hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Young (Mondkrater)
71.44

Young ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, östlich des Kraters Fabricius und von Rheita aus dem Verlauf des Mondtales Vallis Rheita folgend in südöstlicher Richtung gelegen.
Der Krater ist stark erodiert. Den südwestlichen Teil kreuzt das Vallis Rheita.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem englischen Physiker Thomas Young offiziell benannt.

Fabricius (Mondkrater)
78.9

Fabricius ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite. Er liegt nördlich des großen Kraters Janssen, dessen Wall er teilweise überdeckt, und südwestlich von Metius. Im Nordosten verläuft das große Mondtal Vallis Rheita.
Der Krater ist nur wenig erodiert, weist ausgeprägte Terrassierungen des Innenwalls und ein Zentralmassiv auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem ostfriesischen Astronomen David Fabricius offiziell benannt.
Richards Inlet
Das Richards Inlet ist eine 20 km breite Bucht an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Sie stellt den Einlass des Lennox-King-Gletschers aus dem Transantarktischen Gebirge in das Ross-Schelfeis südöstlich des Lewis Ridge dar.

Benannt wurde die Bucht durch Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nach dem australischen Physiker Richard W. Richards (1893–1985), Mitglied der Ross Sea Party während der Endurance-Expedition (1914–1917) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Shackleton-Küste
-82162Koordinaten: 82° S, 162° O

Die Shackleton-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich entlang des Westrands des Ross-Schelfeises zwischen dem Kap Selborne im Norden und dem Airdrop Peak an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Süden. Nach Norden grenzt sie an die Hillary-Küste, im Süden bzw. nach Osten an die Dufek-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) und Leiter der Nimrod-Expedition (1907–1909), der Endurance-Expedition (1914–1917) und der Quest-Expedition (1921–1922) in die Antarktis. Die von Shackleton geleitete vierköpfige Südgruppe der Nimrod-Expedition sichtete 1908 erstmals den Abschnitt dieser Küste südlich des Shackleton Inlet.
Forests and the European Union Resource Network
Forests and the European Union Resource Network (fern) ist eine europäische Umweltorganisation mit Sitz in Brüssel, die sich im Bereich der Forstpolitik der Europäischen Union betätigt.

Sie wurde im Jahre 1995 vom World Rainforest Movement gegründet und koordiniert eine Reihe europäischer Netzwerke von Nichtregierungsorganisationen. FERN versteht sich als Mittler zwischen NGOs und der EU. Die Organisation beobachtet die europäische und internationale Forst- und Waldpolitik und informiert andere Organisationen und interessiere Privatpersonen über wichtige Entwicklungen auf EU-Ebene. Die Organisation ist auch für die Publikation einiger Studien zu forstpolitischen Fragestellungen bekannt, derer sich andere NGOs bedienen, z. B. zu Fragen forstlicher Zertifizierung.

Zertifizierung (Forstwirtschaft)
Zertifizierung in der Forstwirtschaft ist ein zivilgesellschaftlich initiierter weltweiter Prozess zur Kennzeichnung wirtschaftlich, sozial und ökologisch nachhaltig erzeugter Produkte des Waldes durch ein Gütesiegel. Im weiteren Sinne umfasst das Zertifizierungssystem auch den Transport- und Bearbeitungsweg dieser Produkte (vor allem Holz) vom Forstbetrieb über alle Verarbeitungsstufen bis zum Endverbraucher (Produktkettenzertifizierung).
Europawahl in den Niederlanden 2024
Die Europawahl in den Niederlanden 2024 fand am 6. Juni als Teil der EU-weiten Europawahl 2024 statt. Sie war die zehnte Wahl zum Europäischen Parlament. In den Niederlanden wurden 31 der 720 Abgeordneten des Europäischen Parlaments gewählt.

