hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Four Seasons Hotel and Residences West
Four Seasons Hotel and Residences ist ein Hotel- und Wohnkomplex in Toronto, Ontario, Kanada. Der Wohnkomplex besteht aus zwei Hochhäusern, das Hotelgebäude ist ca. 205 Meter hoch mit 55 Etagen und das Wohngebäude ca. 125 Meter hoch mit 30 Etagen. Der Gebäudekomplex befindet sich an der 36 Yorkville Avenue im Stadtteil Yorkville. Das Hotel wird von der kanadischen Hotelkette Four Seasons Hotels and Resorts betrieben.

Die Gebäude wurden von Peter Clewes von architectsAlliance entworfen. Der Gebäudekomplex wurde von Menkes Development Inc. gebaut. Das Penthouse im 55. Stock wurde für 28 Millionen C$ von einer unbekannten Person gekauft. Dies war das am teuersten verkaufte Apartment in Kanada.

Four Seasons Hotels and Resorts
Four Seasons Hotels and Resorts ist eine internationale Hotelkette mit 130 Hotels und Resorts im Luxussegment. Die Gruppe ist als bisher einzige der Welt als „AAA Five Diamond“-Hotelkette in die Rangliste des AAA aufgenommen worden.
Beutelwolf
Der Beutelwolf (Thylacinus cynocephalus), auch Tasmanischer Wolf, Beuteltiger, Tasmanischer Tiger oder in der Sprache der Aborigines Kaparunina genannt, war das größte räuberisch lebende Beuteltier, das nach der Quartären Aussterbewelle auf dem australischen Kontinent lebte. Das letzte bekannte Exemplar („Endling“) starb 1936 im Zoo von Hobart auf Tasmanien.

Northern Territory
Das Northern Territory ['nɔːðən ˈtɛɹɪtɹɪ] (Abkürzung NT, deutsch Nordterritorium) ist ein australisches Bundesterritorium, d. h. eine Verwaltungseinheit, die im Gegensatz zu den Gliedstaaten wie Western oder South Australia keine Eigenstaatlichkeit besitzt. Allerdings ist dem Territorium durch Bundesgesetz ein großes Maß an Selbstverwaltung zugestanden worden, wodurch dessen Status faktisch an den der Gliedstaaten angeglichen wurde; jedoch kann jedes Gesetz des Territoriums vom Bundesparlament wieder aufgehoben werden, wie es mit einem Gesetz (Rights of the Terminally Ill Act) geschehen ist, das die aktive Sterbehilfe erlaubt hatte. Das Territorium ist mit ca. 243.800 Einwohnern äußerst dünn besiedelt. Die Bevölkerung ist multikulturell; so wird in 24,1 % der Haushalte eine nicht-englische Muttersprache gesprochen.

In den drei größten Städten Darwin, Palmerston und Alice Springs leben fast 80 % der Bevölkerung des Territoriums.
Karl-Heinz Frieden
Karl-Heinz Frieden (* 1957 in Trier) ist ein ehemaliger deutscher Kommunalpolitiker (CDU). Er war von 2008 bis 2017 Bürgermeister der Stadt und Verbandsgemeinde Konz sowie von 2018 bis 2024 Geschäftsführer des Gemeinde- und Städtebundes Rheinland-Pfalz.

Ortsbürgermeister
Ortsbürgermeister (auch Ortsvorsteher, Vorsitzender des Ortschaftsrates) ist eine deutsche Amtsbezeichnung für einen gewählten Volksvertreter, entweder eines Ortsteils oder einer Ortschaft, die einer Gemeinde angehört oder einer Ortsgemeinde, die einer Verbandsgemeinde angehört. Die Amtsbezeichnung und rechtliche Stellung wird nicht einheitlich verwendet. Ein Ortsbürgermeister arbeitet in der Regel ehrenamtlich.
Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2023
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2023 fanden vom 3. bis 9. August 2023 im Sir Chris Hoy Velodrome im schottischen Glasgow statt. Im Rahmen der Radsport-Weltmeisterschaften 2023 waren sie vollständig mit den Paracycling-Bahnweltmeisterschaften 2023 integriert, weshalb sich das Programm von fünf auf sieben Tage verlängerte. Die Titelkämpfe zählten für die Qualifikation zu den Olympischen Spielen 2024 in Paris.

