hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristarch Wassiljewitsch Lentulow
Aristarch Wassiljewitsch Lentulow (russisch Аристарх Васильевич Лентулов; * 4. Januarjul. / 16. Januar 1882greg. in Tschornaja Pjatina bei Nischni Lomow, Gouvernement Pensa, heute: Oblast Pensa; † 15. April 1943 in Moskau) war ein russischer und sowjetischer Maler, Bühnenbildner und Pädagoge.

Karo-Bube
Der Karo-Bube (russisch Бубно́вый вале́т; wiss. Transliteration Bubnovyj valet; deutsch auch Karobube) war eine in Moskau von 1910 bis 1917 bestehende Künstlergruppe, die sich nach der gleichnamigen Kunstausstellung von 1910/1911 in Moskau benannte. Sie gilt als wesentlicher Teil der russischen Avantgarde in den ersten zwei Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts.
Kalzium (KDE)
Kalzium ist eine freie Software, die Informationen über das Periodensystem der Elemente bietet. Sie läuft unter der KDE. Es können zahlreiche Informationen über die Elemente nachgeschlagen und nach verschiedenen Kriterien hervorgehoben werden. Außerdem bietet es die Möglichkeit, Daten grafisch darzustellen oder chemische Begriffe oder Gerätschaften in einem Glossar nachzuschlagen.
Abbildungen und Aktivitäten (Zeit- und Temperaturschieber) runden die Anwendung ab.

Kalzium wird von Carsten Niehaus entwickelt. Es ist Teil der Blue Obelisk Bewegung. Vertrieben wird es im Zuge des KDE Education Project.

KDE
KDE ist eine Gemeinschaft aus Programmierern, Künstlern und anderen Beitragenden, die sich der Entwicklung freier Software verschrieben hat. Sie ist primär bekannt für die Plasma-Arbeitsumgebung (Versionen 6, 5 und 4) und das ursprüngliche K Desktop Environment (Versionen 1–3; abgekürzt ebenfalls KDE, wovon sich der Community-Name ableitet). Hinter der Community steht der eingetragene Verein KDE e. V. mit Sitz in Berlin, der sich als juristische Person um finanzielle und rechtliche Aspekte des Projekts kümmert.
Gastrose-Kerkwitz
Gastrose-Kerkwitz war eine von 1998 bis 2003 existierende Gemeinde im Amt Schenkendöbern (Landkreis Spree-Neiße, Brandenburg). Sie war ein Zusammenschluss der zwei ursprünglich selbständigen Gemeinden Groß Gastrose und Kerkwitz. 2003 schloss sich Gastrose-Kerkwitz mit drei anderen Gemeinden zur Gemeinde Schenkendöbern zusammen, und das Amt Schenkendöbern wurde aufgelöst. Ende 2002 hatte Gastrose-Kerkwitz 1178 Einwohner.

Kerkwitz
Kerkwitz, niedersorbisch Keŕkojce, ist ein Dorf in der Gemeinde Schenkendöbern im Landkreis Spree-Neiße in Brandenburg. Das Dorf zählt 476 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2016).

Der Ortsname wird entweder vom altsorbischen Personennamen Kyrk („die Kehle“) oder vom Wort kerk für „Strauch“ hergeleitet, wobei letztere Deutung in Zweifel gezogen wird.
Straßenbahn Perpignan
Die Straßenbahn Perpignan war ein Straßenbahnsystem, welches von 1900 bis 1955 existierte und durch die Compagnie Centrale de Tramways Électriques – Réseau Perpignan – (TEP) betrieben wurde. Zur selben Gesellschaft gehörte auch die Straßenbahn Angoulême.

