hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Bruxelles-Central/Brussel-Centraal
Der Bahnhof Brüssel-Central (französisch gare de Bruxelles-Central, niederländisch station Brussel-Centraal) ist der zentrale unterirdische Bahnhof der Stadt Brüssel in Belgien. Mit täglich etwa 75.000 einsteigenden Fahrgästen ist er der meistfrequentierte Bahnhof Belgiens; doch hat er nur sechs Gleise: drei in jede Richtung. Die Hochgeschwindigkeitszüge fahren durch und halten lediglich an dem Bahnhof Brüssel Süd (ICE auch in Brüssel Nord). Auch die Nightjet-Züge von und nach Wien und Berlin fahren durch.

Tunnelbahnhof
Tunnelbahnhöfe, auch Tiefbahnhöfe genannt, sind Bahnhöfe, die in Eisenbahntunneln angelegt wurden. Sie liegen also unter dem Normalniveau der Umgebung, an der sie errichtet wurden. Meist sind es Bahnhöfe für die U-Bahnen oder S-Bahnen mit zwei bis vier Gleisen.

Der (nach Passagieraufkommen) größte Bahnhof der Welt, Shinjuku in Tokio, der Fernbahnhof von New York City, Penn Station, sowie Berlin Hauptbahnhof und Zürich Hauptbahnhof sind, zumindest in Bereichen, Tunnelbahnhöfe.
Ḫarimtum
Ḫarimtum (auch Charimtum, Harimtum, Harimtu; sumerisch KAR.KID) war im Altertum einerseits die akkadische rechtliche Bezeichnung einer Gesellschaftsschicht, der unverheiratete Frauen angehörten, die über einen begrenzten Zeitraum das Prostitutionsgewerbe ausübten, und andererseits ein Beiname der Himmelsgöttin Inanna beziehungsweise Ištar. Als Synonym kennzeichnete der Name „Šamḫat“ diesen Frauentypus. Der auch im Gilgamesch-Epos verwendete Begriff „Ḫarimtu“ steht wertneutral für „Dirne“, „Kurtisanin“ und in positivem Sinn für „Hure“.

Inanna
Inanna (auch Ninanna, Niniana, Ninsianna, Inana, Innin, Ninegal; sumerisch , dINANNA) war eine der bedeutendsten sumerischen Göttinnen unter An oder nach Besitznahme des Heiligtums Eanna in Mesopotamien auch neben An. Sie ist die früheste bekannte Gottheit, von der ein Abstieg in die Unterwelt bekannt ist.
Agios Dimitrianos (Bezirk Paphos)
Agios Dimitrianos (griechisch Άγιος Δημητριανός) ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 71 Einwohner. Im Dorf befindet sich die Kirche Agios Dimitrianos.

Bezirk Paphos
Der Bezirk Paphos ist ein Bezirk der Republik Zypern im Westen der Mittelmeerinsel Zypern. Der Bezirk ist in vier Stadtbezirke unterteilt: Paphos (Hauptort), Geroskipou, Pegia und Polis Chrysochous. Weitere Dörfer sind z. B. Pano Akourdalia und Terra.

Der Bezirk Paphos ist der einzige Bezirk, über den die Republik Zypern vollständig die Kontrolle ausübt.
Nyíregyháza
Nyíregyháza ([ˈɲiːrɛɟhaːzɒ] ⓘ) ist der Sitz des Komitats Szabolcs-Szatmár-Bereg im Nordosten Ungarns. Die Stadt mit Komitatsrecht hat ca. 120.000 Einwohner und ist damit die siebtgrößte Stadt des Landes. In Nyíregyháza gibt es eine griechisch-katholische Hochschule (im Jahre 1909 errichtet). Die Stadt war lange die größte ungarische Stadt ohne Universität. Seit 1. Januar 2016 firmiert die Hochschule Nyíregyháza als Universität Nyíregyháza.

Stadt mit Komitatsrecht
Eine Stadt mit Komitatsrecht (ungarisch megyei jogú város) ist eine Stadt in Ungarn, die  Funktionen und Kompetenzen des Komitats in eigener Zuständigkeit übernimmt. Seit 1. Mai 2022 hat Ungarn 25 Städte mit Komitatsrecht: alle Komitatssitze und sieben weitere Städte.

