hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badminton-Weltmeisterschaft 1979
Die Badminton-Weltmeisterschaft 1979 fand vom 10. bis zum 21. Juni 1979 in Hangzhou, Volksrepublik China, statt. Es war die zweite Weltmeisterschaft des kleineren Badminton-Weltverbandes WBF, welchem jedoch mit China eines der bedeutendsten Länder des Badmintonsports angehörte. Der traditionsreichere Weltverband IBF hatte bereits 1977 seine ersten Titelkämpfe ausgerichtet. Zur zweiten WM der IBF 1980 vereinigte sich die WBF mit der IBF unter deren Dach.

World Badminton Federation
Die World Badminton Federation (WBF) war ein früherer Weltverband in der Sportart Badminton und entstand aus der International Badminton Federation, heutzutage als Badminton World Federation (BWF) bekannt, heraus.
Franz Xaver Richter
Franz Xaver Richter, auch František Xaver und François-Xavier Richter (* 1. Dezember 1709 in Holleschau, Mähren; † 12. September 1789 in Straßburg) war ein mährischer Sänger (Bass), Komponist und wichtiger Vertreter der Mannheimer Schule.

Bratsche
Bratsche (italienisch viola, französisch alto) ist der heute im Deutschen  gebräuchliche Name für ein Streichinstrument, dessen Alternativbezeichnung Viola (Mehrzahl: Violen) ein Relikt der historischen Violenfamilie des 16. und 17. Jahrhunderts ist. Auf den ersten Blick wirkt sie wie eine größere Violine, ist jedoch etwas anders proportioniert, tiefer gestimmt (Altinstrument zur Violine) und klingt dunkler. Bratsche ist eine Umformung der italienischen Bezeichnung Viola da braccio (Armgeige, bei Daniel Speer Braz) und bezieht sich auf die Handhabung durch den Bratschisten, im Gegensatz zur Viola da gamba (Bein-Viola oder Knie-Geige), deren Spieler Gambist genannt wird.
Ana Be-choach
Ana be-choach, auch Ana beKoach (bitte, mit Stärke), ist ein hebräischer Pijut, d. h. ein liturgisches Gedicht. Der Überlieferung nach geht es auf Nechonja ben ha-Qana zurück, einen Tannaiten aus dem ersten nachchristlichen Jahrhundert. Es ist Teil des täglichen Morgengebets, folgt dort unmittelbar nach den Korbanot und wird in einigen orthodoxen Gemeinden auch nach dem Omer-Zählen zwischen Pessach und dem Wochenfest rezitiert.

Das Gedicht ist nach Prinzipien der Kabbala aufgebaut und enthält einen Hinweis auf den unaussprechlichen Namen Gottes. Es besteht aus sieben Zeilen zu je sechs Wörtern, die an Gott gerichtet sind. Den Abschluss bildet ein zusätzlicher Vers, ebenfalls mit sechs Wörtern, die auch im Gebet Schma Jisrael gesprochen werden.

Schacharit
Schacharit bzw. in aschkenasischer Aussprache Schachariss (hebräisch שחרית) ist das Morgengebet im Judentum.

Observante Juden, also Juden, die das Religionsgesetz, die Halachah, beachten, sind verpflichtet, dreimal am Tage zu beten. Dabei sind die Zeiten für die einzelnen Gebete genau festgelegt. Morgens direkt nach Sonnenaufgang ist das Morgengebet (Schacharit) zu beten, es kann aber bis zum Mittag gebetet werden. Bei Versäumen kann es bei dem Mincha-Gebet in Teilen nachgeholt werden. Die wesentliche Teile dieses Gebets sind das Schma Jisrael und die Amida.

Im liberalen Judentum sind einige der Texte im Schacharit gekürzt und einige Wiederholungen werden vollkommen weggelassen.
Stade Reims/Statistik
Diese Seite dient der Darstellung von Listen und Statistiken zu Stade de Reims, für die im Hauptartikel kein Platz ist. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Angaben zu den offiziellen Erstligajahren, insbesondere zu der „großen Zeit“ der Fußballer (1945–1964). Soweit nicht anders angegeben, beziehen sich die folgenden Abschnitte auf den Männerfußball.

