hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zupče
Zupče (serbisch-kyrillisch Зупче, albanisch Zupça resp. Zupçë oder auch Zubqa/ë) ist ein Dorf in der Gemeinde Zubin Potok im Norden des Kosovo. Es liegt in der Nähe von Jagnjenica westlich von Mitrovica.

Am 20. Oktober 2011 versuchte die KFOR im Zuge des Zollkonflikts zwischen Serbien und Kosovo in Zupče Blockaden aus Baumstämmen zu räumen, die den Zugang zum Grenzübergang Brnjak blockierten. Diese wurde aber von etwa 150 Serben mit einer Sitzblockade besetzt.

2009 wurde die Einwohnerzahl auf 410 geschätzt.

Mitrovica (Kosovo)
Mitrovica (albanisch auch Mitrovicë, serbisch Косовска Митровица Kosovska Mitrovica) ist eine Stadt im Norden des Kosovo. Sie wird durch den Ibar in einen nördlichen, vorwiegend serbischsprachigen Teil (Nord-Mitrovica) und einen südlichen, vorwiegend albanischsprachigen Teil gespalten. Auch administrativ gehören diese zwei Stadthälften seit 2008 zu unterschiedlichen Gemeinden: Der größere Süden ist Teil der Gemeinde Mitrovica e Jugut, währenddessen der Norden die Gemeinde Severna Kosovska Mitrovica bildet. Die Stadt ist jeweils Verwaltungssitz dieser beiden Gemeinden und zudem der Sitz des Bezirkes Mitrovica.
Brisbane Road
Die Brisbane Road (durch Sponsoring offiziell BetWright Stadium) ist ein Fußballstadion im Stadtteil Leyton im Osten der englischen Hauptstadt London, Vereinigtes Königreich. Der Fußballclub Leyton Orient (seit 1937) sowie seit 2022 die Frauenfußballmannschaft von Tottenham Hotspur, den Tottenham Hotspur Women nutzen derzeit die Brisbane Road als Heimspielstätte.

EFL League Two
Die EFL League Two (bis 2016 Football League Two, weitere Bezeichnungen: League Two (Kurzform) oder Sky Bet League Two (offizieller Sponsorname)) ist die nach der Premier League, der Football League Championship und der Football League One vierthöchste Spielklasse im englischen Fußball. Innerhalb der English Football League (EFL) ist sie die dritthöchste Spielklasse. Im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern ist diese Spielklasse weiterhin eine Profi-Liga.
Pansophische Gesellschaft
Die Pansophische Gesellschaft (auch Pansophische Societät oder Pansophia) war eine deutsche Neo-Rosenkreuzer-Bewegung, die sich 1921 in Berlin konstituierte. Anfangs war sie ein Studienkreis von esoterisch interessierten Personen. Der sich regelmäßig treffende Studienkreis wurde von Heinrich Tränker (Meister Recnartus) geleitet, der sich dem Rosenkreuzertum verpflichtet fühlte, und ein Mitglied des Ordo Templi Orientis (OTO) war. Später wurde der Studienkreis in eine Loge umgewandelt, die an die Gedanken der Pansophie von Johann Amos Comenius anknüpfen sollte. Tränker hatte Eugen Grosche, der von ihm die Initiationsweihe bekam und den Logennamen Gregor A. Gregorius angenommen hat, beauftragt die Pansophische Loge zu gründen, in der Eugen Grosche Logensekretär wurde. Danach haben sich alle deutschen Rosenkreuzerlogen, die Tränker unterstellt waren, der Pansophischen Großloge von Deutschland im Orient Berlin angeschlossen. Meister vom Stuhl wurde Albin Grau (Meister Pacitius).

