hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Here (Navigation)
Here ist ein Online-Geodatendienst und ein Navigationsprogramm, das ursprünglich von Nokia für Nokia-Smartphones entwickelt wurde. Besondere Merkmale der Navigationslösung auf Mobiltelefonen waren die Unabhängigkeit von einer Internetverbindung durch die Speicherung des Geodatenmaterials auf dem Mobilgerät sowie die Kostenfreiheit für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke.

Das gleichnamige Unternehmen entwickelt und vermarktet den Geodatendienst. Die Hauptzentrale von Here Global B.V. für den Wirtschaftsraum EMEA ist in Veldhoven.

Die Zentrale von HERE Technologies für den deutschsprachigen Raum (DACH) befindet sich in Schwalbach am Taunus. Eine weitere deutsche Niederlassung gibt es in Berlin.

Online
Der Anglizismus online (['ɔnlain]; deutsch „Zugang zum Internet“, „im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist offline.
Gmina Pieńsk
Die Gmina Pieńsk ['pʲɛɲsk] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Zgorzelecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie hat etwa 9000 Einwohner. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Penzig, obersorbisch Pjeńsk) an der Lausitzer Neiße mit nahezu 5800 Einwohnern. Die Gemeinde ist Mitglied der Euroregion Neiße und grenzt im Westen an Deutschland.

Obersorbische Sprache
Obersorbisch (obersorbisch: hornjoserbšćina) ist eine westslawische Sprache, die in der Oberlausitz, vor allem in der Gegend zwischen Bautzen (Budyšin), Kamenz (Kamjenc) und Hoyerswerda (Wojerecy), gesprochen wird. Obersorbisch ist eng mit Niedersorbisch verwandt, ferner mit Tschechisch, Slowakisch, Polnisch und Kaschubisch. Als slawische Sprache gehört Obersorbisch zu den indogermanischen Sprachen. Die Sprache gilt mit etwa 20.000–25.000 Sprechern als gefährdet.

Obersorbisch zählt zu den gemäß der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen offiziell anerkannten Minderheitensprachen in Deutschland. Im amtlichen Siedlungsgebiet in der Oberlausitz gibt es daher auf Grundlage des Sächsischen Sorbengesetzes unter anderem zweisprachige Straßen- und Ortsschilder und staatliche Schulen mit obersorbischer Unterrichtssprache bzw. Sorbisch als Fremdsprache.
Bundesanstalt für IT-Dienstleistungen
Die Bundesanstalt für IT-Dienstleistungen (DLZ-IT) war eine bundesunmittelbare, nicht rechtsfähige Anstalt des öffentlichen Rechts und als Bundesoberbehörde dem Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung bzw. Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVBS bzw. BMVI) unmittelbar nachgeordnet. Sie hatte ihren Sitz in Ilmenau und unterhielt weitere Standorte in Offenbach am Main und Berlin. Sie war zentraler IT-Dienstleister im Geschäftsbereich des Bundesverkehrsministeriums und als Dienstleistungszentrum Informationstechnik der gesamten Bundesverwaltung tätig.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Militärflugplatz Donskoje
Der Militärflugplatz Donskoje (russisch Аэродром Донское) ist ein Stützpunkt der russischen Seeflieger der Baltischen Flotte. Er liegt im Nordwesten der Landgemeinde Krasnotorowka/Heiligenkreutz am östlichen Ortsrand des Ortsteils Donskoje im Rajon Selenogradsk des Oblast Kaliningrad.

Er entstand in den 1930er Jahren für die Luftwaffe der Wehrmacht als Einsatzhafen Brüsterort nahe Brüsterort, im zum nationalsozialistischen Deutschen Reich gehörenden Ostpreußen.

Nach der 1945 erfolgten Angliederung des nördlichen Ostpreußens an die damalige RSFSR dient das Areal heute unter der Bezeichnung 72. Garde Fliegerbasis als Helikopter-Stützpunkt. Die Liegenschaft ist nach dem Marschall der Flieger Iwan Iwanowitsch Borsow (1915–1974) benannt.

