hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parlamentswahl in Frankreich 2022
Die Parlamentswahl in Frankreich fand am 12. und 19. Juni 2022 statt. In zwei Wahlgängen wurden die 577 Abgeordneten der 16. Nationalversammlung der Fünften Republik bestimmt. Zuvor wurde bei der Präsidentschaftswahl im April 2022 Emmanuel Macron als amtierender Präsident wiedergewählt.

Für Auslandsfranzosen, etwa in Deutschland, fand der erste Wahlgang bereits am 5. Juni statt. Die Stimme konnte im Vorfeld auch online abgegeben werden – eine Möglichkeit, die es bei der Präsidentschaftswahl nicht gibt.

Die Wahl endete mit starken Verlusten für den Staatspräsident Macron stützenden Parteienblock und war die erste seit der Parlamentswahl 1997, in der die Partei des Präsidenten zusammen mit ihren Verbündeten nicht die absolute Mehrheit der Sitze erhielt.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Cosworth
Cosworth ist ein britischer Motorenhersteller mit Sitz in Northampton. Bei Cosworth werden (Sport-)Motoren entwickelt, die sowohl in Straßenwagen als auch in Rennwagen Verwendung finden. Bekannt ist das Unternehmen durch sein langjähriges Formel-1-Engagement.

Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1989
Die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1989 war die sechste Saison der DTM. Der erste Lauf fand am 9. April 1989 auf dem Circuit Zolder statt. Der letzte Lauf war am 15. Oktober auf dem Hockenheimring.

Insgesamt wurden 22 Rennen in Deutschland und Belgien mit jeweils zwei Läufen an einem der 11 Rennwochenenden gefahren.

Gesamtsieger wurde der Italiener Roberto Ravaglia im BMW M3 Evo mit 285 Punkten.
Bruchfestigkeit
Die Bruchfestigkeit  ist in der Festigkeitslehre diejenige mechanische Spannung, die bei einem Bauteil zum Bruch führt. Diese Spannung ist gleich oder, bei duktilen Werkstoffen, kleiner als die Festigkeit. Die Bruchfestigkeit hat die Einheit einer Spannung und wird daher jeweils angegeben als der Quotient der Bruchlast (Kraft) und der Querschnittsfläche des Probekörpers in Pascal (meist Megapascal, MPa); ein Megapascal entspricht einer Kraft von einem Newton je Quadratmillimeter Fläche.

Die Bruchfestigkeit wird durch Versuche (z. B. Zugversuch) an genormten Probekörpern als Werkstoffkenngröße ermittelt. Ihre Zahlenwerte unterscheiden sich voneinander, auch für denselben Werkstoff: so ist die Bruchfestigkeit bei Druckbelastung meist deutlich höher als bei Zugbelastung. Die Dehnung, bei der die Bruchfestigkeit überschritten wird und es zum Bruch kommt, wird die Bruchdehnung genannt.

Weitere Festigkeitsarten bei dynamischer Belastung sind die Dauerfestigkeit oder die Inertfestigkeit.

Schwingfestigkeit
Die Schwingfestigkeit (engl. fatigue behaviour) ist ein Begriff aus der Werkstoffkunde und bezeichnet das Verformungs- und Versagensverhalten von Werkstoffen bei zyklischer, d. h. schwingender Beanspruchung.

Untersucht wird sie im Wöhlerversuch, aus dessen Ergebnissen die Wöhlerkurve konstruiert werden kann. Die Wöhlerkurve gibt in Abhängigkeit von der Ausschlagsspannung die Anzahl der ertragbaren Lastwechsel bis zum erwarteten Schwingbruch an. Die Wöhlerkurve kann in die Bereiche Kurzzeit-, Zeit- und Dauerfestigkeit unterteilt werden. Für die Darstellung der Dauerfestigkeit können Diagramme wie das Haigh- oder das Smith-Diagramm verwendet werden.

Zeit- bzw. Betriebsfestigkeit sowie Dauerfestigkeit haben einen großen Einfluss auf die Dimensionierung von Bauteilen in den Ingenieurwissenschaften.
Threadpool
Ein Threadpool ist ein Softwareentwurfsmuster, das zur Verwaltung und Wiederverwendung von Threads in der Parallelprogrammierung verwendet wird. Es dient dazu, die Effizienz und die Reaktionszeit von Anwendungen zu verbessern, indem die Kosten für das Erstellen und Zerstören von Threads minimiert werden. In einem Threadpool werden eine konkrete Anzahl von Threads vorgehalten, die bei Bedarf Aufgaben ausführen können. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über die Anzahl der gleichzeitig ausgeführten Threads und die Ressourcenauslastung des Systems.

