hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hjalteyri
Hjalteyri ist eine Siedlung im Nordosten von Island.

Sie liegt am Westufer des Eyjafjörðurs und ist 23 km von Akureyri entfernt.
Man erreicht den Ort von der Ringstraße  über den Ólafsfjarðarvegur  und den Hjalteyrarvegur , der 1985 neu angelegt wurde.
Hjalteyri gehört zu der Gemeinde Hörgársveit und hat 43 Einwohner.

Um 1880 fingen Norweger, Schweden, Deutsche und Schotten an hier Hering einzusalzen.
Es entstand ein Fischerdorf mit vielen Herings- und Dorschfangbooten.
Durch den Ersten Weltkrieg verließen die Ausländer Island und der Däne Thor Jensen übernahm die Fischverarbeitung.
Er errichtete in Hjalteyri eine Heringsfabrik, die seiner Zeit größte in Europa war.
Einer der Kunden war die Nordsee Deutsche Hochseefischerei.
Im Mai 1954 brach in der Fabrik ein Feuer  aus, bei dem ein großer Schaden entstand.
Die Fabrik schloss 1966 und ihre Gebäude dienen seit 2008 für Ausstellungen.

Akureyri
Die Stadt und Gemeinde Akureyri ['aːkʏˌrɛiˑrɪ] anhörenⓘ  ist mit 19.893 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) nach Reykjavík und dessen beiden Vororten Kópavogur und Hafnarfjörður die viertgrößte Stadt Islands.

Die Hafenstadt stellt das größte Bevölkerungszentrum außerhalb des Hauptstadtbezirks und das größte Dienstleistungszentrum im Norden des Landes dar.

Zum Gemeindegebiet gehört seit dem 31. Mai 2009 auch die Insel Grímsey.
Olsen-bandens første kup
Olsen-bandens første kup („Die Olsenbande Junior und ihr erster Coup“, wortwörtlich: Der Olsenbande erster Coup) ist eine 31-teilige dänische Fernsehserie, die von 1999 bis 2000 in Dänemark produziert wurde.

TV 2 (Dänemark)
TV 2 ist ein dänischer Fernsehsender. Er verfügt über sechs Fernsehkanäle und stellt Sendeinhalte auch im Internet zur Verfügung. Das Hauptprogramm ist der meistgesehene TV-Kanal in Dänemark mit einem Marktanteil von zuletzt 24 Prozent aller Zuschauer von 0 bis 24 Uhr. Der Sender produziert Nachrichten, Dokumentationen, Unterhaltungssendungen, Sportübertragungen, Frühstücksfernsehen und Kindersendungen.

TV 2 ist als staatliche Aktiengesellschaft organisiert, eine Privatisierung wurde seit 2001 wiederholt diskutiert, aber nie durchgeführt. Der Betrieb wird durch Werbeeinnahmen und Abonnentengebühren (Pay-TV) finanziert.

Der Jahresumsatz beträgt rund 2 Mrd. Kronen (268 Mio. Euro). Der Hauptsitz befindet sich in Odense, in Kopenhagen wird ein Hauptstadtstudio unterhalten. Insgesamt sind rund 1050 Mitarbeiter (2015) beim Sender beschäftigt.
Odelsteinhöhle
Die Odelsteinhöhle (auch Odlsteinhöhle) befindet sich am Nordhang des Grieskogels bei Johnsbach.

Die Höhle war weithin wegen ihrer bunten Eisenblüten und Aragonitkristalle bekannt. Die Färbung ist durch gelöste Metalle (Eisen-, Nickel, Kobalt- und Kupferverbindungen) entstanden. Zahlreiche Stollen und Schmelzplätze zeugen von einer Bergbautätigkeit seit der mittleren Bronzezeit. Trotz der unzugänglichen Lage wurden die schönsten Eisenblüten und Aragonite durch Mineraliensammler geplündert.

