hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Wettstein-Westersheimb
Otto Wettstein-Westersheim(b) oder kurz Otto Wettstein (* 7. August 1892 in Wien, Österreich-Ungarn; † 10. Juli 1967 vermutlich ebenda) war ein österreichischer Biologe und Zoologe. Seine Forschungsschwerpunkte waren die Faunistik und die Systematik unterhalb des Artniveaus von Reptilien und Kleinsäugern in Österreich und in Südosteuropa.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Europawahl in Frankreich 2014
Die Europawahl in Frankreich 2014 fand am 24. und 25. Mai 2014 im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2014 statt. In Frankreich wurden 74 von 751 Abgeordneten des Europäischen Parlaments gewählt, zwei mehr als bei der Europawahl 2009.

Europawahl 2014
Die Europawahl 2014 war die achte Europawahl, bei der das Europäische Parlament direkt gewählt wurde. Entsprechend den Bestimmungen im Direktwahlakt fand sie zwischen Donnerstag, dem 22., und Sonntag, dem 25. Mai 2014, statt. In Deutschland, Österreich, Belgien und Luxemburg wurde am 25. Mai 2014 gewählt.

Es handelte sich um die erste Europawahl nach Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon, sodass erstmals die darin vorgesehene Neuverteilung der Sitzzahl pro Land galt. Die nächste Wahl des EU-Parlamentes war die Europawahl 2019.
Esterházy (Beilage)
Esterházy bezeichnet eine Beilage aus Porree (Lauch), Sellerie und Karotten (Möhren). Die beiden Letzteren werden geschält und nach Julienne geschnitten, während der Porree zuerst in Stücke der Länge der ersteren Zutaten geteilt, gewaschen und in dünne Streifen geschnitten wird. Durch Zusammengeben in einer Pfanne mit geschmolzener Butter wird die Beilage angegart und kurz vor dem Servieren des Bratens (Hauptbestandteil des Essens) in dessen Sauce zugegeben.

Beilage (Speise)
Als Beilage (auch Beigabe) bezeichnet man Bestandteile von Gerichten. Sie geben einem Gericht neben der Zubereitungsart den bestimmenden Charakter. Damit ist Beilage der Gegenbegriff zur Hauptzutat, die oft aus Fleisch oder Fisch besteht. Die für die jeweilige Hauptzutat typische Beilage wird als Garnitur bezeichnet. Im Wiener Raum wird speziell bei Fleischgerichten auch der Begriff Zuspeise verwendet.
Nadmorski Park Krajobrazowy
Der Nadmorski Park Krajobrazowy (NPK; Landschaftsschutzpark Küste, kaschub. Nadmòrsczi Park Krajòbrazny) ist ein Naturschutzgebiet der Kategorie Landschaftsschutzpark in der Woiwodschaft Pommern, Polen. Das Schutzgebiet umfasst die Halbinsel Hel (Hela), die innere Zatoka Pucka (Putziger Wiek) und die Küste der Ostsee von Białogóra (Wittenberg) bis Mechelinki (Mechlinken). Das Schutzgebiet wurde am 5. Januar 1978 gegründet und hat heute eine Fläche von 188 km² und eine Pufferzone von 175,4 km². Im Park liegen neun Naturreservate, in der Pufferzone vier.

Der Park liegt auf dem Gebiet der Städte Puck (Putzig) und Hel (Hela) sowie der Gemeinden Jastarnia (Heisternest), Kosakowo (Kossakau), Krokowa (Krockow), Puck (Putzig) und Władysławowo (Großendorf). Die Verwaltung befindet sich in der Stadt Władysławowo.

