hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weihwasserbecken (Corme-Royal)
Das Weihwasserbecken in der Kirche St-Nazaire in Corme-Royal, einer französischen Gemeinde im Département Charente-Maritime der Region Nouvelle-Aquitaine, ist seit 1908 als Monument historique in die Liste der denkmalgeschützten Objekte (Base Palissy) in Frankreich aufgenommen.

Das Weihwasserbecken aus weißem Marmor wurde aus einem umgearbeiteten gallo-römischen Kapitell geschaffen. Das Relief in Form von Akanthusblättern ist kaum noch zu erkennen.

St-Nazaire (Corme-Royal)
St-Nazaire de Corme-Royal ist ein Kirchengebäude in der Gemeinde Corme-Royal im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine, ca. 15 km westlich von Saintes. Inmitten der Ortschaft stößt man auf ein Kleinod der romanischen Kunst der Saintonge, die Pfarrkirche Saint-Nazaire und ihre romanische Fassade.
Freiwillige Feuerwehr Neuwerk (Hamburg)
Die Freiwillige Feuerwehr Neuwerk gehört zur Feuerwehr Hamburg und arbeitet autark als kleine Einheit mit neun Feuerwehrangehörigen. Sie setzt sich aus sieben Männern und zwei Frauen zusammen, die auf der zum Hamburger Stadtteil Neuwerk gehörenden Insel Neuwerk mit ihren 36 Einwohnern ihren Dienst tun. Eine Besonderheit der Freiwilligen Feuerwehr Neuwerk ist die breite Ausrüstungspalette und große Anzahl von Fahrzeugen im Verhältnis zur Mannschaftsstärke.

Hamburg-Neuwerk
Neuwerk ist ein Stadtteil des Bezirks Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Neuwerk bildet eine Exklave des rund 100 Kilometer entfernten übrigen Hamburger Stadtgebietes. Zum Stadtteil gehören die besiedelte und namensgebende Hauptinsel Neuwerk sowie die unbewohnten Inseln Nigehörn und Scharhörn. Im weiteren Sinn zählen einige nur temporär trockenfallende Sandbänke im Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer zum Stadtteil.
Europaministerium
Das Europaministerium oder Ministerium für Europäische Angelegenheiten ist ein Ministerium speziell für Angelegenheiten der Europäischen Union. Sie existieren in vielen EU-Mitgliedstaaten, aber auch einigen Beitrittsländern, assoziierten Nachbarstaaten und Bundesländern. Der leitende Beamte ist der Europaminister oder Minister für Europaangelegenheiten.

In anderen Staaten, wie Deutschland, ist die Europapolitik hingegen in der Zuständigkeit des Außenministeriums, oder geteilt zwischen mehreren Ministerien. Dennoch gibt es dort oft einen untergeordneten Europastaatssekretär.

Außenministerium
Ein Außenministerium, in manchen Ländern auch Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten genannt, ist das Ministerium eines souveränen Staates, das für die außenpolitischen Beziehungen mit anderen Staaten zuständig ist.
Raimonds Vilkoits
Raimonds Vilkoits (* 10. April 1990 in Riga, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Trainer arbeitet. In der Saison 2020/21 war er Assistenztrainer in der Kontinentalen Hockey-Liga bei Dinamo Riga.

Lettische Eishockeynationalmannschaft
Die lettische Eishockeynationalmannschaft der Herren ist die nationale Eishockey-Auswahlmannschaft der Herren in Lettland. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2021 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 10 geführt.
Muscoline
Muscoline ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 2690 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Val Sabbia der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer westnordwestlich von der Provinzhauptstadt Brescia und etwa sieben Kilometer westlich vom Westufer des Gardasees. Der Chiese begrenzt die Gemeinde im Westen.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Panamerikanische Spiele 2023/Squash/Dameneinzel
Der Einzelwettbewerb der Damen bei den Panamerikanischen Spielen 2023 im Squash fand vom 31. Oktober bis 1. November 2023 statt.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 17 Spielerinnen, davon maximal zwei Spielerinnen pro NOK, die im K.-o.-System die Siegerin ermittelten. Goldmedaillengewinnerin der letzten Austragung 2019 war Amanda Sobhy, die topgesetzt ins Turnier startete. Sobhy erreichte erneut das Finale, in dem sie auf die an Position zwei gesetzte Olivia Fiechter traf. Sobhy ging zunächst mit 11:6 und 11:4 mit 2:0 in Führung, ehe Fiechter die darauffolgenden Sätze mit 11:6, 11:5 und 11:6 gewann und sich damit den Turniersieg sicherte.

