hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thomson Point
Der Thomson Point ist eine Landspitze an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt auf der Ostseite der Pirie-Halbinsel und 2,7 km südöstlich des Kap Mabel. Gemeinsam mit dem östlich gelegenen Kap Geddes an der Nordspitze der Ferguslie-Halbinsel begrenzt er die Einfahrt zur Browns Bay.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Landspitze im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach dem schottischen Naturhistoriker John Arthur Thomson (1861–1933) von der University of Aberdeen.

Pirie-Halbinsel
Die Pirie-Halbinsel ist eine schmale und 5 km lange Halbinsel an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Jessie Bay im Westen von der Browns Bay im Osten. Ihr nördlicher Endpunkt ist Kap Mabel.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten die Halbinsel im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach James Hunter Harvey Pirie (1878–1965), Chirurg und Geologe dieser Forschungsreise.
José Luis Díaz
José Luis Díaz Sulca (* 28. Juli 1974 in Buenos Aires) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde mit dem CD Cobreloa drei Mal chilenischer und mit Universidad de San Martín einmal peruanischer Meister.

Primera División (Chile) 2003 Clausura
Die Clausura der Primera División 2003, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2003 bekannt, war die 74. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 21. Juli und sie endete am 21. Dezember.

Die Saison wurde wie bereits 1997 und im Vorjahr in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa. Für den Klub war es der insgesamt 7. Meisterschaftstitel, der bereits über die Apertura für die Copa Libertadores 2004 qualifiziert war. Neben dem Meister qualifizierte sich auch der Zweitplatzierte CSD Colo-Colo qualifizierte sich auch Universidad de Concepción als punktbestes Team der Tabelle.

Durch die Aufstockung der Liga auf 18 Teams gibt es in dieser Saison keine Absteiger.
Dossier 137
Dossier 137 ist ein Kriminalfilm von Dominik Moll. Der Film beschäftigt sich mit den Ermittlungen der Inspection Générale der französischen Nationalpolizei im Jahr 2018 während der Proteste der Gelbwestenbewegung. Der Film feierte im Mai 2025 bei den Internationalen Filmfestspielen in Cannes seine Premiere und kam Mitte November 2025 in die französischen Kinos.

Internationales Filmfestival Warschau
Das Internationale Filmfestival Warschau (englisch Warsaw International Film Festival; polnisch Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy), auch als Warsaw Film Festival bekannt, ist eine etwa zehntägige internationale Filmveranstaltung und wird seit 1985 alljährlich Anfang Oktober in Warschau abgehalten. Es präsentiert neue Filme aus der Welt, aus Europa und aus Polen. Seit 2009 gehört das Internationale Filmfestival Warschau zu den internationalen Festivalswettbewerben der FIAPF und damit zu den wichtigsten Filmfestivals der Welt, den A-Festivals.
Café Frauenhuber
Das Café Frauenhuber (Eigenschreibweise auch Cafe Frauenhuber) ist ein traditionsreiches Kaffeehaus in der Himmelpfortgasse 6 im 1. Wiener Gemeindebezirk (Innere Stadt). Es ist eines der ältesten Kaffeehäuser der Stadt und gilt als das älteste bis heute durchgehend betriebene Wiener Kaffeehaus.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Apple scruffs
Die Apple scruffs waren eine kleine Gruppe von (hauptsächlich weiblichen) Beatles-Fans, die sich in der Hoffnung, die Beatles zu treffen und mit ihnen zu reden, regelmäßig vor dem Gebäude der Firma Apple und den Abbey Road Studios versammelten. Das englische Wort ‚scruffy‘ bedeutet ‚ungepflegt‘, Apple Scruffs wäre also etwa zu übersetzen mit ‚die Apple-Gammler‘.

Die Beatles selbst pflegten ein freundschaftliches Verhältnis mit dieser Gruppe. Zwei Apple Scruffs durften am 4. Februar 1968 sogar bei einem Beatles-Lied (Across the Universe) mitsingen, und George Harrison schrieb später ein Lied mit dem Titel Apple Scruffs, das auf seinem Soloalbum All Things Must Pass erschien.

