hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D’r Hans im Schnokeloch
D’r Hans im Schnokeloch („Der Hans im Schnakenloch“; mit Schnaken sind Stechmücken gemeint) ist ein alemannisches Volkslied aus dem Elsass, das sich bis in das mittlere 19. Jahrhundert nachweisen lässt. Die Texte sind vielfältig, handeln aber gemeinhin von der notorischen Unzufriedenheit der Liedfigur Hans, der mit nichts und niemandem zufrieden ist.

Das in der Gegend von Straßburg entstandene Lied konnte sich im ganzen Elsass und schließlich auch über dieses hinaus verbreiten. Neben dem Dasein als Volks- und Kinderlied wurde das Lied zu einer Metapher für die ambivalente Geschichte des Elsass und gilt als dessen inoffizielle „Hymne“. Zudem regte es viele Kulturschaffende an und inspirierte unter anderem mehrere Bühnenwerke.

Geschichte des Elsass
Die Geschichte des Elsass, einer Region am westlichen Rand des deutschen Sprachraums, ist geprägt vom fruchtbaren Einfluss zweier der großen Kulturräume Europas: des germanischen (deutschen) und romanischen (französischen). Nach der Völkerwanderung zunächst germanisiert und in die kulturellen Strömungen der deutschen Geschichte einbezogen, geriet es seit der Neuzeit zunehmend unter die politische Kontrolle des französischen Königreichs, wobei es verschiedene äußere Formen durchlief. Zu nennen wären das Herzogtum Elsass (7.–8. Jahrhundert), die beiden Landgrafschaften des Elsass (12.–17. Jahrhundert) und die frühneuzeitliche französische Provinz Elsass (17.–18. Jahrhundert). Mit der Herausbildung des Nationalstaats seit der Französischen Revolution verstärkten sich die Spannungen und die Region wechselte schließlich zwischen 1871 und 1945 vier weitere Male ihre politische Zugehörigkeit.
Huntress-Gletscher
Der Huntress-Gletscher ist ein Gletscher an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt in südwestlicher Richtung zum Kopfende der False Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach dem Schoner Huntress unter Kapitän Christopher Burdick († 1831) aus Nantucket, der die Südlichen Shetlandinseln zwischen 1820 und 1821 besucht hatte.

False Bay (Livingston-Insel)
Die False Bay (englisch für Falsche Bucht, in Argentinien und Chile gleichbedeutend Bahía Falsa) ist eine Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Ihre Einfahrt wird durch den Barnard Point und das Miers Bluff markiert.

Der US-amerikanische Seefahrer Nathaniel Palmer fuhr im November 1820 in dichtem Nebel in diese Bucht in der irrtümlichen Annahme, es handelte sich um die benachbarte South Bay. Diese Begebenheit gab der Bucht ihren Namen.
Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1897/98
Die Berliner Fußballmeisterschaft des VBB 1897/98 war die erste unter dem Verband Berliner Ballspielvereine (damals noch unter dem Namen Verband Deutscher Ballspielvereine (VDB) firmierend) ausgetragene Berliner Fußballmeisterschaft.
Die Gründung des VDB erfolgte am 11. September 1897 als Alternative zum Deutschen Fußball- und Cricket Bund (DFuCB), in dem die internen Streitigkeiten eskalierten. Sechs von ursprünglich acht Mannschaften traten schließlich in der im November 1897 beginnenden ersten Meisterschaftsrunde an, die in einer Spielklasse ausgetragen wurde. Nach dem Ende der Meisterschaft standen zwei Clubs punktgleich an der Spitze der Tabelle, wodurch eine Entscheidungsrunde ausgetragen werden musste. Meister wurde der BTuFC Britannia 1892, der seine beiden Spiele gewinnen konnte.

