hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2022
Die 22. Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch 22èmes Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors) fanden vom 8. bis zum 12. Juni 2022 in der mauritischen Stadt Saint-Pierre im Côte d’Or statt und damit fünf Wochen vor den Weltmeisterschaften in Eugene. Damit finden die Afrikameisterschaften zum dritten Mal nach 1992 und 2006 auf dem Inselstaat im Indischen Ozean statt.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2022
Die 18. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: World Athletics Championships Oregon 22) wurden vom 15. bis 24. Juli 2022 in der US-amerikanischen Stadt Eugene im Bundesstaat Oregon ausgetragen. Es waren die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften in den Vereinigten Staaten.
John Thibaut
John Walter Thibaut (* 30. April 1917 in Marion; † 19. Februar 1986) war Sozialpsychologe und langjähriger Professor an der University of North Carolina at Chapel Hill; er war der erste Herausgeber des Journals of Experimental Social Psychology.

Austauschtheorie
Die Austauschtheorie (Exchange theory) bezeichnet die Erklärung des Verhaltens in sozialen Beziehungen auf der Grundlage von Belohnungen und Kosten, die in der Interaktion von zwei oder mehr Interaktionspartnern entstehen. Es gibt verschiedene Versionen der Austauschtheorie. Die bestausgearbeitete wurde von John W. Thibaut und Harold H. Kelley vorgelegt. Besonders in der Soziologie und Wirtschaftswissenschaft wird der Ansatz von George C. Homans (1961) beachtet (s. Fischer & Wiswede, 2009).
NGC 4312
NGC 4312 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 559 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4321, NGC 4323, NGC 4328, IC 783.

Das Objekt wurde am 14. Januar 1787 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Cirigliano
Cirigliano ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Matera in der Region Basilikata.

In Cirigliano leben 273 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Der Ort liegt 95 km südwestlich von Matera. Die Nachbargemeinden sind Accettura, Gorgoglione, Pietrapertosa (PZ) und Stigliano.

Erstmals erwähnt wird der Ort in zwei päpstlichen Urkunden aus den Jahren 1060 und 1123.

Sehenswert in Cirigliano ist das Schloss.

Matera
Matera ist eine Stadt in der süditalienischen Region Basilikata mit 59.586 Einwohnern (Stand am 31. Dezember 2024) und Hauptstadt der Provinz Matera. Die Stadt ist Sitz des Erzbistums Matera-Irsina. Bekannt ist Matera für seine Altstadt, die zu einem erheblichen Teil aus Höhlensiedlungen – den Sassi – besteht. Diese gehören seit 1993 zum UNESCO-Welterbe.

Am 17. Oktober 2014 wurde Matera als erste Stadt in Süditalien zur Kulturhauptstadt Europas 2019 gewählt.
Joe Hewitt
Joseph „Joe“ Hewitt (* 3. Mai 1881 in Chester; † 12. März 1971 in Liverpool) war ein im frühen 20. Jahrhundert aktiver englischer Fußballspieler. Er war Stürmer und spielte während des größten Teils seiner Karriere beim FC Liverpool.

Football League First Division 1905/06
Die Football League First Division 1905/06 war die 18. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 2. September 1905 und endete am 30. April 1906.

Der Aufsteiger FC Liverpool gewann mit vier Punkten Vorsprung vor Preston North End die zweite englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Neben dem FC Liverpool konnte mit den Bolton Wanderers auch der zweite Aufsteiger die Klasse erhalten. Stattdessen mussten Nottingham Forest und die Wolverhampton Wanderers den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Bristol City und Manchester United ersetzt werden.

Small Heath spielten von dieser Saison an unter ihrem neuen Namen FC Birmingham.
Akzente in den skandinavischen Sprachen
Die meisten norwegischen und schwedischen Dialekte (und Standardsprachen) sowie einige dänische Dialekte haben zwei unterschiedliche Tonhöhenverläufe.
Diese werden auch Akzent 1 und Akzent 2 genannt.
Diese beiden Akzente verursachen einen Bedeutungsunterschied beim betroffenen Wort.
Akzent 1 und Akzent 2 kommen in der Regel nur bei mehrsilbigen Wörtern vor.
Beispiel aus dem Norwegischen:

lusen – mit Akzent 1: „die Laus“

lusen – mit Akzent 2: „erbärmlich“

Weil diese beiden Akzente Phonem­status haben, werden sie auch Toneme genannt (Tonem 1 und Tonem 2).

In sprachwissenschaftlichen norwegischen Texten werden die beiden Akzente durch Akut ´ und Gravis ` angegeben.
In normalen Texten werden die beiden Akzente nicht wiedergegeben.

Im Reichsdänischen gibt es den Stoßton (stød), der dem Akzent 1 entspricht. Nur in einigen Dialekten im südlichen Dänemark hat sich der tonale Akzent erhalten.

Norwegische Dialekte
﻿Nordnorsk (Nordnorwegisch)

﻿Trøndersk (Trönderisch)

﻿Vestnorsk (Westnorwegisch)

﻿Austnorsk (Ostnorwegisch)

Die norwegische Sprache umfasst neben den Schriftsprachen Bokmål und Nynorsk eine Vielzahl von norwegischen Dialekten.
Ju (Rizhao)
Ju (chinesisch 莒县, Pinyin Jǔ Xiàn; früher (bis 1913) Juzhou) ist ein ostchinesischer Kreis in der Provinz Shandong. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Rizhao. Ju hat eine Fläche von 1.950 km² und zählt 995.552 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Chengyang (城阳镇).

Das Fulaishangebiet (chinesisch 浮来山景区, Pinyin Fúláishān Jǐngqū), das sich an der westlichen Grenze des Kreises befindet, ist für einen Ginkgobaum bekannt, der in der Nähe des Dinglintempels wächst (chinesisch 定林寺, Pinyin Dìnglín Sì) und mutmaßlich mehr als 3000 Jahre alt ist. Damit zählt er zu den ältesten Ginkobäumen der Welt.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Berufswettbewerb für junge Gärtnerinnen und Gärtner
Der Berufswettbewerb für junge Gärtnerinnen und Gärtner ist ein fachbezogener Wettbewerb auf Orts-, Landes-, Bundes- und europäischer Ebene für Gärtner. Er wird von der Arbeitsgemeinschaft Europäischer Gartenbaufachlehrerinnen und -lehrer und den jeweiligen nationalen Organisationen der Arbeitswelt organisiert. In Deutschland (2002) waren dies die Arbeitsgemeinschaft deutscher Junggärtner (AdJ) e. V. und der Zentralverband Gartenbau. 
Der Berufswettbewerb für junge Gärtnerinnen und Gärtner wird alle zwei Jahre im Zwischenjahr zur Internationalen Berufsweltmeisterschaft WorldSkills ausgetragen.

WorldSkills
WorldSkills ist ein Leistungsvergleich nicht-akademischer Berufe für Teilnehmer bis zu 23 Jahren. Bis zu den frühen 1990er Jahren hieß die Veranstaltung auf Deutsch Internationaler Berufswettbewerb. Inoffiziell sind auch die Namen Berufsolympiade oder Berufsweltmeisterschaft verbreitet. Ausgerichtet wird er von der Organisation WorldSkills International mit Sitz in Amsterdam.
Tipp-Kick
Tipp-Kick ist ein Tischfußball-Spiel für zwei Personen: Das Spielfeld besteht aus einer Spielfläche, zwei Toren, zwei Torhütern und zwei beliebig positionierbaren Feldspielern (Ausnahme: sie dürfen nicht in den Strafraum gestellt werden) sowie einem hälftig zweifarbigen, im Regelfall schwarz-weißen, seltener gelb-roten zwölfeckigen und 14-flächigen Ball.

Die Grundversion des Spiels wird mit einer aufrollbaren Spielfläche aus Filz geliefert, in den Vereinen und im gesamten Spielbetrieb wird auf einer mit Filz bespannten Platte im Maßstab von 1:100 zu einem echten Fußballfeld gespielt. Im Gegensatz zum Kicker-Tischfußball mit Spielfiguren an festen Stangen werden die Spielfiguren beim Tipp-Kick auf dem Spielfeld bewegt: Durch das Antippen des Knopfes auf der Spielfigur bewegt sich der Fuß und kickt den eckigen Ball.

Villingen-Schwenningen
Villingen-Schwenningen (IPA: [ˈfɪlɪŋən ˈʃvɛnɪŋən], anhörenⓘ) ist eine Stadt im Südwesten Baden-Württembergs. Mit fast 90.000 Einwohnern ist die aus der Gemeindereform 1972 hervorgegangene badisch-württembergische Doppelstadt ein Oberzentrum und Hochschulstandort sowie die Kreisstadt und größte Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises. Außerdem ist sie der Verwaltungssitz der Region Schwarzwald-Baar-Heuberg.

Der Stadtteil Villingen war von 1218 bis 1283 eine selbstständige Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich und führte seitdem den Reichsadler als Wappen. Dieser fand als heraldischer Bestandteil Eingang in das heutige Stadtwappen der Doppelstadt.

Villingen-Schwenningen ist die bevölkerungsreichste Gemeinde in Deutschland mit einem Doppelnamen.
Honsel (Lüdenscheid)
Honsel ist die Bezeichnung eines Stadtteils von Lüdenscheid und gehört zum statistischen Bezirk 05 (Honsel/Eichholz) der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Speziell die Honseler Straße, der Honseler Bruch, die Saarlandstraße, die Berliner Straße und Teile der Glatzer Straße sowie die umliegenden Straßenzüge werden zum Honsel gezählt. Nördlich des Honsels schließt sich der Stadtteil Eichholz an. Im Süden des Honsels liegt der Stadtteil Staberg und im Westen der Stadtteil Kluse, während sich im Osten der Stadtteil Wefelshohl anschließen. Weite Teile des Stadtteils Loh und des Stadtteils Schlittenbach werden seit 2010 statistisch ebenfalls zum Stadtteil Honsel gezählt.

Wefelshohl
Wefelshohl ist die Bezeichnung eines Stadtteils und gehört zum statistischen Bezirk 08 (Kalve / Wefelshohl) von der Kreisstadt Lüdenscheid im westlichen Sauerland, Nordrhein-Westfalen. Der Ortsteil und der statistische Bezirk liegen im Südosten der Innenstadt von Lüdenscheid. Seit 2010 wird auch der westlich gelegene Stadtteil Leifringhausen mit zum statistischen Bezirk 08 (Kalve / Wefelshohl) gezählt.
Cytron-Synagoge (Białystok)
53.13686123.15325Koordinaten: 53° 8′ 12,7″ N, 23° 9′ 11,7″ O

Die Cytron-Synagoge in der polnischen Stadt Białystok in der Woiwodschaft Podlachien wurde von 1936 bis 1939 auf Initiative der Industriellenfamilie Cytron in der Ludwika Waryńskiego-Straße 24a errichtet und kurz vor Ausbruch des Zweiten Weltkriegs feierlich eröffnet.

Im Zweiten Weltkrieg diente die Synagoge als Zufluchtsort im Ghetto Bialystok. Im Holocaust wurde der überwiegende Teil der örtlichen jüdischen Bevölkerung von den deutschen Besatzern ermordet. Nach Kriegsende diente das Synagogengebäude der kleinen jüdischen Gemeinde bis zum Ende der 1960er Jahre als Gebetsraum, Ort für Trauerveranstaltungen und Theateraufführungen. Bei der Renovierung am Ende der 1970er Jahre wurden viele dekorative Elemente zerstört.

Heute dient die profanierte Synagoge als Kunstgalerie und Museum der Stadt.

Ghetto Bialystok
Das Ghetto Bialystok lag in der gleichnamigen polnischen Stadt Białystok der Woiwodschaft Podlachien. Nach der Besetzung der Stadt durch die deutsche Wehrmacht 1941 errichteten die Deutschen ein Zwangsghetto, das am 20. August 1943 aufgelöst wurde, nachdem die Gefangenen in den Tagen zuvor ermordet oder deportiert worden waren.
IOS 14
iOS 14 ist die 14. Version von iOS, dem mobilen Betriebssystem von Apple. Es wurde am 22. Juni 2020 bei der Worldwide Developers Conference zusammen mit watchOS 7, tvOS 14 und macOS Big Sur vorgestellt.

Veröffentlicht wurde iOS 14 am 16. September 2020. Ende April 2021 wurde iOS 14.5 vorgestellt, das mit der App-Tracking-Transparenz (ATT) den Datenschutz verbessern sollte, was aber angezweifelt wurde.

Startbildschirm
Der Begriff Startbildschirm wird mehrdeutig verwendet. Zum einen findet er Verwendung als diejenige Anzeige, die direkt nach abgeschlossenem Start- und Loginvorgang eines Betriebssystems dem Benutzer präsentiert wird, wie zum Beispiel der neu eingeführte Startbildschirm von Windows 8.1, welcher unter anderem eine Sammlung von auf dem Computer installierten Apps anzeigt.

Daneben wird die Bezeichnung für die sogenannten Splash Screens verwendet, welche Lade- bzw. Startanzeigemeldungen für Computerprogramme darstellen.

Der Homescreen ist auch der Hauptbildschirm bzw. Startbildschirm eines mobilen Betriebssystems. Dabei sind diese untereinander auf verschiedenen Geräten nicht identisch, da sie vom Benutzer veränderbar sind und auf verschiedenen Betriebssystemen anders aussehen. Beinahe jedes Smartphone hat heutzutage irgendeine Art von Homescreen, welches typischerweise Verknüpfungen zu Applikationen, Einstellungen und Benachrichtigungen bereithält.
Regierung Hall II
Die nationalliberale Regierung Hall II (dän. regeringen Hall II) unter Konseilspräsident C. C. Hall war die dänische Regierung vom 24. Februar 1860 bis zum 31. Dezember 1863. Amtierender König war Friedrich VII. (Dänemark) und nach dessen Tod Christian IX.

Das Kabinett war das zweite von zweien unter Hall sowie das insgesamt zehnte seit der dänischen Märzrevolution.
Im Vorfeld des Deutsch-Dänischen Krieges ließ Hall nicht ab von seiner eiderdänischen Konfrontationspolitik gegen den Deutschen Bund, König Christian versuchte, ihn umzustimmen, jedoch erfolglos. Der König unternahm deshalb Versuche, eine neue Regierung zu bilden, doch viele Politiker weigerten sich aufgrund der außenpolitisch verfahrenen Lage, die Leitung des Kabinetts zu übernehmen. Erst am 31. Dezember 1863 gelang es, eine Übergangsregierung unter dem vorigen Kultusminister Monrad, ebenfalls Eiderdäne, zu bilden.

Märzrevolution (Dänemark)
Die Märzrevolution in Dänemark 1848 (dänisch: Martsrevolutionen) war Teil der Serie von europäischen Revolutionen in den Jahren 1848 und 1849. Sie führte zur Umwandlung der absoluten Monarchie in eine konstitutionelle, der Bildung einer dualistisch nationalliberal-konservativen Regierung und der Verabschiedung der dänischen Verfassung, die (mit Modifikationen) heute noch in Kraft ist. Die Revolution fand zeitgleich mit der Schleswig-Holsteinischen Erhebung statt. Die Frage, ob die Revolution in Kopenhagen Folge oder Ursache der Schleswig-Holsteinischen Erhebung war, wird in der deutschen und dänischen Geschichtsschreibung unterschiedlich bewertet.
IT-Armee der Ukraine
Die IT-Armee der Ukraine (ukrainisch IT-армія України IT-armija Ukrajiny) ist eine Freiwilligenorganisation für Cyberkriegsführung, die Ende Februar 2022 gegründet wurde, um gegen digitale Eindringversuche in die ukrainische Information und den Cyberspace zu kämpfen, nachdem die russische Invasion der Ukraine am 24. Februar 2022 begann. Die Gruppe führt auch offensive Cyberkriegsoperationen durch und der Chef des State Special Communications Service der Ukraine, Wiktor Schora, erklärte, dass die von ihm eingezogenen Hacker nur militärische Ziele angreifen würden.

Cyberkrieg im Bezug zum Russland-Ukraine-Krieg
Die Eskalation des Russland-Ukraine-Krieges im Überfall auf die Ukraine wird von einem Cyberkrieg begleitet.

Laut der ukrainischen Behörde für Spezielle Kommunikation und Informationsschutz wurde die Ukraine im Jahr 2022 Ziel von 2194 Cyber-Angriffen, davon allein 1655 nach Beginn der russischen Invasion am 24. Februar. Einrichtungen der Regierung seien in jenem Jahr knapp 560 Mal von Hackern attackiert worden. Russische Cyberangriffe auf NATO-Staaten haben sich nach Angaben von Google im Jahr 2022 im Vergleich zu 2020 vervierfacht.
Räumliches Riechen
Unter dem Begriff räumliches Riechen, auch Stereoriechen genannt, versteht man die Richtungserkennung einer Duftstoffquelle durch einen Organismus. Prinzipiell ist die Lokalisierung einer Geruchsquelle auf zwei unterschiedliche Arten möglich: Auf klinotaktischem Weg, das heißt durch den Vergleich von zeitlich versetzten Informationen von einem Rezeptor/Sinnesorgan oder tropotaktisch, was einer symmetrischen Ausrichtung auf den Reiz entspricht, wozu zwei räumlich getrennte Sinnesorgane notwendig sind. In letzterem Fall spricht man von einem räumlichen Riechen. Obwohl beispielsweise alle Insekten und nahezu alle Säugetiere, einschließlich des Menschen, die physiologischen Voraussetzungen von zwei räumlich getrennten Geruchsorganen erfüllen, ist nur bei einer verschwindend kleinen Anzahl von Tierarten diese Fähigkeit bisher eindeutig experimentell nachgewiesen. Einzeller sind aus physikalischen Gründen nicht zum räumlichen „Riechen“ befähigt.

Sex
Sex (Lehnwort aus der englischen Sprache, von lateinisch sexus „Geschlecht“) bezeichnet die praktische Ausübung von Sexualität. Im üblichen Sprachgebrauch bezieht sich Sex auf Erotik und sexuelle Handlungen zwischen zwei oder mehreren Sexualpartnern (auch Intimpartner), insbesondere den Geschlechtsverkehr und vergleichbare Sexualpraktiken.

Im weiteren Sinne wird in der Umgangssprache gelegentlich auch die Masturbation mit eingeschlossen (Sex mit sich selber), obwohl es sich hierbei nicht um eine Interaktion handelt.
Der Schrei der schwarzen Wölfe
Der Schrei der schwarzen Wölfe ist ein Abenteuerfilm nach Jack London, den Regisseur Harald Reinl im Jahr 1972 produzierte. Er basiert auf der Kurzgeschichtensammlung Son of the Wolf des amerikanischen Schriftstellers und kam am 5. Oktober 1972 in deutsche Kinosäle.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Armenischer Fußballpokal 1999
Der armenische Fußballpokal 1999 war die achte Austragung des Pokalwettbewerbs in Armenien.

16 Mannschaften nahmen teil. Zement Ararat konnte den Titel erfolgreich verteidigen und gewann zum zweiten Mal den Pokal. Im Finale wurde der FC Schirak Gjumri mit 3:2 besiegt.

Armenischer Fußballpokal
Der armenische Fußballpokal, auch als Unabhängigkeitspokal bezeichnet, (armenisch: Հայաստանի Անկախության Գավաթ) ist der seit 1992 vom Armenischen Fußballverband ausgerichtete nationale Fußball-Pokalwettbewerb für armenische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der folgenden Unabhängigkeit der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik im September 1991 führte man in der Republik Armenien einen eigenen Pokal-Wettbewerb ein. Es ist der Nachfolger des seit 1939 ausgetragenen armenischen Pokals. Er diente als Qualifizierung für den Fußballpokal der Sowjetunion.

Das Finale wird in der Regel Mitte Mai ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 ist der FC Noah Jerewan und Rekordgewinner mit acht Pokalsiegen ist der FC Pjunik Jerewan.
Voltis
Die weiße Rebsorte Voltis stammt aus Frankreich. Sie ist eine Hybridrebe (interspezische Kreuzung), die aus einer Kreuzung der Sorten Villaris x VRH3159-2-12 hervorging. Villaris entstand am Institut für Rebenzüchtung Geilweilerhof. Die Versuchsrebe VRH3159-2-12 wurde von Alain Bouquet im Weinbauinstitut in Bordeaux gezüchtet. Aus der gleichen Züchtungsreihe ging die Sorte Floreal hervor.

Ziel der Kreuzung war es, mindestens 95 % des Genmaterials von Vitis vinifera beizubehalten und sogenannte Resistenzgene gegen die beiden Varianten des Mehltaus einzubinden. Seit dem Jahr 2018 ist Voltis in die Sortenliste eingetragen und seit Dezember 2022 für den Zeitraum von mindestens 10 Jahren in der Herkunftsbezeichnung Champagne zugelassen. Voltis gilt als gute Ergänzung zum Chardonnay sofern die Ertragsmenge stark eingeschränkt wird. Der Einsatz von Fungiziden soll sich um 80–90 Prozent verringern.

Falscher Mehltau der Weinrebe
Der Falsche Mehltau der Weinrebe ist eine Pflanzenkrankheit bei Weinreben. Erreger ist der Eipilz Plasmopara viticola. Im Weinbau hat er eine besondere wirtschaftliche Bedeutung, da er erhebliche Schäden verursachen kann. Das Pathogen kommt ursprünglich auf wildwachsenden nordamerikanischen Rebarten vor und wurde im Jahr 1878 nach Europa eingeschleppt – vermutlich mit Rebmaterial, das für die Verwendung als Unterlage zur Bekämpfung der Reblaus eingeführt wurde. Die umgangssprachliche Bezeichnung Peronospora leitet sich aus dem Gattungsnamen und der ursprünglichen Benennung Peronospora viticola ab. P. viticola kann sich ausschließlich von lebendem pflanzlichen Gewebe der Rebe (wirtsspezifisch) ernähren und darauf fortpflanzen (obligat biotrophe Lebensweise).
Schahinschahr
Schahinschahr (persisch شاهین‌شهر Schāhin-Schahr), auch Shahin Shahr, ist die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Schahinschahr und Meymeh in der iranischen Provinz Isfahan. 2016 hatte die Stadt über 173.000 Einwohner. Die Stadt befindet sich nördlich von Isfahan und war die erste Planstadt des Landes.

Isfahan
Isfahan bzw. Esfahan (persisch اصفهان, DMG Eṣfahān [esfæˈhɒːn]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Iran mit rund 1,9 Millionen Einwohnern (inklusive Umland 2,2 Mio., Stand: 2016).

Seine Glanzzeit erlebte Isfahan unter der Dynastie der Safawiden (1501–1722), die Isfahan 1598 zu ihrer Hauptstadt machten und durch zahlreiche Prachtbauten und Gartenanlagen verschönten. Aus dieser Zeit stammt das persische Wortspiel und Sprichwort „Isfahan [ist] die Hälfte der Welt“ (اصفهان نصف جهان, DMG Eṣfahān neṣf-e ǧahān).
Hjálmar Jónsson
Hjálmar Jónsson (* 29. Juli 1980 in Egilsstaðir) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. Der Abwehr- und Mittelfeldspieler, der zwischen 2002 und 2013 für die isländische Nationalmannschaft auflief, bestritt den Großteil seiner Karriere in Schweden, wo er mit IFK Göteborg jeweils einmal die Landesmeisterschaft und dreimal den Landespokal gewann.

Schwedischer Fußballpokal der Männer
Der schwedische Fußballpokal (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Fußball. Der Gewinner ist für die UEFA Europa Conference League qualifiziert.

Seit der Einführung neuer Regeln 2012 mit weniger Mannschaften nehmen nun jedes Jahr 98 Teams teil. Das sind die 16 Mannschaften der Fotbollsallsvenskan (1. Liga), die 16 Mannschaften der Superettan (2. Liga) und 64 Mannschaften aus untergeordneten Ligen.