hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Englische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2018/19
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft auf die West Indies in der Saison 2018/19 findet vom 23. Januar bis zum 10. März 2019 statt. Die internationale Cricket-Tour ist Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2018/19 und umfasst drei Tests und fünf ODIs und drei Twenty20s. Die West Indies gewannen die Test-Serie 2–1, während die ODI-Serie unentschieden 2–2 endete. England gewann die Twenty20-Serie 3–0.

Internationale Cricket-Saison 2018/19
Die internationale Cricket-Saison 2018/19 findet zwischen Oktober 2018 und April 2019 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Kontaktsport
Als Kontaktsport werden Sportarten bezeichnet, bei denen die Spieler mehr oder weniger starken Kontakt untereinander haben. Der Begriff wird in verschiedenen Sportarten und in der Medizin unterschiedlich verwendet. Je nach Intensivität des Kontakts werden Vollkontakt, Leichtkontakt und Nullkontakt unterschieden, in manchen Sportarten auch Semikontakt.

Kampfsport
Kampfsport ist im deutschsprachigen Raum der in der Öffentlichkeit (außerhalb der Fachkreise) benutzte Sammelbegriff für die vielen verschiedenen Kampfstile, vor allem solche, bei denen keine Schusswaffen verwendet werden. Besonders häufig wird der Begriff mit der asiatischen Tradition des japanischen Budō, des chinesischen Kung Fu (eigentlich Wushu) oder des koreanischen Taekwondo verknüpft. Kampfsport wurde bereits in der Antike betrieben. Zu den in Europa bekanntesten Kampfsportarten gehören Boxen, Karate, Judo, Ringen, Aikido sowie lokal bedeutende Sportarten wie das schweizerische Schwingen, das russische Sambo oder das türkische Ölringen.
Storeidet
BW

Storeidet (norwegisch für Große Landbrücke) ist ein markanter Bergsattel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs liegt er 5,5 km westlich der Eidshaugane.

Teilnehmer der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher entdeckten und fotografierten ihn aus der Luft. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Eidshaugane
Die Eidshaugane sind eine Gruppe von Bergen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs ragen sie 1,5 km nördlich des Eidsgavlen auf.

Entdeckt und fotografiert wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) dienten ihrer Kartierung. Ihr norwegischer Name bedeutet so viel wie „Isthmushügel“
Dennis Seidenberg
Dennis Marvin Seidenberg (* 18. Juli 1981 in Villingen-Schwenningen) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Der Verteidiger begann seine Profikarriere bei den Adler Mannheim, mit denen er im Jahr 2001 Deutscher Meister wurde. Anschließend wurde er im NHL Entry Draft 2001 an 172. Position von den Philadelphia Flyers berücksichtigt, ehe er in den folgenden knapp 15 Jahren über 800 Partien für insgesamt sechs Teams in der National Hockey League (NHL) bestritt. Seinen größten Erfolg feierte er in dieser Zeit mit den Boston Bruins, mit denen er in den Playoffs 2011 den Stanley Cup gewann. Darüber hinaus nahm Seidenberg mit der deutschen Nationalmannschaft an drei Olympischen Winterspielen und fünf Weltmeisterschaften teil. Nachdem Seidenberg 2019 seine aktive Karriere bei den New York Islanders in der NHL beendet hatte, schloss er sich dem Trainerstab derselben Organisation an. Sein jüngerer Bruder Yannic war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

World Cup of Hockey 2016
Der World Cup of Hockey 2016 war ein Eishockeyturnier für Nationalmannschaften, das vom 17. September bis zum 29. September 2016 im Air Canada Centre im kanadischen Toronto ausgetragen wurde. Dabei handelte es sich nach 1996 und 2004 um die dritte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs. Die offiziellen Ausrichter waren die nordamerikanische Profiliga National Hockey League und die Spielergewerkschaft National Hockey League Players’ Association (NHLPA).

