régiment Royal-Bourgogne cavalerie
Das Régiment Royal-Bourgogne cavalerie, als Kavallerieregiment zuletzt 16e régiment de cavalerie, war ein Regiment der schweren Kavallerie, aufgestellt im Königreich Frankreich, im Dienst während des Ancien Régime, der Ersten Republik und des Konsulats.

Louis de Bourbon, duc de Bourgogne
Louis, Dauphin von Frankreich, Herzog von Burgund (* 6. August 1682 in Versailles; † 18. Februar 1712 in Marly-le-Roi), war der älteste Sohn des französischen Thronfolgers Louis de Bourbon und dessen Gattin Maria Anna Victoria von Bayern. Er war als Kommandeur verantwortlich für die Niederlage der französischen Truppen in der Schlacht bei Oudenaarde im Spanischen Erbfolgekrieg.
Schulunterricht
Als Schulunterricht wird Unterricht an der Institution „Schule“ bezeichnet. Der Schulunterricht ist die wohl wichtigste Art einer Schulveranstaltung und prozessuale Form, die heutzutage vorkommt, die einen Austausch von Wissen, Erfahrungen, Fähigkeiten und Fertigkeiten zwischen beteiligten Lehrpersonen und Lernenden, in ihrem Zusammenspiel „Lehren“ und „Lernen“ genannt, ermöglichen soll.

Dem Schulunterricht wird sozial ein hoher Stellenwert beigemessen. Dies ist vor dem Hintergrund der Gegebenheit zu sehen, dass die Gesellschaft sich – ihrem Selbstverständnis nach – als „Wissensgesellschaft“ versteht.

Unterrichtsfach
In der Bildungsinstitution Schule ist Fach der Ausdruck für die thematische Gliederung dessen, was jeweils unter Bildung verstanden wird. Ein Unterrichtsfach, in Österreich offiziell Unterrichtsgegenstand, ist damit Artikulationselement des Lehrplans (Fächerkanons), der in der Verantwortlichkeit der jeweiligen Bildungspolitik unter Berücksichtigung der Traditionen und der jeweils aktuellen Diskussionen festgelegt wird. Die Stundentafel einer Schulform schreibt vor, welche Anteile der für den Unterricht vorgesehenen Anzahl an Stunden pro Woche auf die einzelnen Fächer entfallen, der Stundenplan, wann welche Klasse welches Fach unterrichtet bekommt.
Natascha Börger
Natascha Vanessa Börger Sevilla (* 1981 in Caracas, Venezuela) ist ein ehemaliges deutsches Fotomodell und mehrfache Schönheitskönigin.

Am 10. Januar 2002 wurde die damals 20-jährige BWL-Studentin als Miss Hamburg im Kaiserslauterer Unterhaltungszentrum Riverside zur Miss Deutschland gekrönt. Die gebürtige Venezolanerin, deren Vater Deutscher ist, hatte bereits zwei Jahre zuvor an der Wahl zur Miss Venezuela teilgenommen.

Zur Zeit ihrer Misswahl-Teilnahmen in Deutschland und weltweit lebte sie in Bönningstedt (Kreis Pinneberg) in der Nähe von Hamburg.

Miss Deutschland
Miss Deutschland ist der Titel eines seit dem Jahr 2000 abgehaltenen Schönheitswettbewerbs für unverheiratete Frauen in Deutschland. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Konkurrenz-Wettbewerb Miss Germany, der ebenfalls eine eingetragene Marke ist und seit mehreren Jahrzehnten veranstaltet wird, aber zeitweise ebenfalls als Miss Deutschland bezeichnet wurde. Zuvor nutzte das Unternehmen M.G.O. ebenfalls den Titel Miss Germany seit 1988.
Mutterglück (2006)
Mutterglück ist ein Drama und ein Liebesfilm des Regisseurs Christian Görlitz, der gemeinsam mit Edeltraud Rabitzer auch das Drehbuch schrieb, aus dem Jahr 2006. In der Hauptrolle verkörpert Jürgen Vogel den jungen Landwirt Joachim Tietze, der zunächst der festen Überzeugung ist, in der aus dem Kosovo stammenden Ana die Liebe seines Lebens gefunden zu haben.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
San Biagio dell’Anello
San Biagio dell’Anello (lateinisch: Titulus Sancti Blasii de Anello seu de Anulo) ist eine ehemalige Titelkirche. Papst Sixtus V. übertrug am 13. April 1587 den Rang einer Titelkirche von Sant’Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine hierher und 1616 wurde der Rang durch Papst Paul V. zur Kirche San Carlo ai Catinari weiterübertragen.

