hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ami Boué Peak
Der Ami Boué Peak (englisch; bulgarisch връх Ами Буе wrach Ami Bue) ist ein 1101 m hoher Berg im Norden des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 8,79 km südsüdöstlich des Mount Jacquinot, 11,14 km nordöstlich des Dabnik Peak, 8,43 km nördlich des Kanitz-Nunataks und 12,56 km westsüdwestlich des Fidase Peak am nördlichen Ausläufer des Laclavère-Plateaus auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem deutsch-österreichischen Geologen und Mediziner Ami Boué (1794–1881), der den Balkan erkundet hatte.

Mount Jacquinot
Mount Jacquinot (französisch Mont Jacquinot) ist ein 475 m hoher und pyramidenförmiger Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Nordseite der Trinity-Halbinsel ragt er mit unverschneiten Felsvorsprüngen an der Nordflanke 5 km südlich des Kap Legoupil und 1,5 km östlich der Huon Bay auf.

Teilnehmer der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter der Leitung von Jules Dumont d’Urville entdeckten ihn. D’Urville benannte den Berg nach Leutnant Charles Hector Jacquinot (1796–1879), Kommandant des Forschungsschiffs Zélée bei dieser Expedition. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1952 die französische Benennung ins Englische.
Flensburger Wappen
Das Flensburger Wappen ist ein jahrhundertealtes Stadtwappen beziehungsweise Symbol der Stadt Flensburg. Das seit dem 14. Jahrhundert belegte Abzeichen besteht aus einem roten Burgturm an dem Wasser vorbeifließt, den Schleswigschen Löwen für das Herzogtum Schleswig sowie dem später hinzugefügten Nesselblatt für das Herzogtum Holstein. Das Wappen ist heute zudem das bestimmende Element der Stadtflagge Flensburgs.

Museumsberg Flensburg
Der Museumsberg Flensburg ist mit einer Ausstellungsfläche von 3000 m² eines der größten Museen in Schleswig-Holstein. Es bietet einen umfassenden Einblick in die Kunst- und Kulturgeschichte im Landesteil Schleswig vom 13. bis zum 20. Jahrhundert sowie in die Kunst der Gegenwart.

Auf einer Anhöhe oberhalb des Stadttheaters bilden die beiden Museumsgebäude Heinrich-Sauermann-Haus und Hans-Christiansen-Haus eine Einheit mit dem Alten Friedhof und dem Christiansenpark in Flensburg.
Moritz Müller (Maler, 1868)
Moritz Müller der Jüngere (* 28. Oktober 1868 in München; † 17. Dezember 1934 in Lausa) war ein deutscher Wild- und Jagdmaler.

Er war ein Sohn des Malers Moritz Müller der Ältere und ein Enkel von Moritz Müller (Feuermüller).

Moritz Müller (Maler, 1807)
Carl Friedrich Moritz Müller, genannt Feuermüller (* 6. Mai 1807 in Dresden; † 8. November 1865 in München) war ein deutscher Maler. Er war der Vater des Malers Moritz Müller des Älteren. Bekannt wurde er durch seine mit künstlichem Licht beleuchteten Genredarstellungen.
Johan Gregor van der Schardt
Johan Gregor van der Schardt (* um 1530 in oder bei Nimwegen; † nach 1581 in Nürnberg oder am 30. November 1591 auf Uraniborg auf Hven) war ein Bildhauer der Übergangszeit von der Spätrenaissance zum Manierismus.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
IBM 604
Die IBM 604 wurde 1948 von der Firma IBM auf den Markt gebracht und stellte eine Hybridlösung zwischen einer Tabelliermaschine und einem Universalrechner dar. Das System stand zeitlich in der Übergangsphase zwischen den Tabelliermaschinen und den Großrechnern, wie die 1953 eingeführte IBM 701.

Die Maschine war eine programmierbare Tabelliermaschine und baute technisch auf der IBM 603 auf. Die IBM 604 beherrschte Festkommazahl-Arithmetik. Die Grundrechenarten wurden mit dualkodierten Dezimalziffern vom System realisiert. Am Anfang konnten 40 Programmschritte auf austauschbaren Steckfeldern programmiert werden, später dann 60 Programmschritte. Bei der Maschine fanden Lochkarten Verwendung. Im Jahr 1954 wurde eine nicht zum Verkauf bestimmte auf Transistoren basierende Variante der IBM 604 vorgestellt.

