hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Girl/Staffel 5
Die fünfte Staffel der US-amerikanischen Sitcom New Girl feierte ihre Premiere am 5. Januar 2016 auf dem Sender FOX. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 11 Episoden sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF eins vom 30. Januar bis zum 10. April 2017. Die Episoden 12 bis 15 wurden beim deutschen Free-TV-Sender ProSieben vom 24. April bis zum 22. Mai 2017 ausgestrahlt, die restlichen Episoden dann beim Pay-TV-Sender ProSieben Fun vom 26. bis zum 31. Mai 2017. In den Vereinigten Staaten wurde die DVD zur fünften Staffel am 20. September 2016 veröffentlicht. In Deutschland ist die DVD zur fünften Staffel seit dem 24. Mai 2017 erhältlich.

New Girl
New Girl (englisch für etwa: ‚Neues Mädchen‘) ist eine US-amerikanische Sitcom, die von 2011 bis 2018 für Fox produziert und ausgestrahlt wurde. Die titelgebende Hauptrolle wird von Zooey Deschanel gespielt. Im Mai 2017 gab Fox eine siebte Staffel in Auftrag, die zugleich die finale Staffel der Serie darstellen sollte. Das einstündige Serienfinale wurde am 15. Mai 2018 in den Vereinigten Staaten und am 6. Juni 2018 in Deutschland ausgestrahlt.
Državna cesta D5
Die Državna cesta D5 (kroatisch für ,Nationalstraße D5‘), zugleich Europastraße 661, ist eine Nationalstraße in Kroatien. Die Straße führt in Anschluss an die M16 (Bosnien und Herzegowina) von der Grenze zu Bosnien und Herzegowina bei Stara Gradiška an der Save durch die Posavina nach Norden über die Autocesta A3 bei deren Ausfahrt Okučani. Weiter verläuft sie, die Landschaft Slawonien querend, über Pakrac und Daruvar nach Virovitica. Schließlich führt sie zur Drau, die sie südlich des in Ungarn gelegenen Barcs quert und dabei die kroatisch-ungarische Grenze überschreitet. Dort geht sie in die ungarischen 6-os főút und 68-as főút über.

M16 (Bosnien und Herzegowina)
Die M16 (kroatisch/bosnisch Magistralna cesta bzw. serbisch Магистрални пут/Magistralni put) ist eine Magistralstraße in Bosnien und Herzegowina. Sie führt von der kroatischen Grenze bei Gradiška zur kroatischen Grenze bei Kazaginac.
Kanton Hiersac
Der Kanton Hiersac war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste 13 Gemeinden im Arrondissement Angoulême; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Hiersac. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 1998–2015 Didier Louis.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Mietvilla Johann Gottfried Böthgen
Die Mietvilla Johann Gottfried Böthgen liegt in der Wasastraße 38 im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurde 1902/1903 nach Plänen des Architekten Oskar Menzel durch Johann Gottfried Böthgen errichtet.

Serkowitz
Serkowitz, bis 1905 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung der Stadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Serkowitz liegt am südlichen Stadtrand direkt an der Elbe, im Südosten grenzt dieser an Altkaditz, das zu Dresden gehört. Das Zentrum von Serkowitz ist Altserkowitz mit seinen denkmalgeschützten Objekten. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 183 Hektar.
Youra Guller
Youra Guller (* 14. Mai 1895 in Marseille; † 31. Dezember 1980 in München) war eine französische Pianistin jüdischer Abstammung.  Zwar von Pablo Casals, Alfred Cortot, Ernest Ansermet und anderen bewundert, blieb sie jahrzehntelang in der breiten Öffentlichkeit unbeachtet und in Lexika unerwähnt.

Alfred Cortot
Alfred Cortot (* 26. September 1877 in Nyon / Kanton Waadt; † 15. Juni 1962 in Lausanne) war ein französischer Pianist, Klavierpädagoge, Dirigent und Musikschriftsteller Schweizer Herkunft. Er gilt als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Musiklebens des 20. Jahrhunderts.
Android Studio
Android Studio ist eine freie Integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) von Google und offizielle Entwicklungsumgebung für die Android-Softwareentwicklung. Android Studio basiert dabei auf der IntelliJ IDEA Community Edition.

