hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Herbert Rehbein (Musiker)
Herbert Rehbein (* 15. April 1922 in Hamburg; † 28. Juli 1979 in Basel-Bruderholz, Schweiz) war ein deutscher Violinist, Orchesterleiter, Arrangeur und Komponist. Zusammen mit Bert Kaempfert schuf er Welthits für Interpreten wie Frank Sinatra und Dean Martin. Seine mit eigenem Orchester eingespielten Instrumentalwerke werden dem Easy Listening zugerechnet. Internationale Beachtung fand seine Komposition der Olympia-Fanfare für die Olympischen Sommerspiele 1972 in München.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Athener Moschee
Die Athener Moschee (griechisch Τζαμί της Αθήνας) ist eine Moschee im Stadtteil Votanikos der griechischen Hauptstadt Athen. Sie ist der erste staatliche Moschee-Neubau seit der Unabhängigkeit Griechenlands vom Osmanischen Reich 1833. Es befinden sich in Athen bereits alte Moscheebauten aus osmanischer Zeit wie die Fethije-Moschee oder die Cizderiye-Moschee, die jedoch profaniert sind und nicht mehr als Moschee genutzt werden dürfen. Finanziert wurde die Moschee ausschließlich mit Geldern des griechischen Staates.

Tzistarakis-Moschee
Die Tzistarakis-Moschee (griechisch Τζαμί Τζισταράκη, türkisch Cizderiye Câmii) ist eine 1759 erbaute osmanische Moschee in der Monastiraki-Straße im Zentrum von Athen. Sie wird als Außenstelle des Museums für Griechische Volkskunst (Μουσείο Ελληνικής Λαϊκής Τέχνης) genutzt.
Caudale Beck
Der Caudale Beck ist ein kleiner Fluss, der am Caudale Moor am Nordhang des Stony Cove Pike im Lake District, Cumbria, England. Der Fluss fließt in nordwestlicher Richtung und mündet in den Kirkstone Beck.

Kirkstone Beck
Der Kirkstone Beck ist ein kleiner Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Fluss entsteht auf dem Kirkstone Pass und fließt in nördlicher Richtung. Der Kirkstone Beck mündet in den Brothers Water See.
The Bobbettes
The Bobbettes war eine US-amerikanische Girlgroup. Sie veröffentlichten 1957 den Song Mr. Lee, der auf Platz 6 der US Singles-Charts kam. Damit waren die Bobbettes die erste farbige Girlgroup, der es gelang, einen Top-Ten-Hit zu landen. Sie waren auch die erste Girlgroup, die es an die Spitze der R&B-Charts schaffte.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Mount Edgell
Mount Edgell ist ein 1675 m hoher Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt östlich des Kap Jeremy an der Ostseite der nördlichen Einfahrt zum George-VI-Sund auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot identifizierte das Objekt irrtümlich als Ile Gordon Bennett nach dem US-amerikanischen Zeitungsverleger James Gordon Bennett junior (1841–1918), einem Sponsor der Forschungsreise. Vermessungsarbeiten der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill ergaben jedoch, dass es sich anstelle einer Insel in Wirklichkeit um einen Berg handelt. Dieser wurde inzwischen allgemein anerkannt nach John Augustine Edgell (1880–1962) benannt, Vize-Admiral und Hydrograph der Royal Navy von 1932 bis 1945.

Kap Jeremy
Das Kap Jeremy ist ein Kap, das die östliche Seite der nördlichen Einfahrt zum George-VI-Sund und das westliche Ende der Grenze zwischen dem Grahamland und dem Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel markiert. Zudem stellt das Kap den Grenzpunkt zwischen der südlich gelegenen Rymill-Küste und der sich im Norden anschließenden Fallières-Küste dar.

Entdeckt wurde das Kap von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill, der es nach Jeremy Gino Scott (* 1934) benannte, dem Sohn des Expeditionsagenten James Maurice Scott (1906–1986).
Calibri Calibro
Calibri Calibro (Geburtsname: Abdoulaye Thiam) ist ein kamerunischer Aktivist und Anführer der Brigade anti-sardinards (BAS). Er konfrontierte unter anderem Präsident Emmanuel Macron beim Salon international de l’agriculture in Bezug auf das Massaker von Ngarbuh (Massacre de Ngarbuh 2020). welches der Regierung von Paul Biyah in Kamerun zugeschrieben wird.

