hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asch-Schaukānī
Muhammad ibn ʿAlī asch-Schaukānī (arabisch محمد بن علي الشوكاني, DMG Muḥammad ibn ʿAlī aš-Šaukānī; geb. 12. Juli 1760 in Hidschrat Schaukān, gest. 1834 in Sanaa) war ein islamischer Gelehrter des Jemen, der von 1795 bis 1834 oberster Qādī im zaiditischen Imamat der Qāsimiden war und wegen seiner Befürwortung des Idschtihād und Ablehnung des Taqlīd als Vorläufer des islamischen Modernismus betrachtet wird. Raschīd Ridā betrachtete ihn als den Erneuerer des 12. islamischen Jahrhunderts.

Raschīd Ridā
Raschīd Ridā oder Raschid Rida (mit vollem Namen arabisch محمد رشيد بن علي رضى Muhammad Raschīd ibn ʿAlī Ridā, DMG Muḥammad Rašīd b. ʿAlī Riḍā; * 23. September 1865 im Dorf Qalamūn bei Tripoli im Libanon; † 22. August 1935 in Kairo) war ein libanesischer Publizist. Er war einer der einflussreichsten Denker und Autoren des Reformislam und des arabischen Nationalismus zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Als der prominenteste Schüler von Muhammad Abduh führte Raschid Rida die islamische Reformbewegung weiter und gab ihr eine neue Richtung. Er war ein muslimischer Intellektueller, der in einer Zeit des Umbruchs für die Bewahrung der eigenen Identität eintrat und zugleich den Fortschritt der islamischen Gemeinschaft vorantreiben wollte. Sein Name bleibt verbunden mit seinem Magazin al-Manar, einer der wichtigsten und einflussreichsten Publikationen zum Reformislam.
Belaja (Imandra)
Die Belaja (russisch Бе́лая) ist ein 24 km langer Fluss in der Oblast Murmansk in Russland. Sie entfließt dem bei Kirowsk am Südrand der Chibinen gelegenen See Bolschoi Wudjawr. Die Belaja fließt entlang dem Gebirgsfuß in westlicher Richtung nördlich an Apatity vorbei und mündet schließlich in den Imandra-See. Der Flusslauf der Belaja wurde beim Bau einer Kläranlage geändert.

Kirowsk (Murmansk)
Kirowsk (russisch Кировск) ist eine Stadt in der Oblast Murmansk in Russland mit 28.625 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Bergbaustadt liegt ungefähr 175 km südlich von Murmansk am Südrand der Chibinen am See Bolschoi Wudjawr.
Kreis Mohács
Der Kreis Mohács ist ein Kreis im Osten des südungarischen Komitat Baranya. Das Kleingebiet Mohács (Mohácsi kistérség) wurde während der ungarischen Verwaltungsreform 2013 mit 26 der 43 Gemeinden in den Nachfolgerkreis Mohács (ungarisch Mohácsi járás) überführt. Die anderen Gemeinden wechselten in den neu geschaffenen Kreis Bóly im Westen. Die Gemeinde Geresdlak kam zum weiter nördlich gelegenen Kreis Pécsvárad. 8 Gemeinden im Süden des Kreises grenzen an Kroatien. Verwaltungssitz ist die größte Gemeinde und einzige Stadt, Mohács. Die Bevölkerungsdichte ist niedriger als die des Komitats.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Magaldrat
Magaldrat ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Schichtgitterantazida, welche eine molekulare Schichtgitterstruktur aufweisen und zur symptomatischen Therapie von Erkrankungen, bei denen überschüssige Magensäure gebunden werden soll, eingesetzt werden.

Plasmaspiegel
Der Plasmaspiegel (auch Plasmakonzentration oder ungenau auch Blutspiegel genannt) bezeichnet in der Medizin die im Blutplasma messbare Konzentration einer körpereigenen (z. B. Blutzucker) oder körperfremden Substanz (z. B. eines Arzneistoffs oder eines anderen ins Blut aufgenommenen Fremdstoffs). Analog dazu beschreibt der Begriff Serumspiegel den entsprechenden Stoffgehalt im Blutserum. Bei pharmakologisch wirksamen Stoffen spricht man auch von einem Wirkspiegel, der idealerweise  innerhalb der therapeutischen Breite liegen sollte. Eine wichtige Kenngröße ist auch die Plasmahalbwertszeit.