Es ersetzt unter anderem das Android Developer Tool (ADT) für Eclipse, welches seit Ende 2015 nicht mehr offiziell unterstützt wird.

Eclipse (IDE)
Eclipse (von englisch eclipse „Sonnenfinsternis“, „Finsternis“, „Verdunkelung“) ist ein open-source Programmierwerkzeug zur Entwicklung von Software verschiedener Art. Ursprünglich wurde Eclipse als integrierte Entwicklungsumgebung (IDE) für die Programmiersprache Java genutzt, aber mittlerweile wird es wegen seiner Erweiterbarkeit auch für viele andere Entwicklungsaufgaben eingesetzt. Für Eclipse gibt es eine Vielzahl sowohl quelloffener als auch kommerzieller Erweiterungen.

Eclipse selbst basiert auf Java-Technik, ab Version 3.0 auf dem OSGi-Framework Equinox.
Wimbledon Championships 2015/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2015 nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 22. bis 25. Juni 2015 statt.

Wimbledon Championships 2015/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2015 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidiger war Novak Đoković, der das Turnier erneut gewann. Wie im Vorjahr besiegte er im Endspiel Roger Federer.
MB-trac
MB-trac ist eine Traktorenmarke des deutschen Kraftfahrzeugherstellers Daimler-Benz und Teil der Markenfamilie Mercedes-Benz. Die Produktion erfolgte über einen Zeitraum von 18 Jahren zwischen 1973 und 1991. Der MB-trac wurde auf der Basis von Unimog-Aggregaten entwickelt, hatte jedoch eine ungefederte Hinterachse. Charakteristisch sind die vier gleich großen Räder mit Allradantrieb und die in Fahrzeugmitte positionierte Fahrerkabine. Nachdem der Unimog in seinem ursprünglich priorisierten Marktsegment, der Landwirtschaft, an Bedeutung verlor, sollte der MB-trac dort Marktanteile zurückgewinnen.

Die Herstellung des MB-trac stellte Mercedes-Benz zum 17. Dezember 1991 ein.

Dreipunkt-Kraftheber
Ein Dreipunkt-Kraftheber, auch als Dreipunkthydraulik oder Dreipunktaufhängung bekannt, ist eine hydraulische Vorrichtung an Traktoren, um Anbaugeräte (Arbeitsgeräte) anzukuppeln und anzuheben.

Das auch kurz als Dreipunkt oder Hydraulik bezeichnete Bauteil ist häufig an der Rückseite eines Traktors zu finden (Heckhubwerk). An der Front des Traktors angebracht wird von einem Fronthubwerk gesprochen. Die Abwärtsbewegung erfolgt entweder hydraulisch oder bei einfacheren Systemen durch das eigene Gewicht seiner Elemente (Unterlenker) bzw. der Anbaugeräte.
Dreipunkt heißt das System, weil die Arbeitsgeräte an drei Punkten am Traktor befestigt werden.
Sternwarte Hubelmatt
Die Sternwarte Hubelmatt (auch Sternwarte Luzern) ist in der Schulanlage Hubelmatt West in Luzern (Schweiz) auf dem Dach (487 Meter über Meer) integriert. Die Schule ist oberhalb der Allmend, auf welcher sich die Messe Luzern und die Swissporarena befinden.

