hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voyage (Band)
Voyage war eine französische Discogruppe, bestehend aus Marc Chantereau (Gesang, Klavier), André „Slim“ Pezin (Gesang, Gitarre), Pierre-Alain Dahan (Gesang, Schlagzeug), Sauveur Mallia (Bass) und Sylvia Mason-James, welche in den ersten beiden Alben Voyage (1977) und Fly Away (1978) als Frontsängerin zu hören war.

Bei den anschließenden Alben Voyage 3 (1980) und One Step Higher (1982) übernahm Pierre-Alain Dahan die Rolle des Frontsängers. In dieser Zeit entwickelte sich die Musik der Band von Disco hin zu Pop.

Michel Sardou (Sänger)
Michel Charles Sardou ([mi'ʃɛl saʁ'du] ⓘ) (* 26. Januar 1947 in Paris) ist ein französischer Komponist und Interpret. Sardou ist seit 1967 als Sänger aktiv. Seine bekanntesten Lieder La maladie d’amour, En chantant und Les lacs du Connemara gehören heute zum Kanon der populären französischen Musik.
Pont de Bir-Hakeim
Der Pont de Bir-Hakeim ist eine Brücke über die Seine in Paris. Sie wurde 1878 als Pont de Passy gebaut. 1949 erhielt sie ihren heutigen Namen, am 10. Juli 1986 wurde sie zum schützenswerten Denkmal (Monument historique) erklärt.

Métro sur pneumatiques
Métro sur pneumatiques oder kurz Métro sur pneus ist ein in Frankreich entwickeltes System, bei dem ein U-Bahn-Fahrzeug bzw. -Zug mit gasgefüllten Gummireifen auf Fahrbahnen aus Holz, Beton oder Stahl verkehrt.
Relationship Banking
Bei Relationship Banking (auch: feste Kunde-Bank-Beziehung) handelt es sich um eine Verbindung zwischen einer Hausbank und einem Kunden, die über die Ausführung von einfachen, anonymen Finanztransaktionen hinausgeht. Die Bank gewinnt dabei (vertrauliche) Informationen über den Kreditnehmer. Die Profitabilität wird anhand wiederholter Interaktion beurteilt. Dies umfasst Interaktionen über einen längeren Zeitraum als auch in Bezug auf die nachgefragten Produkte und Dienstleistungen.

Eine Hausbankbeziehung ist darüber hinaus auch durch den dominierenden Finanzierungsanteil der engagierten Bank charakterisiert. Die Hausbank trägt auf diese Weise auch „besondere Verantwortung“ in Krisensituationen des Kreditnehmers.

Moralisches Risiko
Ein moralisches Risiko (auch moralische Versuchung, moralisches Wagnis oder Rationalitätsfalle; englisch moral hazard) liegt vor, wenn sich Wirtschaftssubjekte aufgrund ökonomischer Fehlanreize verantwortungslos oder leichtsinnig verhalten und damit ein Risiko auslösen oder verstärken. Als Standardbeispiel gelten Verhaltensänderungen aufgrund eines versicherten Risikos. Ursprünglich ein Begriff aus der Versicherungswissenschaft, ist moralisches Risiko heute Teil des allgemeinen ökonomischen Sprachgebrauchs.
Dorsa Mawson
Die Dorsa Mawson sind eine ungefähr 140 km lange Gruppe von Dorsa auf dem Erdmond. Sie wurden 1979 nach dem australischen Antarktisforscher Douglas Mawson benannt. Die mittleren Koordinaten sind 8° S / 52° O.

Dorsum (Astrogeologie)
Dorsum (Plural Dorsa, aus lat. Dorsum = Rücken) ist in der Astrogeologie eine Bezeichnung für höhenrückenartige Oberflächenstrukturen von Planeten, Satelliten oder Asteroiden. Es ist eine rein morphologische Bezeichnung, sagt also nichts über ihre Entstehung aus. Bekannte Beispiele sind Eumenides Dorsum und Schiaparelli Dorsum auf dem Planeten Mars sowie das Dorsum Termier auf dem Erdmond.
Bistum Artah
36.26916666666736.567222222222Koordinaten: 36° 16′ 9″ N, 36° 34′ 2″ O

Das Bistum Artah war ein lateinisches Bistum im Fürstentum Antiochia während der Zeit der Kreuzzüge. Es hatte seinen Sitz im heutigen Reyhanlı in der Provinz Hatay (Türkei). Das Bistum wurde 1099 gegründet und ging 1164 mit der endgültigen Eroberung von Artah durch die muslimischen Araber bereits wieder unter. In der Stadt Artah gab es vorher keinen frühchristlichen  Bischofssitz. Der Titel eines Bischofs von Artah wurde auch später nicht weiter vergeben.

