hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Franz von Habsburg-Lothringen
Erzherzog Wilhelm Franz Joseph Karl von Habsburg-Lothringen (* 10. Februar 1895 in Pola, Österreich-Ungarn, heute Kroatien als Wilhelm Franz Joseph Karl Erzherzog von Österreich; † 18. August 1948 in Kiew, Sowjetunion, heute Ukraine) war ein österreichischer Offizier der k.u.k. Armee, ukrainischer Oberst und während des Ersten Weltkrieges informeller habsburgischer Thronkandidat für einen ukrainischen Satellitenstaat. Sein Leben war bestimmt vom Kampf um die Unabhängigkeit der Ukraine von der Sowjetunion. Er fiel deshalb dem Stalinismus zum Opfer.

Theresianische Militärakademie
Die Theresianische Militärakademie (kurz TherMilAk, lateinisch Alma Mater Theresiana, englisch Theresian Military Academy) ist die einzige Ausbildungsstätte für Truppenoffiziere des österreichischen Bundesheeres. Sie befindet sich in der Burg in Wiener Neustadt (Niederösterreich).
Environmental Molecular Sciences Laboratory
Das Environmental Molecular Sciences Laboratory (EMSL) ist eine Einrichtung des United States Department of Energy (Office of Science) im Pacific Northwest National Laboratory in Richland im US-Bundesstaat Washington in den Vereinigten Staaten.

Biokraftstoff
Biokraftstoff (auch Biotreibstoff, Agrotreibstoff oder Agrartreibstoff) ist Kraftstoff, der aus Biomasse erzeugt wird, also eine Anwendungsform der Bioenergie. Biokraftstoffe sind meist flüssig, manchmal auch gasförmig und kommen für den Betrieb von Verbrennungsmotoren in mobilen und stationären Anwendungen zum Einsatz. Ausgangsstoffe der Biokraftstoffe sind nachwachsende Rohstoffe wie Ölpflanzen, Getreide, Zuckerrüben oder -rohr, Wald- und Restholz, Holz aus Schnellwuchsplantagen, spezielle Energiepflanzen und tierische Abfälle. Das Präfix Bio weist hier nicht auf eine Herkunft aus ökologischer Landwirtschaft hin, sondern auf den pflanzlichen (biologischen) Ursprung. Die Klimaneutralität und ökologische Vorteilhaftigkeit von Biokraftstoffen ist umstritten.
Westliches Bürstenschwanz-Rattenkänguru
Das Westliche Bürstenschwanz-Rattenkänguru (Bettongia ogilbyi), auch als Bürstenrattenkänguru oder Pinselschwanz-Rattenkänguru bezeichnet, ist ein Beutelsäuger aus der Familie der Rattenkängurus (Potoroidae). In Australien wird es als Woylie bezeichnet. Der englische Trivialname leitet sich vom Begriff walyu aus der Sprache der Noongar-Aborigines ab. Die Art gehörte bis September 2025 als Unterart zum Bürstenschwanz-Rattenkänguru (Bettongia penicillata), jetzt Östliches Bürstenschwanz-Rattenkänguru, gilt seitdem aber als eigenständige Art.

Rattenkängurus
Die Rattenkängurus (Potoroidae) (nicht zu verwechseln mit den Kängururatten) sind eine Familie aus der Ordnung der Diprotodontia. Sie sind eng mit den eigentlichen Kängurus verwandt und wurden früher als eine Unterfamilie dieser Gruppe betrachtet. Jedoch unterscheiden sie sich in einigen Aspekten (vor allem in der Ernährung) erheblich von diesen. Die Familie umfasst zehn Arten, von denen zwei bereits ausgestorben sind.
St. Sulpicius (Diest)
Die römisch-katholische Kirche St. Sulpicius (niederländisch Sint-Sulpitiuskerk) im belgischen Diest, Provinz Flämisch Brabant ist eine gotische Pfarrkirche am Grote Markt, in der 1618 Philipp Wilhelm, der älteste Sohn von Wilhelm von Oranien und seiner ersten Frau Anna van Buren, beigesetzt wurde. Die Kirche hat ihren Namen von dem heiliggesprochenen Sulpicius (7. Jahrhundert). Sie ist als geschütztes Kulturdenkmal registriert.

