hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Millenáris Sporttelep
Der Millenáris Sporttelep (deutsch Millennium Sportkomplex) ist eine Radrennbahn im XIV. Budapester Bezirk (Zugló) der ungarischen Hauptstadt Budapest. Sie liegt in nächster Nähe zum Nationalstadion Puskás Aréna, der Freiluft-Eissportarena Kisstadion, der Mehrzweckhalle Papp László Budapest Sportaréna und der BOK Sportcsarnok. In den früheren Jahren wurde sie auch als Fußballstadion für Vereins- und Länderspiele genutzt. Der Millenáris Sporttelep ist die älteste noch genutzte Radrennbahn in Europa.

Radrennbahn
Eine Radrennbahn ist eine Rennstrecke zur Durchführung von Radrennen im Bahnradsport. Ein Stadion oder eine Halle mit einer Radrennbahn wird als Velodrom bezeichnet. Auf Radrennbahnen ist die Benutzung von Bahnrädern vorgeschrieben, nur in den unteren Altersklassen (z. B. U11), in Ausnahmefällen und bei Straßenrennen, die auf Radrennbahnen beendet werden (z. B. Paris–Roubaix), ist die Benutzung von Straßenrädern erlaubt.
Caledonian Airways (1961)
Caledonian Airways (im Außenauftritt verkürzt Caledonian) war eine britische Fluggesellschaft. Das Unternehmen übernahm im Jahr 1970 die British United Airways und fusionierte mit dieser zur British Caledonian Airways.

Douglas DC-6
Die Douglas DC-6 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde.
Die DC-6 verfügte als erstes Flugzeug von Douglas über eine Druckkabine und konnte so – zusammen mit der Lockheed Constellation – ihre Vorgängerin, die DC-4, besonders auf den Langstrecken-Überseerouten ablösen. Sie zeichnete sich durch hohe Wirtschaftlichkeit sowie Zuverlässigkeit aus. Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz. Die DC-6 wurde schließlich zur DC-7 weiterentwickelt, dem letzten Douglas-Passagierflugzeug mit Kolbenmotoren.

Bei der US Air Force wurde die DC-6 als C-118 Liftmaster bezeichnet, bei der US Navy als R6D.
Salou Challenger 1990
Der Salou Challenger 1990 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. Juli 1990 in Salou stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1990 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Salou
Der ATP Challenger Salou (offiziell: Salou Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1988 bis 1991 jährlich in Salou, Spanien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freiluft auf Sand gespielt.
Fastook-Gletscher
Der Fastook-Gletscher ist ein 30 km langer und 8 km breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt von der Nordseite des Longhurst-Plateaus in den Cook Mountains in nördlicher Richtung zwischen dem Butcher Ridge und den Finger Ridges zum Mulock-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach dem Informatiker James L. Fastook (* 1949) von der University of Maine, der ab 1978 über einen Zeitraum von rund 20 Jahren an den Untersuchungen des United States Antarctic Program zu antarktischen Eisströmen und Schelfeisen beteiligt war.

Mulock-Gletscher
Der Mulock-Gletscher ist ein großer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom südlichen Abschnitt der Worcester Range in ostsüdöstlicher Richtung zur Hillary-Küste, wo er über das Mulock Inlet in den nordwestlichen Teil des Ross-Schelfeises mündet.

Benannt wurde der Mulock-Gletscher in Verbindung mit dem Inlet durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem britischen Polarforscher George Mulock (1882–1963), Teilnehmer an der britischen Discovery-Expedition (1901–1904).
Lohnsubvention
Lohnsubventionen und Lohnkostenzuschüsse sind zielgruppenspezifische Standardinstrumente der aktiven Arbeitsmarktpolitik, unterscheiden sich nach Bezugsdauer, Bemessungsgrundlage, Art und Umfang des begünstigten Personenkreises und einer Zweckbindung. Sie lassen sich als negative (lohnbezogene) Steuern betrachten und haben im Rahmen der aktiven Arbeitsmarktpolitik eine lange Tradition.

