hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vidouville
Vidouville ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Saint-Jean-d’Elle mit 142 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Normandie sowie im Bereich des Arrondissements Saint-Lô. Die bis zum 1. Januar 2016 bestehende Gemeinde wurde durch ein Dekret vom 26. November 2015 mit Notre-Dame-d’Elle, Précorbin und Rouxeville zur Commune nouvelle Saint-Jean-d’Elle zusammengelegt. Nachbarorte sind Montrabot im Norden, Sallen im Nordosten, La Vacquerie im Osten, Biéville im Südosten, Lamberville im Süden und Rouxeville im Westen.

Lamberville (Manche)
Lamberville ist eine französische Gemeinde mit 167 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Condé-sur-Vire.

Sie liegt zwischen Saint-Lô und Caen und grenzt im Westen und im Norden an Saint-Jean-d’Elle, im Osten an Biéville, im Süden an Saint-Amand und im Südwesten an Précorbin.
Großer Preis von Australien 2017
Der Große Preis von Australien 2017 (offiziell 2017 Formula 1 Rolex Australian Grand Prix) fand am 26. März auf dem Albert Park Circuit in Melbourne statt und war das erste Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2017.

Großer Preis von Australien
Der Große Preis von Australien wurde erstmals 1928 ausgetragen. Seit 1985 gehört der Grand Prix zur Formel-1-Weltmeisterschaft. In der Formel 1 fand er bis 1995 auf dem Adelaide Street Circuit stets als Saisonfinale statt, seit 1996 auf dem Albert Park Circuit in Melbourne, häufig als Saisonauftakt.
Bethany Dillon
Bethany Dillon (* 22. September 1988 in Bellefontaine, Ohio, USA; eigentlich Bethany Adelsberger) ist eine Sängerin, Gitarristin und Komponistin aus dem Bereich der christlichen Popmusik. Am 29. März 2008 heiratete sie den Musiker Shane Barnard (von Shane & Shane) und veröffentlicht seitdem ihre Musik auch unter dem Namen Bethany Barnard.

Christliche Popmusik
Christliche Popmusik ist christliche Musik, die stilistisch in den Bereich der Pop- und Rockmusik einzuordnen ist. Oft wird auch der Begriff CCM (Contemporary Christian music, deutsch: Zeitgenössische christliche Musik) benutzt. Im Gegensatz zu den Vereinigten Staaten hat sich dieser Begriff im deutschsprachigen Raum nur vereinzelt durchgesetzt. In der englischsprachigen Welt wird christliche Popularmusik auch als Gospel – abzugrenzen vom „Black Gospel“ bzw. „Traditional Gospel“ – oder Christian music bezeichnet. Eng verwandt, aber nicht identisch ist in Deutschland der sogenannte Sacropop, der moderne Kirchenlieder in deutscher Sprache bezeichnet. Einen ähnlichen aber weiter verbreiteten Bereich umfasst die Lob- und Anbetungsmusik (Praise & Worship Music), die mehr auf die Beziehung zu Gott ausgerichtet ist und musikalisch meist zwischen Soft-Pop, Akustik- und Rockmusik angesiedelt ist.
Malawi-Graumull
Der Malawi-Graumull (Fukomys whytei, Syn.: Cryptomys whytei) ist eine Art der Graumulle (Fukomys) innerhalb der Sandgräber (Bathyergidae). Wie andere Graumulle ist sie an eine unterirdische und grabende Lebensweise angepasst. Bisher konnte die Art nur im Norden von Malawi dokumentiert werden, möglicherweise kommt sie auch im angrenzenden Nordosten von Sambia und im Südosten von Tansania vor.

Sandgräber
Die Sandgräber (Bathyergidae) sind eine Familie der Nagetiere (Rodentia), wo sie in die Unterordnung der Stachelschweinverwandten (Hystricomorpha) eingeordnet werden. Es handelt sich dabei um Nager, die vor allem an die unterirdische und grabende Lebensweise angepasst sind.
UNO-Wasserkonferenz
Die UNO- bzw. UN-Wasserkonferenz (auch Weltwasserkonferenz) ist eine von der UN-Unterorganisation UN-Water organisierte Konferenz der Vereinten Nationen, die sich ausschließlich dem Thema „Wasser“ widmet. Die erste Konferenz fand 1977 in Mar del Plata, dem größten Seebad Argentiniens statt, die zweite zum jährlich weltweit begangenen Weltwassertag (22. März) vom 21. bis 24. März 2023 im UNO-Hauptquartier in New York City.

