hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tianjin Tianhai
Der Tianjin Tianhai Football Club chinesisch 天津天海足球俱乐部, Pinyin Tiānjīn Tiānhǎi Zúqiú Jùlèbù, bis Januar 2019 noch Tianjin Quanjian, ist ein chinesischer Fußballverein aus Tianjin. Der Verein wurde am 6. Juni 2006 gegründet. Nach seiner Gründung begann der Verein in der letztmöglichen Liga des chinesischen Fußballsystems und schaffte 2011 den Aufstieg in die zweitklassige China League One. Nach fünf Jahren in der zweiten Liga stieg der Verein zur Saison 2017 in die Chinese Super League auf, zog sich jedoch 2020 wieder aus ihr zurück.

Chinese Super League
Die Chinese Super League (中超聯賽 / 中超联赛), kurz für Chinese Football Association Super League, Abk.: CSL (中国足球协会超级联赛, kurz: 中超), ist die höchste chinesische Fußball-Spielklasse. Sie wurde 2004 gegründet, nachdem ein Jahr zuvor die 1994 gegründete Chinese Jia-A League eingestellt worden war. Sie untersteht der Chinese Football Association, dem nationalen Fußballverband. Seit 2025 heißt die Liga China Resources Beverage Chinese Super League, benannt nach ihrem Hauptsponsor China Resources Beverage. Seit 2025 untersteht die CSL dem neu gegründeten finanziell unabhängigen Verband des Chinese Professional Football League (中国足球职业联赛联合会, kurz 中足联), welcher die Vorgängerorganisation CFL ersetzt.
Jumis
Jumis ist in der lettischen Mythologie die Personifikation der Doppelähre und somit eine Fruchtbarkeitsgottheit. Je nach Getreidesorte kann er Roggen-, Gerste- oder Hafer-Jumis genannt werden. Die Doppelähre ist ein Symbol besonderer Fruchtbarkeit. Auch die zusammengewachsenen Stängel beim Flachs werden Flachs-Jumis genannt. Dem Jumis wird, wie es typisch für die lettische Mythologie ist, eine undifferenzierte Familie zugeschrieben. So wird seine Mutter Jumja Mātes „Jumis Mutter“ genannt, seine Frau Jumala oder Jumīte und seine Kinder Jumalēni (kleine Jumis). Im Sommer hält sich Jumis auf dem Feld auf, im Winter schläft er unter einem Stein oder auch im Garbenkranz, der in der Scheune aufgehängt wird. Die Körner dieses Kranzes werden im Frühjahr unter das Saatgut gemischt um die Fruchtbarkeit zu erhöhen.

Der Name Jumis leitet sich ab von der indoeuropäischen Wurzel *h2iem- „Zwilling“ (lateinisch gemini).

Fruchtbarkeitsgottheit
Eine Fruchtbarkeitsgottheit ist in Glaubenssystemen mit vielen verschiedenen Göttern (Polytheismus) eine Gottheit, die für die Fruchtbarkeit der Felder und der Tiere verantwortlich ist.

In manchen Glaubenssystemen garantiert nicht eine einzelne Fruchtbarkeitsgottheit – meist eine Muttergöttin –, sondern eine sogenannte Heilige Hochzeit zwischen einem Gott und einer Göttin die Fruchtbarkeit der Felder. Ein altes Beispiel für ein solches Paar sind der sumerische Dumuzi und Inanna.
Kupplungsdeckel
Mit dem Kupplungsdeckel wird an Verbrennungsmotoren, insbesondere bei Motorrädern, das Kupplungsgehäuse nach außen hin abgeschlossen.

Der bei Motoren mit quer liegender Kurbelwelle seitlich angebrachte Kupplungsdeckel erlaubt die Wartung der Kupplung, zum Beispiel zum Wechsel verschlissener Kupplungsscheiben. Formgebung, Oberflächenbehandlung und verwendetes Material (z. B. kohlenstofffaserverstärkter Kunststoff oder Magnesiumlegierungen) des Kupplungsdeckels sind wichtige Gestaltungsmerkmale eines Motorrades.

