hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratext
Paratext (von altgriechisch παρα- para-, deutsch ‚neben‘) bezeichnet Textsorten oder Textelemente, die einen Text begleiten oder ergänzen und seine Rezeption steuern, und zwar als Maßnahme des Autors selbst oder fremde Unterstützung seiner Intentionen. Der Begriff wurde vom französischen Literaturtheoretiker Gérard Genette 1987 für literarische Werke entwickelt, wurde von ihm selbst und weiterer Forschung zu Intertextualität auf Werke anderer Medien ausgedehnt.

Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe
Palimpseste. Die Literatur auf zweiter Stufe ist ein literaturtheoretisches Werk des Franzosen Gérard Genette, erstmals publiziert 1982 unter dem Titel Palimpsestes. La littérature au second degré. Der Titel verwendet den Begriff Palimpsest in übertragener Bedeutung.

Palimpseste gilt als eine der modernen Intertextualitätstheorien, die die Bezüge von Texten untereinander zum Thema haben. Genette fasst hier den Begriff „Intertextualität“ im engeren Sinne auf und entwickelt anhand einer Reihe zusätzlicher Begriffe eine präzisere, vollständigere Terminologie.
Wells (British Columbia)
Wells (offiziell Distric of Wells) ist eine Gebietsgemeinde („District Municipality“) im Central Interior der kanadischen Provinz British Columbia. Die Gemeinde gehört zum Cariboo Regional District und liegt wenige Kilometer westlich des Bowron Lake Provincial Park, zu dem sie der Ausgangspunkt ist.

Cariboo Regional District
Der Cariboo Regional District ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 80.609,75 km² groß und zählt 61.988 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 zählte der Bezirk 62.392 Einwohner. Hauptort ist Williams Lake.

Weltbekannt wurde die Region ab 1861 durch den Cariboo-Goldrausch. Die touristisch wichtigste Ortschaft des Bezirks ist die Geisterstadt Barkerville, welche der Hauptort des Cariboo-Goldrausches war.

Heute ist ein großer Teil des Bezirks durch die verschiedenen Provincial Parks, wie dem Bowron Lake Provincial Park oder dem Ts’ilʔos Provincial Park, geschützt.
Wer ist Hanna?
Wer ist Hanna? ist ein deutsch-britisch-amerikanischer Actionthriller mit Roadmovie- und Coming-of-Age-Elementen unter Regie von Joe Wright. Die Titelfigur wird von Saoirse Ronan verkörpert, Cate Blanchett und Eric Bana spielen weitere Hauptrollen. US-Kinostart war am 8. April 2011. Von 2019 bis 2021 veröffentlichte Prime Video die Serienadaption Hanna.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
Heteropterygidae
Die Heteropterygidae sind eine in Südostasien beheimatete Familie aus der Ordnung der Gespenstschrecken, zu welcher etwa 150 beschriebene Arten gezählt werden (Stand Ende 2023). Der für die Heteropterygidae stellenweise verwendete Name Riesengespenstschrecken ist irreführend, da er auch für andere nicht zu dieser Familie gehörende Arten verwendet wird. Außerdem erreichen lediglich einige Vertreter der Unterfamilie Heteropteryginae eine Größe, die diesen Namen rechtfertigen würde.

Frank H. Hennemann
Frank H. Hennemann (* 1. Juli 1978 in Ludwigshafen am Rhein) ist ein deutscher Entomologe und Taxonom, der sich im Bereich der Biodiversitätsforschung mit der Systematik und Biogeographie von Gespenstschrecken (Phasmatodea) beschäftigt.
All Things Must Pass (Lied)
All Things Must Pass (englisch für: Alle Dinge müssen vergehen) ist ein Lied des britischen Musikers und Ex-Beatles George Harrison aus dem Jahr 1970. Es erschien auf dem gleichnamigen Album. Geschrieben wurde es ebenfalls von George Harrison.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.
Autonomer Kreis der Chanten und Mansen/Jugra
6272.5Koordinaten: 62° 0′ N, 72° 30′ O

Der Autonome Kreis der Chanten und Mansen, auch als Jugra bezeichnet, (russisch Ханты-Мансийский автономный округ — Югра / Chanty-Mansijski awtonomny okrug — Jugra; chantisch Хӑнты-Мансийской автономной округ — Югра) ist eine Verwaltungseinheit in Russland. Er ist ein Autonomer Kreis innerhalb der Oblast Tjumen und ein Föderationssubjekt der Russischen Föderation.

