hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belagerung von Kexholm
Die Belagerung von Kexholm war eine militärische Intervention im Großen Nordischen Krieg. Nach der Eroberung von Wiborg infolge einer Belagerung wurde der russische Generalmajor Bruce mit fünf Regimentern nach Kexholm entsandt, um auch diese am Ladogasee gelegene, strategisch bedeutende schwedische Festung in russischen Besitz zu bringen. Die Belagerung begann am 8. Juli und endete am 8. September 1710 mit der Kapitulation der schwedischen Garnison.

Mörser (Geschütz)
Ein Mörser ist ein Steilfeuergeschütz mit kurzem Rohr zum Abfeuern von Granaten. Anders als bei Haubitzen ist der Einsatz im Flachfeuer in der Regel nicht vorgesehen. Mörser gehören häufig zur Ausrüstung von Verbänden der Kampftruppen, werden zum Teil aber auch bei Artillerie und Marine eingesetzt. Im deutschen Sprachraum sind auch die Bezeichnungen Minenwerfer (Deutschland bis 1918; Schweiz bis heute) und Granatwerfer (Deutsches Reich bis 1945; DDR bis 1990; Österreich bis heute) üblich. Zu friedlichen Zwecken wurden Mörser auch zum Böllerschießen eingesetzt.
Schienenverkehr auf Korsika
Der Schienenverkehr auf Korsika wird heute auf einem Netz aus zwei Strecken betrieben, das der Collectivité de Corse (Korsischen Gemeinschaft) als Infrastrukturbetreiber gehört. Eisenbahnverkehrsunternehmen sind die Chemins de fer de la Corse (CFC).

SNCF
Die Société nationale des chemins de fer français (SNCF; deutsch ‚Nationale Gesellschaft der französischen Eisenbahnen‘) ist die staatliche Eisenbahngesellschaft Frankreichs mit Sitz in Saint-Denis bei Paris. Sie betreibt beinahe den kompletten Schienenverkehr in Frankreich und in Monaco, den Hochgeschwindigkeitszug TGV, Teile des Pariser Vorortverkehrs RER sowie die Linie 4 der Pariser Straßenbahn. Ihr Teilunternehmen SNCF Réseau ist Eigentümer des Streckennetzes. Die SNCF ist Mitglied der Railteam-Allianz.
Skiflug-Weltmeisterschaft 1988
Die 10. Skiflug-Weltmeisterschaft wurde vom 11. bis zum 13. März 1988 auf der Heini-Klopfer-Skiflugschanze im deutschen Oberstdorf ausgetragen. Nach 1973 und 1981 fand die WM zum dritten Mal im Stillachtal statt.

Skiflug-Weltmeisterschaft
Die Weltmeisterschaft im Skifliegen wird in einem zweijährlichen Rhythmus durchgeführt (in geraden Jahren), abwechselnd mit den Nordischen Skiweltmeisterschaften (in ungeraden Jahren). Die erste Skiflug-WM fand 1972 in Planica statt. Seit 2004 wird neben dem Einzelwettkampf auch ein Teamwettbewerb ausgetragen.
Fuciner See
Der Fuciner See (auch Fucinosee, Celanosee, italienisch Lago Fucinato bzw. Lago di Celano, lateinisch Fucinus Lacustre) war bis zu seiner vollständigen Trockenlegung im Jahre 1875 das größte Binnengewässer Mittelitaliens und nach dem Gardasee und dem Lago Maggiore der drittgrößte See Italiens. Sein Wasserstand war aufgrund seines komplexen Ökosystems starken Schwankungen ausgesetzt, die später durch anthropogene Faktoren noch verstärkt wurden. Bereits die Römer versuchten, den Wasserstand zu regulieren. Seine aus wirtschaftlichen Interessen erfolgte Trockenlegung im 19. Jahrhundert blieb wiederum nicht ohne Auswirkungen auf die Umwelt, war aber zugleich Keimzelle für politische Debatten und soziale Reformen im ansonsten als rückständig geltenden Mezzogiorno.

Das trockengelegte Seebett bildet das landwirtschaftlich intensiv genutzte Fuciner Becken (ital. Piana del Fucino) in der Provinz L’Aquila, Region Abruzzen.

