hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
EuroHockey Nations Trophy (Halle, Damen) 2002
Die EuroHockey Nations Trophy (Halle, Damen) 2002 war die vierte Auflage der Hallenhockey-„B-EM“. Sie fand vom 25. bis 27. Januar in Rotterdam, Niederlande statt.
Die Niederlande und Belarus stiegen in die „A-EM“ auf.

Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen 2004
Die Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen 2004 war die zwölfte Auflage der Hallenhockey-Europameisterschaft der Damen. Sie fand vom 23.–25. Januar in Eindhoven statt. Titelverteidiger Deutschland setzte sich im Finale mit 6:2 gegen die Niederlande durch. Litauen und Russland stiegen in die „B-EM“ ab.
Punta Tronador
Punta Tronador (spanisch für Donnerspitze) ist eine Landspitze der Etainsel in der Gruppe der Melchior-Inseln im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich der Odera-Halbinsel und ragt in den Andersen Harbor hinein.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Odera-Halbinsel
Die Odera-Halbinsel (spanisch Península Odera) ist eine Halbinsel im Süden der Etainsel in der Gruppe der Melchior-Inseln im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Andersen Harbour, dem Borrowman-Kanal im Süden und der Dallmann-Bucht im Osten.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Hintergrund der Benennung ist nicht überliefert.
Czech Creek
-62.1675-58.48306Koordinaten: 62° 10′ S, 58° 29′ W

Der Czech Creek (englisch; polnisch Potok Czeski) ist ein kleiner Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am Ezcurra-Fjord liegt er nördlich des Vanishing Creek und südlich der Arctowski-Station. Er fließt aus einer Höhe von 165 m und endet auf einer Höhe von 80 m. Ursprünglich war er Teil des Ornithologists Creek.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn.

Arctowski-Station
-62.159777777778-58.473305555556Koordinaten: 62° 9′ 35,2″ S, 58° 28′ 23,9″ W

Die Arctowski-Station (polnisch Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego) ist eine ganzjährig besetzte polnische Forschungsstation auf der King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie ist nach Henryk Arctowski (1871–1958) benannt, einem polnischen Geophysiker und Polarwissenschaftler. Arctowski war einer der Teilnehmer an der Belgica-Expedition, die 1897 bis 1899 unter Leitung von Adrien de Gerlache de Gomery die Küste der Westantarktis erforschte.
Yadé-Massiv
Das Yadé-Massiv oder Hochland von Jade (französisch Massiv de Yadé) ist der östlichste Teil des Hochlandes von Adamaua; es besteht aus einem ausgedehnten Hochland mit einzelnen Inselbergen, die sich um wenige Hundert Meter über dem Plateau erheben. Es erstreckt sich vom Nordwesten der Zentralafrikanischen Republik nach Westen bis in den Osten von Kamerun. Der höchste Berg des Massivs ist mit etwas über 1400 m Höhe der Mont Ngaoui, der auf der Grenze der beiden Länder liegt und außerdem der höchste Berg der Zentralafrikanischen Republik ist.

Hochland von Adamaua
Das bis zu 2460 m hohe Hochland von Adamaua (auch: Adamaoua oder Adamawa) befindet sich als kontinentales Hochgebirge nordöstlich des sogenannten Afrika-Knies. Der Name leitet sich ab von Modibo Adama, dem Gründer des Emirates Adamaua.
Von diesem Emirat leitet sich der Name der kamerunischen Region Adamaoua und des nigerianischen Bundesstaats Adamawa ab.
Geoffrey Hills
Die Geoffrey Hills sind eine Hügelgruppe am westlichen Ende der Raggatt Mountains im ostantarktischen Enderbyland.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach Geoffrey Denys Probyn Smith (1920–1991), Schreiner auf der Mawson-Station im Jahr 1961.

Raggatt Mountains
Die Raggatt Mountains sind eine Gruppe von Bergen im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen westwärts der Scott Mountains auf und liegen östlich des Rayner- und nördlich des Thyer-Gletschers.

