hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myljatsch
Myljatsch (ukrainisch Миляч; russisch Миляч/Miljatsch, polnisch Milacze) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 17 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt Dubrowyzja und 122 Kilometer nördlich der ehemaligen Oblasthauptstadt Riwne am Flüsschen Tschakwa (Чаква) gelegen.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Abswurmbachit
Das Abswurmbachit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“ mit der chemischen Zusammensetzung Cu2+Mn63+[O8|SiO4] und ist damit chemisch gesehen ein Kupfer-Mangan-Silikat mit zusätzlichen Sauerstoffionen. Strukturell gehört Abswurmbachit zu den Inselsilikaten.

Abswurmbachit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem und konnte bisher nur in Form mikrokristalliner, schwarzer Körner von etwa 50 μm Größe gefunden werden.

Mit Braunit (Mn2+Mn3+6[O8|SiO4]) bildet Abswurmbachit eine lückenlose Mischkristallreihe.

Tetragonales Kristallsystem
Das Tetragonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine vierzählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen.
Nix (Paketmanager)
Nix ist ein Paketmanager für unixoide Systeme und mit RPM, APT und vielen anderen Paketmanagern vergleichbar. Er ist in der Lage, die Installation von Paketen (benannte und mit Versionen versehene Gruppen von Dateien, z. B. Software oder deren Konfigurationsdaten) zu kontrollieren.
Im Gegensatz zu fast allen anderen Paketmanagern ist Nix für den Einsatz in verschiedenen Distributionen und Betriebssystemen (zur Zeit Linux und OS X) vorgesehen.
Nix verwaltet ausschließlich deterministische Kompilate.
Die Entwicklung von Nix wird von der NixOS Foundation, einer Stiftung niederländischen Rechts, vorangetrieben. Diese richtet auch die NixCon, eine Konferenz zu Nix aus.

RPM Package Manager
RPM Package Manager ist ein freies (GPL) Paketverwaltungs-System, ursprünglich entwickelt von dem Unternehmen Red Hat. Es umfasst das Paketformat und alle nötigen Programme, um RPM-Pakete zu erstellen und zu verwalten.

Das RPM-Format ist Teil der Linux Standard Base und bedeutet RPM Package Manager, früher Red Hat Package Manager.
480-km-Rennen von Mexiko 1990
Das 480-km-Rennen von Mexiko 1990 auch FIA WSPC – Trofeo Hermanos Rodriguez, Mexico, fand am 7. Oktober auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez statt und war der neunte und letzte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

Autódromo Hermanos Rodríguez
Das Autódromo Hermanos Rodríguez ist eine Motorsport-Rennstrecke in Mexiko-Stadt, der Hauptstadt Mexikos. Sie wurde am 20. Dezember 1959 eingeweiht, bis 1979 hieß sie Magdalena Mixhuca und wurde anschließend nach den Brüdern Pedro (1940–1971) und Ricardo Rodríguez (1942–1962) benannt. Letzterer der beiden Rennfahrer verunglückte beim Training zum ersten, noch nicht zur Weltmeisterschaft zählenden, Großen Preis von Mexiko am 1. November 1962 auf einem Lotus tödlich.
Broughton Archipelago Conservancy
Das Broughton Archipelago Conservancy ist ein 4.111 ha großes Naturschutzgebiet in der kanadischen Provinz British Columbia im Regional District of Mount Waddington. Die Region, in der der Park liegt, wird zum Great Bear Rainforest gerechnet. Vor der Ankunft der Europäer war die Region des Schutzgebietes Heimat der First Nations, im Wesentlichen verschiedener Gruppen der Kwakwaka'wakw.

„Conservancies“ sind bestimmte Schutzgebiete innerhalb des Systems der Parks und Schutzgebiete vom BC Parks, die sich von Schutzgebieten mit dem Status eines „Provincial parks“ im Wesentlichen hinsichtlich der Nutzungsmöglichkeiten unterscheiden. Wesentlicher Unterschied ist dabei, dass bei „Conservancies“ ausdrücklich die Nutzung für soziale, zeremonielle und kulturelle Zwecke der First Nations anerkannt ist.

Ein landseitiger Zugang zum Park besteht nicht. Die meisten Besucher reisen per Wassertaxi von Telegraph Cove auf Vancouver Island aus an oder über Alert Bay auf Cormorant Island.

