hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Memorial Cup 2013
Der Memorial Cup 2013 war die 95. Ausgabe des gleichnamigen Turniers, des Finalturniers der Canadian Hockey League. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die London Knights (Ontario Hockey League), die Halifax Mooseheads (Québec Major Junior Hockey League) und die Portland Winterhawks (Western Hockey League), sowie, als Gastgeber automatisch qualifiziert, die Saskatoon Blades (Western Hockey League). Das Turnier fand vom 17. bis 26. Mai im Credit Union Centre in Saskatoon, Saskatchewan statt.

Die Halifax Mooseheads gewannen nach einem Finalsieg gegen die Portland Winterhawks ihren ersten Memorial Cup.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Carl Szokoll
Carl Szokoll (* 15. Oktober 1915 in Wien; † 25. August 2004 ebenda) war ein österreichischer Widerstandskämpfer, Major der deutschen Wehrmacht und Beteiligter am Attentat vom 20. Juli 1944 auf Adolf Hitler. Nach dem Zweiten Weltkrieg wirkte er als Filmproduzent.

Wehrkreis XVII (Wien)
Der Wehrkreis XVII (Wien) war eine territoriale Verwaltungseinheit der Wehrmacht im NS-Staat. Der Wehrkreis wurde gebildet nach dem sogenannten „Anschluss“ Österreichs 1938 und bestand bis 1945. Ihm oblag die militärische Sicherung der Reichsgaue „Oberdonau“ und „Niederdonau“, mit Teilen des aufgelösten Burgenlandes, sowie die Ersatzgestellung und Ausbildung von Teilen des Heeres in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste die beiden Wehrersatzbezirke Wien und Linz. Das Hauptquartier befand sich in Wien.
SIG 550
Das SG 550 oder SIG 550, als militärische Version auch Sturmgewehr 1990, abgekürzt Stgw 90, ist ein leichtes Sturmgewehr im Kaliber 5,56x45mm NATO auch Gw Pat 90, das von der Schweizerischen Industrie-Gesellschaft entwickelt und hergestellt wurde. Es ist die Ordonnanzwaffe der Schweizer Armee. Bis heute wurden etwa 450'000 Sturmgewehre 90 an die Schweizer Armee geliefert. Die französische Bezeichnung der Waffe lautet fusil d’assaut 1990, die italienische fucile d’assalto 1990, abgekürzt wird sie in beiden Sprachen als F ass 90 bezeichnet. Die rätoromanische Bezeichnung lautet schluppet d’assagl 1990 (Sch ass 90). Die Zivilversion SG 550 PE erfreut sich auch bei Sportschützen grosser Beliebtheit und wurde allein in der Schweiz über 33'000 Mal verkauft.

Patrone (Munition)
Eine Patrone (von französisch patron für „Form, Muster, Modell“) fasst die zum Abfeuern eines Geschosses (Projektil oder Granate) aus einer Feuerwaffe notwendigen Komponenten in einer Einheit zusammen. Die Einheitspatrone besteht in der Regel aus Hülse, Anzündhütchen, Treibladung und Geschoss. Historische Patronen stellen diese Einheit nicht her. Die Treibladung ist schlagunempfindlich und muss durch eine Zündflamme entzündet werden. Das übernimmt das Anzündhütchen, das eine Zündmasse enthält, die sich beim Aufschlagen des Schlagbolzens der Waffe auf das Zündhütchen entzündet.

Patronen zählen zur Munition und werden heute für Kaliber von 4,3 mm (.170) bis zu 130 mm bei AK-130 verwendet. Besondere Bauformen, beispielsweise Schrotpatronen, enthalten mehrere Geschosse (Schrote), deren Größe und Zahl je nach Verwendungszweck variiert. Spezielle Patronen können anstelle des Geschosses oder zusätzlich zum Geschoss auch Treib-, Leucht- oder Knallsätze oder Reizstoffladungen enthalten.
Wappentafel Langenbogen
Die Wappentafel Langenbogen ist eine denkmalgeschützte Wappentafel im Ortsteil Langenbogen der Gemeinde Teutschenthal in Sachsen-Anhalt. Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist die Wappentafel unter der Erfassungsnummer 094 55656 als Baudenkmal verzeichnet.