Die Hauptstadt Budapest hat seit ihrer Gründung eine besondere rechtliche Stellung unter den ungarischen Städten; sie gehört keinem Komitat an.
Fußball-Landesliga Mittelrhein
Die Fußball-Landesliga Mittelrhein ist die zweithöchste Spielklasse des FVM und ist seit Auflösung der NRW-Liga mit Beginn der Saison 2012/13 auf der sechsthöchsten Ebene des deutschen Ligasystems angesiedelt.

Fußball-Mittelrheinliga
Die Mittelrheinliga (bis 2008 Verbandsliga Mittelrhein) ist die höchste Spielklasse des Fußball-Verbands Mittelrhein. Sie bildet damit die Ebene der Oberliga, der zurzeit fünfthöchsten Klasse im deutschen Ligasystem.
Dreiländereck (bei Sankt Anna am Aigen)
46.83546915.996122340Koordinaten: 46° 50′ 7,7″ N, 15° 59′ 46″ O

Das Dreiländereck bei Sankt Anna am Aigen, Neuhaus am Klausenbach und Rogašovci, auch Maria-Theresien-Stein genannt, ist der Grenzpunkt Burgenland–Steiermark–Slowenien.

Dreiländereck
Ein Dreiländereck – auch Länderdreieck genannt – ist der geografische Punkt, an dem drei gleichrangige Grenzen und damit auch drei gleichartig verwaltete Territorien (Staaten, Gliedstaaten, Verwaltungseinheiten etc.) aufeinandertreffen. Bekannt werden solche Dreiländerecke meist, wenn sie schon längere Zeit bestehen oder aber, wenn drei Kulturen sich begegnen. Meist ist diese Stelle durch die jeweiligen Staatsflaggen oder Monumente markiert, im Freiland zum Teil durch sogenannte Dreimarksteine bzw. Dreimärker. Auch der drei aneinandergrenzende Verwaltungseinheiten wie Dörfer oder Gemeinden markierende Grenzstein wird als Dreimärker bezeichnet. Während drei Länder häufig aufeinandertreffen, sind Vier- oder Mehr-Länderecke sehr selten.
AIKa R-16: Virgin Mission
AIKa R-16: Virgin Mission ist eine Anime-OVA des Studios Fantasia aus dem Jahr 2007. Es ist ein Prequel der OVA AIKa von 1997.

Die Serie beginnt 10 Jahre vor den Ereignissen von Agent Aika. Das Werk lässt sich in die Genre Etchi, Komödie, Science Fiction und Dystopie einordnen.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Erich Hetzl
Erich Hetzl Júnior (* 21. August 1950 in Americana, São Paulo) ist ein Deutschbrasilianer österreichischer Abstammung, der als Politiker und Jurist tätig war. Er war Preifeito (Präfekt) des Municipios Americana.

Americana (São Paulo)
Americana ist ein Município im Landesinneren des brasilianischen Bundesstaates São Paulo mit 237.240 Einwohnern (2022). Die Stadt liegt auf 47° 19' West und 22° 44' Süd, in der Metropolregion Campinas. in einer Entfernung von 40 Kilometern zu Campinas und 140 Kilometern zur Stadt São Paulo. Das Gemeindegebiet umfasst eine Fläche von 134 km².
Erbstollengerechtigkeit
Als Erbstollengerechtigkeit oder Erbgerechtigkeit bezeichnet man im Bergbau das aufgrund einer besonderen Mutung erworbene Recht, nach erfolgter Verleihung einen Erbstollen zu betreiben. Die Erbstollengerechtigkeit bezieht sich auf einen bestimmten Ansatzpunkt zum Betrieb des Erbstollens in das vorliegende Feld. Aufgrund der Erbstollengerechtigkeit war der Rechteinhaber berechtigt, den Stollen von diesem Ansatzpunkt aus sowohl in einem verliehenen als auch in unverliehenem Grubenfeld in beliebiger Richtung aufzufahren. Der Betreiber des Erbstollens wurde als Erbstollner oder Erbstöllner bezeichnet.

