hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuriosester Buchtitel des Jahres
Der Kurioseste Buchtitel des Jahres ist ein undotierter Literaturpreis, der seit 2008 für den ungewöhnlichsten deutschsprachigen Buchtitel eines Jahres verliehen wird. Der Preis lehnt sich an den englischsprachigen Diagram-Preis an und wurde 2008 bis 2011 vom Börsenblatt für den Deutschen Buchhandel zusammen mit der Redaktion von Schotts Sammelsurium, gestiftet. Verliehen wird der Preis auf der Frankfurter Buchmesse.

Droemer Knaur
Die Verlagsgruppe Droemer Knaur GmbH & Co. KG ist eine deutsche Verlagsgruppe mit Sitz in München. Hervorgegangen aus der 1846 gegründeten Leipziger Dampfbuchbinderei Theodor Knaur, gehört der Publikumsverlag heute zu der internationalen Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck und publiziert sowohl Belletristik als auch Sachbücher. Droemer Knaur besteht aus den Marken Droemer, Knaur, O.W. Barth, bene!, dem Pattloch-Verlag, Groh und Elma van Vliet.
Ruhrort
Ruhrort ist ein rechtsrheinischer Stadtteil von Duisburg, er wurde 1905 eingemeindet. Er liegt unmittelbar nördlich des Zusammenflusses von Rhein und Ruhr und hat 5948 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025). Der Stadtteil gehört zum Stadtbezirk 400 Homberg-Ruhrort-Baerl; in ihm befindet sich der größte Teil des Duisburger Hafens.

Binnenschifffahrt
Binnenschifffahrt (älter Binnenschiffahrt) ist die überwiegend gewerbliche Schifffahrt auf Binnengewässern und Binnenwasserstraßen, also auf Flüssen, Kanälen und Seen im Bereich des Güter- und Personentransports. Ein Teil der Sportschifffahrt findet ebenfalls im Binnenschifffahrtbereich statt.
Klaus Weber (Jurist, 1957)
Klaus Weber (* 2. Juli 1957 in Augsburg) ist ein deutscher Jurist, Mitglied der Geschäftsleitung der Verlage Verlag C. H. Beck  und Vahlen GmbH sowie Rechtsanwalt in Augsburg und Honorarprofessor an der Juristischen Fakultät der Universität Augsburg.

Landesjustizprüfungsamt
Ein Landesjustizprüfungsamt ist eine Behörde, die im Rahmen der in der Bundesrepublik Deutschland vorhandenen zweistufigen Juristenausbildung die Zweite juristische Staatsprüfung und in manchen Bundesländern auch die Staatliche Pflichtfachprüfung als Teil der Ersten juristische Prüfung abnimmt. Sie können dem jeweiligen Landesjustizministerium oder einem Oberlandesgericht angegliedert sein. Manche Länder haben ein gemeinsames Landesjustizprüfungsamt (Berlin und Brandenburg bzw. Bremen, Hamburg und Schleswig-Holstein). Ist das Landesjustizprüfungsamt nicht auch für die Erste juristische Prüfung zuständig, gibt es für diese ein eigenes Prüfungsamt. Rechtsgrundlage für die juristischen Prüfungen sind die jeweiligen Juristenausbildungsgesetze und -verordnungen der Länder. Unter dem NS-Regime wurden im Rahmen der Gleichschaltung die Landesjustizprüfungsämter aufgelöst. Die Aufgaben wurden vom Reichsjustizprüfungsamt wahrgenommen.
Nikolai Liliew
Nikolai Liliew (bulgarisch Николай Лилиев, geb. Николай Михайлов Попиванов (Nikolai Michajlow Popiwanow); * 26. Mai 1885 in Stara Sagora; † 6. Oktober 1960 in Sofia) war ein bulgarischer symbolistischer Dichter.

Liliew war ursprünglich beamteter Lehrer an Gymnasien und Hochschulen und von 1924 bis 1928 sowie von 1934 bis an das Ende seines Lebens Dramaturg am Nationaltheater in Sofia.

Ab 1935 veröffentlichte er keine weiteren Gedichte mehr. Seine bis dahin erschienenen Texte machten ihn zu einem der wichtigsten bulgarischen Lyriker des Symbolismus. Seine Gedichte wurden als „außerordentlich melodisch und sprachlich meisterhaft gestaltet“ gelobt.

