hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pararendzina
Die Pararendzina ist ein Bodentyp, der sich in einem frühen Stadium der Bodenbildung auf mergeligem Ausgangsmaterial (Kalkgehalt > 2 Gew.% und < 75 %) bildet. Dabei kommen feste oder lockere Materialien wie Kiesel- oder Silikatgestein, Lehmmergel oder Löss in Frage. Der Bodentyp weist zwei Horizonte auf und wird in die Klasse R (Ah/C Böden) eingeteilt. Seine Abkürzung lautet RZ.

Humus
Humus (lateinisch humus ‚Erde‘, ‚Erdboden‘) bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der fein zersetzten organischen Substanz eines Bodens.

Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz und wichtiger Bestandteil des Mutterbodens. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im eigentlichen Sinne gilt in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus, während der unzersetzte Anteil als Detritus bezeichnet wird. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. Weder Humus noch Detritus sind tote Substanz, sondern stark von Mikroorganismen wie Bodenbakterien und Pilzen durchsetzt.
Bentiu-Massaker
Das Bentiu-Massaker 2014 (englisch 2014 Bentiu massacre) war ein militärisches Vorgehen am 15. April 2014 in dem Ort Bentiu, im Norden des Südsudan während des Bürgerkrieges im Südsudan 2013 bis 2018. Die Attacke wurde von The Economist als das „schlimmste Massaker“ (worst massacre) des Bürgerkrieges bezeichnet.

Bürgerkrieg im Südsudan 2013 bis 2018
Der Bürgerkrieg im Südsudan fand von Dezember 2013 bis Sommer 2018 statt. Die Konfliktparteien kämpften um die politische Führung des erst seit 2011 unabhängigen Staates Südsudan. Im Jahr 2020 bildeten die beiden konkurrierenden Seiten gemäß Friedensvertrag eine Einheitsregierung.
Partikelgrößenverteilung
Der Begriff der Partikelgrößenverteilung ist der Statistik entlehnt. Dort werden Häufigkeiten und Häufigkeitsverteilungen eines beliebigen Merkmals, z. B. Würfelaugen, Fertigungstoleranzen etc., betrachtet. Im Bereich der Partikeltechnologie und der Partikelmesstechnik bzw. der Dispersitätsanalyse wird als Merkmal der Äquivalentdurchmesser eines Partikels gewählt. Aus der allgemeinen Häufigkeitsverteilung der Statistik resultiert somit die Partikelgrößenverteilung. Diese wird häufig auch als Korngrößenverteilung bezeichnet.

Partikelmesstechnik
Unter dem Begriff Partikelmessung werden Messverfahren zur Qualifizierung und Quantifizierung von „Kleinkörpern“ (Partikeln) bezeichnet. Diese können unterschiedlicher Natur sein, dazu zählen Stäube und Nanopartikel (Ruße, Aerosole usw.), Elementarteilchen, Viren und Bakterien. Auch andere organische sowie anorganische Substanzen im makroskopischen Bereich, wie Hautschuppen oder feine Kristallsplitter, werden in diesem Zusammenhang als „Partikel“ behandelt.

Angewendet werden Partikelmessungen in nahezu allen Bereichen der Naturwissenschaften (Physik, Chemie, Biologie) und in der Technik sowie der Kriminologie. Die Art der Messmethodik hängt somit stark von der Art und Beschaffenheit der Partikel als auch der zu beantwortenden Fragestellung ab, die dem Messaufbau vorangegangen ist.
Landesanstalt für psychisch Kranke Konradstein
Die Landesanstalt für psychisch Kranke Konradstein, zuvor Provinzial-Irrenanstalt Conradstein, war eine psychiatrische Pflegeanstalt in Westpreußen. Heute befindet sich hier das polnische Nervenspital Kocborowo in Starogard Gdański.

Wald bei Szpęgawsk
Im Wald bei Szpęgawsk, westlich des Dorfs Szpęgawsk (deutsch Spengawsken) in der Landgemeinde Starogard Gdański, wurden von deutschen Besatzern von September 1939 bis Januar 1940 etwa 5000 bis 7000 Menschen ermordet. Vom 22. September 1939 bis zum 21. Januar 1940 wurden täglich Menschen nach Szpęgawsk transportiert. Der Völkermord in Pommern, auch als sog. Intelligenzaktion Pommern bekannt, wurde von Albert Forster, Reichsstatthalter im Reichsgau Danzig-Westpreußen, geleitet.

