hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
576i
576i bezeichnet digitale Videoauflösungen mit 576 sichtbaren Zeilen und Zeilensprungverfahren (interlaced). 576i ist eine typische Auflösung für SDTV. Bei 50 Halbbildern pro Sekunde (576i25) besteht Kompatibilität mit den analogen 625/50-Systemen, d. h. allen PAL- und SECAM-Varianten außer PAL-M. Das Bildformat kann sowohl 4:3 als auch 16:9 betragen. In beiden Fällen sind die Pixel normalerweise nicht quadratisch.

Videoauflösung
Die Videoauflösung umfasst die gleichen Parameter wie die Bildauflösung (Zeilen und Spalten oder Pixelzahl, Seitenverhältnis) und erweitert diese um den temporalen Aspekt der Bildwiederholrate.

Die Bildfrequenz wird in Hertz angegeben. Bei ihr muss zwischen der Wiederholung von Teil- (fields) und Vollbildern (frames, progressive (scan)) unterschieden werden. Ersteres geschieht meistens mit Halbbildern im Zeilensprungverfahren (interlaced).

Eine Auflösung, die exakt der physischen Auflösung (Pixelzahl) eines Anzeigegerätes entspricht, wird als native Auflösung bezeichnet.
Oleg Anatoljewitsch Dawydow
Oleg Anatoljewitsch Dawydow (russisch Олег Анатольевич Давыдов; * 16. März 1971 in Tscheljabinsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und heutiger Eishockeytrainer.

Eishockey-Europapokal 1996
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1996 war die 32. und letzte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1996; das Finale wurde im Dezember 1996 ausgespielt. Insgesamt nahmen 29 Mannschaften teil. HK Lada Toljatti konnte den Titel zum ersten Male erringen.

Parallel zum Europapokal der Landesmeister fand in der Saison 1996/97 erstmals die European Hockey League (EHL) statt. Einige Landesmeister nahmen nicht am Europapokal, sondern an der EHL teil.
Holmy Srednie
Die Holmy Srednie (englische Transkription von russisch Холмы Средние Cholmy Srednije, deutsch ‚Mittelhügel‘) sind ein Hügel auf der Ostrov Srednij, die zu den Taylor-Inseln im ostantarktischen Highjump-Archipel gehört.

Russische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung der Insel, auf der er sich befindet.

Highjump-Archipel
Der Highjump-Archipel ist eine Gruppe von felsigen Inseln, Felsriffen und Eishöhen, die vor den Küsten des ostantarktischen Wilkeslands und Königin-Marie-Lands eine Fläche von 80 km Länge und 8 bis 24 km Breite einnehmen. Der Archipel liegt hauptsächlich nördlich der Bunger Hills und reicht von den Taylor-Inseln unmittelbar nordwestlich des Kap Hordern bis zu einer markanten Gruppe von Eishöhen, die ungefähr westlich des Kap Elliott enden. Neben den Taylor-Inseln gehören die Thomas-Insel, die Fuller-Insel, die Foster-Insel, die Dieglman-Insel, die Currituck-Insel, die Tschorny-Insel und die Mariner-Inseln zum Archipel.

Das Gebiet wurde anhand von Luftaufnahmen kartografisch erfasst, die bei der vom US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd geleiteten Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Archipel 1955 nach Byrds Expedition.
Olympische Winterspiele 1952/Ski Alpin – Riesenslalom (Frauen)
Der Riesenslalom der Frauen im alpinen Skisport bei den Olympischen Winterspielen 1952 wurde am 14. Februar im Skigebiet am Norefjell ausgetragen. 45 Athletinnen aus 15 Nationen nahmen teil.

Andrea Mead-Lawrence zeigte sich als beste Läuferin und wurde erste Olympiasiegerin in dieser Disziplin. Dagmar Rom beging viele Fehler, doch sie meisterte alle Situationen und gewann Silber. Borghild Niskin war eine Zeitlang im Glauben, Dritte zu sein, weil sie als solche vom Lautsprecher durchgegeben worden war. Bronze ging jedoch an die Deutsche Annemarie Buchner.

