hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CB Cantabria Santander
CB Cantabria Santander (Club Balonmano Cantabria Santander) war ein spanischer Handballverein aus Santander (Landschaft Kantabrien). Bis zur Saison 2007/08 trat CB Cantabria in der spanischen Liga ASOBAL an.

EHF European League
Die EHF European League (bis 1993 IHF-Pokal, von 1993 bis 2020 EHF-Pokal) ist ein von der Europäischen Handballföderation (EHF) jährlich organisierter Europapokalwettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften. Er bietet Handballvereinen aus kleineren Staaten sowie Vereinen, die nicht die Qualifikation zur EHF Champions League erreicht haben, die Möglichkeit zur Teilnahme an einem internationalen Wettbewerb. Die EHF European League steht damit in der Wertigkeit hinter der Champions League und vor dem EHF European Cup.

Der Vorläufer des heutigen Wettbewerbs wurde 1982 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften von der Internationalen Handballföderation (IHF) unter der Bezeichnung IHF-Pokal eingeführt. 1993 übernahm die Europäische Handballföderation die Organisation des Wettbewerbs, der seitdem EHF-Pokal hieß. In der Saison 2012/13 (Männer) bzw. 2016/17 (Frauen) wurde der Wettbewerb mit dem Europapokal der Pokalsieger vereinigt.
Guido et Ginevra
Guido et Ginevra ou La peste de Florence (deutscher Titel: Guido und Ginevra oder Die Pest in Florenz) ist eine Oper in ursprünglich fünf Akten des französischen Komponisten Fromental Halévy. Das Libretto stammt von Eugène Scribe und basiert auf dem Werk Die Geschichte von Florenz von Louis-Charles Delécluze. Die Uraufführung der Erstfassung fand am 5. März 1838 an der Pariser Oper statt.

Alfred Loewenberg
Alfred Loewenberg (geboren 14. Mai 1902 in Berlin; gestorben 29. Dezember 1949 in London) war deutsch-britischer Musikwissenschaftler und Emigrant in der Zeit des Nationalsozialismus. Er benutze auch das Pseudonym Alfred Loeven.
Interton Video 3001
Interton Video 3001 ist eine Spielkonsole, die von Interton im Jahr 1977 veröffentlicht wurde. Sie basiert auf dem integrierten Schaltkreis AY-3-8500 von General Instrument. Die Ausgabe des im Gegensatz zur Interton Video 3000 farbigen Bildes erfolgt an einem Fernseher mit Antenneneingang, die des Tons über einen in der Konsole verbauten Lautsprecher.

Interton Video 3001

Interton Video 3001 (mit dritten Drehregler)

Interton-Fernbedienungen V350

Mit der Konsole können vier verschiedene Pong-Variationen (Tennis, Fußball, Squash, Pelota) und zwei Schießspiele (Treibjagd, Tontaubenschießen) gespielt werden. Entsprechend den Möglichkeiten des verbauten AY-3-8500 können verschiedene Spieleparameter wie die Geschwindigkeit des Balls, die Schlägergröße, der Abprallwinkel des Balls und die Art des Balleinwurfs (manuell oder automatisch) eingestellt werden.

Screenshot Pelota

Screenshot Tennis

Screenshot Fußball

Screenshot Squash

Screenshot Treibjagd

Pong
Das 1972 von Atari veröffentlichte Pong wurde zum ersten weltweit beliebten Videospiel und in den 1970er Jahren zunächst auf Geräten in Spielhallen bekannt. Es gilt als Urvater der Videospiele, obgleich schon zuvor Videospiele entwickelt worden waren.
Bivacco Roberti
Das Bivacco Roberti, vollständiger Name Bivacco Presanella – “Vittorio Roberti”, ist eine Biwakhütte in den Adamello-Presanella-Alpen im Trentino. Sie gehört der Società degli Alpinisti Tridentini (SAT) und verfügt über 12 Schlafplätze.

