hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedersenberg
Der Pedersenberg ist ein 2450 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialands. Er ist einer der Gipfel der Lawrence Peaks in den Victory Mountains und ragt westlich des Seafarer-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen seine Benennung vor. Namensgeber ist Per Pedersen, ein Besatzungsmitglied auf dem Forschungsschiff Polar Queen bei dieser Expedition.

Lawrence Peaks
Die Lawrence Peaks sind eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen zwischen dem Seafarer-Gletscher und dem Kopfende des Mariner-Gletschers auf.

Die Nordgruppe einer von 1966 bis 1967 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie nach John E. S. Lawrence, der diese Gruppe leitete.
Gambas (Lebensmittel)
Gambas ist die spanische Bezeichnung von Krebstieren, die auf Deutsch als Garnelen oder Riesengarnelen bezeichnet werden.

Gambas ist im Allgemeinen eine Handelsbezeichnung, die sich nicht auf eine bestimmte biologische Spezies bezieht, sondern auf Garnelen einer Größe von ca. 3 bis 6 cm. Kleinere Tiere heißen im Spanischen Camarones oder Quisquillas, größere Langostinos, wobei die Verwendung der Bezeichnungen relativ willkürlich ist. Kaisergranate heißen Cigalas und unterscheiden sich durch ihre Scheren von den Gambas.

Gambas sind sehr einfach in der Zubereitung. Im einfachsten Fall bringt man Wasser zum Kochen, gibt die Tiere hinzu (gefroren oder lebend), wartet, bis sie sich deutlich rot färben und lässt das Wasser dann noch etwa zwei Minuten leicht köcheln.

Varianten der Zubereitung sind in Kombination mit Olivenöl, Knoblauch, Petersilie, Aioli, Zitrone und anderen Zutaten üblich.

Aioli
Aioli oder Allioli (französisch aïoli; aus dem Okzitanischen bzw. Katalanischen all i oli ‚Knoblauch und Öl‘) ist eine aus dem Mittelmeerraum stammende kalte Creme, die vor allem aus Knoblauch, Olivenöl und Salz besteht. Aioli wird als Vorspeise mit Brot oder Oliven sowie als Beigabe zu Fleisch, Fisch, Pizza und Gemüse serviert.
Im Libanon wird eine ähnliche Creme Toum genannt.
Andy Sutcliffe
Andy Sutcliffe (* 9. Mai 1947 in Mildenhall, Suffolk; † 13. Juli 2015 in Pluckley, Ashford, Kent) war ein britischer Automobilrennfahrer, der in den 1970er-Jahren in verschiedenen Motorsportklassen einige Monoposto-Rennen bestritt. Er meldete sich zu einem Formel-1-Weltmeisterschaftslauf, scheiterte dort aber an der Vorqualifikation.

March Engineering
March Engineering war ein britischer Rennwagenkonstrukteur, der 1969 gegründet wurde und in den folgenden 20 Jahren Wettbewerbsfahrzeuge für unterschiedliche Motorsportklassen produzierte. Das Programm umfasste Rennwagen für die Formel 1, Formel 2, Formel 3, Formel 3000 und die amerikanischen Indy Cars, ferner Prototypen für die Sportwagen-Weltmeisterschaft (24-Stunden-Rennen von Le Mans) und die IMSA- und CanAm-Serie. Zeitweise war March der erfolgreichste und am breitesten aufgestellte Rennwagenkonstrukteur. Die Autos wurden überwiegend an unabhängige Kundenteams geliefert. In einigen Rennserien unterhielt March darüber hinaus ein eigenes Werksteam. Der Name March wurde aus den Anfangsbuchstaben der Vor- oder Nachnamen der Gründer Max Mosley, Alan Rees, Graham Coaker und Robin Herd gebildet.
Paco-Luca Nitsche
Pacco-Luca Nitsche (* 24. August 1984 in Hamburg) ist ein deutscher Produzent, Unternehmer und ehemaliger Schauspieler. Er ist Gründer und Geschäftsführer der 27 Kilometer Entertainment GmbH, einem international tätigen Produktionsunternehmen mit Sitz in Hamburg und weiteren Standorten in Berlin, München und Lissabon.