Arthur Cecil Pigou
Arthur Cecil Pigou (* 18. November 1877 in Ryde, Isle of Wight; † 7. März 1959 in Cambridge) war ein englischer Ökonom. Er gilt als Vertreter der Cambridger Schule der Neoklassik und machte sich in der Wohlfahrts-, Konjunktur- und Geldtheorie einen Namen.
Ersatzlast
Der Ausdruck Ersatzlast (auch Ballast, englisch dummy load) bezeichnet eine künstliche Last in der Elektronik und in der Hochfrequenztechnik, welche ersatzweise für Testzwecke zur Simulation der elektrischen Eigenschaften einer realen Baugruppe, Last oder Antenne an ein zu untersuchendes Gerät (Stromversorgung, Sender) angeschlossen wird.

Elektrischer Widerstand
Der elektrische Widerstand ist in der Elektrotechnik ein Maß dafür, welche elektrische Spannung erforderlich ist, um eine bestimmte elektrische Stromstärke durch einen elektrischen Leiter (Bauelement, Stromkreis) fließen zu lassen. Dabei sind Gleichgrößen zu verwenden oder Augenblickswerte bei mit der Zeit veränderlichen Größen.

Wenn die Spannung von einem Anschlusspunkt A zu einem Anschlusspunkt B gezählt wird, wird die Stromstärke in dem Leiter positiv gezählt, wenn er von A nach B fließt; der Widerstand kann nicht negativ sein.

Als Formelzeichen für den elektrischen Widerstand wird in der Regel  – abgeleitet vom Lateinischen resistere für „widerstehen“ – verwendet. Der Widerstand hat die SI-Einheit Ohm, ihr Einheitenzeichen ist das Ω (großes Omega).

Auf historische Zusammenhänge wird im Artikel ohmsches Gesetz eingegangen.

Auf die Widerstandsmessung wird in einem eigenen Artikel eingegangen.
Marigot Point
Marigot Point (dt.: „Sumpf-Kap“) ist ein Kap an der Westküste der Insel St. Lucia. Verwaltungsmäßig gehört das Gebiet zum Quarter Castries und zur Siedlung Barre St. Joseph.
Das Kap erhebt sich bis auf eine Höhe von 51 m und überblickt die Marigot Bay im Süden mit dem Ort Marigot sowie die Trou Requin im Norden. Marigot Point ist ein Ausläufer des Mount Bellevue.

Castries (Quarter)
Castries ist ein Quarter (Distrikt) im Westen des kleinen Inselstaates St. Lucia. Das Quarter hat 60.243 Einwohner (Volkszählung 2010) und ist nach Bevölkerung und Fläche der größte Quarter St. Lucias. Hauptort des Quarter ist die am Meer gelegene Hauptstadt Castries. Durch den Quarter fließt der Cul de Sac, einer der wichtigsten Flüsse St. Lucias. Südlich ergießen sich die Superman Waterfalls.
Rupara
Rupara, auch Lupala, ist eine Ansiedlung und Verwaltungssitz des Wahlkreises Musese in der Region Kavango-West im Norden Namibias. Sie liegt knapp 58 Kilometer südöstlich der Regionalhauptstadt Nkurenkuru und 76 Kilometer westlich von Rundu am Okavango. Rupara ist durch die Nationalstraße B10 erschlossen.

Die Ansiedlung soll, so sieht es der Regionalrat im Jahr 2022 vor, bis 2024[veraltet] den Status eines Dorfes erhalten.

Rundu
Rundu ist die zweitgrößte Stadt Namibias und Hauptstadt sowie wirtschaftliches Zentrum der Region Kavango-Ost. Die Bevölkerung der Stadt ist in den letzten Jahrzehnten stetig gewachsen, von knapp 30.000 im Jahr 1991 auf über 63.000 im Jahre 2011 und knapp 119.000 im Jahr 2023.
Need for Speed (Computerspiel)
Need for Speed ist ein Open-World-Spiel aus dem Genre der Rennspiele, entwickelt von Ghost Games und vertrieben durch Electronic Arts (EA). Es erschien am 3. November 2015 (USA-Release) bzw. am 5. November 2015 (Europa) für die Konsolenplattformen PlayStation 4 und Xbox One. Eine Version für Windows-PCs folgte am 15. bzw. 17. März 2016. Need for Speed 2015 ist der zweiundzwanzigste Teil der Need-for-Speed-Rennspielserie, stellt jedoch einen Neustart dar, mit dem EA nach eigener Aussage besonders auf die Wünsche der Spieler Rücksicht nehmen wollte.

