hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jaime Osorio
Jaime Osorio Gómez (* 7. März 1947 in Viterbo, Caldas; † 3. September 2006 in Nilo, Cundinamarca) war ein kolumbianischer Filmproduzent, Regisseur und Schauspieler.

Osorio wurde international bekannt mit den von ihm produzierten Spielfilmen Maria voll der Gnade und Our Lady of the Assassins. Für das schauspielerische Engagement im Film Maria voll der Gnade wurde Catalina Sandino Moreno in der Kategorie Beste Hauptdarstellerin für einen Oscar nominiert. 2004 wurde sein Film Sin Amparo beim Festival de Cine Iberoamericano de Huelva im spanischen Huelva für einen Golden Colon nominiert.

Er starb an den Folgen eines Herzinfarktes.

Departamento de Caldas
5.3-75.3Koordinaten: 5° 18′ N, 75° 18′ W
Das Departamento de Caldas ist ein Departamento im Zentrum Kolumbiens.
Es grenzt im Norden an Antioquia, im Osten an Cundinamarca, südlich liegen die Departamentos Tolima und Risaralda, welches auch die Grenze im Westen mit Caldas teilt.

Der Kaffee ist das Hauptprodukt der Landwirtschaft. Es werden weiterhin Zuckerrohr, Yuca, Bananen und Mais angebaut. Weit verbreitet ist auch die Viehzucht. In der Industrie überwiegen die Herstellung von Keramik und Glas und die Verarbeitung von Leder und Holz.

Das Departamento wurde am 11. April 1905 gegründet, zuvor gehörte das Gebiet zum Departamento de Antioquia. Der Name bezieht sich auf den kolumbianischen Freiheitskämpfer Francisco José de Caldas. 1966 wurden die beiden Departamentos de Quindío und Risaralda von Caldas abgetrennt.
BMW M3 DTM
Der BMW M3 DTM ist ein Prototyp-Rennwagen des deutschen Automobilherstellers BMW, der optisch an die Baureihe E92 angelehnt ist. Der Rennwagen ist für den ausschließlichen Einsatz in der DTM konzipiert und trat dort ab der Saison 2012 gegen den Audi A5 und das C-Coupé von Mercedes an. Bereits in der Debütsaison wurde mit dem Fahrzeug sowohl die Fahrer- als auch die Teamwertung der DTM gewonnen.

Für BMW ist der E92 der erste Prototyp-Rennwagen in der DTM. Als das Unternehmen mit Saisonende 1992 aus der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft ausstieg, wurden dort noch Tourenwagen der Gruppe A verwendet, bei denen wesentliche Baugruppen, wie etwa eine hauptsächlich aus Blech gefertigte Karosserie, aus dem Serienautomobilbau stammten.

Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1992
Die Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft 1992 war die neunte Saison der DTM. Der erste Lauf fand am 4. April 1992 auf dem Circuit Zolder der letzte Lauf der Saison am 11. Oktober auf dem Hockenheimring statt.

Insgesamt wurden 24 Rennen in Deutschland, der Tschechoslowakei und Belgien gefahren. Es wurden jeweils zwei Läufe an einem der 12 Rennwochenenden durchgeführt.

Gesamtsieger wurde Klaus Ludwig im Mercedes-Benz 190E 2.5-16 Evo II mit 228 Punkten. Für Ludwig war es nach 1988 der zweite DTM-Titelgewinn und für Mercedes der erste Titel in der DTM.

Opel verzichtete auf die Saisonteilnahme und Audi stieg bereits vorzeitig während der laufenden Saison aus der DTM aus.
Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kulturguts
Die Koordinierungsstelle für die Erhaltung des schriftlichen Kulturguts, abgekürzt KEK, wurde im Jahr 2011 gegründet und an der Staatsbibliothek zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz angesiedelt. Seitdem widmet sie sich dem Originalerhalt schriftlichen Kulturguts in Archiven, Bibliotheken, Museen und ihnen verwandten Einrichtungen. Gefördert von dem Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien (BKM) und der Kulturstiftung der Länder (KSL) agiert die KEK als Schnittstelle zwischen Fachwelt, Einrichtungen und Politik und ist in diesem Bereich zentrale Ansprechpartnerin auf Bund-, Landes- und kommunaler Ebene. Eine wichtige Rolle spielt seit Gründung die Förderung von Projekten zur Bestandserhaltung. Über die KEK-Modellprojektförderung und seit 2017 über das BKM-Sonderprogramm werden jährlich bundesweit Maßnahmen zur Erhaltung schriftlicher Originale unterstützt.

