hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Quevedo
Carlos Quevedo (* 23. Februar 1993 in Puigcerdà) ist ein spanischer Eishockeyspieler, der seit 2015 für die Robert Morris Colonials, das Team der Robert Morris University, aus Pittsburgh in der National Collegiate Athletic Association spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Lauri Mononen
Lauri Ilmari Mononen (* 22. März 1950 in Joensuu; † 5. August 2018 in Kesälahti) war ein finnischer Eishockeyspieler. 1991 wurde er in die Finnische Eishockey-Ruhmeshalle aufgenommen. Sein älterer Bruder Erkki war ebenfalls finnischer Nationalspieler.

Finnischer Meister (Eishockey)
Die Finnische Meisterschaft im Eishockey wird seit 1928 ausgespielt. Bis zur Gründung der SM-liiga im Jahr 1975 geschah das in verschiedenen Wettbewerben, seitdem ist der Gewinner der höchsten Profiliga auch automatisch finnischer Landesmeister.
Friedrich von Derfflinger
Friedrich Derfflinger, ab 1674 Freiherr von Derfflinger (* 1. April 1663 auf Gusow; † 29. Januar 1724 ebenda) war ein preußischer Generalleutnant. Er gehörte zum Beraterkreis Friedrich Wilhelms I., des „Soldatenkönigs“.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.
NSWRL 1937
Die NSWRL 1937 war die 30. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft.

1937 musste die Saison aufgrund einer Tour der Kangaroos stark verkürzt werden. Das hatte zur Folge, dass die Saison nur acht Runden dauerte und der Tabellenerste nach Ende der regulären Saison automatisch Meister wurde, da für Playoffs keine Zeit war. Den ersten Platz belegte der Eastern Suburbs RLFC, der damit zum dritten Mal in Folge und zum siebten Mal insgesamt die NSWRL gewann.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Bündelscheide
Bündelscheiden sind Gewebestrukturen in Pflanzen, welche die Leitbündel in Blättern umhüllen. Sie bestehen aus Parenchymzellen, die ohne Interzellularen, also ohne gasgefüllte Hohlräume, aneinander liegen.

Funktion der Bündelscheide ist es, den Stofftransport zwischen Mesophyll und Leitbündeln zu vermitteln. Bei Pflanzen mit C4-Photosynthese befinden sich Chloroplasten in den Bündelscheidenzellen, die einen Teil dieser speziellen Art der Photosynthese leisten.

Mesophyll
Mesophyll ist die Gesamtheit des zwischen der oberen und unteren Oberhaut (Epidermis) liegenden Grundgewebes der pflanzlichen Blätter, mit Ausnahme der Leitbündel.

Das Mesophyll setzt sich beim bifazialen (dorsiventralen) Blatt aus dem oberseits liegenden Palisadenparenchym und dem darunterliegenden Schwammparenchym zusammen.

Bei äquifazialen Blättern ist auch auf der Unterseite ein Palisadenparenchym entwickelt.

Zum Gewebsaufbau der C4-Pflanzen siehe unter dort.
Râul Doamnei
Der Râul Doamnei (deutsch: „Fluss der Dame“) ist ein Nebenfluss des Argeș  in Rumänien.

Er entsteht durch das Zusammenfließen der Flüsse Valea Rea und Zârna und mündet nach 98 Kilometern in den Argeș. Da sein Wasser teilweise für ein Wasserkraftwerk umgeleitet wird, ist das Flussbett im Sommer regelmäßig ausgetrocknet. Die Region, die der Râul Doamnei durchfließt, ist von bewaldeten Bergen und fruchtbaren Ebenen gekennzeichnet.

Argeș (Fluss)
Der Argeș (Ausspracheⓘ; deutsch Argisch) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Rumänien.

