hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Palmetto – Dumme sterben nicht aus
Palmetto – Dumme sterben nicht aus (Originaltitel: Palmetto) ist ein US-amerikanisch-deutscher Thriller aus dem Jahr 1998. Regie führte Volker Schlöndorff, das Drehbuch schrieb E. Max Frye auf Grundlage des Romans Palmetto – Dumme sterben nicht aus (Just Another Sucker) von James Hadley Chase.

Volker Schlöndorff
Volker Schlöndorff (* 31. März 1939 in Wiesbaden) ist ein deutscher Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der vor allem für seine Literaturverfilmungen bekannt ist. 1980 wurde sein Spielfilm Die Blechtrommel mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet.
Alt Heidelberg (1959)
Alt Heidelberg ist ein deutscher Liebesfilm von Ernst Marischka aus dem Jahr 1959. Er basiert auf dem Schauspiel Alt-Heidelberg von Wilhelm Meyer-Förster. Die Hauptrollen sind mit Sabine Sinjen und Christian Wolff besetzt. Gert Fröbe spielt die tragende Rolle des Hauslehrers Jüttner.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Hansa Matador
Der Hansa Matador 10/50 PS ist ein Mittelklassefahrzeug der Hansa-Lloyd- und Goliath-Werke Borgward & Tecklenborg in Bremen-Hastedt. Nach einem Jahr wurde es durch die Modelle Hansa Konsul 10/50 PS und Hansa Luxus 10/50 PS ersetzt. Im selben Jahr erschienen das kleinere Modell Hansa Konsul 8/40 PS und das größere Modell Hansa Konsul 13/50 PS. Wiederum ein Jahr später ersetzte der Hansa Senator 13/65 PS alle bisherigen Modelle dieser Bauart.

Continental Motors Company
Die Continental Motors Company war ein US-amerikanischer Motorenhersteller. Das Unternehmen stellte von den 1900er- bis in die 1960er-Jahre Motoren für verschiedene konzernunabhängige Hersteller von Automobilen und Traktoren sowie Stationärmotoren für Pumpen, Generatoren und Maschinenantriebe her.
Bahnstrecke Kroměříž–Zborovice
Die Bahnstrecke Kroměříž–Zborovice ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Actien-Gesellschaft der priv. Kremsierer Eisenbahn als Lokalbahn Kremsier–Zborowitz erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Kroměříž (Kremsier) nach Zborovice (Zborowitz).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Raababach
Der Raababach ist ein linksufriger Zufluss der Mur im österreichischen Bundesland Steiermark. Er bildet ein Sohlental östlich der Landeshauptstadt Graz und mündet nach 17 Kilometern bei Gössendorf in die Mur.

Hochwasserrückhaltebecken
Ein Hochwasserrückhaltebecken ist eine Stauanlage, deren Hauptzweck die Regulierung der Abflussmenge eines Fließgewässers bei Hochwasser ist. Es dämpft die abfließende Hochwasserwelle, indem es übermäßige Zuflüsse zwischenspeichert und verzögert wieder abgibt. Das Becken ist im Normalfall leer (sogenanntes Trockenbecken oder grünes Becken) oder teilweise gefüllt (Dauerstaubecken). Große Hochwasserrückhaltebecken können ähnlich aufgebaut sein wie Talsperren, ihr Hauptzweck bleibt jedoch der Hochwasserschutz. Talsperren dienen darüber hinaus jedoch auch weiteren Zwecken, wie z. B. der Trinkwasserversorgung oder der Stromerzeugung. Als Absperrbauwerk werden Staumauern oder Staudämme eingesetzt.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2026
Die 115. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sollen vom 23. bis 29. März 2026 in der tschechischen Hauptstadt Prag stattfinden. Am 12. Oktober 2022 vergab die Internationale Eislaufunion (ISU) die Weltmeisterschaften an Prag. Die Stadt hatte sich für die die Titelkämpfe 2025 bis 2027 beworben, nachdem die Weltmeisterschaften 2024, nach dem Ausfall 2020, an das kanadische Montreal vergeben wurden. Prag ist nach 1939, 1962 und 1993 zum vierten Mal Austragungsort von Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2024
Die 113. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 18. bis zum 24. März 2024 in der kanadischen Millionenstadt Montreal statt. Anfang Juni 2021 vergab die Internationale Eislaufunion (ISU) die Weltmeisterschaften an Montreal. Montreal war als Austragungsort der Weltmeisterschaften 2020 vorgesehen, doch die Weltmeisterschaften musste aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden. Montreal war nach den Weltmeisterschaften 1932 zum zweiten Mal Schauplatz der Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften. Als Veranstaltungsort diente die Mehrzweckarena Centre Bell.
Tuvalu Telecommunications Corporation
Die Tuvalu Telecommunications Corporation (TTC) ist ein tuvaluisches Staatsunternehmen mit Sitz in Funafuti. Es ist das einzige Telekommunikationsunternehmen des Landes. TTC wird von Simeti Lopadi geleitet und hat 47 Mitarbeiter (Stand 2009).

