hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leberwerte
Als Leberwerte bezeichnet man eine Zusammenfassung mehrerer im Labor anhand einer Blutprobe bestimmter Werte, die Schädigungen der Leber anzeigen.

Dazu gehören die Aktivitäten der Leberenzyme ASAT (früher: GOT), ALAT (früher: GPT) und GGT. Hinzu kommt die Konzentration des Stoffwechselproduktes Bilirubin im Blut. Die Aktivität des Enzyms Cholinesterase (ChE) und der Quickwert (TPZ) geben Hinweis auf die Stoffwechselfunktion der Leber.

Ursache für einen Anstieg der Leberwerte können eine Vielzahl von Medikamenten, Erkrankungen (bakteriell, parasitär, viral), toxische Schädigung (Alkohol, andere Drogen, Gifte aller Art) oder eine fettlastige Ernährung über einen längeren Zeitraum sein. Auch eine Verengung der Gallenwege durch Gallensteine, Gallengrieß oder eine PSC und ein dadurch verursachter Rückstau der Galle (Cholestase) kann zu erhöhten Leberwerten führen.

Aspartat-Aminotransferase
Aspartat-Aminotransferase (ASAT, AST), früher Serum-Glutamat-Oxalacetat-Transaminase (SGOT) oder Glutamat-Oxalacetat-Transaminase (GOT), heißen Enzyme, die die Umwandlung von α-Ketoglutarat in die Aminosäure Glutaminsäure katalysieren. Ohne diesen Reaktionsschritt wäre das Malat-Aspartat-Shuttle und damit die Verwertung von Kohlenhydraten im Stoffwechsel von Eukaryoten unmöglich. Außerdem ist die genannte Reaktion Teil des Abbaus mehrerer Aminosäuren, weshalb die ASAT in allen Lebewesen zu finden ist.

Mit der Entwicklung der Eukaryoten wurde eine zweite Isoform der ASAT verfügbar. Man unterscheidet zytoplasmatische und mitochondriale ASAT (c-ASAT, m-ASAT), mit den entsprechenden Genen GOT1 und GOT2. Pflanzen haben eine weitere Form in den Chloroplasten. Der Mensch produziert ASAT vor allem in den Skelettmuskeln, Herzmuskeln und Leber. Das Verhältnis von c-ASAT/m-ASAT im Blutserum lässt auf den Zustand von Herz und Leber schließen.
Basilio Calafati
Basilio Calafati (griech. Βασίλειος Καλαφάτης, * 1. Januar 1800 in Triest; † 27. Mai 1878 in Wien) war Zauberkünstler, Schausteller und Gasthausbesitzer im Wiener Wurstelprater. Er war griechischer Herkunft.

Zauberkünstler
Ein Zauberkünstler, auch Illusionist oder Magier, ist ein Künstler der darstellenden Zauberkunst, der scheinbar die physikalischen Naturgesetze aufzuheben vermag: Dinge erscheinen, verschwinden, verwandeln sich und können schweben. Auch das vermeintliche „Gedankenlesen“ gehört dazu.
Regina (Tōbu Dōbutsu Kōen)
Regina II (jap. レジーナⅡ, Rejīna, dt. „Königin“) ist eine Holzachterbahn im Tōbu Dōbutsu Kōen (東武動物公園, „Tōbu-Tierpark“) der Tōbu Tetsudō in Miyashiro und Shiraoka in der Präfektur Saitama, die am 18. März 2000 als Regina (jap. レジーナ) eröffnet wurde. Am 9. August 2019 wurde sie vorübergehend geschlossen. Im Frühjahr 2023 wurde sie mit einer Steampunk-Thematisierung wiedereröffnet, wobei der Hersteller Great Coasters International an der Überarbeitung der Bahn beteiligt war und neue Züge für die Bahn lieferte.

