hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kinästhetik
Die Kinästhetik, die Lehre von der Bewegungsempfindung, ist den praxisbezogenen Erfahrungswissenschaften zuzurechnen. Seit ihrer Entstehung in den frühen 1970er Jahren an der University of Wisconsin–Madison fand die Kinästhetik vor allem in der Gesundheits- und Krankenpflege Verbreitung. Dafür stellt sie u. a. eine Systematik (siehe Konzeptsystem) zur Verfügung, um Bewegungsressourcen zu beschreiben und adäquate Bewegungsangebote (vgl. Bewegungslernen) zu gestalten. Erkenntnisse der Medizin, Psychophysik, Verhaltenskybernetik und Neurowissenschaften bilden den wissenschaftlichen Bezugsrahmen dieses Interaktions- und Lernsystems, in dem die Wahrnehmung der eigenen Bewegung als zentraler Weg zur ganzheitlichen Gesundheitsförderung betrachtet wird. Die Ursprünge der konzeptionellen Entwicklung der Kinästhetik gehen auf die US-Amerikaner Frank White Hatch und Linda Sue („Lenny“) Maietta (1950–2018) zurück.

Norbert Wiener
Norbert Wiener (* 26. November 1894 in Columbia, Missouri; † 18. März 1964 in Stockholm) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Philosoph. Wiener lieferte fundamentale Beiträge zur Stochastik. Er ist als Begründer der Kybernetik bekannt, ein Ausdruck, den er in seinem Werk Cybernetics or Control and Communication in the Animal and the Machine (1948) prägte. Er schuf damit die wissenschaftliche und mathematische Basis für die Kontrolltheorie und Regelungstechnik zur Berechnung der Dynamik und Stabilität von rückgekoppelten Systemen und beschrieb deren Analogien zum menschlichen Gehirn (aufgrund der Rückkopplung durch Sinnesorgane) und zu sozialen Organisationen (aufgrund der Rückkopplung durch Kommunikation und Beobachtung).
Bulgarischer Fußballpokal 1994/95
Der bulgarische Fußballpokal 1994/95 war die 55. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lokomotive Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Botew Plowdiw durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Lokomotive für den Europapokal der Pokalsieger 1995/96.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Karmsundbrua
Karmsundbrua ist eine Bogenbrücke in Norwegen, die die Insel Karmøy mit dem Festland in Haugesund (Rogaland) verbindet. Die Brücke spannt sich über den Karmsund und wurde am 22. Oktober 1955 vom damaligen Kronprinzen Olav eröffnet. Die Brücke ist bei einer maximalen Spannweite von 184 Meter insgesamt 691 Meter lang.

Anfangs war die Benutzung der Brücke mautpflichtig. Die Mautstation befand sich auf der Festlandseite.

Die Brücke bedeutete das Ende der Fähre über den Karmsund («Salhusferga»), die lange Jahre „Stadt und Land“ verbunden hatte. Die Fähre war klein und bei geringer Motorkapazität hatte die Fähre aufgrund der starken Strömung im Karmsund oft Probleme, das Gegenufer zu erreichen.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Faustverleihung 2010
Die fünfte Verleihung des Deutschen Theaterpreises Der Faust fand am 27. November 2010 im Aalto-Theater in Essen statt. Kooperationspartner beim Deutschen Theaterpreis sind der Deutsche Bühnenverein, die Kulturstiftung der Länder und die Deutsche Akademie der Darstellenden Künste. Kooperierendes Bundesland 2010 war Nordrhein-Westfalen.

Aalto-Theater
51.4469444444447.0127777777778Koordinaten: 51° 26′ 49″ N, 7° 0′ 46″ O

Das Aalto-Theater ist seit 1988 das Opernhaus der Stadt Essen und befindet sich im nordöstlichen Teil des Essener Stadtgartens im Stadtteil Südviertel.

