hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Retinotop
Als retinotop bezeichnet man die Eigenschaft des Corpus geniculatum laterale (abgekürzt CGL – Teil des Thalamus, gegliedert in 6 Schichten), die Information bildgetreu im visuellen Cortex abzubilden, so dass die Topologie der Retinaaktivität erhalten bleibt.

Benachbarte Felder bzw. Erregungsmuster in der Retina werden auf benachbarten Neuronen im Gehirn abgebildet. Zum Beispiel würde das Betrachten eines Sterns ein entsprechendes Aktivitätsmuster im  Gehirn  erzeugen, das beispielsweise mit PET oder der Magnetresonanztomografie (MRT) gemessen werden kann. Dabei tritt die retinotope Eigenschaft dreidimensional und eindeutig auf, d. h. jede Schicht ist retinotop: Jeder Ort im CGL entspricht einem Ort der Retina, benachbarte Orte der Retina sind auch im CGL benachbart.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Scottish League Cup 1998/99
Der Scottish League Cup wurde 1998/99 zum 53. Mal ausgespielt. Der schottische Ligapokal begann am 1. August 1998 und endete mit dem Finale im November desselben Jahres. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League und Scottish Premier League teil. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen. Den Titel sicherten sich die Glasgow Rangers im Finale gegen den FC St. Johnstone.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Maksym Donez
Maksym Andrijowytsch Donez (ukrainisch Максим Андрійович Донець; * in Krywyj Rih, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist seit Mai 2019 Leiter des persönlichen Sicherheitsdienstes des Präsidenten der Ukraine, Wolodymyr Selenskyj, und stellvertretender Leiter des Staatsschutzes der Ukraine. Seit 2022 hat Donez den militärischen Dienstgrad eines Brigadegenerals in der Ukraine inne.

UNIAN
Die UNIAN (für Ukrainische Unabhängige Informationsagentur, ukrainisch Українське Незалежне Інформаційне Агентство Новин, УНІАН Ukrayins'ke Nezalezhne Informatsiyne Ahentstvo Novyn) mit Sitz in Kiew ist eine private ukrainische Nachrichtenagentur. Sie produziert und liefert politische, wirtschaftliche und finanzielle Informationen sowie einen Foto-Reportservice.

Unian besitzt einen eigenen Fernsehsender (UNIAN TV) und gehört zur ukrainischen 1+1 TV- und Mediengruppe, die wiederum seit 2010 mehrheitlich im Besitz des Oligarchen Ihor Kolomojskyj ist.
Univar Solutions
Univar Solutions ist ein US-amerikanischer Chemikalienhändler.

Das Unternehmen wurde 1924 als Handel für Farben, Baumwollfasern und weitere Produkte gegründet und weitete seinen Geschäftsbereich bald auf Industriechemikalien aus. In den weiteren Jahrzehnten wuchs Univar auch durch Akquisitionen immer weiter und stellt heute eines der größten Unternehmen für die Chemiedistribution dar. Univar beschäftigt über 9400 Mitarbeiter und erzielte 2021 einen Umsatz von 9,5 Milliarden US-Dollar. Univar war zeitweilig eine Tochter des niederländischen Unternehmens Vopak und dessen Vorgängergesellschaften, wurde jedoch 2002 von diesem abgetrennt. Nach der Übernahme von Nexeo Solutions firmierte Univar 2019 zu Univar Solutions um.

Im November 2022 wurde die Absicht des weltgrößten Chemikalienhändlers Brenntag zur Übernahme von Univar bekannt. Nach Kritik vonseiten einiger Aktionäre Brenntags wurden die Übernahmepläne Anfang Januar 2023 aufgegeben.

Brenntag
Die Brenntag SE ist die Konzernobergesellschaft der Brenntag-Gruppe mit Sitz in Essen.

Das Unternehmen ist nach Angaben von ICIS Weltmarktführer in der Distribution von Chemikalien und Inhaltsstoffen. Der Konzern ist mit insgesamt rund 600 Standorten in 72 Ländern vertreten.
Fondation Custodia
Die Fondation Custodia / Collection Frits Lugt ist eine private Kunststiftung im 7. Arrondissement von Paris, die sich auf europäische Altmeister, vor allem Arbeiten auf Papier, Handzeichnungen und Druckgrafiken, spezialisiert hat. Sie befindet sich in der 121 Rue de Lille, nicht weit von der Assemblée nationale entfernt, und gilt als die bedeutendste private Institution für altmeisterliche Werke auf Papier in der Welt.