Straßenbahn Angoulême
Die Straßenbahn Angoulême (frz.: Tramway d’Angoulême) war ein meterspuriges Straßenbahnsystem in der französischen Stadt Angoulême. Es wurde von der Compagnie des tramways électriques d’Angoulême et Extensions betrieben, welches von der Compagnie Centrale des Tramways Électriques dazu beauftragt worden war.
Großstadtkinder — Zwischen Spree und Panke
Großstadtkinder – Zwischen Spree und Panke ist ein in unmittelbarer Folge von Heinrich Zilles Tod (August 1929) entstandener deutscher Stummfilm, der sich ganz auf das „Milljöh“ des berühmten Künstlers bezieht. Regie führte Arthur Haase.

Heinrich Zille
Heinrich Rudolf Zille (* 10. Januar 1858 in Radeburg bei Dresden; † 9. August 1929 in Berlin) war ein deutscher Grafiker, Maler und Fotograf. In seiner Kunst bevorzugte der Pinselheinrich genannte Zille Themen aus dem Berliner Volksleben, das er ebenso lokalpatriotisch wie sozialkritisch darstellte.
José Miguel Moreno
José Miguel Moreno (* 1955 in Madrid) ist ein spanischer Lautenist und Gitarrist. Er gilt als einer der führenden Spezialisten auf historischen Zupfinstrumenten für die Musik des 16. und 17. Jahrhunderts.

Geschichte der Gitarre
Die Geschichte der Gitarre behandelt den Zeitraum vom ersten als ausreichend gesichertem Auftreten als „Gitarre“ identifizierbarer und benannter Musikinstrumente in den ersten Hochkulturen bis zur Gegenwart sowie die Hypothesen zur Vor- und Frühgeschichte des Instruments, dessen Ursprünge in Kulturen des Altertums und der Antike vermutet werden.
Rustawi-Chor
Der Rustawi-Chor (auch Rustavi Chor, The Rustavi Choir oder Rustawi Ensemble georgisch ანსამბლი რუსთავი Ansambli Rustavi) ist ein mehrstimmiger georgischer Männerchor, der als erster in Georgien die musikalischen Traditionen aller Regionen des Landes in sein Programm aufnahm. Gründer und Leiter des 1968 gegründeten Vokalensembles ist Anzor Erkomaishvili.

Der Rustavi Chor ist ein akademisches Gesangsensemble, das den Georgischen Polyphongesang (2001 aufgenommen in die UNESCO-Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit) bewahrt und interpretiert. Der Chor  wird nur sporadisch von weiblichen Stimmen oder von Instrumenten begleitet.

Das Repertoire umfasst Hunderte von Volksliedern, aber auch georgische Kirchenlieder.

Männerchor
Ein Männerchor bezeichnet eine Gruppe von Männern,  die einen Chor bilden und bei der jede Stimmlage mehrfach besetzt ist. Die Stimmbezeichnungen sind: 1. Tenor, 2. Tenor, 1. Bass, 2. Bass. Weiterhin werden Stücke, die von einem solchen Chor aufzuführen sind, Männerchor-Literatur genannt. Der 1. Tenor übernimmt meistens die Melodie (Cantus firmus).
BIAF Airshow
BIAF (englisch: Bulgarian International Air Festival; bulgarisch: БИАФ; Български Международен Авиационен Фестивал / Balgarski Meschdunaroden Awiazionen Festiwal / Bulgarisches Internationales Luftfahrt-Festival) ist eine internationale Luftfahrtausstellung auf der Luftwaffenbasis Krumowo, dem militärischen Teil des Flughafens Plowdiw. Sie findet alle zwei Jahre statt, die jüngste Ausstellung war vom 2. bis 4. September 2011.

Organisiert wurde die Luftfahrtausstellung von der Stiftung „Bulgarische Luftstreitkräfte“ mit Unterstützung des bulgarischen Verteidigungsministeriums.

Alenia C-27J
Die C-27J Spartan ist ein mittlerer militärischer Mehrzwecktransporter mit Kurzstart-Eigenschaften (STOL) des italienisch-US-amerikanischen Joint-Ventures Global Military Aircraft Systems, dessen Führung L3 Technologies innehatte. Hersteller ist der italienische Rüstungskonzern Leonardo.

