hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Second Time Around
The Second Time Around ist ein Song von Jimmy Van Heusen (Musik) und Sammy Cahn (Text), der 1960 veröffentlicht wurde. Das Lied erhielt darauf eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song und war lange Jahre im Repertoire von Frank Sinatra.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (* 18. Juni 1913 in New York City; † 15. Januar 1993 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Samuel Cohen) war ein US-amerikanischer Texter, Songwriter und Musiker. Er arbeitete mit Jimmy Van Heusen zusammen und schrieb mit ihm den Jazzstandard Here’s That Rainy Day.
Villa Bahnhofstraße 47
Die Villa Bahnhofstraße 47, Ecke Bernhardstraße, im niedersächsischen Nordenham im Landkreis Wesermarsch stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2023) wird sie als Wohnhaus und Kanzlei genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Nordenham).

Nordenham
Nordenham ist mit 25.889 Einwohnern die größte Stadt des Landkreises Wesermarsch in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Mittelstadt gehört zur Region Oldenburger Land sowie seit 2005 zur europäischen Metropolregion Nordwest.
Ölmühle Berschweiler
49.3380555555566.9567222222222Koordinaten: 49° 20′ 17″ N, 6° 57′ 24,2″ O

Die Berschweiler Ölmühle im Heusweiler Ortsteil Berschweiler stellt eine Besonderheit der Mühlen im Saarland dar. Sie wurde in den Jahren 1767 bis 1779 erbaut. Bereits im Jahre 1472 ist sie als Lohmühle urkundlich erwähnt worden.
Die Berschweiler Ölmühle wurde vom Wahlschieder Bach durch ein oberschlächtiges Mühlrad angetrieben. Zur Ölgewinnung wurden Raps (300 kg Raps ergaben 150 Liter Öl), Mohn, Nüsse und Bucheckern gepresst.
Nach 1939 kam die Mühle nicht mehr zum Einsatz, obwohl sie noch vollständig funktionsfähig war.
Die weitgehend hölzerne Mühlentechnik der Berschweiler Ölmühle (Kollergang, Presswerk, Wärmeofen und Walzenmühle) ist noch nahezu in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten.
Die Ölmühle steht seit 1979 unter Denkmalschutz und zählt heute zu den bedeutendsten Kulturdenkmälern im Regionalverband Saarbrücken.

Virtueller Rundgang

Wasserrad

Mahlwerk

Rührwerk

Werkbank

Wasserrad
Ein Wasserrad, oft auch Mühlrad, ist eine Wasserkraftmaschine, welche die potentielle oder kinetische Energie des Wassers nutzt, um Wassermühlen aller Art,  Arbeitsmaschinen oder  Wasserschöpfwerke und Generatoren von kleinen Wasserkraftwerken anzutreiben.
Kommissionierwagen
Ein Kommissionierwagen, auch englisch Pick Cart oder Picking Cart genannt, ist in der Regel ein Etagenwagen, der in Warenlagern für den Transport von kommissionierten Waren eingesetzt wird. Kommissionierwagen werden meist manuell zu den jeweiligen Kommissionierfächern oder Palettenplätzen gezogen oder geschoben, für schwere Beladung gibt es auch elektrisch angetriebene Wagen.

Ausstattungsmerkmale eines Kommissionierwagens sind gelegentlich eine abklappbare Leiter für das Erreichen von Waren in höher gelegenen Regalfächern, Zettelhalter für Picklisten oder eine Kleiderstange für Hängeware. Über einen Akku kann auch ein Monitor, Funkscanner und Drucker angeschlossen werden.

Pickzettel
Pickzettel (auch Pickliste oder Packzettel, in der Schweiz Rüstliste; von englisch pick für auswählen) werden in Unternehmen mit großen und umfangreichen Lagerbeständen dazu verwendet, um die Paketinhalte für den Versand zusammenzustellen. Das Packen geschieht in diesem Fall nach der Art eines typischen Laufzettels.

