hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tortilia graeca
Tortilia graeca ist ein Schmetterling aus der Familie der Stathmopodidae. Die Typuslokalität ist Monemvasia in der Provinz Lakonien im Süden Griechenlands. T. graeca  ist die einzige bisher in Europa nachgewiesene Tortilia-Art.

Monemvasia
Monemvasia (griechisch Μονεμβασία [mɔnɛmvaˈsja] oder Μονεμβασιά (f. sg.), altertümlich auch Malvasy, modern teils auch Monemvassia, Monemwassia, Monembasia transkribiert) ist eine griechische Kleinstadt, die im Byzantinischen Reich bedeutender Stützpunkt und Festung war. Sie liegt auf einem Felsen vor der Küste Lakoniens im Südosten der Halbinsel Peloponnes. Die Gemeinde Monemvasia wurde zuletzt 2011 durch die Eingemeindung von vier Nachbargemeinden erheblich vergrößert. Der Verwaltungssitz wurde dabei von der Stadt Monemvasia nach Molai, der größten Siedlung in der Gemeinde, verlegt.
Allison Buttress
Allison Buttress ist ein 2060 m hoher Grat auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er ragt auf der Westseite des Big Ben auf und trennt den Allison- vom Abbotsmith-Gletscher.

Benannt ist er nach Robert W. Allison, Mediziner bei der 1949 durchgeführten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions zur Insel Heard.

Big Ben (Vulkan)
Big Ben ist ein Schichtvulkan auf der unbewohnten subantarktischen Insel Heard, die zum australischen Außengebiet Heard und McDonaldinseln gehört. Der höchste Punkt (Mawson Peak, benannt nach dem australischen Polarforscher Douglas Mawson) liegt 2745 Meter über dem Meeresspiegel. Mit einer Fläche von etwa 360 km² bedeckt der Berg fast das gesamte Zentralgebiet der Insel.

Big Ben ist einer der beiden aktiven Vulkane von Australien und gleichzeitig der höchste Berg auf australischem Hoheitsgebiet. Der Vulkan ist vollkommen von Schnee und Eis bedeckt, der Krater etwa 70 Meter tief.

Vulkanausbrüche fanden in den Jahren 1881, 1910, 1950–1952, 1953, 1954, 1985–1987, 1992, 1993, 2000–2001, 2003–2004 und 2006–2008 statt. Die jüngste Ausbruchsphase begann 2012 und dauert bis in die Gegenwart an.

Die Erstbesteigung gelang 1964.

Satellitenaufnahme von Big Ben (2009)

Satellitenaufnahme von Big Ben (2012)

Blick vom Nordosten auf Big Ben (2009)
Philippe Desportes
Philippe Desportes (* 1546 in Chartres; † 5. Oktober 1606 in Bonport, Normandie) war ein französischer Autor, der fast ausschließlich als Lyriker in die Literaturgeschichte eingegangen ist.

Als solcher hat er sich besondere Verdienste um die Reinheit der Sprache und Strenge der metrischen Formen erworben und kann als ein Vorläufer von François de Malherbe gelten. Er wird in der französischen Literatur zur zweiten Generation der Dichter der Pléiade gezählt. Er war angesehener Hofdichter von Heinrichs III. und von Heinrich IV.

Seine Sonette, Oden, Chansons und Elegien zeigen den Einfluss der seinerzeit auch in Frankreich als vorbildhaft geltenden italienischen Autoren Francesco Petrarca, Ludovico Ariosto und Jacopo Sannazaro.  Außer seinen Gedichten hat er 1603 eine Übersetzung der Psalmen herausgegeben, und eine Sammlung von „Prières et méditations chrétiennes“ in Prosa.

Desportes war Onkel des Dichters Mathurin Régnier, eines Sohnes seiner Schwester Simone.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
AC Mutterstadt
Der AC Mutterstadt, vollständig Athleten-Club 1892 Mutterstadt e. V., ist ein Sportverein in der verbandsfreien pfälzischen Gemeinde Mutterstadt (Rheinland-Pfalz), der die Sportart Gewichtheben betreibt.

Mutterstadt
Mutterstadt ist eine verbandsfreie Gemeinde im Rhein-Pfalz-Kreis in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar.

