hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haus Neuer Wandrahm 10
Das Haus Neuer Wandrahm 10 war ein Hamburger Bürgerhaus im Gebiet der heutigen Speicherstadt, welches an der Ecke Brandstwiete und Neuer Wandrahm stand. Das Haus wurde im letzten Viertel des 17. Jahrhunderts gebaut und 1886 abgerissen.

Vom Haus sind heute neben Fotografien und Zeichnungen auch einzelne Bauteile erhalten, von denen mehrere als Architekturfragmente des Museums für Hamburgische Geschichte in dessen Ausstellungsräume wie auch im Außengelände aufgenommen wurden.

Brandstwiete
Die Brandstwiete ist eine historische Straße in Hamburg-Altstadt nahe dem U-Bahnhof Meßberg.

Der Name „Brandstwiete“ hat nichts mit dem Hamburger Brand von 1842 zu tun, sondern leitet sich ab von dem Hamburger Bürger Hein Brand, dessen willkürliche Festnahme 1410 zu einem Aufstand gegen den Hamburger Rat führte. Brands Haus stand an dieser Straße. Twiete ist ein gebräuchlicher Name für einen Verbindungsweg zwischen zwei Straßen oder einen schmalen Pfad zwischen den Häusern.

Die Straße läuft vom Alten Fischmarkt / Ecke Große und Kleine Reichenstraße zur Speicherstadt, in der sie an der Kornhausbrücke am Zollkanal endet. Hier liegt auch das Deutsche Zollmuseum.
Ausschankmaß
Ein Ausschankmaß ist ein Schankgefäß mit wohldefiniertem Hohlmaß. Es wird meist in Form eines Trinkglases, Bierglases, Bechers, Kruges oder einer Karaffe benutzt und ist zum entgeltlichen Ausschank von Getränken zum sofortigen Verbrauch innerhalb der Europäischen Union gesetzlich vorgeschrieben. Dazu gehört, je nach Landesrecht, selbst der entgeltliche Ausschank von Leitungswasser. Für Gefäße zum Ausschank von Kaffee, Tee oder Milchmischgetränken (zum Beispiel Tassen, Kannen, Gläser) sind keine Volumenangaben erforderlich. Die Volumenangaben dürfen auch bei Beistellgläsern fehlen, die zusammen mit einer ursprünglich verschlossen gelieferten, definiert abgefüllten Flasche oder Dose serviert werden. Auch bei unentgeltlicher Abgabe oder im privaten Bereich sind im Allgemeinen keine Ausschankmaße erforderlich.

Krug (Gefäß)
Der Krug ist ein mit einem senkrechten Henkel und manchmal mit einem Deckel versehenes bauchiges oder zylindrisches Gefäß, das der Aufnahme, dem Transport, der Lagerung und der Entnahme von Flüssigkeiten dient. Er ist nicht zu verwechseln mit dem ähnlichen, aber kleineren ebenfalls als Krug oder Trinkkrug bezeichneten Humpen (siehe dort). Krüge werden aus verschiedenen Materialien, bevorzugt aus keramischen Werkstoffen, gefertigt.

Das Wort selbst stammt aus dem althochdeutschen kruog, „Krug, Flasche“; eine weitergehende Etymologie ist nicht geklärt (Vgl. jedoch griechisch krōssós, „Krug“, sowie deutsch Krause (von mittelhochdeutsch krūse), „Krug, irdenes Trinkgefäß“, und lateinisch crusibulum, „kleiner Krug“).
Cindy Greiner
Cindy Greiner (eigentlich Cynthia C. Greiner, geb. Suggs; * 15. Februar 1957 in San Diego) ist eine ehemalige US-amerikanische Siebenkämpferin und Weitspringerin.

Im Siebenkampf gewann sie 1983 bei den Panamerikanischen Spielen in Caracas Silber und wurde 1984 bei den Olympischen Spielen in Los Angeles Vierte.

1987 siegte sie in derselben Disziplin bei den Panamerikanischen Spielen in Indianapolis und wurde Zwölfte bei den Weltmeisterschaften in Rom. Bei den Olympischen Spielen 1988 in Seoul kam sie auf den achten Platz.

1991 wurde sie im Weitsprung Elfte bei den Hallenweltmeisterschaften in Sevilla. Bei den Weltmeisterschaften in Tokio wurde sie Zehnte im Siebenkampf und schied im Weitsprung in der Qualifikation aus.

