hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bremisches Jahrbuch
Das Bremische Jahrbuch ist ein historisches Periodikum, das ab 1864 (für den Jahrgang 1863) jährlich ein Mal zunächst von der Abteilung des Künstlervereins für Bremische Geschichte und Altertümer, später von der Historischen Gesellschaft Bremen zusammen mit dem Staatsarchiv Bremen herausgegeben wurde; seit dem Jahr 1975 nur noch vom Staatsarchiv „in Verbindung mit der Historischen Gesellschaft“. Von 1944 bis 1946 erschien das Jahrbuch kriegsbedingt nicht. Im Jahr 2016 erschien im Selbstverlag des Staatsarchivs Band 95.

Es gilt als „die historische Fachzeitschrift Bremens“ und enthält Beiträge zur bremischen und nordwestdeutschen Landesgeschichte. Es bietet in Aufsätzen, Miszellen, Arbeitsberichten und Rezensionen die jeweils aktuellen Forschungen zur Geschichte der Stadt und des Landes Bremen.

Landesgeschichte
Die Landesgeschichte oder historische Landeskunde als historische Disziplin betreibt Geschichtswissenschaft in einer besonders ausgeprägten landeskundlichen Perspektive. Im Mittelpunkt des Interesses stehen neben politischer und Ereignisgeschichte unter anderem Siedlungsgeschichte sowie Wirtschafts- und Sozialgeschichte von historischen Landschaften. Als Ansatz handelt es sich um eine typisch deutschsprachige Forschungstradition, die an die föderativen Strukturen des Alten Reiches anknüpft. Neuerdings wird jedoch eine Annäherung an vergleichbare regionalgeschichtliche Ansätze in anderen Teilen Europas angestrebt.
Kopplungskonstante
Als Kopplungskonstante wird in der Physik eine Konstante bezeichnet, welche die Stärke einer fundamentalen Wechselwirkung festlegt.

In der Quantenfeldtheorie (QFT) werden Wechselwirkungen durch Austauschteilchen, die Eichbosonen, vermittelt. Die Kopplungskonstanten bestimmen in diesem Fall die Stärke der Kopplung der Austauschbosonen an die dazugehörigen Ladungen. Für jede der vier Grundkräfte gibt es eine Kopplungskonstante. Im Allgemeinen kann ein Elementarteilchen mehrere verschiedenartige Ladungen tragen und deshalb auch an verschiedene Eichbosonen koppeln. Ein Quark zum Beispiel besitzt eine elektrische Ladung und eine Farbladung.

Aufgrund von Quantenfluktuationen sind die Kopplungskonstanten der Quantenfeldtheorie energieabhängig, d. h. die Kopplungsstärke kann bei höheren Energien zunehmen (Beispiel: Quantenelektrodynamik) oder abnehmen (Beispiel: Quantenchromodynamik). Diesen Effekt bezeichnet man auch als das Laufen (engl. running) der Kopplungskonstante.

Z-Boson
Das Z-Boson (Formelzeichen ) ist ein Eichboson und damit ein Elementarteilchen. Es vermittelt ebenso wie das mit ihm verwandte W-Boson die schwache Wechselwirkung. Während das W-Boson elektrisch geladen ist, ist das Z-Boson neutral. Es ist sein eigenes Antiteilchen.

Ähnlich wie das Photon, aber anders als die W-Bosonen, vermittelt das Z-Boson eine Wechselwirkung zwischen Teilchen, ohne dabei deren Art (genauer: Flavour) zu ändern. Während das Photon nur Kräfte zwischen elektrisch geladenen Teilchen vermittelt, wechselwirkt das Z-Boson auch mit den ungeladenen Neutrinos.
A Basket of Leaves
A Basket of Leaves: 99 Books That Capture the Spirit of Africa (Ein Korb voller Blätter: 99 Bücher, die den Geist von Afrika einfangen) ist eine Sammlung von 54 Essays von Geoff Wisner, von denen ein jedes ein oder mehrere Bücher über ein anderes afrikanisches Land untersucht.

