hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walzenschrämlader
Als Walzenschrämlader oder kurz Walzenlader bezeichnet man im Steinkohlenbergbau eine Gewinnungsmaschine in einem Streb. Sie werden im Bergbau in der schneidenden Gewinnung eingesetzt. Der Walzenschrämlader hat eine mehr als 100-jährige Entwicklungsgeschichte. Durch den Einsatz von Walzenschrämladern ist eine vollmechanisierte Gewinnung möglich. Mit ihm können, insbesondere in der flachen Lagerung bei mächtigen Flözen (> 2 Meter Mächtigkeit), schnellere Abbaugeschwindigkeiten und somit größere Fördermengen erzielt werden als mit dem Kohlenhobel. Sie werden im Steinkohlenbergbau bei Flözmächtigkeiten ab 1,4 Meter bis zu 6,8 Metern eingesetzt. Neben dem Einsatz im Steinkohlenbergbau wurden Walzenschrämlader vereinzelt auch im Kalibergbau eingesetzt. Die gesamte elektrische Leistung eines modernen Walzenschrämladers kann bis zu 2100 Kilowatt, zum Teil auch darüber, betragen, wobei alleine die Einzelschneidleistung bei bis zu 750 Kilowatt liegt.

Hangendes
Hangendes ist eine bergmännisch-geologische Lagebezeichnung für Gestein, das eine Bezugsschicht überlagert. Das Hangende muss nicht notwendigerweise jünger als der Bezugshorizont sein. Der Begriff hat in den verschiedenen geowissenschaftlichen Disziplinen eine im Detail jeweils etwas andere Bedeutung. Die Lagebezeichnung für Gestein, das einen Bezugshorizont unterlagert, ist Liegendes.
Institut für Werkstofftechnik und Kunststoffverarbeitung
Das Institut für Werkstofftechnik und Kunststoffverarbeitung (IWK) ist ein Institut der OST – Ostschweizer Fachhochschule am Campus Rapperswil, Techpark Eichwies. Es leistet bei Werkstofffragen und in der Kunststofftechnik Beiträge zur anwendungsorientierten Forschung und Entwicklung und erbringt Dienstleistungen. Das IWK pflegt eine projektbezogene Zusammenarbeit mit der Wirtschaft und dem Bildungs- und Hochschulbereich.

Das IWK wurde 2005 an der damaligen Hochschule für Technik Rapperswil (HSR) gegründet und seither sukzessive ausgebaut. Es beschäftigt 8 Professoren und rund 50 Mitarbeitende in Wissenschaft, Dienstleistung und Administration. Institutsleiter ist Frank Ehrig, sein Stellvertreter Daniel Schwendemann.

Auslegung (Technik)
Die Auslegung bezeichnet in der Technik die Gestaltung von Bauteilen, damit sie ihren definierten Zweck erfüllen können. Das kann alle Aspekte des Entwurfs, der Konstruktion, der Herstellung, des Betriebs und des Einsatzendes betreffen:

Einsatzumgebung mit Temperatur, Druck und Feuchte

Atmosphäre, d. h. chemische Zusammensetzung des umgebenden Gases, falls nicht Luft

Lasten und Lastenkollektive

Reparaturmöglichkeiten

Lebensdauer

Entsorgungsmöglichkeiten.

Sind Entscheidungen über die Bauart, die Werkstoffe und die Formgebung getroffen, so geht es an die zahlenmäßige Festlegung geometrischer Größen. Dies heißt Bemessung oder Dimensionierung.
Amtsgericht Hainichen
Das Amtsgericht Hainichen bestand bis Ende 2012 und war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit und eines von damals insgesamt 30 Amtsgerichten im Freistaat Sachsen. Seit dem 1. Januar 2013 befindet sich in den Räumlichkeiten des ehemaligen Amtsgerichtes eine Zweigstelle des Amtsgerichtes Döbeln.

