hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Google Expeditions
Google Expeditions (oft auch nur Expeditions) ist eine Software von Google, die das Ziel hat, Virtuelle Realität in Bildungsinstitutionen zu bringen. Mittels eines Android- oder IOS-Smartphones, der gleichnamigen App und eines Head-Mounted Displays wie Google Cardboard oder Daydream View lassen sich virtuelle Schulausflüge unternehmen. Lehrer, die sich für das Programm interessieren, können sich online registrieren. Die Teilnahme an dem Schulungsprogrammen ist kostenlos. Bekannte Partner sind unter anderem das American Museum of Natural History, National Geographic, WWF und das Koreanische Nationalmuseum. Das Angebot wurde aber zum 30. Juni 2021 bereits wieder eingestellt.

Virtuelle Realität
Als virtuelle Realität, kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung bezeichnet.

Geprägt wurde der Begriff Virtuelle Realität von dem Autor Damien Broderick in seinem 1982 erschienenen SF-Roman The Judas Mandala. 1987 erschien der Begriff erstmals als theoretisches Konzept im Oxford English Dictionary.

Mittlerweile ist Virtual Reality Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Augmented Reality) unter sich vereint.

Der hohe Grad an Immersion in VR kann zu temporären Erkrankungen führen, die der Seekrankheit ähneln und VR-Krankheit oder Simulator-Krankheit heißen.
Produktionsmechaniker EFZ
Produktionsmechaniker EFZ ist in der Schweiz seit 2008 eine berufliche Grundbildung und eine offizielle Berufsbezeichnung. Der direkte Vorgängerberuf war der Mechapraktiker.

Die Verantwortung für diese Berufslehre liegt bei der Swissmechanic. Die Bezeichnung des Abschlusses lautet seit 2008 «Produktionsmechaniker mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)».

Swissmechanic
Swissmechanic ist ein Schweizer Arbeitgeberverband der KMU in der MEM-Branche (Klein- und Mittelbetriebe der Maschinen-, Elektro- und Metallbranche). Der Verband vertritt ca. 1'400 Mitgliedsfirmen mit mehr als 65'000 Mitarbeitenden, davon etwa 6000 Auszubildende.

Angeschlossen sind die mechanisch-technischen und elektro-technischen/elektronischen Berufsgruppen sowie Branchen- und Fachorganisationen der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein.

Schwerpunktmässig richtet sich die Verbandspolitik nach den Bedürfnissen der Klein- und Mittelbetriebe (KMU-Betriebe), seien dies Zulieferer, Hersteller eigener Produkte oder Dienstleister.

Der Verband wurde am 17. Juni 1939 auf dem Gelände der Landesausstellung in Zürich gegründet.
Apogee-Teleskop
Die Apogee-Teleskope sind massiv gebaute Linsenfernrohre, die in den ersten zwei Jahrzehnten der Raumfahrt vom Smithsonian Astrophysical Observatory und der Moonwatch-Organisation für die weltweite visuelle Beobachtung von Erdsatelliten eingesetzt wurden. Die visuelle Bahnbestimmung war vor allem für niedrig kreisende Satelliten, für Dämmerungs- und Reentry-Beobachtungen wichtig, wofür fotografische Kameras damals nicht geeignet waren.

Der englische Begriff apogee bedeutet Apogäum, der erdfernste Bahnpunkt eines um die Erde laufenden Satelliten.

Die Teleskope haben typisch 5 Zoll also 12,7 cm Öffnung und eine Brennweite von etwa 60 cm, was eine Lichtstärke von etwa 1:5 ergibt. Das meist verwendete Okular hat 20-fache Vergrößerung und ein mit geteiltem Fadennetz ausgestattetes Gesichtsfeld von etwa 3°, sodass auch sehr rasche, nicht genau vorherberechenbare Objekte beobachtbar sind.

Vergrößerung (Optik)
Die Vergrößerung eines optischen Instruments ist das Verhältnis zwischen der scheinbaren Größe (Größe des Bilds) und der wahren Größe eines Objekts.

Bei optischen Instrumenten mit Einblick in ein Okular ist unter „Größe“ der Sehwinkel (Betrachtungswinkel) zu verstehen, man spricht dann von Winkelvergrößerung.

