hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wachtürme von Chios
Die Wachtürme von Chios, Vigles tis Chiou (griechisch Βίγλες της Χίου) oder seltener Fryktories tis Chiou (Φρυκτωρίες της Χίου sg. Φρυκτωρία ‚Befeuerung‘ oder ‚Signalturm‘), wurden vom 11. Jahrhundert an, überwiegend aber während der genuesischen Besatzung (1346–1566), an der Küste der griechischen Insel Chios errichtet. Sie waren zum Teil bis ins 19. Jahrhundert ins Verteidigungssystem der Insel eingebunden. Die geläufigere Bezeichnung Vigla ist italienischen Ursprungs.

Von den ehemals mehr als 50 Türmen blieben etwa 30, hauptsächlich an der West- und Südküste, erhalten. Die Türme von Pachi, Livadi Mesta, Trachili und Elinda sind nahezu intakt. 1995 erklärte das griechische Kulturministerium 24 Türme zu historischen Denkmälern und wies einen Radius von 500 m als Schutzzone aus.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
KZ-Außenkommando Lochau
Das KZ-Außenkommando Lochau war eines der Außenkommandos des Konzentrationslagers Dachau in Lochau bei Bregenz in Vorarlberg. Es war das einzige „Konzentrationslager“ der Nationalsozialisten auf dem Gebiet des heutigen österreichischen Bundeslands Vorarlberg.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
Deshin Shegpa
Deshin Shegpa (tibetisch དེ་བཞིན་གཤེགས་པ། Wylie de bzhin gshegs pa; geb. 1384 in Kongpo; gest. 1415) war der 5. Karmapa der Karma-Kagyü-Schule des tibetischen Buddhismus. In älterer Literatur wird sein Name auch als Halima angegeben.

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1985
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1985 (offiziell: H&M World Women’s Curling Championship 1985) war die 7. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier fand vom 17. bis 23. März des Jahres in der schwedischen Stadt Jönköping in den Rosenlundshallen statt.

Titelverteidiger Kanada besiegte im Endspiel die Schottinnen und fuhren den dritten WM-Titel für die Nordamerikanerinnen ein. Das erstmals bei der Damen-WM stattfindende Spiel um den dritten Platz bzw. die Bronzemedaille gewann die Schweiz.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Curling
Curling [ˈkʰɜːlɪŋ] ist eine auf dem Eis gespielte Wintersportart, die dem Eisstockschießen ähnelt und Parallelen zu den Kugelsportarten Boule-Spiel und Boccia aufweist. Zwei Mannschaften zu je vier Spielern versuchen, ihre Curlingsteine näher an den Mittelpunkt eines Zielkreises auf einer Eisbahn zu spielen als die gegnerische Mannschaft. Curling ist besonders in Kanada, Schottland, Skandinavien und der Schweiz populär und wird wegen seiner komplexen taktischen Möglichkeiten auch als Schach auf dem Eis bezeichnet. Es gehört zu den Präzisions- und Mannschaftssportarten.
Klaviersonate Nr. 3 (Beethoven)
Die Klaviersonate Nr. 3 C-Dur op. 2 Nr. 3 wurde 1795 vollendet. Beethoven widmete genauso wie Nr. 1 und 2 auch diese Sonate seinem Lehrer Joseph Haydn, den er sehr verehrte. Folglich wählte er auch für diese Sonate die dem Haydnschen Modell entsprechende viersätzige Form.

Im Unterschied zu Nr. 1 und Nr. 2, die kammermusikalische und pianistisch virtuose Züge haben, gewinnt op. 2 Nr. 3 darüber hinaus orchestralen Charakter. Mauser sieht hier Passagen (1. Satz: ab Takt 13, Takt 91 bis 138), die durchaus einem Klavierkonzert entstammen könnten. Auch entspreche der „symphonisch weit gespannte Bogen“ des langsamen Satzes diesem konzertanten Anspruch.

