hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartholomäus Coppen
Bartholomäus Coppen, latinisiert Coppenius, ungarisch Bertalan Koppenius (* 6. Januar 1565 in Rostock, Mecklenburg; † 24. Mai 1617 in Heidelberg, Kurpfalz) war ein reformierter Theologe, der als Schulrektor in Worms–Neuhausen und als Universitätsprofessor (1603 und 1615 Universitätsrektor) in Heidelberg wirkte.

Neustadt an der Weinstraße
Neustadt an der Weinstraße (bis 1936 und von 1945 bis 1950 Neustadt an der Haardt, pfälzisch Neischdadt) ist eine kreisfreie Stadt in Rheinland-Pfalz und Teil der Metropolregion Rhein-Neckar. Sie gehört zu den zehn größten Städten des Bundeslandes. Die Stadt in der Pfalz an der Deutschen Weinstraße ist eines der Zentren des deutschen Weinbaus und veranstaltet jährlich das Deutsche Weinlesefest, bei dem in der Regel die Deutsche Weinkönigin gewählt wird. Bekannt ist Neustadt außerdem durch das im Stadtgebiet gelegene Hambacher Schloss, den Schauplatz des Hambacher Festes der deutschen Demokratiebewegung im Jahr 1832.

Da Neustadt ein häufiger Ortsname ist, werden in der Literatur diverse Abkürzungen für den aktuellen und den älteren Namenszusatz verwendet. Am häufigsten treten auf: „/Wstr.“, „a. d. W.“ bzw. „a. d. Wstr.“ und „a. d. H.“ bzw. „a. d. Hdt.“

Die Einwohner von Neustadt an der Weinstraße heißen Neustadter; dies wird im örtlichen Dialekt „Naischdadter“ ausgesprochen.
Ein starkes Team: Träume und Lügen
Träume und Lügen ist ein deutscher Fernsehfilm von Johannes Grieser aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die 22. Folge der Krimireihe Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Sho-Kloster
Das Sho-Kloster (tib.: sho dgon) oder Martshang (smar tshang)-Kloster in Kham ist das Stammkloster der Lehre des Marpa-Kagyü. Es gehört zur Gruppe der Acht kleinen Schulen in der Kagyü-Schultradition des tibetischen Buddhismus (Vajrayana).

Das Kloster wurde 1167 von Martshang Sherab Sengge gegründet, der ein Schüler Phagmodrupas aus der Phagdru-Kagyü-Schule war.

Es liegt im Gebiet des heutigen Kreises Zhag’yab der Stadt Qamdo des Autonomen Gebietes Tibet in China.

Vajrayana
Vajrayana (Sanskrit वज्रयान vajrayāna („diamantenes Fahrzeug“); tibetisch Dorje Thegpa), auch Mantrayana („Mantrafahrzeug“), Tantrayāna („Tantra­fahrzeug“) oder tantrischer Buddhismus ist eine ab dem 4. Jahrhundert in Indien aus dem Mahayana entstandene Strömung des Buddhismus, die heute häufig als eigenständige dritte Strömung des Buddhismus gezählt wird. Sie prägte insbesondere die buddhistischen Traditionen des Hochlands von Tibet (siehe auch Lamaismus) und ist heute die jeweils wichtigste Strömung des Buddhismus in Tibet, des Buddhismus in der Mongolei, des Buddhismus in Bhutan, des Buddhismus in Nepal, des Buddhismus in Russland sowie im nördlichen Indien. In geringerem Maße fand der Vajrayana auch Verbreitung im chinesischen und im japanischen Buddhismus.
Schubkurbel
Die Schubkurbel (das Schubkurbelgetriebe) ist das häufigste der in der Schubkurbelkette zusammengefassten Koppelgetriebe.