Die Wappentafel aus dem Jahr 1606 ist ein Überbleibsel aus der Geschichte des Ortes. Der Ort gehörte, obwohl er im Gebiet des Bistums Halberstadt lag, dem Erzbistum Magdeburg an. Hier befand sich ein Domänengehöft, an dessen Südseite des Hauptgebäudes sich die Wappentafel befindet. Sie zeigt den Heiligen Moritz in einer Reliefdarstellung, darunter befindet sich eine gut erhaltene Inschrift. Unter der ersten Inschrift befindet sich eine Sonnenuhr und eine weitere – kaum mehr lesbare – Inschrift.

Mauritius (Heiliger)
Mauritius (lateinisch, auch Mauricius; deutsch Moritz, französisch Maurice, auch abgekürzt Mohr; * angeblich bei Theben in Ägypten; † angeblich um 290 in Agaunum (Saint-Maurice) im Wallis) war der Legende nach der Anführer (lateinisch Primicerius) der Thebaischen Legion und wird in der katholischen und der orthodoxen Kirche seit dem 4. Jahrhundert als Heiliger verehrt. Sein evangelischer und römisch-katholischer Gedenktag ist der 22. September, während der orthodoxe Gedenktag auf den 27. Dezember fällt.

Der heilige Mauritius war ein Schutzheiliger des Heeres, der Infanterie, der Messer- und Waffenschmiede und wurde angerufen vor Kämpfen, Gefechten und Schlachten.

Das Reichsschwert und die Heilige Lanze, Teile der Reichskleinodien, wurden ab dem Hochmittelalter ebenfalls auf den heiligen Mauritius zurückgeführt.
AmigaOne
Der AmigaOne ist ein Versuch, einen offiziellen Nachfolger der Amiga-Computerserie zu schaffen. Die Geräte wurden von 2002 bis 2005 hergestellt. Die Firma A-EON Technologie entwickelte 2011 den Nachfolger AmigaOne X1000. Im Gegensatz zu früheren Amiga-Computern, welche m68k-Prozessoren nutzten, kamen in den AmigaOne-Rechnern PowerPC-CPUs zum Einsatz, welche von 1996 bis 2005 auch in den Power-Macintosh-Modellen von Apple eingesetzt wurden.

Power Macintosh
Unter dem Produktnamen Power Macintosh oder Power Mac produzierte und verkaufte das Unternehmen Apple mehrere Macintosh-Modelle mit PowerPC-Prozessor. Die vorher nur umgangssprachlich benutzte Bezeichnung „Power Mac“ wurde von Apple ab den G4-Modellen von 1999 offiziell verwendet, zugleich wurde der Begriff „Macintosh“ fallen gelassen.

Die erste Power-Macintosh-Reihe wurde im März 1994 eingeführt und stellte für die Anwender einen nahtlosen Übergang auf eine völlig neue Art von Prozessor dar: Die konventionellen Prozessoren der Motorola-68k-Baureihe wurden abgelöst durch den RISC-Prozessor PowerPC 601.

Am 7. August 2006 wurden die letzten Macs mit PowerPC- durch Rechner mit Intel-x86-Prozessoren ersetzt. Diese Geräte sind inkompatibel zur PowerPC-Architektur und werden unter der Bezeichnung Mac Pro geführt. Ab Mac OS X Lion (Version 10.7 aus dem Jahr 2011) wurde die Unterstützung für PowerPC-Applikationen (Rosetta) eingestellt.
Mała Koszysta
Die Mała Koszysta ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2014 m im Massiv der Koszysta. Der Berg gehört zu den Gemeinden Poronin (Ortsteil Murzasichle) am Westhang und Bukowina Tatrzańska (Ortsteil Brzegi) am Osthang in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański.

