hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fürstliches Haus (Dresden)
Das Fürstliche Haus war ein Eckgebäude mit der ursprünglichen Adresse Schloßstraße 30 (heute: Schloßstraße 14), Ecke Sporergasse, in Dresden, das mit rekonstruierter Fassade am 31. Dezember 2021 durch die Baywobau Dresden übergeben wurde. Aus der Zeit um 1500 stammend wurde es im Jahr 1945 zerstört; Fragmente hatten sich erhalten.

Schloßstraße (Dresden)
Die Schloßstraße verläuft in der Dresdner Altstadt von der Wilsdruffer Straße in Höhe Nordwestecke des Altmarkts zum Georgentor.

Der Straßenzug ist Teil einer innenstädtischen Nord-Süd-Achse, die am Hauptbahnhof beginnend über die Prager Straße und die See- zur Schloßstraße verläuft, nach dem Schloßplatz auf der Augustusbrücke die Elbe überquert und sich auf Neustädter Seite über die Hauptstraße bis zum Albertplatz fortsetzt.
Endophyt
Als Endophyten (von altgriechisch ἔνδον éndon „innen, innerhalb“ und φυτόν phytón „Gewächs, Pflanze“) werden Lebewesen, meist Pilze oder Bakterien bezeichnet, welche im Inneren des Vegetationskörpers einer Pflanze leben. Während manche Endophyten Krankheitssymptome hervorrufen, verursachen andere keine Schäden und können sogar in einem symbiotischen Verhältnis zu ihrer Wirtspflanze stehen, indem sie Substanzen produzieren, welche den Wuchs der Pflanze fördern oder ihre Stresstoleranz erhöhen. Es wird vermutet, dass diese für beide Seiten vorteilhaften Fälle durch Koevolution von Wirt und Besiedler aus einem ursprünglich parasitischen Verhältnis entstanden sind.

Koevolution
Koevolution, auch Coevolution, bezeichnet im Rahmen der Evolutionstheorie einen evolutionären Prozess mit wechselseitiger Anpassung zweier stark interagierender Arten. Dies  kann sich über sehr lange Zeiträume in der Stammesgeschichte beider Arten erstrecken. Folglich ist der Begriff auf Artenpaare beschränkt, bei denen beide Arten einen starken Selektionsdruck aufeinander ausüben. Das Ergebnis der Koevolution sind Koadaptationen, die bei beiden beteiligten Arten auftreten. Koevolutionäre Prozesse können in mutualistische und antagonistische unterschieden werden, je nachdem, ob die Entwicklungen zum gegenseitigen Nutzen sind oder den gegenseitigen Selektionsdruck verschärfen.
Metalleichtbaukombinat
Das Metalleichtbaukombinat (MLK) war ein Industriebaukombinat der DDR auf dem Gebiet des Metallleichtbaus. Zu ihm gehörten alle großen volkseigenen Betriebe des bautechnischen Stahlbaus, die spezialisierten Werke Industriemontagen Leipzig und Korrosionsschutz Schwarzheide sowie ein kombinatseigenes Forschungsinstitut, ein Ingenieurbüro und ein Projektierungsbetrieb. Sein Hauptsitz war Leipzig.

Das Kombinat produzierte unter anderem Hallenbauten, Rahmenkonstruktionen, Fassaden, Mehrzweck- und Gesellschaftsbauten, Stahltore und Brückenkonstruktionen. Es existierte von 1969 bis 1990 und gehörte zum Verantwortungsbereich des Ministeriums für Bauwesen. Weitere zentralgeleitete Kombinate des Bauwesens können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Metallleichtbau
Metallleichtbau ist das Bauen mit industriell hergestellten großformatigen Bauelementen wie Trapezprofilen, Wellprofilen, Kassettenprofilen, Sandwichelementen oder dünnwandigen kaltgeformten Profilen wie Kantprofilen. Diese Bauelemente bestehen im Allgemeinen aus den Metallen Stahl oder Aluminium mit Blechdicken von 0,50 mm bis 1,50 mm.
Judith von Baden († 1162)
Judith von Baden († 1162) war die Tochter des badischen Markgrafen  Hermann II. und dessen Frau Judith von Backnang.