Need for Speed
Need for Speed (kurz NFS; englisch für „Bedürfnis nach Geschwindigkeit“) ist eine Autorennspiel-Serie von Electronic Arts. Der erste Titel erschien 1994 mit The Need for Speed für die 3DO Interactive Multiplayer. Die Serie ist bekannt dafür, dass sie schon früh real existierende Serienwagen und Konzeptfahrzeuge mit Herstellerlizenz ins Spiel einband. In anderen Rennspielen waren bis dahin meist fiktive Fahrzeuge zu sehen. In den meisten Titeln sind die Strecken und Orte rein fiktiv, in manchen (z. B. Porsche, Pro Street oder The Run) wurden jedoch auch Umgebungen und Rennstrecken aus der echten Welt übernommen.

Insgesamt wurden nach Herstellerangaben über 150 Millionen Spiele der Reihe verkauft.
Iconclass
Iconclass (Eigenschreibweise auch: ICONCLASS) ist ein Klassifizierung­skonzept zur Erfassung und Erschließung von Bildinhalten und wurde für die wissenschaftliche Arbeit in den Bereichen Kunstgeschichte und Ikonographie entwickelt. Das Konzept entstand unter der Leitung von Henri van de Waal und dem Rijksbureau voor Kunsthistorische Documentatie (RKD) in Den Haag. Heute wird es vor allem vom RKD, dem Unternehmen MNEMOSYNE in Amsterdam, dem Bildarchiv Foto Marburg, von der Herzog August Bibliothek und des Herzog Anton Ulrich-Museums in Braunschweig sowie weiteren Institutionen und Projekten genutzt. Auch in der Museumsdokumentation findet Iconclass Verwendung. Über die offizielle Webseite des Iconclass-Projekts können acht verschiedene Sammlungen nach Iconclass-Notationen durchsucht werden.

Ikonografie
Ikonografie (auch Ikonographie; von altgriechisch εἰκών eikṓn „Bild“ und -graphie) ist eine wissenschaftliche Methode der Kunstgeschichte, die sich mit der Bestimmung und Deutung von Motiven in Werken der bildenden Kunst beschäftigt. Im Gegensatz dazu wird die Erforschung und Interpretation von Inhalt und Symbolik der Bildgegenstände unter Berücksichtigung von zeitgenössischen literarischen Quellen wie der Philosophie, Dichtung und Theologie, die auf die jeweiligen Motive und ihre Darstellungsweise Einfluss hatten, als Ikonologie bezeichnet.

Eine erste systematische Lehre dieser Methode legten die Kunsthistoriker Aby Warburg und Erwin Panofsky vor.
Königin-Marie-Land
-66.7596Koordinaten: 66° 45′ S, 96° 0′ O

Das Königin-Marie-Land (engl. Queen Mary Land oder Queen Mary Coast) ist ein Gebiet an der Küste des Australian Antarctic Territory, welches zwischen dem Kaiser-Wilhelm-II.-Land im Westen und dem Wilkesland im Osten liegt. An der Küste erstreckt es sich vom  Kap Filchner (91° 54′ O) bis zum Kap Hordern (100° 30′ O). Entdeckt wurde es im Februar 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter Leitung von Douglas Mawson, der es nach Maria von Teck, der Gemahlin des britischen Königs George V., benannte.

An seiner Küste liegt das Shackleton-Schelfeis. Und unweit desselben die Drygalski-Insel.

Georg V. (Vereinigtes Königreich)
Georg V. (englisch: George V, gebürtig HRH Prince George Frederick Ernest Albert of Wales; * 3. Juni 1865 in Marlborough House, City of Westminster, London; † 20. Januar 1936 in Sandringham House, Norfolk) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war vom 6. Mai 1910 bis zu seinem Tod König des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (ab 12. April 1927 Nordirland), König der britischen Dominions sowie Kaiser von Indien.

