hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William Skurla
William Charles Skurla, auch William C. Skurla, (* 1. Juni 1956 in Duluth, Minnesota, USA) ist ein US-amerikanischer Geistlicher der Ruthenischen griechisch-katholischen Kirche und seit 2012 Erzbischof der Erzeparchie Pittsburgh.

Eparchie Parma
Die Eparchie Parma (lat.: Eparchia Parmensis Ruthenorum) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene Eparchie der ruthenischen griechisch-katholischen Kirche mit Sitz in Parma, Ohio. Sie ist eine Suffragandiözese der Erzeparchie Pittsburgh.

Die Eparchie wurde am 21. Februar 1969 durch Ausgliederung des Westens und Mittleren Westens der USA aus der Eparchie Pittsburgh gegründet. 1981 wurden die am weitesten westlich gelegenen Gebiete zur Errichtung der Eparchie Van Nuys (seit 2009 Phoenix) abgetreten.

Das Gebiet der Eparchie Parma umfasst die Bundesstaaten Ohio, Michigan, Indiana, Illinois, Minnesota, Missouri und Kansas. Theoretisch gehören auch Wisconsin, Iowa, Nebraska, North Dakota und South Dakota dazu, dort bestehen aber keine ruthenischen Gemeinden.
Zappert Point
Der Zappert Point ist eine Landspitze an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In den Vestfoldbergen liegt sie am südwestlichen Ende der Langnes-Halbinsel. In direkter Nachbarschaft befindet sich eine große Brutkolonie von Adeliepinguinen.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie 1973 nach Michael D. Zappert, Funküberwacher auf der Davis-Station im antarktischen Winter des Jahres 1970.

Langnes-Halbinsel
Die Langnes-Halbinsel (norwegisch Langneset, wörtlich übersetzt langes Vorgebirge, in Australien Long Peninsula) ist eine 14,5 km lange, schmale und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die nördlichste der drei großen Halbinseln, welche die Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Reparationskommission
Als Reparationskommission wurden verschiedene Organe der Siegermächt bezeichnet, die nach dem Ersten und Zweiten Weltkrieg die Höhe, Annuitäten und Zahlungsmodi der zu leistenden Reparationen festlegen sollten.

Reparationen
Reparationen (von lateinisch reparare ‚wiederherstellen‘; engl. reparations, frz. réparations) sind nach neuerem völkerrechtlichen Verständnis alle Zahlungen, die ein Staat leistet, um eine Verletzung des Völkerrechts zu kompensieren, sei es eine Verletzung in Gestalt eines rechtswidrigen Angriffs oder durch ein Verbrechen im weiteren Kriegsverlauf. Reparationsansprüche entstehen daher „dem Grunde nach zwischen den kriegsführenden Staaten mit dem schadensstiftenden Ereignis“ (Aggressorhaftung).
Trdat I.
Trdat I. (latinisiert: Tiridates; armenisch Տրդատ Ա, Ostarm.: Trdat I., Westarm.: Drtad I.), Sohn des parthischen Großkönigs Vonones II., war mit Unterbrechungen von ca. 54 bis 60 und 61 (66) bis ca. 75 König von Armenien und Begründer der armenischen Linie der Arsakiden.

Trdat war auch ein zoroastrischer Priester und wurde von einem anderen Mager auf seiner Reise nach Rom im Jahr 66 begleitet. Anfang des 20. Jahrhunderts spekulierte Franz Cumont, dass Trdat bei der Entstehung des Mithraskultes, der in den Augen Cumonts die römische Version des Zoroastrismus war, wichtig war. Diese Theorie wird heute abgelehnt.

Franz Cumont
Franz-Valéry-Marie Cumont (* 3. Januar 1868 in Aalst, Belgien; † 20. August 1947 in Woluwe-Saint-Pierre bei Brüssel) war ein belgischer Klassischer Archäologe und Religionshistoriker, Philologe und Epigraphiker, der diese  Spezialdisziplinen für die Erforschung der synkretistischen Mysterienreligionen der Spätantike, vor allem des Mithraskultes, vereinte.
Fertigungssegmentierung
Die Fertigungssegmentierung teilt den Fertigungsprozess in mehrere, autonome Funktionsgruppen auf, die als Fertigungssegmente oder Produktionsinseln bezeichnet werden.
Diese arbeiten autonom und umfassen mehrere Stufen des Herstellungsprozesses eines Produktes.

Die Fertigungssegmentierung ist querschnittsorientiert und soll die Kosten- und Produktivitätsvorteile der Fließfertigung mit der hohen Flexibilität der Werkstättenfertigung vereinen.

Definition nach Wildemann 1989, S. 32:
„Unter Fertigungssegmenten werden produktorientierte Organisationseinheiten der Produktion zusammengefasst, die mehrere Stufen der logistischen Kette eines Produktes umfassen und mit denen eine spezifische Wettbewerbsstrategie verfolgt wird. Darüber hinaus zeichnen sich Fertigungssegmente auch durch die Integration planender und indirekter Funktionen (Instandhaltung, Mitarbeiterverpflegung etc.) aus und sind in der Regel als Cost-Center organisiert.“

Fließbandfertigung
Die Fließbandfertigung (oder das Fließband) ist eine Fertigungsablaufart, die in der industriellen Fertigung von Massengütern angewendet wird. Sie stellt eine Spezialisierung der Fließfertigung dar, in der die Produkte jeweils einzeln, oft kontinuierlich, zur weiteren Bearbeitung von einem Arbeitsplatz zum nächsten befördert werden.
Ellerberg (Eschweiler)
Der Ellerberg ist eine 209 m ü. NHN hohe Erhebung im Eschweiler Stadtteil Röhe in einer Randlage des Propsteier Waldes in der Städteregion Aachen.

Im Süden grenzt der Ellerberg an den ehemaligen belgischen Militärstützpunkt Camp Astrid. Im Westen fällt der Ellerberg sanft in Richtung des in diesem Gebiet noch in nördliche Richtung laufenden Finkelsbachs ab. 
Im Norden fällt er Ellerberg recht steil ab. Der Finkelsbach läuft nun in östliche Richtung am Fuße des Ellerberges. 
Nach Osten grenzt der Ellerberg in bewaldetem Gebiet an das Indetal.

In früheren Jahren war der Ellerberg stark bewaldet, nunmehr wird ein Großteil als Grünland landwirtschaftlich genutzt.

Propsteier Wald
Der Propsteier Wald, in alten Karten auch Probstwald bezeichnet, ist eines der drei größeren zusammenhängenden Waldgebiete im südwestlichen Eschweiler Stadtgebiet, südlich von Röhe und westlich von Aue gelegen, einst im Norden bis Kinzweiler reichend. Der Wald reicht bis kurz vor die östliche Stadtgrenze Aachens. Er liegt nördlich und östlich der Bahnlinie Aachen-Köln. Eine alte Schreibweise des Waldes ist Probsteier Wald, das sich aus der Schreibweise von Eigennamen ableitet.

Der südwestliche, kaum bewaldete Teil des Propsteier Waldes ist der Steinbachwald, der im Süden vom Saubach begrenzt wird. Hier wurde 1830 der gleichnamige Gutshof gebaut. 1935 kam das Gebiet Steinbachshochwald von der Stadt Eschweiler an die Stadt Stolberg.

Seit 2004 ist der Propsteier Wald mit seinen angrenzenden Flächen als Landschaftsschutzgebiet anerkannt worden.
Schwarzohrmaus
Die hauptsächlich in Mexiko verbreitete Schwarzohrmaus (Peromyscus melanotis) ist ein Nagetier in der Gattung der Weißfußmäuse. Sie ist eng mit der eigentlichen Hirschmaus (Peromyscus maniculatus) verwandt. Zu welcher der beiden Arten die Population im südöstlichen Arizona zählt, ist noch nicht abschließend geklärt.

