hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bioterrorismus
Bioterrorismus ist eine Form des Terrorismus, bei der biologische Waffen absichtlich freigesetzt oder verbreitet werden. Zum Waffenarsenal gehören Bakterien, Viren, Insekten, Pilze und/oder ihre Toxine. Ähnlich wie in der biologischen Kriegsführung kann es sich um natürlich vorkommende oder vom Menschen modifizierte Stoffe handeln. Darüber hinaus ist das moderne Agribusiness (Agrarindustrie) anfällig für Angriffe von Terroristen auf landwirtschaftliche Ziele und solche Angriffe können sowohl die Wirtschaft als auch den Optimismus und das Vertrauen der Verbraucher ernsthaft schädigen. Die letztgenannte zerstörerische Aktivität wird als Agroterrorismus bezeichnet.

Anthrax-Anschläge 2001
Die Anthrax-Anschläge 2001 in den USA wurden im Verlauf mehrerer Wochen nach dem 18. September 2001 (eine Woche nach den Terroranschlägen am 11. September 2001) verübt. Briefe mit Milzbrandsporen wurden an mehrere Nachrichtensender und Senatoren verschickt, fünf Menschen starben. Ein Nachspiel der Anschläge war der Erlass des Antiterrorgesetzes USA PATRIOT Act. Am 6. August 2008 beschuldigten FBI und Justizministerium Bruce Edwards Ivins, alleinig für die Anschläge verantwortlich gewesen zu sein. Eine Woche zuvor hatte er Suizid begangen.
Chris Bigras
Christopher „Chris“ Bigras (* 22. Februar 1995 in Orillia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2011 und 2023 unter anderem 279 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Bigras eine Spielzeit bei den Iserlohn Roosters in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

World U-17 Hockey Challenge 2012
Die World U-17 Hockey Challenge 2012 war die 19. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2011 bis zum 4. Januar 2012 fand der Wettbewerb in Windsor, LaSalle und Tecumseh in der kanadischen Provinz Ontario statt. Die Goldmedaille ging zum dritten Mal an die russische Auswahl, die sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durchsetzte.
Kanheri-Höhlen
Die über 100 Kanheri-Höhlen (Marathi: कान्हेरीगुहा, Kānherī-guhāḥ; engl.: Kanheri Caves) gehören zu den weitgehend unbekannten und entsprechend von ausländischen Touristen nur selten besuchten buddhistischen Höhlenklöstern in der Umgebung von Mumbai (Indien).

Mudra
Ein Mudra (Sanskrit, f., मुद्रा, mudrā, urspr.: „Siegel“) ist eine symbolische Handgeste (Handbewegung, Handstellung), die sowohl im alltäglichen Leben (siehe die Gruß-Geste Namaste), in der religiösen Praxis als auch im indischen Tanz ihre Anwendung findet. Übersetzt aus dem Sanskrit bedeutet Mudra „das, was Freude bringt“. Mud heißt Freude, aber auch Geste, um den Göttern zu gefallen. Ra bedeutet „das, was gibt“.
Pocket Cube
Der Pocket Cube, auch bekannt als Mini Cube, ist die 2×2×2-Variante von Ernő Rubiks Zauberwürfel. Jede der sechs Seitenflächen besteht aus vier Quadraten, die pro Seite die gleiche Farbe haben. Er besteht aus acht Teilstücken, die alle jeweils drei Farben tragen und den Ecksteinen des normalen Zauberwürfels entsprechen. Er hat aber keine Kanten- oder Mittelteile. Ziel des Geduldspiels ist es ebenso wie bei der größeren Variante, den Würfel aus einer ungeordneten Stellung heraus mittels 90°-Drehungen um die drei Mittelachsen in seinen geordneten Grundzustand zu überführen.