Seine gesammelten Werke erschienen 1964 in drei Bänden in Sofia.

Symbolismus (Literatur)
Der Symbolismus ist eine im späten 19. Jahrhundert in Frankreich entstandene literarische Richtung, die im Gegensatz zum Realismus und Naturalismus durch idealistische Züge gekennzeichnet ist, sich gegen den Positivismus richtet und neue Entfaltungsmöglichkeiten anstrebt.
Vila Nova de Sande
Vila Nova de Sande ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Vila Nova de Sande gehört zum Kreis Guimarães im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 2,4 km² und 1732 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Die Gemeinde ist überwiegend städtisch geprägt.

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Sande (Vila Nova) und Sande (São Clemente) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Sande Vila Nova e Sande São Clemente zusammengeschlossen.

Guimarães
Guimarães [gimɐ'ɾɐ̃ĩʃ] ist eine Stadt im Norden von Portugal im Distrikt Braga. Hier soll Alfons I. (Afonso Henriques), der erste König Portugals, geboren sein, weswegen sie die erste Hauptstadt des Landes war und als „Wiege der Nation“ gilt.

Guimarães war 2012 (zusammen mit Maribor) Kulturhauptstadt Europas. 2026 ist Guimarães Grüne Hauptstadt Europas. Die Altstadt von Guimarães gehört zum UNESCO-Welterbe.
Kyrill I.
Kyrill I. (bürgerlich Wladimir Michailowitsch Gundjajew, russisch Владимир Михайлович Гундяев; * 20. November 1946 in Leningrad) ist ein russischer Geistlicher und ehemaliger KGB-Agent. Seit dem 1. Februar 2009 ist er Patriarch von Moskau und der ganzen Rus und damit der Vorsteher der Russisch-Orthodoxen Kirche (ROK). Zuvor war er Erzbischof und Metropolit der Diözesen von Smolensk und Kaliningrad. Sein Privatvermögen wird auf rund 4 Mrd. US-Dollar geschätzt. Im Sommer 2022 verhängten einige Staaten aufgrund der Unterstützung des Angriffskrieges Russlands gegen die Ukraine Sanktionen gegen Kyrill.

Institut für Ökumenische Studien
Das Institutum Studiorum Oecumenicorum, kurz ISO, deutsch Institut für Ökumenische Studien ist eine interdisziplinäre Forschungseinrichtung der Katholisch-Theologischen Fakultät der Universität Fribourg. Es vertieft die theologische Bildung in der Komplexität der Christenheit und setzt auf „die wachsende Gemeinschaft der Kirchen, den theologischen Dialog sowie das gemeinsame Zeugnis der Christen“. Die Theologie der Ökumene im Dialog mit der Orthodoxie und den reformatorischen Gemeinschaften ist ein Kompetenzzentrum der Fakultät.
Sumpf-Windelschnecke
Die Sumpf-Windelschnecke (Vertigo antivertigo), auch Sumpfwindelschnecke geschrieben, ist eine Schneckenart der Familie der Windelschnecken (Vertiginidae) aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora).

Windelschnecken
Die Windelschnecken (Vertiginidae) sind eine Familie aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es handelt sich meist um kleine Formen („Mikromollusken“). Die ältesten Vertreter kennt man aus der Unterkreide.
Lipovica (Leskovac)
Lipovica ist ein Dorf in der Gemeinde Leskovac in Serbien. Laut der Volkszählung aus dem Jahr 2011 beträgt die Einwohnerzahl 1149. 2011 lebten in Dorf 1033 erwachsene Einwohner, das Durchschnittsalter betrug 41,2 Jahre (41,1 Jahre für Männer und 41,3 Jahre für Frauen). Das Dorf bestand aus 359 Haushalten, wobei die durchschnittliche Anzahl der Mitglieder pro Haushalt 3,58 betrug.

Leskovac
Leskovac (serbisch-kyrillisch Лесковац; albanisch Leskoci oder Leskoc; türkisch Leskofça), deutsch Leskowatz, ist eine Stadt im südlichen Serbien, gelegen am kleinen Fluss Veternica im serbischen Bezirk Jablanica. Sie ist auch der Hauptverwaltungssitz des Bezirks und hatte nach der letzten Volkszählung 2002 rund 69.000 Einwohner.