Reyhanlı
Reyhanlı (früher İrtah und Reyhaniye = Paradiesgarten) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Hatay in der türkischen Mittelmeerregion und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir Belediyesi Hatay (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Reyhanlı ist seit der Gebietsreform ab 2013 flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis.
Morondo
Morondo ist eine Gemeinde (commune) in der Elfenbeinküste (Côte d'Ivoire), zur Region Worodougou und dem Département de Kani gehörend.

Eine Piste verbindet den Ort mit Boundiali im Norden und Kani im Süden, außerdem zweigt in Morondo eine Piste nach Nordwesten ab. Östlich des Ortes fließt der Fluss Marahoué, der hier seine Fließrichtung von Nord-Süd nach Nordwest-Südost verändert, was an der unterschiedlichen Durchlässigkeit des kristallinen Sockels liegt. Im Jahre 2006 bekam Morondo einen Krankenwagen.

Bürgermeister ist der parteilose Adama Koné (Stand 2001).
Der in Morondo geborene Yacouba Diarassouba vertritt den Wahlkreis im ivorischen Parlament.

Worodougou
Worodougou ist eine Verwaltungsregion der Elfenbeinküste mit der Hauptstadt Séguéla. Bis 2011 bildeten die Regionen die höchste Verwaltungsebene des Landes. Seitdem untersteht die Region dem Distrikt Woroba.

Laut Zensus leben in der Region 272.334 Menschen.

Die Region ist in die Départements Kani und Séguéla eingeteilt.
Max Barduleck
Friedrich Johannes Maximilian „Max“ Barduleck (* 15. November 1846 in Dresden; † 7. Oktober 1923 ebenda) war ein deutscher Graveur und Medailleur im Königreich Sachsen, der seine Werke mit „MB“ und „M. Barduleck“ signierte.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Schlacht um Fort Curuzú
Die Schlacht um Fort Curuzú war eine während des Tripel-Allianz-Kriegs zwischen Paraguay und Brasilien ausgefochtene Schlacht im September 1866. Eine kombinierte Land- und Seestreitmacht Brasiliens kämpfte hierbei die paraguayischen Artilleriebatterien bei Curuzú am Ufer des Río Paraguay nieder. Ziel der Brasilianer war es, den Flusslauf für einen weiteren Vorstoß in Richtung Norden und damit in Richtung des starken Verteidigungskomplexes Humaitá-Curupaytí, welcher den Flusszugang ins paraguayische Kernland bewachte, zu forcieren und zu sichern. Die Schlacht endete nach drei Tagen mit einem Sieg der Brasilianer.

Schrapnell
Ein Schrapnell, auch Granatkartätsche genannt, ist eine Artilleriegranate, die mit Metallkugeln gefüllt ist. Diese werden kurz vor dem Ziel durch eine Treibladung nach vorn ausgestoßen und dem Ziel entgegengeschleudert.

Vorgänger des Schrapnells war die Kartätsche, bei der kleine Kugeln oder andere Metallteile nur in einer dünnen Hülle verpackt ohne zusätzliche Sprengladung verschossen wurden, so dass sie sich schon an der Kanonenmündung breit auffächerten. Die wirksame Reichweite war daher auf ca. 600 m begrenzt.

Fälschlicherweise werden manchmal auch Splitter, die bei der Explosion gewöhnlicher Granaten oder Fliegerbomben entstehen, als Schrapnell bezeichnet.
Republic F-84
Die Republic F-84 war ein einstrahliges Kampfflugzeug aus US-amerikanischer Produktion, das während der Anfangszeit des Kalten Krieges im Einsatz war. Es wurde von der Republic Aviation Company in drei verschiedenen Ausführungen hergestellt: als F-84B/C/D/E/G Thunderjet mit ungepfeilten Flügeln, als F-84F Thunderstreak mit gepfeilten Flügeln und als Aufklärer RF-84F Thunderflash.