Kulturstiftung der Länder
Die Kulturstiftung der Länder ist eine deutsche rechtsfähige Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz in Berlin. Sie fördert, entwickelt, berät und begleitet im Auftrag der deutschen Länder Projekte und Initiativen von gesamtstaatlicher Bedeutung in den Bereichen Kunst und Kultur. Zu ihren Aufgaben zählt insbesondere die Förderung des Erwerbs, des Erhalts, der Dokumentation sowie der Präsentation und Vermittlung von Kulturgut, das für das kulturelle Selbstverständnis und gesellschaftliche Zusammenleben der Menschen in Deutschland einen hohen Wert besitzt.

Die Mittel der Stiftung (rund 10 Millionen Euro jährlich) kommen aus Beiträgen der Länder, die auch Träger der Stiftung sind. Darüber hinaus arbeitet die Stiftung mit zahlreichen öffentlichen und privaten Institutionen, Stiftungen und Einzelpersonen zusammen, die zu den Förderungen beitragen.
First Secretary of State
First Secretary of State ist ein Titel eines Amtsinhabers des Vereinigten Königreichs. Er impliziert ein höheres Dienstalter gegenüber den anderen Secretaries of State mit Kabinettsrang, hat aber keine größeren Befugnisse. Ist kein Vize-Premierminister ernannt, nimmt er de facto den zweiten Rang in der Regierung ein. Keiner der beiden Posten berechtigt aber zur Nachfolge als Premierminister. Ist kein First Secretary of State ernannt, vertritt gewöhnlich der Schatzkanzler den Premierminister.

Das Amt ist nicht ständig besetzt. So war der Posten zwischen 1970 und 1995 25 Jahre nicht besetzt. Ebenso ist das Amt seit dem 15. September 2021 unbesetzt.

Secretary of State (Vereinigtes Königreich)
Der Secretary of State im Vereinigten Königreich ist ein Minister des Kabinetts innerhalb der britischen Regierung. Die Bezeichnung Minister of State wird für eine Position, die einem Staatssekretär im deutschsprachigen Raum vergleichbar wäre, verwendet.
Ich traf sogar glückliche Zigeuner
Ich traf sogar glückliche Zigeuner (Originaltitel: Skupljači perja, deutsch Federnsammler) ist ein jugoslawisches Filmdrama aus dem Jahr 1967 von Aleksandar Petrović, der auch das Drehbuch verfasst hatte. In den Hauptrollen sind Bekim Fehmiu, Olivera Vučo, Bata Živojinović und Gordana Jovanović zu sehen. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film am 27. März 1967 im damaligen Jugoslawien. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere am 1. Februar 1968.

Bata Živojinović
Velimir „Bata“ Živojinović (* 5. Juni 1933 in Koraćica am Kosmaj, Königreich Jugoslawien; † 22. Mai 2016 in Belgrad) war ein serbischer Schauspieler und Kabarettist mit hohem Bekanntheitsgrad im ehemaligen Jugoslawien.
Carl Shutt
Carl Steven Shutt (* 10. Oktober 1961 in Sheffield) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als Stürmer und gelegentlicher offensiver Mittelfeldspieler kam er vergleichsweise spät mit 24 Jahren zum Profifußball. Dabei war Trainer Howard Wilkinson zuerst bei Sheffield Wednesday und später Leeds United maßgeblich verantwortlich für seinen Weg in die höchste englische Spielklasse. Mit Leeds gewann Shutt 1992 zudem die englische Meisterschaft. Nach dem Ende seiner aktiven Profilaufbahn zum Ende der 1990er-Jahre wechselte er zeitweise ins Trainerfach und betreute in der ersten Hälfte des folgenden Jahrzehnts mit Kettering Town und Bradford Park Avenue semiprofessionelle Klubs.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Wildmoos (Gilching)
Das Naturschutzgebiet Wildmoos ist ein Naturschutzgebiet in der Gemeinde Gilching im Landkreis Starnberg. Gleichzeitig ist es Teil des Landschaftsschutzgebietes „Westlicher Teil des Landkreises Starnberg“ und des FFH-Gebietes „Moore und Buchenwälder zwischen Etterschlag und Fürstenfeldbruck“.

