hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Generation Praktikum
Generation Praktikum (oder Generation Prekär) steht seit den 1990er Jahren für ein von vielen als negativ empfundenes Lebensgefühl der jüngeren Generation, die vermeintlich zunehmend unbezahlten oder minderbezahlten Tätigkeiten in ungesicherten beruflichen Verhältnissen nachgehen müsse.

Missbrauch
Der Oberbegriff Missbrauch (lateinisch abusus) bezeichnet allgemein den anerkannten (oder vorherrschenden) Regeln oder gesellschaftlichen oder rechtlichen Normen widersprechenden Gebrauch von Gegenständen, Lebewesen, Substanzen (Medikamente, „Drogen“), Rechtsstellungen („Amtsmissbrauch“), Missbrauch von Macht und Einfluss sowie den sexuellen Missbrauch, auch den sexuellen Missbrauch von Kindern oder seelischen Missbrauch von Kindern. Auch dient der Begriff der moralischen Bewertung von Handlungsabsichten, bevor der bemängelte Gebrauch oder die Handlung stattgefunden hat.
Tiertaufe
Tiertaufe ist der Begriff dafür, dass einem individuellen Tier ein Name gegeben wird.

Tiertaufen sind von Zoos, Großaquarien, Zirkussen, Wildgehegen, Streichelzoos, Tier-, Vogel- oder Wildparks sowie bei Reitturnieren bekannt. Sie sind von der christlichen Taufe wie auch kirchlichen Tiersegnungen abzugrenzen.

Tiertaufen können auch durch Prominente oder Würdenträger vollzogen werden. Während die individuelle Benennung eines Tieres einen paternalistischen und zugleich Macht etablierenden Akt über das Tier darstellt, ist die Teilhabe daran laut Irus Braverman für die Öffentlichkeit auch Gelegenheit zu einer befriedigenden Erfahrung tiefreichender Kontrolle über das Tier.

Zirkus
Ein Zirkus oder auch Circus (lateinisch circus ‚Kreis‘, ‚Ring‘, ‚runde Arena‚; Plural: Zirkusse bzw. Circusse) ist meist eine Gruppe von Artisten, die eine Vorstellung mit verschiedenen artistischen (zirzensischen) Darbietungen (Akrobatik, Clownerie, Zauberei, Tierdressuren) zeigt. Wirtschaftlich gesehen ist ein Zirkus ein Unterhaltungsunternehmen.
Joan Vollmer
Joan Vollmer Adams Burroughs (* 4. Februar 1923 in Loudonville, New York; † 6. September 1951 in Mexiko-Stadt) war eine der Gründungsfiguren der Beat Generation. Die US-Amerikanerin war die Muse und Ehefrau von William S. Burroughs. Sie ist die Mutter seines Sohns William Burroughs III.

Beat Generation
Als Beat Generation wird eine Richtung der US-amerikanischen Literatur nach dem Zweiten Weltkrieg in den 1950er Jahren bezeichnet. Die bekanntesten Autoren sind Jack Kerouac, Allen Ginsberg und William S. Burroughs.
Haris Bilajbegovic
Haris Bilajbegović (* 8. September 1978 in Villach) ist ein österreichischer Schauspieler, Stuntman, Autor, Regisseur sowie Kampfkunst- und Gewaltpräventionstrainer bosnischer Abstammung. Er ist verheiratet und hat mit seiner Ehefrau einen Sohn.

Deutscher Menschenrechts-Filmpreis
Seit 1998 zeichnet der Deutsche Menschenrechts-Filmpreis herausragende Produktionen zu Menschenrechtsthematiken aus. Er dokumentiert und würdigt auf diese Weise den Einsatz engagierter Filmemacher für die Einhaltung der Menschenrechte. Gleichzeitig lenkt er das öffentliche Interesse auf Menschenrechtsverletzungen und Menschenrechtsarbeit und fördert so die gesellschaftliche Auseinandersetzung mit diesen Themen.

