hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heftetjernit
Heftetjernit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung ScTaO4 und ist damit chemisch gesehen ein Scandium-Tantal-Oxid im Stoffmengenverhältnis Metall : Sauerstoff = 1 : 2.

Heftetjernit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und wurde bisher ausschließlich in Form von gestreckt-tafligen Kristallen bis etwa 0,4 × 0,1 mm Größe von tief dunkelbrauner Farbe in Hohlräumen im Albit gefunden.

Die Typlokalität des Minerals ist der 4,3 km nordwestlich von Tørdal zwischen Høydalen und Skarsfjell liegende Cleavelandit-Amazonit-Pegmatit „Heftetjern“ im Drangedal, Telemark, Norwegen, in dem bereits seit Beginn der 1970er Jahre qualitativ hochwertiger Amazonit abgebaut worden ist. Dieser an Sc-haltigen oder Sc-führenden Mineralen reiche Pegmatit stellt auch die Typlokalität für Agakhanovit-(Y), Kristiansenit und Oftedalit sowie das noch unbenannte (OH)-dominante Analogon von Gadolinit-(Y) dar.

Agakhanovit-(Y)
Das Mineral Agakhanovit-(Y) ist ein sehr selten vorkommendes Ringsilikat aus der Milaritgruppe innerhalb der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der Endgliedzusammensetzung (YCa)◻2KBe3Si12O30. Es kristallisiert mit hexagonaler Symmetrie und entwickelt farblose, prismatische Kriställchen von unter einem Millimeter Größe.

Agakhanovit-(Y) findet sich als späte Abscheidung aus hydrothermalen Lösungen in Miarolen von Yttrium- und Beryllium-reichen, granitischen Pegmatiten. Neben seiner Typlokalität, dem Cleavelandit-Amazonit-Pegmatit in Tørdal, Südnorwegen, sind Yttrium-reiche Milarite bisher nur an wenigen weiteren Lokalitäten nachgewiesen worden: dem Jaguaraçú-Pegmatit (Minas Gerais, Brasilien), den Pegmatiten des Strange Lake Komplex (Québec und Labrador, Kanada) und dem Velká-Skála-Pegmatite (Jihočeský kraj, Tschechien).
2-Acetyl-1-pyrrolin
2-Acetyl-1-pyrrolin (kurz: 2AP) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrroline und der Ketone. 2AP ist ein Schlüsselaromastoff in Weißbrotkrusten und bestimmt das Aroma einiger aromatischer Reissorten wie Basmati-Reis wesentlich mit.

Pyrroline
Die Pyrroline oder Dihydropyrrole sind eine Stoffgruppe in der organischen Chemie. Zu ihnen zählen drei heterocyclische Verbindungen sowie ihre Derivate. Die drei Grundstrukturen dieser Gruppe, die sich in der Lage ihrer Doppelbindung unterscheiden, sind das cyclische Imin 1-Pyrrolin, das cyclische Enamin 2-Pyrrolin sowie das cyclische Amin 3-Pyrrolin. Ihre Grundstruktur leitet sich von Pyrrol ab, aus welchem sie formal durch die Hydrierung einer Doppelbindung hervorgehen.

Pyrroline stellen ein Strukturelement der komplexer aufgebauten Porphyrine dar. Diese bestehen aus zwei abwechselnd angeordneten Paaren von Pyrrol und Pyrrolin, die mittels Methingruppen verbrückt sind.
Erma Knoll
Der Erma Knoll (englisch; bulgarisch Ерменска могила Ermenska mogila) ist ein 412 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Huron-Gletscher ragt er 1,6 km ostsüdöstlich des Kuzman Knoll, 1,3 km nordöstlich des Zograf Peak sowie 390 m nordöstlich des Losen-Nunatak am Nordrand der Tangra Mountains auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Fluss Erma im Westen Bulgariens.

