hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Araeococcus
Die Araeococcus sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Bromelioideae innerhalb der Familie der Bromeliengewächse (Bromeliaceae). Die nur noch etwa vier Arten sind von Zentral- bis ins nördliche Südamerika verbreitet.

Bromeliengewächse
Die Bromeliengewächse (Bromeliaceae), auch Ananasgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Süßgrasartigen (Poales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Die 58 bis 84 Gattungen mit 2900 bis 3856 Arten sind in der Neotropis verbreitet. Am bekanntesten sind die Früchte der Ananas (Ananas comosus). Eine Reihe von Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Premjer-Liha 2023/24
Die Premjer-Liha 2023/24 (nach dem Sponsor auch VBET League; ukrainisch Прем’єр-ліга) war die 33. Spielzeit der höchsten ukrainischen Liga im Fußball und die 16. Auflage unter diesem Namen (vorher: Wyschtscha Liha, deutsch Oberste Liga). Sie begann am 29. Juli 2023 und endete am 19. Mai 2024 und wurde zwischen dem 12. Dezember und 23. Februar 2024 wegen der Winterpause unterbrochen.

UEFA Champions League 2024/25
Die UEFA Champions League 2024/25 war die 33. Spielzeit des höchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 70. insgesamt.

Ab dieser Saison wurde die Teilnehmerzahl von 32 auf 36 Mannschaften erhöht. Anders als bisher werden die Teams nicht mehr in Gruppen gelost, sondern bilden eine gemeinsame Liga, wobei jedes Team acht Partien (vier Heim- und vier Auswärtsspiele) bestreitet.

Das Finale wurde am 31. Mai 2025 in der Allianz Arena in München ausgetragen. Paris Saint-Germain siegte mit 5:0 gegen Inter Mailand und erreichte damit den höchsten Finalsieg in der Geschichte der Europapokale. Es war der erste Champions-League-Titel für PSG.

Der Sieger der UEFA Champions League 2024/25 war automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2025/26 qualifiziert. Außerdem qualifizierte er sich für den UEFA Super Cup, den FIFA-Interkontinental-Pokal 2025 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2029.
I Am Alive
I Am Alive ist ein postapokalyptisches Action-Adventure mit Survival-Elementen, das von Ubisoft Shanghai entwickelt und von Ubisoft veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde ursprünglich für die Plattformen PlayStation 3 und Xbox 360 im Jahr 2012 veröffentlicht und später für Windows („PC“) portiert.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Perlesvaus
Perlesvaus, auch Li Hauz Livres du Graal (Das Hohe Buch vom Gral) genannt, ist eine eigenständige Fortsetzung des unvollendeten Gralromans (Li Contes del Graal) von Chrétien de Troyes und gehört damit in den Bereich der Artuslegende. Er gilt als erster altfranzösischer Prosaroman. Die Entstehung wird zwischen 1200 und 1240 angenommen; die jüngere Forschung tendiert jedoch eher zu einer Spätdatierung. Die Datierung hängt nicht zuletzt von der Frage ab, wie man das Verhältnis des Perlesvaus zum Joseph-Gral-Zyklus des Robert de Boron und zum Prosa-Lancelot einschätzt.

Artus
König Artus (walisisch Arthur ['arθir]) ist eine Sagengestalt, die in vielen literarischen Werken des europäischen Mittelalters in unterschiedlichem Kontext und unterschiedlicher Bedeutung auftaucht. Sein Herrschaftsgebiet wird in Britannien verortet, d. h. im vormals römisch besetzten und keltisch bestimmten Südteil der Insel Großbritannien. Seit dem späten 9. Jahrhundert überliefern britische Chroniken eine führende und erfolgreiche Teilnahme des Königs in den Kämpfen gegen die dort um 500 n. Chr. eindringenden Angeln, Jüten und Sachsen (Angelsachsen). Seit dem 12. Jahrhundert wurde diese Geschichte in der höfischen Literatur Mitteleuropas ausgeschmückt und in ihre klassische Form gebracht. Ob Artus ein reales historisches Vorbild hatte, ist ungewiss.
Memorial Cup 2006
Der Memorial Cup 2006 war die 88. Ausgabe des gleichnamigen Turniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Peterborough Petes (Ontario Hockey League) und die Vancouver Giants (Western Hockey League). Meister der Québec Major Junior Hockey League und als Gastgeber automatisch qualifiziert waren die Moncton Wildcats. Als vierte Mannschaft wurden die Québec Remparts eingeladen, die im QMJHL-Finale den Moncton Wildcats unterlagen. Das Turnier fand vom 19. bis 28. Mai im Moncton Coliseum in Moncton, New Brunswick statt. Das Turnier wurde in Kanada landesweit auf Rogers Sportsnet im Fernsehen übertragen.