Erscheint das Bild auf einem Schirm, ist die „Größe“ ein Längenmaß und kann mit einem Lineal gemessen werden, man spricht dann von linearer Vergrößerung. Die Vergrößerung in Richtung quer zur optischen Achse wird Lateralvergrößerung genannt, die Vergrößerung längs der optischen Achse, die für die Schärfentiefe maßgeblich ist, heißt Axialvergrößerung.
Dorfkirche Oehna
Die evangelische Dorfkirche Oehna in der Gemeinde Niedergörsdorf im Ortsteil Oehna im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg befindet sich im nördlichen Teil des Ortes und steht unter Denkmalschutz. Die Kirche in Niedergörsdorf war seit 1216 Mutterkirche, heute wird ein Pfarrsprengel versorgt. Das Patronatsrecht hatte der Magdeburger Erzbischof. Die Kirche war von 1522 bis 1523 Wirkungsstätte des Geistlichen und Reformators Paulus von Rhoda. Er war aus Jüterbog vertrieben worden und wurde 1523 von Martin Luther nach Stettin gesandt.

Paul vom Rode
Paul vom Rode, auch Paulus von Rode und Paul von Rhoda, latinisiert Paulus a Rhoda (* 4. Januar 1489 in Quedlinburg; † 12. Januar 1563 in Stettin) war ein deutscher lutherischer Theologe und Reformator. Von 1535 bis 1563 war er der erste Superintendent von Pommern-Stettin.
Fenz
Fenz ist ein Sennengericht aus den ost- und zentralschweizerischen Alpen. Mehl, Butter und Milch oder Molke werden zu einer Masse gerührt und gekocht.

Fenz wird mit Brot serviert, gegessen wird er aus der Pfanne. Heute erhält man ihn noch in einigen Schweizer Gaststuben im Berggebiet. Allerdings wird Fenz oft nach abgewandelten Rezepten (etwa mit Griess oder mit Eiern) zubereitet, um ihn schmackhafter zu machen.

Butter
Die Butter (mittelhochdeutsch buter, althochdeutsch butera, über mittellateinisch butirum und lateinisch butyrum von altgriechisch βούτυρον boútyron, deutsch ‚Kuhmilchquark‘) ist ein meist aus dem Rahm von Milch hergestelltes Streichfett. Überwiegend wird Butter aus Kuhmilch hergestellt, es gibt jedoch auch Butter aus Schafmilch und Ziegenmilch.

Im Alemannischen wird die Butter auch der Butter und (der) Anke oder Ankenn genannt, das über mittelhochdeutsch anke und althochdeutsch anko aus dem Indogermanischen stammt; eine ostalemannische Bezeichnung ist Schmalz.

Im übertragenen Sinne werden auch einige pflanzliche Produkte mit dem Wortbestandteil „-butter“ bezeichnet, zum Beispiel die Pflanzenfette Kakaobutter und Sheabutter oder die Erdnussbutter.
Wilhelm Bock (Paläontologe)
Wilhelm Bock (* um 1897; † 1972)  war ein US-amerikanischer Privat-Paläontologe und Fossiliensammler.

Wilhelm Bock war ein Ingenieur, der eine sehr umfangreiche Sammlung von pflanzlichen und tierischen Fossilien der Newark Supergroup des Nordostens der USA zusammentrug (Trias). Vielfach sammelte er entlang der Bahnstrecke von seinem Wohnort North Wales (Montgomery County, Pennsylvania, ein Vorort nördlich von Philadelphia) nach Gwynedd.

Zuerst veröffentlichte er 1945 eine Erstbeschreibung Gwyneddosaurus erici, und bis in die 1960er Jahre führte er 5 neue Familien, 2 Subfamilien, 27 Gattungen und 92 neue Arten ein.

Seine Sammlung mit vielen Holotypen und Paratypen ist in der Academy of Natural Sciences (ANSP), wo sie später teilweise wiederentdeckt wurde, teilweise verschollen, da er Anfang der 1960er Jahre die ANSP verließ und wahrscheinlich in seinem Wohnhaus eine eigene Sammlung, die Geological Research Foundation, gründete. Die Familie zog nach seinem Tod nach Florida.

Drexel University
Die Drexel University ist eine private Universität in Philadelphia im US-Bundesstaat Pennsylvania.

