hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Schinzel
Dieter Schinzel (* 14. November 1942 in Berlin; † 24. August 2024 in Aachen) war ein deutscher Politiker (SPD, SPE). Dem Deutschen Bundestag gehörte er als Mitglied von 1972 bis 1976 sowie 1980 an, dem Europaparlament von 1979 bis 1994.

Sozialdemokratische Partei Europas
Die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE; englisch Party of European Socialists, PES; französisch Parti socialiste européen, PSE) ist eine europäische politische Partei. Sie umfasst 33 sozialdemokratische und sozialistische Parteien sowie Arbeiterparteien aus der gesamten Europäischen Union, aus dem Vereinigten Königreich und aus Norwegen sowie weitere assoziierte Parteien aus mehreren anderen europäischen Ländern. Im Europäischen Parlament gehören ihr 136 der 720 Europaabgeordneten an. Die Fraktion der SPE trägt den Namen Fraktion der Progressiven Allianz der Sozialdemokraten im Europäischen Parlament (S&D) und umfasst 136 Mitglieder.
Rektifikationskolonne
Die Rektifikationskolonne ist ein verfahrenstechnischer Apparat zur thermischen Trennung von Gemischen. Auch wenn im allgemeinen Sprachgebrauch meist von Destillationskolonnen die Rede ist, wird beim überwiegenden Teil der industriellen Apparate das Prinzip der Rektifikation eingesetzt, was Konsequenzen für Konstruktion und Betrieb hat. Für den Unterschied und die thermodynamischen Grundlagen von Destillation und Rektifikation sei hier auf die entsprechenden Artikel verwiesen.

In der Chromatographie wird die vergleichbare Vorrichtung Trennsäule genannt.

Trennen (Verfahrenstechnik)
Ein Trennverfahren nutzt die unterschiedlichen physikalischen und chemischen Eigenschaften von miteinander vermischten Stoffen aus, um diese voneinander zu trennen. Das Trennen von Stoffgemischen gehört zu den wichtigsten verfahrenstechnischen Grundoperationen. Die meisten Rohstoffe und Produkte chemischer Reaktionen sind Stoffgemische. Diese müssen zur weiteren Verarbeitung in ihre Bestandteile getrennt werden.

In der Metallurgie wird die Stofftrennung von als Schmelze vorliegenden Metallen unter dem Fachbegriff Läuterung zusammengefasst.
Horressen
Horressen (mundartlich „Horse“) ist ein Stadtteil und ein Ortsbezirk von Montabaur im Westerwaldkreis in Rheinland-Pfalz. Der Ort war früher landwirtschaftlich geprägt, heute ist er ein Wohnort im Sinne einer Pendlergemeinde. Bis 1972 war Horressen eine eigenständige Gemeinde im damaligen Unterwesterwaldkreis.

Pendlergemeinde
Unter einer Pendlergemeinde, fachlich präzise Auspendlergemeinde oder Wegpendlergemeinde, versteht man eine Gemeinde, in der auf Grund zu weniger oder nicht passender Arbeitsplätze ein signifikanter Anteil der Bevölkerung nicht in der Wohngemeinde beschäftigt ist. Sie fahren in andere Gemeinden in die Arbeit (Pendeln). Die typischen Zielorte des Pendelns mit vielen Arbeitsplätzen in Relation zu den Einwohnern werden Einpendlergemeinden genannt.
Michael Bociurkiw
Michael Bociurkiw (* 1961 in Kanada) ist ein kanadischer Journalist, Öffentlichkeitsarbeiter und Ukraine-Experte. Er ist ukrainischer Abstammung und wuchs im kanadischen Ottawa auf. Seit 2008 lebt er in Sidnay auf Vancouver Island.

Bociurkiw arbeitete als Journalist in Nordamerika und Asien. Für die Vereinten Nationen, die UNICEF und die Weltgesundheitsorganisation war er als Kommunikationsberater tätig. Bei der Parlamentswahl in der Ukraine 2012 war er als Wahlbeobachter Kanadas anwesend.

Bociurkiw ist Sprecher der OSZE-Beobachtermission während des Krieges in der Ukraine seit 2014 und wurde in dieser Funktion weltweit bekannt; sein Büro als OSZE-Beobachter befindet sich in Kiew. Er gehörte zu den ersten neutralen Personen, die Zutritt zur Absturzstelle von Malaysia-Airlines-Flug 17 hatten.