Das Unternehmen untersteht dem Ministerium für Kommunikation, Transport und Fischerei. TTC wurde 1994 auf Grundlage des Tuvalu Telecommunications Corporation Act, Nr. 4 aus dem Jahr 1993 gegründet. Dieser wurde 2012 angepasst.

Ein Verkauf an das internationale Unternehmen Digicel wurde 2012 aufgrund der geforderten Exklusivität von der Regierung abgelehnt. Bis 2012 hatte das Unternehmen die exklusiven Rechte für Telekommunikationsdienstleistungen.

TTC bietet Telefon- und Internetlösungen für Festnetz und Mobilfunk sowie Satellitenlösungen an.  Für die kommenden Jahre (Stand 2012) plant die TTC drei große Projekte, darunter ein Unterseekabel nach Fidschi.

Funafuti
Funafuti [funaˈfuːti, engl. fuːnəˈfuːtɪ] ist ein Atoll des Inselstaates Tuvalu und als Stadtgemeinde dessen offizielle Hauptstadt. Alle staatlichen Einrichtungen befinden sich im Dorf Vaiaku, welches als inoffizielle Hauptstadt gilt, auf der Insel Fongafale.

Funafuti ist auch die einzige Stadtgemeinde und einer von acht Bezirken (Falekaupule) des unabhängigen Staates Tuvalu.

Die Lagune des Atolls misst etwa 18 km × 14 km. Der schmale Landstreifen zwischen der Lagune und dem offenen Meer ist maximal etwa 200 Meter breit. Die Landfläche beträgt 2,79 Quadratkilometer und die Gesamtfläche mit Lagune 277 Quadratkilometer.
Shark Fin (King George Island)
Die Shark Fin (englisch, polnisch Płetwa Rekina ‚Haifischflosse‘) ist ein spitzer, scharfgratiger und 230 m hoher Berg auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt zwischen dem Stenhouse-Gletscher und dem Ajax-Eisfall am Ufer des Visca Anchorage auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 deskriptiv.

Ajax-Eisfall
Der Ajax-Eisfall ist ein Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Stenhouse Bluff und dem Ullmann Spur am Kopfende der Bucht Visca Anchorage.

Kartiert wurde der Gletscherbruch bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach der Ajax, einem Leichten Kreuzer der Royal Navy, der im Januar 1937 an der Suche der auf King George Island vermissten Schiffsmannschaft der Discovery II beteiligt war.
Little Brothers of the Good Shepherd
Die Little Brothers of the Good Shepherd (lat.: Parvi Fratres Boni Pastoris, Ordenskürzel: BGS), oder im deutschen auch „Kleine Brüder vom guten Hirten“, sind eine katholische Ordensgemeinschaft für Männer.

Am 19. Januar 1951 in Albuquerque (USA) durch Bruder Mathias Barrett gegründet, ist die Gemeinschaft heute ein Institut päpstlichen Rechtes. Die Mitglieder der Gemeinschaft sind in verschiedenen Richtungen der Karitas tätig und arbeiten in Gesundheits- und Sozialeinrichtungen. Sie leben in klösterlicher Gemeinschaft und hatten 2010 vier Klöster in den USA, zwei in Kanada und je eines in Haiti, Großbritannien und Irland.