Die Stadt liegt am Fuß des Berges Hisar in der Meereshöhe von 225 Metern, die Entfernung (Luftlinie) von Belgrad beträgt 220 km. Die Jahresdurchschnittstemperatur erreicht 11,3 °C.

Mit den 144 Dörfern in ihrer Umgebung zählt die Gemeinde Leskovac rund 160.000 Einwohner. Sie ist damit die Gemeinde mit der höchsten Anzahl an Dörfern in Serbien. Die Bevölkerungsdichte beträgt 152 Einwohner pro km², wobei der Bevölkerungszuwachs in den letzten Jahren abgenommen hat.
Helmut Rennert
Helmut Rennert (* 14. Februar 1920 in Dessau; † 23. August 1994 in Halle) war ein deutscher Psychiater. Mit dem Modell der Universalgenese der endogenen Psychosen leistete er einen Beitrag zur Weiterentwicklung der psychiatrischen Krankheitslehre.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Potter County (Texas)
Das Potter County ist ein County im US-Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 118.525 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Amarillo.

Alibates Flint Quarries National Monument
i3i6

Alibates Flint Quarries National Monument ist ein Schutzgebiet vom Typ eines National Monuments im Norden des US-Bundesstaates Texas.
Es bewahrt die Fundstellen von Feuerstein in den Hügeln über dem Canadian River. Das National Monument wurde 1965 ausgewiesen. Es wird vom National Park Service als Teil des angrenzenden Lake Meredith National Recreation Area betreut, ist nur bei von durch Rangern geführten Touren zugänglich und hat daher nur eine geringe Besucherzahl.

Das Gebiet wurde archäologisch untersucht und verfügt sowohl über Förderstellen und Verarbeitungsplätze als auch über gewöhnliche Wohn- und Rastplätze sowie Jagdlager. Der Name Alibates bezieht sich auf einen Cowboy Allen (Alie) Bates – der sich Mitte des 19. Jahrhunderts an einem Bach – jetzt Alibates Creek angesiedelt hatte.
Olympische Winterspiele 2014/Biathlon – Massenstart (Frauen)
Das 12,5-km-Massenstartrennen der Frauen im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2014 fand am 17. Februar 2014 um 19:00 Uhr im Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum statt. Die Belarussin Darja Domratschawa leistete sich insgesamt nur einen Schießfehler und sicherte sich somit die Goldmedaille. Silber ging an Gabriela Soukalová aus der Tschechischen Republik, die ebenfalls nur einen Schießfehler hatte. Die Bronzemedaille gewann die Norwegerin Tiril Eckhoff.

Olympische Winterspiele 2014/Biathlon
Bei den XXII. Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi fanden elf Wettbewerbe im Biathlon statt. Austragungsort war das Laura Biathlon- und Skilanglaufzentrum in Krasnaja Poljana, eine Anlage auf dem Psechako-Bergkamm (Chrebet Psechako).
Löwenbastion am Maschsee
Die Löwenbastion am Maschsee in Hannover ist eine in den 1930er Jahren errichtete Aussichtsplattform an der östlichen Uferpromenade des Sees und wird auch als Veranstaltungsort beispielsweise für Konzerte, Partys oder zur Restauration während des Maschseefestes genutzt. Standort der Anlage ist die Straße Rudolf-von-Bennigsen-Ufer im hannoverschen Stadtteil Südstadt nahe Waldhausen.

Maschseefest
Das Maschseefest (früher: Maschseetage) ist ein knapp dreiwöchiges Fest in Hannover, das jährlich im Sommer an den Uferpromenaden rund um den Maschsee stattfindet. Es gilt als Deutschlands größtes Seefest.
Kormoraninsel
Die Kormoraninsel ist ein Hochsand im Wattenmeer der Deutschen Bucht. Er liegt jeweils etwa 3,5 Kilometer entfernt von den schleswig-holsteinischen Inseln Sylt, Föhr und Amrum. Im Jahr 2000 wurde er erstmals auf Seekarten verzeichnet.

Föhr
Die Insel Föhr (nordfriesisch Feer, dänisch Før) gehört zu den Nordfriesischen Inseln und zum Kreis Nordfriesland in Schleswig-Holstein. Föhr ist die größte und bevölkerungsreichste deutsche Insel ohne Straßen- oder Bahnverbindung zum Festland.