Puck (Polen)
Puck [puʦk] (deutsch Putzig; kaschubisch Pùck) ist eine Hafen- und Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt hat etwa 11.200 Einwohner und ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Puck, gehört ihr selbst aber nicht an.
Porsche 963
Der Porsche 963 ist ein Le Mans Daytona h (LMDh) Sportprototyp, der von Porsche entwickelt wurde und regelbedingt auf einem Chassis eines zugelassenen Herstellers aufbaut; Porsche wählte das kanadische Unternehmen Multimatic Motorsports. Die Entwicklung dieses neuen LMDh-Rennwagens wurde am 16. Dezember 2020 bekannt gegeben. Den Renneinsatz sowohl in der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC) als auch in der IMSA WeatherTech SportsCar Championship bestreitet Porsche gemeinsam mit dem US-amerikanischen Team Penske. Die Kooperation firmiert als Porsche Penske Motorsport.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
I Do
I Do ist ein Lied der US-amerikanischen Sängerin Colbie Caillat. Es wurde in den USA am 7. Februar 2011 als erste Single aus ihrem dritten Album All for You veröffentlicht. In Deutschland erschien der Titel als Download-Single am 11. März 2011 und am 1. April als CD. Das Lied wurde von Colbie Caillat und Toby Gad geschrieben und von Greg Wells produziert.

Toby Gad
Tobias „Toby“ Gad (* 28. März 1968 in München) ist ein deutscher Musikproduzent und Songwriter, der mit Künstlern wie Natasha Bedingfield, Beyoncé (If I Were a Boy), Brandy, Mandy Capristo, Nick Carter, Fergie (Big Girls Don’t Cry), Selena Gomez, Demi Lovato (Skyscraper), Madonna, Sandra, Shakira oder auch Donna Summer zusammen gearbeitet hat. Seine kommerziell erfolgreichste Veröffentlichung ist die durch John Legend interpretierte Autorenbeteiligung All of Me, die sich weltweit mehr als zehn Millionen Mal verkaufte.
Bahnhof Immensee
Der Bahnhof Immensee ist nebst Küssnacht und Merlischachen einer der drei Personenbahnhöfe und -haltepunkte auf Gebiet des Bezirks Küssnacht im Schweizer Kanton Schwyz. Er liegt in der Ortschaft Immensee und ist vor allem als Kilometer Null der Gotthardbahn bekannt.

Bahnstrecke Luzern–Immensee
Die Bahnstrecke Luzern–Immensee verbindet Luzern mit Immensee, dem Ausgangspunkt der Gotthardbahn (GB). Sie wurde von der GB erbaut und am 1. Juni 1897 als Luzerner Gotthardbahn-Zubringer eröffnet. Mit Verstaatlichung der Gotthardbahn wechselte die Strecke per 1. Mai 1909 ins Eigentum der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB).
Mainbrücke Eltmann
Die Mainbrücke Eltmann ist eine 1055 m lange Brücke der Autobahn 70. Sie besteht aus zwei Überbauten, einer Stahlverbund- und Spannbetonkonstruktion aus dem Jahr 1987 und einer reinen Spannbetonbrücke aus dem Jahr 2006.

Das Überführungsbauwerk liegt zwischen den Anschlussstellen Knetzgau und Eltmann und überquert bei Eltmann vor dem Tunnel Schwarzer Berg im spitzen Winkel das Maintal mit dem Main, einem Schleusenvorhafen und einem Wehrarm, der linksmainischen Staatsstraße 2277 und drei Feldwegen, rechtsmainisch liegend. Die Autobahn ist im Grundriss gerade und hat ein Längsgefälle von 1 % in Richtung Osten.

Fuge (Bauwesen)
Eine Fuge ist im Bauwesen ein gewollter oder toleranz- oder konstruktionsbedingter Spalt oder Zwischenraum zwischen zwei Teilbereichen, Bauteilen oder Materialien. Neben einem bautechnischen Zweck kann sie auch der Gestaltung dienen, etwa als Schattenfuge. Als Fugenbild bezeichnet man Anordnung und Aussehen der Fugen auf einer bestimmten Oberfläche, wie Mauerwerk oder Fliesenböden. Das Fugenbild wird beeinflusst von der Form der verwendeten Steine bzw. Fliesen, dem verwendeten Fugenmaterial, der Fugenfarbe und der Ausführung der Fuge. Fugenschnitt bezeichnet die Ornamentierung eines Bauwerks mit in den Verputz geschnittenen Scheinfugen.

