hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voynich-Manuskript
Das Voynich-Manuskript (benannt nach Wilfrid Michael Voynich, der das Manuskript 1912 erwarb) ist ein handschriftliches mittelalterliches Schriftstück, das u. a. im Besitz Rudolfs II. war. Es ist seit 1969 mit der Signatur MS 408 im Bestand der Beinecke Rare Book and Manuscript Library der Yale University in New Haven (Connecticut), Vereinigte Staaten. Das Manuskript ist in einer unbekannten Schrift verfasst. Es wurden im Lauf der Zeit vielfach Ansätze zu einer Entschlüsselung des Manuskripts vorgelegt, bislang konnte jedoch keiner davon einer fachlichen Untersuchung standhalten. Es ist unklar, ob der Text einen sinnvollen Inhalt transportiert. Im Manuskript vorhandene Abbildungen erinnern an botanische, anatomische und astronomische Zusammenhänge und wurden mit Sorgfalt gezeichnet, aufgrund des fehlenden Kontextes ist jedoch auch der Inhalt der Illustrationen Gegenstand von Spekulation.

Balneologie
Die Balneologie (über lateinisch balneum, „Bad“, von griechisch βαλανεῖον (balaneion) „Bad, Badeanstalt“, und -logie) oder Bäderheilkunde ist die Lehre von der therapeutischen Anwendung natürlicher Heilquellen, Heilgase und Peloide in Form von Bädern, Trinkkuren und Inhalationen. Zur Balneologie gehören die Balneotherapie (Bädertherapie, Badekuren), die Balneotechnik, die Balneochemie (Hydrochemie) und die Balneophysik. Die Lehre von den Heilquellen wurde Pegologie genannt.
Funktionserdung
Die Funktionserdung ist für die störungsfreie Funktion von elektrischen Anlagen und Geräten von Bedeutung. Die Schutzerdung kann diese Funktion nur bei Geräten der Schutzklasse I mit Einschränkungen erfüllen. Man unterscheidet zwischen zwei Erdungsarten: Der Schutzerdung und der Funktionserdung. Während die Schutzerdung zum Schutz von Menschen und Tieren vor einem elektrischen Schlag dient und während eines Fehlerfalls Schutz bietet, ist die Funktionserdung ein funktioneller Teil und für den regulären Betrieb der elektrischen Anlage wesentlich.
Das Symbol hat die Schaltzeichen-Nr.: 02-15-02 „Fremdspannungsarme Erde“.

Elektromagnetische Verträglichkeit
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) bezeichnet die Fähigkeit eines technischen Geräts, andere Geräte nicht durch ungewollte elektrische oder elektromagnetische Effekte zu stören oder durch andere Geräte gestört zu werden. Die ungewollte wechselseitige Beeinflussung ist in der Elektrotechnik nicht nur eine Frage der Technik, sondern auch eine des Rechts.
Mount Leech (Thurston-Insel)
Mount Leech ist ein Berg im Zentrum der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. In den Walker Mountains ragt er 8 km nordwestlich des Mount Hubbard auf.

Seine Position wurde erstmals anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 während der Operation Highjump (1946–1947) bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Entomologen Robert E. Leech, der im Rahmen des United States Antarctic Program zwischen 1959 und 1960 Studien zum Insektenvorkommen in den Regionen des Rossmeers, der Bellingshausen-See und der Amundsen-See unternahm.

Mount Hubbard (Thurston-Insel)
Mount Hubbard ist ein Berg auf der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. In den Walker Mountains ragt er 10 km östlich des Mount Noxon auf.

Seine Position wurde erstmals anhand von Luftaufnahmen der United States Navy während der Operation Highjump (1946–1947) im Dezember 1946 bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Harold A. Hubbard, Geologe des United States Geological Survey an Bord des Eisbrechers USCGC Burton Island während der Forschungsfahrt der US-Navy im Februar 1960 in die Bellingshausen-See.
Kronprinsessan Victorias Pokal
Kronprinsessan Victorias Pokal ist ein Wanderpokal im schwedischen Fußball. Er ist nach der schwedischen Kronprinzessin Victoria benannt.

