hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Block (Schifffahrt)
Block (von mittelhochdeutsch plock oder ploch: großes oder zusammenhängendes Stück) ist ein seemännischer Begriff für ein Gehäuse, in dem sich eine oder mehrere drehbare Scheiben befinden.

Blöcke werden verwendet, um die Zugrichtung von Tauwerk zu ändern, oder Leinen umzulenken, um die Bedienung zu vereinfachen. Mehrere Blöcke können zu einer Talje (Flaschenzug) kombiniert werden, um größere Zugkräfte ausüben zu können.

Das Einfädeln einer Leine in einen Block wird als Einscheren bezeichnet (Die Leine wird eingeschoren). Beim unbeabsichtigten schnellen Herausrutschen der holenden Part, dem Zugende, aus dem Block wird von Ausrauschen gesprochen (Die Leine rauscht aus).

Tauwerk
Tauwerk ist in der Seemannssprache der Oberbegriff für alle geschlagenen und geflochtenen Seile aus Natur- und synthetischen Fasern. Eine besondere Gruppe des Tauwerkes bildet das Herkulestauwerk, das eine Seele (Kern) aus Drahtseil hat.
Ostrov Strelka
Ostrov Strelka (Transliteration von russisch Остров Стрелка Ostrow Strelka, deutsch ‚Pfeilinsel‘) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt am nordwestlichen Ende der Rauer-Inseln.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Rauer-Inseln
Die Rauer-Inseln (in Australien Rauer Group) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay liegen sie zwischen der Zunge des Sørsdal-Gletschers und der Bucht Ranvik. Größte Insel der Gruppe ist mit einer Länge von 5 km Filla Island.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist eine entsprechende Inselgruppe im norwegischen Oslofjord auf der Höhe der Stadt Tønsberg.
Corkscrew (Silverwood)
Corkscrew im Silverwood Theme Park (Athol, Idaho, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Corkscrew des Herstellers Arrow Dynamics, die 1990 eröffnet wurde. Ursprünglich wurde sie 1975 in Knott’s Berry Farm, ebenfalls als Corkscrew, eröffnet.

Als sie in Knott's Berry Farm eröffnet wurde, war sie die erste Stahlachterbahn weltweit, die mit Inversionen ausgestattet wurde. Gleichzeitig war sie die erste Achterbahn, auf der zwei Inversionen verbaut wurden. Zwei baugleiche Anlagen folgten Corkscrew: Chicago Loop in Old Chicago wurde ebenfalls 1975 eröffnet und steht heute als Canobie Corkscrew in Canobie Lake Park. Python in Busch Gardens Africa wurde ein Jahr später eröffnet.

Silverwood Theme Park
47.9085-116.705Koordinaten: 47° 54′ 31″ N, 116° 42′ 18″ W

Silverwood Theme Park ist ein US-amerikanischer Freizeitpark in Athol, Idaho, der am 20. Juni 1988 von Gary Norton eröffnet wurde, der den Park auch heute noch betreibt.
Sabine Tegtmeyer-Dette
Sabine Tegtmeyer-Dette (* 3. Januar 1961 in Stade) ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen). Seit dem 8. November 2022 ist sie Staatssekretärin im Niedersächsischen Finanzministerium. Zuvor war sie vom 1. August 2013 bis Juli 2021 Dezernentin für Wirtschaft und Umwelt und Erste Stadträtin der Stadt Hannover.

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Le Mans Series 2006
Die Le Mans Series Saison 2006 war die dritte Langstreckenmeisterschaft des ACOs. Sie wurde über fünf Rennen in der Zeit vom 9. April 2006 bis zum 24. September 2006 ausgetragen. Neben den vier europäischen Läufen wurde ein 1000-Kilometer-Rennen in der Türkei ausgetragen. Die Meisterschaft gewannen nach 2005 zum zweiten Mal Jean-Christophe Boullion und Emmanuel Collard. Der Teamtitel ging wie im Vorjahr an Pescarolo Sport.

24-Stunden-Rennen von Le Mans
Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (frz. 24 Heures du Mans) ist ein Langstreckenrennen für Sportwagen, das vom Automobile Club de l’Ouest (ACO) in der Nähe der französischen Stadt Le Mans veranstaltet wird. Das Rennen wird seit 1923 jährlich auf dem Circuit des 24 Heures südlich der Stadt ausgetragen, dessen Abschnitte außerhalb der Rennveranstaltungen als Landstraßen genutzt werden. Ursprünglich reichte die Strecke mit einer Rundenlänge von circa 17,3 km bis in die Innenstadt von Le Mans und wurde 1932 auf etwa den heutigen Verlauf mit ungefähr 13,5 km Länge gekürzt.

