hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kartika (Messer)
Kartika (Sanskrit कर्तिका IAST kartikā, tibetisch གྲི་གུག་ Wylie gri gug oder དྲི་གུག་ Wylie dri gug) ist im Buddhismus ein Hackmesser, vorwiegend für rituelle, tantrische Praktiken. Weitere in der Literatur vorkommende Bezeichnungen sind Kartri, Katari, Kartrika. Symbolisch dient es dazu, alle weltlichen, geistigen Fesseln zu durchtrennen.

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Anton Mahringer
Anton Mahringer (* 26. September 1902 in Neuhausen auf den Fildern, Baden-Württemberg, Deutsches Reich; † 29. Dezember 1974 in Nötsch im Gailtal, Kärnten, Österreich) war ein österreichischer Maler, der im Speziellen für seine Landschaftsaquarelle bekannt ist. Neben Sebastian Isepp, Anton Kolig und Franz Wiegele zählte Mahringer zum Nötscher Kreis.

Oskar-Kokoschka-Preis
Der Oskar-Kokoschka-Preis ist ein Staatspreis der österreichischen Bundesregierung und wird seit 1980 alle zwei Jahre, jeweils am 1. März, dem Geburtstag Oskar Kokoschkas (1886–1980), vom Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet der bildenden Kunst vergeben. Vorsitzender der Jury ist der jeweilige Rektor der Universität für angewandte Kunst Wien. Der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert.

In den 1960er Jahren wurde auch von der Stadt Salzburg ein Oskar-Kokoschka-Preis verliehen.
Spas (Kolomyja)
Spas (ukrainisch Спас; russisch Спас, polnisch Ispas) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1469 schriftlich erwähnte Dorf liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien am Ufer der Pistynka (Пістинька), einem 56 km langen Nebenfluss des Pruth 13 km südlich vom Rajonzentrum Kolomyja und 70 km südöstlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–09–15.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Nyschnij Werbisch, bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Spas (Спаська сільська рада/Spaska silska rada) im Süden des Rajons Kolomyja.

Rajon Kolomyja
Der Rajon Kolomyja (ukrainisch Коломийський район/Kolomyjskyj rajon; russisch Коломыйский район/Kolomyski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Kolomyja.
Friedensprozess im Nahen Osten
Als Nahost-Friedensprozess werden diplomatische Bemühungen um eine friedliche Beilegung des Nahostkonfliktes bezeichnet, insbesondere die Initiativen zur Beendigung des Konfliktes zwischen Israel und den Palästinensern unter Vermittlung der Vereinigten Staaten und des Nahost-Quartetts. Unter Kritikern gilt der Begriff jedoch aufgrund der angeblichen Unlösbarkeit des Konfliktes oder mangelnden politischen Willens zur Umsetzung einer friedlichen Lösung mitunter als bloßes politisches Schlagwort.

Israelisch-palästinensischer Konflikt
Der israelisch-palästinensische Konflikt um die Region Palästina bildet den Kern des Nahostkonflikts bzw. israelisch-arabischen Konflikts, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts zwischen Juden und Arabern entstand. Konfliktursachen sind der Besitz von Territorien, die Sicherheit von Grenzen und die Staatlichkeit zweier Nationen. Dabei werden laut eines Rechtsgutachtens des Internationalen Gerichtshofs der Gazastreifen, das Westjordanland und Ostjerusalem seit 1967 völkerrechtswidrig von Israel besetzt. Die auf dem Gutachten basierende Resolution ES-10/24 der UN-Generalversammlung vom 18. September 2024 fordert Israels Rückzug aus den besetzten Gebieten innerhalb eines Jahres.
Harsiese (ägyptische Mythologie)
Harsiese (auch Harsiesis) ist als Sohn der Isis in der ägyptischen Mythologie eine Nebenform des Gottes Horus. Im Alten Reich wird Harsiese im Pyramidentext 466a in Gleichsetzung des Königs (Pharao) auch als Sohn des Osiris und der Hathor bezeichnet.

