hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spurverbreiterung
Eine Spurverbreiterung ist beim Pkw eine nachträgliche Vergrößerung der Spurweite. Sie wird beim Fahrzeugtuning vorgenommen und dient meist der optischen Aufwertung des Fahrzeugs. Gleichzeitig sollen auch das Fahrverhalten durch geringere Seitenneigung und die Fahrstabilität verbessert werden. Spurverbreiterungen werden in Form von gelochten Distanzscheiben zwischen Radaufnahme und Radflansch angebracht. Um die Spur zu verbreitern, können auch Räder mit geringerer Einpresstiefe verwendet werden.

Fahrzeugtuning
Mit Fahrzeugtuning („Tuning“ abgeleitet vom Englischen ‚to tune‘ für (das) Abstimmen, in Einklang bringen) bezeichnet man individuelle Modifikationen an Personenkraftwagen, Motorrädern und auch Lastkraftwagen, die dem Zweck dienen, die Leistung oder die Fahreigenschaften zu verbessern oder zu verändern oder auch das optische und akustische Design zu ändern.

Der Begriff Tuning bedeutet im Wortsinn Feinabstimmung und bezieht sich im engeren Sinne auf die Feinabstimmung des Motors, der Aerodynamik einer Karosserie oder des Fahrwerks zur Leistungssteigerung. Im weiteren Sinn gehört dazu auch zum Beispiel das Aufbohren der Zylinder zur Hubraumvergrößerung, der Einbau von Kompressoren und Turboladern zur Aufladung, eine Lachgaseinspritzung oder der Einbau von Motoren mit größerem Hubraum.
Maekelawi
Maekelawi war eine Polizeistation mit integriertem Gefängnis in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba, wo vor allem politische Gefangene inhaftiert wurden. Zahlreiche Berichte zeugen von Missbrauch und Folter in dem Gefängnis. 2018 wurde die Einrichtung geschlossen, heute beherbergt das Gebäude eine Galerie.

Addis Abeba
Addis Abeba ([adˈɪs ˈa[ː]beba auch aˈbeːba], auch Addis Ababa; amharisch አዲስ ፡ አበባ [adˈdiːs ˈaβəβa] ⓘ, umgangssprachlich [adˈdːis ˈaβa], ‚Neue Blume‘) ist die Hauptstadt von Äthiopien. In der Sprache der Oromo wird die Stadt Finfinne oder Shaggar genannt. Addis Abeba ist Sitz der UN-Wirtschaftskommission für Afrika und des Hauptquartiers der Afrikanischen Union.
Okol Rocks
Die Okol Rocks (englisch; bulgarisch скали Окол skali Okol) sind eine Gruppe von Klippen im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Gruppe der Aitcho-Inseln in der English Strait liegen sie 0,6 km nördlich von Jorge Island, 0,8 km östlich von Kilifarevo Island 0,9 km südlich des Chaos Reef und 0,8 km westlich des Passage Rock.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie im selben Jahr nach Ortschaften im Westen Bulgariens.

English Strait
Die English Strait (englisch, in Argentinien Estrecho Espora, in Chile Estrecho Inglés) ist eine Meerenge im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt Greenwich Island von Robert Island.

Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert. Die chilenische Benennung ist eine bloße Übersetzung aus dem Englischen. Argentinische Wissenschaftler benannten den Seeweg dagegen nach dem argentinischen Freiheitskämpfer und Nationalhelden Tomás Espora (1800–1835).
Kizuna (Satellit)
Kizuna (jap. きずな), die Bedeutung im deutschen ist Verbundenheit, oder WINDS (engl. Wideband InterNetworking engineering test and Demonstration Satellite) ist ein japanischer Kommunikationssatellit, welcher mit einer H-IIA-Trägerrakete am 23. Februar 2008 vom Tanegashima Space Center gestartet wurde.

