hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christliche Flagge
Die sogenannte christliche Flagge ist US-amerikanischen Ursprungs und wurde entworfen, um die Gesamtheit des Christentums zu repräsentieren. Die Grundfarbe ist wie bei der Parlamentärflagge weiß, doch enthält die christliche Flagge eine Gösch aus einem blauen Rechteck in der linken oberen Ecke, in der sich ein rotes Kreuz befindet.

Methodistische und Wesleyanische Kirchen
Methodistische und wesleyanische Kirchen sind Kirchen, die in Theologie und Kirchenverfassung auf der von John Wesley begründeten methodistischen Tradition beruhen. Bei John Wesley liegt das Hauptgewicht seiner Theologie nicht auf Meinungen und Lehren, sondern auf Gesinnung und Lebensführung. Mitbegründer der methodistischen Kirchen waren Johns Bruder Charles Wesley und George Whitefield.

Die Kirchen methodistischer und wesleyanischer Tradition sind im Weltrat methodistischer Kirchen (WMC) organisiert, der zu den großen protestantischen Kirchenbünden zählt. Im deutschen Sprachraum vertretene Gliedkirchen des WMC sind die Evangelisch-methodistische Kirche, die Freie methodistische Kirche mit ihren Kirchenregionen, die Evangelische Gemeinschaft Deutschland und die Kirche des Nazareners. Die Heilsarmee entstammt ebenfalls methodistischer Tradition, ist aber nicht Mitglied im WMC.
Enrique Iglesias/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe spanischen Popmusikers Enrique Iglesias. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Enrique Iglesias
Enrique Miguel Iglesias Preysler [enˈrike miˈɣɛl iˈɣlesjas ˈpɾejzleɾ] (* 8. Mai 1975 in Madrid) ist ein spanisch-philippinisch-US-amerikanischer R&B- sowie Dance-Pop-Sänger, Songwriter und Schauspieler. Zu seinen bekanntesten Titeln gehören Bailamos, Rhythm Divine, Hero, Escape, Do You Know? (The Ping Pong Song), Takin’ Back My Love, Bailando und Duele el corazón.
Innenstadtring (Münster)
Der Teilbereich Innenstadtring fasst den Teil der westfälischen Stadt Münster zusammen, der außerhalb der Altstadt liegt, sich aber noch innerhalb des Stadtrings befindet. Er umfasst somit alle Viertel, die direkt an die Altstadt angrenzen und die sich überwiegend im 19. Jahrhundert entwickelt haben. In der offiziellen Stadtgliederung Münsters ist er der 2. Münsteraner Bezirk, der zum Stadtbezirk Mitte gehört. Obwohl der Teilbereich eine rein statistische Einheit ist, ist der Stadtring, der ihn nach außen begrenzt ein Strukturmerkmal, dass den Grad der Nähe zum Stadtzentrum definiert.

Münster-Mitte
Münster-Mitte ist der zentrale und einwohnerstärkste Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen (Bundesrepublik Deutschland). Er umfasst den Kernbereich der Stadt. Die Einwohnerzahl (wohnberechtigte Bevölkerung) beträgt 128.863 Einwohner. Die Gesamtfläche von 23,95 km² wird in vier Teilbereiche untergliedert, die Münsters Altstadt und einen großen Teil des geschlossenen Stadtgebietes von Münster umfassen.
Villovieco
Villovieco (auch: Villovieco de Campos) ist ein nordspanisches Dorf und Hauptort einer Gemeinde (municipio) mit 62 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Palencia in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León.

Provinz Palencia
Die Provinz Palencia ist eine spanische Provinz der Autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Palencia. Im Norden grenzt sie an die Autonome Region Kantabrien, im Osten an die Provinz Burgos, im Süden an Valladolid und im Westen an León.

Die Provinz Palencia hat 158.115 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa die Hälfte in der Hauptstadt Palencia leben.
Iphöfer Julius-Echter-Berg
Iphöfer Julius-Echter-Berg ist eine der bekanntesten Weinlagen im Anbaugebiet Franken. Sie liegt in der Gemarkung von Iphofen im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und zieht sich entlang der Südhänge des Schwanbergs.

