hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Langer Grat
Als Langer Grat oder Lange Wand wird ein Felskamm im Süden der Glocknergruppe in Osttirol (Gemeinde Kals am Großglockner) bezeichnet. Der Felskamm liegt südlich der Zollspitze (3024 m ü. A.), von der der Kamm durch einen Sattel getrennt wird. Im Süden trennt die Rumesoischarte (2950 m ü. A.) den Langen Grat vom Kristallspitzl (3031 m ü. A.). Am Langen Grat liegen drei Gipfel knapp über 3000 Meter. Es sind dies von Nord nach Süd der Rumesoikopf (3001 m ü. A.), das Gelbe Hörnl (3003 m ü. A.) und der Grüne Kopf (3005 m ü. A.), wobei sich zwischen Rumesoikopf und Gelbem Hörnl die Rote Scharte befindet. Alle drei Gipfel sind in den meisten Kartenwerken nicht verzeichnet und werden nur in der speziellen Führerliteratur gelistet.

Kals am Großglockner
Kals am Großglockner ist eine Gemeinde mit 1111 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bezirk Lienz (Osttirol) und bezirksweit die flächenmäßig drittgrößte Gemeinde. Das Gemeindegebiet von Kals umfasst das gesamte Kalser Tal sowie einen kleinen Teil des Iseltals. Der Hauptort Ködnitz selbst liegt rund 30 Kilometer nordnordwestlich der Stadt Lienz. Wirtschaftlich spielen in der Gemeinde die Landwirtschaft und der Tourismus eine wichtige Rolle, wobei Kals von der Lage am Großglockner (3798 m), dem höchsten Berg Österreichs, profitiert. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Lienz.
Property List
Eine Property List (dt. Liste von Eigenschaften), umgangssprachlich auch plist(-Datei, „P-List“ ausgesprochen) oder Property-Liste, dient dazu, Daten strukturiert abzulegen. Technisch geschieht dies durch die Serialisierung von assoziativen Datenfeldern (englisch auch dictionaries). In der Regel tragen solche Dateien die Endung .plist im Dateinamen.

Das Property-List-Format wurde seinerzeit für NeXTStep entwickelt und in macOS, iOS und Co. übernommen; auch in GNUstep, dem freien OpenStep- bzw. Cocoa-Nachbau, kommen sie zum Einsatz.

GNUstep
GNUstep [ɡnuːˈstɛp]  ist eine freie, plattformübergreifende und objektorientierte Programmierschnittstelle, die die OpenStep-Spezifikation von NeXT (seit 1997 Apple) vollständig implementiert und zusätzlich viele der Erweiterungen von Cocoa (aus macOS) eingebaut hat. Sie ist in Objective-C geschrieben.

GNUstep läuft auf POSIX-Systemen (Unix und unixoiden Systeme wie Linux) sowie auf Windows mit MinGW und MSYS.

Wie Cocoa stellt GNUstep auch eine Java-Schnittstelle zur Verfügung sowie Brücken zu Ruby und Scheme.

Des Weiteren verfügt GNUstep über ein Scripting-Framework namens StepTalk.
Federal Way
Federal Way ist eine Stadt im King County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am Puget Sound zwischen Seattle und Tacoma und hat 101.030 Einwohner (Stand: Volkszählung 2020). Die Stadt gilt als Vorort von Seattle, obwohl sie näher an Tacoma liegt. In der Stadt befindet sich der Sitz des Forstwirtschaftskonzerns Weyerhaeuser.

Tacoma
Tacoma (ausgesprochen [təˈkoʊmə]) ist eine Großstadt und Hafenstadt im Pierce County im US-Bundesstaat Washington. Die Stadt liegt am südlichen Ende des Puget Sounds, ca. 51 km südwestlich von Seattle, 50 km nordöstlich der Hauptstadt des Bundesstaates, Olympia, und ca. 93 km nordwestlich des Mount-Rainier-Nationalparks. Tacoma stellt eine principal city der Metropolregion Seattle dar. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 219.346 ermittelt.
Mahnung (Deutschland)
Eine Mahnung, bei Entgeltforderungen auch als Zahlungserinnerung bezeichnet, ist die bestimmte und eindeutige Aufforderung des Gläubigers an den Schuldner, die geschuldete und fällige Leistung zu erbringen. Sie erfolgt einseitig durch den Gläubiger und ist empfangsbedürftig durch den Schuldner.

