hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steuerberatungsgesetz
Das Steuerberatungsgesetz (StBerG) regelt die entgeltliche (aber auch nebenberufliche oder unentgeltliche) Hilfeleistung (d. h. Beratung und Vertretung) in Steuersachen durch Steuerberater, Steuerbevollmächtigte, Rechtsanwälte, niedergelassene europäische Rechtsanwälte, Wirtschaftsprüfer und vereidigte Buchprüfer sowie dazu befugte Gesellschaften, d. h. Partnerschaftsgesellschaften, deren Partner ohne Ausnahme jedenfalls eine der vorbenannten Berufsträgereigenschaften erfüllen sowie Rechtsanwaltsgesellschaften, Steuerberatungsgesellschaften, Wirtschaftsprüfungsgesellschaften und Lohnsteuerhilfevereine in Deutschland.

Lohnsteuerhilfeverein
Ein Lohnsteuerhilfeverein ist eine Selbsthilfeeinrichtung von Arbeitnehmern für Arbeitnehmer zur Hilfeleistung in Lohnsteuersachen und in speziellen Einkommensteuerveranlagungsfällen (§ 13 StBerG). Sie wurden auf Betreiben der Gewerkschaften im Jahr 1964 geschaffen. Ziel des Gesetzgebers ist es, dass Arbeitnehmern unabhängig von der Höhe des Einkommens eine steuerliche Beratung zu angemessenen Kosten erhalten können.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2012
Die 102. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 26. März bis 1. April 2012 in der französischen Küstenstadt Nizza statt. Veranstaltungsort war das Palais des Congrès Acropolis.

Die Internationale Eislaufunion (ISU) gab am 30. November 2009 die Stadt als Ausrichter bekannt. Frankreich war damit zum achten Mal Gastgeber von Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften. Zuletzt waren diese 2000 ebenfalls in Nizza ausgetragen worden.

Toeloop
Toeloop (IPA: [ˈtuːluːp], anhörenⓘ oder englisch [ˈtoːluːp], anhörenⓘ; übersetzt in etwa ‚Zehenschleife‘) bezeichnet einen speziellen Drehsprung beim Eiskunstlauf und beim Rollkunstlauf. Die Läufer springen dabei in die Luft und drehen sich ein- bis mehrfach um die eigene Körperachse, um anschließend wieder sicher auf einem Bein zu landen. Die Bewegung des Toeloops ist der Pirouette im Ballett sehr ähnlich.
Haku-san
Der Haku-san (japanisch 白山) ist ein Schichtvulkan im japanischen Ryōhaku-Gebirge mit einer Höhe von 2702 m. Der Haku-san ist der westlichste Zweitausender Japans. Er ist von der nahe gelegenen Küste aus sehr gut sichtbar und erscheint selbst nachdem die umliegenden Berge ihren Schnee verloren haben immer noch weiß. Daraus leitet sich vermutlich die Bezeichnung des Berges als „weißer Berg“ ab. Er ist einer der drei heiligen Berge Japans und ist zudem in den 100 berühmten japanischen Bergen (日本百名山 Nihon-Hyakumeizan) aufgelistet. Der Haku-san liegt innerhalb des Hakusan-Nationalparks auf der Grenze zwischen den Präfekturen Ishikawa im Nordwesten und Gifu im Südosten.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Dory-Nunatak
Der Dory-Nunatak ist ein 1,7 km langer Nunatak aus Sandstein im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range ragt er aus dem südwestlichen Teil des Flight-Deck-Firnfelds 2,5 km südwestlich des Dotson Ridge auf.

Eine in diesem Gebiet zwischen 1989 und 1990 im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program tätige Mannschaft benannte ihn nach einer Dory. Hintergrund dieser Benennung ist, dass der Nunatak wie ein kleines Segelboot inmitten der Eismassen erscheint.

Convoy Range
Die Convoy Range ist ein breiter Gebirgszug mit zumeist abgeflachten Berggipfeln im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich vom Fry Saddle bis zum Mackay-Gletscher. An der Ostflanke fällt er steil ab, während die Westflanke seicht zum Cambridge-Gletscher ausklingt.

