hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junior League World Series 2002
Die Junior League World Series 2002 war die 22. Austragung der Junior League Baseball World Series, einem internationalen Baseballturnier für Knaben zwischen 13 und 14 Jahren. Gespielt wurde wie jedes Jahr in Taylor, Michigan.

Junior League Baseball World Series
Die Junior League Baseball World Series sind ein internationales Baseballturnier für Knaben von 13 bis 14 Jahren. Das erste Turnier wurde 1981 durchgeführte. Das Turnier findet seit damals immer im August in Taylor, Michigan statt.

Anfangs spielten nur vier Teams aus den Vereinigten Staaten mit, allmählich kamen immer mehr internationale Mannschaften dazu. Heute spielen zehn Teams um den Titel.
Druimarbin
Druimarbin (schottisch-gälisch Druim Earbainn) ist eine Ortschaft, die südwestlich von Inverness in der Region Highland im Norden von Schottland liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Kilmallie, das zu Inverness-shire gehörte.

Druimarbin liegt am Ostufer des Sees Loch Linnhe. Seine Häuser, unter denen sich gleich drei Hotels befinden, erstrecken sich entlang der von Fort William nach Süden führenden A82.

Fort William (Highland)
Fort William, schottisch-gälisch: An Gearasdan: „Die Festung“, ist mit 5883 Einwohnern die größte Stadt der westlichen schottischen Highlands in der Council Area Highland. Sie liegt am Ufer des Loch Linnhe am südlichen Ende des Great Glen. Durch die Nähe zum Ben Nevis, dem höchsten Berg Großbritanniens, ist Fort William eine touristische Hochburg mit Einkaufsstraße, Hotels und Bars.
Xorazm FK
Der Xorazm futbol klubi (abgekürzt Xorazm FK) ist der größte Fußballverein aus der usbekischen Viloyat Xorazm.

Seine Heimspiele trägt die Mannschaft im 25.000 Plätze umfassenden Xorazm sportmajmuasi in Urganch aus.

Viloyat Xorazm
Die Viloyat Xorazm (usbekisch Xorazm viloyati, Хоразм вилояти), deutsch Provinz Choresmien oder Choresm, ist eine Viloyat (Provinz) im Westen von Usbekistan. Sie grenzt an Turkmenistan, die Viloyat Buxoro (Buchara) und die von Usbekistan teilautonome Republik Karakalpakstan. Die Fläche beträgt 6.300 km², bei einer Einwohnerzahl von 1.498.321 Einwohnern, von denen etwa 80 % auf dem Land leben.

Das Klima ist sehr kontinental geprägt, mit kalten Winter- und heißen, trockenen Sommermonaten.
Cymbiotika San Diego Open 2024
Die Cymbiotika San Diego Open 2024 waren ein Damen-Tennisturnier in San Diego. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 500 war Teil der WTA Tour 2024 und fand vom 26. Februar bis 3. März 2024 statt.

Titelverteidigerinnen waren Barbora Krejčíková im Einzel sowie die Paarung Barbora Krejčíková/Kateřina Siniaková im Doppel.

WTA San Diego
Das WTA San Diego ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im San Diego County, Kalifornien, ausgetragen wurde. Von 2011 bis 2013 war der Veranstaltungsort das La Costa Resort and Spa in der Stadt Carlsbad.

Die WTA hatte das Turnier 2010 nach dreijähriger Unterbrechung wieder in ihren Turnierkalender aufgenommen. Es war Teil der US Open Series, die als Vorbereitungstour auf die US Open gilt.

Offizieller Turniername:

Virginia Slims of San Diego: 1971, 1985–1988

Wells Fargo Open: 1979–1982

Virginia Slims Ginny of San Diego: 1984

Great American Bank Classic: 1989–1990

Mazda Tennis Classic: 1991–1993

Toshiba Classic: 1994–1995, 1997–1998

Toshiba Tennis Classic: 1996

TIG Tennis Classic: 1999

Acura Classic: 2000–2007

Mercury Insurance Open: 2010–2013

San Diego Open: 2022
Olstad-Gletscher
Der Olstad-Gletscher (norwegisch Olstadbreen) ist ein stark zerklüfteter Gletscher an der Westküste der antarktischen Peter-I.-Insel. Er mündet 3 km südlich des Tofte-Gletschers in die Bellingshausen-See.

Das Walfangschiff Odd I in diensten des norwegischen Walfangunternehmers Lars Christensen umkreiste die Peter-I.-Insel erstmals im Januar 1927. Christensens Schiff Norvegia diente im Februar 1929 zu einer Erkundung der Insel. Namensgeber des Gletschers ist der norwegische Zoologe Ola Olstad (1885–1969), der an den zwei ersten Antarktisfahrten der Norvegia (1927–1928 unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946) und 1928–1929 unter Kapitän Nils Larsen (1900–1976)) nach Südgeorgien, zu den Südlichen Shetlandinseln und zum Palmer-Archipel teilgenommen hatte.

Peter-I.-Insel
Die Peter-I.-Insel (gesprochen Peter-der-Erste-Insel; norwegisch Peter I Øy, englisch Peter I Island, russisch Остров Пётра I Ostrow Pjotra I, spanisch Isla Pedro I) ist eine unbewohnte Insel am nordwestlichen Rand der Bellingshausen-See im Südpolarmeer, 450 km nördlich der Eights-Küste, Westantarktika.

Die Insel wird von Norwegen beansprucht. Der Besitzanspruch wird jedoch, wie alle Gebiete des norwegischen Antarktisterritoriums außer der Bouvetinsel und alle übrigen Gebiete südlich des 60. Breitengrades, aufgrund des Antarktisvertrags international nicht anerkannt.
Vokalmusik
Vokalmusik ist Musik, die mit der menschlichen Stimme ausgeführt wird, im Gegensatz zur Instrumentalmusik.
Ihr liegen für gewöhnlich literarische Texte zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

Die Begleitung durch Instrumente ist bei der Vokalmusik nicht ausgeschlossen. Werke, in denen der instrumentale Anteil deutlich überwiegt, werden immer noch als instrumental klassifiziert (z. B. Chöre in Sinfonien). Mehrstimmige Vokalwerke ohne instrumentale Begleitung nennt man a cappella.

Die geistliche Vokalmusik, unbegleitet wie auch begleitet, ist ein gewichtiger Teil der Kirchenmusik.

Gregorianischer Choral
Gregorianischer Choral (lateinisch cantus choralis sive ecclesiasticus „chormäßiger oder kirchlicher Gesang“) oder gregorianischer Gesang (cantus Gregorianus) ist ein einstimmiger, ursprünglich unbegleiteter liturgischer Gesang der abendländischen (mittel- und westeuropäischen) Kirche in lateinischer Sprache. Der Begriff wurde im 9. Jahrhundert erstmals verwendet. Bis dahin waren die Begriffe cantus Romanus und Cantilena Romana gebräuchlich. Als gesungenes Wort Gottes gilt er in der römisch-katholischen Kirche als ein wesentlicher Bestandteil der liturgischen Handlung.

Benannt ist der gregorianische Gesang nach Gregor dem Großen (540–604, Papst ab 590).

Das Kernrepertoire des gregorianischen Gesangs besteht aus dem Proprium und Ordinarium der heiligen Messe sowie dem Stundengebet. Die Gesänge der Messe stehen im Graduale (auch Choralbuch), die des Stundengebets im Antiphonale.

Mit Geschichte, Theorie und Praxis des gregorianischen Chorals befasst sich die Gregorianik.
Gesteuerte Quelle
Eine gesteuerte Quelle (auch abhängige Quelle, englisch dependent source) ist ein elementares ideales elektrisches Bauelement, welches die rückwirkungsfreie Kopplung von Spannungen und Strömen unterschiedlicher Zweige eines elektrischen Netzwerks ermöglicht. Gesteuerte Quellen werden beispielsweise zwingend benötigt, um reale nichtumkehrbare und/oder aktive Zweitore (also elektronische Bauelemente wie Elektronenröhren, Transistoren oder Operationsverstärker) als Ersatzschaltbild darzustellen. Im Gegensatz zu unabhängigen Strom- und Spannungsquellen wird ihr Quellenstrom bzw. ihre Quellenspannung durch einen Steuerstrom oder eine Steuerspannung leistungslos gesteuert. Gesteuerte Quellen stellen selbst sehr grobe Näherungen von realen aktiven Bauelementen dar. Sie dürfen nicht mit steuerbaren Stromversorgungseinheiten verwechselt werden.

Ersatzschaltbild
Ein Ersatzschaltbild ist die graphische Darstellung einer Ersatzschaltung, die sich nach außen hin elektrisch genauso verhält wie die ursprüngliche elektrische Schaltung. An die Stelle einer unübersichtlichen, eventuell unbekannten Originalschaltung soll das Ersatzschaltbild mit einer leicht überschaubaren Darstellung treten, die eine Berechenbarkeit ermöglicht.
Daminozid
Daminozid oder SADH (von englisch Succinic acid dimethyl hydrazide) ist ein Wirkstoff zum Pflanzenschutz und eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Carbonsäurehydrazide  und zugleich der Carbonsäuren.

Carbonsäurehydrazide
Carbonsäurehydrazide sind in der Chemie eine Klasse organischer Verbindungen und können als Hydrazinderivate von Carbonsäuren mit der allgemeinen Struktur R-CO-NR1-NR2R3 bezeichnet werden, wobei R1, R2 und R3 organische Reste oder Wasserstoff sein können. Der einfachste Vertreter ist Formhydrazid H-CO-NH-NH2.

Allgemeine Strukturformel der Carbonsäurehydrazide

Formylhydrazid, ein Derivat der Ameisensäure

Acetylhydrazid, ein Derivat der Essigsäure
Vernichtungskopfschmerz
Vernichtungskopfschmerzen (primäre Donnerschlagkopfschmerzen, englisch thunderclap headache) sind plötzlich einsetzende, sehr starke Kopfschmerzen, welche das Schmerzmaximum innerhalb der ersten 60 Sekunden erreichen. Im Gegensatz zu den meisten Kopfschmerzen gehören Vernichtungskopfschmerzen zu den medizinischen Notfällen mit potentiell letalem Ausgang. In industrialisierten Ländern wird eine Inzidenz von 43 pro 100.000 Erwachsener pro Jahr angenommen.

Kopfschmerz
Als Kopfschmerz oder Kopfweh (auch Cephalgie, Kephalgie und Kephalalgie sowie Zephalgie und Cephalea, in alten Texten auch Hauptweh) werden Schmerzempfindungen im Bereich des Kopfes bezeichnet. Sie beruhen auf der Reizung von schmerzempfindlichen Kopforganen (Schädel, Hirnhäute,
Blutgefäße im Gehirn, Hirnnerven oder oberste Spinalnerven). Die eigentliche Gehirnsubstanz (ein Teil des Zentralnervensystems) ist nicht schmerzempfindlich. Nach ICD-10 R50-R69 zählt Kopfschmerz zu den Allgemeinsymptomen.
Konrad Wallenrod
Konrad Wallenrod ist ein Versepos aus dem Jahr 1828 von Adam Mickiewicz, das im Deutschordensstaat und im Litauen des 14. Jahrhunderts spielt. Mickiewicz schrieb das Versepos, das den polnisch-litauischen Patriotismus anfachen sollte, vor dem Hintergrund des wachsenden Widerstands der Polen gegen die russische Herrschaft. Im November 1830 kam es dann zum ersten polnischen Aufstand seit dem Wiener Kongress, dem sogenannten Novemberaufstand.

Mickiewicz nutzte die bekannte starke historische Persönlichkeit Konrad von Wallenrode, Hochmeister des Deutschen Ordens im 14. Jahrhundert, aus, indem er ihn zur Hauptfigur seines patriotischen Epos umformte. So wird in Mickiewiczs Text Konrad Wallenrod als ein vom Deutschen Orden aufgezogener Litauer dargestellt. Er wird Hochmeister und führt die Ordensritter absichtlich ins Verderben, als er sich seiner wirklichen Herkunft bewusst wird.

Epos
Das Epos (altgriechisch ἔπος „Wort, Vers“, dann auch „die Erzählung, das Gedicht“; Mehrzahl: Epen), veraltet die Epopöie (von ἐποποιΐα epopoiïa „die Versschöpfung“), ist in der Antike neben Drama und Lyrik eine der drei grundlegenden Gattungen der Literatur. Erzählende Dichtung wird unter dem Begriff Epik zusammengefasst. In der Neuzeit wird unter Epos zunehmend eine weitläufige umfangreiche Erzählung verstanden.
Ein epischer Text ist ein narrativer, fiktionaler Text, dessen Charakteristikum ein Erzähler ist. Die epische Geschichte kann dabei in Versform oder auch in Prosa abgefasst worden sein.
Kim Dae-eui
Kim Dae-eui (* 30. Mai 1974 in Hwaseong, Gyeonggi-do) ist ein ehemaliger südkoreanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er spielte zuletzt als Spieler für Home United. Aktuell steht er als Trainer bei Suwon FC unter Vertrag.

A3 Champions Cup
Der A3 Champions Cup, auch nach seinem Hauptsponsor als A3 Nissan Champions Cup bekannt, war ein inoffizieller (d. h. nicht von der FIFA oder einer ihrer Unterorganisationen veranstalteter) Vereins-Fußballwettbewerb, an dem jährlich die besten Klubmannschaften aus Japan, China und Südkorea teilnahmen. Die Austragung des Turniers wurde aufgrund finanzieller Schwierigkeiten im Jahr 2008 eingestellt.
Eglofs (Argenbühl)
Eglofs ist in Bezug auf Größe und Einwohnerzahl die größte Ortschaft der 1972 durch eine Zusammenlegung mehrerer Gemeinden entstandenen Gemeinde Argenbühl im Landkreis Ravensburg im Westallgäu. Am Südrand der Ortschaft verläuft die Landesgrenze zu Bayern.

Reichsunmittelbarkeit
Als reichsunmittelbar oder reichsfrei wurden im spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Heiligen Römischen Reich diejenigen Stände – Personen und Territorien – bezeichnet, die unmittelbar dem Kaiser und keinem anderen Landesherrn unterstanden. Sie wurden als Reichs- oder Immediatstände bezeichnet.

Die Institution der Reichsunmittelbarkeit, die seit dem 12. Jahrhundert belegt ist, bildete ein Grundelement im Stufenbau des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation und beschreibt die staatsrechtliche Stellung eines lokalen oder regionalen Herrschaftsträgers, der dem König oder Kaiser und den Reichsinstitutionen ohne Zwischeninstanzen unterstand. Davon abzugrenzen war die landsässige, reichsmittelbare Herrschaft.
Gould Knoll
Der Gould Knoll ist ein hauptsächlich vereister und felsiger Hügel auf der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt am Ostrand des Hale-Gletschers auf, wo letzterer in das Abbot-Schelfeis im Peacock-Sund mündet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach William G. Gould von der National Oceanic and Atmospheric Administration, der zwischen den 1960er und 1990er Jahren an der Erstellung von hochauflösendem AVHRR-Kartenmaterial einschließlich solchem des antarktischen Kontinents beteiligt war.

Peacock-Sund
Der Peacock-Sund ist eine vereiste Meerenge von 215 km Länge und 60 km Breite, welche die Thurston-Insel von der Eights-Küste im westantarktischen Ellsworthland trennt. Sie ist nicht schiffbar, da der westliche Abschnitt vom Abbot-Schelfeis eingenommen wird.

Der Sund wurde im Februar 1940 bei Überflügen während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und die Position mittels Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) im Dezember 1946 bestimmt. Die Ausdehnung des Sunds entlang der gesamten Südküste der Thurston-Insel wurde bei der Expedition der United States Navy in die Bellingshausen-See im Februar 1960 aufgeschlüsselt. Benannt ist der Sund nach der USS Peacock, die unter Kapitän William L. Hudson (1794–1862) gemeinsam mit der USS Flying Fish im Rahmen der United States Exploring Expedition (1838–1842) im März 1839 für einige Tage an der Packeisgrenze nördlich der Thurston-Insel entlang gesegelt ist.
Jesaja ben Mali
Jesaja ben Mali (Manueli) (auch: Isaiah di Trani oder Rid) der Ältere (geb. um 1165/70 in Italien; gest. zwischen 1230 und 1250) war eine aus Trani (Süditalien) stammende um 1200 wirkende halachische Autorität und ein Dezisor.

Halacha
Die Halacha (Betonung auf der Schlusssilbe; hebräisch הֲלָכָה; abgeleitet vom Verb הלך halach: „gehen“, „wandeln“) ist der rechtliche Teil der Überlieferung des Judentums, im Unterschied zur Aggada. Die Halacha umfasst die 613 Mizwot (Gebote und Verbote), deren spätere Auslegung im Talmud sowie die Bräuche und Traditionen, die im Schulchan Aruch zusammengefasst wurden, enthält darüber hinaus aber auch allgemeine Rechtsgrundsätze. Von den 613 Mizwot sind 365 hebräisch שס״ה Schessah, deutsch ‚Verbote‘, und 248 hebräisch רמ״ח Remach, deutsch ‚Gebote‘.
Colonsay Airport
Colonsay Airport (schottisch-gälisch Port-adhair Colbhasaigh, IATA-Code: CSA, ICAO-Code: EGEY) befindet sich auf der Hebrideninsel Colonsay in der Council Area Argyll and Bute vor der Westküste Schottlands. Betreiber und Besitzer ist das Argyll and Bute Council. Es ist ein kleiner Flugplatz, mit zwei 25-minütigen Flügen jeden Dienstag und Donnerstag zum Flughafen Oban von Hebridean Air Services. Die Linienflüge begannen im Jahr 2006, nachdem der Grasflugplatz mit einer gepflasterten Landebahn aufgerüstet wurde.

Colonsay
Colonsay (schottisch-gälisch: Colbhasa) ist eine Insel der Inneren Hebriden in Schottland. Sie liegt etwa 15 Meilen südlich der Isle of Mull. 2011 lebten 124 Personen auf Colonsay. Colonsay ist seit 7000 v. Chr. (Mesolithikum) besiedelt. Hauptort ist Scalasaig an der Ostküste mit Fährhafen, erreichbar nach zweieinhalb Stunden Fährfahrt von Oban aus.
Rennsteiggarten Oberhof
Der Rennsteiggarten Oberhof ist ein botanischer Garten für Gebirgsflora am Rennsteig bei Oberhof im Thüringer Wald.

Der Rennsteiggarten zeigt auf einer sieben Hektar großen Fläche fast 4.000 verschiedene Pflanzenarten aus den Gebirgen Europas, Asiens, Nord- und Südamerikas, Neuseelands und aus der  arktischen Region.

Rennsteig
Der Rennsteig ist ein etwa 170 km langer Kammweg sowie ein historischer Grenzweg im Thüringer Wald, Thüringer Schiefergebirge und Frankenwald. Außerdem ist er der älteste und mit etwa 100.000 Wanderern jährlich der meistbegangene Weitwanderweg Deutschlands. Er beginnt im Eisenacher Ortsteil Hörschel am Ufer der Werra und endet im Rosenthaler Ortsteil Blankenstein an der Selbitzbrücke. Sein Wegzeichen ist ein weißes R.
Marcus Grausam
Marcus Grausam (* 21. November 1976 in Kemnath) ist ein deutscher Naturbahnrodler. Er gehört seit 1992 dem deutschen Nationalkader im Naturbahnrodeln an, startet für den RC Kreuth und zählt zu den erfolgreichsten deutschen Athleten im Einsitzer. Als einer der wenigen deutschen Naturbahnrodler konnte sich Marcus Grausam mehrmals unter den besten zehn in Weltcuprennen sowie im Gesamtweltcup platzieren. Als bisher einziger Deutscher gewann er am 14. Februar 2004 in Triesenberg ein Weltcuprennen im Einsitzer und erreichte mit dem siebenten Gesamtrang in der Saison 2003/2004 das bislang beste Ergebnis eines Deutschen im Einsitzer-Gesamtweltcup. Sein bestes Resultat bei Welt- und Europameisterschaften erzielte er 1999 mit dem siebenten Platz bei der Europameisterschaft in Szczyrk. Auf nationaler Ebene gewann er von 1998 bis 2006 siebenmal die Deutschen Meisterschaften im Einsitzer und 2012 erstmals im Doppelsitzer, zudem nahm er im Sommer auch erfolgreich an Rollenrodelwettkämpfen teil.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 1995
Die 16. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 24. bis 26. Februar 1995 in Kandalakscha in Russland statt. Die Naturrodelbahn hatte eine Länge von 1002 Metern und wies einen Höhenunterschied von 122 Metern auf.
Domenico Ferrabosco
Domenico Maria Ferrabosco (auch Ferabosco; * 14. Februar 1513 in Bologna; † Februar 1574 ebenda) war ein italienischer Sänger, Kapellmeister und Komponist.

Er wirkte zunächst in seiner Heimatstadt als Sänger und Kapellmeister an St. Petronio. Im Jahre 1546 wurde er Kapellmeister der Cappella Giulia am Petersdom in Rom und 1551 Sänger der päpstlichen Kapelle. Die Inthronisierung von Papst Paul IV. beendete jedoch seine Karriere in Rom. Dieser duldete keine verheirateten Künstler in seinen Diensten und Ferrabosco musste gehen, ein Schicksal, das er mit Giovanni Pierluigi da Palestrina und Leonardo Barré teilte. Ferrabosco kehrte in seine Heimatstadt zurück und war dort wieder als Kapellmeister aktiv. Sein Sohn Alfonso und dessen Nachkommen setzten die musikalische Tradition des Domenico Ferrabosco fort.

Er schuf eine Anzahl musikalisch hochstehender Madrigale und erlangte durch die Vertonung eines Gedichtes von Boccaccio große Bekanntheit.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Geographie Sierra Leones
Sierra Leone liegt in Westafrika, an der Westküste des afrikanischen Kontinents, nördlich des Äquator zwischen dem 7. und 10. Breitengrad. Die Republik grenzt im Norden und Nordosten an Guinea, im Süden und Südosten an Liberia sowie im Westen an den Atlantik.

Naturschutzgebiete in Sierra Leone
Staatliche Naturschutzgebiete in Sierra Leone werden von der National Protected Area Authority (NPAA) verwaltet und vom Ministerium für Landwirtschaft und Nahrungsmittelsicherung (MAFS) festgelegt. Zahlreiche der proklamierten Schutzgebiete werden jedoch faktisch lokal verwaltet und von internationalen Entwicklungshilfegeldern und Organisationen wie zum Beispiel BirdLife International finanziert. Nationaler Unterstützer ist die Conservation Society of Sierra Leone.

9,39 Prozent der Landfläche und 0,54 Prozent der Meeresfläche Sierra Leones sind laut IUCN als Schutzgebiete ausgewiesen. Laut der NPAA ist es geplant acht Land- und sieben Wasserschutzgebiete mit einem Anteil von 6,8 Prozent an der Gesamtfläche auszuweisen.
Fährstraße 17 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Fährstraße 17 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Fährstraße in Stralsund, an der Ecke zum Fährwall.

Das verputzte, zweigeschossige Giebelhaus ist im Kern mittelalterlich; das Umfassungsmauerwerk ist erhalten geblieben. Der etwas abgestufte Giebel zur Fährstraße stammt aus dem 18. Jahrhundert. Auf der Rückseite schließt sich ein Kemladen an, der in Fachwerk ausgeführt ist.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 166 eingetragen.

Ursprünglich stand das Gebäude in unmittelbarer Nachbarschaft zum inneren Fährtor, welches heute nicht mehr vorhanden ist.

Im Haus wird eine Kneipe (“Zur Fähre”) betrieben, die auf das Jahr 1332 zurückgeht und damit zumindest die älteste ihrer Art in Stralsund ist und zu den ältesten in Europa zählt.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
NGC 4377
NGC 4377 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 58 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 778 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4419, IC 3301, IC 3327, IC 3238.

Das Objekt wurde am 19. Februar 1784 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

IC 3327
IC 3327 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 589 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 864 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Brother Firetribe
Brother Firetribe ist eine finnische Rockband. Bekanntestes Mitglied war der Gitarrist Emppu Vuorinen, der auch bei Nightwish aktiv ist. Zu den größten Einflüssen der Band zählen Van Halen und Journey.

Van Halen
Van Halen war eine Hard-Rock-Band aus den USA. Sie wurde 1972 gegründet und ist nach ihrem Gitarristen Eddie Van Halen und seinem Bruder, dem Schlagzeuger Alex Van Halen, benannt. Nach Eddie Van Halens Tod im Jahr 2020 löste sich die Band auf.