hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riesi (Wein)
Unter der Bezeichnung Riesi DOC werden Weiß-, Rosé- und Rotweine im Freien Gemeindekonsortium Caltanissetta auf Sizilien produziert. Seit 2001 besitzen die Weine eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Langzeitlagerung
Die Langzeitlagerung beschreibt in der Logistik eine auf einen längeren Zeitraum ausgelegte Lagerung von materiellen Gütern und digitalen Daten. Die größten Unterscheidungsmerkmale zur klassischen Lagerhaltung sind einerseits der zeitliche Horizont, in der die eingelagerten Güter verwahrt werden – dieser ist bei der Langzeitlagerung deutlich länger. Andererseits ist die Zugriffsintensität (also die Häufigkeit, mit der auf das Lagergut zugegriffen werden muss) wesentlich geringer. Der Begriff wird oft im Bereich der Archivierung verwendet, da bei der Langzeitlagerung vornehmlich werthaltige Güter dauerhaft eingelagert werden.

Gegenstände zur Langzeitlagerung sind unter anderem:

Garantie- & Ersatzteile

Werkzeuge

Rückstellmuster

Prototypen

medizinische Proben

Referenzmuster

Lagerhaltung
Unter Lagerhaltung versteht man in Produktion und Logistik das Lagern von Material als Teilaufgabe der Materialwirtschaft.

Lagerung bedeutet die gewollte Unterbrechung des betrieblichen Materialflusses, d. h., es entstehen bewusst gebildete Lagerbestände. Die Lagerhaltung erfordert ein Lager, d. h. einen Raum, ein Gebäude (Logistikimmobilie) oder ein Areal, in dem Waren aufbewahrt werden können, und ist zentrales Thema des Bestandsmanagements.

Als Wirtschaftszweig nennt man das Lagerhaltungswesen die Lagerei, sie fällt unter den systematischen NACE-Abschnitt I Verkehr und Lagerei (Rev 2, 2010).
Hongqi CA770
Der Hongqi CA770 ist eine Repräsentationslimousine, die der chinesische Automobilhersteller First Automotive Works (FAW) von 1965 bis 1981 produzierte. Das Modell stand ausschließlich staatlichen Einrichtungen und der Führung der KPC zur Verfügung und wurde bis in die 1990er Jahre hinein regelmäßig bei öffentlichen Veranstaltungen eingesetzt. Zahlreiche Details zu Technik und Produktion sind ungeklärt. Auf der Basis des CA770 entstanden die Modelle CA771, CA772 und CA773, die sich vom CA770 vor allem durch abweichende Längen unterschieden.

Staatskarosse
Eine Staatskarosse ist ein repräsentatives Fahrzeug für höchste Amtsträger eines Staates und Staatsgäste.

Staatskarosse leitet sich aus dem französischen carosse ab und bezeichnet eine prächtige, vierrädrige Kutsche. Hauptsächlich waren diese oftmals vier-, teilweise auch sechsspännigen Karossen dem hohen Adel vorbehalten.

Staatskarossen sind aufgrund verschiedener politischer Gepflogenheiten sehr unterschiedlich. Sie reichen von prachtvollen Landaulets für Paraden bis zu gepanzerten Sonderschutzfahrzeugen. Gemeinsam ist, dass sie von einem Chauffeur gesteuert werden und eine Standarte gesetzt werden kann. Häufig werden einheimische Fahrzeughersteller bevorzugt.
Schnappi
Schnappi, das kleine Krokodil, ist ein deutsches Musikprojekt der Kölner Autorin, Komponistin und Musikproduzentin Iris Gruttmann. Bekanntheit erlangte das Projekt durch das gleichnamige Kinderlied, das ab Ende 2004 zum internationalen Millionenseller wurde, als Namensgeber einer Comicfigur diente und eine Merchandisingwelle auslöste.