Entdeckt wurden sie von Douglas Walter Leckie (* 1920), Flugstaffelführer der Royal Australian Air Force, bei einem Überflug im Oktober 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte das Gebirge nach dem australischen Geologen Harold George Raggatt (1900–1968), Sekretär des Ministeriums für nationale Entwicklung in Australien von 1951 bis 1965.
Repeater
Ein Repeater (englisch wörtlich für „Wiederholer“), auch Regenerator genannt, ist in der Kommunikationstechnik ein elektrischer oder auch optischer Signalverstärker oder -aufbereiter zur Vergrößerung der Reichweite eines Signals. Der Repeater befindet sich in einiger Entfernung zum Sender, empfängt dessen Signale und sendet sie in aufbereiteter Form weiter, wodurch eine größere Distanz überbrückt werden kann.

Beim Einsatz digitaler Übertragungsverfahren kann das Signal zusätzlich vom Repeater dekodiert werden, wodurch Signalstörungen (wie Rauschen oder Verzerrungen der Pulsform) entfernt werden. Anschließend wird das Signal wieder neu kodiert, moduliert und weitergesendet.

Von einfachen Repeatern wird die übertragene Information nicht beeinflusst, sondern nur das elektrische bzw. optische Signal aufbereitet. Dagegen können höher entwickelte digitale Repeater dem Signal z. B. eine Kennung hinzufügen, die bei mehreren möglichen Pfaden die Rückverfolgbarkeit des Signalweges ermöglicht.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Patricia Yurena Rodríguez
Patricia Yurena Rodríguez Alonso (* 6. März 1990 in Granadilla de Abona, Tenerife, Kanarische Inseln) ist eine spanische Schönheitskönigin und Schauspielerin. Im Jahre 2008 wurde sie zur Miss Spanien gewählt.  Sie ist die erste Miss Spanien, die offen in einer gleichgeschlechtlichen Beziehung lebt.

Im Alter von 17 Jahren gewann Yurena Rodríguez Alonso die Wahl zur Miss Spanien am 1. März 2008 in Marina d’Or. Bei der Wahl zur Miss World in Vietnam konnte sie nicht antreten, weil sie am 1. Februar 2008 ihr achtzehntes Lebensjahr  noch nicht erreicht hatte. Bei der in Johannesburg stattfindenden Wahl zur Miss World trat sie an und kam unter die 15 Semifinalistinnen. Am 9. November 2013 trat sie zu Wahl der Miss Universum in Moskau an.

Miss Spanien
Miss Spanien ist die deutsche Bezeichnung für einen jährlichen nationalen Schönheitswettbewerb in Spanien. Offiziell heißen Wettbewerb und Siegerin Miss España (früher auch als Señorita España  bezeichnet). Es gibt die Veranstaltung seit 1929. Allerdings nahmen bereits 1927 die Tänzerin und Schauspielerin María Casajuana und 1928 Águeda Adorna an der Wahl zur Miss Universe in Galveston als Vertreterinnen Spaniens teil. Auf welchem Weg sie sich qualifizierten, ist nicht bekannt.

Ab 1936 sorgten Spanischer Bürgerkrieg und die anschließende Diktatur des Caudillo Francisco Franco für eine jahrzehntelange Unterbrechung. Erst 1960 ließ sich der General und Staatschef erweichen, den Wettbewerb wieder zu erlauben.

Dennoch nahmen in den Folgejahren noch Kandidatinnen für Spanien an der Wahl zur Miss Europe teil: 1936 Antonia Arquès, 1937 Ambarina de Los Reyes und 1938 Isa Reyes. Wo und wie sie sich qualifizierten, ist nicht überliefert.
Wet (Computerspiel)
Wet ist ein Third-Person-Shooter für die PlayStation 3 und die Xbox 360. Es wurde entwickelt von Artificial Mind and Movement (2010 umbenannt in Behaviour Interactive) und von Bethesda Softworks veröffentlicht. Das Spiel handelt von der Auftragskillerin Rubi Malone, im Original von der Schauspielerin Eliza Dushku synchronisiert.