Die kanadische Auswahl verteidigte ihren Titel aus dem Jahre 2004 mit einem 2:0-Erfolg über das Team Europa in einem Best-of-Three-Finale. Zudem stellte sie in Sidney Crosby den Topscorer und wertvollsten Spieler des Turniers.
SC Willingen
Der SC Willingen (offiziell: Ski-Club Willingen e. V.) ist ein Sportverein aus Willingen in hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg, der vor allem in Wintersportarten erfolgreich ist. Die erste Fußballmannschaft spielte zwei Jahre in der höchsten hessischen Amateurliga.

International bekannt wurde der SC Willingen ab 1995 als Ausrichter des FIS-Skisprung-Weltcups auf der Mühlenkopfschanze, der größten Großschanze der Welt (HS 147). Der Club gilt als Herzstück des hessischen Wintersports und als zentraler Faktor für Tourismus, Medienpräsenz und sportliche Entwicklung im Sauerland und Waldecker Upland.

Neben dem Skispringen fördert der Verein zahlreiche andere Wintersportarten und betreibt intensive Nachwuchsarbeit.

Stephan Leyhe
Stephan Leyhe (* 5. Januar 1992 in Volkmarsen) ist ein ehemaliger deutscher Skispringer. Seine größten Erfolge waren der Weltmeistertitel im Mannschaftswettbewerb bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften 2019, der Gewinn der Silbermedaille im Mannschaftswettbewerb bei den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang, sowie der dritte Platz bei der Vierschanzentournee 2018/19.
Axel Th. Simon
Axel Theobald Simon (* 11. August 1943 in Bitburg; † 25. April 2018) war ein deutscher Unternehmer und Brauer. Er war Präsident der Versuchs- und Lehranstalt für Brauerei in Berlin von 1989 bis 2014 und seit 2004 Chef der Bitburger Holding.

Bitburger Holding
Die Bitburger Holding GmbH ist die Teil-Konzernobergesellschaft in der alle Nicht-Brauerei-Beteiligungen der Unternehmerfamilie Simon zusammengefasst sind. Zum Schwester-Teil-Konzern Bitburger Braugruppe gehören alle Brauerei-Beteiligungen. Die Teil-Konzerne Bitburger Holding und Bitburger Braugruppe sind unter der Konzernobergesellschaft Th. Simon GmbH & Co. KG zusammengefasst. Der Sitz der Bitburger Holding GmbH ist in Bitburg in der Eifel.
Szestnastki
Szestnastki war ein Volumenmaß in der litauischen Hauptstadt Wilna. Es bedeutet Sechzehntel und wurde als Getreidemaß genutzt. Das Maß sollte nach dem russischen Ukas (Erlass) vom 21. Mai 1825 als altes litauisches Maß nicht mehr verwendet werden, was aber nicht verhindert werden konnte.

1 Szestnastki = 25,409 Liter

Die Maßkette war

1 Tonne/Faß/Beczka = 4 Viertel/Ćwierć = 8 Achtel/Osmina = 16 Szestnastki = 406,54 Liter

Ćwierć
Der Ćwierć, auch Cwiercec, seltener Wiert, war ein polnisches Volumen- und Getreidemaß und war das sogenannte Viertel.

Das Maß galt im Königreich Polen und im Freistaat Krakau und unterschied sich um 2 Liter.

Krakau 1 Ćwierć = 1513 3/5 Pariser Kubikzoll = 30 Liter

Königr. Polen 1 Ćwierć = 1613 1/5 Pariser Kubikzoll = 32 Liter

Die Maßkette war

1 Ćwierć = 8 Garnitzen/Garnce = 31 Kwarty/Quart

4 Ćwierci = 1 Korzec/Scheffel

120 Ćwierci = 1 Last
Potsdamer Havel
﻿Sacrow-Paretzer Kanal

﻿Potsdamer Havelbogen

﻿in der Tabelle berücksichtigte Havelabschnitte oberhalb und unterhalb

﻿sonstige Gewässer

Als Potsdamer Havel (PHv) wird ein Teilabschnitt des Flusses Havel im deutschen Bundesland Brandenburg bezeichnet. Die Länge der Wasserstraße beträgt 28,79 Kilometer. Sie ist eine Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen und gehört zur Unteren Havel-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist. Die Potsdamer Havel ist eine Aneinanderreihung großer, oft flacher Seen, immer wieder verbunden durch schmalere Flussabschnitte.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Globule
Globulen (lat. Kugeln) sind in der Astronomie räumlich eng begrenzte Teile von Molekülwolken, in denen Sternentstehung stattfindet.

