hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dolmen de la Roche-à-la-Vache
Der Dolmen de la Roche-à-la-Vache (auch Le Rocher de la Vache – deutsch Fels der Kuh – genannt) liegt südlich von La Normandais, östlich von Sévérac im Département Loire-Atlantique in Frankreich. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Dolmen Rocher de la Vache östlich von Saint Brice im Département Charente. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für neolithische Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Der Dolmen de la  Roche-à-la-Vache ist ein im 19. Jahrhundert christianisiertes Megalithmonument. Auf seiner Oberseite steht eine Statue von St. Michael als Drachentöter.

Der Dolmen ist etwa 4,9 Meter lang und 2,95 m breit und 1,40 m hoch. Unterhalb liegt ein halb begrabener Steinkreis.

Etwa 70 m entfernt steht der etwa 3,6 m hohe und breite und 0,8 m dicke Menhir Le Fuseau de Berthe.

Sévérac
Sévérac (bretonisch Severeg) ist eine französische Gemeinde mit 1.693 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Nazaire und zum Kanton Pontchâteau. Die Einwohner werden Sévéracais genannt.
Moskauer Sekantenring
Der Moskauer Sekantenring (russisch Хордовое кольцо Москвы Chordowoje kolzo Moskwy) ist eine Ringstraße in Moskau. Sie ist in vier einzelne Abschnitte unterteilt. Bei den Abschnitten handelt es sich um die Nordwestliche Sekante, die Nordöstliche Sekante, die Südöstliche Sekante und die Südlichen Tangente. Die Nordöstliche Sekante und die Südöstliche Sekante bilden zusammen die Schnellstraße MSD (Moskauer Hochgeschwindigkeits-Durchmesser).

Ringstraße
Als Ringstraße (gelegentlich auch Straßenring) wird im Allgemeinen eine Straße bezeichnet, die annähernd ringförmig um einen Stadt- oder Ortskern führt und die alte Kernstadt im Kreis ihrer Vorstädte abgrenzt. Erweitert bezieht sich der Begriff auf weitere Außenringe außerhalb des moderneren Stadtzentrums.
Billy Bathgate (Film)
Billy Bathgate ist ein US-amerikanischer Gangsterfilm aus dem Jahr 1991. Regie führte Robert Benton, das Drehbuch schrieb Tom Stoppard. Die Handlung basiert auf dem preisgekrönten gleichnamigen Roman von E. L. Doctorow aus dem Jahr 1989.

Amerikanische Cosa Nostra
Als amerikanische Cosa Nostra bzw. La Cosa Nostra oder italienisch-amerikanische Mafia wird der nordamerikanische Ableger der originären sizilianischen Cosa Nostra bzw. Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900, werden dem Begriff diverse organisierte Banden italoamerikanischer Verbrecher zugeordnet. Es gab in den Vereinigten Staaten mindestens 26 verschiedene „Familien“ der La Cosa Nostra in fast genauso vielen Städten mit jeweils weiteren Nebenstandorten, Splittergruppen und Assoziierten in diversen anderen Städten. Fast alle Familien arbeiten großteils eigenständig, wobei eine bundesweite Koordination durch eine Kommission besteht, die sich aus den Oberhäuptern der sechs einflussreichsten Familien zusammensetzt. Bei diesen handelt es sich um die Fünf Familien von New York und das Chicago Outfit, deren Einfluss sich über das ganze Land erstreckt.
Pseudocumol
Pseudocumol (1,2,4-Trimethylbenzol) ist ein mit drei Methylgruppen substituiertes Benzol und damit ein Alkylbenzol und ein aromatischer Kohlenwasserstoff. Es gehört mit seinen Isomeren Hemellitol (1,2,3-Trimethylbenzol) und Mesitylen (1,3,5-Trimethylbenzol) zur Stoffgruppe der Trimethylbenzole und auch zur Gruppe der C3-Benzole.