Da die Konzentration wichtiger physiologischer Substanzen durch Regulationsmechanismen in einem bestimmten „Normalbereich“ gehalten wird, haben Abweichungen einen diagnostischen Aussagewert.
German Bowl XXXII
German Bowl XXXII war die 32. Ausgabe des Endspiels in der höchsten deutschen Footballliga German Football League (GFL). Der German Bowl fand am 9. Oktober 2010 wie im Vorjahr zwischen den Kiel Baltic Hurricanes und den Berlin Adler in der Commerzbank-Arena in Frankfurt am Main statt.

Das Spiel wurde live vom Deutschen Sportfernsehen übertragen. Die Kiel Baltic Hurricanes konnten sich nach Niederlagen in den beiden Vorjahren diesmal mit 17:10 durchsetzen.

German Bowl
Der German Bowl (seit 2023 GFL Bowl) ist das Finale der German Football League (GFL) um den Titel des Deutschen Meisters im American Football.

Rekordsieger mit zwölf Titeln ist die Mannschaft der New Yorker Lions aus Braunschweig. Die Braunschweiger sind auch gleichzeitig die Mannschaft mit den meisten Endspielteilnahmen (18).
Jasurbek Yaxshiboyev
Jasurbek Jumaboy oʻgʻli „Jasur“ Yaxshiboyev (russisch Джасурбек Жумабой оглы “Жасур” Яхшибоев; * 24. Juni 1997 in Chinoz, Taschkent), hauptsächlich bekannt als Jasurbek Yakhshiboev, ist ein usbekischer Fußballspieler, der seit Februar 2026 beim heimischen Erstligisten Lokomotiv Taschkent unter Vertrag steht.

Divizia Națională 2021/22
Die Divizia Națională 2021/22 war die 31. Saison der höchsten moldauischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 1. Juli 2021 und endete am 14. Mai 2022.

Meister wurde Titelverteidiger Sheriff Tiraspol.
Zeisingstek
Der Zeisingstek oder auch Gripknoten ist ein Knoten, mit dem eine dünne Leine an ein dickes Seil geknüpft wird.
Er ist dabei auch geeignet, wenn die beiden Tauwerke einen  sehr unterschiedlichem Durchmesser aufweisen.
Der Verbindungsknoten wurde 1986 vom pensionierten Forscher und Erfinder Dr. Harry Asher entwickelt.

Fachbegriffe (Knotenkunde)
Die in der Knotenkunde üblichen Fachbegriffe entstammen zu einem großen Teil der Seemannssprache der Segelschifffahrt.

Siehe auch Liste seemännischer Fachwörter (A bis M) und Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z).
Dapoya
Dapoya ist ein Stadtteil im Osten der burkinischen Hauptstadt Ouagadougou, zum Arrondissement Baskuy gehörend, und gliedert sich in zwei Sektoren (Nord und Sud, bzw. 9 und 8)

Dapoya liegt südlich des innerstädtischen Stausees Barrage Nr. 2  sowie nördlich des Hauptbahnhofes und umfasst unter anderem die Église de Dapoya und die Église Sacré Coeur. Dapoya wurde von den Überflutungen im September 2009 besonders schwer getroffen.

Baskuy
Baskuy war bis 2012 eines von fünf Arrondissements, in das Ouagadougou, die Hauptstadt des westafrikanischen Staates Burkina Faso, unterteilt war.

Das Arrondissement wurde am 2. November 1988 gegründet, die ersten Kommunalwahlen fanden 1995 statt. Das Gebiet Baskuys erstreckt sich über das innerstädtische Gebiet mit zwölf Sektoren. Die Einwohnerzahl beträgt 195.793 Personen (Zensus 2006).
Yangkam
Die Sprache Yangkam (ISO 639-3: bsx; auch bashar, basharawa, bashiri, yankam) ist eine fast ausgestorbene tarokoide Sprache, die von nur noch 100 zumeist älteren Personen im nigerianischen Bundesstaat Plateau in vier Ortschaften gesprochen wird: Tukur, Bayar, Pyaksam und Kiram entlang der Straße Amper-Bashar.