Third-Person-Shooter
Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch third person, „dritte Person“ und shooter, „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.
Zitronatzitrone
Die Zitronatzitrone oder Cedrat (Citrus medica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zitruspflanzen in der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Weitere Bezeichnungen sind Zedrate, medischer Apfel, Apfel aus Medien, Judenapfel, Cedrizitrone, Zedernapfel, Zedernfrucht / Cedernfrucht und Zedrat-Zitrone. Zitronatzitronen gelten als die ersten auf dem europäischen Kontinent angebauten Zitrusfrüchte.

Ursprünglich aus Südostasien stammend wird sie heute vorwiegend in Kalabrien, Sizilien, Marokko, Kreta, Korsika sowie Puerto Rico angebaut. Sie wird zum größten Teil zu Zitronat verarbeitet.

Medien (Land)
Das Land Medien (persisch ماد, DMG Mād, altpersisch Māda, babylonisch Umman-Mand, altgriechisch Μηδία) lag im Nordwesten des heutigen Staats Iran. Die Bewohner, von denen das Land seinen Namen hat, wurden als Meder (Mad-ai, Mād-y, Mand-a, Μῆδοι) bezeichnet.
Tulul adh-Dhahab
32.18555555555635.686666666667Koordinaten: 32° 11′ 8″ N, 35° 41′ 12″ O

Die Tulul adh-Dhahab (auch Tall / Telul edh-Dhehab, arabisch تلول الذهب, DMG Tulūl aḏ-ḏahab) sind zwei unmittelbar benachbarte Tells im Tal des Nahr ez-Zarqa, einem Seitental des Jordantals, etwa 35 Kilometer nordwestlich von Amman in Jordanien. Der westliche der Zwillinghügel war mindestens von der Bronzezeit bis in die Spätantike besiedelt; ein Beginn der Besiedlung bereits im Neolithikum ist nicht ausgeschlossen. Nach dem Zusammenfall der antiken Bauten wohl durch ein Erdbeben noch in der Spätantike gab es keine spätere Bebauung des Geländes. Wegen des für Raubgräber verlockenden Namens (deutsch „Goldberge“) sind jedoch umfangreiche rezente Störungen zu beklagen.

Martin Noth
Martin Noth (* 3. August 1902 in Dresden; † 30. Mai 1968 in Schivta/Subeita im Negev) war ein deutscher evangelischer Theologe. Im Mittelpunkt seines wissenschaftlichen Werkes stehen historisch-kritische Forschungen zum Alten Testament und zur Geschichte Israels.
Alwin Rudel
Alwin Rudel (vollständige Namen Carl Adolf Alwin Rudel; und Karl Adolph Alwin Rudel; * 28. November 1818 in Hoyerswerda; † 3. März 1887 in Dresden) war ein deutscher Papierfachmann und -fachschriftsteller, Verleger, Techniker und Journalist.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Wolfner Mühle
Die Wolfner Mühle ist ein als Brettmühle im 16. Jahrhundert angelegtes Gebäude bei Markersbach im oberen Mittweidatal, in dem zu Beginn des 20. Jahrhunderts ein Ferienheim eingerichtet worden ist. Die Häusergruppe gehört zur Gemeinde Crottendorf.

Holzstoff
Holzstoff (englisch mechanical pulp) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für Faserstoffe, die durch mechanische Zerfaserung aus Holz gewonnen und für die Herstellung bestimmter Sorten von Papier, Karton und Pappe verwendet werden. Die Herstellung erfolgt entweder durch rein mechanischen Holzaufschluss oder mit thermischer und/oder chemischer Vorbehandlung. Wirtschaftlich bedeutende Holzstoff-Sorten sind Holzschliff, Druckschliff und thermomechanischer Holzstoff (auch TMP genannt, Abkürzung für englisch thermomechanical pulp).

