hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vocoid
Ein Vocoid (auch: Vokoid) ist ein reibungsarmer, vokalischer, nicht-konsonantischer Laut. Kenneth Pike unterscheidet in seiner Terminologie zwischen contoiden und vocoiden Sprachlauten, um reibungsarme Phoneme wie ​[⁠j⁠]​ und ​[⁠w⁠]​ von den übrigen Konsonanten zu trennen und mit den Vokalen zusammenzufassen. Während diese jedoch syllabische Laute bilden, sind [j] und [w] nicht-syllabische Laute.

Phon (Phonetik)
In der Linguistik ist das Phon (auch: sprachlicher Laut, Sprachlaut) die kleinste unterscheidbare „Lauteinheit im Lautkontinuum“ – ein minimales Schallsegment, das noch als selbständig wahrgenommen wird. Es kann also als kleinste segmentelle phonetische Einheit der gesprochenen Sprache verstanden werden.
Weserbogenlied
Das Weserlied, auch Weserbogenlied genannt, eigentlich eine Ode an das Weserland, ist ein geläufiges Heimatlied, beinahe eine Heimat-Hymne, in Ostwestfalen-Lippe. Hier ist es Ausdruck des Regionalbewusstseins in Ostwestfalen-Lippe und besonders geläufig in den Kreisen Höxter, Holzminden und Minden-Lübbecke, man trifft es aber auch auf Volksfesten in der Mittelweserregion bis in den Bremer Raum hinein an.

Regionalhymne
Eine Regionalhymne oder Heimatlied ist eine Hymne, vergleichbar einer Nationalhymne, mit der die Menschen innerhalb einer lokal begrenzten Region oder einer Kommune ihre Identität und Heimatgefühl ausdrücken. Meist thematisieren sie verklärend Landschaft und lokale Geschichte. Hymnen von Gliedstaaten werden in Deutschland und Österreich als Landeshymnen, in der Schweiz als Kantonshymnen bezeichnet. Besonders viele Heimatlieder wurden – oft von Pfarrern oder Lehrern – vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1960er Jahre verfasst. Im Laufe von Jahrzehnten oder Jahrhunderten hat sich meistens genau ein landestypisches Lied innerhalb eines Gebietes als Hymne etabliert. Im Bewusstsein der Bevölkerung sind Heimatlieder verschieden stark präsent. Einige werden bei Volksfesten und anderen Anlässen oft gesungen, andere wiederum konnten sich nie in größerem Maße durchsetzen.
Sky Sci-Fi
Sky Sci-Fi (bis 2026 Syfy) ist ein deutschsprachiger Fernsehsender, der Mystery-, Fantasy-, Science-Fiction-Filme und -Serien sowie Action- und Horrorfilme ausstrahlt. Das zugrundeliegende Originalformat war der US-amerikanische Sender Syfy.

Der Sender wird von Universal Networks International, bis 2010 NBC Universal Global Networks Deutschland, mit Sitz in München betrieben, einer Tochter von NBC Universal. Seit Januar 2026 wird der Sender von der amerikanischen Mediengruppe Versant Media Group betrieben. Sendestart von Sci Fi war am 1. September 2003 mit Erwin Huber als Gast des Launch-Events.

Zum 27. Januar 2026 wurde der Sender in Sky Sci-Fi umbenannt.

Sunrise (Telekommunikationsunternehmen)
Die Sunrise GmbH ist das zweitgrösste Telekommunikationsunternehmen in der Schweiz. Eigentümerin war bis zum eigenständigen Börsengang am 16. November 2024 der britisch-amerikanische Telekommunikations- und Kabelnetzbetreiber Liberty Global.
Die früheren Namen der bis zur Fusion 2021 voneinander unabhängigen Unternehmen waren (in chronologischer Reihenfolge): diAx, Sunrise, Cablecom, UPC Cablecom, Sunrise UPC. Infolge der Fusion von UPC (Schweiz) GmbH mit Sunrise Communications erhielt das Unternehmen den heutigen Namen Sunrise GmbH.
Magda De Galan
Magda De Galan (* 23. September 1946 in Saint-Gilles/Sint-Gillis; † 17. September 2024 in Brüssel-Hauptstadt) war eine belgische Politikerin der Parti Socialiste (PS), die unter anderem zwischen Ministerin in der Regierung der Französischen Gemeinschaft, von 1993 bis 1994 Ministerin für öffentliche Gesundheit, Umwelt und soziale Integration und daraufhin zwischen 1994 und 1999 Sozialministerin war. Sie fungierte des Weiteren von 1999 bis 2004 als Präsidentin des Rates der Region Brüssel-Hauptstadt.