Etterschlag
Etterschlag ist ein Gemeindeteil von Wörthsee im oberbayerischen Landkreis Starnberg. Das Kirchdorf wurde 805 erstmalig erwähnt und wurde 1972 mit Steinbach zur Gemeinde Wörthsee. Der Ortskern wird durch die Kirche St. Nikolaus geprägt.
Herjólfur (Schiff, 2019)
Die Herjólfur ist eine 2019 in Dienst gestellte isländische Autofähre, die zwischen der isländischen Südküste und Heimaey auf den Vestmannaeyjar (Westmännerinseln) eingesetzt wird und die vierte Fähre in Folge, die diesen Namen trägt. Sie verfügt über einen Hybridantrieb und kann vollelektrisch verkehren.

Autofähre
Eine Autofähre ist ein zumeist motorgetriebenes Wasserfahrzeug für den Transport von Personen- und Lastkraftwagen sowie deren Insassen (siehe auch Fähre).
Größe und Bauart einer Autofähre richten sich nach dem Verkehrsaufkommen, der Dauer der Überfahrt und dem Gewässer.
Oibalos (Messenischer Krieg)
Oibalos (altgriechisch Οἴβαλος Oíbalos) war eine sagenhafte Gestalt der spartanischen Frühgeschichte im 8. Jahrhundert v. Chr.

Im zwanzigsten Jahr des Ersten Messenischen Kriegs (um 715 v. Chr.) befragten die Messenier das Orakel von Delphi zum Ausgang des Krieges. Sie erhielten als Antwort, dass die, die zuerst hundert Dreifüße im Tempel des Zeus Ithomatas entzünden würden, auch den Sieg erringen würden. Hierüber freuten sich die Messener sehr, befand sich dieser Tempel doch auf dem Berg Ithome innerhalb der Stadtmauer. Oibalos, der von dem Orakel Kenntnis erhielt, töpferte 100 Dreifüsse aus Ton, verstaute sie in einem Sack und begab sich nach Messene. Er konnte unerkannt in die Stadt gelangen und bei Nacht die Dreifüsse im Heiligtum entzünden. Als die Messener die Dreifüsse erblickten, war ihnen klar, was geschehen war, und wurden wie prophezeit von den Spartanern besiegt.

Orakel von Delphi
Das Orakel von Delphi war eine Weissagungsstätte des antiken Griechenlands. Sie befand sich am Hang des Parnass bei der Stadt Delphi in der Landschaft Phokis. Die Kultstätte von Delphi mit dem Orakel war die wichtigste der hellenischen Welt und bestand bis in die Spätantike. Delphi galt lange Zeit sogar als Mittelpunkt der Welt, der symbolisch durch den Omphalos markiert wurde.
Olympische Sommerspiele 2012/Rudern
Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden vom 28. Juli bis 4. August 2012 auf dem Dorney Lake nahe den Städten Windsor und Eton 14 Wettbewerbe im Rudern ausgetragen, sechs bei den Frauen und acht bei den Männern. Das Wettkampfprogramm war identisch zu dem in Peking 2008. Die olympischen Regatten wurden über eine Distanz von 2000 Metern ausgefahren.

Erfolgreichste Nation war Großbritannien, dessen Sportler vier Gold-, zwei Silber- und drei Bronzemedaillen gewannen. Dahinter folgte Neuseeland mit dreimal Gold und zweimal Bronze, sowie Deutschland mit zwei Goldmedaillen und einer Silbermedaille. Jeweils ein Olympiasieg gelang Sportlern aus Dänemark, Tschechien, den Vereinigten Staaten, Südafrika und der Ukraine.

Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Großbritannien)
Das Team Großbritannien (offiziell: Team GB) umfasst die Athleten aus dem Vereinigten Königreich, den Kronbesitzungen der britischen Krone und den Britischen Überseegebieten mit Ausnahme von Bermuda, den Britischen Jungferninseln und den Kaimaninseln in London bei den Olympischen Spielen 2012. Es war die insgesamt 27. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Von der British Olympic Association wurden 542 Athleten in allen Sportarten nominiert.
Pratercottage
Pratercottage ist in Wien die Bezeichnung für ein einst großbürgerliches Wohngebiet in der Leopoldstadt, dem 2. Wiener Gemeindebezirk. In dem zwischen der Hauptallee des Praters und dem Donaukanal gelegenen ehemaligen Augebiet entstanden von der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts an repräsentative Villen vermögender Bürger und Sportklubs. Der obere Teil des Gebietes wurde nach der Auflösung des Tiergartens am Schüttel bebaut und zeitgenössisch Tiergartenviertel genannt.