Hathor
Hathor ist eine Göttin in der ägyptischen Mythologie. In ihren Anfängen nahm sie den Rang einer Lokalgöttin ein und trat damals kuhgestaltig in Erscheinung. Später stieg Hathor zur Himmelsgöttin des Westens auf und wurde zu einer allumfassenden Muttergottheit. Sie war auch Totengöttin und Göttin der Liebe, des Friedens, der Schönheit, des Tanzes, der Kunst und der Musik.
DotGNU
DotGNU war ein 2001 vorgestelltes GNU-Projekt, mit dem Ziel, eine Alternative für die Erstellung von Webservices und von C#-Applikationen zu bieten und damit der Konkurrenz von Microsoft zu begegnen. Vorbild war der Erfolg des GNU-Projekts als Lizenzmodell für herstellerunabhängige Software. Wichtigster Bestandteil von DotGNU ist Portable.NET.

DotGNU stand zunächst unter der GNU General Public License. Im Januar 2009 wurde es unter die GNU Lesser General Public License 2.1 gestellt.

Offiziell seit Dezember 2012 wird am DotGNU-Projekt nicht mehr weitergearbeitet.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Hans-Joachim Theil
Hans-Joachim Reinhold Martin Theil (* 27. Februar 1909 in Schwerin; † 25. Oktober 1985 in Rostock) war ein deutscher Dramaturg, Mitbegründer der Störtebeker-Festspiele und des Mecklenburgischen Folklorezentrums.

Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund
Der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund (NSDStB; auch NSD-Studentenbund) war eine 1926 gegründete Gliederung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) für Studenten. Sie sollte im Auftrag der NSDAP die weltanschauliche Schulung der Studenten im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie übernehmen. Der NSDStB war wie alle Parteigliederungen streng nach dem Führerprinzip aufgebaut, kasernierte die Studenten in Kameradschaftshäusern (mehrheitlich übernommenen Korporationshäusern) und stattete sie ab 1930 mit braun gefärbten Hemden und Hakenkreuzfahne aus.

Das Ehrenzeichen des NSD-Studentenbundes zählt in der Bundesrepublik Deutschland zu den verfassungsfeindlichen Propagandamitteln, deren Herstellen, öffentliches Tragen oder Verbreiten verboten ist.
Barclays
Die Barclays PLC ist ein international agierendes Finanzunternehmen aus Großbritannien. Barclays ist die drittgrößte Bank in Großbritannien. Zum Jahresende 2016 beschäftigte sie weltweit 119.300 Mitarbeiter.

Die Bank ist eine der Großbanken, die vom Financial Stability Board (FSB) als „systemically important financial institution“ (systemisch bedeutsames Finanzinstitut) eingestuft wurden. Sie unterliegt damit einer besonderen Überwachung und strengeren Anforderungen an die Ausstattung mit Eigenkapital. In einer 2011 an der ETH Zürich veröffentlichten Studie wurde Barclays als einflussreichstes Unternehmen der Weltwirtschaft bezeichnet.

Financial Conduct Authority
Die Financial Conduct Authority (FCA) ist eine unabhängige Finanzmarktaufsichtsbehörde im Vereinigten Königreich. Zusammen mit der Bank of England mit ihrer Prudential Regulation Authority (PRA) ist sie als eine Nachfolgebehörde der Financial Services Authority (FSA) für die Finanzmarktaufsicht im Vereinigten Königreich zuständig. Sie reguliert mehr als 59.000 Firmen. Der Bereich der regulierten Produkte reicht von Individual Saving Accounts (ISAs) über Pensionskassen, Kredite sowie Hypotheken. Die FCA ist eine unabhängige öffentliche Behörde, die komplett durch die Gebühren der von ihr regulierten Firmen finanziert wird. Sie muss regelmäßig dem HM Treasury und dem britischen Parlament Rechenschaft ablegen.

Die FCA verfolgt als Ziele den Schutz der Konsumenten und Finanzmärkte und die Förderung des Wettbewerbs.

Die Aufgaben und der Zweck der FCA ist im Financial Services and Markets Act 2000 (FSMA) geregelt.
Steuergläubiger
Steuergläubiger (oder Steuerberechtigter, Steuerempfänger) ist in der Finanzwissenschaft und in der Steuerlehre eine mit Ertragshoheit ausgestattete Gebietskörperschaft. Pendant ist der Steuerschuldner.

