hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stork Ridge
Stork Ridge (englisch für Storchgrat) ist ein 1,5 km langer Gebirgskamm auf der Adelaide-Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,5 km nordwestlich des Rothera Point im Südosten der Insel auf. Höchster Gipfel ist der Middle Stork mit 511 m.

Mitglieder einer hydrographischen Einheit der Royal Navy, die 1976 an Bord der Endurance in diesem Gebiet tätig war, benannten ihn. Namensgebend ist ein hier von ihnen errichteter Fahnenmast, der in Verbindung mit einem gehissten Wimpel an einen auf dem Grat gelandeten Storch erinnert.

Rothera Point
Der Rothera Point ist eine Landspitze im Südosten der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Ryder Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach John Michael Rothera (* 1935), Geodät des Falkland Islands Dependencies Survey auf der Station von Horseshoe Island im Jahr 1957 und der Station auf der Detaille-Insel im Jahr darauf. Die Landspitze ist seit 1975 Standort der britischen Rothera-Station.
Reichsstelle für Sippenforschung
Die Reichsstelle für Sippenforschung (RfS), am 12. November  1940 in Reichssippenamt umbenannt, war in der Zeit des Nationalsozialismus eine Dienststelle des Reichsinnenministeriums, die in Zweifelsfällen darüber entschied, ob im sogenannten Ariernachweis die „arische Rassenzugehörigkeit“ bescheinigt wurde.

Reichsministerium des Innern
Das Reichsministerium des Innern (RMI) war das Innenministerium des Deutschen Reiches während der Weimarer Republik und der Zeit des Nationalsozialismus. Am 1. November 1934 wurde es mit dem Preußischen Innenministerium zum Reichs- und Preußischen Ministerium des Innern vereint. Es hatte damit insbesondere die Zuständigkeit für den gesamten Polizeiapparat.

Es war der Nachfolger des Bundeskanzleramts des Norddeutschen Bundes von 1867, seit 1871 Reichskanzleramt genannt, und des Reichsamts des Innern von 1879 sowie der Vorgänger des Bundesministeriums des Innern. Seit dem 14. April 1914 hatte das Innenministerium auch die Zuständigkeit für den Spitzensport als nationale Aufgabe.
Mozartit
Mozartit ist ein extrem selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung CaMn[OH|SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Calcium-Mangan-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Strukturell gehört Mozartit zu den Inselsilikaten.

Mozartit entwickelt nur selten hypidiomorphe (teilgestaltige) und nach der a-Achse gestreckte, kurzprismatische Kristalle von etwas mehr als vier Zentimeter Länge mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Meist findet er sich in Form von körnigen Mineral-Aggregaten und Einschlüssen in anderen Mineralen. Die durchsichtigen Kristalle sind von rötlichbrauner bis tiefroter Farbe und hinterlassen auch auf der Strichtafel einen roten Strich.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Bowers-Canyon
-71.9166667172.5Koordinaten: 71° 55′ S, 172° 30′ O

Der Bowers-Canyon ist ein Tiefseegraben vor der Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt westlich der Iselin Bank im Rossmeer.

Die vom Advisory Committee on Undersea Features im Jahr 1980 anerkannte Benennung erfolgte in Anlehnung an die Benennung des Bowers-Gletschers. Dessen Namensgeber ist der US-amerikanische Meteorologe Chester H. Bowers, leitender US-Repräsentant auf der Hallett-Station im Jahr 1962. Messungen aus dem Jahr 2004 in diesem Gebiet ergaben, dass dieser Graben möglicherweise nicht existiert.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Oldenburgisch-Ostfriesischer Wasserverband
Der Oldenburgisch-Ostfriesische Wasserverband (OOWV) ist ein Zusammenschluss von Landkreisen, Städten und Gemeinden im Nordwesten Niedersachsens, der es sich zur Aufgabe gemacht hat, die Verbraucher im Verbandsgebiet mit Trinkwasser zu versorgen und das Abwasser zu reinigen. Der Verband ist eine Körperschaft des öffentlichen Rechts nach dem Wasserverbandsgesetz ohne Gewinnerzielungsabsicht.

