hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leifsbudir
Leifsbudir (oder Leifsbuðir) ist der Grönland-Saga zufolge der Name der Siedlung, die Leif Eriksson vermutlich im Jahre 1000 oder 1001 in Vinland gründete. Es wäre demnach die erste europäische Siedlung in Nordamerika.

Später sollen sich an der gleichen Stelle unter Thorfinn Karlsefnis Führung 160 Grænlendingar – darunter 16 Frauen – niedergelassen haben.
Die Normannen lebten im Einklang mit den einheimischen „Skraelingern“. Später kam es allerdings zu Konflikten, und die Siedler mussten Leifsbudir aufgeben und nach Grönland zurückkehren.

Möglicherweise entspricht Leifsbudir dem heutigen L’Anse aux Meadows auf Neufundland, was gleich zusetzen wäre mit dem Promontorium Winlandiae auf der Skálholt-Karte.

Grænlendingar
Die Grænlendingar (isländisch für „Grönländer“; dänisch nordboerne „Nordbewohner“; grönländisch qallunaatsiaat etwa „mittelgroße Dänen“) waren nordgermanische Siedler, die sich, von Island kommend, ab dem Jahr 986 auf der Insel Grönland niederließen und auf ihren Reisen auch als erste Europäer das nordamerikanische Festland entdeckten und kurzzeitig besiedelten. Die Grænlendingar lebten von der Landwirtschaft und der Jagd in zwei bis drei Siedlungsgebieten, der (zweiteiligen) Eystribyggð an der grönländischen Südwestküste und der Vestribyggð an der Westküste. Im Laufe der Geschichte begegneten sie auch verschiedenen eskimoischen Kulturen. Ihre Siedlungen bestanden rund 500 Jahre, bis sie im Laufe des 15. Jahrhunderts aus nicht restlos geklärten Gründen aufgegeben wurden und die Siedlungsbereiche von den Inuit der Thule-Kultur übernommen wurden. Die Existenz der Grænlendingar ist sowohl durch schriftliche als auch durch archäologische Quellen belegt.
Frank Minis Johnson
Frank Minis Johnson, Jr. (* 30. Oktober 1918 in Haleyville, Alabama; † 23. Juli 1999 in Montgomery, Alabama) war ein US-amerikanischer Anwalt und Bundesrichter. Seine Urteile in Fällen wie Browder v. Gayle waren maßgeblich für die Entwicklung der Bürgerrechtsbewegung.

Solid South
Der Begriff Solid South (deutsch Solider (Fester) Süden) ist ein Schlagwort aus der amerikanischen Politik. Gemeint ist damit die politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschlossenheit der US-amerikanischen Südstaaten. Dieser Sprachgebrauch stammt bereits aus der Zeit der Reconstruction, der Wiedereingliederung der abgefallenen Südstaaten nach dem Sezessionskrieg (1861–1865). Später wurde er vor allem zum Begriff für die großen Wahlerfolge der Demokratischen Partei in diesen Staaten von 1876 bis 1964 bei Präsidentschafts- wie auch bei sonstigen Wahlen.
Axonem
Das Axonem (früher auch Achsenfaden genannt) ist ein Begriff aus der Zellbiologie. Es ist eine Struktur aus Mikrotubuli, die im Innern von eukaryotischen Zilien verläuft. Neun periphere Doppelmikrotubuli (A- und B-Tubuli mit inneren und äußeren Dynein-Armen) umgeben zwei einzelne, zentrale Mikrotubuli in der Mitte ("9•2+2"-Struktur).

Axoneme befinden sich z. B. in Kinozilien und Spermiengeißeln. Das axonemale Motorprotein ist Dynein.

Die Achsenfäden der primären, nichtmotilen Geißeln heißen ebenfalls Axoneme. Ihnen fehlen das zentrale Mikrotubuli-Paar (Struktur also 9•2+0) und das Dynein.