Rajon Selenogradsk
Der Rajon Selenogradsk (1946–1962 Rajon Primorsk) ist eine Verwaltungseinheit in der russischen Oblast Kaliningrad. Er umfasst einen Großteil  der Halbinsel Samland.

Seit 2015 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Selenogradsk (russisch Зеленоградский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Selenogradsk (Cranz) ist.

Der Rajon Selenogradsk gehört zusammen mit der Stadt Kaliningrad und dem Rajon Gurjewsk zu den Siedlungsschwerpunkten des Kaliningrader Gebietes. Zum Rajon gehört auch die Wasserfläche des russischen Anteils am Kurischen Haff.
Kumpfmühl
Kumpfmühl ist der Ortsname von

Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll, Stadtbezirk 13 von Regensburg, Bayern

Kumpfmühl (Ascha), Ortsteil der Gemeinde Ascha, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Kumpfmühl (Edling), Ortsteil der Gemeinde Edling, Landkreis Rosenheim, Bayern

Kumpfmühl (Falkenberg), Ortsteil der Gemeinde Falkenberg, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Kumpfmühl (Konzell), Ortsteil der Gemeinde Konzell, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Kumpfmühl (Postmünster), Ortsteil der Gemeinde Postmünster, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Kumpfmühl (Roßbach), Ortsteil der Gemeinde Roßbach, Landkreis Rottal-Inn, Bayern

Kumpfmühl (Schönberg), Ortsteil der Gemeinde Schönberg, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Kumpfmühl (Schwarzach), Ortsteil des Marktes Schwarzach, Landkreis Straubing-Bogen, Bayern

Kumpfmühl (Gemeinde Dorf), Ortschaft der Gemeinde Dorf an der Pram, Bezirk Schärding, Oberösterreich

Siehe auch:

Kastell Kumpfmühl

Römischer Münzschatz von Kumpfmühl

Kumpfmühle

Kastell Kumpfmühl
Das Kastell Kumpfmühl war ein römisches Kastell, das um 80 n. Chr. südlich außerhalb der heutigen Stadt Regensburg in erhöhter Lage in einem Wasserquellgebiet errichtet wurde und in den Markomannenkriegen, nach 171, spätestens um 175 n. Chr., zu Grunde ging. Die Reste des Kastells wurden aufgefunden im heutigen südlichen Regensburger Stadtbezirk Kumpfmühl-Ziegetsdorf-Neuprüll unmittelbar nördlich der etwas erhöht liegenden Kirche St. Wolfgang bei der Straße Am Kumpfmühler Kastell. 1989 wurde der Römische Münzschatz von Kumpfmühl gefunden.
Densitometrie
Densitometrie bezeichnet verschiedene Verfahren zur Messung von Dichten.

Messung der Farbdichte, siehe Densitometrie (Farbdichtemessung)

Knochendichtemessung (Osteodensitometrie)

Messung der durchschnittlichen Dichte eines (menschlichen) Körpers (Ganzkörper-Densitometrie):
Hydrodensitometrie (Unterwasserwiegen)
Luftverdrängungsplethysmographie

Luftverdrängungsplethysmographie
Die Luftverdrängungsplethysmographie (Air Displacement Plethysmography ADP; griech. plethore = Fülle, graphein = schreiben) ist eine Technik, um die Körperzusammensetzung, insbesondere den Körperfettanteil, mittels Dichtemessung (Densitometrie) über eine Volumenermittlung (Plethysmographie) zu bestimmen. Die Technik basiert auf den gleichen Grundlagen wie die Hydrodensitometrie (Unterwasserwiegen, siehe auch Pyknometer), nutzt jedoch die Luft- statt der Wasserverdrängung. Die Luftverdrängungsplethysmographie hat im Vergleich zu anderen etablierten Referenzmethoden zur Bestimmung der Körperzusammensetzung einige Vorteile beispielsweise die kurze Dauer der Untersuchung, die Nicht-Invasivität und die Durchführbarkeit für viele Probandengruppen (Kinder, Übergewichtige, ältere oder behinderte Personen).
Amphidamas
Amphidamas (griechisch Ἀμφιδάμας) ist

in der griechischen Mythologie:

Amphidamas (Tegea), Heros von Tegea, einer der Argonauten

Amphidamas (Lokris), mythische Figur, Patroklos tötet seinen Sohn

Amphidamas (Kythera), mythischer Held

Amphidamas (Ägypten), Sohn des Busiris

Amphidamas (Trojanisches Pferd), einer der Helden im Trojanischen Pferd

Amphidamas (Vater der Naupidame)

Amphidamas (Vater der Harmothoe)

der Name folgender historischer Personen:

Amphidamas (Chalkis) († um 700 v. Chr.), chalkidischer Adliger

Amphidamas (Tegea)
Amphidamas (altgriechisch Ἀμφιδάμας Amphidámas) ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er ist der Sohn des nemeischen Königs Lykurgos und der Kleophile oder Euronyme. Laut der Bibliotheke des Apollodor war er Vater des Meilanion und der Antimache (oder Admete), die Eurystheus heiratete.

Nach einem Scholion zur Ilias, das sich auf Hesiod beruft, war Amphidamas über eine Tochter Artibia (oder Antibia) der Großvater des Eurystheus. Nach anderen ist er der Sohn des Zeussohns Arkas und Vater entweder des Aleos oder des Lykurgos. Bei Pausanias schließlich und bei Apollonios Rhodios ist Amphidamas der Sohn des Aleos und Bruder des Lykurgos, des Kepheus und der Auge. In diesem Zusammenhang ist er auch Teilnehmer des Argonautenzugs, eine Fassung, die ebenso bei Hyginus überliefert wird.
Ervin László
Ervin László [ˈɛrvin ˈlaːsloː] (* 12. Juni 1932 in Budapest) ist ein ungarischer Wissenschaftsphilosoph, Systemtheoretiker und Autor. Er ist Präsident des von ihm begründeten Club of Budapest und Mitglied der World Academy of Arts and Science.

László beschäftigt sich mit Fragen der Metaphysik und Ontologie und gilt als wichtiger Vertreter der Systemtheorie, der Allgemeinen Evolutionstheorie und der Integralen Theorie sowie der Philosophie, der Futurologie und der Ästhetik.

Obwohl er einen Teil seiner Thesen in den physikalischen Kontext einer „Großen vereinheitlichten Theorie“ stellt, werden seine Schriften nicht im physikalischen Kontext zitiert. Seine Thesen können damit nicht als physikalisch-naturwissenschaftliche Standpunkte verstanden werden.

Zukunftsforschung
Die Zukunftsforschung oder Futurologie (lateinisch futurum „Zukunft“ und -logie) ist die „systematische und kritische wissenschaftliche Untersuchung von Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen“ „auf technischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet“. Sie verwendet unter anderem Methoden, Verfahren und Techniken, wie sie von der Prognostik entwickelt wurden (und werden), und verbindet qualitative und quantitative Methoden.
Stadtwerke Heidelberg
Die Stadtwerke Heidelberg GmbH (Stadtwerke Heidelberg) ist für die Stadt Heidelberg sowie für weitere Gemeinden zuständig für die Versorgung der Stadt und ihrer Umgebung mit Strom inklusive Straßenbeleuchtung, Gas, Fernwärme sowie Trinkwasser, die Errichtung und den Betrieb von Breitbandnetzen, den Betrieb von Hallen- und Freibädern, den Betrieb von Parkhäusern sowie – im Auftrag der Stadt – für den Betrieb der Heidelberger Bergbahnen. Außerdem leisten sie organisatorische und finanzielle Aufgaben im ÖPNV. Die Stadtwerke Heidelberg gehören zu 100 % der Stadt Heidelberg. Das Unternehmen ist als Konzern mit einer Holding und Tochtergesellschaften organisiert.