Fliegerhorst Erding
Der Fliegerhorst Erding (ICAO-Code: ETSE) war ein Militärflugplatz der Luftwaffe nordöstlich von Erding im Raum München. Der Flugbetrieb wurde 2014 eingestellt.

Der Fliegerhorst wurde Ende 2015 militärisch entwidmet und damit geschlossen. Seitdem wird das ehemalige Fluggelände vom Fliegerclub Erding über eine Außenlandegenehmigung genutzt. Heute ist dort das Instandsetzungszentrum 11 stationiert, das dem Waffensystemunterstützungszentrum 1 untersteht. Am Rande des Fliegerhorstgeländes betreibt die Firma IABG seit 2011 dynamische Tests von Airbus-A350-Bauteilen.
Andrée Touré
Hadja Andrée Touré (* 1934 als Marie-Andrée Duplantier in Macenta) war als Gattin des guineischen Präsidenten und Diktators Ahmed Sékou Touré die erste First Lady von Guinea, das 1958 seine Unabhängigkeit erlangte.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Delaware Sängerbund
Der Delaware Sängerbund ist ein Deutsch-Amerikanischer Verein in der Nähe von Newark (Delaware) in den USA.
Der Verein zählt annähernd 800 Mitglieder, die sich im Vereinsheim in Ogletown (Delaware) treffen. Neben einem Chor gehören dem Verein noch folgende Gruppen an: eine Bayrische Volkstanzgruppe (“Enzian Volkstanzgruppe”), eine Frauengruppe (die “Ladies of the Delaware Sängerbund”), Jugendfußball-Teams (die “DSB Kickers”), eine Jugendgruppe und eine Ahnenforschungsgruppe. Außerdem bietet der Verein Deutschkurse für Erwachsene und Kinder an.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
Severinstor (Passau)
Das Severinstor, auch Peichtertor, ist ein Stadttor in Passau.

Das Tor ist der westliche Eingang zur Innstadt und stammt aus dem Jahr 1412. Es war Bestandteil der Innstadt-Befestigung, von der noch eine turmbesetzte Mauerstrecke erhalten ist. Vom Severinstor selbst ist allerdings nur die Barbakane verblieben. Sie steht in der Nähe der Severinskirche mit dem dazugehörigen Friedhof.

Der Name „Peichtertor“ geht auf das ehemalige Kastell Boiotro zurück, das sich hier befand. 1988 wurde das Severinstor für 150.000 DM restauriert, wovon die Stadt ein Drittel aufbringen musste.

Ganz in der Nähe befindet sich der 1403 errichtete Peichterturm, ein Rundturm, der die Stadtmauer verstärkte. Er wurde 1983 restauriert.

St. Severin (Passau-Innstadt)
Die Kirche St. Severin im Passauer Stadtteil Innstadt liegt umgeben vom Friedhof der Innstadt nahe dem Inn. Sie ist heute eine Filialkirche der römisch-katholischen Pfarrei Passau-Innstadt mit der Pfarrkirche St. Gertraud.
Bohoniki
Bohoniki (lipka-tatarisch: بوـحـونيكي) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Sokółka im Powiat Sokółka. Das Dorf befindet sich in der Woiwodschaft Podlachien in Polen unweit der Grenze zu Belarus. Das Dorf gehört seit 1679 zum Siedlungsgebiet der Lipka-Tataren in Polen. Es hat eine Moschee aus dem 19. Jahrhundert und einen islamischen Friedhof aus dem 18. Jahrhundert. Seit 2012 ist es in das Register der historischen Orte in Polen aufgenommen. Es liegt am Großen Tatarenweg in Polen. Die Forst- und die Landwirtschaft sind die Haupteinnahmequellen des Dorfes.

Gmina Sokółka
Die Gmina Sokółka ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Sokółka der Woiwodschaft Podlachien in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt (litauisch Sokulka; belarussisch Сакулка Sakulka) mit etwa 18.500 Einwohnern.
Magaldrat
Magaldrat ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Schichtgitterantazida, welche eine molekulare Schichtgitterstruktur aufweisen und zur symptomatischen Therapie von Erkrankungen, bei denen überschüssige Magensäure gebunden werden soll, eingesetzt werden.