Im Sommer 2012 beschlossen die damals 30 Brüder der Little Brothers of the Good Shepherd mit den Hospitaller Brothers zur Gemeinschaft Brothers of Saint John of God zu fusionieren.

Barmherzige Brüder vom hl. Johannes von Gott
Die Barmherzigen Brüder vom heiligen Johannes von Gott, eigentlich Hospitalorden des heiligen Johannes von Gott, lateinisch Ordo Hospitalarius Sancti Johannis de Deo (Ordenskürzel OH) sind eine katholische Ordensgemeinschaft und ein Krankenpflegeorden, als deren Ordensvater der heilige Johannes von Gott gilt.
Jaźwina
Jaźwina (deutsch Langseifersdorf, auch Langenseifersdorf, schlesisch Seiberschdurf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Łagiewniki (Heidersdorf) im Powiat Dzierżoniowski (Kreis Reichenbach) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Dominium
Als Dominium (lateinisch für ‚Herrschaft, Eigentum‘) wurde im Mittelalter ein Komplex von mehreren Herrschaften und Gütern bezeichnet, die das Vermögen einer Herrschaft bildeten. Die Verwaltung des Vermögens erfolgte in der Regel zentral durch einen Beamten, der in den Quellen meistens als Regent bezeichnet wurde.

Nach dem Allgemeinen preußischen Landrecht existierten mehrere Eigentumsformen: neben dem Volleigentum (dominium plene) das Obereigentum (dominium directe) und das Unter- oder nutzbare Eigentum (dominium utile).
Airline Catering Association
Die Airline Catering Association (ACA) mit Sitz in Brüssel, Belgien, ist ein globaler Branchenverband von Unternehmen in der Airline-Catering-Branche. Die internationale gemeinnützige Organisation repräsentiert und fördert die gemeinsamen Interessen der Airline-Catering-Branche. Die ACA legt ihren Fokus insbesondere auf rechtliche, Lebensmittelqualität- und Sicherheits-Bezogene, steuerrechtliche und umweltpolitische Angelegenheiten.

Wirtschaftsverband
Der Wirtschaftsverband ist eine Vereinigung von Unternehmen mit freiwilliger Mitgliedschaft zum Schutze und zur Förderung ihrer gemeinschaftlichen Interessen. Er ist damit auch ein Interessenverband. 
Ein Wirtschaftsverband vertritt die Interessen der Unternehmen seines satzungsmäßigen Zuständigkeitsbereichs. Er muss nicht notwendigerweise ein Verband sein, sondern kann auch als Zweckgemeinschaft, eingetragener Verein oder Verbund organisiert sein.

Wirtschaftsverbände nennt man auch Branchenverband, insbesondere als Dachverband der Branche; daneben gibt es z. B. auch regionale Wirtschaftsverbände, politische Wirtschaftsverbände (parteigebundene Verbände) und Unternehmensgröße (z. B. Mittelstand).

Der Bundesgerichtshofs (BGH) stellte 1956 klar, dass ein Wirtschaftsverband, der die Interessen der Unternehmen eines bestimmten Gewerbe- oder Handelszweiges vertritt, nicht ohne triftigen Grund Unternehmen der betreffenden Branche die Mitgliedschaft verweigern kann.
Wydad Casablanca
Wydad Athletic Club, oft unter der Abkürzung WAC bekannt (arabisch نادي الوداد الرياضي, DMG Nādī l-Widād ar-riyāḍī), ist ein marokkanischer Sportverein in Casablanca. Er ist vor allem für seine Fußballmannschaft bekannt, die in der Botola spielt.

Nordafrikanische Fußballmeisterschaft
Die nordafrikanische Fußballmeisterschaft, (französisch : Championnat d'Association de Football Nord-Africain) war ein Fußballvereinswettbewerb in den französischen Gebieten Nordafrikas. Der 1921 vom französischen Verband eingeführte Wettbewerb bestand bis 1955, als die Kolonien nach und nach unabhängig wurden. Während des Zweiten Weltkrieges wurde der Wettbewerb zeitweilig ausgesetzt. An dem Wettbewerb nahmen zunächst vier, später fünf Meister aus Marokko, Tunesien und den drei algerischen Regionen Algier, Oran und Constantine teil. Von 1921 bis 1945 wurde um die Challenge Steeg und von 1946 bis 1955 um die Challenge Louis-Rivet gespielt.

