hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mississippi-Bürgerrechtsaktivisten-Morde
Die Mississippi-Bürgerrechtsaktivisten-Morde ereigneten sich am 21. Juni 1964 im Neshoba County, Mississippi (Vereinigte Staaten von Amerika) als Mitglieder des Ku-Klux-Klans unter Mithilfe konspirierender Polizeibeamter drei Aktivisten der Bürgerrechtsbewegung in einen Hinterhalt lockten und ermordeten.

Sie töteten den Afroamerikaner James Earl Chaney sowie die aus New York City stammenden Andrew Goodman und Michael Schwerner.

Die Ermordeten verfolgten das Ziel, die durch die rassistischen Jim-Crow-Gesetze in den Südstaaten unterdrückten Schwarzen über ihre Wahl- und Bürgerrechte aufzuklären. Nachdem die Behörden im County und im Bundesstaat kaum Neigung zeigten, nach den Vermissten zu suchen, konnten ihre Leichen erst 44 Tage später nach der groß angelegten Operation Mississippi Burning des Federal Bureau of Investigation (FBI) aufgefunden werden.

James Earl Chaney
James Earl Chaney (* 30. Mai 1943 in Meridian (Mississippi); † 21. Juni 1964) war ein amerikanischer Bürgerrechtler afroamerikanischer Abstammung, der 1964 ermordet wurde.

2014 wurde er postum mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet.
Nikola Radonja
Nikola Radonja (mit vollständigem Namen Nikola Radonja Branković; serbisch-kyrillisch Никола Радоња Бранковић; mittelgriechisch Νικόλαος ῾Ραδόχνας; als Mönch Gerasim oder Romanos; † 3. Dezember 1399 im Kloster Agiou Pavlou auf dem Berg Athos) war ein serbischer Magnat unter den Zaren Stefan Uroš IV. Dušan und Stefan Uroš V. Er stammte aus dem Adelsgeschlecht Branković.

Stefan Uroš V.
Stefan Uroš V. „der Schwache“ (serbisch: свети Стефан Урош V. - нејаки) (* 1337; † 4. Dezember 1371), auch bekannt als Uroš der Schwache (Uroš Nejaki), aus der Nemanjić-Dynastie war als serbischer König (1346–1355) Mitregent seines Vaters Zar Dušan, nach Dušans Tod folgte er ihm als zweiter serbischer Zar (1355–1371).
Fadil Husain Ahmad al-Kurdi
Fadil Husain Ahmad al-Kurdi (arabisch فاضل حسين أحمد الكردي, DMG Fāḍil Ḥusain Aḥmad al-Kurdī), auch bekannt als Abu Ubayda al-Kurdi (أبو عبيدة الكردي, DMG Abū ʿUbaida al-Kurdī), genannt Ridha (رضا Rida, DMG Riḍā), ist ein sunnitischer und islamistischer Kurde aus dem Irak. Ridha soll für den Nachrichtenaustausch zwischen Abu Musab az-Zarqawi und Osama bin Laden in den und aus dem Irak verantwortlich gewesen sein. Am 30. Dezember 2004 meldete die US-Armee, dass sie mit dem 26-jährigen Kurden einen wichtigen Helfer von Zarqawi festgenommen habe. Mit dieser erneuten Festnahme im Umfeld von Zarqawi sah die US-Armee, dass sie die Terrorstrukturen von at-Tauhīd wa al-Dschihād stark geschwächt haben.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Staatspokal von Rio Grande do Norte
Der Staatspokal von Rio Grande do Norte, in der portugiesischen Landessprache kurz Copa RN genannt, ist der Fußballverbandspokal des Bundesstaates Rio Grande do Sul in Brasilien. Er wird seit 2004 vom Landesverband der Federação Norte-rio-grandense de Futebol (FNF) ausgerichtet.

