hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portus (Pforzheim)
Portus war eine römische Siedlung (vicus) in der Provinz Germania superior (Obergermanien), die am Rande der heutigen Stadt Pforzheim lag. Sie wurde wahrscheinlich um die Jahre 85 bis 90 n. Chr. gleichzeitig mit den Limeskastellen am Neckar gegründet. Portus lag an der römischen Fernstraße von Straßburg über Stuttgart-Bad Cannstatt nach Augsburg an einer Furt der Enz und war erst eine wichtige Etappenstation dieser Militärstraße, die auch zum Limes führte. Portus entwickelte sich zu einer wohlhabenden Kleinstadt, musste jedoch nach dem Limesfall um die Jahre 260/261 aufgegeben werden, als die Römer die rechtsrheinischen Gebiete räumten.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Chulachomklao-Militärakademie
Die Königliche Chulachomklao-Militärakademie (thailändisch โรงเรียนนายร้อยพระจุลจอมเกล้า, RTGS: Rongrian Nairoi Phra Chulachomklao, Aussprache: [roːŋrian naːjrɔːj pʰráʔ t͡ɕùʔláʔt͡ɕɔːmklâw]; englisch Chulachomklao Royal Military Academy, CRMA) ist die Offiziersschule des thailändischen Heeres.

Sie befindet sich in der Provinz Nakhon Nayok, 13 km nordwestlich der Provinzhauptstadt. Die Akademie wurde 1887 nach dem Vorbild deutscher Militärschulen gegründet und ist nach dem damaligen König Rama V., der den Thronnamen Chulachomklao führte, benannt. 1951 reformierte der spätere Ministerpräsident Sarit Thanarat den Lehrplan nach dem Vorbild der United States Military Academy in West Point. Dies war Teil einer „Amerikanisierung“ der Armee.

Militärakademie
Eine Militärakademie, auch Kriegsakademie, Führungsakademie oder Generalstabsakademie, ist eine höhere oder höchste militärische Lehreinrichtung zur Qualifizierung (Aus-, Fort- und Weiterbildung) vornehmlich von Offizieren der Streitkräfte und anderer bewaffneter Kräfte in den verschiedenen Staaten.

Zugleich können sie als wissenschaftliche Zentren zur Forschungsarbeit für Probleme der Sicherheitspolitik und des Militärwesens herangezogen werden.

In einigen Ländern tragen auch die Einrichtungen zur Ausbildung von Offizieranwärtern die Bezeichnung Militärakademie oder Marineakademie oder Verteidigungsuniversität.
Geierlauf
Der Geierlauf ist ein jährlich stattfindender internationaler Wettkampf im hochalpinen Skibergsteigen, welcher seit 1965 in der Wattener Lizum ausgetragen wird. Benannt ist das Rennen nach dem Berg Geier in den Tuxer Alpen. Die Organisation leistet der Österreichische Heeressportverband (ÖHSV).

Skibergsteigen (Wettkampf)
Skibergsteigen oder Wettkampfskibergsteigen, häufig auch Skimo genannt als Abkürzung für „Ski Mountaineering“, den englischen Begriff für Skibergsteigen, ist die als Wettkampf ausgetragene Form des Skitourengehens. Skimo entwickelte sich aus dem Teamwettbewerb des Schweizer militärischen Skibergsteigerrennens, Patrouille des Glaciers (PdG). Skibergsteigen war bereits bei den Olympischen Jugend-Winterspielen 2020 in Lausanne vertreten. Bei den olympischen Winterspielen war es erstmals bei den 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo vertreten. Die fünf klassischen Wettkampfdisziplinen sind Sprint (kurz mit Aufstieg, Abfahrt und Tragepassage), Vertical (langer Aufstieg ohne Tragepassage), Individual (Aufstiege, Abfahrten und Tragepassagen), Relay (Aufstiege, Abfahrten sowie Trage- und technische Passagen) und Team (Aufstiege und Abfahrten, die oft in hochalpinem Gelände verlaufen).
Dhikur Pokhari
Dhikur Pokhari (Nepali ढिकुरपोखरी) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Kaski der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Dhikur Pokhari liegt westlich der Stadt Pokhara in den südlichen Ausläufern des Annapurna Himal. Die Straße (Baglung Rajmarg) von Pokhara nach Kushma und weiter nach Baglung führt durch das Gebiet.

