hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kaiserliche Universität Dorpat
Die Kaiserliche Universität Dorpat (russ. Императорский Дерптский университет), ab 1893 Kaiserliche Universität Jurjew (russ. Императорский Юрьевский университет), wurde 1802 in Dorpat (heute Tartu) im Ostseegouvernement Livland des Kaiserreichs Russland als zweite kaiserliche Universität errichtet. Verwaltungs- und Unterrichtssprache war von der Gründung bis ca. 1893 überwiegend Deutsch. Sie war die größte deutschsprachige Universität außerhalb des zusammenhängenden deutschen Sprachgebiets.

1918 wurde sie nach Woronesch ausgegründet und ging in der heutigen Staatlichen Universität Woronesch auf. Reichsdeutsche Besatzungsbehörden führten die alte Universität ab 1918 als Landesuniversität Dorpat kurzzeitig fort. Die Stadt Dorpat/Tartu wurde Teil des Staates Estland, der in der Stadt die Universität der estnischen Republik Tartu (Eesti Vabariigi Tartu Ülikool) einrichtete.

Woronesch
Woronesch (russisch Воро́неж (Ausspracheⓘ), wiss. Transliteration Voronež) ist die Hauptstadt der Oblast Woronesch in Russland. Zur letzten Volkszählung am 14. Oktober 2010 hatte die Stadt 889.680 Einwohner; bis 2017 war die Einwohnerzahl unter anderem durch Eingemeindung aller umliegenden Ortschaften des Stadtkreises auf über eine Million gestiegen – Woronesch belegte damit unter den größten Städten Russlands Platz 14 und ist das wichtigste Zentrum im südlichen Zentralrussland.
Winklers Verlag
Winklers Verlag Gebr. Grimm war ein 1902 gegründeter Fachverlag für Stenografie und Maschinenschreiben sowie für Berufsausbildung, der 1998 in die Westermann-Verlags Gruppe Braunschweig eingegliedert wurde.

Zehnfingersystem
Das Zehnfingersystem, auch 10-Finger-System geschrieben, ist die am weitesten verbreitete Methode, die zum rationellen Maschinenschreiben (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) bzw. Maschinschreiben (österreichisches Hochdeutsch) bzw. Computerschreiben, also zur Texteingabe mittels Tastatur, verwendet und gelehrt wird. Die praktische Anwendung des Systems, also das Schreiben nach der Methode, wird auch als Blindschreiben, Tastschreiben (Deutschland), Tastaturschreiben (Schweiz), Zehn-Finger-Schreiben oder Zehn-Finger-Tastschreiben bezeichnet.
Street Hassle
Street Hassle ist das achte Solo-Studioalbum des amerikanischen Rockmusikers Lou Reed, das im Februar 1978 bei Arista Records erschien. Es ist das erste kommerziell veröffentlichte Pop-Album, das die binaurale Aufnahmetechnik verwendet, und das ohne weiteres Zubehör über Lautsprecher angehört werden kann – bislang waren dazu Kopfhörer oder Prozessoren notwendig. Street Hassle kombiniert Live-Konzertmitschnitte und Studioaufnahmen.

Lou Reed
Lewis Allan „Lou“ Reed (* 2. März 1942 in New York; † 27. Oktober 2013 in East Hampton, New York) war ein US-amerikanischer Songwriter, Gitarrist und Sänger. Er war zusammen mit John Cale Gründungsmitglied der einflussreichen Rockband The Velvet Underground, welche in der Frühphase von Andy Warhol gefördert wurde. Durch sein innovatives Schaffen in den 1960er und 1970er Jahren erarbeitete sich Reed den Ruf als Wegbereiter von Genres wie Punk, Indie-Rock oder auch Industrial.
Daniel Levy (Fußballfunktionär)
Daniel Philip Levy (* 8. Februar 1962 in Essex) ist ein britischer Unternehmer und ehemaliger Präsident (Chairman) des Fußballvereins Tottenham Hotspur. Er hatte diese Position von 2001 bis 2025 inne.  Er besitzt zudem 29,4 % der Anteile an ENIC Group (English National Investment Company), einer Investmentgesellschaft, in deren Mehrheitsbesitz sich die Tottenham Hotspur befinden.