Olympische Winterspiele 1952/Ski Alpin
Bei den VI. Olympischen Spielen 1952 in Oslo fanden sechs Wettbewerbe im Alpinen Skisport statt. Austragungsorte waren der Norefjell in der Gemeinde Krødsherad (ca. 120 km nordwestlich von Oslo) und der Rødkleiva-Hügel in der Nähe des Holmenkollen. Die drei Erstplatzierten in der Abfahrt, im Riesenslalom (diese Disziplin wurde erstmals bei Olympischen Winterspielen ausgetragen) und im Slalom erhielten nebst den Olympiamedaillen auch Weltmeisterschaftsmedaillen, da diese Wettbewerbe auch als 12. Alpine Skiweltmeisterschaften zählten.
Chewore
Chewore ist ein Jagdgebiet am Sambesi auf halbem Weg zwischen Chirundu und Kanyemba im Mana-Pools-Nationalpark in Simbabwe.

Chewore ist wie Sapi ein eigenes Gebiet für den Jagdtourismus innerhalb des Nationalparkes, der eine sehr hohe Tierpopulation mit sehr zahlreichen Spezies besitzt.

-15.73333333333329.4Koordinaten: 15° 44′ 0″ S, 29° 24′ 0″ O

Chirundu (Simbabwe)
Chirundu ist ein Grenzort mit etwa 3800 Einwohnern (2012) am Sambesi-Fluss in der Provinz Mashonaland West in Simbabwe. Er liegt nur wenig östlich der Kariba-Talsperre in 390 Meter über dem Meeresspiegel gegenüber dem gleichnamigen Ort in Sambia.
Dargle
Der Fluss Dargle (irisch: An Deargail, dt. „kleiner roter Punkt“) entspringt in den Wicklow Mountains Irlands am Nordhang des Djouce Mountain. Er speist den mit 112 m höchsten Wasserfall Irlands, den Powerscourt-Waterfall (Eas Chúirt an Phaoraigh) und fließt durch das Glencree-Tal (Gleann Crí), wo er sich mit dem Fluss Glencree vereinigt. 14 km weiter östlich mündet er bei Bray in die irische See.

Wicklow Mountains
Die Wicklow Mountains (irisch Sléibhte Chill Mhantáin) sind ein Gebirgszug im Osten und Südosten von Irland. Sie verlaufen in Nord-Süd-Richtung, direkt vom Süden Dublins über die Grafschaft Wicklow in die Grafschaft Wexford.
Open Castilla y León – Villa de El Espinar 2021
Die Open Castilla y León – Villa de El Espinar 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 26. Juli bis 1. August 2021 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Segovia
Das ATP Challenger Segovia (offizieller Name: Open Castilla y León) ist ein seit 1986 stattfindendes Tennisturnier in der spanischen Stadt Segovia. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Von 1986 bis 1990 war das Turnier Teil einer Turnierserie des spanischen Tennisverbands, ehe es 1991 Teil der ATP Challenger Tour wurde. Das Turnier gewannen unter anderem die ehemaligen Weltranglistenersten Rafael Nadal im Einzel sowie Roger Federer im Doppel.
Ursatz
Der Ursatz bezeichnet die Struktur in Stücken der tonalen Musik in der Reduktionsanalyse von Heinrich Schenker. Der Ursatz ist die reduzierteste Form der Darstellung von Musik.

In Schenkers Theorie liegt jedem tonalen Werk eine solche Struktur zugrunde, wobei es meist ein Terzzug (siehe Bild) oder ein Quintzug ist. Diese Struktur kann dann auf verschiedenste Weise ausgearbeitet werden. Als Urlinie bezeichnet man die Linie der Oberstimme allein, als Ursatz die Urlinie mit dem Bass.

Tonalität (Musik)
Tonalität ist in der Musik ein System hierarchischer Tonhöhenbeziehungen. Töne werden dabei in Bezug auf einen Grundton als „Zentrum“ einer Tonleiter, oder auf eine Tonika als Zentrum einer Tonart betrachtet.
Rjadovoj Glacier
Der Rjadovoj Glacier (englisch, russisch Ледник Рядовой Lednik Rjadowoi, deutsch ‚Privater Gletscher‘) ist ein Gletscher im ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Land. Er liegt am Ostufer der Posadowskybai.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug diese Benennung in einer Teilübersetzung ins Englische.