Village Development Committee
Die Village Development Committees (VDC) (Nepali: गाउँ बिकास समिति; Gāu Bikās Samiti) stellten bis zum 10. März 2017 die unterste Verwaltungsebene in Nepal dar. Es gab insgesamt 3916 VDCs sowie 58 Munizipalitäten, d. h. Gemeinden (Stadt) mit Selbstverwaltung. Die VDCs waren auf 75 Distrikte verteilt. Ein VDC war untergliedert in wards (Nepali: वडा; wadā), im Schnitt etwa neun, wobei die Zahl von der Größe der VDC abhängt.

Im Jahr 2014 wurden 72 weitere Munizipalitäten durch die Zusammenlegung von 283 VDCs geschaffen. Dadurch verringerte sich die Zahl der VDCs auf insgesamt 3633.

Im Zuge der neuen Verfassung Nepals von 2015 und der Neugliederung des Landes in Provinzen erfolgte auch eine Gebietsreform auf unterster Ebene. Am 10. März 2017 wurden zahlreiche VDCs zu weiteren neuen Städten (Nagarpalikas) und die verbleibenden etwa 3000 VDCs zu 460 größeren Gaunpalikas (rural municipalities/Landkreise) zusammengefasst.
Yaquina Bay Bridge
Die Yaquina Bay Bridge ist eine Bogenbrücke, die die Küstenstraße im Verlauf des U.S. Highway 101 über die Yaquina Bay verbindet. Sie befindet sich südlich der Stadt Newport in Oregon an der Westküste der USA. Im Norden grenzt die Brücke an den Yaquina Bay State Park mit dem berühmten Leuchtturm Yaquina Bay Lighthouse, der von der Brücke aus zu sehen ist.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Pöschtli
Das Pöschtli ist eine wöchentlich donnerstags erscheinende Regionalzeitung im Kanton Graubünden, die zur Südostschweiz Mediengruppe gehört. Ihr Einzugsgebiet ist das Domleschg, das Schams, das Rheinwald, das Ferreratal und das Avers. Sie hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 9'022 (Vj. 8'686) verkauften bzw. 9'143 (Vj. 8'805) verbreiteten Exemplaren.

Der Sitz der Redaktion befindet sich in Thusis, dem regionalen Zentrumsort.

Die Sprache der Artikel ist überwiegend Deutsch, bisweilen gibt es auch, besonders bei amtlichen Verlautbarungen, Artikel in Rätoromanisch im Dialekt Sutsilvan.

Domleschg
Das Domleschg (rätoromanisch Tumleastga) ist die östliche Seite des Tales zwischen Thusis und Rothenbrunnen im Schweizer Kanton Graubünden. Die westliche Talseite heisst Heinzenberg, wird jedoch hin und wieder auch zum Domleschg gezählt.
Politisch gehörten die Ortschaften rechts des Hinterrheines bis Ende 2017 zum Kreis Domleschg.
Südosteuropäische Arbeiten
Die Südosteuropäischen Arbeiten (SOA) sind eine Buchreihe zur Geschichte und Gegenwart Südosteuropas, die vom Leibniz-Institut für Ost- und Südosteuropaforschung herausgegeben wird und bei De Gruyter Oldenbourg erscheint.

Walter de Gruyter (Verlag)
Die De Gruyter Brill GmbH (kurz De Gruyter Brill [də ˈɡʁɔʏ̯tɐ] genannt, auch WDeG abgekürzt) ist ein international tätiger Wissenschaftsverlag mit Hauptsitz in Berlin. Am 1. März 2024 wurde der Verlag nach der Übernahme von Brill in De Gruyter Brill umbenannt.