Ordo Templi Orientis
Der Ordo Templi Orientis (Tempelorden des Ostens bzw. Orientalischer Templerorden), kurz O.T.O., ist eine zu Beginn des 20. Jahrhunderts gegründete okkulte Organisation, die bis in die Gegenwart als Initiationsorden esoterische Ideen und Praktiken lehrt. Zu den wichtigsten Praktiken gehört die Ausübung der Sexualmagie, die der zentrale Lehrinhalt des O.T.O. ist. Die Ursprünge des O.T.O. lassen sich zu den deutschsprachigen Okkultisten Carl Kellner, Henry Klein, Franz Hartmann und Theodor Reuß zurückverfolgen. Später wurde der O.T.O. maßgeblich von Aleister Crowley geprägt.
Märchen (Wohlfahrtsmarkenserie)
Märchen war eine Wohlfahrtsmarkenserie der Deutschen Bundespost von 1959 bis 1967. Sie löste die Vorgängerwohlfahrtsserie Helfer der Menschheit ab. Motivgleiche Briefmarken mit der Inschrift „Deutsche Bundespost Berlin“ wurden erst ab 1964 bis 1967 von der Landespostdirektion Berlin ausgegeben. Die Serie wurde 1968 von der Wohlfahrtsserie Altes Spielzeug abgelöst.

Eine „Neuauflage“ der Märchen-Wohlfahrtsserie gibt es seit dem Briefmarken-Jahrgang 2014 der Bundesrepublik Deutschland mit Hänsel und Gretel, 2015 (Dornröschen), 2016 (Rotkäppchen), 2017 (Die Bremer Stadtmusikanten),  2018 (Der Froschkönig), 2019 (Das tapfere Schneiderlein), 2020 (Der Wolf und die sieben jungen Geißlein), 2021 (Frau Holle), 2022 (Rumpelstilzchen).

Briefmarken-Jahrgang 2018 der Bundesrepublik Deutschland
Der Briefmarken-Jahrgang 2018 der Bundesrepublik Deutschland wurde im November 2016 vom zuständigen Bundesministerium der Finanzen vorgestellt und im Dezember 2017 aktualisiert. Der Jahrgang sollte 52 Postwertzeichen umfassen.
UG2-Schnittstelle
Die UG2-Schnittstelle ist bei ISDN-Primärmultiplexanschlüssen eine Schnittstelle für den Übertragungsweg zwischen der Ortsvermittlungsstelle (OVSt) des Netzbetreibers und dem Netzabschluss (NTPM) beim Kunden auf Basis von Glasfaserkabeln, dem NTPMGF. Die UG2-Schnittstelle besteht aus zwei Glasfasern, eine für jede Richtung, und erreicht eine Datenübertragungsrate von 2048 kbit/s.

Das U in der Bezeichnung steht für den Referenzpunkt der Schnittstelle im ISDN-Referenzmodell (siehe Abbildung) und das G steht für Glasfaser.

Network Termination for Primary rate Multiplex access
Network Termination for Primary rate Multiplex access (NTPM) ist der beim Teilnehmer installierte Netzabschluss im ISDN für Primärmultiplexanschlüsse. Er ist nicht zu verwechseln mit dem NTBA, dem Netzabschluss beim Basisanschluss.
Deggendorfer Gnad
Die Deggendorfer Gnad war eine jährlich stattfindende sogenannte Hostienwallfahrt, die auf einer mittelalterlich-judenfeindlichen Hostienfrevel-Legende bzw. Judenmord beruht. Die antijüdische Wallfahrt Deggendorfer Gnad führte zur Heilig-Grabkirche St. Peter und St. Paul, bis sie im März 1992 vom damaligen Regensburger Bischof Manfred Müller mit einer Bitte um Vergebung aufgelöst wurde.