Losen-Nunatak
Der Losen-Nunatak (bulgarisch Лозенски нунатак Losenski nunatak; englisch Lozen Nunatak) ist ein 440 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,5 km südöstlich des Kuzman Knoll und 0,9 km nordöstlich des Zograf Peak im oberen Abschnitt des Huron-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten und benannten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Kloster im Westen Bulgariens.
Robin Hood: Beyond Sherwood Forest
Robin Hood: Beyond Sherwood Forest (Originaltitel: Beyond Sherwood Forest) ist ein kanadischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2009. Der Fantasyfilm, der auf Motiven der Robin-Hood-Sage basiert, wurde von Regisseur Peter DeLuise für den Sender Syfy umgesetzt.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Fußball-Südostasienmeisterschaft 2022
Die 14. Fußball-Südostasienmeisterschaft (offiziell 2022 AFF Championship, aus Sponsorengründen auch 2022 AFF Mitsubishi Electric Cup genannt) wurde vom 20. Dezember 2022 bis zum 16. Januar 2023, wie bereits die Austragung 2018, ohne Gastgeberland komplett mit Hin- und Rückspielen ausgetragen.

Elf Mannschaften aus dem südostasiatischen Raum spielten um den Titel des Südostasienmeisters. Mit Australien hatte ein Mitglied der ASEAN Football Federation (AFF), wie schon seit dem Beitritt 2013 üblich, nicht teilgenommen. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Thailand.

Brunei
Das Sultanat Brunei (amtlich Brunei Darussalam, malaiisch Negara Brunei Darussalam) ist ein Staat in Südostasien. Er liegt auf der Insel Borneo (indonesisch Kalimantan) im Südchinesischen Meer und grenzt an Malaysia.
Das Staatsgebiet ist der Rest eines in historischer Zeit weit größeren Sultanates, das zwischen dem 16. und dem 19. Jahrhundert fast die komplette Nordküste Borneos umfasste.
Ergiebige Erdölvorkommen in Verbindung mit geringer Bevölkerung und relativer Stabilität haben Brunei zu einem der reichsten Staaten der Erde gemacht.
Nationalpark Naratschsee
Der Nationalpark Naratschsee (belarussisch: Нарачанскі, Naračanski; russisch: Нарочанский, Naročanskij) ist ein Nationalpark in Belarus, der nach dem Naratschsee benannt ist, an dessen Ufern er sich befindet. Er wurde am 28. Juli 1999 gegründet und umfasst eine Fläche von mehr als 87.000 Hektar. Es gibt große Populationen von Rotwild, Marderhund, Europäischer Dachs, Marder und Otter sowie im See Brachsen, Silberbrassen und Karauschen. Im Nationalpark sind auch 218 Vogelarten wie Rohrdommel, Fischadler und Kranich heimisch.

Naratsch
Der Naratsch (belarussisch Нарач, russisch Нарочь Narotsch) ist der größte See von Belarus und ein gleichnamiger Ort an dessen Ufer im Norden des Landes in der Minskaja Woblasz. Im März 1916 fand hier die Schlacht am Naratsch-See statt. Von 1918 bis 1939 war Naratsch (polnisch Narocz) der größte See Polens.
Corona-Test
Corona-Tests  umfassen verschiedene labordiagnostische Verfahren zum Nachweis einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 oder des Vorhandenseins von Antikörpern.

Nur wenige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie kamen erste PCR-Tests zum Nachweis des damals neuartigen SARS-CoV-2 zur Anwendung. So konnten Infizierte schnell identifiziert und durch Quarantäne isoliert sowie ihre Kontaktpersonen nachverfolgt werden. Im weiteren Verlauf der Pandemie wurden zudem auch Antigen-Schnelltests entwickelt, die zwar nicht ganz so sensitiv sind, jedoch eine breite Anwendung (auch durch Laien) ermöglichen.

Humanes Coronavirus HKU1
Das Humane Coronavirus HKU1 (wissenschaftlich Human coronavirus HKU1, HCoV-HKU1) ist eine Art (Spezies) in der Virus-Familie Coronaviridae. Beim Menschen führt eine Infektion zu einer Erkrankung der oberen Atemwege mit Symptomen der Erkältung, kann jedoch auch zu Lungenentzündung und Bronchiolitis führen. Das Virus stammt ursprünglich von infizierten Mäusen.
Es wurde erstmals im Januar 2005 bei zwei Patienten in Hongkong entdeckt.
Nachfolgende Untersuchungen ergaben, dass es eine globale Verbreitung aufweist und schon früher entstanden sein muss.