Dazu wird neben einem Lieferschein – dieser gibt an, welche Waren geliefert werden – und der Rechnung – gibt an, welche Waren bezahlt werden müssen – ein „Pickzettel“ erstellt, auf dem für den Lagerarbeiter aufgelistet ist, welche Waren in welchem Lager an welchem Ort (Regal, Stellage usw.) vorrätig sind und von dort in das Paket mit übernommen werden müssen. Bei der Verwendung von Barcodescannern befindet sich auch der Barcode des entsprechenden Artikels auf dem Pickzettel.
Sowjetischer Fußballpokal 1981
Der Sowjetische Fußballpokal 1981 war die 40. Austragung des sowjetischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde SKA Rostow. Das Team setzte sich im Finale gegen Spartak Moskau durch. Rostow qualifizierte sich durch den Sieg für den Europapokal der Pokalsieger.

Sowjetischer Fußballpokal
Der sowjetische Fußballpokal (russisch Кубок СССР/Kubok SSSR, ukrainisch Кубок СРСР/Kubok CRCR, belarussisch Кубак СССР/Kubak CCCR, litauisch TSRS taurė, moldauisch Купа УРСС, lettisch PSRS kauss, estnisch NSVL Karikas) war ein Wettbewerb, der von 1936 bis 1992 mit einer Unterbrechung während des Zweiten Weltkriegs durchgeführt wurde. Er wurde von den Moskauer Vereinen, die zusammen 29 Titel gewinnen konnten, sowie dem ukrainischen Hauptstadtclub Dynamo Kiew mit neun Titeln dominiert.
Ernährungspyramide
Eine Ernährungspyramide (teilweise auch Lebensmittelpyramide genannt) ist eine pyramidenförmige Ernährungsempfehlung, in der jene Mengenverhältnisse von Lebensmittel­gruppen repräsentiert sind, die für eine gesunde Ernährung des Menschen empfohlen werden. Im breitesten Teil der Pyramide sind die mengenmäßig zu bevorzugenden, an der Spitze die in geringerer Menge zu verzehrenden Nahrungsmittel eingetragen, so dass das ungefähre Verhältnis augenfällig dargestellt wird.

Die erste bekanntere Ernährungspyramide war die des United States Department of Agriculture (USDA), welche inzwischen mehrfach angepasst wurde. Ihr Aufbau ist umstritten und auch andere staatliche und nichtstaatliche Organisationen vieler Länder gaben und geben Empfehlungen in Form von Ernährungspyramiden heraus. Neben den USA und der WHO sind dies alleine in Europa mehr als ein dutzend Länder bzw. Organisationen.

Gesundheit
Gesundheit ist ein körperlicher und geistiger Zustand eines Menschen oder der Zustand einer Gruppe (bspw. Familiengesundheit, Bevölkerungsgesundheit). Dazu gibt es verschiedene Definitionen.  Das Wiedererlangen von Gesundheit wird als Gesunden, Gesundwerden oder Genesen bezeichnet. Der gesunde körperliche Zustand wird als Salubrität bezeichnet.
Europameisterschaften 1928
Als Europameisterschaft 1928 oder EM 1928 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1928 stattfanden:

Cadre-45/2-Europameisterschaft 1928

Eiskunstlauf-Europameisterschaft 1928

Motorrad-Europameisterschaft 1928

Rennrodel-Europameisterschaften 1928

Cadre-45/2-Europameisterschaft 1928
Die Cadre-45/2-Europameisterschaft 1928 war das 4. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 24. bis zum 27. April 1928 in der französischen Hauptstadt Paris statt. Es war die erste Cadre-45/2-Europameisterschaft in Frankreich.
Pafuri
Parfuri bezeichnet:

in der Geographie

Pafuri Border Post, einen Straßenübergang an der Grenze zwischen Südafrika und Mosambik

Pafúri, eine Siedlung in Mosambik und Grenzübergang nach Südafrika

Pafuri Gate, ein Eingangstor zum Kruger-Nationalpark

Pafuri oder Pafuri Triangle, eine Landschaft am Luvuvhu River im Makuleke-Gebiet im nördlichsten Abschnitt des Kruger-Nationalparks und am nahen Grenzdreieck

Pafuri River, ein Wasserlauf im Norden der südafrikanischen Provinz Limpopo

in der Wissenschaft

den Asteroiden (1032) Pafuri

(1032) Pafuri
(1032) Pafuri ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 30. Mai 1922 vom südafrikanischen Astronomen Harry Edwin Wood in Johannesburg entdeckt wurde.

