hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organosilanole
Als Organosilanole wird eine Gruppe chemischer Verbindungen des Siliciums bezeichnet. Genauer handelt es sich um Carbosilane, die mit mindestens einer Hydroxygruppe am Siliciumatom derivatisiert sind. Organosilanole sind die Siliciumanaloga zu Alkoholen.

Carbosilane
Carbosilane sind chemische Verbindungen, in denen Silan- und Kohlenwasserstoffgruppen miteinander verknüpft sind. Die bei Silanen vorliegenden Ketten aus Siliciumatomen und bei Kohlenwasserstoffen die aus Kohlenstoffatomen bestehen hier aus Ketten, in denen Silicium- und Kohlenstoffatome abwechselnd oder gemischt vorliegen. Praktische Bedeutung haben nur die Polymere dieser Materialgruppe, die Polycarbosilane, erreicht. Durch die große Zahl von Möglichkeiten, hier Radikale unterschiedlicher Länge und Struktur einzubauen, verbirgt sich hinter (Poly)carbosilanen eine ganze Stoffklasse meist flüssiger oder harzartiger Stoffe.

Die in den 1970er Jahren begonnene Entwicklung hatte zunächst zum Ziel, Vormaterialien, sogenannte Precursoren, für die Herstellung keramischer Siliciumcarbidfasern zu gewinnen. Inzwischen sind Polycarbosilane aber auch schon als Vormaterialien für Beschichtungen und für die Herstellung der Siliciumcarbid-Matrix keramischer Faserverbundwerkstoffe entwickelt worden.
BattleTech: The Crescent Hawks’ Revenge
BattleTech: The Crescent Hawks’ Revenge ist ein Strategiespiel des amerikanischen Entwicklerstudios Westwood Associates. Wie sein Vorgänger BattleTech: The Crescent Hawk’s Inception handelt es sich um ein Lizenzspiel zur Tabletop-Spielewelt BattleTech von FASA. Das Spiel erschien 1990 für MS-DOS im Vertrieb von Infocom. Es ist ein Vorläufer des Genres der Echtzeit-Strategie, das 1992 mit Westwoods Dune II – Kampf um Arrakis seine bis heute gültige Form fand.

BattleTech
BattleTech (MechWarrior) ist ein Military-Science-Fiction-Brettspiel, Kriegsspiel und Rollenspiel (entwickelt von FASA, an WizKids verkauft, Lizenznehmer für Classic Battletech: ehemals FanPro LLC, seit 2008 Catalyst Game Labs, Entwicklung und Vertrieb von MechWarrior: Dark Age: WizKids, deutsche Version von 2011 bis April 2023 bei Ulisses Spiele). BattleTech simuliert die Kriegsführung in einer fiktiven Zukunft, in welcher spezielle Kampfmaschinen, die sogenannten BattleMechs, zu den primären Kriegsgeräten gehören und auch im Mittelpunkt fast aller Geschichten stehen.

Heute basieren mehrere Computerspiele auf diesem gleichnamigen Brettspiel, außerdem eine Zeichentrickserie, eine Roman-Serie und mehrere (Spezial-)Bücher (mit technischen Zeichnungen und Bauplänen sowie Informationen zur Hintergrundgeschichte und mehr).
Geländereiten
Unter Geländereiten versteht man die Fortbewegung zu Pferd in offenem Gelände außerhalb eines eingezäunten Reitplatzes. Der Begriff wird mit zwei Bedeutungen verwendet.

Der Geländeritt ist zum einen eine Teildisziplin des Vielseitigkeitsreitens, bei der die Reiter über eine längere Strecke auf Zeit  über Hindernisse reitet.
Das Vielseitigkeitsreiten ist eine Sportdisziplin, die ihr Reglement durch die FEI und die Nationalen Reitverbände (FN) erfährt.

Geländereiten bezeichnet ursprünglich Ausritte mit dem Pferd, sei es bei Tagesritten, wie auch bei längeren Wanderritten unter dem Aspekt der Erholung und dem Genuss der Natur. Das Geländereiten in dieser Form wird seit 1973 durch die Vereinigung der Freizeitreiter und -fahrer in Deutschland (VFD) vertreten und gefördert.

