hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ftan
Ftan ([ftan]ⓘ, deutsch und bis 1943 offiziell Fetan) ist ein Dorf in der Unterengadiner Gemeinde Scuol im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis am 31. Dezember 2014 war Ftan eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 wurde Ftan mit den vier Gemeinden Ardez, Guarda, Sent und Tarasp in die Gemeinde Scuol fusioniert.

Rhätische Bahn
Die Rhätische Bahn AG (RhB) (italienisch Ferrovia retica, rätoromanisch Viafier reticaⓘ) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Infrastrukturbetreiberin in der Schweiz. Die Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Chur. Das Streckennetz liegt überwiegend im Kanton Graubünden, ein kleiner Teil auch in Italien. Vom Misox aus bestand früher auch eine Strecke ins Tessin.

Der Name geht auf die frühere römische Provinz Raetia zurück. Der 1806 gebildete Kanton Graubünden (kurz vorher als Kanton Rätien entstanden) befindet sich auf einem Teilgebiet dieser Provinz.

Die RhB verfügt über ein meterspuriges Schmalspurnetz mit einer Länge von 384 Kilometern, das in Disentis/Mustér an das ebenfalls meterspurige Netz der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) anschliesst.

Bekannteste RhB-Strecken sind die Berninabahn und die Albulabahn, die zusammen seit Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe zählen. Ihr Wahrzeichen ist das Landwasserviadukt, das direkt in den Landwassertunnel übergeht.
Challenger Ciudad de Guayaquil 1995
Der Challenger Ciudad de Guayaquil 1995 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Oktober 1995 in Guayaquil stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1995 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Guayaquil
Das ATP Challenger Guayaquil (offizieller Name: Challenger Ciudad de Guayaquil) ist ein seit 2005  stattfindendes Tennisturnier in Guayaquil. 2025 stand das Turnier im Kalender, wurde aber eine Woche vor der geplanten Austragung aufgrund von Sicherheitsbedenken kurzfristig abgesagt und um drei Wochen nach hinten verschoben. Auch 1994, 1995 und 1997 fand jeweils eine Austragung an gleicher Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Leonardo Mayer, Nicolás Lapentti und Sergio Roitman im Einzel sowie Júlio César Campozano im Doppel konnten das Turnier jeweils zweimal gewinnen.
San Bernardino National Forest
Der San Bernardino National Forest ist ein US-amerikanischer Nationalforst, der in den beiden Counties Riverside County und San Bernardino County im Süden Kaliforniens liegt. Er hat eine Gesamtfläche von über 3333 Quadratkilometern. Er besteht zum größten Teil aus zwei Gebirgsgruppen, den San Bernardino Mountains im Norden als südlichster Teil der Transverse-Ranges-Bergkette sowie den San Jacinto Mountains und den Santa Rosa Mountains im Süden als nördlichste Teile der Peninsular-Ranges-Bergkette. Die Höhe des Geländes schwankt zwischen 600 und 2500 Metern. Östlich grenzt das Sand to Snow National Monument an.

Neben einem Hauptquartier in San Bernardino gibt es Büros für einzelne Distrikte in Fontana, Idyllwild und Skyforest.

Transverse Ranges
Die Transverse Ranges (oder genauer die Los Angeles Ranges) sind eine Bergkette in Südkalifornien. Sie beginnen am südlichen Ende der California Coast Ranges und liegen zwischen den Countys Santa Barbara und San Diego.

Der Name Transverse Ranges (deutsch „querverlaufende Gebirgszüge“) leitet sich von ihrer Ost-West-Ausrichtung her. Die Transverse Ranges liegen quer zu der bei den meisten Gebirgszügen an der kalifornischen Küste üblichen Nord-Süd-Ausrichtung und verbinden das südliche Kalifornische Küstengebirge mit der Sierra Nevada.
IC 817
IC 817 = IC 3764 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/S0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 329 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 60.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 816 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar und unter der Katalognummer VCC 2046 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3724, IC 3732, IC 3767, IC 3773.

Das Objekt wurde am 5. Mai 1888 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis Swift entdeckt.

IC 3724
IC 3724 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 627 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von 95.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 2009 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3690, IC 3714, IC 3732, IC 3767.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.
Briefmarken-Jahrgang 2020 der Bundesrepublik Deutschland
Der Briefmarken-Jahrgang 2020 der Bundesrepublik Deutschland wurde Anfang Dezember 2018 vom zuständigen Bundesministerium der Finanzen vorgestellt und im November 2019 sowie im März 2020 aktualisiert.

