hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stahlskelettbau
Der Stahlskelettbau ist eine um 1884 entwickelte Baukonstruktion, bei der das Tragwerk eines Bauwerks im Skelettbau mit Stahlträgern errichtet wird. Daraufhin werden Decken und Wände in die stützende Stahlkonstruktion eingefügt, die dem gesamten Bau auch eine hohe Tragfähigkeit verleiht, die z. B. für Lager- und Fabrikgebäude erforderlich ist. Viele ältere Stahlskelettbauten haben durch diese stabile Bauweise auch die Luftangriffe des Zweiten Weltkriegs mit vergleichsweise geringen Beschädigungen überstanden.

Die Stahlskelettbauweise definiert sich in der Regel dadurch, dass das Haupttragwerk, d. h. Stützen und Träger aus Stahlprofilen besteht, die mittels Nieten, Schrauben oder Schweißen verbunden werden. Daher ist ein schneller Baufortschritt möglich und wegen des Fehlens tragender Zwischenwände ist die Innenraumaufteilung sehr flexibel zu gestalten. Die Decken können sowohl als Betonfertigteil-, Halbfertigteil- oder Verbunddecke (Holz etc.) ausgeführt werden.

Baukonstruktion
Unter Baukonstruktion versteht man die Konstruktion von Bauwerken und Gebäuden. Sie umfasst sowohl den Konstruktionsprozess als auch das Ergebnis, das Gefüge der Bauteile im fertigen Bauwerk. Der Begriff bezeichnet auch ein typisches Lehrfach im Bauingenieur- und Architekturstudium sowie die zugehörigen Lehrstühle wie etwa der Lehrstuhl für Ingenieurholzbau und Baukonstruktionen in Karlsruhe.

Die Baukonstruktion ist geprägt von Normen, Vorschriften und technischen Regeln, den sogenannten anerkannten Regeln der Technik.

Angrenzende Fachgebiete im Bauwesen sind Baustoffkunde, Bauphysik und Bauchemie, die sich mit der Materialbeschaffenheit von Baustoffen beschäftigen und die Tragwerkslehre beziehungsweise Statik, die mechanische Phänomene untersucht. Übergreifend kann man bei diesen Gebieten auch von Bautechnologie sprechen.
Wintershall Dea
Die Wintershall Dea AG (Winters’hall ausgesprochen) ist ein deutscher Gas- und Ölproduzent. Das Unternehmen wurde im Mai 2019 durch die Fusion der Wintershall und der DEA Deutsche Erdoel gegründet.
Wintershall Dea ist in 13 Ländern in Europa, Südamerika, im Mittleren Osten, in Nordafrika und in Russland im Bereich Exploration und Produktion von Erdgas und Erdöl tätig. Die Hauptgeschäftssitze des Unternehmens befinden sich in Kassel und Hamburg, und das Unternehmen hat weltweit 2800 Beschäftigte. Der Großteil des Unternehmens wurde 2024 an die britische Harbour Energy verkauft, zu den verbliebenen Aktiva gehören u. a. die Beteiligungen in Russland.

Öleinheit
Die Öleinheit (ÖE) ist eine Maßeinheit für die Energie, die in Form von Heizstoffen vorliegt, bzw. den Energieverbrauch in Verbrennungsprozessen, beispielsweise bei der Stromerzeugung. Sie wird auch Rohöleinheit (RÖE) genannt, oder Öläquivalent, englisch oil equivalent (oe), in der Energietechnik (Heizen) auch speziell Heizöläquivalent.

Sie wurde auf den „glatten“ Wert von 10.000 Kilokalorien festlegt, was ungefähr dem Energiegehalt von einem Kilogramm Rohöl entspricht. Aus praktischen Gründen wird oft toe (one tonne of oil equivalent) verwendet, also die Energiemenge aus der Verbrennung von einer Tonne Erdöl.
Debiopharm
Debiopharm ist ein Pharmaunternehmen mit Sitz in Lausanne. Es konzentriert sich auf die klinische Entwicklung sowie die Fertigung von Arzneien. Das 1979 gegründete Familienunternehmen beschäftigt rund 450 Mitarbeiter und gehörte 2022 zu den umsatzstärksten Unternehmen der Schweiz.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Bundesjazzorchester
Das Bundesjazzorchester (BuJazzO) ist das nationale Jugendjazzorchester der Bundesrepublik Deutschland mit Sitz in Bonn. Gegründet wurde das Ensemble 1987 von Peter Herbolzheimer. Träger ist die Deutscher Musikrat gemeinnützige Projektgesellschaft mbH. Das BuJazzO besteht aus einer 19-köpfigen Bigband (5 Trompeten, 5 Posaunen, 5 Saxophonen, Klavier, Gitarre, Bass und Schlagzeug) mit Vokalensemble (Sopran 1, Sopran 2, Alt, Tenor, Bass). Die Mitglieder sind in der Regel zwischen aktuell 18 und maximal 24 Jahre alt und studieren an deutschen oder europäischen Musikhochschulen.

