hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schau mir in die Augen, Audrey
Schau mir in die Augen, Audrey ist Sophie Kinsellas erster Roman, der nicht nur an Erwachsene, sondern auch an Jugendliche gerichtet ist. Das englische Original erschien 2015 unter dem Titel Finding Audrey, veröffentlicht vom Verlag Penguin. Anja Galic übersetzte das Buch ins Deutsche, und die Veröffentlichung fand bei cbj statt.

Die Autorin ist vor allem bekannt für ihre Shopaholic-Romanreihe, aus der das erste Buch verfilmt wurde. Besonders am Roman Schau mir in die Augen, Audrey ist, dass Kinsella neue Thematiken wie Angststörungen bei Jugendlichen, überforderte Eltern und Spielen in der virtuellen Welt behandelt.

Cbj Kinderbücher Verlag
cbj ist ein deutscher Verlag für Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in München. Er wurde 1968 unter dem Namen „C. Bertelsmann Jugendbuchverlag“ gegründet und ist bis heute ein selbstständiger Teil der Penguin Random House Verlagsgruppe, die im April 2020 vollständig von Bertelsmann übernommen wurde.

cbj gibt Werke deutscher und internationaler Autoren heraus. Bekannt wurde der Verlag unter anderem durch die Buchreihe „Fünf Freunde“ von Enid Blyton. 2008 wurde ein Teil des Programms durch Ausgründung in den neu entstandenen cbt Verlag umverteilt.
Copthorne Brook
Der Copthorne Brook ist ein Wasserlauf in West Sussex, England. Er entsteht im Copthorne Common am südöstlichen Rand von Copthorne und fließt in westlicher Richtung durch Copthorne bis zu seiner Mündung in den Burstow Stream.

Burstow Stream
Der Burstow Stream ist ein Wasserlauf in England. Er entsteht östlich der Anschlussstelle 10 des M23 motorway in West Sussex und fließt in nördlicher Richtung zunächst im Osten von Horley in Surrey. Im Nordosten des Ortes fließt er dann in westlicher Richtung entlang der nördlichen Randbezirke von Horley bis zu seiner Mündung in den River Mole.
Vorlaufverschiebung
Die Vorlaufverschiebung ist ein Begriff der Betriebswirtschaftslehre. Bei der termingerichteten Nettobedarfsrechnung (Bedarfplanung) werden dort unter den Vorlaufzeiten die Zeiten für die Beschaffung und Herstellung untergeordneter Teile verstanden, um übergeordnete rechtzeitig produzieren zu können. Dadurch sollen Engpässe vermieden werden. Die Vorlaufverschiebung ist die zeitliche Differenz, die sich zwischen den Bedarfsperioden des übergeordneten und untergeordneten Teils ergibt.

Um eine optimale Durchlaufzeit zu erreichen, müssen untergeordnete Produktbestandteile bei Arbeitsbeginn des übergeordneten Produkts vorhanden sein. Die Produktion bzw. die Beschaffung eines untergeordneten Teils muss also um seine Bestell- bzw. Durchlaufzeit entsprechend früher bestellt werden. Dies ist notwendig, damit es dem übergeordneten Produkt rechtzeitig zur Verfügung steht.

Bedarfsermittlung
Bedarfsermittlung (auch Bedarfsmengenplanung, (Material)bedarfsermittlung, Beschaffungsdisposition) bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre das Verfahren zur Ermittlung zukünftig auftretender Materialbedarfe nach Zeit und Menge.
Adolfstraße (Hannover)
Die Adolfstraße liegt im Stadtteil Calenberger Neustadt von Hannover. Sie ist benannt nach Adolph Ferdinand, Herzog von Cambridge (1774–1850), dem jüngsten Bruder des Königs Ernst August I. von Hannover.

Schwarzer Bär (Hannover)
Schwarzer Bär (anhörenⓘ) ist ein Platz und Verkehrsknotenpunkt in den Stadtteilen Linden-Mitte und Linden-Süd der Stadt Hannover. Der Platz ist nach einer früheren Gaststätte gleichen Namens benannt. In der nordwestlichen Ecke des Platzes steht eine Skulptur eines schwarzen Bären.
Joe Gardner
Joseph „Joe“ Gardner (* 11. November 1943; † 25. Februar 2002 in New York City) war ein  US-amerikanischer Jazztrompeter und Arrangeur.

Gardner graduierte 1966 an der University of Arkansas at Pine Bluff. Er wurde in Europa vor allem durch seine Mitgliedschaft in der Band von Charles Mingus Anfang der 1970er Jahre bekannt, mit dem er 1972 auch auf Festivals wie dem Jazz Jamboree in Warschau und auf den Berliner Jazztagen konzertierte. Zu hören ist er auch auf dem Livemitschnitt Jazz in Detroit/Strata Concert Gallery/46 Selden von 1973. Gardner arbeitete außerdem mit Paul Jeffrey (Family, 1972), Sonelius Smith,  Cecil McBee/Chico Freeman und in der Bigband von Frank Foster (Shiny Stockings, 1977), als Arrangeur und Orchesterleiter für den Popsänger Jerry Vale. Insgesamt war Gardner zwischen 1972 und 1990 an 15 Schallplattenaufnahmen beteiligt.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Marco Antonio Parra
Marco Antonio Parra (* 22. Januar 1985) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers. Offiziell gehörte er zum Kader der Meistermannschaft des Club Deportivo Guadalajara in der Apertura 2006, auch wenn er in dieser Spielzeit keinen einzigen Erstligaeinsatz absolvierte.

Primera División 'A' (Mexiko)
Die Primera División „A“ bezeichnete im mexikanischen Vereinsfußball 15 Jahre lang die zweithöchste Spielklasse des Landes. Sie wurde erstmals in der Saison 1994/95 ausgetragen und ersetzte in ihrer Eigenschaft als zweithöchste Spielklasse die bisherige Segunda División, die bereits seit 1950/51 besteht und mit Einführung der Primera División „A“ zur dritten Liga abgestuft wurde. Seit der Saison 2009/10 trägt die zweite Liga den Namen Liga de Ascenso. Diese Liga gilt als offizielle Rechtsnachfolgerin der Primera División „A“.
Tiramisu
Das Tiramisu (italienisch Tiramisù [tiramiˈsu], wörtlich „zieh mich hoch“) ist ein Dessert aus der italienischen Region Venetien, das weit über seinen Entstehungsort hinaus bekannt wurde.
Es besteht aus abwechselnden Schichten von Löffelbiskuits und einer Creme aus Mascarpone, Eigelb und Zucker.

Die Löffelbiskuits werden mit kaltem Espresso beträufelt, der mit Marsala oder Amaretto, alternativ auch mit Weinbrand oder einem anderen alkoholischen Getränk aromatisiert werden kann. Das Dessert wird geschichtet und dann mehrere Stunden gekühlt, so dass es fest wird. Vor dem Servieren wird die abschließende Cremeschicht mit reichlich Kakaopulver bestäubt.

Dessert
Das Dessert (Aussprache:[dɛˈseːɐ̯], [dɛˈsɛːɐ̯], [dɛˈsɛʁt] oder [ˈdɛsɛːr], von französisch dessert) oder Nachtisch, Nachspeise, ist in der Kochkunst eine Speise, die nach der Hauptspeise verzehrt wird und das Menü ggf. abschließt. Nachspeisen werden eingeteilt in Süßspeisen, Käse, Würzbissen und Tafelobst.
FlexFrame for Oracle
FlexFrame for Oracle ist eine IT-Infrastrukturlösung von Fujitsu Technology Solutions für Oracle-Umgebungen. Mit der Software ist es möglich, die Nutzung von Hardware für Datenbank- und Anwendungsserver dynamisch zu verändern.

Network Attached Storage
Network Attached Storage (NAS, englisch für netzgebundener Speicher) bezeichnet einfach zu verwaltende Dateiserver. Allgemein wird ein NAS eingesetzt, um ohne hohen Aufwand unabhängige Speicherkapazität in einem Rechnernetz bereitzustellen.
Pacific Tri-Nations 1985
Das Pacific Tri-Nations 1985 war die vierte Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Tri-Nations. Dabei spielten die Nationalmannschaften von Fidschi, Westsamoa und Tonga um den Titel des Ozeanien-Meisters. Nach drei Spielen, in denen die drei Teilnehmer jeweils einmal gegen die beiden anderen Teams antraten, sicherte sich Fidschi zum dritten Mal den Titel.