1617 wurde die Kirche abgerissen, um den Weg zum Kloster der Theatiner von Sant’Andrea della Valle freizumachen.

Sant’Apollinare (Rom)
Die Basilica di Sant’Apollinare alle Terme Neroniane-Alessandrine, zumeist einfach als Sant’Apollinare bekannt, ist eine Titelkirche in Rom. Die Basilica minor liegt im Stadtteil Ponte zwischen Piazza Navona und dem Palazzo Altemps. Sie zählt seit dem 26. Mai 1929 zu den Titeldiakonien von Rom. Ferner ist sie die Stationskirche am Donnerstag nach dem ersten Passionssonntag.
Emma Elwin
Emma Elwin, Taufname Emma Louise Dorothea Auguste Neussel (* 1824 oder 1825 in Hagenburg, Schaumburg-Lippe; † 4. November 1900 in Honnef, Rheinprovinz), war eine deutsche Genre-, Porträt- und Stilllebenmalerin der Düsseldorfer Schule.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Frank Spilker Gruppe
Die Frank Spilker Gruppe war eine deutschsprachige Hamburger Band. Sie wurde 2007 vom Sterne-Sänger und Gründer Frank Spilker ins Leben gerufen. Die anderen Bandmitglieder waren Max Knoth und Matthias Strzoda. Auf ihrem einzigen Album Mit all den Leuten sind Masha Qrella, Norman Nitzsche und Uwe Jahnke von den Fehlfarben und S.Y.P.H. als Gastmusiker vertreten. Nach 2008 gab es kein Lebenszeichen der Band mehr.

Das E-Zine laut.de sortiert das Album der Band in das Genre Alternative ein. Frank Spilker selbst gibt an, er habe mit der Frank Spilker Gruppe Elemente aus Folk und Blues aufgreifen und „modernen Rhythm and Blues“ machen wollen.

Fehlfarben
Fehlfarben ist eine im Jahr 1979 gegründete deutschsprachige Rockband aus Düsseldorf und Wuppertal.

Gründungsmitglieder waren Peter Hein (ehemals Mittagspause), Thomas Schwebel (ehemals Mittagspause, S.Y.P.H.), Michael Kemner (1953 – 3. Januar 2026, ehemals Y.O.U., DAF, später Mau Mau, 20 Colours), Frank Fenstermacher (später Der Plan), Uwe Bauer (ehemals Materialschlacht) und Markus Oehlen (ehemals Mittagspause).
Chinesische Malerei
Die Chinesische Malerei ist eine Ausprägung der chinesischen Kunst und damit der chinesischen Kultur. Wie die chinesische Geschichtsschreibung oder auch die chinesische Musik kann sie auf einen jahrtausendelangen Zeitraum zurückblicken.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Col de Chésery
Der Col de Chésery ist ein 1995 m ü. M. hoher Saumpass über die Alpen. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz. Der Saumpass verbindet  Avoriaz (1832 m ü. M.) in der Gemeinde Morzine und Montriond in Frankreich mit Champoussin (1597 m) in der Gemeinde Val-d’Illiez und dem Val de Morgins im Kanton Wallis in der Schweiz.
Auf der Schweizer Seite des Passes befindet sich am Lac Vert das Refuge de Chésery.

Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Frankreich und der Schweiz hat eine Länge von 585 Kilometern. Sie erstreckt sich auf der Westseite der Schweiz im Norden vom Kanton Basel-Stadt bis hin zum Kanton Wallis im Süden und ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Boëtius von Orlamünde
Boëtius von Orlamünde ist ein Internats- und Entwicklungsroman von Ernst Weiß, der, Mitte der zwanziger Jahre geschrieben, bei S. Fischer 1928 in Berlin erschien. Ab 1930 erschien der Roman meist – so auch in der maßgeblichen Ernst-Weiß-Werkausgabe des Suhrkamp Verlages (1982) – unter dem Titel Der Aristokrat.

