hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayreuther Zentrum für Ökologie und Umweltforschung
Das Bayreuther Zentrum für Ökologie und Umweltforschung / Bayreuth Center for Ecology and Environmental Research (BayCEER) ist eine 2004 gegründete zentrale wissenschaftliche Einrichtung an der Universität Bayreuth.

Universität Bayreuth
Die Universität Bayreuth ist eine der jüngsten Universitäten in Deutschland. Sie wurde 1975 eröffnet und ist eine forschungsorientierte Campus-Universität mit rund 12.000 Studierenden und 190 Studiengängen an sieben Fakultäten an den Standorten in Bayreuth und Kulmbach.
Larry Lloyd
Laurence Valentine „Larry“ Lloyd (* 6. Oktober 1948 in Bristol; † 28. März 2024 in Nottinghamshire) war ein englischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler war zunächst in der ersten Hälfte der 1970er-Jahre Bestandteil der von Bill Shankly trainierten Mannschaft des FC Liverpool, bevor er dann auch in der aufstrebenden Mannschaft von Nottingham Forest unter Brian Clough eine zentrale Rolle spielte und dort zweimal den Europapokal der Landesmeister gewann.

Europapokal der Landesmeister 1978/79
Der Europapokal der Landesmeister 1978/79 war die 24. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger.

Das Finale am 30. Mai 1979 im Münchner Olympiastadion gewann Nottingham Forest mit 1:0 gegen Malmö FF.

Torschützenkönig wurde der Schweizer Claudio Sulser vom Grasshopper Club Zürich mit 11 Treffern.
Gump Worsley
Lorne John „Gump“ Worsley (* 14. Mai 1929 in Montréal, Québec; † 26. Januar 2007 in Saint-Hyacinthe, Québec) war ein kanadischer Eishockeytorwart, der in der National Hockey League für die New York Rangers, Canadiens de Montréal und Minnesota North Stars aktiv war. Er wurde 1980 in die Hockey Hall of Fame aufgenommen.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Jereruk
Jereruk (armenisch Երերույքի), auch Yererouk, Yereruyk, Ererouk, Ereruk’, Jererujk und Jererukh, ist ein ehemaliges Kirchengebäude der Armenischen Apostolischen Kirche in der nordarmenischen Provinz Schirak nahe der Siedlung Anipemza unmittelbar an der türkischen Grenze. Die im 5. oder 6. Jahrhundert erbaute und später kaum veränderte, dreischiffige Basilika zeigt von allen frühchristlichen armenischen Sakralgebäuden den deutlichsten syrischen Einfluss. Sie wurde bei einem Erdbeben im 17. Jahrhundert schwer beschädigt und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts bis auf das fehlende Dach teilrestauriert. Seit 1995 steht die mächtige Ruine als die bedeutendste, aus präarabischer Zeit erhaltene armenische Basilika auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes.

In einem Grab aus dem 8./7. Jahrhundert v. Chr. in der Nähe der Kirche wurde ein urartäisches Gürtelblech aus Bronze gefunden, dessen Gestaltung skythischen und assyrischen Grabfunden ähnelt.

Wagharschapat
Wagharschapat (armenisch Վաղարշապատ, in wissenschaftlicher Transliteration Vałaršapat, auch Wagarschapat), offiziell von 1945 bis 1992 auch Etschmiadsin anhörenⓘ (armenisch Էջմիածին, in englischer Transkription Echmiadzin, in wissenschaftlicher Transliteration Ēǰmiacin), ist eine Stadt in der armenischen Provinz Armawir, etwa 20 km westlich von Jerewan mit 49.700 Einwohnern (Stand 2023), wovon 3100 in eingemeindeten ländlichen Gebieten leben. Etschmiadsin bedeutet so viel wie „Herabgestiegen ist der Eingeborene“, da die namensgebende Kirche an der Stelle gebaut worden sein soll, an der Christus dem hl. Gregor dem Erleuchter erschien.
High School D×D
High School D×D  (jap. ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī) ist eine japanische Light-Novel-Reihe von Ichiei Ishibumi mit den Illustrationen von Miyama-Zero. Sie wurde 2012, 2013, 2015 und 2018 auch als Anime-Serie sowie als Manga umgesetzt.