Beteiligt waren Vertreter von 49 Ländern aus allen fünf Kontinentalverbänden.

Emirates Arena
Der Sportkomplex Commonwealth Arena and Sir Chris Hoy Velodrome (zuvor National Indoor Sports Arena (NISA) and Sir Chris Hoy Velodrome) in der schottischen Stadt Glasgow wurde ab 2009 für die Commonwealth Games 2014 errichtet und im Oktober 2012 eröffnet. Seit September 2012 heißt der 113 Mio. £ teure Komplex Emirates Arena. Seit der Saison 2012/13 sind die Glasgow Rocks aus der British Basketball League (BBL) und seit ihrer Wiederauflage seit 2016 die Scottish Open als Bestandteil der Home Nations Series des Snookers in der Emirates Arena beheimatet.
Palekastro
Palekastro (griechisch Παλαίκαστρο (n. sg.)) ist ein bäuerliches Dorf im Osten der griechischen Insel Kreta in unmittelbarer Nähe des bekannten Palmenstrandes von Vai. Seit der Verwaltungsreform 2010 bildet das Dorf zusammen mit zahlreichen kleineren Siedlungen und Weilern die Ortsgemeinschaft Palekastro (Τοπική Κοινότητα Παλαικάστρου Topikí Kinótita Palékastrou) im Gemeindebezirk Itanos der Gemeinde Sitia und zählt insgesamt 1275 Einwohnern. 2017 erfolgte die Eingliederung der Ortsgemeinschaft Mitatou.

Minoische Kultur
Nach dem mythischen König Minos wird die bronzezeitliche Kultur Kretas als minoisch, kretisch-minoisch oder kretominoisch bezeichnet. Die etwa gleichzeitige Kultur des griechischen Festlandes wird als Helladische Kultur oder Helladikum bezeichnet. Die minoische Kultur gilt als die früheste Hochkultur Europas. Die Epoche vor etwa 2000 bis 1900 vor Chr. wird als frühminoisch bezeichnet und erstreckte sich mithin bis in die ersten Dynastien des Mittleren Reiches im pharaonischen Ägypten.
Sie wird selber in drei Phasen unterteilt, aber eine allgemein anerkannte absolute Datierung ist anscheinend noch nicht aufgestellt worden.

Übersicht, Genaueres siehe unter Chronologie und Periodisierung:

Frühminoische Zeit vom Beginn der ägäischen Bronzezeit bis 2000 oder 1900 v. Chr.

Mittelminoische Zeit von ca. 1900 bis 1600 v. Chr.

Spätminoische Zeit, von ca. 1600 bis 1100 v. Chr.
Goms Bridge
Die Goms Bridge ist eine 280 Meter lange Seilbrücke zwischen Fürgangen und Mühlebach im Goms im Kanton Wallis in der Schweiz. Bis zur Eröffnung der Charles Kuonen Hängebrücke im Jahre 2017 war sie die längste Seilbrücke des Landes.

Mühlebach VS
Mühlebach  (walliserdeutsch Milibach [ˈmilɪˌbɑχ(ː)]) ist eine Ortschaft in der Walliser Munizipalgemeinde Ernen. Bis zum Frühling 2005 bildete Mühlebach eine selbständige Munizipalgemeinde.

Mühlebach liegt in unmittelbarer Nähe von Ernen. Der Kern des Dorfes hat seinen Charakter bewahren können und ist gut erhalten. Es handelt sich um den ältesten Dorfkern der Schweiz in Holzbauweise.
Skeletthumusboden
Der Skeletthumusboden (FS) gehört zu der Abteilung der terrestrischen Böden, genauer zu der Klasse F (O/C-Böden), wie auch der Felshumusboden. Er besteht aus lockerem Grobmaterial (Skelett), dessen Zwischenräume mit Humus ausgefüllt sind.

