hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Operator (Genetik)
Als Operator wird in der Genetik ein Abschnitt auf dem Operon, also ein Abschnitt auf der DNA, in der Nähe oder innerhalb des Promotors bezeichnet, an den ein Regulatorprotein (Repressor oder Aktivator) binden kann und dadurch die Affinität des Promotors zur RNA-Polymerase verringert bzw. erhöht. Damit wird die Transkription der Gene im Operon reguliert. Der Promotor liegt vor dem Operator und dient als Startplatz für die RNA-Polymerase. Bindet ein Repressor an den Operator, wird der Promotor zumindest teilweise verdeckt, so dass die RNA-Polymerase nicht mehr binden kann. Die Transkription ist gehemmt. Operatoren finden sich nur bei Prokaryoten, nicht bei Eukaryoten.

RNA-Polymerasen
RNA-Polymerasen sind in der Regel Proteinkomplexe, die als Enzyme beim Aufbau des strangförmigen Polymers einer Ribonukleinsäure (RNA) aus ihren Grundbausteinen (Ribonukleotide) mitwirken. Diese aus mehreren Untereinheiten zusammengesetzten Polymerasen werden danach unterschieden, ob sie für ihre Wirkung bei der Synthese eines RNA-Stranges von der Vorlage einer Matrize aus DNA oder RNA abhängig sind oder nicht. DNA-abhängige RNA-Polymerasen spielen eine wesentliche Rolle bei der Transkription und kommen daher in allen Lebewesen vor.

Für die RNA-Welt-Hypothese Hypothese von Bedeutung sind Ribozyme (d. h. enzymatisch wirksame RNAs), die als RNA-Polymerasen wirken.
Schloss Oiron
Das Schloss Oiron befindet sich in Oiron im Département Deux-Sèvres in den Regionen Poitou und Nouvelle-Aquitaine.

Das Schloss mit seinem Hof, seinen Toren, dem kleinen Park und den unmittelbar angrenzenden Grundstücken ist seit dem 2. Oktober 1923 als Monument historique klassifiziert. Dieser Schutz wurde später ergänzt: Alle Grundstücke im Sichtbereich des Schlosses wurden am 17. Juli 1943 in die Liste der historischen Monumente aufgenommen.

Georges Wildenstein
Georges Wildenstein (* 16. März 1892 in Paris; † 10. Juni 1963 ebenda) war ein französischer Kunsthändler, Kunsthistoriker, Kunstkritiker und Herausgeber von Kunstzeitschriften. Er leitete nach dem Tod seines Vaters Nathan Wildenstein 1934 die Galerien Wildenstein & Company in Paris, London und New York.
Kinoshita Jun’an
Kinoshita Jun’an (japanisch 木下 順庵, eigentlicher Name: Kinoshita Sadamasa (木下 貞幹), weiterer Gelehrtenname: 錦里; geboren 22. Juli 1621 in Kyōto; gestorben 23. Januar 1699 in Edo) war ein japanischer Konfuzianist der frühen Edo-Zeit, der den Neo-Konfuzianismus des Zhu Xi lehrte.

Zhu Xi
Zhu Xi (chinesisch 朱熹, Pinyin Zhū Xī, W.-G. Chu Hsi) (geb. 1130; gest. 1200) war der bedeutendste Neokonfuzianer Chinas. Er lehrte während der Song-Dynastie an der berühmten Akademie zur Weißen-Hirsch-Grotte und war Lehrer und Berater des Song-Kaisers.
Niels Bolbrinker
Niels Christian Bolbrinker (geb. 1951 in Hamburg, gest. 2025 in Berlin) war ein deutscher Filmregisseur und Dokumentarfilmer, der auch als Kameramann und Filmeditor an zahlreichen Kino- und Fernsehproduktionen beteiligt war.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Savina
Das serbisch-orthodoxe Kloster Savina befindet sich 2 km östlich von Herceg Novi in der Bucht von Kotor, Montenegro. Baubeginn war 1030.

