hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lake Shchel’
Der Lake Shchel’ (russisch Озеро Щель Osero Schtschel, deutsch ‚Schlitz-See‘) ist ein schmaler See an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er liegt in den Bunger Hills.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten ihn 1956 und benannten ihn deskriptiv nach seiner Form. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Bunger Hills
Die Bunger Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig flacher und von Moränenschutt überlagerter Hügel mit abgerundeten Kuppen, die in den Sommermonaten eisfrei südlich des Highjump-Archipels unmittelbar an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands liegen. Sie sind gekennzeichnet durch zahlreiche Schmelzwassertümpel und werden durch den Algae Lake in Ostwestrichtung nahezu halbiert. Die Hills gehören zur Bunger-Oase.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971) von der United States Navy, der bei der Operation Highjump als Flugzeugkommandant an der Anfertigung besagter Luftaufnahmen beteiligt war und im Februar 1947 auf einem der nicht zugefrorenen Seen in den Hills eine Wasserung wagte.
Prozessindustrie
Die Prozessindustrie ist eine Industriebranche, in der Rohstoffe und Halbzeuge in signifikanten Verfahrensprozessen umgewandelt werden. Sie umfasst Unternehmen aus dem Bereich der Chemie, Petrochemie, Gasverarbeitung, Pharmazie, Lebensmittel-, Zucker-, Zellstoff-, Papier-, Glas-, Stahl- und Zementherstellung und die Zulieferer dieser Industrie. Oft wird auch von Prozessindustrien gesprochen, um der Vielfalt der diversen Bereiche gerecht zu werden.

Chemische Industrie
Die chemische Industrie (auch Chemieindustrie, Chemiewirtschaft, chemisches Gewerbe) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der sich mit der Herstellung chemischer Produkte beschäftigt.
Dieser Industriezweig stellt für viele andere Wirtschaftszweige die benötigten Stoffe her.
Rakuten Japan Open Tennis Championships 2018/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Rakuten Japan Open Tennis Championships 2018 der Herren. Für das Turnier der Kategorie ATP World Tour 500 qualifizierten sich vier Spieler im Einzel bzw. eine Paarung im Doppel, welche jeweils in zwei Runden ausgemacht wurden. Insgesamt nahmen 16 Spieler und vier Paare an der Qualifikation teil, die am 29. und 30. September 2018 stattfand.

Rakuten Japan Open Tennis Championships 2018
Die Rakuten Japan Open Tennis Championships 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. Oktober 2018 in Tokio in der Stadt Chōfu stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Peking die China Open gespielt, die genau wie die Rakuten Japan Open Tennis Championships zur Kategorie ATP World Tour 500 zählten.

Titelverteidiger waren David Goffin im Einzel und im Doppel das Duo Ben McLachlan und Yasutaka Uchiyama.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.
Embryotoxizität
Embryotoxizität ist die Eigenschaft körperfremder Stoffe (Xenobiotika), schädliche Wirkungen auf das sich entwickelnde Kind durch Aufnahme über den Mutterleib während der Embryonalphase hervorzurufen. Da während dieser Phase, die beim Menschen vom 18. Schwangerschaftstag bis zur 8. Schwangerschaftswoche andauert, die Organanlagen gebildet werden und die Organdifferenzierung erfolgt, ist mit Organschäden nach Einwirkung embryotoxischer Stoffe zu rechnen. Die Embryotoxizität kann sich, je nach Schwere, in Letalität, Teratogenität oder Wachstumsverzögerung äußern.

Embryo
Der oder das Embryo (lateinisch embryo zu altgriechisch ἔμβρυον émbryon „Junges, Ungeborenes, Neugeborenes“, aus ἐν en „in“ und βρύειν brýein „hervorsprießen lassen, schwellen“; Plural: Embryos oder Embryonen), auch der Keim oder der Keimling, ist ein Lebewesen in der frühen Form seiner Entwicklung. Beim Menschen wird mit Beginn der Fetalperiode ab der 9. Schwangerschaftswoche nicht mehr vom Embryo, sondern vom Fötus gesprochen.

Mit der embryonalen Entwicklung – der Differenzierung von Zellen, der Bildung von Geweben, der Anlage von Organen, der Ausbildung von Körperformen sowie damit einhergehenden Funktionen und Leistungen – befasst sich die Embryologie.
Ianiskos
Ianiskos (altgriechisch Ἰανίσκος Ianískos, lateinisch Ianiscus) war in der griechischen Mythologie König von Sikyon. Er war ein Nachkomme des Atheners Klytios, dem Schwiegervater des Lamedon.

