hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Special Tony Award
Der Special Tony Award ist ein Sonderpreis der US-amerikanischen Tony Awards, die seit 1947 Schauspieler, Regisseure, Autoren, Komponisten, Produzenten und Entertainer für ihre Arbeiten am New Yorker Broadway auszeichnen. Der unregelmäßig vergebene Special Tony bezieht sich sowohl auf das Lebenswerk Theaterschaffender als auch auf herausragende Leistungen, die ebensolche außerhalb des regulären Spielplans hervorbrachten; ebenso können Ensembles, Werke oder Institutionen geehrt werden, wie erstmals 1948 beim Experimental Theatre geschehen.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.
BMW K 1100 RS
Die BMW K 1100 RS war ein vollverkleidetes Motorrad des Fahrzeugherstellers BMW, welches von September 1992 bis 1996 angeboten wurde. Der langstreckentaugliche Sporttourer ist technisch weitgehend identisch mit der leistungsgleichen BMW K 100 RS 16 V und ermöglicht eine sportlich-ambitionierte als auch moderate Fahrweise. Im BMW-Werk Berlin in Spandau wurden insgesamt 12179 K 1100 RS gefertigt.

BMW K 100 RS
Die BMW K 100 RS ist ein Touren- und Sportmotorrad von BMW mit einem längs zur Fahrtrichtung liegenden Vierzylinder-Reihenmotor. Die Abkürzung RS steht nach BMW-Duktus für Reise-Sport (erstmals eingeführt bei der R100 RS in 1976), international für Road-Sport.
Sweeney Schriner
David „Sweeney“ Schriner (* 30. November 1911 in Saratow, Russisches Reich; † 4. Juli 1990) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1934 bis 1946 für die New York Americans und die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Stundenbuch der Anne de Bretagne
Das Stundenbuch der Anne de Bretagne, Königin von Frankreich (Heures d’Anne de Bretagne), deutsch auch Stundenbuch der Anne von Bretagne genannt, ist ein bis 1508 fertiggestelltes Werk des Buchmalers Jean Bourdichon und zählt als Laienandachtsbuch zu den am aufwändigsten ausgestatteten Stundenbüchern, die je geschaffen wurden. Als Anne 1514 starb, hinterließ sie einen Ruf der Frömmigkeit, Kunstgönnerschaft und der Liebe zum Luxus. In ihren Grandes Heures findet sich diese Charakterisierung bestätigt.

Stundenbuch
Das Stundenbuch, auch Horarium (lateinisch horarium „Uhr“), französisch Livre d’heures [livr ˈdœr], war ein im Aufbau dem Brevier der römisch-katholischen Kirche nachempfundenes Gebet- und Andachtsbuch für das Stundengebet. Stundenbücher waren zunächst für Laien bestimmt, später auch für Kleriker. Sie kamen Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf und verdrängten den Psalter aus seiner beherrschenden Rolle als Gebetbuch. Im Spätmittelalter waren sie in Kreisen des reichen, lesekundigen Adels und Stadtadels das private Andachtsbuch par excellence. Der Buchtyp erlebte seine verbreitungsmäßige und künstlerische Blütezeit im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Frankreich und Flandern – davon zeugt die noch heute bekannte Bezeichnung Livre d’heures. Später kamen sie über die Niederlande auch in das deutschsprachige Gebiet.
Hrafnkels saga
Die Hrafnkels saga Freysgoða (kurz Hrafnkatla) ist eine der kürzeren Isländersagas (Íslendinga sögur) und trotzdem eine der bedeutendsten. Sie ist seit 1839 in zwanzig Editionen erschienen und wurde in fünfzehn Sprachen übersetzt. Sie steht in einer Reihe mit so berühmten Isländersagas wie der Njáls saga und der Laxdœla saga. Sie schildert Ereignisse, die sich im Osten Islands zugetragen haben sollen. Charakteristisch ist die offensichtliche Moral der Saga, die deren eigentliches Thema ist.