Die Trophäe wird seit 2005 für den schwedischen Meister im Frauenfußball vergeben. Der von der Künstlerin Klara Schmidt erstellte, 60 Zentimeter hohe Pokal wiegt zirka 6 Kilogramm. Der Pokal ist als Wanderpokal initiiert, die jeweilige Meistermannschaft erhält jedoch zusätzlich eine Miniaturausgabe, die der Verein behalten darf.

Das Analogon für den Männerfußball ist der Lennart-Johansson-Pokal, der 2001 Von Rosens Pokal ablöste.

BK Häcken (Frauenfußball)
BK Häcken FF (offiziell: Bollklubben Häcken Fotbollsförening) ist ein schwedischer Fußballverein, der 1970 unter dem Namen Landvetter IF gegründet wurde. 1999 wurde dem Vereinsnamen die Bezeichnung des Sponsors, der Brauerei Kopparberg, Kopparbergs vorangestellt.

2004 zog der Verein aus dem Göteborger Vorort Landvetter nach Göteborg um, was zur Namensänderung in Kopparbergs/Göteborg FC führte.

Zur Saison 2021 wurde der Verein in den BK Häcken integriert und tritt fortan unter dessen Namen an.
Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1964
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1964 (spanisch Sudamericano de Rugby 1964) war die vierte Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Sie fand 1964 in São Paulo statt und wurde von der Confederação Brasileira de Rugby organisiert. Teilnehmer waren die Nationalmannschaften von Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay. Austragungsort war das Vereinsgelände des São Paulo Athletic Club. Den Titel gewann zum vierten Mal Argentinien.

São Paulo Athletic Club
Der São Paulo Athletic Club – trotz einer mittlerweile erfolgten Umbenennung in Clube Atlético São Paulo immer noch vornehmlich unter dem Akronym SPAC bekannt – gilt als der älteste Sportverein der brasilianischen Metropole São Paulo. Sporthistorisch wird dem Verein die Einführung von Fußball, Rugby, Feldhockey und weiterer Sportarten in Brasilien zugeschrieben.

Zu Beginn des letzten Jahrhunderts dominierten die Fußballer von SPAC mit ihrem Protagonisten Charles William Miller den vom Verein mit ins Leben gerufenen ersten organisierten Wettbewerb Brasiliens, der Meisterschaft von São Paulo. Heutzutage dominiert die Rugby-Mannschaft des Vereines ihren Sport in Brasilien.
Kesseltal (Antarktika)
Das Kesseltal ist ein Tal in den Usarp Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt auf der Nordwestseite des Mount McKenny am südöstlichen Ende der Daniels Range

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX I (1979–1980) nahmen seine deskriptive Benennung vor.

Daniels Range
Die Daniels Range ist einer der topografisch bedeutsamen Gebirgszüge der Usarp Mountains im nördlichen Viktorialand. Sie ist etwa 80 km lang und rund 15 km breit. Im Norden grenzt sie an den Harlin-Gletscher, im Süden an den Gressitt-Gletscher.

Die geodätische Vermessung erfolgte durch den United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1964 nach dem Diplomaten Paul Clement Daniels (1903–1986), einem der führenden US-amerikanischen Unterhändler für das Zustandekommen des Antarktisvertrages im Jahr 1959.
Berry-Massiv
Das Berry-Massiv ist ein kompaktes, in etwa kreisförmiges und 850 m hohes Massiv an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt an der Südflanke der Mündung des Clifford-Gletschers in das Smith Inlet auf.

Der United States Geological Survey (USGS) nahm 1974 eine Vermessung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Massiv 1976 nach Dale L. Berry, Biologe des United States Antarctic Research Program und wissenschaftlicher Leiter der Palmer-Station im Jahr 1971.

