hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Buhne
Eine Buhne, auch als Stack, Höft, Kribbe, Schlenge oder im Alpenraum als Schlacht bezeichnet, ist ein meist rechtwinklig zum Strandverlauf in ein Meer vorgebauter oder vom Ufer zur Flussmitte hin errichteter Damm, der dem Küstenschutz oder dem Flussbau dient.

Kolk
Der Kolk, regional auch Kulk oder Tumpf, ist die Bezeichnung für kleine wassergefüllte Vertiefungen.

Zum einen handelt es sich um Strudellöcher (sogenannte Auskolkungen) am Grund aktueller oder ehemaliger strömender Gewässer und zum anderen um Seen in Mooren. Der Begriff wird überwiegend im ursprünglich niederdeutschen Sprachraum verwendet und überschneidet sich in der Bedeutung mit Gumpe, das eher im süddeutschen Sprachraum verbreitet ist und sich vorwiegend auf Aushöhlungen am Fuß von Wasserstürzen bezieht.

An Bauwerken in strömendem Wasser bilden sich Kolke in Strömungsrichtung hinter den Fundamenten, die als Bauwerkskolk oder bei Brückenpfeilern als Pfeilerkolk bezeichnet werden.
NordWest-Cup
Der NordWest-Cup ist ein seit 1999 jährlich ausgetragenes Schachturnier in Bad Zwischenahn. Es wird als offenes Turnier in mehreren Gruppen ausgetragen und mit klassischer Bedenkzeit gespielt. Der NordWest-Cup ist eines der größten Wochenendturniere Europas mit mehreren hundert Teilnehmern.

Bad Zwischenahn
Bad Zwischenahn (bis 1919 Zwischenahn, niederdeutsch Twüschenahn) ist die nach Einwohnerzahl größte Gemeinde im Landkreis Ammerland in Niedersachsen und liegt westlich der Stadt Oldenburg. Seit dem 1. Januar 2022 hat Bad Zwischenahn den Status einer selbständigen Gemeinde.
Teichröda
Teichröda ist ein Ortsteil der Stadt Rudolstadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt (Thüringen). Die Gemarkung Teichröda ist ca. 742 Hektar groß, davon rund 390 Hektar Wald. Das Ortswappen (Siegel) zeigt einen Fisch mit im Hintergrund stilisierten Teichgewächsen.

Rudolstadt
Rudolstadt (thüringisch Rudelstadt, Mundart: Rolscht) ist eine Stadt im Landkreis Saalfeld-Rudolstadt im Freistaat Thüringen. Die ehemalige fürstliche Residenz Rudolstadt liegt eingebettet in einem von Wald umgebenen Tal und zieht sich bandartig an dem weiten Bogen der Saale entlang.

Die Stadt wurde 776 erstmals urkundlich erwähnt und hat seit 1326 Stadtrecht. Ihr weithin sichtbares Wahrzeichen ist das Schloss Heidecksburg, das die Stadt überragt. Bekannt ist Rudolstadt durch die Anker-Steinbaukästen der Firma Richter und seine Porzellan-Manufakturen (in Volkstedt). Von 1599 bis 1920 war es die Hauptstadt von Schwarzburg-Rudolstadt.

In Rudolstadt wird der Dialekt Ilmthüringisch gesprochen.
Fabiani-Brücke
Die Fabiani-Brücke ist eine 2012 eröffnete, offene zweistöckige Brücke über den Fluss Ljubljanica in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Sie verbindet auf der Höhe des Universitätsklinikums im Zentrum von Ljubljana die Njegoševa- und die Roška-Straße und vervollständigt so den Inneren Ring von Ljubljana. Die Brücke ist nach dem Architekten Max Fabiani (1865–1962) benannt, der den Raumplan von Laibach nach dem Erdbeben von 1895 entwarf.

Ljubljanica
Die Ljubljanica (deutsch Laibach; italienisch Lubianizza (veralteter)) ist ein unter diesem Namen 41, insgesamt jedoch 85 Kilometer langer Fluss in Slowenien.