Johnsbach (Gemeinde Admont)
Johnsbach, auch Johnsbach im Gesäuse genannt, ist eine ehemalige Gemeinde mit 153 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2017) in der Steiermark im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen. Seit 1. Jänner 2015 ist sie im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform mit den Gemeinden Hall, Admont und Weng im Gesäuse zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Admont“ weiter.
Heth Ridge
Heth Ridge ist ein 5 km langer Gebirgskamm im Norden des antarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er 6 km südlich der Hornblende Bluffs und nahe dem Kopfende des Suworow-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Samuel R. Heth, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der Hallett-Station zwischen 1968 und 1969.

Hornblende Bluffs
Die Hornblende Bluffs sind markante und 1050 m hohe Felsenkliffs an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragen sie 3 km südöstlich des Mount Ellery nahe dem Kopfende des Suworow-Gletschers auf.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964) benannten ihn nach dem Mineralgruppe Hornblende (Calcium-Amphibole), die im Gestein der Kliffs enthalten sind.
Politische Parteien in Deutschland
Politische Parteien in Deutschland sind nach dem Parteienprivileg wegen ihrer besonderen Bedeutung für das politische System der Bundesrepublik Deutschland mit einer erhöhten Schutz- und Bestandsgarantie ausgestattet (Parteiendemokratie). Art. 21 des deutschen Grundgesetzes bestimmt: „Die Parteien wirken bei der politischen Willensbildung des Volkes mit. Ihre Gründung ist frei. Ihre innere Ordnung muß demokratischen Grundsätzen entsprechen. […]“. Gründung und Aufbau politischer Parteien regelt das Parteiengesetz.

Sozialistische Reichspartei
Die Sozialistische Reichspartei (SRP), seltener Sozialistische Reichspartei Deutschlands (SRPD), war eine nationalsozialistisch ausgerichtete politische Partei in der Bundesrepublik Deutschland, die sich selbst in der Tradition der NSDAP sah. Verankert war die Partei vor allem in Nordwestdeutschland.

Die SRP war 1952 die erste politische Partei, die in der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen eines Parteiverbots-Verfahrens durch das Bundesverfassungsgericht verboten wurde. 1956 folgte mit dem KPD-Verbot das zweite und bislang letzte Parteiverbot der Bundesrepublik.

Nicht zu verwechseln ist die SRP mit der der Sozialdemokratie nahestehenden Sozialrepublikanischen Partei Deutschlands, für die ebenfalls die Abkürzung SRPD gebraucht wird und die in der Weimarer Republik von 1932 bis 1933 als Kleinpartei unter ihrem Vorsitzenden Otto Hörsing zur Wahl stand.
Sorbus hybrida-Gruppe
Die Sorbus hybrida-Gruppe, auch Sorbus mougeotti-Gruppe, gemäß einer neuen Einteilung auch als hybridogene Untergattung Soraria Májovský et Bernátová bezeichnet, auch Bastard-Vogelbeeren genannt, umfasst Bastarde zwischen den Arten des Sorbus aria-Komplexes und Sorbus aucuparia.

Sennikov und Kurtto führen die Pflanzengattung seit 2017 unter dem Namen Hedlundia.

Echte Mehlbeere
Die Echte Mehlbeere oder Gewöhnliche Mehlbeere im engeren Sinne (Sorbus aria s. str.) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sorbus aria s. str. bildet die Hauptart der Untergattung Aria Pers. Sie besitzt einen diploiden Chromosomensatz und vermehrt sich sexuell. Mit Ausnahme von Sorbus domestica bildet sie mit den anderen Hauptarten der Untergattungen von Sorbus fertile primäre Bastarde.

Der Trivialname Mehlbeere bezieht sich wahrscheinlich darauf, dass die reifen und getrockneten Früchte früher dem Brotmehl beigemischt wurden. Ältere Trivialnamen sind Arolsbeere,  Mehlbirne, Mehlbo(o)m, Mehlbaum, Arlsbeere, Silberbaum, Silberlaub, Adlersbeere, Adelsbeere, Arbutenbeere, Elzbeere, Elzbirle, Spierling und Dralbaum sowie Frauenbir(n)le oder Fliederbaum.

