hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pittsburgh Open 2014
Die Pittsburgh Open 2014 fanden vom 29. Januar bis 3. Februar 2014 in Pittsburgh, Pennsylvania in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2013/14 und gehörte zur Kategorie International 25.

Titelverteidiger der letzten Austragung von 2011 war Alister Walker, der auch in diesem Jahr das Endspiel erreichte. In diesem unterlag er dem Ägypter Karim Abdel Gawad mit 11:5, 7:11, 4:11 und 11:13.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Joel Hinds einen Startplatz im Hauptfeld.

Pittsburgh Open
Die Pittsburgh Open sind ein Squashturnier der PSA World Tour. Es wird seit 1993 mit vereinzelten Unterbrechungen jährlich in Pittsburgh, Pennsylvania, in den Vereinigten Staaten ausgetragen.

Anfänglich gehörte das Turnier zu den untersten Wertungskategorien der PSA Tour, wobei es bis 2002 kontinuierlich mehr Preisgeld ausschüttete und 2002 daher zur Kategorie 2 ½ Star gehörte. 2009 und 2010 war es nochmals in der niedrigsten Wertungskategorie, ehe es 2011 ein Turnier der Kategorie International 25 mit 25.000 US-Dollar Preisgeld war. Diesen Status behielt es bis 2018. 2019 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA World Tour Bronze mit einem Preisgeld von 47.500 US-Dollar. 2025 war es ein Turnier der Kategorie PSA Squash Tour Silver mit einem Preisgeld von 86.000 US-Dollar.

Rekordsieger ist Karim Abdel Gawad, der das Turnier dreimal gewinnen konnte.
Eduard Pelz
Wilhem Eduard Ludwig Pelz (geboren am 9. September 1800 in Penig, Königreich Sachsen; gestorben am 14. Mai 1876 in Gotha) war ein deutscher Buchhändler, Verleger, Politiker, Publizist, Reiseschriftsteller und 1848 Mitglied des Frankfurter Vorparlaments. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Treumund Welp und Johannes Horniß.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Phagpa Lha
Chamdo Phagpa Lha (tib.: chab mdo 'phags pa lha)
ist der Titel einer bedeutenden Trülku-Linie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Traditioneller Sitz der Chamdo Phagpa Lha-Trülkus ist das Kloster Chamdo Champa Ling (tib.: chab mdo byams pa gling) in Chengguan.

Trülku
Ein Trülku  (auch Tulku; tibetisch: sprul sku; mongolisch: Qutuqtu; Sanskrit: Nirmanakaya; teilweise ungenau über den chinesischen Begriff huofo (活佛,  huófó) mit „lebender Buddha“ übersetzt) ist im Vajrayana-Buddhismus ein buddhistischer Meister, den man als bewusste, vom Vorgänger selbst bestimmte Wiedergeburt (Reinkarnation) eines früheren Meisters identifiziert hat.
Jakob von Wattenwyl
Jakob von Wattenwyl (* 1466 in Bern; † 13. Juni 1525 in Bern) war ein Berner Patrizier, Venner, Seckelmeister und Schultheiss, Schweizer Heerführer, Unterhändler, Förderer der Reformation und adliger Stammvater der Familie von Wattenwyl.

Gesellschaft zu Pfistern
Die Gesellschaft zu Pfistern ist eine der 13 Gesellschaften und Zünfte in der Stadt Bern und durch die Verfassung des Kantons Bern garantierte öffentlich-rechtliche Körperschaft. Sie ist eine burgerliche Korporation im Sinn der bernischen Gemeindegesetzgebung und untersteht der Aufsicht der kantonalen Behörden. Als Personalkörperschaft hat sie kein eigenes Territorium und ist steuerpflichtig. Sie umfasst alle Burgerinnen und Burger von Bern, die das Gesellschaftsrecht zu Pfistern besitzen.
Julius Rotermund
Julius Rotermund (vollständiger Name Julius Wilhelm Ludwig Rotermund oder Julius Wilhelm Louis Rotermund; * 11. März 1826 in Hannover; † 14. Juni 1859 in Salzbrunn in Schlesien) war ein deutscher Holzschnitzer, Maler und Historienmaler.