Holzstoffe enthalten, anders als Zellstoff, große Anteile an Lignin. Der hohe Ligninanteil führt zum Vergilben von sogenanntem holzhaltigem Papier, das größere Mengen Holzstoff enthält. Holzstoff wird daher zur Herstellung von kurzzeitig verwendeten Papieren eingesetzt, wie Zeitungspapier und Papiere für Zeitschriften (LWC-Papier und SC-Papier). Für alterungsbeständige Papiere wird Zellstoff verwendet.
Gauliga Bayern 1935/36
Die Gauliga Bayern 1935/36 war die dritte Spielzeit der Gauliga Bayern im Fußball. Der 1. FC Nürnberg blieb ungeschlagen und sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung auf den Lokalrivalen SpVgg Fürth den Gaumeistertitel. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft setzte der „Club“ seine souveräne Saisonleistung fort, blieb auch hier ohne Niederlage und gewann seinen sechsten deutschen Meistertitel. Im Abstiegskampf hatten die beiden Aufsteiger 1. FC Bayreuth und FC 1905 München das Nachsehen und stiegen postwendend wieder ab. In der Aufstiegsrunde setzten sich der VfB Ingolstadt-Ringsee sowie der VfB Coburg durch.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1935/36
Die 29. deutsche Meisterschaftssaison 1935/36 brachte sportlich einige Überraschungen. So erreichte der FC Schalke 04 zum ersten Mal seit drei Jahren nicht das Meisterschaftsfinale und scheiterte im Halbfinale. Schon in der Vorrunde wurde es recht eng für die Gelsenkirchener. Eine große Überraschung war auch der Vorstoß des schlesischen Meisters Vorwärts-Rasensport Gleiwitz ins Halbfinale dieser Meisterschaft.

Das überragende Team dieser Saison war allerdings der 1. FC Nürnberg, der zum 8. Mal das Meisterschaftsfinale erreichte und zum 6. Mal deutscher Meister wurde. Zudem hatten die Nürnberger bereits im Dezember 1935 den erstmals ausgetragenen Tschammerpokal, den Vorläufer des DFB-Pokals, gewonnen. Dieser zählt allerdings zur Saison 1934/35 und so wird diese Leistung nicht als offizielles Double anerkannt. Finalgegner der Nürnberger war Fortuna Düsseldorf, die nach 1933 zum 2. Mal das Finale erreichte, aber dort letztlich unglücklich unterlag.
Handstrickgarn
Als Handstrickgarn bezeichnet man ein Garn, welches speziell für das handarbeitliche Stricken mit Handstricknadeln hergestellt wird. Es besitzt meist eine niedrigere Spinn- und Zwirndrehung als Maschinen- oder Webgarne. Verkauft wird es in unterschiedlichen Knäuelformen oder Strängen. Umgangssprachlich wird beim Handstrickgarn meist auch von Strickwolle oder ungenau einfach von Wolle gesprochen.

Garn
Das Garn (bei tierischer Herkunft umgangssprachlich auch Wolle genannt) ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Danach ist ein Garn sinngemäß ein langes, dünnes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern. Es ist ein textiles Zwischenprodukt, welches zu Geweben, Gestricken, Gewirken und Stickereien verarbeitet werden kann oder auch zum Nähen sowie zur Herstellung von Seilen verwendet wird.

Die Masse des Garns bei einer bestimmten Feuchte, bezogen auf die Länge, wird als Garnfeinheit bezeichnet. Abweichende Feuchte wird nach dem Textilkennzeichnungsgesetz durch einen Handelsgewichtszuschlag berücksichtigt.
Ichijō Nobutatsu
Ichijō Nobutatsu (jap. 一条 信龍; * 1539; † 2. April 1582) war ein Samurai der Sengoku-Zeit, und der jüngere Bruder von Takeda Shingen, dem Sengoku-Daimyō (Feudalherren) der Provinz Kai. Er ist einer der „24 Generäle“.  Nobutomo diente auch unter Shingens Sohn, Takeda Katsuyori.

Samurai
Samurai (japanisch 侍 oder seltener 士) ist die im Westen übliche Bezeichnung für ein Mitglied des Kriegerstandes im vorindustriellen Japan. Der Begriff lässt sich von dem japanischen Wort „さぶらう“ ableiten, das sinngemäß übersetzt „dienen“ bedeutet. In Japan selbst ist die Bezeichnung Bushi üblich. Heute wird Samurai einzig für den Kriegeradel jener Zeit verwendet und nicht beispielsweise für Ashigaru (japanisch 足軽; leichtgerüstete Fußsoldaten; wörtlich „leichtfüßig“). Herrenlos gewordene Samurai wurden als Rōnin (deutsch „Wellenmänner“) bezeichnet.
Nanumba
Die Nanumba (auch: Nunuma, Nanuni) sind ein Volk mit ca. 52.000. Mitgliedern in Ghana. Die Nanumba verwenden einen gleichnamigen Dialekt der zur Sprache Dagbani, die Sprache der Dagomba gezählt wird. Nach den Nanumba wurde in der Northern Region die Distrikte Nanumba North District und Nanumba South District benannt. Die Nanumba leben zwischen den Flüssen Weißer Volta und Oti nördlich des Volta-Stausees.

Die Nanumba tragen bis in die heutige Zeit einen teilweise blutigen Konflikt mit dem Volk der Konkomba. Bei diesen Konflikten geht es unter anderem um einen Streit der Verteilung des Landes. An diesem Konflikt sind ebenfalls Gonja und Dagomba beteiligt.

Gonja (Volk)
Die Gonja sind ein Volk in Ghana, das auch Ngbanyito genannt wird.

Diese Ethnie lebt in der Savannah Region im Nordwesten des Landes. Das Siedlungsgebiet erstreckt sich um die oberen Zuflüsse zum Volta-Stausee, vom Schwarzen Volta bis an beide Ufer des Weißen Volta.

Die Gonja gehören in die Gruppe der Nord-Guang Völker aufgrund ihrer Muttersprache Gonja.
Hauptstrasse 125
Die Hauptstrasse 125 (französisch Route principale 125) ist eine Schweizer Hauptstrasse im Bezirk Nyon im Kanton Waadt. Sie verbindet die Hauptstrasse 1, die am Jurasüdfuss bei Gland nahe am Ufer des Genfersees verläuft, mit Saint-Cergue unweit vom Jurapass Col de la Givrine, östlich des Berges La Dôle.

Die zwei Abschnitte der insgesamt etwa 19 Kilometer langen Route werden im Strassensystem des Kantons Waadt als «Kantonsstrasse 25»  und «Kantonsstrasse 26» bezeichnet.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Clarke Bluff
Das Clarke Bluff ist ein steiles und 840 m hohes Kliff im ostantarktischen Viktorialand. In den Wilson Hills ragt es am östlichen Ende des Feeney Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1970 nach Leutnant Jon B. Clarke, Navigator einer LC-130 Hercules für die Luftbilderstellung bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1967 und 1968.

Feeney Ridge
Feeney Ridge ist ein 10 km langer Gebirgskamm mit hauptsächlich unvereistem Gipfelgrat an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er parallel zur Südostflanke des Fergusson-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Lieutenant Commander Edward J. Feeney, Kommandant einer LC-130 Hercules für die Luftbilderstellung bei der Operation Deep Freeze im Jahr 1968.
Biquinärer Dezimalcode
Biquinärer Dezimalcode (englisch bi-quinary decimal code) bezeichnet in der Informatik ein numerisches Kodierungssystem, das in vielen Abakussen und frühen Computern, wie dem Colossus und der UNIVAC verwendet wurde. Die Bezeichnung biquinär zeigt an, dass die Kodierung auf einer binären (2) Komponente und einer quinären (5) Komponente basiert.

Viele verschiedene Variationen dieses Kodierungsschemas wurden während der Pionierzeit der Computertechnik verwendet. Später wurden die Kodierungen durch BCD, Exzess-3-Code und weitere Kodierungssysteme standardisiert.

BCD-Code
BCD-Code steht im Englischen für binary-coded decimal, also dualkodierte Dezimalziffer. Dabei wird jede dezimale Ziffer 0 bis 9 durch jeweils vier Bit dargestellt (0000 bis 1001, siehe Codetabelle), also in einem Halbbyte (Nibble). Eine andere Bezeichnung ist 8-4-2-1-BCD-Code. Die Ziffernfolge 8-4-2-1 steht dabei für die Werte der Stellen in einer dualkodierten Dezimalziffer. In einigen Fällen wird mit BCD die allgemeine Binärkodierung einzelner Dezimalziffern bezeichnet (siehe weiter unten). Der BCD-Code sollte nicht mit dem BCD-Zählcode verwechselt werden.
Prüftransformator
Ein Prüftransformator ist eine spezielle Bauform eines Transformators, der in Hochspannungslaboren als Wechselspannungsquelle für Hochspannung dient. Er wird zur Durchführung von Hochspannungsprüfungen, Werkstoffprüfungen, Isolationsmessungen und der Qualitätsprüfung von in der elektrischen Energietechnik eingesetzten Hochspannungskomponenten wie Isolatoren, Leistungsschaltern oder Hochspannungsschaltern eingesetzt.