Chantische Sprache
Die chantische Sprache (chantisch ханты ясаӈ ‚chanty jasaŋ‘), auch als Khanty oder unter dem Exonym Ostjakisch oder Ostyak bekannt, ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“), die im Nordwesten von Sibirien entlang des Flusses Ob und seiner Seitenarme leben.

Chantisch gehört zum obugrischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie. Es ist eine überwiegend agglutinierende, stark suffigierende SOV-Sprache.

Chantisch hatte 2010 – bei einer ethnischen Bevölkerung von etwa 20.000 Menschen – noch ca. 9.500 Sprecher, die sich auf mehrere, sich teils sehr stark voneinander unterscheidende Hauptmundarten aufteilen.
Rohese de Clare (1252–1317)
Lady Rohese de Clare (auch Rose oder Roese de Clare; * 1252; † 1317) war eine englische Adlige.

Sie entstammte der anglonormannischen Familie Clare und war eine jüngere Tochter von Richard de Clare, 5. Earl of Hertford und dessen zweiter Gattin Maud de Lacy. Ihr Vater starb bereits 1262. Ihre Mutter und ihr Bruder Bogo verheirateten sie 1270 mit Roger de Mowbray, 1. Baron Mowbray, Gutsherr von Thirsk in Yorkshire und Axholme in Lincolnshire. Ihr Mann starb 1296 oder 1297, von ihrem weiteren Leben ist nur ihr Todesjahr bekannt.

Aus ihrer Ehe hatte sie mindestens zwei Söhne:

John Mowbray, 2. Baron Mowbray (1286–1322) ⚭ Alicia de Braose, Tochter von William de Braose, 2. Baron Braose;

Alexander Mowbray ⚭ Elizabeth Muster, Tochter von Henry Muster.

William de Braose, 2. Baron Braose
William de Braose, 2. Baron Braose (auch William de Briouze, Breuse oder Breose; * 1261; † vor Mai 1326) war ein englischer Adliger und 10. feudaler Baron von Bramber und Gower. Der Streit um sein Erbe führte in Südwales zu einer Revolte gegen Hugh le Despenser.
LGBT-Filmfestival
LGBT-Filmfestivals, auch Queer-Filmfestivals genannt, präsentieren Filme zu schwulen, lesbischen, bisexuellen, transgeschlechtlichen, intergeschlechtlichen, nicht-binären, kurz: queeren Minderheitenthemen, die es schwer haben, ein großes Publikum zu erreichen. Neben künstlerischen Anliegen informieren die Festivals über die Lebenswirklichkeit queerer Menschen, sensibilisieren für LGBT-Rechte und fördern den Aufbau queerer Gemeinschaften.

Bisexualität
Als Bisexualität (nach der lateinischen Vorsilbe bi- für zwei) bezeichnet man die sexuelle Orientierung, sich zu mehr als einem Geschlecht emotional, romantisch oder sexuell hingezogen zu fühlen. Als Kurzform ist das Adjektiv bi gebräuchlich. Bisexualität gehört mit weiteren Orientierungen wie der Pansexualität zu den nicht-monosexuellen, also polysexuellen Orientierungen.
Berlin-Liga 2023/24
Die Saison 2023/24 war die 32. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die sechzehnte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie war die höchste Spielklasse des Berliner Fußball-Verbands.

Berlin-Liga (Herren)
Die Berlin-Liga (bis 2008 Verbandsliga Berlin) ist die höchste Spielklasse auf dem Gebiet des Berliner Fußball-Verbandes. Seit Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist die Berlin-Liga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Ligasystem der Herren. Der Staffelmeister steigt direkt in die Oberliga Nordost auf und erhält den Titel des Berliner Fußballmeisters.
Poste Valley
Das Poste Valley ist ein von den Eismassen des Palestrina-Gletschers besetztes Tal mit südsüdost-nordnordwestlicher Ausrichtung im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Es liegt zwischen Mount Braun und den Landers Peaks.