Gardasee
Der Gardasee (italienisch Lago di Garda oder Benaco), einer der oberitalienischen Seen, ist der größte See Italiens, benannt nach der Gemeinde Garda am Ostufer. Sein antiker Name lautete von etwa 200 v. Chr. bis 800 n. Chr. Lacus benacus. Der Name soll von einer alten Gottheit namens Benacus abstammen. Der Gardasee wurde in der vergangenen Eiszeit durch einen Seitenast des Etschgletschers geformt, dessen Spuren noch verfolgt werden können, insbesondere durch die Endmoränen um das Südufer z. B. bei Lonato del Garda, Solferino, Valeggio sul Mincio und Custoza. Erste Besiedlungen des Seeufers datieren um das Jahr 2000 v. Chr.
Pontins Camber Sands Open
Die Pontins Camber Sands Open 1980 waren ein einmalig ausgetragenes Pro-Am-Event im Snooker. Sie fanden zwischen dem 10. und 17. Mai 1980 im Pontins Camber Sands Holiday Park der Freizeitpark-Firma Pontins im englischen Rye statt. Angaben über etwaige Century Breaks bzw. über das höchste Break des Turnieres sind unbekannt.

Zeitgleich wurde – ebenfalls einmalig – das Profiturnier Pontins Camber Sands ausgetragen, wo Dennis Taylor im Finale gegen Alex Higgins verlor.

Rye (East Sussex)
Rye ist eine Kleinstadt und ein Civil Parish in der Grafschaft East Sussex im Südosten Großbritanniens und gehört zum Distrikt Rother. Sie hat heute etwa 4600 Einwohner. Rye liegt heute circa 3,2 km vom Meer entfernt. Die Stadt liegt an dem Zusammenfluss von River Breede, River Tillingham und River Rother. Rye ist über die A259 mit Eastbourne nach Südwesten und Folkestone nach Nordosten etwa äquidistant verbunden. Die nächstgelegenen Ortschaften sind Hastings und New Romney. Direkt benachbart ist die Wallard Marsh als Teil der Romney Marsh.

Heute ist Rye eine viel besuchte Touristenattraktion mit einem technischen Denkmal in Form einer der ältesten noch funktionstauglichen Kirchturmuhren. Die Stadt konnte sich ihren mittelalterlichen Charakter bewahren.
Geschichte der Stadt Memmingen
Die Geschichte der Stadt Memmingen umfasst mehr als zwei Jahrtausende. Der Raum Memmingen ist bereits seit der Jungsteinzeit besiedelt. Erste Bauten wurden aus der römischen Zeit nachgewiesen. Die erste urkundliche Erwähnung der Stadt fand 1128 statt. Bis 1191 war sie in welfischen, danach in staufischem Besitz, von 1268 bis 1803 Freie Reichsstadt. Seit dem Reichsdeputationshauptschluss gehörte die Stadt erst zum Königreich Bayern, später zum Freistaat Bayern. Oberzentrum wurde Memmingen im Jahr 1993 und ist seitdem für den oberschwäbischen, grenzübergreifenden Raum der Region Donau-Iller als solches nach dem Landesentwicklungsplan zu entwickeln.

Friedrich II. (Schwaben)
Friedrich II. der Einäugige (* 1090; † 4. April (vielleicht auch 6. April) 1147 in Alzey), aus dem Geschlecht der Staufer war von 1105 bis zu seinem Tode 1147 Herzog von Schwaben.

Sein jüngerer Bruder Konrad wurde 1138 als erster Staufer zum römisch-deutschen König Konrad III. gewählt.

Friedrichs Söhne waren Kaiser Friedrich I. Barbarossa (1122–1190) und Konrad (1136–1195), Pfalzgraf bei Rhein.
Ersatzkasse
Ersatzkassen gehören als Krankenkassen zur gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland. Sie sind nach § 148 Satz 1 SGB V definiert als „am 31. Dezember 1992 bestehende Krankenkassen, bei denen Versicherte die Mitgliedschaft bis zum 31. Dezember 1995 durch Ausübung des Wahlrechts erlangen können.“

Fünftes Buch Sozialgesetzbuch
Im Fünften Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) sind fast alle Bestimmungen zur gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland zusammengefasst. Es trat am 1. Januar 1989 in Kraft. Von 1912 bis 1988 war die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) hauptsächlich im zweiten Buch der Reichsversicherungsordnung (RVO) geregelt.
Bahnhof Sitten
Der Bahnhof Sitten (französisch Gare de Sion) ist der Bahnhof der schweizerischen Stadt Sitten (französisch Sion) und liegt an der Simplonstrecke. Der Bahnhof befindet sich in Eigentum der SBB und wird von dieser und deren Tochtergesellschaft Regionalps mit Fern- und Regionalverkehrszügen bedient.

