hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eduardo Rubio Kostner
Eduardo Rubio Kostner (* 7. November 1983 in Chuquicamata, Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler.

Der Stürmer spielte von 2002 bis 2006 bei CD Universidad Católica und von Januar bis Juni 2007 bei CD Cruz Azul. Ab Juni 2007 spielt er bei CSD Colo Colo. Für die Saison 2008/2009 wurde er jedoch an den FC Basel ausgeliehen. In der Saison 2009/2010 spielte er für Unión Española. Danach wechselte er zu CD La Serena. Er blieb dort zwei Spielzeiten, bis er mit seiner Mannschaft am Ende der Saison 2012 absteigen musste. Anschließend war er ein Jahr ohne Klub, ehe er Anfang 2014 bei Lota Schwager in der zweiten chilenischen Liga anheuerte. Dort beendete er nach einer Saison seiner Karriere.

Chuquicamata
Chuquicamata ist ein Kupferbergwerk in der nordchilenischen Atacama-Wüste in der Región de Antofagasta, das vom chilenischen Staatskonzern Codelco betrieben wird. Von 1915 bis 2019 wurde die Lagerstätte im Tagebau ausgebeutet. Bei etwa 1100 m Teufe war die Grenze der wirtschaftlichen Abbauführung im Tagebaubetrieb erreicht. Die tieferen Lagerstättenteile werden daher im Tiefbau gewonnen. Der Tagebau war einer der größten Kupfertagebaue der Welt.
Bahnstrecke Porpác–Hegyeshalom
Die Bahnstrecke Porpác–Hegyeshalom ist eine Nebenbahn in Westungarn, die von der Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút (GySEV/Raaberbahn) betrieben wird. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung von Porpác nach Hegyeshalom sowie weiter über die ungarisch-slowakische Grenze nach Bratislava-Petržalka.

Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn
Die Raab-Oedenburg-Ebenfurter Eisenbahn AG (ungarisch Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Zrt.), kurz: GYSEV oder Raaberbahn, ist ein Eisenbahnunternehmen mit dem Firmensitz in Sopron in Ungarn sowie österreichischen Zweigniederlassungen in Wulkaprodersdorf und Wien. Mehrheitseigentümer ist mit rund 66 Prozent der ungarische Staat, rund 28 Prozent hält die Republik Österreich sowie rund sechs Prozent das Bauunternehmen Strabag. Hauptverbindung der Gesellschaft ist die grenzüberschreitende Bahnstrecke Győr–Sopron–Ebenfurth, für weitere Strecken der Region in Ungarn und Österreich wurde die Betriebsführung übernommen. Das frühere deutsche Eigentümerkürzel ROeEE findet sich heute nur noch in der österreichischen Halterkennung und wird sonst offiziell nicht mehr verwendet.
Oberliga 2015/16
Oberliga 2015/16 bezeichnet:

Fußball-Oberliga 2015/16

Fußball-Oberliga Baden-Württemberg 2015/16

Fußball-Oberliga Hamburg 2015/16

Fußball-Oberliga Niedersachsen 2015/16

Fußball-Oberliga Nordost 2015/16

Fußball-Oberliga Niederrhein 2015/16

Fußball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2015/16

Fußball-Oberliga Westfalen 2015/16

Eishockey-Oberliga 2015/16

Siehe auch:

Fußball-Mittelrheinliga 2015/16

Fußball-Oberliga Westfalen 2015/16
Die Saison 2015/16 der Oberliga Westfalen war die 34. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die vierte nach ihrer Wiedereinführung durch den ausrichtenden Fußball- und Leichtathletikverband Westfalen (FLVW) als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 14. August 2015 mit dem Spiel zwischen der SpVgg Erkenschwick und dem TSV Marl-Hüls eröffnet.
Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1989 (Herren)
Die Deutsche Poolbillard-Meisterschaft 1989 war die 15. Austragung zur Ermittlung der nationalen Meistertitel der Herren in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand in Gladbeck statt.
Es wurden die Deutschen Meister in den Disziplinen 14/1 endlos, 8-Ball, 9-Ball und 8-Ball-Pokal ermittelt.

14 und 1 endlos
14 und 1 endlos (kurz: 14/1 oder 14/1e; im Englischen: Straight Pool) ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit fünfzehn Objektbällen (die Farbigen) und einem Spielball (die Weiße) auf einem Poolbillardtisch gespielt wird.

