hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kastilische Küche
Die kastilische Küche ist die Küche der spanischen Regionen Kastilien-León, Kastilien-La Mancha und Madrid.

Die kastilische Küche ist vom trockenen, kontinentalen Klima Zentralspaniens, der Meseta, geprägt. In Kastilien werden unter anderem einfache Bauern- und Hirtengerichte zubereitet, vor allem Hülsenfrucht-Eintöpfe und gegrilltes Schweine- und Lammfleisch.

Iberische Meseta
Als Meseta wird das im Zentrum der Iberischen Halbinsel (genauer Spaniens) gelegene, über 200.000 km² große kastilische Hochland bezeichnet. Da der Begriff Meseta aber nicht ausschließlich das kastilische Hochland, sondern Hochebenen allgemein bezeichnet und im geologischen Kontext für meist variszische Gebirgsrümpfe steht, wird sie präziser Iberische Meseta oder auch Iberisches Massiv, im Spanischen auch Meseta Central genannt.
Challenger en los Andes – Quito 2017
Der Challenger en los Andes – Quito 2017 war ein Tennisturnier, das vom 28. August bis 3. September 2017 in Quito stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Quito
Das ATP Challenger Quito (offizieller Name: Dove Men+Care Quito Challenger, vormals: Challenger ATP Trofeo Ciudad de Quito) war ein von 1995 bis 2014, 2017 sowie 2021 stattfindendes Tennisturnier in Quito. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Mit vier Siegen in der Einzelkonkurrenz gehört der Lokalmatador Giovanni Lapentti zu den erfolgreichsten Spielern des Turniers. Mit insgesamt fünf Turniersiegen, zwei in der Einzelkonkurrenz und drei in der Doppelkonkurrenz, gewann der US-Amerikaner Hugo Armando am meisten Titel in Quito.
Draba incerta
Draba incerta (englischsprachiger Trivialname: Yellowstone Draba) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Felsenblümchen innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Zwei Varietäten sind bekannt: Draba incerta var. incerta und Draba incerta var. peasei. Letztere ist vermutlich ausgestorben.

Felsenblümchen
Die Felsenblümchen (Draba), wenige werden Hungerblümchen genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die 350 bis 402 Arten sind in Eurasien, im nordwestlichen Afrika, von Nordamerika bis Mexiko und über die Anden bis Patagonien weitverbreitet; die meisten Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Die meisten Arten gedeihen in der subarktischen bis arktischen und/oder subalpinen bis alpinen Flora.
Field-Gletscher
Der Field-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich der Salmon Cove in westlicher Richtung zum Lallemand-Fjord.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem US-amerikanischen Glaziologen und Geodäten William Bradhurst Osgood Field (1904–1994) von der American Geographical Society.

Salmon Cove
Die Salmon Cove ist eine Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 6 km südöstlich des McCall Point am Ostufer des Lallemand-Fjords.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren zwischen 1956 und 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 7. Juli 1959 nach dem britischen Meteorologen Eric Michael Paul Salmon (1927–1991), der zwischen 1950 und 1956 mehrfach für den FIDS in Antarktika tätig war und 1956 diese Bucht besucht hatte.
St. Vitus (Altenoythe)
Die St.-Vitus-Kirche ist eine römisch-katholische Kirche in Altenoythe, Ortsteil der Gemeinde Friesoythe im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen. Die Feldsteinkirche mit Backsteinergänzungen ist eine der ältesten Kirchen im Oldenburger Münsterland.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Black Death (Film)
Black Death ist ein britisch-deutscher Historienfilm mit Zügen eines Horrorfilms aus dem Jahr 2010. Regie führte Christopher Smith, das Drehbuch schrieb Dario Poloni. Die Hauptrollen spielten Sean Bean, Eddie Redmayne und Carice van Houten. Der Film lief am 9. September 2010 in den deutschen Kinos an.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
KEduca
KEduca ist ein KDE-Programm zur Erstellung und Durchführung von Multiple-Choice-Tests.

