hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragor-Kloster
Das Dragor-Kloster (tib. bra gor dgon pa) oder Dragkar-Kloster (tib. brag dkar dgon pa) war früher ein Kloster der Kadam-Schule und ist heute ein Gelugpa-Kloster im Kreis Lhünzê (Lhüntse) von Shannan (Lhoka) in Tibet. Es wurde von Potowas (1031–1105) Schüler Geshe Dragkarwa (brag dkar ba; 1032–1111) an einer wichtigen Stätte der Kadam- und Shiche-Schule der Frühzeit der Späteren Verbreitung der Lehre gegründet. Es befindet sich auf einer Höhe von fast 4000 m. Es ist das traditionsreichste Kloster von Lhüntse.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Europas Schande
Europas Schande ist ein politisches Gedicht von Günter Grass aus dem Jahr 2012, das die griechische Staatsschuldenkrise, die damit zusammenhängende Protestbewegung im Land und die Beziehungen der Europäischen Union mit dem Staat Griechenland thematisiert. Es erschien wenige Wochen nach seinem umstrittenen israelkritischen Gedicht Was gesagt werden muss am 25. Mai 2012 online, am folgenden Tag in der gedruckten Ausgabe der Süddeutschen Zeitung und in der griechischen Zeitung Kathimerini. Im Radio Bremen trug er sein Gedicht vor. Die öffentliche Debatte wurde sowohl über den kontrovers bewerteten poetologischen Gehalt als auch über die politische Intention des Textes geführt.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Thialbarbital
Thialbarbital ist ein kurzwirksames Barbiturat mit vorwiegend hypnotischer Wirkung. Strukturell ist es ein Barbitursäure-Derivat, wobei jedoch ein Keto-Sauerstoffatom durch Schwefel ersetzt ist (Thiobarbiturat). In Deutschland sind keine Präparate, die diesen Wirkstoff enthalten, zugelassen; früher wurde es – wie auch sein Natriumsalz – in der Veterinärmedizin eingesetzt.

Barbitursäure
Barbitursäure ist eine heterocyclische chemische Verbindung, die als Ausgangssubstanz zur Herstellung der Barbiturate und in der Analytik Verwendung findet. Die Substanz zählt zu den Derivaten des Harnstoffs, zu den Lactamen, ist ein cyclisches Ureid und gleichzeitig ein hydrierter Abkömmling des Pyrimidins.
Boaz Sharabi
Boaz Sharabi (hebräisch בעז שרעבי; geb. 28. Mai 1947 in Tel Aviv, Mandatsgebiet Palästina, heute Israel) ist ein israelischer Liedermacher, Komponist und Liedtexter. Seine Lieder kombinieren Einflüsse der orientalischen Musik mit Soul und Pop.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Cassius Felix
Cassius Felix war ein nordafrikanisch-römischer Arzt im 5. Jahrhundert n. Chr. Sein Werk über die Medizin (De medicina) entstand wohl im Jahr 447 n. Chr. und sollte eine einfache, nutzerfreundliche Zusammenfassung des praxisrelevanten medizinischen Wissens seiner Zeit bieten.

Collection Budé
Die Collection Budé oder Collection des Universités de France ist eine Buchreihe, die griechische und römische klassische Literatur bis zum sechsten Jahrhundert (vor Kaiser Justinian) umfasst. Die Reihe ist nach dem französischen Humanisten Guillaume Budé benannt, wird von Les Belles Lettres herausgegeben und von der Association Guillaume Budé gefördert.
Gebersberg
Der Gebersberg liegt zwischen dem Müllnerberg, von dem er nur durch einen Taleinschnitt getrennt ist, und der Staatsstraße 2101. Er bildet damit den östlichen Abschluss des Bad Reichenhaller Talkessels. Der bekannteste Gipfel ist mit 970 m der Kranzlstein, nach dem der Berg in der Regel nur genannt wird (bairisch Kranzlstoa). Der Gebirgstrachtenerhaltungsverein (GTEV) Kranzlstoana Karlstein e. V. hat seinen Namen von diesem Gipfel.

Der Aufstieg kann direkt vom Thumsee, vom Nesselgraben oder vom Paul-Gruber-Haus erfolgen. Der Weg ist stellenweise nicht beschildert und erfordert Trittsicherheit, Schwindelfreiheit und Ortskunde. Der Gipfel bietet einen freien Blick auf den Reichenhaller Talkessel und den Thumsee.