Die Echte Mehlbeere ist Baum des Jahres 2024.
Hitlers Tischgespräche
Hitlers Tischgespräche bezeichnet den Titel für eine Reihe von Monologen Adolf Hitlers aus dem Zweiten Weltkrieg, die zwischen 1941 und 1944 niedergeschrieben wurden. Hitlers Äußerungen wurden von Heinrich Heim, Henry Picker, Hans Müller und Martin Bormann aufgezeichnet und später von verschiedenen Herausgebern unter unterschiedlichen Titeln in vier Sprachen veröffentlicht. In den Tischgesprächen redet Hitler über eine Vielzahl von Themen, darunter über Politik und den anhaltenden Krieg, aber auch über seine Einstellungen zu Religion, Kultur, Philosophie und seinen Bestrebungen und Gefühlen gegenüber Feinden und Freunden. Obwohl die Tischgespräche im Allgemeinen als authentisch anerkannt werden, gibt es nach wie vor strittige Fragen zu bestimmten Aspekten der veröffentlichten Werke, darunter inwieweit Hitlers Gedanken von den Aufzeichnern verfälscht wiedergegeben wurden.

Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte
Die Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (abgekürzt VfZ) sind ein bedeutendes fachwissenschaftliches, zeitgeschichtliches Periodikum in Deutschland, das im Auftrag des Instituts für Zeitgeschichte München–Berlin (IfZ) herausgegeben wird.
Aucellina Point
Der Aucellina Point ist eine Landspitze an der Südküste von Südgeorgien. Sie liegt 2,5 km südöstlich des Kap Rosa am Nordufer der Queen Maud Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1982 nach Muscheln der Gattung Aucellina, deren Fossilien in der Umgebung dieser Landspitze entdeckt worden waren.

Queen Maud Bay
Die Queen Maud Bay ist eine 4 km breite Bucht an der Südküste Südgeorgiens. Sie liegt auf der Nordseite der Núñez-Halbinsel.

Erstmals kartiert wurde sie 1819 im Zuge der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen. Die Bucht wurde vor 1922 vermutlich von Walfängern nach der norwegischen Königin Maud (1869–1938) benannt. In der Nähe liegt die nach ihrem Ehemann benannte King Haakon Bay.
Zweisitzer (Flugzeug)
Als Zweisitzer (engl. two-seater oder twin seater, frz. biplace) werden Flugzeuge bezeichnet, die Platz für zwei Personen bieten. Dies trifft hauptsächlich auf militärische Flugzeuge zu, in denen die beiden Besatzungsmitglieder besondere Aufgaben übernehmen.

Auch zivile Flugzeuge können so bezeichnet werden. Hier sind Zweisitzer hauptsächlich bei Sport- und Schulflugzeugen üblich. Zweisitzige Segelflugzeuge werden in der Regel als Doppelsitzer bezeichnet.

Grumman A-6
Die Grumman A-6 Intruder war ein Kampfflugzeug der US-Marine, das abgeleitete Modell EA-6 Prowler ein Flugzeug für die elektronische Kampfführung. Die A-6 war zwischen 1960 und 1997 im Dienst, die EA-6 zwischen 1970 und 2019. Ihr Nachfolger ist die Boeing EA-18.
French Open 2024/Herreneinzel
Das Herreneinzel war eine im Rahmen der French Open 2024 ausgetragene Konkurrenz. Carlos Alcaraz gewann seinen ersten French Open-Titel mit einem Fünfsatzsieg im Finale gegen Alexander Zverev. Es war Alcaraz dritter Grand-Slam-Titel, der damit der jüngste Spieler wurde, der auf allen Belägen ein Grand-Slam-Turnier gewann.