Die Weltwasserkonferenz ist keine UN-Vertragsstaatenkonferenz, hier werden keine völkerrechtlich bindenden Abkommen verhandelt, sondern lediglich unverbindliche Aktionspläne verabschiedet. Sie ist dennoch vergleichbar mit der jährlich stattfindenden UN-Klimakonferenz oder den zweijährlichen UN-Vertragsstaaten-Konferenzen zur UN-Biodiversitätskonvention.

Ziele für nachhaltige Entwicklung
Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (englisch Sustainable Development Goals, SDGs; französisch Objectifs de développement durable) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die weltweit der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Sie wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDGs, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.

Die Nachhaltigkeitsziele sind Kern der UN-Agenda Transformation unserer Welt: Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (kurz: Agenda 2030); synonym werden Globale Nachhaltigkeitsagenda, Post-2015-Entwicklungsagenda, Globale Ziele der UN und Weltzukunftsvertrag verwendet.
Dankmedaille des Landes Mecklenburg-Vorpommern in Anerkennung des Einsatzes anlässlich des Weltwirtschaftsgipfels 2007 in Heiligendamm
Die Dankmedaille des Landes Mecklenburg-Vorpommern in Anerkennung des Einsatzes anlässlich des Weltwirtschaftsgipfels 2007 in Heiligendamm wurde vom Innenminister Lorenz Caffier geschaffen. Die Medaille wurde an haupt- und ehrenamtliche Einsatzkräfte, im Nachgang zum G8-Gipfel vom Land verliehen.

Phaleristik
Phaleristik oder Ordenskunde (von lateinisch phalerae „Brustschmuck“) bezeichnet eine historische Hilfswissenschaft, die allgemein die Orden sowie die Ehrenzeichen und staatlichen Auszeichnungen mit ihrem Zubehör (z. B. Verleihungsurkunden, Statuten) in geschichtlicher, soziologischer und kunstgeschichtlicher Dimension erfasst, sammelt und dokumentiert.
Monster von Florenz
Monster von Florenz (Mostro di Firenze) ist die von den italienischen Medien geprägte Bezeichnung für einen oder mehrere Täter, die für eine Serie von acht Doppelmorden in der Provinz Florenz (heute Metropolitanstadt Florenz) zwischen 1968 und 1985 verantwortlich gemacht werden. 
Als Hauptverdächtiger der Serienmorde galt Pietro Pacciani (* 7. Januar 1925; † 22. Februar 1998 in Mercatale in Val di Pesa). Er wurde für schuldig befunden, jedoch nach einem Berufungsverfahren freigesprochen. Der Oberste Gerichtshof Italiens annullierte den umstrittenen Freispruch und forderte ein erneutes Verfahren, zu dem es jedoch nicht kam, da Pacciani 1998 an einem Herzversagen verstarb.

Fiat 127
Der Fiat 127 ist ein Kleinwagen des italienischen Fahrzeugherstellers Fiat, der von Frühjahr 1971 bis Anfang 1987 (zuletzt noch in Argentinien bis 1997) produziert wurde. Das Design stammt von Pio Manzù.
Omnichannel
Omnichannel ist ein kanalübergreifendes Geschäftsmodell für Unternehmen zum Verbessern des Kundenerfahrungsmanagements. Der Ansatz wird in den Bereichen Gesundheitswesen, Regierungsbehörden und Finanzdienstleistungen sowie in der Einzelhandels- und Telekommunikationsbranche genutzt, wobei als Kanäle z. B. physische Standorte, FAQ-Webseiten, soziale Medien, Live-Webchats, mobile Anwendungen und Telefonkommunikation zum Einsatz kommen. Unternehmen, die das Omnichannel-Konzept umsetzen, argumentieren, dass Kunden über mehrere Kanäle gleichzeitig in ständigem Kontakt mit einem Unternehmen sein möchten.

