hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peipussee
Der Peipussee (estnisch Peipsi-Pihkva järv; russisch Псковско-Чудское озеро oder Чудско-Псковское озеро, Pskowsko-Tschudskoje osero oder Tschudsko-Pskowskoje osero, „Pskower-und-Tschuden-See“) ist ein zwischen Estland und Russland gelegenes Binnengewässer. Mit 3555 km² ist er ungefähr siebenmal so groß wie der Bodensee und steht unter den größten Seen Europas an fünfter Stelle – nach dem Ladoga- und dem Onegasee in Russland sowie dem schwedischen Vänern und dem finnischen Saimaa.

Onegasee
Der Onegasee (russisch Онежское озеро, Oneschskoje osero, karelisch Oniegu, wepsisch Änine oder Änižjärv, finnisch Ääninen oder Äänisjärvi) ist nach dem Ladogasee der zweitgrößte See in Europa. Er befindet sich in Nordwestrussland, größtenteils in der Republik Karelien.
Bismarckturm (Aachen)
Der Aachener Bismarckturm ist einer von 173 noch vorhandenen der ehemals 240 Bismarcktürme und Bismarcksäulen, die zum Andenken an den Gründer des Deutschen Reiches Otto von Bismarck (1815–1898) weltweit erbaut worden sind.

Bismarckturm
Als Bismarckturm bezeichnet man Bismarckdenkmäler, die in Form eines Turms errichtet wurden. Die überwiegende Mehrheit dieser Türme wurde zwischen Otto von Bismarcks Tod 1898 und seinem 100. Geburtstag im Jahr 1915 errichtet. Einige Bismarcktürme wurden nicht als solche geplant und gebaut, sondern erst später umgewidmet.
Fußball-Europameisterschaft 2016/Deutschland
Dieser Artikel behandelt die deutsche Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 2016 in Frankreich. Für die deutsche Mannschaft war es die zwölfte Teilnahme in Folge und das dritte Mal, dass man als Weltmeister teilnahm. Sie erreichte das Halbfinale und schied in diesem gegen den Gastgeber Frankreich aus.

Fußball-Europameisterschaft 2016/Frankreich
Dieser Artikel behandelt die französische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft 2016. Dabei nahmen Frankreichs Männer zum neunten Mal an einer Europameisterschaftsendrunde teil, davon zum dritten Mal nach 1960 und 1984 als Ausrichter des Turniers. Als Gastgeber waren die Franzosen automatisch für die Teilnahme qualifiziert. Die Bleus wurden 2016 Vizeeuropameister.
Kanton Saint-Hippolyte-du-Fort
Der Kanton Saint-Hippolyte-du-Fort war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Vigan, im Département Gard und in der Region Languedoc-Roussillon. Er hatte den Hauptort Saint-Hippolyte-du-Fort und wurde 2015 im Rahmen einer landesweiten Neugliederung der Kantone aufgelöst.

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Hirschmann Automotive
Die Hirschmann Automotive GmbH ist ein international tätiger Automobilzulieferer mit Hauptsitz in Rankweil (Vorarlberg, Österreich). Das Unternehmen produziert und entwickelt Steckverbindungen, Kontaktierungs- und Sensorsysteme, Spezialkabel-Lösungen sowie Kunststoff-Umspritzungen von diversen Kfz-Bauteilen.

Rankweil
Rankweil ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Mit 12.157 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk Feldkirch und die achtgrößte Gemeinde in Vorarlberg.

Bekannt ist Rankweil auch als Wallfahrtsort durch die 1985 zur Basilica minor erhobene Liebfrauenbergkirche, die auch im Rankweiler Wappen zu sehen ist. Als Schulstandort mit drei höheren Schulen hat die Marktgemeinde für die Region Vorderland besondere Bedeutung.
Jörgen Pettersson (Eishockeyspieler)
Jörgen Pettersson (* 11. Juli 1956 in Göteborg) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1973 bis 1991 unter anderem für die St. Louis Blues, Hartford Whalers und Washington Capitals in der National Hockey League gespielt hat.