Clifford-Gletscher
Der Clifford-Gletscher ist ein großer Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung zwischen Mount Tenniel und den Eland Mountains, dann östlich in Richtung des Weddell-Meers, das er am Smith Inlet erreicht.

Der obere Abschnitt des Gletschers wurde von einer Schlittenmannschaft der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill erkundet. Den seewärtigen Abschnitt sichtete 1940 eine Schlittenmannschaft bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). 1947 entstanden Luftaufnahmen bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition, die in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) eine Kartierung vornahm. Der FIDS benannte den Gletscher 1952 nach Geoffrey Miles Clifford (1897–1986), von 1946 bis 1954 Gouverneur der Falklandinseln.
Alumi Craft
Alumi Craft ist ein 2000 oder 2004 gegründeter US-amerikanischer Hersteller von Rennwagen. Es stellt geländegängige Autos (vorrangig aus Aluminium) her, welch vornehmlich bei Rallyes oder Dirt-Rennen eingesetzt werden. Seinen Sitz hat das Unternehmen im kalifornischen Santee.

Santee (Kalifornien)
Santee ist eine Stadt im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 60.037 ermittelt. Sie gehört zur Metropolregion von San Diego. Über die California State Route 52 verfügt Santee über eine direkte mehrspurige Verbindung zur Interstate 5 nahe dem Pazifischen Ozean.
Purulliya-Fest
Das purulliya-Fest war das wohl wichtigste Fest der Hethiter. Als Fest der Erneuerung war es vermutlich das hethitische Neujahrsfest. Gefeiert wurde es im Frühling, wenn es „grünt und spriesst“, und dauerte ungefähr einen Monat; die offiziellen Feierlichkeiten starteten in der Hauptstadt Ḫattuša. Im Verlaufe des Festes unternahmen der hethitische König, die Königin und die Prinzen Pilgerreisen durch verschiedene Städte, wobei die heiligen Städte Arinna und Zippalanda, vor allem aber die Wettergottstadt Nerik eine wichtige Stellung einnahmen. In letzterer Stadt fand die Legitimierung des Königs durch die Götter statt, mithin der Höhepunkt des ganzen Festes; hier wurde während des Fests der Illuyanka-Mythos aufgeführt.

Zippalanda
Zippalanda (Ziplanda, Zipalda) war eine hethitische Stadt in Zentralanatolien. Ihre Lage ist umstritten. Maciej Popko will sie Alaca Höyük gleichsetzen, Ronald L. Gorny bevorzugt Kuşaklı Höyük bzw. Uşaklı Höyük (nicht zu verwechseln mit Kuşaklı Höyük, welches sicher mit der hethitischen Stadt Šarišša identifiziert wurde)  in der Provinz Sivas und seit neuestem Çadır Höyük im Tal des Kanak Su.
Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi 2004/05
Die Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi 2004/05 war die 34. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 29. August 2004 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 22. Mai 2005 mit dem 32. und letzten Spieltag abgeschlossen.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Wilson Mountains
Die Wilson Mountains sind bis zu 1600 m hohes Gebirge an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen westlich der Merz-Halbinsel auf. Zu ihnen gehört das Hjort-Massiv. Im Westen grenzen sie an die Du Toit Mountains, im Norden an den Beaumont-Gletscher sowie das Hilton Inlet und im Süden an den Defant-Gletscher.

Die ersten Luftaufnahmen entstanden 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969 dienten dem United States Geological Survey der Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Gebirge nach dem kanadischen Geophysiker John Tuzo Wilson (1908–1993), der an der US-amerikanischen Operation Deep Freeze des Jahres 1958 teilgenommen hatte.

