hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nilpferdjagd (Altes Ägypten)
Die Nilpferdjagd gehörte im Alten Ägypten zu den wichtigsten kultischen und gesellschaftlichen Ereignissen. Diese spezielle Form der rituellen Jagd ist seit der Frühdynastik Ägyptens belegt und war von jeher dem König (Pharao) und seiner Elite vorbehalten. Szenen der Nilpferdjagd erscheinen zahlreich auf Artefakten, z. B. Steingefäßen und Elfenbeinnäpfen.

Von König Den (1. Dynastie) sind Darstellungen des Herrschers während des Harpunierens des Nilpferds auf Elfenbeintäfelchen und Steinvasen erhalten. Ab dem Alten Reich sind Reliefs mit der Darstellung einer Nilpferdjagd belegt. Das Nilpferd galt besonders in früher Zeit als Repräsentation des Chaos, der König triumphierte mit der Erlegung des Nilpferds symbolisch über das Böse.

Frühdynastische Periode
Die Frühdynastische Periode Ägyptens (3100–2686 v. Chr.), auch Frühzeit, Thinitenzeit oder Archaische Zeit genannt, ist eine Epoche der altägyptischen Geschichte und schließt sich an die Prädynastische Periode an. Zu ihr zählen hier die 1. und 2. Dynastie der Könige (Pharaonen), wohingegen die 3. Dynastie bereits zum Alten Reich gehört.
Figurenkonstellation
Die Figurenkonstellation ist das soziale, psychische, mentale Beziehungsgeflecht, in dem die Figuren eines epischen oder dramatischen Werks zueinander stehen und das mit seinen Kontrasten und Parallelen die Handlung mitbestimmt, besonders die Konstellationen Held/Hauptfigur/Protagonist, Gegenspieler/Antagonist, Freund/Vertrauter/Confident und Ähnliches. Man spricht auch von der „Konfiguration“.

Epik
Epik (altgriechisch ἐπικὴ [ποίησις] epikḗ [poíēsis] „zum Epos gehörend[e Dichtung]“), auch erzählende Literatur genannt, ist neben Dramatik und Lyrik eine der drei großen Gattungen der Literatur und umfasst erzählende Literatur in Vers- oder Prosaform. Angewandt im heutigen Sprachgebrauch taucht Epik oftmals in Erweiterung mit anderen Kunstgattungen auf, so etwa im epischen Theater, Film, Musik, Roman, Bühnenwerk, Fernsehfilm und Computerspiel, worin die Handlung ein Thema der Größe, Würde und des Heroismus entfaltet, ähnlich wie im klassischen Epos.
The Canadian Journal of Mineralogy and Petrology
The Canadian Journal of Mineralogy and Petrology ist eine zweimonatlich bei GeoScienceWorld erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift, die von der Mineralogical Association of Canada herausgegeben wird. Die Zeitschrift erschien erstmals 1962 und behandelt Themen aus dem Bereich der Mineralogie, Kristallographie, Petrologie, Lagerstättenkunde und Geochemie. Seit 2021 erscheint die Zeitschrift ausschließlich in elektronischer Form. Bis 2022 wurde sie unter dem Titel The Canadian Mineralogist (abgekürzt Can. Mineral.)  veröffentlicht. Vorläufer dieser Zeitschrift waren wiederum die Contributions to Canadian Mineralogy. Der Impact Factor lag 2022 bei 0,9. Chefredakteurin ist Mackenzie Parker von der University of British Columbia.

Lagerstättenkunde
Die Lagerstättenkunde gehört zu den Montanwissenschaften und befasst sich mit der Entstehung und den Eigenschaften natürlicher Anreicherungen von festen, flüssigen oder gasförmigen Rohstoffen (Ressourcen) innerhalb der Erdkruste, die wirtschaftlich genutzt werden können. Ziele der Lagerstättenkunde sind auch, aus dem Verständnis der Eigenschaften und Genese der Lagerstätten heraus Methoden für deren Exploration zu entwickeln sowie die Umweltverträglichkeit einer möglichen Gewinnung zu optimieren. Der englische Begriff economic geology entspricht „Lagerstättenkunde“ und nicht „Wirtschaftsgeologie“, wie die wörtliche Übersetzung vermuten lassen könnte.

Erzlagerstätten, Kohlelagerstätten, Erdöl- und Erdgaslagerstätten sind die drei grundlegend verschiedenen Bereiche der Lagerstättenkunde.
Frederick North, 2. Earl of Guilford
Frederick North, 2. Earl of Guilford KG PC (* 13. April 1732 in London; † 5. August 1792 ebenda), von 1752 bis 1790 bekannt unter dem Höflichkeitstitel Lord North, war ein englischer Politiker. Von 1770 bis 1782 war er Premierminister von Großbritannien und einer der Hauptakteure im Konflikt um die amerikanische Unabhängigkeit.

