hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viertelspann
Das Viertelspann war ein schwedisches Volumen- und Getreidemaß. Das Viertel konnte gehäuft und gestrichen werden.

1 Viertelspann (gehäuft) = 1038 3/4 Pariser Kubikzoll = 20,6 Liter

1 Viertelspann (gestrichen) = 923 ¼ Pariser Kubikzoll = 18,3 Liter

Die Maßkette war

1 Tonne = 2 Spann = 4 Halbspann = 8 Viertelspann = 32 Kappar = 56 Kannen = 112 Stoop = 448 Quartier = 1792 Ort = 7386 Pariser Kubikzoll = 146 3/8 Liter

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Asynchrongenerator
Asynchrongeneratoren sind in der elektrischen Energietechnik Asynchronmaschinen, welche als Generator betrieben werden. Sie werden unter anderem in dezentralen Kleinwasserkraftwerken aus wirtschaftlichen Gründen anstelle von Synchrongeneratoren zur Stromerzeugung eingesetzt. Des Weiteren kommen Asynchrongeneratoren als sogenannte Zusatz- oder Hilfsgeneratoren zum Einsatz.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Am Seddiner See bei Kähnsdorf
Am Seddiner See bei Kähnsdorf ist ein Gemälde des österreichischen Malers Carl Schuch. Das skizzenhaft ausgeführte Werk zeigt in dunklen Farbtönen die Landenge zwischen dem Seddiner See und dem Kähnsdorfer See in Brandenburg. Das 60,5 × 82 cm große, in Öl auf Leinwand gemalte Bild entstand während eines Besuches von Carl Schuch bei seinem Malerfreund Karl Hagemeister, vermutlich im Jahr 1880. Heute befindet sich das Gemälde im Pommerschen Landesmuseum in Greifswald.

Pommersches Landesmuseum
Das Pommersche Landesmuseum in Greifswald hat sich zur Aufgabe gemacht, Geschichte, Kunst und Kultur der ehemaligen Provinz Pommern zu erhalten sowie näherzubringen. Besonderer Fokus liegt auf der Verständigung und Versöhnung mit der Republik Polen. Jener Stiftungsauftrag lässt sich in sämtlichen Facetten des Museums wiederfinden. Der Gesamtbestand des Pommerschen Landesmuseums umfasst rund 60.000 Objekte aus insgesamt 14.000 Jahren. Höhepunkte der Gemäldegalerie sind unter anderem Caspar David Friedrich, Vincent van Gogh und Frans Hals.
Titularbistum Syene
Syene (ital.: Siene) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Syene in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Thebais in Oberägypten, das der Kirchenprovinz Ptolemais angehörte.

Titularerzbistum Ptolemais in Thebaide
Ptolemais in Thebaide (ital.: Tolemaide di Tebaide) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Der antike Bischofssitz befand sich in der antiken Stadt Ptolemais Hermeiou in der römischen Provinz Aegyptus bzw. in der Spätantike Thebais in Oberägypten.
Petrolether
Petrolether ist ein farbloses Gemisch verschiedener gesättigter Kohlenwasserstoffe (üblicherweise Alkane wie Pentan und Hexan). Es handelt sich also nicht um einen Ether im Sinne der allgemeinen chemischen Nomenklatur. Die Bezeichnung „Ether“ hebt auf die ähnlich hohe Flüchtigkeit wie der von Diethylether ab.