Swissporarena
Die Swissporarena (Eigenschreibweise: swissporarena) ist ein Fussballstadion in der Schweizer Stadt Luzern im gleichnamigen Kanton. Es befindet sich auf dem Grundstück des ehemaligen Stadions Allmend. Der Stadionbau ist u. a. die Heimspielstätte des Fussballvereins FC Luzern. Das Sponsoringrecht hält die in Stans ansässige Swisspor Holding. Das Stadion liegt auf der Allmend am südlichen Stadtrand zwischen der Messe Luzern und der Grenze zu Horw.
Vangelis Pavlidis (Fußballspieler)
Evangelos „Vangelis“ Pavlidis (griechisch Ευάγγελος «Βαγγέλης» Παυλίδης, * 21. November 1998 in Thessaloniki) ist ein griechischer Fußballspieler. Der Stürmer steht bei Benfica Lissabon in der portugiesischen Primeira Liga unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

Eredivisie 2023/24
Die Eredivisie 2023/24 war die 68. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga und der 135. Wettbewerb um die niederländische Landesmeisterschaft. Sie wurde am 11. August 2023 mit der Partie des FC Volendam gegen Vitesse Arnheim eröffnet und am 19. Mai 2024 beendet.
Bettiah
Bettiah (Hindi बेतिया) ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Hauptstadt des Distrikt Pashchim Champaran. Bettiah hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Sie ist ungefähr 198 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Tritium
Tritium (ˈtʁiːt͡si̯ʊm, von altgriechisch τρίτος trítos ‚der Dritte‘), auch 3H oder T, überschwerer Wasserstoff oder superschwerer Wasserstoff  ist ein in der Natur in Spuren vorkommendes Isotop des Wasserstoffs. Sein auch Triton genannter Atomkern besteht aus einem Proton und zwei Neutronen. Tritium ist ein radioaktiver Betastrahler. Es zerfällt mit einer Halbwertszeit von 12,32 Jahren zu stabilem Helium-3 (3He).

Kernspaltung
Kernspaltung (englisch nuclear fission; lateinisch fissio ‚Spaltung‘) bezeichnet Vorgänge in der Kernphysik, bei denen ein Atomkern unter Energiefreisetzung in zwei oder mehr kleinere Spaltprodukte zerlegt wird. Typisch ist, dass bei der Spaltung Neutronen emittiert werden.

Seltener wird die Kernspaltung auch als Kernfission bezeichnet. Die Kernspaltung ist nicht zu verwechseln mit der Kernfusion, der Verschmelzung zweier Atomkerne – diese stellt die wesentliche Energiequelle der Sterne und auch unserer Sonne dar.

Die Anwendung der Kernspaltungsreaktion hat seit ihrer Entdeckung bzw. dem Nachweis der Kernspaltung im Dezember 1938 durch die zivile Nutzung (Kernenergie) und die militärische Nutzung (Kernwaffen) große Bedeutung erlangt. Sie hatte signifikanten Einfluss auf die Entwicklungen des Atomzeitalters, jedoch wurde die Radioaktivität bereits Jahrzehnte zuvor erforscht.
Mount Willis
Mount Willis ist ein Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt 3 km südlich des Mount Chalmers im südlichen Teil der Conway Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Lieutenant Commander Charles H. Willis (1925–1981), Kommandant der USS Wilhoite als Wetterschiff zur Unterstützung der Luftoperationen zwischen dem neuseeländischen Christchurch und der McMurdo-Station bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1961.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
OHVIRA-Syndrom
Das OHVIRA-Syndrom, Akronym für Obstruierte Hemi Vagina und Ipsilaterale Renale Anomalie, ist ein sehr seltenes Fehlbildungssyndrom mit den Hauptmerkmalen einer Doppelanlage des Uterus, der Vagina und einer Nierenagenesie.

Synonyme sind: Uterus didelphys mit obstruierter Hemivagina und ipsilateraler Nierenagenesie; englisch Double uterus-hemivagina-renal agenesis syndrome; Double uterus and obstructed hemivagina syndrome; Herlyn-Werner syndrome; Obstructed hemivagina and ipsilateral renal anomaly; Wunderlich syndrome

Nicht zu verwechseln ist das (im englischsprachigen Raum gebräuchliche) Wunderlich-Syndrom für spontane, nontraumatische Nierenblutung.

