hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steyr TMP
Die Steyr TMP (Tactical Machine Pistol) ist eine Maschinenpistole, die in den 1980er Jahren von Steyr Mannlicher entwickelt wurde.

Zeitgleich wurde für den zivilen Markt die halbautomatische Version Steyr SPP gebaut, die sich von der Optik her nur durch den fehlenden vorderen Griff am Gehäuse unterscheidet.

Nach dem Kauf aller Patente von Steyr wurde mit der Brügger & Thomet MP9 eine verbesserte und modernisierte Version hergestellt. Neben Zubehör wie einem QD-Schalldämpfer (Quick Detach) wurde in die MP9 unter anderem auch eine klappbare Schulterstütze integriert. Insgesamt wurden 19 Änderungen vorgenommen.

Maschinenpistole
Maschinenpistolen (MP oder MPi) sind in der Regel vollautomatische Handfeuerwaffen zum Verschießen von Pistolenmunition. Maschinenpistolen werden zum Bekämpfen von Zielen in geringer Entfernung benutzt. Dabei erreicht die effektive Einsatzschussweite in der Regel nicht mehr als 200 m. Maschinenpistolen dienten früher in erster Linie zur Verstärkung der Feuerkraft von Infanterieeinheiten im Nahkampf. Heute hat sich das militärische Einsatzspektrum stark auf den Selbstschutz verlagert. Darüber hinaus werden Maschinenpistolen auch von Anti-Terror- und Polizeikräften eingesetzt. Die Kalaschnikow, welche Mittelpatronen verschießt, wurde in der Terminologie vieler Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrages als Maschinenpistole bezeichnet, nach heutiger Definition wird sie jedoch zu den Sturmgewehren gezählt.
Nathan Jawai
Nathan „Nate“ Jawai (* 10. Oktober 1986 in Sydney, New South Wales) ist ein australischer Basketballspieler.

Jawai wurde 2008 im Draftverfahren der nordamerikanischen Profiliga NBA ausgewählt, konnte sich aber hier in den folgenden beiden Jahren nicht durchsetzen. Seit 2010 spielt er in Europa und gewann 2011 die Adria-Liga, wo er als „Most Valuable Player“ (MVP) des „Final Four“-Turniers ausgezeichnet wurde. Jawai wurde mit seiner Körpergröße und dunklen Hautfarbe sowie insbesondere seiner Körperfülle von mehr als 2 ½ Zentnern Gewicht mit Shaquille O’Neal verglichen und als „Aussie Shaq“ oder ähnlich wie Sofoklis Schortsanitis als „Baby Shaq“ bezeichnet. Jawai fühlte sich in seiner Spielweise mit diesen Spitznamen nicht gut getroffen und lehnte diesen ab.

Shaquille O’Neal
Shaquille Rashaun O’Neal [ʃəˈkɪl rəˈʃɔːn əʊˈniːl] (* 6. März 1972 in Newark, New Jersey), Spitzname Shaq, ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler. Er war von 1992 bis 2011 in der nordamerikanischen Profiliga NBA aktiv und gilt heute als einer der besten Spieler der Liga-Geschichte. Heute ist er unter anderem als TV-Experte/Kommentator bei Inside the NBA aktiv.

In seiner 19-jährigen Profikarriere war er unter anderem 4× NBA-Champion, 15× All-Star, einmal Most Valuable Player (MVP) und führte die Liga zweimal in Punkten an. Im Jahr 2016 wurde O’Neal in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.
Johann Christian Helck
Johann Christian Helck (vor 1751 – 1770 in Warschau) war ein deutscher Mathematiker, Lehrer und Autor eine Fabelsammlung.

1751 veröffentlichte er eine Sammlung von Fabeln, gewidmet Maria Amalia von Mniszchow, Reichsgräfin von Brühl. Helck war von 1762 bis 1766 Subrector und Mathematiklehrer in Bautzen. Er war Professor der Moral beim Kadettenkorps Dresden. Er erhielt eine Professur an der Ritterakademie Warschau.

