hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weltraumkolonisierung
Bei der Weltraumkolonisierung geht es um Ideen und Konzepte zur Gründung und Entwicklung von Kolonien (lat. colonia: Ansiedlung) in Habitaten außerhalb der Erde.

Das Thema schließt sowohl Stationen ein, die sich im freien Weltraum befinden, als auch Stationen auf Himmelskörpern mit oder ohne Atmosphäre. Grundvoraussetzung ist die bemannte Raumfahrt.

Raumstation
Raumstationen sind ein moderner Teil der bemannten Raumfahrt. Im Gegensatz zu Raumschiffen dienen sie nicht der Fortbewegung, sondern ermöglichen es Menschen, lange Zeit auf ihnen zu leben. Bislang befanden sich alle Raumstationen in der Erdumlaufbahn. Eine Unterform von Raumstationen sind Raumlabore.
Augstbach (Traun)
Der Augstbach ist ein 5 km langer Gebirgsfluss im Ausseerland in der Steiermark. Er entspringt im Bereich mooriger Wiesen in der Blaa-Alm im Altausseer Ortsteil Ramsau und fließt vorerst in südliche, später in südöstliche Richtung, durchquert Altaussee und mündet kurz nach deren Austritt aus dem Altausseer See in die Altausseer Traun.

Das Tal des Augstbaches trennt am Südwestrand des Toten Gebirges den Loser (1838 m) vom alleinstehenden Sandling (1717 m).

Die Wasserqualität dieses Baches weist ein sehr hohes Niveau auf. Die Gewässergüte beträgt I bzw. I-II.

Traun (Donau)
Die Traun ist ein 153 km langer rechter Nebenfluss der Donau in Oberösterreich (Österreich). Der mittlere Abfluss beträgt 135 m³/s, sie entwässert den überwiegenden Teil des Salzkammerguts. Östlich der Traun erstreckt sich das Traunviertel bis zur Enns.
Surko Stream
-77.4166667163.7333333Koordinaten: 77° 25′ S, 163° 44′ O

Der Surko Stream ist ein Schmelzwasserfluss 1,5 km südlich des Gneiss Point an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von der Front des Wilson-Piedmontgletschers in östlicher Richtung zur Arnold Cove.

Der Fluss wurde zwischen 1957 und 1968 vom US-amerikanischen Geologen Robert Nichols (1904–1995) im Auftrag der United States Navy erkundet. Nichols benannte ihn nach Leutnant Alexander Surko Jr. (1928–2013), stellvertretender Kommandeur einer Mannschaft der US Navy für die Errichtung einer Landebahn unmittelbar nördlich des Flusses.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Humboldt-Pinguin
Der Humboldt-Pinguin (Spheniscus humboldti), auch Humboldtpinguin, gehört mit drei weiteren Arten, dem Brillenpinguin (Spheniscus demersus), dem Magellanpinguin (Spheniscus magellanicus) und dem Galápagos-Pinguin (Spheniscus mendiculus), zur Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Mit 17 weiteren Pinguinarten gehört er der Ordnung Sphenisciformes und der Familie Spheniscidae an.

Magellanpinguin
Der Magellanpinguin (Spheniscus magellanicus) ist eine Vogelart in der Gattung der Brillenpinguine (Spheniscus). Er kommt im Süden Südamerikas vor. Ihren wissenschaftlichen Namen erhielt die Art wegen ihrer Häufigkeit an den Küsten der „Terra Magellanica“, die etwa dem Gebiet von Patagonien entspricht.
Studnice (Osoblaha)
Studnice, bis 1949 Štundorf (deutsch Stubendorf, volkstümlich Stobndorf, polnisch Studnica) ist eine Grundsiedlungseinheit der Stadt Osoblaha (Hotzenplotz) in Tschechien. Sie liegt knapp drei Kilometer nordöstlich von Osoblaha an der polnischen Grenze und gehört zum Okres Bruntál. Das Dorf ist heute weitgehend erloschen.

Racławice Śląskie
Racławice Śląskie (auch Racławice Niemieckie, deutsch: Deutsch Rasselwitz) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Oberglogau (Głogówek) im Powiat Prudnicki der Woiwodschaft Opole in Polen. Durch den Ort fließt die Hotzenplotz, ein linker Zufluss der Oder.
Complications
Complications ist eine US-amerikanische Fernsehserie, welche am 18. Juni 2015 ihre Premiere beim Sender USA Network feierte. Ende August 2015 gab der ausstrahlende Sender bekannt, dass man aufgrund unverhältnismäßig schwacher Einschaltquoten, keine zweite Staffel der Serie ordern wird.

Die deutschsprachige Erstausstrahlung der Serie erfolgte ab 27. Juli 2018 beim Bezahlfernsehsender Sat.1 Emotions in Doppelfolgen.

USA Network
USA Network ist ein US-amerikanischer Kabel-Fernsehsender. USA Network gehört seit 2026 zur Netz gegründeten Mediengruppe Versant Media Group. Der Sender nahm unter dem Namen Madison Square Garden Network im Jahre 1977 seinen Sendebetrieb auf.
Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe
Die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe (Cimbex luteus) ist eine Pflanzenwespe (Symphyta) aus der Familie der Keulhornblattwespen (Cimbicidae) und der Gattung Cimbex. Der zweite Teil des binominal-wissenschaftlichen Namens – der Artname – verweist auf das Aussehen der Wespe (von lat. luteus = „goldgelb“). Wie alle vier Cimbex-Arten ist auch die Gelbe Pappel-Keulhornblattwespe gemäß der Anlage 1 zur Bundesartenschutzverordnung in Deutschland gesetzlich geschützt. Ferner wird sie in der vom Bundesamt für Naturschutz herausgegebenen Roten Liste gefährdeter Tiere, Pflanzen und Pilze Deutschlands in der Kategorie 2 und somit als „stark gefährdet“ klassifiziert.

Insektizid
Ein Insektizid (lateinisch insecta ‚Insekten‘ und lat. caedere ‚töten‘) ist ein Pestizid, das zur Abtötung, Vertreibung oder Hemmung von Insekten und deren Entwicklungsstadien verwendet wird (insektizide Wirkung). Die Begriffe Insektenvertilgungsmittel oder Insektenvernichtungsmittel sind gleichbedeutend. Insektizide werden in der Land- und Forstwirtschaft, zum Vorrats- und Materialschutz sowie im Hygienebereich und in privaten Haushalten angewendet. Einige Insektizide wie Lindan (seit 2007 in der EU verboten) werden zusätzlich zur lokalen Behandlung von Parasitosen verwendet.
Filip Varejcka
Filip Varejcka (* 9. Januar 2001 in München) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Straubing Tigers aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Varejcka bereits für den EHC Red Bull München, mit dem er im Jahr 2023 die Deutsche Meisterschaft gewann, in der DEL aktiv.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Fridolina Rolfö
Fridolina Rolfö (* 24. November 1993 in Kungsbacka) ist eine schwedische Fußballspielerin. Rolfö spielt vorwiegend als linke Flügelspielerin, wobei sie auch als sehr offensiv ausgerichtete Linksverteidigerin eingesetzt werden kann. Seit August 2025 ist sie Vertragsspielerin von Manchester United. Im Jahr 2014 gab sie ihr Debüt für die A-Nationalmannschaft Schwedens. Als Teil der schwedischen Auswahl gewann Rolfö zweimal die olympische Silbermedaille (2016 in Rio de Janeiro, 2020 in Tokio), sowie zweimal den 3. Platz bei der Fußballweltmeisterschaft (2019 in Frankreich, 2023 in Australien und Neuseeland).

Fußball-Bundesliga 2019/20 (Frauen)
Die Saison 2019/20 war die 30. Spielzeit der Bundesliga, offiziell FLYERALARM Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Sie begann am 17. August 2019 und sollte am 17. Mai 2020 enden. Meister und Vizemeister qualifizieren sich für die UEFA Women’s Champions League, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen müssen. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde die Saison nach dem 16. Spieltag (28. Februar/1. März 2020) ausgesetzt. Am 25. Mai 2020 beschloss der DFB die Fortsetzung ab dem 29. Mai 2020 bis zum letzten Spieltag am 28. Juni 2020.
Jacob Rasmussen (Fußballspieler)
Jacob Vandsø Ryfeldt Rasmussen (* 28. Mai 1997 in Odense) ist ein dänischer Fußballspieler. Er steht beim 1. FC Kaiserslautern unter Vertrag. Darüber hinaus ist er ein ehemaliger dänischer Nachwuchsnationalspieler.