Motilität
Motilität (lat. motio „Bewegung“) bezeichnet die Fähigkeit zur aktiven Bewegung. Dagegen wird die Eigenschaft, bewegt werden zu können, als Mobilität (passive Beweglichkeit) bezeichnet. Das Gegenwort ist Sessilität.
Nawarija
Nawarija (ukrainisch Наварія; russisch Навария, polnisch Nawaria, deutsch Nawarya) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 1400 Einwohnern.

Nawarija ist heute ein populärer Freizeitort für die Bewohner von Lemberg.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Pustomyty im Rajon Lwiw, bis dahin war er Teil der Stadtratsgemeinde Pustomyty im Rajon Pustomyty.

Rajon Pustomyty
Der Rajon Pustomyty (ukrainisch Пустомитівський район/Pustomytiwskyj rajon; russisch Пустомытовский район/Pustomytowski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 110.000 Einwohnern. Er lag im Herzen der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 953 km².
Ken Stacey
Ken Stacey (* in Los Angeles, Kalifornien) ist ein Studiomusiker und Backing Vocalist.

Stacey hat unter anderem mit Künstlern wie Michael Jackson, Phil Collins, Johnny Hallyday, Natalie Jackson, Richard Marx, und Phil Ramone gearbeitet. Sein persönlicher Höhepunkt war, als er bei Elton Johns Konzert One Night Only im Jahr 2000 im Madison Square Garden bei einigen Lieder mitsang und Gitarre spielte. Seine Gesangsarbeiten wurden unter anderem in Werbespots für Unternehmen wie McDonald’s, Dodge, Coors, Toyota und Ralphs verwendet. Seit 2005 war Stacey für eine Weile Mitglied in der Band Ambrosia.

Phil Collins
Philip David Charles „Phil“ Collins, LVO, (* 30. Januar 1951 in Chiswick, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Schlagzeuger, Sänger, Songwriter, Produzent, Schauspieler und Buchautor.

Er wurde sowohl als Mitglied der Rockband Genesis als auch als Solokünstler bekannt, gehört mit über 150 Millionen verkauften Tonträgern (plus 150 Millionen mit Genesis) zu den weltweit erfolgreichsten Musikern der Branche und belegt Platz 27 der Billboard Hot 100 All-Time Top Artists. 2016 veröffentlichte der Rolling Stone eine Liste der „100 größten Schlagzeuger aller Zeiten“, auf der er den 43. Platz belegt. Seit 2009 erschwert der sich kontinuierlich verschlechternde Gesundheitszustand seine musikalischen Aktivitäten.
Semikastration
Als Semikastration (semi = halb, also halbe Kastration) bezeichnet man die Entfernung einer einzelnen Keimdrüse (also eines Hodens beim Mann oder eines Eierstockes bei der Frau). Sie wird typischerweise bei Krebsfällen an den entsprechenden Organen angewandt. Sie kann auch bei einer zu spät behandelten Hodentorsion zum Einsatz kommen. Da nur eines der beiden Organe betroffen ist, bleibt die sexuelle Funktion der betroffenen Person erhalten. Sie kann auch weiterhin Nachkommen bekommen bzw. zeugen.

Semikastration bei Frauen ist, entsprechend der Seltenheit von Eierstockkrebs, deutlich seltener als bei Männern.

Die Operation wird bei Hodenkrebs inguinal, also durch einen Leistenschnitt durchgeführt, statt das Skrotum zu öffnen. Hierdurch wird ein längerer Teil des Samenstranges mit entfernt und das Risiko von Metastasen deutlich gemindert.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Tilia Slovenia Open 2013
Die Tilia Slovenia Open 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. Juli 2013 in Portorož stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Portorož
Das ATP Challenger Portorož (offizieller Name: Challenger Slovenia Open) war ein von 2013 bis 2019 stattfindendes Tennisturnier in Portorož. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Sjarhej Betau ist durch seine zwei Siege im Doppel Rekordsieger.
Schlacht von Basra
Die Schlacht von Basra war eine Schlacht an der Mesopotamienfront des Ersten Weltkrieges, die im November 1914 südlich der Stadt Basra im heutigen Irak zwischen britischen und osmanischen Truppen ausgetragen wurde. Sie endete mit einem osmanischen Rückzug und der Einnahme Basras durch die Briten.