Landkreis Mittweida
Der Landkreis Mittweida war von 1994 bis 2008 ein Landkreis in der westlichen Mitte des Freistaates Sachsen. Nachbarkreise waren im Norden der ehemalige Muldentalkreis und der Landkreis Döbeln, im Nordosten der Landkreis Meißen, im Südosten der ehemalige Landkreis Freiberg, im Süden die kreisfreie Stadt Chemnitz und der Landkreis Chemnitzer Land sowie im Westen der thüringische Landkreis Altenburger Land und der Landkreis Leipziger Land.
Niedźwiedna
Niedźwiedna (deutsch: Weißbrod, auch Weissbrod bzw. Weissbrodt) ist ein Ortsteil von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt) im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer südlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt), zu dessen gleichnamiger Stadt- und Landgemeinde es gehört.

Gmina Bystrzyca Kłodzka
Die Gmina Bystrzyca Kłodzka [bɨˈstʃɨʦa ˈkwɔʦka] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch: Habelschwerdt) mit etwa 10.100 Einwohnern.
Dead Mall
Eine Dead Mall (deutsch: totes Einkaufszentrum) ist ein Einkaufszentrum mit einer hohen Leerstandsrate oder einer niedrigen Kundenfrequenz, das Verfallserscheinungen zeigt. In den USA werden Einkaufszentren als „tot“ betrachtet, wenn es keinen Ankermieter mehr gibt, der einen hohen Kundenstrom generiert. Ohne die durch den Ankermieter erhöhte Kundenfrequenz nehmen die Einnahmen der dadurch unrentabel werdenden verbliebenen Geschäfte ab, die Mieteinnahmen des Einkaufszentrums sinken, wodurch dieses nicht mehr in der Lage ist, Erhaltungsarbeiten zu finanzieren. Ein leerstehendes Geschäftslokal eines Ankermieters wird als Ghostbox bezeichnet, Reste von Logos oder Reklamen werden Markennarbe genannt.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
Moskauer Bürgermeisterpokal 2012
Der Moskauer Bürgermeisterpokal 2012 war ein Billardturnier in der Disziplin Freie Pyramide, das vom 5. bis 12. Mai 2012 im Olimpijski in der russischen Hauptstadt Moskau stattfand.

Sieger wurde der Ukrainer Hlib Waschtschenkow, der im Finale seinen Landsmann Jaroslaw Tarnowezkyj mit 7:4 besiegte. Den dritten Platz belegten die Ukrainer Serhij Petrasch und Oleksandr Palamar.

Bei den Damen setzte sich die Weltmeisterin Diana Mironowa im rein russischen Endspiel gegen Jewgenija Romodina mit 5:1 durch. Die Ukrainerin Schanna Schmattschenko und die Belarussin Aljaksandra Hisels kamen auf den dritten Rang.

Olimpijski
Der Sportkomplex Olimpijski (russisch Спортивный комплекс «Олимпийский») war eine Multifunktionshalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie wurde auch als Moskauer Olympiahalle bezeichnet. Im März 2019 wurde die Halle geschlossen und 2020 abgerissen. 2025 soll der neue Komplex, u. a. mit einer Haupthalle, einem Schwimmzentrum, einem Sport- und Freizeitzentrum und einer kleinen Konzerthalle, eröffnet werden.
Ahtopol Peak
Der Ahtopol Peak (englisch; bulgarisch връх Ахтопол wrach Achtopol) ist ein 510 m hoher und spitzer Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Vidin Heights ragt er 1,2 km südöstlich des Miziya Peak, 4,1 km nordöstlich des Leslie Hill und 6,6 km nördlich des Melnik Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 Vermessungen vor und benannten ihn. Namensgeber ist die Küstenstadt Achtopol im Osten Bulgariens.