Zum Abschluss ihrer Karriere wurde sie bei den Olympischen Spielen 1992 in Barcelona Neunte im Siebenkampf.

1984 und 1990 wurde sie US-Meisterin im Siebenkampf.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1991
Die 3. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 23. August bis 1. September 1991 in der japanischen Hauptstadt Tokio statt. Die Wettbewerbe wurden mit Ausnahme des Gehens und der beide Marathonläufe im Olympiastadion ausgetragen.
Psia Trawka
Die Alm Psia Trawka ist eine Alm im Tal Dolina Suchej Wody Gąsienicowej in der polnischen Hohen Tatra in der Woiwodschaft Kleinpolen. Unweit der Alm beginnt das Tal Dolina Pańszczyca. Sie liegt auf ungefähr 1185 Metern Höhe.

Woiwodschaft Kleinpolen
Die Woiwodschaft Kleinpolen (polnisch województwo małopolskie  [vɔjɛˈvut͡stfɔ mawɔˈpɔlskʲɛ]) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Kleinpolen liegt in Südpolen um Krakau, der zweitgrößten Stadt des Landes und Verwaltungssitz der Woiwodschaft. Im Süden grenzt Kleinpolen an die Slowakei.

Die Woiwodschaft befindet sich auf dem Gebiet der historischen Region Kleinpolen und hat darüber hinaus in den Grenzregionen zur Slowakei kleinere Anteile an den Landschaften Arwa und Zips, eine eigenartige Verschiedenheit hatte auch der ehemalige Kreis Schlesien, heute halb-halb in der Woiwodschaft Schlesien und der Woiwodschaft Kleinpolen gelegen.
Lilian Bland
Lilian Emily Bland (* 28. September 1878 in Willington House bei Maidstone in Kent; † 11. Mai 1971) war eine englisch-irische Luftfahrtpionierin. Sie flog den ersten motorisierten Doppeldecker Irlands und war nach bisherigen Erkenntnissen die erste Frau der Welt, die ein Flugzeug entwarf, baute und selbst flog.

Maidstone
Maidstone ist die Hauptstadt der Grafschaft Kent im Südosten Englands, ca. 50 km von London entfernt. Die Stadt ist das wirtschaftliche und administrative Zentrum der Grafschaft und des Borough of Maidstone. Maidstone hat 117.626 Einwohner (Stand 2017) und liegt am Fluss Medway. Der Fluss Len fließt durch die Stadt und mündet unweit davon in den Medway.
Oracle Park
Der Oracle Park ist ein Baseball-Stadion in der US-amerikanischen Großstadt San Francisco im Bundesstaat Kalifornien. Es ist die Heimspielstätte der San Francisco Giants aus der Major League Baseball (MLB). Der Ballpark wurde direkt an der Bucht von San Francisco errichtet. Bis Ende 2003 hieß das Stadion Pacific Bell Park, danach bis vor dem 1. März 2006 SBC Park und bis Anfang 2019 AT&T Park. Zuvor war von 1960 bis 1999 der Candlestick Park, ein Mehrzweckstadion von 1960 im Südosten der Stadt, die Heimspielstätte der Giants. Dort trugen auch die San Francisco 49ers (NFL, 1971–2013) ihre Heimspiele aus. Nur rund eine Meile südlich des Oracle Park wurde im Oktober 2019 das Chase Center, die neue Spielstätte der Basketballmannschaft der Golden State Warriors (NBA), eröffnet.

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Galeriegrab Calden I
Die Galeriegrab Calden I (auch als Steinkiste von Calden bekannt) ist eine Megalithanlage vom Typ Galeriegrab. Sie stammt aus dem Neolithikum und liegt in der Nähe von Calden im Landkreis Kassel (Hessen), zwischen den Verbreitungszentren der Wartbergkultur bei Fritzlar in Nordhessen und Warburg in Ostwestfalen.

Der Zerstörungsgrad und das scheinbar unspezifische keramische Fundmaterial führten dazu, dass die Anlage in der wissenschaftlichen Diskussion zunächst keine Rolle spielte. Nachdem im Jahre 1947 offenbar ein großer Findling angepflügt worden war, erfolgte 1948 eine erste Untersuchung durch Otto Uenze (1905–1962). 1988 wurden die neuen Grabungen im Rahmen des Calden Projektes begonnen. Die entdeckten Deckplatten der Steinkiste wurde am südlichen Ortsrand von Calden rekonstruiert.