Basra
Basra (arabisch البصرة, DMG al-Baṣra; auch Basrah oder Bassora) ist eine Stadt im Süden des Irak. Sie liegt am Schatt al-Arab etwa 100 Kilometer entfernt von dessen Mündung in den Persischen Golf und ist die wichtigste Hafenstadt des Landes. Basra ist Hauptstadt der an die iranische Provinz Chuzestan grenzenden Provinz Basra und nicht zuletzt wegen der Erdölindustrie die bedeutendste Stadt im mehrheitlich von Schiiten bewohnten Südirak. Sie ist eine der ersten Städte, die von den Arabern nach der Eroberung des Vorderen Orients gegründet wurden.
Chart-Parser
Ein Chart-Parser, auch Chartparser geschrieben, ist als Computerprogramm ein Parser für kontextfreie Grammatiken, der sich Teilanalysen (Teilkonstituenten) in einer Tabelle (Chart) merkt. Diese Zwischenspeicherung und Wiederverwendung von Teilanalysen verbessert die Effizienz erheblich und macht das Parsen von kontextfreien Sprachen zu einem in polynomieller Zeit lösbaren Problem.

Chartparsing ist ein Überbegriff für alle Parsverfahren, die eine solche Tabelle benutzen. Nach dem verwendeten Parsalgorithmus unterscheidet man verschiedene Subtypen:

Top-Down-Chart-Parser (Earley-Parser)

Left-Corner-Chart-Parser

Insel-Chart-Parser

Earley-Algorithmus
Der Earley-Algorithmus oder Earley-Parser ist in der Informatik ein Algorithmus, der entscheidet, ob ein Wort von einer kontextfreien Grammatik erzeugt werden kann. Er wurde 1970 von Jay Earley entwickelt.
Er ähnelt dem Cocke-Younger-Kasami-Algorithmus und löst wie dieser das Wortproblem der kontextfreien Sprachen. Er verwendet die Methode der dynamischen Programmierung.
Brünlasberg (Erzgebirge)
Der Brünlasberg ist eine 511 Meter hohe Bergkuppe im sächsischen Teil des Westerzgebirges. Der Berg ist die höchste Erhebung im Waldgebiet Hohes Holz, das auch als Pfarrholz bekannt ist. Im Norden liegt der nach dem Berg benannte Ortsteil Brünlasberg der Großen Kreisstadt Aue. Die Bebauung zieht sich fast bis zum höchsten Punkt. Im Süden wird der Phyllit-Härtling vom Zschorlaubach und anschließend im Osten von der Zwickauer Mulde umflossen. Etwas höher auf etwa 410 m Höhe wurde der Floßgraben um den Berg herumgeführt.

Am nordöstlichen Hang befanden sich die Eisenerzbergwerke Rauhs Glück und Vertrau auf Gott.

Aue (Sachsen)
Aue ist seit Januar 2019 ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Aue-Bad Schlema im sächsischen Erzgebirgskreis und gehört zum Städtebund Silberberg.

