hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jatko Peak
Der Jatko Peak ist ein 2050 m hoher und spitzer Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In der Clare Range ragt er 2,8 km nordwestlich des Dykes Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2007 nach Joyce Ann Jatko (* 1949), die von 1994 bis 2003 in der Abteilung für Polarprogramme der National Science Foundation tätig war und dem Ausschuss für Umweltschutz des Scientific Committee on Antarctic Research angehört hatte.

Clare Range
Die Clare Range ist eine Gebirgskette im antarktischen Viktorialand, die sich südlich des Mackay-Gletschers in westsüdwestlicher Richtung vom Sperm Bluff bis zur Willett Range erstreckt.

Sie wurde im Jahr 1957 von einer neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) umrundet und nach dem Clare College der University of Cambridge benannt.
Maba (Sprache)
Das Maba (Eigenbezeichnung: bora/bura mabaŋ) gehört zur Untergruppe der nach ihm benannten Maba-Sprachen innerhalb des ostsudanischen Zweigs der nilosaharanischen Sprachfamilie. Es wird von ca. 296,000 Menschen (Stand 2006) im östlichen Tschad (Wadai u. Biltine) gesprochen.

Die Angehörigen des Volkes der Maba sind meist Anhänger des Islam.

Eine weitere wichtige Sprache in der Maba-Gruppe ist das Masalit.

Ostsudanische Sprachen
Die ostsudanischen Sprachen sind ein bedeutender Zweig der nilosaharanischen Sprachen. Sie sind nach der Region Sudan benannt.

Bender (2000) gliedert sie folgendermaßen:

Sprachen, die das Pronomen der 1. Person Singular bewahrt haben (*aka):
Nubische Sprachen
Tama-Sprachen
Nyima-Sprachen
Nera

Sprachen, die das Pronomen der 1. Person Singular erneuert haben (*ani):
Nilotische Sprachen
Surmische Sprachen
Daju-Sprachen
Jebel- bzw. Ost-Jebel-Sprachen
Temein-Sprachen
Kirill Afanassjewitsch Merezkow
Kirill Afanassjewitsch Merezkow (russisch Кирилл Афанасьевич Мерецков; wissenschaftliche Transliteration Kirill Afanas'evič Mereckov, * 26. Maijul. / 7. Juni 1897greg. in Nasarjewo, Kreis Saraisk, Gouvernement Rjasan, Russisches Kaiserreich; † 30. Dezember 1968 in Moskau) war ein Marschall der Sowjetunion und Heerführer im Zweiten Weltkrieg.

Marschall der Sowjetunion
Der Marschall der Sowjetunion (russisch Маршал Советского Союза) war ein militärischer Rang in den Streitkräften der UdSSR. Er wurde 1935 von Josef Stalin eingeführt und im Zuge des Zerfalls der Sowjetunion im Jahre 1991 abgeschafft. Die Offiziere im Rang eines Marschalls der Sowjetunion stellten in diesem Zeitraum die militärische Führungselite der UdSSR dar. Insgesamt wurde der Dienstgrad an 41 Personen verliehen. Dazu kamen noch drei Admirale der Flotte der Sowjetunion, die dem Marschall der Sowjetunion im Rang gleichgestellt waren.
Kanton Allauch
Der Kanton Allauch ist ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst zehn Gemeinden. Der 1973 geschaffene Kanton wurde im Rahmen der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone im Frühjahr 2015 mit dem Kanton Roquevaire bis auf die Gemeinde Roquevaire, die zum Kanton Aubagne kam, vereinigt.

Kanton Aubagne
Der Kanton Aubagne ist ein französischer Wahlkreis im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Er umfasst drei Gemeinden.

Der Kanton wurde im Zuge der französischen Kantonsneuordnung des Jahres 2015 neu gebildet aus den ehemaligen Kantonen Aubagne-Est und Aubagne-Ouest sowie der Gemeinde Roquevaire aus dem ehemaligen Kanton Roquevaire.
NGC 312
NGC 312 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Phönix am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 353 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 140.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 323 und NGC 328.

