hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jakub Kolas
Jakub Kolas (eigentlich Kanstantin Michailawitsch Mizkewitsch, belarussisch Канстанцін Міхайлавіч Міцкевіч; * 22. Oktoberjul. / 3. November 1882greg. in Akynzy im Rajon Stoubzy, Oblast Minsk; † 13. August 1956 in Minsk) war ein belarussischer Dichter und Schriftsteller.

Er gilt als Klassiker der weißrussischen Literatur und ist neben Janka Kupala eine der Hauptfiguren der belarussischen Wiedergeburt (belarussisch Адраджэнне) zu Beginn des 20. Jahrhunderts.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Bliss (Mondkrater)
22.85

Bliss ist ein relativ kleiner Einschlagkrater im Norden der Mondvorderseite, nordwestlich des großen Kraters Plato, zwischen dem Mare Frigoris im Norden und dem Mare Imbrium im Süden.

Der Krater wurde 2000 von der IAU nach dem britischen Astronomen Nathaniel Bliss umbenannt. Bis dahin war der Krater, zurückgehend auf Johann Heinrich von Mädler, als Plato A bekannt.

Plato (Mondkrater)
1010

Der Mondkrater Plato ist eine Wallebene auf der uns zugewandten Seite des Erdmondes. Er befindet sich in den Montes Alpes (Alpen Gebirge) auf 51° 40' Nord und 9° 20' West und besitzt einen Durchmesser von 101 km. Seine Tiefe beträgt etwa 1.000 m, der Kraterwall erhebt sich teilweise etwa 2.400 m über den dunklen Kraterboden.

Ähnlich wie bei den Maria ist der Kraterboden mit ehemals flüssigem Basalt bedeckt. Der Kraterrand ist an der westlichen Seite auf einer Länge von ca. 15 km etwas nach innen abgerutscht. Sein Alter wird auf 3,2 bis 3,8 Milliarden Jahre geschätzt. Im Inneren des Kraters befinden sich 4 weitere Krater mit Durchmessern bis zu etwa 2 km. Diese werden gerne zur Gütebestimmung größerer Amateur-Teleskope genutzt.
Extensible Application Markup Language
Extensible Application Markup Language (XAML, ausgesprochen [ˈzæ:mɛl]) ist eine von Microsoft entwickelte Beschreibungssprache zur Gestaltung grafischer Benutzeroberflächen sowie zur Definition von Workflows in der Windows Workflow Foundation (WF). Zunächst wurde die neue deklarative Sprache für das .Net-Framework 3.0 und 3.5 in Windows Presentation Foundation (WPF) für WPF-Windows-Anwendungen entwickelt. In WPF wird XAML verwendet, weil dort Workflows wiederum mit XAML definiert werden können. XAML dient auch in Silverlight-Anwendungen und unter Windows 8 in auf der Windows Runtime basierenden Windows-Store-Apps dem Aufbau der grafischen Benutzeroberfläche.

Namensraum
Der Namensraum (englisch namespace) ist ein Begriff aus der Programmierung. Dabei werden – vor allem bei der objektorientierten Programmierung – die Namen für Objekte in einer Art Baumstruktur angeordnet und über entsprechende Pfadnamen eindeutig angesprochen.

Vereinfacht bedeutet dies, dass innerhalb eines solchen Raumes jeder Name eindeutig ein Objekt bezeichnet. Der gleiche Name kann jedoch in einem anderen Namensraum wieder frei zur Bezeichnung eines anderen Objekts benutzt werden. Außerdem können diese unabhängigen Namensräume innerhalb einer Hierarchie verbunden werden.

Auch MediaWiki-Wikis wie eine Wikipedia sind in Namensräume aufgeteilt.
Super Loki
Die Super Loki ist eine größere Version der vom Marshall Space Flight Center der NASA entwickelten einstufigen Höhenforschungsrakete Loki. Die Rakete wurde am 22. April 1968 erstmals gestartet, seitdem fanden über 1000 Flüge statt, meist von der Wallops Flight Facility in den USA, von Fort Churchill in Kanada, vom Andøya Rakettskytefelt in Norwegen oder von Esrange in Schweden.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Milano–Sanremo Donne 2025
Milano–Sanremo Donne 2025 war die erste Austragung dieses Straßenrennens für Frauen. Das Rennen fand am 22. März statt, am selben Tag wie die Austragung für Männer, und war Teil der UCI Women’s WorldTour.