Emmanuel Macron
Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron (Aussprache [emaˈnɥɛl ʒɑ̃ miˈʃɛl fʁedeˈʁik maˈkʁɔ̃]; * 21. Dezember 1977 in Amiens) ist seit Mai 2017 Staatspräsident der Französischen Republik und Kofürst des Fürstentums Andorra. Er war von 2006 bis 2009 Mitglied der Sozialistischen Partei (Parti Socialiste, PS) und von August 2014 bis August 2016 Wirtschaftsminister im Kabinett Valls II unter Staatspräsident François Hollande (PS). Macron trat mit liberalen Positionen als Kandidat zur französischen Präsidentschaftswahl 2017 mit der von ihm gegründeten Partei En Marche (EM), später La République en Marche (LREM) und seit 2022 Renaissance (RE), an. Bei den Präsidentschaftswahlen im April 2022 wurde er für eine zweite Amtszeit gewählt.
Georg Edward
Georg Edward, amtlicher Name bis zum 5. Oktober 1903 Georg Daniel Eduard August Andreas Geilfus (* 13. Dezember 1869 in Gießen, Großherzogtum Hessen; † 16. Juli 1969 ebenda), war ein deutscher Lyriker, Schriftsteller, Literaturwissenschaftler, Hochschullehrer, Journalist und Bibliothekar.

Korrespondent
Ein Korrespondent (von französisch correspondre; ursprünglich lateinisch cor-respondere ‚korrespondieren‘, ‚in Verbindung stehen‘) ist ein Journalist, der fest angestellt oder als Freier Mitarbeiter für Printmedien, Hörfunk, Fernsehen, Nachrichtenagenturen oder Online-Redaktionen außerhalb einer Redaktion über ein Land, eine Region oder über besondere Ereignisse berichtet. Es gibt Korrespondenten im In- und im Ausland, wobei die fest angestellten im Allgemeinen über ein eigenes Büro und Mitarbeiter verfügen.
Tenem
Tenem ist ein altägyptischer Totengott, der mit Sah (Orion), Gemahl der Sopdet und Vater des Sopdu, in Verbindung stand. Der Verstorbene musste im Mittleren Reich zu Tenem herabsteigen, um ihn zu sehen. Mit seiner Gemahlin Tenemu bildete er zunächst ein Götterpaar in der Achtheit von Hermopolis. Später wurden sie ersetzt durch Amun und Amaunet, die das Verborgene symbolisierten.

Ikonografisch ist Tenem im Neuen Reich als hockend-menschenköpfiger Gott dargestellt; in griechisch-römischer Zeit als Schakal sowie mit dem Kopf einer Schlange, die zwei Messer hält. Seit dem Neuen Reich ist Tenem wahlweise als 16., 17. oder 19. beisitzender Richter im Totenbuch belegt. Um nach Sechet-iaru gelangen zu können, muss der Verstorbene vor ihm das negative Glaubensbekenntnis ablegen: „Ich habe nichts belauscht und war nicht geschwätzig.“

Amaunet
Amaunet (auch Amunet, Amonet) ist eine altägyptische Gottheit. Sie wurde als Frau dargestellt, die die Rote Krone Unterägyptens trägt.

In dem Urgötterkreis der Achtheit von Hermopolis gilt Amaunet als weibliches Gegenstück zu Amun, wohingegen sie in Theben neben Mut als Gefährtin des Amun dargestellt wird. Sie steht für Schutz und verkörpert außerdem die Luft und den Nordwind. Gleichzeitig gilt sie als Urmutter und Mutter des Re sowie auch des Amun selbst. Da sie in dieser Eigenschaft und hinsichtlich ihrer Darstellung der Göttin Neith ähnelt, findet sich gelegentlich auch eine Neith-Amaunet. Amaunet wurde erst zu Beginn der Spätzeit in das ägyptische Göttersystem eingefügt.

In der griechisch-römischen Zeit ist sie gemeinsam mit Amun Chronokratin des 17. sowie 18. Schemu II und zählt in Dendera zu der Gruppe der Mammisi-Gottheiten.
Čierna
Čierna, ungarisch Ágcsernyő (bis 1948 slowakisch „Černá“; ungarisch auch Ágcsernő oder Csernő) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 420 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Trebišov, einem Kreis des Košický kraj, gehört. Sie ist Teil der traditionellen Landschaft Zemplín.