Etwa 20 Kilometer seines Verlaufes führen durch unterirdische Karsthöhlen. Die Ljubljanica wird auch „Fluss mit sieben Namen“ genannt, da sich in ihr die Karstflüsse Stržen, Cerknišcica (deutsch Zirknitzbach), Unica (deutsch Unz), Logašcica, Pivka und Rak vereinigen, die jeweils abschnittsweise unter anderem Namen zu Tage treten.
Polar Committee Icefall
Der Polar Committee Icefall (englisch; polnisch Lodospad Komitetu Badań Polarnych) ist ein 2 km langer Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt zwischen dem Urbanek Crag und dem Klekowski Crag zur Admiralty Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach dem polarwissenschaftlichen Komitee der Akademie der Wissenschaften in Warschau.

Klekowski Crag
Der Klekowski Crag (polnisch Turnia Klekowskiego) ist ein etwa 400 m hoher Felsvorsprung auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt an der Südflanke des Lange-Gletschers an der Admiralty Bay auf.

Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1979 nach Romuald Zdzisław Klekowski (1924–2015), Leiter des Instituts für Ökologie an der Polnischen Akademie der Wissenschaften, welches die nahegelegene Arctowski-Station unterhält. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die polnische Benennung im Jahr 1984 ins Englische.
Katun (Mirabilandia)
Katun im Freizeitpark Mirabilandia (Emilia-Romagna, Italien) ist eine am 1. April 2000 eröffnete Stahlachterbahn des Herstellers Bolliger & Mabillard und mit 1200 m (zusammen mit The Monster im Walygator Grand Est) Europas längste Bahn vom Typ Inverted Coaster. Mit einer Gesamthöhe von 50 m und der 45 m hohen ersten Abfahrt erreicht sie eine Höchstgeschwindigkeit von 104 km/h. Dabei durchfährt sie sechs Inversionen: einen Looping, eine Zero-g-Roll, eine Cobra-Roll und zwei Korkenzieher nach der Blockbremse.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Horror autotoxicus
Horror autotoxicus, auf Deutsch etwa „Furcht vor Selbstzerstörung“ oder „Furcht vor Selbstvergiftung“, war die Bezeichnung eines vom deutschen Immunologen Paul Ehrlich zum Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts postulierten Prinzips. Nach dieser von ihm vertretenen Theorie würde sich die Immunabwehr des Körpers stets nur gegen körperfremde Strukturen richten. Eine Immunantwort gegen körpereigenes Gewebe (Autoimmunisation) sei dieser Ansicht nach grundsätzlich nicht möglich, da sie katastrophale Folgen hätte und unvereinbar mit dem Leben wäre. Da Ehrlich in der damaligen immunologischen Forschung ein Anhänger der sogenannten Humoralimmunologie war, nach welcher die Immunabwehr auf im Blutserum vorhandenen Antitoxinen beruht, bedeutete die Theorie des Horror autotoxicus die Annahme des Nichtauftretens von Antitoxinen gegen körpereigene Strukturen.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Dreiband-Weltmeisterschaft 1953
Die Dreiband-Weltmeisterschaft 1953 war das 14. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 2. bis zum 11. Oktober 1953 in Antwerpen statt. Es war die erste Dreiband-Weltmeisterschaft in Europa nach Kriegsende und die zweite in Belgien.

Dreiband-Weltmeisterschaft
Die Dreiband-Weltmeisterschaft wird seit 1928 in der Karambolagevariante Dreiband ausgetragen. Die bis 1953 von der Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und seit 1960 vom heutigen Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard) ausgerichtete WM findet in der Regel einmal jährlich statt.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurden die Weltmeisterschaften 2020 abgesagt. 2021 wurde sie deswegen vom Herbst in den Dezember verschoben.

Auf der UMB-Generalversammlung am 15. Oktober 2022 in Valencia wurde beschlossen die Weltmeisterschaften 1992 und 1993 als inoffizielle Weltmeisterschaften zu werten. Damit haben Torbjörn Blomdahl 1992 und Sang Chun Lee 1993 inoffiziell den Titel gewonnen.
Estnische Marineakademie
59.461624.6664Koordinaten: 59° 27′ 42″ N, 24° 39′ 59″ O
Die Estnische Marineakademie (estnisch: Eesti Mereakadeemia) ist eine staatliche Marineakademie und militärische Einrichtung, an der angehende Offiziere der estnischen Marine und der estnischen Küstenwache ausgebildet werden. Sie hat ihren Sitz im nordwestlichen Stadtteil Kopli (Stadtbezirk Põhja-Tallinn) von Tallinn, der Hauptstadt Estlands.

