hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Megan Keller
Megan Keller (* 1. Mai 1996 in Farmington, Michigan) ist eine US-amerikanische Eishockeyspielerin, die seit 2023 für die Boston Fleet in der Professional Women’s Hockey League auf der Position der Verteidigerin spielt. Keller ist seit 2014 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und mehrfache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die 18. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF fanden zwischen dem 18. Februar und dem 18. April 2015 in fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II statt. Zusätzlich nahmen vier Nationalteams an einem Qualifikationsturnier für die Division II B teil, welches im Februar 2015 in Hongkong ausgetragen wurde.

Der Weltmeister wurde zum sechsten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Kanada mit 7:5 bezwang. Die deutsche Mannschaft belegte den letzten Rang und stieg in die Division IA ab, während sich die Schweiz auf Rang sechs platzierte. Das Nationalteam Österreichs erreichte den zweiten Platz in der Division IA und belegte im Gesamtklassement der Weltmeisterschaft den zehnten Rang.
Titularbistum Umbriatico
Umbriatico ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen bis 1818 bestehenden Bischofssitz in der Stadt Umbriatico, die in der süditalienischen Landschaft Kalabrien liegt. Am 27. Juni 1818 wurde das Bistum Umbriatico durch die Bulle De utiliori von Pius VII. abgeschafft, und sein Territorium wurde am Bistum Cariati angegliedert. 1979 wurde das Bistum Cariati mit dem Erzbistum Rossano vereinigt. Allerdings wurden die Gebiete der früheren Bistümer Cerenzia, Strongoli und Umbriatico abgetrennt und an das Bistum Crotone angeschlossen. Von diesem Datum wurde Erzbistum Umbriatico ein Titularbistum.

Bistum Cerenzia
39.25790616.814002Koordinaten: 39° 15′ N, 16° 49′ O

Das Bistum Cerenzia (lat. Dioecesis Geruntina, adj. Geruntinensis, auch Gerontinensis und Gerentinensis) war eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in der Stadt Acerenthia (oder Cerenzia vecchia), heute Ruinenstadt bei Cerenzia in der Provinz Crotone in der Region Kalabrien (Italien). Das Bistum existierte wahrscheinlich bereits zu Ende des 9. Jahrhunderts. Im 14./15. Jahrhundert verfiel der Bischofssitz Acerenthia immer mehr, und die Gegend entvölkerte sich langsam. 1437 wurde das Bistum Cariati gegründet und mit dem Bistum Cerenzia in Personalunion verbunden. Der Bischofssitz wurde nach Cariati verlegt. 1818 wurde das Bistum Cerenzia endgültig mit dem Bistum Cariati vereinigt und aufgelöst. 1968 wurde das Titularbistum Pumentum (lat. = Cerenzia) der römisch-katholischen Kirche gegründet. 1979 wurde das ehemalige Bistumsgebiet von Cerenzia wieder vom Bistum Cariati abgetrennt und an das Bistum Crotone angeschlossen.
Judo-Weltmeisterschaften 1958
Die Judo-Weltmeisterschaften 1958 fanden am 30. November im Tōkyō Taiikukan in der japanischen Hauptstadt Tokio statt.

Nach 1956 waren es die zweiten von der der International Judo Federation (IJF) organisierten Judo-Weltmeisterschaften.

Judo-Weltmeisterschaften
Die Judo-Weltmeisterschaften werden von der International Judo Federation (IJF) organisiert.
Die Judo-Weltmeisterschaften wurden zum ersten Mal 1956 in Tokio mit einem Wettbewerb in der offenen Klasse ausgetragen. Später wurden weitere Gewichtsklassen eingeführt. Die Frauen trugen ihre ersten Judo-Weltmeisterschaften 1980 in New York City aus. Die Meisterschaften werden seit 2009 jährlich ausgetragen, in den Jahren mit Olympischen Sommerspielen findet kein eigenes Turnier statt. Neben den Weltmeisterschaften der Senioren gibt es seit 1974 auch Weltmeisterschaften für die Junioren (U21) und seit 2009 für die Kadetten (U18).
Weihnachtsbaum
Ein Weihnachtsbaum, Christbaum (vor allem im oberdeutschen Sprachraum, im Rheinland häufig) oder Tannenbaum ist ein geschmückter Nadelbaum, der zur Weihnachtszeit in einem Gebäude oder im Freien aufgestellt wird. Traditionelle Aufstellorte sind Kirchen und Wohnungen. Als Baumschmuck dienen meist Lichterketten, Kerzen, Christbaumkugeln, Lametta, Engels- oder andere Figuren. Auch die Christbaumständer und drumherum sind mitunter dekorativ gestaltet in Form von Miniatur-Weihnachtsdörfchen. 
Dieser Weihnachtsbrauch verbreitete sich im 19. Jahrhundert vom deutschsprachigen Raum aus über die ganze Welt.