Wissenschaftler des British Antarctic Survey nahmen zwischen 1975 und 1976 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1980 nach Louis-Émile Poste (1876–unbekannt), einem Heizer des Forschungsschiffs Français bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) und zweiter Maschinist auf der Pourquoi-Pas ? bei der  Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910), beide unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot.

Palestrina-Gletscher
Der Palestrina-Gletscher ist ein Gletscher im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt vom Nichols-Schneefeld nach Westen in die Lasarew-Bucht.

Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entstanden, dienten dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1960 der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1961 nach dem italienischen Komponisten Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525–1594).
Array (Datentyp)
Ein Array ([əˈɹeɪ], englisch für Areal, Bereich, Anordnung, Aufstellung u. a.)  ist in der Informatik eine Datenstruktur-Variante, mit deren Verwendung „viele gleichartig strukturierte Daten […] verarbeitet werden sollen“. Der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Arrays erfolgt mit Hilfe von Indizes.

Fortran
Fortran ist eine prozedurale, seit 2003 auch eine objektorientierte Programmiersprache, die insbesondere für numerische Berechnungen in Wissenschaft, Technik und Forschung eingesetzt wird. Der Name entstand aus FORmula TRANslation (dt. „Formel-Übersetzung“) und wurde bis zur Version FORTRAN 77 mit Großbuchstaben geschrieben.

Im Juni 2025 stand Fortran an zehnter Stelle der beliebten Programmiersprachen im TIOBE-Index.
Jamantau
Der Jamantau (russisch Ямантау, baschkirisch Ямантау — nutzloser oder schlechter Berg) ist mit 1640 m der höchste Berg des südlichen Ural. Er liegt in der zu Russland gehörenden Republik Baschkortostan unmittelbar an der Grenze zur Oblast Tscheljabinsk. In der Nähe des Bergs befindet sich das Naturreservat Schulgan-Tasch sowie die durch Steinzeitmalereien bekannte Höhle von Kapowa. Der Berg hat einen Doppelgipfel, neben dem Großen existiert auch noch der Kleine Jamantau (1510 m) als Nebengipfel.

Schulgan-Tasch
Schulgan-Tasch (russisch Шульган-Таш, baschkirisch Шүлгәнташ/Schülgäntasch) ist ein 225 Quadratkilometer großes Naturreservat (Sapowednik) im Uralgebirge in der Republik Baschkortostan, die zu Russland gehört. Bekannt ist Schulgan-Tasch vor allem für ein großes Höhlensystem mit steinzeitlichen Höhlenmalereien aus Ocker und Kohle. Hierbei soll es sich nach lokalen Quellen um die am besten erhaltenen derartigen Malereien Osteuropas handeln. An der Oberfläche ist Schulgan-Tasch zu 92 % bewaldet, die Flora enthält zahlreiche geschützte und endemische Pflanzenarten. Es findet ein wachsender Tourismus nach Schulgan-Tasch (23.000 Besucher im Jahr 2008) statt. Präsentiert wird im Reservat auch die in Russland bekannte baschkirische Bienenzucht.
Lester Young with the Oscar Peterson Trio
Lester Young with the Oscar Peterson Trio (#1 & 2) ist ein Jazz-Album von Lester Young. Es wurde am 28. November 1952 in New York City aufgenommen und zunächst von Norgran Records auf zwei 25-cm-Langspielplatten veröffentlicht. Die Aufnahmen dieser Session erschienen schließlich vollständig 1997 auf der CD The President Plays with the Oscar Peterson Trio. Eine remasterte CD-Ausgabe erschien 2005 auf Verve Records unter dem ursprünglichen Titel.

