hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
California State Route 145
California State Route 145, kurz CA 145, ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Highway im US-Bundesstaat Kalifornien.

Der Highway beginnt im Zentrum des San Joaquin Valleys nördlich von Coalinga an der Interstate 5 und endet nördlich von Fresno an der California State Route 41. Bei Kerman überschreitet er die California State Route 180. Bei Madera trifft er die California State Route 99.

Madera (Kalifornien)
Madera ist eine Stadt und zudem der County Seat des Madera County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 66.224 Einwohnern (Stand: 2020). Die geographischen Koordinaten sind: 36,97° Nord, 120,08° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 31,8 km². Auf Spanisch bedeutet Madera Holz.
Travaux préparatoires
Die Travaux préparatoires (französisch; deutsch: „vorbereitende Arbeiten“; Plural) sind im Völkerrecht die offizielle Aufzeichnung der Verhandlungsgeschichte eines Vertragsabschlusses.

Die Travaux préparatoires dienen dazu, die beabsichtigten Ziele und den Zweck eines Vertrages festzustellen. Dies ergibt sich vor allem aus Artikel 31 des Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge.

Die Travaux préparatoires  werden häufig publiziert – mitunter auf einer Website, die speziell für den Vertrag erstellt wurde (wie zum Beispiel das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs oder der Internetauftritt der Vereinten Nationen).

Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge
Das Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge (WÜRV) vom 23. Mai 1969 (auch: Wiener Vertragsrechtskonvention, kurz WVK, WVRK, VRK), englisch Vienna Convention on the Law of Treaties (VCLT), regelt den Abschluss, das Inkrafttreten, die Anwendung, die Auslegung, die Änderung sowie die Anfechtung und Beendigung von Verträgen zwischen Staaten.
Onegai Teacher
Onegai Teacher (jap. おねがい☆ティーチャー, Onegai Tīchā), im englischsprachigen Raum als Please Teacher! bekannt, ist ein Seinen-Anime und -Manga von 2001. Er handelt von einem Jungen, der aufgrund einer seltenen Krankheit in einen komaartigen Zustand verfällt. Er selbst nennt diesen Zustand „Stillstand“. In diesen gerät er unter anderem durch Gefühlsschwankungen, die besonders in der Beziehung zu seiner außerirdischen Lehrerin auftreten, die gleichzeitig seine Frau ist. 2003 erschien der Anime-Ableger Onegai Twins.

Außerirdisches Leben
Außerirdisches Leben  ist eine Bezeichnung für Lebensformen, die auf der Erde weder beheimatet noch entstanden sind. Der Begriff deckt alle möglicherweise existierenden Arten und Erscheinungsformen von Leben nichtirdischer Herkunft ab, von einfachsten biologischen Systemen (z. B. Mikrosphären, Prionen, Viren und Prokaryoten) über pflanzen- und tierartiges Leben bis hin zu Lebensformen, deren Komplexität der des Menschen entspricht oder sie übersteigt. Ein außerirdisches Wesen wird auch kurz Außerirdischer oder nach der englischen Bezeichnung Alien (von lateinisch alienus ,fremd, unbekannt‘) genannt. Das Adjektiv außerirdisch ist gleichbedeutend mit dem Fremdwort extraterrestrisch.

Bislang wurde noch kein Leben außerhalb der irdischen Biosphäre nachgewiesen.
Labor
Das Labor oder Laboratorium (Mehrzahl meist Labore oder auch Labors bzw. Laboratorien, vom lateinischen laborare ‚arbeiten, sich abmühen; leiden‘) bezeichnet einen Arbeitsplatz vor allem im Bereich der Naturwissenschaften. Im Labor werden die verschiedenen Experimente, Prozesskontrollen, Qualitätskontrollen, Prüfungen und Messungen (insbesondere auch Kalibrierungen) durchgeführt und/oder es werden chemische Materialien bearbeitet sowie chemische Produkte hergestellt (Beispiel Chemielabor).

Kalibrierung
Kalibrierung, auch Kalibration (lateinische Wortbildung; s. a. englisch calibration) ist in der Messtechnik ein Messprozess zur Feststellung und Dokumentation der Abweichung von Anzeigewerten eines Messgerätes oder einer Maßverkörperung gegenüber denjenigen eines anderen Geräts oder einer Maßverkörperung, die in diesem Fall als Normal bezeichnet werden. Nach der Definition des VIM von JCGM 2008 gehört zur Kalibrierung ein zweiter Schritt, nämlich die Berücksichtigung der ermittelten Abweichung bei der anschließenden Benutzung des Messgerätes zur Korrektur der abgelesenen Werte. Nach DIN1319-1 beinhaltet die Kalibrierung keinen Eingriff, der das Messgerät verändert; eine Anpassung des Messgerätes auf Basis der Ergebnisse aus der Kalibrierung wird als Justierung bezeichnet.

