hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bitweiser Operator
In der Informatik ist ein bitweiser Operator ein Operator, der auf ein oder zwei Bitketten, Bitfeldern, Bitfolgen oder Bitvektoren auf der Ebene der einzelnen Bits angewendet wird. Insbesondere in den Programmiersprachen der C-Familie können Binärzahlen ohne weitere syntaktische Kennzeichnung als Bitfolgen aufgefasst werden.

Die zugrundeliegenden Operationen auf den einzelnen Bits sind schaltungstechnisch die allereinfachsten, und alle höheren Operationen lassen sich auf sie zurückführen. Die bitweisen Operationen werden wegen ihrer geringeren Bedeutung für die Geschwindigkeit eines Computersystems jedoch meist weniger durch Optimierung bevorzugt als die komplexeren arithmetischen Operationen wie Addition und Subtraktion.

Übertragsbit
Das Übertragsbit (engl. carry bit) ist ein Begriff aus der Informatik. Er bezeichnet ein Bit, welches den Übertrag einer Addition oder Subtraktion von Bits auf das nächst höherwertige Bit enthält. Beim Schieben oder Rotieren von Registern wird das Übertragsbit ebenfalls verwendet. Ein herausgeschobenes Bit wird hier gespeichert um es beim nächsten Register wieder hinein zu schieben. Das Übertragsbit gibt es in Computern aber auch in diskreten elektronischen Logikbauteilen.
Badminton bei den Südamerikanischen Jugendspielen
Badminton stand bei den Südamerikanischen Jugendspielen, im südamerikanischen Sprachgebrauch auch als Juegos Suramericanos de la Juventud bezeichnet, bei der ersten Austragung 2013 im Programm der Spiele.

Südamerikanische Jugendspiele
Die Südamerikanischen Jugendspiele, im südamerikanischen Sprachgebrauch auch als Juegos Suramericanos de la Juventud bezeichnet, sind ein Sportgroßereignis in Südamerika. Die Veranstaltung fand erstmals 2013 statt.
Nylen-Gletscher
Der Nylen-Gletscher ist ein schmaler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range fließt er zwischen dem Schlatter- und dem Fountain-Gletscher in südlicher Richtung in das Pearse Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem Geologen Thomas H. Nylen von der Portland State University, der im Rahmen des United States Antarctic Program an den Untersuchungen zur Massenbilanz des Gletschereises in den Antarktischen Trockentälern zwischen 1993 und 2003 beteiligt war.

Pearse Valley
Das Pearse Valley ist ein 5 km langes und eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt unmittelbar westlich des Catspaw-Gletschers an der Südseite der Asgard Range.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 1964 nach dem US-amerikanischen Biologen John Stuart Pearse (* 1936), der von 1961 bis 1962 auf der McMurdo-Station tätig war.
Zuoja
Zuoja war ein italienisches Flächenmaß in Udine im Königreich Lombardo-Venetien. Der als Grundlage dienende gültige Fuß hatte 150,73 Pariser Linien oder 0,34 Meter. Man unterschied in Zuoja grande und Zuoja piccola.

1 Zuoja piccola = 840 Quadrat-Tavole (gerechnet zu 36 Quadrat-Fuß) = 34,957 Ar

1 Zuoja grande = 1250 Quadrat-Tavole (gerechnet zu 36 Quadrat-Fuß) = 52,02 Ar

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Cabouco
Cabouco ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis Lagoa, auf der Azoren-Insel São Miguel. In ihr leben 1970 Einwohner auf einer Fläche von 5 km² (Stand 19. April 2021).

Die Gemeinde wurde 1980 gegründet, durch Ausgliederung aus der Gemeinde Nossa Senhora do Rosário.

Nossa Senhora do Rosário (Lagoa)
Nossa Senhora do Rosário ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Lagoa, auf der Azoren-Insel São Miguel. In der Gemeinde leben 5407 Einwohner auf einer Fläche von 7 km² (Stand 19. April 2021).

Sie ist eine der zwei Stadtgemeinden der Kreisstadt Lagoa, neben Santa Cruz.
Matus Ruwimowitsch Bisnowat
Matus Ruwimowitsch Bisnowat (russisch Матус Рувимович Бисноват; * 23. Oktober 1905 in Nikopol, Russisches Kaiserreich; † 8. November 1977) war ein sowjetischer Konstrukteur im Bereich Luftfahrt und Raketentechnik, Doktor der technischen Wissenschaften (1965), Leninpreisträger (1966), Träger des Staatspreises (1973), Held der Sozialistischen Arbeit (1975).