Hemellitol
Hemellitol ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der methylsubstituierten Benzole, genauer der Trimethylbenzole. Der Trivialname Hemellitol nimmt Bezug auf die Hemimellitsäure (Benzol-1,2,3-tricarbonsäure), welche halb so viele (griechisch hemi) Carboxygruppen enthält wie die Mellitsäure.
Frankfurter Rezess
Als Frankfurter Rezess (für Kompositionsschrift oder Buch) bezeichnet man eine von Philipp Melanchthon entworfene und von seinem Schüler Ulrich Sitzinger redigierte Erklärung, in der mehrere deutsche Fürsten sich 1558 zur Augsburgischen Konfession und ihrer Apologie bekannten. In dieser Erklärung sprachen sie sich auch in einem vermittelnden Ton zu den innerkirchlichen Streitigkeiten der Protestanten aus.

Unterzeichner waren:

Kurfürst Ottheinrich von der Pfalz

Herzog August von Sachsen

Markgraf Joachim II. von Brandenburg

Pfalzgraf Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken

Herzog Christoph von Württemberg

Landgraf Philipp von Hessen

Herzog Johann Friedrich von Sachsen ließ durch Matthias Flacius dem Frankfurter Rezess das Konfutationsbuch entgegenstellen.

Apologie der Confessio Augustana
Die Apologie der Confessio Augustana (Abkürzung: AC; lat. Apologia Confessionis Augustanae) ist die Verteidigungsschrift der Confessio Augustana (CA) gegenüber den in der Confutatio Augustana vorgebrachten Argumenten der Katholiken. Federführend war Philipp Melanchthon, jedoch unter spürbarem Einfluss Martin Luthers.

Die AC sollte ursprünglich Kaiser Karl V. auf dem Augsburger Reichstag vorgelegt werden, wurde aber von diesem abgelehnt. Ihre Erstveröffentlichung erfolgte Ende April 1531.

Die AC wurde auf dem Schmalkaldischen Bundestag 1537 offiziell zur Bekenntnisschrift der Protestanten erklärt.
South Alberta Regiment
Das South Alberta Regiment (SAR) war ein kanadisches Infanterieregiment, das im Zweiten Weltkrieg diente. Die Einheit wurde 1924 aufgestellt und 1940 mobilisiert als Teil der 4. Kanadischen Infanteriedivision.
Im Februar 1942 wurde die Division reorganisiert zu einer Panzer-Einheit und erhielt Panzer vom Typ Ram, weil es Bedarf für eine zweite Kanadische Panzerdivision gab.

Das SAR kam Mitte Juni, kurz nach dem D-Day (6. Juni 1944), nach Frankreich. Anstelle der Ram-Panzer erhielten sie Stuart- und Sherman-Panzer.

Sie nahmen an der Befreiung von Holland und an der Schlacht an der Scheldemündung teil.
Im Januar 1945 nahmen sie an der Schlacht am Kapelsche Veer teil.

In den letzten Wochen des Krieges drangen sie bis nach Norddeutschland vor.

Der Name ging über auf das 'reserve reconnaissance regiment' "South Alberta Light Horse".

Schlacht an der Scheldemündung
Die Schlacht an der Scheldemündung (französisch Bataille de l’Escaut, englisch Battle of the Scheldt, niederländisch Slag om de Schelde) war eine militärische Operation der kanadischen Streitkräfte während des Zweiten Weltkriegs. Sie fand im Nordwesten Belgiens und im Südwesten der Niederlande zwischen dem 2. Oktober und dem 8. November 1944 statt.
Grünkern
Grünkern (auch Grünkorn) ist das Korn des Dinkels, das halbreif geerntet und unmittelbar darauf künstlich getrocknet wird. Ursprünglich wurde der Dinkel als Reaktion auf Schlechtwetterperioden, welche die Ernte vernichteten, vor der Reife (in der sogenannten „Teigreife“ mit ca. 50 % Kornfeuchte) geerntet. Dies hatte zudem den Vorteil, dass das noch grüne Stroh flechtbar war. Da die getrockneten Kerne – mit Wasser gekocht – wohlschmeckend waren, entwickelte sich die Tradition, einen Teil des Dinkels bereits als grünes Korn zu ernten.