Fehlbildungssyndrom
Unter einem Fehlbildungssyndrom (synonym: einer Polyphänie) versteht man das typisch kombinierte Auftreten mehrerer angeborener Fehlbildungen, die mehrere Organsysteme zugleich betreffen.

Meist kann schon im frühen Kindesalter, zunehmend auch bereits im Rahmen von Pränataldiagnostik der Verdacht auf das Vorliegen eines solchen Syndroms gestellt werden.
Wilfried Reuter (Pfarrer)
Wilfried Reuter (* 16. Januar 1940 in Kassel; † 2. Juli 2011 in Reichelsheim (Odenwald), seltener: Wilfried P. Reuter) war ein deutscher Pfarrer, Evangelist und Sänger, bekannt geworden durch die Deutsche Zeltmission als „singender Pfarrer“.

Evangelist (Prediger)
Als Evangelisten werden in christlichen Erweckungsbewegungen Personen bezeichnet, die speziell zur Evangelisation berufen sind – sei es, dass sie von einer Kirche oder einem christlichen Werk offiziell als solche angestellt sind, oder sei es, dass sie dies lediglich selbst als ihre besondere Berufung von Gott empfinden. In der Bibel wird ein solches „Berufsbild“ erwähnt (Apg 21,8 , Eph 4,11 , 2 Tim 4,5 ). In den nachbiblischen Schriften der Urkirche findet sich diese Amtsbezeichnung jedoch nicht mehr.

Die Aufgabe eines Evangelisten besteht hauptsächlich darin, nicht- und andersgläubigen Menschen in eingängigen Worten die Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln und sie zur Bekehrung einzuladen. Oft ist damit eine ausgedehnte Reisetätigkeit verbunden. Evangelisten reisen von Ort zu Ort, um dort sogenannte Evangelisationen oder evangelistische Aktionen durchzuführen.
Massenanfall von Verletzten
Der Massenanfall von Verletzten (MANV) bezeichnet im Rettungswesen eine Situation, bei der eine große Zahl von Verletzten oder Erkrankten versorgt werden muss. Dies kann zum Beispiel bei Eisenbahnunfällen, Bombenattentaten, großflächigen ABC-Einsatzlagen, Seuchen oder Flugzeugabstürzen der Fall sein. Um nicht nur Verletzte, sondern auch Erkrankte oder „nur“ betreuungsbedürftige Betroffene mit zu erfassen, wird manchmal das Kürzel MANV mit Massenanfall an Versorgungs- und Hilfebedürftigen assoziiert. In vielen Landesgesetzen findet sich auch der Begriff Großschadenslage (vor allem in Österreich auch Großunfall genannt). Da es hierbei regelmäßig viele Verletzte oder Betreuungsbedürftige gibt, gilt der Begriff als Synonym für Massenanfall von Verletzten. International wird eine solche Lage als MASCAL bzw. MasCal (Mass Casualty) bezeichnet.

Organisatorischer Leiter Rettungsdienst
Ein Organisatorischer Leiter (Rettungsdienst) („OrgL“, „OrgL RD“ oder „OLRD“ abgekürzt) ist in Deutschland eine Führungskraft bei Großschadenslagen und im Katastrophenschutz für den Bereich Rettungsdienst und Sanitätsdienst. Er übernimmt die organisatorisch-taktische Einsatzleitung für alle Sanitätskräfte, z. B. die Koordination materieller und personeller Ressourcen des Sanitäts- und Rettungsdienstes. Hierzu arbeitet er mit den anderen Mitgliedern der Sanitätseinsatzleitung zusammen. Organisatorische Leiter sind bei den Hilfsorganisationen meist erfahrene Notfallsanitäter und Rettungsassistenten mit einer Zusatzausbildung und mit Zug- oder Verbandsführern zu vergleichen. In Österreich heißt eine vergleichbare Funktion Einsatzleiter des Rettungsdienstes.
Blériot 111
Die Blériot 111 – auch bekannt unter der Bezeichnung Blériot Bl-111 – war eine relativ erfolglose und daher nie in Serie gegangene Konstruktion eines Passagierflugzeuges des französischen Herstellers Blériot Aéronautique.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Eishockey-Oberliga 1993/94
Die letzte Saison der alten Eishockey-Oberliga wurde wie in der Vorsaison in Form einer Gruppe Süd und einer Gruppe Nord durchgeführt, wobei die Gruppe Süd auf die Sollstärke von 16 Mannschaften reduziert und die Gruppe Nord auf die Sollstärke von 16 Mannschaften aufgefüllt wurde.