Ursprünglich ist der Staatspokal in einem eigenen Turniermodus ausgetragen wurden, bis er 2011 als zweite Spielphase der Staatsmeisterschaft von Rio Grande do Norte eingerichtet wurde. Der Gewinner des Staatspokals spielt also in einem Finalspiel gegen den Gewinner der ersten Phase, des Stadtpokals von Natal, um die Staatsmeisterschaft. Mit dem Gewinn des Staatspokals ist weiterhin die Qualifikation zur Copa do Nordeste und der Copa do Brasil verbunden.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.
Budnick Hill
Der Budnick Hill ist ein 31 m hoher und abgerundeter Hügel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt zwischen der Crane Cove und der Geoffrey Bay an der Südseite er Newcomb Bay auf und ist über eine schmale Landzunge mit dem nördlichen Abschnitt der Bailey-Halbinsel verbunden.

Kartiert wurde der Hügel anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Keith Budnick, Geodät auf der Wilkes-Station im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1964, der auf dem Gipfel des Hügels eine trigonometrische Beobachtungsstation errichtete.

Crane Cove
Die Crane Cove ist eine 160 m breite und flache Bucht an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen der Nordseite der Bailey-Halbinsel und einer bislang unbenannten nördlich gelegenen Insel im südlichen Teil der Newcomb Bay. Ihr Kopfende ist durch zahlreiche Geröllfelsen gekennzeichnet, welche sie von einer ähnlichen Bucht östlich von ihr trennt.

Eine Mannschaft des Eisbrechers USS Glacier kartierte sie im Februar 1947. Auf Vorschlag von Leutnant Robert Carl Newcomb (1926–2008), Navigator der USS Glacier, wurde die Bucht nach Robert I. Crane benannt, einem Mitglied des Vermessungsteams.
Hafen Norderney
Der Hafen Norderney ist ein Fischerei-, Sportboot- und Fährhafen am südwestlichen Rand der Insel Norderney und Sitz der Reederei Norden-Frisia. Der Betreiber ist Niedersachsen Ports (N-Ports). Verwaltungsmäßig gehört der Hafen Norderney zum Stadtteil Fischerhafen, der zusätzlich auch noch das Gewerbegebiet von Norderney umfasst.

Norddeich
Norddeich (ostfriesisches Platt Noorddiek) ist ein Stadtteil von Norden im Landkreis Aurich mit 1264 Einwohnern (31. März 2020), die sich auf einer Fläche von 10,43 Quadratkilometer verteilen. Er liegt im Nordwesten Ostfrieslands unmittelbar an der Nordseeküste und ist seit 1979 ein „staatlich anerkanntes Nordseebad“.
Reformierte Kirche Soglio
Die reformierte Kirche in Soglio (auch bekannt als San Lorenzo) im bündnerischen Bergell ist ein evangelisch-reformiertes Gotteshaus unter kantonalem Denkmalschutz. Letztmals restauriert wurde sie 1984/85.

Bergell
Das Bergell (im Bergeller Dialekt Bargaia, italienisch Val Bregaglia, rätoromanisch Val Bregagliaⓘ) ist das Tal der oberen Mera (im Bergeller Dialekt Maira) zwischen dem Malojapass (1812 m ü. M.) und Chiavenna (333 m).

Der obere und grössere Teil des Tals bildet die Gemeinde Bregaglia und liegt im Schweizer Kanton Graubünden, der untere Teil besteht aus den Gemeinden Villa di Chiavenna und Piuro und gehört zur italienischen Provinz Sondrio.
Canopus (Rakete)
Canopus ist der Name einer argentinischen Höhenforschungsrakete. Sie kam sowohl einstufig als auch mehrstufig zum Einsatz.

Einstufig trug die Canopus die Bezeichnung Canopus 2 und hatte eine Höhe von 4,67 m und einen Durchmesser von 0,28 cm bei einer Masse von 280 kg. Diese Version wurde am 16. April, am 23. Oktober und am 23. Dezember 1969 vom Startplatz CELPA gestartet und brachte dabei Nutzlasten von 50 kg auf eine Höhe von 150 km.

Mit einer Oberstufe Orion 2 versehen trug die Rakete die Bezeichnung Rigel. Vier gebündelte Canopus-Raketen mit einer fünften Canopus als Zweitstufe bildeten die Rakete Castor (A).

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Beverly Hills Cop III
Beverly Hills Cop III ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1994 von John Landis. Die Hauptrolle spielte Eddie Murphy. Der Film ist die Fortsetzung von Beverly Hills Cop (1984) und Beverly Hills Cop II (1987).