Stiftung Juliusspital Würzburg
Die Stiftung Juliusspital Würzburg ist eine 1579 erfolgte Gründung des Würzburger Fürstbischofs Julius Echter von Mespelbrunn. Kernstück der Stiftung ist das 1580 eröffnete Juliusspital, ein Krankenhaus der Schwerpunktversorgung mit 365 Betten. Außerdem gehören zu ihr ein Seniorenstift mit 150 Bewohnern, das Weingut Juliusspital (das zweitgrößte Weingut Deutschlands) und das Kloster Vogelsburg mit seinen Weingütern an der Volkacher Mainschleife.
Ewige Tabelle der Berlin-Liga
Die Ewige Tabelle der Berlin-Liga ist eine Rangliste aller Meisterschaftsspiele der Berlin-Liga der Herren seit ihrer Gründung 1992 bis zum Ende der Saison 2024/25. Der Berechnung wird die Drei-Punkte-Regel zugrunde gelegt (drei Punkte pro Sieg, ein Punkt pro Unentschieden).

Von den 81 Mannschaften, die bislang in der Liga aktiv waren, hat nur der BFC Alemannia 90 Wacker an den ersten sechzehn Spielzeiten teilgenommen, stieg aber am Ende der Saison 2007/08 als letztes Gründungsmitglied ab. Die höchste durchschnittliche Punktzahl erreichte die erste Mannschaft des BFC Dynamo mit 2,26 Punkten.

Berlin-Liga 2024/25
Die Saison 2024/25 war die 33. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die siebzehnte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie war die höchste Spielklasse des Berliner Fußball-Verbands.
Agrafka
Agrafka (ukrainisch: Аґрафка) ist der Name des ukrainischen Künstlerduos Romana Romanyschyn (Романа Романишин, * 23. September 1984 in der Ukrainischen SSR) und Andrij Lessiw (Андрій Лесів, * 24. März 1984 ebenda). Arbeitsschwerpunkt von Agrafka ist die Kinderliteratur, insbesondere das Bilderbuch. Die erzählenden Werke sowie die Sachbilderbücher des Paares erscheinen seit 2014 bei Wydawnyztwo Staroho Lewa (Видавництво Старого Лева) / Old Lion Publishing House in Lwiw. Etliche Publikationen wurden übersetzt – Голосно, тихо, пошепки (2017; Holosno, tycho, poschepky / Laut, leise, flüsternd) und Я так бачу (2018; Ja tak batschu / Das sehe ich so) unter den Titeln Hören und Sehen auch ins Deutsche.

In einem andern Land
In einem andern Land ist ein Roman von Ernest Hemingway, der 1929 unter dem Titel A Farewell to Arms bei Charles Scribner’s Sons in New York erschien. Die deutsche Erstausgabe brachte Rowohlt 1930 in der Übersetzung von Annemarie Horschitz-Horst heraus. Der deutsche Titel basiert auf der 1927 in Scribner’s Magazine publizierten Kurzgeschichte In Another Country. Die Neuübersetzung von Werner Schmitz aus dem Jahr 2018 trägt den geringfügig veränderten Titel In einem anderen Land.

Hemingway lässt seine Erlebnisse als Sanitäter an der italienischen Front im Ersten Weltkrieg einfließen, wenn er über die Liebe zwischen einem in der italienischen Armee dienenden Amerikaner und einer britischen Krankenschwester während dieses Krieges erzählt.

Das Werk kam 1933 auf die Liste der zu verbrennenden Bücher der deutschen Nationalsozialisten.
Proton Perdana
Der Proton Perdana ist ein Mittelklassewagen, der vom malaiischen Automobilhersteller Proton hergestellt wird. Der Wagen entspricht der 7. Generation des Mitsubishi Galant. Perdana ist Malaiisch und bedeutet im Deutschen Erstklassig.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
Stolzenburg (Schönwalde)
Stolzenburg ist ein Ortsteil der Gemeinde Schönwalde im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Osten Mecklenburg-Vorpommerns (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Uecker-Randow-Tal mit Sitz in der Stadt Pasewalk verwaltet.

