hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meininger Stadtbefestigung
Die Meininger Stadtbefestigung war bis Ende des 18. Jahrhunderts ein komplexes Verteidigungssystem aus Stadtmauern, Türmen, Wällen, Wassergräben und Ravelinen, mit der die Stadt Meiningen umgeben und geschützt wurde. Das Wallgrabensystem als fast einziger bis in die Gegenwart bestehender Teil der Stadtbefestigung stellt als Bodendenkmal das am besten erhaltene Wallgrabensystem in Thüringen dar.

Zwinger
Der Begriff Zwinger (früher auch Zwenger, Zwingel, mittelhochdeutsch twingære für Bedränger, Zwingherr; von zwingen) wird in mehreren Bedeutungen gebraucht, denen gemein ist, dass es sich dabei um einen meist durch Mauern umschlossenen Raum handelt.

Heute oft mit der Bedeutung Tiergehege verbunden, bezeichnete es in der historischen Architektur ein zwischen zwei Wehrmauern gelegenes offenes Areal, das der Verteidigung diente. Zwingeranlagen wurden im Mittelalter und in der frühen Neuzeit als Verstärkung von Burgen und Stadtmauern errichtet. Im Gebiet des Deutschen Ordens wurde statt Zwinger der Begriff Parkam oder Parcham gebraucht, sinnverwandt mit Park und Pferch.
Meldola-Blau
Meldola-Blau ist ein blauer Phenoxazin-Farbstoff, dessen Synthese und Eigenschaften erstmals 1879 von Raphael Meldola beschrieben wurden.

Das basische (kationische) 1,4-Oxazin-Derivat liegt als Chloridsalz vor; meist wird jedoch die besser kristallisierende hemi-Zinkchlorid-Verbindung (vergleiche dazu z. B. Brillantkresylblau) isoliert.

2-Naphthol
2-Naphthol (auch β-Naphthol) ist eine organische chemische Verbindung. Die Struktur besteht aus einem Naphthalingerüst mit angefügter Hydroxygruppe (–OH). Man kann es daher auch als 2-Hydroxynaphthalin bezeichnen. Es gibt noch ein Isomer, das 1-Naphthol (α-Naphthol, 1-Hydroxynaphthalin).
Minio Vallis
Minio Valles ist 90 km lang und wurde nach einem Fluss in Italien benannt. Am Südwestrand der Tharsis-Region liegt zum Beispiel das große Talsystem Mangala Valles (Valles, lat. für Täler) und das kleinere Minio Vallis.

Tharsis-Region
Die Tharsis-Region ist ein sehr ausgedehntes Gebiet auf dem Planeten Mars mit einer Fläche von etwa 4 Millionen km². Ihren Namen erhielt sie nach der antiken Stadt und dem Königreich Tartessos auf der Iberischen Halbinsel, auf das sich möglicherweise das biblische Land Tarsis bezieht.

Ihr Zentrum liegt westlich des Grabensystems Valles Marineris in Höhe des Marsäquators.
Cyclin-abhängige Kinase 1
Die Cyclin-abhängige Kinase 1 (CDK1) ist das Enzym im Zellkern von Eukaryoten, das durch Phosphorylierung des NuMA-Proteins und der RNA-Polymerase II die S-Phase und damit die nächste mitotische Zellteilung einleitet. Es handelt sich also um eine Proteinkinase. Als Teil eines Proteinkomplexes mit Cyclin B wird CDK1 als Mitose-promoting factor selbst durch Phosphorylierung reguliert; damit kann der in Gang gebrachte Prozess der S-Phase kurzfristig wieder abgeschaltet werden. Für die Ingangsetzung der Zellteilung sind möglicherweise weitere Kinasen notwendig, um das NuMA-Protein freizusetzen.

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Erin Karpluk
Erin Karpluk (* 17. Oktober 1978 in Jasper, Alberta) ist eine kanadische Schauspielerin, die vor allem durch ihre Hauptrolle in der Fernsehserie Being Erica – Alles auf Anfang große Bekanntheit erlangte.

The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben
The L Word – Wenn Frauen Frauen lieben (Originaltitel: The L Word) ist eine Fernsehserie des US-amerikanischen Pay-TV-Senders Showtime. Sie wurde von 2004 bis 2009 in sechs Staffeln ausgestrahlt.

