hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Draden
Draden war in Danzig die ermländische Bezeichnung für das Garnmaß „Faden“ in der Textilindustrie. Der Name leitet sich von „Draht“ her, was im niederdeutschen „Faden“ bedeutet.

Beim Aufwinden des Garns auf eine Zählhaspel wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl Draden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Gebinde schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden oder Draden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes bestimmt wurde.

1 Draden = 3 ½ Berliner Ellen = 2,33 Meter

1 Gebinde = 40 Draden Leinengarn

1 Stück Garn = 60 Gebinde = 2400 Draden

1 Schock = 4 Stück = 240 Gebinde = 9600 Draden Hanf- und Hedengarn

Faden (Garnmaß)
Der Faden, auch Weiffaden, war die kleinste Einheit eines alten Längen- und Stückmaßes für Garn in einem Strang.

Beim Aufwinden des Garns auf die Zählhaspel, auch Weife genannt,  wurde nacheinander jeweils eine regional unterschiedliche Anzahl sogenannter Faden zu einem Gebinde verschnürt oder abgebunden (daher der Name „Gebinde“). Eine bestimmte Menge Gebinde bildete schließlich den fertigen Garnstrang. Ein Faden wurde durch eine volle Umdrehung einer Haspel abgemessen. Die Fadenlänge war daher vom Umfang der Haspel abhängig, der wiederum auch vom Material des zu messenden Garnes, also Baumwolle, Wolle, Leinen oder Hanf, bestimmt wurde.

Die Werte eines Fadens waren, wie es vor der Einführung des Dezimalsystems üblich war, regional sehr unterschiedlich, wurde in den üblichen Längenmaßen, wie beispielsweise Elle, Zoll oder Fuß gemessen und war die Basis für den Handel.
Itzy
Itzy (koreanisch 있지) ist eine südkoreanische Girlgroup der vierten K-Pop-Generation, die 2019 von JYP Entertainment gegründet wurde. Die Gruppe debütierte offiziell am 12. Februar 2019 mit der Single Dalla Dalla (달라달라). Der offizielle Fanclub-Name lautet Midzy.

Girlgroup
Als Girlgroup (von englisch Girl Group ‚Mädchengruppe‘) bezeichnet man eine Gruppe aus mehreren Sängerinnen, die Popmusik singen. Der Begriff entwickelte sich in den USA und bezeichnete anfangs Gruppen aus drei bis vier Mädchen, die „Popmusik in einem im US-amerikanischen Teenager-Rock-’n’-Roll der 1950er Jahre entwickelten Stil singen“ und oft dazu synchron tanzten.

Die Bezeichnung ist seit Ende der 1950er Jahre gebräuchlich. Heute werden als Girlgroups alle rein weiblichen Gesangsgruppen bezeichnet, die keine Instrumente spielen. Nicht unter diesen Begriff fallen weibliche Gruppen, die speziellen Musikrichtungen wie Country, Folk oder Jazz bzw. einem Chor zuzuordnen sind.
Finanzwissenschaft
Die Finanzwissenschaft (eng. public finance) ist ein Bereich der Wirtschaftswissenschaft und beschäftigt sich mit der Rolle der Regierung in der Ökonomie. Sie untersucht dabei besonders öffentliche Finanzen und die staatlichen Auswirkungen auf die effiziente Allokation verfügbarer Ressourcen, die Einkommensverteilung der Bürger und die Stabilität der Wirtschaft.

Asymmetrische Information
Asymmetrische Information ist ein wirtschaftswissenschaftlicher Begriff und bezeichnet den Zustand, in dem zwei Vertragsparteien bei Abschluss und/oder Erfüllung eines Vertrags oder Marktteilnehmer nicht über dieselben Informationen verfügen. In der Folge kommt es zu Problemen wie Adverse Selektion und Moral Hazard. Im Extremfall können Informationsasymmetrien zum Zusammenbruch eines Marktes führen (siehe Marktversagen).

Die Auseinandersetzung mit Problemen, die aus asymmetrischen Informationen resultieren, ist Gegenstand der Informationsökonomik sowie der ökonomischen Analyse des (Privat-), Straf- und öffentlichen Rechts.
Le drame de Shanghaï
Le drame de Shanghaï (deutsch „Das Drama von Schanghai“) ist ein französisches Filmdrama von G. W. Pabst aus dem Jahre 1938 mit der Österreicherin Christl Mardayn in ihrer einzigen fremdsprachigen Kinoproduktion.