Der Ort ist – anders als es der Name vermuten lässt – keine Stadt, sondern ein Großdorf und leitet seinen Namen nicht von dem Wort „Mutter“ her, sondern von einem mittelalterlichen Personennamen Muothari (oder Muther).

Innerhalb des Rhein-Pfalz-Kreises ist Mutterstadt außerdem gemessen an der Einwohnerzahl hinter Schifferstadt die zweitgrößte Ortsgemeinde. Sie ist bekannt für ihre international erfolgreichen Gewichtheber und für den Pfalzmarkt, den größten deutschen genossenschaftlichen Gemüsegroßmarkt.
2e régiment étranger de parachutistes
Das 2e régiment étranger de parachutistes (2e REP) (2. Fallschirmjäger-Fremdenregiment) wurde 1955 in Algerien aufgestellt und ist ein Luftlande-Verband der französischen Fremdenlegion. Es untersteht der 11e brigade parachutiste (11. Fallschirmjäger-Brigade) der Armée de terre. Das Hauptquartier des Regiments befindet sich im Camp Raffalli in Calvi auf Korsika. Dort findet auch die fallschirmjägerspezifische Ausbildung, also in erster Linie die Sprungausbildung, statt. Die infanteristische Grundausbildung absolvieren die Angehörigen des 2e REP, wie alle anderen Legionäre auch, im 4e régiment étranger (4. Fremdenregiment) in Castelnaudary.

Verband (Militär)
Ein Verband (Vbd) ist in den Streitkräften die gliederungsmäßige Zusammenfassung mehrerer militärischer Einheiten in der Stärke eines Bataillons oder Regiments – ist diese zeitlich begrenzt, wird dies als Gefechtsverband bezeichnet.
Cartoonito
Cartoonito ist ein Fernsehsender, der Teil der US-amerikanischen Cartoon-Network-Gruppe ist, die wiederum zu Warner Bros. Discovery gehört. Im deutschsprachigen Raum war der Sender bis zum 18. März 2023 als Boomerang bekannt.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Metachondromatose
Die Metachondromatose ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung mit einer Kombination von Enchondromen, Exostosen und Osteochondrom artigen Veränderungen.

Synonyme sind: MC; METCDS, Enchondromatose Typ III nach Spranger

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1971 durch Pierre Maroteaux.

Pierre Maroteaux
Pierre Maroteaux (* 18. August 1925 in Versailles; † 20. Dezember 2019 ebenda) war ein französischer Pädiater und Humangenetiker.

Pierre Maroteaux studierte Humanmedizin an der Universität von Paris und machte seinen Abschluss im Jahre 1952. Er widmete sich der Pädiatrie und Humangenetik.

Unter der Leitung von Emile Maurice Joseph Lamy (1895–1975) beschäftigte er sich mit Hämolytischer Anämie, Chromosomenaberrationen und Mukopolysaccharidose.

Von 1986 bis 1989 war er Directeur de recherche des Centre national de la recherche scientifique (CNRS) am Hôpital Necker–Enfants malades in Paris.

Er prägte den Begriff „Multiple Synostosen“  im Jahre 1972, und die Krankheitsbezeichnung Akromikrische Dysplasie im Jahre 1986.

Zusammen mit Jürgen Spranger und Hans-Rudolf Wiedemann war er an der Abgrenzung des Metatropischen Zwergwuchses, zusammen mit Kazimierz Koslowski und dem Mainzer Kinderarzt Jürgen Spranger an der Abgrenzung der Spondylometaphysären Dysplasie Typ Koslowski beteiligt.
Yusuf Ziya Günaydın
Yusuf Ziya Günaydın (* 1949 im Landkreis Aksu, Provinz Isparta) ist ein türkischer Architekt und Politiker. Er war insgesamt 15 Jahre lang Bürgermeister der Stadt Isparta.

Im Jahr 1975 absolvierte Günaydın sein Studium an der Technischen Universität Istanbul im Fachbereich Ingenieurswesen. Ein Jahr später gründete er die Firma Günaydın A.Ş. Proje Çizim ve İnşaat Uygulama firması.

1999 kam Günaydın mit der Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) an die Spitze der Provinz im Süden der Türkei, musste sich 2004 jedoch dem Kandidaten der AKP geschlagen geben. Bei den Kommunalwahlen 2009 gewann er mit 38,82 % gegen jenen Hasan Balaman und wurde fünf Jahre später in seinem Amt bestätigt. Dieses musste er bei den Wahlen am 31. März 2019 erneut der AKP überlassen, deren Kandidat mit knapp 10.000 Stimmen Vorsprung gewann.

Günaydın ist verheiratet und hat drei Kinder. Er spricht gut Deutsch.

Milliyetçi Hareket Partisi
Die Milliyetçi Hareket Partisi (Kurzbezeichnung: MHP; türkisch für „Partei der Nationalistischen Bewegung“) ist eine rechtsextreme, ultranationalistische Partei in der Türkei. Ihr Vorsitzender ist seit 1997 Devlet Bahçeli. Die MHP gilt als politischer Arm der „Idealisten“ (Ülkücüler) oder „Grauen Wölfe“ des Parteigründers Alparslan Türkeş.

Seit 2018 befindet sich die MHP im Wahlbündnis „Volksallianz“ mit der regierenden neoosmanischen Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP). Mit der MHP stellt die AKP unter Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Mehrheit in der Großen Nationalversammlung.
GP2-Lauf in Nürburg 2013
Der GP2-Lauf in Nürburg 2013 fand vom 5. bis 7. Juli auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war der sechste Lauf der GP2-Serie-Saison 2013. Marcus Ericsson (DAMS) gewann das Hauptrennen vor James Calado (ART Grand Prix) und Stefano Coletti (Rapax). Das Sprintrennen gewann Jon Lancaster (Hilmer Motorsport) vor James Calado (ART Grand Prix) und Fabio Leimer (Racing Engineering).

DAMS
DAMS (als Abkürzung für Driot Associés Motor Sport, früher Driot-Arnoux Motorsport) ist ein französisches Rennsportteam, das 1988 von Jean-Paul Driot und dem früheren Formel-1-Rennfahrer René Arnoux gegründet wurde. Das Team hat seinen Sitz in Le Mans und ist derzeit in der FIA-Formel-2-Meisterschaft sowie der FIA-Formel-3-Meisterschaft aktiv.
Marianergymnasium Marijampolė
Das Marianergymnasium Marijampolė (lit. Marijampolės marijonų gimnazija, MMG) ist ein privates Gymnasium und eine Konfessionsschule in der litauischen Stadt Marijampolė. Der Gründer und Träger der Schule ist die Litauische Provinz der Marianer im römisch-katholischen Bistum Vilkaviškis.

Marijampolė
Marijampolė anhörenⓘ (1955–1989 Kapsukas, deutsch und polnisch Mariampol) ist eine litauische Industrie- und Bezirkshauptstadt. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Gemeinde und bildet in dieser drei städtische Verwaltungsbezirke.
Julia Monar
Julia Monar (* 1963 in Bonn-Bad-Godesberg) ist eine deutsche Diplomatin. Sie war von 2017 bis 2018 deutsche Botschafterin in der Republik Moldau und von 2022 bis 2025 deutsche Botschafterin in Portugal und Kap Verde.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
Millennium Estoril Open 2019
Die Millennium Estoril Open 2019 waren ein Tennisturnier, welches vom 29. April bis 5. Mai 2019 in Estoril stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in München die BMW Open gespielt, die genau wie die Millennium Estoril Open zur Kategorie ATP Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war João Sousa, im Doppel gewannen im letzten Jahr Kyle Edmund und Cameron Norrie den Titel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 524.340 Euro; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 586.140 Euro.

ATP Tour 2019
Die ATP Tour 2019 war die höchste Wettbewerbsserie im männlichen Profitennis im Jahr 2019 und wurde von der ATP organisiert. Sie bestand aus den vier Grand-Slam-Turnieren (von der ITF betreut) sowie aus den ATP Tour Masters 1000, der ATP Tour 500 und der ATP Tour 250 in absteigender Bedeutung. Darüber hinaus gehörten die ATP Finals, die Next Generation ATP Finals, der Davis Cup sowie der Hopman Cup dazu. Letztere beiden wurden wie die Grand-Slam-Turniere von der ITF organisiert. Die Sieger der Mixedkonkurrenz wurden bei den Grand-Slam-Turnieren ebenfalls mitaufgeführt.
Königreich Nakhon Si Thammarat
Das Königreich Nakhon Si Thammarat (auch: Königreich Nagara Sri Dharmaraja oder Königreich von Ligor) war vom 13. bis 18. Jahrhundert einer der autonomen Stadtstaaten (Müang) der Thai auf dem Gebiet des heutigen Südthailand. Es befand sich nacheinander in einem Abhängigkeitsverhältnis zu den Königreichen Sukhothai und Ayutthaya. Es kontrollierte einen großen Teil der Malaiischen Halbinsel.