Luft-Luft-Rakete
Eine Luft-Luft-Rakete ist ein (in der Regel) Lenkflugkörper, der im Luftkampf eingesetzt wird. Der Name besagt, dass sie in der Luft abgefeuert wird, um Ziele in der Luft zu treffen.

International wird häufig die englische Bezeichnung Air-to-Air Missile (AAM), auch Air-launched (A) Intercept-aerial (I) Guided Missile (M) (AIM) oder auch  SRAAM Short-Range (SR) Air-to-Air Missile (AAM) verwendet.

Entsprechende Gegenstücke sind Boden-Luft-Raketen und Luft-Boden-Raketen, wobei Boden auch Schiffe umfasst.
Semenawi Bahri National Park
Semenawi Bahri National Park  ist einer der beiden Nationalparks Eritreas und liegt nordöstlich der Hauptstadt Asmara in der Region Semienawi Kayih Bahri (Region des nördlichen Roten Meeres) an der Grenze zur Region Anseba. Dieses Gebiet zählt zu den schönsten Landschaften im nördlichen Afrika. Die Region wird besonders durch eine 20 Kilometer lange Gebirgskette geprägt, die zwischen 900 und 2400 m hoch ist (Dur Ashava, ⊙15.66333333333338.876388888889).
Der Nationalpark ist kaum erschlossen und wird nur selten von Touristen besucht. Es gibt Informationszentren in Meguo, Medhanit und Sabur.

Semienawi Kayih Bahri
Semienawi Kayih Bahri (ዞባ ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ, auch Semenawi Keyih Bahri geschrieben, arabisch منطقة البحر الأحمر الشمالية, italienisch Regione del Mar Rosso Settentrionale; deutsch Nördliche Region des Roten Meeres) ist eine Region (Zoba) Eritreas mit 617.000 Einwohnern.

Hauptort der Region ist die Hafenstadt Massaua.
Binson Echorec
Das Binson Echorec ist ein verzögerungszeitorientiertes Effektgerät der Kategorie Delay, das bevorzugt im Rig der Rockmusik der 1960er und 1970er eingesetzt wurde, sich aber noch heute in vielen Aufnahmestudios überall auf der Welt findet.

Der Hersteller, die italienische Firma Binson, ist fast ausschließlich für die Echorec-Modelle bekannt, produzierte aber auch Mikrofone, Vorverstärker, Endstufen, Mischpulte und Gitarrenamps, die professionellen Ansprüchen genügen.

Effektgerät (Musik)
Ein Effektgerät ist in der Musik ein Gerät bzw. Plug-in zur Veränderung eines Audio-Signals. Dieses kann mechanisch, elektronisch, digital oder in jeweiliger Kombination erfolgen. Auch konventionellen Instrumenten werden mittels geeigneter Geräte zusätzliche Effekte hinzugefügt.
Ё-mobil
Das ё-mobil, Ë-Mobil oder Yo-Mobil (russisch ё-мобиль, ausgesprochen: jo-mobil), war ein russisches Hybridelektrokraftfahrzeug. Bei diesem reinen Serialhybrid kommt die Antriebsleistung von Elektromotoren, welche über einen Generator von einem ständig laufenden (Gas-, Benzin- oder Diesel-) Rotationskolbenmotor betrieben werden. Ein Superkondensator dient zur Pufferung. Das ё-mobil entspricht von der Größenverhältnissen dem Toyota Yaris, dem Hyundai Getz und dem Ford Ka.

Die Serienproduktion dieses Fahrzeugs war für die zweite Hälfte 2014 vorgesehen, wozu 2012 ein passendes Werksgelände ausgewählt wurde. Im April 2014 wurde der Verkauf des Projekts an die russische Regierung berichtet, da „der Rückgang des Automarkts den weiteren Fortgang und die Erzielung eines Gewinns unmöglich macht.“ Das Projekt wurde später komplett eingestellt.

Ford Ka
Der Ford Ka ist ein Pkw-Modell des Automobilherstellers Ford. Der Wagen hatte seine Markteinführung am 11. September 1996 und war einer der ersten Vertreter der Kleinstwagen-Klasse. Der Produktionszeitraum der auffällig aussehenden ersten Modellgeneration war mit zwölf Jahren ungewöhnlich lang.