Die 1334 m lange Strecke der Herstellers Intamin, welche von Dennis Starkey konstruiert wurde, erreicht eine Höhe von 37 m. Auf der 50° steilen ersten Abfahrt beschleunigen die Züge auf 90 km/h, wobei sich allerdings lediglich 2,8 g entwickeln. Insgesamt benötigen die Züge rund 2 Minuten und 8 Sekunden für die Strecke.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
SW Sextantis
SW Sextantis ist ein Doppelsternsystem bestehend aus einem Roten Zwerg und einem Weißen Zwerg im Sternbild Sextant. Das System befindet sich in etwa 2000 Lichtjahren Entfernung und ist der Prototyp der sogenannten SW-Sextantis-Sterne, welche zu den Kataklysmischen Veränderlichen gehören.
Im System befindet sich möglicherweise in einer Entfernung von 10,52 AE eine dritte Komponente, die mit einer Mindestmasse von 0,014 Sonnenmassen das System beeinflusst. Dabei könnte es sich um einen in etwa jupitergrossen Exoplaneten handeln.

Kataklysmisch veränderlicher Stern
Ein kataklysmischer Veränderlicher (Abk. CV von englisch Cataclysmic Variable) ist ein enges halbgetrenntes Doppelsternsystem. Es besteht aus einem akkretierenden Weißen Zwerg und einem Masse verlierenden roten Zwergstern, Heliumstern oder Unterriesen. Kataklysmische veränderliche Sterne zeigen eine große Spanne von Helligkeitsänderungen als Folge des Massetransfers zwischen den Sternen.
Donnerbühl/Stadtbach
Donnerbühl/Stadtbach ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im Stadtteil II Länggasse-Felsenau, dort im statistischen Bezirk Stadtbach. Es grenzt an die Quartiere Muesmatt, Länggasse, Grosse Schanze und an die Bahnanlagen von SBB Depot/Welle.

Donnerbühl wurde auch als Dornbühl bezeichnet und sei ein Teil des Hügelbogens um Bern. Man vermutet, dass dort die Schlacht am Dornbühl stattfand. Donnerbühl war später immer ein "reiches Villenviertel mit schöner Aussicht". Der ebenfalls namensgebende Stadtbach ist ein im 13. Jahrhundert in die Stadt umgeleiteter Bach.

Im Quartier haben vor allem am Südhang zur Bahnlinie einige Unternehmen und Verbände ihren Sitz, so der Schweizerische Nationalfonds, der Schweizer Tourismus-Verband und das Amt für Informatik und Organisation des Kantons Bern (KAIO).

SBB Depot/Welle
SBB Depot/Welle wird als Gebräuchliches Quartier im Stadtteil II Länggasse-Felsenau geführt. Der westliche Teil  liegt im statistischen Bezirk Muesmatt, der östliche im statistischen Bezirk Stadtbach. Es umfasst vor allem die Gleisanlagen und Bahnbetriebsgebäude westlich des Hauptbahnhofes bis zur Waldheimstrasse. Die Welle von Bern als Zugang zu den Gleisen des Bahnhofs Bern wurde als westliche Passerelle 2004 in Betrieb genommen und gehört mit zum Quartier.
Hohenwart (bayerisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Hohenwart waren ein bedeutendes Adelsgeschlecht des frühen Hochmittelalters, das nachträglich nach ihrer Burg Hohenwart im heutigen Landkreis Pfaffenhofen benannt wurde. Dokumentiert sind sie von etwa 930 bis zu ihrem Aussterben um 1087. Sie besaßen Gebiete im Alpenraum zwischen Altbayern und Südtirol. Sie waren eng verwandt mit den Grafen von Andechs und möglicherweise auch desselben Mannesstammes (siehe: Stammliste des Hauses Andechs). Der gemeinsame Ur-Vorfahre soll Rasso gewesen sein.

Die Stammburg wurde im 11. Jahrhundert in das Benediktinerkloster Hohenwart umgewandelt.

Diözese Bozen-Brixen
Die katholische Diözese Bozen-Brixen (italienisch Diocesi di Bolzano-Bressanone, ladinisch Diozeja de Bulsan-Persenon, lateinisch Dioecesis Bauzanensis-Brixinensis) umfasst das Gebiet der Autonomen Provinz Bozen – Südtirol in Italien und die auf österreichischem Staatsgebiet liegenden Teile der Pfarrei Brenner. Die Diözese wurde 1964 umgebildet in der Rechtsnachfolge des alten Bistums Brixen, das 1921 große Teile seines Gebiets in Nord- und Osttirol verloren hatte, und entspricht seitdem dem Land Südtirol.
Pin the tail on the donkey
Pin the tail on the donkey (engl.: Steck dem Esel den Schwanz an, auch bekannt als Eselsschwanz) ist ein Kinderspiel, das insbesondere im angloamerikanischen Sprachraum verbreitet ist. Es wird sowohl auf Kindergeburtstagen gespielt, als auch in abgewandelter Form von Jugendlichen und Erwachsenen als Trinkspiel.

Trinkspiel
Ein Trinkspiel ist ein spielerischer Bestandteil der Trinkkultur, bei dem durch Spielregeln festgelegt ist, dass zu bestimmten Zeitpunkten bestimmte Mengen an alkoholischen Getränken durch bestimmte Mitspieler zu trinken sind. Bei manchen Trinkspielen wird auch geregelt, wer diese Getränke bestellen oder bezahlen muss (beim Spiel in einer Gaststätte).

Trinkspiele können gefährlich sein, weil der Gruppenzwang durch das Spiel die Teilnehmer dazu animiert, Alkohol in großen Mengen zu trinken. Trotzdem – oder gerade aus diesem Grunde – sind Trinkspiele besonders bei Jugendlichen sehr beliebt.
John Pierce (Musiker)
John Pierce ist ein US-amerikanischer Musiker. Er ist seit 1994 Bassist der Band Huey Lewis & the News, spielte aber bereits 1986 als Ersatz für den verletzten Mario Cipollina auf der Tournee zum Album Fore! für einen Monat mit der Gruppe. Seit 2020 ist er Bassist bei Toto. Daneben ist Pierce ein gefragter Sessionmusiker.

Fore!
Fore! ist das 1986 von Chrysalis veröffentlichte vierte Studioalbum der US-amerikanischen Rockband Huey Lewis & the News. Es war das zweite Album der Band, das die Spitze der Album-Charts in den USA erreichte. Sechs Singles wurden ausgekoppelt, von denen fünf die Top Ten der US-Single-Charts erreichten. Die Lieder Stuck With You und Jacob’s Ladder erreichten jeweils die Spitzenposition der US-amerikanischen Charts. Die europäische und die japanische Ausgabe des Albums enthielten das aus dem Film Zurück in die Zukunft bekannte Lied The Power of Love, das nicht Bestandteil der amerikanischen Ausgabe war.
Napapijri
Napapijri ist eine italienische Modemarke im Bereich Outdoor-Bekleidung und Sportswear. Sie wurde 1990 vom 1987 in Quart (Aostatal) gegründeten Unternehmen Green Sport Monte Bianco Srl lanciert und gehört seit 2004 zum US-amerikanischen Textilkonzern VF Corporation.

Modelabel
Als Modelabel (kurz Label ['lɛibəl], auch Modemarke) wird ein Unternehmen bezeichnet, das die selbst oder von Subunternehmen hergestellte Bekleidung unter einem eigenen Markennamen vertreibt. Oft wird ein Modelabel mit einem bestimmten Modedesign in Verbindung gebracht, das sich von der Gestaltung anderer Hersteller unterscheidet. Im Bereich des Marketings werden auch reine Wort-Bild-Marken (engl. brand) im Modebereich als „Modemarken“ bezeichnet.
Schyrowizy
Schyrowizy (belarussisch Жыровіцы, russisch Жировичи, deutsch Schirowitz, transliteriert Žyrovicy) ist eine Landstadt (аграгарадок) im Rajon Slonim in der Woblasz Hrodna in Belarus. 2005 lebten hier 2570 Einwohner.
Schyrowizy liegt etwa 10 Kilometer von Slonim entfernt.

Slonim
Slonim (belarussisch Сло́нім, polnisch Słonim, russisch Сло́ним, litauisch Slanimas, jiddisch סלאָנים Slonim) ist eine Stadt in der  Hrodsenskaja Woblasz in Belarus. Die Stadt Slonim ist das administrative Zentrum des Rajons Slonim und hatte am 1. Januar 2015 49.334 Einwohner.
Bernhard Grün
Bernhard Rudolf Grün (* 1961 in Homburg) ist ein deutscher Arzt und Historiker. Als Studentenhistoriker veröffentlichte er zahlreiche  Monographien und Aufsätze zu verschiedenen Bereichen des studentischen Korporationswesens.

Coburger Convent
Der Coburger Convent der akademischen Landsmannschaften und Turnerschaften an deutschen Hochschulen ist ein Korporationsverband deutscher und österreichischer Studentenverbindungen, genauer Landsmannschaften und Turnerschaften. Er organisiert den Coburger Pfingstkongress.
Q (Radioshow)
Q ist der Name einer kanadischen Radioshow auf CBC Radio One, einem Sender von CBC/Radio-Canada. Q wurde erstmals am 16. April 2007 ausgestrahlt. Moderator war bis 26. Oktober 2014 Jian Ghomeshi. Q bezeichnet sich als „national arts magazine show“ und wird mittlerweile auch über Sender des National Public Radio in den USA via Public Radio International ausgestrahlt.

Die Sendung bietet Interviews mit Musikern und Entertainern aus einem breiten kulturellen und musikalischen Spektrum. „Friday Live“ ist eine besondere Ausgabe der Sendung, in der Musiker interviewt werden und live Songs spielen.

Radioshow
Eine Radioshow ist eine regelmäßige oder einmalig ausgestrahlte Hörfunksendung, die zur Unterhaltung dient. In ihren Anfängen zu Beginn des 20. Jahrhunderts in den USA waren es meistens Live-Vorträge und -übertragungen.

Durch die Erfindung des elektrischen Aufnahmeverfahrens wurde es möglich, die Live-Radioshows auf Schallplatten in guter Qualität aufzunehmen. Ende der 1920er-Jahre konnten via elektrischer Transkription die meist 15-minütigen Radioshows an andere Radiostationen versendet werden, was den Bekanntheitsgrad einiger Shows steigerte.

Finanziert wurden die meisten Radioshows von großen Unternehmen, zum Beispiel aus der Zigaretten-, Seifen- oder Lebensmittelbranche, die ihre Marke in die Titel der eigenen Shows einfließen ließen.
David Clarke (Eishockeyspieler)
David Clarke (* 5. August 1981 in Peterborough, England) ist ein ehemaliger britischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei den Nottingham Panthers in der Elite Ice Hockey League unter Vertrag stand. Von 2016 bis 2018 war er zudem auch Assistenztrainer des Clubs.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2011
Die 75. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. April und 15. Mai 2011 43 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1995 die Mannschaft Finnlands, die im Finale Schweden mit 6:1 bezwang. Die deutsche Mannschaft erreichte – nach dem Einzug ins Halbfinale der Vorjahres-WM – erneut das Viertelfinale und bestätigte mit dem siebten Platz nahezu die Leistung des Vorjahres, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und verpasste damit den Einzug ins Viertelfinale. Österreich wurde Vorletzter in der Top-Division und stieg somit direkt wieder in die Gruppe A der Division I ab.
Tagesgeldkonto
Ein Tagesgeldkonto ist im Bankwesen ein verzinstes Konto ohne festgelegte Laufzeit, das ausschließlich der Geldanlage dient und über dessen Guthaben der Kontoinhaber täglich in beliebiger Höhe verfügen kann.

Zinssatz
Der Zinssatz (auch Zinsfuß) ist in der Wirtschaft der in Prozent ausgedrückte Preis für Geld oder Kapital (bei zinsgebundenen Finanzprodukten wie Krediten oder Kapitalanlagen), ausgedrückt als Prozentangabe des Zinses.
Nedd8
Nedd8 (engl. neural-precursor-cell-expressed developmentally down-regulated 8 ‚neurale Vorläuferzelle-exprimiert und in der Entwicklung herunterreguliert 8‘) ist ein Protein. Es wird im Zuge der Neddylierung (für die Nedd8 namensgebend ist) als posttranslationale Modifikation an andere Proteine angehängt. Dadurch werden verschiedene Vorgänge in einer Zelle gesteuert. In der Bäckerhefe (Saccharomyces cerevisiae) heißt Nedd8 (genauer: sein Homolog) Rub1.

Proteasom
Der Begriff Proteasom bezeichnet im Allgemeinen einen Proteinkomplex, der in Archaeen und  einigen Bakterien vorkommt und bei Eukaryoten sowohl im Zellkern als auch im Zytoplasma vorliegt. Im Speziellen unterscheiden sich Proteasome in ihrer Zusammensetzung zwischen verschiedenen Taxa. In Säugetieren liegen Proteasome auch innerhalb eines Organismus in verschiedenen Formen vor, z. B. als freies 20S Proteasom oder in Kombination mit einem oder mehreren regulatorischen Partikeln (z. B. als 26S Proteasom). Proteasome spielen eine essenzielle Rolle für den kontrollierten Abbau von Proteinen in der Zelle und sind damit integraler Bestandteil der Proteinqualitätskontrolle in Zellen. Zum Abbau werden bestimmte Proteine entfaltet, in das Proteasom eingeschleust und dort von den katalytisch aktiven Untereinheiten des Proteasoms in kürzere Peptide geschnitten. Es handelt sich bei Proteasomen daher um multikatalytische Proteasen.
Mount Suydam
Mount Suydam ist ein 1020 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der nördlichen Patuxent Range der Pensacola Mountains ragt er 5 km westlich des Clark Ridge in den Anderson Hills auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Ervin Lynn Suydam (1941–2016), Biologe auf der Palmer-Station im antarktischen Winter 1967.

Anderson Hills
Die Anderson Hills sind eine unregelmäßige Gruppe von Hügeln, Bergrücken und -gipfeln im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie ragen zwischen dem Mackin Table und den Thomas Hills in der Patuxent Range der Pensacola Mountains auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie auf Vorschlag des Polarforschers Finn Ronne nach Robert B. Anderson (1910–1989), der als stellvertretender US-Verteidigungsminister von 1954 bis 1955 mitverantwortlich war für die Unternehmungen der Vereinigten Staaten in Antarktika.
URL-Spoofing
URL-Spoofing (zu Deutsch etwa: „Vortäuschen einer URL“) ist eine im World Wide Web angewendete (Spoofing-)Methode, um dem Besucher einer Website in betrügerischer Absicht eine falsche Identität vorzuspiegeln bzw. die tatsächliche Adresse der Seite zu verschleiern. Dies funktioniert so einfach, da der HTML-Titel sowie der zielführende Link nicht in Zusammenhang miteinander stehen müssen. Dem Nutzer wird suggeriert, auf eine ihm bekannte seriöse Seite weitergeleitet zu werden, jedoch führt der Link zu einer ihm gänzlich unbekannten Seite. Durch den anschließenden Klick auf die scheinbare URL wird eine gewünschte Handlung des Nutzers ohne dessen Einverständnis herbeigeführt.

Webbrowser
Webbrowser oder allgemein auch Browser ([ˈbɹaʊ̯zə(ɹ)], zu englisch to browse ‚stöbern‘) sind Computerprogramme zur Darstellung von Webseiten im World Wide Web oder allgemein von Dokumenten und Daten.