Der Name des Asteroiden ist vom Pafuri River im nördlichen Transvaal abgeleitet.
Christkönigskirche (Maciejów)
Die evangelisch-augsburgische Schrotholzkirche in Maciejów (dt. Matzdorf), einem Stadtteil von Kluczbork (dt. Kreuzburg O.S.) in der Woiwodschaft Oppeln, gehört zu den ältesten Baudenkmälern dieser Art.
51.0324615318.28513652Koordinaten: 51° 1′ 56,9″ N, 18° 17′ 6,5″ O

Schrotholzkirche
Eine Schrotholzkirche ist eine Holzkirche, die aus Schrotholz gefertigt ist. Diese Bauform mit tief heruntergezogenem und weit überstehendem Dach, mitunter mit gestauchtem seitlichen Umgang, ist eine vorwiegend aus Schlesien bekannte Bautechnik, die in verschiedenen Konstruktionsarten ausgeführt ist.
Cle Elum Lake
Der Cle Elum Lake ist ein natürlicher See, der durch den Cle Elum Dam weiter aufgestaut wird. Der Erddamm wurde als Teil des Yakima-Projektes vom Bureau of Reclamation zur künstlichen Bewässerung von 1931 bis 1933 erbaut und liegt 13 km nordwestlich der Stadt Cle Elum. Der 50 m hohe Damm hat ein Volumen von über 1 Mio. m³. Der 19,4 km² große Stausee ist 13 km lang und hat ein Stauvolumen von 538 Mio. m³. Der See ist ein beliebtes Erholungsgebiet mit Campingplatz, Wassersport- und Angelmöglichkeiten.

Der See wird vom Cle Elum River durchflossen und hat ein Einzugsgebiet von 524 km².

Bureau of Reclamation
Das Bureau of Reclamation (früher der United States Reclamation Service) (wörtlich übersetzt: „Büro für Landgewinnung“ oder „Urbarmachung“) ist eine Behörde unter dem Dach des Innenministeriums der Vereinigten Staaten, die für die Wasserwirtschaft und Wasserversorgung zuständig ist. Insbesondere hat sie die Aufsicht über zahlreiche Wasserversorgungsprojekte, Wasserspeicher, Wasserverteilungseinrichtungen und Wasserkraftprojekte im westlichen Teil der USA, und baut sowie betreibt sie teilweise. Sie entspricht in etwa einem Wasserverband in Deutschland. Sitz der Behörde ist in Washington, ihr Budget betrug im Jahr 2018 1,513 Milliarden US-Dollar (rund 1,281 Milliarden Euro bzw. 1,480 Milliarden Schweizer Franken).
Arno Caflisch
Arno Caflisch (geb. 26. Oktober 1942 in Chur; gest. 20. Februar 2021) war ein Ländlermusikant aus dem Schweizer Kanton Graubünden. Sein Hauptinstrument war eine Klarinette. Von seinem 6. bis zum 15. Altersjahr nahm er Trommelunterricht bei Walter Hassler. Das Klarinettenspiel erlernte er im Selbststudium und am Konservatorium in Zürich. 1959 engagierte ihn Peter Zinsli für dessen Kapelle Churer Ländlerfründa. 1968 war er eines der Gründungsmitglieder der Ländlerkapelle Oberalp, damals noch unter der Leitung von Silvio Caluori.

Hauptberuflich war er Dorfpolizist im Engadin.

Polizist
Als Polizist (Polizistin) werden im Dienst von staatlichen Körperschaften (Staat, Land, Gemeinde) stehende Bedienstete auf dem Gebiet des Sicherheitswesens bezeichnet.