Landkreis Kassel
Der Landkreis Kassel ist eine Gebietskörperschaft mit 231.073 Einwohnern (31. Dezember 2024) im gleichnamigen Regierungsbezirk Kassel (Nordhessen). Der Norden des Landkreises ist ländlich geprägt; der Süden bildet die Vororte der kreisfreien Großstadt Kassel, die fast vollständig vom Landkreis umgeben ist. In der Stadt Kassel befindet sich der Sitz der Kreisverwaltung.
Mount Pisgah (Südliche Shetlandinseln)
Mount Pisgah (in Argentinien Monte Pisco, in Chile Monte Pisgah) ist ein 1860 m hoher Berg auf  im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range ragt er 2,65 km südwestlich des Vasilev Peak, 5 km südwestlich des Mount Christi und 6 km nordöstlich des Mount Foster im nordzentralen Teil der Insel auf.

US-amerikanische Robbenjäger benannten ihn in den 1820er Jahren nach einem gleichnamigen Berg in Durham, Connecticut.

Chilenisches Antarktisterritorium
Das Chilenische Antarktisterritorium (span. Territorio Antártico Chileno) ist ein von Chile beanspruchter Teil der Antarktis. Das Gebiet ist in der chilenischen Verwaltungsgliederung deckungsgleich mit der Kommune Antártica, die administrativ zur südlichsten Provinz Chiles gerechnet wird, der Provinz Antártica Chilena an der Magellanstraße, welche ihrerseits zur XII. Region gehört. Der Gebietsanspruch Chiles in der Antarktis ist international nicht anerkannt.
Sonderverband Bergmann
Der Sonderverband Bergmann war ein nach dem Beginn des Deutsch-Sowjetischen Kriegs am 14. Oktober 1941 zuerst in Neuhammer (Schlesien), später in Mittenwald (Ausbildungszentrum der Gebirgsjäger der Wehrmacht) aufgestellter Verband der Abwehr der Wehrmacht, der aus deutschen Vorgesetzten und kaukasischen Freiwilligen, d. h. Georgiern, Nordkaukasiern, Armeniern und Aserbaidschanern bestand. Mehrere Offiziere kamen aus dem vornehmlich in Frankreich lebenden kaukasischen Emigrantenkreis. Militärhistoriker schätzen, dass rund hunderttausend Kaukasier während des Zweiten Weltkrieges in deutschen Formationen gegen die sowjetische Regierung gekämpft haben. Die antisowjetische Einstellung und der kaukasische Nationalismus der Freiwilligen dienten der deutschen Psychologischen Kriegsführung. Laut Stefan Meining war die freiwillige Meldung auch eine Möglichkeit, aus der deutschen Kriegsgefangenschaft herauszukommen.

Formation (Militär)
Eine Formation im Militär bezeichnet die aufbauorganisatorische Zusammenstellung von Truppenteilen verschiedener Größenordnungen in verschiedenen Organisationsformen (reguläre Streitkräfte, Paramilitär und andere).
España otra vez
España otra vez (auf Deutsch: Noch einmal Spanien) ist ein 1968 entstandenes, spanisches Filmdrama von Jaime Jamino mit dem Hollywood-Schauspieler Mark Stevens und seiner deutschen Kollegin Marianne Koch, deren vorletzter Film dies war, in den Hauptrollen. Drei, vier Jahre zuvor hatten beide Schauspieler bereits in den europäischen Streifen Der Fall X 701 und Vergeltung in Catano gemeinsam vor der Kamera gestanden.