Die Serie handelt von einer Clique lesbischer, bisexueller, heterosexueller und transgeschlechtlicher Freunde in West Hollywood und behandelt Themen wie lesbische Elternschaft, künstliche Befruchtung oder Coming-out, aber auch Drogenmissbrauch, Abtreibung, Rassismus, Extremismus, Transidentität und Brustkrebs.

Die Serie wurde weltweit in über 30 Ländern ausgestrahlt. 2019 wurde mit der Ausstrahlung der Fortsetzung The L Word: Generation Q begonnen.
Zeittafel des Philippinisch-Amerikanischen Krieges
Die Zeittafel des Philippinisch-Amerikanischen Krieges bietet einen Überblick über die wichtigsten Ereignisse in der Geschichte der Philippinen während des Konflikts mit den Vereinigten Staaten von 1898 bis 1913.

Gregorio del Pilar
Gregorio del Pilar (* 14. November 1875; † 2. Dezember 1899) war der jüngste und ein oftmals bildhaft umschriebener General der Philippinischen Revolution und des Philippinisch-Amerikanischen Krieges. Er wurde aufgrund seiner Jugend als „boy general“ (Knabengeneral) bezeichnet und gilt als einer der Nationalhelden der Philippinen.

Del Pila, mit 24 Jahren der jüngste General der Revolutionsarmee, kämpfte während des Philippinisch-Amerikanischen Krieges tapfer gegen die amerikanischen Truppen. Am 2. Dezember 1899 wurde er als Kommandierender von Emilio Aguinaldos Nachhut am Tirad Pass getötet.

Im Gedächtnis der Menschen ist er deshalb als der Held des Tirad Passes geblieben und verdiente sich auch bei den gegnerischen Amerikaner den Respekt eines Offiziers und Gentlemans.
Nike Cajun
Die Nike Cajun war eine zweistufige Höhenforschungsrakete. Sie wurde 714 mal zwischen 1956 und 1976 gestartet und war die am häufigsten verwendete Höhenforschungsrakete der westlichen Welt.
Die Nike Cajun hatte eine Startmasse von 698 kg, eine Nutzlast von 23 kg, einen Startschub von 246 kN und eine Gipfelhöhe von 120 km. Die Nike Cajun hatte einen Durchmesser von 42 cm und eine Länge von 7,70 m. Die Brennzeit der Nike-Stufe betrug 3 Sekunden, die der Cajun-Stufe 2,8 Sekunden. Die Höchstgeschwindigkeit der Nike Cajun war 6760 km/h.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Yusuf Altıntaş
Yusuf Altıntaş (* 7. August 1961 in Köseköy) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Zu seiner aktiven Spielerzeit wurde er wegen seiner aggressiven und körperbetonten Spielweise Rambo Yusuf genannt. Zwei weitere Namen waren Büyük Yusuf oder Köylü Yusuf.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Wedge Tomb von Tireighter
Das Wedge Tomb von Tireighter (irisch Tír Íochtair) liegt baumbestanden an einem Südosthang bei Park südöstlich von Londonderry über dem River Faughan im County Londonderry in Nordirland. Wedge Tombs (deutsch „Keilgräber“), früher auch „wedge-shaped gallery grave“ genannt, sind ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithbauten der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit.

Wedge Tomb
Wedge Tomb (deutsch „Keilgrab“, früher auch Wedge-Shaped Gallery Grave oder Keilförmiges Galeriegrab genannt) ist eine doppelwandige, ganglose, mehrheitlich ungegliederte Megalithanlage der späten Jungsteinzeit und der frühen Bronzezeit und neben Court Tombs, Portal Tombs und Passage Tombs typisch für die Westhälfte Irlands.
Jso Maeder
Jso Maeder (* 20. September 1957 in St. Gallen) ist Schweizer Künstler, der in Zürich lebt und arbeitet. Maeders künstlerisches Schaffen umfasst in erster Linie raumbezogene installative Arbeiten, die sich aus einer Vielzahl von korrespondierenden Serien und Einzelwerken zusammensetzen. Als Ensemble bilden sie einen «Raum der Mischung» (Maeder), der sich als vieldeutige Visualisierung von Austauschprozessen versteht. Maeder ist mit Bazon Brock, Volker Demuth, Robert Pfaller u. a. Begründer der 2008 ins Leben gerufenen Gesellschaft des Glücks der Verfehlung.