Sherman-Brüder
Die Brüder Robert Bernard Sherman (* 19. Dezember 1925 in New York City; † 5. März 2012 in London) und Richard Morton Sherman (* 12. Juni 1928 in New York City; † 25. Mai 2024 in Beverly Hills, Kalifornien) waren ein US-amerikanisches Komponisten-Duo der mittleren 1950er bis zu den späten 1970er Jahren.
Konstantin-und-Helena-Kirche
Eine Konstantin-und-Helena-Kirche ist eine Kirche, die den Heiligen Konstantin und Helena geweiht ist.

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Berlin-Tegel)

Konstantin-und-Helena-Kirche (Köln)

Patriarchalkathedrale St. Konstantin und Helena (Bukarest)

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Edirne)

Kloster der Heiligen Konstantin und Helena

Kathedrale der Heiligen Konstantin und Helena, Yabrud

Kirche Hll. Kaiser Konstantin und Kaiserin Helena, Oparić, Serbien

Kathedrale der Heiligen Konstantin und Helena
Die Kathedrale der Heiligen Konstantin und Helena (arabisch كاتدرائية القديسين قسطنطين وهيلانة) ist die Kathedrale der melkitischen griechisch-katholischen Kirche in Yabrud in Syrien. Sie gehört seit 1849 zur Erzeparchie Homs, hat aber bis heute den Status einer Kathedrale. Teile des Gebäudes stammen aus vorchristlicher Zeit. Im Bürgerkrieg in Syrien wurde die Kirche beschädigt.
Hakan Çalhanoğlu
Hakan Çalhanoğlu [ˌt͡ʃalhanˈoːlu] (* 8. Februar 1994 in Mannheim) ist ein türkisch-deutscher Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht bei Inter Mailand unter Vertrag und spielt für die türkische Nationalmannschaft, seit 2022 als deren Kapitän.

3. Fußball-Liga 2012/13
Die Saison 2012/13 der 3. Liga war die fünfte Spielzeit der eingleisigen dritthöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball. Die Saison begann am 20. Juli 2012 und endete am 18. Mai 2013. Vom 17. Dezember 2012 bis zum 24. Januar 2013 – zwischen dem 22. und dem 23. Spieltag – wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.
Cymphonique Miller
Cymphonique Miller (* 1. August 1996 in Los Angeles, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Kinderdarstellerin, Schauspielerin und Sängerin. Sie ist die Tochter von Master P und die Schwester des Rappers Romeo.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Copa Faulcombridge 2023
Die Copa Faulcombridge 2023 war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour 2023 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2023 für Herren in Valencia. Die Turniere fanden parallel vom 20. bis 26. November 2023 statt.

ITF Valencia
Das ITF Valencia (offiziell: Open Ciudad de Valencia, vormals BBVA Open Internacional de Valencia) war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Valencia, Spanien ausgetragen wurde. Ab 2022 wird, zunächst noch parallel, vor Ort ein Turnier der Challenger-Serie veranstaltet.
Air Staff (Vereinigte Staaten)
Der Air Staff ist der Generalstab der US Air Force und wird vom Chief of Staff of the Air Force (CSAF) geführt. Der Air Staff unterstützt und berät den CSAF bei seiner Arbeit. Der CSAF stellt zudem das Verbindungsglied zum Secretary of the Air Force dar.

United States Secretary of the Air Force
Der Secretary of the Air Force (SECAF oder SAF/OS) ist der zivile Leiter (dt. etwa Staatssekretär) des US-amerikanischen Department of the Air Force. Seit dem 20. Januar 2025 ist Gary A. Ashworth kommissarischer Secretary of the Air Force.
Landgericht Kaltenberg
Das Landgericht Kaltenberg war ein am 1. Oktober 1814 errichtetes,  bis 1829 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Kaltenberg, heute ein Teil des Marktes Mömbris im mittleren Kahlgrund in Unterfranken. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden.