1959 stellte der finnische Architekt Alvar Aalto im Rahmen eines Ideenwettbewerbs die ersten Entwürfe für den organischen Bau vor. In den darauf folgenden Jahren überarbeitete Aalto die Pläne mehrmals (unter anderem gemeinsam mit dem Essener Architekten Horst Loy), die Realisierung erlebte der 1976 verstorbene Architekt aufgrund von mehreren Verzögerungen jedoch nicht mehr. Erst zwischen 1983 und 1988 wurde der Bau unter der Leitung des deutschen Architekten Harald Deilmann errichtet.

Neben der Darbietung von Oper und Operette dient das Aalto-Theater auch den Aufführungen von Musicals, Konzerten und Ballett; die Essener Philharmoniker sind das ansässige Orchester.
Arsita (Abruzzen)
Arsita ist eine Gemeinde mit 728 Einwohnern und liegt in der Nähe von Bisenti und Castiglione Messer Raimondo in der italienischen Provinz Teramo. Ein Teil des Territoriums der Gemeinde liegt innerhalb der Grenzen des Nationalparks Gran Sasso und Monti della Laga. Die Ortschaft ist Mitglied der Comunità Montana del Vomano, Fino e Piomba.

Castiglione Messer Raimondo
Castiglione Messer Raimondo ist eine Gemeinde mit 1992 Einwohnern und liegt in der Nähe von Montefino und Castilenti in der italienischen Provinz Teramo. Die Ortschaft ist Mitglied der Comunità Montana del Vomano, Fino e Piomba.
Emil Johansson (Eishockeyspieler)
Emil Johansson (* 6. Mai 1996 in Växjö) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Dresdner Eislöwen aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Johansson bereits für den EHC Red Bull München in der DEL aktiv und gewann mit diesem 2023 die deutsche Meisterschaft. Hauptsächlich spielte er aber in der heimischen Svenska Hockeyligan (SHL) und der finnischen Liiga.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2013
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2013 war die 23. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 5. bis zum 10. August 2013 wie in den letzten drei Jahren im tschechischen Břeclav und im slowakischen Piešťany statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen die Vereinigten Staaten durch und gewann somit seine 18. Goldmedaille.
Saunders-Becken
-76.8333333-155Koordinaten: 76° 50′ S, 155° 0′ W

Das Saunders-Becken ist ein Seebecken im antarktischen Rossmeer. Es liegt unmittelbar vor der Saunders-Küste.

Die vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) im Juni 1988 anerkannten Benennung erfolgte in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen Küste. Deren Namensgeber ist der US-amerikanische Kartograph Harold Eugene Saunders (1890–1961). Das Objekt ist im Composite Gazetteer of Antarctica unter dem Namen Saunders Bank als submarine Bank gelistet.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Edgar Franke
Edgar Konrad Hartmut Franke (* 21. Januar 1960 in Gudensberg) ist ein deutscher Politiker (SPD) und Jurist. Er war von 2009 bis 2025 Abgeordneter des Deutschen Bundestages. Von 2021 bis 2025 war er Parlamentarischer Staatssekretär bei dem Bundesminister für Gesundheit. Im 18. Deutschen Bundestag war er Vorsitzender des Ausschusses für Gesundheit. Im 19. Deutschen Bundestag hatte er neben seinem Parlamentsmandat das Amt des Opferbeauftragten der Bundesregierung übernommen.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
ProDiako
Die ProDiako gGmbH (eigene Schreibweise: proDIAKO gGmbH, bis 2008: PRO|DIAKO gGmbH) mit Sitz in Rotenburg (Wümme) ist ein gemeinnütziger Anbieter von Gesundheits- und Pflegedienstleistungen. Im Jahr 2012 erfolgte der Zusammenschluss der ProDiako mit der Agaplesion.