Parkhaus
Ein Parkhaus ist ein meist mehrstöckiges Gebäude, in dem sich Stellplätze für Pkw oder Motorräder und seltener für Lkw oder Fahrräder befinden. Parkhäuser werden meistens in größeren Städten gebaut, um den knappen innerstädtischen Raum besser auszunutzen und den Straßenraum von geparkten Autos (sogenanntem ruhendem Verkehr) zu entlasten. Ein Stockwerk eines Parkhauses wird als Parkdeck bezeichnet. Eine Hochgarage ist eine über Rampen erreichbare, nicht zu ebener Erde liegende Garage, eine Tiefgarage ist eine Garage unterhalb der Erdoberfläche.
DFS 42
Die DFS 42 „Kormoran“ war ein Versuchsflugzeug der Deutschen Forschungsanstalt für Segelflug (DFS) aus dem Jahr 1936.

Ziel der Konstruktion war es, Erkenntnisse über die Eigenschaften von stark vorwärts gepfeilten Tragflächen zu erhalten.
In dem Buch „Ein Dreieck fliegt“ ist die Maschine im Flug sowie eine Dreiseitenansicht abgebildet. Diese zeigt ein hochangesetztes Pendel-Höhenleitwerk sowie eine Tragfläche mit sechs Klappen über die gesamte Spannweite, das Höhenleitwerk entsprach dem des DFS Fafnir.
Alexander Lippisch sprach davon, „daß der Vogel ganz manierlich geflogen sei“.
Ansonsten ist wenig über die Maschine bekannt. Die Spannweite soll 14,00 m und die Länge 4,94 m betragen haben. Spätere Projekte wie die Junkers Ju 287 und eine Version der Heinkel He 162 erhielten ebenfalls vorgepfeilte Tragflächen.

Alexander Lippisch
Alexander Martin Lippisch (* 2. November 1894 in München; † 11. Februar 1976 in Cedar Rapids, Iowa, USA) war ein in Deutschland und den USA tätiger deutscher Flugzeugkonstrukteur. Er war ein Wegbereiter der schwanzlosen Flugzeuge, der Raketenflugzeuge und des Leistungssegelflugzeug­baus. Insbesondere entwickelte er die ersten flugtauglichen Deltaflügel-Maschinen.
Bernard Alexis Burquier
Bernard Alexis Burquier, auch Bernhard Alexis Burquier, CSA (* 25. Mai 1871 in Saint-Paul-en-Chablais, Frankreich; † 30. März 1943 in Saint-Maurice VS, Schweiz) war ein französischer Geistlicher.

Burquier trat am 1891 den Missionaren des hl. Franz von Sales bei. Am 3. April 1897 wurde er zum Priester geweiht. 1907 wechselte er in die Abtei Saint-Maurice der Augustiner-Chorherren. Am 8. August 1932 wurde er zum Abt der Abtei gewählt. 10 Tage später wurde er durch Papst Pius XI. als Abt bestätigt und zum Titularbischof von Betlehem ernannt. Am 21. September 1932 weihte Viktor Bieler, Bischof von Sitten, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Albinus Raymund Netzhammer, ehemaliger Erzbischof von Bukarest, und Joseph Ambühl, Bischof von Basel.

Augustiner-Chorherren
Die Augustiner-Chorherren (auch Augustiner Chorherren; Ordenskürzel CRSA von lateinisch Canonici regulares Sancti Augustini bzw. CanReg von lateinisch Canonici Regulares) sind ein Zusammenschluss mehrerer katholischer Kanonikerorden, die nach der Regel des heiligen Augustinus leben. Sie sind in der Mehrzahl Priester, die das feierliche Stundengebet pflegen und zugleich in der Seelsorge tätig sind. Die Augustiner-Chorherren gehören zu den Regularkanonikern.
Erlenbach (Nidder)
Der Erlenbach, auch Büdesheimer Erlenbach genannt, ist ein ca. 2,5 km langer rechter und nördlicher Zufluss der Nidder auf der Gemarkung des Ortsteils Büdesheim der Gemeinde Schöneck im Main-Kinzig-Kreis in Hessen.

Schöneck (Hessen)
Die hessische Gemeinde Schöneck liegt im Main-Kinzig-Kreis. Die Gemeinde gliedert sich in die Ortsteile Büdesheim, Kilianstädten und Oberdorfelden. Alle drei Ortsteile werden von dem Flüsschen Nidder durchflossen. In Büdesheim mündet der Erlenbach in die Nidder.

Schöneck grenzt im Norden an die Stadt Niddatal (Wetteraukreis), im Nordosten an die Stadt Nidderau, im Osten an die Stadt Bruchköbel, im Südosten an die Stadt Hanau, im Süden an die Stadt Maintal und im Westen an die Gemeinde Niederdorfelden und die Stadt Karben (Wetteraukreis).
The Flock
The Flock (dt. der Schwarm, die Herde) war eine US-amerikanische Rockband, die oft mit Gruppen wie Chicago, Colosseum oder Blood, Sweat & Tears verglichen wird. Ihre komplexe Musik vermischte Rock, Jazz, Blues und andere Stile. Dabei setzten sie für Rockmusik eher ungewöhnliche Instrumente ein, wie Saxofon und elektrisch verstärkte Geige. John Mayall bezeichnete sie als die „beste amerikanische Band“, die er je gehört habe.

John Mayall
John Mayall, OBE (* 29. November 1933 in Macclesfield, Vereinigtes Königreich; † 22. Juli 2024 in Los Angeles, Kalifornien) war ein britischer Musiker. Er wurde als Kopf der Bluesband John Mayall & the Bluesbreakers bekannt und gilt neben Alexis Korner als einer der Väter des britischen Blues. Mayall zählte zu den Pionieren, die diese Musikrichtung von den Wurzeln zu experimentellen Formen weiterentwickelt haben.
Wichelnförth
Wichelnförth ist ein Wohnplatz von Groß Oesingen, einer Gemeinde im Landkreis Gifhorn in Niedersachsen.

Durch Wichelnförth verläuft die Bundesstraße 4, die in nördlicher Richtung nach Groß Oesingen und in südlicher Richtung nach Gifhorn führt. An der Bundesstraße 4 befand sich auch das Gasthaus „Wichelnförth“, zuletzt als Rasthaus „Wichelnförth“ bezeichnet. Die Kreisstraße 100 verläuft im Norden von Wichelnförth über Pollhöfen bis nach Ummern. Linienbusse fahren von Wichelnförth bis nach Groß Oesingen, Steinhorst, Ummern, Wahrenholz und Wesendorf. Einkaufsmöglichkeiten des täglichen Bedarfs und Gastronomie sind in Wichelnförth nicht vorhanden.

Ortseingang mit B 4

Ehemaliges Rasthaus „Wichelnförth“ mit B 4

Bundesstraße 4
Die Bundesstraße 4 (B 4) ist eine Straße in der Bundesrepublik Deutschland für den überregionalen Straßenverkehr. Ursprünglich führte die Straße von Kiel, seit den 1990er Jahren etwas kürzer von Bad Bramstedt in Schleswig-Holstein über die Städte Hamburg und Braunschweig zum Harz und weiter nach Erfurt und Nürnberg. Von ihrem Gesamtverlauf von ehemals rund 650 km ist sie seit 2017 auf nur noch knapp 380 km als Bundesstraße 4 gewidmet. Größtenteils verläuft die Bundesstraße parallel zu Bundesautobahnen, sodass nur noch zwei längere Straßenabschnitte mit Bedeutung für den überregionalen Verkehr verblieben sind. Der nördliche Straßenabschnitt führt von Lüneburg über rund 120 Kilometer nach Braunschweig und soll durch die Bundesautobahn 39 ersetzt werden. Der südliche Straßenabschnitt führt von Bad Harzburg über rund 130 Kilometer nach Erfurt; in diesem Teil sind vor allem Ortsumgehungen vorgesehen bzw. bereits gebaut.
Sublinguale Mikrozirkulationsmessung
Als Mikrozirkulationsstörungen bezeichnet man einen eingeschränkten Blutfluss in den kleinsten Blutgefäßen des Körpers. Mikrozirkulationsstörungen beeinträchtigen die Nährstoff- und Sauerstoffversorgung des betroffenen Gewebes. Die sublinguale Mikrozirkulationsmessung ist eine nichtinvasive Methode, um die Durchblutung und die Dichte von Blutgefäßen unter der Zunge (sublingual) mit einem Durchmesser von unter 100 µm, insbesondere solcher kleiner als 20 µm (meist Kapillaren), zu beobachten. Dafür stehen beispielsweise Sidestream-Dark-Field (SDF) oder Incident-Dark-Field-Illumination (IDF) Mikroskope zur Verfügung.

Kapillare (Anatomie)
Kapillaren oder Haargefäße sind in der Anatomie (Histologie) von Menschen und Tieren kleinste Gefäße. Statt des dreischichtigen Wandaufbaus aus Tunica intima, T. media und T. adventitia, wie ihn größere Gefäße aufweisen, besitzen Kapillaren lediglich eine Intima mit einer Basalmembran.

Neben den Kapillaren des Blutkreislaufs werden auch die initialen Lymphgefäße als Lymphkapillaren und die feinsten Luft führenden Wege der Vogellunge als Luftkapillaren bezeichnet.
Gitanas Nausėda
Gitanas Nausėda (* 19. Mai 1964 in Klaipėda, Litauische SSR) ist ein litauischer Ökonom, Politiker und ehemaliger Professor an der Universität Vilnius (VU). Er ist seit dem 12. Juli 2019 Präsident des Landes.

Klaipėda
Klaipėda ([ˈklaɪ̯peda] ⓘ), deutsch Memel, ist eine Hafenstadt in Litauen. Die Großstadt (166.861 Einwohner, 2021) besitzt den Status einer Stadtgemeinde, hat also einen gewählten Bürgermeister und Stadtrat. Die vielfältige Vergangenheit – von der Zeit des Deutschordensstaats über Preußen, das Deutsche Reich, das Memelland, Litauen und die Sowjetunion – war und ist noch heute prägendes Merkmal dieses wichtigsten litauischen Ostseehafens, ebenso wie die zentrale Lage im Baltikum.
Mey (Unternehmen)
Die Mey GmbH & Co. KG ist ein weltweit tätiger Hersteller von Tag- und Nachtwäsche und Dessous mit Sitz in Albstadt in Baden-Württemberg. Das Unternehmen befindet sich zu 100 Prozent in Familienbesitz.

Dessous
Dessous (IPA: [dɛˈsuː], anhörenⓘ) sind eine Kategorie von eleganter, hauptsächlich weiblicher Unterwäsche. Es gibt Modeströmungen, die verschiedene Dessous auch als Accessoire einsetzen, beispielsweise Bodys oder Korsagen.

Dessous ist ein Lehnwort aus dem Französischen, das „Unteres“ bezeichnet. Die Geschichte der Dessous ist mit der Geschichte der Unterwäsche verbunden.
Comme à la radio
Comme à la radio ist ein Musikalbum von Brigitte Fontaine, Areski Belkacem und des Art Ensemble of Chicago. Die im November 1969 in Paris entstandenen Aufnahmen erschienen im selben Jahr auf dem Label Saravah. Die LP erhielt den renommierten Grand Prix du Disque de la Chanson Française der Akademie Charles Cros und ist bis heute eine der populärsten Aufnahmen Fontaines.