Mutung
Eine Mutung, auch Muthung, ist ein Antrag eines Muters bei einer Bergbehörde auf Bewilligung einer Genehmigung zum Bergbau. Nach den neueren deutschen, preußischen, sächsischen und österreichischen Berggesetzen begründete die den gesetzlichen Erfordernissen entsprechende Mutung einen Rechtsanspruch auf Verleihung des Bergwerkseigentums. Dieser Rechtsanspruch galt jedoch nicht gegenüber der verleihenden Behörde, sondern gegenüber Dritten. Heute noch steht in der Geologie Mutung für Ortung der Gesteine in der Tiefe, die Felsmutung, während für den historischen Begriff des „Suchens und Fündigwerdens“ Prospektion verwendet wird.
Claudio Micheli
Claudio Micheli (* 17. Dezember 1970 in Samedan) ist ein ehemaliger Schweizer Eishockeyspieler, der während seiner 20-jährigen Karriere über 900 Spiele in der höchsten Liga der Schweiz, der Nationalliga A, bestritt.

Nationalliga A (Eishockey) 1999/2000
Die Spielzeit 1999/2000 war die 62. reguläre Spielzeit der Nationalliga A. Im Playoff-Final wurden die ZSC Lions gegen den HC Lugano Schweizer Meister, während die SCL Tigers in den Play-outs direkt den Ligaerhalt erreichten. Der Verlierer der Play-outs, der SC Rapperswil-Jona, gewann die Ligaqualifikation gegen den Meister der NLB, den EHC Chur, und verblieb damit in der NLA.
Nickell Peak
Der Nickell Peak ist ein eisfreier Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 1,6 km südöstlich des Sponsors Peak an der Westseite des Oberen Victoria-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Gregory William Nickell (1948–1974) von der National Science Foundation, Manager des Eklund Biological Center und des Thiel Earth Sciences Laboratory auf der McMurdo-Station, der am 15. Mai 1974 bei einem LKW-Unfall zwischen der McMurdo-Station und der Scott Base ums Leben kam.

Oberer Victoria-Gletscher
Der Obere Victoria-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er nimmt das nordwestliche Ende des Victoria Valley ein.

Benannt wurde er anlässlich einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Alma Mater der Victoria University of Wellington, welche die Expedition finanziell unterstützt hatte.
Dangsing (Kaski)
Dangsing (Nepali दाङसिङ) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Kaski der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Das VDC Dangsing erstreckt sich oberhalb der Einmündung des Bhurungdi Khola in den Modi Khola auf der westlichen Uferseite des Modi Khola. Im Norden grenzt Dangsing an das VDC Ghandruk.

Der am Zusammenfluss von Bhurungdi Khola und Modi Khola gelegene Ort Birethanti bildet einen der Endpunkte des Annapurna-Rundwegs. Die meisten Siedlungen liegen entlang der Straße von Birethanti zum nordwestlich gelegenen Ort Ghorepani mit dem Aussichtspunkt Poon Hill.

Kaski
Der Distrikt Kaski (Nepali कास्की Kāskī) ist ein Distrikt in Zentral-Nepal.

Er gehört zur Verwaltungszone Gandaki. Verwaltungssitz ist Pokhara. Der Distrikt erstreckt sich über 2017 km² und hat 492.098 Einwohner (2011). Eine bedeutende Volksgruppe im Distrikt Kaski sind die Gurung.

Die nördliche Hälfte des Distriktes wird von der Südflanke des Annapurna-Massivs eingenommen.
Pestwurz-Sommerwurz
Die Pestwurz-Sommerwurz (Orobanche flava) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Sommerwurzen (Orobanche) innerhalb Familie der Sommerwurzgewächse (Orobanchaceae). Sie wird auch als Hellgelbe Sommerwurz bezeichnet.

Eisenhut
Die Pflanzengattung Eisenhut (Aconitum), auch Sturmhut, Akonit, früher auch Wolfswurz genannt, gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse (Ranunculaceae).