Der Begriff Polizist ist ein Oberbegriff für bestimmte Amtsträger. Dabei kann es sich um folgende Berufsgruppen handeln:

Polizeibeamte

Polizeiangestellter (Landes- und Bundespolizei)

Kriminalpolizist

Polizeivollzugsbeamte (PVB), in Österreich Exekutivbedienstete (EB)

Wachpolizisten (WaPol)

Angehörige des freiwilligen Polizeidienstes

Angestellte oder Bedienstete des Ordnungsamtes, der Ordnungsbehörde oder des Kommunalen Ordnungsdienstes

Angestellte oder Beamte von kommunalen Polizeibehörden, beispielsweise Kommunalpolizei, Stadtpolizei oder Ortspolizei

„Freiwilliger“ Polizist
A Comprehensive Guide to Moderne Rebellion
A Comprehensive Guide to Moderne Rebellion (engl. für Eine umfassende Anleitung zur modernen Rebellion) ist das zweite Studioalbum der US-amerikanischen Melodic-Hardcore/Punkrock-Band Good Riddance. Es erschien im Jahre 1996 über Fat Wreck Chords.

Melodic Hardcore
Melodic Hardcore (auch Melodic-Core oder Melodycore) ist ursprünglich eine in den 1980er Jahren entstandene melodische Form des Hardcore-Punks. Der Begriff ist heute weit gefasst und beschreibt eine Vielzahl verschiedener Hardcore-Spielarten.
Yakfleisch
Yakfleisch, das Fleisch vom Yak, spielt in der westlichen Welt nur eine äußerst geringe Rolle. In einigen zentralasiatischen Ländern ist der Yak, der extremere Klimabedingungen verträgt und das reduzierte Nahrungsangebot der zentralasiatischen Hochplateaus nutzen kann, ein wesentlicher Fleischlieferant. So stammt etwa fünfzig Prozent des im tibetischen und Qinghai-Hochland verzehrten Fleisches vom Yak.

Qinghai
Qinghai, veraltet nach Unger Tsinghai (chinesisch 青海, Pinyin Qīnghǎi – „Türkisblaues Meer“, tibetisch མཚོ་སྔོན་ཞིང་ཆེན Wylie mtsho sngon zhing chen) ist eine Provinz der Volksrepublik China im Nordosten des tibetischen Hochlandes. Sein Territorium ist flächenmäßig das größte aller chinesischen Provinzen, sofern man von den beiden autonomen Gebieten Tibet und Xinjiang absieht.
Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz
Das Landesuntersuchungsamt Rheinland-Pfalz (LUA) ist als obere Landesbehörde ein staatlicher Dienstleister im Verbraucherschutz und im Gesundheitsschutz für Mensch und Tier. Die Fachbehörde nimmt im Land Rheinland-Pfalz Aufgaben in der Lebensmittelüberwachung, der Tierseuchenbekämpfung und der Infektionsprävention beim Menschen wahr.

Das Landesuntersuchungsamt wurde am 1. Januar 2000 im Zuge der Strukturreform der rheinland-pfälzischen Verwaltung gegründet. Es hat Standorte in Koblenz, Landau in der Pfalz, Mainz, Speyer und Trier.

Betrieblicher Gesundheitsschutz
Der betriebliche Gesundheitsschutz beschäftigt sich mit den langfristigen Auswirkungen der Arbeit auf die Gesundheit der Beschäftigten. Ziel ist die Prävention arbeitsbedingter Gesundheitsstörungen und Berufskrankheiten (vgl. Arbeitsmedizinische Vorsorge). Gesundheitsschutz und Arbeitssicherheit gehören zu den Unternehmerpflichten nach dem Arbeitsschutzgesetz und sollten im Rahmen eines integrierten betrieblichen Arbeitsschutzmanagements aufeinander abgestimmt werden. Eine möglichst enge Kooperation zwischen Fachkraft für Arbeitssicherheit und Betriebsarzt ist daher sinnvoll und ratsam. In Betrieben mit einem Betriebsrat bestimmt diese Arbeitnehmervertretung mit.
Klötzlamühle
Klötzlamühle ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Regnitzlosau im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern).