Thumsee
Der Thumsee ist ein See in der Gemarkung Karlstein gut drei Kilometer westlich des Stadtzentrums von Bad Reichenhall sowie rund 1400 Meter westlich des Ortszentrums von Karlstein im Landkreis Berchtesgadener Land im Süden Bayerns (Deutschland) und befindet sich in Privatbesitz. Ebenso ist Thumsee die Bezeichnung des Bad Reichenhaller Ortsteiles, der im Norden und Nordosten des Sees liegt.
Zerlegungsgleichheit
Zerlegungsgleichheit oder Scherenkongruenz ist ein geometrischer Begriff. Anschaulich sollen zwei  geometrische Objekte zerlegungsgleich oder scherenkongruent heißen, wenn eines derart in endlich viele Teile zerlegt werden kann, so dass man durch ein erneutes Zusammensetzen der Teile das zweite erhält. Um sinnvolle Begriffe zu erhalten, muss man weitere Forderungen an die Teile stellen.

Geometrie
Die Geometrie (altgriechisch γεωμετρία geometria, ionisch γεωμετρίη geometriē, ‚Erdmaße‘, ‚Erdmessung‘, ‚Landmessung‘) ist ein Teilgebiet der Mathematik.

Einerseits versteht man unter Geometrie die zwei- und dreidimensionale euklidische Geometrie, die Elementargeometrie, die auch im Mathematikunterricht – früher unter dem Begriff Raumlehre – gelehrt wird und die sich mit Punkten, Geraden, Ebenen, Abständen, Winkeln usw. beschäftigt, sowie diejenigen Begriffsbildungen und Methoden, die im Zuge einer systematischen und mathematischen Behandlung dieses Themas entwickelt wurden.

Andererseits umfasst der Begriff Geometrie eine Reihe von großen Teilgebieten der Mathematik, deren Bezug zur Elementargeometrie für Laien nur mehr schwer erkennbar ist. Dies gilt insbesondere für den modernen Begriff der Geometrie, der im Allgemeinen die Untersuchung invarianter Größen bezeichnet.
Fou
Fou (chinesisch 缶, Pinyin fǒu) ist ein amphorenförmiges altes chinesisches Schlaginstrument, das im Buch der Lieder erwähnt wird. Das als Gong verwendete Gefäß bestand aus gebranntem Ton. In der alten chinesischen Musikinstrumentenkategorie der Bayin („Acht Klänge“) gehört es in die Kategorie Ton. Das Instrument ist auch in Korea bekannt.

Acht Klänge
Acht Klänge (chinesisch 八音, Pinyin bāyīn, W.-G. pa-yin) ist die Bezeichnung eines seit der Zeit der Westlichen Zhou-Dynastie in China verwendeten Klassifikationssystems für traditionelle chinesische Musikinstrumente.

Das Klassifikationssystem ist auch in anderen asiatischen Ländern – z. B. Japan und Korea – anzutreffen. Es umfasst ein weites Spektrum von Saiteninstrumenten, Blasinstrumenten und Schlaginstrumenten, die darin traditionell nach ihren Baumaterialien klassifiziert werden.
SpywareBlaster
SpywareBlaster ist ein Anti-Spyware-Programm für Microsoft Windows, das vor Spyware, Adware und Browser-Hijackern schützt.

Die Software funktioniert, im Gegensatz zu anderen Anti-Spyware-Programmen, ohne im Hintergrund zu laufen oder den Computer zu scannen. Die schadhaften Websites, Cookies und ActiveX-Objekte trägt das Programm in die schwarze Liste des Internet Explorers ein. Das Programm unterstützt auch andere Browser wie Mozilla Firefox, wo allerdings nur Cookies blockiert werden, und Google Chrome, wo neben Cookies auch Skripte erfasst werden. SpywareBlaster wird als Freeware vertrieben.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (amerikanisch-englische Aussprache [moʊˈzɪlə ˈfaɪɹfɑks]), kurz Firefox genannt, ist ein freier Webbrowser des Mozilla-Projektes. Er wurde im September 2002 veröffentlicht. Im Browser-Check 2021 der deutschen Zeitschrift c’t erhielt der Browser eine „gute“ Bewertung beim Schutz der Privatsphäre.
Caetani (Adelsgeschlecht)
Caetani oder Gaetani ist der Name eines der ältesten, bis heute blühenden italienischen Adelsgeschlechter, das dem päpstlichen Adel und dem europäischen Hochadel angehört. Die Familie beherrschte im 10. Jahrhundert die Stadt Gaeta, nach der sie sich benannte. Später spielte sie eine bedeutende Rolle in der Geschichte der Städte Rom und Pisa und stieg zu fürstlichen und herzoglichen Würden auf, vor allem dank der beiden von ihr gestellten Päpste.