Nach der Unabhängigkeit Marokkos und Tunesiens im Jahr 1956 wurde der Wettbewerb unter Beteiligung der drei algerischen Regionen bis zur Unabhängigkeit von Frankreich 1962 als Championnat d'Algérie fortgeführt.
Klimaterrorismus
Klimaterrorismus ist ein abwertend gemeintes politisches Schlagwort, um den zivilen Ungehorsam von Klimaaktivisten zu kritisieren.

Für das Jahr 2022 wurde der Begriff in der Form „Klimaterroristen“ in Deutschland zum Unwort des Jahres gewählt. Die Jury begründete ihre Wahl damit, dass der Ausdruck im öffentlichen Diskurs benutzt worden sei, um Aktivisten und deren Proteste für mehr Klimaschutz zu diskreditieren. Sie kritisierte die Verwendung des Begriffs, weil Aktivisten mit Terroristen „gleichgesetzt und dadurch kriminalisiert und diffamiert werden“. Gewaltlose Protestformen zivilen Ungehorsams und demokratischen Widerstands würden so in den Kontext von Gewalt und Staatsfeindlichkeit gestellt.

Unwort des Jahres (Deutschland)
Das Unwort des Jahres wird jährlich in einer sprachkritischen Aktion gekürt, die in Deutschland 1991 von dem Sprachwissenschaftler Horst Dieter Schlosser ins Leben gerufen wurde. Bis 1994 wurde das „Unwort des Jahres“ von der Gesellschaft für deutsche Sprache (GfdS) gewählt. Nach einem Konflikt mit dem Vorstand der GfdS machte sich die Jury als „Sprachkritische Aktion Unwort des Jahres“ selbstständig. Die Jury, die sich selbst als eine Initiative unter dem Namen „Unwort-Aktion“ bezeichnet, besteht aus fünf Personen.

Für das Jahr 2020 entschied sich die Jury zum ersten Mal für zwei Unwörter.
Squash-Mannschaftsweltmeisterschaft 1976
Die 5. Mannschafts-Weltmeisterschaft der Herren (englisch 1976 Men's World Team Squash Championships) fand im Jahr 1976 in Birmingham, England statt. Birmingham war damit zum zweiten Mal nach 1969 Austragungsort des Turniers. Insgesamt nahmen zehn Mannschaften teil, ein neuer Teilnehmerrekord.

Titelverteidiger war Australien, das erstmals in der Geschichte nicht nur seinen Titel nicht verteidigen konnte, sondern auch mehrfach Spiele verlor. In der Finalrunde gewannen Großbritannien und Pakistan jeweils ihre Begegnungen gegen Australien und die Föderation Arabischer Republiken, aufgrund der gewonnenen Partie Großbritanniens gegen Pakistan in der Vorrunde wurde die britische Mannschaft erstmals Weltmeister. Die Mannschaft bestand aus Jonathan Leslie, Stuart Courtney, Philip Ayton und Ian Robinson. Mit Schweden und Kuwait feierten zwei Nationen ihr Debüt bei einer Weltmeisterschaft.

Squash-Weltmeisterschaft
Die Squash-Weltmeisterschaften finden jährlich statt, allerdings gab es bislang auch Ausnahmen.
Bei den World Open handelt es sich ausschließlich um den jährlichen Einzel-Wettbewerb der Männer und der Frauen. Team-Wettbewerbe werden jeweils alle zwei Jahre bei den World Team Open ausgespielt. Die Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden dagegen nur unregelmäßig statt.
Robert Dalva
Robert Dalva (* 14. April 1942 in New York City; † 27. Januar 2023 in Larkspur, Marin County, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmeditor, der auch gelegentlich als Kameramann und Filmregisseur arbeitete.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Gora Pushchina
Gora Pushchina (englische Transkription von russisch Гора Пущина Gora Puschtschina, deutsch ‚Puschtschinberg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt an der Westflanke des Jutulsessen in Gjelsvikfjella auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert. Dabei könnte es sich um den russischen Dekabristen Iwan Iwanowitsch Puschtschin (1798–1859).