Um das Eindringen von Wasser zu verhindern, werden Fugen verschlossen mit pastösen, spritzbaren Dichtstoffen wie Acryl oder Silikon oder mit vorgefertigten Profilen, Fugenbändern, Fugenblechen oder Quellbändern. Siehe: Fugenabdichtung
Waleri Iwanowitsch Fomenkow
Waleri Iwanowitsch Fomenkow (russisch Валерий Иванович Фоменков, wiss. Transliteration Valerij Ivanovič Fomenkov; * 24. Dezember 1938; † 29. Dezember 2021) war ein sowjetisch-russischer Eishockeyspieler und -trainer.

Sowjetischer Meister (Eishockey)
Der Sowjetische Meister bzw. "Meister der UdSSR" (offizielle russische Bezeichnung «чемпион СССР») wurde im Eishockey von 1946 bis 1992 ausgespielt. Anschließend wurde die sowjetische Meisterschaft durch die Internationale Hockey-Liga ersetzt.
Null-Diät
Als Null-Diät (auch totales Fasten) wird eine radikale Gewichtsreduktions-Diät bezeichnet, bei der man über einen längeren Zeitraum hinweg keine feste Nahrung zu sich nimmt, sondern nur Flüssigkeiten mit geringem physiologischem Brennwert (z. B. Wasser und Kräutertees) und eventuell Nahrungsergänzungsmittel. Dadurch verliert der Körper sehr schnell an Muskel- und Fettgewebe, weil er nach einigen Tagen auf seine Energiereserven zurückgreifen muss.

Eine Null-Diät ist nicht mit Fasten gleichzusetzen, obwohl es Formen des Fastens gibt, die das gleiche Prinzip haben, nämlich den völligen Verzicht auf Nahrung. Das Ziel jedoch ist ein anderes. Während es bei der Null-Diät um Gewichtsreduktion geht, wird beim Fasten eine körperliche Regeneration angestrebt; oft hat Fasten einen religiösen bzw. spirituellen Hintergrund.

Diät
Die Bezeichnung Diät kommt von altgriechisch δίαιτα díaita und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet. Die Diätetik (die „Lehre von der Diät“) beschäftigt sich auch heute noch wissenschaftlich mit der „richtigen“ Ernährungs- und Lebensweise. Im deutschsprachigen Raum bezeichnet der Begriff bestimmte Ernährungsweisen und Kostformen, die entweder zur Gewichtsab- oder -zunahme oder als Heilverfahren zur Behandlung von Krankheiten dienen sollen. Umgangssprachlich wird der Begriff in Deutschland häufig mit einer Reduktionsdiät (Reduktionskost) zur Gewichtsabnahme gleichgesetzt. Er bildet somit ein Synonym zur Schlankheitskur.
Ribbon
Ein Ribbon (englisch für das „Band“), Menüband oder eine Multifunktionsleiste ist ein grafisches Bedienkonzept für Anwendungsprogramme, das die Elemente Menüsteuerung, Symbolleisten und Dialoge miteinander verbindet. Ribbons kommen beispielsweise in Microsoft Office ab Version 2007 zum Einsatz, sowie in WordPad, Microsoft Paint, in AutoCAD und Inventor.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Rote Rosen
Rote Rosen ist eine deutsche Telenovela. Sie war die erste im deutschen Fernsehen, in der eine Frau im Alter von Mitte vierzig im Mittelpunkt der Handlung stand.

Die Serie wird seit dem 6. November 2006 außer an Feiertagen montags bis freitags um 14:10 Uhr im Ersten ausgestrahlt. In Kooperation mit dem Schweizer Radio und Fernsehen wird die Serie auch in der Schweiz ausgestrahlt, wo sie montags bis freitags um 16:05 Uhr auf dem Sender SRF 1 zu sehen ist. Ab Juni 2007 wurden die ersten 200 Episoden der Serie im österreichischen Sender ORF 2 ausgestrahlt. Seit Oktober 2008 sind sie auch im italienischen Fernsehen unter dem Titel My Life – Segreti e passioni zu sehen.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Narcos
Narcos (spanische Kurzform für Dealer oder Drogenhändler) ist eine US-amerikanische Kriminal- und Historien-Dramaserie über Drogenkartelle in den 1980er und 1990er Jahren in Kolumbien. Die ersten beiden Staffeln erzählen die Geschichte von Pablo Escobar und dem Medellín-Kartell, die dritte Staffel die des Cali-Kartells. Alternativ ist die Serie auch unter dem Titel Narcos: Colombia bekannt.