Der Ortsteil liegt in einem tiefen Talkessel der Zwickauer Mulde und galt bis zum Ende des 20. Jahrhunderts als bedeutende Bergbau- und Industriestadt. Im 16. und 17. Jahrhundert erlebte sie durch den Abbau und die Verarbeitung von Eisen-, Silber- und Zinnerzen sowie von Kaolinerde eine erste Blüte. Durch die Gewinnung von Nickel aus den in der Umgebung vorkommenden Erzen und die Erzeugung von Argentan sowie die Industrialisierung im 19. Jahrhundert siedelten sich bedeutende Betriebe der Metallverarbeitung, des Maschinenbaus und der Textilverarbeitung an und trugen zu einem neuen Aufschwung bei. Eine dritte Blütezeit begann nach dem Zweiten Weltkrieg, als durch die SDAG Wismut der Abbau von Uran vorangetrieben wurde. Aue ist vor allem durch den Fußballverein FC Erzgebirge Aue und den Handballverein EHV Aue überregional bekannt.
Fli4l
fli4l (flexible internet router for linux, früher floppy isdn for linux) ist eine seit 2000 aktiv weiterentwickelte Linux-Distribution, deren Hauptaufgabe das Bereitstellen eines Routers ist. Die Distribution ist von Diskette lauffähig und wurde mit dem Ziel einer einfachen Konfiguration und der Unterstützung von älterer Hardware geschaffen. fli4l kann zwischen Ethernet und ISDN, UMTS oder DSL bzw. zwischen zwei Ethernet-Netzwerken routen.

Linux (Kernel)
Linux (deutsch [ˈliːnʊks]) ist ein Betriebssystem-Kernel, der im Jahr 1991 von Linus Torvalds ursprünglich für die 32-Bit-x86-Architektur „i386“, retronym „IA-32“, entwickelt wurde und ab Version 0.12 unter der freien GNU General Public License (GPL) veröffentlicht wird. Er ist heute Teil einer Vielzahl von Betriebssystemen.

Der Name Linux setzt sich zusammen aus dem Namen Linus und einem X für das als Vorbild dienende Unix. Er bezeichnet im weiteren Sinne mittlerweile nicht mehr nur den Kernel selbst, sondern übertragen davon ganze Linux-basierte Systeme und Distributionen. Dies führte zum GNU/Linux-Namensstreit.
Laliderer Bach
Der Laliderer Bach ist ein rund 6 km langer Wildbach in Tirol, der das Laliderer Tal im Karwendel durchfließt.

Er entspringt am Tiefleger der Lalidersalm, fließt in weitgehend nordwärtiger Richtung, bevor er im Rißtal in den Rißbach mündet.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Braväcovo
Braväcovo (deutsch Schweinsgrund, ungarisch Baracka – bis 1899 Bravaczkó) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 647 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Brezno, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört und zur traditionellen Landschaft Horehronie gezählt wird.

Okres Brezno
Der Okres Brezno ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 57.916 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 1.265 km². Er grenzt im Uhrzeigersinn an die Okresy Liptovský Mikuláš, Poprad, Rožňava, Revúca, Rimavská Sobota, Poltár, Detva, sehr kurz Zvolen und Banská Bystrica.
Pip Hare
Pip Hare (* 7. Februar 1974) ist eine britische Segelsportlerin und Einhandseglerin.

Pip Hare wuchs in East Anglia auf und begann mit 16 Jahren zu segeln. Sie machte den Sport zu ihrem Beruf, wurde Segellehrerin und arbeitet als Redakteurin für Segelsportmedien. Zur Einhandseglerin wurde sie im Alter von 35 Jahren.

Im Laufe ihrer Karriere hat Pip Hare an vielen internationalen Regatten teilgenommen, z. B. Mini-Transat, Transat Jacques Vabre, Fastnet Race, Single-Handed Transatlantic Race und Route du Rhum (2022).

Vendée Globe
Die Vendée Globe ist eine Non-Stop-Regatta für Einhandsegler, die durch den Atlantik und in östlicher Richtung durch das Südpolarmeer im Bereich der Roaring Forties rund 45.000 Kilometer einmal um den Globus führt. Sie gilt als die härteste Einhandregatta der Welt (→ Segelregatten um die Welt).