Heiliger Abend
Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend oder Weihnachtsabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes (Fest der Geburt Jesu Christi); vielerorts wird auch der ganze Vortag so bezeichnet. Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und Österreich traditionell die Bescherung statt. Als Heilige Nacht oder als Christnacht wird die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember bezeichnet.
Kardioide
Die Kardioide oder Herzkurve (von griechisch καρδία ‚Herz‘) ist eine ebene Kurve, genauer gesagt eine algebraische Kurve 4. Ordnung, die ihren Namen wegen ihrer Form erhielt.

Lässt man auf der Außenseite eines gegebenen festen Kreises mit Mittelpunkt M und Radius  einen weiteren Kreis mit dem gleichen Radius abrollen und betrachtet man dabei einen bestimmten Punkt P auf dem abrollenden Kreis, so beschreibt P eine Kardioide. Damit erweist sich die Kardioide als spezielle Epizykloide.

Kurve (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Kurve (von lateinisch curvus „gebogen, gekrümmt“) ein eindimensionales Objekt. Im Gegensatz etwa zu einer Geraden muss eine Kurve grundsätzlich keinen geraden, sondern kann vielmehr jeden beliebigen Verlauf annehmen.

Eindimensional bedeutet dabei informell, dass man sich auf der Kurve nur in eine Richtung (bzw. in die Gegenrichtung) bewegen kann. Ob die Kurve in der zweidimensionalen Ebene liegt (ebene Kurve), in einem höherdimensionalen Raum (siehe Raumkurve), oder gar in einer Mannigfaltigkeit (beispielsweise in einer Lorentzschen Mannigfaltigkeit) ist in diesem begrifflichen Zusammenhang unerheblich.

Je nach Teilgebiet der Mathematik gibt es unterschiedliche Präzisierungen dieser Beschreibung.
Florida State Road 878
Die Florida State Road 878 ist eine State Route im US-Bundesstaat Florida, die lokal auch als Snapper Creek Expressway bekannt und vollständig autobahnähnlich ausgebaut ist. Sie verbindet auf einer Länge von gut vier Kilometern südwestlich von Miami im Miami-Dade County die State Road 874 mit dem U.S. Highway 1. Die Straße wird von der Miami-Dade Expressway Authority betrieben.

U.S. Highway 1
Der U.S. Highway 1 (auch U.S. Route 1 oder US 1) ist ein Highway, der parallel zur US-amerikanischen Ostküste verläuft. Die Gesamtlänge beträgt 3846 Kilometer. Im Norden endet der Highway in Fort Kent in Maine an der kanadischen Grenze. Im Süden ist es Key West an Floridas Küste zum Golf von Mexiko. Die US Route 1 verläuft an vielen Orten parallel zur Interstate 95. Festgelegt wurde sie 1926 zunächst nur zwischen der kanadischen Grenze und dem U.S. Highway 94 in Miami.

Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Miami, Columbia, Richmond, Washington, D.C., Baltimore, Philadelphia, New York City, Boston und Portland (Maine).