Eishockey in Wilhelmshaven
Unter dem Namen EC Wilhelmshaven sind mehrere ehemalige Eishockeyvereine aus der deutschen Küstenstadt Wilhelmshaven bekannt, die juristisch gesehen zwar voneinander unabhängig sind, organisatorisch und sportlich jedoch als Nachfolgevereine angesehen werden können. Mit dem EC Wilhelmshaven Friesland stellte der bislang letzte Club aus Wilhelmshaven zwischen 2008 den Spielbetrieb ein. Seit 2016 führt der ECW Sande die Eishockeytradition in der Region fort.
Ventilator
Ein Ventilator (von lateinisch ventilare ‚Wind erzeugen‘, ‚Kühlung zufächeln‘) ist eine fremd angetriebene Strömungsmaschine, also eine Arbeitsmaschine, die ein gasförmiges Medium fördert. Dazu hat er ein axial oder radial durchströmtes Laufrad, das meist in einem Gehäuse rotiert. Zwischen Ansaug- und Druckseite wird ein Druckverhältnis zwischen 1 und 1,3 erzielt (Kleinventilatoren bis 1,03). Strömungsmaschinen, die ein Druckverhältnis größer 1,3 erreichen, heißen Verdichter.

Ventilatoren setzen maximal 25 kJ/(kg × K) um, was bei einer angenommenen Dichte von 1,2 kg/m³ (Luft) 30.000 Pa entspricht, daher der Faktor 1,3 laut DIN 5801 und 13349.

Strömungsmaschine
Eine Strömungsmaschine oder Turbomaschine ist eine Fluidenergiemaschine, bei der die Energieübertragung zwischen Fluid und Maschine in einem offenen Raum durch eine Strömung nach den Gesetzen der Fluiddynamik über den Umweg der kinetischen Energie erfolgt.
Sheffield Shield 2020/21
Der Sheffield Shield 2020/21 war die 128. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Australien der vom 10. Oktober 2020 bis zum 19. April 2021 ausgetragen wurde. Im Finale konnte sich Queensland mit einem innigns und 33 Runs gegen New South Wales durchsetzen.

Sheffield Shield
Der Sheffield Shield ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Australien. An diesem seit 1892 ausgetragenen Wettbewerb nehmen heute die sechs First-Class-Mannschaften der Bundesstaaten teil.
Xiaoyuan Tu
Xiaoyuan Tu (* 10. Februar 1967) ist eine chinesische Ingenieurin, Informatikerin und Forscherin. Sie ist sowohl die erste Frau als auch die erste kanadische Wissenschaftlerin, die den ACM Doctoral Dissertation Award erhalten hat. Sie ist in der Gruppe Motion & Location Technologies bei Apple Inc. als eine leitende Wissenschaftlerin und Softwareentwicklerin tätig.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Linguistic Landscape
Linguistic Landscape („Sprachlandschaft, linguistische Landschaft“) ist die Bezeichnung eines Forschungsgebiets, das sich mit der Sichtbarkeit und Wahrnehmbarkeit von schriftlicher Sprache im öffentlichen Raum beschäftigt. Mit Hilfe dieses Konzeptes kann untersucht werden, wie sich die Verwendung verschiedener Schriftsprachen in multilingualen Gesellschaften unterscheidet. Die Forschungsrichtung ist angesiedelt im Schnittbereich von Soziolinguistik, Soziologie, Geographie und Medienstudien.