Parlamentswahl in der Ukraine 2012
Die Wahlen zum Ukrainischen Parlament 2012 fanden am 28. Oktober 2012 statt. Eine vorgezogene Neuwahl zur Werchowna Rada war bereits für Dezember 2008 vorgesehen, wurde aber auf 2009 verschoben. Angesichts der internationalen Finanzkrise, welche die Ukraine hart getroffen hatte und eine entscheidungsfähige Staatsführung erforderte, sowie aufgrund der schwankenden Umfragewerte für die im Parlament vertretenen Parteien, kamen die vorgezogenen Wahlen letztlich auch zu diesem Termin nicht zustande. Sie fand schließlich nach Ablauf der regulären vierjährigen Legislaturperiode statt.
Equirria
Die Equirria waren eine militärisch-religiöse Feier des römischen Festkalenders, die am 27. Februar (Februarius) und 14. März (Martius) mit Prozessionen und Reiterspielen auf dem Campus Martius abgehalten wurde. Die Festlegung des Fests auf den Frühlingsbeginn entstammte noch der archaischen Kriegsführung, die die Feldzüge zeitlich auf die gemäßigten und warmen Monate beschränkte. Verwandte Feste waren tubilustrium (ebenfalls im Frühjahr) sowie armilustrium und das Oktoberpferd am Ende der militärischen Saison.

Zudem fanden die equirria an der Wende zum neuen Jahr (im römischen Kalender der 1. März) statt, was durch die Vertreibung eines Ziegenbocks symbolisiert wurde. Neben der rituellen Reinigung (lustrum) der Pferde werden als möglicher Hintergrund des Fests auch Leichenfeiern vermutet, wie sie aus Homers Ilias bekannt sind.

Martius (römischer Monat)
Martius war der Vorläufer unseres Monats März. In den Anfängen des altrömischen Kalenders war er der erste Monat des Amtsjahres. Er entsprach dem etruskischen Monat Velitanus, wurde aber nach dem römischen Kriegsgott Mars benannt.

Als man 153 v. Chr. den Jahresbeginn auf den 1. Januar verlegte, wurde Martius zum dritten Monat des Amtsjahres. Die Kalenderreform des Gaius Iulius Caesar ließ ihn jedoch mit 31 Tagen in unveränderter Länge bestehen.
Francis Walsingham
Sir Francis Walsingham (* 1532 in Scadbury Park, Chislehurst, Kent; † 6. April 1590 in London) war ein englischer Höfling und Diplomat. Er führte ein Spionagenetz und vereitelte mehrere Attentate auf Elisabeth I. von England (1558–1603).

London Borough of Bromley
Der London Borough of Bromley [ˈbɹɒmli] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt im Südosten der Stadt. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Municipal Borough of Bromley, dem Municipal Borough of Beckenham, dem Penge Urban District, dem Orpington Urban District und einem Teil des Chislehurst and Sidcup Urban District in der Grafschaft Kent. 1969 wurde das Dorf Knockholt abgetrennt und dem Distrikt Sevenoaks in Kent angefügt.

Bromley ist der flächenmäßig größte Stadtbezirk und gilt wegen seiner ausgedehnten Grünflächen und Landwirtschaftszonen im Südteil als ländlichste Gegend Londons. Der bei der gleichnamigen Ortschaft gelegene Biggin Hill Airport ist mit rund 90.000 Flügen pro Jahr ein wichtiger Standort der Geschäftsluftfahrt im Raum London.

In Bromley stand von 1854 bis 1936 der Crystal Palace.

Napoleon III. starb am 9. Januar 1873 in Chislehurst.
Dr.-Constantin-Rădulescu-Stadion
Das Dr.-Constantin-Rădulescu-Stadion (rumänisch Stadionul Dr. Constantin Rădulescu) ist ein Fußballstadion in der rumänischen Stadt Cluj-Napoca und ist die Heimspielstätte des Fußballvereins CFR Cluj.

Es ist benannt nach Constantin „Costel“ Rădulescu, der mit Unterbrechungen von 1923 bis 1938 Trainer der rumänischen Nationalmannschaft war und sie auch während der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 betreute.

Fußball-Weltmeisterschaft 1930
Die Fußball-Weltmeisterschaft 1930 (spanisch Campeonato Mundial De Futbol) war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. bis zum 30. Juli 1930 in Uruguay statt. Im Finale zwischen den zwei großen Favoriten entschied die Heimmannschaft aus Uruguay gegen Argentinien den ersten Weltmeistertitel der Geschichte für sich.
Archibald Howie
Archibald „Archie“ Howie (* 8. März 1934) ist ein britischer Physiker. Er ist bekannt durch seine grundlegenden Arbeiten zur Transmissionselektronenmikroskopie.

Howie besuchte die Kirkcaldy High School und die University of Edinburgh. Er erhielt den Ph.D. von der University of Cambridge, wo er nach und nach eine Festanstellung erhielt. Er war ein Fellow der Churchill College seit ihrer Gründung und bis 2010 Präsident des Senior Combination Room (SCR).

Im Jahre 1965 veröffentlichte er die Arbeit Electron Microscopy of Thin Crystals zusammen mit Peter B. Hirsch, M. J. Whelan, Pashley und Nicholson.

Howie war von 1989 bis 1997 Leiter des Cavendish Laboratory.

Transmissionselektronenmikroskop
Die Transmissionselektronenmikroskopie (TEM, steht auch für Transmissionselektronenmikroskop) ist eine Betriebsart für Elektronenmikroskope, die eine direkte Abbildung von Objekten mithilfe von Elektronenstrahlen ermöglicht. In den 1930er-Jahren wurde erstmals das Auflösungsvermögen von optischen Mikroskopen durch die bahnbrechenden Arbeiten von Max Knoll und seinem damaligen Doktoranden Ernst Ruska überschritten. Letzterer wurde 1986 mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Die derzeitige Auflösungsgrenze liegt bei 0,045 nm.
Schwedische Division 1 (Eishockey) 1960/61
Die Saison 1960/61 war die 17. Spielzeit der Division 1 als höchster schwedischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt achten Mal in der Vereinsgeschichte Djurgårdens IF. Hammarby IF, Alfredshems IK, GAIS Göteborg und Grums IK stiegen in die zweite Liga ab.

Hockeyettan
Die Hockeyettan, bis 2014 Division 1, ist seit der Saison 1999/2000 die dritthöchste Eishockeyliga in Schweden. Zuvor war sie von 1944 bis 1975 zunächst die höchste Spielklasse, ehe sie von der Elitserien abgelöst wurde. Anschließend war die Liga von 1975 bis 1999 die zweithöchste Spielklasse und wurde 1999 durch die HockeyAllsvenskan ersetzt.

Die Hockeyettan AB wurde am 19. August 2012 von den damals 56 Clubs der Division 1 als Ligaorganisation gegründet und hat pro Saison etwa 600.000 Zuschauer in ganz Schweden. 2014 wurde der Name der Spielklasse offiziell von Division 1 in Hockeyettan geändert.
Restitutus von Tricastinum
Restitutus von Tricastinum (* in Israel (unsicher); † 4. Jahrhundert in Tricastinum (heute Saint-Paul-Trois-Châteaux)) war ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche. Er soll der erste Bischof des Episkopates Tricastin (lateinisch: Augusta Tricastinum; heute Saint-Paul-Trois-Châteaux) gewesen sein, das 1801 aufgelöst wurde. Seine Reliquien werden in Orléans verehrt. Der  Gedenktag von Restitutus ist der 7. November. Er ist jedoch nicht im  Martyrologium Romanum verzeichnet.

Orléans
Orléans [ɔʁleˈɑ̃] ⓘ ist eine Großstadt und eine Gemeinde (commune) in der Region Centre-Val de Loire, Frankreich. Die Stadt an der Loire ist Universitäts- und Bischofssitz mit einer eindrucksvollen Kathedrale und hat 116.357 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Orléans ist Sitz der Präfektur des Départements Loiret.
Horst Rellecke
Horst Rellecke (* 1951 in Duisburg) ist ein Künstler, der die Kunstszene in Westfalen erheblich mitprägte. Sein wohl bekanntestes Werk ist das neue Wahrzeichen der Stadt Hamm, der Glaselefant, den er 1984 aus der alten Kohlenwäsche der stillgelegten Zeche Maximilian schuf. Horst Rellecke lebt und arbeitet am Möhnesee.

Hamm
Hamm (neulateinisch Hammona) ist eine kreisfreie Stadt in Nordrhein-Westfalen. Die westfälische Stadt liegt im Norden des Regierungsbezirks Arnsberg am Nordostrand des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr. Hamm ist ein wichtiger Knotenpunkt mehrerer Eisenbahnstrecken. Der heute größtenteils stillgelegte Rangier- und Güterbahnhof war mit einer Fläche von 110 Hektar früher einer der größten Europas.