Leistung (Recht)
Der Rechtsbegriff Leistung wird im Bürgerlichen Gesetzbuch (BGB) mit verschiedenen Bedeutungsinhalten verwendet. Die Rechtswissenschaft unterscheidet zwischen der Leistung im Sinne eines Schuldverhältnisses und im Sinne des Bereicherungsrechts. Das Umsatzsteuerrecht verwendet einen eigenständigen Leistungsbegriff.
Jüdische Opfer des Nationalsozialismus (Nettetal)
Der Kreis der Jüdischen Opfer des Nationalsozialismus umfasst in Nettetal etwa 200 Juden, die zu Beginn der 1930er Jahre in einer Beziehung zur heutigen Stadt, das heißt zu den Orten Breyell, Hinsbeck, Kaldenkirchen, Leuth, Lobberich oder Schaag standen, da sie hier geboren wurden oder lebten, mit einem der Bürger verheiratet oder dessen Sohn oder Tochter waren. Von ihnen kehrten nach dem Ende der NS-Diktatur nur zwei aus den Konzentrationslagern zurück; die übrigen waren zum größten Teil von den Nationalsozialisten ermordet worden, eine Minderheit hatte sich durch Flucht nach Amerika retten können.

Für 66 der jüdischen Bürger, die Opfer des Nationalsozialismus wurden und ihren letzten freiwilligen Wohnsitz im Gebiet der Stadt Nettetal hatten, wurden hier in den vergangenen Jahren Stolpersteine verlegt (siehe Liste der Stolpersteine in Nettetal).

Zeltingen-Rachtig
Zeltingen-Rachtig ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Bernkastel-Wittlich in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Bernkastel-Kues an. Zeltingen-Rachtig ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Albert Haemmerle
Albert Haemmerle, auch Hämmerle, (* 27. April 1899 in Neuburg an der Donau; † 27. Januar 1976 in München) war ein deutscher Kunst- und Papierhistoriker, der vor allem als Buntpapierexperte internationale Beachtung fand.

Kunstbibliothek – Staatliche Museen zu Berlin
Die Kunstbibliothek am Kulturforum gehört zum Verbund der Staatlichen Museen zu Berlin, Stiftung Preußischer Kulturbesitz.

Sie ist eine interdisziplinäre Museumseinrichtung und Forschungsstätte für Kunst- und Mediengeschichte. Ihre Bibliothek, die das gesamte Forschungs- und Sammlungsspektrum der Staatlichen Museen zu Berlin repräsentiert, beinhaltet rund 1 Million Bände. Darüber hinaus besitzt die Kunstbibliothek umfangreiche Museumssammlungen zur Geschichte der Architektur, der Fotografie, des Grafikdesigns und der Mode sowie zur Buch- und Medienkunst.

Das Netzwerk der Kunstbibliothek erstreckt sich über drei Standorte: die Museumssammlungen und die Kunstwissenschaftliche Bibliothek am Kulturforum (Matthäikirchplatz), die Archäologische Bibliothek im Archäologischen Zentrum (Geschwister-Scholl-Straße) und das Museum für Fotografie (Jebensstraße) für die Sammlung Fotografie der Kunstbibliothek.

Im Jahr 2019 verzeichnete die Kunstbibliothek 33.000 Besucher.
PMR446
PMR446, oft auch kurz nur als PMR (kurz für Personal Mobile Radio, Private Mobile Radio oder Professional Mobile Radio) bezeichnet, ist (in Deutschland seit 1999) eine Jedermannfunkanwendung, der der UHF-Frequenzbereich 446,000–446,200 MHz zugeteilt ist. PMR446 ist das europäische Pendant zum US-amerikanischen FRS, kurz für Family Radio Service.

