hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vigilanti cura
Mit der Enzyklika Vigilanti  cura (lat.: Mit wachsamer Sorge) über die Lichtspiele, vom 29. Juni 1936, hat Papst Pius XI. darauf hingewiesen, dass der Film auch für die religiöse Bildung ein ernstzunehmendes Hilfsmittel sei.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Apink
Apink (koreanisch 에이핑크) ist eine fünfköpfige südkoreanische Girlgroup der zweiten K-Pop-Generation, die 2011 von IST Entertainment (vormals Play M Entertainment, A Cube Entertainment, Plan A Entertainment) gegründet wurde. Ursprünglich eine siebenköpfige Gruppe, verließen Yukjung im April 2013 und Naeun im April 2022 die Gruppe. Apink besteht aus fünf Mitgliedern: Chorong, Bomi, Eunji, Namjoo und Hayoung. Die Girlgroup debütierte am 19. April 2011 mit dem Mini-Album Seven Springs of Apink. Der offizielle Fanclub-Name lautet Pink Panda.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Mount Maere
Mount Maere (französisch Mont de Maere) ist ein 2300 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt in den Belgica Mountains an der Westflanke des Norsk-Polarinstitutt-Gletschers  und unmittelbar südwestlich des Mount Bastin auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist Xavier de Maere d’Aertrijcke (1923–2018), stellvertretender Expeditionsleiter und leitender Meteorologe der Forschungsreise.

Norsk-Polarinstitutt-Gletscher
Der Norsk-Polarinstitutt-Gletscher (französisch Glacier Norsk Polarinstitutt) ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt in den Belgica Mountains in südwestlicher Richtung zwischen Mount Perov und Mount Limburg Stirum.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist das Norsk Polarinstitutt, das damals seinen Sitz im norwegischen Oslo hatte, seit 1998 in Tromsø.
Brandon University
Die Brandon University (Abkürzung BU) ist eine staatliche Universität in Brandon, Manitoba, Kanada.

Die Hochschule wurde 1899 durch Missionare der Baptisten als Brandon College und Ableger der McMaster University gegründet. 1967 erfolgte die Anerkennung als Universität Brandon University. Die Hochschule bildet über 3600 Studenten aus.

McMaster University
Die McMaster University ist eine mittelgroße staatliche Universität in Hamilton, Kanada.

McMaster entstand aus einem Baptisten-Kolleg in Toronto und wurde nach William McMaster benannt, der erheblich zur Finanzierung des Kollegs beitrug. Der Campus erstreckt sich über 1,2 km² im Quartier Westdale neben Hamiltons Königlichen Botanischen Gärten. Zur Universität gehört mit dem McMaster Museum of Art ein eigenes Kunstmuseum. Die Universität ist Sitz des Canadian Research Data Center Networks.
Kvithovden
Der Kvithovden (norwegisch für Weißes Haupt) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er am nördlichen Ende des Kvitkjølen auf.

Aus der Luft fotografiert wurde der Berg bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen benannten ihn deskriptiv nach seiner Erscheinung und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Kvitkjølen
Der Kvitkjølen (norwegisch für Weißer Kiel) ist ein felsiger Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt zwischen dem Tal Kvitsvodene und dem Isingbreen in der Sverdrupfjella.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Zinkit
Zinkit, auch unter der veralteten, bergmännischen Bezeichnung Rotzinkerz bekannt, ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Oxide (und Hydroxide) mit der chemischen Formel ZnO. Es besteht aus Zink und Sauerstoff im Verhältnis 1 : 1 und ist damit chemisch gesehen Zinkoxid. Natürlich vorkommender Zinkit enthält allerdings immer auch geringe Fremdbeimengungen von Mangan (bis 9 %) und/oder Eisen, so dass seine Formel je nach Quelle auch mit (Zn,Mn)O oder (Zn,Mn2+,Fe2+)O angegeben wird.

Zinkit kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und entwickelt meist körnige bis massige Aggregate, bildet aber selten auch pyramidale Kristalle bis etwa 2,5 cm Größe aus, die eine gelbe bis orangerote Farbe haben und auf den Oberflächen einen fett- bis diamantähnlichen Glanz zeigen.

Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Tynaarlo
Tynaarlo (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden, Provinz Drenthe, mit 35.013 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie bildet den nördlichsten Zipfel der Provinz und grenzt an Haren, Provinz Groningen. Die Stadt Groningen liegt fünf Kilometer nördlich.

ChristenUnie
Die ChristenUnie (ausgesprochen [krɪstən yni]; Abkürzung CU; deutsch Christen-Union) ist eine christlich-demokratische politische Partei mit strenggläubig-calvinistischer Ausrichtung in den Niederlanden.
Lord-Howe-Graufächerschwanz
Der Lord-Howe-Graufächerschwanz (Rhipidura fuliginosa cervina), auch als Lord-Howe-Graufächerschnäpper bezeichnet, ist eine ausgestorbene Unterart des Neuseeland-Fächerschwanzes. Er war endemisch auf der Lord-Howe-Insel.

Lord-Howe-Insel
Die Lord-Howe-Insel (englisch: Lord Howe Island) ist eine zu Australien gehörende Insel in der Tasmansee. Mit einigen kleineren Inseln bildet sie die Lord-Howe-Inselgruppe (englisch: Lord Howe Island Group).
Kanton Rätien
Der Kanton Rätien (rätoromanisch Chantun Rezia) war von 1799 bis 1803 ein Kanton der Helvetischen Republik auf dem Gebiet des heutigen Kantons Graubünden. Er gilt als Nachfolger der Republik der drei Bünde, einem unabhängigen Staat, welcher mit der Alten Eidgenossenschaft, einem Vorgänger der heutigen Schweiz, verbündet war.

Alte Eidgenossenschaft
Als Alte Eidgenossenschaft wird die Schweizerische Eidgenossenschaft in der Form bezeichnet, wie sie von den ersten Bündnissen im 13./14. Jahrhundert bis zum Einmarsch der Franzosen und dem Beginn der Helvetik 1798 bestand. Die Alte Eidgenossenschaft war staatsrechtlich gesehen ein lockerer Staatenbund, der stark von den Machtinteressen der einzelnen Mitglieder geprägt war. Sie bestand aus den als «Orte» bezeichneten autonomen Mitgliedsstaaten (ab 1353 Acht Alte Orte, ab 1513 Dreizehn Alte Orte) mit ihren jeweiligen Untertanengebieten sowie den Zugewandten Orten und den Gemeinen Herrschaften.

Die idealisierten Erzählungen über die Eidgenossenschaft, die sich seit dem 15. Jahrhundert auch lateinisch Liga vetus et magna Alamaniae superioris ‹Alter grosser Bund oberdeutscher Lande› nannte, bildeten seit dem 16. Jahrhundert ein zentrales Element eidgenössischer und später schweizerisch-nationaler Identitätsbildung.
Intel-300-Serie
Die Intel-300-Serie ist eine Serie von Mainboard-Chipsätzen der Firma Intel und Nachfolger der Intel-200-Serie. Die Chipsatzserie trägt den Codenamen „Cannon Point“. Die Chips unterstützen Prozessoren der Coffee Lake-Generation, nicht aber die vorherigen Prozessoren der Skylake- oder der Kabylake-Generation, da der zugehörige Sockel zwar offiziell gleichlautend als LGA 1151 bezeichnet wird und auch mechanisch identisch mit dem Vorgänger ist, aber eine andere Pinbelegung aufweist.