Pacific Tri-Nations
Das Pacific Tri-Nations war ein von 1982 bis 2005 bestehendes Rugby-Union-Turnier für die Nationalmannschaften Fidschis, Samoas und Tongas. Es war vergleichbar mit dem Tri Nations-Turnier und dem Six-Nations-Turnier. 2006 wurde das Turnier durch den Pacific Nations Cup ersetzt.
BH Tennis Open International Cup 2004
Der BH Tennis Open International Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 26. Juli bis 1. August 2004 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Belo Horizonte
Das ATP Challenger Belo Horizonte (offiziell: BH Tennis Open International Cup) war ein Tennisturnier, das 1985 sowie von 1992 bis 2011 jährlich in Belo Horizonte stattfand. 2010 fand das Turnier offiziell nicht unter der vorherigen Turniernummer statt, wurde aber weiterhin gleich genannt und am selben Ort gespielt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Die Rekordsieger sind im Einzel Júlio Silva sowie im Doppel Daniel Melo mit zwei respektive drei Siegen.
Baldur’s Gate: Dark Alliance 2
Baldur’s Gate: Dark Alliance 2 ist die direkte Fortsetzung des Action-Rollenspiel Baldur’s Gate: Dark Alliance. Es wurde von den Black Isle Studios, der Rollenspielabteilung des amerikanischen Publishers Interplay Entertainment entwickelt. Es erschien am 6. Februar 2004 für PlayStation 2 und Xbox. Am 20. Juli 2022 wurde eine überarbeitete Version des Titels für Windows, macOS, Linux, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X und Nintendo Switch veröffentlicht.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Konferenz zur Zukunft Europas
Die Konferenz zur Zukunft Europas (kurz: Zukunftskonferenz, englisch: Conference on the Future of Europe, französisch: Conférence sur l'avenir de l'Europe) ist ein politisches Gremium, dessen Einberufung von der Europäischen Kommission und dem Europäischen Parlament Ende 2019 angekündigt wurde und das am 9. Mai 2021, dem Europatag, offiziell gestartet ist. Die Konferenz sollte neue Antworten für die Zukunft der Europäischen Demokratie formulieren und die nächsten Schritte der europäischen Integration vorzeichnen. Der Bericht über das Endergebnis der Konferenz wurde am 9. Mai 2022 der Präsidentin des Europäischen Parlaments, der Präsidentin der Europäischen Kommission und dem Präsidenten des Rates der Europäischen Union vorgelegt.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Kurt-Schumacher-Straße 10 (Bonn)
Das Gebäude Kurt-Schumacher-Straße 10 ist eine Villa im Bonner Ortsteil Gronau, die 1922/23 errichtet wurde. Sie liegt im Zentrum des Bundesviertels gegenüber dem Schürmann-Bau. Die Villa steht einschließlich ihrer Parkanlage als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Schürmann-Bau
Der Schürmann-Bau ist ein Bürogebäude im Bonner Ortsteil Gronau, das 2002 fertiggestellt wurde. Benannt ist es nach seinem Architekten Joachim Schürmann. Das Gebäude beherbergt heute die Zentrale der Deutschen Welle, nachdem es ursprünglich als Abgeordnetenbürohaus geplant war und 1993 durch ein Rheinhochwasser schwer beschädigt wurde. Seit 2025 nutzt der Fernsehsender Phoenix die Räumlichkeiten. Der Schürmann-Bau gilt mit geschätzten 700 Millionen Euro Baukosten als eines der teuersten Gebäude der deutschen Nachkriegsgeschichte.
Menschenrechte in der Ukraine
Die Rechte, Freiheiten und Pflichten der Bürger der Ukraine werden in Kapitel 2 der ukrainischen Verfassung von 1996 festgelegt. Die Ukraine hat eine Reihe von Menschenrechtsabkommen der UNO ratifiziert. Diese sind laut Artikel 9 des ersten Kapitels der ukrainischen Verfassung Bestandteil der nationalen Gesetzgebung. Trotzdem kommt es auch nach der Unabhängigkeit von 1991 immer wieder zu Menschenrechtsverletzungen.

Verfassung der Ukraine
Der Entwurf über die Verfassung der Ukraine wurde am 28. Juni 1996 durch die Werchowna Rada, das Parlament der Ukraine, angenommen. Diese Verfassung ersetzte die noch bis 1995 gültige Verfassung der Ukrainischen SSR. Der 28. Juni wird seither als Tag der Verfassung gefeiert.
MTA Open 2021
Die MTA Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Dezember 2021 in Antalya stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Antalya
Das ATP Challenger Antalya (offizieller Name: Club Megasaray Open) war ein 2021 und 2023 stattfindendes Tennisturnier in Antalya, Türkei. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.
Sergio Diez
Sergio Eduardo de Praga Diez Urzúa (* 2. April 1925 in Curicó; † 29. Juni 2015 in Santiago de Chile) war ein chilenischer Jurist und Politiker der Rechten in Chile.

Er ist vor allem dafür bekannt, dass er während der Militärdiktatur von Augusto Pinochet als Vertreter Chiles bei den Vereinten Nationen die Existenz von verschwundenen Gefangenen bestritt.