Effektive Strahlungsleistung
Die effektive Strahlungsleistung (auch effektiv abgestrahlte Leistung; englisch effective radiated power, ERP oder auch e.r.p.) ist eine Rechengröße, die im Bereich der Antennentechnik die in eine Sendeantenne eingespeiste Leistung mit deren Antennengewinn multipliziert ausdrückt. Der so ermittelte Wert der Leistung tritt bei Antennen mit Richtwirkung nicht physikalisch auf – er würde nur dann auftreten, wenn als Antenne die jeweiligen, ungerichteten Bezugsantennen verwendet werden würden. Bei Antennen mit Richtwirkung und wenn keine Richtung explizit angegeben wird, wird die Hauptstrahlrichtung der Sendeantenne angenommen. In dieser Richtung ist der Antennengewinn maximal. Je nach verwendeter Bezugsantenne wird zwischen den beiden Ausdrücken ERP und EIRP unterschieden.
Mount Mair
Mount Mair ist ein 780 m hoher Berg nahe dem südöstlichen Ende Südgeorgiens. Er ragt zwischen der Brandt Cove und dem Larsen Harbour am Drygalski-Fjord auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg im Jahr 1988. Namensgeber ist Bruce Findley Mair (* 1952), Geologe des British Antarctic Survey, der von 1974 bis 1975 und von 1976 bis 1977 in diesem Gebiet umfassende Untersuchungen zur Erstellung einer geologischen Karte durchgeführt hatte.

Larsen Harbour
Der Larsen Harbour ist ein schmaler Naturhafen an der Südostküste Südgeorgiens. Er liegt 4 km westnordwestlich des Nattriss Head an der Südseite des Drygalski-Fjords.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung des Geophysikers Wilhelm Filchner kartierten ihn. Filchner benannte ihn nach dem norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen (1860–1924), der damals die Walfangstation in Grytviken betrieb.
Telemundo
Telemundo ist ein spanischsprachiger Fernsehsender in den Vereinigten Staaten im Besitz von NBCUniversal. Der Hauptsitz befindet sich in Hialeah, Florida.

WKAQ-TV, auch bekannt als Telemundo Puerto Rico, brachte am 28. März 1954 die Marke Telemundo auf den Markt. Der Fernsehsender wurde von Ángel Ramos, Inhaber von El Mundo, der damaligen Hauptzeitung in Puerto Rico und dem ersten Sender, gegründet.

Hialeah
Hialeah ist eine Stadt im Miami-Dade County im US-Bundesstaat Florida. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 223.109 ermittelt. Nach Miami ist Hialeah die größte Stadt des Miami-Dade County und der Metropolregion Miami.
Baga (Nigeria)
13.11880613.856583Koordinaten: 13° 7′ N, 13° 51′ O

Baga ist eine Stadt im nigerianischen Bundesstaat Borno. Die Stadt, gelegen am Tschadsee, zählte Anfang 2015 etwa 10.000 Einwohner. Etwa 196 Kilometer von der Hauptstadt des Bundesstaates, Maiduguri, entfernt, gehört die Stadt zur Kukawa Local Government Area. Die historische Stadt Kukawa liegt etwa vier Kilometer südwestlich von Baga.

Borno
Borno ist der nördlichste Bundesstaat des westafrikanischen Landes Nigeria. Die Hauptstadt ist Maiduguri, die mit 1.112.511 Einwohnern (2005) auch die größte Stadt des Bundesstaates ist. Die dominierende Bevölkerungsgruppe sind die Kanuri, vorherrschende Religion ist der sunnitische Islam.

Der Staat entstand 1976 nach der Teilung des ehemaligen Nordoststaates. Zum Zeitpunkt seiner Gründung umfasste er das Gebiet des heutigen Bundesstaates Yobe, bis Yobe 1991 als eigenständiger Staat ausgegliedert wurde.
Batyste Fleurial
Batyste Fleurial Palmieri (* 27. Dezember 1999) ist ein französischer Filmschauspieler.

Batyste Fleurial wurde mit 13 Jahren durch die Hauptrolle in dem Fernsehfilm Pourquoi personne me croit? als Kinderdarsteller bekannt. 2017 spielte er den Jugendlichen Maurice Joffo in der Weltkriegs-Biografie Ein Sack voll Murmeln.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Zeche Glocke
Die Zeche Glocke ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Dahlhausen. Das Stollenmundloch der Zeche Glocke befand sich in Dahlhausen und führte von der Straße „Im Stapel“ (unweit des heutigen Friedhofs), gegenüber dem Haus Nr. 23, nordostwärts ins Karbon (Nur wenige Meter südwärts liegen die Stollenreste der Zeche Vereinigte General & Erbstollen). Das Stollenmundloch der Zeche Glocke befand sich wenige Meter unterhalb des heutigen Straßenprofils.  Die Zeche ist vermutlich identisch mit der Zeche Vereinigte Schelle.

