hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sturmartillerietruppe von Wehrmacht und Waffen-SS
Die Sturmartillerie war Bestandteil der Artillerietruppe, einer Truppengattung des Heeres der deutschen Wehrmacht und der Waffen-SS im Zweiten Weltkrieg. Ihr Auftrag war die unmittelbare Feuerunterstützung der Kampftruppe im Direkten Richten.

Die Soldaten der Sturmartillerie trugen die Uniformen der Panzertruppe jedoch nicht in Schwarz, sondern in Feldgrau, und die rote Waffenfarbe der Artillerie an den Schulterklappen.

Heinz Guderian
Heinz Wilhelm Guderian (* 17. Juni 1888 in Kulm, Westpreußen; † 14. Mai 1954 in Schwangau bei Füssen) war ein deutscher Berufssoldat (ab 1940 Generaloberst), Kommandeur großer Panzerverbände und in der Endphase des Zweiten Weltkrieges zeitweilig mit der Wahrnehmung der Geschäfte beauftragter Chef des Generalstabes des Heeres.

Guderian wird, unter anderem durch seine Selbstinszenierung, häufig als Erfinder der Panzertruppe als selbständiger Truppengattung und maßgeblicher Antreiber der taktischen Konzepte „Gefecht der verbundenen Waffen“ und „Führung von vorne“ genannt. Allerdings hatten bereits vor ihm Ernst Volckheim, Alfred von Vollard-Bockelberg, Oswald Lutz, Ludwig von Radlmaier u. a. maßgeblichen Einfluss.
Advance Wars 1+2: Re-Boot Camp
Advance Wars 1+2 Re-Boot Camp ist ein 2023 veröffentlichtes rundenbasiertes Strategiespiel von Entwickler WayForward und Publisher Nintendo für Nintendo Switch. Das Remake der ersten beiden Advance-Wars-Titel Advance Wars (2001) und Advance Wars 2: Black Hole Rising (2003) enthält neben deren beiden Einzelspielerkampagnen auch einen Mehrspielermodus für zwei bis vier Spieler.

Rundenbasiertes Strategiespiel
Rundenbasierte Strategiespiele (engl. Turn-based strategy, abgekürzt TBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,

dass die Spieler ihre Spielzüge abwechselnd bzw. nacheinander planen und ausführen, wie beispielsweise beim Schach oder Mühle, oder

dass sie ihre Züge rundenweise gleichzeitig planen und die Züge anschließend auch gleichzeitig oder zumindest nicht in Spielerreihenfolge ausgeführt werden. Dies ist z. B. beim Brettspiel Diplomacy und teilweise bei Rollenspielen der Fall.
Saldenmechanik
Die Saldenmechanik (von Salden aus der Buchhaltung bzw. dem Kreditwesen sowie Mechanik zur Charakterisierung der streng allgemeingültigen Gesamtgefüge der Identitäten) ist der Volkswirtschaftslehre zuzurechnen. Aussagen der Saldenmechanik beruhen nicht auf den Annahmen und Voraussetzungen eines Modells, sondern sind trivialarithmetischer Natur, meist in der Form einer Gleichung, und ohne Einschränkungen allgemein gültig. Entwickelt wurde die Saldenmechanik von Wolfgang Stützel und in seinem Buch Volkswirtschaftliche Saldenmechanik 1958 publiziert.

Wirtschaftseinheit
Wirtschaftseinheit oder Wirtschaftssubjekt (englisch economic unit) ist in der Wirtschaftswissenschaft ein wirtschaftlich selbständiger Entscheidungsträger, etwa ein Privathaushalt oder ein Unternehmen.
Tania Stöcklin
Tania Christina Stöcklin (* 9. Juli 1959 in Winterthur) ist eine Schweizer Filmeditorin, Filmregisseurin, Drehbuchautorin und Dozentin.

Nachdem sie zunächst als Regisseurin von Experimentalfilmen und Spielfilmen bekannt geworden war, wandte sich Stöcklin ab der Jahrtausendwende überwiegend der Montage von Dokumentarfilmen zu, darunter vier preisgekrönter Werke des Regisseurs Peter Liechti.