Globulen erscheinen als dunkle Flecke vor dem Hintergrund eines Emissionsnebels oder vor dem Hintergrund der Sterne. Sie wurden von Bart Bok 1947 als ein Frühstadium der Sternentstehung vorgeschlagen und gelegentlich nach ihm Bok-Globulen genannt. Danach verdichten sich Protosterne im Inneren einer Globule immer weiter, bis sie heiß genug für die Kernfusion sind. Diese Vermutung wird durch hochauflösende Beobachtungen der bekannten Sternentstehungsgebiete unserer Galaxie (wie Orion- oder Adlernebel), z. B. mit dem Hubble-Weltraumteleskop, erhärtet.

Molekülwolke
Molekülwolken sind interstellare Gaswolken, deren Größe, Dichte und Temperatur die Bildung von Molekülen erlaubt. Sehr dichte und kalte Molekülwolken sind als Dunkelwolken bekannt, es sind die Geburtsstätten von Sternen. Mehr als die Hälfte der (baryonischen) Masse der Milchstraße steckt in den Molekülwolken.
Mattexey
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Mattexey ist eine französische Gemeinde mit 64 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2.

Nachbargemeinden sind Seranville im Norden, Vallois im Nordosten, Magnières im Osten, Deinvillers im Südosten, Clézentaine im Süden, Giriviller im Südwesten sowie Remenoville und Gerbéviller im Nordwesten.

Gerbéviller
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Gerbéviller (deutsch Gilbertsweiler) ist eine französische Gemeinde mit 1316 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Lunéville und zum Kanton Lunéville-2.
Ekweeconfractus
Ekweeconfractus ist eine Gattung aus der Ordnung der Hyaenodonta, ausgestorbenen fleischfressenden Säugetieren, die möglicherweise den Raubtieren nahe stehen. Sie ist bisher nur von einem Schädel bekannt, der aus dem nordwestlichen Kenia stammt und in das Untere Miozän vor rund 17,5 Millionen Jahren datiert. Der Schädel ist stark fragmentiert, lässt aber einen mittelgroßen Vertreter der Hyaenodonten erkennen. Er wird innerhalb der Gruppe zu den Teratodontinae gestellt. Als typisch sind einige spezielle Zahnmerkmale benannt, so unter anderem die im Vergleich zu anderen Angehörigen der Teratodontinae stärker miteinander verwachsenen beiden vorderen Haupthöcker auf der Kaufläche der Mahlzähne. Die Gattung wurde im Jahr 2021 wissenschaftlich eingeführt. Es ist eine Art anerkannt.

Phylogenese
Phylogenese (altgriechisch φῦλον phýlon, deutsch ‚Stamm‘ und altgriechisch γένεσις génesis, deutsch ‚Ursprung‘) oder Phylogenie bezeichnet sowohl die stammesgeschichtliche Entwicklung (Stammesgeschichte) der Gesamtheit aller Lebewesen als auch bestimmter Verwandtschaftsgruppen auf allen Ebenen der biologischen Systematik. Der Begriff umfasst  auch die Evolution einzelner Merkmale im Verlauf der Entwicklungsgeschichte von Lebewesen. Im Gegensatz dazu bezeichnet die Ontogenese die individuelle Entwicklung eines Lebewesens. Beide zusammen sind Gegenstand der biogenetischen Grundregel.
Merle Frohms
Merle Frohms (* 28. Januar 1995 in Celle) ist eine deutsche Fußballtorhüterin, die aktuell bei Real Madrid unter Vertrag steht. Zuvor war sie von 2022 bis 2025 beim Bundesligisten VfL Wolfsburg tätig. Von 2018 bis 2024 spielte sie außerdem für die A-Nationalmannschaft.