Phosphate
Phosphate sind die Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4). Im weiteren Sinn werden auch die Kondensate (Polymere) der Orthophosphorsäure und ihre Ester Phosphate genannt. Die Ester werden unter Phosphorsäureester beschrieben. Phosphor liegt bei allen diesen Verbindungen in der Oxidationsstufe +5 vor. Sauerstoffverbindungen des Phosphors mit anderen Oxidationsstufen sind unter Phosphor aufgelistet.
Kriminalgesetzbuch für das Herzogtum Braunschweig
Das Kriminalgesetzbuch für das Herzogtum Braunschweig bzw. Criminalgesetzbuch für das Herzogtum Braunschweig war ein Partikularstrafgesetzbuch im Herzogtum Braunschweig. Es galt vom 1. Oktober 1840 bis zum 31. Dezember 1870 und wurde durch das Strafgesetzbuch für den Norddeutschen Bund abgelöst.

Abschreckung
Unter Abschreckung versteht man die Ergreifung oder Androhung von Maßnahmen mit dem Ziel, eine andere Person oder eine andere Gruppe von Personen von bestimmten nicht gewünschten Handlungen abzuhalten.
Fleckenhörniger Halsbock
Der Fleckenhörnige Halsbock (Paracorymbia maculicornis, Syn.: Leptura maculicornis, Corymbia maculicornis, Stictoleptura maculicornis) ist ein Bockkäfer aus der Unterfamilie der Schmalböcke (Lepturinae).

Schmalböcke
Die Schmalböcke (Lepturinae) (englisch flower longhorns) sind eine Unterfamilie der Bockkäfer (Cerambycidae). Sie sind weltweit verbreitet und beinhalten mehr als 1500 Arten in rund 210 Gattungen. Die Arten der Schmalböcke leben vor allem in der nördlichen Hemisphäre und hier insbesondere in der Holarktis, nur vergleichsweise wenige Arten sind auf der südlichen Hemisphäre anzutreffen.
Kerstfest-Marke
Als Kerstfest-Marke wird eine nichtamtliche deutsche Briefmarke von 2016 bezeichnet, von der nur wenige Exemplare in Umlauf kamen und die daher international zu den wertvollsten und begehrtesten Marken zählt. Sie ist benannt nach dem enthaltenen Schreibfehler „Kerstfest“ anstatt „kerstfeest“.

Amtliche Briefmarke (Deutschland)
Eine Amtliche Briefmarke ist in Deutschland ein meist rechteckiges, oftmals gezähntes Postwertzeichen, das auf Papier gedruckt wird. Es dient zur Bezahlung der Beförderung von Postsendungen (oder anderen Leistungen der Post) und wird von der Bundesdruckerei oder anderen Wertpapierdruckereien hergestellt.

Der Herausgeber von deutschen Postwertzeichen ist seit dem 1. Januar 1998 das Bundesministerium der Finanzen, Referat Postwertzeichen. Diese Briefmarken werden dann einzeln oder in Einheiten an Postdienststellen oder an postamtliche Verkaufsstellen verkauft. Im engeren Sinne werden Dienstmarken als „Amtliche Briefmarken“ bezeichnet.

Die erste deutsche Briefmarke war der Schwarze Einser, der am 1. November 1849 vom Königreich Bayern herausgegeben wurde.
Devoldnuten
Der Devoldnuten ist ein 3280 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er zwischen dem Kjelbotnnuten und den Pukkelen nahe dem Kopfende des Byrdbreen auf.

Norwegische Kartografen, die diesem Berg auch seinen Namen gaben, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Hallvard Ophus Devold (1898–1957), der 1933 gemeinsam mit Hjalmar Riiser-Larsen und Olav Kornelius Kjelbotn (1898–1966) die Prinzessin-Ragnhild-Küste per Hundeschlitten erkundet hatte.

Byrdbreen
Der Byrdbreen ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist mit einer Länge von 65 km und einer Breite von 17 km der größte Gletscher im Gebirge Sør Rondane und fließt in nordwestlicher Richtung zwischen den Bergen Bergersenfjella und Balchenfjella.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Namensgeber ist der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd (1888–1957), Leiter dieser Forschungsreise. Eine Verwechslungsgefahr besteht mit dem Byrd-Gletscher im Transantarktischen Gebirge.
Die Verteidigung
Die Verteidigung ist ein historischer Roman des Schriftstellers Fridolin Schley. In dem Werk, das 2021 im Verlag Hanser Berlin erschienen ist, beschreibt der Autor die Beteiligung des damaligen Jurastudenten Richard von Weizsäcker an der Verteidigung seines Vaters Ernst von Weizsäcker im Wilhelmstraßen-Prozess in den Jahren von 1947 bis 1949.

