hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tue Rechnung! Donnerwort
Tue Rechnung! Donnerwort (BWV 168) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Kantate 1725 in Leipzig für den 9. Sonntag nach Trinitatis und führte sie am 29. Juli 1725 erstmals auf.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Impôt unique
Die Impôt unique (deutsch „Einheitssteuer“) war ein auf der ökonomischen Lehre der Physiokratie aufbauender in Frankreich aufgekommener Vorschlag zur Besteuerung von Grund und Boden.
Der Begriff „Physiokratie“ wurde 1768 von Pierre Samuel du Pont de Nemours geprägt. Die Physiokraten entwickelten eine zentrale These, wonach Grund und Boden die einzige Quelle des Reichtums sei; die Wertschöpfung erfolge nur daraus. Im Mittelpunkt standen daher bei der Besteuerung die Agrarproduktion der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd sowie der Bergbau. Es handelte sich um die „produktive Klasse“ (französisch classe productive), nur sie könne einen Reinertrag (französisch produit net) generieren. Diese Urproduktion bildete folglich auch den Anknüpfungspunkt der Besteuerung.

Rohertrag
Der Rohertrag, Rohgewinn, Bruttoertrag (englisch gross profit) oder Bruttomarge (englisch gross margin) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die die Differenz zwischen Umsatzerlösen und Waren- bzw. Materialeinsatz darstellt. Sie ist von der bilanziellen Erfolgsgröße Rohergebnis zu unterscheiden.
League Cup 2010/11
Der League Cup 2010/11 war die 51. Austragung des Turniers; The Carling Cup, oder League Cup. Das Turnier begann mit 92 Vereinen.

Der Wettbewerb startete am 9. August 2010 mit der Ersten Runde und endete mit dem Finale im Wembley-Stadion in London am 27. Februar 2011. Der Sieger des Wettbewerbes wurde Birmingham City.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Tengis Kitowani
Tengis Kitowani (georgisch თენგიზ კალისტრატეს ძე კიტოვანი, Transkription Tengis Kalistrates Dse Kitowani; * 9. Juni 1938 in Tiflis; † 13. November 2023 ebenda) war ein georgischer Künstler, Warlord und Politiker. Er führte einen erfolgreichen Putsch gegen den ersten gewählten Präsidenten Georgiens, Swiad Gamsachurdia. Von 1992 bis 1993 war er Mitglied des georgischen Staatsrats und zugleich Verteidigungsminister Georgiens.

Verteidigungskräfte Georgiens
Die Verteidigungskräfte Georgiens (georgisch საქართველოს თავდაცვის ძალები, sak'art'welos tawdatswis dsalebi) sind die militärischen Verteidigungskräfte der georgischen Republik. Sie sind in zwei autonome Militärbezirke (Ost und West) aufgeteilt. Es besteht eine Wehrpflicht ab 18 Jahren.
Praha (Slowakei)
Praha (bis 1927 slowakisch auch „Prága“; ungarisch Gácsprága – bis 1902 Prága) ist eine Gemeinde in der Südslowakei. Sie liegt im Gebirge Ostrôžky, 15 km westlich von Lučenec entfernt.

Die Gemeinde wurde von der Hussiten im 15. Jahrhundert gegründet und wurde 1451 erstmals schriftlich erwähnt. Der Name geht vermutlich auf die böhmische Hauptstadt Prag zurück, aus dessen Umgebung wohl die Hussiten, die sich hier ansiedelten, vertrieben worden waren.

Die Gemeinde unterhält freundschaftliche Beziehungen mit der tschechischen Hauptstadt.

Lučenec
Lučenec (Ausspracheⓘ; deutsch Lizenz, ungarisch Losonc, lateinisch Lutetia) ist eine Stadt in der Mittelslowakei mit 24.661 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und ist Sitz des gleichnamigen Okres und eines der Zentren der Landschaft Novohrad.
Territory Cirque
Der Territory Cirque ist ein Bergkessel mit einem Durchmesser von 1000 m im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range nimmt er den südlichsten Teil der MacDonald Hills in der Nordwand des Taylor Valley und liegt in 600 m Höhe unmittelbar südlich der Mündung des Commonwealth-Gletschers in den Fryxellsee.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1998 in Anlehnung an die Benennung des Commonwealth-Gletschers, um dem Hoheitsgebiet (englisch territory) des Australischen Bundes (englisch Commonwealth of Australia) zu entsprechen.