Öffentlicher Raum
Als öffentlicher Raum (auch öffentlicher Bereich) kann jede nicht umfriedete Fläche verstanden werden. Im allgemeinen Sprachgebrauch bezeichnet der Begriff meist „städtische öffentliche Räume“, also überwiegend öffentliche Plätze, Verkehrs- und Grünflächen zwischen angrenzenden privaten oder öffentlichen Gebäuden.

Öffentliche Gebäude und Verkehrsmittel stellen eine Form öffentlicher Einrichtungen dar. Stadt- und Verkehrsplanung beeinflussen Charakter und Qualität des öffentlichen Raums.

Öffentlicher Raum kann als Gemeingut privat genutztem Raum gegenübergestellt werden. Öffentlicher Raum in Privatbesitz ist aber der Öffentlichkeit zugänglich, obwohl er keiner Gemeinde oder Körperschaft des öffentlichen Rechts gehört.

Im ländlichen Raum können Allmenden und Commons als Formen des öffentlichen Raums angesehen werden. Natürliche Gewässer sind in fast allen Kulturen Gemeinschaftseigentum und somit öffentliche Räume.
Kunst- und Kulturpreis der deutschen Katholiken
Der Kunst- und Kulturpreis der deutschen Katholiken ist die höchste Auszeichnung der katholischen Kirche auf dem Kultursektor. Dieser Kulturpreis wurde 1990 von der Deutschen Bischofskonferenz (DBK) und dem Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK) gestiftet. Er wird seither alle zwei bis vier Jahre vom Vorsitzenden der DBK und der Präsidentin des ZdK verliehen. Die Stifter wollen mit der Auszeichnung „das kulturelle Bewusstsein in der Kirche schärfen und die religiöse Dimension in der pluralistischen Kultur der Gegenwart stärken“. Sie wird in verschiedenen kulturellen Kategorien vergeben (Literatur, Architektur, Musik, Film, Bildende Kunst und Theater) und ist mit 25.000 Euro dotiert.

Zentralkomitee der deutschen Katholiken
Das Zentralkomitee der deutschen Katholiken (ZdK) ist ein Gremium der römisch-katholischen Kirche in Deutschland, das die Anliegen der Katholiken in der Öffentlichkeit vertreten, die Anliegen der katholischen Laien und ihrer Gruppierungen koordinieren und die Aufgaben der katholischen Kirche unterstützen soll. Es berät die Deutsche Bischofskonferenz in Fragen des gesellschaftlichen, staatlichen und kirchlichen Lebens und ist aus 231 Laienvertretern verschiedener Gruppierungen und Diözesen zusammengesetzt (Stand April 2024). Sein Sitz ist in Berlin.

Das ZdK ist Initiator und Träger des Deutschen Katholikentags. Zudem wird der in unregelmäßigen Abständen stattfindende Ökumenischer Kirchentag von ZdK und dem Deutschen Evangelischen Kirchentag gemeinsam organisiert. Zusammen mit der Deutschen Bischofskonferenz trägt das ZdK die Verantwortung für den Synodalen Weg. Ein Großteil der Laien, die am Synodalen Weg teilnehmen, ist vom ZdK benannt.
Prager Senioren-Convent
Der Prager (Allgemeine) Senioren-Convent war der Zusammenschluss von zwei Senioren-Conventen in Prag. Der ältere technische SC wurde von Corps mit Hörern des Prager Polytechnikums gegründet. Den jüngeren akademischen SC riefen Corps mit Studenten der Karls-Universität ins Leben. Wie die anderen Studentenverbindungen standen die Corps in der Zeit von 1870 bis 1914 im Brennpunkt des Nationalitätenkonflikts zwischen Tschechen und Deutschen.

Alte-Herren-Senioren-Convent
Alte-Herren-Senioren-Convente (AHSC) sind örtliche und regionale Zusammenschlüsse von Alten Herren verschiedener Corps des Kösener Senioren-Convents-Verbands (KSCV). Seit 1921 können auch Mitglieder des Weinheimer Senioren-Convents (WSC) in einen AHSC aufgenommen werden.