hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Medinetz Rhein-Neckar
Das Medinetz Rhein-Neckar e. V. (Eigenschreibweise MediNetz Rhein-Neckar) ist eine Menschenrechtsinitiative in der Metropolregion Rhein-Neckar. Anders als andere Medinetze beschränkt sich der Verein nicht nur auf die beiden Städte Mannheim und Heidelberg, sondern versorgt die gesamte Region auch über das eigene Bundesland hinaus nach Ludwigshafen hinein. Die Organisation vermittelt anonym und kostenlos medizinische Hilfe für Flüchtlinge und Migranten ohne Aufenthaltsstatus. Das Medinetz ist eines von rund 20 Medinetzen und -büros in Deutschland.

Metropolregion Rhein-Neckar
Die Metropolregion Rhein-Neckar ist ein Verdichtungsraum und Planungsregion rund um das Dreiländereck Baden-Württemberg, Rheinland-Pfalz und Hessen. Der Ballungsraum hat rund 2,4 Mio. Einwohner und zählt damit seit 2005 zu den ca. 120 europäischen Metropolregionen. Großstädte in der Region sind Mannheim, Heidelberg und Ludwigshafen.
I Remember
I Remember ist ein Lied des kanadischen Discjockeys und Musikproduzenten Deadmau5 (Joel Thomas Zimmermann) und des US-amerikanischen DJ Kaskade, das auf Deadmau5s fünftem Album „Random Album Title“ enthalten ist. Das Album erhielt 2009 die Auszeichnung „Dance Recording of the Year“ und „Juno Dance Recording of the Year“. Die Singstimme zu I Remember wird von Haley Gibby beigetragen. Das Lied wird in den 2010 erschienenen Videospielen GoldenEye 007 und DJ Hero 2 verwendet.

Deadmau5
deadmau5 (* 5. Januar 1981 in Niagara Falls, Ontario; bürgerlicher Name Joel Thomas Zimmerman) ist ein kanadischer Musikproduzent, der vor allem in den Stilrichtungen Progressive House, Electro House und Deep House aktiv ist. Er hat ein eigenes Label namens mau5trap.

Markenzeichen und Logo von deadmau5 ist der Mau5head, den er als Maske bei Konzerten trägt.
Violetter Myxomycetenpustelpilz
Der Violette Myxomycetenpustelpilz (Nectriopsis violacea, Syn.: Nectria violacea) ist ein Schlauchpilz aus der Ordnung der Krustenkugelpilzartige (Hypocreales), der parasitisch auf der Gelben Lohblüte lebt.

Krustenkugelpilzartige
Die Krustenkugelpilzartigen (Hypocreales) sind eine Ordnung der Schlauchpilze. Sie umfasst Pflanzen- und Insekten-Pathogene sowie Mykoparasiten, Endophyten und Saprobionten.

Die Fruchtkörper sind Perithecien von weicher Struktur und heller, auffälliger Farbe. Die Asci sind unitunicat und bilden sich zwischen apikalen Paraphysen, die sich bei Reife häufig auflösen. Die Ascosporen sind farblos, ihre Form reicht von nicht-septiert und rund zu ein- bis vielfach septiert, ellipsoidisch bis fadenförmig.
FIFA Ballon d’Or 2010
Der 55. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) wurde für das Jahr 2010 erstmals gemeinsam von der Zeitschrift France Football und dem Fußball-Weltverband FIFA unter der neuen Bezeichnung FIFA Ballon d’Or verliehen. Zum vierten Mal wurde damit der „Weltfußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Von 1956 bis 2006 wurde mit dem Ballon d’Or „Europas Fußballer des Jahres“ ausgezeichnet. Sie ist nicht identisch mit der von der FIFA zwischen 1991 und 2009 vergebenen Auszeichnung Weltfußballer des Jahres, die als Folge der Einigung zwischen France Football und dem Weltverband 2010 ersatzlos entfällt. Nachdem die drei besten Spieler – noch ohne ihre jeweilige Platzierung auf dem „Podium“ – bereits am 6. Dezember 2010 veröffentlicht wurden, wurde am 10. Januar 2011 am FIFA-Sitz in Zürich das Endergebnis bekanntgegeben. Gewinner des Ballon d’Or 2010 wurde Vorjahressieger Lionel Messi vor Andrés Iniesta und Xavi. Alle drei Spieler standen seinerzeit beim FC Barcelona unter Vertrag.