Musikprojekt
Ein Musikprojekt ist eine musikalische Zusammenarbeit, die sich auf ein bestimmtes Ziel beschränkt, wie die Produktion von Tonträgern, Filmmusik, aber auch wohltätige und weitere soziale Zwecke. Durch diese Orientierung unterscheidet sich das Musikprojekt von Musikgruppentypen wie der Band oder dem Orchester, die in der Regel über eine unbestimmte Zeitdauer zusammenarbeiten.

Der Übergang zwischen Musikgruppe und Musikprojekt ist allerdings fließend. In der elektronischen Musik können Musikprojekte eine ähnliche Öffentlichkeitswirkung haben wie eine Band. In der sozialen Arbeit gibt es dagegen Musikprojekte mit pädagogischen oder therapeutischen Zielen.
Rudolf Breuß
Rudolf Breuß (* 24. Juni 1899; † 17. Mai 1990) war ein österreichischer Elektromonteur und Heilpraktiker aus Bludenz, der durch eine nach ihm benannte Breuß-Massage und eine Breuß-Krebsdiät bekannt wurde. Seine Methoden entbehren jeglicher wissenschaftlicher Grundlage, seine Krebsdiät wird von der Medizin nicht nur als unwirksam, sondern sogar als gesundheitsschädlich eingestuft.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Richard Collins, Baron Collins
Richard Henn Collins, Baron Collins PC (* 31. Januar 1842 in Dublin; † 3. Januar 1911 in Hove, East Sussex) war ein britischer Jurist, der zuletzt als Lord of Appeal in Ordinary aufgrund des Appellate Jurisdiction Act 1876 als Life Peer auch Mitglied des House of Lords war. Zuvor bekleidete er zwischen 1901 und 1907 als Master of the Rolls eines der höchsten Richterämter des englischen Rechtssystems.

Master of the Rolls
Master of the Rolls ist nach dem Lord Chief Justice of England and Wales das zweithöchste Richteramt im englischen Rechtssystem. Der Master of the Rolls sitzt dem Zivilsenat des Berufungsgerichtshofs von England und Wales vor. Ihm obliegt auch die Zulassung von Anwälten am Obersten Gerichtshof des Vereinigten Königreichs.
Isa (Ukraine)
Isa (ukrainisch Іза; russisch Иза, ungarisch und slowakisch Iza) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit 5200 Einwohnern (2004).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Chust im Rajon Chust; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Karpowtlasch (Карповтлаш) die Landratsgemeinde Isa (Ізянська сільська рада/Isjanska silska rada).

Das Dorf in der historischen Region Maramureș liegt auf 182 m Höhe am linken Ufer der Rika sowie an der Regionalstraße P–21. Es grenzt im Süden an die Fernstraße N 09 und das Stadtgebiet von Chust. Das Oblastzentrum Uschhorod liegt 110 km nordwestlich vom Dorf.

Rajon Chust
Der Rajon Chust (ukrainisch Хустський район Chustskyj rajon; russisch Хустский район Chustski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Chust und Mischhirja, dem Großteil des Rajons Irschawa, eines kleinen Teils des Rajons Swaljawa sowie der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Chust.
Samson, der große rote Hund
Samson, der große rote Hund (englischer Originaltitel Clifford the Big Red Dog) ist das erste Buch aus der Samson-Bilderbuch-Reihe des US-amerikanischen Autors und Illustrators Norman Bridwell, das 1963 beim Verlag Scholastic veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe erschien 1983 beim Carlsen Verlag, 20 Jahre nach Veröffentlichung der englischen Originalveröffentlichung.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
KkStB-Tenderreihe 49
Die kkStB-Tenderreihe 49 war eine Schlepptenderreihe der kkStB, deren Tender ursprünglich von der Österreichischen Nordwestbahn (ÖNWB) und von der Süd-Norddeutschen Verbindungsbahn stammten.

Die ÖNWB beschaffte diese Tender 1901 bis 1906 von der Lokomotivfabrik Floridsdorf, die SNDVB 1906 von Floridsdorf ein und von der Lokomotivfabrik der StEG drei Stück.

