hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adrian Johns
Sir Adrian James Johns KCB CBE KStJ ADC (* 1. September 1951 in Redruth) ist ein britischer Marineoffizier und war von 2009 bis 2013 Gouverneur von Gibraltar (Governor and Commander-in-Chief of Gibraltar).

Order of Saint John
Der Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, kurz Order of Saint John, ist ein britischer Ritterorden. Der Orden wurde 1888 offiziell anerkannt und besteht im gesamten Commonwealth, den USA und in Hongkong. Obwohl die Mitglieder des Ordens meist anglikanische Protestanten sind, steht er auch Mitgliedern anderer christlicher Bekenntnisse offen. Mitglied kann man nur auf Einladung werden.

Der Order of Saint John ging ebenso wie der protestantische deutsche Johanniterorden, mit dem er vergleichbar ist, aus dem katholischen Johanniterorden (Malteserorden) hervor. Er ist vor allem bekannt durch seine größte Dienstleistungsorganisation, die St John Ambulance (entspricht der deutschen Johanniter-Unfall-Hilfe).
Der Adler der Neunten Legion (Roman)
Der Adler der Neunten Legion (englischer Originaltitel The Eagle of the Ninth) ist ein historischer Roman der britischen Schriftstellerin Rosemary Sutcliff, der im Jahr 1954 mit Illustrationen von C. Walter Hodges beim Verlag Oxford University Press veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Ilse Wodtke erschien 1964 beim Union-Verlag. Sutcliff setzte die Geschichte der romano-britischen Familie Aquila in den beiden Romanen Der silberne Zweig (1957, englischer Originaltitel The Silver Branch) und Die Fackelträger (bzw. Drachenschiffe drohen am Horizont, englischer Originaltitel The Lantern Bearers) (1959) fort.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Narayani (Chitwan)
Narayani (Nepali नारायणी) ist eine Stadt im mittleren Terai Nepals im Distrikt Chitwan.

Die Stadt entstand Ende 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees (VDCs) Jagatpur, Meghauli, Parbatipur und Sukranagar.
Das Stadtgebiet von Narayani umfasst 72,6 km². Narayani liegt am Nordufer des Östlichen Rapti-Flusses. Auf der gegenüber liegenden Uferseite befindet sich der Chitwan-Nationalpark. Die Stadt besitzt einen Flugplatz, den Flughafen Meghauli.

Chitwan-Nationalpark
i3i6

Der Chitwan-Nationalpark (Nepali चितवन राष्ट्रिय निकुञ्ज Citvana rāṣṭriya nikuñja) ist ein Nationalpark in Nepal, der 1973 als erster Nationalpark des Landes unter dem Namen Royal Chitwan National Park gegründet wurde.

Er nimmt eine Fläche von 932 km² ein und liegt im Terai, den südlichen Vorbergen des Himalaya. Die südliche Grenze des Nationalparks ist zugleich die Landesgrenze zu Indien. Im Osten schließt sich das Parsa-Wildreservat an. Im Norden bildet der Fluss Rapti und im Westen der Fluss Narayani eine natürliche Begrenzung zu besiedelten Gebieten. Zusammen mit dem Parsa Wildlife Reserve und dem in Indien gelegenen Valmiki-Nationalpark bildet das Gebiet die über 2000 km² große Tiger Conservation Unit (TCU) Chitwan.
Jovan Karamata
Jovan Karamata (serbisch-kyrillisch Јован Карамата; * 1. Februar 1902 in Zagreb; † 14. August 1967 in Genf) war ein jugoslawischer Mathematiker, der Beiträge zur Analysis, besonders zur Theorie langsam variierender Funktionen, leistete.

Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste
Die Serbische Akademie der Wissenschaften und Künste (serbisch Српска академија наука и уметности Srpska akademija nauka i umetnosti, kurz SANU) ist die bekannteste Akademie in Serbien. Gegründet 1886 als Königlich serbische Akademie (Srpska kraljevska akademija) wurde sie 1947 umbenannt in Serbische Akademie für Wissenschaften (Srpska akademija nauka). Seit 1960 trägt sie ihre heutige Bezeichnung.
Possession Rocks
Die Possession Rocks sind zwei 160 m hohe Felsvorsprünge an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Sie ragen unmittelbar nördlich des Northcliffe-Gletschers auf.

Eine von Frank Wild geführte Schlittenmannschaft bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten sie. Benannt sind sie nach der erklärten Inbesitznahme dieses Gebiets durch Mawson im Namen des Vereinigten Königreichs vom Dezember 1912.

Northcliffe-Gletscher
Der Northcliffe-Gletscher ist ein Gletscher, der im ostantarktischen Königin-Marie-Land unmittelbar östlich der Davis-Halbinsel zur Mawsonsee abfließt.

Entdeckt wurde er von der Mannschaft der Westbasis bei der Australasiatische Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Benannt ist er nach Alfred Harmsworth, 1. Viscount Northcliffe (1865–1922), einem Schirmherrn der Expedition.
Saurasen bei Schweinsberg
Der Saurasen bei Schweinsberg ist ein Erlen-Eschen-Auwald und artenreicher Feuchtbrachen am nordöstlichen Rand des Stadtgebietes von Schweinsberg an der Ohm im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf.

Europäischer Laubfrosch
Der Europäische Laubfrosch (Hyla arborea) ist ein Froschlurch, der zur Familie der Laubfrösche im weiteren Sinne (Hylidae) und zur Gattung der Laubfrösche (Hyla) gehört.
Er ist der einzige mitteleuropäische Vertreter einer nahezu weltweit (allerdings schwerpunktmäßig neuweltlich) verbreiteten Tierfamilie, die mit über 1000 Arten zu den formenreichsten innerhalb der Amphibien zählt. Für das Jahr 2008 wurde der Europäische Laubfrosch von der Deutschen Gesellschaft für Herpetologie und Terrarienkunde (DGHT) zum Lurch des Jahres gewählt.
Buchhandlung
Die Buchhandlung ist die Einzelhandelsstufe zum Vertrieb von Verlagserzeugnissen an die Endverbraucher. In Deutschland gibt es etwa 6.000 Buchhandlungen mit etwa 120.000 Mitarbeitern und einem Umsatz von 10 Mrd. Euro (2000). In Österreich liegt die Zahl der Buchhandlungen stabil bei mehr als 400 (2025), die auch von österreichischen Vertriebsfirmen versorgt werden. Diese Buchhandlungen sind wesentlich für die 9000 österreichischen (Klein- und Kleinst-) Verlage. Der Zugriff der österreichischen Buchhandlungen auf deutsche Buchvertriebe ist hingegen, mit Ausnahme der größten Buchhandlungsketten, seit 2023 oft unzufriedenstellend.

Buchhandel
Buchhandel ist eine Branche, die sich mit der Herstellung und dem Vertrieb von Büchern, insbesondere Druckwerken, E-Books und anderen Medienformen, aber auch sogenannten Nonbooks, befasst. Die Branche ist untergliedert in drei Branchzweige bzw. Handelsstufen – dem herstellenden Buchhandel (Verlagsbuchhandel), Buchgroßhandel (Zwischenbuchhandel oder Kommissionsbuchhandel) und Bucheinzelhandel (Sortimentsbuchhandel). Im heutigen Sprachgebrauch der Branche wird allerdings – nicht ganz korrekt – mit Buchhandel nur der verbreitende Buchhandel bezeichnet (Zwischen- und Sortimentsbuchhandel), während der Verlagsbuchhandel nur als Verlag tituliert wird.

