hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wahl zur Asutav Kogu 1919
Die Wahl zur Verfassungsgebenden Versammlung der Republik Estland (Asutav Kogu) fand vom 5. bis 7. April 1919 statt. Die Konstituante arbeitete das erste Grundgesetz für die Republik Estland aus und fungierte von April 1919 bis Dezember 1920 als Parlament. Die neue Verfassung trat am 21. Dezember 1920 in Kraft.

Eesti Tööerakond
Die Estnische Arbeitspartei (estnisch Eesti Tööerakond – ETE) war eine politische Partei im Estland der Zwischenkriegszeit. Bis zur Mitte der 1920er Jahre war sie sozialdemokratisch orientiert, bevor sie sich als Mitte-rechts-Partei positionierte.
Frank Barkow
Frank Barkow (* 1957 in Kansas City, Kansas) ist ein US-amerikanischer Architekt. Seit 1993 führt er, gemeinsam mit Regine Leibinger, das Architekturbüro Barkow Leibinger in Berlin. Das Büro beschäftigt rund 60 Mitarbeiter.
Barkow studierte Architektur an der Montana State University und an der Harvard Graduate School of Design. Als Professor lehrt er u. a. an der Harvard Graduate School of Design, am Royal College of Art in London, der EPFL in Lausanne, der Cornell University und der Architectural Association in London.

Hugo-Häring-Preis
Der Hugo-Häring-Preis ist ein Architekturpreis für vorbildliche Bauwerke in Baden-Württemberg. Seit 1969 verleiht der Landesverband Baden-Württemberg des Bundes Deutscher Architektinnen und Architekten (BDA) den nach dem Architekten Hugo Häring benannten Preis an Bauherren und Architekten für ihr gemeinsames Werk.

Der Preis wurde erstmals 1969 vergeben, danach in den Jahren 1970, 1972, 1973 und 1974. Seit 1978 erfolgt die Verleihung nur noch im Abstand von drei Jahren. In den zwei dazwischen liegenden Jahren findet in den 15 Kreisbezirken ein Verfahren zur „Auszeichnung Guter Bauten“ statt, umgangssprachlich auch „Kleiner Hugo“ genannt. Die so ausgezeichneten Bauten qualifizieren sich für den eigentlichen Preis, der als Hugo-Häring-Landespreis umgangssprachlich auch als „Großer Hugo“ bezeichnet wird.
Wupperverband
Der Wupperverband ist eine seit 1930 bestehende Körperschaft des öffentlichen Rechts und einer der großen Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen. Er ist zuständig für die Wasserwirtschaft im Einzugsgebiet der Wupper und hat seinen Sitz in Wuppertal. Der Verband hat etwa 450 Mitarbeiter und bildet im Durchschnitt 20 Auszubildende aus. Zur gemeinschaftlichen Interessenvertretung hat sich der Verband der Arbeitsgemeinschaft der Wasserwirtschaftsverbände in Nordrhein-Westfalen angeschlossen.

Körperschaft des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Körperschaft des öffentlichen Rechts (K.d.ö.R., auch mit KdöR, KöR oder K.ö.R. abgekürzt) ist eine mitgliedschaftlich verfasste juristische Person des öffentlichen Rechts, die Rechtssubjekt kraft Hoheitsakt ist und öffentliche Aufgaben wahrnimmt. Aufgabenbereiche werden ihr durch Gesetz oder Satzung zugewiesen.
Tuning-Nunatak
Der Tuning-Nunatak ist ein kleiner und felsiger Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains ragt er 1,5 km nördlich des Darling Ridge auf.

Eine Mannschaft des United States Antarctic Research Program zur Erkundung der Horlick Mountains nahmen im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach Preston O. Tuning, Meteorologe auf der Byrd-Station im Jahr 1960.

Darling Ridge
Darling Ridge ist ein verschneiter und 2350 m hoher Gebirgskamm mit abgeflachter Gipfelkrone und markanten Felsvorsprüngen im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich über eine Länge von 4 km an der nordwestlichen Ecke des Buckeye Table.