Big Band
Eine Big Band oder Bigband (früher häufig auch Jazz Orchestra genannt) ist eine große Jazz-Band mit mehrfach besetzten Blasinstrumenten und der sogenannten Rhythmusgruppe. Big Bands kamen in den USA der 1920er Jahre auf und waren stilprägend für die Swing-Ära. Der Begriff wird auch allgemein für große Tanzorchester verwendet, unabhängig von deren Stilrichtung.
Sausage Party: Foodtopia
Sausage Party: Foodtopia ist eine amerikanische Computeranimationsserie, die den Film Sausage Party – Es geht um die Wurst fortsetzt. Die Serie wurde von Seth Rogen, Evan Goldberg und Conrad Vernon kreiert. Sie ist am 11. Juli 2024 auf Amazon Prime Video erschienen.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Sender Herford
Der Sender Herford war ein Kleinsender des Westdeutschen Rundfunks für Mittelwellen-Rundfunk auf dem Eggeberg in Herford-Schwarzenmoor. Heute wird von einem neu errichteten Sendeturm auf UKW und DAB+ gesendet.

Digital Audio Broadcasting
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein digitaler Übertragungsstandard für terrestrischen Empfang von Digitalradio. Es ist für den Frequenzbereich von 30 MHz bis 3 GHz geeignet und schließt daher auch die Verbreitung von Hörfunkprogrammen über Kabel und Satellit ein. Entwickelt wurde DAB im EUREKA-147-Projekt der EU in den Jahren 1987–2000. Der DAB-Standard ist unter dem Code EN 300 401 online von der europäischen Standardisierungsorganisation ETSI erhältlich.
SC Retz
Der Sportclub Retz (kurz: SC Retz) ist ein österreichischer Fußballclub aus Retz in Niederösterreich. Der 1921 gegründete Club fusionierte 1956 mit den Vereinen ATSV Retz und dem Union Retz zum heutigen SC Retz.

2. Landesliga West (Niederösterreich)
Die 2. Landesliga West ist die fünfthöchste Spielstufe im österreichischen Fußball. Die 2. Landesliga ist in Niederösterreich die zweithöchste rein bundeslandinterne Spielklasse und teilt sich  in Ost und West. Der 2. Landesliga West sind die beiden Gebietsligen West und Nordwest/Waldviertel als sechste Spielstufe unterstellt. In der Saison 2024/25 wurde der SC Wieselburg Meister und konnte somit in die 1. Landesliga aufsteigen.
Käthe Niederkirchner (Schiff)
Das Frachtschiff Käthe Niederkirchner war ein Handelsschiff der Deutschen Seereederei Rostock, der Staatsreederei der Deutschen Demokratischen Republik, und das fünfte einer Serie von sechzehn Schiffen vom Typ X. Gebaut wurde es auf der VEB Warnow-Werft in Rostock. Es war nach der Widerstandskämpferin Käthe Niederkirchner benannt.

Warnowwerft Warnemünde
Der VEB Warnowwerft Warnemünde war der größte Werftbetrieb der DDR im VE Kombinat Schiffbau Rostock, beauftragt mit dem Bau von Hochseeschiffen (Container, LoRo) in Rostock-Warnemünde, heute Mecklenburg-Vorpommern, die diesen offiziellen Namen am 1. August 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone erhielt.
ITM Power
ITM Power ist ein britisches Unternehmen mit Hauptsitz in Sheffield. Das Unternehmen stellt integrierte Wasserstoff-Energieanlagen her und ist spezialisiert auf Elektrolyseure und Wasserstoff für Brennstoffzellenprodukte. Im Jahr 2020 schloss sich ITM Power mit Linde Engineering zu einem Joint Venture zusammen, das nun unter ITM Linde Electrolysis GmbH (ILE) firmiert und seinen Sitz in Dresden hat. Der Fokus von ILE soll auf der Produktion grünen Wasserstoffs und der Dekarbonisierung der Industrie liegen.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Die Versteigerung von No. 49
Die Versteigerung von No. 49, englischer Originaltitel The Crying of Lot 49, ist ein 1966 erschienener Roman des amerikanischen Schriftstellers Thomas Pynchon (* 1937). Er gilt als eines der Hauptwerke der amerikanischen Postmoderne.