Bildschnitzer
Bildschnitzer sind Handwerker und Künstler, die durch Schnitzen und andere bildhauerische Techniken dreidimensionale Bildwerke aus Holz, Elfenbein und anderen Naturmaterialien herstellen. Da Holz das von ihnen weitaus meistverwendete Material war und ist, kann der Begriff fast immer synonym mit Holzbildhauer gebraucht werden. Zwischen beiden Handwerken besteht kein prinzipieller Unterschied, doch wird das Bildschnitzen tendenziell eher auf kleine Formate und, der Etymologie von schnitzen  entsprechend, eher auf schneidende als auf schlagende Techniken angewendet. Gleichwohl wird der Bildschnitzer beide Verfahren benutzen müssen und auch der Holzbildhauer verzichtet selten auf die schnitzende Feinarbeit.

Als Randgebiet der Schnitzkunst wird unter dem Begriff Holzschnitzerei die ornamental-dekorative, meist reliefhaft-flächige Verzierung von Geräten, Kultgegenständen und Möbeln erfasst, doch bleiben natürlich die Grenzen zwischen Handwerk, Volkskunst und Hochkunst fließend.
Ardara
Ardara (sardisch: Àldara) ist eine Gemeinde in der Metropolitanstadt Sassari der italienischen Region Sardinien mit 716 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Ardara liegt im Norden Sardiniens, etwa 160 km nördlich von Cagliari und 25 km südöstlich von Sassari. Die Nachbargemeinden sind Chiaramonti, Mores, Ozieri, Ploaghe und Siligo.

Im Ort befindet sich die Kirche Santa Maria del Regno.

Der Ort war Residenz des Judikats Torres.

Cagliari
Cagliari (IPA: [ˈkaʎʎari] ⓘ; lateinisch Caralis; sardisch Casteddu [kasˈteɖɖu]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari. Die Stadt selbst hat 147.411 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die Agglomeration zählt etwa 470.000. Die Hafenstadt im Süden der Insel, am Ufer des Golfes von Cagliari, verfügt über eine Universität sowie die Pontificia facoltà teologica della Sardegna und ist Sitz des Erzbistums Cagliari.

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hügelspitze, von der aus der gesamte Golf von Cagliari überblickt werden kann.
Zlidol Gate
BW

Das Zlidol Gate (englisch; bulgarisch Злидолска порта Slidolska porta) ist ein hufeisenförmiger, 500 m breiter und über 800 m hoher Bergsattel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er trennt das Detroit-Plateau im Westen von den östlich aufragenden Trakiya Heights und verbindet den Russell-West-Gletscher im Norden mit dem Victory-Gletscher im Süden.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Slidol im Nordwesten Bulgariens.

Victory-Gletscher
Der Victory-Gletscher in Argentinien Glaciar Victoria, in Chile Glaciar Vivar ist ein rund 13 km langer Gletscher mit gemächlichem Gefälle auf der Trinity-Halbinsel am nördlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom nördlichen Ende des Detroit-Plateaus zum Prinz-Gustav-Kanal, den er unmittelbar nördlich des Pitt Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte und benannte ihn. Namensgebend war die Kapitulation Japans im Zweiten Weltkrieg im August 1945. Namensgeber der chilenischen Benennung ist Carlos Vivar Tapia, ein Präparator und Teilnehmer an der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971).
Nikolai Pawlowitsch Tschaplin
Nikolai Pawlowitsch Tschaplin (russisch Николай Павлович Чаплин; * 6. Dezemberjul. / 19. Dezember 1902greg. in Rognedino (damals Ujesd Roslawl, Gouvernement Smolensk, heute  Oblast Brjansk).; † 23. September 1938 in Moskau) war eine Führungsgestalt der kommunistischen Jugendbewegung der UdSSR und Mitglied der KPR (B) seit 1919 sowie ein sowjetischer Parteifunktionär. Am 29. Juni 1937 wurde er verhaftet und im September 1938 vom NKWD hingerichtet.

Oblast Brjansk
52.9433.28Koordinaten: 52° 56′ N, 33° 17′ O

Die Oblast Brjansk (russisch Брянская область Brjanskaja oblast) ist eine Oblast im südwestlichen Russland. Sie wurde am 5. Juli 1944 gegründet und grenzt an die Ukraine und Belarus.

