hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleksei Sibirtsev
Aleksei Sibirtsev (* 5. Dezember 1987 in Narva, Estnische SSR) ist ein estnischer Eishockeyspieler, der seit 2022 beim Nittorps IK unter Vertrag steht und mit dem Klub in der viertklassigen Division 2 spielt.

Hockeyettan
Die Hockeyettan, bis 2014 Division 1, ist seit der Saison 1999/2000 die dritthöchste Eishockeyliga in Schweden. Zuvor war sie von 1944 bis 1975 zunächst die höchste Spielklasse, ehe sie von der Elitserien abgelöst wurde. Anschließend war die Liga von 1975 bis 1999 die zweithöchste Spielklasse und wurde 1999 durch die HockeyAllsvenskan ersetzt.

Die Hockeyettan AB wurde am 19. August 2012 von den damals 56 Clubs der Division 1 als Ligaorganisation gegründet und hat pro Saison etwa 600.000 Zuschauer in ganz Schweden. 2014 wurde der Name der Spielklasse offiziell von Division 1 in Hockeyettan geändert.
IC 3033
IC 3033 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 9 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lichtjahren. Die Entfernungsmessungen basierend auf den Radialgeschwindigkeiten stimmen nicht mit den rotverschiebungsunabhängigen Entfernungsschätzungen von 62 ± 13 Millionen Lichtjahren überein. Unter der Katalognummer VCC 34 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4165, IC 3018, IC 3029, IC 3031.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von dem US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Attempt (England und Wales)
Als attempt (engl. ‚Versuch‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine Erscheinungsform der inchoate offences (~ ‚unvollendete Straftat‘). Die Strafbarkeit des Versuchs ist im Criminal Attempts Act 1981 durch statute law geregelt. Nach s. 1 (1) CAA muss der Täter Handlungen vorgenommen haben, die „more than merely preparatory“ („mehr als nur vorbereitend“) sind. Der attempt ist nach s. 1 (4) CAA nur bei indictable offences (~ Straftaten, die mindestens schwerere Vergehen sind) möglich. Konstruktiv wird auch der attempt als actus reus und mens rea aufgebaut. Ersterer besteht in mehr als nur vorbereitenden Handlungen, letztere in der intention, die Tat auch zu vollenden.

Actus reus
Als actus reus (lat. ‚schuldige Handlung‘; auch external element oder objective element) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Als positive Voraussetzung der Strafbarkeit (im Gegensatz zu den defences) umschreibt er den objektiven Tatbestand, d. h. alle Verbrechensbestandteile, die sich nicht auf die innere Einstellung des Täters zur Tat beziehen (subjektiver Tatbestand); letztere bezeichnet man als mens rea: “Actus non facit reum, nisi mens sit rea” (deutsch: „Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld“). Worin der actus reus konkret besteht, ergibt sich aus dem jeweiligen Strafgesetz (Statute Law) oder aber dem Common Law.
5-Carboxytetramethylrhodamin-N-succinimidylester
5-Carboxytetramethylrhodamin-N-succinimidylester (synonym 5-TAMRA-SE) ist ein Fluoreszenzfarbstoff aus der Gruppe der Rhodamine. Er kann sowohl in die Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe, als auch der Xanthenfarbstoffe eingeordnet werden. 5-TAMRA-SE wird zur Fluoreszenzmarkierung von Nukleinsäuren und Proteinen verwendet. Als Succinimidylester von 5-TAMRA reagiert es bereitwillig mit Aminogruppen.

Xanthenfarbstoffe
Xanthenfarbstoffe sind eine Klasse organischer Farbstoffe, die sich von der heterocyclischen Verbindung Xanthen ableiten. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an den aromatischen Ringen kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Xanthenfarbstoffe mit einem Phenylsubstituenten am Pyranring gehören auch zur Gruppe der Triphenylmethanfarbstoffe. Die übergeordnete Farbstoffgruppe sind die Methinfarbstoffe. Die kationischen Xanthenfarbstoffe werden auch als Pyronine bezeichnet.

π-Elektronensysteme von Xanthen (links) und Xanthenfarbstoffen (rechts). X kann Sauerstoff (Hydroxy- bzw. Oxo-Gruppe) oder Stickstoff (Amino/Iminogruppe) sein.