Der Begriff ist heute bei der Immobilienwirtschaft allgemein gebräuchlich. Das Cottage wurde in Wien früher und wird bis heute gelegentlich als Femininum und französisierend ausgesprochen: die Kottehsch; im Österreichischen Wörterbuch wurde diese Variante 2001 als veraltend bezeichnet.

Donaukanal
Der Donaukanal ist der dem Stadtzentrum nächste Donauarm in Wien. Er wurde einst auch Wiener Wasser oder Wiener Arm genannt. Der vorgeschlagene Begriff Kleine Donau für ihn hat sich nicht durchgesetzt.

Der 17,3 km lange Donaukanal zweigt bei Nussdorf kurz vor der Nussdorfer Wehr- und Schleusenanlage an der Grenze des 20. zum 19. Bezirk vom 1875 gefluteten neuen Hauptstrom ab und mündet nahe dem Alberner Hafen beim so genannten Praterspitz an der Grenze des 2. zum 11. Bezirk wieder in ihn. Er trennt die bei der Donauregulierung bis 1875 entstandene einheitliche Flussinsel, die auf die Wiener Bezirke 2 (Leopoldstadt) und 20 (Brigittenau) aufgeteilt ist, von der Inneren Stadt und den anderen Stadtbezirken auf dem rechten Ufer. Die Wasserfläche des Donaukanals gehört auf ihrer ganzen Länge zum 20. bzw. 2. Bezirk, deren Grenzen am rechten Ufer gegen die stromabwärts aufeinanderfolgenden Bezirke 19, 9, 1, 3 und 11 verlaufen.
Hemberg SG
Hemberg (toggenburgisch Hembèèrg [ˈhembɛːrɡ] oder älter de Hemeg [ˈheməɡ]) ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Neckertal im Toggenburg, Kanton St. Gallen. Bis 2022 war Hemberg eine eigenständige Gemeinde.

Ostschweizer Dialekt
Ostschweizer Dialekt, auch Nordostschweizer Dialekt, bezeichnet den hochalemannischen, besonders im Vokalsystem teilweise aber auch mittelalemannisch beeinflussten Dialekt, der in grossen Teilen der Ostschweiz gesprochen wird.
Reinhold Mack
Reinhold Mack, bekannt als „Mack“, (* 25. August 1949 in Heidenheim an der Brenz, Baden-Württemberg) ist ein deutscher Musikproduzent. Er war Toningenieur zahlreicher in den Münchner Musicland Studios aufgenommener Alben von Queen und Electric Light Orchestra.

Electric Light Orchestra
Das Electric Light Orchestra (kurz: ELO) ist eine britische Rockband, die ihre Musik mit klassischen Streicher-Arrangements und experimenteller Studiotechnik verbindet und zu den erfolgreichsten Bands der 1970er und 1980er Jahre gehörte.
Meiktila
Meiktila (birmanisch မိတ္ထီလာမြို့) ist eine Stadt im Zentrum von Myanmar am Ufer des Meiktila-Sees in der Mandalay-Region. Sie befindet sich an der Kreuzung mehrerer Hauptverkehrsstraßen. Bei der Volkszählung 2014 lag die städtische Einwohnerzahl von Meiktila bei 111.522. Aufgrund seiner zentralen Lage beherbergt Meiktila das Hauptkommando der Luftwaffe der Streitkräfte Myanmars.

Streitkräfte von Myanmar
Die Streitkräfte von Myanmar, genannt Tatmadaw (birmanisch: တပ်မတော်), sind das Militär von Myanmar (früher Burma). Sie hatten im Jahr 2019 rund 406.000 aktive Soldaten. Der Militärdienst war bis zum 10. Februar 2024 freiwillig, danach wurde ein Gesetz (People’s Military Service Law) aus dem Jahre 2010 in Kraft gesetzt, welches eine Wehrpflicht vorsieht. Die Einführung der Wehrpflicht war die Konsequenz aus der Operation 1027. Bewaffnete ethnische Organisationen hatten im Oktober 2023 Teile des Shan-Staats überrannt und dem Militär große Verluste zugefügt.
Commonitorium (Kirche)
Commonitorium („Merkbuch“, „Denkschrift“) war in der Alten Kirche die Bezeichnung für eine knappe antihäretische Darlegung strittiger Inhalte des kirchlichen Glaubens.

Das berühmteste Werk der Gattung ist das Commonitorium des Vinzenz von Lérins aus dem 5. Jahrhundert, aber auch das etwa gleichzeitig verfasste  Commonitorium fidelium des hl. Orientius ist bekannt.

