hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stridsvagn 103
Der Stridsvagn 103 (dt.: Kampfpanzer 103, wörtlich: Streitwagen 103) oder Strv 103, teilweise auch als S-Tank bekannt, war ein schwedischer Kampfpanzer. Aufgrund der besonderen Anforderung an einen Kampfpanzer mit möglichst niedriger Silhouette hatte der Stridsvagn 103 im Gegensatz zu den meisten Panzern keinen Drehturm oder besonderen Aufbau über der Wanne, sondern eine fest in der Wanne verbaute Kanone, wodurch der Stridsvagn 103 selbst im Vergleich zu anderen turmlosen Panzern als ungewöhnlich anzusehen ist.

Die Entwicklung begann 1956 und von 1967 bis 1971 wurde der Panzer gebaut. Der Stridsvagn 103 blieb bis 1997 im Dienst und wurde nie in Gefechtshandlungen eingesetzt.

Umriss
Der Umriss (in Kunst und Fotografie die Kontur oder Silhouette, IPA: [ziˈlʊ̯ɛtə], anhörenⓘ) eines Objektes ist für einen Betrachter eine Kurve, die das Objekt von seiner Umgebung abgrenzt. Der Wortbestandteil Riss (von „ritzen“, „reißen“) hat wie in Aufriss, Grundriss oder Schrägriss die Bedeutung „Zeichnung“. Der Umriss eines Objektes hängt nicht nur von der Form des Objektes ab, sondern auch von der Richtung, aus der ein Betrachter das Objekt beobachtet.
Eric Smaling
Eric Marc Alexander Smaling (geboren am 18. August 1957 in Amsterdam) ist ein niederländischer Politiker. Von 2007 bis 2013 war er Abgeordneter der Socialistische Partij in der Ersten Kammer, von 2013 bis 2017 in der Zweiten Kammer des niederländischen Parlaments. Smaling ist Hochschullehrer für nachhaltige Landwirtschaft am International Institute for Geo-Information Science and Earth Observation in Enschede.

Enschede
Enschede [ˈɛnsxəde:] (anhörenⓘ) (niedersächsisch Eanske) ist eine Großstadt und Gemeinde in der Provinz Overijssel im Osten der Niederlande mit 162.337 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Insbesondere in den ländlichen Bereichen Enschedes sprechen viele Alteingesessene bis heute ihre westfälische Mundart des Niedersächsischen (Nedersaksische taal).
Glover Cirque
Der Glover Cirque ist ein von einem Gletscher eingenommener Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt er im südlichen Teil des Massivs des Mount Boreas. An seiner nordöstlichen Seite wird er durch einen Gebirgskamm begrenzt, der Mount Boreas mit Mount Thrace verbindet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Robert P. Glover, Kartograf des United States Geological Survey, der in fünf Kampagnen bis 2004 in Antarktika tätig war.

Massiv
Massiv (französisch massif, „massig“, „kompakt“) ist eine Bezeichnung für verschiedene größere, kompakte, positive Reliefformen (Gebirgsmassiv, Gebirgsstock oder Gipfelstock und Ähnliches) und bzw. oder für bestimmte Bereiche an der Erdoberfläche, die sich geologisch von ihrer Umgebung relativ scharf abgrenzen.
Kolbasov
Kolbasov (bis 1927 slowakisch „Kolbásov“; ungarisch Végaszó – bis 1907 und 1939–1945 Kolbaszó, älter auch Kolbászó) ist eine Gemeinde im Okres Snina (Prešovský kraj) im äußersten Osten der Slowakei mit 61 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der traditionellen Landschaft Zemplín.

Ostslowakei
Die Ostslowakei (slowakisch východné Slovensko) ist die traditionelle Bezeichnung des östlichen Drittels der Slowakei.

Von 1960 bis 1990 bestand ein besonderer Landschaftsverband Východoslovenský kraj (Ostslowakischer Landschaftsverband), der ungefähr dem Gebiet der heutigen zwei Landschaftsverbände Prešovský kraj und Košický kraj entsprach. Heute ist die Ostslowakei kein eigenständiger Verwaltungs- oder sonstiger Bezirk mehr. Es besteht allerdings eine Ostslowakische „Region“ (Východné Slovensko) für statistische Zwecke der EU (NUTS 2 beim Eurostat), die dem Gebiet des Košický kraj und des Prešovský kraj entspricht.