Zu den Xanthenfarbstoffen zählen Eosin B, Eosin Y, Fluorescein, Pyronin G und die Rhodamine.
Jerusalem-Projekt
Das Jerusalem-Projekt ist eine schweizerisch-israelisch-palästinensische Initiative zur Schaffung neuer, unerwarteter Perspektiven, die eine Win-Win-Situation für Israelis und Palästinenser eröffnen soll. Erste Aktivitäten begannen 2003; eine systematische Kooperation von drei wesentlichen Partnern wurde nach jahrelangen Vorbereitungen im Oktober 2008 initiiert und auf eine Zeitdauer von 20 Jahren angelegt.

Win-win
Eine Win-win-Strategie (englisch win für ‚Gewinn‘), auch als Doppelsieg-Strategie oder als Positivsummenspiel bekannt, hat das Ziel, dass alle Beteiligten und Betroffenen einen Nutzen erzielen. Jeder Verhandlungspartner respektiert auch sein Gegenüber und versucht, dessen Interessen ausreichend zu berücksichtigen. Es wird von gleichwertigen Partnern um einen für beide Seiten positiven Interessenausgleich gerungen. Die Auswirkungen auf Dritte sind dabei zu berücksichtigen.

Diese Strategie ist eher auf langfristigen nachhaltigen Erfolg und auf langfristige Zusammenarbeit als auf kurzfristigen Gewinn ausgerichtet.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015/Deutschland
Dieser Artikel behandelt die deutsche Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 in Kanada. Deutschland nahm zum siebten Mal an der Endrunde teil, immer als amtierender Europameister. Deutschland belegte zum zweiten Mal nach 1991 den vierten Platz. Durch den Einzug ins Viertelfinale und das Ausscheiden von vier europäischen Mannschaften im Achtelfinale, konnte sich die deutsche Mannschaft zudem für das Fußballturnier bei den Olympischen Spielen 2016 qualifizieren, wofür sich zwei der drei besten europäischen Mannschaften bei der WM qualifizieren konnten.

Algarve-Cup 2015
Der Algarve-Cup 2015 war die 22. Ausspielung dieser bedeutenden Turnierreihe für Frauen-Fußballnationalmannschaften und fand vom 4. bis zum 11. März 2015 wie in den Jahren zuvor an verschiedenen Spielorten der Algarve, der südlichsten Region Portugals, statt. Am Turnier nahmen sechs Mannschaften aus den besten zehn der FIFA-Weltrangliste teil. Der Algarve-Cup wird daher auch vielfach als „Mini-WM“ bezeichnet. Das Turnier diente für neun Teilnehmer als Vorbereitung auf die WM 2015. Erstmals nahmen Brasilien und die Schweiz teil. Am 27. Februar wurde eine neue Trophäe für das siegreiche Team vorgestellt.
Lawmen: Bass Reeves
Lawmen: Bass Reeves ist eine US-amerikanische Drama- und Neowesternserie über Bass Reeves, den ersten afroamerikanischen Deputy U.S. Marshal westlich des Mississippi River. Die für Paramount+ produzierte Miniserie besteht aus acht Folgen. Die Erstausstrahlung erfolgte im Jahr 2023. Die Serie basiert auf den Romanen der Bass Reeves Trilogie (Follow the Angels, Follow the Doves und Hell on the Border) von Sidney Thompson.

Paramount+
Paramount+ ist ein Streamingdienst der in den USA ansässigen Mediengruppe Paramount Skydance. Bis zur Umbenennung im März 2021 hieß er CBS All Access. Nach der Umbenennung begann ein internationaler Start des Dienstes mit erweitertem Inhalt.
Massaker von Bisho
Das Massaker von Bisho war ein Massaker, das am 7. September 1992 in Bisho, heute Bhisho, im damaligen Homeland Ciskei stattfand. 29 Menschen, darunter 28 Anhänger des African National Congress (ANC), wurden dabei erschossen. Das Massaker bewirkte mittelbar die Wiederaufnahme des Verhandlungsprozesses über ein Ende der Apartheid.

Homeland (Apartheid)
Homeland waren Gebiete für die so genannten Schwarzen während der Apartheid in Südafrika. Mit der Schaffung von geographisch definierten Homelands (deutsch: Heimatgebiet) erhielt die Segregation, Isolierung und Aufsplitterung der schwarzen Bevölkerung eine räumlich-administrative Struktur.