Er entspringt im Făgăraș-Gebirge (Südkarpaten) und fließt in südlicher Richtung durch die Getische Hochebene bzw. durch Curtea de Argeș (deutsch Argisch), Pitești, Găești, Domnești und Budești und mündet bei Oltenița in die Donau. Kurz nach dem Quellgebiet ist der Fluss angestaut (Stausee Vidraru). Der Fluss hat eine Länge von 350 km, ein Einzugsgebiet von 12.550 km² und (kurz von seiner Mündung in die Donau) eine Wasserführung von 73 m³/s.
Rotfrüchtige Zaunrübe
Die Rotfrüchtige Zaunrübe, Rot-Zaunrübe oder Zweihäusige Zaunrübe (Bryonia dioica) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Zaunrüben (Bryonia) innerhalb der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Weitere Trivialnamen sind Rotbeerige Zaunrübe und Rote Zaunrübe. Alle Pflanzenteile, besonders die reifen Früchte und die Wurzeln, sind giftig.

Kürbisgewächse
Die Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter sind meist krautige Pflanzen mit Ranken, eingeschlechtigen Blüten und unterständigem Fruchtknoten. Die Blütenkrone ist meist verwachsen, die Staubblätter sind untereinander verbunden bis verwachsen.

Die Kürbisgewächse sind eine mittelgroße Familie und umfassen rund 800 Arten in rund 130 Gattungen, die in die beiden Unterfamilien Nhandiroboideae und Cucurbitoideae aufgeteilt werden. Sie sind weltweit in den tropischen und subtropischen Klimazonen vertreten, nur wenige Arten kommen auch in gemäßigten Gebieten vor; in Mitteleuropa etwa ist nur die Gattung der Zaunrüben (Bryonia) heimisch. Zur Familie zählen etliche Nutzpflanzen, die kommerziell bedeutendsten sind Gartenkürbis (Cucurbita pepo), Zuckermelone (Cucumis melo), Gurke (Cucumis sativus) und Wassermelone (Citrullus lanatus).
Bildungszentrum Markdorf
Das Bildungszentrum Markdorf (kurz: BZM) umfasst ein Gymnasium und einen Schulverbund aus Real- und Werkrealschule in Markdorf im Bodenseekreis in Baden-Württemberg. Es entstand als Modellschule in Trägerschaft des Landkreises Anfang der 1970er-Jahre, um im ländlichen Raum ein umfassendes Bildungsangebot zur Verfügung zu stellen.

Die drei Schulen befinden sich in einem Gebäude. Sportplätze und -hallen sowie die öffentliche Bibliothek und der Ganztagesbereich mit Mensa und Spielestation sind allen Schülern gleichermaßen zugänglich.

Werkrealschule
Die Werkrealschule ist eine Schulform in Baden-Württemberg, die Schülern mit Hauptschulempfehlung einen Hauptschulabschluss wahlweise nach dem 9. oder 10. Schuljahr ermöglicht bzw. sie bis zum mittleren Bildungsabschluss nach Klasse 10 führt.
WFV-Pokal 2008/09
WFV-Pokalsieger 2009 wurde der seinerzeitige baden-württembergische Oberligist SG Sonnenhof Großaspach, der im Endspiel am 2. Juni 2009 in der Schwieberdinger Felsenberg-Arena die SpVgg 07 Ludwigsburg besiegte. Mit dem Gewinn des WFV-Pokals qualifizierte sich der Klub für den DFB-Pokal 2009/10.

Der Titelgewinn war der erste Pokalsieg in der Geschichte von Sonnenhof Großaspach, im selben Jahr gewann die Mannschaft auch die Meisterschaft in der Oberliga Baden-Württemberg 2008/09 und stieg in die viertklassige Regionalliga Süd auf. Der württembergische Verbandsligist aus Ludwigsburg verpasste bei seiner dritten Finalteilnahme den zweiten Titelgewinn nach 1974.

Die ersten drei Runden des Pokalwettbewerbs wurden in vier regionalen Gruppen ausgetragen. Ab dem Achtelfinale wurde verbandsweit gespielt.

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2008/09
Die Saison 2008/09 der  Oberliga Baden-Württemberg war die 31. Spielzeit der Fußball-Oberliga Baden-Württemberg und die erste als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Der Meister und Aufsteiger in die Regionalliga Süd war die SG Sonnenhof Großaspach mit neun Punkten Vorsprung auf die zweite Mannschaft der TSG 1899 Hoffenheim.

Der VfR Mannheim, die SpVgg Au/Iller und der Offenburger FV stiegen in ihre jeweiligen Verbandsligen ab.

Die Aufsteiger waren der FC Denzlingen aus der Verbandsliga Südbaden, der SV Spielberg aus Verbandsliga Baden sowie der SV Bonlanden aus der Verbandsliga Württemberg, die als jeweiliger Staffelmeister direkt aufstiegen. Über die Aufstiegsrunde der Vizemeister qualifizierte sich die TSG Weinheim aus der Verbandsliga Baden.

Treffsicherste Torschützen waren mit jeweils 25 Treffern Marco Grüttner vom SGV Freiberg und Abedin Krasniqi von der SG Sonnenhof Großaspach.
Fissura longitudinalis cerebri
Die Fissura longitudinalis cerebri (dt. „Längsspalte des Großhirns“), auch Längsfurche oder Interhemisphärenspalt, ist die Spalte (Fissur), die das Großhirn (Telencephalon) in seine zwei Hälften (Hemisphären) teilt. Sie verläuft auf der Oberseite des Gehirns mittig von vorne nach hinten (sagittal) und erstreckt sich in der Tiefe bis hinab zum Balken (Corpus callosum), der aus den Nervenfasern besteht, die beide Hemisphären verbinden. Der obere Rand der Fissura wird durch die Mantelkante gebildet, die den Übergang von der konvexen äußeren Oberfläche des Gehirns zur inneren planen Oberfläche darstellt. In der Fissura longitudinalis cerebri verläuft eine Ausstülpung der harten Hirnhaut (Dura mater encephali), die Falx cerebri, die dem Gehirn mechanischen Halt gibt. In ihr befindet sich auch ein entlang der Mantelkante verlaufender venöser Abfluss, der Sinus sagittalis superior.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Skyrush
Skyrush in Hersheypark (Hershey, Pennsylvania, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Wing Coaster des Herstellers Intamin, die am 26. Mai 2012 als erster Wing Coaster des Herstellers eröffnet wurde. Auch wenn der Name des Modells darauf hindeutet, ist die Achterbahn nicht vom gleichnamigen Typ Wing Coaster. Hierbei müssten sich die Sitze neben den Schienen befinden, was bei Skyrush nicht der Fall ist.

Die 1097,3 m lange Strecke verfügt über einen 61 m hohen Kabellifthill und besitzt ein maximales Gefälle von 85°. Die Züge erreichen eine Höchstgeschwindigkeit von 120,7 km/h.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Flughafen Rio de Janeiro–Antônio Carlos Jobim
Der Flughafen Rio de Janeiro-Antônio Carlos Jobim, offiziell in Eigenschreibweise RIOgaleão - Aeroporto Internacional Tom Jobim, IATA-Code: GIG, ICAO-Code: SBGL, ist der internationale Verkehrsflughafen der brasilianischen Metropole Rio de Janeiro. Für innerbrasilianische Flüge gibt es auch den Aeroporto Santos Dumont. Seit dem Rekord von 2012 mit 17,5 Millionen Passagieren und 146.358 Flugbewegungen ist der Verkehr allgemein rückläufig. 2023 wurden nurmehr 7,9 Millionen Passagiere und 51.319 Flugbewegungen gezählt.

Am Flughafenbetreiber RIOgaleão sind die Changi Airport Group aus Singapur und die brasilianische Firma Novonor beteiligt.

Der Flughafen wird durch die Força Aérea Brasileira als Militärflugplatz mitgenutzt. Die Luftstreitkräfte bezeichnen ihr Areal, das sich östlich der zivilen Passagierterminal befindet, als Base Aérea do Galeão.

Guanabara-Bucht
Die Guanabara-Bucht (portugiesisch Baía de Guanabara, deutsch auch Bucht von Guanabara, Guanabarabucht) ist eine 380 km² große Meeresbucht in Brasilien, an deren westlicher Seite die Stadt Rio de Janeiro liegt und an der östlichen Niterói. Am westlichen meerseitigen Eingang zur Bucht liegt der Zuckerhut, das weltberühmte Wahrzeichen von Rio.
Carinthian Ladies Lake’s Trophy IV 2023
Die Carinthian Ladies Lake’s Trophy IV 2023 war ein Tennisturnier für Damen in Annenheim am Ossiacher See. Das Sandplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2023 und fand vom 29. Mai bis 4. Juni 2023 statt.

ITF Annenheim
Das ITF Annenheim ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Annenheim am Ossiacher See ausgetragen wird. Es ist Bestandteil der Turnierserie Carinthian Ladies Lake’s Trophy. Die weiteren Turniere der Serie werden in Pörtschach, Warmbad-Villach und Feld am See ausgetragen.
French Open 2021/Dameneinzel-Rollstuhl
Das Dameneinzel (Rollstuhl) der French Open 2021 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Paris und fand vom 4. bis zum 7. Juni statt.

Vorjahressiegerin war Yui Kamiji, die erneut das Finale erreichte. In diesem unterlag sie Diede de Groot in zwei Sätzen.

French Open 2021
Die 120. French Open waren ein Grand-Slam-Tennisturnier, das vom 30. Mai bis 13. Juni 2021 in Paris im Stade Roland Garros stattfand. Die Qualifikationsrunden begannen am 24. Mai.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Iga Świątek bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Kevin Krawietz und Andreas Mies, im Damendoppel Tímea Babos und Kristina Mladenovic. Ein Mixed-Turnier fand 2020 nicht statt.
BMPT-64
Der BMPT-64 ist ein auf der Wanne des T-64 basierender ukrainischer Schützenpanzer. Das Fahrzeug hat eine Heckeinstiegsrampe zum Absetzen der Infanteristen. Die Besatzung besteht aus 3 Mann und maximal 12 Infanteristen im Innenraum.

Schützenpanzer
Schützenpanzer (kurz SPz) sind Panzerfahrzeuge, die die Infanterie ins Gefecht transportieren, ihr im Kampf wirksame Feuerunterstützung geben und bauartbedingt den Panzergrenadieren den Kampf aus dem und vom Schützenpanzer ermöglichen. Schützenpanzer haben im Transportraum Platz für meist bis zu zehn Infanteristen bzw. Panzergrenadiere und besitzen eine stärkere Bewaffnung und Panzerung als gepanzerte Mannschaftstransportwagen. Schützenpanzer sind gewöhnlich Kettenfahrzeuge; einige Radpanzer fallen allerdings ebenfalls in dieselbe Kategorie (Radschützenpanzer).

Die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) definiert den Begriff „Schützenpanzer“ im Vertrag über Konventionelle Streitkräfte in Europa (KSE-Vertrag) von November 1990 in Artikel II wie folgt:
Benderplatz
Der Benderplatz ist ein etwa 552 m hoher Gebirgspass im Mittleren Pfälzerwald, einem Teil des Mittelgebirges Pfälzerwald, in Rheinland-Pfalz. Auf dem Pass verläuft die Grenze zwischen den Waldgemarkungen der Gemeinden Gommersheim (Gommersheimer Wald) und Rhodt unter Rietburg.

Rhodt unter Rietburg
Rhodt unter Rietburg ist eine Ortsgemeinde im Landkreis Südliche Weinstraße in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Edenkoben an, innerhalb derer sie sowohl hinsichtlich der Zahl der Einwohner als auch hinsichtlich der Fläche die viertgrößte Ortsgemeinde ist.
Hrvatski nogometni kup 2022/23
Der Hrvatski nogometni kup 2022/23 war der 31. Wettbewerb um den kroatischen Fußballpokal nach der Loslösung des kroatischen Fußballverbandes aus dem jugoslawischen Fußballverband.

Pokalsieger wurde Titelverteidiger Hajduk Split. Das Team setzte sich im Finale gegen den HNK Šibenik durch. Hajduk qualifizierte sich durch den Sieg für die 3. Qualifikationsrunde der UEFA Europa Conference League 2023/24.

Kroatischer Fußballpokal
Der kroatische Fußballpokal (kroatisch Hrvatski nogometni kup) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kroatien. Er wird seit 1992 jährlich veranstaltet. Aktueller und Rekordsieger mit 17 Pokalsiegen ist Dinamo Zagreb. Die Trophäe, umgangssprachlich Rabuzins Sonne (kroatisch Rabuzinovo sunce) genannt, ist ein Wanderpokal, der von Ivan Rabuzin gestaltet wurde.
Erloschene Corps
Als erloschene Corps werden diejenigen Corps bezeichnet, die seit mindestens 50 Jahren keinen aktiven Betrieb unterhalten. Dabei ist es gleichgültig, wie lange sie bestanden und weshalb sie suspendierten. Die akademischen Corps waren im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert vor allem landsmannschaftliche Zusammenschlüsse.

Zu den 273 Corps in dieser Liste könnten noch die Corps im Rudolstädter Senioren-Convent und im Askanischen Senioren-Convent sowie einige Deutsch-Baltische Studentenverbindungen gezählt werden.

Corps
Die Corps – n., koːr (sg.), koːrs (pl.), französisch für „Körper, Gesamtheit“ – sind besonders alte Studentenverbindungen. Nach studentengeschichtlichen Begriffen eher „konservativ“, sind sie dem Prinzip der Toleranz verschrieben. Die ersten Corps entstanden im Ausgang des 18. Jahrhunderts. Die zeitweilige Schreibweise Korps wurde 1911 aufgegeben. Die Mitglieder der Corps werden als Corpsstudenten bezeichnet. Die Mitglieder eines Corps nennen sich Corpsbrüder.
Taio Cruz/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des britischen R&B-Sängers Taio Cruz. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 32,2 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 7,4 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Dynamite mit über 12,3 Millionen verkauften Einheiten.

Taio Cruz
Jacob Taio Cruz (* 23. April 1980 als Adetayo Ayowale Onile-Ere in London) ist ein britischer R&B-Sänger und Songwriter nigerianischer und brasilianischer Abstammung. Bis 2011 veröffentlichte er drei Studioalben.
Magister iuris
Der akademische Grad des Magister iuris (Mag. iur., Mag. jur., mag. jur. oder Mag. Jur.; lateinisch), zu deutsch „Lehrer“ oder „Meister des Rechts“, stellt eine Abschlussbezeichnung eines grundständigen juristischen Studiengangs mit neun- bis zehnsemestriger Regelstudienzeit dar. Teilweise werden auch in davon abweichender Bedeutung postgraduale Master-of-Laws-Programme unter dieser Bezeichnung geführt.

Juristenausbildung in Deutschland
Die Juristenausbildung in Deutschland bezeichnet die erforderliche Ausbildung für den Zugang zu juristischen Berufen. Die Befähigung zum Richteramt setzt ein rechtswissenschaftliches Studium an einer Universität und einen anschließenden Vorbereitungsdienst (Rechtsreferendariat) voraus. Bundeseinheitlich geregelt sind diese Grundlagen im Deutschen Richtergesetz und ergänzend im Juristenausbildungsgesetz des jeweiligen Landes.
Tippeligaen 2014
Die Tippeligaen 2014 war die 70. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga und die 24. Saison unter dem Namen Tippeligaen. Sie begann am 28. März und endete am 9. November 2014 mit dem 30. Spieltag. Titelverteidiger war Strømsgodset IF.

UEFA Europa League 2015/16
Die UEFA Europa League 2015/16 war die 45. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 191 Klubs aus allen 54 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2015 und endete mit dem Finale am 18. Mai 2016 im Basler St. Jakob-Park. Hier konnte der FC Sevilla durch ein 3:1 gegen den FC Liverpool zum dritten Mal in Folge den Titel holen.

Der Gewinner qualifizierte sich wie gehabt durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2016 und erhielt einen Startplatz in der folgenden UEFA-Champions-League-Saison.
Operation Dexterity
Die Operation Dexterity (deutsch Operation Geschicklichkeit) war ein Unternehmen des Oberkommandos der US-Streitkräfte im Südwestpazifik unter General Douglas MacArthur während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Sie umfasste die Landungen bei Arawe und am Kap Gloucester im Nordwesten von Neubritannien, in der heutigen West New Britain Province Papua-Neuguineas, ab dem 15. Dezember 1943, sowie die Eroberung des japanischen Tuluvu-Flugfeldes am 30. Dezember eben dort. Die Operation war Teil des Neubritannienfeldzugs und endete offiziell am 10. Februar 1944.

1st Marine Division
Die 1st Marine Division (deutsch 1. Marineinfanteriedivision, kurz 1stMarDiv) in Camp Pendleton, Kalifornien ist die älteste, höchstdekorierte und größte aktive der vier Divisionen des US Marine Corps. Sie hat eine kampfbereite Truppenstärke von mehr als 22.000 Soldaten und wird von Major General Benjamin T. Watson kommandiert.
Gerhard Bätz
Gerhard Bätz (* 21. April 1938 in Sonneberg) ist ein deutscher Restaurator und Miniaturist. Seit den 1950er Jahren schuf er gemeinsam mit Manfred Kiedorf Rokoko-Miniaturen, die heute in der Ausstellung Rococo en miniature präsentiert werden.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Chronik der laufenden Ereignisse
Die Chronik der laufenden Ereignisse (russisch Хроника текущих событий, Chronika tekuschtschich sobyti, wiss. Transliteration Chronika tekuščich sobytij) war eine der am längsten erscheinenden Samisdat-Zeitschriften der post-stalinschen UdSSR. Die inoffizielle Publikation berichtete über Verletzungen von Bürgerrechten und Rechtsstaatlichkeit durch die Sowjetregierung und Reaktionen auf diese Verletzungen durch Bürger in der gesamten Sowjetunion. Trotz andauernder Repressionen durch die sowjetischen Behörden wurden zwischen April 1968 und August 1983 mehr als sechzig Ausgaben der Chronik zusammengestellt und in Umlauf gebracht. Die Zeitschrift wurde im Inland und Ausland eine zentrale Stimme der sowjetischen Bürger- und Menschenrechtsbewegung.

Alexander Iljitsch Ginsburg
Alexander Iljitsch Ginsburg (russisch Александр Ильич Гинзбург, * 21. November 1936 in Moskau; † 19. Juli 2002 in Paris) war ein russischer Journalist, Schriftsteller, Herausgeber und Bürgerrechtler.

Ginsburg gilt als einer der führenden Dissidenten der Sowjetunion und war Herausgeber der ersten bedeutenden Samisdat-Zeitschrift. Die Behörden warfen ihm antikommunistische Propaganda vor. Er wurde dreimal zur Haft in Arbeitslagern verurteilt: 1960 zu zwei, 1968 zu fünf sowie 1978 zu acht Jahren. Im April 1979 wurde er ausgebürgert und zusammen mit vier weiteren Häftlingen gegen zwei sowjetische Spione ausgetauscht. Nach knapp eineinhalb Jahren Aufenthalt in den USA zog er mit seiner Familie nach Paris.