Auf der Mondial de l’Automobile in Paris stellte Ford Anfang Oktober 2008 die zweite Modellgeneration vor, die gemeinsam mit dem italienischen Automobilhersteller Fiat entwickelt wurde. Die Markteinführung in Deutschland war am 14. Februar 2009. Die Produktion lief nach mehr als sieben Jahren im April 2016 aus.

Bereits ab 2014 wurde in Brasilien die dritte Generation gebaut, seit 2015 auch in Indien (als Figo). Anfang Juni 2016 präsentierte Ford die Europaversion, die von Oktober 2016 bis Januar 2020 unter dem Namen Ford Ka+ verkauft wurde.
Kamjane (Sumy, Lebedyn)
Kamjane (ukrainisch Кам'яне; russisch Каменное Kamennoje) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 800 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1647 schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 126 m am rechten Ufer des Psel, einem 717 km langen Nebenfluss des Dnepr, 23 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Lebedyn und 72 km südwestlich vom Oblastzentrum Sumy.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Lebedyn, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Bobrowe (Боброве), Selenyj Haj (Зелений Гай) und Tschernyschky (Чернишки) die gleichnamige Landratsgemeinde Kamjane (Кам'янська сільська рада/Kamjanska silska rada) im Südwesten des Rajons Lebedyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Sumy.

Rajon Sumy
Der Rajon Sumy (ukrainisch Сумський район Sumskyj rajon; russisch Сумский район Sumski rajon) ist eine 1923 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Sumy im Osten der Ukraine.

Der Rajon hat eine Fläche von 6.499,4 km² und eine Bevölkerung von etwa 440.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Sumy.
Joe Sacco (Eishockeyspieler)
Joseph William „Joe“ Sacco (* 4. Februar 1969 in Medford, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner aktiven Zeit als Spieler von 1987 bis 2003 spielte Sacco unter anderem in über 750 Partien für die Toronto Maple Leafs, Mighty Ducks of Anaheim, New York Islanders, Washington Capitals und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL). Aktuell ist er seit Juni 2025 als Assistenztrainer bei den New York Rangers tätig. Sein jüngerer Bruder David Sacco war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 1996
Die A-Gruppe der 60. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren fand vom 21. April bis 5. Mai 1996 in Wien, Österreich statt.
Insgesamt nahmen an den vier Turnieren der Weltmeisterschaft 36 Mannschaften teil, drei weitere schieden in der Qualifikation zur D-Gruppe aus.
Mohammad Reza Emami
Mohammad Reza Emami (auch Muhammed Riza-i Imami; anhörenⓘ persisch محمدرضا امامی, DMG Moḥammad-Reżā Imāmī, IPA: mohæmmædrɛzɑ ɛmɑmi; † 1660 in Isfahan) war ein persischer Kalligraf des 17. Jahrhunderts. Er lebte von der Ära von Abbas I. bis in die Ära von Safi II. Er war ein Lehrling von Alireza Abbassi und war als „Imam der Kalligrafen“ bekannt.

Abbas I. (Persien)
Abbas I. oder Schāh ʿAbbās I. (anhörenⓘ), kurz Schah Abbas (persisch شاه عباس, DMG Šāh ‘Abbās ʃɑːh ˈæbbɑːs), auch Abbas der Große (persisch شاه عباس بزرگ, DMG Šāh ‘Abbās-e Bozorg, anhörenⓘ; * 27. Januar 1571 in Herat; † 19. Januar 1629 in Mazandaran) war ein iranischer Herrscher aus der Dynastie der Safawiden. Er regierte von 1587 bis 1629 als Schah von Persien.
Erkeln
Erkeln ist eine zur Stadt Brakel gehörende Ortschaft im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Erkeln ist ein eigener Stadtbezirk von Brakel.

Die Ortschaft liegt im ostwestfälischen Bergland südlich eines größeren Bogens des Flusses Nethe. Umliegend um Erkeln befinden sich die Ortschaft Rheder im Westen, die Stadt Brakel im Norden, die Ortschaften Beller und Hembsen im Nordosten und der Beverunger Ortsteil Tietelsen auf einem angrenzenden Höhenzug im Süden. Der Ortsteil hat 596 Einwohner (Stand 28. Mai 2024).

