hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raidling
Der Raidling ist ein 1912 m ü. A. hoher Berg im steirischen Teil des Toten Gebirges im Gemeindegebiet von Wörschach und Liezen. Er bildet einen in Ost-West-Richtung streichenden Bergrücken zwischen dem Langpoltengraben und der Niederung der Niederhüttenalm. Er ist wegen seiner schönen Aussicht ein beliebter Wander- und Skiberg. Am Gipfel befindet sich ein Gipfelkreuz mit Gipfelbuch. Der Name leitet sich vermutlich vom slawischen ruda = für Erz ab und verweist auf Bergbauversuche nördlich von Weißenbach.

Totes Gebirge
Das Tote Gebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Großen Priel mit 2515 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und gilt flächenmäßig als das größte Kalkkarstgebiet Mitteleuropas. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Höhle Österreichs, das Schönberg-Höhlensystem mit über 155 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tote Gebirge für den Tourismus erschlossen. Der Name leitet sich von der Wasserlosigkeit durch das Fehlen von Quellen oder oberirdischen Gerinnen und weitgehender Pflanzenarmut des Zentralplateaus ab.
Alpenwühlwolf
Der Alpenwühlwolf (Arctosa alpigena) ist eine Spinne aus der Familie der Wolfspinnen (Lycosidae). Die Art ist paläarktisch vertreten und ihr Verbreitungsgebiet reicht, anders, als es ihr Trivialname vermuten ließe, weit über die Alpen hinaus.

Spinnennetz
Ein Spinnennetz (auch Spinngewebe oder Spinnengewebe) ist eine von Webspinnen (Araneae), insbesondere auch den rezenten Arten der Gliederspinnen hergestellte Konstruktion, die vorwiegend dem Beutefang (fast immer Insekten) dient. Die Fäden des Spinnennetzes bestehen aus Spinnenseide, die in den Spinndrüsen synthetisiert und über Spinnwarzen und bzw. oder Spinnspulen ausgeschieden wird (siehe Seidensekretion).
Isographie
Die Isographie bzw. Isografie (griech.) war ein von Pierre Magne  in Paris erfundenes Verfahren, alte Drucke so zu präparieren, dass sie die Druckfarbe, wenn sie mittels einer Walze auf dieselben gebracht wird, an den bedruckten Stellen annehmen, an den unbedruckten jedoch abstoßen, so dass man ihren Gegenstand dann auf den lithografischen Stein oder eine Zinkplatte überdrucken und originalgetreu vervielfältigen konnte.

Das Verfahren wurde im deutschsprachigen Raum nicht als Patent veröffentlicht, schien aber in einer Art anastatischer Druck zu bestehen.

Kupferstich
Der Kupferstich (veraltet auch Chalkographie genannt) ist ein grafisches Tiefdruckverfahren. Beim Kupferstich wird das zu druckende Bild mit einem Grabstichel spanabhebend in eine Kupferplatte „gegraben“ (graviert). Die dabei entstandenen Linien nehmen dann die Farbe auf, welche mit einer Walzenpresse auf das Papier gedruckt wird. Der Hersteller eines Kupferstichs wird als Kupferstecher, der Drucker als Kupferdrucker bezeichnet.
Chrysler New Yorker
Der Chrysler New Yorker war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller Chrysler von 1939 bis 1996 angebotenes PKW-Modell.

In der Regel wurde das jeweilige Chrysler-Oberklassemodell mit dem Namen New Yorker benannt, darüber rangierten noch der Chrysler Imperial, der allerdings von 1955 bis 1975 mit der Bezeichnung Imperial als eigene Konzernmarke firmierte, und der Chrysler Fifth Avenue.

Der Name New Yorker war eine der langlebigsten Modellbezeichnungen der US-Automobilgeschichte; fast sechs Jahrzehnte lang blieb er ununterbrochen in Gebrauch.