Freyr
Die altnordische Namensform Freyr, teilweise modernisiert zu Frey (althochdeutsch frô, älter frôjo, frouwo, gotisch frauja, altenglisch frēa), stammt von einer gemeingermanischen Wurzel *Fraujaz oder *Frauwaz „Herr“, dazu das Femininum *Frawjō „Herrin“. Es handelt sich mit einiger Sicherheit um die tabuisierende Bezeichnung eines Gottes, dessen Name selbst nicht benutzt wurde. Ähnliches findet man bei biblischen Texten, wo JHWH durch adonai „Herr“ ersetzt wird. Freyr war der Gott des Frühlings, des Sommers, des Wohlstands, des Überflusses und der Fruchtbarkeit. Eine Statue des Freyr fand sich in Rällinge (Schweden).
Vivianit
Vivianit, veraltet unter anderem als Blaueisenerde, Eisenblau, Phosphorsaures Eisen oder Phosphoreisensinter bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der chemischen Zusammensetzung Fe2+3[PO4]2·8H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Eisen(II)-phosphat.

Vivianit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt oft lange, prismatische bis nadelige Kristalle, kommt aber auch in Form faseriger bis pulvrig-erdiger sowie radialstrahliger Aggregate vor. Letztere können einen Durchmesser von etwa 2 Metern erreichen, Einzelkristalle eine Länge von bis zu 1,3 Metern. Sichtbare und unverletzte Kristallflächen weisen einen glasähnlichen Glanz auf, Spaltflächen schimmern dagegen eher perlmuttartig.

Arsenate
Als Arsenate werden die Salze der Arsensäure bezeichnet.

Hauptbestandteil der Arsenate ist das Arsenat-Ion [AsO4]3−. Dieses ist ähnlich dem Phosphat-Ion tetraedrisch mit einem Arsen-Sauerstoff-Abstand von 174 pm aufgebaut. Arsenate sind in ihrem chemischen Verhalten den Phosphaten sehr ähnlich. Es existieren ebenso wie bei Phosphor drei homologe Reihen von Arsenaten, die primären (MH2AsO4), sekundären (M2HAsO4) und tertiären (M3AsO4) Arsenate (M = Metall).
Partido Tres de Febrero
Tres de Febrero ist ein Partido (Verwaltungseinheit) im argentinischen Ballungsraum von Buenos Aires, dem sogenannten Gran Buenos Aires. Das Partido hat 340.071 Einwohner (2010), die Hauptstadt ist Caseros.

Tres de Febrero grenzt im Osten an die Stadt Buenos Aires und an La Matanza, im Südwesten an Morón und Hurlingham, im Westen an San Miguel, im Nordwesten an Tigre und im Norden an General San Martín.

Partido Hurlingham
Hurlingham ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Der Verwaltungssitz ist die Stadt Hurlingham. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 192.554 Einwohner auf 36 km². Hurlingham ist bekannt für den Hurlingham Club, einen Sport- und Poloclub, der nach dem Hurlingham Club in London benannt ist.
Taittinger
Taittinger ist ein in Reims in der Champagne im Nordosten Frankreichs beheimateter Champagnerhersteller.

Das Unternehmen entstand 1931 aus der Kellerei Forest & Fourneaux, die seit 1734 bestanden hatte. Taittinger ist eines der wenigen Champagnerhäuser, die nach wie vor in Familieneigentum stehen. Pierre-Emmanuel Taittinger  war von 2006 bis 2019 Geschäftsführer, seine Tochter Vitalie Taittinger ist seit Anfang 2020 Präsidentin des Champagnerhauses.

Grand Cru
Die Bezeichnung Grand Cru (franz., wörtlich „großes Gewächs“) wird in der Regel für Wein, aber auch für Käse, Schokolade und Kaffee sowie ferner für einige Biersorten verwendet.

Die verschiedenen Weinbaugebiete Frankreichs definieren Grand Cru unterschiedlich. Im Schweizer Kanton Wallis wird unter «Grand Cru» (GC) ein Wein von höherer Qualität verstanden, der die Typizität des Terroirs und die Eigenart der einheimischen und traditionellen Walliser Rebsorten hervorhebt.

