hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IIHF European Women Champions Cup 2010/11
Der IIHF European Women Champions Cup 2010/11 war die siebte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 29. Oktober 2010 bis 27. Februar 2011 ausgetragenen Turnier nahmen 20 Mannschaften aus 20 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 25. bis 27. Februar 2011 in einer der Herkunftsstädte der Finalteilnehmer ausgetragen.

Zum dritten Mal in der Geschichte des European Women Champions Cup war keiner der Finalrundenteilnehmer gesetzt. Die vier Finalteilnehmer wurden in zwei Qualifikationsrunden ermittelt.

IIHF European Women Champions Cup
Der IIHF European Women Champions Cup (kurz EWCC) der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war ein Eishockeywettbewerb für europäische Frauen-Klubmannschaften und wird inoffiziell auch „Europapokal der Landesmeister im Fraueneishockey“ bezeichnet. Der Wettbewerb wurde im Jahr 2004 erstmals ausgetragen.

Das Turnier entspricht von der Bedeutung her der Champions Hockey League, bei dem die beste europäische Klub-Mannschaft der Herren gefunden werden soll, ähnelt jedoch in den Wettbewerbsbestimmungen eher dem IIHF Continental Cup. Die Mannschaften spielen in Vorrundenturnieren um den Einzug in das Finalturnier. Der Cup-Sieger in den ersten vier Spielzeiten wurde jeweils das schwedische Team AIK Solna. Erst 2009 wurden sie vom russischen Vertreter SKIF Nischni Nowgorod abgelöst.

Im August 2015 verkündete die IIHF die Beendigung des Wettbewerbs aus finanziellen Gründen.
Wellige Braunfäuletramete
Die Wellige Braunfäuletramete, auch Wellige Tramete, Schmalsporiger Weißer Porenschwamm (Antrodia sinuosa) ist eine Pilzart aus der Familie der Baumschwammverwandten (Fomitopsidaceae). Er wird auch nur Weißer Porenschwamm genannt, dies führt aber zur Verwechslung mit dem Breitsporigen Weißen Porenschwamm (Antrodia vailantii). Er ist holzzerstörerisch und zählt (u. a. neben dem Echten Hausschwamm) zu den mit am häufigsten vorkommenden Hausfäulepilzen.

Baumschwammverwandte
Die Baumschwammverwandten (Fomitopsidaceae) sind eine Familie von Pilzen in der Ordnung der Stielporlingsartigen (Polyporales). Die resupinaten, konsolen-, fächer- oder zungenförmigen Porlinge leben saprobiontisch oder parasitisch auf Laub- oder Nadelholz und rufen meist eine Braunfäule hervor. Einige Arten sind beachtenswerte Holzzerstörer, die meist liegendes, aber teilweise auch verbautes Holz angreifen können.
Listennachfolger
Als Listennachfolger bezeichnet man bei Wahlen die auf einer Liste stehenden Kandidaten, die in der entsprechenden Reihenfolge nachrücken, wenn zuvor gewählte Kandidaten ausscheiden. Je nach Land und Wahl ist dies unterschiedlich geregelt.

Listenwahl
Unter dem Begriff Listenwahl fasst man sämtliche Wahlsysteme zusammen, bei denen der Wähler vorgefertigten Wahllisten seine Stimme gibt. 
Die Kandidaten treten also auf der gemeinsamen Wahlliste einer Partei zur Wahl an und können von den Wahlberechtigten nicht unmittelbar persönlich, sondern nur im Rahmen der Liste gewählt werden.

Die Listenwahl ist das Gegenstück zur Persönlichkeitswahl.
Gisela von Collande
Gisela von Collande, eigentlich Gisela Huberta Valentine Maria von Mitschke-Collande (* 5. Februar 1915 in Laubegast bei Dresden ; † 23. Oktober 1960 bei Nöttingen, Baden) war eine deutsche Schauspielerin und Hörspielsprecherin.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Unix Domain Socket
POSIX local inter-process communication sockets (auch Unix Domain Socket oder IPC Socket) sind Endpunkte von bidirektionalen Kommunikationsverbindungen bei der lokalen Interprozesskommunikation (IPC) unter Unix-Betriebssystemen. Die Kommunikation über diese Sockets ist die im POSIX-Standard standardisierte Methode zur Interprozesskommunikation für Unix-ähnliche Systeme.
Entsprechend der Unix-Philosophie („alles ist eine Datei“) sind Sockets über einen Inode im Dateisystem adressierbar und werden mit denselben Befehlen angesprochen wie gewöhnliche Dateien. Um zu kommunizieren, öffnen zwei Prozesse denselben Socket. Die Daten fließen als Bytestrom über Pufferspeicher im Speicher des Kernels.
Neben Daten können über die Socketverbindungen mit den Systemaufrufen sendmsg() und recvmsg() auch Datei-Handles übertragen werden.