Estnische Marine
Die Estnische Marine (estnisch Eesti Merevägi) ist der maritime Teil der estnischen Streitkräfte. Das Herzstück des Verbandes ist die Minenkriegsabteilung (Miinisõja divisjon) mit der EOD Tuukrigrupp – einer Taucherabteilung für Kampfmittelbeseitigung.
Dreien
Dreien, schweizerdeutsch de Draie oder im Draie, ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Mosnang im Toggenburg im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Nebst Dreien und Wiesen (auch: Wisen) 47.352969.00486 besteht die Ortschaft aus vielen weiteren kleinen Weilern und Einzelhöfen.

Dreien wurde 1505 als Dryen erwähnt, liegt zwischen Mosnang und Mühlrüti an der Strasse, die über die Hulftegg ins Tösstal führt. An Dreien vorbei führte der einstige Pilgerweg vom Hinterthurgau über das Toggenburg nach Einsiedeln. Die Pilger gelangten von Fischingen nach Gähwil und Mosnang und weiter über den Ricken.
Dreien wird von der Postautolinie Bütschwil–Mühlrüti bedient.

Die Bevölkerung betreibt Landwirtschaft oder pendelt weg. Die Milch wird vorwiegend zu Emmentaler und Appenzeller Käse verarbeitet.

Bütschwil
Bütschwil ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde in der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil im Wahlkreis Toggenburg im Kanton St. Gallen. Bütschwil befindet sich zwischen Wattwil und Wil unweit der Thur.
Sweet Home (Computerspiel)
Sweet Home (japanisch スウィートホーム; Suwīto hōmu, zu deutsch sinnbildlich „Trautes Heim“) ist ein japanisches Computer-Rollenspiel des Survival-Horror-Genres, das für die Famicom-Konsole entwickelt und am 15. Dezember 1989 von Capcom in Japan herausgebracht wurde. Obgleich inzwischen eine von Fans ins Englische übersetzte Version vorliegt, wurde das Spiel nie außerhalb Japans vertrieben. Produzent war Juzo Itami, die Musik komponierte Junko Tamiya. Sweet Home gilt als Vorläufer der späteren, sehr bekannten Resident-Evil-Spielereihe.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Bárány-Stuhl
Der Bárány-Stuhl oder Barany-Stuhl, benannt nach dem österreichisch-ungarischen Physiologen Robert Bárány, ist eine horizontal rotierende Apparatur, die in der flugphysiologischen Ausbildung, vor allem für Flugschüler verwendet wird. Der Drehstuhl wird daneben auch zu therapeutischen Zwecken eingesetzt.

Flug- und Raumfahrtmedizin
Die Flug- und Raumfahrtmedizin beschäftigt sich mit dem Erhalt der Gesundheit von Nutzern von Flugzeugen und Raumschiffen. Der englische Begriff aviation medicine fasst die Gebiete Flugmedizin und Raumfahrtmedizin (auch Weltraummedizin) zusammen.

Sie erstreckt sich über die Bereiche:

Flugpsychologie

Flugphysiologie

Tauglichkeit von Luftfahrtpersonal

Unfälle mit Fluggeräten

Gefahren durch Fluggeräte (Lärm, Schadstoffe)

Reisevenenthrombosen, Jetlag

Flugangst

Medizinische Notfälle, Flugrettung, Luftrettung, Betrieb von Ambulanzflugzeugen und Telemedizin

Reisekrankheit

Raumfahrtmedizin umfasst die Gebiete:

Lebenserhaltungssystem

Raumkrankheit / Effekte der Schwerelosigkeit und Gegenmaßnahmen

Strahlenbiologie

Exo- bzw. Astrobiologie

Die Flug- und Raumfahrtmedizin beschäftigt sich ebenfalls mit der psychologischen und physiologischen Testung für die Personalauswahl. Ein an die Flugfahrtmedizin angrenzendes Gebiet ist die Reisemedizin.
Calamus (Software)
Calamus ist ein rahmenorientiertes Layout- und DTP-Programm, das ursprünglich in Deutschland für Atari-ST-Computer entwickelt wurde. Atari verkaufte das Programm als Schwarz-Weiß-Version ab dem 1. Juli 1987 eine Zeit lang zusammen mit dem MegaST und einem Laserdrucker als Komplett-DTP-System. Der Name Calamus leitet sich von der lateinischen Bezeichnung eines Schreibgerätes aus Schilfrohr ab (siehe Kalamos).