The World’s Most Dangerous Show
The World’s Most Dangerous Show ist eine deutsche Dokumentarserie über den Klimawandel. Der deutsche Moderator Joko Winterscheidt reist darin durch die Welt, um die Folgen und mögliche Lösungen zum Klimawandel zu zeigen. Die sechs Folgen der Serie wurden im Juni 2023 auf Amazon Prime Video veröffentlicht, im Fernsehen wurden sie erstmals im Sommer 2024 auf ProSieben ausgestrahlt.
Jack Grealish
Jack Peter Grealish [ɡriːlɪʃ/] (* 10. September 1995 in Solihull) ist ein englisch-irischer Fußballspieler. Der Offensivspieler spielte den Großteil seiner Karriere bei Aston Villa und steht seit August 2025 als Leihspieler von Manchester City beim FC Everton unter Vertrag. Zudem ist er englischer A-Nationalspieler.

Premier League 2022/23
Die Premier League 2022/23 war die 31. Austragung der Premier League und gleichzeitig die 124. Saison der ersten englischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde am 5. August 2022 eröffnet, zwischen dem 14. November sowie dem 25. Dezember 2022 aufgrund der Weltmeisterschaft in Katar unterbrochen und am 28. Mai 2023 beendet.
Ein Wahnsinnskind
Ein Wahnsinnskind ist eine Jugend-Miniserie nach Christine Nöstlingers Jugendbuch "Einen Vater hab ich auch", die 1993 im ZDF lief. Die Hauptrolle des Scheidungskindes Feli spielte Nina Neuner. Regie führte Erhard Riedlsperger.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Beachhandball-Weltmeisterschaften 2004
Die Beachhandball-Weltmeisterschaften 2004 waren die ersten regulär ausgetragenen Welt-Titelkämpfe in der zu dieser Zeit kaum mehr als zehn Jahre alten Sportart, die sich in sehr kurzer Zeit verbreiten konnte. Das Turnier wurde vom 27. bis 30. November 2004 in El-Guna, Ägypten, ausgetragen. Es fand ein Wettbewerb für Frauen und ein Wettbewerb für Männer statt. Veranstalter war die Internationale Handballföderation (IHF).

Beachhandball-Weltmeisterschaft
Die Beachhandball-Weltmeisterschaft (offiziell Beach Handball World Championship) ist ein alle zwei Jahre stattfindender Beachhandballwettbewerb für die besten männlichen und weiblichen Nationalmannschaften. Er wird seit 2004 von der Internationalen Handballföderation (IHF) veranstaltet.

Eine erste für 2001 angesetzte Weltmeisterschaft wurde 2001 kurzfristig abgesagt, dafür wurden die etwas später durchgeführten World Games in den Rang inoffizieller Weltmeisterschaften erhoben.
Kreis Szarvas
Der Kreis Szarvas (ungarisch Szarvasi járás) ist ein Kreis im Westen des südostungarischen Komitats Békés. Er grenzt im Norden und Westen an das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok und im Südwesten an das Komitat Csongrád-Csanád. Der Kreis entstand im Zuge der ungarischen Verwaltungsreform Anfang 2013 als Nachfolger des gleichnamigen Kleingebietes (Szarvasi kistérség) aus 6 der 8 Gemeinden. Zwei Gemeinden aus dem Nordosten (Gyomaendrőd und Hunya) gelangten in den neu geschaffenen Kreis Gyomaendrőd. Das Gebiet verringerte sich hierbei um 33.651 Einwohner (41 %) und 143,51 Quadratkilometer (33,5 %).
Der Kreis hat eine durchschnittliche Gemeindegröße von 4.537 Einwohnern auf einer Fläche von 80,84 Quadratkilometern. Die Bevölkerungsdichte liegt etwas unterhalb der des Komitats. Der Kreissitz befindet sich in der größten Stadt Szarvas im Norden des Kreises.

Komitat Békés
Das Komitat Békés [ˈbeːkeːʃ] (ungarisch Békés vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südosten Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.629,71 km² und 310.912 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Békéscsaba, andere wichtige Städte sind Békés, Orosháza, Szarvas und Gyula.