Piedimonte Matese
Piedimonte Matese ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 10.068 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Caserta in Kampanien. Sie ist Bestandteil der Comunità Montana del Matese. Die Gemeinde liegt am Parco Regionale del Matese etwa 31 Kilometer nördlich von Caserta und etwa 29 Kilometer südöstlich von Isernia. Piedimonte Matese grenzt unmittelbar an die Provinzen Benevento und Campobasso.

Während die Gemeinde zunächst bis 1927 zur Provinz Caserta gehörte, kam sie dann zur Provinz Benevento, um 1945 wiederum der Provinz Caserta zugeschlagen zu werden. Seit 1975 heißt die Gemeinde nicht mehr Piedimonte d'Alife, sondern führt den heutigen Namen. Teilweise wird auch das Kompositum Piedimonte Matese d'Alife gebraucht. Seit 2003 trägt die Gemeinde den Titel città (Stadt).
Rafinha (Fußballspieler, 1993)
Rafinha (* 12. Februar 1993 in São Paulo; bürgerlich Rafael Alcântara do Nascimento) ist ein ehemaliger brasilianisch-spanischer Fußballspieler. Der Linksfüßer spielt auf der Position eines offensiven Mittelfeldspielers und stand zuletzt bei Al-Arabi (Katar) unter Vertrag.

Primera División 2018/19
Die Primera División 2018/19 (offiziell LaLiga Santander) war die 88. Spielzeit der höchsten spanischen Spielklasse im Fußball. Die Saison begann am 17. August 2018 mit dem Spiel des FC Girona gegen den Aufsteiger Real Valladolid und endete am 19. Mai 2019.

Titelverteidiger war der FC Barcelona. Zum 26. Mal konnte sich der Verein die spanische Landesmeisterschaft sichern.
Daniel Webster Law Office
Das Daniel Webster Law Office ist ein historisches Bauwerk aus dem 19. Jahrhundert in Marshfield im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es wurde 1974 als National Historic Landmark in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen. Es befindet sich in direkter Nachbarschaft zum Isaac Winslow House und bildet mit diesem gemeinsam ein Museum.

Marshfield (Massachusetts)
Marshfield (ursprünglich Rexham) ist eine nordamerikanische Hafenstadt und ein Touristikziel im County Plymouth im Marschland des Südosten vom US-Bundesstaates Massachusetts.

Die Einwohnerzahl beträgt rund 25.000, wächst in Sommermonaten auf etwa 40.000. Unter anderem wegen der in und um die Stadt vorhandenen ausgedehnten Badestrände, die nicht nur zum Schwimmen, sondern auch für andere Wassersportarten vielfach nutzbar sind.
Yannick Mellier
Yannick Mellier (* 16. September 1958; † 19. Dezember 2025) war ein französischer Astrophysiker. Er ist für die Entdeckung der Gravitationslinsenwirkung von Galaxienhaufen 1987 und weitere Forschungen zum Gravitationslinseneffekt bekannt.

Astrophysiker
Astrophysiker sind Forscher, die sich mit der Astrophysik, also der Anwendung physikalischer Methoden auf Probleme oder die Erforschung des Kosmos, beschäftigen.

Astrophysiker haben typischerweise ein Studium der Physik absolviert und sich dann weiter spezialisiert. Da die Astrophysik ein Fachgebiet darstellt, das fast ausschließlich an Universitäten und Forschungsinstituten angesiedelt ist, sind Astrophysiker meist promovierte Physiker.

Der Übergang zwischen Astrophysikern und Astronomen ist fließend.

Die Liste von Astrophysikern führt zu Biographien von Forschern, die wichtige Beiträge zur Astrophysik geleistet haben.
Olympische Winterspiele 1968/Skilanglauf
Bei den X. Olympischen Winterspielen 1968 in Grenoble fanden sieben Wettbewerbe im Skilanglauf statt. Diese galten gleichzeitig als 27. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Austragungsort war Autrans mit einem provisorischen Skistadion südlich des Dorfes.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Andenhirsche
Die Andenhirsche (Hippocamelus) sind eine in den südamerikanischen Anden lebende Gattung der Hirsche (Cervidae). Sie werden auch Gabelhirsche oder Huemuls (Einzahl Huemul) genannt. Man unterscheidet zwei Arten:

Der Nordandenhirsch (Hippocamelus antisensis (d’Orbigny, 1834)) lebt in Peru, Westbolivien und Nordchile.

Der Südandenhirsch (Hippocamelus bisulcus (Molina, 1782)) ist in den zentralen und südlichen Regionen Chiles und Argentiniens beheimatet.

Südandenhirsch
Der Südandenhirsch (Hippocamelus bisulcus), auch Chilenischer Huemul oder Guemal, Südandenhuemul oder Patagonischer Huemul genannt, ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche, die in den Anden von Südchile und Argentinien heimisch ist. Huemuls erreichen eine Schulterhöhe von 90 Zentimetern und ein Gewicht von 90 Kilogramm. Die IUCN hat die Art als stark gefährdet eingestuft. Der Südandenhirsch ist mit dem etwas kleineren Nordandenhirsch eng verwandt.
Benjamin Ritchie
Benjamin „Ben“ Ritchie (* 5. September 2000 in Burlington, Vermont) ist ein US-amerikanischer Skirennläufer. Er gehört aktuell dem B-Kader des US-Ski-Teams an und hat seine Stärken in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2019
Die 38. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 27. Februar 2019 im Fassatal in der italienischen Provinz Trentino statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1998 bis 2002. Austragungsorte waren das Skistadion „Aloch“ in Pozza di Fassa und die Piste „La Volata“ am Passo San Pellegrino (Gemeinde Moena).
Panzermunition
Bei Panzermunition handelt es sich allgemein um die Munitionsarten, die in gepanzerten Kampffahrzeugen Verwendung finden.

Je nach Bewaffnung eines Panzers kann dazu gehören:

Patronenmunition (gegurtet oder in Ladestreifen/Clips) für Maschinengewehr (MG) oder Bordmaschinenkanone (BMK)

Munition für die Bordkanone, Lenkflugkörper, Nebelwurfkörper etc.

Munition
Der Begriff Munition (abgekürzt: Mun.) wird in der Regel im Zusammenhang mit einer Waffe, in der Regel einer Fern- oder Feuerwaffe, seltener einem Werkzeug, verwendet. Der Begriff bezeichnet in beiden Fällen nicht fest mit der Waffe oder dem Werkzeug verbundene, meist nachladbare Teile, welche die eigentlichen Wirkungsträger darstellen. Sie entfalten oft erst in beträchtlicher Entfernung zur Waffe, zumindest jedoch außerhalb der Waffe oder des Werkzeuges ihre Wirkung. Die Waffe oder das Werkzeug kann dabei nur als Gerätschaft betrachtet werden, mit deren Hilfe die Munition bestimmungsgemäß zum Einsatz kommt. Zum Teil kann Munition jedoch auch selbst eine Waffe darstellen.

Oft wird Munition als explosivstoffhaltig definiert. Daher werden Pfeile sowie Bolzen und Ähnliches von dem Begriff abgetrennt.
Kyllini (Berg)
Kyllini (griechisch Κυλλήνη (f. sg.), altgriechisch Kyllēnē, transkr. auch Killini; auch Ziria Ζήρεια (f. sg.)) ist der Name eines Bergmassivs im Nord-Nordosten der griechischen Halbinsel Peloponnes in der Präfektur Korinthia. Die höchste Erhebung des Massivs misst 2374 m und ist damit die zweithöchste Erhebung auf der Halbinsel nach dem Taygetos in Lakonien.

Lakonien
Lakonien (griechisch Λακωνία Lakonía) ist eine griechische Landschaft im Süden der Region Peloponnes.