Abbau (Bergbau)
Abbau bezeichnet im Bergbau zum einen eine bergmännische Tätigkeit, zum anderen den Grubenbau, an dem diese Tätigkeit stattfindet. Der Abbau der Lagerstätte ist der Kernpunkt aller bergmännischen Tätigkeiten, er kann sowohl im Tagebau als auch im Untertagebau erfolgen. Die bergmännische Tätigkeit des Abbaus wird in mehrere Arbeitsschritte unterteilt. Sie beginnt mit dem vollständigen Herauslösen des nutzbaren Inhalts der Lagerstätte aus dem Nebengestein. Anschließend erfolgt die Verladung und die Abförderung der hereingewonnenen Mineralien. Außerdem sind noch Sicherungsmaßnahmen wie das Einbringen des Ausbaus erforderlich. Zu den Grubenbauen des Abbaus zählen die Abbaukammern, der Streb sowie die dazugehörenden Abbaustrecken.
Volov Peak
Der Volov Peak (englisch; bulgarisch връх Волов wrach Wolow) ist ein 1148 m hoher und felsiger Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am südwestlichen Ausläufer des Korten Ridge ragt er südwestlich des Temple-Gletschers 16,6 km südöstlich des Havilland Point, 1,84 km südsüdwestlich des Chubra Peak und 5,5 km westlich des Mount Bris.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Panajot Wolow (1850–1876).

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
Doc Cook
Charles L. Cooke (* 3. September 1891 in Louisville, Kentucky; † 25. Dezember 1958 in Wurtsboro, New York) war ein amerikanischer Bigband-Leader und Arrangeur des Chicago-Jazz. Er trat unter dem Künstlernamen Doc Cook auf (manchmal auch Doc Cooke).

Cooke studierte und promovierte am Chicago College of Music. Von 1922 bis 1927 leitete er das Dreamland Orchestra (in Paddy Harmon’s Dreamland Ballroom, einem Tanzsaal mit angeschlossener Rollschuhbahn) in Chicago, in dem u. a. Freddie Keppard, Luis Russell, Johnny St. Cyr und Jimmie Noone spielten. Sie nahmen auch als Doc Cook and his 14 Doctors of Syncopation und als Cookies Gingersnaps auf. Nach 1927 spielte er mit seinem Orchester an anderen Orten wie dem White City Ballroom in Chicago. 1930 ging er nach New York als fest angestellter Arrangeur beim Radiosender R.K.O. und der Radio City Music Hall. Anfang der 1940er Jahre zog er sich aus dem Musikgeschäft zurück.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Rovňany
Rovňany (bis 1927 slowakisch auch „Rovne“; ungarisch Ipolyróna – bis 1907 Rónya) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 239 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Poltár, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Okres Poltár
Der Okres Poltár ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 22.074 Einwohnern (2014) und einer Fläche von 476,2 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zur einen Hälfte im ehemaligen Komitat Nógrád (Südwesten), zur anderen Hälfte im ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

Die Gemeinden Pinciná und Nové Hony, die zuerst Teil des Okres waren, wurden 2002 dem Okres Lučenec zugeschlagen.
Beppo Pohlmann
Bernhard „Beppo“ Maria Johannes Pohlmann (* 24. Dezember 1951 in Osnabrück) ist ein deutscher Liedermacher, Texter und Komponist sowie Sänger und letztes aktives Gründungsmitglied der Berliner Band Gebrüder Blattschuss.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Eferdinger Becken
Das Eferdinger Becken ist eine fruchtbare Ebene an der oberösterreichischen Donau westlich von Linz. Der südliche Teil ist als Region als Eferdinger Landl bekannt. Das Becken ist besonders für seinen Gemüsebau bekannt.

Das Eferdinger Becken ist eine der 41 Raumeinheiten der oberösterreichischen Naturraumgliederung.