In der klassischen Reitlehre gehört das Geländereiten zu den wesentlichen Elementen der Remonten-Ausbildung.

Vielseitigkeitsreiten
Die Vielseitigkeit, heute auch Eventing genannt, früher als Military bezeichnet, ist eine Disziplin des Pferdesports.

Die Vielseitigkeit ist ein Mehrkampf, der aus den drei Teilprüfungen Dressur, Geländeritt und Springen besteht. International wird die Vielseitigkeit französisch als Concours Complet oder kurz CC bezeichnet.
Tan (Einheit)
Das Tan war ein Flächenmaß im japanischen Shakkanhō-Maßsystem, im russischen Armenien und im Gouvernement Taurien. In China war es ein Getreidemaß.

Armenien 1 Tan/Tachta = ½ Biljuk/Kaitüm = 54,625 Ar
1 Tan/Tachta/Jarimtscha = ½ Dessjatine (russisch) = 54 ⅝ Ar

Japan 1 Tan (gesprochen Ittan) = 300 Tsubo (300 Quadrat-Ken Reisfeld) = 9,92 Ar
1 Chō (gesprochen Itt'chō) = 10 Tan = 100 Se = 3000 Quadrat-Ken

In China war es ein Getreidemaß,  als Gewicht (擔 dàn, W.-G.: Tan, vereinf.: 担) etwa die Menge, die ein Mann mittels Tragestange heben kann. Von ausländischen Händlern wurde es als Picul bezeichnet. Standardisiert im ausgehenden Kaiserreich als 100 catties (斤 jīn, W.-G: chin) zu je 16 Tael, definierte man die Einheit in Hongkong per Ordinance No. 22 of 1844 als 133 ⅓ engl. pound, mithin knapp 60 ½ Kilogramm.

1 Sei = 122,43 Liter

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Glasperlenspiel (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Elektropop-Duos Glasperlenspiel. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat es bisher mehr als 1,8 Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Geiles Leben mit über 1.030.000 verkauften Einheiten. Alleine in Deutschland avancierte diese zum Millionenseller, womit sie zu den meistverkauften Singles des Landes zählt.

Glasperlenspiel (Band)
Glasperlenspiel ist ein deutsches Elektropop-Duo aus Stockach. Es besteht aus der Sängerin Carolin Niemczyk und dem Sänger und Keyboarder Daniel Grunenberg. Bei Auftritten wurden sie früher von weiteren Musikern unterstützt. Heute treten sie fast ausschließlich als Duo auf.
Thailänder
Thailänder oder Thailänderin (Thai: สัญชาติไทย) ist die Bezeichnung für die Staatsangehörigen des Königreichs Thailand in Südostasien, die gegenwärtig etwa 65 Millionen Menschen zählen. Neben der wichtigsten Ethnie, den Thais, gibt es Vertreter zahlreicher größerer und kleinerer Ethnien (siehe Ethnien in Thailand). Die allermeisten Thailänder sprechen die thailändische Sprache, die trotz regionaler Dialekte landesweit gesprochen und verstanden wird.

Infolge von Auswanderung leben viele Thailänder außerhalb von Thailand. 2023 lebten nach Angaben des Statistischen Bundesamts 109.000 (2. April 2024) Thailänder in Deutschland. Nach der Statistik der Schweizerischen Eidgenossenschaft Schweiz leben 9.524 Thailänder (31. Dezember 2020) in der Schweiz. Nach der Bundesanstalt Statistik Österreich leben 6.522 Thailänder (1. Januar 2021) in Österreich.

Austroasiatische Sprachen
Die austroasiatischen Sprachen sind eine Sprachfamilie, deren etwa 160 Sprachen von rund 120 Millionen Menschen in Südostasien und Nordostindien gesprochen werden. Obwohl diese Sprachen in weiten Teilen Süd- und Südostasiens verbreitet sind, haben nur zwei den Status einer Nationalsprache: das Vietnamesische und das Khmer (Kambodschanisch).