Als Weiterentwicklung der italienischen Aeritalia G.222 hat die C-27J die Triebwerke und Avionik-Systeme der größeren Lockheed C-130J Hercules. Aufgrund ihrer geringeren Größe und der Auslegung mit zwei Motoren wird die C-27J auch als „Baby Herc“ bezeichnet.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 2017/18
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 2017/18 fand vom 28. September bis zum 29. Oktober 2017 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2017/18 und umfasste zwei Tests, drei ODIs und zwei Twenty20s. Bangladesch gewann die Test-Serie 2–0, die ODI-Serie 3–0 und die Twenty20-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 2017/18
Die internationale Cricket-Saison 2017/18 fand zwischen Oktober 2017 und April 2018 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Paseo del Prado (Havanna)
Der Paseo del Prado (kurz: El Prado, offiziell: Paseo de Martí) ist eine Allee in Kubas Hauptstadt Havanna. Er führt vom Malecón ab südwärts bis zum Brunnen La Fuente De La India und markiert die Trennlinie zwischen den Stadtbezirken Habana Vieja (Alt-Havanna) und Centro. Der Prado ist gekennzeichnet durch eine Allee, die aus jeweils zwei Fahrspuren in beide Richtungen besteht, wobei sich in der Mitte eine breite, von Bäumen und Bänken begrenzte Flaniermeile für Fußgänger befindet. Die heutige offizielle Bezeichnung geht auf den Nationalhelden José Martí zurück.

Am Prado befindet sich neben zahlreichen Hotels und Restaurants das Kapitol sowie der Parque Central.

Malecón (Havanna)
Der Malecón von Havanna, offiziell Avenida Malecón, historisch auch Avenida Maceo oder Avenida del Golfo, ist eine Uferstraße im Norden der kubanischen Hauptstadt Havanna an der Floridastraße. Sie reicht von der Mündung der Bucht von Havanna in der Altstadt Havannas bis zum westlichen Rand Vedados. Sie ist gut acht Kilometer lang und besteht aus einer vierspurigen Straße und einem breiten Fußweg, der von einer Ufermauer begrenzt wird. Bekannte Orte am Malecón sind das Hotel Nacional sowie die US-Botschaft.
Blutfleckspecht
Der Blutfleckspecht oder Kubanische Grünspecht (Xiphidiopicus percussus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Die Gattung Xiphidiopicus ist monotypisch mit dem Blutfleckspecht als einziger Art. Dieser recht kleine Specht ist ein Endemit Kubas. Er besiedelt baumbestandene Habitate aller Art, die offenbar überwiegend aus Insekten bestehende Nahrung wird auf Bäumen gesucht. Die Art ist recht häufig und wird von der IUCN als  (=least concern – nicht gefährdet) eingestuft.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2002
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2002 (englisch 2002 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2002) der Division 1 war die dritte Ausgabe der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Es waren sechs Teams beteiligt, die in zwei Dreiergruppen eingeteilt waren. Jedes Team spielte ein Heim- oder Auswärtsspiel gegen die anderen Teams der Gruppe. Die beiden Gruppensieger zogen ins Finale ein und ermittelten den Afrikameister.

Der Titelverteidiger, eine U23-Amateurauswahl Südafrikas, nahm nicht mehr teil. Namibia setzte sich im zweiteiligen Finale gegen Tunesien durch und gewann erstmals den Afrikameistertitel. Parallel dazu fand der Wettbewerb der Division 2 statt, der sechs weitere Nationalmannschaften umfasste. Der Wettbewerb der Division 1 war Teil der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2003.

Rugby-Union-Afrikameisterschaft
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft (englisch Rugby Africa Cup; französisch Coupe d'Afrique de rugby à XV) ist ein vom afrikanischen Verband Rugby Africa ausgetragenes Rugby-Union-Turnier für Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Afrikameister ermittelt wird. Es wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, zunächst unter den Namen CAR Top 9 bzw. CAR Top 10.