Heinrich XIV. (Bayern)
Heinrich XIV. (als Herzog von Niederbayern auch Heinrich II.; * 29. September 1305; † 1. September 1339 in Landshut) war als Nachfolger seines Vaters Stephan I. von 1310 bis 1339 Herzog von Niederbayern. Als niederbayerischer Herzog wurde er auch als Heinrich der Ältere bezeichnet, in Abgrenzung zu seinem jüngeren Vetter Heinrich XV. Heinrich war mit Margarete von Böhmen (1313–1341) verheiratet, der ältesten Tochter König Johanns von Böhmen.
Der Rote Punkt (Film)
Der Rote Punkt ist ein deutsch-japanisches Filmdrama aus dem Jahr 2008, das zum Autorenfilm gezählt wird. Der Film wurde von Marie Miyayama inszeniert und von der Münchner Filmwerkstatt produziert. In den Hauptrollen spielen Yuki Inomata, Hans Kremer und Orlando Klaus.

Internationale Hofer Filmtage
Die Internationalen Hofer Filmtage sind ein jährlich im Oktober stattfindendes Filmfestival in Hof in Bayern. Dabei werden an sechs Tagen in zwei Kinos und insgesamt acht Kinosälen rund 130 Filme (ca. 90 Spiel- und Dokumentarfilme und 40 Kurzfilme) in mehr als 200 Vorstellungen angeboten. Alle Filme (mit Ausnahme der Retrospektive) laufen als deutsche Erstaufführung bzw. Weltpremiere. Das Filmfestival zählt jährlich rund 30.000 Besucher.

Nach dem Tod des Gründers der Internationale Hofer Filmtage Heinz Badewitz im 2016 übernahm im darauffolgenden Jahr Thorsten Schaumann die künstlerische Leitung des Filmfestivals.
Obstruent
Als Obstruent (auch Geräuschkonsonant, Geräuschlaut) werden Sprachlaute, genauer: eine Gruppe von Konsonanten, bezeichnet, bei denen eine Verengung oder ein Verschluss der Artikulationsorgane gebildet wird, wodurch der Phonationsstrom durch Nase oder Mund behindert oder unterbrochen und ein spezifisches Geräusch erzeugt wird. Zur Klasse der Obstruenten gehören Plosive, Affrikaten und Frikative. Zu den stimmhaften Obstruenten zählen z. B.: [b], [v], [d], [g] sowie [z]. Zu den stimmlosen Obstruenten ordnet man u. a. [p], [t], [k], [f], [s] ein. Das Gegenstück zum Obstruent ist der Sonorant.

Plosiv
Plosive/Plosivlaute (auch Explosive/Explosivlaute, Okklusive/Okklusivlaute, Klusile, Mutae oder Verschlusslaute) werden die Konsonanten genannt, bei deren Artikulation der Atemluftstrom blockiert wird. Durch die sofort darauf folgende Wiederfreisetzung des gestauten Luftstromes entsteht eine kleine „Explosion“, die den Klang erzeugt. Die Benennung erfolgt also nach der Artikulationsart.
Der Verschluss erfolgt zum Beispiel durch einen Kontakt der Lippen (Beispiel: ​[⁠p⁠]​, ​[⁠b⁠]​) oder der Zunge mit dem Artikulationsort im Vokaltrakt oder Ansatzrohr (Beispiele: ​[⁠t⁠]​, ​[⁠d⁠]​, ​[⁠k⁠]​, ​[⁠g⁠]​).
Yafsoanit
Das Mineral Yafsoanit ist ein sehr seltenes Oxid aus der Obergruppe der Granate mit der Endgliedzusammensetzung Ca3Te26+Zn3O12. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der Struktur von Granat und bildet rhombendodekaedrische Kriställchen oder radialstrahlige Aggregate von unter einem Millimeter Größe.

Die Kristalle sind transparent mit Glasglanz und mit hell- bis dunkelbrauner Farbe.