Beverungen
Beverungen [ˈbeːvərʊŋən] ist eine Stadt im Kreis Höxter im Osten von Nordrhein-Westfalen, Deutschland, und liegt am Dreiländereck Nordrhein-Westfalen/Niedersachsen/Hessen. In Beverungen, das sich auf etwa 98 km² Fläche erstreckt, leben rund 13.000 Einwohner.
Ulrike Reutter
Ulrike Reutter (geboren 1961) ist eine deutsche Verkehrswissenschaftlerin. Von 2015 bis 2025 leitete sie das Lehr- und Forschungsgebiet Öffentliche Verkehrssysteme und Mobilitätsmanagement an der Bergischen Universität Wuppertal (BUW).

Raumplanung
Unter Raumplanung werden die Maßnahmen zusammengefasst, einen geographischen Raum, oft ein bestimmtes Verwaltungsgebiet, nach seinen naturräumlichen, wirtschaftlichen und sozialen Möglichkeiten zu ordnen und gezielt zu nutzen. In den Staaten Mitteleuropas ist die Raumplanung meist eine staatliche Hoheitsaufgabe.

In Deutschland wird Raumplanung meist als Oberbegriff für räumliche Planungen verschiedener Maßstabsebenen (von der gemeindlichen Bauleitplanung bis zur Raumordnung im Rahmen der Regional- und Landesplanung) sowie für räumliche Gesamtplanung einerseits und sektorale Fachplanung (z. B. Verkehrsplanung, Landschaftsplanung) andererseits verstanden.

Die der Raumplanung zugrundeliegende Forschungsrichtung ist die Raumforschung (z. B. in Geographie und Soziologie). Das Fachgebiet ist an vielen technischen Universitäten ein eigenes Studienfach, an anderen wird es im Rahmen der Architektur, des Vermessungswesens oder der Bodenkultur gelehrt.
Bauten im Kloster Dobbertin
Zur frühen Baugeschichte der Bauten im Kloster Dobbertin ist wie in den meisten mittelalterlichen Klöstern Mecklenburgs sehr wenig überliefert. Einige erhaltene Urkunden geben Auskunft über Besitzverhältnisse, Schenkungen und Käufe im damaligen Klosteramtsgebiet.

Klausur (Kloster)
Klausur (von spätlateinisch clausura ‚Verschluss‘, claudere, ‚schließen‘) bezeichnet den abgegrenzten, den Ordensangehörigen vorbehaltenen Bereich, den das Ordensmitglied nur mit vorheriger Erlaubnis seines Oberen verlässt. Außenstehende dürfen diesen Bereich nur unter bestimmten Voraussetzungen zeitweilig betreten (etwa, wenn es sich um Ordensanwärter, Ärzte oder Handwerker handelt). Der Klausurbereich eines Klosters dient für die Mitglieder der Gemeinschaft als Ort der Zurückgezogenheit  und Loslösung von äußeren Einflüssen und symbolisiert den Ersatz für die Wüste als Lebensraum der frühen Eremiten.
Kelheimer (Schiffstyp)
Vom Spätmittelalter bis ins 19. Jahrhundert galt der Kelheimer als das Flaggschiff der hölzernen Donauflotte. Gefertigt von den Kelheimer Schiffbaumeistern, den sogenannten „Schoppern“, auf der Donaulände (heute Wöhrdplatz), verbreitete sich dieser Schiffstyp über Niederbayern bis nach Oberösterreich. Als zuverlässiges Transportmittel für Waren und Passagiere reisten die Schiffe bis tief in den Südosten Europas und machten den Namen ihrer Ursprungsstadt weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt.

Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.
Kesselschlacht (Film)
Kesselschlacht (Originaltitel Battleground) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von William A. Wellman aus dem Jahre 1949. Er handelt von einer der bekanntesten Episoden der Ardennenoffensive: der Belagerung von Bastogne. Der Film kam am 11. April 1958 in die deutschen Kinos.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Viktor von Grumbkow
Viktor Karl Ludwig von Grumbkow, auch Grumbkow-Pascha, (* 3. Juli 1849 in Graudenz; † 1. Juli 1901 im Banat) war ein preußischer Generalmajor, osmanischer Generalleutnant sowie Generaladjutant von Sultan Abdülhamid II. Er gehörte zu den Offizieren, die im Auftrag der deutschen Regierung das Militärwesen im Osmanischen Reich reorganisierten.

Abdülhamid II.
Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid [osmanisch عبد الحميد ʿAbdü'l-Ḥamīd]; * 21. September 1842 in İstanbul; † 10. Februar 1918 ebenda) war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Sultans Abdülmecid I. und folgte seinem Bruder Murad V. nach dessen Absetzung auf den Thron.
Fosnavåg
Fosnavågⓘ ist eine Ortschaft auf der Insel Bergsøya an der norwegischen Westküste im Fylke Møre og Romsdal. In Fosnavåg befindet sich das Verwaltungszentrum der Gemeinde Herøy, zu der neben der Insel Bergsøya die Inseln Herøya, Leinøya, Remøya, Runde und Nerlandsøya sowie ein Teil der Insel Gurskøya gehören.

2014 hatte die Stadt 3522 Einwohner.

Fosnavåg besitzt einen natürlichen Hafen und ist einer der größten Fischereiorte der Region Sunnmøre. Seit dem Jahr 2002 hat Fosnavåg den Status einer Stadt. Damit dürfen Schiffe mit Fosnavåg (auch Fosnavaag) als Heimathafen registriert werden. Neben zahlreichen Fischerei- und Versorgungsschiffen für die Ölindustrie sind die Küstenwachschiffe Harstad, Farm und Njord in Fosnavåg registriert.

Herøya (Møre og Romsdal)
Herøya ist eine Insel an der westnorwegischen Küste mitten im Herøyfjord (Fylke Møre og Romsdal).

Nach der Insel Herøya sind die Kirchengemeinde, das Thing und die Kommune Herøy benannt. Auf dem Gelände des heutigen Herøy Kystmuseums befand sich ursprünglich eine im romanischen Stil erbaute Steinkirche, die 1859 abgerissen und durch eine Holzkirche ersetzt wurde. Diese wurde wiederum 1916 abgerissen und durch eine neue Kirche in Fosnavåg, die Herøy kyrkje, ersetzt. Die Grundmauern der alten Kirche sind jedoch noch heute vorhanden.

Herøya war schon zur Wikingerzeit ein bekannter Hafen und Handelsplatz. Die Geschichte berichtet von einem dramatischen Treffen zwischen König Olav Haraldsson und dem Wikinger Møre-Karl im Jahr 1027. Das jährlich im Juli aufgeführtes Freilichtspiel „Kongens Ring“ (Der Ring des Königs) rankt sich um diese Begegnung.

Die Insel besitzt, wie alle Inseln der Kommune Herøy, eine Brückenverbindung mit dem Festland und ist ohne Fähre leicht zu erreichen.
Grignard-Abbau
Der Grignard-Abbau ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie und wurde 1934 von dem deutschen Chemiker Wilhelm Steinkopf (1879–1949) entdeckt. Der Name der Abbaureaktion ist auf Victor Grignard (1871–1935) zurückzuführen, denn diese ist mit der Grignard-Reaktion verwandt. Beim Grignard-Abbau handelt es sich um eine Dehalogenierung von Polyhalogenverbindungen, wobei eine Verbindung mit einem Halogenatom weniger entsteht.

Grignard-Verbindungen
Eine Grignard-Verbindung [ɡriˈɲaːr-] ist ein metallorganisches Reagenz, welches nach Victor Grignard benannt wurde. Für diese Entdeckung bekam er 1912 den Nobelpreis für Chemie. Grignard-Verbindungen entstehen, wenn ein Alkylhalogenid (z. B. Brommethan, BrCH3) oder ein Arylhalogenid (z. B. Chlorbenzol C6H5Cl) in Anwesenheit von Lösungsmitteln mit metallischem Magnesium reagiert. Die Grignard-Reaktion, die mit Hilfe dieser Reagenzien durchgeführt wird, ist eine wichtige Namensreaktion in der Organischen Chemie.
Haren-Rütenbrock-Kanal
52.7879587.24330812Koordinaten: 52° 47′ 17″ N, 7° 14′ 36″ O

Der Haren-Rütenbrock-Kanal (HRK) verläuft über 13,5 km von Haren (Ems) über Rütenbrock im niedersächsischen Emsland nach Ter Apel. Er ist (neben dem Emskanal, der bei Delfzijl in den Dollart mündet) die einzige schiffbare Verbindung zwischen Deutschland und den Niederlanden nördlich des Rheins.

