hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felix Beiersdorf
Felix Beiersdorf (* 1. August 1998 in Leipzig) ist ein ehemaliger deutscher Profifußballspieler. Lange Jahre bei RB Leipzig ausgebildet, kam er dort jedoch nicht über die zweite Mannschaft hinaus. Nach mehreren Stationen bei unterklassigen Vereinen, bei denen er jedoch nur sporadisch zum Einsatz kam, spielt der Mittelfeldspieler seit 2019 auf Amateurebene. Als Jugendspieler kam er zu mehreren Einsätzen für DFB-Juniorennationalmannschaften.

B-Junioren-Bundesliga 2013/14
Die Saison 2013/14 der B-Junioren-Bundesliga war die siebte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga.

Sie wurde wie schon in den vorhergehenden sechs Spielzeiten in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende spielten die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Staffel Nord/Nordost um die deutsche B-Jugend-Meisterschaft. Das Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel, das Finale in einem Spiel ausgetragen. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln stiegen in die untergeordneten Ligen ab.

Als amtierender deutscher Meister ging der VfB Stuttgart in die Saison. Deutscher B-Junioren-Meister wurde Borussia Dortmund.
Biathlon-Weltmeisterschaften 1985
Die Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer und Frauen wurden 1985 an verschiedenen Orten ausgetragen.

Die 21. Biathlon-Weltmeisterschaften der Männer fanden vom 12. bis 17. Februar 1985 in Ruhpolding in der BR Deutschland statt.

Die 2. Biathlon-Weltmeisterschaften der Frauen wurden gemeinsam mit den Juniorenweltmeisterschaften vom 20. bis 25. Februar 1985 im Schweizer Ort Egg am Etzel ausgetragen.

Im Vorjahr hatten für die Männer anstelle der Weltmeisterschaften turnusmäßig die Olympischen Winterspiele – in Sarajevo – stattgefunden. So hatte es 1984 erstmals nur für Frauen Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben, da deren Wettbewerbe noch nicht olympisch waren.

Biathlon-Weltmeisterschaften
Die Biathlon-Weltmeisterschaften werden von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) in den Jahren ohne Olympische Winterspiele veranstaltet. Die Titelkämpfe finden üblicherweise über zwei Wochen im Februar oder März statt. Zwischen 1993 und 2022 wurden die Weltmeisterschaften im Rahmen des Biathlon-Weltcups veranstaltet, weshalb bei den Wettkämpfen auch Weltcuppunkte vergeben wurden.
Schiffshebewerk Niederfinow Nord
Das Schiffshebewerk Niederfinow Nord in Brandenburg ist ein Abstiegsbauwerk am östlichen Ende der Scheitelhaltung des Oder-Havel-Kanals, einer Teilstrecke der Bundeswasserstraße Havel-Oder-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel zuständig ist. Es wurde als Ersatzbau für das benachbarte alte und kleinere Schiffshebewerk Niederfinow errichtet. und überwindet wie dieses den Höhenunterschied von 36 Metern zwischen der Scheitelhaltung und der bis zur Oder reichenden Haltung der Bundeswasserstraße Havel-Oder-Wasserstraße.

Das neue Schiffshebewerk ist dem alten im Prinzip gleich. Unterschiedlich ist nur die Verwendung von Beton anstatt Stahl für die druckbeanspruchten Teile des tragenden Gehäuses. Die biegebeanspruchte Kanalbrücke zum Oberwasser ist wie bisher aus Stahl. Ihre Seitenwände sind glatt und großflächig, da geschweißt und nicht genietet wie die des alten Hebewerks, wodurch die Brücke in ihrer äußeren Erscheinung der des Gehäuses angepasst ist.