Im Sommer 1913 geht der junge Fürstensohn Boëtius von Orlamünde seinen Weg vom Aristokraten zum Proletarier.

Entwicklungsroman
Ein Entwicklungsroman ist ein Roman, in dem die geistig-seelische Entwicklung einer Hauptfigur in ihrer Auseinandersetzung mit sich selbst und mit der Umwelt dargestellt wird. Zentral ist dabei ein „fiktiv-biografisches Erzählen“, das je nach Subgenre entweder die harmonische Auflösung von (Identitäts-)Konflikten, die Desillusionierung des naiven Protagonisten oder die Illustration pädagogischer Konzepte zum Ziel haben kann.
Potters Village
Potters Village ist eine Gemeinde auf Antigua in Antigua und Barbuda. Sie befindet sich im Norden der Insel, östlich der Hauptstadt St. John’s und südwestlich von Piggotts. Zur Volkszählung 2001 hatte sie 1564 Einwohner.

Saint John’s (Antigua und Barbuda)
Saint John’s, amtlich City of Saint John’s oder St. John’s City, ist die Hauptstadt des Inselstaates Antigua und Barbuda in der Karibik. Sie befindet sich im Nordwesten der Insel Antigua an einer Bucht und hat 22.219 Einwohner (Stand 2011).
Final Investment Recommendation
Final Investment Recommendation (FIR; deutsch Abschließende Anlagebefürwortung) ist ein Begriff aus dem Mergers-&-Acquisitions-Bereich und betrifft im Wesentlichen Investitions- beziehungsweise Anlagegüter. Dabei werden im Vorfeld das Potential und die Stärken und Schwächen eines Invests mit Hilfe von Planungsrechnungen erstellt und Kennzahlen gebildet, an denen sich das Objekt in der Zukunft messen lassen muss.
Das Final Investment Recommendation dient vor allem dem Geldgeber von Objekten (i. d. R. Banken) dazu, sich über die potentiellen Erfolgsaussichten eines Objektes ein Bild machen zu können.

Mergers & Acquisitions
Mergers & Acquisitions (M&A) ist im Finanzwesen der Anglizismus für Transaktionen im Investment-Banking, welche die Vermittlung von Unternehmensverbindungen, Unternehmensspaltungen oder Umwandlungen durch Banken zum Inhalt haben.
Wulfila-Gletscher
Der Wulfila-Gletscher (bulgarisch ледник Вулфила lednik Wulfila) ist ein 3 km langer und 2 km breiter Gletscher im Südwesten von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Breznik Heights fließt er südöstlich des Oborishte Ridge, südwestlich des Terter Peak und des Razgrad Peak sowie nordwestlich des Ephraim Bluff in südwestlicher Richtung zur McFarlane Strait.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Wulfila (≈311–383), Bischof der Terwingen.

Oborishte Ridge
Oborishte Ridge (englisch; bulgarisch рид Оборище rid Oborischte) ist ein felsiger, 1,6 km langer und bis zu 340 m hoher Gebirgskamm auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am südwestlichen Ende der Breznik Heights am Südostufer des Yankee Harbour auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Ortschaft Oborischte im Zentrum Bulgariens.
Gunschah
Gunschah, auch Gundschah, Gunscha oder Gunsche, war ein ostindisches Volumen- und Getreidemaß in Aceh, einer indonesischen Provinz an der Nordwestspitze der Insel Sumatra.

1 Gunschah = 8 Nelli = 64 Bamboos = 256 Tschoa = 116,759 Gramm (für Reis)

10 Gunschah = 1 Coyan

1 Gunscha = 357,0534 Liter

Nelli (Einheit)
Nelli war ein Volumen- und Getreidemaß in Aceh, einer indonesischen Provinz an der Nordwestspitze der Insel Sumatra, und in der indonesischen Region Bencolen. Die Gewichtsangaben beziehen sich auf den Reishandel.