Bücher haben als Kulturgut eine Sonderstellung, die durch die Buchpreisbindung und den ermäßigten Mehrwertsteuersatz auf Bücher in einigen Ländern unterstützt wird.
Dagmar Ehrlich
Dagmar Ehrlich (* 6. November 1960) ist eine deutschsprachige Fachjournalistin auf den Gebieten von Wein und Genuss, Gesundheit und Wellness, Diplom-Ingenieurin für Önologie und Weinbau und Sommeliere. Sie lebt und arbeitet in Hamburg.

Sommelier
Ein Sommelier [sɔməlje] (französisch, weibliche Form: Sommelière), auch Weinkellner, arbeitet entweder in einem Restaurant und berät die Gäste und den Inhaber über das Weinangebot des Hauses oder er ist beratend im Weinhandel tätig. Im Restaurant empfiehlt er den Gästen passende Weine zu ihren Speisen. Er ist auch verantwortlich für den Aufbau, die Bestellung, Lagerung und den Lagerbestand des Weinsortimentes und entscheidet, wann welcher Wein nach der Reifung verkauft werden kann. In Restaurants mit einem umfangreichen und hochwertigen Weinkeller trägt der Sommelier die Verantwortung für einen hohen Bestandswert der gelagerten Weine.

Commis Sommelier ist eine Bezeichnung für junge Restaurantmitarbeiter, die sich verstärkt der Weinempfehlung im Restaurant widmen. In den USA ist die Bezeichnung Master-Sommelier gängig.
Präfektur für die ökonomischen Angelegenheiten des Heiligen Stuhls
Die Präfektur für die wirtschaftlichen Angelegenheiten des Apostolischen Stuhls (lateinisch Praefectura Rerum Oeconomicarum Sanctae Sedis) war ein Dikasterium, eine Behörde der Römischen Kurie und gehörte zusammen mit der Apostolischen Kammer und der Güterverwaltung des Apostolischen Stuhls zu den Päpstlichen Ämtern. Die Präfektur wurde 2016 aufgelöst und ging im Wirtschaftssekretariat des Heiligen Stuhls auf.

Apostolische Kammer
Die Apostolische Kammer (lateinisch Camera (Reverenda) Apostolica) war eine kuriale Behörde der römisch-katholischen Kirche. Im Mittelalter war die Apostolische Kammer die päpstliche Finanzbehörde, seit Pius X. war sie hingegen nur noch während einer Sedisvakanz befugt, die Güter des Apostolischen Stuhls zu verwalten. Leiter der Apostolischen Kammer war der Camerlengo (Kardinalkämmerer), bei dessen Verhinderung der Vize-Camerlengo.
Vereinigte Sozialistische Partei
Die Vereinigte Sozialistische Partei (VSP) war eine ab Mitte der 1980er bis Ende der 1990er Jahre bestehende linkssozialistische Kleinpartei in Deutschland. Sie ging im Oktober 1986 aus der Vereinigung der trotzkistischen Gruppe Internationale Marxisten (GIM) mit der maoistischen KPD/ML („Roter Morgen“) hervor. Von beiden Vorgängerparteien spalteten sich Minderheiten ab, die die Vereinigung ablehnten.

Linkssozialismus
Als Linkssozialismus werden vielfältige Strömungen in der Politik und der politischen Theorie bezeichnet, die sich jenseits der linken Hauptströmungen Sozialdemokratie und Kommunismus sehen. Häufig werden sie auch zwischen den Hauptströmungen verortet. Inhaltlich orientiert sich der Linkssozialismus an Karl Marx und Friedrich Engels. Linkssozialisten vertreten dabei die Position, dass sich die beiden Hauptströmungen zu weit von den Begründern des Marxismus und deren Theorien entfernt hätten.
Nuraghe Mannu
Die Nuraghe Mannu bei Cala Gonone ist ein 3500 Jahre alter bronzezeitlicher Steinturm unweit von Dorgali an der Ostküste Sardiniens. Von dem Turmbau, der auf einem kleinen Hochplateau fast 200 m über dem Meer liegt, hat man einen weiten Blick über das Meer auf die kleine Kieselbucht Fuili und in die Codula Fuili-Schlucht. Es gibt archäologische Hinweise darauf, dass die Bucht von Fuili von der sardischen Urbevölkerung als Naturhafen genutzt wurde. Nuraghen sind prähistorische und frühgeschichtliche Turmbauten der Bonnanaro-Kultur (2200–1600 v. Chr.) und der mit ihr untrennbar verbundenen, nachfolgenden Nuraghenkultur (etwa 1600–400 v. Chr.) auf Sardinien.

