hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rote Nation
Die Rote Nation (Nama Awa-Khoi, englisch Red Nation, afrikaans Rooinasie), eigentlich KaiǁkhaunKlicklaut für „große Verteidiger“, selten auch ǁKhauben, sind ein Clan der Nama in Namibia. Sie haben ihren traditionellen Sitz in Hoachanas und werden von einem Kaptein als traditionellem Führer der traditionellen Verwaltung geführt. Dies ist seit dem 3. Dezember 1988 Petrus Simon Moses Kooper, der auch der Nama Traditional Authority und damit faktisch allen Nama vorsteht.

Wie viele traditionelle Gruppen ist auch die Rote Nation intern seit mindestens 2005 zerstritten.

Einer der größten Arbeitgeber der Roten Nation in Hoachanas ist die Stickerei Anin.

Afrikaans
Afrikaans, früher auch Kapholländisch oder Kolonial-Niederländisch genannt, ist eine der elf Amtssprachen in Südafrika und eine anerkannte Minderheitensprache und Lingua franca in Namibia. Es gehört zum westgermanischen Zweig der indogermanischen Sprachen und ist aus dem Neuniederländischen des 17. Jahrhunderts entstanden. Verglichen mit der heutigen niederländischen Standardsprache hat Afrikaans erhebliche morphologische Vereinheitlichungen und Vereinfachungen durchlaufen. Ursprünglich war es die Sprache der Buren, während heute die Mehrheit der Afrikaans-Muttersprachler sogenannte Coloureds sind.
Stachelbeerspanner
Der Stachelbeerspanner (Abraxas grossulariata) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Die Art wird gelegentlich auch als Stachelbeer-Harlekin bezeichnet. Es wurde von der Umweltstiftung BUND zum Schmetterling des Jahres 2016 gekürt.

Schmetterling des Jahres
Im Jahr 2003 wurde erstmals der Schmetterling des Jahres durch die vom nordrhein-westfälischen Landesverband des Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland gegründete BUND NRW Naturschutzstiftung ausgezeichnet. Es soll damit auf die den bedrohlichen Rückgang der Schmetterlinge und ihre Bedeutung hingewiesen werden, zugleich soll dazu beigetragen werden, die natürliche Vielfalt der Lebensräume zu erhalten und ökologische und naturschutzfachliche Zusammenhänge deutlicher zu machen.
Polnische Sommermeisterschaften im Skispringen 2017
Die Polnischen Sommermeisterschaften im Skispringen 2017 fanden am 8. Oktober 2017 in Szczyrk statt. Der Wettkampf wurde auf der Skalite-Normalschanze ausgetragen. Ein Wettkampf der Männer wurde nicht abgehalten. Die Meisterschaften wurden vom polnischen Skiverband PZN organisiert.

Szczyrk
Szczyrk [ʂt͡ʂɨrk] (deutsch Schirk) ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Schlesien im Powiat Bielski. Es ist neben Zakopane und Wisła einer der bekanntesten polnischen Wintersportorte in den Karpaten. Szczyrk verfügt über 60 km Skipisten und etwa 30 Skilifte. Die Stadt ist Mitglied der Euroregion Beskydy und der Beskidzka5.
Osmanen Germania
Die Osmanen Germania (auch Osmanen Germania BC, kurz OGBC) waren eine türkisch-nationalistische, rockerähnliche Gruppierung mit Schwerpunkt in Deutschland. Der Verein und seine Teilorganisationen wurden im Juli 2018 in Deutschland verboten.

Der Zusammenschluss soll finanziell von der türkischen Regierungspartei AKP unterstützt werden. Ermittler deutscher Sicherheitsbehörden werfen den Osmanen Germania Übergriffe und gewalttätige Einschüchterungen gegen links eingestellte Türken, kurdische Kritiker von Präsident Erdoğan und die Gülen-Bewegung vor. Ihre Aktivitäten werden der organisierten Kriminalität zugerechnet. Laut der Bundestagsabgeordneten Ulla Jelpke (Die Linke) traten Mitglieder der Osmanen als Ordner auf Demonstrationen der rechtsextremen Grauen Wölfe auf. Hinzu kamen zahlreiche gewalttätige Auseinandersetzungen mit der ebenfalls rockerähnlich strukturierten, kurdisch geprägten Bahoz.

