hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großer Wilder
Der Große Wilde ist ein 2379 m ü. NHN hoher Berg in den Allgäuer Alpen.

Man unterscheidet bei ihm den Hauptgipfel (Mittelgipfel, 2379 m ü. NHN), den Nebengipfel Hinterer Wilder (Südgipfel, 2359 m ü. NHN) und eine nördliche Kammerhebung (Nordgipfel, 2370 m ü. NHN). Nach Westen fällt der Große Wilde als eindrucksvolle Felsmauer zum Wildenfeld hinab. Der Gipfel wurde schon früh durch Einheimische begangen und erfordert auch auf dem einfachsten Anstieg Klettergewandtheit und Erfahrung im weglosen Schrofengelände. Sehr beliebt ist dabei der Aufstieg vom Himmelecksattel über den Nordgrat zum Nordgipfel und die anschließende Überschreitung zum Südgipfel mit Abstieg zur Wildenfeldscharte. Der Fels der mittelschweren Anstiege ist durchwegs brüchig.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Handball-Weltmeisterschaft der Frauen 1962
Die 2. Handball-Weltmeisterschaft der Frauen wurde vom 7. bis 15. Juli 1962 in Rumänien ausgetragen. Insgesamt traten neun Mannschaften zunächst in einer Vorrunde in drei Gruppen gegeneinander an. Anschließend folgten die Halbfinalrunden mit sechs Mannschaften in zwei Gruppen, die Trostrunde der Gruppenletzten um die Plätze 7 bis 9 und die Platzierungsspiele. Vor 20.000 Zuschauern gewann Rumänien den Titel durch einen 8:5-Sieg gegen Dänemark und wurde zum ersten Mal Weltmeister.

Für die Vertretung Deutschlands wurde eine Qualifikation angesetzt. Beide Mannschaften gewannen ihre Heimspiele: Die DDR mit 4:2, die Bundesrepublik mit 10:6. Aufgrund des höheren Sieges war die westdeutsche Mannschaft für die WM qualifiziert.

Handball-Weltmeisterschaft der Frauen
Die Handball-Weltmeisterschaft der Frauen (offiziell IHF Women’s World Championship) ist ein Handballturnier zwischen Nationalmannschaften zur Ermittlung der besten weiblichen Handballnationalmannschaft der Welt. Veranstalter ist die Internationale Handballföderation (IHF).

Der aktuelle Handballweltmeister in der Halle ist Norwegen. Die Mannschaft erspielte sich 2025 im Finale gegen Deutschland ihren fünften Weltmeistertitel. Die 28. Austragung des Turniers findet 2027 in Ungarn statt.
Inca Garcilaso de la Vega
El Inca Garcilaso de la Vega (»El Inca«; * 12. April 1539 in Cuzco, Peru, als Gómez Suárez de Figueroa; † 23. April 1616 in Córdoba (Spanien)) war ein peruanischer Schriftsteller und anerkannter Chronist der Geschichte der Inka sowie der Eroberung Perus durch die Spanier.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Shokugoshūi-wakashū
Shokugoshūi-wakashū (jap.: 続後拾遺和歌集 auch: 続後拾遺集 Shokugoshūishū, dt. etwa Fortsetzung der Späten Nachlese) ist eine Waka-Anthologie, die vom bereits abgelösten Tennō Go-Daigo (1318–1339) in Auftrag gegeben und ca. 1325–1326 fertiggestellt wurde. Die Kompilatoren der Anthologie waren Fujiwara no Tamefuji und Fujiwara no Tamesada. Die Anthologie umfasst 20 Rollen mit insgesamt 1.347 Waka.

Waka (Gedicht)
Waka (jap. 和歌, „japanisches Gedicht“), seltener auch Yamato-uta (大和歌) genannt, ist ein Genre der japanischen Dichtkunst. Der Begriff wurde in der Heian-Zeit geprägt, um die in Japan entwickelte Gedichtform vom Kanshi zu unterscheiden, Gedichten, die in chinesischer Sprache und in chinesischen Formen der Dichtung verfasst wurden.
Kylie (Wurfwaffe)
Ein Kylie ist ein Wurfholz und gehört zu den Bumerangs. Er wird auch als Jagdbumerang oder nicht-zurückkehrender Bumerang bezeichnet und diente den Aborigines, den Ureinwohnern Australiens, zur Jagd, aber auch zum Graben und als Hacke, als Trommelinstrument und als Spielzeug. Archäologische Funde belegen den Gebrauch solcher Wurfwaffen auch in Gebieten Amerikas, Afrikas, Europas und Asiens. Bei den Indianern Nordamerikas ist beispielsweise der Rabbit Stick bekannt.