Staub
Staub (anhörenⓘ, Singularetantum, in technischer Fachsprache mit Sortenplural Stäube, Staube) ist die Sammelbezeichnung für feste Stoffe in Gasen mit einem Durchmesser bis zu 500 µm und einer Sinkgeschwindigkeit < 10 cm/s [VDI-Richtlinie 3790, Blatt 1]. Sie sind verschiedenen Ursprungs und können einen gewissen Zeitraum in Gasen, insbesondere in der Luft, verteilt auftreten (siehe Schwebstoffe). Es werden Schwebstaub und Staubniederschlag unterschieden.

Staub kann nach der Partikelgröße oder nach der Staubart unterteilt werden. Die Staubteilchen können aus organischen (Blütenpollen, Bakterien, Pilzsporen) oder anorganischen Materialien (Gesteinsstaub, Mineralfasern) oder aus beidem (Hausstaub) bestehen.
Harvey Cirque
Der Harvey Cirque ist ein Bergkessel mit einem kleinen Gletscher im südlichen Teil der Darwin Mountains im Transantarktischen Gebirge. Er liegt zwischen dem Scheuermann Spur und dem Corell Cirque. In geringem Umfang ist der Bergkessel Durchgangsstation für die Eismassen von den Prebble-Eisfällen zum Hatherton-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Bergkessel 2001 nach dem US-amerikanischen Geologen Ralph P. Harvey von der Case Western Reserve University, der zwischen 1992 und 2001 am Antarctic Search for Meteorites program beteiligt war.

Hatherton-Gletscher
Der Hatherton-Gletscher ist ein großer Gletscher im südlichen ostantarktischen Viktorialand. Ausgehend vom Polarplateau fließt er in östlicher Richtung entlang der Südflanke der Darwin Mountains und mündet am Junction Spur in den Darwin-Gletscher.

Mitglieder der Darwin-Gletscher-Gruppe kartierten ihn während der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Benannt ist er nach dem neuseeländischen Geophysiker Trevor Hatherton (1924–1992).
Olympische Winterspiele 2018/Eisschnelllauf – 5000 m (Frauen)
Die 5000 m im Eisschnelllauf der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2018 wurden am 16. Februar 2018 um 20:00 Uhr Ortszeit (12:00 Mitteleuropäischer Zeit) im Gangneung Oval ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde die Niederländerin Esmee Visser, die einen neuen Bahnrekord lief. Martina Sáblíková aus der Tschechischen Republik gewann Silber vor Natalja Woronina, die für die Olympischen Athleten aus Russland startete. Die Deutsche Claudia Pechstein erreichte bei ihren siebten olympischen Spielen den achten Rang.

Olympische Winterspiele 2018/Eisschnelllauf
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fanden 14 Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war das Gangneung Oval in der Stadt Gangneung. Die im Februar 2017 eröffnete Halle bot eine Kapazität von 8.000 Zuschauerplätzen. Erstmals auf dem Programm standen Massenstartrennen.
Alfred Bekker
Alfred Bekker (* 27. September 1964 in Borghorst) ist ein deutscher Schriftsteller und derzeit vor allem als Verfasser von Fantasyromanen, Kriminalromanen und Jugendbüchern tätig. Bis 2008 war er einer der Hauptautoren der Heftromanserie Sternenfaust.

Egmont Ehapa Media
Die Egmont Ehapa Media GmbH in Berlin, 1951 gegründet unter dem Namen Ehapa-Verlag, ist ein deutscher Verlag für Comics und Kinderzeitschriften. Er ist eine Tochtergesellschaft der dänischen Egmont Mediengruppe mit Sitz in Kopenhagen. Seit 2014 firmiert der ehemalige Egmont Ehapa Verlag unter dem Namen Egmont Ehapa Media GmbH.
Iller-Radweg
Der Iller-Radweg führt auf einer Strecke von ca. 146 km von Oberstdorf nach Ulm. Der Weg folgt dem Lauf der Iller. Startpunkt ist der Bahnhof Oberstdorf, von dort gelangt man zum Illerursprung. Dort bildet der Zusammenfluss von Breitach, Stillach und Trettach den Gebirgsfluss Iller im Allgäu. Mehr oder weniger direkt am Fluss entlang geht es abwärts zur Donau nach Ulm, wo die Iller in die Donau mündet und der Iller-Radweg somit endet.