Mayrkette
Die Mayrkette (norwegisch Jutulsessen, übersetzt: „Großer Sitz“) ist ein Gebirge in Neuschwabenland, dessen eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 30 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 17 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde das Gebirge nach dem deutschen Piloten Rudolf Mayr (1910–1991), der als Teilnehmer der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 das Gebirge im Januar 1939 aus der Luft entdeckte. Die Mayrkette ist das größte Teilgebirge der Gjelsvikfjella. An ihrem westlichen Rand liegt die norwegische Forschungsstation Troll, von der aus seit 1990 biologische, geologische, glaziologische und meteorologische Untersuchungen betrieben werden.
Lapp Holding
Die Lapp Holding SE ist die Konzernobergesellschaft der Lapp-Gruppe, einer weltweit tätigen Unternehmensgruppe im Bereich der Verbindungstechnologie mit Sitz in Stuttgart. Alle Aktien der SE befinden sich im Besitz der Familie Lapp.

Steckverbinder
Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von elektrischen Leitungen oder beispielsweise auch Leitungen für optische Strahlung (allgemein technische Medien). Die Verbindungsteile werden dabei durch Formschluss der Steckerteile passend ausgerichtet, durch Federkraft kraftschlüssig lösbar fixiert und oft durch Verschrauben zusätzlich gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Steckverbinder sind ein Teilgebiet der Verbindungstechnik. Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder.

Unterschieden werden einerseits Normen für die geometrische Form von Steckern, Buchsen, Kupplungen und Steckdosen und andererseits Normen für das elektrische oder optische Signal, das über Kabel bzw. Lichtwellenleiter und Steckverbinder übertragen wird.
Zeugungsfähigkeit
Unter dem Begriff Zeugungsfähigkeit oder auch Zeugungsvermögen versteht man die Fähigkeit des menschlichen Körpers, befruchtungsfähige Geschlechtszellen (Gameten), also Eizellen oder Spermien zu bilden. Die Fähigkeit zur Zeugung von Nachkommen hängt jedoch bei beiden Geschlechtern von weiteren Faktoren ab.
Im Volksmund wurde die Zeugungsfähigkeit des Mannes (veraltet) auch scherzhaft als Lendenkraft bezeichnet.

Vaginalverkehr
Vaginalverkehr (coitus per vaginam) ist ein Sexualakt beim Menschen, bei dem ein erigierter Penis in eine Vagina eingeführt wird. Der Vaginalverkehr ist die häufigste Form des Geschlechtsverkehrs zwischen Mann und Frau.
Sorn (Fluss)
Der Sorn ist ein Fluss auf der schottischen Insel Islay, der südlichsten Insel der Inneren Hebriden. Administrativ gehört er zur Council Area Argyll and Bute beziehungsweise lag in der traditionellen Grafschaft Argyll.

Islay
Islay ([ˈaɪlə] englischⓘ, schottisch-gälisch Ìleⓘ) ist die südlichste und fruchtbarste Insel der Inneren Hebriden und gehört zur Council Area Argyll and Bute. Sie ist vor allem für die dort produzierten Whiskys bekannt.
Bürgerkapelle Gries
Die Bürgerkapelle Gries ist ein Blasorchester aus Gries in Bozen (Südtirol, Italien). Die Kapelle hat rund 80 Mitglieder und wird seit 2017 organisatorisch vom Obmann Roland Furgler und seit 1996 musikalisch vom Kapellmeister Georg Thaler geleitet, der 2023 von Samuel Oberegger abgelöst wurde. Sie ist Mitglied im Verband Südtiroler Musikkapellen.