Start und Ziel liegen in Les Sables-d’Olonne im Département Vendée an der französischen Atlantikküste. Startberechtigt sind Einrumpfboote der Klasse Open 60. Initiiert wurde die Regatta 1989 durch den französischen Segler und Tiefseetaucher Philippe Jeantot. Seit 1992 findet die Vendée Globe alle vier Jahre statt.
My Princess Boy
My Princess Boy (zu deutsch: „Mein Prinzessinnenjunge“ – das Buch liegt bisher allerdings nicht als Übersetzung vor) ist ein amerikanisches Bilderbuch von Cheryl Kilodavis mit Illustrationen von Suzanne DeSimone. Kilodavis brachte das Buch zuerst im Eigenverlag heraus. Am 21. Dezember 2010 veröffentlichte Simon & Schuster eine neue Ausgabe in ihrer Sparte Aladdin.

Cheryl Kilodavis schrieb das Buch über ihren Sohn Dyson und ihre Familie. Dysons Selbstausdruck entspricht nicht den stereotypischen Geschlechterrollen. Eine seiner Weisen dies zum Ausdruck zu bringen ist, indem er Kleider trägt, die für Mädchen gedacht sind.

Kilodavis benannte ihr Buch nach dem Schlüsselerlebnis, als Dyson ihr erklärte: „I am a princess boy.“

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Geschichte des Erzbistums Köln
Die Geschichte des Erzbistums Köln reicht bis ins frühe 4. Jahrhundert zurück, als Maternus als Bischof von Köln erschien. Im Mittelalter waren die Erzbischöfe von Köln auch die Herrscher des Erzstifts Kurköln und bis 1803 Kurfürsten des Heiligen Römischen Reiches. Das Erzbistum Köln ist eines der ältesten und mit rund 1,6 Millionen Katholiken (Stand: 31. Dezember 2023) nach dem Bistum Münster das zweitgrößte Bistum in Deutschland.

Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands
Die Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands (KFD, eigene Schreibweise kfd) ist ein katholischer Frauenverband und einer der größten Frauenverbände Deutschlands. 2024 zählte er 265.000 Mitglieder. Er geht zurück auf die ab 1856 gegründeten Bruderschaften christlicher Mütter. Aus ihnen ging 1928 der Zentralverband der katholischen Müttervereine hervor, der seit 1968 Katholische Frauengemeinschaft Deutschlands heißt. Die kfd versteht sich als Interessenvertretung für Frauen in Kirche, Politik und Gesellschaft und bietet eine Gemeinschaft für Frauen.
Joey Tetarenko
Joseph „Joey“ Tetarenko (* 3. März 1978 in Prince Albert, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2007 unter anderem 73 Spiele für die Florida Panthers, Ottawa Senators und Carolina Hurricanes in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Tetarenko annähernd 400 weitere Partien in der American Hockey League (AHL).

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Entrance Grave von Harristown
Das Entrance Grave von Harristown (irisch Baile Anraí) liegt an der Ostseite einer Anhöhe, die als „Carrick a Dhirra“ bekannt ist, etwa 3,9 km von Dunmore East im County Waterford in Irland. Das so genannte „Simple Passage Tomb“ ist die eindrucksvollste Megalithanlage einer Gruppe von nur fünf Entrance Graves in Irland, die große Affinität mit denen mehrheitlich auf den Scilly-Inseln vor der Küste von Cornwall vertretenen Anlagen aufweisen.

Passage Tomb
Als Passage Tomb werden in Irland und im Vereinigten Königreich Megalithanlagen mehrerer spezieller Bauarten bezeichnet. Das klassische Passage Tomb ist eine in 219 Exemplaren für Nordirland und den Norden der Republik Irland charakteristische Form der Megalithanlage, die zudem in Leinster und Munster und in wenigen Exemplaren auch in Großbritannien vorkommt.

Es sieht völlig anders aus als die Ganggräber der nordischen Megalitharchitektur, während Ähnlichkeiten mit manchen Allées Couvertes in Frankreich und einigen portugiesischen Antas vorhanden sind.