Unter dem ProDiako-Dach arbeiteten bis 2012 zehn Krankenhäuser, sieben stationäre und drei ambulante Pflegeeinrichtungen sowie zwei Reha-Einrichtungen in regionalen Versorgungsnetzen zusammen. 6.500 Mitarbeiter versorgten im Jahr 2009 insgesamt 100.000 Patienten stationär und erwirtschafteten einen Jahresgesamtumsatz von 370 Millionen Euro. Im Jahr 2011 erwirtschaftete ProDiako mit sieben Krankenhäusern, zwei Reha-Einrichtungen, jeweils zwei stationären und ambulanten Pflegeeinrichtungen einen Umsatz von 290 Millionen Euro. Jährlich werden in 1800 Betten 70.000 Patienten stationär versorgt.

Hann. Münden
Hann. Münden (Abkürzung von Hannoversch Münden) ist eine Mittelstadt und selbständige Gemeinde im Landkreis Göttingen, Südniedersachsen, an der Grenze zu Hessen sowie unweit von Thüringen. Die Kernstadt ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.

Die Stadt befindet sich am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser, weshalb sie auch „Drei-Flüsse-Stadt“ genannt wird. Bekannt ist die Stadt außerdem durch die Grabstätte des deutschen Handwerkschirurgen und Starstechers Johann Andreas Eisenbarth („Doktor Eisenbarth“), der starb, als er in Münden Station machte. Von der Lage der Stadt im Weserdurchbruchstal soll auch Alexander von Humboldt angetan gewesen sein. Über das oft verwendete Humboldt-Zitat, Münden sei „eine der sieben schönst gelegenen Städte der Welt“, gibt es allerdings keine schriftlichen Aufzeichnungen.
Alice in der Wunderland-Bäckerei
Alice in der Wunderland-Bäckerei (Originaltitel Alice’s Wonderland Bakery) ist eine Animationsserie, die seit dem 9. Februar 2022 produziert wird. Sie basiert auf dem abendfüllenden Film Alice im Wunderland von 1951. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte ab dem 9. Januar 2023 im Disney Channel.

Alice im Wunderland (1951)
Alice im Wunderland (Originaltitel: Alice in Wonderland) ist der 13. abendfüllende Zeichentrickfilm der Walt-Disney-Studios und erschien im Jahr 1951. Der Film, dessen Weltpremiere am 28. Juli 1951 stattfand, basiert auf Lewis Carrolls Werken Alice im Wunderland (Alice’s Adventures in Wonderland) und Alice hinter den Spiegeln (Through the Looking-Glass). Er floppte bei seiner Uraufführung und soll auch von Walt Disney selbst verschmäht worden sein.
Laurence Oliphant
Laurence Oliphant (* 3. August 1829 in Kapstadt, Kapkolonie, heute zu Südafrika; † 23. Dezember 1888 in Twickenham, heute Stadtteil von London Borough of Richmond upon Thames) war ein britischer Reiseschriftsteller, MP, Diplomat und Okkultist. Oliphant war Christ mit evangelikaler Ausrichtung.

Gilead
Gilead (hebr. גלעד, Gilʿād) bezeichnet ein biblisches Land, das nach seinem Ahnherrn so benannt worden sein soll. Es liegt östlich des Jordans zwischen dem Fluss Jarmuk im Norden an der Grenze zu Damaskus und dem Fluss Nahr ez-Zarqa (Jabbok) im Süden an der Grenze zu Ammon. Vom aramäischen König Hasael von Damaskus wurde es im 8. Jahrhundert v. Chr. in seinen Machtbereich eingegliedert. Später war es eines der Hauptgebiete der Dekapolis.

Verwaltungsstadt war Ramot-Gilead (Tell Rumeith).
Kara-Tepe
Kara-Tepe (wörtlich „Schwarzer Hügel“) ist ein Hügel in Usbekistan in der Umgebung von Termiz, auf dem sich ein buddhistischer Klosterkomplex aus der Zeit des Kuschana-Reiches befand. Die Ruinen des Komplexes gelten als eines der wichtigsten Denkmäler des zentralasiatischen Buddhismus. Während des Betriebs des Klosters waren Mahasanghika-Mönche in seiner Gemeinschaft präsent.