Die kkStB ordnete die Tender als Reihe 49 ein.
Die Tender blieben immer mit den Lokomotiven der ehemaligen Privatbahnen gekuppelt.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Las Bambas
Las Bambas ist ein peruanisches Kupferbergwerk. Es liegt im Distrikt Challhuahuacho der Provinz Cotabambas in der Region Apurímac in den südperuanischen Anden. Mit Ressourcen von über einer Milliarde Tonnen Kupfererz gilt die Lagerstätte als eine der größten der Welt. Täglich werden etwa 140.000 Tonnen Erz abgebaut.

Region Apurímac
Die Region Apurímac [apuˈɾimak] (spanisch Región Apurímac, Quechua Apurimaq suyu) ist eine Region in den peruanischen Anden mit 458.800 Einwohnern (2015), rund 700 Kilometer südöstlich von Lima gelegen. Die Region ist mit 20.895,79 km² ungefähr so groß wie Hessen. Die Hauptstadt der Region ist Abancay.

Der Name Apurímac stammt von der Bezeichnung des gleichnamigen Río Apurímac, einem Quellfluss des Amazonas. Etymologisch lässt sich der Name aus dem Quechua herleiten und bedeutet „der Herr, der spricht“.
Maxi Nüchtern
Maximilian Nüchtern, auch Maxi Nüchtern, ist ein deutscher Schauspieler, Regisseur und ehemaliger Kinderdarsteller.

Nüchtern ist der Sohn von Rüdiger Nüchtern und Monika Nüchtern, geborene Stadtler. Er ist der Bruder von Jakob Nüchtern. In seiner Kindheit war er vor der Kamera als Kinderschauspieler tätig. Er studierte Regie an der London Film School. Seit 2003 ist er Regisseur von Werbefilmen und Dokumentationen.

Nüchtern lebt in München.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Waldgrehweiler
Waldgrehweiler ist eine Ortsgemeinde im Donnersbergkreis in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Nordpfälzer Land an, die ihren Verwaltungssitz in der Gemeinde Rockenhausen und eine zusätzliche Verwaltungsstelle in Alsenz hat.

Landkommissariat Kirchheim
Das Landkommissariat Kirchheim (amtlich: Land-Commissariat Kirchheim, später auch Landcommissariat Kirchheimbolanden) war einer von zwölf Verwaltungsbezirken im bayerischen Rheinkreis (1837 in „Kreis Pfalz“ umbenannt), der ab 1818 bestand und 1862 in Bezirksamt Kirchheimbolanden umbenannt wurde. Das Verwaltungsgebiet bildet heute den Ostteil des Donnersbergkreises und reicht teilweise in die Landkreise Alzey-Worms, Bad Dürkheim und Bad Kreuznach, alle in Rheinland-Pfalz. Der Verwaltungssitz war in Kirchheimbolanden.
Marchlewskistraße
Die Marchlewskistraße im Berliner Ortsteil Friedrichshain des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg ist ein 1150 Meter langer Verkehrsweg südlich der Karl-Marx-Allee. Die Lage der im ersten Drittel des 18. Jahrhunderts entstandenen Berliner Zollmauer bestimmte den Verlauf des Straßenzugs. 1876 wurde die befestigte Straße nach der Stadt Memel benannt, am 22. März 1950 erhielt sie ihren seither bestehenden Namen nach Julian Marchlewski, Politiker und Mitbegründer des Spartakusbundes.

Luftangriffe der Alliierten auf Berlin
Die Luftangriffe der Alliierten auf Berlin im Zweiten Weltkrieg wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF), der US-amerikanischen USAAF, den sowjetischen Luftstreitkräften und der französischen Armée de l’air geflogen. Den ersten Luftangriff flog in der Nacht vom 7. auf den 8. Juni 1940 ein einzelnes Flugzeug der Armée de l’air; im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs führte den Hauptteil der Angriffe das britische RAF Bomber Command während der von Luftmarschall Arthur Harris ausgerufenen Battle of Berlin von November 1943 bis März 1944 durch. Die drei schwersten Großangriffe auf die Stadt flogen die USAAF in den letzten drei Monaten vor Kriegsende am 3. und 26. Februar sowie am 18. März 1945.