De Gruyter gibt jährlich über 1300 neue Titel heraus, die Hälfte davon in englischer Sprache. Zudem werden 750 Fachzeitschriften und Online-Datenbanken veröffentlicht. Seit 2008 bietet De Gruyter seine Inhalte auch in elektronischer Form auf einer verlagseigenen, integrierten Plattform an.
Arindam Bhattacharya
Arindam Bhattacharya (* 20. Mai 1989) ist ein indischer Fußballspieler, der als Torwart zum Einsatz kommt. Er steht derzeit beim Indian-Super-League-Club Atlético de Kolkata aus dem Bundesstaat Westbengalen unter Vertrag.

Fußball-Südasienmeisterschaft
Die Fußball-Südasienmeisterschaft, engl.: South Asian Football Federation Cup (SAFF Cup) oder früher South Asian Football Federation Gold Cup, ist ein seit 1993 alle zwei Jahre ausgetragenes Fußballturnier der South Asian Football Federation zur Ermittlung des offiziellen Südasienmeisters. 1993 hieß der Wettbewerb South Asian Association of Regional Co-operation Gold Cup und 1995 South Asian Gold Cup.

Die Länder, die bisher teilgenommen haben, waren Afghanistan, Bangladesch, Bhutan, Indien, die Malediven, Nepal, Pakistan und Sri Lanka. 2023 werden mit Kuwait und dem Libanon erstmals zwei Gastmannschaften teilnehmen.

Mit acht Siegen ist Indien Rekordsieger und auch gegenwärtiger Titelträger.
Feuerkogel (Höllengebirge)
Der Feuerkogel ist ein 1592 m ü. A. hoher Berg westlich von Ebensee am Traunsee in Oberösterreich. Er bildet den östlichen Abschluss des zwischen Attersee und Traunsee verlaufenden Höllengebirges und überragt das Südufer des Traunsees. Das Höllengebirge gehört zu den nördlichen Kalkalpen.

Traunsee
Der Traunsee ist ein See im oberösterreichischen Teil des Salzkammerguts am Nordrand der nördlichen Kalkalpen. Er liegt auf einer Seehöhe von 422 m ü. A. Die Traun durchfließt ihn der Länge nach von Ebensee am Traunsee im Süden nach Gmunden im Norden. Der Traunsee ist mit 24,35 km² der viertgrößte österreichische See und mit 191 m der tiefste ganz in Österreich liegende See. Das Einzugsgebiet von 1422 km² ist das größte aller österreichischen Seen. Historisch war der Traunsee eng mit dem Salzhandel verbunden und spielte eine wichtige Rolle im Transportwesen des Salzkammerguts. Der Traunsee im Besitz der Österreichischen Bundesforste ist ein bedeutendes Tourismusziel in Oberösterreich, ein beliebter Badesee sowie ein Surf- und Segelrevier.
Boris-Nemzow-Stiftung für die Freiheit
Die Boris-Nemzow-Stiftung für die Freiheit ist eine gemeinnützige Gesellschaft mit beschränkter Haftung mit Sitz in Bonn, die zum Gedenken an das Lebenswerk des russischen Staatsmannes Boris Nemzow gegründet wurde. Gründerin ist die älteste Tochter von Boris Nemzow, Schanna Nemzowa.

Im Frühjahr 2024 wurde die Boris-Nemzow-Stiftung in Russland als „unerwünschte Organisation“ eingestuft.

„Unerwünschte ausländische Organisationen“ in Russland
Als unerwünschte Organisationen (russisch нежелательной организации) bezeichnet die Regierung Russlands ausländische und internationale, allerdings zunehmend auch ursprünglich russische (teilweise erst durch Exil nach dem Verbot „international“ gewordene) Nichtregierungsorganisationen, zuletzt auch Medien, deren Aktivität in Russland verboten wurde.
Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1952
Die Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1952 fand am 29. März 1953 in Berlin statt.

Es traten der Münchener Schachclub und die Schachgesellschaft Eckbauer Berlin im Finale der Westdeutschen Mannschaftsmeisterschaft 1952 an. Der Titelverteidiger Münchener Schachklub von 1836 sicherte sich den Titel auch im Spieljahr 1952/53. Er unterstrich damit seinen Vorjahressieg.