Eine Mannschaft zur Erkundung der Horlick Mountains im Rahmen des United States Antarctic Research Program nahm im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgskamm 1962 nach Frederic L. Darling, glaziologischer Assistent dieser Mannschaft.
Stereonormalfall
Unter Stereonormalfall oder kurz Normalfall versteht man in der Photogrammetrie die Herstellung eines Bildpaares derart, dass die beiden Blickrichtungen zueinander parallel und gleichzeitig orthogonal zur Verbindung der beiden Aufnahmeorte (die Basis) sind.

Das Gegenstück zum Stereonormalfall sind konvergente bzw.  verschwenkte Aufnahmen. Ähnliche Fälle können außer in der terrestrischen Bildmessung auch bei Luftbildern oder in der Fernerkundung durch Satelliten auftreten.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Beauport
Beauport ist eines von sechs Arrondissements der kanadischen Stadt Québec in der gleichnamigen Provinz. Im Jahr 2011 zählte der 74,34 km² große Stadtbezirk 77.905 Einwohner, was einer Bevölkerungsdichte von 1048 Einw./km² entspricht. Der Stadtbezirk entstand im Jahr 2002 und umfasst das Gebiet der gleichnamigen, zuvor eigenständigen Stadt Beauport.

Arrondissements von Québec
Die kanadische Stadt Québec ist in sechs Stadtbezirke eingeteilt, so genannte Arrondissements. Sie sind auf lokaler Ebene für bestimmte zugewiesene Aufgaben verantwortlich. Jedes Arrondissement hat einen eigenen Bezirksbürgermeister und einen Bezirksrat. Die Arrondissements wiederum sind zu administrativen Zwecken weiter in 35 Quartiere unterteilt, wobei einzelne keinen Namen tragen, sondern lediglich anhand ihrer Ordnungsnummer unterschieden werden. Diese Ordnungsnummern blieben bei der Reorganisation von 2009 unverändert.
Fstab
fstab (kurz für file system table) ist eine in 4.0BSD von 1980 eingeführte Konfigurationsdatei mit statischen Informationen zu verwendeten bzw. verwendbaren Dateisystemen. /etc/fstab ist auf nahezu allen Unix- und Unix-artigen Systemen vorhanden und auch im Filesystem Hierarchy Standard (FHS) als Teil von /etc definiert.

Gerätedatei
Gerätedateien (englisch device file) sind spezielle Dateien, die unter fast allen Unix-Derivaten und vielen anderen Betriebssystemen genutzt werden. Sie ermöglichen eine einfache Kommunikation zwischen Userspace, zum Beispiel gewöhnlichen Anwenderprogrammen, und dem Kernel und damit letztlich der Hardware eines Computers. Diese Kommunikation ist transparent, da Gerätedateien wie normale Dateien verwendet werden.
BRIT Awards 1992
Die BRIT Awards 1992 wurden am 12. Februar 1992 im Londoner Hammersmith Apollo verliehen. Die Moderation übernahm Simon Bates.

Die meisten Awards gewann mit drei Stück Seal. Mit vier Stück hatte er zusammen mit der Gruppe The KLF auch die meisten Nominierungen.

Hammersmith Apollo
Das Hammersmith Apollo ist eine Konzert- und Veranstaltungshalle im Londoner Stadtteil Hammersmith an der Adresse Queen Caroline Street London, W6 9QH. Die Halle bietet 5039 Stehplätze und 3632 Sitzplätze. Der Architekt des Art-déco-Gebäudes war Robert Cromie.
TML-Studios
TML-Studios ist ein deutscher Computerspielentwickler, der sich auf Simulationsspiele spezialisiert hat.
Zwei der bekanntesten Spiele sind der Fernbus Simulator und The Bus.

Aerosoft ist Entwicklungs- und Vertriebspartner von TML-Studios.