Das heutige Lakonien war in der Antike außerdem ein Teil des spartanischen Staates, dessen freie Einwohner Lakonier oder Lakedaimonier genannt wurden.
Von dem Adjektiv lakonisch als Bezeichnung für die Spartaner (vgl. spartanisch) leitet sich der Ausdruck lakonische Rede ab.
Raouf Ben Aziza
Raouf Ben Aziza (bürgerlich: Abderraouf Ben Aziza, arabisch عبد الرؤوف بن عزيزة, DMG ʿAbd ar-Raʾūf b. ʿAzīza; * 23. September 1953 in Grombalia) ist ein ehemaliger tunesischer Fußballspieler. Er gehörte zum Kader der Nationalmannschaft Tunesiens bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1978.

Maghreb Cup Winners Cup
Der Maghreb Cup Winners Cup (französisch : Coupe du Maghreb des vainqueurs de coupe) war ein Fußballvereinswettbewerb in Nordafrika, der von 1969 bis 1975 lediglich sechsmal ausgespielt wurde. Teilnahmeberechtigt waren die jeweiligen Pokalsieger der damaligen Maghrebstaaten Algerien, Marokko, Tunesien und Libyen sowie der Titelverteidiger. Libyen nahm allerdings nur an der ersten Austragung 1969 teil. Gespielt wurde ab Halbfinale im reinen K.-o.-System in nur jeweils einem Spiel innerhalb weniger Tage an einem Austragungsort. Bei der letzten Austragung 1975 waren sechs Teams am Start. Häufig wird dieser Wettbewerb auch als Nachfolger des Nordafrikanischen Fußballpokals bezeichnet bzw. angesehen.
(7041) Nantucket
(7041) Nantucket ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 24. September 1960 von dem niederländischen Astronomenehepaar Cornelis Johannes van Houten und Ingrid van Houten-Groeneveld entdeckt wurde. Die Entdeckung geschah im Rahmen des Palomar-Leiden-Surveys, bei dem von Tom Gehrels mit dem 120-cm-Oschin-Schmidt-Teleskop des Palomar-Observatoriums aufgenommene Feldplatten an der Universität Leiden durchmustert wurden.

Der Asteroid wurde nach der vor der Küste des US-Bundesstaates Massachusetts gelegenen Insel Nantucket benannt, die vor allem durch den von der gleichnamigen Hafenstadt im 18. Jahrhundert ausgehenden Walfang bekannt geworden ist.

Nantucket
Nantucket ist eine etwa 125 Quadratkilometer große Atlantik-Insel des Bundesstaates Massachusetts der Vereinigten Staaten südlich von Cape Cod und östlich von Martha’s Vineyard. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.255 ermittelt.

Der Name Nantucket geht auf ähnliche algonkische Namen für die Insel zurück und bedeutet in etwa „das weit entfernte Land“. 
Inklusive der Wasserflächen und zweier kleinerer Inseln bildet sie die 273 Quadratkilometer große Gebietskörperschaft Nantucket County mit der darin gelegenen Stadt Nantucket und dem  Verwaltungssitz (County Seat) in Massachusetts.
Die Stadt und Insel sind vor allem durch den von dort im 18. Jahrhundert ausgehenden Walfang bekannt geworden.
Asandros (Lydien)
Asandros (altgriechisch Ἄσανδρος Ásandros), Sohn des Philotas, war ein makedonischer Feldherr Alexanders des Großen.

Er wurde nach der Schlacht am Granikos 334 v. Chr. in Lydien als Satrap eingesetzt. Zusammen mit dem Feldherren Ptolemaios siegte er über den Perser Orontopates. Bereits 331 v. Chr. wurde er durch Menandros im Amt ersetzt. Er schloss sich dann dem Hauptheer in den oberen Satrapien wieder an. Danach ist nichts mehr zu ihm überliefert.

Es wurde in der älteren Geschichtsforschung (u. a. Berve, Badian) spekuliert, dass Asandros ein Bruder oder naher Verwandter des Feldherren Parmenion gewesen sein könnte und dass seine Abberufung im Zusammenhang mit den Differenzen zwischen Alexander und Parmenion stand. Da Asandros nach dem Jahr 331 v. Chr. nicht mehr erwähnt wird, könnte er nach der Exekution des Philotas (330 v. Chr.) zusammen mit Parmenion beseitigt worden sein. Diese Annahme wird jedoch in jüngeren Untersuchungen (siehe: Heckel, Bosworth) abgelehnt.