Posthorn
Das Posthorn ist ein hornförmiges kreisrund gebogenes, hohes Blechblasinstrument aus Messing mit hellem, durchdringenden Klang zur Erzeugung von akustischen Signalen. Als Naturhorn können mit ihm nur die Töne der Naturtonreihe erzeugt werden.
Röntgenschwache isolierte Neutronensterne
Röntgenschwache isolierte Neutronensterne (englisch X-ray Dim Isolated Neutron Stars, XDINS) sind Neutronensterne mit einer rein thermischen Röntgenstrahlung und einer Leuchtkraft zwischen 1030 und 1032 Erg−1. Es handelt sich bei den XDINS wahrscheinlich um Neutronensterne mit einem Alter von 100.000 bis 1.000.000 Jahren, die langsam abkühlen. Eine alternative Bezeichnung ist X-ray Thermal Neutron Stars, kurz XTINS.

Magnetische Flussdichte
Die magnetische Flussdichte, auch magnetische Induktion (nicht empfohlen), bisweilen in der fachlichen Umgangssprache nur „Flussdichte“, „Magnetfeld“ oder „B-Feld“ genannt, ist eine physikalische Größe der Elektrodynamik. Sie ist die Flächendichte des magnetischen Flusses, der senkrecht durch ein bestimmtes Flächenelement hindurchtritt.

Die magnetische Flussdichte  an einem Ort  ist eine gerichtete Größe, also ein Vektor, und wird aus dem Vektorpotential  hergeleitet.
Larteh (Volk)
Die Larteh sind ein Volk Ghana, die auch Gua, Late, Lete oder Kyerepon genannt werden.

Die Larteh sind Nachbarn der südlich gelegenen Ga Siedlungsgebiete, der nördlich gelegenen Siedlungsgebiete der Cherepon, der westlich gelegenen Akan (Twi) Gebiete und der östlich gelegenen Gebiete der Dangme

Sie sprechen das Larteh als Muttersprache.

Akan
Die Akan sind eine Gruppe sprachlich und kulturell verwandter westafrikanischer Völker, die vornehmlich in den zentralen, östlichen und südöstlichen Gebieten der heutigen Republik Elfenbeinküste und im zentralen und südlichen Teil des heutigen Ghana beheimatet sind.
Phasenraum
Der Phasenraum beschreibt die Menge aller möglichen Zustände eines dynamischen Systems. Ein Zustand wird durch einen Punkt im Phasenraum eindeutig abgebildet. In der Mechanik besteht er aus verallgemeinerten Koordinaten (Konfigurationsraum) und zugehörigen verallgemeinerten Geschwindigkeiten (siehe Prinzip der virtuellen Leistung).

Mechanik
Die Mechanik (von altgriechisch μηχανικὴ τέχνη mechanikè téchne, deutsch ‚Maschine, Kunstgriff, Wirkungsweise‘) ist in den Naturwissenschaften und den Ingenieurwissenschaften die Lehre von der Bewegung und Verformung von Körpern sowie den dabei wirkenden Kräften. In der Physik wird unter Mechanik meist die klassische Mechanik verstanden. Im Teilgebiet der theoretischen Physik wird der Begriff oft abkürzend für die theoretische Mechanik verwendet. In den Ingenieurwissenschaften versteht man darunter meist die Technische Mechanik, die Methoden und Grundlagen der klassischen Mechanik zur Berechnung von Maschinen oder Bauwerken nutzt.

Sowohl die Relativitätstheorie als auch die Quantenmechanik enthalten die klassische Mechanik als Spezialfall.

Die Klassische Mechanik wurde im 17. Jahrhundert im Wesentlichen durch die Arbeiten von Isaac Newton begründet und war damit die erste Naturwissenschaft im modernen Sinn (siehe Geschichte der Klassischen Mechanik).
Andorra Challenger 1994
Der Andorra Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Dezember 1994 in Escaldes-Engordany, Andorra stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Andorra
Das ATP Challenger Andorra (offiziell: Open Internacional d’Andorra) war ein Tennisturnier, das von 1993 bis 2004 jährlich in Les Escaldes, einem Ort der Gemeinde Escaldes-Engordany in Andorra, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Justin Gimelstob ist mit drei Titeln im Einzel sowie einem im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Industrija nafte
INA-Industrija nafte d.d. (übersetzt in etwa „Mineralölindustrie“) ist mit rund 17.000 Mitarbeitern und einem internationalen Netz von über 400 Tankstellen das zweitgrößte Unternehmen in Kroatien nach dem Lebensmittelkonzern Agrokor. Der 1964 gegründete Mineralöl- und Gas-Konzern mit Sitz in Zagreb besitzt Lizenzen für die Exploration und Produktion von Öl und Gas in Kroatien, Russland, Angola, Albanien, Algerien, Libyen, Ägypten und Syrien.