Das Komitat grenzt an Rumänien sowie an die Komitate Csongrád-Csanád, Jász-Nagykun-Szolnok und Hajdú-Bihar.
Ochrimiwka (Melitopol)
Ochrimiwka (ukrainisch Охрімівка; russisch Охримовка/Ochrimowka) ist ein Dorf in der Ukraine.

Der Ort liegt im Rajon Melitopol in der Oblast Saporischschja, am westlichen Ufer des Molotschna-Liman am Asowschen Meer. Er wurde 1809 gegründet. Auf einer Fläche von 5,41 km² leben etwa 2000 Einwohner.

Am 3. Juli 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Kyryliwka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Kossych die gleichnamige Landratsgemeinde Ochrimiwka (Охрімівська сільська рада/Ochrimiwska silska rada) im Süden des Rajons Jakymiwka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Melitopol.

Seit 2022 ist Ochrimiwka von Russland besetzt.

Rajon Jakymiwka
Der Rajon Jakymiwka (ukrainisch Якимівський район/Jakymiwskyj rajon; russisch Акимовский район/Akimowski rajon) war eine administrative Einheit in der Oblast Saporischschja im Südosten der Ukraine. Das Zentrum des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Jakymiwka.
When She Loved Me
When She Loved Me ist ein von Randy Newman für Toy Story 2 (1999) geschriebener Filmsong, der von Sarah McLachlan gesungen wird. Das Lied wurde mit einem Grammy Award und einem Satellite Award bedacht und war 2000 für den Oscar für den besten Filmsong nominiert.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Radium Lake
Der Radium Lake ist ein See im Sx̱ótsaqel/Chilliwack Lake Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, unweit der Grenze zu den Vereinigten Staaten, im Fraser Valley Regional District. Der See befindet sich im nordöstlichen Bereich der Skagit Range, westlich des 2164 m hohen Mount Webb. Der Radium Lake entwässert über den Radium Creek in nördliche Richtung und mündet unterhalb des Chilliwack Lake in den Chilliwack River.

Der See ist über den über 8 km langen Radium Lake Trail erreichbar. Am See befindet sich ein Zeltplatz mit 5 Plätzen.

Die nächstgelegene größere Stadt ist das etwa 35 km Luftlinie westnordwestlich gelegene Chilliwack.

Fraser Valley Regional District
Der Fraser Valley Regional District ist ein Regionaldistrikt in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 13.335,28 km² groß und zählt 295.934 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 277.593 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Chilliwack.
Newsnet
Newsnet (früher Newsnetz) ist der Verbund führender Newsportale der Schweiz und besteht aus den Titeln Tages-Anzeiger, Basler Zeitung, Berner Zeitung, Der Bund sowie den welschen Tamedia-Medien 24 heures, Tribune de Genève und Le Matin. Schweizweit erreicht das Newsnet über 4 Millionen Unique Clients.

Die Redaktion befindet sich in Zürich und bearbeitet Inhalte zu überregionalen Themen. Sie ist auch zuständig für Blogs und Podcasts sowie Kommentarfunktionen. Die Regionalredaktionen in Basel, Bern und Zürich bearbeiten regionale Themen aus Politik, Wirtschaft, Sport und Gesellschaft.

Berner Zeitung
Die Berner Zeitung (BZ) ist die drittgrösste abonnierte Tageszeitung der Schweiz und die grösste im Kanton Bern. Die Kernkompetenz der Regionalzeitung ist die ausführliche Berichterstattung aus der Region und über Sportereignisse. Die Berner Zeitung erscheint in den zwei Regionalausgaben BZ Berner Zeitung, Ausgabe Stadt und Region Bern und Emmental/Oberaargau sowie mit einer gemeinsamen Mantelberichterstattung mit dem Berner Oberländer und dem Thuner Tagblatt. Herausgeberin ist das Medienunternehmen Tamedia, das zur TX Group gehört, Verleger ist Pietro Supino. 2012 starb der damalige Verleger Charles von Graffenried.

