hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Alicante–Dénia
Die Bahnstrecke Alicante–Dénia, auch: Trenet de la Marina ist eine meterspurige Schmalspurbahn in Spanien. Sie verläuft von Alicante entlang der Küste in Richtung Nordosten bis Denia an der Grenze zur Provinz Valencia. Sie gehört heute zum Netz der Stadtbahn Alicante.

Der Betrieb wurde von der privaten Gesellschaft Estratégicos y Secundarios de Alicante in zwei Abschnitten 1914 und 1915 aufgenommen. 1964 erfolgte der Übergang auf die Explotación de Ferrocarriles por el Estado (EFE), bevor 1986 die Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) Strecke und Betrieb übernahmen. Ab dem 15. August 2003 erfolgte die abschnittsweise Integration in die Stadtbahn Alicante, die seit dem Abschluss der Arbeiten im Endabschnitt vor Dénia und der Betriebsaufnahme der Stadtbahnlinie L9 auf der gesamten Länge seit Januar 2025 vorerst abgeschlossen ist.

Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
FGV sind eine am 10. November 1986 gegründete Bahngesellschaft in der spanischen Region Valencia. Sie sind eine der (damaligen) Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte der Regionalverwaltung von Valencia nachgeordnete öffentliche Körperschaft und betreibt, ausgehend von den beiden größten Städten der Region, Valencia und Alicante, den nicht breitspurigen, schienengebundenen ÖPNV (Metro Valencia, Stadtbahn Alicante) in der Region. Ausgangspunkt waren die meterspurigen ehemaligen Vorortbahnen dieser Städte, die von den Ferrocarriles de Vía Estrecha (FEVE) übernommen wurden. Seitdem sorgen die FGV im Rahmen der zur Verfügung stehenden Mittel für eine kontinuierliche Modernisierung und den Ausbau des eigenen Netzes (Innenstadttunnel Valencia und Alicante, Einführung Straßenbahnen in Valencia und Alicante, Umstellung auf Metrobetrieb in Valencia, Elektrifizierung Alicante–Benidorm).
Alter Friedhof (Bo’ness)
Der Alte Friedhof von Bo’ness ist ein Friedhof mit ehemals angeschlossener Kirche in der schottischen Stadt Bo’ness in der Council Area Falkirk. 1980 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Kategorie A erfolgte 2004.

Bo’ness
Bo’ness (kurz für Borrowstounness) ist eine Stadt in der schottischen Council Area Falkirk und der traditionellen Grafschaft West Lothian. Die Hafenstadt ist auf einer Landspitze etwa 25 km nordnordwestlich von Edinburgh und 11 km östlich von Falkirk gelegen.
John Gustafson (Informatiker)
John Leroy Gustafson (* 19. Januar 1955) ist ein US-amerikanischer Informatiker und Unternehmer. Er ist vor allem für seine Arbeiten im Bereich High Performance Computing (HPC) bekannt, darunter die Entdeckung und Formulierung des nach ihm benannten Gesetzes, die Einführung des ersten kommerziellen Rechnerverbunds, die Messung mit QUIPS, die Leitung der Rekonstruktion des Atanasoff-Berry-Computers, die Erfindung des Zahlenformats Unum, sowie mehrere Auszeichnungen für die Beschleunigung von Computern. Derzeit ist er Chief Technology Officer bei Ceranovo Von September 2012 bis Juni 2013 war er Chief Graphics Product Architect und Senior Fellow bei AMD, und zuvor war er Softwarearchitekt bei Intel Labs-SC, CEO bei Massively Parallel Technologies und CTO bei ClearSpeed Technology.
Gustafson hat Abschlüsse in angewandter Mathematik vom California Institute of Technology und der Iowa State University.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Quirin Berg
Quirin Berg (* 1. März 1978 in München) ist ein deutscher Filmproduzent und einer der Geschäftsführer der Wiedemann & Berg Film und W&B Television.

Er wurde u. a. mit dem Grimme-Preis, dem Bayerischen Filmpreis, dem Bayerischen Fernsehpreis und dem österreichischen Film- und Fernsehpreis Romy ausgezeichnet.