Panamerikanische Spiele 2019/Squash/Dameneinzel
Das Dameneinzel im Squash bei den Panamerikanischen Spielen 2019 wurde vom 25. bis 28. Juli ausgetragen. Das Teilnehmerfeld bestand aus 14 Spielerinnen.

Die Siegerin der letzten Austragung, Amanda Sobhy, nahm erneut teil und startete topgesetzt ins Turnier. Sie zog erneut ins Finale ein, wo sie auf ihre Landsfrau Olivia Blatchford Clyne traf und mit 7:11, 11:5, 11:7 und 11:8 bezwang. Bronze erhielten die beiden in den Halbfinals unterlegenen Kanadierinnen Hollie Naughton und Samantha Cornett.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hagen
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hagen aufgelistet. Im ersten Teil werden die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1946 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Stadtbezirkswahlen, die es erst seit 1979 gibt.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch weitere Ergebnisse aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Bundesverband der Freien Wähler
Der Bundesverband der Freien Wähler der Bundesrepublik Deutschland e. V. ist ein 1965 gegründeter Zusammenschluss von Landesverbänden, in denen kommunale Wählergruppen organisiert sind. Er führt auch den Namen Freie Wähler Deutschland (Eigenschreibweise: FREIE WÄHLER DEUTSCHLAND). Bundesvorsitzender ist Hubert Aiwanger, Ehrenvorsitzender der ehemalige Bundesvorsitzende Armin Grein.
Bataafse Petroleum Maatschappij
Die Bataafse Petroleum Maatschappij (Kurzform B.P.M.) war die am 26. Februar 1907 mit Sitz in Den Haag gegründete Niederländisch-Ostindien- und später indonesische Tochtergesellschaft der Royal-Dutch-Shell-Ölgesellschaft.

Streitkräfte Indonesiens
Tentara Nasional Indonesia (TNI; ehemals Angkatan Bersenjata Republik Indonesia, ABRI) sind die Streitkräfte der Republik Indonesien mit Hauptquartier in Jakarta. Derzeitiger Oberbefehlshaber ist der General Agus Subiyanto.
Vernichtungslager Maly Trostinez
Maly Trostinez (russisch Малый Тростенец, Maly Trostenez; belarussisch Малы Трасцянец, Maly Traszjanez), auch als Vernichtungsstätte Maly Trostinez bezeichnet, befand sich in einer ländlichen Gegend etwa zwölf Kilometer südöstlich von Minsk und unterstand dem Kommandeur der Sicherheitspolizei und des SD (KdS) für Belarus. Zwischen 1942 und 1944 wurden bei Maly Trostinez 40.000 bis 60.000 Menschen ermordet, weit überwiegend Juden sowie sowjetische Kriegsgefangene und Partisanenverdächtige. Die Opfer wurden zumeist im nahegelegenen Wald von Blagowschtschina und ab 1943 im Wald von Schaschkowka erschossen oder in Gaswagen ermordet, ohne zuvor im Lager selbst gewesen zu sein.

Außerordentliche Staatliche Kommission
Die Außerordentliche Staatliche Kommission (vollständig: Außerordentliche Staatliche Kommission für die Feststellung und Untersuchung der Gräueltaten der deutsch-faschistischen Aggressoren und ihrer Komplizen, und des Schadens, den sie den Bürgern, Kolchosen, öffentlichen Organisationen, staatlichen Betrieben und Einrichtungen der UdSSR zugefügt haben; russisch Чрезвычайная государственная комиссия по установлению и расследованию злодеяний немецко-фашистских захватчиков и их сообщников и причинённого ими ущерба гражданам, колхозам, общественным организациям, государственным предприятиям и учреждениям СССР – TschGK) war eine staatliche Kommission der UdSSR für die Untersuchung und Verurteilung der Verbrechen der deutschen Besatzungsbehörden und ihrer Verbündeten in den während des Deutsch-Sowjetischen Kriegs von 1941 bis 1944 besetzten Gebieten der UdSSR. Sie wurde am 2. November 1942 durch Erlass des Präsidiums des Obersten Sowjets gegründet.
Pollam
Das Pollam war eine indische Masseneinheit (Gewichtsmaß) und in den verschiedenen Regionen unterschiedlich.

