hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephanorhinus
Stephanorhinus  ist eine heute ausgestorbene Gattung aus der Familie der Nashörner. Sie war vom Oberen Miozän bis zum Ende des Pleistozäns vor 8 Millionen bis vor rund 10.000 Jahren hauptsächlich im nördlichen Eurasien verbreitet. Verwandt ist Stephanorhinus mit Dicerorhinus, dessen einziger lebender Vertreter das heute in Südostasien lebende und stark bedrohte Sumatra-Nashorn (Dicerorhinus sumatrensis) ist. Beide Gattungen gehören zu den Dicerorhinina, Nashörnern mit zwei Hörnern, die überwiegend in Eurasien verbreitet waren. Vereinzelt trat die Gattung auch im nördlichsten Teil von Afrika auf.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Lechweg
Der Lechweg ist ein rund 125 km langer Weitwanderweg, der vom Formarinsee in der Gemeinde Lech am Arlberg im österreichischen Land Vorarlberg bis hin zum Lechfall bei Füssen im bayerischen Allgäu führt.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Escapelinie
Escapelinien oder Escape-Peaks sind unechte Spektrallinien, die bei der Röntgen- und Gammaspektroskopie auftreten und z. B. die Anwesenheit nicht vorhandener Radionuklide in der gemessenen Probe vortäuschen können.

Der Name (engl. to escape, entkommen) weist auf die Entstehung dieser Linien hin: es handelt sich um Detektionsereignisse, bei denen nicht die gesamte Energie des Photons im Strahlungsdetektor umgesetzt wird, sondern ein bestimmter, immer gleich großer Teil der Energie den Detektor wieder verlässt. Dadurch wird im Spektrum ein zusätzlicher Peak, ein Abbild (eine Art verkleinertes Geisterbild) des eigentlichen Fotopeaks, bei entsprechend geringerer Energie sichtbar.

Strahlungsdetektor
Ein Strahlungsdetektor ist ein Bauteil zur Messung elektromagnetischer Strahlung. Je nach Bauweise des Detektors kann Strahlung unterschiedlicher Wellenlänge nachgewiesen werden. Viele Strahlungsdetektoren können zugleich als Teilchendetektoren dienen.

Falls die auftreffenden Photonen als getrennte Einzelereignisse registriert werden, heißt ihre Anzahl pro Zeitspanne Zählrate.
Clément Ducol
Clément Ducol (* 1981) ist ein französischer Arrangeur, Musikproduzent und Komponist, der in den Genres Popmusik und zeitgenössische Klassische Musik sowie für Film und Fernsehen tätig ist. Internationale Bekanntheit erlangte er insbesondere durch seine preisgekrönte Mitwirkung an Jacques Audiards Spielfilm Emilia Pérez (2024) sowie durch seine langjährige Zusammenarbeit mit der französischen Sängerin Camille, mit der er auch privat liiert ist. Im Jahr 2025 wurde er mit einem Oscar und Golden Globe Award jeweils in der Kategorie Bester Filmsong ausgezeichnet.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Kirchenprovinz
Eine Kirchenprovinz (lateinisch: provincia ecclesiastica) oder Metropolie ist ein Verband mehrerer benachbarter Diözesen und bildet in manchen kirchlichen Hierarchien eine Zwischenebene zwischen der Lokalkirche und der Gesamtkirche. Provinzen gibt es in der römisch-katholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen, den Kirchen der Anglikanischen Gemeinschaft und der altkatholischen Kirche. Nur Namensgleichheit besteht mit den früheren Kirchenprovinzen der Evangelischen Kirche der altpreußischen Union.

Erzbistum Straßburg
Das Erzbistum Straßburg (lat.: Archidioecesis Argentoratensis oder Argentinensis) ist ein immediates Erzbistum der römisch-katholischen Kirche in Frankreich mit Sitz in Straßburg.

Sein Gebiet umfasst die Region Elsass, besteht also aus den Départements Bas-Rhin (Unterelsass) und Haut-Rhin (Oberelsass).
Chicago-Marathon 2021
Der Chicago-Marathon 2021 (offiziell: Bank of America Chicago Marathon 2021) war die 43. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Chicago, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 10. Oktober 2021 statt. Er war der neunte Lauf der World Marathon Majors 2019/20 und hatte das Etikett Elite Platinum der World Athletics Label Road Races 2021.

Chicago-Marathon
Der Chicago-Marathon (offizieller Name seit 2008 Bank of America Chicago Marathon) ist ein Marathon in Chicago, der zu den größten weltweit gehört. Aufgrund seines extrem flachen Kurses und der Verpflichtung internationaler Spitzenläufer wurden hier bereits sechs Weltbestleistungen gelaufen.

Zur Teilnahme bedarf es einer Qualifikationszeit oder Glück bei der Verlosung der Startplätze. Der offizielle Zielschluss ist nach sechseinhalb Stunden, was nach europäischen Maßstäben großzügig, nach amerikanischen eher streng ist.
Sandra Kleinjung
Sandra Kleinjung (* 10. Juli 1987 in Wiesbaden) ist eine deutsche Handballspielerin.

Sie spielte ab Januar 2005 bei der HSG Bensheim/Auerbach in der 2. Handball-Bundesliga. Die Rechtshänderin spielt im Angriff meist auf Linksaußen. Ihre Stärke ist jedoch vor allem das Deckungsspiel. Hier spielt sie meist auf Halblinks. Die 1,67 m große Studentin wurde am 15. Juli 2007 mit der Deutschen Beachhandball-Nationalmannschaft bei den Europameisterschaften in Misano Adriatico, nach einer Niederlage im Finale gegen die Mannschaft von Kroatien, Vize-Europameisterin. Im Sommer 2009 wechselte Kleinjung zur TSG Ketsch. Nach drei Jahren im Badischen wurde am 10. Februar 2012 ihr Wechsel zurück zur HSG Bensheim/Auerbach für die Saison 2012/2013 bekannt gegeben. Mit der HSG Bensheim/Auerbach stieg sie 2013 in die Bundesliga auf. Seit dem Sommer 2014 steht sie erneut bei der TSG Ketsch unter Vertrag, wo sie studienbedingt als Stand-by-Spielerin im Kader stehen wird.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Bart (Klingenwaffe)
Ein Bart ist bei einer ausgezogenen (verlängerten) Klinge der Teil, der die Schneide verlängert. Man findet ihn in folgenden Formen:

ausgezogene Spitzen an der breiten Klinge einer Hellebarde

ausgezogenes Ende der Klinge einer Streitaxt (siehe auch Bartaxt)

Widerhaken an Spieß- und Speereisen sowie an Pfeilspitzen

Auch beim heutigen Werkzeug Axt wird der verlängernde Teil der Klinge als Bart bezeichnet.

Hellebarde
Die Hellebarde oder auch Helmbarte ist eine Mischform von Hieb- und Stichwaffe, die die Mannstoppwirkung eines Spießes mit der panzerbrechenden Wirkung der Axt kombinierte. Sie gehört zu den Stangenwaffen des Fußvolks und wurde vorwiegend vom 14. bis zum 16. Jahrhundert verwendet.
Batėgala
Batėgala ist ein Ort mit 350 Einwohnern (Stand: 2011) in Litauen. im Amtsbezirk Kulva, in der Rajongemeinde Jonava, Bezirk Kaunas, am rechten Neris-Flussufer, 10 km südwestlich von Jonava, an der Fernstraße Nr. 232 (Vilijampolė–Žeimiai–Šėta). Batėgala ist das Zentrum des gleichnamigen Unteramtsbezirks. Im Dorf gibt ein Postamt (LT-55051), eine Hauptschule, eine Bibliothek.

Žeimiai
Žeimiai (deutsch Scheine) ist ein Städtchen (miestelis) in der litauischen Rajongemeinde Jonava, an der Landstraße Jonava–Šėta. Es ist das Zentrum des Amtsbezirks Žeimiai mit einer Hauptschule, einer Bibliothek, einem Kulturzentrum, einer Ambulanz sowie einem Postamt (LT-55066). Im Westen fließt die Lankesa. Die Linden Žeimiai ist ein Naturdenkmal.
Berliner Verband der auswärtigen Presse
Der Berliner Verband der auswärtigen Presse (BVAP) war von 1922 bis ca. 1942 eine Berufsvertretung für in Berlin tätige Korrespondenten deutscher Tageszeitungen, die außerhalb von Berlin erschienen. Er vertrat keine ausländischen Zeitungen und ist nicht zu verwechseln mit dem 1906 gegründeten Verein der Ausländischen Presse in Deutschland (VAP), der bis heute existiert.

Verein der Ausländischen Presse in Deutschland
Der Verein der Ausländischen Presse in Deutschland e. V. (VAP) ist eine Vereinigung der Deutschland-Korrespondenten internationaler Massenmedien in Deutschland mit Sitz in Berlin. Er wurde 1906 gegründet und ist damit die älteste Journalistenorganisation Deutschlands und eine der ältesten der Welt.
Erschließungskern
Ein Erschließungskern (auch Gebäudekern) ist ein in der Regel vertikales Element eines Baukörpers, das dessen verkehrlicher und technischer Erschließung dient.
Typischerweise werden im Erschließungskern Treppen und Aufzugsschächte sowie die Steigleitungen der Gebäudetechnik für Trink- und Löschwasser, Gas, Elektrizität, Abwasser, Heizung sowie Zu- und Abluft angeordnet.

Da Erschließungskerne in der Regel notwendige Treppen und damit Fluchtwege enthalten, werden sie meist in Stahlbeton oder Mauerwerk ausgeführt werden, um die Brandschutzanforderungen zu erfüllen.

Erschließungskerne in Hochhäusern werden teilweise mit Kletterschalungen betoniert.

Treppe
Eine Treppe (süddt. und österr. Stiege) ist ein aus Stufen gebildeter Auf- oder Abgang, der es ermöglicht, Höhenunterschiede bequem und trittsicher zu überwinden. Das Verhältnis von Steigungshöhe zum Auftritt ist das (genormte)  Steigungsverhältnis der Treppensteigung.

Eine Treppe besteht aus mindestens drei aufeinander folgenden Stufen. Häufig sind auch Kombinationen aus Treppenläufen und Podest (Treppenabsätzen) sowie, für die sichere Benutzung, Geländer als Absturzsicherung und ein Handlauf zum Festhalten.
Nanhai Nr. 1
Nanhai Nr. 1 bzw. Nanhai 1 (chinesisch 南海一號 / 南海一号, Pinyin Náihǎi yīhào, englisch Nanhai No. 1 / South China Sea No. 1) ist ein chinesisches Handelsschiff, das in der Zeit der Südlichen Song-Dynastie im Südchinesischen Meer (chinesisch Nan Hai) versank. Das Schiff ist nach seinem Fundort benannt.

Das Schiffswrack wurde 1987 vor Yangjiang an der südchinesischen Südküste in der Provinz Guangdong entdeckt. Der Gesamtbestand des Schiffes wurde von Archäologen auf 50.000 bis 70.000 Kunstschätze geschätzt. 2007 begann die Bergung des Schiffes und seiner Ladung. Für das Schiff wurde eigens auf der Insel Hailing in Yangjiang ein Unterwassermuseum gebaut, das Nanhai-Nr.-1-Museum (广东海上丝绸之路博物馆, Guangdong Maritime silkroad Museum/Chinesisches Museum der maritimen Seidenstraße).

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Olson-Firnfeld
Das Olson-Firnfeld (englisch Olson Névé bzw. Olsen Névé)  ist ein Firnfeld in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains liegt es an der Nordwestseite der Cobham Range und speist den Lucy- sowie den Prinz-Philip-Gletscher.

Wissenschaftler einer von 1964 bis 1965 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition kartierten es. Namensgeber ist Leutnant Dennis Alvin Olson (1933–2008) von der United States Navy, der die Wissenschaftler zu ihren Einsätzen in der Cobham Range, der Holyoake Range und der Queen Elizabeth Range geflogen hatte.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Memphis Monroe
Memphis Monroe (* 23. März 1985 in New Orleans, Louisiana) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin und Schauspielerin. Der Vorname ist vom Protagonisten des Films Nur noch 60 Sekunden und der Nachname von Marilyn Monroe inspiriert. Monroe ist seit 2006 verheiratet.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Indiana Jones und das Rad des Schicksals
Indiana Jones und das Rad des Schicksals (Originaltitel: Indiana Jones and the Dial of Destiny) ist ein Abenteuerfilm von James Mangold aus dem Jahr 2023 und der fünfte Teil der Indiana-Jones-Filmreihe. In der Hauptrolle als Professor Henry „Indiana“ Jones jr. ist erneut Harrison Ford zu sehen. Das Werk wurde im Sommer 2021 gedreht und am 18. Mai 2023 im Rahmen der Internationalen Filmfestspiele von Cannes uraufgeführt. Der Film startete am 29. Juni 2023 in der deutschsprachigen EU und kam am darauffolgenden Tag in die US-amerikanischen Kinos. Von der Kritik wurde Das Rad des Schicksals zum Kinostart gemischt aufgenommen. Englischsprachige Rezensenten bewerteten den Film mehrheitlich als schwächsten Teil der Indiana-Jones-Reihe.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
Efunroye Tinubu
Efunporoye Osuntinubu Olumosa (* ca. 1805 in Abeokuta oder Ojokodo; † 1887) war eine Unternehmerin vom Stamme der Yoruba, die Mitte des 19. Jahrhunderts Politik und Wirtschaft in Abeokuta und Lagos dominierte. Sie galt als reichste Frau im Land der Yoruba und als „Königsmacherin“.

Yoruba (Ethnie)
Die Yoruba oder Joruba (Eigenbezeichnung Yorùbá) sind ein westafrikanisches Volk, das vor allem im Südwesten Nigerias lebt. Dort stellen sie 21 Prozent der Bevölkerung. Sie leben hauptsächlich in den südwestlichen Bundesstaaten Oyo, Ogun, Lagos, Ondo, Osun, Ekiti und Kwara, aber auch in den Nachbarstaaten Benin, Ghana und Togo. Das Siedlungsgebiet ist noch heute das dicht besiedeltste Kerngebiet Nigerias. 22 der 50 größten Städte des Staates liegen dort.

Dort entstand auch das sagenumwobene Königreich von Ilé Ife.

Nach anderer Darstellung gab es vor 200 Jahren noch keine ethnische Gruppe der Yoruba. Die vermeintlich gemeinsame Geschichte von Yoruba-sprachigen Gruppen wurde demnach erst später eingeführt.

Charakteristisch für ihre Kultur ist die frühe Gründung von Städten. Bereits im Mittelalter zählten die größten Städte 100.000 Einwohner.
Leyland Retriever
Der Leyland Retriever war ein Lkw, der für die britischen Streitkräfte vor dem Zweiten Weltkrieg entwickelt wurde. Mit einer Nutzlast von drei Tonnen war das von Leyland Motors produzierte Fahrzeug ein mittlerer Lkw. Nachdem bei Beginn des Krieges keine geländetauglichen, zweiachsigen Lkw zur Verfügung standen, wurden bis 1945 vom Retriever 6542 Stück  produziert. Auch bei der dänischen Armee wurde das Fahrzeug zeitweise einsetzt.

Leyland Motors
Leyland Motors war ein britischer Fahrzeughersteller. Das Nachfolgeunternehmen Leyland Trucks gehört heute zum Paccar-Konzern und produziert Lastkraftwagen der Marke DAF. Die Bussparte kam 1988 zur Volvo Group.
Brut
Das Wort Brut hat in der Vogelkunde (ganz ähnlich wie bei Fischen und Insekten) drei Bedeutungen:

Das Gelege (die gelegten Eier) eines Weibchens beziehungsweise Paares.

Die geschlüpften Nestlinge eines Geleges.

Bei Vögeln spielt außerdem das Brüten (Warmhalten der angelegten Eier bis zum Schlüpfen) eine entscheidende Rolle.

Bei den Fischen und im alltäglichen Sprachgebrauch dominiert die zweite Bedeutung.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Maxim Rausch
Maxim Rausch (* 18. Februar 2003 in Miass, Russland) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Fischtown Pinguins Bremerhaven aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Rausch bereits für die Iserlohn Roosters aktiv, wo er bereits in der Saison 2021/22 zu seinem DEL-Debüt gekommen war.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Australian Open 2018/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2018 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 10. bis 13. Januar 2018 statt.

Australian Open 2018
Die 106. Australian Open fanden zwischen dem 15. und dem 28. Januar 2018 in Melbourne, Australien, statt.

Titelverteidiger beim ersten Tennis-Grand-Slam-Turnier des Jahres 2018 waren im Einzel Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen, Henri Kontinen und John Peers im Herrendoppel, Bethanie Mattek-Sands und Lucie Šafářová im Damendoppel sowie Abigail Spears und Juan Sebastián Cabal im Mixed.
Biotinylierung
Die Biotinylierung bezeichnet den Vorgang der kovalenten Bindung von Biotin an ein Molekül, meistens ein Protein oder DNA. Dies geschieht bei manchen Proteinen als posttranslationale Modifikation. Die Biotinylierung wird auch im Labor gezielt eingesetzt, um ein Molekül zu Zwecken einer Molekülmarkierung (z. B. bei einer Detektion im ELISA, ELISPOT, Immunhistochemie und Western Blot) oder einer Aufreinigung zu markieren. Anschließend macht man sich die starke spezifische Wechselwirkung zwischen Biotin und Avidin bzw. Streptavidin zunutze.

Western Blot
Western Blot (Westernblot) bezeichnet die Übertragung (engl. Blotting) von Proteinen auf eine Trägermembran, die anschließend über immunologische Reaktionen nachgewiesen werden können. Die Übertragung kann auf unterschiedliche Weise durchgeführt werden: mittels Diffusion, Kapillarwirkung oder Elektrophorese. Anwendung findet der Western Blot in der biochemischen und medizinischen Forschung sowie in der Diagnostik, wodurch er zu den meistverwendeten proteinanalytischen Methoden gezählt wird. Der Western Blot gehört zur Gruppe der Immunblots.
Discovery Channel (Kanada)
Discovery Channel ist ein englischsprachiger kanadischer Kategorie A Spartensender mit Hauptsitz in Toronto, Ontario. Der Sender sendet schwerpunktmäßig Dokumentationen und Reportagen aus den Bereichen Natur, Abenteuer, Forschung und Wissenschaften. Der Sender gehört zu 80 % Bell Media und zu 20 % dem US-amerikanischen Unternehmen Warner Bros. Discovery.

Warner Bros. Discovery
Warner Bros. Discovery, Inc. (bis 7. April 2022 WarnerMedia, bis Juni 2018 Time Warner) ist ein internationales Medienunternehmen mit zahlreichen Geschäftsfeldern. Warner Bros. Discovery hat seinen Sitz in New York City und wurde 2022 durch die Fusion von WarnerMedia und Discovery geschaffen. Die Aktie des Unternehmens wird an der Nasdaq unter dem Kürzel WBD gelistet.

Zu Warner Bros. Discovery gehören unter anderem das Film- und Fernsehstudio Warner Bros. Entertainment, der Pay-TV-Sender Home Box Office (HBO), der Nachrichtensender CNN, die Time Inc. Buch- und Zeitschriftenverlage, Discovery Communications, sowie der Comicverlag DC, der unter anderem als Originalverlag die Superheldencomics um Superman und Batman herausbringt.
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008/Kader
Dieser Artikel ist eine Übersicht der teilnehmenden Mannschaften der U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008.

Die Mannschaften sind nach den Vorrundengruppen geordnet und innerhalb der Gruppen alphabetisch sortiert.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2008 war die erste Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1991) und fand vom 28. Oktober bis 16. November 2008 in Neuseeland statt. Neuseeland richtete nach der U-17-WM der Männer 1999 zum zweiten Mal ein FIFA-Turnier aus. Es nahmen 16 Mannschaften am Turnier teil.

Erster Weltmeister wurde Nordkorea durch einen 2:1-Finalsieg nach Verlängerung gegen die USA. Dritter wurde Deutschland, das mit Dzsenifer Marozsán die Torschützenkönigin des Turniers stellte.