Der deutschsprachige Trivialname Eisenhut leitet sich von der helmartigen Blütenform ab. Der Blaue Eisenhut (Aconitum napellus) wurde 2005 zur Giftpflanze des Jahres gewählt.
Lycoming O-540
Lycoming O-540 ist die Bezeichnung eines Flugmotors, der einer Kolbentriebwerksfamilie des US-amerikanischen Herstellers Lycoming entstammt. Das Triebwerk wurde erstmals 1957 vorgestellt und ist heute noch in Produktion.

Dornier Do 28
Mit Dornier Do 28 wurden zwei unterschiedliche zweimotorige STOL-Mehrzweckflugzeuge des deutschen Herstellers Dornier bezeichnet. Sie wurden vorwiegend militärisch bei der deutschen Bundeswehr und in anderen Streitkräften verwendet.
Es wurden die Baumuster Do 28 A/B (1959) und die Do 28 D Skyservant (1966) hergestellt.
Tokugawa Ieyoshi
Tokugawa Ieyoshi (jap. 徳川 家慶; * 22. Juni 1793; † 27. Juli 1853) war ab 1837 bis zu seinem Tode der zwölfte Shōgun der japanischen Tokugawa-Dynastie.

Er war der zweitälteste Sohn des elften Tokugawa-Shōguns Tokugawa Ienari. Während seiner Regentschaft wurde Mizuno Tadakuni mit der Implementierung der Tempō-Reformen beauftragt.

In das Ende der Herrschaft Ieyoshis fiel die Ankunft der Flotte von Matthew Perry in der Bucht von Edo (heute Tokio). Diese Schwarzen Schiffe sollten die Öffnung Japans gegenüber dem Westen erzwingen, was mit dem Abschluss der Konvention von Kanagawa unter Ieyoshis Nachfolger, seinem Bruder Tokugawa Iesada, auch gelang.

Tokugawa
Die Tokugawa (jap. 徳川氏, -shi) sind eine japanische Shōgun-Dynastie, die das Tokugawa-Shogunat (auch Edo-Zeit, 1603–1868) begründete. Das Tokugawa-Shogunat (japanisch bakufu, wörtlich die Zeltregierung der Shōgune) nahm seinen Ausgang von General Tokugawa Ieyasu, von Imagawa Yoshimoto und Verbündeten von Oda Nobunaga. Das Wappen (Mon) der Tokugawa zeigt drei Haselwurz-Blätter in einem Kreis, ist aber als Malvenwappen bekannt. Die Haselwurz wurde in Japan traditionell zu den Malvengewächsen gezählt.
Jesenské (Levice)
Jesenské (1945–1992 slowakisch „Jesenské Údolie“; ungarisch Setétkút) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 44 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Levice, einem Teil des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Levice
Der Okres Levice (deutsch Bezirk Lewenz) ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 119.018 Einwohnern (2004, 2001 waren es 120.021, davon 82.993 (69,1 %) slowakisch, 33.524 (27,9 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.551 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im ehemaligen Komitat Bars, im Osten im ehemaligen Komitat Hont und ein kleiner Teil im Süden um den Ort Farná gehörte zur ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
NGC 4330
NGC 4330 ist eine Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 67 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 630 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4299, NGC 4352, IC 3239, IC 3261.

Das Objekt wurde am 14. April 1852 von dem Astronomen Bindon Blood Stoney, einem Assistenten von William Parsons, mithilfe seines 72 Zoll-Spiegelteleskops Leviathan entdeckt.

NGC 4299
NGC 4299 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 8 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa >10.000 Lj. Wahrscheinlich bildet sie gemeinsam mit NGC 4294 ein wechselwirkendes Paar. Unter der Katalognummer VCC 491 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3173, IC 3192, IC 3196, IC 3209.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.
Scheveningen Challenger 1998
Der Scheveningen Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 27. Juli bis 2. August 1998 in Scheveningen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Scheveningen
Das ATP Challenger Scheveningen (offizieller Name: The Hague Open, früher „Healthcity Open“ oder „Sport1 Open“) war ein von 1993 bis 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Scheveningen, Niederlande. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Boy Westerhof hat mit drei Siegen im Doppel die meisten Titel gewonnen.
Wattpad
Wattpad ist eine englischsprachige E-Book-Plattform für Autoren. Auf der Website oder in der App können registrierte Nutzer  Geschichten anderer Nutzer lesen und eigene Geschichten in verschiedenen Genre-Kategorien, zum Beispiel historischer Roman, Sachbuch, Jugendbuch, Fan-Fictions oder Gedichte in ihrer virtuellen Bibliothek veröffentlichen. Einige dieser Geschichten sind kostenpflichtig (englisch paid stories), die meisten sind jedoch kostenlos.
Seit 2020 ist das Lesen von Geschichten auch ohne Registrierung möglich. Wattpad bezeichnet die Nutzer explizit als „Community“.