Simplonlinie
Die Simplonlinie (französisch Ligne du Simplon, auch Simplonstrecke genannt – wobei letzteres im engeren Sinne nur den Streckenabschnitt zwischen Brig und Domodossola meint) ist eine aus mehreren Abschnitten bestehende Hauptbahnstrecke in der Schweiz und in Italien und dient als Zubringer der Genferseeregion und Paris über den Simplontunnel nach Norditalien. Sie ist (bis Iselle) im Eigentum der SBB und wird auch von dieser bis in den Bahnhof Domodossola betrieben. Die gesamte Strecke führt von Vallorbe an der französischen Grenze nach Domodossola in Italien.
OLM (Studio)
K.K. OLM (jap. 株式会社オー・エル・エム, Kabushiki-gaisha Ō Eru Emu, engl. OLM, Inc.), früher Oriental Light and Magic, ist ein japanisches Animationsstudio, das im Juni 1994 gegründet wurde. Am 22. Dezember 2015 wurde das Studio von dem TV-Sender und Home Video Anbieter Imagica Robot für 2.858.000.000 ¥ übernommen.

Wedding Peach
Wedding Peach (jap. 愛天使伝説ウェディングピーチ, Ai Tenshi Densetsu Wedingu Pīchi, „Die Legende des Engels der Liebe Wedding Peach“) ist eine abgeschlossene Manga-Serie der Mangaka Nao Yazawa basierend auf der Idee von Sukehiro Tomita, die auch als Anime-Serie umgesetzt wurde. Die Serie richtet sich hauptsächlich an Mädchen und ist in die Genres Comedy, Romantik und Magical Girl einzuordnen.
Weißpunktiger Schwertlilienrüssler
Der Weißpunktige Schwertlilienrüssler oder Irisrüssler (Mononychus punctumalbum) ist ein Käfer aus der Familie der Rüsselkäfer und der Unterfamilie Ceutorhynchinae. Der vier bis fünf Millimeter große Käfer ist auf der Sumpf-Schwertlilie oft häufig anzutreffen. An seiner rundlichen Form und dem weißen Punkt auf der Flügeldeckennaht ist er leicht zu erkennen.

Die Art wird in den roten Listen von Nordrhein-Westfalen und Thüringen unter der Kategorie 3 (gefährdet) geführt.

Ceutorhynchinae
Die Unterfamilie Ceutorhynchinae bzw. je nach Autor der Übertribus Ceutorhynchitae oder der Tribus Ceutorhynchini ist eine Gruppe von Rüsselkäfern. Sie enthält deutlich mehr als 1000 Arten in ca. 130 Gattungen. Die relativ kleinen Tiere ernähren sich sowohl als Larven als auch als Imagines von Pflanzen. In der Gruppe befinden sich zahlreiche Wirtschaftsschädlinge. Andere Arten sind aber auch zur Bekämpfung von invasiven Neophyten in andere Länder absichtlich eingeführt worden.

Da sich die neuere Sichtweise der Unterfamilie als Teil von anderen Unterfamilien noch nicht durchgesetzt hat, wird in diesem Artikel weiterhin von der Unterfamilie Ceutorhynchinae die Rede sein.
Pfadi Winterthur
Pfadi Winterthur ist ein im Jahr 1938 gegründeter Verein, der im Handball während der 1990er Jahre die stärkste Mannschaft der höchsten Schweizer Liga war. Sie wurde insgesamt 10 Mal Schweizer Meister, zuletzt 2021. Seine Heimspiele trägt der Verein in der Axa-Arena aus.

Euro-City-Cup 1999/2000
Am Euro-City-Cup 1999/2000 nahmen 29 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern qualifiziert hatten. Es war die 7. Austragung des City Cups. Titelverteidiger war SG Flensburg-Handewitt. Die Pokalspiele begannen am 2. Oktober 1999 und das zweite Finalspiel fand am 29. April 2000 statt. Im Finale konnte sich der deutsche Vertreter TV Großwallstadt gegen den spanischen Verein CBM Valladolid durchsetzen.
Schokoladenbrunnen
Ein Schokoladenbrunnen ist ein Gerät zur Präsentation und Verarbeitung von geschmolzener Schokolade. Mit ihm können Früchte oder andere Nahrungsmittel mit einer Schokoladeschicht überzogen werden, ähnlich einem Schokoladenfondue. Schokoladenbrunnen werden oft auf Messen und anderen Veranstaltungen als Blickfang eingesetzt.