Hirschmaus
Die (Eigentliche) Hirschmaus (Peromyscus maniculatus) ist eine in Nord- und Mittelamerika lebende Art der Neuweltmäuse. Die Bezeichnung Hirschmäuse wird auch auf andere Arten der Gattung der Weißfußmäuse (Peromyscus) angewandt.
Praecipitatio
Praecipitatio (lat. „Sturz, das Herabstürzen“, Abk.: pra) ist Niederschlag in Form von Regen, Sprühregen, Schnee, Eiskörnern, Frostgraupeln, Hagel usw., der sich in Form vertikal oder schräg herabhängender Schleppen (Fallstreifen) an der Unterseite einer Wolke zeigt und die Erdoberfläche erreicht. Diese Erscheinung kommt meist bei Altostratus, Nimbostratus, Stratocumulus, Stratus, Cumulus und Cumulonimbus vor. Falls der Niederschlag nicht bis zum Erdboden reicht, wird er als Virga bezeichnet.

Altostratus
Altostratus (v. lat. altum „Höhe“ und stratus bzw. sternere „ausdehnen, ausbreiten, mit einer Schicht bedecken“; Abk.: As) ist eine bläuliche bis graue mittelhohe Schichtwolke ohne Konturen, die aus (unterkühlten) Wassertröpfchen und Eiskristallen besteht. Er ist relativ deutlich grau, die Sonne ist hinter den dunklen Wolken manchmal fast nicht sichtbar.
Dexikrates (Dichter)
Dexikrates (altgriechisch Δεξικράτης) war ein griechischer Komödiendichter aus dem 3. Jahrhundert v. Chr., dessen Werk der Neuen Komödie zugerechnet wird.

Von ihm sind lediglich zwei Zeilen erhalten, die Athenaios aus seinem Werk Ὑφ' ἑαυτῶν πλανώμενοι zitiert. Auf dieser Stelle beruht ein Artikel im byzantinischen Lexikon Suda, in dem der Verfasser die Angabe ergänzte, Dexikrates stamme aus Athen. Des Weiteren wird er nur noch kurz beim Grammatiker Ailios Herodianos erwähnt.

Suda
Die Suda (mittelgriechisch ἡ Σοῦδα hē Soũda, deutsch ‚das Bollwerk‘) ist das umfangreichste erhaltene byzantinische Lexikon; es entstand vermutlich um 970. Ursprünglich wurde es einem Suidas genannten Autor zugeschrieben.
Brumby (Schiff)
USS Brumby (FF-1044) war eine Fregatte der Garcia-Klasse der United States Navy. Sie wurde nach Admiral Frank H. Brumby, benannt.

Die Brumby wurde 1963 als Geleitzerstörer konzipiert und lief am 6. Juli 1964 von Stapel. Die Indienststellung erfolgte über ein Jahr später, am 5. August 1965. Ihr Operationsgebiet war während des Vietnamkriegs im Atlantischen Ozean.

Sie wurde am 31. März 1989 außer Dienst gestellt und am gleichen Tag an die pakistanische Marine verleast. Da sich Pakistan weigerte, sein Programm zur Herstellung von Nuklearwaffen zu stoppen, kündigten die Vereinigten Staaten den Leasingvertrag im Jahr 1994. Das Schiff wurde am 9. September an die US Navy übergeben und aus dem Schiffsregister gestrichen. Die United States Maritime Administration verkaufte sie anschließend zur Abwrackung.

Garcia-Klasse
Die Garcia-Klasse war ein Klasse von elf Fregatten der United States Navy die Ende der 1950er Jahre als Hochseebegleitschiffe geplant und ab 1962 gebaut wurden. Sie waren eine Weiterentwicklung der Bronstein-Klasse, deren Schiffe sich schon während der Planungsphase als zu klein erwiesen. Die Fregatten dienten von 1964 bis Ende der 1980er Jahre in der US-Marine, einige wurden im Anschluss an befreundete Nationen übergeben, wo sie sich zum Teil noch heute im aktiven Dienst befinden.
Cerapoda
Die Cerapoda sind ein 1986 von Sereno aufgestelltes Taxon der Vogelbeckendinosaurier (Ornithischia). Cerapoda haben einen Zwischenkieferknochen (Prämaxillare) mit weniger als sechs Zähnen, ein starkes Diastema (griechisch für „Zwischenraum“) sowie einen asymmetrischen Zahnschmelz auf den Zähnen in Ober- und Unterkiefer.

Ceratopsia
Die Ceratopsia (auch Ceratopia, eingedeutscht Ceratop(s)ier) sind eine artenreiche Gruppe pflanzenfressender Vogelbeckensaurier (Ornithischia). Sie lebten vorwiegend in der Kreidezeit und waren durch einen Nackenschild und häufig auch Hörner charakterisiert. Fossilfunde stammen fast ausschließlich aus Ostasien und Nordamerika. Zu den bekanntesten Vertretern gehören die Psittacosauridae, die Protoceratopsidae und die Ceratopsidae, zu denen Triceratops und andere gehörnte Dinosaurier gerechnet werden.
Once in Royal David’s City
Once in Royal David’s City (englisch für „Einst in König Davids Stadt“) ist ein englisches Weihnachtslied. Den Text veröffentlichte im Jahr 1848 Cecil Humphreys, die 1850 als Cecil Frances Alexander die Frau des anglikanischen Geistlichen und späteren Bischofs William Alexander wurde. Die Melodie schrieb Henry John Gauntlett 1849.

Choir of King’s College (Cambridge)
Der Choir of King’s College, Cambridge (auch: King’s College Choir, Cambridge) ist der Chor der gleichnamigen Bildungseinrichtung und gehört zu den angesehensten und bekanntesten Vertretern der britischen Chortradition.
Piz Lagrev
Der Piz Lagrev anhörenⓘ (zu vorrömisch grava ‹Kies›, rätoromanisch grava ‹Flussgeschiebe, feines Geröll in den Bergen›) ist ein 3165 m ü. M. hoher Berg südlich vom Julierpass in den Albula-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden. Durch die Nähe zum 2284 m ü. M. hohen Julierpass ist er ein beliebter, einfach zu erreichender Skitourenberg.

SAC-Berg- und Hochtourenskala
Die SAC-Berg- und Hochtourenskala ist eine vom Schweizer Alpen-Club (SAC) speziell für hochalpine Fels- und Eistouren entwickelte Schwierigkeitsskala. Sie dient der Graduierung der einzelnen Routen als Referenz bei normalem und trockenem Wetter und orientiert sich jeweils an der Schlüsselstelle. Als Abkürzung werden häufig auch die französischen Bezeichnungen benutzt.
Moschus-Kürbis
Der Moschus-Kürbis (Cucurbita moschata) ist eine kultivierte Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae), die in Amerika beheimatet ist, heute jedoch weltweit in den warmen Regionen angebaut wird. Eine Untergruppe des Moschuskürbis ist der Butternutkürbis (auch Butternusskürbis).

Kürbisgewächse
Die Kürbisgewächse (Cucurbitaceae) sind eine Familie der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Vertreter sind meist krautige Pflanzen mit Ranken, eingeschlechtigen Blüten und unterständigem Fruchtknoten. Die Blütenkrone ist meist verwachsen, die Staubblätter sind untereinander verbunden bis verwachsen.