Rastede
Rastede (/rasˈteːdə/, auch /raʃˈteːdə/; niederdeutsch Raastäe/Raas) ist eine Gemeinde im Landkreis Ammerland im Nordwesten von Niedersachsen, und liegt etwa 12 Kilometer nördlich von Oldenburg. Die Entfernung zur Nordsee beträgt rund 25 Kilometer. Rastede gehört zur Region Weser-Ems. Seit 2011 ist Rastede als Ausflugsort staatlich anerkannt.
Magnussonknausen
Der Magnussonknausen ist ein Nunatak in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt aus den Eismassen im südwestlichen Teil der Milorgfjella zwischen dem Rieber-Mohnberget und der Hanssonhorna auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach Oscar Magnusson (1911–1987), einem norwegischen Portier und zentrale Figur der Widerstandsbewegung in Bergen gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Schnakenbekämpfung am Oberrhein
Die Schnakenbekämpfung am Oberrhein (oder auch Stechmückenkontrolle und -bekämpfung am Oberrhein) erfolgt im kommunalen Verbund im Einzugsgebiet des Oberrhein-Aquifer. Das hauptsächliche Ziel ist es, die Population der endemischen Stechmückenarten für die Bevölkerung in zumutbaren Grenzen zu halten.

Ringelmücke
Die Ringelmücke oder Große Hausmücke (Culiseta annulata, in der älteren Literatur Theobaldia annulata; im Südwesten Deutschlands auch Ringelschnake) ist eine vor allem in Nordeuropa weitverbreitete Stechmücke. Verglichen mit anderen Arten ist die Ringelmücke groß und kräftig (10 – 13 mm lang). Die Flügel sind mit jeweils drei verschwommenen dunklen Schuppenflecken gezeichnet. Der Körper ist schwarzgrau mit hellen Querbinden, die Beine sind weiß geringelt. Sie wird deswegen oft mit der Asiatischen Tigermücke (Aedes albopictus) verwechselt.
FC 47 Leschede
Der FC 47 Leschede wurde im April 1947 von Einwohnern Leschedes gegründet, mit dem Ziel, den Fußballsport in der Gemeinde zu etablieren. Bereits im darauf folgenden Jahr nahm der Verein den Spielbetrieb auf. Über die Jahrzehnte hinweg erweiterte der Verein kontinuierlich sein Sportangebot, was zur Gründung weiterer Abteilungen führte. Ein signifikanter Beitrag zum sportlichen Erfolg und zum Wachstum des Vereins kommt aus dem Engagement im Jugendbereich.

Emsbüren
Emsbüren ist eine Einheitsgemeinde im südlichen Landkreis Emsland in Niedersachsen. Der Name der Gemeinde wird auf der zweiten Silbe betont. Emsbüren grenzt im Westen an Engden und Wietmarschen, im Norden an die Stadt Lingen, im Osten an die Samtgemeinde Spelle und im Süden an die Gemeinde Salzbergen sowie die Stadt Schüttorf. Seit August 2007 ist Emsbüren – als erste niedersächsische Kommune – offiziell anerkannter Ausflugsort.
James Allen (Politiker)
Sir James Allen, GCMG, KCB, VD, MLC, JP, (* 10. Februar 1855 in Adelaide, Australien; † 28. Juli 1942 in Dunedin, Neuseeland) war ein neuseeländischer, zunächst unabhängiger Politiker und später Politiker der neuseeländischen Reform Party. Allen war unter Premierminister William Massey nacheinander Finanzminister und dann Außen- und Verteidigungsminister.

Legislative Council of New Zealand
Der Legislative Council of New Zealand war von 1853 bis 1951 das Oberhaus des neuseeländischen Parlamentes. Im Gegensatz zum gewählten Unterhaus, dem New Zealand House of Representatives, wurde es ernannt.

Der Legislative Council war als Revisionskammer gedacht, die die vom Repräsentantenhaus verabschiedeten Gesetze prüfen und ändern sollte. Er konnte selbst keine Gesetzesentwürfe einbringen und durfte Money Bills (Gesetze die sich auf die Finanzierung und Ausgaben der Regierung bezogen) nicht ändern. Das Modell für diese Rolle war das House of Lords im Vereinigten Königreich.
Ornithologists Creek
-62.16694-58.47361Koordinaten: 62° 10′ S, 58° 28′ W

Der Ornithologists Creek (englisch; polnisch Potok Ornitologów ‚Ornitologenbach‘) ist ein Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Ecology Glacier und dem Penguin Ridge südlich der Arctowski-Station. Inzwischen hat sich der Bach in zwei Seitenarme aufgespalten, in den Czech Creek und den Vanishing Creek.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach den US-amerikanischen Ornithologen Wayne Z. Trivelpiece und Nicholas J. Volkman, die als Austauschwissenschaftler während der von 1977 bis 1978 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition auf der Arctowski-Station tätig waren.