Der Weiler liegt an der Südlichen Regnitz, etwa 1,4 km südwestlich von Regnitzlosau. Die Kreisstraße HO 4 von Regnitzlosau nach Draisendorf bzw. Rehau durchquert den Ort. Weitere Verbindungsstraßen führen nach Vierschau und Osseck am Wald. 600 m westlich verläuft die Autobahn A 93 mit den Anschlussstellen 3 Regnitzlosau und 4 Hof-Süd. Im Südosten liegt ein Gewerbegebiet.

Der Ort Klötzlamühle hat seinen Namen von der im Ortskern gelegenen Mühle an einem Seitenarm der Südlichen Regnitz. 1386 wurde er als „Kloczenmül“ erwähnt und gehörte zur Pfarrei Regnitzlosau. Ende des 18. Jahrhunderts gab es eine Mühle mit sieben Einwohnern und zwei Häuser mit sechs Einwohnern.

Bundesautobahn 93
Die Bundesautobahn 93 (Abkürzung: BAB 93) – Kurzform: Autobahn 93 – ist eine 268 km lange  Bundesautobahn, die vollständig im Bundesland Bayern liegt und in zwei Teilstrecken von Hof in die Holledau und weiter südlich von Rosenheim nach Kiefersfelden an der deutsch-österreichischen Grenze führt.
Zehntturm (Bandorf)
Der sogenannte Zehntturm in Bandorf, einem Stadtteil von Remagen im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde 1657 errichtet. Der Turm am Turmweg 32 ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der dreigeschossige Massivbau aus Bruchsteinmauerwerk gehörte zum ehemaligen Zehnthof, der wahrscheinlich auf älteren Grundmauern steht. Der nahezu quadratische Bau mit zwei Fensterachsen hat eine Eckquaderung aus Trachyt sowie Fenster und Tür mit Trachyteinfassung.

Im Süden und Westen beträgt die Mauerstärke etwa zwei Meter, ansonsten circa 70 cm. Im Osten zum Hof hin ist ein rundbogiger Eingang mit einer alten Tür, im Inneren sind einfache Balkendecken vorhanden.

Trachyt
Trachyt, abgeleitet vom griechischen Wort τραχύς trachys mit der Bedeutung „rau“, ist ein vulkanisches Gestein. Er wurde zum ersten Mal vom französischen Mineralogen Alexandre Brongniart im Jahr 1813 beschrieben und benannt.
Online-Marketing
Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die online durchgeführt werden, um Marketingziele zu erreichen, dies reicht von Markenbekanntheit bis zum Abschluss eines Online-Geschäftes. Durch die Entwicklung von Onlinemedien zum Massenmedium wird Online-Marketing meist als konventionelle, obligatorische Marketingstrategie angesehen.

Marketingstrategie
Als Marketingstrategie wird eine Unternehmensstrategie bezeichnet, die ein langfristig ausgerichtetes, planvolles Vorgehen zur Realisierung der Marketingziele im Rahmen eines Marketingplans zum Gegenstand hat.
Lifetime Achievement Award
Lifetime Achievement Award (englisch Preis für das Lebenswerk) steht für Homonyme folgender so benannter Preise (nicht jedoch für einzelne Kategorien anders benannter Auszeichnungen):

Grammy Lifetime Achievement Award, US-amerikanischer Preis für Musiker

ASC Lifetime Achievement Award, US-amerikanischer Preis für Kameraleute

ADG Lifetime Achievement Award, US-amerikanischer Preis für Szenenbildner

NBA Lifetime Achievement Award, Preis der nordamerikanischen Basketballliga NBA, verliehen zwischen 2016/17 und 2018/19

NHL Lifetime Achievement Award, Preis der nordamerikanischen Eishockeyliga NHL

Mark Matthews Lifetime Achievement Award, US-amerikanischer Preis für verdiente Personen im Tischtennis

Lifetime Achievement Award, US-amerikanischer Preis für Stuntleute und Stuntteams, siehe Taurus Award#Lifetime Achievement Award

Siehe auch:

SEEMO Award for Lifetime Achievement, für Journalisten

Grammy Lifetime Achievement Award
Die Recording Academy vergibt neben den in der Öffentlichkeit sehr bekannten Grammy Awards auch eine deutlich kleinere Anzahl von Lifetime Achievement Awards, mit denen die Lebenswerke herausragender Musiker aller Genres und Stilrichtungen gewürdigt werden.