Chrysler K-Cars
Die Chrysler K-Cars waren eine Modellfamilie der US-amerikanischen Automobilhersteller Chrysler, Dodge und Plymouth, die auf der sogenannten K-Plattform mit Frontantrieb des Konzerns aufbauten. Chryslers K-Plattform der 1980er-Jahre zählt zu den konsequentesten und vielseitigsten Baukastensystemen der Automobilgeschichte. Bis 1991 entwickelte Chrysler immer neue Ableitungen dieser Konstruktion. Die Verkaufserfolge der K-Plattform und ihrer Abwandlungen waren wesentlich für das Überleben des wirtschaftlich angeschlagenen Chrysler-Konzerns verantwortlich.
Pulverlack
Pulverlacke sind organische, meist duroplastische Beschichtungspulver mit einem Festkörperanteil von 100 %. Das Beschichten mit Pulverlacken erfordert im Gegensatz zu allen anderen Beschichtungstechnologien keine Lösemittel. Zur Produktion der Pulverlacke werden Verarbeitungsverfahren wie die Extrusion und das Vermahlen eingesetzt.

Die heutige Pulverlacktechnologie existiert seit den 1960er Jahren, in denen zuerst reine Epoxysysteme Verwendung fanden, die aufgrund der damaligen Rohstoffsituation noch sehr träge in der Reaktionszeit waren, was die Einsatzgebiete erheblich einschränkte. Inzwischen existiert eine Reihe geeigneter Rohstoffe. Das ermöglicht die variable Einstellung der optischen und mechanischen Eigenschaften.

Hauptanwendungsgebiete von Pulverlacken sind die allgemeine Metallbeschichtung (35 %), Haushaltsgeräte (21 %), Fassadenbeschichtungen (20 %), Möbellackierung (13 %) und Automobillackierung (8 %).

Effektpigment
Effektpigmente sind Pigmente, die dem System, in dem sie eingebettet sind, zusätzliche Eigenschaften wie winkelabhängige Farbton- oder Glanzänderungen (Flop-Effekt) oder Textur verleihen. Da nahezu alle Effektpigmente einen Einfluss auf den Glanz des Systems haben, ist der Begriff Glanzpigment ebenso gebräuchlich, wobei Glanzpigmente im engeren Sinne vorwiegend plättchenförmige Partikel enthalten.

Druckfarben, die Effektpigmente enthalten, werden als Sonder- oder Schmuckfarben bezeichnet.
Rodolphe d’Erlanger
Rodolphe d’Erlanger (* 7. Juni 1872 in Boulogne-Billancourt, Frankreich; † 29. Oktober 1932 in Tunis, Französisches Protektorat Tunesien), ursprünglich Rudolf Franz Freiherr von Erlanger, war ein in Frankreich geborener, später in England und Tunesien lebender anglo-französischer Maler, Musikwissenschaftler und Orientalist. Deutsch-amerikanischer Abstammung, nahm er 1894 die britische Staatsangehörigkeit an.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Pekannuss
Der Pekannussbaum (Carya illinoinensis), auch Pecannussbaum, ist eine Pflanzenart der Hickory (Carya) innerhalb der Familie der Walnussgewächse (Juglandaceae). Er ist in Nordamerika beheimatet und liefert die Pekannüsse bzw. Pecannüsse.

Anemophilie
Anemophilie oder Windblütigkeit (auch Anemogamie) bezeichnet die Anpassung von Samenpflanzen an die Bestäubung durch den Wind. Windblütigkeit ist bei den Samenpflanzen die ursprüngliche Form der Bestäubung. U. a. die Kiefernartigen sind solche primär windblütigen Pflanzen. Bei den Bedecktsamern, die primär tierbestäubt sind, hat sich in vielen Sippen sekundär wieder Windblütigkeit entwickelt.
Fachkamera
Als Fachkamera (engl.: technical camera) wird ein Typ von Fotoapparat bezeichnet, dessen Konstruktion auf die Arbeit und Erfordernisse professioneller Fotografen in der Sach- und Porträtfotografie insbesondere im Fotostudio abgestimmt ist. Das bereits zur Zeit der Daguerreotypie im 19. Jahrhundert entwickelte Kamerakonzept wird in meist variierter Bauform auch für die Digitalfotografie genutzt.
Die Bezeichnung Fachkamera weist darauf hin, dass man mit diesen nach allen Regeln des Fachs der Fotografie arbeiten kann.

