hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TVE
Die Abkürzung TVE bezeichnet:

die Transrapid-Versuchsanlage Emsland

den Bereich Televisión Española der Radiotelevisión Española

den osttimoresischen Fernsehsender Televisão Educação Timor

den Turnverein Emsdetten und die diesem Verein zugehörige Handball-Mannschaft in der 2. Bundesliga Nord.

RTVE
Corporación de Radio y Televisión Española, S.A (RTVE, deutsch Spanische Radio- und Fernsehkorporation) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkgesellschaft Spaniens mit Sitz in Madrid. Sie ist zugleich die größte Rundfunkgesellschaft Spaniens. Seit 2010 wird der Großteil der Kosten des Senders durch öffentliche Gelder finanziert.

Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Televisión Española (TVE) für das Fernsehen und Radio Nacional de España (RNE) für den Hörfunk. Zu RTVE gehören auch das Instituto Oficial de Radio y Televisión (IORTV) sowie das Sinfonieorchester Orquesta Sinfónica y Coro de RTVE.
Esriel Hildesheimer
Esriel Hildesheimer (auch: Azriel oder Israel Hildesheimer; geboren am 11. Mai 1820 in Halberstadt; gestorben am 12. Juli 1899 in Berlin) war ein deutscher Rabbiner und gilt – neben S. R. Hirsch, von dem er sich aber trotz des gemeinsamen Lehrers Jakob Ettlinger in wesentlichen Punkten unterschied – als Begründer der Neo-Orthodoxie.

Durch seine Schüler wirkte er weit über Deutschlands Grenzen hinaus. Wie Samson Raphael Hirsch vertrat er den programmatischen Grundsatz „talmud tora im derech eretz“, übersetzt in etwa: „Tora-Studium in Verbindung mit der Lebensweise des Landes“, was für die Idee eines in der weltlichen Gesellschaftskultur integrierten, aber dennoch kompromisslos traditionellen Judentums steht.

Eretz Israel
Eretz Israel (hebräisch אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל Eretz Jisra'el, deutsch ‚Land Israel(s)‘ in wörtlicher Übersetzung; alternative Transkription auch Erez Israel) ist eine traditionelle hebräische Bezeichnung für das Land, das in der Tora meist Land Kanaan genannt wird, in dem die Israeliten nach biblischer Darstellung sesshaft wurden und mehrere Jahrhunderte neben Kanaanäern, Philistern und anderen Völkern lebten. Mit dem Entstehen des Mandatsgebiets Palästina wurde es auch das amtlich genutzte hebräische Äquivalent für die Bezeichnung Palästina.
Ringkern
Als Ringkern bezeichnet man unter anderem einen magnetischen Kreis in Ringform. Aus geometrischer Sicht sind dies Toroide, Ronden, Rohrabschnitte bzw. kreisrunde Körper mit einem Loch in der Mitte. Zusammen mit Wicklungen bildet er ein induktives Bauteil wie z. B. eine Ringkernspule oder Ringkerntransformator.

Alle anderen Kernformen haben durch ihre Teilbarkeit einen mehr oder weniger großen Luftspalt, so dass der Ringkern bezüglich der Ausnutzung der Materialeigenschaften als „ideal“ gilt. Je nach Magnetwerkstoff werden zur Feststellung der Materialeigenschaften häufig Ringkerne als Referenz herangezogen.

Als Ringkern wird zudem ein Bestandteil am Aufzugsrad von mechanischen Uhrwerken bezeichnet. Auch im Bauwesen finden sogenannte Ringkerne Verwendung (etwa im Vierungsturm der Kathedrale von Salisbury).

Nadel
Eine Nadel (als gemeingermanische Bezeichnung zur indogermanischen Wurzel nē-, „mit dem Faden arbeiten, nähen“, gebildet) ist ein längliches, dünnes Werkzeug aus hartem Material (früher Knochen, heute meist Metall) mit einer Spitze am unteren Ende. Als Nähnadel hat das längliche, runde oder flache Stechwerkzeug am oberen Ende eine Öffnung, das sogenannte Nadelöhr oder kurz: Öhr. Bei einer Stecknadel ist das obere Ende verdickt, um vor Verletzung der Finger zu schützen. Viele Gegenstände, die im weitesten Sinne eine ähnliche Form oder Funktion haben, werden ebenfalls als Nadeln bezeichnet.
Joseph Mifsud
Joseph Mifsud (* 1960 in Malta) ist ein maltesischer Professor für Politikwissenschaft und Internationale Beziehungen. Mifsud wurde nach der Wahl von Donald Trump als eine der zentralen Figuren in den FBI-Ermittlungen zu den Russlandkontakten des Wahlkampfteams von US-Präsident Donald Trump porträtiert. Der US-Sonderermittler Robert Mueller, der zwei Jahre lang gegen Trump ermittelte, stellte Mifsud in seinem Abschlussbericht als russischen Agenten dar.