Mitten in Deutschland: NSU
Mitten in Deutschland: NSU ist eine von Das Erste 2016 ausgestrahlte Doku-Drama-Trilogie, die den Nationalsozialistischen Untergrund aus unterschiedlichen Sichtweisen darstellt.

Die Trilogie besteht aus folgenden Filmen:

Die Täter – Heute ist nicht alle Tage am 30. März 2016 ausgestrahlt

Die Opfer – Vergesst mich nicht am 4. April 2016 ausgestrahlt

Die Ermittler – Nur für den Dienstgebrauch am 6. April 2016 ausgestrahlt
Corrie (North Ayrshire)
Corrie, schottisch-gälisch: An Coire ist ein Küstendorf auf der schottischen Insel Arran in der Council Area North Ayrshire. Es zieht sich entlang der Ostküste Arrans nahe der Einmündung des Kilbrannan-Sunds in den Firth of Clyde. Brodick, der Hauptort der Insel und Fährhafen, liegt rund sieben Kilometer in südlicher Richtung. Die Ortschaft zieht sich entlang der A841, der Hauptstraße von Arran.

Kilbrannan-Sund
Der Kilbrannan-Sund (veraltet auch Kilbrandon, schottisch-gälisch An Caolas Branndanach, „die Brendansche Meerenge“) ist der westliche Arm des Meeresarms Firth of Clyde in Schottland. Der Name leitet sich von dem irischen Heiligen Brendan ab, der die westlichen Inseln im Jahre 545 bereiste.

Die Wasserstraße verläuft im Wesentlichen in Nord-Süd-Richtung und trennt die Insel Arran im Osten von der Halbinsel Kintyre ab. Sie weist eine Länge von 32 km und eine maximale Breite von 13 km auf. Im Norden läuft der Kilbrannan-Sund in die Meeresarme Loch Fyne und Kyles of Bute aus, im Süden zweigt er vom Firth of Clyde ab. Campbeltown Loch im Süden ist die größte Bucht des Kilbrannan-Sunds.
Saarbrücker Hefte
Saarbrücker Hefte – Die saarländische Zeitschrift für Kultur und Gesellschaft ist eine der ältesten noch aktiven saarländischen Zeitschriften. Sie verfolgt das Ziel, die kulturelle und politische Debatte im Saarland zu beleben. Sie erscheint zweimal jährlich, wird im Abonnement vertrieben sowie in den regionalen Buchhandlungen und online verkauft.

Die Saarbrücker Hefte veröffentlichen Originalbeiträge, die sich mit Politik, Geschichte, Kunst, Kultur und Lebenswelten in Saarbrücken, dem Saarland und dem Saar-Lor-Lux-Raum befassen. Es erscheinen Reportagen und Dokumentationen, Kommentare, Fachaufsätze, Kritiken und Analysen. Die Hefte richten sich an eine kulturell und politisch interessierte Leserschaft.

Franz-Josef Röder
Franz-Josef Röder (bis 1945 Josef Röder) (* 22. Juli 1909 in Merzig; † 26. Juni 1979 in Saarbrücken) war Ministerpräsident des Saarlandes von 1959 bis 1979 und Landesvorsitzender der CDU Saar (1959–1973).
NGC 4324
NGC 4324 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 71 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 613 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4378, NGC 4287, NGC 4300, IC 782.

Das Objekt wurde am 4. März 1862 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 4287
NGC 4287 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 93 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 434 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4266, NGC 4281, NGC 4282, IC 782.

Das Objekt wurde am 26. Mai 1864 von Albert Marth entdeckt.
Promenaden Galerien
Bei den Promenaden Galerien handelt es sich um eine im Jahr 2018 eröffnete Einkaufspassage an der Promenade 23 im Linzer Stadtzentrum, die nach der nördlich angrenzenden Promenade benannt ist. In dem Gebäude sind unter anderem die Wimmer Medien beheimatet. Zu diesen gehören beispielsweise die Oberösterreichischen Nachrichten, die Regionalzeitung Tips sowie der Lokalfernsehsender TV1.

