hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elektromigration
Unter Elektromigration (EM) versteht man einen Materialtransport durch allmähliche Bewegung von Ionen in einem festen Leiter, der durch den elektrischen Strom verursacht wird. Kollisionen von Elektronen mit den Ionen und in geringerem Maß auch das elektrische Feld üben eine Kraft auf die Ionen aus, weshalb sie während eines Diffusionsschrittes bevorzugt in eine bestimmte Richtung wandern (Drift). Durch die fortwährende Verkleinerung von Halbleiter-Strukturen gewinnt dieser Effekt an praktischer Bedeutung.

Drude-Theorie
Die Drude-Theorie (auch Drude-Modell, nach Paul Drude, veröffentlicht um 1900) ist eine klassische Beschreibung des Ladungstransports durch ein externes elektrisches Feld in Metallen oder verallgemeinert durch freie Elektronen in Festkörpern. Bei Betrachtung von elektrischen Wechselfeldern (damit auch Licht) wird auch die Bezeichnung Drude-Zener-Theorie bzw. -Modell (nach Clarence Melvin Zener) verwendet.

Mit dem Drude-Modell konnte erstmals das ohmsche Gesetz erklärt werden, wenn auch der mit diesem Modell berechnete Widerstandswert etwa sechsmal größer ist als der wahre (gemessene) Widerstandswert des jeweiligen Materials. Grund dafür ist, dass tatsächlich aufgrund quantenstatistischer Vorgänge mehr Elektronen zur Verfügung stehen, da die Fermi-Energie erreicht wird.

Die Drude-Theorie wurde 1905 von Hendrik Antoon Lorentz erweitert und 1933 von Arnold Sommerfeld und Hans Bethe um die Ergebnisse der Quantenmechanik ergänzt.
Badminton-Nationalliga A 2016/17
Die Badminton-Nationalliga A der Saison 2016/17 als höchste Spielklasse im Badminton in der Schweiz zur Ermittlung des nationalen Mannschaftsmeisters bestand aus einer Vorrunde im Modus Jeder gegen jeden und anschließenden Play-off-Spielen. Meister wurde das Team Argovia.

Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaften werden seit 1955 ausgetragen. Bis 1974 gab es getrennte Wettbewerbe für Damen- und Herrenteams. Seit 1975 werden die Titelträger in gemischten Mannschaften ermittelt.

Bisher konnte der Titel nur im Jahr 2020 nicht vergeben werden. Aufgrund der Covid-19-Pandemie wurde die Meisterschaft damals per 13. März 2020 abgebrochen. Es gab weder Auf- noch Absteiger und es wurde kein Schweizer Badmintonmeister gekürt.
Theodor Herzl, der Bannerträger des jüdischen Volkes
Theodor Herzl, der Bannerträger des jüdischen Volkes ist eine österreichische Stummfilmproduktion. „Der Film aus dem Jahr 1921 schildert das Leben des Schriftstellers und Juristen, sowie Szenen aus der leidvollen Geschichte des jüdischen Volkes, die die Sehnsucht nach einem eigenen Judenstaat begreiflich machen“, wie der österreichische Filmhistoriker Thomas Ballmann anlässlich einer Retrospektive am 11. Januar 2010 anlässlich des anstehenden 150. Geburtstags Herzls in einem Vortrag („Zur Theodor Herzl-Rezeption im Film“) formulierte.

Theodor Herzl
Theodor Herzl (ungarisch: Herzl Tivadar; * 2. Mai 1860 in Pest, Königreich Ungarn; gestorben am 3. Juli 1904 in Edlach an der Rax, Österreich-Ungarn) war ein dem Judentum zugehöriger österreichisch-ungarischer Schriftsteller, Publizist und Journalist. 1896 veröffentlichte er das Buch Der Judenstaat, das er unter dem Eindruck der Dreyfus-Affäre geschrieben hatte. Herzl war der Überzeugung, dass Juden eine Nation bilden (s. Nationenbildung) und dass aufgrund von Antisemitismus, gesetzlicher Diskriminierung und gescheiterter Aufnahme von Juden in die Gesellschaft ein jüdischer Staat gegründet werden müsse. Er wurde zu dessen Vordenker, organisierte eine Massenbewegung und bereitete so der Gründung Israels gedanklich den Weg. Er gilt als Hauptbegründer des politischen Zionismus.
Olympische Sommerspiele 2012/Teilnehmer (Guyana)
Guyana nahm in London an den Olympischen Spielen 2012 teil. Es war die insgesamt 16. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Die Guyana Olympic Association nominierte sechs Athleten in drei Sportarten.