Mit dem KEduca Builder werden Mehrfachauswahl-Tests erstellt, das Punktevergabesystem festgelegt und Grafiken eingefügt.
Mit KEduca kann ein Benutzer dann solche Tests durchführen. Das Ergebnis wird wahlweise nach jeder Frage oder für alle Fragen gemeinsam am Ende des Tests angezeigt.

KEduca eignet sich zur Vorbereitung auf Multiple-Choice-Prüfungen, zum Beispiel für diverse Zertifizierungen im IT-Bereich.

KDE
KDE ist eine Gemeinschaft aus Programmierern, Künstlern und anderen Beitragenden, die sich der Entwicklung freier Software verschrieben hat. Sie ist primär bekannt für die Plasma-Arbeitsumgebung (Versionen 6, 5 und 4) und das ursprüngliche K Desktop Environment (Versionen 1–3; abgekürzt ebenfalls KDE, wovon sich der Community-Name ableitet). Hinter der Community steht der eingetragene Verein KDE e. V. mit Sitz in Berlin, der sich als juristische Person um finanzielle und rechtliche Aspekte des Projekts kümmert.
Offshore-Windpark Merkur
Merkur Offshore, ehemals MEG 1, ist ein Offshore-Windpark in der deutschen ausschließlichen Wirtschaftszone der Nordsee, der im Juni 2019 in Betrieb gegangen ist. Der Windpark besteht aus 66 Windenergieanlagen des Typs GE Wind Energy Haliade 150-6MW. Das Regelarbeitsvermögen des Windparks, der 2019 in Betrieb ging liegt bei ca. 1750 GWh pro Jahr.

Monopile
Als Monopile ([ˈmɒnəʊ paɪl]; zusammengesetzt aus dem griechischen Wort mónos für „allein“, „einzig“, „ein“ und dem englischen Wort pile für „Pfahl“) wird im Bauwesen eine Form der Gründung für Offshorebauwerke bezeichnet. Hauptsächlich zum Einsatz kommen Monopiles beim Bau von Offshore-Windkraftanlagen in flachen Gewässern.

Sie konkurrieren mit verschiedenen anderen Gründungsmethoden, die unter Offshorebauwerk#Gründung zusammengefasst sind.

In der deutschen Nord- und Ostsee werden zu über 90 Prozent Monopile-Fundamente für den Bau von Offshore-Windparks eingesetzt.
Nationalpark Rodna-Gebirge
i4i6

Der Nationalpark Rodna-Gebirge (rumänisch Parcul Național Munții Rodnei) liegt im Rodna-Gebirge im Norden Rumäniens. Er erstreckt sich auf einem Areal von 46.399 Hektar in den Kreisen Maramureș und Bistrița-Năsăud. Der 1990 ausgewiesenen Park umfasst eine Fläche von 472 km² und hat die WDPA ID 11171.

Alpen-Edelweiß
Das Alpen-Edelweiß (Leontopodium nivale) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Leontopodium (Edelweiß) innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Es ist eine der bekanntesten und symbolträchtigsten Alpenblumen.
Shahar Nakav
Shahar Nakav (hebräisch שַׁחַר נָקַב Schachar Naqav, auch Shahar Nakab; * 12. April 1997 in Beʾer Scheva) ist eine israelische Fußballspielerin. Sie spielt seit Oktober 2015 für die israelische Fußballnationalmannschaft und ist deren Kapitänin (Stand: August 2024).

Ligat Nashim
In der Ligat Nashim (Hebräisch: ליגת על נשים; Übersetzung: Liga der Frauen) wird seit 1998 vom nationalen Fußballverband IFA die Meisterschaft der Frauenfußballvereine von Israel organisiert. Mit dem Gewinn des Meistertitels ist die Teilnahme an der UEFA Women’s Champions League verbunden.