Im Gegensatz zum kontinentalen Ganggrab, das einen lateralen Zugang hat, führt der Gang der Passage Tombs axial in eine rechteckige (West Torr), polygonale, runde, gerade oder leicht abknickende bzw. erweiternde, oder in eine kreuzförmige Kammer (englisch cruciform passage tomb) – z. B. Newgrange in Irland, Maeshowe auf Orkney oder Barclodiad y Gawres auf Anglesey.
On2 Technologies
On2 Technologies, früher The Duck Corporation, war ein kleines an der NYSE Amex gehandeltes Software-Unternehmen mit Sitz in Tarrytown, New York, das von 1992 bis 2009 eine Reihe von Video-Codecs und -formaten namens TrueMotion entwickelte und lizenzierte. Inkarnationen davon sind unter anderem VP3, die Grundlage des freien Formates Theora, das mit Version 8 von Adobe Flash eingeführte Format (VP6) für Flash Video und die für die chinesische Enhanced Versatile Disc (EVD) vorgesehenen Videoformate (VP5 und VP6).

Tarrytown (New York)
Tarrytown ist ein Village im Westchester County im US-Bundesstaat New York. Im Jahr 2010 bei der Volkszählung hatte Tarrytown 11.277 Einwohner.

Tarrytown befindet sich im nordwestlichen Teil der Stadt Greenburgh, New York. Die Tappan Zee Bridge kreuzt hier den Hudson River. Die meisten Einwohner der Stadt sind europäischer Herkunft. Der Roman The Virgin Heiress (deutsch Drachenzähne) von Ellery Queen ist in Tarrytown angesiedelt, das Buch Memoirs of a Teenage Amnesiac von Gabrielle Zevin spielt hauptsächlich im Gebiet von Tarrytown und Sleepy Hollow.
Bettendorff (Adelsgeschlecht)
Die Freiherren von Bettendorff, auch Bettendorf oder Pettendorf, waren ein Adelsgeschlecht mit Besitztümern u. a. in Gauangelloch, Schatthausen, Mauer und Nußloch im Rhein-Neckar-Kreis im Norden Baden-Württembergs. Mediatisierung 1806.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Chromatallergie
Die Chromatallergie, auch Maurerkrätze oder Zementkrätze, ist eine allergische Hautreaktion, die bei dermalem Kontakt mit chemischen Verbindungen aus der Gruppe der Chromate auftritt. Diese Ausprägungsform einer Allergie zählt zu den allergischen Kontaktekzemen. Bei Allergietests in Hautkliniken zählen Chromate mit 4–10 % positiver Reaktion zu den häufigsten Kontaktallergenen in Deutschland.

Allergisches Kontaktekzem
Das allergische Kontaktekzem, die (allergiebedingte) Kontaktdermatitis (insbesondere auch die Waschdermatitis) oder Kontaktallergie ist eine Ekzemerkrankung der Haut, die durch eine verzögerte Immunreaktion als spezifische Antwort auf ein (kurz- bzw. auch teilweise langfristig) von außen einwirkendes Kontaktallergen ausgelöst wird. Dieses ist an sich für den Organismus nicht gefährlich, die Erkrankung entsteht erst durch die nicht angemessene Reaktion des Immunsystems auf den Kontaktstoff. Die Behandlung erfolgt nach den Prinzipien der Ekzemtherapie und erfordert die Aufdeckung der Ursachen durch eine Epikutantestung. Allergische Kontaktekzeme sind relativ häufige Erkrankungen, die bei unterbundenem Allergenkontakt meist selbstlimitierend verlaufen. Wird das ursächliche Kontaktallergen allerdings nicht identifiziert oder nicht gemieden, kommt es zu wiederholten Krankheitsepisoden. Sorgfältige Diagnostik und Allergenmeidung sind daher von zentraler Bedeutung.