hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Changing Col
BW

Der Changing Col ist ein Gebirgspass auf Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er führt vom Three Lakes Valley zum Paternoster Valley.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1947 und 1950 Vermessungen vor. Luftaufnahmen entstanden 1968 durch die Royal Navy. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2004 in Anlehnung an die Benennung des südlich liegenden Changing Lake.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Quintli
Quintli war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in der Schweiz und entsprach dem Quentchen.
Kleine Unterschiede in den Kantonen sind anzumerken.

Appenzell: 1 Quintli = 0,2181 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 3,6351 Gramm

Sarnen (Kanton Obwalden): 1 Quintli = 0,2204 Lot = 3,6734 Gramm

Uri: 1 Quintli = 0,2202 Lot = 3,67 Gramm (auch Gold- und Silbergewicht)

Das leichte Pfund wurde in 128 Quintli, das schwere Pfund in 144 Quintli geteilt. Eine Unze hatte 8 Quintli und 4 Quintli gingen auf ein Lot. Der Vierling als schweres Gewicht hatte 36, der leichte Vierling 32 Quintli.

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Guardia Nazionale Repubblicana
Guardia Nazionale Repubblicana (G.N.R.) („Republikanische Nationalgarde“) war von Dezember 1943 bis April 1945 die Bezeichnung einer Teilstreitkraft und dann Truppengattung der Streitkräfte der faschistischen Sozialrepublik (RSI). Die GNR übernahm als Nationalgarde und Gendarmerie nach dem Waffenstillstand von Cassibile die Aufgaben der Carabinieri, der faschistischen Sicherheitsmiliz und der in Italien verbliebenen Kolonialpolizei Polizia dell’Africa Italiana.

Waffenstillstand von Cassibile
Der Waffenstillstand von Cassibile war das Waffenstillstandsabkommen zwischen dem Königreich Italien unter der Regierung von Marschall Pietro Badoglio und zwei der Alliierten der Anti-Hitler-Koalition, USA und Großbritannien, im Zweiten Weltkrieg. Es wurde am 3. September 1943 in dem kleinen sizilianischen Ort Cassibile bei Syrakus unterzeichnet und am 8. September 1943 bekannt gegeben. Durch dieses Abkommen löste sich Italien aus dem Bündnis mit dem Deutschen Reich.
Großpillingsdorf
Großpillingsdorf ist eine Ortslage im Ortsteil Blankenhain der Großen Kreisstadt Crimmitschau im sächsischen Landkreis Zwickau. Zur ehemaligen Gemeinde Großpillingsdorf gehörte der Ort Kleinpillingsdorf.

Crimmitschau
Crimmitschau ([ˈkrɪmɪt͜ʃa͜u]; historisch auch Crimmitzschau, Krimmitschau und Krimmitzschau) ist mit seinen etwa 18.400 Einwohnern eine Große Kreisstadt im sächsischen Landkreis Zwickau an der Grenze zum Freistaat Thüringen. Die Stadt ist eine typische Industriestadt des 19. Jahrhunderts, in der vor allem Textilien hergestellt wurden. Crimmitschau hatte den Beinamen „Stadt der 100 Schornsteine“. Heute existiert noch eine Tuchfabrik. Crimmitschau ist Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Crimmitschau-Dennheritz. Als Herkunft des Namens wird der altsorbische Familienname Krimas, dem ein -ov (als Anzeiger, dass der Ort ihm gehört) angehängt wurde, für wahrscheinlich gehalten.
Österreichischer Frauen-Fußballcup 1974/75
Der Österreichische Frauen-Fußballcup wurde in der Saison 1974/75 unter dem Namen Frauen-Fußball-Cup, ausgerichtet vom Wiener Fußball-Verband, zum dritten Mal ausgespielt. Den Pokal gewann zum zweiten Mal der USC Landhaus.