Das Objekt wurde am 5. September 1836 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

NGC 323
NGC 323 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Phönix, welche etwa 343 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist.

Sie wurde am 3. Oktober 1834 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1986/400 m Hürden der Männer
Der 400-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1986 wurde vom 26. bis 28. August 1986 im Stuttgarter Neckarstadion ausgetragen.

Seinen dritten EM-Titel in Folge errang der bundesdeutsche Vizeweltmeister von 1983 und Olympiadritte von 1984 Harald Schmid. Rang zwei belegte der sowjetische Läufer Alexander Wassiljew. Der Schwede Sven Nylander gewann Bronze.

MHPArena
Die MHPArena (im Sprachgebrauch oft, wie offiziell von 1949 bis 1993, Neckarstadion) ist ein Fußballstadion im Neckarpark im Stuttgarter Stadtbezirk Bad Cannstatt. Sie wurde 1933 fertiggestellt, seitdem mehrmals um- und ausgebaut und bietet heute Platz für 60.058 Zuschauer. Im Laufe der Zeit wechselte der Name des Stadions mehrmals.

Die MHPArena ist das Heimstadion der Bundesliga-Mannschaft des VfB Stuttgart. Eigentümer ist die Stadion NeckarPark GmbH & Co. KG, an der die Stadt Stuttgart mit 60 Prozent und der VfB Stuttgart mit 40 Prozent beteiligt sind.
Himbeerrot
Himbeerrot bezeichnet einen roten Farbton.

In der DDR wurde in Anlehnung an das Russische im offiziellen Sprachgebrauch auch Malino-Rot oder nur Malino dazu gesagt (von малина malina, russisch für Himbeere).

Rot
Rot ist der Farbreiz, der wahrgenommen wird, wenn Licht mit einer spektralen Verteilung ins Auge fällt, in der Wellenlängen oberhalb 600 nm dominieren. Während die meisten Säugetiere Probleme damit haben, die Farbe Rot wahrzunehmen, reagiert das menschliche Auge sehr empfindlich darauf. Entsprechend häufig findet diese Farbe Verwendung bei Warnsignalen.

Der Farbeindruck Rot entsteht bei Anregung der L-Zapfen. Rot kann durch Farbmischung in Richtung Blau oder Gelb tendieren, es kann heller oder dunkler sein.

Das Wort Röte steht für einen roten Zustand, etwa die Hautröte im Rahmen einer Hautrötung bzw. einer Rötung (lateinisch Rubor bzw. Rubedo) durch Entzündung oder Blutansammlung (etwa im Auge, als haemophtalmus oder rubedo oculorum) oder auch bei der Morgenröte.
Helm von Agris
Der Helm von Agris ist ein vergoldeter keltischer Repräsentationshelm des 4. vorchristlichen Jahrhunderts, der 1981 in der Grotte des Perrats bei Agris im französischen Département Charente, Region Nouvelle-Aquitaine, gefunden wurde.

Latènezeit
Als Latènezeit, auch La-Tène-Zeit oder Jüngere Eisenzeit (selten auch Späte Eisenzeit), wird in der ur- und frühgeschichtlichen Archäologie Mitteleuropas der Zeitabschnitt jüngere vorrömische Eisenzeit von etwa 450 v. Chr. bis zur Zeit um Christi Geburt im Raum nördlich der Alpen bezeichnet. Diese archäologische Periode wurde nach der Fundstelle La Tène am Neuenburgersee in der Westschweiz benannt und umfasst die archäologischen Kulturgruppen des betreffenden Zeitraumes nördlich der antiken Welt, etwa:

die Hunsrück-Eifel-Kultur

die Jastorf-Kultur

die Przeworsk-Kultur

die Poienești-Lukaševka-Kultur.

Dagegen hat die Bezeichnung Latènekultur vorwiegend die archäologischen Hinterlassenschaften der Kelten zum Gegenstand.