Justizpalast (Nürnberg)
Der Justizpalast ist ein Gebäude in Nürnberg in der Fürther Straße 110 im Stadtteil Bärenschanze. Er ist Sitz des Oberlandesgerichts Nürnberg, des Landgerichts Nürnberg-Fürth, des Amtsgerichts Nürnberg und der Staatsanwaltschaft Nürnberg-Fürth, des Memorium Nürnberger Prozesse und der Internationalen Akademie Nürnberger Prinzipien. Der Nürnberger Justizpalast ist das größte Justizgebäude Bayerns.
Carla MacLeod
Carla MacLeod (* 16. Juni 1982 in Spruce Grove, Alberta) ist eine ehemalige kanadische Eishockeynationalspielerin sowie derzeitige -trainerin. Seit 2022 ist sie Cheftrainerin der tschechischen Frauen-Nationalmannschaft, und seit 2023 Cheftrainerin von PWHL Ottawa. MacLeod ist mütterlicherseits mit der kanadischen Eishockeylegende Maurice Richard verwandt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2005
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2005. Insgesamt nahmen zwischen dem 3. März und dem 9. April 2005 30 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis IV teil.

Bei der neunten Austragung der Top-Division wurde zum ersten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten Weltmeister. Im Finale bezwang die US-Mannschaft Kanada mit 1:0 im Penaltyschießen. Die deutsche Mannschaft zählte zur Überraschung des Turniers und erreichte den fünften Rang. Die Schweiz konnte in der Division I den sofortigen Wiederaufstieg feiern. Das Team aus Österreich erreichte in der Division II den fünften Rang.
Curt Heinke
Curt Heinke (* 6. Januar 1890 in Bautzen; † 2. April 1934 in Athen) war ein deutscher Heimatgeologe und Gymnasiallehrer. Er war Gründer des Geologischen Heimatmuseums der Südlausitz, ab 1922 Vorsitzender der Naturwissenschaftlichen Gesellschaft zu Zittau und ab 1929 zugleich Erster Vorsitzender des Verbandes Lusatia der Humboldt-, Fortbildungs- und Gebirgsvereine der Oberlausitz.

Mühlsteinbrüche Jonsdorf
Die Mühlsteinbrüche südlich von Jonsdorf im Zittauer Gebirge in Sachsen sind ein Gebiet bizarrer Felsgebilde, welche durch Abbau von Sandstein zur Gewinnung von Mühlsteinen sowie durch Verwitterungsprozesse entstanden sind. Sie gelten als beliebtes Wander- und Klettergebiet. Durch das ca. 35 Hektar große Gebiet führt ein Naturlehrpfad.
Kustom Life Magazine
Das Kustom Life Magazine war eine deutsche Fachzeitschrift für Custom Cars und Custom Bikes, es erschien bis Ende 2019 sechsmal jährlich und danach viermal jährlich mit einer durchschnittlichen Druckauflage von 52.000 Exemplaren.

Hot Rod
Ein Hot Rod, oder auch Hotrod, ist ein speziell modifiziertes, meist US-amerikanisches Automodell aus den 1920er bis 1940er Jahren. Der Originalmotor ist zumeist durch ein leistungsstarkes V8-Aggregat ersetzt, die Karosserie aus optischen Gründen umfangreich verändert.

Das Hot Rodding ist nur eine der vielen Varianten des US-Customizings. Abzugrenzen sind die Hot Rods insbesondere von den Custom Cars, bei denen ebenfalls umfangreiche Motor- und Karosserieveränderungen vorgenommen werden, deren Basisfahrzeuge jedoch wesentlich jüngeren Datums sind.
Weichhaariger Hohlzahn
Der Weichhaarige Hohlzahn oder Flaum-Hohlzahn (Galeopsis pubescens) ist eine Pflanzenart in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Er kommt in Mitteleuropa zerstreut bis verbreitet vor und blüht von Juli bis September.

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Carboxypeptidasen
Carboxypeptidasen sind Enzyme, die hydrolytische Spaltungen von Peptidbindungen vom C-terminalen Ende aus katalysieren. Deshalb sind sie Exopeptidasen.