Adamello-Presanella-Alpen
Die Adamello-Presanella-Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Südalpen in Norditalien nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen. Sie umfasst die Adamellogruppe und den  Westteil der Prealpi Bresciane (Brescianer Voralpen).
Haarfarbe
Die Haarfarbe eines Menschen hängt von der Menge der Pigmente Eumelanin und Phäomelanin ab, die in der Faserschicht der Haare enthalten sind. Fehlen die Pigmente komplett, sind die Haare bleich. Dies ist der Fall bei Menschen mit Albinismus.

Melanine
Melanine (von altgriechisch μέλας mélas „schwarz“) sind in der belebten Natur weit verbreitete dunkelbraune bis schwarze oder gelbliche bis rötliche Pigmente. Sie bewirken die Färbung der Haut, Haare, Federn und Augen. Chemisch handelt es sich um Copolymere mit Indolverbindungen als Untereinheiten. Sie kommen in Wirbeltieren und Insekten, als Farbstoff in der Tinte von Tintenfischen (siehe Sepia) und auch in Mikroorganismen und Pflanzen vor. Melanine entstehen durch die enzymatische Oxidation des Tyrosins (enzymatische Bräunung). Gebildet wird Melanin bei Wirbeltieren in den Melanozyten der Haut sowie in der Aderhaut und Iris des Auges. Beim Menschen und anderen Primaten kommt Neuromelanin, dessen dortige Funktion unklar ist, in der Substantia nigra des Gehirns vor.
Thilo von Debschitz
Thilo von Debschitz (* 3. Februar 1966 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Designer und Autor.

Er ist verheiratet, Vater von zwei Töchtern und das zweite von vier Kindern des evangelischen Pfarrers Eckhard von Debschitz (* 1936) und der Theologin Elisabeth Bergmann (* 1937).

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Flugunfall der Trans-Air Hawaii bei Maui 1949
Der Flugunfall der Trans-Air Hawaii bei Kahului ereignete sich am 27. Mai 1949. An diesem Tag stürzte eine Curtiss C-46F-1-CU der Trans-Air Hawaii ab, mit der ein inländischer Frachtflug von Honolulu nach Kahului durchgeführt wurde, nachdem ein fortschreitender Triebwerksbrand die Tragflächenstruktur derart in Mitleidenschaft gezogen hatte, dass die Maschine in der Luft auseinanderbrach. Bei dem Unfall starben die beiden Insassen der Maschine.

Curtiss C-46
Die Curtiss C-46 Commando ist ein Tiefdeckertransportflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Curtiss-Wright, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben wird. Die Maschine stand stets im Schatten der C-47/DC-3; dabei wird oft vergessen, dass die C-46 zu ihrer Zeit das größte zweimotorige Flugzeug der Welt war.
Pawe-Spezialworeda
Die Pawe-Spezialworeda ist eine der 21 Woredas in der Region Benishangul-Gumuz innerhalb von Äthiopien.
Zusammen mit der Mao-Komo-Spezialworeda ist sie die einzige Spezialworeda der Region. Sie wurde 1994 geschaffen, um die Konflikte zwischen Siedlern und den Gumuz zu entschärfen.

Gumuz (Volk)
Die Gumuz (Eigenbezeichnung Bega; deutsch auch Gumus. weitere Bezeichnungen Gumis, Gumz, Gombo, Bega-Tse, Sigumza, Mendeya, Debatsa, Debuga, Dehenda) sind eine Ethnie, die im westlichen Tiefland von Äthiopien in der Region Benishangul-Gumuz und in Fazogli im Sudan ansässig ist. In Äthiopien leben laut Volkszählung von 2007 rund 159.000 Gumuz.
Injektivitätsradius
Der Injektivitätsradius ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Differentialgeometrie, genauer eine Invariante riemannscher Mannigfaltigkeiten. Seine Bedeutung liegt darin, dass sich Punkte, deren Abstand geringer als der Injektivitätsradius ist, stets durch eine eindeutige kürzeste Verbindung verbinden lassen.