Richard Francis Burton
Sir Richard Francis Burton KCMG (* 19. März 1821 in Torquay, Devonshire, nach anderen Quellen in Barham House, Hertfordshire, England; † 20. Oktober 1890 in Triest, Österreich-Ungarn) war ein britischer Afrikaforscher, Offizier, Konsul, Übersetzer, Orientalist und Mitglied der Royal Geographical Society.
Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 1997
Die Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 1997 fand vom 25. bis zum 27. Oktober 1997 im Constant Spring Golf and Country Club in Kingston statt. Es war die 50. Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton von Jamaika.

Jamaikanische Badmintonmeisterschaft
Jamaikanische Meisterschaften im Badminton werden seit 1937 ausgetragen. Sie sind damit die ältesten Titelkämpfe in Mittelamerika. Nach den ersten fünf Auflagen pausierte das Championat jedoch für zwölf Jahre. Mannschaftstitelkämpfe sind seit 1966 dokumentiert, Juniorentitelkämpfe seit 1970.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1989/90
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1989/90 war die 44. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war keine Mannschaft aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen Schwarz-Weiß Düren (Rückkehr nach 38 Jahren), die TuS Marialinden (erstmals in der Verbandsliga) und der SC 09 Erkelenz (Wiederaufstieg nach einer Saison) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal der TuS 08 Langerwehe, der damit nach sechs Spielzeiten wieder in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten beiden Plätzen absteigen. Der TuS Lindlar verließ die Verbandsliga sechs Jahre nach seinem Aufstieg wieder, der Siegburger SV 04 nach 17 Jahren.

Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1988/89
Die Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1988/89 war die 43. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußball-Verband Mittelrhein. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nordrhein angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war die SSG 09 Bergisch Gladbach nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nordrhein abgestiegen. Aus den Landesligen kamen der Oberbrucher BC 09 (Rückkehr nach zehn Jahren), die SpVgg Oberaußem-Fortuna (Wiederaufstieg nach zwei Spielzeiten) und der VfL Rheinbach (erstmals in der Verbandsliga) hinzu.

Sieger wurde erstmals die Amateurmannschaft von Alemannia Aachen, die damit in die Oberliga Nordrhein aufstieg.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Der SV Baesweiler 09 verließ die Verbandsliga 17 Jahre nach seinem Aufstieg wieder, der VfL Rheinbach nach einer Saison und der SV Hoengen nach zwei Spielzeiten.
Hohenrain
Hohenrain ist eine politische Gemeinde im Wahlkreis Hochdorf des Kantons Luzern in der Schweiz. Auf den 1. Januar 2007 wurde die Fusion mit der Gemeinde Lieli rechtskräftig. Die neue Gemeinde heisst weiterhin Hohenrain.

Grüne Schweiz
GRÜNE Schweiz (zuvor Grüne Partei der Schweiz (GPS), kurz GRÜNE; französisch les VERT-E-S suisses, italienisch I VERDI, rätoromanisch VERDA) ist eine grünpolitische Partei in der Schweiz. Sie ist Mitglied der Europäischen Grünen Partei. Die Jungen Grünen bilden die gesamtschweizerische Jungpartei.
Chemische Mimikry
Chemische Mimikry bezeichnet eine Variante der Mimikry, die bewirkt, dass die olfaktorische Wahrnehmung eines Signalempfängers durch ein „gefälschtes“ chemisches Signal getäuscht wird. Ganz allgemein formuliert ist diese Form der Mimikry charakterisiert durch einen Organismus (den Imitator oder Nachahmer), der chemische Substanzen eines anderen Organismus (des Vorbilds) nachahmt, die von einem dritten Organismus (dem Rezipienten oder Signalempfänger) als ihn interessierendes Signal (anlockend oder abstoßend) wahrgenommen werden, mit der Folge, dass der Imitator seine Fitness steigert, weil der Rezipient ihn als ein Exemplar des Vorbilds identifiziert.