Es ist ein Punktespiel, bei dem es darum geht, eine bestimmte Punktzahl zu erreichen. Man darf jeden Objektball versenken und bekommt dafür immer einen Punkt, für ein Foul bekommt man einen Punkt abgezogen. Negative Punkte sind möglich.

Der Name 14 und 1 endlos kommt daher, dass man alle Objektbälle bis auf einen versenkt. Dieser bleibt übrig, und das Rack wird wieder aufgebaut (der Platz auf dem Fußpunkt bleibt frei) und man darf weiterspielen. Dieser letzte Objektball sollte so liegen, dass man anschließend diesen versenken und gleichzeitig das Rack lösen kann, um danach weiterzuspielen.
Ralf von Retberg
Ralf Leopold von Retberg (geboren am 25. November 1812 in Lissabon; gestorben am 12. März 1885 in München) war ein deutscher  Maler, Kunst- und Kulturhistoriker, Heraldiker, Numismatiker, Mineraloge und Poet. Er trug eine umfangreiche Sammlung seltener Druckgrafiken vor allem von Albrecht Dürer zusammen, publizierte dazu vielfach und schuf nach Dürers Holzschnitten eigene lithografische Kopien, die er – häufig mit rückseitiger Widmung versehen – an befreundete Sammler weiterreichte. Stücke aus der Provenienz von Retberg stehen in jüngerer Zeit ebenso wie Dürers Drucke im Fokus überregionalen Forschungsinteresses.

Provenienz
Provenienz (von lateinisch provenire „herkommen“) bezeichnet allgemein die Herkunft einer Person oder Sache. Besondere Bedeutung hat der Begriff als Bezeichnung der Herkunft von Kunstwerken und Kulturgütern, ihrer Erforschung widmet sich die Provenienzforschung. Der Begriff ist auch als Herkunftsangabe von Waren geläufig, meist im Sinne einer Qualitätsangabe.
Geschützter Landschaftsbestandteil Am hängenden Mann
Der Geschützte Landschaftsbestandteil Am hängenden Mann ist ein 0,87 ha großes Gebiet, nordwestlich von Borntosten, im Stadtgebiet von Marsberg gelegen. Es wurde 2008 in dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Geschützter Landschaftsbestandteil ausgewiesen. Es grenzt nur an das Landschaftsschutzgebiet Freiflächen um Giershagen vom Typ B an.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
Frederick Janson Hanbury
Frederick Janson Hanbury (* 27. Mai 1851 in London; † 1. März 1938 in Uckfield, Sussex) war ein begüterter englischer Kaufmann, Pflanzensammler und Förderer der Astronomie. Er gründete 1910 die Brockhurst-Sternwarte.

Uckfield
Uckfield ist eine Stadt und ein Civil Parish mit 14.493 Einwohnern (2011) im District Wealden in East Sussex im Süden Englands. Der Ort liegt am Fluss Uck, einem Zufluss des Flusses Ouse und am südlichen Rand eines Weald genannten Gebietes zwischen den North Downs und den South Downs.
Corneliusplatz
Der Corneliusplatz liegt zwischen dem Tritonenbrunnen am Nordende des Kanals der Königsallee und dem Südrand des Hofgartens inmitten der Düsseldorfer Innenstadt. Als wilhelminischer Schmuckplatz galt seine Grünanlage als eine der schönsten und beliebtesten in Düsseldorf. 1882 wurde in seiner Mitte ein neobarocker Schalenbrunnen nach dem Entwurf des Bildhauers Leo Müsch aufgestellt. Der Platz ist nach Peter von Cornelius benannt, dem ersten Direktor der Kunstakademie Düsseldorf, dessen Denkmal im Hofgarten steht und das den Blickpunkt der Sichtachse des Corneliusplatzes nach Norden hin bildet.

