hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TP4L
TP4L (Trailerpark for Life) ist das vierte Musikalbum der deutschen Rapgruppe Trailerpark und das dritte in der heutigen Besetzung mit Basti, Timi Hendrix, Alligatoah und Sudden. Es erschien am 20. Oktober 2017 über ihr gleichnamiges Label Trailerpark als Standard-Edition und limitiertes Boxset, inklusive Shitmunk Edition und der DVD Trailerpark Intim Vol. 2.

Timi Hendrix
Timi Hendrix (* 7. April 1983 in Herford, eigentlich Tim Weitkamp) ist ein deutscher Rapper und Künstler aus Bielefeld. Er war Teil des mittlerweile aufgelösten Duos Pimpulsiv und ist Mitbegründer des Hip-Hop-Labels Trailerpark. 2015 gründete er das Independent-Label Life Kills Slowly. Sein Name ist eine Anspielung auf Jimi Hendrix.
Copa del Rey 1999/2000
Die Copa del Rey 1999/2000 war die 96. Austragung des spanischen Fußballpokals Copa del Rey.

Der Wettbewerb startete am 1. September 1999 und endete mit dem Finale am 27. Mai 2000 im Estadio Mestalla (Valencia). Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war der FC Valencia. Den Titel gewann Espanyol Barcelona durch einen 2:1-Erfolg im Finale gegen Atlético Madrid. Damit qualifizierte sich Espanyol für den UEFA-Pokal 2000/01.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Fügen von Kunststoffen
Die Fügeverfahren nehmen in der Kunststoffverarbeitung eine wichtige Stellung ein.

Grob unterteilen lassen sich diese Verfahren in mechanische, thermische (Schweißen) und klebtechnische Verbindungen.

Wesentliche Methoden zum mechanischen Fügen von Kunststoffen sind:

Direktverschraubung

Schnappsysteme

Inserts

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Hilë Mosi
Hilë Mosi (geboren 22. April 1885 in Shkodra; gestorben 22. Februar 1933 in Tirana) war ein albanischer Dichter, Publizist, Herausgeber, Politiker und politischer Aktivist der albanischen Nationalbewegung.

Rilindja
Mit Rilindja wird die albanische Nationalbewegung und Nationsbildung in der Zeit zwischen etwa 1870 und der Unabhängigkeitserklärung Albaniens am 28. November 1912 bezeichnet. Rilindja Kombëtare bedeutet nationale Wiedergeburt, andere Bezeichnungen sind nationale Renaissance und nationales Erwachen. Ihre Unterstützer werden als Revivalisten (albanisch Rilindas) bezeichnet.
Glanz-Ringbeutler
Der Glanz-Ringbeutler (Pseudochirops corinnae) ist ein Beutelsäuger aus der Familie der Ringbeutler, der im Zentralgebirge von Neuguinea und auf der Huon-Halbinsel vorkommt. Es werden drei Unterarten unterschieden, Pseudochirops corinnae corinnae kommt im Westen und im Zentrum des Zentralgebirges vor, Pseudochirops corinnae argenteus lebt im Osten des Zentralgebirges und auf der Huon-Halbinsel und Pseudochirops corinnae fuscus kommt im äußersten Südosten von Neuguinea vor.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt Corinna Loria, die Schwester des italienischen Naturforschers Lamberto Loria. Dieser hatte das Typusexemplar des Beuteltiers entdeckt.

Ringbeutler
Die Ringbeutler oder Ringelschwanzbeutler (Pseudocheiridae) sind eine Familie der Beuteltierordnung der Diprotodontia. Ihren Namen verdanken sie dem zum Klettern verwendeten Ringelschwanz. Sie sind eng verwandt mit den Gleitbeutlern und wurden früher mit ihnen in eine Familie gestellt. Die Unterschiede zu diesen liegen vor allem in der unterschiedlichen Zahnstruktur. Die Familie der Ringbeutler umfasst sechs Gattungen mit 20 Arten.
Heidesee (Holdorf)
Der Heidesee in Holdorf ist ein Baggersee, aus dem Sand für die Aufschüttung des Dammes der unmittelbar an den See angrenzenden A 1 gewonnen wurde. Er dient heute zusammen mit nahe gelegenen Sporteinrichtungen als Freizeit- und Erholungszentrum. Zudem besteht neben dem See ein  Wohnwagen- und Wohnmobilstellplatz. Unmittelbar östlich des Zauns der Heideseeanlage entlang verläuft der 24,1 km lange Kardinalsweg, ein zu Ehren des Kardinals Clemens August Graf von Galen 2018 eingeweihter Pilgerweg.

Baggersee
Ein Baggersee (auch Baggerloch, Kiesgrube, in Österreich Schottergrube oder Schotterteich) ist ein künstlicher, meist relativ kleiner See, der durch Ausbaggerung von Sand- und Kiesablagerungen (Kiestagebau), meist durch Nassabbau entstanden ist, er wird häufig von Grundwasser durchströmt. In der Schweiz sind Baggerseen zum Schutz des Grundwassers vor Verunreinigungen verboten.

Allgemeinsprachlich werden alle wassergefüllten Restlöcher einer Nassabgrabung Baggersee genannt. Fachsprachlich wurde vorgeschlagen, Gewässer mit weniger als drei Hektar Größe und weniger als vier Meter Wassertiefe „Kiesweiher“ zu nennen, da sie nicht der limnologischen Definition eines Sees entsprechen. Dies hat sich aber nicht durchgesetzt.
Tour Super-Italie
Tour Super-Italie ist der Name eines Hochhauses im 13. Arrondissement von Paris. Der Bau des Hochhauses dauerte von 1970 bis Februar 1974. Das im Stil der Moderne erbaute Gebäude verfügt über 38 Etagen und misst 112 Meter. Entworfen wurde das Hochhaus vom Architekten Maurice Novarina. Eine Besonderheit stellt ein privates Schwimmbad in der 34. Etage dar. Ursprünglich war geplant, einen zweiten identischen Wohnturm in unmittelbarer Nähe zu erbauen. Diese Pläne wurden jedoch nie umgesetzt. Insgesamt wiegt der Wohnturm 44.000 Tonnen, was ihn viereinhalb mal so schwer macht wie den Eiffelturm.

Der Wohnturm ist mit der Métrostation Maison Blanche an den öffentlichen Nahverkehr im Großraum Paris angebunden.

13. Arrondissement (Paris)
Das 13. Pariser Arrondissement, das Arrondissement des Gobelins, ist eines von 20 Pariser Arrondissements. Dieses ehemalige Arbeiterviertel hat nur eine geringe touristische Bedeutung. Heutzutage ist es hauptsächlich bekannt für sein Quartier asiatique („asiatisches Viertel“) und für die im Jahre 1990 angesiedelte französische Nationalbibliothek.
Deliradev Point
Der Deliradev Point (englisch; bulgarisch Делирадев нос Deliradew nos) ist eine Landspitze an der Nordostküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet 5,85 km südlich bis östlich des Kap Bayle, 1,93 km südlich des Frolosh Point, 7,13 km westlich bis südlich der Theta-Inseln, 7,44 km nördlich bis westlich der Gourdon-Halbinsel und 7,77 km nordöstlich des Bonete Point die Südseite der Einfahrt zur Galata Cove sowie die Nordseite der Einfahrt zur Lapeyrère-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem bulgarischen Geographen, Bergsteiger und Publizisten Pawel Deliradew (1879–1957).

Lapeyrère-Bucht
Die Lapeyrère-Bucht (französisch Baie Boué de Lapeyrère) ist eine Bucht an der Nordostküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Sie ist 11 km lang, 3 km breit und liegt nördlich der Gourdon-Halbinsel.

Die Bucht wurde bei der Antarktisexpedition auf der Groenland (1873–1874) unter der Leitung des deutschen Polarforschers Eduard Dallmann grob kartiert. Eine erneute Kartierung nahm Jean-Baptiste Charcot bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) vor. Charcot benannte die Bucht nach dem französischen Konteradmiral Auguste Boué de Lapeyrère (1852–1924).
Sainte-Eulalie-d’Olt
Sainte-Eulalie-d’Olt ist eine französische Gemeinde des Départements Aveyron in der Region Okzitanien. Administrativ ist sie dem Kanton Lot et Palanges und dem Arrondissement Rodez zugeteilt.