Robert Mueller
Robert Swan Mueller III [ˈmʌlər] (* 7. August 1944 in Manhattan, New York City) ist ein hoher Regierungsbeamter der Vereinigten Staaten. Er war Direktor des Federal Bureau of Investigation (FBI) von 2001 bis 2013. Vom 17. Mai 2017 bis März 2019 war er Sonderermittler zu den möglichen Verbindungen von Donald Trumps Wahlkampfteam mit russischen Stellen und damit verbundenen Thematiken. Mueller reichte seinen Bericht am 22. März 2019 bei Justizminister William Barr ein.
Babenberger Fehde
Die Babenberger Fehde war eine Auseinandersetzung am Anfang des 10. Jahrhunderts zwischen den Familien der (älteren, oder fränkischen) Babenberger bzw. Popponen und der Konradiner um die Macht im mittleren Maingebiet. Das Ergebnis der – von der Krone angeheizten und gesteuerten – Fehde war für die Babenberger der Verlust der Macht in Franken, für die Konradiner mittelbar der Gewinn des ostfränkischen Königsthrons.

Lahngau
Der Lahngau war eine fränkische Gaugrafschaft im Frühmittelalter. Er umfasste das Gebiet an der mittleren und unteren Lahn in den heutigen Bundesländern Hessen und Rheinland-Pfalz. Überlieferte Namen des Gaus sind Pagus Loganahe oder Pagus Logenensis. Historisch gesehen handelt es sich beim Lahngau um die ostfränkischen Stammlande der Konradiner.
Der Gau wurde vor 900 n. Chr. in den Oberlahngau und den Niederlahngau geteilt.
Guido Masetti
Guido Masetti (* 22. November 1907 in Verona; † 27. November 1993 in Rom) war ein italienischer Fußballspieler. Er gilt als einer der besten Torhüter der 1930er Jahre und wurde 1934 und 1938 mit Italien Weltmeister.

Serie A 1941/42
Die Serie A 1941/42 war die 13. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 26. Oktober 1941. Der letzte Spieltag war der 14. Juni 1942. Als Aufsteiger kamen die AC Liguria und der FC Modena aus der Serie B dazu.

Die AS Rom beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der AGC Bologna. In die Serie B stiegen die AC Neapel und der FC Modena ab.
Flächenformel von Pappus
Die Flächenformel von Pappus, auch Satz des Pappus genannt, ist ein Lehrsatz der euklidischen Dreiecksgeometrie, der auf den spätantiken Mathematiker Pappus Alexandrinus zurückgeht und welcher von diesem im ersten Kapitel von Buch IV der Mathematischen Sammlungen etwa im Jahr 320 vorgestellt wurde. Die Formel behandelt eine wesentliche Verallgemeinerung des Satzes des Pythagoras und gilt für beliebige Dreiecke, wobei Parallelogramme anstelle der pythagoreischen Quadrate treten.

Parallelverschiebung
Die Parallelverschiebung oder Translation ist eine geometrische Abbildung, die jeden Punkt der Zeichenebene oder des Raumes in dieselbe Richtung um dieselbe gerade Strecke verschiebt. Sie kann durch einen Vektor, den sogenannten Verschiebungsvektor, gekennzeichnet werden. Die Parallelverschiebung ist eine lineare Bewegung.

Parallelverschiebungen gehören deshalb zu den Bewegungen, da bei ihrer Anwendung Längen und Winkel erhalten bleiben. Als Bewegungen werden sie – vor allem die Parallelverschiebungen in der Ebene – auch zu den Kongruenzabbildungen gezählt.