Mit der Universität verbunden ist ein Naturhistorisches Museum, die Academy of Natural Sciences. Das Universitätsklinikum trägt den Namen Samuel Hahnemanns.
Österreichische Poolbillard-Meisterschaft 2013
Die Österreichische Poolbillard-Meisterschaft 2013 war die 33. Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie wurde vom 24. bis 27. Oktober 2013 im E Cube in Eisenstadt ausgetragen. Die Wettbewerbe der Senioren fanden vom 6. bis 9. Juni 2013 in St. Johann im Pongau statt. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.
The Voice Senior/Staffel 2
Die zweite Staffel der Castingshow The Voice Senior wurde vom 24. November bis 15. Dezember 2019 ausgestrahlt. Die Moderation übernahmen erneut Thore Schölermann und Lena Gercke und der Jury gehörten wie in der ersten Staffel das Duo Alec Völkel und Sascha Vollmer von der Band The BossHoss, die Sängerin und Schauspielerin Yvonne Catterfeld, der Sänger Sasha sowie erstmals der Sänger und Songwriter Michael Patrick Kelly an.

Gewinnerin der zweiten Staffel wurde Monika Smets.

Alec Völkel
Alec Völkel (* 28. Februar 1972 in Ost-Berlin), auch Boss Burns, ist ein deutscher Sänger, Grafikdesigner und Gründungsmitglied der Band The BossHoss. Musikalisch ist er vor allem in den Bereichen Country und Rock tätig.
Calexico
Calexico ist eine Stadt im Imperial County im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 38.633 ermittelt. Das Stadtgebiet erstreckt sich auf einer Fläche von 20,4 Quadratkilometern und befindet sich an den California State Routes 98 und 111.

Imperial County
Imperial County ist ein County im Südosten des US-Bundesstaates Kalifornien. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist El Centro.

1907 aus dem östlichen San Diego County gebildet, ist es das jüngste County in Kalifornien.
Asterix der Gallier (Comic)
Asterix der Gallier (französischer Originaltitel: Astérix le Gaulois) ist der erste Comic der Asterix-Serie, der 1959 von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet wurde. In ihm muss der Titelheld Asterix den entführten Druiden Miraculix aus der Hand der Römer befreien, damit diese nicht an das Geheimnis des Zaubertranks, der übermenschliche Kräfte verleiht, gelangen. Die Erstveröffentlichung erfolgte in der Zeitschrift Pilote. 1967 erschien der Comic als gleichnamiger Zeichentrickfilm. Die erste deutsche, allerdings verfremdete Übersetzung erfolgte 1966 unter dem Titel Siggi der Unverwüstliche in der Zeitschrift Lupo modern des Kauka Verlags, die heute bekannte zweite Fassung erschien 1968 auf dem Markt. 1986 erschien beim Label Europa eine Hörspiel-Bearbeitung, 1997 eine weitere von Karussell.

Albert Uderzo
Albert Uderzo [alˈbɛ(ː)ʁ ydɛʁˈzo] (* 25. April 1927 als Alberto Alessandro Uderzo in Fismes; † 24. März 2020 in Neuilly-sur-Seine) war ein französischer Zeichner. Er wurde als Illustrator und Mitautor der seit 1959 erscheinenden Comicreihe Asterix bekannt.
Josephine Beach
Der Josephine Beach ist ein Strand auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er liegt zwischen dem Kildalkey Head und dem Erratic Point am Ufer der South West Bay.

Namensgeber ist für den Strand der US-amerikanische Robbenfänger Josephine aus New Bedford, Massachusetts, der 1907 in den Gewässern um Heard operierte.

Erratic Point
Der Erratic Point (englisch für Findlingspitze) ist eine kleine und moosbewachsene Landspitze an der Westseite der Insel Heard. Sie liegt 2,1 km nordöstlich des Kap Gazert in der Nähe der Pageos-Moränen am Ufer der South West Bay.

Teilnehmer der Gauß-Expedition unter der Leitung des deutschen Polarforschers Erich von Drygalski kartierten im Jahr 1902 vom Gipfel des Mount Drygalski ein Kap und benannten es als Kap Lerche. Im November 1929 kartierten Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson in der ungefähren Position des Kaps eine kleine Landspitze und benannten sie nach der großen Zahl an Findlingen, auf die sie dort trafen. Wissenschaftler einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions konnten 1948 das von der deutschen Expedition kartierte Kap nicht identifizieren, so dass die von den Australiern vorgenommene Benennung beibehalten wurde.
Mercedes-Benz M 133
Der M 133 ist ein Ottomotor mit vier Zylindern in Reihenanordnung von Mercedes-AMG, der von Juni 2013 bis Mitte 2019 in den Modellen der Kompaktklasse von Mercedes-Benz verfügbar war. Die Einführung erfolgte mit der dritten Generation der A-Klasse (W 176) als A 45 AMG. Die Produktion erfolgte in Handarbeit bei der MDC Power GmbH in Kölleda. Er wird auf einem eigenen Montageband gefertigt. Mit einer Hubraumleistung von 140 kW/l war er seinerzeit der drittstärkste in Serie gefertigte Vierzylindermotor, welcher in einem für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassenen PKW-Modell ab Werk verbaut wurde (Motor 4B11T im Mitsubishi Lancer Evolution X: 150 kW/l und 161 kW/l).

Mitsubishi Lancer
Der Mitsubishi Lancer ist ein zwischen Anfang 1973 und Anfang 2024 produziertes Fahrzeug der unteren Mittelklasse von Mitsubishi. Er ist in einigen Fällen die Stufenheck-, Schrägheck- oder auch Kombivariante des Mitsubishi Colt.

Bekannt ist der Lancer unter anderem auch durch dessen Hochleistungs-Version namens „Evolution“ mit Vierradantrieb, der mehrere Rallye-Siege zu verzeichnen hatte. Von 2009 bis 2016 war mit dem „Mitsubishi Lancer Evolution X“ mit 217 kW (295 PS) Leistung die zehnte und letzte Auflage des Sportlers auf dem Markt.

Im August 2017 wurde der Verkauf des Lancer in den meisten Ländern ersatzlos eingestellt. Lediglich in Taiwan und China erhielt die achte Generation mit dem Grand Lancer bzw. Lancer EX ein Nachfolgemodell.
Salt Mobile
Salt Mobile SA ist der drittgrösste Telekommunikationsanbieter in der Schweiz. Eigentümerin ist seit 2015 die NJJ Capital des französischen Telekom-Unternehmers Xavier Niel.

Salt betreibt in der Schweiz seit 1999 ein eigenes landesweites Mobilfunknetz und bietet seit 2018 Internet, TV und Festnetz für Haushalte mit einem Glasfaseranschluss (FTTH) an.
Das Unternehmen firmierte von Juni 1999 bis April 2015 unter dem Namen Orange Communications SA und war nach dem Rückzug des Orange-Mutterhauses von 2012 bis 2014 im Besitz der Matterhorn Mobile SA, einer Tochter des britischen Investmentunternehmens Apax Partners.

Telekommunikation
Als Telekommunikation (kurz TK, von altgriechisch τηλέ tilé, deutsch ‚fern‘ und lateinisch communicare ‚gemeinsam machen, mitteilen‘) oder Fernmeldewesen wird jeglicher Austausch von Informationen und Daten über eine räumliche Distanz hinweg bezeichnet.
Heizkraftwerk Sandreuth
Das Heizkraftwerk Sandreuth ist im Kern ein von N-ERGIE betriebenes GuD-Heizkraftwerk in Nürnberg-Sandreuth mit installiert 462 MW thermischer und 225 MW elektrischer Leistung. Der Kamin des Heizkraftwerks Sandreuth ist mit 151,55 m Höhe, nach dem Fernmeldeturm Nürnberg, das zweithöchste Bauwerk in Nürnberg.

