hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erster kastilischer Bürgerkrieg
Der erste kastilische Bürgerkrieg war ein Erbfolgekrieg um das Königreich Kastilien, der von 1351 bis 1369 andauerte. Der Konflikt begann nach dem Tod von Alfons XI. von Kastilien im März 1350. Er wurde Teil eines längeren Konfliktes zwischen dem Königreich England und dem Königreich Frankreich: der Hundertjährige Krieg. Er wurde hauptsächlich in Kastilien und an den Küsten zwischen lokalen und alliierten Kräften vom regierenden König, Peter I. und seinem illegitimen Bruder Heinrich von Trastámara ausgetragen um das Recht, die Krone zu besitzen.

Erbfolgekrieg
Als Erbfolgekrieg (auch Sukzessions- oder Thronfolgekrieg) wird ein bestimmter Typ bewaffneter Konflikte um Erb- und Thronfolgerechte bezeichnet, der durch dynastisch-genealogische Rivalitäten begründet wird.
Abundantia-Brunnen (Benningen am Neckar)
Der Abundantia-Brunnen steht in Benningen am Neckar. Geschaffen wurde der Brunnen 1990 mit der Abundantia und der sie anstarrenden Betrachterin von Martin Kirstein aus Winnenden in Bronze. Der Brunnen liegt bei der Kelter am alten Rathaus.

Die Gottheit des Wohlstands und des Überflusses hat hier kein Füllhorn, sie ist selber füllig und reichlich mit Früchten behangen und umgeben. Während die Figur der Betrachterin außerhalb des kreisrunden Brunnenbeckens postiert ist, zeigt sich die sitzende Abundantia in voller Pose. Dass eine derartige Figur hier ihre Aufstellung fand, ist wenig verwunderlich, denn Benningen am Neckar liegt in einem Weinanbaugebiet.

Benningen am Neckar
Benningen am Neckar ist eine Gemeinde im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 20 Kilometer nördlich von Stuttgart. Zur Gemeinde gehören außer dem Dorf Benningen am Neckar keine weiteren Orte.
Tall (Schenna)
Tall (italienisch Talle) ist eine Fraktion der Gemeinde Schenna im Burggrafenamt in Südtirol.

Das Gebiet der Fraktion Tall erstreckt sich in Passeier auf der orographisch linken (östlichen) Talseite gegenüber von Saltaus. Im Norden grenzt Tall an die Gemeinde St. Leonhard in Passeier. Tall besteht aus den Ortsteilen Obertall mit dem Dorfzentrum Prenn und Untertall, die beide jeweils wieder mehrere Streusiedlungen beinhalten. Im Ort Prenn leben 25 Menschen (Volkszählung 2001). Es existiert ebenfalls eine kleine Schule, die zur Direktion von Obermais gehört. In der Kirche befindet sich eine 1913 von der Orgelbaufirma Gebrüder Mayer gebaute einmanualige 6-registrige pneumatische Orgel. Erreichbar ist Tall über eine Landesstraße, die den Ort über Schweinsteg mit Saltaus verbindet. Tall ist ebenfalls über eine Straße erreichbar, die Tall von Verdins aus erreicht.

Der Ort ist als Tallis urkundlich ersterwähnt, es kann urkeltisch talos ‚Anhöhe, Höhensiedlung‘ zugrunde liegen.

St. Leonhard in Passeier
St. Leonhard in Passeier (italienisch San Leonardo in Passiria) ist eine italienische Marktgemeinde in Passeier in Südtirol mit 3647 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Das Ortszentrum liegt auf einer Höhe von 689 m s.l.m.
Dmexco
Die DMEXCO (Digital Marketing Expo & Conference) ist eine einmal im Jahr stattfindende Fachmesse für digitales Marketing & Werbung. Die größte Kongressmesse für die Digitalbranche in Europa findet seit 2009 in Köln statt. Vorgänger der DMEXCO war von 2000 bis 2008 die Messe Online Marketing Düsseldorf (OMD).

Veranstalter der DMEXCO ist die Koelnmesse, ideeller und fachlicher Träger sind der Bundesverband Digitale Wirtschaft (BVDW) und der Online-Vermarkterkreis (OVK). Weitere offizielle Partner sind Arbeitsgemeinschaft Online Forschung (AGOF), Art Directors Club für Deutschland, Fachgruppe Online-Mediaagenturen (FOMA), Gesamtverband Kommunikationsagenturen (GWA), IAB Europe (Interactive Advertising Bureau) und Organisation Werbungtreibende im Markenverband (OWM).