Der Highway trägt die Nummer eins, weil er der am östlichsten gelegene ist und Nord-Süd-Highways von Ost nach West nummeriert werden.
Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland
Gesicht Zeigen! Für ein weltoffenes Deutschland e. V. ist ein deutscher Verein mit Sitz in Berlin, der sich gegen Rechtsextremismus einsetzt. Der Verein ermutigt Menschen, gegen Xenophobie, Rassismus, Antisemitismus und jede Form rechter Gewalt aktiv zu werden. Ziel sind die Stärkung des gesellschaftlichen Engagements und die Sensibilisierung für jede Art von Diskriminierung. Ein weiteres Thema, mit dem sich Gesicht Zeigen! beschäftigt, ist Hate Speech.

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Pizzo Stella
Der Pizzo Stella anhörenⓘ (deutsch Martschenspitz) ist ein Berg nördlich der italienischen Gemeinde Chiavenna mit einer Höhe von 3163 m s.l.m. Aufgrund seiner Lage bietet der Gipfel eine hübsche Aussicht. Bei günstiger Fernsicht ist der rund 100 km entfernte Mailänder Dom zu sehen.

SAC-Berg- und Hochtourenskala
Die SAC-Berg- und Hochtourenskala ist eine vom Schweizer Alpen-Club (SAC) speziell für hochalpine Fels- und Eistouren entwickelte Schwierigkeitsskala. Sie dient der Graduierung der einzelnen Routen als Referenz bei normalem und trockenem Wetter und orientiert sich jeweils an der Schlüsselstelle. Als Abkürzung werden häufig auch die französischen Bezeichnungen benutzt.
Kopfloch
Das Kopfloch ist ein Baggerloch, das von der Firma Kopf Kies zur Kiesgewinnung im Flussbett des Alten Rheins ausgehoben wurde. Es liegt in Österreich im Bundesland Vorarlberg in Altach direkt an der Grenze zur Schweiz.

Heute wird im Kopfloch kein Kies mehr gefördert. Das Gebiet dient den Bewohnern der umliegenden Gemeinden als Naherholungsgebiet und ist ein beliebtes Ziel für Badegäste, Fischer, Spaziergänger und Taucher. Auf dem Gelände des Kieswerkes direkt am Ufer befindet sich die Galerie im Kies, die zweimal jährlich zeitgenössische Kunstwerke im freien Raum ausstellt.

Direkt angrenzend beginnt ein schmaler Fußweg, der über einen Steg auf die Schweizer Seite des Alten Rheins führt.

Altach
Altach ist eine Gemeinde in Österreich in Vorarlberg im Bezirk Feldkirch mit 7198 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1343 Einwohnern/km² ist sie mit Stand 2020 die am dichtesten besiedelte Gemeinde Vorarlbergs.
Rudolf III. (Hachberg-Sausenberg)
Markgraf Rudolf III. von Hachberg-Sausenberg (* 1343; † 8. Februar 1428) war der Sohn des Markgrafen Rudolf II. von Hachberg-Sausenberg und der Katharina von Thierstein.
Bis 1384 war sein Onkel Otto I. von Hachberg-Sausenberg Regent bzw. Mitregent. Rudolf III. wird als der bedeutendste der Markgrafen von Hachberg-Sausenberg angesehen.

Heller (Münze)
Ein Heller oder Haller, abgekürzt hlr., ist eine frühere deutsche Münze vom Wert eines halben Pfennigs, benannt nach ihrem Prägeort, der Stadt (Schwäbisch) Hall, lateinisch dann denarius hallensis oder auch hallensis denarius. Sie wurden 1200 bzw. 1208, nach Reiner Hausherr bereits 1189 erstmals urkundlich erwähnt. Geprägt wurden beidseitige silberne Pfennige (Häller Pfennige), genannt „Händelheller“, da sie meist eine Hand abbildeten. Die Heller wurden allmählich so verschlechtert, dass sie keine Silbermünzen mehr waren. Man unterschied weiße, rote und schwarze Heller; auf den Reichstaler rechnete man 576 Heller. Nach dem Zweiten Weltkrieg gab es Heller nur in der Tschechoslowakei und in Ungarn.

Der Heller existierte auch als Silbergewicht von 1/512 der Gewichtsmark.
Bruch (Landschaft)
Bruch (das oder der Bruch; Aussprache ursprünglich mit langem [uː], laut Duden aber auch kurz [brʊx]) ist eine Bezeichnung für Sumpf- oder Moorland und – in regionalen Variationen – Bestandteil vieler Flur- und Siedlungsnamen. Ein Bruch mit Baumbestand bildet einen Bruchwald.