Der Name Föhr und das friesische Pendant Feer sind vielfältig interpretiert worden. Die aktuelle etymologische Forschung geht davon aus, dass der Name Föhr einen maritimen Hintergrund hat. Eine weitere Deutung bezieht sich auf friesisch feer „unfruchtbar“.
Mabalacat
Mabalacat, Tagalog: Bayan ng Mabalacat, ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Pampanga, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Mabalacat 250.799 Einwohner, die in 27 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Mabalacats Nachbargemeinden sind Bamban im Norden, Concepcion im Nordosten, beide in der Provinz Tarlac gelegen, Magalang im Osten, Mexico im Südosten, Angeles City im Süden, Porac im Westen. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene im östlichen Teil und den Ausläufern der Zambales-Bergen im westlichen Teil der Gemeinde.

Der Diosdado Macapagal International Airport – früher "Clark Airbase" oder kurz "Clark", (IATA-Code CRK, ICAO-Code RPLC) – liegt in Mabalacat, er ist nach der Landwirtschaft der bedeutendste Wirtschaftsfaktor in der Gemeinde.

Bamban (Tarlac)
Bamban ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Tarlac auf der Insel Luzon auf den Philippinen. Sie hat 69.466 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays leben. Sie gehört zur 2. Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen. Sie grenzt im Süden an die Provinz Pampanga, im Osten an die Gemeinde Concepcion, im Norden an die Gemeinde Capas und im Westen an die Provinz Zambales. Sie liegt etwa 26 km südlich von Tarlac City und rund 93 km nordwestlich von der philippinischen Hauptstadt Manila und ist von dort über den Mc Arthur Highway zu erreichen.
Volksstück
Das Volksstück ist ein Theaterstück, das sich an ein breites Publikum richtet (ursprünglich das „gemeine Volk“ des 18. Jahrhunderts). Es ist eine Alternative zu den Komödien im barocken Hoftheater und ein Pendant zum bürgerlichen Trauerspiel.

Voraussetzung des Volksstücks ist die Literarisierung des Volkstheaters als Ablösung des Stegreifspiels. Alle Schauspieler mussten lesen können, um ihre Rollen zu lernen. Dies war etwa seit 1700 gegeben (siehe Deutsche Wanderbühne). Das Altwiener Volksstück entstand zu Beginn des 18. Jahrhunderts in den Wiener Vorstadttheatern, weitere charakteristische Ausformungen gab es seit Beginn des 19. Jahrhunderts in München, Hamburg und Berlin.

Karl von Holtei
Karl Eduard von Holtei, auch Carl (von) Holtei, eigentlich Karl Eduard von Holtey, schlesisch Hultei-Karle (* 24. Januar 1798 in Breslau/Provinz Schlesien im Königreich Preußen; † 12. Februar 1880 ebenda), war ein deutscher Schriftsteller (insbesondere Theaterschriftsteller), Schauspieler, Rezitator, Theaterregisseur, Theaterleiter und ein schlesischer Dialektdichter.
Weltmeisterschaften 1908
Als Weltmeisterschaft 1908 oder WM 1908 bezeichnet man folgende Weltmeisterschaften, die im Jahr 1908 stattgefunden haben:

Billard:
FSFAB Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1908/1
FSFAB Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1908/2
Cadre-45/2-Weltmeisterschaft 1908

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1908

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1908

Weltmeisterschaften im Gewichtheben 1908

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 1908

Ringer-Weltmeisterschaften 1908

Schachweltmeisterschaft 1908

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1908
Die 13. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1908 fanden für die Einzelwettbewerbe am 25. und 26. Januar 1908 in Troppau (Cisleithanien) und für den Paarwettbewerb, den ersten in der Geschichte überhaupt, in Sankt Petersburg (Russisches Kaiserreich) statt.

Die Deutschen Anna Hübler und Heinrich Burger errangen den ersten Paarlauf-Weltmeistertitel.
Finale des Fed Cup 2014
Das Fed Cup Finale 2014 war das 52. Endspiel der Tennisnationalmannschaften für Frauen und wurde zwischen Tschechien und Deutschland ausgetragen. Gespielt wurde am 8. und 9. November 2014 in der O₂ Arena in Prag.

