hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erich Hahn (Fußballspieler)
Erich „Witsche“ Hahn (* 27. Mai 1937 in München; † 30. April 2007 ebenda), auch „Witschge“ genannt, war ein deutscher Fußballspieler, der  in Deutschland, in der Schweiz und den Vereinigten Staaten fußballerisch aktiv war.

DFB-Pokal 1957
DFB-Pokalsieger 1957 wurde erstmals der FC Bayern München. Der deutsche Meister von 1932 bezwang im Finale am 29. Dezember 1957 im Rosenaustadion in Augsburg den deutschen Meister von 1933, Fortuna Düsseldorf. Für die Münchener war es die erste Finalteilnahme, für die Rheinländer die zweite nach der 1:2-Niederlage im Endspiel von 1937 gegen den FC Schalke 04.

Kurt Sommerlatt vom FC Bayern wurde zum bislang einzigen Spieler, der drei deutsche Pokalfinales in Serie gewann. Der Karlsruher SC, mit dem er den Pokal in den beiden vorangegangenen Jahren gewann, schied diesmal bereits im Achtelfinale der süddeutschen Vorausscheidung im März mit einem 1:2 beim FC Schweinfurt 05 aus.
Daniel Iffla
Daniel Iffla (genannt Osiris) (* 23. Juli 1825 in Bordeaux; † 1907 in Paris) war ein französischer Börsenspekulant und Mäzen. Er finanzierte den Bau mehrerer Synagogen in Frankreich und unterstützte die Errichtung der Synagoge in Lausanne und der Großen Synagoge von Tunis.

Schloss Malmaison
Das Schloss Malmaison (frz. Château de Malmaison) in Rueil-Malmaison westlich von Paris war Wohnsitz von Kaiser Napoleon und seiner Frau Joséphine. Während das Kaiserpaar offiziell im Palais des Tuileries Hof hielt, wurde Malmaison zu ihrem privaten Rückzugsort.
Capital Bikeshare
Capital Bikeshare ist ein stationsbasiertes Bikesharing-Programm in Washington, D.C. und angrenzenden Gemeinden. Es wurde 2010 eingerichtet und verfügt über mehr als 1500 Fahrräder an 165 Stationen. Betrieben wird Capital Bikeshare von Alta Bicycleshare im Auftrag des District Department of Transport (DDOT).

Fahrradverleih
Bei Fahrradvermietungen (umgangssprachlich auch Fahrradverleih) kann man zwischen zwei grundsätzlichen Modellen unterscheiden.

Die traditionelle touristisch orientierte Fahrradvermietung wird häufig von Fahrradläden oder Hotels betrieben.

Das neuere Modell des Fahrradverleihsystems besteht meist aus einem Netz von Selbstbedienungsstationen zur Fahrradvermietung. Letzteres schaffen die Stadtverwaltungen vor allem, damit alltägliche kurze Wege bequem, umweltfreundlich und bewegungsaktiv zurücklegt werden können. Damit soll – in Kombination mit dem öffentlichen Verkehr (ÖV) – eine nahezu schadstofffreie und kostenarme oder -lose Alternative zum zunehmenden Autoverkehr (MIV) geschaffen werden, um in den Städten die Luft- und Lebensqualität zu verbessern und gleichzeitig den Fahrraddiebstahl als wichtiges Nutzungshindernis für Fahrräder einzudämmen.
HD 155358
HD 155358 ist ein gelber Zwerg, der von mindestens zwei Planeten, HD 155358 b und HD 155358 c, umkreist wird. Der Stern besitzt die Spektralklasse G0V. Seine Masse liegt bei etwa 0,87 Sonnenmassen. Seine Begleiter wurden beide im Jahr 2007 durch Messungen seiner Radialgeschwindigkeit entdeckt.