Diest
Diest ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Flämisch-Brabant, mit 24.971 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024). Sie umfasst die Stadt Diest, in der etwa 11.000 Menschen leben, das Dorf Schaffen, in dem sich ein belgischer Militärflugplatz mit einem Trainingszentrum für Fallschirmjäger („para's“) befindet, und die Ortschaften Deurne, Webbekom, Kaggevinne und Molenstede.
Andrews Peaks
Die Andrews Peaks sind eine 5 km lange Reihe felsiger Berggipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ragen in den Ford Ranges nahe dem Kopfende des Arthur-Gletschers zwischen Mount Warner und Mount Crow auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) und der United States Geological Survey kartierten die Gebirgsgruppe. Letzterer nahm dies anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Stephen T. Andrews, Ionosphärenphysiker des United States Antarctic Program und wissenschaftlicher Leiter der Byrd-Station im Jahr 1969.

Arthur-Gletscher (Antarktika)
Der Arthur-Gletscher ist ein rund 40 Kilometer langer Talgletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges fließt er in westlicher Richtung zwischen den Swanson Mountains im Norden und den Bergen Mount Rea und Mount Cooper im Süden zum Sulzberger-Schelfeis.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Flügen und Vermessungen vor Ort zwischen November und Dezember 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Konteradmiral Arthur C. Davis (1893–1965), Oberkommandierender der Flugeinheiten der United States Navy.
Debye (Mondkrater)
127.03

Debye ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Debye liegt im Norden der erdabgewandten Seite, östlich des größeren Kraters D’Alembert. In nördlicher Richtung trifft man auf Chappell, im Süden ragt Perkin in den Krater hinein. Der von vielen Einschlägen gezeichnete Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Debye hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem niederländischen Physiker und Chemiker Peter Debye benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Paradeuniform
Die Paradeuniform (engl. Full dress uniform) ist eine besondere Art des Anzugs uniformierter Dienste, in der meist auf historische Vorbilder zurückgegriffen wird und die bei bestimmten Anlässen getragen wird.

Im Gegensatz zur Ausgehuniform oder dem Dienstanzug wird die Paradeuniform zu besonderen Anlässen, insbesondere zu Paraden, Zeremonien und Ehrenwachen, getragen. Die Uniform geht meist auf historische Bezüge der Organisation zurück. Meist wird eine Ordenspange mit den Auszeichnungen und Seitenwaffen getragen. Sie ist die festlichste Uniform nach dem Protokoll und entspricht dem zu solchen Anlässen getragenen zivilen Cutaway. Als Abendgarderobe wird anstatt der Paradeuniform der Gesellschaftsanzug oder die Galauniform getragen.

Je nach Staat und uniformiertem Dienst unterscheiden sich die Uniformen in Ausführung, Abzeichen und Kopfbedeckung. In Deutschland kennt die Bundeswehr keine Paradeuniform, sondern sieht bei solchen Anlässen den großen Dienstanzug vor.

Cutaway
Der Cutaway, auch Cut (Aussprache [kœt], auch [kat]), ist ein aus dem Gehrock entwickeltes formelles Kleidungsstück für Herren, das in seiner heutigen Form um 1900 in England festgelegt wurde. Die Ursprünge gehen jedoch auf die Zeit nach 1850 zurück.
Niederländische Badmintonmeisterschaft 1942
Die Niederländische Badmintonmeisterschaft 1942 war die elfte Auflage der nationalen Titelkämpfe im Badminton in den Niederlanden. Die Meisterschaft wurde vom 7. bis zum 8. März 1942 in Scheveningen ausgetragen.