Malaiische Halbinsel
Die Malaiische Halbinsel (auch Malaien-Halbinsel) ist eine lange schmale Fortsetzung des Festlandes von Südostasien bzw. das südliche Ende der Hinterindischen Halbinsel, die zu Malaysia gehört. Der Südteil der Malaiischen Halbinsel wird Malakka-Halbinsel (oder Malacca-Halbinsel) genannt.
Bourn Castle
Bourn Castle ist eine abgegangene Burg im Dorf Bourn, etwa 16 km westlich von Cambridge, in der englischen Grafschaft Cambridgeshire.

Sie bestand aus hölzernen Gebäuden auf einer Erdwerkeinfriedung und wurde in normannischer Zeit, zum Ende der Regierungszeit Wilhelms des Eroberers (1066–1087) errichtet. In der Regierungszeit König Heinrichs III. (1216–1272), im ersten Krieg der Barone, wurde sie niedergebrannt.

Anfang des 16. Jahrhunderts wurde auf einem Teil des Geländes Bourn Hall errichtet.

Wilhelm I. (England)
Wilhelm der Eroberer (englisch William the Conqueror, normannisch Williame II, französisch Guillaume le Conquérant; vor der Eroberung Englands Wilhelm der Bastard genannt; * 1027/28 in Falaise, Normandie, Frankreich; † 9. September 1087 im Kloster Saint-Gervais bei Rouen, Normandie, Frankreich) war ab 1035 als Wilhelm II. Herzog der Normandie und regierte von 1066 bis 1087 als Wilhelm (später Wilhelm I.) auch das Königreich England.

Der romanisierte Normanne war der Stammvater der kurzlebigen normannischen Dynastie in England, die in männlicher Linie bereits 1135 mit seinem Sohn Heinrich I. (genannt „Beauclerc“) erlosch.
Heinrich von Haag
Heinrich Daniel Maria Haag, seit 1893  Ritter von Haag (* 21. August 1838 in München; † 13. November 1928 ebenda), Pseudonym: Heinrich Haunsberg, war ein bayerischer Jurist, Beamter und Versicherungsfachmann.

Versicherung (Kollektiv)
Mit Versicherung (veraltet Assekuranz) wird das Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme (Versicherungsprinzip oder Äquivalenzprinzip) bezeichnet, bei dem viele einen Geldbetrag (= Versicherungsprämie) in die Kapitalsammelstelle Versicherer einzahlen, um beim Eintreten eines entsprechenden Schadens, dem Versicherungsfall, aus dieser Kapitalsammelstelle einen Schadenausgleich zu erhalten. Da der Versicherungsfall nur bei wenigen Versicherten eintreten wird, reicht das Vermögen der Kapitalsammelstelle bei bezahlbarem Beitrag aus. Voraussetzung ist, dass der Umfang der Schäden statistisch abschätzbar ist und demnach mit versicherungsmathematischen Methoden der von jedem Mitglied des Kollektivs benötigte Beitrag bestimmbar ist.
Vizedomamt außer der Stadt Mainz
Das Vizedomamt außer der Stadt Mainz war eine Verwaltungseinheit im Kurfürstentum Mainz.

Das Vizedomamt außer der Stadt Mainz war das jüngste kurmainzische Vizedomamt. Es entstand nach der Mainzer Stiftsfehde von 1462 und umfasste zunächst nur Kostheim, Kastel und Heidesheim (Heidesheim wurde später dem Amt Nieder-Olm zugeordnet). Die Verwaltungsreform von 1782 führte zu einer Gliederung des Vizedomamtes in drei Amtsvogteien: Kastel, Nieder-Olm und
Weisenau. Zur Amtsvogtei Kastel gehören auch Kostheim und die Petersaue sowie die Exklave Haßloch. Zur Amtsvogtei Nieder-Olm gehörten die Orte Nieder-Olm, Drais, Ebersheim, Heidesheim, Kleinwinternheim, Marienborn, Ober-Olm, Sulzheim und Zornheim. Zur Amtsvogtei Weisenau gehörten Weisenau, Bretzenheim, Zahlbach, Gaubischheim, Hechtsheim, Laubenheim und Nackenheim.