Sacha
67127Koordinaten: 67° 0′ N, 127° 0′ O

Sacha (auch Jakutien, russisch Якутия, jakutisch Саха Сирэ) ist eine Republik im nordöstlichen Teil des asiatischen Russlands. Sacha ist das flächenmäßig größte Föderationssubjekt der Russischen Föderation und die größte unterstaatliche Territorialeinheit der Welt. Die amtliche Bezeichnung ist Republik Sacha (Jakutien) (russisch Республика Саха (Якутия), jakutisch Саха Өрөспүүбүлүкэтэ).
Siegfried Gumbel
Siegfried Gumbel (geboren am 22. September 1874 in Heilbronn; gestorben am 27. Januar 1942 im KZ Dachau) aus der Familie Gumbel war Rechtsanwalt, Gemeinderatsmitglied (DDP) und ein führendes Mitglied der Jüdischen Gemeinde Heilbronn. Nach 1933 war er Leiter des Israelitischen Oberrats für Württemberg in Stuttgart.

Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens
Der Central-Verein deutscher Staatsbürger jüdischen Glaubens (auch: Zentral-Verein, Central Verein, CV, C.V., C.-V.) wurde am 26. März 1893 in Berlin gegründet. Er repräsentierte die Mehrheit der assimilierten bürgerlich-liberalen Juden in Deutschland, trat für deren Bürgerrechte und ihre gesellschaftliche Gleichstellung ein und versuchte, Judentum und Deutschtum miteinander zu vereinbaren.
Nuchalorgan
Als Nuchalorgane werden paarige Sinnesorgane der Vielborster bezeichnet, die sich im Kopfbereich befinden und als Chemorezeptor wirken. Es handelt sich um Felder bewimperter Zellen am Kopflappen oder im Bereich des Mundsegments, die vor allem für die chemische Prüfung der Nahrung (Geschmackssinn) zuständig sind.

Chemorezeptor
Chemorezeptoren, eindeutiger als Chemosensoren bezeichnet, gehören zu den Sinneszellen (Rezeptorzelle) und sind auf die Wahrnehmung von in der Luft transportierten oder in Flüssigkeiten gelösten chemischen Stoffen spezialisiert. Sie spielen somit eine zentrale Rolle für Geruchs- und Geschmackssinn, aber auch bei vielerlei Interaktionen zwischen Bestandteilen innerhalb eines Individuums ohne direkten Zellkontakt (das sind endogene Reize) oder zwischen Bestandteilen verschiedener Individuen einer oder unterschiedlicher Spezies (exogene Reize).
Theater der Altstadt
Das Theater der Altstadt in Stuttgart-West ist ein professionelles Theater, das im Jahre 1958 von Klaus und Elisabeth Heydenreich gegründet wurde. Es befindet sich heute in der Rotebühlstraße 89 in Stuttgart, im ehemaligen Theater im Westen.

Intendant
Als Intendanten oder Intendantin (abgeleitet von lateinisch intendere, „einen Weg einschlagen“) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum gesamtverantwortliche Geschäftsführer und künstlerische Leiter eines Festspielhauses, eines Theaters, eines Opernhauses, eines Sinfonieorchesters, eines Festivals oder einer ähnlichen Institution oder das oberste Organ einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt. Ein Theaterproduzent, Theaterleiter, Impresario oder Prinzipal ist dagegen ein selbständiger Unternehmer als Pächter oder Betreiber eines Theaters, Festspiel- oder Opernhauses.
Fußball-Verbandsliga Rheinland 1985/86
Die Fußball-Verbandsliga Rheinland 1985/86 war die 34. Spielzeit der höchsten Spielklasse im Fußballverband Rheinland. Sie war auf der vierten Ligenebene unterhalb der Oberliga Südwest angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der SV Leiwen nach vier Spielzeiten wieder aus der Oberliga Südwest abgestiegen. Aus den Landesligen kamen die drei Aufsteiger SG Eintracht Lahnstein (Wiederaufstieg nach sechs Jahren), SV Untermosel Kobern-Gondorf (erstmals in der höchsten Spielklasse des Rheinlands) und TuS Kröv (Wiederaufstieg nach fünf Jahren) hinzu.

Sieger wurde zum vierten Mal der SV Leiwen, der damit nach einer Saison in die Oberliga Südwest zurückkehrte.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten vier Plätzen absteigen. Der Ahrweiler BC und der TuS Oberwinter verließen die Verbandsliga nach acht Jahren wieder, der SV Untermosel Kobern-Gondorf nach einer Saison und der SV Pottum nach zwei Spielzeiten.

Fußball-Oberliga Südwest 1985/86
Die Saison 1985/86 der Oberliga Südwest war die 8. Spielzeit der Fußball-Oberliga Südwest seit ihrer Wiedereinführung im Jahr 1978. Die Oberliga war zu diesem Zeitpunkt nach der Fußball-Bundesliga und der 2. Fußball-Bundesliga die dritthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft sicherte sich Wormatia Worms mit einem Punkt Vorsprung auf den FSV Salmrohr. Da die Wormatia wegen verspäteter Einreichung von Unterlagen keine Lizenz für die 2. Bundesliga erhielt, durfte der FSV Salmrohr an der Aufstiegsrunde teilnehmen, in der er sich schließlich den Aufstieg in die zweithöchste Spielklasse sichern konnte.

Die Abstiegsränge belegten die Eisbachtaler Sportfreunde und TuS Mayen.

Die Aufsteiger waren der SV Edenkoben aus der Verbandsliga Südwest, der SV Leiwen aus der Rheinlandliga und die SSV Überherrn aus der Verbandsliga Saar. Aus der 2. Bundesliga gab es keine Absteiger, die der Oberliga Südwest zuzuordnen waren.
Tafea F.C.
Tafea Football Club ist ein Fußballverein aus Port Vila, Vanuatu.

Tafea F.C. gewann insgesamt 16 Meisterschaften seit dem Start der vanuatuischen Port Vila Football League (Amicale FC war der erste Verein, der die Serie brechen konnte). Mit 15 aufeinanderfolgenden Meisterschaftstiteln hält Tafea F.C. den Weltrekord an gewonnenen Meisterschaften hintereinander. Das Team erreichte das Finale des OFC Champions Cup 2001, in dem es gegen die australischen Wollongong Wolves mit 1:0 verlor.

VFF Champions League
Die VFF Champions League (bis 2009 VFF Bred Cup, sowie bis 2020 VFF National Super League, aus Sponsorengründen auch TVL National Super League genannt) wurde 2005 von der Vanuatu Football Federation gegründet und ist die höchste Spielklasse des nationalen Fußballverbands von Vanuatu. Der Sieger qualifizierte sich bis einschließlich 2020 automatisch für die OFC Champions League. Seitdem spielen die zwei besten Mannschaften einen Teilnehmer unter sich aus.
Dekanatspfarrkirche Sillian
Die römisch-katholische Dekanatspfarrkirche Sillian steht in prachtvoller Lage im oberen Teil von Sillian-Markt in der Marktgemeinde Sillian in Osttirol. Die dem Patrozinium Unsere Liebe Frau Mariä Himmelfahrt unterstelle Pfarrkirche ist Sitz des Dekanats Sillian in der Diözese Innsbruck. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Joseph Adam von Mölk
Joseph Adam Ritter von Mölk (auch Mölck, Mölckh) (* 17. März 1718 in Wien-Rodaun; † 18. Februar 1794 ebenda) war ein österreichischer Fresken- und Tafelmaler. Sein Vater war der aus Vorarlberg stammende Wiener Kirchenmaler Mathias Mölk.
Mitglieder der Württembergischen Landstände 1870 bis 1876
Diese Liste umfasst die Mitglieder der Württembergischen Landstände des Königreichs Württemberg in der Wahlperiode von 1870 bis 1876.

Während dieser Wahlperiode tagte der 25. ordentliche Landtag vom 19. Dezember 1870 bis zum 20. Juni 1874 und der 26. ordentliche Landtag vom 15. März 1875 bis zum 4. November 1876.