Das Virus ist behüllt und hat ein Genom aus einer Einzelstrang-RNA mit positiver Polarität.
Die Virusteilchen (Virionen) treten in die Wirtszelle ein, indem sie an ihre N-Acetylneuraminsäure-Rezeptoren binden.
HCoV-HKU1 hat das Hämagglutinin-Esterase-Gen (HE-Gen, englisch hemagglutinin esterase gen), das es als Mitglied der Gattung Betacoronavirus und Untergattung Embecovirus (Equine und Murine Betacoronaviren) ausweist.
San Saturnino
San Saturnino ist eine Kirche im römischen Stadtteil Trieste im II. Munizipium.

Die Kirche ließ Papst Pius XI. erbauen. Architekt Clemente Busiri Vici realisierte den Bau von 1935 bis 1940. Papst Johannes Paul II. erhob die Kirche am 21. Oktober 2003 in den Rang einer Titelkirche.

Parioli
Das II. Munizipium Parioli war eines der 19 Munizipien der Stadt Rom. Es liegt nördlich der Altstadt und wird im Westen und Norden vom Tiber und im Osten vom Aniene begrenzt. Parioli gehört zu den teuersten Wohnvierteln Roms. Es wurde ab 1911 besiedelt und nach dem Monte Parioli (59 m) benannt. Am 11. März 2013 wurde es mit dem III. Munizipium Nomentano – San Lorenzo zum neuen Municipio II vereinigt.

Parioli hat (Stand: 2006) 122.912 Einwohner auf einer Fläche von 13,67 km² und umfasst die folgenden Ortsteile:

Geprägt wird Parioli durch zahlreiche Parks und Grünflächen wie die Villa Borghese und die Villa Ada. Im Stadtviertel befindet sich eine ganze Reihe wichtiger Sport- und Kultureinrichtungen wie das Stadio Flaminio, der Palazzetto dello Sport und das ehemalige olympische Dorf sowie das Auditorium Parco della Musica, das Kunstmuseum MAXXI und die Moschee von Rom, die zweitgrößte Moschee Europas außerhalb der Türkei.
Dammer Bergsee
Der Dammer Bergsee ist ein See und ein Naturschutzgebiet bei der Stadt Damme im niedersächsischen Landkreis Vechta. Das 1,05 km² große Schutzgebiet mit der Kennzeichennummer NSG WE 222 steht seit 1995 unter Naturschutz. Es liegt im Höhenzug Dammer Berge und ist Teil des FFH-Gebietes 317 „Dammer Berge“. Der See selbst, der 2 km nördlich des Stadtkerns von Damme liegt, war noch in den 2000er Jahren ca. 700 m breit, ca. 560 m lang und durchschnittlich 3,20 m tief. Bereits damals zeichnete sich allerdings ab, dass der See tendenziell schrumpft. Diese Schrumpfung wurde durch den Wassermangel der Jahre 2018 bis 2020 beschleunigt.

Kleines Wintergrün
Das Kleine Wintergrün (Pyrola minor) ist eine  Pflanzenart aus der Gattung Wintergrün (Pyrola) in der Unterfamilie der Wintergrün- und Fichtenspargelgewächse (Monotropoideae) innerhalb der Familie der Heidekrautgewächse (Ericaceae).
Resolution Head
Das Resolution Head ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt westlich des Cape North am nordöstlichen Ufer der Church Bay und gehört zu den Brutgebieten des Goldschopfpinguins und des Schwarzbrauenalbatros.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeberin ist die HMS Resolution, eines der Schiffe der zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers James Cook.

Church Bay
Die Church Bay ist eine 7 km breite Bucht an der Nordküste Südgeorgiens.  Sie liegt zwischen dem Low Rock Point und dem Cape North.