Der in einem Park aus alten Pinien und Eichen befindliche Komplex besteht aus einem Friedhof, zwei Kirchen und dem Klostergebäude selbst. Die kleinere, reich mit Fresken ausgeschmückte Kirche stammt aus dem 11. Jahrhundert. Die große Kirche wurde im 18. Jahrhundert vom Künstler Nikola Foretić aus Korčula erbaut. Sehenswert sind die prächtigen Ikonostasen. 
Ein Sitzplatz im Chorgestühl der Mönche ist seit der Ermordung von König Alexander I. bei einem Besuch in Frankreich 1934 durch eine Gedenktafel gekennzeichnet und durch eine Stange unbenutzbar gemacht.

Herceg Novi
Herceg Novi (montenegrinisch-kyrillisch Херцег Нови, italienisch Castelnuovo) ist eine Stadt im Westen Montenegros, in der gleichnamigen Gemeinde mit etwa 12.700 Einwohnern. Die zugehörige Verbandsgemeinde hat insgesamt etwa 33.000 Einwohner (2011). Der Ort liegt an der Adria am Eingang der Bucht von Kotor und ist vor allem für den Tourismus bedeutend.
Moritz von Königswarter
Moritz Freiherr von Königswarter, in einigen Veröffentlichungen auch Moriz (* 16. Juli 1837 in Wien; † 14. November 1893 ebenda), war ein österreichischer Bankier. Er war Mitglied des österreichischen Herrenhauses und jüdischer Philanthrop.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Rathausplatz Kaunas
Der Rathausplatz Kaunas (litauisch Kauno rotušės aikštė) ist der älteste Platz in Litauens zweitgrößter Stadt Kaunas. Er befindet sich in der historischen Altstadt. Am Rathausplatz liegen die Peter-und-Paul-Kathedrale, die Jesuitenkirche mit dem Jesuiten-Gymnasium und das historische Rathaus.

Kathedrale St. Peter und Paul (Kaunas)
Die Kathedrale St. Peter und Paul (lit. Šv. apaštalų Petro ir Povilo arkikatedra bazilika) ist die römisch-katholische Bischofskirche des Erzbistums Kaunas in Kaunas, der zweitgrößten Stadt Litauens. Hier finden auch unterschiedliche religiöse und nationale Veranstaltungen, Konzerte (zum Beispiel, im Rahmen des internationalen Musikfestivals „Musica sacra“) statt.
Quimperlé Communauté
Quimperlé Communauté ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Finistère in der Region Bretagne. Er wurde am 28. Dezember 1993 gegründet und umfasst 16 Gemeinden. Sitz der Verwaltung ist Quimperlé.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Unicodeblock Ägyptische Hieroglyphen
Der Unicodeblock Ägyptische Hieroglyphen (Egyptian Hieroglyphs, U+13000 bis U+1342F) kodiert einen wesentlichen Teil der ägyptischen Hieroglyphen, die das Schriftsystem des alten Ägyptens und seiner ägyptischen Sprache darstellten und auf zahlreichen Steininschriften zu finden sind. Die in diesem Unicode-Block kodierten Hieroglyphen entsprechen größtenteils der Gardiner-Liste, enthalten aber einige zusätzliche Varianten.

Gardiner-Liste
Die Gardiner-Liste, eigentlich Gardiner-Zeichenliste (Englisch: Gardiner’s Sign-list), ist eine Kategorisierung der häufigsten mittelägyptischen Hieroglyphen in 26 Untergruppen, die der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner in seiner 1927 erschienenen Grammatik der ägyptischen Sprache vorgenommen hat. Es handelt sich dabei um 26 Gruppen mit 763 Zeichen.
Johann Draconites
Johann Draconites, eigentlich Drach oder Trach(e), nach seinem Geburtsort auch Johannes Carlstadt genannt (* um 1494 in Karlstadt; † 18. April 1566 in Wittenberg) war ein deutscher Theologe, humanistischer Philosoph und Reformator.