-broich
Die Endung -broich (mit nicht zu sprechendem Dehnungs-i, überwiegend Brooch [ˈbʁoːχ] ausgesprochen) ist Bestandteil vieler – meist rheinischer – Ortsnamen und bedeutet Bruch oder Sumpf-Landschaft. Die, wenn auch umstrittene, Vaskonische Hypothese lautet, dass sie aus vorgermanischer Zeit stammt; es gibt aber auch die Hypothese eines keltischen Ursprungs.
Verschwörung im Nachtexpreß
Verschwörung im Nachtexpreß (Originaltitel: The Tall Target) ist ein US-amerikanischer Kriminalfilm aus dem Jahr 1951, bei dem Anthony Mann Regie führte. Dem Genre des Film noir zugeordnet geht es darum, ein Attentat auf Abraham Lincoln zu verhindern; eine filmische Adaption des vermeintlichen ersten Versuchs dieser Art im Jahr 1861 (Baltimore Plot).

Anthony Mann
Anthony Mann, (eigentlich Emil Anton Bundsmann; * 30. Juni 1906 in San Diego; † 29. April 1967 in Berlin) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Er profilierte sich in den 1950er-Jahren als Regisseur von bedeutenden Western  wie Winchester ’73, Nackte Gewalt und Der Mann aus Laramie, drehte aber auch mehrere Film noirs und die Historienepen El Cid und Der Untergang des Römischen Reiches.
Responsability Investments
Die responsAbility Investments AG ist ein auf Impact Investing spezialisierter Vermögensverwalter mit Sitz in Zürich. Das 2003 gegründete Schweizer Unternehmen investiert in private Märkte in Schwellenländern mit dem Ziel, finanzielle Renditen mit einer positiven, messbaren sozialen und ökologischen Wirkung (Impact) zu kombinieren.

Der Schwerpunkt liegt auf den Anlagethemen Klimafinanzierung, finanzielle Inklusion und nachhaltige Ernährung, die direkt zur Umsetzung der UN-Nachhaltigkeitsziele (Sustainable Development Goals, SDGs) beitragen.

Mission Investing
Unter Mission Investing versteht man Geldanlagen, bei denen der Anleger neben der Renditeerzielung einen zusätzlichen, häufig weltanschaulichen Zweck verfolgt. Oft wird auch von mission-based investing, mission-related investing oder von zweckorientierter Vermögensanlage gesprochen. Verwandte Fachbegriffe sind „nachhaltige Anlagen“, „Impact Investing“ oder „Venture Philanthropie“. Deren Abgrenzung bleibt aber häufig diffus.
Die Ausprägungsformen des Mission Investing reichen vom Ausschluss von Anlagen, die potenziell Schaden anrichten bis zur gezielten Direktinvestition im Sinne des Anlegers (bei Stiftungen beispielsweise festgemacht am Stiftungszweck).
Steffen Mohr
Steffen Mohr (* 24. Juli 1942 in Leipzig; † 17. Januar 2018 in Leipzig) war ein Schriftsteller in der DDR und im wiedervereinigten Deutschland. Er wurde einer breiteren Öffentlichkeit vor allem durch seine Kriminalromane und wöchentlichen Rätselkrimis bekannt.