Mömbris
Mömbris [mœmbʁɪs] ist seit dem 31. Januar 1964 ein Markt im unterfränkischen Landkreis Aschaffenburg. Mömbris ist die fünftgrößte Gemeinde des Landkreises auf einer Fläche von 35,87 km². Der größte Teil (32,81 km²) sind Wälder, Wiesen und Ackerland. Der Ort liegt zwischen 165 m und 337 m ü. NHN.
Herbert Knaup
Herbert Franz Joseph Knaup (* 23. März 1956 in Sonthofen) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er in Dominik Grafs Actionthriller Die Sieger. Bekannt wurde er zudem als Kommissar Kluftinger und als Rechtsanwalt Markus Gellert in der ARD-Fernsehserie Die Kanzlei.

Bayerischer Filmpreis
Der Bayerische Filmpreis wird seit 1980 jährlich von der Bayerischen Staatsregierung für hervorragende Leistungen im deutschen Filmschaffen verliehen. Nach dem Deutschen Filmpreis ist er die höchstdotierte Auszeichnung für Kinofilme in Deutschland. Die Preisverleihung findet im Rahmen einer Gala im Münchner Prinzregententheater (seit 2005) oder Cuvilliés-Theater (davor und 2009) statt und ehrt Filme, die in den vorangegangenen Kalenderjahren fertiggestellt wurden. Sie wird vom Bayerischen Rundfunk produziert und live im BR Fernsehen ausgestrahlt.
Copa Libertadores Femenina 2023
Die Copa Libertadores Femenina 2023 war die 15. Austragung des einzigen internationalen Frauenfußballwettbewerbes für Vereinsmannschaften des südamerikanischen Kontinentalverbandes CONMEBOL. Der Wettbewerb wurde in einem rund zweiwöchigen Turniermodus in Kolumbien ausgetragen.

Der brasilianische Titelverteidiger Palmeiras São Paulo unterlag im Finale seinem Lokalrivalen Corinthians São Paulo, der damit seinen vierten Titel (einschließlich jenen während seiner Kooperation mit GO Audax von 2017) gewann.

Copa Libertadores der Frauen
Die Copa Libertadores der Frauen (spanisch Copa Libertadores Femenina) ist ein Wettbewerb für südamerikanische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Das im Jahre 2009 erstmals ausgespielte Turnier wird vom Kontinentalfußballverband CONMEBOL organisiert. Es handelt sich um den einzigen internationalen Frauenfußballpokal Südamerikas und den nach der UEFA Women’s Champions League erst zweiten kontinentalen Fußballwettbewerb für Frauen weltweit. Spielzeitraum sind stets etwa zehn bis 15 Tage im Oktober oder November. Ab 2025 qualifiziert sich der Turniersieger für den neu geschaffenen FIFA Women’s Champions Cup.
Bleisatz
Bleisatz ist ein Verfahren zur Herstellung von Druckformen für den Buchdruck.
Einzelne Lettern oder Einzelbuchstaben, die aus Letternmetall, einer Blei-Zinn-Antimon-Legierung,  gegossen sind, werden zu der vollständigen Form einer Seite zusammengesetzt.

Nach dem Abdruck kann die Druckform wieder in ihre Einzelteile zerlegt („abgelegt“) und die Lettern neu verwendet werden. Voraussetzung dafür ist der Einzelletternsatz im Handsatz oder mit der Monotype-Setzmaschine. Maschinensatz mit gegossenen Zeilen, wie ihn die Linotype- oder die Ludlow-Gießmaschine liefern, wird nach der Nutzung wieder eingeschmolzen und neu gegossen.

Buchdruck
Der Buchdruck, historisch auch Buchdruckerkunst genannt, ist ein mechanischer Prozess zur Herstellung von Büchern. Beim Buchdruck werden Schriften und Bilder in großer Anzahl auf Papier oder einer anderen ebenen Fläche reproduziert. Vor der Erfindung des Buchdrucks wurden Bücher als Handschriften (Manuskripte) hergestellt und kopiert. Im Mittelalter geschah dies fast ausschließlich in den Skriptorien der Klöster.