Die Oblast ist Teil der Osteuropäischen Ebene; der wichtigste Fluss ist die Desna, die in den Dnepr mündet. Die Oblast ist dicht bewaldet, die Wälder von Brjansk (so auch der Titel der Hymne der Oblast) waren im Zweiten Weltkrieg eines der wichtigsten Partisanenverstecke. Durch die Katastrophe von Tschernobyl wurde die Region stark radioaktiv verstrahlt. Während der Wald- und Torfbrände in Russland 2010 gerieten einige kontaminierte Gebiete in Brand.
David Pierce (Politiker)
David Pierce, auch David Pierce, Jr., (* 26. März 1786 in Southboro, Massachusetts; † 16. August 1872 in Woodstock, Vermont) war ein US-amerikanischer Anwalt und Politiker, der von 1823 bis 1844 State Auditor von Vermont war.

Vermont State Auditor
Der Vermont State Auditor, auch Auditor of Accounts, ist eines von sechs auf Kabinett-Ebene angesiedelten Verfassungsämtern des US-Bundesstaates Vermont, das für zwei Jahre durch Wahl vergeben wird. Es ist zuständig für unabhängige und objektive Überprüfungen der Regierungsoperationen von Vermont. Darunter fallen drei Hauptarbeitsbereiche: Wirtschaftlichkeitsprüfungen, Abschlussprüfungen des Staates (CAFR) und Einzelprüfungen des Staates, bei denen die Verwendung von Bundesmitteln durch den Staat überprüft wird.

Amtierender Auditor of Accounts ist Doug Hoffer, ein Mitglied der Demokratischen Partei und der Vermont Progressive Party. Er wurde 2012 in dieses Amt gewählt.

Bis 1870 wurden die Auditors of Accounts für ein Jahr gewählt.
Civitaluparella
Civitaluparella ist eine Gemeinde (comune) in Italien mit 284 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) in der Provinz Chieti in den Abruzzen. Sie liegt etwa 45,5 Kilometer südsüdöstlich von Chieti am Nordufer des Sangro und gehört zur Comunità Montana Medio Sangro.

Chieti
Chieti ([ˈkjeːti], früher Teati, T(h)eate) ist eine Universitätsstadt in der italienischen Region Abruzzen mit 48.434 Einwohnern. Die Stadt ist Hauptstadt der Provinz Chieti und Sitz des Erzbistums Chieti-Vasto.
Chinesische Hockeynationalmannschaft der Damen
Die chinesische Hockeynationalmannschaft der Damen vertritt die Volksrepublik China bei internationalen Hockeyturnieren. Das Team wurde 2002 Dritter bei den Weltmeisterschaften in Perth und gewann zweimal Silber bei Olympischen Spielen (Peking 2008, Paris 2024).

Aktuell (Juni 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste im Feldhockey auf Rang 4.

Hockey Asia Cup
Der Hockey Asia Cup ist die kontinentale Hockey-Meisterschaft von Asien. Er wird von der Asian Hockey Federation (ASHF) ausgetragen. Bei den Herren wurde 1982 der Asia Cup zum ersten Mal ausgespielt, ein Damenturnier wurde 1985 offiziell eingeführt.
Pio Scilligo
Pio Scilligo (* 8. Januar 1928 in Formazza [deutsch: Pomatt]; † 3. Juli 2009 in Rom) war ein italienischer Salesianer Don Boscos, Psychologe, Professor und Institutsgründer. In seiner Freizeit war er ferner als Dialektlexikograph tätig.

Gestalttherapie
Die Gestalttherapie ist eine humanistische erfahrensorientierte und erlebnisaktivierende Psychotherapie. Ihre Begründer sind Fritz Perls, Laura Perls und Paul Goodman. Das Paradigma der Gestalttherapie entwickelte sich zu weiten Teilen aus der Psychoanalyse und aus einer Kritik und Abgrenzung zu ihr. Quellen der Entwicklung sind außerdem die Gestaltpsychologie sowie das holistische, phänomenologische, existenzielle und hermeneutische Denken des 20. Jahrhunderts. Ziel ist Stimmigkeit und Integration psychischer Prozesse und differenzierende Reifung der Persönlichkeit nach innen und außen.

Gestalttherapie ist nicht zu verwechseln mit Gestaltungstherapie.