Der Deutsche Menschenrechts-Filmpreis wird alle zwei Jahre in Nürnberg verliehen. Träger ist ein Zusammenschluss von zivilgesellschaftlichen Organisationen, darunter Menschenrechts-, Bildungs-, Kultur- und Medienorganisationen, konfessionelle Organisationen, Gewerkschaften, Wohlfahrtsverbände und kommunale Einrichtungen.
Pawel Kolmakow
Pawel Anatoljewitsch Kolmakow (russisch Павел Анатольевич Колмаков; * 14. August 1996 in Öskemen) ist ein kasachischer Freestyle-Skier. Er startet in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls.

Winter-Universiade 2015
Die Winter-Universiade 2015 fand in zwei Ländern statt. Der erste Teil der Winter-Universiade wurde vom 24. Januar bis zum 1. Februar im slowakischen Štrbské Pleso ausgetragen. Hier wurden die Wettkämpfe im Biathlon (in Osrblie), Langlauf, Skispringen und in der Nordischen Kombination ausgetragen. Vom 4. bis zum 14. Februar war der zweite Teil der Universiade im spanischen Granada mit Eiskunstlauf, Shorttrack, Eisschnelllauf, Eishockey, Curling, Ski Alpin, Snowboard und Freestyle-Skiing.
Chery QQ
Der Chery QQ (nach der Erweiterung der Modellpalette zwischenzeitlich QQ3) ist ein zwischen 2003 und 2022 gebauter Kleinstwagen des chinesischen Automobilherstellers Chery Automobile. Das Nachfolgemodell ist der Ende 2021 eingeführte QQ Ice Cream, der als Konkurrenzmodell zum erfolgreichen Wuling Hongguang Mini EV positioniert ist.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.
Drehstromleitung
Eine Drehstromleitung ist eine elektrische Leitung für Dreiphasenwechselstrom. Neben den drei Außenleitern weist sie in der Regel einen PEN-Leiter auf, oder einen Schutzleiter und einen Neutralleiter.

Übliche Bauarten von Drehstromleitung sind:

Freileitungen (ohne Schutzleiter)

Hochspannungskabel, in denen die einzelnen Leiter in koaxialer Bauform ausgeführt sind

mehradrige Kabel für Niederspannung.

Niederspannung
Als Niederspannung bezeichnet man Wechselspannungen bis 1000 Volt und Gleichspannungen bis 1500 Volt. Der Bereich der Niederspannung umfasst Niederspannungsnetze (230-/400-Volt), aber auch Kleinspannungen. Rechtliche Regelungen von Niederspannungsanlagen innerhalb der EU sind im Rahmen der Niederspannungsrichtlinie festgelegt.

Elektrische Spannungen über der Niederspannung werden als Hochspannung bezeichnet, die im Bereich der elektrischen Energietechnik ohne eindeutige Definition der Grenzen in die Teilbereiche der Mittelspannung, Hochspannung und Höchstspannung weiter unterteilt wird.
Purdy Point
Der Purdy Point (in Argentinien Punta Purdy) ist eine Landspitze an der Nordküste von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 2,5 km ostsüdöstlich des Foul Point.

Die erste Sichtung geht auf den US-amerikanischen Robbenfängerkapitän Nathaniel Palmer und sein britischens Pendant George Powell (1794–1824) im Dezember 1821. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1956 und 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach dem britischen Hydrographen John Purdy (1773–1843), der einschließlich der Südlichen Shetlandinseln zahlreiche Seekarten erstellt hatte, die als Vorläufer der moderneren Seekarten der britischen Admiralität gelten.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
Diparidae
Die Diparidae bilden eine Hautflüglerfamilie innerhalb der Überfamilie der Erzwespen (Chalcidoidea).

Das Taxon geht auf den schwedischen Entomologen Carl Gustaf Thomson zurück, der im Jahr 1876 die Unterfamilie Diparinae innerhalb der Pteromalidae einführte. Die Typusgattung ist Dipara Walker, 1833. Burks et al. führten 2022 aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Im Rahmen dieser Revision wurde die Unterfamilie in den Rang einer Familie erhoben.