Eishockey-Europameisterschaft der U19-Junioren 1975
Die 8. Eishockey-Europameisterschaft der U19-Junioren fand vom 21. bis zum 30. März 1975 in  Gap und Grenoble in Frankreich statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 15. bis 22. März 1975 in Herisau in der Schweiz ausgetragen.
St. Johannes Baptist und Blasius (Loppenhausen)
Die katholische Pfarrkirche St. Johannes Baptist und Blasius befindet sich in Loppenhausen, einem Ortsteil der Gemeinde Breitenbrunn im Landkreis Unterallgäu in Bayern. Das spätgotische Kirchengebäude steht unter Denkmalschutz.

Taufe Jesu
Die Taufe Jesu steht im Markusevangelium (1,9–11 ) am Übergang der Predigt Johannes’ des Täufers zur Zeit des öffentlichen Wirkens Jesu von Nazaret. In den beiden anderen synoptischen Evangelien werden außerdem die Geburtsgeschichten vorangestellt (Mt 3,13–17 ; Lk 3,21–22 ). Indirekt geht auch der Evangelist Johannes in Joh 1,29–34  auf die Taufe Jesu ein. Zudem wird sie im apokryphen Hebräerevangelium erwähnt.

Die Johannestaufe symbolisierte Vergebung von Sünden und rief den Getauften zur Umkehr wegen der Nähe des Reiches Gottes auf. Dies kontrastiert bei der Taufe Jesu mit dessen Akklamation als Sohn Gottes. Auch die mit dem Akt der Taufe verbundene Unterordnung Jesu unter Johannes, vielleicht auch längere Zeit einer Jüngerschaft Jesu wurde schon von Urchristen als anstößig empfunden. Daher gilt das Ereignis selbst als historisch gesichert (Differenzkriterium). Die Lateinische Kirche feiert das Fest am Sonntag nach dem 6. Januar.
VW Typ 82
Der als Kübelwagen bezeichnete VW Typ 82 ist ein auf Basis des KdF-Wagens konstruiertes Kraftfahrzeug der Wehrmacht mit offener, kantiger Karosserie und Heckantrieb. Von August 1940 bis April 1945 wurden im Volkswagenwerk bei Fallersleben 50.788 Stück in verschiedenen Ausführungen hergestellt. Nach Kriegsende wurde der Typ 82 unter der Bezeichnung Typ 21 für kurze Zeit aus Restteilen unverändert weitergebaut.

Wehrtechnische Studiensammlung Koblenz
50.3688055555567.585527777777883.75Koordinaten: 50° 22′ 7,7″ N, 7° 35′ 7,9″ O

Die Wehrtechnische Studiensammlung (WTS) der Bundeswehr in Koblenz, auch Wehrtechnisches Museum Koblenz genannt, ist mit rund 2.500 Objekten auf rund 7200 m² Ausstellungsfläche eine der bedeutenden technischen Ausstellungen Deutschlands und international unter den umfangreichsten Sammlungen dieser Art. Schwerpunkt der WTS liegen bei der Wehrtechnik und der militärwissenschaftlichen Fachbibliothek. Sie gehört zum Bundesamt für Ausrüstung, Informationstechnik und Nutzung der Bundeswehr (BAAINBw – vormals Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung) und ist Mitglied im Museums- und Sammlungsverbund der Bundeswehr.
Owens-Valley-Erdbeben 1872
Das Owens-Valley-Erdbeben ereignete sich am 26. März 1872 um 09:30 UTC in Lone Pine im Osten Kaliforniens. Es erreichte auf der Momenten-Magnituden-Skala eine Stärke von MW = 7,4 und auf der Mercalliskala wurde die Stufe X (vernichtend) registriert. Das Epizentrum befand sich bei 36,7° nördlicher Breite und 118,1° westlicher Länge. Es war das drittstärkste Erdbeben in Kalifornien.