Fernmeldeturm Nürnberg
Der Nürnberger Fernmeldeturm, der wegen seines eiförmigen Turmkorbes auch den Namen „Nürnberger Ei“ trägt, wurde zwischen 1977 und 1980 nach Plänen des Architekten Erwin Heinle erbaut. Tragwerksplaner war der Bauingenieur Fritz Leonhardt. Er stellt das höchste Bauwerk in Bayern dar und ist nach dem Berliner und dem Frankfurter der dritthöchste Fernsehturm in Deutschland.
St. Martin (Walkersbach)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin in Walkersbach, einem Stadtteil von Pfaffenhofen an der Ilm im Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm im bayerischen Regierungsbezirk Oberbayern, ist im Kern wohl spätromanisch. Die dem heiligen Martin gewidmete Kirche am Kirchberg 2 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm
Der Landkreis Pfaffenhofen an der Ilm, amtlich Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm, liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern, die Kreisstadt ist Pfaffenhofen a.d.Ilm. Seit der Neuordnung der Gebietsreform von 1971 bzw. 1972 hat der Landkreis noch 19 statt zuvor 78 Gemeinden.
Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2009
Die Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2009 war die siebte Austragung der Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft und fand zwischen den 12. und dem 18. Januar 2009 auf der Kunsteisbahn Königssee im Schönauer Ortsteil Königssee statt. Die deutsche Mannschaft konnte ihren Heimvorteil nutzten. Während es bei den Damen einen deutschen Doppelsieg gab, konnten die Männer sogar einen Dreifachsieg einfahren. Katharina Heinz sicherte sich nach zwei Silbermedaillen (2007 und 2008) den Junioren-Weltmeistertitel. Bei den Männern gewann die Junioren-Weltmeisterschaft Sandro Stielicke.

Schönau am Königssee
Schönau am Königssee (amtlich Schönau a.Königssee, bis 1978 Schönau) ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Berchtesgadener Land. Der Sitz der Gemeindeverwaltung ist im Gemeindeteil Unterschönau. Zum Gemeindegebiet gehört der fjordartig eingebettete, bis zu 190 m tiefe Königssee mit der Kirche St. Bartholomä.
ITC Tiffany
Die Tiffany – nach dem Schriftenhersteller, welcher sie herausbrachte, oft auch als ITC Tiffany bezeichnet – ist eine Antiqua-Schriftart mit humanistischem Charakter. Gestaltet wurde sie von dem US-amerikanischen Schriftdesigner Ed Benguiat. Vom Typ her in der Regel der venezianischen Renaissanceantiqua zugeordnet, avancierte die 1974 erschienene Schrift zu einer der meistverbreiteten Werbeschriften der 1970er-Jahre.

Schriftenhersteller
Als Schriftenhersteller, auch Type Foundry, Font Foundry oder kurz Foundry, werden die Nachfolger traditioneller Schriftgießereien bezeichnet. Schriftgestalter, ob freischaffend oder angestellt tätig, entwerfen Schriftarten als digitale Zeichensätze. Die Produkte werden als sogenannte Fonts angeboten.

Bekanntere Schriftenhersteller sind etwa Adobe, Emigre, Font Bureau, FSI FontShop International, ITC, Linotype, Monotype oder URW Type Foundry. Die H. Berthold AG zählte nach dem Übergang vom Bleisatz zum Fotosatz zu den bekannten deutschen Schriftenherstellern.
Olympische Winterspiele 1980/Rennrodeln – Einsitzer (Frauen)
Der Frauen-Einsitzer im Rennrodeln bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid bestand aus vier Läufen, von denen zwei am 13. und zwei am 16. Februar 1980 ausgetragen wurden. Austragungsort war die Olympia-Bobbahn Mount Van Hoevenberg. Am Start waren 26 Teilnehmerinnen aus 11 Ländern, von denen alle in die Wertung kamen. Olympiasieger wurde Vera Zozuļa aus der Sowjetunion mit einer Gesamtzeit von 2:36,537 Minuten. Die Silbermedaille holte Melitta Sollmann aus der DDR vor Ingrīda Amantova aus der Sowjetunion, die die Bronzemedaille gewann.

Lake Placid
Lake Placid (englisch placid (Adj.) „gelassen“, „still“) ist ein kleiner Wintersportort in den Adirondack Mountains im Essex County des Bundesstaats New York. Lake Placid war 1932 und 1980 Austragungsort der Olympischen Winterspiele.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2205 ermittelt.
NCAA Division I Tennis Championships 2017
Bei den NCAA Division I Tennis Championships wurden 2017 die Meister im US-amerikanischen College Tennis ermittelt. Das Turnier startete mit den Erstrundenspielen der Mannschaftskonkurrenz am 12. Mai und ging am 29. Mai mit den Endspielen im Einzel und Doppel zu Ende.

Schauplatz des Turniers war der Dan Magill Tennis Complex in Athens, Georgia.