Berliner Fußballmeister
Der Titel Berliner Fußballmeister ist ein seit 1992 jährlich vom Berliner Fußball-Verband verliehener Preis an denjenigen Fußballverein, der die Meisterschaft der höchsten reinen Berliner Spielklasse – aktuell der Berlin-Liga – gewinnen kann. Vor 1992 wurde der Begriff unterschiedlich verwendet für verschiedene Meisterschaften in den jeweils höchsten Berliner Fußballligen seit dem Jahr 1890. Zwischen 1903 und 1963 berechtigte der Meisterschaftsgewinn zur Teilnahme an der Endrunde um die deutsche Meisterschaft. Danach verlor der Titel jedoch immer mehr an Bedeutung. Aufgrund der Teilung Berlins in West- und Ost-Berlin wurden zwischen 1951 und 1991 zwei Berliner Meistertitel vergeben. Zwischen 1911 und 1945 (und zum Teil auch davor) spielten die Berliner und Brandenburger Mannschaften zusammen in einem Verband, sodass der Sieger auch gleichzeitig der Brandenburgische Fußballmeister war.
Zbrojníky
Zbrojníky (bis 1948 slowakisch „Feďvernek“; ungarisch Fegyvernek oder Kétfegyvernek) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 488 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Levice, einem Teil des Nitriansky kraj, gehört.

Okres Levice
Der Okres Levice (deutsch Bezirk Lewenz) ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 119.018 Einwohnern (2004, 2001 waren es 120.021, davon 82.993 (69,1 %) slowakisch, 33.524 (27,9 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.551 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im ehemaligen Komitat Bars, im Osten im ehemaligen Komitat Hont und ein kleiner Teil im Süden um den Ort Farná gehörte zur ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Nationalpark Nahuel Huapi
i3i6

Der Nationalpark Nahuel Huapi ist ein großes Naturschutzgebiet in Argentinien.

Benannt ist der Park nach dem Nahuel Huapi, dem Quellsee des  Río Limay.
Das Gebiet liegt  an der Grenze zwischen den Provinzen Neuquén und Río Negro im nördlichen Patagonien.

Patagonien
Patagonien bezeichnet historisch den Teil Südamerikas, der sich südlich der Flüsse Río Colorado in Argentinien und Río Bío Bío in Chile sowie nördlich der Magellanstraße befindet. Eine genau festgelegte Abgrenzung gibt es nicht. Die moderne argentinische Región Patagónica schließt zudem die gesamten Provinzen Neuquén und La Pampa mit ein, die nördlich der geographischen Region liegen.
Coupe de France 2003
Die Coupe de France 2003 war die 12. Austragung der Coupe de France, einer seit der Saison 1992 stattfindenden Serie von französischen Eintagesrennen. Die Fahrerwertung gewann der Este Jaan Kirsipuu vom französischen Team ag2r Prévoyance, die Teamwertung gewann die Mannschaft Brioches la Boulangère.

Coupe de France (Radsport)
Die Coupe de France ist eine seit der Saison 1992 ausgetragene Serie von französischen Eintagesrennen, bei denen jeweils Punkte vergeben werden, die in eine Gesamtwertung einfließen. Punkte werden dabei ausschließlich an französische Fahrer und solche aus anderen Nationen, die für ein französisches Radsportteam fahren, vergeben sowie an französische Teams. Die einzelnen Rennen sind jedoch auch für alle anderen Fahrer und Teams offen. Veranstalter der Coupe de France ist der französische Radsportverband (FFC), der aktuelle Hauptsponsor ist der Anbieter von Pferdewetten PMU.

Rekordsieger der Coupe de France bei den Fahrern ist der Franzose Samuel Dumoulin mit drei Siegen. Rekordsieger bei den Teams sind die Mannschaften Crédit Agricole und FDJ mit jeweils sieben Siegen (einschließlich ihrer unter früheren Teamnamen erzielten Siege).
Uiya
Uiya (Nepali उइया) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Distrikt Gorkha.

Das VDC Uiya liegt am westlichen Ufer des Budhigandaki. Talaufwärts liegt das VDC Sirdibas. Uiya liegt am Manaslu-Rundweg.

Gorkha (Distrikt)
Der Distrikt Gorkha (Nepali गोर्खा जिल्ला) ist einer der 77 Distrikte in Nepal.

Er liegt mit seinem Hauptort Gorkha in der Verwaltungszone Gandaki. Es ist das Gebiet des früheren Fürstentums Gorkha, das auch Namensgeber für die berühmten Gurkha-Soldaten wurde. Im Distrikt befindet sich der beim Erdbeben 2015 zerstörte Manakamana-Tempel. Das Epizentrum des Erdbebens lag 18 km nordnordöstlich von der Stadt Gorkha bei Barpak.
Adjunktion (Algebra)
Unter Adjunktion versteht man im mathematischen Teilgebiet der Algebra das Hinzufügen von weiteren Elementen zu einem Körper oder Ring. Bei Körpern spricht man speziell von der Körperadjunktion und bei Ringen entsprechend von der Ringadjunktion.

