hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abitur in Bayern (G9)
Das bayerische Reifezeugnis (Abitur; Allgemeine Hochschulreife) wird in der Regel durch den erfolgreichen Abschluss der Profil- und Leistungsstufe (Jahrgangsstufe 13) und der Abiturprüfung erlangt, die aus zentral gestellten schriftlichen und mündlichen Teilen besteht. Eine weitere Möglichkeit, die allgemeine Hochschulreife zu erlangen, ist der Besuch eines Kollegs (Gymnasium des Zweiten Bildungsweges) oder der Abschluss einer Fachoberschule oder Berufsoberschule mit der 13. Klasse.

Unterrichtsfach
In der Bildungsinstitution Schule ist Fach der Ausdruck für die thematische Gliederung dessen, was jeweils unter Bildung verstanden wird. Ein Unterrichtsfach, in Österreich offiziell Unterrichtsgegenstand, ist damit Artikulationselement des Lehrplans (Fächerkanons), der in der Verantwortlichkeit der jeweiligen Bildungspolitik unter Berücksichtigung der Traditionen und der jeweils aktuellen Diskussionen festgelegt wird. Die Stundentafel einer Schulform schreibt vor, welche Anteile der für den Unterricht vorgesehenen Anzahl an Stunden pro Woche auf die einzelnen Fächer entfallen, der Stundenplan, wann welche Klasse welches Fach unterrichtet bekommt.
Skilton Ledge
Der Skilton Ledge ist eine verhältnismäßig flache und rechteckige Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt 2070 m hoch am südöstlichen Rand des Midnight-Plateaus in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Abgesehen von einem Felskliff am südlichen Ende ist sie von Eis bedeckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2001 nach dem Funker Larry F. Skilton aus South Windsor, Connecticut, der von 1990 bis 2001 Funkverbindungen der Palmer-Station, der McMurdo-Station, der Byrd-Station und insbesondere der Amundsen-Scott-Südpolstation mit den Heimatländern der auf diesen Forschungsbasen tätigen Wissenschaftler ermöglicht hatte.

Darwin Mountains
Die Darwin Mountains sind ein Gebirgszug zwischen dem Darwin-Gletscher und dem Hatherton-Gletscher im südlichen ostantarktischen Viktorialand.

Entdeckt wurden sie von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der sie nach Leonard Darwin (1850–1943) benannte, Ehrenpräsident der Royal Geographical Society.
Bellot (Mondkrater)
17.5

Bellot ist ein kleiner Einschlagkrater am südwestlichen Ufer des Mare Fecunditatis. Er liegt zwischen den Kratern Goclenius im Nordwesten und Crozier im Südosten. Im Südwesten zeichnet sich der Krater Colombo ab und im Westen erkennt man Magelhaens.

Bellot ist kreisrund und schüsselförmig und die Kraterinnenwände fallen sanft zum relativ kleinen Kraterboden hin ab. Das Kraterinnere hat eine höhere Albedo als die umgebende Oberfläche.

Colombo (Mondkrater)
79.02

Colombo ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Fecunditatis, südlich des Kraters Goclenius und nordwestlich von Cook.
Der Kraterrand ist erodiert und nach innen terrassiert. Das Innere ist, vor allem im Nordwesten, eben und im Zentrum befinden sich mehrere Gipfel, die Reste eines weitgehend überfluteten Zentralberges sind.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem Entdecker Amerikas Christoph Kolumbus offiziell benannt.
Pfarrkirche Straßburg (Kärnten)
St. Nikolaus, die römisch-katholische Pfarrkirche von Straßburg in Kärnten, ist dem heiligen Nikolaus geweiht. Sie steht im Nordosten des Ortes Straßburg unter der ehemaligen Bischofsburg. In der Kirche sind neun Fürstbischöfe, darunter zwei Kardinäle, beigesetzt.

Schloss Straßburg (Kärnten)
Schloss Straßburg ist der ehemalige Sitz der Bischöfe von Gurk und namensgebend für die gleichnamige Stadt im Kärntner Gurktal.

Das Schloss liegt strategisch günstig auf einem Berg oberhalb der Stadt Straßburg. Seinen Namen erhielt es, weil es die Straße nach Gurk beherrschte.
Die Straßburg wurde 1147 als Strazburch erstmals urkundlich erwähnt. Erbaut wurde sie vom Gurker Bischof Roman I., der die Burg wie auch den Dom zu Gurk erbaute, um seine Unabhängigkeit vom Salzburger Erzbischof zu demonstrieren. Bereits die erste Burg wies in etwa die heutige Größe von rund 70 m Länge auf. Die Straßburg, die bis in die erste Hälfte des 16. Jahrhunderts als Burg (castrum, veste), danach als Schloss bezeichnet wurde, war bis 1783 Sitz der Bischöfe von Gurk. Danach dem Verfall preisgegeben, wurde sie ab den 1950er Jahren wieder instand gesetzt und ist heute wieder größtenteils aufgebaut.
Genetische Diskriminierung
Genetische Diskriminierung bezeichnet eine ungleiche Behandlung von Menschen aufgrund von genetischen Informationen, die – in den meisten Fällen – durch eine DNA-Analyse in einem Labor decodiert wurden und dadurch praxisrelevant werden können. Ansatzpunkte für Diskriminierung bieten dabei nicht nur Informationen über mögliche Erkrankungen, sondern auch die genetische Veranlagung, bestimmte Merkmale auf die eigenen Kinder zu übertragen, ohne selbst von diesen betroffen zu sein.

Ovarialkarzinom
Das Ovarialkarzinom oder Eierstockkrebs ist eine bösartige Erkrankung der Eierstöcke und damit eine Form des Ovarialtumors. Es ist in der westlichen Welt nach dem Endometrium- und dem Zervixkarzinom das dritthäufigste Genitalmalignom der Frau und hat eine schlechtere Prognose als jene.
Kapitolinischer Brutus
Der kapitolinische Brutus oder auch der Brutus vom Kapitol ist eine antike römische Bronzebüste, von der allgemein angenommen wird, dass sie Lucius Iunius Brutus darstellt, den legendären ersten Konsul der Römischen Republik. Die Büste, die als Prototyp des römischen Porträts gilt, befindet sich im Konservatorenpalast als Teil der Kapitolinischen Museen in Rom.

Kapitolinische Museen
Die Kapitolinischen Museen sind ein Museumskomplex der Stadt Rom und bestehen heute aus mehreren Antikensammlungen und Kunstgalerien. Die bedeutendsten befinden sich auf dem Kapitolshügel, oberhalb des Forum Romanum im Konservatorenpalast und dem Palazzo Nuovo.
Großsteingrab Glasow (Vorpommern)
Das Großsteingrab Glasow war eine mögliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Glasow im Landkreis Vorpommern-Greifswald (Mecklenburg-Vorpommern). Es lag vermutlich 1,7 km südwestlich der Kirche von Glasow am Rand der Randow-Niederung, kurz vor der Landesgrenze zu Brandenburg. An dieser Stelle fand R. Let 1986 einen großen Schälchenstein, bei dem es sich wohl ursprünglich um einen Deck- oder Wandstein eines Großsteingrabes gehandelt hat. Der Stein wurde kurz darauf in eine aufgelassene Kiesgrube geschoben und zugeschüttet. Weitere Funde sind nicht bekannt. Am gegenüberliegenden Ufer der Randow befinden sich die Großsteingräber bei Wollschow und Bagemühl.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Seitenfleckleguane
Die Seitenfleckleguane (Uta) sind eine Gattung der zu den Leguanartigen gehörenden Phrynosomatidae, die vor allem die sandig-felsigen Trockengebiete Nordamerikas besiedeln. Während Uta stansburiana auf dem Festland und auf einigen Inseln weit verbreitet ist, sind die anderen Arten Endemiten verschiedener Inseln im Golf von Mexiko.

Leguanartige
Die Leguanartigen (Iguania) sind ein Taxon der Schuppenkriechtiere, zu dem unter anderem die Familien der Leguane (Iguanidae), der Agamen (Agamidae) und der Chamäleons (Chamaeleonidae) gehören.

Viele Arten dieser Gruppe sind mit stachligen Kämmen auf Rücken und Schwanz, mit Hörnern, helmartigen Kopfauswüchsen und Kehlsäcken ausgestattet, die beim Droh- oder Balzverhalten wichtig sind.

Leguanartige leben weltweit in den Tropen und Subtropen. In Europa gibt es nur acht Arten an den Rändern des Kontinents, darunter den Hardun (Stellagama stellio) und die Chamäleon-Arten Chamaeleo chamaeleon und Chamaeleo africanus.

Zu den Leguanartigen zählen viele baum- aber auch wüstenbewohnende Echsen. Die südostasiatischen Flugdrachen (Draco) sind sogar zum Gleitflug fähig, die Meerechse (Amblyrhynchus cristatus) sucht ihre Nahrung im Ozean.
Street Drum Corps
Das Street Drum Corps ist eine aus Los Angeles stammende US-amerikanische Punkrock-Percussion-Band.

Sie wurde im April 2004 von Bobby Alt (S.T.U.N und Faculty X), seinem Bruder Adam Alt (Circus Minor) und Frank Zummo (The Start) gegründet. SDC nutzt neben Schlagzeug und Equipment für Blaskapellen Metalltonnen, Küchengeräte oder Werkzeuge als Instrumente. SDC haben bisher zwei Alben veröffentlicht.

In den USA sind SDC nicht unbekannt und hatten bei ihren Shows Gastauftritte von: Tommy Lee (Mötley Crüe), Adrian Young (No Doubt), Brooks Wackerman (Bad Religion), Bert McCracken (The Used), Max Weinberg (Conan O’Brien), Rob Bourdon (Linkin Park), Byron McMackin (Pennywise), John Sawicki (STOMP) und Shannon Leto von 30 Seconds to Mars.

SDC trat im März 2010 als Vorband von 30 Seconds to Mars während ihrer Into the Wild-Tour auch in Deutschland auf.

Thirty Seconds to Mars
Thirty Seconds to Mars (häufig 30 Seconds to Mars geschrieben und mit 30STM abgekürzt) ist eine aus Los Angeles stammende Alternative-Rock-Band, die vom Schauspieler Jared Leto und seinem Bruder Shannon Leto gegründet wurde. Mit dem Debütalbum 30 Seconds to Mars und dem darauffolgenden A Beautiful Lie wurde die Band international bekannt und verkaufte bis heute mehr als 12 Millionen Tonträger.
World Series 1972
Die World Series 1972 war die 69. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die Oakland Athletics, und der Champion der National League, die Cincinnati Reds, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 14. und endete am 22. Oktober 1972. Sieger durch einen 4:3-Sieg wurden die Oakland Athletics, die damit ihre insgesamt sechste Meisterschaft erringen konnten.

Als MVP der Serie wurde Oaklands Catcher Gene Tenace ausgezeichnet.

Cincinnati Reds
Die Cincinnati Reds sind ein US-amerikanisches Baseball-Team aus Cincinnati, Ohio. Sie spielen in der Major League Baseball in der Central Division der National League. Ihre Heimspiele trägt die Mannschaft seit 2003 im Great American Ball Park aus. Zuvor war das Team in Riverfront Stadium beheimatet.
Torneo Internacional Challenger 2013
Die Torneo Internacional Challenger 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 1. bis 7. April 2013 in León stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Vorjahressieger Denis Zivkovic konnte sich über die Qualifikationsrunden wieder für die Hauptrunde qualifizieren, scheiterte jedoch bereits im Achtelfinale an John Millman.

ATP Challenger Acapulco-2
Das ATP Challenger Acapulco-2 (offizieller Name Acapulco Tenis Open) war ein zwischen 2002 und 2024 stattfindendes Tennisturnier in Mexiko. Zunächst fand es in der Stadt León statt, ehe es 2024 nach Acapulco umzog. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Arroyo San Luis
Der Arroyo San Luis ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Río Negro in der Cuchilla del Ombú. Von seiner Quelle im Wesentlichen in südwestliche Richtung verlaufend, mündet er als linksseitiger Nebenfluss einige Kilometer südlich von Villa María in den Arroyo Don Esteban Grande.

Arroyo Don Esteban
Der Arroyo Don Esteban, auch Arroyo Don Esteban Grande, ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt in der Cuchilla de Haedo auf dem Gebiet des Departamento Río Negro einige Kilometer östlich von Algorta an der Grenze zum Nachbardepartamento Paysandú. Nachdem er Villa General Borges und Villa María tangierend in Nord-Süd-Richtung verläuft, mündet er flussabwärts von Paso de Vera in den Río Negro.
Das Einzugsgebiet des Arroyo Don Esteban umfasst 755 km².
Affenadler
Der Affenadler oder Philippinenadler (Pithecophaga jefferyi) ist eine sehr große und kräftige Vogelart aus der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Gattung Pithecophaga ist monotypisch mit dem Affenadler als einziger Art. Der Affenadler ist ein Endemit der Philippinen und bewohnt dort primäre Regenwälder, Sekundärwälder und Galeriewälder.

Die Hauptnahrung des Affenadlers sind baumbewohnende Säugetiere, daneben werden auch andere Säuger sowie größere Vögel und Reptilien gefressen. Aufgrund anhaltender und schneller Lebensraumzerstörung und Bejagung ist der Affenadler laut IUCN vom Aussterben bedroht (critically endangered). Der Gesamtbestand wird bei großen Unsicherheiten auf noch etwa 90 bis 250 Paare geschätzt, maximal könnte er 340 Paare umfassen.

Habichtartige
Die Habichtartigen (Accipitridae, von lateinisch accipiter „Habicht, Sperber, Stoßvogel“) sind eine Familie der Greifvögel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen gehören beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten Vögel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber.

Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes große Ökosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen Wüsten und in der nördlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der größte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen.
Fremdspannung
Eine Fremdspannung ist ein durch systembedingte elektrische Störquellen eines Übertragungssystems für akustische Signale verursachter Störpegel.

Die Messung der Fremdspannung erfolgt im Gegensatz zur Geräuschspannung, die oft ähnliche Ursachen hat, mit einem fast über den ganzen Übertragungsbereich des Systems linearen Verstärker, d. h. also mit einem im mittleren Bereich linearen Bewertungsfilter. Es kommt also insbesondere auch das Netzbrummen und hohes Rauschen voll zur Wirkung.

Zur Ermittlung des Fremdspannungsabstands wird die Fremdspannung zur Nutzspannung (meist Aussteuerungsgrenze oder Nennpegel des elektrischen Nutzsignals) des Übertragungssystems ins Verhältnis gesetzt.

Aussteuerung
Aussteuerung wird in der Tontechnik die Einstellung des elektrischen Signalpegels in einem nachrichtentechnischen Übertragungskanal mit festem Dynamikumfang genannt. Um während einer Tonaufnahme oder einer Übertragung einer Sendung im Rundfunk die Aussteuerung überwachen zu können, werden kalibrierte Aussteuerungsmesser verwendet. Im professionellen Umfeld findet dies in der Regel in einem Tonstudio, bei Konzertveranstaltungen aller Art am Mischpult, oder in einem Übertragungswagen statt.
Tutti Camarata
Salvatore „Tutti“ oder „Toots“ Camarata (* 11. Mai 1913 in Glen Ridge, New Jersey; † 20. April 2005 in Burbank, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter, Bandleader, Arrangeur, Komponist und Musikproduzent.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Boří les
Der Boří les (deutsch Theimwald, früher auch Theimer Wald bzw. Teimerwald) ist ein 2660 ha großes Waldgebiet zwischen Hlohovec (Bischofswarth), Břeclav (Lundenburg) und Valtice (Feldsberg) in Südmähren an der Grenze zu Österreich. Bis 1920 gehörte der Theimwald zu Niederösterreich. Seinen südöstlichen Ausläufer bildet der Föhrenwald in der Gemarkung Bernhardsthal. Der im 17. Jahrhundert auf einer unfruchtbaren Sandterrasse angelegte Wald besteht überwiegend aus wärmeliebenden Laubgehölzen und Kiefern; er ist Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice.

Valtice
Valtice (deutsch Feldsberg) ist eine Stadt mit 3.582 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt in Südmähren an der Bahnstrecke Břeclav (Lundenburg) – Znojmo (Znaim) unweit der Grenze zu Niederösterreich (mit dem Zentrum 1,5 km entfernt) im Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg). Bis 1919 gehörte sie zu Niederösterreich.

In Feldsberg befindet sich das fürstlich-liechtensteinische Schloss Valtice (Schloss Feldsberg), das zu den schönsten Barockschlössern Tschechiens zählt und mit dem benachbarten Liechtenstein-Schloss Lednice (Eisgrub) 1996 als Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice in die Weltkulturerbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auch der Stadtplatz und die Pfarrkirche gelten als sehenswert.

In der Umgebung gibt es nennenswerten Weinbau; die Region bringt die besten Weine der Tschechischen Republik hervor. In den Kellergewölben des Schlosses befindet sich ein bedeutender Weinkeller. Dort werden jährlich neu prämierte Weine (Siegel „Salon“) zur Verkostung und zum Kauf angeboten.
Sowjetarmee-Pokal 1979/80
Der Sowjetarmee-Pokal 1979/80 war die 40. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSK Slawia Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen DFS Beroe Stara Sagora durch. Für Beroe war es die zweite Finalniederlage in Folge und die vierte insgesamt. Durch den Sieg qualifizierte sich Slawia für den Europapokal der Pokalsieger 1980/81.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Fischingen (Baden)
Fischingen (Alemannisch Fischige) ist eine Gemeinde in Baden-Württemberg und gehört zum Landkreis Lörrach. Zur Gemeinde Fischingen gehören außer dem gleichnamigen Dorf keine weiteren Ortschaften. Mit nur 1,89 Quadratkilometer hat die Gemeinde nach Wembach die zweitkleinste Gemarkungsfläche im Landkreis. Der Ort ist Mitglied im Gemeindeverwaltungsverband Vorderes Kandertal mit Sitz in Binzen.

Wembach
Wembach ist eine Gemeinde im Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg. Sie gehört dem Gemeindeverwaltungsverband Schönau im Schwarzwald an.

Mit 1,8 km² ist Wembach die flächenmäßig kleinste Gemeinde Baden-Württembergs.
ISS-Expedition 22
ISS-Expedition 22 ist die Missionsbezeichnung für die 22. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus TMA-15 von der ISS am 1. Dezember 2009. Das Ende wurde durch das Abkoppeln von Sojus TMA-16 am 18. März 2010 markiert.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Oskar Benecke
Oskar Benecke (* 19. November 1874 in Göttlin; † zwischen 1957 und 1960) war ein deutscher Schulrektor, Heimatforscher, Ortschronist, Ornithologe, Naturschützer, Archiv- und Bodendenkmalpfleger im Landkreis Wittenberg.

Landesarchiv Sachsen-Anhalt
Das Landesarchiv Sachsen-Anhalt (LASA) ist das Ministerialarchiv des Landes Sachsen-Anhalt und das Archiv der ehemaligen Zentralbehörden der preußischen Provinz Sachsen und des Freistaates Anhalt und deren Vorgängerterritorien ab dem 10. Jahrhundert. Als eines der größten deutschen Staatsarchive verwahrt es an vier Standorten rund 64 laufende Regalkilometer Urkunden, Amtsbücher, Akten, Zeichnungen, Karten und Risse sowie elektronische und andere Datenträger aus elf Jahrhunderten deutscher Geschichte. Die Grundlage der Tätigkeit des Landesarchivs Sachsen-Anhalt bildet das Landesarchivgesetz vom 28. Juni 1995 (letzte Änderung vom 18. Februar 2020).
Christ-Königs-Denkmal (Mariaweiler)
Das Christ-Königs-Denkmal  steht im Dürener Stadtteil Mariaweiler in Nordrhein-Westfalen in der Lommessemstraße.

Das Denkmal wurde 1932 nach einem Entwurf von Franz Albermann (1877–1959) erbaut und versinnbildlicht den Vorstellungskreis des Christkönigsfests, das um dieselbe Zeit eingeführt wurde. Das Monument ist ein etwa 6 m hoher quadratischer Pfeiler, der oben zweiseitig abgestuft ist. Die Spitze bildet das Kreuz auf der Weltkugel. Vor dem Pfeiler steht die überlebensgroße Christusdarstellung im Halbrelief. Christus trägt Krone, Königsmantel und Zepter. Er steht auf einem flachen rechteckigen Sockel mit Inschrift, der seinerseits auf einem hohen halbrunden Podest ruht. Das Denkmal besteht aus schwarzen Keramikplatten.

Das Bauwerk ist unter Nr. 9/003 in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

Christkönigsfest
Das Christkönigsfest (lateinisch Sollemnitas Domini Nostri Iesu Christi Universorum Regis, „Hochfest unseres Herrn Jesus Christus, des Königs des Weltalls“, vollständig „Hochfest Christus, König der Welt“), auch Christkönigssonntag oder Christkönig, ist in der katholischen Kirche ein Hochfest. In der römisch-katholischen Kirche, den anglikanischen Kirchen sowie in vielen englischsprachigen lutherischen Kirchen wird es am letzten Sonntag des Kirchenjahres gefeiert.
Deutschordensballei Franken
Die Deutschordensballei Franken war eine Ballei (vgl. mittellateinisch ballivus „Aufseher“), d. h. eine Ordensprovinz des Deutschen Ordens. Sie bestand aus 21 Kommenden, denen wiederum (Ober-)Ämter untergliedert waren. Die Ballei Franken hatte ihren Sitz in Ellingen, während das Oberhaupt des Deutschen Ordens, der Deutsch- und Hochmeister zunächst auf Burg Horneck und ab 1525 in Bad Mergentheim seinen Sitz hatte. 1268 ist mit Gerhard von Hirschberg erstmals ein Landkomtur (Vorsteher einer Ordensprovinz) der Ballei Franken genannt. Er führte damals den Titel „conmendator fratrum domus teutonice per Bawariam et Franconiam et Sweviam“. Die Oberämter wurden von Komturen geleitet, die Ämter von Amtmännern und die Gemeinden von Schultheißen. Die Ballei Franken wurde 1789 in drei Oberämter, zu Ellingen, an der Tauber und am Neckar aufgeteilt.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.