Laut der JAXA bietet Kizuna bei Nutzung einer 45-Zentimeter-Satellitenantenne eine Downloadgeschwindigkeit von 155 MB/s. Für den industriellen Bereich wird bei einer 5-Meter-Antenne eine Bandbreite von 1,2 Gb/s angegeben.

Im Februar 2019 kam es zu einer Fehlfunktion; seitdem driftet Kizuna entlang der geostationären Bahn nach Westen. Die JAXA schaltete den Satelliten am 27. Februar 2019 ab.

H-II
Die H-II – auch H-2 oder H2 – war eine schwere japanische Trägerrakete. Trotz der Namensähnlichkeit zur H-I wurde sie komplett neu entwickelt. Die H-II absolvierte ihren ersten Start am 3. Februar 1994 und den letzten am 28. Juni 2025. Sie wurde durch das kostengünstigere Nachfolgemodell H3 ersetzt. Hersteller aller drei Raketen ist der japanische Industriekonzern Mitsubishi Heavy Industries.
In 80 Tagen um die Welt (Spiel)
In 80 Tagen um die Welt ist ein 2004 bei Kosmos Spiele erschienenes Spiel für drei bis sechs Spieler von Michael Rieneck mit Illustrationen von Bernd Wagenfeld. Das Spiel lässt die Spieler die gleichnamige von Jules Verne 1872 als Roman veröffentlichte Geschichte erleben.

Jules Verne
Jules Gabriel Verne (* 8. Februar 1828 in Nantes; † 24. März 1905 in Amiens) war ein berühmter französischer Schriftsteller.

Jules Verne (im Deutschen früher auch Julius Verne) wurde vor allem durch seine Romane Die Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864), 20.000 Meilen unter dem Meer (1869–1870) sowie Reise um die Erde in 80 Tagen (1873) bekannt. Neben Hugo Gernsback, Kurd Laßwitz und H. G. Wells gilt Verne als einer der Begründer der Science-Fiction-Literatur.
Goalball-Bundesliga 2020
Die Goalball-Bundesliga 2020, die Meisterschaft der höchsten deutschen Spielklasse im Goalball, sollte im Jahr 2020 ausgetragen werden. Dabei sollte auch der deutsche Goalballmeister ermittelt werden.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Saison komplett abgesagt.

Goalball-Bundesliga
Die Goalball-Bundesliga ist die höchste deutsche Spielklasse im Goalball. Organisiert wird sie vom Deutschen Behindertensportverband (DBS), dem in Deutschland für die Sportart Goalball zuständigen Sportverband. In der Goalball-Bundesliga wird im Round-Robin-System, bei dem jede Mannschaft gegen jede andere Mannschaft einmal spielt, der deutsche Goalballmeister ermittelt. Die Bundesliga wurde erstmals im Jahr 2013 ausgetragen, eine reine Frauenmeisterschaft erstmals im Jahr 2021.
Lucky Strike Designer Award
Der Lucky Strike Designer Award war mit 50.000 € der höchstdotierte Designerpreis in Europa. Er wurde 1991–2012 jährlich von der Raymond Loewy Foundation vergeben. Stifterin war die weltweit zweitgrößte Zigarettenfirma British American Tobacco (BAT), die 2013 die Stiftungsführung der Raymond Loewy Foundation an die Stilwerk GmbH übergab. Diese gemeinnützige Stiftung bürgerlichen Rechts zeichnete international renommierte Designer aus, deren Arbeit oder Lebenswerk das tägliche Leben in sozialer oder kultureller Hinsicht verbessert haben sollen.

Die Auswahl der Kandidaten für den Lucky Strike Designer Award und den Lucky Strike Junior Designer Award sowie die alljährliche Nominierung erfolgten durch eine unabhängige Jury, die sich aus Design-Professoren, erfolgreichen Designern und weiteren Vertretern der Kunst- und Designszene zusammensetzte (siehe Punkt „Jury“).