Vihara
Vihāra (विहर), in Südindien meist Sangharam oder Sankaram, ist die Pali- und Sanskrit-Bezeichnung für ein buddhistisches Klostergebäude in der ursprünglichen Wortbedeutung für einen Wohnsitz oder eine Zuflucht; eine solche „Zuflucht“ suchten Wandermönche während der Regenzeit. Der indische Vihara wurde zum Grundmodell buddhistischer Klostergebäude in zahlreichen Kulturen Asiens – ein Beispiel ist der Wihan in Thailand.

Siehe auch: Brahmavihara
Kungurium
Das Kungurium ist in der Erdgeschichte die oberste chronostratigraphische Stufe des Unterperm bzw. des Cisuralium. Die Stufe reicht in absoluten Zahlen (geochronologisch) von etwa 279,3 Millionen Jahren bis 272,3 Millionen Jahren. Das Kungurium folgt auf das Artinskium und wird vom Roadium, der untersten Stufe des Guadalupiums (Mittleres Perm), gefolgt.

Guadalupium
Das Guadalupium (auch Mittelperm oder Mittleres Perm; im deutschen Sprachgebrauch auch verkürzt zu Guadalup) ist in der Erdgeschichte die mittlere chronostratigraphische Serie bzw. geochronologische Epoche des Perm. Sie begann vor etwa 272,3 Millionen Jahren und endete vor etwa 259,9 Millionen Jahren. Ihr voraus geht die Cisuralium-Serie (Unterperm). Ihr nach folgt die Lopingium-Serie (Oberperm).
Bańdzioch Kominiarski
Die Höhle Bańdzioch Kominiarski ist eine Höhle im Tal Dolina Kościeliska am Berg Kominiarski Wierch (Żeleźniakowy Wierch / Raptawicki Wierch) im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Sie ist die fünftlängste sowie eine der größten und tiefsten Höhlen in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 10.010 Meter lang und hat mehrere Eingänge auf Höhe von zwischen 1456 m n.p.m. und 1683 m n.p.m.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Quintal Arbiro
Quintal Arbiro ist ein Stadtteil der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Er liegt im Suco Lahane Oriental (Verwaltungsamt Nain Feto, Gemeinde Dili). Die Südgrenze bildet die Rua de Taibesi, die Ostgrenze die Rua de Santa Cruz, die Nordgrenze die Rua Dom José Ribeiro und die Westgrenze die Avenida Bispo Medeiros. Der Westteil gehört zur Aldeia Deambata Bessi und der Ostteil die Aldeia Alcrin.

In Alcrin und Deambata Bessi zusammen leben 3007 Menschen (2015).

Nain Feto
Nain Feto ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das östliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Der Sitz der Verwaltung liegt in Gricenfor.
Mánes (Kunstverein)
Der Verein bildender Künstler Mánes (tschechisch Spolek výtvarných umělců Mánes – SVU Mánes) ist eine 1887 gegründete, nach dem Maler Josef Mánes benannte Künstlervereinigung in der tschechischen Hauptstadt Prag. Das Gebäude des Vereins befindet sich direkt am rechten Moldauufer.

Zu Beginn des 20. Jahrhunderts war der Verein maßgeblich für die Entwicklung des tschechischen Kubismus und Rondokubismus.

Rondokubismus
Der Rondokubismus ist eine lokale Sonderform des Kubismus in der Architektur. Er entwickelte sich nach dem Ersten Weltkrieg in der neu entstandenen Tschechoslowakei und wurde dort für kurze Zeit zum Nationalstil, aber bereits gegen Mitte der 1920er Jahre vom Funktionalismus abgelöst.
Gesundheitscampus Eppingen
Der Gesundheitscampus Eppingen ist ein medizinisches Versorgungszentrum in Eppingen im Landkreis Heilbronn im nördlichen Baden-Württemberg. Der Campus entstand 2024 durch die Erweiterung des denkmalgeschützten, von 1895 bis 2004 kommunal betriebenen Städtischen Krankenhauses um einen modernen Neubau.