Belgische Abgeordnetenkammer
Die Abgeordnetenkammer (französisch (La) Chambre des représentants, niederländisch (De) Kamer van volksvertegenwoordigers), manchmal vereinfacht Kammer genannt, ist in Belgien das Unterhaus des Föderalen Parlamentes neben dem Oberhaus, dem Senat. Mit dem Senat und dem König übt die Abgeordnetenkammer die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im Politischen System Belgiens auf.

Der Abgeordnetenkammer unterscheidet sich vom Senat durch ihre Zusammensetzung und ihre Aufgaben. Im Jahr 1993 wurde das belgische Zweikammersystem reformiert, seitdem ist die politische Rolle der Kammer weitaus größer als die des Senats, da nur sie einer Föderalregierung das Vertrauen aussprechen und sie gegebenenfalls stürzen kann.
Überfremdung
Überfremdung ist ein politisches Schlagwort, das im deutschen Sprachraum ein Übergewicht von als fremd und schädlich bewerteten Einflüssen auf Gesellschaft, Kultur, Nation oder Sprache bezeichnet. Im Rechtsextremismus wird der Ausdruck im Zusammenhang mit ausländer- und fremdenfeindlichen Forderungen, Maßnahmen und Zielen benutzt. 1993 wurde der Ausdruck zum deutschen Unwort des Jahres gewählt. In der Wirtschaft betrifft der Begriff die Anschaffung größerer Kapitalbeteiligungen an einem Unternehmen mit dem Ziel, maßgeblichen Einfluss auf dessen Unternehmensleitung zu gewinnen.

Schweizer Demokraten
Die Schweizer Demokraten (SD) (französisch Démocrates Suisses (DS), italienisch Democratici Svizzeri (DS), rätoromanisch Democrats Svizzers (DS)) sind eine rechtspopulistische und nationalistische politische Partei in der Schweiz. Die Partei war von 1967 bis 2007 im Nationalrat vertreten. Die Schweizer Demokraten kämpfen für die Schweizer Neutralität, eine nationale Identität und lehnen eine Annäherung der Schweiz an die Europäische Union ab.
Ringfibel
Ringfibeln (oder Schnallenfibeln) fanden eine weite Verbreitung im provinzial-römischen und germanischen Bereich und werden vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis ins 14. Jahrhundert n. Chr. datiert. Der Begriff „Fibel“ leitet sich aus dem lateinischen Wort „fibula“ ab und bedeutet „Spange“. Ringfibeln fanden sich u. a. im Hort von Ardagh, als Distelfibel von Ballynolan, im Depotfund von Penrith, im Reitergrab von Hankenbostel und im Schiffsgrab von Ballateare.

Seit dem 13. Jahrhundert v. Chr. bis ins Mittelalter waren die Fibeln in Europa als Gewandschließen verbreitet. Man benutzte sie anstelle von Knöpfen, um Kleidungsteile zusammenzuhalten. Dekoration und Funktion kamen hierbei zusammen. Fibeln sind eine der wichtigsten Leitformen der Ur- und Frühgeschichte.

Die Ballyspellan-Fibel, eine Ringfibel aus dem 9. Jahrhundert, weist auf der Rückseite eine vierzeilige Ogham-Inschrift auf. Sie wurde im County Kilkenny in Irland entdeckt.

Depotfund von Penrith
Der Depotfund von Penrith ist ein verteilter Depotfund von silbernen Penannular-Fibeln, die im Silverfield am Flusco Pike, im Newbiggin Moor, westlich von Penrith in Cumbria in England gefunden wurden. Die größte der „Distelfibeln“ (englisch Thistle brooch) wurde 1785 entdeckt.