Orientius von Auch
Orientius (französisch Orient oder Orens; * Osca/Huesca (Spanien); † um 440 in Auch) war ein spätantiker lateinischer Dichter, der aller Wahrscheinlichkeit nach identisch ist mit dem aus dem 5. Jahrhundert überlieferten Orientius von Auch, einem als heilig verehrten Bischof der Stadt Auch (Augusta Ausciorum) in Südgallien; dessen Festtag ist der 1. Mai.
John Geoghegan
John „Johnny“ Geoghegan (* 5. November 1913 im County Galway; † 5. Januar 1975 ebenda) war ein irischer Politiker der Fianna Fáil, der zwischen 1954 und seinem Tode 1975 Abgeordneter (Teachta Dála) des Dáil Éireann, des Unterhauses des Parlaments (Oireachtas) war. Er war zudem von 1970 bis 1973 Parlamentarischer Sekretär beim Sozialminister.

County Galway
Das County Galway (irisch Gaillimh) ist eine Grafschaft an der Westküste der Republik Irland. Es ist in der Provinz Connacht gelegen; die Hauptstadt ist Galway. In der Region Connemara sind zahlreiche Gaeltacht-Gebiete ausgewiesen, wo noch verstärkt Irisch gesprochen wird.
Tonja Weckström
Tonja Weckström (* 25. März 1977 als Tonja Paavola) ist eine ehemalige finnische Fußballschiedsrichterassistentin.

Ab 2007 stand sie auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter und leitete internationale Fußballspiele. Von 2010 bis 2021 war sie Schiedsrichterassistentin bei insgesamt 22 Spielen in der Women’s Champions League.

Weckström war unter anderem Schiedsrichterassistentin bei der Europameisterschaft 2009 in Finnland, bei der Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland, beim olympischen Fußballturnier 2012 in London, bei der Europameisterschaft 2013 in Schweden, bei der U-20-Weltmeisterschaft 2014 in Kanada (jeweils als Assistentin von Kirsi Heikkinen), bei der Weltmeisterschaft 2015 in Kanada (als Assistentin von Carina Vitulano) und beim Zypern-Cup 2018.

Am 20. Mai 2010 leiteten Kirsi Heikkinen, Anu Jokela und Tonja Paavola das Finale der Women’s Champions League 2009/10 zwischen Olympique Lyon und dem 1. FFC Turbine Potsdam (0:0 n. V., 6:7 i. E.) in Getafe.

Getafe
Getafe [xeˈtafe] ist eine Stadt im Ballungsgebiet von Madrid, etwa 14 Kilometer südlich des Madrider Zentrums gelegen. Sie hat eine Bevölkerung von 189.906 Einwohnern (Stand: 2024) und eine Fläche von 78,74 km².
Inferiorität
Inferiorität (von lateinisch inferus der, die, das untere, bzw. dem Komparativ inferior niedriger, tiefer gelegen) bezeichnet eine untergeordnete Stellung, Minderwertigkeit oder Unterlegenheit. Der Gegenbegriff ist Superiorität (Erhabenheit, Überlegenheit).

Das Erhabene
Das Erhabene oder die Erhabenheit bezeichnet in ästhetischer, religiöser oder ethischer Hinsicht die Anmutung von etwas Großem oder Heiligem, das dem Gemüt und Denken die Schranken des Irdischen und Endlichen nimmt und mit Ehrfurcht, Verehrung und Achtung sowie mit einer spezifischen Art von Schrecken oder Schaudern verbunden ist. In der Ästhetik ist es eine komplementäre Kategorie zum Schönen.
Charta der französischen Sprache
Die Charta der französischen Sprache (frz. Charte de la langue française), auch als Gesetz 101 (Loi 101) bekannt, ist ein Gesetz der kanadischen Provinz Québec, das Französisch als alleinige Amtssprache der Provinz definiert. Es wurde von Camille Laurin, dem Kulturminister der ersten Regierung der separatistischen Parti Québécois unter Premierminister René Lévesque, vorgeschlagen und von der Nationalversammlung von Québec angenommen. Am 26. April 1977 erhielt es von Vizegouverneur Hugues Lapointe die königliche Zustimmung und erlangte dadurch Rechtskraft. Die Bestimmungen der Charta wurden in das 1974 von Robert Bourassas Regierung der Parti libéral du Québec ausgearbeitete Amtssprachengesetz übernommen. Vor 1974 war Québec offiziell zweisprachig (Französisch und Englisch) gewesen.