Customer-Experience-Management
Customer-Experience-Management (CEM, CX oder CXM) bzw. Kundenerfahrungsmanagement bezeichnet die Schaffung positiver Kundenerfahrungen zum Aufbau einer emotionalen Bindung zwischen Anwender und Produkt oder Anbieter. Bei Produkten, bei denen Emotion oder Konsumgenuss eine tragende Rolle spielen, kann CEM auch Kundenerlebnismanagement beinhalten. Vorrangiges Ziel von CEM ist es, aus zufriedenen Kunden loyale Kunden und aus loyalen Kunden „begeisterte Botschafter“ der Marke oder des Produkts zu machen („satisfied - loyal - advocate“). Damit setzt CEM nicht nur auf direkte Auswirkungen wie etwa Kaufbereitschaft, Umsatz oder die Nutzungsintensität, sondern ganz gezielt auch auf indirekte Effekte wie Mundpropaganda und Weiterempfehlungen. Dies soll idealerweise an jedem Kundenkontaktpunkt (Touchpoint) erreicht werden.
Peter Lawrie
Peter Lawrie (* 12. März 1974 in Dublin, Irland) ist ein irischer Profigolfer der European Tour.

Lawrie genoss eine Ausbildung am University College Dublin im Rahmen eines Golfstipendiums. Er gewann 1996 die Irish Amateur Closed Championship und wurde 1997 Berufsgolfer. Es dauerte einige Jahre, um sich für die European Tour zu qualifizieren, aber ein vierter Platz in der Saisonwertung 2002 der Challenge Tour brachte ihm schließlich die Spielberechtigung. In seinem ersten Jahr (2003) wurde Lawrie als bester Neuling mit dem Sir Henry Cotton Rookie of the Year Award ausgezeichnet. Er war der erste irische Golfer, dem diese Ehrung zuteilwurde. Nach konstant guten Leistungen in den darauffolgenden Spielzeiten gelang Lawrie im Mai 2008 der erste Turniersieg auf der European Tour. Er gewann die Open de España im Playoff gegen den Spanier Ignacio Garrido.

Ignacio Garrido
Ignacio Garrido (* 27. März 1972 in Madrid) ist ein spanischer Profigolfer der European Tour.

Er gewann 1992 die English Amateur Open Stroke Play Championship und wurde 1993 Berufsgolfer. Nach einer Saison auf der Challenge Tour wurde Garrido 1994 Mitglied der European Tour. Seine beste Spielzeit hatte er 1997, die er als sechster der European Tour Order of Merit abschloss, was ihm die Einberufung in das – später siegreiche – europäische Team des Ryder Cups in Valderrama brachte. Sein prestigeträchtigster Turniersieg gelang ihm 2003 bei der Volvo PGA Championship im Stechen gegen den Südafrikaner Trevor Immelman.

Ignacio Garrido ist der älteste Sohn von Antonio Garrido, einem fünffachen Turniersieger der European Tour und Ryder Cup Spieler des Jahres 1979. Die beiden Garridos sind somit erst die zweite Vater-Sohn-Kombination nach Percy und Peter Alliss, die jeweils im Ryder Cup antraten.
Der Polarexpress (Buch)
Der Polarexpress (deutsche Erstausgabe Der Polarexpreß, englischer Originaltitel The Polar Express) ist ein Bilderbuch des US-amerikanischen Autors und Illustrators Chris Van Allsburg, das 1985 beim Verlag Houghton Mifflin veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Martin Walser erschien 1989 beim Ravensburger Verlag.

Martin Walser
Martin Johannes Walser (* 24. März 1927 in Wasserburg (Bodensee); † 26. Juli 2023 in Überlingen) war ein deutscher Schriftsteller. Bekannt wurde er durch seine Darstellung innerer Konflikte der Antihelden in seinen Romanen und Erzählungen.
Bargello
Der Bargello oder richtiger Palazzo del Bargello ist ein Stadtpalast in Florenz, der zwischen 1255 und 1261 errichtet und zwischen 1280 und 1346 zu einer vierflügeligen Anlage erweitert wurde. Der Name kommt von seiner vorletzten Bestimmung als Sitz des Polizeihauptmanns, des Bargello, des „Büttels“.

Giovanni da Bologna
Giovanni da Bologna (* 1529 in Douai, Grafschaft Flandern in den Siebzehn Provinzen, heute im Département Nord in Frankreich; † 13. August 1608 in Florenz), eigentlich Jean de Boulogne, genannt Giambologna, war ein flämisch-italienischer Bildhauer der Florentiner Schule des Manierismus und Frühbarock.