Berufsschule Linz 1
Die Berufsschule Linz 1 (BS 1) ist eine oberösterreichische Berufsschule in Linz-Urfahr. Wie die anderen 21 Berufsschulen in Oberösterreich untersteht sie der Bildungsdirektion von Oberösterreich. Die duale Ausbildung beinhaltet parallel zur praktischen Einführung in den gewählten Beruf den Besuch einer Berufsschule: Das betrifft sowohl
Lehrlinge, die einen gültigen Lehrvertrag abgeschlossen haben, als auch Personen, die in einer Ausbildungseinrichtung ausgebildet werden.
Unter Direktorin Edith Eisner beschäftigt die Schule etwa 40 Mitarbeiter, darunter 30 Lehrer. Jährlich werden in der Berufsschule Linz 1 etwa 800 Schüler unterrichtet, wobei die Schülerzahl im Sinken begriffen ist.
Artificial Peace
Artificial Peace war eine US-amerikanische Hardcore-Band aus Bethesda, die von 1981 bis 1982 existierte. Trotz der kurzen Bandgeschichte wird ihr eine große Rolle in der Anfang der 1980er-Jahre beginnenden Hardcore-Szene in Washington, D.C. zugeschrieben.

Lost & Found Records
Lost & Found Records war ein deutsches Plattenlabel aus der Gemeinde Wedemark bei Hannover, das in den 1980er- und 1990er-Jahren eine Vielzahl von Punk- und Hardcore-Platten produzierte. Gelegentlich kamen Gerüchte auf, dass das Label vereinzelt Bands übervorteilt habe. In den späten 1990er-Jahren wurde das Portfolio auf weitere Musikstile ausgeweitet und das Hip-Hop-Sublabel Check Your Head Records gegründet. Heute ist das Label nur noch als Mailorder für Tonträger und Bekleidung tätig.
Fußball-Landesklasse Sachsen 1949–1952
Die Fußball-Landesklasse Sachsen war eine von fünf Fußball-Landesklassen auf dem Gebiet der Sowjetischen Besatzungszone und der Deutschen Demokratischen Republik. Sie wurde von 1949 bis 1952 ausgetragen und ermittelte den Fußballmeister des Landes Sachsen. Bereits 1948 wurde ein sächsischer Fußballmeister ermittelt, jedoch erfolgte dies über ein K.-o.-System der einzelnen Bezirksmeister und nicht über eine oberste Landesklasse. Nach Einführung der DDR-Oberliga und der DDR-Liga war die Landesklasse ab der Saison 1950/51 nur noch drittklassig.

Fußball-Ostzonenmeisterschaft 1948
Die Ostzonenmeisterschaft 1948 war die erste Fußballmeisterschaft in der Sowjetischen Besatzungszone. Sie fand vom 13. Juni bis 4. Juli 1948 statt. Teilnehmer waren die jeweils  besten beiden Teams aus den fünf  Landesmeisterschaften. 
Die Endrunde wurde im K.-o.-System ausgespielt. Erster Ostzonenmeister wurde die SG Planitz aus Zwickau. Deren Teilnahme an der gesamtdeutschen Meisterschaft (die Viertelfinalpaarung gegen den 1. FC Nürnberg stand bereits fest) scheiterte dann aber an den politischen Vorkommnissen des Jahres 1948 (Währungsreform in den Westsektoren und die daraus resultierenden Spannungen zwischen Ost und West).
Aurkvævane
Die Aurkvævane bestehen aus drei Talkesseln mit einem von Moränengeröll übersäten Talboden im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegen auf der Westseite des Bergs Kvævefjellet in der Payergruppe der Hoelfjella.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurden die Kessel bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Eine neuerliche Kartierung anhand von Vermessungen und weiterer Luftaufnahmen erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Ihr norwegischer Name bedeutet ins Deutsche übersetzt „Geröllkessel“.

Payergruppe
Die Payergruppe sind eine Gruppe verstreuter Berge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie verteilen sich über eine Länge von 39 km in nordsüdlicher Ausrichtung in einer Entfernung von 16 km östlich der Weyprechtberge und bilden die östliche Hälfte der Hoelfjella.