British American Tobacco
Die British American Tobacco Plc (BAT) gehört zu den größten Tabakunternehmen weltweit. Die Gruppe ist in rund 180 Ländern vertreten und hat ihren Hauptsitz in London. British American Tobacco hat mehr als 200 Marken im Angebot und verkaufte 2014 weltweit 667 Milliarden Zigaretten.

In den Forbes Global 2000 der weltgrößten Unternehmen belegt British American Tabacco Platz 88 (Stand: GJ 2017). Das Unternehmen kam Anfang 2018 auf einen Börsenwert von über 120 Mrd. USD und erzielte 2023 einen weltweiten Bruttoumsatz von rund 64,3 Milliarden britischen Pfund.
Jarovnice
Jarovnice (bis 1927 slowakisch auch „Jaronivce“; deutsch Jarownitz, ungarisch Jernye) ist eine Gemeinde in der Nordostslowakei. Sie liegt im Šarišská vrchovina (Scharoscher Bergland) am Flüsschen Malá Svinka, 6 km von Sabinov und 16 km von Prešov entfernt.

Die erste schriftliche Erwähnung erfolgte im Jahr 1262. 1998 wurde das Dorf wie auch die Nachbargemeinden Uzovské Pekľany und Renčišov durch ein Jahrtausendhochwasser überschwemmt, dabei gab es 50 Opfer. Heute hat die Gemeinde mehr als 6000 Einwohner, davon sind rund 80 % Roma.

Zur Gemeinde gehört neben dem Hauptort auch das 1970 eingemeindete Dorf Močidľany.

Prešov
Prešov (deutsch Eperies, 1938 bis 1945 auch eingedeutscht Preschau, danach selten; ungarisch Eperjes; polnisch Preszów; ukrainisch Пряшів für Prjaschiw; lateinisch Fragopolis oder Eperiessinum) ist die zweitgrößte Stadt der Ostslowakei (drittgrößte Stadt in der gesamten Slowakei) und das Zentrum der traditionellen Landschaft Šariš. Die Einwohnerzahl beträgt zum 31. Dezember 2024 81.702.

Prešov ist Hauptstadt eines Landschaftsverbands (Prešovský kraj) und eines Kreises (Okres, siehe dazu auch Verwaltungsgliederung der Slowakei). Außerdem ist sie Sitz der Universität Prešov und seit dem 30. Januar 2008 Sitz der Metropolie der Griechisch-katholischen Kirche in der Slowakei, die damit zur Kirche eigenen Rechts wurde.
Wildtier Schweiz
Wildtier Schweiz (Eigenschreibweise WILDTIER SCHWEIZ)  ist ein als gemeinnützig anerkannter Verein nach Schweizer Recht mit Sitz in Zürich, mit dem Ziel auf dem Gebiet der Wildtier- und Naturschutzbiologie den Wissenstransfer von der Forschung zur praktischen Umsetzung zu unterstützen und Forschenden Fragen aus der Praxis zu vermitteln.

Wildtier
Ein Wildtier oder wildes Tier ist ein in der Wildnis lebendes Tier, das dem Menschen nicht als Haus-, Nutz- oder Zuchttier dient und somit auch nicht domestiziert ist. In Siedlungsgebieten lebende, in Gebäuden eingenistete oder auch parasitäre Tiere sind Wildtiere, obwohl sie nicht in der eigentlichen Wildnis leben, jedoch den Lebensstil eines Wildtieres beibehalten. Im Grunde kann jedes Tier, abgesehen vom Mensch ein Wildtier sein. Das gleiche Prinzip für Pflanzen stellen die Wildpflanzen dar.

Laut dem Living Planet Report des WWF aus dem Jahr 2024 sind die weltweiten Wildtier-Populationen seit den 1970er-Jahren um durchschnittlich 73 Prozent geschrumpft.
500-km-Rennen von Silverstone 2000
Das 500-km-Rennen von Silverstone 2000, auch Days of Thunder (Silverstone 500 USA Challenge, European Le Mans Series), Silverstone Circuit, fand am 13. Mai auf dem Silverstone Circuit statt und war der dritte Wertungslauf der American Le Mans Series dieses Jahres.

Silverstone Circuit
Der Silverstone Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Silverstone. Bekannt ist sie vor allem durch den Großen Preis von Großbritannien der Formel 1, der mittlerweile über 50 Mal auf dieser Strecke ausgetragen wurde. 1950 fand in Silverstone der erste Formel-1-Weltmeisterschaftslauf statt. Eigentümer der Rennstrecke ist der British Racing Drivers’ Club (BRDC), der hier auch 55 mal die BRDC International Trophy veranstaltete.
Lord of War – Händler des Todes
Lord of War – Händler des Todes ist ein Drama von Regisseur Andrew Niccol aus dem Jahr 2005. Vor allem bekannt für seine Science-Fiction-Werke, stellt Niccol hier erstmals die Geschäfte internationaler Waffenhändler in den Mittelpunkt einer Hollywood-Großproduktion. Im Nachgang des Vermächtnis der Tempelritter zählte Hauptdarsteller Nicolas Cage zu den bestbezahlten Darstellern dieser Zeit. In weiteren Rollen sind Jared Leto und Ethan Hawke zu sehen, letzterer in seiner zweiten Zusammenarbeit mit dem Regisseur.

Trotz guter Kritiken fand der Film zunächst wenig Publikumszuspruch.

Zynismus
Zynismus (altgriechisch κυνισμός kynismós, abgeleitet von κύων kýōn, „Hund“) bezeichnet heute primär eine Haltung oder rhetorische Strategie, die durch grundsätzliche Skepsis und die spöttische Ablehnung von gesellschaftlichen Werten, Konventionen und Moralvorstellungen gekennzeichnet ist. Im modernen Sprachgebrauch äußert sich Zynismus oft in beißendem Spott, Sarkasmus und einer pessimistischen Grundhaltung, die die Motive und Handlungen anderer durchgängig als egoistisch, heuchlerisch oder naiv bewertet. Damit richtet sich der Zynismus nicht nur gegen eine andere Auffassung, sondern vor allem auch gegen die Person, die die fragliche Auffassung vertritt. In bewusst herabsetzender Weise soll das Wertgefühl dieser anderen Person verletzt werden.
LATAM Airlines Ecuador
LATAM Airlines Ecuador (zuvor Lan Ecuador) ist eine Linienfluggesellschaft mit Sitz in Guayaquil, Ecuador. Sie betreibt Linienflüge von ihren Drehkreuzen Guayaquil und Quito mit Flugzeugen, die je nach Bedarf von LATAM Airlines geleast werden. Sie befindet sich zu 55 % im Besitz von Translloyd und zu 45 % von LAN Airlines.

Guayaquil
Guayaquil (eigentlich Santiago de Guayaquil) ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Guayas, hat den wichtigsten Hafen Ecuadors und ist die größte Stadt des Landes.

Guayaquil hat etwa 2,65 Millionen Einwohner (Stand 2017), im Großraum Guayaquil leben mehr als 3 Millionen Menschen.
Medien in der Türkei
Zu den Medien in der Türkei gehören zahlreiche Zeitungen, Fernsehsender, Radiostationen und Online-Medien, sowohl privatwirtschaftliche, als auch öffentlich-rechtliche. Der Einfluss des Staates auf die Medien ist Grundlage eines dauerhaften Konflikts, welcher sich unter der Regierung der AKP und dem Präsidenten Erdoğan verschärfte. Reporter ohne Grenzen listet die Türkei im Jahr 2022 in ihrem Pressefreiheitsindex auf Platz 165 von 180.