Das Gebiet grenzt an Polen im Norden, die Ukraine im Osten und Ungarn im Süden.
Karl Trasti
Karl Trasti (* 19. Februar 1917 in Vadsø, Finnmark; † 4. Oktober 1976) war ein norwegischer Ministerialbeamter und Politiker der Arbeiderpartiet, der unter anderem zwischen 1962 und 1964 Minister für Löhne und Preise in der Regierung Gerhardsen III und der Regierung Gerhardsen IV sowie anschließend von 1964 bis 1965 Industrieminister in der vierten Regierung Gerhardsen war.

Finnmark (Fylke)
Finnmark (deutsch „Feld der Samen“, nordsamisch Finnmárku, finnisch (kvenische Dialekte) Ruija) ist eine norwegische Provinz. Es ist der flächenmäßig zweitgrößte und mit nur 1,5 Einwohnern pro Quadratkilometer am dünnsten besiedelte Verwaltungsbezirk (Fylke) Norwegens. Der Bezirk liegt im äußersten Nordosten des Landes und hat hier die einzige direkte Grenze Norwegens mit Russland.
Turup Sogn
Turup Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Fyn (dt.: Fünen)
im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Båg Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Assens Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der
„neuen“
Assens Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 511 Einwohner, davon 319 im Kirchdorf (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Turup Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Barløse Sogn, im Osten Vedtofte Sogn, im Südosten Søllested Sogn, im Süden Gamtofte Sogn und im Westen Holevad Sogn.

Assens Kommune
Assens Kommune ist eine dänische Kommune im Westen der Insel Fünen. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Assens Kommune mit den bisherigen Kommunen Glamsbjerg, Haarby, Tommerup, Vissenbjerg und Aarup im Fyns Amt.

Assens Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 40.944 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 511,40 km². Sie ist Teil der Region Syddanmark, Sitz der Verwaltung ist in Assens.
Jürgen Frosch
Jürgen Frosch, (* 7. Mai 1976 in Ludwigshafen am Rhein) bekannt unter dem Künstlernamen Jay Frog, ist ein deutscher DJ und Musikproduzent. Er setzte seine Solokarriere fort, nachdem seine Arbeit mit der Band Scooter 2006 abgeschlossen war. Seitdem veröffentlichte er mehrere Singles bei Kontor Records und verschiedenen anderen Labels.

Anfang 2023 gab der Scooter-Frontmann H.P. Baxxter bekannt, dass Jay Frog als Keyboarder zur Band zurückkehrt.

Kontor Records
Kontor Records ist ein Musiklabel aus Hamburg für Dance- und House-Musik.

Unter Vertrag stehen Künstler wie R.I.O., DJ Antoine, ATB, Gestört aber geil, Mike Candys, Lost Frequencies, Lexy & K-Paul, Die Atzen, Stereoact, Scooter, Leony und andere. Hauptgesellschafter von Kontor ist die Edel SE, die 66,80 % aller Anteile besitzt. Mitgesellschafter ist H. P. Baxxter.
Coom
Das Coom, auch Coomb, Comb oder Cornock, war ein englisches Volumenmaß für ausschließlich trockene Waren, die gestrichen gemessen werden konnten. Es war ein Getreidemaß.

Die Maßkette war

1 Coom = 4 Bushels (Scheffel) = 16 Pecks = 32 Gallons = 64 Pottles = 128 Quarts = 256 Pints = 1024 Gills

1 Quarter = 2 Cooms (Combs)

1 Coom = 7327 Pariser Kubikzoll = 145 1/5 Liter

Pinte
Die Pinte (anhörenⓘ) bzw. das Pint ['paɪnt] (anhörenⓘ) ist ein altes, aber bis heute verbreitetes Raummaß aus dem angloamerikanischen Maßsystem. Es wird sowohl für Flüssigkeiten als auch für Trockenmaße verwendet. Die inoffiziellen Einheitenzeichen sind Imp pt (≈ 568 ml), US liq pt (≈ 473 ml) und US dry pt (≈ 551 ml).

Bei typischen Pintgläsern gibt es keine Ausschankmaße, sondern ein Pint ist mit Abschluss des Glasrandes erreicht.
Klaus Busch
Klaus Busch (* 1945 in Brake an der Unterweser) ist ein deutscher Politikwissenschaftler und Professor (i. R.) für Europäische Studien an der Universität Osnabrück.