Benannt wurde der Gebirgszug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nach dem Fahrzeugverband, der in den Jahren 1956 bis 1957 am McMurdo-Sund zum Einsatz kam. Einige Gipfel der Convoy Range tragen die Namen der Fahrzeuge.
Flugplatz Baden-Oos
Der Flugplatz Baden-Oos (ICAO-Code: EDTB) ist ein Sonderlandeplatz in der baden-württembergischen Stadt Baden-Baden. Er liegt beim Bahnhof Baden-Baden im Stadtteil Oos. Der ehemalige Verkehrslandeplatz verfügt seit dem Umzug des Flugbetriebs zum Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden im Jahr 1999 noch über eine 790 Meter lange und 30 Meter breite Graspiste. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen zugelassen.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
Verfassungsänderung (Irland)
Eine Verfassungsänderung der Republik Irland bedarf der Zustimmung beider Häuser des irischen Parlaments und der Mehrheit des Volks in einem Referendum. Anschließend tritt sie durch die Unterschrift des Präsidenten in Kraft.

Abgesehen vom konstitutionellen Referenden lässt die irische Verfassung in außergewöhnlichen Fällen auch eine Volksbefragung zu einfachen Gesetzen zu. Von dieser Möglichkeit wurde bisher noch nie Gebrauch gemacht.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
Isserlein von Enns
Isserlein (Israel bar Schalom) ישראל בר שלום (* um 1380 in Enns; gestorben 1421 in Wien) war einer der bedeutendsten jüdischen Geldleiher und Immobilienhändler in den letzten Jahrzehnten vor der Vernichtung des mittelalterlichen österreichischen Judentums.

Er stand im Zentrum von Anschuldigungen betreffend eine angebliche Schändung von Hostien aus der St.-Laurenz-Kirche in Enns, die von Herzog Albrecht V. erhoben wurden, um seine Maßnahmen gegen die mittelalterlichen österreichischen Juden (Vermögenseinziehung, Vertreibung und Ermordung) im Zuge der sogenannten Wiener Geserah (1420/21) zu legitimieren.

Albrecht II. (HRR)
Der Habsburger Albrecht (ungarisch Albert, kroatisch Albreht; * 16. August 1397 in Wien, Herzogtum Österreich; † 27. Oktober 1439 in Neszmély) war ab 1404 als Albrecht V. Herzog von Österreich und ab 1438 als Albrecht II. römisch-deutscher König sowie König von Ungarn, Kroatien und Böhmen. Albrecht unterstützte den römisch-deutschen Kaiser und böhmischen König Sigismund, dessen Tochter Elisabeth von Luxemburg er geheiratet hatte, bei dessen Kampf gegen die Hussiten und übernahm, nach dessen Tod, seine vier Königskronen. Die römisch-deutsche Königswürde sollte bis zum Untergang des Heiligen Römischen Reiches 1806, mit nur wenigen Jahren Unterbrechung, bei den Habsburgern (bzw. dem Haus Habsburg-Lothringen) bleiben. Er war der letzte römisch-deutsche Herrscher, der nicht die Kaiserwürde innehatte.
Ruwerer Straße
Die Ruwerer Straße ist eine etwa zwei Kilometer lange Straße in Trier-Ruwer in Rheinland-Pfalz. Sie ist Teil der Landesstraße 145 und verläuft von der Loebstraße an der Pfalzeler Brücke durch ein Industriegebiet bis in die Ortslage Ruwer zur dortigen Ruwerbrücke und geht über in die Rheinstraße in Richtung Kenn/Longuich.
In Ruwer zweigt der Fischweg, Teil der Landesstraße 149, ab ins Ruwertal.

Die Straße verläuft weitgehend parallel zur Mosel, zur Bundesautobahn 602 und zur Trasse der ehemaligen Hochwaldbahn. Sie überquert den Gruberbach und den Meierbach, die vom Grüneberg von rechts zur Mosel fließen.
Der ehemalige Bahnhof Ruwer liegt an der Straße. Dort beginnt der Ruwer-Hochwald-Radweg.

Die 25 Bäume einer Platanenallee an der Ruwerer Straße sind ein eingetragenes Naturdenkmal (ND-7211-435).