Im Dezember 2020 löste die Mobile Briefmarke das Vorgängermodell Handyporto ab.

Mobile Briefmarke
Die Mobile Briefmarke ist eine Möglichkeit der Frankierung von Standardbriefen und Postkarten innerhalb Deutschlands mittels einer App, bei der keine Briefmarke und kein Drucker benötigt werden. Sie löst das bis Dezember 2020 angebotene Verfahren Handyporto ab.
Screen Test No. 1
Screen Test No. 1 (auch: Screen Test, Screen Test 1, Screen Test # 1 oder Philip´s Screen Test) ist ein Underground-Experimentalfilm von Andy Warhol. Er wurde am 23. Januar 1965 in Warhols Studio The Factory im 16-mm-Format gedreht.

Experimentalfilm
Ein Experimentalfilm versucht traditionelle filmische Konventionen herauszufordern und ist oft von einem avantgardistischen Stil und unkonventionellen narrativen Techniken gekennzeichnet. Er ist dabei fast immer eine reflexive Form der Filmpraxis, in der das Filmische selbst wahrnehmbar gemacht wird oder seine Bedeutung ausgelotet wird. Indem mit traditionellen Ästhetiken, Strukturen und Inhalten gebrochen wird, erforscht der Experimentalfilm gewöhnlicherweise neue künstlerische Ausdrucksformen, fordert die ästhetischen Gewohnheiten der Zuschauer heraus und provoziert Gedanken, Diskussionen sowie neue Wege der Filmpraxis, sodass, seine Anfänge im Europa des frühen 20. Jahrhunderts findend, er ein bedeutender Teil der Filmkunst ist und das Medium maßgeblich vorangetrieben hat.
Lobi
Die Lobi (auch Lobi-Dagara genannt) sind eine im Süden Burkina Fasos und im Norden Ghanas und der Elfenbeinküste lebende Ethnie. Ihre gleichnamige Sprache gehört zur Gruppe der Gur- oder Volta-Sprachen.

Die Lobi sind bekannt für ihre sich von den Nachbarvölkern unterscheidende Lehmbauarchitektur. Sie leben in Sukalas, von einer hohen Lehmmauer umgebenen Familienkraals. Einzelne Sukalas sind meist mindestens „einen Pfeilschuss“ voneinander entfernt. Diese Wehrhaftigkeit hat dazu geführt, dass Einflüsse durch muslimische und christliche Missionare und kulturelle Einflüsse der Nachbarvölker stärker abgewehrt wurden, als bei den meisten anderen Ethnien Westafrikas. Traditionell leben die Lobi als Bauern, früher spielte auch die Jagd eine größere Rolle, diese Wirtschaftsweise ist in der Gegenwart marginalisiert. Neben dem Nahrungserwerb stellte die Jagd auf Großwild bis hin zur Größe von Elefanten auch ein wichtiges Statussymbol der Männer dar.

Akephalie
Akephalie (von griechisch ἀκέφαλος aképhalos „ohne Haupt“) bezeichnet in der Politikethnologie die Herrschaftsfreiheit in traditionellen menschlichen Gesellschaften; soziale Entscheidungen werden dabei im gemeinsamen Diskurs gefunden. Nach der Definition des deutschen Ethnologen und Soziologen Christian Sigrist wird eine Gesellschaft, die politisch nicht durch eine Zentralinstanz organisiert ist, akephal genannt. Sigrist spricht dabei auch von regulierter Anarchie. Der deutsche Soziologe Thomas Wagner bezeichnet akephale Gesellschaften als egalitäre Konsensdemokratie.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 2010
Die Endrunde der 17. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen (offiziell: AFC Women's Asian Cup 2010) wurde in der Zeit vom 19. bis 30. Mai 2010 in der chinesischen Stadt Chengdu ausgetragen. China war damit zum zweiten Mal nach 1997 Ausrichter der Asienmeisterschaft. Acht Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in zwei Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Neben dem Asienmeister wurden die drei asiatischen Teilnehmer an der Weltmeisterschaft 2011 in Deutschland ermittelt. Asienmeister wurde erstmals Australien, das erst seit 2006 dem asiatischen Verband angehört, aber bereits 1975 und 1979 teilgenommen hatte. Damit wurde zum zweiten Mal eine geographisch nicht zu Asien gehörende Mannschaft Asienmeister. Zuerst gelang dies Neuseeland bei der ersten Auflage 1975.

Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 1975
Die erste Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 25. August bis 3. September 1975 in Hongkong ausgetragen. Es war die erste kontinentale Meisterschaft im Frauenfußball. Mit Australien und Neuseeland nahmen auch zwei Mannschaften teil, die zu der Zeit nicht Mitglied der AFC waren. Sieger wurde Neuseeland durch einen 3:1-Sieg über Thailand.
Staatssicherheit (Tschechoslowakei)
Die Staatssicherheit (tschechisch: Státní bezpečnost, kurz StB bzw. slowakisch: Štátna bezpečnosť, kurz ŠtB) war die Geheimpolizei und ein Geheimdienst der Tschechoslowakei von 1948/49 bis 1989.

Neben der normalen Polizei, der Öffentlichen Sicherheit, war die StB Teil des Korps der nationalen Sicherheit (Sbor národní bezpečnosti, kurz SNB, bzw. slowakisch Zbor národnej bezpečnosti, ZNB) und Nachfolgeinstitution der 1945 gegründeten Obranné zpravodajství (OBZ). Neben der StB existierte noch die Rozvědka, die Abteilung für Auslandsspionage des SNB, als eigenständiger Geheimdienst.

Ústav pro studium totalitních režimů
Das Ústav pro studium totalitních režimů, abgekürzt ÚSTR, deutsch Institut für das Studium totalitärer Regime, ist eine staatliche Organisation in der Tschechischen Republik, die sich mit der wissenschaftlichen Untersuchung und Aufklärung über die Ära der nationalsozialistischen und der kommunistischen Herrschaft in der Tschechoslowakei auseinandersetzt. Das Institut wurde errichtet mit dem Gesetz 181/2007 vom 1. August 2007 nach etwa zweijähriger Vorbereitungszeit.
Bulto corriente
Der Bulto corriente war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Peru und Chile und galt als Frachtgewicht. Bulto, in der Bedeutung eines Ballens, war als die halbe Last eines Maultieres verwendet worden. Es kam vor, das eine Last von 175 Pfund aufgesattelt wurde.

1 Bulto corriente = ½ Carga = 75 Pfund (= 69 Pfund plus 0,4 Lot (Preußen) = 34507,36 Gramm)
1 Carga/Last = 6 Arrobas = 150 Pfund

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Nils Vroemans
Nils Vroemans (* 29. Januar 1988 in Antwerpen) ist ein belgischer Eishockeyspieler, der seit 2009 bei HYC Herentals unter Vertrag steht und mit dem Klub seit 2015 in der belgisch-niederländischen BeNe League spielt.

Belgischer Meister (Eishockey)
Der Belgische Meister im Eishockey wurde seit 1912 in der Belgischen Eishockeyliga ausgetragen, der höchsten Spielklasse des Landes. Rekordmeister ist der Brussels Royal IHSC mit bislang 23 Titeln. In der Saison 2015/16 wurde der bestplatzierte belgische Verein der BeNe League Belgischer Meister. In der Saison 2016/17 spielten die zwei besten belgischen Mannschaften jeder Gruppe der BeNe League das Finale um den belgischen Meister. Ab der Saison 2017/18 wird der belgische Meister in einem Final Four ermittelt, wo sich die vier besten belgischen Mannschaften der Hauptrunde der BeNe League qualifizieren.
Murat Alyüz
Murat Alyüz (* 16. August 1920 in Istanbul; † 30. Mai 2006 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler. Er spielte seine gesamte Karriere für Fenerbahçe Istanbul und konnte mit diesem Verein mehrere nationale Titel holen.

Millî Küme
Die Millî Küme (deutsch Nationale Liga oder Nationale Klasse), auch Millî Küme Şampiyonası genannt, war von 1937 bis einschließlich 1950 die höchste Spielklasse und erste landesweite Ligameisterschaft im türkischen Fußball.
Luschin-Straße
Die Luschin-Straße (russisch пролив Лужина proliv Loezjina), auch als Dritte Kurilenstraße bekannt, ist eine 15 km
breite Meeresstraße im Ochotskischen Meer zwischen den beiden
Kurileninseln Paramuschir und Anziferow-Insel.

Die Meerenge wurde nach dem russischen Geodäten und Kartographen Fjodor Luschin (* unbekannt, † 1727) benannt.

Aalmuttern (Gymnelus soldatovi) wurden in der Meerenge in einer Tiefe von 100 m gefunden.