Essex
Essex [ˈɛsɪks] ⓘ (altenglisch Eastseaxe „Ost-Sachsen“) ist eine der zeremoniellen Grafschaften Englands, nordöstlich von London gelegen. Sie gehört zur Verwaltungsregion East of England. Die Hauptstadt der Grafschaft ist Chelmsford. Das nördlicher gelegene kulturelle Zentrum Colchester beheimatet die University of Essex, die besonders für die Sozial- und Wirtschaftswissenschaften international bekannt ist.
10-Cent-Münze
10-Cent-Münzen existieren unter anderem in folgenden Währungen:

Australischer Dollar, siehe 10-Cent-Münze (Australien)

Euro, siehe Euromünzen

Kanadischer Dollar, siehe 10-Cent-Münze (Kanada)

US-Dollar, siehe Dime (Vereinigte Staaten)

Dime (Vereinigte Staaten)
Der Dime [daɪm] ist eine Münze der Vereinigten Staaten im Wert von zehn Cent oder einem Zehntel Dollar. Das gegenwärtige Münzbild zeigt den 32. Präsidenten Franklin D. Roosevelt auf der Vorderseite, während auf der Rückseite eine Fackel, ein Eichenzweig und ein Olivenzweig zu sehen sind.
57-es főút
57-es főút (ötvenhetes főút, ungarisch für ‚Hauptstraße 57‘) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie nimmt in Mohács an der 56-os főút ihren Ausgang und führt in westlicher Richtung, dabei Bóly im Norden passierend, und durch Szederkény und Kozármisleny (deutsch: Mischlen) nach Pécs (deutsch: Fünfkirchen), wo sie den 58-as főút kreuzt und westlich der Stadt in den 6-os főút mündet. Die Autobahn Autópálya M60 verläuft weitgehend parallel zur Straße. Die Gesamtlänge beträgt 44,5 Kilometer.

Mohács
Mohács [ˈmohaːʧ] (deutsch: Mohatsch, serbisch: Mohač, kroatisch: Mohač) ist eine ungarische Stadt im gleichnamigen Kreis am rechten Donauufer, in der Nähe der Grenze zu Kroatien und zu Serbien.

Überregional bekannt ist Mohács für den dortigen Karneval (Busójárás). Das sechstägige Faschingsfest gilt als das größte Ungarns und lockt alljährlich Zehntausende Schaulustige. Besonderen Wert wird dabei auf den Mummenschanz mit aufwendig geschnitzten Holzmasken gelegt. Ein wichtiger Träger der Veranstaltung sind die Ungarndeutschen. Die Stadt ist Grenzrevisionsstelle für Schiffe (talwärts ausreisend, bergwärts einreisend nach Ungarn).
Departamento Chos Malal
Das Departamento Chos Malal liegt im Norden der Provinz Neuquén im Süden Argentiniens und ist eine von 16 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an Chile, im Osten an die Provinz Mendoza und das Departamento Pehuenches, im Süden an das Departamento Ñorquín und im Westen an das Departamento Minas.

Die Hauptstadt des Departamento Chos Malal ist das gleichnamige Chos Malal.

Provinz Mendoza
Mendoza ist eine Provinz im zentralen Westen von Argentinien. Mendoza ist umgeben von der Provinz San Juan im Norden, den Provinzen San Luis und La Pampa im Osten, den Provinzen Río Negro und Neuquén im Süden und vom Land Chile im Westen.
Varney (Val-d’Ornain)
Varney ist ein Ortsteil und eine ehemalige französische Gemeinde im Département Meuse in der Region Grand Est.

Zum 1. Januar 1973 bildeten die bis dahin eigenständigen Gemeinden Varney, Bussy-la-Côte und Mussey die neue Gemeinde Val-d’Ornain.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Cyberfeminismus
Cyberfeminismus ist ein feministischer Ansatz, der die Beziehung zwischen Cyberspace, Internet und Technologie in den Vordergrund stellt. Der Begriff kann sich auf eine Philosophie, eine Methodik oder eine Gemeinschaft beziehen und wurde Anfang der 1990er Jahre geprägt, um feministische Praxen zu beschreiben, die das Internet, den Cyberspace und neue Medientechnologien im Allgemeinen theoretisieren, kritisieren, erforschen und neu gestalten wollen.

Die Entstehung des cyberfeministischen Denkens wird Donna Haraways A Cyborg Manifesto, dem Feminismus der Dritten Welle, dem poststrukturalistischen Feminismus, der Riot-Grrrl-Kultur und der feministischen Kritik an der angeblichen Auslöschung von Frauen in Diskussionen über Technologie zugeschrieben.