Kaiser-Wilhelm-II.-Land
-67.08333333333390.083333333333Koordinaten: 67° 5′ S, 90° 5′ O

Kaiser-Wilhelm-II.-Land ist ein Sektor des Kontinents Antarktika zwischen den geographischen Koordinaten 87° 43′ Ost und 91° 54′ Ost und somit zwischen Kap Penck und Kap Filchner. Das Gebiet wird heute als Teil des Australischen Antarktis-Territoriums von Australien beansprucht. Es wurde durch die deutsche Polarexpedition unter Leitung des Wissenschaftlers Erich von Drygalski am 22. Februar 1902 entdeckt und nach dem deutschen Kaiser Wilhelm II. benannt, der die Expedition mit 1,2 Millionen Mark finanzierte. Der Küstenabschnitt heißt Kaiser-Wilhelm-II.-Küste, englisch Wilhelm II Coast.

Im Süden der Bucht, wo die Expedition Drygalskis bis zum 8. Februar 1903 lagerte, befindet sich der 371 Meter hohe Gaußberg, ein erloschener Vulkan.
Orchid Beach
Orchid Beach (deutsch: Orchideenstrand) ist eine Feriensiedlung im Parish of Wathumba auf der Sandinsel K’gari in Queensland, Australien. Der Strand liegt an der Marloo Bay im Nordosten der Insel, rund 35 Kilometer südlich von Sandy Cape, ihrem nördlichsten Punkt. In der näheren Umgebung liegen mehrere Sehenswürdigkeiten wie die Kaps Waddy Point und Indian Head mit den Champagne Pools im Südosten oder den Ngkala Rocks und dem Ocean Lake weiter nördlich.

K’gari
K’gari (bis 2023 Fraser Island, auch Great Sandy Island genannt) ist eine zum Verwaltungsgebiet Fraser Coast Region im australischen Bundesstaat Queensland gehörende Insel. Mit einer Fläche von 1840 Quadratkilometer ist sie die größte Sandinsel der Welt. Sie liegt etwa 190 Kilometer nördlich von Brisbane vor der Ostküste Australiens.

In der Sprache der Aborigines bedeutet K’gari „Paradies“ – diesen Namen erhielt die Insel im Jahr 2023 offiziell zurück. Sie gehört seit 1992 zum UNESCO-Weltnaturerbe.
Asienspiele 2022/Volleyball
Bei den Asienspielen 2022 wurden vom 19. September bis 7. Oktober 2023 insgesamt zwei Turniere im Volleyball ausgetragen, davon je eines bei den Männern und bei den Frauen. An insgesamt vier Austragungsorten in der gesamten Provinz Zhejiang wurden die Spiele durchgeführt.

Asienspiele 2022
Die 19. Asienspiele fanden vom 23. September bis 8. Oktober 2023 in der ostchinesischen Stadt Hangzhou statt. Ursprünglich sollten sie vom 10. bis 25. September 2022 stattfinden, ehe die Volksrepublik China die Verschiebung der Spiele am 6. Mai 2022 bekannt gab. Das Olympic Council of Asia verkündete am 19. Juli 2022 schließlich das endgültige Austragungsdatum. Grund für die Verschiebung war die COVID-19-Pandemie im Land mit der SARS-CoV-2-Variante Omikron. Nach 1990 und 2010 war die Volksrepublik China zum dritten Mal Ausrichter der Asienspiele.
DrawingML
DrawingML ist eine von Microsoft für Microsoft Word und PowerPoint entwickelte XML-basierte Auszeichnungssprache für Vektorgrafiken. Sie wird ab Office 2010 verwendet und löste die Vector Markup Language (VML) ab. Ab Version 4.3 wird sie auch von LibreOffice unterstützt.

DrawingML wird zusammen mit WordprocessingML, SpreadsheetML und PresentationML zur Darstellung von grafischen Effekten verwendet.

DrawingML verwendet English Metric Units (EMUs) als Maßeinheit. Diese sind als 1/360.000 eines Zentimeters definiert, dessen Länge aber von den Bildschirmeinstellungen abhängt:

SpreadsheetML
SpreadsheetML ist eine von Microsoft für Microsoft Excel ab Version 2003 entwickelte XML-basierte Auszeichnungssprache für Tabellenkalkulationsdokumente. SpreadsheetML ist eine Weiterentwicklung des mit Microsoft Excel XP eingeführten, XML-basierten Dateiformats XML Spreadsheet.

Mit der Einführung von SpreadsheetML wird das Erstellen und Verarbeiten von Microsoft Excel-Dateien vereinfacht. Konkurrenzprodukte und Individualsoftware-Applikationen sollen SpreadsheetML-Dokumente erstellen, einlesen und verändern können, ohne auf Microsoft Excel-Funktionen zugreifen zu müssen.