Steuerlehre
Steuerlehre bezeichnet die wirtschaftswissenschaftliche Betrachtung von Steuern und ihrer Auswirkungen. Dies umfasst u. a. die optimale Höhe von Steuern sowie die Art der Besteuerung (durch Mengen-, Wert- oder Pauschalsteuer) und auch ihre Auswirkungen, insbesondere Steuerumgehungen wie Butterfahrten oder Ausweichreaktionen wie den Kauf nicht besteuerter Artikel.

Als Vater der deutschen Steuerlehre gilt Kaspar Klock, welcher in lateinischer Sprache die deutsche Steuerlehre begründete.

Zur Wissenschaftsdisziplin Steuerlehre werden die Betriebswirtschaftliche Steuerlehre, die Steuerrechtswissenschaft und die finanzwissenschaftliche Steuerlehre gezählt. Die betriebswirtschaftliche Steuerlehre hat sich im Rahmen der Steuerlehre als jüngste Disziplin herausgebildet.
Lovro Majer
Lovro Majer [lǒːʋro mâjer] (* 17. Januar 1998 in Zagreb) ist ein kroatischer Fußballspieler, der beim Bundesligisten VfL Wolfsburg unter Vertrag steht. Der offensive Mittelfeldspieler ist seit Mai 2017 kroatischer Nationalspieler.

1. HNL 2019/20
Die 1. HNL 2019/20 war die 29. Spielzeit der höchsten kroatischen Fußballliga. Die Saison begann am 19. Juli 2019.  Nach dem 26. Spieltag (7. März 2020) wurde sie wegen der COVID-19-Pandemie in Kroatien ausgesetzt und am 5. Juni 2020 wieder aufgenommen. Letzter Spieltag war der 24. Juli 2020.

Meister wurde Titelverteidiger GNK Dinamo Zagreb. Als einziger Verein neu in der Liga ist NK Varaždin.
Bombardier
Bombardier Inc. [bɔ̃baʁdje] ist ein kanadischer Hersteller von  Businessjets mit Sitz in Montreal. Das an der Toronto Stock Exchange notierte Unternehmen wurde 1942 von Joseph-Armand Bombardier als L’Auto-Neige Bombardier Limitée gegründet.

Das als Hersteller von Schneemobilen gestartete Unternehmen expandierte in den 1970er Jahren in die Produktion von Schienenfahrzeugen und in den 1990er Jahren in den Bereich Luftfahrt (Aerospace). Am Höhepunkt seiner Wachstumsphase beschäftigte das Unternehmen 2014 weltweit 73.800 Mitarbeiter und erzielte einen Umsatz von 20,1 Mrd. US$.

Durch Probleme bei der Neuentwicklung der Flugzeugfamilie CSeries waren hohe Schulden angehäuft worden. Sie führten zunächst zu erheblichen staatlichen Hilfen und später zum Verkauf bedeutender Unternehmenszweige. Nach dem im Januar 2021 vollzogenen Verkauf von Bombardier Transportation, dem in der Bahntechnik tätigen Konzernteil, ist das Unternehmen ausschließlich im Bereich der Geschäftsreiseflugzeuge tätig.

Deutsche Waggonbau
Die Deutsche Waggonbau AG (DWA) war ein Schienenfahrzeughersteller in Deutschland, der an mehreren Standorten den Bau von Eisenbahnwagen betrieb. Er ging 1990 aus dem Kombinat Schienenfahrzeugbau hervor und wurde 1998 an Bombardier Transportation veräußert. DWA galt zeitweise als der größte europäische Waggonhersteller und als „Flaggschiff der ostdeutschen Industrie“.
Harbour Point
Der Harbour Point (englisch für Hafenspitze) ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. In der Stromness Bay trennt sie den Leith Harbor vom Stromness Harbour.

Die Benennung der Landspitze ist seit mindestens 1920 bekannt und geht vermutlich auf Walfänger zurück, die in der Stromness Bay operierten.

Leith Harbor
Der Leith Harbor (auch Leith Harbour) ist die nördlichste dreier Nebenbuchten am Kopfende der Stromness Bay an der Nordküste Südgeorgiens.