Die Kelten der Latènekultur gingen aus dem westlichen Hallstattkreis hervor, im Osten siedelten für Jahrhunderte weiterhin Träger der Hallstattkultur.
Sonnenfinsternis vom 19. August 1887
Die totale Sonnenfinsternis vom 19. August 1887 war in Europa und Asien und der Arktis sichtbar. Der Pfad der Totalität zog sich von Deutschland über Polen (damals geteilt zwischen dem Deutschen und Russischen Reich), Litauen und Weißrussland (beide damals Russisches Reich), Russland, China und Japan bis in den Pazifik. Die längste Dauer der Sonnenfinsternis mit 3 Minuten und 50 Sekunden wurde ca. 200 km südwestlich der Stadt Tschita in der Region Transbaikalien erreicht.

Die Sonnenfinsternis vom 19. August 1887 gehört zum Saros-Zyklus 143.

Die nächste zentrale (ringförmige) Sonnenfinsternis in Deutschland war die Sonnenfinsternis vom 17. April 1912. Die nächste totale Sonnenfinsternis in Deutschland war die Sonnenfinsternis vom 11. August 1999.

Sonnenfinsternis vom 17. April 1912
Die zentrale Zone der hybriden Sonnenfinsternis vom 17. April 1912 erstreckte sich über das nördliche Südamerika, Europa und Asien, sowie den Atlantik. Der kurze Bereich der Totalität berührte Portugal und Spanien, im übrigen Verlauf war die Finsternis ringförmig.
Nürnberger Gastein Ladies 2009
Die Nürnberger Gastein Ladies 2009 waren die dritte Ausgabe des Tennis-Sandplatzturniers für Frauen in Bad Gastein. Es fand zeitgleich mit den Banka Koper Slovenia Open vom 20. Juli bis zum 26. Juli 2009 statt.

Titelverteidigerin im Einzel war Pauline Parmentier und im Doppel Andrea Hlaváčková und Lucie Hradecká.

Im Einzel gewann Andrea Petković gegen Ioana Raluca Olaru mit 6:2, 6:3 und im Doppel Andrea Hlaváčková / Lucie Hradecká gegen Tatjana Malek / Andrea Petković mit 6:2, 6:4.

WTA Bad Gastein
Das WTA Bad Gastein (offiziell: NÜRNBERGER Gastein Ladies) war ein Damen-Tennisturnier der WTA, das von 2007 bis 2015 in Bad Gastein in Österreich ausgetragen wurde.

Das Turnier trug 2007 und 2008 den offiziellen Namen Gastein Ladies, ab 2009 war die Nürnberger Versicherung Hauptsponsor und Namensgeber des Turniers.

2016 ging die Turnierlizenz nach Gstaad.
Poorman Peak
Der Poorman Peak ist ein 1610 m hoher und felsiger Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er 15 km westsüdwestlich des Mount Ellery nahe dem Kopfende des Suworow-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Dean A. Poorman, Flugzeugmechaniker der Flugstaffel VX-6 im antarktischen Winter 1967 auf der McMurdo-Station.

Suworow-Gletscher
Der Suworow-Gletscher ist ein Gletscher von etwa 8 km Länge im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von den Wilson Hills ostwärts zur Oates-Küste, an der er zwischen dem Northrup Head und dem Belousov Point in die Somow-See mündet.

Teilnehmer der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition (1956–1958) kartografierten das Gebiet im Jahr 1958 und benannten den Gletscher nach dem Mechaniker V. S. Suworow, einem Mechaniker, der gemeinsam mit dem Hydrographen A. I. Gaudis am 10. August 1959 bei einem Flugzeugabsturz in der Arktis ums Leben gekommen war.
Helena Wittmann
Helena Wittmann (* 5. Oktober 1982 in Neuss) ist eine deutsche Künstlerin und Filmemacherin. Neben verschiedenen Installationen hat sie sich als Kamerafrau, Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Filmeditorin auf Experimentalfilme spezialisiert. Internationale Anerkennung erhielt sie für ihr Langfilmdebüt Drift (2017). Für ihren zweiten Langfilm Human Flowers of Flesh (2022) wurde sie in den Wettbewerb des Locarno Film Festivals eingeladen.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Scotia Bay
Die Scotia Bay ist eine Bucht unmittelbar östlich der Mossman-Halbinsel an der Südküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln.