MacDonald Hills
Die MacDonald Hills sind eine kompakte Gruppe felsiger Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen östlich des Commonwealth-Gletschers auf der Nordseite des unteren Taylor Valley auf. Höchste Erhebung ist Mount Coleman mit 1110 m.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Gebirge 1997 nach William R. MacDonald (1925–1977), Leiter der Abteilung für internationale Aktivitäten des United States Geological Survey, Mitglied des Advisory Committee on Antarctic Names und von 1976 bis 1977 des United States Board on Geographic Names.
Ernesto Candia
Ernesto Candia (* 7. Dezember 1921 in Buenos Aires; † 1973), auch bekannt unter dem Spitznamen Chueco, war ein argentinischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers, der seine berufliche Laufbahn fast ausnahmslos in Mexiko verbracht hat. Nach Beendigung seiner aktiven Karriere arbeitete Candia als Trainer.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Mount Bockheim
Mount Bockheim ist ein 2749 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am nordwestlichen Ende des Maine Ridge in der Royal Society Range auf, wo er nördlich und südlich vom Tedrow-Gletscher und dem Matataua-Gletscher flankiert wird.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Pedologen James G. Bockheim von der University of Wisconsin–Madison, der in den 1970er und 1980er Jahren in zwölf Forschungskampagnen Bodenuntersuchungen im Gebiet der Antarktischen Trockentäler durchführte.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
Naranjo (Guatemala)
Naranjo (ursprünglich Sa’aal = „Platz der reich ist an Maisgrütze“) ist eine bedeutende archäologische Stätte der klassischen Mayakultur im Nationalpark Yaxhá-Nakum-Naranjo (Cultural Triangle Yaxha-Nakum-Naranjo National Park) im Departamento Petén, Guatemala.

Naranjo war ein bedeutendes politisches und kulturelles Zentrum des Maya-Tieflands insbesondere in der Spätklassik.

Departamento Petén
Petén ist das nördlichste der 22 Departamentos von Guatemala. Mit 35.854 km² umfasst es knapp ein Drittel der Fläche Guatemalas und ist somit das mit Abstand größte Departamento des Landes, zugleich mit etwa 760.400 Einwohnern auch das am dünnsten besiedelte. Die Hauptstadt Peténs ist Flores.

Petén bildet auf Grund seiner territorialen Ausdehnung zugleich eine der acht Regionen, in die Guatemala zu Zwecken der Raumordnung und Wirtschaftsplanung unterteilt ist. Es grenzt im Süden an die Departamentos Alta Verapaz und Izabal, im Westen und Norden an Mexiko und im Osten an Belize.
Elektro-L 1
Elektro-L 1 (auch als GOMS 2 „Geostationary Operational Meteorological Satellite“ bezeichnet) war das erste Exemplar der Wettersatellitenkonstellation Elektro der russischen Weltraumbehörde Roskosmos. Zusammen mit den übrigen neuen Satelliten des Typs Elektro-L und den seit 2009 gestarteten Meteor-M übernahm er die Wetterbeobachtung für Russland.

Wettersatellit
Ein Wettersatellit ist ein Erdbeobachtungssatellit, der der Beobachtung meteorologischer Vorgänge dient, also physikalischer und chemischer Vorgänge in der Atmosphäre der Erde. Insbesondere in Gebieten, in denen keine Beobachtung vor Ort möglich bzw. sehr teuer ist (z. B. Ozeane), sind Daten von Wettersatelliten unverzichtbar. Mit der Auswertung und Nutzung von Wettersatelliten befasst sich ein Teilgebiet der Meteorologie, die Satellitenmeteorologie. Sie nutzt die Daten vor allem für die Wettervorhersage und die Klimatologie, die beiden bekanntesten Teilgebiete der Meteorologie.
Diwata
In der philippinischen Mythologie, ist eine Diwata oder Lambana ein Wesen, das mit einer Fee oder einer Nymphe vergleichbar ist. Die Diwata ist zumeist weiblich, kann aber auch dem männlichen Geschlecht angehören.