Diakonisse
Eine Diakonisse (weibliche Form von altgriechisch διάκονος diákonos Diener, Knecht; neugriechisch διάκονος Diakon, διακόνισσα Diakonin; spätgriechisch διακονίσσα diakoníssa; kirchenlateinisch diaconissa‚ [Kirchen-]Dienerin), gelegentlich auch Diakonissin, lebt und dient in einer verbindlichen evangelischen Lebens-, Glaubens- und Dienstgemeinschaft (Schwesterngemeinschaft). Das männliche Pendant ist der diakonische Bruder.
Del Monte Lisboa Belém Open 2021
Die Del Monte Lisboa Belém Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 27. September bis 3. Oktober 2021 in Lissabon stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Lissabon
Das ATP Challenger Lissabon (offizieller Name: Del Monte Lisboa Belém Open) ist ein Tennisturnier in Lissabon, das seit 2017 ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird auf Sand ausgetragen.
Dietmar Hiller
Dietmar Hiller (* 26. April 1958 in Berlin) ist ein deutscher Musikwissenschaftler, Organist und Kirchenmusiker sowie emeritierter Dramaturg des Konzerthauses Berlin und Lehrbeauftragter der Hochschule für Musik „Hanns Eisler“ Berlin.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
TeaMp0isoN
TeaMp0isoN war eine Computersecurity-Forschungsgruppe, die aus 3 bis 5 Kernmitgliedern bestand. Die Gruppe erlangte um 2011–2012 Berühmtheit für ihre Blackhat-Hacking-Aktivitäten, zu denen Angriffe auf die Vereinten Nationen, die NASA, die NATO, Facebook, Minecraft Pocket Edition-Foren und mehrere andere große Unternehmen und Regierungseinrichtungen gehörten. TeaMp0isoN löste sich 2012 nach der Verhaftung einiger ihrer Kernmitglieder, „TriCk“ und „MLT“, auf.

Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen
Das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (englisch United Nations Development Programme, UNDP; französisch Programme des Nations unies pour le développement, PNUD) ist ein Exekutivausschuss innerhalb der Generalversammlung der Vereinten Nationen.

Die Leitung des Entwicklungsprogramms des UNDP-Administrator Achim Steiner seit 2017 ist das dritthöchste Amt innerhalb der Hierarchie der Vereinten Nationen, unmittelbar nach dem Generalsekretär der Vereinten Nationen und seinem Stellvertreter. Der UNDP-Exekutivausschuss besteht aus Repräsentanten aus 36 Ländern weltweit, die nach einem Rotationsprinzip eingesetzt werden. Das Büro für Projektdienste der Vereinten Nationen wurde 1995 als eigenständige Organisation UNOPS ausgegliedert.
Inneres Sendlinger Tor
Das Innere Sendlinger Tor war eines der fünf Stadttore der gegen Ende des 12. Jahrhunderts erbauten ersten Stadtmauer des mittelalterlichen Münchens.  Es lag im Süden der Altstadt ungefähr an der Stelle, an der die Verlängerung der heutigen Rosenstraße auf den Straßenzug Färbergraben – Rosental trifft.

Rosental (München)
Das Rosental in München liegt in der Altstadt und verläuft ab der Kreuzung mit der Sendlinger Straße vom Färbergraben kommend nach Südosten bis zur Kreuzung mit der Prälat-Zistl-Straße. Jenseits der Prälat-Zistl-Straße setzt sie sich als Viktualienmarkt nach Norden fort.
Hahneberg (Dresden)
Als Hahneberg wird der Höhensprung einer natürlichen Terrasse orographisch rechts der Weißeritz in den Dresdener Stadtteilen Plauen und Südvorstadt bezeichnet, der etwa an der Auferstehungskirche in Plauen an die Talwände des Plauenschen Grundes anschließt und dessen nördlichster Ausläufer bis in die Wilsdruffer Vorstadt (sogenannter Falkenschlag) reichte, heute jedoch südlich direkt an den Gleisanlagen des Dresdner Hauptbahnhofes endet. Diese Benennung ist nahezu vergessen, lediglich die 1876 angelegte Hahnebergstraße erinnert noch heute an diesen über viele Jahrhunderte gebräuchlichen Namen. Der eigentliche Namensgeber wurde zwischen 1902 und 1907 abgetragen und bis auf das Niveau des Elbtales hin eingeebnet.