Europawahl 2024
Die Europawahl 2024 war die zehnte Direktwahl zum Europäischen Parlament und folgte auf die Europawahl 2019. Sie fand vom 6. bis 9. Juni 2024 in den 27 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union statt. In Deutschland und in Österreich fand sie am 9. Juni 2024 statt. Bei der Europawahl wurden 720 Abgeordnete gewählt – 15 mehr als im ausgehenden Parlament und 31 weniger als vor dem Austritt des Vereinigten Königreiches aus der Europäischen Union.

Bei der Wahl konnte die Fraktion der Europäischen Volkspartei (EVP) Sitze hinzugewinnen und damit ihre Position als größte Fraktion verteidigen. Zweitstärkste Fraktion blieb die sozialdemokratische S&D. Die liberale Renew-Fraktion und die Fraktion Grüne/EFA verloren beide stark. Zugewinne konnten rechte Parteien verbuchen. Das neu gewählte Parlament konstituierte sich am 16. Juli 2024.
Vorgeschichtliche Siedlungsplätze von Karlstein
Die vorgeschichtlichen Siedlungsplätze von Karlstein sind die ältesten archäologisch erforschten Siedlungen im Bad Reichenhaller Talkessel und liegen auf dem Gebiet des Ortsteils Karlstein.

Die bisher entdeckten und archäologisch untersuchten Stätten sind als Bodendenkmal in die Bayerische Denkmalliste eingetragen.

Latènezeit
Als Latènezeit, auch La-Tène-Zeit oder Jüngere Eisenzeit (selten auch Späte Eisenzeit), wird in der ur- und frühgeschichtlichen Archäologie Mitteleuropas der Zeitabschnitt jüngere vorrömische Eisenzeit von etwa 450 v. Chr. bis zur Zeit um Christi Geburt im Raum nördlich der Alpen bezeichnet. Diese archäologische Periode wurde nach der Fundstelle La Tène am Neuenburgersee in der Westschweiz benannt und umfasst die archäologischen Kulturgruppen des betreffenden Zeitraumes nördlich der antiken Welt, etwa:

die Hunsrück-Eifel-Kultur

die Jastorf-Kultur

die Przeworsk-Kultur

die Poienești-Lukaševka-Kultur.

Dagegen hat die Bezeichnung Latènekultur vorwiegend die archäologischen Hinterlassenschaften der Kelten zum Gegenstand.

Die Kelten der Latènekultur gingen aus dem westlichen Hallstattkreis hervor, im Osten siedelten für Jahrhunderte weiterhin Träger der Hallstattkultur.
Trabajos Aéreos y Enlaces
Trabajos Aéreos y Enlaces (im Markenauftritt TAE) war eine auf dem Flughafen Palma de Mallorca beheimatete spanische Charterfluggesellschaft. Das Unternehmen hat seinen Betrieb im November 1981 aus wirtschaftlichen Gründen eingestellt.

Douglas DC-8
Die Douglas DC-8 ist ein viermotoriges Strahlpassagierflugzeug der Douglas Aircraft Company. Sie ist ein Tiefdecker mit einem konventionellen Leitwerk. Zwischen 1959 und 1972 wurden insgesamt 556 Maschinen ausgeliefert.
Am 21. August 1961 durchbrach eine DC-8-43 während eines Testfluges im Sinkflug die Schallmauer (Mach 1,0124) und war damit das erste Passagierflugzeug, das Überschallgeschwindigkeit erreichte.
Scales Tarn
Der Scales Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England. Der Scales Tarn liegt in einem Kar, das in dieser Region Corrie genannt wird. Das Tal wird an seiner Westseite vom Hang des Blencathra begrenzt. Der See hat einen unbenannten Zufluss. Der Scales Beck bildet seinen Abfluss an der Ostseite des Sees.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Bahnhof Wiesbaden-Dotzheim
Der Bahnhof Wiesbaden-Dotzheim ist ein Durchgangsbahnhof im Stadtteil Dotzheim der hessischen Landeshauptstadt Wiesbaden. Er befindet sich östlich des alten Dotzheimer Ortskerns an der Wiesbadener Straße, welche die Strecke der Aartalbahn beinahe orthogonal kreuzt.