Als Adrastos nach Argos zurückkehrte übergab er die Regierung an Ianiskos, der aus Attika gekommen war. Pausanias berichtet, dass die Herrschaft nach Ianiskos Tode an Phaistos fiel. Photios erwähnt jedoch noch einen Epopeus, der um diese Zeit regiert haben muss.

Eusebius von Caesarea nennt ihn Inachos und schreibt ihm 42 Regierungsjahre zu.

Epopeus II. (König von Sikyon)
Epopeus II. (altgriechisch Ἐπωπεύς Epōpeús) war in der griechischen Mythologie König von Sikyon.

Er tötete Hyllos, den Sohn des Herakles, im Zweikampf und erbeutete das Horn, das Hyllos rechts im Gesicht trug. Dieses Horn füllte er mit dem Wasser der Styx und errang so den Königsthron.

Die zeitliche Einordnung des Epopeus ist schwierig, da er sonst keine Erwähnung findet.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1954
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1954.

In der Schweiz fanden 1954 auf Bundesebene vier Volksabstimmungen statt, im Rahmen dreier Urnengänge am 20. Juni, 24. Oktober und 5. Dezember. Dabei handelte es sich um zwei fakultative Referenden, ein obligatorisches Referendum und eine Volksinitiative.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Öllampenuhr
Die Öllampenuhr auch Öluhr oder Zeitlampe genannt, ist eine gläserne Öllampe, die mit Markierungen versehen ist. Am Stand des verbliebenen Öls kann man die vergangene Zeit ablesen. Öluhren gehören zu den Elementaruhren.

Elementaruhr
Elementaruhr ist der Oberbegriff für Uhren, die unter Nutzung der Elemente oder astronomisch die Zeit messen. Hierzu gehören Sanduhren, Wasseruhren, Feueruhren sowie Sonnenuhren, Sternuhren und das Astrolabium.

Der Begriff steht in Abgrenzung zu mechanischen Räderuhren und zu vollelektronischen Digital-Quarzuhren, die keine mechanischen Teile mehr aufweisen.
Alexander von Vogel
Alexander von Vogel (* 13. Oktober 1975 in Düsseldorf) ist ein deutscher Jurist und politischer Beamter (Bündnis 90/Die Grünen). Seit 2025 ist er Staatsrat für Energie der Hamburger Behörde für Umwelt, Klima, Energie und Agrarwirtschaft sowie Staatsrat für Bezirke der Hamburger Behörde für Finanzen und Bezirke. Zuvor war er von 2020 bis 2025 Staatsrat für Bezirke der Hamburger Behörde für Wissenschaft, Forschung, Gleichstellung und Bezirke.

Er gilt als enger Vertrauter von Hamburgs Zweiter Bürgermeisterin Katharina Fegebank (Grüne).

Erster Bürgermeister
Der Erste Bürgermeister ist der Regierungschef der Freien und Hansestadt Hamburg. Er wird vom Parlament des Landes, der Hamburgischen Bürgerschaft, gewählt. Seit dem 28. März 2018 ist Peter Tschentscher Erster Bürgermeister. Seine Vorgänger finden sich in der Liste der Hamburger Bürgermeister.
Roland Ratzenberger
Roland Walter Ratzenberger (* 4. Juli 1960 in Salzburg; † 30. April 1994 in Bologna) war ein österreichischer Automobilrennfahrer. 1994 verunglückte er beim Qualifying zum Großen Preis von San Marino tödlich.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Stefan Karner
Stefan Karner (* 18. Dezember 1952 in Sankt Jakob bei Griffen) ist ein österreichischer Historiker. Er war bis zu seinem Ruhestand Ende Februar 2018 Vorstand des Institutes für Wirtschafts-, Sozial- und Unternehmensgeschichte der Karl-Franzens-Universität Graz, Gründer und Leiter des Ludwig Boltzmann Instituts für Kriegsfolgenforschung und Leiter des Medienlehrgangs der Universität Graz.

Ehrenzeichen des Landes Kärnten
Das Ehrenzeichen des Landes Kärnten ist eine bedeutungsvolle Ehrung, die vom Bundesland Kärnten vergeben wird. Die Vergabe der verschiedenen Stufen erfolgt durch den Landeshauptmann oder in seinem Namen. Das Ehrenzeichen ist unter dem Kärntner Landesorden angesiedelt.
Felix de Luxe
Felix de Luxe war eine Hamburger Popgruppe mit deutschen Texten um den Sänger, Poeten, Komponisten und Arrangeur Michy Reincke. Die Band bestand von April 1983 bis Januar 1989 und wurde 1984 mit dem Hit Taxi nach Paris bekannt.