Satrap
Satrap (altpersisch xšaçapāvān, gelesen wie chschazapawan, „Schützer der Herrschaft“; altgriechisch σατράπης satrápes) war im antiken Perserreich der Titel des Statthalters eines Verwaltungsgebiets. Satrapen hatten eine politisch-administrative und militärische Leitungsfunktion, entsprechend einem heutigen Gouverneur. Das Amt wie auch das Herrschaftsgebiet eines Satrapen wird als Satrapie bezeichnet.
Abate Fetel
Abate Fetel (ursprünglich Abbé Fétel) ist eine alte Birnensorte. Es handelt sich um einen Zufallssämling, der 1866 vom Namensgeber Abbé Fétel nahe der Gemeinde Chessy-les-Mines im Département Rhône in Frankreich entdeckt und 1886 erstmals beschrieben wurde. Abate Fetel ist als eine der Hauptsorten des Erwerbsanbaus u. a. in Italien, Chile und Argentinien weit verbreitet und wird daher im Handel häufig angeboten.

Kultur-Birne
Die Kultur-Birne (Pyrus communis), genannt auch Birnbaum, ist eine Pflanzenart, die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört. Sie ist eine alte Kulturpflanze und wird in zahlreichen Sorten als Obstbaum kultiviert. Ihre Frucht wird als Birne bezeichnet.
Kalifornischer Flieder
Der Kalifornische Flieder (Ceanothus thyrsiflorus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Säckelblumen (Ceanothus) innerhalb der Familie der Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae). Das natürliche Verbreitungsgebiet der Art liegt in Kalifornien.

Kreuzdorngewächse
Die Kreuzdorngewächse (Rhamnaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales). Die etwa 52 Gattungen mit etwa 925 bis 1000 Arten sind weltweit besonders in den Subtropen bis Tropen verbreitet.
Burgstall Zickenburg
Der Burgstall Zickenburg, auch Ziegenburg oder Schiechlenburg genannt, ist eine abgegangene Höhenburg (Wallburg) bei 545 m ü. NN auf einer Halbinsel im nördlichen Langbürgner See. Sie liegt rund 375 Meter südsüdöstlich von Schloss Hartmannsberg bei Hartmannsberg, einem Ortsteil der Gemeinde Bad Endorf im Landkreis Rosenheim in Bayern. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8040-0131 im Bayernatlas als „Burgstall des hohen Mittelalters ("Zickenburg")“ geführt.

Die Burg wurde 1247 auf Befehl von Ludwig dem Strengen zerstört. Von der ehemaligen Burganlage sind keine Reste erhalten.

Bad Endorf
Bad Endorf (bis 1987 amtlich: Endorf i.OB) ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Rosenheim, der 1987 als Heilbad staatlich anerkannt wurde. Seit 1988 führt der Ort die Bezeichnung „Bad“ im Ortsnamen.
BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/Cruiser-Rennen der Juniorinnen
Das Cruiser-Rennen der Juniorinnen war ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wurde mit Cruiser-Rädern ausgetragen.

Während es bei den männlichen Junioren seit Anbeginn der Weltmeisterschaften einen Cruiser-Wettkampf gegeben hatte, war das BMX-Rennen lange Zeit der einzige Wettbewerb für Juniorinnen. Ein Cruiser-Rennen wurde hier erst 2006 eingeführt, hatte aber weniger Zuspruch als das BMX-Rennen; 2008 und 2010 gab es nicht genügend Fahrerinnen, um einen Lauf voll zu besetzen. Wie in den anderen Kategorien wurde der Wettkampf nach 2010 zugunsten des Zeitfahrens abgeschafft.

BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften/BMX-Rennen der Juniorinnen
Das BMX-Rennen der Juniorinnen ist ein Wettbewerb bei den BMX-Rennsport-Weltmeisterschaften. Es wird mit 20-Zoll-Rädern ausgetragen und richtet sich an die Kategorie der Juniorinnen, also 17- und 18-jährige Fahrerinnen.

In seiner jetzigen Form besteht der Wettbewerb seit 1996, als die Organisation der Weltmeisterschaften in die alleinige Verantwortung des Radsport-Weltverbands UCI überging. In der zuvor von der International BMX Federation (I.BMX.F) verantworteten Veranstaltung gab es Kategorien namens Junior Ladies 16 und Junior Ladies 17. Mit der Übernahme durch die UCI wurden die in anderen Radsport-Disziplinen üblichen Kategorien eingeführt.