UEFA Women’s Champions League 2012/13
Die UEFA Women’s Champions League 2012/13 war die zwölfte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und der vierte unter dieser Bezeichnung. 54 Mannschaften aus 46 Ländern spielten um den Titel. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Qualifikationsrunde am 11. August 2012 und endete mit dem Finale am 23. Mai 2013 im Londoner Stadion Stamford Bridge. Der VfL Wolfsburg sicherte sich bei seiner ersten Teilnahme den Titel durch einen 1:0-Finalsieg über den Titelverteidiger Olympique Lyon.
Tour der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Nordamerika 2001
Die Tour der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Nordamerika 2001 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste im Juni 2001 durch Kanada und Vereinigten Staaten. Dabei bestritt sie fünf Spiele, darunter zwei Test Matches gegen die kanadische und eines gegen die amerikanische Nationalmannschaft. Hinzu kamen zwei Begegnungen mit Auswahlteams. Sämtliche Partien endeten mit einem englischen Sieg. Wegen der gleichzeitig stattfindenden Australien-Tour der British and Irish Lions fehlten auf Seiten der Engländer mehrere Stammspieler.

Tour der British and Irish Lions nach Australien 2001
Die Tour der British and Irish Lions nach Australien 2001 war eine Rugby-Union-Tour der Auswahlmannschaft British and Irish Lions. Sie reiste im Juni und Juli 2001 durch Australien und bestritt während dieser Zeit zehn Spiele. Es standen drei Test Matches gegen die australische Nationalmannschaft auf dem Programm, wobei die Lions zwei Spiele verloren und eines gewannen. In den Spielen gegen regionale Auswahlteams resultierten sechs Siege und eine Niederlage.
Eroberung Tilsits 1945
Die Eroberung von Tilsit gelang der Roten Armee am 20. Januar 1945 während des Deutsch-Sowjetischen Krieges im Zweiten Weltkrieg. Seitdem ist das damals 580 Jahre alte Tilsit eine russische Stadt in der Oblast Kaliningrad (Königsberg).

Lunino (Kaliningrad, Neman)
Lunino (russisch Лунино; deutsch Lengwethen, 1938 bis 1945 Hohensalzburg, auch: Beinigkehmen, 1938 bis 1945 Beiningen; litauisch Luninas, Lenkviečiai, Lenkvietis, auch: Beninkiemis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad im Rajon Neman. Der Ort Lunino gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Neman.
Payssous
Payssous ist eine französische Gemeinde mit 81 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Bagnères-de-Luchon und zum Arrondissement Saint-Gaudens.

Sie grenzt im Norden an Régades, im Osten an Cabanac-Cazaux, im Südosten an Izaut-de-l’Hôtel, im Süden an Malvezie und im Westen an Sauveterre-de-Comminges.

Régades
Régades ist eine französische Gemeinde mit 131 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Garonne in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Die Einwohner werden als Régadois bezeichnet.
Hilmes
Hilmes ist ein Ortsteil der Gemeinde Schenklengsfeld im osthessischen Landkreis Hersfeld-Rotenburg. Der Ort liegt etwa drei Kilometer nordöstlich der Kerngemeinde, am nordwestlichen Hang des Landecker Berges im nördlichsten Bereich der Rhön.

Landkreis Hersfeld
Der Landkreis Hersfeld mit Kreissitz in Bad Hersfeld war ein Landkreis, der im Kurfürstentum Hessen, in Preußen und Hessen von 1821 bis 1972 mit einer Unterbrechung von 1848 bis 1850 bestand. Der größte Teil seines ehemaligen Gebiets gehört heute zum Landkreis Hersfeld-Rotenburg.
Pignola
Pignola ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 6811 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 7 Kilometer südsüdwestlich von Potenza. Nordwestlich von Pignola liegt der Lago Pantano di Pignola. Durch die Gemeinde fließt der Basento.

Potenza
Potenza ist die Hauptstadt der süditalienischen Region Basilikata und der Provinz Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata.