Os (Landschaft)
Ein Os (Ås,  Äsar, Esker) oder Wallberg ist eine wallartige, oft geschwungene Geländeerhebung aus Sand und Kies, die im Quartären Eiszeitalter („Eiszeit“) entstanden ist. Die typische schmale, langgestreckte Gestalt der Oser ist durch Gletscher und das aus ihnen strömende Schmelzwasser geformt worden. Diese bahndammförmige Landform aus Schmelzwassersedimenten, deren Länge sich gewöhnlich auf einige Dutzend, selten mehrere hundert Kilometer erstreckt, ist ein Element der Grundmoränenlandschaft.
Kąty Rybackie
Kąty Rybackie [ˌkɔntɨ rɨˈbat͡skʲɛ] (deutsch Bodenwinkel) ist ein Dorf im Verwaltungsbezirk  Gmina Sztutowo (Landgemeinde Stutthof) im Powiat Nowodworski (Tiegenhofer Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Ort hat etwa 700 Einwohner.

Gmina Sztutowo
Die Gmina Sztutowo ['gmina ʂtuˈtɔvɔ] ist eine Landgemeinde im Powiat Nowodworski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie hat eine Fläche von 107,5 km², auf der 3622 Menschen leben (31. Dezember 2020). Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Stutthof).
Gellertberg (Niederau)
Der Gellertberg (Volksmund auch Gipshügel) auf dem Gebiet der sächsischen Gemeinde Niederau nahe Dresden ist 177,8 m hoch und wurde nach dem Dichter Christian Fürchtegott Gellert benannt. Der östlich der Ortslage Oberau gelegene Gellertberg ist Teil der Geländestufe im Zuge der Lausitzer Verwerfung, die dort den Elbtalkessel begrenzt.

Schon im 12. Jahrhundert wurden am Gellertberg von Mönchen Wein angebaut, dessen Wachstum und Geschmack durch Pläner beeinflusst wurde.

Auf dem Berg stehen alte Linden, das Gellerthäuschen (ehemals Jagdhaus), eine 1824 erbaute künstliche Ruine eines Turmes (für Rittergutsfeste) und eine 1955 errichtete Freilichtbühne (Gellert-Freilichtbühne). Auf der Bühne findet jedes Jahr das Pfingstsingen statt.

Christian Fürchtegott Gellert
Christian Fürchtegott Gellert, Porträt von Anton Graff

Christian Fürchtegott Gellert, Gemälde von Gottfried Hempel, 1752, Gleimhaus Halberstadt

Christian Fürchtegott Gellert (* 4. Juli 1715 in Hainichen; † 13. Dezember 1769 in Leipzig) war ein deutscher Dichter und Moralphilosoph der Aufklärung. Er galt zu Lebzeiten neben Christian Felix Weiße als meistgelesener deutscher Schriftsteller.
Talquetamab
Talquetamab ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der bispezifischen monoklonalen Antikörper. Unter dem Namen Talvey wurde er im August 2023 in den USA und in der EU zur Behandlung des multiplen Myeloms zugelassen – einer seltenen Krebserkrankung des blutbildenden Systems – wenn es auf andere Behandlungen nicht anspricht.

Das Mittel wird subkutan (in das Unterhautfettgewebe) injiziert.

Bispezifischer Antikörper
Ein bispezifischer Antikörper (Abkürzung: BsMAb von englisch bispecific monoclonal antibody), auch als Hybrid-Antikörper bezeichnet, ist ein Immunkonjugat, das aus Bestandteilen von zwei unterschiedlichen monoklonalen Antikörpern aufgebaut ist. Bispezifische Antikörper sind ein potenzielles Therapiekonzept in der Krebsimmuntherapie und Gegenstand von klinischen Studien.
Chavei Cove
Die Chavei Cove (englisch; bulgarisch залив Чавеи saliw Tschawei) ist eine 2,2 km breite und 900 m lange Bucht an der Südostküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich des Gela Point. In sie hinein mündet der seit Beginn des 21. Jahrhunderts auf dem Rückzug befindliche Prespa-Gletscher.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Tschawei im Norden Bulgariens.