ÖFB Frauen Cup
Der Frauen Cup des Österreichischen Fußball-Bundes bzw. nach seinem aktuellen Sponsor SPORTLAND Niederösterreich Frauen Cup, kurz ÖFB Frauen Cup genannt, ist der nationale Cupbewerb für Fußballvereine der Damen in Österreich und wird wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa im K.-o.-System ausgetragen.

Erstmals fand der Österreichische Frauen Cup 1972/73 statt, erste Siegerinnen waren die Damen vom USC Landhaus, die bislang auch am häufigsten den Pokal gewinnen konnten.
Hayns Park
Hayns Park ist ein Park im Hamburger Stadtteil Eppendorf am Alsterlauf. Er wurde 1931 für die Öffentlichkeit eröffnet. Durch den Park führt der bekannte Alsterwanderweg.

Charakteristisch für Hayns Park ist das von Otto Linne entworfene Kinderplanschbecken sowie ein Monopteros.

Benannt ist Hayns Park nach dem Senator Max Theodor Hayn, dem Nachfolger von Senator Jenisch, der den Garten 1873 erwarb und ihn als Sommersitz mit Villa nutzte. Damals hatte das Grundstück eine Fläche von 27.300 Quadratmetern. Im Zuge der Alsterkanalisierung veränderte sich der Garten stark. Vom ursprünglichen Garten blieben nur noch der Monopteros und einige Bäume übrig.

Der Monopteros wurde vom Sommer 2016 bis April 2019 wegen Baufälligkeit saniert und wird jetzt zwei Mal jährlich künstlerisch gestaltet.

Alster
Die Alster ist ein 56 Kilometer langer Nebenfluss der Elbe und fließt durch Süd-Holstein und Hamburg. Der bekannteste und prägnanteste Teil der Alster ist der Alstersee, der im innerstädtischen Gebiet Hamburgs durch die Binnen- und Außenalster gebildet wird. Die Bebauung um die Binnenalster herum ist vielfach von weißen Fassaden und kupfergedeckten Dächern gründerzeitlicher Büro- und Geschäftshäuser geprägt.
Stockport County
Stockport County (offiziell Stockport County Football Club) ist ein englischer Fußballverein aus Stockport, Greater Manchester. Der Club trägt seine Heimspiele im Edgeley Park aus und hat den Spitznamen The Hatters (deutsch die Hutmacher), da Stockport als Zentrum der englischen Hutindustrie angesehen wird. Das Team nimmt seit der Saison 2024/25 am Spielbetrieb der EFL League One teil.

Football League Fourth Division
Die Football League Fourth Division war von 1958 bis 1992 die vierthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und gleichzeitig die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Mit der Einführung der FA Premier League im Jahr 1992 löste sich die Fourth Division auf und die Third Division wurde zur vierten englischen Liga. Derzeit wird die vierte Spielklasse als Football League Two bezeichnet.
Zeche Königsborn
Die Zeche Königsborn war ein Steinkohlenbergwerk an mehreren Standorten im Kreis Unna. Namensgeber für das Bergwerk war die Saline Königsborn. Auf dem Bergwerk wurden in den ersten Betriebsjahren neben dem Abbau von Steinkohle auch mehrere tausend Tonnen Siedesalz produziert. Die Zeche Königsborn hat eine über 120-jährige Geschichte und war davon annähernd 100 Jahre in Betrieb.

Förderkorb
Ein Förderkorb, auch als Fördergestell oder einfach nur Gestell, Fördergerippe, Schachtschale oder auch, vor allem in Österreichischen Bergwerken, Förderschale bezeichnet, ist ein Fördermittel, das im Bergbau zur Förderung von Material und der untertage gewonnenen Bodenschätze eingesetzt wird. Förderkörbe sind so gebaut, dass sie die für die Streckenförderung genutzten Förderwagen aufnehmen können. In der Regel werden Förderkörbe auch für die Seilfahrt genutzt. Hierfür sind dann jedoch besondere Sicherheitsvorkehrungen erforderlich.
Natasha Petrovikj
Natasha Petrovikj (mazedonisch Наташа Петровиќ; * 31. August 1988 in Štip, Nordmazedonien), auch bekannt als Nataša Petrović ist eine mazedonische Schauspielerin serbischer Herkunft. Sie ist sowohl im Film, Fernsehen als auch auf der Bühne tätig und hat internationale Bekanntheit durch ihre Hauptrolle im irischen Spielfilm As If I Am Not There (2010) erlangt.