In der wissenschaftlichen Psychotherapie-Diskussion wird die Gestalttherapie unterschiedlich bewertet. Sie ist in Deutschland bislang keine kassenrechtlich zugelassene Psychotherapierichtung.
Hüsnü Savman
Hüsnü Savman (* 18. August 1908 in Gönen; † 8. März 1945 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und von Vereins- und Fanseiten als wichtige Persönlichkeit der Vereinsgeschichte bezeichnet. Er spielte während seiner Beşiktaş-Zeit mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Hüseyin Saygun, Eşref Bilgiç, İbrahim Tusder, Şükrü Gülesin und Şevket Yorulmaz zusammen und war ein wichtiger Teil jener Mannschaft, die in den Jahren von 1933 bis 1943 sechs Mal mit der Istanbuler Meisterschaft den damals wichtigste Titel im türkischen Fußball, davon fünf Titel in Folge, gewinnen konnte. Gegen Ende seiner Karriere trug er eine unbestimmte Zeit lang bei Beşiktaş auch die Kapitänsbinde. Die Anhänger Beşiktaş' nannten ihn zu Spielerzeiten aufgrund seiner väterlichen Art Baba Hüsnü (dt.: Vater Hüsnü).

Balkan-Cup 1931
Der 2. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Er wurde 1931 zeitgleich zum Balkan-Cup 1929–31 ausgetragen und gilt daher eher als inoffizielle Veranstaltung. Die Spiele fanden im September und Oktober in Bulgariens Hauptstadt Sofia statt. Neben den Gastgebern nahmen auch noch Jugoslawien und die Türkei am Turnier teil. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jede andere, sodass nur drei Partien stattfanden. Mit der maximalen Ausbeute von vier Punkten lag schließlich Bulgarien an der Spitze, das im Balkan-Cup 1929–31 wenig später als Tabellenletzter einkommen sollte. Toptorschütze wurde der Bulgare Panchev (drei Treffer).
Bataillon der Verdammten – Die Schlacht um Jangsari
Bataillon der Verdammten – Die Schlacht um Jangsari (Originaltitel: Jangsari: Icheojin Yeongungdeul, deutsch: Jangsari: Vergessene Helden) ist ein südkoreanischer Kriegsfilm aus dem Jahr 2019. In den Hauptrollen sind Kim Myung-min, Megan Fox und Choi Min-ho zu sehen. Der Film handelt von einem Ablenkungsmanöver im Zuge der Operation Chromite im Koreakrieg, bei dem eine Einheit bestehend aus Kindern und Studenten am Strand von Jangsari in den Kampf entsendet wird. Die Rolle von Megan Fox basiert auf den beiden Kriegsberichterstatterinnen Marguerite Higgins und Margaret Bourke-White.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Keşli
36.461534.075055555556Koordinaten: 36° 27′ 41,4″ N, 34° 4′ 30,2″ O

Keşli, auch Keşlik, ist die türkische Bezeichnung eines Baukomplexes aus spätrömisch-frühbyzantinischer Zeit im Rauen Kilikien in der Südtürkei.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Deutsche Feuerwehr-Zeitung. Technische Blätter für die deutschen Feuerwehren
Die Deutsche Feuerwehr-Zeitung (DFZ) beinhaltete laut ihrem Untertitel insbesondere technische Blätter für die deutschen Feuerwehren. Die Zeitschrift erschien von 1860 bis 1923 in Stuttgart im Kohlhammer Verlag.

In dem auch als Feuerwehrzeitung benannten, in der Anfangszeit alle 8 Tage als halber oder ganzer Bogen herausgegebenen Blatt wurden beispielsweise auch Berichte aus den „Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover“ abgedruckt, in denen im Zuge der Industrialisierung beispielsweise Carl Ahlers, Direktor der Hannoversche Baumwollspinnerei und -weberei, über frühe Brandschutz-Vorrichtungen von Industriegebäuden berichtete.

Kohlhammer Verlag
Die W. Kohlhammer GmbH, auch Kohlhammer Verlag, ist ein deutsches wissenschaftliches Verlagsunternehmen mit Sitz in Stuttgart. Die W. Kohlhammer GmbH hat sich daneben zu einem Verbund aus Handels-, Produktions- und Dienstleistungsunternehmen entwickelt und ist in den Bereichen Kommunikation, elektronische Medien, Datenhaltung und Druck tätig. Der Verlag gehört keinem Konzern oder größeren Verbund an, sondern ist eigentümergeführt.
Darling Ridge
Darling Ridge ist ein verschneiter und 2350 m hoher Gebirgskamm mit abgeflachter Gipfelkrone und markanten Felsvorsprüngen im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich über eine Länge von 4 km an der nordwestlichen Ecke des Buckeye Table.

