hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nemesis (Schiff, 1840)
Die Nemesis (in der griechischen Mythologie ist Nemesis die Göttin des „gerechten Zorns“) war eine Raddampferfregatte der Britischen Ostindien-Kompanie, die im Ersten Opiumkrieg eingesetzt wurde und aufgrund ihrer verheerenden Wirkung auf die chinesischen Kriegsdschunken von chinesischer Seite als „Teufelsschiff“ bezeichnet wurde. Mit ihrem Dampfantrieb und niedrigem Tiefgang besaß sie wie ein Kanonenboot die Fähigkeit, tief in chinesische Flusssysteme einzudringen. De facto wurde mit ihr in China das Zeitalter der Kanonenbootpolitik eingeleitet. Sie war eines der ersten beinahe vollständig aus Eisen konstruierten Kriegsschiffe, obwohl sie nicht der Royal Navy angehörte.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Franziskanerinnen von Reute
Die Franziskanerinnen von Reute sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft bischöflichen Rechts der Diözese Rottenburg-Stuttgart, die nach den Ordensregeln des Heiligen Franziskus lebt. Sie feierte 2023 ihr 175-jähriges Bestehen.

Seelsorge
Der Begriff Seelsorge ist eine im Deutschen geschichtlich gewachsene Bezeichnung, die sich aus den Wörtern Seele und Sorge zusammensetzt. Er bezeichnet die persönliche geistliche Begleitung und Unterstützung eines Menschen insbesondere in Lebenskrisen durch einen entsprechend ausgebildeten Seelsorger, meist einen Geistlichen der jeweiligen Konfession oder Religion. Methodisch kann die Seelsorge – je nach Konzept – unterschiedlich gestaltet sein; meist handelt es sich um Gespräche unter vier Augen. Der Seelsorger unterliegt dabei der Schweigepflicht oder seiner noch strengeren Variante, dem Beichtgeheimnis. Die wissenschaftliche Lehre von der Seelsorge wird als Poimenik bezeichnet und ist ein Teilgebiet des Fachbereichs Praktische Theologie an evangelisch-theologischen Fakultäten und der Pastoraltheologie an katholisch-theologischen Fakultäten.
Richarlison
Richarlison (* 10. Mai 1997 in Nova Venécia, Espírito Santo; voller Name Richarlison de Andrade) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der seit Juli 2022 in der Premier League bei Tottenham Hotspur unter Vertrag steht. Der Offensivspieler ist seit September 2018 brasilianischer Nationalspieler.

UEFA Europa League 2024/25
Die UEFA Europa League 2024/25 war die 54. Spielzeit des zweithöchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand.

Das Endspiel fand am 21. Mai 2025 im Estadio de San Mamés im spanischen Bilbao statt. In einem rein englischen Duell gewann Tottenham Hotspur das Finale gegen Manchester United mit 1:0 (1:0). Der Sieger des Turniers qualifiziert sich automatisch für die Ligaphase der UEFA Champions League 2025/26.

Wie in der UEFA Champions League 2024/25 wurde auch in der Europa League das Format geändert. Ab der Spielzeit 2024/25 nehmen 36 Teams (zuvor 32) an der Hauptphase teil, die in Form einer Liga ausgestaltet ist, wobei jedes Team acht Spiele (vier Heim- und vier Auswärtsspiele) austrägt. Die Qualifikationsphase umfasst vier Spielrunden mit 33 Direkteinsteigern und 21 Verlierern der Champions-League-Qualifikation.
Narthecium
Narthecium, im Deutschen Moorlilien, Beinbrech, Ährenrinsen oder Ährenlilien genannt, ist eine Pflanzengattung in der Familie der Nartheciaceae. Die etwa sieben Arten besitzen ein disjunktes Areal auf der Nordhalbkugel.

