hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
İzmirspor
İzmirspor ist ein türkischer Sportverein aus der gleichnamigen Provinz Izmir. Der Fußballverein spielt momentan in der regionalen Amateurliga. Der Verein wurde 1923 gegründet. İzmirspor ist einer von acht Fußballvereinen der Provinz Izmir, die im türkischen Profi- bzw. Semiprofifußball mitwirken. Zusammen mit Beykozspor wurde İzmirspor die Ehre zuteil, am 21. Februar 1959 die erste Partie der neu eingeführten und landesweit ausgetragenen höchsten Spielklasse, der heutigen Süper Lig, zu spielen. Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der 4. Tabellenplatz in der Süper Lig während der Saison 1959/60. Der bekannteste Spieler des Vereins ist die türkische Spielerlegende Metin Oktay.

TFF 2. Lig
Die TFF 2. Lig (lies: TFF İkinc Lig) ist seit dem Sommer 2010 die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1967 unter dem Namen Türkiye 3. Futbol Ligi, kurz 3. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2006 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi, kurz 2. Lig B Kategorisi. 2006 wurde der Name auf TFF Lig B  geändert.

2010 wurde sie in TFF 2. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war und die zweithöchste Spielklasse nun TFF 1. Lig heißt.
Ferrari F2002
Der Ferrari F2002, von den Medien auch Rote Göttin genannt, war der 35. Formel-1-Rennwagen der Scuderia Ferrari. Er nahm an 15 der 17 Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2002 teil, nachdem man die Saison mit dem Vorjahreswagen, dem F2001, gestartet war. Außerdem wurden die ersten vier Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2003 mit dem F2002 gefahren. Mit diesem Rennwagen verteidigte Michael Schumacher seinen Weltmeistertitel, sowie Ferrari die Konstrukteurswertung.

Großer Preis von San Marino 2002
Der Große Preis von San Marino 2002 (offiziell XXII Gran Premio di San Marino) fand am 14. April auf dem Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2002.
MNR Sportscars
Die MNR Sportscars Limited, vorher Marc Nordon Racing Limited, ist ein britischer Hersteller von Kit Cars, der seit 2000 in Yorkshire ansässig ist. Er hat sich auf Autos mit Motorradmotoren und besonders auf Replikas des Lotus Seven spezialisiert.

Kit Car
Ein Kit Car (zu Deutsch Bausatzauto) ist ein Bausatz („Kit“), der zum Bau eines Fahrzeugs benutzt wird, oder ein Komplettfahrzeug („fully-build form“), das aus einem Bausatz entstand. Ziel ist es, entweder ein seltenes, teures Fahrzeug optisch nachzubilden (vor allem teure Oldtimer oder Supersportwagen) oder ein völlig individuelles Fahrzeug zu schaffen. Fahrzeuge dieser Art sind insbesondere in Großbritannien weit verbreitet.
Peter Beagrie
Peter Sydney Beagrie  (* 28. November 1965 in Middlesbrough) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Linksaußen war er zwischen 1989 und 2001 mit dem FC Everton, Manchester City und Bradford City für drei verschiedene Erstligisten aktiv.

Football League Two 2004/05
Die Football League One 2004/05 war die erste Spielzeit der Football League Two als vierthöchste englische Spielklasse hinter der Premier League, der Football League Championship und der Football League One sowie gleichzeitig die 13. Saison der dritthöchsten Spielklasse der Football League nach Einführung der Premier League im Jahr 1992.

Die drei bestplatzierten Vereine Yeovil Town, Scunthorpe United und Swansea City stiegen direkt in die Football League One auf. Die Vereine auf den Plätzen vier bis sieben ermittelten im Play-off-Modus den vierten Aufsteiger. Hierbei setzte sich der Southend United durch.

Kidderminster Harriers und Cambridge United stiegen in die National League und wurden in der folgenden Saison durch FC Barnet und Carlisle United ersetzt.
Virtuelle Telefonanlage
Eine virtuelle Telefonanlage ist eine Telefonanlage, deren Hardware nicht beim Unternehmen steht, sondern bei einem Provider. Über das Internet wird mittels VoIP (Voice over IP – zu deutsch: Internet-Telefonie) das Telefonieren als reine Software-Lösung ermöglicht.