Erzwespen
Die Erzwespen (Chalcidoidea) bilden eine Überfamilie der Hautflügler, zu der einige der kleinsten geflügelten Insekten zählen. Sie werden selten größer als 5 Millimeter. Die ungeflügelten Männchen von Dicopomorpha echmepterygis werden nur 0,11 bis 0,24 Millimeter lang. Die meisten Arten sind Parasitoide, rund 80 Arten werden zu den Pflanzenschädlingen gezählt.

Die Erzwespen umfassen etwa 22.000 beschriebene Arten weltweit, von denen wenigstens 2000 Arten in Mitteleuropa vorkommen. Die Erzwespen werden wegen ihrer geringen Größe von den Menschen kaum wahrgenommen. Oft werden sie mit kleinen Fliegen oder anderen Hautflüglern verwechselt. Im Gelände ist die genaue Bestimmung schwierig. Daher wird die Zahl der noch unentdeckten Arten als besonders hoch angesehen, die gesamte Artenzahl innerhalb der Überfamilie wird auf 400.000 bis 500.000 geschätzt.
August Leibrock
Johann Ludwig August Leibrock (* 27. November 1782 in Blankenburg (Harz); † 18. März 1853 in Braunschweig) war ein deutscher Schriftsteller, Lehrer, Verleger sowie Buch- und Musikalienhändler. Er verfasste Ritter-, Räuber- und Schauerromane, die sich zu seiner Zeit einer großen Beliebtheit erfreuten.

Schauerliteratur
Die Schauerliteratur (englisch gothic literature bzw. englisch gothic fiction) bzw. der Schauerroman (englisch gothic novel) ist ein literarisches Genre der Phantastik, das Mitte des 18. Jahrhunderts in England entstand und seine Blüte am Anfang des 19. Jahrhunderts erlebte.

In der Gestalt des Schauerromans wurde in der englischen Literatur am Ende des 18. Jahrhunderts das von der Rationalität der Aufklärung verdrängte Übernatürliche und Unkonventionelle wieder aufgenommen. Dabei wurde der Schrecken zur bewusst geschaffenen ästhetischen Ware, die sich gut verkaufen ließ. Die Erstellung erfolgte vor allem nach Regeln, die sich an Burkes Theorie des Erhabenen und literarischen Modellen wie dem jakobäischen Drama oder der mittelalterlichen Romanze orientierten.
Lyptscha
Lyptscha (ukrainisch Липча; russisch Липча Liptscha, ungarisch Lipcse, slowakisch Lipča, Lipša) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Transkarpatien mit etwa 4600 Einwohnern (2015).

Bei dem Dorf liegt auf 526 m der Lypowezer See, ein Naturdenkmal vulkanischen Ursprungs.

Das 1350 erstmals schriftlich erwähnte Dorf hat eine Fläche von 7 km².

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Chust im Rajon Chust; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Krajnje (Крайнє), Krywyj (Кривий) und Ossawa (Осава) die Landratsgemeinde Lyptscha (Липчанська сільська рада/Lyptschanska silska rada).

Rajon Chust
Der Rajon Chust (ukrainisch Хустський район Chustskyj rajon; russisch Хустский район Chustski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehört zur Oblast Transkarpatien.

Er entstand im Rahmen der administrativ-territorialen Reform im Jahr 2020 auf dem Gebiet der aufgelösten Rajone Chust und Mischhirja, dem Großteil des Rajons Irschawa, eines kleinen Teils des Rajons Swaljawa sowie der bis Juli 2020 unter Oblastverwaltung stehenden Stadt Chust.
Gert Wessels
Gert Wessels (* 21. Dezember 1950 in Altenoythe) ist ein Generalmajor des Heeres der Bundeswehr im Ruhestand. In seiner letzten Verwendung war er vom 1. Juli 2007 bis zum 31. Dezember 2012 Befehlshaber im Wehrbereich IV.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Album-equivalent unit
Die Album-equivalent unit ist eine Kennzahl in der Musikindustrie, die seit Mitte der 2010er-Jahre für die Berechnung der meistverkauften Alben angewendet wird. Diese berücksichtigt neben den traditionellen CD-Verkäufen auch Downloads und Streamings. Die Album-equivalent unit wurde als Antwort auf die stetig sinkenden traditionellen CD-Verkäufe eingeführt. Zwischen 1999 und 2009 haben sich diese mehr als halbiert und sanken von 14,6 Milliarden USD auf 6,3 Milliarden Dollar.