Senat (Chile)
Der Senat Chiles (spanisch: Senado de la República de Chile) ist das Oberhaus des chilenischen Nationalkongresses. Gemeinsam mit der Abgeordnetenkammer bildet er die legislative Gewalt in Chile. Sitz des Senats ist das Gebäude des Nationalkongresses in der chilenischen Hafenstadt Valparaíso.
Erik Adlerz
Erik Willam „Loppan“ Adlerz (* 23. Juli 1892 in Stockholm; † 8. September 1975 in Göteborg) war ein schwedischer Wasserspringer. Adlerz nahm zwischen 1908 und 1924 viermal an Olympischen Spielen teil und wurde bei den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm zweifacher Olympiasieger.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
Schlacht von Armentières
Die Schlacht bei Armentières und Messines vom 13. Oktober bis Anfang November 1914 war Teil des Ersten Weltkrieges und fand am Schluss des Wettlaufes zum Meer statt. Die Schlacht spielte sich an der nördlichen Westfront parallel zur Ersten Schlacht von La Bassée (1914) ab. Sie war in operativer Hinsicht eng mit der nördlicher geführten Ersten Flandernschlacht verwoben, die Kämpfe wurden ab 20. Oktober der Schlacht um Ypern untergeordnet, führten außer der Festlegung der zukünftigen Front zu keinem relevanten Ergebnis und dienten von beiden Seiten nur zur Bindung der gegnerischen Reserven.

26. Division (1. Königlich Württembergische)
Die 26. Division (1. Königlich Württembergische), für die Dauer des mobilen Verhältnisses im Ersten Weltkrieg auch als 26. Infanterie-Division bezeichnet, war ein Großverband der Württembergischen Armee.
Ulrich Campell
Ulrich Campell (rätoromanisch Durich Chiampell; * um 1510 in Susch im Engadin; † um 1582 in Tschlin) war Reformator, Chronist und rätoromanischer Liederdichter. Er gilt als Begründer der rätischen Geschichtsschreibung und der rätoromanischen Schriftsprache des Vallader, des unterengadinischen Idioms, die er mit seinen übersetzten Psalmen, die 1562 erstmals erschienen sind, erschaffen hat.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Archibald Yell
Archibald Yell (* 9. August 1797 in North Carolina; † 23. Februar 1847 in Buena Vista, Mexiko) war ein US-amerikanischer Politiker und von 1840 bis 1844 Gouverneur von Arkansas. Außerdem vertrat er seinen Staat als Abgeordneter im Kongress.

Gouverneur von Arkansas
Der Gouverneur von Arkansas (Governor of the State of Arkansas) ist der Staats- und Regierungschef des amerikanischen Bundesstaates Arkansas und Oberbefehlshaber der Nationalgarde von Arkansas.

Seit dem 10. Januar 2023 ist die Republikanerin Sarah Huckabee Sanders Gouverneurin.
Osella (Rebsorte)
Osella (auch FR 498-90 r) ist eine pilzwiderstandsfähige (Piwi) Neuzüchtung von Norbert Becker am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg. Es handelt sich hierbei um eine rote Rebsorte, die eine hohe Resistenz gegenüber echtem und falschem Mehltau besitzt.

Das Weinbauinstitut Freiburg betreibt u. a. die Züchtung pilzwiderstandsfähiger Rebsorten (siehe auch Ökologischer Weinbau). Neben der Sorte Osella wurden am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg mit Cabernet Carbon, Cabernet Carol, Cabernet Cortis, Cabernet Cantor, Baron, Prior, Merzling und Monarch Rotweinsorten und mit Bronner, Helios, Solaris, Souvignier gris und Muscaris weitere Weißweinsorten als Züchtungserfolge mit im Jahr 2008 über 350 Hektar in den Markt eingeführt. Die Rebsorte Johanniter stammt ebenfalls aus Freiburg.

Prior (Rebsorte)
Prior ist eine 1987 gezüchtete pilzwiderstandsfähige Rotweinsorte. Prior wurde am Staatlichen Weinbauinstitut Freiburg durch Norbert Becker aus den Sorten Joannès-Seyve 23-416 x Blauer Spätburgunder (als Muttersorte, ♀) und Bronner (als Vatersorte, ♂) gekreuzt. Die Rebsorte Bronner wiederum ging aus den Elternsorten Merzling (als Muttersorte, ♀) und Gm 6494 (als Vaterpopulation, ♂) hervor. Trotz des Einflusses der Rebsorte Joannès-Seyve 23-416 und Gm 6494 zählt Prior nicht zur Familie der Hybridreben.