Wurfholz
Das Wurfholz ist eine alte Jagdwaffe der Wildbeuter. Schon Affen werfen gelegentlich Stöcke oder harte Früchte von Bäumen herab, um herannahende Raubtiere zu vertreiben. Daher wird angenommen, dass das Wurfholz eine noch ältere Wurfwaffe ist als der Speer.
WC-Reiniger
Ein WC-Reiniger oder Toilettenreiniger ist ein saures Reinigungsmittel für Toiletten. Gängige Ausführungen sind in der Lage Urinstein, Kalkablagerungen und andere Verschmutzungen zu entfernen. Ursprünglich waren Toilettenreiniger pulverförmig, mittlerweile sind viele Produkte Flüssigreiniger. Auch Tabs, Schaumreiniger oder Toilettensteine sind im Handel erhältlich. Rechtlich gehören WC-Reiniger in Deutschland wie alle Reinigungsmittel zu den Bedarfsgegenständen.

Urinstein
Urinstein ist eine gelblich-braune kristalline Ablagerung, die sich durch Ausfällungen des Urins in Toiletten und Urinalen in fester oder pastöser Form bildet.
Urinstein entsteht durch eine chemische Reaktion von kalkhaltigem Wasser (in der Regel das Spülwasser) mit dem Urin.
Sacherschließung
Die Sacherschließung (engl. subject cataloguing) oder Inhaltserschließung bezeichnet innerhalb der Bibliotheks- und Dokumentationswissenschaft die Erschließung bibliographischer und archivalischer Ressourcen nach inhaltlichen Kriterien. Das bedeutet, dass eine Ressource intellektuell oder automatisch aufgrund ihres Inhalts beschrieben wird. Sie ist Teil der Katalogisierung, aber die Erfassung eines Objekts nach formalen Regeln, also zum Beispiel Titel oder Autor, gehören nicht dazu, sondern ist Gegenstand der Formalerschließung.

Dokumentationswissenschaft
Die Dokumentationswissenschaft oder Dokumentationsbewegung beschäftigt sich mit der Dokumentation als „Sammlung, Ordnung und Nutzbarmachung von Dokumenten aller Art“. Diese Definition stammt wie auch der Begriff „Dokumentation“ von Paul Otlet. Die Dokumentationswissenschaft ist eng verwandt mit der Bibliothekswissenschaft, aus der sie hervorgegangen ist, und der Informationswissenschaft, die unter anderem von dem Informationswissenschaftler Rainer Kuhlen als ihr Nachfolger angesehen wird. Eine anerkannte Definition der Dokumentationswissenschaft, die über Otlets allgemeine Definition hinausgeht, existiert nicht.
Aglen Point
Der Aglen Point (englisch; bulgarisch нос Ъглен nos Aglen) ist eine felsige Landspitze der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. An der Nordküste der Ray Promontory im Nordwesten der Byers-Halbinsel bildet sie die Westseite der Einfahrt zur Richards Cove. Sie liegt 0,47 km westnordwestlich des Voyteh Point und 1,6 km östlich des Essex Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Aglen im Oblast Lowetsch im Norden Bulgariens.

Richards Cove
Die Richards Cove ist eine kleine Bucht an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,5 km östlich des Essex Point.

Der britische Seefahrer James Weddell benannte zwischen 1820 und 1823 eine Insel unmittelbar nördlich dieser Bucht als Richards Island. Namensgeber dieser Benennung ist vermutlich John Richards, Kapitän des Robbenfängers George aus Liverpool, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte. Diese Insel trägt heute den Namen Window Island. Um Weddells Benennung zu bewahren, übertrug sie das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1959 auf die hier beschriebene Bucht.
Filippo Maria Pontani
Filippo Maria Pontani (* 17. Juni 1913 in Rom; † 21. August 1983 in Bologna) war ein italienischer Klassischer Philologe und Neogräzist und Professor für Gräzistik und Neogräzistik an der Universität Padua.