Auch in Südwestafrika (heute Namibia) gab es Homelands, siehe dazu Homelands in Südwestafrika.
Schuberthügel
Der Schuberthügel ist ein rund 450 m hoher Hügel an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt am südlichen Ende der Kavrayskiy Hills westlich des Rennick-Gletschers auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen seine Benennung vor. Namensgeber ist der deutsche Geologe Wolfgang Schubert von der Universität Würzburg, der an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Kavrayskiy Hills
Die Kavrayskiy Hills (russisch Горы Каврайского Gory Kawraiskowo) sind eine Reihe von Hügeln an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen südlich der Rennick Bay an der Westflanke des unteren Abschnitts des Rennick-Gletschers auf. Zu ihnen gehört der Blohmhügel.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie im Jahr 1958. Namensgeber ist der sowjetische Astronom und Kartograph Wladimir Wladimirowitsch Kawraiski (1884–1954). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1965 ins Englische.
Fußball-Bezirksliga Potsdam 1970/71
Die Bezirksliga Potsdam 1970/71 war die 19. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Die BSG Stahl Hennigsdorf sicherte sich mit drei Punkten Vorsprung auf die BSG Motor Babelsberg nach 1969 zum zweiten Mal den Bezirksmeistertitel. Beide Mannschaften stiegen direkt in die übergeordnete DDR-Liga auf, die zur Folgesaison von zwei auf fünf Staffeln aufgestockt wurde.

In eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln stiegen nach verpasster Bezirksliga-Relegation Aufbau Zehdenick und Lokomotive Kirchmöser ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die BSG Eintracht Glindow nach elfjähriger Abwesenheit, die Zweitvertretung von Motor Babelsberg und die BSG Lokomotive Wittstock nach fünf bzw. drei Spielzeiten und die SG Dynamo Gransee als Bezirksliganeuling auf.

Fußball-Bezirksliga Potsdam 1968/69
Die Bezirksliga Potsdam 1968/69 war die 17. Austragung der vom Bezirksfachausschuss (BFA) Fußball Potsdam durchgeführten Bezirksliga Potsdam. Sie war die höchste Spielklasse im Bezirk Potsdam und die dritthöchste im Ligasystem auf dem Gebiet des DFV.

Zum ersten Mal sicherte sich die BSG Stahl Hennigsdorf den Bezirksmeistertitel und qualifizierte sich für die Aufstiegsrunde zur DDR-Liga. Dort belegten die Hennigsdorfer in der Gruppe B den dritten Rang und verblieben in die Bezirksliga.

Neben DEFA Babelsberg und Lokomotive Brandenburg stiegen die beiden Vorjahresaufsteiger Chemie Falkensee und Einheit Lehnin in eine der untergeordneten Bezirksklassestaffeln ab. Im Gegenzug stiegen zur Folgesaison die beiden Erstplatzierten der Bezirksliga-Aufstiegsrunde die BSG Motor Mögelin und der TSV Luckenwalde auf. Aus der DDR-Liga kamen Motor Hennigsdorf und Chemie Premnitz hinzu.
Regurgitation (Verdauungstrakt)
Die Regurgitation (lat. re „zurück“, gurges „Schlund“) ist ein Vorgang, bei dem der Speisebrei des Verdauungstraktes nicht den üblicherweise vorgesehenen Weg nimmt, sondern zurück in die andere Richtung fließt. Dieser Vorgang ist beim Menschen und bei vielen Tierarten krankhaft, bei einigen Spezies (vornehmlich Insekten) jedoch normal und lebensnotwendig.

Chymus
Chymus (altgriechisch χυμός chymós, deutsch ‚Saft‘; vgl. auch „Chylus“) ist der Speisebrei, der im Magen unter der Einwirkung von Verdauungssekreten (Speichel und Verdauungsenzym- und Salzsäure-reicher Magensaft) aus den aufgenommenen Speisen entsteht. Dieser Prozess wird als Chymifikation bezeichnet. Der Chymus wird durch die Magenkontraktion durchmischt und anschließend über den Magenpförtner (Pylorus) portionsweise an den Zwölffingerdarm (Duodenum), den ersten Abschnitt des Dünndarms, abgegeben. Der Chymus ist sauer, im Mittel hat er einen pH-Wert von etwa 2. Um den pH-Wert bei Eintritt in das Duodenum zu erhöhen, den Chymus zu alkalisieren, wird unter Einfluss des Hormons Cholecystokinin (CCK) die Gallenblase kontrahiert, wodurch Gallenflüssigkeit mit reichlich Natriumhydrogencarbonat in das Duodenum abgegeben und der Chymus dort weitgehend neutralisiert wird, bevor er das Jejunum, den zweiten Abschnitt des Dünndarms, erreicht.
Otto Petschek
Otto Petschek (* 17. Oktober 1882 in Prag, Österreich-Ungarn; † 29. Juni 1934 in Wien) war ein österreichischer, später tschechoslowakischer Bankier und Industrieller. Als erstgeborener Sohn von Isidor Petschek und nachfolgendes Familienoberhaupt vertrat er ab 1919 die Interessen der Prager Petscheks, die zu den reichsten jüdischen Unternehmerdynastien Europas zählten.