Die International Federation of the Phonographic Industry, kurz IFPI, wendet diese Kennzahl seit 2013 an, um die Global Recording Artists of the Year zu ermitteln.

Musikindustrie
Als Musikindustrie wird ein Wirtschaftszweig bezeichnet, der Musik produziert, bewirbt und auf Tonträgern vertreibt. Die Musikindustrie wird auch als Musikwirtschaft, Musikbranche oder Musikbusiness bezeichnet.
St Helens (Tasmanien)
St Helens ist eine Stadt im Nordosten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Sie ist die größte Stadt an der Nordostküste der Insel und liegt an der Georges Bay. Der Tasman Highway (A3) führt durch St Helens, das ca. 160 km östlich von Launceston liegt. Anfang des 21. Jahrhunderts war St. Helens eine der am schnellsten wachsenden Städte Tasmaniens. Bei der Volkszählung 2016 wurde eine Einwohnerzahl von 1.449 festgestellt. St. Helens ist das Verwaltungszentrum der Local Government Area Break O’Day Municipality.

Launceston (Tasmanien)
Launceston (heutige Aussprache: [ˈlɒnsəstən] ⓘ im Ggs. zur Aussprache ˈlɑːnstən des gleichnamigen  Orts in Cornwall) ist eine Stadt im Nordosten der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien, am Eingang des Tamar Valley, mit etwa 75.000 Einwohnern, nach Hobart zweitgrößte Stadt der Insel. Im gesamten städtischen Gebiet Launceston leben etwa 84.000 Menschen.

Der North Esk River und der South Esk River fließen in Launceston zusammen in den Tamar River. Das breite Becken gleicht einem See und mündet 60 Kilometer nördlich in die Bass Strait.
Josef Marte
Josef Marte (* 16. Juni 1887 in Nenzing; † 12. Jänner 1970 in Bregenz) war ein österreichischer Politiker, Gymnasialdirektor und Landesschulinspektor. Er war von 1934 bis 1938 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Heimwehr
Eine Heimwehr ist im Allgemeinen eine bewaffnete paramilitärische Einheit. Spezifisch bezeichnet dieser Ausdruck allerdings österreichische paramilitärische „Selbstschutzverbände“ aus der Zwischenkriegszeit des 20. Jahrhunderts. Diese standen hauptsächlich dem christlichsozialen Lager nahe; zum Teil gab es aber auch Verbindungen zum deutschnationalen Lager.
VfB Einheit zu Pankow
Der VfB Einheit zu Pankow 1893 (offiziell: Verein für Bewegungsspiele/Einheit zu Pankow 1893 e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Nordberliner Ortsteil Pankow im gleichnamigen Bezirk. Er entstand 1991 aus dem Zusammenschluss der beiden Vereine SG Einheit Pankow und VfB zu Pankow 1893, seine Wurzeln reichen aber bis auf den 1893 gegründeten VfB Pankow zurück.

Bezirk Pankow
Pankow [ˈpaŋkoː] ist der dritte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 409.453 Einwohner.

Die Verwaltungsreform von 2001 legte den innerstädtischen Bezirk Prenzlauer Berg und die äußeren Bezirke Pankow und Weißensee unter dem Namen Pankow zum bevölkerungsreichsten Berliner Bezirk zusammen. Flächenmäßig ist er der zweitgrößte Bezirk Berlins (siehe dazu: Verwaltungsgliederung Berlins).

Pankow ist der geburtenreichste Bezirk der Stadt und weist eine eher vorteilhafte Sozialstruktur auf. Der südliche Teil ist geprägt von vielen Neuberlinern, die nach 1995 zugezogen sind.
Charlotte Landé
Charlotte Landé (* 25. Mai 1890 in Elberfeld; † 19. September 1977 in Oberursel), auch Lotte Landé, Charlotte Czempin / Lotte Czempin oder Lottie Champain / Lotte Champain, war eine deutsche Kinderärztin, Stadtärztin (1928 bis 1933) und Schulärztin in Frankfurt am Main sowie (sozial-)medizinische Autorin. Sie gehörte zur ersten Generation von Frauen, die in Deutschland ihr medizinisches Staatsexamen ablegten. Sie wurde von den Nationalsozialisten aus ihrem Amt entfernt.