Poststrukturalismus
Der Begriff Poststrukturalismus kennzeichnet unterschiedliche geistes- und sozialwissenschaftliche Ansätze und Methoden, die Ende der 1960er Jahre zuerst in Frankreich entstanden und die sich auf unterschiedliche Weise kritisch mit dem Verhältnis von sprachlicher Praxis und sozialer Wirklichkeit auseinandersetzen. Maßgeblich ist dabei die Ansicht, dass die Sprache die Realität nicht bloß abbilde, sondern mittels ihrer Kategorien und Unterscheidungen auch herstelle. Typischerweise ist mit dieser Perspektive auch eine Abkehr von einer objektivistischen Sicht auf die Gesellschaft verbunden, die soziale Tatsachen als notwendig ansieht; stattdessen werden die unterschiedlichen Möglichkeiten (Kontingenz) gesellschaftlicher Entwicklungen betont.
Rohrreinigung
Das Verfahren der Rohrreinigung bezeichnet die Tätigkeit oder die Vorrichtung zur Säuberung und Instandhaltung von Rohrleitungen. Durch das in den Rohren geförderte Medium kann es zu Ablagerungen und schließlich zur teilweisen Verstopfung kommen. Im Anlagenbau und der Industrie werden besondere Anforderungen an Rohrleitungen bezüglich Oberflächenrauheiten oder Wärmeübergang gestellt. In der lebensmitteltechnischen und pharmazeutischen Industrie sowie in der Medizintechnik sind die Anforderungen Keimfreiheit und Freiheit von Fremdstoffen beispielsweise nach Montage der Rohrleitung oder nach einem Produktwechsel. Ebenso kann es durch Ablagerungen zu Korrosion und damit zum Ausfall der Rohrleitungen kommen.

Je nach Anwendung, Fördermedium und Rohrleitungsmaterial gibt es folgende Methoden zur Rohrreinigung:

Medizintechnik
Medizintechnik, auch biomedizinische Technik oder Gesundheitstechnologie genannt, ist die Anwendung von ingenieurwissenschaftlichen Prinzipien und Regeln auf dem Gebiet der Medizin und Gesundheitswissenschaften. Sie kombiniert Kenntnisse aus dem Bereich der Technik, besonders dem Lösen von Problemen und der Entwicklung, mit der medizinischen Sachkenntnis der Ärzte, der Pflegefachleute und anderer Berufe, um die Diagnostik, Therapie, Krankenpflege, Rehabilitation und Lebensqualität kranker oder auch gesunder Einzelpersonen zu verbessern. Im Englischen sind die Begriffe (bio-)medical engineering, (bio-)medical technology und health technology verbreitet.
Die Finals – Berlin 2019
Unter der Bezeichnung Die Finals – Berlin 2019 fanden vom 30. Juli bis 4. August 2019 gleichzeitig zehn Veranstaltungen zu Deutschen Meisterschaften in Berlin statt.

Durch die zeitliche sowie örtliche Zusammenlegung der Veranstaltungen zu Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport, Bogensport, Boxen, Kanusport, Modernen Fünfkampf, Schwimmen, Trial, Triathlon, Turnen sowie der Leichtathletik, analog zur European Championships 2018, erhoffte man sich eine größere mediale Aufmerksamkeit, besonders für weniger zuschauerträchtige Sportarten. Das Ereignis mit 202 Medaillenentscheidungen in 155 Disziplinen wurden durch die ARD und das ZDF im Fernsehen sowie im Internet live übertragen.

Deutscher Meister
Deutscher Meister ist die allgemeine Bezeichnung für den Sieger in der Mannschafts- oder Einzelwertung der höchsten nationalen Vergleichskämpfe einer Wettkampfdisziplin in Deutschland. Der Titel wird im Allgemeinen jährlich vergeben. Die Wettbewerbe werden meistens nach Geschlechtern getrennt ausgetragen.

Der Wettbewerb zur Ermittlung des Deutschen Meisters heißt deutsche Meisterschaft.
Schusswunde
Eine Schusswunde (lateinisch vulnus sclopetarium) oder Schussverletzung ist eine Verletzung, die durch ein Geschoss (Pfeil oder Projektil) verursacht wird; dieses kann entweder in der Wunde stecken bleiben oder es durchdringt den Körper. Forensisch und militärisch wird die Schusswunde in der Wundballistik näher untersucht.