George Harrison
George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool; † 29. November 2001 in Beverly Hills, Kalifornien), war ein britischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Leadgitarrist und Sänger der Band The Beatles. Er wurde oft als der „stille Beatle“ oder auch als der „dritte Beatle“ bezeichnet, da er lange Zeit im Schatten von John Lennon und Paul McCartney stand. Ein weiterer Grund war seine fast schon schüchtern zu nennende Zurückhaltung und Bescheidenheit. Durch die Verwendung orientalischer Instrumente und Kompositionen ab der Mitte der 1960er Jahre wurde er zu einem Wegbereiter der Weltmusik. Mit dem Konzert für Bangladesch (1971) überführte er Benefizkonzerte in eine neue Größenordnung. Auch entfaltete er große Wirkung in der westlichen Welt als Türöffner für Meditationstechniken aus Indien. Zudem war er Produzent einiger Monty-Python-Filme und Mitglied der Supergroup Traveling Wilburys.
Eremiya Hill
Der Eremiya Hill (englisch; bulgarisch Еремийски хълм Eremijska chalm) ist ein 863 m hoher und vereister Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,48 km westnordwestlich des Crown Peak, 4,83 km nordnordöstlich des Corner Peak, 6 km südöstlich des Thanaron Point und 5,89 km südwestlich des Bardarevo Hill im westlichen Teil des Marescot Ridge auf. Der Malorad-Gletscher liegt südwestlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Eremija im Westen Bulgariens.

Thanaron Point
Der Thanaron Point (französisch Cap Tannaron [sic!]) ist eine felsige Landspitze im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 13 km ostnordöstlich des Kap Roquemaurel an der Nordküste der Trinity-Halbinsel.

Der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville entdeckte und benannte die Landspitze 1838 im Zuge der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1840). Namensgeber ist Charles Jules Adolphe Thanaron (1809–1886), Offizier an Bord der Zélée bei d’Urvilles Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung am 21. November 1949 orthographischer korrigiert und unter Anpassung an die eigentliche Natur des Objekts ins Englische.
Sicherungsvermögen
Als Sicherungsvermögen (früher: Deckungsstock) werden im Versicherungswesen Bilanzpositionen auf der Aktivseite der Versicherungsbilanz bezeichnet, die eine gesetzlich vorgesehene Deckung für bestimmte Verbindlichkeiten und Rückstellungen der Passivseite dienen.

Rückstellung
Rückstellungen sind im Rechnungswesen Verbindlichkeiten (Schulden), die in ihrem Bestehen oder der Höhe ungewiss sind, aber mit hinreichend großer Wahrscheinlichkeit erwartet werden. In der Bilanz gehören sie zu den Passivpositionen. Rückstellungen sind Fremdkapital und dürfen nicht mit Rücklagen verwechselt werden, die zum Eigenkapital gehören.
Landtagswahl in Baden-Württemberg 2026
Die Wahl zum 18. Landtag von Baden-Württemberg soll am 8. März 2026 stattfinden.

Es kommt erstmals ein neues Wahlrecht zur Anwendung, das außer der Erststimme zusätzlich das von Bundestagswahlen bekannte System mit Zweitstimme für Landeslisten einführt. Zudem darf ab 16 Jahren gewählt werden.

CDU Baden-Württemberg
Die CDU Baden-Württemberg (CDU BW oder CDU BaWü) ist der Landesverband der CDU in Baden-Württemberg. Mit rund 52.000 Mitgliedern war er Ende 2025 der zweitgrößte Landesverband der CDU. Vorsitzender ist Manuel Hagel.

Der Landesverband wurde im Januar 1971 durch Zusammenschluss der Landesverbände Nordbaden, Südbaden, Nordwürttemberg und Württemberg-Hohenzollern zu einem Dachverband gegründet.