Emskanal
Der Emskanal (niederländisch Eemskanaal) verbindet in den Niederlanden die Stadt Groningen (und damit das Winschoterdiep und den Van Starkenborghkanaal) mit Delfzijl am Mündungsästuar der Ems. Der Kanal ist 26,5 km lang und 60 m breit. Er ist eine wichtige Schifffahrtsverbindung (befahrbar für Küstenmotorschiffe) und außerdem eine wichtige Wasserableitung für den Nordosten von Drenthe (die Hunze und die Drentse Aa) und das Gebiet um Hoogezand-Sappemeer.
Tatort: Die chinesische Prinzessin
Die chinesische Prinzessin ist ein Fernsehfilm aus der Kriminalreihe Tatort. Der Film wurde vom WDR produziert und am 20. Oktober 2013 nahezu zeitgleich von den Sendern Das Erste, ORF 2 und SRF 1 erstmals ausgestrahlt. Er ist die 883. Folge der Tatort-Reihe und der 24. Fall des von Axel Prahl und Jan Josef Liefers dargestellten Ermittlerduos Thiel und Boerne.

LWL-Museum für Kunst und Kultur
Das LWL-Museum für Kunst und Kultur ist ein Kunstmuseum in Münster/Westfalen. Träger ist der Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Seit 1908 befindet es sich am Münsteraner Domplatz. Bis 2013 trug es den Namen Westfälisches Landesmuseum für Kunst und Kulturgeschichte.
Gauliga Württemberg 1934/35
Die Gauliga Württemberg 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Württemberg im Fußball. Die Meisterschaft gewann der VfB Stuttgart mit zwei Punkten Vorsprung auf die punktgleichen Mannschaften 1. SSV Ulm und Stuttgarter Kickers. Der VfB Stuttgart qualifizierte sich damit für die Endrunde um die deutsche Meisterschaft, wo sie bis ins Finale vordrangen und dort dem FC Schalke 04 mit 4:6 unterlagen. Die Abstiegsränge belegten der Vorjahresmeister Union Böckingen, der zwar mit demselben Kader angetreten war, sich aber vor allem auf fremden Plätzen äußerst schwach präsentierte und acht von neun Auswärtsspielen verlor, sowie Neuling 1. Göppinger SV. In der Aufstiegsrunde zur Saison 1935/36 setzten sich die SpVgg Cannstatt sowie der FV Zuffenhausen durch.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1934/35
Die 28. deutsche Meisterschaftssaison 1934/35 brachte im Vergleich zum Vorjahr keine Veränderungen. Der Meisterschaftsmodus blieb unverändert. Die 16 Gauligameister spielten zunächst in vier Vorrundengruppen um den Einzug ins Halbfinale, wo dann die beiden Finalisten ermittelt wurden.

Auch sportlich gab es in diesem Jahr nichts Neues. Der FC Schalke 04 verteidigte erfolgreich seinen Titel. Im bisher torreichsten Meisterschaftsfinale bezwangen sie den Final-Debütanten, den VfB Stuttgart mit 6:4. Für die Gelsenkirchener war es bereits die 3. Finalteilnahme in Folge.
Atlilied
Das Ältere Atlilied (altnordisch Atlakviða) ist ein altnordisches Heldenlied in der Lieder-Edda. Es ist benannt nach der Hauptperson Atli (Attila der Hunne, deutsch Etzel) und behandelt die durch ihn veranlasste Ermordung der Burgunderkönige Gunnar und Hogni sowie deren Rächung durch ihre Schwester Gudrun.

Das Ältere Atlilied wird als eines der ältesten Gedichte der Lieder-Edda angesehen und könnte nach Meinung vieler schon um 900 n. Chr. entstanden sein. Die uns erhaltene schriftliche Fassung wurde jedoch erst um 1270 aufgezeichnet (enthalten im Codex Regius (Edda)). Die geschilderte Handlung geht auf Ereignisse der Völkerwanderungs­zeit (ca. 5. Jahrhundert) zurück und überschneidet sich mit dem Stoff des mittelhochdeutschen Nibelungenliedes. Das Ältere Atlilied ist 176 Zeilen lang und in Stabreimen verfasst.

Ein zweites Atlilied (altnordisch Atlamál) in der Lieder-Edda behandelt dieselbe Geschichte, zeigt jedoch in Erzählweise und Stil deutlich jüngere Züge.

Burgunden
Das Volk bzw. der Kriegerverband der Burgunden, auch Burgunder, wird traditionell den Ostgermanen zugerechnet. In der Spätantike begründeten burgundische Krieger an der Rhone ein eigenständiges Föderatenreich, das im 6. Jahrhundert im Frankenreich aufging. Zuvor war der Versuch, ein burgundisches regnum am Rhein zu etablieren, im Jahr 436 gescheitert.