hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ginkgo Tarn
Der Ginkgo Tarn (englisch; bulgarisch езеро Гинкго esero Ginkgo, deutsch ‚Ginkgosee‘) ist ein in südost-nordwestlicher Ausrichtung 140 m langer und 100 m breiter Tarn auf dem Long Beach von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Dieser 1,5 Hektar große See liegt 820 m ostnordöstlich des Ross Point, 6,55 km westlich des Ivan Alexander Point und 3,17 km westnordwestlich des Punta Vidaurre. Er wird über einen 250 m langen Abfluss zum westlich liegenden Platno Lake entwässert.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 deskriptiv nach seiner an ein Ginkgoblatt erinnernden Form.

Long Beach (Nelson Island)
Der Long Beach (englisch; bulgarisch бряг Лонг brjag Long) ist ein größtenteils unvereister, 1 km langer und 24,7 Hektar großer Strand an der Südwestküste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Vom Ross Point erstreckt er sich in nördlicher Richtung. Auf dem Strand liegt der Platno Lake.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2021 nach dem US-amerikanischen Missionar Albert Long (1832–1901), einem Aktivisten der Bulgarischen Wiedergeburt, der an der Übersetzung, dem Druck und der Verbreitung einer Bibelübersetzung in die bulgarische Sprache beteiligt war.
Call of Duty: Modern Warfare III
Call of Duty: Modern Warfare III ist ein Ego-Shooter, der von Sledgehammer Games, Treyarch und Infinity Ward entwickelt und von Activision am 10. November 2023 für Windows, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One und Xbox Series X/S veröffentlicht wurde. Es ist der 20. Teil der gesamten Call-of-Duty-Reihe. Es ist der dritte Teil der neu aufgelegten Modern-Warfare-Subserie und Nachfolger von Modern Warfare II aus dem Jahr 2022.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Unterrichtsform
In den Unterrichtsformen werden bestimmte Unterrichtsverfahren, bestimmte Lehrmethoden und bestimmte Lernformen für ein Zusammenwirken zusammengeführt. Dies soll bei den Lernenden in deren Lernprozessen intendiert wirken. In dieser Funktion ist eine Unterrichtsform nicht ohne Weiteres durch eine andere ersetzbar. Ist eine Kombination aus Unterrichtsverfahren, Lehrmethoden und Lernformen in einer Unterrichtsform konkretisiert, so unterscheidet sich nicht selten die eine Unterrichtsform zu ihrer nächsten deutlich in ihren Verläufen. Die Konkretion bringt in der Regel einen zu gestaltenden Ablauf mit verschiedenen Unterrichtsphasen mit sich, die gegebenenfalls mit unterschiedlichen Arbeits- und Sozialformen einhergehen können. Unterrichtsformen sind Gegenstand der Allgemeinen Didaktik.

Lernen
Unter Lernen versteht man – im Falle des intentionalen Lernens – den absichtlichen sowie – im Falle des inzidentellen und impliziten Lernens – den beiläufigen Erwerb von Wissen und Fertigkeiten durch gewisse „höhere Lebewesen“. Der Lernzuwachs kann sich auf intellektuellem, körperlichem, charakterlichem oder sozialem Gebiet ereignen. Lernen als maschinelles Lernen oder Prozess in neuronalen Netzen ist – abweichend zu Lernen als kognitiver Vorgang – vollständig geist- und gedankenlos und beruht auf Algorithmen.
Anxin
Der Kreis Anxin (安新县; Pinyin: Ānxīn Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Baoding in der chinesischen Provinz Hebei. Er hat eine Fläche von 727,7 km² und zählt 437.378 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Baoding
Baoding (chinesisch 保定市, Pinyin Bǎodìng shì – „Stadt Baoding“) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Sie hat eine Geschichte, die bis auf die Han-Dynastie zurückgeht. Bis 1958 war Baoding Hauptstadt der Provinz Hebei. Die Stadt nimmt eine Fläche von 22.185 km² ein. Ende 2020 lebten dort 9.242.610 Menschen.
Hans Kurella
Hans Georg Kurella (* 20. Februar 1858 in Mainz; † 25. Oktober 1916 in Dresden) war ein deutscher Psychiater. Selbst ein produktiver Autor und Übersetzer setzte er sich in Deutschland für die Kriminalanthropologie ein, wie sie vor allem von dem italienischen Psychiater Cesare Lombroso geprägt wurde.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Für einen Haarschnitt im Einklang mit dem sozialistischen Lebensstil
Für einen Haarschnitt im Einklang mit dem sozialistischen Lebensstil (Chosŏn’gŭl: 사회주의적생활양식에 맞게 머리단장을 하자) war eine nordkoreanische Propaganda-Fernsehsendung, die Ende 2004 im Koreanischen Zentralfernsehen ausgestrahlt wurde und Anfang 2005 in den westlichen Medien Beachtung fand. Darin wurden Vorgaben für Frisuren gemacht, die der sozialistischen Lebensweise entsprächen.