NCAA Division I Tennis Championships
Bei den NCAA Division I Tennis Championships werden jährlich die amerikanischen Tennismeister im Hochschulsport ermittelt. Es handelt sich um das wichtigste und prestigeträchtigste Turnier im College Tennis, das traditionell im Mai an wechselnden Orten stattfindet und die Saison beschließt.
John Kemp
John Kemp (auch Kempe) (* 1380 in Ollantigh, Wye, Kent; † 22. März 1454 in Canterbury) war Erzbischof von Canterbury und Lordkanzler. Außerdem war er Bischof von Chichester, London und Rochester, Erzbischof von York und Kardinal.

Canterbury
Canterbury [ˈkæntəbəɹɪ] ist eine britische Stadt mit 55.087 Einwohnern (Stand 2021). Sie liegt am Fluss Stour in der Grafschaft Kent im Südosten Englands und ist Sitz des Erzbischofs von Canterbury und daher Zentrum der Anglikanischen Kirche.
Alcatraz Island Light
Alcatraz Island Light ist ein Leuchtturm auf der Insel Alcatraz in der San Francisco Bay. Er ist der älteste in Betrieb befindliche kalifornische Leuchtturm. Das Schifffahrtszeichen wurde 1854 in Betrieb genommen und dient seither als Navigationshilfe am gefährlichen Eingang der Bucht von San Francisco. Er befindet sich am südlichen Ende der Insel in der Nähe des Eingangs zum ehemaligen Gefängnis, das besondere Bekanntheit erlangte und bis 1963 betrieben wurde. Heute ist der Leuchtturm öffentlich zugängig und ist Teil des geschützten Objektes der Insel und steht unter der Obhut des US National Park Service als U.S. Historic District des National Register of Historic Places.

Bucht von San Francisco
Die Bucht von San Francisco (englisch San Francisco Bay) ist eine durch das Golden Gate (Goldenes Tor) mit dem Pazifik verbundene Meeresbucht des Pazifischen Ozeans im Westen des US-Bundesstaates Kalifornien. Sie ist etwa 70 Kilometer lang und bis zu 20 Kilometer breit. Etwa in Höhe der Städte San Pablo und San Rafael geht sie in die Bucht von San Pablo über. Die Bucht von San Francisco ist das bedeutendste Mündungsgebiet an der Westküste des nordamerikanischen Kontinents.

Das die Bucht umgebende Gebiet wird als San Francisco Bay Area (Area ‚Gebiet‘) bezeichnet und bildet ein Ballungsgebiet um die größten Städte (San José, San Francisco und Oakland) dieser Region.

In der Bucht liegen unter anderem die ehemalige Gefängnisinsel Alcatraz, die künstliche Insel Treasure Island und der Küstenwachenstützpunkt Coast Guard Island.
Titularbistum Laodicea in Syria per i Maroniti
Laodicea in Syria per i Maroniti (ital.: Laodicea di Siria per i Maroniti) ist ein Titularbistum der katholischen Kirche, das vom Papst an Titularbischöfe aus der mit Rom unierten Maronitischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in antiken Stadt Laodicea ad Mare, die in der römischen Provinz Syria bzw. Syria Coele lag.

Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien
Die Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien (reichsaramäisch ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ ʿīṯo suryaiṯo māronaiṯo d’anṭiokia, auch maronitisch-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Kirche, die den Papst als Oberhaupt anerkennt, deren Liturgie und geistliches Leben aber dem antiochenischen (westsyrischen) Ritus folgen. Die Mitglieder der Kirche werden Maroniten (ܡܪܘܢܝܶܐ Moronoye, arabisch موارنة, DMG Mawārina) genannt. Sie bilden eine der größten und ältesten Religionsgemeinschaften im Libanon, ihre Kirchensprache ist ursprünglich das westsyrische Aramäisch, heute für Bibelübersetzungen, Predigten und Teile der Liturgie auch Arabisch, welches schon seit dem Mittelalter die Alltagssprache der Maroniten wurde.

Die Gründung und den Namen ihrer Kirche führen die Maroniten auf den heiligen Maron, einen syrisch-aramäischen Mönch, zurück. Sie sehen sich durch das Patriarchat von Antiochien in apostolischer Sukzession.