Prespa-Gletscher
Der Prespa-Gletscher (bulgarisch Ледник Преспа Lednik Prespa) ist ein Gletscher an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Tarnowo-Piedmont-Gletscher und dem Needle Peak und mündet mit südöstlicher Fließrichtung in die Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach einem Berg in den Rhodopen.
Vampire Academy (Film)
Vampire Academy ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2014. Der Regisseur Mark Waters produzierte den Film in Zusammenarbeit mit der US-Filmgesellschaft The Weinstein Company. Er basiert auf dem Roman Blutsschwestern von Richelle Mead. Der Film lief am 7. Februar 2014 in den amerikanischen Kinos an. In Deutschland startete der Film am 13. März 2014 in den Kinos.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Linneit
Linneit, auch als Linnéit sowie unter den bergmännischen Bezeichnungen Kobaltkies und Kobaltnickelkies bekannt, ist ein eher selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der Endgliedzusammensetzung Co2+Co3+2S4, vereinfacht auch Co3S4, und damit chemisch gesehen Cobalt(II,III)-sulfid und das Schwefel-Analogon von Bornhardtit. Beide zählen strukturell gesehen zur Gruppe der Spinelle.

Linneit kristallisiert im kubischen Kristallsystem und entwickelt undurchsichtige Kristalle von meist wenigen Millimetern Größe und oktaedrischem Habitus, findet sich aber auch in Form körniger bis massiger Mineral-Aggregate. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und von hellgrauer bis stahlgrauer Farbe, hinterlässt jedoch auf der Strichtafel einen eher schwärzlichgrauen Strich. Die Kristallflächen frischer Mineralproben weisen einen metallischen Glanz auf. Nach einiger Zeit können diese aber matt oder buntfarbig anlaufen.

Kubisches Kristallsystem
Das kubische Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie.

Es umfasst alle Punktgruppen, die in vier unterschiedlichen Richtungen jeweils eine dreizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Diese vier dreizähligen Achsen verlaufen in kubischen Kristallen entlang der vier Raumdiagonalen der Elementarzellen, deren Gestalt einem Würfel (Kubus) entspricht.

Oft werden auch drei vierzählige Drehachsen als Eigenschaft des kubischen Kristallsystems angegeben. Dies stimmt für das Achsensystem und die abstrakten kubischen Gitter, aber nicht allgemein für Kristallstrukturen, da es kubische Punktgruppen gibt, die keine vierzählige Symmetrie besitzen.
Peyer-Plaques
Die Peyer-Plaques, auch Peyer-Drüsen, -Haufen oder -Platten (Folliculi lymphatici aggregati oder Lymphonoduli aggregati) genannt, sind zusammenhängende Ansammlungen von 10 bis 50 Lymphfollikeln. Sie kommen im gesamten Dünndarm vor, am häufigsten sind sie jedoch im Krummdarm (Ileum) und im Wurmfortsatz zu finden. Sie sind von außen durch die Darmwand als etwa 1 cm große Strukturen sichtbar. Benannt sind sie nach dem Schweizer Anatomen Johann Conrad Peyer (1653–1712).

Wurmfortsatz
Der Wurmfortsatz oder die Appendix vermiformis (umgangssprachlich auch „Blinddarm“ und lateinisch auch Appendix coeci genannt) ist ein Anhängsel am Blinddarm (Caecum) bei einigen Säugetieren. Beim Menschen ist sie im Regelfall etwa zehn Zentimeter lang. Die Appendix besitzt – wie andere Abschnitte des Verdauungstraktes auch – ein Lumen und den typischen Aufbau der Darmwand, in der allerdings zahlreiche Lymphfollikel zu finden sind. Das ist ein Hinweis auf Aufgaben bei der Immunabwehr, weshalb er auch als  Darmtonsille bezeichnet wird und zum darmassoziierten Immunsystem (GALT) gezählt wird.
Isabellinischer Stil
Unter dem Begriff Isabellinischer Stil (auch Isabellinische Gotik) werden in der Architektur Spaniens Gebäude oder Gebäudeteile aus der Regierungszeit der Katholischen Könige (Isabella von Kastilien (reg. 1474–1504) und Ferdinand von Aragón (reg. 1479–1516)) zusammengefasst. Er entwickelte sich aus  der spanischen Form des Flamboyant-Stils, der manchmal als Florido-Stil bezeichnet wird. Der Isabellinische Stil gilt als eklektizistischer Mischstil und als Übergangsstil zwischen der Spätgotik und der Renaissance; manche sehen in ihm auch eine Frühphase des plateresken Stils.