Koreanisches Zentralfernsehen
39.034166666667125.79027777778Koordinaten: 39° 2′ 3″ N, 125° 47′ 25″ O
Korean Central Television (KCTV) 조선중앙텔레비죤 (Koreanisches Zentrales Fernsehen) ist der einzige landesweite Fernsehsender in Nordkorea. Er betreibt hauptsächlich Propaganda für die Staatsführung um den Diktator Kim Jong-un bzw. dessen Vorgänger Kim Jong-il und Kim Il-sung.

Betreiber des Senders ist das staatliche Rundfunk- und Fernsehkomitee der Demokratischen Volksrepublik Korea (KRT) unter dem Vorsitzenden Cha Sung-su. Intendant des Senders ist Chun Li-ji. Die Studios der KCTV befinden sich in Pjöngjang, im Bezirk Taedonggang-guyŏk (Dong Munhung-dong).
Ítalo Estupiñán
Ítalo Estupiñán (* 1. Januar 1952 in Esmeraldas; † 1. März 2016), auch bekannt unter den Spitznamen El Gato Salvaje (in Mexiko) sowie La Yerbita (in Ecuador), war ein ecuadorianischer und eingebürgerter mexikanischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Ellen Haußdörfer
Ellen Haußdörfer (* 24. April 1980 in Cottbus) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Seit April 2023 ist sie Staatssekretärin für Gesundheit und Pflege in der Berliner Senatsverwaltung für Wissenschaft, Gesundheit und Pflege. Sie war von 2006 bis 2016 und von 2021 bis 2023 Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin.

Deutsch-Britische Gesellschaft
Die Deutsch-Britische Gesellschaft (von 1949 bis 1951 Gesellschaft für kulturellen Austausch mit England, bis 2001 Deutsch-Englische Gesellschaft) ist ein eingetragener Verein natürlicher und juristischer Personen, dessen Ziel es ist, durch seine überparteiliche, nicht-staatliche und politisch unabhängige Arbeit die deutsch-britischen Beziehungen in allen Fragen des öffentlichen und kulturellen Lebens zu fördern, etwa durch Vortragsveranstaltungen, englischsprachige Theaterveranstaltungen, Ausstellungen, Exkursionen und gemeinsame Abendessen. Zum Verein gehört ein über das Bundesgebiet ausgebreitetes Netzwerk örtlicher und regionaler Mitgliedsvereine der Deutsch-Britischen Gesellschaft, die ihre Arbeit und ihre Veranstaltungsprogramme individuell gestalten. Seit 2021 gehört auch die Hannoversch-Britische Gesellschaft dazu, die die besonderen historischen Beziehungen des ehemaligen Kurfürstentums und späteren Königreichs Hannover auf dem Gebiet des heutigen Niedersachsens pflegt.
NSWRL 1961
Die NSWRL 1961 war die 54. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Western Suburbs Magpies. Diese verloren im Finale 0:22 gegen die St. George Dragons, die damit die NSWRL zum sechsten Mal in Folge und zum achten Mal insgesamt gewannen.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Arbeitsgemeinschaft für eine wirksame und friedenssichernde Milizarmee
Die Arbeitsgemeinschaft für eine wirksame und friedenssichernde Milizarmee (AWM) ist ein militärpolitischer Interessenverband in der Schweiz mit Sitz in Zürich.

Der 1983 gegründete Verein beschreibt sich als «Zusammenschluss von gesamtschweizerisch wirkenden, an militärpolitischen Fragestellungen interessierten Organisationen und Verbänden.» Ihre Meinungsäusserungen richteten sich bisher insbesondere gegen die Initiativen der Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (GSoA) und gegen andere Abrüstungsbestrebungen wie etwa den Verzicht der Schweizer Armee auf Streumunition.

Gruppe für eine Schweiz ohne Armee
Die Gruppe für eine Schweiz ohne Armee (GSoA, Aussprache [ksˈoːa]) ist eine schweizerische politische Bewegung. Sie wurde 1982 in Solothurn gegründet. Mitglieder fand sie besonders in Kreisen der Friedensbewegung, vor allem im Zusammenhang mit dem NATO-Doppelbeschluss.
Klaus Gerster
Klaus Gerster (* 13. August 1956 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Fußballmanager (Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund, Kickers Offenbach), Trainer (Co- und Jugend-Trainer bei Eintracht Frankfurt, Trainer beim Zweitligisten FSV Frankfurt) und Spielervermittler.

Gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Paul Koutsoliakos vertrat er in der gemeinsamen Spielervermittlungsagentur zahlreiche Profispieler.
Zu seinen Klienten zählten u. a. Andreas Möller, Albert Streit, Michael Thurk, Markus Pröll, Patrick Ochs, Sotirios Kyrgiakos, Mimoun Azaouagh, Theofanis Gekas, Zvjezdan Misimović, Angelos Charisteas. Seinen Spitznamen „Der schwarze Abt“ erhielt er nach eigener Aussage zu seiner Zeit als Manager von Dortmund durch Frank Mill: „Als ich Manager in Dortmund war, hatte ich einen Bart, schwarze lange Haare und trug oft einen langen schwarzen Mantel. So ist er auf die Idee gekommen.“

Zvjezdan Misimović
Zvjezdan Misimović (kyrillisch Звјездан Мисимовић, * 5. Juni 1982 in München) ist ein ehemaliger bosnischer Fußballspieler. Derzeit ist er als Funktionär beim Fußballverband von Bosnien und Herzegowina angestellt und übt die Aufgaben des Direktors der Fußballnationalmannschaft von Bosnien und Herzegowina aus.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1977
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1977.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene 14 Volksabstimmungen statt, im Rahmen von vier Urnengängen am 13. März, 12. Juni, 25. September und 4. Dezember. Dabei handelte es sich um sieben Volksinitiativen (davon zwei mit dazu gehörendem Gegenentwurf), fünf obligatorische Referenden und zwei fakultative Referenden.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Monika Richarz
Monika Richarz (* 8. Juni 1937 in Berlin) ist eine deutsche Historikerin, die sich seit Ende der 1960er Jahre mit der Sozialgeschichte jüdischer Menschen im Deutschland des 17. bis 20. Jahrhunderts befasst. Sie leitete die Kölner Bibliothek Germania Judaica und von 1994 bis zu ihrer Pensionierung im Jahr 2001 das Hamburger Institut für die Geschichte der deutschen Juden.

Leo Baeck Institut
Das Leo Baeck Institut (kurz LBI) ist eine unabhängige Forschungs- und Dokumentationseinrichtung für die Geschichte und Kultur des deutschsprachigen Judentums mit drei Teilinstituten in Jerusalem, London und New York City mit einer Zweigstelle in Berlin. Es wurde 1955 von Hannah Arendt, Martin Buber, Siegfried Moses, Gershom Sholem, Ernst Simon und Robert Weltsch gegründet und setzte sich zum Ziel, deutsch-jüdische Geschichte und Kultur wissenschaftlich zu erforschen und ihr Erbe zu bewahren. Damit steht das LBI bewusst in der Tradition der Wissenschaft des Judentums. Namensgeber ist der Rabbiner, einstige Präsident der Reichsvereinigung der Juden in Deutschland und Holocaust-Überlebende Leo Baeck.
Gambara (Lombardei)
Gambara ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4720 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 31 Kilometer südsüdöstlich von der Provinzhauptstadt Brescia. Gambara grenzt unmittelbar an die Provinzen Cremona und Mantua. Die Nachbargemeinden sich Asola (MN), Fiesse, Gottolengo, Isorella, Ostiano (CR), Pralboino, Remedello und Volongo (CR).

Fiesse
Fiesse ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2057 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 34 Kilometer südsüdöstlich von der Provinzhauptstadt Brescia und grenzt an die Provinzen Cremona und Mantua. Einige Kilometer südlich fließt der Oglio.
Fliegergriff
Der Fliegergriff ist eine Trageweise, die sich besonders für Babys mit Dreimonatskoliken eignet. Dabei liegt das Kind mit dem Bauch nach unten auf den Armen. Der Fliegergriff ist möglich mit einem oder zwei Armen, je nachdem wie stark der Träger oder wie schwer das Kind ist.