Der Begriff der Parallelverschiebung kann aus dem zwei- oder dreidimensionalen Anschauungsraum in den n-dimensionalen euklidischen Raum und noch weiter in die riemannsche Geometrie oder die affine Geometrie verallgemeinert werden.
Serra Sant’Abbondio
Serra Sant’Abbondio (im gallomarchesischen Dialekt: la Sèrra) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 881 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 48 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 28 Kilometer südsüdöstlich von Urbino, gehört zur Comunità montana del Catria e Cesano und grenzt unmittelbar an die Provinzen Ancona und Perugia.

Im Gemeindegebiet liegt die Fonte Avellana, ein im 10. Jahrhundert gegründetes katholisches Kloster.

2019 wurde eine Gemeindepartnerschaft mit Rüdesheim am Rhein begründet.

Pesaro
Pesaro [ˈpeːzaro] ⓘ ist eine Hafenstadt in der Region Marken (ital.: Marche) und Hauptstadt und Verwaltungssitz der Provinz Pesaro und Urbino.

Pesaro hat 95.392 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) auf einer Stadtfläche von 126 km² und ist ein wichtiges Touristenzentrum an der italienischen Adriaküste. Der Ort liegt an dem Fluss Foglia, der nahe der historischen Altstadt in die Adria mündet.

Die Nachbargemeinden sind: Fano, Gabicce Mare, Gradara, Mombaroccio, Monteciccardo, Montelabbate, Tavullia und Vallefoglia.
Isai Alexandrowitsch Braudo
Isai (Isaja) Alexandrowitsch Braudo (russisch Исай (Исайя) Александрович Браудо; * 28. Julijul. / 9. August 1896greg. in Bojarka, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; † 11. März 1970 in Leningrad, Sowjetunion) war ein sowjetischer Musikwissenschaftler, Organist und Hochschullehrer.

Sankt Petersburger Konservatorium
Das Staatliche Sankt Petersburger Konservatorium „N.A. Rimski-Korsakow“ (russisch: Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова, Sankt-Peterburgskaja gossudarstwennaja konserwatorija imeni N. A. Rimskogo-Korsakowa oder nur Санкт-Петербургская консерватория, Sank-Peterburgskaja konserwatorija) in Sankt Petersburg ist neben dem Moskauer Konservatorium eine der bedeutendsten Musikhochschulen in Russland.
James Lewis Kraft
James Lewis Kraft (* 11. Dezember 1874 in Stevensville, Ontario; † 1. Februar 1953 in Chicago, Illinois) war ein kanadisch-US-amerikanischer Unternehmer und Gründer des bedeutenden Lebensmittelkonzerns Kraft Foods (heute The Kraft Heinz Company).

Kraft Foods Group
Kraft Foods Group (Nasdaq: KRFT) war ein börsennotiertes US-amerikanisches Unternehmen, das in Nordamerika tätig war, mit Sitz in Northfield (Illinois), einem Vorort von Chicago. 
Das Unternehmen entstand 2012 durch Abspaltung aus dem ehemaligen Kraft-Foods-Konzern und fusionierte 2015 mit der H. J. Heinz Company zur The Kraft Heinz Company.
Guidizzolo
Guidizzolo  ist eine Gemeinde mit 6017 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Provinz Mantua, Region Lombardei.

Bekannt wurde der Ort durch die Tragödie von Guidizzolo, einem Unfall des Ferrari von Alfonso de Portago mit Todesfolge auch für mehrere Zuschauer, beim italienischen Straßenrennen Mille Miglia am 12. Mai 1957. Der Unfallort beim Gehöft Corte Colomba an der Staatsstraße 236 Goitese nach Cerlongo, und das dortige Denkmal, gehört genaugenommen zur weiter nördlich gelegenen Gemeinde Cavriana.

Provinz Mantua
Die Provinz Mantua (italienisch Provincia di Mantova) ist eine italienische Provinz in der Region Lombardei. Zu ihren größten Gemeinden zählen Castiglione delle Stiviere, Curtatone, Porto Mantovano, Suzzara, Viadana und Virgilio.

Es besteht eine Kreispartnerschaft mit dem Kreis Paderborn.
Canal de Berdún (Senke)
Canal de Berdún wird eine Senke im Pyrenäenvorland genannt, die sich in der Comarca Jacetania in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien befindet.

Das Gebiet wird im Westen durch die Yesa-Talsperre begrenzt.

Die wichtigsten Orte sind: Canal de Berdún, Artieda, Martés, Mianos, Ruesta, Arrés und  Puente la Reina de Jaca.