Lösungsmittel
Ein Lösungsmittel (auch Lösemittel, Solvens oder Menstruum) ist ein Stoff, der Gase, Flüssigkeiten oder Feststoffe lösen und dabei verdünnen kann, dabei entsteht eine Lösung. Es wird zwischen physikalischem und chemischem Lösevorgang unterschieden. Häufig werden als Lösungsmittel Flüssigkeiten wie Wasser, flüssige organische Stoffe oder auch verflüssigte Gase (beispielsweise überkritisches Kohlenstoffdioxid) eingesetzt. Auch Feststoffe können andere Stoffe lösen, indem sie diese Stoffe aufnehmen und einlagern. Beispielsweise wird in einigen Wasserstofftanks von Autos, die mit Brennstoffzellen betrieben werden, gasförmiger Wasserstoff in festem Material (genannt: Metall-organische Gerüstverbindungen, kurz MOFs) gelöst.
Rosch ha-Schana
Rosch ha-Schana (hebräisch רֹאֹשׁ הַשָּׁנָה ‚Haupt des Jahres, Anfang des Jahres‘, auch Rosch haSchana, in aschkenasischer Aussprache Rausch ha-Schono oder Roisch ha-Schono oder volkstümlich auf jiddisch Roscheschone, Roscheschune genannt) ist der jüdische Neujahrstag. Die Mischna, die wichtigste Sammlung religiöser Überlieferungen des rabbinischen Judentums, bestimmt dieses Fest als Jahresbeginn und daraus resultierend die Berechnung der Kalenderjahre.

Der Neujahrsgruß ist שנה טובה schana tova bzw. aschkenasisch (le)schono tauwo ‚ein gutes Jahr‘ oder auch שנה טובה ומתוקה schana tova u'metuka bzw. aschkenasisch schono tauwo u'messuko ‚ein gutes und süßes Jahr‘. Ein traditioneller aschkenasischer Neujahrsgruß ist auch leschono tauwo tikossëiw ‚zu einem guten Jahr mögest du (in das Buch des Lebens) eingeschrieben sein‘, der oft durch wessechosëim ‚und besiegelt‘ ergänzt wird.

Levitikus
Levitikus (abgekürzt Lev) ist das dritte Buch des Pentateuch. In jüdischen Bibelübersetzungen heißt das Buch nach seinem ersten Wort Wajikra (hebräisch וַיִּקְרָא wajjiqrāʾ „Und er rief“). Einige evangelische Bibelübersetzungen bezeichnen das Buch als Drittes Buch Mose.

Im Pentateuch bildet Levitikus als das dritte der fünf Bücher das Zentrum: JHWH offenbart Mose die Lebensordnung für Israel als „heiliges und priesterliches Volk“. Die Anwesenheit JHWHs in seinem Heiligtum mitten in Israel erfordert die Heiligkeit der Israeliten mit einem Ineinander von ethischen und kultischen Regelungen. Den Kohanim kommen dabei besondere Aufgaben zu. Das Buch Levitikus erläutert, auf welchen Wegen Versöhnung zwischen Israel und seinem Gott immer wieder erreicht werden kann.
Beresdiw
Beresdiw (ukrainisch Берездів; russisch Берездов Beresdow, polnisch Berezdów) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 1160 Einwohnern.

Das Dorf liegt im Norden des Rajon Schepetiwka am Ufer des 82 Kilometer langen Kortschyk (Корчик), einem linken Nebenfluss des Slutsch 37 km nordöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Slawuta und etwa 150 km nördlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj. Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–18–04.

Der Ort wurde 1586 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und gehörte bis 1793 innerhalb der Adelsrepublik Polen zur Woiwodschaft Wolhynien, danach kam er zum Russischen Reich und wurde in das Gouvernement Wolhynien eingegliedert. 1921 wurde er ein Teil der Sowjetunion und in die Ukrainische SSR eingegliedert, seit 1991 ist er ein Teil der heutigen Ukraine.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Hydrokopter
Ein Hydrokopter ist ein Amphibienfahrzeug für die Fortbewegung im Wasser und auf Eis mit einem Bootsrumpf und Kufen, das durch einen Flugzeug-Propeller angetrieben wird.

Konstruktiv ähnelt er einem Sumpfboot, ist jedoch dank der Kufen und eines Seitenruders auch auf Eis verwendbar (Landfahrzeug). Vom Antrieb her ähnelt er einem Propellerschlitten (Aerosani). Bricht er auf dünnem Eis ein, kann er trotzdem weiterfahren. Da der Hydrokopter kostengünstiger ist als ein Luftkissenfahrzeug oder ein Hubschrauber, wird er besonders auf dem Bottnischen Meerbusen eingesetzt, z. B. um Lotsen zu Frachtschiffen oder Eisbrechern zu befördern.