„Austroasiatisch“ ist ein Kunstwort, zusammengesetzt aus den lateinischen Wörtern auster „Südwind; Süden“ und Asia „Asien“, und bedeutet „südasiatisch“.
Fuath
Ein Fuath (schottisch-gälisch "am fuath", Aussprache [fuə], Plural fuathan, deutsch: Haß) ist ein bösartiger, gälischer Wassergeist. Der Name wird regional auch manchmal für das Kelpie oder das Each Uisge in Nordirland oder der Bean-Nighe verwendet. Die Schotten benutzen den Namen, um sich allgemein auf Wassergeister zu beziehen, die das Meer, Flüsse oder Seen (die schottischen Lochs) bewohnen. Manchmal wird der Name sogar Hochland- und Naturgeistern gegeben, aber alle Wesen mit diesem Namen sind bösartig.

Banshee
Eine Banshee ([ˈbæn.ʃiː] (anhörenⓘ) oder [bæn.ˈʃiː] (anhörenⓘ), von Irisch-gälisch bean sí: „Frau aus den Hügeln“, mit der Bedeutung „Frau aus dem Feenreich, Geisterfrau“, ältere Schreibung bean sídhe; vgl. schottisch-gälisch bean sìth, bean shìth oder bean-nighe) oder auch Todesfee ist in der keltischen Mythologie und im Volksglauben Irlands ein weiblicher Geist aus der Anderswelt, dessen Erscheinung einen bevorstehenden Tod ankündigt. In Schottland wäscht sie die blutverschmierten Kleider oder Rüstungen der sterbenden Kämpfer und ist dadurch die Vorbotin für deren baldigen Tod.
Heteroübergang
Als Heteroübergang (auch Heterostruktur, engl. Heterojunction) wird die Grenzschicht zweier unterschiedlicher Halbleitermaterialien bezeichnet. Anders als bei einem p-n-Übergang ist hier nicht (nur) die Dotierungsart, sondern die Materialart verschieden. Die Halbleiter besitzen deshalb i. A. eine unterschiedliche Energie der Bandlücke und weisen besonderen elektrische und optische Eigenschaften auf.

Heteroübergänge werden meist aus III-V oder II-VI-Verbindungshalbleitern mittels Halbleiterepitaxie realisiert. Man spricht bei mehreren Schichten auch von Übergittern.

Der Nobelpreis für Physik 2000 wurde an Herbert Kroemer und Schores Iwanowitsch Alfjorow für Halbleiter-Heteroübergänge verliehen.

Bandlücke
Als Bandlücke (englisch band gap), auch Bandabstand bzw. verbotene Zone, wird der energetische Abstand zwischen Valenzband und Leitungsband eines Festkörpers bezeichnet. Dessen elektrische und optische Eigenschaften werden wesentlich durch die Größe der Bandlücke bestimmt. Die Größe der Bandlücke wird üblicherweise in Elektronenvolt (eV) angegeben.
Mauricio Cataldo
Mauricio Eduardo Cataldo Mancilla (* 28. Februar 1979 in Santiago) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer wurde zweimal chilenischer Meister. Nach seiner Fußballkarriere stieg er in die Politik ein.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Lärchwandschrägaufzug
Der Lärchwandschrägaufzug ist ein Schrägaufzug, der sich bei Kaprun in Österreich in der Glocknergruppe befindet. Er verwendet von allen personenbefördernden Schienenfahrzeugen mit 8200 mm die größte Spurweite. Der Aufzug wurde bis 1999 von der Tauernkraftwerke AG betrieben, die durch Fusion der Wasserkraft-Erzeugungsfirmen in der Verbund Hydro Power aufging.

Glocknergruppe
Die Glocknergruppe ist eine Gebirgsgruppe der zentralen Ostalpen und befindet sich im mittleren Teil der Hohen Tauern im Verlauf des Alpenhauptkamms.

Die Glocknergruppe liegt in Österreich in den Bundesländern Salzburg, Tirol und Kärnten. Auf dem Gipfel des Eiskögele (3423 m ü. A.) stoßen die drei Bundesländer zusammen.

Der höchste Gipfel der Glocknergruppe und gleichzeitig der höchste Gipfel Österreichs ist der Großglockner (3798 m ü. A.), welcher der Gebirgsgruppe den Namen gibt. Wesentliche Teile der Glocknergruppe gehören zur Kernzone des Nationalparks Hohe Tauern. Ebenfalls in der Glocknergruppe zu finden ist die Pasterze, der größte Gletscher Österreichs.
Aderi
Die Aderi (auch Harari) sind eine Ethnie in Nordost-Äthiopien.