Arbeitsgemeinschaft Online Forschung
Die Arbeitsgemeinschaft Online Forschung (AGOF; in eigenen Veröffentlichungen oft auch agof) ist ein eingetragener Verein in Liquidation mit Sitz in Frankfurt, der als Zusammenschluss deutscher Online-Vermarkter fungiert. Der Verein beschäftigte sich bis 2023 mit der Messung und Ausweisung der Reichweiten von Angeboten im Internet, die ganz oder teilweise über Werbung finanziert werden.
Stundenbuch von Peter II., Herzog der Bretagne
Das Stundenbuch von Peter II., Herzog der Bretagne ist eine in Paris entstandene Bilderhandschrift aus der Mitte des 15. Jahrhunderts. Es zieht die Aufmerksamkeit vor allem wegen der verschiedenen, in Französisch geschriebenen Gebete und Memoranden auf sich, die vor allem im Kalendarium und am Ende eingefügt wurden. Auf der letzten Seite findet sich ein Aufruf, dass dieses Stundenbuch dem Herzog gehört und jeder, der es findet und zurückgibt, einen Finderlohn erhält.

Stundenbuch
Das Stundenbuch, auch Horarium (lateinisch horarium „Uhr“), französisch Livre d’heures [livr ˈdœr], war ein im Aufbau dem Brevier der römisch-katholischen Kirche nachempfundenes Gebet- und Andachtsbuch für das Stundengebet. Stundenbücher waren zunächst für Laien bestimmt, später auch für Kleriker. Sie kamen Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf und verdrängten den Psalter aus seiner beherrschenden Rolle als Gebetbuch. Im Spätmittelalter waren sie in Kreisen des reichen, lesekundigen Adels und Stadtadels das private Andachtsbuch par excellence. Der Buchtyp erlebte seine verbreitungsmäßige und künstlerische Blütezeit im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Frankreich und Flandern – davon zeugt die noch heute bekannte Bezeichnung Livre d’heures. Später kamen sie über die Niederlande auch in das deutschsprachige Gebiet.
Alcufer Stadion
Das Alcufer Stadion (auch als Ménfői úti Stadion oder Gyirmóti Stadion bekannt) ist ein Fußballstadion in ungarischen Stadt Győr, Komitat Győr-Moson-Sopron, im äußersten Nordwesten des Landes. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Gyirmót SE und liegt in Gyirmót am Stadtrand von Győr. Die Sportstätte bietet insgesamt 4500 Sitzplätze.

Gyirmót SE
Der Gyirmót SE ist ein ungarischer Fußballverein. Gyirmót ist ein Vorort, etwa neun Kilometer südwestlich der Innenstadt von Győr gelegen. Der Verein wurde 1993 gegründet.

In der Saison 2008/09 wurde der erste Platz in der Gruppe West der zweiten ungarischen Liga, der Nemzeti Bajnokság II, erreicht. Der Aufstieg in die Nemzeti Bajnokság I erfolgte zur Saison 2016/17. Nach nur einer Saison stieg die Mannschaft jedoch ab. In der Saison 2020/21 gelang die Rückkehr in die höchste Spielklasse.

Die Zweitliga-Mannschaft des Gyirmót SE hat etliche Spieler im Kader, die bereits für den "großen" Győri ETO FC in der ersten Liga des Landes gespielt haben, zum Beispiel Attila Baumgartner, Levente Molnár, Márton Oross, László Nagy oder Gábor Varga. Trainiert wird der Klub von Péter Hannich, einem ehemaligen Nationalspieler und WM-Teilnehmer von 1986.
Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs
Der Assistant Secretary of State for International Narcotics and Law Enforcement Affairs ist ein Amt im Außenministerium der Vereinigten Staaten und Leiter des Bureau for International Narcotics and Law Enforcement Affairs. Er untersteht dem Under Secretary of State for Civilian Security, Democracy, and Human Rights.

Es wurde am 1. Oktober 1978 vom Kongress der Vereinigten Staaten mit dem Foreign Relations Authorization Act for fiscal Year 1979 als Assistant Secretary of State for International Narcotics Matters gegründet, um übernationale Angelegenheiten der US-Drogenpolitik zu organisieren. Am 10. Februar 1995 nannte man ihn zum Assistant Secretary for International Narcotics and Law Enforcement Affairs um.

Drogenpolitik
Drogenpolitik umfasst jenen Bereich der Politik, der sich mit den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen im Umgang mit Drogen beschäftigt. Traditionell eher im Aufgabenfeld der Innenpolitik verortet, werden mittlerweile die Gesundheits- und Sozialpolitik eingebunden, um den Ansatz zu einer eher ganzheitlichen Sichtweise zu verschieben.
Französische Rugby-Union-Meisterschaft 1952/53
Die Saison 1952/53 war die 54. Austragung der französischen Rugby-Union-Meisterschaft (französisch Championnat de France de rugby à XV). Sie umfasste 64 Mannschaften in der ersten Division (heutige Top 14).

Die Meisterschaft begann mit der Gruppenphase, bei der in acht Gruppen je acht Mannschaften gegeneinander antraten. Jeweils die Erst- und Zweitplatzierten jeder Gruppe zogen in die Finalphase ein, während die vier schlechtesten Achtplatzierten in die zweite Division absteigen mussten. Es folgten Achtel-, Viertel- und Halbfinale. Im Endspiel, das am 17. Mai 1953 im Stadium Municipal in Toulouse stattfand, trafen die zwei Halbfinalsieger aufeinander und spielten um den Bouclier de Brennus. Dabei setzte sich der Titelverteidiger FC Lourdes gegen Stade Montois durch und errang zum dritten Mal den Meistertitel.

Top 14
Die Top 14 ist die höchste Spielklasse der Männer im französischen Rugby Union. Sie wurde zur Saison 2001/02 unter dem Namen Top 16 eingeführt und ersetzte die bisherige oberste französische Rugby-Union-Liga. Sie ist eine Profiliga und wird von der Ligue nationale de rugby organisiert (im Auftrag des französischen Sportministeriums und des französischen Rugbyverbandes Fédération française de rugby). Beteiligt sind 14 Mannschaften, vor der Saison 2004/05 waren es noch 16 (daher auch der frühere Name Top 16).
Heimatmuseum Linnich
Das Heimatmuseum Linnich ist ein vom Verein zur Erhaltung und Pflege heimatlichen Kulturgutes Linnich 1978 (Museumsverein) e. V. gegründetes Museum, das sich mit der Geschichte der Stadt Linnich und ihrer Umgebung beschäftigt. Nach langer Vorbereitungszeit und Exponat-Sammlung wurde es im Oktober 1991 eröffnet.
Es befindet sich im Wirtschaftstrakt des Dohms-Hauses, einem früheren Gutshof am Altermarkt. Im Hauptgebäude sind heute auch Teile der Stadtverwaltung, darunter das Bürgerbüro, untergebracht.

Die Sammlung umfasst frühgeschichtliche Funde, sakrale Kunst, zahlreiche Exponate aus den Bereichen Landwirtschaft, Handwerk und auch Zeugnisse der industriellen Entwicklung, wie zum Beispiel Herde des örtlichen Fabrikanten Coenen.
Als besonderes Fundstück aus der Zeit der römischen Besiedlung stellt die „die Venus von Linnich“ dar. Diese Sandsteinstatuette aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. ist im Original zu sehen.

Linnich
Linnich ist die nördlichste und drittgrößte Stadt im Kreis Düren in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt genau in der Mitte zwischen den Städten Mönchengladbach im Nordosten und Aachen im Südwesten an der Rur.
Station Rose
Station Rose (kurz STR) ist ein audiovisuelles Künstlerduo und zählt zu den Pionieren der digitalen Kunst. 1988 haben Elisa Rose (Medienkünstlerin, geb. 1959 in Linz) & Gary Danner (Musiker, Medienkünstler, geb. 1959 in Linz) Station Rose in Wien als öffentliches Multimedialabor gegründet, nachdem beide die Universität für Angewandte Kunst in Wien mit Diplom (Magisterium) absolviert hatten.

Das Werk von „Station Rose“ lässt sich in die Kategorien Medienkunst, Performancekunst, digitale Kunst, Videokunst, Computerkunst, Netzkunst und Elektronische Musik einordnen.

Netzkunst
Netzkunst ist ein Sammelbegriff für künstlerische Arbeit in Netzen oder Netzwerken. Darunter fallen als Kunstwerk definierte soziale Netze, die künstlerische Nutzung analoger Netze wie ursprünglich bei Mail Art, sowie künstlerische Arbeiten, die digitale Netzdienste wie das World Wide Web oder andere Kommunikationsnetze wie Mobilfunk benutzen.
Extended-Hückel-Methode
Die Extended-Hückel-Methode (dt. „Erweiterte-Hückel-Methode“) ist eine semiempirische quantenchemische Methode, die Roald Hoffmann 1963 entwickelt hat.

Die Extended-Hückel-Methode basiert auf der Hückel-Methode, aber während die ursprüngliche Hückel-Methode nur die π-Orbitale berücksichtigt, umfasst die erweiterte Methode auch die σ-Orbitale.

Die Extended-Hückel-Methode kann zur Bestimmung der Molekülorbitale oder der relativen Energien verschiedener geometrischer Konfigurationen verwendet werden, sie ist jedoch nicht sehr erfolgreich bei der Bestimmung der Strukturoptimierung eines organischen Moleküls. Die Elektronenkorrelation wurde nur in einer ziemlich einfachen Weise betrachtet (die Elektronen-Elektronen-Abstoßungen werden nicht explizit mit einbezogen und die Gesamtenergie ist nur eine Summe von Termen für jedes Elektron im Molekül).

Quantenchemie
Die Quantenchemie ist die Anwendung der Quantenmechanik auf chemische Problemstellungen, z. B. die Beschreibung der elektronischen Struktur  von Atomen und Molekülen und die Auswirkungen auf ihre Reaktionsfähigkeit und somit ein Teilgebiet der Theoretischen Chemie. Dabei werden quantenmechanische Untersuchungen an Atomen als Grenzwissenschaft zwischen der Chemie und der Physik angesehen. Die Grundlage für die meisten quantenchemischen Methoden ist die Schrödingergleichung. Da diese jedoch selbst innerhalb der Born-Oppenheimer-Näherung nur für sehr einfache Systeme lösbar ist, müssen weitere Näherungen eingeführt werden.
Olympische Geschichte Amerikanisch-Samoas
Amerikanisch-Samoa, dessen NOK, das American Samoa National Olympic Committee, 1987 gegründet wurde, nimmt seit 1988 an allen Olympischen Sommerspielen teil. 1994 und 2022 wurde die bislang einzigen Male Delegationen zu Winterspielen entsandt. An allen drei bislang ausgetragenen Jugend-Sommerspielen aber keinen Winterspielen nahmen jugendliche Athleten teil.

Medaillen konnten Sportler und Sportlerinnen aus Amerikanisch-Samoa nicht gewinnen. Bis einschließlich der Sommerspiele 2020 wurden 28 Sportler und sechs Sportlerinnen für Olympische Spiele, elf Jungen und zehn Mädchen, darunter acht im Beachhandball und der damit bislang einzigen Mannschaft, für Olympische Jugendspiele nominiert. Bislang konnten noch keine Starter den Sprung von den Jugendspielen zu den Olympischen Spielen schaffen.

American Samoa National Olympic Committee
Das American Samoa National Olympic Committee (ASNOC) ist das Nationale Olympische Komitee von Amerikanisch-Samoa und der Vertreter des IOC in Amerikanisch-Samoa.

Präsident des NOK ist seit dem 28. Januar 2011 Kenneth Tupua. Sein Generalsekretär ist Ed Imo.
Deutsche U-Boote (1906–1919)
Die deutschen U-Boote, welche oft die allgemein gebräuchliche Bezeichnung („SM“ für „Seiner Majestät“, siehe Seiner Majestät Schiff) vor dem Bootsnamen führten, waren in der Abteilung Inspektion des Torpedowesens ein Teil der Kaiserlichen Marine des Deutschen Kaiserreichs bis zur Auflösung aller U-Boot-Entwicklungen und dem Einstellen des U-Boot-Baus nach Abschluss des Versailler Friedensvertrages am 28. Juni 1919.

U-Boot-Krieg
Als U-Boot-Krieg (auch „Unterseebootkrieg“) werden Kampfhandlungen zur See bezeichnet, bei denen U-Boote eingesetzt werden, um feindliche Kriegs- und Frachtschiffe zu versenken. Die Bezeichnung uneingeschränkter U-Boot-Krieg wird verwendet, wenn Schiffe ohne vorherige Warnung angegriffen werden.

Der Einsatz von U-Booten wandelte sich im Laufe der Zeit vom taktischen Blockadebrecher zum strategischen Blockademittel im Rahmen eines Handelskrieges. Nach dem Zweiten Weltkrieg änderte sich die grundsätzliche Einsatzdoktrin durch die Entwicklung von strategischen Unterseebooten mit Kernwaffen, die eine permanente Bedrohung über den maritimen Bereich hinaus darstellen.
Kapitälchen
Kapitälchen sind verkleinerte Großbuchstaben. Sie werden zur Hervorhebung in der Typografie anstelle von normalen Kleinbuchstaben verwendet (Beispiel anstatt Beispiel). Daneben gibt es falsche Kapitälchen sowie Versalschrift aus Großbuchstaben (BEISPIEL).

In der Antiqua-Schrift werden Großbuchstaben und Kleinbuchstaben gemischt verwendet. Die Großbuchstaben basieren auf den Formen der Capitalis monumentalis und die Kleinbuchstaben auf denen der humanistischen Minuskel, die ihrerseits auf der karolingischen Minuskel basiert. Gibt man den Glyphen der Kleinbuchstaben die Formen der Capitalis, sonst aber alle Eigenschaften (wie Strichstärke und Grauwert) der Kleinbuchstaben, nennt man sie Kapitälchen. Der englische Begriff Small Caps verbreitete sich im deutschsprachigen Raum seit etwa 1990 durch englischsprachige Software wie QuarkXPress, PageMaker und andere Desktop-Publishing-Programme.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
Double Data Rate
Double Data Rate (DDR, engl., auch: double pumped) bezeichnet in der Computertechnik ein Verfahren, mit dem Daten auf einem Datenbus mit doppelter Datenrate übertragen werden können.

Ähnliche Verfahren sind Quadruple Data Rate (QDR) mit vierfacher und Octal Data Rate (ODR) mit achtfacher Datenrate.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Mount Majerus
Mount Majerus ist ein 1635 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt in der Saint Johns Range am Südende des Gebirgskamms Kuivinen Ridge in einer Entfernung von 1,5 km südwestlich des Lanyon Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 2005 nach vier Mitgliedern der Familie Majerus aus Rochester, Minnesota, die zwischen 1980 und 2005 an unterschiedlichen wissenschaftlichen Projekten hauptsächlich in der Region um den McMurdo-Sund beteiligt waren. Namentlich sind dies Nicholas Delbert Majerus (* 1943), seine Tochter Michelle Renee Majerus (* 1975), sein Bruder Gregory John Majerus (* 1939) sowie dessen Tochter Nicole Renee Majerus (* 1976).

Saint Johns Range
Die Saint Johns Range ist ein halbmondförmiger Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Er wird im Norden vom Cotton-, Miller- und Debenham-Gletscher begrenzt, im Süden vom Oberen und Unteren Victoria-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) erkundete die Gipfel des Gebirges im Jahr 1957. Namensgeber ist das St John’s College der University of Cambridge, an dem mehrere Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) ihre wissenschaftlichen Publikationen über diese Forschungsreise verfassten. Die Benennung steht in Verbindung mit derjenigen der Gonville and Caius Range.
Xenodike (Tochter des Minos)
Xenodike (altgriechisch Ξενοδίκη Xenodíkē) war die Tochter des kretischen Königs Minos entweder mit Pasiphae, Tochter der griechischen Mondgöttin Perse, oder mit Krete, der namengebende Nymphe der Insel Kreta.

Als Tochter der Pasiphae war sie die Schwester von Akakallis, Androgeos, Ariadne, Deukalion, Glaukos, Katreus und Phaidra.

Ariadne
Ariadne (altgriechisch Ἀριάδνη Ariádnē, deutsch ‚die Heiligste‘, lateinisch Ariadna, italienisch Arianna) war in der griechischen Mythologie die Tochter des kretischen Königs Minos und seiner Gattin Pasiphaë, einer Tochter des Sonnengottes Helios. Sie half Theseus, den Minotauros zu besiegen. Später wurde sie zur Braut des Weingottes Dionysos.

Auf Kreta galt Ariadne auch als Fruchtbarkeitsgöttin. In dieser Eigenschaft wurde sie außerdem auf Naxos, Delos, Zypern und in Athen verehrt.
Thomas Kutschaty
Thomas Kutschaty (* 12. Juni 1968 in Essen) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er ist seit dem 8. Juni 2005 Mitglied des Landtags Nordrhein-Westfalen und war vom 11. Dezember 2021 bis zum 8. Dezember 2023 stellvertretender Bundesvorsitzender der SPD.

Außerdem war er vom 15. Juli 2010 bis zum 30. Juni 2017 Justizminister des Landes Nordrhein-Westfalen, vom 24. April 2018 bis zum 23. Mai 2023 Vorsitzender der SPD-Fraktion und damit auch Oppositionsführer im Landtag Nordrhein-Westfalens sowie vom 6. März 2021 bis zu seinem Rücktritt am 23. März 2023 Vorsitzender der nordrhein-westfälischen SPD. Außerdem war er Spitzenkandidat für die SPD bei der Landtagswahl in Nordrhein-Westfalen 2022.

SPD-Parteivorstand
Der SPD-Parteivorstand leitet die Sozialdemokratische Partei Deutschlands. Er führt die Beschlüsse des Parteitages durch und verabschiedet selbst auch Beschlüsse zu wichtigen politischen Themen. Der Parteivorstand beruft den Bundesparteitag ein. Aus dem Parteivorstand geht als geschäftsführender Vorstand das Parteipräsidium hervor, dem die beiden Vorsitzenden, die stellvertretenden Vorsitzenden, der Generalsekretär, der Schatzmeister und der Verantwortliche für die Europäische Union sowie drei weitere aus der Vorstandsmitte gewählte Beisitzer angehören.
Eazel
Eazel war ein US-amerikanisches Software-Unternehmen in Mountain View, Kalifornien. Das Unternehmen wurde 1999 gegründet. Die Mitarbeiter waren zum Teil frühere Angestellte von Apple Computer, Netscape, Be Incorporated, Linuxcare und Sun Microsystems. Bekanntester Mitarbeiter war Andy Hertzfeld, einer der Software-Entwickler des Macintosh-Betriebssystems.

Ein Ziel von Eazel war es, den Nautilus-Dateimanager für den GNOME-Desktop (unter Linux) zu entwickeln. Kurz nach dem Erscheinen von Nautilus 1.0 war das Unternehmen Eazel pleite, als es nicht gelang, weiteres Risikokapital zu erhalten (Mai 2001).

Der Nautilus-Dateimanager besteht weiter als Teil von GNOME und wird von der Open-Source-Community weiterentwickelt.

Sun Microsystems
Die Sun Microsystems, Inc. [ˌsʌn ˈmaɪkɹoʊˌsɪstəmz] war ein US-amerikanischer Hersteller von Computern und Software, der im Jahr 2010 durch Übernahme in die Oracle Corporation eingegliedert wurde. Ausgegründet aus der Stanford University 1982, war Sun bis dahin ein unabhängiges Unternehmen und im kalifornischen Santa Clara ansässig. Das Unternehmen befasste sich zunächst mit der Entwicklung und Herstellung von Unix-Workstations, einer breiteren Öffentlichkeit wurde es ab Ende der 1990er Jahre vor allem durch die Entwicklung der Java-Technologie und der gleichnamigen Programmiersprache bekannt.
Harrison Point
Der Harrison Point ist eine von Felsklippen umsäumte Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt 2,5 km westlich des Busen Point am Südufer der Stromness Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten sie und benannten die Landspitze im Jahr 1927 als Matthews Point. Um jedoch Verwechslungen mit dem Matthews Point auf der Westseite der Einfahrt zum Undine Harbour zu vermeiden, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 zu einer Umbenennung in die heutige Form. Namensgeber beider Landspitzen ist der britische Zoologe Leonard Harrison Matthews (1901–1986), Mitglied im Mitarbeiterstab der Discovery Investigations von 1924 bis 1935 und an Arbeiten in Südgeorgien zwischen 1924 und 1927 beteiligt.

Undine Harbor
Der Undine Harbor (auch bekannt in der Schreibweise Undine Harbour) ist eine kleine Bucht an der Südküste und nahe dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt am Kopfende einer Bucht zwischen Kap Parjadin und dem Chaplin Head. Das Bill Inlet, eine kleine Bucht, liegt unmittelbar östlich des Undine Harbor. Südlich liegen die Birdie Rocks.

Diese Bucht entspricht in Verbindung mit weiteren in der Umgebung vermutlich die vom britischen Seefahrer 1823 als Adventure Bay und 1929 von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations als Discovery Bay benannten Bucht. Die nach dem Schiff Undine der vom Norweger Carl Anton Larsen gegründeten Fischereigesellschaft Compañía Argentina de Pesca vorgenommene Benennung ist seit ungefähr 1912 etabliert.