Poronin
Poronin liegt an der Mündung des Poroniec in den Biały Dunajec und ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale.
Ich war den Hunnen untertan
Ich war den Hunnen untertan (ungarisches Original: A láthatatlan ember, Der unsichtbare Mensch – auf Deutsch auch als Wer bist du erschienen) ist ein historischer Roman des ungarischen Schriftstellers Géza Gárdonyi aus dem Jahr 1902.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Awareness-Team
Als Awareness-Team (englisch Awareness: Aufmerksamkeit, Bewusstsein, Achtsamkeit, Beachtung) wird im deutschsprachigen Raum eine Gruppe von Personen bezeichnet, die auf Veranstaltungen Unterstützung gegen Diskriminierung, übergriffiges Verhalten und sexuelle Belästigung bieten soll.

Leviathan – Berliner Zeitschrift für Sozialwissenschaft
Leviathan – Berliner Zeitschrift für Sozialwissenschaft (Untertitel vor dem Heft 2/2005: Zeitschrift für Sozialwissenschaft) ist eine 1973 gegründete, vierteljährlich erscheinende Publikation, die vom Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung gemeinsam mit der Freien Universität Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und der Hertie School of Governance herausgegeben wird. Bis einschließlich 2011 erschien sie im Verlag für Sozialwissenschaften, seit 2012 erscheint sie im Nomos Verlag.

Zu den Gründungsherausgebern gehörten Wolf-Dieter Narr, Claus Offe und Dieter Senghaas sowie Claus Koch.
Patrik Štefan
Patrik Štefan (* 16. September 1980 in Příbram, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2007 unter anderem 455 Spiele für die Atlanta Thrashers und die Dallas Stars in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Štefan wurde im NHL Entry Draft 1999 an der ersten Gesamtstelle von den Atlanta Thrashers ausgewählt.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1997
Die 30. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 14. bis 22. April 1997 in Třebíč und Znojmo in Tschechien statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 22. bis 29. März 1997 in Maribor in Slowenien ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom 12. bis 16. März 1997 in Bukarest in Rumänien. Die serbische Hauptstadt Belgrad war vom 4. bis 9. März 1997 Austragungsort der D-Gruppe.
Daniel Montenegro
Daniel Gastón Montenegro (* 28. Dezember 1979 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler, der auch einen italienischen Pass besitzt. Er spielte hauptsächlich als offensiver Mittelfeldspieler.

In seiner Heimat ist Montenegro auch unter seinem Spitznamen Rolfi bekannt. Sein älterer Bruder Ariel ist ebenfalls aktiver Profifußballspieler.

Copa del Rey 2000/01
Die Copa del Rey 2000/01 war die 97. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 30. August 2000 und endete mit dem Finale am 30. Juni 2001 im Olympiastadion Sevilla. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war Espanyol Barcelona. Den Titel gewann Real Saragossa durch einen 3:1-Erfolg im Finale gegen Celta Vigo. Damit qualifizierte sich der Verein für den UEFA-Pokal 2001/02.
Svengali (Album)
Svengali ist ein Jazz-Album von Gil Evans. Es wurde in zwei Aufnahmesitzungen am 30. Mai und 3. Juni 1973 aufgenommen, bei Atlantic Records veröffentlicht  und als CD bei ACT Records wiederveröffentlicht.

The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz ist ein Musikführer, der erstmals 1992 vom Verlag Penguin Books in London herausgegeben wurde. Er will einen umfassenden Überblick über das Gesamtgebiet der Jazz-CDs vermitteln.
Flugzeugkollision über Bremerhaven (1985)
Bei einem Luftkampfausbildungsflug kollidierten am 31. Januar 1985 zwei McDonnell F-4F Phantom der Luftwaffe  über Bremerhaven. Ein Flugzeug stürzte auf unbesiedeltes Gelände, das zweite auf die Halle eines Container-Instandsetzungsbetriebes. Dabei starben ein Besatzungsmitglied sowie ein Mitarbeiter des Betriebes. Darüber hinaus erlitten fünf Arbeiter der Firma zum Teil schwere Verletzungen.

Flugzeugkollision in der Luft
Eine Flugzeugkollision in der Luft (englisch: mid-air collision) ist ein Flugunfall, bei dem ein Flugzeug mit einem anderen Flugzeug in der Luft in Kontakt gerät. Eine solche Kollision führt meist zum Absturz mindestens eines der beteiligten Flugzeuge.