Fortpflanzung
Fortpflanzung, auch Reproduktion genannt, ist die Erzeugung neuer, eigenständiger Nachkommen eines Lebewesens. In der Regel (außer bei manchen Einzellern) ist sie mit einer Vermehrung der Anzahl der Exemplare verbunden. Man unterscheidet die geschlechtliche Fortpflanzung, bei der sich gewöhnlich zwei Geschlechter paaren, und die ungeschlechtliche Fortpflanzung, bei der keine Paarung erfolgt.
Hanauer Bücherumschlag
Im Juni 1775 veranstaltete eine Reihe von sogenannten Reichsbuchhändlern in der hessischen Stadt Hanau erstmals eine Buchmesse, auf der hauptsächlich Raubdrucke der zu dem Zeitpunkt populären norddeutschen Verlagswerke getauscht wurden. Diese hauptsächlich von süddeutschen und österreichischen Verlegern besuchte Gegenmesse zu der damals dominierenden Leipziger Buchmesse konnte sich allerdings nicht etablieren und wurde bereits im Entstehungsjahr von den kaiserlichen Behörden in Wien verboten. Zu den bekanntesten Initiatoren des Hanauer Bücherumschlags, der sogar einen eigenen Messkatalog führte, gehörten der Wiener Nachdrucker Johann Thomas von Trattner und der Frankfurter Verleger F. Varrentrapp. 1778 wurde der Hanauer Bücherumschlag aufgrund von fehlendem Zuspruch und ausbleibenden Besuchern eingestellt.

Buchmesse
Eine Buchmesse informiert über den jeweiligen Buchmarkt. Sie findet meist jährlich für Verlage, Buchhandel, Autoren, Literaturagenten, Journalisten und die Allgemeinheit statt. Neben dem klassischen Buch werden auch Online-Produkte, Hörbücher und Comics ausgestellt.

Zentrales Geschäft ist der Handel mit Rechten und Lizenzen. Heute sind Buchmessen weniger Ordermessen für das Bestellwesen zwischen Verlagen und verbreitendem Buchhandel, sondern dienen stärker als Informationsmessen. Verlage nutzen sie zur PR, Dienstleister für den Buchhandel (Verpackungsunternehmen, Versandorganisationen, DV-Service-Unternehmen etc.) stellen sich vor. Neben den Buchmessen gibt es zudem in Deutschland Literaturfestivals und Bücherschauen.
Off-by-one-Error
Ein Off-by-one-Error oder Off-by-one-Fehler (abgekürzt OBOE; deutsch etwa Um-Eins-daneben-Fehler), oder Plus-minus-eins-Syndrom scherzhaft auch „Obi-Wan error“, da ähnlich klingend, oder ±1-Problem, bezeichnet in der Informatik einen Programmierfehler, bei dem eine Zahlenangabe oder eine Anzahl ausgeführter Schritte um 1 zu groß oder zu klein ist. Zum Beispiel ist die Größe eines Speicherblocks um 1 falsch oder es wird in einem Puffer um einen Schritt zu weit in den Speicher geschrieben, wobei der Speicher eines anderen Puffers bzw. einer Variable überschrieben wird.

Array (Datentyp)
Ein Array ([əˈɹeɪ], englisch für Areal, Bereich, Anordnung, Aufstellung u. a.)  ist in der Informatik eine Datenstruktur-Variante, mit deren Verwendung „viele gleichartig strukturierte Daten […] verarbeitet werden sollen“. Der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Arrays erfolgt mit Hilfe von Indizes.
Sphären-Display
Ein Sphären-Display ist ein 3D-Wiedergabegerät in Form einer Kugel, mit dessen Hilfe Benutzer dreidimensionale Objekte betrachten und mit ihnen interagieren können. Eine ähnliche Entwicklung stellt das Volumendisplay dar.