Okres Trebišov
Trebišov ist ein Okres in der Ostslowakei mit 104.460 Einwohnern (2004, 2001 waren es 103.779, davon 67200 (64,8 %) slowakisch, 30.425 (29,3 %) ungarisch, 4.616 (4,4 %) Roma) und einer Fläche von 1.074 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk fast vollständig im ehemaligen Komitat Semplin, ein kleiner Teil mit südöstlich der Gemeinde Veľké Trakany gehört zum ehemaligen Komitat Szabolcs (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Arteria lingualis
Die Arteria lingualis („Zungenarterie“) ist die Arterie, die beim Menschen und Säugetieren die Zunge versorgt. Sie entspringt als zweiter Hauptstamm aus der äußeren Halsschlagader (Arteria carotis externa), bei Pferden und Rindern als Truncus linguofacialis („Zungen-Gesicht-Stamm“) gemeinsam mit der Arteria facialis. Am vorderen Rand des Musculus hyoglossus gibt sie die Arteria sublingualis ab, die den Mundhöhlenboden versorgt. Bei Tieren entlässt sie kurz nach ihrem Ursprung die aufsteigende Gaumenarterie (Arteria palatina ascendens) zur Versorgung des Gaumens.

Die Arteria lingualis zieht zwischen zwei Muskeln der Unterzungenmuskulatur (Musculus hyoglossus und Musculus genioglossus) bis in die Zungenspitze. Sie ist stark geschlängelt, um Zungenbewegungen ausgleichen zu können.

Musculus genioglossus
Der Musculus genioglossus (lateinisch für „Kinn-Zungen-Muskel“) gehört zu den äußeren Muskeln der Zunge. Er entspringt am Kinndorn des  Unterkiefer (Spina mentalis mandibulae), strahlt fächerförmig in die Zunge ein und setzt an der Aponeurosis linguae an. Zudem befestigt er sich am Zungenbein (Os hyoideum) und an der Epiglottis. Der Muskel zieht die Zunge vor allem nach vorn und nach unten an den Mundhöhlenboden. In geringem Umfang kann er auch Kehldeckel und Zungenbein nach vorn ziehen.

Er ist im Zusammenspiel mit den anderen Muskeln wichtig für das Kauen, Schlucken, Sprechen und Saugen. Durch die Zungenmuskeln werden die Zungenlaute (Linguale) gebildet.
Sevlievski Peak
Der Sevlievski Peak (englisch; bulgarisch Севлиевски връх Sewliewski wrach) ist ein 1740 m hoher Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range ragt er 1,4 km südlich des Drinov Peak und 0,6 km nordöstlich des Slatina Peak auf. Der Owetsch-Gletscher liegt östlich, der Tschuprene-Gletscher südwestlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach Miroslaw Sweliewski (* 1965), Teilnehmer an der von 2003 bis 2004 durchgeführten bulgarischen Antarktisexpedition.

Owetsch-Gletscher
Der Owetsch-Gletscher (bulgarisch ледник Овеч lednik Owetsch) ist ein 3,5 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Südosthängen der Imeon Range ostsüdöstlich des Drinov Peak in ostsüdöstlicher Richtung zur Nikolov Cove.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der mittelalterlichen Festungsanlage Owetsch im Nordosten Bulgariens.
Mario Véner
Mario Fabián Véner Igaña (* 27. Mai 1964 in Tandil) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Stürmer wurde 1996 Torschützenkönig der chilenischen Primera División und nahm neben der argentinischen auch die chilenische Nationalität an.

Primera División (Chile) 1996
Die Primera División 1996, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Copa Banco del Estado 1996 bekannt, war die 64. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo. Für den Verein war der insgesamt 20. Meisterschaftstitel. Für die Copa Libertadores 1996 qualifizierte sich neben dem Meister auch Universidad Católica über die Liguilla zur Copa Libertadores. Die Copa Chile 1996 gewann CSD Colo-Colo.

Die beiden Teams CD O’Higgins und Regional Atacama stiegen direkt in die zweite Liga ab. In den Relegationsspielen setzten sich beide Erstligisten durch.
DR-Baureihe 95
Die Baureihe 95 ist eine fünffachgekuppelte Tenderlokomotive mit der Achsfolge 1'E1', die von der Deutschen Reichsbahn (DR) ab Anfang 1923 für den Einsatz vor schweren Güterzügen auf steilen Hauptbahnen in Betrieb genommen wurde. Da die Entwicklung der Baureihe noch in der letzten Zeit der preußischen Staatsbahnen begann, wird sie entsprechend der vorgesehenen Bezeichnung im Nummernschema der preußischen Staatsbahnen auch als preußische T 20 bezeichnet. Sie gehört zu den letzten Neuentwicklungen der Reichsbahn vor Beschaffung der Einheitsdampflokomotiven.

Gegendruckbremse
Die Gegendruckbremse ist eine dynamische Bremse bei Dampflokomotiven, die durch eine Kombination mehrerer Maßnahmen die Lokomotive durch Verdichtungsarbeit in den Antriebszylindern abbremst. Mit der Gegendruckbremse können Verschleiß und Überhitzung der Radreifen und Bremsbeläge durch das Bremsen vermieden und ohne Fadinggefahr eine dauerhaft hohe Bremskraft erreicht werden.