Die Berner Zeitung (mit den drei Regionalausgaben sowie den Kopfblättern Berner Oberländer und Thuner Tagblatt) erzielt eine WEMF-beglaubigte Auflage von 89'057 (Vj. 92'963) verkauften bzw. 90'451 (Vj. 94'501) verbreiteten Exemplaren und erreicht zusammen mit dem Bund aus dem gleichen Verlag eine Reichweite von 324'000 (Vj. 325'000) Lesern.
Metaisierung
Metaisierung beschreibt in einem Kunstwerk die selbstreferentielle Verknüpfung zwischen Darstellung und Dargestelltem über eine Zwischen-Ebene (Metaebene). Sie bewirkt eine selbstreflexive Kunstbetrachtung und zeigt sich etwa im Mise en abyme, der Metalepse, dem selbstbewussten Bild oder dem Spiel im Spiel.

Metalepse
Metalepse oder griechisch Metalepsis (wörtlich etwa „Herübernahme“) ist ein Begriff aus der klassischen Rhetorik, der in der Erzähltheorie eine neue Verwendung erfuhr. Da der Begriff auch innerhalb der Rhetorik schon in verschiedenen Kontexten gebraucht wurde, sind insgesamt drei, jedoch miteinander zusammenhängende Verwendungen zu unterscheiden:

Die Metalepsis als Form der uneigentlichen Rede, als Sinnfigur oder Trope der klassischen Rhetorik.

Die Metalepse als Begriff für ein besonderes Verhältnis der Erzählebenen in der Erzähltheorie.

Die älteste Verwendung des Begriffs ist die in der Theorie der Gerichtsrede. Siehe dazu den Artikel Statuslehre (Rhetorik).

Für den Begriff der klassischen Rhetorik wird bevorzugt die griechische Form verwendet, für den der Erzähltheorie das auch im Französischen gebräuchliche „Metalepse“. Man begegnet aber auch jeweils der anderen Form.
Österreichische Fußballnationalmannschaft der Amateure
Die österreichische Fußballnationalmannschaft der Amateure war eine Auswahlmannschaft mit Amateur-Spielern, die den Österreichischen Fußball-Bund bei Fußballbegegnungen gegen Teams anderer Verbände repräsentierte. Zwischen 1926 und 1979 bestritt die Amateurnationalmannschaft insgesamt 98 Länderspiele. Größte Erfolge waren der Gewinn der Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1936 sowie der Gewinn der Europameisterschaft 1967.

Vielen Amateurnationalspielern wie Rudi Hiden, Ernst Melchior oder Josef Hickersberger gelang es, sich in die Auslage zu spielen und später Stammspieler der Nationalmannschaft zu werden. Nachdem die UEFA sich gegen die Fortführung des Wettbewerbs der Amateur-Europameisterschaft ausgesprochen hatte und bei olympischen Fußballturnieren ab 1982 eine eigene Olympiamannschaft mit Profifußballern zum Zug gekommen war, wurde die österreichische Amateurnationalmannschaft aufgelöst.

Polnische Fußballnationalmannschaft
Die polnische Fußballnationalmannschaft (polnisch Reprezentacja Polski w piłce nożnej) ist die Fußballauswahl des mitteleuropäischen Landes Polen und repräsentiert offiziell den polnischen Fußballverband. Ihre bisher größten Erfolge sind unter anderem der Olympiasieg 1972 sowie zwei Drittplatzierungen bei den Fußball-Weltmeisterschaften 1974 und 1982.
Synagoge (Dolyna, Iwano-Frankiwsk)
Die Synagoge in Dolyna in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk wurde 1925 erbaut. Sie ist heute eine Kirche der Baptisten.

Das moderne Gebäude wurde im historischen Stil mit gotischen Stilelementen erbaut. Sie wurde zu Beginn der 1990er Jahre der baptistischen Glaubensgemeinschaft übergeben und bis 1993 gründlich renoviert. Das Bauwerk ist aus Ziegelsteinen, die erst im Rahmen der Restaurierung verputzt wurden. Die Außenmaße sind  20,9 × 19,3 m. Ursprünglich war der Innenraum in 2 Räume unterteilt. Das Gebäude hat 2 Etagen; die Fenster der 1. Etage sind rechteckig, die der 2. Etage spitzbogig.

Bei den Umbauarbeiten wurden Türöffnungen und Fenster teils zugemauert und neue angelegt.