Albert von Rechberg
Albert  Ulrich Maximilian Eustach Kaspar Bernhard Graf von Rechberg und Rothenlöwen zu Hohenrechberg (* 7. Dezember 1803 in Regensburg; † 27. Dezember 1885 auf Schloss Donzdorf) war ein Standesherr der Königreiche Bayern und Württemberg und von 1860 bis 1872 Präsident der württembergischen Kammer der Standesherren. Er entstammte dem alten schwäbischen Adelsgeschlecht der Grafen von Rechberg.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Weser (WSA Weser) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt entstand am 4. Februar 2020 durch die Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Hann. Münden und Verden. Das Amt hat Dienstorte in Hann. Münden und Verden.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural WSÄ) in Deutschland sind Teil der Organisationsstruktur der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr (BMV) untersteht.
Victor Pițurcă
Victor „Piți“ Pițurcă (* 8. Mai 1956 in Orodel, Kreis Dolj) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Als Spieler bestritt er 301 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und erzielte dabei 165 Tore.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 1998
Die 14. U-21-Fußball-Europameisterschaft wurde von Spanien gewonnen. Es war der zweite Sieg für die Iberer. Titelverteidiger Italien scheiterte in der Qualifikation. Deutschland belegte Platz fünf. Die Endrunde wurde in der Zeit vom 23. bis 31. Mai 1998 in Rumänien ausgetragen. Der spanische Torhüter Francesc Arnau wurde als goldener Spieler des Turniers ausgezeichnet.
Tile Ridge
Tile Ridge (englisch; bulgarisch рид Тиле rid Tile) ist ein teilweise unvereister Gebirgskamm von bis zu 240 m Höhe auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Dryanovo Heights ragt er 2,4 km südöstlich des Lloyd Hill, 2,5 km nördlich des Triangle Point und 2,3 km westlich des Malamir Knoll auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der keltischen Stadt Tylis in Thrakien.

Lloyd Hill
Der Lloyd Hill ist ein 335 m hoher Hügel auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südwestlich des Mount Plymouth in den Dryanovo Heights auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 so, um die durch Henry Foster 1820 vorgenommene Benennung von Greenwich Island als Lloyd’s Land zu bewahren.
Air Force 1 (Schuh)
Der Air Force 1 ist ein Basketballschuh des Sportartikelherstellers Nike. Er wurde 1982 auf den Markt gebracht und war vor allem als Streetstyle-Schuh in der Hip-Hop-Szene bekannt. Insgesamt wurden in den letzten 38 Jahren über 1.800 Modelle in unzähligen verschiedenen Farb- und Materialkombinationen entwickelt.

Nike (Unternehmen)
Nike Inc. (englisch offiziell [ˈnaɪki], angelehnt an altgriechisch νίκη níkē [níːkɛː], deutsch ‚Sieg‘, bzw. Nike, die griechische Siegesgöttin) ist ein 1964 bzw. 1971 gegründeter, international tätiger, US-amerikanischer Sportartikelhersteller. Sein Firmensitz ist Beaverton im US-Bundesstaat Oregon. Nike ist seit 1989 weltweit führender Sportartikelanbieter. Nike kam Anfang 2025 auf eine Marktkapitalisierung von 99,5 Milliarden US-Dollar.
Fall Mehmet
Der Fall Mehmet war ein Rechtsstreit um den jugendlichen Serienstraftäter Muhlis Ari (* 1984 in München; bekannt geworden unter dem Pseudonym Mehmet), der Anlass für eine lang anhaltende öffentliche Debatte um Jugend- und Ausländerkriminalität in Deutschland war. „Mehmet“ erlangte Bekanntheit, nachdem er bis 1998 mehr als 60 Straftaten begangen hatte und in die Türkei, deren Staatsbürger er ist, abgeschoben wurde.

Sein Pseudonym bekam er als jugendlicher Straftäter aus Datenschutzgründen. Sein deutscher Wohnort war München-Neuperlach.