Hilton Inlet
Das Hilton Inlet ist eine vereiste Bucht an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Kap Darlington und dem Kap Knowles.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie 1940. Namensgeber ist Donald Cross Hilton (1909–1990), ein Expeditionsteilnehmer, der an der Vermessung des Küstenverlaufs bis zu dieser Bucht beteiligt war.
Immanuel-Kant-Schule
Nach dem deutschen Philosophen Immanuel Kant (1724–1804) wurden unter anderem folgende Schulen benannt:

Immanuel-Kant-Gymnasium Bad Oeynhausen

Immanuel-Kant-Gymnasium (Berlin)

Kant-Gymnasium (Berlin)

Kant-Gymnasium Boppard

Immanuel-Kant-Gymnasium (Dortmund-Asseln)

Gesamtschule Immanuel Kant in Falkensee

Immanuel-Kant-Gymnasium (Hamburg)

Immanuel-Kant-Gymnasium (Heiligenhaus)

Kant-Gymnasium Karlsruhe

Immanuel-Kant-Gymnasium (Lachendorf)

Immanuel-Kant-Gymnasium Leinfelden-Echterdingen

Immanuel-Kant-Gymnasium (Münster-Hiltrup)

Immanuel-Kant-Schule (Neumünster)

Immanuel-Kant-Gymnasium Pirmasens

Immanuel-Kant-Schule (Rüsselsheim am Main)

Immanuel-Kant-Gymnasium (Teltow)

Immanuel-Kant-Gymnasium Tuttlingen

Kant-Gymnasium Weil am Rhein

Immanuel-Kant-Schule (Rüsselsheim am Main)
Die Immanuel-Kant-Schule (kurz: IKS) ist ein 1896 gegründetes Gymnasium in Rüsselsheim am Main, benannt nach dem Philosophen Immanuel Kant. Ihr Unterrichtsangebot wird durch drei zertifizierte Schwerpunkte geprägt: Musik, Sport und MINT. Sie wird derzeit von 1250 Schülern besucht und hat etwa 87 Lehrkräfte.
Morphic
Morphic ist eine grafische Benutzeroberfläche. Sie besteht aus Morphs genannten graphischen Objekten, die vom Benutzer ohne Programmierung manipuliert werden können.

Morphic wurde ursprünglich von John Maloney zusammen mit Randy Smith bei Sun Microsystems als Teil der Programmiersprache Self entwickelt. Die weiteste Verbreitung findet Morphic heutzutage allerdings mit der Open-Source-Smalltalk-Implementierung Squeak.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Walton Terraces
Die Walton Terraces sind eine Reihe felsiger Terrassen auf der Westseite der Léonie-Insel in der Gruppe der Léonie-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie sind dicht bewachsen von Gemeinschaften höherer Pflanzen wie der Antarktischen Schmiele und der Antarktischen Perlwurz sowie Moosen und diversen Flechten. Zudem werden sie von zahlreichen antarktischen Vogelarten frequentiert.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2019. Namensgeber ist der Biologe David Walton (1945–2019), der ab 1967 in unterschiedlicher Funktion für den British Antarctic Survey in Antarktika tätig war.

Léonie-Insel
Die Léonie-Insel (französisch Île Leonie) ist die größte und die westlichste der Léonie-Inseln in der Einfahrt zur Ryder Bay an der Südostküste der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie misst 1,5 km im Durchmesser und ragt bis zu 455 m hoch auf.

Entdeckt und benannt wurde die Insel bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Der bzw. die Namensgeber(in) ist unbekannt.
Rifugio Serafino Gnutti
Das Rifugio Serafino Gnutti (oft auch nur Rifugio Gnutti) ist eine alpine Schutzhütte in der italienischen Region Lombardei in der Adamellogruppe. Es liegt auf einer Höhe von 2166 m innerhalb der Gemeinde Sonico und gehört der CAI Sektion Brescia. Die Hütte wird von Mitte Juni bis Ende September bewirtschaftet und bietet 34 Bergsteigern Schlafplätze. Der Winterraum mit 4 Betten befindet sich in einem separaten benachbarten Gebäude.