Sierra Nevada (Vereinigte Staaten)
Die Sierra Nevada (spanisch für „verschneiter Gebirgszug“) ist ein Hochgebirge im Westen der Vereinigten Staaten, hauptsächlich im US-Bundesstaat Kalifornien. Der höchste Berg der Sierra Nevada, der 4421 Meter hohe Mount Whitney, ist der höchste Gipfel im kontinentalen Teil der USA ohne Alaska.
Zoltán Hetényi
Zoltán Hetényi (ungarisch Hetényi Zoltán; * 18. Februar 1988 in Budapest) ist ein ungarischer Eishockeytorwart, der seit 2018 beim Debreceni HK aus der Ersten Liga unter Vertrag steht. Sein Bruder Péter Hetényi ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
EDIWHEEL
Der EDIWHEEL-Standard (engl. Electronic Data Interchange und Wheel = „Rad“) wurde als Branchenstandard für den Reifenhandel entwickelt. In einer Zusammenarbeit zwischen Händlern, Software-Herstellern und der Reifenindustrie wurden zuerst auf Basis des EANCOM-Subsets die spezifischen Anforderungen für die Prozesse von der Bestandsabfrage über die Bestellung bis hin zur Rechnungstellung analysiert und in EDI-Prozessen dokumentiert. EDIWHEEL umfasst zusätzlich zu den klassischen asynchronen EDI-Prozessen auf EDIFACT-Basis auch synchrone System-zu-System-Prozesse, die über verschiedene Kommunikationswege bis hin zu XML über HTTP abgewickelt werden können.

EANCOM
EANCOM (EAN + Communication) ist eine Untermenge des EDIFACT-Standards, der weltweit in der Konsumgüterindustrie Verwendung findet.
Aus den EDIFACT Nachrichtenstandards wurde eine Teilmenge der verwendeten Segmente ausgewählt, die die EANCOM Nachrichten bilden. Wie bei jeder anderen Untermenge wurde auch hier den einzelnen Elementen z. T. branchenspezifische Bedeutungen gegeben, d. h. die Listen der Qualifier, also der Elemente, die ein Folge- oder Vorgänger-Element semantisch qualifizieren, wurden um branchenspezifische Werte erweitert.

Häufig verwendete Nachrichtentypen sind:

Andere EDIFACT-Untermengen sind zum Beispiel EDIKEY, EDIFURN und EDIFICE.
Oeleo (Bobonaro)
Oeleo ist ein osttimoresischer Ort im Suco Oeleo (Verwaltungsamt Bobonaro, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Norden der Aldeia Oeleo Taz, auf einer Meereshöhe von 1046 m. Durch das Dorf Oeleo führt die Überlandstraße, die den Ort Lolotoe mit dem Norden Osttimors verbindet. Der nächste Ort an der Straße ist Nelgen im Westen. Am Nordende des Dorfes trifft sie auf die Überlandstraßen aus Bobonaro und Maliana. Eine kleine Seitenstraße führt nach Nordwesten in eine kleine Siedlung. Südlich liegt der Hügel Holgipe (1074 m). Auf ihm steht eine Sendeanlage der Telemor.

Im Dorf Oeleo befinden sich eine Grundschule, der Sitz des Sucos und ein Friedhof.

Bobonaro
Bobonaro (tetum Bobonaru, auch Aubá, Bubo Naro, Babonaro) ist Hauptort vom Suco Bobonaro und vom Verwaltungsamt Bobonaro (Gemeinde Bobonaro)in Osttimor. 2006 hatte der Ort 6110 Einwohner. Neuere Zahlen sind nicht vorhanden, weil die Einwohnerzahlen nun entsprechend der Verwaltungseinheiten registriert werden und der Ort Bobonaro sich über mehrere Verwaltungsgrenzen erstreckt.
Eclipse Public License
Die Eclipse Public License (EPL) ist eine Freie-Software-Lizenz, die das Recht gewährt, Software unter bestimmten Voraussetzungen privat oder kommerziell frei zu nutzen, zu modifizieren und weiterzuverbreiten. Sie ist eine leicht abgeänderte Version und der Nachfolger der Common Public License (CPL). Die EPL ist die Standard-Lizenz für Projekte, die von der Eclipse Foundation geleitet werden.