Georg Wilhelm Pabst
Georg Wilhelm Pabst (* 27. August 1885 in Raudnitz, Böhmen; † 29. Mai 1967 in Wien), üblicherweise bezeichnet als G. W. Pabst, war ein österreichischer Filmregisseur. Zu seinen bekanntesten Filmen gehören Die freudlose Gasse (1925), Die Büchse der Pandora (1929), Die Dreigroschenoper (1931) sowie Kameradschaft (1931).

Pabst zählt mit Fritz Lang, Friedrich Wilhelm Murnau und Ernst Lubitsch zu den großen Film-Regisseuren der Weimarer Republik.
Staatssicherheit (Belgien)
Die Staatssicherheit (VSSE) (niederländisch Veiligheid van de Staat, französisch Sûreté de l'État) ist ein Nachrichtendienst und eine Sicherheitsbehörde Belgiens. Sie wurde 1830 gegründet und gilt als der zweitälteste Nachrichtendienst nach dem Vatikan. Die Staatssicherheit ist eine zivile Behörde unter der Aufsicht des Föderalen Öffentlichen Dienstes Justiz, während der militärische Geheimdienst, der Allgemeine Nachrichten- und Sicherheitsdienst, unter der Aufsicht des Verteidigungsministeriums tätig ist. Der derzeitige Generaladministrator ist Jaak Raes, nachdem sein Vorgänger Alain Winants die Position zwischen 2006 und 2014 vertrat. Die VSSE beteiligt sich an einer Reihe internationaler kooperativer Geheimdienstbeziehungen, wie dem Berner Club und der CTG. Sie hat Kontakte zu über 90 Schwesterdiensten auf vier Kontinenten.

Counter Terrorism Group
Die Counter Terrorism Group (CTG) ist seit Herbst 2001 ein informelles nachrichtendienstliches Gremium der Mitgliedstaaten der Europäischen Union, Norwegens und der Schweiz, innerhalb dessen eine regelmäßige Kooperation und ein Informationsaustausch zu Einzelaspekten des islamistischen Terrorismus besteht.
Nikon-MF-Kameras
Die Nikon-MF-Kameras bilden eine Serie von Kleinbildkameras mit manuellem Fokus des japanischen Herstellers Nikon. Sie wurden für alle Bereiche der Fotografie produziert.

Die Modelle haben bis auf die erste Serie, die Nikkorex-Serie, welche bis auf das Modell Nikkorex F mit einem fest eingebauten Objektiv ausgestattet war, alle das F-Bajonett des Herstellers und können meist auch mit aktuellen Objektiven betrieben werden. Eingeschränkt oder nicht nutzbar sind direkt für digitale Spiegelreflexkameras zugeschnittene Objektive mit kleinerem Bildkreis sowie Objektive der G-Serie, denen der Blendeneinstellring fehlt.

Titan (Element)
Titan ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ti und der Ordnungszahl 22. Es gehört zu den Übergangsmetallen und steht im Periodensystem in der 4. Nebengruppe (4. IUPAC-Gruppe) oder Titangruppe. Das Metall ist weiß-metallisch glänzend, hat eine geringe Dichte, ist korrosions- und temperaturbeständig sowie mechanisch fest und duktil.

Titan wird heute üblicherweise zu den Leichtmetallen gezählt. Mit einer Dichte von 4,50 g/cm3 bei Raumtemperatur ist es das schwerste Element dieser Kategorie und liegt damit nahe an der heute meist verwendeten Grenze zwischen Leicht- und Schwermetallen von 5 g/cm3.

In der Erdkruste gehört Titan zu den zehn häufigsten Elementen, kommt jedoch fast ausschließlich chemisch gebunden als Bestandteil von Mineralen vor. Nur in wenigen Lagerstätten ist das Auftreten von elementarem Titan nachgewiesen.
PocketC
PocketC ist ein einfacher Dialekt der Programmiersprache C für Palm-OS-PDAs.
Die Programme können auf dem Handheld erstellt werden. Die Quelltexte werden in einen Bytecode übersetzt der auch mit einer Freeware-Runtime auf anderen Palm-OS-Geräten ausgeführt werden kann. Es gibt aber auch eine Desktop-Version von PocketC.

Es werden viele Betriebssystemfunktionen unterstützt, wie Grafik, Sound, Tastenabfrage, Speicherkartenzugriffe und Ereignisabfrage.
Ein Vorteil von PocketC liegt in der Möglichkeit, Programmbibliotheken einzubinden, die mit einem Compiler wie den prc-tools erstellt werden können. Dadurch ist es möglich, zeitkritische Funktionen in Maschinencode zu erstellen.

Es existiert auch eine Portierung für Windows CE, diese wird jedoch nicht mehr weiterentwickelt.

C (Programmiersprache)
C ist eine imperative und prozedurale Programmiersprache, die der Informatiker Dennis Ritchie in den frühen 1970er Jahren an den Bell Laboratories entwickelte. Seitdem ist sie eine der am weitesten verbreiteten Programmiersprachen.

Die Anwendungsbereiche von C sind sehr verschieden. Sie wird zur System- und Anwendungsprogrammierung eingesetzt. Die grundlegenden Programme aller Unix-Systeme und die Systemkernel vieler Betriebssysteme sind in C programmiert. Zahlreiche Sprachen, wie C++, Objective-C, C#, D, Java, JavaScript, LSL, PHP, Vala oder Perl, orientieren sich an der Syntax und anderen Eigenschaften von C.
Meerhout
Meerhout ist eine belgische Gemeinde in die Kempen der Provinz Antwerpen nördlich des Albertkanals mit 10.396 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).

Turnhout liegt 23 Kilometer nördlich, Antwerpen 46 Kilometer westlich und Brüssel ca. 58 Kilometer südwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Geel und Kwaadmechelen an der A13/E 313.

In Geel, Mol, Leopoldsburg und Diest befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Der Flughafen Antwerpen, der Maastricht Aachen Airport und der Flughafen von Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt Brüssel ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Bekannt ist Meerhout durch das dort jährlich stattfindende Groezrock-Festival.

Turnhout
Turnhout [ˈtɵrnhɑʊ̯t] (Provinz Antwerpen) ist eine Stadtgemeinde in den Kempen, einer Landschaft, die sich auf den Norden Belgiens und den Süden der Niederlande verteilt. Sie liegt verkehrsgünstig an der Europastraße 34 zwischen den Hafenstädten Antwerpen und Duisburg.
Chad Kolarik
Chad Kolarik (* 26. Januar 1986 in Abington, Pennsylvania) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2020 unter anderem über 250 Spiele in der American Hockey League (AHL) für fünf verschiedene Franchises absolviert und zudem in der Deutschen Eishockey Liga (DEL), Kontinentalen Hockey-Liga (KHL), Svenska Hockeyligan (SHL) sowie der Schweizer National League A (NLA) gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2004
Die 6. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 1. März und 18. April 2004 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 3:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe B der Division I den Aufstieg in die Top-Division – aus der sie 2002 abgestiegen war – sichern, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und stieg somit ebenfalls wieder in die Division I auf. Österreich wurde Dritter in der Gruppe A der Division I.
Constant Griebel
Constant Griebel (* 16. Januar 1876 in Coburg; † 7. Dezember 1965 in Berlin) war ein deutscher Lebensmittelchemiker. Er war lange Zeit Abteilungsleiter in der Landesanstalt für Lebensmittel-, Arzneimittel- und gerichtliche Chemie in Berlin-Charlottenburg und hat neben zahlreichen Einzelpublikationen auch das Buch Mikroskopie der Nahrungs- und Genußmittel aus dem Pflanzenreiche (Moeller, Griebel; Springer-Verlag) in einer dritten Auflage neu bearbeitet und herausgegeben.

Lebensmittelchemiker
Der Lebensmittelchemiker beschäftigt sich mit den Inhaltsstoffen, der Analyse und rechtlichen Beurteilung von Lebensmitteln, Bedarfsgegenständen und Kosmetika.
Lebensmittelchemiker arbeiten in ähnlich vielfältigen Bereichen wie Chemiker. Allerdings liegt ihr Schwerpunkt ausbildungsbedingt in der Analytik und der Lebensmitteltechnologie. Der Studiengang Lebensmittelchemie ist an vielen Universitäten zulassungsbeschränkt und endet mit dem Master of Science, Diplom oder dem Staatsexamen.

Die Ausbildung ist staatlich geregelt und die Berufsbezeichnung in den meisten Bundesländern gesetzlich geschützt. Die Ausbildung wurde in den 1990er Jahren mehr oder weniger durch ein Abkommen der Gesundheitsministerkonferenz vereinheitlicht.
Index Theologicus
Der Index Theologicus (IxTheo) ist eine internationale wissenschaftliche Open-Access-Bibliographie für Theologie und Religionswissenschaft. Der Index Theologicus verzeichnet wissenschaftlich relevante Literatur über das Christentum sowie über den Dialog mit anderen Religionen: konfessions-, sprachen-, medien- und zeitübergreifend. Herausgeber sind die Universitätsbibliothek Tübingen sowie die Evangelisch-Theologische Fakultät Tübingen und die Katholisch-Theologische Fakultät Tübingen.

Mohr Siebeck Verlag
Der Mohr Siebeck Verlag ist ein Wissenschaftsverlag mit Sitz in Tübingen. 1801 in Frankfurt am Main als Buchhandlung mit Verlag und Sortiment gegründet, ab 1805 als Universitätsbuchhandlung in Heidelberg weitergeführt, liegt sein Schwerpunkt nach wie vor auf geisteswissenschaftlichen Veröffentlichungen zu Theologie und Jura; zudem erscheinen in dem Verlag Schriften über Judaistik, Religionswissenschaft, Philosophie, Soziologie, Geschichte und Wirtschaft.
Ladungsmanifest
Ein Ladungsmanifest, auch Schiffsmanifest oder kurz Manifest, ist eine Liste der an Bord befindlichen Ladung, die unter anderem für die Zollabfertigung im Seeverkehr geführt wird. Es dient auch als Ausweis über die geladenen Güter im Falle einer Überprüfung eines Frachtschiffs durch ein Kriegsschiff.

Das Manifest enthält unter anderem eine Aufstellung der geladenen Güter (Menge und Verpackung) sowie Angaben zur Verladung (Verladeort, Verladedatum sowie Entladehafen oder Entladeort).

Zollabfertigung
Die Zollabfertigung ist die zoll- oder steuerrechtliche Behandlung einer Ware.

Die so genannte Verzollung bezeichnet dabei beispielsweise die zoll- und steuerrechtliche Überführung der Ware in den freien Verkehr. Voraussetzung für eine Zollabfertigung ist eine vorausgegangene Zollanmeldung. Diese muss nicht unbedingt schriftlich erfolgen. Mündliche Anmeldungen oder eine Anmeldung durch eine konkludente Handlung (Grün-Ausgang am Flughafen) gelten auch als Abfertigung bzw. Anmeldung.
Hochstift und Herzogtum Verden
Das historische Territorium Verden lag nördlich der Mitte des heutigen Niedersachsens und war zunächst der Territorialbesitz des Bistums Verden. In dieser Form bestand es bis 1648. Das von den Bischöfen und dem Domkapitel verwaltete Territorium war nicht mit dem Gebiet der kirchlichen Diözese deckungsgleich, sondern umfasste nur einen Teil desselben. Es trug in dieser Zeit die Bezeichnung Hochstift Verden oder Stift Verden, wurde aber zeit seines Bestehens häufig ungenau als Bistum bzw. Fürstbistum Verden bezeichnet. Im Zuge des Westfälischen Friedens 1648 wurde es zum Herzogtum Verden säkularisiert.

Heidekreis
Der Heidekreis ist ein Landkreis im Land Niedersachsen. Er liegt fast vollständig in der Lüneburger Heide, nach der er benannt ist. Kreisstadt ist Bad Fallingbostel, die einwohnerstärksten Städte sind Walsrode und Soltau.

Der Landkreis entstand am 1. August 1977 mit der Fusion der aufgelösten Landkreise Fallingbostel und Soltau. Bis zur Umbenennung am 1. August 2011 bestand er unter dem Namen Landkreis Soltau-Fallingbostel.
St. Leonhard (Abtei)
St. Leonhard (ladinisch San Linêrt) ist ein Ortsteil der Gemeinde Abtei im Gadertal in Südtirol bzw. Ladinien. Das Dorf liegt auf circa 1350 Meter Höhe auf der orographisch rechten Talseite östlich der Gader, etwas erhöht gegenüber von Pedratsches. Im Ort gibt es eine Grundschule für die ladinische Sprachgruppe. Zu St. Leonhard gehört auch der Weiler Oies mit dem Geburtshaus des Heiligen Josef Freinademetz.

Ostseitig wird die zur Ferienregion Alta Badia gehörende Ortschaft vom Heiligkreuz-Massiv überragt (2907 m s.l.m.). Unter dessen Felswänden liegen die Wallfahrtskirche Heilig Kreuz und das Heiligkreuz-Hospiz.

Alta Badia
Alta Badia (ladinisch und italienisch für Hochabtei, auch Hochabteital) ist ein Tourismusverband im Süden des Gadertales in den Südtiroler Dolomiten (Italien). Es umfasst die mehrheitlich ladinischsprachigen Gemeinden Corvara, Abtei und Wengen.
SUSE S.A.
Die SUSE S.A. ist ein international tätiges Softwareunternehmen mit Hauptsitz in Luxemburg, dessen Hauptprodukte die gleichnamige Linux-Distribution und der dazugehörige Kundendienst sind. Nach mehreren Umfirmierungen handelt es sich wieder um eine eigenständige Geschäftseinheit, die der schwedische Finanzinvestor EQT Partners von Micro Focus übernahm.

Containervirtualisierung
Containervirtualisierung (oder Containering) ist eine Methode, um mehrere Instanzen eines Betriebssystems (als „Gäste“) isoliert voneinander den Kernel eines Hostsystems nutzen zu lassen. Im Gegensatz zur Virtualisierung mittels eines Hypervisors hat Containervirtualisierung zwar einige Einschränkungen in der Art ihrer Gäste, gilt aber als besonders ressourcenschonend.

Populär in der IT wurde die Software Docker im Jahr 2013 und Kubernetes im Jahr 2014. Es gab allerdings auch davor schon vergleichbare Projekte.
Lai da Burvagn
Der Lai da Burvagn anhörenⓘ ist ein Stausee an der Julia bei der Fraktion Burvagn im Kanton Graubünden in der Schweiz. Der See mit einer Fläche von vier Hektaren wird von den Kraftwerken Mittelbünden betrieben und dient als Ausgleichsbecken für die Zentrale Tinizong und als Wasserfassung für die Zentrale Tiefencastel West.

Die Schwergewichtsmauer des Stausees wurde 1949 zusammen mit dem Maschinenhaus Tiefencastel West in Betrieb genommen. Ab 1954 übernahm er auch die Funktion des Ausgleichsbeckens für die neu in Betrieb genommene Zentrale Tinizong, die das Wasser aus dem Lai da Marmorera verarbeitet. Seit 1971 wird ein Teil des Unterwassers von Tinizong in einem Stollen direkt nach Tiefencastel geleitet, sodass nicht mehr alles Wasser aus dem Marmorera-See durch den Lai da Burvagn fliesst.

Julia (Fluss)
Der Fluss Julia anhörenⓘ, rätoromanisch Gelgia anhörenⓘ oder Güglia anhörenⓘ, im Schweizer Kanton Graubünden entspringt im Gebiet des Julierpasses (2284 m ü. M.) und durchfliesst die Talschaft Oberhalbstein (rätoromanisch Surses), die mit der Schlucht Crap Ses endet. Die Julia ist mit einer Wasserführung von rund 10,5 m³/s und einer Länge von rund 37 km der grösste Nebenfluss der Albula, in die sie bei Tiefencastel mündet.
Carlopoli
Carlopoli ist eine Gemeinde mit 1335 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der italienischen Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 924 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 16 km². Die Nachbargemeinden sind Bianchi (Kalabrien), Cicala, Gimigliano, Panettieri (CS), Sorbo San Basile und Soveria Mannelli. Carlopoli liegt 37 km nordöstlich von Catanzaro.

Auf dem Gebiet des Ortes liegt das Kloster Corazzo.

Catanzaro
Catanzaro ist eine süditalienische Gemeinde und Hauptstadt der Region Kalabrien und der Provinz Catanzaro mit 83.247 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Stadt erstreckt sich über eine Fläche von 102,3 km² und ist Sitz des Erzbistums Catanzaro-Squillace.
Le duc d’Albe
Le duc d’Albe (späterer italienischer Titel Il duca d’Alba) ist eine Oper in vier Akten von Gaetano Donizetti. Das Libretto verfassten Eugène Scribe und Charles Duveyrier. Da Donizetti die Arbeit an der Oper nach der Hälfte einstellte, wurde sie erst 34 Jahre nach Donizettis Tod von seinem ehemaligen Schüler Matteo Salvi fertiggestellt. Die erste Aufführung in italienischer Sprache fand am 22. März 1882 am Teatro Valle in Rom statt. In der französischen Originalsprache wurde Le duc d’Albe erstmals im Mai 2012 in Antwerpen aufgeführt.

Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alba
Don Fernando Álvarez de Toledo y Pimentel, 3. Herzog von (Duque de) Alba (* 29. Oktober 1507 in Piedrahíta, Kastilien; † 11. Dezember 1582 in Lissabon) war ein spanischer Adliger, Feldherr und Staatsmann im Dienste des Kaisers und spanischen Königs Karl V. und dessen Sohnes, des spanischen Königs Philipp II. Er gilt als einer der herausragenden militärischen und diplomatischen Diener der spanischen Krone des 16. Jahrhunderts und ist vor allem wegen seiner Stellung im Achtzigjährigen Krieg bekannt. In den Niederlanden unterdrückte er den Aufstand gegen die spanische Herrschaft so brutal, dass er später auch der „Eiserne Herzog“ genannt und zu einem zentralen Feindbild der „schwarzen Legende“ wurde.
Smart Repair
Smart Repair ist ein Sammelbegriff für Reparaturmethoden, die zur Beseitigung von Kleinschäden an Kraftfahrzeugen zum Einsatz kommen. Die Kosten solcher Reparaturen sind geringer als bei herkömmlichen Verfahren. Die Abkürzung SMART steht für Small Middle Area Repair Technologies, also Reparaturtechniken für kleine bis mittelgroße Bereiche.

Reparatur
Reparatur (von lateinisch reparare „wiederherstellen“) bzw. Instandsetzung, schweizerdeutsch Instandstellung, ist die Kulturtechnik und der Vorgang, bei dem ein defektes Objekt in einen funktionsfähigen Zustand zurückversetzt wird. Im Militär ist die Instandsetzungstruppe oft eine eigene Truppengattung, in der Bundeswehr im Verbund der Logistiktruppe. Im Straßenbau ist die Instandsetzung eine bauliche Maßnahme im Bereich der Straßenerhaltung.
Cibulkas Listen
Cibulkas Listen, in der Tschechischen Republik eingehend bekannt als Cibulkovy seznamy, sind angebliche, nicht vollständige und zum Teil fehlerhafte Listen geheimer („inoffizieller“) Mitarbeiter der tschechoslowakischen kommunistischen Geheimpolizei StB aus der Zeit vor der samtenen Revolution von 1989. Sie wurden 1992 erstmals vom ehemaligen Dissidenten Petr Cibulka veröffentlicht und sind seitdem Gegenstand kontroverser Diskussionen und mehrerer gerichtlicher Verhandlungen.

Samtene Revolution
Samtene Revolution (tschechisch sametová revoluce, slowakisch nežná revolúcia (wörtlich Zarte Revolution)) bezeichnet den politischen Systemwechsel der Tschechoslowakei vom Realsozialismus zur Demokratie im November und Dezember 1989. Der Begriff wurde im Westen geprägt, weil der Wechsel, der sich innerhalb weniger Wochen vollzog, weitgehend gewaltfrei erfolgt sei.
Barre (Einheit)
Barre, auch Barra, war ein spanisches Längenmaß. Es entsprach dem Ellenmaß und man nutzte es im Textilhandwerk. Es gab drei verschiedene Arten: die valencianische, die kastilische und die aragonische Barre. Metrische Werteangaben sind durch die Aune/Pariser Elle stark gestreut, da diese in jeder Region und Zeit verschieden war.

Valencia 1 Barre = 2 Fuß, 9 Zoll, 7 Linien = 10/13 Pariser Ellen
13 valencianische Barren = etwa 10 Aune

Kastilien 1 Barre = 2 Fuß, 7 Zoll, 2 Linien = 5/7 Aune
7 castilianische Barren = 5 Aune

Die aragonische Barre weicht nur wenige Linien von der valencianischen und kastilischen Barre ab.

Aragon 3 aragonische Barren = 2 Aune

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.