Die Gemeinde Potenza zählt 63.839 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024) auf 174 km². Die Stadt selbst liegt bei 819 m über dem Meeresspiegel auf einem steilen Bergzug der südlichen Apenninen über dem Flusstal des Basento. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt einer Region in Italien.

Potenza ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo und der Universität Basilicata.
Dannic
Dannic (* 10. November 1985 in Breda; eigentlich Daan Romers) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent, der in den Bereichen der Electro- und Progressive-House-Musik aktiv ist. 2015 gründete er sein eigenes Plattenlabel „Fonk Recordings“ und steht seit 2010 bei Hardwells Label Revealed Recordings unter Vertrag.

Ultra Music Festival
Das Ultra Music Festival (UMF) ist ein dreitägiges Open-Air-Musikfestival im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das seit 1999, mit Ausnahme von 2019, in Downtown Miami stattfindet. Während das Festival in früheren Jahren zum Abschluss der Musikmesse Winter Music Conference (WMC) Ende März stattfand, ist es mittlerweile zum Hauptevent der Miami Music Week lanciert.
Starnwörth
BW

Starnwörth ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Stetteldorf am Wagram im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich mit 140 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.

Stetteldorf am Wagram
Stetteldorf am Wagram ist eine Marktgemeinde mit 1065 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Sie liegt – ebenso wie ihre Ortsteile Starnwörth, Eggendorf und Inkersdorf – nördlich der Donau am markanten Höhenzug des Wagram und ist vor allem durch ihren Weinbau bekannt.
Rybalskyj-Eisenbahnbrücke
Die Rybalskyj-Eisenbahnbrücke (ukrainisch Рибальський залізничний міст/Rybalskyj salisnytschnyj mist, russisch Рыбальский железнодорожный мост/Rybalskij Schelesnodoroschnyj most) ist eine Eisenbahnbrücke über den Dnepr im Norden der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Die Fachwerkbrücke verbindet die Rybalskyj-Insel auf dem westlichen Dneprufer mit dem Stadtrajon Dnipro auf dem östlichen Dneprufer und verläuft dabei über die Truchaniw-Insel.

Über die 1430 m lange und 5 m breite Brücke führt eine Bahnstrecke der ukrainischen Bahngesellschaft Piwdenno-Sachidna Salisnyzja. Die eingleisige Brücke ist ein wichtiger Bestandteil der Verkehrsinfrastruktur der Stadt. Sie wird hauptsächlich für den Schienengüterverkehr genutzt und mehrmals am Tag von Zügen der Kiewer S-Bahn befahren.

Piwdenno-Sachidna Salisnyzja
Die Piwdenno-Sachidna Salisnyzja (ukrainisch Південно-Західна залізниця; deutsch etwa „Süd-Westliche Eisenbahn“) ist eine regionale Eisenbahngesellschaft in der westlichen Ukraine mit Hauptsitz in der Lyssenka-Straße (ukrainisch вул.Лисенка) Nr. 6 in Kiew und gehört zur ukrainischen Eisenbahngesellschaft Ukrsalisnyzja.

Die Eisenbahngesellschaft bedient die Streckennetze in den Oblasten Chmelnyzkyj, Kiew, Schytomyr, Sumy, Tschernihiw und Winnyzja sowie Teilen der Oblaste Riwne, Tscherniwzi, Tscherkassy, Poltawa und Ternopil. Im Jahr 2008 umfasste sie 4668 Kilometer Eisenbahnstrecke, von denen etwa 93 % elektrifiziert waren, dabei wurden 315 Bahnhöfe bedient. Die Bahnstrecken sind in russischer Breitspur (1520 mm) ausgeführt. Direktor der Gesellschaft war von 2002 bis 2005 und von 2006 bis 2015 Oleksij Krywopischyn.
Chodynka (Tolstoi)
Chodynka, auch Auf dem Chodynkafeld (russisch Ходынка), ist eine Erzählung, die Lew Tolstoi am 25. Februar 1910 niederschrieb und die 1912 postum im Bd. 3 der  Nachgelassenen künstlerischen Werke L. N. Tolstois auf den Seiten 183–193 in Moskau erschien. 1983 kam der Text in Bd. 14 Powesti und Erzählungen der 22-bändigen Tolstoi-Ausgabe im Verlag für Künstlerische Literatur, ebenfalls in Moskau, heraus.