Wissenschaftler der Discovery Investigations kartierten die Bucht grob in den Jahren zwischen 1925 und 1930. Der South Georgia Survey nahm während seiner von 1951 bis 1957 dauernden Kampagne Vermessungen vor. Der Name der Bucht ist etabliert, der Benennungshintergrund jedoch nicht überliefert.
Jade Cargill
Jade Cargill (* 3. Juni 1992 in Gifford, Florida) ist eine US-amerikanische Wrestlerin und ehemalige Basketballspielerin. Nach einem Bachelorabschluss in Psychologie und Sozialwissenschaften an der Jacksonville University, wo sie von 2010 bis 2014 als Forward im Frauenbasketballteam aktiv war, sowie einem Masterabschluss in Entwicklungspsychologie absolvierte sie ab 2019 eine Wrestling-Ausbildung unter anderem im WWE Performance Center und der Nightmare Factory. Von 2020 bis 2023 trat sie für All Elite Wrestling an, wo sie als erste AEW TBS Championesse eine 508 Tage andauernde Titelregentschaft mit 60 ungeschlagenen Matches etablierte, bevor sie im September 2023 zur WWE wechselte, dort zweimal die WWE Women’s Tag Team Championship gewann und im November 2025 durch einen Sieg über Tiffany Stratton mit der WWE Women’s Championship ihren ersten Einzeltitel bei der World Wrestling Entertainment (WWE) errang.

Wrestling-Matcharten
Beim Wrestling gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten die choreografierten Kämpfe, im Folgenden als Matches bezeichnet, anzusetzen. Dies betrifft die Art und Anzahl der Teilnehmer, die Art und Weise, das Match zu beenden sowie an den dessen Ausgang geknüpfte Bedingungen.

Ein Wrestling-Match kann heute durchaus aus mehreren der folgenden Matcharten kombiniert sein.
Schröder-Zahlen
Die Schröder-Zahlen sind eine Folge natürlicher Zahlen mit einer Reihe unterschiedlicher Bedeutungen in der Kombinatorik. Sie tauchen unter anderem bei der Aufzählung bestimmter Gitterpfade, Polygonzerlegungen, Bäume oder Permutationen auf. Man unterscheidet große Schröder-Zahlen und kleine Schröder-Zahlen, die im Wesentlichen nur um einen Faktor zwei voneinander abweichen.

Die Schröder-Zahlen sind nach dem deutschen Mathematiker Ernst Schröder benannt, der im Jahr 1870 das Problem untersuchte, auf wie viele Weisen Klammern in eine Summe geschrieben werden können. Sie sollen jedoch bereits dem griechischen Astronom Hipparchos von Nicäa bekannt gewesen sein.

Blätter und innere Knoten in der Graphentheorie
In der Graphentheorie werden bei einem Baum die Knoten mit genau einem Nachbarn als Blatt oder Endknoten (englisch leaf; auch als äußere oder externe Knoten bezeichnet) und die Knoten mit mehr als einem Nachbarn als interner bzw. innerer Knoten oder Nicht-Endknoten (englisch inner vertex) bezeichnet. Die Einordnung von Wurzeln und isolierten Knoten hängt von der jeweiligen Definition ab.
Kirche von Gerum
Die Kirche von Gerum (schwedisch Gerums kyrka) ist eine Landkirche auf der schwedischen Insel Gotland. Sie steht in der Ebene im Südwesten der Insel, 38 km südlich von Visby und 7 km nördlich von Hemse.

Landkirchen in Gotland
Die mittelalterlichen Landkirchen auf der schwedischen Insel Gotland sind Steinkirchen, die durch kriegerische und andere zerstörende Einwirkungen kaum verändert worden sind. Sie entstanden während einer Periode von etwa 200 Jahren und ähneln sich in vielerlei Hinsicht.

Zurzeit gibt es auf Gotland 95 genutzte Kirchen, von denen 92 aus dem Mittelalter stammen. Von den mindestens 17 verfallenen oder zerstörten Kirchen befinden sich 13 im Hauptort Visby. Die ältesten erhaltenen Kirchengebäude sind die in der Gutasaga erwähnten Asylkirchen von Atlingbo, Fardhem und Stenkyrka.
Cabut Cove
Die Cabut Cove (englisch; spanisch Seno Cabut) ist eine Bucht an der Nordwestküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt südlich des Markeli Point. In sie hinein mündet der Jablaniza-Gletscher.

Die Benennung der Bucht geht auf argentinische Wissenschaftler zurück.