William Hudson
William Hudson (* 1730 in Kendal; † 23. Mai 1793 in London) war ein britischer Apotheker. Er war einer der ersten britischen Botaniker und Mykologen, der umfassende Werke über heimische Pilze publizierte. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Huds.“.
MG ZS (2001)
Der MG ZS ist eine sportliche Limousine, bzw. Kombilimousine, die MG (eine Marke von MG Rover) zwischen Mitte 2001 und Frühjahr 2005 herstellte. In der Volksrepublik China wurde das Fahrzeug 2007 als MG 5 vorgestellt. Ein dortiger Verkauf ist jedoch nicht überliefert.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Kim (Familienname)
Kim (김) ist in Korea der häufigste Familienname, abgeleitet von chinesisch „Jin“ (金) für Gold, Metall. Wenn dieses Zeichen nicht als Nachname verwendet wird, wird es im koreanischen „Geum“ (금) geschrieben und gesprochen. Hierbei ist anzumerken, dass „Kim“ eigentlich eher wie „Gim“ ausgesprochen wird, man sich aber bei der Festlegung der Umschrift auf diese Schreibweise einigte, da diese für Amerikaner näherlag und zudem der Laut im Koreanischen „emphatisch“ ausgesprochen wird und deshalb zwischen g und k zu liegen scheint.

In Deutschland und Österreich tragen ca. 1500 Familien diesen Namen. Dies sind hauptsächlich Einwanderer, Gaststudenten oder Gastarbeiter aus Korea. Nach einer statistischen Analyse anhand von Familienbüchern soll es im Jahre 500 in Korea etwa 10.000 Kims gegeben haben.

Kim Lia
Kim Lia (* 20. Dezember 1999; ehemals Kim Ye-jin (김예진)) ist eine südkoreanische Shorttrackerin. Bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang gewann sie mit der südkoreanischen Damenstaffel über 3000 m die Goldmedaille.

Im März 2020 erklärte sie ihr Karriereende und änderte ihren Namen zu Kim Lia (김리아). Im November 2023 kehrte sie zum Shorttrack zurück.
Boy Culture – Sex Pays. Love costs
Boy Culture – Sex Pays. Love costs (Originaltitel: Boy Culture) ist ein US-amerikanischer Erotikfilm aus dem Jahr 2006 von Q. Allan Brocka. Gemeinsam mit Philip Pierce war er für das Drehbuch zuständig. Es handelt sich um die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Matthew Rettenmund.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Invictus (Heaven-Shall-Burn-Album)
Invictus (Iconoclast III) ist das sechste Studioalbum der deutschen Metalcore-Band Heaven Shall Burn und der letzte Teil der Iconoclast-Trilogie. Das Album wurde im Antfarm Studio in Aarhus, Dänemark von Alexander Dietz und Maik Weichert produziert und von Tue Madsen gemixt und gemastert.

Es erreichte den neunten Platz der deutschen, den 17. Platz der österreichischen und den 38. Platz der Schweizer Charts. Damit sind Heaven Shall Burn nach Pantera (Far Beyond Driven), Slayer (seit God Hates Us All), Slipknot (seit Iowa), Dimmu Borgir (In Sorte Diaboli) und Amon Amarth (seit Twilight of the Thunder God) eine der wenigen extremen Metal-Bands, die jemals ein Album in den deutschen Top 10 platzieren konnten.

In Sorte Diaboli
In Sorte Diaboli (lateinisch für „Im Auftrag des Teufels“) ist das siebte Album der norwegischen Metal-Band Dimmu Borgir. Das Album wurde in Europa am 27. April 2007 via Nuclear Blast veröffentlicht. In den Vereinigten Staaten erschien das Album bereits am 24. April.
Karub (Stadtbezirk)
Karub ist ein Stadtbezirk der Stadt Qamdo im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 10.791 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 148.511 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Karub 86.280 Einwohner. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengguan. Der Stadtbezirk ging am 11. Juli 2014 im Zuge einer Verwaltungsreform aus dem ehemaligen Kreis Qamdo hervor.

Qamdo (Stadt)
Qamdo (Chamdo, tibetisch: ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, Wylie-Umschrift: chab mdo; chinesisch 昌都市, Pinyin Chāngdū Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Am 20. Oktober 2014 genehmigte der Staatsrat der Volksrepublik China die Umwandlung des bisherigen Regierungsbezirks Qamdo in eine bezirksfreie Stadt. Das Verwaltungsgebiet Qamdos hat eine Fläche von 108.676 km² und 760.966 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Regierungssitz der Stadt ist die Großgemeinde Chengguan im Stadtbezirk Karub.
French Super Series 2008
Die French Super Series 2008 waren das zehnte Turnier der BWF Super Series 2008 im Badminton. Es fand vom 28. Oktober bis zum 2. November 2008 im Stade Pierre de Coubertin von Paris statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar.

