hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florian Wiek
Florian Wiek (* 1972) ist ein deutscher Pianist.

Er studierte bei Pierre-Laurent Aimard und Günter Ludwig an der Musikhochschule Köln und dem Pariser Konservatorium und bei Volker Banfield an der Hamburger Musikhochschule.

1999 erhielt Wiek einen ersten Preis beim Concurs Internacional de Música Maria Canals Barcelona und einen Preis beim Deutschen Musikwettbewerb. Er konzertierte in der Berliner Philharmonie, der Kölner Philharmonie und der Hamburger Musikhalle und trat bei zahlreichen Festivals auf.

Seit Oktober 2004 ist Florian Wiek Professor für Klavier und Klavier-Kammermusik an der Stuttgarter Musikhochschule.
Einen Schwerpunkt seines Repertoires bildet die Musik der Wiener Klassik.

Deutscher Musikwettbewerb
Der Deutsche Musikwettbewerb (DMW) ist ein Wettbewerb für Solisten, Komponisten und Kammermusikensembles, der vom Deutschen Musikrat jährlich ausgetragen wird.

Seit dem Gründungsjahr 1975 ist der Deutsche Musikwettbewerb (DMW) der nationale Wettbewerb mit dem breitesten Förderspektrum für den professionellen musikalischen Nachwuchs. Er ist eines von insgesamt 13 langfristigen Förderprojekten des Deutschen Musikrats und wird mit wechselnden Kammermusik- und Solo-Kategorien sowie in der Kategorie Komposition jährlich ausgetragen. In den geraden Jahren (2018, 2020, 2022 etc.) ist der Wettbewerb in Bonn zu Gast, in den ungeraden Jahren in einer anderen Stadt in Deutschland. Die Preisträger des Wettbewerbes kommen in den Genuss langfristiger Förderprogramme des Deutschen Musikrates.
Herlindis und Relindis
Kapelle mit dem Patrozinium der heiligen Herlindis und Relindis

ca. 2007

August 2022

Herlindis (auch Harlinde oder Harlindis) (* um 695 in Maaseik; † 745 in Aldeneik) und Relindis (auch Relinde, Renule oder Relind) (* unbekannt; † 750 in Aldeneik) waren fränkische Ordensschwestern und Heilige des 8. Jahrhunderts aus dem Pagus Bracbantensis (Brabant).

Sie waren nacheinander Äbtissin des Klosters Aldeneik in der Nähe von Maaseik im Brabant. Sie sind sowohl in der katholischen als auch in der orthodoxen Kirche Heilige.

8. Jahrhundert
Das 8. Jahrhundert begann am 1. Januar 701 und endete am 31. Dezember 800. Die Weltbevölkerung in diesem Jahrhundert wird auf 200 bis 300 Millionen Menschen geschätzt. In Europa übernahmen die Karolinger die Macht im Frankenreich und beherrschten am Ende des Jahrhunderts große Teile des Kontinents. Das byzantinische Reich blieb trotz zahlreicher Angriffe stabil. Im Zuge der im vorherigen Jahrhundert begonnenen islamischen Expansion fielen weitere Gebiete, wie die Iberische Halbinsel und große Teile Zentralasiens, unter muslimische Herrschaft. Zur Jahrhundertmitte übernahm die Abbasiden-Dynastie, die die Dominanz der Araber in der muslimischen Welt beendete, das Amt des Kalifen. China erreichte unter den Tang eine große wirtschaftliche und kulturelle Blüte, bis Mitte des Jahrhunderts eine Periode des Umbruchs begann.
Brad Anderson (Cartoonist)
Bradley Jay Brad Anderson (* 14. Mai 1924 in Jamestown, New York; † 30. August 2015 in The Woodlands, Texas) war ein US-amerikanischer Cartoonist, der vor allem als Schöpfer des Comicstrips Marmaduke bekannt wurde. Andersons Karriere umfasste mehr als sechs Jahrzehnte, in denen er nicht nur Marmaduke, sondern auch andere Werke wie Grandpa's Boy schuf.