Assistenzarzt
Ein Assistenzarzt ist ein Arzt in Weiterbildung, der mit der Erlaubnis zur ärztlichen Tätigkeit (Approbation) arbeitet, jedoch noch keine Facharztweiterbildung abgeschlossen hat. Die Stellung ist durch entsprechende Verantwortlichkeiten gekennzeichnet.
Torbjørnskjer
Torbjørnskjer sind eine Gruppe von Felsvorsprüngen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragen sie an der Mündung des Lunde-Gletschers auf.

Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Glaziologe Torbjørn Lunde (* 1928), der von 1956 bis 1958 an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Lunde-Gletscher
Der Lunde-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge fließt er in nordwestlicher Richtung zwischen den Bergen Håhellerskarvet und Jøkulkyrkja.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Glaziologe Torbjørn Lunde (* 1928), Teilnehmer an der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition.
Ehrenfried-Walther-von-Tschirnhaus-Gymnasium
Das Ehrenfried-Walther-von-Tschirnhaus-Gymnasium (EWvT) ist ein staatliches Gymnasium in der Dresdner Südvorstadt mit Ehrenfried Walther von Tschirnhaus als Namensgeber. Der Gebäudekomplex wurde auf dem Gelände des ehemaligen Fritz-Löffler-Gymnasiums errichtet.

Die Schule besteht seit dem Schuljahr 2014/15, damals noch mit dem Namen Gymnasium Dresden Süd-West und mit dem Interims-Schulstandort in Dresden Gorbitz.

Südvorstadt (Dresden)
Die Südvorstadt ist ein Stadtteil der sächsischen Landeshauptstadt Dresden und Sitz des Großteils des Campus der Technischen Universität (TU) sowie der Hochschule für Technik und Wirtschaft (HTW). Neben Gründerzeit-Gebäuden findet sich hier typische Architektur der 1960er Jahre.
Belgische Abgeordnetenkammer
Die Abgeordnetenkammer (französisch (La) Chambre des représentants, niederländisch (De) Kamer van volksvertegenwoordigers), manchmal vereinfacht Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des Föderalen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem König übt die Abgeordnetenkammer die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf.

Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus größer als die des Senats, da nur sie einer Föderalregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls stürzen kann.

Verhältniswahl
Eine Verhältniswahl (in der Schweiz auch Proporzwahl oder kurz Proporz genannt) ist eine Wahl unter einem Wahlsystem, bei dem die Sitze möglichst genau in dem Verhältnis zugeteilt werden, in welchem abgestimmt wurde.

Die am häufigsten benutzten Verhältniswahlsysteme sind die Listenwahl in 85 Ländern, ein personalisiertes Verhältniswahlrecht in sieben Ländern und eine übertragbare Einzelstimmgebung in den drei Ländern Irland, Malta und Australien. Bei der Listenwahl werden Wahllisten nach unterschiedlichen Modi verwendet.

Die Verhältniswahl ist eine der beiden verbreitetsten Wahlsysteme für Länderparlamente, das andere ist die Mehrheitswahl.
Kleiner Kösslbach
Der Kösslbach (auch in der Schreibweise Kößlbach, Kesslbach und Kesselbach, Kleiner K. in Abgrenzung zum Kösslbach bei Freinberg) ist ein kleiner Bach zur Donau mit 14,5 km Länge im Sauwald, einer waldreichen Gegend im nordwestlichen Oberösterreich. Das Tal des Kleinen Kößlbaches ist ein Naturschutzgebiet.

Sauwald
Der Sauwald ist der größte südlich der Donau liegende Teil der Böhmischen Masse in Oberösterreich. Der Plateaurücken zieht sich von Passau und Schärding am Inn bis nach Aschach an der Donau und Eferding.
1. Bundesliga Pool 2016/17
Die 1. Bundesliga Pool 2016/17 war die 27. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Poolbillard. Sie begann am 22. Oktober 2016 und endete am 28. Mai 2017.