Zurzeit existieren zwei Versionen von SpreadsheetML, die Version 2003 und die Version, die Bestandteil der ISO/IEC-Norm 29500:2008 (Office Open XML) ist.
Al Tarmia
Al Tarmia oder Tarmiyah (arabisch الطارمية) ist eine Stadt im Gouvernement Salah ad-Din im Irak. Sie hat 91.284 Einwohner. Die Bevölkerung der dünn besiedelten Bauerngemeinde besteht hauptsächlich aus Sunniten aus verschiedenen lokalen Stämmen, einschließlich der Dulaimi, Schammar, Al Bu Farraj und der Al Ddury.

Während des Irakkrieges waren sunnitische Aufständische in Al Tarmia aktiv. 2006 übernahm al-Qaida die Kontrolle über das Gebiet.

Salah ad-Din (Gouvernement)
Salah ad-Din (arabisch صلاح الدين, DMG Ṣalāḥ ad-Dīn) ist ein Gouvernement im Norden des Irak.

Salah ad-Din hat auf einer Fläche von 24.751 km² etwa 1.146.500 Einwohner (Stand: 2003). Die Hauptstadt ist Tikrit, die größte Stadt ist jedoch Samarra. 1958 war das Gouvernement Teil des Gouvernements Bagdad, dann jedoch aufgeteilt und der nördliche Teil nach der Stadt Samarra benannt. Später wurde der Name in Salah ad-Din (Saladin) geändert.

Die Distrikte des Gouvernements sind:

Ad-Dawr

Al-Faris

Asch-Schirqat

Baidschi

Balad

Samarra

Tikrit

Tuz
Neue Mensa Dresden
Die Neue Mensa im Dresdner Stadtteil Räcknitz ist ein Mensa-Gebäude für die Technische Universität Dresden, sie wird vom Studentenwerk Dresden betrieben. Das Gebäude steht an der Bergstraße 51. Nach der Renovierung der „Alten Mensa“ 2007 wurde auch der Name Mensa Bergstraße geführt; täglich wurden bis zu 4.500 Essenportionen (Stand 2011) in fünf Speisesälen ausgegeben. Insgesamt hatte die Mensa 60 Mitarbeiter (Stand: 2011).

2014 wurde die Mensa für den Publikumsverkehr geschlossen, 2015/2016 als Erstaufnahmeeinrichtung für Flüchtlinge kurzfristig reaktiviert, danach endgültig geschlossen. Seit 2020 läuft die bauliche Sanierung. Die Wiedereröffnung wurde wiederholt verschoben.

Nach dem Abschluss der umfangreichen Sanierungsarbeiten soll die Neue Mensa am 31. März 2026 wieder öffnen.

Studentenwerk Dresden
Das Studentenwerk Dresden ist das für neun Hochschulen in Dresden, Zittau und Görlitz zuständige Studierendenwerk. Es ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Dresden und Außenstellen in Tharandt und Zittau/Görlitz. Es verfolgt ausschließlich und unmittelbar gemeinnützige Zwecke. Nach der Akademischen Speiseanstalt in Halle (gegründet am 8. Juli 1918) und   dem Verein „Studentenwohl“ in Bonn (gegründet am 19. September 1919) ist es das älteste Studentenwerk in Deutschland. Insgesamt werden über 43.000 Studenten in acht Hochschulen betreut (Stand: Dezember 2019). Die größten betreuten Hochschulen sind die Technische Universität Dresden mit etwa 32.400 Studenten (Stand: November 2018), die Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden mit etwa 5000 Studenten (Stand: Dezember 2019) und die Hochschule Zittau/Görlitz mit 3000 Studenten (Stand: Dezember 2019).
U-Bahn-Station Aegidientorplatz
Die U-Bahn-Station Aegidientorplatz ([ɛːɡiːdiːɛntoːɐ̯plat͡s] ) ist eine der wichtigsten U-Bahn-Stationen der Stadtbahn Hannover. Sie befindet sich unter dem namensgebenden Aegidientorplatz im hannoverschen Stadtteil Mitte. Die Station verknüpft die B-Strecke mit der C-Strecke und hat zwei übereinander liegende Bahnsteige mit vier Gleisen für die Linien 1, 2, 8 [B-Tunnel], 4, 5, 6, 11 [C-Tunnel] sowie für Verstärkerzüge (E) Richtung Messe/Ost, Messe/Nord, HCC, Fuhsestraße/Bhf und Schlägerstraße.