Sie dient dazu, eine Drehbewegung  in eine oszillierende  Schubbewegung oder umgekehrt umzuformen. Die Bewegung des Kolbens x(φ) errechnet sich zu (s. nebenstehende Abbildung):

Das Schubstangenverhältnis  wird auch mit λ bezeichnet.
Falls für dieses

gilt, dann vereinfacht sich die obige Formel zu:

Die bekannteste Anwendung der Schubkurbel ist der Kolbenmotor. Das Schubglied ist der Kolben, der sich im Zylinder hin und her bewegt. Die Koppel ist das Pleuel, das den Kolben mit der rotierenden Kurbelwelle verbindet. Schon länger gab es Kolbenpumpen und Dampfmaschinen mit Schubkurbel.

Pleuel
Ein Pleuel, auch Pleuelstange, Schubstange oder Treibstange, ist bei einem Kurbeltrieb von Kraft- und Arbeitsmaschinen die Verbindung zwischen der Kurbelwelle oder dem Kurbelzapfen und dem sich in hin- und hergehender Bewegung befindlichen Kolben oder Kreuzkopf. Die Pleuelstange setzt die lineare Bewegung des Kraft- oder Arbeitskolbens in die kreisförmige Bewegung der Kurbelwelle (linear oszillierende Axialbewegung) oder umgekehrt eine kreisförmige in eine lineare Bewegung um.

Ähnliche Einrichtungen gibt es im Skelett von Wirbeltieren, allerdings werden hier natürlich nur Kreisbogenteile in lineare Bewegung umgewandelt (s. etwa Os quadratum).
Fußball-Oberliga Westfalen 2023/24
Die Saison 2023/24 der Oberliga Westfalen war die 42. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die zwölfte nach ihrer Wiedereinführung durch den ausrichtenden Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen (FLVW) als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 12. August 2023 eröffnet und zwischen dem 11. Dezember 2023 sowie dem 3. Februar 2024 durch eine Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag wurde am 26. Mai 2024 ausgetragen.

Fußball-Westfalenliga
Die Westfalenliga  (bis 2008 Verbandsliga Westfalen) ist seit der Saison 2012/13 die zweithöchste Spielklasse des Fußball- und Leichtathletik-Verbandes Westfalen im Männerfußball und die sechsthöchste im deutschen Ligasystem. Die amtierenden Meister der beiden Westfalenligastaffeln sind der TuS Hiltrup und die TSG Sprockhövel.
Preker Point
Der Preker Point (englisch; bulgarisch нос Прекер nos Preker) ist eine felsige Landspitze an der Westküste der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 2,12 km südwestlich des Kap Wollaston und 2,26 km nordnordwestlich des Burya Point die Nordseite der Einfahrt zur Saldobisa Cove.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach einem Berg im östlichen Balkangebirge.

Trinity-Insel
Die Trinity-Insel (englisch Trinity Island, französisch Île de la Trinité, spanisch Isla Trinidad) ist eine 24 km lange und 10 km breite Insel mit einer Fläche von 208 km². Sie liegt im Norden des Palmer-Archipels vor der Davis-Küste der Antarktischen Halbinsel.

Die Insel wurde von Otto Nordenskjöld, dem Leiter der schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), im Andenken an Edward Bransfields „Trinity Land“ Trinityinsel genannt. Bereits 1820 erkundete der britische Forschungsreisende Bransfield die Gewässer nördlich der Antarktischen Halbinsel und kartierte dabei auch die Trinity-Insel.

Im Norden steigt die Insel pyramidenförmig an. Ihr höchster Gipfel, der Tower Hill, erreicht dort 1125 m. Der Südwesten der Insel ist ein flaches Plateau, das eine Eiskappe trägt. Im Süden der Insel erstreckt sich die Costa de las Grutas.
Schlacht im Reichswald
Die Schlacht im Reichswald (englisch Operation Veritable) fand im Zweiten Weltkrieg zwischen alliierten Expeditionsstreitkräften der britischen 21st Army Group und Verbänden der deutschen 1. Fallschirm-Armee vom 7. bis 22. Februar 1945 im Raum Kleve am Niederrhein statt. Die erbitterten Kämpfe um den Klever Reichswald dauerten zwei Wochen. Über 10.000 alliierte und deutsche Soldaten fielen; auch zahlreiche Zivilisten wurden verwundet oder getötet.
Die Schlacht war der Auftakt der Kämpfe, in denen bis zum 10. März 1945 auf der ganzen Länge des westlichen deutschen Rheinufers die deutschen Truppen vertrieben oder aufgerieben wurden. Am 22. Februar 1945 begann die Operation Grenade (Überquerung der Rur), am 7. März wurde die Ludendorff-Brücke bei Remagen erobert und ab dem 23. März überquerten westalliierte Truppen bei Rees, Wesel und Dinslaken den Rhein (Operation Plunder).