Motorenbenzin
Motorenbenzin (abgekürzt „Benzin“) ist ein komplexes Gemisch von etwa 150 verschiedenen Kohlenwasserstoffen, deren Siedebereich zwischen denen von Butan und Kerosin/Petroleum liegt. Es wird hauptsächlich aus veredelten Komponenten der Erdölraffination hergestellt und als Kraftstoff eingesetzt. Motorenbenzin gehört zu den „Ottokraftstoffen“; es existieren daneben auch andere Ottokraftstoffe.

Motorenbenzin wird auch als Brennstoff für Benzinkocher verwendet.
Crandall Peak
Der Crandall Peak ist ein 1840 m hoher und größtenteils verschneiter Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er in der Mitte der Westwand des Pitkevitch-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Leutnant Eugene D. Crandall (1932–2016), Kommandant einer LC-130F der Flugstaffel VX-6 bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1968.

Pitkevitch-Gletscher
Der Pitkevitch-Gletscher ist ein 32 km langer Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt in den Admiralitätsbergen in nördlicher Richtung entlang der Westflanke der DuBridge Range und erreicht die Somow-See unmittelbar östlich der Atkinson-Kliffs, wo er in die Anderson-Eisfälle übergeht. Ein Teil des unteren Gletscherabschnitts fließt in nordwestlicher Richtung zum Fendley-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1964 nach Stabsoffizier Leonard M. Pitkevitch von der United States Air Force, der am 15. Oktober 1958 gemeinsam mit fünf weiteren Besatzungsmitgliedern beim Absturz einer Douglas C-124 Globemaster II am Kap Roget im Rahmen einer Operation Deep Freeze ums Leben gekommen war.
Biblioteca Mística Carmelitana
Die Biblioteca Mística Carmelitana (Mystische Karmelitische Bibliothek) ist eine spanischsprachige Buchreihe mit Schriften von Karmelitinnen und Karmeliten zur Askese und zur Mystik und ein Grundlagenwerk für die theologische und philologische Forschung zu diesem Schrifttum. Sie umfasst bisher insgesamt 36 Bände (Stand 2022).

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Bypass-Nunatak
Der Bypass-Nunatak ist ein 1228,7 m hoher Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er 3,5 km südlich des Tritoppen auf.

Norwegische Kartografen, die ihn als Steinen (norwegisch für Stein) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Teilnehmer einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1958 benannten ihn um. Namensgebend war der Umstand, dass der Nunatak einer Gruppe von Seismologen als Orientierungspunkt für die Umgehung eines mit Gletscherspalten durchzogenen Gebiets südwestlich dieses Nunatak diente.

Tritoppen
Der Tritoppen (norwegisch für Dreispitz) ist ein 1350 m (nach anderer Quelle 1307,4 m) hoher Berg mit drei Gipfeln im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er 5 km südlich des Mount Hordern auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Bahnhof Edenkoben
Der Bahnhof Edenkoben ist die Bahnstation der rheinland-pfälzischen Kleinstadt Edenkoben. Er verfügt über zwei Bahnsteiggleise. Er liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Neckar (VRN) und gehört zu den Tarifzonen 152 und 172. Im Zuge eines 2002 vereinbarten Übergangstarifs werden jedoch ebenfalls Karten des Karlsruher Verkehrsverbundes (KVV) anerkannt.

Er wurde am 18. Juli 1855 mit der Inbetriebnahme der in Neustadt beginnenden Pfälzischen Maximiliansbahn im Streckenabschnitt Neustadt–Landau als Durchgangsbahnhof eröffnet. Die Verlängerung der Strecke von Landau ins elsässische Wissembourg erfolgte am 26. November selben Jahres. Er war stets die wichtigste Unterwegsstation zwischen Neustadt und Landau. Nachdem das ursprüngliche architektonisch bedeutsame Empfangsgebäude im Zweiten Weltkrieg zerstört worden war, wurde 1956 ein neues in Betrieb genommen.