Arctowski-Station
-62.159777777778-58.473305555556Koordinaten: 62° 9′ 35,2″ S, 58° 28′ 23,9″ W

Die Arctowski-Station (polnisch Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego) ist eine ganzjährig besetzte polnische Forschungsstation auf der King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie ist nach Henryk Arctowski (1871–1958) benannt, einem polnischen Geophysiker und Polarwissenschaftler. Arctowski war einer der Teilnehmer an der Belgica-Expedition, die 1897 bis 1899 unter Leitung von Adrien de Gerlache de Gomery die Küste der Westantarktis erforschte.
Super Series 2007
Die Super Series 2007, auch Summit Series 2007 genannt, war ein Eishockeywettbewerb zwischen den Juniorennationalmannschaften Kanadas und Russlands, der vom 27. August bis zum 9. September 2007 ausgetragen wurde.

Der Wettbewerb umfasste acht Spiele. Die ersten vier Partien wurden vom 27. August bis zum 1. September in Russland in den Städten Omsk und Ufa ausgetragen. Die restlichen vier Spiele fanden in Kanada in Winnipeg, Saskatoon, Red Deer und Vancouver vom 4. bis 9. September statt.

Die erste Summit Series wurde 1972 ausgetragen und war der erste Wettbewerb zwischen professionellen kanadischen und sowjetischen Eishockeyspielern. 1974 wurde diese Veranstaltung wiederholt und 2007 gab es eine Neuauflage auf Grund des 35-jährigen Jubiläums der ersten Ausgabe. Diesmal trafen aber die besten Spieler beider Nationen unter 20 Jahren aufeinander. Die teilnehmenden Spieler mussten nach dem 31. Dezember 1987 geboren sein.

Summit Series 1972
Die Summit Series 1972 war der erste Wettbewerb zwischen professionellen sowjetischen und kanadischen Eishockeyspielern (zu dieser Zeit war es bei den Olympischen Spielen nur Amateurspielern gestattet anzutreten und der Amateurstatus der sowjetischen Spieler war ein ständiger Streitpunkt). Die Serie ging über acht Spiele, davon vier in Kanada (Spielorte: Montreal, Toronto, Winnipeg und Vancouver) und vier Spiele in der Sowjetunion (alle in Moskau).
Königreich Ava
Das Königreich Ava war ein Staat im heutigen Myanmar (Birma), benannt nach seiner Hauptstadt, dem heutigen Inwa. Im Rahmen des Mandala-Modells im vormodernen Südostasien variierte die Bedeutung und die Ausdehnung des von Ava aus beherrschten Gebiets im Laufe der Geschichte stark. Von seiner Gründung 1364 bis 1527 war Ava das vorherrschende Reich Oberbirmas, während Pegu Unterbirma dominierte. Später regierte die Taungu-Dynastie (1599–1613 und 1635–1752) und schließlich die Konbaung-Dynastie (1765–1783 und 1821–1842) von Ava aus weite Teile Birmas.

Pegu (Reich)
Pegu (nach seiner Hauptstadt, die heute Bago heißt), Eigenbezeichnung Hongsawatoi (Pali: Hamsavati, birmanisch: Hanthawaddy, thailändisch Hongsawadi) war ein Reich der Mon im Süden des heutigen Birma. Hanthawaddy (heute ein Bezirk der Stadt Bago) war von 1369 bis 1539 Hauptstadt des zuvor Ramannadesa („Land der Raman“) genannten Mon-Königreichs.
Greg Nelson
Greg Nelson ist ein US-amerikanischer Maskenbildner, der bei der Oscarverleihung 1990 für den Oscar für das beste Make-up nominiert war. Er gewann zwei Mal einen Emmy, für den er zwei weitere Male nominiert war. Er war zudem ein Mal für den Saturn Award für das beste Make-up sowie ein Mal für den OFTA-Award nominiert.

Primetime-Emmy-Verleihung 2011
Die 63. Emmy-Verleihung in der Sparte Prime Time (63rd Primetime Emmy Awards) fand am 18. September 2011 im Nokia Theatre in Los Angeles statt. In den Vereinigten Staaten wurde die Preisverleihung vom Sender Fox ausgestrahlt. Die Schauspielerin Jane Lynch moderierte die Veranstaltung.

Bereits am 10. September 2011 waren die Creative Arts Emmy Awards vergeben worden, die Fernsehschaffende in technischen Kategorien wie Szenenbild, Kostüme, Kamera oder Schnitt ehren.
Roulette der Liebe
Roulette der Liebe (Kärlek 65) aus dem Jahr 1965 ist der dritte Spielfilm des schwedischen Regisseurs Bo Widerberg. Der Film ist von starken autobiografischen Elementen des Regisseurs geprägt. Als Bewunderer des Autorenkinos strebt die Hauptfigur danach, sich mit seinem eigenen Film nicht zu deutlich auszudrücken. So offen, wie Liebe 65 begonnen hat, endet es auch. Das Thema ist an Federico Fellinis Achteinhalb angelehnt, der visuelle Stil an Michelangelo Antonioni, die Dialoge an Jean-Luc Godard. Die Gastrolle eines Filmstars sollte ursprünglich Widerbergs Landsfrau Anita Ekberg spielen, schließlich wurde sie aber mit Ben Carruthers besetzt.