Aerosani
Aerosani (russisch аэросани, immer im Plural, keine Singularform; „Luftschlitten“), auch bekannt unter der Bezeichnung Propellerschlitten, sind Schneefahrzeuge mit Kufen und Propellerantrieb.

Aerosani wurden von der Roten Armee im sowjetisch-finnischen Winterkrieg und im Zweiten Weltkrieg verwendet.

Sie fuhren auf drei bis vier Kufen und waren mit einem Druckpropeller ausgestattet, der von einem Verbrennungsmotor angetrieben wurde. Dieses Transportmittel war zur Fortbewegung auf Schnee und Eis vorgesehen. Die Geschwindigkeit betrug, je nach Stärke des Motors und Beladungszustand, 25 bis 140 km/h.

Luftschlitten (Propellerschlitten) wurden in folgenden Ländern produziert: Russland, Sowjetunion, Finnland, Großbritannien, Kanada, Norwegen und Schweiz.
Dubrawa (Kaliningrad, Osjorsk)
Dubrawa (russ. Дубрава, deutsch Buylien, 1938–1945 Schulzenwalde) ist eine Siedlung im Südosten der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Osjorsk. Der Ort gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Osjorsk.

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Lee Lorch
Lee Alexander Lorch (* 20. September 1915 in New York City; † 28. Februar 2014 in Toronto, Kanada) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Aktivist. Er hat Beiträge zu verschiedenen Teilbereichen der klassischen Analysis geleistet, zur Fourier-Analysis, zu gewöhnlichen Differentialgleichungen und zu speziellen Funktionen.

York University
York University (französisch Université York) ist eine kanadische Universität in Toronto. Von der Ausdehnung ist sie Kanadas größte Universität, von der Studentenzahl drittgrößte. York hat fast 50.000 Studenten und 7.000 Mitarbeiter, verteilt auf zwei Standorte. Der weitaus größere Standort ist der „Keele Campus“, der im Nordwesten der Stadt im Stadtteil „North York“ liegt. Der kleinere Campus heißt „Glendon Campus“. An diesem Campus werden auch Kurse in französischer Sprache angeboten. Gegründet wurde die Universität 1959.

Es ist eine von drei Universitäten in Toronto. Die beiden anderen sind die University of Toronto und die Ryerson University. Sie ist Mitglied der Association of Commonwealth Universities.
Kahlenbergerdorf
Das Kahlenbergerdorf war bis 1891 eine eigenständige Gemeinde und ist seit damals zum Teil, seit 1954 zur Gänze ein Stadtteil Wiens am Nordrand des 19. Wiener Gemeindebezirks, Döbling (sowie eine der 89 Wiener Katastralgemeinden). Hier befindet sich, in direkter Nachbarschaft zu Klosterneuburg, der nördlichste Teil des Stadtgebiets am rechten Donauufer.

Wiener Katastralgemeinden
Wien ist in 89 Katastralgemeinden (KG) unterteilt. Während in den neun Innenbezirken sowie dem 20. Bezirk die Katastralgemeinden größtenteils identisch mit den Gemeindebezirken sind, ist in den Außenbezirken die Struktur der ehemaligen Vororte bzw. ehemaligen Gemeinden gut zu erkennen. Der Verlauf der Grenzen der Katastralgemeinden stimmt nicht immer mit jenen der Bezirksgrenzen überein.
Reichsstraße 366
Die Reichsstraße 366 (R 366) war bis 1945 eine Reichsstraße des Deutschen Reichs, die vollständig auf 1939 annektiertem, bis dahin tschechoslowakischem Gebiet (Protektorat Böhmen und Mähren) lag. Die Straße nahm ihren Anfang an der damaligen Reichsstraße 369 in Čechtice (Tschechtitz) im Okres Benešov an der heutigen Silnice 112, verlief in nordöstlicher Richtung auf der Trasse der heutigen Silnice 150, dann der Silnice 336 und der Silnice 126 nach Zbraslavice, von dort weiter nach dem Dorf Štipoklasy (Stipoklas), wo die frühere Reichsstraße 368 (heute Silnice 339) rechts abzweigte, und weiter über Kutná Hora (Kuttenberg) und von dort auf der Trasse der heutigen Silnice I/2 in östlicher Richtung über Přelouč (Pschelautsch) sowie von dort auf der Trasse der heutigen Silnice 333 nach Hradec Králové (Königgrätz), wo sie auf die Reichsstraße 177 traf. Ihre Gesamtlänge betrug  rund 105 Kilometer.