Der Name ist seit mindestens 1912 bekannt und geht vermutlich auf Walfänger des Unternehmens Salvesen & Co. im schottischen Leith zurück, die am Kopfende der Bucht eine Walfangstation errichteten.
Bahnstrecke Miskolc–Košice
Die Bahnstrecke Miskolc–Košice ist eine elektrifizierte Hauptbahn in Ungarn und der Slowakei, die ursprünglich durch die k.k. privilegierte Theiss-Eisenbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Miskolc entlang des Flusses Hernád/Hornád nach Košice. Die Strecke ist heute Teil einer überregionalen Fernverbindung von der ungarischen Hauptstadt Budapest in die Ostslowakei und weiter nach Polen.

Wechselspannung
Wechselspannung nennt man eine elektrische Spannung, deren Polarität in regelmäßiger Wiederholung wechselt, deren zeitlicher Mittelwert aber gemäß Normung null ist. Die Kurvenform der Spannung ist dabei unerheblich und nicht an den Sinusverlauf gebunden.
National League 2023/24 (England)
Die Vanarama National League 2023/24 war die 14. Saison der National League. Die National League 2023/24 war nach der Premier League, dem Championship, der League One und der League Two die fünfthöchste Fußballliga in England. Die Saison begann am 5. August 2023 und endete mit dem Finale der Aufstiegs-Play-offs am 5. Mai 2024. Mit 24 Vereinen in der Liga stiegen vier Vereine ab.

EFL Championship 2023/24
Die EFL Championship 2023/24 war die 20. Spielzeit der englischen EFL Championship und zugleich die 32. Saison der höchsten Spielklasse der English Football League – nach Einführung der Premier League – als nur noch zweithöchste englische Liga.
Caja Laboral
Die Caja Laboral (vollständiger Name Caja Laboral Popular Sociedad Cooperativa de Crédito) war eine spanische Kreditgenossenschaft mit Hauptsitz in Arrasate, einer Stadt im Baskenland.

Die Bank wurde 1959 auf Anregung des katholischen Priesters José María Arizmendiarrieta gegründet, um die Genossenschaftsbewegung im Baskenland zu unterstützen. Die Kreditgenossenschaft gehörte zur weltgrößten Genossenschaft Mondragon Corporation, die heute als weltweit agierender Konzern aufgestellt ist. Zum 1. November 2012 fusionierte die Caja Laboral mit der Kreditgenossenschaft Ipar Kutxa (Ipar Kutxa Rural Sociedad Cooperativa de Crédito) zur Caja Laboral Ipar Kutxa, die zum 1. März 2023 in Laboral Kutxa umbenannt wurde.

Arrasate
Arrasate oder Mondragón (offiziell Arrasate/Mondragón; baskisch Arrasate; spanisch Mondragón) ist eine Stadt im spanischen Baskenland. Der im Südwesten der Provinz Gipuzkoa am Fluss Deba gelegene Ort hat 22.450 Einwohner (Stand: 2025).

Arrasate/Mondragón ist ein bedeutender Industriestandort und vornehmlich durch die dort gegründete Genossenschaft Mondragón Corporación Cooperativa bekannt. Dieses von José María Arizmendiarrieta maßgeblich beeinflusste Unternehmen ist die weltgrößte Genossenschaft; sie trug 2002 3,7 % des baskischen Bruttoinlandsproduktes bei.
Manuel Wintzheimer
Manuel Paul Wintzheimer (* 10. Januar 1999 in Arnstein) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Stürmer wurde mehrere Jahre lang beim FC Bayern München ausgebildet und steht aktuell beim 1. FC Schweinfurt 05 unter Vertrag. Zudem bestritt er zahlreiche Einsätze für die Nachwuchs-Nationalmannschaften des DFB.

A-Junioren-Bundesliga (Fußball)
Die A-Junioren-Bundesliga (auch A-Jugend-Bundesliga oder U19-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für A-Junioren (U19). Sie wurde 2003 gegründet und in die Staffeln Nord/Nordost, West und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der drei Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen A-Junioren-Meister, der seit der Saison 2014/15 für die UEFA Youth League qualifiziert war, aus.