Rowohlt Verlag
Der Rowohlt Verlag wurde 1908 in Leipzig gegründet. Heute ist Rowohlt Teil einer Unternehmensgruppe von Buchverlagen in Hamburg (von 1960 bis März 2019 in Reinbek bei Hamburg) und in Berlin. Seit 1982 gehören die Rowohlt Verlage zur Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck.
Heinz Althöfer
Heinz Althöfer (* 19. Oktober 1925 in Niederaden; † 18. Mai 2018 in Düsseldorf) war ein deutscher Restaurator und Kunsthistoriker. 1976 richtete er in Düsseldorf mit Unterstützung der Firma Henkel das Restaurierungszentrum der Landeshauptstadt Düsseldorf ein, dem er als Direktor bis 1992 vorstand. Althöfer war Autor und Herausgeber von Publikationen über Kunst, beispielsweise über den abstrakten Kunststil des Informel sowie über Konservierung und Restaurierung.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Amsterdam (Film)
Amsterdam ist ein historischer Kriminalfilm von David O. Russell, der Anfang Oktober 2022 in die US-amerikanischen und Anfang November 2022 in die deutschen Kinos kam. Die Sozialsatire mit Christian Bale, Margot Robbie und John David Washington in den Hauptrollen wirft einen Blick in einige dunkle Kapitel der Geschichte der USA, wie dem Versuch von Faschisten, die US-Regierung zu stürzen (Business Plot).

Drake (Rapper)
Aubrey Drake Graham (* 24. Oktober 1986 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Rapper, R&B-Sänger und Schauspieler. Seine Lieder veröffentlicht er unter seinem Zwischennamen Drake, wobei er auch unter seinem Pseudonym Drizzy bekannt ist.
Brasília Challenger II 1989
Der Brasília Challenger II 1989 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. August 1989 in Brasília stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

ATP Challenger Brasília
Das ATP Challenger Brasília (offiziell: Brasília Tennis Open) ist ein Tennisturnier, das 2009 erstmals in Brasília, Brasilien stattfand und seit 2021 erneut ausgetragen wird. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wurde in 2009 und 2010 im Freien auf Hartplatz gespielt. seit 2021 findet es auf Sand statt. Bereits zwischen 1981 und 2001 fanden Turniere an selber Stelle statt.
Kirche der Barmherzigen Brüder
Kirche der Barmherzigen Brüder ist eine Bezeichnung für Kirchengründungen des Ordens der Barmherzigen Brüder

Barmherzigenkirche (Graz), Österreich

Kirche der Barmherzigen Brüder (Linz), Österreich

Clemenskirche (Münster), Deutschland

Kirche der Barmherzigen Brüder am Piața 700, Timișoara, Rumänien

Krankenhauskirche St. Johannes von Gott München, Deutschland

Krankenhauskirche St. Pius Regensburg, Deutschland

Krankenhauskapelle St. Barbara Schwandorf, Deutschland

Barmherzigenkirche (Graz)
Die Barmherzigenkirche Mariä Verkündigung ist eine römisch-katholische Kirche im vierten Grazer Gemeindebezirk Lend. Der Sakralbau liegt an der Annenstraße zwischen Südtiroler Platz und Roseggerhaus. Die Kirche ist eine Seelsorgestelle des Konvents der Barmherzigen Brüder, die auch das Krankenhaus betreuen, und gehört zur Pfarre Graz-Mariä Mariahilf im Dekanat Graz-Mitte der Stadtkirche Graz.
Pacific-Southwest-Airlines-Flug 182
Pacific-Southwest-Airlines-Flug 182 war die Flugnummer eines Linienfluges der Pacific Southwest Airlines von Sacramento nach San Diego, der am 25. September 1978 mit einer Kollision mit einem Kleinflugzeug endete. Bei dem resultierenden Absturz wurden alle 135 Personen im Passagierflugzeug und die beiden Insassen des Leichtflugzeugs getötet. Zudem starben sieben Menschen am Boden. Neun Personen am Boden erlitten Verletzungen. Die Unfallursache wurde Fehlern der Piloten von Flug 182 und der Flugsicherung zugeschrieben. Es war der bis zu diesem Zeitpunkt schwerste Flugunfall in der Geschichte der Vereinigten Staaten, bis es zum Absturz des American-Airlines-Flugs 191 acht Monate später kam.