Exzessives Schreien im Säuglingsalter
Als exzessives Schreien im Säuglingsalter wird das Verhalten eines Säuglings bezeichnet, der an unstillbaren, dauerhaften Schrei- und Unruheattacken leidet. Das Leiden beginnen in der Regel um die zweite Lebenswoche und bilden sich in der überwiegenden Mehrzahl der Fälle nach drei bis vier Monaten zurück. Aufgrund des zeitlichen Auftretens und weil Bauchschmerzen durch Blähungen oder Darmkoliken häufig vorkommen, wird das Leiden auch als Dreimonatskolik bezeichnet. Die betroffenen Säuglinge werden auch Schreibabys genannt.
Cargo sous terrain
Cargo sous terrain (CST, französisch für «Fracht unter der Erde») ist eine Aktiengesellschaft mit Sitz in Basel. Sie hat zum Ziel, ein Tunnelsystem in der Schweiz zu bauen. Ziel des Projektes ist es, möglichst viel Güterverkehr unter die Erde zu bringen. Das Projekt wird aber wahrscheinlich nicht realisiert. Laut einer Medienmitteilung der CST vom 8. September 2025 brauche es ein politisches Commitment von Bund, Kantonen und Städten, damit CST funktionieren könne. "Da diese Voraussetzungen derzeit fehlen, ist eine Umsetzung zum jetzigen Zeitpunkt betriebswirtschaftlich nicht vertretbar." Bund, die Standortkantone sowie die Stadt Zürich gaben am 22. September 2025 bekannt, die Arbeiten am entsprechenden Sachplan vorerst auszusetzen, da derzeit verschiedene Voraussetzungen für den Bau der ersten Etappe einer unterirdischen Gütertransportanlage nicht erfüllt seien.

Schweizerische Mobiliar
Die Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft AG ist der älteste private Versicherer der Schweiz (kurz Mobiliar, Markenname: Die Mobiliar, La Mobilière, La Mobiliare). Sie ist zu 100 % im Besitz der Schweizerischen Mobiliar Genossenschaft.
Interface Control Information
Die Interface Control Information oder auch ICI bezeichnet die Schnittstellensteuerinformation zwischen den verschiedenen Schichten des OSI-Layer Modells.

Die Steuerinformationen dienen dazu, der darunter liegenden Schicht Steuerinformationen zu übermitteln, die die Behandlung der zugehörigen Service Data Unit durch die diensterbringende Schicht näher beschreibt. Sie werden in der dienstnutzenden Schicht erzeugt und in der diensterbringenden Schicht terminiert. Es handelt sich um eine rein vertikale Kommunikation, die nur Relevanz zwischen zwei Schichten hat.

Service Data Unit
Service Data Unit (SDU) und Protocol Data Unit (PDU) sind Konzepte aus dem Bereich der Netzwerkprotokolle.

Netzwerkprotokolle sind üblicherweise Schichten zugeordnet, z. B. entsprechend dem OSI-Schichtenmodell. Dabei haben unterschiedliche hierarchische Schichten unterschiedliche Aufgaben, implementieren entsprechend jeweils ein Protokoll und werden üblicherweise mit einer Nummer N durchnummeriert.

Typischerweise fügt jede Schicht N den zu übertragenden Nutzdaten der Schicht, d. h. der Service Data Unit (SDU) dieser Schicht, eigene Verwaltungsinformationen hinzu. Die vollständige Nachricht des Protokolls einer Schicht, d. h. der komplette Satz Nutzdaten plus die Verwaltungsinformationen der Schicht, wird Protocol Data Unit (PDU) dieser Schicht genannt:

wobei

Address information - AI(N)

Protocol Control Information - PCI(N) (d. h. Header) und

Footer(N) bzw. Trailer(N)

die vom Protokoll der Schicht N hinzugefügten Verwaltungsinformationen darstellen.
Tara Mounsey
Tara Lynn Mounsey (* 12. März 1978 in Concord, New Hampshire) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Mounsey war von 1996 bis 2002 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und wurde mit dieser bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Olympiasiegerin.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.
Elias Huber (Snowboarder)
Elias Huber (* 23. April 1999 in Berchtesgaden) ist ein deutscher Snowboarder. Er startet in den Disziplinen Parallelslalom und Parallel-Riesenslalom. Er ist Sohn des Bergsteigers Thomas Huber und Neffe von Alexander Huber.

Olympische Winterspiele 2022/Snowboard
Bei den XXIV. Olympischen Winterspielen 2022 in Peking wurden elf Snowboard-Wettkämpfe ausgetragen. Neben je fünf Entscheidungen in Einzelwettkämpfen bei den Männern und Frauen wurde erstmals im Snowboardcross ein Mixed-Mannschaftswettbewerb als Teil des olympischen Programms ausgetragen. Austragungsort waren das Genting Skiresort sowie das Big Air Shougang für die Big-Air-Wettkämpfe.
Palarstanid
Palarstanid (IMA-Symbol Pls) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Sulfide und Sulfosalze. Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Pd8(Sn, As)3 und bildet hexagonale Prismen oder langgestreckte, rechteckige, seltener wellenförmige Körner von bis zu 1,5 mm Größe von stahlgrauer Farbe.

Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Kommissar für Verwaltung
Der Kommissar für Verwaltung ist ein Mitglied in der Europäischen Kommission. Er ist für die Personalverwaltung der rund 25.000 Mitarbeiter umfassenden Behörde verantwortlich. Das Amt existiert in unterschiedlichen Zuschnitten seit 1981; ab 1999 war der Kommissar für Verwaltung einer der Vizepräsidenten der Kommission. 2004–2010 umfasste das Ressort auch Audit und Betrugsbekämpfung. In der Kommission Barroso II, die im Februar 2010 ihr Amt antrat, fällt das Verwaltungsressort in die Verantwortung des Kommissars für institutionelle Beziehungen, während Audit und Betrugsbekämpfung in das Ressort Steuern und Zollunion verlagert werden.

Kommissar für institutionelle Beziehungen
Der Kommissar für institutionelle Beziehungen ist ein Mitglied der Europäischen Kommission. Das Ressort wurde in der Kommission Ortoli 1973 eingerichtet, um die Beziehungen zum Europäischen Parlament zu koordinieren. Seit der Kommission Barroso I ab 2004 wurde seine Zuständigkeit auch auf die anderen Institutionen der Europäischen Union erweitert. Die Amtsinhaber hatten dabei stets noch weitere Zuständigkeiten in der Kommission inne.
Chlorbenzaldehyde
Die Chlorbenzaldehyde bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Benzaldehyd als auch vom Chlorbenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Aldehydgruppe (–CHO) und Chlor (–Cl) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H5ClO.

Chlorbenzol
Chlorbenzol (C6H5Cl, Monochlorbenzol) ist ein aromatischer Halogenkohlenwasserstoff. Das Molekül ist wie Benzol aufgebaut, eines der sechs Wasserstoff-Atome des Benzols ist durch ein Chlor-Atom substituiert.
Kirche auf dem Gewehrplan
Die katholische Kirche auf dem Gewehrplan in Spandau war die erste römisch-katholische Kirche in Spandau und im Königreich Preußen nach der Reformation. Sie lag außerhalb der Spandauer Stadtmauern östlich der Zitadelle Spandau auf der Gemarkung Plan (später: Gemarkung Gewehrplan und Pulverfabrik) und entstand 1723 für die katholischen Arbeiter der Königlich Preußischen Gewehrfabrik. 1766/67 erfolgte ein Neubau an gleicher Stelle, und nach dem Bau der größeren Kirche St. Marien am Behnitz 1848 wurde die Kirche am Anfang der 1850er-Jahre abgerissen.

Festungsrayon
Ein Festungsrayon ist eine begrenzte Zone in der Umgebung von Festungswerken, in der den Grundeigentümern aus militärischen Erfordernissen gewisse gesetzlich geregelte Baubeschränkungen auferlegt wurden. Die Rayons wurden durch Rayonsteine markiert. Der Begriff „rayon“ stammt aus dem Französischen und bedeutet sinngemäß „Gebiet, Bezirk, Umkreis, abgegrenzte Fläche“.

Vor den Festungen musste freies Schussfeld geschaffen werden, um den unbestrichenen Raum möglichst zu minimieren. Dies bedeutete ein Freiräumen des Vorgeländes von allen Objekten, die einem Gegner Deckung hätten verschaffen können, und weiter außerhalb die Freilegung von Schussbahnen über die Hauptanmarschwege eines potentiellen Gegners. Gesetzliche Regelungen hierzu wurden relativ spät erlassen. Sie stammen erst aus dem 19. Jahrhundert.
YJ-6
Die YJ-6 (auch C-601; NATO-Codename CAS-1 Kraken) ist eine chinesische Anti-Schiff-Rakete, deren Entwicklung im Jahr 1975 begonnen wurde. Sie ist eine Variante der HY-2, die wiederum auf der sowjetischen P-15 „Termit“ (SS-N-2 „Styx“) basiert. Die ersten Versuchsstarts fanden 1984 statt; noch im selben Jahr wurde die Produktion der Rakete aufgenommen, sodass sie 1985 in Dienst gestellt werden konnte.

Sie verfügt über ein Impulsradar und ist mit einem ECCM-System ausgestattet. Vor dem Start der Rakete kann deren Flughöhe (500, 70 oder 50 Meter) eingestellt werden.

Silkworm
Silkworm (englisch für Seidenraupe) ist der NATO-Codename für die von der Chinesischen Akademie für Flugkörpertechnologie hergestellten Antischiffsraketen der SY- und HY-Serien. Diese Serien waren die ersten chinesischen Seezielflugkörper. Sie waren Derivate der sowjetischen P-15 Termit.