Manpage
Manpages (nach dem Unix-Kommando man, was für englisch manual „Handbuch“ steht) sind eine Sammlung von Hilfe- und Dokumentationsseiten unter Unix und verwandten Betriebssystemen. Sie werden mit den Kommandos man und whatis durchsucht sowie ausgegeben. Zur schnellen Durchmusterung wird ein eigener Index, die sogenannte Whatis-Datenbank, angelegt. Manpages werden unter Zuhilfenahme des speziell konzipierten Macro-Pakets man mit dem Unix-Systemwerkzeug troff erzeugt.
Hangar Cove
Die Hangar Cove ist eine kleine Bucht auf der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Nordseite des Rothera Point. Nach Osten schließt sich die North Cove an, nach Westen grenzt sie an die Eiskliffs des Wormald-Piedmont-Gletschers.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2021 nach ihrer Nachbarschaft zum Flugzeughangar der britischen Rothera-Station.

Rothera-Station
-67.566666666667-68.133333333333Koordinaten: 67° 34′ 0″ S, 68° 8′ 0″ W

Die Rothera-Station ist eine Forschungsstation der British Antarctic Survey (BAS) auf der der Antarktischen Halbinsel vorgelagerten Adelaide-Insel an der Marguerite Bay. Sie dient zur biologischen, geologischen und glazialen Erforschung der Region sowie als Versorgungsbasis für die im Innern des Festlands gelegenen Stationen.
Alfatar-Halbinsel
Die Alfatar-Halbinsel (bulgarisch полуостров Алфатар poluostrow Alfatar) ist eine 4 km lange und 2,8 km breite Halbinsel mit nordost-südwestlicher Ausrichtung am nordwestlichen Ende von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Mitchell Cove von der Coppermine Cove, der Carlota Cove und dem Clothier Harbour. Nach Westen läuft sie in Form der 1,7 km langen und 0,5 km breiten Coppermine-Halbinsel aus.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach der Stadt Alfatar im Nordosten Bulgariens.

Clothier Harbor
Die Clothier Harbor ist ein kleiner Naturhafen an der Nordwestseite von Robert Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 2,5 km nordöstlich des westlichen Ausläufers der Insel.

US-amerikanische Robbenjäger benannten sie nach dem Schiff Clothier unter Kapitän Alexander Bunker Clark (1793–1876), das hier am 7. Dezember 1820 havarierte und sank.
Unschuldig – Mr. Bates gegen die Post
Unschuldig – Mr. Bates gegen die Post (Mr Bates vs The Post Office) ist eine britische Miniserie, die von Gwyneth Hughes geschrieben und von James Strong inszeniert wurde. Sie behandelt den Royal-Mail-Horizon-Skandal, bei dem die britische Postagentur fälschlicherweise gegen tausende Postfilialenleiter vorging und infolgedessen der ehemalige Postfilialleiter Alan Bates diese verklagte. Diese Titelrolle wird verkörpert von Toby Jones.

Die Serie wurde im Vereinigten Königreich ab Neujahr 2024 bei iTV ausgestrahlt. Dadurch erlangte der Skandal eine breite Aufmerksamkeit, die dazu führte, dass die britische Regierung zusagte, die betroffenen Mitarbeiter zu entschädigen. In Deutschland erschien die Serie am 20. März 2025 in der Arte-Mediathek und wurde am 27. März bei Arte ausgestrahlt.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Hugo Högner
Hugo Högner (* 3. August 1910 in Landshut; † 1994 in Landshut) war ein deutscher Maler und Goldschmied.

Högner hatte zwei ältere Brüder, einer war der Kunstmaler Franz Högner. Er besuchte die Oberrealschule. Das Goldschmiede-Handwerk erlernte er bei seinem Vater.
Im Alter von 19 Jahren besuchte Högner die Akademie für angewandte Kunst in München sowie die Sommerakademie von Oskar Kokoschka in Salzburg. Er war der Mentor des Künstlers Johann Gassenhuber.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Rusket
Der Rusket (norwegisch für Staubflecken) ist ein kleiner, 1420 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Südwesten des Vorpostens am östlichen Ende des Fimbulheimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1975.