Anjengo, heute Anchuthengu: 1 Pollam = 5 3/5 Lot (1 Lot Preußen = 16,66 Gramm)

Calicut, heute Kozhikode: 1 Pollam = 7 Lot

Madras, heute Chennai: 1 Pollam =10 Pagoden = 1/8 Seer/Sihr = 2 1/8 Lot = 35,4 Gramm

Seringapatnam, heute Shrirangapattana: 1 Pollam = 2 1/16 Lot

Lot (Maßeinheit)
Das Lot (früher auch Loth geschrieben) ist eine Gewichtseinheit bzw. eine Maßeinheit der Masse, die hauptsächlich im deutschen Sprachgebiet und in Skandinavien gebräuchlich war.

Es wurde im Deutschen Reich 1868/69/72, in Österreich 1871/76 und in der Schweiz 1875/77 durch die metrische Maßeinheit Gramm abgelöst. Aber noch im frühen 20. Jahrhundert war es in Koch- und Backrezepten als volkstümliche Maßeinheit gebräuchlich.

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
Carol Eduard Novak
Carol Eduard Novak (* 28. Juli 1976 in Miercurea Ciuc) ist ein ehemaliger rumänischer Eisschnellläufer und heutiger Radsportler, der auf Bahn-, Mountainbike- und Straße aktiv ist. Seit Mitte der 2000er Jahre ist er einer der erfolgreichsten Radsportler seines Landes. Von Dezember 2020 bis Juni 2023 war er rumänischer Sportminister.

Sommer-Paralympics 2012/Radsport
Bei den Sommer-Paralympics 2012 in London fanden insgesamt 48 Entscheidungen im Paracycling statt. Die Wettbewerbe im Bahnradsport wurden zwischen 30. August und 2. September im London Olympic Velodrome ausgetragen, die Straßenrennen zwischen 5. und 8. September in Brands Hatch.
Vatapá
Vatapá ist ein afro-brasilianisches Gericht; besonders charakteristisch ist es für die Stadt Salvador da Bahia und ihre Umgebung.

Vatapá ist ein Püree, das aus Fisch, Nusskernen, getrockneten Krabben, eingeweichtem Brot, Dendê-Öl, Kokosmilch und Gewürzen (Koriander, Petersilie, Ingwer und andere) hergestellt wird. Wegen seiner aufwendigen Herstellung ist es kein alltägliches Gericht, wird aber in Bahia typischerweise zu Acarajé und zu verschiedenen Moquecas gereicht.

Seine Bedeutung für die afro-brasilianische Kultur wird auch daran deutlich, dass die Sängerin Gal Costa diesem Gericht ein Lied („Vatapá“, auf der LP/CD „Gal canta Caymmi“) gewidmet hat; auch in Jorge Amados Büchern, etwa „Dona Flor und ihre zwei Ehemänner“, kommt dieses Gericht vor.

Moqueca
Moqueca ist eines der Nationalgerichte Brasiliens und gehört zur Küche Brasiliens. Das Gericht ist ein typisches Beispiel für die Vermischung von afrikanischer mit lokaler Küche. Die bekannteste Variante ist die Moqueca Baiana, ein Fischeintopf aus Fischfilets, Kokosmilch, Palmöl (Azeite de dendê) und Tomaten. Ebenfalls bekannt ist die Moqueca Capixaba, bei der das Palmöl durch Olivenöl ersetzt und Annatto (in Brasilien Colorau oder Colorífico) zur Farbgebung zugegeben wird.