Von den insgesamt gezählten 363 Luftangriffen der US-amerikanischen und britischen Luftstreitkräfte auf die Region galten 310 der Stadt selbst, darunter 40 schwere und 29 Großangriffe. Es gab 421 Vollalarme. Über die Zahl der zivilen Opfer gibt es unterschiedliche Angaben.
Franziskanerkloster Maria Enzersdorf
Das Franziskanerkloster Maria Enzersdorf ist ein Kloster der Franziskaner (OFM)  in Maria Enzersdorf südlich von Wien. Es ist der älteste bestehende Franziskanerkonvent in Niederösterreich. Gelegen ist das Kloster mitten im Ort. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag). Zum Kloster gehört die Wallfahrtskirche Maria Enzersdorf.

Johannes Capistranus
Johannes Capistranus (* 24. Juni 1386 in Capestrano in den Abruzzen; † 23. Oktober 1456 in Ilok bei Vukovar im heutigen Kroatien), lat. Ioannes Capistranus, ital. Giovanni da Capestrano, serbokroatisch Ivan Kapistran, auch Johannes Kapistran, Johann(es) von Capistran oder Johannes von Capestrano, war ein zu seiner Zeit europaweit berühmter Franziskaner, Wanderprediger, Inquisitor und zuletzt Heerführer in den Türkenkriegen.

Er war auch für seine Judenfeindlichkeit bekannt und initiierte Verfolgungen und Pogrome gegen Juden. Aufgrund fortdauernder Verehrung und diverser Wunderberichte wurde er 1690 heiliggesprochen. In der römisch-katholischen Kirche gilt Capistranus als Schutzpatron der Rechtsanwälte und Militärseelsorger.
Mark Weingarten
Mark Weingarten (auch Mark Deren, Marc Weingarten und Mark Deren Weingarten) ist ein amerikanischer Tontechniker, der seit dem Beginn seiner Karriere Ende der 1980er Jahre an über 100 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Er wurde 2009, 2011 und 2015 für den Oscar in der Kategorie Bester Tonschnitt nominiert, den er 2018 für Dunkirk und 2023 für Top Gun: Maverick gewann. Er ist zudem Träger eines Emmys für den Tonschnitt bei der Fernsehserie The West Wing – Im Zentrum der Macht. Neben seiner Arbeit als Tontechniker war Weingarten auch als Produzent einiger Fernsehserien tätig und arbeitete am Anfang seiner Karriere auch als Filmeditor und als Playback-Operator.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Taça de Portugal 2014/15
Die Taça de Portugal 2014/15 war die 75. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Sporting Lissabon, das sich im Finale gegen Sporting Braga durchsetzte.

Das Halbfinale wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Alle anderen Begegnungen wurden in einem Spiel entschieden. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Johann Friedrich Engel
Johann Friedrich Engel (auch John Fred Engel, * 24. April 1844 in Bernkastel an der Mosel; † 2. März 1921 in München) war ein deutscher Maler, der auch in den Vereinigten Staaten tätig war.

Mit seinen Eltern kam er im Alter von acht Jahren 1852 in die Vereinigten Staaten und wohnte in Albany im Staate New York.

Den ersten Malunterricht erteilte ihm ein in den Vereinigten Staaten ansässiger französischer Maler.

Danach kam er nach Deutschland zurück und studierte ab 1861 an der Düsseldorfer Kunstakademie und ab dem 18. Januar 1862 in der Antikenklasse der Königlichen Akademie der Künste in München. Nach dem Studium kehrte er in die Vereinigten Staaten zurück und wurde als Porträt- und Genremaler tätig.