Mailand–Sanremo 2025
Das Straßenradrennen Mailand–Sanremo 2025 war die 116. Austragung des italienischen Eintagesrennens. Das Rennen fand am 22. März statt und ist Teil der UCI WorldTour 2025. Mailand–Sanremo gehört wie die Flandern-Rundfahrt, Paris–Roubaix, Lüttich–Bastogne–Lüttich und Il Lombardia zu den Monumenten des Radsports. Zuvor fand am selben Tag zum ersten Mal seit 20 Jahren auch ein Frauenrennen statt.

Den Sieg sicherte sich der Niederländer Mathieu van der Poel (Alpecin-Deceuninck), der sich im Sprint vor Filippo Ganna (Ineos Grenadiers) und Tadej Pogačar (UAE Team Emirates-XRG) durchsetzte. Das Trio hatte sich zuvor rund 24 Kilometer vor dem Ziel im Anstieg der Cipressa von den restlichen Fahrern abgesetzt.
Niep
Niep ist ein Stadtteil von Neukirchen-Vluyn im Kreis Wesel in Nordrhein-Westfalen. Niep hat ca. 650 Einwohner und ist im Süden der Stadt gelegen, zwischen den Nachbarorten Hüls, Traar, Kapellen, Luit und Vluyn. Der Stadtteil hatte am 31. Dezember 2023 639 Einwohner.

Der ehemals landwirtschaftlich geprägte Ort ist heute ein Wohnort im suburbanen Umland von Krefeld und Duisburg sowie ein Naherholungsgebiet. Markant sind die Nieper Kuhlen, ein 12 km langer Altrheinarm, der früher zur Torfgewinnung diente und heute unter Naturschutz steht. Neben der Landwirtschaft prägten früher auch Handwerker sowie mehrere Händler das Dorf, das bis 1974 auch über einen Bahnhof verfügte. Die ehemalige Eisenbahntrasse von Moers nach „Crefeld“, die in Niep im 19. Jahrhundert zu einer wirtschaftlichen Blüte führte und sogar von Kaiser Wilhelm II befahren wurde, bildet heute einen Radfahrweg. Zusätzlich gibt es in Niep einen Golfplatz.

Moers
Die Großstadt Moers [mœʁs] (früher auch Murs, Meurs, Mörs) liegt am unteren Niederrhein am westlichen Rande des Ruhrgebiets in Nordrhein-Westfalen und ist eine Großstadt und kreisangehörige Stadt und die größte Stadt des Kreises Wesel im Regierungsbezirk Düsseldorf. Moers gehört zudem zur Metropolregion Rhein-Ruhr. Aufgrund der Lage im Norden der Rheinschiene und im Westen des Ruhrgebiets wird Moers Drehscheibe am Niederrhein genannt. Moers ist die größte Stadt Deutschlands, die weder kreisfrei noch Sitz eines Kreises ist und die einzige Großstadt in dieser Situation.
Hüle
Hüle, Hülbe oder Hüllweiher ist ein meist künstlich angelegtes Kleingewässer auf den wasserarmen Hochflächen der Schwäbischen Alb und des Frankenjuras. Die Stillgewässer befinden sich innerhalb geschlossener Ortschaften, auf Feldern und im Wald. Die Hülen wurden durch Regenwasser gespeist und lagen auf natürlichen Vernässungsstellen. Als Himmelsweiher zählen sie zur Kategorie der Stillgewässer. Meist wurde dem Weiher Wasser über Gräben und Rinnen zugeleitet. Die Hülen wurden teilweise mit einem Lettenschlag versehen. Die Gewässer hatten eine große Bedeutung als Viehtränke oder für die Gewinnung von Brauchwasser. Sie haben mit dem Anschluss der Albsiedlungen an die Wasserversorgung an Bedeutung verloren und stellen heute einzigartige kulturgeschichtliche Zeugnisse der Schwäbischen Alb und des Frankenjuras dar.