Die Eclipse Foundation veröffentlichte die aktuelle Version 2.0 der EPL im August 2017, welche die ursprüngliche Version der EPL in den Projekten der Foundation ablösen soll. Die Open Source Initiative und die Free Software Foundation erkennen die EPL in beiden Versionen an, wenngleich nur die EPL 2.0 durch Erweiterung zur GNU General Public License (GPL) kompatibel ist.

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Flagge der Kanarischen Inseln
Die Flagge der Kanarischen Inseln wurde 1982 im Artikel 6 des Autonomiestatutes der Comunidad Autónoma de Canarias festgelegt: Die Flagge der Kanaren besteht aus drei gleichen, senkrechten Streifen. Die Farben sind, vom Flaggenmast aus gesehen, Weiß, Blau und Gelb.
Die Regelung wurde bei der Neufassung des Autonomiestatutes im November 2018 im Artikel 7 Absatz 1 unverändert beibehalten.

Im „Manual Identidad Corporativa del Gobierno de Canarias“ sind die Farben genau definiert:

das Blau (azul): Pantone 3005 (RGB 7.104.169)

das Gelb (amarillo): Pantone 7406 (RGB 255.204.0)

Die im Autonomiestatut festgelegte Flagge enthält kein Wappen der Kanarischen Inseln.

Autonomiestatut der Kanaren
Das Autonomiestatut der Kanaren (spanisch Estatuto de Autonomía de Canarias) ist ein Organgesetz, das die staatliche Ordnung der Autonomen Gemeinschaft der Kanaren (spanisch Comunidad Autónoma de Canarias) innerhalb des spanischen Königreiches regelt. Das erste Autonomiestatut der Kanaren wurde 1982 erlassen und 1996 verändert. Am 6. November 2018 trat ein neues Statut in Kraft. Es unterscheidet sich sowohl im Aufbau als auch durch den Inhalt von dem Statut von 1982.
Rinspeed Speed-Art
Der Rinspeed Speed-Art (auch Rinspeed Nissan 300 ZX "Speed-Art" oder Rinspeed Nissan "Speed-Art" genannt) ist ein Konzeptfahrzeug des in Zumikon in der Schweiz ansässigen Unternehmens Rinspeed. Der Wagen basiert auf dem Nissan 300ZX und wurde erstmals auf dem Genfer Auto-Salon 1992 anlässlich des Jubiläums „25 Jahre Nissan in der Schweiz“ vorgestellt.

Bereits einen Monat zuvor wurde der Wagen auf dem Hockenheimring getestet. Dabei wurde eine Höchstgeschwindigkeit von über 300 km/h festgestellt.

Rinspeed
Rinspeed AG ist eine Aktiengesellschaft, die in Zumikon bei Zürich in der Schweiz beheimatet ist. Sie ist in privatem Besitz und publiziert keine Umsatzzahlen. Die Sparten des Unternehmens sind der Prototypen- und Konzeptfahrzeugbau und Mobilitätsberatung. Das Unternehmen sorgt auf dem Genfer Auto-Salon und an der CES in Las Vegas mit seinen Mobilitätsvisionen regelmässig für weltweites Aufsehen.
Mazda (chinesische Automarke)
Unter der Automarke Mazda werden verschiedene Modelle aus teils chinesischer Produktion auf dem chinesischen Markt angeboten. Einziges eigenständiges Modell ist der zwischen 2016 und 2023 gebaute CX-4. Aktuell einziger chinesischer Hersteller ist Changan Mazda Automobile. Frühere Hersteller waren außerdem FAW Haima Automobile Company (bis 2006), Changan Ford Mazda Automobile (bis 2012) und FAW Car/FAW Benteng Automobile (bis 2021).