El Burgo de Osma-Ciudad de Osma
El Burgo de Osma-Ciudad de Osma (häufig nur El Burgo de Osma genannt) ist eine spanische Gemeinde im Südwesten der Provinz Soria der Autonomen Region Kastilien-León. Sie zählt 5.204 Einwohner (Stand: 2024) und ist damit die drittgrößte Gemeinde der Provinz nach Soria und Almazán. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Osma-Soria, das seinerseits wiederum zum Erzbistum Burgos gehört.

Seit 1962 ist El Burgo de Osma als Ort besonderen touristischen Interesses (Villa de Interés Turístico) anerkannt und seit 1993 ist der mittelalterliche Ortskern als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico klassifiziert.
Flugunfall einer Antonow An-24 bei Stettin 1973
Der Flugunfall einer Antonow An-24 bei Stettin 1973 ereignete sich am 28. Februar 1973. An diesem Tag verunfallte eine Antonow An-24W der Luftstreitkräfte der Volksrepublik Polen kurz nach dem Start vom Flughafen Stettin-Goleniów. Bei dem Unfall kamen alle 18 Insassen ums Leben.

Antonow An-24
Die Antonow An-24 (NATO-Codename: Coke) ist ein Kurzstrecken-Passagier- und Frachtflugzeug sowjetischer Herkunft. Ausgelegt als typischer Antonow-Schulterdecker und angetrieben von zwei Turboproptriebwerken wird sie vorrangig in der zivilen Luftfahrt eingesetzt. Über 1300 Flugzeuge dieses Typs wurden gebaut.
Croatian International 2008
Die Croatian International 2008 fanden in Zagreb vom 6. bis zum 9. März 2008 statt. Der Referee war Dirk Kellermann aus Deutschland. Das Preisgeld betrug 5.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4B eingeordnet wurde. Es war die 10. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Kroatien im Badminton.

Croatian International
Die Croatian International sind offene internationale Meisterschaften von Kroatien im Badminton. Sie werden seit 1999 ausgetragen. Die Titelkämpfe gehören dem BE Circuit an. 2022 wurden parallel zu den Croatian International erstmals die Croatia Open ausgetragen.
Skinny Client Control Protocol
Das Skinny Client Control Protocol (SCCP, eigentlich Skinny Call Control Protocol) ist der proprietäre Cisco-Standard für Telefongespräche und Konferenzen auf Basis des Internet-Protokolls in Echtzeit. SCCP kann auch in Umgebungen mit H.323, MGCP und SIP eingesetzt werden.

Session Initiation Protocol
Das Session Initiation Protocol (SIP) (engl. für Sitzungs-Initiierungs-Protokoll oder auch Einleitungs-Protokoll) ist ein Netzprotokoll zum Aufbau, zur Steuerung und zum Abbau einer Kommunikationssitzung zwischen zwei und mehr Teilnehmern. Das Protokoll wird u. a. im RFC 3261 spezifiziert und häufig in der IP-Telefonie angewandt.
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 1997
Die 13. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1997 Women's World Open Squash Championship) fand vom 13. bis 19. Oktober 1997 in Sydney, Australien, statt. Sydney war damit nach 1990 zum zweiten Mal Austragungsort des Turniers. Das Gesamtpreisgeld betrug 75.000 US-Dollar.

Titelverteidigerin war Sarah Fitz-Gerald, die auch diesem Jahr die Weltmeisterschaft gewann. Sie traf im Endspiel auf ihre Landsfrau Michelle Martin, die bereits dreimal Weltmeister wurde. Fitz-Gerald setzte sich mit 9:5, 5:9, 6:9, 9:2 und 9:3 gegen Martin durch und gewann damit ihren zweiten WM-Titel.

Sämtliche acht Spielerinnen, die das Viertelfinale erreichten, standen bereits im Vorjahr unter den letzten Acht. Sabine Schöne erreichte zum dritten und letzten Mal das Viertelfinale bei einer WM.

Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 1996
Die 12. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen (englisch 1996 Women's World Open Squash Championship) fand vom 9. bis 13. Oktober 1996 in Petaling Jaya, Malaysia, statt. Im direkten Anschluss fand am selben Ort die Weltmeisterschaft der Mannschaften statt.