Intel-200-Serie
Die Intel-200-Serie ist eine Serie von Mainboard-Chipsätzen der Firma Intel und Nachfolger der Intel-100-Serie. Die Chipsatzserie trägt den Codenamen „Union Point“. Die Chips unterstützen Prozessoren der Skylake-Generation und der neueren Kabylake-Generation. Mit Ausnahme des X299 Chipsatzes unterstützen alle den Sockel LGA 1151 in der ersten Generation. Im High-End- und Server-Segment wird dagegen der Sockel LGA 2066 verwendet.
Kimberly (Utah)
Kimberly ist eine Geisterstadt in der nordwestlichen Ecke des Piute Countys in Utah, Vereinigte Staaten. Der Ort liegt hoch im Mill Canyon an der Flanke des Gold Mountain in den Tushar Mountains, im Fishlake National Forest, südlich der Interstate 70. Kimberly entstand als Goldgräberstadt in den 1890er Jahren und bestand zunächst bis 1910. In den 1930er Jahren wurde die Stadt kurz wiederbelebt, doch ist sie seit etwa 1938 unbewohnt. Am meisten bekannt wurde Kimberly als Geburtsort von Ivy Baker Priest.

Geisterstadt
Unter einer Geisterstadt (lehnübersetzt aus dem englischen ghost town) wird eine aufgegebene, unbewohnte Siedlung verstanden. Für kleinere Orte wird auch die Bezeichnung Geisterdorf verwendet oder allgemein Geistersiedlung. Typische Geistersiedlungen entstehen durch Devastierung und bestehen aus langsam verfallenden Gebäuden.

Historisch vor langer Zeit aufgegebene, heute vollkommen zerstörte oder nur noch in Fundamenten nachweisbare Siedlungen oder Wirtschaftsflächen bezeichnet man als Wüstung. Beispiele sind die Toten Städte in Syrien.

Es gibt auch moderne Geistersiedlungen und -städte, die für eine geplante spätere Besiedelung instand gehalten werden. Solche entstanden z. B. im Zuge des Immobilienbooms in Spanien und in größerem Umfang in China.
Vogelaugenahorn
Der Vogelaugenahorn ist eine fehlwüchsige Form vor allem des Zucker-Ahorns (Acer saccharum). Das sehr helle Holz ist dabei gekennzeichnet durch punktförmige, vogelaugenähnliche Strukturveränderungen (englisch bird’s eye), die durch Wachstumsstörungen des Kambiums entstehen. Die genauen Gründe für seine Entstehung sind noch immer unbekannt. Als Auslöser wird gelegentlich ein Pilz in Betracht gezogen.

Ähnliche Vogelaugen-Effekte sind dokumentiert von zahlreichen anderen, oft nordamerikanischen Baumarten, insbesondere Birken, aber auch Weiß-Esche, Schwarznuss, Küstenmammutbaum, Amerikanischen Buchen und zahlreichen anderen Arten.

Küstenmammutbaum
Der Küstenmammutbaum (Sequoia sempervirens) ist ein immergrüner Nadelbaum. Er ist die einzige Art der monotypischen Gattung Sequoia aus der Unterfamilie der Mammutbäume (Sequoioideae) in der Familie der Zypressengewächse (Cupressaceae). Der Küstenmammutbaum ist der Staatsbaum des US-Bundesstaates Kalifornien. Zu dieser Art gehören die höchsten lebenden Bäume der Welt.

Der Küstenmammutbaum wird auch Küsten-Sequoie genannt. Die im englischen Sprachraum häufig anzutreffende Bezeichnung California redwood ist nicht eindeutig, da der nahe verwandte Riesenmammutbaum ebenfalls ein „Kalifornisches Rotholz“ ist. Die Gattung Sequoia wurde von ihrem Erstbeschreiber Stephan Ladislaus Endlicher 1847 wahrscheinlich nach Sequoyah (ca. 1770–1843) benannt, dem Erfinder des Cherokee-Alphabets.
Mongausy
Mongausy (auf gaskognisch Montgausin) ist eine französische Gemeinde mit 90 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Kanton Val de Save.

Nachbargemeinden sind Saramon im Nordwesten, Saint-Martin-Gimois im Norden, Saint-Soulan im Nordosten, Montamat im Osten, Gaujac im Südosten, Pellefigue im Süden und Saint-Élix-d’Astarac im Westen.