Es war das zweite Mal, dass sich die beiden Mannschaften in einem Endspiel gegenüberstehen. Im ersten Endspiel, das 1983 in Vancouver ausgetragen wurde, gewann die Tschechoslowakei mit 2:1. Tschechien zusammen mit der Tschechoslowakei gewann den Fed Cup bisher siebenmal (1975, 1983, 1984, 1985, 1988, 2011, 2012) und Deutschland zweimal (1987, 1992). Insgesamt standen sich beide Mannschaften sieben Mal gegenüber, von denen Deutschland eine Partie 1987 mit 2:1 gewann. Das letzte Aufeinandertreffen gab es 2012 in Stuttgart, das Tschechien mit 4:1 gewann.

Federation Cup 1975
Der Federation Cup 1975 (ab 1995 Fed Cup) war die 13. Ausgabe des Tennisturniers der Nationalteams der Frauen. Gespielt wurde vom 5. bis 11. Mai im Aixoise C.C., in Aix-en-Provence, Frankreich. Im Finale standen sich die Mannschaften aus der Tschechoslowakei und Australien gegenüber, das die Tschechoslowakei mit 3:0 gewann.
Tomás Gargal
Tomás Gargal O.S.Io.Hieros., auch Tomaso Gargallo, (* 1536 in Katalonien, Spanien; † 10. Juni 1614) war ein katalanischer Geistlicher und Bischof von Malta.

Tomás Gargal war Angehöriger des Malteserordens. Er wurde am 11. August 1578 von Papst Gregor XIII. zum Bischof von Malta ernannt, die Bischofsweihe fand in Palermo statt.

Als Bischof herrschte er mit Gewalt und Schrecken, sodass niemand ihm zu widersprechen wagte. Schließlich schritt die Inquisition ein und der Inquisitor Federico Cefalotto enthob ihn 1582 wegen seiner unnachgiebigen Herrschaftsweise und wegen finanzieller Unregelmäßigkeiten des Amtes. Die römische Kurie hob jedoch die Suspendierung auf, und im Juni 1586 kehrte Bischof Gargallo nach Malta zurück.

Während seiner Amtszeit gründete er 1592 das Collegium Mellitense, die heutige Universität Malta. Er hieß die neugegründete Kongregation der Jesuiten auf Malta willkommen.

Gregor XIII.
Gregor XIII., lateinisch Gregorius XIII, mit bürgerlichem Namen Ugo Boncompagni, (* 7. Januar 1502 in Bologna; † 10. April 1585 in Rom) war von 1572 bis 1585 Papst der römisch-katholischen Kirche.

Gregor XIII. trat 1539 in den Dienst der Kirche. 1558 wurde er Bischof von Vieste und 1565 Kardinal. Am 13. Mai 1572 wurde er im Konklave innerhalb von weniger als 24 Stunden zum Papst gewählt. Den Papstnamen, der schon 150 Jahre außer Gebrauch war, wählte er, da er am Festtag des Hl. Gregor I. zum Kardinal erhoben worden war. Gregor XIII. förderte Wissenschaft und Bildung, reformierte den Kalender, bemühte sich um die Wiedergewinnung verlorener Gebiete des Kirchenstaats und war eine der zentralen Figuren der Gegenreformation.
Obere Aue (Plauen)
Obere Aue ist ein Stadtteil von Plauen im Stadtgebiet Zentrum.

Der Stadtteil wird von der Weißen Elster durchflossen. An der Grenze zum Stadtteil Neustadt befindet sich die Alte Elsterbrücke, die zweitälteste Brücke Sachsens. Am Elsterufer liegt das Stadtbad Plauen, das 1912 als König-Albert-Bad eröffnet wurde.

Neustadt (Plauen)
Die Neustadt ist einer der kleinsten Stadtteile von Plauen und liegt im Stadtgebiet Zentrum.
Die Bebauung wurde durch die Bombardierung der Stadt am Ende des Zweiten Weltkriegs nahezu vollständig zerstört.
Azibo
Der Azibo (portugiesisch Rio Azibo) ist ein Fluss in der Region Nord Portugals, der zur Gänze durch den Distrikt Bragança fließt. Er entspringt einige Kilometer nordöstlich der Stadt Macedo de Cavaleiros, fließt überwiegend in südlicher Richtung und mündet schließlich in den Sabor.

Er wird in seinem Oberlauf durch die Talsperre Azibo zu einem Stausee (port. Albufeira da Barragem do Azibo) aufgestaut. Die Talsperre und der Stausee befinden sich in einem Schutzgebiet (port. Paisagem Protegida da Albufeira do Azibo).