Pfeil (Geschoss)
Ein Pfeil (von mittelhochdeutsch pfīl, entlehnt aus lateinisch pīlum „Wurfspieß, Speer“, aber grammatisch und semantisch beeinflusst von germanisch *flainaz „Pfeil, Wurfspieß“) ist das Geschoss eines Bogens oder eines Blasrohres. Es handelt sich um eine Form der Fern- oder Distanzwaffe. Er besteht meist aus Pfeilspitze, einem zylindrischen Pfeilschaft und am anderen Ende Befiederung und Nocke zur Aufnahme der Bogensehne oder Wurfvorrichtung. Bogenpfeile sind seit der ausgehenden Altsteinzeit (Ahrensburger Kultur) als archäologische Funde bekannt. Vorläufer des Bogenpfeils waren dünne und lange Speere, die mit der Speerschleuder abgeworfen wurden. Die Geschosse der Armbrust bezeichnet man im Gegensatz dazu üblicherweise als Bolzen, wobei die langen Geschosse moderner Jagd- bzw. Feldarmbrüste zunehmend auch als Pfeile bezeichnet werden. Heute werden Pfeile hauptsächlich im sportlichen Bogenschießen und zur Bogenjagd eingesetzt.
Okeanos
Okeanos (altgriechisch Ὠκεανός Ōkeanós, lateinisch Oceanus) ist in der griechischen Mythologie die göttliche Personifikation eines die bewohnte Welt umfließenden gewaltigen Stromes, der – gemeinsam mit der Meeresgöttin Tethys – als der Vater aller Flüsse und der Okeaniden gilt und gelegentlich sogar als Vater der Götter und Ursprung der Welt erscheint.

Personifikation
Die Personifikation, Personifizierung oder fictio personae ist je nach Kontext entweder eine rhetorische Figur, die Tieren, Pflanzen, Gegenständen, toten Personen oder abstrakten Wesenheiten eine Stimme gibt (Prosopopöie; von griech. προσωποποιία prosōpopoiía) oder menschliche Züge verleiht – eine künstlerische Darstellung von etwas Abstraktem in Gestalt einer Person – oder aber die Vorstellung von Naturgewalten als personalen Wesen im religiösen Bereich. Im allgemeineren Sinne spricht man auch von Anthropomorphismus. Je nach Auffassung der strukturellen bzw. definitionsmäßigen Beziehungen zueinander wird auch entweder die Personifikation oder aber der Anthropomorphismus als Spezialfall der Metapher gesehen. Eine erweiterte Personifikation kann ebenso wie eine erweiterte Metapher auch als Allegorie oder Nationalallegorie betrachtet werden.

Personifikation ist zu unterscheiden von der Personalisierung als einem Prinzip der Geschichtsdidaktik.
Hohenloher Molkerei
Die Hohenloher Molkerei ist eine in Schwäbisch Hall ansässige genossenschaftliche Molkerei mit 887 Mitgliedern.

Die eigenen Milchbauern lieferten 2021 ca. 400.000 Tonnen Milch, weiter 8.000 Tonnen wurden zugekauft. Daraus werden vor allem Frisch-, H-, und ESL-Milch, Milchmischgetränke und Butter produziert. Von den 230 Mio. Euro Umsatz entfielen 165 Mio. auf Konsummilch (72 %), 43 Mio. auf Butter (19 %) und 3,3 Mio. auf Tee und Saft (1,4 %).

ESL-Milch
ESL-Milch (englisch extended shelf life ‚längere Haltbarkeit im Regal‘) ist eine Milch, deren Haltbarkeit in ungeöffneter Verpackung zwischen der von pasteurisierter (fünf bis sieben Tage) und der von ultrahocherhitzter H-Milch (drei bis sechs Monate) liegt. Die Haltbarkeit geöffneter Packungen unterscheidet sich jedoch nicht. Die genaue Methode zur Konservierung ist, im Gegensatz zu pasteurisierter und H-Milch, nicht gesetzlich definiert. Hersteller geben den im Vergleich zur H-Milch besseren Geschmack und höheren Vitamingehalt und die im Vergleich zur pasteurisierten Milch längere Haltbarkeit als Vorteile an.

Das Angebot von frischer Milch wurde zu weiten Teilen durch ESL-Milch verdrängt.
Suning
Der Kreis Suning (chinesisch 肃宁县, Pinyin Sùníng Xiàn) ist ein Kreis der chinesischen Provinz Hebei. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Cangzhou. Der Kreis hat eine Fläche von 516,1 km² und zählt 334.639 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Suning (肃宁镇).

Hebei
Hebei (chinesisch 河北, Pinyin Héběi, W.-G. Ho-pei, früher nach Post Hopeh) ist eine Provinz im Norden der Volksrepublik China. Die Abkürzung für den Provinznamen lautet jì (冀 ‚Hoffnung‘), der sich von der Präfektur und dem antiken Staat Ji ableitet, in dem sich die Provinz einmal befand.