Saramon
Saramon (gaskognisch ebenfalls Saramon) ist eine französische Gemeinde mit 864 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Auch und zum Kanton Astarac-Gimone. Saramon ist zudem Mitglied des 2014 gegründeten Gemeindeverbands Coteaux Arrats Gimone. Die Einwohner werden Saramonais(es) genannt.
Deutscher Skibob Verband
Der Deutsche Skibobverband e. V. (DSBV) mit Sitz in München ist der deutsche Dachverband für die Sportart Skibob. Er ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB), und dort auch in der Interessengemeinschaft der Nicht-Olympischen Verbände (IG NOV) vertreten.

Deutscher Olympischer Sportbund
Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) ist die regierungsunabhängige Dachorganisation des deutschen Sports. Der DOSB entstand am 20. Mai 2006 durch den Zusammenschluss des Deutschen Sportbundes (DSB) und des Nationalen Olympischen Komitees für Deutschland (NOK). Der DOSB vertritt über 27 Millionen Mitgliedschaften in rund 86.000 Sportvereinen und stellt damit die größte Bürgerbewegung Deutschlands dar.

Mitgliedsorganisationen des DOSB sind 16 Landessportbünde, 68 Spitzenverbände sowie 17 Verbände mit besonderen Aufgaben (VmbA). Der DOSB ist ein eingetragener Verein mit Sitz in Frankfurt am Main. Nachdem er im Juni 2014 ein Übergangsquartier in Neu-Isenburg bezogen hatte, ist der DOSB im Mai 2016 in sein neu errichtetes „Haus des Deutschen Sports“ im Frankfurter Stadtteil Sachsenhausen-Süd zurückgekehrt. Seit den Olympischen Spielen 2018 treten die Athleten unter der Marke Team Deutschland auf.
Fettalkoholsulfate
Fettalkoholsulfate (FAS) häufig auch Alkylsulfate genannt, sind Sulfate von Fettalkoholen mit der allgemeinen Formel R–O–SO3X. Die Fettalkohole werden großtechnisch aus Fetten und Ölen gewonnen. Die Triacylglyceride werden dabei mit Methanol umgeestert zu den entsprechenden Methylestern der Fettsäuren und diese dann anschließend mit Wasserstoff an speziellen Katalysatoren zu Fettalkoholen hydriert. Die Fettalkohole werden mit Schwefeltrioxid oder konz. Schwefelsäure zu den Sulfaten umgesetzt. Sie sind von Sulfonaten zu unterscheiden, die hingegen über eine R-S-Bindung verfügen.
Fettalkoholsulfate sind wasserlöslich und werden als anionische Tenside verwendet. Als Tenside sind sie wenig empfindlich gegen Wasserhärte und leicht biologisch abbaubar. Sie werden in der Kosmetik und in Lacken verwendet.

Sulfonsäuren
Sulfonsäuren sind organische Schwefelverbindungen mit der allgemeinen Struktur R–SO2–OH, wobei R ein organischer Rest ist. Ihre Salze und Ester mit der allgemeinen Struktur R–SO2–O− und R1–SO2–O–R2 heißen Sulfonate.

Sulfonsäuren und die ihnen zugehörigen Salze und Ester werden in zwei Gruppen eingeteilt: die aliphatischen Sulfonsäuren bzw. Alkansulfonsäuren oder -sulfonate und die aromatischen Sulfonsäuren bzw. Arensulfonsäuren oder -sulfonate.
Jamantau
Der Jamantau (russisch Ямантау, baschkirisch Ямантау — nutzloser oder schlechter Berg) ist mit 1640 m der höchste Berg des südlichen Ural. Er liegt in der zu Russland gehörenden Republik Baschkortostan unmittelbar an der Grenze zur Oblast Tscheljabinsk. In der Nähe des Bergs befindet sich das Naturreservat Schulgan-Tasch sowie die durch Steinzeitmalereien bekannte Höhle von Kapowa. Der Berg hat einen Doppelgipfel, neben dem Großen existiert auch noch der Kleine Jamantau (1510 m) als Nebengipfel.

Höhle von Kapowa
53.04330457.06415Koordinaten: 53° 2′ 35,9″ N, 57° 3′ 50,9″ O

Die Höhle von Kapowa (russisch Капова пещера), auch unter dem baschkirischen Namen Schulgan-Tasch (baschkirisch Шүлгәнташ) bekannt, liegt im südlichen Ural im Norden des Naturreservats Schulgan-Tasch, nahe dem Dorf Kutanowo am Ufer der Belaja.