Äquivalenzrelation
Unter einer Äquivalenzrelation versteht man in der Mathematik eine zweistellige Relation, die reflexiv, symmetrisch und transitiv ist. Äquivalenzrelationen sind für die Mathematik und für die Logik von großer Bedeutung. Eine Äquivalenzrelation teilt eine Menge restlos in disjunkte (elementfremde) Untermengen, Äquivalenzklassen genannt. Die Klassenbildung mit Hilfe des Äquivalenzbegriffes ist grundlegend für viele mathematische Begriffsbildungen.
Myrmica
Myrmica sind eine Gattung der Ameisen (Formicidae) und gehören zur Unterfamilie der Knotenameisen (Myrmicinae). Vertreter sind in Mitteleuropa überall verbreitet und werden im Volksmund als „Rote Ameisen“ bezeichnet. Zu den bekanntesten Arten gehören die Rote Gartenameise (Myrmica rubra) und auch die Trockenrasen-Knotenameise (Myrmica scabrinodis).

Bläulinge
Die Bläulinge (Lycaenidae) sind eine Familie der Schmetterlinge (Tagfalter). Sie kommen weltweit mit ca. 5200 Arten in 416 Gattungen (Stand: 2011) vor. Viele Männchen der europäischen Arten haben blau gefärbte Flügeloberseiten, daher der deutsche Name.
Eric Clapton Gold Leaf Stratocaster
Die Fender Eric Clapton Gold Leaf Stratocaster ist eine Stratocaster, die sich Eric Clapton nach speziellen Wünschen für seine From-The-Cradle-Tour herstellen ließ. 1999 wurde sie für einen wohltätigen Zweck in New York versteigert.

Eric Clapton
Eric Patrick Clapton, CBE, COAL (* 30. März 1945 in Ripley, Borough of Guildford) ist ein britischer Gitarrist, Sänger und Songwriter. Er trägt den Beinamen „Slowhand“. Clapton prägte die Entwicklung des Bluesrock seit den 1960er Jahren wesentlich mit und gilt als einer der bedeutendsten Blues- und Rock-Gitarristen. Mit mehr als 280 Millionen weltweit verkauften Tonträgern gehört er zu den erfolgreichsten Künstlern der Welt. Er ist 17-facher Grammygewinner und als einziger Musiker dreifaches Mitglied der Rock and Roll Hall of Fame. Zu seinen bekanntesten Titeln zählen Layla, Wonderful Tonight, Lay Down Sally und Tears in Heaven.
Youxi
Youxi (chinesisch 尤溪县, Pinyin Yóuxī Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Sanming in der Provinz Fujian. Er hat eine Fläche von 3.420 km² und zählt 341.638 Einwohner (Stand: 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan (城关镇).

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Nasmyth (Mondkrater)
78.37

Nasmyth ist ein Einschlagkrater am südwestlichen Rand der Mondvorderseite.

Der Krater liegt südlich der großen Wallebene des Schickard, östlich von Wargentin und nördlich von Phocylides, der den südlichen Teil von Nasmyth überlagert.
Der Kraterrand ist erodiert und das Innere wie bei den benachbarten Kratern mit Lava gefüllt.
Das Einschlagereignis wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Nasmyth hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem schottischen Ingenieur und Astronom James Nasmyth offiziell benannt.

Schickard (Mondkrater)
207.72

Der Mondkrater Schickard ist eine große Wallebene, nahe am südwestlichen Rand der Mondvorderseite.

Die mächtige, fast kreisrunde Wallebene liegt etwas südlich des Mare Humorum, nordöstlich des Kraters Wargentin. Von der Erde aus gesehen liegt die Wallebene fast am Mondrand, weshalb sie zur Ellipse verzerrt erscheint. Ihr Boden ist glatt und teilweise mit Lava bedeckt.
Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit fällt in die pränektarische Periode.

Der Krater wurde 1935 nach dem deutschen Astronomen Wilhelm Schickard benannt.
Museum Brawijaya
Das Museum Brawijaya ist ein Kriegsmuseum in Malang in Indonesien. Im Museum werden historische Objekte des indonesischen Unabhängigkeitskampfes und militärische Entwicklungen in den Jahren danach ausgestellt.

Malang
Malang belegt Platz 17 der bevölkerungsreichsten Städte des Landes und ist zudem neuntgrößte Stadt der indonesischen Insel Java. Sie befindet sich im Ostteil der Insel und nahezu im Zentrum der Provinz.

Malang ist komplett vom gleichnamigen Regierungsbezirk umgeben. Zur Zeit der Asienkrise blieb die Stadt weitgehend von den Auswirkungen verschont und konnte sich ungehindert entwickeln. Während der niederländischen Kolonialzeit und aufgrund der Nähe zum Hafen von Surabaya war Malang ein beliebtes Reiseziel bei in Indonesien lebenden Europäern.
Dow Wolff Cellulosics
Die Dow Wolff Cellulosics GmbH ist ein Unternehmen zur Herstellung von Zelluloseprodukten und wurde am 1. Juli 2007 als neue Geschäftseinheit der Dow Chemical Company gegründet. Sie ging hervor aus den Geschäftsaktivitäten der früheren Wolff Walsrode und des Geschäftsbereichs Water Soluble Polymers von Dow. Hauptsitz des Unternehmens ist der früh industrialisierte Ort Bomlitz im Südwesten der Lüneburger Heide, wo das Unternehmen heute den Industriepark Walsrode betreibt. Neben weiteren Standorten in den USA, Belgien, Brasilien, mehreren Ländern Asiens produziert das Unternehmen in Deutschland noch in Bitterfeld-Wolfen, Schkopau und Stade.

Cellulosenitrat
Cellulosenitrat (auch Zellulosenitrat) ist eine weiße, faserige, geruch- und geschmacklose Masse. Sie wird umgangssprachlich auch als Schießbaumwolle oder Nitrocellulose (oder Nitrozellulose) bezeichnet. (Die Bezeichnungen "Nitrocellulose" und "Nitrozellulose" sind - wie auch die Bezeichnung „Nitroglyzerin“ für Glyceroltrinitrat - gemäß der IUPAC-Nomenklatur falsch, denn es handelt sich nicht um eine C–NO2-Bindung, wie es das Präfix „Nitro-“ verlangt, sondern um einen Salpetersäureester der Cellulose.)

Cellulosenitrat kann in unterschiedlich weit salpetersäureveresterter Form, typisch als Di- oder Trinitrat  vorliegen.
Tschkalowe (Pryasowske)
Tschkalowe (ukrainisch Чкалове; russisch Чкалово Tschkalowo) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 950 Einwohnern (2001).

Die unter dem Namen Troizke gegründete Ortschaft hieß von 1883 an Kostjantyniwka und erhielt 1938 ihren heutigen Namen.

Die 2,268 km² große Ortschaft liegt auf einer Höhe von 15 m am Ufer des Asowschen Meeres, 25 km südlich vom Rajonzentrum Pryasowske und etwa 170 km südlich vom Oblastzentrum Saporischschja.
Tschkalowe ist die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 35,470 km² großen Landratsgemeinde im Süden des Rajon Pryasowske. Im Nordosten grenzt die Gemeinde an die Landratsgemeinde Nowokostjantyniwka und im Südwesten an die Landratsgemeinde von Stepaniwka Perscha.

Pryasowske
Pryasowske (ukrainisch Приазовське; russisch Приазовское Priasowskoje) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 6600 Einwohnern (2019) und war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Pryasowske. Seitdem gehört das Gebiet zum neuen Rajon Melitopol.
James L. Venable
James Lewis „Jim“ Venable (* 17. Mai 1967 in Santa Monica, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Filmkomponist, der vor allem durch die Musik für mehrere Filme des Regisseurs Kevin Smith bekannt wurde. Sein Schaffen umfasst mehr als 50 Film- und Fernsehproduktionen.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Magyarországi Szociáldemokrata Párt
Die Sozialdemokratische Partei Ungarns (eigentlich wörtlich Ungarländische Sozialdemokratische Partei, ungarisch: Magyarországi Szociáldemokrata Párt, kurz MSzDP) ist eine sozialdemokratische Partei in Ungarn, die am 7. Dezember 1890 gegründet wurde. Die Partei wurde im Jahr 1948, nach der kommunistischen Übernahme aufgelöst. Sie bestand wieder kurzfristig während des Ungarischen Volksaufstandes von Oktober 1956 bis November 1956 und wurde nach dem Systemwechsel 1989 neu begründet.

Sie war von 1922 bis 1948 im Parlament vertreten. Die MSZDP war eine Regierungspartei zwischen 1945 und 1948. Nach dem Systemwechsel war der damalige Parteivorsitzender László Kapolyi Mitglied des Parlamentes in der MSZP-Fraktion von 2002 bis 2010.

Die MSZDP war bis 2020 Mitgliedspartei der Sozialdemokratischen Partei Europas (SPE) und der Sozialistischen Internationale (SI).

Sozialdemokratische Partei Europas
Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE; englisch Party of European Socialists, PES; französisch Parti socialiste européen, PSE) ist eine europäische politische Partei. Sie umfasst 33 sozialdemokratische und sozialistische Parteien sowie Arbeiterparteien aus der gesamten Europäischen Union, aus dem Vereinigten Königreich und aus Norwegen sowie weitere assoziierte Parteien aus mehreren anderen europäischen Ländern. Im Europäischen Parlament gehören ihr 136 der 720 Europaabgeordneten an. Die Fraktion der SPE trägt den Namen Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D) und umfasst 136 Mitglieder.
Richard Ramírez
Ricardo Leyva Muñoz „Richard“ Ramírez (* 28. Februar 1960 in El Paso, Texas; † 7. Juni 2013 in Greenbrae, Marin County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Serienmörder, Vergewaltiger und Einbrecher. In Kalifornien ermordete er 1984/85 insgesamt 13 Menschen und vergewaltigte mehrere seiner Opfer. Vor seiner Verhaftung wurde Ramírez in den Medien als der Night Stalker bezeichnet. In einem aufsehenerregenden Prozess wurde er 1989 zum Tode verurteilt, verstarb jedoch im Alter von 53 Jahren krankheitsbedingt in Haft.

Kriminalität
Kriminalität (von lateinisch crimen „Beschuldigung, Anklage, Schuld, Verbrechen“) ist eine Bezeichnung für Straftaten im Sinne eines gesellschaftlichen Gesamtphänomens (Makrophänomens), während sich „Straftat“ oder „Verbrechen“ eher an dem individuellen Verhalten misst. Die Wissenschaft, die sich sowohl empirisch als auch theoretisch mit der Kriminalität beschäftigt, ist die Kriminologie. Normativ und in dogmatischer Hinsicht fällt Kriminalität hingegen in das Ressort der Strafrechtswissenschaft.
Bayreuther Premierenbesetzungen des Rheingold
Die Bayreuther Premierenbesetzungen des Rheingold listen die Mitwirkenden an den Neuinszenierungen von Richard Wagners Musikdrama Das Rheingold auf, des Vorabends der Tetralogie Der Ring des Nibelungen, einschließlich der Bayreuther Erstaufführung, die am 13. August 1876 bei den ersten Bayreuther Festspielen stattfand.

Bayreuther Festspiele
Die Bayreuther Festspiele oder Richard-Wagner-Festspiele sind ein Musiktheaterfestival, das den zehn letzten Opern Richard Wagners (1813–1883) gewidmet ist. Das Festival findet seit 1876 mit Unterbrechungen, seit 1951 alljährlich im eigens dafür vom Komponisten gemeinsam mit dem Architekten Otto Brückwald (1841–1917) geschaffenen Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth statt. Die Festspiele dauern in der Regel vom 25. Juli bis zum 28. August.

Leiterin ist Katharina Wagner, Verwaltungsratsvorsitzender ist Georg Freiherr von Waldenfels und kaufmännischer Geschäftsführer ist Ulrich Jagels.
BSC Neukirchen/Geldern
Der BSC Neukirchen/Geldern ist ein Billardverein aus Neukirchen-Vluyn. Er entstand 2015 durch die Fusion der Billardvereine BSC Neukirchen-Vluyn und 1. PBC Joker Geldern. Seit 2017 spielt er in der 1. Poolbillard-Bundesliga.

2. Bundesliga Pool
Die 2. Bundesliga Pool ist die zweithöchste Spielklasse im Poolbillard in Deutschland. Sie wird in zwei Staffeln (Nord und Süd) mit je acht Mannschaften ausgetragen. Die beiden Staffelsieger steigen in die 1. Bundesliga Pool auf. Die aktuellen Meister der 2. Bundesliga sind der 1. PBC Wedding (Nord) und der BV Brotdorf (Süd).
Valeriu Răchită
Valeriu Răchită (* 30. Mai 1970 in Boldești-Scăeni) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Er bestritt insgesamt 333 Spiele in der rumänischen Divizia A, der türkischen Süper Lig und der bulgarischen A Grupa. In den Spielzeiten 1996/97 und 1997/98 gewann er mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Cupa României 1994/95
Der Cupa României in der Saison 1994/95 war das 57. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum zweiten Mal nach 1963 Petrolul Ploiești, das sich im Finale am 21. Juni 1995 gegen Rapid Bukarest durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Petrolul für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Gloria Bistrița war bereits im ersten Spiel ausgeschieden.
Mein Leben für die Rache
Mein Leben für die Rache (Originaltitel: Sapevano solo uccidere) ist ein 1968 entstandener Italowestern unter der Regie von Tanio Boccia. Der mit kleinem Budget realisierte und durchweg negativ besprochene Film wurde im deutschsprachigen Raum auf Video erstveröffentlicht.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Niemann-Pick-Krankheit
Die Niemann-Pick-Krankheit, die auch als Morbus Niemann-Pick, Niemann-Pick-Syndrom oder Sphingomyelinlipidose bezeichnet wird, gehört zur Gruppe der Sphingolipidosen, die wiederum zu den lysosomalen Speicherkrankheiten gerechnet werden. Es handelt sich um eine seltene Erbkrankheit, die autosomal-rezessiv vererbt wird. Zugrunde liegt ein genetischer Defekt des Enzyms Sphingomyelinase. Der Enzymdefekt führt zur Speicherung von Sphingomyelin in Lysosomen von Leber, Milz, Knochenmark und Gehirn.

Die Krankheit ist benannt nach Albert Niemann (1880–1921) und Ludwig Pick (1868–1944).

Lysosomale Speicherkrankheit
Lysosomale Speicherkrankheiten (LSK) sind eine Gruppe von etwa 45 erblich bedingten Stoffwechselerkrankungen, die durch Fehlfunktionen im Lysosom ausgelöst werden. Die Erkrankungen sind monogenetisch. In der angelsächsischen Fachliteratur wird meist der Begriff Lysosomal Storage Diseases (LSDs) verwendet.
Route nationale 12
Die N12 ist eine französische Nationalstraße, die 1824 zwischen Trappes und Brest festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 13 zurück. Ihre Länge betrug 574 Kilometer. 1856 wurde sie über eine Brücke über die Penfeld nach Brest-Recouvrance verlängert. 1949 erfolgte eine Verlaufsänderung zwischen Mayenne und Rennes. Dazu übernahm sie Teile der N155 und N177. Im Gegenzug übernahmen die N157 und N162 die freigewordenen Abschnitte der N12. Sie wurde auf ihrem kompletten Laufweg weitestgehend auf Umgehungsstraßen gelegt, sowie zu Schnellstraßen ausgebaut. 2004 wurde sie zwischen Fougères und Rennes abgestuft, da parallel die A84 in Betrieb ging.

Nationalstraße (Frankreich)
Die Nationalstraßen (französisch: routes nationales, singular route nationale) bilden in Frankreich einen Teil des Fernstraßennetzes mit höchster Straßenkategorie, die in erster Linie dem überregionalen und internationalen Verkehr dienen. Im Gegensatz zu den meisten französischen Autobahnen ist ihre Nutzung kostenfrei und sie dürfen – sofern sie nicht den Status einer Autostraße besitzen – von allen Arten von Fahrzeugen befahren werden.
Xetma Vollenweider
Die heutige Xetma Vollenweider GmbH entstand aus der 1850 als Textilmaschinenfabrik Ernst Gessner in Aue (Sachsen) und der 1880 als Samuel Vollenweider AG in der Schweiz gegründeten Textilmaschinenfabrik. Mit der Vereinigung im Jahr 1991 gab sich das Unternehmen den Namen Gematex und wechselte später zu dem heutigen Firmennamen.

Kardieren
Das Kardieren ist ein Arbeitsprozess in der Baumwollspinnerei und dient, vergleichbar zum Krempeln in der Streichgarn- und Kammgarnspinnerei, dem Auflösen der in der Putzerei gebildeten Wickelwatte bis zur Einzelfaser. Dabei werden die Fasern weitgehend parallelisiert und Verunreinigungen sowie kurze Fasern entfernt. Die vereinzelten Fasern bilden eine feine Schicht, den Flor, der als Karden- oder Krempelband zusammengefasst wird und in Spinnkannen abgelegt wird.

Davon zu unterscheiden sind das Kämmen von Langfasern und das Aufrauen von Geweben durch Kratzen (Weberkarden) bzw. Kratzmaschinen.
Zentrum Paul Klee (Berner Quartier)
Zentrum Paul Klee ist auch der Name  eines gebräuchlichen Quartieres im statistischen Bezirk Schosshalde des Stadtteils IV Kirchenfeld-Schosshalde. Es grenzt an die Quartiere Schosshaldenwald/Friedhof, Merzenacker, Schöngrün/Vermont, Ostring, Wyssloch und ein kleines Stück an Schönberg-Ost. Im Westen liegt etwas tiefergelegt die Autobahn 12.

Den Westen beherrscht das Klee-Museum Zentrum Paul Klee mit dem Restaurant «Schöngrün» in der Villa, umgeben von einem Park mit Rundweg. Im Nordosten befindet sich eine Bebauung mit dem «Bed & Breakfast im Klee». Im Südosten liegt die Rudolf-Steiner-Schule Bern, die 1946 gegründet wurde und heute zwei weitere Standorte in Ittigen und Langnau hat.  Zwischen Schule und Zentrum liegt ein landwirtschaftlich genutztes Feld.

Die städtische Buslinie 12 verbindet Bern mit dem Zentrum.

Zentrum Paul Klee
Das Zentrum Paul Klee (ZPK) in Bern, nach Plänen von Renzo Piano gebaut, wurde am 20. Juni 2005 eröffnet. Es besitzt die bedeutendste Sammlung von Werken seines Namensgebers.

Seit August 2016 wird es von der Kunsthistorikerin Nina Zimmer als Nachfolgerin von Peter Fischer geleitet, die seit diesem Zeitpunkt zugleich als Direktorin des Kunstmuseums Bern fungiert.
DINFIA I.Ae. 38
Die  DINFIA I.Ae. 38 war ein als Nurflügler ausgelegtes und von Reimar Horten entworfenes Frachtflugzeug. Es wurde von dem argentinischen Unternehmen DINFIA (Direccion Nacional de Investigaciones y Fabricaciones Aeronauticas) in Córdoba hergestellt.
Die exakte Bezeichnung ist unklar, in vielen Quellen wird die Maschine auch als I.A. 38 bezeichnet. I.A. oder I.Ae. steht für Instituto Aerotecnico.

Brüder Horten
Die Brüder Reimar (* 2. März 1915 in Bonn; † 14. März 1994 in Argentinien) und Walter (* 13. November 1913 in Bonn; † 10. Dezember 1998 in Baden-Baden) Horten lebten in Bonn-Poppelsdorf. Die zwei Autodidakten waren Pioniere bei der Entwicklung der Nurflügel-Flugzeuge, die sie auf dem Flughafen Bonn-Hangelar erprobten.

Die Brüder wurden von ihren Eltern sehr unterstützt. So wird berichtet, dass sie sogar das Esszimmer der Familie zeitweise als Werkstatt nutzten. Der dritte (älteste) Bruder Wolfram (* 3. März 1912 in Bonn; † 20. Mai 1940), starb im Zweiten Weltkrieg bei Dünkirchen in einer Heinkel He 111.