Ulla Jelpke
Ursula „Ulla“ Jelpke (* 9. Juni 1951 in Hamburg) ist eine deutsche Publizistin und Politikerin (Die Linke, zuvor KB, GAL und PDS).
Von 1981 bis 1989 gehörte sie für die Grün-Alternative Liste (GAL) der Hamburgischen Bürgerschaft an, von 1990 bis 2002 dem Bundestag (parteiloses Mitglied der PDS-Abgeordnetengruppe). Von 2002 bis 2005 war sie Innenressortleiterin der marxistischen Tageszeitung Junge Welt. Von 2005 bis 2021 gehörte sie für die PDS bzw. Linke wieder dem Bundestag an.
Lanzierer
Lanzierer waren eine mit Lanzen bewaffnete Gattung der schweren Kavallerie in europäischen Heeren der Frühen Neuzeit. Ein in England verbreiteter Typ wurde als Halb-Lanzierer (engl.: Demilancer bzw. Demi-lancer)  bezeichnet.

Lanze
Eine Lanze ist eine als Stichwaffe ausgeführte Stangenwaffe, die im Normalfall über eine Spitze verfügt. Heutzutage werden darunter von der Kavallerie verwendete Spieße verstanden. Die Gesamtlänge beträgt meist um dreieinhalb Meter, spezielle Lanzentypen erreichen aber eine Länge von bis zu acht Metern. Der Schaft ist aus Holz oder in neuerer Zeit meist aus Stahlrohr gefertigt.
Meinhard Wittwer
Meinhard Wittwer (* 20. Juli 1961) ist ein deutscher Jurist. Er ist seit dem 2. Oktober 2006 Richter am Bundesfinanzhof, seit dem 29. November 2018 Vorsitzender Richter und seit November 2022 Vizepräsident des Bundesfinanzhofs.

Bundesfinanzhof
Der Bundesfinanzhof (BFH) mit Sitz in München ist das oberste Gericht für Steuer- und Zollsachen und als solches neben dem Bundesgerichtshof, dem Bundesverwaltungsgericht, dem Bundesarbeitsgericht und dem Bundessozialgericht einer der fünf obersten Gerichtshöfe der Bundesrepublik Deutschland.

Der Bundesfinanzhof ist – wie der Bundesgerichtshof und das Bundesverwaltungsgericht – ressortmäßig dem Bundesministerium der Justiz (BMJ) unterstellt und unterliegt dessen allgemeiner Dienstaufsicht. In seiner Tätigkeit als Gericht sind die Richter jedoch unabhängig und nur dem Gesetze unterworfen.
Kanton Saint-Dié-des-Vosges-Ouest
Der Kanton Saint-Dié-des-Vosges-Ouest war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Dié-des-Vosges, im Département Vosges und in der Region Lothringen; sein Hauptort war Saint-Dié-des-Vosges.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
European Journal of International Law
Das European Journal of International Law (EJIL) ist eine juristische Fachzeitschrift für Völkerrecht mit einem Schwerpunkt auf Entwicklungen in Europa.

Sie wird seit 1990 herausgegeben, ursprünglich englisch und französisch, später nur noch englisch. Bis einschließlich 1992 erschien sie zweimal jährlich, von 1993 bis 2000 viermal jährlich, danach bis 2008 fünfmal jährlich und erscheint seitdem wieder viermal jährlich.
Die Redaktion hat ihren Sitz am European University Institute in Florenz. Verlegt wird das EJIL von der Oxford University Press.

Mit „EJIL: Talk!“ betreibt das Journal auch ein eigenes Blog, das von drei Editoren und fünf „Contributing Editors“ betreut wird.

Oxford University Press
Oxford University Press (OUP) ist der größte Universitätsverlag der Welt und Bestandteil der Universität Oxford in England. Der Verlag hat den Status der Gemeinnützigkeit und überweist 30 % des jährlichen Gewinns, mindestens 12 Mio. Pfund, an die Universität.
IIHF Continental Cup 1998
Der IIHF Continental Cup 1998 war die zweite Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen 49 Mannschaften aus 26 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 27. bis zum 29. Dezember 1998 im slowakischen Košice ausgetragen.