Canal de Berdún
Canal de Berdún ist eine spanische Gemeinde (municipio) im Pyrenäenvorland in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Canal de Berdún gehört zur Comarca Jacetania. Der Hauptort und Verwaltungssitz ist Berdún.
Kernkraftwerk Buschehr
Das Kernkraftwerk Buschehr, auch Bushehr (persisch نیروگاه اتمی بوشهر, DMG nirugāh-e atomi-ye Bušehr), liegt im Süden des Iran, 17 Kilometer südlich der rund 171.000 Einwohner zählenden Stadt Buschehr am Persischen Golf und 760 Kilometer südlich der Hauptstadt Teheran. Das Kraftwerk war ursprünglich für zwei Druckwasserreaktor-Blöcke baugleich mit denen des Kernkraftwerks Biblis konzipiert, die für jeweils rund 1.300 MW ausgelegt waren. Später übernahm Atomstroiexport den Bau des Kernkraftwerkes und änderte die Pläne auf zunächst einen WWER-1000/446. Anfang September 2011 wurde es an das nationale Stromnetz angeschlossen. Das Kraftwerk versorgt vor allem die Provinzen Buschehr und Fars mit Elektrizität.

Buschehr (Provinz)
Die Provinz Buschehr (persisch استان بوشهر) ist eine der 31 iranischen Provinzen. Hauptstadt ist Bandar-e Buschehr.

In der Provinz leben 1.163.400 Menschen (Volkszählung 2016). Die Provinz umfasst 22.743 Quadratkilometer und hat eine Bevölkerungsdichte von 39 Einwohner pro Quadratkilometer.
Gaius Quintius Laberius Tutor Sabinianus
Gaius Quintius Laberius Tutor Sabinianus war ein im 1. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 28. April 75 datiert ist, ist belegt, dass Sabinianus 75 Kommandeur der Cohors I Raetorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Ortrun Wenkel
Ortrun Wenkel (bürgerlich: Ortrun Wenkel-Rothe; * 25. Oktober 1937 in Buttstädt; † 14. Dezember 2025 in Hirschberg-Leutershausen) war eine deutsche Opernsängerin (Alt). Sie galt seit ihrer Darstellung der Erda im Bayreuther „Jahrhundertring“ (1976–1980) als eine der bedeutendsten Opern- und Konzertsängerinnen des 20. Jahrhunderts in dieser Stimmlage.

Bayreuther Festspiele
Die Bayreuther Festspiele oder Richard-Wagner-Festspiele sind ein Musiktheaterfestival, das den zehn letzten Opern Richard Wagners (1813–1883) gewidmet ist. Das Festival findet seit 1876 mit Unterbrechungen, seit 1951 alljährlich im eigens dafür vom Komponisten gemeinsam mit dem Architekten Otto Brückwald (1841–1917) geschaffenen Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth statt. Die Festspiele dauern in der Regel vom 25. Juli bis zum 28. August.

Leiterin ist Katharina Wagner, Verwaltungsratsvorsitzender ist Georg Freiherr von Waldenfels und kaufmännischer Geschäftsführer ist Ulrich Jagels.
Boje-Weltraumabenteuer
Boje-Weltraumabenteuer war eine von 1969 bis 1981 im Boje Verlag erscheinende Science-Fiction-Buchreihe für Jugendliche. Er war mit dem Start einer derartigen Reihe ein Vorreiter unter den ausgewiesenen Jugendbuchverlagen. Neben deutschen Autoren wie Robert Brenner und Peter Dubina erschienen hier auch Erzählungen englischsprachiger Autoren wie Andre Norton, Jack Williamson und Ben Bova.

Im Rahmen der Reihe erschienen auch die fünf Bände der Serie Raumschiff Pollux von Lothar Streblow. Ab 1974 erschien als eine weitere Reihe Boje Science Fiction mit etwas ambitionierteren Texten.

Peter Dubina
Peter Dubina (geboren am 1. Juli 1940 in Iglau, Protektorat Böhmen und Mähren; gestorben am 7. März 1990 in Illertissen, Allgäu) war ein deutscher Autor tschechischer Herkunft. Er schrieb in den Genres Western, Science-Fiction, Krimis und Horror unter zahlreichen Pseudonymen ca. 150 Romane, die hauptsächlich in Leihbuchreihen und Heftromanserien erschienen. Am bekanntesten ist er durch seine unter dem Pseudonym R. F. Garner verfassten Western-Romane. Laut Verlagsangaben beträgt die Gesamtauflage seiner Romane über 20 Millionen.