In deutschen Weinbaugebieten ist die wörtliche Übersetzung Großes Gewächs Äquivalent für die höchste Klassifikationsstufe von Weinen aus Weingütern, die Mitglied des Verbands Deutscher Prädikatsweingüter (VDP) oder des Bernkasteler Ringes sind.
Pfarrkirche Grillenberg
Die römisch-katholische Pfarrkirche Grillenberg steht im Ort Grillenberg in der Marktgemeinde Hernstein im Bezirk Baden in Niederösterreich. Die dem Patrozinium der Heiligen Margareta von Antiochia unterstellte Pfarrkirche, dem Stift Melk inkorporiert, gehört zum Dekanat Pottenstein im Vikariat unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Stift Melk
Das Stift Melk, offiziell Abtei Melk (lateinisch Abbatia SS. App. Petri et Pauli apud Melk), ist eine Abtei der Benediktiner im Bundesland Niederösterreich in der Stadt Melk am rechten Ufer der Donau. Der heutige Barockbau wurde in den Jahren 1702–1746 von Jakob Prandtauer errichtet. Als Wahrzeichen der Wachau gehört es zum UNESCO-Welterbe. Es wurde als „sinnbildlichstes und dominantestes Barockgebäude“ beschrieben. Weiters beherbergt es das Stiftsgymnasium Melk, die älteste noch bestehende Schule Österreichs. Abt des Stiftes ist Ludwig Wenzl. Die Stiftskirche von Melk trägt – obschon der Schutzpatron des Stiftes der hl. Koloman und die Kirche auch dessen Grablege ist – das Patrozinium St. Petrus und Paulus. Sie ist das Wahrzeichen der Stadt Melk und der Wachau und gilt als eine der schönsten Barockkirchen in Österreich.
St Moninna’s Well
St Moninna’s Well (auch St Bline’s Holy Well, irisch Tobar Naoimh Blathnaidh) ist eine Heilige Quelle. Sie liegt an den Hängen des Slieve Gullion bei Killevy, nördlich der Kirchen von Killevy im County Armagh in Nordirland. Eine irische Inschrift auf dem Schrein lautet „Tobar Naoimh Blathnaidh“, Quelle der heiligen Blathnaidh, ein weiterer Name für Moninna.

Die 600 m hinauf zur Heiligen Quelle sind sehr steil. Traditionell fand eine Wallfahrt am 6. Juli statt. Nach 1825 wurde die Existenz der Quelle fast vergessen, bis sie von Pater James Donnelly im Jahre 1880 wiederentdeckt wurde. Die Wallfahrt wurde im Jahre 1928 neu aufgenommen überlebte aber nur bis 1934. Die Quelle ist in gutem Zustand und etliche Clooties sind an dem Baum nördlich des Brunnens befestigt.

Clootie Well
Clootie Well, auch cloutie well oder cloughtie well in Schottland („Lappen-, Lumpenquelle“, von schottisch cloot, „Stoff“), rag well in Irland (englisch rag, „Lappen, Lumpen“), ist ein volksreligiöser Kultort in den keltischen Gebieten der Britischen Inseln. Manche Brunnen oder Quellen werden von einem Lappenbaum begleitet, der mit Tuchstreifen oder Lappen, neuerdings auch mit Maskottchen behängt ist.
Annelore Zückert
Annelore Zückert (* 5. Februar 1925 in Gartenau, Stadtgemeinde Hallein; † 29. September 2009 in St. Leonhard, Marktgemeinde Grödig) war eine österreichische Skirennläuferin. Sie feierte in den Jahren nach dem Zweiten Weltkrieg zahlreiche Siege bei internationalen Rennen und wurde viermal österreichische Meisterin.

Österreichische Alpine Skimeisterschaften 1947
Die Alpinbewerbe der Österreichischen Skimeisterschaften 1947 fanden vom 19. bis zum 22. Februar in Tschagguns in Vorarlberg statt. Zugleich wurden auch die Meister in den nordischen Disziplinen gekürt. Alle alpinen Rennen wurden auf der Grabser Abfahrt auf der Tschaggunser Mittagspitze ausgetragen. Die Spezialbewerbe sollten eigentlich auf der Kapellabfahrt am Hochjoch in Schruns gefahren werden. Sie wurden aber wegen der warmen Temperaturen auf die Grabser Abfahrt verlegt, wo auch die Kombinationsbewerbe stattfanden.