Eine Mannschaft zur Erkundung der Horlick Mountains im Rahmen des United States Antarctic Research Program nahm im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgskamm 1962 nach Frederic L. Darling, glaziologischer Assistent dieser Mannschaft.

Buckeye Table
Der Buckeye Table (englisch für Kastanientisch) ist eine 20 km lange und 3 bis 8 km breite Hochebene im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Horlick Mountains nimmt sie den zentralen Teil der Ohio Range ein. Die schneebedeckte Ebene besitzt markante Kliffs an der Nordflanke und geht im Süden in das Polarplateau über.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des Topografieingenieurs William Hanell Chapman (1927–2007) vom United States Geological Survey, der zwischen 1958 und 1959 Vermessungen der Horlick Mountains vornahm. Namensgebend ist der von der Ohio-Rosskastanie abgeleitete Spitzname Buckeye für den US-Bundesstaat Ohio bzw. für die Ohio State University, deren Wissenschaftler die Ohio Range und die übrigen Horlick Mountains zwischen 1960 und 1961 erkundeten.
Östlicher Ringelschwanzbeutler
Der Östliche Ringelschwanzbeutler (Pseudocheirus peregrinus) ist eine Beutelsäugerart aus der Familie der Ringbeutler (Pseudocheiridae), die in vier Unterarten im Osten Australiens und auf Tasmanien vorkommt.

P. p. peregrinus, die Nominatform, kommt von der Kap-York-Halbinsel im Norden bis ins südöstliche Queensland vor.

P. p. convolutor lebt auf Tasmanien, Cape Barren Island, Flinders Island, King Island und Maria-Island.

P. p. cookii kommt im Südosten Australiens vom mittleren New South Wales bis in den äußersten Südosten von Südaustralien vor.

P. p. pulcher kommt vom südöstlichen Queensland bis in mittlere New South Wales vor.

Ringbeutler
Die Ringbeutler oder Ringelschwanzbeutler (Pseudocheiridae) sind eine Familie der Beuteltierordnung der Diprotodontia. Ihren Namen verdanken sie dem zum Klettern verwendeten Ringelschwanz. Sie sind eng verwandt mit den Gleitbeutlern und wurden früher mit ihnen in eine Familie gestellt. Die Unterschiede zu diesen liegen vor allem in der unterschiedlichen Zahnstruktur. Die Familie der Ringbeutler umfasst sechs Gattungen mit 20 Arten.
Schloss Cottenau
Schloss Cottenau ist ein ehemals landadeliger Ansitz in Cottenau im oberfränkischen Landkreis Kulmbach.

Das Schloss liegt auf 496 m Höhe am westlichen Ortsrand in Hanglage oberhalb des Dorfweihers. In einiger Entfernung steht die ebenfalls zum historischen Ortskern gehörende Peter-und-Paul-Kirche. Das langgestreckte, zweigeschossige Gebäude mit Halbwalmdach ist ein Baudenkmal. Das Fachwerk seines Obergeschosses ist verputzt. Im Kern stammt das heutige Gebäude aus dem späten 18. Jahrhundert.

Peter-und-Paul-Kirche (Cottenau)
Die evangelisch-lutherische Peter-und-Paul-Kirche im oberfränkischen Cottenau ist eine Peter und Paul geweihte Filialkirche der Pfarrkirche St. Johannis (Wirsberg) im Dekanat Kulmbach.

Kirche und Kirchhof zählen zu den Baudenkmälern des Ortes. Zu den Besonderheiten der Ausstattung gehören die Stuckdecke, der Kanzelaltar und der Taufstein. Eine Inschrift an der Außenwand berichtet vom Ausbau der Kirche durch Georg Wolf von Guttenberg 1606 und dem Bau der Kirchhofmauer 1609. Diese umfasst den Friedhof und bezieht seitlich Nebengebäude mit ein.
Vidimus
Als Vidimus (lat.: wir haben gesehen) bezeichnet man die beglaubigte Kopie einer Urkunde. Anders als beim Transsumpt bezeugt der Aussteller der Beglaubigung nur die Identität der Vorlage mit der Abschrift. Der Vidimator betont die einwandfreie Beschaffenheit des übernommenen Dokuments: keine Rasuren, keine Korrekturen, das Vorhandensein eines Siegels wird erwähnt. Bisweilen kann dies auch genauer beschrieben werden.