Ein Finalrundenteilnehmer war gesetzt, der Gastgeber und Vorjahressieger HC Košice. Die drei weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Hemmersdorf
Hemmersdorf (Moselfränkisch: Hemeschdroff) ist mit über 2200 Einwohnern einer der größten Orte in der saarländischen Großgemeinde Rehlingen-Siersburg im Niedtal. Im Westen grenzt der in west-östlicher Richtung von der Nied durchflossene Ort an Frankreich; er liegt somit auf der Grenze zwischen südlichem und nördlichem Saargau, zählt auch zu diesem.

Saargau
Saargau bezeichnet in historischer Verwendung einen oder zwei fränkische Gaue im Flussgebiet der Saar und in moderner Verwendung die Landschaft zwischen unterer Saar und Mosel beziehungsweise im südlichen Bereich zwischen unterer Saar und französischer Grenze.
Philippe Buchet
Philippe Buchet (* 7. Mai 1962 in Juniville, Département Ardennes) ist ein französischer Comiczeichner.

Philippe Buchet arbeitete zunächst als freier Illustrator in Paris und Reims. Danach war er sechs Jahre bei einer Gesellschaft angestellt, die Lehrmittel herstellt. Durch das Projekt Nomad, das er mit dem Szenaristen Jean-David Morvan, den er durch Sylvain Savoïa kennenlernte, stieg er in den Comicbereich ein. Es folgten mehrere Geschichten für das Magazin Dragon, bei der das bekannteste Werk der beiden, das mittlerweile zweiundzwanzigbändige Science-Fiction-Epos Sillage ist.

Comic-Künstler
Als Comic-Künstler, Comic-Autor resp. Comic-Zeichner gilt generell jede wesentlich an der Schöpfung eines Comics beteiligte Person. Im engeren Sinn wird oft nur der Szenarist resp. Texter (engl. writer) eines Comics als Autor bezeichnet, im Gegensatz zu den Comiczeichnern, aus deren Feder die gezeichneten Figuren stammen.

Auch die Comicverlage erkennen sowohl Zeichner als auch Szenaristen als Autoren an und beteiligen sie am Umsatz ihrer Werke, ähnlich wie bei Schriftstellerhonoraren.

Als Bezeichnung für Manga-Künstler hat sich auch in der deutschen Fachsprache das japanische Wort Mangaka etabliert.
Sebastianskapelle (Andelsbuch-Bühel)
Die Sebastianskapelle ist eine kleine Kapelle im Ortsteil Bühel der Bregenzerwälder Gemeinde Andelsbuch im Vorarlberger Bezirk Bregenz. Die in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts erbaute, direkt an der Bregenzerwaldstraße stehende Kapelle steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Die Kapelle ist ein schlichter Rechteckbau mit Satteldach und polygonalem Kapellenschluss. Auf der Chorseite ist über dem Dach ein Glockenstuhl.  Im Giebel über dem Eingangsportal ist ein Kruzifix mit Maria und Johannes links und rechts darunter. Es stammt aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Der kleine Holzalar mit Giebel und Säulen stammt aus dem dritten Viertel des 19. Jahrhunderts. In der Altarnische steht eine Figur des heiligen Sebastians aus dem 17. Jahrhundert. Die Bilder zeigen ein Kruzifix aus dem 18. Jahrhundert; die Heiligen Alosius und Antonius aus dem späten 19. Jahrhundert und eine Immaculata, ebenfalls aus dem späten 19. Jahrhundert.

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.
Towle Valley
Das Towle Valley ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Das vormals vom Kopfende des Towle-Gletschers besetzte Tal liegt in der Convoy Range westlich dieses Gletschers.

Ein neuseeländisches Erkundungsteam der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierte und benannte es. Namensgeber ist die USNS Private John R. Towle, die im November 1956 einen Großteil der neuseeländischen Ausrüstung und Versorgungsgüter in das Zielgebiet der Forschungsreise transportiert hatte.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Stumpfer Turm (Morbach)
Der Stumpfe Turm ist ein historisches Baudenkmal im Hunsrück. Er steht unmittelbar an der Hunsrückhöhenstraße (Bundesstraße 327) und der hier einmündenden und über eine kurze Strecke parallel verlaufenden Bundesstraße 50/Europastraße 42.