Tatort: Ein guter Tag
Ein guter Tag ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom NDR produzierte Beitrag ist die 1319. Tatort-Episode und wurde am 21. Dezember 2025 im SRF, im ORF und im Ersten ausgestrahlt. Es ist der 22. Fall von Kriminalhauptkommissar Thorsten Falke. Die Tatort-Episode Schwarzer Schnee knüpft inhaltlich unmittelbar an Ein guter Tag an.
Last Impact – Der Einschlag
Last Impact – Der Einschlag ist ein zweiteiliger Fernsehfilm von Regisseur Michael Rohl, der im Jahr 2008 in den USA, Kanada und Deutschland produziert wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 13. und 14. Mai 2009 auf Sat.1.

Raumfahrer
Ein Raumfahrer (auch Weltraumfahrer) ist ein Teilnehmer an einer bemannten Expedition in den Weltraum. Der erste Raumfahrer war Juri Gagarin; er umrundete am 12. April 1961 einmal die Erde. Zwei Jahre darauf war Walentina Tereschkowa als erste Frau im Weltraum.

Je nach Raumfahrtorganisation werden Berufsraumfahrer als Kosmonauten (z. B. Sowjetunion, DDR, Roskosmos/Russland) oder Astronauten (z. B. NASA, ESA, CSA, JAXA) bezeichnet. Andere Nationen verwenden auch weitere Begriffe (z. B. Taikonaut in der VR China, Spationaute in Frankreich, Angkasawan in Malaysia und Vyomanaut in Indien).
Katsaros (Skiathos)
Katsaros, bzw. Katsarou (griechisch Κατσαρός, Κατσαρού, (m. sg.)) ist ein Ort auf der Sporadeninsel Skiathos. Nach der Volkszählung von 2011 hatte er 39 Einwohner. Er liegt etwa 2,5 km südwestlich des Hauptortes Skiathos im Südosten der Insel in der Nähe des Strandes Vassilias (Μεγάλος Βασιλιάς). Der Strand öffnet sich nach Süden, so dass die Insel Tsoungria sichtbar ist. Der Ort ist bestimmt von modernen Hotelbauten und Ferienwohnungen. Nach Süden schließt sich fast unmittelbar die Siedlung Achladias an. Die Landzunge Cap Achladies trennt den Strand Vassilias vom Strand Achladias. Dort steht die kleine Kapelle Agii Asomati. Eine Verbindungsstraße führt in das bewaldete Inselinnere.

Tsoungria
Tsoungria (griechisch Τσουγκριά, (f. sg.)/(n. pl.)) ist eine kleine, unbewohnte Insel der Nördlichen Sporaden (Magnesischen Inseln). Sie liegt etwa 2,7 km südlich des Hafens von Skiathos in der Verlängerung der Halbinsel Pounta, die den Hafen von Skiathos nach Osten hin einfasst, und des Inselchens Maragos. An der Nordspitze von Tsoungria wird in manchen Karten das Riff Skareli verzeichnet. Westlich der Insel, in ca. 700 m Entfernung, liegt die kleine Nachbarin Tsoungriaki.
Nature Valley Open 2018/Damen
Die Nature Valley Open 2018 waren ein Tennisturnier der Damen in Nottingham. Das Rasenplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2018 und fand vom 11. bis 17. Juni 2018 statt.

Titelverteidigerinnen waren Donna Vekić im Einzel und die Paarung Monique Adamczak/Storm Sanders im Doppel.