Coupe Latine
Die Coupe Latine (französisch) beziehungsweise Copa Latina (spanisch), Coppa Latina (italienisch) und Taça Latina (portugiesisch) ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften aus Frankreich, Italien, Spanien, Portugal und anderen Staaten mit romanischer Sprache.
Richard Dean Anderson
Richard Dean Anderson (* 23. Januar 1950 in Minneapolis, Minnesota) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, der vor allem durch seine Hauptrolle in der von 1985 bis 1992 gedrehten Serie MacGyver einem weltweiten Publikum bekannt wurde.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Leel (Jalandhar)
Leel ist ein Dorf im Nakodar Thesil, im Distrikt Jalandhar des indischen Bundesstaates Punjab.

Leel liegt an der Nakodar-Phagwara-Straße. Der nächstgelegene Bahnhof ist die Tahli Railway Station südwestlich von Shankar. Leel hat die Postleitzahl 144042 von Shankar.

1981 hatte das Dorf 10 Einwohner, während es 1991 19 waren. 2010 hatte der Ort 21 Einwohner. Im Jahr darauf waren es 20 Einwohner, davon 11 männliche.

Die Gesamtfläche von Leel umfasst 79 Hektar.

Phagwara
Phagwara (Panjabi ਫਗਵਾੜਾ) ist eine Stadt im nordwestindischen Bundesstaat Punjab.

Beim Zensus 2011 hatte Phagwara etwa 98.000 Einwohner. 
Phagwara ist die nach Einwohnerzahl kleinste Stadt im Punjab, die den Status einer Municipal Corporation besitzt. Sie gehört zum Distrikt Kapurthala. 
Phagwara liegt an der nationalen Fernstraße NH 1 20 km ostsüdöstlich von Jalandhar und 35 km nördlich von Ludhiana.
Die Stadt liegt außerdem an der Haupteisenbahnlinie zwischen Delhi und Amritsar.
Electoral College (Indien)
Das Electoral College (Hindi निर्वाचक मंडल Nirvāchak Mandal, dt. Wahlkollegium) in Indien ist ein in der indischen Verfassung definiertes Gremium, das den indischen Staatspräsidenten wählt. In seiner Funktion zur Präsidentenwahl ist es mit dem Electoral College in den Vereinigten Staaten vergleichbar, besteht jedoch aus gewählten Abgeordneten (und nicht nur aus Personen, die ausschließlich für die Präsidentenwahl zusammentreten).

Electoral College
Das Electoral College (deutsch: Wahlmännerkollegium) ist das Organ in den Vereinigten Staaten, das alle vier Jahre den Präsidenten und den Vizepräsidenten wählt. Es besteht aus 538 Wahlleuten, die im Rahmen der Präsidentschaftswahlen von den 50 Bundesstaaten sowie dem Bundesdistrikt entsandt werden. Die Zahl der Wahlleute bemisst sich an der Zahl der einem Staat zugemessenen Mitglieder des Kongresses (Senat und Repräsentantenhaus).
Teilkostenrechnung
Unter Teilkostenrechnung versteht man Kostenrechnungsverfahren, bei denen nur ein Teil der angefallenen Kosten auf den Kostenträger verrechnet wird. Je nach System werden dem Kostenträger lediglich die variablen Kosten oder die Einzelkosten und die variablen Gemeinkosten zugeordnet, um so eine Verrechnung von Fixkosten zu vermeiden, wie sie bei den Systemen der Vollkostenrechnung praktiziert wird. Teilkostenrechnungssysteme sind das Direct Costing, die Grenzplankosten- und Deckungsbeitragsrechnung sowie die relative Einzelkostenrechnung nach Paul Riebel. In Abhängigkeit von der Behandlung der Fixkosten differenziert man einstufige bzw. mehrstufige Verrechnungssysteme.

Wie alle Kostenrechnungsverfahren ist auch die retrospektive Analyse der Teilkostenrechnung wegen der fehlenden Bindung an den bereits abgelaufenen Prozess ungeeignet, um einen steuernden Eingriff in ein laufendes betriebliches Geschehen zu ermöglichen.

Deckungsbeitrag
Der Deckungsbeitrag (englisch contribution margin) ist in der Kosten- und Leistungsrechnung die Differenz zwischen den erzielten Erlösen (Umsatz) und den variablen Kosten. Es handelt sich also um den Betrag, der zur Deckung der Fixkosten zur Verfügung steht. Der Deckungsbeitrag kann auf eine Mengeneinheit (db) eines Produkts (Stückgröße), auf die Gesamtmenge (DB) eines Produktes oder auf abgegrenzte Untereinheiten eines Unternehmens oder auch auf ein ganze Unternehmen bezogen sein und somit können DB-Berechnungen Ähnlichkeiten mit Profitcenter-Berechnungen aufweisen.