Busch studierte ab 1965 Politikwissenschaft und Volkswirtschaft an der FU Berlin und legte 1970 das Examen zum Diplom-Politologen ab. Anschließend war er wissenschaftlicher Assistent am Otto-Suhr-Institut der FU. Dort wurde er 1973 promoviert. Ab 1975 war er Akademischer Rat (später Oberrat) an der Universität Osnabrück, wo er sich 1978 habilitierte und die Venia Legendi für „Politikwissenschaft mit dem Schwerpunkt Politische Wirtschaftslehre“ erhielt. 1986 wurde ihm der Titel „Außerplanmäßiger Professor“ verliehen. 1996 ernannte ihn die Europäische Kommission zum Jean-Monnet-Professor. Von 1999 bis 2004 war er Vizepräsident der Universität Osnabrück.

European Studies
European Studies (deutsch: Europastudien, Europäische Studien oder Europawissenschaften, französisch: Études Européennes) ist eine interdisziplinäre Wissenschaft und ein Studiengang, den vorrangig Universitäten der EU-Mitgliedstaaten, teilweise aber auch Universitäten anderer Länder und Kontinente anbieten. In der Europäischen Union gibt es über 300 europawissenschaftliche Studiengänge.
São Victor
São Victor (auch São Vítor) ist eine Gemeinde (Freguesia) im Osten des Kreises Braga (Distrikt Braga), Portugal.

Sie zählt mit 32.876 Einwohnern (Stand 19. April 2021) zu den bevölkerungsreichsten Gemeinden des Kreises, sowohl im Hinblick auf die Anzahl der dauerhaften Bewohner als auch der fluktuierenden (v. a. Studenten). Mit einer Fläche von 4,1 km² ist São Vitor außerdem die größte Stadtgemeinde des Kreises Braga. Auf einem Quadratkilometer wohnen somit 8050 Menschen.

Braga
Braga (['bɾagɐ]; in der Antike Bracara Augusta) ist eine portugiesische Großstadt sowie Hauptort der Subregion Cávado, die sich in der Region Norte befindet. Mit 193.333 Einwohnern im Jahre 2021 gehört sie zu der siebtgrößten Landesgemeinde von Portugal und ist zugleich die drittgrößte Stadt des Landes. Das Stadtgebiet ist in 23 Gemeinden unterteilt. 2012 war es Europäische Jugendhauptstadt. Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Media Arts.
Joseph ben Mordechai Gershon
Joseph ben Mordechai Gershon ha-Kohen (* 1510 in Krakau; † 1591) war ein polnischer Talmudist.

Schon im frühen Alter begann er mit dem Studium des Talmud. Er wurde Leiter der von seinem Schwiegervater gegründeten Talmudhochschule.

Zu seinen Korrespondenten gehörte Salomo Luria.

Er korrigierte das Manuskript Aguddah von Alexander Suslin ha-Kohen (Süslin Alexander ha-Kohen).

1510
Im Jahr 1510 nutzt Portugal seine im Vorjahr in der Seeschlacht von Diu gewonnenen Seeherrschaft im Indischen Ozean zur Eroberung der Stadt Goa in Indien, was nach einem kurzen Rückschlag zur Konsolidierung von Portugiesisch-Indien führt.

In Europa zerbricht die gegen die Republik Venedig gerichtete Liga von Cambrai, nachdem Venedig mit diplomatischem Geschick Frankreich unter König Ludwig XII. isolieren konnte.

In Erfurt kommt es zu neuerlichen Unruhen zwischen Studenten und Handwerkern der Stadt und in Brandenburg werden 38 Juden wegen angeblicher Hostienschändung verbrannt. Hamburg wird freie Reichsstadt und die Nordseeküste ist gleich von mehreren Sturmfluten betroffen, die umso schwereren Schaden anrichten, weil die Deiche schon nach den letztjährigen Überschwemmungen nur notdürftig geflickt sind.
Canadian Screen Awards 2014
Die 2. Verleihung der Canadian Screen Awards, die jährlich von der Academy of Canadian Cinema & Television (ACCT) vergeben werden, fand am 9. März 2014 im Sony Centre for the Performing Arts im kanadischen Toronto statt. In der Woche vor der eigentlichen Veranstaltung wurden bereits die Preise in einigen der insgesamt über 110 Kategorien verliehen. Die Kritiker würdigten die besten Leistungen des kanadischen Film- und Fernsehjahres 2013. Die Verleihung wurde von Martin Short moderiert und live auf dem Fernsehsender CBC Television ausgestrahlt.

Die Nominierungen wurden am 13. Januar 2014 bekanntgegeben. Im Bereich Film erhielt Denis Villeneuves Enemy mit 10 Nominierungen die meisten Nennungen, während im Bereich Fernsehen die von Space und BBC America koproduzierte Science-Fiction-Serie Orphan Black in 14 Kategorien nominiert wurde.

CBC Television
CBC Television ist ein kanadisches englischsprachiges Fernsehnetzwerk. Es gehört zur Canadian Broadcasting Corporation und ist der älteste nationale, öffentliche Fernsehsender Kanadas, der mit öffentlichen finanziellen Mitteln finanziert wird. Neben Kanada kann der Sender u. a. im US-amerikanischen Kabelsystem empfangen werden.
Nationalliga B (Eishockey) 1990/91
Die Saison 1990/91 war die 44. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die NLA-Relegation, in der sich der EHC Chur durchsetzte und den Aufstieg erreichte. Der SC Langnau und der Genève-Servette HC stiegen direkt in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Swiss League
Die Sky Swiss League (durch Sponsoringvertrag offiziell Sky Swiss League; früher Nationalliga B, National League B) ist nach der National League die zweithöchste Eishockey-Liga in der Schweiz. Sie besteht seit der Saison 2025/26 aus elf Mannschaften.
Google+
Google+ war ein soziales Netzwerk des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC. Nach eigenen Angaben sollte Google+ als „soziale Schicht“ viele unternehmenseigene Produkte erweitern. Es unterschied sich damit von vielen sozialen Netzwerken, deren Zugang sich auf einen einzigen Webauftritt beschränkt. Andere sahen in Google+ ein reines Wettbewerbsprodukt, das dem Erfolg von Facebook etwas entgegensetzen sollte.

Google+ hatte im Mai 2013 weltweit etwa 135 Millionen aktive Nutzer. Nach einer im Oktober 2018 bekannt gewordenen gravierenden Datenpanne wurde Google+ für private Nutzer am 2. April 2019 eingestellt. Nutzer des Google Workspace erhalten die Netzwerk-Funktionen im Dienst Google Spaces weiterhin.

Wettbewerb (Wirtschaft)
Wettbewerb ist in der Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaft und insbesondere auf Märkten ein antagonistisches Marktverhalten, bei dem sich mindestens zwei Anbieter (mit dem Ziel der Gewinnmaximierung) oder Nachfrager (mit dem Ziel der Nutzenmaximierung) gegenüberstehen und ihr jeweiliges Ziel zu Lasten des anderen durchzusetzen versuchen.
Erster Osmanisch-Venezianischer Krieg (1423–1430)
Der Erste Osmanisch-Venezianische Krieg von 1422 bis 1430 fand zwischen dem Osmanischen Reich unter Murad II. und der Republik Venedig über die Kontrolle von Thessaloniki im heutigen Griechenland statt. Die Osmanen eroberten die Stadt, die für die nächsten fünf Jahrhunderte in osmanischen Händen blieb, bis sie Teil des Königreichs Griechenland im Jahr 1912 wurde.

Königreich Griechenland
Das Königreich Griechenland (griechisch Βασίλειο της Ελλάδας Vasílio tis Elládas) bestand von 1832 bis 1924 und von 1935 bis 1973. Es war nach der Ersten Hellenischen Republik die zweite Staatsform Griechenlands in der Moderne. Bis auf den ersten König aus dem bayerischen Haus Wittelsbach entstammten alle folgenden dem deutsch-dänischen Haus Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg.
Letka
Die Letka (russisch Летка) ist ein rechter Nebenfluss der Wjatka in der Republik Komi und in der Oblast Kirow im europäischen Teil Russlands.

Die Letka entspringt auf dem Nordrussischen Landrücken. Sie fließt zuerst nach Westen und wendet sich später nach Süden. Sie mündet schließlich östlich der Stadt Slobodskoi von rechts in die Wjatka. Die Letka hat eine Länge von 260 km. Sie entwässert ein Areal von 3680 km². 45 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss (MQ) 20,6 m³/s.

Slobodskoi
Slobodskoi (russisch Слободско́й) ist eine Stadt in Russland mit 27.700 Einwohnern (Stand 2026). Slobodskoi liegt in der Oblast Kirow am rechten Ufer der Wjatka und befindet sich etwa 900 km nordöstlich von Moskau. Außerdem hat es über eine Nebenbahn zur 35 km entfernten Gebietshauptstadt Kirow Anbindung an die Transsibirische Eisenbahn.
Legong (Film)
Legong (Untertitel: Dance of the Virgins) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Henry de La Falaise aus dem Jahr 1935. Dieser Stummfilm wurde 1933 auf Bali in Zweifarben-Technicolor mit einheimischen Amateurdarstellern gedreht. Er steht in der Tradition ethnologischer Spielfilme wie Murnaus Tabu und den Filmen Robert Flahertys.

Robert J. Flaherty
Robert Joseph Flaherty (* 16. Februar 1884 in Iron Mountain, Michigan; † 23. Juli 1951 in Dummerston, Vermont) war ein Dokumentarfilmer, der unter anderem den ersten langen amerikanischen Dokumentarfilm Nanuk, der Eskimo (1922) drehte. Mit seinem halbdokumentarischen Film Elephant Boy (1937) begründete er die Filmkarriere des jugendlichen indischen Hauptdarstellers Sabu.
Doering-Moore-Skattebøl-Reaktion
Die Doering-Moore-Skattebøl-Reaktion ist eine Namensreaktion in der organischen Chemie. Der US-Chemiker William von Eggers Doering (1917–2011) veröffentlichte diese 1958 zusammen mit Paul M. LaFlamme (1927–1990). Aufgrund von Verbesserungen durch W. R. Moore und Lars Skattebøl (* 1927) ist die Reaktion als Doering-Moore-Skattebøl-Reaktion in der Literatur zu finden. Sie dient der Synthese von Allenen durch die Reaktion von Olefinen mit Tribrommethan und Methyllithium.

Methyllithium
Methyllithium ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Organolithium-Verbindungen mit der empirischen Formel CH3Li. Es ist eine hochreaktive Verbindung, die nur in aprotischen Lösungsmitteln wie Diethylether, Tetrahydrofuran oder 1,2-Dimethoxyethan verwendbar ist. Es wird als Reagenz bei organischen und metallorganischen Synthesen verwendet. Die Verbindung nimmt eine oligomere Struktur, sowohl in Lösung als auch im festen Zustand, an. Reaktionen von Methyllithium erfordern wasserfreie Bedingungen, da die Verbindung sehr stark mit Wasser reagiert. Für die Anwesenheit von Sauerstoff und Kohlendioxid gilt dies in gleicher Weise.
Ernst Wullekopf
Ernst Wullekopf (geboren 12. April 1858 in Pattensen; gestorben 22. Mai 1927 in Hannover) war ein deutscher Privatarchitekt und Fürstlich Schaumburg-Lippischer Baurat. Nach seinen Plänen entstanden zahlreiche Bauten in Hannover, Rinteln, Bückeburg sowie das später zum Hotel umgebaute Molino Stucky in Venedig.

Bückeburg
Bückeburg ist eine Stadt im niedersächsischen Landkreis Schaumburg mit rund 19.000 Einwohnern. Sie war ab 1640/47 Residenzstadt der Grafschaft Schaumburg-Lippe, ab 1807 des Fürstentums und von 1919 bis 1946 Hauptstadt des republikanischen Freistaats. Bückeburg liegt etwa 50 Kilometer westlich von Hannover und 10 Kilometer östlich von Minden am Höhenzug Harrl und grenzt westlich, südlich und nördlich unmittelbar an das Land Nordrhein-Westfalen. Die Stadt ist Sitz des Niedersächsischen Staatsgerichtshofes.
Julius Axenfeld
Julius Heinrich Axenfeld (* 20. Februarjul. / 4. März 1834greg. in Nowgorod-Sjewersk im Russischen Kaiserreich; † 28. Juli 1896 in Marburg/Lahn) war ein evangelischer Pfarrer und Missionar sowie Gründer von Schulen und diakonischer Einrichtungen. Als preußischer Konsulatspfarrer wirkte er sechs Jahre lang missionarisch in der türkischen Stadt Smyrna. In Godesberg prägte er danach 25 Jahre lang die junge protestantische Gemeinde nachhaltig. Die nach ihm benannte Julius-Axenfeld-Stiftung führt seine Arbeit fort.

Bad Godesberg
Bad Godesberg (bis 1926 Godesberg) ist einer der vier Stadtbezirke der Bundesstadt Bonn und hat 76.156 Einwohner (31. Dezember 2020). Bad Godesberg liegt an der südlichen Spitze der Kölner Bucht im Godesberger Rheintaltrichter am Übergang vom Mittel- zum Niederrhein. Der Stadtbezirk grenzt südöstlich an das Land Rheinland-Pfalz.
PGC 1748
LEDA/PGC 1748 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Fische auf der Ekliptik, die schätzungsweise 196 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie gilt als Mitglied der NGC 128-Gruppe.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 126, NGC 127, NGC 130, IC 17.

NGC 126
NGC 126 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 185 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Ihre Bewegungsrichtung und Radialgeschwindigkeit scheinen anzuzeigen, dass es sich um ein Mitglied der NGC 128-Galaxiengruppe (LGG 6) handelt.

Das Objekt wurde am 4. November 1850 von dem irischen Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.
La Rouaudière
La Rouaudière ist eine französische Gemeinde mit 311 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Die Gemeinde gehört zum Kanton Cossé-le-Vivien im Arrondissement Château-Gontier.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
Russische Poolbillard-Meisterschaft 2013
Die russische Poolbillard-Meisterschaft 2013 war ein Poolbillardturnier, das vom 18. bis 21. November 2013 in Sankt Petersburg ausgetragen wurde. Ermittelt wurden die nationalen Meister in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichster Spieler war Witali Pawluchin. Er wurde Russischer 14/1-endlos-Meister und Vizemeister in den Disziplinen 10-Ball und 9-Ball. Ruslan Tschinachow, der im Vorjahr drei Wettbewerbe gewonnen hatte, gewann den Titel im 8-Ball und belegte den zweiten Platz im 14/1 endlos. Der damals 15-jährige Maxim Dudanez gewann beim 9-Ball-Wettbewerb durch einen 7:4-Finalsieg gegen Pawluchin seinen ersten Meistertitel. Bei den Damen wurden Darja Sirotina und Anna Maschirina jeweils zweimal Russische Meisterin. Sirotina erreichte zudem jeweils einmal den zweiten und den dritten Platz.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Trasformismo
Der Begriff Trasformismo ist ein nicht übersetzbarer Ismus von italienisch trasformazione „Umwandlung, Verwandlung, Transformation“ und bezeichnete ursprünglich eine politische Tendenz im post-risorgimentalen Königreich Italien, die auf die Aufhebung der traditionellen politischen Dialektik abzielte, indem sie die ideologischen Differenzen der parlamentarischen Gruppierungen nivellierte. Der Trasformismo besitzt eine natürliche Tendenz zur Homogenisierung politischer Aktivität und steht damit latent im Gegensatz zum Zwei- oder Mehrparteiensystem.

Der Begriff wird daneben auch als Bezeichnung ständigen politischen Wandels, im Sinne einer beständigen Transformation gesellschaftlicher Strukturen durch die Politik, benutzt.

Zweiparteiensystem
Von einem Zweiparteiensystem oder einer Zweiparteiendemokratie spricht man dann, wenn sich in einem demokratischen Staat im Wesentlichen zwei Parteien als Regierungsparteien abwechseln. Ein solches wird durch eine relativ homogene Wählerschaft und Mehrheitswahlrecht stark begünstigt (eine vermutete Gesetzmäßigkeit, die nach ihrem Begründer als Duvergers Gesetz bezeichnet wird).
Heiner Grub
Heiner Grub (* 3. September 1934 in Ludwigsburg) ist ein deutscher Förster, Politiker und Autor. Er war Mitglied des Tübinger Kreistags für die SPD sowie Schatzmeister im Landesnaturschutzverband Baden-Württemberg. Er ist Träger des Bundesverdienstkreuzes.

Förster
Förster ist eine Berufsbezeichnung für Personen, die in leitender Funktion für die Verwaltung und Bewirtschaftung des Waldes verantwortlich sind. Die Bezeichnung wird insbesondere für Forstrevierleiter verwendet, im weiteren Sinne bezieht er sich auch auf andere Personen im Forstdienst mit entsprechender forstfachlicher Qualifikation, wie etwa Forstbetriebsleiter oder staatliche Forstamtsleiter.

In der Schweiz gibt es Förster HF mit Lehrabschluss plus Fachschulabschluss sowie Forstingenieure mit Bachelorabschluss. In Deutschland und Österreich wird zwischen gehobenem Forstdienst (z. B. Forstrevierleiter) und höherem Forstdienst (z. B. Forstamtsleiter) unterschieden. Ein Forstakademiker im höheren Forstdienst heißt in Österreich Forstwirt.