Gelber Zwerg
Ein Gelber Zwerg oder auch Hauptreihenstern der Spektralklasse G ist ein Stern der Spektralklasse G und der Leuchtkraftklasse V. Ein Beispiel für einen gelben Zwerg stellt die Sonne dar.
Die gelben Zwerge befinden sich ungefähr in der Mitte des Hertzsprung-Russell-Diagramms. Der Name Gelber Zwerg leitet sich ab von der relativ geringen Größe dieser Sterne (im Vergleich z. B. zu Roten Riesen) und der gelblichen Farbe.
Retzer Land
Das Retzer Land ist eine Kleinregion im Nordwesten des Weinviertels in Niederösterreich an den Grenzen zu Tschechien und zum Weinviertel. Es erstreckt sich über das Territorium der Gemeinden Pulkau, Retz, Retzbach, Schrattenthal und Zellerndorf.

Weinviertel
Das Weinviertel, altertümlich Viertel unter dem Manhartsberg, ist eine Region im Nordosten von Niederösterreich.

Seit der Bildung der Politischen Bezirke 1868 haben die Viertel in Niederösterreich keine rechtliche Grundlage mehr und sind reine Landschaftsbezeichnungen. Dabei wurde die ältere Kreiseinteilung ersetzt, die sich noch an den alten Vierteln orientierte.

Der Name „Weinviertel“ ist seit etwa einem Jahrhundert gebräuchlich: Das Weinviertel ist Österreichs größtes Weinbaugebiet. Es entspricht weitgehend einer der Hauptregionen des Landes (Hauptregion Weinviertel bzw. Europaregion Weinviertel, als Teil der Euregio Weinviertel-Südmähren-Westslowakei). In der amtlichen Statistik gibt es eine Gruppe von Bezirken (NUTS:AT125) mit diesem Namen, die aber nur den nördlichen Teil des Gebiets umfasst.
Quartsextvorhalt
Ein Quartsextvorhalt ist ein doppelter Vorhalt, bei dem ein Quartvorhalt in die Terz und eine
vorgehaltene Sexte in die Quinte eines Akkords aufgelöst werden.

Der Quartsextvorhalt ist eine der dissonanten Erscheinungen eines Quartsextakkordes und tritt oft am Schluss von Abschnitten eines Musikstücks in einer Kadenz auf. 
Manche Musiktheoretiker sprechen in diesem Fall von einem kadenzierenden Quartsextakkord.

In der Generalbass-Bezifferung wird ein Quartsextvorhalt durch „6 – 5“ über „4 – 3“ unter den Basstönen bezeichnet:

Konsonanz und Dissonanz
Die Unterscheidung zwischen Konsonanz (von lateinisch con ‚zusammen‘ und lateinisch sonare ‚klingen‘) und Dissonanz (von lateinisch dis ‚auseinander‘) bezieht sich seit der Antike auf die Qualität von Zweiklängen. In abendländischen Lehren der Mehrstimmigkeit (Discantus, Kontrapunkt) wurde sie zur Grundlage der Satzlehre. Im 17. Jahrhundert wurde sie auf Mehrklänge ausgedehnt. Die Zuordnung von Intervallen und Akkorden zu einer dieser Kategorien, die Begründung dieser Zuordnung und die Begründung der Unterscheidung selbst können variieren, je nach musiktheoretischer Tradition oder je nach Wissensgebiet, in dem der Gegensatz außerdem thematisiert worden ist (Physik, Physiologie, Psychologie).
Vertrag von New Echota
Der Vertrag von New Echota war ein Vertrag, der die Umsiedlung der ansässigen Indianerstämme östlich des Mississippi Rivers regelte. Der Vertrag wurde in New Echota, Georgia von Vertretern der Vereinigten Staaten und einigen nicht offiziell legitimierten Mitgliedern der Cherokee (so genannte Ridge Faction) ausgehandelt, am 29. Dezember 1835 unterzeichnet und am 23. Mai 1836 ratifiziert.