Entdeckt und grob kartiert wurde sie 1821 gemeinsam vom britischen Robbenfängerkapitän George Powell (1794–1824) auf der Dove und dem US-amerikanischen Seefahrer Nathaniel Palmer auf der Hero. Eine detaillierte kartografische Vermessung nahmen 1903 Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) unter der Leitung von William Speirs Bruce vor. Bruce benannte die Bucht nach seinem Schiff Scotia.

Laurie Island
Laurie Island ist die am weitesten östlich gelegene und mit einer Fläche von etwa 50 km² die zweitgrößte Insel der Südlichen Orkneyinseln im Südlichen Ozean. Die Insel unterliegt dem Antarktisvertrag, wird aber dennoch politisch sowohl von Argentinien als auch von Großbritannien beansprucht.
Metalist Charkiw
Der FK Metalist Charkiw (ukrainisch ФК Металіст Харків, russisch ФК Металлист Харьков/FK Metallist Charkow, englisch FC Metalist Kharkiv) ist ein ukrainischer Fußballverein aus der im Osten des Landes gelegenen Stadt Charkiw.

Premjer-Liha 2012/13
Die Premjer-Liha 2012/13 (ukrainisch Прем’єр-ліга) war die 22. Spielzeit der höchsten ukrainischen Liga im Fußball und die fünfte Auflage unter diesem Namen (vorher: Wyschtscha Liha, dt. Oberste Liga). Die Spielzeit begann am 13. Juli 2012 und endete am 26. Mai 2013.
VERO
Das Kombinat Holzspielwaren VERO Olbernhau entstand 1972 aus dem Zusammenschluss verschiedener Volkseigener Spielwarenbetriebe in der DDR. Produziert wurden schwerpunktmäßig Holzspielwaren und Modelleisenbahnzubehör.

VERO leitet sich aus Vereinigte Olbernhauer Spielwarenbetriebe ab. Nach der Wende und friedlichen Revolution in der DDR und nach der deutschen Wiedervereinigung wurde der Betrieb 1991 abgewickelt.

Privatisierung
Privatisierung (von lat. privatus) im engen Sinn bezeichnet die Umwandlung von öffentlichem Vermögen in privates Eigentum. Im weiteren Sinne wird mit Privatisierung die Verlagerung von bisher staatlichen Aktivitäten in den privaten Sektor der Wirtschaft verstanden. Eine allgemein anerkannte Definition gibt es jedoch nicht.
Außerdem wird unter „Privatisierung“ die Umwandlung von Mehrfamilienhäusern in Eigentumswohnungen verstanden, auch Wohnungsprivatisierung genannt.
Hyūganatsu
Die Hyūganatsu (jap. 日向夏) ist eine Zitruspflanze (Citrus). Hyūga ist der alte Provinzname der heutigen Präfektur Miyazaki (auf der Insel Kyūshū, Japan). Aufgrund des subtropischen Klimas Kyūshūs gedeihen Hyūganatsu dort besonders gut. Die Frucht ist von mittlerer Größe und rundlich bis etwas länglich-oval geformt, bei der Reife hellgelb gefärbt. Das Innere ist saftig und von süßem Geschmack, allerdings sind auch Kerne enthalten.

Sie ist wohl als Zufallssämling aus der Pampelmuse (Citrus maxima) und wahrscheinlich der Mandarine (Citrus reticulata) entstanden. Der wissenschaftliche Name einer solchen Hybride ist Citrus × aurantium, ein Synonym ist Citrus tamurana hort. ex Tanaka.