Instrumentenflug
Instrumentenflug (umgangssprachlich auch Blindflug) ist das Steuern von Luftfahrzeugen ohne Sichtflug mit Hilfe von Fluginstrumenten wie Navigationsinstrumenten und Flugüberwachungsgeräten. Er ermöglicht unter anderem das Fliegen bei Sichtweite null. Die Flugsicherung am Boden regelt und überwacht dabei im Normalfall die Flugdurchführung. Der Instrumentenflug muss nach Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden. 
Der Pilot benötigt zur Durchführung eine spezielle Lizenz und das Luftfahrzeug muss vom Hersteller dafür vorgesehen sein.
Arroyo del Maestrillo
Der Arroyo del Maestrillo ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Tacuarembó in der Cuchilla Divisoria einige Kilometer westlich von Curtina. Von dort verläuft er in östliche Richtung auf die Stadt zu, bis er rund vier Kilometer westlich dieser bei Mariano Díaz als rechtsseitiger Nebenfluss in den Arroyo Malo mündet. Kurz vor der eigenen Mündung wird er selbst von einem linksseitigen Nebenfluss gespeist.

Arroyo Malo (Río Negro)
Der Arroyo Malo ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Tacuarembó östlich von Tambores. Während seines Verlaufs in südöstlicher Richtung tangiert er Curtina an deren südlicher Stadtgrenze und unterquert dort die Ruta 5. Er mündet schließlich einige Kilometer flussabwärts der Mündung des Río Tacuarembó als rechtsseitiger Nebenfluss in den Río Negro.
Schlosskapelle Nörvenich
Die Schlosskapelle Nörvenich ist ein römisch-katholischer Sakralraum aus dem 18. Jahrhundert im Schloss Nörvenich in Nörvenich, Kreis Düren. Die Kapelle ist der Gottesmutter Maria gewidmet. Sie gehörte bis 1803 zum Kirchspiel Hochkirchen und somit zur Pfarre St. Viktor.

St. Viktor (Hochkirchen)
50.797856.64002Koordinaten: 50° 47′ 52,3″ N, 6° 38′ 24,1″ O
Die katholische Filialkirche St. Viktor ist das Wahrzeichen des Dorfes Hochkirchen, eines Ortsteils von Nörvenich. Sie untersteht heute der St.-Josefs-Pfarre Nörvenich im Kreis Düren. St. Viktor wurde im 12. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt, hat ihren Ursprung aber in fränkischer Zeit um das Jahr 850. Die ehemalige Pfarrkirche des Kirchspiels Hochkirchen ist heute eine Filialkirche der Pfarre St. Josef Nörvenich. Sie wird von vielen Einwohnern aus der Umgegend besucht, weil das Kirchengebäude schon von Weitem sichtbar ist. Es gibt über sie wenig schriftliche Unterlagen.
Australian Open 2011/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 2011 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerin Serena Williams trat verletzungsbedingt nicht an. Das Finale gewann Kim Clijsters mit 3:6, 6:3, 6:3 gegen Li Na.

Die Partie zwischen Francesca Schiavone und Swetlana Kusnezowa im Achtelfinale dauerte 4 Stunden 44 Minuten und war das längste Damen-Match in der Geschichte der Australian Open.

Australian Open 2011
Die 99. Australian Open fanden vom 17. bis 30. Januar 2011 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Cara Black und Leander Paes.
Razhana Buttress
Razhana Buttress (englisch; bulgarisch Рид Ръжана Rid Raschana) ist ein 1850 m hoher, vereister und gebirgskammähnlicher Berg auf der Westseite des Detroit-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 12 km nordnordöstlich des Baldwin Peak, 16,9 km ostsüdöstlich des Renzo Point, 6,52 km südwestlich des Perkos Dome und 27,88 km nordwestlich des Gusla Peak zwischen Nebengletschern des Lilienthal-, des Mouillard- und des Sikorsky-Gletschers auf. Seine steilen Südwesthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Raschana im Westen Bulgariens.

Gusla Peak
Der Gusla Peak (englisch; bulgarisch връх Гусла wrach Gusla) ist ein 1200 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,88 km südsüdwestlich des Kavlak Peak, 8,02 km westsüdwestlich des Mount Elliott, 9,77 km nordöstlich des Batkun Peak und 24,63 km ostsüdöstlich des Baldwin Peak auf. Der Desudawa-Gletscher liegt nördlich und östlich von ihm, der Borjana-Gletscher südlich.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach einer Ortschaft im Nordosten Bulgariens.