Die Straße hieß bis 1969 Trierer Straße und die heutige Herzogenbuscher Straße hieß bis 1969 Ruwerer Straße.

Bundesautobahn 602
Die Bundesautobahn 602 (Abkürzung: BAB 602) – Kurzform: Autobahn 602 (Abkürzung: A 602) – beginnt am Verteilerkreis in Trier und dient als Anbindung des Stadtgebietes Trier an die A 1 am Moseltaldreieck. Die Anschlussstellen der Autobahn waren bis März 2007 im Gegensatz zu den meisten Anschlussstellen in Deutschland nicht mit Nummern beschildert worden.

Die Anschlussstelle Longuich bildet zusammen mit dem Dreieck Moseltal einen einzigen Autobahnknoten. Daher werden beide immer gemeinsam ausgeschildert.

Im Jahr 2006 wurde die 800 Meter lange Hangbrücke Schweich entlang eines Felsens nahe der Mosel bei Schweich aufwendig erneuert.
Lebensmittelvergiftung
Lebensmittelvergiftungen sind Nahrungsmittelunverträglichkeiten, die durch den Verzehr von Nahrungsmitteln mit giftigen (toxischen) Inhaltsstoffen ausgelöst werden. Davon abgegrenzt sind die nicht-toxischen Nahrungsmittelunverträglichkeiten (Nahrungsmittel-Intoleranzen, Nahrungsmittelallergien und Zöliakie).

Lebensmittel können mit verschiedensten Giften belastet sein, zum Beispiel mit Stoffwechselgiften von Bakterien, Pilzen oder Parasiten, mit giftigen Chemikalien oder Schwermetallen. Zu den Ursachen der Kontamination gehören Fehler bei der Produktion, mangelnde Hygiene in der Küche und unsachgemäße Aufbewahrung. Manchmal werden Lebensmittel absichtlich vergiftet, etwa zum Zweck einer Produkterpressung.

Toxin
Ein Toxin (von altgriechisch τοξικόν toxikón, deutsch ‚Gift [womit man die Pfeile bestrich]‘) ist ein Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird. Die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Giften aller Art beschäftigt, ist die Toxikologie. Für das Teilgebiet der Toxikologie, das sich speziell mit Toxinen beschäftigt, hat sich im Englischen die Bezeichnung toxinology etabliert. Die deutsche Entsprechung Toxinologie hält zunehmend Einzug in den deutschen Sprachraum. Die Anreicherung von Toxinen wird als Toxinämie, Toxämie oder Toxikämie bezeichnet.
BRD Brașov Challenger 2012
Der BRD Brașov Challenger 2012 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 9. September 2012 in Brașov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Brașov
Das ATP Challenger Brașov (offizieller Name: Ion Țiriac Challenger) ist ein von 1996 bis 2014 sowie seit 2024 stattfindendes Tennisturnier in Brașov, Rumänien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Andreas Haider-Maurer und Dinu Pescariu gewannen das Turnier je dreimal.
Auguste Mangeot
Auguste Mangeot (* 1873; † 1942) war ein französischer Musikkritiker und Pianist.

Der Sohn des Klavierbauers Édouard Mangeot  schrieb ab 1889 für die Musikzeitschrift Le Monde musical, die sein Vater mit seinem Schwager Arthur Dandelot gegründet hatte und wurde später deren Leiter. Mit Alfred Cortot gründete er 1919 die École Normale de Musique de Paris.

Alfred Cortot
Alfred Cortot (* 26. September 1877 in Nyon / Kanton Waadt; † 15. Juni 1962 in Lausanne) war ein französischer Pianist, Klavierpädagoge, Dirigent und Musikschriftsteller Schweizer Herkunft. Er gilt als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Musiklebens des 20. Jahrhunderts.
Radigan Point
Der Radigan Point ist eine verschneite Landspitze im Südwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie markiert das nordwestliche Ende der Harris-Halbinsel und trennt das Verdi Inlet vom Brahms Inlet.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze nach Matthew James Radigan (* 1955), Kommandant der Navy-Flugstaffel VXE-6 von Mai 1983 bis Mai 1984.