Sie sind die muslimischen Bewohner der Stadt Harar und zugleich die Titularnation der ethnisch definierten Region Harar. Ihre Sprache, das Harari, gehört der südwest-semitischen Gruppe innerhalb der afroasiatischen Sprachfamilie an. Die Aderi haben aus historischen Gründen eine eigene linguistisch-kulturelle Identität.

Der Rechtsgelehrte Abdullah al-Harari gehörte den Aderi an.

Die politische Partei Hareri National League versucht die Aderi politisch im Parlament Äthiopiens zu vertreten und entsendet seit 2005 einen ihrer Volksgruppe in das Volksrepräsentantenhaus, dem Unterhaus des Parlaments.

Nationale Liga der Aderi
Die Nationale Liga der Aderi (amharisch የሐረሪ ብሔራዊ ሊግ englisch Hareri National League, Abkürzung HNL) war eine politische Partei in der Region Harar, einer kleinen autonomen Region in der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien.

Der Vorsitzende Murad Abdullahi war zugleich auch Präsident der Region Harar. Damit war die HNL gleichzeitig Regierungspartei in dieser ethnisch definierten Region. Am 1. Dezember 2019 schloss sie sich mit der regierenden Koalition Revolutionären Demokratischen Front der Äthiopischen Völker zur neuen Wohlstandspartei zusammen.
Slaughtered Vomit Dolls
Slaughtered Vomit Dolls ist ein Experimentalfilm von Lucifer Valentine aus dem Jahr 2006. Slaughtered Vomit Dolls ist der erste Teil der Vomit Gore Trilogy. Später erschienen die beiden Fortsetzungen: ReGOREgitated Sacrifice (2008) und Slow Torture Puke Chamber (2010), der den Abschluss der ursprünglich als Trilogie konzipierten Filmreihe bildet. Ein vierter und ein fünfter Vomit-Gore-Film erschien 2015 und 2020 mit Vomit Gore 4: Black Mass of the Nazi Sex Wizard und The Angela Chapters.

Experimentalfilm
Ein Experimentalfilm versucht traditionelle filmische Konventionen herauszufordern und ist oft von einem avantgardistischen Stil und unkonventionellen narrativen Techniken gekennzeichnet. Er ist dabei fast immer eine reflexive Form der Filmpraxis, in der das Filmische selbst wahrnehmbar gemacht wird oder seine Bedeutung ausgelotet wird. Indem mit traditionellen Ästhetiken, Strukturen und Inhalten gebrochen wird, erforscht der Experimentalfilm gewöhnlicherweise neue künstlerische Ausdrucksformen, fordert die ästhetischen Gewohnheiten der Zuschauer heraus und provoziert Gedanken, Diskussionen sowie neue Wege der Filmpraxis, sodass, seine Anfänge im Europa des frühen 20. Jahrhunderts findend, er ein bedeutender Teil der Filmkunst ist und das Medium maßgeblich vorangetrieben hat.
FK Maxline Wizebsk
Der FK Maxline Wizebsk (belarussisch ФК Макслайн Віцебск, russisch ФК Макслайн Витебск/FK Maxline Witebsk) ist ein Fußballverein aus der belarussischen Stadt Wizebsk. In der Saison 2025 konnte man als Aufsteiger die belarussische Meisterschaft feiern.

Wyschejschaja Liha
Die Wyschejschaja Liha (belarussisch Вышэйшая ліга, russisch Высшая лига Wysschaja Liga, deutsch ‚Oberste Liga‘) ist die höchste Spielklasse im belarussischen Fußball. Die Meisterschaft, auch Tschempijanat (belarussisch Чэмпіянат, russisch Чемпионат) genannt, wird vom belarussischen Verband ausgetragen.