Stadtmitte (Düsseldorf)
Stadtmitte, bis 1961 Süd-Pempelfort, ist einer der 50 Stadtteile von Düsseldorf und befindet sich im Stadtbezirk 1. Mit 1,77 Quadratkilometern und rund 15.000 Einwohnern gehört Stadtmitte zu den dicht besiedelten Stadtteilen. Stadtmitte ist das wirtschaftliche Zentrum der Landeshauptstadt. Der Stadtteil wird im Westen durch die Altstadt mit der Carlstadt und im Osten durch die Bahnstrecke Köln–Duisburg mit dem Hauptbahnhof begrenzt. Stadtmitte ist durch große Gegensätze geprägt, die sich in der Herausbildung verschiedener Milieus zeigen. Neben zahlreichen Büros bietet der Stadtteil die höchste Konzentration von Einzelhandelsgeschäften in Düsseldorf, darunter vier große Kaufhäuser sowie drei Einkaufszentren. Die wichtigste Einkaufsstraße ist die Schadowstraße, die zu den meistfrequentierten und umsatzstärksten Straßen Deutschlands gehört. Überregional und international bekannt ist die Königsallee, Düsseldorfs Luxuseinkaufsstraße.
Assemblierung
Unter dem Begriff Assemblierung versteht man den Zusammenbau verschiedener Komponenten.

Vorwiegend wird dieser Begriff in der Kerntechnik, der Molekularbiologie, der Elektronik, der Nanotechnik (Nanoassemblierung) oder für Computer verwendet.

In der Virologie bedeutet der Begriff den Zusammenbau der einzelnen Bestandteile (Proteine und Nukleinsäuren) zu einem fertigen Viruspartikel (Virion) in der Wirtszelle.

Bei der DNA-Sequenzierung und der RNA-Sequenzierung, insbesondere in der Metagenomik, versteht man unter Assemblierung (englisch Assembly) die Zusammensetzung eines größeren Contigs aus einzeln sequenzierten, sich überlappenden Nukleinsäuresequenzen (in silico, d. h. am Computer). Nach Möglichkeit versucht man, das ganze Genom, Genomsegment, Plasmid etc. zusammenzusetzen (assemblieren); siehe metagenome-assembled genome.

Virologie
Die Virologie ist die Lehre der Viren. Die Virologie charakterisiert und klassifiziert die bisher beschriebenen Viren. Sie erforscht deren Eigenschaften und Vermehrung sowie die Prävention und Behandlung von Virusinfektionen. Jedes Lebewesen (einschließlich der Bakterien und Protozoen) kann von Viren infiziert werden. Die Virologie der human- und tierpathogenen Viren bewegt sich wie die Mikrobiologie an der Schnittstelle zwischen Biologie und Medizin. Pflanzenpathogene Viren haben in der Agrarindustrie und Landwirtschaft große Bedeutung.

In der Medizin ist die Virologie integraler Bestandteil der Fachdisziplin Mikrobiologie, Virologie und Infektionsepidemiologie.
Stormaren
Stormaren ist ein Alvarsee auf der schwedischen Ostseeinsel Öland.

Der Alvarsee liegt in einer Senke im Stora Alvaret im südlichen Teil der Insel etwas südlich der von Södra Möckleby nach Torngård quer durch das Alvar führenden Landstraße.

Um eine mit Binsen-Schneide, Steifer Segge und Schilf bewachsenen Insel in der Mitte von Stormaren, befinden sich offene Wasserflächen. Der in Teilen moorartige See ist Heimat für viele in Feuchtgebieten typische Vögel. So können Ohrentaucher, Rohrweihe, Knäkente, Krickente, Löffelente, Teichralle, Wasserralle und Wiesenweihe beobachtet werden.

Ohrentaucher
Der Ohrentaucher (Podiceps auritus) ist eine Vogelart aus der Familie der Lappentaucher (Podicipedidae). Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Nordeuropa, Nordasien und das nördliche Nordamerika. Er ist der einzige Lappentaucher, der auch nördlich des Polarkreises brütet. Im Nordosten Mitteleuropas gibt es einige wenige Brutvorkommen dieser Art. In Mitteleuropa ist er außerdem regelmäßig in kleiner Zahl als Durchzügler und Wintergast zu beobachten. Er trägt dann sein Schlichtkleid, in dem er mit dem in Mitteleuropa häufigeren Schwarzhalstaucher leicht zu verwechseln ist.
Komagatake-Seilbahn
Die Komagatake-Seilbahn (jap. 駒ヶ岳ロープウェイ, Komagatake Rōpuwēi; engl. Komagatake Ropeway) ist eine Luftseilbahn in Japan. Sie befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Komagane in der Präfektur Nagano und erschließt den Osthang des 2931 m hohen Berges Hōkendake im Kiso-Gebirge. Betrieben wird sie vom Unternehmen Chūō Alps Kankō Co. Ltd. (中央アルプス観光, Chūō Arupusu Kankō kabushiki-gaisha), an dem die Stadt Komagane und die Meitetsu Group beteiligt sind.