Streng genommen kann nicht von einer Deckungsbeitragsrechnung gesprochen werden, denn es gibt mehrere voneinander abweichende Modelle, die zwar das gleiche Ziel anstreben, dabei aber unterschiedliche Wege verfolgen. Der Zweck der Deckungsbeitragsrechnungen ist primär die Erfolgsermittlung und sekundär die Angebotskalkulation zur Bildung eines Preises.
Neele Schuten
Neele Schuten (* 29. Dezember 1999 in Gladbeck) ist eine deutsche Bobfahrerin. Sie begann ihre sportliche Laufbahn als Leichtathletin und kam 2021 zum Bobsport. Als Anschieberin von Laura Nolte gewann sie im Januar 2023 ihr erstes Weltcuprennen und wurde im gleichen Jahr Europameisterin im Zweierbob. Als Anschieberin von Lisa Buckwitz gewann sie bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina die Silbermedaille.

Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2024
Die Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2024 fanden am 17. Dezember 2023 sowie vom 2. bis 4. Februar 2024 in Innsbruck-Igls und Sigulda statt. Die Entscheidung im Viererbob der Männer wurde am 17. Dezember 2023 in Igls ausgetragen, da die Bahn in Sigulda nicht für Viererbobs geeignet ist. Alle Wettbewerbe wurden in zwei Durchgängen entschieden und waren bis auf den Zweierbob der Männer Teil des IBSF Weltcup, wobei die Entscheidung im Viererbob das vierte Rennen, bei allen anderen Entscheidungen das sechste Rennen der Saison war.
O’Gorman Rocks
Die O’Gorman Rocks sind zwei kleine Felseninseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegen 800 m südlich von Trigwell Island jenseits der Vestfoldberge.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren 1957 und 1958 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1961 nach Michael O’Gorman, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im Jahr 1959.

Trigwell Island
Trigwell Island ist Insel in der Prydz Bay an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt sie unmittelbar westlich von Flutter Island und 1,5 km westlich der Breidnes-Halbinsel.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen eine neuerliche Kartierung vor und gaben der Insel ihren Namen. Namensgeber ist Elliott Sydney Trigwell (* 1918), Leiter des Funkverkehrs auf der Davis-Station im Jahr 1958.
Organisation Gehlen
Die Organisation Gehlen (auch Organisation, Org., Operation Rusty, Operation Zipper oder O.G. genannt) war ein Nachrichtendienst, der Anfang 1946 entstand und aus dem am 1. April 1956 der Bundesnachrichtendienst (BND) hervorging. Langjähriger Leiter war Generalmajor a. D. Reinhard Gehlen, ehemaliger Chef der Abteilung Fremde Heere Ost (FHO) der Wehrmacht und erster Präsident des BND. Die USA, die die Organisation finanzierten, beaufsichtigten und die Aufklärungsergebnisse erhielten, verfolgten das Ziel, die deutsche nachrichtendienstliche Expertise über die Sowjetunion im sich abzeichnenden Kalten Krieg zu nutzen. Nachdem das Office of Strategic Services (OSS) als umfassender US-Geheimdienst nach Ende des Zweiten Weltkrieges bereits im September 1945 aufgelöst worden war, fehlte es den US-Streitkräften an einer militärischen Aufklärung. Die Organisation Gehlen sollte diese Lücke für den Bereich der US Army Europe ausgleichen.

Amt Ausland/Abwehr
Das Amt Ausland/Abwehr im Oberkommando der Wehrmacht, kurz Abwehr genannt, war der Nachrichtendienst der Wehrmacht während des Zweiten Weltkriegs. Es ging 1939 aus der Amtsgruppe Auslandsnachrichten und Abwehr (kurz Amtsgruppe Ausland/Abwehr) hervor und 1944 großteils im Reichssicherheitshauptamt auf. Abwehr war im deutschen Sprachgebrauch seit 1920 die verbreitete Bezeichnung für den Militärnachrichtendienst im Deutschen Reich. Die Zuständigkeiten erstreckten sich auf den Geheimen Meldedienst, Sabotage und Spionage im Feindesland, Diversion (Ablenkung) und die Abwehr von Spionage und Sabotage.

Unter seinem Chef Admiral Wilhelm Canaris wurde das Amt Ausland/Abwehr auch für den Widerstand gegen den Nationalsozialismus genutzt, darunter Attentate auf Hitler und Rettung von Juden vor dem Holocaust.
Al-Hasan ibn Muhammad as-Saghānī
Abū l-Fadā'il Radīy ad-Dīn al-Hasan ibn Muhammad as-Saghānī (arabisch أبو الفضائل رضي الدين الحسن بن محمد الصغاني, DMG Abū l-Faḍāʾil Raḍīy ad-Dīn al-Ḥasan ibn Muḥammad aṣ-Ṣaġānī; * 25. Juni 1181 in Lahore; † 25. Oktober 1252 in Bagdad) war ein Hadith-Gelehrter und arabischer Lexikograph der hanafitischen Lehrrichtung. Seine Nisba verweist auf die Region Chaghāniyān nördlich von Termiz, die auf Arabisch als Saghāniyān bezeichnet wurde. Väterlicherseits stammte er aus der Nachkommenschaft des Kalifen Umar ibn al-Chattab.

ʿUmar ibn al-Chattāb
Abū Hafs ʿUmar ibn al-Chattāb (arabisch أبو حفص عمر بن الخطاب, DMG Abū Hafṣ ʿUmar bin al-Ḫaṭṭāb; geboren zwischen 582 und 592 in Mekka; gestorben am 4. November 644 in Medina), oft kurz Omar und mit dem Beinamen al-Fārūq („der die Wahrheit von der Lüge unterscheidet“), war der zweite islamische Kalif (634–644). Während seines Kalifats fand die arabisch-islamische Eroberung weiter Gebiete des Vorderen Orients (Syrien, Palästina, Irak, Ägypten, Westiran) statt. Außerdem leistete er wichtige Beiträge zur Festigung der Strukturen des von Mohammed begründeten Staatswesens und führte verschiedene Regeln im religiösen und rechtlichen Bereich ein, die später Bestandteil des sunnitischen Normensystems wurden. Er war auch für seinen einfachen, rauen Lebensstil bekannt. Sunniten betrachten ʿUmar als einen der vier „rechtgeleiteten“ Kalifen. Die imamitischen Schiiten erkennen ihn dagegen nicht als Kalifen an.
Arkadi Wladimirowitsch Dworkowitsch
Arkadi Wladimirowitsch Dworkowitsch (russisch Аркадий Владимирович Дворкович; * 26. März 1972 in Moskau) ist ein russischer liberaler Ökonom und Politiker. Von Mai 2008 bis Mai 2012 war er einer von fünf persönlichen Beratern des Präsidenten der Russischen Föderation. Von Mai 2012 bis 2018 war er einer der Stellvertretenden Ministerpräsidenten in der Regierung der Russischen Föderation. Er bekleidet den Rang eines Wirklichen Staatsrats 1. Klasse der Russischen Föderation.

Sein Vater Wladimir Jakowlewitsch Dworkowitsch (russisch Владимир Яковлевич Дворкович) (1937–2005) war ein international bekannter Schachschiedsrichter. Seit Oktober 2018 ist Dworkowitsch Präsident des Weltschachverbandes FIDE. Seit 2017 ist er auch Aufsichtsratsmitglied der staatlichen russischen Rosselchosbank (russisch Россельхозбанк, deutsch Landwirtschaftsbank).

Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation
Wirklicher Staatsrat 1. Klasse der Russischen Föderation (russisch действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса dejstwitelny gossudarstwenny sowetnik Rossijkoi Federazii 1 klassa) ist der höchste staatliche zivile Dienstrang Russlands.
Amisodaros
Amisodaros (altgriechisch Ἀμισώδαρος Amisṓdaros oder Ἀμισόδαρος Amisódaros) ist eine Person der griechischen Mythologie.

Amisodaros ist nach Homer König der Lykier und Vater von Maris und Atymnios, die beide im Trojanischen Krieg von den Söhnen Nestors getötet werden. Er zog das Ungeheuer Chimaira auf, das für den Tod vieler Menschen verantwortlich ist. Bei Plutarch ist er ein Seeräuber, der bei den Lykiern Isaras (Ἰσάρας Isáras) genannt wird und aus der lykischen Kolonie Zelaia in der Nähe von Troja stammt.