Webbrowser stellen die Benutzeroberfläche für Webanwendungen dar.
Generaldirektion Energie und Verkehr
Die Generaldirektion Energie und Verkehr (kurz GD TREN) war eine Generaldirektion der Europäischen Kommission. Sie war dem Kommissar für Verkehr und dem Kommissar für Energie zugeordnet, in der EU-Kommission Barroso (2004 bis 2009) waren dies Antonio Tajani und Andris Piebalgs. Leiter der Generaldirektion war Matthias Ruete.

Die Generaldirektion war unter anderem zuständig für die Regulierung und Kontrolle des Europäischen Energie- und Verkehrsverbundes. Energiepolitisch steuerte sie den Verbund der Energiequellen gemäß der Nachfrage und organisiert die Öffnung des Energiemarktes für Elektrizität und Gas sowie des Marktes für Schienenverkehr.

Die Generaldirektion Energie und Verkehr wurde am 17. Februar 2010 in die Generaldirektion Energie und die Generaldirektion Mobilität und Verkehr aufgeteilt.

Kommissar für Energie
Der Kommissar für Energie ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort besteht seit der Zusammenlegung der Kommissionen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft mit denen von Euratom und EGKS 1967; zuvor waren die letzten beiden Gemeinschaften, die für Bereiche der Energiepolitik zuständig waren, unabhängig gewesen. Dem Kommissar für Energie ist die Generaldirektion Energie zugeordnet.
Rudolf Dietz (Autor)
Georg Christian Conrad Theodor Hermann Rudolf Otto Dietz (* 22. Februar 1863 in Naurod; † 14. Dezember 1942 in Wiesbaden) war ein deutscher Lehrer, Schulbuchautor und Heimatdichter, der in nassauischer Mundart schrieb.

Da er auch Mitglied der NSDAP und des antidemokratischen Deutschbundes war, wird seit dem Jahr 2004 in Wiesbaden, seit 2012 auch in Bad Camberg über seine NS-Vergangenheit diskutiert. Trotz seiner zahlreichen, bereits in den 1920er Jahren publizierten antijüdischen Gedichte wird von Politikern abgestritten, dass er Antisemit war.

Neben Gedichten über die Region seiner Herkunft, seine Familie und Alltagsbegebenheiten schrieb Dietz auch Gedichte zum Ersten Weltkrieg, über das verloren gegangene Kaiserreich und die im Kontext des Versailler Vertrages durch das Deutsche Reich zu leistenden Reparationsforderungen. Nach Rudolf Dietz sind im Nassauer Land etwa 30 Straßen, eine Schule und zwei Plätze benannt.

Heimatdichtung
Unter Heimatdichtung fasst man Dichtung und Prosa zusammen, die sich – vielfach aus einheimischer Sicht – mit heimatlichen Inhalten und lokalen Themen eines Dorfs, eines Tals, einer Stadt, einer Landschaft oder einer Region befasst. Die Autoren dieses Genres heißen Heimatdichter.

Andreas Dorschel unterscheidet „verschweigende“ und „benennende Heimatpoesie“. Während diese dem historischen Gewordensein einer Heimat nachgeht, lässt jene solche konkreten Umstände gerade im Vagen, um etwa den Zauber der Stimmung einer Landschaft zu beschwören.

Reine Dialektliteratur ist oft, aber längst nicht immer, Heimatdichtung. Überdies gibt es dialektnahe Schreibweisen, in denen in der Hochsprache erzählt wird, aber die Protagonisten in wörtlicher Rede im – meist abgemilderten – Dialekt oder Regiolekt vertreten sind. Vergleichbar ist der Heimatfilm, der oft Motive aus der Heimatdichtung aufnimmt und filmisch umsetzt.

Heimatdichtung gibt es in allen Regionen Europas.
Sathrax durus
Sathrax durus ist eine Art der Echten Tierläuse, die bei Eigentlichen Spitzhörnchen vorkommt. Sie ist der einzige Vertreter der Gattung Sathrax. Sathrax durus wurde  bislang beim Gewöhnlichen und beim Nördlichen Spitzhörnchen nachgewiesen, die beide in Südostasien verbreitet sind.