Prior wurde unter der Zuchtstammnummer FR 455-83 r vom Züchter geführt. Die Sorte besitzt Sortenschutz, der Eintrag in die Sortenliste wurde beantragt.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Deutschland und Weinbau in der Schweiz sowie die Liste von Rebsorten.
Mangaroca Batida de Côco
Mangaroca Batida de Côco ist ein Kokoslikör nach brasilianischem Originalrezept mit 16 % Alkohol und unter dem Marketingbegriff „Der Kuss der Kokosnuss“ bekannt.

Er wird seit 1976 hergestellt und bereits seit 1978 auf dem deutschen Markt angeboten. Heute ist Mangaroca Batida de Côco in über 20 Ländern weltweit erhältlich.

Likör
Liköre (franz. Lehnwort liqueur, von lat. liquor für „Flüssigkeit“) sind aromatische Spirituosen mit relativ hohem Zuckergehalt (mindestens 100 Gramm pro Liter). Der Alkoholgehalt liegt normalerweise bei 15 bis 35 % Vol, es gibt aber auch stärkere, zum Beispiel Chartreuse verte mit 55 % Vol, sogar 60 % Vol beim in Bayern lokal erhältlichen Waldpropheten, und schwächere Liköre.
Waffenstillstand von Cassibile
Der Waffenstillstand von Cassibile war das Waffenstillstandsabkommen zwischen dem Königreich Italien unter der Regierung von Marschall Pietro Badoglio und zwei der Alliierten der Anti-Hitler-Koalition, USA und Großbritannien, im Zweiten Weltkrieg. Es wurde am 3. September 1943 in dem kleinen sizilianischen Ort Cassibile bei Syrakus unterzeichnet und am 8. September 1943 bekannt gegeben. Durch dieses Abkommen löste sich Italien aus dem Bündnis mit dem Deutschen Reich.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Tiefer See (Potsdam)
Der Tiefe See in Potsdam liegt östlich des Zentrums zwischen der Berliner Vorstadt im Norden und Westen und dem Park Babelsberg im Süden und Osten. Er wird von der Havel durchflossen und ist damit Bestandteil der Bundeswasserstraße Potsdamer Havel mit der Wasserstraßenklasse IV, einer Nebenstrecke der Unteren Havel-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist.

Am westlichen Ufer des Sees befindet sich der neu aufgebaute Kultur- und Gewerbestandort Schiffbauergasse mit dem Hans Otto Theater.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
The Fall Guy (2024)
The Fall Guy ist eine US-amerikanische Actionkomödie von Regisseur David Leitch, die am 30. April in die deutschen und am 3. Mai 2024 in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich um eine lose Filmadaption der Fernsehserie Ein Colt für alle Fälle aus den 1980er-Jahren, in der Ryan Gosling als Stuntman Colt Seavers zu sehen ist. Der Titel bedeutet soviel wie „Sündenbock“ oder „Prügelknabe“, im wörtlichen Sinne auch „Hinfalltyp“ – in der Filmindustrie eine abfällige Bezeichnung für Stuntdoubles.

Stunt
Stunt kommt aus dem Englischen und heißt so viel wie „besonders geschicktes oder gewagtes Kunststück“. Das Wort ist jedoch schon eingedeutscht und wird vorrangig für Filmaufnahmen und Showdarbietungen verwendet, bei denen die gefährlichen Szenen, die den Stars nicht zugemutet werden sollen bzw. von ihnen nicht leistbar sind, durch Stuntmen oder Stuntwomen erledigt werden.
Cucchiaro
Cucchiaro war ein italienisches Volumenmaß für Getreide und Flüssigkeiten auf Sardinien. Der angegebene Coppo war im Herzogtum Lucca eigentlich ein Ölmaß und wurde oft mit dem Copello verwechselt.

1 Cucchiaro = 0,12 Liter (= 0,167 Liter)

1 Copello = 20 Cucchiaro = 120 ¾ Pariser Kubikzoll = 2 2/5 Liter

24 Cucchiari = 1 Coppo (Copello ?) = 2,876 Liter

138 Cucchiari = 1 Eimer

690 Cucchiari = 1 Sacco = 40 Coppi = 115,028 Liter

Eimer (Volumenmaß)
Ein Eimer war früher auch ein Volumenmaß, auch Schankeimer, Schenkeimer als Schankmaß. In den Salzwerken in Halle an der Saale wurde der Eimer als Satzmaß auch „Fülleimer“ genannt.

Die Maße sind durchwegs abweichend, es lassen sich aber zwei Sorten eingrenzen, der „große“ Eimer mit rund 100 Litern, der Maßen wie Fass, Zuber/Bütte, Tonne vergleichbar ist und sich auf Bottiche bezieht, und der „kleine“, der dem heutigen Handeimer (Kübel) von etwa 10–15 Liter entspricht.