Bratling
Bratlinge sind gebratene Klöße aus Gemüse, Hülsenfrüchten oder Getreide, die eine fleischlose Variante der Frikadelle darstellen und durch die Reformküche nach Max Bircher-Benner bekannt wurden.
Schnellrestaurants bieten häufig mit Bratlingen belegte vegetarische Hamburger an, sogenannte Veggie-Burger.
Jacob Bruun Larsen
Jacob Bruun Larsen (* 19. September 1998 in Lyngby) ist ein dänischer Fußballspieler, der auf den Flügeln sowie im Sturm eingesetzt werden kann. Er steht aktuell beim FC Burnley unter Vertrag und ist A-Nationalspieler von Dänemark.

A-Junioren-Bundesliga (Fußball)
Die A-Junioren-Bundesliga (auch A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für A-Junioren (U19). Sie wurde 2003 gegründet und in die Staffeln Nord/Nordost, West und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der drei Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen A-Junioren-Meister, der seit der Saison 2014/15 für die UEFA Youth League qualifiziert war, aus.

Vorläufer der A-Junioren-Bundesliga waren die A-Junioren-Regionalligen. Im Sommer 2003 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengeführt. Die Regionalliga West blieb unverändert und wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die A-Junioren-Bundesliga durch die U19-DFB-Nachwuchsliga ersetzt.
Ludovic Fabregas
Ludovic Fabregas anhörenⓘ (* 1. Juli 1996 in Perpignan, Frankreich) ist ein französischer Handballspieler. Der Kreisläufer spielt seit 2023 für Telekom Veszprém in der ungarischen NB 1. Im September 2021 wurde ihm für den Gewinn der Goldmedaille mit der französischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Spielen in Tokio der Ritterorden der Französischen Ehrenlegion verliehen.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Sacky Shangala
Sakeus Edward Twelityamena Shangala, meist nur Sacky Shangala, auch Shanghala geschrieben (* 13. Juni 1977 in Onandjokwe, Südwestafrika), ist ein namibischer Politiker der SWAPO und ehemaliger Minister. Shangala war von 2015 bis 2018 Attorney-General. Vom 8. Februar 2018 bis 13. November 2019 war er Justizminister.

Shangala hat an der Universität von Namibia Abschlüsse in Rechtswissenschaften erworben. Vor seiner Tätigkeit als Minister arbeitete er in verschiedenen hochrangigen Rechtspositionen in Namibia und dem gesamten Südlichen Afrika.

Attorney-General (Namibia)
Der Attorney-General (AG) in Namibia ist Mitglied des Kabinetts. Von 2005 bis 2015 war er in Personalunion auch Minister für Präsidentschaftsangelegenheiten. Amtsinhaber ist seit dem 22. März 2020 Festus Mbandeka.

Die Aufgaben des AG liegen im Kapitel 9, Artikel 86 und Artikel 87 der Verfassung Namibias begründet. Er ist der verantwortliche Leiter des Büros des Generalstaatsanwaltes, erster Rechtsberater der Regierung und des Staatspräsidenten und Wächter der Verfassung.
Flachformmaschine
Die Flachformmaschine bezeichnet eine Druckmaschinenbauart, die sich durch die geometrische Form des Schriftbildträgers in Form eines flachen Quaders auszeichnet. Die Form des Gegendrucks ist dabei unwesentlich.

Flachformmaschinen sind alle Druckmaschinen, bei denen die druckende Struktur flach auf einem Fundament auf- oder anliegt. Dazu gehören die meisten Buchdruckmaschinen, wie zum Beispiel Tiegeldruckpressen, die Stoppzylinder-, Zweitourenpressen oder Schwingzylinderpressen sowie alle Lithografiepressen und die meisten Linoldruckpressen. Auch Tiefdruckpressen für Radierungen usw. können zu diesem System gezählt werden.
Eingebürgert hat sich der Name Flachformmaschine aber vor allem für die Buchdruckmaschinen.