Die Frauenliga firmierte die ersten zwölf Jahre ihres Bestehens eingleisig, bis ihr zur Saison 2010/11 als erster Frauenliga (Ligat Nashim Rishona) eine zweite Frauenliga (Ligat Nashim Shniya) untergeordnet wurde. Die zweite Liga stellt einen Aufstiegsplatz für die erste Liga. In der Saison 2003/04 wurde der Spielbetrieb unterbrochen und der Wettbewerb schließlich ganz eingestellt, nachdem die Spielerinnen für gerechtere Gehaltsauszahlungen in einen Streik getreten waren.

Zeitgleich zur Liga wurde auch der Fußballpokal der Frauen etabliert.
Schlacht von Paju
Die Schlacht von Paju (estnisch Paju lahing) fand am 31. Januar 1919 in der Nähe des südestnischen Valga statt. In der strategisch wichtigen Schlacht standen estnische Soldaten und finnische Kriegsfreiwillige den bolschewistischen Lettischen Schützen (lettisch Latviešu strēlnieki) gegenüber. Nach schwerem Kampf räumten die lettischen Truppen das Gutshaus Paju. Der Kommandierende der estnischen Truppen, Julius Kuperjanov (1894–1919), fiel im Kampf. Die Schlacht war eine der blutigsten des Estnischen Freiheitskriegs (1918–1920). Sie führte zur Rückeroberung von ganz Südestland durch estnische Truppen.

Valga
Valga (deutsch Walk) ist eine Stadt im Süden Estlands, 245 Straßenkilometer südlich der Hauptstadt Tallinn gelegen. Im Zuge der Gemeindereform 2017 wurde die Stadtgemeinde Valga aufgelöst und in den Kreis Valga eingegliedert.

Valga liegt direkt an der Grenze zu Lettland gegenüber der lettischen Schwesterstadt Valka. Beide Städte bildeten bis 1920 eine einheitliche Gesamtstadt.
Schule an der Nordstraße
Das Gebäude der Schule an der Nordstraße, vor 1945 Volksschule am Holzhafen bzw. auch Holzhafenschule genannt, in Bremen, Stadtteil Walle, Ortsteil Steffensweg, Nordstraße 349, wurde 1910 nach Plänen von Baudirektor Wilhelm Knop und Max Fritsche erbaut.

Das Gebäude steht seit 1984 unter Denkmalschutz.

Die Schule wurde zunächst nach dem benachbarten Holzhafen von 1891 benannt und ab 1945 nach der Nordstraße.

Holz- und Fabrikenhafen
Der Holz- und Fabrikenhafen, oft kurz nur Holzhafen gernennt, ist ein öffentlicher Hafen an der Weser in Bremen-Walle, der ab 1891 zur Landung von Holz und Getreide entstanden ist. Er gehört zu dem im Jahr 2009 eingerichteten Ortsteil Überseestadt und ist Teil des gleichnamigen Stadtentwicklungsvorhabens für die alten Hafengebiete in Bremen.
Isokostengerade
In der Mikroökonomie ist die Isokostengerade (Isokostenlinie, Isotime) im Faktordiagramm der geometrische Ort aller Kombinationen von Faktormengen, die zu gleich hohen Kosten führen. Was in der Produktionstheorie mit der Isokostengerade abgebildet wird, ist mit der Budgetgeraden in der Haushaltstheorie zu vergleichen.

Die Lage der Isokostengerade wird durch die (gegebenen) Kosten sowie die Faktorpreise bestimmt. Die Isokostengerade ist ein wichtiges Hilfsmittel bei der Bestimmung der Minimalkostenkombination.

Haushaltstheorie
Die Haushaltstheorie ist eine grundlegende Theorie der Mikroökonomie innerhalb der Volkswirtschaftslehre. In ihr werden die wirtschaftlichen Entscheidungen der (privaten) Haushalte untersucht. Die Konsumentscheidungen werden aufgrund des optimalen Konsumbündels getroffen, die sich im Haushaltsoptimum widerspiegeln.
Protein-O-Mannosyltransferase 2
Protein-O-Mannosyltransferase 2 (POMT2) ist ein Enzym bei Eukaryoten, dass zur Gruppe der Glykosyltransferasen gehört. Es wird durch das POMT2-Gen kodiert, das beim Menschen auf dem langen Arm von Chromosom 14 (14q24.3) lokalisiert ist. Mutationen an diesem Gen können zu seltenen Erbkrankheiten führen. POMT2 ist an der so genannten O-Glykosylierung von Proteinen beteiligt.

Das Enzym ist als „Multipass“-Transmembranproteinen in der Lipiddoppelschicht des endoplasmatischen Retikulums verankert und wird in zahlreichen Zellen gebildet (exprimiert).

Glycosyltransferasen
Glycosyltransferasen (lat. transferre ‚hinübertragen‘) sind Enzyme vom Typ der Transferasen, die als Katalysatoren Monosaccharid-Einheiten eines aktivierten Kohlenhydrats, sogenannte Glycosylreste, auf ein Akzeptor-Molekül, üblicherweise einen Alkohol, übertragen (Donator-Akzeptor-Prinzip). Diese Reaktionen laufen normalerweise als posttranslationale Modifikationen bei der Proteinbiosynthese von Glycoproteinen entweder als N-Glycosylierung im endoplasmatischen Retikulum oder als O-Glycosylierung im Golgi-Apparat ab.

Auch die Glycosylierung von Glycolipiden (beispielsweise von Cerebrosiden und Gangliosiden) wird durch Glycosyltransferasen katalysiert.

Das menschliche Genom beherbergt Gene für mindestens 250 verschiedene Glycosyltransferasen. In der Mehrzahl sind diese in drei Enzymfamilien beheimatet. Mit der Enzymausstattung zur Glycosylierung, deren Funktionen und ihren Produkten beschäftigt sich die Glykomik.
Bismarcksäule (Greifswald)
Die Bismarcksäule in Greifswald ist eine zum Gedenken an Otto von Bismarck, den ersten Reichskanzler des Deutschen Reiches, errichtetes Denkmal. Sie steht an der Wolgaster Straße auf einer kleinen Erhebung („Epistelberg“) in einer Achse mit dem – später erbauten – Volksstadion.

Volksstadion Greifswald
Das Volksstadion Greifswald ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der Universitäts- und Hansestadt Greifswald, Mecklenburg-Vorpommern. Die am 29. Mai 1927 eröffnete Sportstätte hat eine Kapazität von 8000 Zuschauern. Die gesamte Anlage bietet weitere Sportstätten wie Tennisplätze, Fußball- und Hockeyfelder und Basketballplätze. Das Freizeitbad Greifswald liegt nur wenige hundert Meter entfernt.
Großhelmsdorf
Großhelmsdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Heideland im Saale-Holzland-Kreis in Thüringen, die Teil der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen ist. Großhelmsdorf liegt zwischen den Städten Schkölen und Eisenberg.

Schkölen
Schkölen ist eine Stadt im nördlichen Teil des Saale-Holzland-Kreises in Thüringen. Auf Beschluss des Thüringer Landtages wurde am 1. Januar 1997 die Einheitsgemeinde Stadt Schkölen gebildet, der die ehemaligen Gemeinden Dothen, Graitschen a.d. Höhe, Nautschütz, Hainchen, Rockau, Wetzdorf, die Stadt Schkölen sowie weitere neun Ortsteile gleichrangig angehören. Seit dem 1. Januar 2012 ist Schkölen Teil der Verwaltungsgemeinschaft Heideland-Elstertal-Schkölen.
Manfred Börner
Manfred Börner (* 16. März 1929 in Rochlitz; † 15. Januar 1996 in Ulm) war ein deutscher Physiker. Er gilt als Pionier und Erfinder der optoelektronischen Nachrichtenübermittlung. Für seine zahlreichen Beiträge zur Theorie und Technik der optischen Übertragung, und insbesondere für seinen 1965 unterbreiteten Vorschlag, digitale optische Übertragungssysteme auf der Grundlage von Streckenabschnitten aufzubauen, die aus Halbleiter-Laserdioden, Glasfaserleitungen und Photodioden bestehen, erhielt er 1990 den Eduard-Rhein-Preis.

Photodiode
Eine Photodiode oder auch Fotodiode ist eine Halbleiter-Diode, die Licht – im sichtbaren, IR- oder UV-Bereich, oder bei Verwendung von Szintillatoren auch Röntgenstrahlen – an einem p-n-Übergang oder pin-Übergang durch den inneren Photoeffekt in einen elektrischen Strom umwandelt oder – je nach Beschaltung – diesem einen beleuchtungsabhängigen Widerstand bietet. Sie wird unter anderem verwendet, um Licht in eine elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom umzusetzen oder um mit Licht übertragene Informationen zu empfangen.
Candye Kane
Candye Kane (* 13. November 1961 als Candace Hogan in Ventura, Kalifornien; † 6. Mai 2016 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Blues-Sängerin. Mitte der 1980er Jahre zeitweilig im Stripper- und Pornofilm-Genre tätig, deckte sie als Musikerin, Songschreiberin und Interpretin unterschiedliche Spielweisen ab – vom Swing-betonten Rhythm ’n’ Blues der Spätvierziger über klassischen Chicago Blues bis hin zu Rockabilly-artigen Spielvarianten.

Roots Rock
Roots Rock ist eine Richtung der Rockmusik, die Rock wieder stärker mit seinen Wurzeln (engl. roots) in der US-amerikanischen Folklore bzw. Volksmusik verbindet, das heißt mit Country, Blues und Folk. Roots Rock rechnet man gemeinhin zum Genre des Americana.

Das Roots Rock-Subgenre entstand zum einen durch Bob Dylans Gehversuche mit einer E-Gitarre, zum anderen auch als Antwort auf den Hard Rock der Rolling Stones. Über die Jahre entstanden Genres wie Bluesrock und Alternative Country.
Martin Jones (Eishockeyspieler)
Martin Jones (* 10. Januar 1990 in North Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der zuletzt bis Juli 2024 bei den Toronto Maple Leafs aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag stand und parallel für deren Farmteam, die Toronto Marlies, in der American Hockey League zum Einsatz kam. Zuvor war er fünf Jahre in der Organisation der Los Angeles Kings aktiv und gewann mit dem Team in den Playoffs 2014 den Stanley Cup, anschließend gehörte er sechs Jahre der Organisation der San Jose Sharks an und spielte kurzzeitig für die Philadelphia Flyers und Seattle Kraken. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Jones bei der Weltmeisterschaft 2015 die Goldmedaille.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2010
Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2009 und 10. Januar 2010 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn aus Kanada in dessen Heimat mit 6:5 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den vierten Platz in der Top-Division und verbuchte damit eines ihrer besten Resultate. Österreich wurde Zehnter und Letzter in der Top-Division und stieg nach nur einem Jahr Zugehörigkeit wieder in die Division I ab.
Shiraishi Peak
Der Shiraishi Peak ist ein etwa 1690 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains ragt er aus einem markanten Gebirgskamm in den Meteorite Hills auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 2018 nach Kazuyuki Shiraishi, von 2011 bis 2017 Generaldirektor des japanischen National Institute for Polar Research (NIPR).

Meteorite Hills
Die Meteorite Hills sind eine Gruppe von Hügeln, die mit einer Länge von 21 km den westlichen Teil der Darwin Mountains bilden. Sie ragen zwischen den oberen Abschnitten des Darwin-Gletschers und des Hatherton-Gletscher auf.