Geodäte
Eine Geodäte (Pl. Geodäten), auch Geodätische, geodätische Linie oder geodätischer Weg genannt, ist die lokal kürzeste Verbindungskurve zweier Punkte. Geodäten sind Lösungen einer gewöhnlichen Differentialgleichung zweiter Ordnung, der Geodätengleichung.
Zyprischer Fußballpokal 1940/41
Der Zyprische Fußballpokal 1940/41 war die siebte Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 11. Mai 1941 im GSP-Stadion von Nikosia statt.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger APOEL Nikosia. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger AEL Limassol durch.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Wiederholungsspiel auf des Gegners Platz.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.
Punta Gaviota
Punta Gaviota (spanisch für Möwenspitze) ist eine Landspitze im Osten der Etainsel in der Gruppe der Melchior-Inseln im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie.

Etainsel
Die Etainsel (englisch Eta Island) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte Insel im nordöstlichen Teil der Melchior-Inseln und liegt unmittelbar nördlich der Omegainsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot hielten die Eta- und die Omegainsel für ein gemeinsames Objekt und benannten sie als Île Melchior. Die Etainsel wurde 1927 bei den britischen Discovery Investigations kartiert. Ihr Name, der dem griechischen Buchstaben Eta entliehen ist, erscheint erstmals 1946 auf Kartenmaterial, die im Zuge der argentinischen Expeditionen der Jahre 1942 und 1943 entstanden. In Argentinien ist die Insel auch unter dem Namen Isla Piedrabuena bekannt. Namensgeber hier ist der Seefahrer Luis Piedrabuena (1833–1883), eine Schlüsselfigur in der Bewahrung der Souveränität Argentiniens im 19. Jahrhundert.
Ratafia (Wein)
Ratafia bezeichnet in der Champagne und im Burgund eine Mischung aus Traubenmost und Weinbrand, meistens als Aperitif genossen, vergleichbar dem Pineau des Charentes.

Ratafias werden zum Teil fälschlich als Aperitife auf Weinbasis bezeichnet. Diese Bezeichnung ist jedoch nicht zutreffend, da keine Fermentation der Trauben erfolgt. Der Vorgang ist mit der Herstellung des Pineau des Charentes oder des Floc de Gascogne vergleichbar.

Der Ratafia aus der Champagne wird aus Traubenmost der Appellationen «Champagne» oder «Coteaux champenois» und einem neutralen Alkohol hergestellt. Nur bei den hochwertigsten wird fine oder Marc de Champagne verwendet. Im Burgund wird der Ratafia mit Marc de Bourgogne und Most gleichen Ursprungs gefertigt.

Marc de Champagne
Marc de Champagne [ˌmaʁ̆də̆ʃɑ̃ˈpaɲ] ist ein Tresterbrand (französisch marc [maxk]) aus der Champagne.

Es handelt sich um einen Schnaps aus den Rückständen bei der Traubenpressung, das sogenannte Eau de vie. Wie beim Champagner werden für Marc de Champagne nur die Traubensorten Pinot Noir, Pinot Meunier und Chardonnay verwendet.

Der Name Marc kommt vom altfranzösischen Wort marcher, ‚zerkleinern‘, zum Beispiel einer Frucht, um süße Restbestandteile herauszuziehen.

Marc de Champagne wird häufig zur Aromatisierung von Trüffelpralinen verwendet. Man verwendet ihn auch in der französischen Kaffeespezialität Canard sowie zum Waschen der Käsespezialität Langres.

Neben dem bekannten Marc de Champagne aus der Region Champagne gibt es in Frankreich noch zahlreiche andere regionale Marcs, deren Namensverwendung ebenso geschützt ist, beispielsweise den Marc de Bourgogne, Marc de Chardonnay, Marc de Beaujolais, Marc d’Alsace Gewürztraminer etc.
Tour de France 2011/9. Etappe
Die 9. Etappe der Tour de France 2011 am 10. Juli führte über 208 Kilometer von Issoire nach Saint-Flour. Auf der Etappe im Zentralmassiv gab es eine Sprintwertung und acht Bergwertungen: je drei der 2. und 3. Kategorie sowie zwei der 4. Kategorie. Es gingen noch 187 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Issoire
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Issoire ist eine französische Stadt mit 15.078 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Puy-de-Dôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie ist Sitz der Unterpräfektur (französisch Sous-préfecture) des Arrondissements Issoire und Hauptort (französisch: chef-lieu) des Kantons Issoire.
Richard Point
Der Richard Point ist eine Landspitze im Norden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 500 m südwestlich des North Point und bildet die südliche Begrenzung der Einfahrt zum Williams Haven.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1990 nach Kenneth J. Richard, einem Techniker für bodenbiologische Untersuchungen, der für den British Antarctic Survey ab 1978 auf der Signy-Station tätig war.

