hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schanzenhöfe
Schanzenhöfe ist die Bezeichnung für ein im Hamburger Schanzenviertel gelegenes Gebäudeensemble mit mehreren unterschiedlichen Nutzungsangeboten. Das Areal ist in dem Winkel zwischen der Schanzenstraße und der Lagerstraße gelegen und wird nach Norden abgegrenzt durch die hamburgische Dependance des Eisenbahnbundesamtes und den unmittelbar dahinter liegenden S-Bahnhof Sternschanze. Benachbart sind unter anderem der Gewerbehof des Fleischgroßmarktes und östlich die neuen Bauten der Hamburg-Messe.

Die Gebäude sind teilweise die 1896 errichteten Viehmarkthallen, die vom Fleischgroßmarkt Hamburg gepachtet wurden. Statt den vorgesehenen Abriss durchzuführen, wurden ab 2012 private Nachfolgenutzer für die sanierten und teils auch neu erstellten Gebäudeteile gewonnen, so unter anderem Restaurants, Cafés und ein Musikkindergarten als Untermieter.

Hamburg Messe und Congress
Die Hamburg Messe und Congress GmbH (Kurzform: HMC) ist ein Unternehmen der Freien und Hansestadt Hamburg. Sie wurde 1972 gegründet und ist Betreibergesellschaft sowohl des Hamburger Messegeländes als auch des Congress Center Hamburg (CCH). Außerdem organisiert sie im Auftrag der Stadt auch Großveranstaltungen wie z. B. den Hafengeburtstag.

Die HMC verfügt über rund 87.000 Quadratmeter Ausstellungsfläche in elf Hallen. Auf dem Gelände finden jährlich etwa 40 Eigen- und Gastveranstaltungen mit etwa 15.000 Ausstellern und rund 700.000 Besuchern statt. Veranstaltet werden internationale Fachmessen, Verbrauchermessen sowie Verkaufsveranstaltungen und Firmentagungen. Bei etwa 15 Veranstaltungen ist die HMC selbst für die Organisation verantwortlich, bei anderen ist sie Mitveranstalter oder unterstützt Gastveranstalter.

Die HMC ist Mitglied der Gemeinschaft Deutscher Großmessen e. V. und belegte 2018 gemessen am Umsatz Platz 9 in Deutschland.
Eidgenössische Finanzkontrolle
Die Eidgenössische Finanzkontrolle EFK (französisch Côntrole fédéral des finances CDF, italienisch Controllo federale delle finanze CDF, rätoromanisch Controlla federala da finanzas CDF) ist das oberste Finanzaufsichtsorgan der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Sie unterstützt das Parlament und den Bundesrat, ist in ihrer Prüfungstätigkeit unabhängig und nach dem Finanzkontrollgesetz nur Verfassung und Gesetz verpflichtet.

Bündnerromanisch
Das im Schweizer Kanton Graubünden gesprochene Bündnerromanisch – gewöhnlicher Rätoromanisch oder einfach Romanisch genannt (Eigenbezeichnung surselvisch romontsch, Vallader, surmeirisch und Rumantsch Grischun rumantsch, Puter rumauntsch, sutselvisch rumàntsch) – gehört zusammen mit dem Dolomitenladinischen und mit dem Friaulischen zu den rätoromanischen Sprachen, einer Untergruppe der romanischen Sprachen.

Bündnerromanisch ist seit 1938 neben Deutsch und Italienisch Amtssprache im Kanton Graubünden. Auf Bundesebene ist es neben Deutsch, Französisch und Italienisch die vierte Landessprache der Schweiz; den Status einer Amtssprache hat es hier nur im Verkehr mit bündnerromanischsprachigen Einwohnern.

Für etwa 35'000 (14,7 % der Bevölkerung des Kantons Graubünden) Menschen ist Bündnerromanisch die Hauptsprache, insgesamt können etwa 60'000 Menschen die Sprache sprechen. Dies entspricht etwa 0,7 % der Schweizer Bevölkerung bzw. knapp 30 % der Bevölkerung Graubündens.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2014
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2014 war die 23. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 12. bis 18. Oktober 2014 in Guilin (Volksrepublik China) statt.

Weltmeisterin wurde nach 2009 zum zweiten Mal die Chinesin Liu Shasha. Im Finale besiegte sie ihre Landsfrau Chen Siming, die Vizeweltmeisterin von 2011, mit 9:8. Titelverteidigerin war die Chinesin Yu Han, die im Viertelfinale gegen Kim Ga-young ausschied.

9-Ball
9-Ball ist eine Disziplin des Poolbillards, bei der mit neun durchnummerierten Objektbällen und einem Spielball, der „Weißen“, auf einem Poolbillardtisch gespielt wird. Bei jedem Stoß muss die Kugel mit der niedrigsten Zahl zuerst angespielt werden. Es gewinnt der Spieler, der die Kugel mit der Nummer 9 zuerst korrekt versenkt oder den Gegner zu drei Fouls in Folge zwingt.
Reifenstein (Niederorschel)
Reifenstein ist ein Ortsteil der Gemeinde Niederorschel am Fuß des mittleren Dün im thüringischen Eichsfeld. Für die Ortsteile Kleinbartloff und Reifenstein gibt es eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Ortsteilverfassung
Eine Ortsteilverfassung kann gemäß § 45 der Thüringer Kommunalordnung durch Gemeinden in Thüringen für alle oder für einzelne Ortsteile eingeführt werden.

Die Einführung erfolgt durch Regelung in der Hauptsatzung der Gemeinde. Mehrere benachbarte Ortsteile können gemeinsam eine Ortsteilverfassung erhalten. In Ortsteilen mit einer Ortsteilverfassung dürfen ein Ortsteilbürgermeister und ein Ortsteilrat gewählt werden. Die Ortsteilverfassung kann wieder aufgehoben werden, wenn die Wahl des Ortsteilbürgermeisters und die Wahl der weiteren Mitglieder des Ortsteilrats auch nach jeweils einmaliger Wiederholung erfolglos bleiben. Ansonsten kann die Ortsteilverfassung frühestens zum Ende der gesetzlichen Amtszeit des Gemeinderats aufgehoben oder geändert werden. Der Beschluss bedarf der Mehrheit der gesetzlichen Zahl der Gemeinderatsmitglieder.
Maura McGiveney
Mary Alish „Maura“ McGiveney (* 28. Februar 1939 in Stockport, England, Großbritannien; † 10. November 1990 in Sherman Oaks, Kalifornien, Vereinigte Staaten) war eine englische Film- und Fernsehschauspielerin. Daneben war sie auch als Komikerin und Sängerin tätig.

McGiveney war die Tochter von Owen McGiveney und Elizabeth Hugeles. Sie studierte an der Royal Academy of Dramatic Arts und kam zunächst nach Hollywood, um beim Film zu arbeiten. McGiveney erhielt von der Hollywood Foreign Press Association eine Golden-Globe-Nominierung als Beste Nachwuchsdarstellerin des Jahres 1966 für ihre Rolle als Claire Hackett in der Farce Do Not Disturb (Bitte nicht stören!) mit Doris Day und Rod Taylor.

McGiveney war 1972 wenige Monate mit Bill Dana verheiratet. Sie starb im Alter von 51 Jahren an einer Leberzirrhose und wurde auf dem San Fernando Mission Cemetery bestattet.

Stockport
Stockport [ˈstɒkpɔːt] ⓘ ist eine Großstadt im englischen Metropolitan County Greater Manchester und der Verwaltungssitz des gleichnamigen Metropolitan Borough Stockport. Im Jahre 2011 hatte die Stadt 137.130 Einwohner.
Lomatium latilobum
Lomatium latilobum ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lomatium innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie kommt nur im Grenzgebiet der US-Bundesstaaten Utah und Colorado vor; die wenigen Vorkommen beschränken sich auf den Arches National Park und das Colorado National Monument. Von der The Nature Conservancy = TNC wird Lomatium latilobum als „vom Aussterben bedroht“ („G1“) eingestuft. Englischsprachige Trivialnamen sind englisch Canyonlands lomatium, Canyonlands biscuitroot.

Arches-Nationalpark
i3i6

Der Arches-Nationalpark ist ein Nationalpark der Vereinigten Staaten im Norden des Colorado-Plateaus am Colorado River nördlich der Stadt Moab im US-Bundesstaat Utah. Er bewahrt die weltweit größte Konzentration an natürlichen Steinbögen (engl.: arches), die durch Erosion und Verwitterung ständig neu entstehen und wieder vergehen. Im Parkgebiet sind über 2000 Arches mit einer Öffnung von mindestens 90 cm (3 Fuß) nachgewiesen. Die Ökosysteme des über 300 km² großen Parks reichen vom Flussufer des Colorado Rivers bis zum nackten Fels und sind durch die durchschnittliche Höhe von rund 1500 m über dem Meer bei Wüstenklima geprägt.

Das Gebiet wurde 1929 als National Monument unter Schutz gestellt und 1971 zum Nationalpark aufgewertet. Es wird vom National Park Service betreut.
Rock Haven (Signy Island)
Der Rock Haven (englisch für Felshafen) ist eine Bucht am südöstlichen Ausläufer von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt zwischen dem Pageant Point und dem Gourlay Point und öffnet sich zur Orwell Bight. Die Bucht dient als sicherer Naturhafen für kleinere Schiffe.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 nach einem markanten Klippenfelsen in der Einfahrt zu dieser Bucht.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Sistierung (Polizeirecht)
Eine Sistierung (lat.: sistere: hinstellen, stehen bleiben, altdeutsch: zum Stillstand bringen, festnehmen) ist eine Freiheitsentziehung einer Person durch die Polizei zum Zweck der Ermittlung der Personalien (Identitätsfeststellung).

In Deutschland besteht für die Polizei mit einer Sistierung die Möglichkeit, eine Person, deren Identität nach geltenden Eingriffsermächtigungen festgestellt werden soll, mit zur Dienststelle (Polizeiwache) zu nehmen, um dort deren Personalien festzustellen.

Personalien
Personalien (spätlateinisch „personalia“ persönliche Dinge; substantiviertes Neutrum Plural von „personalis“) ist eine zusammenfassende Bezeichnung für Informationen zu einer natürlichen Person, die ihre Identifizierung ermöglichen und Verwechslungen mit anderen Personen ausschließen.

Eine gesetzliche Definition des Begriffes Personalien liegt nicht vor. Sowohl im alltäglichen als auch im gerichtlichen Sprachgebrauch wird zwischen Begriffen wie Personalien, persönlichen Daten oder Personalangaben nicht unterschieden.

„Personenbezogene Daten“ ist dagegen ein Begriff aus dem Datenschutzrecht, seit dem 25. Mai 2018 legaldefiniert in Art. 4 Nr. 1 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung.
Wahlkreis Werdau
Der Wahlkreis Werdau war ein Landtagswahlkreis zur Landtagswahl in Sachsen 1990, der ersten Landtagswahl nach der Wiedergründung des Landes Sachsen. Er hatte die Wahlkreisnummer 73. Für die Landtagswahlen 1994 wurde auch infolge der Kreisreform die Wahlkreisstruktur verändert, zudem wurde die Zahl der Wahlkreise von 80 auf 60 verringert. Das Gebiet des Wahlkreises Werdau wurde Teil des Wahlkreises Zwickauer Land 2.

Der Wahlkreis umfasste folgende Gemeinden und Städte des Landkreises Werdau: Beiersdorf, Blankenhain, Crimmitschau, Dänkritz, Fraureuth, Gospersgrün, Hartmannsdorf, Königswalde,
Langenbernsdorf, Langenhessen, Langenreinsdorf, Lauenhain, Lauterbach, Leubnitz, Mannichswalde, Neukirchen/Pleiße, Niederalbertsdorf,
Ruppertsgrün, Steinpleis, Trünzig und Werdau.

Hartmannsdorf (Zwickau)
Hartmannsdorf (früher auch Hartmannsdorf bei Werdau) ist der kleinste Ortsteil der Stadt Zwickau, das seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Er wurde am 1. Juli 1993 nach Zwickau eingemeindet. Dies geschah durch den freiwilligen Entschluss der Gemeindeverantwortlichen. Der Ort liegt im Stadtbezirk Zwickau-Nord und trägt die amtliche Nummer 34.
Joachim Gießner
Joachim Gießner (* 23. Dezember 1913 in Dresden; † 25. November 2003 in Trippstadt) war Eisenbahner im gehobenen nichttechnischen Dienst. Über die Grenzen Deutschlands hinaus wurde er weltweit bekannt durch sein Wirken in und für Esperanto.

Esperanto
Esperanto ist die am weitesten verbreitete Plansprache. Ihre heute noch gültigen Grundlagen wurden als Internationale Sprache 1887 von dem Augenarzt Ludwik Lejzer Zamenhof veröffentlicht, dessen Pseudonym Doktoro Esperanto („Doktor Hoffender“) zum Namen der Sprache wurde.
Ashtaksharamantra
Das Ashtaksharamantra (Sanskrit:  अष्टाक्षरमन्त्र  aṣṭākṣaramantra m. »achtsilbiges Mantra«) ist das traditionelle Mantra der Pancharatra-Vishnuiten und das Hauptmantra der Shri-Vaishnava. Auch bei den Alvar war das Tirumantiram, so der tamilische Name, prominent. Das Mantra dient der Verehrung von Narayana, einer Form des Gottes Vishnu.

Tamil
Tamil oder Tamilisch (தமிழ் tamiḻ [ˈt̪amɨɻ]) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von mindestens 76 Millionen Angehörigen des Volks der Tamilen vor allem im südindischen Bundesstaat Tamil Nadu, in Sri Lanka, Singapur und Malaysia  als Muttersprache gesprochen. Tamil ist weniger stark vom Sanskrit beeinflusst worden als die übrigen dravidischen Literatursprachen. Mit einer eigenständigen Literaturgeschichte von über 2000 Jahren hat das Tamil die längste durchgängige Tradition aller modernen indischen Sprachen und ist in Indien als klassische Sprache anerkannt. Im modernen Tamil herrscht eine Situation der Diglossie, das heißt, die am klassischen Tamil angelehnte Schriftsprache unterscheidet sich stark von der Umgangssprache.
Vlad Ivanov
Vlad Ivanov (* 4. August 1969 in Botoșani) ist ein rumänischer Theater- und Filmschauspieler.

Vlad Ivanov gehört zur Volksgruppe der Lipowaner. Er absolvierte bis 1995 ein Schauspiel-Studium an der Nationaluniversität der Theater- und Filmkunst „Ion Luca Caragiale“ und ist seit dieser Zeit als Theater- und Filmschauspieler aktiv. Für die Rolle des Herrn Bebe im Drama 4 Monate, 3 Wochen und 2 Tage wurde er mit einem Los Angeles Film Critics Association Award als Bester Nebendarsteller geehrt. In Snowpiercer spielte er Franco, in Toni Erdmann war er als Ölindustrie-Chef Iliescu zu sehen. Insgesamt wirkte er bei knapp 50 Produktionen mit (Stand Frühjahr 2020).

Nationaluniversität der Theater- und Filmkunst „Ion Luca Caragiale“
Die Nationaluniversität der Theater- und Filmkunst „Ion Luca Caragiale“ (rumänisch Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică “I.L.Caragiale”, Abkürzung UNATC) ist eine Theater- und Filmhochschule in Bukarest. Die öffentliche Hochschule liegt an der Matei Voievod 75–77 im Sektor 2 und ist nach dem rumänischen Schriftsteller und Dramatiker Ion Luca Caragiale benannt.

Die Universität ist in zwei Fakultäten aufgeteilt. An der Filmfakultät kann man Regie, Kamera, Schnitt und Audiovisuelle Kommunikation, was Drehbuch, Kritik und Öffentlichkeitsarbeit einschließt, studieren. An der Theaterfakultät kann man Schauspiel, Theaterregie, Bühnenbild, Choreografie, Puppenspielerei und Theaterwissenschaften studieren.
Rosneath (Ortschaft)
Rosneath, schottisch-gälisch Ros Neimhidh, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt im Südosten der Halbinsel Rosneath am Ufer des Meeresarmes Gare Loch gegenüber der Ortschaft Rhu. Helensburgh ist etwa vier Kilometer östlich und Greenock sechs Kilometer südlich gelegen. Bei der Volkszählung 2011 wurden in Rosneath 849 Einwohner verzeichnet. Damit ist die Einwohnerzahl seit 1991 um 544 gesunken. Im Jahre 1881 wurden 1994 Einwohner in Rosneath gezählt.

Greenock
Greenock (Grianaig auf Gälisch) ist eine Stadt im westlichen Schottland, Distrikt Inverclyde. Historisch gehörte sie zur traditionellen schottischen Grafschaft Renfrewshire. Sie hat 44.248 Einwohner. Die Stadt liegt südlich der Mündung des Flusses Clyde in den Meeresarm Firth of Clyde, etwa 40 Kilometer westlich von Glasgow.
Maria Euphrasia Pelletier
Maria von der heiligen Euphrasia , auch Maria Euphrasia Pelletier, bürgerlicher Name Rose-Virginie Pelletier (* 31. Juli 1796 auf Noirmoutier; † 24. April 1868 in Angers), war eine französische Ordensschwester, Gründerin und Generaloberin der Schwestern vom Guten Hirten. Sie wird von der römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt.

Ordensschwester
Eine Ordensschwester oder Ordensfrau ist ein weibliches Mitglied einer Ordensgemeinschaft. Die Ordensschwester weiht ihr Leben Gott und dem Dienst an den Menschen. Sie ist durch Gelübde oder Versprechen an Gott, die Kirche und ihre Gemeinschaft gebunden und dabei ihrer Oberin, in manchen Orden Mutter Oberin genannt, unterstellt.
Les Spécialistes
Les Spécialistes bezeichnet

Die Spezialisten (Film), einen französischen Spielfilm von 1985

Les Spécialistes (Fernsehsendung), eine zwischen 2006 und 2016 ausgestrahlte Fernsehsendung des französischen Senders Canal+

Die Spezialisten (Film)
Die Spezialisten (Originaltitel: Les Spécialistes) ist ein französischer Action-Thriller aus dem Jahr 1985. Unter der Regie von Patrice Leconte stehen die beiden französischen Kinostars Bernard Giraudeau und Gérard Lanvin gemeinsam vor der Kamera.
Marija Borowytschenko
Marija Serhijiwna Borowytschenko (ukrainisch Марія Сергіївна Боровиченко, * 21. Oktober 1925 in Myscholowka, Rajon Holossijiw, Kiew, Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik; † 14. Juli 1943 in Orlowka, Oblast Kursk, RSFSR) war eine ukrainische Sanitäterin.

Rajon Holossijiw
Der Rajon Holossijiw (ukrainisch Голосіївський район Holossijiwskyj rajon; russisch Голосеевский район Golossejewski rajon) ist einer von zehn Verwaltungsbezirken (Rajone) der Stadt Kiew, der Hauptstadt der Ukraine.

Der Rajon Holossijiw liegt im Südwesten der Stadt größtenteils, von einigen Flussinseln, wie der Wodnykiw- und Kosaken-Insel abgesehen, am rechten Ufer des Dnepr und wurde im Jahr 2001 gegründet. Der Rajon hat 254.298 Einwohner (2020) und eine Fläche von etwa 156 km². Die Bevölkerungsdichte im Rajon beträgt 1.626 Einwohner je km².
Mangalarga Marchador
Der Mangalarga Marchador (auch Mangalarga Mineiro) ist eine brasilianische Pferderasse, die im Bundesstaat Minas Gerais entstanden ist und die nicht mit der im Bundesstaat São Paulo entstandenen Pferderasse Mangalarga (auch Mangalarga Paulista) verwechselt werden darf.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Exterieur (Pferd)
Als Exterieur bezeichnet man das äußere Erscheinungsbild und den Körperbau eines Pferdes. Exterieur und Interieur bestimmen über die Verwendbarkeit des einzelnen Tieres, und über sie wird in der Rassebeschreibung auch der Verwendungszweck der Rasse festgelegt.

Das Gebäude des Pferdes wird grob in Vorhand (Kopf, Hals und Vorderbeine), Mittelhand (Rumpf) und Hinterhand (Kruppe und Hinterbeine) eingeteilt.
NGC 6627
NGC 6627 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lj.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1998V wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 13. Juli 1863 von Albert Marth entdeckt.

Supernova vom Typ Ia
Supernovae vom Typ Ia sind eine relativ homogene Gruppe von Supernovae. Beim explosiven Aufleuchten zeigen sie in ihren Spektren keine Anzeichen von Wasserstoff oder Helium. Ihr charakteristisches Merkmal sind starke Absorptionslinien des Siliciums in der Zeit nach dem Maximum. Typ-Ia-Supernovae werden auch nach ihrem vermuteten Explosionsmechanismus als thermonukleare Supernovae bezeichnet. Im Gegensatz zu allen anderen Supernovaarten befindet sich in ihren Supernovaüberresten kein überlebender Zentralstern. Supernovae vom Typ Ia galten lange als die am genauesten bekannten Standardkerzen zur Entfernungsbestimmung im Bereich kosmologischer Distanzen, neuste Erkenntnisse lassen daran aber Zweifel aufkommen.
Heinola
Heinola [ˈhɛi̯nɔlɑ] ist eine Stadt im Süden Finnlands. Sie liegt 30 Kilometer nordöstlich von Lahti und ist 138 km von Helsinki entfernt.

Entwicklung der Einwohnerzahl (Stand: jeweils der 31. Dezember):

1990 – 22.255

1997 – 21.713

2000 – 21.178

2002 – 20.940

2004 – 20.910

Sehr sehenswert ist das Aschan-Haus (Aschanin talo) mit einem kleinen Garten und kostenlosem Strandbad am Ruotsalainen-See. 
Nach Lahti führt auch eine Eisenbahnlinie der finnischen Bahn VR-Yhtymä, die zwar dem Güterverkehr vorbehalten ist, manchmal jedoch von Sonderzügen befahren wird.

Von 1999 bis 2010 fand in Heinola jährlich die Sauna-Weltmeisterschaft statt.

Sonderzug
Sonderzüge (SDZ), in der Fahrdienstvorschrift der Deutschen Bahn seit 2015 Züge des Gelegenheitsverkehrs, sind zusätzlich zu den im öffentlichen Fahrplan enthaltenen Regelzügen nach einem gesonderten, meist speziell für die einzelne Fahrt aufgestellten Fahrplan verkehrende Züge. In der Schweiz wird dafür der Begriff „Extrazug“ verwendet. In Österreich wird Sonderzug mit SD abgekürzt, ein veralteter österreichischer Begriff ist Separatzug.
Burg Herrenstein (Elsass)
Burg Herrenstein (französisch Château de Herrenstein) ist die Ruine einer Spornburg im elsässischen Département Bas-Rhin auf dem Gebiet der Gemeinde Neuweiler, rund zwölf Kilometer nördlich von Zabern. Durch die Grafen von Dagsburg um die Wende vom 12. zum 13. Jahrhundert erbaut, sollte sie deren Vogtei über die Abtei Neuweiler sichern. Als Lehen des Bistums Metz war sie später im gemeinsamen Besitz der Herren von Lichtenberg und weiterer elsässischer Adelsfamilien, ehe sie Ende des 14. Jahrhunderts von straßburgischen Truppen besetzt und danach von der Stadt gekauft wurde. Nachdem sie während der Französischen Revolution konfisziert worden war, erwarb sie 1809 der General Henri Jacques Guillaume Clarke. Bis 1925 waren Teile der Anlage noch genutzt, seither verfällt sie zunehmend.

Nach den Burgenforschern Thomas Biller und Bernhard Metz ist sie „eine der anspruchsvollsten elsässischen Burgen der Zeit um und nach 1200.“

Bistum Metz
Das Bistum Metz (lat.: Dioecesis Metensis) ist eine immediate Diözese der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Metz.

Sein Gebiet umfasst heute das Département Moselle. Bis zur Neuerrichtung des Bistums Speyer (1817) bzw. des Bistums Trier (1821) gehörten auch Teile des heutigen Saarlandes und der Westpfalz zum Bistum Metz, beispielsweise Saarbrücken, Homburg und Hornbach.
Emil Kiszka
Emil Kiszka (* 5. Dezember 1926 in Knurow; † 9. Februar 2007 in Hürth, Deutschland) war ein polnischer Sprinter und Weitspringer.

Über 100 Meter wurde er bei den Europameisterschaften 1950 in Brüssel Vierter und gewann bei den Weltfestspielen der Jugend und Studenten 1951 Bronze.

1952 schied er bei den Olympischen Spielen in Helsinki über 100 Meter im Vorlauf aus und erreichte in der 4-mal-100-Meter-Staffel das Halbfinale.

Bei den Europameisterschaften 1954 in Bern kam er in der 4-mal-100-Meter-Staffel nicht über die erste Runde hinaus.

Dreimal wurde er Polnischer Meister über 100 Meter (1950–1952) und einmal im Weitsprung (1948). In der Halle holte er viermal den Titel über 60 bzw. 80 Meter (1948, 1951, 1954, 1955) und einmal im Weitsprung (1951).

Leichtathletik-Europameisterschaften 1950
Die 4. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 27. August 1950 in der belgischen Hauptstadt Brüssel statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Heysel-Stadion ausgetragen.
Emery Huse
Emery Huse (* 24. Februar 1897 in Newburyport, Essex County, Massachusetts; † 7. Juli 1961 in Beverly Hills, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmtechniker, der bei der Oscarverleihung 1940 mit dem Oscar für technische Verdienste (Technical Achievement Award) ausgezeichnet wurde.

Newburyport
Newburyport ist eine kleine Hafenstadt im Essex County im US-Bundesstaat Massachusetts. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.289 ermittelt.

Newburyport liegt etwa 61 Kilometer nordöstlich von Boston an der Mündung des Merrimack Rivers in den Atlantik.
Bannkreis (Album)
Bannkreis ist das vierte Studioalbum von Subway to Sally, welches am 1. September 1997 bei der Plattenfirma  BMG/Ariola erschienen ist. Mitproduzent war Ekkehard Strauhs. Zum ersten Mal in ihrer Karriere konnten Subway to Sally einen Charterfolg verbuchen. Das Album stieg auf Platz 47 der Media Control Albumcharts ein.

Media Control
Media Control ist eine eingetragene Marke der media control GmbH, Baden-Baden. Das Unternehmen ermittelt Charts und erstellt Marktanalysen in den Unterhaltungsindustrie-Bereichen Buch, Musik, Video, Kino, TV, Videospiele, sowie soziale Medien. Zum Teil erfolgt dies im offiziellen Auftrag der jeweiligen Branchenverbände, zum Teil unabhängig oder als Alternative zu anderen Angeboten.