Die Stadt wird von der Landesplanung als Mittelzentrum ausgewiesen. Nach mehreren Gebietsreformen erreichte Hamm 1975 seine heutige Ausdehnung und mit über 100.000 Einwohnern den Status einer Großstadt. Hamm hat ca. 180.000 Einwohner und belegte am 31. Dezember 2024 den 44. Platz auf der Liste der größten Städte in der Bundesrepublik Deutschland.

Die Stadt ist Mitglied im Landschaftsverband Westfalen-Lippe, dem Regionalverband Ruhr und mit dem Oberlandesgericht Hamm Sitz des größten deutschen Oberlandesgerichts.
1. Amateurliga Bayern 1969/70
Die 1. Amateurliga Bayern 1969/70 war die 20. Saison der 1. Amateurliga im Männerfußball in Bayern – dem Vorläufer der heutigen Bayernliga. Diese Liga war damals die höchste Spielklasse des Bayerischen Fußballverbandes und im damaligen deutschen Fußball-Ligensystem drittklassig. Zusammen mit den 1. Amateurligen aus Württemberg, Nordbaden, Südbaden und Hessen stellte sie von 1963 bis 1974 den Unterbau zur Regionalliga Süd und von 1974 bis 1978 den Unterbau zur 2. Bundesliga Süd dar.

Fußball-Ligasystem in Deutschland
Das Fußball-Ligasystem in Deutschland beschreibt die Einteilung der deutschen Fußball-Ligen. Dabei handelt es sich um ein durch Aufstieg und Abstieg verzahntes hierarchisches System von 2235 Ligen auf bis zu 13 Ebenen, an denen 31.645 Mannschaften teilnehmen (Stand Saison 2016/17). Die so entstehende Ligapyramide eröffnet jedem Mitgliedsverein des Deutschen Fußball-Bunds (DFB) damit die Möglichkeit, eines Tages bis in die höchste Spielklasse im deutschen Fußball, die Bundesliga, aufzusteigen, in welcher der deutsche Fußballmeister ermittelt wird.
Bahnhof Bornhausen
BW

Der Bahnhof Bornhausen war ein Bahnhof für Personen- und Güterverkehr in Bornhausen, einem Stadtteil von Seesen im Landkreis Goslar (Niedersachsen). Der Bahnhof befand sich an der Straße Langenberger Weg am Nordrand der Ortschaft Bornhausen.

Landkreis Goslar
Der Landkreis Goslar liegt im Südosten von Niedersachsen, Verwaltungssitz ist die große selbständige Stadt Goslar.

Mit dem 371,76 km² messenden Verwaltungsbezirk Harz ist das größte gemeindefreie Gebiet Deutschlands Teil des Landkreises. Der Wurmberg im Südosten des Landkreises ist der höchste Berg Niedersachsens.
Mnichov (Velké Chvojno)
Mnichov (deutsch München) ist ein Ortsteil der Gemeinde Velké Chvojno (Böhmischkahn) in Tschechien. Er liegt ca. drei Kilometer südöstlich von Velké Chvojno und ca. 7,4 Kilometer nordöstlich des Stadtzentrums von Ústí nad Labem.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
Rifugio Quintino Sella
Rifugio Quintino Sella bezeichnet

Rifugio Quintino Sella (Monviso), eine Schutzhütte in den Cottischen Alpen in Italien

Rifugio Quintino Sella (Felikjoch), eine Schutzhütte in den Walliser Alpen in Italien

Nebengebäude der Schutzhütte Rifugio Tuckett – Quintino Sella in der Brenta-Gruppe in Italien

Rifugio Tuckett – Quintino Sella
Das Rifugio Tuckett – Quintino Sella  ist eine Schutzhütte der Società degli Alpinisti Tridentini (SAT) in der Brentagruppe. Der Doppelbau setzt sich aus der 1905/1906 von der Sektion Berlin des DuOeAV unterhalb des Tuckett-Joches errichteten Tuckettpasshütte, auch Tuckettjochhütte, und dem zur gleichen Zeit unmittelbar daneben erbauten Rifugio Quintino Sella der SAT zusammen. Beide Häuser liegen auf der Höhe 2272 m s.l.m. Die kleinere SAT-Hütte dient mittlerweile nur mehr als Dependance. Benannt sind sie nach dem englischen Alpinisten Francis Fox Tuckett und dem italienischen Naturwissenschaftler und Begründer des CAI, Quintino Sella.
Rassina
Rassina bezeichnet:

Rassina (Fluss), einen Zufluss des Arno (Tyrrhenisches Meer) in der Landschaft Casentino in der Provinz Arezzo, Toskana, Italien

Rassina (Toskana), Hauptort der Gemeinde Castel Focognano am gleichnamigen Fluss, Provinz Arezzo, Toskana, Italien

Provinz Arezzo
Die Provinz Arezzo (italien. Provincia di Arezzo) ist eine italienische Provinz der Region Toskana. Hauptstadt ist Arezzo. Sie hat 333.646 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 36 Gemeinden auf einer Fläche von 3235 km².