Auch bei Trockenkupplungen ist das Kupplungsgehäuse im Allgemeinen abgedichtet, um Korrosion und Verunreinigung der Kupplungsscheiben und -lager durch Staub, Wasser und andere äußere Einflüsse zu vermeiden. Zudem wird die durch die mechanischen Vorgänge in der Kupplung hervorgerufene Schallemission reduziert.

Schallemission
Als Schallemission (von lat. emittere = aussenden) wird in der Akustik die Aussendung von Schall (Schallereignis) von einer Schallquelle bezeichnet.
Die zur Schallemission gehörige Messgröße ist die Quellstärke, anzugeben als Schallleistungspegel Lw.

Die Maschinenlärm-Informationsverordnung schreibt in Deutschland vor, dass Hersteller vieler Maschinen und Geräte die Schallemission am Produkt deutlich sichtbar angeben müssen, z. B. die Hersteller von Rasenmähern.

Bei der Prognose von Schallimmissionen wird nach festgelegten Modellen der Schalldruckpegel der Schallimmission in einer festgelegten Entfernung zur Schallquelle bestimmt; typisch sind 25 m Abstand. Auf Basis dieses Schalldruckpegels und dem zur Schallquelle bekannten Abstand wird dann die weitere Ausbreitung berechnet. Der am festgelegten Ort vorhandene Schalldruckpegel wird im Rahmen des Lärmschutzes als Emissionspegel bezeichnet.
Symphysodon tarzoo
Symphysodon tarzoo ist eine von derzeit drei Arten in der Buntbarschgattung der Diskusbuntbarsche aus dem Amazonasstromgebiet im tropischen Südamerika. Die Art wurde 1959 in einer Aquaristik-Fachzeitschrift anhand eines aus Leticia (Kolumbien) importierten blauen Symphysodon-Exemplars durch E. Lyons als Unterart von Symphysodon discus beschrieben, die Beschreibung 1960 jedoch durch L. P. Schulz in einer anderen Aquaristik-Fachzeitschrift zurückgewiesen. 2006 fand der schwedische Ichthyologe Sven O. Kullander zusammen mit zwei Kollegen jedoch, dass sich die im westlichen Amazonasgebiet lebenden Diskusfische, sowohl in ihrer mitochondrialen DNA als auch in der Färbung, deutlich von den im mittleren und östlichen Amazonasgebiet vorkommenden Symphysodon aequifasciatus unterscheiden und ordnete diese Diskusfische dem Taxon Symphysodon tarzoo zu.

Mitochondriale DNA
Fachsprachlich wird als mitochondriale DNA, kurz mtDNA, die doppelsträngige, zumeist zirkuläre DNA im Inneren (Matrix) der Mitochondrien bezeichnet. Diese Bezeichnung setzt sich unter dem Einfluss zitierter Fachliteratur zunehmend gegen das deutsche Fremdwort „mitochondrielle DNS“ durch. Das mitochondriale Genom wird als Mitogenom oder (seltener) als Chondriom bezeichnet.
Die mtDNA wurde 1963 von Margit Nass-Edelson und Sylvan Nass mit elektronenmikroskopischen Methoden und 1964 von Ellen Haslbrunner, Hans Tuppy und Gottfried Schatz aufgrund biochemischer Messungen entdeckt.
Einer nach dem anderen (2014)
Der von schwarzem Humor geprägte Actionfilm Einer nach dem anderen des norwegischen Regisseurs Hans Petter Moland hatte im Februar 2014 unter dem Titel Kraftidioten (Norwegisch für „der Vollidiot“; englischer Titel In Order of Disappearance) Premiere im Wettbewerb der 64. Berlinale. Der Filmverleih Neue Visionen brachte den Film im November 2014 in die deutschen Kinos. Mit Hard Powder (Originaltitel ist Cold Pursuit) drehte Moland ein Remake mit Liam Neeson in der Hauptrolle.

Neue Visionen
Neue Visionen ist ein unabhängiger Filmverleih mit Sitz in Berlin, der 1997 von Torsten Frehse und Wulf Sörgel gegründet wurde. Seit 2017 führen Torsten Frehse und Sylvia Müller die Geschäfte.

Der Verleih bringt im Jahr durchschnittlich 14 Erstaufführungen ins Kino. Das mehrfach mit dem Verleiherpreis ausgezeichnete Programm umfasst europäische Filmkunst, Komödien für das breitere Publikum und Dokumentarfilme.
Schülerakademie
Schülerakademien sind meist außerschulische Programme zur Förderung besonders begabter und engagierter Schüler unterschiedlichen Alters.

z. Bsp.:

Deutsche SchülerAkademie

Schüler-Ingenieur-Akademie

Hessische Schülerakademie

Schüler-Ingenieur-Akademie
Die Schüler-Ingenieur-Akademie (SIA) ist ein Kooperationsmodell von Schulen, Hochschulen und Unternehmen, mit dem ein Forum aufgebaut werden soll, in dem sich Lehrer, Professoren, betriebliche Führungskräfte und Schüler treffen und austauschen können. Die SIA gibt es bereits seit dem Jahr 2000. Dabei fördert die SIA speziell naturwissenschaftlich und technisch interessierte und talentierte Gymnasiasten und eröffnet diesen somit Perspektiven für eine berufliche Zukunft im Bereich der Ingenieurwissenschaften.
Parc Provincial de la Rivière Bleue
i2i3i6

Der Parc Provincial de la Rivière Bleue ist ein Naturpark in der Südprovinz des französischen Überseegebiets Neukaledonien. Er ist der meistbesuchte Naturpark des Archipels und beheimatet die größte Anzahl des endemischen Nationalvogels Kagu.

Nationalsymbol
Ein nationales Symbol ist ein bestimmendes Element nationaler Identifikation, Sprache und Kultur. Oft sind nationale Symbole mit der als groß empfundenen Geschichte einer Nation bzw. eines Volkes verbunden. In einem gesetzgebenden Akt werden manche dieser Staatssymbole zu Hoheitszeichen erhoben. Handelt es sich um eine allegorische Figur, spricht man von einer Nationalallegorie.
Große Freiheit Nr. 7 (Album)
Große Freiheit Nr. 7 ist das 42. Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1984 im Musiklabel Polydor auf Schallplatte (Nummer 823 748-1) und Compact Disc (Nummer 559 139-2) erschien. Das Album konnte sich nicht in den deutschen Albumcharts platzieren. Als Single wurde das gleichnamige Lied mit Einsamkeit als B-Seite veröffentlicht.

Freddy Quinn
Freddy Quinn (* 27. September 1931 in Wien, Niederfladnitz oder Pula als Franz Eugen Helmuth Manfred Nidl, später Nidl-Petz, auch Manfred Quinn) ist ein österreichischer Sänger und Schauspieler. Er hatte zwischen 1956 und 1966 zehn Nummer-eins-Erfolge in der deutschen Hitparade, verkaufte rund 60 Millionen Schallplatten und wurde zu dieser Zeit zum erfolgreichsten deutschsprachigen Unterhaltungssänger. Er war viele Jahrzehnte Wahlhamburger.
Serie A 1966/67
Die Serie A 1966/67 war die 35. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 18. September 1966 und endete am 28. Mai 1967. Als Aufsteiger kamen der AC Venedig, der AC Lecco und Ozo Mantova aus der Serie B dazu.

Juventus Turin beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Inter Mailand. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Juventus. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der FC Bologna, der SSC Neapel, und ACF Fiorentina. Über die Coppa Italia sicherte sich der AC Mailand die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten Lazio Rom, Foggia Incedit, Venedig und Lecco absteigen.

FC Bologna
Der FC Bologna (offiziell: Bologna Football Club 1909 S.p.A.) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballklub aus der emilianischen Hauptstadt Bologna. Weitere Bezeichnungen sind I Rossoblu („Die Rot-Blauen“) und I Veltri („Die Windhunde“).

In der Zeit von 1925 bis zum Beginn des Zweiten Weltkriegs gehörte der FC Bologna mit sechs gewonnenen Meistertiteln und zwei Siegen im Mitropapokal zu den erfolgreichsten italienischen und europäischen Fußballvereinen. Nach dem Krieg konnte der Klub nicht mehr an die Erfolge anknüpfen; die siebte und letzte Meisterschaft gelang im Jahr 1964.

Heimspielstätte ist das Stadio Renato Dall’Ara, welches Platz für rund 36.500 Zuschauer bietet.
Henry Nitzsche
Henry Nitzsche (* 4. April 1959 in Kamenz) ist ein deutscher Politiker (MdB von 2002 bis 2009), der bis 2006 Mitglied der CDU und danach in verschiedenen rechtspopulistischen Parteien aktiv war. So gründete er 2008 die Wählervereinigung Bündnis Arbeit-Familie-Vaterland Liste Henry Nitzsche.

Kamenz
Die Lessingstadt Kamenz, obersorbisch Kamjencⓘ (vom altsorbischen Bachnamen Kamenica, wörtlich ‚Steinbach‘), ist eine Große Kreisstadt im Landkreis Bautzen in Sachsen. Sie liegt etwa 40 km nordöstlich von Dresden und etwa 30 km nordwestlich von Bautzen.
Zeche Eleonore (Witten)
Die Zeche Eleonore war ein Bergwerk in Bommern. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Eleonora,  Zeche Eleonore im Hetberge oder Zeche Leonore bekannt. Es gehörte zum Bergwerkseigentum der Familie von Elverfeldt.

Bergwerkseigentum
Bergwerkseigentum ist ein Rechtsbegriff aus dem Bundesberggesetz (BBergG) vom 13. August 1980; es bezeichnet eine Bergbauberechtigung. Das Bergwerkseigentum gewährt das Recht, den Bodenschatz, für den das Bergwerkseigentum verliehen ist, abzubauen. Das Bergwerkseigentum ist in der Fläche begrenzt und gilt bis zur ewigen Teufe, also theoretisch bis zum Erdmittelpunkt.
St.-Annen-Kapelle (Wallesweilerhof)
Die St.-Annen-Kapelle steht auf dem Wallesweilerhof zwischen den St. Wendeler Stadtteilen Bliesen und Winterbach im nördlichen Saarland. Es ist die dritte Kapelle, die auf dem Wallesweilerhof errichtet wurde. Die Verehrung der heiligen Anna hat in der Region eine jahrhundertealte Tradition. Die Kapelle befindet sich im Privatbesitz einer Erbengemeinschaft.

St. Wendel
St. Wendel (anhörenⓘ) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Nordosten des Saarlandes. Sie liegt rund 36 km nordöstlich der Landeshauptstadt Saarbrücken und ist nach dem heiligen Wendelin benannt.
Derrynablaha
Die Felsritzungen von Derrynablaha (irisch Doire na Blátha) liegen im Kealduff Valley auf der Iveragh-Halbinsel im County Kerry in Irland, etwa 13 km östlich des Dorfes Sneem. Es handelt sich um eine Anzahl von verstreuten Aufschlüssen des örtlichen Sandsteins in der Nähe eines Sees, die in der Bronzezeit mit Felsritzungen versehen wurden. In der Nähe befindet sich eine Steinreihe.

Tafel 5 ist mit ihrer Fülle an unterschiedlichen Cup-and-Ring-Markierungen die bedeutendste. Auf zwei ihrer drei Niveaus zeigt sie Tassen und Ringe, einige mit vielen konzentrischen Ringen sowie bogenförmigen und geraden Rinnen.

Diese Motive sind auch in neolithischen Passage Tombs und an bronzezeitlichen Plätzen (auch außerhalb Irlands) gefunden worden. Das Fehlen nahegelegener, älterer Megalithanlagen verweist darauf, dass Derrynablaha zu den frühbronzezeitlichen Plätzen gehört.

Steinreihe
Als Steinreihe bezeichnet man in der Ur- und Frühgeschichte eine Aufreihung von Menhiren (aufrecht stehenden Megalithen). Von einer solchen Reihe spricht man, wenn mindestens drei Menhire in Sichtweite zueinander im Kontext zueinander angeordnet sind. Die Abstände variieren zwischen 0,2 und 100,0 m. Mehrere Steinreihen nebeneinander werden als Alleen oder „multiple Steinreihen“ bezeichnet. Diese können aus bis zu elf Reihen mit Dutzenden von Menhiren bestehen (Carnac in der Bretagne).
Kuhtriebgraben
Kuhtriebgraben ist ein Gewässername:

Kuhtriebgraben (Gänsgraben), rechter Zufluss des Gänsgrabens (zur Scheine, zum Laimbach, zum Ehebach) vor Schnodsenbach, Stadt Scheinfeld, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Kuhtriebgraben (Grenzbach), linker Zufluss des Grundgrabens (als Effelter Graben zum Wittigbach) nahe Poppenhausen, Gemeinde Wittighausen, Main-Tauber-Kreis, Baden-Württemberg

Kuhtriebgraben (Rempelsbach), rechter Zufluss des Rempelsbachs (zur Aisch) bei Diebach, Stadt Neustadt an der Aisch, Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Bayern

Laimbach (Ehebach)
Der Laimbach ist ein 5 km langer Fluss in Franken. Er ist der größte linke Zufluss des Ehebach aus dem Laimbachgrund. Mit seinem rechten Hauptoberlauf Bibart zusammen ist er 21 km lang. Er entsteht durch den Zusammenfluss der Bibart und der ebenfalls viel längeren Scheine bei Oberlaimbach (Scheinfeld). Der Bach fließt im mittelfränkischen Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim und mündet nach südöstlichem Lauf westlich von Baudenbach in den Ehebach, der auch Ehe genannt wird, und der danach in der Laimbach-Richtung weiterfließt.
Marie-Luce Romanens
Marie-Luce Romanens (* 19. Januar 1973) ist eine Schweizer Orientierungs- und Langstreckenläuferin.

Bei den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1995 holte sie als erste Schweizerin überhaupt den Weltmeister-Titel auf der Kurzdistanz. Bei den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 1997 folgte eine Bronzemedaille auf der Kurzdistanz und eine mit der Staffel.

Danach konzentrierte sie sich auf die Leichtathletik und erzielte 2000 als Neunte des Paris-Marathons ihre Marathon-Bestzeit mit 2:35:54 h. Im Jahr darauf siegte sie beim Jungfrau-Marathon mit dem aktuellen (Stand 2012) Streckenrekord von 3:21:04 h.

Bei den Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2003 holte sie mit Silber auf der Sprintstrecke ihre vierte Medaille in diesem Wettbewerb, schied jedoch auf der Langdistanz verletzt aus.

Aufgrund fortdauernder Beschwerden, insbesondere an der Achillessehne, zog sie sich bald darauf aus dem Leistungssport zurück.

Orientierungslauf-Weltmeisterschaften 2003
Die 20. Orientierungslauf-Weltmeisterschaften fanden vom 3. August bis 9. August 2003 in der Schweiz statt. Die Sprintrennen wurden in Rapperswil ausgetragen, die Mitteldistanzrennen in Trin, die Langdistanzrennen auf dem Eschenberg in Winterthur und die Staffeln im Gebiet des Pfannenstiels auf der Vorder Guldenen bei Egg. Organisatorisches Zentrum der Weltmeisterschaften war Rapperswil.
Nationalpark Naratschsee
Der Nationalpark Naratschsee (belarussisch: Нарачанскі, Naračanski; russisch: Нарочанский, Naročanskij) ist ein Nationalpark in Belarus, der nach dem Naratschsee benannt ist, an dessen Ufern er sich befindet. Er wurde am 28. Juli 1999 gegründet und umfasst eine Fläche von mehr als 87.000 Hektar. Es gibt große Populationen von Rotwild, Marderhund, Europäischer Dachs, Marder und Otter sowie im See Brachsen, Silberbrassen und Karauschen. Im Nationalpark sind auch 218 Vogelarten wie Rohrdommel, Fischadler und Kranich heimisch.

Marderhund
﻿Ursprüngliches Verbreitungsgebiet

﻿Marderhunde wurden durch den Menschen im Osten Europas eingeführt und wanderten anschließend selbständig westwärts.

Der Marderhund (Nyctereutes procyonoides), auch Waschbärhund, Tanuki oder Enok, seltener Obstfuchs genannt, ist eine Art aus der Familie der Hunde. Der Marderhund, ursprünglich in fernöstlichen Gebieten Asiens verbreitet, ist mittlerweile ein Neozoon in weiten Teilen Europas.
Kattegattleden
Der Kattegattleden ist ein touristischer Fahrradweg entlang der schwedischen Westküste. Er verbindet die Städte Helsingborg im Süden und Göteborg im Norden auf einer Strecke von rund 390 km.

Der Weg führt die Radfahrer an den Städtchen Höganäs, Ängelholm, Båstad, Laholm, Halmstad, Falkenberg, Varberg und Kungsbacka vorbei. Der Weg ist durchwegs mit rot-weißen Schildern mit einer Eins gekennzeichnet. Es ist möglich, von verschiedenen Punkten aus zu starten, da die Strecke gut mit anderen Verkehrsmitteln – zum Beispiel mit der Bahn – erreichbar ist. Dienstleistungen wie Fahrradverleih, Gepäcktransport oder Übernachtungsmöglichkeiten werden an den Ausgangspunkten Helsingborg und Göteborg sowie teilweise auch an den Zwischenhaltspunkten angeboten.

Fahrrad-Parking in Helsingborg

Stadtzentrum von Ängelholm

Strand von Halmstad

Bahnhof von Falkenberg

Badehaus von Varberg

Laholm
Laholm ist eine Kleinstadt (tätort) in der schwedischen Provinz Hallands län und der historischen Provinz Halland. Der Hauptort der gleichnamigen Gemeinde ist im 13. Jahrhundert entstanden und ist die einzige Stadt in der Gemeinde. Durch Laholm fließt der Fluss Lagan. Nach Laholm benannt ist auch die Laholmbukt im Kattegat, die sich zwischen Halmstad und Båstad erstreckt.
Gressenicher Mühle
Die Gressenicher Mühle ist eine unter Denkmalschutz stehende Hofanlage in Eschweiler in der Städteregion Aachen, welche heute als Wohngebäude genutzt wird. Sie liegt östlich von Scherpenseel im äußersten Südostzipfel des Stadtgebiets am Omerbach, welcher die Grenze zu Langerwehe bildet.

Langerwehe
Langerwehe (auf Dürener Platt Langêweh) ist eine Gemeinde im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt am Nordrand des Hürtgenwaldes südlich der Bundesautobahn 4 zwischen den Städten Düren im Osten und Eschweiler im Westen. Ein Teil des Gemeindegebietes liegt im Naturpark Hohes Venn-Eifel und in der Rureifel.
PG Tips
PG Tips ist eine Teemarke im Vereinigten Königreich. Laut Hersteller Unilever werden in Großbritannien 35 Millionen Tassen PG Tips pro Tag getrunken. Der Tee ist auch bei Briten, die im Ausland wohnen, beliebt.

Tee
Tee (chinesisch 茶, Pinyin chá, IPA (hochchinesisch) [tʂʰɑ˧˥], Jyutping caa4, Pe̍h-ōe-jī tê) bezeichnet ein heißes Aufgussgetränk und Genussmittel, das aus den Blättern und Blattknospen, manchmal auch den Stängeln (Kukicha), der Teepflanze zubereitet wird. Tee enthält je nach aufgebrühtem Pflanzenteil rund 25–75 mg Coffein pro Tasse (250 ml).

Im weiteren Sinne wird als „Tee“ auch ein heißes Aufgussgetränk bezeichnet, das aus Blättern, Knospen, Blüten, Stängeln, Rinden oder auch Wurzeln anderer Pflanzen, insbesondere Kräutern oder Früchten, zubereitet wird.
Dilatanz (Festkörper)
Dilatanz bei Festkörpern bezeichnet den Effekt der Volumenzunahme von Festkörpern unter Scherbelastung, namentlich in Gesteinen.

Im Unterschied zur Dilatanz in granularen Materialien können bei der Dilatanz in Festkörpern Kohäsion und Duktilität nicht vernachlässigt werden. Daher geht der Volumenvergrößerung hier zunächst eine Verringerung des Volumens durch duktile Kompression voraus. Erst eine Schädigung des Materials ermöglicht dann die Volumenzunahme und somit dilatantes Verhalten.

Dilatanz ist ein über längere Zeiten ablaufender Prozess und als solcher klar abzugrenzen vom kurzfristigen strukturellen Versagen des Materials bei noch höherer Scherbeanspruchung.

Schädigungsmechanik
Die Schädigungsmechanik beschreibt im Rahmen der Kontinuumsmechanik die Materialeigenschaften einer Struktur, die infolge einer Werkstoffschädigung verändert wurden.

Ziel der Schädigungsmechanik ist es, die im Mikrobereich ablaufenden Schädigungsvorgänge im Materialmodell zu erfassen, während die daraus im Makrobereich resultierenden Risse durch die Bruchmechanik beschrieben werden.

Darauf aufbauend kann für technische Konstruktionen, deren Werkstoffe in der Betriebszeit Schädigungsprozessen unterliegen, die Tragfähigkeit bewertet bzw. die Lebensdauer vorhergesagt werden.
Vombsjön
Vombsjön, oder auch Våmbsjön, ist ein See in der historischen südschwedischen Provinz Schonen, etwa 20 km östlich der Stadt Lund gelegen. Der See ist Teil der Gemeinden Eslöv, Lund und Sjöbo.

Er hat eine Fläche von 12 km² und liegt auf 20 m ö.h., seine größte Tiefe beträgt 16 Meter. Der See ist bekannt für seine gute Wasserqualität und seinen reichen Barschbestand, er fungiert seit 1948 als Trinkwasserspeicher für das 30 km entfernte Malmö.

Zwei Flüsse speisen den Vombsjön: Der Björkaån von Osten und der Borstbäcken von Norden. Der See wird vom Kävlingeån entwässert, seit 1936 geschieht dies reguliert.

Flussbarsch
Der Flussbarsch (Perca fluviatilis), am Bodensee Kretzer, am Chiemsee Schratze, in der Schweiz auch Egli genannt, ist ein in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch. Von der IUCN wird der Flussbarsch als „nicht gefährdet“ eingestuft.

Der Flussbarsch wurde in Deutschland zum Fisch des Jahres 2023 gekürt.
1. Bundesliga Snooker 2004/05
Die 1. Bundesliga Snooker 2004/05 war die siebte Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Snooker. Sie begann am 9. Oktober 2004 und endete am 8. Mai 2005.

Der PSC Kaufbeuren wurde am letzten Spieltag durch einen Auswärtssieg gegen die Barmer Billardfreunde nach 2001 und 2002 zum dritten Mal Deutscher Meister. Er blieb damit bis zum vierten Titelgewinn der Barmer Billardfreunde in der Saison 2009/10 Rekordmeister. Titelverteidiger war der BSC Füssen, der seine Mannschaft zu dieser Saison jedoch in die Bayernliga zurückgezogen hatte.

Billard Sportverein Wuppertal 1929
Der Billard Sportverein Wuppertal 1929 e. V. (kurz BSV Wuppertal) ist ein Sportverein aus der bergischen Großstadt Wuppertal, der bis 2011 unter dem Namen Barmer Billardfreunde (kurz Barmer BF) bekannt war. Sowohl im Snooker wie auch Pool konnten mehrfach deutsche Titel gewonnen werden.
Kastell Aequinoctium
Kastell Aequinoctium war Bestandteil des oberpannonischen Limes in Österreich. Es befindet sich im Bundesland Niederösterreich, Bezirk Bruck an der Leitha, auf dem Gemeindegebiet von Fischamend. Neben dem Kastell (Reiterlager) werden in diesem Artikel zusätzlich die Wachtürme von Fischamend, Maria Ellend und Regelsbrunn beschrieben.

Bezirk Bruck an der Leitha
Der Bezirk Bruck an der Leitha ist ein Verwaltungsbezirk des Landes Niederösterreich.

Sitz der Bezirkshauptmannschaft ist Bruck an der Leitha, eine Außenstelle befindet sich seit der Auflösung des Bezirkes Wien-Umgebung in Schwechat.
Agia Irini (Argostoli)
Agia Irini (griechisch Αγία Ειρήνη (f. sg.) – ‚Heilige Irene‘) ist ein Dorf mit dem Status einer Ortsgemeinschaft im Gemeindebezirk Elios-Proni der Gemeinde Argostoli auf der griechischen Insel Kefalonia. Der Ort ist im Südosten der Insel gelegen und hat 314 Einwohner.

Argostoli (Gemeinde)
Argostoli (griechisch Αργοστολί) ist eine griechische Gemeinde auf der Insel Kefalonia in der Region Ionische Inseln. Sie wurde 2019 aus vier Gemeindebezirken der 2011 geschaffenen Gemeinde Kefalonia gebildet. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt Argostoli.