Aufgrund des innenpolitischen Drucks während des Ersten Weltkriegs änderte Georg V. am 17. Juli 1917 den anglisierten Namen seiner Dynastie Saxe-Coburg and Gotha in den bis heute verwendeten Namen Windsor.
Bollerberg
Der Bollerberg nahe Hesborn im Hochsauerlandkreis in Nordrhein-Westfalen (Deutschland) ist ein 757,9 m ü. NHN hoher Berg des Rothaargebirges.

Auf dem bewaldeten Berg stehen im Rahmen einer Lichtung der Aussichtsturm Bollerbergturm und ein Fernmeldeturm.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
Circuito cittadino dell’EUR
Der Circuito cittadino dell’EUR ist ein temporärer Stadtkurs für Rennen der FIA-Formel-E-Meisterschaft in Rom. Er liegt etwa 7 km südlich des Stadtzentrums von Rom im Geschäfts- und Wohnviertel des Esposizione Universale di Roma. Auf ihm findet seit 2018 der Rom E-Prix statt.

Stadtkurs
Unter einem Stadtkurs versteht man eine zumeist temporäre Rennstrecke, die nur für vereinzelte Motorsportveranstaltungen auf öffentlichen Straßen im urbanen Bereich einer Stadt oder einer Gemeinde eingerichtet wird.
Scott Gomez
Scott Carlos Gomez (* 23. Dezember 1979 in Anchorage, Alaska) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der während seiner aktiven Karriere zwischen 1999 und 2016 unter anderem 1228 Spiele für die New Jersey Devils, New York Rangers, Montréal Canadiens, San Jose Sharks, Florida Panthers, St. Louis Blues und Ottawa Senators in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Sein Vater ist mexikanisch-amerikanischer und seine Mutter kolumbianisch-amerikanischer Abstammung. Von 2017 bis 2019 war er als Assistenztrainer der New York Islanders in der NHL tätig.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Dobrjanka (Holowaniwsk)
Dobrjanka (ukrainisch und russisch Добрянка) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Kirowohrad mit etwa 1300 Einwohnern (2001).

Das in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts von Saporoger Kosaken gegründete Dorf liegt auf einer Höhe von 102 m am linken Ufer der Synjucha, einem Nebenfluss des Südlichen Bugs, 14 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Wilschanka und etwa 125 km westlich vom Oblastzentrum Kropywnyzkyj.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–12–19.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Wilschanka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Dobrjanka (Добрянська сільська рада/Dobrjanska silska rada) im Norden des Rajons Wilschanka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Holowaniwsk.

Kropywnyzkyj
Kropywnyzkyj (ukrainisch Кропивницькийⓘ; bis 1924 Jelisawetgrad, deutsch auch Elisabethgrad, russisch Елизаветград, 1924–1934 Sinowjewsk, 1934–1939 Kirowo, 1940–2016 Kirowograd) ist eine Industriestadt mit etwa 227.400 Einwohnern in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Kirowohrad.

Die Stadt liegt im Dneprhochland am Ufer des Flusses Inhul, einem 354 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs und wird vom gleichnamigen Rajon Kropywnyzkyj umgeben, dessen Verwaltungssitz sie ist.

Kropywnyzkyj ist in die beiden Stadtrajone Rajon Fortezja (bis 2016 Rajon Kirow) und Rajon Podil (bis 2016 Rajon Lenin) und die Siedlung städtischen Typs Nowe gegliedert.
Chronik des Kriegs in Nahost, April und Mai 2025
Die Chronologie des Krieges in Nahost, April und Mai 2025 dokumentiert die Entwicklungen seit dem Terrorangriff der Hamas auf Israel vom 1. April bis zum 31. Mai 2025. Für den zeitlichen Ablauf des kompletten israelisch-palästinensischen Konflikts siehe Chronologie des israelisch-palästinensischen Konflikts.