Eine weitere, 1830 entdeckte, stammt vermutlich auch von dort. 1989 wurden die meisten Gegenstände von Archäologen in zwei nahe beieinander liegenden Gruppen geborgen. Eine Gruppe bestand aus fünf Wikingerfibeln mit Fragmenten zweier weiterer, die andere aus mehr als 50 Gegenständen, darunter Barren, Hacksilber (Schmuck und zerkleinerte Silberstücke) Münzen und intakter Schmuck. Ob beide Gruppenfunde gleichzeitig abgelegt wurden, bleibt ungewiss, es wird jedoch davon ausgegangen, dass dies zumindest für die Fibeln gilt. Es wird angenommen, dass die Fibeln, die sich jetzt im British Museum in London befinden, um 930 n. Chr. deponiert wurden.
Richard Petersen (Druckerei)
Die Richard Petersen GmbH in Hannover war eine im 19. Jahrhundert gegründete Druckerei, Buchbinderei und Großbuchdruckerei unter Verwendung von Stereotypien sowie ein Verlag. Sitz des Unternehmens war die Göttinger Chaussee 115 in Ricklingen beziehungsweise im heutigen Stadtteil Oberricklingen.

Linden-Limmer
Linden-Limmer [lɪndən lɪmɐ] ⓘ ist der 10. Stadtbezirk der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Er hat 45.189 Einwohner (22.047 Frauen und 23.142 Männer) und besteht aus den Stadtteilen Linden-Mitte (12.208 Einwohner), Linden-Nord (16.182 Einwohner), Linden-Süd (10.031 Einwohner) und Limmer (6.768 Einwohner) (Stand: 31. Dezember 2023).
Kassatorische Wirkung
Kassatorische Wirkung ist ein Rechtsbegriff aus dem Verwaltungsprozessrecht.

Die kassatorische Wirkung wird von einem Verwaltungsakt entfaltet, zu dessen Erlass die zuständige Behörde auf Grund einer Versagungsgegenklage verurteilt wurde. Der zuvor erlassene Verwaltungsakt, der das Begehren des Antragstellers versagt, wird durch den neuen Verwaltungsakt mit kassatorischer Wirkung aufgehoben, ohne dass es zuvor einer Anfechtungsklage gemäß § 42 Abs. 1, 1. Alt. VwGO bedarf. Der das Begehren versagende Anspruch ist damit automatisch nichtig.

Die kassatorische Wirkung wird auch durch eine Anfechtungsklage erzielt, führt jedoch nur zu dem Ergebnis, dass der Antragsteller weder einen versagenden noch einen gewährenden Verwaltungsakt innehat.

Verwaltungsprozessrecht (Deutschland)
Als Verwaltungsprozessrecht wird in Deutschland ein Rechtsgebiet bezeichnet, das sich mit dem Gerichtsverfahren vor den Verwaltungsgerichten befasst. Es ist größtenteils in der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) geregelt, die in fünf Teile gegliedert ist. Die VwGO stellt allerdings lediglich eine partielle Regelung dar. Soweit in ihr keine Bestimmungen getroffen sind, wird das Verfahren im Übrigen gemäß § 173 VwGO durch das Gerichtsverfassungsgesetz (GVG) und die Zivilprozessordnung (ZPO) geregelt.
Kontextfreie Grammatik
In der Theorie der formalen Sprachen ist eine kontextfreie Grammatik (englisch context-free grammar, CFG) eine formale Grammatik, die nur solche Ersetzungsregeln enthält, bei denen immer genau ein Nichtterminalsymbol auf eine beliebig lange Folge von Nichtterminal- und Terminalsymbolen abgeleitet wird. Die Ersetzungsregeln haben also die Form  (mit Nichtterminalsymbol  und Zeichenkette  bestehend aus Nichtterminal- und/oder Terminalsymbolen).

Weil die linke Seite einer Regel nur aus einem einzigen Nichtterminalsymbol  besteht, hängt ihre Anwendbarkeit auf eine Zeichenkette nur davon ab, ob das Nichtterminalsymbol  in der Zeichenkette vorkommt, nicht aber davon, in welchem Kontext es sich befindet, d. h. welche Zeichen links und/oder rechts davon stehen. Die Regeln sind also kontextfrei.

Die kontextfreien Grammatiken sind identisch mit den Typ-2-Grammatiken der Chomsky-Hierarchie.