Bad Schwalbach
Bad Schwalbach (bis 21. April 1927 Langenschwalbach) ist die Kreisstadt im südhessischen Rheingau-Taunus-Kreis. Die Stadt ist eines der ältesten hessischen Heilbäder, zugleich ist sie seit 2014 ein anerkannter Kneippkurort.
Logui River
Der  Longui (in der deutschen Kolonialzeit auch Franziskafluss, Salam Bu oder Francisco River) ist ein Fluss im östlichen Papua-Neuguinea, der in der Pioneer Range entspringt, in allgemein östlicher Richtung seinen Verlauf nimmt und nach etwa 36 km etwas südlich von  Salamaua in die Bayern Bay und damit in den Huongolf mündet.

Bayern Bay
Bayern Bay (in der deutschen Kolonialzeit Bayernbucht genannt) ist eine weitläufige Bucht an der Südküste des Huongolfs in der Provinz Morobe von Papua-Neuguinea. Sie ist damit Teil der Salomonensee.

Die Bucht wird von der Halbinsel Salamaua (englisch Salamaua Peninsula) im Westen und vom Kernland Papuas im Süden gebildet und ist etwa 5,5 km breit und etwa 3 km tief. Ein Isthmus sowie die eigentliche Halbinsel Salamaua bilden somit das westliche Ufer. Die südliche Begrenzung der Bucht bildet der Laupui Point.

Ab 1899 war die Gegend um die Bucht Teil der deutschen Kolonie Neuguinea und kam 1920 unter australische Mandatsverwaltung. Während des Zweiten Weltkriegs kam es in der Gegend zu heftigen Kämpfen, die große Zerstörungen anrichteten.
Xu Dazhe
Xu Dazhe (chinesisch: 许达哲; geb. September 1956 in Liuyang, Provinz Hunan) ist ein chinesischer Raumfahrtingenieur und Politiker. Von 2016 bis 2020 war er Gouverneur von Hunan.
Zuvor war er der Direktor der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas und der Leiter der Nationalen Behörde für Wissenschaft, Technik und Industrie in der Landesverteidigung.

Nationale Raumfahrtbehörde Chinas
Die Nationale Raumfahrtbehörde Chinas (chinesisch 國家航天局 / 国家航天局, Pinyin Guójiā Hángtiānjú), wegen der englischen Bezeichnung China National Space Administration im Ausland oft CNSA abgekürzt, ist das öffentliche Gesicht der unbemannten Raumfahrt der Volksrepublik China. Sie dient als Ansprechpartner für die Presse und organisiert die Zusammenarbeit mit ausländischen Raumfahrtorganisationen. Seit dem 15. März 2008 untersteht die CNSA dem Ministerium für Industrie und Informationstechnik. Sie hat ihren Sitz im Pekinger Stadtbezirk Haidian, Fucheng-Str. 8a. Der Direktor im Rang eines Staatssekretärs ist seit dem 24. Mai 2018 Zhang Kejian (张克俭, * 1961).

Die CNSA befasst sich nur mit Satelliten und Tiefraumsonden. Sie darf nicht verwechselt werden mit der CMSA (China Manned Space Agency), die, eingebunden in eine völlig andere Befehlskette, für die bemannte Raumfahrt Chinas zuständig ist.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1941
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1941.

In der Schweiz fand 1941 auf Bundesebene eine Volksabstimmung statt, im Rahmen eines Urnengangs am 9. März. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Gianluca Zambrotta
Gianluca Zambrotta [dʒanˈluːka dzambˈrɔtta] (* 19. Februar 1977 in Como) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er begann seine Karriere als rechter Mittelfeldspieler und spielte sowohl auf der linken als auch auf der rechten Abwehrseite.