Am 16. November 2018 erschien der Ableger Narcos: Mexico.

Drug Enforcement Administration
Die Drug Enforcement Administration (DEA; deutsch Drogenbekämpfungsbehörde) ist eine dem Justizministerium der Vereinigten Staaten unterstellte Strafverfolgungsbehörde mit Hauptsitz in Arlington, Virginia. Sie besteht seit 1973. Aufgabe der DEA ist es, auf Grundlage des  Controlled Substances Act von 1970 die illegale Herstellung von Drogen und den Handel mit diesen zu unterbinden. Im Jahr 2025 verfügte die Behörde über 9.120 Vollzeitstellen.
Refrontolo
Refrontolo ist eine nordostitalienische Gemeinde (italienisch comune) mit 1691 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 28,5 Kilometer nordnordwestlich von der Provinzhauptstadt Treviso.

Treviso
Treviso, venetisch Trevixo [treˈvizo], ist eine  italienische Gemeinde und Provinzhauptstadt der Provinz Treviso in der Region Venetien. Die Stadt hat 85.770 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 40 km nordöstlich von Padua und etwa 30 km nördlich von Venedig. Ihre Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück.
Deutscher Weinkulturpreis
Der Deutsche Weinkulturpreis wurde 1954 auf Anregung zahlreicher Schriftsteller und Künstler zur Anerkennung von Verdiensten im Bereich der Weinkultur gestiftet. Die Idee wurde seinerzeit von den weinbautreibenden Bundesländern unterstützt; federführend war dabei der für den Weinbau in Rheinland-Pfalz verantwortliche Weinbauminister Oskar Stübinger. Im Stiftungsbeschluss wurde festgelegt, dass der Deutsche Weinkulturpreis verliehen werden soll für

die beispielhafte und unmittelbare Gestaltung von Kunstwerken aller Art, die geeignet sind, den deutschen Wein als Kulturgut und Quelle der Freude und Gesundheit zu preisen, oder für

die schlichte und überzeugende Präsentation und Interpretation weinkultureller Kunstwerke an einen möglichst breiten Kreis Interessierter.

Mit dem Stiftungsbeschluss wurde 1954 ein Komitee gebildet, das der Geschäftsführung und dem Aufsichtsrat des Deutschen Weininstituts Vorschläge für potenzielle Preisträger unterbreitet.

Deutscher Weinfonds
Der Deutsche Weinfonds (DWF) und das Deutsche Weininstitut (DWI) sind Selbsthilfeeinrichtungen der deutschen Weinwirtschaft zur Förderung der Qualität und des Absatzes deutscher Weine durch gemeinschaftliche wettbewerbsneutrale Maßnahmen des Marketings im In- und Ausland.

Beide Einrichtungen hatten bis 2016 ihren Sitz in Mainz; am 1. April 2016 bezogen sie ein Bürogebäude in Bodenheim, das direkt südlich an Mainz angrenzt. Die Adresse wurde eigens auf „Platz des Weines 2“, früher: „Am Kümmerling 35“, geändert.
Ranvika
Ranvika ist eine Bucht an der Von-Bellingshausen-Küste im Nordosten der antarktischen Peter-I.-Insel.

Entdeckt wurde sie 1927 bei der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt der Odd I (1926–1927) unter Kapitän Eyvind Tofte (1880–1968). Dieser benannte sie als Ranvik nach einem Anwesen Christensens in Norwegen. Das Advisory Committee on Antarctic Names passte diese Benennung 1952 an, um Verwechslungen mit gleichnamigen Buchten im Prinzessin-Elisabeth-Land (siehe Ranvik) und auf Südgeorgien (siehe Ranvik) zu vermeiden.

Von-Bellingshausen-Küste
-68.82-90.46667Koordinaten: 68° 49′ S, 90° 28′ W

Die Von-Bellingshausen-Küste (norwegisch Von Bellingshausenkysten) bildet die Ostküste der Peter-I.-Insel in der Antarktis. Sie reicht von  der Mündung des Simonovbreen im Norden bis zum Michajlovodden im Süden. Im Norden schließt sich die Mirny-Küste an, und im Süden die Wostok-Küste.

Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach dem russischen Seefahrer Fabian Gottlieb von Bellingshausen (1778–1852), dem Entdecker der Peter-I.-Insel.
Johanna Kneer
Johanna Kneer (* 25. Dezember 1997) ist eine deutsche Karateka. Sie startet in der Disziplin Kumite Damen +68 kg und gehört dem Verein KJC Ravensburg e.V. an. Zu ihren bislang größten Erfolgen zählen die Goldmedaille bei den Weltmeisterschaften 2025 in Kairo, Ägypten (Damen +68 kg) und der Sieg bei den World Games 2025 in Chengdu, China (Damen +68 kg). Sie ist Trägerin des 3. Dan und Weltranglistenerste in der Kategorie Kumite Damen +68 kg.

Deutscher Karate Verband
Der Deutsche Karate Verband e. V., auch Deutscher Karate-Verband (DKV) genannt, ist der offizielle und größte Fachverband für Karate in Deutschland. Er wird als einziger Fachverband vom Bundesministerium des Innern gefördert und ist als Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes vom IOC anerkannt. 16 Landesverbände mit über 2.300 Vereinen, Clubs und Schulen mit insgesamt über 130.000 Mitgliedern werden vom DKV offiziell repräsentiert.
Barrage du Seujet
Das Barrage du Seujet ist ein Wehr und ein Laufwasserkraftwerk an der Rhone in Genf, mit dem der Wasserstand im Genfersee reguliert wird. Es liegt zwischen den Brücken Pont de la Coulouvrenière und Pont Sous-Terre, einen Kilometer entfernt vom Ende des Sees.

Der Name stammt von der Uferstrasse Quai du Seujet.

Pont de la Coulouvrenière
Die Pont de la Coulouvrenière ist eine Brücke über die Rhône in Genf, Schweiz. Sie verbindet die nördlich der Rhône gelegenen Stadtviertel und insbesondere den Hauptbahnhof Genève – Cornavin mit den Stadtvierteln im Süden des Flusses, insbesondere mit der Altstadt Cité. Sie ist nach der Pont du Mont-Blanc eine der wichtigsten Strassenbrücken Genfs, die auch von vier Trambahnlinien benutzt wird.
Beche Blade
Beche Blade (englisch für Bècheklinge) ist ein 1600 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 1545 m) hoher und scharfgratiger Gebirgskamm im ostantarktischen Coatsland. Er ragt zwischen dem Murchison Cirque und dem Arkell Cirque an der Südseite der Read Mountains in der Shackleton Range auf.

Die United States Navy fertigte 1967 Luftaufnahmen an. Vermessungen erfolgten von 1968 bis 1971 durch den British Antarctic Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gebirgskamm 1971 nach dem britischen Geologen Henry Thomas de la Bèche (1796–1855), von 1835 bis zu seinem Tod erster Direktor des British Geological Survey.

Read Mountains
Die Read Mountains sind eine Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. Sie liegen östlich des Glen-Gletschers im südzentralen Teil der Shackleton Range.

Erstmals gesichtet wurden sie 1957 bei einem Überflug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach dem britischen Geologen Herbert H. Read (1889–1970), Vorsitzender des Wissenschaftsausschusses und Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise.
Curran Bluff
Das Curran Bluff ist ein 3 km langes Felsenkliff an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt südlich der Reichle Mesa und bildet einen Teil der Südküste der Joerg-Halbinsel. Das Kliff ragt bis zu 910 m am westlichen Ende auf und ist die markanteste Landmarke an der Nordküste des Solberg Inlet.

Luftaufnahmen, die der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth am 21. November 1935 angefertigt hatte, dienten dem US-amerikanischen Kartografen W. L. G. Joerg zwischen 1936 und 1937 der Kartierung.  Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es nach Martin P. Curran, ein Mitglied des Erkundungsteams auf der USCGC Burton Island zur Vermessung der Pine Island Bay zwischen 1974 und 1975 sowie Projektmanager für den Einsatz des Forschungsschiffs RV Hero im Dienst der Palmer-Station im Jahr 1976.