Guyana Olympic Association
Das Guyana Olympic Committee (IOC code: GUY) ist das Nationale Olympische Komitee von Guyana.
Das Komitee wurde 1935 gegründet und 1948 von Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.
Vorsitzender des Komitees ist derzeit Godfrey Munroe (2024).
Myre (Øksnes)
Myre ist ein Fischereiort und Tettsted in Norwegen und liegt im Nordwesten der Insel Langøya in der Region Vesterålen. Der Ort ist Verwaltungssitz der Kommune Øksnes in der Provinz (Fylke) Nordland. Myre hat 2232 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024).

Langøya
Langøya in Vesterålen ist Norwegens drittgrößte Insel auf dem Festlandsockel. Ganz umschließt sie die Kommune Bø und Teile der Gemeinden Øksnes, Sortland und Hadsel im Fylke Nordland. Die Insel teilt sich in drei weit und großflächig angeordnete Glieder, weswegen sie in Norwegen auch als Insel der Eide (Landenge, Landbrücke, lat. Isthmus) bekannt ist.
Tirado-Halbinsel
Die Tirado-Halbinsel (spanisch Península Tirado, in Argentinien Península Laprida) ist eine Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich in nordnordwestlicher Richtung. Ihr nordwestlicher Ausläufer ist der Leniz Point am Argentino-Kanal.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Kapitän Hugo Tirado Barrios, dem Leiter der 14. Chilenischen Antarktisexpedition (1959–1960). Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Argentino-Kanal
Der Argentino-Kanal (spanisch Canal Argentino  bzw. Canal Argentino Brazo Sur, in Chile Canal Lautaro), auch bekannt als Ferguson Channel, ist eine Meerenge, welche die Bryde-Insel von der Westküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel trennt. Er verbindet den Paradise Harbor mit der Gerlache-Straße.

Erstmals kartiert, jedoch nicht benannt, wurde dieser Seeweg bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Der Name Canal Argentino ist erstmals auf argentinischem Kartenmaterial aus dem Jahr 1950 zu finden. Namensgeber der im Vereinigten Königreich geläufigen Benennung ist der schottischen Geologe David Ferguson (1857–1936), der das Gebiet zwischen 1913 und 1914 erkundete. Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach der Lautaro, eines der Schiffe der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949).
Museo del Novecento
Das Museo del Novecento von Mailand ist eine Dauerausstellung von Kunstwerken des 20. Jahrhunderts, die im Palazzo dell’Arengario und dem angrenzenden Palazzo Reale in Mailand untergebracht ist. Das Museum wurde 2009 eröffnet und übernahm die Sammlungen des früheren Civico Museo d’Arte Contemporanea (CIMAC), das sich im zweiten Stock des Palazzo Reale befand und 1998 geschlossen wurde.

Palazzo dell’Arengario
Der Palazzo dell’Arengario ist ein Gebäude im Süden der Mailänder Piazza del Duomo. Er gilt als Zeugnis der faschistischen Architektur. Nach einem umfassenden Umbau des Innern von 2002 bis 2010 – Konzeption des Architekten Italo Rota – beherbergt es das Museo del Novecento.
Alexander Jewgenjewitsch Charitonow
Alexander Jewgenjewitsch Charitonow (russisch Александр Евгеньевич Харитонов; * 30. März 1976 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der im Laufe seiner Karriere vor allem beim HK Dynamo Moskau in der Superliga aktiv war und insgesamt 71 NHL-Spiele für den Tampa Bay Lightning und die New York Islanders absolvierte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2005
Die 69. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2005 der IIHF der Männer fanden zu folgenden Terminen und an folgenden Orten statt.