Regional District of Mount Waddington
Der Regional District of Mount Waddington ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst sowohl ein Gebiet an der Nordspitze von Vancouver Island wie auch ein Gebiet an der Westküste des Festlandes, ist 20.244,27 km² groß und zählt 11.035 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 11.506 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Port McNeill.

Der Bezirk wurde am 13. Juni 1966 gegründet.
Oliver Tree
Oliver Tree Nickell (* 29. Juni 1993 in Santa Cruz, Kalifornien), bekannt als Oliver Tree, ist ein US-amerikanischer Multimediakünstler, Singer-Songwriter und Musikproduzent. Er verkörpert die exzentrisch gekleidete und Scooter-verrückte Kunstfigur Turbo, die er erstmals auf dem Videoportal Vine präsentierte. 2020 veröffentlichte Tree mit Ugly Is Beautiful sein erstes Studioalbum bei Atlantic Records. 2022 veröffentlichte er sein zweites Album, Cowboy Tears.

Internetphänomen
Als Internetphänomen (auch Internet-Hype oder virales Phänomen) wird ein Konzept in Form eines Links oder einer Audio-, Bild-, Text- oder Videodatei bezeichnet, das sich schnell über das Internet verbreitet. Umgangssprachlich wird eine Meldung, die sich rasant verbreitet, dadurch beschrieben, dass sie „viral geht“, sich also so schnell verbreitet wie ein Virus. Die am weitesten verbreitete Form ist die eines über das Internet verbreiteten Memes. Bilder, die nachträglich mit kurzen prägnanten Texten versehen sind und auf sozialen Medien geteilt werden, werden auch „Image Macro“ genannt.
Hong Kong Masters 1988
Die Hong Kong Masters 1988 waren ein professionelles Snookerturnier in Hongkong. Es wurde vom 3. bis zum 7. August im Queen Elizabeth Stadium ausgetragen und gehörte zur Snooker-Saison 1988/89. Startberechtigt waren die ersten 16 Spieler der Snookerweltrangliste. In einem reinen englischen Finale verlor Neal Foulds mit 3:6 gegen Jimmy White,  der auch im Halbfinale das einzige Century-Break spielte.

Hong Kong Masters
Die Hong Kong Masters sind ein Einladungsturnier in der Billardvariante Snooker, das erstmals von 1983 bis 1988 in der britischen Kronkolonie Hongkong ausgetragen wurde. Nachdem die Stadt wieder in chinesischen Besitz übergegangen war, wurde das Turnier zu den Jubiläen der Wiederangliederung 2017 und 2022 neu belebt.
Netia
Netia S.A. ist ein polnischer Telekommunikationskonzern mit Sitz in Warschau.
Netia ist eigenen Angaben zufolge nach Telekomunikacja Polska der größte Anbieter von Telekommunikations-Dienstleistungen im Land.

Das Unternehmen wurde 1992 gegründet und gehört seit 2018 mehrheitlich zum Cyfrowy-Polsat-Konzern, welcher bereits im Dezember 2017 als Minderheitsinvestor bei Netia eingestiegen war. Die Aktie des Unternehmens war an der Warschauer Wertpapierbörse gehandelt und war bis zum Jahr 2007 in deren Leitindex WIG 20 enthalten.

Warschauer Wertpapierbörse
Die Warschauer Wertpapierbörse (polnisch Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie, kurz GPW) ist die polnische Wertpapierbörse mit Sitz in Warschau. Betreiber der Börse ist die Aktiengesellschaft Giełda Papierów Wartościowych w Warszawie S.A.
Narenta-Zwerguferkäfer
Der Narenta-Zwerguferkäfer (Aulacochthebius narentinus) aus der Familie Langtasterwasserkäfer (Hydraenidae) der Klasse der Insekten gehört zu den besonders schützenswerten Arten. Mit maximal 1,2 mm Körpergröße ist er einer der kleinsten Wasserkäfer. Beschrieben wurde er erstmals 1885 von Edmund Reitter.

Langtasterwasserkäfer
Die Langtasterwasserkäfer (Hydraenidae) sind eine Familie der Käfer, die früher taxonomisch in die Familie der Kolbenwasserkäfer (Hydrophilidae) gestellt wurden. Weltweit sind über 400 Arten beschrieben, davon in Mitteleuropa über 90 Arten und in Deutschland 52 Arten.
Falia
Falia (griechisch Φάλια, türkisch Falya oder Gökçebel), auch Phalia oder Faleia (griechisch Φάλεια), ist eine Gemeinde im Bezirk Paphos in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie 2 Einwohner.
Das Dorf liegt in einem Ruinenzustand.

Bezirk Paphos
Der Bezirk Paphos ist ein Bezirk der Republik Zypern im Westen der Mittelmeerinsel Zypern. Der Bezirk ist in vier Stadtbezirke unterteilt: Paphos (Hauptort), Geroskipou, Pegia und Polis Chrysochous. Weitere Dörfer sind z. B. Pano Akourdalia und Terra.

Der Bezirk Paphos ist der einzige Bezirk, über den die Republik Zypern vollständig die Kontrolle ausübt.
Andy Williams
Howard Andrew „Andy“ Williams (* 3. Dezember 1927 in Wall Lake, Iowa; † 25. September 2012 in Branson, Missouri) war ein US-amerikanischer Popsänger und Fernsehentertainer. Moon River galt als seine Erkennungsmelodie. Er trug den Beinamen „Emperor of Easy“ (Kaiser des Easy Listening).

Unterhaltungskünstler
Als Unterhaltungskünstler oder Entertainer (englisch für „Unterhalter“) wird ein darstellender Künstler bezeichnet, der vor einem Publikum auftritt und mit besonderer Bühnenpräsenz in Verbindung gebracht wird. Diese Künstler werden zumeist für Shows als auflockernde Programmpunkte gebucht oder sie spielen selbst ein abendfüllendes Programm und agieren so als Mittelpunkt. Sekundär wird der Begriff auch als Synonym für jeden darstellenden Künstler verwendet.

Als Unterhaltungskünstler werden Musiker, Schauspieler, Comedians, Zauberkünstler, Jongleure und andere der Artistik nahestehende Künstler, aber auch Alleinunterhalter und Showmaster bezeichnet.
Ballade vom Hundestrand
Ballade vom Hundestrand (Originaltitel: Balada da Praia dos Cães) ist ein Spielfilm des portugiesischen Regisseurs José Fonseca e Costa aus dem Jahr 1987. Er basiert auf José Cardoso Pires’ gleichnamigem Roman aus dem Jahr 1982.

Rádio e Televisão de Portugal
Rádio e Televisão de Portugal SGPS, SA (RTP) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Portugals. Die Gesellschaft besteht aus den Bereichen Radiodifusão Portuguesa (RDP) für den Hörfunk, Radiotelevisão Portuguesa (RTP) für das Fernsehen, sowie RTP Meios de Produção für Fernsehproduktionen.
Pi Xirui
Pi Xirui (chinesisch 皮錫瑞 / 皮锡瑞, Pinyin Pí Xīruì, W.-G. P'i Hsi-jui; 1850–1908), zi: Lumen (鹿門,  Lùmén), zi: Liyun (麓雲,  Lùyún) war ein chinesischer konfuzianischer Gelehrter der Spätzeit der Qing-Dynastie.

Chinesischer Name
Ein chinesischer Name (chinesisch 中文名, Pinyin zhōngwénmíng, auch: 漢名 / 汉名,  hànmíng – „Han-Name“) besteht aus einem Familiennamen (姓氏,  xìngshì, kurz: 姓,  xìng – „Nachname“), meist einsilbig, seltener zweisilbig, dem ein Vorname (名字,  míngzi, kurz: 名,  míng – „Name“) folgt, welcher sowohl ein- als auch zweisilbig sein kann. Die Familiennamen stammen von den Clannamen des alten China ab, der persönliche Name kann aus den Grundelementen des Wortschatzes fast frei gebildet werden und transportiert oftmals eine von den Namensgebern gewollte Bedeutung.
Pokal Slovenije 2013/14
Der Pokal Slovenije 2013/14 war die 23. Austragung des slowenischen Fußballpokalwettbewerbs der Herren und begann am 20. August 2013 mit der 1. Hauptrunde. Titelverteidiger war der NK Maribor, der das Finale am 21. Mai 2014 gegen ND Gorica mit 0:2 verlor.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Gorica für die 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2014/15.

Slowenischer Fußballpokal
Der slowenische Fußballpokal (slowenisch Pokal Nogometne zveze Slovenije) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Slowenien und trägt den offiziellen Sponsorennamen Pokal Pivovarna Union nach der gleichnamigen Brauerei. Nach der Unabhängigkeit Sloweniens von der SFR Jugoslawien im Jahr 1991 startete der Pokalwettbewerb als Nachfolger des jugoslawischen Fußballpokals Kup Maršala Tita mit der Saison 1991/92. Verantwortlich für die Austragung ist der slowenische Fußballverband Nogometna zveza Slovenije (NZS), der außerdem auch die erste Liga ausrichtet.

Der Rekordgewinner ist der NK Maribor mit neun Pokaltriumphen und aktueller Titelträger 2024 ist der NK Rogaška.
TAP Air Portugal
TAP Air Portugal (portugiesisch als Transportes Aéreos Portugueses, Kurzform TAP) ist eine 1945 gegründete, mehrheitlich staatliche portugiesische Fluggesellschaft mit Sitz in Lissabon und Drehkreuz auf dem dortigen Flughafen Humberto Delgado Lissabon sowie Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Motivpunze
Motivpunzen sind Punzen mit motivischen Formen (Sterne, Blätter etc.), die von den Künstlern im Mittelalter in die vergoldeten Hintergründe ihrer Gemälde (Goldgrundbild) gedrückt wurden. Sie dienten zu Bereicherung und Belebung des Goldgrundes.

Goldgrundbild
Als Goldgrundbilder oder Goldgrundtafeln werden die im Hintergrund großflächig vergoldeten und häufig durch Punzierung, Gravierung und zum Teil auch Bemalung gestalteten mittelalterlichen Tafelbilder bezeichnet. Gold wurde im Mittelalter nicht nur als Farbe gesehen, sondern hatte auch symbolisch-dogmatische Bedeutung.

Vom 13. bis um die Mitte des 15. Jahrhunderts diente die Vergoldung in der europäischen Tafelmalerei als Hintergrund. Sie wurde mit den verschiedensten Mitteln phantasievoll gestaltet und bereichert, indem man sie gravierte, punzierte, und/oder partiell bemalte. Mit der „Entdeckung“ der Perspektive und der Natur für die Malerei verlor der Goldgrund seine Bedeutung und hielt sich nur noch abseits der großen Kunstzentren bis ins 16. Jahrhundert.
Black Rock (Wilkesland)
Der Black Rock (englisch für Schwarzer Felsen; polnisch Czarna Skala) ist ein 59 m hoher und felsiger Hügel an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt in unmittelbarer Nähe zur polnischen Dobrowolski-Station in den Bunger Hills auf.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1985 deskriptiv.

Bunger Hills
Die Bunger Hills sind eine Gruppe verhältnismäßig flacher und von Moränenschutt überlagerter Hügel mit abgerundeten Kuppen, die in den Sommermonaten eisfrei südlich des Highjump-Archipels unmittelbar an der Knoxküste des ostantarktischen Wilkeslands liegen. Sie sind gekennzeichnet durch zahlreiche Schmelzwassertümpel und werden durch den Algae Lake in Ostwestrichtung nahezu halbiert. Die Hills gehören zur Bunger-Oase.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Operation Highjump (1946–1947) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971) von der United States Navy, der bei der Operation Highjump als Flugzeugkommandant an der Anfertigung besagter Luftaufnahmen beteiligt war und im Februar 1947 auf einem der nicht zugefrorenen Seen in den Hills eine Wasserung wagte.
Refuge de Pombie
Das Refuge de Pombie ist eine Schutzhütte der Sektion Pau des Club Alpin Français. Sie liegt in der Nähe des Col du Pourtalet in der Gemeinde Laruns im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine in Frankreich.

Laruns
Laruns (gaskognisch Laruntz) ist ein Ort und eine aus dem Ort und mehreren Weilern (hameaux) bestehende Gemeinde mit 1.178 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der südwestfranzösischen Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde Laruns ist mit rund 249 km² – nach Arles und Saintes-Maries-de-la-Mer – eine der flächenmäßig größten Gemeinden in Südfrankreich.
Funktionserdung
Die Funktionserdung ist für die störungsfreie Funktion von elektrischen Anlagen und Geräten von Bedeutung. Die Schutzerdung kann diese Funktion nur bei Geräten der Schutzklasse I mit Einschränkungen erfüllen. Man unterscheidet zwischen zwei Erdungsarten: Der Schutzerdung und der Funktionserdung. Während die Schutzerdung zum Schutz von Menschen und Tieren vor einem elektrischen Schlag dient und während eines Fehlerfalls Schutz bietet, ist die Funktionserdung ein funktioneller Teil und für den regulären Betrieb der elektrischen Anlage wesentlich.
Das Symbol hat die Schaltzeichen-Nr.: 02-15-02 „Fremdspannungsarme Erde“.