39 Massengräber wurden nach dem Zweiten Weltkrieg gefunden.
Christien Anholt
Christien Alexis Anholt (* 25. Februar 1971 in London, Großbritannien) ist ein britischer Schauspieler. Bekannt wurde er durch die Abenteuer-Fernsehserie Relic Hunter. Er ist das einzige Kind des Schauspielers Tony Anholt und Sheila Willets.

Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze
Adventure Inc. – Jäger der vergessenen Schätze (OT: Adventure Inc.) ist eine bis 2003 produzierte US-amerikanische Fernsehserie. Nach dem Tod von Schauspieler Jesse Nilsson wurde sie bereits nach einer Staffel wieder eingestellt.
Matt Cardona
Matthew Cardona (* 14. Mai 1985 in North Merrick, Long Island, New York), besser bekannt unter seinem Ringnamen Matt Cardona ist ein US-amerikanischer Wrestler, der zum zweiten Mal bei WWE unter Vertrag steht und bei SmackDown auftritt. Zuvor trat er bereits von 2005 bis 2020 in der WWE unter dem Ringnamen Zack Ryder auf. Er ist auch bekannt für seine Arbeit im Independent-Bereich und bei Total Nonstop Action Wrestling (TNA).

Sein bisher größter Erfolg ist die NWA Worlds Heavyweight Championship, die er seit dem 12. Februar 2022 in der National Wrestling Alliance (NWA) hält. Zuvor war er bei WWE je einmal Träger der WWE United States Championship und der WWE Intercontinental Championship als auch zweifacher Träger der WWE Raw Tag Team Championship.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
Simbabwische Cricket-Nationalmannschaft in Australien in der Saison 2022
Die Tour der simbabwischen Cricket-Nationalmannschaft nach Australien in der Saison 2022 fand vom 28. August bis zum 3. September 2022 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2022 und umfasste drei One-Day Internationals. Die ODIs waren Bestandteil der ICC Cricket World Cup Super League 2020–2023. Australien gewann die Serie 2–1.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Torndirrup
Torndirrup ist ein Ort im australischen Bundesstaat Western Australia. Der Ort liegt etwa vier Kilometer Luftlinie von Albany entfernt auf der anderen Seite des Princess Royal Harbours. Der Ort befindet sich im traditionellen Siedlungsgebiet des Aborigines-Stammes der Mineng.

Albany (Australien)
Albany ist eine Stadt im australischen Bundesstaat Western Australia (Westaustralien) mit etwa 15.000 Einwohnern respektive 30.000 Einwohnern mit Vororten. Sie liegt in der Region Great Southern, an der Großen Australischen Bucht, 408 Kilometer von Perth und etwa 53 Kilometer von Denmark entfernt und verfügt über einen großen Naturhafen.
Ernst Haubold von Miltitz
Ernst Haubold von Miltitz (* 13. Juli 1739 in Oberau; † 6. März 1774 in Pisa) war ein kurfürstlich-sächsischer Oberstleutnant und Amtshauptmann des Meißnischen Kreises, ferner kaiserlich-königlicher Kammerherr und Rittergutsbesitzer. Er war Freund und Gönner von Christian Fürchtegott Gellert sowie Erzieher und Förderer von Johann Gottlieb Fichte.

Christian Fürchtegott Gellert
Christian Fürchtegott Gellert, Porträt von Anton Graff

Christian Fürchtegott Gellert, Gemälde von Gottfried Hempel, 1752, Gleimhaus Halberstadt

Christian Fürchtegott Gellert (* 4. Juli 1715 in Hainichen; † 13. Dezember 1769 in Leipzig) war ein deutscher Dichter und Moralphilosoph der Aufklärung. Er galt zu Lebzeiten neben Christian Felix Weiße als meistgelesener deutscher Schriftsteller.
Giacomo Radini Tedeschi
Giacomo Maria Radini Tedeschi (* 12. Juli 1857 in Piacenza; † 22. August 1914 in Bergamo) war Bischof der römisch-katholischen Diözese Bergamo. Heute ist er für sein starkes Engagement in sozialen Belangen zu Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt.

Bistum Bergamo
Das Bistum Bergamo (lateinisch: Dioecesis Bergomensis, italienisch: Diocesi di Bergamo) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche um die italienische Stadt Bergamo. Sie untersteht der Erzdiözese Mailand und umfasst 489 Pfarreien. Das Gebiet der Diözese erstreckt sich weitgehend über die Provinz Bergamo. Das Bistum entstand im 4. Jahrhundert. Schutzpatron der Diözese ist Alexander von Bergamo, der um 297 das Martyrium erlitt.
Deutsche EU-Ratspräsidentschaft 2007
Die Deutsche EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2007 bezeichnet den turnusmäßigen Ratsvorsitz der Bundesrepublik Deutschland im Rat der Europäischen Union auf Grundlage von Art. 203 Satz 1 EGV in Verbindung mit dem Ratsbeschluss 2005/902/EG, EURATOM. Bundeskanzlerin Angela Merkel war Vorsitzende des Europäischen Rates, die übrigen Mitglieder der deutschen Bundesregierung im Kabinett Merkel I leiteten die verschiedenen Formationen des Ministerrates. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier saß dem Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen vor.

Der deutsche Ratsvorsitz vom 1. Januar bis 30. Juni 2007 wurde im Rahmen der Dreier-Präsidentschaft wahrgenommen, zu der auch die folgende portugiesische und slowenische Ratspräsidentschaft gehörten.

Portugiesische EU-Ratspräsidentschaft 2007
Die Portugiesische EU-Ratspräsidentschaft in der zweiten Jahreshälfte 2007 bezeichnet den Vorsitz Portugals im Rat der Europäischen Union. Auf Grundlage von Art. 203 Satz 1 EG-Vertrag in Verbindung mit dem Ratsbeschluss 2005/902/EG, Euratom hatten die Mitglieder des Kabinett Sócrates I den Vorsitz im Rat der Europäischen Union vom 1. Juli bis zum 31. Dezember 2007 inne. Ministerpräsident José Sócrates war Vorsitzender des Europäischen Rates, Außenminister Luís Amado leitete den Rat für Allgemeine Angelegenheiten und Außenbeziehungen.
Fulica infelix
Fulica infelix ist eine fossile Rallenart aus der Gattung der Blässhühner. Sie ist nur vom Holotypus bekannt, der aus dem distalen Ende des linken Tibiotarsus besteht. Das Material wurde in der Juntura-Gesteinsformation im Malheur County im Bundesstaat Oregon entdeckt und wird heute im Naturkundemuseum der University of Oregon aufbewahrt.

Fulica infelix war kleiner als das rezente Indianerblässhuhn. Die Art lebte im Zancleum Nordamerikas vor 5,3 bis 3,6 Millionen Jahren.

Das Artepitheton leitet sich vom lateinischen Wort „infelix“ (unglücklich) ab, das wiederum eine Anspielung auf das französische Wort „malheur“ (Missgeschick) im Namen der Typuslokalität Malheur County darstellt.

Indianerblässhuhn
Das Indianerblässhuhn (Fulica americana) auch Amerikanisches Blässhuhn ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Rallen, die in großen Teilen Nordamerikas vom Großen Sklavensee südwärts, in Mittelamerika und zerstreut in den nördlichen Anden vorkommt. Es ist mit dem eurasischen Blässhuhn recht eng verwandt und zählt in Nordamerika zu den häufigsten Wasservögeln. Die größten Bestände dieser Art finden sich in der Prairie Pothole Region im südwestlichen Kanada und der nördlichen Mitte der Vereinigten Staaten.
FSV Lübeck
Der FSV Lübeck (offiziell: Freie Sportvereinigung Lübeck von 1918 e. V.) war ein Sportverein aus Lübeck. Die erste Fußballmannschaft nahm einmal an der deutschen Meisterschaft des Arbeiter-Turn- und Sportbundes (ATSB) teil.

Arbeitersport in Deutschland
In der deutschen Arbeitersportbewegung organisierten sich seit Ende des 19. Jahrhunderts Sportler, die aus der Arbeiterbewegung stammten und denen die in der Deutschen Turnerschaft (DT) zusammengeschlossenen bürgerlichen Sportvereine im Kaiserreich zu nationalistisch ausgerichtet waren. Bald nach der Aufhebung des Sozialistengesetzes (1890) gründeten sie eigene Dachverbände, so am 2. Mai 1893 in Gera den Arbeiter-Turnerbund (ATB) und am 24. Mai 1896 in Offenbach am Main den Arbeiter-Radfahrerbund Solidarität (ARB Solidarität).
Triticeae
Die Tribus Triticeae gehört zur Familie der Süßgräser (Poaceae). Die etwa 500 Arten in über 27 Gattungen wachsen überwiegend in gemäßigten und warm-gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel. Sie enthält unter anderem wichtige Kulturgräser wie Weizen, Gerste und Roggen.

Süßgräser
Die Süßgräser (Poaceae = Gramineae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Grasartigen (Poales). Mit etwa 12.000 Arten in rund 780 Gattungen sind sie eine der artenreichsten Familien innerhalb der Blütenpflanzen. Sie sind weltweit in allen Klimazonen verbreitet und durch eine typische grasartige Gestalt gekennzeichnet.

Viele Arten der Süßgräser gehören zu den ältesten Nutzpflanzen und sind seit alters für den Menschen von lebenswichtiger Bedeutung. Alle Getreide wie Weizen, Roggen, Gerste, Hafer, Hirse, Mais und Reis zählen zu dieser Pflanzengruppe. Sie stellen in Form von Marktfrüchten oder als Viehfutter in der Veredelung heute die Basis für die Ernährung der Weltbevölkerung dar. Als Vorkommen in Gras- oder Grünland – wie Wiesen und Weiden, aber auch Steppen und Savannen – prägen sie in weiten Teilen der Erde das Landschaftsbild. Die Bezeichnung Süßgräser erfolgt in Abgrenzung von den Sauergräsern, die meist einen geringen Futter- bzw. Nahrungswert haben.
Präfekt (Kirchenmusik)
Präfekt oder Praefectus chori ist die Bezeichnung für ein kirchenmusikalisches Amt. Der Präfekt ist dem Kantor oder Succentor unterstellt und vertritt diese bei Proben und Aufführungen. In Schulchören werden die Präfekten unter den älteren Schülern ausgewählt. Beim Thomanerchor in Leipzig gab es zur Zeit Bachs bis zu vier Präfekten. Deren Aufgabe war es, an Sonntagen die Choraufführungen in den Nebenkirchen zu dirigieren und bei den Frühgottesdiensten in der Woche den Chorgesang der Wochenkantoreien vom Cembalo aus zu leiten.
Das Amt des Präfekten existiert noch heute beim Leipziger Thomanerchor und beim Dresdner Kreuzchor.

Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.
Pettit Memorial Chapel
Die von Frank Lloyd Wright entworfene Pettit Memorial Chapel (Pettit Chapel) auf einem Friedhof in Belvidere, im US-Bundesstaat Illinois ist ein frühes Beispiel des von Frank Lloyd Wrights entwickeltem Prairie Styles. Es ist die einzige von Wright entworfene Friedhofskapelle dieses spezifischen Typs.

Belvidere (Illinois)
Belvidere (ausgesprochen: bɛlvɨˌdɪər) ist eine Stadt und Verwaltungssitz des Boone County im Norden des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahre 2020 hatte Belvidere 25.339 Einwohner. Das Montagewerk von Stellantis, wo zuletzt der Jeep Cherokee produziert wurde, ist größer als Vatikanstadt uad damit eine der zehn größten Fabriken der Welt. Belvidere ist Teil der Metropolregion Rockford.
Quittung vom Salisberg
Die Quittung vom Salisberg ist das Fragment einer Quittung aus römischer Zeit. Sie wurde am 5. April des Jahres 130 n. Chr. ausgestellt und gilt als das älteste taggenau datierte und erhaltene Schriftstück in Deutschland.

Quittung
Eine Quittung ist eine Empfangsbestätigung für den Erhalt einer Leistung. Sie ermöglicht es dem Schuldner zu beweisen, dass die dazugehörige Forderung, die aus einem gegenseitigen Schuldverhältnis resultiert, erfüllt worden ist. Der Begriff geht auf das Adjektiv quitt zurück.
Friedrich von Hagenow
Karl Friedrich Hagenow, ab 1802 von Hagenow, ab 1863 von Hagenow-Nielitz (* 19. Januar 1797 auf Gut Langenfelde; † 18. Oktober 1865 in Greifswald) war ein Naturwissenschaftler und Prähistoriker des frühen 19. Jahrhunderts in Greifswald.

Deutsche Gesellschaft für Geowissenschaften
Die Deutsche Gesellschaft für Geowissenschaften e. V. (gegründet 1848 als Deutsche Geologische Gesellschaft, beide als DGG abgekürzt) war die älteste und damalig größte geologische Vereinigungen in Deutschland. Im Jahr 2004 fusionierte die Deutsche Geologische Gesellschaft mit der 1954 gegründeten Gesellschaft für Geowissenschaften (GGW) zur Deutschen Gesellschaft für Geowissenschaften, welche sich schließlich 2014 mit der Geologischen Vereinigung zur heutigen DGGV zusammenschloss.
Abschruten (Kirchspiel Willuhnen)
Abschruten (Kirchspiel Willuhnen), 1938 bis 1945: Schruten, litauisch Opšriūtai, ist ein verlassener Ort im Rajon Krasnosnamensk der russischen Oblast Kaliningrad.

Die Ortsstelle befindet sich neun Kilometer östlich von Dobrowolsk (Pillkallen/Schloßberg) an einem Weg, der bei der Ortsstelle des ehemaligen Dorfes Willuhnen von der Regionalstraße 27A-012 (ex R 509) nach Süden abzweigt.

Kirche Willuhnen
Bei der Kirche in Willuhnen (der Ort hieß nach 1946 kurzzeitig russisch: Ismailowo) handelte es sich um eine in den 1890er Jahren errichtete Backsteinkirche. Sie war bis 1945 die evangelische Pfarrkirche für die Bevölkerung im Kirchspiel Willuhnen im ostpreußischen Kreis Pillkallen (1939 bis 1945 Landkreis Schloßberg (Ostpr.)). Von dem Gebäude ist heute nur noch ein Grundmauerrest erkennbar.
Pletscherplatte
Die Pletscherplatte ist ein aus Blech gefertigtes Bauteil eines Fahrradrahmens. Die namensgebende Firma Pletscher AG bezeichnet das Bauteil auch als Stegplatte.

Die Pletscherplatte verbindet die beiden Sattelstreben und ist zur Befestigung des Schutzblechs, des Gepäckträgers und der hinteren Felgenbremse konzipiert.

Schutzblech
Das Schutzblech ist ein Bauteil von Fahrrädern und anderen Zweirädern. Es soll helfen, Schlamm, Wasser und Dreck vom Fahrradfahrer und auch von den dahinter Fahrenden fernzuhalten. Schutzbleche für Straßenfahrräder sind meistens direkt über dem Reifen angebracht (vorne wie hinten) und aus Metall, Kunststoff oder Holz. Schutzbleche für Mountainbikes und Crossbikes werden in der Regel aus Kunststoff hergestellt. Bei Crossbikes werden sie meist direkt über dem Reifen montiert, bei Mountainbikes werden sie am Sattel und am Unterrohr des Rahmens angebracht, um zu verhindern, dass sie klappern.
Mercedes-Benz-Transporter
Mercedes-Benz-Transporter sind Nutzfahrzeuge von Mercedes-Benz mit einem zulässigen Gesamtgewicht bis 7,5 Tonnen, die vorwiegend als Kastenwagen oder Pritschenwagen gebaut werden. Mercedes-Benz ist einer der größten Hersteller von Transportern in Europa und produziert diese in Düsseldorf (Sprinter), Ludwigsfelde (Sprinter) sowie im spanischen Vitoria (Vito/V-Klasse).

Der Atego mit 6,5 Tonnen in der kleinsten Ausführung zählt nicht zu den Transportern, sondern zu Mercedes-Benz-Lkw.

Konkurrenten im Bereich der Transporter sind unter anderem Volkswagen LT, Ford Transit und Iveco Daily.

Ford Transit
Der Ford Transit ist ein Kleintransporter des Automobilherstellers Ford. Er wird seit 1965 produziert und ist bis heute durch alle Generationen als Kastenwagen, Pritschenwagen und Kleinbus in unterschiedlichen Versionen erhältlich. Ford bietet auch luxuriös ausgestattete Kleinbusmodelle unter dem Namen Ford Tourneo an. Die fünfte Generation wurde 2001 ebenso wie die sechste Generation 2007 zum Van of the Year gewählt.
Bjørnsaksa
Die Bjørnsaksa (norwegisch für Bärenfalle) ist ein Felssporn im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge erstreckt er sich vom Skigarden aus in nordwestlicher Richtung.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Bjørn Grytøyr (* 1933), wissenschaftlicher Assistent bei dieser Forschungsreise von 1956 bis 1958.

Skigarden
Skigarden (norwegisch für Geländer) ist ein Gebirgskamm mit mehreren markanten Berggipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 3 km nordöstlich des Grytøyrfjellet im Gablenz-Rücken des Mühlig-Hofmann-Gebirges auf.

Norwegische Kartografen verliehen ihm einen deskriptiven Namen und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Observatory Creek
-62.158826-58.480326Koordinaten: 62° 10′ S, 58° 29′ W

Der Observatory Creek (englisch; polnisch Potok Obserwatoryjny ‚Observatoriumbach‘) ist ein Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nahe der Arctowski-Station und mündet in die Arctowski-Bucht.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach dem geophysikalischen Observatorium auf der benachbarten Arctowski-Station.

Arctowski-Station
-62.159777777778-58.473305555556Koordinaten: 62° 9′ 35,2″ S, 58° 28′ 23,9″ W

Die Arctowski-Station (polnisch Polska Stacja Antarktyczna im. Henryka Arctowskiego) ist eine ganzjährig besetzte polnische Forschungsstation auf der King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie ist nach Henryk Arctowski (1871–1958) benannt, einem polnischen Geophysiker und Polarwissenschaftler. Arctowski war einer der Teilnehmer an der Belgica-Expedition, die 1897 bis 1899 unter Leitung von Adrien de Gerlache de Gomery die Küste der Westantarktis erforschte.
Handelsvertreterrecht
Das Recht der Handelsvertreter in § 84 bis § 92 Handelsgesetzbuch (HGB) regelt die Rechtsverhältnisse des Handelsstandes der Handelsvertreter durch spezielle Bestimmungen. Inhalt sind überwiegend Schutzbestimmungen für Handelsvertreter, vergleichbar mit der Intention des Mietrechtes, den wirtschaftlich schwächeren Marktteilnehmer gegenüber dem überwiegend stärkeren Vertragspartner zu schützen.

Freier Mitarbeiter
Freie Mitarbeiter (englisch freelancer) sind im Arbeitsrecht selbständige Arbeitskräfte, die aufgrund eines freien Dienst- oder Werkvertrages Aufträge selbständig und in der Regel persönlich ausführen, ohne dabei Arbeitnehmer des Auftraggebers zu sein.
Simson S 51
Die Simson S 51 ist ein vom VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ unter dem Markennamen Simson zwischen 1980 und 1990 hergestelltes Kleinkraftrad. Die S 51 ist das direkte Nachfolgemodell der S 50. Mit über 1,6 Millionen produzierten Fahrzeugen ist die S 50/S 51-Reihe das meistgebaute Kleinkraftrad Deutschlands. Kennzeichnend für das Mokick ist eine anspruchslose, reparaturfreundliche Technik mit einem hohen Standardisierungsgrad in den Bauteilen.

Die S 50 & S 51 können in Deutschland entsprechend einer Ausnahmeregelung im Einigungsvertrag trotz der Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h als Kleinkraftrad mit einem Versicherungskennzeichen zulassungsfrei gefahren werden (Führerscheinklasse AM).

Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“
Das VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ war ein Volkseigener Betrieb der DDR in Suhl. Das Unternehmen stellte von 1968 bis 1990 Zweiräder und Gewehre unter verschiedenen Markennamen her. Im amtlichen Schriftverkehr, zum Beispiel bei der Zulassungsbehörde, wurde das Unternehmen oft mit „FAJAS“ abgekürzt. Der Betrieb war Stammbetrieb des IFA-Kombinats für Zweiradfahrzeuge.