Achteinhalb
Achteinhalb (Originaltitel 8½ bzw. Otto e mezzo [ˈɔt:o e ˈm:ɛd:zo]) ist ein italienisch-französisches Filmdrama des Autorenfilmers Federico Fellini aus dem Jahr 1963. Der surrealistische Film hat autobiographische Züge und behandelt Probleme und Bedrängnisse eines Filmregisseurs. Der Titel bezieht sich auf die Anzahl Filme, die Fellini bereits realisiert hatte; sechs Spielfilme und zwei Kurzfilme, die voll gezählt werden, sowie ein Spielfilm in Co-Regie, der halb gezählt wird. Somit war dies sein achteinhalbter Film. Der unter anderem mit dem Oscar ausgezeichnete Film gilt als eines der angesehensten Werke der Filmgeschichte.
Chapman Peak
Der Chapman Peak ist ein 2230 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Ostflanke des Ellen-Gletschers und 8 km nordöstlich des Mount Jumper in den Maglenik Heights im Zentrum der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Captain John H. Chapman von der United States Air Force, der zwischen 1956 und 1957 an der Errichtung der ersten Südpolstation beteiligt war.

Maglenik Heights
Die Maglenik Heights (englisch; bulgarisch Мъгленишки възвишения Maglenischki waswischenija) sind ein in nord-südlicher Ausdehnung 26 km langes, 20 km breites und im Mount Gozur bis zu 2980 m hohes Gebirge im westantarktischen Ellsworthland. Im nordzentralen Teil der Sentinel Range im Ellsworthgebirge wird es nach Süden und Westen durch den Ellen-Gletscher, nach Norden durch den Kopsis-Gletscher und nach Osten durch den Rutford-Eisstrom sowie den Arapja-Gletscher begrenzt. Das Panicheri Gap verbindet es nach Nordwesten mit den Bangey Heights, das Dropla Gap nach Osten mit dem Barnes Ridge.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten das Gebirge 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2011 nach einem Gebirgskamm im Süden Bulgariens.
Agfa Camerawerk München
Das Agfa Camerawerk München war eine bedeutende Produktionsstätte der Agfa AG, spezialisiert auf die Herstellung von Kameras und fotografischen Geräten. Während des Zweiten Weltkriegs wurde das Werk zur Rüstungsproduktion umfunktioniert und war auch Standort eines KZ-Außenlagers, in dem Häftlinge Zwangsarbeit leisten mussten. Nach 1945 kehrte Agfa München zur Produktion ziviler Kameratechnik zurück, bevor die Fertigung Anfang der 1980er Jahre aufgrund technologischer Veränderungen und Marktrückgänge eingestellt wurde.

Super 8 (Filmformat)
Super 8 ist ein von Kodak geschaffenes Schmalfilm-Filmformat, das Mai 1965 in den USA und Oktober 1965 in Europa eingeführt wurde. Es ersetzte Normal 8 und wurde im Laufe der 1980er-Jahre von der Videotechnik abgelöst. Seitdem wird es lediglich von einigen Enthusiasten verwendet, für die immer noch Filmkassetten hergestellt werden.
David Scheler
David Scheler (* 1982 in Berlin) ist ein deutscher Filmkomponist, bekannt unter anderem für seine Filmmusiken zu der schwarzen Komödie Auf und Ableben und dem ARD-Märchenfilm Zitterinchen, beide entstanden unter der Regie von Luise Brinkmann.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Ringer-Europameisterschaften 1921
Die Ringer-Europameisterschaften 1921 fanden vom 11. bis zum 13. Juni 1921 in Offenbach am Main statt und wurden lediglich im griechisch-römischen Ringen ausgetragen. Es nahmen ausschließlich deutsche Sportler an den Wettbewerben teil.

Ringer-Europameisterschaften
Ringer-Europameisterschaften wurden zum ersten Mal 1911 ausgetragen. Nachdem zu Beginn die Männer nur griechisch-römisch gerungen hatten, kam 1929 für die Männer die Stilart Freistil hinzu, in der seit 1988 auch die Frauen kämpfen.

Bereits 1898 wurden inoffizielle Europameisterschaften ausgetragen. Bis 1914 wurden insgesamt zwölf solche inoffizielle Wettbewerbe ausgetragen.