Ring (Algebra)
Ein Ring ist eine algebraische Struktur, in der, wie z. B. in den ganzen Zahlen , Addition und Multiplikation definiert und miteinander bezüglich Klammersetzung verträglich sind. Die Ringtheorie ist ein Teilgebiet der Algebra, das sich mit den Eigenschaften von Ringen beschäftigt.
Ruben (Bibel)
Ruben (hebräisch רְאוּבֵן rəʾūwēn) heißt im Tanach, der hebräischen Bibel, der erste Sohn Jakobs und Leas. Sein Name bezeichnet dort zugleich den Stamm seiner Nachkommen. Alle Israeliten führen sich auf die Jakobsöhne als Erzväter der Zwölf Stämme Israels zurück.

Zwölf Stämme Israels
Die zwölf Stämme Israels bilden nach der Überlieferung des Tanach das Volk Israel. Die Entstehung dieses Volkes wird gemäß den biblischen Texten in der vorstaatlichen Zeit der Geschichte Israels (etwa 1200–1000 v. Chr.) angesetzt. Dabei ist die Zahl 12 wie in vielen anderen Kulturen als Symbol mit einer mythologischen Bedeutung belegt. Die Reihenfolge der Namen der Stämme erscheint in 20 verschiedenen Variationen. Auch im Neuen Testament wird im Zusammenhang mit dem Reich Gottes auf diese 12 Stämme Bezug genommen (Evangelium nach Matthäus 19,28  und Evangelium nach Lukas 22,30 ). Nach bisherigen archäologischen Erkenntnissen gibt es jedoch für diese Stammesgeschichte – außer den schriftlichen Überlieferungen – keine historische Grundlage.
Martin Ødegaard
Martin Ødegaard (* 17. Dezember 1998 in Drammen; auch Martin Ödegaard) ist ein norwegischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht beim FC Arsenal unter Vertrag und ist Kapitän der norwegischen Nationalmannschaft.

UEFA Super Cup
Der UEFA Super Cup, auch als Europäischer Supercup oder UEFA-Superpokal bezeichnet, ist ein seit 1972 jährlich ausgetragener Supercup-Wettbewerb im Fußball. Seit 1973 wird er von der UEFA organisiert. Er wird in einem Spiel zwischen dem Sieger der Champions League und der Europa League entschieden. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Real Madrid mit sechs Titelgewinnen.
Dan Frawley
William Daniel „Dan“ Frawley (* 2. Juni 1962 in Sturgeon Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1979 und 1998 unter anderem 274 Spiele für die Chicago Black Hawks und Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Frawley, der der neunte Mannschaftskapitän der Franchise-Geschichte der Pittsburgh Penguins war, allerdings in der American Hockey League (AHL), wo er annähernd 700 Partien absolvierte und im Jahr 1996 mit den Rochester Americans den Calder Cup gewann.

Coupe du Président
Die Coupe du Président (engl.: President’s Cup) ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga LHJMQ, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der  LHJMQ Division Est und der  LHJMQ  Division Ouest ausgespielt wird.
Zur Gründung der LHJMQ wurde der Pokal 1970 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Moncton Wildcats. Der Gewinner der Coupe du Président ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.

Seit 1967 erhielt auch der Sieger der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL einen President’s Cup. Dieser wurde 2007 in Ed Chynoweth Cup umbenannt.
Saalowgraben
Der Saalowgraben ist ein Meliorationsgraben und orographisch rechter Zufluss der Notte auf der Gemarkung der Stadt Zossen im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg. Er beginnt auf einer landwirtschaftlich genutzten Fläche, die sich südlich von Schünow, einem Ortsteil der Stadt Zossen, befindet. Anschließend verläuft er vorzugsweise in östlicher Richtung und nimmt dabei aus weiteren Zuläufen Wasser auf, die von Norden und Süden auf den Kanal zuführen. Anschließend durchquert er das Naturschutzgebiet Horstfelder und Hechtsee und entwässert auf einer Wiesenfläche nordöstlich von Saalow in die Notte.