Raumeinheit (Oberösterreich)
Das österreichische Bundesland Oberösterreich ist in 41 Raumeinheiten gegliedert.
Sie bilden die Basis für die Raumplanung und Raumordnung nach NaLa – Leitbilder für Natur und Landschaft in Oberösterreich, das die Naturschutzabteilung für die oberösterreichische Landesregierung erarbeitet.
Depot von Zehren
Das Depot von Zehren (auch Hortfund von Zehren) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur (2300–1550 v. Chr.) aus Zehren, einem Ortsteil von Diera-Zehren im Landkreis Meißen (Sachsen). Das Depot gelangte nach seiner Auffindung ins Landesmuseum für Vorgeschichte nach Dresden, ist aber heute verschollen.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Open-Book-Management
Open-Book-Management (OBM) ist ein Modell der Unternehmensführung, das darauf abzielt, durch umfassende Transparenz über alle Hierarchiestufen die Effizienz eines Unternehmens zu steigern.

Der Management-Begriff wurde von John Case geprägt und ab 1993 verwendet. Der sichtbare Erfolg dieses Konzeptes trat jedoch erst durch Jack Stack und sein Team bei SRC Holdings, der Firma, in der das Modell entwickelt wurde zutage.

Erlös
Erlös ist in der Betriebswirtschaftslehre und im Rechnungswesen der Gegenwert, der einem Unternehmen in Form von Zahlungsmitteln oder Forderungen durch den Verkauf von Gütern oder Dienstleistungen zufließt.
Gurmukhi-Schrift
Die Gurmukhi-Schrift (ਗੁਰਮੁਖੀ gurmukhī) wird zum Schreiben von Panjabi verwendet. Sie gehört zum indischen Schriftenkreis, das heißt zu den aus der Brahmi-Schrift entstandenen Schriften. Typologisch ist sie eine Abugida.

Konsonant
Unter einem Konsonanten (von lateinisch [litera/littera] consonans ‚mitlautender [Buchstabe]‘, zu con ‚mit‘ und sonare ‚tönen‘; auch Mitlaut, Mitlauter oder Mitstimmer) versteht man einen Sprachlaut, dessen Artikulation eine Verengung des Stimmtraktes beinhaltet, sodass der Atemluftstrom ganz oder teilweise blockiert wird und es zu hörbaren Turbulenzen (Luftwirbelungen) kommt.

Die Konsonanten des Deutschen gliedern sich in die Gruppe der Obstruenten (Plosive, Frikative, Affrikaten) und die Gruppe der Sonoranten (Liquide/Laterale, Nasale), dazu kommt der Halbvokal oder Halbkonsonant ​/⁠j⁠/​.

„Konsonanten“ im genauen Sinne des Wortes sind konsonantische Laute, also Phone: Einheiten der gesprochenen Sprache. Buchstaben der geschriebenen Sprache wie K, P, T, S, N sind Konsonantenbuchstaben, sie werden im allgemeinen Sprachgebrauch aber oft auch einfach „Konsonanten“ genannt.
Hlyboke (Boryspil)
Hlyboke (ukrainisch Глибоке; russisch Глубокое Glubokoje) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2400 Einwohnern (2020).

Das zu Beginn des 16. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnte Dorf, weitere Quellen nennen die Jahre 1629 und 1630 liegt 10 km südlich vom Rajonzentrum Boryspil und 45 km südöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew.
Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–10–16.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Boryspil, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Horodyschtsche (Городище) die gleichnamige Landratsgemeinde Hlyboke (Глибоцька сільська рада/Hlybozka silska rada) im Zentrum des Rajons Boryspil.

Rajon Boryspil
Der Rajon Boryspil (ukrainisch Бориспільський район/Boryspilskyj rajon; russisch Бориспольский район/Borispolski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Kiew im Zentrum der Ukraine. Zentrum und Teil des Rajons ist die Stadt Boryspil.
Altersnachweissystem
Ein Altersnachweissystem bzw. Adult/Age Verification System (auch Altersverifikationssystem, AVS) ist eine technische Lösung, um das Alter, insbesondere die Volljährigkeit, von Personen zu bestätigen. Anwendung finden diese Systeme vor allem auf pornografischen Internetseiten oder in Onlineshops, die Filme oder Computerspiele vertreiben, deren Kauf nur Volljährigen erlaubt ist. Sie dienen somit zur Sicherstellung von alterskontrollierten geschlossenen Benutzergruppen im Internet. Zudem seit 2007 in Zigarettenautomaten, die nur von mindestens 18 Jahre alten Personen bedient werden dürfen. Die Systeme dienen vornehmlich dem Jugendschutz.

