hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tintinnabulum (Liturgie)
Das Tintinnabulum (lateinisch) oder auch Cincinabulum ist eine in einem vergoldeten Rahmen auf einer Tragstange befestigte kleine Glocke und neben dem Padiglione, einem gelb-rot gestreiften kegelförmigen Seidenschirm, eines der traditionellen Insignien einer Basilica minor. Das Tintinnabulum kann bei Prozessionen dem Schirm vorangetragen werden, wobei es zur Ankündigung des Allerheiligsten dient. Bei feierlichen Gottesdiensten kann das Tintinabulum auf der früheren Epistelseite des Altars stehen.

Allerheiligstes Sakrament des Altares
Als das Allerheiligste, auch Allerheiligstes Sakrament (des Altares) bzw. (Allerheiligstes) Altarssakrament, (lateinisch Sanctissimum [Sacramentum]) bezeichnet man in der römisch-katholischen Kirche die in der heiligen Messe konsekrierten Gaben von Brot und Wein, in denen Christus nach kirchlicher Lehre wahrhaft und dauerhaft gegenwärtig ist (Realpräsenz). Während der Wein immer in der Liturgie der Messfeier getrunken wird, werden konsekrierte Hostien, falls nicht bei der Kommunion ausgeteilt, als das Allerheiligste im Tabernakel aufbewahrt und dienen zur Kommunion für die Kranken und Sterbenden (Wegzehrung) wie auch der anbetenden Verehrung durch die Gläubigen.
Erzbistum Huancayo
Das Erzbistum Huancayo (lat.: Archidioecesis Huancayensis) ist ein in den zentralperuanischen Anden gelegenes römisch-katholisches Erzbistum mit Sitz in Huancayo. Es umfasst fünf Provinzen des Departamento Junín: Chupaca, Concepción, Huancayo, Jauja und Yauli mit insgesamt 96 Distrikten.

Huancayo
Santísima Trinidad de Huancayo, kurz Huancayo (auf Wanka-Quechua Wankayuq), ist eine Stadt im südamerikanischen Staat Peru, Hauptstadt der Region Junín und liegt ca. 300 km östlich von Lima in den Anden (3249 m). Im Stadtgebiet lebten 2017 118.550 Menschen. Die Agglomeration hatte 456.250 Einwohner. Stadtpatron von Huancayo ist die hl. Dreifaltigkeit.
Rosamunde Pilcher: Von Tee und Liebe
Von Tee und Liebe ist ein deutscher Fernsehfilm von Marc Prill aus dem Jahr 2020. Bei dem in der Rubrik „Herzkino“ startenden ZDF-Sonntagsfilm handelt es sich um die 156. Folge der Filmreihe Rosamunde Pilcher nach der Kurzgeschichte A gift of love von Rosamunde Pilcher.

Rosamunde Pilcher (Filmreihe)
Die Filmreihe Rosamunde Pilcher enthält Verfilmungen des ZDF, die lose auf den Romanen der britischen Autorin Rosamunde Pilcher beruhen. Seit 1993 entstanden mehr als 170 Episoden, die überwiegend an Originalschauplätzen in Cornwall mit deutschen und britischen Schauspielern gedreht wurden. Die Filme werden im ZDF jeweils sonntags in der Herzkino-Reihe ausgestrahlt.
Religionsgespräch
Ein Religionsgespräch ist eine Unterredung oder ein Streitgespräch zwischen Menschen verschiedener Religionen oder innerreligiöser Gruppen (Konfessionen) über religiöse Streitfragen aller Art.
Andere Bezeichnungen sind Colloquium religiosum, ferner „colloquium de religione“, „religious colloquy/disputation“ oder „conférence religieuse“.

Im weiteren Sinn kann ein Religionsgespräch außer einem realen Gespräch auch eine fiktive oder mythische Unterredung sein sowie eine gebetsartige Dialogform haben.