Die Sprache ist verwandt mit Pe [pai], der mit zwei weiteren Sprachen die Sprachgruppe der tarokoiden Sprachen bildet. Die Mitglieder der Yangkam-Volksgruppe sprechen heute zumeist Englisch, die Amtssprache Nigerias, als Muttersprache, betonen aber noch ihre Identität als Baschar. Einige können auch das Haussa als Zweitsprache. Die Sprache ist daher vom Aussterben bedroht.

Hausa (Sprache)
Hausa  [ˈhaʊ.sa] (Eigenbezeichnung Harshen Hausa; Hausa-Adschami هَرْشَن هَوْسَ) ist die am meisten gesprochene Handelssprache in West-Zentral-Afrika. Sie ist die Sprache des Hausa-Volkes.

Es ist eine afroasiatische Sprache und mit einer Sprecherzahl von ungefähr 80 bis 85 Millionen Menschen die größte der westlichen tschadischen Sprachen.

In Nigeria und im Niger wird Hausa in den Grundschulen neben der Amtssprache gelehrt, also Englisch in Nigeria und Französisch im Niger. Die Deutsche Welle strahlt über die Sendeanlagen in Issoudun in Frankreich ein Programm auf Hausa aus. Die BBC unterhält unter dem unten angegebenen Weblink eine eigene Nachrichtenseite auf Hausa.
Sorja (Riwne)
Sorja (ukrainisch Зоря; russisch Заря Sarja, polnisch Dębowa Dolina) ist ein Dorf und administratives Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde in der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 5200 Einwohnern (2023).

Das 1850 gegründete Dorf erhielt 1950 seinen heutigen Namen. Es liegt im Westen des Rajon Riwne an der Fernstraße N 22 21 km nordwestlich vom Oblast- und Rajonzentrum Riwne und 3 km südlich der Siedlung städtischen Typs Klewan.

Durch das Gemeindegebiet fließt die Stubaska (Стубазка), ein 86 km langer Nebenfluss der Horyn.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Euskaltel
Euskaltel ist ein baskisches Telekommunikationsunternehmen. Es bietet in der autonomen Region Baskenland in Spanien Dienstleistungen wie Festnetz-Telefonie, Mobiltelefonie, Internetzugang und Kabelfernsehen an. Das Unternehmen wurde 1997 gegründet. Die Rechtsform der Firma ist eine spanische Aktiengesellschaft.

Bis Ende 2006 hatte Euskaltel im Mobilfunk ein Abkommen mit Amena (jetzt Orange), ab 2007 arbeitet das Unternehmen als virtueller Mobilfunkanbieter des Vodafone-Netzes.

Präsident von Euskaltel war der ehemalige baskische Ministerpräsident José Antonio Ardanza.

Des Weiteren war Euskaltel Sponsor des Radsportteams Euskaltel-Euskadi.

Vodafone
Die Vodafone GmbH ist ein deutsches Tochterunternehmen des britischen Telekommunikationsunternehmen Vodafone Group. Sie bietet in Deutschland Mobilfunk, DSL, Kabelinternet, Festnetztelefonie, Kabelfernsehen und IPTV an. Vodafone gehört mit rund 87,4 Mio. geschalteten SIM-Karten zum Ende des Jahres 2025 zu einem der größten Mobilfunkanbieter nach Anschlusszahlen in Deutschland, zusammen mit der Telekom Deutschland und Telefónica Deutschland Holding.
Otto-Kandler-Haus
Das Otto-Kandler-Haus ist eine Schutzhütte der Sektion St. Pölten des ÖAV am Gipfel des 1195 m ü. A. hohen Hohensteins der Türnitzer Alpen. Die zwischen dem Pielachtal und Traisental befindliche Hütte ist von Mai bis Oktober an Wochenenden und Feiertagen bewirtschaftet.

Die Hütte liegt am niederösterreichischen Mariazeller-Wallfahrtsweg (Weitwanderweg 06) und ist Stützpunkt des Traisentaler Rundwanderweges 655.

Mariazeller Wege
Die Mariazeller Wege (auch Pilgerwege nach Mariazell) sind ein sternförmiges Netz von Weitwanderwegen, welche die östlichen Bundesländer Österreichs mit dem Wallfahrtsort Mariazell verbinden. Sowohl die einzelnen Äste als auch das Gesamtsystem werden als Österreichischer Weitwanderweg 06 bezeichnet.