WTA Nottingham
Das WTA Nottingham (offiziell: Lexus Nottingham Open, früher Nature Valley Open, Aegon Open Nottingham, Viking Open Nottingham und Rothesay Open Nottingham) ist ein professionelles Tennisturnier der WTA Tour, das seit 2015 in Nottingham ausgetragen wird. Es wird neben dem WTA ’s-Hertogenbosch in der ersten Wochen der ab 2015 auf fünf Wochen verlängerten Rasensaison ausgetragen. An selber Stelle fand vorher das Aegon Trophy, ein $75.000 ITF-Turnier, statt.

Die Einzelsiegerin bekommt die Elena Baltacha Trophy verliehen, die zu Ehren von Elena Baltacha nach ihr benannt wurde.
Claude-Guillaume Testu, marquis de Balincourt
Claude Guillaume Testu de Balincourt (* 18. März 1680 in Paris; † 12. Mai 1770 ebenda), Marquis de Balincourt (ab 1719), war ein französischer Adliger und Militär, der im Verlauf seiner Karriere bis zum Marschall von Frankreich befördert wurde.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Rowe Point
Der Rowe Point ist eine Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragt 13 km südsüdwestlich des Kap Shirreff in die Barclay Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1961 nach Henry Rowe, Kapitän des britischen Robbenfängers Grace aus Plymouth, der zwischen 1821 und 1822 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Bahnhof Bad Staffelstein
Der Bahnhof Bad Staffelstein (bis 2001 Bahnhof Staffelstein) ist ein Personenbahnhof im oberfränkischen Bad Staffelstein. Er ist ein Durchgangsbahnhof an der Bahnstrecke Bamberg–Hof mit drei Bahnsteiggleisen, wobei Gleis 3 nicht vom planmäßigen Personenverkehr genutzt wird.

Pro Tag werden rund 1550 Fahrgäste gezählt.

Bahnstrecke Bamberg–Hof
Die Bahnstrecke Bamberg–Hof ist eine weitgehend zweigleisige Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Bamberg über Lichtenfels, Kulmbach, Neuenmarkt-Wirsberg und Münchberg nach Hof.

Im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8 wird parallel zur Strecke Bamberg–Hof zwischen Bamberg und Ebensfeld die Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig gebaut. Der erste Ausbauabschnitt wurde 2017 in Betrieb genommen, zukünftig soll die Trasse zwischen Bamberg und Ebensfeld durchgehend viergleisig sein.
Das Schweigen von Marcel Duchamp wird überbewertet
Das Schweigen von Marcel Duchamp wird überbewertet war eine Aktion des Künstlers Joseph Beuys, die am 11. Dezember 1964 im Rahmen der Sendereihe Die Drehscheibe im Landesstudio Nordrhein-Westfalen des Zweiten Deutschen Fernsehens in Düsseldorf live übertragen wurde. Beuys’ Aktion war Teil einer Fluxus-Vorführung unter dem Titel Fluxus-Gruppe, die insgesamt drei Aktionen beinhaltete. Die beiden anderen Teilnehmer waren Bazon Brock mit Agit Pop und Wolf Vostell mit Dé-coll/age Happening. Die Dauer der simultan ausgeführten Aktionen betrug ca. 30 Minuten. Die Übertragung wurde nicht aufgezeichnet. Manfred Tischer dokumentierte die Aktionen fotografisch.

Joseph Beuys
Joseph Heinrich Beuys [bɔɪ̯s] (* 12. Mai 1921 in Krefeld; † 23. Januar 1986 in Düsseldorf) war ein deutscher Aktionskünstler, Bildhauer, Medailleur, Zeichner, Kunsttheoretiker und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf.