Zwischen 1924 und 1930 ließ er die Villa Otto Petschek erbauen, eine der luxuriösesten Bürgervillen in Prag-Bubentsch, heute Residenz der US-Botschafter in Tschechien. Die Aster amellus 'Dr. Otto Petschek', eine Sortenzüchtung der Berg-Aster, trägt seinen Namen.

Staatsoper Prag
Die Staatsoper (tschechisch Státní opera) ist ein Opernhaus in der tschechischen Hauptstadt Prag. Die Bühne wurde als Neues Deutsches Theater (1888–1938) gegründet und hieß in der Folge Divadlo 5. května (Theater des 5. Mai, 1945–1948) sowie Smetanovo divadlo (Smetana-Theater, 1949–1992).
Menschenrechte in Saudi-Arabien
In Saudi-Arabien werden grundlegende Menschenrechte nicht beachtet, was oft Anlass für kontroverse Diskussionen ist. Freedom House schätzt Saudi-Arabien als „nicht frei“ ein. Auf einer Skala der politischen und Freiheitsrechte von 1 (größte Freiheit) bis 7 (geringste Freiheit) wird Saudi-Arabien im Bericht “Freedom in the World” als nicht frei (7) bezüglich politischer Rechte und nicht frei (7) bezüglich Freiheitsrechte eingestuft. The Economist publizierte 2012 ein Demokratie-Rating mit Saudi-Arabien, das eine absolute Monarchie ist, an 163. Stelle von 167 Ländern. Damit wird Saudi-Arabien unter den zehn autoritärsten Staaten der Welt gesehen. Im „Index of Economic Freedom“ der Heritage Foundation rangiert Saudi-Arabien 2012 auf Platz 74 von 179.

Meinungsfreiheit
Meinungsfreiheit, genauer Meinungsäußerungsfreiheit, ist das gewährleistete subjektive Recht auf freie Rede sowie freie Äußerung und (öffentliche) Verbreitung einer Meinung in Wort, Schrift und Bild sowie allen weiteren verfügbaren Übertragungsmitteln. In manchen Judikaturen ist dieses Recht vom gesetzlichen Rahmen eingeschränkt.

Von der Meinungsäußerungsfreiheit zu unterscheiden ist die z. B. in den USA geltende Redefreiheit.
Primordiale Fluktuationen
Primordiale Fluktuationen sind Dichtevariationen im frühen Universum, welche als Ursprung der Struktur des Universums betrachtet werden. Diese Variationen haben ihre Ursache in den Vakuumfluktuationen und wuchsen mit der schnellen Expansion während der Inflation des Universums. Man vermutet, dass sich das Universum vor der Inflation im thermodynamischen Gleichgewicht befunden hat. Daher wäre das Universum ohne diese Fluktuationen komplett homogen und es hätten sich keine Galaxien und Galaxienhaufen gebildet.

Beobachtungen der kosmischen Hintergrundstrahlung und Rotverschiebung werden verwendet, um die gegenwärtige und vergangene Verteilung der Materie zu messen. Aus diesen Messungen können Eigenschaften der primordialen Fluktuationen extrapoliert werden. Da die Fluktuationen sich vermutlich mit der Inflation vergrößert haben, können diese Messungen die Parameter innerhalb der Theorie der Inflation beschränken.