Startpunkte sind Klagenfurt, Eibiswald, Eisenstadt, Wien, der Nebelstein, der Pöstlingberg sowie Salzburg. Alle Wege enden in Mariazell, mit Ausnahme des Kärntner Weges – dieser endet in Eibiswald, wo der Steirische Weg anschließt.

Für die Durchwanderung der einzelnen, unterschiedlich langen Äste muss eine Gehzeit zwischen fünf Tagen (ab Wien) und zweieinhalb Wochen (ab Klagenfurt) veranschlagt werden.
Ilir Meta
Ilir Rexhep Meta (* 24. März 1969 in Çorovoda) ist ein albanischer Politiker und war vom Juli 2017 bis Juni 2022 der siebte Staatspräsident von Albanien.

Zuvor bekleidete Ilir Meta verschiedene Staats- und Parteiposten. So ist er Gründer der Partei Sozialistische Bewegung für Integration (LSI) und war deren Vorsitzender von der Parteigründung bis 2017. Am 28. April 2017 wurde er als Nachfolger von Bujar Nishani zum neuen Staatspräsidenten gewählt und musste im Vorhinein von diesem politischen Posten zurücktreten. Zwischen 2013 und 2017 war er Parlamentspräsident und zwischen 1999 und 2002 Ministerpräsident Albaniens, der jüngste in der Geschichte Albaniens, der je in dieses Amt gewählt wurde.

Präsident der Republik Albanien
Der Präsident der Republik Albanien (albanisch Presidenti i Republikës së Shqipërisë, kurz auch Presidenti i Shtetit oder Kryetari i Shtetit) ist gemäß der Verfassung Staatsoberhaupt Albaniens und das Symbol seiner Einheit.
Thermolysin
Thermolysin ist ein thermostabiles Enzym, das zur Gruppe der Metallopeptidasen gehört. Es wird vom thermophilen Bakterium Bacillus thermoproteolyticus sezerniert. Als Endoprotease katalysiert es die Spaltung von Peptidbindungen; dabei erfolgt die Hydrolyse der Peptidbindung vor großen, hydrophoben Resten (P1' Aktivität), (beispielsweise nach Leucin, Isoleucin oder Phenylalanin) innerhalb des Polypeptides.

Das Enzym trägt die EC-Nummer EC 3.4.24.27.

Endopeptidasen
Endopeptidasen gehören wie die Exopeptidasen zu den Peptidasen. Endopeptidasen spalten enzymatisch Peptidbindungen innerhalb des Proteins. Sie sind meist sehr spezifisch für bestimmte Aminosäuren.

Beispiele sind:

Pepsin

Trypsin: spezifisch für Arginin und Lysin

Chymotrypsin: spezifisch für Tryptophan, Tyrosin und Phenylalanin

Chymosin

Elastase

Exopeptidasen spalten dagegen Peptidbindungen am Ende des Proteins und entfernen so eine Aminosäure nach der anderen. Sie sind im Unterschied zu den Endopeptidasen nicht spezifisch für einzelne Aminosäuren, sondern besitzen oftmals eine breitere Spezifität, z. B. bevorzugt nach basischen Aminosäuren.
Lazar Samardžić
Lazar Vujadin Samardžić (serbisch-kyrillisch Лазар Самарџић, * 24. Februar 2002 in Berlin, Deutschland) ist ein serbisch-deutscher Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht bei Udinese Calcio unter Vertrag, ist seit dem Sommer 2024 an Atalanta Bergamo ausgeliehen und ist serbischer Nationalspieler.

B-Junioren-Bundesliga 2017/18
Die Saison 2017/18 der B-Junioren-Bundesliga war die elfte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga.

Sie wurde wie schon in den vorhergehenden zehn Spielzeiten in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende spielen die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel West um die deutsche B-Jugend-Meisterschaft. Das Halbfinale wird im Hin- und Rückspiel, das Finale wird in einem Spiel ausgetragen. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln stiegen in die untergeordneten Ligen ab.