Toraschrein und Bimah sind nicht mehr erhalten; jedoch sind die Nischen für die Steintafeln am Giebel noch zu sehen.

Dolyna
Dolyna (ukrainisch Долинаⓘ; polnisch und russisch Dolina) ist eine Stadt in der Oblast Iwano-Frankiwsk im Westen der Ukraine. Sie liegt in den galizischen Vorkarpaten und war bis Juli 2020 Zentrum des gleichnamigen Rajons Dolyna.
Nanaia Mahuta
Nanaia Cybelle Mahuta (geboren am 21. August 1970 in Auckland, Neuseeland) ist eine neuseeländische Politikerin. Sie war von 1996 bis 2023 Abgeordnete im Repräsentantenhaus, zuletzt für den Wahlkreis Hauraki-Waikato, und seit November 2020 Außenministerin im Kabinett Ardern II von Premierministerin Jacinda Ardern. Von 2017 bis 2020 war sie Ministerin der Kommunalverwaltung und Minister of Māori Development. Ab 2020 war sie neben ihrem Amt als Außenministerin und Ministerin der Kommunalverwaltung Associate Minister of Māori Development. Sie war die erste indigene Frau, die das Außenministerium Neuseelands leitete. Nach der verlorenen Parlamentswahl trat sie im November 2023 von ihren Ministerialämtern zurück.

Kabinett Ardern I
Das erste Kabinett Ardern regierte Neuseeland vom 26. Oktober 2017. bis zum Ende der Legislaturperiode am 6. November 2020. Das Kabinett wurde von der Vorsitzenden der Labour-Partei Jacinda Ardern als Premierministerin geleitet. Nach der Parlamentswahl im Oktober 2020 wurde das Kabinett von Jacinda Ardern durch das neue Kabinett Ardern II abgelöst.

Kabinett Ardern I

Die neuseeländische Regierung nach ihrer Vereidigung im Jahr 2017

Erste Sitzung der Regierung, 26. Oktober 2017
Izumi Matsumoto
Izumi Matsumoto (jap. まつもと 泉, Matsumoto Izumi; geboren 13. Oktober 1958 in der Präfektur Toyama, Japan; gestorben 6. Oktober 2020) war der Künstlername des japanischen Mangakas Kazuya Terashima (寺嶋 一弥, Terashima Kazuya).

Seine Karriere begann 1982, als er seinen Manga Milk Report (ミルク☆レポート) im Magazin Fresh Jump veröffentlichte. Der wirkliche Erfolg kam allerdings 1984, als er im selben Magazin sein erfolgreichstes Werk Kimagure Orange Road veröffentlichte.

Kazushi Hagiwara arbeitete als Assistent bei ihm.

Matsumoto starb im Oktober 2020, eine Woche vor seinem 62. Geburtstag, „an den Langzeitfolgen eines Autounfalls, den er 1961 als Dreijähriger überlebt hatte“.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
KOFA (Luftwaffe)
KOFA (Luftwaffe) – steht für Kontroll-/Flugabfertigungsausstattung im Einsatzführungsdienst der deutschen Luftwaffe (EinsFüDstLw) und dient zur Bereitstellung von Fernsprech-, Funksprech und LOOP-Kommunikationsgegenstellen mit den zugehörigen stationären Control and Reporting Centres (CRCs), dem verlegefähigen DCRC, aber auch im Bereich der Remote Radar Posts (RRPs).

RRP 117
Das RRP 117 (englisch: Remote Radar Post) ist ein D-Band-Phased-Array-Radarsystem der Luftverteidigung. Operationeller Nutzer in Deutschland ist der Einsatzführungsdienst der Luftwaffe. Weitere Radargeräte der Luftwaffe sind HADR (Radar), GM 406F und RAT 31DL, sie gehören zum nichtnavigatorischen Ortungsfunkdienst und sind ortsfeste nichtnavigatorische Ortungsfunkstellen.
Kia Rio
Der Kia Rio ist ein seit Herbst 1999 produzierter Kleinwagen des südkoreanischen Herstellers Kia Motors, der in Deutschland im Spätsommer 2000 eingeführt wurde.