Titelverteidigerin war Michelle Martin, die im Viertelfinale Liz Irving in vier Sätzen unterlag. Das Finale bestritten die Vizeweltmeisterin Sarah Fitz-Gerald und Cassie Jackman, die bereits 1994 im Endspiel gestanden hatte. Fitz-Gerald gewann die Partie mit 9:0, 9:3 und 9:4.
Uhrenmethode
Die Uhrenmethode (polnisch metoda zegara; englisch clock method) war eine kryptanalytische Technik, die um 1934 vom polnischen Codeknacker Jerzy Różycki ersonnen wurde und im Biuro Szyfrów („Chiffren-Büro“ des polnischen Generalstabs) dazu diente, einen Teil des Schlüssels der deutschen Enigma-Maschine zu erschließen, nämlich, welche der drei Enigma-Walzen sich ganz rechts im Walzensatz befand und als „schnelle“ Walze betrieben wurde.

Biuro Szyfrów
Das Biuro Szyfrów (BS) (['bjurɔ 'ʃɨfruf], anhörenⓘ, deutsch: „Chiffrenbüro“) war eine Abteilung des polnischen Geheimdienstes zur Entzifferung des geheimen ausländischen Nachrichtenverkehrs.

Nur wenige Monate nach Gründung des BS im Jahr 1919, gelang den dortigen Kryptoanalytikern im Jahr 1920 während des Polnisch-Sowjetischen Krieges die Entzifferung des sowjetischen Funkverkehrs. Im Jahr 1932 wurden vom Biuro Szyfrów zum ersten Mal Funksprüche der deutschen Reichswehr gebrochen, die mit der Rotor-Schlüsselmaschine Enigma verschlüsselt waren. Kurz vor Beginn des Zweiten Weltkrieges, am 26. und 27. Juli 1939, wurden die gesamten Erkenntnisse über die Enigma beim Geheimtreffen von Pyry, etwa 20 Kilometer südöstlich von Warschau im Kabaty-Wald von Pyry, von den polnischen Codeknackern an den britischen und französischen Geheimdienst übergeben.
Saint-Désert
Saint-Désert [sɛ̃.de.zɛʁ] ⓘ ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Chalon-sur-Saône, zum Kanton Givry und zum Gemeindeverband Le Grand Chalon. Die Gemeinde zählt 896 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023), die sich Désiréens bzw. Désiréennes nennen.

Die Weinbaugemeinde Saint-Désert (Côte Chalonnaise und Crémant de Bourgogne) liegt etwa 15 Kilometer von Chalon-sur-Saône entfernt.

Sehenswert ist die Festungskirche Saint-Isidore aus dem 15. Jahrhundert.

Für Touristen reizvoll sind Wanderwege entlang des Baches und durch Weinberge mit Rundblick auf den Mont Avril und den Mont Pourroux.

Saint-Désert unterhält eine Partnerschaft zur Gemeinde Manternach in Luxemburg.

Chalon-sur-Saône
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Chalon-sur-Saône [ʃa.lɔ̃.syʁ.soːn] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie ist mit 45.102 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) zwar die größte Stadt des Départements, aber nicht deren Verwaltungssitz, sondern lediglich Sitz einer Unterpräfektur. Nach Dijon ist Chalon die zweitgrößte Stadt in Burgund. Die Bewohner werden Chalonnais und Chalonnaises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Vier Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.
Tumbledown Cliffs
Die Tumbledown Cliffs (englisch für Baufällige Kliffs) sind markante und rund 360 m hohe Felsenkliffs an der Westküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie ragen 5 km nördlich des Kap Obelisk auf.

Wahrscheinlich entdeckte sie 1903 Otto Nordenskjöld bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 4. September 1957 nach dem Felsgeröll am Fuß der Kliffs.

Kap Obelisk
Kap Obelisk ist ein Kap an der Westküste der James-Ross-Insel nordöstlich der Antarktischen Halbinsel. Es begrenzt die Einfahrt zur Röhss-Bucht nördlich sowie die südliche Einfahrt zum Prinz-Gustav-Kanal nach Osten.

Entdeckt wurde das Kap bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Dieser benannte es nach der auffälligen Felsformation in der Art eines Obelisken, die etwa 3 km landeinwärts des Kaps aufragt und von Nordwesten bzw. von Süden einsehbar ist.