North Point (Signy Island)
Der North Point (englisch für Nordspitze) ist eine Landspitze, die den nördlichen Ausläufer von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln bildet.

Der Name der Landspitze ist erstmals auf Landkarten enthalten, die im Zuge der im Jahr 1933 durchgeführten Vermessungsarbeiten bei den britischen Discovery Investigations entstanden.
Großer Preis der USA 1968
Der Große Preis der USA 1968 (offiziell XI United States Grand Prix) fand am 6. Oktober auf dem Watkins Glen International in Watkins Glen statt und war das elfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1968.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Deutsche Vermögensberatung
Die Deutsche Vermögensberatung AG (DVAG) ist ein in Deutschland, Österreich und der Schweiz tätiger Finanzvertrieb. Das Unternehmen wird von der Deutsche Vermögensberatung Holding gesteuert und gilt als einer der größten Allfinanzvertriebe in Deutschland. Das als Strukturvertrieb (Netzwerk-Marketing) in einem internen Pyramidensystem organisierte Unternehmen wurde 1975 von Reinfried Pohl (1928–2014) gegründet, sein Unternehmenssitz ist Frankfurt am Main. Die Vermittlungspraktiken des Unternehmens sind umstritten.

Provision
Provision (von lateinisch providere ‚vorsorgen‘, ‚sorgen für‘) ist im deutschsprachigen Raum ein erfolgsabhängiges Entgelt für erbrachte Dienstleistungen und Geschäftsbesorgungen. Im Kirchenrecht wird die Verleihung der Anwartschaft auf ein kirchliches Amt und auch die Verleihung des Amtes als Provision bezeichnet.

Je nach Kontext und Branche sind anstelle des Begriffs „Provision“ andere Bezeichnungen üblich, so etwa Courtage, Aufschlag, Agio oder Packing. Wird die Provision demjenigen nicht offengelegt, der sie letztlich aufzubringen hat, wird von einer verdeckten Provision, einem Kick-back oder speziell in der Schweiz von einer Retrozession gesprochen.
Felix Weinold
Felix Weinold (* 1960 in Augsburg) ist ein deutscher Künstler. Sein Werk umfasst unter anderem Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Video und Kunst am Bau. Neben seiner Tätigkeit als bildender Künstler ist er auch als Bühnenbildner sowie als Kurator von Ausstellungen und Gestalter von Katalogen für Museen und Künstler tätig.

Sammlung Würth
Die Sammlung Würth, die über 20.000 Kunstwerke vom späten Mittelalter bis zur Gegenwart umfasst, ist eine große bedeutende Privatsammlung des Unternehmers Reinhold Würth. Ihre Schwerpunkte liegen insbesondere auf der Moderne und der zeitgenössischen Kunst. Hinzu kommen Sammelgebiete zu den süddeutschen Meistern des Spätmittelalters und der frühen Neuzeit und der Kleinkunst des 17. und 18. Jahrhunderts in der Kunstkammer Würth. Das Unternehmen Würth zeigt die Kunstwerke in Wechselausstellungen in 15 eigenen Häusern.
Journal of the Electrochemical Society
Das Journal of the Electrochemical Society ist eine monatlich erscheinende Peer-Review-Fachzeitschrift im Feld der Elektrochemie, die von der Electrochemical Society herausgegeben wird. 2019 hatte die Zeitschrift nach dem Web of Science einen Impact Faktor von 3,721, womit sie in der Kategorie Elektrochemie den zwölften von 27 und in der Kategorie Materials Science, Coatings & Films den fünften von 21 Plätzen belegte. Aktueller Chefredakteur ist Robert Savinell von der Case Western Reserve University.