Daguerreotypie
Die Daguerreotypie war das erste kommerziell nutzbare Fotografie-Verfahren im 19. Jahrhundert. Sie ist nach dem französischen Maler Louis Daguerre benannt, der das Verfahren mitentwickelt und 1839 veröffentlicht hat.
Konsumgenossenschaft Sachsen Nord
Die Konsumgenossenschaft Sachsen Nord eG war eine deutsche Konsumgenossenschaft mit Sitz im sächsischen Eilenburg. Sie stand in der Tradition der 1850 gegründeten Lebensmittel-Association, der ersten deutschen Verbrauchergenossenschaft. Die Genossenschaft, die zuletzt 27 Einzelhandelsmärkte betrieb, stellte zum 1. November 2010 infolge einer Insolvenz den Geschäftsbetrieb ein.

Kreis Eilenburg
Der Kreis Eilenburg war ein Landkreis im Bezirk Leipzig der DDR. Von 1990 bis 1994 bestand er als Landkreis Eilenburg im Regierungsbezirk Leipzig in Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Nordsachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Eilenburg.
Route nationale 244
Die Route nationale 244, kurz N 244 oder RN 244, ist eine französische Nationalstraße, die als Schnellstraße eine Lücke der Autoroute A 34 „überbrückt“. Die N 244 ist als Teilstück der Europastraße 46 anzusehen. Sie ist als Kraftfahrstraße mit jeweils zwei Fahrstreifen je Richtung errichtet.

Nationalstraße (Frankreich)
Die Nationalstraßen (französisch: routes nationales, singular route nationale) bilden in Frankreich einen Teil des Fernstraßennetzes mit höchster Straßenkategorie, die in erster Linie dem überregionalen und internationalen Verkehr dienen. Im Gegensatz zu den meisten französischen Autobahnen ist ihre Nutzung kostenfrei und sie dürfen – sofern sie nicht den Status einer Autostraße besitzen – von allen Arten von Fahrzeugen befahren werden.
Prostějov Challenger 1995
Der Prostějov Challenger 1995 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. September 1995 in Prostějov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Prostějov
Das ATP Challenger Prostějov (offizieller Name: Unicredit Czech Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Prostějov, Tschechien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Jan Hájek, Radek Štěpánek und Jiří Veselý im Einzel sowie Jaroslav Levinský im Doppel sind mit je drei Titeln die erfolgreichsten Spieler des Turniers.
Kofel
Der Kofel ist ein 1342 m hoher Berg in den Ammergauer Alpen in Bayern. Durch seine exponierte Lage und markante Form ist er weithin aus dem Ammergau und aus Richtung Ettal zu erkennen. Der Gipfel liegt nur etwa einen Kilometer Luftlinie vom Ortskern Oberammergaus entfernt.

Ammergauer Alpen
Die Ammergauer Alpen, auch Ammergebirge genannt, sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den bayerischen Regierungsbezirken Oberbayern und Schwaben und im Tiroler Bezirk Reutte (Außerfern). Sie umfassen ein Gebiet von etwa 30 × 30 Kilometer. In ihrer Mitte entspringt der namensgebende Fluss Ammer. Der höchste Gipfel ist mit 2340 Metern der Daniel. Die Landschaft ist ausgesprochen dünn besiedelt, umfasst aber einige weithin bekannte Sehenswürdigkeiten: die Königsschlösser Neuschwanstein und Linderhof, das Kloster Ettal sowie die Wieskirche. In Deutschland liegende Teilbereiche der Naturräume Ammergebirge, Ammer-Loisach-Hügelland und Lech-Vorberge mit einer Fläche von etwa 227,38 km² wurden im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen erklärt.
Jacek Sutryk
Jacek Zbigniew Sutryk (* 17. September 1978 in Breslau) ist ein polnischer Soziologe und Politiker und seit 2018 Stadtpräsident von Breslau. Im Juni 2024 wurde er zum Vorsitzenden des Verbands polnischer Städte gewählt.

Sojusz Lewicy Demokratycznej
Der Sojusz Lewicy Demokratycznej („Bund der Demokratischen Linken“), kurz SLD, war eine 1991 entstandene Partei in Polen mit  sozialdemokratischer Ausrichtung.