Der Gitarrist Franz Plasa konnte sich nach der Auflösung der Band auch als Produzent, unter anderem von Selig, einen Namen machen. 2008 hat sich die Band noch einmal für eine Tour unter dem Titel 25 Jahre Taxi nach Paris zusammengefunden.

Selig (Band)
Selig ist eine Hamburger Rockband, die Mitte der 1990er Jahre erfolgreich war und sich nach zehnjähriger Trennung 2008 wiedervereinigte. Mit dem Reunion-Album Und endlich unendlich erlangte sie erstmals Goldstatus.
Millennium Challenge 2002
Millennium Challenge 2002 (MC02) war das bis dahin größte Militärmanöver der Streitkräfte der Vereinigten Staaten mit dem Ziel, die Wirkung der nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 implementierten netzwerkzentrierten Kriegsführung (Network-Centric Warfare) zu erproben. Da der Verlauf des Manövers Schwächen in der neuen Strategie offenbarte und das Verteidigungsministerium infolgedessen einen Neustart anordnete und die Regeln so änderte, dass diese der Strategie dennoch zum Erfolg verhalfen, war das Manöver stark umstritten.

Manöver (Militär)
Ein Manöver ist eine Übung des Militärs. Sie wird in der Regel beweglich mit zwei (seltener mit mehreren) Parteien unterschiedlicher Größe ausgeführt. Es gibt Manöver, die im Rahmen der Teilstreitkräfte abgehalten werden, sowie Manöver aus mehreren Truppengattungen. Zweck heutiger militärischer Manöver ist die Vorbereitung auf Einsatzsituationen, also auf bewaffnete Konflikte oder den Einsatz des Militärs zur Verhinderung von Terroranschlägen. Im Gegensatz dazu glichen die Manöver des 18. Jahrhunderts noch eher Paraden. Um den Ernstfall möglichst realistisch zu simulieren, kommen technisch Platzpatronen, Übungsgranaten, Rauchgranaten (zur Simulierung des Einsatzes chemischer Waffen) und Ähnliches zum Einsatz; die erforderliche Rolle des fiktiven Gegners übernimmt in der Bundeswehr der „Soldat in darstellender Funktion“ (SidaF).
Kōki Yoneyama
Kōki Yoneyama (jap. 米山 功起, Yoneyama Kōki; * 18. April 2000) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2024 bei den Tōhoku Free Blades unter Vertrag steht und mit dem Team in der Asia League Ice Hockey spielt.

Winter-Asienspiele 2025/Eishockey
Die Eishockeywettbewerbe der IX. Winter-Asienspiele fanden zwischen dem 3. Februar – und damit vier Tage vor der eigentlichen Eröffnungsfeier – und 14. Februar in zwei Eisstadien der chinesischen Stadt Harbin statt.
Happy Human
Der Happy Human (deutsch: Glücklicher Mensch) ist ein Piktogramm, das als Symbol für den säkularen Humanismus genutzt wird. Es wurde von Dennis Barrington erschaffen und gewann einen Wettbewerb, der durch die Organisation Humanists UK (früher: British Humanist Association) im Jahr 1965 veranstaltet wurde. Heute werden viele verschiedene Formen dieses Symbols überall auf der Welt von humanistischen Organisationen, zum Beispiel Humanists International und der American Humanist Association (AHA) genutzt.

Die Rechte an diesem Symbol liegen weiterhin bei Humanists UK, welche die Nutzung des Symbols unter gutem Glauben durch humanistische Organisationen weltweit frei lizenziert.

Piktogramm
Ein Piktogramm (von lateinisch pictum ‚gemalt‘, ‚Bild‘ und altgriechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) ist ein einzelnes Symbol, das eine Information durch vereinfachte grafische Darstellung vermittelt. Ein Piktogramm kann aus einer ikonischen Darstellung von Objekten, Szenen, abstrakten Symbolen, Zahlen oder Textelementen bestehen. Typischerweise ist ein Piktogramm in ein Piktogrammsystem eingebunden.
Mit den Hirten will ich gehen
Mit den Hirten will ich gehen ist ein Weihnachtslied aus der Minden-Ravensberger lutherischen Erweckungsbewegung. Es ist vor allem in Westfalen bekannt und dort seit seiner Entstehung in volkstümlichen Liederbüchern und seit 1929 in den Regionalteilen der Kirchengesangbücher enthalten. Den Text schrieb der Pastor Emil Quandt, die Melodie komponierte der Pastor August Rische 1885.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Mário Bližňák
Mário Bližňák (* 3. März 1987 in Trenčín, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der für die Vancouver Canucks sechs Partien in der National Hockey League absolvierte und darüber hinaus viele Jahre in der American Hockey League, der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) und der tschechischen Extraliga verbrachte. Mit der Slowakei nahm er an vier Weltmeisterschaften teil. Dabei gewann er 2012 die Silbermedaille.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Drob de miel
Drob de miel ist ein rumänisches Fleischgericht, welches aus gehackten Lamminnereien zubereitet und zu Ostern serviert wird. Traditionell wird es als viertes Ostergericht nach Anafură, Ostereiern und Pască serviert.