Der Begriff Kalibrierung wird häufig mit den nicht synonymen Wörtern Eichung, Konformitätsaussage, Spezifikationsprüfung, Abgleich, Justierung oder Zertifizierung verwechselt, zur Abgrenzung siehe unten.
Laubholz
Als Laubholz wird das Holz von Laubbäumen bezeichnet. Auch Laubbäume an sich werden gelegentlich als Laubholz bzw. Laubhölzer oder Laubgehölze bezeichnet.

Unterschieden wird zwischen Nadelholz, dem Holz von Nadelbäumen (Koniferen), die zu den Nacktsamern (Gymnospermae) gehören, und Laubholz, dem Holz der Laubbäume, die sämtlich der Klasse der Bedecktsamer (Angiospermae) angehören. Grund für diese Differenzierung ist zum einen diese unterschiedliche systematische Zuordnung der Baumarten zu verschiedenen Gruppen der Samenpflanzen. Zum anderen unterscheiden sich die beiden Klassen von Holzarten bedeutend in Zusammensetzung, Aufbau und Eigenschaften.

Samenpflanzen
Die Samenpflanzen (Spermatophytina) sind eine der Gruppen im Reich der Pflanzen. Sie bilden Samen als Ausbreitungsorgane. Der Entstehung von Samen geht die Blütenbildung voraus, deshalb heißen sie auch Blütenpflanzen (im weiteren Sinne). Man unterscheidet zwischen Gymnospermen und Angiospermen.
Quest Software
Quest Software war bis zur Übernahme durch Dell ein börsennotierter US-amerikanischer Softwarehersteller mit Sitz in Aliso Viejo, Kalifornien. Das Unternehmen beschäftigte zuletzt ca. 3.500 Mitarbeiter, es wurde 1987 gegründet und im September 2012 von Dell für 2,4 Milliarden USD aufgekauft. Am 1. November 2016 wurde Dell Software von den Finanzinvestmentfirmen Elliot Management Corporation und Francisco Partners erworben, sodass dieser Softwarehersteller wieder unter dem Namen Quest firmiert.

Aliso Viejo
Aliso Viejo ist eine US-amerikanische Stadt im südlichen Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie hat 52.176 Einwohner (Stand: 2020). Das Stadtgebiet hat eine Größe von circa 18 km². Am 1. Juli 2001 wurde Aliso Viejo die 34. Stadt im Orange County. Sie ist damit die einzige Gründung im County seit 2000. Umgeben wird die Stadt von Laguna Beach im Westen und Südwesten, Laguna Hills im Osten, Laguna Niguel im Südosten und Laguna Woods im Norden.
St. Johannes der Täufer (Brendlorenzen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Johannes der Täufer ist die Kirche von Brendlorenzen, einem Stadtteil von Bad Neustadt an der Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld. Sie gehört zu den Baudenkmälern von Bad Neustadt an der Saale und ist sie zusammen mit der Kirchhofmauer, der Pietà und dem Kreuz über dem darin befindlichen Rundbogenportal, der spätgotischen Ölberggruppe, dem neugotischen Kreuzweg, dem Kriegerdenkmal sowie dem Golgothakreuz in der Bayerischen Denkmalliste unter der Aktennummer D-6-73-114-161 registriert. Die Pfarrei Brendlorenzen ist wie die Kuratie Lebenhan, die Pfarrei Herschfeld und die Pfarrei Rödelmaier mit der Filiale Dürrnhof Teil der Pfarreiengemeinschaft St. Martin Brend.