In den Radwegkarten ist der Iller-Radweg meist mit den Abkürzungen IR oder auch IRW gekennzeichnet.

Von Aitrach bis Ulm verläuft der Radweg am Donau-Iller-Rhein-Limes. Auch der Main-Donau-Bodensee-Weg, der HW 4 des Schwäbischen Albvereins, deckt sich mit dem Iller-Radweg zwischen Senden und Ulm weitgehend. Vom Illerursprung ab sind die ersten Kilometer des Iller-Radweges mit dem Europäischen Fernwanderweg E5 identisch.

Bahnhof Oberstdorf
Der Bahnhof Oberstdorf ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Immenstadt–Oberstdorf auf dem Gebiet der bayerischen Marktgemeinde Oberstdorf.

Er wurde von der Allianz pro Schiene als Kleinstadtbahnhof des Jahres 2006 ausgezeichnet. Der Bahnhof Oberstdorf ist die südlichste Bahnstation Deutschlands, die nördlichste ist der Bahnhof Westerland (Sylt).
Grusi
Die Grusi (auch Grunsi, Grunshi, Grussi, Gorise, Gurense, Grunshi, Gurinse, Gurunsi, Gourounsi, Guruns) sind eine Ethnie in Westafrika, hauptsächlich im Norden von Ghana und Süden von Burkina Faso. Etwa 600.000 bis 700.000 Personen gehören der Ethnie an (Stand 2010). Sie sprechen eine Gurunsi-Sprache.

Der Begriff Grusi wird ebenfalls als Sammelbegriff für sprachkulturell ähnliche Ethnien wie Kassena, Builsa, Dagaare oder Mo verwendet.

Builsa (Volk)
Die Builsa sind ein Volk in Ghana, das auch Buli, Bulea, Bulsa oder Kanjaga genannt wird und deren Sprache das Buli ist.

Builsa ist der Eigenname dieser Volksgruppe. Dieser Ethnie werden ca. 150.000 Menschen zugeordnet, deren Siedlungsgebiet im zentralen Norden Ghanas im Sandema District liegt. Im Wesentlichen leben die Builsa im Builsa District in der Upper East Region. Grenzflüsse der Ethnie sind im Westen der Sisili, im Süden der Kulbawn und im Osten der Weiße Volta und der Tano. Im Norden ist das Siedlungsgebiet durch einen etwa 20 km breiten Streifen Kasena-Landes von der Grenze zu Burkina Faso entfernt. Dieses Siedlungsgebiet liegt etwas zwischen den Ortschaften Wiasi, Kunkwa, Kanjaga, Doninga, Nakong und Chuchiliga.

Zur Musik der Builsa gehören die zweifellige Zylindertrommel ginggaung, die Sanduhrtrommel gunggong und die kleine Holzflöte yua. Diese Musikinstrumente werden in Ensembles allgemein zur Unterhaltung und als Begleitmusik bei Zeremonien verwendet.
Tegallalang
Tegallalang ist ein Distrikt (Kecamatan) im Regierungsbezirk (Kabupaten) Gianyar der indonesischen Provinz Bali. Er liegt im Nordosten dieses Kabupaten und hatte Ende 2021 eine Fläche von rund 70 Quadratkilometern. Er grenzt im Westen an Payangan, im Norden (Kec. Kintamani) und Nordosten (Kec. Susut) an das Kabupaten Bangli sowie im Südosten an Tampaksiring. Der Binnendistrikt hat die drittgrößte Bevölkerung und besteht aus sieben Dörfern und 43 Dusun/Lingkungan (Ortschaften). Bekannt ist Tegallalang für seine großen und für Touristen erschlossenen Reisterrassen mit ihrem Subak-Bewässerungssystem.