Zhili war vor 1928 der alte Name von Hebei. Zur Zeit des Chinesischen Kaiserreichs war die Provinz seit der Ming-Dynastie direkt dem Kaiserhof unterstellt.

Das Provinzgebiet umschließt die beiden Millionenstädte Peking und Tianjin, die als regierungsunmittelbare Städte nicht zu Hebei gehören. Sie hat eine Fläche von 187.700 km² und eine Bevölkerung von 74,61 Millionen (2020).
Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und běi (北 – „Norden“), bedeutet „nördlich des Flusses“ und bezieht sich auf ihre Lage nördlich des Gelben Flusses (Huáng Hé).
Schafott
Ein Schafott (über mittelniederländisch scavot entlehnt aus altfranzösisch chafaut; daraus auch nfrz. échafaud, engl. scaffold), früher auch Blutgerüst genannt, ist eine bühnenartig erhöhte Richtstätte für öffentliche Enthauptungen.

Die öffentlichen Hinrichtungen sollten die Autorität der Obrigkeit demonstrieren und davor abschrecken, Verbrechen zu begehen. Sie hatten aber auch einen hohen Unterhaltungswert. Anfangs wurde zur Enthauptung durch einen Scharfrichter meist ein Schwert oder ein Handbeil benutzt. Ab Ende des 18. Jahrhunderts wurde auch das Fallbeil verwendet.

Scharfrichter
Der Scharfrichter (der „mit der Schärfe des Richtbeils oder des Richtschwertes Richtende“) ist eine seit dem Mittelalter gebräuchliche Berufsbezeichnung für den Vollstrecker der Todesstrafe oder anderer Gerichtsurteile. Früher waren auch die Begriffe Nachrichter und Carnifex gebräuchlich. Heute wird synonym dazu die Bezeichnung Henker verwendet (ursprünglich der Vollstrecker einer Hinrichtung durch „Henken“), im Volksmund auch Meister Hans oder Freimann.
June’s Journey/Episodenliste
Die nachfolgende Auflistung stellt die Handlung des Handyspiels June’s Journey dar. In dem Wimmelbild-Spiel übernimmt der Spieler die Rolle einer jungen Frau, die in ihrem privaten Umfeld detektivische Ermittlungen anstellt und in einen wendungsreichen Strudel von Ereignissen hereingezogen wird.

Handyspiel
Handyspiele (alternativ: Mobile Games) sind Videospiele für Mobiltelefone und Smartphones, ähnlich den Spielen für PCs oder Spielkonsolen.

Hatten die frühen Handyspiele, wie zum Beispiel Snake oder Memory, noch keine farbige Grafik und waren Übertragungen aus der Frühzeit des Computers, werden sie mit dem Aufkommen von javafähigen Mobiltelefonen, Farbdisplays, besserer Rechenleistung und einem erweiterten Tastensatz (Pfeiltasten, Joysticks) zunehmend aufwändiger gestaltet. Handyspiele gibt es für Feature-Phones, Smartphones und auch Tabletcomputer. Handyspiele stehen in Konkurrenz zu dem Spielen auf der Handheld-Konsole oder dem Personal Digital Assistant (PDA).
Sneddon-Nunatakker
Die Sneddon-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern an der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegen 17,5 km ostsüdöstlich der Scott-Nunatakker am nördlichen Ende der Alexandra Mountains und überragen auf der Nordseite der Edward-VII-Halbinsel das Swinburne-Schelfeis und die Sulzberger Bay.

Die Nunatakker sind erstmals auf Kartenmaterial verzeichnet, das im Zuge der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstand. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Donald L. Sneddon, Elektrotechniker auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1967.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Zauckeroder Kunstschacht
Der Zauckeroder Kunstschacht war ein Wasserhaltungsschacht im Steinkohlenrevier des Döhlener Beckens auf dem Gebiet der Stadt Freital in Sachsen. Er diente der Entwässerung des Grubenfeldes links der Weißeritz, das zum Königlichen Steinkohlenwerk Zauckerode gehörte.

Weißeritz
Die Weißeritz (sorbisch Bystrica – „schnelles, wildes Wasser“), auch: Vereinigte Weißeritz genannt, ist ein 13,7 km langer, linker Zufluss der Elbe in Sachsen. Zusammen mit dem längsten Quellfluss „Wilde Weißeritz“ ist sie 61 km lang.
Admiraal de Ruyter (Schiff, 1811)
Die Admiraal de Ruyter war ein 80-Kanonen-Linienschiff der Wreeker-Klasse der holländischen (1808–10), französischen (1810–1814) und später niederländischen Marine (1814–1818), das nach dem Admiral Michiel de Ruyter benannt wurde.