Weltmeisterschaft: 30. April bis 15. Mai 2005 in Wien und Innsbruck (Österreich)

Division I, Gruppe A: 17. bis 23. April 2005 in Debrecen (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 17. bis 23. April 2005 in Eindhoven (Niederlande)

Division II, Gruppe A: 10. bis 16. April 2005 in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe B: 4 bis 10. April 2005 in Belgrad (Serbien-Montenegro)

Division III: 7. bis 2. März 2005 in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Wie im Vorjahr nahmen an diesen Welttitelkämpfen wieder 45 Mannschaften teil.
Kyary Pamyu Pamyu
Kiriko Takemura (竹村 桐子, Takemura Kiriko; * 29. Januar 1993) (vor allem bekannt durch ihren Künstlernamen Kyary Pamyu Pamyu (Hiragana: きゃりーぱみゅぱみゅ)) ist ein japanisches Model sowie eine Bloggerin und Musikerin aus Harajuku, einem Stadtteil von Tokio.

Blogger
Ein Blogger [blɔger], international auch Weblogger genannt, ist Herausgeber oder Verfasser von Blog-Beiträgen. Dazu lässt sich eine eigene Website oder ein Portal nutzen.

Ein Blogger steht als wesentlicher Autor über dem Text, schreibt zumeist in der Ich-Perspektive und integriert seine persönliche Meinung. Er ist Teilnehmer der Blogosphäre und verlinkt seine Beiträge häufig mittels Trackbacks oder Pingbacks zu anderen Blogs, um eine größere Bekanntheit zu erlangen.

Blogger können als Webautoren angesehen werden und gehören allen sozialen Schichten, Alters- sowie Berufsgruppen an. Sie sind ein entscheidender Hinweisgeber für den klassischen sowie den Online-Journalismus. Der Autor kann innerhalb eines Blogbeitrags testen, wie relevant das Thema für seine Leser ist, und mit Hilfe des Feedbacks eine eigene Geschichte schreiben.
Mühlenteich (Springhoe)
Der Mühlenteich Springhoe ist ein Teich im Verlauf der Mühlenbarbeker Au im Kreis Steinburg im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein westlich der Ortschaft Lockstedt auf dem Gut Springhoe. Der Teich ist ca. 6 ha groß.

Mühlenbarbeker Au
Die Mühlenbarbeker Au ist ein rechter Nebenfluss der Stör im Kreis Steinburg.

Die Mühlenbarbeker Au hat eine Länge von 11 km und entspringt südwestlich von Hennstedt. Von dort fließt sie durch den Schierenwald in südsüdwestliche Richtung nach Lockstedt und durchfließt den Mühlenteich des Gutes Springhoe. Ab der Gemeinde Mühlenbarbek, in welcher auch der Oehlenteichgraben und der Hellbek in sie einmünden, ist die Mühlenbarbeker Au bedeicht. In die Stör mündet sie über ein „Auschleuse“ genanntes Siel. Ihr Einzugsgebiet umfasst ca. 4.767 Hektar.

Bei der Mühlenbarbeker Au handelt es sich vermutlich um denselben Bach, der urkundlich erstmals im 13. Jahrhundert unter dem Namen „Berbeke“ und später dann als „Barbek“ erwähnt wird und nach welchem Mühlenbarbek und Lohbarbek benannt sind.

In Mühlenbarbek stehen mehrere Straßennamen im Zusammenhang mit der Mühlenbarbeker Au, so etwa „Möhlenau“ (Mühlenau), „An der Au“ oder „Becksweg“ (Bachsweg).
Croatian International 2007
Die Croatian International 2007 fanden in Zagreb vom 1. bis zum 4. März 2007 statt. Der Referee war Michael Nemec aus den Österreich. Das Preisgeld betrug 2.500 US-Dollar. Es war die 9. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Kroatien im Badminton.

Croatian International
Die Croatian International sind offene internationale Meisterschaften von Kroatien im Badminton. Sie werden seit 1999 ausgetragen. Die Titelkämpfe gehören dem BE Circuit an. 2022 wurden parallel zu den Croatian International erstmals die Croatia Open ausgetragen.
Avu-chan
Avu-chan (アヴちゃん; * am 25. Dezember 1991 in der Präfektur Hyōgo) ist eine japanische Rocksängerin, Liedtexterin, Musikproduzentin, Synchronsprecherin und Musicaldarstellerin. Sie fühlt sich nach eigenen Angaben keinem Geschlecht zugehörig.

Als Liedtexterin und Produzentin tritt sie unter dem Pseudonym Avu Barazono (薔薇園アヴ Barazono Avu) in Erscheinung und hat bereits für Musiker wie Meg, Rina Satō, Ai Shinozaki, Hey! Say! JUMP und LiSA Lieder geschrieben.