BWF Super Series 2008
Die BWF Super Series 2008 waren die zweite Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit den Malaysia Open am 15. Januar 2008 und ging mit den Hong Kong Open am 30. November zu Ende.  Als Abschluss wurde das BWF Super Series Finale zum ersten Mal ausgetragen.
Rose Crest
Rose Crest ist ein etwa 2000 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. in den Apocalypse Peaks ragt er am südlichen Ende des Wendler Spur zwischen den Kopfenden des Albert Valley und des Papitashvili Valley auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2005 nach Geoffrey (Toby) Rose, Leiter derjenigen Mannschaft, welche die Kohlevorkommen im Gebiet um den Mount Bastion und dem Sponsors Peak zwischen 1984 und 1985 erkundet hatte.

Papitashvili Valley
Das Papitashvili Valley ist ein Hochtal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt zwischen dem Wendler Spur und dem Besson Spur in den Apocalypse Peaks. Nach Norden öffnet es sich zum Barwick Valley gegenüber dem Hourglass Lake. Das Tal ist abgesehen eines Gletschers am Kopfende eisfrei.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach Vladimir O. Papitashvili (* 1946) vom Forschungslabor für Weltraumphysik der University of Michigan, der unter anderem von 1994 bis 1999 in einem US-amerikanisch-russischen Forschungsprogramm zur Sammlung magnetometrischer Daten auf der Mirny-Station tätig war.
Petkovic-Gletscher
Der Petkovic-Gletscher ist ein steiler und 5 km langer Talgletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im Zentrum des Mawson Escarpment fließt er zwischen dem Rofe-Gletscher und dem Dolinny-Gletscher in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen, die 1956, 1960 und 1973 bei den Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Australian Antarctic Names and Medals Committee benannte ihn nach Josko J. Petkovic, Geophysiker auf der Mawson-Station im Jahr 1971 und Mitglied der ANARE-Mannschaft zur Erkundung der Prince Charles Mountains im Jahr 1972.

Rofe-Gletscher
Der Rofe-Gletscher ist ein breiter und 16 km langer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im Norden des Mawson Escarpment fließt er in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen, die 1956, 1960 und 1973 bei den Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Australian Antarctic Names and Medals Committee benannte ihn 1973 nach Brian Rofe (1918–1971), Leiter der Australian Antarctic Division von 1970 bis zu seinem Tod am 27. August 1971.
Tatra 815
Tatra 815 ist die Bezeichnung für eine umfangreiche und vielseitige Fahrzeugfamilie des tschechischen Herstellers Tatra. Sie umfasst Lastkraftwagen und Zugmaschinen sowie Fahrgestelle für spezielle Aufbauten. Die Herstellung endete 2025 nach knapp 160.000 produzierten Fahrzeugen.

Tatra Trucks
Tatra Trucks ist ein Automobil-Hersteller mit Sitz in Kopřivnice in Tschechien. Tatra ist einer der vier ältesten noch bestehenden Produzenten von Kraftfahrzeugen der Welt. Tatra gehört heute zur Czechoslovak Group.

Tatra ist insbesondere durch die Entwicklung des Zentralrohrrahmens („Tatra-Konzept“) und die früheren aerodynamischen Personenkraftwagen Tatra 77 und Tatra 87 mit luftgekühltem Heckmotor international bekannt. Dieses Konzept war insbesondere auch Grundlage für den deutschen KdF-Wagen, der später als „Volkswagen Käfer“ einer der meistgebauten Personenkraftwagen der Welt wurde.

Geländegängige Lastkraftwagen von Tatra nahmen in jüngerer Vergangenheit an der Rallye Dakar sowie der Africa Eco Race teil, wo sie erste Preise gewannen.
Esa Lindell
Esa Lindell (* 23. Mai 1994 in Helsinki) ist ein finnischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2014 bei den Dallas Stars aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit der finnischen Nationalmannschaft gewann der Verteidiger bei der Weltmeisterschaft 2022 die Goldmedaille.