Notte
Die Notte ist ein linker Nebenfluss der Dahme in den Landkreisen Teltow-Fläming und Dahme-Spreewald im Bundesland Brandenburg (Deutschland). Sie entspringt südlich von Sperenberg und mündet unterhalb der Schleuse Neue Mühle in Königs Wusterhausen in die Dahme-Wasserstraße. Die Notte ist Landeswasserstraße.
Sowjetsk (Schiff)
Die Sowjetsk (russisch Советск) ist eine Korvette des Projekt 22800 (Karakurt-Klasse). Die Kiellegung (als Taifun) fand im Dezember 2015 statt, das Schiff wurde 2018 an die russische Marine ausgeliefert.

Karakurt-Klasse
Projekt 22800, Beiname  Karakurt (nach dem Typschiff auch Mytischtschi-Klasse oder auch als Karakurt-Klasse bezeichnet), ist eine Klasse von Korvetten der russischen Marine. Die Schiffe können bis zu 15 Tage autonom operieren.
Kanton Rochefort-Nord
Der Kanton Rochefort-Nord war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Charente-Maritime und in der damaligen Region Poitou-Charentes. Er umfasste sieben Gemeinden (darunter die Île-d’Aix) und die nördlichen Teile der Stadt Rochefort im Arrondissement Rochefort. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreterin im conseil général des Départements war zuletzt für die Jahre 2011–2015 Sylvie Marcilly.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik
Materialwissenschaft und Werkstofftechnik (kurz: MatWerk, auch: Werkstoffwissenschaft oder Werkstoffkunde) ist ein interdisziplinäres Fachgebiet, das sich mit der Erforschung und Entwicklung von Materialien und Werkstoffen befasst; aus Werkstoffen werden technisch relevante Bauteile hergestellt.

Interdisziplinarität
Interdisziplinarität (lateinisch inter ‚zwischen‘, disciplina ‚Unterweisung‘, ‚Lehre‘, ‚Ordnung‘, ‚Disziplin‘) bezeichnet die kooperative Nutzung und Weiterentwicklung von Ansätzen, Denkweisen oder Methoden verschiedener wissenschaftlicher Fachrichtungen.
Max-Douguet-Archipel
Der Max-Douget-Archipel (französisch Archipel Max Douget) ist ein Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er liegt vor der aufgegebenen französischen Station Port Martin. Zu ihm gehören die Île des Manchots, der Bizeux Rock, die Îles des Rescapés, die Île de l’Empereur und die Île Marguerite.

Französische Wissenschaftler benannten ihn 1998 nach Max Henri Jaques Douguet (1903–1989), Kommandant an Bord der Commandant Charcot bei der von 1948 bis 1951 durchgeführten französischen Polarexpedition.

Île Marguerite
Die Île Marguerite, auch bekannt als Marguerite Island, ist eine felsige Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 1,1 m nordwestlich der Île de l’Empereur und 2,8 km nordnordwestlich des Kap Margerie.

Teilnehmer einer französischen Antarktisexpedition kartierten und benannten sie 1951. Namensgeber ist die Ehefrau des Mechanikers René Dova, der in jenem Jahr auf der Station Port-Martin tätig war.
Frederick P. Brooks
Frederick Phillips Brooks, Jr. (* 19. April 1931 in Durham, North Carolina, USA; † 17. November 2022 in Chapel Hill, North Carolina) war ein US-amerikanischer Informatiker. Bekannt wurde Brooks zunächst als Verantwortlicher für die Entwicklung des OS/360 bei IBM und später für die sehr authentische Beschreibung des Entwicklungsprozesses in seinem Buch The Mythical Man-Month (deutsch Vom Mythos des Mann-Monats: Essays über Software-Engineering). Dieses Buch enthält auch eine viel zitierte Aussage, die als Brooks’sches Gesetz bekannt wurde:

Fred Brooks gilt als Erfinder des Bytes mit 8 bit:

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Kanton Schraplau
Der Kanton Schraplau war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Halle des Departements der Saale im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war Schraplau im heutigen Saalekreis. Der Kanton umfasste 11 Gemeinden und mehrere Weiler, war bewohnt von 4259 Einwohnern und hatte eine Fläche von 2,32 Quadratmeilen. Er war aus einem Teil des Distrikts Schraplau des magdeburgischen Anteils der Grafschaft Mansfeld hervorgegangen.
Kantonsnotar war Weimann und Friedensrichter war Löw.