Chan Yunis
Chan Yunis oder dt. Chan Junis (arabisch خان يونس Chān Yūnis, DMG Ḫān Yūnus ‚Karawanserei des Yunus‘, im englischen oft Khan Yunis transkribiert, hebräisch ח׳אן יונס Chan Junis) im Gouvernement Chan Yunis ist die zweitgrößte Stadt im Gazastreifen, der seit 1994 de jure unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde steht, de facto seit 2007 jedoch unter der Verwaltung der Hamas im Gazastreifen steht. Die Stadt und das Flüchtlingslager zählten im Jahr 2023 zusammen ca. 291.443 Einwohner. Chan Yunis ist einer der Standorte der Al-Quds Open University.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1997
Die 65. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand vom 28. Februar bis 2. März 1997 in Berlin in der Max-Schmeling-Halle statt.

Jörg Roßkopf gewann den achten Titel im Einzel. Im Doppel trat er diesmal mit Peter Franz an, mit ihm wurde er wieder Deutscher Meister. Erstmals war die in China geborene Jing Tian-Zörner bei der DM spielberechtigt, sie siegte auf Anhieb. Ilka Böhning/Nicole Struse verteidigten den Vorjahrestitel im Damendoppel, im Mixed wurden Andreas Fejer-Konnerth/Olga Nemes nach 1991, 1992 und 1993 wieder einmal Erster. Elf der 32 möglichen Medaillen wurden von Aktiven gewonnen, die nicht in Deutschland geboren wurden. „Das wird langsam zur Internationalen Deutschen Meisterschaft“ kommentierte Elke Schall.

Krankheitsbedingt fehlten Torben Wosik und Christiane Praedel.

Etwa 7.500 Zuschauer besuchten die Veranstaltung.

In den Einzelwettbewerben wurden drei Gewinnsätze ausgespielt, in den Doppelwettbewerben dagegen nur zwei Gewinnsätze.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
PDC World Darts Championship 2009
Die Ladbrokes.com World Darts Championship 2009 fand vom 19. Dezember 2008 bis 4. Januar 2009 in London statt. Diese Weltmeisterschaft wurde von der PDC zum 16. Mal organisiert und im Alexandra Palace ausgetragen. Das Preisgeld von £ 740.000 sowie die Siegerprämie von £ 125.000 bedeuteten jeweils einen neuen Rekord.
Der an Nummer 1 gesetzte Engländer Phil Taylor gewann das Turnier, als er im Finale Raymond van Barneveld mit 7:1 Sätzen bezwang. „The Power“ stellte mit 110,94 Punkten auch einen neuen Rekord für den höchsten Schnitt pro Aufnahme in einem Finale auf. Titelverteidiger war der Kanadier John Part, der jedoch bereits in der ersten Runde ausschied.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Mitsukoshi
Das Unternehmen K.K. Mitsukoshi (jap. 株式会社三越, Kabushiki-gaisha Mitsukoshi) ist eine der drei großen japanischen Kaufhausketten (Depāto). 1998 lag Mitsukoshi im Umsatz direkt hinter dem Marktführer Takashimaya und vor der drittplatzierten Kaufhauskette Seibu Hyakkaten.

Takashimaya
K.K. Takashimaya (jap. 株式会社高島屋, Kabushiki-gaisha Takashimaya), gelistet im Nikkei 225, ist eine große japanische Kaufhauskette (depāto) mit Hauptsitz in Osaka. Benannt wurde sie nach der Stadt Takashima in der Präfektur Shiga.

Die Großhandelsunternehmung wurde 1829 in Kyōto von Iida Shinshichi gegründet. Inzwischen hat Takashimaya Filialen in ganz Japan und jeweils eine Niederlassung in New York City an der Fifth Avenue, Taipei, in der Orchard Road in Singapur und in Paris am Boulevard Haussmann im 9. Arrondissement.
Victoria 3
Victoria 3 ist ein 2022 erschienenes Globalstrategiespiel des schwedischen Publishers Paradox Interactive. Es ist, wie der Vorgänger Victoria II aus dem Jahr 2010, ein im viktorianischen Zeitalter angesiedeltes kontrafaktisches Historienspiel und wurde am 25. Oktober 2022 veröffentlicht. Der Titel verkaufte sich im ersten Monat nach Veröffentlichung über 500.000 Mal und hatte damit einen der erfolgreichsten Verkaufsstarts des Publishers.