Wie für Nachkommen eines regierenden Markgrafen damals üblich wurde sie als „Markgräfin“ tituliert. Möglicherweise heiratete sie Herzog Ulrich I. von Kärnten († 1144); es könnte sich bei dessen Ehefrau aber auch um eine namentlich nicht bekannte Schwester gehandelt haben.

Sie starb 1162 und wurde in einem Steinsarkophag in der Augustinuskapelle im Kreuzgang des Stifts Backnang bestattet. Das Grabmal wurde 1513 auf Veranlassung Christophs I. von Baden geöffnet, mit einer Beschriftung versehen und in den Chor der Kirche verlegt. 1929 wurde dann der Sarkophag in die Krypta gebracht.

Christoph I. (Baden)
Markgraf Christoph I. von Baden (* 13. November 1453 in Baden-Baden; † 19. März 1527 im Schloss Hohenbaden/Baden-Baden) regierte von 1475 bis 1515.
1503 vereinigte er die Herrschaft der ausgestorbenen badischen Nebenlinie Hachberg-Sausenberg wieder mit den badischen Stammlanden.
Ludwigsmonument
Das Ludwigsmonument (umgangssprachlich Langer Lui oder Langer Ludwig) ist ein Denkmal für  Ludewig I., den ersten Großherzog von Hessen und bei Rhein, und ein Wahrzeichen der Stadt Darmstadt. Es steht auf dem Luisenplatz in Darmstadt, der nach Großherzogin Luise von Hessen-Darmstadt, der Ehefrau Ludewigs I. benannt ist.

Ludwig I. (Hessen-Darmstadt)
Ludwig I. von Hessen-Darmstadt (* 14. Juni 1753 in Prenzlau; † 6. April 1830 in Darmstadt) war zunächst vom 6. April 1790 an als Ludwig X. regierender Landgraf von Hessen-Darmstadt, mit dem Beitritt seines Landes zum Rheinbund ab dem 14. August 1806 als Ludewig I. Großherzog von Hessen und seit 7. Juli 1816 Großherzog von Hessen und bei Rhein.
Erotik
Gegenstand der Erotik (von altgriechisch Ἔρως Érōs [ěrɔːs], sowohl mit der Bedeutung Liebe als auch Name des Liebesgottes Eros (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).

Sappho
Sappho (attisch und neugriechisch Σαπφώ Sapphṓ, deutsche Aussprache meist ​[⁠ˈzapfoː⁠]​, klassisch ​[⁠sapʰːɔ̌ː⁠]​; * zwischen 630 und 612 v. Chr.; † um 570 v. Chr.) war eine antike griechische Dichterin. Sie gilt als wichtigster weiblicher Lyriker des klassischen Altertums und hat kanonische Bedeutung. Sappho lebte in Mytilene auf der Insel Lesbos in der Nordägäis, dem kulturellen Zentrum des 7. vorchristlichen Jahrhunderts. In ihren Dichtungen spielt die Liebe eine wichtige Rolle. Nach heutigen Schätzungen ist nur ein kleiner Bruchteil ihres Gesamtwerks erhalten geblieben.
Ich klage an (1941)
Ich klage an ist ein deutscher Spielfilm von Wolfgang Liebeneiner, der am 29. August 1941 im Berliner Capitol uraufgeführt wurde. Wegen seiner Werbung für den vom nationalsozialistischen Staat begangenen Massenmord an kranken Menschen ist dieser Propagandafilm heute in Deutschland nur eingeschränkt zu sehen.

Es handelt sich heute um einen Vorbehaltsfilm der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung. Er gehört damit zum Bestand der Stiftung, ist nicht für den Vertrieb freigegeben und darf nur mit Zustimmung und unter Bedingungen der Stiftung gezeigt werden.