Reichle Mesa
Die Reichle Mesa ist ein 5 km langer und 1160 m hoher Tafelberg an der Bowman-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Stubbs-Pass und dem Getman-Piedmont-Gletscher auf der Joerg-Halbinsel auf.

Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und 1966 durch die United States Navy. Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1946 und 1948 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Tafelberg 1977 nach dem Biologen Richard Arnold Reichle (* 1936), der in sechs antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1970 und 1977 Forschungen zu den in antarktischen Gewässern lebenden Robben betrieb.
Telesur
Telesur (Televisión del Sur, „Fernsehen des Südens“) ist ein in Venezuela betriebener TV-Satellitensender, der im Juli 2005 den Sendebetrieb aufgenommen hat mit dem Anspruch, eine internationale Nachrichten-Sicht von Lateinamerika zu zeigen. Der vollständige Name der Betreibergesellschaft lautet Nueva Televisión del Sur C.A.

Univision
Univision ist ein Medienunternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in Los Angeles, Kalifornien. Univision ist ein spanischsprachiger Fernsehsender. Hauptproduktionsstandorte befinden sich in Miami, Florida. Im Gegensatz zum Hauptkonkurrenten Telemundo bietet Univision keine englischen Untertitel zu seinen Sendungen an.

Im Juni 2006 wurde Univision von einem Konsortium aus Saban Capital Group, Madison Dearborn Partners, Providence Equity Partners, Texas Pacific Group und Thomas H. Lee Partners erworben.
Altes Pfarrhaus (Kalbensteinberg)
Das Alte Pfarrhaus in Kalbensteinberg, einem Gemeindeteil von Absberg im mittelfränkischen Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen in Bayern, wurde 1602 errichtet. Das ehemalige Pfarrhaus mit der Adresse Kalbensteinberg 64, südlich der evangelisch-lutherischen Pfarrkirche St. Maria und Christophorus, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Beim unregelmäßigen, zweigeschossigen Walmdachbau wurde 1928 das Fachwerk des Obergeschosses vermauert.

Der Pfarrstadel stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Kalbensteinberg
Kalbensteinberg ist ein Gemeindeteil des Marktes Absberg im Landkreis Weißenburg-Gunzenhausen (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Kalbensteinberg hat eine Fläche von 10,723 km². Sie ist in 1345 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 7972,35 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Igelsbach.
Elísabet Ronaldsdóttir
Elísabet Ronaldsdóttir, auch Elísabet Ronalds, (* 6. Juli 1965 in Reykjavík) ist eine isländische Filmeditorin.

Elísabet Ronaldsdóttir ist seit Ende der 1990er Jahre als Filmeditorin tätig. Sie arbeitet dabei häufiger mit den Regisseuren Baltasar Kormákur und David Leitch zusammen. 2008, 2012 und 2013 wurde sie mit dem isländischen Filmpreis Edda für den besten Schnitt ausgezeichnet. Ihr Schaffen umfasst mehr als 45 Produktionen.

2018 wurde sie in die Academy of Motion Picture Arts and Sciences berufen, die jährlich die Oscars vergibt.

Baltasar Kormákur
Baltasar Kormákur Baltasarsson (auch Baltasar Kormákur Samper; * 27. Februar 1966 in Reykjavík) ist ein spanisch-isländischer Schauspieler, Filmregisseur und -produzent.
Sein Vater ist der in Island sehr bekannte spanische Maler Baltasar B. Samper (1938-2026), sein Großvater der spanische Musiker und Komponist Baltasar Samper i Marquès.
Gramado Open de Tênis 2003
Die Gramado Open de Tênis 2003 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. September 2003 in Gramado stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Gramado
Das ATP Challenger Gramado (offiziell: Gramado Challenger) war ein Tennisturnier, das zunächst von 1990 bis 1992 und nach einer Pause von 1998 bis 2006 jährlich in Gramado, Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Alexandre Simoni gewann mit einem Einzel- sowie zwei Doppeltiteln am häufigsten das Turnier.