Insgesamt vier Ministerpräsidenten kamen aus den Reihen des SLD, ein weiterer parteiloser führte außerdem eine SLD-Regierung an. Zwischen 1995 und 2005 stellte der SLD überdies mit Aleksander Kwaśniewski den Staatspräsidenten. Nachdem die Partei bei der Parlamentswahl 2015 kein Mandat im Sejm hatte erringen können, zog sie 2019 im Rahmen des  Wahlbündnisses Lewica mit 24 Sitzen wieder in den Sejm ein. 2021 fusionierte sie mit ihrem Partner aus dem Wahlbündnis von 2019, der Partei Wiosna, zum Parteienbündnis Nowa Lewica („Neue Linke“). Reste selbstständiger Organisation (Faktionismus) wurden aber erst Mitte 2025 abgeschafft.
Heftrich
Heftrich ist ein Stadtteil von Idstein im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Nach der Kernstadt Idstein und Wörsdorf ist Heftrich mit rund 1500 Einwohnern der drittgrößte der elf Idsteiner Stadtteile.

Obergermanisch-Raetischer Limes
Der Obergermanisch-Raetische Limes (ORL) ist ein 550 Kilometer langer Abschnitt der ehemaligen Außengrenze des Römischen Reichs zwischen Rhein und Donau. Dieser Abschnitt des Limes erstreckte sich von Rheinbrohl im Norden/Westen bis zum Kastell Eining an der Donau im Süden/Osten. Der Obergermanisch-Raetische Limes bildete dabei die südliche Fortsetzung des Niedergermanischen Limes, der entlang des Rheins verlief. Im Gegensatz zu dieser natürlichen Grenze wurde in den römischen Provinzen Obergermanien und Raetien eine künstliche Grenzlinie mit Palisaden, Gräben, Wachtürmen und Kastellen errichtet. In nachantiker Zeit wurde der Limes vielerorts als Steinbruch genutzt und ist daher heute größtenteils nicht mehr sichtbar. Der Obergermanisch-Raetische Limes ist ein Bodendenkmal und seit 2005 Weltkulturerbe der UNESCO.
Myrica caroliniensis
Myrica caroliniensis ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrica innerhalb der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Sie ist an den Küsten und in den Küstenebenen des südöstlichen Nordamerika beheimatet und wird dort englisch bayberry, southern bayberry, pocosin bayberry, evergreen bayberry genannt. Sie wird in Parks und Gärten als Zierpflanze verwendet, ihre Früchte werden zur Herstellung von Kerzen genutzt, und sie ist auch als Heilpflanze in Gebrauch.

Wachs
Wachs (lateinisch cera) ist ein Gemisch verschiedener Kohlenwasserstoffe, die bei über etwa 40 °C schmelzen und dann eine Flüssigkeit niedriger Viskosität bilden. Wachse sind nahezu unlöslich in Wasser, aber löslich in organischen, unpolaren Medien. Wachse können in ihrer chemischen Zusammensetzung und Herkunft sehr unterschiedlich sein, sie werden daher heute durch ihre mechanisch-physikalischen Eigenschaften definiert.
Verkehrswirtschaftslehre
Die Verkehrswirtschaftslehre (oder auch Verkehrsbetriebslehre, Verkehrswirtschaft) ist innerhalb der Betriebswirtschaftslehre eine spezielle Betriebslehre, die sich mit den ökonomischen Gegebenheiten im Zusammenhang mit der Ortsveränderung von Gütern (Güterverkehr), Personen (Personenverkehr), Tieren (Tiertransport) und Nachrichten im Verkehrswesen befasst (z. B. Verkehrsleistung, Wettbewerb usw.).

Verkehrsleistung
Die Verkehrsleistung (auch Transportleistung, Beförderungsleistung) ist eine volkswirtschaftliche und betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die Leistung von Transport- oder Verkehrsmitteln innerhalb einer Rechnungsperiode angibt.
Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Zürich
Hier sind alle Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung im Kanton Zürich aufgelistet. Diese Amphibienlaichgebiete im Kanton Zürich sind in der Schweiz durch Bundesverordnung geschützt und Teil des Bundesinventars der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung (französisch Inventaire fédéral des sites de reproduction de batraciens d’importance nationale, italienisch Inventario federale dei siti di riproduzione di anfibi di importanza nazionale, romanisch Inventari federal dals territoris da frega d’amfibis d’impurtanza naziunala). Die Europäische Umweltagentur (European Environment Agency) koordiniert die Daten der europäischen Mitglieder. Die inventarisierten Amphibienlaichgebiete der Schweiz führen in der internationalen Datenbank den Code «CH05».