Hunsrückhöhenstraße
Die Hunsrückhöhenstraße (Straße der weiten Aussicht) führt quer über den Hunsrück, 157 Kilometer von Saarburg bei Trier über Zerf, Kell am See, Reinsfeld, Hermeskeil, Thalfang, Morbach, Hahn, Kappel (Hunsrück) (höchste Stelle im Vorderhunsrück 527 m), Kastellaun und Emmelshausen nach Koblenz. Meistens folgt sie der B 327 und der B 407.
Wimbledon Championships 2015/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 2015 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerinnen waren Sara Errani und Roberta Vinci.

Den Titel gewannen die topgesetzten Martina Hingis und Sania Mirza, die sich im Finale gegen Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina mit 5:7, 7:6 (7:4) und 7:5 durchsetzten. Mirza war die erste Inderin, die ein Grand-Slam-Turnier im Damendoppel gewann. Hingis gewann ihren zehnten Titel in dieser Kategorie und ihren ersten seit den Australian Open 2002.

Australian Open 2002
Die Australian Open 2002 fanden vom 14. bis 28. Januar in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Andre Agassi bei den Herren sowie Jennifer Capriati bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Jonas Björkman und Todd Woodbridge, im Damendoppel Serena und Venus Williams und im Mixed Corina Morariu und Ellis Ferreira.

Im Herreneinzel konnte Thomas Johansson den einzigen Grand-Slam-Titel seiner Karriere erringen. Im Dameneinzel konnte die Amerikanerin Jennifer Capriati ihren Titel verteidigen. Das Herrendoppel gewannen Mark Knowles und Daniel Nestor und im Damendoppel siegten Martina Hingis und Anna Kurnikowa. Im Mixed-Finale setzten sich Daniela Hantuchová und Kevin Ullyett durch.
Jagstgau
Der Jagstgau war ein mittelalterlicher Gau am Unterlauf der Jagst im Norden des heutigen Baden-Württembergs.

Andere Schreibweisen sind Jagesgowe, Jasesgewe, Jagesgewe und Jaisesgawe.

Er umfasste unter anderem die heutigen Orte Berlichingen, Jagsthausen, Ruchsen, Möckmühl, Züttlingen, Allfeld, Herbolzheim und Jagstfeld.

Bad Friedrichshall
Bad Friedrichshall ist eine Stadt im Landkreis Heilbronn im Norden Baden-Württembergs (Deutschland). Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sie entstand 1933 durch den Zusammenschluss der Orte Kochendorf und Jagstfeld, zu dem 1935 noch der Ort Hagenbach hinzu kam. Die heutige Kernstadt Bad Friedrichshall besteht aus diesen ehemaligen Gemeinden.

In den Jahren 1972 und 1975 erfolgten weitere Eingemeindungen. Das Stadtrecht wurde 1951 verliehen. Nach 1989 entstand außerdem der neue Stadtteil Plattenwald.

Bad Friedrichshall ist nach Neckarsulm, Eppingen und Bad Rappenau die viertgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn.
Roquebrune (Gironde)
Roquebrune (gaskognisch: Ròcabruna) ist eine Gemeinde mit 281 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im französischen Département Gironde. Sie gehört zum Kanton Le Réolais et Les Bastides im Arrondissement Langon. Die Einwohner werden Roquebrunais genannt.

Arrondissement Langon
Das Arrondissement Langon ist ein Verwaltungsbezirk im französischen Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine. Es besteht aus 15 Kantonen und 195 Gemeinden. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Langon.
Observanz (Recht)
Als Observanz wird ein örtlich begrenztes Gewohnheitsrecht (Herkommen) bezeichnet. Es handelt sich dabei als Gewohnheitsrecht um ein „Recht, das nicht durch förmliche Setzung, sondern durch längere tatsächliche Übung entstanden ist, die eine dauernde und ständige, gleichmäßige und allgemeine sein muß und von den beteiligten Rechtsgenossen als verbindliche Rechtsnorm anerkannt wird.“

Dieses Recht braucht der Richter nicht zu kennen, er ist aber verpflichtet, es von Amts wegen zu ermitteln, § 293 ZPO.

Ob abgeleitetes Gewohnheitsrecht, das sich kraft Ermächtigung gebildet hat, wie die örtliche Observanz der Überprüfung im Normenkontrollverfahren nach § 47 VwGO unterliegt, ist umstritten.

