hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niegripper Verbindungskanal
Der Niegripper Verbindungskanal (NVK) ist eine Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV im Bundesland Sachsen-Anhalt. Er stellt eine Verbindung zwischen der Elbe bei Kilometer 343,59 und dem Elbe-Havel-Kanal bei km 325,95 in der Nähe des Ortes Niegripp her und ist 1,56 Kilometer lang. Kurz vor der Elbe hat der Kanal eine Schleuse. Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Cvjetko Popović
Cvjetko Popović (serbisch Цвјетко Поповић) (* 1896; † 9. Juni 1980) war ein bosnischer Serbe. Popović war Mitglied der Mlada Bosna (Junges Bosnien), eines revolutionären, nationalistischen Geheimbunds aus Schülern und Studenten, der im von Österreich-Ungarn 1908 annektierten Bosnien-Herzegowina aktiv war. Er gilt als Unterstützer des nationalistischen Attentäters Gavrilo Princip. Princip hatte am 28. Juni 1914 in Sarajevo den Mordanschlag auf den österreichisch-ungarischen Thronfolger Franz Ferdinand und dessen Ehefrau Sophie verübt. Dadurch wurde die Julikrise ausgelöst, die zum Ersten Weltkrieg führte. Cvjetko Popovic erklärte später, dass er die Tat bereuen würde. Er führte dazu aus, dass wenn er gewusst hätte, dass die Folge der Tat ein Weltkrieg gewesen wäre, hätte er sich nicht an der Tat beteiligt.

Julikrise
Die Julikrise war die Zuspitzung der Konfliktlage zwischen den fünf europäischen Großmächten sowie Serbien, die auf die Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand am 28. Juni 1914 folgte und zum Ersten Weltkrieg führte. Bis heute werden die Motive und Handlungsweisen aller beteiligten Mächte, Politiker und Diplomaten sowohl in der Öffentlichkeit als auch unter Historikern kontrovers diskutiert.

So hängt etwa die jeweilige Antwort auf die Kriegsschuldfrage entscheidend davon ab, wie die Ereignisse während der Julikrise bewertet werden, wobei mit den Bewertungsfragen auch bestimmte psychologisch-soziologische Aspekte des „Va-banque-Spielens“ wichtig werden, etwa die sogenannte „Brinkmanship“.
Villa Emilie (Serkowitz)
Die Villa Emilie liegt im Stadtteil Serkowitz der sächsischen Stadt Radebeul, in der Friedlandstraße 4. Das Gebäude errichteten die ortsansässigen Baumeister Gebrüder Ziller 1887 für den Grundstücksbesitzer Bruno Arthur Durst. 1897 wohnte dort die Frau verw. de Bruyn, deren Adresse mit dem Häusernamen angegeben war.

Serkowitz
Serkowitz, bis 1905 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung der Stadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Serkowitz liegt am südlichen Stadtrand direkt an der Elbe, im Südosten grenzt dieser an Altkaditz, das zu Dresden gehört. Das Zentrum von Serkowitz ist Altserkowitz mit seinen denkmalgeschützten Objekten. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 183 Hektar.
Kentern
Kentern bezeichnet in der Schifffahrt einen Schiffsunfall, bei dem ein Wasserfahrzeug zur Seite umkippt, wenn dessen Schräglage (Krängung) durch Wind, Wellengang oder Verlagerung von Schiffsfracht den Kenterwinkel erreicht. Ein gekentertes Schiff ist nicht mehr in Fahrt und kann Wasser aufnehmen; dreht es sich weiter um seine Längsachse, so spricht man von Durchkentern.

Das aus der Seemannssprache stammende Wort kentern (niederdeutsch kenteren, niederländisch kanteren) ist eine Bildung zu Kante im Sinne von „auf die Kante legen“.

Schiffsunfall
Ein Schiffsunfall (umgangssprachlich auch Schiffsunglück; englisch ship accident) ist ein Schadensereignis im Wasser, an dem ein Schiff beteiligt ist. Schlimmstmögliches Ergebnis für das Schiff ist das Sinken des Schiffes oder andere Formen des Schiffbruch. Rechtlich spricht man von einem Seeunfall, wozu bspw. auch Unfälle gehören, die Verletzungen, Sachschäden oder Umweltschäden verursacht haben.
Tiefkarspitze
Die Tiefkarspitze ist ein 2430 m ü. NHN hoher Berg im Karwendel an der Grenze zwischen Bayern und Tirol. Sie ist Teil der Nördlichen Karwendelkette und ist ein markanter Gipfel im Grat zwischen dem Wörner und der Westlichen Karwendelspitze. Zudem stellt sie die östliche Begrenzung des Dammkars dar.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Australian Open 2021/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2021 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden auf Grund der COVID-19-Pandemie vom 10. bis 13. Januar 2021 in Doha (Katar) statt, die Qualifikation der Frauen wurde in Dubai (Vereinigte Arabische Emirate) ausgetragen.

Nach der Qualifikation reisten neben den 16 Qualifikanten zusätzlich noch sechs Ersatzspieler nach Melbourne und begaben sich zusammen mit allen Hauptfeldteilnehmern in eine 14-tägige Quarantäne.

Australian Open 2021/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Australian Open 2021 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war Novak Đoković, der im Vorjahr gegen Dominic Thiem in fünf Sätzen gewann und damit zum insgesamt achten Mal die Australian Open für sich entschieden hatte. Đoković setzte sich erneut in drei Sätzen gegen Daniil Medwedew durch, und holte seinen 9. Titel in Melbourne.
Patroclus Hill
Der Patroclus Hill ist ein 760 m hoher, abgerundeter und verschneiter Hügel in der Achaean Range auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Von der Nordwestseite des Mount Achilles trennt ihn ein niedriger Bergsattel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen des Hügels vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach Patroklos, einer Figur aus der Ilias nach Homer.

Achaean Range
Die Achaean Range ist ein Gebirgszug, der bis zu 1370 m hoch im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel aufragt. Die Range wird im Osten durch den Iliad-Gletscher und die Trojan Range, im Westen durch den Marr-Piedmont-Gletscher begrenzt. Sie reicht vom Mount Agamemnon 10 km nach Nordwesten, um dann für weitere 19 km nach Nordosten zum Mount Nestor abzubiegen.

Vermessungen der Range führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem griechischen Volk der Achaier, das in Homers Ilias in den Trojanischen Krieg zog.
Stieleichen Hüblerstraße
Die Stieleichen Hüblerstraße sind ein als Baumgruppe ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 35) in Blasewitz. Die beiden straßenbegleitenden Stieleichen aus der Mitte des 17. Jahrhunderts weisen eine Höhe von etwa 23 Metern und Kronendurchmesser von etwa 22 Metern auf. Die Stammumfänge betragen 4,65 Meter und 4,80 Meter. Sie stehen an der Hüblerstraße 23, gut 300 Meter westlich des Schillerplatzes, der nach weiteren 150 Metern auf das Blaue Wunder führt. Eine der Eichen wurde am 22. Juni 2025 wegen Pilzbefalls gefällt.

Schillerplatz (Dresden)
Der Blasewitzer Schillerplatz ist ein historischer Dorfanger sowie ein außerhalb der Innenstadt gelegener Verkehrsknotenpunkt in Dresden. Das Areal um den nach Friedrich Schiller benannten Platz gilt heute als Ortsteilzentrum von Blasewitz.

Die Stadt Dresden hat einen weiteren Schillerplatz in der im Jahr 1999 eingemeindeten Ortschaft Langebrück.
Adrian Benedyczak
Adrian Dawid Benedyczak (* 24. November 2000 in Kamień Pomorski) ist ein polnischer Fußballspieler. Er steht seit Sommer 2021 in Diensten vom italienischen Fußballverein Parma Calcio 1913 und ist ein ehemaliger polnischer Nachwuchs-Nationalspieler.

Auswechslung
In vielen Mannschaftssportarten ist die Auswechslung (oder Auswechselung) eines oder mehrerer aktiver Spieler mittels Einwechslung eines Ersatzspielers möglich. Die Auswechslung kann im Falle einer Verletzung oder aus taktischen Gründen vorgenommen werden. Die Entscheidung trifft der Trainer. Je nach Sportart gelten zur Anzahl und Durchführung von Wechseln unterschiedliche Regeln, von denen bei Freundschaftsspielen auf Absprache Ausnahmen gemacht werden.
Tobias Werner
Tobias Werner (* 19. Juli 1985 in Gera) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und heutiger -funktionär. Werner war von Juni 2020 bis November 2022 Sportdirektor des FC Carl Zeiss Jena. Von Dezember 2022 bis Mai 2023 war er Sportchef beim SSV Jahn Regensburg.

2. Fußball-Bundesliga 2016/17
Die 2. Bundesliga 2016/17 war die 43. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 5. August mit dem Spiel des 1. FC Kaiserslautern gegen den Bundesliga-Absteiger Hannover 96 (0:4) und endete am 21. Mai 2017. Vom 20. Dezember 2016 bis zum 26. Januar 2017 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen.
Polly Maria Höfler
Polly Maria Höfler (* 30. April 1907 in Metz; † 17. Februar 1952 in Frankfurt am Main) ist Autorin des 1937 geschriebenen pazifistischen Bestsellers André und Ursula, welcher ein Beitrag zur deutsch-französischen Verständigung sein sollte. Mit bürgerlichem Namen hieß sie Paulina Sophie Höfler.

Franz-Eher-Verlag
Der Franz-Eher-Verlag (Franz Eher Nachfolger GmbH) war der Zentralverlag der NSDAP. Die Partei erwarb ihn am 17. Dezember 1920 für 115.000 Mark. Zum Verlag gehörte eine Buchhandlung, die ebenso übernommen wurde. Max Amann übernahm die Leitung ab 4. April 1922. Alleiniger Gesellschafter des Eher-Verlages war zeitweise der Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterverein e. V. (kurz NSDAV), die frühe Trägerorganisation der NSDAP, deren Vorstand  Adolf Hitler war. Später  ging der Verlag in die NSDAP über.  Nach dem Verbot durch die Alliierten wickelte der bayerische Staat den Verlag ab, er wurde 1952 aus dem Handelsregister gelöscht.
Lokrischer Modus
Der lokrische Modus, kurz Lokrisch (nach den Lokrern), seltener auch „hyperäolischer Modus“, ist ein moderner Modus, der im System der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Kirchentonarten nicht enthalten war. Er wurde in neuerer Zeit als „Vervollständigungsmodus“ hinzugefügt.

In seiner Tonleiter liegt ein Halbton zwischen der ersten und zweiten sowie der vierten und fünften Stufe, die anderen Intervalle sind Ganztonschritte. Sie kann gebildet werden, indem man von der natürlichen Molltonleiter die 2. und die 5. Stufe erniedrigt oder, beginnend auf h, auf einem Tasteninstrument nur die weißen Tasten verwendet. Damit ist die lokrische Skala der einzige Modus, der auf der fünften Stufe an Stelle einer reinen die dissonante verminderte Quinte enthält.

Der lokrische Modus umfasst bei anders gelagerter Tonika und Dominante denselben Tonraum wie der hypophrygische Modus, der hypolokrische Modus umfasst denselben Tonraum wie der lydische Modus.

Modale Tonleitern
Modale Tonleitern, auch modale Skalen oder kurz Modi (Einzahl Modus, aus lateinisch modus) sind

Tonleitern, die Namen und Tonvorrat der alten europäischen Modi (Kirchentonarten, Kirchentöne) übernehmen, ohne jedoch die weiteren in der alten Musik wichtigen Eigenschaften der Kirchentöne (Ambitus, Finalis, Repercussa, Unterscheidung authentisch/plagal) zu berücksichtigen. Die kirchentonalen Modi werden im Folgenden auch als Kirchentonleitern bezeichnet

nicht auf dem Dur-Moll-System beruhende Tonleitern (z. B. modale Tonleitern im modalen Jazz und in orientalischer Musik).
Kassationshof (Belgien)
Der Kassationshof (niederländisch Hof van Cassatie, französisch Cour de cassation) ist das oberste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit Belgiens und damit die letzte Instanz in Zivil- und Strafverfahren. Als Vorbild diente der französische Kassationshof, dessen Zuständigkeiten den belgischen ähneln.

Kassationshof (Frankreich)
Der Kassationshof oder Kassationsgerichtshof Frankreichs (französisch Cour de cassation [kuʁ.də.kɑ.sa'sjɔ̃]) ist das höchste Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit der Französischen Republik. Es hat seinen Sitz im Palais de Justice (Justizpalast) in Paris. Es besteht aus einer Straf- und fünf Zivilkammern und überprüft Urteile auf Rechtsfehler. Findet es solche, wird das Urteil aufgehoben (französisch casser ‚zerbrechen‘, deutsch kassieren). Ziel ist die Wahrung einer einheitlichen Rechtsprechung innerhalb Frankreichs. Gerichtspräsident (französisch premier président) ist seit dem 18. Juli 2022 Christophe Soulard.

Der Kassationshof ist auch Sitz des Netzwerks der Präsidenten der obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union.
Planfeststellung
Die Planfeststellung ist ein in der Bundesrepublik Deutschland in den gesetzlich angeordneten Fällen durchzuführendes besonderes Verwaltungsverfahren über die Zulässigkeit raumbedeutsamer Vorhaben und Infrastrukturmaßnahmen.

Vorhaben wie beispielsweise eine Eisenbahntrasse oder ein Flughafen berühren wegen ihrer räumlichen Dimensionen und tatsächlichen Auswirkungen (Lärm, Beeinträchtigung der Umwelt, Kosten) eine Vielzahl öffentlicher und privater Belange. Sie lösen gegenüber Bauvorhaben, die auf einem einzelnen Grundstück verwirklicht werden, besondere Spannungen aus. Diese Belange bedürfen einer besonderen Ermittlung und Abwägung in einem formalisierten Verfahren.

Das Planfeststellungsverfahren wird in den §§ 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG), in den zumeist inhaltsgleichen Verwaltungsverfahrensgesetzen der Länder sowie in einer Vielzahl von Fachplanungsgesetzen näher geregelt.

Der abschließend erlassene Planfeststellungsbeschluss ist ein Verwaltungsakt.

Bundes-Immissionsschutzgesetz
Das deutsche Bundes-Immissionsschutzgesetz (BImSchG), in Langform Gesetz zum Schutz vor schädlichen Umwelteinwirkungen durch Luftverunreinigungen, Geräusche, Erschütterungen und ähnliche Vorgänge gehört systematisch zum Umweltrecht und soll Menschen, Wild- und Nutztiere und Pflanzen, den Boden, das Wasser, die Atmosphäre, das Klima sowie Kultur- und sonstige Sachgüter vor schädlichen Umwelteinwirkungen schützen und dem Entstehen schädlicher Umwelteinwirkungen vorbeugen sowie schädliche Umwelteinwirkungen durch Emissionen in Luft, Wasser und Boden vermeiden und vermindern (§ 1 BImschG).
Nationale Islamische Bewegung Afghanistans
Die Nationale Islamische Bewegung Afghanistans (Dari جنبش ملی اسلامی افغانستان, Junbish-i-Milli Islami Afghanistan), manchmal auch einfach Junbish-i Milli oder Junbish genannt, ist die politische Partei der Usbeken in Afghanistan. Ihr Gründer und Vorsitzender ist General und aktueller Vizepräsident Abdul Raschid Dostum.

Die Partei wurde schon als eine Partei von ehemaligen Kommunisten und Islamisten beschrieben, gilt offiziell aber als mitte-links und säkular eingestellt. Ein Großteil der Wählerschaft besteht aus Usbeken – so überrascht es nicht, dass sie in den nördlichen Provinzen, die durch ihre Lage einen hohen Anteil an zentralasiatischen Bewohner haben, besonders stark abschneiden; dazu gehören die Provinzen Dschuzdschan, Balch, Sar-i Pul, Samangan und Faryab. Die Organisation wurde schon mehrmals wegen Verletzung der Menschenrechte angeklagt.

Usbeken
Usbeken (usbekisch Ўзбеклар O‘zbeklar) sind ein zentralasiatisches Turkvolk, das vor allem in Usbekistan, Afghanistan und den angrenzenden Staaten lebt. Weltweit gibt es rund 33 Millionen Usbeken, die nach den Türkei-Türken und den Aserbaidschanern das drittgrößte Turkvolk bilden.
Ewige Tabelle der Primera Divisió
Die Ewige Tabelle der Primera Divisió ist eine Rangliste aller Meisterschaftsrunden der andorranischen Primera Divisió im Fußball der Männer seit ihrer Gründung im Jahr 1990. Blau hinterlegte Vereine spielen in der Saison 2023/24 in der Primera Divisió.

Primera Divisió
Die Primera Divisió ist die höchste Fußballliga in Andorra. Sie wurde 1995 gegründet und wird vom Andorranischen Fußballverband verwaltet. In der Liga spielen derzeit zehn Mannschaften um die Meisterschaft.
Universalnetz
Als Universalnetz wurde ein in den 1980er Jahren geplantes breitbandiges, integriertes Telekommunikationsnetz der Deutschen Telekom bezeichnet, das zusätzlich zum ISDN noch Dienste der Individualkommunikation wie Bildfernsprechen sowie die massenmedialen breitbandigen Verteildienste Fernsehen und Hörfunk integrieren sollte. Die Planung wurde allerdings in den 1980er Jahren eingestellt.

Um 1982 ergab sich nach der SPD-/FDP-Regierung eine begriffliche Verschiebung; zuvor wurde der Begriff Universalnetz häufig synonym für Breitband-ISDN und Integriertes Breitband Fernmeldenetz (IBFN) benutzt.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
Tresnuraghes
Tresnuraghes (deutsch: Drei Nuraghen) an der SS 292 gelegen, ist eine Gemeinde auf Sardinien unweit von Bosa, auf der oberhalb der Stadt gelegenen Hochebene Planargia in der Provinz Oristano. Sie wurde im Mittelalter von Küstenbewohnern gegründet, die sich wegen der Sarazenenüberfälle ins Hinterland absetzten. Auf einer Fläche von 31,5 km² leben 1024 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).

Nachbargemeinden sind: Flussio, Magomadas und Sennariolo.

Die alte, sich ins Umland ausdehnende Stadt wächst mit dem benachbarten Magomadas zusammen. Sie ist Standort einer Kathedrale, die durch ihr buntes Kacheldach auffällt, das mit den grauen Fassaden der Innenstadt kontrastiert. Von Tresnuraghes und Magomadas aus erreicht man die Badebuchen von Marina di Magomadas und Porto Alabe.

In der Nähe liegen/stehen der Dolmenrest von "Su Jù Malmuràdu" (deutsch „das versteinerte Joch“), sowie der Baityloi und das ruinierte Gigantengrab von Pischinainos.

Flussio
Flussio (sardisch: Frussìo) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 398 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Westen Sardiniens in der Provinz Oristano. Die Gemeinde liegt etwa 40,5 Kilometer nördlich von Oristano.
Humpen (Antarktika)
Der Humpen (norwegisch für Buckel) ist ein kleiner Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt in der Berrheia auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 deskriptiv nach seiner Erscheinung.

Berrheia
Die Berrheia (norwegisch für Blanke Höhe) ist ein Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er nimmt den südlichen Teil der Balchenfjella im Gebirge Sør Rondane ein.

Norwegische Wissenschaftler gaben ihm seinen deskriptiven Namen.
Donburi
Donburi (jap. 丼) ist eine Mahlzeit in der japanischen Küche, bei der Reis in eine Schüssel gefüllt wird und dieser anschließend mit weiteren Zutaten – meist Fleisch – bedeckt wird.

Variationen umfassen unter anderem:

Butadon oder Tondon (mit Schweinefleisch)

Gyūdon (mit Rindfleisch)

Ikuradon (mit Lachs-Rogen)

Karēdon (mit eingedicktem und mit Curry (Karē) gewürztem Dashi)

Katsudon (mit paniertem Schweinekotelett)

Mabodon (mit Mapo-Tofu)

Magurodon (mit Thunfisch)

Oyakodon (mit Eiern und Hühnchen)

Tamagodon (mit Eiern)

Tendon (mit Tempura)

Teriyakidon (mit Rindfleisch oder Hähnchen in Teriyaki-Soße)

Unadon (mit Aal)

Yakitoridon (mit Yakitori)

Der Name der meisten Gerichte ergibt sich aus der Kombination des „Toppings“ und der Abkürzung für Donburi, „don“.

Yakitori
Yakitori (jap. 焼(き)鳥, wörtlich: Gegrilltes Geflügel) ist die japanische Variante gegrillter Fisch-, Fleisch- und Gemüse-Spießchen.

Traditionelles Yakitori besteht ausschließlich aus Hühnchenteilen und Gemüse, aber im modernen Sprachgebrauch zählt auch jede andere Art von Fleisch, Fisch, Meeresfrüchten und vegetarischem Grillgut dazu, das auf Spießchen (kushi) aufgespießt und gegrillt wird. Yakitori wird üblicherweise mit Salz oder einer würzigen Sauce serviert, deren Grundbestandteile Mirin, Sojasauce und Zucker bilden. Die Sauce wird auf das aufgespießte rohe Fleisch aufgetragen; nach dem Grillen wird es zusammen mit der übrigen Sauce serviert. Typische zusätzlich gereichte Würzmittel sind Shichimi und gemahlener Sanshō. Yuzukoshō ist ebenfalls beliebt.
Tour of Taihu Lake
Die Tour of Taihu Lake (auch genannt Tour of Taihu) ist ein Straßenradrennen in China. Es wurde im Gründungsjahr 2010 als Eintagesrennen und danach als Etappenrennen ausgetragen. Die Rundfahrt findet rund um den Taihu Lake statt.

Meistens wird der Wettbewerb im Oktober oder November des Jahres ausgetragen. Mittlerweile ist es fester Bestandteil der UCI Asia Tour und ist dort seit 2012 in der UCI-Kategorie 2.1 eingestuft. 2010 und 2011 war es ein 1.2- bzw. 2.2-Rennen der UCI. Durch die flache und manchmal hügelige Streckenführung kommt diese Rundfahrt eher den Sprintern entgegen.

Rekordsieger ist der Italiener Jakub Mareczko, der das Rennen zweimal gewinnen konnte.

UCI Asia Tour
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (ehemalig UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Ostromir
Ostromir († 1056/57) war Statthalter von Nowgorod (1054–1056/57) und Auftraggeber des Ostromir-Evangeliums, der ältesten erhaltenen altostslawischen Handschrift.

Ostromir war ein Verwandter von Fürst Isjaslaw von Nowgorod. 1054 wurde er von diesem zum Statthalter von Nowgorod gemacht. 1056 oder 1057 starb er bei einer militärischen Auseinandersetzung mit den Tschuden.

Das Ostromir-Evangelium wurde 1056 oder 1057 fertiggestellt.

Isjaslaw I.
Isjaslaw I. Jaroslawitsch (altostslawisch Изѧславь Ꙗрославичь; * 1024; † 3. Oktober 1078) war Großfürst von Kiew von 1054 bis 1073 und von 1077 bis 1078. Er entstammt dem Geschlecht der Rurikiden und war Sohn Jaroslaws des Weisen und dessen Frau Ingigerd Olafsdottir von Schweden.
Schleuse Calbe
f1

Die Schleuse Calbe ist eine Schleuse an der Bundeswasserstraße Saale. Sie liegt im Ortsteil Gottesgnaden der Stadt Calbe in Sachsen-Anhalt. Zuständig für Betrieb und Unterhaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.