Tötung auf Verlangen
Die Tötung auf Verlangen ist ein Straftatbestand innerhalb der Tötungsdelikte. Er ist sowohl im deutschen (§ 216 StGB) wie auch im österreichischen (§ 77 StGB) und im schweizerischen Strafgesetzbuch (Art. 114 StGB) enthalten. Gemeinsam ist den jeweiligen nationalen Bestimmungen, dass derjenige milder bestraft wird, der einen Menschen auf dessen ernsthaftes und eindringliches Verlangen tötet. Die Behandlung der Tat als eigenständigen Strafbestand privilegiert damit die Tötung eines anderen Menschen.

Im Fall der Sterbehilfe kann eine Tötung auf Verlangen im Rahmen einer passiven Sterbehilfe (durch Unterlassung bestimmter Therapiemaßnahmen) legal sein, während aktive Sterbehilfe in Deutschland nach wie vor unter Strafe steht. Davon abzugrenzen ist die sogenannte „Beihilfe zur Selbsttötung“, die z. B. darin bestehen kann, Sterbewilligen tödliche Medikamente zu verschaffen, die dann eigenverantwortlich eingenommen werden.
Heilung
Heilung (lateinisch sanatio), auch Heilen (Gerundium zu heilen), bezeichnet den Prozess der Herstellung oder Wiederherstellung der körperlichen und seelischen Integrität aus einem Leiden oder einer Krankheit oder die Überwindung einer Versehrtheit oder Verletzung durch Genesung. Während der Heilungsbegriff etymologisch eher durch ein Ganz-Werden bestimmt ist (siehe den Ausdruck Heil), bezeichnet genesen (von griechisch neomai) ursprünglich ein Davongekommensein aus einer Gefahr.

Klassische Heilungsbegriffe der Antike, wie griechisch θεραπεία „Dienst, Heilung“, lateinisch curatio, sanatio, salvatio, restitutio ad integrum oder englisch healing (z. B. by first intention, second intention), schwingen bei einer heutigen Begriffsbestimmung immer mit.

Die Heilung im heutigen Sinn umfasst körperliche, psychische und soziale Aspekte (biopsychosoziale Medizin) des Menschen.

Patient
Als Patient bzw. Patientin (aus lateinisch patiens ‚leidend, erduldend‘, Partizip Präsens Aktiv von pati ‚leiden, erdulden‘) wird ein Mensch bezeichnet, der ärztliche Dienstleistungen oder Dienstleistungen anderer Personen, die eine Heilbehandlung durchführen, in Anspruch nimmt. Dabei kann es sich um die Vorbeugung, Feststellung oder medizinische Behandlung von Krankheiten oder Folgen eines Unfalls handeln. In der Tiermedizin wird der Ausdruck „Patient“ auf Tiere übertragen.

In einigen psychotherapeutischen Behandlungsverhältnissen wird der Begriff des Klienten (lateinisch cliens ‚der Schutzbefohlene‘) bevorzugt (z. B. in der klientenzentrierten Psychotherapie bzw. Gesprächstherapie), wenn auch für die kassenfinanzierte Psychotherapie in Deutschland der Begriff Patient vorgeschrieben ist.
Sarawak Report
Sarawak Report ist eine investigative journalistische Enthüllungsplattform, die seit 2010 von Clare Rewcastle Brown, der Schwägerin des ehemaligen britischen Premierministers Gordon Brown, von London aus betrieben wird. Die Website berichtete über das Wohlergehen der indigenen Bevölkerung in Sarawak, gefolgt von Enthüllungsberichten über Korruptionsskandale in Sarawak und Malaysia im Allgemeinen. Die Website wurde von der von Barisan Nasional geführten Regierung von 2015 bis 2018 aufgrund ihrer Berichterstattung über den Skandal um 1Malaysia Development Berhad (1MDB) blockiert. Nach der malaysischen Parlamentswahl 2018 schaltete die neue, von Pakatan Harapan geführte Regierung die Website wieder frei.