Eliteserien 2018
Die Eliteserien 2018 war die 74. Spielzeit der höchsten norwegischen Fußballliga und die 2. Saison unter dem Namen Eliteserien. Sie begann am 12. März und endete am 24. November 2018. Titelverteidiger war Rosenborg Trondheim, die erneut Meister wurden.
Brighton Main Line
Die Brighton Main Line (oder South Central Main Line) ist eine Eisenbahnstrecke in Großbritannien. Sie verbindet die Bahnhöfe Victoria und London Bridge in London mit der an der Südküste gelegenen Stadt Brighton. Die Strecke ist rund 80 Kilometer lang und auf ihrer gesamten Länge mit 750 Volt Gleichspannung elektrifiziert. Der Großteil der Regional- und Vorortzüge wird von Govia Thameslink Railway (GTR) unter den Marken Southern, Thameslink und Gatwick Express betrieben. Züge von London Overground und Great Western Railway verkehren auf Teilen der Strecke.

Gatwick Express
Gatwick Express ist eine Marke der britischen Eisenbahngesellschaft Govia Thameslink Railway für den Pendelverkehr ohne Zwischenhalte zwischen dem Bahnhof Victoria in London und dem Gatwick Airport. Govia Thameslink Railway ist ein Tochterunternehmen von Govia, einem Joint Venture von Go-Ahead und Keolis. Gatwick Express war bis 2008 eine eigenständige Gesellschaft und wurde im Jahr 2008 in das Franchise von Southern integriert, das 2015 wiederum in das Franchise Thameslink, Southern and Great Northern integriert worden ist.
Pont Flavien
Der Pont Flavien (dt. Flavische Brücke) ist eine Steinbogenbrücke aus der Zeit des Römischen Reichs über den Touloubre in der Ortschaft Saint-Chamas in der Camargue in Südfrankreich. Charakteristisch sind ihre gut erhaltenen Triumphbögen an beiden Zugängen.

Bereits etwa 2000 v. Chr. gab es an dieser Stelle im Zuge einer Straße eine Holzbrücke.

Laut Brückeninschrift hat Claudius Donnius Flavius, der in augusteischer Zeit das Amt eines Priesters der Roma und des Augustus bekleidete, die Brücke errichtet. Das Baudatum wird auf ca. 12 v. Chr. geschätzt, als die Bauarbeiten an der Via Julia Augusta aufgenommen wurden, die Marseille (massalia) mit dem Étang-de-Berre (stagnum mastromela) verbanden.

L(ucius) Donnius C(ai) f(ilius) Flavos flamen Romae

et Augusti testamento fierei iussit

arbitratu C(ai) Donnei Venae et C(ai) Attei Rufei

Die Brücke steht als Monument historique unter Denkmalschutz.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Morse-Smale-System
In der Theorie der dynamischen Systeme lassen sich verschiedene Flüsse und dynamische Systeme unter dem Begriff der Morse-Smale-Systeme zusammenfassen. Morse-Smale-Systeme sind strukturell stabil, d. h. ihr qualitatives Verhalten ändert sich nicht unter geringfügigen Störungen der Parameter.

Hyperbolische Menge
In der Theorie der dynamischen Systeme bezeichnet man eine unter einem Fluss invariante Menge als hyperbolische Menge, wenn der Fluss entlang dieser Menge in einigen Richtungen kontrahierend und in anderen Richtungen expandierend wirkt. Dieses Verhalten ist typisch für chaotische dynamische Systeme.
Alqueire
Der Alqueire, auch Alqueira oder Alquir, war ursprünglich ein portugiesisches Volumenmaß für die trockenen Waren, ein sogenanntes Getreidemaß und ein Wein- und Ölmaß. Im 16. Jahrhundert wurden in Portugal durch das „Gesetz von Almeirim“ („Lei de Almeirim“) die Volumeneinheiten neu definiert. Flüssigkeiten wurden fortan in Almude gemessen (vom arabischen al-mudd für Flüssigkeiten) und trockene Waren mit Alqueire (vom arabischen al-kail oder al-kayl).

Der Begriff Alqueire stand aber bereits seit dem Mittelalter auch für eine traditionelle Einheit zur Bestimmung einer Landfläche und fand über Portugal Eingang nach Brasilien. Die Einheit wird immer noch zur Messung von Ackerland in Brasilien verwendet, variiert aber von Region zu Region erheblich.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Flugschüler
Ein Flugschüler (englisch Student Pilot) ist eine Person, die zum Erwerb oder zur Erweiterung einer Fluglizenz an einer Flugschule durch Fluglehrer ausgebildet wird.

Im deutschen Sprachgebrauch kann der Flugschüler sowohl eine Person ohne fliegerische Ausbildung sein, in der deutschen Fliegersprache oft als Fußgänger bezeichnet, als auch ein Pilot, der eine weitere fliegerische Qualifikation erwerben möchte. Voraussetzungen und Rechte des Flugschülers sind in den verschiedenen Gesetzen und Verordnungen auf internationaler und nationaler Ebene festgelegt.

Europäische Agentur für Flugsicherheit
Die Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA; englisch European Union Aviation Safety Agency) ist die Flugsicherheitsbehörde der Europäischen Union für die zivile Luftfahrt. Sie wurde am 15. Juli 2002 auf Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rats der Europäischen Union gegründet (Verordnung (EG) Nr. 1592/2002, inzwischen ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2008, welche wiederum durch die Verordnung (EU) 2018/1139 ersetzt wurde). Sie hat ihren Sitz in Köln – zunächst ab November 2004 im Kölntriangle in Köln-Deutz, seit Juni 2016 im vormaligen Gebäude der Reichsbahndirektion Köln am Konrad-Adenauer-Ufer 3. Der Betrieb startete am 28. September 2003, die Agentur ist seit dem Jahr 2006 voll einsatzfähig. Bevor die EASA nach Köln zog, hatte sie ihren Sitz in Brüssel. Die EASA hat mehr als 800 Mitarbeiter.
Beaverbrook Art Gallery
Die Beaverbrook Art Gallery (französisch: Musée des beaux-arts Beaverbrook), im Allgemeinen einfach als The Beaverbrook bezeichnet, ist ein öffentliches Kunstmuseum in Fredericton, New Brunswick, Kanada.

Fredericton
Fredericton ist die Hauptstadt der kanadischen Provinz New Brunswick. Fredericton ist der Regional Service Commission 11 zugeordnet und liegt im historischen County York. Fredericton ist in 12 Wards bzw. Quartiers gegliedert.

Fredericton ist mit 63.116 Einwohnern (Zensus 2021) die drittgrößte Stadt der Provinz. Sie beherbergt zwei Universitäten. Die Stadt ist benannt nach Frederick Augustus, Duke of York and Albany (1763–1827), dem zweiten Sohn Georgs III. Die Fläche der Stadt betrug vor der Gemeindereform 2023 132,57 km².
Al-Chanqah-as-Salahiyya-Moschee
Die al-Chanqah-as-Salahiyya-Moschee (arabisch مسجد الخانقاه الصلاحية, DMG Masǧid al-Ḫāniqāh aṣ-Ṣalāḥīya, hebräisch אל-ח'נקה א-צלאחיה) ist eine Moschee im christlichen Viertel der Jerusalemer Altstadt in Israel.

Saladin
Saladin (arabisch صلاح الدين يوسف بن أيّوب الدويني Salah ad-Din Yusuf ibn Ayyub ad-Dawīnī, DMG Ṣalāḥ ad-Dīn Yūsuf b. Aiyūb ad-Dawīnī ‚Heil der Religion, Yusuf, Sohn Ayyubs aus Dwin‘ mit dem Titel al-Malik an-Nasir / الملك الناصر / al-Malik an-Nāṣir / ‚der siegreiche Herrscher‘; geboren 1137/1138 in Tikrit; gestorben am 3. März oder 4. März 1193 in Damaskus) war ab 1171 der erste Sultan von Ägypten und ab 1174 Sultan von Syrien. Als kurdischstämmiger Führer gründete er die Dynastie der Ayyubiden.

Unter dem Namen „Sultan Saladin“ wurde er zu einem Mythos der muslimischen Welt und vorbildhaften islamischen Herrscher. Er eroberte im Jahr 1187 Jerusalem. Als erfolgreicher Gegenspieler der Kreuzfahrer wurde er oft verklärt und romantisiert. Die moderne Geschichtsschreibung hingegen geht davon aus, dass er seine Rolle als Verteidiger des Islam auch als Legitimation seiner machtpolitischen Ziele benutzte.
Hey, hey, hey, Taxi!
Hey, hey, hey, Taxi! ist ein Kinderbuch von Saša Stanišić mit Illustrationen von Katja Spitzer. Es erschien 2021 im mairisch Verlag. Stanišić entwickelte die Geschichten gemeinsam mit seinem Sohn Nikolai. 2024 erschien der Folgeband Hey, hey, hey, Taxi! 2, bei dem Nikolai Stanišić als Mitautor genannt ist. Die kurzen Geschichten handeln jeweils von einer ungewöhnlichen Fahrt mit einem Taxi.

Deutscher Jugendliteraturpreis
Der Deutsche Jugendliteraturpreis (bis 1981: Deutscher Jugendbuchpreis, kurz DJLP) ist ein Staatspreis für Literatur. Er wurde 1956 vom damaligen Bundesministerium für Familienfragen gestiftet und wird jährlich verliehen. Ausgezeichnet werden herausragende Werke der Kinder- und Jugendliteratur. Die Organisation der Preisfindung und Organisation liegt beim Arbeitskreis für Jugendliteratur (AKJ). Das Geld für die Ausrichtung des Deutschen Jugendliteraturpreises kommt aus dem Kinder- und Jugendplan des Bundes (KJP). Dieser Förderetat der Bundesregierung ist für politische und kulturelle Kinder- und Jugendarbeit vorgesehen, der Deutsche Jugendliteraturpreis ist somit Kindern und Jugendlichen verpflichtet.
Franz Xaver Obermayr
Franz Xaver Obermayr (* 15. November 1817 in Gloneck, Landkreis Traunstein; † 21. Februar 1891 in Feichten) war ein katholischer Geistlicher und Reichstagsabgeordneter.

Obermayr besuchte bis 1838 das (heutige) Wilhelmsgymnasium München und studierte  anschließend Philosophie an der dortigen Universität und Theologie am Lyceum in Passau. 1843 wurde er zum Priester geweiht. In der Folge war er Aushilfslehrer an der Lateinschule in Passau, 1846 bis 1852 Religionslehrer am Passauer Gymnasium, 1852 bis 1862 Professor der Kirchengeschichte und des Kirchenrechtes am Lyceum in Passau. 1862 wurde er Pfarrer in Feichten, 1864 zum Geistlichen Rat ernannt.

Von 1871 bis 1874 war er Mitglied des Deutschen Reichstags für das Zentrum und den Reichstagswahlkreis Oberbayern 7 (Rosenheim, Ebersberg, Miesbach, Tölz).

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Grand Prix International de la ville de Nogent-sur-Oise
Der Grand Prix International de la ville de Nogent-sur-Oise ist ein Straßenradrennen für Männer in Frankreich.

Das Eintagesrennen wurde erstmals in der Saison 1945 ausgetragen, seit 2005 gehört es mit kleinen Unterbrechungen zur UCI Europe Tour und ist in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft. Die Strecke führt auf einem Rundkurs, der mehrfach absolviert werden muss, um die französische Stadt Nogent-sur-Oise im Département Oise im Norden Frankreichs.

Nach 2020 und 2023 wurde das Rennen 2025 erneut abgesagt. Als Grund gaben die Organisatoren die zunehmend strengeren regulatorischen und finanziellen Auflagen für Radrennen an, die finanziell nicht leistbar waren. 2026 soll das Rennen in einem neuen Format wieder stattfinden.

Nogent-sur-Oise
Nogent-sur-Oise ist eine französische Stadt mit 21.859 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Senlis und zum Gemeindeverband Creil Sud Oise. Die Bewohner werden Nogentais genannt.