Bangli (Regierungsbezirk)
Bangli ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) auf der Insel Bali, Indonesien. Er hat eine Fläche von 526,77 km² und zählte am Jahresende 2024 über eine Viertelmillion Einwohner. Nach Denpasar und Gianyar hatte er die dritthöchste Bevölkerungsdichte der Provinz. Sitz ist die gleichnamige Stadt Bangli die eigentlich aus vier Kelurahan des Kecamatan Bangli besteht.
Ti lascio una canzone
Ti lascio una canzone (italienisch für „Ich hinterlasse/überlasse dir ein Lied“) war eine italienische Castingshow für Kinder des Fernsehsenders Rai 1. Die Sendung wurde ab 2008 ausgestrahlt und 2015 eingestellt. Moderatorin war Antonella Clerici. 2015 diente die Show auch der Auswahl des italienischen Vertreters beim Junior Eurovision Song Contest.

Castingshow
Eine Castingshow, auch Auswahlschau, Talentschau oder Talentshow, ist eine öffentliche Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models, Akrobaten und Ähnlichem befasst.
Kometenjäger
Kometenjäger ist eine in der Amateurastronomie und auch unter Berufsastronomen oft benützte Bezeichnung für instrumentell gut ausgestattete Sternfreunde oder Observatoren von Sternwarten, die sich auf die Entdeckung und Bahnverbesserung von Kometen spezialisiert haben.

Die Amateurastronomen unter ihnen genießen seit jeher hohe Anerkennung. Heute umso mehr, weil die Entdeckung neu auftauchender Kometen durch ehrenamtliche Beobachter infolge der Entwicklung moderner automatischer Methoden der Himmelsüberwachung schwieriger geworden ist. Den eigentlichen Kometenforschern ist es allerdings nicht immer angenehm, als Kometenjäger bezeichnet zu werden.

Messier-Katalog
Der Messier-Katalog ist eine Auflistung 110 ortsfester astronomischer Objekte (hauptsächlich Galaxien, Sternhaufen und Nebel), die neblig erscheinen und keine Kometen sind. Er ist der erste einer langen Reihe von Nebelkatalogen.

Der französische Astronom Charles Messier (1730–1817) veröffentlichte diesen Katalog erstmals 1771. Darin waren 45 Objekte enthalten. Nach Vermittlung von Jérôme Lalande kam es zu einer Zusammenarbeit mit Pierre Méchain, mit dessen Hilfe der Katalog bis 1784 in zwei weiteren Veröffentlichungen auf 103 Objekte anwuchs. Später wurde er von Wissenschaftshistorikern auf 110 Objekte „aufgefüllt“. Die meisten der Katalogobjekte waren vorher noch nicht bekannt gewesen.

Der Messier-Katalog war und ist von großer praktischer Bedeutung. Er war einer der Ausgangspunkte für die systematische Erforschung von Galaxien, Nebeln und Sternhaufen. Die von ihm vergebenen Nummern sind nach wie vor die übliche Bezeichnung vieler wichtiger Himmelsobjekte.
Lärchen-Schneckling
Der Lärchen-Schneckling (Hygrophorus lucorum) ist eine Pilzart aus der Familie der Schnecklingsverwandten, dessen Fruchtkörper von September bis November gesellig unter Lärchen wachsen. Er ist ein guter, aber seltener Speisepilz.

Speisepilz
Speisepilz ist der küchensprachliche Oberbegriff für Fruchtkörper verschiedener Pilzarten, die genießbar und wohlschmeckend sind. Die meisten Speisepilzarten gehören in der mykologischen Systematik zu den Ständerpilzen, allerdings gibt es auch unter den Schlauchpilzen einige beliebte Speisepilze wie Trüffeln oder Morcheln. Es gibt mehrere hundert Arten von Speisepilzen in Mitteleuropa, von denen aber nur einige Dutzend allgemein bekannt sind und häufiger verzehrt werden.