Schokolade
Schokolade ist ein Nahrungs- und Genussmittel, das in fester oder flüssiger Form vorkommt und sich überwiegend aus Kakaoerzeugnissen und Zuckerarten – im Falle von Milchschokolade auch Milcherzeugnissen – zusammensetzt.

Schokolade wird in reiner Form genossen und als Halbfertigfabrikat weiterverarbeitet. Die spanischen Eroberer Mexikos brachten das Getränk und die Bezeichnung im 16. Jahrhundert nach Europa mit. Dabei handelte es sich um eine Mischung aus Wasser, Kakao, Vanille und Cayennepfeffer.
Ordnung (algebraische Zahlentheorie)
In der algebraischen Zahlentheorie ist eine Ordnung des Zahlkörpers  ein Unterring von , der (via Multiplikation) als Endomorphismenring auf bestimmten Untergruppen von , den Gittern operiert, zugleich ist die Ordnung selbst ein spezielles Gitter. Die Begriffe Ordnung und Gitter spielen eine Rolle bei der Untersuchung von Teilbarkeitsfragen in Zahlkörpern und bei der Verallgemeinerung des Fundamentalsatzes der Arithmetik auf Zahlkörper. Diese Ideen und Begriffsbildungen gehen auf Richard Dedekind zurück. Die spezielleren Definitionen im ersten Teil des Artikels  richten sich nach Leutbecher (1996). Danach wird eine  Verallgemeinerung des Begriffes Ordnung nach Silverman (1986) beschrieben. Zur Unterscheidung von allgemeineren und abweichenden Begriffen werden die spezielleren Begriffe auch als Dedekind-Gitter und Dedekind-Ordnung bezeichnet.

Algebraischer Zahlkörper
Ein algebraischer Zahlkörper oder kurz ein Zahlkörper (alt Rationalitätsbereich) ist in der Mathematik eine endliche Erweiterung des Körpers der rationalen Zahlen . Die Untersuchung algebraischer Zahlkörper ist ein zentraler Gegenstand der algebraischen Zahlentheorie, eines Teilgebiets der Zahlentheorie.

Eine wichtige Rolle spielen dabei die Ganzheitsringe algebraischer Zahlkörper, die Analoga des Rings der ganzen Zahlen  im Körper  darstellen.
August Heinrich von Borgstede
August Heinrich Borgstede, ab 1803 von Borgstede, (* 5. Dezember 1757 in Hoya; † 7. Juli 1824 in Stargard in Pommern) war ein preußischer Oberfinanzrat, Vorsitzender Rat im General-Ober-Finanz-Kriegs- und Domainen-Direktorium, Generalzivilkommissar von Pommern und Mitglied des Preußischen Staatsrates.

Preußischer Staatsrat (1817–1918)
Der Preußische Staatsrat war von 1817 bis 1848 und erneut ab 1854 im Preußischen Staat ein beratendes Gremium des Königs. Seine Mitglieder trugen nicht den Titel Staatsrat, durften sich aber als Mitglied des Staatsrates bezeichnen.
E-Government
Unter E-Government (von englisch Electronic Government, deutsch „E-Regierung, E-Verwaltung, eGovernment, digitale Verwaltung“) ist der Anglizismus für eine Sonderform des E-Business, welche die Vereinfachung, Durchführung und Unterstützung von Geschäftsprozessen zur Information, Kommunikation und Transaktion innerhalb und zwischen der öffentlichen Verwaltung und sonstigen öffentlichen Einrichtungen sowie zwischen diesen Institutionen und anderen Wirtschaftssubjekten durch den Einsatz von digitalen Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) zum Inhalt hat. Mit der Einführung von MitID und dem Vorgängersystem gibt es bspw. in Dänemark heute praktisch keinen Briefverkehr und praktisch keine Behördengänge mehr.