Lebenhan
Lebenhan ist ein Gemeindeteil der Kreisstadt Bad Neustadt an der Saale im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld in Bayern. Am 1. Januar 1972 wurde die Gemeinde, die neben dem gleichnamigen Pfarrdorf auch den Weiler Schweinhof umfasste, nach Brendlorenzen eingemeindet. Am 1. Mai 1978 wurde der Ort zusammen mit Brendlorenzen in die Stadt Bad Neustadt an der Saale eingegliedert. Der Name kommt von Löwenhag oder Löwenhain.
Tislelizumab
Tislelizumab (Handelsname Tevimbra; Hersteller BeiGene) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der monoklonalen Antikörper zur Behandlung erwachsener Patienten mit bestimmten Formen von Speiseröhrenkrebs (Plattenepithelkarzinom des Ösophagus, OSCC), Lungenkrebs (nicht-kleinzelliges Lungenkarzinom, NSCLC und kleinzelliges Lungenkarzinom, SCLC), Magenkrebs oder Tumoren des gastroösophagealen Übergangs (Adenokarzinom des Magens oder gastroösophagealen Übergangs, GC/GEJC) und Nasopharynxkarzinom (NPC). Tislelizumab zählt als PD-1-Inhibitor zu den Immuncheckpoint-Inhibitoren.

Der Wirkstoff ist ein im Fc-Teil modifizierter humanisierter monoklonaler IgG4-Antikörper und wurde mit dem Ziel entwickelt, die Bindung an Fcγ-Rezeptoren auf Makrophagen zu minimieren und die funktionelle Aktivität von T-Zellen zu steigern, was in zellbasierten in-vitro-Tests nachgewiesen werden konnte.

Plattenepithelkarzinom
Plattenepithelkarzinome (kurz PEK, englisch Squamous cell carcinoma (SCC)), auch als spinozelluläres Karzinom, Spinaliom, Stachelzellkrebs, Epithelioma spinocellulare oder Plattenepithelkrebs, früher auch Kankroid, bezeichnet, sind von den Epithelien der Haut und der Schleimhäute ausgehende bösartige (maligne) Tumoren aus der Gruppe der Karzinome. Sie können auch von anderen Geweben ausgehen, die selbst kein Plattenepithel besitzen, aber Epithelien mit der Fähigkeit zur Plattenzellmetaplasie haben. Das Plattenepithelkarzinom ist der zweithäufigste bösartige Hauttumor.
Serafschankette
Die Serafschankette ist ein Gebirgszug in Tadschikistan (Zentralasien).

Die Serafschankette verläuft in Ost-West-Richtung über eine Länge von 370 km durch die Provinz Sughd. Sie geht im Osten in das Alaigebirge über. Im Norden wird die Serafschankette von der parallel verlaufenden Turkestankette durch das Flusstal des Serafschan getrennt. Das Hissargebirge bildet eine Untergruppe der Serafschankette zwischen den Flusstäler von Jagnob, Iskanderdarja und Saritag. Westliche Ausläufer der Serafschankette befinden sich in Usbekistan. Die Flüsse Fandarja, Kshtut und Magijandarja durchschneiden die Gebirgskette und gliedern diese in vier Abschnitte. Durch das Tal der Fandarja führt die Fernstraße M34 zwischen Duschanbe und Chudschand.

Der Gebirgszug erreicht im Tschimtarga eine maximale Höhe von 5489 m.

Iskanderdarja
Der Iskanderdarja (tadschikisch Искандардарё; russisch Искандердарья́) ist der linke Quellfluss des Fandarja in Tadschikistan.

Der Iskanderdarja bildet den Abfluss des Moränensees Iskanderkul. Er fließt von dessen Nordostufer in überwiegend nordöstlicher Richtung durch eine meist enge Schlucht des Hissargebirges und erreicht nach ca. 20 km den Jagnob, mit dem er sich zum Fandarja vereinigt.

Der Iskanderdarja entwässert ein Areal von ca. 950 km². Am Pegel Istok am Abfluss aus dem Iskanderkul beträgt der mittlere Abfluss 18,7 m³/s. Im Juni und Juli führt der Iskanderdarja die höchsten Abflüsse.

Die Siedlungen Narwad, Dischik und Chaironbed liegen am Flusslauf. Die Zugangsstraße zum Iskanderkul führt durch das Tal.
Cabrera (Adelsgeschlecht)
Das Haus Cabrera war eine Familie des katalanischen Adels, die seit dem frühen 11. Jahrhundert nachweisbar ist. Benannt ist die Familie nach ihrer Stammburg Cabrera, gelegen bei der Ortschaft Santa Maria de Corcó (heute: L’Esquirol) in der Comarca Osona.

Osona
Die Comarca Osona liegt in der Provinz Barcelona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Drei Gemeinden gehören allerdings zur Provinz von Girona (Espinelvas, Vidrá und Viladrau). Die Comarca hat eine Fläche von 1.247,58 km² und 165.229 Einwohner (2022).
Zak Hardaker
Zak Hardaker (* 17. Oktober 1991 in Pontefract) ist ein englischer Rugby-League-Spieler. Er spielt in der Super League für die Leeds Rhinos. Mit ihnen gewann er 2011 und 2012 die Super League, 2014 und 2015 den Challenge Cup sowie 2012 die World Club Challenge.

Hardaker wurde 2014 und 2015 ins Super League Dream Team gewählt. 2015 gewann er zudem den Man of Steel Award.

Super League Dream Team
Das Super League Dream Team ist ein seit 1996 jährlich gewähltes All-Star-Team, bestehend aus den Super-League-Spielern, die im Laufe der Saison auf ihrer Position die besten Leistungen erbracht haben. Die Auswahl findet durch Sportjournalisten- und Kommentatoren nach Ende der gesamten Saison statt.
Friedrich Wilhelm von Loebell
Friedrich Wilhelm von Loebell (* 17. September 1855 in Lehnin, Kreis Zauch-Belzig; † 21. November 1931 in Brandenburg an der Havel) war ein deutscher Politiker der Deutschkonservativen Partei und preußischer hoher Beamter.

In der Zeit des Kaiserreichs war er 1898–1900 Mitglied des Reichstages, 1900–1902 Abgeordneter im preußischen Landtag und von 1914 bis 1917 preußischer Innenminister. Während der Endphase des Ersten Weltkriegs und der Novemberrevolution war er Oberpräsident der Provinz Brandenburg. In der Weimarer Republik war von Loebell Präsident des konservativen Reichsbürgerrats.

Deutschkonservative Partei
Die Deutschkonservative Partei war eine monarchistische, teilweise antisemitische Partei im Deutschen Kaiserreich. Wirtschaftlich protektionistisch eingestellt, vertrat sie die Interessen des Großgrundbesitzes. Während sie die militärische Aufrüstung unterstützte, verhielt sie sich der Kolonialpolitik gegenüber zurückhaltender. Der Machtschwerpunkt der Partei lag in Preußen, östlich der Elbe. Getragen wurde die Partei von Adligen, Großgrundbesitzern, Bismarck-Anhängern und Protestanten. Sie hatte nur wenige feste Strukturen, erhob keine Mitgliedsbeiträge und veranstaltete nur selten Parteitage. Sie gilt als Honoratiorenpartei. Die Deutschkonservative Partei war Nachfolgepartei der preußischen Altkonservativen, ein Großteil ihrer Mitglieder beteiligte sich nach dem Ende des Kaiserreichs 1918 an der Gründung der Deutschnationalen Volkspartei (DNVP).
Schloss Obermögersheim
Das Schloss Obermögersheim ist eine abgegangene Burg- und spätere Schlossanlage am Nordrand des Gemeindeteils Obermögersheim von Wassertrüdingen im mittelfränkischen Landkreis Ansbach in Bayern. Das Schloss ist unter dem Aktenzeichen  D-5-71-214-104 als Baudenkmal und unter dem Aktenzeichen D-5-6929-0237 als Bodendenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Obermögersheim
Obermögersheim ist ein Gemeindeteil der Stadt Wassertrüdingen im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Obermögersheim hat eine Fläche von 12,586 km². Sie ist in 933 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 13.490,02 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Laufenbürg. In der Gemarkung gibt es 548 Einwohner (Stand März 2023).
Olympische Sommerspiele 2012/Radsport – Mountainbike (Frauen)
Das Mountainbike-Rennen der Frauen bei den Olympischen Spielen 2012 in London fand am 11. August 2012 statt.

Olympiasiegerin wurde Julie Bresset aus Frankreich. Die Silbermedaille gewann die Titelverteidigerin Sabine Spitz aus Deutschland und Bronze sicherte sich Georgia Gould aus den Vereinigten Staaten.

Sabine Spitz
Sabine Spitz (* 27. Dezember 1971 in Bad Säckingen) ist eine ehemalige  deutsche Radrennfahrerin. Sie ist Olympiasiegerin, zweifache Weltmeisterin, vierfache Europameisterin und 20-fache Deutsche Meisterin im Mountainbikesport.
Euro Floorball Tour 2016 (Frauen)
Die Euro Floorball Tour ist ein zweimal im stattfindendes Unihockeyturnier mit den Nationalmannschaften der Schweiz, Schwedens, Finnlands und Tschechiens. Die Euro Floorball Tour 2016 der Frauen (kurz: EFT) wurde im April und November 2016 in Sandviken bzw. Schaffhausen ausgetragen. Beide Ausgaben wurden von der Nationalmannschaft Schwedens gewonnen.