1 Nelli = 8 Bambus = 32 Tschopas/Tschopäh/Tschupah = etwa 14,595 Kilogramm

1 Tschopa = 456 Gramm

8 Nelli = 1 Gunschajh

80 Nelli = 1 Cojan/Coyang = 840 Bamboos = 2560 Tschopas = 1167,590 Kilogramm
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga
Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga, oder kurz DDS ist der Titel eines Computer-Rollenspiels des japanischen Entwicklerstudios Atlus, das in Europa am 21. Juli 2006 für PlayStation 2 erschien. Es ist der erste Teil der zweiteiligen Digital Devil Saga, welche ein Ableger der Shin-Megami-Tensei-Reihe darstellt. Zuerst veröffentlicht wurde es am 15. Juli 2004 in Japan unter dem Titel Digital Devil Saga: Avatar Tuner (jap. DIGITAL DEVIL SAGA アバタール・チューナー, ~: Abatāru Chūnā). In Europa erschien das Spiel nur mit englischer Sprachausgabe.

2005 erschien der Nachfolger Shin Megami Tensei: Digital Devil Saga 2.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Søyla
Die Søyla ist ein kleiner Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich des Domen im Borg-Massiv auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten den Nunatak anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Domen (Antarktika)
Der Domen ist ein 2545 m hoher Zeugenberg mit schneebedeckten Gipfel und steilen Felsflanken, der unmittelbar südwestlich des Høgskavlen im Borg-Massiv auf der Maudheimvidda im antarktischen Königin-Maud-Land aufragt.

Norwegische Kartografen kartierten den Berg anhand geodätischer Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der norwegische Name bedeutet so viel wie „Kuppel“.
Cathedral of Saint Paul (Saint Paul)
Die Cathedral of Saint Paul in Saint Paul, der Hauptstadt des US-Bundesstaats Minnesota, die auch als National Shrine of the Apostle Paul bekannt ist, ist die Bischofskirche des römisch-katholischen Erzbistums Saint Paul und Minneapolis und seit 2009 Nationalheiligtum. Konkathedrale der Erzdiözese ist die Marienbasilika in Minneapolis. Die vom französischen Architekten Emmanuel Louis Masqueray entworfene und 1906 bis 1915 erbaute neoromanisch-neobyzantinische Kreuzkuppelkirche steht auf dem Summit Hill oberhalb der Innenstadt von Saint Paul.

Kreuzkuppelkirche
Die Kreuzkuppelkirche ist eine typische Form des byzantinischen Kirchenbaues etwa seit dem 9. Jahrhundert und wird im gesamten Bereich der orthodoxen Kirchen bis heute gepflegt. Als eine der ersten bekannten großen Kreuzkuppelkirchen gilt die 881 eingeweihte sogenannte Neue Kirche (Nea Moni) im Kaiserpalast von Konstantinopel.
Kaiser-Wilhelm-Denkmal (Venusberg)
Das Kaiser-Wilhelm-Denkmal (auch: Gedächtnismal) steht in einem Waldstück im Bonner Ortsteil Venusberg. Das als Baudenkmal geschützte Denkmal ist über den Hauweg und den Rosenburgweg zu erreichen. In Bonn wird das Denkmal wegen seiner ausgefallenen Form auch als „Spargeldenkmal“ bezeichnet.

Neben dem Kaiser-Wilhelm-Denkmal im Zentrum Bonns, den beiden in Massivbauweise errichteten Bismarckstürmen Gronau und auf der Wacholderhöhe sowie dem hölzernen Bismarckturm auf dem Venusberg (1894), der bereits 1912 abgerissen wurde, ist auch das Venusberger Wilhelm-Denkmal Ausdruck eines zeittypischen Patriotismus, der das Deutsche Reich und das preußische Herrscherhaus glorifizierte.

Bismarckturm (Bad Godesberg)
Der Bismarckturm in Bad Godesberg wurde als dritter Bismarckturm auf dem heutigen Gebiet der Stadt Bonn errichtet. Die noch existierende Bismarcksäule in der Rheinaue in Bonn-Gronau war bereits im Jahr 1901 fertiggestellt, und der hölzerne Bismarckturm auf dem Venusberg in Bonn-Kessenich schon 1894 eingeweiht worden; der Holzturm musste 1912 abgerissen werden und wurde später nicht wieder aufgebaut. Der Godesberger Bismarckturm befindet sich auf der Wacholderhöhe an der Elisabethstraße im Ortsteil Alt-Godesberg. Der Turm steht unter Denkmalschutz, die Eintragung erfolgte 1988 mit der Anmerkung, dass das Bauwerk deutlich von der Jugendstil-Architektur von Henry van de Velde beeinflusst worden sei.