Michiel de Ruyter
Michiel Adriaenszoon de Ruyter (* 24. März 1607 in Vlissingen; † 29. April 1676 an den Folgen einer Verwundung an Bord seines Schiffes in der Bucht von Syrakus, begraben 18. März 1677 in der Nieuwe Kerk, Amsterdam) war ein niederländischer Admiral. Er ist einer der populärsten Seehelden in der Geschichtsschreibung der Niederlande.
Wasservogel
Als Wasservögel werden verschiedene Vögel aus nicht näher miteinander verwandten Gruppen bezeichnet, die häufig auf oder im Wasser schwimmend anzutreffen sind und dazu Anpassungen wie Schwimmhäute an den Füßen besitzen:

die Entenvögel und andere Gänsevögel (siehe auch Wassergeflügel)

die Lappentaucher

die Seetaucher

einige Rallenvögel wie z. B. die Blässhühner

Ruderfüßer wie die Pelikane, Kormorane und Schlangenhalsvögel

die (zu den Watvögeln gehörenden) Wassertreter

die Pinguine

Auch Seevögel wie die Alken, Röhrennasen, Tölpel, Fregatt- und Tropikvögel sowie Küstenvögel wie die Möwen und Seeschwalben besitzen Schwimmhäute und sind gute Schwimmer, trotzdem werden sie gewöhnlich nicht als Wasservögel bezeichnet.

Daneben gibt es einzelne Singvogelarten, mit einer wasseraffinen Lebensweise, die schwimmen und zum Nahrungserwerb tauchen können, wie verschiedene Arten der Wasseramseln, Töpfervögel und Scherenschwänze.

Wassertreter (Vögel)
Die Wassertreter (Phalaropus) sind eine Gattung arktischer Schnepfenvögel. Die Gattung besteht aus zwei Arten, dem Thorshühnchen und dem Odinshühnchen. Beide Arten sind gelegentlich während ihres Zuges an der deutschen Nordseeküste zu beobachten, selten im Binnenland.

Im Vergleich mit den meisten anderen Vogelarten ist bei den Wassertretern die Rolle der Geschlechter vertauscht. Das Gefieder der Weibchen ist farbenprächtiger als das der Männchen, die Weibchen verteidigen das Revier und balzen, die Männchen ziehen die Küken auf.
Tuoshan-Grotten
Die Tuoshan-Grotten (chinesisch 駝山石窟 / 驼山石窟, Pinyin Tuóshān shíkū, englisch Tuoshan Grottoes) sind eine buddhistische Höhlentempelanlage aus der Zeit der Nördlichen Zhou- (577–581) bis Tang-Dynastie (613–907). Sie befindet sich auf dem Gebiet der bezirksfreien Stadt Qingzhou in der Provinz Shandong, China im Gebirge Tuoshan („Kamelberg“).

In den fünf Hauptgrotten sind 638 Steinskulpturen mit vielen Buddhadarstellungen erhalten. Die größte Statue, die des sitzenden Buddha, ist über 7 m hoch.

Seit 1988 stehen die Tuoshan-Grotten auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China in Shandong (3-46).

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Franz Egon von Boch-Galhau
Franz Egon Luitwin Maria René von Boch-Galhau (* 5. Juni 1909 in Mettlach, Landkreis Merzig-Wadern, Saarland; † 4. September 1981 auf Gut Britten bei Losheim am See, Kreis Merzig-Wadern, Saarland) war deutscher Unternehmer, Gesellschafter des Familienunternehmens Villeroy & Boch AG in 7. Generation, sowie Gutsbesitzer der Güter Linslerhof, Britten und Hausbach.

Linslerhof
Der Linslerhof bei Überherrn im saarländischen Landkreis Saarlouis ist ein historischer Gutshof. Das Ensemble der Hofgebäude zählt zu den Baudenkmälern der Gemeinde Überherrn. Heute beherbergt der Linslerhof ein 4-Sterne Hotel, 3 Tagungsräume, 2 Festsäle für Events, das Restaurant „Linslerstube“ mit idyllischem Biergarten, eine weitläufige Gartenanlage, eine Reitsportanlage und eine Jagdschule mit eigenem, unterirdischem Schießstand.