In der Spielsaison 1952/53 wurden nach einigen Vorrunden zunächst zwei Zwischenrunden gespielt, und zwar eine im Norden und eine im Süden Westdeutschlands.

Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1951
Die Endrunde der Deutschen Mannschaftsmeisterschaft im Schach 1951 fand Herbst 1951 in Hamburg statt.

Es traten der Münchener Schachclub, die Hamburger Schachgesellschaft (Titelverteidiger) und Leipzig Ost im Finale der Gesamtdeutschen Mannschaftsmeisterschaft an.

Begrüßungsansprachen (am Samstag) hielten Willi Fohl (Hamburger Schachverband) und Friedrich A. Stock (Vizepräsident des Deutschen Schachbundes) in den Räumen des Hamburger Schachklubs. Gustav Müller (Leiter der Sektion Schach im deutschen Sportausschuss) erwiderte mit herzlichen Worten.

Anschließend spielten an acht Brettern der Münchener Schachklub gegen die Hamburger Schachgesellschaft um den Sieger des Deutschen Schachbundes. München gewann mit 5:3 gegen den Titelverteidiger.

Am Sonntag trat dann München an zehn Brettern gegen Leipzig an. Mit einem knappen Sieg wurde München Gesamtdeutscher Meister.
Thailändische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft gegen Irland in der Saison 2024
Die Tour der thailändischen Frauen-Cricket-Nationalmannschaft gegen Irland in der Saison 2024 fand vom 16. bis zum 18. April 2024 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2024 und umfasste zwei WTwenty20s. Irland gewann die Serie mit 1−0.

Internationale Cricket-Saison 2024
Die internationale Cricket-Saison 2024 fand zwischen Mai 2024 und September 2024 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2023–2027 vorgegeben wurden. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für das ICC Men’s ODI Team Rankings und die Twenty20-Spiele für die ICC Men’s T20I Team Rankings. Höhepunkt der Saison war für die Männer der ICC Men’s T20 World Cup 2024.
The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel
The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel ist eine DJ-Mix-Single von Grandmaster Flash aus dem Jahre 1981. Es ist eine Studioaufnahme, die live gemixt wurde mit einer Länge von 7:12 Minuten. Grandmaster Flash scratchte und verband („mixte“) verschiedene Aufnahmen von verschiedenen Künstlern und Gruppen mit drei Schallplattenspielern. Der Mix hatte großen Einfluss auf viele DJs und war ein frühes Beispiel des Turntablism.

Turntablism
Unter Turntablism versteht man die Manipulation von Schallplatten mit einem Plattenspieler durch einen DJ, so dass die Töne der Schallplatte in einem völlig neuen Kontext zusammengesetzt werden bzw. der Plattenspieler selbst zur Erzeugung neuer Töne dient. Geprägt wurde dieser Begriff 1995 von DJ Babu von den Beat Junkies aus Los Angeles. Vor allem US-amerikanische Rap- und Hip-Hop-Musiker entwickelten ab den 1970er Jahren eine Reihe von Techniken, die elementarer Bestandteil der entsprechenden Musik-Genres wurden. Eine der bekanntesten ist das 1975 erfundene Scratching bzw. Scratchen.

Der Turntablism hat auch Eingang in verschiedene andere Musikstile gefunden. Die Entstehungsgeschichte ist eng mit der Plattenspieler-Modellreihe Technics SL-1200 (ab 1972) verbunden, die sich durch konstruktive Besonderheiten besonders für diese Anwendung eignet und bis heute produziert wird.
KSZO Ostrowiec Świętokrzyski
KSZO Ostrowiec Świętokrzyski ist ein polnischer Fußballverein aus der Stadt Ostrowiec Świętokrzyski. Er wurde im Jahr 1929 unter dem heutigen Vereinsnamen gegründet. Die traditionellen Teamfarben sind orange und schwarz. In den Jahren 1997 und 2001 gelang der Mannschaft der Aufstieg in die Ekstraklasa. In der Saison 2020/21 spielt KSZO in der 3. Liga, der vierthöchsten polnischen Spielklasse.

KSZO Ostrowiec trägt seine Heimspiele im 8.000 Zuschauer fassenden Miejski Stadion Sportowy aus.

Ostrowiec Świętokrzyski
Ostrowiec Świętokrzyski (Aussprache [ɔsˈtrɔvʲɛt͡s ɕfʲɛntɔˈkʂɨskʲi]) ist eine Mittelstadt in Polen in der Woiwodschaft Heiligkreuz. Die Stadt lebte früher vor allem von der Stahlindustrie, deren Bedeutung aber stark abgenommen hat.

Die Stadt ist Sitz der benachbarten Landgemeinde Bodzechów, gehört dieser aber nicht an.
Streckelsberg
Der Streckelsberg ist eine ca. 58 Meter hohe Kliffranddüne auf Usedom. Nach dem Golm und dem Kückelsberg ist der Streckelsberg die dritthöchste Erhebung der Insel. Der Streckelsberg befindet sich auf dem Gebiet der Gemeinde Koserow direkt am Ostseeufer, wo er den höchsten Punkt der Steilküste bildet. In nordwestlicher Richtung entlang der Küste sowie insbesondere nach Süden in Richtung Ortskern fällt die Erhebung relativ steil ab. Nach Südosten setzt sich dagegen die Steilküste allmählich abflachend bis Kölpinsee fort.

Eisschild
Als Eisschild, auch Eiskalotte oder Inlandeis, wird eine ausgedehnte Vergletscherung kontinentalen Ausmaßes bezeichnet, die aufgrund ihrer Mächtigkeit das Untergrundrelief – bis auf einige herausragende Gipfel (Nunataks) – vollständig flächenhaft bedeckt und eine Ausdehnung von mehr als 50.000 km² hat; kleinere gleichartige Vergletscherungen werden Eiskappen genannt.

Eisschilde entstehen durch gefrorenen Niederschlag. Derzeit lagern in arktischen und antarktischen Eisschilden etwa zwei Drittel des Süßwassers der Erde.
Stina Johannes
Stina Johannes (* 23. Januar 2000 in Hannover) ist eine deutsche Fußballspielerin. Von Juli 2018 bis März 2022 gehörte sie der SGS Essen als Torhüterin an. Bis zu ihrem Wechsel zu Eintracht Frankfurt spielte sie drei Monate beim japanischen Erstligisten INAC Kobe Leonessa.

WE League
Die WE League (WEリーグ), kompletter Titel Japan Women’s Empowerment Professional Football League, ist die englische Eigenübersetzung der „japanischen Frauenprofifußballliga“, Nihon joshi pro soccer league (jp. 日本女子プロサッカーリーグ Nihon Joshi Puro Sakkā Rīgu), ist eine im Jahr 2021 gestartete professionelle Fußballliga im japanischen Frauenfußball.

Sie löste zur Saison 2021/22 die Nihon Joshi Soccer League als höchste Liga des Landes ab.
Hayes Bank
Die Hayes Bank (englisch) ist eine submarine Bank im antarktischen Rossmeer. Sie liegt zentral vor dem Rand des Ross-Schelfeises.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004. Namensgeber ist der US-amerikanische Geophysiker Dennis Hayes von der Columbia University, der in den 1960er und 1980er Jahren an Bord der USNS Eltanin im Rahmen des United States Antarctic Research Program umfangreiche Forschungen in der Antarktis betrieben hatte.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Selbstbild
Das Selbstbild bezeichnet in der Psychologie die Vorstellung, die jemand von sich selbst hat bzw. macht. Der Begriff des Selbstbildes deckt sich teilweise mit dem Begriff der personalen Identität, bezieht sich aber stärker als dieser auf psychische und stimmungsmäßige Aspekte und unterliegt stärkeren Wandlungen und Schwankungen. Das Selbstbild beruht auf Selbstwahrnehmung; das Fremdbild ist das Bild einer Person, wie es andere von außen wahrnehmen.