Die Höhle ist über 3 km lang und enthält insgesamt über 200 dokumentierte künstlerische Darstellungen aus dem Jungpaläolithikum, darunter Höhlenmalereien, Gravuren und geometrische Zeichen, die vorwiegend mit rotem Ocker und teils mit Kohle ausgeführt sind. Die Malereien zeigen Steppentierfauna wie Mammute, Wollnashörner, Bisons, Pferde sowie ein naturalistisch dargestelltes Trampeltier, ergänzt durch anthropomorphe Figuren und geometrische Zeichen.

Im Juli 2025 wurde die Stätte unter der Bezeichnung „Rock Paintings of Shulgan-Tash Cave“ in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen und ist damit die 34. Welterbestätte der Russischen Föderation.
Mapudungun
Mapudungun (mapu „Land“ + sdugun „Sprache“) ist eine indigene amerikanische Sprache, die in Chile und Argentinien von den Mapuche gesprochen wird; sie war im Deutschen auch unter der Fremdbezeichnung Araukanisch bekannt. Das Mapudungun ist eine der größeren isolierten Sprachen.

Die Volksgruppe der Mapuche besteht aus 600.000 Menschen, von denen etwa 260.000 zeitweise Mapudungun sprechen, ungefähr 250.000 in Chile und 10.000 in Argentinien. Nach neueren Umfragen sprechen aber nur rund 85.000 Mapuche diese Sprache auch mit ihren Kindern, weshalb Mapudungun zu den gefährdeten Sprachen gezählt wird.

Río Bío Bío
Der Río Bío Bío, auch Biobío, ist der zweitlängste Fluss in Chile. Er ist 380 Kilometer lang.

Er verläuft etwa 500 Kilometer südlich von Santiago de Chile. Er entspringt dem Galletue-See in den Anden. Er fließt bei San Pedro de la Paz in den Golf von Arauco.
Brandon Dubinsky
Brandon Dubinsky (* 29. April 1986 in Anchorage, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der Center bestritt zwischen 2007 und 2019 über 800 Partien für die New York Rangers und die Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL), musste seine Karriere allerdings frühzeitig aufgrund einer Verletzung beenden.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Panzergrenadierbrigade 10
Die Panzergrenadierbrigade 10 (PzGrenBrig 10; 1970–1981 Jägerbrigade 10 – JgBrig 10) mit Stab in Weiden in der Oberpfalz war eine Brigade des Heeres der Bundeswehr, die 1992 außer Dienst gestellt wurde. Ihre Truppenteile waren in der nördlichen Oberpfalz und in Oberfranken stationiert.

Geräteeinheit
Geräteeinheiten sind ein Truppenteiltyp der Bundeswehr mit im Frieden niedrigen Präsenzgrad.

Geräteeinheiten hatten besondere Bedeutung für die Mobilmachung und Organisation der Reserve. Besonders charakteristisch waren Geräteeinheiten für das Territorialheer im Kalten Krieg. Das Territorialheer bestand überwiegend aus Geräteeinheiten, aber auch im Feldheer waren Geräteeinheiten ausgeplant.
Lucius-D.-Clay-Medaille
Die Lucius-D.-Clay-Medaille wurde von 1980 bis 2019 und wird seit 2023 jährlich am German-American Day durch den Verband der Deutsch-Amerikanischen Clubs vergeben. Ausgezeichnet wurden Persönlichkeiten aus Deutschland und den USA, die sich besonders um die Pflege der deutsch-amerikanischen Freundschaft verdient gemacht haben. Benannt ist die Auszeichnung nach General Lucius D. Clay, dem einstigen Militärgouverneur der US-amerikanischen Besatzungszone in Deutschland sowie „Vater“ der Berliner Luftbrücke. Die runde Medaille mit Porträt und Namen des Namensgebers ist aus Silber und trägt die Inschrift „For outstanding contributions to German-American friendship“ (Für herausragende Beiträge zur deutsch-amerikanischen Freundschaft).

Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten
Die Beziehungen zwischen Deutschland und den Vereinigten Staaten haben sich seit dem 17. Jahrhundert durch Auswanderung von Deutschen in die „Neue Welt“ entwickelt. Sie betreffen eine Vielzahl von Kontakten im kulturellen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, politischen und militärischen Bereich.
New York Airways
New York Airways war eine Fluggesellschaft in den USA, die primär Hubschrauber betrieb. Sie bezeichnete sich selbst als die erste Hubschrauber-Verkehrsgesellschaft der Welt. Das Unternehmen beförderte Passagiere, Fracht und Post zwischen New York City und den New Yorker Flughäfen sowie zwischen diesen Flughäfen. Außerdem wurden einige Linien in die Umgebung von New York betrieben. Die Gesellschaft war Mitglied der IATA.

Sikorsky S-58
Der Sikorsky S-58 war ein US-amerikanischer U-Jagd- und Transporthubschrauber mit Kolbentriebwerk. Bei den Luftstreitkräften der Vereinigten Staaten wurde der S-58 ab 1962 einheitlich als H-34 bezeichnet. Mit einer Besatzung von zwei Mann konnte die Transportversion bis zu 16 Passagiere oder 1350 kg Fracht oder im Ambulanzeinsatz acht Verwundete auf Tragen befördern.
IBU-Junior-Cup 2022/23
Der IBU-Junior-Cup 2022/23 wurde zwischen dem 5. Dezember 2022 und dem 12. März 2023 ausgetragen. Es handelte sich um die siebte Austragung der höchsten, von der IBU organisierten, Rennserie für Juniorinnen und Junioren im Biathlon.

Höhepunkt der Saison waren die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2023 im kasachischen Schtschutschinsk. Diese Wettkämpfe flossen auch in die Wertung des IBU-Junior-Cups mit ein.

Vier der fünf Austragungsorte waren bereits für die abgesagte Junior-Cup-Saison 2020/21 als Austragungsorte vorgesehen. Haanja, Madona und Schtschutschinsk richteten erstmals eine internationale Biathlon-Veranstaltung aus.

Gesamtsieger des IBU-Juniorcups war bei den Damen die Österreicherin Anna Andexer und bei den Herren der Italiener Nicolò Betemps. Deutschland entschied sowohl beide Nationenwertungen als auch die Staffelwertung für sich.

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2023
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2023 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2023) fanden vom 1. bis zum 12. März 2023 im Nationalen Skisportzentrum im kasachischen Schtschutschinsk im Nordosten des Landes statt. Die Stadt richtete erstmals eine internationale Biathlon-Veranstaltung aus.

In diesem Jahr wurden bei Juniorenweltmeisterschaften erstmals Mixed-Staffeln ausgetragen.
Kameha Grand Bonn
Das Kameha Grand Bonn ist ein Hotel im rechtsrheinischen Bonner Ortsteil Ramersdorf, das am 15. November 2009 eröffnete. Das am Rhein gelegene Hotel befindet sich auf dem Gelände einer ehemaligen Zementfabrik, das seit 2003 im Rahmen des Städtebauprojekts Bonner Bogen umfassend umgestaltet wird. Der Name Kameha stammt aus der hawaiischen Sprache und bedeutet „der Einzigartige“.

Ramersdorf (Bonn)
Ramersdorf ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Beuel. Ramersdorf erstreckt sich rechtsrheinisch vom Rheinufer bis in die Hänge des Ennert und ist mit seinem rheinnahen Bereich seit den 1990er-Jahren Bestandteil des Bundesviertels. Zum Ortsteil gehört der südlichste Teil des Statistischen Bezirks Li-Kü-Ra, der auch noch die benachbarten Ortsteile Küdinghoven und Limperich umfasst, der südlichste Teil des statistischen Bezirks Beuel-Süd, die nordwestliche Ecke des statistischen Bezirks Ramersdorf sowie ein Teil des Ennerts.