Kurilen
Die Kurilen (russisch: Курильские острова; japanisch: 千島列島, Chishima-rettō, deutsch „Archipel der tausend Inseln“) oder Kuril-rettō (クリル列島, Kuriru-rettō, dt. „Kurilen-Archipel“) sind eine etwa 1200 Kilometer lange, zu Russland gehörige und territorial teilweise umstrittene Inselkette mit mehr als 30 großen und kleinen Inseln vulkanischen Ursprungs in Ostasien. Sie verbinden wie eine Kette die russische Halbinsel Kamtschatka mit der japanischen Insel Hokkaidō. Die Inselkette trennt das Ochotskische Meer vom offenen Rest des Pazifiks.

Viele aktive Vulkane, sehr häufige Erdbeben, Schneestürme und Nebel im kaltgemäßigten Klima machen die in fischreichen Gewässern liegenden Inseln sehr unwirtlich. Die Natur auf den Inseln ist relativ unberührt. Die Kurilen gehören verwaltungsmäßig zu den Rajons Sewero-Kurilsk, Kurilsk und Juschno-Kurilsk der Oblast Sachalin. Die Gesamteinwohnerzahl beträgt 18.730 (Berechnung 2009).
Pieranica
Pieranica ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 1107 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 45 Kilometer nordwestlich von Cremona.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Wearmouth-Brücke
Die Wearmouth-Brücke ist eine stählerne Bogenbrücke über den Wear in Sunderland in Nordost-England. Es ist die letzte Brücke über den Wear vor seiner Mündung in die Nordsee.

Die erste Wearmouth-Brücke wurde 1796 als zweite gusseiserne Brücke der Welt errichtet (gemeinsam mit der ebenfalls 1796 eröffneten Buildwas Bridge). Sie wurde 1859 umgebaut und 1929 durch den gegenwärtigen Neubau ersetzt. 1876 wurde daneben die Monkwearmouth Railway Bridge eröffnet.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Sun Valley Conference
Die Sun Valley Conference (offiziell: Allen & Company Sun Valley Conference) ist ein seit 1983 jährlich in Sun Valley, Idaho abgehaltenes mehrtägiges Treffen, welches Führungspersönlichkeiten aus den Bereichen Medien, Kultur, Technologie, Wirtschaft, Philanthropie und Politik zusammenbringt. Das Treffen wird von der privaten Investmentbank Allen & Company organisiert und finanziert. Der Sun Valley Conference wird eine besondere Bedeutung beim Anbahnen und Abschluss von Unternehmensdeals und beim Networking innerhalb von Eliten in den Bereichen Medien und Wirtschaft zugeschrieben.

CNN
Cable News Network (abgekürzt: CNN) ist ein US-amerikanischer Fernsehsender mit Sitz im CNN Center in Atlanta, Georgia.

Er wurde von Ted Turner als weltweit erster reiner Nachrichtensender gegründet und begann seinen Sendebetrieb am 1. Juni 1980. CNN wurde bis 2022 vom Turner Broadcasting System betrieben, welches seit 1996 eine Tochterfirma des Medienkonzerns Warner Bros. Discovery ist. Präsident des Senders war bis Februar 2022 Jeff Zucker, ab Mai 2022 bis Juni 2023 war Chris Licht Präsident und CEO.

Die politische Ausrichtung des Senders gilt als links/liberal und den Demokraten nahestehend, unter Chris Licht sollte CNN nun ausschließlich „objektiven Journalismus“ betreiben. In der Folge kam es zu Änderungen des Programms und auch zum Rauswurf zweier prominenter, Trump-kritischer Kommentatoren, was in den Vereinigten Staaten eine Debatte über eine „Säuberung“ und einen Rechtsruck bei CNN hin zu den Republikanern auslöste. Im Juni 2023 trat Chris Licht zurück.
KNVB-Pokal 1963/64
Der KNVB-Pokal 1963/64 war die 46. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde Fortuna ’54 Geleen. Das Team setzte sich im Finale gegen ADO Den Haag durch. Der Sieger qualifizierte sich für den Europapokal der Pokalsieger.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Wehrkreis XII (Wiesbaden)
Der Wehrkreis XII (Wiesbaden) war eine territoriale Verwaltungseinheit der Wehrmacht im nationalsozialistischen Deutschen Reich und bestand von 1936 bis 1945. Ihm oblag die militärische Sicherung der Gebiete südliche Rheinprovinz, Pfalz, badische Kurpfalz, westliche Teile von Hessen-Nassau und Volksstaat Hessen, Saarland und nach 1940 auch Luxemburg und Lothringen sowie die Ersatzgestellung und Ausbildung von Personal für das Heer in diesem Gebiet. Der Wehrkreis umfasste die Wehrersatzbezirke Koblenz und Mannheim. Das Hauptquartier befand sich in Wiesbaden.

CdZ-Gebiet Luxemburg
Das CdZ-Gebiet Luxemburg bestand während des Zweiten Weltkrieges von 1940 bis 1944. Es handelte sich dabei um das Großherzogtum Luxemburg, das in dieser Zeit unter einem deutschen Chef der Zivilverwaltung (CdZ) stand und zur Eingliederung in das Deutsche Reich vorgesehen war.
Der Scheich (Fernsehserie)
Der Scheich ist eine schweizerisch-deutsche Fernsehserie, die im Auftrag von Paramount+ von der X Filme Creative Pool GmbH produziert wird. Die Serie erschien im Dezember 2022 auf der Streamingplattform Paramount+ und umfasst acht Folgen. Die Idee stammt von Dani Levy und ist inspiriert von wahren Begebenheiten. Zusammen mit Martin Walz entwickelte er das Drehbuch. Regie führten Dani Levy sowie Johannes Naber. Der Scheich war das erste lokale Original für Paramount+ in der DACH-Region. Im Januar 2024 wurde die Serie von Paramount+ entfernt und ist seither nicht mehr online abrufbar. Stattdessen steht die Serie über MagentaTV zum Abruf bereit.

Paramount+
Paramount+ ist ein Streamingdienst der in den USA ansässigen Mediengruppe Paramount Skydance. Bis zur Umbenennung im März 2021 hieß er CBS All Access. Nach der Umbenennung begann ein internationaler Start des Dienstes mit erweitertem Inhalt.
Knokane
Die Knokane (norwegisch für Fingerknöchel) sind ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen in der Armlenet im östlichen Ausläufer der Mayrkette in der Gjelsvikfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2007.

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.
Stiftung Contact
Die Stiftung Contact (gegenwärtiger Auftritt als CONTACT Stiftung für Suchthilfe) bietet ambulante Angebote mit dem Ziel, die Risiken und Folgeschäden des Suchtmittelkonsums zu mindern. Die Stiftung ist im Schweizer Kanton Bern tätig.

Sie ist im Bereich der Schadensminderung tätig und verfolgt damit einen entwicklungsorientierten Ansatz basierend auf der Akzeptanz von Konsum. Die Schadensminderung ist eine der vier Säulen der Schweizer Suchtpolitik. Neben Angeboten für Menschen mit einer Abhängigkeit von illegalen Suchtmitteln bietet die Stiftung Hilfeleistungen im Bereich legaler Suchtmittel wie Alkohol an. Zudem informiert die Stiftung Contact Menschen mit problematischem Konsum von Freizeitdrogen über Risiken und Safer Use.

Drogenkonsumraum
Drogenkonsumräume (umgangssprachlich auch Fixerstuben, Gifträume, Druckstuben, Druckräume oder Gassenstübli) sind Einrichtungen, die einen risikominimierenden Konsum illegaler Drogen außerhalb der Öffentlichkeit ermöglichen sollen. Bei den konsumierten Stoffen handelt es sich überwiegend um Heroin, Crack, Kokain und deren Derivate, zunehmend auch um synthetische Rauschmittel. Typischerweise haben Konsumierende in den Räumlichkeiten Zugriff auf steriles Spritzbesteck, die Ausgabe von Pflastern, Tupfern und Alkotipps sowie steriler Einweghandschuhe. Das anwesende Personal überwacht die Konsumierenden und kann bei Bedarf (etwa bei Anzeichen einer Überdosis) eingreifen.
Davide Perez
David(e) Perez (auch: Pérez, * 1711 in Neapel; † 30. Oktober 1778 in Lissabon) war ein italienischer Opernkomponist, ein Vertreter der sogenannten Neapolitanischen Schule. Einen großen Teil seines Lebens wirkte er als Kapellmeister und Lehrer in Lissabon.

Demofoonte
Demofoonte ist ein Opern-Libretto in drei Akten von Pietro Metastasio. Andere Namen sind Démophon, Demophontes, Dirce oder L’usurpatore innocente. Mit mehr als 70 bekannten Vertonungen ist es eines seiner beliebtesten Werke. Erstmals aufgeführt wurde es in der Fassung von Antonio Caldara am 4. November 1733 zur Feier des Namenstags Karls VI. in Wien.

Eine deutsche Übersetzung des Librettos von Johann Anton Koch erschien 1772 unter dem Namen Demophoon im vierten Band seiner unvollendet gebliebenen Gesamtausgabe Des Herrn Abt Peter Metastasio Kayserl. Königl. Hofpoetens Dramatische Gedichte.