Parallele Programmierung
Parallele Programmierung ist ein Programmierparadigma. Es umfasst zum einen Methoden, ein Computerprogramm in einzelne Teilstücke aufzuteilen, die nebenläufig ausgeführt werden können, zum anderen Methoden, nebenläufige Programmabschnitte zu synchronisieren. Dies steht im Gegensatz zur klassischen, sequentiellen (oder seriellen) Programmierung. Ein Vorteil der Parallelen Programmierung ist neben möglicher schnellerer Programmausführung (bspw. bei Nutzung mehrerer Prozessorkerne) die Möglichkeit, das typische Alltagsphänomen Nebenläufigkeit direkt in Programmen abzubilden, was zu einfacherem, verständlicherem Quelltext führen kann. Ein Nachteil ist, dass das Laufzeitverhalten paralleler Algorithmen schwieriger nachvollziehbar sein kann als das eines äquivalenten sequentiellen Algorithmus.
Tiangong 2
Tiangong 2 (chinesisch 天宮二號 / 天宫二号, Pinyin Tiāngōng Èrhào – „Himmelspalast 2“) war nach Tiangong 1 das zweite Raumlabor der Volksrepublik China. Es war vom 15. September 2016 bis zum 19. Juli 2019 im All.

Ankopplung (Raumfahrt)
Als Ankopplung wird in der Raumfahrt die Verbindung zweier Raumschiffe oder Module während eines Weltraum-Rendezvous bezeichnet, die sich dazu auf einer fast identischen Bahn befinden müssen. Eine spätere Lösung der Verbindung heißt Abkopplung.

Das selbstständige Ankoppeln eines frei fliegenden Raumschiffs wird auch als Andocken (englisch docking) bezeichnet.
Hingegen wird das Ankoppeln mit Hilfe eines Roboterarms als Anlegen (englisch berthing) bezeichnet.
Bernd Wiegand
Bernd Wiegand (* 23. Februar 1957 in Braunschweig) ist ein deutscher Kommunalpolitiker (parteilos, vormals SPD). Vom 1. Dezember 2012 bis zum 31. August 2024 war Wiegand Oberbürgermeister der Stadt Halle (Saale). Der Stadtrat suspendierte Wiegand am 7. April 2021 von seinen Dienstgeschäften. Seit dem 7. Juni 2021 war Wiegand durch das Landesverwaltungsamt ebenfalls suspendiert und seine Bezüge wurden auf 50 % gekürzt.

Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt
Das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt (LVwA) ist die allgemeine obere Landesbehörde des Landes Sachsen-Anhalt, das heißt es nimmt alle Aufgaben auf der oberen Ebene der Landesverwaltung wahr, die nicht speziell einer anderen Behörde zugeordnet sind. Es steht damit zwischen der Landesregierung (Staatskanzlei und Ministerien) und den unteren Landesbehörden (dazu gehören insbesondere die Landkreise und kreisfreien Städte, soweit sie Aufgaben im übertragenen Wirkungskreis erfüllen). Das LVwA wurde am 1. Januar 2004 eingerichtet und hat seinen Sitz in Halle (Saale). Die Dienstaufsicht über das LVwA übt das Innenministerium aus. Die Fachaufsicht richtet sich hingegen danach, im Geschäftsbereich welchen Ministeriums das LVwA jeweils tätig wird.
Borghausen (Bestwig)
Borghausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig in Nordrhein-Westfalen (Deutschland).Im Januar 2020 hatte Borghausen 636 Einwohner. Zusammen mit dem Ortsteil Alfert gehört Borghausen zur Ortschaft Ostwig.

Der südlich der Bundesstraße 7 gelegene Ortsteil grenzt an Bestwig. Durch Umnutzung von Bahnflächen ist in dem Ortsteil ein großflächiger Einzelhandelsstandort entstanden. In Borghausen befindet sich das neue Bestwiger Baugebiet Im Westfeld.

Alfert
Alfert ist ein Ortsteil der Gemeinde Bestwig in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Im Januar 2020 hatte Alfert 52 Einwohner. Der Ortsteil liegt an der Ruhrtalbahn und der Bundesstraße 7 und  gehört zur Ortschaft Ostwig. In Alfert mündet die Elpe in die Ruhr. An der Mündung befindet sich das Laufwasserkraftwerk Alfert. An der Einmündung beginnt das Gewerbegebiet Alfert, das parallel zur B 7 liegt.
Kanton Bischhausen
Der Kanton Bischhausen war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Eschwege des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts für den Kanton war der Ort Bischhausen bei Waldkappel im heutigen hessischen Werra-Meißner-Kreis. Der Kanton umfasste 1 Stadt und 28 Dörfer.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Bischhausen

Stadt Waldcappel

Germerode, Schwalbenthal, Rodebach, Harmuthsachsen

Küchen, Hasselbach, Hetzerode

Wolstein, Meckelsdorf, Friemen, Burghofen

Schemmern, Stolzhausen, Stolzingen, Gehau

Eltmannsee, Heyerode, Diemerode

Thurnhosbach, Stadthosbach, Kirchhosbach

Rechtebach, Wipperode, Alberode, Bernsdorf

Elberode, Mönchehof

Distrikt Eschwege
Der Distrikt Eschwege war eine Verwaltungseinheit innerhalb des Departements der Werra im napoleonischen Königreich Westphalen und bestand von 1807 bis 1814. Verwaltungssitz des Distriktes war die Stadt Eschwege. Der Distrikt bestand aus 18 Kantonen mit insgesamt 158 Gemeinden (bestehend aus 7 Städten, 3 Marktflecken, 173 Dörfern, 27 Weilern sowie 55 Einzelhöfen) mit einer Fläche von 30,89 Quadratmeilen. Die Einwohnerzahl des Distrikts betrug 84.784, die in 13.563 Haushalten lebten.
Major League Soccer 2010
Die 15. Major League Soccer Saison begann mit der Regular Season am 25. März 2010 und endete mit dem MLS Cup 2010 am 21. November 2010. Ausgetragen wurde das Finale im BMO Field in Toronto, welches die Colorado Rapids für sich entschieden konnten. Alle Ergebnisse seit Gründung der MLS finden sich in der Ewigen Tabelle der MLS. Das erste Spiel der Saison wurde im Qwest Field in Seattle zwischen den Seattle Sounders und Philadelphia Union ausgetragen. Die Sounders gewannen 2:0.

Während der Gruppenphase der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 wurden keine Spiele ausgetragen.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
Der  Lamar Hunt U.S. Open Cup  ist ein US-amerikanischer Fußball-Pokalwettbewerb, der allen von der United States Soccer Federation anerkannten Teams offensteht. Das Spektrum reicht von Amateurclubs bis zu den Profiteams der Major League Soccer.

Seit 1914 existiert der U.S. Open Cup, ursprünglich unter dem Namen National Challenge Cup. 1999 schließlich erfolgte die Umbenennung in Lamar Hunt U.S. Open Cup, um einen der wichtigsten Förderer des US-Fußballs zu ehren. Den Pokalsiegern winkt der Dewar Cup, gestiftet 1914 von Thomas Robert Dewar zur Förderung des Fußballsports in Amerika.

Seit 1996 dominieren die Profiteams der Major League Soccer das Turnier, nur 1999 konnten die Rochester Raging Rhinos (A-League, jetzt USL First Division) einen Überraschungserfolg gegen die Colorado Rapids aus der MLS für sich verbuchen.

Seit der Saison 2008 qualifiziert sich der Sieger des Pokals für die CONCACAF Champions League.
Rittersfeld
Rittersfeld ist ein Stadtteil von Traismauer im Bezirk St. Pölten in Niederösterreich.

Der heutige Stadtteil befindet sich westlich der Traisen zwischen Traismauer und St. Georgen an der Traisen. Aus dem bereits 1349 urkundlich erwähnten Pruelhof, zu dem auch eine Mühle am unmittelbar vorbeifließenden Mühlbach gehörte, hat sich das Schloss Rittersfeld entwickelt. Heute ist Rittersfeld ein beliebtes Siedlungsgebiet.
Eine Tabili-Familie war der Feudalherr der Stadt.

Linker St. Pöltner Mühlbach
Der Linke St. Pöltner Mühlbach ist ein Mühlkanal der Traisen in St. Pölten in Niederösterreich. Er wird bei Spratzern aus der Traisen ausgeleitet und fließt bei Traismauer wieder in die Traisen ein.

Er durchfließt dabei die städtischen Gebiete von St. Pölten und streift sogar die Altstadt. Größere Bedeutung kommt ihm im Norden von St. Pölten und in Viehofen zu, wo er die ansässigen Industriebetriebe mit Wasser und Energie versorgt. Ein Teil des Mühlbaches wird bei Herzogenburg zur Traisen abgeleitet, der verbliebene Mühlbach verläuft zu weiteren Betrieben im westlichen Traisental, etwa zur Marienmühle, zur Fräuleinmühle oder zur Gutschermühle in Traismauer. Zubringer zum Mühlbach sind der Nadelbach, der in St. Pölten einfließt, und das Marktwasser, ein Nebenarm der Donau, das nach Errichtung des Kraftwerks Altenwörth nun vom Mühlbach aufgenommen wird und in Traisen abfließt.

Das Einzugsgebiet des linken St. Pöltner Mühlbaches umfasst 89,5 km² in weitestgehend offener Landschaft.
Hans Krankl
Johann „Hans“ Krankl (* 14. Februar 1953 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler, der unter anderem Stürmer bei Rapid Wien und beim FC Barcelona war. Nach seiner Spielerkarriere wurde er Fußballtrainer, unter anderem trainierte er von 2002 bis 2005 die österreichische Nationalmannschaft. Seine letzte Station war der Linzer Traditionsverein LASK in der österreichischen Bundesliga.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
Wolfgang Uebel
Wolfgang A. Uebel (* 21. November 1932 in Wohlhausen; † 22. November 2021) war Geigenbaumeister in der 10. Generation.

Darüber hinaus war er Gitarrenbaumeister und Erbauer diverser anderer Zupf- und Streichinstrumente sowie Restaurator historischer Instrumente. Die vogtländische Geigenbaufamilie Uebel lässt sich bis zum Geigenbauer Johann Christian Uebel (1710 bis 1782 in Markneukirchen/Klingenthal) zurückverfolgen. Wolfgang Uebel lebte seit 1964 in Celle.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Alexander de Cova
Alexander de Cova (* 7. November 1964 in München) ist ein deutscher Zauberkünstler.

Bekannt geworden ist er im deutschsprachigen Raum durch seine zahlreichen Bücher, Lehr-DVDs und Seminare zum Erlernen der Zauberkunst.

Zauberkünstler
Ein Zauberkünstler, auch Illusionist oder Magier, ist ein Künstler der darstellenden Zauberkunst, der scheinbar die physikalischen Naturgesetze aufzuheben vermag: Dinge erscheinen, verschwinden, verwandeln sich und können schweben. Auch das vermeintliche „Gedankenlesen“ gehört dazu.
Belsk
Belsk (belarussisch Бельск, russisch Бельск) ist ein Dorf im Rajon Kobryn in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Die Ortschaft ist administrativ in den Selsawet Nawasjolki eingegliedert. Das Dorf liegt 30 Kilometer von Kobryn und 75 Kilometer von Brest entfernt.

Im folgenden Diagramm wird die Bevölkerungsentwicklung von Belsk dargestellt:

Brest (Belarus)
Brest (belarussisch Брэст oder Берасьце/Bjeraszje) ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der bedeutendste Grenzübergang des Landes zu Polen.

Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland.
Lesenice
Lesenice (bis 1927 slowakisch „Lesenica“; deutsch Lesenitz, ungarisch Leszenye) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 485 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Okres Veľký Krtíš
Der Okres Veľký Krtíš ist eine Verwaltungseinheit im Süden der Slowakei mit 46.462 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 849 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zur einen Hälfte im ehemaligen Komitat Nógrád (Osten und Norden), zur anderen Hälfte im Komitat Hont (Westen, siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2001 gehörte 27,45 % der Bevölkerung des Bezirks zu der ungarischen Minderheit der Slowakei.
Fettmilch-Aufstand
Der Fettmilch-Aufstand (auch Fedtmilch-Aufstand) des Jahres 1614 war eine von dem Lebkuchenbäcker Vinzenz Fettmilch angeführte judenfeindliche Revolte in der Reichsstadt Frankfurt am Main. Der Aufstand der Zünfte richtete sich ursprünglich gegen die Misswirtschaft des von Patriziern dominierten Rats der Stadt, artete aber in die Plünderung der Judengasse und die Vertreibung aller Frankfurter Juden aus. Er wurde schließlich mit Hilfe des Kaisers, der Landgrafschaft Hessen-Kassel und des Kurfürstentums Mainz niedergeschlagen.

Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser
Die Krönung der römisch-deutschen Könige und Kaiser war eine Abfolge mehrerer weltlicher und sakraler Hoheitsakte, Zeremonien und Weihen zur Amtseinsetzung eines neuen Herrschers im Heiligen Römischen Reich.

Das Ritual, das sich über einen langen Zeitraum herausbildete, war geprägt durch den Charakter des Reiches als Wahlmonarchie. Es verband Traditionen des antiken römischen und des späteren karolingisch-fränkischen Kaisertums mit denen der Königserhebung germanischer Völker und der kirchlichen Bischofsweihe. Seit dem Spätmittelalter folgte es den Regelungen der Goldenen Bulle, dem 1356 unter Karl IV. entstandenen Reichsgrundgesetz, und blieb bis zur Krönung Franz II. im Jahre 1792 fast unverändert.
Paolo Salvati
Paolo Salvati (* 22. Februar 1939 in Rom; † 24. Juni 2014 ebenda) war ein italienischer Maler. Er war ein expressionistischer Maler, der es als seine künstlerische Rolle verstand, die Moderne zusammen mit der alten Kunst zu leben. Seine Vorbilder waren William Turner, Claude Monet, Vincent van Gogh, Henri de Toulouse-Lautrec.

William Turner
Joseph Mallord William Turner RA (* 23. April 1775 in London; † 19. Dezember 1851 in Chelsea, London) war ein englischer Maler, Aquarellist und Zeichner. Er gilt als der bedeutendste bildende Künstler Englands in der Epoche der Romantik. Landschaften und Seestücke waren seine bevorzugten Themen; dem Licht und der Atmosphäre galt dabei sein besonderes Interesse. Weil seine Darstellungsweise bis zur Entmaterialisierung des Gegenständlichen ging und er das Licht und die Farbe von Sonnenlicht, Feuer und Wasser in ganz neuartiger Weise zum eigentlichen Thema seiner Bilder machte, beeinflusste er stark die Impressionisten. Turner war ein schnell arbeitender und enorm produktiver Künstler. Der größte Teil seiner ausgestellten Gemälde ist in den Londoner Museen und anderen angelsächsischen Sammlungen zu sehen.
Saint-Clair (Lot)
Saint-Clair ist eine französische Gemeinde mit 141 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum gleichnamigen Kanton.

Sie grenzt im Nordwesten an Gourdon, im Nordosten an Saint-Cirq-Souillaguet, im Südosten an Saint-Chamarand und im Süden und im Südwesten an Concorès.

Gourdon (Lot)
Gourdon [ɡuʁ.dɔ̃] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 4.080 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Gourdon und Hauptort des Kantons Gourdon.
Jakobus der Ältere
Jakobus der Ältere (lateinisch Jacobus Maior oder Iacobus Zebedaei, „Jakobus [Sohn] des Zebedäus“, altgriechisch Ἰάκωβος τοῦ Ζεβεδαίου Iákōbos tû Zebedaíu, spanisch Santiago el Mayor, portugiesisch Santiago Maior; † um 44 n. Chr.) ist eine Person des Neuen Testaments. Er zählt zu den zwölf Aposteln Jesu Christi und ist einer der bekanntesten Heiligen weltweit.

Konquistador
Konquistador (spanisch und portugiesisch conquistador ‚Eroberer‘) wird als Sammelbegriff für die Soldaten, Entdecker und Abenteurer benutzt, die während des 16. und 17. Jahrhunderts große Teile von Nord-, Mittel- und Südamerika sowie der Philippinen und anderen Inseln als Kolonien eroberten.