MagiC
MagiC mit seinen Varianten ist ein multitasking-fähiges, TOS-kompatibles Betriebssystem sowohl für Atari-Computer und einige Atari-Klone als auch, in Form von VMs und Emulationen, für Apple-Macintosh-Computer und Linux-/Windows-PCs.
Relative Leistungsturniere
Relative Leistungsturniere sind eine Form der relativen Leistungsbeurteilung eines Arbeitnehmers innerhalb einer Firma oder Organisation. Hierbei werden die Leistungen der Mitarbeiter verglichen und bilden als relative Beurteilung die Basis der Entlohnung des jeweiligen Mitarbeiters. Durch dieses spezielle Entlohnungsschema sollen Anreize für die Arbeitnehmer geschaffen werden, sodass diese eine bessere Performance bezüglich ihres Outputs oder vorher getätigten Investitionen zeigen.
Die ursprüngliche Tournamenttheorie wurde von Edward P. Lazear und Sherwin Rosen im Jahre 1981 entwickelt, bevor das Turniermodell im Laufe der Jahre weiter modifiziert wurde, sodass heute viele verschiedene Formen der Turnierlösung zu finden sind.

Risikoaversion
Risikoaversion (Risikoscheu) ist eine Risikoeinstellung in der Entscheidungstheorie, welche die Eigenschaft eines Marktteilnehmers oder Entscheidungsträgers (z. B. eines Investors) bei der Wahl zwischen mehreren Alternativen gleichen Erwartungswerts wiedergibt, stets die Alternativen mit dem geringeren Risiko hinsichtlich des Ergebnisses – und damit auch dem geringstmöglichen Verlust – zu bevorzugen (siehe auch Verlustaversion). Das Gegenteil zur Risikoaversion ist die Risikoaffinität, zwischen beiden liegt die Risikoneutralität.
Cochlostoma macei
Cochlostoma macei ist eine auf dem Land lebende Schneckenart aus der Familie der Walddeckelschnecken (Cochlostomatidae) in der Ordnung Architaenioglossa („Alt-Bandzüngler“). Der Artname ehrt den damaligen (1869) Präsidenten der Société des Sciences Naturelles, des Lettres et des Beaux-Arts de Cannes et de l’Arrondissement de Grasse August Macé.

Walddeckelschnecken
Die Walddeckelschnecken (Cochlostomatidae), auch Turmdeckelschnecken sind eine Familie landlebender Schnecken aus der Ordnung der Architaenioglossa (Caenogastropoda). Die ältesten Formen stammen aus den Paläozän.
Florian Bierbaumer
Florian Bierbaumer (* 5. Oktober 1998 in der Steiermark) ist ein österreichischer American-Football-Spieler auf der Position des Tight Ends. Seit der Saison 2022 spielt der 198 cm große Offensivspieler bei den Vienna Vikings in der European League of Football. Bierbaumer ist zudem auch Teil des österreichischen Nationalteams.

Vienna Vikings
Die Vienna Vikings sind ein American-Football-Team aus der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie spielen in der European League of Football (ELF) und wurden 2022 Meister der ELF. Stammverein der Mannschaft sind die AFC Vienna Vikings. Die Vikings wurden 15 Mal österreichischer Meister und fünf Mal Gewinner des Eurobowl.
Alitalia-Flug 112
Der Alitalia-Flug 112 (Flugnummer: AZ112, Funkrufzeichen: ALITALIA 112) war ein Inlandslinienflug der Alitalia von Rom nach Palermo. Auf diesem Flug verunglückte am 5. Mai 1972 eine Douglas DC-8-43 der Alitalia kurz vor der Landung, nachdem die Piloten die für den Anflug erforderlichen Verfahren nicht eingehalten hatten. Die Maschine wurde kurz vor der Landung gegen den Monte Longa geflogen, wobei alle 115 Insassen starben.