Cala Gonone
Der Ort Cala Gonone liegt in der Mitte der Ostküste Sardiniens am Golfo di Orosei. Der Ortsteil gehört zur Gemeinde Dorgali.

Das einstige Fischerdorf ist inzwischen zum reinen Ferienort geworden, ein Badeort mit Strand und Grotten. Wie praktisch überall auf Sardinien gibt es aber nur wenige höhere Häuser. Die Mehrzahl der Feriendomizile besteht aus flachen Bungalows, die sich der Landschaft anpassen.

Neben dem turbulenten Ferien- und Badebetrieb findet in der Sommerzeit seit einigen Jahren ein Jazzfestival statt. Die Strände sind hier nicht besonders breit und im Gegensatz zur sonstigen Ostküste grobsteinig.

Etwa 4 km südlich von Cala Gonone endet die Straße oberhalb der Cala Fuili, der letzten Badebucht, die mit Straßenfahrzeugen zu erreichen ist. Der restliche Teil der Bucht von Orosei bis herunter nach Santa Maria Navarrese ist Steilküste. In der Nähe liegen die Grotta del Bue Marino und die Cala Luna.

Der Bronzekessel von Cala Gonone ist ein frühgeschichtlicher Kessel.
Domenico Pittis
Domenico Pittis (* 1. Oktober 1974 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der unter anderem für die Kloten Flyers, die ZSC Lions und den EV Zug in der Schweizer National League A spielte. Sein jüngerer Bruder Jonathan war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Victoria Cup
Der Victoria Cup war ein zwischen 2008 und 2009 ausgetragener Eishockeywettbewerb. Der Wettbewerb sollte ursprünglich jährlich zwischen dem Sieger der europäischen Champions Hockey League und einem Vertreter der nordamerikanischen National Hockey League ausgespielt werden. Der Wettbewerb wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zu deren 100. Geburtstag ins Leben gerufen.

Benannt ist die Trophäe nach dem Victoria Skating Rink im kanadischen Montreal. Das Stadion wird als Geburtsstätte des Eishockeysports angesehen, da dort 1875 erstmals ein Hallen-Eishockeyspiel stattfand.

Nach dem Ausfall der CHL-Saison 2009/10 sollte der Victoria Cup im Jahr 2010 ursprünglich als Vergleich eines NHL-Clubs mit einem der Meister einer europäischen Top-Liga ausgetragen werden. Die Austragung fand jedoch nicht statt.
Justizanstalt Graz-Jakomini
Die Justizanstalt Graz-Jakomini, auch Landesgerichtliches Gefangenenhaus Graz ist ein Gerichtliches Gefangenenhaus in Jakomini, dem 6. Stadtbezirk der steirischen Landeshauptstadt Graz. Die Haftanstalt ist dem Landesgericht für Strafsachen organisationszugehörig. Als Gefängnis stellt die Justizanstalt das zweitgrößte Gerichtshofgefangenenhaus sowie die viertgrößte Strafvollzugseinrichtung Österreichs dar. Die Außenstelle Paulustorgasse ist noch innerhalb von Graz-Innere Stadt angesiedelt.

Bereits bei der Errichtung des Landesgerichts für Strafsachen in den Jahren 1890 bis 1895 wurde der Gefängniskomplex im Süd- und Ostbereich des Gebäudes eingerichtet.