Jugendschutz
Unter dem Begriff Jugendschutz werden rechtliche Regelungen zum Schutz von Jugendlichen und Kindern vor gesundheitlichen, sittlichen und sonstigen Gefahren zusammengefasst. Schwerpunkte sind dabei unter anderem Jugend in der Öffentlichkeit, Schutz vor jugendgefährdenden Medien (Zensur), Jugendhilfe und Jugendarbeitsschutz. Darüber hinaus bezeichnet der Begriff praktische Maßnahmen des Staates, durch die Normen des Jugendschutzes umgesetzt werden sollen. Unabhängig von Kontrollen durch Behörden sind die Anbieter von jugendgefährdenden Produkten und Dienstleistungen dafür mitverantwortlich, dass keine Minderjährigen zu ihren Kunden bzw. Abnehmern gehören.
Geschichte der Wasserwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern
In diesem Artikel soll ein Überblick über die Geschichte der Wasserwirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern gegeben werden, wobei vor 1945 Mecklenburg und der westliche Teil Pommerns betrachtet werden. Allgemeine Grundlagen werden unter Geschichte der Wassernutzung sowie im Artikel Wasserwirtschaft dargestellt.

Stör-Wasserstraße
Die Stör-Wasserstraße (StW) ist eine 44,7 Kilometer lange Schifffahrtsstraße im Westen Mecklenburg-Vorpommerns. Sie ist als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse I ausgewiesen und umfasst den Störkanal, die Stör sowie den Schweriner See mit Heidensee und Ziegelsee inklusive deren schiffbaren Verbindungsstrecken. Die Stör bildete einst den einzigen oberirdischen Abfluss des Schweriner Sees. Mit dem Bau des Wallensteingrabens (früher Viechelnsche Fahrt) am Nordufer des Sees kam ein künstlicher Abfluss hinzu. Stör und Störkanal führen ihr Wasser in die Müritz-Elde-Wasserstraße ab.
Chappe (Mondkrater)
950

Chappe ist ein Einschlagkrater, der am südwestlichen Randes des Mondes liegt.

Der Krater liegt nördlich des wesentlich größeren Kraters Hausen und südwestlich von Pilâtre. In Richtung Nordnordwest grenzt Blanchard an. Chappe liegt südlich des Mendel-Rydberg-Becken, ein Becken mit 630 km Breite.
Der Kraterrand ist etwa kreisförmig mit einem kleinen Krater am östlichen Rand. Die Innenfläche ist vor allem in der westlichen Hälfte uneben.
Die Entstehungszeit des Kraters wird der nektarischen Periode zugerechnet.

Dieser Krater wurde ursprünglich als Hausen A bezeichnet, bevor er von der IAU 1991 nach dem französischen Astronomen Jean Chappe d’Auteroche umbenannt wurde.

Blanchard (Mondkrater)
37.46

Blanchard ist ein Einschlagkrater auf der erdabgewandten Seite des Mondes, knapp hinter dem südwestlichen Rand. Er liegt zwischen dem Krater Pilâtre im Südosten und Arrhenius in nordnordwestlicher Richtung. Weiter nach Süden erstreckt sich das zerklüftete Gelände nördlich der Ringebene Hausen.

Der Kraterrand von Blanchard ist abgerundet und erodiert und weist in nordöstlicher Richtung eine leichte Verlängerung auf. In der nordwestlichen Kraterwand findet sich eine Bresche, die durch den Satellitenkrater Blanchard P verursacht wurde. Der restliche Bereich des Kraterrandes weist, hauptsächlich im südöstlichen Bereich, mehrere durch Einschläge verursachte Lücken auf. Die beiden Krater sind nahezu miteinander verschmolzen und teilen sich einen gemeinsamen Kraterboden. Dieser Kraterboden ist etwas uneben, besitzt aber weder einen Zentralberg noch sonstige auffällige Merkmale.