Halide Edib Adıvar
Halide Edib Adıvar (osmanisch خالده ادیب İA Ḫālide Edīb, auch türkisch Halide Onbaşı; * 1884 in Istanbul; † 9. Januar 1964 ebenda) war eine türkische Dichterin, Revolutionärin, Offizierin, Professorin, Parlamentarierin und eine der bedeutendsten türkischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Als Halide Onbaşı (Korporal Halide) ist sie zudem die Symbolfigur für alle Frauen, die am Türkischen Befreiungskrieg beteiligt waren.
Kvamskvervet
Kvamskvervet (norwegisch für Saumtalwirbel) ist ein Gletscher im Wohlthatmassiv des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge liegt er zwischen dem Kvervenuten und dem Kvamsbrotet.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968.

Wohlthatmassiv
Das Wohlthatmassiv ist ein großes Gebirgsmassiv östlich der Orvinfjella im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es besteht aus einzelnen Gebirgen und Bergketten wie dem Alexander-von-Humboldt-Gebirge, den Petermannketten und dem Otto-von-Gruber-Gebirge. Höchste Erhebung ist mit 2970 m der Zwieselberg.

Das Wohlthatmassiv wurde von der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung von Alfred Ritscher entdeckt, mit Hilfe von Luftaufnahmen dokumentiert und nach Helmuth Wohlthat (1893–1982) benannt, der als Ministerialdirektor im Reichswirtschaftsministerium mit der Organisation der Expedition befasst war.
.gs
.gs ist die länderspezifische Top-Level-Domain (ccTLD) von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln. Sie wurde am 31. Juli 1997 eingeführt und der Regierung des Landes zugeteilt. Der operative Betrieb erfolgt durch die Atlantis North Limited, das Unternehmen hat seinen Sitz in Dundee.

Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln
Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln (von der Inselregierung verwendete Abkürzung SGSSI) sind ein britisches Überseegebiet im Südatlantik, das aus Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln besteht. Die Inseln sind 3677 km vom Südpol entfernt. Da sie nördlich des 60. Breitengrades südlicher Breite liegen, fallen sie nicht in den Anwendungsbereich des Antarktisvertrags. Somit gilt für sie nicht die Status-quo-Regelung des Artikels 4 dieses Vertrags.

Das Gebiet wird mit Verweis auf frühe spanische Sichtungen von Argentinien beansprucht, das sich hierbei als „Erbe“ Spaniens sieht.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mosel-Saar-Lahn (WSA Mosel-Saar-Lahn) ist der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt in Bonn unterstellt.

Das Amt ging am 13. Juni 2019 aus der Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Koblenz, Trier und Saarbrücken hervor und war das vierte neue Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt im Zuge der Ämterreform.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural WSÄ) in Deutschland sind Teil der Organisationsstruktur der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr (BMV) untersteht.
Lønthøje
Einer der Lønthøje in Lønt, bei Sønder Starup, östlich von Haderslev, südlich des Fjords, in Südjütland in Dänemark ist ein etwa 40,0 m langes und 8,0 m breites Hünenbett, in dem sich die Reste von vier Megalithanlagen befinden. Beim Ort befinden sich auch sieben weitere Rundhügel bzw. Langbetten mit Dolmen. Die Dolmen und das Ganggrab entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr. als Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK).

Haderslev
Haderslev anhörenⓘ [ˈhæʔðəʀsleu̯] (deutsch Hadersleben) ist eine Stadt in der Region Syddanmark in Dänemark an der Haderslebener Förde. Sie zählt 22.405 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Haderslev hat einen Hafen und besitzt eine historische Innenstadt mit Dom und dem heimatkundlichen Haderslev Museum. Die Stadt ist Standort für Maschinen-, Textil- und Nahrungsmittelindustrien. Die Stadt Haderslev ist Verwaltungssitz der Kommune Haderslev.

Haderslev war seit seiner Gründung im Hochmittelalter Teil des Herzogtums Schleswig. Nach dem Deutsch-Dänischen Krieg und dem Ende des dänischen Gesamtstaats gehörte es von 1867 bis 1920 zu Preußen und somit von 1871 bis 1920 zum Deutschen Reich; im nämlichen Jahr wurde es, zusammen mit Nordschleswig, an Dänemark abgetreten. Noch heute lebt eine deutsche Minderheit (deutsche Nordschleswiger) in der Stadt.

2015 wurde Haderslev der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Arenoxide
Arenoxide sind chemische Verbindungen, bei denen eine der „Doppelbindungen“ eines aromatischen Ringsystems in ein Epoxid umgewandelt wurde. Das einfachste Arenoxid ist Benzoloxid.

Diese Umwandlung geschieht unter der katalytischen Wirkung eines Enzyms im Körper, wenn fremde aromatische Substanzen, wie z. B. Benzol, in diesen gelangen. Dies geschieht, um eine wasserlösliche Verbindung zu schaffen, welche schließlich über die Niere ausgeschieden werden kann (Biotransformation). Das Enzym, welches aromatische Kohlenwasserstoffe in Arenoxide umwandelt und somit entgiftend wirkt, gehört zu den Cytochrom P450-Enzymen (auch CYP).
Ein Arenoxid kann sich entweder wie ein Epoxid verhalten und bei Angriff durch ein Nucleophil ein Additionsprodukt bilden, oder es lagert sich zu einem Phenol um.

Kohlenwasserstoffe
Die Kohlenwasserstoffe sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff bestehen. Diese Stoffgruppe ist vielfältig, da Kohlenwasserstoffe Kohlenstoffketten, -ringe oder Kombinationen daraus enthalten können. Es gibt mehrere Untergruppen wie Alkane, Alkene, Alkine und Aromaten (Arene). Die Kohlenwasserstoffe haben vor allem durch ihre Verwendung als fossile Brennstoffe und in der organischen Synthese eine große technische Bedeutung erlangt.

Kohlenwasserstoffe sind in der Regel farblos, hydrophob und entflammbar.
Synpiggen
Der Synpiggen (norwegisch für Aussichtsgipfel) ist ein 1722 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist die höchste Erhebung im südlichen Teil der Austkampane im Zentrum der Sør Rondane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Austkampane
Die Austkampane (norwegisch für Ostklippen) sind eine Gruppe bis zu 2210 m hoher Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 8 km nördlich des Bergs Menipa im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die dieser Gebirgsgruppe auch ihren Namen gaben, kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 anhand ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Abonnementzeitung
Die Abonnementzeitung (in der Schweiz: Abonnementszeitung, kurz: Abo-Zeitung) ist eine ausschließlich oder vorwiegend im Abonnement bezogene Zeitung. Der Abonnent verpflichtet sich, alle Ausgaben innerhalb eines vertraglich abgeschlossenen Zeitraumes zu erwerben. Im Unterschied dazu wird eine Kaufzeitung nur über den Einzelverkauf vertrieben. Das Abonnement ist die wichtigste Vertriebsform der regionalen und lokalen Tageszeitungen. Aus rechtlicher Sicht handelt es sich bei einem Abonnementabschluss um einen Sachkaufvertrag.

Einzelverkauf
Einzelverkauf (Abkürzung EV) bezeichnet im Verlagswesen den Verkauf einzelner Waren im Einzelhandel: Der Händler erwirbt die Waren vom Grossisten in großen Mengen oder in Großpackungen und verkauft sie einzeln weiter.

Im EV muss sich jeder Titel mit jeder Ausgabe von neuem den Kunden attraktiv darstellen. Der EV ist bei den Publikumszeitschriften der wichtigste Vertriebsweg.

Waren, die nur in einer vorgegebenen Menge (meistens durch die Verpackungsgröße vorgegeben) verkauft werden sollen, sind mit der Aufschrift „Nicht für den Einzelverkauf bestimmt.“ versehen.
Krzysztof Szczawiński
Krzysztof Szczawiński (* 29. Mai 1979 in Nowe Miasto) ist ein ehemaliger  polnischer Radrennfahrer.