Die Kürbisgewächse sind eine mittelgroße Familie und umfassen rund 800 Arten in rund 130 Gattungen, die in die beiden Unterfamilien Nhandiroboideae und Cucurbitoideae aufgeteilt werden. Sie sind weltweit in den tropischen und subtropischen Klimazonen vertreten, nur wenige Arten kommen auch in gemäßigten Gebieten vor; in Mitteleuropa etwa ist nur die Gattung der Zaunrüben (Bryonia) heimisch. Zur Familie zählen etliche Nutzpflanzen, die kommerziell bedeutendsten sind Gartenkürbis (Cucurbita pepo), Zuckermelone (Cucumis melo), Gurke (Cucumis sativus) und Wassermelone (Citrullus lanatus).
Objektstufe
Als Deutung auf der Objektstufe oder kurz als objektale Deutung hat C. G. Jung ein Verfahren bezeichnet, das Phantasien oder Träume auf real existierende Personen oder Verhältnisse bezieht. Diese objektale Auffassung schien ihm auf physiologische Sachverhalte zuzutreffen, wie etwa auf Sexualvorgänge und die damit ggf. zusammenhängenden Traumwünsche. Die Bezeichnung Objektstufe wählte er als Gegenüberstellung der von ihm selbst vertretenen finalen Auffassung der Symboldeutung auf der Subjektstufe im Vergleich zu der von Freud und von der Psychoanalyse vornehmlich gebrauchten kausalen oder objektalen Sichtweise, die eher den physiologischen Gegebenheiten entspricht.

Carl Gustav Jung
Carl Gustav Jung (* 26. Juli 1875 in Kesswil, Kanton Thurgau; † 6. Juni 1961 in Küsnacht, Kanton Zürich), meist kurz C. G. Jung, war ein Schweizer Psychiater und 1913 der Begründer der analytischen Psychologie. Anhänger dieser Richtung werden Jungianer genannt.
Aljaksandra Ramanouskaja
Aljaksandra Alehauna Ramanouskaja (belarussisch Аляксандра Алегаўна Раманоўская; * 22. August 1996) ist eine ehemalige belarussische Freestyle-Skierin. Sie startete in der Disziplin Aerials. Ihr größter Erfolg war der Weltmeistertitel 2019.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2016
Die 10. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden am 27. Februar 2016 in Minsk, am 24. März 2016 in Val Thorens und am 9. sowie 10. April 2016 in Åre statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Moguls, Dual Moguls, Aerials und Skicross.
Zapol-Gletscher
Der Zapol-Gletscher ist ein steiler Talgletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt am Westhang des Vinson-Massivs zwischen dem Tułaczyk-Gletscher und dem Donnellan-Gletscher in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges in westlicher Richtung zum Nimitz-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Anästhesisten Warren M. Zapol (* 1942), der seit den 1970er Jahren unweit des McMurdo-Sunds anhand von Studien zum Tauchverhalten von Weddellrobben und deren Sauerstoffhaushalt nach den Ursachen für den plötzlichen Kindstod forschte.

Nimitz-Gletscher
Der Nimitz-Gletscher ist ein rund 65 km langer und 8 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er entwässert ein Gebiet rund 16 km westlich des Vinson-Massivs und fließt in südöstlicher Richtung zwischen der Sentinel Range und der Bastien Range im zentralen Ellsworthgebirge, bis er schließlich in den Minnesota-Gletscher mündet.

Entdeckt wurde er bei einem Erkundungsflug der Flugstaffel VX-6 der United States Navy zur Erstellung von Luftaufnahmen des Gebiets zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Aufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach Fleet Admiral Chester W. Nimitz (1885–1966), Leiter der Marineoperationen bei der Operation Highjump (1946–1947).
Audi Sport TT Cup 2015
Der Audi Sport TT Cup 2015 wurde erstmals in der neu gegründeten Audi-Sport-TT-Cup-Markenmeisterschaft ausgetragen. Der erste Lauf fand am 2. Mai 2015 auf dem Hockenheimring statt, das Saisonfinale am 18. Oktober 2015 ebenfalls dort. Insgesamt wurden in dieser Saison 12 Läufe in Deutschland und in Österreich ausgetragen.

Gesamtsieger wurde der Pole Jan Kisiel mit 231 Punkten.

