hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Halvfarryggen
Der Halvfarryggen (norwegisch für Halbwegsrücken) ist ein großer und verschneiter Gebirgszug an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er trennt das Ekström-Schelfeis vom Jelbart-Schelfeis.

Erstmals kartiert wurde er bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Seinen endgültigen Namen erhielt der zuvor als Isrygg (norwegisch für Eisrücken) bezeichnete Gebirgszug bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Jelbart-Schelfeis
-70.5-4.5Koordinaten: 70° 30′ S, 4° 30′ W

Das Jelbart-Schelfeis ist ein antarktisches Schelfeis von rund 65 Kilometern Durchmesser, das nördlich des Giæverrückens vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands liegt.

Norwegische Kartografen kartierten es anhand geodätischer Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Benannt ist es nach dem australischen Physiker und Expeditionsmitglied John Ellis Jelbart (1926–1951), der am 24. Februar 1951 unweit des Basislagers Maudheim ertrank.
Kabinett Ringstorff I
Das Kabinett Ringstorff I war die Landesregierung von Mecklenburg-Vorpommern nach der Landtagswahl 1998. Sie war die erste rot-rote Koalition unter Einbeziehung der PDS in Deutschland. Ministerpräsident war Harald Ringstorff (SPD). Die Regierung amtierte vom 3. November 1998 bis zum 6. November 2002.

Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1998
Die Landtagswahl in Mecklenburg-Vorpommern 1998 war die dritte Wahl des Landtags seit der Wiederbegründung des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Sie fand am 27. September 1998, zeitgleich mit der Bundestagswahl statt. Die SPD wurde erstmals stärkste Partei, während die CDU die Verliererin der Wahl war und die PDS ihre Stellung als dritte Kraft im Parlament festigte. Alle anderen Parteien scheiterten an der Fünf-Prozent-Hürde. Nach der Landtagswahl kam es zur ersten rot-roten Koalition aus SPD und PDS in Deutschland. Ministerpräsident wurde Harald Ringstorff.
US Open 2007/Quadeinzel
Das Quadeinzel (Rollstuhl) der US Open 2007 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in New York City und fand vom 6. bis zum 9. September statt.

Es war die erste Austragung dieses Wettbewerbs bei den US Open.

US Open 2007
Die 127. US Open waren ein internationales Tennisturnier und fanden vom 27. August bis zum 9. September 2007 im USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows (New York City) statt.

Mit einer erfolgreichen Titelverteidigung konnte Vorjahressieger Roger Federer verschiedene Rekorde brechen, u. a. den Rekord einer Serie von vier Titelgewinnen bei den US Open in Folge. Am 11. Juli 2007 wurde bekannt gegeben, dass das Preisgeld sowohl für den Gewinn des Herren- als auch des Damentitels um 200.000 $ auf nun 1,4 Millionen $ erhöht wurde. Dies ist im Vergleich zum Preisgeld in Wimbledon nur geringfügig weniger, aber immer noch mehr als bei den anderen beiden Grand-Slam-Turnieren.
Home Run Bluff
Das Home Run Bluff ist ein markantes Felsenkliff im ostantarktischen Viktorialand. Es ragt auf der Südwestseite der Homerun Range in den Admiralitätsbergen bzw. an der Nordostflanke des oberen Abschnitts des Tucker-Gletschers auf.

Das Kliff diente der Südgruppe der New Zealand Federated Mountain Clubs Antarctic Expedition (1962–1963) als Vermessungsstation. Die Gruppe benannte das Kliff so, weil es der Umkehrpunkt ihres Wegs zum Ort ihrer Luftbeförderung war.

Tucker-Gletscher
Der Tucker-Gletscher ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Mit einer Länge von 144 km (90 Meilen) fließt er zwischen den Admiralitätsbergen und den Victory Mountains zum Tucker Inlet an der Borchgrevink-Küste. Aus einem Schneesattel am Kopf des Gletschers, knapp westlich der Homerun Range, fließt der Ebbe-Gletscher Richtung Nordwesten.

Im oberen Teil des Tucker-Gletschers gibt es einen seichten Gletscherbruch, den Chocolate Step.

Erforscht wurde der Gletscher durch Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Benannt ist er in Anlehnung an die Benennung des Tucker Inlet nach Charles T. Tucker, ranghöchster Decksoffizier auf dem Forschungsschiff Erebus bei der von James Clark Ross geleiteten Antarktisexpedition (1839–1843).
Caleta Polizzi
Die Caleta Polizzi (spanisch, in Argentinien Caleta Pereyra) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Kopfende der Charlotte Bay.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Leutnant Marcelo Polizzi Muñoz, hydrographischer Offizier bei der 21. Chilenischen Antarktisexpedition (1966–1967). Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Statuengruppe des Imhotep und der Anchhathor
Die Statuengruppe des Imhotep und der Anchhathor aus dem Alten Reich, Mitte der 5. Dynastie, um 2400 v. Chr. gehört neben zahlreichen anderen Statuengruppen aus dem Alten Reich zur ägyptischen Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim. Der als „Gehilfe der königlichen Lederarbeiter“ betitelte Grabherr war Beauftragter für die Angelegenheiten des Königs und ist zusammen mit seiner Gemahlin dargestellt.

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (auch Römer-Pelizäus-Museum genannt) ist ein durch seine bedeutende Altägyptensammlung weltweit bekanntes Museum in Hildesheim, das nach Hermann Roemer und Wilhelm Pelizaeus benannt ist. Daneben verfügt dieses Museum über eine beachtliche Altperusammlung, die zweitgrößte Sammlung chinesischen Porzellans in Europa sowie eine umfangreiche naturkundliche Sammlung mit über 300.000 Objekten.
Degtjarjowwerk
Das Degtjarjowwerk ist ein 1916 gegründeter russischer Rüstungshersteller in Kowrow, Oblast Wladimir. Die derzeitige Unternehmensform ist eine Offene Aktiengesellschaft (ОАО), der volle Name lautet: OAO Sawod imeni „W. А. Degtjarjowa“ (russisch ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва»). Das Unternehmenskürzel lautet SiD (russisch ЗиД). Das Unternehmen ist eine Tochter der Rüstungsholding Wyssokototschnyje Kompleksy innerhalb des staatlichen Rostec-Konzerns.

Wladimirow KPW
Das KPW (Krupnokalibernyj Pulemjot Wladimirowa, russisch КПВ: Крупнокалиберный пулемёт Владимирова) ist ein überschweres Maschinengewehr, das in der Sowjetunion entwickelt wurde.

Das KPW wurde zu Beginn der 1940er-Jahre entwickelt und ist trotz des Alters weit verbreitet.
Message-Digest Algorithm 5
Message-Digest Algorithm 5 (MD5) ist eine verbreitete kryptographische Hashfunktion, die aus einer beliebigen Nachricht einen 128-Bit-Hashwert berechnet. Sie wurde 1991 von Ronald L. Rivest am Massachusetts Institute of Technology als Nachfolger von MD4 entwickelt. Der englische Begriff „Message Digest“ steht für einen kurzen Zahlenwert fester Länge, der deterministisch aus der gegebenen Nachricht berechnet wird.

Inzwischen ist bekannt, dass MD5 keine Kollisionsresistenz bietet und somit unsicher ist. Auch die Preimage-Resistenz ist theoretisch gebrochen, allerdings ist ein Preimage-Angriff gegen MD5 nicht praktikabel.

Bitweiser Operator
In der Informatik ist ein bitweiser Operator ein Operator, der auf ein oder zwei Bitketten, Bitfeldern, Bitfolgen oder Bitvektoren auf der Ebene der einzelnen Bits angewendet wird. Insbesondere in den Programmiersprachen der C-Familie können Binärzahlen ohne weitere syntaktische Kennzeichnung als Bitfolgen aufgefasst werden.

Die zugrundeliegenden Operationen auf den einzelnen Bits sind schaltungstechnisch die allereinfachsten, und alle höheren Operationen lassen sich auf sie zurückführen. Die bitweisen Operationen werden wegen ihrer geringeren Bedeutung für die Geschwindigkeit eines Computersystems jedoch meist weniger durch Optimierung bevorzugt als die komplexeren arithmetischen Operationen wie Addition und Subtraktion.
Parlamentswahlen in der Republik Moldau
Wahlen zum Parlament der Republik Moldau fanden bzw. finden statt:

1994, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 1994

1998, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 1998

2001, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2001

2005, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2005

im April 2009, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau April 2009

im Juli 2009, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau Juli 2009

2010, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2010

2014, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2014

2019, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2019

2021, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2021

2025, siehe Parlamentswahl in der Republik Moldau 2025

Parlamentswahl in der Republik Moldau 2025
Die Parlamentswahl in der Republik Moldau 2025 fand am 28. September statt. Gewählt wurde das 101 Abgeordnete zählende Parlament der Republik Moldau. Die liberale und pro-europäische Partei der Aktion und Solidarität (PAS) blieb mit 50,2 % der Stimmen trotz Verlusten die mit Abstand stärkste Partei und erhielt mit 55 von 101 Sitzen die absolute Mehrheit im Parlament. Das pro-russische Wahlbündnis „Patriotischer Block“ (BEP) errang mit 24,2 % 26 Mandate.

Die Wahlbeteiligung lag mit 52 % etwas höher als 2021 und war zugleich die höchste bei einer Parlamentswahl seit der Wahl 2014.
Kanton Sète-2
Der Kanton Sète-2 war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Montpellier, im Département Hérault und in der früheren Region Languedoc-Roussillon. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2004 bis 2015 François Liberti.

Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Sète. Die Wahlkreisgrenzen wurden zuletzt 2004 verändert. Zuletzt umfasste der Kanton die Stadtteile:

Mont Saint Clair

L’Ile de Thau

Le Barrou

Le Pont-Levis

Les Quilles

Le Saunier

Les Plages

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Caracas Challenger 1999
Der Caracas Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 29. September bis 5. Oktober 1999 in Caracas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Caracas
Der ATP Challenger Caracas (offiziell: Caracas Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1992 und 2001 in Caracas, Venezuela, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Maurice Ruah mit zwei Titeln im Doppel sowie Julian Knowle mit je einem Titel in den Konkurrenzen sind die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Pittsburgh Open 2015
Die Pittsburgh Open 2015 fanden vom 27. Januar bis 1. Februar 2015 in Pittsburgh, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2014/15 und gehörte zur Kategorie International 25.

Titelverteidiger war Karim Abdel Gawad, der auch in diesem Jahr das Turnier gewann. Im Endspiel besiegte er Alan Clyne mit 11:13, 11:7, 11:9 und 11:7.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Joel Hinds einen Startplatz im Hauptfeld.

Pittsburgh Open
Die Pittsburgh Open sind ein Squashturnier der PSA World Tour. Es wird seit 1993 mit vereinzelten Unterbrechungen jährlich in Pittsburgh, Pennsylvania, in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Anfänglich gehörte das Turnier zu den untersten Wertungskategorien der PSA Tour, wobei es bis 2002 kontinuierlich mehr Preisgeld ausschüttete und 2002 daher zur Kategorie 2 ½ Star gehörte. 2009 und 2010 war es nochmals in der niedrigsten Wertungskategorie, ehe es 2011 ein Turnier der Kategorie International 25 mit 25.000 US-Dollar Preisgeld war. Diesen Status behielt es bis 2018. 2019 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA World Tour Bronze mit einem Preisgeld von 47.500 US-Dollar. 2025 war es ein Turnier der Kategorie PSA Squash Tour Silver mit einem Preisgeld von 86.000 US-Dollar.

Rekordsieger ist Karim Abdel Gawad, der das Turnier dreimal gewinnen konnte.
Izra’
Izra’ (arabisch إزرع, DMG Izraʿ) ist eine Kleinstadt im Gouvernement Darʿā im Süden von Syrien mit einem hohen christlichen Bevölkerungsanteil, die vor allem durch die Georgskirche, eine der am besten erhaltenen byzantinischen Kirchen des Landes, bekannt ist.

Elija
Elija oder Elia (auch Elias; hebräisch אֵלִיָּהוּ ʾĒlijjā́hû, auch אֵלִיָּה ʾĒlijjâ; griechisch Ἠλίας Ēlías; arabisch إِلْيَاس ʾIlyās) ist ein biblischer Prophet, der in der Zeit der Könige Ahab und Ahasja im zweiten Viertel des 9. Jahrhunderts v. Chr. im Nordreich Israel gewirkt haben soll. Sein Name bedeutet „Mein Gott ist JHWH“.
Türkische Botschaft Abuja
Die Botschaft der Republik Türkei Abuja (Türkiye Cumhuriyeti Abuja Büyükelçiliği oder T.C. Abuja Büyükelçiliği) ist die höchste diplomatische Vertretung der Türkei in Nigeria. Seit 2021 ist Hidayet Bayraktar  Botschafter.

Die erste türkische Botschaft in Nigeria wurde am 30. August 1962 in Lagos eröffnet. Nachdem die Hauptstadt nach Abuja verlegt worden war, eröffnete dort am 1. September 1999 ein Kontaktbüro. 2001 wurde die Botschaft Lagos geschlossen und nach Abuja umgesiedelt. Die Botschaft Abuja ist neben Nigeria auch für Niger akkreditiert. Weiter ist die Botschaft auch die Ständige Vertretung der Türkei bei der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft.

Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft
Die Westafrikanische Wirtschaftsgemeinschaft (französisch Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest, CEDEAO; englisch Economic Community of West African States, ECOWAS; portugiesisch Comunidade Económica dos Estados da África Ocidental, CEDEAO) ist eine Internationale Organisation, der 12 Staaten in Westafrika angehören.
Oscar Genaro Coet Blackstock
Oscar Genaro Coet Blackstock ist ein kubanischer Diplomat.

Blackstock war ab 2016 Botschafter Kubas in Osttimor. Er löste damit Botschafter Luis Julián Laffitte Rodríguez ab. Blackstock übergab seine Akkreditierung am 29. Januar 2016 an Staatspräsident Taur Matan Ruak. 2020 wurde Blackstock von Omar Lauro Marreto Betancourt abgelöst.

Taur Matan Ruak
Taur Matan Ruak (tetum für „Zwei scharfe Augen“, portugiesischer Name: José Maria Vasconcelos, * 10. Oktober 1956 in Osso Huna, Verwaltungsamt Baguia, Gemeinde Baucau/Portugiesisch-Timor) war von 2012 bis 2017 Präsident Osttimors. Bis zum 6. Oktober 2011 war er der militärische Oberbefehlshaber der Verteidigungskräfte Osttimors im Range eines Generalmajors. Davor war er der letzte Kommandant der FALINTIL, des militärischen Arms des osttimoresischen Widerstands gegen die indonesische Besatzung (1975–1999).

Seit dem 20. Mai 2017 ist Taur Matan Ruak Vorsitzender der Partidu Libertasaun Popular (PLP) und war vom 22. Juni 2018 bis 30. Juni 2023 Premierminister Osttimors. Im Juni 2020 übernahm er bis 2023 zusätzlich das Amt des Innenministers.
Ladungsträger (Logistik)
Ein Ladungsträger ist nach DIN 30781 ein tragendes Mittel zur Zusammenfassung von Gütern zu einer Ladeeinheit.  Zu den Ladungsträgern gehören insbesondere die tragenden Transporthilfsmittel Palette, Container und Fahrzeug (Sattelauflieger). Sie erleichtert den Umschlag der Ladeeinheiten und fördern so die Effizienz und die Geschwindigkeit der Transportkette.

Container
Ein Container (englisch [ˌkɔnˈtɛɪnɘr] ⓘ; deutsch [ˌkɔnˈteːnɐ] ⓘ; von lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet meist Großraum-Behälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern. Die Frachtbehälter existieren in verschiedensten Größen und sind in der Regel genormt und/oder standardisiert, um Transport und Planung zu vereinfachen.
Session Initiation Protocol
Das Session Initiation Protocol (SIP) (engl. für Sitzungs-Initiierungs-Protokoll oder auch Einleitungs-Protokoll) ist ein Netzprotokoll zum Aufbau, zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationssitzung zwischen zwei und mehr Teilnehmern. Das Protokoll wird u. a. im RFC 3261 spezifiziert und häufig in der IP-Telefonie angewandt.

Netzwerkadressübersetzung
Netzwerkadressübersetzung (englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff bei Änderungen von Adressen im IP-Header von IP-Paketen (Schicht 3 des ISO/OSI-Modells).

NAT ermöglicht unter anderem die gleichzeitige Verwendung einer öffentlichen IPv4-Adresse (vgl. private IP-Adressen) durch mehrere Hosts. Üblicherweise übernimmt der Router im Netzwerk die SNAT, der die Verbindung zum Internet herstellt (daher ist in der Regel dieser Router das Default-Gateway eines Hosts).
Dornier Seastar
Die Dornier Seastar („Seestern“) ist ein zweimotoriges Amphibienflugzeug des deutsch-chinesischen Herstellers Dornier Seawings. Das Flugzeug verfügt über Kurzstart- und -landeeigenschaften (STOL). In seiner Fluggastversion ist es für zwei Piloten und 12 Passagiere (oder einen Piloten und 9 Passagiere) ausgelegt. Wesentliche Grundprinzipien seiner Konzeption wurden von der bereits in den 1920er Jahren erfolgreichen Dornier-Wal-Baureihe übernommen und fortentwickelt; so findet sich bei dieser Maschine die Hochdeckerbauweise mit zusätzlichen untenliegenden Stummelflügeln ebenso wieder wie die Tandemanordnung der beiden Motoren.

Amphibienflugzeug
Ein Amphibienflugzeug ist ein Flugzeug, das sowohl vom Wasser als auch vom Land aus operieren kann. Dies wird erreicht durch die Verwendung von Schwimmern oder Bootskörpern für den Wassereinsatz, kombiniert mit einem einziehbaren Fahrwerk für den Betrieb an Land. Häufig können Amphibienflugzeuge die Räder auch im Wasser ausfahren und dann über eine Slipanlage an Land rollen.

Das weltgrößte Amphibienflugzeug ist die russische Berijew Be-42, die 1986 erstmals flog. Sie hat eine Spannweite von 42 Metern und erreicht mit zwei Strahltriebwerken eine Höchstgeschwindigkeit von 760 km/h.
Hauptfriedhof in Hilden
Der Hauptfriedhof in Hilden im Kreis Mettmann ist mit rund 7500 Gräbern auf einer Fläche von etwa 85 000 Quadratmetern der größte Friedhof in Hilden. Sein westlicher Haupteingang liegt an der Kirchhofstraße 61. Sein nördlicher Ausgang führt über die Straße Am Feuerwehrhaus zum Holterhöfchen. Sein östlicher Ausgang führt zur Pungshausstraße. Weiterhin finden in Hilden Bestattungen auf dem Südfriedhof am Ohligser Weg und auf dem Nordfriedhof zwischen Schalbruch, Herderstraße und Westring statt.

Eingangsportal an der Kirchhofstraße

Friedhofskapelle, errichtet 1910

Pungshaus
Das Pungshaus ist ein zweistöckiges Fachwerkhaus mit Dachgeschoss in 40723 Hilden Grünstraße 22 (ehemals Pungshausstraße 9 Flur 11 Parzelle 470/139, 5408). Es steht im gleichnamigen Hildener Ortsteil Pungshaus.

Seit der Renovierung 1980 ist in ihm das „Restaurant Pungshaus“ eingerichtet. Es bietet „Deutsche Küche“ an.

Seit 30. September 1987 ist das Fachwerkhaus in die Liste der Baudenkmäler in Hilden unter der Nummer 32 eingetragen.
Asian Open 1990
Das 555 Asian Open 1990 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1990/91, das vom 29. Oktober bis 3. November in Guangzhou ausgetragen wurde. Das Turnier stand in der Tradition des Thailand Masters, fand aber zum ersten Mal nicht in der thailändischen Hauptstadt Bangkok, sondern in China statt.

Stephen Hendry hatte die erste Ausgabe des Turniers unter dem Namen Asian Open gewonnen. Er erreichte nicht nur erneut das Finale, sondern gewann zum zweiten Mal das Turnier. Der schottische Weltmeister und Weltranglistenerste gewann gegen Dennis Taylor aus Nordirland mit 9:3.

Asian Open 1989
Das 555 Asian Open 1989 war ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 1989/90, das vom 17. bis 27. August in Bangkok ausgetragen wurde. Es war das erste Weltranglistenturnier in Thailand, zuvor hatte es im professionellen Snooker nur das Thailand Masters als Einladungsturnier gegeben.

Beim letzten Thailand Masters 1986 hatte Lokalmatador James Wattana, damals noch als Amateur, gewonnen. In seinem ersten Profijahr erreichte er bei seinem ersten Heimturnier sein erstes Finale. Sieger wurde aber der 20-jährige Stephen Hendry, der das Finale mit 9:6 gewann. Mit einem 140er-Break spielte er auch das höchste Break des Turnieres. Der Schotte wurde im weiteren Verlauf der Saison zum führenden Spieler in der Welt.
Markham Spur
Markham Spur ist ein markanter und felsiger Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range erstreckt er sich vom Roa Ridge in südwestlicher Richtung in den Matterhorn-Gletscher.

Das New Zealand Geographic Board benannte den Gebirgskamm 1998 nach Geoffrey W. Markham, Sekretär des neuseeländischen Ausschusses im Internationalen Geophysikalischen Jahr (1957–1958) und Vorsitzender der Antarctic Division im neuseeländischen Department of Scientific and Industrial Research (DSIR) von 1959 bis 1965.

Roa Ridge
Roa Ridge ist ein bogenförmiger und 8 km langer Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range erstreckt er sich zwischen dem Matterhorn- und dem Lacroix-Gletscher. Zu seinen Gipfeln gehören von Nordwesten nach Südosten der Vogler Peak, Mount Irvine, der Hoehn Peak, der Webb Peak und das Matterhorn.

Das New Zealand Geographic Board (NZGB) benannte den Gebirgskamm 1998 deskriptiv. Das Wort Roa aus dem Māori bedeutet lang.
Wasserkraftwerk La Grande-1
Das Wasserkraftwerk La Grande-1 (französisch Centrale La Grande-1) ist ein Laufwasserkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Jamésie am Réservoir La Grande 1, einem Stausee am Fluss La Grande Rivière. Die Flussmündung liegt 37 Kilometer westlich, das Wasserkraftwerk Robert-Bourassa (früher La Grande-2) 80 Kilometer östlich.

Das Kraftwerk ist Teil des Baie-James-Wasserkraftprojekts und besitzt zwölf Turbinen. Die installierte Leistung der Generatoren beträgt 1436 MW, die Fallhöhe 27,5 Meter. Betreiber des Kraftwerks ist die Société d’énergie de la Baie James (SEBJ), eine Tochtergesellschaft des staatlichen Energieversorgers Hydro-Québec.

Jamésie
Jamésie ist eine Verwaltungsteilregion, südlich des 55. Breitengrades, der Verwaltungsregion Nord-du-Québec in der kanadischen Provinz Québec. Das Gebiet ist zum größten Teil von borealem Nadelwald bedeckt.

Die Region besteht aus der Gemeinde Baie-James, die fast das gesamte Gebiet umfasst, sowie vier Enklaven, die den Status eigenständiger Gemeinden besitzen (Chibougamau, Chapais, Lebel-sur-Quévillon und Matagami). Hauptort ist Chibougamau.