Es handelt sich um den schwersten Flugunfall der Alitalia und den schwersten am Flughafen Palermo. Darüber hinaus handelte es sich bis zum Flugunfall von Mailand-Linate um den schwersten Flugunfall in Italien.

Douglas DC-8
Die Douglas DC-8 ist ein viermotoriges Strahlpassagierflugzeug der Douglas Aircraft Company. Sie ist ein Tiefdecker mit einem konventionellen Leitwerk. Zwischen 1959 und 1972 wurden insgesamt 556 Maschinen ausgeliefert.
Am 21. August 1961 durchbrach eine DC-8-43 während eines Testfluges im Sinkflug die Schallmauer (Mach 1,0124) und war damit das erste Passagierflugzeug, das Überschallgeschwindigkeit erreichte.
Samagir
Die „Ewenkische Nationalitätengemeinde Samagir“ (chinesisch 萨马街鄂温克民族乡, Pinyin Sàmǎjiē Èwēnkè Mínzú Xiāng) liegt in der kreisfreien Stadt Zalantun, die zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hulun Buir im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China gehört. Samagir hat eine Fläche von 2596 km². Zum Jahresende 2003 wurden 8764 Einwohner gezählt. Die Nationalitätengemeinde wurde am 27. September 1984 gegründet. Sie liegt im Südwesten des Verwaltungsgebiets von Zalantun, am Osthang des Großen Hinggan-Gebirges direkt am Ufer des Jiqin He (济沁河).

Zalantun
Zalantun (chinesisch 扎兰屯市, Pinyin Zhālántún Shì; mongolisch ᠵᠠᠯᠠᠨ ᠠᠶᠢᠯ ᠬᠣᠲᠠ Jalan Ayil qota) ist eine kreisfreie Stadt im Autonomen Gebiet Innere Mongolei der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Hulun Buir. Zalantun hat eine Fläche von 16.800 km² und zählt rund 450.000 Einwohner (Ende 2009).

Der Zalantun-Nationalpark 扎兰屯风景名胜区 liegt auf dem Gebiet der Stadt.
Stephen Janetzko
Stephen Janetzko (* 26. Dezember 1966 in Hagen) ist ein deutscher Kinderliedermacher und Autor und seit über 25 Jahren auf diesem Gebiet tätig.

Janetzko studierte an den Universitäten Bochum und Dortmund. Er lebt gegenwärtig in Erlangen.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
40,6-cm-Schnelladekanone C/34
Die 40,6-cm-Schnelladekanone C/34 (40,6-cm-S.K. C/34) wurde als Schiffsgeschütz für die deutsche Kriegsmarine im Zweiten Weltkrieg entwickelt. Das Geschütz war als Hauptbewaffnung für die 1939 auf Kiel gelegten und 1941 annullierten Schlachtschiffe der H-Klasse vorgesehen. Die bereits sich in der Fertigung befindlichen Geschütze wurden weitergebaut und mit neuer Lafette als Küstengeschütz eingesetzt. In dieser Rolle wurde das Geschütz auch als Adolfkanone bekannt.

Ian Hogg
Ian Vernon Hogg (* 1. Januar 1926 in Durham, England; † 7. März 2002) war ein britischer Offizier und Autor, der mehr als 150 Bücher zur Militärgeschichte und zur Wehrtechnik veröffentlichte oder herausgab. Auch etliche Biografien bedeutender Generäle wurden von ihm verfasst.
Balis Ridge
Balis Ridge (englisch; bulgarisch Рид Балис rid Balis) ist ein felsiger, teilweise vereister, in südost-nordwestlicher Ausrichtung 7 km langer, 1,9 km breiter und 1100 m hoher Gebirgskamm in den nördlichen Ausläufern des Forbidden Plateau an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,55 km östlich des Bacho Kiro Peak, 5,34 km südsüdwestlich des Pishtachev Peak und 7,28 km nordwestlich des Mount Walker auf. Der Rozier-Gletscher liegt nordöstlich, der Montgolfier-Gletscher südwestlich und die Wilhelmina Bay und deren südwestlicher Teil, die Piccard Cove, südwestlich von ihm, wo er im Sophie-Kliff endet.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Gottheit Balis.