Stereodisplay
Stereodisplay (auch 3D-Display, veraltet Raumbildprojektion) bezeichnet die Anzeige von stereoskopischen oder dreidimensionalen Bildern für einen Tiefeneindruck durch stereoskopisches Sehen mittels eines Bildschirm oder durch eine Projektion. Eine verbreitete Nutzung besteht in der Darstellung von 3D-Filmen. Darüber hinaus gibt es viele Anwendungsgebiete, beispielsweise in Forschung, Entwicklung, Medizin und Militär.
Der stumme Vermittler
Der stumme Vermittler (Originaltitel: Loud As A Whisper) ist die fünfte Folge der zweiten Staffel der US-amerikanischen Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert. Sie wurde in den Vereinigten Staaten über Syndication vermarktet und erstmals am 9. Januar 1989 auf verschiedenen Fernsehsendern ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 18. Mai 1991 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.
Elisabeth von Rapperswil
Gräfin Elisabeth von Rapperswil (* um 1251 oder 1261; † 1309 vermutlich in Rapperswil) – bekannt auch als Elisabeth von Homberg oder Elisabeth von Habsburg-Laufenburg – setzte mit ihrer zweiten Heirat die Linie der Grafen von Rapperswil fort und sicherte der Nebenlinie Habsburg-Laufenburg die umfangreichen Besitzungen der Rapperswiler im Zürichgau.

Von ihrer Nachkommenschaft erlosch die hombergische im Jahr 1323 oder 1325, die habsburg-laufenburgische Linie im Jahr 1408.

Kloster Pfäfers
Das Kloster Pfäfers war eine Benediktinerabtei auf dem Gebiet der heutigen politischen Gemeinde Pfäfers im Kanton St. Gallen. Das Kloster wurde im 8. Jahrhundert gegründet und 1838 durch einen Beschluss des Grossen Rates des Kantons St. Gallen aufgehoben. Die barocken Klostergebäude aus dem 17. Jahrhundert beherbergen seit 1845 die kantonale psychiatrische Klinik St. Pirminsberg. Die ehemalige Abteikirche St. Maria dient der katholischen Kirchgemeinde Pfäfers als Pfarrkirche.
Heim-Gletscher
Der Heim-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt im südöstlichen Teil der Arrowsmith-Halbinsel in südlicher Richtung zum vereisten Jones-Kanal. Gemeinsam mit dem nördlich gelegenen Antevs-Gletscher bildet er eine querverlaufende Senke, die bis zum südwestlichen Abschnitt des Lallemand-Fjords reicht.

Erstmals gesichtet wurde der Gletscher 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Den unteren Gletscherabschnitt erkundete 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Gletscher nach dem Schweizer Geologen Albert Heim (1849–1937), Autor des 1885 erschienenen Standardwerks Handbuch der Gletscherkunde.

Jones-Kanal
Der Jones-Kanal ist eine 13 km lange und zwischen 1,5 und 3 km breite Meerenge vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft zwischen der Blaiklock-Insel und dem südlichen Abschnitt der Arrowsmith-Halbinsel und verbindet den Bigourdan-Fjord im Südwesten mit dem nördlichen Ende des Bourgeois-Fjords. Er war bei seiner Entdeckung vom Jones-Schelfeis ausgefüllt, das sich 2003 auflöste.

Benannt ist er nach dem britischen Geodäten Harold David Jones (1919–2004), der im Auftrag des Falkland Islands Dependencies Survey an der Vermessung des Kanals beteiligt war.
Snooker Shoot-Out 2013
Das Betfair Snooker Shoot-Out 2013 war ein Snookerturnier der Saison 2012/13, das vom 25. bis 27. Januar 2013 im Tower Circus in Blackpool ausgetragen wurde.