Volker Demuth
Volker Demuth (* 21. Juli 1961) ist ein deutscher Schriftsteller. Sein Werk umfasst Lyrik, Prosa und Essay. Demuth entwickelte innerhalb der Literatur mit dem RaumPoem eine Form multimedialer lyrischer Sprachinstallation. In seinen Essays hat er in die Kulturtheorie die Begriffe Topische Ästhetik, Zyklomoderne und Carneologie eingeführt.
Großer Preis von Spanien 2018
Der Große Preis von Spanien 2018 (offiziell Formula 1 Gran Premio de España Emirates 2018) fand am 13. Mai auf dem Circuit de Barcelona-Catalunya in Montmeló statt und war das fünfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2018.

Circuit de Barcelona-Catalunya
Der Circuit de Barcelona-Catalunya ist eine Motorsport-Rennstrecke in Montmeló nördlich von Barcelona in Katalonien (Spanien).

Neben dem Großen Preis von Spanien der Formel 1 findet hier seit 1996 auch jährlich der Große Preis von Katalonien zur FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
Reinhard Wiesend
Reinhard Wiesend (* 25. Mai 1946 in Garmisch-Partenkirchen) ist Musikwissenschaftler und emeritierter Hochschullehrer.

Wiesend studierte Musikwissenschaft in München (u. a. bei Thrasybulos Georgiades) und wurde 1981 in Würzburg (bei Wolfgang Osthoff) promoviert, 1987 erfolgte die Habilitation. Anschließend war er u. a. in Venedig, Bayreuth und Palermo tätig. 2000–2007 leitete er das musikwissenschaftliche Institut der Universität Mainz.

Zu Wiesends Forschungsschwerpunkten gehören die Italienische Oper des 18. Jahrhunderts (darunter Joseph Martin Kraus, Johann Simon Mayr, Johann Adolf Hasse) sowie Hans Pfitzner.

Johann Adolph Hasse
Johann Adolph Hasse (italianisiert Giovanni Adolfo, darauf basierend verbreitet auch Johann Adolf Hasse; getauft am 25. März 1699 in Bergedorf; † 16. Dezember 1783 in Venedig) war ein deutscher Komponist des Spätbarock. Sein Ruhm zu Lebzeiten gründete sich hauptsächlich auf seine Opern im italienischen Stil.
Baltic Cup 1972
Der Baltic Cup 1972 war die 26. Austragung des Turniers der Baltischen Länder, dem Baltic Cup. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 21. und 23. Juli 1972 in Estland statt. Ausgetragen wurden die Spiele im Kalevi Stadion in Pärnu. Die Estnische Fußballnationalmannschaft gewann ihren 6. Titel.

Pärnu Rannastaadion
Das Pärnu Rannastaadion (deutsch Pärnu-Strand-Stadion) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der estnischen Stadt Pärnu. Es ist die Heimatstätte des Fußballvereins JK Vaprus Pärnu.

Das Stadion war nach Kalev, einer Heldenfigur der estnischen Mythologie, benannt. Es wurde während der sowjetischen Besetzung Estlands gebaut.

Die Sportstätte umfasst 1.501 Sitzplätze, von denen 500 überdacht sind. Das Spielfeld aus Naturrasen hat die Maße 105 × 67 m. Die Länge der achtspurigen Laufbahn um das Spielfeld beträgt 400 m.

Der Eigentümer des Stadions ist die Eesti Spordiselts Kalev.
Augustus Quirinus Rivinus
Augustus Quirinus Rivinus (auch August Quirin Rivinus; * 9. Dezember 1652 in Leipzig; † 30. Dezember 1723 ebenda) war ein deutscher Mediziner und Botaniker. 1690 veröffentlichte er in Introductio generalis in rem herbariam eine Systematik der Blütenpflanzen, die auf der Blütenkrone beruht. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Riv.“

Disputation
Die Disputation ist ein wissenschaftliches Streitgespräch, das als Verteidigung eine der Prüfungsformen zur Erlangung von akademischen Graden darstellt. In Österreich nennt man die Form Defensio. Solche Diskussionen beginnen mit einer Aussage oder These, die bezweifelt wird oder zu der eine Gegenthese aufgestellt wird. Das wird dann solange besprochen, bis eine gemeinsame Erkenntnis oder Lösung gefunden wird.
Mihhail Selevko
Mihhail Selevko (* 20. November 2002 in Tallinn) ist ein estnischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf antritt. Er ist der Estnische Meister der Jahre 2019 und 2023 und vertritt Estland in internationalen Wettbewerben.

