hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Container (Solaris)
Solaris-Container oder Solaris-Zonen  sind die Realisation der Betriebssystem-Virtualisierung für x86- und SPARC-Systeme, die 2005 von Sun Microsystems als Teil von Solaris 10 eingeführt wurde. Die Bezeichnungen Container und Zone werden normalerweise austauschbar verwendet; streng genommen heißt nur eine Zone mit Ressourcenverwaltung (also Begrenzung und verteilte Zuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und Netzwerk) Container.

Zonen wirken als völlig isolierte virtuelle Server innerhalb einer Betriebssysteminstanz. Indem Gruppen von Anwendungsdiensten auf einem System konsolidiert und einzeln in isolierte Container platziert werden, können Systemadministratoren die Gesamtkosten eines Systems verringern und gleichzeitig die Schutzmechanismen zur Verfügung stellen, für die sonst separate Maschinen erforderlich wären.

Solaris (Betriebssystem)
Oracle Solaris ist eine Betriebssystemdistribution auf Basis von SunOS und ein Unix-Betriebssystem. Seit der Übernahme von Sun Microsystems 2010 gehört Solaris dem Unternehmen Oracle.

Es ist seit 1990 kompatibel zur System-V-Familie. Frühe Versionen wurden unter dem Namen Unix xx Sun Version yy veröffentlicht. Der Name SunOS wurde erstmals mit der ersten öffentlichen SunOS-3.0 Beta vom ersten Quartal 1986 an verwendet. Die erste Version unter dem Namen SunOS wurde auf Basis von BSD-Unix als proprietäres Betriebssystem für den Einsatz auf Servern und Workstations von Sun entwickelt. Version 5.0 von SunOS wurde auf der Basis von UNIX System V neu entwickelt und der Produktname Solaris eingeführt.
Carl Peter von Le Fort
Carl Peter Johann Reichsfreiherr von Le Fort, auch Carl Johann Peter von Le Fort, Johann Carl Peter von Le Fort, Peter von Le Fort (* 24. Mai 1794 in Berlin; † 22. Juni 1862 in Boek) war ein deutscher Gutsherr und Landrat von Mecklenburg-Schwerin. Er stand zeitweise in französischen Diensten und war Besitzer der Güter Gottin und Tellow bei Teterow sowie Wendhof und Poppentin bei Göhren-Lebbin. Historische Bedeutung gewann er als Klosterhauptmann im Landeskloster Dobbertin.

Teterow
Teterow [ˈteːtəroː], regional auch ['te:tro:], ist eine mecklenburgische Stadt im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland), die im 13. Jahrhundert entstand. Von 1952 bis 1994 war Teterow Kreisstadt des gleichnamigen Kreises. Die Stadt ist Sitz des Amtes Mecklenburgische Schweiz, dem 15 Gemeinden angehören, selbst aber amtsfrei. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes und nach Güstrow und Bad Doberan die drittgrößte Stadt im Landkreis Rostock.

Bekannt ist Teterow als ein wichtiges Ziel in der Urlaubsregion Mecklenburgische Schweiz, durch seine Burgwallinsel, die Altstadt mit vielen Baudenkmalen und die alljährlichen Motorradrennen auf dem Bergring. Seit September 2017 trägt sie den Titel Bergringstadt auch im Namen und an den Ortsschildern.
Frederick Cherono
Frederick Cherono (* 23. November 1977) ist ein kenianischer Marathonläufer.

2002 gewann er den Dublin-Marathon und 2003 den Rom-Marathon in 2:08:47 h. 2004 siegte er beim Turin-Marathon mit seiner persönlichen Bestzeit von 2:08:38 h, wurde Fünfter beim Hokkaidō-Marathon und gewann den Athen-Marathon.

2005 wurde er Elfter beim London-Marathon und Neunter beim Mailand-Marathon. Einem sechsten Platz in Athen 2007 folgte 2008 ein zweiter beim Madrid-Marathon. 2009 wurde er Fünfter beim Xiamen-Marathon und kam beim Frankfurt-Marathon auf den 16. Platz.

Mailand-Marathon
Der Mailand-Marathon (offizielle Bezeichnung Milano City Marathon) ist ein Marathon in Mailand, der seit 2000 stattfindet. Das Rennen fand zunächst bis 2008 stets Ende November oder Anfang Dezember statt. Seit 2010 findet der Marathon im April statt. Hinsichtlich der Streckenrekorde ist er der schnellste in Italien. Der Streckenrekord aus dem Jahr 2021 ist die fünft schnellste Männer-Marathonzeit aller Zeiten.

Der Start des flachen Kurses erfolgt auf dem Corso Venezia vor dem Mailänder Stadttor Porta Venezia. Zunächst geht es in die Altstadt mit dem Mailänder Dom und am Castello Sforzesco vorbei. Bei km 23 wird das Giuseppe-Meazza-Stadion (San Siro) passiert. Das Ziel liegt ebenfalls wieder auf dem Corso Venezia.

Der Marathon 2020 musste auf Grund der Corona-Pandemie abgesagt werden. 2021 fand das Rennen als reines Elite-Rennen auf einem 7,5-km-Rundkurs statt, für das etwa 120 Läufer eingeladen wurden.
Raimund Jeblinger
Raimund Jeblinger, alternative Schreibweise Raymund Jeblinger, (* 31. August 1853 in Peterskirchen, Oberösterreich; † 4. März 1937 in St. Peter am Hart, Oberösterreich) war ein österreichischer Architekt; er gilt als der bedeutendste oberösterreichische Architekt des Historismus.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
Antidoros (Töpfer)
Antidoros (altgriechisch Ἀντίδωρος) war ein griechischer Töpfer, tätig um 540–530 v. Chr. in Athen.

Seine Signatur findet sich auf der Unterseite des Fußes zweier Droop-Schalen, einer Form der Kleinmeister-Schalen. Beide stammen aus Tarent und befinden sich heute in Taranto, Museo Nazionale IG 4434 und IG 4435. Sie zeigen Pygmäen im Kampf gegen Kraniche, die Eberjagd und Wagenrennen. Motivisch und stilistisch anschließen lässt sich ihnen eine unsignierte Schale in Würzburg, Antikensammlung des Martin von Wagner Museums L 414. Antidoros gehört zu den Kleinmeistern.

Kleinmeister (Griechische Vasenmalerei)
Die Kleinmeister sind eine Gruppe von Töpfern und Vasenmalern des attisch-schwarzfigurigen Stils des 6. Jahrhunderts v. Chr., tätig in Athen.

Sie fertigten überwiegend Kleinmeister-Schalen, daneben jedoch durchaus auch andere Vasenformen.

Zu den Kleinmeister-Vasen gehört die Botkin-Klasse.
Eupithecia silenata
Eupithecia silenata ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Der wissenschaftliche Name der Art leitet sich von den Futterpflanzen der Raupe, den Leimkräutern (lateinisch silene), ab. Der deutsche Name Taubenkropf-Blütenspanner wird nur selten verwendet, um Verwechslungen mit dem Geschmückten Taubenkropf-Blütenspanner (Eupithecia venosata) zu vermeiden.

Leimkräuter
Die Leimkräuter (Silene) bilden eine artenreiche Pflanzengattung innerhalb der Familie der Nelkengewächse (Caryophyllaceae). Bei einige Arten dieser Gattung werden die Trivialnamen Lichtnelken oder Taubenkropf verwendet. Die 600 bis 700 Arten sind hauptsächlich in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel verbreitet.
Uhrenmanufaktur
Uhrenmanufaktur bezeichnet einen Betrieb, der alle nötigen Bestandteile für die Herstellung von sogenannten Kleinuhren (wie Taschenuhren, Ringuhren, Armbanduhren, Chronographen, Stoppuhren) oder Großuhren (Borduhren, Marinechronometer, Wecker, Tischuhren, Kartelluhren, Wanduhren, Turmuhren, Monumentaluhren) ab den Rohwerken selber entwirft, entwickelt und herstellt. Die sogenannten Etablissage- oder Fertigstellbetriebe beschränken sich auf den Zusammenbau und die Ausstattung der bei spezialisierten Lieferanten eingekauften Bestandteilen.

Monumentaluhr
Bei Monumentaluhren handelt es sich um Uhren mit bemerkenswerter architektonischer Eingliederung an hervorgehobener Stelle in großen Räumen, Kirchen, Rathäusern usw. Herausragende Stücke sind zum Beispiel die Turmuhr(en) am Freiburger Münster, Straßburger Münster, oder an St. Peter (Zürich) sowie am Neues Rathaus (München).

Sie sind häufig mit vielen technischen, astronomischen und astrologischen Funktionen und Figuren ausgestattet.
Wohn- und Wirtschaftsgebäude Am Heiligenberg 10
Das Wohn- und Wirtschaftsgebäude Am Heiligenberg 10 in Bruchhausen-Vilsen-Heiligenberg, südlich des Kernortes, stammt aus dem 18. Jahrhundert.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch  Liste der Baudenkmale in Bruchhausen-Vilsen).

Bruchhausen-Vilsen
Bruchhausen-Vilsen (plattdeutsch: Brooksen-Vilsen) [ˈfɪlzn̩] ist ein Flecken im Landkreis Diepholz in Niedersachsen. Der Flecken Bruchhausen-Vilsen ist ein staatlich anerkannter Luftkurort sowie Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Bruchhausen-Vilsen.
Ramipril
Ramipril ist ein Arzneistoff der Gruppe der ACE-Hemmer, der zur Behandlung der arteriellen Hypertonie (Bluthochdruck), der Herzinsuffizienz und zur Vorbeugung gegen einen Herzinfarkt eingesetzt wird. Ramipril gehört zur Gruppe der sogenannten ACE-Hemmer der zweiten Generation. Ramipril selbst ist ein inaktives Prodrug. Sein Wirkprinzip beruht nach Aktivierung zum Ramiprilat durch hydrolytische Abspaltung von Ethanol auf der Hemmung des Angiotensin-konvertierenden Enzyms (ACE).

Hydrolyse
Die Hydrolyse (von altgriechisch ὕδωρ hydor „Wasser“ und λύσις lýsis „Lösung, Auflösung, Beendigung“) ist formal gesehen die Spaltung einer chemischen Verbindung durch Reaktion mit Wasser. Formal wird bei der Reaktion ein Wasserstoffatom an das eine „Spaltstück“ abgegeben und die als Rest  verbleibende Hydroxygruppe wird an das andere Spaltstück gebunden. Die Rückreaktion der Hydrolyse ist eine Kondensationsreaktion. Wenn bei der Reaktion das Wasser nicht nur das angreifende Reagenz, sondern gleichzeitig auch das Lösungsmittel ist, zählt die Hydrolyse zu den Solvolysen.
Howard Wilkinson
Howard Wilkinson, OBE (* 13. November 1943 in Sheffield) ist ein englischer Fußballfunktionär sowie ehemaliger -spieler und -trainer. Bekannt wurde er vor allem als langjähriger Trainer von Sheffield Wednesday und Leeds United; den zuletzt genannten Klub führte er 1992 zur englischen Meisterschaft. Dazu diente er dem englischen Fußballverband in diversen Funktionen und war sowohl vor als auch nach der Amtszeit von Kevin Keegan (1999–2000) interimistischer Trainer der englischen Nationalmannschaft. Wilkinson ist Vorsitzender der englischen Trainervereinigung League Managers Association.

Sheffield
Sheffield [ˈʃɛfiːld] ⓘ ist eine britische Stadt in South Yorkshire, in der Region Yorkshire and the Humber im Vereinigten Königreich. Ihr Name leitet sich aus dem River Sheaf ab, der durch den Zusammenfluss des Totley Brook und des Old Hay Brook entsteht. Mit 589.214 Einwohnern (2020) zählt sie zu den größten Städten in England. Sheffield besitzt den Status einer City und ist ein Metropolitan Borough im Metropolitan County South Yorkshire. Die Metropolregion Sheffield hat rund 1,2 Millionen Einwohner. Sheffield war einer der Ursprungsorte der Industriellen Revolution und über mehr als ein Jahrhundert ein weltbekanntes Zentrum der Stahlindustrie. Vom Strukturwandel nach Niedergang der Schwerindustrie in den 1970er und 1980er Jahren wurde die Stadt hart getroffen, erlebt aber seit der Wende zum 21. Jahrhundert einen erneuten Aufschwung. Auch im Bereich der Musik ist Sheffield bedeutend.
Landkanton Wernigerode
Der Kanton Wernigerode bestand von 1807 bis 1813 im Distrikt Blankenburg im Departement der Saale im Königreich Westphalen und wurde durch das Königliche Decret vom 24. Dezember 1807 gebildet. Er umfasste nur die Stadt Wernigerode.

Wernigerode
Wernigerode ist eine Mittelstadt und staatlich anerkannter Erholungsort im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). Nach Hermann Löns wird Wernigerode, wie im – seit 1910 – offiziellen Stadtmotto, auch als Die bunte Stadt am Harz bezeichnet.
Pisike Kasvalaid
Pisike Kasvalaid ist eine unbewohnte Insel, zehn Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Tagulaht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Ämmukare ist 250 Meter lang und 80 Meter breit.

Kreis Saare
Saare (estnisch Saare maakond, deutsch Kreis Ösel) ist ein Landkreis (Maakond) in Estland. Er besteht aus der namensgebenden Insel Saaremaa, den umliegenden Inseln Muhu (Mohn), Abruka (Abro), Vilsandi (Filsand), Ruhnu (Runö) sowie diversen kleineren Inseln. Die einzige Stadt ist das im Süden der Hauptinsel gelegene Kuressaare (Arensburg).
Wahlbezirk Vorarlberg 4
Der Wahlbezirk Vorarlberg 4 war ein Wahlkreis für die Wahlen zum Abgeordnetenhaus im österreichischen Kronland Vorarlberg. Der Wahlbezirk wurde 1907 mit der Einführung der Reichsratswahlordnung geschaffen und bestand bis zum Zusammenbruch der Habsburgermonarchie.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Drew Smith
Drew Smith ist ein schottischer Politiker und Mitglied der Labour Party. Smith studierte an den Universitäten von Glasgow und Aberdeen sowie an der Open University. Er lebt in Glasgow.

Zwischen 2005 und 2006 war Smith Vorsitzender der Jugendorganisation der Scottish Labour Party und war anschließend für verschiedene Labour-Abgeordnete tätig. Von 2007 bis 2010 war in den Scottish Trades Union Congress gewählt und zwischen 2008 und 2009 Vorsitzender dessen Jugendkomitees. Bei den Schottischen Parlamentswahlen 2011 trat Smith als Listenkandidat der Labour Party für die Wahlregion Glasgow an und zog neben Hanzala Malik und Anne McTaggart als einer von drei Labour-Kandidaten der Regionalliste erstmals in das Schottische Parlament ein.

Scottish Trades Union Congress
Der Scottish Trades Union Congress (STUC) ist ein gewerkschaftlicher Dachverband in Großbritannien. Er versteht sich als Dachverband von 39 Gewerkschaften mit ca. 630.000 Mitgliedern.  
Er hat sich im März 1897 in Glasgow vom Trades Union Congress (TUC) abgespalten.
Naturschutzgebiet Klebberg
Das Naturschutzgebiet Klebberg mit einer Größe von 19,78 ha liegt in zwei Teilflächen nördlich und westlich von Canstein im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Die westliche Fläche wird durch die Landstraße 870 durchschnitten. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört seit 2023 als Teilfläche zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Marsberg
Marsberg ist eine Kleinstadt im nordöstlichsten Teil des Sauerlandes, Hochsauerlandkreis (Nordrhein-Westfalen, Deutschland). Sie entstand in der heutigen Form 1975 im Zuge der kommunalen Neugliederung Nordrhein-Westfalens aus Obermarsberg (früher, insbesondere im 17. und 18. Jahrhundert: Stadtberge, noch im Plattdeutschen gebräuchlich) und Niedermarsberg (früher Horhusen) sowie weiteren, bis dahin selbstständigen, Gemeinden.

In Obermarsberg soll mit der Irminsul auf der Eresburg das wichtigste Heiligtum der Sachsen gestanden haben. Nach deren Zerstörung durch Karl den Großen entstand an dieser Stelle eines der ältesten Klöster in Westfalen, das später an das Kloster Corvey fiel. Niedermarsberg entwickelte sich zu einem Handelsort, war aber politisch abhängig von Obermarsberg. Bedeutend war in der Gegend seit dem frühen Mittelalter der Bergbau und die Verarbeitung von Erzen.
União das Freguesias de Silveiros e Rio Covo (Santa Eulália)
União das Freguesias de Silveiros e Rio Covo (Santa Eulália), kurz Silveiros e Rio Covo (Santa Eulália), ist eine Gemeinde (Freguesia) im Kreis Barcelos im Norden Portugals.

In der Gemeinde leben 2.151 Einwohner auf einer Fläche von 8,23 km² (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der Gebietsreform in Portugal am 29. September 2013 durch Zusammenlegung der beiden bisherigen Gemeinden Silveiros und Santa Eulália de Rio Covo. Silveiros wurde Sitz der Gemeinde.

Administrative Neuordnung in Portugal 2013
Die administrative Neuordnung in Portugal 2013 (orig.: Reorganização administrativa do território das freguesias) ist ein Gesetz zur Neuregelung der Verwaltungsgliederung Portugals.

Es trat am 28. Januar 2013 als Gesetz Nummer 11-A/2013 in Kraft und wurde mit Wirkung zum 29. September 2013 umgesetzt. Ihm ging 2012 ein Gesetz zur grundsätzlichen Regelung einer kommunalen Gebietsreform voraus.

Das Gesetz entstand im Zusammenhang mit der anhaltenden Sparpolitik in Portugal.
Władysław Szymanski
Władysław Szymanski (deutsch Wladislaus Szymanski, * 5. April 1901 in Klein Dommatau (heute: Domatówko) bei Putzig (Puck), Provinz Westpreußen; † 11. Januar 1940 im KZ Stutthof bei Danzig) war Priester, Religionslehrer und Märtyrer der katholischen Kirche.

Puck (Polen)
Puck [puʦk] (deutsch Putzig; kaschubisch Pùck) ist eine Hafen- und Kreisstadt in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Die Stadt hat etwa 11.200 Einwohner und ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Puck, gehört ihr selbst aber nicht an.
Arnold Picot
Arnold Picot (* 28. Dezember 1944 in Gmunden; † 9. Juli 2017) war ein deutscher Ökonom. Seine Forschungsschwerpunkte waren insbesondere Organisation sowie die Wechselwirkungen zwischen neuen Technologien und den Strukturen von Unternehmen und Märkten.

Organisation
Organisation ist ein – je nach Fachgebiet – mit verschiedenen Begriffsinhalten versehener unspezifischer Allgemeinbegriff, der institutionell, funktional, strukturell oder als Tätigkeit des Gestaltens (Organisieren) verwendet werden kann.
Peter Fraps
Peter Karl Fraps (* 6. September 1945 in Teplice-Šanov, Tschechoslowakei; † 31. August 2015) war ein deutscher Arzt und Sanitätsoffizier zuletzt im Dienstgrad eines Generalstabsarztes. In seiner letzten militärischen Verwendung war er Amtschef des Sanitätsamtes der Bundeswehr.

Sanitätsamt der Bundeswehr
Das Sanitätsamt der Bundeswehr (SanABw) war neben dem Sanitätsführungskommando die zweite Säule des Zentralen Sanitätsdienstes der Bundeswehr (ZSanDstBw); es wurde im Zuge der Bundeswehrreform mit Wirksamkeit zum 31. Dezember 2013 aufgelöst.
I’m Not Gonna Miss You
I’m Not Gonna Miss You ist ein Song von Glen Campbell, den er zusammen mit der Studioband The Wrecking Crew eingespielt hat. Das Lied wurde von ihm und seinem langjährigen Produzenten Julian Raymond gemeinschaftlich verfasst. Der Song erschien am 30. September 2014 begleitend zum Dokumentarfilm Glen Campbell: I’ll Be Me. Es ist die letzte Aufnahme des Country-Sängers; seine fortschreitende Alzheimer-Erkrankung macht weitere musikalische Aktivitäten unmöglich. Das Lied wurde für die Oscarverleihung 2015 zur Auszeichnung als bester Song nominiert und gewann den Grammy Award for Best Country Song bei den Grammy Awards 2015.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Gastrointestinale Hormone
Gastrointestinale Hormone (Synonym: Enterohormone) werden von Zellen des Magen-Darm-Traktes sezerniert.  Sie beeinflussen direkt und indirekt die Verdauung, metabolische Prozesse und sind gemeinsam mit nervaler Informationsübertragung an der Regulation von Hunger und Sättigung beteiligt. Ihre Wirkung kann sich endokrin, parakrin und autokrin entfalten. Wichtige gastrointestinale Hormone sind zum Beispiel Ghrelin, Gastrin, Sekretin, Cholecystokinin, GLP-1 und viele weitere. Auch Metabolite des Mikrobioms wirken als Hormone.

Glucagon-like Peptide 1
Das Peptidhormon Glucagon-like Peptide 1 (GLP-1) ist neben GIP das bedeutsamste Hormon für den Inkretin-Effekt (die erhöhte Insulinausschüttung bei enteraler verglichen mit parenteraler Glucosezufuhr). GLP-1 unterdrückt zudem das Hungergefühl.

Beim Menschen besteht das wirksame Hormon aus den Aminosäuren 7–36 (> 80 %) bzw. 7–37 des Präglucagon-Proteins.

Erstmals wurde das GLP-1 im Jahre 1979 von der Arbeitsgruppe um Werner Creutzfeldt an der Universität Göttingen beschrieben. Auch Joel F. Habener (USA) und Jens Juul Holst (Dänemark) werden als Entdecker genannt.
Normschlund
Ein Normschlund oder Verschluckzylinder ist ein Kunststoffrohr in der Größe eines Kinderschlundes. Mit diesem werden Spielzeuge bzw. Kleinteile von Spielzeugen daraufhin getestet, ob sie von Kleinkindern verschluckt werden können und somit eine Gefahr für die Gesundheit des Kindes darstellen könnten.

Die Prüfung wird durch die Norm EN 71-1 Sicherheit von Spielzeug – Teil 1: Mechanische und physikalische Eigenschaften geregelt und zum Beispiel vom TÜV durchgeführt. Diese Norm ist auch als DIN-Norm veröffentlicht.

TÜV
Als Technischer Überwachungsverein (abgekürzt TÜV, meist [tʏf] gesprochen) werden eingetragene Vereine und Firmen bezeichnet, die als technische Prüforganisation Sicherheitskontrollen durchführen. Oft handelt es sich hierbei um Sicherheitskontrollen, die durch staatliche Gesetze oder Anordnungen vorgeschrieben sind und auf privatwirtschaftlicher Basis als mittelbare Staatsverwaltung in Form von Beleihungen vollzogen werden. Deren bekannteste ist die Hauptuntersuchung für Kraftfahrzeuge, die umgangssprachlich ebenfalls „TÜV“ genannt wird.

Mitglieder des TÜV sind seit Gründung des ersten Dampfkessel-Revisions-Vereins – so der ursprüngliche Name – im Jahre 1866 Wirtschaftsunternehmen, die überwachungsbedürftige Anlagen betreiben.

Die großen TÜV-Holdings sind weltweit aktiv. Internationale Skandale gab es unter anderem um ihre Rolle bei der Überprüfung von gesundheitsgefährdenden Brustimplantaten in Frankreich sowie einen Dammbruch in Brasilien mit mehr als 270 Toten.
Erstickung
Erstickung (auch lateinisch Suffocatio oder deutsch Suffokation, von suffocare „die Kehle zuschnüren, ersticken, strangulieren“) ist die medizinische Bezeichnung für alle Vorgänge, die aufgrund einer verminderten Atmung (Asphyxie), aber auch einer beeinträchtigten Sauerstoffaufnahme oder -verarbeitung zum Tod durch Sauerstoffmangel führen. In der Antike, im Mittelalter und selbst in der Neuzeit wurden nicht selten Todesstrafen auf diese Weise vollstreckt (Garottieren sowie Erhängen am kurzen Strick).

Tod
Der Tod (wie englisch death und to die von germanisch dauþus ‚Tod‘, und *dau bzw. dawjan, ‚sterben‘) ist (als sogenannter biologischer Tod bei einem Lebewesen) „das endgültige Versagen aller lebenserhaltenden Funktionsabläufe“, in der Medizin auch definiert als „irreversibler Stillstand von Kreislauf und Atmung“. Insbesondere beim Menschen versteht man unter Tod das „Lebensende eines Individuums, medizinisch beschrieben als irreversibler Hirnfunktionsausfall“. Das Adjektiv zu Tod ist tot.

Die aktive Beendigung von Leben wird als Tötung bezeichnet. Der Übergang vom Leben zum Tod wird Sterben genannt, der eingetretene Tod auch lateinisch Exitus letalis, kurz auch Exitus (lateinisch für „Ausgang“ oder „Ende“ im Sinne von „schlimmer Ausgang“ oder „Verderben“). Die griechische Bezeichnung lautet thánatos (θάνατος), die lateinische mors.
Zschetzsch
Zschetzsch ist ein Ortsteil der Stadt Colditz im Landkreis Leipzig in Sachsen. Er wurde am 1. Juli 1950 nach Schönbach eingemeindet, mit dem er am 1. März 1991 zur Gemeinde Sermuth-Schönbach kam, die im Rahmen einer Gebietsreform am 1. Januar 1994 der Gemeinde Großbothen zugeordnet wurde. Mit der Auflösung der Gemeinde Großbothen kam Zschetzsch am 1. Januar 2011 als einer der vier südlichen Ortsteile zur Stadt Colditz.

Landkreis Leipzig
Der Landkreis Leipzig ist ein 2008 im Rahmen der sächsischen Kreisreform gebildeter Landkreis im Nordwesten Sachsens. Er entstand durch den Zusammenschluss der zuvor bestehenden Landkreise Leipziger Land und Muldentalkreis (jeweils 1994–2008). Kreisstadt des Landkreises Leipzig ist Borna, die bevölkerungsreichste Stadt ist Grimma.