Pieter Bruegel der Ältere
Pieter Bruegel der Ältere ([ˈbrɔɪ̯ɡl̩], niederländisch [ˈbɾøːɣəl] ⓘ; * um 1525/1530 vermutlich in Breda; † 9. September 1569 in Brüssel, Spanische Niederlande), genannt de Drol „der Drollige“ oder „Bauernbruegel“, war ein Maler der Niederländischen Renaissance. Er ist landläufig bekannt für seine Darstellungen des bäuerlichen Lebens im Herzogtum Brabant (Niederlande und Flandern) des 16. Jahrhunderts.
Lamborghini Diablo
Der Lamborghini Diablo (spanisch: Teufel) ist ein Sportwagen von Lamborghini, der in der Zeit von 1990 bis 2001 gebaut wurde. Er ist das direkte Nachfolgemodell des Countach und wurde durch den Murciélago abgelöst.

Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff
Kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff, auch carbonfaserverstärkter Kunststoff (CFK), verkürzt  auch Kohlefaser, Carbon oder Karbon, ist ein Verbundwerkstoff, bei dem Kohlenstofffasern in eine Kunststoff-Matrix eingebettet sind. Die Matrix dient zur Verbindung der Fasern sowie zum Füllen der Zwischenräume. Meist wird als Matrix der Werkstoff Epoxidharz gewählt. Es sind aber auch andere Duroplaste oder auch Thermoplaste als Matrixwerkstoff möglich.

CFK kommt besonders dort zum Einsatz, wo für eine geringe Masse und gleichzeitig hohe Steifigkeit die erhöhten Kosten in Kauf genommen werden. Beispiele sind Fahrradrahmen, Angelruten, Ruderboote und Zubehör, Walking-Stöcke, Druckgasbehälter und Foils bei Tragflügelbooten.
2022 betrug die weltweite Produktion von CFK 107.000 Tonnen und es wird bis 2026 mit einer Steigerung auf 157.000 gerechnet.
Yaeyama (Schiff, 1932)
Die Yaeyama (japanisch 八重山) war ein kleinerer Minenleger der Kaiserlich Japanischen Marine, der in den frühen 1930er Jahren in Dienst genommen wurde und der sowohl im zweiten japanisch-chinesischen Krieg sowie später auch vor allem im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz gelangte. Das Schiff war benannt nach der südwestlich der Präfektur Okinawa liegenden Yaeyama-Inselgruppe; zum Zeitpunkt der Indienstnahme war es das zweite Schiff in der Geschichte der japanischen Marine, das den Namen Yaeyama trug. Gebaut wurde der Minenleger von der staatlichen Marinewerft in Kure, wobei die Kiellegung am 2. August 1930 stattfand. Nach dem Stapellauf am 15. Oktober 1931 wurde das Einzelschiff am 31. August 1932 in Dienst gestellt.

Einzelschiff
Ein Einzelschiff (englisch: unique ship, bzw. unique vessel oder one-off ship) ist generell ein einzelnes gebautes Schiff ohne Schwesterschiffe für zivilen oder militärischen Einsatz, das unter Umständen auch das einzige gebaute einer Schiffsklasse sein kann. Auch andere Wasserfahrzeuge, die keine Schiffe in Standardbauweise sind, wie etwa Katamarane, Trimarane, Tragflächenboote, SWATHs oder U-Boote bzw. U-Kreuzer gelten, wenn als Einzelexemplar gebaut, ebenfalls als Einzelschiff.
You’d Be So Nice to Come Home To
You’d Be So Nice to Come Home To ist ein Song aus dem 1943er Musicalfilm Something to Shout About, der von Don Ameche und Janet Blair im Duett gesungen wurde. Cole Porter komponierte ihn (Musik und Text) bereits 1942. 1944 folgte hierfür die Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song.

Dinah Shore nahm den Song 1942 auf und landete damit einen Hit. 1943 nahm Frank Sinatra den Song in sein Repertoire auf. Durch ihn wurde er zu einem beliebten Jazzstandard des Swing und später des Modern Jazz.  Von den Aufnahmen in neuerer Zeit ist die Version von Helen Merrill auf ihrer Clifford-Brown-Hommage Brownie beachtenswert.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Hessentag 2006
Der Hessentag 2006 war der 46. Hessentag. Das Landesfest fand vom 26. Mai bis zum 4. Juni 2006 in der nordhessischen Kleinstadt Hessisch Lichtenau statt. Das Hessentagspaar bildeten Martina und Jörg Kistner. Eröffnet wurde der Hessentag vom hessischen Ministerpräsidenten Roland Koch und Bürgermeister Jürgen Herwig. Insgesamt wurden rund 580.000 Besucher verzeichnet. Als Motto wurde In Hessisch Lichtenau geht's rund – ganz Hessen feiert kunterbunt! gewählt. Bereits im Januar 2006 eröffnete der NVV die Verlängerung der Straßenbahnstrecke, auf der die Linie 4 zwischen Kassel und Hessisch-Lichtenau verkehrt. Für Besucher aus Kassel war nun eine reibungslose Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs zum Hessentag möglich geworden.