Audi Sport TT Cup
Der Audi Sport TT Cup war eine Markenpokalmeisterschaft, die von Audi Sport 2015 erstmals im Rahmenprogramm der Deutschen Tourenwagen Masters (DTM) ausgetragen wurde.

Für die Saison 2018 übernahm Abt Sportsline die Organisation der Veranstaltung. Jedoch wurde diese wegen einer zu geringen Anzahl von angemeldeten Fahrern abgesagt.
Big Rigs: Over the Road Racing
Big Rigs: Over the Road Racing ist ein Rennspiel, das von dem kalifornischen Entwicklerstudio Stellar Stone entwickelt und von GameMill Publishing exklusiv für Microsoft Windows am 20. November 2003 in Nordamerika veröffentlicht wurde.

Es gilt unter vielen Kritikern als eines der schlechtesten jemals veröffentlichten Computerspiele überhaupt.

Im April 2025 erschien durch den Publisher Margarite Entertainment eine Portierung des Spiels auf Steam, die Patches enthält, um das Spiel auf modernen Computern spielbar zu machen.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Pervaporation
Die Pervaporation ist ein technisches Membranverfahren zur Reinigung von Flüssigkeitsgemischen. Für jede Anwendung muss eine Membran gewählt werden, durch die die verunreinigende Gemischkomponente sehr viel besser hindurch diffundiert als der Wertstoff bzw. die im Überschuss vorliegende Komponente. Nach der Durchdringung der Membran verdampft die Verunreinigung auf deren Rückseite. Der Dampf (Permeat) wird anschließend abgezogen und an anderer Stelle kondensiert. Auf der Innenseite der Membran bleibt die aufkonzentrierte Lösung (Retentat) zurück. Da der Transportprozess durch die Membranschicht ein langsamer Vorgang ist, steigt der Bedarf an Membranfläche mit der Konzentration der Verunreinigung. Die Pervaporation stellt nur dann eine wirtschaftliche Alternative zu anderen Trennverfahren dar, wenn die Unterschiede in der Löslichkeit um Größenordnungen differieren und die Retentat-Komponente bezogen auf die Ausgangslösung im Überschuss vorliegt.

Permeation
Unter Permeation (lateinisch permeare ‚durchdringen, durchlaufen, durchwandern‘) versteht man den Vorgang, bei dem ein Stoff (Permeat) einen Festkörper durchdringt oder durchwandert. Die Triebkraft ist ein Gradient des chemischen Potentiales des Permeates und wird regelmäßig in vereinfachten Modellen durch messbaren Konzentrations- oder Druckgradient ersetzt. Die Permeabilität wird als Maß der Permeation üblicherweise in der Einheit μg cm−2 min−1 angegeben.
Operation Clipper
Die Operation Clipper fand vom 10. bis zum 22. November 1944 statt und war eine alliierte Offensive an der Westfront des Zweiten Weltkriegs. Die Offensive wurde vom britischen XXX Corps durchgeführt, dem die US-amerikanische 84th Infantry Division angeschlossen war. Ziel der Operation war es, den deutschen Frontvorsprung um Geilenkirchen, bekannt als Geilenkirchen Salient, einzudrücken und die alliierte Position zu verbessern.

Deutsche Westfront 1944/1945
Die Deutsche Westfront 1944/1945 war in der Endphase des Zweiten Weltkriegs neben der Ostfront der bedeutendste Kriegsschauplatz in Europa. Sie entstand im Juni 1944 durch die Landung der Westalliierten in der Normandie, gefolgt von der Befreiung des besetzten Frankreich und Belgiens. Ein tieferer Einbruch ins Innere Deutschlands gelang den Alliierten im Jahr 1944 nicht mehr; die Front stabilisierte sich zeitweilig am Westwall. Im Winter 1944/45 waren die Ardennenoffensive und das Unternehmen Nordwind die beiden letzten größeren Aktionen der Wehrmacht, die den Kriegsausgang jedoch nicht mehr beeinflussten. Nach dem alliierten Durchbruch zum Rhein und dessen Überschreitung im März 1945 brach die deutsche Front zusammen. Kurz vor Kriegsende trafen sich die Spitzen der US-amerikanischen und sowjetischen Truppen bei Torgau an der Elbe, nach VE-Day (8. Mai 1945) besetzten die westlichen Alliierten kurzzeitig Teile der späteren Sowjetischen Besatzungszone.
Cerro El Jardín
Der Cerro El Jardín (spanisch für Gartenhügel) ist ein Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er westlich des Cerro El Toqui am Playa Yamana auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach den zahlreichen Flechtenarten, die sie hier wie in einem Garten vorgefunden hatten.

Johannes-Paul-II.-Halbinsel
Die Johannes-Paul-II.-Halbinsel (bulgarisch полуостров Йоан Павел II poluostrow Joan Pawel II) ist eine vereiste Halbinsel im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist 12,8 km lang, maximal 8,5 km breit und trennt die Hero Bay von der westlich gelegenen Barclay Bay. Das Kap Shirreff stellt das nördliche Ende der Halbinsel dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 11. April 2005 nach dem neun Tage zuvor gestorbenen Papst Johannes Paul II. (1920–2005) für dessen Leistungen um Frieden und Völkerverständigung.
Beyer von Boppard
Die Beyer von Boppard (auch Bayer von Boppard) waren ein ursprünglich in Boppard beheimatetes Adelsgeschlecht, das als Reichsschultheißen und später als Erbburggrafen des Bopparder Königshauses hervortrat. Sie pflegten enge Verbindungen zum Benediktinerinnenkloster Marienberg, wo mehrere weibliche Familienangehörige Nonnen waren und sich zugleich die Grablege der Familie befand. Gegen Ende des 14. Jahrhunderts verlagerte sich ihr Wirkungskreis in das Herzogtum Lothringen, wobei zwei Familienmitglieder sogar das Bistum Metz als Bischöfe leiteten. Dennoch blieb ihr Stammsitz, der sogenannte Beyerhof, bis zum Aussterben der Familie im 16. Jahrhundert in Boppard bestehen. Ihr Wappen zeigt einen (schwarzen) Löwen auf silbernem Grund.

Burg Liebenstein (Rheintal)
Burg Liebenstein, auch Levenstein genannt, ist die Ruine einer Höhenburg. Die Burg bildet zusammen mit der 200 Meter entfernten Burg Sterrenberg die so genannten „feindlichen Brüder“ auf der rechten Rheinseite bei Kamp-Bornhofen im Mittelrheintal in Rheinland-Pfalz. Der rechtsrheinische Wanderweg Rheinsteig führt über die Burg Liebenstein. Von dort besteht eine gute Aussicht in das Rheintal mit Bad Salzig.

Seit 2002 ist die Burg Liebenstein Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal, des Weiteren ist sie ein geschütztes Kulturgut nach der Haager Konvention.
Die Burg Liebenstein ist die höchstgelegene Burg am Mittelrhein.
4-(N-Nitrosomethylamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanon
4-(N-Nitrosomethylamino)-1-(3-pyridyl)-1-butanon ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Nitrosamine. Die Verbindung wird auch NNK (Nicotine-derived Nitrosamine Ketone) genannt und ist das vermutlich potenteste der im Tabakrauch gefundenen Kanzerogene.

Nitrosamine
Nitrosamine, genauer N-Nitrosamine, sind eine Stoffklasse organisch-chemischer Verbindungen, die sich von sekundären Aminen ableitet. Es handelt sich um Salpetrigsäureamide, also Säureamide der Salpetrigen Säure.  Sie haben die allgemeine Strukturformel R1R2N-NO; dabei sind R1 und R2 Alkyl- oder Aryl-Reste. Nitrosamine wirken karzinogen und haben keine großtechnische Bedeutung. Sie kommen ubiquitär vor.