FIFPro World 11
Die FIFPro World 11 (früher FIFA/FIFPro World XI oder FIFA FIFPro World XI) ist eine jährliche Auszeichnung für die besten elf Fußballspieler des Jahres auf ihrer jeweiligen Position, die zu einer Weltauswahl zusammengestellt werden. Seit 2005 wählt die FIFPro, die internationale Gewerkschaft der Profifußballer, die Weltelf. Von 2009 bis 2024 geschah dies in unverändertem Modus gemeinsam mit dem Weltfußballverband FIFA. Seit 2024 kürt die FIFA eine eigene Weltauswahl unter der Bezeichnung The Best FIFA 11.

Seit 2015 wird auch eine Frauen-Weltauswahl gekürt.
Cebrecos
Cebrecos ist eine Gemeinde (municipio)  in der nordspanischen Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Während in Cebrecos zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch über 250 Personen lebten, sank die Einwohnerzahl ab ca. 1950 kontinuierlich und unterschritt 2013 erstmals die Marke von 50. Vier Jahre später wurde die Marke wieder überschritten. Die Gemeinde hat eine Fläche von 23,3 km² mit 58 Einwohnern (Stand: 2024).

Die Distanz ins Zentrum der Provinzhauptstadt Burgos beträgt Luftlinie etwa 46 km.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Arbeiter
Ein Arbeiter ist ein unselbständig beschäftigter Arbeitnehmer, dessen Tätigkeit überwiegend aus körperlicher Arbeit mit hoher Arbeitsschwere durch überwiegend mittlere bis schwere Muskelarbeit besteht, wofür vom Arbeitgeber ein Arbeitslohn als Gegenleistung gezahlt wird. Pendant ist Angestellter.

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte
Die Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) mit Hauptsitz in Berlin war eine deutsche Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Als Nachfolger der Reichsversicherungsanstalt für Angestellte (RfA) war sie der größte Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland und einer der größten Sozialleistungsträger Europas. Sie wurde am 7. August 1953 als Nachfolgerin der RfA in West-Berlin eröffnet. Ab 1. Oktober 2005 wurde sie per Gesetz in die Deutsche Rentenversicherung als Bundesträger unter dem neuen Namen Deutsche Rentenversicherung Bund überführt.
El Sartorio
El Sartorio ist ein argentinischer Stummfilm von 1907. Er ist einer der ältesten noch erhaltenen Pornofilme. Bei El Sartorio handelt es sich um einen schwarz-weißen Kurzfilm, einen sogenannten stag film, der bei Herrenabenden und Junggesellenabschieden sowie in Bordellen gezeigt wurde. Im Gegensatz zum älteren französischen Pornofilm Le Coucher de la Mariée (1896) ist El Sartorio vollständig erhalten.

El Sartorio ist vermutlich der erste Pornofilm, bei dem Großaufnahmen des Geschlechtsaktes Anwendung fanden.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Postumus II.
Postumus II. († 269) war angeblich Mitkaiser des Imperium Galliarum.

Postumus II. soll der (oft unzuverlässigen) Historia Augusta zufolge der namensgleiche Sohn des Postumus, des ersten Kaisers des gallischen Sonderreiches, gewesen sein. Demnach wurde der junge Postumus von seinem Vater  zum Caesar und später zum Augustus erhoben. Zusammen mit seinem Vater sei er bei der Rebellion  des Laelianus („Lollianus“) getötet worden. Postumus junior soll ein begabter Redner gewesen sein, dessen Controversiae in Quintilians Declamationes Eingang gefunden hätten.

Da es an zweifelsfreien numismatischen und jeglichen epigraphischen Zeugnissen mangelt, gilt der jüngere Postumus als nicht historisch.

Gallisches Sonderreich
Gallisches Sonderreich oder lateinisch Imperium Galliarum ist die moderne Bezeichnung für das Separat- oder Sonderreich, das in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts zwischen 260 und 274 auf dem Gebiet der römischen Provinzen von Niedergermanien, Obergermanien, Rätien, Gallien, Britannien und Hispanien bestand.
Momentanzins
Der Momentanzins (englisch short rate) ist im Momentanzinsmodell die zentrale nominale Größe, die einen Zinssatz wiedergibt, der als risikofreier Zinssatz eines zinstragenden und als Standardgut geltenden Finanzinstruments den Zins für eine infinitesimal (unendlich) kleine Zeiteinheit darstellt.