In der Liga, die 1992 nach dem Zerfall der Sowjetunion gegründet wurde, spielten in der Saison 2018 16 Mannschaften. Rekordmeister ist BATE Baryssau mit 15 Titeln.
Badener Kultur
Die Badener Kultur war eine archäologische Kultur der Kupfersteinzeit im Mittel-Donauraum, die nach Funden aus Baden bei Wien benannt ist. Ältere Namen waren Kultur mit kannelierter Keramik, Bandhenkelkultur, Ossarner Kultur, in Ungarn Péceler Kultur oder Baden-Pécel. In Polen wird sie auch als Promienista-Kultur bezeichnet. Ihr Kerngebiet lag in Ostösterreich und Ungarn, mit weiteren Fundplätzen in Polen, Serbien, der Slowakei, Tschechien, der Schweiz und Deutschland. Insbesondere die Boleráz-Stufe der frühen Badener Kultur hat im Bereich anderer Kulturen Spuren hinterlassen. Radiokohlenstoffdaten dieser Kultur liegen im Zeitraum zwischen etwa 3500 und 2700 v. Chr.

Pannonische Tiefebene
4719Koordinaten: 47° N, 19° O

Die Pannonische Tiefebene (auch Pannonisches Becken oder Karpatenbecken) ist eine ausgedehnte Tiefebene im südlichen Ostmitteleuropa, die vom Mittellauf der Donau und vom Unterlauf der Theiß durchquert wird. Das Becken liegt großteils in Ungarn, doch haben sieben weitere Staaten Anteil daran. Geologisch hängt es mit dem (viel kleineren) Wiener Becken und der Gebirgsbildung des Karpatenbogens zusammen.

Die Tiefebene ist – durch die Karpaten separiert – der westlichste Teil des eurasischen Steppengürtels, einer Vegetationszone, die im Osten bis in die Mongolei reicht.
Teresa Brambilla
Teresa Brambilla (auch genannt: Teresina Brambilla; * 23. Dezember 1813 in Cassano d’Adda; † 15. Juli 1895 in Mailand) war eine italienische Opernsängerin (Koloratursopran; soprano sfogato), die für die Nachwelt besonders als erste Interpretin der Gilda in Giuseppe Verdis Rigoletto bekannt ist.

Sie sollte nicht mit ihrer Nichte Teresina Brambilla-Ponchielli (1845–1921), der Ehefrau von Amilcare Ponchielli, verwechselt werden, die ebenfalls Sängerin war.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
Agustín Sauto Arana
Agustín Sauto Arana, genannt Bata (* 11. Mai 1908 in Barakaldo; † 21. August 1986 in Bilbao), war ein spanischer Fußballspieler (Sturm). Er spielte bei Athletic Bilbao und war einer der bekanntesten Spieler Spaniens in den 1930er-Jahren.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Jiangpinghe-Talsperre
Die Jiangpinghe-Talsperre (chinesisch 江坪河水电站, Pinyin Jiāngpínghé Shuǐdiànzhàn – „Jiangpinghe-Wasserkraftwerk“) ist eine 2010 in Betrieb genommene Talsperre zur Wasserkraftnutzung am Loushui, einem Zufluss des Li Shui im Quellgebiet des Jangtse, in der chinesischen Provinz Hubei bei den Städten Yanghe und Zouma im Kreis Hefeng.

Die insgesamt installierte Kapazität des Wasserkraftwerks beträgt 500 MW und wird durch zwei Turbinen bereitgestellt. Die Wasserkraftanlage verstärkt das zentralchinesische Stromnetz von Hubei mit durchschnittlich 1005 GWh pro Jahr.

Der Staudamm wurde als CFR-Damm ausgeführt. Der normale Wasserspiegel des Stausees wird bei 475 m über dem Meer liegen, und in der Hochwasserzeit abgesenkt auf 465,37 m. Der Betriebsraum ist 787 Millionen m³ groß.

CFR-Damm
Als CFR-Damm oder mit der Kurzform CFRD wird eine spezielle Bauform von Staudämmen bezeichnet. Die Abkürzung steht für die englische Bezeichnung Concrete Faced Rockfill Dam, die sinngemäß mit „Steinschüttdamm mit Betonabdeckung“ übersetzt werden kann.
Utin
Utin (in lateinischen Großbuchstaben VTIN – auch „Uthine“) war der Name einer wendischen Burg, die ab dem 9. Jahrhundert auf der „Fasaneninsel“ im Großen Eutiner See errichtet wurde und Zentrum des gleichnamigen wendischen Gaues war. Die Burg war mit dem Ufer über eine Brücke verbunden, an dem sich eine (gleichnamige) Siedlung entwickelte.