Vizedom war in Personalunion der Vizedom des Vizedomamtes in der Stadt Mainz. Mit der Verwaltungsreform von 1782 wurde dieses Amt zur Sinekure.

Mainz-Drais
Drais ist ein Ortsbezirk der rheinland-pfälzischen Landeshauptstadt Mainz.

Er ist mit rund 3100 Einwohnern und 308 Hektar Ortsfläche der kleinste Ortsbezirk der Stadt. Drais wurde 1969 zusammen mit fünf weiteren Vororten als neuer Stadtteil eingemeindet. Drais liegt auf einer Anhöhe über Mainz und befindet sich im südwestlichen Stadtgebiet. Drais ist vor allem von Obst- und Gemüseanbau (Kirschen, Spargel, Erdbeeren) geprägt. Aufgrund seiner Weitsichtlagen ist Drais als Wohnort beliebt.
Jeffery Head
Das Jeffery Head ist eine markante und felsige Landspitze an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 6 km südlich des Brush-Gletschers auf der Westseite der Bear-Halbinsel und ragt in das Dotson-Schelfeis hinein.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Stuart S. Jeffery, Ionosphärenphysiker auf der Byrd-Station im Jahr 1966.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Landschaftsschutzgebiet Haselbeke
Das Landschaftsschutzgebiet Haselbeke mit 19 ha Flächengröße liegt östlich von Hasebeck im Stadtgebiet von Lemgo. Es wurde 2009 mit dem Landschaftsplan Lemgo durch den Kreistag des Kreises Lippe als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das Schutzgebiet besteht aus zwei Teilflächen und liegt an der Stadtgrenze zu Blomberg.

Blomberg
Blomberg ['blɔmbɛʁk] ⓘ (niederdeutsch: In’n Blommajje, Blommerg) ist eine Stadt in Ostwestfalen-Lippe, Nordrhein-Westfalen. Sie liegt im Osten des Kreises Lippe, rund 45 Kilometer südöstlich von Bielefeld und 20 Kilometer östlich von Detmold. Die Kernstadt wurde in der Kommunalreform von 1970 mit weiteren 18 bis dahin selbständigen Gemeinden zusammengeschlossen. Blomberg hat rund 15.000 Einwohner und besitzt eine gut erhaltene historische Altstadt. Die erste Besiedlung des Stadtgebiets fand zwischen dem 6. und 8. Jahrhundert n. Chr. im Zuge der altsächsischen Zuwanderung statt. Zwischen 1231 und 1255 erfolgte die Stadtgründung durch den lippischen Grafen Bernhard III.
Gottfried Hoch
Gottfried Hoch (* 2. Dezember 1947) ist ein Konteradmiral außer Dienst der Deutschen Marine. Seit der Pensionierung im Oktober 2008 engagiert er sich für das Deutsche Marinemuseum und den Nautischen Verein Wilhelmshaven-Jade.

Deutscher Nautischer Verein
Der Deutsche Nautische Verein von 1868 e. V. (DNV) ist die Dachorganisation der regionalen Nautischen Vereine an Nord- und Ostsee und fördert alle im allgemeinen Interesse liegenden Angelegenheiten der Schifffahrt, des Schiffbaus, der Hafenwirtschaft und der maritimen Umwelt. Der Sitz des Vereins ist Hamburg.
NASCAR Sprint Cup 2011
Der NASCAR Sprint Cup 2011 begann am 12. Februar 2011 mit dem Budweiser Shootout auf dem Daytona International Speedway, gefolgt vom 53. Daytona 500 am 20. Februar 2011. Der Chase for the Sprint Cup begann am 18. September 2011 mit dem LifeLock.com 400 auf dem Chicagoland Speedway. Die Saison endete am 20. November 2011 mit dem Ford 400 im Zuge des Ford Championship Weekends mit dem Gewinn der Meisterschaft durch Tony Stewart aufgrund der höheren Anzahl an Siegen im Vergleich zum punktgleichen Carl Edwards (5 – 1).