Cherokee
Die im Englischen Cherokee ([ˈtʃɛrəkiː]; deutsch Tscherokesen, Eigenbezeichnung Tsalagi (Cherokee ᏣᎳᎩ), ursprünglich auch Aniyunwiya (ᎠᏂᏴᏫᏯ Aniyvwiya) und Anikituhwagi (ᎠᏂᎩᏚᏩᎩ Anigiduwagi)) genannten Stämme sind heute das größte noch existierende indigene Volk Nordamerikas. Ihr Siedlungsgebiet umfasste ursprünglich das Gebiet vom Ohio River bis hinein in die heutigen US-Bundesstaaten Georgia und Alabama. Mit den Chickasaw, Choctaw, Muskogee und Seminolen wurden sie 1820 zu den fünf zivilisierten Nationen gezählt.
Cadre-45/2-Europameisterschaft 1930
Die Cadre-45/2-Europameisterschaft 1930 war das 6. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 19. bis zum 22. Dezember 1929 in Groningen statt. Die Europameisterschaft zählte zur Saison 1929/30. Es war die fünfte Cadre-45/2-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Balkan-Cup 1933
Der 4. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Die Spiele fanden im Juni 1933 in Rumäniens Hauptstadt Bukarest statt. Neben dem Gastgeber nahmen wie bei der Vorjahresauflage auch wieder Bulgarien, Jugoslawien und Griechenland am Turnier teil. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jede andere, der Spielplan der vorherigen Auflage wurde übernommen. Mit der maximalen Ausbeute von sechs Punkten, drei Siegen und ohne Gegentor lag schließlich Rumänien an der Spitze, das schon den ersten Balkan-Cup 1929–31 für sich entschieden hatte. Titelverteidiger Bulgarien wurde mit nur einem Sieg Dritter. Toptorschütze waren die Rumänen Gheorghe Ciolac und Ștefan Dobay (je vier Treffer).

Balkan-Cup
Der Balkan Cup war ein von 1929 bis 1980 stattfindender Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Balkanregion. Bis 1948 wurde das Turnier im Ligasystem, die Turniere 1973/1976 und 1977/1980 im K.-o.-System ausgetragen. Der Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem Balkanpokal für Vereinsmannschaften, der von 1960 bis 1994 ausgespielt wurde.
Liendo (Kantabrien)
Liendo ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie liegt an der Ostküste des Kantabrischen Meers, 52 Kilometer von Santander entfernt, an der Grenze zu Laredo und Castro Urdiales. Im Gegensatz zu anderen Küstenorten hat sie keine ausgedehnten Strände, sondern eine spektakuläre Steilküste. Sie liegt in einem grünen Tal, das sich besonders für die Landwirtschaft eignet, und besteht aus dreizehn Ortsteilen.

Laredo (Spanien)
Laredo ist eine Stadt in Spanien. Sie hat 10.752 Einwohner (Stand: 2024) und eine Fläche von 13 km².

Laredo liegt an einer der wohl schönsten Buchten in Kantabrien. Laredo ist 44 km von Santander und 52 km von Bilbao entfernt und ist durch seine günstige Lage ein wichtiger touristischer Anziehungspunkt für viele Spanier, Madrilenen, aber auch Basken.

Die Strandpromenade ist mit vier Kilometer der längste Strand in Kantabrien. Er wurde mit der Bandera Azul, der blauen Flagge, ausgezeichnet, die beste Wasserqualität und Sauberkeit des Strandes belegt.

Laredo wurde 8. Jahrhundert gegründet und besitzt eine sehr eindrucksvolle historische Altstadt aus dem 16. Jahrhundert.

Das wichtigste Fest des Jahres ist die Batalla de Flores im August – ein Umzug von mit Blumen geschmückten Wagen, der fast an einen Karnevalsumzug erinnert.
Lhorong
Der Kreis Lhorong gehört zum Verwaltungsgebiet der Stadt Qamdo im Osten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 8.027 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 53.185 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Lhorong 39.280 Einwohner.