Moqueca mit Fisch und Meeresfrüchten

Moqueca mit Crevetten
Großer Preis von Italien 1971
Der Große Preis von Italien 1971 (offiziell 42º Gran Premio d’Italia) fand am 5. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1971. Bei einer Leserwahl der Motorsport-Zeitschrift Motorsport aktuell im Dezember 2010 wurde der Grand Prix auf den dritten Platz der Besten Formel-1-Rennen aller Zeiten gewählt.

Großer Preis von Italien
Als Großer Preis von Italien (Gran Premio d’Italia) findet seit 1950 regelmäßig jährlich ein Formel-1-Rennen statt. Neben dem Großen Preis von Großbritannien ist der Große Preis von Italien das einzige Formel-1-Rennen, das seit der Gründung der Formel 1 lückenlos in jedem Jahr ausgetragen wurde.

Bis auf die Saison 1980 wurde der Große Preis von Italien immer auf dem Autodromo Nazionale Monza durchgeführt. 1980 war der Rennkurs Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola Austragungsort.

Luftbild des Autodromo Nazionale Monza

Autodromo Enzo e Dino Ferrari in Imola
A Summer’s Tale
Das A Summer's Tale ist ein Open-Air-Festival im Eventpark Luhmühlen in der Lüneburger Heide, das Konzerte mit verschiedenen Workshops und anderen kulturellen Angeboten verbindet. Im Gegensatz zu anderen Musikfestivals richtet es sich auch an Familien. Organisiert wird es vom Hamburger Veranstaltungsunternehmen FKP Scorpio.

Belle and Sebastian
Belle and Sebastian ist eine schottische Popband, die 1996 in Glasgow gegründet wurde. Der Bandname bezieht sich auf das Kinderbuch Belle et Sébastien der französischen Autorin Cécile Aubry über den Jungen Sébastien und seinen Hund Belle.
Flugplatz Mannheim City
Der Flugplatz Mannheim City, ehemals Flugplatz Mannheim (IATA-Code: MHG, ICAO-Code: EDFM), ist ein Verkehrslandeplatz in der baden-württembergischen Stadt Mannheim. Betreiber ist die Rhein-Neckar Flugplatz GmbH. Im Jahr 2010 wurden rund 130.000 Passagiere gezählt, davon 51.000 im Linienflug. Von März 2014 bis Dezember 2024 fand auf dem Flugplatz wieder Linienverkehr durch die Rhein-Neckar Air statt, nachdem Cirrus Airlines im Dezember 2011 den Flugbetrieb nach Mannheim eingestellt hatte. Ansonsten besteht der Flugverkehr aus Sport- oder Privatfliegern sowie dem Werksflugverkehr mehrerer Unternehmen.

Dornier 328
Die Dornier 328 ist ein je nach Version mit Jet- oder Turboprop-Antrieb ausgestattetes Passagierflugzeug für Kurzstrecken, ausgestattet mit Druckkabine.
Es ist das letzte geflogene Flugzeugmuster, das noch von den ursprünglichen Dornier-Werken geplant und entworfen wurde. Gebaut und vertrieben wurde es dann durch die Dornier Luftfahrt GmbH als Tochterunternehmen der damaligen Daimler-Tochter DASA. Es ist auch das bislang letzte Verkehrsflugzeug, das von einem deutschen Unternehmen komplett in Eigenregie entwickelt und gebaut wurde.
Pegasus Peak
Der Pegasus Peak ist ein 1491 m hoher und isolierter Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel ragt er zwischen dem Lliboutry- und dem Heim-Gletscher auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgeber ist Pegasus, Wappentier des Parachute Regiment der British Army.

Heim-Gletscher
Der Heim-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt im südöstlichen Teil der Arrowsmith-Halbinsel in südlicher Richtung zum vereisten Jones-Kanal. Gemeinsam mit dem nördlich gelegenen Antevs-Gletscher bildet er eine querverlaufende Senke, die bis zum südwestlichen Abschnitt des Lallemand-Fjords reicht.