Sandviken
Sandviken ist eine Stadt in der schwedischen Provinz Gävleborgs län und der historischen Provinz Gästrikland. Sie liegt etwa 20 Kilometer westlich von Gävle am See Storsjön und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.
Schloss Kleßheim
Das Schloss Kleßheim liegt vier Kilometer westlich des Stadtzentrums der Landeshauptstadt Salzburg auf dem Gebiet der angrenzenden Gemeinde Wals-Siezenheim (Ortschaft Kleßheim). Umgeben wird es von einem großen Schlosspark und dem Mühlbach. Ebenfalls im historischen Park des Lustschlosses befindet sich ein Golfplatz. Unterhalb der Terrassenkante hinter dem Schloss befinden sich die Tourismusschulen Salzburg.

Die Gesamtanlage Schloss Kleßheim samt Parkanlage steht unter Denkmalschutz und gehört auch zum Landschaftsschutzgebiet Siezenheimer-Au und dem geschützten Grüngürtel Salzburgs.

Land (Österreich)
Ein Land (auch: Bundesland) ist ein Gliedstaat der bundesstaatlich organisierten Republik Österreich. Die neun Länder stellen Gebietskörperschaften dar, also rechtlich eigenständige Gebilde. Innerhalb der föderalen Verfassung spricht man von der Landesebene als Gegensatz zur Bundesebene.
U-18-Fußball-Europameisterschaft 1983
Die 3. U-18-Fußball-Europameisterschaft fand vom 13. bis zum 22. Mai 1983 in England statt. Den Titel errang Frankreich durch einen 1:0-Sieg über die Tschechoslowakei. Die BRD schied als Gruppenzweiter bereits in der Vorrunde aus. Die DDR, Österreich und die Schweiz hatten sich nicht für die Endrunde qualifiziert.

Fußballnationalmannschaft der DDR (U-18-Junioren)
Die U-18-Fußballnationalmannschaft der DDR war eine Auswahlmannschaft von Fußballspielern aus der DDR. Sie gehörte als ältere Juniorenauswahl zum Deutschen Fußball-Verband und repräsentierte diesen international auf U-18-Ebene. Neben Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände trat die Auswahl beim UEFA-Juniorenturnier und später den U-18-Europameisterschaften sowie ab 1967 beim jährlichen Fußballturnier der Jugendwettkämpfe der Freundschaft an. Das Team konnte sowohl das UEFA-Juniorenturnier (1965 und 1970) als auch – in diesem Sonderfall als U-19 antretend – die Junioren-EM (1986) gewinnen.
Fuorcla Surlej
Die Fuorcla Surlej ist ein 2753 m ü. M. Pass in den Schweizer Alpen, über den ein Saumpfad führt. Er verbindet das Oberengadin mit dem Val Roseg, beide im Kanton Graubünden. Es ist ein oft begangener Übergang mit einem Wanderweg (weiss-rot-weiss markiert) von Sils im Engadin/Segl oder Surlej nach Pontresina (Val Roseg). Von der Passhöhe hat man eine gute Sicht auf die Berninagruppe und ihre Gletscher.

Die Fuorcla Surlej kann von Silvaplana-Surlej aus mit der Piz-Corvatsch-Bahn erreicht werden. Die Mittelstation Murtèl (2698 m ü. M.) befindet sich vom Pass mit Berggasthaus und See rund 1½ Kilometer entfernt, wofür man etwa 45 Minuten benötigt. Im Sommer kann die Coazhütte auf einem Wanderweg von hier in knapp zwei Stunden erreicht werden.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.
Skeleton-Nordamerikameisterschaft 2003
Die 15. Skeleton-Nordamerikameisterschaft des Jahres 2003 wurde aus terminlichen Gründen noch am 14. Dezember 2002 in Park City ausgetragen. Am Start waren 31 Fahrer und Fahrerinnen, die zum überwiegenden Teil aus den USA kamen. Bei den Männern kamen 16 der 20 Starter aus den Vereinigten Staaten, bei den Frauen neun von elf. Ergänzt wurden die Läufe von jeweils zwei Kanadiern und bei den Männern von einem Mexikaner und einem Starter von den Amerikanischen Jungferninseln. Die Teilnehmer aus Kanada konnten mit drei Medaillen, darunter dem Titel bei den Frauen, dennoch die Hälfte der Medaillen gewinnen.