Vorposten (Berg)
Der Vorposten ist ein isolierter und 1670 m (nach anderer Angabe 1890 m) hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 40 km nordöstlich der Payergruppe auf.

Entdeckt und benannt wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgebend war der Umstand, dass der Berg wie ein Vorposten am östlichsten Ausläufer des Gebietes liegt, das die deutsche Forschungsreise erkundete.
Andrea Kroksnes
Andrea Kroksnes (* 1971) ist eine deutsch-norwegische Kunsthistorikerin, Kuratorin und Kunstkritikerin. Seit 2001 ist sie Senior Curator am norwegischen Nationalmuseum für Kunst, Architektur und Design in Oslo.

Kunstkritiker
Kunstkritiker beschreiben, bewerten und klassifizieren jeweils zeitgenössische Werke der Bildenden Kunst nach historischen, ästhetisch-formalen und gattungsmäßigen Kriterien. Als Profession traten Kunstkritiker erstmals im 17. Jahrhundert in Frankreich in Erscheinung. Ihre Kunstkritiken wurden und werden vornehmlich im Feuilleton von Periodika (Tages- und Wochenzeitungen), in Fachzeitschriften und Büchern als Monografien publiziert.
Ferry-Dusika-Hallenstadion
Das Ferry-Dusika-Hallenstadion war eine multifunktionale Sporthalle im 2. Wiener Gemeindebezirk Leopoldstadt. Mit bis zu 5.500 Plätzen war sie eine der größten Leichtathletik- und Radhallen Österreichs, deren Betrieb allerdings mit Ende Juli 2021 eingestellt wurde. Benannt war die Halle nach dem ehemaligen Radrennfahrer Ferry Dusika. Die in ihr befindliche Radrennbahn war die einzige in Österreich. Inzwischen wurde in Linz das Hello yellow Velodrom eröffnet, das nun das einzige in Österreich ist.

Leopoldstadt
Die Leopoldstadt ist seit 1850 der 2. Wiener Gemeindebezirk. Benannt ist sie nach Kaiser Leopold I. In der Leopoldstadt befindet sich der Prater mit dem Wiener Riesenrad, das als ein Wahrzeichen der Stadt gilt.
Hydrographischer Dienst
Ein hydrographischer Dienst ist ein hydrologischer Dienstleister, der meist im Auftrag eines Staates bzw. der öffentlichen Hand (Gemeinde, Bundesland, Kanton usf.) tätig ist. Daneben gibt es auch zahlreiche grenzübergreifende Verbünde entlang der großen Ströme und Meeresküsten.

Binnenschifffahrtsinformationsdienst
Binnenschifffahrtsinformationsdienste (häufig wird auch die Abkürzung RIS für englisch River Information Services verwendet) sind Systeme der Verkehrstelematik zum Verkehrsmanagement auf Binnengewässern, insbesondere Wasserstraßen wie Flüssen und Kanälen. In Funktion und Aufbau ähneln sie einem Flugverkehrsmanagementsystem, ergänzt um die Geoinformatik des Flusslaufes.
Dultbach
Der Dultbach ist ein gut 5,9 Kilometer langer Bach im Gebiet der Gemeinden Gratkorn und Stattegg im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt in einem südöstlichen Ausläufer des östlichen Grazer Berglandes, durchfließt den nordöstlichen Teil des Gratkorner Becken und mündet dann von links kommend in die Mur. Auf seinem ersten Abschnitt nach seiner Quelle bildet der Dultbach die Gemeindegrenze zwischen Gratkorn und Stattegg.

Der Dultbach überschwemmt bei stärkeren Regenfällen immer wieder Teile der Gemeinde Gratkorn, weshalb es Pläne für die Errichtung eines Hochwasserschutzes gibt.

Grazer Bergland
Das Grazer Bergland ist ein Mittelgebirge nördlich der steirischen Landeshauptstadt Graz (Österreich). Es ist Teil der Zentralalpen und gehört gemäß der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen zu den Randgebirgen östlich der Mur. Nach geologischer Auffassung zählen auch Gebiete am Westufer der Mur, die sich deutlich vom Bau des Steirischen Randgebirges abgrenzen, zum Grazer Bergland.
Surprise Saguaros
Die Surprise Saguaros sind ein Baseball-Team, das in der West Division der Arizona Fall League spielt. Das Team wurde im Jahr 1994 gegründet. Sie spielen ihre Heimspiele im Surprise Stadium in der Stadt Surprise, Arizona, der ein Trainingsort für die Texas Rangers und die Kansas City Royales ist.