Locarno Film Festival
Das Locarno Film Festival (bis 2016 italienisch Festival del film Locarno, 2017 bis 2018 Locarno Festival) findet seit 1946 in Locarno statt, seit 1971 jährlich im August. Als Hauptpreis für den besten Film des Internationalen Wettbewerbs wird der Goldene Leopard verliehen. Die 77. Auflage fand vom 7. bis zum 17. August 2024 statt. Locarno78 fand vom 6. bis 16. August 2025 statt.
Muhammad Qasim Nanautavi
Maulana Muhammad Qasim Nanautavi (Urdu مولانا محمد قاسم نانوتوی; geb. 1832; gest. 15. April 1880) war ein indischer sunnitischer hanafitischer maturiditischer Islamgelehrter, Theologe und Sufi, der zu den Hauptbegründern der Deobandi-Bewegung gehörte.

Er gründete mit einer Gruppe puritanischer indischer Wahhabiten die Islamische Hochschule von Deoband in Zentral-Uttar Pradesh, Indien, um dem britischen Bildungsmodell entgegenzuwirken.

Manazir Ahsan Gilani (1892–1956) ist Verfasser einer Biographie.

Māturīdīya
Die Māturīdiyya oder Maturidi-Schule (arabisch الماتريدية, DMG al-māturīdiyya) ist eine theologische Richtung des sunnitischen Islam, die sowohl in ihrer Methodologie als auch ihren theologischen Anschauungen dem Aschʿarismus ähnelt. Sie wurde von Maturidi – dem berühmten hanafitischen Gelehrten des 10. Jahrhunderts aus Samarkand – begründet und sieht sich als Erbin der von dem hanafitischen Rechtsgelehrten Abu Dschaʿfar at-Tahawi etablierten Lehre. Maturidi wandte sich gegen die Ansichten der Muʿtaziliten aber auch der Qarmaten und der Schia. Maturidi betonte stets, dass die islamische Rechtswissenschaft den Bereich theologischer Debatten auf das absolut Notwendige begrenzt.

Es war die Richtung dieser Schule, der im Laufe der Jahrhunderte die Hanafiten in Glaubensfragen in der Regel folgten.

Sie ist heutzutage in der Türkei, auf dem Balkan, in Zentralasien, China, Indien, Pakistan und Eritrea anzutreffen.
Peret (Altes Ägypten)
Peret (auch perit, peryt) bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit des Sprießens nach der Aussaat, die in Elephantine meist Anfang Oktober und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Oktober begann.

Nilschwemme
Mit dem Begriff Nilschwemme (auch Nilflut, Nilüberschwemmung, Nilschwelle; altägyptisch Hapi, Bahu) werden die periodisch auftretenden Hochwasser in den Flussrandregionen des Nils im Alten Ägypten und neuzeitlichen Ägypten vor dem Bau des Assuan-Staudamms bezeichnet.
The Atomic Café (Club)
The Atomic Café war ein Münchener Club, der vom 11. Januar 1997 bis 1. Januar 2015 in der Neuturmstraße 5 (Graggenauer Viertel) bestand. Der Club war regelmäßiger Auftrittsort international aufstrebender Bands für den Raum Süddeutschland und errang in den Folgejahren in den Bereichen Indie, Beat, Garage, Psychedelic Pop, Northern Soul, Rare Funk sowie zeitweise Drum and Bass überregionale sowie internationale Bekanntheit in den entsprechenden Szenen.

Münchner Stadtmuseum
Das Münchner Stadtmuseum ist ein kultur- und zeitgeschichtliches Museum der bayerischen Landeshauptstadt München. Es wurde am 29. Juli 1888 vom damaligen Stadtarchivar Ernst von Destouches begründet.

Es versteht sich als das materielle Gedächtnis der Stadt München. Seine vielfältigen Sammlungen bezeugen das historische sowie gegenwärtige Selbstverständnis der Stadt München. In den Sonder- und Dauerausstellungen werden hauptsächlich Objekte aus den eigenen Sammlungen gezeigt.