Das Dorf ist als eines der Plus beaux villages de France (Schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Die schönsten Dörfer Frankreichs
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die meisten der ausgezeichneten Orte befinden sich im Süden des Landes.

Im November 2025 waren 184 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Etwas mehr als ein Viertel der 184 prämierten Orte befindet sich in der Region Okzitanien (51 Dörfer), auf Ebene der Départements liegt das Département Aveyron mit elf Dörfern an der Spitze, gefolgt vom Département Dordogne mit zehn Dörfern.
Ignacy Nagurczewski
Ignacy Nagurczewski (* 1725 in Nagurki bei Pinsk, Polen-Litauen; † 1811 in Warschau, Herzogtum Warschau) war ein polnischer Jesuit sowie Schriftsteller, Dichter, Übersetzer, Literaturhistoriker und Pädagoge der Aufklärung. Seine Familie gehörte zur Wappengemeinschaft Kościesza, er war der Privatlehrer von Fürst Józef Antoni Poniatowski.

Polnische Literatur
Der Begriff polnische Literatur umfasst ca. 1000 Jahre Schrifttum. Bereits im 12. Jahrhundert entstanden die ersten lateinischen Chroniken des polnischen Mittelalters, ferner Heiligenviten, anonyme Gedichte und Lieder, welche aber selten niedergeschrieben wurden.

Als Vater der polnischen Literatur gilt der Dichter und Erzähler Mikołaj Rej, der im 16. Jahrhundert lebte und der erste war, der seine Texte auf Polnisch verfasste. Mit seinen Worten A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają (auf Deutsch ungefähr: Mögen die Nationen der Welt wissen, dass Polen keine Gänse sind, dass sie ihre eigene Sprache haben) wollte er einerseits das Interesse der Polen an der eigenen Sprache wecken, andererseits zeigen, dass man in Polen nicht auf Latein zu schreiben braucht. Bis dahin war fast ausschließlich Latein als amtliche Schriftsprache in Gebrauch.
Swisscom Challenge 2004
Die Swisscom Challenge 2004 waren ein WTA-Tennis-Hallenhartplatzturnier für Frauen in Zürich. Es war als Turnier der Tier-I-Kategorie Teil der WTA Tour 2004. Das Turnier fand vom 15. bis 24. Oktober 2004 statt. Durchgeführt wurde es in der Schluefweg-Halle in Kloten.

Im Einzel gewann Alicia Molik gegen Marija Scharapowa mit 4:6, 6:2 und 6:3. Im Doppel gewann die Paarung Cara Black / Rennae Stubbs mit 6:4 und 6:4 gegen Virginia Ruano Pascual / Paola Suárez.

WTA Zürich
Das WTA Zürich (offiziell: Tennis.com Zurich Open) war ein Damentennisturnier der WTA Tour, das von 1984 bis 2008 jeweils im Oktober ausgetragen wurde. Das Turnier gehörte ab 1993 zum Kreis der Tier-I-Serie, der damals höchsten Kategorie nach den vier Grand-Slam-Turnieren. Das Preisgeld betrug 1,3 Mio. Dollar. Bei der letzten Austragung 2008 war das Turnier mit 600'000 Dollar dotiert und in der Kategorie Tier II gelistet, ab 2002 wurde auf Hartplätzen gespielt.
Europakoordinierung (Deutschland)
Unter Europakoordinierung oder europapolitische Koordinierung versteht man in Deutschland die Positionierung der Bundesregierung, aber auch der deutschen Länder in Bezug auf die Politik der Europäischen Union, vor allem in der Kammer der Mitgliedstaaten, dem Rat der EU. Hierzu zählt vor allem die Abstimmung zwischen den einzelnen Bundesministerien (Ressorts). Im weiteren Sinne geht es auch um die Einbindung der Europapolitik in einem innenpolitischen Kontext.