Nebenstelle (Telefonanlage)
Als Nebenstellen werden bei Telefonanlagen von Unternehmen, Ämtern usw. die Telefonanschlüsse der einzelnen Mitarbeiter bezeichnet, bzw. die Telefonapparate in den einzelnen Räumen. Unter Mobile-Extension versteht man die Integration von Mobiltelefonen in eine Telekommunikationsanlage als vollwertige Nebenstelle.

Nebenstellen sind mittels Durchwahl-Telefonnummer zu erreichen, bzw. werden von der Telefonzentrale vermittelt. Teilnehmer an Nebenstellen haben eine Nebenstellennummer (extension number), bei Durchwahl von außen eine Durchwahlnummer.

In Österreich bezeichnet man eine Nebenstelle bzw. die Durchwahl auch als Klappe.

Als Nebenanschluss wird demgegenüber ein an einen Fernsprechanschluss gekoppelter zweiter Telefonanschluss ohne eigene Telefonnummer bezeichnet.
Flugunfall der Aerovias Brasil bei Ilhéus
Der Flugunfall der Aerovias Brasil bei Ilhéus ereignete sich am 30. Mai 1950. An diesem Tag kam es  bei einem Inlandslinienflug einer  Douglas  DC-3/C-47-DL der Aerovias Brasil von Vitória da Conquista nach Salvador da Bahia zu einem Kontrollverlust und Strukturversagen der Maschine. Bei dem Unfall kamen 13 Personen ums Leben, nur zwei Passagiere überlebten.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
Ingvaldnuten
Der Ingvaldnuten (norwegisch; russisch Гора Павлова Gora Pawlowa) ist ein Gipfel der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der östlichste Gipfel der Isachsenfjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach dem norwegischen Polarforscher Gunnerius Ingvald Isachsen (1868–1939), Leiter der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten vierten Antarktisexpedition mit der Norvegia (1930–1931). Der Namensgeber der russischen Benennung ist nicht überliefert.

Isachsenfjella
Isachsenfjella ist ein 3425 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 6 km südöstlich der Bergersenfjella auf.

Norwegische Kartografen, die diesem Berg auch seinen Namen gaben, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Gunnerius Ingvald Isachsen (1868–1939), Leiter der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten vierten Antarktisexpedition mit der Norvegia (1930–1931).
Hochwasserwarnung
Unter Hochwasserwarnung oder Flutwarnung versteht man die Warnung vor einem zu erwartenden Hochwasser – an Küsten wie Binnengewässern – und dessen Auswirkung durch Ausuferung und Überflutung. Sie ist einer der Aufgabenbereiche im Hochwassermanagement als Teilgebiet des Katastrophenschutzes. Hochwasserwarnungen sind von großem öffentlichen Interesse und wichtig im Risikomanagement von Naturgefahren. Von Hochwasseralarm spricht man dann speziell beim Ergreifen von Schutz- und Abwehrmaßnahmen.

Pegel
Ein Pegel ist eine Einrichtung zur Feststellung des Wasserstandes in Flüssen, Kanälen und anderen Gerinnen, in Seen und im Meer. Er kann aus einer einfachen Pegellatte bestehen, im erweiterten Sinne bezeichnet „Pegel“ auch die Messstelle als Ganzes. Die genaue Definition ist für Deutschland in der Pegelvorschrift der Bund/Länder-Arbeitsgemeinschaft Wasser (LAWA) festgelegt.
NGC 509
NGC 509 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 105 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2300 Kilometern pro Sekunde.

Sie gilt als Teil der 11 Galaxien umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 23 unter NGC 524. Die Typ-Ibc-Supernova PSN J01232438+0925545 wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 1. Oktober 1864 von dem deutschen Astronomen Albert Marth entdeckt.

NGC 524
NGC 524 ist eine linsenförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 111 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 85.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.400 Kilometern pro Sekunde.

Die Supernovae SN 2000cx (Typ-IaP) und SN 2008Q (Typ-Ia) wurden hier beobachtet.

Sie sie ist das hellste Mitglied der 11 Galaxien umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 23. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 525, IC 102, PGC 5213, PGC 1365021.

Das Objekt wurde am 4. September 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt und später in den New General Catalogue aufgenommen.
Juan Graje
Juan Graje war ein Baumeister aus Andalusien, der von 1551 bis 1553 Bastionen und Befestigungsanlagen zum Schutz der Zuckerrohrplantagen von Tazacorte auf der Kanareninsel La Palma errichtete. Die Schanze Juan Graje in Puerto de Tazacorte wurde Ende der 1920er Jahre im Rahmen der Pestbekämpfung abgerissen. Die Höhlen an dem Wanderweg, der vom Strand hinauf nach El Time führt, werden bis heute Las Cuevas de Juan Graje genannt. In den Landkarten wird die Landzunge als Punta de Juan Graje bezeichnet. Juan Graje wurde 1553 in den blutigen Piratenangriff (Vorbild für alle späteren Seeräuberfilme) durch François Le Clerc (genannt Pata de Palo, das Holzbein) auf die Inselhauptstadt Santa Cruz de La Palma verwickelt. Danach verliert sich seine Spur. Über Juan Grajes weitere Biografie ist wenig bekannt. Der Name seines Nachfolgers, des italienischen Hafen- und Festungsbaumeisters Leonardo Torriani, überstrahlte seinen Ruhm.

Leonardo Torriani
Leonardo Torriani, auch Leonardo Turriano (* um 1560 in Cremona; † 1628 in Lissabon), war ein italienischer Festungsbaumeister, der vorwiegend in Spanien und Portugal tätig war. Seine Descrittione et historia del regno de l'isole Canarie gilt als eine bedeutende Arbeit zum Verständnis der Geschichte der Kanarischen Inseln.
Enigma Lake
Der Enigma Lake (auch Lake Enigma, englisch für Rätselhafter See) ist ein 1000 m langer und 450 m breiter See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Northern Foothills liegt er 5 km östlich des Mount Abbott und 3,5 km südwestlich der Mario-Zucchelli-Station am Ufer der Terra Nova Bay in einer Höhe von 174 m.

Der neuseeländische Glaziologe Trevor J. H. Chinn (1937–2018) entdeckte und benannte ihn im Zuge der GANOVEX IV (1984–1985). Namensgebend ist ein rätselhafter Sedimentbereich auf dem Eis im Zentrum des Sees.

Northern Foothills
Die Northern Foothills (englisch für Nördliches Vorgebirge) sind eine Reihe von Hügeln an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Am Westufer der Terra Nova Bay bilden sie südlich des Browning-Passes eine halbinselähnliche Fortsetzung der Deep Freeze Range. Höchste Erhebung ist Mount Abbott mit 1020 m.

Benannt wurden sie von der Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) in Anlehnung an die ursprüngliche Benennung „Southern Foothills“ für die südlich gelegene Insel Inexpressible Island.
Zeichengabekanal
Ein Zeichengabekanal ist in vermittelnden Nachrichtennetzen ein Übertragungskanal für die Signalisierung. Wenn er innerhalb eines individuellen Nachrichtenverbindungsweges zentralisiert für ein ganzes Leitungsbündel  zwischen zwei Vermittlungsstellen realisiert ist, wird er als Zentraler Zeichengabekanal (ZZK) (common signalling channel) bezeichnet. Er kann aber auch unabhängig von einzelnen Leitungsbündeln für die Übertragung von vermittlungstechnischen Informationen zwischen den Zeichengabetransferstellen (Signalling Transfer Point) realisiert sein. Je nachdem, ob der Zeichengabekanal einem Leitungsbündel fest zugeordnet ist oder nicht, wird zwischen assoziiertem oder nichtassoziiertem Zeichengabekanal unterschieden.

Common Channel Signalling
Common Channel Signalling (CCS) oder Zentralkanalzeichengabe (ZKZ) bezeichnet Zeichengabeverfahren, die über separate Signalisierungskanäle verfügen. Die für ein Telefongespräch erforderlichen Signalisierungsinformationen werden hierbei getrennt vom Sprachkanal über eigene Kanäle übertragen.
Fußball-Südostasienmeisterschaft 1996
Die ASEAN-Fußballmeisterschaft 1996 (offiziell 1996 Tiger Cup) war die erste Auflage des Wettbewerbs. Gastgeber der Meisterschaft war Singapur. Teilnahmeberechtigt waren alle südostasiatischen Fußballnationalmannschaften, die dem ASEAN Football Federation angehörten. Das Turnier gewann die Mannschaft aus Thailand.

Fußball-Südostasienmeisterschaft
Die Fußball-Südostasienmeisterschaft (englisch ASEAN Football Championship, thai: อาเซียนฟุตบอลแชมเปียนชิพ) ist ein regionaler Fußball-Wettbewerb zwischen den ASEAN-Staaten, der seit 1996 alle zwei Jahre ausgetragen wird. Ausrichter ist die ASEAN Football Federation (AFF), eine Unterorganisation der Asian Football Confederation (AFC).

Langjähriger Sponsor des Wettbewerbs war die singapurische Brauerei Asia Pacific Breweries, weshalb das Turnier in Anlehnung an eines ihrer Produkte (Tiger Beer) den Namen Tiger Cup trug. Nach der Auflösung des Vertrages hieß die Meisterschaft 2007 ASEAN Football Championship, seit 2008 ist Suzuki neuer Hauptsponsor, so dass der offizielle Name der Veranstaltung seitdem AFF Suzuki Cup lautet.

Thailand konnte als Einziger sieben Meisterschaften für sich entscheiden. Singapur folgt mit vier, Vietnam mit drei und Malaysia mit einem Titel.
Taimuras Tigijew
Taimuras Wasnojewitsch Tigijew (ossetisch Тыджыты Вазнойы фырт Таймураз, russisch Таймураз Вазноевич Тигиев; * 15. Januar 1982 in Ordschonikidse) ist ein kasachischer Freistilringer ossetischer Herkunft, der in der Klasse bis 96 kg (Schwergewicht) für Kasachstan startet. Sein jüngerer Bruder Soslan Tigiyev startet als Freistilringer für Usbekistan.

Tigijew trat erstmals 2001 in Erscheinung, als er beim Ringerweltcup in Baltimore nach der Finalniederlage gegen den Iraner Alireza Heidari Zweiter wurde. Im selben Jahr wurde er Dritter bei den Juniorenweltmeisterschaften in Taschkent. Bei den Ringer-Weltmeisterschaften 2003 in New York kam er auf Platz 14, bei den Asienspielen 2006 in Doha gewann er die Bronzemedaille.

Alireza Heidari
Alireza Heidari, persisch عليرضا حيدری, (* 4. März 1976 in Teheran) ist ein iranischer Freistilringer und Teilnehmer an den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney und 2004 in Athen.

Alireza Heidari gilt als einer der besten iranischer Ringer aller Zeiten.

Während er bei den Olympischen Spielen 2000 in Sydney die Medaillenränge verpasste und am Ende Sechster wurde, gewann er bei den Spielen von Athen im "Schwergewicht (96 kg)" die Bronzemedaille.

Der iranische Ausnahmesportler gewann eine Weltmeisterschaft, drei Weltpokale, vier Asienmeisterschaften, dreimal die Asienspiele, einmal die Weltmilitärspiele und zwei Universitäts-Weltmeisterschaften. Mit dieser Bilanz gehört er zu den erfolgreichsten iranischen Freistilringern aller Zeiten.

Alireza Heidari hat neben seinen sportlichen Erfolgen auch sein Studium im Fach Jura erfolgreich abgeschlossen.
Hans Vogelsanger
Hans Vogelsanger (* 3. Dezember 1883 in Beggingen; † 22. September 1964 in Rüschlikon) war ein Schweizer Architekt. Gemeinsam mit Albert Maurer führte er in den 1920er und 1930er Jahren eines der führenden Architekturbüros Zürichs.

Vogelsanger studierte an der Baugewerbeschule Stuttgart und an der Hochschule in Dresden. Da er sich den Lebensunterhalt während seines Studiums selbst verdienen musste, war das Studium mehrfach unterbrochen, in Dresden arbeitete er bei seinem Lehrer Martin Dülfer. Nach seiner Rückkehr in die Schweiz 1910 war er bis 1915 bei den Gebrüdern Pfister tätig, bis er mit Maurer 1920 das eigene, bald erfolgreiche Büro in Rüschlikon eröffnen konnte.

Martin Dülfer
Martin Dülfer (* 1. Januar 1859 in Breslau; † 21. Dezember 1942 in Dresden) war ein deutscher Architekt und Hochschullehrer, der vor allem für seine Theaterbauten und -entwürfe Beachtung fand und zu einem wichtigen Vertreter des Historismus und der deutschen Jugendstil-Architektur gehört.
Kardinalfisch
Der Kardinalfisch (Tanichthys albonubes) ist ein Zierfisch aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Er gehört zur Familie der Karpfenfische (Cyprinidae), zur Unterfamilie der Bärblinge (Rasborinae) und zur Gattung Kardinalfische (Tanichthys). Er wird im Deutschen auch als Kardinal oder Kardinälchen bezeichnet. Er wurde in Deutschland erstmals 1938 durch das Aquarium Hamburg eingeführt und stammt ursprünglich aus dem Süden Chinas.

Das Artepitheton albonubes leitet sich vom lateinischen albus, weiß und nubes, Wolke ab und bezeichnet den Fundort Baiyunshan Mountain (White Cloud Mountain, Weiße-Wolke-Berg).

Karpfenartige
Die Karpfenartigen (Cypriniformes), auch Cypriniden genannt, sind eine artenreiche Ordnung von Süßwasserfischen. Sie kommen in Europa, Asien, Afrika und Nordamerika vor und dominieren vielfach die dortige Fischfauna. Ein Drittel aller Süßwasserfische und 6 % der Wirbeltierarten gehören zu den Karpfenartigen. In Südostasien ist der Artenreichtum am größten. Karpfenartige bevorzugen wärmeres Wasser und werden im Norden und in kalten Gebirgsbächen zunehmend von Forellenfischen ersetzt. Sie fehlen in Südamerika, Madagaskar, Australien sowie östlich der Wallace-Linie. Zu den bekanntesten Karpfenartigen gehören der Karpfen (Cyprinus carpio) und der als Modellorganismus gut erforschte Zebrabärbling (Danio rerio).
Publick
Publick, obersorbisch Publik, ist ein ehemaliges Dorf in der Oberlausitz, 11 km südöstlich von Weißwasser. Der am alten Weißen Schöps zwischen Hammerstadt (Ortsteil von Rietschen) und Schadendorf gelegene Ort wurde 1986 wegen des Braunkohlenabbaus durch den Tagebau Reichwalde devastiert.

Hammerstadt (Rietschen)
Hammerstadt, obersorbisch Hamoršćⓘ, ist ein Ortsteil der sächsischen Gemeinde Rietschen im Landkreis Görlitz. Die Gutssiedlung liegt im sorbischen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz.

Die Gemeinde Hammerstadt wurde am 1. Januar 1973 nach Viereichen eingemeindet und mit ihr 1992 in die Gemeinde Rietschen eingegliedert. Hammerstadt ist neben Nappatsch (heute Altliebel) und Neuliebel einer der wenigen Orte der Gemeinde Viereichen, die nicht für den Braunkohleabbau im Tagebau Reichwalde devastiert wurden. Die ehemals zu Hammerstadt gehörende Vorwerkssiedlung Linda (sorb. Podlipa) wurde 1992 ebenfalls abgebrochen.
Shajapur
Shajapur ist eine Stadt (Nagar Palika Parishad) im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Shajapur ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Sie liegt 115 km westlich der Großstadt Bhopal sowie 57 km nordöstlich von Ujjain an der nationalen Fernstraße NH 3.

Die Stadt hatte beim Zensus 2011 69.263 Einwohner.

Ujjain
Ujjain (Hindi उज्जैन) ist eine ca. 650.000 Einwohner zählende Großstadt in der ehemaligen Region Malwa im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Sie gehört zu den sieben „heiligen Städten“ Indiens; wie in Nashik, Prayagraj und Haridwar findet hier alle 12 Jahre eine Kumbh Mela statt.
Copertino (Wein)
Die Bezeichnung Copertino steht für Rot- und Roséwein aus der süditalienischen Provinz Lecce in der Region Apulien. Die Weine haben seit 1976 eine geschützte Herkunftsbezeichnung (Denominazione di origine controllata – DOC), deren letzte Aktualisierung am 7. März 2014 veröffentlicht wurde.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Aşıq Qərib
Aşıq Qərib ist ein aserbaidschanisches romantisches, märchenhaftes Epos über einen fahrenden Epensänger (Aşıq), das auch im Kaukasus, Zentral- und Kleinasien beliebt ist.

Die erste schriftliche Fassung wurde von Michail Lermontow 1837 aufgezeichnet, der die Geschichte wohl von Mirza Fet Ali in Tiflis erzählt bekam. 1846 wurde Lermontows russische Fassung postum veröffentlicht.

Die Handlung wurde in den Opern Ashik-Gharib von Üzeyir Hacıbəyov und Schach-Senem (1923–1925) von Reinhold Moritzewitsch Glière vertont. Auch das Ballett Aschik-Kerib (1939–1940) von Boris Wladimirowitsch Assafjew ist eine Vertonung des Epos.

Sergei Paradschanow verfilmte das Werk 1988 als Ashugi Quaribi (deutsch: Kerib, der Spielmann).

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Zentralimpfanstalt
Die Zentralimpfanstalt (seit 1917: Landesimpfanstalt) ist eine, spätestens seit 1817 bestehende, Behörde zur Gewinnung von Impfstoff gegen die Pocken. Zentralimpfanstalt ist auch der Name der 1903 errichteten Anlage östlich des Mariahilfplatzes in München, in der die Behörde ihren Sitz hatte.

Pocken
Als Pocken, Blattern oder Variola (lateinisch variolae), genannt auch Pockenkrankheit, bezeichnet man eine für den Menschen gefährliche und lebensbedrohliche Infektionskrankheit, die von Pockenviren (Orthopox variolae) verursacht wird. Durch ihre hohe Infektiosität und Letalität gehört die Erkrankung zu den gefährlichsten des Menschen. Das für die Erkrankung typische und namensgebende Hautbläschen wird als Pocke oder Blatter bezeichnet.

Seit den letzten Erkrankungen im Jahr 1977 in Somalia sowie von Janet Parker 1978 sind keine neuen Pockenfälle mehr aufgetreten; der letzte Fall in Deutschland trat im Jahr 1972 auf. Durch ein konsequentes Impf- und Bekämpfungsprogramm der WHO und anderer Gesundheitsorganisationen konnte die WHO das Pockenvirus am 26. Oktober 1979 für ausgerottet erklären.
Rabben Ridge
Rabben Ridge ist ein kleiner und isolierter Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 8 km nördlich des Stabben in der Mayrkette der nördlichen Gjelsvikfjella auf.

Norwegische Kartografen, die ihn als Rabben (frei aus dem Norwegischen übersetzt Kleine längliche Anhöhe) benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und ebensolchen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) aus dem Zeitraum zwischen 1958 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names überführte 1966 die Benennung ist Englische. Hintergrund ist die gleichnamige norwegische Benennung für den Berg Mount Rabben in den Napier Mountains des Enderbylands.

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.