Qamdo (Stadt)
Qamdo (Chamdo, tibetisch: ཆབ་མདོ་ས་ཁུལ་, Wylie-Umschrift: chab mdo; chinesisch 昌都市, Pinyin Chāngdū Shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Osten des Autonomen Gebiets Tibet in der Volksrepublik China. Am 20. Oktober 2014 genehmigte der Staatsrat der Volksrepublik China die Umwandlung des bisherigen Regierungsbezirks Qamdo in eine bezirksfreie Stadt. Das Verwaltungsgebiet Qamdos hat eine Fläche von 108.676 km² und 760.966 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Regierungssitz der Stadt ist die Großgemeinde Chengguan im Stadtbezirk Karub.
Palazzo Gonzaga-Acerbi
Der Palazzo Gonzaga-Acerbi ist ein historischer Palast von Castel Goffredo in der Provinz Mantua in Italien. Er bildet die gesamte Nordfront der Piazza Mazzini im Zentrum der Stadt.

Er wurde von Luigi Alessandro Gonzaga di Castiglione genutzt, um seinen Hof von 1511 bis 1549 zu beherbergen und war 1543 bei einem Besuch von Karl V., dem Kaiser des Heiligen Römischen Reiches, der Veranstaltungsort. Der Palazzo war der Geburtsort und Wohnsitz des Patrioten Giovanni Acerbi (1825–1869), der vom 27. bis 29. April 1862 Giuseppe Garibaldi hier als Gast hatte.

Castel Goffredo
Castel Goffredo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 12.802 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Mantua in der Lombardei.
Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer nordwestlich von Mantua und etwa 32 Kilometer südöstlich von Brescia. Castel Goffredo grenzt unmittelbar an die Provinz Brescia.
Sebastian Munzert
Sebastian Munzert (* 30. Juni 1984) ist ein deutscher Handballtrainer und ehemaliger Handballspieler.

Munzert spielte für den deutschen Zweitligisten TSV Altenholz. Im Jahr 2008 wechselte er zu den SC Magdeburg Youngsters, der zweiten Mannschaft des SCM. Für die Profimannschaft bestritt er ein Spiel in der Handball-Bundesliga. In der Saison 2010/11 lief der Kreisläufer für den Zweitligisten HSC 2000 Coburg auf. Im Sommer 2011 schloss er sich dem Schweizer Club KTV Altdorf an. 2015 beendete er seine Laufbahn. Nachdem er bereits Trainer in der Frauenabteilung gewesen war, übernahm er in der Saison 2018/19 die Männermannschaft.

Kreisläufer (Handball)
Ein Kreisläufer (auch: Kreisspieler oder Kreismitte) ist eine Spielposition, beziehungsweise ein Spieler im Handball. Der Kreisläufer ist der Spieler, der sich im Angriffsspiel seiner Mannschaft auf der Höhe des 6-Meter-Kreises, meist mit dem Rücken zum Tor und innerhalb der gegnerischen Abwehr, befindet.
Saat (Einheit)
Saat war ein Flächenmaß in der Region um Eiderstedt. Im Jahr 1567 änderte sich die Rute von 18 Fuß auf die Anzahl von 16 Fuß. (mit Auswirkung auf die Quadratruten)

1 Saat = 36 Quadratruten
6 Saat = 1 Demat = 0,4925 Hektar
360 Saat = 1 Pflug

Holstein: 1 Saat = 1/6 Demat/Diemat/Drömt

Rute (Einheit)
Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Die Rute hatte in der Regel eine Länge zwischen 10 und 16 Fuß, d. h,. zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter.

In eindeutigem Kontext wurde der Begriff der Rute oft auch synonym zur Quadratrute (veraltet auch Geviertrute), also zum entsprechenden Flächenmaß verwendet. Im Zusammenhang mit der Hufe gab es auch eine so genannte Flächenrute. Sie entsprach der Fläche einer Rutenbreite der Hufe. Bei der mit der sächsischen Königsrute gemessenen Hufe waren das 1 Rute × 270 Ruten, also 270 sächsische Königquadratruten oder ein Zwölftel der gesamten Landhufe, also knapp zwei Hektar.

Das Rutenmaß kam vor allem in der Landesvermessung sowie im Hoch- und Tiefbau zur Anwendung.
Players Championship Finals 2023
Die Cazoo Players Championship Finals 2023 waren ein Major-Turnier im Dartsport und wurden vom 24. bis zum 26. November 2023 zum 16. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Das Turnier fand, wie in den Jahren zuvor (mit Ausnahme 2020), im Butlin’s Minehead Resort in Minehead statt.

Players Championship Finals
Die Players Championship Finals ist ein Turnier im Dartsport. Es gehört zu den großen Major-Events der PDC und wurde im Jahr 2009 zum ersten Mal ausgetragen. Veranstaltungsort ist aktuell das Butlin’s Resort in Minehead (England). Rekordsieger ist Michael van Gerwen, der insgesamt sieben Ausgaben gewinnen konnte. Der aktuelle Titelträger ist Luke Littler.

Die Players Championship Finals gelten als Generalprobe vor der Weltmeisterschaft, die wenige Wochen später beginnt. Im Rahmen der Players Championship Finals wird nach dem 2. Halbfinale das Finale der Junioren-WM ausgetragen.
Softwareaktualisierung
Unter Softwareaktualisierung, englisch Software Update [ˈsɒf(t)wɛː ˈʌpˌdeɪt], versteht man in der Informationstechnik die Aktualisierung von Software. Das kann sich neben Computerprogrammen ebenso auf andere Daten beziehen, beispielsweise Virensignaturen oder auch als Datenbank-Updates, als Update einer Webseite oder eines Berichts.

ChromeOS
ChromeOS (bis April 2022 Chrome OS) ist ein Betriebssystem des US-amerikanischen Unternehmens Google. Es war ursprünglich speziell für die Benutzung von Webanwendungen ausgelegt. Inzwischen unterstützt ChromeOS native Anwendungen, die auch offline ausgeführt werden können. Durch eine auf Native Client basierende Laufzeitumgebung können auch Android-Apps auf ChromeOS ausgeführt werden. Über eine virtuelle Maschine kann ChromeOS auch Linux ausführen.

ChromeOS basiert auf dem quelloffenen, ebenfalls von Google entwickelten Betriebssystem Chromium OS. Es ist die kommerzielle Variante des Systems, welches von Googles Hardwarepartnern auf deren Geräten vorinstalliert wird. Es ist auch möglich, ChromeOS auf einem älteren, überholten Mac-Computer zu installieren, auf dem die neueren Betriebssysteme von Apple wegen fehlender Firmware o. ä. nicht mehr installierbar sind.
Ste-Foy (Conques)
Die romanische Klosterkirche Sainte-Foy steht in Conques (Gemeinde Conques-en-Rouergue) im Département Aveyron in Frankreich. Das Gotteshaus und sein kleines Museum gehören zu den Höhepunkten der Kulturgeschichte des südlichen Frankreichs. Trotzdem ist der Ort wegen seiner abgelegenen Lage wenig besucht. Conques und seine Klosterkirche liegen an einem Berghang. Diese Lage drohte der Kirche einstmals zum Verhängnis zu werden.

Seit 1998 ist die Kirche als Teil des Weltkulturerbe der UNESCO „Jakobsweg in Frankreich“ ausgezeichnet.

