hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turn-Europameisterschaften 1987
Die Turn-Europameisterschaften des Jahres 1987 fanden erstmals sowohl für Männer als auch für Frauen am gleichen Ort nämlich in Moskau statt. Bei den 16. Frauen-Europameisterschaften konnte Daniela Silivaș vier Goldmedaillen für sich verbuchen während Anja Wilhelm der BR Deutschland die zweite Medaille bei Frauen-Europameisterschaften überhaupt sicherte. Bulgarien gewann seine erste Silbermedaille.

Erstmals traten auch Sportlerinnen aus Zypern und der Türkei bei Frauen-Europameisterschaften an.

Turn-Europameisterschaften (Gerätturnen)
Die Europameisterschaften im Gerätturnen werden seit 1955 bzw. für Frauen seit 1957 ausgetragen. Seit ihrer Gründung 1982 werden sie von der Union Européenne de Gymnastique (UEG) ausgerichtet und fanden bis 2004 in der Regel alle zwei Jahre statt. Seit 2004 wechseln sich die Einzel-Europameisterschaften mit den Mannschafts-Europameisterschaften jährlich ab. Meist wurden die Wettkämpfe für Männer und Frauen an verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten ausgetragen, in letzter Zeit ging man aber dazu über, dass beide Veranstaltungen zusammen stattfinden.
The Voice Senior/Staffel 1
Die erste Staffel der Castingshow The Voice Senior wurde vom 23. Dezember 2018 bis 4. Januar 2019 ausgestrahlt. Die Moderation übernahmen Thore Schölermann und Lena Gercke, die bereits gemeinsam seit 2015 The Voice of Germany moderieren. Zur Jury gehörten der Sänger Mark Forster, das Duo Alec Völkel und Sascha Vollmer von der Band The BossHoss, die Sängerin und Schauspielerin Yvonne Catterfeld und der Sänger Sasha.

Gewinner der ersten Staffel wurde Dan Lucas.

The Voice Senior
The Voice Senior war eine deutsche Musik-Castingshow für Kandidaten ab 60 Jahren, die auf dem Konzept der Show The Voice basiert.

Die erste Staffel wurde vom 23. Dezember 2018 bis zum 4. Januar 2019 in Sat.1 ausgestrahlt. Die Moderatoren und Jurymitglieder waren bereits aus der Hauptshow bekannt, die Präsentation übernahmen Thore Schölermann und Lena Gercke.
Pobiti Kamani
Pobiti Kamani (bulgarisch Побити камъни; übersetzt: „In den Boden gerammte Steine“) ist eine weit gestreute Gruppe von Steinformationen in Bulgarien. Die Nord-Süd-Ausdehnung des Areals beträgt 8 km, die Ost-West-Ausdehnung 3 km. Die Steinformationen befinden sich einen Kilometer östlich von Dewnja, 18 km westlich von Warna und erstrecken sich über eine Fläche von 7 km². Gelegentlich wird wegen der Ähnlichkeit zu Stein gewordenen Bäumen auch die Bezeichnung Steinerner Wald verwendet.

Bis zum Anfang des 19. Jahrhunderts, bis zur genauen Beschreibung durch einen russischen Offizier, wurden diese säulenförmigen Steinformationen für die Überreste einer griechischen Stadt gehalten. Immerhin liegen 10 km weiter westlich die Überreste von Marcianopolis, der größten ehemaligen römischen Stadt im heutigen Bulgarien.

Marcianopolis
Die Stadt Marcianopolis (auch Markianopolis; griechisch Μαρκιανούπολις Markianoupolis; bulgarisch Марцианопол Marzianopol) war in der Antike Hauptstadt der römischen Provinz Moesia inferior (Niedermösien) und zeitweilig die zweite Hauptstadt des Oströmischen Reiches.
Benzoid
Benzoid nennt man eine cyclische chemische Struktur, bei der formal noch drei Doppelbindungen innerhalb eines einzelnen sechsgliedrigen Rings (Benzolring) erhalten bleiben. Polyzyklische benzoide Kohlenwasserstoffe bzw. benzoide Aromaten sind Verbindungen, die zwei oder mehr kondensierte Benzolringe enthalten.

Ein benzoider Ring steht im Einklang mit der Hückel-Regel, besitzt eine außergewöhnliche Stabilität und trägt beachtlich zur Resonanzstabilisierung bei Kationen bei polycyclischen Aromaten bei.

Viele benzoide Aromaten (z. B. Toluol, Styrol, Naphthalin) sind im Steinkohlenteer vorhanden und können daraus isoliert werden. Andere können zum Beispiel durch elektrophile Substitution dargestellt werden.

Doppelbindung
Eine Doppelbindung ist eine Form der kovalenten Bindung, bei der vier Bindungselektronen beteiligt sind. Die beiden Atome sind somit über zwei bindende Elektronenpaare miteinander verbunden. In Strukturformeln werden Doppelbindungen als zwei parallele Linien (=) zwischen den verbundenen Atomen dargestellt.

Viele Atome können miteinander Doppelbindungen ausbilden. Die häufigsten funktionellen Gruppen bzw. Stoffklassen mit Doppelbindungen sind die Alkene (C=C), Carbonyle (C=O), Sulfoxide (S=O), Imine (C=N) und die Azogruppe (N=N).

Gemäß der sogenannten Doppelbindungsregel bilden Elemente ab der viertel Periode des Periodensystems keine Mehrfachbindungen inklusive Doppelbindungen. Diese Regel ist jedoch nicht allgemein gültig.

Doppelbindungen sind stärker und kürzer als Einfachbindungen. Die Bindungsordnung beträgt zwei. Doppelbindungen sind elektronenreich, was sie reaktiv macht.
Depot von Budweis
Das Depot von Budweis (auch Hortfund von Budweis oder Depot bzw. Hortfund von České Budějovice) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Budweis (tschechisch České Budějovice) im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Der erhaltene Teil des Depots befindet sich heute im Südböhmischen Museum in Budweis.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Faularan (Bebonuk)
Faularan (Fau Laran)  ist ein Stadtteil der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili. Er liegt im Suco Bebonuk (Verwaltungsamt Dom Aleixo, Gemeinde Dili).

Eine andere Bezeichnung für den Stadtteil ist Mate Lahotu. Zusammen mit Beto Timur, auf der anderen Seite des Rio Comoro, bildete es die 2017 aufgelöste Aldeia Mate Lahotu Beto Timur.

Dom Aleixo (Verwaltungsamt)
Dom Aleixo ist osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo), der den westlichen Teil der Landeshauptstadt Dili bildet. Der Namensgeber des Verwaltungsamtes ist der timoresische Volksheld Dom Aleixo. Der Sitz der Verwaltung liegt in Comoro.
Meister Dachs und seine Freunde
Meister Dachs und seine Freunde ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1993. Der Kinderfilm basiert lose auf den Figuren der beiden Geschichten A Furling's Story und Furlings von Rae Lambert.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
NGC 4234
NGC 4234 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj. Unter der Katalognummer VCC 221 wird sie als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am  7. April 1828 von John Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Kristian Huselius
Lars Kristian Huselius (* 10. November 1978 in Österhaninge) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere unter anderem 686 Spiele für die Florida Panthers, Calgary Flames und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Huselius weitere 237 Spiele in der schwedischen Elitserien, wo er mit Färjestad BK in den Jahren 1997 und 1998 zweimal Schwedischer Meister wurde und am Ende der Spielzeit 2000/01 den Guldhjälmen erhielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Codo (Einheit)
Codo war ein spanisches Längenmaß. Es entsprach der Elle.

Spanien 
1 Codo = 188 Pariser Linien = 0,4075 Meter (0,4179535 Meter)
4 Codo = 1 Estado
1 Codo = 1 ½ Pies = 2 große Palmos = 6 kleine Palmos = 18 Pulgadas = 24 Dedos = 288 Lineas

Es gab auch einen Codo de ribera  mit 4 ½ Pulgadas. Es war das den königlichen Lagern vorbehaltene Maß. Die 8 Palmos ribera in der das Maß sich teilen ließ, entsprach 125,3 Fuß (span.)

In Marokko bezeichneten die Europäer mit Codo die marokkanische Elle Dhrá oder Kala. 
Dhrá = 8 Tomnien = 253,122 Pariser Linien = 0,571 Meter
1 Codo = 253 Pariser Linien = 0,570723 Meter

auf den Antillen
1 Codo = 3 Palmos mayores = 18 Pulgadas = 187,899 Pariser Linien = 0,423849 Metre
1 Codo = 187,8499 Pariser Linien = 0,42375 Meter

Pulgada
Pulgada war ein spanisches Längenmaß, das besonders in Aragonien und in Kastilien verwendet wurde. Maße, wie der Dedo oder Finger beziehungsweise Zoll, Linea und Punto waren Teile der Maßkette vom  Pie oder Fuß abwärts. Die Pulgada entsprach der Größe nach ebenfalls dem Zoll.

1 Pulgada = 2,4 Zentimeter

1 Pie = 12 Pulgada = 16 Dedos = 113,93 Pariser Linie = 9 ⅚ Zoll (preuß)

1 Dedo = 7 ⅞ Pariser Linien =  0,018 Meter

1 Pulgada = 12 Lineas = 144 Puntos
IC 3340
IC 3340 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBab im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 601 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 918 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Das Objekt wurde am 9. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Aimeliik
Aimeliik ist ein administrativer „Staat“ (eine Verwaltungseinheit) der westpazifischen Inselrepublik Palau, der sich im Südwesten der Hauptinsel Babeldaob befindet. Hauptort des Verwaltungsgebietes ist Mongami. Der aus den Dörfern (hamlets) Imul, Ngerkeai, Chelechui (Elechui), Ngchemiangel und Medorm bestehende palauische Teilstaat hat 363 Einwohner (Stand 2020) und eine Landfläche von 37 km².

Die Landschaft wird überwiegend von Gebirgsland und Dschungel geprägt. Aimeliik grenzt südöstlich an das Verwaltungsgebiet Airai und nordöstlich an Ngatpang.

Airai
Airai ist ein administrativer „Staat“ (eine Verwaltungseinheit) der westpazifischen Inselrepublik Palau.

Das rund 49 km² große Gebiet besteht aus sechs Dörfern (hamlets) und nimmt den Süden der palauischen Hauptinsel Babeldaob sowie einige südöstlich vorgelagerte Inseln ein. Im Jahr 2020 zählte der Staat 2529 Einwohner. Hauptort ist das an der Südküste gelegene Dorf Airai, auch Ordomel oder Irrai genannt, mit etwa 600 Einwohnern (Stand: 2004). Weitere Dörfer sind Ngetkib, Ngeruluobel and Ngerusar im Südwesten und Ngchesechang und Oikull im Osten des Staates.

Im Verwaltungsgebiet Airai liegt auch der internationale Flughafen von Palau, der heute Roman Tmetuchl International Airport heißt.

Zur südwestlich angrenzenden Insel Koror führt von Ngetkib ein 1000 Meter langer Fahrdamm nebst der etwa 400 Meter langen Koror–Babeldaob Bridge.
Judenhäuser in der Stadt Braunschweig
Judenhäuser in der Stadt Braunschweig waren Wohnhäuser in Braunschweig, die 1939, während der Zeit des Nationalsozialismus, von der Gestapo nach nationalsozialistischem Sprachgebrauch und in der NS-Propaganda als „Judenhäuser“ deklariert wurden und in die Juden zwangsweise einquartiert wurden. Die Gebäude waren außen deutlich als „Judenhäuser“ gekennzeichnet und wurden von der Gestapo überwacht. Die letzten jüdischen Bewohner dieser Häuser wurden Mitte 1943 deportiert. Die Mehrheit wurde zunächst in Ghettos transportiert. Diejenigen, die dort überlebten, wurden in der Regel später in Vernichtungslagern ermordet. Zwei Deportationszüge endeten direkt in Auschwitz.

Schwägerschaft
Schwägerschaft oder Affinität (von lateinisch affīnitās (adfīnitās) „Schwägerschaft“) bezeichnet eine durch Heirat oder Verpartnerung vermittelte indirekte Verwandtschaftsbeziehung zwischen nicht biologisch oder rechtlich miteinander verwandten Personen. Die mit einer Person Verschwägerten heißen Schwager oder Schwägerin (Plural: Schwäger, Schwägerinnen) und werden allgemein auch angeheiratete Verwandte genannt. Was Schwägerschaft im Einzelnen bedeutet und beinhaltet, wird im rechtlichen und im allgemeinen Sprachgebrauch unterschiedlich definiert.
Tidiane Touré
Tidiane Touré (* 5. November 2004 in Tours) ist ein französisch-deutscher Fußballspieler auf der Position des Außenverteidigers. Im Laufe der Saison 2024/25 gab er sein Profidebüt für den FC Schalke 04.

DFB-Pokal der Junioren 2022/23
Der DFB-Pokal der Junioren 2022/23 war die 37. Austragung dieses Wettbewerbs. Es war die sechste Auflage, in der 32 Vereine teilnehmen. Titelverteidiger war der VfB Stuttgart, der im Viertelfinale aus dem Turnier ausschied. Stattdessen holte der 1. FC Köln nach zehn Jahren seinen zweiten Titel.
David Leakey
Arundell David Leakey CMG, CVO, CBE (* 18. Mai 1952) ist ein ehemaliger britischer Heeresoffizier und Generaldirektor des Militärstab der Europäischen Union. Von 2010 bis 2017 war er Gentleman Usher of the Black Rod.

Royal Tank Regiment
Das Royal Tank Regiment, abgekürzt RTR, ist eine Panzerregiment des britischen Heers, das 1917 als Tank Corps gegründet wurde und von 1923 bis 1939 Royal Tank Corps hieß. Das Regiment ist damit die älteste Panzereinheit der Welt.

Das Royal Tank Regiment ist Teil des Royal Armoured Corps und hat seit 2014 die Stärke eines Bataillons. Operativ ist das RTR heute der Brigade 12th Armoured Brigade Combat Team der 3rd Division unterstellt. Teil des Regiments ist auch eine CBRN-Aufklärungskompanie, die operativ einem CBRN-Pionier­regiment untersteht.
Dettendorf (Diespeck)
Dettendorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Diespeck im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Dettendorf hat eine Fläche von 4,989 km². Sie ist in 575 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 8676,79 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Obersachsen.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Lernbüro
Ein Lernbüro ist eine didaktische Organisationsform für selbstorganisiertes Lernen. Der Unterricht ist nicht lehrerzentriert, sondern der Lehrer betreut das Lernen der Schüler. Das Lernbüro bzw. die Schule stellt die Lernmittel und die zu erlernenden Themen bereit. Die Schüler bestimmen die Lerngeschwindigkeit, Intensität und den Schwierigkeitsgrad der Aufgaben in vorgegebenen Grenzen individuell. Hausübung gibt es nach Ermessen des Schülers, wenn die Zeit in der Schule zum Beispiel nicht ausreicht – dies entscheiden die Schüler. Der Lehrer steht für Fragen zur Verfügung, fungiert als Coach, Mentor oder Projektleiter, der von seinen Schülern die Ergebnisse einfordert und als Coach in die richtige Richtung lenkt.

Selbstgesteuertes Lernen
Der Begriff Selbstgesteuertes Lernen (SGL) wird häufig synonym mit den Begriffen Selbstorganisiertes, Selbstreguliertes oder Selbstbestimmtes Lernen verwendet. Alle diese Begriffe bezeichnen die Anwendung der Prinzipien der Selbstregulierung, des Selbstmanagements und der Volition auf die Bereiche der pädagogischen Psychologie, der Schulpädagogik, der Erwachsenenbildung und der Berufspädagogik (Personalentwicklung).
Foldøya
Foldøya (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Falteninsel) ist eine 10 km lange und 5 km breite Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Gemeinsam mit weiteren kleinen Inseln südlich von ihr trennt sie die Stefansson Bay im Westen von der William Scoresby Bay im Osten.

Gesichtet wurde die Insel erstmals im Februar 1936 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations, die sie irrtümlich für einen Teil des antarktischen Festlands hielten. Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Bahnstrecke Pardubice–Zawidów
Die Bahnstrecke Pardubice–Zawidów ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. priv. Süd-Norddeutsche Verbindungsbahn (SNDVB) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Pardubice (Pardubitz) von der Bahnstrecke Česká Třebová–Praha ab und führt südlich und westlich des Riesengebirges entlang von Elbe und Iser über Hradec Králové (Königrätz), Jaroměř (Josephstadt), Turnov, (Turnau), Liberec (Reichenberg) und Frýdlant v Čechách (Friedland in Böhmen) nach Zawidów (Seidenberg) in Polen, wo sie in die Bahnstrecke Mikułowa–Bogatynia einmündet. Die ursprünglich weiterführende, direkte Strecke nach Görlitz und Berlin ist seit 1945 infolge der Einrichtung der Oder-Neiße-Grenze zwischen Deutschland und Polen nicht mehr in Betrieb.