Die Benennung schlug der US-amerikanische Seismologe John Owen Annexstad (* 1932) vom Lyndon B. Johnson Space Center vor, in Erinnerung an die Arbeiten des Antarctic Search for Meteorites program unter der Leitung des Geologen William A. Cassidy von der University of Pittsburgh in den Jahren 1978 bis 1979.
Filmfare Award 2015
Der 60. Filmfare Award fand am 31. Januar 2015 in den Yash Raj Studios in Mumbai statt. Bei dieser Verleihung moderierte der Filmregisseur Karan Johar sowie die Schauspieler Alia Bhatt und Kapil Sharma. Die Bekanntgabe der Nominierungen in den 10 wichtigsten Kategorien erfolgte am 19. Januar 2015.

Der meist nominierte Film war Queen mit 13 Nominierungen und erhielt insgesamt 9 Preise inklusive der Auszeichnung zum Besten Film.
Shahid Kapoor erhielt erstmals die Auszeichnung zum Besten Darsteller wie seine weibliche Kollegin Kangana Ranaut, die gleich bei ihrer ersten Nominierung zur Besten Darstellerin gewählt wurde.

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
Ordensburg Altona
Die Burg Altona (lettisch Altenes pils) ist die Ruine einer im 14. Jahrhundert erbauten Ordensburg des Livländischen Ordens am Südufer der Düna ca. 3 km südlich von Koknese. Durch deren Aufstauung sind die Überreste der Anlage heute vollständig von Wasser bedeckt.

Ordensburg
Eine Ordensburg ist eine Burg, die meist im 13. und 14. Jahrhundert von einem geistlichen Ritterorden erbaut wurde. Ritterorden waren religiöse Gemeinschaften mit militärischen Aufgaben (z. B. im Rahmen der Kreuzzüge oder der Missionierung). Ordensburgen dienten als Festung, Wohnsitz, Verwaltungszentrum und religiöses Zentrum.
KZ-Außenkommando Valepp Bauer Marx
Das KZ-Außenkommando Valepp Bauer Marx bestand von Oktober 1944 bis zum Ende der nationalsozialistischen Herrschaft. Im damaligen Sprachjargon Außenkommando genannt, zählte es zu den externen Arbeitseinsätzen d. h. zu den Außenlagern des Konzentrationslagers Dachau. Der KZ-Häftling kam zum Einsatz auf einem Bauernhof in Valepp, einem Ortsteil der oberbayerischen Gemeinde Schliersee. Die Einrichtung des Außenkommandos ging auf eine persönliche Bekanntschaft zwischen dem Reichsführer SS Heinrich Himmler und dem Bauern Marx zurück.

Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus
Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus ist geprägt von den Konflikten mit den nationalsozialistischen Staatsorganen, unter anderem wegen ihrer Verweigerung des Kriegsdienstes und des Hitlergrußes. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Zeugen Jehovas (früher „Bibelforscher“ genannt) vor allem deswegen verfolgt.
Hethel
Hethel ist ein kleines Dorf in England in der Nähe von Wymondham, etwa 16 Kilometer südlich von Norwich, Norfolk. Der Ort hat 446 Einwohner (2001).

Hethel ist der Standort der ehemaligen RAF Hethel Airbase, auf der sich heute das Lotus-Werksgelände und die Teststrecke, die Teile der ehemaligen Start- und Landebahn nutzt, befinden.

In Hethel steht der mit über 700 Jahren älteste Weißdornbaum in East Anglia. Der „Hethel Old Thorn“ genannte Baum wächst auf dem Kirchhof des Orts.

Norwich
Norwich [/ˈnɒrɪdʒ, -ɪtʃ/] ist eine Universitätsstadt im Osten Englands und Hauptstadt des Countys Norfolk. Das Stadtbild zeichnet sich insbesondere durch einen gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtkern aus. Trotz der etwa 190.000 Einwohner hat sich Norwich durch die eher abgeschiedene Lage einen gewissen Kleinstadtcharakter bewahrt. Norwich ist sowohl Sitz eines anglikanischen als auch eines römisch-katholischen Bistums.