Gewässer
Ein Gewässer ist in der Natur fließendes oder stehendes – flüssiges – Wasser. Es ist in den natürlichen Wasserkreislauf eingebunden.

Die Lehre von den oberirdischen Gewässern ist die Hydrologie, eingeteilt in Limnologie (Binnengewässerkunde) und Ozeanografie (Meereskunde). Die Lehre von den unterirdischen Gewässern ist die Hydrogeologie.

Die Ökologie spricht bei gewässergebundenen Lebensräumen von aquatischen Ökosystemen.
Minchiate
Minchiate ist ein ausgestorbenes Kartenspiel aus der Tarock-Familie. Es wurde erstmals 1466 in einem Brief des Dichters Luigi Pulci an seinen jungen Freund Lorenzo de Medici erwähnt (andere Erwähnungen: 1471 und 1477). Im 16. Jahrhundert war es auch unter dem Namen Germini bekannt.

Minchiate enthält 97 Spielkarten, von denen 78 dem klassischen Tarocchi in den italienischen Farben entsprechen; einige der Trumpfkarten weisen dabei eine andere Reihenfolge auf. Zusätzlich hat das Spiel noch Karten für die zwölf Tierkreiszeichen und die sieben Kardinaltugenden. Die Karten wurden sowohl für das gesellschaftliche Kartenspiel verwendet, als auch für die Kartomantie.

Kartenlegen
Das Kartenlegen, auch Kartomantie oder Chartomantik (Kartenlegekunst) genannt, ist ein Teilbereich der Wahrsagung. Die sehr neuzeitliche, Ende des 18. Jahrhunderts in Mode gekommene Technik benutzt spezielle oder standardisierte Spielkarten (etwa Lenormand-, Zigeuner-, Kipper- und Tarot-Karten oder auch ein gewöhnliches Skatblatt), um in einem Gespräch zwischen Wahrsager und Kunde oder in einer Legung für sich selbst etwas über Situationen, Personen und zugehörige Fragen aussagen zu wollen. Völlig unabhängig von der Tauglichkeit als ernsthafte Prognose, die bereits im 18. Jahrhundert in Frage gestellt wurde, ist die Technik bis in die Gegenwart beliebt und weit verbreitet.
WissKI
WissKI ist eine ontologiebasierte virtuelle Forschungsumgebung zum flexiblen Management von Primärdaten als linked data im Forschungsgebiet des Kulturellen Erbes. Obwohl die Ontologie flexibel ist, verwenden die meisten WissKI-Projekte das CIDOC Conceptual Reference Model als standardisierende Ontologie.

Virtuelle Forschungsumgebung
Eine virtuelle oder digitale Forschungsumgebung ist eine Arbeitsplattform zur kooperativen, gleichzeitigen Forschungstätigkeit an unterschiedlichen Orten. Inhaltlich unterstützt sie den gesamten Forschungsprozess, während sie technologisch vor allem auf Softwarediensten und Kommunikationsnetzwerken basiert. In virtuellen Forschungsumgebungen werden Ressourcen internationaler, nationaler und lokaler Forschungsinfrastruktur sowie personelle Ressourcen integriert. Prinzipiell sollen Virtuelle Forschungsumgebungen in allen Disziplinen genutzt werden können. Die derzeitige Entwicklung steht dennoch am Anfang und ist geprägt durch Entwicklungen auf Basis projektspezifischer Anforderungen.
Alfraganus (Mondkrater)
20.52

Alfraganus ist ein kleiner Einschlagkrater des Mondes im zerklüfteten Hochland südwestlich des Mare Tranquillitatis. Er liegt zwischen den Kratern Delambre im Nordwesten und dem unregelmäßig geformten Zöllner im Süden. Benannt ist er nach dem islamischen Astronomen Farghani, der in Europa als Alfraganus bekannt war.

Alfraganus ist kreisrund und schüsselförmig. Er besitzt einen scharfen Grat ohne auffällige Erosionsspuren. Der Kraterboden nimmt nahezu den halben Durchmesser des Kraters ein.

Delambre (Mondkrater)
51.49

Delambre ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Tranquillitatis, östlich der beiden auffälligen Krater Theon Senior und Theon Junior, nordwestlich von Hypatia.
Der Kraterrand ist ausgekehlt und das Innere weist Spuren konzentrischer Rutschungen auf.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Jean-Baptiste Joseph Delambre offiziell benannt. Ebenfalls nach Delambre wurde 2005 ein Asteroid benannt: (13962) Delambre.
Imagine Dragons/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rockband Imagine Dragons. Den Quellenangaben und Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 199,9 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 130,5 Millionen. In Deutschland verkaufte die Band bisher mehr als 8,4 Millionen Tonträger, womit sie zu den Interpreten mit den meisten verkauften Tonträgern in Deutschland zählt. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Radioactive mit über 24,9 Millionen verkauften Einheiten. In Deutschland landete die Band mit Radioactive, Believer und Thunder drei Millionenseller, womit alle drei Veröffentlichungen zu den meistverkauften Singles des Landes zählen.

Imagine Dragons
Imagine Dragons (engl. für Stell dir Drachen vor!) ist eine US-amerikanische Band aus Las Vegas, Nevada. Sie wurde im Jahre 2008 gegründet und 2012 durch die Songs It’s Time und Radioactive bekannt. Mit über 70 Millionen zertifiziert verkauften Tonträgern ist sie eine der kommerziell erfolgreichsten Gruppen des 21. Jahrhunderts.
Polypersonalität
Polypersonalität ist ein Begriff der Allgemeinen Sprachwissenschaft, insbesondere der Sprachtypologie, und bezeichnet die Eigenschaft einiger Sprachen, am Verb mehr als nur einen syntaktischen Aktanten zu markieren, anders als z. B. in den indogermanischen Sprachen. Polypersonalität ist in polysynthetischen Sprachen weit verbreitet.

Sprachtypologie
Die Sprachtypologie ist ein Forschungsfeld der Linguistik, das sich mit dem Vergleich und der Klassifikation von Sprachen anhand struktureller Eigenschaften befasst. Die typologische Klassifikation unterscheidet sich von der genetischen Klassifikation, welche Sprachen nach primären etymologischen Ursprüngen, das heißt nach ihren Ursprachen, in Sprachfamilien einordnet, und von der geographischen Klassifikation, welche Sprachen aufgrund von durch anhaltenden Sprachkontakt entstandenen Ähnlichkeiten in Sprachbünden gruppiert. Eine typologische Klasse wird Sprachtyp genannt. Es bestehen verschiedene Ansätze zur Sprachtypologie.
Waman Puma de Ayala
Don Felipe Waman Puma de Ayala (* 1534 oder um 1550 in San Cristóbal de Suntuntu, heutige Provinz Lucanas im Departement Ayacucho; † um 1615), auch Guaman Poma oder in spanischer Schreibweise Huamán Poma de Ayala, war ein indigener Übersetzer, Proto-Ethnologe und Chronist im spanischen Vizekönigreich Peru.

Guaman Poma de Ayala ist vor allem bekannt für sein Werk Primer Nueva Corónica y Buen Gobierno. Das 1189-seitige Manuskript enthält 398 ganzseitige Zeichnungen. Es ist auf Spanisch verfasst, enthält aber auch Passagen und Begriffe auf Quechua, Aymara und Latein. Das Werk beinhaltet eine Darstellung der Geschichte der Andenbevölkerung vor und unter den Inka (Primer nueva Coronica = Erste neue Chronik), sowie eine kritische Beschreibung der dem Autor gegenwärtigen spanischen Regierung und der kolonialen Strukturen (Buen Gobierno = Gute Regierung).

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Gerichtsbezirk Pergine
Der Gerichtsbezirk Pergine war ein dem Bezirksgericht Pergine unterstehender Gerichtsbezirk in der Gefürsteten Grafschaft Tirol. Der Gerichtsbezirk im Trentino gehörte zum Bezirk Trient und umfasste das Fersental östlich von Trient. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Gerichtsbezirk an Italien abtreten.

Palai im Fersental
Palai im Fersental  (fersentalerisch: Palai en Bersntol, italienisch: Palù del Fersina) ist eine Gemeinde (comune) mit 158 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Fersental der Provinz Trient in Italien.

Das Gemeindegebiet unterteilt sich in zwei gleichartige Landstriche, Auserpòch (außerhalb des Baches) und Inderpòch (innerhalb des Baches). Der Gemeindesitz befindet sich in Auserpòch im Ortsteil Lenzi auf 1360 m ü. d. M. Die ersten schriftlichen Zeugnisse über die Geschichte des Dorfes sind auf die Zeit kurz vor dem Jahr 1600 zurückzuführen, man glaubt jedoch, dass das Gebiet Anfang des 13. Jahrhunderts besiedelt wurde. Besonderheit des Dorfes ist es, dass es eine der drei Gemeinden des östlichen Fersentals ist, in denen der Großteil der Bevölkerung Fersentaler Deutsch spricht.

Palai grenzt an die folgenden Gemeinden: Bedollo, Telve, Baselga di Pinè, Telve di Sopra, Sant’Orsola Terme, Florutz (Vlarötz, Fierozzo) und Torcegno.
NGC 343
NGC 343 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 741 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 155.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 344 und IC 1600.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Frank Muller entdeckt.

IC 1600
IC 1600 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist rund 524 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 125.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien IC 1599 und IC 1601.

Das Objekt wurde am 3. November 1898 von DeLisle Stewart entdeckt.
Stabsveterinär
Der Stabsveterinär ist einer der Dienstgrade der Bundeswehr. Diese sind Sanitätsoffiziere mit einer Approbation als Tierarzt. Der Dienstgrad wird durch den Bundespräsidenten mit der Anordnung des Bundespräsidenten über die Dienstgradbezeichnungen und die Uniform der Soldaten auf Grundlage des Soldatengesetzes verliehen.

Dienstgradabzeichen der Bundeswehr
Die Dienstgradabzeichen der Bundeswehr dienen der Darstellung der Dienstgrade der Bundeswehr. Ferner ermöglichen sie die Zuordnung des Soldaten zu einem Uniformträgerbereich. Zusatzelemente kennzeichnen die Zugehörigkeit des Soldaten zu einer Laufbahn, Verwendungsreihe, Truppengattung oder ähnliches. Diese Zusatzelemente sind teils notwendig, um anderslautende Dienstgrade der verschiedenen Laufbahnen, aber derselben Rangstufe zu unterscheiden. Nur Soldaten im niedrigsten Dienstgrad tragen keine Dienstgradabzeichen (möglicherweise aber Zusatzelemente). Dienstgradabzeichen sind Teil der Uniformen der Bundeswehr.
Mário de Carvalho (Schriftsteller)
Mário Costa Martins de Carvalho (* 25. September 1944 in Lissabon) ist ein portugiesischer Schriftsteller und Drehbuchautor. Er zählt zu den bekanntesten und meistgelesenen zeitgenössischen Literaten seines Landes. Zudem ist er als Drehbuchautor des Portugiesischen Kinos bekannt.

Er ist mit Maria Helena Taborda Duarte verheiratet, das Paar hat zwei Töchter: die Autorin und Journalistin Ana Margarida de Carvalho (* 1969 in Lissabon) und die Schriftstellerin und Literaturkritikerin Rita Taborda Duarte (* 1973 in Lissabon).

Orden des Infanten Dom Henrique
Der Orden des Infanten Dom Henrique wurde am 2. Juni 1960 aus Anlass des 500. Todesjahres Heinrichs des Seefahrers durch den portugiesischen Staatspräsidenten Américo Tomás als Zivilverdienstorden gestiftet und wird an In- und Ausländer sowie an Institutionen verliehen für besondere Verdienste um Kultur, Wissenschaft, Geschichte und Werte Portugals.
Big Bash League 2016/17
Die Big Bash League 2016/17 war die sechste Saison dieser australischen Twenty20-Cricket-Meisterschaft. Das Turnier fand vom 20. Dezember 2016 bis zum 28. Januar 2017 statt und im Finale konnten sich die Perth Scorchers gegen die Sydney Sixers mit 9 Wickets durchsetzen.

Big Bash League
Die Big Bash League ist der nationale Twenty20-Cricket-Wettbewerb in Australien. Dieser wurde 2011 als Nachfolger des Twenty20 Big Bash eingeführt und wird nach Vorbild der Indian Premier League mit einem Franchise-System betrieben. Des Weiteren qualifizierten sich aus diesem Wettbewerb die australischen Vertreter für die bis 2014 jährlich stattfindende Champions League Twenty20.
Kauppinen (Ort)
Kauppinen ist eine Ortschaft (Småort) im nordschwedischen Teil Lapplands und des Tornetales.
Der Ort befindet sich etwa 10 km östlich von Kiruna auf dem Weg nach Jukkasjärvi. Bei der letzten Zählung des Statistiska centralbyrån hatte der Ort 2015 noch 51 Einwohner, so dass er gerade noch die Bedingungen erfüllte.

Kauppinen ist über die E 10 und den Länsväg BD 875 an das schwedische Straßennetz angeschlossen.

Jukkasjärvi
Jukkasjärvi ist ein Ort (tätort) in der nordschwedischen Provinz Norrbottens län und der historischen Provinz Lappland.

Der Ort liegt in der Gemeinde Kiruna auf 321 Metern Höhe, etwa 200 km nördlich des Polarkreises.

Im 17. Jahrhundert wurde Jukkasjärvi erstmals dauerhaft besiedelt. Zuerst wohnten lange nur ein Pfarrer und ein Glöckner mit ihren Familien im Ort, doch zogen gegen Ende des 18. Jahrhunderts auch Meänkieli sprechende Schweden dorthin.

Bekannteste Tourismusattraktion ist das erste Eishotel der Welt.

Jukkasjärvi

Die Kirche in Jukkasjärvi
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1965/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 65. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde vom 6. bis 8. August 1965 einschl. des Marathonlaufs im Duisburger Wedaustadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten sechs platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1965.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Hier die ausführlichen Ergebnislisten der Meisterschaften:

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Karl Eduard Onken
Karl Eduard Onken (* 12. März 1846 in Jever, Oldenburg; † 15. November 1934 in Wien) war ein österreichischer Landschaftsmaler und Radierer.

Geboren als Sohn des Glasers und Malers Christian Eduard Onken und dessen Ehefrau Wilhelmine Katharina Mehrtens, erhielt Onken den ersten Malunterricht bei seinem Vater. Dank dem vom Großherzog von Oldenburg gespendeten Stipendium begab sich Onken nach Berlin, wo ihn Christian Griepenkerl ermunterte, in Wien zu studieren. Danach studierte Onken von 1869 bis 1879 bei Peithner von Lichtenfels an der Akademie der bildenden Künste Wien.

Onken erhielt 1871 den Rosenbaum-Preis, 1873 und 1875 den Gundel-Preis, 1874 und 1875 Stipendien. Seit 1874 unternahm er Studienreisen nach Ungarn, Italien, Holland, Deutschland und in die Schweiz.

Er wurde 1880 Mitglied des Wiener Künstlerhauses.

Eduard Peithner von Lichtenfels
Eduard Peithner von Lichtenfels (* 18. November 1833 in Wien; † 22. Januar 1913 in Berlin) war ein österreichischer Maler und bedeutender Lehrer der österreichischen Landschaftsmalerei. In der Zeit von 1872 bis 1901 hatte er eine Professur für Landschaftsmalerei an der Wiener Akademie der bildenden Künste inne und war dort zwischen 1878 und 1880 sowie 1897 bis 1899 Rektor.