Nachdem sich in den 1950er-Jahren eine Reihe von Zusammenstößen in der Luft ereignete, wurde ab 1956 das Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS) entwickelt, das schließlich Ende der 1980er-Jahre zunächst in den USA eingeführt wurde.
Andy Warhol für die Grünen
Andy Warhol für die Grünen ist der Titel eines Plakats in zwei Farbvarianten des US-amerikanischen Künstlers Andy Warhol. Der Entwurf entstand 1979 auf Anregung des deutschen Künstlers Joseph Beuys und sollte die von Beuys mitbegründete Partei „Die Grünen“ beim Wahlkampf zur Bundestagswahl 1980 unterstützen.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [bɔɪ̯s] (* 12. Mai 1921 in Krefeld; † 23. Januar 1986 in Düsseldorf) war ein deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Medailleur, Zeichner, Kunsttheoretiker und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf.

Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie auseinander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der Sozialen Plastik als Gesamtkunstwerk, indem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestalten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Er gilt weltweit als einer der bedeutendsten Aktionskünstler des 20. Jahrhunderts und ist seinem Biografen Reinhard Ermen zufolge als „idealtypischer Gegenspieler“ Andy Warhols zu sehen.
Großer Preis der USA 1970
Der Große Preis der USA 1970 (offiziell XIII United States Grand Prix) fand am 4. Oktober auf der Rennstrecke Watkins Glen International im US-Bundesstaat New York statt und war das zwölfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1970.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Spengler Cup 1933
Der Spengler Cup 1933 (französisch Coupe Spengler 1933) war die elfte Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand im Dezember 1933 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Das Turnier gewann die Mannschaft von HC Davos, die im Finale den Racing Club des France Paris mit 1:0 besiegte.

Eisstadion Davos (1894)
Das Eisstadion Davos ist eine Natureis-Freiluftbahn im Zentrum der Schweizer Gemeinde Davos, Kanton Graubünden. Die Bahn ist mit 18'000 m² die grösste Natureisbahn Europas. Auf der Eisfläche wird Eisschnelllauf, Eishockey, Curling und seit 2014 auch wieder Bandy betrieben.
Adolf Wilhelm Ziegler
Adolf Wilhelm Ziegler (* 9. März 1903 in München; † 30. August 1989 ebenda) war ein deutscher römisch-katholischer Theologe, Kirchenhistoriker und Hochschullehrer.
Er lehrte von 1948 bis 1968 als ordentlicher Professor für Kirchengeschichte des Altertums und Patrologie an der Ludwig-Maximilians-Universität.

Erster Clemensbrief
Der Erste Clemensbrief (auch: Klemensbrief, abgekürzt 1 Clem) ist ein frühchristlicher Brief der Gemeinde in Rom an die Gemeinde in Korinth. Er wird Clemens von Rom zugeschrieben und wurde kurz vor 100 n. Chr. verfasst. Der Brief ist nicht Bestandteil des Neuen Testaments, wurde aber in der Alten Kirche sehr geschätzt. Er stellt eine wichtige Quelle für die Geschichte des Urchristentums dar.
Hollywood Casino Amphitheatre
Das Hollywood Casino Amphitheatre (früher:  Riverport Amphitheatre, UMB Bank Pavilion und Verizon Wireless Amphitheater) ist ein Amphitheater in Maryland Heights, Missouri, und bietet Platz für 20.000 Besucher (7.000 Sitze; 13.000 Stehplätze).

Amphitheater
Ein Amphitheater (lateinisch amphitheatrum; von altgriechisch ἀμφιθέατρον) ist ein Rundtheater der römischen Antike, typischerweise ohne geschlossenes Dach, aber unter Umständen mit einem Sonnensegel bestückbar. Um eine rund oder oval angelegte Arena steigen stufenweise Sitzreihen an.
Erdinger Anzeiger
Der Erdinger Anzeiger ist eine regionale Tageszeitung in Erding und gehört heute zur Zeitungsgruppe des Münchner Merkurs. Die verkaufte Auflage beträgt 13.236 Exemplare, ein Minus von 19 Prozent seit 1998.