Elektrochemie
Elektrochemie bezeichnet mehrere verschiedene Teilgebiete innerhalb der Chemie. Sie ist zum einen eine Synthesemethode, präparative Elektrochemie oder Elektrolyse oder Elektrosynthese, zum anderen ist sie ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, welches sich mit dem Zusammenhang zwischen elektrischen und chemischen Vorgängen befasst. Weiterhin gibt es elektrochemische Methoden in der Analytischen Chemie. Die Technische Chemie kennt neben großtechnisch angewandten elektrochemischen Synthesemethoden noch die Batterie- und Brennstoffzellentechnik sowie die Galvanotechnik. Wie schnell elektrochemische Prozesse ablaufen wird durch die Elektrochemische Kinetik beschrieben.
Ernst Timm (Fußballspieler)
Ernst „Erni“ Timm (* 29. Oktober 1907; † im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Fußballspieler. Der Verteidiger gehörte in der Erfolgsära in der Gauliga Nordmark der Mannschaft vom Eimsbütteler TV mit deren Nationalspielern Hans Rohde, Otto Rohwedder, Herbert Panse und Erwin Stührk an.

Gauliga Nordmark 1941/42
Die Gauliga Nordmark 1941/42 war die neunte und letzte Spielzeit der Gauliga Nordmark im Fußball. Die Meisterschaft sicherte sich der Eimsbütteler TV mit zwei Punkten Vorsprung vor dem Hamburger SV. Der Eimsbütteler TV qualifizierte sich für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft und schied dort im Achtelfinale aus. Die Gauliga wurde zur kommenden Spielzeiten in die Gauliga Hamburg, die Gauliga Mecklenburg und die Gauliga Schleswig-Holstein aufgeteilt, daher gab es in dieser Spielzeit keine Absteiger. Die drei Gauligen wurden mit Mannschaften aus den Bezirksklassen vervollständigt.
BKS-Air-Transport-Flug 6845
Der BKS-Air-Transport-Flug 6845 war ein Tiertransportflug von Deauville nach London, der am 3. Juli 1968 mit einer Airspeed Ambassador der BKS Air Transport durchgeführt wurde. Aufgrund eines mechanischen Versagens kollidierte die Maschine im Landeanflug mit zwei Hawker Siddeley HS.121 Trident 1C und einer Vickers 806 Viscount der British European Airways. Bei dem Zwischenfall wurden zwei der vier beteiligten Maschinen irreparabel zerstört und sechs der acht Insassen der Ambassador getötet.

Tiertransport
Unter einem Tiertransport versteht man den Vorgang zur Beförderung mindestens eines lebenden Tieres; eine Begriffsverwendung im Sinne einer Beförderung durch Tiere (wie Lastesel oder Brieftaube) ist wenig gebräuchlich. Oft wird der Begriff gleichbedeutend mit dem engeren Begriff Viehtransport gebraucht, also einer Beförderung von Vieh.

Die deutsche Tierschutztransportverordnung (TierSchTrV) definiert den Begriff nicht; sie knüpft an Definitionen der für die EU geltenden Verordnung (EG) Nr. 1/2005 an, deren Durchführung die TierSchTrV dient. Für diese Zwecke ist „Transport“ definiert als: jede Bewegung von lebenden Wirbeltieren in einem oder mehreren Transportmitteln sowie alle damit zusammenhängenden Vorgänge, einschließlich des Verladens, Entladens, Umladens und Ruhens, bis zum Ende des Entladens der Tiere am Bestimmungsort; der Begriff ist nicht auf gewerbliche Transporte beschränkt.
Kolmation
Mit  Kolmation (auch Kolmatation, Kolmatierung) wird in der Bodenkunde, Hydrologie und Hydrogeologie der Prozess der Verringerung der Durchlässigkeit des Bodengerüsts infolge von Wechselwirkungen zwischen dem Boden und der darüberstehenden Wassersäule bezeichnet. In der Regel ist der Austausch zwischen Oberflächengewässern und dem Grundwasser von Interesse, wobei vor allem der Eintrag von feinerem Material, z. B. Schwebstoffen zum Kolmationseffekt beiträgt.