Landesgericht für Strafsachen Graz
Das Landesgericht für Strafsachen Graz (kurz: LGS Graz) ist eines von 20 Landesgerichten in Österreich und für Strafsachen in der südlichen Steiermark zuständig. Es befindet sich im 6. Grazer Stadtbezirk Jakomini, im Gebäude Conrad-von-Hötzendorf-Straße 41, in dem auch die Staatsanwaltschaft Graz untergebracht ist.
Tunumiit
Die Tunumiit (auch Ostgrönländer) sind mit 3400 Menschen (2005) die zweitgrößte indigene Volksgruppe Grönlands. Ihre Sprache Tunumiisut ist ein Idiom des Kalaallisut.

Die Tunumiit kamen erst um das Jahr 1884 mit Europäern in Kontakt und konnten die traditionelle Kultur der Grönländer bislang am besten bewahren. Heute wohnen sie in den Distrikten Tasiilaq und Ittoqqortoormiit. Aufgrund ihrer Vorgeschichte gleicht ihr Dialekt dem Idiom im kanadischen Nunavut.

Kalaallit
Die Kalaallit oder Grönländer sind das indigene Volk Grönlands. Sie sind eine Untergruppe der Inuit, aber auch europäischer Abstammung. Man schätzt, dass knapp 60.000 Kalaallit vor allem in Grönland und Dänemark leben.
Dunlop Peak
Der Dunlop Peak ist ein 1330 m (nach australischen Angaben 1256,5 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er gehört zu den Smith Peaks und ragt in der David Range der Framnes Mountains 1,5 km südlich des Mount Hordern auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach dem australischen Physiker Ross Dunlop, der 1959 auf der Mawson-Station Untersuchungen zur Kosmischen Strahlung durchführte.

David Range
Die David Range ist ein parallel und in 8 km Abstand zur Masson Range verlaufender Gebirgszug in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich über eine Länge von 26 km in nordnordöstlich-südsüdwestlicher Ausrichtung mit Gipfeln von bis zu 1500 m Höhe.

Entdeckt wurde sie am 14. Februar 1931 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte sie nach seinem Mentor Tannatt William Edgeworth David (1858–1934).
William H. Wilmarth
William Henry „Bill“ Wilmarth (* 3. August 1904 in Mailand; † 25. Januar 1999 in Ojai) war ein US-amerikanischer Toningenieur und Toneffektmixer. Er wurde zweimal für den Oscar nominiert.

William H. Wilmarth war erstmals 1933 am Film-Musical Ciboulette von Claude Autant-Lara als Tontechniker beteiligt. Bis 1961 (Robur, der Herr der sieben Kontinente) wirkte er an etwa 85 Kinofilmen mit. In den 1950er-Jahren war er auch beim frühen Fernsehen (The Liberace Show, The Dodge Dancing Party) als Toningenieur tätig. Mitte der 1930er-Jahre arbeitete er in Frankreich. Höhepunkte der Karriere waren zwei Nominierungen für den Oscar für die besten Spezialeffekte. 1942 wurde Wilmarth mit Lawrence W. Butler für Lord Nelsons letzte Liebe nominiert, sie unterlagen jedoch I Wanted Wings. Im folgenden Jahr war er erneut mit Butler nominiert, ihr von Zoltan Korda dirigierter Film Das Dschungelbuch unterlag jedoch Cecil B. DeMilles Piraten im karibischen Meer.

Claude Autant-Lara
Claude Autant-Lara (* 5. August 1901 in Luzarches, Val-d’Oise; † 5. Februar 2000 in Antibes, Provence) war ein französischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Kostümbildner sowie in späteren Jahren Politiker (Front National).
Turf Moor
Das Turf Moor (Spitzname: The Turf) ist ein Fußballstadion in der englischen Stadt Burnley, Lancashire. Die östlich des Stadtzentrums gelegene Sportstätte wurde am 17. Februar 1883 mit dem Spiel FC Burnley gegen FC Rawtenstall Athletic (3:6) eröffnet und ist damit nach Deepdale, der Heimstätte der Preston North End, das zweitälteste durchgehend vom selben Fußballverein genutzte Stadion in England. Der Fußballverein FC Burnley (Spitzname: The Clarets, deutsch Die Weinroten) trägt hier seine Heimspiele aus. Es bietet aktuell auf den vier Rängen 21.990 überdachte Sitzplätze.