Im Eisenbahnnetz der Tschechischen Republik ist die Strecke als gesamtstaatliche Bahn („celostátní dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Česká Třebová–Praha
Die Bahnstrecke Česká Třebová–Praha ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn („celostátní dráha“) in Tschechien, die ursprünglich als Teil der k.k. Nördlichen Staatsbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft von Praha (Prag) über Kolín und Pardubice (Pardubitz) nach Česká Třebová (Böhmisch Trübau). Die Strecke ist Teil des Paneuropäischen Verkehrskorridors IV und des TEN-Korridors Nr. 22 (Athen–Nürnberg/Dresden).

Auf dieser Strecke verkehren alle (inter-)nationalen Fernzüge zwischen Österreich, Ungarn, der Slowakei und Polen, die in Prag (Praha) mindestens einen Zwischenhalt einlegen, sowie sämtliche SC-Verbindungen zwischen Praha oder Cheb (Eger) und Ostrava (Mährisch Ostrau) bzw. Bohumín (Oderberg).
Hans Modrow
Hans Modrow (IPA: [ˈmo:dro:]; * 27. Januar 1928 in Jasenitz, Kreis Randow, Provinz Pommern; † 10. Februar 2023 in Berlin) war ein deutscher Politiker (Die Linke, zuvor PDS, SED). Er war langjähriger Erster Sekretär der Bezirksleitung der SED im Bezirk Dresden und 1989 kurzzeitig Mitglied des Politbüros.

Während der Wende und friedlichen Revolution vom 13. November 1989 bis zum 12. April 1990 war er der letzte Vorsitzende des Ministerrats der Deutschen Demokratischen Republik und somit Chef der Regierung Modrow. Später war er Mitglied des Deutschen Bundestages und des Europäischen Parlaments. Er war Ehrenvorsitzender der PDS und Vorsitzender des Ältestenrates der Nachfolgepartei Die Linke.

Bundesnachrichtendienst
Der Bundesnachrichtendienst (BND) ist der deutsche Auslandsnachrichtendienst. Er hat den Auftrag, Informationen von außen- und sicherheitspolitischer Bedeutung zu sammeln und auszuwerten, ist zugleich ziviler, militärischer und technischer Auslandsnachrichtendienst, beschäftigt rund 6500 Mitarbeiter, hat ein Budget von etwa einer Milliarde Euro und ist als Bundesoberbehörde dem Bundeskanzleramt unmittelbar nachgeordnet. Gegründet wurde er am 1. April 1956 als Nachfolger der Organisation Gehlen gegründet und hat seinen Sitz in Berlin (bis Anfang 2019: Pullach). Neben dem Bundesamt für Verfassungsschutz (BfV) und dem Militärischen Abschirmdienst (MAD) ist er einer der drei deutschen Nachrichtendienste des Bundes und unterliegt deren Kontrolle. Aufgaben und Befugnisse des BND sind im BND-Gesetz (BNDG) geregelt. Seit September 2025 ist Martin Jäger der 13. BND-Präsident.
Vittorio Veneto (Schiff, 1969)
Die Vittorio Veneto (C550) war ein Flugdeckkreuzer, der von 1969 bis zur Indienststellung des leichten Flugzeugträgers Giuseppe Garibaldi im Jahr 1985 das Flaggschiff der italienischen Marina Militare war. Dieses von Navalmeccanica in Castellammare di Stabia bei Neapel gebaute Schiff war besonders für die U-Boot-Jagd und für Führungsaufgaben konzipiert. Das geplante Schwesterschiff Italia wurde aus finanziellen Gründen nicht gebaut. Die Vittorio Veneto wurde im Jahre 2006 außer Dienst gestellt.

Fincantieri
Die Fincantieri S.p.A. mit Sitz in Triest ist ein italienischer Schiffbaukonzern. Das 1959 gegründete Unternehmen ist heute der größte europäische Schiffbauer. Fincantieri entwirft, baut und wartet eine breite Palette von Schiffen. Das Portfolio umfasst Kreuzfahrtschiffe, Megayachten, Fähren, Offshore-Schiffe und Marineschiffe, einschließlich Flugzeugträgern, Fregatten, Zerstörer und U-Boote.