Die zum Kanton gehörigen Ortschaften waren:

Schraplau

Oberröblingen mit Unterröblingen

Wansleben mit Amsdorf und Köchstedt

Asendorf und Dornstedt

Alberstedt

Schafsee

Oberesperstedt

Unteresperstedt

Steuden mit Etzdorf

Stedten

Herzogtum Magdeburg
Das Herzogtum Magdeburg war ein aus einem größeren Nord- und einem kleineren Südteil bestehendes Territorium, das im Westfälischen Frieden 1648 dem im Norden und Osten angrenzenden Kurfürstentum Brandenburg zugesprochen wurde. Es bestand von 1680 bis 1806. Der Nordteil lag zwischen dem Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel im Westen und dem aus mehreren Kleinstaaten bestehenden Anhalt im Süden. Der Südteil bestand zunächst lediglich aus dem Saalkreis und wurde später um den preußischen Anteil der Grafschaft Mansfeld erweitert. Er grenzte nördlich und östlich an die Mark Brandenburg, südlich an Anhalt und die kursächsischen Territorien, westlich an das Herzogtum Braunschweig-Lüneburg und Halberstadt.

Hauptstadt des Herzogtums war bis 1714 Halle a. d. Saale, danach Magdeburg.
Geographie der Schweiz
Die Geographie der Schweiz beschreibt die physische Beschaffenheit des Staatsgebietes der Schweiz, eines Binnenstaates in Mitteleuropa, sowie deren Bevölkerung, Wirtschaft, Siedlungsstrukturen und ausgewählte Landschaften. Das Land besteht aus 26 Kantonen und ist von fünf weiteren Ländern umgeben: Deutschland im Norden, Österreich und Liechtenstein im Osten, Italien im Süden und Frankreich im Westen. Das Territorium der Schweiz ist bis zu 350 Kilometer lang und bis zu 220 Kilometer breit. Nördlichster Punkt ist der Schwarze Stein bei Bargen im Kanton Schaffhausen, südlichster Punkt Chiasso im Kanton Tessin, westlichster Punkt Chancy im Kanton Genf und östlichster Punkt der Piz Chavalatsch im Kanton Graubünden.

Tektonik
Tektonik (nach griechisch τεκτονικός tektonikós „die Baukunst betreffend“) bezeichnet in der Geologie die Lehre vom Aufbau der Erdkruste und von den in ihr stattfindenden klein- und großräumigen Bewegungen. Auch Strukturen und Bewegungen im oberen Teil des Erdmantels (Lithosphäre) sind Betrachtungsfeld der Tektonik. Als Geotektonik werden die eher globalen Aspekte und die Theorien der Erdentwicklung bezeichnet.

Andererseits bezeichnet Tektonik den Aufbau der Erdkruste und die geodynamischen Bewegungen selbst, insbesondere die bereits seit Milliarden von Jahren stattfindende Verschiebung der Kontinentalplatten und ihre Auswirkungen (Plattentektonik).
Round How
Der Round How (englisch für Runder Hügel) ist ein rund 65 m hoher Hügel auf Bird Island vor der nordwestlichen Spitze Südgeorgiens im Südatlantik. Er ragt südwestlich der Evermann Cove auf.

Britische Wissenschaftler benannten ihn 1968 deskriptiv.

Bird Island (Südgeorgien)
Bird Island ist eine kleine Insel vor der Westküste der zum Gebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln zählenden Insel Südgeorgien. Sie ist von der Hauptinsel durch den gut 500 Meter breiten Bird Sound getrennt. Die südatlantische Inselregion „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“ ist ein Britisches Überseegebiet, das auch von Argentinien beansprucht wird.

Bird Island, mit einer Fläche von lediglich 3,4 km², wurde am 14. Januar 1775 von einer britischen Expedition unter der Führung von James Cook entdeckt, der sie so benannte, weil er zahlreiche Vögel auf der Insel sah. Am Ende des 19. Jahrhunderts besuchten Seehundjäger die Insel. In der Nähe der Freshwater Beach, unterhalb des Cave Crag, sah man im Jahre 2010 noch Spuren der Jäger in der Sealer’s Cave.
Benno Strandt
Benno Strandt (* 4. Februar 1907 in Finkenwerder; † 3. März 1995 in Hamburg), bekannt als „der textende Taxifahrer“, war Dichter, Autor und Texter für Lieder, Gedichte und Geschichten in Plattdeutsch, Hochdeutsch und Missingsch. Seine größten Erfolge hatte er mit den Texten, die er für und mit Richard Germer als Komponist und Interpret verfasste. „Gor nich um kümmern“, „Hering und Makrele“ und „Sowas Dummes“ sind nur einige seiner in das „Hamburger Liedgut“ übergegangenen Werke.