Als amtierender deutscher Meister ging der FC Bayern München in die Saison.
Epidiaskop
Epidiaskope (von altgriechisch επί epi „darauf“, δία dia „durch, hindurch“ und σκοπεῖν skopein „schauen“, also etwa: „Daraufdurchschaugerät“) sind Projektoren, die sowohl als Auflichtprojektoren (Episkope) als auch als Durchlichtprojektoren (das heißt hier als Diaprojektoren) eingesetzt werden können. Beim links abgebildeten Epidiaskop dient das große obere Objektiv der episkopischen Projektion einer von unten in das Gerät einzuführenden Vorlage. Zwischen Gehäuse und unterem Objektiv werden die (Großformat-)Dias eingeschoben.

Namhafte Hersteller sind/waren beispielsweise Ed. Liesegang, Leitz oder Hensoldt. Ebenso wie Episkope sind Epidiaskope heute oft von Videoprojektoren abgelöst worden.

Hensoldt-Epidiaskop mit den Projektionsobjektiven Walkar und Dialyt

Historisches Epidiaskop der Firma Ed. Liesegang

Projektionsobjektiv Diarectim des VEB Rathenower Optische Werke für ein DDR-Epidiaskop

Videoprojektor
Ein Videoprojektor (auch Bildwerfer, Digitalprojektor, Daten-Video-Projektor), umgangssprachlich meist Beamer [ˈbiːmɐ] (pseudo-englische Wortprägung, abgeleitet von englisch beam, deutsch „Strahl“), ist ein spezieller Projektor, der stehende und bewegte Bilder aus einem visuellen Ausgabegerät (Fernsehempfänger, Computer, DVD-Spieler, Videorekorder usw.) für ein Publikum in vergrößerter Form an eine Bildwand (auch Projektionswand) projiziert. Die Bandbreite der Geräte reicht von kleinen Präsentationsprojektoren für den mobilen Einsatz bis zu stationären Hochleistungsprojektoren.
Eljif Elmas
Eljif Elmas [ˈɛlif ˈɛlmas] (mazedonisch Ељиф Елмас, auch bekannt unter der Schreibweise Elif Elmas; * 24. September 1999 in Skopje) ist ein nordmazedonischer Fußballspieler. Er steht als Leihspieler des deutschen Bundesligisten RB Leipzig bei der SSC Neapel unter Vertrag und ist in der Nationalmannschaft Nordmazedoniens aktiv.

Auswechslung
In vielen Mannschaftssportarten ist die Auswechslung (oder Auswechselung) eines oder mehrerer aktiver Spieler mittels Einwechslung eines Ersatzspielers möglich. Die Auswechslung kann im Falle einer Verletzung oder aus taktischen Gründen vorgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Trainer. Je nach Sportart gelten zur Anzahl und Durchführung von Wechseln unterschiedliche Regeln, von denen bei Freundschaftsspielen auf Absprache Ausnahmen gemacht werden.
Kanton Tours-Nord-Ouest
Der Kanton Tours-Nord-Ouest war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Tours, im Département Indre-et-Loire und in der Region Centre-Val de Loire.

Der Wahlkreis umfasste den Nordwesten der Stadt Tours.

Tours
Tours [tu(ː)ʁ] ⓘ ist die Hauptstadt (préfecture) des französischen Départements Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Tours hat 138.668 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und liegt an der Loire und am Cher, zwischen Orléans und der Atlantikküste.

Der Name der Stadt leitet sich vom gallischen Stamm der Turonen ab.
Talsperre Pehuenche
Die Talsperre Pehuenche bzw. das Kraftwerk Pehuenche (spanisch Central [hidroeléctrica] Pehuenche) ist ein Wasserkraftwerk in Chile. Die Talsperre staut den Melado, einen linken (südlichen) Nebenfluss des Río Maule. Sie liegt in der Region VII, ungefähr 60 km südöstlich der Stadt Talca. Die Talsperre Colbún befindet sich ca. 20 km nordwestlich.

Erste Überlegungen für das Kraftwerk gehen bis in das Jahr 1961 zurück. Zwischen 1981 und 1986 wurden detaillierte Untersuchungen durchgeführt und die Infrastruktur für das Projekt geschaffen. Das Unternehmen Empresa Eléctrica Pehuenche S.A. (EEP) wurde im April 1986 gegründet, um das Projekt durchzuführen. Das Kraftwerk Pehuenche ging im September 1991 in Betrieb, 17 Monate vor dem ursprünglich geplanten Termin. Es ist im Besitz der EEP, einer Tochter der Empresa Nacional de Electricidad S.A. Chile (ENDESA) und wird auch von EEP betrieben.