Bundesamt für Umwelt
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU, französisch Office fédéral de l’environnement OFEV, italienisch Ufficio federale dell’ambiente UFAM, rätoromanisch Uffizi federal d’ambient UFAM) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist die Umweltfachstelle der Schweiz und gehört zum Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation UVEK.
Ralph Ferraro
Ralph Ferraro (* 3. Juli 1929 in Waterbury (Connecticut); † 3. April 2012 in Los Angeles) war ein amerikanischer Schlagzeuger, Orchesterleiter, Komponist und Arrangeur, der vor allem durch seine Filmmusiken und Arrangements bekannt wurde.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
French Open 2009 (9-Ball)
Die Diamond Nine / Dynamic French Open 2009 waren das 97. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 12. bis 14. Februar 2009 in der Pariser Vorortgemeinde Sucy-en-Brie in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Turniersieger wurde der Niederländer Niels Feijen mit einem 9:4-Finalsieg gegen den Österreicher Mario He. Nach den Costa del Sol Open 2008 war es Feijens zweiter Euro-Tour-Turniersieg in Folge.

Costa del Sol Open 2008
Die Diamond Nine / Dynamic Costa del Sol Open 2008 waren das 96. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie wurden vom 4. bis 6. Dezember 2008 in Málaga ausgetragen. Es war das letzte Euro-Tour-Turnier im Jahr 2008 und wurde in der Disziplin 9-Ball ausgespielt.

Sieger wurde der Niederländer Niels Feijen, der Marcus Chamat im Finale mit 9:3 besiegte.
Saija Tarkki
Saija Tarkki, geb. Sirviö, (* 29. Dezember 1982 in Oulu) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin, die bis 2019 bei Kärpät Oulu in der Naisten SM-sarja unter Vertrag stand. Zu Beginn ihrer Karriere spielte sie in der Abwehr, wechselte aber später auf die Angriffsposition.

Finnischer Meister (Eishockey)
Die Finnische Meisterschaft im Eishockey wird seit 1928 ausgespielt. Bis zur Gründung der SM-liiga im Jahr 1975 geschah das in verschiedenen Wettbewerben, seitdem ist der Gewinner der höchsten Profiliga auch automatisch finnischer Landesmeister.
Yoshinori Kitase
Yoshinori Kitase (jap. 北瀬 佳範, Kitase Yoshinori; * 23. September 1966) ist ein japanischer Videospielproduzent, der seit 1991 für Square Enix (früher: Square) arbeitet. Er arbeitete u. a. an der Compilation of Final Fantasy VII und an Final Fantasy XIII. Des Weiteren ist er der Kopf des Square Enix Production Teams 1.

Mana (Computerspielreihe)
Mana, auch bekannt als Seiken Densetsu (jap. 聖剣伝説, dt. Die Legende des Heiligen Schwertes), ist eine japanische Action-Rollenspiel-Serie von Square, erschaffen von Koichi Ishii.

Ähnlich der Final-Fantasy-Reihe gibt es keine durchgehende, spielübergreifende Handlung, dennoch gibt es in den Spielen mehrere wiederkehrende Elemente, wie den Weltenbaum, das damit verbundene heilige Schwert und den Kampf gegen ein dunkles Imperium, das versucht dessen Macht an sich zu reißen.

Neben zahlreichen Spielen sind bisher auch eine fünfteilige Manga-Reihe, ein Roman und eine zwölfteilige Anime-Serie erschienen.
Diözesanbibliothek Münster
Die Diözesanbibliothek am Überwasserkirchplatz an der Überwasserkirche im westfälischen Münster ist die zentrale Bibliothek des Bistums Münster. Sie ist mit etwa 750.000 Bänden und 720 dauernd gehaltenen Zeitschriften eine der größten theologischen Spezialbibliotheken in Deutschland. Dazu kommen mehrere Tausend historische Handschriften.