Globalstrategiespiel
Als Globalstrategiespiele (auch einfach Globalstrategie, manchmal auch 4X-Strategie) werden sämtliche Computer-Strategiespiele bezeichnet, bei denen der Spieler Kontrolle nicht nur über einzelne Einheiten, Armeen oder Städte hat, sondern die Handlungen eines ganzen Staates, eines Planeten oder auch interplanetarer Imperien lenkt.
Sammy Lowe
Samuel „Sammy“ Lowe (* 14. Mai 1918 in Birmingham (Alabama); † 7. Februar 1993 ebenda) war ein US-amerikanischer Trompeter, Arrangeur, Orchesterleiter und Musikproduzent im Bereich des Jazz, Rhythm and Blues und der Popmusik.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Seenavigationsfunkdienst über Satelliten
Der Seenavigationsfunkdienst über Satelliten (englisch maritime radionavigation-satellite service) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) in der VO Funk ein Navigationsfunkdienst über Satelliten, bei dem die Erdfunkstelle sich an Bord von Seefahrzeugen befindet.

Dieser Funkdienst ist ein sicherheitsrelevanter- oder Safety-of-Life Service, ist zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Seenavigation.

Funkdienst
Ein Funkdienst (englisch radiocommunication service) umfasst entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) die Gesamtheit der Funkanwendungen oder Funknutzungen, deren Verwendungszweck ein wesentliches gemeinsames Merkmal besitzt. Er kann u. a. der Übermittlung, der Aussendung oder dem Empfang von Funkwellen für Zwecke des Fernmeldeverkehrs oder der Radioastronomie dienen. Funkdienste können rein zivil, militärisch oder für Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben (BOS) genutzt werden.

Falls nichts Gegenteiliges angegeben ist, bezieht sich jeder in der VO Funk genannter Funkdienst auf die terrestrische Anwendung, wobei die VO Funk vereinbarungsgemäß das elektromagnetische Spektrum von 8,3 kHz bis 3000 GHz reguliert und weltweit an Funkdienste zuweist.
Yuxiang zaji
Yuxiang zaji (chinesisch 玉箱雜記 / 玉箱杂记, Pinyin Yùxiāng zájì, W.-G. Yü-hsiang tsa-chi; etwa: Jade-Behältnis-Miszellen) ist ein literarisches Werk aus der Zeit der Song-Dynastie. Es ist ein anonymes Werk in einem juan. Es ist in der Sammlung Shuofu 说郛 enthalten.

Über Cao Zhi 曹植 (192–232) heißt es im Yuxiang zaji (zitiert im Leishuo 類說): „Als Cao Zhi sein Gedicht in sieben Schritten vollendete, wurde er als 'Sticktiger' gefeiert“, d. h. als literarischer Genius. Der Begriff „Sticktiger“ (xiuhu 绣虎) bezieht sich auf die Kombination von Kunstfertigkeit und Kraft in Cao und in seinen Schriften.

Das Yuxiang zaji wurde auch vom Hanyu da zidian herangezogen.

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Demitrie River
Der Demitrie River ist ein kurzer Fluss an der Nordspitze von Dominica. Er entspringt an der Nordflanke des Bellevue Mountain und fließt nach Nordosten, vorbei an Penville im Parish Saint Andrew und mündet nach steilem Abstieg nördlich der Siedlung und der Pointe Jaco in der Agoucha Bay bei La Haut ins Karibische Meer. Auf seinem Weg nimmt er einige kurze Zuflüsse vom Bellevue Mountain auf und direkt westlich schließt sich das Einzugsgebiet des Delaford River an.

Saint Andrew (Dominica)
Saint Andrew ist ein Parish (Verwaltungsbezirk) im Nordosten des Inselstaates Dominica. Mit einer Fläche von 178,3 km² ist Saint Andrew das größte Parish von Dominica und nach Saint George und Saint Paul das mit der drittgrößten Bevölkerung. Größte Gemeinde ist Marigot mit 2600 Einwohnern, gefolgt von Atkinson (2524) und Wesley (1934). Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Im Parish befindet sich der Flughafen Melville Hall Airport.