Laut der Website von Sarawak Report existiert sie, um eine Plattform für diejenigen zu bieten, denen der Zugang zu den staatlich kontrollierten Medien verwehrt bleibt, und um „eine alternative Vision von Gerechtigkeit, Transparenz und einer gerechteren Zukunft anzubieten“.

Enthüllungsplattform
Unter dem Begriff Enthüllungsplattform wird eine Website bzw. die hinter ihr stehende Organisation verstanden, die es sich zum Ziel setzt, vertrauliche, geheime oder zensierte Dokumente anzunehmen und unter Gewährleistung der Anonymität des Hinweisgebers, des sogenannten Whistleblowers, den journalistischen Medien zur Verfügung zu stellen und auch selbst im Internet für jedermann zugänglich zu machen und zu archivieren. Damit wird investigativer Journalismus ermöglicht. Um die Informanten zu schützen, werden Verschlüsselungstechniken angewendet und zum Eigenschutz der Mitarbeiter eine eher konspirative Vorgehensweise angewendet, was Interviews und Stellungnahmen einzelner nicht ausschließt. Der Begriff wurde vom Journalismus geprägt, um bei steigender Bekanntheit von WikiLeaks einen Oberbegriff für das neuartige Phänomen zur Verfügung zu haben.
Amphoe Krathum Baen
Amphoe Krathum Baen (Thai: ทุ่ฝฝเชียงราย) ist ein Landkreis (Amphoe – Verwaltungs-Distrikt) im nördlichen Teil der Provinz Samut Sakhon. Die Provinz Samut Sakhon liegt in der Zentralregion  von Thailand.

Thesaban
Thesaban (Thai: เทศบาล, RTGS-Umschrift Thetsaban, ausgesprochen: [tʰêːtsàbaːn]) sind die Stadtverwaltungen in Thailand. Man unterscheidet – abhängig von der Einwohnerzahl und anderen Kriterien – zwischen Großstadt, Stadt und Kleinstadt. Sowohl Bangkok als auch Pattaya haben einen speziellen Verwaltungsstatus außerhalb des Thesaban-Systems.

Die Stadtverwaltungen übernehmen einen Teil der Verantwortung, die sonst den Landkreisen (Amphoe) oder Kommunen (Tambon) für die nicht-städtischen bzw. ländlichen Gebiete zugewiesen sind.
Barmingholten
Barmingholten ist ein Stadtteil von Oberhausen, der im Nordwesten des Stadtbezirks Sterkrade liegt und Ende 2012 ca. 3.150 Einwohner zählte und eine Fläche von 215 ha aufweist. Er grenzt im Norden und Westen an Dinslaken, im Osten an Schmachtendorf und im Süden an Holten.

Der Ort wurde 1917 zum Teil aus der Bürgermeisterei Hiesfeld herausgelöst und gemeinsam mit Schmachtendorf und Walsumermark nach Sterkrade eingemeindet. Wie Styrum, Dümpten, Vonderort, Dellwig, Frintrop und Biefang wurde auch Barmingholten zwischen zwei Städten aufgeteilt. Der andere Teil gehört seit 1917 zu Dinslaken. Seit 1929 ist Barmingholten ein Stadtteil von Oberhausen. In den letzten Jahren entstanden viele neue Häuser und Wohnungen. Bekanntestes Objekt ist die sogenannte Solarsiedlung an der Emmericher Straße/Tackstraße. Barmingholten ist durch die Buslinien 26, 918, 954 sowie 957 des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr an das Nahverkehrsnetz angeschlossen.

Vonderort (Oberhausen)
Vonderort ist eine ehemalige Bauerschaft im Osten des Stadtbezirks Osterfeld von Oberhausen. Der größte Teil der Ortschaft wurde 1929 nach Bottrop eingemeindet. Der kleinere, bei Osterfeld verbliebene Teil Vonderorts wird heute in Oberhausen nicht mehr als eigener Stadtteil wahrgenommen. Es besteht nur noch aus wenigen Straßenzügen (Kickenberg-, Beck-, Gehrberg-, Koppenburgstr., östlicher Teil der Bottroper, Ems- und Hochstr.) sowie dem Revierpark Vonderort und wird daher in Oberhausen dem Stadtteil Osterfeld-Mitte zugerechnet.

Die im Vonderbruch entstandene Siedlung Vondern gehörte ursprünglich auch zur Bauerschaft Vonderort, ist jedoch heute ein eigener Stadtteil. Begünstigt wird dies auch durch die siedlungsräumlich deutlich abgetrennte Lage Vonderns vom Rest Vonderorts südlich des großen Rangierbahnhofs Osterfeld.
Utah State Route 279
Die Utah State Route 279, auch Potash Road, ist ein Highway in Utah. Die Utah State Route 279 fängt nördlich von Moab am U.S. Highway 191 an und endet nahe dem Canyonlands-Nationalpark und dem Dead Horse Point State Park. Sie führt am Colorado entlang. Der Highway ist die ersten 22 km bis zu einer Fabrik asphaltiert; danach führt er 160 km über Schotter. Der Highway umrundet den Island in the Sky District.

U.S. Highway 191
Der U.S. Highway 191 ist ein Ableger des U.S. Highways 91 mit zwei nicht verbundenen Ästen. Der nördliche Teil führt über 708 km von Loring, an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada bis zum Westeingang des Yellowstone-Nationalparks. Der südliche Zweig hat eine Länge von 2358 km und reicht von der Südgrenze des Yellowstone-Nationalparks bis nach Douglas, Arizona an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Der Highway führt durch die Bundesstaaten Montana, Wyoming, Utah und Arizona.
Kerick Col
BW

Der Kerick Col ist ein rund 150 m hoher Pass im westlichen Teil der westantarktischen James-Ross-Insel. Er verläuft in nord-südlicher Richtung zwischen der Gin Cove und der Rum Cove. Östlich wird er durch die Crisscross Crags flankiert.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Pass 1983 nach dem Robbenjäger Kerick Booterin in Rudyard Kiplings Geschichte Die weiße Robbe aus Das Dschungelbuch aus dem Jahr 1894.

Gin Cove
Die Gin Cove (in Argentinien Bahía Villar Fabre und Caleta Falcón) ist eine Bucht an der Nordwestküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie liegt nördlich der Tumbledown Cliffs.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 3. April 1984 in Anlehnung an die Benennung weiterer geografischer Objekte in der Umgebung, die nach alkoholischen Getränken benannt sind, nach dem Gin. Namensgeber der ersten in Argentinien gebräuchlichen Benennung ist der Geologe Jorge Félix Villar Fabre.
Jérémy Mathieu
Jérémy Mathieu (* 29. Oktober 1983 in Luxeuil-les-Bains) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers, der zumeist als Innenverteidiger bzw. linker Außenverteidiger eingesetzt wurde. Zuletzt war er ab der Saison 2017/18 bei Sporting Lissabon tätig. 2020 beendete er seine Karriere.

UEFA Europa League 2009/10
Die UEFA Europa League 2009/10 war die 39. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 192 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 2. Juli 2009 und endete mit dem Finale am 12. Mai 2010 im Volksparkstadion, das Atlético Madrid mit 2:1 n. V. gegen den FC Fulham gewann.

Torschützenkönige des Wettbewerbs wurden gemeinsam der Paraguayer Óscar Cardozo von Benfica Lissabon und der Peruaner Claudio Pizarro von Werder Bremen mit jeweils neun Toren.

Atlético Madrid qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2010.
Französische Botschaft in Wien
Die Französische Botschaft in Wien ist in einem Palais beim Schwarzenbergplatz im 4. Wiener Gemeindebezirk Wieden untergebracht. Es war die erste Botschaft Frankreichs, die bereits als solche geplant wurde.

Wieden (Wien)
Die Wieden ist der 4. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirk entstand 1850 durch Eingemeindung mehrerer Vorstädte, 1861 wurde er geteilt und verlor einen Teil seiner Fläche an den neu geschaffenen 5. Bezirk, Margareten. Die Wieden ist ein typischer innerer Bezirk, ein dichtbesiedeltes Gebiet mit wenigen Grünflächen. Trotzdem hatte er 2025 österreichweit die geringste Autodichte. Der Bezirksname wird mit dem weiblichen Artikel verwendet, also „die Wieden“ bzw. „auf der Wieden“.
Das Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen
Das Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen (arabisch الأمر بالمعروف والنهي عن المنكر al-amr bi-l-maʿrūf wa-n-nahy ʿan al-munkar) ist ein islamischer Grundsatz koranischen Ursprungs, der die Durchsetzung der islamischen Normen und Moralvorschriften in der Gesellschaft beschreibt. Die Wahrnehmung dieser Aufgabe gilt im klassischen islamischen Recht als Pflicht der muslimischen Gläubigen, doch ist sie in einigen Ländern auch von staatlicher Seite institutionalisiert, wie zum Beispiel in Saudi-Arabien in Form des „Komitees für das Gebieten des Rechten und Verbieten des Verwerflichen“ (Haiʾat al-amr bi-l-maʿrūf wa-n-nahy ʿan al-munkar). In der klassischen islamischen Staatslehre wird das Amt, das für die Umsetzung dieses Grundsatzes zuständig ist, als Hisba bezeichnet, der Amtsträger als Muhtasib. In den westlichen Medien dagegen wird für Organisationen und Gruppen, die sich dieser Aufgabe widmen, meist der Begriff Islamische Religionspolizei verwendet.

Mekka
Mekka (arabisch مكة, DMG Makka) ist eine Stadt mit circa 2,4 Millionen Einwohnern (Stand 2022) im westlichen Saudi-Arabien und mit der Heiligen Moschee und der Kaaba der zentrale Wallfahrtsort des Islams. Jedes Jahr pilgern rund 2,5 Millionen Muslime zur Haddsch nach Mekka, während Nicht-Muslimen das Betreten der Stadt verboten ist. Mekka ist Hauptstadt der Provinz Mekka in der Region Hedschas. Aufgrund der großen religiösen Bedeutung, die die Stadt im Islam hat, wird sie im Arabischen üblicherweise mit einem ehrenden Beinamen versehen und als مكة المكرّمة Makka al-Mukarrama ‚Mekka, die Ehrwürdige‘ bezeichnet.

Im übertragenen Sinn werden im Deutschen Orte als „ein Mekka“, also gleichsam als ein Pilgerort bezeichnet, die eine Hochburg eines kulturellen Phänomens darstellen und viele Besucher anziehen. So kann man symbolhaft Italien als ein Mekka der Kunst, die französische Stadt Lyon als ein Mekka der Nouvelle Cuisine oder die Algarve als Mekka der Windsurfer bezeichnen.
Stratoskop
Stratoskop (von lateinisch stratum, Decke und griechisch skopein, betrachten) ist ein astronomisches Teleskop, das von einem oder mehreren Ballons bis in den Bereich der Stratosphäre emporgetragen wird. Damit können die Beeinträchtigungen durch die Erdatmosphäre (wie die Absorption von UV-Licht oder Röntgen-Strahlung) bei der Beobachtung astronomischer Objekte deutlich vermindert werden. Das Verfahren wurde erstmals im Jahre 1875 in Frankreich eingesetzt. Im 20. Jahrhundert war es mit diesem Verfahren u. a. erstmals möglich, Hinweise auf Wasserdampf in den Atmosphären von Mars und Venus, sowie wichtige Erkenntnisse über die Sonne zu gewinnen. Stratoskope an unbemannten Ballons können heute Höhen über 40 km erreichen. Sie stellen damit eine immer noch sinnvolle und vor allem preiswerte Alternative zu Weltraumteleskopen dar.

Teleskop
Ein Teleskop (griechisch: τηλεσκόπος teleskópos, deutsch ‚weithin schauend‘ von τῆλε téle, deutsch ‚fern‘ und σκοπεῖν skopeín, deutsch ‚beobachten, ausspähen‘) ist ein optisches Instrument, das elektromagnetische Wellen von weit entfernten Objekten sammelt und bündelt, um beispielsweise sehr lichtschwache Objekte beobachten oder Details untersuchen zu können.

Der Name Teleskop wurde in der Neuzeit geprägt. Er bezeichnete ursprünglich ein Fernrohr, das zu den optischen Teleskopen gehört; im Laufe der Zeit wurde der Begriff immer weiter verallgemeinert (s. Teleskop#Typen).
14. National Hockey League All-Star Game
Das 14. National Hockey League All-Star Game wurde am 1. Oktober 1960 in Montréal, Kanada, ausgetragen. Das Spiel fand im Forum de Montréal, der Spielstätte des Stanley-Cup-Siegers Canadiens de Montréal statt.

Die NHL All-Stars konnten die Canadiens mit 2:1 besiegen. Es war das erste All-Star Game ohne Maurice Richard, der als einziger Spieler zuvor an allen Spielen teilgenommen hatte.

Forum de Montréal
Das Forum de Montréal (englisch Montreal Forum) ist eine ehemalige Multifunktionsarena an der Metrostation Atwater in Montreal, Québec, Kanada. Das Forum wurde 1924 für die Eishockeymannschaft der Montreal Maroons fertiggestellt. Ab 1927 war es dann auch die  Heimspielstätte der Canadiens de Montréal aus der National Hockey League, die nach der Auflösung der Maroons 1938 Hauptmieter waren. Bis 1996 trugen die Canadiens dort ihre Heimspiele aus.
Helios (Satellit)
Helios ist der Name einer französischen Konstellation von optischen Aufklärungssatelliten. Insgesamt vier Satelliten wurden von 1995 bis 2009 gestartet. Nutzungsrechte haben auch Belgien, Spanien, Italien und Deutschland. Frankreich möchte das Helios-System durch die Composante Spatiale Optique (CSO), einem System aus drei militärischen Beobachtungssatelliten, ersetzten. Der erste dieser Satelliten – CSO 1 wurde Ende 2018 gestartet, der zweite Ende 2020.

Aufklärungssatellit
Ein Aufklärungssatellit ist ein Satellit im Weltall, der mit hochauflösenden optischen Kameras, Radar oder anderer Sensorik ausgestattet ist, um die Erdoberfläche zu beobachten oder Kommunikation im Radiobereich mitzuhören.
Portal Rock
Der Portal Rock (englisch für Portalfels) ist ein 1990 m hoher, turmartiger Felshügel in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 2,5 km nordwestlich des Fairchild Peak und südlich des Mündungsgebiets des Tillit-Gletschers in den Lennox-King-Gletscher auf.

Wissenschaftler eines Geologenteams der Ohio State University, die zwischen 1966 und 1967 in diesem Gebiet tätig waren, benannten ihn so, da die einzig sichere Route zum Tillite-Gletscher zwischen dieser Formation und dem Fairchild Peak liegt.

Tillit-Gletscher
Der Tillit-Gletscher (englisch Tillite Glacier) ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Pagoda Peak in der Königin-Alexandra-Kette in nordwestlicher Richtung zum Lennox-King-Gletscher, den er nördlich des Fairchild Peak erreicht.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn. Namensgebend waren im Gebiet des Gletschers gefundene Felsvorsprünge aus Tillit, Überreste einer Moräne aus dem Paläozoikum.