Mazda CX-30
Der Mazda CX-30 ist ein Kompakt-SUV des japanischen Automobilherstellers Mazda. Das Fahrzeug basiert auf der vierten Generation des Mazda3 und ist zwischen Mazda CX-3 und Mazda CX-5 positioniert. Da Mazda bereits ausschließlich auf dem chinesischen Markt das SUV-Coupé CX-4 angeboten hatte, wurde das SUV nicht so benannt.
Die Außenabmessungen des CX-30 sind nahezu identisch mit denen des im Oktober 2019 vorgestellten Elektroautos MX-30, welches laut Mazda jedoch eine komplette Neuentwicklung ist.
Johannes-Paul-II.-Platz (Vilnius)
Der Johannes-Paul-II.-Platz ist ein Platz in der litauischen Hauptstadt Vilnius. Er liegt im Stadtteil Antakalnis am Olandų-gatvė-Ring in der Nähe der St. Peter-und-Paul-Kirche. Der Platz wurde zum Andenken des Papsts Johannes Paul II. und seines Besuchs in Litauen und Vilnius benannt.

Eine Umgestaltung des Platzes im Barock-Stil war bis 2016 geplant. Die Wiederherstellung der ehemaligen Kapelle des 19. Jahrhunderts neben der Kirche und ein Denkmal (Skulptur oder Stele) für Johannes Paul II. ist ein weiteres Projekt der Stadtverwaltung Vilnius.

St. Peter und Paul (Vilnius)
Die Kirche der Heiligen Apostel Peter und Paul (litauisch Šventų apaštalų Petro ir Povilo bažnyčia) ist eine der bedeutendsten Kirchen der litauischen Hauptstadt Vilnius. Die römisch-katholische Kirche ist ein Vertreter des barocken Baustils und beeindruckt insbesondere durch ihre meisterhaften Stuckarbeiten, die das gesamte Innere der Kirche ausfüllen.
Adams Peak
Der Adams Peak ist ein 1540 m hoher Berg an der Ostflanke des Starshot-Gletschers, der 3 km südlich des Heale Peak in der Surveyors Range aufragt.

Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1960–1961) benannten ihn nach dem neuseeländischen Geodäten Charles William Adams (1840–1918), der 1883 den geographischen Längengrad, der über dem Stadtteil Mount Cook in Wellington verläuft, als Bezugsgröße für alle neuseeländischen Landvermessungen bis 1949 etablierte.

Starshot-Gletscher
Der Starshot-Gletscher ist ein rund 80 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau in östlicher Richtung durch die Churchill Mountains und dann nördlich an der Westflanke der Surveyors Range, um südlich des Kap Parr an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach den Sternbeobachtungen (englisch starshot), die zum Zweck der Vermessung des Gletschergebiets durchgeführt worden waren.
Budnick Hill
Der Budnick Hill ist ein 31 m hoher und abgerundeter Hügel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt zwischen der Crane Cove und der Geoffrey Bay an der Südseite er Newcomb Bay auf und ist über eine schmale Landzunge mit dem nördlichen Abschnitt der Bailey-Halbinsel verbunden.

Kartiert wurde der Hügel anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Keith Budnick, Geodät auf der Wilkes-Station im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1964, der auf dem Gipfel des Hügels eine trigonometrische Beobachtungsstation errichtete.

Bailey-Halbinsel
Die Bailey-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie trennt die Newcomb Bay von der O’Brien Bay an der Ostflanke der Windmill-Inseln.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Claude Fenn Bailey (1910–2003), Kapitän des Zerstörers USS Henderson bei der Operation Highjump.