Titelverteidiger war Novak Đoković, der im Vorjahr gegen Casper Ruud in drei Sätzen gewann und damit zum dritten Mal die French Open für sich entschieden hatte. Ein Rematch im Viertelfinale kam nicht zustande, nachdem Đoković sich nach einer Knieverletzung in seinem Achtelfinalsieg gegen Francisco Cerúndolo vom Rest des Turniers zurückzog. Das bedeutete gleichermaßen, dass feststand, dass Jannik Sinner nach dem Turnier ungeachtet des restlichen Verlaufs erstmalig Weltranglistenerster wurde.

French Open 2024
Die 123. French Open waren ein Grand-Slam-Tennisturnier, das vom 26. Mai bis zum 9. Juni 2024 in Paris im Stade Roland Garros stattfand. Die Qualifikationen der Herren- und Dameneinzelwettbewerbe fanden vom 20. bis zum 24. Mai 2024 statt. Insgesamt wurden zwischen dem 20. Mai und 9. Juni 2024 über 900 Matches bestritten. Der Stichtag für die Reihenfolge der Setzlisten war das ATP- und WTA-Ranking vom 6. Mai 2024.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren, der dieses Turnier bereits dreimal gewinnen konnte, sowie Iga Świątek bei den Damen, die 2024 ihren Titel verteidigen konnte und somit ihren vierten French Open-Titel holte. Im Doppel waren dies Ivan Dodig und Austin Krajicek bei den Herren, Hsieh Su-wei und Wang Xinyu bei den Damen und Miyu Katō und Tim Pütz im Mixed.
Immer dieser Michel 2. – Michel muß mehr Männchen machen
Immer dieser Michel 2. – Michel muß mehr Männchen machen ist ein Film des Regisseurs Olle Hellbom aus dem Jahr 1972. Er ist der zweite Film der dreiteiligen Adaption der Romane über Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren.

Michel aus Lönneberga (Fernsehserie)
Michel aus Lönneberga (Originaltitel: Emil i Lönneberga), auch als Immer dieser Michel bekannt, ist eine deutsch-schwedische Serie. Sie beruht auf den drei zwischen 1971 und 1973 gedrehten Michel-Filmen mit Jan Ohlsson, die wiederum auf der Romanfigur Michel aus Lönneberga von Astrid Lindgren basieren.
Feld (Odenthal)
Feld ist ein Ortsteil in Oberodenthal in der Gemeinde Odenthal im Rheinisch-Bergischen Kreis. Er liegt an einer Abzweigung der Neschener Straße (L 310) nordwestlich von Neschen. Dort ist ein unter Denkmalschutz stehendes, großes, steinernes Wegekreuz mit Kruzifix aus dem Jahr 1911 aufgestellt.

Neschen (Odenthal)
Neschen ist ein Ortsteil in Oberodenthal in der Gemeinde Odenthal im Rheinisch-Bergischen Kreis. Er liegt an der Kreisstraße 28 östlich von Altenberg an der höchsten Stelle des von Odenthal kommenden Bergrückens.
Echtzeituhr
Eine Echtzeituhr (englisch real-time clock, RTC) oder physikalische Uhr ist eine Uhr, welche die physikalische Zeit misst. Im Gegensatz dazu misst eine logische Uhr eine relative Zeit, die nicht der aktuellen Uhrzeit entspricht. Im Bereich der Elektrotechnik bzw. technischen Informatik ist eine Echtzeituhr Teil eines computergesteuerten Gerätes bzw. des Betriebssystems und hält die Uhrzeit vor. Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Uhrzeit nach erneutem Einschalten wieder zur Verfügung steht. Insbesondere ist eine Echtzeituhr ein Schaltkreis, welcher die Uhrzeit (mittels eines eigenen Energiespeichers, etwa einer Batterie) auch bei ausgeschaltetem Gerät fortschreiben kann.

Schwingquarz
Ein Schwingquarz, häufig vereinfachend abgekürzt als „Quarz“ bezeichnet, ist ein elektronisches Bauelement in Quarzoszillatoren, welches zur Erzeugung von elektrischen Schwingungen mit einer bestimmten Frequenz dient. Seine Funktionsweise basiert dabei auf dem Prinzip der elektromechanischen Resonanz des verbauten piezoelektrischen und mit Elektroden versehenen Quarzkristalls.

Ein in der Funktion ähnliches elektronisches Bauelement – aber mit anderem Werkstoff – stellt der Keramikresonator dar.
Comédie-Française
Die Comédie-Française (auch Théâtre-Français) ist eines von sechs Theatern in Frankreich, die den Status eines Nationaltheaters (Théâtre national) innehaben. Die Comédie-Française unterhält als einziges dieser Nationaltheater ein festes Ensemble (Troupe des Comédiens français). Das Haus der Comédie-Française befindet sich im 1. Pariser Arrondissement, dem Arrondissement du Louvre. Der Name Molière ist eng mit dem Theater verbunden, weshalb es auch oft La Maison de Molière (Molières Haus) genannt wird. Sein großer Einfluss auf die französische Theaterlandschaft und die Schauspielkunst prägte die Geschichte des Hauses.

Nationaltheater
Nationaltheater ist der Name verschiedener Theater als Institution oder Gebäude.

Ursprünglich war das Nationaltheater eine Schaubühne, die die Aufgabe hatte, einheimische Stücke in der Nationalsprache und mit „nationalem Charakter“ zu fördern. Das Nationaltheater sollte seit dem 18. Jahrhundert die Spaltung der Bühnen in Hoftheater und Volkstheater überwinden. Die Sprachgemeinschaft, für die das Theater einen gemeinsamen Rahmen schuf, sollte wichtiger sein als die Standeszugehörigkeit.
River Crane
Der River Crane ist ein Wasserlauf in Greater London, England. Er entsteht in Hayes im London Borough of Hillingdon und fließt in südlicher Richtung. Er kreuzt den Grand-Union-Kanal und bildet von dort an die Grenze zwischen Hillingdon und dem London Borough of Hounslow, bis er, nachdem er am Ostrand des Flughafens London Heathrow vorbeigeflossen ist, die A30road kreuzt. Im Südwesten von Twickenham bildet der River Crane die Grenze zwischen Hounslow und dem London Borough of Richmond upon Thames. Hier wendet der Fluss sich in eine östliche Richtung. Östlich des Bahnhofs Twickenham wendet der Fluss sich dann in nördliche Richtung, um in Isleworth, südlich des Isleworth Ait, in die Themse zu münden.

Der Duke of Northumberland’s River mündet westlich des Hunslow Heath in den River Crane.(51° 27′ 35″ N, 0° 24′ 5″ W51.45967-0.401426) In Twickenham trennt sich der Duke of Northumberland’ River dann wieder vom River Crane (51° 26′ 50″ N, 0° 20′ 50″ W51.447227-0.347103).

Twickenham
Twickenham ist ein Stadtteil Londons und liegt im Stadtbezirk London Borough of Richmond upon Thames im Südwesten Londons, ungefähr 16 Kilometer südwestlich des Stadtzentrums Londons, 3,2 km südöstlich von Hounslow und 4,2 km nordwestlich von Kingston upon Thames. Twickenham liegt an der südöstlichen Seite der Themse.

Twickenham hat ein ausgedehntes Stadtzentrum und ist bekannt dafür, dass es die Heimat der Rugby Union in England ist, mit Hunderttausenden von Zuschauern, die jedes Jahr das Twickenham Stadion, das größte Rugbystadion der Welt, besuchen.
Sturisoma
Sturisoma ist eine Gattung der Harnischwelse (Loricariidae). Alle Sturisoma-Arten kommen im tropischen Südamerika auf beiden Seiten der Anden, im Amazonasbecken, im Río Paraná, im Orinoco in Kolumbien und in Panama vor. Sie bevorzugen  mäßig bis schnell fließende Gewässer mit totem Holz, auf das sie auch ihren vom Männchen bewachten Laich legen. Im Deutschen werden die Arten auch Störwelse genannt.

Harnischwelse
Die Harnischwelse (Loricariidae) sind eine in Mittel- und Südamerika vorkommende Familie der Ordnung der Welsartigen. Mit mehr als 80 Gattungen, über 820 beschriebenen und geschätzt 700 bis heute unbeschriebenen Arten sind sie die artenreichste Familie der Welsartigen und eine der artenreichsten Fischfamilien überhaupt.
Johann Ernst von Grünewaldt
Johann Ernst von Grünewaldt (* 30. März 1835 in Koik, Gouvernement Estland; † 20. März 1901 in Koik, Gouvernement Estland) war ein deutsch-baltischer Adelsmann, Landespolitiker, estländischer Landrat, Landwirt und Züchter.

Landrat (Baltikum)
Landräte im Baltikum waren, von der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts bis 1918, von den Baltischen Ritterschaften gewählte Wahlbeamte und gehörten den Landratskollegien an. Im Baltikum gehörten bis 1918 Livland und Oesel, Estland und Kurland dazu. Litauen war 1569 eine Einheit mit Polen eingegangen, bedingt durch den Niedergang Polen-Litauens und der Teilung Polens blieb Litauen bis 1917 Teil des Russischen Kaiserreichs. Der Versammlungsraum der Landräte war die Landratskammer. Außer in Kurland, dort wurde sie als Ritterhaus bezeichnet.
Campylobacteriose
Als Campylobacteriose bezeichnet man Erkrankungen, die durch Bakterien der Gattung Campylobacter verursacht werden. Campylobacter spp. können bei vielen Tierarten vorkommen und spielen eine Rolle als Auslöser von Lebensmittelinfektionen (Campylobacter-Enteritis des Menschen). Nachweise thermophiler Campylobacterstämme bei Rindern, Schafen, Ziegen, Hunden, Katzen und Geflügel (einschl. Tauben) unterliegen in Deutschland der Meldepflicht. In Österreich unterliegen die Infektionen der Anzeigepflicht.

Spezifische Campylobacteriosen sind:

Enzootischer Campylobacter-Abort des Schafs

Enzootischer Campylobacter-Abort des Rindes

Campylobacter-Enteritis
Die Campylobacter-Enteritis ist eine durch verschiedene Bakterienarten der Gattung Campylobacter hervorgerufene, meldepflichtige, entzündliche Durchfallerkrankung beim Menschen. Die Infektionskrankheit wird auch als Campylobacteriose bezeichnet und ist die am häufigsten vorkommende Erkrankung des Verdauungstrakts. Campylobacter-Arten sind gramnegative, spiralig gekrümmte Stäbchen und gehören zur Gruppe der Zoonoseerreger, die vom Tier auf den Menschen übertragen werden und dort zu einer Erkrankung führen können. Bei Tieren wie Rindern oder Geflügel bleibt die Erkrankung häufig unentdeckt, weil die Tiere meistens keine Krankheitssymptome zeigen.
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 1998
Die 14. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1998 Women's World Open Squash Championship) fand im November 1998 in Stuttgart statt. Im direkten Anschluss fand am selben Ort die Weltmeisterschaft der Mannschaften statt. Dies war das letzte Mal, dass Einzel- und Mannschaftsweltmeisterschaft in einem kombinierten Event stattfanden. Das Gesamtpreisgeld betrug 70.000 US-Dollar.

Im Endspiel kam es zur Neuauflage des Finals aus dem Vorjahr zwischen Sarah Fitz-Gerald und Michelle Martin. Erneut setzte sich Fitz-Gerald in einer Partie über die gesamte Distanz gegen Martin mit 10:8, 9:7, 2:9, 3:9 und 10:9 durch. Dies war Fitz-Geralds dritter Titelgewinn bei einer WM. Sie zog damit mit Michelle Martin gleich. Genau wie Martin hatte Fitz-Gerald ihre Titel innerhalb von drei Jahren gewonnen.