Chicagoland Speedway
Der Chicagoland Speedway ist ein Speedway in Joliet im US-Bundesstaat Illinois südwestlich von Chicago gelegen. Die Rennstrecke befindet sich ca. 55 km (36 mi) südlich des Stadtzentrums in unmittelbarer Nähe der Illinois Route 53 zwischen Joliet und Wilmington. Seit der Eröffnung im Jahre 2001 wurde er zu einem unerwarteten Anziehungspunkt für NASCAR- und Indy-Racing-League-Veranstaltungen.
Stefan Pieńkowski
Stefan Pieńkowski (* 28. Juli 1883 in Młynów; † 20. November 1953 in Warschau) war ein polnischer Experimentalphysiker. Er war 1921 bis zu seinem Tod Direktor des Instituts für Experimentalphysik der Universität Warschau. Er hatte als Gründer einer Schule von Experimentalphysikern in Warschau großen Einfluss auf die Entwicklung der polnischen Physik.

Universität Warschau
Die Universität Warschau (polnisch Uniwersytet Warszawski, lateinisch Universitas Varsoviensis) ist eine staatliche Universität in der polnischen Hauptstadt Warschau und mit knapp 50.000 Studenten die größte Hochschule in Polen.
Wilhelm Winternitz
Wilhelm Winternitz (* 1. März 1834 in Josephstadt, Böhmen; † 22. Februar 1917 in Wien) war ein österreichischer Internist, Hydrotherapeut und Balneologe. Mit seinem Werk Die Hydrotherapie auf physiologischer und klinischer Grundlage begründete er 1877 die Physikalische Therapie und damit die Grundlagen der modernen Physiotherapie.

Balneologie
Die Balneologie (über lateinisch balneum, „Bad“, von griechisch βαλανεῖον (balaneion) „Bad, Badeanstalt“, und -logie) oder Bäderheilkunde ist die Lehre von der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen, Heilgase und Peloide in Form von Bädern, Trinkkuren und Inhalationen. Zur Balneologie gehören die Balneotherapie (Bädertherapie, Badekuren), die Balneotechnik, die Balneochemie (Hydrochemie) und die Balneophysik. Die Lehre von den Heilquellen wurde Pegologie genannt.
Ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2011
Die ukrainische Poolbillard-Meisterschaft 2011 war ein Poolbillardturnier, das vom 13. bis 18. Dezember 2011 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichste Spielerin war mit drei Goldmedaillen und einer Bronzemedaille Kateryna Polowyntschuk, die dabei im 8-Ball ihren Titel verteidigte. Den 14/1-endlos-Wettbewerb gewann zum vierten Mal in Folge Wiktorija Nahorna. Bei den Herren war Artem Koschowyj, der wie im Vorjahr in den Disziplinen 14/1 endlos und 8-Ball ukrainischer Meister wurde, am erfolgreichsten. Die beiden weiteren Titel gewannen Dmytro Ossypenko (9-Ball) und Jaroslaw Wynokur (10-Ball), der kurz zuvor zum zweiten Mal Weltmeister in der Freien Pyramide geworden war.

8-Ball
8-Ball (Englisch: 8 Ball) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Die Kugeln mit den Nummern 1 bis 7 sind komplett farbig (bis auf den Punkt, auf dem die Zahl steht, deswegen im Englischen auch spots genannt) und werden daher die Vollen genannt. Im Gegensatz dazu ist bei den Kugeln 9 bis 15 jeweils nur ein Streifen farbig und der Rest weiß, daher werden diese auch die Halben genannt. Beide Farbgruppen sortieren sich aufsteigend in der Farbfolge Gelb (1/9), Blau (2/10), Rot (3/11), Violett (4/12) (im TV-Satz Pink, zur besseren Unterscheidung zu Blau), Orange (5/13), Grün (6/14) und Bordeaux oder Braun (7/15).

Beide Spieler müssen zunächst versuchen, ihre Farbgruppe komplett zu lochen, um dann die schwarze Acht versenken zu dürfen, was bei korrekter Ausführung zum Gewinn des Spieles führt.