Reichsstraße 177
Die Reichsstraße 177 (Abkürzung: R 177) war eine deutsche Reichsstraße in Sachsen. Die Straße verlief von Pirna über das Gottleubatal und Bielatal bis zur Reichsgrenze. Nach der Annexion des tschechischen Teils der Tschechoslowakei wurde ihr Verlauf über Děčín (Tetschen), Mladá Boleslav (Jungbunzlau), Jičín (Jitschin), Hradec Králové (Königgrätz), Litomyšl (Leitomischl) bis Svitavy (Zwittau) verlängert, wo sie auf die Reichsstraße 116 traf.
Zeche Hannibal
Die Zeche Hannibal war ein Steinkohlenbergwerk in den Bochumer Stadtteilen Riemke und Hofstede. Das Bergwerk war eine der ersten Tiefbauzechen, die nördlich von Bochum in Betrieb genommen wurde. Das Bergwerk wurde zunächst unter dem Namen Vereinigte Hannibal geführt, später erfolgte die Umbenennung in Zeche Hannibal. Das Zeche Hannibal gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats. Außerdem gehörte die Zeche Hannibal zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für bergbauliche Interessen. Das Bergwerk war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine der bedeutendsten Zechen des Regierungsbezirks Arnsberg.

Wettersohle
Die Wettersohle ist die Sohle, durch die in einem Bergwerk der Abwetterstrom zum ausziehenden Wetterschacht geführt wird. Sie ist im Regelfall nicht für die Förderung, sondern ausschließlich für die Bewetterung bestimmt.
Prozess gegen Josef S.
Der Prozess gegen Josef S. wurde gegen den aus Jena stammenden deutschen Studenten Josef S. geführt, welcher am 24. Jänner 2014 bei einer Demonstration gegen den Wiener Akademikerball in Wien festgenommen wurde. Er wurde wegen Landfriedensbruchs, Sachbeschädigung und Körperverletzung zu zwölf Monaten Freiheitsstrafe, davon acht Monate bedingt, verurteilt.

WEGA (Sondereinheit)
Die Einsatzeinheit WEGA (vom früheren Namen Wiener Einsatzgruppe Alarmabteilung) ist eine Sondereinheit der österreichischen Bundespolizei in der Bundeshauptstadt Wien. Sie ist der Landespolizeidirektion Wien, genauer der Abteilung für Sondereinheiten (ASE), unterstellt. Die WEGA wird in erster Linie bei Einsätzen mit erhöhtem Gefährdungsgrad angefordert. Auch wenn die WEGA im Laufe der Jahre vielfach reformiert wurde, ist sie die älteste polizeiliche Sondereinheit Österreichs.
Skigarden
Skigarden (norwegisch für Geländer) ist ein Gebirgskamm mit mehreren markanten Berggipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 3 km nordöstlich des Grytøyrfjellet im Gablenz-Rücken des Mühlig-Hofmann-Gebirges auf.

Norwegische Kartografen verliehen ihm einen deskriptiven Namen und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Grytøyrfjellet
Das Grytøyrfjellet ist ein wuchtiger, 2695 m hoher Berg mit eisbedecktem Gipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Gletscher Flogeken und dem Stuttflogbreen im Gablenz-Rücken des Mühlig-Hofmann-Gebirges auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Meteorologe Bjørn Grytøyr (* 1933), Teilnehmer an dieser Forschungsreise.
Rafinha (Fußballspieler, 1985)
Rafinha (* 7. September 1985 in Londrina; bürgerlich Márcio Rafael Ferreira de Souza) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der seit 2015 auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitzt. Er wechselte 2005 von Brasilien nach Deutschland zum FC Schalke 04. Nachdem er in der Saison 2010/11 in der italienischen Serie A für den CFC Genua aufgelaufen war, wechselte er 2011 zurück in die Bundesliga zum FC Bayern München, bei dem er acht Saisons spielte und dabei u. a. sieben Mal die deutsche Meisterschaft, vier Mal den DFB-Pokal und 2013 die Champions League gewann. Seit dem 27. Januar 2026 steht Rafinha offiziell als Sportdirektor bei seinem Jugendverein FC Saõ Paulo unter Vertrag.