Rotverschiebung
Die Rotverschiebung ist in der Astronomie und Kosmologie die Lageveränderung des Spektrums und insbesondere identifizierter Spektrallinien im Emissions- und Absorptionsspektrum astronomischer Objekte in Richtung der größeren Wellenlängen. Die Rotverschiebung ist definiert als Verhältnis der Wellenlängenänderung zur ursprünglichen Wellenlänge:

Der Name bezieht sich auf das rote Licht am langwelligen Ende des sichtbaren Spektrums. Bei Infrarot-Emission verschieben sich die Spektrallinien entsprechend in die Richtung der noch längerwelligen Terahertzstrahlung. Eine Verschiebung zu kürzeren Wellenlängen wird als Blauverschiebung bezeichnet.

Festgestellt wird die Rotverschiebung durch den Vergleich bekannter Atom- und Molekülspektren mit den mittels Spektroskopie gemessenen Werten, d. h. nach Analyse der Spektrallinien der Emissionen oder Absorptionen im Sternenlicht, beispielsweise des Wasserstoffs.
Staatenhaus am Rheinpark
Das Staatenhaus am Rheinpark ist ein Veranstaltungsgebäude in Köln-Deutz, das zum künftigen Musical-Theater Kölns umgebaut werden soll. Das denkmalgeschützte Gebäude aus den 1920er-Jahren mit tageslichthellen Ausstellungsräumen und Backsteinfassade grenzt direkt an die Hallen der Koelnmesse, das Tanzbrunnengelände und den Rheinpark an. Der zweischiffige, aus parallel laufender Halle und Kolonnade bestehende Baukörper wird in der Mitte von einem offenen Bogenbau optisch geteilt. Seit 2016 beheimatet es die Oper Köln, die es als Interimsspielstätte nutzt, bis die Sanierung des Riphahnbaus am Offenbachplatz abgeschlossen ist.

Deutz (Köln)
Deutz (abgeleitet aus lateinisch castrum divitensium, abgekürzt Divitia, später Duitia, Diuza, Tuitium, Duytz, Deutsch, kölsch Düx) ist der rechtsrheinische Teil des Stadtbezirks 1 (Innenstadt) von Köln und mit einer Fläche von über 524 Hektar größter der fünf Stadtteile im Bezirk.

Deutz entstand aus einem römischen Kastell und war bis zur Eingemeindung 1888 eine selbstständige Stadt. Zur Bürgermeisterei Deutz gehörten lange Zeit auch Poll, Kalk und Vingst. Heute ist der Stadtteil vor allem durch die Koelnmesse (früher in den Rheinhallen), die Lanxess Arena, den Hauptsitz des Medienunternehmens RTL Deutschland und den Bahnhof Köln Messe/Deutz bekannt.
Yamaha FZR 1000
Die Yamaha FZR 1000 (ab 1989 mit der Zusatzbezeichnung EXUP) ist ein Motorrad, das Yamaha Motor in den Jahren 1987 bis 1995 produzierte. Das Konzept ihres flüssigkeitsgekühlten Vierzylinder-Reihenmotors mit Fünfventiltechnik übernahm ihr Hersteller von der Yamaha FZ 750. Durch vom Rennsport inspirierte Fahrwerkstechnik ist die FZR 1000 fahrstabiler und leichter als vergleichbare Motorräder ihrer Zeit.

Kayaba Kōgyō
Kayaba Kōgyō K.K. (jap. カヤバ工業株式会社, Kayaba Kōgyō Kabushiki kaisha, engl. KYB Corporation) ist ein japanisches Unternehmen und der weltweit größte Hersteller von Stoßdämpfern. Außerdem werden Hydraulikpumpen, Hydraulikzylinder sowie Betonmischer für den japanischen Markt hergestellt.
Comrie (Perth and Kinross)
Comrie, schottisch-gälisch: Cuimrigh, ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire rund neun Kilometer westlich von Crieff und 34 Kilometer westlich des Zentrums von Perth.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
(à suivre)
(à suivre) auch (A SUIVRE) (dt.: Fortsetzung folgt) war ein frankobelgisches Comicmagazin, welches monatlich beim belgischen Verlag Casterman erschien. Es startete 1978 und wurde 1997 nach 239 Ausgaben eingestellt.
(à suivre) veröffentlichte eine Vielzahl bekannter Comicserien, die später auch in Alben nachgedruckt wurden. Zusammen mit den Magazinen Spirou, Tintin, Pilote und Métal hurlant war (à suivre) prägend für die frankobelgische Comickultur seiner Zeit.

Spirou (Magazin)
Das Magazin Spirou (ursprünglich Journal de Spirou) ist ein wöchentlich erscheinendes belgisches Comic-Magazin. Es wird seit 1938 von Les Éditions Dupuis herausgegeben. Der Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet. Es erscheint jeden Mittwoch.