In Ostasien gab es bereits im 8. Jahrhundert gedruckte Werke. Der moderne Buchdruck mit den auswechselbaren Lettern einer Satzschrift in einer Druckpresse (Typendruck), der die flexible, relativ kostengünstige und schnelle Erstellung größerer Auflagen ermöglichte, wurde in Europa um 1440 von Johannes Gutenberg erfunden. Der Buchdruck ist Teil der Verlagsherstellung.
Shutterbugg
Shutterbugg ist ein Lied des US-amerikanischen Rappers Big Boi und Cutty. Es wurde erstmals am 17. Juni 2010 als erste Single aus seinem Debüt-Soloalbum Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty veröffentlicht. Der Song ist auf dem offiziellen Soundtrack zu NBA 2K11 enthalten und war 2011 für den Grammy Award for Best Rap Performance by a Duo or Group nominiert.

Big Boi
Big Boi (* 1. Februar 1975 in Savannah; bürgerlich Antwan André Patton) ist ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler. Er bildet mit André 3000 das Hip-Hop-Duo OutKast und ist Mitglied der Dungeon Family.

Er ist auch bekannt unter den Pseudonymen Sir Lucious Left Foot, Daddy Fat Sacks, General Patton, Billy Ocean, Francis the Savannah Chitlin Pimp und Hot Tub Tony.
Kanton Beaulieu-sur-Dordogne
Der Kanton Beaulieu-sur-Dordogne war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Corrèze und in der damaligen Region Limousin. Er umfasste 13 Gemeinden im Arrondissement Brive-la-Gaillarde; sein Hauptort (französisch chef-lieu) war Beaulieu-sur-Dordogne. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Limousin
Das Limousin [limuˈzɛ̃] ⓘ (okzitanisch Lemosinⓘ) ist eine Landschaft in der Mitte Frankreichs und im nordwestlichen Teil des Zentralmassivs. Unter diesem Namen gab es eine Region mit den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 728.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) war das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region war Limoges.

Am 1. Januar 2016 wurde sie mit den Nachbarregionen Poitou-Charentes und Aquitaine zur Nouvelle-Aquitaine zusammengeschlossen.
Canon EOS 300D
Die Canon EOS 300D (in den USA vermarktet als: Digital Rebel, in Japan: Digital Kiss) ist eine digitale Spiegelreflex-Kamera des japanischen Herstellers Canon, die ab Herbst 2003 erhältlich war. Ihre Produktion wurde 2005 eingestellt.

Die Kamera darf nicht mit dem ähnlich bezeichneten Modell Canon EOS 300 desselben Herstellers  verwechselt werden, bei der es sich um eine zwischen 1999 und 2002 produzierte Spiegelreflexkamera für Kleinbildfilm handelt.

Advanced Photo System
Das Advanced Photo System (APS) wurde am 22. April 1996 eingeführt, es war der letzte wesentliche Entwicklungsschritt in der analogen Fototechnik, bevor deren Ablösung durch die Digitalfotografie begann. Kameras für den APS-Film verschwanden nach 2001 allmählich vom Markt, Weiterentwicklungen wurden eingestellt.

Das Aufnahmeformat betrug etwa 1⁄3 des 35-mm-Kleinbildfilms, man verzichtete auf die seitliche Perforation; die dadurch deutlich kleineren Kameras zeichneten zusätzlich digitale Informationen über Aufnahme und Verarbeitung auf. APS wurde von den Kamera- und Filmherstellern Canon, Fujifilm, Kodak, Minolta und Nikon gemeinsam vorgestellt.
The Joker (Six Flags Discovery Kingdom)
The Joker in Six Flags Discovery Kingdom (Vallejo, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist eine Stahlachterbahn des Herstellers Rocky Mountain Construction, die am 30. Mai 2016 eröffnet wurde. Sie ersetzt die Bahn Roar, die bis 2015 ihre Runden fuhr.

Die 975,4 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 30,5 m und besitzt ein maximales Gefälle von 78°.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Express Mail Service
Der Express Mail Service (EMS) ist eine internationale Express-Versandart, die von den Mitgliedern der Universal Postal Union (UPU) angeboten wird. Die Mitgliedsunternehmen gründeten 1998 gemeinsam den EMS innerhalb der UPU, um die Entwicklung der Postdienstleistung weltweit zu harmonisieren und den internationalen Versand zu erleichtern. Seit der Gründung hat EMS 176 Mitglieder (Stand: April 2015).