Vidin Heights
Die Vidin Heights (englisch; bulgarisch Видински възвишения Widinski waswischenija) sind eine Reihe vereister Anhöhen im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie nehmen über eine Länge von 8 km mit westsüdwestlich-ostnordöstlich Ausrichtung den zentralen Teil der Warna-Halbinsel in Richtung des Inott Point ein. Ihr höchster Gipfel, der Miziya Peak, ragt 4,35 km nordnordöstlich des Leslie Hill und 9,45 km des Mount Bowles auf. Zu ihnen gehören der Samuel Peak sowie der Sharp Peak am ostnordöstlichen Ausläufer.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1997 nach der Stadt Widin im Nordwesten Bulgariens.
Paulinerbasilika (Krakau)
Die Paulinerbasilika (polnisch Bazylika Paulinów) oder auch Michael-und-Stanislausbasilika (polnisch Bazylika św. Michała Archanioła i św. Stanisława Biskupa) in Krakau ist eine römisch-katholische Kirche an der ul. Skałeczna 15 im Stadtteil Kazimierz südlich der Krakauer Altstadt.

Altstadt von Krakau
Altstadt von Krakau (früher amtlich I. Śródmieście, deutsch Innenstadt) war bis 1954 ein Stadtteil von Krakau in Polen. Seit 1990 ist es Teil eines größeren Bezirks Dzielnica I Stare Miasto (Stadtbezirk 1 Altstadt).

Das Gebiet der Altstadt steht seit 1933 als Ensemble unter Denkmalschutz und ist Teil des UNESCO-Welterbes „Historisches Zentrum von Krakau“.
Mutterkraut
Mutterkraut (Tanacetum parthenium) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Tanacetum innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Andere Trivialnamen sind Falsche Kamille, Zierkamille und Fieberkraut.

Der Trivialname Mutterkraut (früher auch für die Zitronenmelisse gebraucht) wird regional für viele weitere Pflanzenarten verwendet, etwa die Alpen-Mutterwurz, die zumeist als Heilkraut oder aber als Abortivum Verwendung fanden.

Alpen-Mutterwurz
Die Alpen-Mutterwurz (Mutellina adonidifolia (J.Gay) Gutermann, Synonym: Ligusticum mutellina (L.) Crantz), auch Adonisblättrige Mutterwurz genannt, ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Sie besitzt viele Volksnamen: Muttern (Muttere, Mutteri, Mutterne, Mutteli u. ä.), Madaun (Mataun, Matau, Madau, Padaun u. ä.; vgl. Madautal in Lechtaler Alpen), Mutterkraut, Gamskraut, Nidelbrod, Rohmblume, Rohmzonne, Bärenfenchel, Bär(en)wurz, Kopriz, Alpen-Liebstock u. a. Die Alpen-Mutterwurz kommt als gute Futterpflanze und einst bekannte Arzneipflanze (Volksmedizin) auch oft in Alpensagen und Almsegensprüchen vor.
St. Michael (Steyr)
St. Michael, auch Michaelerkirche, im Stadtteil Steyrdorf der Stadtgemeinde Steyr in Oberösterreich ist eine römisch-katholische Pfarrkirche. Sie gehört zum Dekanat Steyr in der Diözese Linz und steht unter Denkmalschutz. Die ehemalige Jesuitenkirche prägt mit ihrer erhöhten Lage an der Mündung der Steyr in die Enns das Stadtbild von Steyr.

Josephinismus
Josephinismus, abgeleitet von Kaiser Joseph II., bezeichnet die konsequente Unterordnung gesellschaftlicher Angelegenheiten unter die staatliche Verwaltung Österreichs nach den Prinzipien des aufgeklärten Absolutismus. Dem Prinzip nach realisierte bereits seine Mutter Maria Theresia ab ca. 1750 eher zurückhaltende säkulare Veränderungen. Das eigentliche, tief eingreifende Wirken von Joseph II. hierzu erstreckte sich über die Jahre 1781 bis zu seinem Tod im Februar 1790.

Man unterscheidet den Josephinismus im weiteren Sinn als gesamtgesellschaftliches Phänomen vom Josephinismus im engeren Sinn als einem Maßnahmenbündel staatlich gelenkter religiöser Autarkie.