Das Selbstbild misst sich am Idealbild, also daran, wie jemand gerne sein möchte. Selbstbild und Idealbild werden im Selbstkonzept (auch: Selbstkonstruktion) zusammengefasst. Im Allgemeinen gilt, dass jeder Mensch ein im Grunde stabiles und positiv kongruentes Selbstbild anstrebt. Am Selbstkonzept wird daher oft gearbeitet, es wird teils nur mit hohem psychischen Aufwand aufrechterhalten oder verändert.

Psyche
Die Psyche (altgriechisch ψυχή ‚Seele, Schmetterling‘) bezeichnet die Gesamtheit aller geistigen Eigenschaften und Persönlichkeitsmerkmale eines Individuums oder speziell eines Menschen. Sie beinhaltet Fühlen, Denken und sämtliche anderen individuellen kognitiven Fähigkeiten, also somit auch unter anderem Lernfähigkeit, Emotionen, Wahrnehmung, Empfindung, Empathie, Wissen, Intuition oder Motivation. Darüber hinaus sind auch Träume mit der Psyche in Verbindung zu bringen. Im Gegensatz zur Seele umfasst die Psyche keine transzendenten Elemente. Erkrankungen der Psyche werden als psychische Störungen bezeichnet.

In der Medizin geht man heute von der Annahme aus, dass Körper (Physis) und Geist (Psyche) nicht voneinander unabhängig sind, sondern sich gegenseitig beeinflussen (Psychosomatik).

Obwohl im allgemeinen Kontext auf Menschen beschränkt, wird gelegentlich auch bei Tieren von einer „Psyche“ gesprochen.
Hannes Ocik
Hannes Ocik (* 8. Juni 1991 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Ruderer und Polizist. Er war acht Jahre lang Schlagmann des Deutschlandachters und zählt zu den erfolgreichsten deutschen Ruderern seiner Generation.

Mit dem Achter gewann er zweimal olympisches Silber (2016, 2021), wurde dreimal Weltmeister (2017–2019) und mehrfach Europameister. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn absolvierte Ocik ein Studium im Bereich Sportmanagement und ist seitdem freiberuflich für ZDF Sport als Experte und Co-Kommentator für Rudern tätig.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Hohlweg Große Egge
Der Hohlweg „Große Egge“ ist ein in Form eines Hohlweges in den anstehenden Cenoman-Kalkstein gehauener Altstraßenabschnitt an der bewaldeten Passhöhe „Große Egge“ im südöstlichen Teutoburger Wald. Er befindet sich im Gemeindegebiet von Horn-Bad Meinberg (Ortsteil Holzhausen-Externsteine) in Nordrhein-Westfalen und liegt etwa 1,2 km westsüdwestlich der Externsteine sowie knapp 2,3 km östlich der Gauseköte. Die Weguntersuchung erbrachte keinen mit Sicherheit datierbaren Fund. Rund 120 m nordöstlich des Kulturdenkmals entspringt die Wiembecke, die an den Externsteinen zu einem Teich aufgestaut ist.

Teutoburger Wald
Der Teutoburger Wald ist ein bis 446,4 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Niedersächsischen Bergland. Es liegt heute in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen und erstreckt sich vom Tecklenburger Land vorbei an Osnabrück und durch Bielefeld bis nach Horn-Bad Meinberg im Südosten. Bis ins 17. Jahrhundert trug der Gebirgszug mit dem südöstlich anschließenden Eggegebirge den Namen Osning und wird manchmal auch heute noch so genannt.

Überregional bekannt ist der Teutoburger Wald vor allem, weil man lange angenommen hat, dort habe die Varusschlacht (auch Hermannsschlacht oder Schlacht im Teutoburger Wald) zwischen Römern und Germanen im Jahr 9 n. Chr. stattgefunden. Heute gilt dies als eine von mehreren Möglichkeiten (siehe auch Theorien und Spekulationen zum Ort der Varusschlacht). Zu den touristischen Anziehungspunkten gehören das Hermannsdenkmal sowie die Externsteine und die Dörenther Klippen. Höchster Berg ist der Barnacken.