Hessentag
Der Hessentag ist eine jährliche Festveranstaltung des deutschen Landes Hessen zur Darstellung verschiedener Regionen Hessens. Im Rahmen einer meist zehntägigen Veranstaltungswoche von Freitag bis zum übernächsten Sonntag präsentiert sich das Land den Besuchern mit Schwerpunkt auf kulturellen Darstellungen und Ausstellungen. Der Hessentag ist das älteste und größte Landesfest in Deutschland.

Der 63. Hessentag soll 2026 in Fulda stattfinden.
Alexander Abakumowitsch
Alexander Abakumowitsch, auch Abakunowitsch, Obakunowitsch, (russisch Александр Абакумович, Абакунович, Обакунович; * im 14. Jahrhundert; † 1372 in Torschok) war ein Nowgoroder Woiwode, Piraten-Führer und Entdecker.

Entdecker
Als Entdecker bezeichnet man im Allgemeinen Personen, die etwas unabhängig Existierendes beobachten und diese Kenntnis einer unbestimmten Öffentlichkeit (etwa einer Kultur) als Entdeckung zugänglich machen. Entdecken kann man als Entdecker zum Beispiel geographische Entitäten, wie Kontinente, Gebirge, Inseln, Flüsse, Wüsten, Oasen oder Quellen von Flüssen. Man kann biologische Entdeckungen machen, z. B. zuvor unbeschriebene Arten. Man kann auch Tatsachen oder Naturphänomene entdecken, wodurch man in der Wissenschaft zum Entdecker wird. Wird ein wissenschaftliches Phänomen entdeckt und dokumentiert, ist man auch dann der Entdecker, wenn man es nicht abschließend erklären kann.

In speziellem politischen und kulturellem Kontext werden die Entdecker anderer Kulturen und manchmal (in ausbeuterischem Kontext) sogar Eroberer und Kolonialisten als Entdecker bezeichnet.
Sirdibas
Sirdibas (Nepali सिर्दिबास) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Distrikt Gorkha.

Das VDC Sirdibas liegt am Budhigandaki unterhalb der Einmündung des Siyar Khola. Im Norden grenzt Sirdibas an die VDCs Prok und Bihi. Sirdibas liegt am Manaslu-Rundweg.

Gorkha (Distrikt)
Der Distrikt Gorkha (Nepali गोर्खा जिल्ला) ist einer der 77 Distrikte in Nepal.

Er liegt mit seinem Hauptort Gorkha in der Verwaltungszone Gandaki. Es ist das Gebiet des früheren Fürstentums Gorkha, das auch Namensgeber für die berühmten Gurkha-Soldaten wurde. Im Distrikt befindet sich der beim Erdbeben 2015 zerstörte Manakamana-Tempel. Das Epizentrum des Erdbebens lag 18 km nordnordöstlich von der Stadt Gorkha bei Barpak.
Yate (Vulkan)
Der Yate ist ein 2187 Meter hoher teilweise vergletscherter Vulkan in den Anden im Süden von Chile. Die Gipfelregion befindet südlich des Eingangsbereiches des Reloncaví-Fjordes in der Gemeinde Cochamó und gehört zur Liquiñe-Ofqui-Störzone. Radiokarbondatierungen an Tephraablagerungen an der Südostflanke datieren die letzte Aktivität auf etwa 1090 und gilt deswegen als nicht erloschen.
Alluviale Massenbewegungen an den Flanken gehören zu seinen geologischen Risikofaktoren. Der Normalweg zum Gipfel beginnt in der Ortschaft Llahuepe am Reloncaví-Fjord. Der südliche Teil des Gebirgsmassivs befindet sich innerhalb des Hornopiren-Nationalparks.

Cochamó
Cochamó ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Llanquihue in der Region de los Lagos. Sie hat 4023 Einwohner und liegt ca. 53 Kilometer östlich von Puerto Montt, der Hauptstadt der Region.
Notorious (Soundtrack)
Notorious (Music from and Inspired by the Original Motion Picture Notorious) ist das Soundtrack-Album zum Film Notorious B.I.G. Es wurde am 9. Januar 2009 über das Label Bad Boy Entertainment veröffentlicht. Der Großteil der Lieder des Albums stammt von dem Rapper The Notorious B.I.G., um dessen Biografie sich die Handlung des Films dreht.