Heiligenschein
Der Heiligenschein, der Nimbus oder die Gloriole (lateinisch nimbus ‚Wolke‘, speziell ‚Stirnbinde‘; ‚Heiligenschein‘; altgriechisch ἅλως hálōs, deutsch ‚Tenne, Rundung, Hof um Sonne oder Mond, Strahlenkreis‘) ist eine Leucht- oder Lichterscheinung um den Kopf oder den ganzen Körper einer Personendarstellung. Unterformen des Nimbus, die den kompletten Körper der Personendarstellung umfassen, sind die kreisförmige „Aureole“ und die mandelförmige Mandorla. Der Nimbus ist in der Kunst ein Symbol für Mächtige, Erleuchtete, Heilige oder Götter. Eine Leucht- oder Lichterscheinung, eine Sonnenkrone oder ein Strahlenkranz (lateinisch: Corona radiata) um den Kopf oder den Körper in Darstellungen besonderer Menschen ist in vielen Kulturen bekannt.
Badminton World Cup 1986
Der Badminton World Cup 1986 fand in Jakarta und Bandung statt. Die Gruppenphase wurde vom 4. bis zum 6. November im GOR Bandung ausgetragen. Das Finale fand anschließend vom 6. bis zum 9. November im Istora Senayan in Jakarta statt. Das Preisgeld betrug 118.000 US-Dollar.

Badminton World Cup
Der World Cup im Badminton war eine hochrangige Turnierserie und wurde von 1979 bis 1997 ausgetragen. Nach einer siebenjährigen Pause fand er 2005 und 2006 erneut, beide Male jedoch als Einladungsturnier, statt.
The Soothsayer
The Soothsayer ist ein Jazz-Album von Wayne Shorter, das am 4. März 1965 im Studio von Rudy Van Gelder in Englewood Cliffs, New Jersey aufgenommen, aber erst 1979 vom japanischen Ableger des Blue Note Labels veröffentlicht wurde. Die erste CD-Ausgabe auf dem internationalen Markt (mit einem bisher unveröffentlichten Titel) erfolgte 1990.

Lee Morgan
Lee Morgan (* 10. Juli 1938 in Philadelphia; † 19. Februar 1972 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazz-Trompeter, der als einer der wichtigsten Exponenten des Hard Bop gilt. Er veröffentlichte zahlreiche Alben als Solist, mit dem Saxophonisten Hank Mobley und mit Art Blakeys Jazz Messengers.
Altyn Asyr FK
Der Altyn Asyr futbol kluby (russisch ФК «Алтын Асыр») (turkmenisch Altyn Asyr futbol kluby) ist ein 2008 gegründeter Fußballverein aus Aşgabat, der Hauptstadt Turkmenistans. Er spielt aktuell in der höchsten Liga des Landes, der Ýokary Liga, und ist amtierender Meister.

Turkmenistan Cup
Der Turkmenistan Cup ist ein nationaler Fußballwettbewerb in Turkmenistan. Der Pokalwettbewerb wird seit 1993 ausgetragen. Organisiert wird der Wettbewerb von der Türkmenistanyň Futbol Federasiýasy. Der Gewinner des Finales qualifiziert sich für den AFC Cup.
Ein Funken Hoffnung – Anne Franks Helferin
Ein Funken Hoffnung – Anne Franks Helferin (Originaltitel: A Small Light) ist eine US-amerikanische Miniserie, die von Joan Rater und Tony Phelan entwickelt wurde. In der Serie wird die Lebens- und Wirkungsgeschichte der niederländisch-österreichischen Widerstandskämpferin Miep Gies nacherzählt, die zwischen 1942 und 1944 das jüdische Mädchen Anne Frank und deren Familie im Amsterdamer Hinterhaus versteckt hielt. Die Premiere der Miniserie fand am 1. Mai 2023 auf dem US-Kabelsender National Geographic statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie durch Disney+ am 2. Mai 2023.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Maarten Meiners
Maarten Sebastien Meiners (* 8. Februar 1992 in Amersfoort, Provinz Utrecht) ist ein ehemaliger niederländischer Skirennläufer. Der zweifache niederländische Meister startete in allen Disziplinen und nahm bereits sechsmal an Weltmeisterschaften teil.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2011
Die 30. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 30. Januar bis 5. Februar 2011 in Crans-Montana im Schweizer Kanton Wallis statt. Die Geschwindigkeitsdisziplinen Abfahrt und Super-G wurden auf der „Piste Nationale“, die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom auf der „Piste Mont Lachaux“ ausgetragen. Alle endeten im selben Zielstadion auf 1550 Meter Seehöhe.
Lili Lebach
Lili Lebach (* 16. April 1911 in Elberfeld; † 24. Mai 1987 in Buenos Aires) war eine deutsche Buchhändlerin und Verlegerin und gab als solche 1942 die deutschsprachige Erstausgabe von Stefan Zweigs Schachnovelle heraus.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Charlottenbrücke
Die Charlottenbrücke ist eine stählerne Stabbogenbrücke ohne Windverband im Berliner Ortsteil Spandau über die Havel. Sie ist eingetragen in die Liste der Kulturdenkmale in Berlin-Spandau mit der Objekt-Dokumentations Nr. 09085524.