Surprise (Arizona)
Surprise ist eine Stadt im Maricopa County des Bundesstaats Arizona in den Vereinigten Staaten.

Im Jahr 2000 betrug die Bevölkerungszahl 30.848 Einwohner und wuchs bis 2010 auf 117.517 Personen (United States Census 2010), was einem Bevölkerungszuwachs um 281 % entspricht. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 143.148 ermittelt. Damit hat die Stadt die zweithöchste Wachstumsrate aller Großstädte in der Metropolregion Phoenix. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 180 km². Durch Surprise verläuft der U.S. Highway 60.
Maudie
Maudie ist eine kanadisch-irische Filmbiografie aus dem Jahr 2016 von Aisling Walsh. Der Film beschreibt das Leben der kanadischen Malerin Maud Lewis (1903–1970).
Seine Premiere hatte Maudie am 2. September 2016 auf dem Telluride Film Festival und kam am 26. Oktober 2017 in die deutschen Kinos.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Ferdi Kadıoğlu
Ferdi Erenay Kadıoğlu (* 7. Oktober 1999 in Arnhem, Niederlande) ist ein türkisch-niederländischer Fußballspieler. Er steht seit August 2024 bei Brighton & Hove Albion unter Vertrag und ist türkischer Nationalspieler.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Weissenburgerkrieg
Der Weissenburgerkrieg war eine Folge bewaffneter Auseinandersetzungen zwischen der Stadt und Republik Bern und der Freiherrschaft Weissenburg, im engeren Sinn in den Jahren 1334 bis 1337, die im Jahr 1334 ihren Höhepunkt erreichte, im weiteren Sinn mit Unterbrechungen in den Jahren 1286 bis 1337. In diesen 51 Jahren wurde Wimmis insgesamt neun Mal belagert. Der Konflikt resultierte aus den Expansionsbestrebungen der Stadt Bern und dem wachsenden Einfluss der Weissenburger im Berner Oberland.

Kloster Interlaken
Das Kloster Interlaken ist eine ehemalige Augustiner-Chorherren-Propstei in Interlaken, Kanton Bern, Schweiz.

Es wurde um 1130 durch Otto Seliger von Oberhofen am Thunersee, Mitbesitzer des Schlosses Oberhofen gegründet und 1528 aufgehoben.
Midsummer High Weekend
Midsummer High Weekend war ein Rockkonzert, das am Samstag, dem 29. Juni 1968, in London stattfand. Es war das erste einer Serie von kostenlosen Freiluftkonzerten im Hyde Park, die von Blackhill Enterprises veranstaltet wurden.

Vor Headliner Pink Floyd traten zunächst Roy Harper, Jethro Tull und Tyrannosaurus Rex auf. Am gleichen Tag erschien Pink Floyds zweites Album A Saucerful of Secrets. Pink Floyd spielten drei Stücke des neuen Albums, dazu Interstellar Overdrive von ihrem im Jahr zuvor erschienenen Debütalbum The Piper at the Gates of Dawn.

Hyde Park
Der Hyde Park [ˌhaɪdˈpɑːk] ist eine öffentliche Grünanlage im Zentrum Londons. Er bildet gemeinsam mit den weiteren königlichen Parks die „Grüne Lunge“ der Stadt und gilt als einer der größten und bekanntesten innerstädtischen Parks weltweit. Der Park ist benannt nach Hyde Manor, einem alten Herrenhaus.
Shabtaie Ice Ridge
Shabtaie Ice Ridge ist ein Presseisrücken im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er liegt zwischen dem McAyeal- und dem Bindschadler-Eisstrom und reicht bis an die Grenze zwischen der Siple- und der Shirase-Küste.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte dieses Objekt 2003 nach dem Geophysiker Sion Shabtaie von der University of Washington, der von 1982 bis 1984 und von 1985 bis 1986 Studien an den benachbarten Mercer-, Whillans- und Kamb-Eisströmen sowie den zwischen ihnen liegenden Presseisrücken vorgenommen hatte.

Shirase-Küste
-78.5-156Koordinaten: 79° S, 156° W

Die Shirase-Küste ist der nördliche Küstenabschnitt östlich des Ross-Schelfeises und des Rossmeers im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegt zwischen dem nördlichen Ende der Siple-Küste bei 80° 10’ S, 151° 0’ W und Kap Colbeck.