Archimedisches Prinzip
Das archimedische Prinzip ist nach dem vor über 2000 Jahren lebenden griechischen Gelehrten Archimedes benannt, der als erster diesen Sachverhalt formulierte, und zwar als 16. Proposition in seinem Werk Über schwimmende Körper. Es lautet:

Das archimedische Prinzip gilt in allen Fluiden, d. h. in guter Näherung in Flüssigkeiten und in Gasen. Schiffe verdrängen Wasser und erhalten dadurch Auftrieb. Da die mittlere Dichte eines Schiffes geringer als die Dichte von Wasser ist, schwimmt es an der Oberfläche. Auch Ballone und Luftschiffe machen sich diese Eigenschaft zunutze. Sie werden mit einem Gas befüllt, dessen Dichte geringer ist als die der umgebenden Luft. Diese Gase (z. B. Helium oder Wasserstoff) sind bei vielen Luftschiffen und Ballonen von Natur aus weniger dicht als Luft; in Heißluftballons und Heißluft-Luftschiffen wird die Luftfüllung mit Hilfe von Gasbrennern erwärmt, wodurch ihre Dichte abnimmt.
Drei-Buchstaben-Akronym
Das Drei-Buchstaben-Akronym (DBA) ist ein Akronym, das aus drei Großbuchstaben besteht. Abkürzungen mit drei Großbuchstaben sind seit weit über 100 Jahren üblich und weltbekannt, wie SOS, SRI, USA, BSA, NSU, im 20. Jahrhundert kamen BMW, IBM, UNO, HIV, WWW usw. dazu, wobei manchen wie RAF mehrere Bedeutungen zugeschrieben werden.

Bei Drei-Buchstaben-Akronym handelt es sich um eine Übersetzung des englischsprachigen Begriffs „three-letter acronym“ (TLA), der im Jargon von Informatik und Technik verbreitet wurde, insbesondere im Usenet und dem frühen Internet, und wiederum Drei-Buchstaben-Agenturen wie CIA, FBI, KGB, BKA, BND, MAD persifliert. Im Musical Hair von 1967 nennt das Lied Initials (L.B.J.) viele Abkürzungen wie LSD, Fanta 4 haben 1999 in MfG – Mit freundlichen Grüßen ebenfalls meist Abkürzungen mit drei Buchstaben aufgezählt.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Blackwall (Tasmanien)
Blackwall ist eine kleine Stadt am Gravelly Beach westlich des Tamar River, 24 km nordwestlich von Launceston in Tasmanien, Australien. Sie liegt 221 km nördlich von Hobart. 2001 lebten dort 521 Einwohner, 2011 waren es 618. Bis 2016 sank die Anzahl der Einwohner auf 589.

Ebenso wie ihr Namensgeber, Blackwall (London) an der Themse, war auch Blackwall in Tasmanien ein Zentrum des Schiffsbaus. Das zweitgrößte, in Tasmanien im 19. Jahrhundert gebaute Schiff, die 547 Tonnen schwere Bark Harpley, wurde 1847 vom Stapel gelassen.

Hobart
Hobart ([ˈhəʊbɑːt] ⓘ, früher Hobart Town) ist die Hauptstadt des australischen Bundesstaats Tasmanien. Die Stadt mit rund 252.000 Einwohnern (2021) liegt an der Flussmündung des Derwent River, am Fuß des 1271 m hohen Mount Wellington im südlichen Landesteil von Tasmanien. Hobart beherbergt die Universität von Tasmanien, die Australian National Fish Collection und verfügt über einen Hafen und einen internationalen Flughafen. Außerdem ist die Stadt Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Hobart sowie der Diözese Tasmanien der anglikanischen Kirche Australiens.
Braintree (MBTA-Station)
Braintree ist der Name einer U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im namensgebenden Ort Braintree im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur U-Bahn-Linie Red Line sowie zu Pendlerzügen der MBTA Commuter Rail. Die Station ist südlicher Endbahnhof der Red Line und Durchgangsbahnhof für die Commuter Rail-Linien der Old Colony Lines.

Braintree (Massachusetts)
Die Stadt Braintree ist eine Stadt im Norfolk County des Bundesstaats Massachusetts in den USA.

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 39.143 ermittelt.

Braintree liegt in der Metropolregion Greater Boston, hat Anschluss an die Red Line des Öffentlichen Nahverkehrs der Massachusetts Bay Transportation Authority und ist Mitglied der Metropolitan Area Planning Commission's South Shore Coalition.
Kylfingar
Die Kylfingar, altnordisch kylfa ‚Keule‘ – auch Kylfings (estnisch Kalevid, altostslawisch Kolbiagi, byzantinisch Koulpingoi, arabisch al-Kilabiyya) – waren eine Personengruppe unklarer Herkunft. Die Gelehrten sind sich uneinig darüber, ob die Kylfingar – ethnisch gesehen – Balten, Dänen, Finnen oder Skandinavier waren oder ob ihr Name, statt einer Ethnie, eine bestimmte gesellschaftspolitische, wirtschaftliche Gruppierung bezeichnet.

Nordgermanische Sprachen
﻿Dänisch

﻿Schwedisch

﻿Norwegisch (Bokmål und Nynorsk)

﻿Isländisch

﻿Färöisch

﻿Norn †

Die nordgermanischen Sprachen (auch skandinavische oder nordische Sprachen genannt) umfassen die Sprachen Isländisch, Färöisch,  Norwegisch, Dänisch und Schwedisch. Sie sind eine Untergruppe der germanischen Sprachen. Ungefähr 20 Millionen Menschen sprechen eine nordgermanische Sprache als Muttersprache.

Das Nordgermanische spaltete sich um die Zeitenwende vom Westgermanischen ab. Das durch die Edda überlieferte Altisländisch gilt als Urtypus der nordgermanischen Sprachen und wird deshalb oft mit Altnordisch gleichgesetzt; die älteste überlieferte nordgermanische Sprache ist aber das Urnordische.

In den nordischen Ländern werden die in Skandinavien gesprochenen, gegenseitig verständlichen modernen nordgermanischen Sprachen, d. h. Dänisch, Norwegisch und Schwedisch, häufig als skandinavische Sprachen bezeichnet.
Buchbinderleinwand
Buchbinderleinwand (engl. book cloth) zum Überziehen von Buchdeckeln, Kartonagearbeiten und Ähnlichem, wird aus leichtem, aber dicht geschlagenem Baumwollgewebe (Kaliko) hergestellt, das man in gewöhnlicher Weise färbt oder bedruckt und dann, um ihm größere Steifigkeit, auf einer Seite einen starken Glanz und einen hohen Grad von Widerstandsfähigkeit gegen Aufnahme von Wasser zu verleihen, mit einer besonderen Appreturmasse behandelt.

Kaliko
Kaliko (über englisch Calico abgeleitet vom Namen der Hafenstadt Calicut, heute Kozhikode, an der Malabarküste im indischen Bundesstaat Kerala) ist ein Gewebe, das vor allem in der Buchbinderei als Bezugsmaterial von Einbänden und auch bei der Ablösung von Fresken Verwendung findet.
Pfarrkirche Perchtoldsdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Perchtoldsdorf steht am Marktplatz im Bereich der ehemaligen Burg Perchtoldsdorf in der Marktgemeinde Perchtoldsdorf im Bezirk Mödling in Niederösterreich. Die Pfarrkirche hl. Augustinus gehört zum Dekanat Perchtoldsdorf im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die Pfarrkirche mit dem Kirchhof und den Figurenbildstöcken steht unter Denkmalschutz.

Zweite Wiener Türkenbelagerung
Die Zweite Wiener Türkenbelagerung oder Zweite Wiener Osmanenbelagerung im Jahr 1683 war – wie die erste von 1529 – ein erfolgloser Versuch des Osmanischen Reichs, Wien einzunehmen. Sie dauerte vom 14. Juli bis zum 12. September, als ein von Polens König Johann III. Sobieski befehligtes Entsatzheer die osmanische Armee des Großwesirs Kara Mustafa Pascha in der Schlacht am Kahlenberg zum Rückzug zwang.

Unter dem Stadtkommandanten Ernst Rüdiger von Starhemberg wurde Wien, damals Residenzstadt des römisch-deutschen Kaisers, zwei Monate lang gegen ein rund 120.000 Mann starkes Belagerungsheer verteidigt. Zum Entsatz der Stadt verbündeten sich erstmals Truppen des Heiligen Römischen Reiches mit solchen aus Polen-Litauen. Weitere Unterstützung leisteten die Republik Venedig und der Kirchenstaat.
Nowooserjanka
Nowooserjanka (ukrainisch Новоозерянка; russisch Новоозерянка Nowooserjanka) ist eine Siedlung städtischen Typs im Norden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 500 Einwohnern (2015).

Die 1963 als Myrnyj (Мирний) gegründete Ortschaft erhielt 1972 ihren heutigen Namen und den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Nowooserjanka liegt 36 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Olewsk und 150 km nordwestlich von Schytomyr.

Am 11. August 2016 wurde die Siedlung ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Olewsk, bis dahin bildete sie zusammen mit den Dörfern Oserjany (Озеряни) und Rudnja-Oserjanska (Рудня-Озерянська) die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Nowooserjanka (Новоозерянська селищна рада/Nowooserjanska selyschtschna rada) im Südosten des Rajons Olewsk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Korosten.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Schmelzwasser
Schmelzwasser sammelt sich nach der Kälteperiode aus Schnee- und Eisschmelze in Bächen und Flüssen. Der Abfluss des Wassers führt im Frühjahr und Sommer oft zu Hochwasser oder Überschwemmungen, je nach Ausdehnung des Einzugsgebietes, Temperaturänderungen und hinzukommenden Niederschlägen.

Schmelzwasser in engerem Sinne bezeichnet der Glaziologie das an Gletschern entstehende Wasser (siehe Gletscherschmelze).

Glaziologie
Glaziologie ist die Wissenschaft von Formen, Auftreten und Eigenschaften von Eis und Schnee samt ihren Ausformungen als Gletscher, Permafrost und Schelfeis. Sie entstand im 19. Jahrhundert in der Schweiz als Gletscherkunde.
Marianne Fatton
Marianne Fatton (* 16. Dezember 1995 in Neuenburg) ist eine Schweizer Skibergsteigerin. Sie ist Olympiasiegerin, zweifache Weltmeisterin und Gesamtweltcupsiegerin. Insgesamt gewann sie neun Medaillen bei Olympischen Winterspielen und Weltmeisterschaften.

Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2021
Die Weltmeisterschaft im Skibergsteigen 2021 wurde vom 2. bis 6. März in Arinsal, Andorra ausgetragen. Die Mannschaftswettkämpfe wurden am 12. März im Rahmen der Pierra Menta in Arêches-Beaufort, Frankreich ausgetragen.
Anna Oppermann
Anna Oppermann (* 18. Februar 1940 in Eutin als Regina Heine; † 8. März 1993 in Celle) war eine deutsche bildende Künstlerin und Teilnehmerin der documenta 8 1987. Sie lebte und arbeitete in Hamburg.

Anna Oppermann nimmt eine herausgehobene Position in der bildenden Kunst der 1970er und frühen 80er Jahre ein, die sich in Richtungen wie Konzeptkunst, Arte Povera, Spurensicherung, Individuelle Mythologie und Story Art manifestierte. Ihre „Ensembles“ fanden zu einer Kombination von konzeptueller und bildnerischer Arbeitsweise, mit der sie sowohl analytisch als auch plastisch erzählend auf die Kunst- und Alltagswelt am Ende des 20. Jahrhunderts einging.

Museum für Gegenwartskunst (Siegen)
Das Museum für Gegenwartskunst Siegen ist ein Museum für Gegenwartskunst von der Malerei über die Fotografie und Videokunst bis hin zu raum- und zeitbezogenen Installationen. Es gibt zwei Sammlungsschwerpunkte, die Sammlung Lambrecht-Schadeberg / Rubenspreisträger der Stadt Siegen und eine im Aufbau befindliche Sammlung zeitgenössischer Kunst mit besonderem Schwerpunkt der Fotografie. Wegweisende Ausstellungen der letzten Jahre rückten Themen und Strategien der internationalen Gegenwartskunst in den Fokus.
F. D. Project
F.D.Project ist ein deutsches Musikprojekt aus dem Bereich Elektronische Musik. Dahinter verbirgt sich der Musiker und Komponist Frank Dorittke (* 27. Oktober 1964 in Dinslaken). Sein musikalischer Stil reicht von Berliner Schule bis hin zu Rock. Markenzeichen seiner Kompositionen ist das einfühlsame Gitarrenspiel, oft mit Referenzen an die Musik Mike Oldfields.