Fabel
Die Fabel (lateinisch fabula, „Geschichte, Erzählung, Sage“) bezeichnet eine in Versen oder Prosa verfasste, kürzere Erzählung mit belehrender Absicht, in der vor allem Tiere, aber auch Pflanzen und Dingliches oder fabelhafte Mischwesen menschliche Eigenschaften besitzen (Personifikation) und auch menschlich handeln (Bildebene). Die Dramatik der Fabelhandlung zielt auf eine Schlusspointe hin, an die sich meist eine allgemeingültige Moral (Sachebene) anschließt. Durch die (leichte) Erkennbarkeit der Lehre unterscheidet sich die Fabel von anderen Formen didaktischer Dichtung wie dem Gleichnis oder der Parabel. Die Moral bietet oft einen Interpretationsspielraum.
Prepolymer
Prepolymer, gelegentlich auch Präpolymer geschrieben, ist in der Regel eine Sammelbezeichnung für reaktive Oligomere, die zur Herstellung von Polymeren (Makromolekülen) dienen. Sie sind Vorprodukte, die im Gegensatz zum Endprodukt noch löslich oder schmelzbar sein können. Prepolymere erlauben die Herstellung von Blockcopolymeren oder eine formgebende Verarbeitung, bevor eine Vernetzung bei fortschreitender Polymerisation zu einem duroplastischen Zustand führt. Oft sind zwei Prepolymere, die in Zukunft ein Polymer bilden sollen, so angelegt, dass ein Prepolymer mindestens zwei identische reaktive Funktionalitäten (beispielsweise ein Diisocyanat) des einen Typs, das andere Prepolymer zwei Funktionalitäten eines geeigneten Reaktionspartners (beispielsweise ein Diol) trägt und erst nach Mischung der Prepolymere zum Endprodukt (hier ein Polyurethan) führt.

Makromolekül
Makromoleküle (Großmoleküle; von altgriechisch μακρός makros ‚groß‘), auch Riesenmoleküle genannt, sind Moleküle mit hoher Molekülmasse, die häufig aus sich wiederholenden ähnlichen Struktureinheiten (formale Grundbausteine) bestehen. Dies sind meist Atomgruppen, können aber auch Atome sein, deren Massen im Vergleich zur Gesamtmasse des Makromoleküls klein sind. In der technischen Chemie werden die Grundbausteine Konstitutionelle Repetiereinheit genannt.

Mit Makromolekülen beschäftigt sich die makromolekulare Chemie
Üblicherweise wird von Makromolekülen gesprochen, wenn die molare Masse über 10.000 g·mol−1 liegt. Der Begriff Makromolekül wurde 1922 von Hermann Staudinger eingeführt.
Knoten Nussdorf
Der Knoten Nussdorf ist ein 1981 errichtetes, sich auf 500 m Flussstrecke ausbreitendes, vierteiliges Brückenbauwerk über den Donaukanal in der Nähe der Stadtteile Nussdorf und Heiligenstadt im Norden Wiens. Er verbindet für den motorisierten Individualverkehr wichtige Verkehrsströme und schließt direkt an das westliche Ende der autobahnmäßig ausgebauten Nordbrücke an. An einzelnen Brücken befinden sich neben der Fahrbahn auch öffentliche Fußwege, die teilweise nur über Stiegenanlagen erreichbar sind. Der Knoten liegt in den Bezirken 19 und 20.