Präfektur Nagano
Nagano (japanisch 長野県 Nagano-ken) ist eine der Präfekturen Japans. Sie liegt im Inneren der Insel Honshū und wird der Region Chūbu bzw. kleinteiliger Shin’etsu oder „zentrales Hochland“ oder der Doppelregion Kantō-Kōshin’etsu, in Einzelfällen (Polizei, manche Ministerien) auch Kantō zugerechnet. Sitz der Präfekturverwaltung ist Nagano.
Olympische Winterspiele 1980/Teilnehmer (Kanada)
Kanada nahm an den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid mit einer Delegation von 59 Athleten (41 Herren, 18 Damen) teil. Der Skirennläufer Ken Read wurde als Fahnenträger für die Eröffnungsfeier ausgewählt.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Leonhard Fanto
Leonhard Fanto (* 8. September 1874 in Wien, Österreich-Ungarn; † 16. September 1940 in Dresden) war ein österreichischer Maler, Grafiker, Zeichner und Bühnenbildner. Er wurde bekannt für seine Kostümbilder und Genreszenen vom Balkan.

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
Trois-Fontaines-l’Abbaye
Trois-Fontaines-l’Abbaye ist eine französische Gemeinde mit 195 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Vitry-le-François und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération du Grand Saint-Dizier, Der et Vallées.

Arrondissement Vitry-le-François
Das Arrondissement Vitry-le-François ist eine Verwaltungseinheit im französischen Département Marne innerhalb der Region Grand Est. Hauptort (Sitz der Unterpräfektur) ist Vitry-le-François.

Im Arrondissement liegen zwei Wahlkreise (Kantone) und 110 Gemeinden.
3-Diethylaminophenol
3-Diethylaminophenol ist ein Phenol mit einer Diethylaminogruppe in meta-Stellung zur Hydroxygruppe. Die Verbindung dient als Ausgangsstoff für Farbstoffe (besonders Fluoreszenzfarbstoffe) und Pigmente, für Druckfarben, Tätowierfarbe und Haarfärbemittel, sowie für UV-Filter.

Tätowierfarbe
Eine Tätowierfarbe ist eine Spezialtinte für die künstliche Pigmentierung der Haut. Meist werden von Tätowierern vorgemischte Farben verwendet, seltener eigene Mischungen, die in der Regel mittels einer Tätowiermaschine in die Haut eingebracht werden.
Köm
Der Köm (auch Kööm) ist ein heller oder gelber Aquavit aus Norddeutschland. Er wird entweder kalt getrunken oder als Grundlage für Teepunsch (ein Grog-ähnliches Heißgetränk) verwendet.

Der gelbe (geele) Köm ist ein Korn (mit 32 Vol.-% Alkohol), der mit Kräutern und Gewürzen wie Kümmel, Dillsamen und teils auch einem Hauch Anis verfeinert ist. Er wird sowohl in Nordfriesland als auch in Ostfriesland meist für Teepunsch verwendet, aber auch pur getrunken. In Nordfriesland bildet die Arlau traditionell die Grenze: Nördlich wird gelber Köm getrunken, südlich weißer (witte).

Als Klötenköm oder Klütenkööm (plattdeutsch Klöten, Klüten = Klumpen, Kloß, auch Hoden) wird im Verbreitungsbereich des Niederdeutschen mitunter Eierlikör bezeichnet.

Eierlikör
Eierlikör ist ein alkoholisches Getränk aus der Gruppe der Liköre und wird unter anderem aus Alkohol, Eigelb und Zucker hergestellt. In der EU hat Eierlikör einen Alkoholgehalt von mindestens 14, typischerweise um 20 Volumenprozent.

Als Advocaat (auch Avocat, Advocat) darf nur ein Eierlikör bezeichnet werden, der mindestens 140 g Eigelb je Liter und mindestens 150 g Invertzucker je Liter beinhaltet.