Isolationsmessung
Eine Isolationsmessung ist eine Messung des Isolationswiderstands und dient der Prüfung der Isolation, um deren Sicherheit oder Fehlerfreiheit zu erkennen.

Der Nachweis des Isolationswiderstandes durch Messungen ist gesetzlich für elektrische Betriebsmittel in vielen Zusammenhängen vorgeschrieben und in Normen gefasst. Die Messung dient der Beurteilung von Funktionsfähigkeit und Sicherheit und kann frühzeitig Mängel aufzeigen. Beispielsweise reagieren Schutzschalter erst bei unzweifelhafter Gefahr, wenn etwa an Fehlerstellen von Leitungen für Steckdosen mit Schutzkontakt thermische Leistungen ab rund 4000 Watt auftreten. Weiterhin dient die Isolationsmessung der systematischen Fehlersuche und ist eine Methode, Isolierstoffe und konstruktive Isolationslösungen zu beurteilen.
Styles Bluff
Das Styles Bluff ist ein hellfarbenes Felsenkliff im ostantarktischen Kempland. Es ragt 1,5 km nördlich des Kap Gotley an der Südostseite des Edward-VIII-Plateaus auf.

Norwegische Kartographen kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions besuchten es im Februar 1961. Namensgeber ist der australische Regierungsbeamte Donald Franklin Styles (1916–1995), stellvertretender Direktor der Australian Antarctic Division, der an diesem Besuch teilgenommen hatte.

Kap Gotley
Das Kap Gotley ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt am östlichen Ende der Austnes-Halbinsel und begrenzt nördlich die Einfahrt zur Edward-VIII-Bucht.

Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie als Austnestangen (frei übersetzt Osthalbinselzunge). Eine neuerliche Kartierung erfolgte im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte das Kap 1958 nach Aubrey V. Gotley, der die 1948 auf der Insel Heard tätige Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions geleitet hatte.
Trustpower
TrustPower Limited ist ein führender neuseeländischer Anbieter für Energieerzeugung und Elektrizitätsversorgung mit Sitz in Tauranga, der 1993 gegründet wurde. Die Gesellschaft ist eines der 50 größten Unternehmen des Landes und an der NZX gelistet. Haftungsrechtlich ist sie eine Limited, was etwa einer Kommanditgesellschaft ohne Komplementär entspricht.

2008 betrug die Bilanzsumme 98 Millionen ND. Hauptaktionäre waren im Jahr 2019 das Unternehmen Infratil mit 51 % und der „Tauranga Energy Consumer Trust (TECT)“ mit 26,8 %.

TrustPower ist das fünftgrößte Energieunternehmen Neuseelands und hat sich zu 100 % den erneuerbaren Energien verschrieben (Wasserkraft und Windparks). Mittels 34 eigenen Kraftwerken werden über 260.000 Kunden von TrustPower versorgt. Die Anlagen liegen in den Regionen Northland, Taranaki, Marlborough, West Coast, Canterbury, sowie an der Bay of Plenty, in der Region Otago und Nelson und außerdem im Manawatu District, mithin verteilt über die gesamte Insel.

New Zealand Exchange
Die New Zealand Exchange (NZX), auch unter New Zealand Stock Exchange bekannt, ist die einzige Börse in Neuseeland, mit Sitz in Wellington, der Hauptstadt des Landes.

Obwohl die Börse in ihrer jetzigen Form und privatwirtschaftlich betrieben erst seit dem 31. Dezember 2002 existiert, geht ihre Geschichte bis in die Gründerjahre und der Zeit des Goldrausches in Otago (1861–1863) zurück.