1955 kam es bei den 24h du Mans zur größten Katastrophe des Motorsports, als durch den tödlichen Unfall eines Teilnehmers weitere 83 Menschen ums Leben kamen.
Jüdischer Friedhof (Hagondange)
Der Jüdische Friedhof in Hagondange, einer französischen Gemeinde im Département Moselle in der historischen Region Lothringen, wurde als Teil des kommunalen Friedhofs angelegt. Der jüdische Friedhof befindet sich an der Rue du cimetière.

Hagondange
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Hagondange [aɡɔ̃dɑ̃ʒ] (deutsch Hagendingen, lothringisch Hoendéngen) ist eine französische Stadt mit 9300 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Moselle in der Region Grand Est (vor 2016 Lothringen). Sie gehört zum Arrondissement Metz.
Cumignano sul Naviglio
Cumignano sul Naviglio (lombardisch Cümignà) ist eine Gemeinde (comune) in der Lombardei, Italien, mit 402 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona. Die Gemeinde liegt etwa 28,5 Kilometer nordnordwestlich von Cremona.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Szewce (Gdańsk)
Szewce (deutsch Schusterkrug) ist ein ehemaliger Wohnplatz im Danziger Stadtbezirk Wyspa Sobieszewska in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Vor der Eingemeindung war er Wohnplatz von Przegalina (Einlage) und Haltepunkt Szewce Gdańskie der Gdańska Kolej Dojazdowa.

Wyspa Sobieszewska (Gdańsk)
Wyspa Sobieszewska (Bedeutung: Bohnsacker Insel; kaschubisch Sobieszewsczi Òstrów) ist der östlichste Stadtbezirk von Gdańsk (Danzig) in Polen, dieser umfasst eine Fläche von 35,8 km² und zählt über 3443 Einwohner mit einer Bevölkerungsdichte von etwa 96 Einwohnern/km². Er ist somit der größte und am dünnsten besiedelte Bezirk der Stadt. Das Gebiet und die Orte gehören seit dem 1. Dezember 1973 administrativ zur Stadt Danzig.
Konzert für New York City
Das Konzert für New York City (Original: The Concert for New York City) war ein Benefizkonzert, das, unterstützt von vielen bekannten Musikern, als Reaktion auf die Terroranschläge vom 11. September 2001 am 20. Oktober 2001 im Madison Square Garden in New York City stattfand. Abgesehen vom wohltätigen Zweck, war das Konzert auch ein Versuch, die Opfer der Anschläge, den Familien, die ihre Angehörigen verloren hatten, sowie die Ersthelfer aus dem New York City Fire Department und dem New York City Police Department und diejenigen, die in den laufenden Rettungs- und Bergungsarbeiten tätig waren, für ihre Leistungen in den Wochen nach dem Anschlag zu ehren.

David Bowie
David Bowie (* 8. Januar 1947 als David Robert Jones in London; † 10. Januar 2016 in New York City) war ein britischer Musiker, Sänger, Produzent und Schauspieler. In seiner annähernd 50 Jahre dauernden Karriere war er mit 26 Studioalben und rund 140 Millionen verkauften Tonträgern einer der kommerziell erfolgreichsten und einflussreichsten Musiker der Rock- und Popmusik.
Lotte Bergtel-Schleif
Elly Lotte Bergtel-Schleif, geborene Schleif (* 4. Juli 1903 in Lichterfelde; † 26. Februar 1965 in Ost-Berlin), war eine deutsche Bibliothekarin, die aktiv im Widerstand gegen den Nationalsozialismus im Umfeld der KPD war und nach dem Krieg Leiterin der Berliner Büchereischule wurde.

Fröbelplatz
Der Fröbelplatz ist ein Stadtplatz im Berliner Bezirk Pankow, Ortsteil Prenzlauer Berg. Er wird von den Straßen Prenzlauer Allee, Fröbelstraße und Diesterwegstraße tangiert, im Süden schließt sich ein Wohnkomplex in ganzer Länge an. Als Platz existiert er seit 1935 und erhielt im Jahr 1982 mit der Zurückbenennung der anliegenden Straße den Namen Fröbelplatz.
Quanta Cura (Benedikt XIV.)
Quanta Cura ist eine Enzyklika von Papst Benedikt XIV., die im Jahr 1741 veröffentlicht wurde.