Echte Tierläuse
Die Echten Tierläuse (Anoplura, veraltet Siphunculata), auch als Echte Läuse oder einfach als Läuse bezeichnet, sind eine Unterordnung der Tierläuse. Alle Arten leben als blutsaugende Ektoparasiten auf Säugetierarten, darunter auch dem Menschen.
Miniatur (Musik)
Miniatur bezeichnet in der klassischen Musik ganz allgemein ein kurzes Musikstück für ein oder wenige Instrumente. Miniatur wird undifferenziert und je nach stilistischem Zusammenhang als Synonym für Begriffe wie musikalische Skizze (engl. musical sketch), musikalische Ekloge (franz. églogue musicale), Impromptu, Bagatelle, Rhapsodie oder Etüde verwendet.

Miniatur ist keine Musikgattung. Neben der undifferenzierten Verwendung wird der Begriff vornehmlich für kurze Übungsstücke und auch für längere Werke verschiedener musikalischer Gattungen mit mehreren Instrumenten und/oder Gesang verwendet – beispielsweise Oper oder Pastorale – wenn diese Werke deutlich kürzer sind, als es üblicherweise der Fall ist.

Klassische Musik
Die Begriffe Klassik und klassische Musik haben je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen: In einem engen musikwissenschaftlichen Sinn werden unter Klassik im deutschen Sprachraum die vorherrschenden europäischen Stile der Kunstmusik von etwa 1730 bis 1830 verstanden. In einem weiteren, umgangssprachlichen Sinn werden Klassik oder klassische Musik als Bezeichnungen für die gesamte Tradition der europäischen Kunstmusik verwendet. In Zusammensetzungen kann klassische Musik auch weitere wie etwa außereuropäische oder populäre Musiktraditionen bezeichnen.
Victoria Pelova
Victoria Pelova (* 3. Juni 1999 in Delft) ist eine niederländische Fußballspielerin, die von 2019 bis 2022 für Ajax Amsterdam in der Eredivisie spielte sowie seit 2018 für die niederländische Fußballnationalmannschaft der Frauen. Seit 2023 spielt sie für den Arsenal Women FC.

UEFA Women’s Champions League 2024/25
Die UEFA Women’s Champions League 2024/25 war die 24. Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und die 16. unter dieser Bezeichnung. Es war die letzte Saison mit der Gruppenphase in Vierergruppen, bevor das Format – wie bei den Männern – auf eine große Liga umgestellt wird. Der Turniersieger qualifizierte sich erstmals für den neu geschaffenen FIFA Women’s Champions Cup.

Das Finale wurde am 24. Mai 2025 im Estádio José Alvalade XXI in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon ausgetragen. Der FC Arsenal setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger FC Barcelona durch, für Arsenal war es der zweite Gewinn des Wettbewerbs.

Der Sieger qualifizierte sich für die erste Ausspielung des FIFA Women’s Champions Cup 2026.
Delia Goetz
Delia Goetz (geb. 14. Juni 1896 in Wesley, Iowa; gest. 26. Juni 1996 in Washington, D.C.) war eine US-amerikanische Kinderbuchautorin und Übersetzerin (Lateinamerikanistik). Sie ist insbesondere bekannt als Verfasserin der englischen Version (mit Sylvanus G. Morley) des Popol Vuh (nach der spanischen Übersetzung von Adrián Recinos) sowie von anderen aus dem Spanischen ins Englische übersetzten Maya-Texten, wie z. B. den Annalen der Cakchiquel.

Adrián Recinos
Adrián Recinos Ávila (* 5. Juli 1886 in Antigua Guatemala; † 8. März 1962 in Guatemala-Stadt) war ein guatemaltekischer Schriftsteller, Historiker und Diplomat, der sich mit der Übersetzungen alter Maya-Manuskripte wie dem Popol Vuh befasste und unter anderem zwischen 1922 und 1923 sowie 1929 Außenminister war.