E-Book
E-Book (selten auch: E-Buch; englisch e-book, ebook) steht für ein elektronisches Buch (englisch electronic book) und bezeichnet Werke in elektronischer Buchform, die auf E-Book-Readern oder mit spezieller Software auf PCs, Tabletcomputern oder Smartphones gelesen werden können. Mit der Verbreitung von E-Book-Readern werden E-Books zunehmend in einem Format angeboten, das sich automatisch an unterschiedliche Bildschirmgrößen anpasst (reflowable content).
Moritz Leuenberger
Moritz Leuenberger (* 21. September 1946 in Biel; heimatberechtigt in Rohrbach) ist ein Schweizer Rechtsanwalt und Politiker (SP). Er war von 1995 bis 2010 Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrates, und stand dem Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) vor. Er amtierte 2001 und 2006 als Bundespräsident.

Bundespräsident (Schweiz)
Der Bundespräsident (französisch Président de la Confédération, italienisch Presidente della Confederazione, rätoromanisch President da la Confederaziun) ist dasjenige Mitglied der Schweizer Regierung, des Bundesrats, welches als primus inter pares den Vorsitz bei den Sitzungen führt. Sein Stellvertreter ist der Vizepräsident des Bundesrates.

Bundespräsident im Jahr 2026 ist der am 10. Dezember 2025 gewählte Guy Parmelin (SVP/VD), der das Amt dieses Jahr zum zweiten Mal ausübt. Zum Vizepräsident des Bundesrates für das Jahr 2026 wurde Ignazio Cassis (FDP/TI) gewählt.
Gillian Coultard
Gillian Coultard, MBE (* 22. Juli 1963 in Thorne, South Yorkshire) ist eine ehemalige englische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin spielte hauptsächlich für den Doncaster Belles LFC. Von 1981 bis 2000 spielte sie für die A-Nationalmannschaft Englands. Sie gehörte dem Kader im Turnier der Weltmeisterschaft 1995 an und war mit 119 Länderspielen Rekordnationalspielerin Englands bis zum 19. September 2012. Gegen Ende ihrer Karriere spielte sie überwiegend als Sweeper.

FA Women’s National League
Die  FA Women’s National League ist eine Fußballliga, die von dem englischen Fußballverband The Football Association organisiert wird. Sie stellt die dritt- und vierthöchste Ligastufe im englischen Frauenfußball dar. Bis zur Gründung der FA Women’s Super League 2011 waren dies die höchste und zweithöchste Ligastufe gewesen.

Die Liga gliedert sich in eine Northern Division und eine Southern Division, die auf der dritten Ligastufe stehen. Darunter, also auf der vierten Stufe der Ligenpyramide, befinden sich vier regionale Division 1 Ligen.
Stephen J. Harrison
Stephen John Harrison (* 31. Oktober 1960) ist ein britischer Latinist.

Harrison war von 1992 bis 2020 Fellow and Tutor in Classics am Corpus Christi College in Oxford und seit 2008 zudem Professor of Latin Literature an der Universität Oxford. Seit 2020 ist er Senior Research Fellow in Classics am Corpus Christi College.

Harrison beschäftigt sich hauptsächlich mit der Augusteischen Dichtung (Vergil, Horaz) und dem lateinischen Sophisten Apuleius, insbesondere seinem Roman, den Metamorphosen, aber auch mit der Rezeptionsgeschichte der Antike im Großbritannien des 19. und 20. Jahrhunderts und der Geschichte der Klassischen Philologie.

