hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hordern Gap
Das Hordern Gap ist eine Scharte im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains liegt sie zwischen den Bergen Mount Coates und Mount Hordern. Im Zentrum des Hordern Gap ragt der Gap-Nunatak auf.

Norwegische Kartografen kartierten die Scharte anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie diente 1957 und 1958 Mannschaften der Australian National Antarctic Research Expeditions als Durchgang zu den Framnes Mountains. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie in Anlehnung an ihre geografische Nähe zum Mount Hordern. Dessen Namensgeber ist der australische Geschäftsmann Samuel Hordern (1876–1956), Sponsor der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Mount Coates (Mac-Robertson-Land)
Mount Coates ist ein 1280 m (nach australischen Angaben 1233,8 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er unmittelbar südlich des Mount Lawrence auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten den Berg im Februar 1931. Mawson benannte ihn nach dem neuseeländischen Politiker Joseph Gordon Coates (1878–1943), Premierminister Neuseelands von 1925 bis 1928.
Croton hancei
Croton hancei ist eine Pflanzenart aus der artenreichen Gattung Croton in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Sie wächst endemisch auf der 10 km² kleinen zu Hongkong gehörenden Insel Tsing Yi.

Wolfsmilchgewächse
Die Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae), genannt auch Euphorbien, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales). Die Familie Euphorbiaceae s. str. enthält nur noch etwa 300 Gattungen mit etwa 7500 Arten und ist von den gemäßigten bis zu den tropischen Gebieten weltweit verbreitet.
Die Tochter der Wanderhure
Die Tochter der Wanderhure ist der vierte Teil der Reihe der Wanderhuren-Romane des als Iny Lorentz bekannt gewordenen Schriftstellerehepaares Iny Klocke und Elmar Wohlrath. Der historische Roman wurde 2008 bei Droemer Knaur veröffentlicht.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Three Sisters (Alexander-I.-Insel)
Die Three Sisters (englisch für Drei Schwestern) sind eine Gebirgsgruppe aus drei Bergen auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen etwa 13 km südsüdwestlich des Fossil Bluff am westlichen Ende des Kuiper Scarp auf.

Sie dienten Piloten des British Antarctic Survey als Orientierungspunkt für den Landeanflug zur Piste am Fossil Bluff. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2005.

Fossil Bluff
Das Fossil Bluff (englisch, in Chile Acantilado Fósil ‚Fossilienkliff‘) ist eine markante Landspitze in Form eines Felsenkliffs an der Ostküste der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die Nordseite des Mündungsgebiets des Uranus-Gletschers in den George-VI-Sund.

Erstmals gesichtet wurde es möglicherweise durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth, der bei einem Überflug am 23. November 1935 Teile der betreffenden Küste fotografierte. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) kartierten es im Jahr 1936. Dabei entdeckten sie eine fossilienführende Gesteinsschicht, die dem Bluff seinen Namen gab. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey 1948 vor.

Das Fossil Bluff ist Standort der Fossil-Bluff-Station.
Kanton Saint-Quentin-Centre
Der Kanton Saint-Quentin-Centre war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Stadtgebiet von Saint-Quentin im Département Aisne in der Region Picardie. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten zum März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton bestand aus einem Teil der Stadt Saint-Quentin.

Saint-Quentin
Saint-Quentin (flämisch: Sint-Kwintens) ist eine französische Stadt im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Sie ist der Hauptort des Arrondissements Saint-Quentin sowie Sitz des Kommunalverbandes Saint-Quentinois.

Mit 52.995 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist Saint-Quentin zudem die größte Gemeinde im Département Aisne, ein wichtiges Industrie- und Handelszentrum sowie ein überregional bedeutender Verkehrsknoten.
Es tönen die Lieder
Es tönen die Lieder ist ein Volks- und Frühlingslied eines unbekannten Komponisten aus dem 19. Jahrhundert, das den Frühling begrüßt. Die einfach zu singende Melodie ist als Kanon zu drei Stimmen angelegt; sie kann auch als Krebskanon gesungen werden. Das Lied wurde vermutlich erstmals 1869 aus dem Nachlass des Turnpädagogen Adolf Spieß veröffentlicht, der zu dem Lied eine Schrittfolge entwickelt hatte, welche erstmals 1853 aufgeführt wurde.