Premierminister des Vereinigten Königreichs
Der Premierminister des Vereinigten Königreichs ist der ranghöchste Minister der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland. Die volle Amtsbezeichnung lautet Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland („Premierminister, Erster Lord des Schatzamtes und Minister für den Staatsdienst des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland“).

Der erste Amtsinhaber war Robert Walpole (1721–1742); derzeitiger Amtsinhaber ist seit Juli 2024 Keir Starmer. Einen formalen Stellvertreter gibt es nicht, jedoch wurden in der Vergangenheit bereits mehrere Minister zum Deputy Prime Minister oder First Secretary of State mit entsprechenden Funktionen ernannt.
Sicherheitsfunkdienst
Ein Sicherheitsfunkdienst (englisch – safety service) ist – entsprechend Artikel 1.59 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als «jeder Funkdienst, der ständig oder vorübergehend wahrgenommen wird, um die Sicherheit des menschlichen Lebens und den Schutz von Sachwerten zu gewährleisten.»

Nachfolgende sind einige Beispiele für Sicherheitsfunkdienste gemäß VO Funk aufgeführt:

Mobiler Flugfunkdienst (Artikel 1.32)
Mobiler Flugfunkdienst (R)° (Artikel 1.33)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.35)
Mobiler Flugfunkdienst  über Satelliten (R)° (Artikel 1.36)

Navigationsfunkdienst (Artikel 1.42)
Navigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.43)
Seenavigationsfunkdienst (Artikel 1.44)

(R)° = Abkürzung für Linienflug (route)

Seenavigationsfunkdienst
Der Seenavigationsfunkdienst (englisch maritime radionavigation service) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) in der VO Funk ein Navigationsfunkdienst zum Zwecke der sicheren Führung von Seefahrzeugen.

Dieser Funkdienst ist ein sicherheitsrelevanter oder Safety-of-Life Service, ist zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Seenavigation.
Heather Bansley
Heather Bansley (* 13. September 1987 in London (Ontario)) ist eine kanadische Beachvolleyballspielerin. Mit Sarah Pavan und Brandie Wilkerson erreichte sie diverse Endspiele auf der FIVB World Tour und jeweils den fünften Rang bei den Olympischen Spielen 2016 und 2021. Zuvor wurde sie einmal Landesmeisterin ihres Heimatlandes im Sand.

FIVB World Tour 2015/16 der Frauen
Die FIVB World Tour 2015/16 der Frauen bestand aus 18 Beachvolleyball-Turnieren, von denen vier als Major, vier als Grand Slam und zehn als Open ausgetragen wurden. Hinzu kam das Saisonfinale in Toronto.
League Cup 1981/82
Der League Cup 1981/82 war die 22. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 31. August 1981 mit der Ersten Runde und endete am 13. März 1982 mit dem Finale in Wembley. Der Titel ging an den Titelverteidiger FC Liverpool, der die Tottenham Hotspur im Finale mit 3:1 nach Verlängerung bezwang. Liverpool gewann damit zum zweiten Mal nach 1981 den englischen Ligapokal.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Renault Char B1
Der Char de Manoeuvre B, später Char de Bataille B1, ist ein von Renault in der Zwischenkriegszeit entwickelter Panzer, der im Zweiten Weltkrieg von den Streitkräften Frankreichs und später der deutschen Wehrmacht eingesetzt wurde.

Panzerabwehrkanone
Eine Panzerabwehrkanone (kurz Pak oder PaK) ist eine für die Bekämpfung gepanzerter Ziele, vor allem von Panzern, konzipierte Kanone. Mit der Pak wird panzerbrechende Munition im direkten Richten verschossen.
Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer [bulɔɲ syʁ mɛʁ] (niederländisch Bonen oder Beunen) ist eine französische Stadt mit 40.539 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pas-de-Calais (62) in der Region Hauts-de-France. Sie ist Unterpräfektur des gleichnamigen Arrondissements.
Eric Oliver
Eric Staines Oliver (* 13. April 1911 in Stratford-upon-Avon, England; † 1. März 1980) war ein britischer Motorradrennfahrer.

In seiner Karriere wurde Oliver unter anderem viermal als Fahrer Seitenwagen-Weltmeister. Er war zwar nie offizieller Werksfahrer, fuhr jedoch stets mit Unterstützung von Norton und des Seitenwagenherstellers Watsonian-Squire.