Döbling
Döbling ist der 19. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. Der Bezirk wurde 1892 aus den ehemaligen Wiener Vororten Unterdöbling, Oberdöbling, Grinzing, Heiligenstadt, Nussdorf, Josefsdorf, Sievering und dem Kahlenbergerdorf gebildet. 1938 wurde der Bezirk um Neustift am Walde und Salmannsdorf, die vorher zum Bezirk Währing gehörten, erweitert. Seither gehört auch ein kleiner Teil von Pötzleinsdorf zu Döbling, der umgangssprachlich Glanzing genannt wird. Heute gilt Döbling mit seinen Wienerwaldvillen ähnlich Währing und Hietzing als Nobelbezirk und verfügt über einen bedeutenden Weinanbau. Durch zahlreiche Gemeindebauten wie den Karl-Marx-Hof oder genossenschaftliche Wohnanlagen ist die Bevölkerungsstruktur jedoch ausgewogener als oftmals angenommen.
Ibrahim Rugova
Ibrahim Rugova (* 2. Dezember 1944 in Crnce, Königreich Jugoslawien; † 21. Januar 2006 in Pristina, Kosovo) war ein kosovarischer Politiker, Schriftsteller und vom 4. März 2002 bis zu seinem Tod Präsident des Kosovo. Er galt im Westen als Symbolfigur des gewaltfreien Kampfes der Kosovo-Albaner um die Unabhängigkeit ihres Landes.

Präsident der Republik Kosovo
Der Präsident der Republik Kosovo (albanisch Presidenti i Republikës së Kosovës; serbisch Председник Републике Косова Predsednik Republike Kosova) ist das Staatsoberhaupt der Republik Kosovo und repräsentiert laut Verfassung die Einheit des Volkes.

Seit der Wahl zur Präsidentin der Republik Kosovo am 4. April 2021 bekleidet Vjosa Osmani dieses Amt.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1988/89
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1988/89 war die 43. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war die SSG 09 Bergisch Gladbach nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen der Oberbrucher BC 09 (Rückkehr nach zehn Jahren), die SpVgg Oberaußem-Fortuna (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten) und der VfL Rheinbach (erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals die Amateurmannschaft von Alemannia Aachen, die damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SV Baesweiler 09 verließ die Verbandsliga 17 Jahre nach seinem Aufstieg wieder, der VfL Rheinbach nach einer Saison und der SV Hoengen nach zwei Spielzeiten.

Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1987/88
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1987/88 war die 42. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren der SV Baesweiler 09 und der TuS Lindlar nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen der SC 09 Erkelenz (Wiederaufstieg nach 38 Jahren), der SC Brück und der SV Hoengen (beide erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals der SC Brück, der damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SC 09 Erkelenz verließ die Verbandsliga nach einer Saison wieder, die Eschweiler SG nach neun Jahren und der VfR Übach-Palenberg nach drei Jahren.
Distrikt Wissembourg
Der Distrikt Wissembourg (französisch district de Wissembourg) war eine Verwaltungseinheit der Ersten Französischen Republik. Hauptort war Wissembourg.

Der Distrikt war Teil des Départements Bas-Rhin. Der Distrikt Wissembourg umfasste fünf Kantone:

Kanton Ingwiller

Kanton Lauterbourg

Kanton Niederbronn-les-Bains

Kanton Soultz-sous-Forêts

Kanton Wissembourg

Die Verfassung vom 5. Fructidor des Jahres III (22. April 1795) sah keine Distrikte als Verwaltungseinheit eines Départements mehr vor, sondern nur noch Kantone und Gemeinden. Das Gesetz vom 28. Pluviôse des Jahres VIII (17. Februar 1800) schuf Arrondissements als neue Verwaltungsebene. Der frühere Distrikt Wissembourg wurde als Arrondissement Wissembourg neu errichtet.

Weißenburg (Elsass)
Weißenburg (amtlich französisch Wissembourgⓘ [visɑ̃ˈbuʀ], im lokalen südfränkischen Dialekt Weißeburch, elsässisch Wisseburi) ist eine französische Kleinstadt mit 7566 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Elsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass). Die Stadt ist der Präfektur Bas-Rhin zugeordnet und liegt in der Region Grand Est.
Die Stadt Weißenburg ist Mitglied und Sitz des Gemeindeverbandes Pays de Wissembourg.

Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Weißenburg eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, auch unter dem Namen Kronweißenburg bekannt.
Apple-peel-Syndrom
Das Apple-peel-Syndrom ist eine sehr seltene angeborene Fehlbildung mit Fehlen (Agenesie) der Dünndarmwurzel (Mesenterium) meist im Jejunum mit typischer spiralförmiger Anlage der unterentwickelten (hypoplastischen) Darmabschnitte.

Synonyme sind: Hereditäre Jejunalatresie; Apfelschalensyndrom; Darmatresie Typ IIIb; englisch Christmas tree deformity; Christmas tree intestinal atresia

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1961 durch die US-amerikanischen Chirurgen Thomas V. Santulli und W. A. Blanc.

Agenesie
Der Begriff Agenesie (Synonyme: Agenesia, Agenesis) wird in der Medizin und Veterinärmedizin verwendet, um das vollständige Fehlen eines Organs aufgrund einer (genetisch bedingten) Nichtanlage zu beschreiben.

Damit handelt es sich um eine Form der Hemmungsfehlbildung, deren Entstehungszeitpunkt vor dem der Aplasie liegt.

Beispiele sind fehlende Anlagen des Corpus callosum (Corpus-callosum-Agenesie), des Wurmfortsatzes, der Gallenblase, Leber, Milz, Schilddrüse, Nebenhoden und Nebenschilddrüsen.
Österreichischer Jazzpreis
Der Österreichische Jazzpreis ist ein österreichischer Jazzpreis, der künstlerische Leistungen im Bereich des Jazz sowie besondere Beiträge zur Weiterentwicklung der österreichischen Musiklandschaft würdigt.

Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport
Das Bundesministerium für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport (kurz BMWKMS) ist ein Bundesministerium der Republik Österreich, das seit Jänner 2018 besteht, bis Jänner 2020 Bundesministerium für öffentlichen Dienst und Sport sowie bis März 2025 Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport hieß, wobei in der Bundesregierung Faymann I die bis dato im Bundeskanzleramt angesiedelten Sportagenden dem Verteidigungsministerium angeschlossen worden waren.

Das Ministerium befindet sich in der Radetzkystraße (Wien) im 3. Wiener Gemeindebezirk.
Dichtstoff
Dichtstoffe sind pastöse und meist aushärtende Werkstoffe zum Abdichten von Fugen, Spalten, Löchern und dergleichen, die Bewegungen ausgesetzt sein können. Im Gegensatz zu einer Dichtung aus dauerelastischem Dichtmaterial und anderen Feststoffen wird von einem Dichtstoff gefordert, dass er an Fugenflanken haftet, um seine Funktion zu erfüllen. Dichtstoffe können darum gemäß Definition nach DIN EN 923 auch den Klebstoffen zugeordnet werden. Andere Bezeichnungen für Dichtstoff sind Fugenmasse, Dichtmasse, Fugendichtstoff, Weichdichtung oder Flüssigdichtung.

Der Begriff Dichtmittel kann als Oberbegriff für Dichtstoffe und andere Arten der Abdichtung angesehen werden. Dichtmassen und Flüssigdichtungen dienen auch zur flächigen Abdichtung von Bauteil-Oberflächen und werden im Bauwesen als Abdichtmittel bezeichnet.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
Javier Zanetti
Javier Adelmar Zanetti (* 10. August 1973 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Er ist Rekordspieler und war langjähriger Kapitän von Inter Mailand.

Während seiner Vereins-Karriere hat Zanetti insgesamt fünf italienische Meisterschaften, viermal den italienischen Pokal, vier Mal den italienischen Supercup sowie je einmal die UEFA Champions League (2010), die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft (2010) und den UEFA-Pokal (1998) gewonnen. Mit 615 Partien ist er der Spieler mit den viertmeisten Einsätzen in der höchsten italienischen Liga.

UEFA Champions League 2009/10
Die UEFA Champions League 2009/10 war die 18. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 55. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich der Liechtensteiner Fussballverband stellte keinen Vertreter.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2009 und endete mit dem Finale im Estadio Santiago Bernabéu in Madrid am 22. Mai 2010, erstmals an einem Samstag. Dort schlug Inter Mailand den FC Bayern München mit 2:0 und gewann nach 1964 und 1965 zum dritten Mal den Wettbewerb.