Krebskanon
Ein Krebskanon oder retrograder Kanon ist ein musikalisches Palindrom, das heißt ein Kanon, der rückwärts gleich klingt wie vorwärts. Eine Stimme trägt die Melodie vorwärts, die andere Stimme trägt sie rückwärts, im Krebs, vor. Beim Spiegelkanon oder inversen Kanon hingegen wird nicht vertikal, sondern horizontal gespiegelt, so dass die Stimmen die Intervalle in entgegengesetzte Richtungen spielen (Umkehrung).
Eine weitere Form, die beides kombiniert, ist der Spiegelkrebs- oder Tischkanon, bei dem die Sänger oder Spieler einander gegenübersitzen und in den entgegengesetzten Ecken desselben Notenblattes zu beginnen haben. Dieser retrograd-inverse Kanon ist dann nicht achsen-, sondern punktsymmetrisch zur Satzmitte.

Ein bekannter Krebskanon findet sich im Musikalischen Opfer von Johann Sebastian Bach.

Das Motiv des Krebskanons wurde später auch von M. C. Escher spielerisch in grafischer Form dargestellt.
Chema (Fußballspieler)
Chema (* 25. April 2005 in Valencia; bürgerlich José María Andrés Baixauli) ist ein spanischer Fußballspieler, der beim VfB Stuttgart unter Vertrag steht. Er wird meistens als zentraler oder defensiver Mittelfeldspieler eingesetzt.

U-19-Fußball-Europameisterschaft 2024
Die Endrunde der 38. U-19-Europameisterschaft fand vom 15. bis zum 28. Juli 2024 in Nordirland statt. Dies war nach der Ausgabe 2005 das zweite Mal, dass Nordirland eine EM-Endrunde in dieser Altersklasse ausrichtet.

Das Turnier diente gleichzeitig auch als Qualifikation für die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2025.

Titelverteidiger Italien scheiterte im Halbfinale am späteren Europameister Spanien. Die Iberer konnten das Finale mit 2:0 gegen Frankreich gewinnen und feierten zum insgesamt 10. Mal den Titel in dieser Altersklasse.
Formeller Sektor
Als formeller Sektor wird der Teil einer Volkswirtschaft bezeichnet, der im Gegensatz zur informellen Wirtschaft durch formalisierte Beschäftigungsverhältnisse geprägt ist, also statistisch (im Bruttoinlandsprodukt) und steuermäßig erfasst wird und in den Geldkreislauf eingebunden ist.

Wirtschaftskreislauf
Der Wirtschaftskreislauf (englisch Circular flow of income) bezieht sich in der Volkswirtschaftslehre in Form eines Modells auf den Umlaufprozess von Gütern oder Dienstleistungen (Güterkreislauf) und korrespondierenden Zahlungsmitteln (Geldkreislauf) im Wirtschaftsprozess.
Folter in der Türkei
Folter in der Türkei wurde nach den Militärputschen in den 1970er und 1980er Jahren gegen Oppositionelle eingesetzt. Amnesty International (AI) sprach von weit verbreiteter und systematischer Folter in der Türkei.

Nachdem die Regierung der AKP unter Ministerpräsident Erdogan 2004 „Null-Toleranz“ gegenüber Folter verkündet hatte, haben die grausamsten Methoden von Folter zwischenzeitlich abgenommen, aber Polizeibrutalität gegen Demonstranten und Berichte von Folter und Misshandlungen in Haft dauern an. Seit Sommer 2016 wird laut Human Rights Watch auch erneut explizit gefoltert.