Bedeutsam sind neben der Kolmation auch die vom Wasser bedingten Materialverlagerungen durch Erosion und durch Suffosion.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
(1581) Abanderada
(1581) Abanderada ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 15. Juni 1950 vom argentinischen Astronomen Miguel Itzigsohn am Observatorio Astronómico der Universidad Nacional de La Plata in Argentinien entdeckt wurde. Nachträglich konnte der Asteroid bereits auf Aufnahmen nachgewiesen werden, die am 1. Mai 1927 am Krim-Observatorium in Simejis sowie in 1929, 1943 und 1949 an diesem und verschiedenen anderen Observatorien in den USA, Frankreich, Finnland und Belgien gemacht worden waren.

Der Name bezeichnet auf Spanisch eine Anführerin, die ein Banner trägt, und wurde an den Asteroiden verliehen, um die verstorbene Eva Perón (1919–1952) für ihren Einsatz um die soziale Entwicklung zu ehren.

Aufgrund ihrer Bahneigenschaften wird (1581) Abanderada zur Themis-Familie gezählt.

Eva Perón
María Eva Duarte de Perón (auch Eva Duarte, Evita genannt; * 7. Mai 1919 in Los Toldos; † 26. Juli 1952 in Buenos Aires) war Schauspielerin, Radiomoderatorin, die Primera Dama („First Lady“) Argentiniens, als „Presidenta“ sozial engagiert und die zweite Frau des Präsidenten Juan Perón.
Astropectinidae
Astropectinidae ist der Name einer Familie von Seesternen (Asteroidea), die auf sandigen und schlammigen Untergründen leben. Mit 242 derzeit akzeptierten Arten handelt es sich um die zweitgrößte Familie von Seesternen nach den Goniasteridae und noch vor den Asteriidae. Allein 104 Arten gehören zur weltweit verbreiteten Gattung Astropecten. Die meisten übrigen Gattungen umfassen Tiefseearten und sind deshalb wenig erforscht.

Seesterne
Seesterne (Asteroidea; abgeleitet von altgriechisch ἀστήρ astḗr „Stern“ und εἶδος eídos „Form, Gestalt“) sind eine Klasse von Eleutherozoen innerhalb des Stamms der Stachelhäuter. Weltweit sind gut 1.800 rezente Seesternarten bekannt, womit sie innerhalb der Stachelhäuter (Echinodermata), nach den Schlangensternen (Ophiuroida), gemeinsam mit den Seegurken (Holothuroidea) die zweitgrößte Tiergruppe bilden.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1991
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1991 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde neben Florett auch Degen gefochten, Meisterschaften im Damensäbel gab es erstmals 1999. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutsche Fechtmeisterschaften 1999
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1999 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurden neben Florett und Degen auch erstmals Meisterschaften im Damensäbeleinzel ausgefochten. Mannschaftswettbewerbe im Damensäbel kamen bei den Meisterschaften 2000 hinzu. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Des Knaben Wunderhorn (Mahler)
Des Knaben Wunderhorn ist eine von Gustav Mahler verfasste Sammlung von Kunstliedern. Mahler vertonte 12 Gedichte aus der Gedichtesammlung Des Knaben Wunderhorn, die zwischen 1805 und 1808 von Clemens Brentano und Achim von Arnim veröffentlicht wurde.

Auch über diese Sammlung im engeren Sinn hinaus vertonte Mahler verschiedene Texte aus Des Knaben Wunderhorn. Insgesamt liegen 24 Wunderhorn-Texte in Vertonungen von Gustav Mahler vor.

Clemens Brentano
Clemens Wenzeslaus Brentano (* 9. September 1778 in Ehrenbreitstein (heute Koblenz), Kurtrier; † 28. Juli 1842 in Aschaffenburg, Königreich Bayern) war ein deutscher Schriftsteller und neben Achim von Arnim der Hauptvertreter der sogenannten Heidelberger Romantik.