Beuys setzte sich in seinem umfangreichen Werk mit Fragen des Humanismus, der Sozialphilosophie und Anthroposophie auseinander. Dies führte zu seiner spezifischen Definition eines „erweiterten Kunstbegriffs“ und zur Konzeption der Sozialen Plastik als Gesamtkunstwerk, indem er Ende der 1970er Jahre ein kreatives Mitgestalten an der Gesellschaft und in der Politik forderte. Er gilt weltweit als einer der bedeutendsten Aktionskünstler des 20. Jahrhunderts und ist seinem Biografen Reinhard Ermen zufolge als „idealtypischer Gegenspieler“ Andy Warhols zu sehen.
BMW (Automarke)
BMW ist die Hauptmarke für Pkw der BMW Group, zu der noch die beiden Automarken Mini und Rolls-Royce gehören. Die gleiche Marke wurde ab 1923 für die Motorräder verwendet, die seit 2020 zur eigenen Marke BMW Motorrad der BMW Group gehören.

BMW 1er
Der BMW 1er ist eine Modellreihe der Kompaktklasse des Herstellers BMW. Er ging aus dem BMW Compact hervor, den es von Frühjahr 1994 bis Herbst 2004 als Teil der BMW-3er-Reihe gab. Bis zur Vorstellung der vierten Generation wurden über drei Millionen 1er hergestellt.

Bisher gab es folgende Modellreihen des BMW 1er:

BMW E87 (erste Generation, 2004–2013; in dieser Generation gehörten auch Coupé (E82) und Cabriolet (E88) zur 1er-Baureihe.)

BMW F20 (zweite Generation, 2011–2019)

BMW F52 (Stufenheck, 2017–2023; im Wesentlichen für den chinesischen Markt bestimmt.)

BMW F40 (dritte Generation, 2019–2024)

BMW F70 (vierte Generation, seit 2024)
Feldkochgerät M 37
Das Feldkochgerät M 37, auch Fieldkitchen M 37 und  Kochkiste M 37,  ist ein Feldkochherd aus amerikanischer Entwicklung der 1930er Jahre, der auf Lastkraftwagen eingerüstet werden konnte. Er wurde, in Lizenz gefertigt, auch von 1956 bis ca. 1990 in der Bundeswehr verwendet.

MAN 630
Die Baureihe MAN 630 des Fahrzeugherstellers MAN Nutzfahrzeuge umfasste in den 1950er Jahren Langhauber-LKW der zivilen konventionell rundlich geformten Baureihe 630L1 sowie der für die Bundeswehr gebauten kantigen Allrad-Ausführung 630L2A die als militärischer LKW der 5-t-Klasse in den Varianten MAN 630 L2A und MAN 630 L2AE gebaut (letztere mit Einfachbereifung/Einzelbereifung auf der Hinterachse). Vorbild war die im Krieg bewährte Baureihe MAN ML 4500 in den Ausführungen S sowie A für Allrad. Die zeitgenössische schwerere Baureihe ist die des MAN F8 (1951–1963).
Vortex (Gebäude)
Vortex ist ein Studentenwohnheim in der schweizerischen Gemeinde Chavannes-près-Renens für rund 1000 Studenten auf dem Campus Lausanne der beiden Hochschulen EPFL und UNIL. Neben der Grösse zeichnet sich das Gebäude durch seine wendelförmige Bauweise aus. Die Geschossebenen steigen kreisförmig leicht an, daher kommt der Name «Vortex», deutsch «Wirbel».

Studentenwohnheim
Ein Studentenwohnheim oder Studierendenwohnheim (teilweise auch Studentenwohnanlage, Studentendorf oder kurz Studentenheim genannt) ist eine Unterkunft für Studenten. Sie können hier während des Studiums kostengünstig wohnen, meist in kleinen Einzelzimmern, Studiowohnungen oder in Wohngemeinschaften.

