hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Milan Kraft
Milan Kraft (* 17. Januar 1980 in Pilsen, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der von 2000 bis 2004 insgesamt 215 Spiele für die Pittsburgh Penguins in der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Darüber hinaus war er für den HK Awangard Omsk in der russischen Superliga aktiv.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1998
Die 31. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 11. bis 19. April 1998 in Malung und Mora in Schweden statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 5. bis 12. April 1998 in den deutschen Städten Füssen und Memmingen ausgetragen. Die C-Gruppe spielte vom 16. bis 20. März 1998 in Zagreb in Kroatien. Luxemburg war vom 3. bis 8. März 1998 Austragungsort der D-Gruppe.

Die U18-Europameisterschaft (EM) wurde im Folgejahr durch die U18-Weltmeisterschaft (WM) abgelöst. Dazu wurde die bisherige A-Gruppe der EM mit der Aufnahme der USA zur A-Gruppe der WM (Kanada nahm erst ab 2002 teil). Die B-EM wurde zur B-WM. C- und D-Gruppe wurden zur neuen Europa-Division I und II, diesen gleichberechtigt wurde die Asien-Ozeanien-Division I und II gestellt, die aus den Teilnehmern der bisherigen U18-Asien-Ozeanien-Meisterschaft gebildet wurden.
Gerovasa
Gerovasa (griechisch Γεροβάσα; türkisch Yerovası) ist eine verlassene Gemeinde im Bezirk Limassol in der Republik Zypern. Bei der Volkszählung im Jahr 2021 hatte sie keine Einwohner. Das letzte Mal hatte sie bei der Volkszählung 1992 insgesamt 3 Einwohner.

Sie besteht aus zwei Siedlungen, Gerovasa und Trozena, die gemeinsam verwaltungstechnisch eine Gemeinschaft bilden. In den letzten Jahrzehnten wurde diese aufgegeben. Die Gemeinde besteht weiterhin als Verwaltungseinheit, wobei der Bürgermeister der Gemeinde vom Innenministerium ernannt wird.

Bezirk Limassol
Der Bezirk Limassol (griechisch Επαρχία Λεμεσού) ist ein Bezirk der Republik Zypern. Hauptort des Bezirkes ist Limassol. Im Bezirk liegen die britische Militärbasis Akrotiri und der Hafen von Limassol.

Der Bezirk hat eine Fläche von 1393 km², entsprechend 15,07 % der Insel.
Herforder SV
Der Herforder SV (vollständiger Name: Herforder Sportverein Borussia Friedenstal e. V.) ist ein Fußballverein aus dem Herforder Stadtbereich Friedenstal. Gegründet wurde der Verein im Jahre 1953. Die erste Frauenmannschaft spielte drei Jahre lang in der Bundesliga. Nach dem Abstieg 2025 tritt die Mannschaft in der Landesliga Westfalen an. Die Vereinsfarben sind schwarz-rot. Heimspielstätte ist das Ludwig-Jahn-Stadion.

Westfalenpokal (Frauen)
Der Westfalenpokal der Frauen ist der Verbandspokalwettbewerb der Frauen des Fußball- und Leichtathletik-Verbands Westfalen (FLVW). Der Sieger qualifiziert sich für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals der Frauen. Amtierender Pokalsieger ist Borussia Dortmund. Rekordsieger ist der TSV Siegen mit neun Titeln.
Canal 5
Canal 5 ist ein frei empfangbarer mexikanischer Fernsehsender. Der Fernsehsender gehört zur Televisa Gruppe und startete am 10. Mai 1952.

Das Programm von Canal 5 richtet sich an ein eher jüngeres Publikum. Es umfasst Cartoons, ausländische, meist US-amerikanische Serien und Filme sowie eine ausgewählte Anzahl von Sportveranstaltungen wie NFL-Spiele, Boxen, Fußballweltmeisterschaften und Olympische Spiele.

Televisa
Grupo Televisa ist ein mexikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Mexiko-Stadt. Es ist im Índice de Precios y Cotizaciones (IPC) an der Bolsa Mexicana de Valores und der New York Stock Exchange gelistet.

Der Medienkonzern dominiert mit Reichweiten von 60 bis 85 Prozent Zuschaueranteil den Fernsehmarkt Mexikos, des größten spanischsprachigen Landes der Welt. Neben Mexiko ist es auch in anderen lateinamerikanischen Staaten tätig und exportiert vor allem Telenovelas in über 75 Länder.
Rotstirntangare
Die Rotstirntangare (Tangara parzudakii) ist ein Sperlingsvogel in der Familie der Tangaren (Thraupidae). Sie ist über die südamerikanischen Länder Venezuela, Kolumbien, Ecuador und Peru verbreitet. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingestuft.

John Todd Zimmer
John Todd Zimmer (* 28. Februar 1889 in Bridgeport, Ohio; † 6. Januar 1957 in White Plains, New York) war ein amerikanischer Ornithologe, Entomologe, Autor, Kurator und Vorsitzender der ornithologischen Abteilung des American Museum of Natural History.
Tito (Basilikata)
Tito ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 7053 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Potenza in der Basilikata. Die Gemeinde liegt etwa 12 Kilometer westsüdwestlich von Potenza. Die Gemeinde ist Teil der Comunità montana Melandro.

Potenza
Potenza ist die Hauptstadt der süditalienischen Region Basilikata und der Provinz Potenza. Die um die Hauptstadt liegende Provinz hieß vor 1871 Provinz Basilikata, war aber nur ein Teil der heutigen Region Basilikata.

Die Gemeinde Potenza zählt 63.839 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2024) auf 174 km². Die Stadt selbst liegt bei 819 m über dem Meeresspiegel auf einem steilen Bergzug der südlichen Apenninen über dem Flusstal des Basento. Sie ist die höchstgelegene Hauptstadt einer Region in Italien.

Potenza ist Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Potenza-Muro Lucano-Marsico Nuovo und der Universität Basilicata.
Syrakus (Wein)
Syrakus hat eine Jahrtausende alte Weinbautradition, die mit Sicherheit auf die erste griechische Besiedelung und Stadtgründung im 8. Jahrhundert vor Christus zurückgeht, möglicherweise aber noch älter ist. Seit 1973 besteht innerhalb der Kommunalgrenzen von Syrakus die DOC/DOP (Denominazione di Origine controllata/protetta) Moscato di Siracusa DOC, die 2011 in Siracusa DOC umbenannt wurde. Zuletzt wurde die Denomination im Jahr 2014 aktualisiert. Südlich und westlich schließt die bedeutend größere DOC Noto (früher Moscato di Noto) an, die ebenfalls für einen Muskatwein berühmt ist.

Dessertwein
Dessertwein oder auch Süßwein ist ein Sammelbegriff, der vollmundige Weine mit starker Süße bezeichnet. Traditionell werden solche Weine in einigen Ländern und Weinregionen oft am Ende einer Mahlzeit mit dem Dessert oder zum Käse gereicht. Die Begriffe „Dessertwein“ und „Süßwein“ werden umgangssprachlich oft synonym gebraucht, sind jedoch weder im europäischen noch im deutschen Weinrecht definiert. Als Dessertweine werden sowohl mit Alkohol angereicherte („aufgespritete“) Weine (Likörweine) als auch solche Weine bezeichnet, deren starke Süße durch Konzentration des in den Weintrauben natürlich enthaltenen Mostzuckers gebildet wurde. Charakteristisch für alle Dessertweine ist die vorhandene starke Restsüße. Diese entsteht dadurch, dass entweder die Weinhefe durch den hohen Alkohol- bzw. Mostzuckergehalt abstirbt oder die Gärung durch den Winzer aufgehalten wird, bevor der gesamte vorhandene Zucker zu Alkohol vergoren ist.
Abtauchen
Als Abtauchen wird der Teil des Tauchens bezeichnet, bei dem der Taucher aus der Schwimmposition unter die Wasseroberfläche gelangt.

Abtauchen nennt man auch das kontrollierte Sinken eines U-Bootes unter die Wasseroberfläche.

Tauchen
Als Tauchen wird im Allgemeinen das Eindringen eines Körpers in eine Flüssigkeit bezeichnet. In der Regel ist damit das Tauchen von Menschen unter Wasser gemeint. Im Gegensatz zum Schwimmen und Schnorcheln ist beim Tauchen der gesamte Körper unter der Wasseroberfläche. Die Bedingungen über dem Wasser unterscheiden sich stark von denen, die unter Wasser herrschen, was besondere Anforderungen an den Menschen und die Technik stellt, denen mit besonderen erlernten Fähigkeiten und entsprechender Ausrüstung begegnet wird. Personen werden Taucher genannt.
ICESat-2
ICESat-2 ist ein Projekt des Goddard Space Flight Centers der NASA und Nachfolger des Erdbeobachtungssatelliten ICESat.

Im August 2011 wurde Orbital ATK mit der Entwicklung und dem Bau des Satelliten beauftragt. Er ist mit einem Lidar-System ausgerüstet, das sechs Strahlen mit grünem Laserlicht verwendet, um das Höhenprofil der polaren Eiskappen zu vermessen.

Der Start des Satelliten erfolgte am 15. September 2018 mit der letzten Delta II; er befindet sich seit dem 7. Dezember 2018 im operativen Betrieb. Zwischenzeitlich, nach dem Ausfall von ICESat 2009, hatte die NASA mit der Operation IceBridge Flugzeuge zur Überwachung des Polareises eingesetzt.

Erdbeobachtungssatellit
Erdbeobachtungssatelliten sind Satelliten, die speziell zur Erdbeobachtung aus dem Orbit entworfen wurden. Eingesetzt werden vor allem Wettersatelliten für die Meteorologie sowie Umweltsatelliten für die Umweltbeobachtung, Kartierung, Geologie etc. Technisch sind Spionagesatelliten eine Untergruppe, jedoch wird der Begriff Erdbeobachtungssatelliten mit einer zivilen Nutzung verbunden. Beim Aufbau von Erdbeobachtungssatelliten unterscheidet man zwischen der Plattform (Satellitenbus) und den Instrumenten.
Floriansbasilika
Die Floriansbasilika (polnisch Bazylika św. Floriana) in Krakau ist eine katholische Barockbasilika an der Ulica Kurniki 2 neben dem Jan-Matejko-Platz im Stadtteil Kleparz nördlich der Krakauer Altstadt, konkret des Florianstors.

Florianstor (Krakau)
Das Florianstor (ältere deutsche Bezeichnung: Florianertor) ist das letzte erhaltene Stadttor der Krakauer Stadtmauer.

Es wurde am Anfang des 14. Jahrhunderts gebaut. Der Turm ist 34,5 m hoch. Auf der Innenstadtseite zeigen Künstler mit einer ständigen Freiluftgalerie eigene Werke und Kopien berühmter Gemälde; dort befindet sich auch ein Relief des St. Florian.

Mittelalterliche Gesamtansicht mit Barbakane

Das Florianstor vor der Sanierung

Das Florianstor in der Stadtmauer

Relief St. Florian

Das Florianstor in der Abenddämmerung
Dammhausen
Dammhausen (niederdeutsch Dammhusen) ist eine innerhalb der niedersächsischen Stadt Buxtehude nordwestlich gelegene Ortschaft.

Dammhausen wurde im Jahre 1810 erstmals urkundlich erwähnt.

Das Reihendorf Dammhausen wurde mit dem Gebietsänderungsvertrag, der am 14. Juni 1972 zwischen der Stadt Buxtehude und der Gemeinde Dammhausen geschlossen und am 20. Juni 1972 vom Regierungspräsidenten in Stade genehmigt wurde, mit Wirkung zum 1. Juli 1972 in die Stadt Buxtehude eingegliedert.

Stade
Die Hansestadt Stade (niederdeutsch Stood) ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises in Niedersachsen und eine selbständige Gemeinde. Die Stadt mit 48.353 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2022) liegt am südwestlichen Ufer der Unterelbe, etwa 45 km westlich von Hamburg und etwa 60 km südöstlich von Cuxhaven, am Rande des Alten Landes, und gehört zur Metropolregion Hamburg. Durch das Stadtgebiet fließt die Schwinge, die etwa 4 km nordöstlich des Stadtzentrums bei Stadersand in die Elbe mündet. Stade war Sitz des früheren Regierungsbezirks Stade und beherbergt daher bis heute viele zentrale Institutionen des Elbe-Weser-Dreiecks.
Gesellschaft der Afrikamissionen
Die Gesellschaft der Afrikamissionen (lateinisch Societas Missionum ad Afros, englisch Society of African Missions, Ordenskürzel: SMA), oder Lyoner Seminar ist eine Gesellschaft des apostolischen Lebens. Zu ihr gehören Ordenspriester und Laienbrüder. Die Gesellschaft arbeitet eng mit dem Dikasterium für die Evangelisierung zusammen. Sie ist nicht mit dem Orden der Afrikamissionare (umgangssprachlich „Weiße Väter“ genannt) zu verwechseln.

Gesellschaft apostolischen Lebens
Eine Gesellschaft des apostolischen Lebens (Societas vitae apostolicae) ist eine kanonische Lebensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Ihre Lebensweise ähnelt jener der Ordensgemeinschaften, denen sie kirchenrechtlich auch weitgehend gleichgestellt ist. Mitglieder einer Gesellschaft apostolischen Lebens können Kleriker und Laien sein.
Astudillo-Gletscher
Der Astudillo-Gletscher (spanisch Ventisquero Astudillo) ist ein kleiner Gletscher an der Danco-Küste im Westen des antarktischen Grahamlands. Er fließt zwischen der Leith Cove und der Skontorp Cove zum Paradise Harbor.

Der Gletscher wurde bei der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) vermessen. Vermutlicher Namensgeber ist ein Mitglied dieser Forschungsreise.

Skontorp Cove
Die Skontorp Cove ist eine Nebenbucht des Paradise Harbor an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km südöstlich der Bryde-Insel. Ihre Einfahrt wird im Norden durch die Coughtrey-Halbinsel und im Süden durch den Garzón Point begrenzt.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste grobe Kartierung vor. Der Name der Bucht erscheint erstmals 1919 als Skontorp Harbor, 1921 unter der heutigen Bezeichnung auf Karten des schottischen Geologen David Ferguson (1857–1936). Namensgeber ist der Norweger Edvard M. Skontorp (1885–unbekannt), Kapitän eines Walfängers beim Walfangunternehmen Salvesen & Co. aus dem schottischen Leith.
Folly (Gartenkunst)
Folly (wörtlich „Narretei“) ist eine englische Bezeichnung in der Gartenkunst und der Architektur für einen ungewöhnlichen Zierbau im Sinne eines Kuriosums. Ein Folly unterscheidet sich von anderen nutzlosen Bauwerken (Staffagebauten) durch die ihm zugrunde liegende exzentrische Idee oder durch eine besonders ungewöhnliche, extravagante Ausführung. Im Deutschen wird die Bezeichnung Folly bisher nur selten verwendet, vorwiegend mit Bezug zu Landschaftsgärten in England.

Die bizarre Auffälligkeit des Bauwerks ist beabsichtigt, das provokativ Unnütze der Anlage ist programmatisch. Eine Sinngebung kann zum Beispiel durch die nostalgische Assoziation mit einer verklärten Vergangenheit entstehen. Die Anlage ist immer eigens errichtet, sie muss nicht funktionslos sein, ist häufig begehbar oder kann sogar bewohnt werden.

Leopold III. Friedrich Franz (Anhalt-Dessau)
Leopold III. Friedrich Franz, Fürst und Herzog von Anhalt-Dessau, genannt Fürst Franz, auch Vater Franz (* 10. August 1740 in Dessau; † 9. August 1817 ebenda) war ab 1758 regierender Fürst bzw. seit 1807 Herzog von Anhalt-Dessau.
Luna 1960A
Luna 1960A, auch bekannt unter der Bezeichnung Luna E-3 No.1, war eine sowjetische Mondsonde und sollte, wie schon Lunik 3, den Mond auf einer freien Rückkehrbahn umkreisen und ihn dabei fotografieren, inklusive der erdabgewandten Seite des Mondes. Aufgrund des Versagens der Oberstufe der Trägerrakete konnte die notwendige Geschwindigkeit nicht erreicht werden. Die Sonde entfernte sich ca. 200.000 km von der Erde und fiel anschließend zurück, wo sie in der Erdatmosphäre verbrannte. Auch der Start des zweiten Modells aus der Luna-E-3-Baureihe einen Tag später misslang aufgrund eines Versagens der Trägerrakete.

Mondsonde
Als Mondsonde wird eine Raumsonde bezeichnet, deren Ziel (in der Regel) die wissenschaftliche Erforschung des Erdmondes ist. Dabei wird unterschieden zwischen

Vorbeiflugsonden (vor allem Sonden in den ersten Jahren der Raumfahrt)

Orbitern (die auf eine Mondumlaufbahn einschwenken) – Mondsatelliten

Landesonden (siehe auch weiche Landung)

Mondrovern (auf dem Mond umherfahrende Roboter).

Die ersten erfolgreichen Mondsonden waren die drei sowjetischen Lunik-Missionen (Lunik 1–3, 1959), wovon mit der zweiten eine gezielte harte Landung auf der Mondoberfläche gelang und die dritte erstmals die Mondrückseite fotografierte, sowie die US-amerikanische Pioneer 4 (1959) mit einem geplanten Vorbeiflug am Mond in etwa 60.000 km Abstand. Die sieben bereits 1958 gestarteten SU- und US-Sonden versagten noch alle, meist durch Explosion der Trägerrakete.
Veslekletten
Der Veslekletten (norwegisch für Kleiner, steiler Berg) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Ahlmannryggen ragt er 1,5 km südlich des Storkletten auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Storkletten
Der Storkletten (norwegisch für Großer, steiler Berg) ist ein Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Ahlmannryggen 1,5 km südlich der Klippe Flårjuven auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).
Friedrich Aichstetter
Friedrich Aichstetter (* unbekannt; † 5. Mai 1463), auch Friedrich der Aichstätter, Fridericus Aichstätter, Friedrich Eichstätter oder Friedrich von Aychsteter, war ein bayerischer Ministerialer, der seit 1421 in der Kanzlei der bayerischen Herzöge tätig war. Eine wichtige Rolle spielte er, als ihn Herzog Ernst von Bayern-München nach dem Tod Agnes Bernauers zu Kaiser Sigismund von Luxemburg schickte, damit dieser Herzog Albrecht III besänftige. Überdies erwarb er sich große Verdienste um die Entwicklung des Ortes Sauerlach in Oberbayern.

Kloster Tegernsee
Das Kloster Tegernsee  war eine im 8. Jahrhundert gegründete Abtei der Benediktiner am Tegernsee in der heutigen Stadt Tegernsee in Bayern. Es war bis 1803 die wichtigste Benediktinerabtei Oberbayerns. Heute sind die Gebäude des Klosters als Schloss Tegernsee Eigentum des Wittelsbacher-Zweiges der Herzöge in Bayern. Die örtliche katholische Pfarrkirche St. Quirinus war bis 1803 Abteikirche. In den ehemaligen Klostergebäuden befinden sich heute neben einem Restaurant auch das weithin bekannte Bräustüberl der Tegernseer Brauerei und das Gymnasium Tegernsee.
Para-Leichtathletik-Europameisterschaften 2018
Die 6. Para-Leichtathletik-Europameisterschaften (englisch World Para Athletics European Championships) fanden vom 20. bis 26. August 2018 im Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark von Berlin statt.

Mitte Juli 2016 war Berlin von IPC Athletics als Austragungsort bekannt gegeben worden. Organisiert wurden die Europameisterschaften von IPC Athletics, dem Deutschen Behindertensportverband als Nationalem Paralympischen Komitee (NPC) und dem Behinderten-Sportverband Berlin (BSB).

Deutscher Behindertensportverband
Der Deutsche Behindertensportverband (DBS) e. V. ist der deutsche Dachverband für den Sport von Menschen mit Behinderung und Nationales Paralympisches Komitee (NPC) für Deutschland. Gegründet wurde er am 4. Juli 1951 auf Beschluss des Bundesministeriums für Arbeit. Der DBS ist ein eingetragener, gemeinnütziger Verein, dessen Bundesgeschäftsstelle ihren Sitz in Frechen hat.
Großer Preis von Japan 2000
Der Große Preis von Japan 2000 (offiziell XXVI Fuji Television Japanese Grand Prix) fand am 8. Oktober auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 16. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2000.

Suzuka International Racing Course
Der Suzuka International Racing Course (jap. 鈴鹿サーキット, Suzuka Sākitto für Suzuka Circuit) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Nähe der Stadt Suzuka in Japan, unweit von Nagoya. Der Kurs wurde 1962 vom Automobilhersteller Honda nach einem Plan des niederländischen Rennstreckendesigners Hans Hugenholtz als Teststrecke errichtet, mitsamt einem Vergnügungspark namens Motopia Park für die Mitarbeiter und ihre Familien.

Die Strecke ist in ihrer heutigen Form 5,807 km lang und gilt als eine der fahrerisch anspruchsvollsten Rennstrecken der Welt, da sie viele Richtungswechsel und fast alle Kurventypen enthält: Langsame, mittelschnelle und schnelle Kurven wechseln sich in Suzuka ab. Besonders die „S-Curves“ hinter dem Fahrerlager und die schnelle Linkskurve „130R“ nach einer langen Geraden fordern den Fahrern eine Menge Können ab. Zudem ist sie eine der wenigen sich selbst kreuzenden Rennstrecken weltweit mit einer Überführung. Sie beschreibt annähernd die Form einer Acht.
Handball-FDGB-Pokal 1985/86
Der Handball-FDGB-Pokal der Herren wurde mit der Saison 1985/86 zum 16. Mal ausgetragen. Der SC Empor Rostock verteidigte beim Endrunden-Turnier in eigener Halle seinen Titel aus dem Vorjahr erfolgreich. Durch das Double von Meisterschaft und Pokalsieg der Rostocker, sicherte sich der SC Leipzig mit dem zweiten Platz, die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger.

FDGB-Pokal (Handball)
Der FDGB-Pokal war ein Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Die Pokalsieger wurden in einer Endrunde im Turniermodus ermittelt.

Der Pokal wurde von 1970 bis 1990 jährlich vom Deutschen Handballverband veranstaltet. Parallel wurden in den Anfangsjahren noch Pokalveranstaltungen wie die Turniermeisterschaft oder der DHV-Pokal als Ligapokal für Oberligamannschaften ausgetragen. Der Pokalsieger war ab 1977 in der folgenden Saison zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger berechtigt. Während der Saison 1989/90 wurde die Bezeichnung FDGB-Pokal aufgegeben, der Wettbewerb hieß für 1990 einfach Pokal. Der DHV hörte während der letzten Spielzeit 1990/91 auf zu existieren. Der Wettbewerb wurde vom Deutschen Handballbund weitergeführt und einfach als Pokal (Ost) bezeichnet.
Galvani-Spannung
In der Elektrochemie versteht man unter der Galvani-Spannung  (nach Luigi Galvani; auch innere Spannung) die Differenz der Galvani-Potentiale ,  (auch innere Potentiale) zweier elektrisch leitender Phasen  und ,  z. B. Metall oder Lösung, die im elektrochemischen Gleichgewicht stehen:

Inneres Potential deutet hierbei an, dass das Potential an einem Punkt innerhalb der leitenden Phase gemeint ist, wo es überall einen konstanten Wert hat, nicht etwa in der Nähe der Phasengrenzfläche, wo es aufgrund inhomogener Ladungsverteilungen variieren kann (EDL: Elektrische Doppelschicht). Das innere elektrische Potential setzt sich aus zwei Anteilen zusammen, wie im Artikel Volta-Spannung erläutert wird.

Die Galvani-Spannung ist prinzipiell nicht messbar und entsteht an den Phasengrenzflächen.

Elektrochemie
Elektrochemie bezeichnet mehrere verschiedene Teilgebiete innerhalb der Chemie. Sie ist zum einen eine Synthesemethode, präparative Elektrochemie oder Elektrolyse oder Elektrosynthese, zum anderen ist sie ein Teilgebiet der Physikalischen Chemie, welches sich mit dem Zusammenhang zwischen elektrischen und chemischen Vorgängen befasst. Weiterhin gibt es elektrochemische Methoden in der Analytischen Chemie. Die Technische Chemie kennt neben großtechnisch angewandten elektrochemischen Synthesemethoden noch die Batterie- und Brennstoffzellentechnik sowie die Galvanotechnik. Wie schnell elektrochemische Prozesse ablaufen wird durch die Elektrochemische Kinetik beschrieben.
Fernmeldeturm Willich-Schiefbahn
Der Fernmeldeturm Willich-Schiefbahn (auch Römerturm genannt) steht im Osten des Willicher Ortsteils Schiefbahn nahe der A52. Er ist 123 Meter hoch und wurde 1970 von der Deutschen Bundespost gebaut und im selben Jahr in Betrieb genommen. Der Turm und die Plattform sind in massiver Bauweise aus Stahlbeton gebaut. Bei der Bauform handelt es sich um einen standardisierten Typenturm mit der Typbezeichnung FMT 2. Er wird von der Deutschen Funkturm GmbH verwaltet, die der Deutschen Telekom AG unterliegt. Der Turm ist nicht für die Öffentlichkeit zugänglich und ist ausschließlich zur Nutzung als Funkturm gebaut. Der Funkturm wird aktuell (2023) für Mobilfunk- und Richtfunkantennen genutzt. Früher wurde der Turm auch für terrestrisches Fernsehen und Radio genutzt. Der regionale Rundfunksender NE-WS 89.4 wurde bis 1996 von dort aus gesendet.

Deutsche Bundespost
Die Deutsche Bundespost (DBP) war ein staatseigener Post-, Logistik- und Fernmeldebetrieb der Bundesrepublik Deutschland und Träger der zivilen Fernmeldehoheit. Sie wurde 1950 als nicht rechtsfähiges Sondervermögen des Bundes eingerichtet und mit Wirkung vom 2. Januar 1995 im Rahmen des Gesetzespaketes der zweiten Postreform in die privatrechtlichen Aktiengesellschaften Deutsche Post AG, Deutsche Telekom AG und Deutsche Postbank AG übergeleitet.

Die Deutsche Bundespost war nach der Deutschen Bundesbahn zunächst der zweitgrößte, nach Personalabbau bei der Bahn und Aufstockung bei der DBP Anfang der 1980er Jahre der größte Arbeitgeber der Bundesrepublik. 1985 gehörten ihr 543.200 Mitarbeiter an.