Der Lifetime Achievement Award wurde 1965 erstmals vergeben. In den meisten Fällen werden Einzelpersonen ausgezeichnet, vereinzelt auch Duos und Gruppen. Neben Interpreten werden auch Komponisten, Dirigenten und Produzenten berücksichtigt. Der Lifetime Achievement Award wird auch postum verliehen. Folgende Persönlichkeiten erhielten diese begehrte Auszeichnung:
Aige
Aige (altgriechisch Αἴγη Aígē) ist eine Amazone der griechischen Mythologie.

Sie erscheint einzig in der Epitoma Festi des langobardischen Geschichtsschreibers Paulus Diaconus, eine Epitome aus dem unvollständig erhaltenen Werk De Verborum Significatu des Lexikographen Sextus Pompeius Festus. Sie wird als Königin der Amazonen vorgestellt und gilt als eponyme Heroine des Ägäischen Meeres, in dem sie ihren Tod gefunden haben soll.

Eponymer Heros
Eponymer Heros, Eponym oder Eponymos (altgriechisch Ἐπώνυμος ‚Namengeber‘; Pl.: Eponymoi) bezeichnet in der Altertumswissenschaft eine mythische oder geschichtliche Gestalt, von deren Namen der Name einer sozialen Gruppe, eines Stammes, eines Volkes, einer Stadt, einer Insel oder eines Gebirges hergeleitet wurde. Eponyme von Städten oder Stämmen waren oft Helden (Heroen) oder Stammväter oder Stammmütter, denen als mythische Gründer meist ein eigener religiöser Kult gewidmet war.

Beispielsweise nennt der griechische Dichter Hesiod um 700 v. Chr. in seinem Katalog der Frauen den Hellen als Eponymos der Hellenen, den Makedon als Stammvater der Makedonen und den Graikos als Eponymos der Graikoi, des nordwestgriechischen Stammes, von dessen Name sich das lateinische Graeci und unsere Bezeichnung der Griechen herleitet.
Bob Shaw (Leichtathlet)
Bob Shaw (eigentlich Robert Douglas Shaw; * 27. Dezember 1932 in Taff’s Well, Rhondda Cynon Taf) ist ein ehemaliger britischer Hürdenläufer.

1954 gewann er für Wales startend bei den British Empire and Commonwealth Games in Vancouver Bronze über 440 Yards Hürden und erreichte über 120 Yards Hürden das Halbfinale. Bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Bern wurde er Fünfter über 400 m Hürden.

Bei den Olympischen Spielen 1956 in Melbourne und bei den British Empire and Commonwealth Games 1958 schied er über 400 m Hürden bzw. 440 Yards Hürden im Vorlauf aus.

1955 wurde er Englischer Meister über 440 Yards Hürden.

British Empire and Commonwealth Games 1954/Leichtathletik
Bei den British Empire and Commonwealth Games 1954 in Vancouver wurden in der Leichtathletik zwischen dem 31. Juli und dem 7. August insgesamt 29 Wettbewerbe veranstaltet, davon 20 für Männer und 9 für Frauen. Austragungsort war das Empire Stadium.
Baaste
Baaste ist ein Wohnplatz in der Gemeinde Farven (Landkreis Rotenburg (Wümme) in Niedersachsen) und liegt in der Gemarkung des Ortsteils Farven. Der Wohnplatz Baaster Berg wird häufig zu Baaste mit zugerechnet.

Landkreis Rotenburg (Wümme)
Der Landkreis Rotenburg (Wümme) ist ein ländlicher Landkreis in Niedersachsen am Südwestrand der Metropolregion Hamburg. Er liegt zwischen Hamburg und Bremen im Zentrum des Elbe-Weser-Dreiecks. Kreisstadt ist Rotenburg (Wümme).
Kalar
Der Kalar (russisch Кала́р) ist ein rechter Nebenfluss des Witim in der Region Transbaikalien im Südosten Sibiriens.