Diese Meisterschaften waren die ersten gesamtösterreichischen nach Ende des Zweiten Weltkrieges. Vom 22. bis zum 25. Februar des Vorjahres wurden in Eisenerz bereits „Bundesvergleichskämpfe“ durchgeführt, bei denen jedoch Sportler aus Tirol nicht starten konnten, weil ihnen von der französischen Besatzung eine Teilnahme untersagt worden war.
San Augustine County
San Augustine County ist ein County im östlichen Teil des US-Bundesstaats Texas. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in San Augustine. Historisch gehört es zu den frühesten Ansiedlungszentren angelsächsischer Siedler in Texas. Benannt ist es nach einem christlichen Heiligen, Augustinus von Hippo. Das County ist ländlich geprägt; wirtschaftlich dominieren Land- sowie die in Osttexas stark präsente Holzwirtschaft. Aufgrund des nahegelegenen Sam Rayburn Reservoirs sowie zweier als National Forest ausgewiesener Gebiete kommt als weiterer Faktor der Naherholungstourismus hinzu. Mit 7918 Einwohnern (Volkszählung: 2020) sowie einer Flächenausdehnung von 1534 Quadratkilometern zählt das County eher zu den „kleinen“ texanischen Countys. Einzige City im County ist San Augustine; mit dem Status Town versehen ist darüber hinaus die im Südteil des Bezirks gelegene Ortschaft Broaddus.

Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1968
Die 46. Wahl des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika fand am 5. November 1968 statt. Lyndon B. Johnson, der amtierende Präsident, stellte sich nicht erneut zur Wiederwahl.

Gewählt wurde der Republikaner Richard Nixon, der sich knapp an Stimmen, doch mit deutlichem Vorsprung bei den Wahlmännern gegen den amtierenden Vizepräsidenten Hubert H. Humphrey durchsetzen konnte. Zudem ist es die bislang letzte Wahl, bei der es ein „dritter Kandidat“ in Person von George C. Wallace schaffte, Teil des  Wahlmännerkollegium zu werden.
10-Undecinsäure
10-Undecinsäure ist eine längerkettige lineare ungesättigte Carbonsäure mit endständiger Ethinylgruppe. Sie kann durch Bromierung und Dehydrobromierung von 10-Undecensäure hergestellt werden, welche einfach aus Rizinusöl zugänglich ist. 10-Undecinsäure besitzt fungizide Eigenschaften.

Fungizid
Ein Fungizid (lateinisch fungi ‚Pilze‘, lat. caedere ‚töten‘) ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff, der Pilze oder ihre Sporen abtötet oder ihr Wachstum für die Zeit seiner Wirksamkeit verhindert.

Die Eigenschaft nennt man fungizid („pilzabtötend“), den Vorgang Fungizidie.

Mittel, die das Wachstum von Pilzen hemmen, diese aber nicht töten, heißen Fungistatika. Wirkstoffe, die medizinisch oder veterinärmedizinisch gegen pilzliche Krankheitserreger zum Einsatz kommen, heißen Antimykotika.
Gerlach II. (Limburg)
Gerlach II. von Limburg „der Ältere“ (* unbekannt; † 14. April 1355 wahrscheinlich in Limburg an der Lahn) war Herr der Stadt Limburg und Chef des Hauses Limburg. Er übernahm die Regierung nach dem Tod seines Vaters Johann I. im Jahr 1312. Gerlach verfügte über verwandtschaftliche Beziehungen zu den meisten Adelsfamilien in der Umgebung. Seine Tante Imagina von Limburg († 1318) war die Ehefrau des deutschen Königs Adolf aus dem Haus Nassau.

Der Chronist Tilemann Elhen von Wolfhagen bezeichnet ihn, in seiner vor 1402 entstanden Limburger Chronik, als tugendhaften Edelherrn und klügsten Dichter im Deutschen und Lateinischen.

Adolf von Nassau
Adolf von Nassau (* vor 1250; † 2. Juli 1298 bei Göllheim in der Pfalz) aus der Walramischen Linie des Adelsgeschlechts der Nassauer war von 1292 bis zu seinem Tod römisch-deutscher König. Er gilt als der zweite in der Reihe der sogenannten Grafenkönige und war der erste geistig und körperlich gesunde Herrscher des Heiligen Römischen Reiches, den die Kurfürsten ohne Bannspruch des Papstes absetzten. Zu Tode kam Adolf in der Schlacht bei Göllheim im Kampf mit dem Gegenkönig Albrecht von Österreich.
Ludwig Anton von Hacke
Ludwig Anton Paul von Hacke, auch Haacke bzw. Hacke auf Schweinspoint (* 17. Dezember 1682 in Marxheim, Bayerisch-Schwaben, Schloss Schweinspoint; † 6. Dezember 1752 in Mannheim) war ein Freiherr, kurpfälzer Oberstforst- und Oberstjägermeister, sowie Inhaber der eigenständigen Herrschaft Trippstadt in der Pfalz.