Hildesheimer Straße (Hannover)
Die Hildesheimer Straße (hɪldəshaɪ̯mɐ ʃtʁasə) ist eine vierspurige Wohn- und Geschäftsstraße in Hannover und der südlich angrenzenden Stadt Laatzen. Von den circa 14 Kilometern Gesamtlänge entfallen etwa sechs Kilometer auf das Stadtgebiet von Hannover und acht Kilometer auf das von Laatzen. Die Straße ist eine der längsten der Landeshauptstadt. Benannt ist sie nach der Stadt Hildesheim.
Großer Preis von Mexiko 1989
Der Große Preis von Mexiko 1989 (offiziell XIII Gran Premio de México) fand am 28. Mai auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1989.

Autódromo Hermanos Rodríguez
Das Autódromo Hermanos Rodríguez ist eine Motorsport-Rennstrecke in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt Mexikos. Sie wurde am 20. Dezember 1959 eingeweiht, bis 1979 hieß sie Magdalena Mixhuca und wurde anschließend nach den Brüdern Pedro (1940–1971) und Ricardo Rodríguez (1942–1962) benannt. Letzterer der beiden Rennfahrer verunglückte beim Training zum ersten, noch nicht zur Weltmeisterschaft zählenden, Großen Preis von Mexiko am 1. November 1962 auf einem Lotus tödlich.
St. Johannes (Neukirchen)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Johannes in Neukirchen, Kreis Nordfriesland, wurde als spätromanischer Backsteinbau errichtet und besitzt heute noch eine bemerkenswerte Ausstattung aus mittelalterlicher bis barocker Zeit.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Dodge Charger SRT Hellcat
Der Dodge Charger SRT Hellcat ist ein Sportwagen der Fiat Chrysler N.V., der zwischen Ende 2014 und Ende 2023 von Dodge gebaut und vermarktet wurde. Bei dem Fahrzeug handelt es sich um das Topmodell der ab 2011 produzierten zweiten Generation des Dodge Charger. Der Charger SRT Hellcat war bei Markteinführung die stärkste serienmäßige viertürige Limousine der Welt.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Peret (Altes Ägypten)
Peret (auch perit, peryt) bezeichnete im ägyptischen Kalender die Jahreszeit des Sprießens nach der Aussaat, die in Elephantine meist Anfang Oktober und im Nildelta, bedingt durch die Nilschwemme, Mitte Oktober begann.

Ägyptischer Kalender
Ägyptische Kalender waren solche, die sich hauptsächlich an dem Naturereignis der Nilschwemme orientierten und mit Beobachtungen der Astronomie verknüpften. Im Laufe der Zeit entstanden unterschiedliche Kalenderformate, die teilweise parallel Verwendung fanden.
Podunajské Biskupice
Podunajské Biskupice (bis 1944 slowakisch „Biskupice pri Dunaji“ – bis 1927 „Biskupice“; deutsch Bischdorf; ungarisch Pozsonypüspöki – bis 1907 Püspöki) ist ein ehemals selbstständiger Ort und heutiger Stadtteil im Südosten Bratislavas mit 23.091 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Griechisch-katholische Kirche in der Slowakei
Die griechisch-katholische Kirche in der Slowakei ist als katholische Ostkirche die Kirche eigenen Rechts der Katholiken des byzantinischen Ritus in der Slowakei und Teil der römisch-katholischen Kirche.
Sie umfasst drei Diözesen und rund 208.000 Gläubige (Stand 2022).
Hans Stalder (Schriftsteller, 1944)
Hans Stalder (* 1944 in Bern) ist ein Schweizer Mundartschriftsteller.

Stalder arbeitete als Unternehmensberater und begann nach seiner Pensionierung, Erzählungen auf Berndeutsch zu veröffentlichen. In seiner Gschichte vom Thunersee verknüpft er Zeitzeugenberichte mit Lokalgeschichten des Thunersees. Er arbeitet auch bei Radio BeO mit und gestaltet Sendungen und Hörspiele für Radio Berner Oberland.

Erzählungen
Erzählungen (original Fiction, 2007/2009) ist eine Kurzgeschichte von Alice Munro, in der unter anderem beschrieben wird, wie eine Leserin mit dem Gelesenen in Dialog tritt. Das Zusammenspiel von Leben und Kunst wird auf eine Weise thematisiert, wie sie für Munro charakteristisch ist: mit einer komplexen Strukturierung, die zeitlich teilweise vage bleibt.
Deutsche Tischtennis-Meisterschaft 1967
Die 35. nationale Deutsche Tischtennis-Meisterschaft fand am 21. und 22. Januar 1967 in der Sporthalle von Berlin-Charlottenburg statt.