Adamellogruppe
Die Adamellogruppe, bzw. Adamello-Presanella-Gruppe (im engeren Sinne), ist ein großes, 3000–3500 m hohes Bergmassiv am Südrand der Ostalpen. Sie liegt an der Grenze zwischen den italienischen Provinzen Brescia und der Autonomen Provinz Trient, halbwegs zwischen Gardasee und Ortlergruppe, die jeweils 30 km entfernt sind.

Die AVE-Einteilung der Alpen zählt das Massiv zu den Adamello-Presanella-Alpen, die sich von diesem Hauptgebirge bis an den Alpenrand erstrecken.
Isländische Männer-Handballnationalmannschaft
Die isländische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Islands, Handknattleikssamband Íslands (HSÍ), als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Olympische Sommerspiele 1992/Handball
Bei den XXV. Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurden zwei Wettbewerbe im  Handball in der Arena Palau d’Esports de Granollers ausgetragen. Bei den Herren setzte sich etwas unerwartet das Team EUN (Vereintes Team) aus den ehemaligen Sowjetrepubliken gegen Schweden durch. Bei den Damen gewann Südkorea vor Norwegen.
Mike Hawthorn
John Michael „Mike“ Hawthorn (* 10. April 1929 in Mexborough, Yorkshire; † 22. Januar 1959 bei Guildford) war ein englischer Autorennfahrer, Le-Mans-Sieger und Formel-1-Weltmeister des Jahres 1958. Er gilt als Hauptverursacher für die Katastrophe von Le Mans im Jahr 1955, bei der 84 Menschen ums Leben kamen.

Goodwood Circuit
Der Goodwood Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke auf dem Areal von Goodwood House, dem Landsitz der Herzöge von Richmond in Großbritannien. Die Strecke führt um das im Zweiten Weltkrieg erbaute Goodwood Airfield. Sie gilt als Zentrum des historischen Motorsports in Großbritannien und ist weltweit die einzige Strecke die nach FIA Grad 4H (Historic) homologiert ist.
Chinstrap Point
Der Chinstrap Point ist die südöstliche Landspitze von Vindication Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie markiert die westliche Begrenzung der südlichen Einfahrt zum Nelson Channel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die das Gebiet 1930 vermaßen, benannten die Landspitze als Rocky Point. Die heutige Benennung geht auf eine Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee aus dem Jahr 1971 zurück. Namensgebend ist der Zügelpinguin (Phygoscelis antarctica, englisch Chinstrap penguin), zu dessen Brutgebieten die Landspitze gehört.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
CNPC-AktobeMunaiGas
CNPC-AktobeMunaiGas (russisch СНПС - Актобемунайгаз und chinesisch CNPC—阿克纠宾油气股份公司) ist ein Mineralölunternehmen aus Kasachstan mit Sitz in Aqtöbe.

Es wurde 1997 von der China National Petroleum Corporation gegründet, die zunächst 60,28 Prozent der Anteile besaß. Später im Mai 2003 erwarb die CNPC weitere 25,12 Prozent von AktobeMunaiGas. Die Ölproduktion von CNPC-AktobeMunaiGas lag bei circa sechs Millionen Tonnen Erdöl im Jahr 2009.

Aqtöbe
Aqtöbe (kasachisch Ақтөбе, russisch Актобе Aktobe; bis 1999 Актюбинск Aktjubinsk; wörtlich übersetzt „weißer Hügel“) ist eine Stadt in Kasachstan. Sie befindet sich im Nordwesten des Landes am Fluss Ilek unweit der Grenze zu Russland, rund 220 Kilometer südlich von Orenburg. Mit 584.769 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) ist sie zugleich das Verwaltungszentrum und größte Stadt des Gebietes Aqtöbe.