Smith Island (Südliche Shetlandinseln)
Smith Island (Smithinsel, gelegentlich auch Borodino Island genannt) ist eine unbewohnte, subantarktische Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Insel wurde 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und nach ihm benannt. In der Folgezeit wurde die Insel hauptsächlich von Robbenjägern aufgesucht. Da es auf der Insel keine Forschungsstation gibt, wird sie heutzutage vergleichsweise selten aufgesucht.
Helen Hollick
Helen Hollick (* 1953 in Walthamstow) ist eine britische Schriftstellerin und Bestsellerautorin, die hauptsächlich Historienromane schreibt. Sie ist die Autorin der Artus-Trilogie Pendragon's Banner und der Romane Harold the King und A Hollow Crown.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Leonharder
Der Leonharder ist eine noch sehr junge bayerische Pferderasse, die hauptsächlich für die Stutenmilchproduktion gezüchtet wird. In der ersten Generation wird der Haflinger mit dem Welsh-Pony gekreuzt. Diese Nachkommen werden danach mit PREs gekreuzt.

Haflinger
Der Haflinger ist ein Gebirgspferd, das heute in erster Linie als robustes Freizeitpferd zum Reiten eingesetzt wird. Offiziell zählt der Haflinger zu den Ponyrassen bzw. zu den Endmaßponys oder Kleinpferderassen. Das erste geklonte Pferd, Prometea, ist von dieser Rasse.
CCC (Unternehmen)
CCC ist ein börsennotiertes Unternehmen aus Polen mit Sitz in Polkowice. Das Unternehmen vertreibt Schuhe und Pflegeprodukte, Handtaschen, Lederaccessoires (Gürtel, Geldbörsen etc.), Schmuck sowie Fahrrad-Equipment (u. a. Helme, Brillen, Radsportkleidung) im Einzelhandel im mittel- und osteuropäischen Markt und war bis zum 25. März 2025 im polnischen Mittelwerteindex mWIG40 der Warschauer Wertpapierbörse gelistet.

Polkowice
Polkowice [pɔlkɔˈvʲiʦɛ] Ausspracheⓘ (deutsch: Polkwitz; 1937–1945 Heerwegen) ist eine Stadt mit 26.836 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in der Stadt- und Landgemeinde Polkowice im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Gavi (Fußballspieler)
Gavi (* 5. August 2004 in Los Palacios y Villafranca; bürgerlich Pablo Martín Páez Gavira) ist ein spanischer Fußballspieler. Der zentrale Mittelfeldspieler steht beim FC Barcelona unter Vertrag und ist seit 2021 in der spanischen Nationalmannschaft aktiv. Mit ihr nahm Gavi bisher an einer Weltmeisterschaft (2022) teil.

UEFA Nations League 2022/23
Die UEFA Nations League 2022/23 war die dritte Austragung dieses Turniers. Die Gruppenphase des Turniers fand zwischen Juni und September 2022 statt; das Spiel um Platz 3 sowie das Finale fanden am 18. Juni 2023 statt.
Manuel Godinho de Erédia
Manuel Godinho de Erédia, auch Emanuel Godinho de Erédia (* 16. Juli 1563 in Malakka; † 1623) war ein malaiisch-portugiesischer Autor und Kartograph. Er schrieb eine Reihe von Büchern, darunter frühe Beschreibungen der Malaiischen Halbinsel, die heute als Quelle über die Region zu dieser Zeit dienen. Im frühen 17. Jahrhundert begann Erédia sich für die Erforschung des Südlandes zu interessieren, von dem angenommen wird, dass es sich dabei um Australien handelt.

Malakka
Malakka (malaiisch Melaka, englisch Malacca) ist eine Küstenstadt im gleichnamigen Bundesstaat auf der malaiischen Halbinsel im Westteil Malaysias. Nach der Stadt ist die Straße von Malakka benannt.