Entdeckt und benannt wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der österreichische Polarforscher Julius von Payer (1842–1915), der gemeinsam mit Carl Weyprecht die Österreichisch-Ungarische Nordpolexpedition (1872–1874) leitete.
Bakhshali-Manuskript
Das Bakhshali-Manuskript ist ein Manuskript mit einer Sammlung mathematischer Schriften, die auf Birkenrinde geschrieben wurden. Es wurde 1881 nahe dem namensgebenden Dorf Bakhshali (heute in Pakistan, 80 km nordöstlich von Peschawar) gefunden. Heute befindet es sich in der Bodleian Library in Oxford. Die Datierung des Manuskriptes wird kontrovers diskutiert. Sicher ist, dass es sich um das älteste erhaltene mathematische Manuskript Indiens handelt. Möglicherweise findet sich in dem Bakhshali-Manuskript auch der älteste materielle Beleg für die Verwendung der Null (hier durch einen Punkt dargestellt) im indischen Raum.

Es gibt wenig Hinweise auf den Hintergrund des Autors, doch deuten diese auf einen brahmanischen Ursprung.

Bibhutibhushan Datta
Bibhutibhushan Datta (auch Bibhuti Bhusan Datta und als B. B. Datta zitiert; bengalisch বিভূতিভূষণ দত্ত Bibhūtibhūṣaṇ Datta; * 28. Juni 1888 in Kanungopara, Bengalen; † 6. Oktober 1958 in Pushkar, Rajasthan) war ein indischer Mathematikhistoriker.
Kreuzweg zur Wallfahrtskapelle Liebfrauenbrunn
Der Kreuzweg zur Wallfahrtskapelle Liebfrauenbrunn bei Werbach im Main-Tauber-Kreis in Baden-Württemberg befindet sich am Welzbachtalradweg zwischen der Gemeinde Werbach und deren Ortsteil Werbachhausen. Der genaue Urheber ist nicht bekannt. Die Kreuzwegstationen wurden von einer Firma aus dem Würzburger Raum gegossen, welche auch die Stationen des Schweinberger Kreuzweges (im Neckar-Odenwald-Kreis) sowie die Stationen des naheliegenden Impfinger Kreuzweges gegossen hat.

Wallfahrtskapelle Liebfrauenbrunn
Die römisch-katholische Wallfahrtskapelle Liebfrauenbrunn zwischen Werbach und Werbachhausen wurde erstmals im 15. Jahrhundert im spätgotischen Stil erbaut. Die heutige Kapelle wurde im Jahr 1902 errichtet und ist der Schmerzensmutter geweiht. Sie ist eine bekannte Wallfahrtskapelle.
(2613) Plzeň
(2613) Plzeň ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 30. August 1979 vom tschechischen Astronomen Ladislav Brožek am Kleť-Observatorium entdeckt und nach Plzeň (deutsch: Pilsen), dem Geburtsort seines Entdeckers, benannt.

Pilsen
Pilsen (tschechisch Plzeň, Ausspracheⓘ ˈpl̩.zɛɲ) ist die viertgrößte Stadt Tschechiens, liegt im Westen von Böhmen und ist der Verwaltungssitz der Pilsner Region (Plzeňský kraj). In Pilsen leben mehr als 181.000 Einwohner, die Agglomeration hat etwa 305.000 Einwohner. Bekannt ist Pilsen vor allem wegen des Pilsner Biers und der Škoda-Werke. Die Universitäts- und Bistumsstadt hat eine bedeutende Stellung als Industrie-, Handels-, Kultur- und Verwaltungszentrum. 2015 war Pilsen – gemeinsam mit der Stadt Mons in Belgien – Kulturhauptstadt Europas.
Hirschmann Automation and Control
Die Hirschmann Automation and Control GmbH (HAC) mit Hauptsitz in Neckartenzlingen, Baden-Württemberg, ist seit 2007 ein Tochterunternehmen der US-amerikanischen Belden-Gruppe und in der Automatisierungs- und Netzwerktechnik tätig. Sie ging aus der ehemaligen Richard Hirschmann GmbH hervor.
Neben dem Werk in Neckartenzlingen stellt das Unternehmen am Standort Ettlingen Steuerungslösungen für mobile Maschinen her. Als globaler Marktführer in der Ausrüstung von Lastmoment-Begrenzungen in Teleskop- und Gittermastkranen bietet die Hirschmann Automation and Control mit ihren Marken Hirschmann, PAT und Krüger Sicherheits-, Steuerungs- und Sensortechnologie für mobile Anwendungen an.

Neckartenzlingen
Neckartenzlingen ist eine Gemeinde im Vorland der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.
Al-Khor SC
Al-Khor Sports Club (arabisch نادي الخور الرياضي) ist ein Sportverein aus al-Chaur in Katar. Die Herren-Fußballmannschaft spielt in der höchsten Liga des Landes, der Qatar Stars League. Die Heimspiele spielt die Mannschaft im al-Khawr Stadium aus. Gegründet wurde der Verein 1961 als Al-Taawun, den jetzigen Namen trägt der Verein seit 2002. Die bisher größten Erfolge des Vereins waren die Siege im Sheikh Jassim Cup 2003 und Qatar Crown Prince Cup 2005. 1980 erreichte der Verein, damals unter dem Namen al-Taawun, zum ersten Mal das Finale des Emir of Qatar Cup und verlor mit 2:1 gegen al-Arabi. In der Saison 2006/07 schaffte man erneut den Einzug ins Finale und unterlag im Elfmeterschießen gegen al-Sadd. 2021/2022 stieg die Mannschaft zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte in die 2. Liga ab. Nachdem in der darauffolgenden Saison der Aufstieg im verlorenen Relegationsspiel gegen Al-Shamal noch knapp verpasst wurde, gelang 2023/2024 der Meistertitel und die Rückkehr ins Oberhaus.

Al-Arabi (Katar)
Al-Arabi (englisch ’Al-Arabi Sports Club, arabisch النادي العربي الرياضي, DMG an-Nādī al-ʿArabī ar-Riyāḍī), auch als ’Al-Arabi Doha bekannt, ist ein Sportclub aus Doha in Katar. Im Club werden verschiedene Sportarten angeboten. Der Verein stellt Mannschaften in der höchsten Fußballliga und in der höchsten Handballliga Katars. Weitere Sportarten im Verein sind Volleyball, Basketball, Tischtennis, Schwimmen, Leichtathletik und Futsal.
Olga Rypakowa
Olga Sergejewna Rypakowa (russisch Ольга Сергеевна Рыпакова (Алексеева), engl. Transkription Olga Sergeyevna Rypakova geb. Алексеева – Alexejewa – Alekseyeva;; * 30. November 1984 in Ust-Kamenogorsk) ist eine kasachische Weit- und Dreispringerin sowie ehemalige Siebenkämpferin. Seit 2016 ist sie auch als Politikerin aktiv.

Sommer-Universiade 2003
Die Sommer-Universiade 2003, offiziell XXII. Sommer-Universiade, fand zwischen dem 21. und 31. August 2003 im südkoreanischen Daegu statt.

Die offizielle Eröffnung erfolgte durch Südkoreas Präsidenten Roh Moo-hyun.
Badische Tenderreihe 3 T 13,5
Die Badische Tenderreihe 3 T 13,5 war eine Schlepptenderreihe der Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen. Die Zahl vor dem T beschreibt die Achsformel und die hinten den Wasserkasteninhalt in Kubikmetern.

Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen
Im Großherzogtum Baden entstand ab 1840 eine Staatsbahn, die 1872 unter der Bezeichnung Großherzoglich Badische Staatseisenbahnen, abgekürzt BadStB, zur eigenständigen Eisenbahnverwaltung wurde. Ihr Streckennetz betrug zuletzt etwa 2000 Kilometer.

Mit der Verstaatlichung der deutschen Länderbahnen in der Weimarer Republik gingen diese im April 1920 in den Deutschen Reichseisenbahnen auf, die 1924 in das selbstständige Staatsunternehmen Deutsche Reichsbahn (DR) überführt wurden.
Englische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 2011/12
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 2011/12 fand vom 21. bis zum 30. Oktober 2011 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2011/12 und umfasste drei WODIs und drei WTwenty20s. England gewann die WODI-Serie 3–0 und die WTwenty20-Serie 2–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Till von Egidy
Christoph Till von Egidy (* 23. Dezember 1933 in München) ist ein deutscher Wissenschaftler, Kernphysiker und Atomphysiker. Er wirkte vor allem als Professor für Experimentalphysik und ist seit 1999 pensionierter Professor für Physik der Technischen Universität München. Er war hauptsächlich tätig auf dem Gebiet der Kernspektroskopie und der Exotischen Atome.

Forschungsreaktor München
Der Forschungsreaktor München (FRM) in Garching bei München wurde am 31. Oktober 1957 als erster Forschungsreaktor in Deutschland in Betrieb genommen. Er gehört zur Technischen Universität München (TUM). Der Reaktor wurde am 28. Juli 2000 abgeschaltet. Er wurde durch die benachbart liegende  Forschungs-Neutronenquelle Heinz Maier-Leibnitz (Forschungsreaktor München II) ersetzt.
Satz von Sobczyk
Der Satz von Sobczyk ist ein Resultat aus der Funktionalanalysis. In seiner ursprünglichen Variante sagt der Satz, dass für jeden separablen Banachraum, der den Folgenraum  aller gegen  konvergenten Folgen als Unterraum besitzt, eine Projektion des Oberraumes auf  existiert, deren Norm höchstens  ist.

Eine leichte Abwandlung des Satzes wird heute auch als Satz von Sobczyk bezeichnet, über die Existenz einer Erweiterung eines beschränkten linearen Operators. Diese Variante sagt, dass wenn der Banachraum einen Unterraum besitzt, welcher linear isometrisch zu  ist, dann existiert eine Erweiterung, deren Norm höchstens das -fache der Norm des ursprünglichen Operators ist.

Der Satz ist nach dem US-amerikanischen Mathematiker Andrew Sobczyk benannt, welcher ihn 1941 bewies.

Linearer Operator
Der Begriff linearer Operator wurde in der Funktionalanalysis (einem Teilgebiet der Mathematik) eingeführt und ist synonym zum Begriff der linearen Abbildung. Eine lineare Abbildung ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen Vektorräumen über einem gemeinsamen Körper. Werden Vektorräume über dem Körper der reellen oder komplexen Zahlen betrachtet und sind diese mit einer Topologie versehen (lokalkonvexe Räume, normierte Räume, Banachräume), so spricht man vorzugsweise von linearen Operatoren.

Im Gegensatz zu endlichdimensionalen Räumen, wo lineare Operatoren stets beschränkt sind, tauchen bei unendlichdimensionalen Räumen auch unbeschränkte lineare Operatoren auf.
Endlichkeitsbedingungen der algebraischen Geometrie
Viele Aussagen des mathematischen Teilgebiets der kommutativen Algebra und algebraischen Geometrie sind abhängig von gewissen Endlichkeitsbedingungen.

Ist eine Definition nur für Algebren formuliert, so ist die entsprechende Aussage für geometrische Objekte durch lokale Karten definiert.

Es sei  ein Ring.

Algebraische Geometrie
Die algebraische Geometrie ist ein Teilgebiet der Mathematik, das die abstrakte Algebra, insbesondere das Studium von kommutativen Ringen, mit der Geometrie verknüpft.
Sie lässt sich kurz als das Studium der Nullstellengebilde algebraischer Gleichungen beschreiben.
U.S. Highway 80
Der U.S. Highway 80 (kurz US 80) ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Der Highway führte ursprünglich von der Pazifik- zur Atlantikküste, wurde aber 1964 in den Bundesstaaten Kalifornien, Arizona, New Mexico sowie in Teilen Texas und Alabamas aufgelöst. Diese Abschnitte wurden durch Interstate Highways und State Routes ersetzt. Der heutige US 80 beginnt in Texas zwischen Dallas und Mesquite an der Interstate 30 und endet in der kleinen Stadt Tybee Island im Bundesstaat Georgia.

Interstate 30
Die Interstate 30, kurz I-30, ist ein Interstate Highway im Süden der Vereinigten Staaten. Sie beginnt an der Interstate 20 westlich von Fort Worth in Texas und endet nach 590 Kilometern an der Interstate 40 nahe Little Rock in Arkansas. In Dallas verläuft die Interstate parallel zum U.S. Highway 67, der einmal ein Teil des I-20 war.