Rekordsieger ist Namibia mit neun Erfolgen. Südafrika ist weitaus stärker als jedes andere afrikanische Team und beteiligt sich daher nicht am Wettbewerb. Bei fünf Teilnahmen mit einer Jugendmannschaft gewann Südafrika drei Mal.
Asia (Schiff, 1953)
Die Asia war ein 1953 in Dienst gestelltes Passagierschiff der italienischen Reederei Lloyd Triestino, das bis September 1967 im Liniendienst nach Hongkong und anschließend bis 1975 nach Kapstadt und Karatschi im Einsatz war. Nach ihrer Ausmusterung wurde sie 1977 zu einem Tiertransporter umgebaut und blieb als solcher noch bis 1985 in Fahrt. Im selben Jahr ging das Schiff zum Abwracken nach Pakistan.

Tiertransporter (Schiffstyp)
Tiertransporter (auch Viehtransporter oder Tiertransportschiff genannt) sind Frachtschiffe, die überwiegend zum Transport von lebenden Schlachttieren verwendet werden, beispielsweise Rindern, Schafen; seltener Pferde oder Kamele. Auch Nutz- oder Zuchttiere werden in geringem Umfang mit Schiffen befördert.
Nevada State Route 361
Die Nevada State Route 361 (kurz NV 361) ist eine State Route im US-Bundesstaat Nevada, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 95 nahe Luning und endet nach 101 Kilometern nahe Middlegate am U.S. Highway 50. Im Norden von Gabbs zweigt die Nevada State Route 844 ab, die als Verbindung zum Humboldt-Toiyabe National Forest genutzt wird.

Sie wird auch als Gabbs Valley Road bezeichnet.

U.S. Highway 95
Der U.S. Highway 95 (kurz US 95) ist eine wichtige Nord-Süd-Verbindung im Westen der USA. Er beginnt an der mexikanischen Grenze in San Luis, einer kleinen Stadt im äußersten Südwesten von Arizona, und endet nach 2533 Kilometern am British Columbia Highway 95 (BC 95) an der kanadischen Grenze.

Aufgrund der ländlichen Abgelegenheit besteht der US 95, anders als die meisten anderen US-Highways, fast auf seiner gesamten Länge in seiner ursprünglichen Streckenführung fort und wurde nicht durch moderne Interstates ersetzt. Noch heute führt er daher von der Staatsgrenze nach Mexiko im Süden bis zur Staatsgrenze nach Kanada im Norden und ist sowohl in Idaho als auch in Nevada die wichtigste Nord-Süd-Verbindung.
Lazar Ćirković
Lazar Ćirković (serbisch-kyrillisch Лазар Ћирковић, * 22. August 1992 in Niš) ist ein serbischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers, der insbesondere als Innenverteidiger zum Einsatz kommt.

Serbischer Fußballpokal 2014/15
Der Serbische Fußballpokal 2014/15 (auch Kup Srbije) war die neunte Austragung des serbischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom Serbischen Fußball-Bund (FSS) ausgetragen. Das Finale fand am 20. Mai 2015 im Stadion Rajko Mitić von Belgrad statt.

Pokalsieger wurde der FK Čukarički. Das Team setzte sich im Finale gegen Partizan Belgrad durch. Durch den Sieg qualifizierte sich Čukarički für die 1. Qualifikationsrunde in der UEFA Europa League 2015/16. Bis zum Viertelfinale wurden die Mannschaften in zwei Töpfe platziert, so dass jedes gesetzte Team gegen ein ungesetztes antrat.
Challenger Hamburg 2022/Herren
Der Challenger Hamburg 2022 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 2022 in Hamburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Hamburg
Das ATP Challenger Hamburg (offizieller Name: Hamburg Ladies & Gents Cup) ist  ein Tennisturnier, das von 1995 mit einer Unterbrechung bis 2003 und ab 2019 wieder jährlich in Hamburg stattfindet. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird seit 2019 in der Halle auf Hartplatz gespielt. Bis 2003 wurde es im Racket Inn auf Teppich gespielt. Austragungsort ist seit 2019 der DTB-Stützpunkt in Hamburg-Horn.
Biomed-Lublin
Biomed-Lublin Wytwórnia Surowic i Szczepionek S.A. (Biomed-Lublin Produktionsstätte für Seren und Impfstoffe) ist ein polnischer Pharmahersteller mit Sitz in Lublin. Das Unternehmen entwickelt medizinische Präparate, Medizinprodukte und Laborreagenzien (die in biochemischen und medizinischen Labors verwendet werden). In diesem Zusammenhang führt es klinische Studien in Zusammenarbeit mit Forschungseinrichtungen und medizinischen Zentren durch.

Biomed-Lublin war bis zum 29. Januar 2025 im polnischen Mittelwerteindex mWIG40 notiert.

Das Unternehmen stellt Produkte wie BCG Tuberkulose-Impfstoffe, Laccid, Biogonadyl, Trombina, Gastrothrombin und Histaglobin her.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Xóc Đĩa
Xóc Đĩa [sɔk̚ diə̯] (auch XocDia) ist ein vietnamesisches Glücksspiel.  Unter der Bezeichnung Xóc Đĩa ist das Spiel in Vietnam bekannt und verbreitet, wie Pressemeldungen über Streitigkeiten zu dem Spiel nachweisen. Erste Hinweise finden sich aus der Zeit um 1909. Das genaue Alter des Spiels lässt sich, wie bei anderen kriminellen Spielen, wie etwa dem Hütchenspiel, nicht nachweisen. Das Spiel wird von der vietnamesischen Polizei als Problem im Zusammenhang mit Bandenkriminalität gesehen.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Aminophyllin
Aminophyllin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Methylxanthine. Es ist das Ethylendiamin-Salz des Theophyllins und kann wie dieses als Bronchospasmolytikum bei Asthma bronchiale eingesetzt werden. Außerdem stimuliert es das Zentralnervensystem, die Diurese und die Magensäuresekretion.

Die Plasmahalbwertszeit beträgt etwa 7 bis 9 Stunden. Im Blut liegt der Wirkstoff zu etwa 60 % an Proteine gebunden vor.

Ethylendiamin
Ethylendiamin (nach IUPAC-Nomenklatur: Ethan-1,2-diamin, abgekürzt häufig als EDA bezeichnet) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der aliphatischen primären Amine. Genauer gesagt handelt es sich um ein Diamin.
Ferrer Rocks
Die Ferrer Rocks (spanisch Bancos Ferrer) sind Klippen vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In der Gerlache-Straße liegen sie zwischen Useful Island und dem Ketley Point der Rongé-Insel.

Teilnehmer der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) kartierten und benannten sie. Namensgeber ist Fernando Ferrer Fougá, Hydrograph an Bord des Transportschiffs Angamos bei dieser Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1980 ins Englische.

Gerlache-Straße
Die Gerlache-Straße (französisch Détroit De Gerlache; englisch Gerlache Strait, in Chile Estrecho De Gerlache, in Argentinien Estrecho De Gerlanche) ist eine Meerenge, die den Palmer-Archipel von der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel trennt.