Supreme Headquarters Allied Expeditionary Force
Das Supreme Headquarters, Allied Expeditionary Force (kurz SHAEF, deutsch „Oberkommando/Oberstes Hauptquartier der Alliierten Expeditionsstreitkräfte“) war während des Zweiten Weltkrieges ab Ende 1943 das Hauptquartier der alliierten Streitkräfte in Nordwest- und Mitteleuropa und erhielt Weisungen von den Combined Chiefs of Staff. Es wurde im Dezember 1943 in London durch die Umbenennung des COSSAC-Stabes gebildet und rund zwei Monate nach der bedingungslosen Kapitulation der deutschen Wehrmacht aufgelöst.

SHAEF-Oberbefehlshaber (Supreme Commander, Allied Expeditionary Force) war von Beginn an der spätere US-Präsident Dwight D. Eisenhower. Nach der Befreiung Frankreichs hatte SHAEF zunächst seinen Sitz im Trianon Palace Hotel in Versailles und anschließend im Collège Moderne et Technique bei Reims.
Redemptoristenkirche
Redemptoristenkirche nennt man die Kirchen der Redemptoristen (Kongregation des Heiligsten Erlösers, Congregatio Sanctissimi Redemptoris, CSsR), 1732 von Alfonso Maria de Liguori gegründet (daher auch Liguorianer). Ab den 1780ern finden sie sich auch nördlich der Alpen.

Redemptoristen
Die Redemptoristen, kirchenamtlich Kongregation des Heiligsten Erlösers (lateinisch Congregatio Sanctissimi Redemptoris, Ordenskürzel CSsR), sind eine römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die am 9. November 1732 von Alfonso Maria de Liguori in Scala (Italien) gegründet wurde. 2021 waren etwa 5000 Mitglieder in 82 Ländern weltweit tätig, davon etwa 250 in Deutschland. Trotz des ähnlichen Ordensnamens besteht keine Verbindung zum Orden des Allerheiligsten Erlösers (Erlöserorden).

Nach ihrem Gründer werden sie auch Liguorianer genannt, spätestens ab 1825 auch o-u-vertauscht Ligourianer geschrieben, besonders in Wien ab der Märzrevolution 1848, sowie bis heute in damit zusammenhängenden Beiträgen und den Werken von Nestroy und Strauss.
Sergeant York
Sergeant York ist eine US-amerikanische Filmbiografie aus dem Jahre 1941 über Alvin C. York, einen US-Soldaten der im Oktober 1918 eine deutsche Kompanie gefangen genommen hat und dafür als Held gefeiert wurde und wird. Unter Regisseur Howard Hawks spielte Gary Cooper die Hauptrolle.

Oscar/Bester Hauptdarsteller
Mit dem Oscar für den besten Hauptdarsteller wird die Leistung eines Filmschauspielers in einer Hauptrolle gewürdigt. Der Preis wird traditionellerweise von der letztjährigen Gewinnerin des Oscars für die beste Hauptdarstellerin verliehen.
Fastsaat
Fastsaat, auch Faßsaat, war in Holstein, insbesondere auf Fehmarn, ein Flächenmaß. Das Aussaatmaß war von der Scheffelsaat (1 S. = 36 Quadratruten) abhängig.

1 Fastsaat/Faßsaat = ¼ Scheffelsaat/Schippsaat = 9 Quadratruten

Die kurze Maßkette war

1 Drömt(saat) = 12 Scheffelsaat = 48 Fastsaat

Drömt
Das Drömt, auch Drömbt oder Drehmaad, ist ein veraltetes, früher in Norddeutschland übliches Hohlmaß für Getreide (Getreidemaß). Es entspricht 12 Scheffeln oder 18 Himten, das heißt, je nach Region etwa 4,2 bis 6,8 Hektoliter.