Im Sommer 2005 erhielt das Fahrzeug einen Nachfolger, der nicht mehr als kombiartiger Fünftürer, sondern als gewöhnlicher Kleinwagen mit Steilheck und alternativ auch weiterhin mit Stufenheck (vor allem für Osteuropa) angeboten wird und seitdem auch auf dem westeuropäischen Markt direkt mit Modellen wie dem VW Polo oder dem Opel Corsa konkurriert.

Ab Herbst 2011 war die dritte Generation des Rio erhältlich. Ein Facelift des Kia Rio UB war ab Januar 2015 erhältlich. Die vierte Generation kam am 11. Februar 2017 zu den Händlern. Im Frühjahr 2023 wurde die Baureihe in Europa vom Markt genommen.

In China wurde das Fahrzeug ab der dritten Generation leicht verändert als Kia K2 verkauft.

US NCAP
Das US NCAP (US New Car Assessment Program) ist ein herstellerunabhängiges Crashtest-Programm. Es ist vergleichbar mit dem Euro NCAP, allerdings gibt es einige Unterschiede im Versuchsaufbau und es wird eine größere Anzahl von Versuchen durchgeführt.

Die meisten Crashtests nach dem US-NCAP-Verfahren werden von der US-amerikanischen Regierungsbehörde National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) durchgeführt. Das Insurance Institute for Highway Safety (IIHS), eine private, von verschiedenen Kfz-Versicherungen gegründete Organisation führt dagegen Offset-Crashtests nach Euro-NCAP-Muster durch, anhand derer sie Risikobewertungen für verschiedene Fahrzeugtypen ermittelt.
Aufschiebung
Bei einer Aufschiebung (engl.: reverse fault) handelt es sich um eine tektonische Verwerfung, bei der die Schichten im Hangenden nach oben verschoben werden. Dieses geschieht meistens mit einem Einfallswinkel von 60 bis 90° gegenüber der Horizontalen. Aufschiebungen sind typisch für Stauchungsgebiete, wie sie durch Deformation bzw. Kompression bei Gebirgsbildung entstehen. Durch Aufschiebung kann im Gelände eine Pultscholle entstehen.

Aufschiebungen mit flacherem Einfallswinkel unter 45° werden Überschiebungen genannt.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Indian Wells Challenger 1996
Der Indian Wells Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. März 1996 in Indian Wells stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Indian Wells-2
Der ATP Challenger Indian Wells (offiziell: Indian Wells Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1991 bis 1997 jährlich in Indian Wells, Kalifornien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Jason Stoltenberg ist mit zwei Titeln im Einzel sowie einem Titel im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Brum (Fernsehserie)
Brum ist eine britische Fernsehserie von Ragdoll Productions, HiT Entertainment, BBC Television und Discovery Kids, sie wurde am 26. September 1991 das erste Mal auf BBC one ausgestrahlt. Die Firma Ragdoll Productions erlangte zuvor durch die Produktion der Kinderserie Teletubbies weltweite Bekanntheit. Die Serie wurde konzipiert von Peter Curtis, der auch für Moonacre, Fifi und die Blumenkinder und Bob der Baumeister verantwortlich war. Die deutsche Erstausstrahlung war am 30. Juni 2003 auf Super RTL.

Teletubbies
Teletubbies [ˈtɛliˌtʌbiːz] (englisch tubby – rundlich) ist der Titel einer Fernsehserie für Kleinkinder. Entwickelt von Anne Wood und Andrew Davenport, wurde die Serie von 1997 bis 2001 von Ragdoll im Auftrag der BBC bei Whitchurch produziert. In Deutschland begann der Kinderkanal KiKA am 29. März 1999 mit der Ausstrahlung. Ab November 2015 wurden neue englische und ab April 2017 neue deutsche Folgen ausgestrahlt.
Gerichtsbezirk Pettau
Der Gerichtsbezirk Pettau (slowenisch: sodni okraj Ptuj) war ein dem Bezirksgericht Pettau unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Pettau (Okraj Ptuj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Gemeinde Majšperk
Majšperk (deutsch Monsberg) ist der Name einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft Majšperk in Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska.

Auf dem Gemeindegebiet befindet sich der bekannte Wallfahrtsort Ptujska Gora.