Paska (Lebensmittel)
Paska (russisch und ukrainisch паска, rumänisch pască, georgisch პასკა) ist ein Milchbrot, das traditionell zu Ostern gebacken wird. Es ist hauptsächlich in den Ländern Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens verbreitet. Es wird aus Milch, Eiern, Mehl und Zitronen hergestellt und schmeckt süß. Es wird, ähnlich wie ein Hefezopf, mit Teigformen geschmückt. In der Mitte ist oft ein Kreuz zu finden. Vor dem Backen wird der Teig von außen mit Milch befeuchtet, wodurch sich die Kruste später kastanienbraun färbt. Durch das Eigelb bekommt die Paska im Inneren eine gelbliche Farbe.

In Rumänien, in der Ukraine und Südrussland wird als Paska das traditionelle Osterbrot bezeichnet, das in Russland auch als Kulitsch bekannt ist.
Aufchromen
Aufchromen bezeichnet ein Verfahren der Oberflächentechnik. Dabei wird auf einem Werkstück über ein elektrogalvanisches Verfahren Chrom abgelagert. Diese Chromschicht dient im Gegensatz zum Verchromen nicht dem Korrosionsschutz, sondern der Erhöhung der Materialstärke des Werkstücks.

Ein Einsatzgebiet dieses Verfahrens ist die Reparatur verschlissener Maschinenteile. Muss beispielsweise im Fall eines Motorschadens eine Kurbelwelle an Haupt- oder Pleuellagern geschliffen werden, hat sie anschließend nicht mehr die ursprünglichen Maße. Normalerweise wird dies durch die Verwendung von sogenannten Untermaß-Lagern ausgeglichen. Sind solche Sonderlager nicht erhältlich, kann die Welle durch das teilweise Aufbringen einer Hartchromschicht und anschließendes Schleifen wieder auf Normalmaß gebracht werden. Danach können auch wieder Gleit- oder Rollenlager in Standardmaßen verwendet werden.

Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.
Burntisland
Burntisland ist eine Stadt in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt etwa sieben Kilometer südsüdwestlich von Kirkcaldy und 14 km östlich von Dunfermline am Nordufer des Firth of Forth. Am gegenüberliegenden Ufer in etwa sieben Kilometer Entfernung befindet sich Edinburgh. Im Jahre 2011 verzeichnete Burntisland 6269 Einwohner.

Dunfermline
Dunfermline (Aussprache anhörenⓘ) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Fife, Vereinigtes Königreich, mit 49.706 Einwohnern. Die Stadt ist eine der historischen Hauptstädte Schottlands. 1975 wurde der gleichnamige Verwaltungsbezirk gegründet, der seit 1996 zu Fife gehört. Im Jahr 2022 wurde Dunfermline anlässlich des 70-jährigen Thronjubiläums von Elisabeth II. der besondere Status einer City verliehen.

Der Name der Stadt leitet sich vom schottisch-gälischen Dùn Phàrlain ab, das übersetzt entweder „Fort des Partholon“ oder „Fort des gekrümmten Glen“ heißt. Es gibt einen Helden namens Partholan, der auch als „der keltische Atlas“ bezeichnet wird, aber die Herkunft ist nicht sicher. Von diesem Ausdruck leitet sich auch der Familienname „MacFarlane“ ab.
Getränkekarton
Ein Getränkekarton – technisch korrekt Getränkeverbundkarton – ist eine Einwegverpackung aus Verbundstoffen für Getränke und flüssige Nahrungsmittel. Er besteht aus kunststofflaminiertem Karton, der je nach Einsatzzweck auf der Innenseite beschichtet wird. Dabei kommt Polyethylen, Aluminium oder EVOH zum Einsatz. Der Karton verleiht dem Verbundstoff Form und Stabilität. Die innere Beschichtung und – falls vorhanden – die Aluminiumzwischenschicht sorgen für den Schutz des Füllgutes. Die äußere Beschichtung schützt den Karton vor Durchnässung und erhöht die Barriereeigenschaften des Verbundes.