Aerosoft
Die Aerosoft GmbH Luftfahrt-Datentechnik ist ein 1991 gegründeter Entwickler und Publisher von Computerspielen mit Sitz in Büren, Nordrhein-Westfalen. Das auf Flugsimulationen spezialisierte Unternehmen wird seit 2021 von Winfried Diekmann und Andreas Mügge geleitet.
Durnomagus
Das Kastell Durnomagus war ein römisches Reiterlager, ein so genanntes Alenkastell, mit rund 480 Mann Besatzung am Niedergermanischen Limes, der seit 2021 zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das heutige Bodendenkmal liegt unter dem Ortskern der niederrheinischen Stadt Dormagen im Bereich der Kirche St. Michael und des Rathauses der Stadt. Heute ist von den römischen Hinterlassenschaften nichts mehr im Stadtbild sichtbar.

Vom frühen ersten Jahrhundert bis zum Ende des vierten Jahrhunderts sicherte das Militärlager den Grenzabschnitt zwischen der Colonia Claudia Ara Agrippinensium (heute Köln) und der Colonia Ulpia Traiana respektive Vetera (heute Xanten) an der römischen Reichsstraße von Lugdunum Batavorum (heute Katwijk) nach Argentoratum (heute Straßburg).

Ala (Militär)
Die Ala (lateinisch „Flügel“; Plural: Alae), auch equites alae war im Heereswesen des antiken Rom ein Verband von (in der Kaiserzeit) 500 bis 1000 Reitern.
Die Alae zählten zu den Auxiliartruppen. Im Laufe der Zeit erhielten sie ein immer größeres taktisches und gegen Ende des römischen Reiches auch strategisches Gewicht.
HT München
Hachinger Tal München, kurz HT München, ist ein oberbayerischer Handballverein aus dem Landkreis München, der aus dem Zusammenschluss der Handballabteilungen des TSV Unterhaching und des SV-DJK Taufkirchen entstand.

TSV Unterhaching
Der TSV Unterhaching 1910 e. V. ist ein Sportverein aus Unterhaching in Bayern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Männer, die in der Bundesliga spielen. In weiteren Abteilungen werden Aikidō, Baseball, Basketball, Bergsport, Breitensport, Damengymnastik, Skischule, Gesundheitssport, Handball, Judo, Jogging, Karate, Leichtathletik, Seniorensport, Tanzsport, Tennis, Tischtennis und Turnen angeboten.
Abierto Mexicano Telcel 2019
Die Abierto Mexicano Telcel 2019 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2019 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2019 für Herren in Acapulco und fanden zeitgleich vom 25. Februar bis 2. März 2019 statt.

ATP Acapulco
Das internationale Tennisturnier Abierto Mexicano Telcel ist ein jährlich im mexikanischen Acapulco ausgetragenes ATP-Turnier. Das Turnier findet heutzutage im Februar und März statt und dauert eine Woche. Es ist Teil der ATP Tour 500, nach der Masters Series die zweithöchste Turnierkategorie der ATP Tour.
Terumbu Semarang Barat Kecil
Terumbu Semarang Barat Kecil (englisch Louisa Reef) ist ein Korallenriff im südlichen Teil der Spratly-Inseln im Südchinesischen Meer. Terumbu Semarang Barat Kecil bedeutet wörtlich Kleines Westliches Semarang-Riff. Entsprechend gibt es auch ein Großes Westliches Semarang-Riff, Terumbu Semarang Barat Besar (englisch Royal Charlotte Reef) weiter südwestlich.

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
PLI-Test
Als PLI-Test wird ein vor allem in der Tiermedizin bei Hund (cPLI) und Katze (fPLI) angewandtes Verfahren zur Diagnostik von Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse bezeichnet.

PLI steht hierbei als Abkürzung für pancreatic lipase immunoreactivity (Pankreaslipase-Immunreaktivität). Hierbei wird anstelle der klassischen Messung der kinetischen Aktivität der Lipase im Blut ihre tatsächliche Konzentration gemessen. Der diagnostische Test ist hochspezifisch für die Aktivität des exokrinen Anteils der Bauchspeicheldrüse bei Hund und Katze und hat unter allen verfügbaren Untersuchungsmethoden neben der Bestimmung der DGGR-Lipase die höchste Sensitivität für die Diagnose einer Pankreatitis. Mit einer Sensitivität von 73 Prozent und einer Spezifität von 66 Prozent sollten für eine definitive Diagnose jedoch noch weitere Untersuchungsverfahren wie die Sonografie herangezogen werden. Für den Nachweis einer exokrinen Pankreasinsuffizienz ist die Bestimmung des PLI-Wertes dem TLI-Test unterlegen.

Pankreatitis
Die Pankreatitis (von altgriechisch πάγκρεας pánkreas, deutsch ‚Bauchspeicheldrüse‘, dieses wiederum von πᾶν pán, deutsch ‚alles‘ und κρέας kréas, deutsch ‚Fleisch‘ sowie -itis), Pankreasentzündung oder deutsch Bauchspeicheldrüsenentzündung ist eine gastrointestinale Erkrankung und lässt sich prinzipiell in zwei Verlaufsformen unterteilen, in die akute und chronische. Eine akute Pankreatitis zeigt sich durch heftigen Schmerz im Oberbauch, Übelkeit, Erbrechen, Verstopfung und Fieber. Sie wird vor allem durch eine intensive intravenöse Flüssigkeitsgabe und die Gabe von Schmerzmitteln behandelt. Die chronische Pankreatitis äußert sich in wiederholtem Oberbauchschmerz, Übelkeit, Erbrechen, Fehlverdauung, Fettstuhl und Gewichtsabnahme.

Zu den ersten Beschreibern von am Organ sichtbaren Entzündungen der Bauchspeicheldrüse gehören Johann Georg Schenck von Grafenberg (1609), Nicolaes Tulp (1685), Werner Körter (1894), William Stewart Halsted (1895) und Hans Chiari (1896).
Richtlinie 2006/123/EG über Dienstleistungen im Binnenmarkt
Die Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt vom 12. Dezember 2006 (auch Europäische Dienstleistungsrichtlinie oder Bolkestein-Richtlinie genannt) ist eine EG-Richtlinie zur Verwirklichung des Europäischen Binnenmarkts im Bereich der Dienstleistungen.

Arbeitnehmerüberlassung
Arbeitnehmerüberlassung (kurz ANÜ; auch Leiharbeit; Synonyme Zeitarbeit, Mitarbeiterüberlassung, Personalleasing und Temporärarbeit) liegt vor, wenn Arbeitnehmer (Leiharbeitnehmer, LAN) von einem Arbeitgeber (Verleiher) einem Dritten (Entleiher) gegen Entgelt für begrenzte Zeit überlassen werden. Rechte (Zuweisung des Arbeitsplatzes) und Pflichten (Gehaltszahlung, Sozialversicherungsanmeldung, Bereitstellung von Persönlicher Schutzausstattung) des Arbeitgebers liegen grundsätzlich beim Verleiher. Das Dispositionsrecht des Arbeitgebers und die Verpflichtung zur Fürsorge gehen an den Entleihbetrieb über, der konkrete Arbeitsplätze und Arbeitsweisen anordnen kann und dafür auch für einen sicheren Arbeitsplatz und gleichberechtigten Zugang zu den Sozialeinrichtungen des Betriebs (z. B. Kantinen) sorgen muss.
Chichester Challenger 1981
Der Chichester Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. Mai 1981 in Chichester stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Chichester
Der ATP Challenger Chichester (offiziell: Chichester Challenger) war ein Tennisturnier, das 1981 in Chichester, West Sussex, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Führerschule der Deutschen Ärzteschaft
Die Führerschule der Deutschen Ärzteschaft war eine von 1935 bis 1943 bestehende Einrichtung des Nationalsozialistischen Deutschen Ärztebundes (NSDÄB) im Ortsteil Alt Rehse der Stadt Penzlin bei Neubrandenburg. Sie diente nach den Vorstellungen des NSDÄB der „weltanschaulichen Schulung“ von Ärzten, Zahnärzten, Apothekern sowie Hebammen und war die zentrale Institution des NSDÄB zur ideologischen Unterweisung der deutschen Ärzteschaft während der Zeit des Nationalsozialismus.