Das IBM-Museum in Sindelfingen und das American Computer Museum in Bozeman, Montana (USA) verfügen über eine IBM 604.

IBM 701
Der Großrechner IBM 701 gehörte zur 700/7000 series von IBM und kam 1952 auf den Markt. Er war der erste für wissenschaftliche Zwecke bestimmte Rechner von IBM. Die Versionen für Geschäftskunden waren die IBM 650 und IBM 702. Der Computer markiert den Übergang zu voll elektronischen Computern bei IBM.
Low Summit
Der Low Summit (englisch für Niedriger Gipfel) bildet den südlichen Abschnitt der Landspitze Turks Head im Westen der antarktischen Ross-Insel.

Frank Debenham, Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, gab ihm seinen deskriptiven Namen.

Turks Head
Das Turks Head (englisch für Türkenhaupt) ist eine mehr als 200 m hohe und markante Landspitze an der Westküste der antarktischen Ross-Insel. Sie ragt 8 km ostsüdöstlich des Kap Evans die Erebus Bay hinein und begrenzt östlich die Turks Head Bay.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten und benannten sie. Namensgebend ist ihre Ähnlichkeit mit einem turbantragenden Kopf.
Blitzschlaufe
Als Blitzschlaufe (auch Blitzschleife) bezeichnet man die ringförmige Ausbildung der Zuleitung vom Abstimmhaus zu einem gegen Masse isolierten selbststrahlenden Sendemast. Die Blitzschlaufe verringert durch ihre Induktivität im Fall eines Blitzeinschlags die Anstiegsgeschwindigkeit der Spannung in den Elementen im Abstimmhaus und bewirkt ein Überspringen des Blitzes an der Funkenstrecke zu Füßen des Sendemasten, bevor Elemente des Senders durch gefährliche Überspannungen gefährdet werden.

Funkenstrecke
Eine Funkenstrecke ist der Entladungsraum zwischen zwei Leitern (Elektroden), in dem sich ein Gas (zum Beispiel Luft) befindet. Steigt die Spannung zwischen den beiden Elektroden auf die Überschlagspannung an, so führt das entstehende elektrische Feld zu einer Ionisation des im Entladungsraum befindlichen Gases, dieses wird leitfähig und die Strecke wird aufgrund der Stoßionisation innerhalb von Bruchteilen einer Mikrosekunde durch einen Funken (kurz)geschlossen.
(505679) 2014 WT69
(505679) 2014 WT69 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid zu den Zwergplanetenkandidaten.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Heidelpass
Der Heidelpass (2387 m) ist ein Saumpfad in den Schweizer Alpen. Er verbindet die Gemeinde Weisstannen im Weisstannental mit dem Calfeisental und weitere nach Vättis im Taminatal, beide im Kanton St. Gallen. Der Heidelpass liegt an der vierten Etappe des Sardona Welterbe-Wanderwegs, der Übergang ist weiss-rot-weiss markiert. Vom Heidelpass führt ein Wanderweg entlang den Nordhängen des Calfeisentals, unterhalb der Plattenspitz (2579 m) durch zum westlich gelegenen Heubützlipass.

Vättis
Vättis (rätoromanisch Vettenⓘ) ist eine Ortsgemeinde und eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Pfäfers in der südöstlichsten Ecke des Kantons St. Gallen. Sie befindet sich im Wahlkreis Sarganserland.
Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie
Das Leibniz-Institut für Naturstoff-Forschung und Infektionsbiologie – Hans-Knöll-Institut (HKI) ist eine außeruniversitäre Forschungseinrichtung mit Sitz auf dem Beutenberg Campus in Jena und der anwendungsorientierten Grundlagenforschung im Fach der Lebenswissenschaften zuzuordnen. Das Institut ist Mitglied der Wissenschaftsgemeinschaft Gottfried Wilhelm Leibniz (WGL). Das HKI wird in privater Rechtsform als eingetragener Verein geführt.