Verdi Inlet
Das Verdi Inlet ist eine vereiste Bucht an der Nordküste der Beethoven-Halbinsel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt zwischen der westlich gelegenen Pesce- und der Harris-Halbinsel im Osten. Die Bucht wird größtenteils vom Verdi-Schelfeis eingenommen.

Eine erste Kartierung und Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey verwendete 1960 diese Luftaufnahmen für eine neuerliche Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Inlet am 2. März 1961 nach dem italienischen Komponisten Giuseppe Verdi (1813–1901).
Christoph Alster
Christoph Alster (* 19. Februar 1980 in Egg (Vorarlberg)) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und Skicrosser. Er wurde 1999 Juniorenweltmeister im Riesenslalom und gewann zwei österreichische Meistertitel. 
Im Europacup feierte er mehrere Siege in Super-G und Abfahrt, im Skiweltcup konnte er sich aber nie etablieren. Nach seinem Rücktritt vom Alpinen Skirennsport wechselte er im Winter 2009/10 zum Skicross, beendete nach einer Verletzung 2010 aber endgültig seine Karriere.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2000
Die 19. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 21. bis 26. Februar 2000 in der kanadischen Provinz Québec statt. Austragungsorte waren die Wintersportgebiete Le Relais, Mont Sainte-Anne und Stoneham.
ATP Challenger Freudenstadt
Das ATP Challenger Freudenstadt (offiziell: Black Forest Open) war ein Tennisturnier, das von 1999 bis 2009 jährlich in Freudenstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Es war das Nachfolgeturnier von Alpirsbach. Alexander Waske ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.

ATP Challenger Alpirsbach
Der ATP Challenger Alpirsbach (offiziell: Alpirsbach Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1996 und 1998 in Alpirsbach, Baden-Württemberg, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.
Melvin Price Locks and Dam
Melvin Price Locks and Dam (Melvin Price Schleuse und Staustufe, auch Lock and Dam No. 26 genannt) ist die in Fließrichtung vorletzte von 29 Schleusen am oberen Mississippi und die letzte vor der Missourimündung. Das zwischen 1978 und 1989 vom United States Army Corps of Engineers errichtete Bauwerk befindet sich zwischen Alton im Madison County in Illinois und West Alton im St. Charles County in Missouri.

Das Bauwerk liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.

Alton (Illinois)
Alton ist eine Stadt (mit dem Status „City“) im Madison County im Westen des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2020 hatte Alton 25.676 Einwohner.

Die Stadt liegt im Metro-East genannten östlichen Teil der Metropolregion Greater St. Louis um die Stadt St. Louis im benachbarten Missouri.
Parti communiste internationaliste
Die Parti communiste internationaliste – Section française de la Quatrième Internationale (PCI-SFQI) war eine trotzkistische Organisation, der französische Zweig der Vierten Internationale, die im März 1944 gegründet und am 12. Juni 1968 durch Regierungsbeschluss aufgelöst wurde.

Entrismus
Entrismus ist eine von verschiedenen kommunistischen, vor allem von trotzkistischen Organisationen angewandte Taktik des gezielten (mitunter heimlichen) Eindringens in Organisationen, vor allem in Parteien der Arbeiterbewegung, seltener anderer sozialer Bewegungen. Ziel kann dabei sein, von innen heraus Einfluss auf politische Entscheidungen zu nehmen, die eigene Ideologie zu verbreiten, Mitglieder zu gewinnen, den Kurs der Organisation zu verändern oder auch in Zeiten der Marginalisierung beziehungsweise des Verbots revolutionärer Organisationen nicht vollständig vom politischen Geschehen isoliert zu sein („Überwinterungs-Entrismus“) oder eine legale politische Arbeitsmöglichkeit zu haben.
St.-Katharinen-Kloster (Bremen)
Das ehemalige  St. Katharinen-Kloster der Dominikaner in Bremen - Mitte, Katharinenklosterhof 7, ist als Gebäude nur in geringen Teilen erhalten. Es bestand in seiner ursprünglichen Funktion von 1253 bis 1528. Das Kloster befand sich in der Altstadt zwischen Sögestraße, Unser-Lieben-Frauen-Kirchhof, Schüsselkorb und Domshof im Bereich der heutigen Katharinen-Hochgarage.