Robert Bourassa
Robert Bourassa (* 14. Juli 1933 in Montreal, Québec; † 2. Oktober 1996 ebenda) war ein kanadischer Politiker der Parti libéral du Québec, der zwischen 1970 und 1976 sowie von 1983 bis 1994 Parteivorsitzender sowie zwischen 1970 und 1976 sowie 1985 bis 1994 Premierminister von Québec war. Bourassa unterstützte einerseits die separatistischen Tendenzen der Parti libéral in der Provinz Québec, sah andererseits aber die wirtschaftlichen Vorstellungen seiner Partei kritisch.
Friedrich Becker (Politiker, 1817)
Friedrich Heinrich August Becker (* 10. Juli 1817 in Schieder im Kreis Lippe; † 8. Juli 1861 in Obernkirchen) war ein deutscher Unternehmer und Mitglied der Zweiten Kammer der kurhessischen Ständeversammlung.

Kurhessische Ständeversammlung
Die kurhessische Ständeversammlung entstand nach den Unruhen von 1830 im selben Jahr als konstituierende Ständeversammlung zur Beratung und Verabschiedung einer Verfassung. Die Verfassung wurde 1831 in Kraft gesetzt. Die Versammlung bestand bis zur Annexion des Staates durch Preußen im Jahr 1866. Sitz war seit 1836 das Ständehaus in Kassel.
Blauflügelpitta
Die Blauflügelpitta, auch Kleine Blauflügelpitta (Pitta moluccensis) ist ein Sperlingsvogel aus der Gattung Pitta innerhalb der Familie der Pittas (Pittidae). Die Art kommt in Hinterindien, dem Südwesten Chinas, den Großen Sunda-Inseln und den Philippinen vor. Als Irrgäste finden sie sich auch immer wieder auf der Weihnachtsinsel sowie an der Westküste Australiens ein, wo aus der Familie der Pittas ansonsten nur die Regenbogenpitta vertreten ist. Es werden für diese Art keine Unterarten unterschieden. Sie ist nur im äußersten Süden der malaiischen Halbinsel ein Standvogel. Zu den Überwinterungsgebieten gehören Sumatra und Borneo. Auf letzterer Insel brütet die Blauflügelpitta auch.

Standvogel
Als Standvogel oder Jahresvogel werden Vogelarten bezeichnet, die ganzjährig in einem Gebiet bleiben. Anders als Zugvögel führen sie keine regelmäßigen saisonalen Wanderungen durch. Beim Saisonwechsel suchen sie auch keine regionalen Nachbarregionen auf, wie Strichvögel das tun. Zu den Standvögeln gehören in Mitteleuropa zum Beispiel der Haussperling (Spatz), die Kohlmeise, die Elster, der Habicht, der Waldkauz, der Uhu und die Taube.
Fedora (Filzhut)
Der Fedora ist ein weicher Filzhut mit zumeist breiter Krempe, der längs der Krone nach unten geknickt und an der Vorderseite an beiden Seiten eingekniffen ist.

1882 machte die Theater­schauspielerin Sarah Bernhardt in der Rolle der Prinzessin Fédora Romanoff einen Hut zur Mode unter Frauen, der von da an als Fedora weltbekannt wurde. Er ist u. a. von Vertreterinnen der Frauenbewegung getragen worden. Nach der Jahrhundertwende kam der Fedora zudem bei Männern in Mode, so etwa bei den hochrangigen Vertretern der Gangsterorganisationen während der Prohibition in den USA. Mit kleinerer Krempe als Trilby bekannt, erlangte diese Fedora-Variante in den 1960er Jahren erneute Popularität: Sean Connery trug den Trilby in seinen Filmen in der Rolle von James Bond. Fedora und Trilby zählen zu den populärsten Hüten des 19. und 20. Jahrhunderts.

Filz
Filz (8. Jahrhundert, → mhd. vilz, ahd. filz, as. filt – Wollmasse. Aus wg. *filta – Filz, auch in ae. felt.) ist ein textiles Flächengebilde, das aus Schafwolle oder anderem Tierhaar und gegebenenfalls beigemischten Synthesefasern besteht, die durch Filzen oder Walken verfestigt werden. Durch die Struktur der Wollfaser, die Schuppen besitzt, verfilzt Wolle unter Einwirkung von Druck, Schub und Feuchtigkeit. Um die Dichte noch zu erhöhen, kann der Filz anschließend gewalkt werden.