Niederländische Badmintonmeisterschaft
Die Niederländischen Meisterschaften im Badminton werden seit dem Jahr 1931 ausgetragen, wobei die erste Auflage 1931 vor der Gründung des niederländischen Badmintonverbandes ausgetragen wurde und darum nicht in den offiziellen Statistiken des Verbandes geführt wird. In der gleichen Saison starteten die internationalen Titelkämpfe, 1958 die Juniorentitelkämpfe.
Schloss Hohenfels
Das Schloss Hohenfels erhebt sich seit 1840 auf der Ernsthöhe in Coburg oberhalb der Callenberger Straße. Es wurde zeitgleich mit dem herzoglich-sächsischen Hoftheater von Balthasar Harres geplant und war 50 Jahre lang Wohnsitz der Opernsängerin Natalie Eschborn, geadelt als Baronin von Grünhof.

Landestheater Coburg
Das Landestheater Coburg ist ein mittelgroßes Dreispartentheater (Oper/Operette, Schauspiel, Ballett), das von der Stadt Coburg und dem Freistaat Bayern gemeinsam getragen wird. Das am Coburger Schlossplatz gelegene klassizistische Gebäude weist 480 Zuschauerplätze auf. Am 13. Mai 2023 schloss das Große Haus für mehrere Jahre für eine Generalsanierung. Die Wiedereröffnung wird nicht vor 2035 erfolgen. Die Interimsspielstätte ist seit Oktober 2023 das Globe Coburg am Güterbahnhof Coburg.
Brigida Banti
Brigida Banti, geborene Giorgi (auch: Brigida Banti Giorgi; * 1. Mai 1755 in Monticelli d’Ongina (bei Piacenza); † 18. Februar 1806 in Bologna) war eine berühmte italienische Opernsängerin (Sopran) in der Epoche der musikalischen Klassik.

Primadonna
Eine Primadonna (italienisch, eigentlich „erste Dame“) war ursprünglich die „erste“ Sängerin einer Operngesellschaft, sie sang die Hauptrolle in einer Oper. Der ursprünglich neutrale oder sogar objektive Begriff erlebte mit der Zeit einen Bedeutungswandel und wird heute manchmal negativ oder abwertend verstanden.
Passes Peak
Der Passes Peak (in Argentinien Cerro Arcondo, in Chile Pico Paso) ist ein 535 m hoher Berg im Norden des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er unmittelbar südlich des Mount Carroll und 3 km südlich des Kopfendes der Hope Bay auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1945. Benannt ist er nach dem Umstand, dass der Berg zwischen zwei Gebirgspässen liegt, die von Schlittenmannschaften für Fahrten von der Hope Bay zur Duse Bay und zum Depot-Gletscher genutzt wurden. Chilenische Wissenschaftler übertrugen die Benennung ins Spanische. Namensgeber der argentinischen Benennung ist Pedro Pascual Arcondo, Major der Streitkräfte Argentiniens, befehlshabender Offizier auf der Belgrano-I-Station zwischen 1959 und 1961 und erster argentinischer Fallschirmspringer in der Antarktis, der am 31. Januar 1962 bei einem verunglückten Sprung in der Antarktis ums Leben kam.

Depot-Gletscher
Der Depot-Gletscher ist ein klar definierter und von Seitenmoränen flankierter Talgletscher am nördlichen Ende der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet in Form eines hoch aufragenden Eiskliffs in das Kopfende der Hope Bay.

Entdeckt wurde er bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld. Dieser benannte ihn so, da er vom Antarctic-Sund aus betrachtet als Standort für ein Versorgungslager in Frage kam.
Elefantenfuß (Gerät)
Als Elefantenfuß (auch Rollhocker, Rolltritt oder Rolltritthocker) bezeichnet man eine rollbare Steighilfe, die z. B. verwendet wird, um einen Gegenstand in einem hohen Regal zu erreichen.

Der Elefantenfuß besteht aus einem kleinen, leicht tonnenförmigen Körper mit gefederten Rollen, die eintauchen sobald man das Gerät belastet. Dann steht er sicher auf dem runden (zumeist gummierten) Rand. Er lässt sich also nur in unbelastetem Zustand über den Boden rollen.

Den Namen hat dieses Hilfswerkzeug wahrscheinlich wegen seiner Form: es sieht einem tatsächlichen Fuß eines Elefanten ähnlich.

Werkzeug
Ein Werkzeug ist ein nicht zum Körper eines lebenden oder künstlichen Organismus gehörendes Objekt, mit dessen Hilfe die Funktionen des Körpers erweitert werden, um auf diese Weise ein unmittelbares Ziel zu erreichen. Dieses Ziel ist in Handwerk und Industrie die Veränderung eines Werkstücks.

Eine Sammlung verschiedener Werkzeuge, die nötig für eine bestimmte Tätigkeit sind, nennt man Werkzeugsatz. In der Industrie werden die verwendeten Werkzeuge in einer Werkzeugverwaltung dokumentiert.
Moses Székely der Jüngere
Moses Székely d. J. (* im Juli 1603 in Temeswar; † 1658 auf Rhodos) war als Sohn des 1603 für kurze Zeit regierenden Fürsten Moses Székely in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts Thronanwärter im Fürstentum Siebenbürgen.

Fürstentum Siebenbürgen
Das Fürstentum Siebenbürgen (ungarisch Erdélyi Fejedelemség, rumänisch Principatul Transilvaniei) war ein ungarisches Fürstentum in der Mitte und im Nordwesten des heutigen Rumänien, das sich Mitte des 16. Jahrhunderts unter der Oberhoheit des Osmanischen Reiches vom Königreich Ungarn abspaltete und 1711 an das Habsburgerreich fiel. Es wurde 1765 zum Großfürstentum erhoben und 1868 aufgelöst.
Geher-Länderkampf der Männer 1966 BR Deutschland – Schweden
Im fünften Vergleich des Länderkampfjahres 1966 kamen am 26. Juni noch einmal die Geher zum Zug. In Braunschweig traten sie zum zehnten Mal in dieser Form gegen Schweden an. Sechs Mal hatte Schweden zuvor vorne gelegen, die Bundesrepublik Deutschland drei Mal. Zuletzt – das war im Jahr 1965 – hatte allerdings die Bundesrepublik Deutschland gewonnen.

Geher-Länderkampf der Männer 1965 Schweden – BR Deutschland
Im vierten Vergleich des Länderkampfjahres 1965 trafen sich die bundesdeutschen Geher zum neunten Mal mit ihren Kontrahenten aus Schweden. Die Begegnung wurde am 25. Juni im schwedischen Äppelbo ausgetragen. Schweden hatte zuvor sechs Mal gewonnen, die Bundesrepublik Deutschland zwei Mal.
Explora Knoll
Der Explora Knoll bildet gemeinsam mit dem Andenes Knoll und dem Polarstern Knoll eine Gruppe von Tiefseebergen im östlichen Weddellmeer nahe der Caird-Küste des ostantarktischen Coatslands. Er liegt in einer Tiefe von 3605 Metern.

Die Benennung des Felsens geht auf den Vermessungsingenieur und Glaziologen Heinrich Hinze vom Alfred-Wegener-Institut zurück und ist seit 1997 international anerkannt. Namensgeber ist das Forschungsschiff Explora, mit dessen Hilfe zwischen 1977 und 1980 im Gebiet der Rifffelsen geophysikalische Untersuchungen durchgeführt wurden.

Caird-Küste
-76-24Koordinaten: 76° 0′ S, 24° 0′ W

Die Caird-Küste ist eine Küste der Antarktis am Weddellmeer südlich des Brunt-Eisschelfs mit der Halley-Station. Sie gehört zum Coatsland, ebenso wie das südwestlich sich anschließende Prinzregent-Luitpold-Land. Im Osten schließt sich die Prinzessin-Martha-Küste im Königin-Maud-Land an.

Ernest Shackleton benannte 1914 die Küste während der britischen Endurance-Expedition nach dem schottischen Unternehmer Sir James Key Caird (1837–1916), der als Hauptfinanzier diese Expedition mit £ 24.000 gesponsert hatte.
Holteberg
Der Holteberg ist ein Berg an der Oates-Küste Ostantarktikas. Er erhebt sich am Ostrand einer Hügelkette, 8 Kilometer nordöstlich des (zu den Wilson Hills gehörenden) Thompson Peak. Der Name bezieht sich auf das Schloss Holte in der ostwestfälischen Stadt Schloß Holte-Stukenbrock.

Der Deutsche Landesausschuß für das Scientific Committee on Antarctic Research (SCAR) und für das International Arctic Science Committee (ISAC) nahm den Namensvorschlag der Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) am 17./18. Juni 1999 an.

Thompson Peak
Der Thompson Peak ist ein 980 m hoher Berg an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 8 km südlich des Ringgold Knoll am nordwestlichen Ende der Wilson Hills auf.

Luftaufnahmen, die 1959 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, und solche der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte den Berg am 22. Juli 1959 nach Richard Hugh John Thompson, stellvertretender Leiter mehrerer ANARE-Kampagnen in den 1950er Jahren.
Moorilla Hobart International 2007
Die Moorilla Hobart International 2007 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Hobart. Es war als Turnier der Tier-IV-Kategorie Teil der WTA Tour 2007. Das Turnier fand vom 7. bis 12. Januar 2007 statt.

Im Einzel gewann Anna Tschakwetadse gegen Wassilissa Bardina mit 6:3 und 7:63. Im Doppel gewann die Paarung Jelena Lichowzewa / Jelena Wesnina mit 2:6, 6:1 und 6:2 gegen Anabel Medina Garrigues / Virginia Ruano Pascual.

WTA Hobart
Das WTA Hobart (offiziell Hobart International) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der australischen Stadt Hobart ausgetragen wird.

2018 wurde ein neuer Siegerpokal vorgestellt, der zu Ehren von Angie Cunningham nach ihr benannt wurde.
Mobiler Seefunkdienst über Satelliten
Der Mobile Seefunkdienst über Satelliten (englisch maritime mobile-satellite service, MMSS) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Mobilfunkdienst über Satelliten, bei dem die mobilen Erdfunkstellen sich an Bord von Seefahrzeugen befinden. Rettungsgerätfunkstellen und Funkbaken zur Kennzeichnung der Notposition dürfen ebenfalls an diesem Funkdienst teilnehmen.

Die VO Funk kategorisiert diesen Funkdienst wie folgt:

Mobilfunkdienst (Artikel 1.24)
Mobiler Seefunkdienst (Artikel 1.28)
Mobiler Seefunkdienst über Satelliten (Artikel 1.29)
Hafenfunkdienst (Artikel 1.30)
Schiffslenkungsfunkdienst (Artikel 1.31)

Rettungsgerätfunkstelle
Rettungsgerätfunkstelle (kurz: RetGerFuSt) als Notfunkbake ist – entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk, Artikel 1.65) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – «eine mobile Funkstelle des mobilen Seefunkdienstes oder des mobilen Flugfunkdienstes, die nur für Rettungszwecke verwendet wird und die sich auf einem Rettungsboot, Rettungsfloß oder irgendeinem anderen Rettungsmittel befindet».
Hiarne
Hiarne war ein legendenhafter dänischer König des 4. Jahrhunderts.

Er soll sich als Skalde einen Namen gemacht haben, als er ein Grablied auf König Frotho I. (Frode) dichtete: Der Sage nach wurde ihm für diese Tat die Krone angeboten, da der Erbe Frithleif (Friedleif) bereits seit Jahren nicht auffindbar war. Dann durch Frithleif bei dessen Wiederkehr vom Thron vertrieben, flüchtete Hiarne auf die Insel Hjarnø, die entsprechend nach ihm benannt worden sein soll. Später soll er unter falschem Namen in den Dienst Frithleifs, getreten sein, um ihm die Königswürde durch List oder Mord zu entreißen. Frithleif soll ihn schließlich im Duell getötet haben.

Skalde
Die Skalden (altnordisch skáld oder skæld „Dichter“) waren höfische Dichter im mittelalterlichen Skandinavien, vorwiegend in Norwegen und Island. Ihre Kunst nennt sich skaldische Dichtung, Skaldendichtung oder Skaldik und ist eine der drei großen altnordischen Literaturgattungen neben den Sagas und eddischer Dichtung.
Heilgeiststraße 62 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Heilgeiststraße 62 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Heilgeiststraße in Stralsund.

Der dreigeschossige und dreiachsige traufständige Putzbau wurde im 19. Jahrhundert errichtet.

Die Fassade wurde im Jahr 1906 überarbeitet und schlicht gestaltet, auch die die Geschosse optisch trennenden Gesimse sowie das mittige, segmentbogig übergiebelte Zwerchhaus stammen aus diesem Jahr.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nr. 333 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Hirsauer Formular
Das Hirsauer Formular ist eine Urkunde König Heinrichs IV. für das Kloster Hirsau. Wegen seines wegweisenden Charakters und der häufigen Übernahme durch andere Klöster sah die Forschung darin etwas Formelhaftes, was der Urkunde diesen Kunsttitel einbrachte.

Kloster Hirsau
Das Kloster Hirsau war eine bedeutende Benediktinerabtei in Hirsau im Nordschwarzwald. Meist meint man damit die Anlage St. Peter und Paul. Im weiteren Sinn umfasst die Bezeichnung jedoch auch deren Vorläufer St. Aurelius.

Hirsau (vormals auch Hirschau) war zeitweise eines der bedeutendsten Klöster Deutschlands. Es diente der cluniazensischen Reformbewegung sehr früh als deutscher Stützpunkt. Von hier ging eine Reihe von Klostergründungen aus, aber auch die Erneuerung bestehender Gemeinschaften nach der sogenannten Hirsauer Reform. Zum Zeitpunkt seiner Errichtung im späten 11. Jahrhundert war St. Peter und Paul das baulich größte Kloster im deutschsprachigen Raum. Während des Pfälzischen Erbfolgekriegs wurde die Anlage 1692 von französischen Truppen niedergebrannt und verfiel dann.
Kleiner Lafatscher
Der Kleine Lafatscher ist ein 2636 m ü. A. hoher Gipfel der Gleirsch-Halltal-Kette im Karwendel, der auf der westlichen Seite das Lafatscher Joch (2081 m ü. A.) flankiert. Er ist aus dem Halltal in ca. 4 Stunden erreichbar, beziehungsweise in 3 Stunden Gehzeit vom Hallerangerhaus (1768 m ü. A.) der Sektion Schwaben des Deutschen Alpenvereins oder in ebenso 3 Stunden von der Hallerangeralm. Am Lafatscher Joch beginnt der Gipfelanstieg über den Südostgrat (weglos, Stellen II-).

Durch die markante Nordostverschneidung führt eine der berühmtesten Kletterrouten des Karwendels, die am 5. Oktober 1930 von Matthias Auckenthaler und E. Pirkner ersbegannene Lafatscher Riesenverschneidung (Schwierigkeitsgrad VI). In anderen Quelle wird auch das Jahr 1929 als Erstbegehungsdatum genannt. In der linken Begrenzungswand der Riesenverschneidung gibt es inzwischen Routen im VIII. Schwierigkeitsgrad, und in der flacheren rechten Seite wurden Plaisirrouten im V Schwierigkeitsgrad eingerichtet.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Nakano-seto Strait
Die Nakano-seto Strait ist (japanisch 中の瀬戸 Naka-no-seto, deutsch ‚Zentralstraße‘) ist eine sehr schmale Meerenge in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie trennt die Ongul-Insel von der Ost-Ongul-Insel.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition kartierten sie 1957 und gaben ihr ihren deskriptiven Namen in Anlehnung an die geographische Position der Meerenge innerhalb der Inselgruppe Flatvær. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1968 ins Englische.

Flatvær
Flatvær (aus dem Norwegischen übersetzt Flache Inseln; japanisch オングル諸島 Ongul-shotō, Kunrei-System Ongul Syotô) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegen auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht. Größte Insel der Gruppe ist die Ongul-Insel. Weitere Inseln sind Utholmen, Meholmen, Nesøya, die Teøyane und die Ost-Ongul-Insel.

Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.