hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cantrell Peak
Der Cantrell Peak ist ein 1895 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Im nördlichen Teil der Everett Range in den Concord Mountains ragt er 10 km nordnordöstlich des Mount Calvin am Südrand des Ebbe-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1970 nach Robert L. Cantrell vom United States Marine Corps, Pilot einer LC-130 Hercules zur Erstellung von Luftaufnahmen bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1968 und 1969.

Everett Range
Die Everett Range ist ein schroffer, hauptsächlich eisbedeckter Gebirgszug von etwa 100 km Länge im Nordwesten des ostantarktischen Viktorialands. In den Concord Mountains ragt er zwischen dem Greenwell-Gletscher und dem Ebbe-Gletscher auf.

Kartografisch erfasst wurde das Gebirge durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1964 nach William H. Everett von der US Navy, Kommandeur der antarktischen Fliegerstaffel VX-6 zwischen 1962 und 1963.
Leitstelle Tirol
47.26106811.40521Koordinaten: 47° 15′ 39,8″ N, 11° 24′ 18,8″ O

Die Leitstelle Tirol ist die zentrale Leitstelle der Tiroler Blaulichtorganisationen – mit Ausnahme der Polizei. Ursprünglich als ILL – Integrierte Landesleitstellen GmbH gegründet, führt sie seit dem Jahr 2008 den Namen Leitstelle Tirol.

Christophorus Flugrettungsverein
Der Christophorus Flugrettungsverein (CFV) ist der größte Anbieter für Flugrettung in Österreich und stellt in jedem der neun Bundesländer Notarzthubschrauber. Er wurde von den Landesvereinen des Automobilclubs ÖAMTC als gemeinnütziger Verein gegründet. Von den 18 Stützpunkten aus werden ganzjährig Einsätze bei medizinischen Notfällen, Unfällen und Überstellungsflüge durchgeführt. Im Winter werden vorwiegend während der Skisaison zusätzliche saisonale Notarzthelikopterstützpunkte in den alpinen Regionen Westösterreichs unter dem Funkrufnamen „Alpin 1“, „Alpin 2“ und „Alpin 5“ vorgehalten.
Fiskalunion
Unter einer Fiskalunion versteht man die gemeinsame Fiskalpolitik innerhalb eines föderalen Staates oder mehrerer Länder. Eine Fiskalunion verfügt über gemeinsame Institutionen, die befugt sind, mittels der Beeinflussung von Steuern und Staatsausgaben Fiskalpolitik zu betreiben und so zum Beispiel regionale und konjunkturelle Schwankungen auszugleichen. Die entsprechende vertragliche Vereinbarung nennt man „Fiskalpakt“.

Staatsausgaben
Staatsausgaben (englisch state expenses, französisch dépenses de l’Etat; oft abgekürzt mit G für englisch government spending) sind die Ausgaben in einem Staatshaushalt, im weiteren Sinne der öffentlichen Hand.
Sherlock – Der leere Sarg
Der leere Sarg (Originaltitel: The Empty Hearse) ist die erste Episode der dritten Staffel der britischen Fernsehserie Sherlock. Der Titel entstammt der Originalgeschichte Das leere Haus (Originaltitel: The Adventure of the Empty House) und bezieht sich auf den von Philip Anderson gegründeten gleichnamigen Sherlock-Fanclub.

Guy Fawkes
Guy Fawkes [gaɪ fɔːks] (* 13. April 1570 in York; † 31. Januar 1606 in London, auch Guido sowie Faux und Faukes) war ein katholischer Offizier im Königreich England, der am 5. November 1605 in London ein Sprengstoff-Attentat auf den König Jakob I. und das englische Parlament versuchte.

Im Gedenken an das Scheitern des sogenannten Gunpowder Plot („Schießpulververschwörung“) wird alljährlich vielerorts in England (vor allem von Anglikanern) die Bonfire Night mit traditionellen Feuerwerken und Fackelzügen veranstaltet.
Mount Cowart
Mount Cowart ist ein 1245 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er aus der Mitte des Gale Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Master Sergeant Ray J. Cowart (1921–1992) von der United States Air Force, Flugingenieur und Mitglied der United States Air Force Electronics Test Unit in den Pensacola Mountains zwischen 1957 und 1958.

Gale Ridge
Gale Ridge ist ein 20 km langer Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich ausgehend vom Mount Dover in nordwestlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach dem US-amerikanischen Meteorologen Phillip L. Gale, der im antarktischen Winter 1962 auf der Ellsworth-Station tätig war.
Scheko Spiridonow
Scheko Spiridonow (bulgarisch Жеко Спиридонов; * 15. Februarjul. / 27. Februar 1867greg. in Schumen; † 21. Juli 1945 in Ribariza bei Tetewen) war ein osmanisch-bulgarischer Bildhauer und Hochschullehrer, der mit Boris Schatz und Marin Wassilew die bulgarische Bildhauerei begründete.

Boris Schatz
Boris Schatz (* 23. Dezember 1866 in Varniai (jetzt Rajongemeinde Telšiai, Litauen), Gouvernement Kowno, Kaiserreich Rußland; † 23. März 1932 in Denver, Colorado) war ein jüdischer Bildhauer, Maler und Lehrer. Er gründete die Bezalel-Akademie für Kunst und Kunsthandwerk in Jerusalem. Als Künstler hatte er keine herausragende Bedeutung, auch verglichen mit zeitgenössischen jüdischen Künstlern. Innerhalb der zionistischen Bewegung fand sein Wirken jedoch starke Beachtung.
Landgericht Starnberg
Das Landgericht Starnberg war ein von 1803 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Starnberg. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landkreis Starnberg
Der Landkreis Starnberg ist eine Gebietskörperschaft und liegt im Südwesten des bayerischen Regierungsbezirks Oberbayern.

Mit einem Kaufkraftindex von 141,1 des Bundesdurchschnitts bzw. 33.363 Euro je Einwohner verfügt der Landkreis Starnberg im Jahr 2021 über das höchste Pro-Kopf-Einkommen aller Stadt- und Landkreise in der Bundesrepublik Deutschland. Er weist außerdem die deutschlandweit höchste Lebenserwartung auf (Stand: 2013/15).
Grünfaseriger Raukopf
Der Grünfaserige Raukopf (Cortinarius venetus) ist ein Blätterpilz aus der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae). Der mittelgroße Raufuß hat einen trockenen, samtig-filzig bis feinschuppigen Hut, der grünlich- bis olivbräunlich gefärbt ist. Der Mykorrhizapilz wächst überwiegend in Buchenwäldern, es gibt aber auch eine Nadelwaldform. Die Fruchtkörper erscheinen gesellig bis fast büschelig wachsend von August bis Oktober. Der Schleierling ist möglicherweise giftig, aber auf jeden Fall nicht essbar. Weitere Namen für diesen Schleierling sind Grüner Raukopf und Grüner Buchenwald-Raukopf, die Varietät montanus wird auch Grünfaseriger Nadelwald-Raukopf genannt.

Schleierlingsverwandte
Die Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae) sind eine sehr artenreiche Familie innerhalb der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales). Die Typusgattung der Familie ist Cortinarius (Schleierlinge), die diesen Namen trägt, weil ihre Fruchtkörper ein schleierartiges Velum besitzen, das man als Cortina oder zu Deutsch als Schleier bezeichnet. Neben den Schleierlingen enthält die Familie weitere neun Gattungen, deren Vertreter ebenfalls eine Cortina aufweisen. Die Cortina besteht aus haarartigen Fasern, die die jungen Lamellen wie ein Schleier schützend verhüllen. Neben den typischen Blätterpilzen kommen Arten mit sekotioiden Fruchtkörpern (bei denen die Lamellen und der Stiel stark reduziert sind) und gasteroide, trüffelartige Arten vor.
Fünf-Pagoden-Tempel (Hohhot)
Der Fünf-Pagoden-Tempel (chin. Wuta si 五塔寺) mit der sogenannten „Diamantthron-Sarira-Pagode“ (Jingang zuo sheli baota 金刚座舍利宝塔; engl. Jingang-based Dagoba/Sarira Pagoda on Vajrasana at Cideng Temple) ist ein zwischen 1727 und 1732 erbauter buddhistischer Tempel aus der Zeit der Qing-Dynastie im Stadtbezirk Yuquan der Stadt Hohhot der Inneren Mongolei in der Volksrepublik China. Er ist auch unter seinem früheren Namen Cideng-Tempel (Cideng si 慈灯寺) bekannt und steht seit 1988 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (3-158).

Bei dem indischen Diamantthron-Pagoden-Stil befinden sich fünf kleinere Pagoden auf einem quadratischen Sockel, der als der "Diamantthron" (Vajrasana) bekannt ist.

Yuquan
Der Stadtbezirk Yuquan (chinesisch 玉泉区, Pinyin Yùquán Qū – „Jadequellen-Stadtbezirk“; mongolisch: ᠢᠤᠢ ᠴᠢᠤᠸᠠᠨ ᠲᠣᠭᠣᠷᠢᠭ Iui čiuvan toɣoriɣ) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hohhot, der Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 213 km² und zählt ca. 190.000 Einwohner.
Val d’Aran
Das Val d’Aran (amtliche aranesische Bezeichnung; katalanisch Vall d’Aran, spanisch Valle de Arán, deutsch Arantal) ist ein Tal im Herzen der spanischen Pyrenäen an der Grenze zu Frankreich. Mit der französischen Gascogne ist das Tal nicht nur geografisch, sondern auch kulturell, sprachlich und wirtschaftlich verbunden. Val d’Aran bildet heute eine Comarca mit Sonderstatus innerhalb der spanischen Autonomen Region Katalonien.

Parlament von Katalonien
Das Parlament von Katalonien (katalanisch Parlament de Catalunya, spanisch Parlamento de Cataluña) ist das Regionalparlament der spanischen Autonomen Gemeinschaft Katalonien, das Gesetze ausarbeitet und beschließt, den Präsidenten der Generalitat de Catalunya wählt sowie die Regierung Kataloniens kontrolliert.

Das Parlamentsgebäude befindet sich im Parc de la Ciutadella in Barcelona.
Mariano Rivera
Mariano Rivera, Spitzname Mo, (* 29. November 1969 in Panama-Stadt, Panama) ist ein ehemaliger panamaischer Baseballspieler. Er spielte von 1995 bis 2013 in der Major League Baseball (MLB) bei den New York Yankees auf der Position des Pitchers. 2019 wurde er in die Baseball Hall of Fame aufgenommen.

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Naturschutzgebiet Buchberg / Steinkopf
Das Naturschutzgebiet Buchberg / Steinkopf ist ein 12,85 ha großes Naturschutzgebiet (NSG) östlich von Glingebachtalsperre in der Gemeinde Finnentrop im Kreis Olpe in Nordrhein-Westfalen. Es wurde 2009 von der Bezirksregierung Arnsberg als NSG ausgewiesen. Die Bezirksregierung hatte bereits 1959 und 1966 eine Teilfläche des heutigen NSG unter dem Namen Hohlkuhl als NSG ausgewiesen. Das NSG liegt nahe der Kreisgrenze und von Sundern (Sauerland)-Wildewiese im Hochsauerlandkreis, wobei die Nordwestecke des NSG fast direkt an der Kreisgrenze liegt.

Glingebachtalsperre
Die Glingebachtalsperre (oder Glingetalsperre) ist das Unterbecken des Pumpspeicherwerks Rönkhausen in Finnentrop-Rönkhausen bei Plettenberg, Nordrhein-Westfalen. Der Glingebach (oder die Glinge) wird hier in einem 750 m langen Stausee aufgestaut.

Das Pumpspeicherkraftwerk wurde 1969 in Betrieb genommen und dient der Erzeugung von Spitzenstrom. Das Oberbecken ist über einen Druckstollen mit dem Krafthaus an der Glingebachtalsperre verbunden. Die Elektromark Kommunales Elektrizitätswerk Mark AG (Mark E AG) betreibt das Kraftwerk.

Die Glingetalsperre ist nach dem Speicherraum die kleinste Talsperre in der Region Siegen-Olpe im Bereich des Staatlichen Umweltamtes Siegen.
Operation Halmazag
Operation Halmazag (Dari für „Blitz“) war eine von der Bundeswehr geleitete Offensivoperation von Truppen der afghanischen Sicherheitskräfte (Armee, Polizei, Geheimdienst) in enger Zusammenarbeit mit der ISAF in der Provinz Kundus im Jahr 2010. Die Operation Halmazag sollte der Aufbau eines ISAF-Außenpostens nahe der Ortschaft Quatliam im Distrikt Char Darah vorbereiten. Halmazag war hinsichtlich der Etablierung des Außenpostens erfolgreich. Es handelte sich um die erste deutsche Offensive seit dem Zweiten Weltkrieg. Medienberichte sprechen von bis zu 27 zivilen Opfern.

FM 3-24 Counterinsurgency
Das Field Manual 3-24 Counterinsurgency (englisch für Feldhandbuch 3-24 Aufstandsbekämpfung) ist ein Feldhandbuch der United States Army und des United States Marine Corps vom Dezember 2006, entwickelt von den Generälen David H. Petraeus und James F. Amos. Die darin beschriebene Strategie wurde in Afghanistan auch als Partnering bezeichnet.

Es beschreibt eine mögliche Strategie der Aufstandsbekämpfung (engl. counterinsurgency).
RATP-Baureihe MP 55
Die Baureihe MP 55 ist ein Fahrzeugtyp des Pariser Verkehrsunternehmens RATP. Abgesehen vom Versuchsfahrzeug MP 51, von dem nur ein Exemplar gebaut wurde, handelt es sich um die erste Baureihe der Pariser Métro, die auf luftgefüllten Gummireifen lief.

RATP
Die RATP (Régie autonome des transports Parisiens) ist der staatliche Betreiber des öffentlichen Personennahverkehrs (ÖPNV) in Paris und dessen nahem Umland. Die RATP befördert im Großraum Paris jährlich etwa drei Milliarden Fahrgäste (2010) und ist außerhalb ihres Stammgebietes Paris national und international als Verkehrsunternehmen aktiv.
Bundestagswahlkreis Hamburg I
Der Bundestagswahlkreis Hamburg I war ein Wahlkreis in Hamburg für die Wahlen zum Deutschen Bundestag. Er umfasste die zum Bezirk Hamburg-Mitte gehörigen Stadtteile Altstadt, Neustadt und Sankt Pauli, den Stadtteil Altona-Altstadt und den Ortsteil Altona-Nord/Süd aus dem Bezirk Hamburg-Altona sowie die Stadtteile Rotherbaum und Harvestehude aus dem Bezirk Hamburg-Eimsbüttel.

Bezirk Eimsbüttel
Der Bezirk Eimsbüttel (niederdeutsch Eimsbüddel) ist einer von sieben Bezirken der Freien und Hansestadt Hamburg. Er beherbergt die Universität Hamburg, das Universitätsviertel im Stadtteil Rotherbaum. Eimsbüttel gilt als bedeutender Standort der deutschen Medien- und Kreativwirtschaft. Im Stadtteil Rotherbaum liegt das ehemalige und heutige jüdische Viertel Hamburgs am Grindel östlich der Grindelallee. Der gleichnamige Stadtteil Eimsbüttel ist Teil des Bezirks.
Jordan Knackstedt
Jordan Knackstedt (* 28. September 1988 in Saskatoon, Saskatchewan) ist ein deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Hannover Scorpions aus der drittklassigen Eishockey-Oberliga unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor verbrachte Knackstedt unter anderem insgesamt sieben Spielzeiten in der DEL2 und absolvierte darüber hinaus 230 Partien in der American Hockey League (AHL).

Italienischer Meister (Eishockey)
Der Italienische Eishockeymeister wird bei den Männern seit 1924 in der Serie A ausgespielt, bei den Frauen seit 1990 in der Serie A femminile. Rekordmeister bei den Frauen ist der HC Agordo, bei den Männern der HC Bozen mit 19 Titeln.
Bourbonnais-Kreolisch
Bourbonnais-Kreolisch ist eine Familie von Kreolsprachen auf Basis des Französischen, die im westlichen Indischen Ozean gesprochen werden. Die Sprachen sind eng verwandt, da ihre Sprecher einen sehr ähnlichen historischen und kulturellen Hintergrund haben. Zu der Familie gehören sechs Sprachen:

Agalega-Kreolisch

Tschagos-Kreolisch

Morisyen

Réunion-Kreolisch

Rodriguais

Seselwa

Seychellenkreol
Seychellenkreol (manchmal auch nur als „Kreol“) ist die französisch-basierte Kreolsprache der Seychellen und wird von etwa 70.000 Menschen gesprochen. Seychellenkreol ist neben Englisch und Französisch Amtssprache der Seychellen.

Seychellenkreol wird mit einer eigenen Orthographie aufgezeichnet, die rein phonetisch ist und stark von den Regeln der französischen Orthographie abweicht. Neben allgemein kreolischen Merkmalen wie dem Verlust von Konjugationsendungen, Genus und Numerus wird auch die Aussprache insofern vereinfacht, als die gerundeten Vokale mit den ungerundeten zusammenfallen; es wird also ö zu e, ü zu i und stimmhaftes und stimmloses sch fällt mit stimmhaftem und stimmlosem s zusammen.
Chum Mey
Chum Mey (* um 1930 in Kambodscha) ist einer von nur sieben erwachsenen Überlebenden des Foltergefängnisses Tuol Sleng (S-21) in Phnom Penh während des Genozids in Kambodscha unter dem Regime der Roten Khmer und als solcher Teil weltweiter Berichterstattung.

Genozid in Kambodscha
Der Genozid oder Völkermord in Kambodscha ereignete sich in den Jahren 1975 bis 1979 unter der Herrschaft der Roten Khmer. Dabei kamen je nach Schätzung zwischen 750.000 und mehr als 2 Millionen Kambodschaner (bei einer Gesamtbevölkerung von ungefähr 8 Millionen) durch Hinrichtung in den Killing Fields, Zwangsarbeit, Hunger und mangelhafte medizinische Versorgung ums Leben. Da sich ein Großteil der Massenmorde gegen Angehörige der eigenen Volksgruppe, der Khmer, richtete, werden sie mitunter als Autogenozid bezeichnet. Ob es sich um einen Völkermord im Sinne der UN-Konvention handelt, ist jedoch umstritten. Das internationale Rote-Khmer-Tribunal verurteilte mehrere Führer des „Demokratischen Kampuchea“ wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit sowie Völkermords gegen die ethnischen Minderheiten der Vietnamesen und der muslimischen Cham.
Mulan – Legende einer Kriegerin
Mulan – Legende einer Kriegerin ist ein chinesischer Monumentalfilm des Regisseurs Jingle Ma aus dem Jahr 2009. Basierend auf einer alten chinesischen Ballade erzählt der die Lebensgeschichte der Volksheldin Hua Mulan.
Die Hauptrolle spielte Zhao Wei.

Monumentalfilm
Als Monumentalfilme werden in der Regel für das Kino produzierte Filme, vor allem Spielfilme, bezeichnet, in denen mehrere formale, aber auch inhaltliche Kriterien zusammen erfüllt werden, die einen Film zu einem monumentalen Werk (im Sinn von „überdimensional“ und „herausragend“) machen. Zu den formalen Kriterien eines Monumentalfilms gehören beispielsweise neben hohen Produktionskosten eine aufwendige Inszenierung, in der Massenszenen mit einer ungewöhnlich hohen Anzahl an Statisten, Kostümen und/oder gesondert hergestellten bzw. nachgebauten Kulissen eine wichtige Bedeutung einnehmen.
Chaibar (Feldzug)
Der Zug nach Chaibar (arabisch غَزْوَة خَيْبَر, auch Khaybar, Khyber) war ein Feldzug Mohammeds gegen Chaibar, eine damals von Juden besiedelte Oase auf dem Gebiet des heutigen Saudi-Arabien etwa 150 Kilometer nördlich von Medina, im Frühjahr 628. Berichte über den Zug nach Chaibar sind ausschließlich in der islamischen Geschichtsschreibung, vor allem in der maghazi- und sira-Literatur, überliefert.

Maghāzī
Die Maghāzī (arabisch المغازي, DMG al-maġāzī ‚die Feldzüge‘, determinierte Pluralform von maghzāt / مغزاة / maġzāt) waren die Feldzüge des Propheten Mohammed, die er nach 622 von Medina aus unternahm. Sie waren bereits im achten Jahrhundert Gegenstand eigenständiger arabischer Werke.

Der Geschichtsschreiber al-Wāqidī war der Verfasser des ersten, umfangreichen Buches über Mohammeds Feldzüge, das erhalten und im Druck zugänglich ist. Es trägt den Titel Kitāb al-Maghāzī / كتاب المغازي / Kitāb al-Maġāzī / ‚Das Buch der Feldzüge (des Propheten)‘. Aus der Maghāzī-Literatur ist später die Sīra-Literatur hervorgegangen, die sich allgemein mit der Biographie des Propheten befasst. Im 12./13. Jahrhundert verfasste der andalusische Gelehrte al-Kalāʿī (st. 1236) ein Maghāzī-Werk, das nicht nur die Biographie Mohammeds, sondern auch die der drei ersten Kalifen umfasst.
Mike Williams (Sänger)
Michael D. Williams, besser als Mike Williams oder Mike IX beziehungsweise Mike IX Williams bekannt (geboren 14. April 1968 in High Point, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Sänger, Musikjournalist und Autor. Williams wurde Anfang der 1990er Jahre mit der Sludge-Band EyeHateGod populär. Seither arbeitet er in diversen Projekten unterschiedlicher musikalischer Ausprägung. Für das New Yorker Extreme-Metal-Magazin Metal Maniacs war er Mitte der 1990er Jahre tätig. Darüber hinaus veröffentlichte er einen Gedichtband unter dem Titel Cancer as a Social Activity.

Industrial Rock
Industrial Rock und Industrial Metal (zeitweilig auch Industrial Hardcore genannt) bezeichnen Spielarten der Rock-Musik, die in der zweiten Hälfte der 1980er Jahre durch die Überlagerung von Hardcore Punk, Noise-Rock und Thrash Metal mit Stilelementen der Post-Industrial-Musik entstanden sind, wobei die Öffnung aus beiden Richtungen, d. h. sowohl aus dem Rock als auch aus dem Post-Industrial-Umfeld, erfolgte. Die Grenzen zwischen Industrial Rock und Industrial Metal sind fließend, eine genaue Trennung ist aufgrund stilistischer Überschneidungen nicht möglich.
Sternelfe
Die Sternelfe (Selasphorus calliope) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Sie brütet im Sommer in Kanada in British Columbia und den nordwestlichen Vereinigten Staaten in Washington, Oregon, Idaho, dem westlichen Montana, West-Utah und Nord- und Ostkalifornien. Zur Überwinterung zieht der Vogel nach Mexiko. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Pontus Åberg
Keith Pontus Åberg (* 23. September 1993 in Stockholm) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei den ZSC Lions aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor verbrachte Åberg unter anderem mehrere Jahre in Nordamerika, wo er unter anderem für die Nashville Predators, Edmonton Oilers, Anaheim Ducks, Minnesota Wild und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League (NHL) aktiv war.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2010
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2010 war die 20. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 9. bis zum 14. August 2010 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durch und gewann somit seine 15. Goldmedaille.
Binter Canarias
Binter Canarias ist eine spanische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Telde auf der kanarischen Insel Gran Canaria. Das größte Drehkreuz befindet sich auf dem zugehörigen Flughafen Gran Canaria, das zweite auf dem Flughafen Teneriffa Nord.

Flughafen Gran Canaria
Der Flughafen Gran Canaria (spanisch Aeropuerto de Gran Canaria, IATA-Code: LPA, ICAO-Code: GCLP) liegt auf der Kanareninsel Gran Canaria im Osten der Insel, etwa 18 Kilometer südlich der Inselhauptstadt Las Palmas de Gran Canaria und etwa 25 Kilometer nördlich von Maspalomas, Playa del Inglés und San Agustín, den Touristenzentren der Insel. Der Flughafen liegt an der Bucht Bahía de Gando, er wird als Base Aérea de Gando auch von der  spanischen Luftwaffe genutzt. Im Jahr 2025 lag der Flughafen mit 15.826.553 Passagieren auf dem sechsten Platz der spanischen Flughäfen.