In Österreich und mundartlich in Bayern werden sie auch Schwammerl, im Erzgebirge Schwamme, in Sachsen Schwämmeln genannt, in der Schweiz verwendet man neben Pilz auch Schwümm.
Ingvald Gap
BW

Das Ingvald Gap ist ein etwa 175 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien. Auf der Barff-Halbinsel ermöglicht er den Zugang von der Bucht Godthul in das Reindeer Valley

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014 nach dem norwegischen Walfangunternehmer Ingvald Bryde (1860–1931), der ab 1908 die Walfangstation in der Godthul betrieben hatte.

Barff-Halbinsel
Die Barff-Halbinsel ist eine Halbinsel im Norden Südgeorgiens. Sie bildet den östlichen Rand der Cumberland East Bay und erstreckt sich vom Sörling Valley in nordwestlicher Richtung bis zum Barff Point.

Ihr Entdecker ist vermutlich der britische Seefahrer James Cook, der 1775 während seiner zweiten Südseereise die Gewässer um Südgeorgien befuhr. Der Name der Halbinsel leitet sich von der gleichnamigen Landspitze ab, deren Namensgeber Leutnant Arthur Douglas Barff (1877–1955) von der Royal Navy ist, der 1906 an Bord der HMS Sappho an der Vermessung der Cumberland Bay unter der Leitung Carl Anton Larsens beteiligt war.
Münch von Mühringen (Adelsgeschlecht)
Die Münch von Aystetten, Mühringen und Filseck sind auf ein aus Frankfurt am Main stammendes Patriziergeschlecht zurückzuführen. Ein in Augsburg lebender Zweig der Familie wurde 1731 in den Reichsadelsstand und 1788 in den Reichsfreiherrenstand erhoben.

Mühringen
Mühringen ist ein Stadtteil von Horb am Neckar. Der Ort liegt rund acht Kilometer südwestlich der Kernstadt und zieht sich vom Eyachtal (auf einer Höhe von 401 m ü. NN) den Hang hinauf bis zum Schloss Hohenmühringen. Mühringen hat rund 1000 Einwohner.

Es gibt im Tal einen Haltepunkt an der Hohenzollerischen Landesbahn Eyach–Hechingen, die Ortschaft liegt außerdem am Jakobsweg.
Suspensionsfresser
Suspensionsfresser (engl. suspension feeders) sind aquatische Lebewesen unterschiedlicher Taxa, die sich von im Meerwasser schwebenden Partikeln (Suspension) ernähren. Diese Art der Nahrungsaufnahme wird auch von sessil lebende Arten, wie Korallen praktiziert.

Die Herkunft der organischen Partikel von Tieren oder Pflanzen ist dabei oft nicht mehr klar bestimmbar, es handelt sich meist um verschiedene Kohlenhydrate. Suspensionsfresser unterscheiden sich daher in ihrer Nahrungswahl von herbivoren (pflanzenfressenden) Tieren wie Weidegängern, die Algen und lebende Pflanzen abweiden, und Debrisfressern, die sich von abgestorbenen Pflanzenresten ernähren, sowie carnivoren (fleischfressenden) Räubern und Aasfressern.

Sessiles Tier
Sessile Tiere (lateinisch sessilis ‚festsitzend‘, ‚zum Sitzen geeignet‘) sind alle Tiere, die entweder überhaupt keine Fähigkeit zur Fortbewegung beziehungsweise Motilität besitzen oder diese im Laufe ihrer Entwicklung (Ontogenese) oder der Evolution (Phylogenese) verloren haben. Riffbildende Steinkorallen zählen zu den bekanntesten sessilen Tieren.

Mit Ausnahme der Röhrenaale sind alle (bisher entdeckten) sessil lebenden Tiere Wirbellose und praktisch ausschließlich aus dem Meer und aquatischen Lebensräumen bekannt.

Das Gegenteil von „sessil“ ist „vagil“ als Bezeichnung für Organismen, die sich aktiv fortbewegen.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Argentinien)
Argentinien nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 123 Sportlern, 8 Frauen und 115 Männern, an 77 Wettbewerben in 15 Sportarten teil.