Tolstoi fing eine Episode aus der Massenpanik vom 18. Mai 1896 auf dem Moskauer Chodynkafeld in seiner kleinen Geschichte ein. Anlass für das Volksfest war die Thronbesteigung Nikolaus’ II. gewesen.

Powest
Eine Powest (russisch Повесть, Betonung: Pówest) ist in der russischen Literatur eine Prosaerzählung geringeren Umfanges (zwischen Roman und Erzählung) mit chronikalischem Charakter, in der die Strömung des natürlichen Lebens wiedergegeben wird. Der dramatische Konflikt konzentriert sich um den Haupthelden; die Persönlichkeit und ihr Schicksal werden innerhalb weniger Ereignisse herausgestellt.

In diesem Sinne, als fester Gattungsbegriff, wird Powest erst seit dem frühen 19. Jahrhundert verwendet, vor allem durch die Werke von Alexander Puschkin und Nikolai Gogol. In der altrussischen Literatur konnte hingegen jeder Erzähltext, der (meist historische) Ereignisse eher objektiv darstellt, so bezeichnet werden.
Kleinbürger
Kleinbürger hießen ursprünglich jene Angehörigen des Bürgertums, die dessen unterster Schicht angehörten, wie Handwerker, kleine Kaufleute, Volksschullehrer u. Ä. als Gegenbegriff zum Großbürgertum. Heute wird mit dem Begriff laut dem Duden ein „Angehöriger des unteren Mittelstandes“ oder abwertend ein „Spießbürger“ beschrieben.

Max Horkheimer
Max Horkheimer (* 14. Februar 1895 in Zuffenhausen; † 7. Juli 1973 in Nürnberg) war ein deutscher Sozialphilosoph und führender Kopf der Frankfurter Schule. Als Direktor des Instituts für Sozialforschung und Herausgeber der Zeitschrift für Sozialforschung suchte er mit Wissenschaftlern aus unterschiedlichen Disziplinen und einem unorthodoxen Verständnis der marxistischen Gesellschaftstheorie ein interdisziplinäres materialistisches Forschungsprogramm zu verwirklichen, das er 1937 in der amerikanischen Emigration in einem programmatischen Aufsatz als Kritische Theorie bezeichnete. Später verfasste er zusammen mit Theodor W. Adorno die philosophische Essaysammlung Dialektik der Aufklärung, die als das grundlegende Werk der Kritischen Theorie gilt.
Andreas Bockisch
Andreas Bockisch (* 10. Januar 1950 in Düsseldorf) ist ein deutscher Nuklearmediziner, Physiker und Hochschullehrer. Bis zu seiner Emeritierung im Jahre 2016 forschte und lehrte er am Universitätsklinikum Essen und der Universität Duisburg-Essen.

Positronen-Emissions-Tomographie
Die Positronen-Emissions-Tomographie (kurz PET; von altgriechisch τομή tome ‚Schnitt‘ und γράφειν graphein ‚schreiben‘) ist ein bildgebendes Verfahren der Nuklearmedizin.

Es handelt sich dabei um eine Variante der Emissionscomputertomographie. PET erzeugt Schnittbilder von lebenden Organismen, indem es die Verteilung einer schwach radioaktiv markierten Substanz (Radiopharmakon) im Organismus sichtbar macht und so biochemische und physiologische Funktionen abbildet (funktionelle Bildgebung). Sie beruht auf der gleichzeitigen Detektion (Aufspüren) zweier Gammastrahlungsphotonen, die nach dem Zerfall eines Positronen emittierenden (aussendenden) Radionuklids entstehen (β+-Zerfall). Die PET wird heute nahezu ausschließlich zusammen mit einer CT oder MRT als Hybridverfahren durchgeführt.