Staat im Staate
Staat im Staate, auch Schattenstaat oder Tiefer Staat (englisch deep state), ist ein negativ konnotiertes politisches Schlagwort, das tatsächliche oder angebliche und illegale oder illegitime Machtstrukturen innerhalb eines Staates bezeichnet. Die dabei zumeist verdeckte Macht geht von Gruppen aus, die sich tatsächlich oder angeblich gegenüber der Regierung eines Staates nicht oder nur eingeschränkt loyal verhalten und ihren eigenen Gesetzen gehorchen. Der Begriff wird regelmäßig im Rahmen von Verschwörungstheorien verwendet. Gemeint ist dann zumeist, dass die Regierung fremdgesteuert oder machtlos sei.
Adlerpass
Der Adlerpass ist ein 3786 m ü. M. hoher vergletscherter Gebirgspass in den Walliser Alpen. Er verläuft zwischen dem Strahlhorn und dem Rimpfischhorn. Der Pass verbindet Zermatt im Mattertal mit Saas Fee im Saastal.

Der Adlerpass ist nur über Gletscher zu erreichen und fordert für eine Begehung dementsprechende Erfahrung. Im Osten liegt der Allalingletscher, im Westen der Adlergletscher. Stützpunkt auf der Ostseite ist die Britanniahütte, auf der Westseite das Berghaus Flue oder die Monte-Rosa-Hütte.

Über den Adlerpass führt die Normalroute auf das Strahlhorn.

Im Winter wird der Adlerpass häufig als Skitour überschritten.

Britanniahütte
Die Britanniahütte ist eine Berghütte der Sektion Genf des Schweizer Alpen-Clubs (SAC). Sie liegt im Kanton Wallis oberhalb von Saas Fee auf einer Höhe von 3030 m ü. M. unweit der Felskinn-Bergstation. Sie gehört mit bis zu 9'697 Besuchern pro Jahr zu den meistbesuchten Hütten des SAC. Die Hütte kann als Ausgangspunkt für die Haute Route gewählt werden.
Marzamemi
Marzamemi ist ein Ortsteil (Fraktion) der Gemeinde Pachino in der italienischen Region Sizilien. Pachino gehört zum Freien Gemeindekonsortium Syrakus und liegt an der Südspitze Siziliens. Marzamemi befindet sich etwa fünf Kilometer nordöstlich von Pachino direkt am Meer. Wichtige Einnahmequellen sind der Fischfang und die Fischverarbeitung. Daneben gewinnt der Tourismus an Bedeutung. Marzamemi war bis 1985 über die Bahnstrecke Noto–Pachino mit Pachino, Noto und Syrakus verbunden.

Syrakus
Die Stadt Syrakus (italienisch Siracusa, sizilianisch Saraùsa; altgriechisch Συράκουσαι Syrákusai (f. pl.); lateinisch Syracūsae) liegt an der Ostküste der italienischen Region Sizilien und ist Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Syrakus. In der Antike war Syrakus über mehrere Jahrhunderte die größte und mächtigste Polis Siziliens und dessen kulturelles Zentrum. Marcus Tullius Cicero beschrieb sie in seinen Reden gegen Verres als „die größte und schönste aller griechischen Städte“.

2005 nahm die UNESCO Syrakus zusammen mit der Nekropole von Pantalica unter der Bezeichnung Syrakus und die Felsnekropolis von Pantalica in das Weltkulturerbe auf.
M621
Das M621 ist eine Maschinenkanone des französischen Waffenherstellers Nexter Systems im Kaliber 20 mm und findet zumeist Verwendung als Hubschrauber-, Schiffsbordwaffe oder als fernbedienbare Waffenplattform auf verschiedenen Schiffen und Landfahrzeugen, im Kampf gegen Boden- und Luftziele, als Feuerunterstützung sowie Gefechte im bebauten Gelände.

Maschinenkanone
Maschinenkanonen (auch Schnellfeuerkanonen) sind vollautomatische Schusswaffen. Munition der Maschinenkanone sind Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse. Das größere Kaliber stellte nur in der Anfangszeit der Maschinenkanone ein gültiges Unterscheidungskriterium zum Maschinengewehr dar. Geschütze der Artillerie mit Ladeautomat sind keine Maschinenkanonen; sie können als Schnellfeuergeschütz angesehen werden.
Pośrednia Sieczkowa Turnia
Der Mittlere Sieczka-Turm (polnisch Pośrednia Sieczkowa Turnia) ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2205 Metern im Massiv des Sieczkowe Turnie. Auf dem Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Zakopane im Westen und Bukowina Tatrzańska, konkret den Ortsteil Brzegi, in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Tandslet Sogn
Tandslet Sogn (Sønderjysk bzw. Alsisk: Tånslet) ist eine Kirchspielsgemeinde (dänisch Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sydals Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
The House of the Dead
The House of the Dead ist ein 1996 erschienenes Lightgun-Shooter-Videospiel von Sega, in dem sich der Spieler in der Rolle eines Agenten der Regierung durch Horden von Zombies schießen muss. Der Titel erschien sowohl als Arcade-Spiel als auch in einer Version für PCs. 2003 und 2006 erschienen außerdem zwei Verfilmungen des Videospiels unter demselben Titel.

Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz
Die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) ist eine deutsche Bundesoberbehörde mit Sitz in Bonn und untersteht dem Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, sie dient dem gesetzlichen Jugendmedienschutz.

Die BzKJ wurde 1954 gegründet und hieß zunächst Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Schriften (BPjS), bis 1967 war sie dem Bundesministerium des Innern zugeordnet. Von 2003 bis 2021 hieß die Behörde Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien (BPjM).

Die Aufgabe der „Prüfstelle“ der BzKJ ist dabei das Prüfen von Medien auf jugendgefährdende Inhalte und das Führen der „Liste der jugendgefährdenden Medien“, umgangssprachlich auch „Index“ genannt. Darüber hinaus unterstützt die „Zukunftswerkstatt“ der BzKJ die Weiterentwicklung des Jugendmedienschutzes und fördert kindgerechte Zugänge zum Internet. Eine Übersicht der „Medienphänomene mit Gefahrenpotenzial“ bietet der „Gefährdungsatlas“.
NSWRL 1969
Die NSWRL 1969 war die 62. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die South Sydney Rabbitohs. Diese verloren im Finale 2:11 gegen die Balmain Tigers, die damit zum 11. Mal die NSWRL gewannen.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Dr. Akagi
Dr. Akagi (Originaltitel: jap. カンゾー先生 Kanzō-sensei, dt. „Dr. Leber“; alternativer Schweizer Titel: „Kanzō-sensei – Doktor Leber rennt und rennt und rennt“) ist ein japanischer Film von Shōhei Imamura aus dem Jahr 1998. Der Film basiert auf einer Erzählung von Ango Sakaguchi.

Japanischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Die japanische Filmindustrie gehört zu den ältesten und größten der Welt und produziert derzeit die fünftmeisten Spielfilme. Ein japanischer Regisseur, der im Ausland größtes Renommee erwarb, ist Akira Kurosawa; er trat sowohl mit visuell eindrucksvollen Samurai-Filmen hervor als auch mit Werken, die sich mit der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft auseinandersetzen. Die Godzilla-Reihe von Ishirō Honda fand auch im Westen Verbreitung.

Das Tokyo International Film Festival, auf dem der Tokyo Sakura Grand Prix vergeben wird, ist eines der bedeutendsten Filmfestivals in Asien.
Naturschutzgebiet Rhäzünser Rheinauen
Das Naturschutzgebiet Rhäzünser Rheinauen ist eine Flusslandschaft am Hinterrhein im Schweizer Kanton Graubünden. Es befindet sich in einer der flächenmässig grössten Flussauen das Kantons und ist als Naturschutzgebiet (mit der IUCN Nr. 148646) und seit 1992 als Auengebiet von nationaler Bedeutung ausgewiesen.

Die Flussaue bei Rhäzüns mit der näheren Kulturlandschaft ist bereits seit 1977 als Landschaftsschutzgebiet im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung aufgeführt.