Flutlicht
Als Flutlicht bezeichnet man

die Beleuchtungsanlage für große Flächen, besonders in Sportstätten, Industrieanlagen, Häfen, großen Bahnhöfen, insbesondere Güter- und Rangierbahnhöfen (Gleisfeldbeleuchtung; im deutschsprachigen Raum allerdings nur ausnahmsweise, da dort stattdessen meistens eine Vielzahl kleinerer Lampen benutzt wird), sowie auf Konzerten oder zur Anstrahlung von Sehenswürdigkeiten.

die Beleuchtung von transparenten Platten (meist Acrylglas) durch Einstrahlung von Licht in deren Schmalseite und dessen Ausbreitung in der Platte durch Totalreflexion: überall dort, wo ein aus einer solchen Platte gefertigtes Schild eine Beschriftung oder Gravur trägt, tritt Licht aus der Platte aus und bringt auf diese Weise ausschließlich diese Markierungen zum Leuchten. Siehe hierzu auch Lichtleiter und Hintergrundbeleuchtung.
Arbeitslosengeld (Österreich)
Das Arbeitslosengeld soll in Österreich arbeitslosen Bürgern während der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz die finanzielle Lebensgrundlage sichern und wird ab Eintritt der Arbeitslosigkeit bezahlt. Zusätzlich gelten weitere Voraussetzungen für den Anspruch auf Arbeitslosengeld.

Arbeitslosengeld
Als Arbeitslosengeld bezeichnet man eine Unterstützungsleistung für Arbeitssuchende. Zu unterscheiden ist zwischen Versicherungsleistungen aus einer Arbeitslosenversicherung und staatlich mit Steuergeldern finanzierten Mindestsicherungssystemen in Sozialstaaten. Die Leistungen ermöglichen Arbeitslosen eine angemessene Lebenshaltung in Form einer Entgeltersatzleistung, einer Sicherstellung des individuellen Lebensstandards auf niedrigem Niveau oder eines armutsvermeidenden Existenzminimums.
Dr. Brain
Dr. Brain (koreanischer Originaltitel: Dr. 브레인, RR Dr. Beurein) ist eine südkoreanische Science-Fiction-Thriller-Serie, die auf dem gleichnamigen Webtoon von Hongjacga basiert. Die Premiere der Serie fand in Südkorea am 4. November 2021 auf Apple TV+ statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie durch Apple TV+ am selben Tag.

K-Drama
Koreanische Dramen (kor. 한국드라마 Hanguk Drama), meist kurz K-Drama, sind Fernseh- und Webserien aus Südkorea. Sie gelten als Ursprung der Koreanischen Welle, dem weltweiten Erfolg südkoreanischer Popkultur. K-Dramas erfreuen sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit.

Im Laufe des 21. Jahrhunderts entwickelten sich K-Dramas zu einem wichtigen kulturellen Exportprodukt für Südkorea. Mit der Netflix-Serie Squid Game erreichte der internationale Erfolg von koreanischen Dramen einen Höhepunkt.
Platthalm-Binse
Die Platthalm-Binse (Juncus compressus), auch Zusammengedrückte Binse oder Knollen-Binse genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Binsen (Juncus) innerhalb der Familie der Binsengewächse (Juncaceae).