Im Scholion zur Ilias wird er mit Iobates vertauscht und als König von Karien und Vater des Bellerophon bezeichnet.

Bellerophon
Bellerophon (altgriechisch Βελλεροφῶν Bellerophṓn) oder Bellerophontes (Βελλεροφόντης Bellerophóntēs, deutsch ‚Töter des Belleros‘) ist ein Held der griechischen Mythologie. Mit Hilfe des fliegenden Pferdes Pegasos tötete er die Chimära. Die Sage von Bellerophon wird bereits von Homer in der Ilias ausführlich geschildert. Dort ist jedoch Pegasos noch nicht erwähnt.
Schloss Český Krumlov
Schloss Český Krumlov (deutsch Krumau) ist ein Renaissance-Schloss im böhmischen Český Krumlov (Krumau). Mit rund 225.000 Besuchern im Jahr 2024 ist es eines der meistbesuchten Schlösser Tschechiens. Es entwickelte sich aus einer Burg, die um 1240 vom Krumauer Familienzweig der Witigonen errichtet wurde. Das gesamte Areal wurde 1989 zum Nationalen Kulturdenkmal erklärt und 1992 in das Verzeichnis des Welterbes der UNESCO aufgenommen.

Nationales Kulturdenkmal (Tschechien)
Nationale Kulturdenkmale (tschechisch Národní kulturní památka, kurz: NKP) sind in Tschechien Kulturdenkmale, welche den bedeutendsten Teil des kulturellen Erbes des Landes darstellen. Ernannt werden sie per Verordnung durch die tschechische Regierung. Die Ausleihe Nationaler Kulturdenkmäler ins Ausland – etwa zu Ausstellungszwecken – ist nur mit Genehmigung der tschechischen Regierung möglich.
Foramen nutricium
Als Foramen nutricium („Ernährungsloch“) bezeichnet man eine Öffnung im Knochenmantel (Substantia compacta) von Röhrenknochen im Bereich des Knochenschafts (Diaphyse). Das Foramen nutricium liegt zumeist im körpernahen (proximalen) Abschnitt der Diaphyse. Durch dieses Loch zieht das Hauptgefäß für die Ernährung des Knochens, das als Arteria nutricia bezeichnet wird. Diese Arterie verzweigt sich in die Gefäßkanäle der Osteone (Havers-Kanal, Volkmann-Kanal) und das Knochenmark.

Von Anfängern kann das Foramen nutricium auf einer Röntgenaufnahme als Schrägfraktur des Knochenschafts fehlgedeutet werden, da es sich röntgenologisch selten deutlich darstellt.

Knochenbruch
Ein Knochenbruch oder eine Fraktur (lateinisch fractura ‚Bruch‘, von lateinisch frangere ‚brechen‘), veraltet auch Beinbruch (Lehnübersetzung von mittellateinisch fractura ossium) und kurz auch Bruch, ist eine Unterbrechung der Kontinuität eines Knochens unter Bildung zweier oder mehrerer Bruchstücke (Fragmente) mit oder ohne Verschiebung (Dislokation).
In der ärztlichen Dokumentation wird eine Fraktur oft durch das Zeichen # (Rautezeichen) abgekürzt.
Die Halbe Birne
Das Märe von der Halben Birne (auch Die Halbe Birne A) ist eine mittelhochdeutsche Dichtung in Reimpaarversen. Als Autor bleibt Konrad von Würzburg umstritten. Je nachdem, ob er als Autor anerkannt ist, variiert auch die Datierung von der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts bis um das Jahr 1300. Die deutliche Beschreibung des komisch-grotesken Sexualaktes des Ritters Arnold und einer Prinzessin mit der Hilfe der Kammerzofe und eine bilderreiche Sexualmetaphorik führten in der Forschung auch immer wieder zur Thematisierung der Obszönität des Werkes, bis hin zur Bezeichnung als „schmutzige[s] Gedicht“.

Märe
Das Märe (auch mittelhochdeutsche Versnovelle) ist eine literarische Gattungsbezeichnung in der Germanistischen Mediävistik. In der heutigen Verwendung dieses Terminus handelt es sich um ein Kunstwort der Wissenschaft, unter welchem eine Auswahl an mittelhochdeutschen Verserzählungen des 13.–15. Jahrhunderts mittleren Umfangs subsumiert wird. Diese sind meist in vierhebigen Reimpaarversen gedichtete, fiktive und in sich abgeschlossene Erzählungen. Kennzeichnend für das heterogene Feld der Märendichtung ist zudem ein schwankhafter oder belehrender Erzählcharakter.
Xalan
Xalan ist ein XSLT-Prozessor der Apache Software Foundation. Er transformiert XML-Dateien mithilfe von XSLT-Stylesheets (z. B. in XHTML oder Text).

Xalan ist als Java-Version (Xalan-J) und als C++-Version (Xalan-C) erhältlich. Die Java-Variante implementiert die standardisierte Schnittstelle Java API for XML Processing (JAXP), die Teil der Jakarta EE sowie ab Version 1.4 auch der Java Platform, Standard Edition (JSE) ist.

Xalan diente auch als Vorlage für eine von Sun Microsystems angepasste Variante (com.sun.org.apache.xalan), die als XSLT-Implementierung in deren Java-Laufzeitumgebung enthalten ist. Zuvor war es bereits in den am meisten verbreiteten Java-Applikationsservern enthalten, beispielsweise in IBM Websphere und WildFly.

Release 2.7.1 von Xalan unterstützt die W3C-Standards XSLT 1.0 und XPath 1.0. Deren Nachfolger XSLT 2.0 und XPath 2.0 werden von Xalan nicht unterstützt (Stand Oktober 2024).

Extensible Hypertext Markup Language
Der W3C-Standard Extensible Hypertext Markup Language (erweiterbare HTML; Abkürzung XHTML) ist eine textbasierte Auszeichnungssprache zur Strukturierung und semantischen Auszeichnung von Inhalten wie Texten, Bildern und Hyperlinks in Dokumenten. Es ist eine Neuformulierung von HTML 4.01 in XML. Im Gegensatz zu HTML, welche mittels SGML definiert wurde, verwendet XHTML die strengere und einfacher zu parsende SGML-Teilmenge XML als Sprachgrundlage. XHTML-Dokumente genügen also den Syntaxregeln von XML.
Horgebest
Der Horgebest (norwegisch für Bergbiest) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella ragt er östlich des Fredbotnen in der Rootshorga auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) sowie Luftaufnahmen aus den Jahren von 1958 bis 1959 der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Sverdrupfjella
Die Sverdrupfjella ist eine etwa 80 km lange Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstreckt sich westlich der Gjelsvikfjella.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Ozeanograph Harald Ulrik Sverdrup (1888–1957), Vorsitzender des norwegischen Komitees der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2008/09
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2008/09 wurde unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Regionalliga Süd 2009/10
Die Handball-Regionalliga Süd 2009/10 war die vierzigste und letzte Spielzeit, welche unter dem Dach des Süddeutschen Handballverbandes (SHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga, und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte, bevor sie durch die neue  3. Liga 2010/11 ersetzt wurde.
Wahlsystem in Portugal
Das Wahlsystem in Portugal beschreibt das Wahlsystem der Republik Portugal. Es entstand nach der Nelkenrevolution 1974 und ist in der Verfassung Portugals seit 1976 verankert.

Zuständig für die Durchführung ist die Secretaria Geral da Administração Interna (port. für: „Generalsekretariat für die interne Verwaltung“), das Staatssekretariat im portugiesischen Innenministerium (Ministério da Administração Interna).

Die Comissão Nacional de Eleições (port. für: „Nationale Wahlkommission“) kontrolliert die Unabhängigkeit und Rechtmäßigkeit der Wahlen in Portugal.

Verfassung Portugals
Die Verfassung Portugals (port. Constituição da República Portuguesa) wurde zwei Jahre nach der Nelkenrevolution am 2. April 1976 im Parlament verabschiedet, nachdem sie durch die Konstituierende Versammlung (Assembleia Constituinte) erarbeitet worden war. Sie ist stark durch Bestimmungen einer demokratischen Grundordnung bedingt durch Erfahrungen mit der Staatspraxis der Diktatur unter Salazar und Caetano im Estado Novo geprägt und orientiert sich in Inhalt und Aufbau am deutschen Grundgesetz.

Die Verfassung enthält aktuell 296 Artikel. Änderungen an der portugiesischen Verfassung (revisões constitucionais) erfolgten in den Jahren 1982, 1989, 1992, 1997, 2001, 2004 und 2005.