Hinterrhein
Der Hinterrhein, im rätoromanischen Idiom Sutsilvan Ragn Posteriur, ist einer der Quellflüsse des Rheins und liegt im Schweizer Kanton Graubünden. Er entspringt an den Hängen von Rheinwaldhorn, Güferhorn und Rheinquellhorn und vereinigt sich bei Reichenau mit dem von links kommenden Vorderrhein zum nunmehr nur noch Rhein genannten Fluss.
Schoneggpass
Der Schoneggpass (auch: Sinsgäuer Schonegg) ist ein Saumpfad auf 1913 m ü. M. in den Schweizer Alpen und verbindet die Kapellengemeinde Oberrickenbach (894 m ü. M.), Kanton Nidwalden über die Alp Sinsgäu mit dem Sulztal und St. Jakob (988 m ü. M.) im Grosstal im Kanton Uri. Der Pass liegt zwischen dem Brisen (2403 m ü. M.) und dem Chaiserstuel (2400 m ü. M.).

Isentalerbach
Der Isentalerbach – im Oberlauf auch Saleebach (Mundart Bim Salebach) – im Unterlauf auch Isitaler Bach (Mundart Dr Isitalerbach) oder Isleter Bach (Mundart Dr Isleterbach) – ist ein rund 13 Kilometer langer Zufluss zum Urnersee, dem Südteil des Vierwaldstättersees im Schweizer Kanton Uri in den Urner Alpen. Er durchfliesst das Grosstal, das nach der Einmündung des Chlitalerbachs (beim Wasserkraftwerk Kleintal) Isental genannt wird und entwässert dabei ein Gebiet von rund 60 Quadratkilometern.
Myxothiazol
Myxothiazol ist ein stark antifungisch wirkendes Antibiotikum. Die Verbindung hemmt spezifisch die Cytochrom-c-Reduktase in der Atmungskette am Qo-Zentrum. Im Unterschied zu Stigmatellin bildet Myxothiazol keine Wasserstoffbindung zum Rieske Eisen-Schwefel-Protein aus.

Das Bithiazolsystem wird in der Biosynthese aus Cystein gebildet.

Hans Reichenbach (GBF Braunschweig) gelang es in den 1970er Jahren Myxothiazol aus dem Myxobakterium Myxococcus fulvus zu isolieren. Damit gelang es Gebhard von Jagow (Universität München), die Atmungskette exakt dort zu blockieren, wo die Elektronen vom Ubichinon weiter in Richtung Sauerstoff fließen; der zweite Weg konnte mit dem Antibiotikum Antimycin A abgeriegelt werden.

Ubichinon-10
Ubichinon-10 (auch UQ von englisch Ubiquinon, oder Q-10 oder Coenzym Q10) gehört zu den Ubichinonen, ein Chinon-Derivat mit einer lipophilen Isoprenoid-Seitenkette. Namensgebend liegen zehn Isopreneinheiten vor, es ist strukturell verwandt mit Vitamin K und Vitamin E. Die reduzierte, phenolische Form wird Ubihydrochinon oder Ubichinol (kurz QH2) genannt.

Q-10 ist ein Elektronen- und Protonen-Überträger zwischen dem Komplex I bzw. Komplex II und dem Komplex III der Atmungskette.

Q-10 wird in kosmetischen Cremes sowie auch in Nahrungsergänzungsmitteln eingesetzt.
Apostolisches Vikariat Saint-Pierre und Miquelon
Das Apostolisches Vikariat Saint-Pierre und Miquelon (lat.: Apostolicus Vicariatus Insularum Sancti Petri et Miquelonensis) war eine römisch-katholische Diözese mit Sitz in Saint-Pierre auf Saint-Pierre, einer Insel des französischen Überseegebietes Saint-Pierre und Miquelon.

Papst Benedikt XIV. gründete 1753 die Apostolische Präfektur Saint-Pierre und Miquelon aus Gebietsabtretungen des Bistums Québec und unterstellte es dem Erzbistum Bordeaux als Suffraganbistum. Am 16. November 1970 wurde diese zu einem Apostolischen Vikariat erhoben.