Squash-Weltmeisterschaft
Die Squash-Weltmeisterschaften finden jährlich statt, allerdings gab es bislang auch Ausnahmen.
Bei den World Open handelt es sich ausschließlich um den jährlichen Einzel-Wettbewerb der Männer und der Frauen. Team-Wettbewerbe werden jeweils alle zwei Jahre bei den World Team Open ausgespielt. Die Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden dagegen nur unregelmäßig statt.
Hele Sa Hiwagang Hapis
Hele Sa Hiwagang Hapis (englischsprachiger Festivaltitel: A Lullaby to the Sorrowful Mystery) ist ein philippinischer Schwarzweißfilm von Lav Diaz aus dem Jahr 2016. Die Handlung des Films kreist um die philippinische Revolution und hinterfragt die diese umgebenden Mythen. Hele Sa Hiwagang Hapis feierte am 18. Februar 2016 im Rahmen des Wettbewerbs der 66. Berlinale seine Weltpremiere. Mit 482 Minuten Laufzeit handelt es sich um den längsten Film, der jemals in Wettbewerb der Berlinale aufgeführt wurde.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Petras Rimša
Petras Rimša (* 3. November 1881  in Margiai, jetzt Naudžiai bei Vilkaviškis, Wolost Paežeriai, Bezirk Vilkaviškis, Russland; † 2. Oktober 1961 in Kaunas) war ein litauischer Skulptor, Grafiker und Medailleur.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Besoldungsordnung
Eine Besoldungsordnung bezeichnet in Deutschland eine Anlage eines Besoldungsgesetzes, die Ämtern und Dienstgrade nach deren Wertigkeit Besoldungsgruppen zuordnet.

Die Besoldungsordnungen als Anlagen zum Bundesbesoldungsgesetz werden Bundesbesoldungsordnungen genannt.

Das Bundesbesoldungsgesetz und der Besoldungsgesetze der Länder haben grundsätzlich vier Besoldungsordnungen:

Besoldungsordnung A für Beamte und Soldaten mit aufsteigenden Gehältern.

Besoldungsordnung B für Beamte und Soldaten mit höheren, festen Gehältern.

Besoldungsordnung R für Richter und Staatsanwälte.

Besoldungsordnung W für Professoren.

Die Besoldungsordnung C regelte bis zu ihrer Aufhebung 2002 die Professorenbesoldung.

Besoldungsordnungen enthalten üblicherweise Besoldungstabellen, in denen die Höhe der Besoldung in Abhängigkeit von der Besoldungsgruppe beschrieben wird.

Bundesbesoldungsordnung
Die Bundesbesoldungsordnungen A, B, R und W (nichtamtliche Abkürzung: BBesO) sind in Deutschland Teil des Bundesbesoldungsgesetzes (BBesG). In den Bundesbesoldungsordnungen A und B sind die Ämter der Bundesbeamten und Dienstgrade der Soldaten (Berufssoldaten und Soldaten auf Zeit) und ihre Besoldungsgruppen geregelt. Dabei sind die Ämter nach ihrer Wertigkeit den Besoldungsgruppen zugeordnet (§ 20 Abs. 1 BBesG). In der Bundesbesoldungsordnung R sind die Ämter der Richter und Staatsanwälte im Bundesdienst, mit Ausnahme der Ämter der Vertreter des öffentlichen Interesses bei den Gerichten der Verwaltungsgerichtsbarkeit und ihre Besoldungsgruppen geregelt (§ 37 S. 1 BBesG). In der Bundesbesoldungsordnung W sind die Ämter der Professoren und weiterer Hochschulangehöriger und ihre Besoldungsgruppen geregelt (§ 32 S. 1 BBesG).