Olympische Winterspiele 2026/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo fand vom 11. bis zum 22. Februar 2026 – so wie bei den Spielen in Peking – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Die Partien wurden größtenteils in der 11.800 Zuschauer fassenden Milano Santagiulia Ice Hockey Arena (Arena Milano) ausgetragen. Ebenso wurden sechs Spiele im Milano Ice Park ausgetragen, der 6.500 Zuschauer fasst. Der Milano Ice Park ist auf dem Mailänder Messegelände angesiedelt, während die Arena Milano neu für die Spiele gebaut wurde.

Die Nationalmannschaft der USA gewann die Goldmedaille durch einen 2:1-Finalsieg nach Overtime gegen die kanadische Auswahl. Es war der dritte Erfolg des Teams nach 1960 und 1980. Finnland gewann als amtierender Olympiasieger die Bronzemedaille.
Triprolidin
Triprolidin (In Kombination mit Pseudoephedrinhydrochlorid unter dem Handelsnamen: Rhinopront® Kombi) ist ein Antihistaminikum der ersten Generation. Es wirkt am H1-Rezeptor als Antagonist und hemmt den Neurotransmitter Acetylcholin (→anticholinerge Wirkung). Triprolidin ist auch ein schwacher Inhibitor des CYP 2D6-Enzymsystems. Seine durchschnittliche Halbwertszeit ist im Vergleich zu anderen Antihistaminika mit 4 h relativ kurz.

Triprolidin wird als Monopräparat bzw. Kombipräparat (zumeist mit Pseudoephedrin) zur Behandlung von Allergien oder Erkältungskrankheiten eingesetzt. In einer Studie konnte jedoch kein wahrnehmbarer Vorteil eines Kombinationspräparats mit Pseudoephedrin erwiesen werden.

Acetylcholin
Acetylcholin (ACh) ist einer der wichtigsten Neurotransmitter in vielen Organismen, so auch im Menschen. Die quartäre Ammoniumverbindung Acetylcholin ist ein Ester der Essigsäure und des einwertigen Aminoalkohols Cholin.
Boningimpel
Der Boningimpel, früher als Bonin-Kernbeißer oder Bonin-Fink (Carpodacus ferreorostris, Syn.:  Chaunoproctus ferreorostris) bezeichnet, ist ein ausgestorbener Fink. Früher wurde die Art in einer eigenen Gattung Chaunoproctus geführt, doch neuere molekulargenetische Untersuchungen legen eine Verwandtschaft zu den Karmingimpeln nahe.  Er gehört zu den diversen Vogeltaxa, die man umgangssprachlich als Kernbeißer bezeichnet, mit dem Kernbeißer im engeren Sinne aber nicht eng verwandt sind.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
Matthias Faller
Matthias Faller (* 23. Februar 1707 auf dem Oberfallengrundhof in Neukirch/Schwarzwald; † 3. Februar 1791 in St. Märgen) war ein deutscher Klosterbildhauer und Holzschnitzer. Er gilt als bedeutender Vertreter seines Kunsthandwerkes in Süddeutschland am Übergang zwischen Barock und Rokoko. Volkstümlich wird er als „Der Herrgottschnitzer des Schwarzwalds“ bezeichnet.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Niklas Süle
Niklas Süle (* 3. September 1995 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Fußballspieler. Nach mehreren Jahren bei der TSG 1899 Hoffenheim und dem FC Bayern München spielt der Innenverteidiger seit 2022 für Borussia Dortmund. Auf denselben Positionen wurde er von 2016 bis 2023 in der A-Nationalmannschaft eingesetzt.

FIFA-Konföderationen-Pokal 2017
Der FIFA-Konföderationen-Pokal 2017 (offiziell englisch FIFA Confederations Cup 2017; russisch Кубок конфедераций 2017 Kubok konfederazi 2017) war die zehnte und letzte Ausspielung dieses interkontinentalen Fußball-Wettbewerbs für Nationalmannschaften. Das Turnier fand zwischen dem 17. Juni und dem 2. Juli 2017 in Russland statt. Da der Weltfußballverband FIFA seit 2005 den Konföderationen-Pokal als sportliche und organisatorische Generalprobe grundsätzlich an das Land vergibt, das im folgenden Jahr die Fußball-Weltmeisterschaft ausrichtet, stand Russland mit der Vergabe der Fußball-Weltmeisterschaft 2018 an den russischen Fußballverband auch als Ausrichter des Konföderationen-Pokals fest. Russlands Rolle als Gastgeber wurde am 2. Dezember 2010 bekannt gegeben.