Zum sechsten Mal in Folge wurde Eberhard Schöler deutscher Meister im Einzel. Er besiegte im Endspiel Martin Ness mit 3:1. Schölers Dominanz zeigte sich auch darin, dass er trotz einer Fußverletzung und beruflicher Belastung – er schrieb gerade seine Diplomarbeit – den Titel gewann. Auch im Mixed siegte er zusammen mit seiner Ehefrau Diane. Das Herrendoppel gewannen die beiden Augsburger Martin Ness/Peter Stähle. Erstmals konnte sich die Ex-Ungarin und Vorjahres-Zweite Agnes Simon vorne platzieren, einmal im Einzel und noch im Doppel mit Edit Buchholz.

Am letzten Spieltag verfolgten etwa 2000 Zuschauer das Geschehen.

Alle Spiele wurden im Modus Best-of-Five (drei Gewinnsätze) ausgetragen.

Deutsche Tischtennis-Meisterschaft
Die Nationalen Deutschen Tischtennis-Meisterschaften (TT-DM) werden jährlich ausgetragen. Spielberechtigt sind Deutsche, die von den Regionalverbänden gemeldet werden. Gemeldet werden dürfen auch Ausländer, die mindestens drei Jahre einem deutschen Verein angehören.
Zeche Vereinigte Urbanus
Die Zeche Vereinigte Urbanus ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Langendreer. Das Bergwerk ist aus der Konsolidation mehrerer Bergwerke und Grubenfelder entstanden. Das Bergwerk gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Vereins für bergbauliche Interessen.

Bewetterung
Bewetterung oder Grubenbewetterung steht als Begriff aus dem Bergbau ganz allgemein für technische Maßnahmen zur Versorgung von Bergwerken mit frischer Luft. Eine ausreichende Bewetterung ist in der Europäischen Union für alle untertägigen Arbeitsstätten gesetzlich vorgeschrieben.
Kia Soul
Der Kia Soul ist ein Pkw-Modell des südkoreanischen Automobilherstellers Kia Motors, das zwischen 2008 und 2025 produziert wurde. Der keiner bestimmten Fahrzeugklasse zuzuordnende Wagen ähnelt vom Konzept her einem Minivan, ohne jedoch dessen Variabilität zu besitzen. Innerhalb der Modellpalette von Kia war der Soul zwischen dem Kleinwagen Rio und dem Kompaktfahrzeug cee’d positioniert.

Pariser Autosalon
Der Pariser Autosalon, französisch bis 1987 Salon de l’Automobile, von 1988 bis 2017 Mondial de l’Automobile, seit 2018 Mondial Paris Motor Show, ist eine Automobil-, Motorrad- und Mobilitätsmesse, die in Paris stattfindet. Sie war die erste Automobilausstellung von internationaler Bedeutung und ist nach wie vor eine der meistbesuchten. 1898 wurde sie erstmals ausgerichtet und präsentierte damals 232 Automobile, die rund 140.000 Besucher anzogen. 2012 hatte sie 1,2 Millionen Besucher.
African Rainbow Minerals
African Rainbow Minerals (ARM) ist ein südafrikanisches Bergbauunternehmen mit Firmensitz in Sandton (Johannesburg). Es entstand 2003 aus der Fusion mehrerer Bergbauunternehmen.

Das Unternehmen befasst sich mit der Gewinnung von mineralischen Rohstoffen. Abgebaut werden vorrangig Eisen- und Manganerze, Platinmetalle, Nickel- und Chromerze, Gold, Kupfererze und Kohle. Geschaffen wurde ARM von dem Südafrikaner Patrice Motsepe, der aus seinem Startunternehmen Future Mining heraus diesen weit verzweigten Bergbaukonzern entwickelte und auch Deputy Chairman (Stellv. Vorsitzender, non-executive) von Sanlam Limited ist. 2004 wurde das Unternehmen nach der Eingliederung neu strukturiert.

Hafen Richards Bay
BW

Der Hafen Richards Bay (engl. Port Richards Bay) ist der größte Exporthafen Südafrikas und befindet sich in Richards Bay an der Ostküste des Landes in der Provinz KwaZulu-Natal. Er wird von der staatlichen nationalen Hafenbehörde (Transnet National Ports Authority (TNPA)) betrieben.