Binsen
Die Binsen (in Deutschland und teilweise der Schweiz und Liechtenstein übliche Bezeichnung) bzw. Simsen (in Österreich übliche Bezeichnung) (Juncus) sind die namengebende Gattung der Familie der Binsengewächse bzw. Simsengewächse (Juncaceae). Die über 300 Arten sind fast weltweit verbreitet. Kennzeichnendes Merkmal  sind die starren, rundlichen und borstig zugespitzten Blattspreiten; diese sind meist hohl oder mit einem schwammartigen Sternparenchym (Durchlüftungsgewebe, Aerenchym) erfüllt, welches der Versorgung mit Sauerstoff dient.
Radomir Knoll
Der Radomir Knoll (englisch; bulgarisch Радомирска могила Radomirska mogila) ist ein rund 300 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Als südlicher Ausläufer des Friesland Ridge in den Tangra Mountains ragt er 2,4 km südsüdöstlich des St. Cyril Peak, 2,6 km nordöstlich des Yambol Peak und 2,4 km nordöstlich des Samuel Point oberhalb der Eismassen des Prespa-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Ortschaft Radomir im Westen Bulgariens benannt.

St. Cyril Peak
Der St. Cyril Peak (bulgarisch Връх Свети Кирил Wrach Sweti Kiril) ist ein 1505 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 4 km südsüdwestlich des Mount Friesland, 1,4 km südlich des Simeon Peak und 4,15 km nordwestlich des Samuel Point auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen von 1995 bis 1996 Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach Kyrill von Saloniki (827–869).
Bilanzkontinuität
Bilanzkontinuität ist im Rechnungswesen ein auf den Grundsätzen ordnungsmäßiger Buchführung beruhender Bilanzierungsgrundsatz, wonach mehrere zeitlich aufeinander folgende Jahresabschlüsse eines Unternehmens sowohl die gleichen Gliederungen aufweisen müssen (formelle Bilanzkontinuität) als auch möglichst gleichen Bewertungsprinzipien zu folgen haben (materielle Bilanzkontinuität).

Rechnungswesen
Das Rechnungswesen (RW oder auch REWE) oder (seltener) Unternehmensrechnung ist ein Teilgebiet der Betriebswirtschaftslehre und dient der systematischen Erfassung, Überwachung und informatorischen Verdichtung der durch den betrieblichen Leistungsprozess entstehenden Geld- und Leistungsströme.

Zum einen werden Geld- und Güterströme in einem Unternehmen dokumentiert, um gegenüber Außenstehenden Rechenschaft ablegen zu können (externes Rechnungswesen), zum Beispiel gegenüber dem Finanzamt, den Banken oder auch Kostenträgern im Gesundheitswesen. Zum anderen soll das Rechnungswesen dem Unternehmer aber auch die Daten liefern, die zur Steuerung und Planung des Unternehmens notwendig sind (internes Rechnungswesen). In der Schul- und Berufsausbildung mehrerer deutscher Bundesländer wird Rechnungswesen im Fach Kaufmännische Steuerung und Kontrolle (KSK) gelehrt.
Bobur Abduxoliqov
Bobur Alisher oʻgʻli Abduxoliqov (russisch Бобур Алишер оглы Абдихолиқов Bobur Alischer ogly Abdicholikow; * 23. April 1997 in Koson, Qashqadaryo), hauptsächlich bekannt als Bobur Abdikholikov (englische Umschrift), ist ein momentan vereinsloser usbekischer Fußballspieler.

U-23-Fußball-Asienmeisterschaft 2018
Die dritte U-23-Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2018 AFC U-23 Championship) wurde vom 9. bis zum 27. Januar 2018 in China ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Titelverteidiger war Japan, das im Viertelfinale ausschied.

Usbekistan gewann das Turnier durch einen 2:1-Sieg nach Verlängerung im Finale gegen den Vietnam. Im Spiel um den dritten Platz konnte sich Katar mit 1:0 gegen Südkorea durchsetzen. Torschützenkönig wurde der aus Katar stammende Almoez Abdulla, der sechs Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Usbeke Odiljon Hamrobekov ernannt.