Münchner Merkur
Der Münchner Merkur ist eine bayerische Abonnement-Zeitung mit Sitz in München und gehört zur Mediengruppe Münchner Merkur/tz des westfälischen Verlegers Dirk Ippen. Die verkaufte Auflage beträgt 162.909 Exemplare, ein Minus von 21,4 Prozent seit 1998. Zusammen mit dem Oberbayerischen Volksblatt, das den Mantelteil übernimmt, sind es 225.765 Exemplare. Die politische Grundhaltung des Blattes ist konservativ. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Johann Kniewasser
Johann „Hans“ Kniewasser (* 13. Oktober 1951 in Hinterstoder; † 19. Oktober 2012 in Wels) war ein österreichischer Skirennläufer. Er gehörte Anfang der 1970er-Jahre zu den besten Slalomfahrern der Welt. Er erreichte drei Podestplätze in Weltcuprennen und in der Saison 1973/74 den dritten Rang im Slalomweltcup.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Maidalen
Das Maidalen (norwegisch für Maital) ist ein 2 km langes Tal mit nordsüdlicher Ausrichtung nahe der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel reicht es von der Bucht Maiviken bis zum Lewis Pass.

Die ursprüngliche Annahme, das Tal sei ein Abschnitt des Bore Valley erwies sich als Irrtum. Das UK Antarctic Place-Names Committee gab ihm 1990 in Anlehnung an die Benennung der Bucht Maiviken seinen norwegischen Namen.

Maiviken
Maiviken ist eine kleine Bucht am Nordende der Thatcher-Halbinsel in der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rocky Point im Westen und dem Mai Point im Osten.

Kartiert wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Namensgebend war der Maitag 1902, an welchem Expeditionsteilnehmer die Bucht befuhren. Der ursprüngliche Name Majviken änderte sich im Verlauf der Jahre in die norwegische Schreibweise.
Athletes
Athletes (die Handschrift bietet Atlites, altgriechisch Ἀτλίτης Atlítēs) ist in der griechischen Mythologie einer der 50 Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, und zählt daher zu den Aigyptiaden.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Danaidenpaarungen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurde er von seiner Gemahlin Europome in der Hochzeitsnacht getötet.

Aigyptiaden
Aigyptiaden sind in der griechischen Mythologie die 50 Söhne des Aigyptos und Gatten der Danaiden.

Die Aigyptiaden wollten die Danaiden gegen deren Willen zu ihren Ehefrauen machen, um sich die Königsrechte über das Land zu sichern – oder um durch Verwandtenehe den Besitz zusammenzuhalten.

Die Namen der Aigyptiaden sind einerseits in der Bibliotheke des Apollodor überliefert, andererseits bietet Hyginus Mythographus eine in den Handschriften schlecht überlieferte, unvollständige Liste mit 47 Söhnen in seinen Fabulae. Beide Aufzählungen weisen erhebliche Unterschiede auf. Viele Namen der Aigyptiaden weisen auf ein übermütiges und ungestümes Wesen ihrer Träger hin.

Liste bei Apollodor (Quelle: Bibliotheke des Apollodor 2,1,4–2,2,1):
Butson Ridge
Butson Ridge (in Argentinien Cordón Molinero) ist ein felsiger Gebirgskamm mit einigen eisbedeckten Gipfeln von bis zu 1305 m Höhe an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er flankiert den Northeast-Gletscher nordwestlich. Sein westlicher Eckpfeiler ist der Berg Schauinsland.

Eine erste Vermessung führten 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) durch. Weitere Vermessungen folgten zwischen 1946 und 1948 durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS). Benannt ist der Gebirgskamm nach Arthur Richard Cecil Butson (1922–2015), Arzt des FIDS auf der Stonington-Insel, der 1947 einem Mitglied der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) nach einem Sturz in eine Gletscherspalte das Leben gerettet hatte. Argentinische Wissenschaftler benannten ihn dagegen (vorgeblich) nach Juan Molinero (wahrscheinlich eher Adolfo Molinero Calderón), der hier am 23. Mai 1949 mit zwei Kameraden bei einer Hundeschlittenexkursion ums Leben kam.