Homerische Hymnen
Als Homerische Hymnen wird eine Sammlung von 33 antiken griechischen Gedichten bezeichnet. Es handelt sich dabei um Preisungen und Anrufungen der griechischen Götter. Ein 34. Gedicht ist „an die Gastgeber“ gerichtet. Ihre Länge variiert von nur sehr wenigen (der zweite auf Demeter lediglich drei) bis 580 (Hermes) Versen. Das Versmaß ist wie bei den Epen Homers ausschließlich der daktylische Hexameter, auch die Sprache ist stark an die der homerischen Epen angelehnt.
Tour du Midi
Der Tour du Midi (niederländisch Zuidertoren, deutsch Süd-Turm) ist ein Wolkenkratzer in der belgischen Hauptstadt Brüssel. Er ist das höchste Gebäude der Stadt und des Landes. Der Turm steht in der Nähe des Südbahnhofs. Das Gebäude ist 148 Meter hoch (mit Aufbauten 171 Meter) und hat 41 Stockwerke, wovon drei unterirdisch sind. Die Stockwerke sind durch insgesamt elf Aufzüge zu erreichen. Der Turm wurde von 1962 bis 1967 erbaut, war zu der Zeit das höchste Gebäude der Europäischen Gemeinschaft (heute Europäische Union) und wurde erst 1972 durch den Tour Montparnasse in Paris an Höhe übertroffen.

Von 1995 bis 1996 fanden umfangreiche Renovierungsarbeiten an der Glasfassade des Gebäudes statt.

Es können bis zu 2500 Angestellte in dem Gebäude arbeiten.

Bahnhof Bruxelles-Midi/Brussel-Zuid
Der Bahnhof Brüssel Süd (französisch gare de Bruxelles-Midi, niederländisch station Brussel-Zuid) ist der größte Bahnhof in Belgien. Die Station befindet sich nicht, wie der Name suggeriert, in der Stadt Brüssel, sondern in der angrenzenden Gemeinde Saint-Gilles/Sint-Gillis innerhalb der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt.

Der Bahnhof ist insbesondere für internationale Zugverbindungen wichtig.
Eurostar-Züge (teilweise ehemals Thalys), TGV- und ICE-Züge verkehren nach Frankreich, den Niederlanden und Deutschland sowie in das Vereinigte Königreich. Für die Eurostar-Züge nach London sind zwei Bahnsteige in einem abgetrennten Bereich vorhanden. Die Trassen nach London, Paris, Amsterdam und Köln sind alle für den Hochgeschwindigkeitsverkehr ausgebaut.

Mit seinen etwa 45.000 einsteigenden Bahnreisenden ist er nach dem  Bahnhof Brüssel-Central der am zweitmeisten frequentierte Bahnhof Belgiens.
Germanos I. von Konstantinopel
Germanos I. (griechisch Πατριάρχης Γερμανός Α΄; * 650/660?; † nach 730) war Patriarch von Konstantinopel (715 bis 730). Er wird in den orthodoxen und der katholischen Kirche als Heiliger verehrt. Sein Gedenktag ist der 12. Mai.

Ökumenischer Patriarch von Konstantinopel
Der Ökumenische Patriarch von Konstantinopel (griechisch Οικουμενικός Πατριάρχης Κωνσταντινουπόλεως, türkisch Konstantinopolis Ekümenik Patrikhanesi) hat eine Doppelrolle innerhalb der orthodoxen Kirche: Zum einen ist er das Oberhaupt der orthodoxen Kirche von Konstantinopel, zum anderen steht er den Bischöfen des gesamten orthodoxen Christentums als „primus inter pares“ vor. Sein Amtssitz liegt im Phanar in Istanbul. Laut türkischem Recht muss der Patriarch türkischer Staatsbürger sein (einzige Ausnahme nach 1923 war der Grieche Athinagoras; 1948–72). Sein offizieller Titel ist Erzbischof des Neuen Roms Konstantinopel und Oekumenischer Patriarch (griechisch Ἀρχιεπίσκοπος Νέας Ρώμης Κωνσταντινουπόλεως καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης, türkisch Yeni Roma ve Konstantinopolis Başpiskoposu ve Ekümenik Patrik).