Von 1953 bis 2011 stellte die CDU in Baden-Württemberg kontinuierlich den Ministerpräsidenten des Landes. Von 2011 bis 2016 war die CDU die größte Oppositionspartei im Landtag von Baden-Württemberg. Seit Mai 2016 ist die CDU wieder in der Landesregierung vertreten, als Juniorpartner in einer grün-schwarzen Koalition.
Carol Weymuller Open 2011
Die Carol Weymuller Open 2011 fanden vom 20. bis 25. September 2011 in Brooklyn, New York City, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Kategorie WSA Gold 45. Das Preisgeld betrug 60.000 US-Dollar.

Vorjahressiegerin Jenny Duncalf erreichte erneut das Finale, in dem sie Raneem El Weleily in drei Sätzen unterlag. El Weleily gewann die Partie mit  11:7, 15:13 und 11:4.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Die besten acht Spielerinnen wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Carol Weymuller Open
Die Carol Weymuller Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in New York City in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Tour der Damen. Die Ausgaben in den Jahren 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 und 2009 fungierten gleichzeitig als US Open.

Es wurde 1993 erstmals als Profiturnier ausgetragen. In der Saison 2024/25 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA Squash Tour Bronze und hatte ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 53.750 US-Dollar. Fünf Spielerinnen gewannen das Turnier bisher jeweils dreimal: Nour El Sherbini, Jenny Duncalf, Natalie Grainger, Michelle Martin und Cassie Jackman.

Erste Turnierdirektorin war Alicia McConnell. Derzeit hat Linda Elriani diese Position inne.
Altar der Victoria (Köln)
Der Altar der Victoria war ein zu Ehren der römischen Siegesgöttin gestiftetes Weihgeschenk, das im 3. Jahrhundert in der Nähe des südlich der damaligen Stadt Colonia Claudia Ara Agrippinensium, des heutigen Köln, gelegenen Geländes des Flottenkastells Alteburg errichtet worden war.

Germania inferior
Germania inferior („Niedergermanien“) war eine römische Provinz. Sie umfasste die westlich des Rhein gelegenen Teile der heutigen Niederlande und Deutschlands sowie Teile von Belgien. Seit Augustus war dieses Gebiet ein Heeresbezirk, der verwaltungstechnisch zu Gallien gehörte. Die Provinz wurde erst unter Domitian um 85 n. Chr. eingerichtet. Ihre Hauptstadt und Sitz der Statthalter von Niedergermanien war die Colonia Claudia Ara Agrippinensium, das heutige Köln. Im Zuge einer spätantiken Verwaltungsreform wurde Germania inferior durch die neu geschaffene Provinz Germania secunda ersetzt.

Germania inferior war die nördliche Nachbarprovinz von Germania superior (Obergermanien) und lag östlich der Belgica.
Treff (Zeitschrift)
Treff – Das Wissensmagazin für Schüler war ein deutschsprachiges, monatlich erscheinendes Magazin, das sich an 9–14-jährige Mädchen und Jungen in Deutschland richtete. Es erschienen lokale Ausgaben für Österreich und die Schweiz. Während ihrer Erscheinungszeit von 1974 bis 2013 machte die Zeitschrift mehrere Konzeptwechsel durch. Zuletzt erschien sie bei Family Media.

Nach Verlagsangaben war die monatliche Auflage 50.000 Exemplare, das Objekt nahm seit Anfang 2005 nicht mehr an der IVW-Kontrolle teil.

OZ Druck und Verlag
OZ war eine deutsche Unternehmensgruppe mit den Geschäftsfeldern Akzidenzdruck (Werbebeilagen) sowie Verlag für Special-Interest-Zeitschriften und -Bücher. Der Unternehmenssitz war in Rheinfelden (Baden).
Michendorf
Michendorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Osten des Landkreises Potsdam-Mittelmark in Brandenburg südlich von Potsdam. Die heutige (Groß-)Gemeinde entstand 2003 durch den gesetzlich festgelegten Zusammenschluss der sechs amtsangehörigen Gemeinden des von 1992 bis 2003 existierenden Amtes Michendorf.