The Woodlands
The Woodlands ist eine Gemeinde und census-designated place im US-amerikanischen Bundesstaat Texas. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer nördlich von Houston und ist eine principal city der Metropolregion Greater Houston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 114.436 ermittelt.
Caravan Palace
Caravan Palace ist eine aus Frankreich stammende Band, die im Bereich des Electroswing bzw. Neoswings einzuordnen ist. Sie besteht aus Charles Delaporte (Bass, Programmierung), Arnaud Vial (Gitarre, Programmierung), Hugues Payen (Violine, Scat-Gesang, Programmierung), Zoé Colotis (Gesang), Toustou (Posaune, Elektronik) und Chapi (Klarinette, Bariton, Saxophon).

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Angélique, 2. Teil
Angélique, 2. Teil (Originaltitel: Merveilleuse Angélique) ist ein Spielfilm aus dem Jahr 1965 unter der Regie von Bernard Borderie. Die Handlung richtet sich nach der Romanvorlage Angélique von Anne Golon. Der Film ist die Fortsetzung des ersten Teils Angélique.

Anne Golon
Anne Golon (* 17. Dezember 1921 in Toulon, Frankreich als Simone Changeux; † 14. Juli 2017 in Versailles, Frankreich) war eine französische Schriftstellerin, die mit einer Romanserie über ihre Heldin Angélique bekannt wurde. Mit mehr als 150 Millionen Exemplaren in 45 Sprachen ist „Angélique“ einer der größten Bucherfolge des 20. Jahrhunderts.
Bahnstrecke Kumul–Lop Nor
Die Bahnstrecke Kumul–Lop Nor (chinesisch 哈罗铁路; auch: Haluo-Bahn) ist eine Güterbahnstrecke im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China. Sie verbindet den Bahnhof Kumul Süd mit der Siedlung Lop Nor am Lop-Nor-See im Kreis Lopnur. Sie ist 375 Kilometer lang und ist eine Nebenbahn der Bahnstrecke Lanzhou–Xinjiang für den Güterverkehr. Vor allem werden Kalisalze transportiert. In der Region bestehen starke Temperaturschwankungen. Herausfordernd für den Bau war auch, dass die Strecke über trockene Salzkrusten führt.

Die Strecke wurde 2012 eröffnet. Die Spurweite beträgt 1435 mm (Normalspur). Die Bahnstrecke wird von der chinesischen Eisenbahngesellschaft China Railway betrieben.

China Railway
China Railway, kurz: CR (chinesisch 中國鐵路 / 中国铁路, Pinyin Zhōngguó Tiělù) heißt das staatliche Eisenbahnunternehmen der Volksrepublik China. Die Bahngesellschaft wickelt fast den gesamten Eisenbahnverkehr in China ab und ist ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz.
Ferrol (Romblon)
Ferrol ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Romblon, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 22.262 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Sie wird als Gemeinde der sechsten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Ferrol liegt im westlichen Teil der Insel Tablas und die Topographie der Gemeinde wird durch ein flachhügeliges Terrain gekennzeichnet. Im Norden liegt die Nachbargemeinde Odiongan und im Osten Looc.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Carl Falk
Carl Falk (* 17. August 1980 in Stockholm, Schweden als Carl Anthony Falk) ist ein schwedischer Songwriter und Musikproduzent.

Durch seine Arbeit in den „The-Location“-Studios und die dortige Mitwirkung bei Alben von unter anderem Lindsay Lohan und Dannii Minogue konnte er erstmals im Musikbusiness Fuß fassen. Nach Gründung der „Kinglet Studios“ schrieb er unter anderem Lieder für Demi Lovato, Madonna und Jason Derulo. Anfang 2012 landete er mit seiner Beteiligung am Track Starships von Nicki Minaj einen weltweiten kommerziellen Erfolg. Zwischen 2018 und 2019 war er Teil des Teams, welches das Studioalbum Tim des 2018 verstorbenen schwedischen Produzenten Avicii fertigstellte und zeitgleich ausführender Produzent des Albums.