VD 16
Das Verzeichnis der im deutschen Sprachbereich erschienenen Drucke des 16. Jahrhunderts (VD 16) ist eine retrospektive Nationalbibliographie für die Druckwerke der Jahre 1501 bis 1600. Das Projekt wird für die folgenden zwei Jahrhunderte vom VD 17 und VD 18 weitergeführt.
The Magic City
The Magic City ist ein Jazzalbum von Sun Ra and His Arkestra. Die um den 24. September 1965 bei Proben in New York City bzw. im Frühjahr 1965 in Olatunjis Loft in New York City entstandenen Aufnahmen erschienen 1966 auf Saturn Research. Eine durchgängige, allerdings nachbearbeitete Stereo-Version wurde 1973 bei Impulse! veröffentlicht, eine CD 1993 bei Evidence Music. Am 14. Juli 2017 wurde das Album in erweiterter Form auf Cosmic Myth Records auch als Download wiederveröffentlicht.

Monophonie (Elektroakustik)
Monophonie (v. griech. μόνος, monos = „eins“ und φωνή, phone = „Klang“) bedeutet Einkanaltechnik in der Elektroakustik.

Der Begriff wird in Abgrenzung zur Stereofonie oder Zweikanaltechnik für Tonaufnahme- und Wiedergabetechniken verwendet, die mit nur einem Tonkanal auskommen und daher keinen Raumklang wiedergeben können.

Die Monophonie war von Beginn der Tonaufzeichnung mittels Phonographen und Schellackplatten bis zur Entwicklung der Stereofonie in den 1950er Jahren der Normalfall der Tonkonservierung. Bis in die 1960er Jahre hinein wurden zahlreiche Tonträger parallel in einer Mono- und in einer Stereo-Abmischung veröffentlicht. Ende der 1960er Jahre hatten die Stereo-Ausgaben ihr Mono-Pendant weitgehend verdrängt.
Ģirts Lilienfelds
Ģirts Lilienfelds (* 4. Dezember 1982 in Dobele, Lettische SSR) ist ein ehemaliger lettischer Handballspieler. Er stand ab dem Jahr 2008 beim deutschen Zweitligisten ThSV Eisenach unter Vertrag. Zuvor spielte Lilienfelds beim lettischen Verein ASK Rīga. Ab dem Sommer 2015 lief er für den HSC 2000 Coburg auf. Nach der Saison 2017/18 beendete er seine Karriere.

Für die lettische Handballnationalmannschaft bestritt der Rückraumspieler mindestens 78 Länderspiele.

Lilienfelds ist verheiratet und Vater von zwei Söhnen.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Bahnstrecke Zeitz–Altenburg
Die Bahnstrecke Zeitz–Altenburg ist eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt und Thüringen, die in den 1870er Jahren von der privaten Altenburg-Zeitzer Eisenbahngesellschaft erbaut wurde. Sie verläuft von Zeitz über Meuselwitz nach Altenburg.

Königlich Sächsische Staatseisenbahnen
Als Königlich Sächsische Staatseisenbahnen, kurz: K.Sächs.Sts.E.B. wurden von 1869 bis 1918 die staatseigenen Eisenbahnen im Königreich Sachsen bezeichnet. Von November 1918 bis zur Eingliederung in die 1920 begründete Deutsche Reichsbahn führten sie die Bezeichnung Sächsische Staatseisenbahnen.
Pathologie des Städtischen Allgemeinen Krankenhauses Bremen
Die ehemalige Pathologie des Städtischen Allgemeinen Krankenhauses in Bremen - Östliche Vorstadt, Ortsteil Hulsberg, Sankt-Jürgen-Straße 1 Ecke Am Schwarzen Meer 134–136, wurde stammt von 1913. Das Anwesen soll 2023 für eine andere Nutzung verkauft werden.

Das Gebäude steht seit 2020 unter Bremischem Denkmalschutz.