Sabor (Fluss)
Der Sabor (portugiesisch Rio Sabor) ist ein Fluss in der Region Nord Portugals, der zur Gänze durch den Distrikt Bragança fließt. Er entspringt einige Kilometer nördlich der Stadt Bragança, fließt zunächst in südlicher, später in südwestlicher Richtung und mündet schließlich etwa vier Kilometer westlich der Kleinstadt Torre de Moncorvo in den Douro.

Am Unterlauf des Sabor wurde in den 2010er Jahren der Kraftwerkskomplex Baixo Sabor, bestehend aus zwei Staustufen, errichtet.
Spinalirritation
Spinalirritation ist nach Dornblüth eine veraltete frühere Bezeichnung für eine auf Hyperämie des Rückenmarks bezogene Erscheinung der Neurasthenie, insbesondere mit Rückenschmerz, Kreuzschmerz, Unruhe in den Beinen und Spinalneuralgie. Nach anderen medizinterminologischen Quellen wird Spinalirritation als funktionelle Rückenmarkserkrankung definiert bzw. als spinale Form der Neurasthenie. Hier würden subjektive Beschwerden von scheinbar spinalem Ursprung bestehen wie Rhachialgie (= Schmerzen in der Wirbelsäule), Schwäche und Übermüdung beim Gehen, Parästhesien, Blasen- und sexuelle Störungen. Die Bezeichnung gehe auf den Kassler Anatom und Chirurgen Benedict Stilling (1810–1879) zurück, der sie erstmals 1840 verwendete.

Funktionelle Syndrome
Als funktionelles Syndrom wird ein anhaltender körperlicher Krankheitszustand bezeichnet, bei dem ein Zusammentreffen verschiedener Symptome ohne erkennbare organische Ursache als Syndrom die Funktion einzelner oder mehrerer Organe beeinträchtigt. Handelt es sich um einzelne Symptome, spricht man auch von einer funktionellen Störung. Der Begriff funktionell bedeutet in diesem Zusammenhang, dass die Funktion eines Organs gestört ist, ohne dass eine morphologische Ursache gefunden werden kann.

Dieser Ausdruck wird als Überbegriff für eine breite Gruppe unterschiedlicher, anhaltender und belastender Körperbeschwerden, die sich auf unterschiedliche Weise äußern können, z. B. in Form von Schmerzen, Müdigkeit/Erschöpfung oder durch Veränderungen in der Funktionsweise eines oder mehrerer Organsysteme. Funktionelle Störungen lassen sich dabei nicht in die traditionellen Kategorien der pathophysiologisch definierten, organischen Krankheiten einordnen.
Göswein
Göswein ist ein Ortsteil der Großen Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Er wurde als Ortsteil von Magwitz am 1. Januar 1973 nach Planschwitz eingemeindet, mit dem der Ort 1. März 1994 zur Stadt Oelsnitz/Vogtl. kam.

Oelsnitz/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Oelsnitz/Vogtl. [ˈœlsnɪts] ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Die Stadt befindet sich südlich von Plauen und ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Oelsnitz/Vogtl. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“.
Holz-Hahn
Der Holz-Hahn (Yiyou, chinesisch 乙酉, Pinyin yǐyǒu, vietnamesisch Ất Dậu) ist das 22. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des zweiten Himmelsstammes (乙,  yǐ, Element Holz und Yīn) mit dem zehnten Erdzweig (酉,  yǒu), symbolisiert durch den Hahn (鷄,  jī), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Holz-Hahn-Jahr begann 2005 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 9. Februar 2005 bis 28. Januar 2006.

Chinesische Astrologie
Die chinesische Astrologie befasst sich mit der Kunst des Sternenwahrsagens (chinesisch 占星術 / 占星朮, Pinyin zhānxīngshù).

Da sie keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt kennt, ist sie keine Astrologie im europäischen Sinne. Dem chinesischen Lunisolarkalender, der nach Jahr, Monat, Tag und Doppelstunde unterteilt, wurde eine Deutung unterlegt. Grundlage dafür sind die chinesische Philosophie sowie mehrere Einzeldisziplinen. Dazu gehören die Fünf-Elemente-Lehre, Yin und Yang, Kalender (Mond, Sonne), „Astronomie“ (fünf Planeten, 10 Himmelsstämme), 12 Erdzweige, Zyklen und Zeitkreis, aus denen die Textbausteine zusammengestellt werden.