Zitruspflanzen
Die Zitruspflanzen (Citrus) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie stammen aus dem tropischen und subtropischen Südosten Asiens. Die Vertreter dieser Gattung liefern die Zitrusfrüchte (hauptsächlich Orangen, Mandarinen, Zitronen und Grapefruits), die weit verbreitet in den warmen Gebieten der Erde angebaut werden. Diese Früchte stellen eine Sonderform der Beere dar, die charakteristisch für die Gattung Citrus ist.
NSWRL 1951
Die NSWRL 1951 war die 44. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die South Sydney Rabbitohs. Diese gewannen im Finale 42:14 gegen die Manly-Warringah Sea Eagles und gewannen damit die NSWRL zum 13. Mal.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Warm-Glow-Effekt
Der Warm-Glow-Effekt (englisch: warm glow = warmes Glühen) bezeichnet in der Verhaltensökonomik das Gefühl von intrinsischer Zufriedenheit bis hin zu Freude oder Glück, welches Menschen empfinden, die sich prosozial verhalten und sich in altruistischer Weise um das Wohlergehen ihrer Mitmenschen kümmern.

Prosoziales Verhalten
Prosoziales Verhalten bezeichnet in der Sozialpsychologie jedes Verhalten, das darauf abzielt, die Situation einer anderen Person zu verbessern. Prosoziales Verhalten kann aus unterschiedlichen Motivationen heraus erfolgen. Manchmal erfolgt prosoziales Verhalten aus rein egoistischen Motiven. Steht im Gegensatz dazu das Ziel anderen zu helfen oder etwas Gutes zu tun im Vordergrund, ist hierbei von Altruismus die Rede. Empathie für die andere Person gilt als wichtige Voraussetzung für prosoziales Handeln. Liegt diese nicht vor, ist der eigene Nutzen ausschlaggebend, wie beispielsweise die Anerkennung durch Zuschauer.

Prosoziales Verhalten kann durch verschiedene Theorien, wie die Empathie-Altruismus-Hypothese und die Negative-State-Relief-Hypothese, sowie evolutionspsychologische Grundlagen erklärt werden. Zudem gibt es verschiedene Bedingungen und Hindernisse für Hilfeverhalten.
Bosniaken in Montenegro
Bosniaken sind eine ethnische Minderheit in Montenegro, die erstmals bei der Volkszählung 2003 erfasst wurde. Laut der letzten Volkszählung von 2011 betrug die Gesamtzahl der Bosniaken in Montenegro 53.605 oder 8,6 % der Bevölkerung. Bosniaken sind nach Montenegrinern und Serben die drittgrößte ethnische Gruppe des Landes.

Bosniaken leben hauptsächlich in der Region Sandžak im Norden Montenegros und stellen die Mehrheit der Bevölkerung in den vier Gemeinden Rožaje (83,91 %), Petnjica (83,02 %), Plav (56 %) und Gusinje (42,64 %).

Vilâyet Bosnien
Das Vilâyet Bosnien (osmanisch ولايت بوسنی Vilâyet-i Bosna) war von 1865 bis 1908 eine unmittelbare Provinz des Osmanischen Reiches. Infolge des Berliner Vertrages wurde die Provinz ab 1878 von Österreich-Ungarn besetzt und verwaltet und 1908 annektiert, was die Bosnische Annexionskrise auslöste.
Wisse (Einheit)
Die Wisse, auch Faden, war ein niederländisches Volumenmaß und wurde als Holzmaß genutzt. Es war eine niederländische Kubikelle oder ein französisches Ster, also 1 Kubikmeter. Nach altem Amsterdamer  Brennholzmaß war die Wisse auch ein Vadem.

1 Wisse = 29,17385 alte Pariser Kubikfuß

Raummeter
Der Raummeter (rm) oder auch Ster (st) (vom altgriechischen στερεός stereos, ‚starr, hart, fest‘) ist ein metrisches Raummaß für Holz, das als ein Kubikmeter (1 m³) parallel geschichtetes Rund- bzw. Scheitholz (inklusive dabei auftretender Zwischenräume) definiert ist. Der verwandte Schüttraummeter (srm) entspricht demgegenüber einem Kubikmeter von lose geschüttetem Holz (zumeist ofenfertige Scheite von 33 cm Länge oder weniger). Sowohl Raummeter bzw. Ster als auch Schüttraummeter stehen damit in Abgrenzung zum Festmeter (fm), der die Holzmenge von einem Kubikmeter fester Holzmasse ohne Zwischenräume bezeichnet.