Seit 1991 hat das Amt Bartholomeos I. inne. Die Anrede ist wie beim Papst „Seine Heiligkeit“.
Bad Schauenburg
Bad Schauenburg oberhalb Liestal, Baselland, Schweiz, wurde bereits 1644 als Bad durch Samuel Hodel für die damalige Besitzerin Rosine Seiler, Frau des Ratsherrn Hans Jakob Keller von Basel, eröffnet. Die Bedeutung von Bad Schauenburg kam erst mit der Einführung von Solbädern, mit Sole aus Schweizerhalle, in der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der bekannte Radiomoderator Marcel Wunderlin berichtete über Bad Schauenburg, in einer Radiosendung von 1977, über die alte Baselbieter Bäderherrlichkeit: „Im Zentrum der alten Baselbieter Bäderherrlichkeit stand zweihundert Jahre lang das Bad Schauenburg, es war das grösste, nobelste und berühmteste...Schauenburg war genau das, was man sich unter einem solchen Betrieb vorstellen konnte: ein gesellschaftliches Zentrum.“ Der Badbetrieb dauerte bis 1958, danach begann der Umbau in ein Seminarhotel in mehreren Schritten.

Schweizerhalle
Schweizerhalle ist ein bedeutendes Industriegebiet in den beiden basellandschaftlichen Gemeinden Muttenz und Pratteln bei Basel direkt am Rhein. Schweizerhalle gehört zum Wirtschaftsgebiet Nordwestschweiz und ist einer der Standorte der Schweizer Salinen sowie bekannter Chemiekonzerne wie Novartis und Clariant. Der Rangierbahnhof Basel-Muttenz, einer der grössten in Europa, befindet sich in direkter Nähe zum Areal.
Kurbelwange
Kurbelwangen sind Teile einer Kurbelwelle. Sie sind die radialen Kurbelarme zwischen den untereinander parallelen Wellenzapfen und Kurbelzapfen einer mehrfach gekröpften, i. d. R. in Kolbenmaschinen für mehrere in Reihe angeordneter Kolben verwendeten Kurbelwelle. Jede Kurbel wird von zwei Kurbelwangen gebildet. In Gegenrichtung zum Kurbelzapfen sind die Wangen verlängert. Mit der Masse dieser Verlängerungen (Gegengewichte) wird die Kurbelwelle ausgewuchtet.

Aus Platzgründen (die Kurbelwelle erhält fast immer zwischen allen Einzel-Kurbeln einen Wellenzapfen) haben die Kurbelwangen meistens einen flachen Querschnitt, sie sind scheibenförmig.

Der Begriff Kurbelwange wird unabhängig davon verwendet, ob die Kurbelwelle aus Einzelteilen (eins davon ist die Kurbelwange) zusammen gebaut oder als Ganzes durch Schmieden oder Gießen hergestellt wird.

Kurbel
Eine Kurbel ist ein stabförmiges, an einem Ende in einem Maschinengestell drehbares Maschinenelement. Am freien äußeren Ende befindet sich  ein rechtwinklig auf dem Stab befestigter Handgriff (Handkurbel) oder ein Pedal (Tretkurbel) oder eine gelenkige Verbindung zu einem meistens ebenfalls stabförmigen Glied, zur Koppel eines Koppelgetriebes. Der Handgriff kann um seine Symmetrieachse drehbar gelagert sein, damit keine Relativbewegung zwischen ihm und der Hand stattfindet.  Pedale  drehen meistens um ihre Symmetrieachse (siehe Fahrradpedal).
Charter Consulting Windy City Open 2001
Die Charter Consulting Windy City Open 2001 fanden vom 27. Februar bis 4. März 2001 in Chicago, Illinois in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2000/01 und gehörte zur Wertungskategorie 2 Star. Es war mit 23.000 US-Dollar dotiert.

Das Finale gewann der topgesetzte Thierry Lincou gegen John Williams mit 17:16, 15:12, 13:15 und 15:13.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die vier besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Nathan Dugan einen Startplatz im Hauptfeld.

Windy City Open
Die Windy City Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet im University Club of Chicago in Chicago, Illinois in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Series. Das Turnier wurde 1981 ins Leben gerufen und gehört aktuell bei den Herren zur Kategorie World Series, der zweithöchsten Wertungskategorie. Das Gesamtpreisgeld beträgt 150.000 US-Dollar. In den Jahren 2008 bis 2010 kam es zu keiner Austragung, 2011 war es nur ein Turnier der Challenger-Kategorie. Noch 2013 war gehörte es lediglich zur Kategorie International 25, ehe es ab 2014 wieder so wie vor der Unterbrechung von 2008 bis 2010 zur World Series gehört. Seit 2014 wird außerdem eine Damenkonkurrenz ausgetragen.