Refektorium, Kapitelstube und Kreuzgang stehen seit 1909/1973 unter Bremer Denkmalschutz.

Refektorium
Das Refektorium (von mittellateinisch refectorium ‚Ort der Erquickung‘, zu reficio ‚wiederherstellen, sich erholen, erfrischen‘), auch Remter genannt, ist der Speisesaal eines Klosters. Ursprünglich ein freistehender Bau, wurde das Refektorium in der benediktinischen Tradition häufig mit einem Flügel des Kreuzgangs verbunden. Das Refektorium gehört neben Kirche und Kapitelsaal zu den wichtigsten Räumen eines Klosters.
União das Freguesias de São Manços e São Vicente do Pigeiro
União das Freguesias de São Manços e São Vicente do Pigeiro, kürzer São Manços e São Vicente do Pigeiro, ist eine Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Évora. In ihr leben 1.302 Einwohner auf einer Fläche von 193,23 km² (Zahlen nach Stand 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals nach den Kommunalwahlen am 29. September 2013, durch den Zusammenschluss der Gemeinden São Manços und São Vicente do Pigeiro.

Évora
Évora (IPA ['ɛvuɾɐ]) ist eine Stadt im Alentejo in Portugal, deren historisches Zentrum 1986 in die Liste des Weltkulturerbes der UNESCO aufgenommen wurde. Sie hat etwa 57.000 Einwohner (Stand 30. Juni 2011) und ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Außerdem ist sie Sitz des Erzbistums Évora und einer staatlichen Universität.
KCBX
KCBX – Central Coast Public Radio ist eine Public Radio Station in San Luis Obispo, Kalifornien. Sie strahlt Sendungen von National Public Radio (NPR), wie All Things Considered, aus. Daneben wird Jazz und Klassik gesendet, aber auch Formate wie Democracy Now. Durch ein Netz von Umsetzern ist die Station in der gesamten zentralen Küstenregion Kaliforniens hörbar. Stammfrequenz ist 90,1 MHz, auf der mit 5,3 kW gesendet wird. KCBX ist eigenständig und gehört der gleichnamigen Organisation. Der General Director der von KCBX ist Frank Lanzone.

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
Olympische Geschichte Katars
Katar, dessen NOK, die al-Ladschna al-ulimbiyya al-qatariyya, 1979 gegründet und 1980 vom IOC anerkannt wurde, nimmt seit 1984 an Olympischen Sommerspielen teil. Zu Winterspielen wurden bislang keine Athleten geschickt. Jugendliche Athleten nahmen an beiden bislang ausgetragenen Jugend-Sommerspielen teil.

Nationales Olympisches Komitee von Katar
Das  Nationale Olympisches Komitee von Katar (arabisch اللجنة الأولمبية القطرية al-Ladschna al-ulimbiyya al-qatariyya, DMG al-Laǧna al-ūlimbiyya al-qaṭariyya) ist das Nationale Olympische Komitee Katars. Es wurde 1979 begründet und noch im selben Jahr zum 1. Januar 1980 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.
Knieperstraße 17 (Stralsund)
Das Wohnhaus Knieperstraße 17 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Knieperstraße.

Das Traufenhaus, das dreigeschossig und dreiachsig ausgeführt ist, wurde am Anfang des 18. Jahrhunderts durch Umwandlung eines mittelalterlichen Giebelhauses errichtet. Reste des mittelalterlichen Hauses sind in Form der Pilaster an der Mittelachse erhalten. Das Haus stand ab 1994 nur noch als Ruine; nur die Straßenfront, die Brandmauer zum Nachbarhaus Nr. 16 und der Hausbaum waren erhalten. Als „Stützenhaus“ war das Haus lange Zeit in der örtlichen Presse Gegenstand der Berichterstattung. Ab Juli 2010 wurde das Gebäude umfassend saniert und wiederhergestellt.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Es ist das Heil uns kommen her, BWV 9
Es ist das Heil uns kommen her (BWV 9) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Choralkantate zwischen 1732 und 1735 in Leipzig für den 6. Sonntag nach Trinitatis als Ergänzung zu seinem zweiten Kantatenzyklus.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.