Zinssatz
Der Zinssatz (auch Zinsfuß) ist in der Wirtschaft der in Prozent ausgedrückte Preis für Geld oder Kapital (bei zinsgebundenen Finanzprodukten wie Krediten oder Kapitalanlagen), ausgedrückt als Prozentangabe des Zinses.
Henri Helman
Henri Helman (* 1949) ist ein französischer Regisseur.

Nach seinen Filmen Le cœur froid (1977) und Grilles closes (1979) wurde Helman mit L'homme des rivages (1980), einem Drama mit Georges Wilson, bekannt. 1982 entstand das Drama Lise & Laura, in dem Claude Jade die Doppelrolle der von der Gestapo ermordeten Lise und der 1983 Lises Witwer Michel Auclair begegnenden Laura spielt. Orson Welles spielte 1983 neben Tony Curtis, Peter Lawford und Donald Pleasence eine seiner letzten Rollen in Henri Helmans Die Himmelsmaschine. In den 1990er Jahren wechselte Helman zum Fernsehen (u. a. Serien wie Nestor Burma und TV-Filme wie Rendez-moi ma fille mit Valérie Kaprisky, Flics de choc: Le dernier baroud mit Pierre Cosso, Le Coeur étincelant mit Jean-Pierre Cassel, Une vie pour une autre (1997) mit Franka Potente).

Tony Curtis
Tony Curtis (* 3. Juni 1925 in New York City als Bernard Schwartz; † 29. September 2010 in Henderson, Nevada) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler, Maler, Autor und Künstler. Er zählte in den 1950er- und 1960er-Jahren zu den großen Hollywood-Stars. Er schrieb an der Seite von Marilyn Monroe und Jack Lemmon Filmgeschichte mit dem Komödienklassiker Manche mögen’s heiß von Billy Wilder.
Johan Galtungs Entwicklungstheorie
Für Johan Galtungs Friedenstheorie ist der Begriff Entwicklung von zentraler Bedeutung, da Entwicklung das Mittel darstellt, um strukturelle Gewalt und kulturelle Gewalt zu beseitigen und dadurch positiven Frieden zu schaffen. Dabei besteht „das Minimum an Entwicklung […] in der Beseitigung von Elend, wie das Minimum des Friedens in der Abschaffung des Krieges besteht.“ Die Beseitigung von Elend lässt sich allerdings nicht als rein ökonomische Entwicklung denken, sondern beinhaltet kulturelle und andere nicht-materielle Dimensionen. Folglich kritisiert Galtung die aktuelle Entwicklungshilfe als wirtschafts- und wachstumszentriert und entwirft einen alternativen Ansatz, die eklektische Entwicklung.

Bedürfnis
Unter Bedürfnis versteht man in der Alltagssprache Verlangen, Wunsch, Ansprüche („wachsende Bedürfnisse“) oder etwas zum Leben Notwendiges, meist Materielles. In der Psychologie wird Bedürfnis oft definiert als „Zustand oder Erleben eines Mangels, verbunden mit dem Wunsch, ihn zu beheben“ oder als das Verlangen oder der Wunsch, einem empfundenen oder tatsächlichen Mangel Abhilfe zu schaffen. Dieser allgemeine psychologische Begriff, dem die Termini Motiv und Motivation sinnverwandt sind, ist Bezugspunkt der Darstellung und ist den wirtschaftswissenschaftlichen, philosophischen oder anderen Verwendungen des Begriffs verwandt.
IC 3419
IC 3419 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E/S0 im Sternbild  Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa >10.000 Lj. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 1222 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3392, IC 3409, IC 3422, IC 3435.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Throbbing Gristle
Throbbing Gristle beziehungsweise TG (wörtlich übersetzt „pochender Knorpel“, in der Umgangssprache von Yorkshire für einen erigierten Penis) war eine britische Avantgarde-Musikgruppe, die als bedeutendste Vertreterin des klassischen Industrial gilt.

Mute (Musiklabel)
Mute Records ist ein britisches Musiklabel und wurde 1978 von Daniel Miller in London gegründet. Das Label wurde 2002 von der EMI Group übernommen und gehört seit deren Zerschlagung 2012 zu Bertelsmanns BMG Rights Management. Mute Records lizenziert die Marke Mute an Mute Artists, ein Independent-Label, welches sich auf die Produktion und den Vertrieb von elektronisch geprägter Popmusik konzentriert und von Miller 2010 neu gegründet wurde.
De Facto (2023)
De Facto ist ein experimenteller Dokumentar-Spielfilm von Selma Doborac aus dem Jahr 2023. Der Film wurde auf der Berlinale 2023 in der Sektion Forum uraufgeführt und im selben Jahr auf mehreren internationalen Festivals gezeigt und ausgezeichnet.

Caligari Filmpreis
Mit dem Caligari Filmpreis wird seit 1986 jährlich ein Film aus dem Programm des Forums der Berlinale ausgezeichnet. Der Preis wird vom Bundesverband kommunale Filmarbeit vergeben, Partner sind die Streamingplattform filmfriend und der Electronic Delivery Anbieter Gofilex. Namensgeber ist der deutsche Filmklassiker Das Cabinet des Dr. Caligari.

Initiator des Preises ist Heiner Roß (* 1942), von 1963 bis 1979 Geschäftsführer des damaligen Vereins Freunde der Deutschen Kinemathek in Berlin und von 1979 bis 2006 Leiter des Kommunalen Kinos Metropolis Kino in Hamburg. Der Preis zeichnet einen thematisch und stilistisch innovativen Film des Internationalen Forum des Jungen Films (seit 2006 als Berlinale Forum eine Sektion der Filmfestspiele) aus.
Rob. M. Sloman
Die Reederei Rob. M. Sloman wurde 1793 in Hamburg als Schiffsmaklergeschäft gegründet und ist die älteste deutsche Reederei.

Im Jahre 1973 übernahm sie die 1873 in Bremen gegründete Neptun-Reederei, die heute als Sloman Neptun Schiffahrts AG in Bremen die eigentlichen Schifffahrts-Aktivitäten durchführt. Die weiterhin bestehenden Sloman-Firmen (u. a. Rob. M. Sloman & Co. oHG, Rob. M. Sloman jr. Schiffahrts-K.G.) sind bis heute im Hamburger Slomanhaus ansässig.

Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft
Die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (H.A.P.A.G., auch Hamburg-Amerika Linie oder kurz Hapag bzw. HAPAG) war eine deutsche Reederei, die am 27. Mai 1847 in Hamburg gegründet wurde. Die Linien der Reederei umspannten im Laufe der Zeit die ganze Welt. Der Wahlspruch des Unternehmens war „Mein Feld ist die Welt!“ Nach 123 Jahren fusionierte die HAPAG am 1. September 1970 mit dem Bremer Norddeutschen Lloyd zur Hapag-Lloyd AG.
Cromarty Harbour
Der Cromarty Harbour ist der Hafen der schottischen Ortschaft Cromarty in der Council Area Highland. 1980 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 2004.

Cromarty
Cromarty ist eine Ortschaft und ehemaliger Royal Burgh in der schottischen Council Area Highland. Sie ist namensgebend für die traditionellen Grafschaft Cromartyshire sowie die Verwaltungsgrafschaft Ross and Cromarty. Cromarty liegt in den Highlands am Cromarty Firth auf der Halbinsel Black Isle. In der Volkszählung des Jahres 2001 hatte Cromarty 719 Einwohner.