Amerikanische Jungferninseln
﻿Spanische Jungferninseln (zu Puerto Rico)

﻿Amerikanische Jungferninseln

﻿Britische Jungferninseln

﻿Puerto Rico (zu USA)

Die Amerikanischen Jungferninseln (englisch United States Virgin Islands, Virgin Islands of the United States oder kurz USVI, so u. a. auf den Autokennzeichen) sind ein nicht inkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten östlich von Puerto Rico. Geographisch sind sie ein Teil der in der Karibik gelegenen Inselgruppe der Jungferninseln. Sie bestehen aus den drei Hauptinseln Saint Croix, Saint John und Saint Thomas. 1996 übergab die Bundesregierung der Vereinigten Staaten Water Island an das Außengebiet. Daneben gibt es noch zahlreiche kleinere Inseln.
Bahnstrecke Bastuträsk–Skelleftehamn
Die Bahnstrecke Bastuträsk–Skelleftehamn (schwedisch Skelleftebanan; finnisch Skellefteån rata) ist eine schwedische Bahnstrecke von Bastuträsk nach Skelleftehamn in Västerbottens län. Sie hat eine Länge von 66 Kilometern und wurde von Statens Järnvägar erbaut. Die Normalspurstrecke ist durchgehend einspurig und elektrifiziert. Besitzer der Strecke ist der schwedische Staat, in dessen Auftrag die Strecke von Trafikverket betrieben wird.

Trafikverket
Trafikverket (deutsch Schwedisches Amt für Verkehrswesen) ist eine staatliche Behörde in Schweden. Sie wurde am 1. April 2010 gegründet und übernahm sämtliche Aufgaben von Banverket und Vägverket sowie einen Teil der Aufgaben von Luftfartsverket und Sjöfartsverket. Der Hauptsitz befindet sich in Borlänge.  Generaldirektor ist seit dem 1. März 2022 Roberto Maiorana.

Trafikverket ist das schwedische Zentralamt für Verkehrsinfrastruktur und trägt für alle Verkehrsarten die Verantwortung. Zu seinen Aufgaben zählt die Planung der Infrastruktur im Straßen-, Bahn-, Schiffs- und Flugverkehr. Es ist zudem für Bau und Unterhalt der Straßen sowie für den Ausbau und die Wartung der Eisenbahninfrastruktur sowie für die Verkehrsleitung des Eisenbahnbetriebes zuständig.
Steinvikholmen
Steinvikholmen ist eine spätmittelalterliche Insel- und erzbischöfliche Kirchenburg mit festungs- bzw. kastellartigem Aussehen auf der Insel gleichen Namens in der Kommune Stjørdal im Åsenfjord, einem nordöstlichen Ausläufer des Trondheimsfjords in Norwegen.

Inselburg
Die Inselburg ist eine Variante der Wasserburg. Sie zeichnet sich durch ihre Lage auf einer künstlichen oder natürlichen Insel aus. Sie ist eine typische Niederungsburg.

Da die Insel, auf der die Burg errichtet wurde, durch mindestens zwei Wasserarme vom Ufer getrennt ist, waren künstlich zu errichtende Abwehranlagen wie zum Beispiel Wassergräben oder Schildmauern in der Regel zumindest dann nicht erforderlich, wenn die Burg von einem fließenden Gewässer umgeben war. Solche Burganlagen konnten daher recht problemlos und auch kostengünstig erbaut werden. Viele Inselburgen in Seen wurden allerdings im Winter, wenn eine tragfähige Eisdecke vorhanden war, relativ leicht erobert, da sie oft eher schwach befestigt waren.
Der vierte Mond
Der vierte Mond ist ein 2021 im Heyne Verlag veröffentlichter Science-Fiction-Roman der deutschen Schriftstellerin Kathleen Weise. Der Titel bezieht sich auf Kallisto, den letzten der vier galileischen Jupitermonde. Im Roman wird Anfang des 22. Jahrhunderts eine Mission zu diesem geschickt.

Galileische Monde
Die Galileischen Monde (auch Galileische Satelliten oder Galileische Trabanten) sind die vier größten Monde des Planeten Jupiter:

Io

Europa

Ganymed

Kallisto

Durch die Bezeichnung als Galileische Monde wird der italienische Astronom und Naturforscher Galileo Galilei geehrt, der sie 1610 als Erster beschrieb.
Canal de Berdún
Canal de Berdún ist eine spanische Gemeinde (municipio) im Pyrenäenvorland in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Canal de Berdún gehört zur Comarca Jacetania. Der Hauptort und Verwaltungssitz ist Berdún.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.