Das Museum befindet sich am St.-Jakobs-Platz in der Münchner Altstadt und ist in einem stetig gewachsenen Gebäudekomplex untergebracht.

Seit Anfang 2024 ist das Stadtmuseum für sieben Jahre zur Generalsanierung geschlossen. Bis Mitte 2027 findet im historischen Zeughaus des Münchner Stadtmuseums eine Interimsausstellung statt.
Plas Point
Der Plas Point (englisch; bulgarisch нос Плас nos Plas) ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert 11,65 km südöstlich des Chiloé Point und 6,15 km südsüdöstlich des Holst Point die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Nevsha Cove.

Der Rückzug des Funk-Gletschers zum Ende des 20. und zu Beginn des 21. Jahrhunderts führte zu ihrer Freilegung. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem Berg Plas im bulgarischen Piringebirge.

Chiloé Point
Der Chiloé Point (englisch; spanisch Punta Chiloé, in Argentinien Punta Colastiné) ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordöstlichen Ende der Barison-Halbinsel bzw. am Südufer der Beascochea-Bucht.

Wissenschaftler der 1. Chilenische Antarktisexpedition (1946–1947) benannten sie nach der chilenischen Provinz Chiloé. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1977 ins Englische. Argentinische Wissenschaftler benannten sie dagegen 1978 nach einer Seeschlacht im Jahr 1821 eines der argentinischen Bürgerkriege.
Jankov Most
Jankov Most (serbisch-kyrillisch Јанков Мост, ungarisch Jankahíd, rumänisch Iancaid), wörtlich übersetzt „Jankovs Brücke“, ist ein Ort im serbischen Banat und gehört zum Verwaltungsgebiet der Stadt Zrenjanin.

Zrenjanin
Zrenjanin [zrɛ̌ɲanin] (serbisch-kyrillisch Зрењанин, ungarisch Nagybecskerek, deutsch Großbetschkerek, rumänisch Becicherecul Mare oder Zrenianin, slowakisch Zreňanin) ist eine Stadt in Serbien und die viertgrößte Stadt in der Vojvodina nach Novi Sad, Subotica und Pančevo sowie der Hauptverwaltungssitz des Bezirkes Mittelbanat.

In Zrenjanin leben 105.722 Menschen, davon 67.129 in der Stadt Zrenjanin und 38.593 in den umliegenden Orten der Gemeinde. Die Einwohnerzahl ist seit den 1980er Jahren leicht rückläufig.

Die Stadt befindet sich am Ufer des Flusses Bega. Im Zentrum liegen vier künstlich angelegte Seen, die früher Teile des Flusses waren. In der Zeit der österreich-Ungarischen Monarchie war Großbetschkerek der Verwaltungssitz des Komitates Torontál. Die offiziellen Amtssprachen, die heute in Zrenjanin in Gebrauch sind, sind Serbisch, Ungarisch, Rumänisch und Slowakisch.
San Paolo (Oper)
San Paolo ist eine Oper von Sidney Corbett nach dem Fragment eines Drehbuches von Pier Paolo Pasolini. Die Uraufführung fand am 28. April 2018 im Theater Osnabrück statt, dessen Intendant Ralf Waldschmidt das Libretto in italienischer Sprache verfasst hatte.

Theater Osnabrück
Das Theater Osnabrück (ursprünglich Stadt-Theater) ist ein städtisches Fünf-Sparten-Theater in Osnabrück (Niedersachsen), das von der Städtische Bühnen Osnabrück gGmbH betrieben wird. Neben den Sparten Musiktheater, Schauspiel, Tanz und Konzert bieten die Städtischen Bühnen Theater für Kinder und Jugendliche mit OSKAR – Junges Theater Stadt und Landkreis Osnabrück, das durch den Verein OSKARs Freunde e. V. getragen wird. Pro Spielzeit werden etwa 25 Neuproduktionen, acht Sinfoniekonzerte und über 700 Veranstaltungen angeboten, zu denen insgesamt über 190.000 Besucher kommen.