Vorläufer der A-Junioren-Bundesliga waren die A-Junioren-Regionalligen. Im Sommer 2003 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengeführt. Die Regionalliga West blieb unverändert und wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die A-Junioren-Bundesliga durch die U19-DFB-Nachwuchsliga ersetzt.
Spezifische Ausstrahlung
Als spezifische Ausstrahlung, auch Ausstrahlungsstromdichte oder Abstrahlungsstärke (engl. radiant exitance, veraltet: radiant emittance)  bezeichnet man in der Radiometrie die elektromagnetische Strahlungsleistung  die von einem Oberflächenelement  emittiert wird:

gemessen in Watt pro Quadratmeter.

Sie entspricht der Strahlungsenergie  die pro Zeitspanne  von einem Flächenelement ausgestrahlt wird:

Als Radiosität (engl. radiosity)  wird die elektromagnetische Strahlungsleistung bezeichnet, die von einer Oberfläche abgestrahlt wird, was sowohl die ausgestrahlte als auch die reflektierte Strahlung umfasst:

Strahlungsleistung
Die Strahlungsleistung oder Strahlungsfluss  oder  ist diejenige differentielle Energiemenge  ( ist die Strahlungsenergie), die pro Zeitspanne  von elektromagnetischen Wellen transportiert wird:

Ihre Einheit ist W (Watt).

In der Astronomie wird die Strahlungsleistung astronomischer Objekte als Leuchtkraft bezeichnet.
Landessuperintendentur Lauenburg
Die Landessuperintendentur Lauenburg war ein evangelisch-lutherischer Aufsichts- und Verwaltungsbezirk unter wechselnden politischen und kirchlichen Bedingungen im Lauenburger Land von 1564 bis 1976. Der genauen Bezeichnung nach gab es eine Landessuperintendentur Lauenburg erst seit dem Inkrafttreten der schleswig-holsteinischen Kirchenverfassung von 1922 zum 1. November 1924. Von 1564 bis 1585 und wieder von 1705 bis 1924 lautete die Amtsbezeichnung des leitenden Geistlichen im Lauenburger Land nämlich „Superintendent“, von 1585 bis 1705 „Generalsuperintendent“, erst von 1924 bis 1976 „Landessuperintendent“. Erster Superintendent war Franz Baring, letzter Landessuperintendent Joachim Heubach.

Klaus Blaschke
Klaus Blaschke (* 4. April 1937 in Rostock; † 14. Januar 2022 in Kiel) war ein promovierter deutscher Jurist und von 1984 bis 2002 Präsident des Nordelbischen Kirchenamtes in Kiel. Er war Lehrbeauftragter für die „Einführung in das evangelische und katholische Kirchenrecht“ an der Bucerius Law School in Hamburg und Honorarprofessor für Kirchenrecht und Staatskirchenrecht an der Rechtswissenschaftlichen Fakultät der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.
Annika Roloff
Annika Roloff (* 10. März 1991 in Holzminden) ist eine deutsche Leichtathletin, die sich auf den Dreisprung spezialisiert hat. Bis zur Hallensaison 2018 startete sie beim Stabhochsprung und konkurrierte auch bei Hürdenläufen und beim Weitsprung.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 2015
Die 62. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden am 21. und 22. Februar 2015 in der Karlsruher Messehalle 2 ausgetragen. Damit richtete Karlsruhe zum achten Mal die nationalen Hallenmeisterschaften aus. Insgesamt 8.600 Zuschauer fanden sich ein.

Ursprünglich sollten die Wettkämpfe wie gewohnt in der Europahalle Karlsruhe stattfinden, doch nachdem diese aus Sicherheitsgründen für Großveranstaltungen gesperrt wurde, entschied der Gemeinderat der Stadt, die Messehalle 2 für Leichtathletikwettbewerbe aufzurüsten. Dafür wurde von der Stadt Göteborg die mobile Laufbahn der Halleneuropameisterschaften 2013 übernommen, welche mit sechs 200-Meter-Rundbahnen zwei mehr als die Europahalle besitzt und höchsten internationalen Standards entsprach.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1898/99
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1898/99 war die zweite unter dem Verband Berliner Ballspielvereine (damals noch unter dem Namen Verband Deutscher Ballspielvereine (VDB) firmierend) ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft.
Die diesjährige Meisterschaft wurde erneut in einer Gruppe mit sechs Teilnehmern ausgetragen. Am Ende der Spielzeit waren der BFC Preußen und der BTuFC Viktoria 89 punktgleich, so dass ein Entscheidungsspiel notwendig war, bei dem sich der BFC Preußen durchsetzen konnte und somit zum ersten Mal Berliner Fußballmeister des VBB wurde. Eine deutschlandweit ausgetragene Fußballmeisterschaft gab es in dieser Saison noch nicht.

Berliner Fußballmeister
Der Titel Berliner Fußballmeister ist ein seit 1992 jährlich vom Berliner Fußball-Verband verliehener Preis an denjenigen Fußballverein, der die Meisterschaft der höchsten reinen Berliner Spielklasse – aktuell der Berlin-Liga – gewinnen kann. Vor 1992 wurde der Begriff unterschiedlich verwendet für verschiedene Meisterschaften in den jeweils höchsten Berliner Fußballligen seit dem Jahr 1890. Zwischen 1903 und 1963 berechtigte der Meisterschaftsgewinn zur Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Danach verlor der Titel jedoch immer mehr an Bedeutung. Aufgrund der Teilung Berlins in West- und Ost-Berlin wurden zwischen 1951 und 1991 zwei Berliner Meistertitel vergeben. Zwischen 1911 und 1945 (und zum Teil auch davor) spielten die Berliner und Brandenburger Mannschaften zusammen in einem Verband, sodass der Sieger auch gleichzeitig der Brandenburgische Fußballmeister war.
Berrodden
Der Berrodden (norwegisch für Blanke Spitze) ist eine felsige Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 6 km nördlich der Hügelgruppe Rundvågskollane im südöstlichen Teil der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten dieses Kap anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Lützow-Holm-Bucht
Die Lützow-Holm-Bucht (englisch Lützow-Holm Bay, norwegisch Lützow-Holmfjord und Lützow-Holmbukta) ist eine an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Landes gelegene Bucht. Sie liegt etwa zwischen 30° und 45° E und 60° bis 70° S und wird im Osten durch die Kronprinz-Olav-Küste, im Westen durch die Riiser-Larsen-Halbinsel begrenzt.

Benannt wurde die Bucht nach dem norwegischen Piloten Finn Lützow-Holm (1890–1950). Dieser war maßgeblich an der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisexpedition mit dem Schiff Norvegia (1929–1930) beteiligt, die diese Region erforschte und kartierte.

Seit 1957 befindet sich auf der Ost-Ongul-Insel am östlichen Ende der Bucht die japanische Shōwa-Station.
Geldmacherklinge
Die Geldmacherklinge ist eine kleine linke Seitenklinge des zur oberen Wieslauf laufenden Aspenbaches im Welzheimer Wald mit einer Felsengrotte. Sie liegt wenige hundert Meter östlich von Kaisersbach-Schmalenberg und etwa 1,4 km nördlich der Wieslaufkehre an der Welzheimer Laufenmühle.

Sie hat sich in den Oberen Stubensandstein eingetieft und entsteht an einer grottenartigen Hohlkehle mit hufeisenförmigem Grundriss, die folgende Maße aufweist: Breite ca. 14 m, Höhe ca. 5 m und Tiefe ca. 7 m. Die Grotte bildete sich, als unter widerstandsfähigeren Sandsteinen weichere Schichten erodierten und ausgeräumt wurden. Die sich regelmäßig aus der Grottendecke heraus lösenden Blöcke bleiben oft erst weiter unten in der Klinge liegen. Das circa 0,9 ha große Gelände ist als flächenhaftes Naturdenkmal und als geschütztes Geotop ausgewiesen. Der Name deutet auf ein mögliches Versteck von Falschmünzern hin; Genaueres ist jedoch nicht bekannt.

Welzheimer Wald
Der Welzheimer Wald ist ein bis 585,2 m ü. NHN hoher, bewaldeter Höhenzug in den Landkreisen Rems-Murr, Ostalb und Schwäbisch Hall in Baden-Württemberg (Deutschland). Er ist nach der Stadt Welzheim im Zentrum des Waldgebiets benannt.