Sein Science-Fiction-Roman Entscheidung im Weltraum (1973) wurde unter dem Titel Decision in Space 1976 ins Englische übersetzt. Ab 2010 wurden seine unter R. F. Garner erschienenen Western in einer eigenen Autorenreihe im Kelter Verlag neu aufgelegt. Mitte der 2010er Jahre erfolgte eine Veröffentlichung seiner Romane als E-Book. Seine Horrorgeschichten erschienen zudem als Hörbuch.
Església de Sant Serni
Die Església de Sant Serni ist eine kleine Kirche in Nagol im Fürstentum Andorra. Sie befindet sich rund zwei Kilometer westlich von Llumeneres auf halber Strecke zu Sant Julià de Lòria auf einer Anhöhe an der Straße CS-120. Von dort hat man eine besondere Aussicht auf das Tal von Sant Julià de Lòria.

Die Kirche wurde nach dem typischen architektonischen Schema aller andorranischen Kirchen im 11. Jahrhundert erbaut. Das rechteckige Kirchenschiff mit halbrunder Apsis verfügt über ein Holzdach mit Schieferdeckung und hat einen Glockenturm mit doppelter Öffnung. Der Vorbau wurde wahrscheinlich erst in der Neuzeit hinzugefügt. Ein Teil der romanischen Dekoration aus dem 15. Jahrhundert ist erhalten geblieben.  Das Altarbild im romanischen Kunststil ist dem Patron der Kirche, dem ersten Bischof von Toulouse Saturninus gewidmet. Die Kirche wurde als Denkmal in die Liste Bé d'Interès Cultural eingetragen.

Llumeneres
Llumeneres ist das kleinste, amtlich registrierte Dorf im Fürstentum Andorra. Es hatte 2025 4 Einwohner.

Es gehört zum fünf Kilometer entfernten Kirchspiel von Sant Julià de Lòria und liegt am gleichnamigen Fluss. Der Ort ist über eine kurvenreiche Landstraße CS-120 durch das Tal von Sant Julià de Lòria erreichbar, dort endet die Straße unmittelbar am Riu de Llumeneres. Für den Tourismus sind vor allem die Langlauf-Angebote im Winter von Bedeutung. Am bewohnten Haus befindet sich eine kleine Kapelle, die Capilla de la Virgen de las Neus de Llumeneres. Die Gründungsdokumente mit dem Siegel des Bischofs Francisco Fernández de Xátiva stammen aus dem Jahr 1769.
Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (Partei)
Die Allianz der Liberalen und Demokraten für Europa (ALDE, auch ALDE-Partei) ist eine liberale europäische politische Partei.

Zurzeit (Stand 2025) hat sie 73 Mitgliedsparteien. In Deutschland ist die FDP, in Österreich die NEOS und in der Schweiz die FDP.Die Liberalen sowie die Grünliberale Partei Mitglieder.

Grünliberale Partei
Die Grünliberale Partei Schweiz (GLP; französisch Parti vert’libéral Suisse, PVL; italienisch Partito Verde Liberale svizzero, PVL; rätoromanisch Partida Verda-Liberalaⓘ, PVL) ist eine politische Partei in der Schweiz. Sie will eine liberale Wirtschafts- und Gesellschaftspolitik mit einer nachhaltigen Umweltpolitik verbinden. Die Partei ist seit den Schweizer Parlamentswahlen 2023 mit 10 Sitzen im Nationalrat vertreten und hält Sitze in 20 kantonalen Parlamenten. Am 16. Februar 2025 wechselte der ehemalige FDP-Nationalrat Matthias Jauslin zur GLP, wodurch die GLP neu 11 Nationalratssitze stellt.
Universität Stellenbosch
Die Universität Stellenbosch (Afrikaans: Universiteit Stellenbosch, kurz US; englisch: Stellenbosch University, kurz SU) ist eine Universität in Südafrika. Der Hauptcampus liegt in Stellenbosch, etwa 50 Kilometer vom Zentrum Kapstadts entfernt. Bis 2016 gehörte sie zu den höheren Bildungseinrichtungen, an denen vornehmlich auf Afrikaans gelehrt wurde.