Schwarzes Meer (Bremen)
Das Schwarze Meer (Plattdeutsch Swarte Meer) war ein Altwasser der Weser am Rande der Pagentorner Feldmark in Bremen, nach dem die Straße Am Schwarzen Meer im Stadtteil Östliche Vorstadt benannt wurde.
Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1995
Die Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft 1995 war die 27. Auflage des Teamwettstreits in Ungarn. Es wurde ein Wettbewerb für gemischte Mannschaften ausgetragen. Meister wurde das Team von Debreceni Kinizsi.

Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
Ungarische Badminton-Mannschaftsmeisterschaften werden seit 1961 ausgetragen. Ein Jahr zuvor starteten die Einzelwettbewerbe, 1974 kamen die internationalen Meisterschaften dazu. Die Junioren ermitteln seit 1966 ihre Titelträger.
Hansastadion
Das Hansastadion (auch Hansa-Stadion geschrieben) war eine Motorsport-Rennstrecke in der nordwestdeutschen Stadt Bremen. Sie besaß eine Speedwaybahn, wurde vor allem für Speedway genutzt und war mit bis zu 15.000 Zuschauerplätzen eine der größten Sportstätten Bremens. Zwischen September 1953 und Mai 1988 wurden hier insgesamt 70 Renntage veranstaltet.

Anlieger
Anlieger (besonders in Deutschland, auch Anwohner), Anrainer (besonders in Österreich), Anstösser (besonders im Schweizerischen) bezeichnet den unmittelbar angrenzenden oder direkt beteiligten Nachbarn einer Liegenschaft oder eines Rechtsgutes. Das betrifft sowohl die Nachbarn untereinander als auch die gemeinsamen Nachbarn eines öffentlichen Raumes, etwa im Straßenverkehr.

Anlieger, die Eigentümer oder Nutzungsberechtigte eines Grundstücks oder eines Gebäudes sind, sind Rechtssubjekte auch in Angelegenheiten der nachbarlichen Liegenschaften, um die jeweiligen Interessen zu wahren.
Bimaru
Bimaru (auch teilweise gelistet als Solitaire Battleships, Battleship Solitaire oder Marinespiel) ist ein Logikrätsel, das auf dem Spiel Schiffe versenken aufgebaut ist, jedoch alleine gespielt wird.

Ziel des Rätsels ist es, in einem Spielfeld die versteckten Schiffe zu finden. Technisch gesehen handelt es sich bei Bimaru um eine simple Form von Nonogrammen. Das Spiel existiert mittlerweile auch als Online-Version und wird täglich in verschiedenen Zeitungen abgedruckt.

Schiffe versenken
Schiffe versenken, auch Schiffchen versenken, Flottenmanöver, Kreuzerkrieg oder Seeschlacht genannt, ist ein Spiel, das klassischerweise mit Zettel und Stift gespielt wird. Es besitzt strategische Elemente, auch wenn man die einfache Version nicht unbedingt als strategisch relevant bezeichnen kann.
Kabinett Konstantinos Karamanlis V
Das Kabinett Konstantinos Karamanlis V wurde nach dem Ende der Militärdiktatur in Griechenland am 24. Juli 1974 durch Konstantinos Karamanlis gebildet. Dieses auch Regierung der nationalen Einheit (Κυβέρνηση Εθνικής Ενότητας) genannte Kabinett bestand bis zum 21. November 1974 und wurde dann durch das sechste Kabinett Karamanlis abgelöst.

Kabinett Konstantinos Karamanlis VI
Das Kabinett Konstantinos Karamanlis VI wurde am 21. November 1974 in Griechenland durch Konstantinos Karamanlis gebildet. Dieses Kabinett bestand bis zum 28. November 1977 und wurde dann durch das siebte Kabinett Karamanlis abgelöst. Bei der Parlamentswahl vom 17. November 1974 hatte die von Karamanlis geführte Nea Dimokratia (ND) 54,37 Prozent der Stimmen erhalten. Sie verfügte aufgrund des verstärkten Verhältniswahlrechts über 220 der 300 Sitze im Parlament und damit über eine überproportionale absolute Mehrheit.
Klimaxstadium
Das Klimaxstadium (von: Klimax, die = Höhepunkt. Stadium, das = Zustand, Entwicklungsstufe, Abschnitt) ist ein Begriff aus der Systemtheorie, der den am weitesten entwickelten Zustand eines Prozesses beschreibt. Auch Reife- oder Autonomiestadium genannt.