Krzysztof Szczawiński begann seine Karriere 2004 beim Team ICET. In seinem ersten Jahr gewann er den Gran Premio Città di Misano Adriatico in Italien. 2005 wechselte er zu Ceramica Flaminia, wo er 2005 unter anderem Dritter beim Giro del Lazio wurde. Ab 2007 fuhr Szczawiński für das polnische Continental Team Miche. In seiner ersten Saison dort gewann er eine Etappe bei der Bulgarien-Rundfahrt. 2011 beendete er seine Radsportlaufbahn.

Miche-Guerciotti
Miche-Guerciotti war ein mit italienischer Lizenz fahrendes Radsportteam.

Die Mannschaft nahm 2005 zum ersten Mal an internationalen Radrennen, insbesondere der UCI Europe Tour, als Professional Continental Team teil und wurde zum ProTour-Rennen Polen-Rundfahrt 2005 eingeladen. Ab 2007 besitzen sie nur noch eine Lizenz als Continental Team.

Zu Beginn der Saison 2010 kam es zur spektakulärsten Neuverpflichtung in der Geschichte des Teams. Der Däne Michael Rasmussen, der im Jahre 2007 im Gelben Trikot wenige Tage „vor Paris“ von seiner eigenen Mannschaft Rabobank wegen Manipulationsverdacht aus der Tour de France genommen wurde, unterschrieb einen einjährigen Vertrag. Am 31. Mai 2012 wurde das Team von der UCI suspendiert, weil es nicht mehr die erforderliche Mindestanzahl von acht Fahrern unter Vertrag hatte.
Rothschild Bank (Zürich)
Die Rothschild Bank AG mit Sitz in Zürich ist eine auf die Vermögensverwaltung und Anlageberatung spezialisierte Schweizer Privatbank. Sie bildet unter dem Dach der Rothschild Holding AG in Zürich den Schweizer Bankzweig der britischen N M Rothschild & Sons Limited.

Die Rothschild Bank AG wurde 1968 von Mitgliedern der britischen und französischen Rothschild-Familie gegründet und umfasst neben dem Zürcher Stammhaus verschiedene Tochtergesellschaften, Repräsentanzen und affiliierte Gesellschaft in der Schweiz und im Ausland.

Neben den klassischen Private-Banking-Dienstleistungen bilden der Wertschriften- und Devisenhandel, Lombardkredite sowie die Trust- und Firmenverwaltung ihre weiteren Aktivitäten. Die Rothschild Bank AG beschäftigt inklusive Tochtergesellschaften insgesamt 469 Mitarbeiter.

Die Bank setzt auf das Kernbankensystem von Avaloq. Der Betrieb dessen wurde an die Inventx ausgelagert.

N M Rothschild & Sons
Die N M Rothschild and Sons oder N M Rothschild & Sons (N. M. auch mit Punkten; N.M. auch ohne Leerzeichen) ist eine international tätige Investmentbank mit Sitz in London und die britische Tochtergesellschaft der Finanzholding Rothschild & Co.
Stubbe – Von Fall zu Fall: Baby-Deal
Baby-Deal ist ein deutscher Fernsehfilm von Thomas Jacob aus dem Jahr 2000. Es handelt sich um den sechzehnten Filmbeitrag der ZDF-Kriminalfilmreihe Stubbe – Von Fall zu Fall mit Wolfgang Stumph in der Titelrolle.

Stubbe – Von Fall zu Fall
Stubbe – Von Fall zu Fall (bis Episode 13 nur Von Fall zu Fall) ist eine deutsche Krimireihe des ZDF, die ursprünglich von 1995 bis 2014 in 50 Folgen ausgestrahlt wurde. Wolfgang Stumph übernahm die Titelrolle des Kriminalhauptkommissars Wilfried Stubbe, der von Dresden nach Hamburg zog und dort ermittelte. Seit 2018 sendete das ZDF vier Sonderfolgen, die Stubbe als Pensionär zeigen.