Gegründet wurde die Stadt im Jahr 1869 als Festung durch russische Truppen. Bereits 1891 erhielt der Ort das Stadtrecht und wurde dem Oblast Turgai zugeordnet. Vor allem zu sowjetischer Zeit begann ab den 1940er Jahren die wirtschaftliche Entwicklung der Stadt. Aufgrund der Nähe großer Rohstoffvorkommen, vor allem Chromit, wurde Aqtöbe zu einer bedeutenden Industriestadt.
Menons Klagen um Diotima
Menons Klagen um Diotima ist der Titel einer großen Liebeselegie von Friedrich Hölderlin, die zweiteilig in Johann Bernhard Vermehrens Musenalmanach für das Jahr 1802 und 1803 veröffentlicht wurde.

Im Versmaß des elegischen Distichons umkreist das neun Strophen umfassende Werk in Klage und Dank den Sinn des Leidens und kann als Endpunkt einer Folge von Diotima-Gedichten betrachtet werden.

Neben der Ode Der Abschied und Stellen des lyrischen Briefromans Hyperion gilt die Elegie als bedeutendste lyrische Verarbeitung der schmerzvollen Trennung von Susette Gontard, die er als Diotima idealisierte. Auch mit dem Namen „Menon“, der auf den gleichnamigen platonischen Dialog verweist, gibt Hölderlin einen deutlichen Bezug zu Platon zu erkennen. Er verwendet Elemente der griechischen Mythologie und greift mit einigen Wendungen, Metaphern und Gleichnissen auf Vergil und Ovid zurück.

Susette Gontard
Susette Gontard geb. Borkenstein (* ca. 9. Februar 1769 in Hamburg; † 22. Juni 1802 in Frankfurt am Main) entstammte einer vermögenden Hamburger Kaufmannsfamilie und war die große Muse und Liebe des Dichters Friedrich Hölderlin, der sie als „Diotima“ in seinen Gedichten und in seinem Roman Hyperion verewigte.
Kampfunterstützung
Kampfunterstützung ist in Streitkräften ein funktionaler Aufgabenbereich, der Führung, Kräfte und Mittel mit dem Ziel zusammenfasst, im Gefecht vornehmlich durch Feuer und Sperren sowie dem Schutz gegen Bedrohung aus der Luft die eigene Beweglichkeit zu Lande und in der Luft zu erhöhen und die des Gegners zu beeinträchtigen sowie die eigene Überlebensfähigkeit im Feuer und bei Einsatz von ABC-Kampfmitteln zu verbessern.

ABC-Abwehr
ABC-Abwehr ist ein (militärischer) Sammelbegriff für Schutz- und Abwehrmaßnahmen gegen die Wirkung von atomaren, biologischen und chemischen Kampfmitteln, kurz ABC-Kampfmittel. Das zivile Pendant ist der ABC-Dienst.

Im deutschen, schweizerischen und österreichischen Heer ist die ABC-Abwehrtruppe eine eigene Truppengattung.
Zeche Pauline
Die Zeche Pauline ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Essen-Werden-Heidhausen. Das Bergwerk befand sich in einem kleinen Seitental der Ruhr. Das Bergwerk wurde bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch Pauliner Erbstolln genannt und um 1894 wurde das Bergwerk umbenannt in Zeche Pörtingsiepen IV. Nachweislich erfolgte in diesem Bereich bereits im 18. Jahrhundert Abbau. Der eigentliche Betrieb als Bergwerk begann zunächst als Stollen. Die Gewerkschaft der Zeche Pauline war eines der Gründungsmitglieder des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Sohle (Bergbau)
Als Sohle bezeichnet man im Bergbau ein Höhenniveau (eine meist horizontale Ebene) eines Bergwerks, auf dem Grubenbaue aufgefahren sind. Auch die Begrenzungsfläche eines söhligen (waagerechten) oder geneigten Grubenbaus mit der kürzesten Entfernung zum Erdmittelpunkt, im Allgemeinen also dessen „Fußboden“, wird im Bergbau als Sohle bezeichnet. Im Tunnelbau stehen die Begriffe Sohle beziehungsweise Sohlplatte für den Boden des Bauwerks.