Im Jahre 1873 entschloss er sich, in das Land seiner Eltern umzusiedeln und wurde in München ansässig. Er malte reihenweise traditionelle bayerische Trachtenbilder und Genreszenen. Im Jahre 1910 schuf er drei Bilder mit allegorischen Darstellungen von Jahreszeiten.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
1. August-Initiative
Die eidgenössische Volksinitiative «für einen arbeitsfreien Bundesfeiertag» (auch bekannt als 1. August-Initiative) ist eine Schweizer Volksinitiative, die am 26. September 1993 zur Abstimmung gelangte und von Volk und Ständen angenommen wurde. Sie wurde von den Schweizer Demokraten lanciert und hatte zum Ziel, den 1. August als arbeitsfreien Feiertag in der Bundesverfassung zu verankern. Mit einem Ja-Stimmenanteil von 83,8 % ist es bis heute die Volksinitiative mit der weitaus höchsten Zustimmungsrate.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Jupon
Jupon hieß früher ein eleganter, knöchellanger Damenunterrock. Im Berliner Adressbuch von 1904 ist für den Spindlershof in der Wallstraße die Firma Cohn & Daniel ausdrücklich als „Juponsfabrik“ eingetragen.

Ein ähnlich klingendes Wort ist die Joppe, die jedoch eine bequeme Jacke beschreibt.

Der aus dem Französischen stammende Begriff, „jupon“ für Rock, hat sich in der Schweiz erhalten und bedeutet allgemein einen Unterrock.

In Spanien trugen Männer gegebenenfalls Jupons, womit Röcke mit langen Schößen gemeint waren.

Rock (Kleidung)
Unter einem Rock (von althochdeutsch (h)roc; österreichisch Schoß, schweizerisch Jupe ([ʒyp])) wird heute ein unten offenes Kleidungsstück verstanden, das den Unterleib und (wenigstens teilweise) die Beine bedeckt.

In der europäischen Kostümkunde bezeichnet der Begriff das Obergewand beider Geschlechter bis ins 14. Jahrhundert, danach bis ins 19. Jahrhundert ein Obergewand für Männer, den Herrenrock, während sich für Frauen das Kleid entwickelte.

In der Damenschneiderei wird auch das Unterteil eines Kleides von der Taille an abwärts als Rock bezeichnet.

In der Schweiz ist ein Rock ein einteiliges Kleidungsstück, das dem Kleid entspricht; ohne angenähtes Oberteil kommt das französische Wort Jupe zur Anwendung.
Hülleneinband
Hülleneinband bezeichnet eine im Mittelalter gebräuchliche Form eines eingebundenen Buches, dessen Bezugsmaterial an den Kanten nicht umgeschlagen und befestigt, sondern über sie hinaus verlängert wurde. So konnte das Buch darin eingeschlagen werden. Zuweilen wurde sogar zum Schutz der ersten Hülle noch eine zweite hinzugegeben. Um ein möglichst einfaches Einschlagen zu ermöglichen, war das Bezugsmaterial der Hülleneinbände in der Regel sehr weiches Leder (Wildleder), manchmal aber auch Stoff oder Samt.

Bezugsmaterial (Bucheinband)
Bezugsmaterialien in der Buchbinderei umhüllen die Buchdeckel und den Buchrücken als die formgebenden Elemente des Einbandes. Je nach Beschaffenheit erfüllen sie, über ihre verbindende Rolle hinaus, in unterschiedlicher Gewichtung ästhetische oder schützende Funktionen.
Manfred Hermann (Kunsthistoriker)
Manfred Hermann (* 2. Mai 1937 in Gütenbach; † 22. Oktober 2011 in Freiburg im Breisgau) war römisch-katholischer Pfarrer und ein bedeutender Kunsthistoriker für Baden-Württemberg, besonders für das Oberrhein-Gebiet, die Baar und das ehemalige Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen sowie für die Zeit des Barock.

Kappel (Freiburg im Breisgau)
Kappel ist ein Stadtteil von Freiburg im Breisgau mit eigener Ortsverwaltung. Die knapp 2700 Einwohner zählende Ortschaft liegt im Osten der Stadt südlich der Dreisam und der Höllentalbahn. Kappel wurde am 1. Juli 1974 zu Freiburg eingemeindet. Der Ort liegt in einem südlichen Seitental des Dreisamtals am Fuße des 1284 m hohen Schauinslandes im Schwarzwald.