Der Josephinismus stellt eine der Hauptquellen für die Katholische Aufklärung dar.
Hubprobst
Hubprobst (auch Hubmeister, zu lateinisch praepositus „Vorgesetzter“ und Hube, Rechtstitel eines Grund- oder Gutsbesitzes) war bis zur Bauernbefreiung im 18. und 19. Jahrhundert ein Verwalter im Bereich einer Grundherrschaft des Adels, einer Kirche oder eines Klosters und mit der Aufsicht über deren Besitz betraut. Er überwachte die Bauern und zog die Stift ein, die er dem Grundherren verrechnete.

Für Österreich urkundlich belegt ist 1284 Reinbot der Zeleub als Hubmeister, der sich in einer Urkunde von 1285 selbst „magister urborum“ nennt. Zumindest in Österreich ging das im ganzen Mittelalter bestehende Landschreiberamt im Laufe des 14. Jahrhunderts allmählich an den Hubmeister über.

Stiftgeld
Stiftgeld (auch die Stift) war im Unterschied zur Gilt eine Geldabgabe, die jährlich zur Stiftzeit, d. h. um Michaeli (Michael(i)stag, 29. 9.), an den Grundherren für die Überlassung des Lehens zu leisten war.
Patrick Ortlieb
Patrick Ortlieb (* 20. Mai 1967 in Bregenz) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er wurde 1992 Olympiasieger und 1996 Weltmeister in der Abfahrt. Darüber hinaus gewann er vier Weltcuprennen und wurde sechsmal Österreichischer Meister. Nach seiner sportlichen Karriere war er von 1999 bis 2002 Abgeordneter zum österreichischen Nationalrat (FPÖ).

Alpiner Skiweltcup 1990/91
Die Saison 1990/91 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 1. Dezember 1990 in Valloire (Frauen). Am 8./9. August 1990 fanden am Mount Hutt in Neuseeland zwei Rennen der Männer statt, danach folgte eine fast dreimonatige Pause bis Anfang Dezember. Die Saison endete am 24. März 1991 in Waterville Valley. Bei den Männern wurden 27 Rennen ausgetragen (8 Abfahrten, 3 Super-G, 7 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Bei den Frauen waren es ebenfalls 27 Rennen (9 Abfahrten, 5 Super-G, 6 Riesenslaloms, 7 Slaloms). Dazu kamen eine Kombinationswertung bei den Männern und deren zwei bei den Frauen.

Höhepunkt der Saison waren die Weltmeisterschaften 1991 in Saalbach-Hinterglemm.
Kilchoman (Ort)
Kilchoman ist ein kleines Dorf auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute. Es liegt isoliert an der Westküste der Insel, nördlich der Halbinsel Rhinns of Islay, etwa sechs Kilometer nordwestlich von Port Charlotte und zehn Kilometer westnordwestlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel.

Bowmore (Schottland)
Bowmore (schottisch-gälisch Bogh Mòr) ist der Hauptort der schottischen Insel Islay, die zu den Inneren Hebriden gehört. Hier befindet sich die bekannte Whiskybrennerei Bowmore.

Die 1768 gegründete Stadt hat eine markante Hauptstraße, die sich von der Küste durch die Stadt zieht und an deren Ende sich die auffällige Kilarrow Parish Church befindet.
António Costa (Politiker)
António Luís Santos da Costa [ɐn'tɔnju ɫu'iʃ 'sɐ̃tuʃ dɐ 'kɔʃtɐ] (* 17. Juli 1961 in Lissabon) ist ein portugiesischer Jurist und Politiker. Er ist seit Dezember 2024 Präsident des Europäischen Rates und war von 2015 bis 2024 Premierminister Portugals. Er war zudem von 2014 bis 2024 Generalsekretär der Sozialistischen Partei. Vor seiner Wahl zum Premierminister hatte er Ministerien in verschiedenen Regierungen geleitet, zuletzt im Kabinett Sócrates I. Des Weiteren war er von 2007 bis 2015 Oberbürgermeister der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Kabinett Guterres I
Als Kabinett Guterres I wird die 13. verfassungsgemäße, frei gewählte portugiesische Regierung nach der Nelkenrevolution 1974 unter Premierminister António Guterres bezeichnet, in Portugal auch XIII Governo Constitucional de Portugal, zu Deutsch XIII. verfassungsgemäße Regierung von Portugal genannt. Das Kabinett war vom 28. Oktober 1995 bis zum 25. Oktober 1999 im Amt.
Gould-Lappenfledermaus
Die Gould-Lappenfledermaus (Chalinolobus gouldii) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), welche in Australien beheimatet ist. 
Der griechische Gattungsname Chalinolobus bezieht sich auf die typischen Hautlappen an den Mundwinkeln dieser Gattung, während der Artname gouldii dem englischen Naturforscher John Gould gewidmet ist.

