hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert MacDonald (Spezialeffektkünstler)
Robert Andrew MacDonald (* 16. Juli 1912 in Los Angeles County, Kalifornien; † 12. Mai 1989 in Camarillo, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Spezialeffektkünstler, der 1960 für den Monumentalfilm Ben Hur und 1963 für den Kriegsfilm Der längste Tag mit einem Oscar ausgezeichnet wurde.

Außerdem war er bereits 1946 mit dem Kriegsdrama Schnellboote vor Bataan für einen Oscar nominiert.

Oscar/Beste visuelle Effekte
Mit dem Oscar für die besten visuellen Effekte werden die Effektkünstler eines Films geehrt. Bis 1963 wurde dieser Preis für die besten Spezialeffekte verliehen, seit 1964 speziell für visuelle Effekte (parallel zur Kategorie Bester Tonschnitt).

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Heliopolis Rotary Open 2007
Die Heliopolis Rotary Open 2007 fanden vom 6. bis 12. Juli 2007 in Kairo, Ägypten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2006/07 und gehörte zur Kategorie 4 Star. Es war mit 41.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Wael El Hindi, der auch in diesem Jahr das Turnier gewann. Im Endspiel traf er auf Karim Darwish, den er mit 5:11, 11:7, 7:11, 11:5 und 11:8 bezwang.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Wael Farag einen Startplatz im Hauptfeld.

Heliopolis Open
Die Heliopolis Open waren ein Squashturnier für Herren und Damen in Kairo, Ägypten.

Das Herrenturnier wurde 1994 ins Leben gerufen. Es gehörte Jahr für Jahr zu einer nächsthöheren Kategorie, ehe es 1998 als Turnier der Kategorie 5 Star seinen höchsten Wertungsstatus innehatte. Von 2001 bis 2004 und nochmals 2008 und 2009 fand keine Austragung der Herrenkonkurrenz statt. Die Damenkonkurrenz wurde erstmals 1995 und ohne Unterbrechung bis 2003 ausgetragen. 2009 und 2010 erfolgten die bislang letzten Austragungen.

Bei den Herren gelang es Ahmed Barada und Wael El Hindi, mehr als einmal den Titel zu gewinnen. Bei den Damen ist Michelle Martin mit vier Titeln Rekordsiegerin.
Wedge Peak
Der Wedge Peak (englisch für Keilgipfel) ist ein 2316 m hoher Berggipfel in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range ragt er unmittelbar östlich des Wedge Face aus dem Massiv des Mount Patrick auf. Von hier aus bietet sich eine gute Aussicht nach Norden auf den Hood- und den Beardmore-Gletscher.

Teilnehmern der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960) gelang im Zuge der Vermessung des Hood-Gletschers am 2. Januar 1960 die Erstbesteigung. Sie benannten ihn deskriptiv.

Commonwealth Range
Die Commonwealth Range (deutsch: Commonwealth-Kette) ist eine Gebirgskette von rund 144 Kilometern Länge im antarktischen Königin-Maud-Gebirge, welche in Nord-Süd-Ausdehnung die Ostflanke des Beardmore-Gletschers vom Ross-Schelfeis bis zur Einmündung des Keltie-Gletschers bildet. Höchster Berg der Kette ist der Flat Top mit etwas mehr als 4000 m. Weitere markante Berge sind

Mount Donaldson (3930 m),

Mount Macdonald (3630 m),

Mount Hermanson (3140 m),

Mount Deakin (2810 m) und der

Gray Peak (2570 m).

Entdeckt wurde die Gebirgskette von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Benannt ist sie nach dem Commonwealth of Australia zum Dank für die Unterstützung der Expedition durch dessen Regierung.
Pietro Labruzzi
Pietro Labruzzi (* 28. Januar 1738 in Rom; † 13. Februar 1805 ebenda) war ein italienischer Maler des Klassizismus, der in Italien und Polen-Litauen tätig war. Er war Hofmaler des polnisch-litauischen Königs Stanislaus II. August Poniatowski.

Stanislaus II. August Poniatowski
Stanisław II. August (eigentlich Stanisław Antoni Poniatowski; * 17. Januar 1732 in Wołczyn, Polen-Litauen; † 12. Februar 1798 in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) stammte aus dem Adelsgeschlecht der Poniatowski. Er wurde 1764 mit Unterstützung der russischen Kaiserin Katharina der Großen zum  König von Polen und Großfürsten von Litauen gewählt und regierte bis zu seiner Abdankung im Jahre 1795 als letzter der polnischen Wahlkönige. Als Auftraggeber und starker Verfechter der Verfassung vom 3. Mai 1791 (erste moderne Verfassung Europas) gilt er heute als bedeutender Aufklärer.
Kleinschecken
Die Kleinschecke oder Tschechische Schecke ist eine kleine (3,0 bis 3,75 kg, Tschechische Schecke bis 4 kg) Kaninchenrasse.
Aufgrund der Entstehungsgeschichte ist die Rasse in Deutschland als Kleinschecke bekannt, während sie international, unter anderem auch im Europastandard als Tschechische Schecke bezeichnet wird.

Genetik des Hauskaninchens
Die Genetik des Hauskaninchens im Sinne der Zucht von Rassekaninchen beschäftigt sich vor allem mit der Vererbung äußerer, rassetypischer Merkmale, besonders der Fellfarbe, der Haarlänge und Haarstruktur sowie der Körpergröße des Hauskaninchens.

Die Vererbung dieser Merkmale wurde vor der Entdeckung der Struktur der DNA durch Zuchtexperimente untersucht. Die entsprechende Nomenklatur stammt aus jener Zeit, wird aber, da praktisch gut handhabbar, von Züchtern und in der entsprechenden Fachliteratur noch immer in dieser Form benutzt.
Visual Basic Classic
Visual Basic (Abk. VB, [ˈvɪʒʊəl ˈbeɪsɪk]), retronym Visual Basic Classic (VBC), ist eine proprietäre objektorientierte Programmiersprache. Um zwischen den alten, nur objektbasierten, und den neuen, auf dem .NET-Framework basierenden Versionen zu unterscheiden, werden erstere bis inklusive Visual Basic 6.0 als Visual Basic Classic, die letzteren hingegen als Visual Basic .NET (Abk. VB.NET) bezeichnet. Dieser Artikel behandelt Visual Basic Classic.

Interpreter
Als Interpreter wird ein Computerprogramm bezeichnet, das eine Abfolge von Anweisungen anscheinend direkt ausführt, wobei das Format der Anweisungen vorgegeben ist. Der Interpreter liest dazu eine oder mehrere Quelldateien ein, analysiert diese und führt sie anschließend Anweisung für Anweisung aus, indem er den dafür vorgesehenen Programmcode (eventuell über Zwischenschritte schließlich als Maschinencode für das jeweilige Computersystem) direkt ausführt. Interpreter sind deutlich langsamer als Compiler, bieten im Allgemeinen jedoch eine bessere Fehleranalyse.

Interpreter werden sowohl bei Programmiersprachen als auch Kommandozeileninterpretern verwendet.
Steinkreuz vom Sterschsee
Das Steinkreuz vom Sterschsee (russisch Стерженский крест) ist ein Steinkreuz aus dem 12. Jahrhundert in Russland. Es wurde 1133 anlässlich eines Kanalbaus zwischen dem Sterschsee und der Wolga errichtet. Das Kreuz ist aus Sandstein gefertigt, 1,67 Meter hoch und etwa 933 Kilogramm schwer.

Es trägt die Inschrift

Im Jahr 6641 im Monat Juli am 14. Tag begann ich einen Fluss zu graben, ich, Iwanko Pawlowiz und errichtete dieses Kreuz.

Der Erbauer könnte identisch sein mit Iwanko Pawlowitsch, der 1134 und 1135 Statthalter von Nowgorod war.

Es befindet sich heute im Museum von Twer.

Twer
Twer (russisch Тверь) ist eine russische Stadt im Föderationskreis Zentralrussland, gelegen an der Bahnstrecke Sankt Petersburg–Moskau.

Sie ist die Hauptstadt der Oblast Twer und hat 403.606 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1931 bis 1990 hieß die Stadt Kalinin (russisch Кали́нин) nach dem sowjetischen Politiker Michail Kalinin (1875–1946), der in der Nähe der Stadt geboren wurde und nach dem das heutige Kaliningrad benannt ist.

Twer liegt rund 170 km nordwestlich von Moskau an der Mündung des Flüsschens Twerza in die Wolga und ist eine der ältesten russischen Städte. Entstanden ist die Stadt im 12. Jahrhundert als Handels- und Handwerkersiedlung.
Unterjährige Zahlungsweise
Die unterjährige Zahlungsperiode wird von allen deutschen Versicherungsgesellschaften für eine Vielzahl von Versicherungsverträgen angeboten. Hierbei wird die Versicherungsprämie nicht komplett im Voraus, sondern halbjährlich, quartalsweise oder aber monatlich (jeweils aliquote Teile im Voraus) gezahlt.

Versicherungsprämie
Die Versicherungsprämie (oder Versicherungsbeitrag; englisch insurance premium, französisch prime d'assurance) ist die Gegenleistung des Versicherungsnehmers für den in einem Versicherungsvertrag vom Versicherer gewährten Versicherungsschutz.
Vielfach wird in der Privatversicherung der Begriff „Beitrag“ synonym zur Prämie verwendet, wobei der Beitragsbegriff häufig in der Rechnungslegung vorkommt. Beide Begriffe haben sich als Terminus Technicus eingebürgert, selbst wenn die gleichen Sachverhalte gemeint sind; beim Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit ist der Beitrag sowohl der Preis für den Versicherungsschutz als auch der Mitgliedsbeitrag. Als Rechtsbegriff ist in Gesetzen dagegen ausschließlich von „Prämie“ die Rede.

Die Versicherungsprämie ist der Preis, den ein Versicherungsnehmer für den Versicherungsschutz gemäß Versicherungsvertrag an den Versicherer zu entrichten hat. Versicherungsschutz ist die Übernahme bestimmter Risiken (Risikotransfer) durch den Versicherer.
Witali Sergejewitsch Anikejenko
Witali Sergejewitsch Anikejenko (russisch Виталий Сергеевич Аникеенко; * 2. Januar 1987 in Kiew, Ukrainische SSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein russischer Eishockeyspieler. Er spielte zuletzt bei Lokomotive Jaroslawl aus der Kontinentalen Hockey-Liga.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2007
Die 31. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2006 und 14. Januar 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 4:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
CAF Confederation Cup 2023/24
Der CAF Confederation Cup 2023/24 (aus Sponsorengründen auch TotalEnergies CAF Confederation Cup 2023/24 genannt) war die 21. Spielzeit des zweitwichtigsten afrikanischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung. Die Saison begann mit der ersten Runde am 18. August 2023 und endete mit den Finalspielen im Mai 2024.

Zamalek aus Ägypten gewann das Turnier. Es war der zweite Titel nach dem ersten Erfolg im Wettbewerb 2019.

CAF Confederation Cup
Der CAF Confederation Cup (deutsch CAF-Konföderationspokal, französisch Coupe de la confédération de la CAF), von 1992 bis 2003 CAF Cup, ist der zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom afrikanischen Fußballverband CAF organisiert wird. 2004 wurde der bis dahin ausgetragene CAF Cup, dem europäischen Beispiel folgend, mit dem 2003 letztmals ausgespielten African Cup Winners’ Cup zusammengelegt und als CAF Confederation Cup weitergeführt. Wettbewerbsponsor ist das Telekommunikationsunternehmen Orange mit Sitz in Paris. Der Sieger qualifiziert sich jeweils für den afrikanischen Supercup.

Die Abschaffung des Wettbewerbs kam Anfang 2024 durch CAF-Präsident Patrice Motsepe ins Gespräch, da dieser, sowie die Afrikanische Nationenmeisterschaft, dem Verband kein Geld einbringen würden. Er wird aber aktuell weiterhin ausgespielt.
Li Chao Tao
Li Chao Tao (Li Zhao Dao) (* um 670; † nach 730), war ein chinesischer Maler. Er gilt als einer der bekanntesten Vertreter der frühen chinesischen Landschaftsmalerei. Sein Werk „Kaiser Ming-huang auf einer Reise nach Shu“ ist als Kopie, womöglich ist es auch das Original, erhalten. Als Technik dieses Werkes wurde Tusche auf Papier verwendet. Es ist Teil der Sammlung des Nationalen Palastmuseums in Taiwan.

Tang Xuanzong (Li Longji)
Der Tang-Kaiser Xuanzong (chinesisch 唐玄宗, Pinyin Táng Xuánzōng; * 685; † 3. Mai 762), geboren als Li Longji (李隆基,  Lǐ Lóngjī), war einer der bekanntesten Kaiser Chinas. Seine Regierungszeit zwischen 712/13 und 756 markiert den Höhepunkt und jähen Absturz dieser Dynastie.
G8-Gipfel am Lough Erne 2013
Der 39. G8-Gipfel fand am 17. und 18. Juni 2013 im Lough Erne Resort statt, einem Fünf-Sterne-Golfhotel am Ufer des Lough Erne (irisch: Loch Éirne) im County Fermanagh, Nordirland. Es war das sechste G8-Gipfeltreffen im Vereinigten Königreich nach London (1977, 1984, 1991), Birmingham (1998) und Gleneagles (2005).

Lough Erne
Lough Erne (irisch Loch Éirne) bezeichnet zwei sich über eine Länge von etwa 80 km erstreckende Seen im Flussgebiet des Erne, die überwiegend zum britischen Nordirland, zu einem kleineren Teil auch zur Republik Irland gehören. Die Seen (Upper Lough Erne und Lower Lough Erne) werden intensiv zum Angeln und zum Bootstourismus genutzt. Hauptort der Region ist die auf einer Insel zwischen beiden Seen liegende Stadt Enniskillen. Für Boote sind beide Teile des Sees durchgehend befahrbar; je nach Wasserstand ist ein Schleusenvorgang erforderlich; die Schleuse (Portora Lock) befindet sich stromabwärts von Enniskillen an der Engstelle zwischen den beiden Seen.
Álvaro Peña (Fußballspieler, 1965)
Guillermo Álvaro Peña Peña (* 11. Februar 1965 in Santa Cruz de la Sierra) ist ein ehemaliger bolivianischer Fußballspieler und heutiger Trainer. Zwischen 1987 und 1996 bestritt der Stürmer 43 Länderspiele für Nationalmannschaft und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.

Liga de Fútbol Profesional Boliviano
Die Liga de Fútbol Profesional Boliviano ist die höchste Spielklasse im bolivianischen Vereinsfußball. Rekordmeister ist der Club Bolívar aus der Hauptstadt La Paz mit insgesamt 23 Titeln.

Seit 2002 werden zwei Meisterschaften pro Spielzeit ausgetragen: die sogenannte Apertura in der Hinrunde der jeweiligen Saison und die Clausura in der Rückrunde. Bis 2010 war ein Spieljahr mit dem Kalenderjahr identisch, in der verlängerten Saison 2011/12 erfolgte die Umstellung auf die von Sommer zu Sommer laufende Saison. 2016 wurde wieder zurück auf den Kalenderjahresrhythmus gestellt. Die Clausura 2020 wurde wegen der Covid-19-Pandemie abgebrochen und 2021 deshalb nur eine Serie gespielt. In der 2022 spielte die Liga wieder Apertura und Clausura, wechselte 2023 allerdings wieder zurück.
Bulgarian Open Challenger 2008
Der Bulgarian Open Challenger 2008 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Juni 2008 in Sofia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sofia
Das ATP Challenger Sofia (offiziell: Genesis Traiding Cup) ist ein Tennisturnier, das erstmals 1988 in Sofia stattfand. Nach einer Pause wurde die jährliche Austragung 1999 wieder aufgenommen und endete 2003, ehe 2008 und 2009 noch einmal Turniere stattfanden. Ebenso wird das Turnier seit 2025 wieder ausgetragen. Bereits 1980, 1981 und 1988 hatte es unter einer anderen Lizenz bereits Turniere in Sofia gegeben. Das Turnier gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand gespielt. Tomas Behrend ist mit einem je einem Titel in Einzel und Doppel einziger mehrfacher Titelträger.
Madeleine Barot
Madeleine Barot (* 4. Juli 1909 in Châteauroux; † 28. Dezember 1995 in Paris) war eine bedeutende Persönlichkeit im französischen Protestantismus und in der Ökumenischen Bewegung. Während des Zweiten Weltkriegs rettete sie zahlreichen Juden das Leben.

Gerechter unter den Völkern
Gerechter unter den Völkern (hebräisch חסיד אומות העולם Chassid Umot ha-Olam) ist ein in Israel nach der Staatsgründung 1948 eingeführter Ehrentitel für nichtjüdische Einzelpersonen, die unter der nationalsozialistischen Herrschaft während des Zweiten Weltkriegs ihr Leben einsetzten, um Juden vor der Ermordung zu retten.
Bandy-Weltmeisterschaft 1957
Die 1. Bandy-Weltmeisterschaft wurde vom 28. Februar bis 3. März 1957 im Olympiastadion von Helsinki ausgetragen. Dieses war 1952 Austragungsort der Olympischen Sommerspiele in Finnland gewesen.

Es nahmen drei Nationalmannschaften, nämlich Schweden, die Sowjetunion und der Gastgeber Finnland an dem Turnier teil. Norwegen, das ursprünglich auch an der Weltmeisterschaft teilnehmen wollte, zog seine Teilnahme wegen der Unruhen in Ungarn 1956 und der Teilnahme der Sowjetunion zurück. Der Sieger wurde im Gruppensystem ausgespielt. Insgesamt gab es drei Spiele.

Olympische Sommerspiele 1952
Die Olympischen Sommerspiele 1952 (offiziell Spiele der XV. Olympiade genannt) fanden vom 19. Juli bis 3. August 1952 in Helsinki statt, der Hauptstadt Finnlands. Hauptwettkampfstätte war das Olympiastadion Helsinki. Für die Sowjetunion war es die erste Teilnahme. Mannschaften aus Japan und Deutschland (BRD und Saarland traten separat an, die DDR nahm nicht teil) durften erstmals seit dem Zweiten Weltkrieg wieder teilnehmen.

Helsinki hatte sich bereits für die Olympischen Sommerspiele 1940 beworben und erhielt den Zuschlag, nachdem Tokio diesen wieder zurückgegeben hatte. Bedingt durch den Angriff der Sowjetunion und den Zweiten Weltkrieg mussten die Spiele jedoch abgesagt werden.
Mount Lawrence
Mount Lawrence ist ein 1230 m (nach australischen Angaben 1196 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er unmittelbar nördlich des Mount Coates auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Joseph M. Lawrence, Dieselmotormechaniker auf der Mawson-Station im Jahr 1959.

Framnes Mountains
Die Framnes Mountains sind ein bis zu 1490,9 m hohes Gebirge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land, das im Wesentlichen aus der Casey Range, der Masson Range und der David Range sowie angrenzenden Gipfeln und Bergen besteht.

Entdeckt wurden sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Im gleichen Zeitraum sichteten auch norwegische Walfänger das Gebirge. Das gesamte Gebiet wurde von norwegischen Kartografen anhand von Luftaufnahmen kartiert, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Christensen benannte das Gebirge Framnesfjella nach einem Hügel in der Nähe des südnorwegischen Sandefjord. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1947 den Namen ins Englische.
SIG Sauer (Schweiz)
Die SIG SAUER AG, bis Ende 2019 unter dem Namen SAN Swiss Arms AG eingetragen, ist ein Schweizer Waffenhersteller in Neuhausen am Rheinfall, der den im Jahr 2000 von der Schweizerischen Industrie-Gesellschaft (kurz: SIG) abgespaltenen Waffenbereich übernommen hat. Er stellt Sturmgewehre für militärische, sportliche und polizeiliche Zwecke her und vertreibt in der Schweiz Waffen von J. P. Sauer & Sohn. Das Unternehmen ist Teil der L & O Holding, zu der auch die deutsche SIG Sauer GmbH & Co. KG sowie die US-amerikanische Einheit SIG Sauer Inc. gehört.

J. P. Sauer & Sohn
Die J. P. Sauer & Sohn GmbH ist ein deutscher Schusswaffenhersteller mit Sitz in Isny im Allgäu im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Das Unternehmen wurde 1751 im thüringischen Suhl gegründet und ist somit der älteste aktive deutsche Schusswaffenhersteller. Der Hersteller hat sich inzwischen auf Jagdwaffen spezialisiert und stellt heute ausschließlich Langwaffen für diesen Bereich her.
Völker und Gruppierungen im Babylon-5-Universum
Dieser Artikel beschreibt wichtige Völker und Gruppierungen aus dem Universum der Science-Fiction-Fernsehserie Babylon 5. Neben der Hauptserie, dem Ableger Crusade und den zugehörigen Spielfilmen basieren die Beschreibungen auch auf anderen Veröffentlichungen innerhalb des Kanons, wie Romane oder Kurzgeschichten.

Babylon-5-Universum
Babylon 5, kurz B5, ist der Name einer fiktiven Raumstation, die Schauplatz der gleichnamigen Science-Fiction-Fernsehserie von Joseph Michael Straczynski („JMS“) ist. Diese Serie sowie die zugehörigen Fernsehfilme, Ableger und Romane spielen in einem eigenen fiktiven Universum.
PGC 39424
LEDA/PGC 39424 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 99 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 238 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet. Gemeinsam mit NGC 4223 bildet sie ein interagierendes Paar. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4215, NGC 4235, NGC 4241, NGC 4246.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Schnellfahrstrecke Dresden–Prag
Die geplante Schnellfahrstrecke Dresden–Prag (Neubaustrecke Dresden–Ústí nad Labem mit Weiterführung bis Prag) ist eine mögliche hochgeschwindigkeitstaugliche Mischverkehrsstrecke für den grenzüberschreitenden Eisenbahnverkehr zwischen Deutschland und Tschechien.

Im Personenverkehr könnte damit die Reisezeit zwischen Dresden und Prag von derzeit etwa zwei Stunden und 15 Minuten auf etwa eine Stunde (einschließlich eines Halts in Ústí nad Labem) gesenkt werden. Die Länge der zu befahrenden Strecke zwischen Dresden und Prag würde sich um rund 50 Kilometer von heute etwa 200 Kilometer auf zukünftig etwa 150 Kilometer verkürzen.

Das Vorhaben gliedert sich in fünf Abschnitte. Ein wesentliches Element der Strecke ist ein ca. 30 km langer Basistunnel unter dem Erzgebirge.
Die Entwurfsgeschwindigkeit auf tschechischer Seite soll bis zu 320 km/h betragen, auf deutscher Seite bis 200 km/h.

Raumordnungsverfahren
Das Raumordnungsverfahren (ROV), auch Raumverträglichkeitsprüfung genannt, gehört in Deutschland zu den klassischen Instrumenten der Raumordnung. Weitere Instrumente sind die Landesraumordnungspläne und die Raumordnungspläne für die Teilräume der Länder (Regionalpläne).

Während das Zielabweichungsverfahren ähnlich dem bauplanungsrechtlichen Dispens ein Ausnahmeinstrument für atypische Einzelfälle darstellt, die bei der Regionalplanaufstellung (noch) nicht erkennbar waren und somit bei der Zielformulierung nicht berücksichtigt wurden, dient die raumordnerische Untersagung (§ 12 ROG) wie die Veränderungssperre in der Bauleitplanung der Plansicherung.

In Österreich entsprechen die Überörtliche Raumplanung sowie die Regionale Raumplanung in etwa dem deutschen Raumordnungsverfahren, wenngleich die Ausgestaltung sich im Detail unterscheidet.