Er stammte aus der vom Hause Habsburg beherrschten Grafschaft Flandern, die weit bis in das heutige Frankreich reichte, war aber hauptsächlich in Italien tätig. Sein Werk ist dem Manierismus, einer Form der Spätrenaissance zuzuordnen. Giovanni Bologna fertigte zahlreiche Skulpturen und Brunnenfiguren für den italienischen Adel, speziell für die Medici. Einer seiner Schüler war der süddeutsche und Tiroler Bildhauer Hans Reichle.
Eigenschaft R
Eigenschaft R ist eine Eigenschaft von Knoten, die nach Gabai's Property R Theorem (vormals Property R conjecture) allen Knoten zukommt und die besagt, dass 0-Chirurgie an einem Knoten nur für den Unknoten  ergibt. Diese Eigenschaft ist in der niedrig-dimensionalen Topologie von Bedeutung, unter anderem bei der Berechnung von Seiberg-Witten-Floer-Homologie- und Heegaard-Floer-Homologie-Gruppen.

Heegaard-Floer-Homologie
In der Mathematik ist Heegaard-Floer-Homologie eine Invariante einer geschlossenen 3-Mannigfaltigkeit  mit einer Spinᶜ-Struktur. Sie wird mittels Heegaard-Zerlegung von  durch Lagrange-Floer-Homologie konstruiert. Man erhält mehrere Homologiegruppen, die durch exakte Sequenzen miteinander in Beziehung stehen.

Die Heegaard-Floer-Homologie wurde in einer langen Serie von Arbeiten von Peter Ozsváth und Zoltán Szabó entwickelt.

Mittels Konstruktion geeigneter Filtrierungen lassen sich Invarianten konstruieren. Ein Beispiel hierfür ist die zu einem Knoten  in einer 3-Mannigfaltigkeit  assoziierte Knotenhomologie. Ein weiteres Beispiel ist die sogenannte Kontakthomologie, eine Invariante von Kontaktstrukturen.

Heegaard-Floer-Homologie kann algorithmisch berechnet werden.
Universitätsinstitut valencianischer Philologie
Das Universitätsinstitut valencianischer Philologie (katalanisch Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana; IIFV) wurde 1987 auf Basis eines 1994 ausgestelltes Dekrets der valencianischen Regierung gegründet. Es wird von den drei valencianischen Universitäten mit höheren philologischen Studien zusammengestellt (d. h. die Universität Valencia, die Universität Alicante und die Universität Jaume I von Castelló de la Plana).

Universität Alicante
Die Universität Alicante (in valencianisch Universitat d'Alacant; in Spanisch Universidad de Alicante) ist eine spanische Universität mit Sitz in San Vicente del Raspeig in der Provinz Alicante, nahe der Stadt Alicante. Sie wurde 1979 gegründet, 2008 waren hier 53.000 Studierende eingeschrieben.
Geologie und Landschaftsentwicklung in Brandenburg
Der Artikel beschreibt die Geologie, die Landschaftsentwicklung und die Böden in Brandenburg und in Berlin. Die Länder Brandenburg und Berlin (nachfolgend als Brandenburg zusammengefasst) liegen im Norddeutschen Tiefland und wurden entscheidend durch die wiederholten Vorstöße des skandinavischen Inlandeises während des Eiszeitalters geprägt.

Braunerde
Die Braunerde (Abk. der deutschen Bodensystematik: BB) ist ein häufig vorkommender Bodentyp des gemäßigt humiden Klimas mit der Horizontabfolge Ah/Bv/C (Anreicherung von Humus < 30 Masse-%/Eisenoxidation, Mineralneubildung/wenig oder gar nicht verwitterter loser oder fester mineralischer Untergrund). Typprägende Prozesse sind die Verbraunung und Verlehmung auch im Unterboden mit Bildung eines Bv-Horizonts. Braunerden entwickeln sich überwiegend aus silikatischem, kalkfreiem oder kalkarmem Ausgangsgestein.
Osmina
Die Osmina, auch Osmin (russisch осьмина, von russ. wosjem = acht), war ein russisches Volumenmaß. Es fand Verwendung vorrangig als Getreidemaß und Maß für andere trockene Waren. Die Osmina war das große Achtel von der Tonne, der Berzka, und hatte 32 Garnetz (Garnitz).