In den USA und in Großbritannien sind die Unterkünfte der Studenten oft in einen verwaltungsorganisatorisch zusammengehörenden Campus integriert. In Großbritannien sind zum Teil noch Schlafsäle üblich, in den USA sind größere Wohnheimkomplexe Standard. In Deutschland und Österreich gibt es zahlreiche eigene Trägervereine, die den Studenten die Wohnplätze vermieten. Die deutschen Studierendenwerke etwa vermieten mit Stand von 2023 rund 196.000 Wohnheimplätze.
Mike Bales
Michael Raymond „Mike“ Bales (* 6. August 1971 in Prince Albert, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeytorwart, der in der National Hockey League für die Boston Bruins und die Ottawa Senators spielte. Seit Juni 2019 ist er als Assistenztrainer bei den Buffalo Sabres tätig.

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Stauanlage Kronenburg
Die Stauanlage Kronenburg, im Volksmund auch Kronenburger See genannt, wurde zwischen 1973 und 1979 als Hochwasserrückhaltebecken zum Schutz vor den Hochwassern der Flüsse Kyll und Taubkyll gebaut und 1976 in Betrieb genommen. Sie liegt in der Nähe der Orte Kronenburgerhütte bzw. Kronenburg, Kreis Euskirchen, und Hallschlag, Landkreis Vulkaneifel.

Hochwasserrückhaltebecken
Ein Hochwasserrückhaltebecken ist eine Stauanlage, deren Hauptzweck die Regulierung der Abflussmenge eines Fließgewässers bei Hochwasser ist. Es dämpft die abfließende Hochwasserwelle, indem es übermäßige Zuflüsse zwischenspeichert und verzögert wieder abgibt. Das Becken ist im Normalfall leer (sogenanntes Trockenbecken oder grünes Becken) oder teilweise gefüllt (Dauerstaubecken). Große Hochwasserrückhaltebecken können ähnlich aufgebaut sein wie Talsperren, ihr Hauptzweck bleibt jedoch der Hochwasserschutz. Talsperren dienen darüber hinaus jedoch auch weiteren Zwecken, wie z. B. der Trinkwasserversorgung oder der Stromerzeugung. Als Absperrbauwerk werden Staumauern oder Staudämme eingesetzt.
Guiaro
Guiaro ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Sud und der Provinz Nahouri. Die Gemeinde hat in 21 Dörfern 19.733 Einwohner.

Centre-Sud
Centre-Sud ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Manga. Die im Südwesten liegende Region umfasst die Provinzen Bazèga, Zoundwéogo und Nahouri. In Centre-Sud befindet sich der Nationalpark Kaboré-Tambi.
5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Der 5. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika von 1791, das Fifth Amendment, stellt verschiedene Rechte eines Angeklagten sicher und ist Bestandteil der Bill of Rights.

Das Fifth Amendment stellt sicher, dass

Angeklagte in Strafverfahren Zugang zu einem Geschworenengericht haben (Grand Jury),

niemand wegen derselben Tat mehrmals angeklagt wird (Double Jeopardy),

niemand in einer Untersuchung gegen sich selbst aussagen muss (Aussageverweigerungsrecht),

vor einem Urteil ein ordentliches Gerichtsverfahren stattfindet (Due process),

das Recht auf Eigentum gewährleistet ist.

Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten
Die Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten (englisch amendments to the United States Constitution) sind Verfassungsänderungen, die vom amerikanischen Kongress beschlossen und von mindestens drei Viertel der Bundesstaaten ratifiziert worden sind. Nach der Ratifikation der Verfassung 1788 wurden der Verfassung 27 Zusatzartikel hinzugefügt. Seit der Verabschiedung der ersten zehn Artikel als Bill of Rights besteht die Tradition, alle Verfassungsänderungen durch Zusatzartikel vorzunehmen und den originalen Text nicht zu ändern. Der Wortlaut der ursprünglichen aus sieben Artikeln bestehenden Verfassung ist damit heute derselbe wie zur Verabschiedung. Um aber die Lesbarkeit der heutigen Verfassung zu erhöhen, werden solche Abschnitte, die durch die Zusatzartikel abgelöst oder verändert wurden, beim Drucken gewöhnlich in besonderer Weise gekennzeichnet.