Alternativen zur Flachformmaschine sind die Rundformmaschine (Rotationsschnellpresse) und Maschinen mit einer beliebig gestalteten Form (nur Einzelfälle aus dem künstlerischen Bereich bekannt).

Tiegeldruckpresse
Als Tiegeldruckpresse wird in der Drucktechnik eine Druckerpresse bezeichnet, bei der sowohl der Press- als auch der Gegendruckkörper je eine ebene Fläche bilden. Der flache Gegendruckkörper wird als Tiegel bezeichnet. Oft wird die gesamte Tiegeldruckpresse verkürzt Tiegel genannt.
Franz Burger (Philologe)
Franz Xaver Burger (* 24. Mai 1880 in Apfeltrach; † 4. April 1933) war ein deutscher Altphilologe und Gymnasiallehrer.

Burger studierte Klassische Philologie an der Universität München, wo er 1904 mit einer Arbeit Über das Verhältnis des Minucius Felix zu dem Philosophen Seneca promoviert wurde. 1905 bis 1908 war er wissenschaftlicher Mitarbeiter am Thesaurus Linguae Latinae und schrieb Artikel für Band 1 bis 4. Danach arbeitete er als Gymnasiallehrer am Alten Realgymnasium in München. Dort war Ernst Heimeran sein Schüler, den er auf die Idee zur Herausgabe einer Reihe mit zweisprachigen Ausgaben antiker Texte brachte, den Tuskulum-Büchern (später Sammlung Tusculum). Den ersten Band mit Oden und Epoden des Horaz gab Burger selbst 1923 heraus.

Horaz
Horaz (Aussprache: [hoˈraːt͡s]; * 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia; † 27. November 8 v. Chr.), eigentlich Quintus Horatius Flaccus, war neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz führte die klassische Literatur seiner Zeit zu neuen Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus das bedeutendste antike Vorbild.
Radiolarit
Radiolarit ist ein biogenes marines („aquagenes“) Sedimentgestein, das hauptsächlich aus mikrokristallinem Quarz besteht. Es wird daher auch mit anderen extrem feinkörnigen Quarzgesteinen unter dem Oberbegriff Chert geführt. Dunkle Radiolarite des Paläozoikums werden auch als Lydite oder Kieselschiefer bezeichnet, auch wenn sie oft nicht schiefrig ausgebildet sind.

Äquator
Der Äquator eines Planeten oder sonstigen rotationssymmetrischen Himmelskörpers ist der auf seiner Oberfläche angenommene Großkreis, auf dessen Ebene (der Äquatorebene) die Rotationsachse senkrecht steht. Die Erdoberfläche wird vom Äquator in eine Nord- und eine Südhälfte unterteilt, woher der lateinische Name „Äquator“ („Gleichmacher“, veraltet „Gleicher“) stammt. Er ist Bezugskreis für die parallelen Kleinkreise, die zur Bemaßung der Erde in Nord-Süd-Richtung mithilfe von Breitenkreisen verwendet werden. Er selbst hat die geografische Breite 0°.

Der Schnitt der Äquatorebene der Erde mit der um die Erde gedachten Himmelskugel ist der Himmelsäquator.
Finger Lakes National Forest
Der Finger Lakes National Forest ist ein 66 Quadratkilometer großer National Forest im Zentrum des US-Bundesstaats New York im Gebiet der Finger Lakes. Er erstreckt sich dabei über Gebiete des Seneca Countys und des Schuyler Countys und wird dabei vom Seneca Lake und dem Cayuga Lake umgeben. Nächster Ort ist Hector.

Der Finger Lake National Forest ist der einzige National Forest im ganzen Staat New York. Er ist der flächenmäßig zweitkleinste National Forest nur vor dem Tuskegee National Forest in Alabama.

Cayuga Lake
Der Cayuga Lake ist ein See in den USA.

Er gehört zur Seengruppe der Finger Lakes und befindet sich im Cayuga County im US-Bundesstaat New York. Der See hat eine Durchschnittsbreite von 2,8 km. Seine breiteste Stelle beträgt 5 km. Der See ist bis zu 132 Meter tief und liegt 116,4 m ü. M.
Die Seefläche beträgt 169 km².
Das Einzugsgebiet des Cayuga Lake umfasst 2010 km².

Der See entstand als Moränensee am Ende der letzten Eiszeit.
Nikita Wjatscheslawowitsch Bedrin
Nikita Wjatscheslawowitsch Bedrin (russisch Никита Вячеславович Бедрин, wiss. Transliteration Nikita Vjačeslavovič Bedrin; * 6. Januar 2006 in Belgorod) ist ein russischer Automobilrennfahrer, der mit einer italienischen Rennlizenz startet.

Deutsche Formel-4-Meisterschaft
Die deutsche Formel-4-Meisterschaft, auch bekannt als ADAC Formel 4, (offiziell ADAC F4 Germany certified by FIA powered by Abarth) war eine Automobilrennserie nach dem FIA-Formel-4-Reglement. Die Rennveranstaltungen wurden primär in Deutschland ausgetragen, darüber hinaus fanden Rennen in Belgien, den Niederlanden und Österreich statt. Die deutsche Formel-4-Meisterschaft wurde erstmals 2015 ausgetragen und nach der Saison 2022 eingestellt.

Die deutsche Formel-4-Meisterschaft wurde vom Allgemeinen Deutschen Automobil-Club e. V. (ADAC) veranstaltet und primär unter dem Namen ADAC Formel 4 beworben. Sie wurde – wie auch zuvor die ADAC Formel Masters – größtenteils an den ADAC Masters Weekends ausgetragen, in deren Rahmen mehrere vom ADAC organisierte Rennserien an den Start gehen.
Lothar Kämpfe
Lothar Kämpfe (* 23. Februar 1923 in Merseburg; † 29. Juni 2022) war ein deutscher Zoologe und Professor der Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, der besonders im Bereich der Fadenwürmer (Nematoden) forschte.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Miladinovi Islets
Die Miladinovi Islets (englisch; bulgarisch Миладинови острови Miladinowi ostrowi) sind eine Gruppe aus zwei kleinen Inseln im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Hero Bay der Livingston-Insel liegen sie 0,3 km südlich des Iratais Point von Desolation Island, von dem sie durch die Neck or Nothing Passage getrennt sind. Die größere von ihnen ist 500 m lang und 370 m breit, die andere 350 m lang und 200 m breit.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach den Brüdern Miladinow, Dimitar Miladinow (1810–1862) und Konstantin Miladinow (1830–1862), bulgarischen Dichtern und Folkloristen.

Neck or Nothing Passage
Die Neck or Nothing Passage (englisch für Alles-oder-Nichts-Passage) ist eine Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie verläuft zwischen Desolation Island im Norden und einer 300 m südlich liegenden und bislang unbenannten Inselgruppe. Der Seeweg verbindet die Blythe Bay im Osten mit dem westlichen Teil der Hero Bay vor der Nordküste der Livingston-Insel.

Die seit mindestens 1930 etablierte Benennung der Passage geht vermutlich auf Walfänger zurück, die sich über diesen Seeweg vor den starken Ostwinden in der Blythe Bay in Sicherheit brachten.
Horka (Crostwitz)
Horka, obersorbisch Hórkiⓘ, ist ein Dorf in der Oberlausitz. Es liegt im Zentrum des ostsächsischen Landkreises Bautzen und gehört seit 1974 zur Gemeinde Crostwitz. Horka hat 239 Einwohner und zählt zum Siedlungsgebiet der Sorben. Der größte Teil der Bevölkerung spricht Obersorbisch als Muttersprache.

Der deutsche Ortsname leitet sich von der ursprünglichen sorbischen Bezeichnung ab, die so viel wie „mehrere Hügel“ bedeutet (hórka = Hügel) und auf die Lage des Ortes verweist.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Judäo-romanische Sprachen
Die judäo-romanischen Sprachen sind jüdische Sprachen, die sich von den romanischen Sprachen ableiten und von verschiedenen, jüdischen Gemeinschaften und deren Abkömmlingen gesprochen werden. Sie haben ihren Ursprung in Gebieten, in denen romanische Sprachen vorherrschen und veränderten sich in solchem Ausmaß, dass sie als eigene Sprachen angesehen werden.

Romanische Sprachen
﻿Spanisch

﻿Portugiesisch

﻿Französisch

﻿Italienisch

﻿Rumänisch

﻿Katalanisch

Die romanischen Sprachen gehören zum (modernen) italischen Zweig der indogermanischen Sprachen. Die Gruppe der romanischen Sprachen bietet insofern eine Besonderheit, als es sich um eine Sprachgruppe handelt, deren gemeinsame Vorläufersprache das Latein (Sprache aus der indogermanischen Sprachfamilie) (bzw. das Vulgärlatein) war, das in seiner Geschichte und schriftlichen Überlieferungen belegbar ist. Es gibt etwa 15 romanische Standardsprachen (und mehrere nicht-standardisierte, teils als Dialekte geltende), mit rund 700 Millionen Muttersprachlern, 850 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch, Portugiesisch, Französisch, Italienisch und Rumänisch.
Ali Tandoğan
Ali Tandoğan (* 25. Dezember 1977 in Salihli) ist ein türkischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Denizlispor wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Mit über 150 Erst- und Zweitligaspielen für Denizlispor gehört er zu den Spielern mit den meisten Einsätzen der Vereinsgeschichte. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Vereinsgeschichte aufgefasst.

UEFA-Pokal 2002/03
Der UEFA-Pokal 2002/03 war die 32. Auflage des Wettbewerbs und wurde vom FC Porto gegen Celtic Glasgow gewonnen. Das Finale fand im Olympiastadion Sevilla statt. Erstmals waren auch Vertreter aus Kasachstan am Start, nachdem der Verband 2002 von der AFC zur UEFA gewechselt war.
Toro (Spanien)
Toro ist eine spanische Kleinstadt und Hauptort einer Gemeinde (municipio) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León mit 8.369 Einwohnern (Stand: 2024), die sich selbst als Toresanos bezeichnen.

Ferdinand II. (Aragón)
Ferdinand, bekannt als Ferdinand der Katholische (aragonesisch Ferrando II o Catolico, * 10. März 1452 in Sos; † 23. Januar 1516 in Madrigalejo), war ab 1468 König von Sizilien. Von 1474 bis 1504 war er, zusammen mit seiner Frau Isabella, als Ferdinand V. iure uxoris König von Kastilien und León. Ab 1479 regierte er als Ferdinand II. die Reiche der Krone von Aragón. Ab 1505 war er als Ferdinand III. König von Neapel. Nach dem Tod seines Schwiegersohns Philipp übernahm er 1506 in Kastilien die Regentschaft für seine Tochter Johanna.
Bahnstrecke Malente-Gremsmühlen–Lütjenburg
Die Bahnstrecke Bad Malente-Gremsmühlen–Lütjenburg ist eine stillgelegte normalspurige Nebenbahn in Schleswig-Holstein. Betreiber für den Bau war der Kaufmann Janus, der das Hotel Holsteinische Schweiz betrieb, das auch dem gleichnamigen Bahnhof an der Strecke den Namen gab.

Die Strecke hat eine Länge von rund 17 Kilometer. Sie verbindet den Bahnhof Bad Malente-Gremsmühlen mit Lütjenburg in der Holsteinischen Schweiz.

Plön
Plön (plattdeutsch: Plöön) ist die Kreisstadt des Kreises Plön in Schleswig-Holstein und hat knapp 9000 Einwohner. Wahrzeichen der Stadt ist das Schloss, das im 17. Jahrhundert erbaut wurde.

Plön besitzt ein Gymnasium mit 300-jähriger Geschichte, ist Standort der Marineunteroffizierschule und Sitz des Max-Planck-Instituts für Evolutionsbiologie.