Laminat
Als Laminat (anhörenⓘ, von lateinisch lamina ‚Schicht‘) oder Schichtstoff bezeichnet man Produkte, die aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten bestehen. Diese Schichten können aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Die Herstellung eines Laminats bezeichnet man als laminieren.
Delray Beach Open 2019
Die Delray Beach Open 2019 (offiziell Delray Beach Open by vitacost.com) waren ein Tennisturnier, welches vom 18. bis 24. Februar 2019 in Delray Beach stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Rio de Janeiro die Rio Open sowie in Marseille die Open 13 gespielt. Letztere zählten genau wie die Delray Beach Open zur Kategorie ATP Tour 250, während die Rio Open zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten.

Frances Tiafoe war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel waren Jack Sock und Jackson Withrow im vorherigen Jahr erfolgreich.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 582.550 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 651.215 US-Dollar.

ATP Delray Beach
Das ATP-Turnier von Delray Beach (offiziell Delray Beach Open) ist ein US-amerikanisches Herren-Tennisturnier, das jährlich im Freien auf Hartplatz gespielt wird. Es findet jährlich im Februar statt und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour.
Agudat Jisra’el
Agudat Jisraʾel (hebräisch מִפְלֶגֶת ״אֲגֻדַּת יִשְׂרָאֵל״ Mifleget Aguddat Jisraʾel, deutsch ‚Partei Verband Israels‘), im aschkenasischen Umfeld Agudas Jisroʾel oder kurz Aguda(h), ist eine aschkenasische chassidische ultraorthodoxe Partei in Israel, die sich für den Einfluss der Tora und der jüdischen Gesetzgebung (Halacha) in der jüdischen Gesellschaft in Israel und in der jüdischen Diaspora einsetzt. Sie steht in der Tradition der am 28. Mai 1912 im damals deutschen Kattowitz gegründeten Bewegung Agudas Israel. Die Aguda lehnt den säkularen Zionismus seit jeher ab, eine Haltung, die sich mit ihrem Eintritt in das politische System des Staates Israel nicht geändert hat.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
August Förster (Unternehmer)
Friedrich August Förster (* 30. Juli 1829 in Oberseifersdorf; † 18. Februar 1897 in Löbau) war ein deutscher Klavierbauer und Unternehmer. Er ist der Gründer der Klavierfabrik August Förster mit Sitz in Löbau.

Klavier- und Cembalobauer
Klavier- und Cembalobauer ist die Berufsbezeichnung für Personen, die Klaviere, Flügel, Pianinos und Cembali herstellen, reparieren, restaurieren, stimmen und intonieren. Der Beruf ist ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz und der Handwerksordnung, zählt aber in Deutschland seit dem 29. Dezember 2003 zu den zulassungsfreien Handwerksberufen, für dessen Ausübung keine besonderen Qualifikationsnachweise erforderlich sind. Zuvor war als Zulassungsvoraussetzung für die selbständige Gewerbeausübung die Meisterprüfung vorgeschrieben. Die Ausbildung zum Gesellen dauert 3,5 Jahre, wird in einem Handwerks- oder Industriebetrieb absolviert und beinhaltet die Ausbildung zum Klavierstimmer. Der Beruf verfügt über die beiden Fachrichtungen Klavierbau und Cembalobau und entstand im Dezember 1982 aus dem Berufsbild des Klavierbauers.
Dell Henderson
Dell Henderson (* 5. Juli 1877 in St. Thomas, Ontario als George Delbert Henderson; † 2. Dezember 1956 in Hollywood, Kalifornien) war ein kanadischer Schauspieler, Regisseur und Drehbuchautor. Als Schauspieler war er in zumeist komödiantischen Nebenrollen in über 300 Filmen zu sehen, zusätzlich war er Regisseur von fast 200 Stummfilmen.

Laurel und Hardy: Ohne Furcht und Tadel
Ohne Furcht und Tadel (Originaltitel: The Laurel & Hardy Murder Case) ist ein US-amerikanischer Kurzfilm des Komiker-Duos Laurel und Hardy aus dem Jahre 1930. Es ist der erste Film, der aufgrund der damals unmöglichen Synchronisation in insgesamt fünf verschiedenen Sprachversionen gedreht wurde (Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch, Italienisch). Ohne Furcht und Tadel hatte seine Premiere am 6. Dezember 1930, deutscher Kinostart war am 21. Mai 1931 im Berliner Marmorhaus unter dem Titel Spuk um Mitternacht. Dabei handelte es sich um die 40-minütige deutsche Sprachversion.