Mike Oldfield
Michael Gordon „Mike“ Oldfield (* 15. Mai 1953 in Reading, England) ist ein britischer Multiinstrumentalist, Komponist und Liedtexter. In seiner Musik mischt er Elemente aus Rock, Weltmusik und Klassik. Sein Durchbruch und seine berühmteste Komposition erfolgte 1973 mit dem Album Tubular Bells. Die größten Charterfolge hatte er in den 1980er-Jahren mit Songs wie Moonlight Shadow, Shadow on the Wall, To France, Pictures in the Dark und Innocent.
Gestalter für immersive Medien
Der Gestalter für immersive Medien ist seit 2023 ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf nach Berufsbildungsgesetz. Die Ausbildung umfasst die Konzeption, Gestaltung und Entwicklung von (a) immersiven Filmproduktionen in 360°/VR180 und von (b) interaktiven 3D-Anwendungen für XR, wie etwa Games.

Interaktive Medien
Als interaktive Medien bezeichnet man synchrone und asynchrone technische Kommunikationsmittel, die nichtlinear genutzt werden müssen. Ob ein Medium interaktiv genutzt werden kann, ist keine binäre Ja-Nein-Entscheidung, sondern eine graduelle; sinnvoll ist es, nach dem Grad der Interaktivität verschiedene Interaktivitätslevel zu unterscheiden.
Arroyo del Descarnado
Der Arroyo del Descarnado ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der linksseitige Nebenfluss des Arroyo Pando befindet sich auf dem Gebiet des Departamentos Canelones in dessen 14. Sektor. Er entspringt nördlich von San Jacinto nahe der Ruta 7. Von dort fließt er in Nordost-Südwest-Richtung, unterquert die Ruta 11 und mündet südwestlich von San Jacinto in den Arroyo Pando.

Arroyo Pando
Der Arroyo Pando ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der linksseitige Nebenfluss des Río de la Plata entspringt etwa zwei Kilometer östlich von San Bautista und mündet nach Nord-Süd-Verlauf auf dem Gebiet des Departamentos Canelones zwischen den Badeorten El Pinar und Neptunia in ebendiesen.
Im Bereich der Mündung erschwert dabei eine große Sandbank den Abfluss des Gewässers, was – in Kombination mit fehlender Raumplanung – dazu führte, dass der Küstenabschnitt von Neptunia verstärkt der Erosion ausgesetzt ist. Dies hatte bereits die Zerstörung mehrerer dort errichteter Häuser zur Folge.
Die Größe des Einzugsgebiets des Arroyo Pando beträgt rund 973 km².
Flugzeugkollision von Überlingen
Die Flugzeugkollision von Überlingen war der Zusammenstoß zwischen DHL-Flug 611 und Bashkirian-Airlines-Flug 2937 über Owingen bei Überlingen am Abend des 1. Juli 2002. Der Flugunfall ist mit 71 Opfern, davon 49 Kindern, der bisher folgenschwerste Flugunfall in der Bundesrepublik Deutschland. Der Unfall zog zahlreiche Diskussionen rund um die Flugsicherung und verschiedene Flugsicherungssysteme nach sich.

Fluglotse
Ein Fluglotse (engl. air traffic controller, air traffic control officer, ATCO) oder (v. a. in Österreich und der Schweiz) Flugverkehrsleiter hat die Aufgabe, den Luftverkehr sicher, ordnungsgemäß, flüssig und ökonomisch zu lenken. Der Begriff Lotse kommt ursprünglich aus der Seefahrt und bezeichnet dort einen erfahrenen Seemann, der die Gewässer einer Küste oder eines Flusses so gut kennt, dass er Schiffe sicher hindurchleiten kann.
Laval-d’Aix
Laval-d’Aix ist eine französische Gemeinde mit 112 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie grenzt im Westen an Molières-Glandaz und Die, im Nordwesten an Romeyer, im Norden an Chichilianne (Berührungspunkt), im Nordosten an Treschenu-Creyers, im Südosten an Châtillon-en-Diois, im Süden an Saint-Roman und im Südwesten an Solaure en Diois mit Aix-en-Diois.