Walküre
Eine Walküre (Aussprache [valˈkyːrə], anhörenⓘ, auch [ˈvalkyːrə]), auch Schlacht- oder Schildjungfer, ist in der nordischen Mythologie ein weibliches Geistwesen aus dem Gefolge des Göttervaters Odin (Wodan). Die Walküren stehen durch die Möglichkeit der Schicksalsfügung in Beziehung zu den Nornen, Fylgien und Disen. Sie wählen auf dem Schlachtfeld verstorbene Einherjer („ehrenvoll Gefallene“) aus, um sie nach Walhall zu führen. In manchen Mythen sind sie auch als Töchter Odins bekannt.
Innenministerium
Das Innenministerium gehört neben dem Verteidigungsministerium (früher Kriegsministerium), dem Finanzministerium, dem Justizministerium und dem Außenministerium zu den klassischen Ministerien, die bereits in den Kabinetten der absolutistischen Könige entstanden.

Das Innenministerium befasst sich mit Fragen der inneren Politik, insbesondere untersteht ihm die Verwaltung. Viele heutige Ministerien befassen sich mit Aufgaben, die ursprünglich dem Innenministerium zugeordnet waren, die aber ausgegliedert wurden, um ihre Wichtigkeit zu betonen. Das gilt zum Beispiel für das Umweltministerium oder das Sozialministerium. Oft gehören zu den Aufgaben des Innenministeriums auch die Fragen der inneren Sicherheit.
In föderalistischen Staaten gibt es Innenministerien oft sowohl auf der Bundes- als auch auf der Landesebene. Einige autonome und abhängige Gebiete haben ebenfalls Innenministerien.

Sozialministerium
Ein Sozialministerium ist ein Ministerium, zuständig für die Sozialpolitik eines Staates oder Gliedstaates. Der entsprechende Ressortleiter ist der Sozialminister bzw. die Sozialministerin.

zu den aktuellen Ministern und historischen Ämtern siehe die jeweiligen Ministeriumsartikel
Sojus MS-17
Sojus MS-17 war ein Flug eines russischen Sojus-Raumschiffs zur Internationalen Raumstation (ISS). Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-63S. Es war der 169. Flug im Sojus-Programm und der 62. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
David Motta Soares
David Motta Soares (* 13. März 1997 in Cabo Frio) ist ein brasilianischer Balletttänzer.

Geboren in Cabo Frio, absolvierte er einen großen Teil seiner Ausbildung zum Balletttänzer in seiner Heimat. Mit zwölf Jahren kam er nach Moskau, wo er ab 2010 mit seiner Ausbildung fortfuhr, die er 2015 beendete. Seitdem war er als Erster Tänzer am Bolschoi-Theater in Moskau tätig. Motta Soares tanzte die klassischen Rollen, unter anderem in Stücken von John Neumeier und George Balanchine. Zu seinem Repertoire gehörten auch der Schwanensee und das Ballett Giselle.

2022 floh er wegen des russischen Überfalls auf die Ukraine über Istanbul aus Moskau und kam nach Berlin, wo er seither als Erster Tänzer am Berliner Staatsballett tätig ist. 2022 hatte er eine öffentliche Probe unter der Leitung von Marcia Haydee.

George Balanchine
George Balanchine (gebürtig Georgi Melitonowitsch Balantschiwadse, georgisch გიორგი მელიტონის ძე ბალანჩივაძე, russisch Георгий Мелитонович Баланчивадзе; * 9. Januarjul. / 22. Januar 1904greg. in Sankt Petersburg; † 30. April 1983 in New York City) war ein russischer Choreograf und Vertreter des neoklassischen Balletts. Balanchine brachte die Tradition des klassischen russischen Balletts in die USA und gründete gemeinsam mit Lincoln Kirstein das New York City Ballet, das Weltgeltung erreichte.
Wehrgangkirche
Wehrgangkirche bezeichnet in der Fachliteratur seit 1957 eine Gruppe von Wehrkirchen im Erzgebirge (erhaltene Kirchen in Dörnthal, Großrückerswalde, Lauterbach und Mittelsaida), die ein hölzernes Blockgeschoss auf den steinernen Außenmauern aufweisen.

Seitens der Burgenforschung wird dieser Begriff als irreführend abgelehnt, da es sich um ein vollständiges Geschoss und nicht um Wehrgänge  handele.

Wehrgangkirche Dörnthal

Wehrgangkirche Lauterbach

Wehrgangkirche Großrückerswalde

Wehrgangkirche Mittelsaida

Wehrgangkirche Großrückerswalde
Die Evangelisch-Lutherische Wehrgangkirche ist ein denkmalgeschütztes evangelisch-lutherisches Kirchengebäude in Großrückerswalde, einer Gemeinde im Erzgebirgskreis (Freistaat Sachsen). Das Gebäude gehört zu den vier noch im Erzgebirge erhaltenen Wehrkirchen, die anderen stehen in Dörnthal, Lauterbach und Mittelsaida. Die Gemeinde gehört zum Kirchenbezirk Marienberg.
Felderregerkurve
Die Felderregerkurve wird zur Berechnung von Elektrischen Maschinen herangezogen. Sie gibt die magnetische Spannung über der Abrollung des Luftspalts an. Die Form der Felderregerkurve ergibt sich entsprechend der räumlichen Anordnung der Spulen und der Phasenlage der Strangströme. Für Drehfeldmaschinen wie die Synchronmaschine wird ein sinusförmiger Verlauf der Strangströme, also ohne Oberschwingung angestrebt, auf Grund der realen Leiteranordnung stellt sich jedoch ein treppenförmiger Verlauf ein. Dadurch bilden sich neben der Grundwelle noch störende Oberwellen aus.

Die magnetischen Flussdichte im Luftspalt ist proportional zur Felderregerkurve.

Drehfeld
Als Drehfeld wird in der Elektrotechnik ein Magnetfeld bezeichnet, das sich fortlaufend um eine Rotationsachse dreht. Als  erster erkannte Nikola Tesla den Nutzen des elektromagnetischen Drehfelds und entwickelte es weiter.
Re (Norwegen)
Re war eine Kommune in der norwegischen Provinz Vestfold. Ihr Verwaltungssitz lag in Revetal.

Auf einer Fläche von 225 km² lebten 9730 Einwohner (Stand: 1. Januar 2019). Die Kommunennummer war 0716. Letzter Bürgermeister war Thorvald Hillestad (Sp).

Re grenzte im Norden an Hof und Holmestrand, im Westen an Horten, im Süden an Tønsberg und Sandefjord, im Osten an Lardal. Mit ihren großflächigen Feldern entlang des Bischofswegs, der durch Re führte, war die Kommune eine der ertragreichsten Landwirtschaftsregionen Norwegens.

Hof (ehemalige Kommune, Vestfold)
59.530810.0884

Hof ist eine ehemalige norwegische Kommune. Die Kommune lag im Fylke (Provinz) Vestfold und ging zum 1. Januar 2018 in die Kommune Holmestrand über. Die Gemeinde hatte zuletzt 3176 Einwohner auf einer Fläche von 163,12 km². Verwaltungssitz war der gleichnamige Ort Hof.
Shelly Manne & His Men at The Black Hawk
Shelly Manne & His Men at The Black Hawk ist ein Jazz-Album von Shelly Manne & His Men; es umfasste in der Originalausgabe 4 LPs mit Live-Mitschnitten aus dem Jazzclub Black Hawk in San Francisco, die am 22., 23. und 24. September 1959 aufgenommen und 1960 auf Contemporary Records veröffentlicht wurden.

The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz ist ein Musikführer, der erstmals 1992 vom Verlag Penguin Books in London herausgegeben wurde. Er will einen umfassenden Überblick über das Gesamtgebiet der Jazz-CDs vermitteln.
Freiberger (Pferd)
Der Freiberger ist die letzte ursprüngliche Schweizer Pferderasse und wird heute als leichtes Kaltblut oder schweres Warmblut bezeichnet. Die Wiege der Rasse befindet sich auf dem Hochplateau Freiberge (Franches-Montagnes) im Jura. Daher kommt auch die Kurzbezeichnung „FM“ für die Pferderasse. Die Bezeichnung „Freiberger“ für das Jurapferd erscheint in der Literatur erstmals 1898 in einem Buch von Josef Marek.

Heute werden Freiberger in den Kategorien Freiberger, Basisfreiberger und Urfreiberger gezüchtet. Die Unterschiede liegen vor allem im Anteil fremder Blutlinien (Araber, Warmblüter) und im Zuchtziel, also im angestrebten Aussehen und den Einsatzmöglichkeiten als Sport-, Freizeit- oder Arbeitspferd. Um für Klarheit zu sorgen, ist es heute üblich, bei jedem Freiberger Zuchtpferd den Fremdblutanteil (FB-%) anzugeben.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Araber (Pferd)
Der Begriff Araber ist ein Überbegriff für Pferde, die dem Erscheinungsbild und der Herkunft nach arabischen Ursprungs sind, gleichgültig ob sie von der World Arabian Horse Organization anerkannt sind oder nicht.

Im engeren Sinn bezeichnet der Begriff  eine eigene Rassegruppe innerhalb der arabischen Pferde. In die Rassegruppe Araber werden die Pferde eingeordnet, deren Blut nicht rein genug ist, um als Vollblutaraber zu gelten, deren Anteil an Fremdblut jedoch zu gering ist, um einer der drei anderen Rassen (Shagya-Araber, Anglo-Araber oder Arabisches Halbblut) zugeordnet zu werden. Das Zuchtbuch der Araber-Rasse wird in Deutschland vom Verband der Züchter und Freunde des Arabischen Pferdes VZAP und vom Zuchtverband für Sportpferde arabischer Abstammung ZSAA geführt.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Predigtstuhl (Blauberge)
Der Predigtstuhl ist ein 1562 m ü. NHN hoher Berg im Mangfallgebirge in Bayern.
Der wenig ausgeprägte höchste Punkt befindet sich nur ca. 100 m von der österreichischen Grenze entfernt auf bayrischem Gebiet und bildet das westliche Ende des Blauberggrates (manchmal wird der Schildenstein als westliches Ende angesehen).
Er kann einfach von der Blaubergalm aus erreicht werden.

Mangfallgebirge
Das Mangfallgebirge ist der östlichste Teil der Bayerischen Voralpen, die zu den Nördlichen Kalkalpen gehören. Namensgebend ist die Mangfall, die mit ihren Zuflüssen Rottach, Weißach, Schlierach und Leitzach große Teile des Gebiets entwässert und ein wichtiges Trinkwasserreservoir für München bildet.
Davis Cleveland
Davis Cleveland (* 5. Februar 2002 in Houston, Texas) ist ein US-amerikanischer ehemaliger Kinderdarsteller, der vor allem durch seine Rolle als Flynn Jones in der US-Fernsehserie Shake It Up – Tanzen ist alles Bekanntheit erlangte.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Nvidia-GeForce-500-Serie
Die GeForce-500-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-400-Serie. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 5.0 (SM 5.0), DirectX 11 sowie OpenCL, CUDA und damit auch PhysX. Die GeForce-500-Serie wurde von der GeForce-600-Serie abgelöst.

CUDA
CUDA (früher auch Compute Unified Device Architecture genannt) ist eine von Nvidia entwickelte Programmierschnittstelle (API), mit der Programmteile durch den Grafikprozessor (GPU) abgearbeitet werden können. In Form der GPU wird zusätzliche Rechenkapazität bereitgestellt, wobei die GPU im Allgemeinen bei hochgradig parallelisierbaren Programmabläufen (hohe Datenparallelität) signifikant schneller arbeitet als die CPU. CUDA wird vor allem bei wissenschaftlichen und technischen Berechnungen eingesetzt.
Johann Jakob Froberger
Johann Jacob Froberger (auch: Johann Jakob Froberger; * 18. Maijul. / 28. Mai 1616greg. in Stuttgart; † wahrscheinlich am 6. Maijul. / 16. Mai 1667greg. auf Schloss Héricourt bei Mömpelgard, Grafschaft Württemberg-Mömpelgard) war ein deutscher Komponist, Organist und Cembalist des Barock. In seiner Musik vereinte der weitgereiste Komponist italienische, deutsche und französische Einflüsse zu einem signifikanten und sehr persönlich gefärbten Individualstil. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Komponisten von Tastenmusik überhaupt und wird in dieser Hinsicht mit seinem Lehrer Frescobaldi sowie mit Chopin verglichen. Besonders gerühmt wird sein Einfluss auf die Entwicklung der Claviersuite, in der er teilweise große emotionale Tiefen erreichte.

Fuge (Musik)
Die Fuge (wie italienisch und spanisch gleichbedeutend Fuga von lateinisch Fuga „Flucht“) ist ein musikalisches Kompositionsprinzip polyphoner Mehrstimmigkeit. Kennzeichnend für die Fuge ist eine besondere Anordnung von Imitationen zu Beginn der Komposition: Ein musikalisches Thema wird in verschiedenen Stimmen zeitlich versetzt wiederholt, wobei es jeweils auf unterschiedlichen Tonhöhen einsetzt (in der Regel abwechselnd auf dem Grundton und der Quinte).

Eine Fuge kann eine eigenständige Komposition sein. Fugen wurden oft zusammen mit einem vorangehenden Präludium komponiert. Fugen und fugenartige Strukturen werden aber auch innerhalb von Werken anderer Formen verwendet, z. B. in Kantaten, Messen, Konzerten, Symphonien oder Ouvertüren.
Bahnhof Alzey
Der Bahnhof Alzey ist neben den Bahnhaltepunkten Alzey Süd und Alzey West eine von drei Bahnstationen im Stadtgebiet der rheinhessischen Stadt Alzey. Er wird heute vom Bahnhofsmanagement Mainz verwaltet.

Bahnhofsrestaurant
Ein Bahnhofsrestaurant oder eine Bahnhofsgaststätte (auch  Bahnhofsrestauration, in Österreich und der Schweiz auch Bahnhofbuffet genannt) ist eine in oder an einem Personenbahnhof gelegene Gaststätte mit einem nennenswerten Anteil Bahnreisender unter den Gästen. In Abhängigkeit von Art, Umfang und Qualität der angebotenen Speisen und Getränken ist auch der Begriff Bahnhofswirtschaft gebräuchlich.
Landgericht Schongau
Das Landgericht Schongau war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Schongau im heutigen Landkreis Weilheim-Schongau. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Eisenbahnbrücke über den Río Toltén
Die Eisenbahnbrücke über den Río Toltén überquert bei Pitrufquén in Südchile den Río Toltén. Sie bestand aus einem Gitterträger mit nachträglich als Verstärkung hinzugefügter, darüber liegender Hängebrücke. Das Viadukt besteht aus neun Abschnitten von je 49 Metern Länge und hat eine Gesamtlänge von rund 450 Metern.

Die 1898 fertiggestellte Brücke stürzte am 18. August 2016 unter der Last eines Güterzugs ein.

Die Wiederherstellungsarbeiten begannen im Oktober 2018. Am 18. Dezember 2020 wurde die Brücke wieder in Betrieb genommen.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Katholische Sonntagszeitung für Deutschland
Die Katholische Sonntagszeitung für Deutschland ist eine römisch-katholische Wochenzeitung. Herausgeber ist die Augsburger Mediengruppe Sankt Ulrich Verlag. Sie erscheint gemeinsam mit der Neuen Bildpost bundesweit; zwei Regionalausgaben erscheinen für das Bistum Augsburg und das Bistum Regensburg. Die verkaufte Auflage lag im ersten Quartal 2022 bei 25.096 Exemplaren, von denen 12.907 Exemplare auf die Augsburger und 8.112 auf die Regensburger Regionalausgabe entfielen.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Credner-Inseln
Die Credner-Inseln, in der deutschen Kolonialzeit auch Taubeninseln (englisch auch Pigeon Islands genannt), sind eine kleine pazifische Inselgruppe von Papua-Neuguinea, gelegen im St.-Georgs-Kanal sieben km nördlich der Gazelle-Halbinsel der Insel Neubritannien und ca. sechs km südwestlich von Kabakon, der südwestlichsten Insel der Duke-of-York-Inseln. Die Inseln wurden nach dem Geologen Hermann Credner benannt.

Die Gruppe besteht aus der bewohnten Insel Big Pigeon und dem unbewohnten Eiland Pigeon. Beide Inseln gehören politisch zur Provinz East New Britain.

Gazelle-Halbinsel
Die Gazelle-Halbinsel ist der nordöstliche Teil der zum Bismarck-Archipel im Pazifik gehörenden Insel Neubritannien (kolonialdeutsch Neupommern) in Papua-Neuguinea. Die Halbinsel ist Teil der Provinz East New Britain. Ihren Namen erhielt sie nach dem deutschen Kriegsschiff Gazelle, das auf einer Expedition im August 1875 die Blanchebucht im Nordosten besuchte und den Naturhafen vermaß. Bereits 1872 hatte sich die englische HMS Blanche in der Bucht aufgehalten, nach der diese benannt wurde (Blanche Bay, später eingedeutscht zu Blanche Bai oder Blanchebucht). Der Simpsonhafen im hinteren Teil erhielt seinen Namen nach dem Kommandanten des Schiffes, Kapitän Cortland Simpson (Simpson Harbour). Auf Grund günstiger ökologisch-geologischer Bedingungen gehört die Gazelle-Halbinsel zu den sehr alten Besiedlungsgebieten des Bismarck-Archipels.