Die Provinz grenzt im Norden an Emilia-Romagna (Provinz Forlì-Cesena), im Nordosten an die Marken (Provinz Pesaro und Urbino), im Osten an Umbrien (Provinz Perugia), im Südwesten an die Provinz Siena und im Nordwesten an die Metropolitanstadt Florenz. Der Fluss Arno durchquert die Provinz.
Frau Cheneys Ende
Frau Cheneys Ende ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahre 1961 von Franz Josef Wild. In den Hauptrollen sind Lilli Palmer und Carlos Thompson sowie Martin Held zu sehen. Es ist die vierte Kinoverfilmung des Theaterstücks The Last of Mrs. Cheyney von Frederick Lonsdale.

Lilli Palmer
Lilli Palmer (eigentlich Lilli Marie Peiser; * 24. Mai 1914 in Posen; † 27. Januar 1986 in Los Angeles) war eine deutsche Schauspielerin, Autorin und Malerin mit britischer und Schweizer Staatsbürgerschaft. Ab Mitte der 1930er Jahre war sie zunächst in einer Reihe britischer Filme zu sehen. Ab 1945 drehte sie auch in Hollywood. In den 1950er Jahren kehrte sie nach Europa zurück und wirkte fortan vornehmlich in deutschen und einigen französischen Produktionen mit.
Ostracoberyx
Ostracoberyx ist eine Gattung kleiner, barschverwandter Meeresfische. Sie kommen meist in Meeresbodennähe im westlichen Pazifik und im nördlichen und östlichen Indischen Ozean von Sansibar, Tansania und Madagaskar bis zum südlichen Japan und östlichen Australien in Tiefen von 250 bis 710 Metern vor.

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Khadijetou El Mokhtar
Khadijetou El Mokhtar (arabisch خديجتو المختار, spanisch Jadiyetu El Mohtar; geb. 4. Februar 1959) ist eine Sahraui-Politikerin. Seit 2017 war sie Sondergesandte des Landes (special representative) in Peru. Sie wurde bekannt, als sie 17 Tage lang am internationalen Flughafen Jorge Chávez festgehalten wurde, da das Land die Demokratische Arabische Republik Sahara  (SADR) zu diesem Zeitpunkt nicht anerkannte. Seit 1986 ist sie Mitglied der Cooperativa Unidad Nacional Mujeres Saharauis und der Delegation der Frente Polisario in Spanien.

La Cooperativa Unidad Nacional Mujeres Saharauis
La Cooperativa Unidad Nacional Mujeres Saharauis, englisch: National Union of Sahrawi Women, kurz (NUSW) ist eine 1974 gegründete Organisation von Frauen für Frauen und gehört zur Frente Polisario. Sie hat nach eigenen Angaben ungefähr 10.000 Mitglieder, vor allem in den sahraurischen Flüchtlingslagern der Westsahara, den Sahrawi refugee camps und der Freien Zone. Die Organisation wird von 57 Frauen repräsentiert. Die Wahlen finden im Abstand von fünf Jahren statt.
Gustav Hanausek
Gustav Hanausek (* 4. September 1855 in Groß-Rauschenbach/Nagy-Röcze, Komitat Gemer und Kleinhont, Königreich Ungarn; † 11. September 1927 in Karlsbad, Tschechoslowakei) war ein österreichischer Rechtswissenschaftler.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Paul Hoffmann (Politiker, 1879)
Paul Wilhelm Georg Hoffmann (* 3. Juni 1879 in Berlin-Friedrichshain; † 18. April 1949 in Essen-Werden) war ein deutscher Unternehmer, NSDAP-Politiker, Mitglied des Reichstags und NSDAP-Gauwirtschaftsberater.

Gauwirtschaftsberater
Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten wurden 1933 Gauwirtschaftsberater berufen, die die Gauleiter in wirtschaftlichen Fragen beraten sollten. Die Gauwirtschaftsberater waren vornehmlich für die Belange mittelständischer Unternehmen zuständig, ohne sich als deren Interessenvertretung zu verstehen. An der „Arisierung“ waren die Gauwirtschaftsberater durch die Ausschaltung von Juden aus der mittelständischen Wirtschaft beteiligt.
Nördlicher Lacló
Der Nördliche Lacló, auch Lacló, Mota Laclo und Mota Lakló (Tetum: Ribeira de Lacló, Portugiesisch: Ribeira de Lacló do Norte oder Rio Lacló do Norte), ist ein Fluss, der das größte hydrografische Becken Osttimors bildet.

Tetum (Sprache)
Tetum (auch Tétum oder Tetun, früher Belu) ist eine der beiden Amtssprachen von Osttimor und eine Minderheitensprache im indonesischen Westtimor. Tetum ist eine malayo-polynesische Sprache, die viele Elemente aus der portugiesischen Sprache und dem Indonesischen/Malaiischen übernommen hat. Die Ethnie der Tetum verwendet Tetum als Muttersprache in verschiedenen Dialekten. Für die Entwicklung von Tetum als Amtssprache und die Standardisierung ist das Instituto Nacional de Linguística (INL) zuständig.
Arizona State Route 389
Die Arizona State Route 389 ist eine State Route im Norden des US-Bundesstaats Arizona.

Sie erschließt den Arizona Strip, das durch den Grand Canyon vom Rest Arizonas abgetrennte nordwestlichste Stück des Bundesstaates.

Der Highway beginnt bei Colorado City an der Utah State Route 59 an der Grenze zu Utah, passiert die Kaibab Paiute Indian Reservation mit dem Pipe Spring National Monument und dem Ort Kaibab und endet nach der Überquerung des kleinen Kanab Creek am U.S. Highway 89A bei Fredonia.

Staatsstraße
Als Staatsstraße (englisch State Route) werden Straßen bezeichnet, die in der Hierarchie unterhalb der Nationalstraßen stehen oder als Nationalstraßen fungieren. Staatsstraßen gibt es in verschiedenen Staaten, neben den deutschsprachigen Ländern unter anderem in den Vereinigten Staaten, Australien oder Mexiko.
Serenade Nr. 6 D-Dur, „Serenata notturna“ (KV 239)
Die Serenade Nr. 6 D-Dur, „Serenata notturna“ (KV 239), wurde von Wolfgang Amadeus Mozart im Januar 1776 für die Karnevalsfeiern in Salzburg geschrieben. Die Satzfolge ist:

Marcia. Maestoso

Menuetto – Trio

Rondeau. Allegretto

Die ungewöhnliche Besetzung sieht im Stile eines Concerto grosso zwei „Orchester“ vor, eines mit zwei Soloviolinen, einer Bratsche und Kontrabass, das zweite mit Tutti-Streichern und Pauken.

Im Eingangssatz kontrastieren Solostimmen und Tutti; ein besonderer Effekt ergibt sich in zwei zweitaktigen Abschnitten, in denen allein Pauken und Pizzicati der Tutti-Streicher erklingen. Im Trio des anschließenden Menuetts spielt nur das Soloquartett. In das Allegretto-Rondo, wiederum in voller Besetzung, ist ein zehntaktiges, rezitativisches Adagio eingeschoben.

Pizzicato
Pizzicato [pitːsiˈkaːto] (von ital. „gezwickt“), im Deutschen auch Pizzikato, ist eine Spielweise auf Streichinstrumenten der Violinfamilie, bei der die Saiten nicht mit dem Bogen gestrichen, sondern mit den Fingern der rechten Hand, die normalerweise den Bogen führt, gezupft werden. Sie wird heute üblicherweise durch die Abkürzung pizz. zu Beginn der pizzicato zu spielenden Passage gefordert; die Rückkehr zum Spiel mit dem Bogen wird durch coll’arco oder arco angezeigt. Der Terminus „pizzicato“ ist auch auf Spielweisen anderer Instrumente übertragen worden.
Abraham von Jerusalem
Abraham III. von Jerusalem (armenisch Աբրահամ Գ.; † 1191/1192 in Jerusalem) war von 1180 bis zu seinem Tod armenisch-apostolischer Patriarch von Jerusalem.

Der Patriarch war ein Zeitgenosse des Sultans Saladin. Sein Grab befindet sich in der armenisch-apostolischen St.-Jakobus-Kathedrale in Jerusalem.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.