Die einzelnen Mitgliedsunternehmen werden von einer unabhängigen dritten Partei bezüglich ihrer Qualität auditiert und jedes Jahr die Besten ausgezeichnet.

In Deutschland werden EMS-Sendungen von DHL, in Österreich von der Österreichischen Post und in der Schweiz von der Schweizerischen Post ausgeliefert.

Weltpostverein
Der Weltpostverein (WPV; englisch Universal Postal Union, französisch Union postale universelle, kurz UPU) wurde 1874 gegründet und regelt bis heute die internationale Zusammenarbeit der Postunternehmen bzw. -behörden und die Rahmenbedingungen des grenzüberschreitenden Postverkehrs. Der Hauptsitz des Weltpostvereins ist seit der Gründung in Bern in der Schweiz. Er hat seit dem 4. Oktober 2011 insgesamt 192 Mitgliedstaaten. Hauptrechtsgrundlagen des Vereins sind die Satzung (Constitution) vom 10. Juli 1964, ergänzt durch die Allgemeine Verfahrensordnung (Règlement général), sowie der Weltpostvertrag (Convention postale universelle).
Kurfürstenquelle
50.7097.0465Koordinaten: 50° 42′ 32,4″ N, 7° 2′ 47,4″ O
Die Kurfürstenquelle befindet sich im Duisdorfer Oberdorf in Bonn. Über der eigentlichen Quelle befindet sich ein Brunnenhaus, das auch Kurfürstenbrunnen genannt wird. Es handelt sich dabei um ein niedriges langgestrecktes Gebäude mit schwarzen Dachziegeln. Die Quelle diente einst der Wasserversorgung des römischen Legionslagers sowie in späterer Zeit der kölnisch-kurfürstlichen Schlösser in Bonn. Sie speist den Dichbach. Zur Verdeutlichung des Zusammenhangs zwischen dem unscheinbaren Brunnenhaus, in dessen Frontseite das Kurfürstliche Wappen aus Sandstein eingearbeitet ist, und der Quelle des Dichbachs wurde dieser auf der gegenüberliegenden Straßenseite in eine trogähnliche Steinfassung geleitet und der kleine Platz mit Holzbänken zum Ausruhen versehen.

Die Brunnenanlage steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Duisdorf
Duisdorf [ˈdyːsdɔʁf] ist ein Stadtteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Hardtberg. Vor der Eingemeindung nach Bonn 1969 war das Amt Duisdorf eine selbstständige Verwaltungseinheit im damaligen Landkreis Bonn und umfasste Teile der heutigen Gemeinde Alfter sowie der Stadt Bonn.
Richtlinien für die Anlage von Straßen – Landschaftspflege
Die Richtlinien für die Anlage von Straßen - Teil: Landschaftspflege (kurz RAS-LP) sind ein in Deutschland gültiges technisches Regelwerk zur Beachtung der Belange des Naturschutzes und der Landschaftspflege bei Entwurf und Bau einer Straße. Sie werden herausgegeben von der Forschungsgesellschaft für Straßen- und Verkehrswesen.

Landschaftspflege
Die Landschaftspflege umfasst alle Maßnahmen, die Vielfalt, Eigenart und Schönheit der Landschaft sowie die nachhaltige Nutzung der Naturgüter sicherstellen.

Der Begriff findet sich im vollen Titel des deutschen Bundesnaturschutzgesetzes (BNatSchG) wieder, der Gesetz über Naturschutz und Landschaftspflege lautet.

Neben den aktiven Maßnahmen, die gestaltend oder pflegend wirken, umfasst die Landschaftspflege nach der Zielsetzung des Bundesnaturschutzgesetzes auch passive Naturschutzmaßnahmen (§ 1 Abs. 3 Nr. 6 BNatSchG), wie sie vor allem der Prozessschutz fordert, der pflegerische Maßnahmen ausschließt und einzig eine natürliche Entwicklung (Sukzession) beinhaltet, wie z. B. im Rahmen der sog. „Wildnisentwicklung“.