Bis 1906 wurde die Stadt nach den beiden hier beigesetzten Märtyrerinnen Maure und Brigide Nogent-les-Vierges genannt.
Furusund
Furusund (historisch auch Härö) ist eine Insel im nördlichen Stockholmer Schärengarten in Schweden sowie eine gleichnamige, faktisch die gesamte Insel einnehmende Siedlung (mit dem Status eines småort).

Die Insel liegt zwischen den größeren Inseln Eknö und Yxlan in der Gemeinde Norrtälje. Die Insel erlangte größeren Bekanntheitsgrad, da hier mehrere schwedische Schriftsteller, wie Astrid Lindgren und August Strindberg, sowie verschiedene andere Künstler ihren Sommerurlaub verbrachten. Strindberg verarbeitete viele Motive von Furusund in seinen Erzählungen. So nutzte er in seiner Novellensammlung Fagervik und Skamsund von 1902 den Namen Fagervik („Heiterbucht“) als Synonym für Furusund, wogegen der Nachbarort Köpmanholm auf der Insel Yxlan mit dem Namen Skamsund („Schmachsund“) umschrieben wurde. Evert Taube machte den Ort mit seinem Walzer in Furusund (Vals i Furusund) unsterblich. Heute ist die Insel durch zahlreiche Sommerhäuschen gekennzeichnet.

Stockholmer Schärengarten
Der Stockholmer Schärengarten (schwedisch Stockholms skärgård) ist ein Schärengarten in der Ostsee, östlich von Stockholm. Er ist die größte Inselgruppe in Schweden und die zweitgrößte Inselgruppe der Ostsee nach dem Schärenmeer, das zu Finnland gehört.
Isselburg – Werth
51.826.4883Koordinaten: 51° 49′ 12″ N, 6° 29′ 18″ O

Das Naturschutzgebiet Isselburg – Werth liegt auf dem Gebiet der Stadt Isselburg im Kreis Borken in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Isselburg und nordwestlich des Isselburger Stadtteils Werth. Südlich des Gebietes verlaufen die B 67 und die A 3, nördlich verläuft die Staatsgrenze zu den Niederlanden. Am nördlichen Rand des Gebietes und durch den nordöstlichen Teil hindurch fließt die  Issel. Südlich – im Kreis Wesel – erstreckt sich das 1857 ha große Naturschutzgebiet Isselniederung.

Naturschutzgebiet Isselniederung
51.739056.6241Koordinaten: 51° 44′ 21″ N, 6° 37′ 27″ O

Das Naturschutzgebiet Isselniederung liegt auf dem Gebiet der Stadt Hamminkeln im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Es ist das größte Naturschutzgebiet (NSG) im Kreis Wesel.

Das aus zehn Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordwestlich, nördlich, östlich und südöstlich der Kernstadt Hamminkeln zu beiden Seiten der B 473. Durch das Gebiet hindurch verläuft die A 3 und fließt die Issel. Am südöstlichen Rand verläuft die B 70, westlich fließt der Rhein.

Bewegt man sich mit der Issel flussabwärts Richtung Rheinmündung, trifft man dort auf ein weiteres Gebiet namens „Isselniederung – Bereich Rodehorst“, welches nicht zum NSG gehört. Östlich der Issel beginnt hier der Kreis Borken.
Whittingehame
Whittingehame ist ein Weiler in der schottischen Council Area East Lothian. Er liegt rund neun Kilometer südwestlich von Dunbar zwölf Kilometer südöstlich von North Berwick am Nordrand der Lammermuir Hills. Entlang der Südflanke verläuft das Whittingehame Water, ein Quellfluss des Biel Waters.

North Berwick
North Berwick, schottisch-gälisch: Bearaig a Tuath, ist eine kleine schottische Küstenstadt mit 6605 Einwohnern in East Lothian am südlichen Ufer des Firth of Forth. Die etwa 40 km von Edinburgh entfernte Kleinstadt etablierte sich im 19. Jahrhundert aufgrund zweier Buchten mit Sandstrand als beliebter Ferienort und blieb es bis heute.