Das Magazin Spirou war über Jahrzehnte hinweg neben Tintin die wichtigste belgische Comiczeitschrift und hatte maßgeblichen Anteil an der Entwicklung des frankobelgischen Comics seit der Mitte des 20. Jahrhunderts. Während alle anderen bedeutenden frankobelgischen Comicmagazine der 1950er und 1960er Jahre inzwischen vom Markt verschwunden sind, existiert Spirou auch nach mehr als 80 Jahren noch heute. Seinen einstigen Stellenwert hat das Magazin allerdings weitgehend verloren.
Tenebrae-Responsorien (Gesualdo)
Responsoria et alia ad Officium Hebdomadae Sanctae spectantia (etwa: Responsorien et al. für das Offizium der  Heiligen Woche) ist eine Sammlung von Musikstücken für das Officium Tenebrarum (wörtlich: „Offizium der Finsternis“) aus der Liturgie der Karwoche (Matutin an Gründonnerstag, Karfreitag und Karsamstag) des italienischen Fürsten und Komponisten Carlo Gesualdo (1566–1613). Sie wurde 1611 veröffentlicht.

Karsamstag
Der Karsamstag oder Karsonnabend (althochdeutsch kara ‚Klage‘, ‚Kummer‘, ‚Trauer‘)  ist der letzte Tag der Karwoche und der zweite Tag des österlichen Triduums. Auf ihn folgt der Ostersonntag. Der Karsamstag wird regional auch als stiller Samstag bezeichnet. Die Christen gedenken am Karsamstag, dem Tag der Grabesruhe Jesu Christi, seines Abstiegs in die Unterwelt, bei dem er nach seiner Kreuzigung die Seelen der Gerechten seit Adam aus dem Limbus patrum befreit habe (1 Petr 3,19 ). Die vorkommende umgangssprachliche Bezeichnung des Karsamstags als „Ostersamstag“ oder „Ostersonnabend“ weicht von der kirchlichen Tradition ab. Der Ostersamstag ist im christlichen Sprachgebrauch der Samstag der Osteroktav und damit der Tag vor dem Weißen Sonntag, eine Woche nach Ostern.
Trinkhalle und Wartehalle
Die Trinkhalle und Wartehalle ist ein Baudenkmal im Kölner Stadtteil Zollstock.

Die kombinierte Warte- und Trinkhalle wurde 1950 nach dem Entwurf des Kölner Architekten Walter Salz auf dem Höninger Platz an der Endhaltestelle der Kölner Verkehrs-Betriebe erschaffen. Sie befindet sich gegenüber dem Haupteingang des Kölner Südfriedhofs.

Der Stahlskelettbau ist im unteren Bereich hüfthoch mit Werkstein verkleidet. Der obere Bereich ist umlaufend vollständig mit Sprossengliederung verglast und mit einem auskragendem Flachdach versehen. Dort stand schon vorher ein hölzerner Bau mit gleicher Funktion. Die Halle ist zweigeteilt. Der Bereich der ehemaligen Wartehalle dient nun hauptsächlich zur Lagerung von Getränken.

Stahlskelettbau
Der Stahlskelettbau ist eine um 1884 entwickelte Baukonstruktion, bei der das Tragwerk eines Bauwerks im Skelettbau mit Stahlträgern errichtet wird. Daraufhin werden Decken und Wände in die stützende Stahlkonstruktion eingefügt, die dem gesamten Bau auch eine hohe Tragfähigkeit verleiht, die z. B. für Lager- und Fabrikgebäude erforderlich ist. Viele ältere Stahlskelettbauten haben durch diese stabile Bauweise auch die Luftangriffe des Zweiten Weltkriegs mit vergleichsweise geringen Beschädigungen überstanden.

Die Stahlskelettbauweise definiert sich in der Regel dadurch, dass das Haupttragwerk, d. h. Stützen und Träger aus Stahlprofilen besteht, die mittels Nieten, Schrauben oder Schweißen verbunden werden. Daher ist ein schneller Baufortschritt möglich und wegen des Fehlens tragender Zwischenwände ist die Innenraumaufteilung sehr flexibel zu gestalten. Die Decken können sowohl als Betonfertigteil-, Halbfertigteil- oder Verbunddecke (Holz etc.) ausgeführt werden.