Olympische Winterspiele 2022/Eiskunstlauf
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurden fünf Wettbewerbe im Eiskunstlauf ausgetragen. Neben jeweils einem Einzelwettbewerb pro Geschlecht fanden drei Mixed-Wettbewerbe statt. Austragungsort war das Hauptstadt-Hallenstadion.
Tour of Antalya 2018
Die 1. Ausgabe der Tour of Antalya fand vom 22. bis 25. Februar 2018 statt. Es war Teil der UCI Europe Tour 2018 in Kategorie 2.2. Das Rennen gewann der Russe Artjom Owetschkin, der auch die dritte Etappe gewonnen hat.

UCI Europe Tour 2018
Die UCI Europe Tour 2018 war die 14. Austragung des zur Saison 2005 vom Weltradsportverband UCI eingeführten europäischen Straßenradsport-Kalenders für Männer unterhalb der UCI WorldTour, der zu den UCI Continental Circuits gehört.

Die Eintagesrennen und Etappenrennen der UCI Europe Tour sind in drei UCI-Kategorien (HC, 1 und 2) eingeteilt. Bei jedem Rennen werden Punkte für eine Gesamtwertung der Fahrer, Mannschaften und Nationen vergeben. An der Mannschaftswertung nehmen die Professional Continental Teams und die Continental Teams teil, nicht jedoch die startenden UCI WorldTeams. An der Nationenwertung nahmen nur die Nationen des Kontinents teil, gezählt werden aber die Ergebnisse aller Circuits.

Zu den Regeln der einzelnen Ranglisten:
Pat Ribble
Patrick Wayne „Pat“ Ribble (* 26. April 1954 in Leamington, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1972 und 1987 unter anderem 357 Spiele für die Atlanta Flames, Chicago Black Hawks, Toronto Maple Leafs, Washington Capitals und Calgary Flames in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Ribble im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft 1978.

Adams Cup
Der Adams Cup wurde von 1964 bis 1984 jährlich dem Sieger des Play-off-Turniers der Central Hockey League (bis 1968 Central Professional Hockey League) verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Jack Adams, dem ersten Präsidenten der Central Hockey League.
German Open 1993 (Tennis)/Damen
Das German Open 1993 war ein Sandplatzturnier für Damen in Berlin. Das WTA-Turnier der Kategorie Tier I war Teil der WTA Tour 1993 und fand vom 10. bis 16. Mai statt.

Das Endspiel im Einzel gewann Steffi Graf gegen Gabriela Sabatini mit 7:6, 2:6 und 6:4. Im Doppel-Endspiel gewann die Paarung Gigi Fernández/Natallja Swerawa mit 6:1 und 6:3 gegen Debbie Graham und Brenda Schultz.

WTA Berlin
Das WTA Berlin ist ein Rasen-Tennisturnier der WTA Tour in Berlin. Von 1979 bis 2008 wurde das Turnier auf Sand als Internationale Deutsche Meisterschaften  (auch German Open) ausgetragen. Seit 2021 wird es auf Rasen abgehalten.

Die Spiele der Veranstaltung finden auf dem Vereinsgelände des LTTC Rot-Weiß Berlin statt. Steffi Graf ist mit neun Siegen die erfolgreichste Teilnehmerin in der Geschichte des Wettbewerbs.