Erstmals gesichtet wurde der Gletscher 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Den unteren Gletscherabschnitt erkundete 1949 der Falkland Islands Dependencies Survey. Dieser benannte den Gletscher nach dem Schweizer Geologen Albert Heim (1849–1937), Autor des 1885 erschienenen Standardwerks Handbuch der Gletscherkunde.
Geschichte Großbritanniens
Die Geschichte Großbritanniens wird in mehreren Artikeln behandelt, von denen jeder eine Epoche oder eine Region dieser Geschichte behandelt.

Die Epochen:

Vorgeschichte Großbritanniens (bis 43 n. Chr.)

Britannien in römischer Zeit (44–410/441)

Angelsachsen (5.–11. Jahrhundert)

Geschichte Englands (Schwerpunkt 8. Jahrhundert bis 1707)

Geschichte des Königreichs Großbritannien (1707–1800)

Geschichte des Vereinigten Königreichs (1800 bis heute)

Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland (1800–1921)

Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland (1921 bis heute)

Die Regionen:

Geschichte Englands

Geschichte von Wales

Geschichte Schottlands

Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Irland
Die Geschichte des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Irland umfasst die Geschichte der seit dem Act of Union 1800 unter der Herrschaft der britischen Krone zusammengefassten Territorien England, Schottland und Irland bis zum Anglo-Irischen Vertrag von 1921, der die Unabhängigkeit Südirlands einleitete.

Zur vorhergehenden Geschichte Großbritanniens siehe Geschichte des Königreichs Großbritannien und Geschichte Irlands.

Zum nachfolgenden Zeitraum ab 1921 siehe Geschichte des Vereinigten Königreichs von Großbritannien und Nordirland.
Schmalblättrige Lorbeerrose
Die Schmalblättrige Lorbeerrose (Kalmia angustifolia, englisch sheep laurel) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Heidekrautgewächse. Der blühende Strauch ist ursprünglich im östlichen Nordamerika von Ontario und Quebec im Norden bis nach Virginia im Süden verbreitet.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
Wegerhaus
Ein Wegerhaus ist ein Wohn- und Lagerhaus für einen Weger (Straßenwärter) im Sprachgebrauch der Schweiz und regional in Deutschland. Heutzutage haben Wegerhäuser ihren Nutzen verloren. Statt Wegerhäuser werden größere Anlagen wie Werkhöfe (Straßenmeistereien) benutzt, die meist ausschließlich zur Lagerung von Maschinen und Baumaterial dienen.

Wohngebäude
Der baurechtliche Begriff Wohngebäude bezeichnet ein Gebäude, das vornehmlich dem Wohnen dient. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist auch die Bezeichnung Wohnhaus üblich. Meistens ist ein Wohngebäude gleichzeitig ein Haus.
Saedinenie
Saedinenie (bulgarisch Съединение) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum einer gleichnamigen Gemeinde in der Oblast Plowdiw in Zentralbulgarien. Die Stadt mit 5.018 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt in der Thrakischen Ebene, ca. 20 km nordwestlich von Plowdiw. Die Autobahn A1 verläuft in 7 km Entfernung südlich.

Der Name der Stadt bedeutet auf Bulgarisch Vereinigung. Sie ist seit 2005 Namensgeber für das Saedinenie-Schneefeld auf der Livingston-Insel in der Antarktis.

Plowdiw
Plowdiw [ˈpɫɔvdif] (gebräuchliche Transliteration Plovdiv, bulgarisch Пловдив; türkisch Filibe; griechisch Φιλιππούπολη (Filippoupoli) in älteren Publikationen auch im Deutschen: Philippopel) ist mit 347.851 Einwohnern die zweitgrößte Stadt Bulgariens. Sie liegt in der Thrakischen Ebene an beiden Ufern der Mariza unweit der Rhodopen. Die Stadt ist das Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde und der Provinz sowie Sitz von zwei weiteren Gemeinden, Mariza und Rodopi. Des Weiteren hat die bulgarisch-orthodoxe Diözese von Plowdiw in Plowdiw ihren Sitz. Plowdiw war eine der Kulturhauptstädte Europas 2019.
Saarbrücker Zoo
49.2307611111117.0395805555556Koordinaten: 49° 13′ 50,7″ N, 7° 2′ 22,5″ O

Der Saarbrücker Zoo ist – vor dem Zoologischen Garten Neunkirchen – mit über 1.000 Tieren aus 150 Arten der artenreichere und auch der häufiger besuchte der beiden saarländischen Zoos.