Torschützenkönig des Wettbewerbs wurde wie in der Vorsaison der Argentinier Lionel Messi von FC Barcelona mit acht Toren.
Cyclopropancarbonitril
Cyclopropancarbonitril ist das kleinste Cycloalkan mit einer Nitrilgruppe, die direkt mit der Cyclopropylgruppe verknüpft ist. Wegen seiner einfachen synthetischen Zugänglichkeit eignet es sich als Ausgangsverbindung für funktionalisierte Cyclopropane, wie z. B. Cyclopropancarbonsäure oder Cyclopropylamin und für ringoffene ungesättigte C3-Nitrile, wie die Isomeren Crotononitril und Allylcyanid.

Crotonsäurenitril
Crotonsäurenitril ist ein ungesättigtes Nitril mit einer trans-substituierten Kohlenstoff-Kohlenstoff-Doppelbindung. Die isomere cis-Verbindung hat nur eine geringe Bedeutung. Die Verbindung ist eine gelbliche Flüssigkeit. Eine weitere isomere Verbindung ist das Allylcyanid.
Young Gangan
Young Gangan (jap. ヤングガンガン, Yangu Gangan) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein junges männliches Publikum richtet und daher zu den Seinen-Magazinen gezählt wird. Es erscheint seit 2004 beim Verlag Square Enix, der auch das ältere Schwestermagazin Shōnen Gangan herausbringt sowie weitere Magazine der Gangan-Familie. Young Gangan kommt zweimal im Monat heraus.

Gekkan Shōnen Gangan
Gekkan Shōnen Gangan (jap. 月刊少年ガンガン, auch Monthly Shonen Gangan) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an ein jugendliches männliches Publikum richtet und daher zur Shōnen-Kategorie gezählt wird. Es erschien zunächst seit dem 12. März 1991 bei Enix und nach dessen Fusion mit Square bei Square Enix. Es hat über 600 Seiten und konzentriert sich auf die Genres Action, Abenteuer, Fantasy und Science-Fiction.
Della-Pia-Gletscher
Der Della-Pia-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt vom Osthang des Mount Craddock zwischen Mount Mohl und dem Elfring Peak in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges hindurch zum Thomas-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Max H. Della Pia (* 1953), Kommandeur der 109. Lufttransportgeschwaders der New York Air National Guard von 1999 bis 2006, welches in dieser Zeit das United States Antarctic Program unterstützte.

Thomas-Gletscher
Der Thomas-Gletscher ist ein grob z-förmiger Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt von den südöstlichen Hängen des Vinson-Massivs durch den südlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges, die er südlich des Johnson Spur verlässt.

Entdeckt wurde er bei einem Überflug zwecks Erstellung von Luftaufnahmen durch die Flugstaffel VX-6 der United States Navy zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Luftaufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach Konteradmiral Charles W. Thomas (1903–1973) von der United States Coast Guard, Teilnehmer an der Operation Highjump (1946–1947) und der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956).
Pfarrhaus (Hammelburg)
Das Pfarrhaus in Hammelburg, einer Kleinstadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen in Bayern, wurde im Kern 1626 errichtet. Das Pfarrhaus am Oskar-Röll-Platz 3 neben der Pfarrkirche St. Johannes der Täufer ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der dreigeschossige, massive Satteldachbau mit Fachwerkgiebel wurde 1985/86 renoviert und umgebaut.

St. Johannes der Täufer (Hammelburg)
Die römisch-katholische Kirche St. Johannes der Täufer in Hammelburg, einer Stadt im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen, ist Johannes dem Täufer geweiht.