Región del Maule
Die Region Maule ist die VII. Region Chiles. Sie liegt in Zentralchile und beginnt rund 180 km südlich der Landeshauptstadt Santiago de Chile. Die Südgrenze befindet sich rund 50 km nordöstlich von Concepción, der zweitgrößten Stadt Chiles.
Sierro (Almería)
Sierro ist ein Ort und eine spanische Gemeinde in der Comarca Valle del Almanzora der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Sierro bestand im Jahr 2024 aus 376 Einwohnern. Neben dem Hauptort Sierro gehören die Wüstungen Casa de la Solana de Martínez, Fuente Sorbas, Las Noguericas und El Jarro zur Gemeinde.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.
Politisches System Norwegens
Das derzeitige politische System Norwegens wird durch das norwegische Grundgesetz (Grunnloven) aus dem Jahr 1814 bestimmt. Norwegens Staatsform ist eine konstitutionelle Monarchie auf parlamentarisch-demokratischer Grundlage. Das Storting übernimmt die Rolle als nationales Parlament. Das Land ist einheitsstaatlich gegliedert und wird in Fylker (Provinzen) und Kommunen unterteilt.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
Kreisreformen in Bayern
Der Artikel Kreisreformen in Bayern erfasst die Durchführung von Gebietsreformen auf der Kreisebene nach heutigem Verständnis, also einerseits der kreisunmittelbaren bzw. kreisfreien Städte und andererseits der Bezirksämter (Bezeichnung bis 1939) bzw. Landkreise. In Bayern wurden ursprünglich die Regierungsbezirke als Kreise und die heutigen Landkreise als Bezirke bezeichnet, was sich in dieser Form auch noch in der Verfassung des Freistaates Bayern vom 2. Dezember 1946 findet.

Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz
Der Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz, amtlich Landkreis Neumarkt i.d.OPf., ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberpfalz in Bayern. Er befindet sich in einem Dreieck zwischen den Großstädten Nürnberg, Regensburg und Ingolstadt und gehört zur Metropolregion Nürnberg sowie zur Planungsregion Regensburg. Wirtschaftliches und kulturelles Zentrum des Kreises ist Neumarkt in der Oberpfalz. In seiner heutigen Form entstand der Landkreis Neumarkt während der Gebietsreform in Bayern 1972, als vor allem der Landkreis Parsberg in den heutigen Kreis eingegliedert wurde.
Darozziafe-Minarette
Die Darozziafe-Minarette (persisch: مناره های دارالضیافه [mɛnɑɾɛhɑ jɛ dɑɾozzijɑfɛ]) sind zwei historische Minarette in Isfahan, Iran. Sie stehen im alten Dschuybare-Viertel und wurden auf den beiden Seiten eines Portals erbaut. Die Minarette stammen aus dem 14. Jahrhundert. Es gibt eine Inschrift unter dem oberen Muqarnas in weißer Schrift auf ultramarinem Hintergrund. Nur drei arabische Wörter  و من دخله sind übrig geblieben, die bedeuten und jemand, der das betritt.

Minarett
Ein Minarett (selten Minar,  arabisch منارة manāra, ursprünglich: „Leuchtturm“, oder مئذنة / miʾḏana) ist ein erhöhter Standplatz oder Turm für den Gebetsrufer (Muezzin) bei oder an einer Moschee; von hier werden Muslime fünfmal am Tag zum Gebet gerufen. Auch säkulare Turmbauten der islamischen Welt können als minar bezeichnet werden, etwa das Chor Minar oder das Hashtsal Minar in oder bei Delhi sowie das Hiran Minar in Fatehpur Sikri.
Suramin
Suramin ist ein farbloses Analogon des Azofarbstoffs Trypanblau. Seit den 1920er-Jahren wird Suramin (bekanntester Handelsname: Germanin) als Antiprotozoikum gegen die Schlafkrankheit und andere durch Trypanosomen verursachte Krankheiten eingesetzt.

Trypanblau
Trypanblau (C.I. Direct Blue 14) ist ein anionischer Bisazofarbstoff. Der Farbstoff wird aus o-Tolidin als Diazokomponente und H-Säure als Kupplungskomponente hergestellt.

Der Name leitet sich von der Eigenschaft des Trypanblaus ab, Trypanosomatida abzutöten.