Mecklenburg-Strelitz 1 Last = 4 Wispel = 8 Drömt = 100 Scheffel = 1600 Metzen

Lübeck 1 Last = 8 Drömt = 24 Tonnen = 96 Scheffel = 384 Fass
1 Drömt = 23.976 Pariser Kubikzoll = 475,1 Liter (Hafer)
1 Drömt = 20.208 Pariser Kubikzoll = 400 Liter (andere Getreidesorten)

Mecklenburg und Rostock
1 Drömt = 23.526,5 Pariser Kubikzoll = 466,2 Liter

Vorpommern und Stralsund trotz preußischer Getreidemaße galt nebenher
1 Drömt 12 Scheffel = 48 Vehrt/Viertel = 192 Metzen = 23.568 Pariser Kubikzoll = 467 Liter

Lauenburg 1 Drömt = 561 Liter

Davon abgeleitet wurde das Drömt vereinzelt auch als Einheit für die Ackerfläche benutzt, die mit der entsprechenden Menge an Saatgut bestellt werden konnte, zum Beispiel auf Fehmarn: 1 Drömt = 36 Quadratruten = 256 Quadratfuß.
Argüello-Nunatak
Der Argüello-Nunatak (spanisch Nunatak Argüello) ist ein Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Jason-Halbinsel ragt er am nordöstlichen Ufer des Stratton Inlet auf.

Argentinische Wissenschaftler nahmen bei einer zwischen 1989 und 1990 durchgeführten Expedition Vermessungen vor. Sie benannten den Nunatak nach Pastor Paz
Argüello, Schiffszimmermann auf der argentinischen Korvette Uruguay im Jahr 1903 bei der Rettungsfahrt für die in Not geratene Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter Otto Nordenskjöld.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Tobar-Doktrin
Nach der auf den ecuadorianischen Außenminister zurückgehenden Tobar-Doktrin aus dem Jahr 1907 sollten die lateinamerikanischen Staaten keine Regierung anerkennen, die illegal durch Gewalt an die Macht gekommen ist. Nicht durch freie Wahlen an die Macht gekommene Regierungen sollen daher erst nach einer Bestätigung durch das Volk anerkannt werden dürfen.

Der Versuch, bei der Anerkennung von Regierungen neben dem Kriterium der Effektivität noch ein weiteres zu etablieren, ist laut Knut Ipsen durch die völkerrechtliche Staatenpraxis nicht bestätigt worden.

Der Gegenentwurf zur Tobar-Doktrin ist die sogenannte Estrada-Doktrin.

Staatsvolk
Das Staatsvolk ist die Gesamtheit der durch die Herrschaftsordnung eines Staates vereinigten Menschen. Neben dem Staatsgebiet und der Staatsgewalt ist es eines der auf Georg Jellinek zurückgehenden drei Elemente des Staatsbegriffs im Völkerrecht.
Drogoradz
Drogoradz (deutsch Hammer) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Es gehört dem Powiat Policki (Pölitzer Kreis) an und ist ein Teil der Stadt- und Landgemeinde Police (Pölitz).

Das Dorf liegt im Osten Vorpommerns, etwa 23 km nördlich von Stettin (Szczecin).

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Charlottenhof als Drogoradz Teil Polens.

Teilansicht (2009)

Teilansicht (2009)

Gmina Police
Die Gmina Police ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 251,42 km² bei über 41.000 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an das Stadtgebiet von Szczecin, im Osten fließt die Oder am Rande des Gebietes der Stadt- und Landgemeinde und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an:
Aogōribucht
Die Aogōribucht (von japanisch 青氷湾 Aogōri-wan, deutsch ‚Blaueisbucht‘) ist eine kleine Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Westseite der Hügelkette Langhovde und unmittelbar südlich des Mount Futago.

Kartiert wurde die Bucht anhand von Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Japanischen Antarktisexpedition (1957–1962). Die Benennung ist seit 1972 anerkannt.

Langhovde
Die Langhovde (englisch Langhovde Hills) ist ein ausgedehntes Gebiet felsiger Hügel entlang des Ostufers der Lützow-Holm-Bucht unmittelbar südlich der Hovdebukta an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Norwegische Kartografen kartierten diese Hügel anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Ihr Name bedeutet übersetzt „lange Anhöhe“.
Hans Duhan
Hans Duhan (27. Jänner 1890 in Wien – 6. März 1971 ebenda) war ein österreichischer Opernsänger (Bariton). Er gehörte 26 Jahre lang dem Ensemble der Wiener Staatsoper an und war der erste Graf Almaviva und der erste Papageno der Salzburger Festspiele.

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Besate
Besate ist eine Gemeinde mit 2059 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Besate sind Morimondo, Vigevano (PV), Casorate Primo (PV) und Motta Visconti.

Vigevano
Vigevano (deutsches nicht mehr gebräuchliches Exonym: Vigen) ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Pavia, Lombardei, mit 62.845 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Sehenswert ist der rechteckige Platz Piazza Ducale mit zahlreichen Renaissancebauten und die Schlossanlage Castell Sforzesco.
Elektrischer Telegraf
Elektrische Telegrafen (auch geschrieben: Telegraphen von altgriechisch τῆλε tēle, deutsch ‚fern‘ und γράφειν gráphein ‚einritzen‘ oder ‚schreiben‘; siehe auch: -graphie) waren frühe, zumeist elektromagnetische, Geräte, die der Fern­übertragung von Nachrichten oder Daten dienten, ohne, dass dabei materielle Objekte (wie Briefe) überbracht werden mussten (siehe auch: Telegrafie).

Optische Telegrafie
Unter dem Begriff optische Telegrafie versteht man im Allgemeinen die Telegrafie über große Entfernungen mit Hilfe optischer oder einer Kombination von optischen mit akustischen Vorrichtungen. Mittel hierfür sind z. B. einfache Blinkspiegel (siehe Blinker) und komplexere Spiegeltelegrafen (Heliographen), Morselampen, Winkzeichen (Wigwag bzw. nautisch) sowie Flaggensignale.

Mit optischen Telegrafen wird im Speziellen das von Claude Chappe gegen Ende des 18. Jahrhunderts in Frankreich installierte System optisch-mechanischer Telegrafenlinien bezeichnet, das bis zum Aufkommen der elektrischen Telegrafie über die Mitte des 19. Jahrhunderts hinaus in ganz Europa Verwendung fand.
Bahnhof Cranzahl
Der Bahnhof Cranzahl ist eine Betriebsstelle der Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf und der hier anschließenden Schmalspurbahn Cranzahl–Kurort Oberwiesenthal auf dem Gebiet des Ortsteiles Cranzahl der Gemeinde Sehmatal im sächsischen Erzgebirgskreis.

Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf
Die Bahnstrecke Vejprty–Annaberg-Buchholz unt Bf ist eine Nebenbahn in Tschechien und Sachsen. Die Strecke schließt in Vejprty (Weipert) an die Strecke Bahnstrecke Chomutov–Vejprty an, überquert die tschechisch-deutsche Staatsgrenze und führt über Cranzahl nach Annaberg-Buchholz. Sie gehört seit 2001 zum DB-Regionetz Erzgebirgsbahn.
Kyle Palmieri
Kyle Charles Palmieri (* 1. Februar 1991 in Smithtown, New York) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit April 2021 bei den New York Islanders in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der rechte Flügelstürmer jeweils etwa fünf Jahre in den Organisationen der Anaheim Ducks und der New Jersey Devils.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2008
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 2. März und 23. April 2008 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 8:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem fünften Rang in der Top-Division eines der besten Ergebnisse überhaupt sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Haemopidae
Haemopidae ist gemäß der bisherigen Systematik der Name einer Familie von räuberisch im Süßwasser lebenden Egeln in der Ordnung der Kieferegel. Nach neueren Untersuchungen müssen die Haemopidae-Arten möglicherweise auf die Familien Hirudinidae und Semiscolecidae verteilt und damit an die Seite von blutsaugenden Arten gestellt werden.

Egel
Die Egel (Hirudinea), von althochdeutsch ëgala, „Egel, Blutegel“, wie „Igel“ möglicherweise zu einer indogermanischen Wurzel egh- für „stechen“, vermutlich wegen der lanzettförmigen Gestalt, sind eine der beiden Unterklassen der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern gehören. Sie umfassen rund 300 Arten, von denen die meisten im Süßwasser und etwa 20 % im Meer und im Brackwasser leben. In feuchten, vorwiegend tropischen Wäldern kommen Landegel vor.
Musée Bonnat-Helleu
Das Muśee Bonnat-Helleu ist das Kunstmuseum der Stadt Bayonne in den Pyrénées-Atlantiques. Das Museum besitzt eine große Anzahl an Werken von Léon Bonnat und Paul Helleu.

Es ist seit dem 11. April 2011 aufgrund von Vergrößerung und Modernisierung bis 2025 geschlossen. Nur die Dokumentationsabteilung und das Kupferstichkabinett bleiben für Studenten und Forscher zugänglich.

Peter Paul Rubens
Peter Paul Rubens ˈrybə(n)s; auch Pietro Pauolo Rubens und Pieter Pauwel Rubens oder latinisiert Petrus Paulus Rubens, (* 28. Juni 1577 in Siegen; † 30. Mai 1640 in Antwerpen) war ein flämischer Maler, Zeichner, Dekorateur, Diplomat und Kunstsammler. Rubens gilt als einer der bedeutendsten Künstler des Barock und war sowohl in künstlerischen als auch politischen Kreisen von europäischem Rang anerkannt. Sein Werk umfasst über 10.000 Gemälde, Zeichnungen und Entwürfe. Er schuf Porträts, Historienbilder, Allegorien, religiöse Szenen, mythologische Darstellungen, Landschaften und Genreszenen. Zudem entwarf er Vorlagen für Tapisserien, Buchillustrationen, Skulpturen, Architekturdekorationen und Goldschmiedearbeiten.
Ordnungsbehördengesetz (Nordrhein-Westfalen)
Im Ordnungsbehördengesetz (OBG) sind die Aufgaben, Organisation und Befugnisse der Ordnungsbehörden in Nordrhein-Westfalen geregelt.

Es beschreibt darüber hinaus den Aufbau der Ordnungsbehörden in Nordrhein-Westfalen von ihrer Hierarchie her und definiert, wer sich hinter den Ordnungsbehörden verbirgt (z. B. eine bestimmte Bezirksregierung oder der Bürgermeister einer bestimmten Gemeinde). Unterschieden werden im OBG örtliche Ordnungsbehörden, Kreisordnungsbehörden, Landesordnungsbehörden und Sonderordnungsbehörden. Das OBG ist Teil der Regelungen des allgemeinen Ordnungsrechts und damit Bestandteil des Rechts der Gefahrenabwehr und des öffentlichen Rechts.

Gesetz
Unter Gesetz versteht man

inhaltlich (materiell) jede Rechtsnorm, welche menschliches Verhalten regelt.

förmlich (formell) jeden Willensakt, welcher im Gesetzgebungsverfahren zustande gekommen ist.

Der Gesetzestext ist der konkrete Wortlaut eines Gesetzes. Das durch Gesetz geschaffene Recht heißt Gesetzesrecht.
Cătălin Munteanu
Cătălin Constantin Munteanu (* 26. Januar 1979 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt insgesamt 336 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der spanischen Primera División. In den Jahren 1997 und 1998 gewann er mit Steaua Bukarest, im Jahr 2007 mit Dinamo Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Divizia Națională 1996/97 (Rumänien)
Die Divizia Națională 1996/97 war die 59. Spielzeit der höchsten rumänischen Fußballliga. Sie begann am 31. Juli 1996 und endete am 14. Juni 1997. Von Mitte Dezember bis Ende Februar ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde zum fünften Mal in Folge Steaua Bukarest.