Mit einem ausgeschütteten Preisgeld von rund 1.000.000 Euro sind die Berlin Tennis Open das am höchsten dotierte Sportturnier für Damen in Deutschland. Die Berlin Tennis Open 2025 fanden vom 14. bis zum 22. Juni statt.
Anknüpfungsmoment
Das internationale Privatrecht bestimmt das für einen Streitfall anwendbare Recht dadurch, dass es für einzelne Rechtsbereiche (Anknüpfungsgegenstände) die jeweils maßgebenden Anknüpfungsmomente festlegt. Für ein Grundstück beispielsweise kommt immer das an seinem Standort geltende Recht zur Anwendung, unabhängig vom Wohnort und der Staatsangehörigkeit des Eigentümers.

Eherecht (Deutschland)
Mit dem Begriff Eherecht können in Deutschland alle Rechtsnormen gemeint sein, die speziell für Eheleute gelten. Im engeren Sinne wird dieser Begriff jedoch nur für solche Normen genutzt, welche die Begründung und Beendigung der Ehe sowie die Beziehung der Ehegatten untereinander regeln. Im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) ist das Eherecht als Teil des 4. Buches in den §§ 1297 bis 1588 als Teilgebiet des Familienrechtes enthalten.

Die familienrechtlichen Ehevorschriften berühren, soweit deutsches Recht maßgeblich ist, in Deutschland nach § 1588 BGB (sogenannter „Kaiserparagraph“) die kirchenrechtlichen Vorschriften über die Ehe nicht.
Alexander II. (Schottland)
Alexander II. (* 24. August 1198 in Haddington; † 8. Juli 1249 in Oban) war schottischer König von 1214 bis zu seinem Tod. Als entschlossener Verfechter der königlichen Gewalt konnte er seine Autorität auf die Grenzregionen seines Reiches ausbauen, so dass Schottland während seiner Herrschaft zu einem der bedeutenderen mittelgroßen Reiche in Europa aufstieg. Er begründete das gute Verhältnis zum südlichen Nachbarland England, womit eine für das Mittelalter beispiellos lange Zeit des Friedens zwischen den Reichen begann, die bis 1296 andauerte.

Isle of Bute
Bute ist eine Insel im Meeresarm Firth of Clyde im Südwesten Schottlands. Sie liegt nördlich der Isle of Arran. Bute gehörte zur traditionellen Grafschaft Buteshire. Heute ist sie Teil der Council Area Argyll and Bute.
BANZARE-Gletscher
Der BANZARE-Gletscher ist ein Gletscher an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkesland. Er mündet westlich des Brooks Point in die Vincennes Bay

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 2010 nach dem Akronym für die British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Saga (Entwurfsmuster)
Saga (englisch saga pattern) ist ein Entwurfsmuster aus dem Bereich der Softwareentwicklung zur Verwaltung von Daten in verteilten Systemen, häufig genutzt bei der Implementierung von Microservices. Saga kann in einem verteilten System die Transaktion ersetzen.

Entwurfsmuster
Entwurfsmuster (englisch design patterns) sind bewährte Lösungsschablonen für wiederkehrende Entwurfsprobleme sowohl in der Architektur als auch in der Softwarearchitektur und -entwicklung. Sie stellen damit eine wiederverwendbare Vorlage zur Problemlösung dar, die in einem bestimmten Zusammenhang einsetzbar ist. In den letzten Jahrzehnten hat der Ansatz der Entwurfsmuster auch zunehmendes Interesse in weiteren Bereichen gefunden, beispielsweise in der Mensch-Computer-Interaktion, dem Webdesign und dem Game-Design sowie der Pädagogik und Didaktik, insbesondere dem E-Learning. Ursprünglich wurde der Begriff in der Architektur von Christopher Alexander verwendet.
Bayerisches Zentrum für Angewandte Energieforschung
Das Bayerische Zentrum für Angewandte Energieforschung e. V., kurz ZAE Bayern, ist ein außeruniversitäres Forschungsinstitut. Das Institut bietet komplette Forschungs- und Innovationspakete im Bereich effizienter und nachhaltiger Energiesysteme an. Sein Hauptstandort befindet sich in Garching bei München, zwei Außenstellen in Hof und Arzberg. Der frühere Standort Würzburg nennt sich nun CAE, Center for Applied Energy Research.

Seit seiner Gründung im Dezember 1991 hat der Verein das Ziel, Energieforschung zu fördern sowie Aus-, Fort- und Weiterbildung, Beratung, Information und Dokumentation auf allen Gebieten zu betreiben, die für die Energietechnik und die sich mit ihr befassenden Wissenschaften bedeutsam sind.