Titelverteidiger Barry Hawkins scheiterte im Viertelfinale mit 38:58 an Stephen Maguire.

Im Finale setzte sich Martin Gould mit 104:0 gegen Mark Allen durch.

Snooker Shoot-Out
Das Snooker Shoot-Out ist ein Snookerturnier, das erstmals 1990 ausgetragen wurde. Es war – bis 2016 – ein Einladungsturnier, für das es keine Punkte für die Snookerweltrangliste gab. In der Saison 2016/17 wurde das Turnier zu einem Ranglistenturnier aufgewertet, indem die Teilnehmerzahl von 64 auf 128 verdoppelt wurde. Damit zählen die Preisgelder – ab Runde 2 – auch für die Snookerweltrangliste.
Cecil Sandford
Cecil Charles Sandford (* 21. Februar 1928 in Blockley, Cotswold, Gloucestershire; † 28. November 2023) war ein britischer Motorradrennfahrer.

In seiner Karriere konnte Sandford zweimal Motorrad-Weltmeister werden und zweimal die Tourist Trophy gewinnen.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1952
Die Motorrad-WM-Saison 1952 war die vierte in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In der Klasse bis 500 cm³ wurden acht, in der Klasse bis 350 cm³ sieben, in den Klassen bis 250 cm³ und bis 125 cm³ sechs und bei den Gespannen fünf Rennen ausgetragen.
Sternbahn
Unter einer Sternbahn versteht man die Spur, welche ein Fixstern infolge der Erdrotation durch das Gesichtsfeld eines Fernrohrs zieht oder auf dem fotografischen Film oder dem CCD-Sensor einer Kamera hinterlässt. Bisweilen versteht man darunter auch die scheinbare Bahn eines Gestirns relativ zu den benachbarten Objekten des Sternhimmels. Sternbahnen sind eine Sonderform der Bahnlinien und bei fotografischer Abbildung annähernd kreisförmig.

Sternkarte
Eine Sternkarte (auch Himmelskarte genannt) gibt auf einer Karte die Position der Sterne und Sternbilder am Himmel wieder. Oft werden auch die Sternhelligkeiten durch Signaturen dargestellt.

Einen zusammengehörigen Satz von Sternkarten, die den gesamten Sternhimmel abbilden, nennt man Sternatlas. Ältere Atlanten beschränken sich teilweise auf den Nordsternhimmel.
Verwaltungsregionen der Stadt Rio de Janeiro
Rio de Janeiro gliedert sich in 33 Verwaltungsregionen (Regiões Administrativas) bzw. 8 Unterpräfekturen: Barra e Jacarepaguá, Centro e Centro Histórico (Zona Central), Grande Tijuca, Grande Méier, Ilha do Governador, Zona Norte, Zona Oeste und Zona Sul. Statistisch werden 5 Planungsgebiete (Áreas de Planejamento) unterschieden. Die Verwaltungsregionen und Unterpräfekturen unterteilen sich in 161 Stadtviertel (Bairros).

Área de Planejamento 1: Centro, Paquetá, Portuária, Rio Comprido, Santa Teresa, São Cristóvão

Área de Planejamento 2: Botafogo, Copacabana, Lagoa, Rocinha, Tijuca, Vila Isabel

Área de Planejamento 3: Anchieta, Complexo do Alemão, Ilha do Governador, Inhaúma, Irajá, Jacarezinho, Madureira, Maré, Méier, Pavuna, Penha, Ramos, Vigário Geral

Área de Planejamento 4: Barra da Tijuca, Cidade de Deus, Jacarepaguá

Área de Planejamento 5: Bangu, Campo Grande, Guaratiba, Realengo, Santa Cruz

Guaratiba
Guaratiba ist ein Stadtteil von Rio de Janeiro im Westen der Stadt. Zur gleichnamigen Verwaltungsregion gehören ebenfalls die Stadtteile Pedra de Guaratiba, Sepetiba und Barra de Guaratiba.

Guaratiba liegt am Atlantischen Ozean westlich von Grumari und gilt mit seinen Stränden als Naherholungsgebiet der Großstadt Rio de Janeiro. Der Name des Ortes stammt aus der indigenen Tupi-Sprache und bedeutet, dass hier Guará-Vögel leben. Der Stadtteil verfügt über eine Reihe von touristischen Attraktionen und die umliegende Vegetation ist tropisch. So trifft man auf Bananenpflanzungen und im Bereich der Baía de Sepetiba findet man auf Mangrovensümpfe.
Volkswagen ATP Challenger 2012
Der Volkswagen ATP Challenger 2012 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Februar 2012 in Wolfsburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Wolfsburg
Das ATP Challenger Wolfsburg (offizieller Name: Volkswagen ATP Challenger) war ein von 1993 bis 2012 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Wolfsburg. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde auf Teppich in der Halle ausgetragen. Einzig im Jahr 2010 wurde das Turnier nicht im Rahmen der Challenger Tour ausgetragen, jedoch ein Jahr später wieder in den Kalender aufgenommen.
Algarrobo (Málaga)
Algarrobo (spanisch für Johannisbrotbaum) ist eine andalusische Gemeinde östlich von Vélez-Málaga und südlich von Sayalonga. Das Gemeindegebiet reicht bis an das Mittelmeer, wobei der Hauptort, das Dorf Algarrobo, etwa 3,5 km von der Küste entfernt ist. Direkt an der Küste liegt der Vorort Algarrobo Costa, weitere bewohnte Gebiete sind Mezquitilla und Trayamar.

Vélez-Málaga
Vélez-Málaga ist eine Stadt in Andalusien im Süden Spaniens. Sie liegt in der Provinz Málaga,  im östlichen Teil der Provinz, der Axarquía, und bildet die Hauptstadt dieses Landkreises, 28 Kilometer von der Stadt Málaga entfernt.

Der durchschnittliche jährliche Niederschlag liegt bei 470 l/m² und die Temperatur beträgt im Schnitt 18 °C.
Die Fläche des Ortes beträgt 156 km², die Einwohnerzahl 85.990 (Stand: 2024). Die Bewohner werden als „Veleños“ bezeichnet.

Vélez-Málaga besteht aus mehreren Ortsteilen: Torre del Mar, Benajarafe, Triana, Trapiche, Almayate Bajo und Almayate Alto, Cajiz, Chilchez und Mezquitilla. Nur etwa die Hälfte aller Einwohner des gesamten Gemeindegebietes wohnt in der Stadt Vélez-Málaga selbst.

Die Straßenbahn Vélez-Málaga verband von Oktober 2006 bis Juni 2012 Vélez-Málaga mit Torre del Mar.

Nordwestlich der Stadt liegt der Flughafen Aeródromo de La Axarquía, der vom Real Aeroclub de Málaga betrieben wird.
Wandeir
Wandeir Oliveira dos Santos, genannt Wandeir (* 15. Mai 1980 in Morada Nova de Minas, Minas Gerais), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler, der in Mazedonien eingebürgert wurde. Er spielte im Sturm vorzugsweise als hängende Spitze, fungierte aber auch als Flügelspieler.

Nordmazedonischer Fußballpokal
Der nordmazedonische Fußballpokal (mazedonisch: Куп на Македонија, Kup na Makedonija) ist der seit 1992 ausgetragene der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Nordmazedonien. Veranstalter ist der nordmazedonische Fußballverband Fudbalska Federacija na Makedonija (FFM). Bis September 1991 war Nordmazedonien ein Teil der SFR Jugoslawien und die Vereine spielten im Kup Maršala Tita. 1992 begann die eigene, jährliche Pokalrunde. Der Pokalsieger startet in der folgenden Saison in der zweiten Qualifikationsrunde der UEFA Europa League.

Die meisten Pokalsiege seit 1992 errang Vardar Skopje mit sechs Titeln und der aktuelle Sieger 2025 heißt ebenfalls Vardar.
Polizeigeneral
Polizeigeneral, auch Polizei-General, ist ein Spitzendienstgrad der Generalität oder die allgemeine Bezeichnung für Polizeigeneräle in manchen Ländern, die keine strikte Trennung zwischen Polizei und Militär praktizieren. Übersetzungen der Bezeichnung in Fremdsprachen sind teilweise uneinheitlich, weil die Präferenzen der Behörden die Bezeichnung in der jeweiligen Amtssprache bestimmen. Gemäß den heutigen NATO-Rangcodes wäre dieser Rang mit OF-8 (Generalleutnant) vergleichbar. Die Praxis der Rangvergabe kann in den jeweiligen Ländern davon abweichen.

Der heute häufig synonym verwendete Begriff General der Polizei meinte dagegen ursprünglich eine Dienstgradbezeichnung für einen Drei-Sterne-General, vergleichbar dem General der Infanterie beim Heer.

Deutsche Volkspolizei
Die Volkspolizei, Abkürzung VP, amtlich DVP, war in der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik die zentralistisch organisierte Polizei, die im Laufe der Zeit verschiedene Umstrukturierungen erfuhr.
Chlumec nad Cidlinou
Chlumec nad Cidlinou (deutsch Chlumetz an der Cidlina) ist eine Stadt im Okres Hradec Králové in Tschechien. Sie liegt 25 Kilometer westlich von Hradec Králové an der Einmündung der Bystřice in die Cidlina.

Náchod
Náchod (deutsch Nachod) ist eine Stadt im Okres Náchod im Nordosten Tschechiens. Bis zur Aufhebung der Patrimonialherrschaft 1848 war sie Hauptort der Herrschaft Nachod. Die Stadt liegt im Tal der Metuje (Mettau) an der Europastraße 67, an der sich im Ortsteil Běloves der Grenzübergang nach Polen befindet mit Słone, einem Ortsteil von Kudowa-Zdrój.
Skeleton-Weltmeisterschaft 2003
Die Skeleton-Weltmeisterschaft 2003 wurde am 15. und 16. Februar in Nagano in Japan ausgetragen. Sie fand parallel zur Bob-Weltmeisterschaft 2003 statt.

Am zweiten Tag entschied sich die Jury den vierten und letzten Lauf wegen starken Schneefalls abzusagen und erstellte die Schlussklassierung anhand der ersten drei Läufe.

Bob-Weltmeisterschaft 2003
Die 51. Bob-Weltmeisterschaft fand 2003 in Lake Placid in den Vereinigten Staaten (Männer) und in Winterberg in Deutschland (Frauen) statt. In Lake Placid wurde die WM zum siebten Mal ausgetragen. Letztmalig wurde die WM für Frauen und Männer getrennt ausgetragen. Zudem trägt die FIBT seit 2004 die Bob-WM zusammen mit der Skeleton-WM aus.
Martin Wollschlaeger
Martin Wollschlaeger (* 1964) ist ein deutscher Ingenieur und Professor für Prozesskommunikation. Er ist Direktor des Instituts für Angewandte Informatik der Fakultät Informatik an der Technischen Universität Dresden.

Industrielle Kommunikation
Mit Industrieller Kommunikation ist die Übertragung von Daten und Informationen im industriellen Umfeld, vorwiegend in der Fertigungs- und Prozessautomation gemeint. In einem Fertigungsprozess ergeben sich unterschiedliche Aufgabenstellungen, um Daten zwischen Fertigungsebenen auszutauschen oder einzelne elektronische Geräte, wie Steuerungen, Sensoren, E/As, miteinander zu verbinden. Die Vernetzung erfolgt mittels genormter industrieller Netzwerke, wobei dies sowohl kabelgebundene als auch Wireless-Netzwerke sein können.