Fußball-Bundesliga 2016/17
Die Bundesliga 2016/17 war die 54. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 26. August 2016 mit einem Heimspiel des Titelverteidigers FC Bayern München gegen Werder Bremen (6:0) und endete am 20. Mai 2017. Vom 22. Dezember 2016 bis zum 19. Januar 2017 wurde sie, ausnahmsweise schon nach dem 16. Spieltag, durch die Winterpause unterbrochen. Am 31. Spieltag wurde der FC Bayern München durch einen 6:0-Auswärtserfolg beim VfL Wolfsburg Deutscher Fußballmeister.
Levente Elekes
Levente Elekes (* 29. März 1972 in Miercurea Ciuc, Kreis Harghita) ist ein rumänischer Eishockeyspieler und -trainer, der seit 2011 beim SC Miercurea Ciuc in der rumänischen Eishockeyliga als Spielertrainer unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
Stockuhr
Als Stockuhren (auch Stutzuhren oder englisch Bracket Clocks) wird eine Form von Räderuhren mit Federwerk bezeichnet, die zum Aufstellen auf Tischen, Kommoden, Kaminen oder Konsolen geeignet sind, und sich dadurch von Bodenstanduhren, Wanduhren und tragbaren Uhren abgrenzen. Stockuhren werden unterschieden in

Altaruhren

Figurenuhren

Pendulen

Portaluhren

Spiegeluhren

Tischuhren

Türmchenuhren

Zappler.

Große Bedeutung für die Entwicklung der Stockuhren hatte die Pendelkonstruktion des holländischen Physikers Christiaan Huygens (1629–1695).

Charakteristisch für Stockuhren des 17. und 18. Jahrhunderts sind massive Messingwerke mit Spindelgang und Federantrieb mit Kette und Schnecke. Bedeutende Beispiele für meisterhafte Bracket Clocks stammen vom Londoner Uhrmacher Thomas Tompion (1639–1713).

Räderuhr
Räderuhr ist der Oberbegriff für Uhren mit einem mechanischen, vorwiegend Zahnräder enthaltenden Uhrwerk. Dazu zählen neben rein mechanisch aufgebauten Uhren auch elektromechanische Uhrwerke und Quarzuhren mit mechanisch bewegten Zeigern.

Der Begriff wird gebraucht zur Abgrenzung von den etwa zeitgleich aufgekommenen Sanduhren sowie den historisch älteren Elementaruhren (Wasseruhren, Sonnenuhren, Astrolabien, Feueruhren, Kerzenuhren und Sternuhren) und andererseits zur Abgrenzung neuer Uhrentechnik wie den Quarzuhren, die als Digitaluhren mit elektro-optischer Ziffernanzeige oder als Echtzeituhr keine Räder mehr enthalten und gänzlich ohne mechanisch bewegte Teile auskommen.
Artur Becker (Schiffstyp)
Der Fischereischiffstyp Artur Becker war eine Bauserie der Peene-Werft Wolgast. Die nach dem Typschiff, das den Namen des Kommunisten Artur Becker erhalten hatte, benannte Serie von Hecktrawlern wurde entsprechend ihrer Funktion auch als Zubringertrawler bezeichnet.

Trawler
Der Trawler (IPA: [ˈtrɔːlə], anhörenⓘ; von englisch to trawl „mit einem Schleppnetz fischen“) ist ein Schiff für die Hochseefischerei. Seine Schleppnetze dienen dem bodennahen (Grundschleppnetz) und seit den 1960er Jahren verstärkt dem pelagischen Fischfang. Die „klassischen“ Fischdampfer waren Seitentrawler; sie wurden in den 1960er Jahren von den Heckfängern abgelöst.
Köpfchen (Einheit)
Köpfchen war ein deutsches Volumenmaß. Es war ein im Fürstentum Fulda verbreitetes Getreidemaß.