Seit 1945 unterstützt der Theaterverein Osnabrück e. V. die Bühnen ideell und materiell. Als Ziel nannten die Gründer, Bürger der Stadt, die Wahrung und Förderung des kulturellen Lebens der Stadt Osnabrück. Seit 2013 vergeben das Theater Osnabrück und der Theaterverein gemeinsam den Osnabrücker Dramatikerpreis.
Lohrmann (Mondkrater)
31.25

Lohrmann ist ein Einschlagkrater auf der westlichen Mondvorderseite am Rand des Oceanus Procellarum, südlich des Kraters Hevelius und nördlich von Grimaldi.
Der Kraterrand ist unregelmäßig und erodiert, der Kraterboden relativ eben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Selenographen Wilhelm Gotthelf Lohrmann offiziell benannt.

Grimaldi (Mondkrater)
173.49

Der Krater Grimaldi ist die dunkelste Stelle auf der Vorderseite des Mondes. Er liegt am westlichen Mondrand beim Oceanus Procellarum und ist ein altes Einschlagsbecken von rund 200 km Durchmesser und einer Wallhöhe von etwa 3 km. Seine kreisrunde Mitte ist von sehr dunkler Lava bedeckt.

Teilweise erhalten ist auch ein Außenwall mit 430 km Durchmesser. Größenmäßig stellt das Becken den Übergang zwischen Wallebene und Mondmeer dar.

Der Krater wurde im Jahre 1935 nach dem italienischen Astronomen Francesco Maria Grimaldi benannt. Er bildet mit den fast gleich großen Kratern Riccioli und Hevelius ein gleichseitiges Dreieck.
Crease Island
Crease Island ist eine Insel zwischen dem Festland, hier den Küstenbergen der Northern Pacific Ranges, der kanadischen Provinz British Columbia und der vorgelagerten Insel Vancouver Island. Crease Island gehört zur Inselgruppe des Broughton-Archipels und liegt im Regional District of Mount Waddington. Außerdem wird die Insel dem Great Bear Rainforest zugerechnet.

Gemeinden gibt es auf der Insel nicht. Daher ist die Insel auch nicht mit einer öffentlichen Fähre erreichbar.

Crease Island gehört vollständig zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy. Die umliegenden Inseln und Gewässer gehören entweder auch zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy oder alternativ zum Broughton Archipelago Marine Provincial Park.

Regional District of Mount Waddington
Der Regional District of Mount Waddington ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst sowohl ein Gebiet an der Nordspitze von Vancouver Island wie auch ein Gebiet an der Westküste des Festlandes, ist 20.244,27 km² groß und zählt 11.035 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 11.506 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Port McNeill.

Der Bezirk wurde am 13. Juni 1966 gegründet.
Piaski (Grudziądz)
Piaski (deutsch 1783–1919, 1939–1942 Piasken; 1942–1944 Sandfelde) ist ein Ort und Sitz eines Schulzenamtes in der Landgemeinde Grudziądz in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. 2011 lebten hier 416 Einwohner.

Der Ort liegt 7 Kilometer westlich von Grudziądz (Graudenz).

Grudziądz (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Grudziądz ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Grudziądzki in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Ihr Sitz befindet sich in der kreisfreien Stadt Grudziądz (deutsch Graudenz).
Vincent Mangano
Vincent Mangano (italienisch Vincenzo Mangano, sizilianisch Vicenzu Mangano; * 28. März 1888 in Villabate auf Sizilien; † 19. April 1951 in New York City) war ein führendes Mitglied der Cosa Nostra in New York. Er war Oberhaupt der Gambino-Familie, die zeitweise das Schutzgeldgeschäft in den Docks und Hafenanlagen der Stadt kontrollierte. 1951 wurde er offenbar Opfer einer Lupara bianca und verschwand spurlos.