Abschiebung (Recht)
Die Zwangsmaßnahme der Abschiebung (in der Schweiz auch: Ausschaffung und Rückschaffung; im EU-Recht auch: Rückführung) ist die Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person, die nicht die Staatsangehörigkeit des Landes besitzt, aus dem sie abgeschoben werden soll. Sie erfolgt als Realakt durch staatliche Behörden in der Regel in das Herkunftsland der Person oder in ein Drittland.

Begrifflich von der Abschiebung zu trennen ist die Zurückweisung an einer Grenze, weil die Einreisevoraussetzungen (z. B. das erforderliche Visum) fehlen, ebenfalls die Zurückschiebung nach einer erfolgten Einreise, weil sie unerlaubt war: sie wird in der Regel innerhalb von sechs Monaten durchgeführt.
Gerichtsorganisation in Äthiopien
Die Gerichtsorganisation in Äthiopien ist entsprechend den pluralistischen Strukturen des Landes komplex: Es bestehen Verfassungsräte, Gerichte des Bundes und der Regionen, religiöse und traditionelle Gerichte, gesellschaftliche Gerichte, Stadtgerichte sowie eine Reihe weiterer spezieller Tribunale. Der amharische Ausdruck für Gericht ist ፍርድ ቤት Fǝrd Bet, deutsch ‚Haus des Urteils‘.

Während die materiellrechtlichen Kodifikationen Äthiopiens kontinentaleuropäischem, insbesondere französischem Vorbild (René David) folgen, orientieren sich Gerichtsorganisation und Prozessrecht eher am angloamerikanischen Recht.

Geschichte Äthiopiens
Die Geschichte Äthiopiens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Demokratischen Bundesrepublik Äthiopien und historischer äthiopischer Reiche von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Zu den historischen äthiopischen Reichen gehören das spätantike Aksumitische Reich und das vom Mittelalter bis 1974 bestehende Kaiserreich Abessinien.
Ringer-Europameisterschaften 2013
Die Ringer-Europameisterschaften 2013 fanden vom 19. März bis zum 24. März 2013 in Tiflis statt. Gerungen wurde in den Stilarten Griechisch-Römisch (Greco) der Herren, Freistil der Herren und Freistil der Damen. 21 Titel wurden bei den Wettkämpfen im Sportpalast Tiflis vergeben.

Ringer-Europameisterschaften
Ringer-Europameisterschaften wurden zum ersten Mal 1911 ausgetragen. Nachdem zu Beginn die Männer nur griechisch-römisch gerungen hatten, kam 1929 für die Männer die Stilart Freistil hinzu, in der seit 1988 auch die Frauen kämpfen.

Bereits 1898 wurden inoffizielle Europameisterschaften ausgetragen. Bis 1914 wurden insgesamt zwölf solche inoffizielle Wettbewerbe ausgetragen.

Ausrichter der Europameisterschaften ist der Verband United World Wrestling.
Leise rieselt der Schnee
Leise rieselt der Schnee ist eines der bekanntesten Weihnachtslieder in deutscher Sprache. Es wurde vom evangelischen Pfarrer Eduard Ebel (1839–1905) 1895 in Graudenz gedichtet und unter dem Titel Weihnachtsgruß in dessen Band Gesammelte Gedichte veröffentlicht. Auch die Komposition der Melodie wird Ebel oft zugeschrieben, doch ist diese Angabe unsicher und offenbar unbelegt, zumal Ebels eigene Veröffentlichung nur den Text enthält. Nach anderen Angaben ist die Melodie eine Volksweise, die Ebel möglicherweise selbst für sein Lied übernahm. Wieder anderen Angaben zufolge soll die Melodie in Anlehnung an eine Musette (1792) von Daniel Gottlob Türk (1750–1813) entstanden sein; die Ähnlichkeit der Melodien betrifft allerdings nur die ersten eineinhalb Takte.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.