Der Kalar entspringt im Udokangebirge im Osten des Stanowoihochlands. Im Oberlauf trägt der Fluss den Namen Tschina (Чина). Er fließt zuerst nach Osten, wendet sich nach Süden und fließt schließlich in westlicher Richtung zum Witim. Das Kalargebirge verläuft nördlich des Unterlaufs des Kalar, das Jankangebirge südlich. Der Kalar hat eine Länge von 511 km. Sein Einzugsgebiet umfasst 17.400 km². Zwischen Mitte Oktober und Mitte Mai ist der Fluss eisbedeckt.

Region Transbaikalien
53117Koordinaten: 53° 0′ N, 117° 0′ O

Die Region Transbaikalien (russisch Забайка́льский край/Sabaikalski krai) ist ein russisches Föderationssubjekt im Föderationskreis Ferner Osten. Ihr Gebiet deckt einen Teil der als Transbaikalien oder Daurien bekannten Region östlich des Baikalsees ab.
Rupertsberger Codex
Der Rupertsberger Codex ist die seit 1945 verschollene, reich illuminierte Prachthandschrift des Visionswerkes Scivias der Hildegard von Bingen. Die Handschrift entstand im 12. Jahrhundert im Kloster Rupertsberg bei Bingen und wurde in der Hessischen Landesbibliothek Wiesbaden unter der Signatur Hs. 1 aufbewahrt. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs gilt sie als verschollen. Ihr Text- und Bildbestand ist heute nur noch durch eine 1927 angefertigte Fotografie und ein zwischen 1927 und 1933 gefertigtes Pergamentfaksimile in der Abtei St. Hildegard in Rüdesheim-Eibingen zugänglich.

Kloster Rupertsberg
Das Kloster Rupertsberg war ein Kloster der Benediktinerinnen in Bingen. Es wurde um 1150 durch Hildegard von Bingen gegründet und befand sich auf dem Rupertsberg linksseitig der Nahe bei ihrer Mündung in den Rhein.
Henricus Droog
Henricus „Harry“ Antonius Droog (* 17. Dezember 1944 in Beemster) ist ein ehemaliger niederländischer Ruderer.

Bei den Olympischen Spielen 1968 belegten Leendert van Dis und Henricus Droog im zweiten Vorlauf des Wettbewerbs im Doppelzweier den zweiten Platz hinter dem bulgarischen Boot. Im ersten Halbfinale gewann das Boot aus der DDR vor den Bulgaren und dem sowjetischen Zweier. Das zweite Halbfinale gewann das US-Boot vor dem Boot aus der Bundesrepublik Deutschland und den Niederländern. Im Finale am 19. Oktober kämpften dann die beiden Boote um den Olympiasieg, die im Halbfinale die dritten Plätze belegt hatten. Es siegten Alexander Timoschinin und Anatoli Sass mit fast einer Sekunde Vorsprung vor Droog und van Dis, dahinter gewann das US-Boot die Bronzemedaille vor den Bulgaren und den beiden deutschen Booten.

Der 1,91 m große Henricus Droog ruderte für die Delftse Studenten Roeivereniging Proteus-Eretes.

Doppelzweier
Der Doppelzweier (Abkürzung 2x) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils zwei Skulls das Boot antreiben. Steuerleute sind dabei in allen im Rennrudern genutzten Booten nicht vorgesehen.

Im olympischen Programm stellte der Doppelzweier lange die größte Bootsklasse im Skullbereich dar, denn der größere Doppelvierer wird erst seit 1976 ausgefahren. Der geskullte Zweier ist dagegen bereits 1904 und seit 1920 bis heute durchgehend in den Männerklassen ein Teil der olympischen Ruderregatta gewesen. Der Frauen-Doppelzweier ist 1976 mit der Einführung der Frauenrennen ebenfalls olympisch. Zu den Spielen von Atlanta 1996 folgen zusätzlich die Leichtgewichts-Doppelzweier beider Geschlechter, für die allerdings andere Bootsklassen aus dem Programm gestrichen wurden.