Sophie-Kliff
Das Sophie-Kliff ist ein markantes Felsenkliff aus Granit an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Es liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Piccard Cove, einer Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten es erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es am 23. September 1960 in Anlehnung an die Benennung der Sophie Rocks, deren Namensgeber nicht überliefert ist.
Öffentliche Ehrbarkeit
Die Öffentliche Ehrbarkeit (honestas publica) ist ein Begriff des katholischen Kirchenrechts. Im katholischen Eherecht stellt das Fehlen der öffentlichen Ehrbarkeit ein Ehehindernis dar. Es macht eine dennoch geschlossene Ehe kirchenrechtlich nichtig.

Codex Iuris Canonici
Der Codex Iuris Canonici (CIC, lateinisch für Kodex des kanonischen Rechtes) ist das Gesetzbuch des Kirchenrechts der römisch-katholischen Kirche für die lateinische Kirche. Die aktuelle Version ist der von Papst Johannes Paul II. promulgierte Codex Iuris Canonici 1983 mit den unten aufgeführten Ergänzungen. Der CIC/1983 trat am 27. November 1983, dem ersten Adventssonntag, in Kraft.
Für Deutschland gibt es eine offizielle Übersetzung der Deutschen Bischofskonferenz. Die aktuelle Ausgabe (ockerfarben gebunden) ist von 2021 und wird mit den bisherigen Ergänzungen und Änderungen sowie den bis dahin erfolgten Entscheiden der PCLT herausgegeben.

Für die katholischen Ostkirchen existiert ein eigenes Gesetzbuch, der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), der am 18. Oktober 1990 promulgiert wurde und ist seit 1. Oktober 1991 in Geltung ist.
Heðin Brú
Heðin Brú [heːjɪn brʉu], eigentlich Hans Jacob Jacobsen oder Hans Jákup í Stovuni (* 17. August 1901 in Skálavík, Färöer; † 18. Mai 1987 in Tórshavn) war ein färöischer Schriftsteller.

Heðin Brú war der dritte färöische Romanschriftsteller nach Regin í Líð und Hans A. Djurhuus. Er gilt als der färöische Klassiker und wird für seinen frischen und ironischen Stil geschätzt. Sein Roman Feðgar á ferð (deutscher Titel: Des armen Mannes Ehre, in der DDR: Ketil und die Wale; Neuübersetzung 2015: Vater und Sohn unterwegs) ist Buch des 20. Jahrhunderts auf den Färöern.

Zusammen mit seinen beinahe gleichaltrigen Kollegen William Heinesen, Jørgen-Frantz Jacobsen und Christian Matras spricht man auch von den „großen Vier“ ihrer Generation auf den Färöern.

Der Sturm (Shakespeare)
Der Sturm (engl. The Tempest) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Das Werk handelt vom Schicksal Prosperos und seiner Tochter. Dieser wurde als Herzog von Mailand von seinem Bruder vertrieben, ist auf eine Insel geflüchtet, überwindet mittels Magie seine dort gestrandeten Feinde und kehrt, nachdem seine Ehre wiederhergestellt ist, in seine Heimat zurück. Der Sturm gehört zu den wenigen Dramen Shakespeares, für deren Handlung es keine spezifische Quelle gibt. Es wurde vermutlich spätestens bis zur Mitte des Jahres 1611 fertiggestellt. Für den November 1611 ist die erste Aufführung bezeugt. Die erste Druckfassung findet sich in der First Folio von 1623. Seit Dowdens Definition wird es zusammen mit weiteren Stücken aus Shakespeares Spätwerk zu den Romanzen gezählt.
Aruküla (Hiiumaa)
58.85916723.001111Koordinaten: 58° 52′ N, 23° 0′ O

Aruküla (deutsch Arroküll) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Die Ortschaft liegt 22 Kilometer südöstlich der Inselhauptstadt Kärdla (Kertel).

Aruküla hat 19 Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.