Frederick Loewe
Frederick Loewe ([ˈloʊ]; * 10. Juni 1901 als Friedrich "Fritz" Löwe in Charlottenburg; † 14. Februar 1988 in Palm Springs, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist österreichisch-deutscher Herkunft.
RER Vaud
RER Vaud oder RER vaudois ist die S-Bahn des Kantons Waadt in der Schweiz. Das Kürzel RER Vaud steht hierbei für Réseau Express Régional vaudois. Die S-Bahn nahm im Dezember 2004 ihren Betrieb auf und ist Teil des Tarifverbunds Waadt (Mobilis).

Bahnhof Lausanne
Der Bahnhof Lausanne ist ein Schienenverkehrsknotenpunkt in der Waadtländer Hauptstadt Lausanne. Er befindet sich im Eigentum der Schweizerischen Bundesbahnen und wird von Zügen der SBB, Lyria sowie von der Métro Lausanne bedient. Der Ende 2012 eingestellte und bis dahin von Elipsos betriebene internationale Nachtzug von Zürich nach Barcelona hielt ebenfalls in Lausanne.

Der Bahnhof, über den etwa 700 Züge pro Tag fahren, wird bis 2036 für geplante 1,7 Mrd. Franken saniert.
Dickson Abiama
Dickson Abiama (* 3. November 1998 in Lagos) ist ein nigerianischer Fußballspieler. Er ist flexibel im Angriff einsetzbar und steht als Leihspieler des 1. FC Kaiserslautern bei Rot-Weiss Essen unter Vertrag.

2. Fußball-Bundesliga 2020/21
Die 2. Bundesliga 2020/21 war die 47. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie wurde am 18. September 2020 eröffnet und endete am 23. Mai 2021 mit dem 34. Spieltag. Die Relegationsspiele wurden zwischen dem 26. und dem 30. Mai 2021 ausgetragen. Vom 22. Dezember 2020 bis zum 1. Januar 2021 wurde die Saison durch eine verkürzte Winterpause unterbrochen. Insgesamt wurden 306 Liga- und vier Relegationsspiele absolviert, auch im Rahmen dreier englischer Wochen.
Tina Theune
Christina „Tina“ Theune (* 4. November 1953 in Kleve) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin und -trainerin. Von 1996 bis 2005 war sie Bundestrainerin der deutschen Nationalmannschaft der Frauen, die sie zum Gewinn von drei Europameisterschaften in Folge (1997, 2001, 2005) und 2003 erstmals zum Gewinn der Weltmeisterschaft führte. Nach der Hochzeit mit ihrem ersten Trainer Thomas Meyer trug sie bis zu ihrer Scheidung 2008 den Nachnamen „Theune-Meyer“.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1989
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1989, seinerzeit noch unter der Bezeichnung Europäischer Wettbewerb für Frauenfußball, (englisch: European Competition for Women’s Football) war die dritte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 28. Juni bis zum 2. Juli im reinen K.-o.-System in der BR Deutschland statt. Alle 17 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.

Gastgeber BR Deutschland nutzte seinen Heimvorteil und wurde durch einen Finalsieg über Titelverteidiger Norwegen Europameister.
Bahnbetriebswerk Güstrow
Das Bahnbetriebswerk Güstrow (kurz Bw Güstrow) bestand von 1865 bis 1993 und diente der Wartung, Reparatur und Bereithaltung von Dampf- und Diesellokomotiven, die im Raum Güstrow eingesetzt wurden oder in Güstrow stationiert waren. Ende 1993 kam das ehemalige Bw zum Bahnbetriebswerk Rostock und wurde von dort noch bis 1999 als Einsatzstelle weiterbetrieben.

Die verbliebenen Teile des ehemaligen Bahnbetriebswerkes (wie etwa die beiden Ringlokomotivschuppen, die Drehscheibe und der Wasserturm) sind in der amtlichen Baudenkmalliste eingetragen.