Northeast-Gletscher
Der Northeast-Gletscher ist ein steiler und stark zerklüfteter Gletscher auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom McLeod Hill westwärts und dann südwestlich zur Marguerite Bay an der Fallières-Küste des Grahamlands, die er zwischen den Debenham-Inseln und der Roman Four Promontory erreicht.

Eine erste geodätische Vermessungen des Gebiets nahmen 1936 Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor. Eine weitere Erkundung erfolgte 1940 durch Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), die diesen Gletscher als Route für eine Hundeschlittenexkursion nutzten und ihn so benannten, da er nordöstlich (englisch: northeast) zur Basisstation der Expedition auf der Stonington-Insel liegt.
Erneuerbare Energien in der Europäischen Union
Erneuerbare Energien in der Europäischen Union spielen eine wichtige und wachsende Rolle im Energiesystem der Länder und der Europäischen Union. Der Anteil von Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch lag 2023 bei 24,5 %. Das ist etwa drei Mal so hoch wie der Anteil im Jahr 2004 mit 8,5 %.

Der Anteil der erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch ist in allen Mitgliedsstaaten seit 2004 gewachsen. Führender Staat war Schweden mit einem Anteil von fast zwei Dritteln (66,4 %) der Energie aus erneuerbaren Quellen am Bruttoendenergieverbrauch im Jahr 2023, gefolgt von Finnland (50,8 %), Dänemark (44,4 %), Lettland (43,2 %) und Estland (41,0 %). Den geringsten Anteil an erneuerbaren Energien verzeichneten 2023 Luxemburg (14,4 %), Belgien (14,7 %), Malta (15,1 %) und Irland (15,3 %).

Energieeffizienz
Die Energieeffizienz ist das Verhältnis von Dienstleistungs-, Waren- oder Energieertrag (Output) zur zugeführten Energie (Input) (vgl. Energieeffizienz-Richtlinie 2012/27/EU). Unter Energieeffizienz wird somit also die rationelle Verwendung von Energie verstanden. Durch optimierte Prozesse sollen „die quantitativen und qualitativen Verluste, die im Einzelnen bei der Wandlung, dem Transport und der Speicherung von Energie“ entstehen, minimiert werden, „um einen vorgegebenen (energetischen) Nutzen bei sinkendem Primär- bzw. Endenergieeinsatz zu erreichen“.
Die Steigerung der Energieeffizienz ist, so wie die Energieeinsparung, ein wesentliches Element der Energiewende.
Portugiesen
Die Portugiesen sind die Staatsbürger Portugals und deren Nachkommen, die sich in anderen Ländern als eigene Ethnie definieren. Sie sprechen zumeist die portugiesische Sprache, von einer kleinen Minderheit in den Dörfern von Miranda do Douro wird jedoch ein dem Asturleonesischen zugeordneter Dialekt (Mirandes) gesprochen, der als Minderheitensprache anerkannt wird. Die Portugiesen sind in ihrer Mehrheit Katholiken. Den Portugiesen kulturell und sprachlich nahestehend sind die Galicier, die in Nordwestspanien leben.

Mestize
Mestize (französisch métis, portugiesisch mestiço, spanisch mestizo, englisch mestee; von spätlateinisch mixticius „Mischling“) bezeichnet im Deutschen die Nachfahren von Europäern und der indigenen Bevölkerung vor allem Lateinamerikas.

Die Bezeichnung entstammt den romanischen Sprachen und kam in der Zeit des Kolonialismus auf. Der heutige Sprachgebrauch unterscheidet sich in verschiedenen Ländern und Sprachen zum Teil erheblich. Im Brasilianischen kann mestiço als „Mischling“ übersetzt werden oder sich speziell auf die Nachkommen europäischstämmiger und afrobrasilianischer Eltern beziehen. Auch in den französischsprachigen Gebieten Lateinamerikas wird der Begriff sowohl für „Mischlinge“ mit Indigenen als auch mit Schwarzen verwendet.