Plauen (Dresden)
Plauen ist ein Stadtteil im Südwesten Dresdens mit etwa 11.000 Einwohnern und Namensgeber sowie Verwaltungssitz des gleichnamigen Dresdner Stadtbezirks, der weitere Stadtteile umfasst. Plauen liegt östlich der Weißeritz am Ende des Plauenschen Grundes und umfasst eine Fläche von 1,75 km².

Der Ort Plauen wurde 1206 ersterwähnt und 1903 nach Dresden eingemeindet. Die Entwicklung Plauens ist eng mit dem Wirken des Großindustriellen Gottlieb Traugott Bienert verbunden.
Presserechtliche Verantwortlichkeit
Die presserechtliche Verantwortlichkeit meint die rechtliche Verantwortung für einen im eigenen Namen veröffentlichten Text-, Wort- oder Bildbeitrag. Sie stellt in Deutschland eine verfassungsunmittelbare Schranke der Pressefreiheit und der Freiheit der Berichterstattung dar (Art. 5 Abs. 2 GG). Der Medienstaatsvertrag und die Landespressegesetze enthalten insoweit Vorschriften zur Impressumspflicht.

Landespressegesetz
Landespressegesetze sind in Deutschland Gesetze der Länder und damit Landesrecht, welches die Regelungen des Presserechts enthält. Dazu gehören zum Beispiel die Frage nach dem Recht auf eine Gegendarstellung sowie Auskunftsrechte gegenüber Behörden.
European VLBI Network
Das European VLBI Network (EVN) ist ein internationales Netzwerk von Radioteleskopen, die sich überwiegend in Europa und Ostasien befinden und zu einem radioastronomischen Interferometer zusammengeschaltet werden können. Dadurch ist es möglich, mittels Langbasisinterferometrie (engl. Very Long Baseline Interferometry, VLBI) kosmische Radioquellen zu untersuchen und deren genaue Positionen zu bestimmen. Im Jahr 2023 war das EVN das größte und empfindlichste VLBI-System der Welt.

Max-Planck-Institut für Radioastronomie
Das Max-Planck-Institut für Radioastronomie (MPIfR) befindet sich in Bonn-Endenich in Nordrhein-Westfalen.

Die Hauptarbeitsgebiete des Institutes sind die Radioastronomie und die Infrarotastronomie. Gegründet wurde das Max-Planck-Institut für Radioastronomie im Jahr 1966. Von da an wurde der Aufbau des 100-Meter-Radioteleskop Effelsberg in Bad Münstereifel-Effelsberg in Angriff genommen, dessen Inbetriebnahme im Jahr 1972 stattfand.

Neben dem MPIfR ist auch das Argelander-Institut für Astronomie der Universität Bonn in dem Gebäudekomplex angesiedelt.
Gastrostomobdellidae
Gastrostomobdellidae ist der Name einer Familie von räuberisch an Land oder amphibisch lebenden Egeln in der Ordnung der Schlundegel, die in Südostasien verbreitet sind und insbesondere Regenwürmer fressen.

Hermaphroditismus
Hermaphroditismus (griechisch von Hermes und Aphrodite, siehe dazu Hermaphroditos), Zwittrigkeit oder Zwittertum bezeichnet in der Biologie den Zustand von doppeltgeschlechtlichen Individuen, also Individuen einer Art mit männlicher und weiblicher Geschlechtsausprägung, die sowohl männliche als auch weibliche Keimzellen bzw. Geschlechtsorgane bilden.

Vorstellungen von Zweigeschlechtlichkeit außerhalb der Biologie (z. B. in Psychologie, Mythologie) werden als Androgynie bezeichnet.