Bahnbetriebswerk Rostock
Das Bahnbetriebswerk Rostock (kurz Bw Rostock), seit 1994 als Betriebshof Rostock (kurz Bh Rostock) mit der bahninternen Abkürzung WR 1 bezeichnet, wird von der DB Regio AG betrieben und dient der Wartung, Reparatur und Bereithaltung von Lokomotiven und Triebwagen, die in Mecklenburg-Vorpommern eingesetzt werden oder in Rostock stationiert sind.
Planum temporale
Als Planum temporale (v. lat. planum „eben, Fläche“, v. lat. tempus „Schläfe“) wird die Oberfläche des Schläfenlappens (Lobus temporalis), nach Teilentfernung des Scheitellappens (Lobus parietalis), bezeichnet. Sie entspricht dem Boden des Sulcus lateralis.

Sulcus lateralis
Der Sulcus lateralis – auch Fissura Sylvii, Sylvische Fissur, Sylvische Furche oder Fissura lateralis sowie Fossa Sylvii genannt – ist eine ausgedehnte seitliche Furche des Gehirns.

Sie wurde 1641 erstmals von Franz de le Boë genannt Sylvius beschrieben, weshalb sie im klinischen Sprachgebrauch teils als Fissura Sylvii bezeichnet wird.

Sie trennt den Scheitel- vom Schläfenlappen. Sie ist in beiden Hirnhälften zu finden, jedoch in der linken länger. Ihr liegt das Operculum an; in ihrer Tiefe befindet sich die Inselrinde. Sie enthält die Gyri temporales transversi, die Teil des auditiven Cortex sind. Die Ausbildung der Fissura Sylvii am Menschen erfolgt bereits in der 14. Schwangerschaftswoche. Damit gehört sie neben u. a. der Fissura longitudinalis zu den sich am frühesten entwickelnden Sulci.
Kiesgrube Aitrach (Naturschutzgebiet)
Das Gebiet Kiesgrube Aitrach ist ein mit Verordnung vom 17. Oktober 2007 des Regierungspräsidiums Tübingen ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 4.318) im Gebiet der baden-württembergischen Gemeinde Aitrach im Landkreis Ravensburg in Deutschland.

Fleischfarbenes Knabenkraut
Fleischfarbenes Knabenkraut (Dactylorhiza incarnata), seltener auch Steifblättriges Knabenkraut genannt, gehört zur Gattung Knabenkräuter (Dactylorhiza) der Familie der Orchideen (Orchidaceae). Die Art wurde in Deutschland zur Orchidee des Jahres 2015 gewählt.
6-Stunden-Rennen von Monza 2023
Das 40. 6-Stunden-Rennen von Monza, auch TotalEnergies 6 Hours of Monza, fand am 10. Juli 2023 auf dem Autodromo Nazionale di Monza statt und war der fünfte Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Otago Spur
Der Otago Spur ist ein kleiner Felssporn im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich vom Buckeye Table ausgehend westlich des Discovery Ridge in nördlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1958 bis 1959. Ein Geologenteam des New Zealand Antarctic Research Programme untersuchte ihn zwischen 1983 und 1984 und gab ihm seinen Namen. Namensgeber ist die University of Otago, Alma Mater von Jonathan Aitchison, der dieser Mannschaft angehörte.

Buckeye Table
Der Buckeye Table (englisch für Kastanientisch) ist eine 20 km lange und 3 bis 8 km breite Hochebene im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains nimmt sie den zentralen Teil der Ohio Range ein. Die schneebedeckte Ebene besitzt markante Kliffs an der Nordflanke und geht im Süden in das Polarplateau über.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Topografieingenieurs William Hanell Chapman (1927–2007) vom United States Geological Survey, der zwischen 1958 und 1959 Vermessungen der Horlick Mountains vornahm. Namensgebend ist der von der Ohio-Rosskastanie abgeleitete Spitzname Buckeye für den US-Bundesstaat Ohio bzw. für die Ohio State University, deren Wissenschaftler die Ohio Range und die übrigen Horlick Mountains zwischen 1960 und 1961 erkundeten.
Communauté d’agglomération du Grand Verdun
Die Communauté d’agglomération du Grand Verdun ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 27. November 2014 gegründet und umfasst 25 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Verdun.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Paul Caligiuri
Paul David Caligiuri (* 9. März 1964 in Westminster, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Er spielte in der Abwehr und im defensiven Mittelfeld und absolvierte in seiner Karriere 110 A-Länderspiele und trug bei den meisten Spielen der US-Nationalmannschaft die Rückennummer 20. Zudem wurde er 1986 zum Fußballer des Jahres in den Vereinigten Staaten gekürt.