Huldrych Zwingli
Huldrych Zwingli (auch Huldreych, Huldreich und Ulrich Zwingli; * 1. Januar 1484 in Wildhaus; † 11. Oktober 1531 in Kappel am Albis) war ein Schweizer Theologe und der erste Zürcher Reformator. Aus der Zürcher und der Genfer Reformation gingen die reformierten Kirchen hervor (→ Reformation und Gegenreformation in der Schweiz). Seine Theologie wurde in der zweiten Generation von Heinrich Bullinger und Johannes Calvin weitergetragen.
Duftnote
Duftnoten sind Gruppen von Düften, für die bestimmte Merkmale typisch sind. So lassen sich Parfums beispielsweise generell in zwei Gruppen einteilen, in Damen-Noten und in Herren-Noten, wobei sich in den letzten Jahren die Grenze zwischen maskulinen und femininen Duftnoten aufzulösen beginnt und zunehmend androgyne Duftnoten ihren Platz in den Parfümerien erobern.
Es gab und gibt immer wieder Bestrebungen, die Vielfalt der Duftnoten zu klassifizieren. Es gibt die historischen Düfte, die eine eigene Duftrichtung geprägt haben, wie zum Beispiel "Chypre" oder "Fougère"; es gibt aber auch immer wieder eigenständige Duftschöpfungen, die eine neue Duftrichtung begründen, wie zum Beispiel "Thé vert".

Nachfolgend werden die bekanntesten Duftnoten beschrieben, ohne einem bestimmten Ordnungsprinzip zu folgen.

Patschuli
Patschuli (Pogostemon) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Die 40 bis 90 Arten sind in der Paläotropis weitverbreitet. Ihre bekanntesten Vertreter sind das Indische und das Javanische Patschuli, die zur Erzeugung des bekannten Patschuliduftes dienen.

Die Herkunft des Namens Patschuli ist nicht ganz zweifelsfrei gesichert, man geht jedoch davon aus, dass er sich vom tamilischen pachai (grün) und ilai (Blatt) ableitet.
Gräberfeld von Dalfsen
Das neolithische Gräberfeld von Dalfsen, einer Gemeinde in der Provinz Overijssel in den Niederlanden, wurde nach Abschluss der Ausgrabungen 2015, als das größte bekannte neolithische Gräberfeld Westeuropas vorgestellt.
Das der Trichterbecherkultur (TBK) zugehörige Gräberfeld in Dalfsen ist etwa 5000 Jahre alt und 120 mal 20 Meter groß. Es wurden 120 Flachgräber (teilweise mit Leichenschatten) freigelegt und 160 Grabbeigaben gesichert. Darunter sind Scherben zahlreicher Trichterbecher und vollständige Exemplare, Beile und Messer aus Feuerstein und Perlen aus Bernstein. Eine Besonderheit sind die Reste eines Dolmens, den ersten Fund einer Megalithanlage dieses Typs in den Niederlanden, wo ansonsten nur Ganggräber und Steinkisten entdeckt wurden.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Margem Sul do Tejo
Margem Sul, was auf Portugiesisch so viel wie „Südufer“ bedeutet, bezeichnet im Volksmund die Region südlich der Tejo-Mündung zum Atlantik, die wegen ihrer leichten Ausdehnung auch Mar da Palha genannt wird, und an deren gegenüberliegendem nördlichen Ufer Lissabon liegt.

Zum „Südufer“ gehören unter anderem die Städte Almada, Seixal, Barreiro, Moita, Montijo und Alcochete.

Mar da Palha
38.777-9Koordinaten: 38° 46′ 37″ N, 9° 0′ 0″ W

Mar da Palha, was so viel bedeutet wie „Strohhalmsee“, ist in Portugal eine übliche, aber nicht offizielle Bezeichnung für das ausgedehnte Flussdelta des Tejo (in Spanien Tajo), der sich, bevor er in den Atlantik fließt, weitet und wieder verengt und somit eine Art offenen See bildet.
Claude Dornier
Claude Honoré Désiré Dornier (* 14. Mai 1884 in Kempten; † 5. Dezember 1969 in Zug, Schweiz) war ein deutsch-französischer Flugzeugkonstrukteur. Wegen seines französischen Vaters war er zunächst französischer Staatsbürger. 1913 wurde er auf ausdrücklichen Wunsch von Graf Zeppelin in Württemberg eingebürgert, behielt daneben aber seine französische Staatsbürgerschaft.

Dornier Komet I und II
Die Dornier Do C III Komet I und Do P Komet II waren einmotorige Hochdecker-Verkehrsflugzeuge des am Bodensee ansässigen Flugzeugherstellers Dornier-Werke aus den 1920er-Jahren. Der Erstflug der Komet I erfolgte am 10. Februar 1921, die Komet II flog am 9. Oktober 1922 zum ersten Mal.
Ragnvald Olafsson
Ragnvald Olafsson (altnordisch Rögnvaldr heiðumhæri) war ein (sagenhafter) König von Vestfold im späten 9. Jahrhundert im heutigen Norwegen.
Er wurde in der Ynglingatal besungen.

Ragnvald soll den Skalden Þjóðólfr ór Hvini beauftragt haben, die Herkunft seiner Familie von nordischen Gottheiten und dem sagenhaften Geschlecht der Ynglinger zu beschreiben. Das so entstandene Ynglingatal ist eine der ältesten und bekanntesten Dichtungen der altnordischen Literatur.

Þjóðólfr ór Hvini
Þjóðólfr ór Hvini (Thjodolfr or Hvini, Thjodolf von Hvin), auch Þjóðólfr enn Hvínverski genannt, war ein norwegischer Skalde, der um Anfang des 10. Jahrhunderts (vermutlich 885–920) zur Regierungszeit des Harald Schönhaar lebte und als Autor tätig war.
Virginia Slims of Washington 1989
Die Virginia Slims of Washington 1989 waren ein Tennisturnier der Damen in Fairfax (Virginia). Das Teppichplatzturnier war Teil der WTA Tour 1989 und fand vom 13. bis 19. Februar 1989 statt.

Im Einzel gewann Steffi Graf gegen Zina Garrison mit 6:1 und 7:5. Im Doppel gewann die Paarung Betsy Nagelsen / Pam Shriver mit 6:2 und 6:3 gegen Natallja Swerawa / Laryssa Sawtschenko.

WTA Washington
Das WTA-Turnier von Washington (offiziell: Mubadala Citi DC Open, bis 1991 Virginia Slims of Washington, 2012–2022 Citi Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour, das in Washington, D.C. ausgetragen wird.

In den Jahren 1974, 1975, 1988 und 1989 wurde in Fairfax (Virginia), einem Vorort der Hauptstadt Washington, D.C., gespielt.

2012 erhielt Washington erneut eine Turnierlizenz der WTA und erlebt damit nach einer Pause von 21 Jahren wieder professionelles Damentennis. In der Zwischenzeit wurde mit dieser Lizenz in College Park gespielt. Spielort ist das William H.G. FitzGerald Tennis Center.
Americobdella valdiviana
Americobdella valdiviana ist der Name einer Art landlebender Egel, die gleichzeitig die einzige Art der Gattung Americobdella und der Familie Americobdellidae darstellt. Der große Egel, lokal in seinem Verbreitungsgebiet im südlichen Chile Liguay genannt, frisst verschiedene bodenlebende Kleintiere, insbesondere Regenwürmer. Er vereint Merkmale der Schlundegel und Kieferegel und gilt als basale Gruppe der Rüssellosen Egel.

Egel
Die Egel (Hirudinea), von althochdeutsch ëgala, „Egel, Blutegel“, wie „Igel“ möglicherweise zu einer indogermanischen Wurzel egh- für „stechen“, vermutlich wegen der lanzettförmigen Gestalt, sind eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern gehören. Sie umfassen rund 300 Arten, von denen die meisten im Süßwasser und etwa 20 % im Meer und im Brackwasser leben. In feuchten, vorwiegend tropischen Wäldern kommen Landegel vor.
Waitstate
Ein Waitstate (WS) ist ein Wartezyklus eines Prozessors, angegeben in Taktzyklen, der eingelegt werden muss, damit ein langsamerer Speicher die angeforderten Daten korrekt am Ausgang anliegen hat und es nicht zu Fehlern bei der Verarbeitung kommt.

Aus diesem Grund arbeitet man heute mit zusätzlichem, schnellen Pufferspeicher, Cache genannt. Auch hier gibt es Waitstates, aber auch in anderen Bereichen wird dieser Begriff verwendet: Immer dann, wenn schnelle Komponenten auf langsamere zugreifen müssen.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Crumble Crags
Die Crumble Crags (englisch in etwa für Bröckelnde Felsen) sind rund 125 m hohe Felsvorsprünge auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Krakau-Halbinsel ragen sie in der südlichen Peripherie des Teasdale Corrie auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1998 deskriptiv.

Teasdale Corrie
Der Teasdale Corrie ist ein in ost-westlicher Ausdehnung etwa 600 m langer und in nord-südlicher Richtung rund 500 m breiter Bergkessel im Süden von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 480 m nordnordöstlich des Cinder Spur. An seiner Nordseite wird er flankiert durch hoch aufragende Felsvorsprünge des Dunikowski Ridge. Der Bergkessel, den Geologen zunächst irrtümlich für einen Vulkankrater hielten, wurde durch den Rückgang des Gletschereises freigelegt. Er enthält eine Reihe kleiner Seen an seinem Südrand, die durch saisonales Schmelzwasser gespeist werden.

Namensgeber ist Andrew Teasdale (* 1966), Feldforschungsassistent des British Antarctic Survey, der zwischen Januar und April 1996 in diesem Gebiet tätig war.
US Open 1976/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1976 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Chris Evert. Das Finale bestritten Chris Evert und Evonne Goolagong, das Evert in zwei Sätzen gewann.

US Open 1976
Die 96. US Open 1976 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 1. bis 12. September 1976 in Forest Hills, New York, Vereinigte Staaten statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Manuel Orantes bei den Herren sowie Chris Evert bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jimmy Connors und Ilie Năstase, im Damendoppel Margaret Court und Virginia Wade und im Mixed Rosemary Casals und Dick Stockton  die Titelverteidiger.
Ratschyn (Dubno)
Ratschyn (ukrainisch Рачин; russisch Рачин Ratschin, polnisch Raczyn) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 1800 Einwohnern.

Das erstmals 1545 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Stadtrand der Stadt Dubno im Rajon Dubno.

Am 21. Oktober 2016 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Tarakaniw (Тараканівська сільська громада Tarakaniwska silska hromada), bis dahin bildete das Dorf die gleichnamige Landratsgemeinde.

Die Ortschaft liegt am Ufer der Lypka (Липка), einem 12 km langen, rechten Nebenfluss der Ikwa, 4 km östlich vom Rajonzentrum Dubno und 42 km südwestlich vom Oblastzentrum Riwne.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–18–01.

Rajon Dubno
Der Rajon Dubno (ukrainisch Дубенський район/Dubenskyj rajon – bis zum 15. Juni 1992 Дубнівський район/Dubniwskyj rajon; russisch Дубенский район/Dubenski rajon – bis 1992 Дубновский район/Dubnowski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Riwne in der West-Ukraine mit der Stadt Dubno als Zentrum des Rajons.
Mud Lake (King George Island)
Der Mud Lake (englisch, polnisch Jeziorko Błotniste ‚Schlammsee‘) ist ein schlammiger See auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt auf dem Creeping Slope östlich des Hügels Bastion an der Sentry Cove. Der See entstand durch den zunehmenden Gletscherrückzug seit den 1980er Jahren.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn deskriptiv.

Sentry Cove
Die Sentry Cove (englisch für Schildwachenbucht) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf der Südwestseite des Demay Point in der Admiralty Bay.

Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1975 und 1976 Vermessungen der Bucht und die Benennung vor. Namensgebend waren eine dichte Reihe von Walschädeln am Kopfende der Bucht, die wie eine Schildwache anmuteten. Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition benannten sie 1979 als Rajska Zatoka (polnisch für Paradiesbucht, englisch Paradise Cove).
Ingeborg von Rath
Ingeborg von Rath (* 4. Juni 1902 in Bonn; † 2. Juli 1984 ebenda) war eine deutsche Bildhauerin, Holzschnitzerin und Medailleurin, Zeichnerin und Lehrbeauftragte an der Rheinischen Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Zielcode
Mit Zielcode, Anschriftencode, Postcode oder Adresscode wird der Strichcode bezeichnet, den verschiedene Postunternehmen auf Briefe und Postkarten drucken. Der Zielcode wird im ersten durchlaufenen Briefzentrum auf die Sendung aufgebracht. Damit wird eine schnellere maschinelle Weiterleitung und Sortierung ermöglicht.