Marianne Koch
Marianne Elisabeth Koch (* 19. August 1931 in München) ist eine deutsche Ärztin und Buchautorin sowie ehemalige Filmschauspielerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1955 als Dorothea „Diddo“ Geiss in Helmut Käutners Des Teufels General, wonach sie zu den Stars des deutschen Nachkriegskinos zählte. International spielte sie im englischsprachigen und italienischen Kino, darunter in Sergio Leones Für eine Handvoll Dollar. Im bundesdeutschen Fernsehen war sie jahrzehntelanges Mitglied des Rateteams der Sendung Was bin ich? und moderierte in den 1970er/1980er Jahren die seinerzeit innovative Talkshow 3 nach 9. Koch nahm während ihrer Medientätigkeit ihr Medizinstudium wieder auf, wurde examiniert und betrieb als Internistin eine eigene Praxis. Seit den 1990er Jahren verfasst sie Gesundheitsratgeber und leitet und moderiert im Hörfunk und Fernsehen des Bayerischen Rundfunks medizinische Ratgebersendungen (darunter das Gesundheitsgespräch).
Literarischer März
Der Literarische März ist ein Lyrik-Wettbewerb in Darmstadt, der in Form einer Biennale stattfindet und in dessen Rahmen der Leonce-und-Lena-Preis und der Wolfgang-Weyrauch-Förderpreis nach einer öffentlichen Lesung der Finalisten verliehen werden. Der Wettbewerb wird seit 1968 durchgeführt. Neben der öffentlichen Lesung findet jeweils eine Podiumsdiskussion mit einem prominenten Gast statt. Gäste waren bisher unter anderem: Karl Krolow, Ernst Jandl, Volker Braun, Friederike Mayröcker, Oskar Pastior, Joachim Sartorius, Monika Rinck und Jan Wagner. Des Weiteren gibt es eine Reihe von Anthologien, in der die Texte der Wettbewerbsteilnehmer dokumentiert werden, die ebenfalls den Titel Literarischer März trägt. 2021 waren in dieser Reihe 22 Bände erschienen, als Herausgeber fungiert die Stadt Darmstadt.

Friederike Mayröcker
Friederike Mayröcker (* 20. Dezember 1924 in Wien; † 4. Juni 2021 ebenda) war eine österreichische Schriftstellerin. Sie veröffentlichte ab den 1950er Jahren bis zu ihrem Tod über 80 Bücher, Lyrik, Prosa, Kinderbücher, Bühnentexte und Hörspiele und zählt zu den wichtigsten Autorinnen ihrer Generation im deutschsprachigen Raum.
Abhisit Vejjajiva
Abhisit Vejjajiva (Thai: อภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ, RTGS-Umschrift Aphisit Wetchachiwa; Ausspracheⓘ: [ʔàpʰísìt wêːtʨʰaːʨʰiːwáʔ]; * 3. August 1964 in Newcastle upon Tyne, Großbritannien) ist ein thailändischer Politiker. Er war von 2005 bis März 2019 Vorsitzender der Demokratischen Partei Thailands und von Dezember 2008 bis August 2011 thailändischer Premierminister. Zudem war er von 2005 bis 2008 und erneut von 2011 bis 2013 offizieller Oppositionsführer im thailändischen Parlament.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Heinrich Steiner (Zimmerer)
Heinrich Steiner (* vor 1734 vermutlich in Memmingen; † nach 1741) war oberschwäbischer Zimmermann.

Er fertigte 1734 mit Hans Jörg Knoll den Turm von St. Martin in Langenargen. Das Rathaus von Leutkirch im Allgäu baute er 1741.

Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu [ˈlɔʏ̯tkɪʁç] ist eine Stadt mit rund 24.000 Einwohnern im Landkreis Ravensburg im Südosten von Baden-Württemberg. Im Westallgäu zwischen Memmingen und Wangen an der A 96 gelegen, bildet die ehemalige Reichsstadt ein Mittelzentrum für die umliegenden Gemeinden und zählt laut Deutschem Wetterdienst in einzelnen Jahren zu den sonnigsten Orten Deutschlands. Leutkirch ist mit seiner Fläche von 175 km² nach Stuttgart, Baiersbronn, Bad Wurzach und Ehingen die fünftgrößte Gemeinde in Baden-Württemberg.

Leutkirch im Allgäu ist seit dem 1. Januar 1974 Große Kreisstadt. Mit ihren Nachbargemeinden Aichstetten und Aitrach ist die Stadt Leutkirch eine Vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft eingegangen.
Chakri-Dynastie
Die Chakri-Dynastie ist seit 1782 das Herrscherhaus Thailands und regierte zunächst in einer absoluten Monarchie, seit dem Staatsstreich in Siam 1932 in einer konstitutionellen Monarchie.
Die Chakri-Dynastie wurde durch den General Phraya Chakri, der als Phra Phutthayotfa Chulalok (Rama I.) den Thron bestieg, nachdem König Taksin dem Wahnsinn verfallen sein soll, begründet.

Der Chakri, der sowohl den Namen als auch das Symbol des Hauses Chakri darstellt, besteht aus einem Diskus (Chakra) und dem Dreizack (Trishula, Sanskrit त्रिशूल), der mythologischen Waffe des Hindugottes Narayana, einem Avatar von Vishnu, der durch die siamesischen Könige personifiziert wird.

Avatara
Avatara (Sanskrit, m., अवतार, avatāra, wörtlich: „Abstieg“, von ava- „hinab“ und tṝ „überqueren“) bezeichnet im Hinduismus die Manifestation des höchsten Prinzips (Brahman) oder einen göttlichen Aspekt, der die Gestalt eines Menschen oder Tieres annimmt. Avatara bezieht sich immer auf den Gott selbst oder seine Kraft (Chit-Shakti), die sich in einer besonderen gottgeweihten Seele (Atman) manifestiert bzw. zu dieser Seele hinabsteigt. In der Theosophie bezeichnet Avatara allgemein die Inkarnation des Göttlichen.
Short S.23
Die Short S.23 Empire war ein britisches Flugboot. Der Erstflug fand im Juli 1936 statt. Es wurden 31 Exemplare gebaut, die ab September 1936 bei der Imperial Airways als Post- und Passagierflugzeuge auf den Strecken nach Australien, Bermuda, Durban, Ägypten, Malaya, New York sowie Ost- und Südafrika eingesetzt wurden.

Bermuda
Bermuda ist ein britisches Überseegebiet im Atlantik, das aus den Bermudainseln besteht. Ihren Namen erhielten sie nach ihrem Entdecker, dem spanischen Seefahrer Juan de Bermúdez. Bermuda befindet sich ungefähr 1050 Kilometer ostsüdöstlich von Cape Hatteras und etwa 1500 Kilometer nördlich von Puerto Rico. Das nach ihm benannte Bermudadreieck hat hier seine Nordspitze.
William Keil
William Keil (* 18. März 1812 in Bleicherode, Königreich Westphalen, als Wilhelm Heinrich Kiel; † 30. Dezember 1877 in den Vereinigten Staaten) war ein deutsch-amerikanischer Prediger und der Gründer einer religiösen Gemeinschaft in Bethel im US-Bundesstaat Missouri und in Aurora in Oregon.

Seine Lehre war stark von lutherischen, pietistischen und methodistischen Grundsätzen beeinflusst. Kernbestandteil war dabei die als Goldene Regel bezeichnete Lehre von der Gegenseitigkeitsethik, in der dem Teilen der gemeinsamen Güter besondere Bedeutung zukam. Dabei bezog sich die Gemeinschaft etwa auf die Apostelgeschichte (4:32–37).

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
Ralf Schwob
Ralf Schwob (* 1966 in Groß-Gerau) ist ein deutscher Schriftsteller.

Er studierte Germanistik in Mainz, war danach in verschiedenen Berufen tätig, u. a. als Lektor und Redakteur. Veröffentlichung literarischer Arbeiten in Anthologien und Zeitschriften seit Mitte der 1990er Jahre. 2003 erschien sein erster Roman Geschlossene Station im Wiesenburg Verlag.

1999 Literaturförderpreis der Stadt Mainz, 2002 und 2004 in der Endrunde um den Georg-K. Glaser-Förderpreis beim SWR, 2003 Erster Preis beim Literaturwettbewerb der Gemeinde Stockstadt. 2005 Literaturförderpreis des Hamburger Lions-Club. 2008 Auszeichnung mit dem Kunstpreis 2007 von Lotto Rheinland-Pfalz. Nordhessischer Literaturpreis 2014.

Ralf Schwob ist Mitglied im VS Hessen und lebt in Groß-Gerau. Er ist verheiratet und hat eine Tochter.

Literaturförderpreis der Stadt Mainz
Der Literaturförderpreis der Stadt Mainz für junge Autoren wird jedes zweite Jahr durch die Stadt Mainz vergeben. Er richtet sich an Autoren, die nicht älter als 34 Jahre sind. Sie müssen einen deutlichen Lebensbezug zur Stadt Mainz haben, bisher nur wenige Veröffentlichungen vorweisen können und ihre Texte sollen eine sprachliche und/oder inhaltliche Innovation darstellen. Die anonyme Ausschreibung wird vom LiteraturBüro Mainz organisiert.
Harold Wilson (Leichtathlet)
Harold Allan Wilson (* 21. Januar 1885 in Horncastle; † 17. Mai 1932 in Durban, Südafrikanische Union) war ein britischer Mittelstreckenläufer, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts aktiv war.

Der nur 1,62 m große und 52 kg schwere Athlet startete für die Hallamshire Harriers sowie für den Irish American Athletic Club.

Durban
Durban [ˈdœːbən] (zulu eThekwini [ˈɛːʔtʰɛˌkwinĭ], früher Port Natal) ist eine Großstadt am Indischen Ozean an der Ostküste Südafrikas. Mit umliegenden Orten bildet sie die Metropolgemeinde eThekwini. Mit über 3,9 Millionen Einwohnern nach der Volkszählung von 2011 ist eThekwini die größte Stadt der Provinz KwaZulu-Natal und nach Johannesburg und Kapstadt die drittgrößte Stadt Südafrikas; Durban selbst hatte 595.061 Einwohner.

Durban ist eine bedeutende Industrie- und Hafenstadt mit dem größten Hafen Afrikas und aufgrund der Strände und des subtropischen Klimas ein vielbesuchtes Urlaubszentrum des Landes.
Utility
Utility (englisch Nützling oder Versorgungsbetrieb) bezeichnet:

ein Dienstprogramm, Software-Werkzeug zur Verwaltung eines Betriebssystems

Landing Craft, Utility, ein Mehrzweck-Landungsboot

Utilities bezeichnet:

im wirtschaftlichen Kontext die Branche der Versorgungsunternehmen

Utilities (Fahrzeugsegment), ein Fahrzeugsegment

Utilities, deutscher Titel Stromopoly, US-amerikanischer Spielfilm von Harvey Hart aus dem Jahr 1983

Siehe auch:

Utility Computing, ein Geschäftsmodell für IT-Dienstleistungen

Utility Film, einen sprachfreien oder spracharmen interaktiven Anleitungsfilm

Sport Utility Vehicle (SUV), einen Fahrzeugtyp

Utilities (Fahrzeugsegment)
Als Utilities (dt. etwa „Nützlinge“) bezeichnet das deutsche Kraftfahrt-Bundesamt ein Pkw-Segment. Das Segment umfasst Hochdachkombis, Kleinbusse und Pick-ups, die als Pkw zugelassen sind. Modellreihen der genannten Bauarten werden in der Regel sowohl in Ausführungen zur Personenbeförderung als auch als Lkw bis 3,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse hergestellt. Letztere werden nicht ins Pkw-Segment Utilities eingeordnet.

Für Zahlen zu den jährlichen Neuzulassungen von Pkw dieses Segments siehe Liste der Neuzulassungen von Personenkraftwagen in Deutschland nach Segmenten und Modellreihen#Utilities.
Aulus Iunius Rufinus
Aulus Iunius Rufinus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender römischer Politiker.

Durch Militärdiplome, die teilweise auf den 5. März 153 datiert sind sowie durch die Fasti Ostienses ist belegt, dass Rufinus 153 zusammen mit Gaius Bruttius Praesens ordentlicher Konsul war. Um 169/170 war er Prokonsul von Asia. Sein Bruder war Marcus Iunius Rufinus Sabinianus. Seine Tochter Pomponia Triaria war die Ehefrau des Gaius Erucius Clarus, der 170 Konsul war.

Militärdiplom
Als Militärdiplom (lateinisch diploma militaris) wird in der modernen Forschung eine Urkunde bezeichnet, mit der im Römischen Reich nichtrömischen Auxiliarsoldaten und Angehörigen weiterer Waffengattungen bestätigt wurde, dass ihnen das römische Bürgerrecht und/oder das Recht zur Eheschließung verliehen worden war. In der Regel geschah dies bei der ehrenvollen Entlassung nach der üblicherweise 25 Jahre dauernden Dienstzeit; Flottensoldaten dienten 26 oder 27 Jahre (nicht selten auch noch länger). Die Urkunde ist eine beglaubigte Abschrift des ursprünglich in der Hauptstadt Rom publizierten Edikt des Kaisers. Die Bezeichnung „Militärdiplom“ ist eigentlich irreführend, wird aber in der althistorischen Forschung dennoch nach wie vor allgemein verwendet.