Eric Oliver war für seinen unbedingten Siegeswillen, seinen großen Sportsgeist und seine Genauigkeit bei der Vorbereitung auf Rennen bekannt. Bis heute gilt er als einer der besten Gespannfahrer der Geschichte.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1950
Die Motorrad-WM-Saison 1950 war die zweite in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 350 cm³ wurden sechs, in der Klasse bis 250 cm³ vier und in der Klasse bis 125 cm³ sowie bei den Gespannen drei Rennen ausgetragen.
Landgericht Nordhalben
Das Landgericht Nordhalben war ein von 1837 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Nordhalben im heutigen Landkreis Kronach.

Im Jahr 1803 wurde im Verlauf der Verwaltungsneugliederung Bayerns das Landgericht Teuschnitz errichtet. Dieses wurde nach der Gründung des Königreichs Bayern dem Mainkreis zugeschlagen.

1837 schied Teuschnitz aus dem Landgericht aus und der Sitz wurde nach Nordhalben verlegt. So entstand das Landgericht III. Classe Nordhalben im Obermainkreis. Zugleich wurden die Gemeinden Dürrenwaid, Heinersberg, Langenbach und Steinbach vom Landgericht Naila überwiesen.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
K.u.k. Kriegsvermessungswesen
Das k.u.k Kriegsvermessungswesen bzw. Kriegsmappierung (1915–1918) unterstand der Gemeinsamen Armee Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg und war Teil des k.u.k. Militärgeographischen Instituts. Zu dessen Aufgaben gehörte es, „Kampftruppe und Führung mit den Kampfbehelfen vermessungstechnischer, topografischer, kartografischer, fotografischer und geologischer Art zu unterstützen“. Die Institution wurde erst während des Krieges geschaffen, ihr Führungsorgan fungierte ab 16. September 1915 zunächst als „Kommando der k. u. k. Kriegsmappierung“, und wurde am 14. September 1917 in „Kommando des k. u. k. Kriegsvermessungswesens“ umbenannt, womit auch der fortschreitende Wandel der fachlichen Ausrichtung fixiert wurde. Leiter während der Kriegsjahre war der Geograph und Oberst im Generalstab Hubert Ginzel.

Österreich-Ungarns Heer im Ersten Weltkrieg
Der Artikel Österreich-Ungarns Heer im Ersten Weltkrieg beschreibt die Landstreitkräfte Österreich-Ungarns 1867–1914 bei Ausbruch und während des Ersten Weltkrieges (1914–1918) sowie die wichtigsten Kriegsereignisse, an denen sie beteiligt waren.
9-Stunden-Rennen von Kyalami 1970
Das 9-Stunden-Rennen von Kyalami 1970, auch The Thirteenth Rand Daily Mail Nine Hour Endurance Race, fand am 7. November 1970 auf dem Kyalami Grand Prix Circuit statt. Das Rennen war der erste Wertungslauf der Südafrikanischen Sportwagen-Meisterschaft 1970.

Kyalami Grand Prix Circuit
Der Kyalami Grand Prix Circuit ist eine Motorsport-Rennstrecke in der südafrikanischen Provinz Gauteng und liegt zwischen der Provinzhauptstadt Johannesburg und der Landeshauptstadt Pretoria. Das Wort Kyalami bedeutet in IsiZulu, einer von Südafrikas elf Amtssprachen, „Mein Heim“.
Gustav Adolph Michaelis
Gustav Adolph Michaelis, auch Gustav Adolf Michaelis (* 9. Juli 1798 in Harburg; † 8. August 1848 in Lehrte) war ein deutscher Arzt und Geburtshelfer. Er war der Vater des Archäologen Adolf Michaelis (1835–1910).

Kaiserschnitt
Der Kaiserschnitt, lateinisch Sectio caesarea (von lateinisch sectio ‚Schnitt‘ und caesarea ‚kaiserlich‘, eigentlich von caedere, ‚hauen, heraushauen, ausschneiden, aufschneiden‘; caedere ventrem, ‚den Bauch aufschneiden‘, bedeutet „den Kaiserschnitt machen“), oder die (abdominale) Schnittentbindung ist die mit einem Einschnitt in die Bauchdecke und die Gebärmutter der Mutter durchgeführte chirurgische Entbindung von Föten. Dazu wird ein Unterbauch-Querschnitt direkt oberhalb des Mons veneris (Pfannenstielschnitt nach Johannes Pfannenstiel) vorgenommen oder – in deutschsprachigen Ländern seltener – ein Schnitt vom Bauchnabel entlang der Linea alba zur Schambeinfuge (Längslaparotomie).
Dun-Gletscher
Der Dun-Gletscher ist ein kleiner und steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Am Südhang der Kukri Hills fließt er auf halber Strecke zwischen Mount Coates und dem Sentinel Peak zum Ferrar-Gletscher.