Es war eine kleine Maßeinheit, die sich aus den größeren Maßen Mas, Malter und Metze ableitete.

1 Mas = 16 Köpfchen

1 Metze = 4 Köpfchen

1 Malter = 8 Mas= 32 Metze = 128 Köpfchen = 17713 Zentiliter

1 Köpfchen hatte 70 5/16 Pariser Kubikzoll und entsprach 2/5 preußische Metzen oder 1 13/33 Litre.

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
One Tower (Moskau)
One Tower ist ein geplanter Wolkenkratzer in Moskau City. Mit einer geplanten Höhe von 405 Metern soll der One Tower hinter dem Lachta-Zentrum in Sankt Petersburg das zweithöchste Gebäude Europas und das höchste der Stadt werden.

Für die ersten 12 Stockwerke des Wolkenkratzers sind ein Einkaufszentrum und Büroflächen geplant. Für die darüber liegenden Stockwerke mit dem Grundriss eines gleichschenkligen Dreiecks sind Wohneinheiten und auf 399 Metern Höhe eine Aussichtsplattform vorgesehen. Auf dem Dach soll ein Hubschrauberlandeplatz entstehen.

Stand September 2021 sehen die Pläne für den Bau nicht mehr 405 Meter, sondern 443 Meter Höhe und 106 oberirdische Etagen vor.

Stand Februar 2023 befindet sich das Projekt im Baustopp.

Lachta-Zentrum
Das Lachta-Zentrum (russisch Лахта Центр ‚Lachta Zentr‘) ist ein Mehrzweckgebäudekomplex im Sankt Petersburger Stadtbezirk Lachta, unmittelbar am nördlichen Ufer des Finnischen Meerbusens. Neben der Hauptfunktion als Hauptquartier von Gazprom ist ein wesentlicher Flächenteil des Gebäudes und des umliegenden Geländes für öffentliche und Freizeitinfrastruktur vorgesehen. Das Hochhaus des Lachta-Zentrums ist mit 462 m seit Januar 2018 das höchste Gebäude in Europa.
Aguiar (Barcelos)
Aguiar ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos. Die Gemeinde hatte 546 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Aguiar und Quintiães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Quintiães e Aguiar zusammengefasst.

Barcelos
Barcelos [bɐɾˈsɛluʃ] ist eine  Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 116.752 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Crafts & Folk Art, für ihre Keramiktraditionen, die in der landesweit bekannten Figur des Hahn von Barcelos ihren populärsten Ausdruck findet.
Reperfusionsschaden
Als Reperfusionsschaden wird ein Krankheitsprozess bezeichnet, der durch die wiederhergestellte Durchblutung nach einer mehr oder weniger lang andauernden Minderdurchblutung (Ischämie) einer Extremität (z. B. infolge des Tourniquet-Syndroms) oder eines Organs ausgelöst wird. Der Begriff Reperfusionsparadox bezeichnet den scheinbaren Widerspruch, dass die erneute Durchblutung zu zusätzlichen Schäden führen kann.

Durchblutung
Als Durchblutung oder Perfusion (exakter Hämoperfusion) wird die Versorgung von Organen oder Organteilen mit Blut bezeichnet. Die Zufuhr erfolgt über Arterien, der Abfluss über Venen (und Lymphgefäße). Dies dient der Versorgung von Geweben mit Sauerstoff, Nährstoffen und anderen lebensnotwendigen Blutbestandteilen sowie dem Abtransport von Stoffwechselprodukten und Kohlenstoffdioxid. Die Organperfusion kann künstlich aufrechterhalten werden. Als Reperfusion wird die Wiederdurchströmung eines Organs nach vorübergehender Unterbrechung der Blutzufuhr (z. B. nach einer Embolie) bezeichnet.

Störungen unterschiedlichster Ursache werden als Durchblutungsstörungen bezeichnet und können akute und chronische Beeinträchtigungen verschiedener Organ- und Gewebsfunktionen bewirken und im äußersten Fall zur Zerstörung der minderdurchbluteten Organbezirke führen.