Bundesbahndirektion Mainz
Die Bundesbahndirektion Mainz war ein Verwaltungsbezirk der Deutschen Bundesbahn mit Sitz in Mainz. Unter anderen Bezeichnungen übte sie die gleiche Funktion unter anderem für die Deutsche Reichsbahn und zuvor seit 1897 für die Preußisch-Hessische Eisenbahngemeinschaft aus. Sie wurde 1972 aufgelöst.
Disney’s Friends for Change Games
Die Disney’s Friends for Change Games sind eine US-amerikanisch-olympische Wettbewerbsreihe und Teil der Disney-Friends-for-Change-Initiative. Sie ist der direkte Nachfolger der Disney Channel Games, die von 2006 bis 2008 ausgestrahlt wurden. Sie wurde am 24. Juni 2011 auf dem Disney Channel und auf Disney XD erstausgestrahlt. Anders als bei der vorherigen Version treten in diesem Wettbewerb auch Stars aus Disney-XD-Serien und auch Vertreter einiger Staaten außerhalb der USA an.

Disney Friends for Change
Disney Friends For Change: Project Green ist eine Umweltschutzinitiative der Walt Disney Company. Bei Friends For Change engagieren sich Disney Stars für die Umwelt und zeigen ihren Fans, wie einfach es sein kann, sich für unseren Planeten einzusetzen. Internationale Friends-for-Change-Botschafterin ist Selena Gomez, deutscher Botschafter Konstantin Rethwisch, Sänger der Band Stanfour.
Schiffsfresko von Akrotiri
Als Schiffsfresko von Akrotiri wird ein knapp vier Meter langer Miniaturfries bezeichnet, der 1972 bei der Ausgrabung der archäologischen Fundstätte von Akrotiri auf der Kykladeninsel Santorin entdeckt wurde. Das aus aufgefundenen Bruchstücken rekonstruierte Fresko befindet sich derzeit im Depot des Archäologischen Nationalmuseums in Athen und ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich. Der gute Erhaltungszustand des auch als „Schiffsprozession“ bekannten Freskos gründet sich auf dem Luftabschluss durch den Ascheregen der minoischen Eruption des Vulkans von Thera (Santorin) im 17. oder 16. Jahrhundert v. Chr. Die Grabungen fanden unter der Leitung von Spyridon Marinatos statt, der 1974 in der Ausgrabungsstätte tödlich verunglückte.

Minoische Eruption
Als Minoische Eruption (auch Thera- oder Santorin-Eruption) wird der spätbronzezeitliche Ausbruch der ägäischen Vulkaninsel Thera (heute Santorin) bezeichnet, der im 17. oder 16. Jahrhundert v. Chr. die eng mit der minoischen Kultur verbundene Siedlung Akrotiri (moderner Name) auf Santorin zerstörte. Die direkten Auswirkungen des Ausbruchs sind umstritten, vor allem die bis in die 1960er Jahre oft vertretene Meinung, er habe den Untergang der minoischen Kultur auf Kreta herbeigeführt.

Die bei der Eruption ausgestoßenen Pyroklastika lassen sich in archäologischen Fundstellen im gesamten östlichen Mittelmeer finden und bieten so einen Fixpunkt in der Stratigraphie. Die Datierung der Eruption ist umstritten; zwischen den historiografisch und den naturwissenschaftlich ermittelten Daten lagen etwa 100 Jahre. Seit einer Verfeinerung der naturwissenschaftlichen Methodik lassen sich die Radiokarbondatierungen jedoch mit den historiografischen Befunden vereinbaren.
Europaschutzgebiet Wallersee-Wenger Moor
Das Europaschutzgebiet Wallersee-Wenger Moor befindet sich am Nordufer des Wallersees im Flachgau.

Das Natur- und Europaschutzgebiet ist zugleich auch ein Natura 2000-Gebiet. Es teilt sich in das nordöstliche Wenger Moor und das südwestliche Zeller Moor. Die beiden Moore werden durch den Eisbach getrennt, der aus dem Ort Weng in den Wallersee fließt.

Das Schutzgebiet umfasst verschiedene Biotoptypen wie Moorwald, Niedermoore, Hochmoore, Übergangsmoore, Streuwiesen, Feuchtwiesen sowie die Verlandungszone des Wallersees. Hier brüten mehrere Vogelarten wie die Bekassine, der Große Brachvogel oder der Eisvogel. Zugvögel nutzen das Gebiet als Rastplatz. Seit 2007 leben hier einige Biber.

Das Betreten des Schutzgebietes ist nur auf öffentlichen Wegen und gekennzeichneten Wanderwegen erlaubt.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.