Deutsches Ärzteblatt
Das Deutsche Ärzteblatt, gegründet 1872, ist eine medizinische Fachzeitschrift und das offizielle Organ der Bundesärztekammer (Arbeitsgemeinschaft der deutschen Ärztekammern) und der Kassenärztlichen Bundesvereinigung. Es erscheint im Deutschen Ärzteverlag GmbH (Gründungsjahr 1949) in Köln und ist dessen auflagenstärkste Publikation. Die Gesundheitspolitische Redaktion sitzt in Berlin, die Medizinisch-Wissenschaftliche Redaktion in Köln.
W-Kurve
Eine W-Kurve ist eine geometrische Kurve in einem projektiven Raum, die invariant ist unter einer 1-parametrigen Gruppe von projektiven Transformationen. W-Kurven wurden zuerst 1871 von Felix Klein und Sophus Lie untersucht, Sie gaben ihnen auch ihren Namen. Für die Konstruktion von W-Kurven genügt ein Lineal.
Viele bekannte Kurven sind W-Kurven, z. B. Kegelschnitte, logarithmische Spiralen, Graphen von Potenzfunktionen wie , Logarithmen und Schraubenlinien (Helix). W-Kurven kommen vielfach im Reich der Pflanzen vor. Keine W-Kurven sind beispielsweise die trigonometrischen Funktionen.

Helix
Die Helix (von altgriechisch ἕλιξ hélix „Windung, Kreislauf“; Plural Helices [aus dem Lateinischen] oder Helizes), auch Schraube, Schraubenlinie, zylindrische Spirale oder Wendel genannt, ist eine Kurve, die sich mit konstanter Steigung um den Mantel eines Zylinders windet.
Pulitzer-Preis/Auslandsberichterstattung
Der Pulitzer-Preis für Auslandsberichterstattung (Pulitzer Prize for International Reporting) wird seit 1948 jährlich vergeben, mit Ausnahme von 1977. Von 1942 bis 1947 hieß der Preis Auslandsberichterstattung per Telegrafie (Pulitzer Prize for Telegraphic Reporting – International).

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Galungan
Galungan ist ein Feiertag im balinesischen Hinduismus, bei dem der Sieg des Dharma (die Tugend) über das Adharma (das Übel) gefeiert wird. Es markiert die Niederkunft der Geister der Verstorbenen bzw. der Geister der Götter.

Galungan findet alle 210 Tage statt und ist ein gottesdienliches Fest, nach welchem sich die balinesische Zeitrechnung richtet; die Zeit zwischen zwei Galungan wird als ein Musim bezeichnet. Zu den religiösen Feierlichkeiten gehörten im 19. Jahrhundert neben öffentlichen Lustbarkeiten auch Hahnenkämpfe und Tänze.

Die Zeit der Feierlichkeiten beginnt drei Tage vorher und endet 11 Tage danach. Sie beinhaltet unter anderem viele Dekorationen, symbolische Opfergaben und Gebete. Am letzten Tag wird Kuningan gefeiert, der Wiederaufstieg der Geister in den Himmel.

Während des Galungan-Fests wird vor Häusern, in denen das vorherige Jahr eine Hochzeit stattgefunden hat, ein reich verzierte Lamak nganten aufgestellt.

Feiertag
Unter einem Feiertag (ahd. fîra aus lateinisch fēria ‚Festtag‘, ‚der religiösen Feier gewidmeter, arbeitsfreier Tag‘; dazu feiern, ursprünglich ‚die Arbeit ruhen lassen‘, ahd. fîrôn von lateinisch fēriāri; vgl. Feierabend, Ferien) oder Festtag (lateinisch dies fēstus, ‚ein der [öffentlichen] religiösen Feier gewidmeter Tag‘; vgl. Fest) wird im deutschen Sprachraum allgemein ein arbeitsfreier Tag mit besonderer Feiertagsruhe verstanden. Alle Kulturen und Völker feiern regelmäßig bestimmte Ereignisse von gesellschaftlichem oder religiösem Rang. Diese sind oft durch die Rechtsordnungen der einzelnen Staaten besonders geschützt. Man spricht im deutschen Sprachraum dann von gesetzlichen Feiertagen.
Artur-Pappenheim-Preis
Der Artur-Pappenheim-Preis ist ein Wissenschaftspreis, der seit 1970 für Forschungen im Bereich der Hämatologie vergeben wird. Mit dem Preis werden Wissenschaftler unter 40 Jahren für herausragende deutschsprachige Arbeiten auf dem Gebiet der klinischen, experimentellen oder theoretischen Hämatologie geehrt.