Außerdem schrieb er für Heidi Kabel, Dieter Hallervorden, Maria und Margot Hellwig, Henry Vahl, Fips Asmussen und Heino.

Benno Strandt verstarb im Alter von 88 Jahren und wurde auf dem Neuen Friedhof Finkenwerder beigesetzt.

Heidi Kabel
Heidi Bertha Auguste Kabel, verheiratete Mahler (* 27. August 1914 in Hamburg; † 15. Juni 2010 ebenda), war eine deutsche Volksschauspielerin, Hörspielsprecherin und Sängerin, die auf Hochdeutsch und Plattdeutsch spielte.
Bekannt war sie unter anderem als Ensemblemitglied des Ohnsorg-Theaters.
Edelborsdorfer
Der Edelborsdorfer, auch Edler Winterborsdorfer, Reinette Batarde, Reinette d’Allemagne, Leipziger Renette, Rubinapfel, Schwarzer Borsdorfer oder Zigeunerapfel, ist der bekannteste Vertreter der Familie des Borsdorfer Apfels und die älteste noch existierende Kulturapfelsorte Deutschlands. Er gehört zu den Renetten und ist ein Winterapfel.

Kulturapfel
Der Kulturapfel (Malus domestica Borkh., Synonym: Pyrus malus L.) ist eine weithin bekannte Art aus der Gattung der Äpfel in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Er ist eine wirtschaftlich sehr bedeutende Obstart. Die Frucht des Apfelbaumes wird Apfel genannt.

Äpfel werden sowohl als Nahrungsmittel im Obstbau als auch zur Zierde angepflanzt.
St Albans International Organ Festival
Das St Albans International Organ Festival ist ein zweijährlich stattfindendes internationales Musikfestival im südenglischen St Albans. Es wurde 1963 anlässlich des Harrison & Harrison-Orgelbaus in der Abtei von St Albans durch den Organisten Peter Hurford gegründet. Bis 1965 wurde er zunächst jährlich ausgerichtet. Im Rahmen von Musikwettbewerben werden Preise in Interpretation und Improvisation (auch Tournemire Prize) für Orgel vergeben.

St Albans
St Albans ist eine Stadt im Süden Englands, ungefähr 35 Kilometer nördlich der Hauptstadt London gelegen. Der River Ver fließt durch die Stadt. Sie zählt 57.795 Einwohner (Stand: 2011) und ist das Zentrum des Bezirks City and District of St Albans im südlichen Hertfordshire. St Albans ist eine der frühesten erhaltenen städtischen Ansiedlungen und war unter dem Namen Verulamium bereits zur Zeit des Römischen Reiches eine große Siedlung. Nach dem Rückzug der Römer von den Britischen Inseln trug die Stadt die Namen Verlamchester oder Wæclingacaester, bevor sie ihre heutige Bezeichnung erhielt.
Durex
Durex (Akronym aus englisch durability reliability excellence „Haltbarkeit Zuverlässigkeit Güte“) ist eine 1929 gegründete britische Marke im heutigen Besitz von Reckitt Benckiser, unter der international Zubehör für Geschlechtsverkehr vertrieben wird.
Durex ist mit dem Vertrieb von Kondomen in mehr als 150 Ländern und 35 Prozent Marktanteil des globalen Kondomabsatzes marktführender Hersteller.

Sexuelle Aufklärung
Sexuelle Aufklärung oder Sexualaufklärung ist die Weitergabe von Informationen über Sexualität an Kinder, Jugendliche oder Erwachsene, die in eine zum jeweiligen Zeitpunkt als hinreichend empfundene Sicht auf die menschliche Sexualität mündet. Geschieht sexuelle Aufklärung aktiv und zielgerichtet, dann meist mit der Absicht, ihren Empfänger zu einer Form der Ausübung des angeborenen Sexualtriebs zu führen, die in dem jeweiligen Kulturkreis und in dessen vorherrschenden Sexualmoral als richtig empfunden wird.