Colombo-Familie
Die Colombo-Familie (Colombo Crime Family), einstmals bekannt als Profaci-Familie, ist eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra und die jüngste der sogenannten Fünf Familien von New York City, welche dort die organisierte Kriminalität in weiten Teilen beherrschen.
Cupa României 2010/11
Der Cupa României, ein rumänischer Fußballpokal, wurde in der Saison 2010/11 zum 73. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“. Im Endspiel, welches im Stadionul Tineretului in Brașov ausgetragen wurde, siegte Steaua Bukarest im Finale gegen den Stadtrivalen Dinamo Bukarest mit 2:1 und qualifizierte sich dadurch für die UEFA Europa League 2011/12.

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.
Ma Zhong (Wu)
Ma Zhong (chinesisch 馬忠) war ein General der chinesischen Wu-Dynastie zur Zeit der Drei Reiche. Über sein Leben ist aus historischen Quellen fast nichts überliefert, lediglich, dass er dem Wu-General Pan Zhang (潘璋) unterstellt war.

In Luo Guanzhongs historischem Roman Die Geschichte der Drei Reiche gewinnt seine Gestalt deutlichere Züge. Ma Zhong zieht hier mit seinem Kommandanten Pan Zhang in der Schlacht von Fancheng (219) gegen Guan Yu, den er persönlich festnimmt. Vom Kriegsherrn Sun Quan erhält er zum Dank für seine Tat den Roten Hasen, das legendäre Pferd des Guan Yu. Das Tier weigerte sich jedoch angesichts des Todes seines Herrn und Meisters, zu fressen, und folgte Guan Yu in den Tod. Als Liu Bei zum Rachefeldzug aufbricht, wird Ma Zhong von den Verrätern Mi Fang und Fu Shiren ermordet, die seinen Kopf als Tribut an Liu Bei senden, um sich ihm anschließen zu dürfen.

Schlacht von Fancheng
Die Schlacht von Fancheng (chinesisch 樊城之戰 / 樊城之战) fand im Frühjahr 219 zwischen den chinesischen Reichen Shu Han und Wei im Rahmen der Zeit der Drei Reiche statt. Kurz darauf fand dort eine zweite Schlacht zwischen Shu und Wu statt.
Mutua Madrid Open 2022/Damen
Die Mutua Madrid Open 2022 waren ein Tennisturnier der Damen in Madrid. Das Sandplatzturnier der Kategorie WTA 1000 ist Teil der WTA Tour 2022 und fand vom 28. April bis 7. Mai 2022 statt.

Titelverteidigerinnen waren Aryna Sabalenka im Einzel und die Paarung Barbora Krejčíková/Kateřina Siniaková im Doppel. Im Einzel gewann Ons Jabeur, im Doppel die Paarung Gabriela Dabrowski/Giuliana Olmos.

WTA Madrid
Das WTA-Turnier von Madrid (offiziell Mutua Madrid Open, zuvor Mutua Madrileña Madrid Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour.

Der Sandplatzwettbewerb wird seit 2009 in Madrid ausgetragen und gehört zu den 1000-Turnieren, nach den Grand-Slam-Turnieren und dem Saisonfinale die höchstdotierten Veranstaltungen im Damentennis. Spielstätte ist der Sportkomplex Caja Mágica.

In den Jahren 1996 bis 2003 fanden in Madrid die International Championships of Spain statt, die seit 2007 (wie schon vor 1996) wieder in Barcelona ausgetragen werden.

Im Jahr 2012 wurde das Turnier einmalig auf einem umstrittenen blauen Sand ausgetragen.
Erik Jones (Rennfahrer)
Erik Jones (* 30. Mai 1996 in Byron, Michigan) ist ein US-amerikanischer Automobilrennfahrer, der einen Toyota Camry mit der Startnummer 20 für Joe Gibbs Racing in der Monster Energy NASCAR Cup Series fährt.

Jones ist der Meister der Camping World Truck Series 2015 und der Rookie of the Year der Xfinity Series 2016.

Phoenix Raceway
Der Phoenix Raceway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Form eines Tri-Oval mit einer Länge von etwa einer Meile in der US-amerikanischen Stadt Avondale im Bundesstaat Arizona. Sie wurde 1964 unter dem Namen Phoenix International Raceway als Ersatz für die Rennstrecke am Arizona Veterans Memorial Coliseum eröffnet und sollte die neue Heimat des Formelsports im Großraum Phoenix werden.
Traian Ionescu
Traian Ionescu nach einigen Quellen auch Trăian Ionescu (* 17. Juli 1923 in Văleni; † 4. Oktober 2006 in Bukarest) war ein rumänischer Fußballtorhüter und -trainer.  Als Trainer wurde er einer der wichtigsten Mitbegründer jener Mannschaft von Dinamo Bukarest, die in der ersten Hälfte der 1960er Jahre den rumänischen Fußball dominierte und vier Mal in Folge Rumänische Meisterschaft wurde. Während seiner Türkei-Phase holte er mit Fenerbahçe Istanbul in der Saison 1969/70 die türkische Meisterschaft.

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.
Waist Deep
Waist Deep (übersetzt: „hüfthoch“; Alternativtitel: Rapid Fury – Gnadenlose Rache, Bis zum Hals) ist ein US-amerikanischer Actionthriller aus dem Jahr 2006, in dem die Schauspieler Tyrese Gibson und Meagan Good sowie der Rapper The Game die Hauptrollen verkörpern. Der Film basiert lose auf Bonnie und Clyde aus dem Jahr 1967, die Geschichte eines Gangsterpaares, welches gemeinsam Banküberfälle verübt und vor der Polizei flieht. In dieser Neuverfilmung haben die Überfälle allerdings einen ganz anderen Grund.

Bonnie und Clyde (Film)
Bonnie und Clyde (Originaltitel: Bonnie and Clyde) ist ein US-amerikanisches Gangsterfilm-Drama aus dem Jahr 1967 von Regisseur Arthur Penn, das die Geschichte des Verbrecherpaares Bonnie Parker, dargestellt von Faye Dunaway, und Clyde Barrow, dargestellt von Warren Beatty, bekannt geworden als Bonnie und Clyde, erzählt. Dem Pärchen gelang es in den 1930er Jahren in Amerika innerhalb kürzester Zeit nationale Berühmtheit zu erlangen.
Der zweite Mann (1963)
Der zweite Mann ist ein 1962 entstandener, britischer Thriller um einen aufwändigen Versicherungsbetrug. Unter der Regie von Carol Reed spielen Laurence Harvey, Lee Remick und Alan Bates die Hauptrollen. Die Romanvorlage The Ballad of the Running Man lieferte Shelley Smith.

Carol Reed
Sir Carol Reed (* 30. Dezember 1906 in Putney, London Borough of Wandsworth; † 25. April 1976 in Chelsea, London) war ein britischer Filmregisseur und -produzent. Er wurde mehrfach ausgezeichnet und erhielt für seine Verfilmung des Musicals Oliver! (1968) einen Regie-Oscar. Weitere bekannte Filme sind Ausgestoßen (1947), Kleines Herz in Not (1948) sowie Der dritte Mann (1949).
’s-Gravendeel
’s-Gravendeel (Ausspracheⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland. Die Gemeinde erstreckte sich über eine Fläche von 20,69 Quadratkilometern. Am 1. Januar 2007 wurde sie mit der Gemeinde Binnenmaas (seit 2019 Teil der Gemeinde Hoeksche Waard) zusammengelegt. Heute zählt der Ort 9.195 Einwohner.

’s-Gravendeel liegt im Osten der Hoekschen Waard am Dordtse Kil und ist über den Kiltunnel mit der Stadt Dordrecht verbunden. Das Dorf wurde im Jahre 1593 in der Ostecke des damals gerade neu eingedeichten Polders Nieuw-Bonaventura gegründet. Heute gehören noch die Dörfer De Wacht und Schenkeldijk zur Gemeinde.