Bistum Münster
Das Bistum Münster (lat. Dioecesis Monasteriensis) ist eine flächenmäßig nicht zusammenhängende römisch-katholische Diözese im Münsterland, im nördlichen Ruhrgebiet und am Niederrhein (Nordrhein-Westfalen) sowie im Oldenburger Land (Niedersachsen). Es ist als Suffraganbistum Teil der Kirchenprovinz Köln und seit 2024 das mitgliederstärkste katholische Bistum im deutschsprachigen Raum.
Sollienabben
Der Sollienabben (norwegisch) ist ein kleiner Nunatak in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am nordwestlichen Ende der Sivorgfjella ragt er zwischen dem Ustvedthorten und dem Furubotnnabben auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist der Stahlarbeiter Ragnar Armand Sollie (1912–1987), ein Kommunist und ein Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Furubotnnabben
Der Furubotnnabben (norwegisch) ist ein 1324 m hoher und teilweise verschneiter Berg in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt im am nordwestlichen Ende der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach Peder Lorentz Furubotn (1890–1975), einem kommunistischen Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.
Pesttaler
Pesttaler sind Gedenktaler oder talerförmige Medaillen des 16. und 17. Jahrhunderts aus Silber, die sich auf das Ende einer Pestepidemie beziehen und mit bildlicher Darstellung und Schrift darauf hinweisen. Pesttaler sind auch die in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts geprägten Medaillen mit Amulettcharakter, die hauptsächlich aus Joachimsthal (Jáchymov) stammen und im Talergewicht geprägt wurden.

Münzmeister
Ein Münzmeister (lateinisch magister monetae, oder monetarius, für Münzer) war der für die Prägung der Münzen zuständige Leiter bzw. Verwalter einer Münzprägestätte. Je nach Zeit und Ort waren seine Befugnisse dabei unterschiedlich. Der Gehilfe des Münzmeisters wurde als Münzgeselle oder Münzohm bezeichnet.
Gefallene Engel (Film)
Gefallene Engel (Originaltitel: Fallen: The Beginning) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2006 von Regisseur Mikael Salomon. Die Produktion bildet den Auftakt einer Filmreihe, die 2007 mit Gefallene Engel 2 eine Fortsetzung fand und 2008 mit Gefallene Engel 3 weitergeführt wurde. Die Film-Trilogie basiert auf einer Buchreihe von Thomas E. Sniegoski. Der Film startete am 9. Oktober 2007 in einigen wenigen deutschen Kinos.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII
Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (jap. ダージュ オブ ケルベロス -ファイナルファンタジーVII-, Dāju obu Keruberosu -Fainaru Fantajī Sebun-) ist eine Fortsetzung des siebten Teils der Final-Fantasy-Rollenspielreihe Final Fantasy VII, das von Square Enix entwickelt und veröffentlicht wurde. In diesem, nach der filmisch umgesetzten Fortsetzung Final Fantasy VII: Advent Children ansetzenden Spiel ist Vincent Valentine die Hauptfigur, welche bereits im Originalspiel auftrat. Im Gegensatz zu den meisten Spielen der Final-Fantasy-Reihe handelt es sich um kein Rollenspiel, sondern um einen Third-Person-Shooter.

Eine Version für Mobiltelefone, das als Dirge of Cerberus Lost Episode: Final Fantasy VII (ダージュ オブ ケルベロス ロスト エピソード -ファイナルファンタジーVII-, Dāju obu Keruberosu Rosuto Episōdo -Fainaru Fantajī Sebun-) veröffentlicht wurde, umschließt eine Nebenhandlung, die nicht im Hauptspiel integriert wurde.

Final Fantasy VII: Advent Children
Final Fantasy VII: Advent Children (jap. ファイナルファンタジーVII アドベントチルドレン Fainaru Fantajī Sebun Adobento Chirudoren) ist ein Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2005. Seine Handlung lehnt sich an das international erfolgreiche Videospiel Final Fantasy VII an, das für die Sony Playstation und für Windows auf dem PC erschienen ist. Fast alle bekannten Figuren aus Final Fantasy VII treten in dem Film auf, unter anderem die gesamte spielbare Gruppe sowie einige ehemalige Bösewichte.

Eine Director's-Cut-Version des Films erschien am 16. April 2009 in Japan unter dem Titel Final Fantasy VII: Advent Children Complete im Blu-Ray-Format. Advent Children Complete bietet diverse erweiterte, veränderte und neue Szenen und hat eine Laufzeit von 126 Minuten - etwa 25 Minuten mehr als der Originalfilm.