Im Abschnitt nördlich von 80° 10’S existiert auch die Bezeichnung Prestrud-Küste. Andernorts ist die Prestrud Coast als Namensvariante der Shirase Coast verzeichnet.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961 nach dem japanischen Polarforscher Shirase Nobu (1861–1946), Leiter der Japanischen Antarktisexpedition (1910–1912).
Sapruddja (Bila Zerkwa)
Sapruddja (ukrainisch Запруддя; russisch Запрудье/Saprudje) ist ein Dorf in der Ukraine in der Oblast Kiew mit etwa 1300 Einwohnern (2004), etwa 72 Kilometer südlich von Kiew am Flüsschen Horochowatka (Гороховатка), einem Nebenfluss des Ros gelegen.

Der Ort wurde 1507 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und trug bis 1960 den Namen Winzentiwka (Вінцентівка) bzw. russisch Winzentowka (Винцентовка), dieser leitet sich von Stanislaw Winzenz, welcher dem Adelsgeschlecht der Jabłonowskis angehörte und das Dorf besaß, ab (seit 1752). Der heutige Name kann sinngemäß mit „Damm“ übersetzt werden.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Rokytne, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Sapruddja (Запруднянська сільська рада/Saprudnjanska silska rada) im Nordosten des Rajons Rokytne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bila Zerkwa.

Rajon Bila Zerkwa
Der Rajon Bila Zerkwa (ukrainisch Білоцерківський район/Bilozerkiwskyj rajon; russisch Белоцерковский район/Belozerkowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 430.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Kiew und hat eine Fläche von 6515 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Bila Zerkwa.
Carl August Friedrich Westenholz
Carl August Friedrich Westenholz, auch Karl August Friedrich Westenholz, Carl Westenholtz, auch Westenholtz (* getauft 20. Juni 1736 in Lauenburg/Elbe; † 24. Januar 1789 in Ludwigslust) war ein deutscher Sänger (Tenor), Komponist und Hofkapellmeister.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 2002
Die Mannschaftseuropameisterschaften der Herren und Damen 2002 im Squash fanden vom bis 1. bis 4. Mai 2002 in Böblingen, Deutschland, statt. Insgesamt traten 21 Mannschaften bei den Herren und 15 Mannschaften bei den Damen an. Bei den Herren handelte es sich um die 30. Auflage der Meisterschaft, bei den Damen um die 25. Austragung.

Squash-Europameisterschaft
Die Squash-Europameisterschaften werden sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft von der European Squash Federation ausgetragen.

Im Einzel findet die EM seit 2004 jährlich statt, sie wurden aber bereits in den Jahren 1990, 1992 und 1993 ausgetragen. Die Team-Wettbewerbe werden seit 1973 jährlich ausgetragen. Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden auf europäischer Ebene nicht statt. Die Wettbewerbe finden stets getrennt statt.
Basketball-Afrikameisterschaft 1993
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1993, die siebzehnte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 18. und 28. September 1993 in Nairobi, Kenia statt, das zum ersten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war Angola, das seinen Titel verteidigen und somit zum dritten Mal in Folge den Titel erringen konnte. Im Finale konnte Ägypten geschlagen werden. Zum ersten Mal nahm eine Mannschaft aus Gabun am Turnier teil.

Basketball-Afrikameisterschaft 1992
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1992, die sechzehnte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 18. Dezember 1992 und 8. Januar 1993 in Kairo, Ägypten statt, das zum fünften Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war Angola, das seinen Titel verteidigen und somit zum zweiten Mal den Titel erringen konnte. Im Finale konnte Senegal geschlagen werden.
Frauke Brosius-Gersdorf
Frauke Brosius-Gersdorf (* 15. Juni 1971 als Frauke Brosius in Hamburg) ist eine deutsche Rechtswissenschaftlerin und Professorin für öffentliches Recht, mit Schwerpunkt Verfassungs- und Sozialrecht, an der Universität Potsdam.

Juristenausbildung in Deutschland
Die Juristenausbildung in Deutschland bezeichnet die erforderliche Ausbildung für den Zugang zu juristischen Berufen. Die Befähigung zum Richteramt setzt ein rechtswissenschaftliches Studium an einer Universität und einen anschließenden Vorbereitungsdienst (Rechtsreferendariat) voraus. Bundeseinheitlich geregelt sind diese Grundlagen im Deutschen Richtergesetz und ergänzend im Juristenausbildungsgesetz des jeweiligen Landes.