Sturmfeder von Oppenweiler
Die Herren Sturmfeder von Oppenweiler sind als begüterte Familie seit dem Hochmittelalter in Südwestdeutschland nachgewiesen. Der frühe Besitz der ursprünglich badischen Ministerialen lag im Neckartal und im Schozachgau, die Familie nannte sich dann jedoch nach ihrem Sitz in Oppenweiler bei Backnang.

Die Sturmfeder von Oppenweiler sind 1901 im Mannesstamm erloschen, ihr Besitz fiel an die Erbenlinie der Grafen von Bentzel-Sturmfeder-Horneck.
Kramsta (Unternehmerfamilie)
Die Unternehmerfamilie Kramsta begründete u. a. die Textilfirma „C. G. Kramsta & Söhne“, deren Hauptsitz im niederschlesischen Freiburg war. Die Familie besaß in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in der ganzen Provinz Schlesien Industrie- und Handelsunternehmen. Mitglieder der Familie wurden 1859 bis 1862 in den erblichen Adelsstand erhoben. Die Vorfahren stammten aus Böhmen, die als evangelische Glaubensflüchtlinge nach der Schlacht am Weißen Berg zunächst nach Hoyerswerda auswanderten und sich später in Schlesien ansiedelten.

Kreis Striegau
Der Kreis Striegau war von 1742 bis 1932 ein preußischer Landkreis in Schlesien. Seine Kreisstadt war die Stadt Striegau. Das frühere Kreisgebiet liegt seit 1945 in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Qingheiit
Qingheiit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“ mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung Na2MnMgAl(PO4)3 und ist damit chemisch gesehen ein Natrium-Mangan-Magnesium-Aluminium-Phosphat. In natürlichen Qingheiiten kann allerdings ein Teil des Mangans durch Magnesium und/oder Eisen sowie auch ein Teil des Aluminiums durch Eisen ersetzt (substituiert) sein, sodass die Formel in verschiedenen Quellen in der Form Na2(Mn2+,Mg,Fe2+)2(Al,Fe3+)(PO4)3 angegeben wird.

Qingheiit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt tafelige bis kurzprismatische Kristalle, findet sich aber meist in Form durchscheinender, unregelmäßiger Körner bis etwa vier Millimeter Größe. Das Mineral ist von jadegrüner bis gelblichgrüner Farbe, hat eine gelblichgrüne Strichfarbe und zeigt auf den Oberflächen einen glasähnlichen Glanz.

Phosphate
Phosphate sind die Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4). Im weiteren Sinn werden auch die Kondensate (Polymere) der Orthophosphorsäure und ihre Ester Phosphate genannt. Die Ester werden unter Phosphorsäureester beschrieben. Phosphor liegt bei allen diesen Verbindungen in der Oxidationsstufe +5 vor. Sauerstoffverbindungen des Phosphors mit anderen Oxidationsstufen sind unter Phosphor aufgelistet.
Raser
Als Raser werden Verkehrsteilnehmer bezeichnet, die mutwillig im Straßenverkehr mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit fahren. Der Begriff ist dabei allgemein nicht scharf umrissen; lediglich in der Schweiz gibt es eine Legaldefinition (siehe #Schweiz).

Meist birgt die Verwendung des Begriffs eine Missfallensäußerung, bedingt durch die einhergehende starke Gefährdung anderer Verkehrsteilnehmer. Überhöhte Geschwindigkeit gilt als eine der Hauptunfallursachen.

Straßenverkehrsunfall
Ein Straßenverkehrsunfall (oder kurz Verkehrsunfall) ist ein Schadensereignis mit ursächlicher Beteiligung von Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr. Die meisten Straßenverkehrsunfälle geschehen auf öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzen. Die Regulierung ist ein wichtiger Bereich des Verkehrszivilrechts. Bemühungen, die Anzahl an Straßenverkehrsunfällen zu senken, werden unter dem Begriff Straßenverkehrssicherheit zusammengefasst. Etwas ungenau, aber oft, wird auch der Begriff Autounfall verwendet.
Rusegropa
Die Rusegropa (norwegisch) ist eine Senke der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im südlichen Teil der Gropeheia liegt sie östlich des De Gerlacheberget.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1988. Sinngemäß bedeutet der Name Senke, in der die Flugzeugtriebwerke laufen.