Malakka hat etwa 579.000 Einwohner (2010). Der Hafen spielt nur noch für die Küstenschifffahrt eine Rolle, da er für Überseeschiffe nicht genügend Tiefgang aufweist. Malakka wird seit 2008 gemeinsam mit George Town auf der Liste des Weltkulturerbes der UNESCO geführt.
Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte – Prenzlauer Berg
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte – Prenzlauer Berg war von 1990 bis 2002 ein Bundestagswahlkreis in Berlin. Er umfasste die ehemaligen Bezirke Mitte und Prenzlauer Berg; von 1990 bis 1994 gehörte auch ein Teil des Bezirks Weißensee zum Wahlkreis. Zur Bundestagswahl 2002 wurde sein Gebiet auf die Wahlkreise Berlin-Mitte, Berlin-Pankow und Berlin-Friedrichshain – Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost aufgeteilt.

Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte (Wahlkreis 74; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 75) ist einer von zwölf Berliner Wahlkreisen für die Wahlen zum Deutschen Bundestag und umfasst den Bezirk Mitte.
Jakab Cseszneky
Baron Jakab Cseszneky de Csesznek et Visk war ein ungarischer Aristokrat des 13. Jahrhunderts. Jakab war der Sohn von Mihály, einem Mitglied des Clans Bána und Stallmeister von Andreas II.

Er war der Schwertträger von König Béla IV. und erhielt den Titel Graf von Trentschin. Etwa 1263 errichtete er die bekannte gotische Burg bei Csesznek im Bakonywald. Er und seine Nachfahren wurden damit nach der Burg benannt: Cseszneky.

Jakabs Frau war die Tochter von Márk Trencséni, einem Mitglied des Csák Clans. Seine Söhne Miklós, Lőrinc, Szomor und Mihály waren bedeutende Unterstützer von König Ladislaus IV. und Karl I. Sie kämpften gegen Matthäus Csák (ung. Máté Csák), der Herrscher über das heutige Gebiet der Westslowakei war.

Karl I. (Ungarn)
Karl I., traditionell auch Karl I. Robert (ungarisch Róbert Károly, kroatisch Karlo I. Robert), ursprünglich Carobert (* 1288 in Neapel; † 16. Juli 1342 in Visegrád) aus dem Haus Anjou war von 1308 bis zu seinem Tod König von Ungarn und Kroatien.
Schwartz Range
Die Schwartz Range ist ein Gebirgszug mit nordost-südwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Kempland. Er ragt 27 km südwestlich der Edward-VIII-Bucht auf.

Der australische Geologe Robert George Dovers (1921–1981) und sein französischer Begleiter Georges Schwartz (* 1920) entdeckten den Gebirgszug im Jahr 1954 bei ihrer Hundeschlittenfahrt zur Edward-VIII-Bucht im Rahmen einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn am 28. November 1955 nach Schwartz.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Abaré (Schiff)
Das brasilianische Hospitalschiff Abaré (deutsch: der Freund) fährt seit 2006 auf dem Rio Tapajós, um Patienten, die aufgrund der abgelegenen Lage ihrer Wohnorte keinen Zugang zum Gesundheitssystem hätten, mit seinen Dienstleistungen zu versorgen. In dem „schwimmenden Krankenhaus“ arbeiten zwei Ärzte, zwei Zahnärzte und acht Krankenpfleger. Zu seiner Ausstattung gehören vier Behandlungsräume, eine Apotheke und ein kleiner Operationsraum.

Das Schiff verkehrt in einem regelmäßigen monatlichen Turnus zu verschiedenen Liegeplätzen. Der Tapajós ist ein schiffbarer rechter Nebenfluss des Amazonas.

Hospitalschiff
Ein Hospitalschiff – im militärischen Bereich ist auch die Bezeichnung Lazarettschiff üblich – ist ein Schiff, das aufgrund seiner Ausstattung und der Qualifikation seiner Besatzung für die medizinische Versorgung von hilfebedürftigen Personen vorgesehen ist. Neben Kranken und Verletzten auf anderen Schiffen, sowie Opfern von militärischen Auseinandersetzungen zur See, betrifft dies auch Schiffbrüchige. Auch ein ortsgebundener Einsatz in Ufernähe oder in einem Hafen ist möglich, beispielsweise zur Versorgung von Opfern bewaffneter Konflikte oder Naturkatastrophen an Land. Eine weitere wichtige Aufgabe dieser Schiffe, neben der medizinischen Versorgung, ist der Transport kranker und verletzter Personen auf dem Seeweg. Je nach Größe werden die Schiffe auch schwimmende Krankenhäuser genannt.