Zwei namensgebende Vertreter dieser Gruppe sind die Carboxypeptidase A (EC 3.4.17.1, CAS-Nummer: 11075-17-5) und die Carboxypeptidase B (EC 3.4.17.2, CAS-Nummer: 9025-24-5). Beide sind Metalloproteasen, die aus ihren Vorstufen (Procarboxypeptidasen) durch Trypsin mittels limitierter Proteolyse entstehen und Proteine endständig angreifen (Exopeptidasen). Sie werden vom exokrinen Pankreas sezerniert.

Die Carboxypeptidase A spaltet N-terminal zu neutralen und zum Teil sauren Aminosäuren. Die Carboxypeptidase B spaltet N-terminal zu basischen Aminosäuren.
Die Carboxypeptidase G2 wirkt bei einer Methotrexat-Vergiftung als Antidot durch Abspaltung des Glutaminsäurerestes.

EC-Nummer
Die EC-Nummern (engl. Enzyme Commission numbers) bilden ein numerisches Klassifikationssystem für Enzyme. Jede EC-Nummer besteht aus vier durch Punkte voneinander getrennten Zahlen. Genaugenommen wird nicht das Enzym selbst, sondern die Reaktion, die es katalysiert, kategorisiert. So kann es vorkommen, dass nicht miteinander verwandte Enzyme, welche die gleiche Reaktion katalysieren, dieselbe EC-Nummer zugewiesen bekommen.
Neues Steintor (Hannover)
Das Neue Steintor in Hannover ist ein großes Geschäftshaus nach einem Entwurf des Kölner Architekten Gottfried Böhm. Es bezieht sich mit seinem Material, seiner zum Himmel deutenden Vertikalität und gestalterischen Details auf das benachbarte Anzeiger-Hochhaus. Standort ist die Goseriede 1-5 nahe dem Platz Am Steintor sowie der Straße Lange Laube im Stadtteil Mitte.

Am Steintor (Hannover)
Am Steintor in Hannover ist der Name eines zur Fußgängerzone ausgebauten Platzes im hannoverschen Stadtteil Mitte am Rande der Innenstadt. Der in den 1950er Jahren entstandene Platz liegt in der Nähe des Anfang des 18. Jahrhunderts abgebrochenen Steintores. Dabei handelte es sich um ein Stadttor in der Stadtmauer der mittelalterlichen Stadtbefestigung Hannovers.
Kirkonmaa
Kirkonmaa ist eine zu Finnland gehörende, 7,9 km² große Insel im Finnischen Meerbusen etwa 10 km südlich der Stadt Kotka, zu deren Gemeindegebiet sie gehört. Sie ist durch einen etwa 120 m breiten Sund von der nördlich gelegenen Insel Kuutsalo getrennt.

Kotka
Kotka [ˈkɔtkɑ] (finnisch kotka ‚Adler‘) ist eine an der Mündung des Kymijoki im Finnischen Meerbusen gelegene Hafenstadt im Süden Finnlands. Die Stadt umfasst eine Fläche von 950 km², wovon nur 271 km² Land sind. Die Einwohnerzahl beträgt 50210 (Stand 31. Dezember 2024).
Bichelsee-Balterswil
Bichelsee-Balterswil ist eine politische Gemeinde im Bezirk Münchwilen des Schweizer Kantons Thurgau. Vorgängerin der 1996 gegründeten politischen Gemeinde war seit 1803 die Munizipalgemeinde Bichelsee mit den Ortsgemeinden Balterswil und Bichelsee.

Fürstabtei St. Gallen
Die Fürstabtei St. Gallen (gegründet 719, aufgehoben 1805) war eine Benediktinerabtei in der heutigen Ostschweiz und die Bezeichnung für ein Gebiet, das der weltlichen Herrschaft des Abts des Klosters in St. Gallen unterstand. Das Kloster St. Gallen bzw. die Abtei St. Gallen war nach dem Kloster Säckingen das zweitälteste Kloster auf dem Gebiet der Alamannen. Der Abt von St. Gallen war bis 1798 Reichsfürst mit Sitz und Stimme im Reichstag des Heiligen Römischen Reiches; St. Gallen war gleichzeitig erster zugewandter Ort der Schweizerischen Eidgenossenschaft.

Bis zur Aufhebung der Abtei 1805 diente die Stiftskirche St. Gallen als Klosterkirche.