Philippinische Mythologie
Die Mythologie der Philippinen besteht aus einer Sammlung von Berichten über Götter und magische Wesen. Obwohl über 80 % der Filipinos Katholiken sind, hat sich besonders in ländlichen Gegenden, der Glaube an die wirkliche Existenz derartiger Wesen gehalten.

Das Land besteht aus vielen Inseln, auf denen es viele verschiedene ethnische Gruppen gibt. Das ist der Grund dafür, dass die Mythologie der Philippinen nicht einheitlich ist. Allen gemeinsam ist nur der Glaube an den Himmel, die Hölle und die Seele des Menschen.
Schweizerischer Verband des Personals öffentlicher Dienste
Der Schweizerische Verband des Personals öffentlicher Dienste (VPOD, französisch Syndicat des services publics (SSP)) ist eine schweizerische Gewerkschaft. Sie ist dem  Schweizerischen Gewerkschaftsbund (SGB) angeschlossen und organisiert die Angestellten im Service public mit Ausnahme von SBB, Post und Telekommunikation. Das Zentralsekretariat ist in Zürich. Die Gewerkschaft VPOD ist demokratisch aufgebaut und wird vom Präsidenten Christian Dandrès und der Generalsekretärin Natascha Wey geleitet.

Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Der Schweizerische Gewerkschaftsbund (SGB, französisch Union syndicale suisse, italienisch Unione sindacale svizzera) ist die grösste Arbeitnehmerorganisation der Schweiz. Er ist der Dachverband von 20 Einzelgewerkschaften, die insgesamt rund 316’000 Mitglieder vertreten. Der Gewerkschaftsbund wurde 1880 im Bahnhofbuffet Olten gegründet.

Präsident ist der sozialdemokratische Ständerat Pierre-Yves Maillard, Vizepräsidentin ist Vania Alleva. Ein Posten als Vizepräsident oder Vizepräsidentin ist derzeit vakant.

Der SGB ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes und des Europäischen Gewerkschaftsbundes.
Hurst Bay
Die Hurst Bay ist eine kleine Bucht der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie liegt auf der Ostseite der Halbinsel The Naze im Nordosten der Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1985 nach William Edgar Hurst (* 1933), Navigationsoffizier an Bord der Endurance während der zwischen 1981 und 1982 in diesem Gebiet durchgeführten hydrographischen Arbeiten.

The Naze
The Naze (in Argentinien Cabo Morro ‚Kap Nase‘, in Chile Punta Naze) ist eine Halbinsel im Norden der James-Ross-Insel. Sie markiert die südöstliche Einfahrt zum Herbert-Sund und erstreckt sich vom Terrapin Hill in nordöstlich Richtung über eine Länge von 8 km auf die südzentrale Küste der Vega-Insel zu.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld entdeckten und benannten sie Nåsudden (sinngemäß Nasenhöcker). Auch die heute geläufige, englischsprachige Bezeichnung stammt von Nordenskjöld.
Bengtson-Kliffs
Die Bengtson-Kliffs sind helle Felsenkliffs auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie ragen auf halbem Weg zwischen Kap Lachman und dem Andreassen Point am Ostufer des Herbert-Sunds auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1993 nach Peter Kristian Bengtson (* 1945) von der Universität Uppsala, Mitarbeiter des British Antarctic Survey auf der James-Ross-Insel von 1988 bis 1989.

Kap Lachman
Kap Lachman ist das Nordkap der James-Ross-Insel südlich der Trinity-Halbinsel im Norden der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt vom Prinz-Gustav-Kanal zum Herbert-Sund zwischen der James-Ross- und der Vega-Insel.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) entdeckten das Kap. Expeditionsleiter Otto Nordenskjöld benannte es nach J. Lachman, einem Sponsor der Forschungsreise.
Johann Christian Senckenberg
Johann Christian Senckenberg (* 28. Februar 1707 in Frankfurt am Main; † 15. November 1772 ebenda) war ein deutscher Arzt, Stifter, Naturforscher und Botaniker. Nach seinem Studium war er in Frankfurt als Arzt tätig. Nachdem er dreimal geheiratet hatte und alle seine Ehefrauen und Kinder verstorben waren, widmete er sich seiner Stiftung. Als Begründer der Dr. Senckenbergischen Stiftung im Jahr 1763 legte er den Grundstein für das Bürgerhospital Frankfurt. Die Eröffnung des Hospitals konnte er nicht mehr erleben. Er starb 1772 bei einer Begehung des Baugeländes. Senckenberg ist heute unter anderem Namensgeber der Senckenberg Gesellschaft für Naturforschung und deren Instituten und Museen sowie der Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
La Junta (Colorado)
La Junta ist eine City im US-Bundesstaat Colorado. Es ist County Seat von Otero County und hat 7077 Einwohner (2010).