Die Einwohner von ’s-Gravendeel werden oft abfällig als Seuter, also als in Schweineschmalz gebackene Kartoffeln, bezeichnet.

Dordrecht
Dordrecht (anhörenⓘ) ist eine Stadt und Gemeinde in der niederländischen Provinz Südholland, auf der gleichnamigen Insel. Sie liegt ungefähr 20 Kilometer südöstlich von Rotterdam. Ihre Gesamtfläche liegt bei 99,47 km², davon sind jedoch mehr als ein Fünftel (21,91 km²) Wasserfläche. Die Einwohnerzahl betrug am 1. Januar 2026 laut Angabe des CBS 122.933 Einwohner. Dordrecht ist damit die fünftgrößte Stadt der Provinz. Um sie herum teilt sich der Rheinarm Beneden Merwede in den Kanal Noord, die Oude Maas und den Dordtsche Kil. Dieses „Drei-Flüsse-Eck“ im Norden der Stadt ist einer der am meisten befahrenen Wasserwege der Niederlande.

Das Stadtgebiet erstreckt sich über die ganze Dordrechter Insel, während das Kerngebiet der Stadt sich im Nordwesten befindet. Neben Werften finden sich holz- und metallverarbeitende Industrie sowie ein kleinerer Seehafen in der Stadt. Die Stadt liegt an der deutsch-niederländischen Ferienstraße Oranier-Route.
Kyle Wamsley
Kyle Wamsley (* 1. März 1980 in Hatfield, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Radrennfahrer.

2005 siegte er in der Tour of Somerville. Kyle Wamsley war von 2007 bis 2014 als Rennfahrer der Elite aktiv. Er bestritt hauptsächlich Kriterien in den Vereinigten Staaten. 2008 gewann er das Fitchburg Longsjo Classic und 2009 eine Etappe des Redlands Bicycle Classic.

Zum Ende des Jahres 2014 trat Kyle Wamsley vom aktiven Radsport zurück.

Team Jamis
Team Jamis ist ein ehemaliges US-amerikanisches Radsportteam mit Sitz in Northvale.

Die Mannschaft wurde 2003 gegründet und besaß seit 2005 eine UCI-Lizenz als Continental Team. Sportlicher Leiter war Sebastián Alexandre. Sponsoren waren seit der Saison 2010 der Fahrradhersteller Jamis, der Weinbaubetrieb Sutter Home und der Olivenöl-Produzent Colavita. Jamis war auch der wichtigste Ausrüster des Teams.

Ende 2016 wurde das Team aufgelöst.
Sechsjahrmolar
Die Bezeichnung Sechsjahrmolar benennt den ersten großen Backenzahn (Mahlzahn oder Molar, lateinisch molaris ‚Mühlstein‘). Die Bezeichnung stammt daher, weil die ersten großen Backenzähne bei Kindern etwa im Alter von sechs Jahren in die Mundhöhle durchbrechen. Sie erscheinen, ohne dass zuvor ein Milchzahn herausgefallen wäre. Bei den vorderen bleibenden Zähnen fällt vor ihrem Durchbruch jeweils ein Milchzahn aus. Nicht so bei den großen Backenzähnen. Sie bahnen sich ihren Weg als erste bleibende Zähne hinter den letzten Milchzähnen, oft unbemerkt von Kind und Eltern. Dieser Vorgang wird deshalb als Zuwachszahnung bezeichnet. Im FDI-Zahnschema haben die Sechsjahrmolaren die Bezeichnungen 16, 26, 36, und 46.

Zahnkaries
Die Zahnkaries (von lateinisch caries ‚Morschheit‘, ‚Fäulnis‘) oder kurz Karies ist eine multifaktoriell bedingte destruierende Erkrankung der Zahnhartgewebe, Zahnschmelz und Dentin. Sie entsteht unter Beteiligung von Mikroorganismen und geht von einer durch Säureeinwirkung „entkalkten“ Zahnoberfläche aus. Weitere Bezeichnungen sind auch Zahnfäule oder Zahnfäulnis (lateinischer Fachausdruck: Caries dentium).