Die Kirche gehört zu den Hammelburger Baudenkmälern und ist unter der Nummer D-6-72-127-40 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.
Die Pfarrgemeinde Hammelburg bildet mit einigen Nachbarpfarreien die Pfarreiengemeinschaft Sieben Sterne im Hammelburger Land im Dekanat Hammelburg (Bistum Würzburg).
Seeshaupt (Schiff, 2012)
Die Seeshaupt ist ein Tagesausflugsschiff im Linienverkehr auf dem Starnberger See. Es ersetzte die gleichnamige Seeshaupt von 1955, die 2011 stillgelegt und verschrottet wurde. Das Schiff wird von der Bayerischen Seenschifffahrt betrieben. Die Taufe erfolgte am 13. Juli 2012 in Seeshaupt durch Karin Baumüller-Söder, die Gattin des Bayerischen Finanzministers. Die Baukosten wurden mit 6,5 Mio. Euro angegeben.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.
McKinnon-Gletscher
Der McKinnon-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im östlichen Teil der Aramis Range in den Prince Charles Mountains fließt er südöstlich des Nemesis-Gletschers zum Beaver Lake.

Das Gebiet um den Gletscher wurde erstmals 1956 durch Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) erkundet. Luftaufnahmen derselben Forschungsreihe dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach seinem Sekretär Graeme William McKinnon (1921–2000), der 1960 eine ANARE-Mannschaft zur Erkundung der Prince Charles Mountains angeführt hatte.

Nemesis-Gletscher
Der Nemesis-Gletscher ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er fließt in nordöstlicher Richtung durch das Zentrum der Aramis Range in den Prince Charles Mountains und mündet in das Amery-Schelfeis.

Teilnehmer der zwischen 1956 und 1957 unternommenen Forschungsreise im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entdeckten ihn im Januar 1957. Sie benannten ihn in Erinnerung an die schwierigen Geländeverhältnisse bei der Querung nach Nemesis, Göttin des „gerechten Zorns“ aus der griechischen Mythologie.
Tell Tal
Tell Tal (arabisch تل طال), auch bekannt unter dem kürzeren Tal (طلنايا), ist ein Dorf am Fluss Chabur in der Nähe von Tell Tamer im westlichen Gouvernement Hasaka im Nordosten Syriens. Die Vorsilbe Tell steht dabei in dieser Region für einen dominierenden Hügel, siehe auch Tell (Archäologie). Administrativ gehört es zur Nahiya Tell Tamer.

Das Dorf wird von Assyrern bewohnt, die der Assyrischen Kirche des Ostens angehören. Bei der Volkszählung 2004 hatte es eine Bevölkerung von 314.

Gouvernement al-Hasaka
Al-Hasaka (arabisch الحسكة, DMG al-Ḥasaka, kurdisch حەسیچە Hesîçe, syrisch ܓܙܪܬܐ Gozarto) ist ein syrisches Gouvernement an der Grenze zur Türkei und zum Irak mit einer Fläche von 23.334 km² und einer Bevölkerung von etwa 1,4 Mio. Menschen (2008), die überwiegend aus Kurden, Arabern und Aramäern/Assyrern besteht. Die Region gilt als Kornkammer Syriens.

Als Folge des Syrischen Bürgerkrieges existiert das Gouvernement als Verwaltungseinheit des syrischen Staates nicht mehr. Im April 2017 standen nur noch Teile der beiden größten Städte, die namengebende Stadt al-Hasaka und Qamishli, unter der Kontrolle der Regierungstruppen. Der Großteil der Region befand sich dagegen bis zur türkischen Invasion 2019 unter der Kontrolle kurdischer Volksverteidigungseinheiten (YPG), für die dieses Gebiet der Kanton Cizîrê der von ihnen beanspruchten Föderation Nordsyrien – Rojava ist.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Singapur)
Singapur nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit fünf Sportlern, einer Frau und vier Männern, an sieben Wettbewerben in drei Sportarten teil.

Nach 1948 war es die zweite Teilnahme eines singapurischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1948/Teilnehmer (Singapur)
Singapur nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London, England, mit einem Sportler teil. Der Leichtathlet Lloyd Valberg startete im Hochsprung. Es war die erste Teilnahme Singapurs bei Olympischen Spielen.