Erdschleife
Eine Masseschleife oder Brummschleife, bei Beteiligung einer Erdung auch Erdschleife genannt, ist in der Elektrotechnik eine zu einer Leiterschleife geschlossene Masseverbindung einer elektrischen Verkabelung oder Verdrahtung. Ein eingekoppelter Störstromfluss erzeugt aufgrund der unvermeidlichen Impedanz der Schleife einen ungewollten Spannungsabfall im Signalpfad. Dieser Spannungsabfall addiert sich als Störsignal zum Nutzsignal. Der Störstrom kann über eine gemeinsame Impedanz mit einem Störstromkreis oder induktiv über magnetische Wechselfelder in den Nutzstromkreis eingekoppelt werden.
Nathan Aké
Nathan Benjamin Aké (* 18. Februar 1995 in Den Haag) ist ein niederländisch-ivorischer Fußballspieler. Der Verteidiger steht in England bei Manchester City unter Vertrag und ist niederländischer Nationalspieler.

EFL Cup
Der EFL Cup (bis 2016 Football League Cup, durch Namenssponsoring seit dem Wettbewerb 2017/18 Carabao Cup genannt) ist ein Pokalwettbewerb im englischen Fußball. Wie der prestigeträchtigere FA Cup wird er im K.-o.-System ausgespielt, aber abweichend sind hier nur die 72 Mitglieder der English Football League – die den Wettbewerb organisiert – und die 20 Vereine der Premier League startberechtigt. Der Sieger des EFL Cups qualifiziert sich für die UEFA Conference League (bis 2020 für die UEFA Europa League).

Der EFL Cup steht von der Bedeutung her deutlich im Schatten des FA Cups und wurde zu Zeiten des Sponsorings durch den Bierbrauer Worthington & Co. auch Worthless Cup (zu deutsch: „Wertloser Pokal“) verspottet. Ebenfalls gebräuchlich ist die abwertende Bezeichnung Mickey Mouse Cup. Die Spitzenvereine tendieren dazu, in EFL-Cup-Spielen Reserve- oder Jugendspieler einzusetzen.
Kochring
Ein Kochring ist ein Ring, der mithilfe einer Klemme an der Stange eines Bunsenstativs höhenverstellbar angebracht wird. Den Ring gibt es in verschiedenen Durchmessern. Er hat die gleiche Funktion wie ein Dreifuß, bietet jedoch den Vorteil der Höhenverstellbarkeit über einer Wärmequelle oder einem weiteren Gefäß (bei Filtrationsaufgaben), oder als Halter für einen Schütteltrichter. Auch Zubehör, wie Tondreieck oder Keramikdrahtnetz, wird nach Bedarf eingesetzt.

Scheidetrichter
Ein Scheidetrichter (auch Schütteltrichter, Phasenseperationstrichter) ist ein Glasbehälter, der im chemischen Labor zur Trennung nicht mischbarer Flüssigkeiten verwendet wird.

Das Gerät hat oben einen Normschliff, der mit einem Stopfen verschlossen werden kann, und unten einen Hahn. Werden zwei nicht mischbare Flüssigkeiten (zwei Phasen) eingefüllt (z. B. Wasser und Öl), so sammelt sich die Flüssigkeit mit der größeren Dichte unten an (bei Wasser und Öl also das Wasser) und kann über den Hahn in ein anderes Gefäß abgelassen werden. Die nach unten schmaler werdende konische Form des Scheidetrichters erleichtert eine exakte Trennung, also das Schließen des Hahnes, gerade bevor die leichtere Phase anfängt auszurinnen.
Synagoge (Burgas)
Die Synagoge in Burgas, einer bulgarischen Stadt im Südosten des Landes, wurde von 1905 bis 1909 errichtet. Die eklektizistische Gestaltung beinhaltet maurische, byzantinische sowie neoklassizistische Elemente. Die Synagoge gehörte den Juden der sephardischen Glaubensrichtung.

Sie wurde lange dem Architekten Ricardo Toscani zugeschrieben. Seit den frühen 2000er-Jahren geht man aber davon aus, dass sie nach Plänen des Architekten Friedrich Grünanger erbaut wurde, der auch die Entwürfe für die Synagoge in Sofia schuf.

Das Gebäude wurde 1967 umgebaut und wird seither als Kunstgalerie Petko Sadgorski genutzt. Bei den Arbeiten wurden auch ursprüngliche, unter dem Putz verborgene, Fresken freigelegt. Diese sind jetzt wieder zu sehen.

Sephardim
Sephardim, deutsch Sepharden oder Sefarden (hebräisch סְפָרַדִּים Sfaradim, spanisch sefardíes), ist die Bezeichnung für Juden, die sich nach ihrer Vertreibung von der Iberischen Halbinsel (Spanien 1492 und Portugal ab 1496) zum größten Teil im Herrschaftsgebiet des Osmanischen Reiches und in Nordwestafrika (Maghreb) niederließen sowie deren Nachfahren. Ein kleiner Teil siedelte sich auch in Nordeuropa an sowie in den Seehandelsstädten der Niederlande, in Norddeutschland und England, Frankreich und Italien, in Amerika, Indien und Afrika. Ihre Kultur und Sprache (Ladino) beruhen auf ihrer iberischen Geschichte und unterscheiden sie von den mittel- und osteuropäisch geprägten Aschkenasim. Im Jahr 2019 wurde die Anzahl der Sephardim auf 3,5 Millionen geschätzt.
Mouloud Mammeri
Mouloud Mammeri (Zentralatlas-Tamazight ⵎⵓⵍⵓⴷ ⵎⵄⵎⵎⵔⵉ Mulud Meɛmmeri; * 28. Dezember 1917 in Taourirt Mimoune (Ath Yenni) in der Kabylei; † 26. Februar 1989 bei Ain Defla) war ein algerisch-kabylischer Schriftsteller, Anthropologe und Sprachwissenschaftler.

Mammeri studierte in Rabat, Algier und Paris. Nach seinem Militärdienst im Zweiten Weltkrieg war er als Lehrer tätig. Später war er Professor an der Philosophischen Fakultät der Universität Algier und Direktor des Centre Algérien de Recherches Anthropolouges, Préhistoriques et Ethnographiques. Er verfasste Romane und Dramen.

Kabylen
Die Kabylen (Eigenbezeichnung kabylisch iqbayliyen, auch izouaouen; Tifinagh-Schrift: ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ Leqbayel, arabisch القبائل, DMG al-qabāʾil ‚die Stämme‘) sind eine in der in Nordost-Algerien gelegenen Kabylei lebende Subgruppe der Berber. Ihre Sprache ist das Kabylische. Die Ethnie zählt etwa 5,5 Millionen Angehörige, wovon knapp die Hälfte in andere Regionen Algeriens umgesiedelt oder in das Ausland, hauptsächlich nach Frankreich, ausgewandert ist.
Tiefeinbau
Beim Tiefeinbau handelt es sich um ein Bauverfahren, das bei der Instandsetzung und Erneuerung von Straßen zum Einsatz kommt. Dabei wird zunächst die bestehende Straßenbefestigung teilweise oder vollständig ausgebaut. Anschließend erfolgt der Einbau von Beton oder Asphalt ohne Überschreitung der ursprünglichen Fahrbahnhöhen. Das Verfahren unterscheidet sich damit vom Hocheinbau, bei dem auf die vorhandene Straßenbefestigung Beton oder Asphalt eingebaut wird und die Fahrbahnhöhen nach dem Einbau mindestens 4 cm über dem Bestand liegen.

Verglichen mit dem Hocheinbau liegen die Kosten beim Tiefeinbau höher, da die Bauzeit länger ausfällt sowie Material ausgebaut und entsorgt werden muss. Vorteilhaft ist jedoch die höhere Qualität, da die Erneuerung im Tiefeinbau einem Neubau gleichkommt.

Straßeninstandsetzung
Straßeninstandsetzung (umgangssprachlich auch Straßensanierung oder Fahrbahnsanierung genannt) beschreibt bauliche Maßnahmen und Bauverfahren zur Beseitigung von Schäden an der Fahrbahnoberfläche von Straßen. Dafür kommen im Wesentlichen drei verschiedene Verfahren zum Einsatz.