Am 1. März 2018 nahm Papst Franziskus den Rücktritt des letzten Apostolischen Vikars an und hob das Apostolische Vikariat auf. Das Territorium wurde in das Bistum La Rochelle-Saintes eingegliedert.

Saint-Pierre (Saint-Pierre und Miquelon)
Saint-Pierre [sɛ̃.pjɛʁ] ⓘ ist die Hauptstadt der französischen Gebietskörperschaft (collectivité d'outre-mer) Saint-Pierre und Miquelon. Saint-Pierre ist mit 5194 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) die bevölkerungsreichere der beiden Gemeinden in Saint-Pierre und Miquelon; in Miquelon-Langlade leben lediglich 596 Menschen.
Abfall (Uhr)
Als Abfall bezeichnet man in der Uhrmacherei die Gangsymmetrie, also die relative Position mechanischer Gangregler und zugehöriger Hemmungsteile. Die Hemmung hat die Aufgabe, das Räderwerk am freien Ablauf zu hindern und dem Schwingsystem Energie zur Aufrechterhaltung der Schwingung zuzuführen. Durch die Hemmung entsteht ein systematischer und amplitudenabhängiger Gangfehler, bei den meisten Hemmungen ein Nachgang.
Die heute gebräuchlichen Ankerhemmungen führen dem Schwingsystem die durch Reibung verlorene Energie in Form eines Impulses in der Nähe der Ruhelage zu. Der Störungsanteil vor und nach der Ruhelage hat wesentlichen Einfluss auf den Gangfehler der Uhr, der durch die Airy’schen Beziehungen quantifiziert werden kann.
Für den genauen und auch stabilen Gang der Uhr ist es wesentlich, dass das Hemmungsspiel während beider Halbschwingungen des Gangreglers (Pendel oder Unruh) symmetrisch abläuft.

Uhrenfehler
Als Uhrenfehler wird die Abweichung der von der Uhr angezeigten Uhrzeit gegenüber einer Bezugszeit, die von einem Zeitnormal vorgegeben wird, bezeichnet. Diese Abweichung kann konstant, stetig steigend oder fallend, oder veränderlich sein.
Sizilianische Vesper
Als Sizilianische Vesper bezeichnet man die am 30. März 1282 (Ostermontag zum Zeitpunkt der Vesper) zunächst in Palermo auf Sizilien ausgebrochene und von einer Serie von Massakern an Franzosen begleitete Erhebung der sizilianischen Bevölkerung gegen die französische Herrschaft unter Karl I., die sich schnell über die ganze Insel ausbreitete und zur Vertreibung des Hauses Anjou aus Sizilien führte.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Shopian
Shopian (auch Shupiyan) ist eine Stadt (Municipal Committee) im Westen des indischen Unionsterritoriums Jammu und Kashmir.

Sie bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Beim Zensus 2011 lag die Einwohnerzahl bei 16.360.
2001 lag sie noch bei 12.396.
In der Stadt leben knapp 86 % Muslime und 13 % Hindus.

Die Stadt Shopian liegt im südwestlichen Teil des Kaschmirtals am Flussufer des Rambiara auf einer Höhe von 2057 m. Westlich und südlich von Shopian erhebt sich der Gebirgskamm des Pir Panjal. Shopian befindet sich 40 km südlich der Sommerhauptstadt von Jammu und Kashmir, Srinagar, sowie 30 km westlich von Anantnag. Die Mughal Road führt von Shopian nach Westen über den Pir Panjal nach Punch.

Die Stadt Shopian ist in 13 Wards aufgeteilt.

Srinagar
Die ca. 1,8 Millionen Einwohner zählende Stadt Srinagar (Kashmiri سِری نَگَر Sirī Nagar, Urdu سری نگرⓘ DMG Srī Nagar, Dogri und Hindi श्रीनगर Śrīnagar) ist eine Millionenstadt (Municipal Corporation) im nordindischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir. Sie ist Verwaltungssitz des Distrikts Srinagar und in den Sommermonaten auch die Hauptstadt des Unionsterritoriums.