Spin-off (Unternehmensfinanzierung)
Ein Spin-off (auch spin-out, oder deutsch Ausgründung) bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre eine Auslagerung einer Geschäftseinheit aus einem Unternehmen zu einer rechtlich eigenständigen Unternehmung. Spin-offs sind eine Form von Divestments.
Sterneck (Loßburg)
Der Ort Sterneck mit seiner gleichnamigen Burg ist seit 1971 der Gemeinde Loßburg, Landkreis Freudenstadt in Baden-Württemberg, zugeordnet.
Sterneck besteht aus mehreren Ortsteilen die unten beschrieben sind. Der eigentliche Ort Sterneck mit der Burgruine liegt oberhalb des Heimbachs zwischen Loßburg und dem Dornhaner Stadtteil Leinstetten, am östlichen Rand des Schwarzwaldes.
Der Ort hatte im März 2011 449 Einwohner.

Freudenstadt
Freudenstadt ist eine Mittelstadt sowie Große Kreisstadt mit 24.464 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Karlsruhe in Baden-Württemberg. Sie ist Sitz des Landratsamtes Freudenstadt als Verwaltungsbehörde des Landkreises Freudenstadt. Freudenstadt ist ein anerkannter heilklimatischer und Kneippkurort sowie ein traditionell beliebter Urlaubsort. Daneben ist Freudenstadt bekannt für seinen sehr großen, fast quadratischen Marktplatz. Für die umliegenden Gemeinden bildet es ein Mittelzentrum im Bereich des Oberzentrums Pforzheim. Mit den Gemeinden Bad Rippoldsau-Schapbach und Seewald besteht eine vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft.

Die Stadt wurde 1599 von Herzog Friedrich I. von Württemberg gegründet. Scharfe Einschnitte in die Stadtentwicklung verursachten der Stadtbrand von 1632, die großen Bevölkerungsverluste im Dreißigjährigen Krieg und die weitgehende Zerstörung der Innenstadt im Zweiten Weltkrieg.
Fluss-Schleimfisch
Der Fluss-Schleimfisch (Ichthyocoris fluviatilis, Syn.: Blennius fluviatilis, Salaria fluviatilis) gehört zur Familie der Schleimfische (Blenniidae) und ist im Mittelmeer und in Teilen des Atlantik anzutreffen. Anders als andere Arten der Schleimfische lebt er auch in Brackwasser und dringt in Mündungsbereiche von Flüssen ein.

Schleimfische
Die Schleimfische (Blenniidae, griech. ἡ βλέννα und τό βλέννος, Schleim), auch Blenniiden, Unbeschuppte Schleimfische oder Nackte Schleimfische genannt, sind eine Fischfamilie aus der Unterordnung der Schleimfischartigen, zu denen zahlreiche Grundfische und Spaltenbewohner der Felsküsten und Gezeitentümpel zählen. Über 350 Arten bevölkern in über 50 Gattungen die Meeresküsten aller Weltmeere, vor allem der tropischen und subtropischen Zonen, und besetzen sehr unterschiedliche ökologische Nischen, beispielsweise über verschiedene Nahrungs-Spezialisierung. Wenige Arten kommen auch im Süß- und Brackwasser vor.
Axelle Red
Axelle Red (* 15. Februar 1968 in Hasselt als Fabienne Demal) ist eine belgische Komponistin, Autorin, Interpretin von Chansons und Schauspielerin. Obwohl Axelle Reds Muttersprache Niederländisch ist, singt sie vornehmlich in französischer Sprache, hat aber ihre größten Erfolge trotzdem im flämischen Teil Belgiens. Axelle Reds Musik variiert von Jazz bis Klavierballaden.

Ordre des Arts et des Lettres
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird. Der Orden wird verliehen an „Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“.

Bei der Vereinigung der meisten ministeriellen zum Ordre national du Mérite durch Staatspräsident de Gaulle 1963 wurde dieser Orden beibehalten. Der Ordensrat des Ordre des Arts et des Lettres umfasst 12 Mitglieder von Rechts wegen („insbesondere die Direktoren der Verwaltung des Kulturministeriums, der Nationalarchive, … und der Museen Frankreichs“) sowie 13 Mitglieder, die vom Kulturminister ernannt werden.
Der Orden sieht sich in der Tradition des Michaelsordens des Königreichs.
Kadavu (Provinz)
Kadavu Province ist eine der vierzehn fidschianischen Provinzen (yasana) und gehört zusammen mit Lau, Lomaiviti und Rotuma zur Eastern Division. Sie umfasst die Inseln der Kadavu-Gruppe. Kadavu gehört stammesmäßig zur Burebasaga Confederacy, einer Hierarchie von Häuptlingen (Ratu) des südlichen und westlichen Fidschi. Oberhaupt dieser Allianz ist der Roko Tui Dreketi von Rewa.

Rewa (Provinz)
Rewa ist eine der vierzehn fidschianischen Provinzen (yasana). Sie liegt im Bereich der Hauptstadt Suva. Mit einer Fläche von 272 km² ist sie flächenmäßig die kleinste der Provinzen Fidschis. 2017 hatte die Provinz 108.016 Einwohner.
Gaotou
Gaotou ist eine Gemeinde im Südosten der Volksrepublik China. Sie gehört zum Verwaltungsgebiet des Stadtbezirkes Yongding, der seinerseits der bezirksfreien Stadt Longyan der Provinz Fujian unterstellt ist. Die Gemeinde Gaotou verwaltet ein Territorium von 30 Quadratkilometern mit 520 Hektar landwirtschaftlicher Nutzfläche und einer Gesamtbevölkerung von 10118 Personen im Jahre 2015. Die Bevölkerungszählung des Jahres 2000 hatte eine Gesamtbevölkerung von 7259 Personen in 2197 Haushalten ergeben, davon 3637 Männer und 3622 Frauen.

Gaotou ist auf Dorfebene in fünf Dörfer untergliedert: Gaodong (高东村), Gaobei (高北村), Gaonan (高南村), Dalingxia (大岭下村), Meihuashi (梅花石村). Diese fassen 82 dörfliche Siedlungen zusammen.

Gaotou ist Standort von einer großen Zahl von Tulou, die zum UNESCO-Welterbe gehören. Es ist Herkunftsort der Vorfahren von etwa 27.000 Auslandschinesen.

Tulou
Tulou (chinesisch 土樓 / 土楼, Pinyin tǔlóu – „Erdgebäude, mehrgeschossiges Erdhaus“) ist die Bezeichnung für eine befestigte Hausform für gemeinschaftliches Wohnen eines ganzen Clans oder einer Großfamilie. Traditionell werden Tulou von der Volksgruppe der Hakka sowie verschiedenen Volksgruppen der Provinz Fujian im Südosten Chinas errichtet. Daher werden sie manchmal auch als Fujian-Tulou (福建土樓 / 福建土楼,  Fújiàn tǔlóu) bezeichnet. Die Bauten der Tulou kommen auch in der benachbarten Provinz Guangdong vor.

Die meisten dieser Häuser stehen in den Kreisen Nanjing und Yongding an der Grenze zur Provinz Guangdong.
Berlin-Warszawa-Express
Berlin-Warszawa-Express (BWE) ist der Name einer internationalen Gemeinschaftszugverbindung der PKP Intercity und der DB Fernverkehr. Beide Gesellschaften führen ihn in der Zuggattung EuroCity mit den Zugnummern 40 bis 49 sowie 246 bis 249. Zurzeit verkehren auf der Strecke von Berlin über Frankfurt (Oder) nach Warschau Montag bis Freitag je sechs Zugpaare sowie Samstag und Sonntag je fünf Zugpaare.

Siemens ES64U4
Die Elektrolokomotiven der Bauart Siemens ES64U4 (EuroSprinter U4), eingesetzt bei verschiedenen Eisenbahnverkehrsunternehmen, vor allem in Süd- und Mitteleuropa, sind Mehrsystem-Drehstrom-Universallokomotiven, die auf der Technik der Siemens-EuroSprinter-Typen-Reihe basieren. Seit 2006 werden die Lokomotiven im grenzüberschreitenden Planverkehr eingesetzt. Die ÖBB besitzen auch Maschinen dieses Typs, die sie als Reihe 1216 führen.
Mahéru
Mahéru ist eine französische Gemeinde im Département Orne in der Region Normandie. Die Gemeinde gehört zum Kanton Rai im Arrondissement Mortagne-au-Perche. 
Nachbargemeinden sind Planches im Nordwesten, Sainte-Gauburge-Sainte-Colombe im Norden, Le Ménil-Bérard im Nordosten, La Ferrière-au-Doyen im Osten, Moulins-la-Marche im Südosten, Saint-Agnan-sur-Sarthe und Tellières-le-Plessis im Süden, Courtomer im Südwesten sowie Ferrières-la-Verrerie und Fay im Westen.

Tellières-le-Plessis
Tellières-le-Plessis ist eine französische Gemeinde mit 72 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Alençon und zum Kanton Écouves.

Nachbargemeinden sind Courtomer im Westen und Nordwesten, Ferrières-la-Verrerie im Nordosten, Saint-Agnan-sur-Sarthe im Osten und Le Plantis im Süden.
Mexikanische Männer-Handballnationalmannschaft
Die mexikanische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Mexikos als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Nordamerikanische und karibische Handballmeisterschaft der Männer
Die Nordamerikanische und karibische Handballmeisterschaft der Männer ist ein internationaler Handballwettbewerb für Nationalmannschaften in Nordamerika und der Karibik. Veranstalter ist die Handballkonföderation Nordamerikas und der Karibik (NACHC).

Seit der Austragung 2020 ist jeweils die Siegermannschaft für die Weltmeisterschaft qualifiziert. Zuvor konnten sich die Teams aus Nordamerika und der Karibik für die Panamerikameisterschaft qualifizieren.
Halbzelle
Die Halbzelle (Halbelement) ist Bestandteil des galvanischen Elements. Sie setzt sich zusammen aus einer Elektrode (z. B. Metallstab, Metallblech, Graphit), die in einen Elektrolyten (oft die einer Metallelektrode entsprechende Metallsalzlösung) taucht. So erhält man eine Zinkhalbzelle, indem man eine Zinkelektrode in eine Säure, Lauge oder Salzlösung (z. B. Zinksulfat-Lösung) taucht.

Die Halbzellen eines galvanischen Elements werden unterschieden nach

dem jeweiligen Metall (vgl. Zinkhalbzelle, Kupferhalbzelle etc.)

ihrer Funktion, die sie bei der Zellreaktion einnehmen (Donatorhalbzelle, Akzeptorhalbzelle).

Elektrode
Eine Elektrode [elɛkˈtroːdə] (von altgriechisch ηλεκτρόν elektron, „Bernstein“, i. ü. S. „elektrisch“, und ὁδός hodós, „Weg“) ist ein Elektronenleiter, der zusammen mit einer Gegenelektrode (Anode – Kathode) mit einem Medium, das sich zwischen beiden Elektroden befindet, in Wechselwirkung steht. Elektroden bestehen aus elektrischen Leitern, meist einem Metall oder Graphit. Sie dienen dazu, nicht elektronenleitende Bereiche mit Kabeln zu verbinden, und werden dazu beispielsweise angewendet:

in elektrochemischen Elementen

als Werkzeug (z. B. beim Widerstandspunktschweißen) und ggf. Materialspender beim Elektroschweißen

als Anschlüsse und elektronenoptische Elemente in Elektronenröhren.

Über die elektrische Funktion hinaus kann Elektrodenmaterial abgeschieden oder verbraucht werden, oder in der Elektrode können physikalische Prozesse stattfinden wie in der Anode einer Röntgenröhre.
Apostel (Schiffbau)
Apostel bezeichnet im Schiffbau Bughölzer bzw. Bugstücke von historischen Segelschiffen aus Holz.

Bei diesen Bugstücken bzw. Bughölzern handelt es sich um die dicht im Bug nebeneinander stehenden Spanten, die sich auf beiden Seiten des Vorstevens befinden.

Einige Quellen sehen die Bezeichnung eng mit niederländischen Schiffen (niederländisch: apostelen), wiederum andere auch mit italienischen (italienisch: apostoli) und französischen (französisch: apostres bzw. apôtres) Schiffen verknüpft.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Geldscheinkontakt
Der Geldscheinkontakt ist ein Melder einer Gefahrenmeldeanlage.

Mit einem einfachen Kontaktmechanismus überwacht der Geldscheinkontakt das Vorhandensein des jeweils untersten Geldscheines in einem Geldscheinfach einer Kassenlade. Bei Entfernen dieses Scheines wird der Überfallalarm der Gefahrenmeldeanlage ausgelöst.

Gemäß den VdS-Richtlinien muss ein Geldscheinkontakt unauffällig im Banknotenfach montiert werden. Die Auslösung des Geldscheinkontakts muss eindeutig erkennbar sein und darf durch den Betreiber nicht rückstellbar sein. Dies wird durch Plombieren erreicht.

Der Geldscheinkontakt muss auf Sabotage überwacht werden.

Geldscheinkontakte spielen in der heutigen Sicherungstechnik kaum noch eine Rolle und werden nur noch selten bei Neuanlagen verwendet.

Gefahrenmeldeanlage
Unter dem Begriff Gefahrenmeldeanlage (GMA) werden alle Alarmanlagen zusammengefasst, die in der Lage sind, Gefahren selbständig zu erkennen oder Nutzereingaben zu Gefahren zu verarbeiten und mittels Fernmeldetechnik zu melden. Zweck ist es, die Gefahren für Sachwerte und Leben durch Einbruch, Überfall und Feuer zuverlässig zu erkennen und zu melden.

Folgende Anlagen sind Gefahrenmeldeanlagen:

Brandmeldeanlagen (BMA)

Brandwarnanlagen (BWA),

Einbruchmeldeanlagen (EMA)

Überfallmeldeanlagen (ÜMA)

Gefahrenwarnanlagen (GWA),

Notfall- und Gefahren-Reaktions-Systeme (NGRS),

Sprachalarmanlagen (SAA)
Städtischer Raum
Städtischer Raum, auch städtisches Gebiet oder urbaner Raum, ist in der Siedlungsgeographie in Abgrenzung zum ländlichen Raum und zum nicht besiedelten Raum vorrangig ein städtisch besiedelter Raum. Insofern handelt es sich um einen Begriff der Stadtgeographie und der Stadtsoziologie. Der urbane Raum zeichnet sich durch Größe, hohe Bevölkerungs- und Bebauungsdichte sowie funktionsräumliche Spezialisierung und sozialräumliche Differenzierung aus. Daneben besitzen städtische Gebiete eine Zentrumsfunktion, die sich in der politischen, wirtschaftlichen und religiösen Bedeutung des Raumes widerspiegelt. Die Entwicklungsphasen einer Gesellschaft werden in städtischen Räumen abgebildet. Über die Hälfte der Weltbevölkerung lebt aufgrund der Urbanisierung in städtischen Räumen.

Kernstadt
Der Ausdruck Kernstadt bezeichnet den Zentralbereich einer Stadt.

Umgangssprachlich den namensgebenden historischen Hauptort einer Stadt, im Unterschied zu anderen heute auch zur Stadt gehörenden Ortsteilen, die zum Beispiel im Zuge einer Gemeindereform eingemeindet wurden.

In der Stadtplanung und Anthropogeographie das Stadtgebiet des zentralen Ortes einer Stadtregion als administrative Verwaltungseinheit. Im Gegensatz dazu stehen die suburbanen Vororte. Außerhalb von Kernstädten im geographischen Sinn liegen oft Trabantenstädte und Satellitenstädte.
Überman
Überman ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Tommy Jaud aus dem Jahr 2012. Das Buch ist die Fortsetzung der Romane Vollidiot (2004) und Millionär (2007) und damit der dritte Teil der Simon-Peters-Reihe. Die wesentlichen Motive der Handlung sind Simons Versuche, sein verlorenes Vermögen wiederzuerlangen, sowie die weit verbreiteten Ängste rund um das Ende des Maya-Kalenders und den dazu vorhergesagten Weltuntergang am 21. Dezember 2012. Der Roman erreichte Platz 1 der Spiegel-Bestsellerliste.

Polyphasischer Schlaf
Polyphasischer Schlaf (oder mehrphasiger Schlaf) bezeichnet die Verteilung des Schlafes innerhalb einer 24-Stunden-Periode auf mehrere Zeitabschnitte. Neugeborene etwa schlafen mehrmals über den Tag verteilt, ebenso wie viele Tierarten. Mono-, Bi- oder Polyphasischer Schlaf als solcher bezeichnet die Aufteilung des gesamten Schlafes auf mehrere Zeitabschnitte, bezeichnet aber nicht z. B. eine damit verbundene Verringerung des Schlafbedarfes.