Die Burg wurde bei der Eroberung Wagriens 1138/39 durch die Holsten zerstört.

Der Ort der Siedlung – Ursprung der heutigen Stadt Eutin – am Ufer des Großen Eutiner See wurde beibehalten und behielt den Namen „Utin“ der sich im Laufe der Zeit (über z. B. „Uthine“) in „Eutin“ wandelte.

Die vier Lettern „VTIN“ wurden Bestandteil des Wappens der Stadt Eutin.

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Cadillac Converj
Der Cadillac Converj ist ein Konzeptfahrzeug, das von der US-amerikanischen Automarke Cadillac aus dem General-Motors-Konzern gebaut wurde und als zweitüriges Coupé ausgeführt ist. Es wurde formal erstmals 2009 auf der North American International Auto Show gezeigt.

Der Wagen ist mit dem Antriebssystem des Chevrolet Volt ausgestattet – ein 16-kWh-Batteriepaket aus 220 Lithium-Ionen-Zellen, ein Elektromotor mit einer Leistung von 120 kW und ein Vierzylinder-Ottomotor mit Generator, zusammen GM-Voltec-Elektroantriebssystem genannt. Das maximale Drehmoment des Elektromotors beträgt 370 Nm. Die Reichweite mit ausschließlich elektrischem Antrieb beträgt 64 km und die Höchstgeschwindigkeit 161 km/h. Das Fahrzeug mit Frontantrieb kann innerhalb von drei Stunden an einer 230-V-Netzsteckdose aufgeladen werden. Vorne hat das Fahrzeug Räder mit 21 Zoll Felgendurchmesser und hinten mit 22 Zoll Felgendurchmesser.

Chevrolet Volt
Der Chevrolet Volt ist ein Plug-in-Hybrid-Fahrzeug der Kompaktklasse des Autokonzerns General Motors. Baugleiche Modelle sind der Opel Ampera (mit der ersten Generation) und der Buick Velite 5 (mit der zweiten Generation).
Chiliques
Der Chiliques ist ein Stratovulkan in den Anden Nordchiles, bei San Pedro de Atacama. Der konische Berg mit einer Gipfelhöhe von 5778 m erhebt sich weithin sichtbar über das Altiplano. Er hat einen fast kreisrunden Gipfelkrater von rund 500 m Durchmesser in dem sich zwei Seen befinden. Der Vulkan gilt bisher als erloschen, weil er seit wenigstens 10.000 Jahren nicht mehr ausgebrochen ist und auch sonst keine Aktivitäten zeigte. Allerdings wurde 2002 entdeckt, dass sich unter der Oberfläche im Krater und an den oberen Flanken Magma befindet. Er ist ein bedeutendes Bergheiligtum für die lokale Bevölkerung, mit einer Reihe von prähistorischen Kult- und Logistikanlagen deren Alter teilweise auf mehr als tausend Jahre geschätzt wird. An seinem Gipfel befindet sich eine inkaische Kultstätte aus dem 15. Jahrhundert.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama ist eine Gemeinde im Norden Chiles. Sie liegt in der Atacama-Wüste und umfasst die Oasen-Dörfer San Pedro de Atacama, Toconao, Socaire, Río Grande, Peine, Camar, Talabre, Matancilla, Machuca sowie einige kleinere Siedlungen.
Nordische Tischtennismeisterschaft 1951
Die Nordische Tischtennismeisterschaft 1951 war die zweite Austragung des von der North European Table Tennis Union (NETU) ausgerichteten Wettbewerbs, die am 17. und 18. November 1951 in der finnischen Hauptstadt Helsinki stattfand.

Nordeuropäische Tischtennismeisterschaft
Die nordeuropäischen Tischtennismeisterschaften sind ein seit 1949 biennal stattfindender Tischtenniswettbewerb, die bis 1992 als nordische Tischtennismeisterschaften abgehalten wurden. Teilnahmeberechtigt sind Aktive aus Dänemark, Färöer, Finnland, Grönland, Island, Norwegen, Schweden (seit 1949), Estland, Lettland und Litauen (seit 1994). Organisiert wird der Wettbewerb von der North European Table Tennis Union (NETU).