Die Québec Remparts gewannen durch einen Finalsieg gegen die Moncton Wildcats nach 1970 ihren zweiten Memorial Cup. Es war das erste Finalspiel überhaupt, das zwischen zwei Mannschaften aus der Québec Major Junior Hockey League ausgetragen wurde.

Moncton Wildcats
Die Moncton Wildcats sind eine kanadische Eishockeymannschaft aus Moncton, New Brunswick. Das Team spielte seit 1995 in einer der drei höchsten kanadischen Junioren-Eishockeyligen, der Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ).
Märtyrinnen von Orange
Bei den Märtyrinnen von Orange († 6.–26. Juli 1794 in Orange, Frankreich) handelt es sich um 32 Ordensfrauen, überwiegend Nonnen, die in der Zeit der Französischen Revolution während des „Grande Terreur“ aufgrund ihres Festhaltens am Ordensleben in Orange auf der Guillotine hingerichtet wurden.

Zivilverfassung des Klerus
Die Zivilverfassung des Klerus (auch: Zivilkonstitution, französisch: Constitution civile du clergé) von 1790 war die Grundlage für die Integration der katholischen Kirche in das durch die Französische Revolution veränderte politische System in Frankreich. Sie machte die Geistlichen zu vom Volk gewählten und vom Staat besoldeten Beamten ihrer Pfarreien und Bistümer.
Topside-Gletscher
Der Topside-Gletscher ist ein 0,8 km langer Kargletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range fließt er von der Südwand des Elkhorn Ridge in das Greenville Valley.

Seine Benennung geht auf eine Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program zurück, die zwischen 1989 und 1990 im Gebiet des Gletschers tätig war.

Elkhorn Ridge
Elkhorn Ridge sind ein 16 km langer Gebirgszug der Convoy Range im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt zwischen dem Towle-Gletscher und dem Northwind-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte den Gebirgszug anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach der USS Elkorn, einem Tanker der US-Verbände im McMurdo-Sund von 1961 bis 1962.
Lisa Schmitz
Lisa Schmitz (* 4. Mai 1992 in Köln) ist eine deutsche Fußballspielerin. Die Torhüterin steht seit 2025 beim Bundesligisten 1. FC Köln unter Vertrag und bestritt bislang zwei Spiele für die A-Nationalmannschaft. Lisa Schmitz stand unter anderem für Topteams wie den VfL Wolfsburg und Bayer 04 Leverkusen unter Vertrag.

U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2008
Die erste U-17-Fußball-Europameisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 20. bis 23. Mai 2008 in Nyon (Schweiz) ausgetragen. Spielort war das Centre sportif de Colovray. Spielberechtigt waren Spielerinnen, die am 1. Januar 1991 oder später geboren wurden. Alle vier Endrundenteilnehmer repräsentierten Europa bei der U-17-Weltmeisterschaft 2008 in Neuseeland.

Erster Europameister wurde Deutschland durch einen 3:0-Finalsieg über Frankreich. Torschützenkönigin wurde die Deutsche Dzsenifer Marozsán mit zwei Toren. Die deutsche Mannschaft gewann auch die Fairplay-Wertung.
Lucrezia di Lorenzo de’ Medici
Lucrezia di Lorenzo de’ Medici (* 4. August 1470 in Florenz; † 15. November 1553) war die älteste Tochter von Lorenzo dem Prächtigen (1449–1492), dem Stadtherren von Florenz, und dessen Ehefrau Clarice Orsini (1453–1488) und wurde am 10. September 1486 mit Jacopo Salviati (1461–1533), einem Florentiner Bankier, verheiratet. Sie war die Schwester von Piero dem Unglücklichen (1472–1503), der von 1492 bis 1494 in Florenz regierte, von Giovanni de’ Medici (1475–1521), dem späteren Papst Leo X. und von Giuliano de’ Medici (1479–1516), dem späteren Herzog von Nemours.

Piero di Lorenzo de’ Medici
Piero di Lorenzo de’ Medici (genannt il Fatuo oder lo Sfortunato („der Unglückliche“); * 15. Februar 1472 in Florenz; † 28. oder 29. Dezember 1503 bei Gaeta) war der älteste Sohn Lorenzos des Prächtigen und regierte als dessen Nachfolger von 1492 bis 1494 Florenz. Sein Beiname bezieht sich auf sein politisches Scheitern, das der Herrschaft des Dominikaners Girolamo Savonarola den Weg ebnete.
Paul Frank Webster
Paul Frank Webster (* 24. August 1909 in Kansas City, Missouri; † 6. Mai 1966 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter des Swing.

Webster studierte an der Fisk University und am Williams Institute of Music. Er spielte in den Territory Bands von George E. Lee (1927), Andy Kirk, Bennie Moten (1927/28) und von 1935 bis 1944 bei Jimmy Lunceford. In den 1940er Jahren spielte er häufig bei Cab Calloway (z. B. 1948/49) und war 1946/47 und 1952/53 bei Charlie Barnet. Danach spielte er in Broadway-Musical-Orchestern und mit Sy Oliver (1947 und gelegentlich in den 1950ern bis in die 1960er-Jahre), mit dem er auch aufnahm, Ed Wilcox (1948/49) und Count Basie (1950).

Er ist besonders bekannt aus seiner Zeit bei Lunceford, wo er die hohen Noten in der Trompete spielte, als Nachfolger von Tommy Stevenson. Er war auch schon 1931 kurz bei Lunceford.

Er ist nicht mit dem Songwriter Paul Francis Webster (1907–1984) zu verwechseln.

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
EN 60601-2-28
Die EN 60601-2-28 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-28: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Röntgenstrahlern einschließlich Blendensystem und Röntgenstrahlern für medizinische Diagnostik“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN IEC 60601-2-28 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-28. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-28 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Röntgenstrahlern und deren Blendsysteme.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Kenjon Barner
Kenjon Fa’terrel Barner (* 28. April 1989 in Lynwood, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks, der auch als Kick Returner und Punt Returner in den Special Teams eingesetzt wird.

Regular Season (NFL)
Die National Football League (NFL) beginnt am Wochenende nach dem Labor Day. Die Regular Season dauert 18 Wochen, in denen jedes Team 17 Spiele austrägt. Traditionell werden die meisten Spiele an Sonntagnachmittagen ausgetragen. Pro Woche werden jedoch i. d. R. je ein Spiel am Sonntagabend und eines am Montagabend (Monday Night Football) ausgetragen. An manchen Spieltagen finden auch donnerstags Spiele statt. In den letzten Wochen der Regular Season (nachdem die NCAA Football Regular Season beendet ist) gestaltet die Liga den Spielplan so, dass ein bis zwei zusätzliche Spiele USA-weit im Fernsehen übertragen werden können, üblicherweise an Samstag- bzw. Donnerstagabenden.

Zusätzlich tragen die Dallas Cowboys und die Detroit Lions traditionell ein Heimspiel an Thanksgiving aus (Thanksgiving Classic). Seit 2006 wird an diesem Tag auch jeweils ein drittes Spiel zur Primetime angesetzt.
Bellifortis
Bellifortis (lateinisch für Der Kampfstarke) ist ein durchgehend illustriertes militärtechnisches Handbuch des Eichstätters Konrad Kyeser. Es wurde bis 1402 (älteste Ausgabe) in lateinischer Sprache verfasst und fand im Laufe des 15. und frühen 16. Jahrhunderts eine geografisch weite Verbreitung in mehr oder weniger veränderten Fassungen. Man unterscheidet eine ursprüngliche Fassung mit 10 Kapiteln, die bald in eine Fassung mit 7 Kapitel umgearbeitet wurde. In anderen späteren Handschriften wurde das Material gekürzt, um andere Texte vermehrt, umgestellt und auch übersetzt, sodass sich eine ganze Familie sich verzweigender Typen ergibt. Heute ist das Werk in etwa 45 Handschriften aus dem 15. und frühen 16. Jahrhundert überliefert. Es wurde nicht in eine  Druckfassung überführt.

Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (kurz SUB Göttingen) ist die zentrale Universitätsbibliothek der Georg-August-Universität Göttingen und Bibliothek der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Sie ist eine der größten wissenschaftlichen Bibliotheken Deutschlands. Aufgrund ihrer überregionalen Aufgaben in der Literaturversorgung erhielt sie 1949 die zusätzliche Bezeichnung Staatsbibliothek. Bekanntestes Werk ihres Bestands ist eine von vier vollständig erhaltenen Gutenberg-Bibeln, die zum Weltdokumentenerbe der UNESCO zählt.
Harrersdorf
BW

Harrersdorf (früher auch Hädersdorf oder Heitersdorf) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Großkrut im Bezirk Mistelbach in Niederösterreich mit 169 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Franz Xaver Schweickhardt
Franz Xaver Joseph Schweickhardt (nannte sich von 1829 bis 1836 auch Franz Xavier Ritter von Sickingen oder Franz Schweickhardt Ritter von Sickingen, * 5. Juli 1794 in Wien; † 16. Mai 1858 in Reindorf, ehemals Vorort von Wien) war ein niederösterreichischer Historiker und Topograph.
Kodak Ektachrome
Ektachrome ist ein fotografischer Film zur Herstellung von Dias, der von Kodak in den frühen 1940er Jahren auf den Markt gebracht wurde. Er unterscheidet sich von dem nur wenige Jahre älteren Kodachrome dadurch, dass die benötigten Farbkuppler  bereits im Film enthalten sind. Die organischen Farbstoffe werden während der Filmentwicklung in den betreffenden Schichten gebildet und eingelagert. Dadurch lässt sich der Film nach dem einfacheren und schnelleren Eastman-Color-Farbumkehrverfahren (z. B. E-6) verarbeiten – was ihn zum Urtyp des heutigen Diafilms macht.

Fotografischer Film
Ein fotografischer Film ist das lichtempfindliche Aufnahmemedium einer Analogkamera (Fotoapparat für die Fotografie bzw. Kamera oder Kontaktkopiergerät für die Reproduktionstechnik zur Filmkopie oder Maßstabsveränderung und Entzerrungen von Originalen) oder einer analogen Filmkamera. Der Begriff ist von der ursprünglichen Bedeutung des Begriffs Film als einer dünnen Schicht auf einem anderen Material abgeleitet.

Ursprünglich meinte man mit Film nur die dünne Schicht einer Fotoemulsion, mit der die Oberfläche einer Fotoplatte überzogen wurde. Mit der Erfindung des Zelluloids und dessen Einsatz als Filmträger fand ein Bedeutungswandel statt. Heute versteht man unter Film eine mit einer Fotoemulsion beschichtete, transparente Folie aus Tri-Acetat oder Polyester.

Film war neben der Glasplatte als Filmträger die führende Methode der analogen Fotografie (Bildaufzeichnung), wurde jedoch in den meisten Bereichen seit Beginn des 21. Jahrhunderts von digitalen Aufnahmemethoden verdrängt.
NGC 4353
NGC 4353 = IC 3266 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ IBm im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 688 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4334, NGC 4366, NGC 4370, IC 3271.

Das Objekt wurde im Jahre 1881 von dem deutsch-US-amerikanischen Astronomen Christian Heinrich Friedrich Peters entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Mount Goodwin
Mount Goodwin ist ein felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ist nach Mount Tidd der zweithöchste Berg der Pirrit Hills.

Seine Position wurde am 7. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt und er nach Robert J. Goodwin benannt, Glaziologe dieser Mannschaft.

Mount Tidd
Mount Tidd ist ein felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ist die höchste Erhebung in den Pirrit Hills.

Seine Position wurde am 10. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt und er nach Paul Tidd (1924–1974) benannt, Hubschrauberpilot bei den Reservestreitkräften der United States Navy und Leiter der Ellsworth-Station im Jahr 1958.
Eva Walch
Eva Walch (* 1939 in Berlin als Eva Hase) ist eine deutsche Anglistin und Romanistin, Übersetzerin und Dramaturgin. Sie übersetzte in der Zeit der DDR zahlreiche Werke der klassischen und modernen englischsprachigen Literatur. Bis in die 2000er Jahre war sie als Theater- und Operndramaturgin tätig.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Xiang Xi
-62.22753-58.95468Koordinaten: 62° 14′ S, 58° 57′ W

Xiang Xi (chinesisch 象溪 ‚Elefantenbach‘) ist ein saisonaler Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt, teilweise unterirdisch, aus einem Tal nördlich des Panlong Shan in östlicher Richtung und mündet, nachdem er sich in zwei Läufe aufgespaltet hat, zwischen dem Dyke Point im Norden und dem Halfthree Point im Süden in die Maxwell Bay.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Dyke Point
Der Dyke Point ist eine Landspitze von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nördlich des Halfthree Point nahe dem südöstlichen Ende der Fildes-Halbinsel und teilt einen Strand am Ufer einer flachen und unbenannten Nebenbucht der Maxwell Bay in zwei je etwa 150 m lange Abschnitte.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach den Dykes, die im Gestein der Landspitze enthalten sind.
Trockendock Elbe 17
Das Trockendock Elbe 17 ist eines der größten Trockendocks Europas. Es liegt auf dem Gelände der Werft Blohm + Voss im Hamburger Hafen gegenüber den Landungsbrücken. Es wird im Wesentlichen für die Reparatur von Schiffen eingesetzt – nach Übernahme von Blohm + Voss durch die Lürssen-Werftengruppe vermehrt Kreuzfahrtschiffe. Das Dock ist jedoch auch für den Neubau geeignet.

Hamburger Hafen
Der Hamburger Hafen ist ein Tidehafen an der Unterelbe in der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der größte Seehafen in Deutschland und nach dem Hafen Rotterdam sowie dem Hafen von Antwerpen der drittgrößte in Europa (Stand 2020). Gemessen an den Standardcontainer-Umschlagszahlen von 2020 gehört er mit seinen vier Containerterminals zu den größten Häfen der Welt.
Letzte-Chance-Kamm
Der Letzte-Chance-Kamm ist ein rund 1800 m hoher Gebirgskamm in den Bowers Mountains im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt westlich der Gateway Hills und nördlich des Hunter-Gletschers in der Lanterman Range auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen seine Benennung vor. Hintergrund der Benennung ist, dass der Gebirgskamm das letzte Objekt in einer Untersuchungsreihe war, um ein geologisches Problem lösen zu können.

Lanterman Range
Die Lanterman Range ist ein Gebirgszug von etwa 56 km Länge und 19 km Breite, der den südwestlichen Teil der Bowers Mountains im nördlichen Viktorialand einnimmt. Er ist umgeben vom Rennick-, Sledgers-, Black- und Canham-Gletscher.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1962 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Gebirge 1964 nach Commander William Stanley Lanterman von der US Navy, Luftfahrtoffizier bei der Operation Deep Freeze zwischen 1959 und 1962.
Kupfer(I)-oxid
Kupfer(I)-oxid ist eine chemische Verbindung, die Kupfer-Ionen Cu+) und Oxid-Ionen (O2-) enthält. In diesem Oxid mit der Summenformel Cu2O ist Kupfer einwertig. Kupfer(I)-oxid ist ein gelber bis rotbrauner Feststoff und wird beim Erhitzen schwarz, nimmt jedoch nach dem Abkühlen wieder seine ursprüngliche Farbe an.

Disproportionierung
Bei einer als Disproportionierung (oder auch als Dismutation) bezeichneten chemischen Reaktion reagiert im Verlauf einer intramolekularen Redoxreaktion ein mehrfach vorhandener Bestandteil einer Verbindung – z. B. eine Atomsorte – sowohl als Oxidationsmittel wie auch als Reduktionsmittel. Nach Ablauf der Disproportionierungsreaktion liegt dieser Bestandteil (Atomsorte), der vorher in einer mittleren Oxidationsstufe vorlag, sowohl in einer erhöhten als auch in einer im gleichen Ausmaß erniedrigten Oxidationsstufe vor. Die betreffende Atomsorte wird also teils oxidiert und im gleichen Ausmaß reduziert. Die umgekehrt verlaufende Reaktion nennt man Komproportionierung oder Synproportionierung.