Benannt wurde der Preis nach dem deutschen Hämatologen Artur Pappenheim (1870–1916), anlässlich dessen 100. Geburtstag der Preis im Jahr 1970 von der damaligen Deutschen Gesellschaft für Hämatologie gestiftet wurde.

Der Artur-Pappenheim-Preis ist mit 7.500 Euro dotiert (Stand 2020).

Die Bekanntgabe der Preisträger und die Preisverleihung erfolgen auf der Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Hämatologie und Medizinische Onkologie (DGHO).

Die Preisträger werden auf der Website der DGHO aufgeführt.

Hämatologie
Hämatologie (von lateinisch Haematologia, als Buchtitel 1736 bei Michael Alberti und 1745 bei Thomas Schwenke, einem Schüler Herman Boerhaaves, von altgriechisch αἷμα haima „Blut“, und λόγος logos „Lehre“) ist die Lehre von der Physiologie, Pathophysiologie und den Krankheiten des Blutes sowie der blutbildenden Organe.
Jonathan Clements
Jonathan Michael Clements (* 9. Juli 1971 in Leigh on Sea, Essex) ist ein britischer Roman-, Drehbuch- und Sachbuchautor. Er hat biografische Werke über Konfuzius, Koxinga, Marco Polo, Mao Zedong und Qin Shihuangdi geschrieben.

Zheng Chenggong
Zheng Chenggong (chinesisch 鄭成功 / 郑成功, Pinyin Zhèng Chénggōng, Tongyong Pinyin Jhèng Chénggong, W.-G. Cheng Ch'eng-kung, Pe̍h-ōe-jī Tēⁿ Sêng-kong; jap. Tei Seikō), meist auch Koxinga (chinesisch 國姓爺 / 国姓爷, Pinyin Guóxìngyé, Tongyong Pinyin Gúosìngyé, Pe̍h-ōe-jī Kok-sèng-iâ/Kok-sìⁿ-iâ; jap. Kokusen’ya, * August 1624 in Hirado, Japan; † 23. Juni 1662 in Tainan auf Taiwan) war ein Armeeführer und Seeräuber zur Zeit des Übergangs der chinesischen Ming- zur Qing-Dynastie. Kurz vor seinem Tod gründete er auf Taiwan das Königreich Tungning.
Frankfurt-Rödelheim
Rödelheim ist seit dem 1. April 1910 ein Stadtteil im Westen von Frankfurt am Main und hat 19.899 Einwohner. Es verfügt über eine Autobahnanbindung und S-Bahnhof und liegt am Radwanderweg entlang der Nidda am Frankfurter Grüngürtel mit zwei Parkanlagen. Im Landhaus der Brentanos waren historische Persönlichkeiten zu Gast.

Apfelwein
Apfelwein, auch Viez, Apfelmost, Saurer Most, regional auch nur Most, im Hessischen Ebbelwoi, ist ein Fruchtwein, der meist aus einer Mischung verschiedener, relativ säurehaltiger Äpfel gekeltert und alkoholisch vergoren wird. Auch Holzäpfel und Speierling können so verwertet werden. Im Verlaufe des Gärprozesses sinken die durch den steigenden Alkoholgehalt abgestorbenen Hefen und Fruchtbestandteile auf den Boden des Gärbehälters. Der natürliche Alkoholgehalt beträgt 5 bis 7 Vol.-%. Apfelwein hat meist einen herben, sauren Geschmack, da zu seiner Herstellung traditionell herbe und saure Äpfel verwendet werden. Je nach verwendeten Apfelsorten muss der Geschmack jedoch nicht notwendigerweise als herb oder sauer empfunden werden.

Die Apfelweinkultur in Hessen wurde 2022 auf die UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes gesetzt.