Die Maßkette war

1 Beczka/Faß (polnisch) = 4 Viertel = 8 Osmina = 16 Szestnastki (litauisch)

1 Tschetwert/großes Kornviertel = 2 Osmina = 4 Pajock/Poluosmina/halbe Osmina/großes Halbachtel = 8 Tschetwerik/kleines Viertel = 16 Polutschetwerik/halber Tschetwerik/kleines Achtel =  32 Tschetwerka/Quart/kleines Halbachtel = 64 Garnitz (Garnetz)/Garnitzen/Maaß = 1920 Tchast/Becher

1 Tschetwerik = 1322,708 Pariser Kubikzoll = 26,2377 Liter

1 Tschetwert = 2,099 Hektoliter

1 Osmina = 104,95008 Liter

1 Osmina = 4 Tschetwerik = 32 Garnitz = 104,954 Liter

Als Osmi, dem Achtel, war es als Getreidemaß in Vilnius:

1 Osmi = 50,8175 Liter

1 Osmi = 9 Garcy (groß) = 18 Garcy (klein)
1 Garniec/Garnetz=Topf = 2,8232 Liter

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Billions/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Dramaserie Billions, sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst insgesamt sieben Staffeln mit 84 Episoden.

Sky Atlantic (DE)
Sky Atlantic ist ein deutschsprachiger Pay-TV-Sender, der sich auf die Ausstrahlung von HBO-Produktionen spezialisiert hat und deshalb den Slogan „The Home of HBO“ (dt. „Das Zuhause von HBO“) trägt.

Der Pay-TV-Sender ging am 23. Mai 2012 um 21 Uhr auf Sendung und war zur Aufschaltung drei Wochen für alle Sky-Abonnenten frei empfangbar. Für den regulären Empfang muss das „Sky-Entertainment“-Paket abonniert sein.

Zwischen dem 5. November 2015 und 11. September 2017 wurde das Programm auch eine Stunde zeitversetzt auf dem Sender Sky Atlantic +1 HD verbreitet. Zum 22. September 2017 wurde dieser durch Sky 1 +1 HD ersetzt.

Die besten Einschaltquoten, mit 0,48 Mio. Zuschauern, erzielte der Sender mit der Premiere der siebten Staffel der Serie Game of Thrones am 17. Juli 2017. Die Harald-Schmidt-Show wurde ebenfalls zuletzt von Sky Atlantic produziert und ausgestrahlt.
Technoseum
Das Technoseum (bis Ende 2009: Landesmuseum für Technik und Arbeit) in der baden-württembergischen Stadt Mannheim gehört zu den großen Technikmuseen in Deutschland. Zahlreiches Anschauungsmaterial, tägliche Vorführungen sowie Mitmachstationen und Augmented Reality bieten Einblicke in über 200 Jahre Technik- und Sozialgeschichte des deutschen Südwestens von der Vergangenheit bis in die Gegenwart. Anhand von Experimentierstationen können von Besuchern naturwissenschaftliche und technische Zusammenhänge interaktiv und spielerisch erlernt und erfahren werden.

Karl Theodor (Pfalz und Bayern)
Karl (auch Carl) Philipp Theodor (* 10. Dezember 1724 auf Schloss Drogenbos bei Brüssel; † 16. Februar 1799 in der Münchner Residenz) war seit dem 31. Dezember 1742 als Karl IV. Pfalzgraf und Kurfürst von der Pfalz sowie Herzog von Jülich-Berg. Seit dem 30. Dezember 1777 war er als Karl II. auch Kurfürst von Bayern und damit der erste Herrscher Pfalzbayerns. Seine Regierungszeit hatte enorme Bedeutung für die kulturelle, ökonomische und infrastrukturelle Entwicklung des süddeutschen Raumes in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Nordische Orientierungslaufmeisterschaften
Die Nordischen Orientierungslaufmeisterschaften (englisch: Nordic Orienteering Championships, abgekürzt NOC) wurden erstmals 1955 ausgetragen. Danach fanden sie bis 2009 alle zwei Jahre statt.

Austragungsorte waren immer Gebiete in Schweden, Finnland, Norwegen oder Dänemark und zunächst nahmen auch nur Läufer und Läuferinnen aus diesen Ländern bei den Nordischen Meisterschaften teil. Später wurde die Veranstaltung aber auch für Läufer aus dem nicht-skandinavischen Raum geöffnet.