MitID
MitID ist das staatliche digitale Identifikationssystem für Online-Plattformen in Dänemark. Es dient der Authentifizierung ggü. Webseiten, insbesondere der öffentlichen Verwaltung, und trat Ende 2021 die Nachfolger des NemID-Systems an, das sich als nationale eID-Lösung etabliert hatte.

Es wurde von der Firma Nets in Zusammenarbeit mit dem Digitalministerium und den dänischen Banken entwickelt und wird von allen öffentlichen und privatwirtschaftlichen Diensten, etwa Versicherungen, genutzt.

Zusammen mit der CPR-Nummer brachten NemID und MitID die Digitalisierung in vielen Bereichen voran, sodass viele Behördengänge überflüssig wurden und sogar der Briefverkehr stark zurückging.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1968/69
Die Saison 1968/69 war die 70. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 64 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14).

Die Meisterschaft begann mit der Gruppenphase, bei der in acht Gruppen je acht Mannschaften gegeneinander antraten. Die Erst- bis Viertplatzierten jeder Gruppe zogen in die Finalphase ein, während die Achtplatzierten in die zweite Division absteigen mussten. Es folgten Sechzehntel-, Achtel-, Viertel- und Halbfinale. Im Endspiel, das am 18. Mai 1969 im Stade de Gerland in Lyon stattfand, trafen die zwei Halbfinalsieger aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich der CA Bègles gegen Stade Toulousain durch und errang zum ersten Mal den Meistertitel.

Top 14
Die Top 14 ist die höchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingeführt und ersetzte die bisherige oberste französische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des französischen Sportministeriums und des französischen Rugbyverbandes Fédération française de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der frühere Name Top 16).
Continental Cup der Nordischen Kombination 2024/25
Der Continental Cup der Nordischen Kombination 2024/25 ist eine vom Weltverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Sie wird zum 33. Mal ausgetragen. Für die Männer umfasst die zweithöchste Wettkampfklasse unter dem Weltcup der Nordischen Kombination 2024/25 sechs Stationen in Europa, bei den Frauen lediglich drei Stationen. Im Gegensatz zu den Vorjahren sind keine Mixed-Team-Wettbewerbe geplant. Die Saison begann am 14. Dezember 2024 in Ruka und endete am 16. März 2025 in Lahti.

Continental Cup der Nordischen Kombination
Der Continental Cup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie und der Unterbau zum jeweiligen Weltcup. Organisiert werden die Rennen vom Skisport-Weltverband FIS. Zwischen der Saison 1990/91 und 2007/08 hieß die Serie B-Weltcup, zur Saison 2008/09 wurde der neue Name eingeführt um eine Analogie zwischen den Sportarten herzustellen, da unter anderem auch im Skispringen dieser Name genutzt wird.
Hofmark Bergen
Die Hofmark Bergen war eine Hofmark des Klosters Bergen der Benediktinerinnen mit Sitz in Bergen bei Neuburg, heute ein Stadtteil von Neuburg an der Donau im oberbayerischen Landkreis Neuburg-Schrobenhausen.

Die Klostergüter, jedoch ohne die Propstei Hersbruck, bildeten die Hofmark Bergen. Das Kloster genoss für die Hofmark seit dem 14. Jahrhundert die Niedere Gerichtsbarkeit und seit 1505 die Mitgliedschaft in der pfalz-neuburgischen Landschaft.

Das Kloster wurde im Jahr 1542 durch Ottheinrich von Pfalz-Neuburg im Zuge der Reformation aufgehoben. Nach der Rekatholisierung übernahm 1641 das Jesuitenseminar in Neuburg an der Donau mit der Hofmark auch die alten Privilegien.

Die Landstandschaft fiel 1808 mit der Aufhebung der pfalz-neuburgischen Landschaft weg. Auf die niedere Gerichtsbarkeit verzichtete das Seminar 1817. Sie wurde seitdem vom Landgericht Neuburg an der Donau ausgeübt. Die Grundherrschaft des Seminars endete 1848.