Die Gegendruckbremse darf nicht mit der Gegendampfbremse verwechselt werden, welche nur die Möglichkeit der Bremswirkung einer Dampfmaschine mit Rundschiebern ausnutzt und nicht als zusätzliches Bremssystem zugelassen ist.
Postbahnhof am Ostbahnhof
Der Postbahnhof am Ostbahnhof im Berliner Ortsteil Friedrichshain war von 1907 bis nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs ein wichtiger Knotenpunkt des Bahnpostverkehrs in Preußen und dem östlichen Deutschland. Er wurde nach der deutschen Wiedervereinigung außer Dienst genommen. Teile der Anlage wurden abgebaut, die vier historischen Ensemblebestandteile Packkammern, Wasserturm am Postbahnhof und die Rangier-Drehscheibe für die Lokomotiven sind erhalten, erhielten einen Denkmalstatus und werden schrittweise umgebaut bzw. in einen Neubaukomplex mit der Bezeichnung Unternehmenscampus integriert.

Oberpostdirektion
Oberpostdirektion (OPD; 1934–1945 Reichspostdirektion; RPD) war in Deutschland die Bezeichnung für eine Mittelbehörde sowie Verwaltungseinheit der Postverwaltungen. Oberpostdirektionen wurden 1850 erstmals im Königreich Preußen eingerichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg bestanden Oberpostdirektionen zunächst in den Besatzungszonen und später in den beiden deutschen Staaten fort. In der alten BRD (1949–1990) bestanden von 1950 bis zum 1. Januar 1995 OPDen der Deutschen Bundespost, die aufgelöst und in die Nachfolgeunternehmen Deutsche Post AG, Deutsche Telekom und Postbank überführt wurde. Die Post AG benannte im Zuge der Privatisierung alle OPDen zunächst als Direktion Postdienst; 1999 fielen die Direktionen ganz fort.

In der DDR wurden die Oberpostdirektionen 1953–1954 aufgelöst und neue Bezirksdirektionen geschaffen.
Ius auxilii
Das ius auxilii (Beistandsrecht) war seit der Römischen Republik die älteste konstitutionelle Befugnis der Volkstribunen (tribuni plebis), welche den einzelnen römischen Bürger vor staatlicher Willkür der Magistrate schützte. Das ius auxilii kann als organisierte Selbsthilfe gegen das patrizische imperium verstanden werden, auch als Notwehrrecht.

Römisches Bürgerrecht
Das römische Bürgerrecht (lateinisch civitas Romana) war in der Antike zunächst das Bürgerrecht der männlichen Einwohner der Stadt Rom. Als diese ihren Herrschaftsbereich immer weiter ausdehnte, wurde das Bürgerrecht im Römischen Reich auch an weitere Personen(-Gruppen) verliehen.

Das Bürgerrecht war Voraussetzung für das aktive und passive Wahlrecht der freien Männer in den Volksversammlungen. Das Wahlrecht hatte jeder männliche Römer ab dem 16. Lebensjahr. Davon ausgeschlossen waren Frauen, Sklaven und Ausländer, wobei letztere als peregrini behandelt wurden.

Auch konnte nur der Bürger am privaten und politischen Rechtsleben teilnehmen, was bedeutete, dass allein der civis romanus Eigentum erwerben, Verträge abschließen, Testamente abfassen und ehelichen konnte. Zumindest während der Zeit der Republik war das Bürgerrecht dem Grundsatz nach mit der Verpflichtung zum Kriegsdienst verbunden, erlaubte das Tragen der Toga und beinhaltete eine Reihe weiterer Privilegien.
Romanian International 2012
Die Romanian International 2012 fanden in Timișoara vom 15. bis zum 18. März 2012 statt. Der Referee war Marcel Pierloot aus Belgien. Das Preisgeld betrug 5.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4B eingeordnet wurde. Es war die 14. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Rumänien im Badminton.

Romanian International
Die Romanian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Rumänien im Badminton. Sie werden erst seit 1991 ausgetragen und sind damit eine der jüngeren internationalen Meisterschaften in Europa. 1996 und 1998 sowie 2001 bis 2005 fanden sie nicht statt. Die Titelkämpfe gehören seit der Saison 2005/2006 wieder dem BE Circuit an und trumpften in der darauffolgenden Spielzeit mit einem hochkarätigen Starterfeld auf.
Instapaper
Instapaper ist ein Online-Dienst, der Artikel speichert, um diese später im Webbrowser, auf Geräten mit iOS und Android (Betriebssystem), sowie Amazon Kindles zu lesen. Nach Erstellen eines kostenlosen Kontos speichert der Dienst die Webseiten, die man per Bookmarklet auswählt, und präsentiert die darin enthaltenen Artikel in einem minimalen, fürs Lesen optimierten Layout. Der Dienst wurde 2008 von Marco Arment gegründet und hatte 2011 ca. 2 Millionen Benutzer.