La Junta liegt am U.S. Highway 50 und am südlichen Ufer des Arkansas River. In seiner Nähe, etwa zehn Kilometer nordöstlich, liegt die Bent’s Old Fort National Historic Site, die den Status eines National Historic Landmarks hat. Zehn Bauwerke und Stätten in La Junta sind insgesamt im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen (Stand 11. April 2020).

Bent’s Old Fort National Historic Site
i3i6

Bent’s Old Fort National Historic Site ist ein historischer Handelsposten im Südosten des US-Bundesstaats Colorado, am Nordufer des Arkansas River, nahe der heutigen Kleinstadt La Junta. Das Fort wurde 1833 von William und Charles Bent gemeinsam mit Ceran St. Vrain erbaut, um einen festen Sitz für den aufstrebenden Handel mit den Cheyenne-Indianern, sowie den Trappern und Händlern auf dem Santa Fe Trail zu bieten.

Der heutige Bau ist eine Rekonstruktion aus dem Jahr 1976 im Auftrag des National Park Service, der die Gedenkstätte verwaltet.
Wellengleichung
Die Wellengleichung, auch D’Alembert-Gleichung (nach Jean-Baptiste le Rond d’Alembert), ist eine partielle Differentialgleichung zur Beschreibung von Wellen oder stehenden Wellenfeldern, wie sie in der klassischen Physik vorkommen – wie etwa mechanische Wellen (z. B. Wasserwellen, Schallwellen und seismische Wellen) oder elektromagnetische Wellen (einschließlich Lichtwellen).

Mechanische Welle
Eine mechanische Welle ist die räumliche Ausbreitung einer Schwingung von Materie (mechanische Schwingung). Im Gegensatz zu anderen Wellentypen benötigen mechanische Wellen damit schwingfähige Medien (Gase, Fluide oder Festkörper), um sich ausbreiten zu können.

Mechanische Wellen transportieren hierbei nicht die Teilchen selbst, sondern wie jede andere Welle nur die Energie der anfänglichen Störung.

Zu den Beispielen zählen Wasserwellen, Schallwellen, seismische Wellen und allgemein Vibrationen.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019/50 km Gehen der Frauen
Das 50-km-Gehen der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019 fand am 28. September 2019 in den Straßen der katarischen Hauptstadt Doha statt.

23 Athletinnen aus 13 Ländern nahmen an dem bei Weltmeisterschaften erst zum zweiten Mal ausgetragenen Wettbewerb teil. Damit hatte sich die Zahl der Wettbewerberinnen gegenüber der ersten Austragung zwei Jahre zuvor in London mehr als vervierfacht.

Die chinesischen Geherinnen erzielten einen Doppelsieg. Weltmeisterin wurde die Weltrekordinhaberin und Asienmeisterin von 2016 Liang Rui mit 4:23:26 h. Den zweiten Platz erreichte Li Maocuo in 4:26:40 h. Bronze sicherte sich in 4:29:13 h die Italienerin Eleonora Giorgi.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2019
Die 17. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: IAAF World Athletics Championships Doha 2019) fanden vom 27. September bis zum 6. Oktober 2019 in der katarischen Hauptstadt Doha statt. Die Entscheidung darüber fiel am 18. November 2014 bei einem Treffen des Leichtathletikweltverbandes IAAF (jetzt World Athletics) in Monaco.
Kennedybrücke (Wien)
Die Kennedybrücke ist eine Brücke über den Wienfluss und verbindet die beiden Wiener Gemeindebezirke Penzing und Hietzing. Sie ist mit der U-Bahn-Station Hietzing kombiniert und Knotenpunkt für Straßenbahn- und Autobuslinien. Das bis dahin Hietzinger Brücke genannte Bauwerk wurde Ende 1963, einen Monat nach der Ermordung des Präsidenten der Vereinigten Staaten, John F. Kennedy, nach ihm benannt.