Eierlikör wird in der Regel pur, beispielsweise als Digestif zum Kaffee getrunken. Die Trinktemperatur liegt meist zwischen 10 und 12 °C. Traditionell ist er zu Ostern beliebt und besonders zur Weihnachtszeit in Heißgetränken wie Eierpunsch.  Er wird auch als Zutat für Kuchen, Torten und Desserts verwendet. Führender Produzent in Deutschland ist Verpoorten in Bonn mit einem Marktanteil zwischen 85 und 90 Prozent, deren Käufer zu 80 Prozent Frauen sind.
Mariä Geburt (Steinwiesen)
Die katholische Pfarrkirche Mariä Geburt steht in Steinwiesen im oberfränkischen Landkreis Kronach. Das denkmalgeschützte Gotteshaus wurde 1898 nach einer umfangreichen Erweiterung im neugotischen Stil neu geweiht. Die Pfarrei, im Naturpark Frankenwald gelegen, gehört zum Seelsorgebereich Frankenwald im Dekanat Kronach des Erzbistums Bamberg.

Kronach
Kronach ([ˈkʁoːnax] ⓘ, oberfränkisch: Gronich; historisch auch Cronach geschrieben) ist die Kreisstadt des oberfränkischen Landkreises Kronach und ein Mittelzentrum in Bayern. Die Stadt liegt am Fuße des Frankenwaldes, wo die Flüsse Haßlach, Kronach und Rodach zusammenfließen. Kronach ist die Geburtsstadt von Lucas Cranach d. Ä. und verfügt mit der Festung Rosenberg über eine der am besten erhaltenen Festungsanlagen Deutschlands. Das Stadtbild wird geprägt von der fast ganz erhaltenen Altstadt mit Sandstein- und Fachwerkhäusern, Stadtmauern, Toren, Türmen und Gewölbekellern. Kronach liegt an der Burgenstraße, an der Bier- und Burgenstraße und an der Bayerischen Porzellanstraße. Mit dem Lucas-Cranach-Campus ist Kronach Hochschulstadt.
Odelberg
Odelberg ist der Name von

Wilhelm Odelberg (1844–1924), schwedischer Politiker, Mitglied des schwedischen Reichstages

Theodor Odelberg (1847–1938), schwedischer Politiker, Mitglied des schwedischen Reichstages

Axel Odelberg (Politiker) (1805–1884), schwedischer Politiker

Axel Odelberg (Ingenieur) (1873–1950), schwedischer Ingenieur, Mitglied der Königlich schwedischen Akademie

Axel Odelberg (Journalist) (* 1948), schwedischer Journalist und Autor

Margaretha Odelberg (1899–1984), schwedische Übersetzerin

Carl Odelberg (1906–1964), schwedischer Autor

Herman Odelberg (Kunsthistoriker) (1840–1878), schwedische Kunsthistoriker

Herman Odelberg (Bergbauindustrieller) (1731–1783), schwedischer Bergbauindustrieller

Jesper Odelberg (* 1970), schwedischer Standup-Comedian

Joakim Odelberg (* 1970), schwedischer Songwriter und Künstler

Jesper Odelberg
Jesper Odelberg (geb. 23. Juli 1970) ist ein schwedischer Standup-Comedian, Musiker und Politiker (Vänsterpartiet) mit Cerebralparese. Er gründete die Boyband Boys on Wheels und übte verschiedene Berufe aus. In Norwegen trat er in dem Satireprogramm Rikets Røst („Stimme des Reiches“) im Sender TV 2 auf und wurde für seine Aufführungen als Sänger bekannt. Das norwegische Humorprogramm Rikets Røst mit dem Komiker Otto Jespersen half seiner Meinung nach dabei, Behinderung auf andere Weise zu betrachten. Jesper Odelberg ist der Zwillingsbruder des Songwriters und Künstlers Joakim Odelberg.
Greater St. Louis
Die Region Greater St. Louis ist die Metropolregion um die Stadt St. Louis in Missouri. Diese Region erstreckt sich beiderseits des Mississippi River, der die Grenze zwischen Missouri und Illinois bildet. Der in Illinois gelegene östliche Teil der Region wird Metro-East genannt.

Das Ballungsgebiet wird vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken als St. Louis, MO-IL Metropolitan Statistical Area geführt. Es hatte bei der Volkszählung 2000 2.828.990 Einwohner; diese Zahl stieg bei der Volkszählung 2010 leicht an auf 2.830.355, um im Zuge der Volkszählung 2020 auf 2.820.253 Einwohner zu sinken.