2013 verkaufte Arment einen Großteil von Instapaper an Betaworks.

Am 23. August 2016 gab das Unternehmen die Übernahme durch Pinterest bekannt.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
The Boss (Band)
The Boss (대국남아, oft auch DGNA genannt) ist eine südkoreanische Boygroup mit fünf Mitgliedern, geformt unter Open World Entertainment im Jahr 2010. In Südkorea sind sie als Dae Guk Nam Ah bekannt, was übersetzt „The Boys from Super Space“ (Die Jungs aus dem Super-All) bedeutet. Daraus wurde der englische Name „The Boss“ abgeleitet. In Japan heißen sie Daikoku Danji (大国男児).

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Kanchrapara
Kanchrapara ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Westbengalen mit 129.576 Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie liegt im Distrikt Uttar 24 Pargana und befindet sich in der Nähe von Kolkata. Die Stadt ist auf einem ehemaligen Sumpfgebiet errichtet und wuchs aufgrund seiner günstigen Lage in der Metropolregion Kolkata zu einer Großstadt heran.

Uttar 24 Pargana
Der Distrikt Uttar 24 Pargana (bengalisch উত্তর চব্বিশ পরগণা জেলা) oder North Twenty Four Parganas („nördliche 24 Parganas“) ist ein Distrikt im indischen Bundesstaat Westbengalen. Seit der Aufteilung des Distrikts Thane in Maharashtra im August 2014 ist Uttar 24 Pargana mit mehr als 10 Millionen Einwohnern der bevölkerungsreichste Distrikt Indiens. Hauptstadt ist die 25 km nordöstlich vom Stadtzentrum Kalkuttas gelegene Stadt Barasat, die noch zur Agglomeration Kalkutta gehört.
Jan Kovář
Jan Kovář (* 20. März 1990 in Písek, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2019 beim EV Zug aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Sein älterer Bruder Jakub ist Eishockeytorwart.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2008
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 2. März und 23. April 2008 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 8:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem fünften Rang in der Top-Division eines der besten Ergebnisse überhaupt sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Pemthang Karpo Ri
Der Pemthang Karpo Ri (auch Ramthang Karpo Ri oder Dôme Blanc) befindet sich in einer Bergkette des Jugal Himal im Zentral-Himalaya östlich des Flusstals des Langtang Khola an der Grenze zwischen der nepalesischen Verwaltungszone Bagmati und dem autonomen Gebiet Tibet (China).

Der 6830 m hohe Berg liegt im äußersten Osten des Langtang-Nationalparks. Der Achttausender Shishapangma liegt 12 km  nordnordöstlich. Ein Berggrat führt nach Norden zum 6742 m hohen Pemthang Ri. Im Süden führt der Grat zum 6889 m hohen Gurkarpo Ri. An der Westflanke des Pemthang Karpo Ri verläuft der Langshisagletscher nach Südwesten. Entlang der Ostflanke strömt der Nyanang-Phu-Gletscher in südöstlicher Richtung.

Jugal Himal
Der Jugal Himal ist ein Gebirgsmassiv im Zentral-Himalaya, 70 km nordnordöstlich von Kathmandu, an der Grenze zwischen China und Nepal.

Der Jugal Himal erstreckt sich zwischen dem Flusstal des Sunkoshi im Osten und den Flusstälern von Balephi Khola und Langtang Khola im Westen. Höchster Gipfel ist der 8027 m hohe Shishapangma. Das Gebirgsmassiv liegt überwiegend auf tibetischer Seite. Im Westen, jenseits des Langtang-Tales schließt sich der niedrigere Langtang Himal an. Südlich des Langtang-Tales bildet der Gebirgszug Chimsedang Lekh eine westliche Fortsetzung des Langtang Himal. Der Tilman's Pass verläuft zwischen den beiden Gebirgsgruppen.
Guillaume de Bournel
Guillaume de Bournel, genannt Burgonelli, war ein französischer Adliger und Militär. Er ist der dritte bekannte Marschall von Frankreich.

Über Guillaume de Bournels Herkunft und Familie ist nichts bekannt. Er ist lediglich 1194/95 bezeugt aufgrund eines Geschenks, das ihm König Philipp II. machte.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.