Medizin: Klimakterium

Pflanzensoziologie/Botanik/Zoologie: Klimaxgesellschaft, Sukzession

Ökologie: Sukzession

Klimaxvegetation
Als Klimaxvegetation wird in der Ökologie ein relativ stabiler Endzustand im Artenspektrum der Vegetation bezeichnet, der sich im Laufe der Sukzession an einem Standort herausbildet (nach griechisch Klimax ‚Leiter‘ bzw. ‚Endpunkt‘, oberste Sprosse der Leiter, übertragen auch ‚Höhepunkt‘). Aus vegetationskundlicher Sicht nennt man die sich in der Klimax einstellende Pflanzengesellschaft auch Klimaxgesellschaft (Wälder betreffend auch Schlusswaldgesellschaft). Bei sehr langen Sukzessionsfolgen (auf Lavaböden bis zu 2000 Jahre) sind Klimaveränderungen zu erwarten, die zu neuen Klimaxzuständen führen. Ebenfalls beeinflussen menschliche Aktivitäten (z. B. Neobiota, Bodenabtragungen, Land- und Forstwirtschaft) die Entwicklung. Unabhängig davon strebt die Natur jedoch immer zu einem optimalen Zustand, bei dem dauerhaft die größtmögliche Primärproduktion stattfinden kann.
Heldensage
Als Heldensagen werden Erzählstoffe des heroischen Zeitalters bezeichnet. Ihre Inhalte sind teilweise mythischer, teilweise historischer Natur. Ihre für uns erkennbare, gleichzeitig dichterisch geformte Gestalt nahmen sie zunächst in sogenannten Heldenliedern und in späterer Zeit in ausladenden Heldenepen an. Heldensagen finden sich außer in der vorchristlichen Zeit der Germanen auch in der frühen Periode nahezu aller Hochkulturen.

Siegfried der Drachentöter
Siegfried (in nordischen Sagen auch Sigurd) ist eine Figur verschiedener germanischer Sagenkreise, insbesondere der Nibelungensage. Wesentliche Elemente der Siegfried-Gestalt sind übermenschliche Kräfte, großer Mut und große Tapferkeit, die Tötung eines Drachen, mit der in einigen Fassungen die Gewinnung eines großen Schatzes verbunden ist (hauptsächlich in nordischen, aber z. B. nicht im Nibelungenlied, in dem Horterwerb und Drachenkampf verschiedene Abenteuer sind) und seine Ermordung (im Nibelungenlied durch Hagen von Tronje, in einigen nordischen Überlieferungen durch Gottorm). Die Biographie des Helden, sowohl seine Herkunft als auch der weitere Verlauf seines Lebens wird von den einzelnen Dichtungen sehr verschieden dargestellt. Auch die Gründe für seine Ermordung, der Ort des Mordes und die von ihm benutzten magischen Requisiten werden unterschiedlich angegeben (so benutzt er nur im Nibelungenlied einen Tarnmantel, die sogenannte ‚Tarnkappe‘).
Thomas Koch (Eishockeyspieler, 1983)
Thomas Koch (* 17. August 1983 in Klagenfurt am Wörthersee) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler. Von 2011 bis 2023 spielte er bei seinem Stammverein EC KAC in der Österreichischen Eishockey-Liga. Koch absolvierte auch zwei Spielzeiten für Luleå HF in der schwedischen Elitserien.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
Literatur Labor Wolfenbüttel
Das Literatur Labor Wolfenbüttel (kurz: LiLaWo) war eine Schreibwerkstatt zur Förderung junger Schriftsteller zwischen 16 und 21 Jahren. Es war eine der langlebigsten und einflussreichsten Literaturwerkstätten für junge Menschen im deutschsprachigen Raum und fand von 2001 bis 2021 jährlich in Wolfenbüttel statt. Zahlreiche ehemalige Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind heute feste Größen im Literaturbetrieb.