Landgericht Neuburg an der Donau
Unter dem Namen Landgericht Neuburg an der Donau bestand von 1803 bis 1879 ein bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Neuburg an der Donau. Nach Inkrafttreten des Gerichtsverfassungsgesetzes bestand dann von 1879 bis 1932 ein Landgericht Neuburg an der Donau im heutigen Sinn. Die Landgerichte älterer Ordnung waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in ihrer Funktion als Verwaltungsbehörden von den Bezirksämtern und 1879 in ihrer Funktion als Gerichte von den Amtsgerichten abgelöst wurden.
Cabuérniga
Cabuérniga ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie ist eine der drei Gemeinden, die das Tal von Cabuérniga bilden und liegt im westlichen Teil der Gemeinde, innerhalb der Comarca Saja-Nansa. Sie grenzt im Norden an die Gemeinden Ruente und Valdáliga, im Süden an Los Tojos und die Mancomunidad Campoo-Cabuérniga, im Westen an Rionansa und Tudanca und im Osten wiederum an Ruente und Los Tojos.

Die Gemeinde besteht aus neun kleinen Dörfern, von denen das wichtigste Carmona ist, das zum Bien de intéres histórico-artístico erklärt wurde und ein gutes Beispiel für ländliche Bergarchitektur darstellt.

Valdáliga
Valdáliga ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie grenzt an wichtige Gemeinden wie Cabezón de la Sal, Comillas und San Vicente de la Barquera. Im Norden blickt sie über einen breiten Streifen des Naturparks Oyambre auf das Kantabrische Meer, während der Süden an den nebligen Hängen der Sierra del Escudo de Cabuérniga liegt, wo der Fluss Escudo entspringt. Die Höhle von El Soplao befindet sich hier. Die Wirtschaft basiert seit jeher auf der Land- und Forstwirtschaft und in jüngerer Zeit auch auf dem Tourismus.
Notmark Sogn
Notmark Sogn (Sønderjysk bzw. Alsisk: Nodmarg) ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Augustenborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 1492 Einwohner, davon 801 in Fynshav (Stand:1. Januar 2023).

Augustenborg Kommune
Augustenborg Kommune (deutsch: Kommune Augustenburg) war eine Kommune in der Mitte der Insel Alsen in der Region Syddanmark (deutsch: Region Süddänemark) im südwestlichen Dänemark. Sie entstand mit der Kommunalreform 1970, als die vier Gemeinden Asserballe (deutsch: Atzerballig), Augustenborg (deutsch: Augustenburg), Ketting und Notmark (deutsch: Nottmark) zur neuen Kommune zusammengelegt wurden. Bei der Kommunalreform 2007 ging die Kommune gemeinsam mit den Kommunen Nordborg (deutsch: Norburg), Sydals (deutsch: Südalsen), Sønderborg (deutsch: Sonderburg), Broager (deutsch: Broacker), Sundeved (deutsch: Sundewitt) und Gråsten (deutsch: Gravenstein) in der 70.000 Einwohner umfassenden Großkommune Sønderborg auf.
Angriffsziel Moskau
Angriffsziel Moskau (Originaltitel: Fail Safe) ist ein US-amerikanischer Thriller von Sidney Lumet aus dem Jahr 1964, der zur Zeit des Kalten Krieges spielt. Grundlage des Drehbuchs von Walter Bernstein war der Roman Feuer wird vom Himmel fallen (Originaltitel: Fail-Safe) von Eugene Burdick und Harvey F. Wheeler. Die Spezialeffekte lieferte Storyboard Inc.

Sidney Lumet
Sidney Lumet ['sɪdni luːˈmɛt] (* 25. Juni 1924 in Philadelphia, Pennsylvania; † 9. April 2011 in New York City) war ein US-amerikanischer Regisseur, Drehbuchautor und Schauspieler.

Nach der Arbeit als Theaterschauspieler war er ab Beginn der 1950er Jahre als Fernsehregisseur tätig. Internationale Bekanntheit brachte ihm die Regie an Die zwölf Geschworenen (1957) ein, dem weitere preisgekrönte Kinoproduktionen (unter anderem Serpico, Hundstage, Network und The Verdict) folgten. Er führte bei mehr als 70 Film- und Fernsehproduktionen aller Genres Regie und wurde im Verlauf seiner sechs Jahrzehnte währenden Karriere viermal für den Regie- und einmal für den Drehbuch-Oscar nominiert. 2005 erhielt der als „Meister des Justizfilms“ gepriesene Lumet den Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
Charley Chase (Regisseur)
Charley Chase (* 20. Oktober 1893 in Baltimore, Maryland als Charles Joseph Parrott Jr.; † 20. Juni 1940 in Hollywood, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Comedian, Filmschauspieler, Regisseur, Drehbuchschreiber und Produzent.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.