Verband Südtiroler Musikkapellen
Der Verband Südtiroler Musikkapellen (VSM) ist ein 1948 gegründeter Zusammenschluss Südtiroler Musikkapellen. Er repräsentiert 210 Kapellen mit über 10.300 Musikern. Sein Ziel ist es, neben der Förderung der Blasmusik die kulturellen Traditionen Südtirols zu erhalten. Der VSM veranstaltet zahlreiche verschiedene Aus- und Fortbildungskurse für Alt- und Jungmusiker.
Fußball in London
Der Fußball in London war an der Entwicklung des Fußballsports in England maßgeblich beteiligt. Die Hauptstadt Englands ist seit Jahrzehnten die Stadt mit den meisten Vereinen in den vier Profiligen der Football Association.

Charlton Athletic
Charlton Athletic (offiziell: Charlton Athletic Football Club) – auch bekannt als The Addicks (Bedeutung siehe unten) – ist ein Londoner Fußball-Verein aus dem im Südosten der Metropole gelegenen Arbeiterviertel Charlton. Der Verein wurde 1905 gegründet. Das Stadion der Mannschaft heißt The Valley und liegt im Stadtbezirk Greenwich.
Färöische Fußballmeisterschaft 2006
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2006 wurde in der Formuladeildin genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 64. Saison. Sie startete am 2. April 2006 und endete am 21. Oktober 2006.

Aufsteiger B68 Toftir kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde HB Tórshavn, die den Titel somit zum 19. Mal erringen konnten. Titelverteidiger B36 Tórshavn landete auf dem dritten Platz. Absteigen mussten hingegen B68 Toftir nach einem Jahr sowie ÍF Fuglafjørður nach drei Jahren Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,20 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 2003 bedeutete. Die höchsten Siege erzielten EB/Streymur am 15. Spieltag mit einem 8:2 im Heimspiel gegen B68 Toftir, was gleichzeitig das torreichste Spiel darstellte, KÍ Klaksvík mit einem 7:1-Auswärtssieg gegen VB/Sumba am elften Spieltag sowie B36 Tórshavn mit einem 6:0 im Heimspiel gegen HB Tórshavn.

Färöische Fußballmeisterschaft 2003
Die Färöische Fußballmeisterschaft 2003 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 61. Saison. Sie startete am 16. Mai 2003 und endete am 5. Oktober 2003.

Aufsteiger FS Vágar kehrte nach einem Jahr in die höchste Spielklasse zurück. Meister wurde Titelverteidiger HB Tórshavn, die den Titel somit zum 17. Mal erringen konnten. Absteigen musste hingegen FS Vágar nach einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verschlechterte sich die Torquote auf 3,14 pro Spiel, was den niedrigsten Schnitt seit 1993 bedeutete. Den höchsten Sieg erzielte KÍ Klaksvík mit einem 7:0 im Heimspiel gegen Skála ÍF am 15. Spieltag. Die torreichsten Spiele gab es mit einem 7:1 zwischen B36 Tórshavn und KÍ Klaksvík am sechsten Spieltag sowie mit einem 4:4 zwischen GÍ Gøta und EB/Streymur am 16. Spieltag.
Reicherskreuz
Reicherskreuz (niedersorbisch Rychartojce) ist ein Ortsteil der Gemeinde Schenkendöbern im Landkreis Spree-Neiße (Brandenburg). Reicherskreuz liegt im Naturpark Schlaubetal, große Teile der Gemarkung werden vom Naturschutzgebiet Reicherskreuzer Heide und Schwansee eingenommen. Im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Reicherskreuz ein Lehen der in Böhmen angesessenen gräflichen Familie v. Sternberg.

Naturpark Schlaubetal
i2i3i6

Der Naturpark Schlaubetal wurde am 5. Dezember 1995 gegründet und liegt südöstlich von Berlin im Land Brandenburg. Er erstreckt sich von Müllrose im Norden über die Reicherskreuzer Heide bis nach Drewitz, einem Ortsteil der Gemeinde Jänschwalde, im Süden und von Grunow-Dammendorf im Westen über Henzendorf nach Bomsdorf im Osten. Von seinen 227,4 km² entfallen 79,9 km² auf sechs Landschaftsschutzgebiete, 73,8 km² auf dreizehn Naturschutzgebiete und 73,7 km² auf dreizehn Fauna-Flora-Habitat-Gebiete (FFH).