Finanziert wurde die Veranstaltung durch die Stiftung Niedersachsen und ausgerichtet von der Bundesakademie für kulturelle Bildung Wolfenbüttel.

Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel
Die Bundesakademie für Kulturelle Bildung Wolfenbüttel e. V. ist eine Fortbildungseinrichtung für Menschen, die innerhalb des Kulturbetriebes und besonders in der Kulturvermittlung arbeiten, als Künstler, Lehrer, Jugend- und Erwachsenenbildner, in Kulturzentren, in der Kulturverwaltung, angestellt, freiberuflich, aber auch ehrenamtlich. Die Akademie versteht sich als „Ort für Kunst, Kultur und ihre Vermittler“.
Mount Veynberg
Mount Veynberg ist ein etwa 900 m hoher Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel ragt er im südlichen Teil der Haslam Heights auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem russischen Physiker Boris Petrowitsch Weinberg (1871–1942), der 1936 Pionierarbeiten zu den mechanischen und zu Fließeigenschaften von Eis unter Laborbedingungen geleistet hatte.

Haslam Heights
Die Haslam Heights sind ein Gebirge mit nordnordost-südsüdwestlicher Ausrichtung an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Die Gipfel erreichen Höhen von rund 1000 m und ragen westlich des Vallot- und des Nye-Gletschers auf der Arrowsmith-Halbinsel auf.

Die erste Sichtung geht vermutlich auf Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot zurück. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1948 eine grobe Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 13. November 1985 nach Rear Admiral David William Haslam (1923–2009), leitender Hydrograph der Royal Navy von 1975 bis 1985.
Alfa Romea Tennis Cup 2004
Der Alfa Romea Tennis Cup 2004 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. August 2004 in Cordenons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cordenons
Das ATP Challenger Cordenons (offizieller Name: Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup Internazionali del Friuli Venezia Giulia, vormals Challenger Acqua Dolomia Serena Wines Tennis Cup) ist ein seit 2004 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Cordenons, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Royal Albert Hall London May 2-3-5-6, 2005
Royal Albert Hall London May 2-3-5-6, 2005 ist ein Livealbum der britischen Rockband Cream. Es erschien am 4. Oktober 2005 auf CD und DVD unter dem Label Reprise Records und beinhaltet einen repräsentativen filmischen Querschnitt der vier Reunion-Konzerte.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Tagesbildungsstätte
Tagesbildungsstätte ist in Niedersachsen eine staatlich anerkannte Bildungseinrichtung mit schulähnlichem Status, durch deren Besuch Kinder und Jugendliche, die auf sonderpädagogische Unterstützung im Förderschwerpunkt geistige Entwicklung angewiesen sind, ihre Schulpflicht erfüllen können. Rechtsgrundlage sind §§ 162–166 des Niedersächsischen Schulgesetzes.

Fördereinrichtungen für geistig behinderte Kinder und Jugendliche im schulpflichtigen Alter gab es von den 1950er bis in die 1970er Jahre auch in anderen Ländern der Bundesrepublik Deutschland. Zweck der ersten Tagesbildungsstätten war es, die „Bildungsfähigkeit“ junger Menschen mit einer „geistigen Behinderung“ zu einer Zeit nachzuweisen, in der diese in weiten Kreisen bezweifelt wurde. Außerhalb Niedersachsens wurden die Tagesbildungsstätten vollständig durch Sonder- bzw. Förderschulen abgelöst.

Bundesvereinigung Lebenshilfe
Die Bundesvereinigung Lebenshilfe e. V. ist ein 1958 gegründeter gemeinnütziger Verein. Sie versteht sich als Selbsthilfevereinigung, Eltern-, Fach- und Trägerverband, insbesondere für Menschen mit Behinderung und ihren Familien. Die Lebenshilfe unterstützt somit Menschen zur gleichberechtigten Teilhabe in der Gesellschaft.