Aix-en-Diois
Aix-en-Diois ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Solaure en Diois mit 338 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes.

Sie wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit der früheren Gemeinde Molières-Glandaz fusioniert und zur Commune nouvelle Solaure en Diois zusammengelegt. Die Gemeinde Aix-en-Diois gehörte zum Arrondissement Die und zum Kanton Le Diois.
Ballon d’Or 1976
Mit dem 21. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Deutsche Franz Beckenbauer vom FC Bayern München am 28. Dezember 1976 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 16 Punkten Vorsprung vor dem Niederländer Rob Rensenbrink vom RSC Anderlecht  ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Beckenbauer wurde in 21 Ländern gewählt, dabei stand er 14-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1972 die zweite Auszeichnung mit dem Ballon d’Or.

Ballon d’Or 1972
Mit dem 17. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Deutsche Franz Beckenbauer vom FC Bayern München am 26. Dezember 1972 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit zwei Punkten Vorsprung vor seinem Landsmann und Klubkameraden Gerd Müller ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 25 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Beckenbauer wurde in 21 Ländern gewählt, dabei stand er zehnmal an erster Position.
Akromikrische Dysplasie
Die Akromikrische Dysplasie ist eine sehr seltene angeborene Skelettdysplasie mit den Hauptmerkmalen Kleinwuchs, leichte Gesichtsdysmorphie, Akromikrie (kurze Hände und Füße) mit charakteristischen Veränderungen im Röntgenbild.

Die Bezeichnung wurde von den Autoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1986, dem Pariser Kinderarzt und Humangenetiker Pierre Maroteaux und Mitarbeiter, vorgeschlagen.

Gesichtsdysmorphie
Eine Gesichtsdysmorphie ist eine das Gesicht betreffende Dysmorphie, also eine Abweichung von der normalen Gesichtsanatomie. Sie kann isoliert auftreten und ohne Krankheitswert sein. Wenn jedoch eine Gesichtsdysmorphie in Zusammenhang mit einer weiteren klinischen Auffälligkeit vorliegt, so spricht man von einem syndromalen Krankheitsbild. Die Gesichtsdysmorphie wäre dann ein Symptom der Erkrankung.

Die Fachdisziplin, die sich mit dem Erkennen einer Gesichtsdysmorphie beschäftigt, wird auch Dysmorphologie oder Syndromolgie bezeichnet.
Alter Pausmühlenbach
Der Alte Pausmühlenbach ist ein Fließgewässer im Essener Stadtbezirk Borbeck.

Der Alte Pausmühlenbach mündet westlich von Dellwig oberhalb der Einbleckstraße in die Emscher. Er wird derzeit von der Emschergenossenschaft im Zuge des Programms „Neue Wege zum Wasser“ umgebaut und renaturiert.

Dellwig (Essen)
Dellwig (auf Borbecksch Platt Delfken genannt) ist ein nordwestlicher Stadtteil der Stadt Essen. Er grenzt an die Stadtteile Bergeborbeck im Osten, Gerschede und Frintrop im Süden, den Oberhausener Stadtteil Borbeck im Westen und Vondern (Oberhausen) sowie Ebel (Bottrop) im Norden.
Marie Josefina Mathilde Durocher
Marie Josefina Mathilde Durocher (* 6. Januar 1809 in Paris; † 25. Dezember 1893 in Rio de Janeiro) war eine brasilianische Geburtshelferin, Hebamme und Ärztin. Sie war die erste weibliche Ärztin in Südamerika und wurde 1871 als Vollmitglied in der Academia Nacional de Medicina aufgenommen.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Dokumenten-Technologien
Dokumenten-Technologien ist die Übertragung des englischsprachigen Begriffes DRT Document Related Technologies ins Deutsche. Dokumenten-Technologien dienen zur Erzeugung, Erfassung, Erschließung, Verwaltung, Aufbereitung, Bereitstellung, Verteilung, Sicherung und Bewahrung von elektronischen Dokumenten.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).