Seit der Saison 2017 trainiert er den Orange County FC, der in der National Premier Soccer League spielt.

DDR-Fußball-Oberliga 1990/91
Die NOFV-Oberliga 1990/91 war die letzte Spielzeit der höchsten Spielklasse der DDR. Sie begann am 11. August 1990 und endete am 25. Mai 1991. Da im Laufe der Saison die Wiedervereinigung vollzogen wurde und der Deutsche Fußball-Verband der DDR dem Deutschen Fußball-Bund beitrat, diente der neu gegründete Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als offizieller Namensgeber für die einstige DDR-Oberliga. Auch die Bezeichnung Oberliga Nordost war gebräuchlich.
GT Academy
Die GT Academy (auch The NISMO PlayStation GT Academy) ist ein Casting- und Förderprogramm von Nissan und Sony PlayStation, zur alternativen Nachwuchsgewinnung von talentierten Fahrern über den E-Sport. Die GT Academy ermöglicht Gran-Turismo-Spielern einen Übergang von virtuellen Rennsimulationen in den realen Motorsport in einem Nissan-Motorsportteam.

24-Stunden-Rennen von Le Mans 2014
Das 82. 24-Stunden-Rennen von Le Mans, der 82e Grand Prix d’Endurance les 24 Heures du Mans, auch Circuit de la Sarthe, Le Mans, France, fand vom 14. bis 15. Juni 2014 auf dem Circuit des 24 Heures statt. Das Rennen markierte das Le Mans Debüt von Porsches 919 Hybrid in Le Mans und endete mit dem 13. Audi-Sieg in Le Mans.
Kwamalasamutu
Kwamalasamutu, auch Kwamalasamoetoe, ist ein Dorf der Tiriyó-Indianer im Süden von Suriname im Distrikt Sipaliwini. Es liegt am gleichnamigen Fluss und ist die größte Ansiedlung im Ressort Coeroenie und die wichtigste Ansiedlung der Tiriyó in Suriname.

Der Name des Ortes bedeutet Bambussand, nach den mit Bambus bewachsenen nahegelegenen Flussufern und grenzt an das mit Guyana umstrittene Gebiet, siehe nebenstehende Karte.

Sipaliwini
Sipaliwini (anhörenⓘ) ist ein Distrikt im Süden von Suriname. Er besitzt eine Fläche von 130.567 km² und ist damit größer als alle anderen Distrikte von Suriname zusammen.

Der Name leitet sich aus der Sprache der Arawaks ab: sipa bedeutet „Stein“ und wini „Wasser“ und „Fluss“.

Der Distrikt hat keine eigene Hauptstadt, sondern wird direkt von Paramaribo aus verwaltet. Er ist jedoch im Parlament (De Nationale Assemblée) mit vier Abgeordneten vertreten.

Im Südwesten von Sipaliwini gibt es Grenzkonflikte mit Guyana, da Suriname den auf der oberen Karte gestrichelt dargestellten Teil Sipaliwinis beansprucht.
Schreibtelefon
Ein Schreibtelefon (in der Schweiz häufig als Telescrit bezeichnet) ist ein Telekommunikationsgerät, das anstelle von Sprechlauten nur Schriftzeichen bzw. Text übermittelt und empfängt. Es dient zur Telekommunikation für gehörlose und schwerhörige Menschen.

Im Unterschied zum Fernschreiber ist das Schreibtelefon baulich kleiner und nicht für den Papier-Ausdruck im Standard-Format vorgesehen. Funktional ist es eine Insellösung, da keine Kompatibilität mit anderen Telekommunikationsendgeräten besteht.

Gehörlosigkeit
Gehörlosigkeit bezeichnet das vollständige oder weitgehende Fehlen der Hörfähigkeit bei Menschen. Laut dem Deutschen Gehörlosenbund sind etwa 0,1 % der Bevölkerung in Industrienationen von Gehörlosigkeit betroffen.