Nick Matthew, Grégory Gaultier, Mohamed Elshorbagy und Ali Farag gewannen als einzige Spieler zweimal das Turnier. Bei den Damen siegte Raneem El Weleily dreimal.
Manila-Teppichmuschel
Die Manila-Teppichmuschel (Ruditapes philippinarum, Syn.: Venerupis philippinarum) ist eine Muschelart aus der Familie der Venusmuscheln (Veneridae) in der Ordnung der Venerida. Im Handel wird sie auch als Japanische Teppichmuschel bezeichnet.

Venusmuscheln
Die Venusmuscheln (Veneridae) sind eine Familie von Muschelarten in der Ordnung Venerida. Die Familie umfasst zwölf noch nicht abgesicherte Unterfamilien mit zahlreichen Gattungen – die ebenfalls noch nicht taxonomisch abgesichert sind – und über 400 Arten, wovon die meisten essbar sind.

Die Venusmuscheln kommen weltweit in allen Küstengewässern vor, meist in und auf sandigem Untergrund. Der Schwerpunkt der Verbreitung liegt in den warmen Meeren. Die ältesten Vertreter der Familie stammen aus dem Valanginium (Unterkreide).
Zimmerer
Ein Zimmerer oder Zimmermann ist ein Beruf des Holzbaugewerbes. Früher bildeten sich oft talentierte Zimmermeister (wie auch Maurer, Steinmetze und Stuckateure), seltener auch aus anderen Berufen wie Maler, zum Baumeister weiter. Dazu gab es bis in die Neuzeit die Baugewerkschulen, Vorläufer der Fachhochschulen. Eine Sonderform sind die Schiffszimmerleute (Bootsbau, Schiffbau).

Hobel
Der Hobel ist ein Werkzeug zur spanenden Bearbeitung von Holz. Die Oberfläche des Holzes wird bearbeitet, indem mit dem Hobeleisen oder -messer Späne vom Material abgetragen werden. Ziel ist, die Oberfläche abzurichten und zu glätten.

Klassische Handhobel haben eine feste Schneide, die im Hobelkörper fixiert ist. Bei Elektrohobeln rotiert eine Messerwelle mit eingesetzten Schneiden.
Industrie- und Handelskammer zu Köln
Die Industrie- und Handelskammer zu Köln (IHK Köln) ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts und hat die gesetzliche Aufgabe, das Gesamtinteresse der rund 150.000 zugehörigen Gewerbetreibenden und Unternehmen in den kreisfreien Städten Köln und Leverkusen sowie dem Oberbergischen Kreis, dem Rhein-Erft-Kreis und dem Rheinisch-Bergischen Kreis zu vertreten.

Mülheim (Köln)
Mülheim (Kölsch Müllem) ist ein ursprünglich bergischer Stadtteil von Köln, der dem Bezirk Mülheim den Namen gegeben hat. Mit 43.055 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2019) ist Mülheim der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt.
Spinc-Struktur
Eine Spinᶜ-Struktur (oder komplexe Spin-Struktur) ist im mathematischen Teilgebiet der Spin-Geometrie, wiederum ein Teilgebiet der Differentialgeometrie, eine klassifizierende Abbildung, die für spezielle orientierbare Mannigfaltigkeiten existieren kann. Solche Mannigfaltigkeiten werden Spinᶜ-Mannigfaltigkeiten genannt. C steht dabei für die komplexen Zahlen, welche mit  notiert werden und in der Definition der zugrundeliegenden Spinᶜ-Gruppe auftauchen. In vier Dimensionen zerfällt eine Spinᶜ-Struktur in zwei komplexe Ebenenbündel, welche für die Beschreibung von negativer und positiver Chiralität von Spinoren dient, etwa bei der Dirac-Gleichung aus der relativistischen Quantenfeldtheorie. Eine zentrale Anwendung finden Spinᶜ-Strukturen ebenso in der Seiberg-Witten-Theorie, in welcher diese für das Studium von glatten Strukturen auf 4-Mannigfaltigkeiten verwendet werden.