Kanzler (Hochschule)
Der Kanzler einer deutschen Hochschule ist der Leiter der Verwaltung und Mitglied des Rektorats bzw. Präsidiums. Er ist Dienstvorgesetzter des nichtwissenschaftlichen bzw. nichtkünstlerischen Personals und zuständig für den Haushalt, die Liegenschaften sowie für Rechts- und sonstige Verwaltungsaufgaben. 
Im Mittelalter gab es diese Funktion auch in Österreich.

Die Besoldung in Deutschland für dieses Amt ist im Bundesbesoldungsgesetz geregelt und hängt von der Größe der Hochschule ab, vor Einführung der W-Besoldung auch für diese Ämter in vielen Bundesländern lag die Vergütung zwischen A 15 und B 5, heute werden Kanzler an öffentlichen Hochschulen in der Regel nach W 3 zzgl. aushandelbarer Amtszulagen bezahlt.
Set Me Free
Set Me Free (englisch für Befreie mich) ist ein Popsong, mit dem die israelische Sängerin Eden Alene Israel beim Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam vertreten hat. Er wurde von Noam Zlatin, Ido Netzer, Amit Mordechai und Ron Carmi geschrieben.

Eurovision Song Contest 2020
Der 65. Eurovision Song Contest hätte vom 12. bis 16. Mai 2020 in der Ahoy-Arena in der niederländischen Stadt Rotterdam stattfinden sollen. Die EBU sagte den Wettbewerb am 18. März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie ab. Als Ersatzsendung für die Ausgabe 2020 und um die 41 bereits ausgewählten Beiträge zu honorieren, fand am 16. Mai 2020 die Sendung Eurovision: Europe Shine a Light in Hilversum statt. Ebenfalls hatten sich einige Länder dazu entschieden, eigene Abstimmungen und Sendungen im jeweiligen Land zu veranstalten. Während der Ersatzsendung aus Hilversum wurde angekündigt, dass der Eurovision Song Contest 2021 ebenfalls in Rotterdam stattfinden sollte.

Duncan Laurence hatte 2019 in Tel Aviv gewonnen. Nach 1958, 1970, 1976 und 1980 hätten die Niederlande somit zum fünften Mal Gastgeber des Wettbewerbs sein sollen.
Division 2 1970/71
Die Division 2 1970/71 war die 32. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Es war die erste Spielzeit, in der für die teilnehmenden Vereine die Annahme des professionellen Status nicht mehr zwingend vorgeschrieben war; vielmehr handelte es sich ab 1970 um eine offene Meisterschaft mit Profis und Amateuren.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Nichtstörer
Der Nichtstörer ist in Abgrenzung zum Störer (Verhaltens- oder Zustandsstörer) ein Begriff aus der Dogmatik des Öffentlichen Rechts, insbesondere des Polizei- und Ordnungsrechtes (verbreitet auch Gefahrenabwehrrecht genannt). In den entsprechenden Normen wird der Nichtstörer „nicht verantwortliche Person“ genannt, der Name „Nichtstörer“ ist eine Erfindung der Rechtsdogmatik.

Den Nichtstörer zeichnet aus, dass er keine Gefahr, im Gegensatz zum Verhaltensstörer (unmittelbar) oder Zustandsstörer (mittelbar), für die öffentliche Sicherheit darstellt oder verursacht.

Der Nichtstörer ist der typische Bürger, der mit einer bestimmten Situation nichts zu tun hat, aber von den Gefahrenabwehrbehörden (Polizei, Stadtpolizei oder Ordnungsamt) dazu verpflichtet wird, eigene Güter und/oder eigene Arbeitskraft zur Beendigung der Situation einzusetzen. Ein Beispiel ist der Eigentümer eines Sees, der für Feuerlöscharbeiten als Wasserquelle gebraucht wird.

Öffentliche Sicherheit
Die öffentliche Sicherheit umfasst nach allgemein anerkannter Definition die Unversehrtheit der objektiven Rechtsordnung. Diese umfasst auch die darin verbrieften subjektiven Rechte, die individuellen Rechtsgüter (wie Leben, Gesundheit, Freiheit oder Eigentum) und den Staat selbst in Bestand, und Funktionsfähigkeit seiner Institutionen.