Ballon d’Or 2009
Der 54. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde 2009 zum dritten Mal für den „Weltfußballer des Jahres“ vergeben. Von 1956 bis 2006 erhielt diese Trophäe „Europas Fußballer des Jahres“. Sie ist nicht identisch mit der von der FIFA seit 1991 vergebenen Auszeichnung FIFA-Weltfußballer des Jahres. Das Ergebnis der Abstimmung gab France Football am 1. Dezember 2009 bekannt. Sieger wurde der Vorjahreszweite Lionel Messi, und das sehr deutlich: nie zuvor hatte ein Gewinner des Ballon d’Or einen derartig großen Vorsprung vor dem Zweitplatzierten. Ihm fehlten lediglich sieben Punkte zum Erreichen der maximal möglichen 480. Zugleich war 2009 das Jahr des FC Barcelona, dessen Trikot in den vergangenen zwölf Monaten fünf der zehn Bestplatzierten trugen.
Stealth-Computerspiel
Ein Stealth-Computerspiel (engl. stealth = Heimlichkeit) oder auch Schleichspiel ist ein Computerspielgenre, bei dem heimliches Vorgehen den Spielverlauf prägt. Dabei kann es sich um 2D- oder 3D-Spiele handeln. Neben Action-Adventures sind Stealth-Computerspiele oft als Ego-Shooter bzw. Third-Person-Shooter aufgebaut, die dann Stealth-Shooter oder eingedeutscht Schleich-Shooter genannt werden.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Dimas Teixeira
Manuel Marques Dimas Teixeira (* 16. Februar 1969 in Johannesburg, Südafrika) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler.

In seiner Karriere spielte der meist als linker Verteidiger eingesetzte Teixeira für einige europäische Vereine sowie für die portugiesische Fußballnationalmannschaft.

Supercoppa Italiana (Fußball)
Die Supercoppa Italiana (Italienischer Supercup) ist ein italienischer Fußballwettbewerb, der seit 1988 jährlich zwischen dem vorjährigen italienischen Meister und dem italienischen Pokalsieger ausgetragen wird. Gewinnt ein Verein beide Titel, tritt dieser gegen den vorjährigen Pokalfinalisten an. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Juventus Turin mit neun Titelsiegen.

Organisiert wird die Supercoppa von der Lega Nazionale Professionisti Serie A, einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio.
INXS (Internetknoten)
Der Münchener INXS (Internet eXchange Service) wurde 1994 als erster deutscher Internet-Knoten (noch vor dem DE-CIX) vom European Computer-Industry Research Center (ECRC) gegründet und wird seit 1999 von der Firma Cable & Wireless neutral betrieben. 2002 wurde zusätzlich der Hamburger INXS in Betrieb genommen.

An den INXS München und Hamburg nehmen zahlreiche namhafte Carrier teil, u. a. die Deutsche Telekom (M, HH), Arcor (M), BT Germany (M), Level 3 (M) oder auch Colt Technology Services (M, HH).

Ende 2015 wurde der Betrieb des INXS durch den ECIX übernommen.

Internetknoten
Internetknoten sind die Netzknoten oder Netzwerkelemente des Internets, sie dienen als Austauschpunkte für den Datenverkehr des Internets. An einem Internetknoten sind mehrere Internetdienstanbieter (oft mehrere hundert) so zusammengeschlossen, dass sie (zumeist kostenneutral) Datenverkehr zwischen ihren jeweiligen Netzen austauschen können. So können zum Beispiel Kunden eines Kabelnetzbetreibers besonders schnell Inhalte eines Inhalteverteilers abrufen.

Gebräuchlich ist die Verwendung der Abkürzung IXP für Internet Exchange Point. In den USA ist der Begriff NAP (Network Access Point) gebräuchlicher. Es wird weiterhin zwischen Public Peering Points und Private Peering unterschieden. Die unten aufgeführten IXP zählen ausschließlich zu den Public Peering Points.

Internetknoten, die einen Verkehrsknotenpunkt zwischen kommerziellen Internet-Anbietern darstellen, werden auch als Commercial Internet eXchange (CIX) bezeichnet.
Hrabičov
Hrabičov (deutsch Hrabischhof, ungarisch Gyertyánfa) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei mit 548 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žarnovica, einem Kreis des Banskobystrický kraj, gehört.

Okres Žarnovica
Der Okres Žarnovica ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 24.463 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 426 km². Er liegt am südlichen Ende des Talkessels Žiarska kotlina und umfasst das enge Tal des Hron bis zum Durchbruchstal Slovenská brána im Süden, zwischen den Gebirgen Pohronský Inovec und Vtáčnik westlich und den Schemnitzer Bergen östlich des Flusses.

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Bars, ein kleiner Teil im Osten östlich des Ortes Hodruša-Hámre gehört zum ehemaligen Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Gerald von Wales
Gerald von Wales (* 1146 in Manorbier Castle in Pembrokeshire; † 1223 in Lincoln), walisisch Gerallt Cymro, in latinisierter Form auch bekannt als Giraldus Cambrensis, war ein cambro-normannischer Adliger. Er war Archidiakon von Brecon, Schriftsteller, Diplomat, Kirchenpolitiker, Historiograph, Volkskundler und Dichter. Gerald war Zeitzeuge der normannischen Expansion nach Irland und mit vielen der frühen Invasoren verwandt.

Erzbischof von Canterbury
Der Erzbischof von Canterbury ist zugleich Primas von ganz England und das geistliche Oberhaupt der Church of England sowie Ehrenoberhaupt der anglikanischen Kirchengemeinschaft. Seit Januar 2026 ist Sarah Mullally die 106. Erzbischöfin von Canterbury und die erste Frau in diesem Amt.
Mallorca Championships 2023
Die Mallorca Championships 2023 waren ein Tennisturnier, welches vom 25. Juni bis 1. Juli 2023 in Santa Ponça stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen. In derselben Woche wurde in Eastbourne das Rothesay International Eastbourne gespielt, das genau wie die Mallorca Championships zur Kategorie ATP Tour 250 zählte.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 915.630 Euro; die finanziellen Verpflichtungen beliefen sich auf 984.805 Euro.

ATP Mallorca
Das ATP Mallorca (offiziell: Mallorca Championships) ist ein Tennisturnier, das seit 2021 in Santa Ponça, auf der spanischen Insel Mallorca stattfindet. Es gehört zur ATP Tour 250, der am niedrigsten dotierten Kategorie der ATP Tour.
Al-Hussain ibn Sa'id ibn Hamdan
Abu 'Abdallāh al-Hussain ibn Sa'id ibn Hamdan (arabisch أبو عبدالله الحسين بن سعيد بن حمدان) war ein Mitglied der Hamdaniden-Dynastie, Enkel des Dynastiegründers Hamdan ibn Hamdun und Cousin der Emire Nasir al-Dawla und Saif al-Daula.

Im Jahr 944 wurde er von Nasir al-Daula ausgesandt, um Syrien, das den Hamdaniden vom Amir al-Umara Tuzun zugeteilt worden war, von den Ichschididen zu erobern. Zunächst gelang es ihm, den Norden des Landes zu besetzen, doch wurde er bald von den Truppen der Ichschididen aus Syrien vertrieben.

Hussain heiratete Sarīra al-Rāʾiqiyya, eine ehemalige Sängersklavin und Konkubine von Abu Bakr Muhammad ibn Rāʾiq (gest. 942).

Saif ad-Daula
Abū l-Hasan ʿAlī ibn Abī Alhaijā' ʿAbdallāh Saif ad-Daula at-Taghlibī (arabisch أبو الحسن علي بن أبي الهيجاء عبدالله سيف الدولة التغلبي, DMG Abū l-Ḥasan ʿAlī b. Abī l-Haiǧāʾ Saif ad-Daula at-Taġlibī, * 22. Juni 916; † 9. Februar 967 Aleppo) war von 945 bis 967 Emir von Aleppo. Er stammte aus dem Geschlecht der Hamdaniden und war ein bedeutender Heerführer gegen die Byzantiner, bekannt als „Saif ad-Daula“ (Schwert des Reiches). Sein Hof war ein Zentrum der arabischen Kultur. Nach der Eroberung Aleppos durch die Byzantiner 962 verlor die Stadt ihre kulturelle Bedeutung.
Villa Borghese (Rom)
Villa Borghese ist die Bezeichnung für eine Parkanlage in Rom. Sie ging aus dem Landgut der adligen Familie Borghese hervor. Bekanntester Anziehungspunkt ist die Galleria Borghese, die sich im Casino nobile befindet und zu den meistbesuchten Touristenattraktionen Roms zählt. Berühmt ist auch der ausgedehnte Park.

Agnolo Bronzino
Agnolo di Cosimo di Mariano, auch Agnolo Tori, genannt Bronzino, (* 17. November 1503 in Monticelli, einem heutigen Stadtteil von Florenz; † 23. November 1572 in Florenz) war ein italienischer Maler des Manierismus.

Bronzino war ein Maler von Fresken, Altarbildern, Andachtsbildern und allegorischen und mythologischen Szenen. Er zeichnete sich jedoch vor allem als hervorragender Porträtmaler aus. Wie im Falle Raffaels konnten seine Werke durch die neuen Möglichkeiten der Druckgraphik verbreitet werden.

Bronzino war ein sehr gebildeter und belesener Maler, der die Werke der großen humanistischen Autoren, wie zum Beispiel Dante,  Petrarca oder Pietro Bembo gut kannte. Er dichtete auch selbst.
Pinge
Eine Pinge (oder Binge) ist eine keil-, graben- oder trichterförmige Vertiefung, die durch Bergbautätigkeiten entstanden ist. Diese Vertiefungen, die aufgrund ihrer Form auch Trichtergruben genannt werden, entstehen häufig durch den Einsturz alter Tiefbaugruben, die in geringer Teufe betrieben wurden. Im Gegensatz zu natürlichen Geländeformen ist eine Pinge ein künstliches Gebilde.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).
Stade Félix Houphouët-Boigny
Das Stade Félix Houphouët-Boigny ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im zentralen Stadtteil Le Plateau der ivorischen Stadt Abidjan. Es trägt die Spitznamen Le Félicia und Stade FHB. Der Fußballverein ASEC Mimosas trägt in der Sportstätte seine Heimspiele aus. Zudem ist es Austragungsort von Partien der ivorischen Fußballnationalmannschaft.

Plateau (Gemeinde)
Plateau ist ein Stadtteil von Abidjan in der Elfenbeinküste.

Einwohnerzahl laut Zensus 2014 beträgt 7488.

In Plateau befindet sich der Präsidentenpalast. Dieser wurde im Zuge der Regierungskrise 2010/2011 in der Nacht vom 31. März auf den 1. April 2011 von Kämpfern der Forces républicaines de Côte d’Ivoire unter anderem mit schweren Waffen angegriffen und danach belagert. Dabei fing er Feuer und es war eine große Rauchsäule zu sehen.
Las Vegas Desert Classic 2007
Das Las Vegas Desert Classic 2007 war ein Majorturnier, das von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet wurde. Austragungsort war das Mandalay Bay Resort and Casino in Paradise. Es war die sechste Auflage des Turniers und fand vom 3. bis 8. Juli statt.

Teilnahmeberechtigt waren neben den besten Spielern der PDC Order of Merit nordamerikanische Qualifikanten und die Sieger zweier Qualifikationsturniere. Sieger wurde erstmals der Niederländer Raymond van Barneveld.

Las Vegas Desert Classic
Die Las Vegas Desert Classic waren ein Major-Turnier im Dartsport, die zwischen 2002 und 2009 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet wurden. Anfangs wurde das Turnier im MGM Grand Hotel in Paradise, Nevada ausgetragen. 2006 wechselte der Austragungsort ins Mandalay Bay Resort and Casino.

Rekordsieger ist der englische Dartspieler Phil Taylor mit fünf Siegen.
Dr. Lubos Kliniken Bogenhausen
Die Dr. Lubos Kliniken Bogenhausen sind eine chirurgische Klinik im Münchner Stadtteil Bogenhausen. Die Klinik ist mit 85 Betten als Fachkrankenhaus in den Bereichen Chirurgie, Orthopädie, Gynäkologie und Urologie Teil des Krankenhausplans des Freistaates Bayern. In der Klinik werden sowohl Kassen- als auch Privatpatienten behandelt.

Das Haus in Bogenhausen ist Teil des 2019 gegründeten privaten Klinikverbunds Dr. Lubos Kliniken, zu dem auch die Dr. Lubos Kliniken Pasing gehören.

Beckenboden
Der Beckenboden ist der bindegewebig-muskulöse Boden der Beckenhöhle beim Menschen. Er wird unter anderem durch den Musculus levator ani gebildet. Auf Grund der unterschiedlichen Körperhaltung und Beckenstellung bezeichnet der Begriff Beckenboden bei den vierfüßigen Säugetieren die von Scham- und Sitzbein gebildete Ventralfläche des knöchernen Beckens. Der dem Beckenboden des Menschen entsprechende hintere Abschluss der Beckenhöhle wird als retroperitonealer Teil der Beckenhöhle bezeichnet.
Igor Sergejewitsch Bobkow
Igor Sergejewitsch Bobkow (russisch Игорь Сергеевич Бобков; englische Transkription: Igor Sergeyevich Bobkov; * 2. Januar 1991 in Surgut, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis 2025 bei Neftechimik Nischnekamsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Gonatidae
Die Gonatidae sind eine Familie kleiner Tiefseekalmare. Es sind ungefähr 19 Arten in vier Gattungen bekannt, die hauptsächlich in der borealen Zone des Pazifischen Ozeans vorkommen. Mindestens eine Art lebt jedoch in antarktischen Gewässern und zwei weitere Spezies im Nordatlantik.

Kalmare
Die zoologische Ordnung der Kalmare (Teuthida) stellt mit mehr als 250 Arten die größte Gruppe innerhalb der heutigen Kopffüßer dar. Gemeinsam mit den Echten Tintenfischen (Sepiida), den Zwergtintenfischen (Sepiolida) und dem Posthörnchen (Spirula spirula), das allein eine eigene Gruppe Spirulida darstellt, bilden die Kalmare die Gruppe der Zehnarmigen Tintenfische (Decabrachia).

Der Name Kalmar wird über mittellateinisch calamare „Tintenfisch“ auf lateinisch calamus „Rohr“ zurückgeführt, was sich wahrscheinlich auf die röhrenartigen Arme bezieht.
Japan Women’s Open Tennis 2015
Die Japan Women’s Open Tennis 2015 waren ein Damen-Tennisturnier in Japans Hauptstadt Tokio. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2015 und fand vom 14. bis 20. September 2015 zeitgleich mit dem Turnier in Québec statt.

WTA Tokio (Kōtō)
Das WTA Tokio (Kōtō) (offiziell: Japan Women’s Open Tennis) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im Tokioter Stadtbezirk Kōtō ausgetragen wurde. Das Turnier fand erstmals von 1973 bis 1976 und erneut von 1979 bis 2008 statt. 2015 kehrte es wieder nach Tokio zurück, nachdem es zwischen 2009 und 2014 in Osaka stattgefunden hatte. Ausgetragen wurde das Turnier im Ariake Tennis no Mori Kōen, 2017 vorläufig zum letzten Mal. 2018 wird stattdessen in Hiroshima gespielt.

Ein ebenfalls in Tokio ausgetragenes WTA-Turnier ist das WTA Tokio (Kategorie Premier 5).
Al-Qadim: The Genie’s Curse
Al-Qadim: The Genie's Curse ist ein Computerspiel des US-amerikanischen Spieleentwicklers Cyberlore Studios aus dem Jahr 1994. Es ist das erste und bislang einzige Computerspiel, das in der Kampagnenwelt Al-Qadim des Rollenspiel-Regelwerks Advanced Dungeons & Dragons angesiedelt ist. Das Spiel ist ein Action-Rollenspiel. Es erschien im Vertrieb des US-amerikanischen Entwicklers und Publishers SSI.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Pinder Gully
Die Pinder Gully ist eine kleine Schlucht an der Ostküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie führt vom Observation Bluff in nördlicher Richtung hinunter ans Meer.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach Ronald Pinder (* 1932), Funker und Meteorologe des British Antarctic Survey auf Signy Island von 1959 bis 1961.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Magyar Dolgozók Pártja
Die Magyar Dolgozók Pártja (kurz MDP; deutsch Partei der Ungarischen Werktätigen) war eine stalinistisch-kommunistische Partei und nach dem Zweiten Weltkrieg unter der Führung von Mátyás Rákosi von 1949 bis 1956 die diktatorische Einheitspartei der Volksrepublik Ungarn.

Nach dem Ungarischen Volksaufstand ging sie 1956 in der neuen Ungarischen Sozialistischen Partei auf.

Entstalinisierung
Die Entstalinisierung war eine Reihe von politischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Reformen seitens der Staats- und Parteiführung der Sowjetunion, die sich gegen den bisherigen Stalinismus richteten. Dabei sollte der Personenkult um den 1953 verstorbenen Josef Stalin beendet, die staatlich ausgeübte Gewalt eingeschränkt, die Konsumwirtschaft gefördert und Raum für Ambivalenzen in Partei und Kultur geschaffen werden. Nach zögerlichen Anfängen wurde die Entstalinisierung mit Chruschtschows Rede auf dem XX. Parteitag der KPdSU 1956 offizielle Parteilinie. In anderen Ländern des Ostblocks wurde sie mit unterschiedlicher Intensität nachvollzogen.
V – The New Mythology Suite
V: The New Mythology Suite ist das fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Progressive-Metal-Band Symphony X, es wurde am 10. Oktober 2000 über InsideOut Music veröffentlicht.

Es ist ein Konzeptalbum, das sich mit der Geschichte von Atlantis, der altägyptischen Mythologie und der Astrologie befasst. Es ist das erste Album der Band in ihrer aktuellen und längsten Besetzung, nachdem der Bassist Michael LePond hinzugekommen und der Schlagzeuger Jason Rullo zurückgekehrt ist.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.