Ausrichter der Europameisterschaften ist der Verband United World Wrestling.
.280 Remington
Die .280 Remington, auch bekannt als 7 mm Remington Express, wurde 1957 für die Gewehre von Remington Modelle 740, 760, 721 und 725 eingeführt. Sie basiert auf der .30-06 Springfield, bei der der Hülsenhals verjüngt und etwas verlängert wurde, so dass ein 7-mm-Geschoss (0.284 inch) passt.

Als Konkurrenzmodell zur .270 Winchester gedacht, unterscheidet sich die .280 Remington von dieser nur durch ihre etwas schwächere Ladung und etwas größeren Geschossdurchmesser.

Die .280 Remington konnte sich jedoch nicht wirklich gegen die .30-06 und die .270 Winchester durchsetzen, was sich insbesondere in den Verkaufszahlen widerspiegelte. So versuchte Remington im Jahr 1979, mit der Umbenennung auf 7 mm Remington Express den Umsatz der .280 Remington zu steigern. Da der Absatz weiter stagnierte und die Schützen in den USA durch die neue Bezeichnung verwirrt wurden, sah sich Remington im Jahr 1981 gezwungen, die Umbenennung wieder rückgängig zu machen.

.270 Winchester
Die Gewehrpatrone .270 Winchester (metrische Bezeichnung 7 × 64,5 mm) wurde 1923 von der Firma Winchester Repeating Arms Company entwickelt. Die .270 Winchester folgt einem dem deutschen Kaliber 7 × 64 mm ähnlichen Konzept, wobei letztere meist mit schwereren Geschossen geladen wird.
Tanapag
Tanapag ist eine Siedlung auf der Insel Saipan, Nördliche Marianen. Sie liegt am Tanapag Harbour bzw. Tanapag Beach an der Nordwestküste der Insel, nördlich von Capital Hill, dem Regierungszentrum der Inselgruppe, sowie an der Marpi Road (auch: Highway 30), die sich entlang der Nordwestküste der Insel erstreckt. Vorgelagert ist die Insel Mangahaha.

Saipan
Saipan ist nach Guam die zweitgrößte Insel der sich über 650 Kilometer erstreckenden Inselkette der Marianen im Pazifischen Ozean. Die Insel ist seit der Besetzung 1944 durch die USA während des Zweiten Weltkrieges US-Außengebiet. Saipan war zuvor Kolonie von Spanien, Deutschland und Japan.
Shape-CD
Eine Shape-CD (auch Shape Disc, ShapeCD oder fachlich formgeschnittene CD) ist eine CD, deren Konturen von der üblichen Kreisform abweichen. Diese Art der CDs wurde in den 1990ern entwickelt. Sie sind heute fast gänzlich vom Markt verschwunden.

Eine Shape-CD kann wie eine normale CD Audio-, Video- oder andere Dateien enthalten, jedoch ist die Datenmenge meist sehr begrenzt, da ein großer Teil der beschreibbaren Fläche der CD herausgeschnitten wird.

Der Begriff Shape-CD ist ein von der gleichnamigen Firma in Deutschland geschützter Name für die fachlich als formgeschnittene CDs bezeichneten Shape-Disks. Die formgeschnittene CD wird oder wurde auch unter unterschiedlichen Namen von anderen Herstellern, insbesondere CD-Presswerken, produziert und verkauft, wie zum Beispiel Fun-CD, Cool-Disc und weitere.

Unwucht
Von einer Unwucht spricht man bei einem rotierenden Körper, dessen Rotationsachse nicht einer seiner Hauptträgheitsachsen entspricht. Unwuchten können in mechanischen Konstruktionen zu Vibrationen und so zu erhöhtem Verschleiß führen, weshalb sie durch Gegengewichte ausgewuchtet werden. Typische Beispiele dafür sind Kfz-Räder, deren Unwuchts-Ursache meist die Reifen sind oder die Unwuchteffekte bei hohen Schleuderdrehzahlen von Waschmaschinen, die nicht korrekt unter Nutzung von Kreuz-Wasserwaagen aufgestellt wurden.

Andererseits werden Unwuchten oft absichtlich für technische Zwecke genutzt.

Man unterscheidet zwischen statischer und dynamischer Unwucht. Meist treten beide Formen gleichzeitig auf.
Hauptstrasse 255
Die Hauptstrasse 255 oder Zofingerstrasse ist eine 18 Kilometer lange Hauptstrasse und eine Kantonsstrasse im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern und im Bezirk Zofingen des Kantons Aargau in der Schweiz.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.