Sonate
Sonate oder Sonata (italienisch, abgeleitet von lateinisch sonare ‚klingen‘ bzw. ‚ein Instrument erklingen lassen‘) ist die Bezeichnung für eine Kompositionsgattung der Instrumentalmusik mit solistischer oder zumeist kleinerer kammermusikalischer Besetzung. Je nach Anzahl der Ausführenden wird zwischen Solosonaten für ein einzelnes Instrument, Duosonaten (z. B. für ein Streich- oder Blasinstrument plus Klavier), und Triosonaten unterschieden. Mehrsätzige Sonaten für Orchester bezeichnet man auch als Sinfonien.
Fukui
Fukui ist eine Stadt innerhalb der Region Chūbu. In Japan ist die Stadt Fukui (japanisch 福井市 Fukui-shi; englisch Fukui City/City of Fukui/Fukui, Fukui) die Hauptstadt von Fukui-ken, der „Präfektur Fukui“ (Fukui Prefecture). Letztere wird je nach Regionaleinteilung unter anderem der Region Hokuriku, Hokuriku-Shin’etsu, Kinki, Chūbu, Tōkai-Hokuriku oder Westjapan zugeordnet. Seit Eingemeindungen in den 1950er Jahren liegt die Stadt Fukui am Japanischen Meer.

Chūbu
Die Region Chūbu (jap. 中部地方 Chūbu-chihō) umfasst den zentralen Teil (chūbu) der Insel Honshū, der Hauptinsel von Japan. Die Region verbindet die beiden kulturell zentralen Regionen Kantō und Kansai.

Die Region Chūbu umfasst nach einer verbreiteten, von Wikipedia präferierten Regionaleinteilung eine Fläche von 66.801,14 km² und ist wiederum in drei geografische Regionen unterteilt:

Hokuriku im Norden am Japanischen Meer, einer felsigen Küstenlandschaft,

Chūō-kōchi bzw. Tōsan in der Mitte mit den Japanischen Alpen, einer Gebirgsregion, sowie

Tōkai im Süden an der dicht besiedelten Pazifikküste.

Die Bezeichnungen lehnen sich an die historischen Regionen des Gokishichidō-Systems an: Hokurikudō, Tōsandō und Tōkaidō.

Nagano und Niigata werden auch als eigene Region Shin’etsu bezeichnet und unter Hinzunahme von Yamanashi als Kōshin’etsu. Shin’etsu und Hokuriku werden zudem auch zu Hokuriku-Shin’etsu zusammengefasst.

Die wichtigste Stadt ist Nagoya. Der Fuji befindet sich in Chūbu.
Soroka
Soroka (kyrillisch Сорока) ist der Name:

folgender Personen:

Grigori Wassiljewitsch Soroka (1823–1864), russischer Maler

Igor Jurjewitsch Soroka (* 1991), russischer Handballspieler

Stephen Soroka (* 1951), ukrainischer Geistlicher, Erzbischof von Philadelphia

Wjatscheslaw Soroka (1944–2011), ukrainischer Physiker

Stuart Soroka (* 1970), kanadischer Politikwissenschaftler

der Orte in der Ukraine:

in der Oblast Sumy, Rajon Konotop, siehe Soroka (Konotop)

in der Oblast Ternopil, Rajon Tschortkiw, siehe Soroka (Tschortkiw)

in der Oblast Winnyzja, Rajon Winnyzja, siehe Soroka (Winnyzja)

einer Stadt in der Republik Moldau, siehe Soroca

Soroca
Soroca (russisch und ukrainisch Сороки Soroki, „Elster“) ist eine Stadt im Nordosten der Republik Moldau am rechten Ufer des Dnister an der Grenze zur Ukraine. Die mit etwa 37.600 Einwohnern (Berechnung 2015) achtgrößte Stadt des Landes ist die Hauptstadt des gleichnamigen Rajons. Von der strategischen Bedeutung zur Grenzsicherung Bessarabiens im 15. und 16. Jahrhundert zeugt eine am Flussufer erhaltene Festung. Ein Stadtviertel wird durch imposante Villen der Roma-Minderheit geprägt, was im Volksmund zum Beinamen „Zigeunerhauptstadt Moldaus“ führte.
Luftballon
Ein Luftballon ist ein elastischer Hohlkörper, der mit Gas befüllbar ist und sich dabei um ein Vielfaches seiner ursprünglichen Größe ausdehnt. Er ist zumeist aus Gummi, Kunststoff oder Naturkautschuk hergestellt. Ausnahmen bilden Folienballons, deren Material sich fast nicht ausdehnt. Die Füllung besteht in der Regel aus Luft oder Helium.