Im deutschsprachigen Raum sind Raummeter bzw. Ster und Schüttraummeter die gebräuchlichsten Maßeinheiten beim Handel mit aufgearbeitetem Brennholz.
Kong: Skull Island
Kong: Skull Island ist ein Fantasy-Abenteuerfilm des Regisseurs Jordan Vogt-Roberts aus dem Jahr 2017, der die fiktive Figur des King Kong aufgreift. Er lief am 9. März 2017 in den deutschen und einen Tag später in den US-amerikanischen Kinos an. Der Film gehört zum sogenannten MonsterVerse.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Second Mesa
Second Mesa ist ein Census-designated place im Norden des US-Bundesstaats Arizonas im Navajo County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 843 auf einer Fläche von 68,6 km² ermittelt.

Second Mesa liegt ganz in der Hopi-Reservation. Die Bevölkerung ist verteilt auf drei Dörfer der Hopi-Indianer. Sie befinden sich auf einem Tafelberg (Mesa) und heißen Musungnuvi (auch Mishongnovi), Supawlavi (auch Sipaulovi) und Songoopavi (auch Shungopavi). Weitere Ortsteile sind Old Shongopavi und Shipolovi.

In Second Mesa beginnt die Arizona State Route 87 an der Arizona State Route 264.

Hopi
Die Hopi (Abkürzung von Hopituh Shinumu – „friedfertiges Volk“) sind die westlichste Gruppe der Pueblo-Indianer. Sie leben im Nordosten von Arizona im Südwesten der Vereinigten Staaten, die Mehrheit der Hopi ist Teil des Hopi Tribe of Arizona, dessen 12.600 km² großes Reservat heute inmitten der Navajo Nation Reservation der Navajo (Diné) am Rande der Painted Desert liegt. Weitere Hopi sind seit 1945 Teil der Colorado River Indian Tribes (Mohave, Chemehuevi, Hopi und Navajo) im Grenzgebiet von Arizona und Kalifornien.

Früher wurden sie von den Spaniern auch als Moki oder Moqui bezeichnet, wahrscheinlich eine Übernahme der Zuñi-Bezeichnung für die Hopi als Mu:kwi.
Vardun Point
Der Vardun Point (englisch; bulgarisch нос Вардун nos Wardun) ist eine 1 km lange Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 13,85 km ostsüdöstlich des Vorweg Point, 9,17 km südöstlich des Duyvis Point, 6 km westlich des Strelcha Spur und 7,35 km nordwestlich des höchsten Punkts des Mitino Buttress, dessen Ausläufer die Landspitze ist, am Kopfende der Barilari-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Wardun im Nordosten Bulgariens.

Barilari-Bucht
Die Barilari-Bucht (französisch Baie Barilari) ist eine 20 km lange und 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap García und dem Kap Loqui.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Konteradmiral Atilio Sixto Barilari (1857–1928), damals argentinischer Kriegsminister, welcher der Forschungsreise behilflich war. Eine neuerliche Kartierung nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor.
Peter-Torsten Schulz
Peter-Torsten Schulz (* 5. März 1944 in Friedeck) ist ein deutscher Buch- und Kalenderkünstler, Maler, Dichter, Fotograf und Designer mit Wohnsitz in Mülheim an der Ruhr und im holländischen Friesland. Bekannt ist er auch als Petoschu und Erfinder des „Ollen Hansen“. Seit 1985 betreibt er sein Atelier für Angewandte Kunst in Mülheim-Saarn, in dem er sein Publikum empfängt.

DuMont Buchverlag
Die DuMont Buchverlag GmbH & Co. KG (früher: DuMont Literatur und Kunst Verlag) ist ein in Köln beheimateter deutscher Publikumsverlag und gehört zur Mediengruppe M. DuMont Schauberg. Verlegerische Geschäftsführerin ist Sabine Cramer. Kaufmännischer Geschäftsführer ist Daniel Völler.