Energiespeicher
Energiespeicher dienen der Speicherung von momentan verfügbarer, aber nicht benötigter Energie zur späteren Nutzung. Diese Speicherung geht häufig mit einer Wandlung der Energieform einher, beispielsweise von elektrischer in chemische Energie (Akkumulator) oder von elektrischer in potenzielle Energie (Pumpspeicherkraftwerk). Im Bedarfsfalle wird die Energie dann in die gewünschte Form zurückgewandelt. Sowohl bei der Speicherung als auch bei der Energieumwandlung treten immer – meist thermische – Verluste auf.
Tafelpapier
Ein Tafelpapier ist im Bankwesen ein Wertpapier, das sich der Bankkunde physisch aushändigen lässt und selbst verwahrt oder in ein Bankschließfach (geschlossenes Depot) einliefert. Tafelpapiere sind stets Inhaberpapiere. Geschäfte mit Tafelpapieren sind Tafelgeschäfte, allerdings ist dieser Geschäftsbegriff nicht auf den Handel von Tafelpapieren beschränkt, sondern umfasst beispielsweise auch Geschäfte mit Sorten oder mit Edelmetallen wie Gold.

Effekten werden heute ganz überwiegend im Wege der Girosammelverwahrung oder des Wertrechts gehandelt, also stückelos auf Wertpapierdepots verbucht. Deshalb bilden physisch lieferbare Wertpapierurkunden die Ausnahme.

Für Informationen insbesondere zu Rechtsfragen siehe Tafelgeschäft.

Wertrecht
Ein Wertrecht (ein Kofferwort der Begriffe Wertpapier und Recht) ist im Wertpapierhandel ein vollkommen „stückeloses“ Wertpapier ohne Verbriefung. Effektenverkehr und -verwaltung finden dabei ohne Urkunden – auch ohne Globalurkunde – statt, der Nachweis erfolgt ausschließlich als Guthaben auf einem Depotkonto.
Narubis
Narubis ist eine Ansiedlung im Wahlkreis Karasburg in Südnamibia, rund 70 km südlich von Keetmanshoop. Der Ort liegt am Löwenfluss in einer Hochebene auf 917 m über NN am Fuße der Karasberge. Narubis liegt auch direkt an der Nationalstraße B1 zwischen Keetmanshoop und Grünau.

-26.91666666666718.6Koordinaten: 26° 55′ S, 18° 36′ O

Keetmanshoop
Keetmanshoop (anhörenⓘ) ist Regionshauptstadt der Region ǁKharasKlicklaut im Süden Namibias und liegt etwa 500 Kilometer südlich der Hauptstadt Windhoek. Der Ort wurde nach dem deutschen Kaufmann und Bankier Johann Keetman benannt („hoop“ bedeutet auf Afrikaans „Hoffnung“) und hat heute – zusammen mit seinem Vorort Krönlein – 27.862 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 524,35 km².
Wilhelm Tönissen
Wilhelm Heinrich Gerhard Tönissen (* 8. April 1881 in Süddorf (Amrum); † 19. Oktober 1929 in Hamburg) war ein deutscher Windjammer-Kapitän der Hamburger Reederei G. J. H. Siemers & Co und Kap Hoornier.

Kapitän
Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Kopf, Haupt“, Wortstamm capit-, und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden offiziell Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.
Marie-Josephine Gaudette
Marie-Josephine Clarice Gaudette RJM, Ordensname Schwester Cecilia (* 25. März 1902 in Manchester, New Hampshire, Vereinigte Staaten; † 13. Juli 2017 in Rom, Italien), war eine US-amerikanisch-italienische Nonne, Lehrerin und Supercentenarian. Nach dem Tod von Emma Morano am 15. April 2017 war sie die älteste lebende Italienerin. Nach Lucile Randon und Inah Canabarro Lucas ist Gaudette die drittälteste Nonne aller Zeiten.

Supercentenarian
Ein Supercentenarian ist ein Mensch, der mindestens 110 Jahre alt geworden ist. Die englische Bezeichnung wird auch im Deutschen verwendet. Sie ist abgeleitet von englisch centenarian („Hundertjähriger“).