Gropeheia
Die Gropeheia (norwegisch für Senkenhöhe) ist ein Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich des Oberstbreen im nördlichen Teil der Balchenfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 deskriptiv, da der Berg in einem Gebiet mit zahlreichen Senken liegt.
Städter
Städter ist ein expressionistisches Sonett von Alfred Wolfenstein aus dem Jahre 1915.

Das Gedicht thematisiert die Vereinsamung und Anonymität der Menschen in der Großstadt. Die räumliche Enge in der Großstadt zwingt deren Bewohner einerseits zu beinahe hautnahen Begegnungen, andererseits ist gerade dieses enge Miteinander dafür verantwortlich, dass sich die Bewohner mehr und mehr entfremden. Sie leben in einer scheinbar unüberwindbaren Distanz zueinander. Die im Gedicht beschriebene Situation in der Großstadt zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Berlin hat sich bis heute kaum verändert. Immer noch und heute sogar umso mehr sind Anonymität und Isolation in der Großstadt fast sprichwörtlich.

Quartett (Verslehre)
Quartett ist in der Verslehre allgemein eine vierzeilige Strophenform. Spezifisch ist der Begriff für die beiden ersten Strophen im klassischen Sonett.

In der klassischen Form des Sonetts weisen die Quartette gleiche Reime auf (Reimschema [abba abba]), im deutschen Sonett des 20. Jahrhunderts reimen sich die Quartette meist nur in sich selbst ([abba cddc]).

Im Sonett entspricht die innere Struktur im Idealfall der äußeren Form, wobei die Quartette beispielsweise ein spannungsvolles Gegenüber bilden, bei dem der These im ersten Quartett die Antithese im zweiten Quartett gegenübergestellt wird.

Zur allgemein vierzeiligen Strophen- und Gedichtformen siehe Vierzeiler.
Dysphemismus
Dysphemismus, auch Kakophemismus, ist ein Fachbegriff aus der Sprachwissenschaft für einen sprachlichen Ausdruck, der über Personen, Dinge oder Sachverhalte eine (oft starke) negative Wertung beinhaltet oder negative Assoziationen zu diesen weckt. Er ist ein Antonym zu Euphemismus. Ähnlich dem Dysphemismus ist das Pejorativum.

Mit einem Dysphemismus wird das Bezeichnete – vielfach in drastischer Weise – herabgesetzt und Missachtung ausgedrückt. Oft wird besonders in der öffentlichen politischen Diskussion ein solcher abwertender Ausdruck bewusst anstelle eines wertneutralen verwendet. Beispiele: „Raubkopie“ für eine urheberrechtswidrige Vervielfältigung oder im politischen Bereich „Hartzer“ für Arbeitsloser oder „Wertewesten“ abwertend für die westlichen Werte bzw. für die Westliche Welt insgesamt.

Konnotation
Konnotation (vom lateinischen Präfix con- „mit-“, „zusammen-“ und notatio „Anmerkung“) ist ein mehrdeutiger Ausdruck insbesondere der Logik und der Sprachwissenschaft: In der Logik bezeichnet er den Begriffsinhalt, in der Sprachwissenschaft die Nebenbedeutung.
Nationalliga A (Handball) 2008/09
Die Spielzeit 2016/17 war die 60. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball der Männer. Die Saison begann im September 2008 und endete im Mai 2009. Der amtierende Meister der Saison 2007/08 ZMC Amicitia Zürich konnte seinen Titel verteidigen. Den Abstieg aus der NLA hinnehmen mussten Aufsteiger HC Gelb-Schwarz Stäfa und Rekordmeister Grasshopper Club Zürich.

Nationalliga A (Handball) 2007/08
Die Spielzeit 2007/08 war die 59. reguläre Spielzeit der Schweizer Nationalliga A im Handball der Männer.

Auf diese Saison hin wurde die Liga von 8 auf 12 Teams erweitert. Dies wurde dadurch erreicht, dass es in der Saison 2006/07 keinen Absteiger gab und 4 Teams (RTV 1879 Basel, ZMC Amicitia, TV Endingen, HC Kriens) aus der NLB aufstiegen.

Die Kadetten Schaffhausen und der Grasshopper Club Zürich schlossen sich in dieser Saison zu einer SG (Spielgemeinschaft) zusammen. Den freiwerdenden Platz in der Meisterschaft übernahm die zweite Mannschaft von GCZ unter dem Namen GCZ Espoirs.