Zivilprozessrecht (Deutschland)
Das Zivilprozessrecht der Bundesrepublik Deutschland umfasst als Rechtsgebiet alle gesetzlichen Bestimmungen, die den formalen Ablauf von Gerichtsverfahren in zivilrechtlichen Streitigkeiten zum Gegenstand haben. Es wird daher als formelles Zivilrecht bezeichnet. Es dient der Ermittlung und Durchsetzung von Rechten und Ansprüchen, die sich aus dem materiellen Zivilrecht ergeben.

Im Zivilprozess streiten zwei Parteien, Kläger und Beklagter, vor den ordentlichen Gerichten über ihre bürgerlich-rechtlichen Rechte. Der Prozess soll diesen Streit verbindlich klären. Hierzu erfolgt vor Gericht ein Erkenntnisverfahren, in dem der Sachverhalt aufgeklärt und rechtlich beurteilt wird. Stellt das Gericht das Bestehen eines Anspruchs fest, folgt im Anschluss ein Vollstreckungsverfahren, in dem die gerichtliche Entscheidung zwangsweise durchgesetzt wird.
Maria Semotiuk
Maria Semotiuk (* 1985 in Polen) ist eine polnische Schauspielerin. Sie ist vor allem für ihre Rolle als Bunia  in Michał Rogalskis Kriegsdrama Unser letzter Sommer bekannt, der von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) als besonders wertvoll ausgezeichnet wurde.

Semotiuk besuchte von 2004 bis 2006 die Warschauer Filmschule und absolvierte anschließend 2010 die Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie Warschau. Seit 2013 tritt sie am Aleksander-Sewruk-Theater in Elbląg auf. Daneben bespielt Semotiuk die Warschauer Bühnen des Studio-Theaters, des Palladium-Theaters, des Polnischen Theaters und des Kwadrat Theaters. Für ihre Rolle der Jüdin  Bunia in Unser letzter Sommer wurde sie 2015 am Polnischen Filmfestival Gdynia als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet.

Semotiuk spielt Klavier und Geige und singt die Stimmlagen Alt und Sopran.

Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie Warschau
Die Aleksander-Zelwerowicz-Theaterakademie Warschau ist eine staatliche Schauspielschule in Warschau. Sie erhielt den Namen Akademia Teatralna Aleksander Zelwerowicz im Jahre 1996 und ist die Nachfolgeinstitution des 1932 von Aleksander Zelwerowicz und Leon Schiller gegründeten Staatlichen Theaterinstituts (PIST). Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Schule in Staatliche Theaterhochschule (PWST) umbenannt. Sie ist neben der PWST in Krakau die wichtigste Ausbildungsstätte für polnische Theaterschauspieler und Regisseure.
Staustufe Langwedel
Die Staustufe Langwedel ist eine von sieben Staustufen in der Mittelweser, die aus einem Wehr und einem Wasserkraftwerk bestehen. Sie befindet sich in einer Gewässerschleife etwa 30 km flussaufwärts vom Weserkraftwerk Bremen bei Langwedel im niedersächsischen Landkreis Verden. In dem für die Schifffahrt angelegten Schleusenkanal, der einige Flussschleifen abkürzt, liegt die Schleuse Langwedel. Durch die Wehranlage soll für die Schifffahrt in der Mittelweser eine Fahrrinnentiefe von mindestens 2,50 m gewährleistet werden.

Schleusenkanal
Als Schleusenkanal wird die Strecke eines staugeregelten Flusses bezeichnet, die als beidseitige Zufahrt zu einem Abstiegsbauwerk vom Fluss abzweigt und dabei ein Absperrbauwerk in einem Wehrarm umgeht. Zum oberen und unteren Schleusenkanal gehören ganz oder teilweise die Schleusenvorhäfen als Teil der Schleusenanlage. Ein Schleusenkanal kann zugleich ein Kraftwerkskanal sein. Der Schleusenkanal, der früher auch manchmal als Schleusengraben bezeichnet wurde, kann komplett neu angelegt worden sein. In früherer Zeit war es auch üblich, die Schleuse in vorhandene Alt- bzw. Seitenarme des Flusslaufes zu bauen, da der Hauptarm nicht selten von Schiffmühlen und Mühlendämmen versperrt war.
Perle von Zandvoort
Die Perle von Zandvoort ist eine Schachpartie, die am 3. Dezember 1935 in Zandvoort beim Wettkampf um die Schachweltmeisterschaft zwischen Herausforderer Max Euwe und dem amtierenden Schachweltmeister Alexander Aljechin gespielt wurde.

Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann. Der Name Perle von Zandvoort geht auf den Großmeister Savielly Tartakower zurück, der als Journalist über den Wettkampf berichtete.

Vor dieser 26. Partie stand es 13:12 für Euwe, der mit diesem Sieg seinen Vorsprung auf zwei Punkte ausbauen konnte. In den restlichen vier Partien des Wettkampfs gelang es Aljechin nicht mehr, einen Gleichstand zu erzielen. Euwe gewann am Ende mit 15,5:14,5.

Savielly Tartakower
Savielly Grigoriewitsch Tartakower (auch Xavier Tartakower, Ksawery Tartakower; * 21. Februar 1887 in Rostow am Don, Russisches Kaiserreich; † 5. Februar 1956 in Paris) war ein polnisch-französischer Schachspieler und Buchautor.
Paul Marie Kinam Ro
Paul Marie Kinam Ro (koreanisch 바오로 노기남 대주교; * 22. Dezember 1902 in Ron Tjai, P’yŏngan-namdo, Nordkorea, damals Kaiserreich Korea; † 25. Juni 1984 in Seoul) war ein koreanischer Bischof. Paul war sein Taufname, Kinam sein Vor- und Ro sein Familienname.

P’yŏngan-namdo
P’yŏngan-namdo (Süd-P’yŏngan) ist eine Provinz in Nordkorea. Sie entstand 1896 bei der Teilung der Provinz P'yŏngan-do in P’yŏngan-pukto und P’yŏngan-namdo. Die Hauptstadt der Provinz P’yŏngan-namdo ist P’yŏngsŏng.
Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt
Generalbauinspektor für die Reichshauptstadt (G.B.I., GBI) war während der Zeit des Nationalsozialismus der Titel Albert Speers und zugleich die Bezeichnung einer ihm unterstellten Behörde. Der Generalbauinspektor sollte Berlin im Sinne nationalsozialistischer Machtrepräsentation umgestalten. Die Dienststelle war mit ministeriumsgleichen Befugnissen nur dem „Führer“ Adolf Hitler unterstellt und allen städtischen Behörden übergeordnet.

Führer
Ein Führer ist jemand, der die Leitung (Führung) einer Gruppe, einer Institution oder eines Schienenfahrzeugs innehat, etwa bei Pfadfindergruppen, beim Roten Kreuz, beim Bergsteigen, in Religionsgemeinschaften und bei Stadtbesichtigungen, oder im Führerstand seinen Dienst tut.

Im Deutschen wird das Wort insbesondere für Adolf Hitler als uneingeschränkten Parteiführer der NSDAP sowie ab 1933 als Diktator und später Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs in der Zeit des Nationalsozialismus verwendet. In Analogie wurden auch die Begriffe Führerpartei und Führerkult geprägt.
(1251) Hedera
(1251) Hedera ist ein Asteroid des mittleren Hauptgürtels, der am 25. Januar 1933 vom deutschen Astronomen Karl Wilhelm Reinmuth an der Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl bei einer Helligkeit von 14 mag entdeckt wurde. Nachträglich konnte festgestellt werden, dass er bereits erstmals am 4. April 1907 sowie in der Folge auch im Februar 1915 und Februar 1929 an der gleichen Sternwarte, darüber hinaus im Oktober 1931 am Lowell-Observatorium in Arizona fotografiert worden war.

Der Name des Asteroiden ist von der botanischen Gattungsbezeichnung des Efeus abgeleitet.

Lowell-Observatorium
Das Lowell Observatorium in Flagstaff, Arizona, USA wurde von Percival Lowell 1894 gegründet, um den Planeten Mars und die von Giovanni Schiaparelli 1877 bis 1879 beobachteten Marskanäle („Canali“) genauer zu untersuchen. Seit etwa 90 Jahren dient es auch anderen astronomischen Forschungen.