Glattnasen
Die Glattnasen (Vespertilionidae) sind eine Familie der Fledermäuse. Es ist die artenreichste Familie dieser Gruppe, zu ihnen gehören mit weltweit etwa 350 Arten in rund 45 Gattungen rund ein Drittel aller bekannten Fledermausarten.
Schachbundesliga 2015/16 (Österreich)
Die Schachbundesliga 2015/16 war die 41. Spielzeit der österreichischen Schachbundesliga.
Meister wurde der SC MPÖ Maria Saal, der schon vor der letzten Runde nicht mehr von der Spitze zu vertreiben war und den Titelverteidiger SK Sparkasse Jenbach auf den zweiten Platz verwies. Aus der 2. Bundesliga waren L.A. Kraftanlage Ottakring (Gruppe Ost), die Spielgemeinschaft Sauwald (Mitte) und der Schachclub Sparkasse Götzis (West) aufgestiegen. Während Ottakring und Götzis den Klassenerhalt erreichten, musste Sauwald mit SIR Salzburg und der Spielgemeinschaft Sparkasse Grieskirchen/Sedda Schallerbach direkt wieder absteigen.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen 1. Bundesliga im Schach 2015/16.

Schachbundesliga (Österreich)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im österreichischen Mannschaftsschach. Sie wurde zur Saison 1975/76 unter dem Namen Staatsliga eingeführt, hieß von 1989/90 bis 2002/03 Staatsliga A und wurde zur Saison 2003/04 in 1. Bundesliga umbenannt. In der Saison 1975/76 gehörten der Staatsliga 8 Mannschaften an, von der Saison 1976/77 bis zur Saison 1988/89 10 Mannschaften, seitdem 12 Mannschaften.
Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga, die in drei parallelen Staffeln mit je 12 Mannschaften spielt. Es wird jeweils an sechs Brettern gespielt.
Hans Lutz (Radsportler)
Hans Lutz (* 31. März 1949 in Stuttgart) ist ein ehemaliger deutscher Radrennfahrer, der besonders als Bahnradsportler erfolgreich war. Lutz war Olympiasieger sowie fünf Mal Weltmeister und in den 1970ern einer der weltbesten Bahnverfolger.

Olympische Sommerspiele 1972/Radsport
Bei den XX. Olympischen Sommerspielen 1972 in München fanden vom 29. August bis 7. September 1972 sieben Wettkämpfe im Radsport statt. Austragungsort der Wettbewerbe im Bahnradsport war das Münchner Olympia-Radstadion.
Erich A. Collin
Erich Adolf Max Collin (* 26. August 1899 in Berlin als Erich Adolf Max Abraham; † 28. April 1961 in Los Angeles) war ein deutschamerikanischer Sänger und der 2. Tenor des Vokalensembles Comedian Harmonists.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Matua
Matua (russisch Матуа; jap. 松輪島, Matsua-tō) ist eine zu Russland gehörende Insel der zentralen Kurilengruppe. Ihre Fläche beträgt 52 km². 30 km südwestlich liegt Rasschua (羅処和島, Rasutsua-tō), 18 km nordöstlich die kleine Insel Raikoke (雷公計島, Raikoke-tō).

Administrativ gehört die Insel Matua zur Oblast Sachalin.

Nahe der Nordwestspitze der Insel liegt der Schichtvulkan Sarytschew, einer der aktivsten Vulkane der Kurilen mit einer Höhe von 1496 m. Nach 20-jähriger Ruhephase erfolgte am 12. Juni 2009 ein heftiger Ausbruch.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Kylfingar
Die Kylfingar, altnordisch kylfa ‚Keule‘ – auch Kylfings (estnisch Kalevid, altostslawisch Kolbiagi, byzantinisch Koulpingoi, arabisch al-Kilabiyya) – waren eine Personengruppe unklarer Herkunft. Die Gelehrten sind sich uneinig darüber, ob die Kylfingar – ethnisch gesehen – Balten, Dänen, Finnen oder Skandinavier waren oder ob ihr Name, statt einer Ethnie, eine bestimmte gesellschaftspolitische, wirtschaftliche Gruppierung bezeichnet.

Kollektiv
Kollektiv (von lateinisch colligere „zusammensuchen, zusammenlesen“) bezeichnet soziale Gebilde, deren Zugehörige unbestimmt nach sehr verschiedenen Gesichtspunkten zusammengefasst werden – das können etwa eine Religion, ein Staat, ein Unternehmen, ein Volk oder eine soziale Klasse sein. Des Weiteren gibt es spezielle handlungsorientierte Kollektive, deren Angehörige als Gruppe, Team oder Mannschaft zweckmäßig und zielgerichtet in bestimmten Handlungsgemeinschaften kooperieren. In dem Kontext gibt es seit Jahrzehnten auch Kollektivbetriebe.
United-Air-Lines-Flug 610
Am 30. Juni 1951  kam eine Douglas DC-6 auf dem United-Air-Lines-Flug 610 vom geplanten Kurs ab und zerschellte rund 95 Kilometer nordnordwestlich von Denver an einem Berghang in den Rocky Mountains. Bei dem Unfall kamen alle 50 Insassen ums Leben.

Douglas DC-6
Die Douglas DC-6 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde.
Die DC-6 verfügte als erstes Flugzeug von Douglas über eine Druckkabine und konnte so – zusammen mit der Lockheed Constellation – ihre Vorgängerin, die DC-4, besonders auf den Langstrecken-Überseerouten ablösen. Sie zeichnete sich durch hohe Wirtschaftlichkeit sowie Zuverlässigkeit aus. Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz. Die DC-6 wurde schließlich zur DC-7 weiterentwickelt, dem letzten Douglas-Passagierflugzeug mit Kolbenmotoren.

Bei der US Air Force wurde die DC-6 als C-118 Liftmaster bezeichnet, bei der US Navy als R6D.
McCarthy Island (Antarktika)
McCarthy Island ist eine 4 km lange und 3 km breite Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt unmittelbar nordöstlich der Foldøya.

Norwegische Kartographen hielten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 irrtümlich für einen Teil der Foldøya. Eine Geologenmannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) identifizierte sie 1961 als separate Insel. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem Petrologen W. R. McCarthy, der an der Auswertung der Gesteinssammlungen der ANARE beteiligt war.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Findlay Point
Der Findlay Point ist eine Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 3 km nordwestlich der Palmer Bay und Begrenzt die Norie Bay nach Nordosten.

Der britische Robbenfängerkapitän George Powell und sein US-amerikanisches Pendant Nathaniel Palmer sichteten diese Landspitze im Dezember 1821 bei ihrer gemeinsamen Erkundungsfahrt zu den Südlichen Orkneyinseln. Powell nahm dabei eine grobe Kartierung vor. Vermessungen erfolgten zwischen 1956 und 1958 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 nach dem britischen Geographen und Hydrographen Alexander George Findlay (1812–1875), der neben zahlreichen weiteren Werken eine Landkarte der Südlichen Orkneyinseln erstellt hatte.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.