Spinorbündel
Ein Spinorbündel – auch Spinbündel genannt – ist ein mathematisches Objekt aus der Differentialgeometrie beziehungsweise der globalen Analysis. Es ist eine spezielle Art eines Vektorbündels über einer Mannigfaltigkeit. Spinorbündel können nur für Spin-Mannigfaltigkeiten definiert werden. Dies sind spezielle riemannsche Mannigfaltigkeiten mit einer Spinstruktur auf dem Tangentialbündel. Ob ein Tangentialbündel mit einer Spinstruktur ausgestattet werden kann, kann durch die zweite Stiefel-Whitney-Klasse gemessen werden.

Der Raum der glatten Schnitte eines Spinorbündels wird auch als Raum der Spinoren oder Spinorfelder bezeichnet und dient als eine natürliche Definitionsmenge für den Dirac-Operator.

Das mathematische Teilgebiet, das sich mit Spinorbündeln und Spin-Mannigfaltigkeiten sowie mit verwandten Themen, wie zum Beispiel Dirac-Operatoren und deren Indextheorie beschäftigt, wird als Spin-Geometrie bezeichnet.
Technologie-Scouting
Unter Technologie-Scouting versteht man die strukturierte Beobachtung und das frühzeitige Erkennen von Veränderungen, Potentialen und relevantem Wissen technologischer Entwicklungen und Prozesse. In der Regel bedeutet das eine durch die Nachfrage getriebene Recherche nach Experten oder deren implizitem Wissen, die Lösungen für eine konkrete Fragestellung bieten. Dieses zielgerichtete Vorgehen findet sich u. a. als aktives Element im Technologietransfer bei der Vermittlung  von Kooperationsvorhaben zwischen Unternehmen und wissenschaftlichen Einrichtungen. Oft wird in diesem Zusammenhang auch der Begriff Matching verwendet, weil es um das Herstellen passgenauer Kontakte und Verbindungen von Personen und Kompetenzen geht.

Technologie
Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschließlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen.
Cleft Ledge
Die Cleft Ledge (englisch für Spaltensims) ist ein abgeflachter Bergrücken im ostantarktischen Viktorialand. Er ist 1,6 km lang, 500 m breit und bis zu 920 m hoch. Er ragt 0,5 km nordwestlich der Hoffman Ledge zwischen dem Shaw Trough und dem Healy Trough im Labyrinth des Wright Valley auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 deskriptiv. Namensgebend ist ein nordsüdlich ausgerichtetes Tal, das den Gebirgskamm in zwei Hälften aufspaltet.

Labyrinth (Antarktika)
Das Labyrinth ist eine ausgedehnte und durch Erosion stark zerfurchte Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt am westlichen Ende des Wright Valley am Fuße des Oberen Wright-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten sie so, da das zerfurchte Doleritgestein der Ebene das Aussehen eines Labyrinths verleiht.
Goldhauben-Schmuckkolibri
Der Goldhauben-Schmuckkolibri (Heliactin bilophus) oder Sonnenstrahlelfe ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung der Sonnenstrahlkolibris (Heliactin). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 2.500.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Suriname, Brasilien und Bolivien umfasst. Der Bestand wurde 2012–2016 von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingestuft.

Maximilian zu Wied-Neuwied
Maximilian Alexander Philipp Prinz zu Wied-Neuwied (* 23. September 1782 in Neuwied; † 3. Februar 1867 ebenda; auch Maximilian zu Wied, Max zu Wied oder Maximilian von Wied zu Neuwied; selbstgewähltes Pseudonym auf Reisen: Baron von Braunsberg) war ein deutscher Forschungsreisender, Ethnologe, Zoologe und Naturforscher. Nach dem Vorbild Alexander von Humboldts unternahm er zwei mehrjährige Expeditionen nach Amerika. Durch deren Auswertung in zahlreichen Publikationen trug er Wesentliches zur Botanik, Zoologie und Ethnologie Brasiliens und Nordamerikas bei. Die Universität Jena verlieh ihm 1858 die Ehrendoktorwürde. Mehr als 50 wissenschaftliche Gattungs- und Artenbezeichnungen tragen seinen Namen und erinnern an seine Forschungen. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Wied-Neuw.“