Der australische Geologe Thomas Griffith Taylor (1880–1963), Leiter der Westgruppe bei der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913), benannte ihn. Die Bedeutung bzw. der Namensgeber sind nicht überliefert.

Mount Coates (Viktorialand)
Mount Coates ist ein 2060 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt östlich des Borns-Gletschers in den Kukri Hills auf.

Die vom britischen Geografen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) geleitete Westgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) benannte den Berg. Der Namensgeber ist nicht überliefert.
Zoran Žižić
Zoran Žižić (Serbisch: Зоран Жижић; * 4. März 1951; † 4. Januar 2013) war ein jugoslawischer und montenegrinischer Politiker. Er war stellvertretender Ministerpräsident Montenegros in den ersten beiden Đukanović-Kabinetten von 1991 bis 1996, und war der erste Premierminister der Föderalen Republik Jugoslawien nach dem Sturz Slobodan Miloševićs 2000.

Žižić trat aus Protest gegen die Auslieferung von Slobodan Milošević an den ICTY im Juni 2001 von seinem Amt als Premierminister zurück. Er gehörte zum serbisch-nationalistischen Flügel der Sozialistischen Volkspartei und wurde 2005 aufgrund von Meinungsverschiedenheiten mit ihrem gemäßigten Führer Predrag Bulatović ausgeschlossen.

Podgorica
Podgorica [ˈpɔdgɔˌriʦa], montenegrinisch-kyrillisch Подгорица, ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde Podgorica über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „am Fuß des Hügels“.
Royal-Bafokeng-Stadion
Das Royal-Bafokeng-Stadion (englisch Royal Bafokeng Stadium), auch Royal-Bafokeng-Sportpalast (englisch Royal Bafokeng Sports Palace), ist ein Rugby-Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der südafrikanischen Stadt Phokeng, nahe Rustenburg, in der Provinz Nordwest.

Afrika-Cup 2013
Der Afrika-Cup 2013 (englisch African Cup of Nations, französisch Coupe d’Afrique des Nations) war die 29. Ausspielung der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 19. Januar bis zum 10. Februar zum zweiten Mal nach 1996 in Südafrika statt.

Der Afrikameister Nigeria qualifizierte sich für den FIFA-Konföderationen-Pokal 2013, der in Brasilien stattfand.
Experimentelle Archäologie
Die Experimentelle Archäologie ist ein Spezialgebiet der Archäologie. Ihr Ziel ist es, archäologische Fragestellungen mithilfe von Experimenten zu behandeln. Wissenschaftlich ist das Experiment nur, wenn es unter kontrollierten Bedingungen durchgeführt und vollständig dokumentiert wird. Anschließend werden die Ergebnisse veröffentlicht.

Viele Experimente beschäftigen sich mit Problemen der Technik. Es gibt aber auch Experimente mit psychologischen und soziologischen Ansätzen im Rahmen archäologischer Forschung.

Keine Experimentelle Archäologie sind Projekte, die den wissenschaftlichen Anforderungen nicht genügen. Sie finden zum Beispiel im Rahmen der Museumspädagogik statt.

Römisch-Germanisches Zentralmuseum
Das Römisch-Germanische Zentralmuseum – Leibniz-Forschungsinstitut für Archäologie (RGZM) in Mainz ist ein weltweit tätiges Forschungsinstitut für Archäologie, das von Bund und Ländern getragen wird und zur Leibniz-Gemeinschaft deutscher Forschungseinrichtungen gehört. Zum 1. Januar 2023 gab das RGZM seinen traditionsreichen Namen auf und benannte sich in Leibniz-Zentrum für Archäologie (LEIZA) um.

Gegliedert in mehrere Abteilungen, arbeitet das Institut im Bereich der Alten Welt sowie seiner Kontaktzonen von der Altsteinzeit bis ins Mittelalter. Daneben unterhält es eine ständige Schausammlung und wendet sich auch durch seine zahlreichen Publikationen und Veranstaltungen der anschaulichen Vermittlung neuester Forschungsergebnisse an eine breite Öffentlichkeit.
Mount Barnes
Mount Barnes ist ein 985 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er markiert das östliche Ende der Kukri Hills und überragt die westzentrale Seite des New Harbour an der Scott-Küste.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der ihn als New Harbour Heights benannte. Seinen heutigen erhielt er im Zuge von Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgeber ist der kanadisch-US-amerikanische Physiker Howard Turner Barnes (1873–1950), ein Experte auf dem Gebiet physikalischer Eigenschaften von Eis.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Avot de-Rabbi Nathan
Avot de-Rabbi Nathan (hebräisch אָבוֹת דְּרַבִּי נָתָן abgekürzt ARN) ist ein in zwei Hauptfassungen erhaltenes rabbinisches Kommentarwerk zur Mischna Avot und zählt zu den außerkanonischen Traktaten, die im Anhang zum babylonischen Talmud, in der Regel als Anhang zur Ordnung Nesiqin, abgedruckt werden. Als Zeit der Zusammenstellung wird das 7. oder 8. Jahrhundert nach der Zeitenwende angenommen, für die Entstehung der ältesten Teile das 3. Jahrhundert.

Mischna
Die Mischna (hebräisch מִשְׁנָה ‚Wiederholung‘) ist die erste größere Niederschrift der mündlichen Tora und als solche eine der wichtigsten Sammlungen religionsgesetzlicher Überlieferungen des Judentums, aufbauend auf der Kodifizierungsleistung der Tannaim. Die Mischna bildet die Basis des Talmud.
Sie ist das erste kanonische Werk der mündlichen Überlieferung des Judentums; sie wird auch als „Gesetzeskodex“ bezeichnet. Die Mischna stellt die wichtigste Sammlung religionsgesetzlicher Überlieferungen (Halacha) der rabbinischen Zeit dar. Sie bildet damit die Grundlage der späteren talmudischen Argumentationen (Gemarah). Redigiert wurde sie Anfang des 3. Jahrhunderts in Galiläa im Umkreis des Rabbi Jehuda ha-Nasi. Sie ist im so genannten Mischna-Hebräisch verfasst; aramäische Sätze sind darin selten.
Dolgoprudny
Dolgoprudny (russisch Долгопрудный) ist eine Stadt in der russischen Oblast Moskau. Sie hat 90.956 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und ist ein wichtiger Industrie- und Wissenschaftsstandort.

Die Stadt liegt etwa vier Kilometer nördlich des Moskauer Autobahnrings. Westlich der Ortschaft zieht sich der Moskaukanal entlang, am östlichen Stadtrand verlaufen die Landstraße nach Dmitrow und eine Linie der Regionalbahn („Elektritschka“), die hier die Haltepunkte Dolgoprudnaja, Nowodatschnaja und Wodniki hat. Vom Moskauer Sawjolowoer Bahnhof bis nach Dolgoprudny sind es etwa 16 km. Westlich der Stadt, auf dem Gelände des ehemaligen Landgutes Winogradowo, befinden sich die Langen Teiche, russisch Dolgije prudy, die letztlich der Stadt ihren Namen gaben.

Dmitrow
Dmitrow (russisch Дми́тров) ist eine Stadt in der Oblast Moskau in Russland mit 61.305 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt am Fluss Jachroma und am Moskaukanal, der den Fluss mit der Wolga verbindet.
Cerro Aymara
Der Cerro Aymara (spanisch) ist ein Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er nordöstlich des Lago Oculto und ostsüdöstlich des Cerro Pehuenche auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach dem Volk der Aymara im Norden Chiles.

Lago Oculto
Der Lago Oculto (von spanisch oculto ‚geheim, verborgen, verdeckt‘) ist ein See auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach seiner durch zahlreiche ihn umgebenden Hügel versteckten geographischen Lage.
Cornelius Freiherr von Berenberg-Gossler
Cornelius Freiherr von Berenberg-Gossler, auch Goßler (* 2. März 1874 in Hamburg; † 29. September 1953 ebenda), geboren als Cornelius Gossler, war ein deutscher Bankier und von 1913 bis 1953 Inhaber der Bank Joh. Berenberg, Gossler & Co., die sich heute Berenberg Bank nennt.

Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte
Die Zeitschrift des Vereins für Hamburgische Geschichte (kurz ZHG oder ZVHG) ist eine jährlich erscheinende historische Fachzeitschrift, die vom Verein für Hamburgische Geschichte (VHG) herausgegeben wird. Die Zeitschrift erscheint seit 1841 und veröffentlicht Aufsätze, Forschungsberichte und Rezensionen zur Geschichte Hamburgs. Die Bände von 1841 bis 2020 sind online zugänglich.

Außerdem gibt der Verein als Ergänzung zur ZHG seit 2010 den Tiedenkieker. Hamburgische Geschichtsblätter heraus. Vorgänger dieser Zeitschrift waren ab 1926 die Hamburgischen Geschichts- und Heimatblätter (HGH) und die von 1878 bis 1926 erschienen Mitteilungen des Vereins für Hamburgische Geschichte (MHG).