Seit 1900 war es die neunte Teilnahme eines argentinischen Teams an Olympischen Sommerspielen. Jüngster Athlet war mit 16 Jahren der Ruderer Jorge Arripe, ältester Athlet der 55-jährige Segler Werner von Foerster.

Olympische Sommerspiele 1952/Segeln
Bei den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki fanden fünf Wettbewerbe im Segeln statt. Die Regatten wurden vom 20. Juli bis zum 28. Juli auf zwei Kursen vor Helsinki ausgetragen: Harmaja und Liuskasaari.
Simon Chemoiywo
Simon Chemoiywo (* 20. April 1968) ist ein ehemaliger kenianischer Langstreckenläufer.

Bei den Afrikameisterschaften 1993 in Durban siegte er im 5000-Meter-Lauf und schlug dabei den jungen Haile Gebrselassie. 1994 wurde er Zweiter bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Budapest und gewann mit Kenia die Mannschaftswertung. Im folgenden Jahr half er bei den Crosslauf-Weltmeisterschaften in Durham als Achter der Einzelwertung bei der Verteidigung des Mannschaftstitels. Bei den Afrikameisterschaften 1996 in Yaoundé gewann er die Silbermedaille über 5000 Meter.

Chemoiywo war außerdem im Straßenlauf erfolgreich. Er siegte jeweils zweimal bei der Corrida Internacional de São Silvestre in São Paulo (1992, 1993) und beim Vancouver Sun Run (1995, 1999). 1998 wurde er Siebter beim New-York-City-Marathon, 2000 gewann er den Prag-Marathon, und 2001 wurde er Siebter beim Honolulu-Marathon.

Haile Gebrselassie
Haile Gebrselassie (amharisch ኃይሌ ገብረ ሥላሴ, * 18. April 1973 in Assela, Region Oromia) ist ein ehemaliger äthiopischer Langstreckenläufer. Er stellte insgesamt 26 Weltrekorde auf, dominierte als mehrfacher Olympiasieger und Weltmeister ein Jahrzehnt lang die Distanzen von 3000 bis 10.000 Meter und war von 2007 bis 2011 Inhaber des Weltrekordes im Marathon. Er ist viermaliger Gewinner des Berlin-Marathons sowie dreifacher Sieger des hochdotierten Dubai-Marathons.
Susan Silver
Susan Jean Silver (* 17. Juli 1958 in Seattle) ist eine US-amerikanische Musikmanagerin, die als Managerin von Seattle-Rock- bzw. Grunge-Bands wie Soundgarden, Alice in Chains und Screaming Trees bekannt wurde. Silver besitzt auch die Firma Susan Silver Management und den Club The Crocodile in Seattle.

Grunge
Grunge (englisch für ‚Schmuddel‘, ‚Dreck‘) ist ein Genre der Rockmusik und eine im Zusammenhang damit entstandene Subkultur. Der Ursprung des vor allem in den 1990er-Jahren populären Musikstils lag in der US-amerikanischen Undergroundbewegung. Grunge wurde auch als Seattle-Sound bezeichnet und wird oft als eine Vermischung von Punkrock, Underground-Garagenrock und Hardrock angesehen. Die frühe Grunge-Bewegung drehte sich um Seattles unabhängiges Plattenlabel Sub Pop und die Underground-Musikszene der Region.
Erkna fyr
Das Erkna fyr ist ein Leuchtfeuer auf der westnorwegischen Insel Erkna, die zur Gemeinde Giske im Fylke Møre og Romsdal gehört.
Die Insel Erkna befindet sich westlich der Insel Vigra in der Nähe der Stadt Ålesund.

Vigra
Vigra ist eine Insel in der Nähe der Stadt Ålesund an der norwegischen Küste. Sie gehört zur Gemeinde Giske in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal.
Auf der Insel befindet sich der lokale Flughafen von Ålesund sowie ein Drehfunkfeuer.