Binärbaum
Binärbäume sind in der Informatik die am häufigsten verwendete Unterart der Bäume. Im Gegensatz zu anderen Arten von Bäumen können die Knoten eines Binärbaumes nur höchstens zwei direkte Nachkommen haben.

Meist wird verlangt, dass sich die Kindknoten eindeutig in linkes und rechtes Kind einteilen lassen. Ein anschauliches Beispiel für einen solchen Binärbaum ist die Ahnentafel, bei der allerdings die Elternteile durch die Kindknoten zu modellieren sind.

Ein Binärbaum ist entweder leer, oder er besteht aus einer Wurzel mit einem linken und rechten Teilbaum, die wiederum Binärbäume sind. Ist ein Teilbaum leer, bezeichnet man den entsprechenden Kindknoten als fehlend.

Meistens wird die Wurzel in graphischen Darstellungen (wie in der nebenstehenden) oben und die Blätter unten platziert. Entsprechend ist ein Weg von der Wurzel in Richtung Blatt einer von oben nach unten.
Georg Ernst Ludwig von Preuschen von und zu Liebenstein (1764–1849)
Georg Ernst Ludwig von Preuschen Freiherr von und zu Liebenstein II. (* 22. Dezember 1764 in Karlsruhe; † 12. September 1849 in Roßbach) war nassauischer Landtagsabgeordneter und Richter und Präsident des Oberappellationsgerichtes Wiesbaden.

Regierung des Herzogtums Nassau
Die Regierung des Herzogtums Nassau war die Exekutive des Herzogtums Nassau von dessen Gründung 1806 bis zu dessen Ende 1868. Bis 1842 hatte sie ihren Sitz im Schloss Biebrich, danach im Ministerialgebäude in Wiesbaden.
Alfio Grasso
Alfio Grasso (* 8. September 1912 in Lentini) war ein italienischer Jazz- und Unterhaltungsmusiker (Gitarre, auch Geige, Tenorsaxophon).

Grasso, der von Django Reinhardt beeinflusst war, gründete 1929 mit seinem Bruder Rosso ein Tangoorchester. Daneben spielte er 1932 in Rom mit Herb Flemming in Carlini's Reunion Band („After You've Gone“/„Sweet Georgia Brown“). In den Kriegsjahren arbeitete er im Deutschen Reich u. a. in den Studio-Orchestern unter Leitung von Tullio Mobiglia („Eine süsse Melodie“/„Oh, Marie! Oh, Marie!“), Meg Tevelian, Helmut Zacharias („Bei dir war es immer so schön“, Odeon), Benny de Weille und Cesari Galli. Grasso trat in dieser Zeit mit eigenen Formationen auch in Berliner Bars wie der Patria auf; er arbeitete noch bis in die späten 1940er-Jahre in Deutschland. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1932 und 1962 an 14 Aufnahmesessions beteiligt, zuletzt in Rom mit eigenem Sextett.

Herb Flemming
Herb Flemming, auch Herb Fleming geschrieben, Geburtsname Nicolaiih El-Michelle (* 5. April 1900 in Honolulu; † 3. Oktober 1976 in New York City) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Posaune, Gesang) des Traditional Jazz und Swing, der in den 1920er und 1930er Jahren viel in Europa auftrat.
Die Stadt (Heym)
Das 1911 publizierte Gedicht Die Stadt von Georg Heym ist ein Sonett, welches sich mit dem Thema Großstadt, einer aufkommenden Gefahr und der Anonymität der Menschen befasst. Es wird dem Expressionismus zugeordnet.

Das Sonett besteht aus zwei Quartetten, gefolgt von zwei Terzetten, wodurch ein Gegensatz zum Ausdruck gebracht wird. Der Versfuß ist ein fünfhebiger Jambus stumpfer Kadenz, das Reimschema ist

[abba caac ddd eee].

Im ersten Quartett wird eine nicht näher erörterte Stadt bei Nacht dargestellt. Im zweiten Quartett geht es um die Anonymität der Menschen in einer Stadt. Im ersten Terzett wird das Leben beschrieben und auf dessen eintönigen Rhythmus aufmerksam gemacht. Das zweite geht auf die hinreichend bekannten Gefahren einer Stadt ein, in diesem Fall das Feuer.

Sonett
Ein Sonett (Plural: Sonette, von lateinisch sonare ‚tönen, klingen‘, sonus ‚Klang, Schall‘ und italienisch sonetto) ist eine Gedichtform aus 14 metrisch gegliederten Verszeilen, die in unterschiedlich lange Abschnitte eingeteilt ist. Der Name bedeutet „kleines Tonstück“ (vgl. „Sonate“) und wurde im deutschen Barock als „Klinggedicht“ übersetzt.
Schmuckamazilie
Die Schmuckamazilie (Polyerata decora, Syn.: Amazilia decora) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art umfasst Teile der Länder Costa Rica und Panama. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Zahumlje
Zachumlien auch Zachlumien (serbokroatisch Zahumlje Захумље, lateinisch Zachulmia, Zachlumia) oder  Hum (lateinisch Chulmia, Chelmania) ist eine historische Landschaft an der Ostküste der Adria. Sie erstreckte sich zwischen der Stadt Dubrovnik und dem Fluss Neretva einschließlich der Halbinsel Pelješac sowie landeinwärts etwa bis zum heutigen Mostar.

Im Mittelalter war es ein südslawisches Fürstentum.

Konstantin VII.
Konstantin VII., genannt Konstantin Porphyrogennetos oder Porphyrogenitus (griechisch Κωνσταντῖνος Πορφυρογέννητος „der Purpurgeborene“, weil er im Purpurgemach des kaiserlichen Palastes zur Welt kam; * 905 in Konstantinopel; † 9. November 959 ebenda), war der Sohn des byzantinischen Kaisers Leon VI. und dessen späterer vierter Frau Zoë Karbonopsina. Von 913 bis 959 war er byzantinischer Kaiser. Berühmt wurde Konstantin vor allem wegen seiner Werke De administrando imperio und De cerimoniis, die im Zusammenhang mit der sogenannten makedonischen Renaissance stehen.
Scheintür des Anch
Die Scheintür des Anch aus dem Alten Reich (späte 6. Dynastie, um 2250 v. Chr.) gehört zur ägyptischen Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim. Von der aus Kalkstein bestehenden Scheintür haben sich nur die mit einem bemalten Relief versehene „Türöffnung“ und die Türrolle erhalten.

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (auch Römer-Pelizäus-Museum genannt) ist ein durch seine bedeutende Altägyptensammlung weltweit bekanntes Museum in Hildesheim, das nach Hermann Roemer und Wilhelm Pelizaeus benannt ist. Daneben verfügt dieses Museum über eine beachtliche Altperusammlung, die zweitgrößte Sammlung chinesischen Porzellans in Europa sowie eine umfangreiche naturkundliche Sammlung mit über 300.000 Objekten.
Milky Way (Gebirgspass)
BW

Der Milky Way (englisch für Milchstraße) ist ein Gebirgspass im Osten der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft zwischen dem südlichen Teil der LeMay Range und den Planet Heights und stellt den höchsten Punkt einer Route zwischen dem Jupiter- und dem Uranus-Gletscher dar.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 in Anlehnung an die Benennung der Planet Heights und der umgebenden Gletscher, die allesamt die Namen von Planeten des Sonnensystems tragen.

Uranus-Gletscher
Der Uranus-Gletscher ist ein 32 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher an der Ostküste der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er unmittelbar südlich des Fossil Bluff erreicht.

Erstmals gesichtet wurde er möglicherweise durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth, der bei einem Überflug am 23. November 1935 Teile der betreffenden Küste fotografierte. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) kartierten im Jahr 1936 grob das Mündungsgebiet des Gletschers. Weitere Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1949 vor. Die gänzliche Kartierung erfolgte 1960 durch den britischen Geographen Derek Searle mittels Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden sind. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1955 nach dem Planeten Uranus.
XVa (Inschrift)
XVa ist die Bezeichnung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Van (V) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (a) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache vor.

Xerxes I.
Xerxes I. (altpersisch 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayāŗšā, persisch خشایارشا, DMG Ḫašāyāršā, aramäisch Hšyrš, biblisch Aramäisch Hšwrwš, altgriechisch Ξέρξης Xérxēs, lateinisch Xerxes, Xerses; * um 519 v. Chr.; † 4. August 465 v. Chr.) war ein persischer Herrscher. Er regierte von 486 bis 465 v. Chr. als achämenidischer Großkönig und ägyptischer Pharao. Sein Name bedeutet „Über Helden herrschend“.
Goldflanken-Waldsänger
Der Goldflanken-Waldsänger (Myiothlypis leucophrys; Syn. Basileuterus leucophrys) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung Basileuterus in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Diese Art ist eng verwandt mit dem Olivflanken-Waldsänger (Basileuterus leucoblepharus). Das Verbreitungsgebiet befindet sich im südzentralen Brasilien. Die IUCN listet sie als „nicht gefährdet“ (least concern).

Basileuterus
Basileuterus ist eine Singvogel-Gattung in der Familie der Waldsänger (Parulidae). Die Gattung umfasst je nach Autor 11 bis 12 Arten. Verbreitet sind die kleinen Vögel in Zentralamerika und Südamerika. Charakteristisch sind bei den meisten  Arten ein Scheitelstreifen, Scheitelseitenstreifen sowie Superciliarstreifen. Das Oberseitengefieder ist meist olivgrün bis olivgrau; das Unterseitengefieder gelb bis schmutziggelb oder weißlich-grau bis weißlich-gelb, oft mit verwaschenen Flanken.
Flåodden
Flåodden (norwegisch für Simsspitze, englisch Flåodden Cape) ist ein markantes Kap an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Es liegt 2 km südöstlich des Kap Borley.

Norwegische Kartographen, die das Kap auch benannten, kartierten es 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Die Übertragung ins Englische nahm das Antarctic Names Committee of Australia am 31. Juli 1972 vor.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Harper Rocks
Die Harper Rocks sind Rifffelsen vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen 1,5 km vor der Detaille-Insel und nördlich der Marshall Shoals 4,3 m unter dem Meeresspiegel in der Einfahrt zum Lallemand-Fjord.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2015. Namensgeber ist John R. Harper, Kapitän der RRS Ernest Shackleton im Dienst des British Antarctic Survey ab März 2006.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Mimeneset
Die Mimeneset (norwegisch) ist ein Felsvorsprung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella ragt er am westlichen Ende des Trollkammen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2007 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Mimebrønnen.

Gjelsvikfjella
Die Gjelsvikfjella ist eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Land, deren eisfreie Gipfel und Nunataks sich über eine Fläche von 48 Kilometern in Nord-Süd-Richtung und etwa 40 Kilometern in Ost-West-Richtung erstrecken. Die Entfernung zur Schelfeiskante beträgt etwa 200 Kilometer. Benannt wurde die Gebirgsgruppe nach dem norwegischen Geologen und Widerstandskämpfer Tore Gjelsvik, dem langjährigen Leiter des Norsk Polarinstitutt.
Fabrizio Sferra
Fabrizio Sferra (* 9. November 1959 in Rom) ist ein italienischer Jazz-Schlagzeuger.

Fabrizio Sferra spielte in der italienischen Jazzszene seit den 1980er Jahren u. a. mit Enrico Pieranunzi, Massimo Urbani, Antonello Salis, Maurizio Giammarco, Pietro Tonolo, Rita Marcotulli, Stefano Battaglia, Furio Di Castri, außerdem mit in Italien gastierenden Musikern wie Chet Baker, Lee Konitz, Mal Waldron, Kenny Wheeler, Toots Thielemans und Paul Bley. Vor allem in den 2000er Jahren arbeitete er mit Enrico Rava (Full of Life, 2003; Tribe, 2010) sowie mit Danilo Rea und Enzo Pietropaoli im Trio Doctor 3, außerdem mit eigenen Formationen. 2007 entstand mit dem Gitarristen Bebo Ferra und der Bassistin Rosario Bonaccorso das Trioalbum Visons; 2009 erschien sein Debütalbum Rooms. Im Quartett mit Pianist Giovanni Guidi, Bassist Joe Rehmer und Tenorsaxophonist Dan Kinzelman nahm er unter eigenem Namen das 2013 erschienene Album Untitled '28 auf.

Mal Waldron
Malcolm Earl „Mal“ Waldron (* 16. August 1925 in New York City, New York; † 2. Dezember 2002 in Brüssel, Belgien) war ein US-amerikanischer Pianist des Modern Jazz, der ab 1965 in Europa lebte. Sein Klavierspiel ist durch die repetitiven perkussiven Muster unverkennbar.