Notorious B.I.G. (Film)
Notorious B.I.G. ist ein biographischer Film über das Leben des Rappers Notorious B.I.G., kurz Biggie, aus dem Jahr 2009. Der Film wurde von Reggie Rock Bythewood und Cheo Hodari Coker geschrieben. Regie führte George Tillman, Jr. Der Kinostart in den USA war der 16. Januar 2009. Darsteller Woolard übernahm die Rolle 2017 erneut in All Eyez on Me, einem Film über Tupac Shakur.
Bodine Aluminum
Bodine Aluminum, Inc. ist ein  amerikanischer Automobilzulieferer und Hersteller von Werkstücken aus Aluminiumguss mit Sitz in St. Louis (Missouri), der eine 100%ige Tochtergesellschaft von Toyota ist.

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
Dreifaltigkeitskirche (Konstanz)
Die Dreifaltigkeitskirche ist ein Kirchengebäude in Konstanz am Bodensee. Da sie im späten 13. Jahrhundert für das örtliche Kloster der Augustiner-Eremiten errichtet wurde, wird sie auch Augustinerkirche genannt. Sie fungierte bis zur Auflösung des Klosters 1802 als Klosterkirche sowie ab dem 17. Jahrhundert zusätzlich als Garnisonkirche, danach als Spitalkirche, altkatholisches Gotteshaus (1873–1904), römisch-katholische Pfarrkirche und heute ökumenische „City-Kirche“. Durch ihre harmonische Kombination von schlichter gotischer Bettelordensarchitektur, spätgotischen Fresken und barocker Bild- und Stuckdekoration gehört sie zu den bedeutendsten sakralen Baudenkmälern der Stadt und zu den Sehenswürdigkeiten von Konstanz.

Bettelordenskirche
Die Kirchenbauten der Bettelorden bilden einen eigenen Typus innerhalb der Architekturgeschichte. Die Bettelordensarchitektur begann im 1. Viertel des 13. Jahrhunderts und erreichte im 14. Jahrhundert eine hohe Blüte.
Frankenwall 6 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Frankenwall 6 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk am Frankenwall in Stralsund.

Das zweigeschossige Gebäude mit Satteldach wurde im 17. Jahrhundert als Speicher errichtet. Der Backsteinbau enthält Teile der ehemaligen Stralsunder Stadtmauer.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 257 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Russell-East-Gletscher
Der Russell-East-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar nördlich des Detroit-Plateaus und fließt vom Mount Canicula in östlicher Richtung zum Prinz-Gustav-Kanal an der Südseite der Trinity-Halbinsel. Gemeinsam mit dem Russell-West-Gletscher, der in westlicher Richtung zur Bone Bay fließt, bildet er ein Gletschersystem, das die Antarktische Halbinsel in ostwestlicher Richtung durchschneidet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1946 eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach Victor Ian Russell (1918–2000), Landvermesser und Leiter der Forschungsstation des FIDS in der Hope Bay im Jahr 1946.

Detroit-Plateau
Das Detroit-Plateau ist ein großes Hochplateau mit einer Höhe von 1500 m bis 1800 m inmitten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordöstlichen Ende wird es begrenzt durch die Südflanke des Russell-West-Gletschers, von dem es sich über eine Strecke von rund 145 km in hauptsächlich südwestlicher Richtung bis zum Herbert-Plateau erstreckt.

Entdeckt wurde es vom australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Antarktisflug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte es Detroit Aviation Society Plateau nach der Gesellschaft, die seine Antarktisexpedition unterstützte. Später setzte sich der heute geläufige Name durch. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte den nördlichen und östlichen Bereich des Plateaus von 1946 bis 1947.
Archilochos
Archilochos (altgriechisch Ἀρχίλοχος Archílochos, latinisiert Archilochus; * um 680 v. Chr. auf der Kykladeninsel Paros; † um 645 v. Chr.) war ein griechischer Schriftsteller. Er gilt als frühester formvollendeter griechischer Lyriker und wurde in der Antike hinsichtlich seiner Bedeutung sogar dem Epiker Homer gleichgestellt. Darüber hinaus gilt er als erster griechischer Jambograph, da er sich der Schmähung durch Lykambes mittels jambischer Verse erwehrte.