In der Enzyklika behandelt Papst Benedikt XIV. die Gebühren für eine Totenmesse. Sie wendet sich gegen die Praxis mancher Priester, nach einem hohen lokalen Gebührensatz für eine (Toten-)Messe zu kassieren und dann den Gottesdienst in einer Kirche mit geringeren Gebühren abzuhalten. Der Hintergrund ist, dass der Priester die im Voraus gezahlten Gebühren treuhänderisch verwaltete und so die Differenz als Gewinn behielt. Die Tatsache, dass zu diesem Trick eigens eine Enzyklika verfasst wurde, weist darauf hin, dass er weit verbreitet war.
In einem zweiten Abschnitt bestärkt Papst Benedikt XIV. die Verfügung seiner Vorgänger, dass Priester sich nicht gegenseitig unterbieten sollen.

Diese Enzyklika ist ein Beispiel für den Einsatz als Verwaltungsinstrument. Sie entspricht in etwa einer Verordnung einer weltlichen Behörde.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Sindel Point
Der Sindel Point (englisch; bulgarisch нос Синдел nos Sindel) ist eine 250 m lange Landspitze an der Ostküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragt 2,9 km nordöstlich des Sliven Peak und 5,6 km südwestlich des Edinburgh Hill in die Moon Bay hinein und trennt die Mündung des Kaliakra-Gletschers im Norden von derjenigen des Struma-Gletschers im Süden.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie bei der Vermessung der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005 sowie nochmals 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Sindel im Nordosten Bulgariens.

Edinburgh Hill
Der Edinburgh Hill (spanisch Punta Alta ‚Hohe Landspitze‘) ist ein 120 m hoher und markanter Hügel vulkanischen Ursprungs im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er bildet die Nordseite  der Einfahrt zur Moon Bay.

Der schottische Geologe David Ferguson fotografierte den Hügel während seines von 1913 bis 1914 dauernden Aufenthalts in der Antarktis und benannte ihn nach der schottischen Hauptstadt Edinburgh. Zwar benannten ihn Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1935 in High Point um, doch diese Benennung setzte sich nicht durch.
Ewald Humenberger
Ewald Humenberger (* 18. September 1967) ist ein ehemaliger österreichischer Handballtorhüter und der Handballrekordnationalspieler Österreichs. Im Zivilberuf ist der gelernte Ingenieur als Verkaufsleiter einer Pumpenfirma tätig.

Euro-City-Cup
Der Euro-City-Cup, auch City-Cup oder EHF-City-Cup genannt, ist ein ehemaliger von der Europäischen Handballföderation jährlich organisierter Pokalwettbewerb für europäische Handball-Vereinsmannschaften. Er wurde von der Saison 1993/94 bis 1999/2000 sowohl für Männer- als auch für Frauenmannschaften ausgetragen. Nachfolger ist der EHF Challenge Cup. An diesem nehmen nur noch Clubmannschaften aus den Ländern ab Platz 7 des EHF-Nationenrankings teil.
Sewol
Die Sewol (kor. 세월호) war ein südkoreanisches RoPax-Fährschiff der Chonghaejin Marine Company, das ab März 2013 zwischen Incheon und der Insel Jejudo im Einsatz stand. Zuvor fuhr die 1994 fertiggestellte Fähre bis 2012 als Ferry Naminoue für die japanische Reederei A-Line Ferry.

Am 16. April 2014 kenterte die Sewol auf ihrem Weg von Incheon nach Jejudo auf Höhe der Insel Jindo im Gelben Meer. 172 der 476 Menschen an Bord überlebten das Unglück; 187 Menschen wurden bereits unmittelbar nach dem Untergang tot geborgen. Insgesamt kamen 304 Menschen ums Leben, darunter 250 Schüler zwischen 15 und 18 Jahren. 5 Todesopfer wurden auch nach der Bergung und Durchsuchung des Schiffes nicht gefunden.

Im März 2017 wurde das Wrack der Sewol gehoben und nach Mokpo überführt. Es soll dauerhaft erhalten bleiben.

Bug (Schiffbau)
Der Bug ist der meist strömungsgünstig geformte Vorderteil des Rumpfes eines Schiffs oder Boots. (Der hintere Teil eines Schiffes heißt Heck.) Den vorderen Abschluss des Bugs bildet der Vordersteven, bei Holzschiffen meist ein vierkantiger Holzbalken. Ein über den Bug nach vorne ragender Teil des Schiffs wird als Galion bezeichnet.

Im Laufe der Zeit sind unterschiedliche Bauformen entstanden, bei denen optische, strömungstechnische und/oder andere Aspekte die Form beeinflusst haben.
Hannoversches Kaltblut Schleswiger Ursprungs
Das Hannoversche Kaltblut Schleswiger Ursprungs ist eine junge deutsche Pferderasse, die ihren Ursprung in Niedersachsen hat. Als Ausgangsrasse für die Zucht wird das Schleswiger Kaltblut verwendet, daneben dürfen verschiedene Kaltblut- und Schwere Warmblutrassen sowie Englische Vollblüter eingekreuzt werden.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Schweres Warmblut
Das Schwere Warmblut ist eine Gruppe von Warmblut-Pferderassen, die sich durch einen mittelschweren Körperbau auszeichnen.

Das Schwere Warmblut steht im traditionellen Karrossiertyp, der sich insbesondere zum Fahren eignet, vor allem als Stangenpferd für schwere Wagen. Es kann aber auch zum Pflügen und als zuverlässiges Reitpferd eingesetzt werden.
Standardabschätzung für Wegintegrale
In der Funktionentheorie, einem Teilgebiet der Mathematik, gibt die Standardabschätzung für Wegintegrale, auch bekannt als die ML-Ungleichung, eine obere Schranke für ein Konturintegral an. Wenn   eine komplexwertige, stetige Funktion auf der Kontur  ist und ihr Absolutwert  für alle  auf  durch eine Konstante  begrenzt ist, dann

wobei  die Länge von  bezeichnet. Wir können das Supremum

als obere Schranke nehmen. Das Lemma wird oft genutzt, um zu zeigen, dass ein gewisses Integral für  gegen 0 geht.

Funktionentheorie
Die Funktionentheorie ist ein Teilgebiet der Mathematik. Sie befasst sich mit der Theorie holomorpher, also differenzierbarer komplexwertiger Funktionen mit komplexen Variablen. Da insbesondere die Funktionentheorie einer komplexen Variablen reichlich Gebrauch von Methoden aus der reellen Analysis macht, nennt man das Teilgebiet auch komplexe Analysis.

Zu den Hauptbegründern der Funktionentheorie gehören Augustin-Louis Cauchy, Bernhard Riemann und Karl Weierstraß.
Richard Siward
Sir Richard Siward (auch Suard, Sewad oder Syward; † um 1248) war ein englischer Ritter, Söldner und Höfling. Als Kriegsheld stieg er durch die Gunst eines mächtigen Schutzherrn aus einfachen Verhältnissen zu einem wohlhabenden Grundbesitzer auf. Nach dem Tod seines Gönners fehlte ihm später in den Machtkämpfen und Intrigen der damaligen Zeit diese Unterstützung, so dass er den Großteil seiner Besitzungen am Ende seines Lebens wieder verlor.

Northamptonshire
Northamptonshire [nɔːˈθæmptənʃə] (abgekürzt Northants) ist eine (traditionelle und zeremonielle) Grafschaft (County) in den East Midlands von England. Northamptonshire grenzt an Warwickshire, Leicestershire, Rutland, Cambridgeshire (mit Peterborough), Bedfordshire, Buckinghamshire (mit Milton Keynes), Oxfordshire und mit einer sehr kurzen Grenze (19 Meter) an Lincolnshire.

Bis zum 1. April 2021 war Northamptonshire eine Verwaltungsgrafschaft (non-metropolitan county), die aus sieben Districts bestand. Der Verwaltungssitz befand sich in Northampton. Am 1. April 2021 wurde die zweistufige Verwaltung von einer einstufigen abgelöst. Die Grafschafts- und Distriktsverwaltungen wurden zu zwei Unitary Authorities zusammengefasst: North Northamptonshire und West Northamptonshire.

Der Soke of Peterborough gehörte früher zu Northamptonshire.
Upalung-Kloster
Das Kloster Upalung (tib.  'ug pa lung) bzw. das Sur-Upalung-Kloster (zur 'ug pa lung dgon pa) ist ein im 11. Jahrhundert gegründetes Nyingma-Kloster bei Samzhubzê im Tanag (rta nag)-Tal in der Tsang-Region von Tibet. Es wurde 1055 von Surpoche Shakya Chungne (tib. zur po che shAkya 'byung gnas; 1002–1062) gegründet, der auch als Upalungpa bezeichnet wird. Er war ein bedeutender tibetischer Geistlicher und Gründer einer der Praxislinien der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Er ist als der "Große Sur" der Drei Surs der Sur-Familie (zur) bekannt:

Drei Surs
Drei Surs aus der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus bezeichnet folgende Mitglieder aus der Sur-Familie (tib.: zur):

Surpoche Shakya Chungne (zur po che shAkya 'byung gnas) (1002–1062) (der „Große Sur“)

Surchung Sherab Dragpa (zur chung shes rab 'grags pa) (1014–1074) (der „Kleine Sur“)

Sur Shakya Sengge bzw. Drophugpa (sgro phug pa sha kya seng ge) (1074–1134)
Ganjdundwara
Ganjdundwara ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Kasganj. Ganjdundwara hat den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 45.385 Einwohner, von denen 23.801 Männer und 21.584 Frauen waren.

Ganjdundwara liegt an der elektrifizierten Eisenbahnlinie Kanpur-Kasganj-Mathura. Züge fahren in verschiedene größere Städte.

Kasganj (Distrikt)
Der Distrikt Kasganj (Hindi कासगंज ज़िला, Urdu ضلع کانسی رام نگر), von 2008 bis 2012 Distrikt Kanshiram Nagar, ist ein Distrikt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Verwaltungssitz ist die Stadt Kasganj.
Goldstone Deep Space Communications Complex
35.426666666667-116.89Koordinaten: 35° 25′ 36″ N, 116° 53′ 24″ W

Der Goldstone Deep Space Communications Complex (GDSCC), auch Goldstone Observatory genannt, ist eine Antennen-Anlage in der Mojave-Wüste im Süden Kaliforniens, USA, 60 Kilometer nördlich von Barstow.

Die Antennenanlage ist Teil des Deep Space Network (DSN), eines weltumspannenden Netzwerkes von Radioantennen, welches das Jet Propulsion Laboratory für die NASA zur Kommunikation mit Raumsonden und Satelliten sowie zu radio- und radarastronomischen Forschungszwecken betreibt. Zwei weitere Anlagen sind der Madrid Deep Space Communications Complex in Spanien und der Canberra Deep Space Communication Complex in Australien.

Mojave-Wüste
Die Mojave-Wüste (Anhörenⓘ) (englisch Mojave Desert [məˈhɑːviː]), auch bekannt als Mohave-Wüste, ist eine Wüste im Westen Nordamerikas. Sie umfasst 113.300 Quadratkilometer auf dem Gebiet der US-Bundesstaaten Kalifornien und Nevada sowie Ausläufer bis nach Utah und Arizona. Die Wüste bildet ein typisches amerikanisches Wüstenbecken und wird von den Tehachapi-Bergen, den San Gabriel Mountains und den San Bernardino Mountains begrenzt. Ihre westlichen Ränder sind sehr deutlich erkennbar, da sie aus den beiden größten kontinentalen Störungszonen Kaliforniens, der San-Andreas-Verwerfung und der Garlock-Störungszone, bestehen.

Die Mojave-Wüste gehört zu den Regenschattenwüsten. Regenschattenwüsten können nur entstehen, wenn sie von Gebirgen umgeben sind, die die Wolken stauen und abregnen lassen, so dass für das Land hinter dem Gebirge kein Wasser mehr übrig bleibt. Sie ist nach dem Indianervolk der Mohave benannt.
Sowjetischer Fußballpokal 1949
Der Sowjetische Fußballpokal 1949 war die zehnte Austragung des sowjetischen Pokalwettbewerbs der Männer. Startberechtigt waren die 18 Erstligisten, die 84 Zweitligisten und die 18 Pokalsieger der Teilrepubliken.

Pokalsieger wurde Torpedo Moskau. Das Team setzte sich im Finale gegen Dynamo Moskau durch.

Perwaja Gruppa 1949
Die Perwaja Gruppa 1949 war die elfte Saison der höchsten sowjetischen Fußballliga. Sie begann am 17. April und endete am 3. Oktober 1949.