Bundesautobahn 115
Die Bundesautobahn 115 (Abkürzung: BAB 115), in der Kurzform Autobahn 115 (Abkürzung: A 115) verbindet den Berliner Stadtring am Dreieck Funkturm (A 100) im Südwesten der Stadt mit dem Berliner Ring (A 10) am Dreieck Nuthetal und verläuft teilweise auf der Trasse der alten Berliner Rennstrecke AVUS. Letztere steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz.
Methodenzeiger
Ein Methodenzeiger wird bei objektorientierter Programmierung verwendet, um auf eine Methode einer Klasse oder einer Objektinstanz zu verweisen. Er ähnelt einem Funktionszeiger (einem Zeiger auf eine Funktion). In manchen Programmiersprachen ist es üblich, einen Methodenzeiger als Methode oder Referenz auf eine Methode zu bezeichnen. Es wird zwischen gebundenen und ungebundenen Methodenzeigern unterschieden, je nachdem wann der self- oder this-Parameter bestimmt wird.

Funktion (Programmierung)
Eine Funktion (englisch function) ist in der Informatik und in verschiedenen höheren Programmiersprachen die Bezeichnung eines Programmkonstrukts, mit dem der Programm-Quellcode strukturiert werden kann, sodass Teile der Funktionalität des Programms wiederverwendbar sind. Das besondere Merkmal einer Funktion (im Vergleich zum ähnlichen Konstrukt der Prozedur) ist, dass die Funktion ein Resultat direkt zurückgibt und deshalb in Ausdrücken verwendet werden kann. Die genaue Bezeichnung und Details ihrer Ausprägung sind in verschiedenen Programmiersprachen unterschiedlich.

Funktionen gelten als spezielle Varianten von Unterprogrammen.

Nicht zu verwechseln ist das Programmkonstrukt ‚Funktion‘ mit anderen Bedeutungen des Ausdrucks ‚Funktion‘, beispielsweise mit Funktionen im Sinn der Organisation oder der Systemtheorie oder mit Funktion im Sinne von Aufgabe.
Minimales Subtraktionsschema
Das Minimale Subtraktionsschema (oder MS-Schema, notiert ) ist in der Quantenfeldtheorie ein spezielles Schema zur Renormalisierung, welches in der Störungstheorie die Divergenzen in die Unendlichkeit hinter der führenden Ordnung absorbieren soll. Es wurde unabhängig voneinander von Gerard ’t Hooft und Steven Weinberg im Jahr 1973 eingeführt. Das ähnliche und öfter benutzte Modifizierte Minimale Subtraktionsschema (oder MS-bar-Schema, notiert ) absorbiert neben dem divergenten Teil ebenfalls eine universelle Konstante die zusätzlich in den Korrekturtermen des entsprechenden Feynman-Diagrams auftaucht. Bei Verwendung der Dimensionsregularisierung ist diese mit der Euler-Mascheroni-Konstante gegeben durch:

Feynman-Diagramm
Feynman-Diagramme sind in der Teilchen- und Festkörperphysik standardmäßig verwendete bildliche Darstellungen quantenfeldtheoretischer Wechselwirkungen, die 1949 von Richard Feynman am Beispiel der Quantenelektrodynamik entwickelt wurden. Die Diagramme sind streng in mathematische Ausdrücke übersetzbar.
Malaysia Super Series 2013/Qualifikation
Die Malaysia Super Series 2013 im Badminton fand vom 15. bis 20. Januar 2013 in Kuala Lumpur statt. Es war die 58. Auflage der Malaysia Open und das zweite Turnier der BWF Super Series 2013. Folgend die Ergebnisse der Qualifikation.

BWF Super Series 2013
Die BWF Super Series 2013 war die siebente Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit der Korea Open Super Series Premier am 8. Januar 2013 und endete mit der Hong Kong Super Series am 24. November. Zum Abschluss wurde das BWF Super Series Finale ausgetragen.
Mount Bond
Mount Bond ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt unmittelbar südlich des Mount Rhodes in den Tula Mountains auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956 anfertigten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach Ernest Bond (1901–unbekannt), Besatzungsmitglied der RSS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Tula Mountains
Die Tula Mountains sind eine Gruppe ausladender Berge, die am Ostufer der Amundsenbucht im ostantarktischen Enderbyland liegen. Zu ihnen gehört der Gage Ridge, ein 11 km langer und teilweise schneebedeckter Gebirgskamm, der 4 km westlich des Mount Selwood aufragt.

Entdeckt wurden sie am 14. Januar 1930 von Teilnehmern der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Ihre ursprüngliche Benennung Tula Range geht auf die Brigg Tula zurück, mit der der britische Seefahrer John Biscoe das Enderbyland im Jahr 1831 entdeckte. Die heutige Benennung geschah auf Vorschlag der Schlittenmannschaft um den Geodäten Graham Alexander Knuckey (1934–1969) von der 1958 durchgeführten Forschungsreise der Australian National Antarctic Research Expeditions.
Albert Paris Gütersloh
Albert Paris von Gütersloh (* 5. Februar 1887 in Wien; † 16. Mai 1973 in Baden bei Wien; eigentlich Albert Conrad Kiehtreiber) war ein österreichischer Maler und Schriftsteller. Er gilt als der geistige Vater der Wiener Schule des Phantastischen Realismus.

Großer Österreichischer Staatspreis
Der Große Österreichische Staatspreis ist die höchste Auszeichnung, die von der Republik Österreich einmal jährlich einem Künstler für hervorragende Leistungen verliehen wird. Neben dem hier besprochenen Großen Österreichischen Staatspreis gibt es in der Republik Österreich noch zahlreiche weitere Staatspreise.
Mount Vision
Mount Vision ist ein Berggipfel auf Black Island im antarktischen Ross-Archipel. Er ragt im Vulkangebiet 1,5 km nordwestlich von Mount Aurora auf.

Teilnehmer der von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach der imposanten Aussicht, die sich von hier auf den Ross-Archipel und das Gebiet um das Minna Bluff bietet.

Black Island (Ross-Archipel)
Black Island ist eine Insel im antarktischen Ross-Archipel. Vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands liegt sie rund 2 km westlich von White Island, von der sie durch die White Strait getrennt ist.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten sie und benannten sie nach ihrer Schneefreiheit. An der Nordspitze der Insel befindet sich der Hauptdownlink der US-amerikanischen McMurdo-Station.
Mike Davis (Footballspieler)
Mike Davis (* 19. Februar 1993 in Atlanta, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Runningbacks. Er spielte in der National Football League (NFL) für die San Francisco 49ers, die Seattle Seahawks, die Chicago Bears, die Carolina Panthers, die Atlanta Falcons und die Baltimore Ravens.

Washington Commanders
Die Washington Commanders sind ein American-Football-Franchise aus Washington, D.C., das in der National Football League (NFL) spielt. Zuvor trug es die Namen Boston Braves, Boston Redskins, Washington Redskins und Washington Football Team. Es spielt in der National Football Conference (NFC), in der Eastern Division. Die Mannschaft gewann mit ihrem Trainer Joe Gibbs und drei verschiedenen Quarterbacks (Joe Theismann, Doug Williams und Mark Rypien) zwischen 1982 und 1991 drei Super Bowls.
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (Ägypten)
Ägypten nahm an den Olympischen Sommerspielen 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking mit 101 Athleten, 27 Frauen und 74 Männern, in 18 Sportarten teil.

Seit 1948 war es die 20. Teilnahme eines ägyptischen Teams bei Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 2008/Bogenschießen
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden vier Wettbewerbe im Bogenschießen ausgetragen. Bei den Männern und bei den Frauen gab es jeweils einen Einzelwettbewerb und einen Mannschaftswettbewerb mit drei Teilnehmern. Bei beiden Geschlechtern gleich waren der Zieldurchmesser von 1,22 Meter und die Schussdistanz von 70 Meter.
Voltigierverein Ingelsberg
Der Voltigierverein Ingelsberg e. V. (VV Ingelsberg) ist ein Sportverein in Vaterstetten bei München. Er gehört mit zahlreichen Medaillen bei CVIs und Championaten (Welt- und Europameisterschaften) zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und internationalen Voltigiersport.

Der Verein wurde 1983 gegründet. Aufgrund wachsender Mitgliederzahlen reichten die Stall- und Trainingskapazitäten im bisherigen Vereins-Domizil nicht mehr aus, so dass der Verein 1995 auf den „Reitsberger-Hof“ umzog. Seit dem Jahr 2013 ist der Verein auf der Reitsportanlage Vaterstetten ansässig.

Mittlerweile gehören dem VV Ingelsberg insgesamt ca. 450 Mitglieder in zehn Turniergruppen und neun Anfänger- und Fortgeschrittenen-Gruppen an. Es stehen 15 Voltigierpferde sowie 30 Trainer zur Verfügung. Der erste Vorsitzende, Alexander Hartl, ist gleichzeitig Landestrainer des Pferdesportverbands Bayern.

Voltigieren
Beim Voltigieren (italienisch volta, französisch volte ‚Bogenschlag‘, ‚Bogensprung‘) werden turnerische und akrobatische Übungen auf einem sich an einer Longe im Kreis bewegenden Pferd ausgeführt.

Neben dem turnerischen Können sind, wie in allen Pferdesportarten, auch Wissen und Können im Umgang mit dem Pferd von besonderer Wichtigkeit. Oft ist das Voltigieren ein Einstieg in den Pferdesport. Auch im Schulsport sowie dem heilpädagogischen Bereich ist es vertreten. Daneben gibt es das als Leistungssport betriebene Voltigieren, es erfordert tägliches Training, insbesondere Kraft- und Gleichgewichtseinheiten.
Einar Fróvin Waag
Einar Fróvin Waag (* 29. Juni 1894 in Klaksvík, Färöer; † 6. Juni 1989 ebenda) war ein färöischer Braumeister, Unternehmer (Föroya Bjór) und Politiker der Sozialdemokraten (Javnaðarflokkurin).

Einar war der Sohn von Karin Helena Katrina, geb. Hansen, aus Tórshavn und des Brauers Símun Fredrik Hansen (Símun í Vági) aus Klaksvík. Verheiratet war er in erster Ehe mit Elisabeth, geb. Olsen, aus Vestmanna und danach mit Anna Malena, geb. Joensen, aus Sørvágur. Sein Sohn Einar Waag junior leitet heute das Familienunternehmen, das die größte Brauerei der Färöer ist.

1943–1947 war Waag Mitglied des Stadtrats von Klaksvík und 1950–1954 Mitglied des färöischen Parlaments, des Løgtings. 1968–1969 war er Vorsitzender der färöischen Sozialdemokraten.

Klaksvík
Klaksvík [ˈklakːsvʊik] (älterer Name Klakksvík, davor Vágur oder í Vági; dänisch Klaksvig) ist die zweitgrößte Stadt der Färöer und Zentrum der so genannten Nordinseln. Sie hat eine Fläche von 113 Quadratkilometern.

Es ist der wichtigste Standort der Fischereiindustrie auf den Färöern und liegt an einem der besten natürlichen Häfen des Landes.

Die Kommune Klaksvík wurde 1908 gegründet und umfasst heute außer Klaksvík selbst auch die Orte Ánirnar, Árnafjørður, Húsar, Mikladalur, Norðoyri, Svínoy, Syðradalur und Trøllanes. Zusammen hatten sie 2011 genau 4817 Einwohner bei einer Bevölkerungsdichte von 43 Einwohnern pro Quadratkilometer.
Pryor-Kliff
Das Pryor-Kliff ist markantes Felsenkliff an der Walgreen-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Am nördlichen Ende des Hudson-Gebirges ragt es mit Ausrichtung zum Cosgrove-Schelfeis 8 km nordöstlich des Mount Nickens auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es im Jahr 1968 nach dem US-amerikanischen Kartographen Douglas A. Pryor, der an der Erstellung von Landkarten des USGS von Antarktika maßgeblich beteiligt war.

Hudson-Gebirge
Das Hudson-Gebirge (englisch Hudson Mountains) ist eine Gruppe zahlreicher niedriger Berge und Nunataks im westlichen Ellsworthland in Westantarktika. Es erstreckt sich über ein Gebiet von ungefähr 125 km in Nord-Süd-Richtung und 55 km in Ost-West-Richtung.