Der belgische Polarforscher Adrien de Gerlache de Gomery (1866–1934) erkundete diesen Wasserweg von Januar bis Februar 1898 bei der Belgica-Expedition (1897–1899) und benannte ihn nach seinem Expeditionsschiff Belgica. Später wurde er zu Ehren Gerlaches umbenannt.
Giganten der Urzeit
Giganten der Urzeit (Originaltitel: Monsters Resurrected) ist eine mehrteilige Dokumentation des Discovery Channel aus dem Jahr 2009 über prähistorische Tiere. In der Dokumentation geht es hauptsächlich um große, gefährliche und fleischfressende Urzeittiere und ihre Umwelt auf der Basis von fossiler Beweislage. Erstmals wurde die Dokumentation in den USA am 3. Dezember 2009 ausgestrahlt. In Deutschland wurde die Sendung erstmals am 18. Februar 2010 auf DMAX veröffentlicht. In der Dokumentation werden sowohl CGI-Szenen von Dinosauriern und anderen Urzeittieren in ihrer Umwelt als auch Interviews mit Wissenschaftlern gezeigt, die über die dargestellten Tiere sprechen. Manchmal werden Körperteile, etwa Klauen, der dargestellten Tiere nachgebaut und ihre Effektivität an verschiedenen Objekten getestet, welche das Fleisch ihrer jeweiligen Beute simulieren.

Beutetier
Ein Beutetier oder Beute ist ein Tier, das von einem räuberisch lebenden Tier (Prädator bzw. Beutegreifer als Konsument 2. oder 3. Ordnung) zum Zweck der Nahrungsaufnahme gefangen und ganz oder teilweise gefressen wird (Zoophagie). Zu den Beutetieren zählen die meisten Pflanzenfresser (Konsumenten 1. Ordnung), aber auch fleischfressende Tiere (Karnivoren) können zu Beutetieren von Raubtieren werden. In solchen Fällen nehmen sie die ökologische Stellung eines Mesoprädators ein.
International Financial Reporting Standards
Die International Financial Reporting Standards (kurz IFRS) sind internationale Rechnungslegungsvorschriften für Unternehmen, die vom International Accounting Standards Board (IASB) herausgegeben werden. Sie sollen losgelöst von nationalen Rechtsvorschriften die Aufstellung international vergleichbarer Jahres- und Konzernabschlüsse regeln. Die IFRS werden von zahlreichen Ländern zumindest für kapitalmarkt­orientierte Unternehmen vorgeschrieben. Sie bestehen aus Standards und offiziellen Interpretationen dieser Standards. Für die IFRS gibt es ein Rahmenkonzept (Framework).

Fachempfehlungen zur Rechnungslegung
Die Fachempfehlungen zur Rechnungslegung sind schweizerische Rechnungslegungsnormen, die von der SIX Exchange Regulation anerkannt sind und im privaten sowie öffentlich-rechtlichen Bereich eine grosse Verbreitung haben. Seit dem 1. Januar 2015 müssen kotierte Publikumsgesellschaften zusätzlich Swiss GAAP FER 31 «Ergänzende Fachempfehlungen für kotierte Unternehmen» einhalten. Die Rechnungslegung nach Swiss GAAP FER vermittelt eine getreue Darstellung der Vermögens-, Finanz- und Ertragslage (true and fair view, fair presentation).
Samarkand Challenger 1999
Der Samarkand Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 25. bis 31. Oktober 1999 in Samarqand stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Samarqand
Das ATP Challenger Samarqand (offizieller Name: Samarkand Challenger) war ein zwischen 1996 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Samarqand, Usbekistan. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Im Jahr 1997 war das Turnier nicht Teil der Challenger-Tour, wurde jedoch bereits ein Jahr später wieder aufgenommen und ausgetragen. Im Einzel gewannen Teimuras Gabaschwili und Oleg Ogorodov den Titel jeweils zweimal. Im Doppel gewannen mehrere Spieler den Titel ebenfalls zweimal.
Georgi Schagunow
Georgi Petrow Schagunow (auch Georgi Petrov Shagunov geschrieben, bulgarisch Георги Петров Шагунов, * 15. März 1873 in Plowdiw; † 10. November 1948 in Burgas) war ein bulgarischer Komponist und einer der ersten bulgarischen Kapellmeister. Er war eng mit der Entwicklung der bulgarischen Marschmusik und das musikalische Leben in der Hafenstadt Burgas verbunden und Autor des Marsches Edin Sawet. Schagunow ist Ehrenbürger der Stadt Burgas.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.