Executive Producer
Executive Producer (EP) ist eine Tätigkeitsbezeichnung in der Unterhaltungsindustrie und im Nachrichtenwesen, die überwiegend im Bereich Film und Fernsehen sowie in der Musikindustrie, aber auch bei Videospielen, verwendet wird. In Deutschland ist für Executive Producer die Übersetzung „ausführender Produzent“ verbreitet, jedoch irreführend. Korrekt wäre die Übersetzung „leitender  Produzent“ oder „geschäftsführender Produzent“.
(13703) Romero
(13703) Romero ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 26. Juli 1998 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am La-Silla-Observatorium (IAU-Code 809) der Europäischen Südsternwarte in Chile entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 29. August 2015 nach dem salvadorianischen Erzbischof Óscar Romero (1917–1980) benannt, der als einer der prominentesten Verfechter der Befreiungstheologie gilt und am 23. Mai 2015 durch Papst Franziskus selig- sowie am 14. Oktober 2018 in Rom heiliggesprochen wurde.

Der Himmelskörper ist Mitglied der Massalia-Familie, einer Gruppe von Asteroiden mit geringer Bahnneigung, benannt nach ihrem größten Mitglied (20) Massalia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (* 30. November 1936 in Mortsel; † 2. Januar 2022 in Antwerpen) war ein belgischer Astronom.

Er entdeckte zwischen 1986 und 2002 insgesamt 3868 Asteroiden, davon 108 zusammen mit anderen Astronomen. Nennenswerte Entdeckungen sind (7968) Elst-Pizarro, (4486) Mithra sowie weitere 25 trojanische Objekte. Der Asteroid (3936) Elst ist ihm zu Ehren benannt worden.
Hoheria
Hoheria ist eine Pflanzengattung aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Alle etwa sechs Arten kommen nur in Neuseeland und auf den Kermadec Islands vor. Der Gattungsname Hoheria ist eine Latinisierung des Namens der Māori „Houhere“ für diese Pflanzen; dieser Name wie auch „Lacebark“ und „Ribbonwood“ werden im Verbreitungsgebiet als Trivialnamen verwendet. Da sie reichlich blühen sind sie als Zierpflanzen von Interesse.

Maori
Als Maori (offizielle neuseeländische Schreibweise Māori) werden die Angehörigen der indigenen Bevölkerung Neuseelands bezeichnet. Ihre aus der pazifischen Inselwelt stammenden Vorfahren haben vermutlich im 13. Jahrhundert und damit etwa 300 Jahre vor den europäischen Seefahrern in mehreren Wellen von Polynesien aus das zuvor unbewohnte Neuseeland als erste Einwanderer besiedelt. Ihre Sprache wird Te Reo Māori genannt. Im Jahr 2014 betrug der Anteil der Maori an der neuseeländischen Bevölkerung 14,9 %.
Interaktionsdesignmuster
Interaktionsdesignmuster sind Entwurfsmuster, die im Kontext der Mensch-Computer-Interaktion angewendet werden und allgemeine Entwürfe für grafische Benutzerschnittstellen beschreiben.

Ein Entwurfsmuster ist eine formale Möglichkeit, eine Lösung für ein häufiges Entwurfsproblem zu dokumentieren. Die Idee wurde von dem Architekten Christopher Alexander zur Verwendung in der Stadtplanung und Gebäudearchitektur eingeführt und für verschiedene andere Disziplinen adaptiert, darunter Lehre und Pädagogik, Entwicklungsorganisation und -prozess sowie Softwarearchitektur und -design.

Somit sind Interaktionsdesignmuster eine Möglichkeit, Lösungen für gängige Usability- oder Accessibility-Probleme in einem bestimmten Kontext zu beschreiben. Sie dokumentieren Interaktionsmodelle, die es den Benutzern erleichtern, eine Schnittstelle zu verstehen und ihre Aufgaben zu erfüllen.

Mensch-Computer-Interaktion
Mensch-Computer-Interaktion (häufig als HCI abgekürzt von englisch Human-Computer Interaction) erforscht das Design und die Anwendung von Computer-Technologien an der Schnittstelle zwischen Menschen (Anwendern) und Computern. Forscher auf dem Gebiet der Mensch-Computer-Interaktion beschäftigen sich mit der Art und Weise, wie Menschen mit Computern und deren Benutzeroberflächen und Bedienelementen umgehen. Dabei werden neben Erkenntnissen der Informatik auch solche aus der Psychologie (vor allem der Medienpsychologie), der Informationswissenschaft, der Arbeitswissenschaft, der Kognitionswissenschaft, der Ergonomie, der Soziologie und dem Design herangezogen.
Hafen Haifa
Der Hafen Haifa (hebräisch נְמֵל חֵיפָה Nəmel Chejfah) ist ein natürlicher Tiefwasserhafen in der israelischen Stadt Haifa, der ganzjährig von Passagier- und Frachtschiffen angefahren wird. Er ist der größte internationale Seehafen Israels vor den Häfen in Aschdod und Eilat und einer der Häfen mit dem höchsten Güterumschlag im östlichen Mittelmeer. Im Hafen gibt es mehrere Nutzungsbereiche. Neben einem militärischen Teil gibt es Terminals für verschiedene Ladungsarten und einen Passagierhafen. Betreiber des Hafens ist die staatliche Hafenbetreibergesellschaft Haifa Port. Es gibt mehrere Industrieunternehmen in Hafennähe.

Tiefwasserhafen
Tiefwasserhafen ist die Bezeichnung für einen Hafen mit größerer Wassertiefe als in den meisten Häfen. Eine einheitliche Definition, ab welcher Tiefe, Tiefgang oder Tauchtiefe sich ein Hafen „Tiefwasserhafen“ nennen darf, existiert nicht.
Kanton Saint-Martin-d’Hères-Nord
Der Kanton Saint-Martin-d’Hères-Nord war von 1985 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Grenoble, im Département Isère und in der Region Rhône-Alpes. Er umfasste den nördlichen Teil der Stadt Saint-Martin-d’Hères.

Département Isère
Das Département de l’Isère [iˈzɛːʀ] ist das französische Département  mit der Ordnungsnummer 38. Es liegt im Südosten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Fluss Isère benannt.
Wilhelm Rose
Wilhelm Rose (* 14. Januar 1792 in Berlin; † 8. April 1867 ebenda) war ein deutscher Apotheker, Geograph und Reiseschriftsteller. Er hat sich namentlich um die Erforschung der Schweizer Hochalpen verdient gemacht, die er auf zahlreichen Reisen besuchte und durchwanderte.

Apotheker
Apotheker (von griechisch-lateinisch apot[h]ecarius, etwa „Krämer“ oder „Gewürzkrämer“, als Betreiber einer apotheca) sind Pharmazeuten, die als Fachkräfte zur Abgabe von Arzneimitteln berechtigt sind. Sie beschäftigen sich insbesondere mit der Entwicklung, Herstellung, Prüfung und Abgabe von Arzneimitteln einschließlich der Beratung von Verbrauchern und anderen Beteiligten im Gesundheitswesen (in Deutschland gemäß § 2 Abs. 3 BApO). Hierzu sind profunde Kenntnisse der Galenik, Pharmakologie, Physiologie, Chemie, Biologie, Biochemie, Analytik und Qualitätssicherung notwendig, welche im Pharmaziestudium erworben werden. Der Beruf zählt als akademischer Heilberuf zu den klassischen Kammerberufen.
Katja Großkinsky
Katja Großkinsky (* 31. Januar 1992 in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin und Künstlerin.

Von Ende November 2004 bis Anfang Dezember 2007 (Folge 480) spielte Großkinsky die Hauptrolle der ‚Verena Krug‘ in der Kinder- und Jugendserie Schloss Einstein. Außerdem wirkte sie bereits in einem Studentenfilm ihres Cousins und als Komparse in der Fernsehserie Unser Charly mit.
Sie besuchte, wie Katharina Wien von Schloss Einstein, das evangelische Gymnasium Hermannswerder in Potsdam.

Am Theater in Potsdam wirkte Großkinsky bereits in den Stücken Alice im Wunderland (2001) und Pinocchio (2002) mit.

Großinsky studiert Grafikdesign. Im April 2013 wurde sie bei der 6. Europäischen Plakatbiennale der Kunst- und Designschulen der Ostseeländer ausgezeichnet.

Sie lebt in Utrecht und arbeitet als freiberufliche Illustratorin, Designerin und Artdirector.

Kinderserie
Kinderserie ist die Bezeichnung für eine Serie, beispielsweise eine Fernsehserie, eine Hörspielserie oder auch eine Buchreihe, die gezielt für Kinder produziert wurden und von Kindern konsumiert werden. Die Serie muss aber nicht von Kindern handeln. Im Vordergrund einer Serie steht eine oder mehrere Hauptfiguren, die einen hohen Wiedererkennungseffekt besitzen, zum Beispiel aufgrund origineller Merkmale oder ihres typischen Charakters. Kindersendungen knüpfen an das Weltwissen und die Lebenswirklichkeit von Kindern im Alter von ca. vier bis zwölf Jahren an, und berücksichtigen die Erwerbung und Entwicklung von narrativen Kompetenzen. Außerdem werden filmische Stilmittel (wie z. B. Kameraperspektiven, Montagen, Einstellungsgrößen) an die kognitiven Voraussetzungen der Zielgruppe angepasst.
Esther Uleer
Esther Uleer (* 1977 in Hildesheim) ist eine deutsche Verwaltungsjuristin und politische Beamtin. Sie ist seit 2025 stellvertretende Chefin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung. Davor war sie von 2023 bis 2025 Staatssekretärin für Zentrales und Verbraucherschutz in der Berliner Senatsverwaltung für Justiz und Verbraucherschutz.

Politischer Beamter
Ein politischer Beamter ist ein Beamter, der ein Amt bekleidet, bei dessen Ausübung er in fortdauernder Übereinstimmung mit den grundsätzlichen politischen Ansichten und Zielen der Regierung stehen muss (§ 30 Abs. 1 BeamtStG). Politische Beamte können nach den Regelungen in § 54 Bundesbeamtengesetz (BBG) bzw. § 30 Beamtenstatusgesetz (BeamtStG) jederzeit in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden. Befinden sie sich im Beamtenverhältnis auf Probe, können sie jederzeit entlassen werden (§ 36 BBG). Wie politische Beamte können auch Generale und Admirale in den einstweiligen Ruhestand versetzt werden (§ 50 Soldatengesetz).
Bill Eckersley
William „Bill“ Eckersley (* 16. Juli 1925 in Southport; † 25. Oktober 1982 in Blackburn) war ein englischer Fußballspieler. Der linke Verteidiger bestritt seine gesamte Vereinsprofikarriere bei den Blackburn Rovers und war 1950 Teil des englischen Kaders anlässlich der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien.

Fußball-Weltmeisterschaft 1950
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1950 (portugiesisch Copa do Mundo FIFA) war die vierte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und wurde vom 24. Juni bis zum 16. Juli 1950 in Brasilien ausgetragen. An der ersten Fußball-WM nach dem Zweiten Weltkrieg nahmen nur 13 Mannschaften teil, nachdem mehrere Verbände abgesagt hatten. Der DFB war noch nicht wieder in die FIFA aufgenommen, Österreich zog seine Bewerbung vor Beginn der Qualifikation zurück. Einziger Teilnehmer aus dem deutschsprachigen Raum war die Schweiz.

Brasilien hatte im Gegensatz zu europäischen Ländern kaum unter dem Weltkrieg gelitten: Der Fußballbetrieb war praktisch ungestört weiter gelaufen, und man konnte auf viele Talente zurückgreifen. Daher galt der Gastgeber zusammen mit England als Favorit. Weltmeister wurde aber zum zweiten Mal Uruguay, das den Gastgeber im entscheidenden letzten Spiel der Finalgruppe bezwang; ein Finale fand nicht statt.
CONCACAF Champions League 2020
Die CONCACAF Champions League 2020 war die 12. Spielzeit des wichtigsten Wettbewerbs für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik im Fußball unter diesem Namen. Das Turnier begann am 18. Februar 2020 und sollte ursprünglich im Mai 2020 enden. Wegen der Corona-Pandemie war der Wettbewerb ab Mitte März 2020 unterbrochen. Er wurde im Dezember 2020 an einem zentralen Ort in den Vereinigten Staaten beendet. Die restlichen Spiele fanden alle im Exploria Stadium in Orlando statt.

Der mexikanische Verein UANL Tigres gewann den Wettbewerb zum ersten Mal durch ein 2:1-Sieg im Finale gegen den Los Angeles FC und qualifizierte sich damit als Repräsentant der CONCACAF für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2020 in Katar. Torschützenkönig wurde der Franzose André-Pierre Gignac von UANL Tigres mit sechs Toren. Er wurde außerdem zum besten Spieler des Wettbewerbs ernannt.

Inter&Co Stadium
Das Inter&Co Stadium ist ein Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Orlando im Bundesstaat Florida. Es dient seit dem Saisonstart der Major League Soccer 2017 dem Fußball-Franchise Orlando City aus der Major League Soccer (MLS) als Spielstätte. Des Weiteren nutzen Orlando City B aus der United Soccer League (USL) und Orlando Pride aus der National Women’s Soccer League (NWSL) die Spielstätte. Der Orlando City FC und Orlando Pride nutzten übergangsweise bis zur Fertigstellung das Camping World Stadium. Ab der Saison 2026 nutzt zudem das American-Football-Team Orlando Storm aus der United Football League das Stadion.
Habichtgraben
Habichtgraben ist ein geographischer Name in der Gemeinde Eurasburg, Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen, Bayern:

Habichtgraben (Eurasburg), Einöde

Habichtgraben (Loisach), linker Zufluss der Loisach bei Lengenwies

Eurasburg (Oberbayern)
Eurasburg ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Das Gemeindegebiet liegt zwischen Isar und Starnberger See, es erstreckt sich über das Loisachtal mit den ihr zu beiden Seiten angrenzenden Erhebungen.
Mehlieren
Mehlieren, in Österreich auch farinieren genannt, ist der küchensprachliche Ausdruck für das Wenden von Lebensmitteln, meist Fleisch oder Fisch, in Mehl. Es dient der Vorbereitung der Stücke zum Braten oder stellt den ersten Schritt des Panierens dar.

Zum Mehlieren werden die vorbereiteten Fleisch- oder Fischstücke mit griffigem Weizenmehl entweder bestäubt oder in einem Teller mit Mehl gewendet. Das überschüssige Mehl wird anschließend abgeschüttelt. Dadurch wird die Feuchtigkeit auf der Oberfläche gebunden, was das Braten erleichtert, bzw. die Haftung des Eies beim Panieren verbessert.

Zusätzlich verbessert das Mehlieren den Geschmack beim Braten eiweißreicher Lebensmittel, da das Mehl die für die aromabildenden Maillard-Reaktionen ebenfalls notwendigen Kohlenhydrate enthält.

Das gleich klingende Melieren hat eine andere Bedeutung.

Maillard-Reaktion
Die Maillard-Reaktion (benannt nach dem französischen Naturwissenschaftler Louis Camille Maillard [maˈjaʁ]) ist eine nicht-enzymatische Bräunungsreaktion, die beispielsweise beim Frittieren und Braten von Lebensmitteln zu beobachten ist. Hierbei werden Aminverbindungen (wie Aminosäuren, Peptide und Proteine) mit reduzierenden Verbindungen unter Hitzeeinwirkung zu neuen Verbindungen umgewandelt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem Karamellisieren, jedoch können beide Reaktionen gemeinsam auftreten.

Anders als typischerweise von Namensreaktionen suggeriert, handelt es sich hier nicht um eine einzelne bestimmte chemische Reaktion, sondern um eine komplexe Gesamtheit vieler sowohl nebeneinander wie auch nacheinander ablaufender Reaktionen, die zu einer Vielzahl von Reaktionsprodukten führt, von denen viele bis heute noch nicht exakt identifiziert wurden.
PGC 1383818
LEDA/PGC 1383818 ist eine Galaxie im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 855 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 19.100 Kilometern pro Sekunde.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 1024, NGC 1029, PGC 90628, PGC 1383494.

NGC 1029
NGC 1029 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Widder nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 164 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 3600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit NGC 990 und NGC 1028 bildet sie die kleine Lyons Groups of Galaxies LGG 69 und mit NGC 1024 und NGC 1028 das optische Galaxientrio KTG 9.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1864 von Albert Marth entdeckt.