Trennzeichen
Trennzeichen, Delimiter (englisch für ‚Abgrenzer‘) oder Separatoren werden zur Abgrenzung einzelner Elemente in Daten verwendet. Trennzeichen sind spezielle Funktionszeichen. Neben dem Trennzeichen für Elemente werden auch Zeichen zum Trennen von Segmenten oder Zeilen verwendet.
Shōō
Shōō (japanisch 正応) ist eine japanische Ära (Nengō) von Mai 1288 bis September 1293 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōan, die nachfolgende Ära heißt Einin. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Fuhimi.

Der erste Tag der Shōō-Ära entspricht dem 29. Mai 1288, der letzte Tag war der 5. September 1293. Die Shōō-Ära dauerte sechs Jahre oder 1926 Tage.

Nengō
Nengō (japanisch 年号 von chinesisch 年號 / 年号, Pinyin niánhào – „Jahrestitel“) bzw. Gengō (元号, wörtlich: „Ursprungs[jahres]titel“) bezeichnet in der japanischen Zeitrechnung „Jahresdevise“ oder „Äranamen“. Im weiteren Sinne ist damit das in Japan übliche kalendarische Schema gemeint, das seinen Ursprung in China hat. Mehrere Jahre werden dabei in Gruppen mit dem gleichen Namen, bzw. mit der gleichen „Devise“ zusammengefasst. Dem Beispiel Chinas folgend waren derartige Äranamen ehemals in ganz Ostasien (einschließlich Vietnams) verbreitet, heute dagegen ist Japan neben der Republik China (Taiwan) das einzige Land, wo dieses System noch in Gebrauch ist. Obwohl in Japan auch die westliche Zeitrechnung bekannt ist, gilt bei Behörden das nengō-System als verbindlich.

Das gegenwärtige nengō lautet seit dem 1. Mai 2019 Reiwa („Schöne Harmonie“). Zu einer kompletten Auflistung aller Nengō siehe Liste der Nengō.
Intracluster-Medium
Als Intracluster-Medium (ICM, wörtlich Medium innerhalb der Haufen) bezeichnet man in der Astronomie das dünne heiße Gas, das den Raum zwischen den Galaxien in Galaxienhaufen füllt.

Die Temperaturen des hauptsächlich aus Wasserstoff und Helium bestehenden Gases liegen zwischen 10 und 100 Millionen Kelvin. Das ICM ist ionisiert (Plasma) und durch seine starke Emission von Röntgenstrahlung beobachtbar. Es stellt eine Form des intergalaktischen Mediums dar.

Plasma (Physik)
Plasma (von altgriechisch πλάσμα plásma, deutsch ‚das Gebildete, Geformte‘) ist in der Physik ein Teilchengemisch aus Ionen, freien Elektronen und meist auch neutralen Atomen oder Molekülen. Ein Plasma enthält also freie Ladungsträger. Der Ionisationsgrad eines Plasmas kann weniger als 1 % betragen, aber auch 100 % (vollständige Ionisation). Eine wesentliche Eigenschaft von Plasmen ist ihre elektrische Leitfähigkeit.

1879 beschrieb William Crookes dieses physikalische System, die Bezeichnung Plasma geht auf Irving Langmuir (1928) zurück. Da der Plasmazustand durch weitere Energiezufuhr aus dem gasförmigen Aggregatzustand erzeugt werden kann, wird er oft als vierter Aggregatzustand bezeichnet. Die im Internet kursierende Zuschreibung, Fritz Winkler habe das Plasma 1921 entdeckt, trifft nicht zu; er hat 1922 die Wirbelschicht patentiert, die als neuer, mitunter auch als „vierter Aggregatszustand“ bezeichnet wird.
Holden EJ
Holden EJ ist eine PKW-Baureihe und wurde in den Jahren 1962 und 1963 von der australischen GM-Division Holden gefertigt. Es gab ihn in folgenden Modellen:

EJ Standard/Special Sedan als einfache Limousine (Viertürer)

EJ Premier Sedan als luxuriös ausgestattete Limousine (Viertürer)

EJ Standard/Special/Premier Station Wagon als Kombi (Fünftürer)

EJ Standard/Special Panel Van, einen Hochdachkombi

EJ Standard/Special Utility als Pick-up (Pritschenwagen)

Holden Standard
Der Holden Standard war ein Mittelklasse-PKW, der in den Modelljahren 1948 bis 1968 von Holden in Australien als erstes komplettes Auto der Marke gebaut wurde. Ab 1954 kam als besser ausgestattete Version der Holden Special dazu.
Gemeinde Himmelwitz
Die Gemeinde Himmelwitz, polnisch Gmina Jemielnica ist eine Landgemeinde im Powiat Strzelecki der Woiwodschaft Opole in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf mit etwa 3500 Einwohnern.

Seit 2006 ist die Gemeinde offiziell zweisprachig (polnisch und deutsch).

Wahlkomitee Deutsche Minderheit
Wahlkomitee Deutsche Minderheit (polnisch Komitet Wyborczy Mniejszość Niemiecka; MN) heißt das Wahlkomitee der deutschen Minderheit in Polen, das in der Woiwodschaft Oppeln aktiv ist und von der Sozial-Kulturellen Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien ins Leben gerufen wurde. Der vollständige Name des Komitees lautet Wahlkomitee Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien. Für das Wahlkomitee Deutsche Minderheit als Vertretung einer nationalen Minderheit gilt die 5-Prozent-Hürde nicht. Das Wahlkomitee in der Woiwodschaft Oppeln ist das einzige der Deutschen Minderheit, das regelmäßig an Wahlen teilnimmt und breit aufgestellt ist. Das Wahlkomitee der Deutschen Oberschlesiens in der Woiwodschaft Schlesien beispielsweise nahm bisher nur an wenigen Wahlen teil. Das Wahlkomitee war von 1991 bis 2023 im Sejm und von 1991 bis 1997 im Senat vertreten.
Makorty-Stausee
Der Makorty-Stausee (ukrainisch Макортівське водосховище; russisch Макортовское водохранилище) ist ein Stausee an der 144 km langen Saksahan, einem Nebenfluss des Inhulez, im Zentrum der Ukraine.

Der Makorty-Stausee liegt in der Oblast Dnipropetrowsk an der Grenze der Rajone Krywyj Rih und Kamjanske. Der Staudamm liegt bei dem Dorf Makorty (ukrainisch Макорти) im Norden des Rajon Sofijiwka, das dem Stausee auch seinen Namen gab. An seinem Ufer liegen die Gemeinden Saksahan und Sajiwka.

Er bedeckt eine Fläche von 13,3 km² und umfasst 57,9 Millionen m³ Wasser. Die Länge beträgt 57 km bei einer durchschnittlichen Breite von 0,3 km. Die durchschnittliche Tiefe beträgt 4,3 m bei einer Maximaltiefe von 32,5 m.

Der 1958 geschaffene Stausee dient der Trinkwasserversorgung von Pjatychatky, der industriellen Brauchwasserversorgung sowie als Naherholungsgebiet.

Pjatychatky
Pjatychatky (ukrainisch П'ятихаткиⓘ Pjatichatki, russisch Пятихатки) ist eine Kleinstadt in der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit 17.600 Einwohnern (2024). Die Stadt war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Pjatychatky, der Name bedeutet wörtlich etwa „fünf kleine Häuser“.

Die Stadt gleicht eher einem großen Dorf, das aus vielen rechtwinklig angelegten Straßen besteht, die von Holzmasten und Bäumen mit dahinter liegenden kleinen Parzellen, auf denen meist eingeschossige, kleine Häuser stehen, gesäumt sind. Lediglich der Bereich am Personenbahnhof hat einen städtischen Charakter mit dem davor befindlichen Busbahnhof und der Hauptstraße zwischen der orthodoxen Kirche und dem Denkmal des „Großen Vaterländischen Krieges“, auf der sich auch die Denkmäler für den Matrosen und Anarchisten Anatoli Schelesnjakow (russisch Анатолий Железняков) und Lenin sowie für die Gefallenen der Sowjetischen Intervention in Afghanistan und des Deutsch-Sowjetischen Kriegs befinden.