Der über ein Jahrhundert andauernde Prozess der Eroberung und Erschließung des mittel- und südamerikanischen Festlandes wird als Conquista (‚Eroberung‘) bezeichnet. In den Augen der meisten Spanier der damaligen Zeit war sie die zeitliche und kohärente Folge der im Jahr 1492 abgeschlossenen Rückeroberung (reconquista) der Iberischen Halbinsel aus den Händen der Mauren.
Liebeskadetten
Liebeskadetten (Originaltitel: Flirtation Walk) ist ein US-amerikanischer Liebesfilm mit musikalischen Elementen von Frank Borzage aus dem Jahre 1934. Das Drehbuch basiert auf einer Idee von Louis F. Edelman und Delmer Daves. Die Premiere des Films fand am 28. November 1934 statt. In Deutschland wurde der Film bislang weder im Kino noch im Fernsehen gezeigt.

Frank Borzage
Frank Borzage (* 23. April 1893 in Salt Lake City, Utah; † 19. Juni 1962 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Für Das Glück in der Mansarde und Bad Girl wurde er jeweils mit dem Oscar für die beste Regie ausgezeichnet. Die Thematik der Liebe mit ihren vielfältigen Auswirkungen steht in vielen seiner Filme im Mittelpunkt.
Azoospermie
Azoospermie (von altgr. zoon  für „Lebewesen“ und σπέρμα, spérma, „Keim“, „Same“, vom Verb σπείρειν, speírein „säen“) ist der medizinische Ausdruck für das vollständige Fehlen von Samenreifungszellen und Samenzellen im Ejakulat. Ein durch einen Orgasmus ausgelöster Erguss besteht dann allein aus Sekreten der akzessorischen Geschlechtsdrüsen (Seminalplasma).

Samenleiter
Der Samenleiter (lateinisch Ductus deferens ‚ableitender Gang‘ oder Vas deferens ‚ableitendes Gefäß‘), auch Spermienleiter genannt, verbindet bei männlichen Wirbeltieren beidseits den Nebenhoden mit der Harnröhre und dient der Weiterleitung der Spermien. Er durchzieht als Teil des Samenstrangs, vom Nebenhoden kommend, zunächst den Leistenkanal und läuft dann an der Harnblase entlang, nimmt den Ausführungsgang der Bläschendrüse (Samenblase, Vesicula seminalis) auf und mündet dann im Bereich des Samenhügels in die Harnröhre.

Die chirurgische Unterbindung des Samenleiters heißt Vasektomie und führt zur Unfruchtbarkeit. Sie ist eine mögliche Methode der Empfängnisverhütung bei Erhaltung der sexuellen Potenz und Fähigkeit zur Ejakulation.
Psychodrama
Psychodrama (von altgriechisch ψυχή psychḗ „Seele“ und δρᾶμα drā̃ma „Handlung“, „Vorgang“) ist eine Methode der Psychotherapie, Beratung und Sozialforschung, entwickelt vom österreichischen Arzt Jacob Levy Moreno (1889–1974) in Wien und New York. Ursprünglich konzipiert als handlungsorientierter Gegenentwurf zur Psychoanalyse von Sigmund Freud hat sich der psychodramatische Ansatz weltweit vor allem als Methode der Gruppen- und Einzelpsychotherapie und Beratung etabliert und Einfluss auf zahlreiche andere Psychotherapieschulen wie die Gestalttherapie, Transaktionsanalyse oder Familientherapie genommen.

Transaktionsanalyse
Die Transaktionsanalyse (TA) ist eine psychologische Theorie der menschlichen Persönlichkeitsstruktur. Die Theorie wurde Mitte des 20. Jahrhunderts von dem US-amerikanischen Psychiater Eric Berne begründet und wird laufend weiterentwickelt. Sie erhebt den Anspruch, anschauliche psychologische Konzepte zur Verfügung zu stellen, mit denen Menschen ihre erlebte Wirklichkeit reflektieren, analysieren und verändern können.

Schon zu Lebzeiten Bernes setzten verschiedene Transaktionsanalytiker in ihrer Arbeit unterschiedliche Schwerpunkte, die auch die weitere Entwicklung der Theorie beeinflusst haben. Neuere Entwicklungen gründen zum Beispiel auf Mary und Robert Goulding (Neuentscheidungstherapie), Jacqui Lee Schiff (Neubeelterung), Fanita English (Ersatzgefühle; Episkript), Richard G. Erskine (Integrative Psychotherapie), Charlotte Sills, Helena Hargaden, William F. Cornell (Beziehungsorientierte Transaktionsanalyse).