18 Mannschaften traten in dieser Saison an. Dynamo Moskau gewann mit sechs Punkten Vorsprung vor Titelverteidiger ZDKA Moskau zum fünften Mal die sowjetische Fußballmeisterschaft.
PayPal
PayPal [ˈpeɪˌpæl] (anhörenⓘ) (englisch, wörtlich Bezahlfreund, angelehnt an pen pal, Brieffreund) ist ein börsennotierter Betreiber eines Online-Bezahldienstes, der zur Begleichung von Mittel- und Kleinbeträgen zum Beispiel beim Ein- und Verkauf im Online-Handel genutzt werden kann. Nach eigenen Angaben hat PayPal mehr als 277 Millionen aktive Nutzer in über 200 Märkten mit der Möglichkeit von Zahlungen in über 100 Währungen (Stand: März 2020). Ende 2020 gab es weltweit 377 Millionen genutzte Kundenkonten. Der Nettogewinn im Geschäftsjahr 2020 betrug 4,2 Milliarden US-Dollar.
Der Sitz des Unternehmens ist San José, das europäische Tochterunternehmen ist PayPal (Europe) S.à r.l. & Cie, S.C.A. mit Sitz in Luxemburg.

Seit 2015 werden die Aktien an der Nasdaq gehandelt. Das Unternehmen ist Bestandteil des S&P 500 und ersetzte den ehemaligen Mutterkonzern eBay im S&P 100.

Lastschrift
Die Lastschrift (auch Bankeinzug genannt) ist im bargeldlosen Zahlungsverkehr ein Zahlungsinstrument, bei dem der Zahlungsempfänger eine Forderung aufgrund eines vom Zahlungspflichtigen vorliegenden Mandats einziehen darf, was durch Kontogutschrift beim Zahlungsempfänger und nachfolgender Kontobelastung beim Zahlungspflichtigen mittels Buchgeldübertragung geschieht.
Brätspätzlesuppe
Brätspätzlesuppe ist eine Suppe der schwäbischen Küche mit einer Einlage besonderer Spätzle mit einem Anteil an Wurstbrät.

Zur Zubereitung der Brätspätzle wird eine Masse aus Brät, Ei, Mehl und Paniermehl, gewürzt mit Salz, Pfeffer und Muskat oder Majoran, hergestellt und vom Spätzlesbrett geschabt oder mit dem Spätzlehobel bzw. Spätzlepresse in leicht kochendes Salzwasser gegeben. Wenn sie auf der Oberfläche schwimmen, sind die Brätspätzle gar, werden abgeschöpft und in heiße Fleischbrühe gegeben. Je nach Rezept werden der Masse noch gehackte, gedünstete Zwiebeln zugegeben oder die Brätspätzle werden direkt in der Brühe gegart. Üblich ist die Zugabe von etwas Schnittlauch oder Röstzwiebeln vor dem Servieren.

Schwäbische Küche
Die schwäbische Küche ist im Gegensatz zur französisch beeinflussten badischen Küche eher bodenständig. Sie ist beheimatet im sogenannten „Schwabenland“, das große Teile Württembergs umfasst, die Region Bayerisch Schwaben sowie das Allgäu und, historisch gesehen, auch Vorarlberg.

Eine zentrale Bedeutung haben Eierteigwaren in den verschiedensten Variationen, zum Beispiel Spätzle oder Maultaschen. Aber auch gehaltvolle Suppen, Kartoffelgerichte und Eintöpfe sind typisch für die schwäbische Küche. Dazu kommen typische Brot-, Käse- und Wurstsorten, Backwaren allgemein, Desserts und Süßspeisen sowie traditionelle Getränke.
Riociguat
Riociguat ist ein Arzneistoff, der zur Behandlung der chronisch thromboembolischen pulmonalen Hypertonie (CTEPH) und bestimmter Formen der pulmonal-arteriellen Hypertonie (PAH) eingesetzt werden kann. Riociguat ist ein Stimulator der löslichen Guanylatzyklase (sGC), ein wichtiges Enzym im Stickstoffmonoxid-Signalweg. Riociguat wurde von Bayer entwickelt.

Stickstoffmonoxid
Stickstoffmonoxid, kurz NO, ist ein farb- und geruchloses, an Luft instabiles Gas mit der Formel N=O. Es ist eine chemische Verbindung aus den Elementen Stickstoff und Sauerstoff und gehört zur Gruppe der Stickoxide. NO ist ein Radikal.