China-Alligator
Der China-Alligator (Alligator sinensis) ist eine Art der Ordnung der Krokodile und stellt neben dem in Nordamerika verbreiteten Mississippi-Alligator die einzige rezente Art der Unterfamilie der Echten Alligatoren (Alligatorinae) dar.
Sándor Kocsis
Sándor Péter Kocsis  [ˈʃaːndor ˈko͡tʃiʃ] (* 21. September 1929 in Budapest, Königreich Ungarn; † 22. Juli 1979 in Barcelona, Spanien) war ein ungarischer Fußballspieler, -trainer und Stürmer in der legendären Goldenen Elf Ungarns.

Kocsis galt als einer der besten Stürmer der 1950er Jahre und war ein herausragender Kopfballspieler. Bei der Weltmeisterschaft 1954 wurde er mit elf Treffern Torschützenkönig und gewann die Vizeweltmeisterschaft.

Nach Stationen in Ungarn bei Ferencváros und Honvéd, und der Schweiz  bei Young Fellows Zürich wechselte er 1958 zum FC Barcelona, wo er 1965 seine Karriere beendete.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Request Cycle
Der Request Cycle ist ein Zyklus, der in einer dynamischen Webseite oder Webanwendung mit Server Side Scripting abläuft.

Auslöser für diesen Zyklus kann zum Beispiel sein, dass der Benutzer in seinem Webbrowser einen Hyperlink klickt. Dann wird von seinem Browser ein HTTP-Request generiert und zum Server der Webanwendung geschickt. Im HTTP-Request überträgt eine URL optional weitere Daten, mit deren Hilfe die Webanwendung entscheiden kann, welcher Code auszuführen ist. Anschließend wird der anwendungsspezifische Code der Webanwendung ausgeführt und als Ergebnis zum Beispiel eine HTML-Seite generiert. Diese wird im Anschluss im Browser des Benutzers dargestellt und der Zyklus kann erneut beginnen.

Der Request Cycle:

Der Client sendet einen HTTP-Request an die Webanwendung

Webanwendung verarbeitet die Anforderung und generiert neue Daten als Antwort

Webanwendung versendet die Daten mit einer HTTP-Response

Darstellung der Daten im Client (meist ein Browser)

Webseite
Als Webseite (Wortzusammensetzung aus Web und Seite), Webdokument, Internetseite, Webpage oder kurz Seite wird ein Dokument im World Wide Web bezeichnet, das mit einem Browser unter Angabe eines Uniform Resource Locators (URL) abgerufen und von einem Webserver angeboten werden kann.

Die Gesamtheit der Webseiten eines Internetauftritts wird als Website, Webpräsenz, Webauftritt, Internetpräsenz oder umgangssprachlich auch als Homepage bezeichnet. In der Fachsprache steht Homepage allerdings für die zentrale Seite einer Website, die meist deren Einstiegsseite bildet.

Als Startseite wird die Einstiegsseite einer Website bezeichnet oder auch die Seite, die beim Start eines Webbrowsers geladen wird.
Artefakt (Technik)
Als Artefakt bezeichnet man in der Messtechnik und anderen Gebieten ein unechtes, durch Eigenschaften der Methode hervorgerufenes Ergebnis (Beispiel: Escapelinien in Gammaspektren). In der Nachrichtentechnik bezeichnet Artefakt die Auswirkung einer systembedingten Übertragungsschwäche auf ein Nutzsignal; sie kann auftreten, wenn ein Signal umgewandelt oder die enthaltenen Daten unter Inkaufnahme von Verlusten komprimiert werden.

Nachrichtentechnik
Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Nachrichten (Informationen) beschäftigt. Wie in fast allen Technikbereichen hat die Digitaltechnik, besonders die Digitale Signalverarbeitung, die früher rein auf Analogtechnik basierende Nachrichtentechnik stark beeinflusst und zu Verbesserungen in vielen Bereichen geführt.