Harrison war zeitweise Associate Editor für den Bereich Latinistik des ausschließlich elektronisch erscheinenden Rezensionsorgans der Klassischen Altertumswissenschaften Bryn Mawr Classical Review. 2007 wurde er zum Mitglied der Academia Europaea gewählt. Seit 2022 ist er Ehrendoktor der Technisch-Naturwissenschaftlichen Universität Norwegens (NTNU).

Horaz
Horaz (Aussprache: [hoˈraːt͡s]; * 8. Dezember 65 v. Chr. in Venusia; † 27. November 8 v. Chr.), eigentlich Quintus Horatius Flaccus, war neben Vergil, Properz, Tibull und Ovid einer der bedeutendsten römischen Dichter der Augusteischen Zeit. Seine philosophischen Ansichten und dicta gehörten bis in die Neuzeit zu den bekanntesten des Altertums und erfuhren reichhaltige Rezeption in Humanismus und Klassizismus. Horaz führte die klassische Literatur seiner Zeit zu neuen Höhen und war besonders für den englischen Klassizismus das bedeutendste antike Vorbild.
Polyvinylalkohol
Polyvinylalkohol (Kurzzeichen PVAL oder PVOH) ist ein thermoplastischer Kunststoff, der als weißes bis gelbliches Pulver meistens durch Verseifung (Hydrolyse) von Polyvinylacetat (PVAC) hergestellt wird. Der direkte Syntheseweg ist nicht möglich. PVAL ist beständig gegen fast alle wasserfreien organischen Lösemittel. Teilverseifte Sorten von PVAL mit ca. 13 % PVAC-Anteilen sind gut wasserlöslich. Mit steigendem Verseifungsgrad nimmt die Wasserlöslichkeit ab.

Verseifung
Unter Verseifung (lat. Saponifikation) versteht man im engeren Sinn die Hydrolyse eines Esters durch die wässrige Lösung eines Hydroxids, wie z. B. durch Natriumhydroxid, oder durch spezielle Enzyme, die Esterasen. Sie ist im Gegensatz zur sauren Esterhydrolyse (der Rückreaktion der Veresterung) nahezu irreversibel, da an der Carbonsäure das für die Veresterung nötige Proton fehlt. Als Produkte der Reaktion entstehen der Alkohol und das Salz der Säure (Carboxylat-Ion), aus denen der Ester bestand. Im erweiterten Sinn wird jede Hydrolyse als Verseifung bezeichnet.
Pokal Slovenije 2002/03
Der Pokal Slovenije 2002/03 war die zwölfte Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren. Pokalsieger wurde der NK Olimpija Ljubljana, der sich im Finale gegen den NK Publikum Celje durchsetzte. Titelverteidiger ND HIT Gorica schied im Viertelfinale aus.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Olimpija für die Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2003/04.

Slowenischer Fußballpokal
Der slowenische Fußballpokal (slowenisch Pokal Nogometne zveze Slovenije) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Slowenien und trägt den offiziellen Sponsorennamen Pokal Pivovarna Union nach der gleichnamigen Brauerei. Nach der Unabhängigkeit Sloweniens von der SFR Jugoslawien im Jahr 1991 startete der Pokalwettbewerb als Nachfolger des jugoslawischen Fußballpokals Kup Maršala Tita mit der Saison 1991/92. Verantwortlich für die Austragung ist der slowenische Fußballverband Nogometna zveza Slovenije (NZS), der außerdem auch die erste Liga ausrichtet.

Der Rekordgewinner ist der NK Maribor mit neun Pokaltriumphen und aktueller Titelträger 2024 ist der NK Rogaška.
Ian Meierdres
Ian Meierdres (* 24. Dezember 1988 in Breda) ist ein niederländischer Eishockeytorwart, der bei den Tilburg Trappers unter Vertrag steht und mit der Mannschaft seit 2015 in der deutschen Oberliga Nord spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Róbert Péter
Róbert Péter (* 7. Oktober 1983 in Miercurea Ciuc) ist ein ehemaliger rumänischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der mit der rumänischen Nationalmannschaft an fünf Weltmeisterschaftsturnieren (zweimal in der Divisio I und dreimal in der Division II) teilnahm.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.