Epistel
Epistel (altgriechisch ἐπιστολή epistolē „schriftliche Mitteilung, Brief“, latein: epistola, epistula) ist ein aus dem Griechischen stammendes Lehnwort, das in der Vergangenheit eine literarische Briefgattung bezeichnete, die jedoch heute als überholt gilt. Als liturgische Kurzbezeichnung bezieht sich der Begriff auf die gottesdienstlichen Lesungstexte der biblischen Briefe, für die Epistel bis heute als Bezeichnung geläufig ist.
Reinigungs- und Desinfektionsgerät
Ein Reinigungs- und Desinfektionsgerät (RDG), (auch Thermodesinfektor genannt) dient der maschinellen Aufbereitung von wiederverwendbaren Medizinprodukten. Der Anspruch an die Standardisierung und Reproduzierbarkeit wird durch die integrierte Prozessüberwachung erreicht. Zusätzlich trägt ein Thermodesinfektor zur Steigerung der Arbeitseffizienz und des Arbeitsschutzes bei.

Durch den abgestimmten Einsatz der Prozesschemie (Reiniger, Neutralisator und Klarspüler) wird das Reinigungs- und Trocknungsergebnis erzielt. Um Rekontamination und Korrosion zu vermeiden und den Werterhalt der Instrumente zu steigern, wird zusätzlich der Einsatz einer aktiven Trocknung empfohlen.
Das Maß für die Desinfektionswirkung ist der A0-Wert, eine Temperatur-Zeit-Relation. Eine in der Praxis etablierte Kombination der Wassertemperatur von 90 °C mit einer Einwirkzeit von 5 Minuten führt zu einem A0-Wert von 3.000.

Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte
Das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte (BfArM) ist eine organisatorisch selbständige Bundesoberbehörde mit Sitz in der Bundesstadt Bonn. In rechtlicher Hinsicht ist das BfArM jedoch eine unselbständige – also nicht rechtsfähige – Einrichtung des Bundes. Das Institut ist im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit tätig und beschäftigt rund 1350 Mitarbeiter, darunter Mediziner, Pharmazeuten, Chemiker, Biologen, Juristen sowie technisches Personal.
Bulgarischer Fußballpokal 1983/84
Der bulgarische Fußballpokal 1983/84 war die 44. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde Lewski-Spartak Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen AFD Trakia Plowdiw durch. Da Lewski-Spartak durch den Meistertitel bereits für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist am Pokalsiegerwettbewerb teil.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Bahnhof Dortmund-Dorstfeld
Der Bahnhof Dortmund-Dorstfeld ist neben dem Dortmunder Hauptbahnhof der zweite S-Bahnknoten in Dortmund. Er hat vier Hochgleise, die über zwei Mittelbahnsteige erreichbar sind, sowie zwei Tiefgleise, die über Seitenbahnsteige erreichbar sind. Diese Konstruktion nennt man Turmbahnhof.

Verkehrszeiten
Aus den tageszeitlichen Schwankungen der Verkehrsnachfrage lassen sich im Allgemeinen drei Kategorien der Verkehrszeiten ableiten: Die Hauptverkehrszeit (HVZ), die Normalverkehrszeit bzw. Nebenverkehrszeit (NVZ) und die Schwachverkehrszeit (SVZ), abends auch Spätverkehrszeit genannt.
Albula/Alvra
Albula/Alvra ist eine im Jahr 2015 entstandene politische Gemeinde in der Region Albula des Schweizer Kantons Graubünden. Sie liegt im mittleren Albulatal und wird von bedeutenden Verkehrsachsen durchquert. Albula/Alvra ist eine offiziell zweisprachige Gemeinde mit Deutsch und Rätoromanisch als Amtssprachen.

Das Gemeindegebiet befindet sich im regionalen Naturpark Parc Ela und gehört mit dem Gebiet «Rhätische Bahn in der Kulturlandschaft Albula/Bernina» seit 2008 zum UNESCO-Welterbe.

Albulabahn
Die Albulabahn, auch Albulalinie oder Albulastrecke genannt, liegt im Schweizer Kanton Graubünden und verbindet Thusis (697 m ü. M.) am Hinterrhein mit dem Kurort St. Moritz (1775 m ü. M.) im Engadin. Die 61,67 Kilometer lange Strecke, die mit ihren 144 Brücken mit einer Spannweite über zwei Metern und 42 Tunnels und Galerien zu den spektakulärsten Schmalspurbahnen der Welt gehört, ist Bestandteil des sogenannten Stammnetzes der Rhätischen Bahn (RhB).

Der Bau der Albulalinie wurde im September 1898 begonnen, die Eröffnung fand am 1. Juli 1903 statt. Die Verlängerung bis St. Moritz ging zum 10. Juli 1904 in Betrieb.

Am 7. Juli 2008 wurden die Albula- und die Berninabahn in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen.