hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Radolfzeller Aach
Die Radolfzeller Aach (auch Hegauer Aach) ist ein 32 Kilometer langer, rechter bzw. nördlicher Nebenfluss des Rheins im Süden von Baden-Württemberg in Deutschland. Der Fluss entspringt als Karstquelle in Aach im 475 m ü. NHN gelegenen Aachtopf, der wasserreichsten Quelle Deutschlands.

Radolfzell am Bodensee
Radolfzell am Bodensee ist eine Stadt am nordwestlichen Ufer des Untersees, einem Teilsee des Bodensees, etwa 20 km nordwestlich von Konstanz und zehn km östlich von Singen (Hohentwiel) und nach diesen die drittgrößte Stadt im Landkreis Konstanz, die drittgrößte Stadt am Bodensee und die einzige Stadt, die den Zusatz „am Bodensee“ trägt. Radolfzell bildet ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und ist seit dem 1. Januar 1975 Große Kreisstadt.

Radolfzell ist Kurort (Mettnaukur/Mettnau) und Eisenbahnknotenpunkt mit Gewerbe im Maschinenbau, in der Automobilzulieferung und in der Textil- und Nahrungsmittelindustrie.
Öffentlichkeitsregister
Das Öffentlichkeitsregister war ein öffentliches und mit öffentlichem Glauben ausgestattetes Register im Fürstentum Liechtenstein. Dieses diente in erster Linie der Rechtssicherheit des Handelsverkehrs durch Offenlegung der privatrechtlichen Verhältnisse an Unternehmen. Seit dem 1. Februar 2013 wird es als Handelsregister bezeichnet und ist Teil des Amtes für Justiz.

Das Öffentlichkeitsregister als Handelsregister hatte öffentlichen Glauben.

Personen- und Gesellschaftsrecht
Das liechtensteinische Personen- und Gesellschaftsrecht (PGR) ist am 19. Februar 1926 in Kraft getreten. Das PGR wurde 1928 durch das Gesetz über das Treuunternehmen (TrUG) ergänzt.

Es ist eines der wenigen relativ genuinen liechtensteinischen Gesetze. Es wurde, neben dem Sachenrecht (1923), als ein Teil des zu schaffenden liechtensteinischen Zivilgesetzbuch (ZGB) betrachtet, das die bislang in Liechtenstein geltenden, weitestgehend aus Österreich übernommenen und angepassten bürgerlichen Gesetze, ablösen sollte.
The Sow of Atholl
The Sow of Atholl ist ein als Corbett und Marilyn eingestufter, 803 m (2.635 ft) hoher Berg in Schottland. Der ursprüngliche gälische Name des Berges ist Meall an Dobharchain, was in etwa „Berg der Wasserkresse“ bedeutet.

Steinmännchen
Steinmännchen, auch Steinmandl oder Steindauben genannt, sind aufeinander gestapelte Steine in Form kleiner Hügel oder Türmchen.

Sie sind eine archaische Form des Wegzeichens, werden aber bis heute weltweit errichtet. Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern. Steinmännchen sind in allen besiedelten Gebieten der Erde verbreitet. In verschiedenen Kulturen sind mit ihnen weitere, oft religiöse Gebräuche verbunden. Diese Markierungen sind von den manchmal ähnlich aussehenden größeren Hügelgräbern und Cairns zu unterscheiden; in manchen Sprachen (etwa Englisch oder Französisch) werden Steinmänner allerdings ebenfalls als Cairn bezeichnet. Ebenfalls zu unterscheiden sind diese Art der Steinhaufen von der sogenannten Steinbalance, die außer dem ästhetischen keinem weiteren Zweck dient.
Pflegekammer Niedersachsen
Die Pflegekammer Niedersachsen war die niedersächsische Kammer für die Heilberufe in der Pflege. Als Körperschaft des öffentlichen Rechts sollte sie die gesetzlichen Aufgaben auf der Grundlage des niedersächsischen Kammergesetzes für die Heilberufe in der Pflege (PflegeKG) von ca. 90.000 Pflegefachkräften in Niedersachsen vertreten.

Nach anhaltenden Protesten der Mitglieder führte das Sozialministerium eine Mitgliederbefragung durch, die am 6. September 2020 endete. In dieser Befragung sprach sich eine deutliche Zweidrittelmehrheit für die Auflösung der Kammer aus. Am darauffolgenden Tag gab die zuständige niedersächsische Sozial- und Gesundheitsministerin Carola Reimann (SPD) bekannt, dass sie die Pflegekammer mit einem entsprechenden Landesgesetz auflösen wolle und die eingezahlten Pflichtbeiträge erstattet würden. Am 28. April 2021 wurde die Auflösung der Pflegekammer Niedersachsen zum 30. November 2021 mit großer Mehrheit im Niedersächsischen Landtag beschlossen.

Kienbaum Consultants International
Kienbaum Consultants International ist eine deutsche Personalberatung, Unternehmensberatung und Managementberatung. Sie wurde am 15. Oktober 1945 von Gerhard Kienbaum gegründet.

An der Kienbaum-Gesellschaft sind etwa 40 Partner beteiligt. Kienbaum beschäftigte 2013 insgesamt 730 Mitarbeiter in 36 Büros in 21 Ländern bei 112 Millionen Euro Umsatz. Im Jahr 2018 waren es nach Unternehmensangaben noch 600 Mitarbeiter, 27 Büros in 14 Ländern und 90 Millionen Euro Umsatz. In Deutschland ist Kienbaum mit Büros in elf Städten vertreten, darüber hinaus in Europa, den USA, Lateinamerika und Asien. Darüber hinaus gibt es Kooperationspartner in Dänemark, Finnland, Großbritannien, Italien, Libanon, Spanien und Mexiko.
Elisabeth Winkelmeier-Becker
Elisabeth Winkelmeier-Becker, geb. Winkelmeier (* 15. September 1962 in Troisdorf), ist eine deutsche Politikerin (CDU). Sie ist seit 2005 Mitglied des Deutschen Bundestages und war von 2019 bis 2021 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister für Wirtschaft und Energie. Von 2021 bis 2025 war sie Vorsitzende des Rechtsausschusses des Deutschen Bundestags.

Bundestagswahlkreis Rhein-Sieg-Kreis I
Der Wahlkreis Rhein-Sieg-Kreis I (Wahlkreis 96; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 97) ist ein Bundestagswahlkreis im südlichen Nordrhein-Westfalen und umfasst den östlichen Teil des Rhein-Sieg-Kreises mit den Gemeinden Eitorf, Hennef (Sieg), Lohmar, Much, Neunkirchen-Seelscheid, Niederkassel, Ruppichteroth, Siegburg, Troisdorf und Windeck.
Fosa Creek
-62.20809-58.444228Koordinaten: 62° 12′ S, 58° 27′ W

Der Fosa Creek (englisch; polnisch Potok Fosa ‚Grabenbach‘) ist ein kleiner, Schmelzwasser führender Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Tower Glacier und Baranowski-Gletscher zur Staszek Cove.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn.

Staszek Cove
Die Staszek Cove (englisch; polnisch Zatoka Staszka ‚Staszeks Bucht‘) ist eine Bucht am Westufer der Admiralty Bay von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt vor der Mündung des nördlichen Lobus des Baranowski-Gletschers.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach dem polnischen Glaziologen Stanisław Baranowski (1935–1978), der am 27. August 1978 an den Folgen einer acht Monate zuvor auf der Arctowski-Station erlittenen Gasvergiftung gestorben war.
Škoda 52T
Der 52T ist ein niederfluriger Straßenbahn-Fahrzeugtyp des Herstellers Škoda, der seit 2025 bei der Straßenbahn Prag im Einsatz ist. Es handelt sich um fünfteilige Einrichtungs-Gelenkwagen einer kombinierten Bauform, wie Škoda sie allgemein als ForCity Plus vermarktet. Im Gegensatz zu den meterspurigen ForCity Plus Bratislava und ForCity Plus FCB haben die normalspurigen Fahrzeuge für Prag einen stufenfreien Fahrgastraum.

Škoda ForCity Plus Bratislava
Die niederflurigen Straßenbahn-Fahrzeugtypen 29T und 30T des Herstellers Škoda werden seit 2014 für die Straßenbahn Bratislava gebaut. Es handelt sich um fünfteilige Gelenkwagen einer kombinierten Bauform, wie Škoda sie allgemein als ForCity Plus vermarktet. 29T heißen die Einrichtungswagen, 30T die Zweirichtungswagen.
Trea Dobbs
Trea Dobbs, eigentlich Theresia van der Schoot (* 4. April 1947 in Eindhoven), ist eine ehemalige niederländische Schlagersängerin, die in den 1960er Jahren niederländische, deutsche und englische Aufnahmen veröffentlichte. Sie ist vor allem für ihren Hit Ploem ploem jenka (1965) bekannt.

Marmor, Stein und Eisen bricht
Marmor, Stein und Eisen bricht ist der Titel eines Schlagers von Drafi Deutscher aus dem Jahr 1965. Die Melodie schrieben Christian Bruhn und Drafi Deutscher, der Text stammt von Günter Loose. Das Stück wurde ein Evergreen und Deutschers größter Erfolg.
Taminser Bergsturz
Der Taminser Bergsturz ist ein prähistorischer grosser Bergsturz vom Berg Säsagit oberhalb des Ortes Tamins in Graubünden in der Schweiz. Die Schätzungen zum Volumen der Sturzmasse belaufen sich auf 1,5 km³ beziehungsweise 1,2 km³ vor und 1,4 km³ nach dem Sturz. Der Bergsturz hat sich vor 9420 ± 880 Jahren als mächtiger Riegel quer über das Rheintal abgelagert.

Neben seinem noch viel grösseren Nachbarn, dem Flimser Bergsturz, trat der Taminser stets in den Hintergrund und wurde lange Zeit wenig erforscht. Wegen der Nachbarschaft und der gegenseitigen Beeinflussung spricht man auch von der Bergsturzlandschaft von Flims-Tamins.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Nightclub Two Step
Der Nightclub Two Step ist ein Partnertanz aus den USA, der nicht zum Welttanzprogramm zählt. Er wird jedoch in vielen Tanzschulen in Deutschland unterrichtet. Der Tanz wurde 1965 von dem damals 15-jährigen Buddy Schwimmer erfunden. Charakteristisch für den heutigen Nightclub Two Step sind seine fließenden Bewegungen. Der Nightclub Two Step wird zu Musik im 4/4-Takt getanzt. Er folgt der Swing- und Hustle-Technik. Seine Figuren ähneln den Rumba-, Samba- und Salsa-Figuren.

Der Nightclub Two Step ist nicht zu verwechseln mit dem Two Step.

Swing (Tanz)
Mit Swing oder Jitterbug wird eine ganze Familie von Tänzen bezeichnet, die Ende der 1920er Jahre in den USA entstanden sind. Als Blütezeit sind die 1930er und 1940er Jahre zu sehen. Vorwiegend werden diese Tänze zu Swing-Musik getanzt, einige dieser Tänze sind aber erst aus dem Swing zu einer anderen Musik entstanden.
Rufino Gama
Rufino Walter Gama (* 20. Juni 1998 in Dili, Osttimor), auch in der Schreibweise Rufino Gama oder kurz Rufino bekannt, ist ein osttimoresischer Fußballspieler auf der Position des  Stürmers. Er ist aktuell für Lalenok United und die osttimoresische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Taça 12 de Novembro
Die Taça 12 de Novembro ist ein seit 2013 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für osttimoresische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich von der Liga Futebol Amadora (LFA) veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Der Sieger qualifiziert sich seit 2016 für die LFA Super Taça. Der Pokal ist zum Gedenken an das Santa-Cruz-Massaker in Dili am 12. November 1991 benannt.

Der Sieger des Pokals wird im K.-o.-System ermittelt. Endet ein Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden, wird der Sieger im Elfmeterschießen ermittelt. Eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten wird nicht ausgespielt.

Rekordsieger sind Atlético Ultramar und der FC Lalenok United mit jeweils zwei Titeln. Gegenwärtiger Titelträger ist Lalenok United. Er gewann das Finale der Pokalrunde 2020 (7. Austragung) am 12. Dezember 2020 gegen Sport Laulara e Benfica mit 1:1 und einem anschließenden 4:1-Sieg im Elfmeterschießen.
Burg Egerberk
Die Burg Egerberk, auch Lestkov (deutsch Egerberg, Egerburg) befindet sich an der Nordflanke des Duppauer Gebirges, auf dem 545 m hohen „Leskauer Schloßberg“, südlich von Klášterec nad Ohří (Klösterle an der Eger) in Tschechien. Von der einst stattlichen Burg sind auch heute noch größere Teile der Außenmauern und der beiden mächtigen Palase erhalten.

Berka von Dubá
Das Adelsgeschlecht Berka von Dubá und Lipa (Birke von Dauba und Leipa, auch Berken von der Duba; tschechisch: Berkové z Dubé) war ein bedeutendes Uradelsgeschlecht in Böhmen und Mähren, ein Zweig der Herren von Dauba, stammesverwandt mit den Herren Krinecky von Ronow, deren Ursprung sich in den Sagen von Nordböhmen und Sachsen verliert.
Santo Domingo (Volk)
Die Kewa Pueblo (auch Kiuwa, sprich: ‘KEE-wah’, englisch Aussprache: ‘Kay-Wa’, bis 2009 als Santo Domingo Pueblo bezeichnet) zählen zu den Pueblo-Völkern und sprechen Östliches Keres, das heute als Isolierte Sprache gilt. Der Name ist die spanische Bezeichnung für den Heiligen Dominikus, dem Gründer des Ordens der Dominikaner, da die Spanier ihre Missionen nach Heiligen der katholischen Kirche benannten. Viele Missionen wiederum wurden zu Keimzellen neuer Pueblo-Gemeinschaften oder neben bestehenden Pueblos zur Missionierung der Indianer errichtet. In den Archiven wird Kewa Pueblo zuerst als Gipuy erwähnt. Der Pueblo liegt im Südwesten der USA am Rio Grande in New Mexico, etwa 40 km südwestlich von Santa Fe.

Pueblo-Kultur
Als Pueblo-Kultur oder Pueblo-Indianer werden diejenigen der indigenen Völker Nordamerikas bezeichnet, die in Pueblos leben. Zur Pueblo-Kultur gehören unter anderem die Hopi, Keresan, Acoma, Tano, Zuñi und ihre Vorgänger, die Hohokam, Anasazi, Mogollon und Sinagua.

Die Pueblo-Kultur entstand im 8. Jahrhundert, einige Zentren sind Mesa Verde in Colorado, Chaco Canyon in New Mexico, Canyon de Chelly in Arizona und Paquimé in Greater South West (Region Sonora-Wüste, Chihuahua, in Mexiko-Nord).
Levstik-Platz
Levstik-Platz (slowenisch: Levstikov trg) ist der Name eines Platzes in der Altstadt von Ljubljana, Slowenien. Er wurde nach dem slowenischen Schriftsteller Fran Levstik benannt. Der Platz liegt nahe der St.-Jakobs-Brücke über die Ljubljanica. Gestaltet wurde er vom Architekten Jože Plečnik in den Jahren 1926 und 1927.

Jože Plečnik
Jože Plečnik (auf seinen Bauten in Wien gelegentlich als Josef Plecnik bezeichnet; * 23. Jänner 1872 in Laibach, Österreich-Ungarn; † 7. Jänner 1957 ebenda, SFR Jugoslawien) war ein Architekt, der in Wien, Prag und Laibach wirkte. Ein Großteil der von Plečnik verantworteten Laibacher Stadtgestaltung wurde 2009 als nationales Kulturerbe Sloweniens unter Schutz gestellt und 2021 von der UNESCO unter dem Titel „Die Werke von Jože Plečnik in Ljubljana – am Menschen orientierte Stadtgestaltung“ in die Liste des Welterbes aufgenommen.
Okahandja United FC
Der Okahandja United FC, bis Mitte September 2018 Okahandja Military School FC, ist ein Fußballverein aus Okahandja in Namibia.

Der Verein spielt erstmals in der Saison 2018/19 erstklassig, nachdem in den Playoffs der African Motto FC aus Oshakati besiegt wurde und der Verein von der Namibian Defence Force privatisiert wurde. Ansonsten wäre Okahandja United nicht spielberechtigt gewesen, da die Statuten der Namibia Football Association nur einen Verein des gleichen Eigentümers pro Liga erlauben.

Okahandja
Okahandja (Otjiherero für Ort, an dem zwei Flüsse zu einem zusammenfließen) ist eine Gemeinde im gleichnamigen Wahlkreis und liegt im Süden der Region Otjozondjupa und im Zentrum Namibias an der Eisenbahnlinie sowie der Schnittstelle der Nationalstraßen B1 und B2 zwischen Swakopmund und Windhoek (heute Bahnstrecke Windhoek–Kranzberg, bis 1990 Bahnstrecke Swakopmund–Windhoek). Die Gemeinde hat etwa 45.000 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 229,1 km².

In Okahandja vereinigen sich die beiden Flüsse Okakango und Okamita. Der Zusammenfluss wird selten auch als Okahandja River bezeichnet.
George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (* 20. September 1948 in Bayonne, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-, Fantasy- und Horror-Schriftsteller, Drehbuchautor und Produzent.

Sein bekanntestes Werk ist die Fantasy-Saga Das Lied von Eis und Feuer, von der er zwischen 1996 und 2011 bislang fünf Bände veröffentlichte; zwei weitere Bände sind derzeit in Planung. Auf Basis der Bücher entstand von 2011 bis 2019 die Fernsehserie Game of Thrones.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Orangeroter Heufalter
Der Orangerote Heufalter oder Regensburger Gelbling (Colias myrmidone) ist ein Schmetterling aus der Familie der Weißlinge (Pieridae) in der Unterfamilie der Gelblinge. Das Artepitheton leitet sich von den Myrmidonen, einem thessalischen Volksstamm aus der griechischen Mythologie ab.

In Deutschland ist diese Schmetterlingsart bereits seit 2001 ausgestorben. Als Grund für sein Aussterben gibt der NABU den Verlust seines Lebensraumes an.

Flügel (Schmetterling)
Schmetterlingsflügel spielen bei der Beschreibung und Bestimmung eines Schmetterlings eine wichtige Rolle. Der Flügel wird dabei in Regionen aufgeteilt und die Adern der Flügel und die daraus gebildeten Zellen nummeriert.
CAF Confederation Cup 2018/19
Der CAF Confederation Cup 2018/19 (aus Sponsorengründen auch Total CAF Confederation Cup 2018/19 genannt) war die 16. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der Vorrunde am 27. November 2018 und endete mit den Finalspielen im Mai 2019. Titelverteidiger war der marokkanische Verein Raja Casablanca.

Sieger wurde zum ersten Mal der ägyptische Verein al Zamalek SC, der sich im Finale nach einem Gesamtergebnis von 1:1 mit 5:3 im Elfmeterschießen gegen RS Berkane durchsetzen konnte. Er qualifizierte sich so für den CAF Super Cup gegen den Sieger der Champions League 2018/19.

CAF Confederation Cup
Der CAF Confederation Cup (deutsch CAF-Konföderationspokal, französisch Coupe de la confédération de la CAF), von 1992 bis 2003 CAF Cup, ist der zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom afrikanischen Fußballverband CAF organisiert wird. 2004 wurde der bis dahin ausgetragene CAF Cup, dem europäischen Beispiel folgend, mit dem 2003 letztmals ausgespielten African Cup Winners’ Cup zusammengelegt und als CAF Confederation Cup weitergeführt. Wettbewerbsponsor ist das Telekommunikationsunternehmen Orange mit Sitz in Paris. Der Sieger qualifiziert sich jeweils für den afrikanischen Supercup.

Die Abschaffung des Wettbewerbs kam Anfang 2024 durch CAF-Präsident Patrice Motsepe ins Gespräch, da dieser, sowie die Afrikanische Nationenmeisterschaft, dem Verband kein Geld einbringen würden. Er wird aber aktuell weiterhin ausgespielt.
Magdalena (Chachapoyas)
Magdalena ist die Hauptstadt des peruanischen Distriktes Magdalena in der Provinz Chachapoyas in der Region Amazonas.
Magdalena befindet sich dort, wo die Berge in Richtung des Flusses Utcubamba abflachen. Von Magdalena aus hat man eine herrliche Aussicht auf Kuelap. Nach Magdalena kommt man mit dem Auto von Chachapoyas (Peru) aus.

Chachapoyas (Peru)
Chachapoyas (voller Name: San Juan de la Frontera de los Chachapoyas) ist die Hauptstadt der Region Amazonas, der Provinz Chachapoyas und des Distriktes Chachapoyas im Norden Perus sowie der Sitz des Bistums Chachapoyas. Beim Zensus 2017 betrug die Einwohnerzahl 32.026, während sie 10 Jahre zuvor bei 23.202 gelegen hatte.
Ökologische Modernisierung
Ökologische Modernisierung ist ein analytischer und strategischer Ansatz des Umwelthandelns in Staat, Wirtschaft und Gesellschaft. Ökologische Modernisierung zielt auf eine dauerhaft tragfähige Ko-Evolution von Mensch und Natur, was eine aktive Umweltnutzung und somit auch Umweltgestaltung durch den Menschen mit einschließt.

Brundtland-Bericht
Als Brundtland-Bericht wird ein Bericht von 1987 mit dem Titel Our Common Future ‚Unsere gemeinsame Zukunft‘ bezeichnet, den die 1983 gegründete Weltkommission für Umwelt und Entwicklung der Vereinten Nationen („Brundtland-Kommission“) veröffentlichte. Die ehemalige norwegische Ministerpräsidentin Gro Harlem Brundtland hatte in dieser Kommission den Vorsitz. Der Bericht ist für seine Definition des Begriffs nachhaltige Entwicklung bekannt.
Montreuil-sur-Thonnance
Montreuil-sur-Thonnance ist eine französische Gemeinde mit 65 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Kanton Poissons.

Die Gemeinde liegt sechs Kilometer östlich von Joinville an der Fernstraße D 960 von Troyes nach Toul. Sie ist umgeben von den Nachbargemeinden Osne-le-Val im Nordwesten, Effincourt im Norden, Pansey im Osten, Aingoulaincourt im Südosten, Sailly im Süden, Poissons im Südwesten und Thonnance-lès-Joinville im Westen.

Thonnance-lès-Joinville
Thonnance-lès-Joinville ist eine französische Gemeinde mit 703 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Marne in der Region Grand Est; sie gehört zum Arrondissement Saint-Dizier und zum Gemeindeverband Bassin de Joinville en Champagne. Die Bewohner nennen sich Thonnançais/Thonnançaises.
Radisnyj Sad
Radisnyj Sad (ukrainisch Радісний Сад; russisch Радостный Сад Radostny Sad) ist eine Ansiedlung im Zentrum der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1900 Einwohnern.

Die Siedlung wurde 1908 gegründet und liegt am Westufer des Südlichen Bugs, 7 Kilometer südlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Mykolajiw. Zwischen 1920 und dem 12. Mai 2016 trug sie den ukrainischen Namen Radsad (Радсад).

Mykolajiw
Mykolajiw (ukrainisch Миколаївⓘ; russisch Николаев Nikolajew) ist eine Stadt in der südlichen Ukraine mit etwa 385.000 Einwohnern. Mykolajiw ist die Hauptstadt der Oblast Mykolajiw am Zusammenfluss des Südlichen Bug mit dem Inhul im Küstengebiet des Schwarzen Meeres gelegen. Beide Flüsse umfassen, 25 km oberhalb der Mündung ins Meer, in einem weit nach Westen ausholenden Bogen von Nordosten nach Süden den Kern der auf einem etwa 20 m hohen Plateau liegenden Stadt. Mykolajiw ist kultureller Mittelpunkt des Gebietes mit Hochschulen und Theater, die Stadt selbst ist überwiegend russischsprachig.

Odessa liegt 100 km südwestlich, die Hafenstadt Cherson 60 km südöstlich.
Erst einige Zeit nach Ende des Zweiten Weltkrieges sind die Ponton-/Schiffsbrücken über Bug und Inhul durch feste Brücken mit Drehteilen für die Passage von See- und Kriegsschiffen ersetzt worden.
Dañs tro/Dañs rond
Der Dañs rond (auch Dañs rond à trois pas) ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz der an der gesamten bretonischen Küste getanzt wird und unter verschiedenen Namen bekannt ist.

Von der Struktur her liegt dieser Tanz zwischen den typischen Tänzen der Dañs tro Familie und den Branles.

Tanzbegriffe im Volkstanz
Volkstänze bestehen meist aus verschiedenen Tanzfiguren, Schritten und Tanzfolgen, die größtenteils relativ einfach, mitunter aber auch etwas komplexer sind.
Dieser Artikel beschreibt die gebräuchlichsten Grundbegriffe im Volkstanz, wie sie in Deutschland bzw. im deutschsprachigen Raum üblich sind. Einige Figuren und Schritte haben dabei auch den Weg in andere Länder gefunden, so auch nach Nordamerika, wo sie im Square Dance und Round Dance unter eigenen Namen benutzt werden.
Im Gegenzug sind inzwischen etliche englische Bezeichnungen aus den Squares und Rounds im deutschsprachigen Volkstanz bekannt und neben den deutschen Bezeichnungen gebräuchlich oder zumindest verständlich.
Franz Anton Ermeltraut
Franz Anton Ermeltraut (* 17. Oktober 1717 in Heidelberg; † 21. Mai 1767 in Würzburg; in einigen Quellen auch Franz Anton Ermentraut) war ein deutscher Maler des Barock und Hofmalerei-Inspektor am fürstbischöflichen Hofe in Würzburg.

Schloss Schwetzingen
Schloss Schwetzingen ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten von der Pfalz in der baden-württembergischen Stadt Schwetzingen. Die barocke Fünfflügelanlage wurde ab 1752 im Auftrag von Karl Theodor von der Pfalz nach Entwurf von Nicolas de Pigage erbaut. Hervorzuheben sind das Hoftheater, die Moschee und der Schlossgarten.