Sie ist Frontsängerin der Rock- und Punkband Queen Bee und Sängerin der Indie-Rockgruppe Gokumontō Ikka.

Sailor Moon
Sailor Moon (jap. 美少女戦士セーラームーン, Bishōjo Senshi Sērā Mūn; zu Deutsch Schöne Mädchenkriegerin Sailor Moon, früherer offizieller internationaler Titel „Pretty Soldier Sailor Moon“, jetzt „Pretty Guardian Sailor Moon“) ist eine Mangareihe der japanischen Zeichnerin Naoko Takeuchi. Neben der bekanntesten Adaption des Werks als Animeserie sowie dem Remake Sailor Moon Crystal von 2014 wurde es unter anderem auch in Form von Kinofilmen, Spielen und Musicals umgesetzt.

Hauptfigur von Manga und Anime, die in die Genres Fantasy, Shōjo und Magical Girl einzuordnen sind, ist das Schulmädchen Usagi Tsukino. Dieses erhält magische Kräfte und kämpft als Sailor Moon gemeinsam mit ihren Freundinnen, den Sailor-Kriegerinnen, gegen das die Welt bedrohende Königreich des Dunkeln. Sie kämpfen für Liebe und Gerechtigkeit. Sowohl Manga- als auch Fernsehserie gehören zu den international erfolgreichsten und bekanntesten Animes und Mangas und gelten als Wegbereiter dieser Medien in der westlichen Welt.
Chinesische Sandmauer
Chinesische Sandmauer ist ein polemischer Begriff, der – analog zur Chinesischen Mauer und zu Chinas Grüner Mauer – ein Projekt der Regierung Chinas im Südchinesischen Meer beschreibt. Im Bereich der Spratly-Inseln werden dabei bestehende Inseln vergrößert oder sogar neu aufgeschüttet und mit militärischen Mitteln massiv aufgerüstet. Mit Stand September 2024 unterhält China dort 27 Stützpunkte. Es wird angenommen, dass die Volksrepublik damit beabsichtigt, ihre hegemonialen Ansprüche auf Seegebiete zu untermauern, die auch von anderen Anrainerstaaten beansprucht werden, darunter Brunei, Vietnam, Philippinen, Indonesien und Malaysia.

Chinesische Mauer
Die Chinesische Mauer ist eine Schutzanlage zur Grenzsicherung, die unter anderem auch während der Ming-Dynastie (1368–1644) im Norden Chinas errichtet wurde. Der chinesische Ausdruck ist 萬里長城 / 万里长城,  Wànlǐ Chángchéng – „10.000-Li-Mauer, besser: zehntausende Li lange (Schutz-)Mauer“ oder kurz 長城 / 长城,  Chángchéng, Jyutping Coeng4sing4anhören (kantonesisch)ⓘ – „Lange Mauer“, auch mit „Große Mauer“ (vgl. Englisch: „Great Wall“) übersetzt.

Die Anlage ist in Abschnitten zu unterschiedlichen Zeiten mit unterschiedlichen Bautechniken gebaut worden. Breite, begehbare Mauern im Norden Pekings aus der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts bilden das ikonische Bild der Chinesischen Mauer und sind zu einem Sinnbild Chinas geworden. In anderen Abschnitten, besonders im Westen, ist die Befestigung oftmals aus festgeklopftem Lehm erbaut worden. Die Länge der Schutzanlage wird mit 6260 Kilometern angegeben.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1958
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1958 war das 18. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1958 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum vierten Mal von Willi Boskovsky, der diese Institution 1941 schon als Konzertmeister der Wiener Philharmoniker mit ins Leben gerufen hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
Piz Mungiroi
Der Piz Mungiroi ist ein 3057 m ü. M. hoher Berg in den Schweizer Alpen im Schweizer Kanton Graubünden, der auf der Wasserscheide zwischen dem Avers und dem Bergell liegt.

Der Talkessel an seiner nordöstlichen Flanke heisst ebenfalls Mungiroi. Seine neun kleinen Bergseen sind Teil des Quellgebietes der Maira, die durch das Val Munoz abfliesst und von Casaccia an das Hauptgewässer des Bergells ist.

Bergell
Das Bergell (im Bergeller Dialekt Bargaia, italienisch Val Bregaglia, rätoromanisch Val Bregagliaⓘ) ist das Tal der oberen Mera (im Bergeller Dialekt Maira) zwischen dem Malojapass (1812 m ü. M.) und Chiavenna (333 m).

Der obere und grössere Teil des Tals bildet die Gemeinde Bregaglia und liegt im Schweizer Kanton Graubünden, der untere Teil besteht aus den Gemeinden Villa di Chiavenna und Piuro und gehört zur italienischen Provinz Sondrio.
Riyadh Season Snooker Championship 2024
Die Riyadh Season Snooker Championship 2024 war ein Snookerturnier im Sonderformat in der Saison 2024/25 der World Snooker Tour. Das Einladungsturnier in Saudi-Arabien wurde vom 18. bis 20. Dezember 2024 in der Boulevard City in der Hauptstadt Riad ausgetragen.

Im März hatte in der Boulevard Arena das Turnier zum ersten Mal unter dem Namen World Masters of Snooker stattgefunden, Ronnie O’Sullivan hatte das Debüt gewonnen.

Diesmal verlor er im Halbfinale gegen Mark Allen. Der Nordire traf im Endspiel auf Ex-Weltmeister Luca Brecel und besiegte ihn mit 5:1. Für Allen war es insgesamt der 21. Sieg bei einem Profiturnier und der erste in dieser Saison.

Maximum Break
Ein Maximum Break, oft auch nur Maximum, ist eine Besonderheit der Billardvariante Snooker. Es kommt zustande, wenn zuvor keiner der beiden Spieler einen Ball gelocht hat und ein sich dann „im Break befindlicher“ Spieler in einer Aufnahme alle Bälle nacheinander in der regelkonformen Reihenfolge fünfzehnmal in der Kombination „Rot-Schwarz“ und anschließend alle farbigen Bälle in der ebenso vorgeschriebenen Weise (von Gelb bis Schwarz) ohne Fehlstoß oder Foul locht, sodass die maximale Punktzahl von 147 Punkten erreicht wird.

Im Jahr 1982 spielte der sechsfache Weltmeister Steve Davis das erste offiziell anerkannte Maximum Break in einem Profiturnier, nachdem seit 1934 zahlreiche – teils auch nicht anerkannte – weitere Maximum Breaks außerhalb von Profiturnieren gespielt worden waren. In den folgenden Jahrzehnten stieg die Zahl der Maximum Breaks bis 2026 auf 239 an, wobei dem Engländer Ronnie O’Sullivan mit siebzehn die meisten Maximum Breaks gelangen.
Loewe-Massiv
Das Loewe-Massiv ein großes Massiv im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Es ragt im östlichen Teil der Aramis Range in den Prince Charles Mountains auf. Das gewundene Gipfelplateau ragt 600 m über die Eismassen an Nordflanke auf. Mount Loewe und die Medvecky Peaks sind Teil des Massivs.

Eine vom australischen Bergsteiger William Gordon Bewsher (1924–2012) geleitete Mannschaft entdeckte das Massiv 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Sein Name leitet sich vom Mount Loewe ab. Dessen Namensgeber ist der deutsche Polarforscher Fritz Loewe (1895–1974).

Mount Loewe
Mount Loewe ist ein 1130 m (nach australischen Angaben 1050 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im östlichen Teil der Aramis Range in den Prince Charles Mountains ragt er 10 km nordöstlich des Mount Seaton als nördlichste Erhebung der Amery Peaks auf.

Eine vom australischen Bergsteiger William Gordon Bewsher (1924–2012) geleitete Mannschaft entdeckte das Massiv 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach dem deutschen Polarforscher Fritz Loewe (1895–1974).
Robillard-Gletscher
Der Robillard-Gletscher ist ein Gletscher an der Bowman-Küste des südlichen Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung in die Nordseite des Kopfendes des Solberg Inlet.

Die Mannschaft auf der sogenannten East Base während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn. Wissenschaftler der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition fotografierten den Gletscher 1947 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn im Jahr darauf. Der US-amerikanische Polarforscher Finn Ronne benannte ihn nach George N. Robillard (1902–1989) vom Bureau of Ships, der bei der Einwerbung finanzieller Mittel im US-Kongress zum Kauf eines Schiffs für Ronnes Expedition behilflich war.

Eine namentliche Verwechslungsgefahr besteht mit dem Robilliard-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand.

Bowman-Küste
-68.1666667-65Koordinaten: 68° S, 65° W

Die Bowman-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Northrop und dem Kap Agassiz liegt. Im Norden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Süden die Wilkins-Küste.

Entdeckt wurde sie durch den australischen Polarforscher Hubert Wilkins bei seinem Flug am 20. Dezember 1928. Wilkins benannte die Küste nach dem US-amerikanischen Geographen Isaiah Bowman (1878–1950), Executive Director der American Geographical Society von 1919 bis 1935.
Schachbundesliga 1983/84
Die Saison 1983/84 war die vierte Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde zum zweiten Mal nach 1981/82 die SG Porz. Nach fünf Spieltagen zog sich die Mannschaft von Königsspringer Frankfurt vom Spielbetrieb zurück und stand als erster Absteiger fest. Die bereits gespielten Begegnungen wurden annulliert. Aufgestiegen waren der SC Braunschweig, der VfL Sindelfingen, der SK Münster 32 und der SK Heidelberg. Im Entscheidungsspiel um den Klassenerhalt wegen Punktgleichheit besiegte Braunschweig Sindelfingen mit 5:3, so mussten Sindelfingen, Münster und Heidelberg absteigen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1983/84.

Schachbundesliga 1981/82
Die Saison 1981/82 war die zweite Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Meister wurde die SG Porz, die keine Niederlage einstecken musste. Neu aufgestiegen waren der VfL Sindelfingen, die Düsseldorfer SG Rochade, der SK Johanneum Eppendorf und der SC Kettig 1924. Während sich Kettig als Vierter in der Liga halten konnte, mussten Sindelfingen, Düsseldorf und Eppendorf wieder absteigen.
Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1981/82.
Slowenischer Lesesaal
Der Slowenische Lesesaal im Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa, Regensburg war eine gemeinsame Einrichtung der Universität Regensburg, der Republik Slowenien und des Instituts für Ost- und Südosteuropaforschung in Regensburg. Er bestand von Mitte 2009 bis Anfang 2014.

Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung
49.01496512.102976Koordinaten: 49° 0′ 53,9″ N, 12° 6′ 10,7″ O

Das Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung (IOS) ist ein Forschungsinstitut, das sich der historischen und ökonomischen sowie politikwissenschaftlichen Erforschung Ost- und Südosteuropas widmet. Im Wissenschaftszentrum Ost- und Südosteuropa Regensburg kooperiert es mit dem Institut für Ostrecht und dem Hungaricum – Ungarischen Institut (HUI) sowie dem Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (Fz DiMOS). Das IOS ist Mitglied der Leibniz-Gemeinschaft.
Konohanasakuyahime
Konohanasakuyahime no mikoto (jap. コノハナ〔ノ〕サクヤヒ (ビ) メ (Kojiki: 木花之佐久夜毘売、木花 (華) 開耶姫命); Karl Florenz übersetzt mit „Die wie Baumblüten herrlich-blühende Prinzessin“, weitere Namen siehe unten) ist eine weibliche Kami in der Mythologie des Shintō, Tochter von Ōyamatsumi, Ehefrau von Ninigi und Mutter von Hoderi, Hosuseri und Hoori (Hohodemi), sowie die Kami des Fujisan.

Kojiki
Das Kojiki (jap. 古事記, dt. „Aufzeichnung alter Geschehnisse“), selten auch in Kun-Lesung Furukotofumi, beschreibt die Mythologie und Frühgeschichte Japans vom mythischen Zeitalter der Götter bis zur Zeit der Kaiserin Suiko. Es diente zur damaligen Zeit in erster Linie der Legitimation des Herrscherhauses. Es ist nicht nur die erste umfangreiche schriftliche Quelle Japans, sondern beinhaltet auch die ersten Zeugnisse der japanischen Sprache (Altjapanisch). Zwar ist der Großteil des Texts in klassischem Chinesisch verfasst, aber an einigen Stellen, insbesondere poetischen Passagen, werden die Schriftzeichen nicht in ihrem Sinn, sondern mit ihrem Lautwert zur Bezeichnung des damals gesprochenen Japanisch verwendet. Ältere überlieferte Zeugnisse sind nur einige von Japanern auf klassischem Chinesisch verfasste Texte, nämlich buddhistische religiöse Abhandlungen und Regierungsedikte.