2009 wurden die Nordischen Meisterschaften das bislang letzte Mal ausgetragen. Seit 2010 findet im Rahmen des Orientierungslauf-Weltcups jährlich eine Nordic Orienteering Tour (NORT) statt.

Orientierungslauf-Weltcup
Der Orientierungslauf-Weltcup (IOF World Cup) ist eine von der International Orienteering Federation (IOF) ausgetragene Wettkampfserie im Orientierungslauf. Eine Serie findet über das Kalenderjahr verteilt statt und beinhaltet um die zwölf Rennen. Auch Welt- und Europameisterschaften werden in die Wertung genommen.

Die ersten Weltcuprennen wurden bereits 1983 und 1984 veranstaltet. 1986 fanden schließlich erstmals acht offizielle Weltcuprennen statt. Bis 2004 wurde die Wettkampfserie im Zweijahresmodus ausgetragen, seit 2004 finden jährlich Wettkämpfe statt. Zwischen 1994 und 2006 wurden auch Staffelrennen veranstaltet.

Die bislang erfolgreichste Athletin ist die Schweizerin Simone Niggli-Luder, die zwischen 2002 und 2013 neunmal den Gesamtweltcup gewann, bei den Herren ist der Schweizer Daniel Hubmann mit fünf Erfolgen erfolgreichster Teilnehmer.
Shleif Island
Shleif Island (englisch; russisch Остров Шлейф Ostrow Schleif, deutsch ‚Schleife-Insel‘) ist eine bis zu 41 m hohe und unregelmäßig geformte Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zur Gruppe der Rauer-Inseln und liegt südlich von sowie parallel zu Flag Island im südöstlichen Teil der Prydz Bay

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Rauer-Inseln
Die Rauer-Inseln (in Australien Rauer Group) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay liegen sie zwischen der Zunge des Sørsdal-Gletschers und der Bucht Ranvik. Größte Insel der Gruppe ist mit einer Länge von 5 km Filla Island.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist eine entsprechende Inselgruppe im norwegischen Oslofjord auf der Höhe der Stadt Tønsberg.
Biologische Station Westliches Ruhrgebiet
Die Biologische Station Westliches Ruhrgebiet ist eine Biologische Station mit Sitz am Haus Ripshorst in Oberhausen und einer  Dependance im Landschaftspark Duisburg-Nord. Sie wurde 2003 eröffnet. Träger ist Biologische Station Westliches Ruhrgebiet e.V. Ihr Arbeitsbereich ist das Gebiet der Städte Bottrop, Duisburg, Essen, Mülheim an der Ruhr und Oberhausen. Sie ist im lokalen und regionalen Natur- und Artenschutz tätig. Zur Tätigkeit gehört die Zusammenarbeit mit Naturschutzbehörden und Verbänden, Betreuung von Naturschutzgebieten und Natura-2000-Schutzgebieten, Erforschung und Erhaltung der urbanen Biodiversität des zentralen Ruhrgebiets einschließlich der Natur auf Brachflächen der ehemaligen Stahl- und Montanindustrie und praktische Maßnahmen zum Biotop- und Artenschutz.

Haus Ripshorst
Das RVR-Besucherzentrum Haus Ripshorst ist eine umgebaute Scheune eines ehemaligen Bauernhofes. Es bietet Informationen rund um Rad- und Wanderwege im Ruhrgebiet sowie Veranstaltungstipps, Literatur, Honig vom ortsansässigen Imker, Apfelsaft von RVR-eigenen Streuobstwiesen und viele weitere Produkte aus der Region.

Neben dem vielseitigen Veranstaltungsprogramm für Kinder und Erwachsene setzen sich drei unterschiedliche Wechselausstellungen in der Galerie mit aktuellen Themen auseinander.
Mark Stone
Mark Stone (* 13. Mai 1992 in Winnipeg, Manitoba) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2019 bei den Vegas Golden Knights aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Das Team führt der rechte Flügelstürmer seit Januar 2021 als Mannschaftskapitän an und gewann mit ihm in den Playoffs 2023 den Stanley Cup. Zuvor war er fast acht Jahre bei den Ottawa Senators aktiv. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Stone bei der Weltmeisterschaft 2016 die Goldmedaille. Sein älterer Bruder Michael ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.