Office of Management and Budget
Das Office of Management and Budget (OMB, deutsch etwa Amt für Verwaltung und Haushaltswesen) ist eine US-Bundesbehörde mit Kabinettsrang und die größte Behörde im Executive Office of the President of the United States (EOP).
Café Chorale
Der Café Chorale ist ein 1994 gegründeter Chor in Costa Rica. Seine Mitglieder sind sangesinteressierte Studierende und Berufstätige aus dem Zentrum Costa Ricas.

Der Chor beschäftigt sich mit der Verbreitung und der Erforschung der vielfältigen Gesangsliteratur von der Renaissance bis zur zeitgenössischen Musik des 20. Jahrhunderts und vor allem mit der Erhaltung einer Sammlung in Lateinamerika entstandener Musikstücke. Wegen seiner Arbeit in diesem Bereich wurde der Chor national und international ausgezeichnet, unter anderem 1999, 2003 und 2007 mit dem Nationalpreis für Musik in Costa Rica.

Chorleiter ist David Ramírez, der an der Universität Kalifornien in Los Angeles studierte. Er ist heute Professor für Chorleitung an der National-Universität in Costa Rica, wo er Kurse über Gesangsforschung leitet.

Chor (Musik)
Unter einem Chor (von altgriechisch χορός chorós „Tanzplatz, Reigen, tanzende Schar“) versteht man in der Musik eine Gemeinschaft von  Singenden, in der jede Stimme mehrfach besetzt ist. Chormitglieder werden zuweilen Chorist(en) genannt. Außerdem ist „Chor“ die Bezeichnung für ein von diesem Ensemble aufzuführendes Stück. Auch im Zusammenhang mit Musikinstrumenten wird das Wort verwendet – dazu siehe unten.
Observatorium
Ein Observatorium (lateinisch observare ‚beobachten‘) ist eine Beobachtungsstation für astronomische, meteorologische oder geophysikalische Phänomene. Die bekannteste Art eines Observatoriums ist die Sternwarte zur Beobachtung von Himmelskörpern. Spezielle astronomische Observatorien beobachten kosmische Phänomene verschiedener Wellenlänge: beispielsweise gibt es Weltraumteleskope für die Bereiche von Infrarot-, Ultraviolett- und Röntgenstrahlung sowie im langwelligen Bereich die Radioteleskope.

Erdbebenwarten sind seismische Observatorien, die der Beobachtung von Erdbeben dienen. Andere Stationen aus dem Bereich Geophysik dienen für Messungen des Erdmagnetismus, der Meeres- und der Erdgezeiten.

Erdbebenwarte
Eine Erdbebenwarte (auch seismologisches Observatorium) ist ein Ort, welcher der Überwachung der lokalen wie auch der globalen Seismizität dient. In der Regel handelt es sich dabei um Gebäude in entlegener, geschützter Lage, die neben den der Auswertung dienenden Büroräumen auch über räumlich getrennten Stellplatz für die erforderlichen Messgeräte verfügen.
Janez Debelak
Janez Debelak ist ein ehemaliger jugoslawischer Skispringer.

Debelak gab am 25. Januar 1987 sein Debüt im Skisprung-Weltcup. Bereits in seinem ersten Springen in Sapporo erreichte er mit dem 7. Platz von der Normalschanze das beste Ergebnis seiner Karriere. Ein Jahr später gehörte er dann fest zum Kader für den Weltcup und erreichte in der Weltcup-Saison nach mehreren Platzierungen unter den besten fünfzehn am Ende den 40. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung. Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1989 in Lahti sprang Debelak von der Großschanze auf den 38. Platz. Auch zwei Jahre später bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 1991 im Val di Fiemme konnte er mit Platz 40 keine vordere Platzierung erreichen.

Sein letztes Weltcup-Springen bestritt Debelak am 2. Dezember 1991 in Thunder Bay. Danach startete er noch bis zum Ende der Saison im neu geschaffenen Continental Cup und beendete 1992 seine aktive Skisprungkarriere.

Nordische Skiweltmeisterschaften 1991
Die 38. Nordischen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 21. Februar 1991 im italienischen Val di Fiemme in der Region Trentino-Südtirol statt. Dabei wurden die Langlauf-Wettbewerbe im Langlaufzentrum Lago di Tesero und die Sprung-Wettbewerbe auf den Schanzen Dal-Ben-Skisprungschanzen in Predazzo ausgetragen.