Durch den Sieg im Finalspiel gegen Chile konnte Deutschland erstmals das Turnier gewinnen.
Galatasaray Istanbul (Frauenbasketball)
Die Frauenbasketballmannschaft von Galatasaray Istanbul spielt in der Türkischen Frauen-Basketball-Liga (1. Liga, offiziell Bilyoner.com Türkiye Kadınlar Basketbol Süper Ligi). Die Heimspiele werden in der Abdi İpekçi Arena ausgetragen, die ein Fassungsvermögen von 12.500 Zuschauern besitzt.

Triple (Sport)
Triple (aus dem Englischen für „dreifach“, dort jedoch Treble) bedeutet im Sport einen dreifachen Erfolg innerhalb einer Saison bzw. eines bestimmten Zeitraums. In Mannschaftssportarten, insbesondere Fußball, bezieht er sich in der Regel auf den Gewinn zweier nationaler Wettbewerbe, Meisterschaft und Pokalwettbewerb, sowie eines kontinentalen Wettbewerbs, früher z. B. Europapokal. Den Gewinn „nur“ zweier Titel innerhalb des bestimmten Zeitraums bezeichnet man als Double.
Obruchev Hills
Die Obruchev Hills (russisch Холмы Обручева Cholmy Obrutschewa, deutsch ‚Obrutschew-Hügel‘) sind eine Gruppe abgerundeter Hügel an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie ragen zwischen dem Denman-Gletscher und dem Scott-Gletscher auf.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten sie erstmals grob. Eine detailliertere Kartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und einer sowjetischen Antarktisexpedition aus dem Jahr 1956. Teilnehmer letzterer Forschungsreise benannten sie nach dem sowjetischen Geologen Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew (1863–1956). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1967 ins Englische.

Scott-Gletscher (Königin-Marie-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein Gletscher im äußersten Osten des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er fließt in nordnordwestlicher Richtung zur Küste, die er unweit des Shackleton-Schelfeises zwischen Kap Hoadley und den Grace Rocks erreicht.

Der Gletscher wurde durch die Mannschaft der Western Base der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
Biographisch-autobiographische Reihe der Gegenwart aus dem Verlag der Nation
Die Biographisch-autobiographische Reihe der Gegenwart aus dem Verlag der Nation war eine (unbetitelte) deutschsprachige Buchreihe aus dem  Verlag der Nation (kurz VdN)   in Ost-Berlin. Der Verlag der Nation war der 1948 gegründete Parteiverlag der National-Demokratischen Partei Deutschlands. Er gehörte zu den renommiertesten Buchverlagen der DDR, einer seiner Publikationsschwerpunkte waren Biographien und Autobiographien. Die Reihe erschien von den späteren 1960er Jahren bis Ende der 1980er Jahre.

National-Demokratische Partei Deutschlands
Die National-Demokratische Partei Deutschlands (NDPD) war eine Blockpartei in der DDR. Sie wurde 1948 in der Sowjetischen Besatzungszone gegründet und unterstützte die Politik der SED. Nach der Wende ging sie 1990 zunächst im Bund Freier Demokraten und kurz darauf mit diesem in der gesamtdeutschen FDP auf.
Richmond K. Turner (Schiff)
Die Richmond K. Turner, auch USS Richmond K. Turner, (Kennungen: DLG-20/CG-20) war ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy und gehörte zur Leahy-Klasse. Sie war nach Admiral Richmond K. Turner benannt worden.

Leahy-Klasse
Die Leahy-Klasse war eine Klasse von neun Lenkwaffenkreuzern, die die United States Navy in den 1960er Jahren in Dienst stellte. Die Klasse führte einige Neuerungen ein, darunter auch den Verzicht auf klassische Masten. Stattdessen wurden an den Schornsteinen Plattformen befestigt, diese Konstruktion wurde Mack genannt. Die Einheiten blieben bis Mitte der 1990er Jahre in Dienst.
Cellatica
Cellatica ist eine italienische Gemeinde mit 4902 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia (BS), Region Lombardei. Die Gemeinde gibt dem gleichnamigen Wein seinen Namen.

Die Nachbargemeinden sind Brescia, Collebeato, Concesio und Gussago.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.