Langerscher Balken
Als Langerscher Balken wird eine in sich verankerte Bogenbrücke bezeichnet. Die Konstruktionsart, auch Stabbogenbrücke oder verstärkter Balken genannt, wurde von dem Österreicher Josef Langer erfunden und 1859 in Wien patentiert. Sie wurde erstmals 1881 bei der Ferdinandsbrücke über die Mur in Graz angewendet.

Der Langersche Balken, dessen Tragwirkung auf dem Prinzip der Bogenbrücke beruht und der nur vertikale Hänger oder Stäbe hat, ist zu unterscheiden vom ähnlich aussehenden Parabelträger, der regelmäßig diagonale Streben hat und dessen Tragwirkung auf dem Prinzip eines Fachwerkbalkens beruht.
Samurai Champloo
Samurai Champloo (jap. サムライチャンプルー samurai chanpurū) ist eine japanische Anime-Serie des Anime-Produktionsstudios Manglobe, die auch als Manga-Serie umgesetzt wurde. Die zeichnerischen Entwürfe stammen von Kazuto Nakazawa und Mahiro Maeda.  Sie handelt von den Erlebnissen einer unkonventionellen Samurai-Reisegruppe im Japan der Edo-Zeit, erhebt jedoch keinen Anspruch auf historische Korrektheit.

Ryūkyū-Inseln
Die Ryūkyū-Inseln (veraltet Riukiu-Inseln oder Liukiu-Inseln; japanisch 琉球諸島, Ryūkyū-shotō, dt. „Ryūkyū-Inselgruppe“) sind eine zu Japan gehörende Inselgruppe im Ostchinesischen Meer (Pazifischer Ozean) südwestlich von Japan, die sich über 1200 km zwischen Kyūshū und Taiwan erstreckt. Die Ryūkyū-Inseln sind gleichzusetzen mit den Nansei-Inseln, die seit 1970 als politische Region existieren. Alle Inseln ohne die abgelegenen Daitō- und die Senkaku-Inseln werden als Ryūkyū-Inselkette (琉球列島, Ryūkyū-rettō) bezeichnet.
A-103
Die Mission A-103 (auch Pegasus 1 genannt) war der erste Flug im Rahmen des Apollo-Programms der NASA, der einen Forschungssatelliten ins All brachte. Eine zweistufige Saturn I mit einem Dummy des Apollo-Raumschiffs transportierte den Satelliten Pegasus 1 in einen erdnahen Orbit. Es war die erste von insgesamt drei Pegasus-Missionen.

Saturn (Rakete)
Die Familie der Saturn-Raketen gehört zu den leistungsstärksten Trägersystemen der Raumfahrt, die jemals gebaut wurden. Sie wurden für die US-amerikanische Raumfahrtbehörde NASA unter der Leitung des Raketeningenieurs Wernher von Braun im Rahmen des Apollo-Programms entwickelt.