Australien betreibt auf der Bailey-Halbinsel seit den 1960er Jahren die Casey-Station.
Widerrufsjoker
In Deutschland beschreibt der Begriff Widerrufsjoker die Möglichkeit, einen Darlehensvertrag auch viele Jahre nach Vertragsschluss rückabwickeln zu können. Die Rückabwicklung ist aufgrund einer durch die Bank fehlerhaft erteilten Widerrufsbelehrung möglich. Hierbei wird die vom Verbraucher abgegebene, auf den Vertragsschluss gerichtete, Willenserklärung widerrufen.

Aufgrund der Fehlerhaftigkeit der Widerrufsbelehrung konnte die gesetzliche Widerrufsfrist nicht in Gang gesetzt werden, sodass betroffene Darlehensnehmer ihr Widerrufsrecht auch nach Verstreichen dieser Frist ausüben können.

Juristisch unzutreffend wird auch der Widerspruch gegen eine Lebensversicherung oft als Widerrufsjoker bezeichnet.

Widerruf (Recht)
Der Widerruf bezeichnet im Privatrecht die Ausübung verschiedener Gestaltungsrechte, die dem Berechtigten die Möglichkeit geben, die rechtliche Bindung an seine Willenserklärung aufzuheben oder zu verhindern. Eine besonders wichtige Art des Widerrufsrechts ist dabei das Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen, d. h. das Recht des Verbrauchers, sich und den Unternehmer von der Bindung an die auf den Abschluss eines Verbrauchervertrags gerichteten Willenserklärungen zu lösen.

Der Widerruf eines Verwaltungsakts ist in § 49 ff. VwVfG geregelt.
Deutsche Gesellschaft für Verkehrsmedizin
Die Deutsche Gesellschaft für Verkehrsmedizin (DGVM) ist eine interdisziplinäre, wissenschaftliche Fachgesellschaft. Sie betreibt Verkehrsunfallprophylaxe, indem sie die interdisziplinäre Grundlagenforschung zum Faktor Mensch im Straßenverkehr fördert und die gewonnenen wissenschaftlichen Erkenntnisse publiziert. Damit sollen wissenschaftliche Grundlagen geschaffen werden, die es unter anderem Entscheidungsträgern in Politik und Verwaltung ermöglichen, Gesetzgebung und Verwaltungsverfahren im Sinne der Verkehrssicherheit laufend zu überprüfen. Die DGPW ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften (AWMF).

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Argiletum
Argiletum ist die Bezeichnung einer Straße (bzw. eines Wohnviertels) des antiken Rom, die vom Forum Romanum in die Subura bzw. als dessen Hauptstraße durch dieses bevölkerungsreiche Stadtviertel zwischen Esquilin und Viminal führte und schließlich in die Via Labicana mündete. Das Argiletum war bekannt für seine Buchhändler.

In der frühen Kaiserzeit war das Argiletum in seinem ersten Trakt vom Augustus- und dem Vespasiansforum gesäumt, bis Domitian begann, diesen Teil zum Forum Transitorium auszubauen, das allerdings erst nach der Ermordung Domitians unter Kaiser Nerva vollendet und 97 n. Chr. eingeweiht wurde.

Das ganze Mittelalter hindurch behielt der Straßenverlauf seine Bedeutung. Er entspricht heute dem Verlauf der Via della Madonna dei Monti und der Via Leonina.

Esquilin
Der Esquilin (lateinisch mons Esquilinus, italienisch Colle Esquilino) ist einer der sieben klassischen Hügel Roms, auch bekannt als Esquilinischer Hügel. Der Esquilin gab dem römischen Rione Esquilino seinen Namen, der nach Trastevere die meisten Einwohner der Stadtteile der römischen Altstadt zählt. Auf dem Hügel befindet sich die Basilika Santa Maria Maggiore und weiter südöstlich die Villa Wolkonsky, die Residenz des britischen Botschafters.