Akademie Charles Cros
Akademie Charles Cros (frz. Académie Charles-Cros) ist eine Organisation in Paris, die als Vermittler zwischen französischer Regierung und Kulturindustrie fungiert. Die Akademie vergibt jährlich den Grand Prix du Disque, das französische Pendant zum Deutschen Schallplattenpreis (ab 1992 Echo), dem niederländischen Edison, dem Brit Award und den Classical BRIT Awards in Großbritannien oder den Grammy Awards in den USA.
Fredy Stach
Fredy Stach (* 1. April 1936 in Berlin; † 3. April 2007 in Edemissen) war ein deutscher Politiker (SPD).

Stach wurde zunächst Melker, machte aber 1955 das Abitur und studierte Mathematik und Physik in der Freien Universität Berlin. 1964 legte er das Zweite Staatsexamen ab und wurde Lehrer an der Freiherr-vom-Stein-Oberschule in Berlin-Spandau. Ab 1971 arbeitete er an der Lessing-Oberschule in Berlin-Wedding.

Seit 1965 war Stach Mitglied der SPD und wurde 1971 in die Bezirksverordnetenversammlung im Bezirk Spandau gewählt. Im Februar 1974 rückte er für ein Jahr in das Abgeordnetenhaus von Berlin nach. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus 1979 konnte Stach das Direktmandat für den Wahlkreis Spandau 8 gewinnen. Bei der Berliner Wahl 1989 wurde er zum Bezirksstadtrat für Jugend und Sport im Bezirk Spandau gewählt. Zehn Jahre übte er bis 1999 das Amt aus.

Im September 2000 zeichnete der Bundespräsident Johannes Rau Stach mit dem Bundesverdienstkreuz am Bande aus.

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 1979
Die Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin vom 18. März 1979 brachte in Berlin keine großen Veränderungen.

Die SPD, die erstmals unter dem neuen Regierenden Bürgermeister Dietrich Stobbe antrat, konnte mit 42,7 % (+0,1 Prozentpunkte) ihre Position behaupten. Dietrich Stobbe hatte am 2. April 1977 die Nachfolge des infolge mehrerer Bauskandale zurückgetretenen Klaus Schütz übernommen. Wegen dieses Skandals und auch vor dem Hintergrund dessen, dass die SPD in Berlin seit über 30 Jahren annähernd ununterbrochen die Regierung gestellt hatte, galt es vor der Wahl als unsicher, ob die SPD sich noch einmal würde behaupten können.

Die CDU unter ihrem neuen Spitzenkandidaten Richard von Weizsäcker erhielt 44,4 % der Stimmen (+0,5 Prozentpunkte) und die FDP 8,1 % der Stimmen (+1,0 Prozentpunkte).

Hiernach wurde die sozialliberale Koalition unter Dietrich Stobbe fortgesetzt.
Karl Halb
Karl Halb (* 12. Februar 1888 in Mühlgraben; † 12. April 1942 ebenda) war ein österreichischer Landwirt und Politiker (Landbund). Halb war verheiratet und von 1922 bis 1923 Abgeordneter zum Burgenländischen Landtag für den Landbund.

Halb wurde als Sohn des Landwirts Franz Halb aus Mühlgraben geboren. Er absolvierte die Volksschule und war danach als Landwirt tätig. Halb wurde am 23. April 1922 zum Mitglied des Landesparteivorstandes und Obmann-Stellvertreter des Landesparteiobmanns des Landbundes im Burgenland gewählt und war von 1931 bis 1936 Kammerrat der Burgenländischen Landwirtschaftskammer. Halb vertrat den Landbund zwischen dem 15. Juli 1922 und dem 23. November 1923 im Burgenländischen Landtag.

Burgenländischer Landtag
Der Burgenländische Landtag ist das Gesetzgebungsorgan des österreichischen Bundeslandes Burgenland. Er besteht aus 36 Abgeordneten, die vom Landesvolk auf fünf Jahre gewählt werden. Die letzte Wahl fand am 19. Jänner 2025 statt. Wahlen erfolgen nach der Landtagswahlordnung 1995, die – entsprechend den politischen Bezirken – sieben Wahlkreise vorsieht.