Gas
Neben fest und flüssig ist gasförmig einer der drei klassischen Aggregatzustände. Eine Substanz ist dann ein Gas, wenn sich ihre Teilchen in großem Abstand voneinander frei bewegen und den verfügbaren Raum kontinuierlich ausfüllen. Unter Normalbedingungen nimmt ein Gas im Vergleich zu einem Festkörper oder einer Flüssigkeit gleicher Masse den rund tausend- bis zweitausendfachen Raum ein.

Zusammen mit den Flüssigkeiten zählen Gase zu den Fluiden.
MTF
MTF steht als Abkürzung für:

Mannschaftstransportfahrzeug verschiedener Hilfsorganisationen (insbesondere der Feuerwehren) in Deutschland und Österreich

Materialtransportfahrzeug, siehe Feuerwehrfahrzeuge in der Schweiz#Materialtransportfahrzeuge (MTF)

Medizinische Task Force, Einsatzeinheit des Bevölkerungsschutzes in Deutschland

Multilaterales Handelssystem englische Abkürzung für Multilateral Trade Facility

Move to front, Kodierungsverfahren

Modulares Trägerfahrzeug, Eisenbahnwagen

Modulationstransferfunktion oder auch Modulationsübertragungsfunktion, Methode zur Bestimmung des Detailkontrastverlusts

Mecklenburger Tief- und Fernmeldebau, Unternehmen in Kriesow

MtF, trans weibliche Person (male to female)

Siehe auch:

Mean time to failure (MTTF), Mittlere Betriebsdauer bis zum Ausfall

Feuerwehrfahrzeuge in der Schweiz
Aufgrund der Organisation der Feuerwehr in der Schweiz sind die Fahrzeugtypen der Feuerwehren zumindest im Grundsatz fest definiert.

Gemeinde-/ Freiwilligen Feuerwehren besitzen im Normalfall ein Tanklöschfahrzeug (TLF), ein Pionierfahrzeug (PIF) zur Technischen Hilfeleistung, ein Sanitätsfahrzeug (SAN) sowie eine Autodrehleiter (ADL).
Australian Championships 1957
Die 45. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 18. bis 28. Januar 1957 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Lew Hoad bei den Herren sowie Mary Carter bei den Damen. Im Herrendoppel waren Lew Hoad und Ken Rosewall, im Damendoppel Mary Hawton und Thelma Long die Titelverteidiger. Im Mixed waren Beryl Penrose und Neale Fraser die Titelverteidiger.

Mary Carter Reitano
Mary Carter Reitano (* 29. November 1934 als Mary Carter) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin.

Ihre größten Erfolge waren der Titelgewinn im Dameneinzel 1956 und 1959 bei den Australischen Tennismeisterschaften. Außerdem gewann sie zusammen mit Margareth Smith 1961 den Titel im Damendoppel.
Satz von Radó
In der Mathematik werden verschiedene auf Tibor Radó zurückgehende Sätze als Satz von Radó bezeichnet (Darüber hinaus gibt es noch zwei auf Richard Rado zurückgehende Lehrsätze, nämlich den Satz von Rado in der Matroidtheorie sowie den Rado'schen Satz in der Ramseytheorie).

Matroid
Ein Matroid (n.) ist eine mathematische Struktur, mit deren Hilfe der Begriff der Unabhängigkeit aus der linearen Algebra verallgemeinert wird.
Es stellt einen Spezialfall der allgemeineren Unabhängigkeitssysteme dar.
Matroide besitzen Anwendungen in vielen Bereichen der Kombinatorik, insbesondere der kombinatorischen Optimierung, sowie der Graphentheorie.
Fußball-Oberliga 1962/63
Die Fußball-Oberliga 1962/63 war die letzte Saison der Oberligen als höchster Spielklasse im deutschen Fußball.

Zur Saison 1963/64 wurde in Deutschland die Bundesliga eingeführt. Für die neu geschaffene Liga konnten sich 16 Mannschaften qualifizieren, wobei je fünf aus der Oberliga Süd und der Oberliga West, drei aus der Oberliga Nord, zwei aus der Oberliga Südwest und ein Verein aus der Berliner Stadtliga kamen. Für die Auswahl der Mannschaften waren sowohl sportliche als auch wirtschaftliche Kriterien entscheidend.

Die Oberliga-Mannschaften, die sich nicht für die Bundesliga qualifizieren konnten, traten ab 1963/64 in der ebenfalls neu geschaffenen zweitklassigen Regionalliga an, die bis 1974 den Unterbau zur Bundesliga bildete und sich, wie die Oberligen, aus fünf regionalen Gruppen zusammensetzte. Einzig Eintracht Bad Kreuznach aus der Oberliga Südwest stieg über Relegationsspiele in die -drittklassige-
1. Amateurliga Südwest ab.

Fußball-Oberliga
Als Oberliga werden unterschiedlich hohe derzeitige und ehemalige Spielklassen im Fußball der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Außerdem trugen die höchste Spielklasse in der DDR (siehe: DDR-Oberliga) sowie zeitweise die höchsten Spielklassen bis 1933 (z. B. die Oberliga Berlin-Brandenburg von 1923 bis 1933, die Oberliga Schleswig-Holstein von 1929 bis 1933) diesen Namen.
Gianni Baget Bozzo
Gianni Baget Bozzo (* 8. März 1925 in Savona, Ligurien; † 8. Mai 2009 in Genua) war ein italienischer Geistlicher, Theologe, Politiker und Publizist.

Gianni Baget Bozzo war Widerstandskämpfer im Zweiten Weltkrieg, später Priester in der römisch-katholischen Kirche.

Von 1984 bis 1994 war er Abgeordneter der Sozialistischen Partei Italiens (Partito Socialista Italiano) im Europäischen Parlament. Während dieser Zeit wurde er wegen seiner politischen und publizistischen Tätigkeiten vom Priesteramt suspendiert.

Er war maßgeblicher Wahlkampfstratege der Forza Italia, der Partei von Silvio Berlusconi. Er war als Publizist engagiert und lehrte Theologie an den Universitäten Mailands und Genuas.

Universität Genua
Die Universität Genua (italienisch: Università degli Studi di Genova; lat.: Genuense Athenaeum) ist eine staatliche Universität in der norditalienischen Hafenstadt Genua in der Region Ligurien. Insgesamt sind rund 32.000 Studierende eingeschrieben und circa 2.460 Personen in der Forschung und Lehre angestellt. Die Universität Genua wurde per päpstlicher Bulle durch Papst Sixtus IV. im Jahre 1471 gegründet und besitzt heute Fakultäten sowohl in Genua als auch entlang der ligurischen Küste in Imperia, Savona und La Spezia.

Bei der Bewertung der italienischen Universitäten kam die Universität Genua auf nationaler Ebene auf den fünften Platz (bei einer Gesamtzahl von 65 staatlicher Universitäten). Das italienische Pendant zur deutschen Exzellenzinitiative sieht damit einen finanziellen Bonus in Höhe von circa 4,5 Millionen Euro für die Universität vor.
National Library of Guyana
Die National Library of Guyana (früher: Carnegie Free Library, Georgetown Free Public Library, Free Public Library) ist die Nationalbibliothek von Guyana und dient als Bibliothek für die Verwaltung der Pflichtexemplare (legal deposit) und Urheberrechte (copyright). Im Gegensatz zu anderen Nationalbibliotheken dient sie auch als Öffentliche Bibliothek und ist das Hauptquartier des Guyana’s Public Library Service mit mehreren Zweigstellen im Land. Die Bibliothek wurde 1909 gegründet und steht an der Ecke der Church Street mit der Main Street im Zentrum der Hauptstadt Georgetown.
2007 hatte die Bibliothek eine Sammlung von 397.893 Büchern und 22.058 Mitglieder. Die Sammlung umfasst auch die Schriften und Aufzeichnungen von Arthur James Seymour und Ian McDonald.

Pflichtexemplar
Ein Pflichtexemplar ist ein Exemplar einer Veröffentlichung, das aufgrund eines Gesetzes oder einer anderen öffentlich-rechtlichen Vorschrift von seinem Verleger (oder seltener vom Hersteller) an bestimmte Bibliotheken des Landes oder der Region, in der es verlegt wurde, abgegeben werden muss. Das Pflichtexemplarrecht entstand während der Frühen Neuzeit in Europa und ist heute international weit verbreitet.

Die Abgabe erfolgt bis auf wenige Ausnahmen unentgeltlich. Zweck des Pflichtexemplarrechts ist heute vorrangig die möglichst vollständige Archivierung aller Veröffentlichungen eines Landes als Zeugnis des kulturellen Schaffens, ihre bibliografische Dokumentation und die Zugänglichmachung für die Allgemeinheit. Die Bibliotheken sind deshalb gesetzlich dazu verpflichtet, Pflichtexemplare auf unbegrenzte Zeit aufzubewahren und eine Nationalbibliographie zu erstellen.
Chorturmkirche (Sylbitz)
Die Sylbitzer Chorturmkirche ist eine der wenigen fast unverändert erhaltenen romanischen Kirchen des Saalekreises in Sachsen-Anhalt. Eine Besonderheit für diese Region ist der Turm im Osten über dem Chor.

Saalekreis
Der Saalekreis ist ein Landkreis in Sachsen-Anhalt, der im Zuge der zweiten Kreisgebietsreform am 1. Juli 2007 aus dem Saalkreis und dem Landkreis Merseburg-Querfurt entstand. Sitz von Verwaltung und Kreistag ist Merseburg.
Proshchaniya Bay
Die Proshchaniya Bay (russisch Бухта Прощания Buchta Proschtschanija, deutsch ‚Lebe-wohl-Bucht‘) ist eine Bucht im Schelfeisgürtel vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Südwestseite der Neupokoyev Bight.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen 1958 und 1959 bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) entstanden. Sowjetische Wissenschaftler kartierten sie 1961 erneut und gaben ihr ihren Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die russische Benennung 1970 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Schelfeis
﻿Ross (472.960 km²)

﻿Filchner-Ronne (422.420 km²)

﻿Amery (62.620 km²)

﻿Larsen C (48.600 km²)

﻿Riiser-Larsen (48.180 km²)

﻿Fimbul (41.060 km²)

﻿Shackleton (33.820 km²)

﻿George VI (23.880 km²)

﻿West (16.370 km²)

﻿Wilkins (13.680 km²)

Als Schelfeis oder Eisschelf bezeichnet man eine große Eisplatte, die auf dem Meer schwimmt und von Gletschern, Eisströmen oder Eiskappen gespeist wird und noch mit diesen verbunden ist. Von Schelfeis spricht man, wenn die Platte mindestens zwei Meter über den Meeresspiegel ragt. In der Regel ist das antarktische Schelfeis zwischen 200 und 1000 Metern dick. Kennzeichnend für Schelfeis ist, dass am äußersten Rand immer wieder Eisberge abbrechen. Dieser Prozess wird als Kalben bezeichnet.
Chet Jastremski
Chester Andrew „Chet“ Jastremski (* 12. Januar 1941 in Toledo, Ohio, USA; † 3. Mai 2014) war ein US-amerikanischer Schwimmer.

Als Chet Jastremski an der Indiana University begann, war er ein Schmetterlingspezialist, wurde aber bald unter Trainer Counsilman zum damals weltbesten Brustschwimmer. Er schwamm 9 Weltrekorde, 17 US-Rekorde und war der erste Mensch, der die 100 Yards Brust unter einer Minute schwamm.

Jastremski figurierte auf der Titelseite des US-amerikanischen Sportmagazins Sports Illustrated vom 29. Januar 1962.

Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio gewann er die Bronzemedaille über 200 m Brust. 1968 in Mexiko-Stadt bekam er für seinen Einsatz im Vorlauf Gold mit der US-amerikanischen 4 × 100-m-Lagenstaffel.

In seiner Eigenschaft als Arzt war Dr. Chet Jastremski Mitglied des US-amerikanischen medizinischen Teams bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal.

Er wurde 1977 in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen.

Indiana University System
Das Indiana University System (auch Indiana University genannt) ist ein Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Indiana. Dem System gehören neun Hochschulen an. Hauptcampus ist die Indiana University in Bloomington. Derzeit sind an der Indiana University 98.543 Studenten eingeschrieben.
Al-Najma Club
Der al-Najma Club (arabisch نادي النجمة) ist ein Sportverein aus Manama im Bahrain. Der Verein hat eine Fußball-, Volleyball- und Handballabteilung. Die Fußballmannschaft spielt aktuell in der ersten Liga, der Bahraini Premier League.

Manama
Manama ([maˈnaːma], arabisch المنامة, al-Manāma) ist die Hauptstadt des Königreichs Bahrain. In Manama lebten 2008 etwa 155.000 Menschen, rund 15 Prozent der gesamten Bevölkerung Bahrains. Damit ist Manama zugleich die größte Stadt des Inselstaates. Zusammen mit den nordöstlich direkt angrenzenden Städten Muharraq und al-Hidd und einigen kleineren Gemeinden ergibt sich ein Ballungsraum von knapp 300.000 Einwohnern.
Dai Nihon shi
Dai Nihon shi (大日本史), was in verschiedenen Quellen mit „Geschichte Großjapans“ oder „Große Geschichte Japans“ übersetzt wird, ist ein in klassischem Chinesisch verfasstes, mehrbändiges Literaturwerk über die Geschichte Japans. Es wurde 1657 während der Edo-Zeit von Tokugawa Mitsukuni begonnen und von ihm entscheidend geprägt. Nach seinem Tod wurde das Werk von den Mito-Tokugawa fortgeführt und 1906 während der Meiji-Zeit abgeschlossen.

Klassisches Chinesisch
Das klassische Chinesisch (chinesisch 文言文, Pinyin Wényánwén – „Literatursprache“), auch „Wenyan“ (文言,  Wényán) genannt, bezeichnet im engeren Sinne die geschriebene und wohl auch gesprochene Sprache Chinas während der Zeit der Streitenden Reiche (5.–3. Jahrhundert v. Chr.). Im weiteren Sinne umfasst dieser Begriff auch die bis ins 20. Jahrhundert benutzte chinesische Schriftsprache.

Das klassische Chinesisch gilt als Vorläufer aller modernen sinitischen Sprachen und bildet die letzte Phase des Altchinesischen. Zum klassischen Chinesisch wird im Allgemeinen das Altchinesische ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. gerechnet; frühere Sprachformen werden unter dem Terminus präklassisches Chinesisch zusammengefasst. Seit der Qin-Dynastie wurde das klassische Chinesisch allmählich zu einer toten Sprache, die als literarische Sprache jedoch bis in die Neuzeit Bestand hatte.
Chromagraph DC 300
Der Chromagraph DC 300 ist ein Trommelscanner, der von Rudolf Hell entwickelt wurde und 1965 auf den Markt kam. Er war einer der erfolgreichsten und bekanntesten professionellen Scanner seiner Zeit und wurde weltweit rund 2.500 Mal aufgestellt. Ende der 1990er Jahre wurde diese Scannertechnik von wirtschaftlicheren Flachbettscannern und Digitalkameras verdrängt.

Digitalkamera
Eine Digitalkamera ist eine Kamera, die als Aufnahmemedium anstatt eines Films (siehe: Analogkamera) ein digitales Speichermedium verwendet; das Bild wird zuvor mittels eines elektronischen Bildwandlers (Bildsensor) digitalisiert. Manche Film-Fotoapparate können mit einer digitalen Rückwand zu einer Digitalkamera umgerüstet werden.
Kristin Lewis
Kristin Lewis (* 29. August 1975 in Little Rock, Arkansas) ist eine amerikanische Opernsängerin mit der Stimmlage Lyrischer Sopran.

Lewis absolvierte an der University of Central Arkansas den Bachelor of Arts und der University of Tennessee den Master of Music. In Wien, wo sie seitdem wohnt, setzte sie ihre Gesangsausbildung bei Carol Byers fort. Sie gewann mehrere internationale Gesangswettbewerbe.

Lewis tritt an den bedeutendsten Opernhäusern der Welt, wie der Mailänder Scala, der Pariser Oper, dem Londoner Royal Opera House oder der Wiener Staatsoper auf. Sie wirkt hauptsächlich im italienischen Fach, insbesondere in Opern von Giuseppe Verdi. 2014 gründete sie die Kristin Lewis Foundation, zur Förderung von jungen Musikern aus Arkansas. Sie ist außerdem Konsulin des Roten Kreuzes Österreich.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
Fritz Korbach
Fritz Korbach (* 18. Juli 1945 in Diez; † 14. August 2011 in Leeuwarden, Niederlande) war ein deutscher Fußballtrainer. Bekannt wurde er vor allem in den Niederlanden, wo er elf verschiedene Teams betreute.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.