Beglaubigung
Die Beglaubigung ist eine amtliche Bescheinigung der Richtigkeit einer Unterschrift oder Abschrift, als öffentliche Beglaubigung durch einen Notar oder als amtliche Beglaubigung durch eine andere landesrechtlich hierzu ermächtigte Behörde. Es ist allgemein eine Bescheinigung, dass Zweitschriften mit dem Original übereinstimmen und speziell im Rechtsverkehr ein gesetzliches Formerfordernis, wonach Unterschriften in bestimmten Verträgen oder Urkunden durch öffentliche Beglaubigung vor einem Notar geleistet werden müssen.

Von der Beglaubigung ist die Beurkundung zu unterscheiden. Bei der Beglaubigung wird lediglich die Unterschrift oder die Abschrift eines Dokuments beglaubigt, hingegen bezieht sich die Beurkundung ebenfalls auf den Inhalt des Schriftstückes.
Willy Ronis
Willy Ronis [wiˈli ʀɔˈnis] (* 14. August 1910 in Paris; † 12. September 2009 ebenda) war ein vielfach ausgezeichneter französischer Fotograf. Ronis zählt mit Henri Cartier-Bresson, Sabine Weiss und Robert Doisneau zur französischen Schule des fotografischen Humanismus. Viele seiner Aufnahmen wurden zu Ikonen im kollektiven Gedächtnis.

Hôtel de Ville (Paris)
Das Hôtel de Ville [oˈtɛl də vil] ist das in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts im Stil der Neorenaissance errichtete Rathaus von Paris. Das Rathaus befindet sich im nach ihm benannten 4. Arrondissement auf der Place de l’Hôtel de Ville – Esplanade de la Libération. Angrenzend befindet sich die bekannte Rue de Rivoli. Die Anschrift des Rathauses lautet 5 Rue de Lobau.
Uwe Schmidt (Musiker)
Uwe Schmidt (* 1968 in Frankfurt am Main) ist ein deutscher Musiker, der vor allem im Bereich der elektronischen Musik produziert. Schmidt veröffentlichte seine Eigenproduktionen unter bislang insgesamt mehr als 60 verschiedenen Pseudonymen, von denen Atom Heart, Atom™, Lassigue Bendthaus, LB und Señor Coconut zu den bekanntesten zählen. Dazu kommen zahlreiche Projektnamen bei Zusammenarbeiten mit anderen Künstlern wie Alain Baumann, Pascal Dardoufas, Tetsu Inoue, Martin Schopf, Haruomi Hosono, Jörg Henze, Peter Kuhlmann, Olaf Finkbeiner und Bill Laswell.

Bill Laswell
William Otis „Bill“ Laswell (* 12. Februar 1955 in Salem, Illinois) ist ein US-amerikanischer Bassist, Komponist, Arrangeur und Produzent. Er betreibt mehrere Plattenlabel und war der Produzent mehrerer mit dem Grammy ausgezeichneter Alben.

Die Diskografie (siehe Weblinks) der unter seinem Namen oder dem Namen einer der Bands, mit denen er spielt, veröffentlichten Alben und jener, die er für andere Musiker produzierte, umfasst bis Mitte des ersten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts bereits weit mehr als 200 Einträge. Seit den 1990ern sind rund ein Dutzend Veröffentlichungen pro Jahr mit ihm als Musiker oder Produzent – oft auch beides – eher die Regel als die Ausnahme.

Seine Rolle bei der Entwicklung insbesondere der elektronischen Musik und des Ambient machte Bill Laswell zu einem einflussreichen Musiker und Produzenten des ausgehenden 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts.
Unternehmen Bassgeiger
75.318611111111-17.8050Koordinaten: 75° 19′ N, 17° 48′ W

Das Unternehmen Bassgeiger war eine Wetterstation der deutschen Wehrmacht, die durch das Deutsche Reich im Zweiten Weltkrieg nach der fast kampflosen Besetzung Dänemarks im Unternehmen Weserübung in Grönland errichtet wurde, dessen Verbindung zum besetzten Dänemark abgebrochen war.

Dänemark unter deutscher Besatzung
Nach der deutschen Okkupation am 9. April 1940 stand Dänemark fünf Jahre lang, bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besetzung. Die politische Macht übten die deutschen Institutionen unter dem eingesetzten Reichsbevollmächtigten Cecil von Renthe-Fink und SS-Sturmbannführer Paul Kanstein, getarnt als Regierungsdirektor, aus. Nur dem äußeren Anschein nach zu anderen besetzten Ländern, blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt.