hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Panzergrenadierbrigade 32
Die Panzergrenadierbrigade 32 (PzGrenBrig 32) war bis 1996 eine aktive Brigade des deutschen Heeres mit Sitz des Stabes in Schwanewede. Die Truppenteile waren mit Masse in Bremen und dem niedersächsischen Umland stationiert. Die Brigade war die meiste Zeit der 11. Panzergrenadierdivision unterstellt.

Stab (Militär)
In einem militärischen Stab sind in Deutschland die Unterstützungselemente des militärischen Führers (z. B. Kommandeur, Kommandierender General, Befehlshaber) zur Führung von unterstellten Verbänden, Großverbänden oder sonstigen militärischen Dienststellen zusammengefasst. Der Stab unterstützt den militärischen Führer bei allen Aufgaben der Truppenführung.
Wilsberg: Bauch, Beine, Po
Bauch, Beine, Po ist die 47. Folge der Fernsehfilmreihe Wilsberg. Der Film basiert auf der Wilsberg-Figur von Jürgen Kehrer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 11. April 2015 im ZDF. Regie führte Dominic Müller, das Drehbuch schrieben Sandra Lüpkes und Jürgen Kehrer.

Wilsberg (Fernsehreihe)
Wilsberg ist eine deutsche Kriminalfilm-Reihe, die seit 1995 im ZDF ausgestrahlt wird. Sie gehört zum Genre der Kriminalkomödie („Schmunzelkrimis“) und spielt im westfälischen Münster. Gedreht wird dort und in Köln sowie gelegentlich auch in anderen Orten in Nordrhein-Westfalen. Der Protagonist Georg Wilsberg ist ein Antiquar, der aus Geldmangel nebenbei auch Aufträge als Privatdetektiv annimmt. Die Idee und die Figuren stammen von Jürgen Kehrer.
Daxiangguo-Kloster
Das Daxiangguo-Kloster (chinesisch 大相國寺 / 大相国寺, Pinyin Dàxiāngguó Sì) ist ein berühmter buddhistischer Tempel in Kaifeng im Osten in der chinesischen Provinz Henan, der bis auf die Zeit der Nördlichen Qi-Dynastie zurückgeht.

Die Buddhistische Musik des Tempels steht auf der Liste des immateriellen Kulturerbes der Volksrepublik China (637 II-138 Daxiangguo si fanyue 大相国寺梵乐).

Kaifeng
Kaifeng (chinesisch 開封市 / 开封市, Pinyin Kāifēng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Henan. Ihr Verwaltungsgebiet hat eine Fläche von 6.246 km² und 4.824.016 Einwohner (Zensus 2020). Im eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Kaifeng leben 1.193.802 Menschen (Zensus 2020). Kaifeng liegt am Gelben Fluss. Die Entfernung zu Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz, beträgt etwa 70 Kilometer. Kaifeng ist eine der alten Hauptstädte in der Geschichte Chinas.
Totenleuchte (Schulpforte)
Die Totenleuchte auf dem Friedhof in Schulpforte, einem Ortsteil des Naumburger Stadtteils Bad Kösen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt, wurde um 1268 errichtet. Die frühgotische Totenleuchte ist als Teil der ehemaligen Zisterzienserabtei Pforta ein geschütztes Baudenkmal.
Die Totenleuchte wurde im Januar 2018 von umstürzenden Bäumen des Orkantiefs Friederike zerstört. Im Mai 2019 wurde die restaurierte Totenleuchte im Rahmen des Schulfestes der Landesschule Pforta wieder eingeweiht.

Totenleuchte
Als Totenleuchte im engeren Sinn wird ein im Mittelalter auf Friedhöfen errichtetes freistehendes Bauwerk bezeichnet, das in seinem oberen Teil eine mehrseitig geöffnete Laterne enthält. Häufig wird der Begriff auf Lichthäuschen und Lichtnischen an Gebäuden im Kirchen- und Friedhofsbereich ausgedehnt, in die ebenfalls eine Lichtquelle eingebracht werden kann. Synonyme für beide Bauformen sind Friedhofsleuchte, Kirchhofslaterne und (Arme-)Seelenlicht. Ebenfalls bekannt ist der französische Begriff Lanterne des morts, der in einigen Reiseführern mit „Totenlaterne“ übersetzt wird.

Wie andere vergleichbare, aber meist kleinere Monumente (Wegkreuze, Hosianna-Kreuze etc.) sind die Totenleuchten sichtbarer Ausdruck des  Memorialwesens.
Prophets of Rage
Prophets of Rage war eine US-amerikanische Rap-Rock-Band aus Los Angeles, die aus Mitgliedern der Bands Rage Against the Machine, Public Enemy und Cypress Hill bestand und gelegentlich als Supergroup bezeichnet wird. Die im Jahre 2016 gegründete Band veröffentlichte ein Studioalbum und eine EP.

Public Enemy
Public Enemy ist eine Hip-Hop-Formation, die Ende der 1980er Jahre zu den einflussreichsten Bands der US-amerikanischen Rapszene zählte. Die Texte der Formation sind inhaltlich sehr sozialkritisch geprägt und ihre Auftritte mit Bodyguards, den S1W's (Security of the First World) im Söldnerlook, im Stile öffentlicher Protestveranstaltungen lösten oft ein starkes Echo in den Medien aus.
Joe Veleno
Joseph „Joe“ Veleno (* 13. Januar 2000 in Montréal, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Canadiens de Montréal aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte er knapp sechs Jahre in der Organisation der Detroit Red Wings und lief kurzzeitig für die Chicago Blackhawks auf. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann der Center die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2023.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
Adelsprivileg
Die Adelsprivilegien sind Privilegien, die dem Stand des Adels vorbehalten sind. Der Stand des Adels ist in Deutschland und Österreich abgeschafft worden, sodass es in diesen Ländern heute keine Adelsprivilegien mehr gibt.

Ständegesellschaft
Ständegesellschaft bezeichnet in den Humanwissenschaften eine hierarchisch geordnete Gesellschaft mit voneinander abgegrenzten sozialen Gruppierungen – den Ständen oder Geburtsständen – mit eigenen rechtlichen, sozialen und kulturellen Normen, deren Zusammenhalt auf Gemeinsamkeit in Abstammung, Beruf, Besitz oder Bildung und Arbeit beruht.
Reformiertes Pfarrhaus Gebenstorf
Das reformierte Pfarrhaus Gebenstorf ist ein kommunal geschütztes Bauwerk in Gebenstorf in der Schweiz.  Es steht gemeinsam mit der reformierten Kirche und dem Kirchgemeindehaus auf einem Bergvorsprung zwischen dem Reusstal und dem Höllibach.

Reformierte Kirche Gebenstorf
Die reformierte Kirche Gebenstorf ist das evangelisch-reformierte Kirchengebäude in Gebenstorf im Kanton Aargau. Es wurde an der Stelle der ehemaligen paritätischen Kirche von Architekt Paul Reber im neugotischen Stil in Mägenwiler Muschelkalk und Mägenwiler Muschelsandstein erbaut und nach zweijähriger Bauzeit am 29. November 1891 eingeweiht. Die Kirche gehört der reformierten Kirchgemeinde Birmenstorf-Gebenstorf-Turgi.
Hans-Werner Lampe
Hans-Werner Lampe (geboren 12. Juli 1911 in Graudenz, Westpreußen; gestorben 1. April 1983 in Hannover) war ein deutscher Forstamtmann, Sachverständiger in Jagdangelegenheiten sowie leitender Hauptschiedsrichter für die Schießsport-Wettbewerbe bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München.

Misburg-Anderten
Misburg-Anderten ([mɪsbʊɐ̯k andɐtən] ⓘ) ist der 5. Stadtbezirk in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 34.637 Einwohner (17.572 Frauen und 17.065 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Misburg-Nord (23.768 Einwohner), Misburg-Süd (2.911 Einwohner) und Anderten (7.958 Einwohner) (Stand 31. Dezember 2022).
Jeff Hardy
Jeffrey Nero Hardy (* 31. August 1977 in Cameron, North Carolina) ist ein US-amerikanischer Wrestler, der zurzeit bei der TNA arbeitet. Bekannt wurde er als Mitglied des Tag-Teams The Hardy Boyz, mit seinem Bruder Matt, das zu den erfolgreichsten und populärsten Tag Teams der Geschichte zählt. Auch als Single-Wrestler war er erfolgreich und gewann je dreimal einen World Title bei WWE (vormals WWF) und TNA.

Wrestling-Matcharten
Beim Wrestling gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten die choreografierten Kämpfe, im Folgenden als Matches bezeichnet, anzusetzen. Dies betrifft die Art und Anzahl der Teilnehmer, die Art und Weise, das Match zu beenden sowie an den dessen Ausgang geknüpfte Bedingungen.

Ein Wrestling-Match kann heute durchaus aus mehreren der folgenden Matcharten kombiniert sein.
Guyou-Bucht
Die Guyou-Bucht (französisch Baie Guyou) ist eine 6 km breite Bucht an der Westküste der Brabant-Insel im Palmer-Archipel. Sie liegt zwischen dem Claude Point und dem Metchnikoff Point.

Entdeckt wurde die Bucht bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Kapitän Émile Guyou (1843–1915) von der französischen Marine, Mitglied der Kommission zur Veröffentlichung der wissenschaftlichen Ergebnisse der Forschungsreise.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
Voodoo Child (Slight Return)
Voodoo Child (Slight Return) ist ein Lied von Jimi Hendrix, das den Abschluss des Albums Electric Ladyland bildet. Hendrix spielt die Gitarre und singt, Noel Redding spielt den Bass und Mitch Mitchell das Schlagzeug. Das Lied ist eines der bekanntesten von Hendrix, das bei seinen Live-Auftritten nach der Studioaufnahme für Begeisterung sorgte. Es existieren mehrere Live-Aufnahmen, die auf späteren Alben veröffentlicht wurden.

Nach Hendrix’ Tod 1970 veröffentlichte Track Records die Studioaufnahme als Single in England, auf der jedoch als Titel Voodoo Chile angegeben wurde; Voodoo Chile ist aber ein anderes Lied auf dem Album Electric Ladyland. Die Single wurde die einzige Nummer 1, die Hendrix im Vereinigten Königreich erzielen konnte. Verschiedene Musiker haben das Lied gecovert; bekannt ist insbesondere die Einspielung von Stevie Ray Vaughan von 1984. Das Magazin Rolling Stone führte das Lied 2004 auf Platz 102 der Liste der 500 besten Songs aller Zeiten.

Mitch Mitchell
John „Mitch“ Mitchell (* 9. Juli 1946 in London; † 12. November 2008 in Portland, Oregon) war ein britischer Jazz- und Rock-Schlagzeuger, der zunächst als Kinderschauspieler und später als Schlagzeuger von Jimi Hendrix in die Öffentlichkeit trat. Nach dem Tod von Noel Redding im Jahr 2003 war er das letzte noch lebende Bandmitglied der Jimi Hendrix Experience.
Tectiviridae
Die Virusfamilie Tectiviridae (lat. tectus: bedeckt) umfasst nur drei Gattungen  Alphatectivirus, Betatectivirus und Gammatectivirus – die frühere Gattung Tectivirus wurde vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) inzwischen aufgespalten.
Die Tectiviridae gehören zum Phylum Preplasmiviricota innerhalb des Realms Varidnaviria. Ihre Wirte sind Bakterien, was sie als Bakteriophagen klassifiziert.

Peplomer
Ein Peplomer (von altgriechisch πέπλος peplos, deutsch ‚Gewand‘, ‚Decke‘ und altgriechisch μέρος meros, deutsch ‚Teil‘), S-Glykoprotein (S für englisch spikes) oder Spike-Protein ist eine nach außen ragende Proteinstruktur einer Virushülle. Spike-Proteine werden auf einer elektronenmikroskopischen Abbildung sichtbar. Sie haben eine Funktion bei der Bindung an die Wirtszelle.
Jack Pott
Jack Pott ist eine im Dezember 2018 in Bad Schwartau (Schleswig-Holstein) gegründete Punkband. Seit 2021 besteht die Band aus den Mitgliedern Alex Levering, Justin Barthel, Leo Papendieck und Jakob Brandt. Jack Pott spielen deutschsprachigen Punkrock mit Popmusik-Einflüssen.

Dirk Jora
Dirk Jora, mittlerweile unter dem Künstlernamen Diggen aktiv (auch: „Dicken“, „DJ Celtic“, „Swami Assango“; geboren 12. Februar 1960 in Hamburg) ist ein deutscher Sänger, der vor allem als Frontmann der Punkband Slime bekannt wurde, deren Mitglied er bis Mitte 2020 war. Er sang außerdem bei C.I.A. und Rubberslime.
Evans-Gletscher (Ostantarktika)
Der Evans-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges fließt er unmittelbar südlich der Owen Hills zum Beardmore-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nahmen die Benennung vor. Namensgeber ist Petty Officer Edgar Evans (1876–1912) von der Royal Navy, der bei der Rückkehr vom geographischen Südpol bei der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott am 17. Februar 1912 gestorben war.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Cornerpost Peak
Der Cornerpost Peak (englisch für Eckpfostenspitze) ist ein 2160 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Concord Mountains ragt er am südöstlichen Ende des Leitch-Massivs auf.

Die Nordgruppe der New Zealand Federal Mountain Club Antarctic Expedition (1962–1963) benannte ihn so, da sie hier die nördlichste Station ihrer Vermessungskampagne im Viktorialand errichtete.

Concord Mountains
Die Concord Mountains sind ein verästeltes System von Gebirgszügen im Nordwesten des ostantarktischen Viktorialands, das aus der Everett Range, der Mirabito Range, der King Range, dem Leitch-Massiv der East Quartzite Range und der West Quartzite Range besteht.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Die Nordgruppe einer Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, die das Gebiet zwischen 1963 und 1964 erkundete, benannte das Gebirge nach der bei der Erforschung des Gebiets zwischen fünf Nationen vorherrschenden Eintracht (englisch: concord).
Unser Lied für Lissabon
Unser Lied für Lissabon war die deutsche Vorentscheidung für den Eurovision Song Contest 2018 im portugiesischen Lissabon. Die Veranstaltung fand am 22. Februar 2018 im Studio Berlin Adlershof statt.

Die Sendung wurde von Linda Zervakis (Tagesschau) und Elton (Wer weiß denn sowas?) moderiert. Mike Singer trat in der Pause mit seinem Lied Deja Vu auf. Regie führte Volker Weicker, das Drehbuch stammte von Christoph Schulte-Richtering und Christian Busemann.

Michael Schulte gewann mit dem Lied You Let Me Walk Alone. Er erreichte im Finale des Eurovision Song Contest den vierten Platz und damit die erste Top-fünf-Platzierung seit 2010.

Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest
Bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest der Europäischen Rundfunkunion wird der deutsche Beitrag gewählt. Nachdem der Eurovisions-Wettbewerb 1956 gegründet worden war, fand in Deutschland ab 1960 fast in jedem Jahr eine Vorentscheidung statt, die im Fernsehen übertragen wurde. Bis auf 1976, 1996, 1999 und 2015 nahm der jeweils ausgewählte Beitrag auch an der internationalen Endrunde des Wettbewerbs teil.
Maximilian de Angelis
Maximilian de Angelis (* 2. Oktober 1889 in Budapest, Österreich-Ungarn; † 6. Dezember 1974 in Graz) war ein österreichischer Generalmajor, deutscher General der Artillerie und Oberbefehlshaber zweier Armeen im Zweiten Weltkrieg.

Militär-Verdienstmedaille (Österreich)
Die Militär-Verdienstmedaille wurde am 12. März 1890 durch Kaiser Franz Joseph I. als sichtbare Auszeichnung für Personen gestiftet, denen für herausragende Leistungen im Krieg die „Allerhöchste belobende Anerkennung“ des Monarchen zuteilwurde. In Friedenszeiten wurde sie zum Ausdruck der „Allerhöchsten Zufriedenheit“ für vorzügliche Dienste verliehen. Nach der Inschrift auf der Rückseite auch als Signum Laudis bezeichnet (lateinisch für „Zeichen des Lobes“), diente sie noch 2006 als Vorbild für die damals neu eingeführte Militär-Anerkennungsmedaille der Republik Österreich.
PARCS
Bei der Primary Atomic Reference Clock in Space oder kurz PARCS handelt es sich um ein Atomuhr-Projekt, welches neben den Projekten SUMO, RACE und ACES, auf der Internationalen Raumstation (ISS) durchgeführt werden sollte, 2008 aber abgesagt wurde.

Verwendet werden sollte eine lasergekühlte Atomuhr und ein Zeitübertragungssystem, welches auf die GPS-Satelliten zurückgreift. PARCS wird parallel zum Supraleitenden Mikrowellenoszillator SUMO betrieben, um Zeitvergleiche durchzuführen und nach winzigen Abweichungen von den Vorhersagen der allgemeinen Relativitätstheorie zu suchen.

Laserkühlung
Mit Laserkühlung werden Verfahren bezeichnet, mit denen Gase oder Atomstrahlen durch Bestrahlung mit Laserlicht gekühlt werden. Dabei wird ausgenutzt, dass durch Licht ein Impuls übertragen werden kann. Für die Entwicklung des Laserkühlens wurde der Nobelpreis für Physik 1997 an Steven Chu, Claude Cohen-Tannoudji und William D. Phillips vergeben.
Attilio Lombardo
Attilio Lombardo (* 6. Januar 1966 in Santa Maria la Fossa (CE), Italien) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Während seiner aktiven Karriere spielte er als Rechtsaußen. Wegen seiner Glatze war Lombardo in Italien auch als Popeye bekannt, in England bekam er den Spitznamen The Bald Eagle.

UEFA Super Cup
Der UEFA Super Cup, auch als Europäischer Supercup oder UEFA-Superpokal bezeichnet, ist ein seit 1972 jährlich ausgetragener Supercup-Wettbewerb im Fußball. Seit 1973 wird er von der UEFA organisiert. Er wird in einem Spiel zwischen dem Sieger der Champions League und der Europa League entschieden. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Real Madrid mit sechs Titelgewinnen.
Bachel
Bachel war ein griechisches Volumenmaß und als Fruchtmaß in Athen, Patras und in weiteren Bereichen auf der Halbinsel Morea als Getreidemaß verbreitet.

1 Bachel = 1509 Pariser Kubikzoll = 29,933 Liter

Das größere Maß war der Staro mit 2 2/5 Bachel, aber auch mit 3 Bachel. Im alten System war der Staro unterschiedlich. Der 2 2/5. oder 3. Teil von 82,1 Liter  ergibt für 1 Bachel einen Bereich von 34,21 bis 27,37 Liter.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Flugunfall bei Barra do Bugres
Der Flugunfall bei Barra do Bugres ereignete sich am 12. August 1965. An diesem Tag verunfallte eine Curtiss C-46A-50-CU der Paraense Transportes Aéreos, die sich auf einem Frachtflug von Cuiabá nach Porto Velho befand, nachdem es im Flug zu einem Triebwerksbrand gekommen war. Die Maschine stürzte unkontrolliert zu Boden, wobei sie völlig zerstört wurde und alle 13 Insassen starben.

Curtiss C-46
Die Curtiss C-46 Commando ist ein Tiefdeckertransportflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Curtiss-Wright, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben wird. Die Maschine stand stets im Schatten der C-47/DC-3; dabei wird oft vergessen, dass die C-46 zu ihrer Zeit das größte zweimotorige Flugzeug der Welt war.
Abenteuerreise
Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt. Der Abenteuerreisende ist in die Unternehmung unmittelbar und verantwortlich eingebunden. Er nimmt bewusst Risiken und Gefahren auf sich und benötigt für das Bewältigen der Herausforderungen entsprechende Fähigkeiten und Kompetenzen sowie eine robuste Konstitution. Der Reisende geht mit seinem Unternehmen ein Wagnis ein, indem er sich anhaltend mit einem ihm nicht vertrauten neuen Umfeld und entsprechenden Unwägbarkeiten konfrontiert, um Außergewöhnliches zu entdecken und zu erleben.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Systematik der Bockkäfer
In dieser Systematik der Bockkäfer werden die in Deutschland und/oder Nachbarländern heimischen Arten basierend auf dem System der Bockkäfer Europas (Danilevsky 2004) dargestellt. Ergänzungen der internationalen Taxa sollte im Laufe der Zeit erfolgen.
Es wurden alle Arten und Unterarten berücksichtigt, die in Europa vorkommen. Jedem Taxon wurde die Verbreitung mit Nationalitätenkennzeichen angegeben, soweit dies per Danilevsky 2004 bekannt war.

Wenn in Deutschland eine Gefährdung besteht, ist diese nach der Verbreitung nach der Roten Liste der Käfer Deutschlands angegeben. In der Roten Liste gibt es folgende Kategorien:

Schwarzgesaumter Schmalbock
Der Schwarzgesaumte Schmalbock oder Schwarzrandiger Schmalbock (Anastrangalia dubia, veraltet Leptura dubia) ist ein Käfer aus der Familie der Bockkäfer und der Unterfamilie Lepturinae. Er gehört zu den vielen ähnlichen kleinen Bockkäferarten, die früher in der Gattung Leptura zusammengefasst wurden. Die einzelnen Exemplare variieren stark in ihrem Aussehen.

Die Art wird in der Roten Liste Sachsen-Anhalt als vom Aussterben bedroht und in Thüringen als ausgestorben oder verschollen, im Land Sachsen in der Vorwarnliste geführt.
Haus für Daʿwa und Rechtleitung
Das Haus für Daʿwa und Rechtleitung (arabisch دار الدعوة والإرشاد, DMG dār ad-daʿwa wa-l-iršād) ist eine 1911 von Raschīd Ridā – dem Gründer der Gesellschaft für Daʿwa und Rechtleitung (dschamāʿat ad-daʿwa wa-l-irschād) 1911 in Kairo – auf der Nilinsel Roda in Kairo gegründete und 1912 eröffnete islamische Missionsschule, die vor allem von muslimischen Jungen aus Indonesien und der Swahilibevölkerung Ostafrikas besucht wurde.

Es gab einen dreijährigen Studiengang, und einen Aufbaustudiengang von weiteren drei Trainingsjahren für den Einsatz als daʿwa-Kraft (dāʿī). Die Aktivitäten der Schule wurden durch den Ersten Weltkrieg unterbrochen und später nicht wieder aufgenommen.

Dāʿī
Der Dāʿī bzw. Dāʿiya (arabisch الداعي، الداعية ‚der Rufer‘, Plural دعاة / ad-duʿāt) ist eine Person, die Daʿwa betreibt, also zum islamischen Glauben oder zu einer bestimmten islamischen Lehre aufruft, wobei dies auch mit einem politischen Anspruch verbunden sein kann. Derartige Missionare spielten vor allem in der Geschichte der ismailitischen Bewegung eine wichtige Rolle. Heutzutage werden verschiedene Arten von islamischen Predigern, die in Moscheen oder auch im Fernsehen auftreten, als Duʿāt bezeichnet. Über die erforderlichen Qualifikationen existieren zum Teil sehr unterschiedliche Vorstellungen.