Penzing (Wien)
Penzing ist der 14. Wiener Gemeindebezirk. Er setzt sich aus den Teilen Penzing, Breitensee, Baumgarten, Hütteldorf und Hadersdorf-Weidlingau zusammen. Er grenzt im Westen und Nordwesten an die niederösterreichischen Gemeinden Purkersdorf, Mauerbach und Klosterneuburg und auf Wiener Stadtgebiet an die Gemeindebezirke (von Nordosten im Uhrzeigersinn) Hernals, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus und Hietzing. Die bekanntesten Bauwerke des Bezirks sind die Kirche am Steinhof, die Otto-Wagner-Villa I (mit dem Ernst-Fuchs Museum) sowie das Technische Museum Wien.
Juanito (Fußballspieler, 1976)
Juanito (* 23. Juli 1976 in Cádiz; bürgerlich Juan Gutiérrez Moreno) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler, der u. a. für Betis Sevilla und Atlético Madrid spielte, und heutiger Fußballtrainer. Als spanischer Nationalspieler wurde er 2008 Europameister. Zumeist wurde Juanito als Innenverteidiger eingesetzt.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Adolph Majer
Ludwig Adolph Majer (* 12. April 1821 in Neuenbürg; † 4. August 1868) war ein deutschamerikanischer Apotheker und Revolutionär. In der Revolution 1848/49 trat er zunächst in der Heilbronner Gegend durch Reden und Veröffentlichungen hervor und wurde deswegen als erster 1848er-Revolutionär auf dem Hohenasperg inhaftiert. Im Februar 1849 brach er aus und führte in der Badischen Revolution eine Freischar. Nach dem Scheitern der Revolution wurde er in London, Frankreich und der Schweiz für den Bund der Kommunisten tätig. Schließlich wanderte er 1852 in die Vereinigten Staaten aus, wo er in New York als Arzt wirkte.

Untergruppenbach
Untergruppenbach ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg, etwa sieben Kilometer südöstlich von Heilbronn. Sie gehört zur Region Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Morse-Gletscher (Antarktika)
Der Morse-Gletscher ist ein Gletscher an der Banzare-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet 5 km südwestlich des Kap Morse in die Ostseite der Porpoise Bay.

Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1955 nach William H. Morse, Bediensteter des Zahlmeisters der Porpoise bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes.

Kap Morse
Kap Morse ist ein niedriges, vereistes Kap, das die Ostseite der Einfahrt zur Porpoise Bay sowie die Grenze zwischen der Banzare-Küste und der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkeslands markiert.

Kartiert wurde das Kap anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es nach William H. Morse, Bediensteter des Zahlmeisters der Porpoise bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung von Charles Wilkes.
Balabanski Crag
Der Balabanski Crag (englisch; bulgarisch Балабански камък Balabanski kamak) ist ein 600 m hoher und felsiger Berg im Bigla Ridge an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3,2 km nordöstlich des Mount Popov, 10,66 km südsüdwestlich des Balder Point und 7,5 km nördlich bis westlich des Spur Point auf. Das Cabinet Inlet liegt nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach dem bulgarischen Physiker Dimitar Balabanski, der ab 1994 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel tätig war.

Cabinet Inlet
Das Cabinet Inlet (in Argentinien Ensenada Gabinete, in Chile Ensenada Reales Cédulas) ist eine rund 58 km lange, fjordartige und vereiste Bucht an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Ihre Einfahrt zwischen dem Kap Alexander und dem Kap Robinson erreicht eine Breite von etwa 43 km.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets gelangen 1947 während der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Kartografisch erfasst wurde die Bucht im selben Jahr durch den Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS), der sie nach dem britischen Kriegskabinett (englisch war cabinet) benannte, das den Survey 1943 gegründet hatte. Die argentinische Benennung ist eine bloße Übersetzung des englischen Namens ins Spanische. Namensgeberin der chilenischen Benennung ist dagegen die päpstliche Bulle von Alexander VI., in welcher die spanische Hoheit über die in diesen Breiten befindlichen Gebiete zugesichert wurde.