Deutscher Meister wurde nach 2005, 2006 und 2016 zum vierten Mal der BSV Dachau. Die Dachauer sicherten sich den Titel am 12. Spieltag durch einen 6:2-Auswärtssieg gegen den 1. PBC Sankt Augustin. Die beiden Aufsteiger, Sankt Augustin und der 1. PBC Karben, standen nach dem vorletzten Spieltag als Absteiger fest. Auch der BC Queue Hamburg stieg in die zweite Liga ab. Die Hamburger hatten mit dem sechsten Platz zwar den Klassenerhalt erreicht, da sie ein neues Vereinsheim planten, meldeten sie jedoch nicht mehr für die folgende Erstligasaison, sondern spielten in der 2. Bundesliga, in der sie zuvor mit der zweiten Mannschaft vertreten waren.

1. Bundesliga Pool 2005/06
Die 1. Bundesliga Pool 2005/06 war die 16. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Poolbillard. Sie begann am 1. Oktober 2005 und endete am 9. April 2006. Der BSV Dachau wurde zum zweiten Mal in Folge Deutscher Meister.
Wasserturm (Laveissière)
Der Wasserturm am Bahnhof Gare du Lioran in Laveissière, einer französischen Gemeinde im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes, wurde von 1898 bis 1903 errichtet. Er steht seit 1991 als Monument historique auf der Liste der Baudenkmäler in Frankreich.

Der Wasserturm wurde als Typenbau der Bahnstrecke Figeac–Arvant nach Plänen des Ingenieurs Wilhelm Nördlinger (1821–1908) errichtet. Als einziger blieb er an der Strecke erhalten, nachdem die Wassertürme in Murat, Saint-Jacques-des-Blats und Vic-sur-Cère zerstört wurden.

Der zylindrische Turm steht auf einem Mauerwerk aus Opus incertum mit Rundbögen im Stil der Neuromanik. Darüber steht der Wasserbehälter aus Metall, der mit Holzplanken verkleidet vor Kälte geschützt wird. Das Fassungsvolumen beträgt 100 Kubikmeter, das Wasser wurde über eine Schlauchverbindung eingefüllt. Der Zugang war über Leitern von innen und außen möglich.

Nach dem Verschwinden der Dampflokomotiven blieb der Wasserturm ungenutzt.

Typenbau
Typenbauten sind Bauwerke, die nach demselben Entwurf und mithilfe derselben Bauplanung mehrfach oder sogar in Serie in nahezu gleicher Ausführung an verschiedenen Standorten errichtet werden. Häufig werden derartige bauliche Anlagen mit einer Typengenehmigung versehen.
Zündfolge
Die Zündfolge ist die Reihenfolge der Zündvorgänge der einzelnen Zylinder eines mehrzylindrigen Verbrennungsmotors. Sie ist konstruktiv durch die Bauart des Motors und der Kurbelwellenform sowie der damit korrespondierenden Steuerzeiten festgelegt. Die Anforderungen an die Zündfolge sind gleich lange Zeitintervalle zwischen den einzelnen Zündungen sowie eine einfach herzustellende und minimal beanspruchte Kurbelwelle. Definitionsgemäß beginnt die Zündfolge mit dem ersten Zylinder. Die Anzahl der Zündstellen entspricht der Zylinderanzahl des Motors.

Die Zündfolge ist in den technischen Daten der Handbücher, oftmals auch durch eingegossene Zahlen am Motor oder einen Aufkleber im Motorraum angegeben. Bei älteren Ottomotoren kann sie auch durch die Anordnung der Zündkerzenkabel auf der Zündverteilerkappe bestimmt werden.

Zündkerze
Eine Zündkerze erzeugt in Ottomotoren und beim Anlassen von Gasturbinen und Strahltriebwerken die für die Zündung des Kraftstoff-Luft-Gemisches nötigen Zündfunken zwischen ihren Elektroden. Bei Feuerungsanlagen werden funktional ähnliche Zündelektroden eingesetzt.