Subsidiarität
Subsidiarität (von lateinisch subsidium ‚Hilfe‘, ‚Reserve‘) ist eine Maxime, die eine größtmögliche Selbstbestimmung und Eigenverantwortung des Individuums, der Familie oder der Gemeinde anstrebt, soweit dies möglich und sinnvoll ist. Das Subsidiaritätsprinzip besagt daraus folgend, dass (höhere) staatliche Institutionen nur dann (aber auch immer dann) regulativ eingreifen sollten, wenn die Möglichkeiten des Einzelnen, einer kleineren Gruppe oder niedrigeren Hierarchie-Ebene allein nicht ausreichen, eine bestimmte Aufgabe zu lösen. Anders gesagt bedeutet dies, dass die Ebene der Regulierungskompetenz immer „so niedrig wie möglich und so hoch wie nötig“ angesiedelt sein sollte.

Das Subsidiaritätsprinzip ist ein wichtiges Konzept für föderale Bundesstaaten wie Deutschland, Österreich, Kanada, die Vereinigten Staaten oder die Schweiz sowie für föderale Staatenverbünde wie die Europäische Union. Es ist auch zentrales Element des ordnungspolitischen Konzepts der sozialen Marktwirtschaft.
Kippen (Schottland)
Kippen, schottisch-gälisch: An Ceapan, ist eine Ortschaft im Süden der schottischen Council Area Stirling, wo es eine der 42 Community Council Areas bildet. Es liegt rund 15 Kilometer westlich von Stirling und 30 Kilometer nördlich von Glasgow nahe dem rechten Ufer des Forth am Rande der Fintry Hills. Nordwestlich erheben sich in kurzer Entfernung die Trossachs.

Stirling
Stirling [ˈstɜː.lɪŋ] ⓘ (schottisch-gälisch Sruighlea, Scots Stirlin) ist eine nordwestlich von Edinburgh gelegene schottische Stadt mit 36.142 Einwohnern. Die noch erhaltene mittelalterliche Altstadt entwickelte sich um die große Burg (Stirling Castle) herum, die immer noch das Stadtbild beherrscht.

Stirling war in früheren Jahrhunderten schon einmal (als Burgh) eine Hauptstadt von Schottland, in der Gegenwart ist es ein Verwaltungs- und Handelszentrum mit wenig Industrie. Trotz seiner Bedeutung in der Geschichte erhielt es erst anlässlich des 50-jährigen Thronjubiläums von Königin Elisabeth II. im Jahr 2002 die heutigen Stadtrechte. Die Stadt gibt einem schottischen Verwaltungsbezirk den Namen: Stirling Council Area.
Beach Armoured Recovery Vehicle
Beach Armoured Recovery Vehicle (BARV, deutsch: „gepanzertes Strand-Bergefahrzeug“) sind Panzerfahrzeuge, die dafür sorgen sollen bzw. sollten, dass der Verkehr an Landestränden reibungslos funktioniert. Die Aufgabe besteht oder bestand darin, festgefahrene Fahrzeuge zu bergen oder auch aufgelaufene Landungsboote zurück in das Wasser zu schieben.

Das Einsatzkonzept entstand im Zweiten Weltkrieg auf britischer Seite, jedoch nutzen die Niederländer noch im Jahr 2020 solche Bergefahrzeuge.

Leopard 1
Der Leopard 1 ist ein deutscher Kampfpanzer – der erste in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg entwickelte. Insgesamt wurde er von 13 Staaten auf fünf Kontinenten eingesetzt. Aufgrund beständiger Kampfwertsteigerungen ist er auch noch im 21. Jahrhundert in einigen Armeen zu finden. Von 1964 bis 1984 wurden 4700 Exemplare gebaut, davon fast 2000 Stück für nichtdeutsche Streitkräfte.
2003 wurde der Leopard 1 bei der Bundeswehr außer Dienst gestellt.
Buttress Peak (Freyberg Mountains)
Der Buttress Peak (englisch für Pfeilerspitze) ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Freyberg Mountains ragt er am östlichen Ende des zentralen Gebirgskamms der Gallipoli Heights auf.

Seinen deskriptiven Namen erhielt der Berg durch den neuseeländischen Geologen Peter John Oliver, der ihn zwischen 1981 und 1982 im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program untersuchte.

Gallipoli Heights
Die Gallipoli Heights sind eine Gruppe von Bergen und Gebirgskämmen im ostantarktischen Viktorialand. In den Freyberg Mountains ragt ihr Zentrum 12 km südsüdöstlich des Monte Cassino auf.

Die Nordgruppe der von 1963 bis 1964 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte ihn  (1963–1964) benannte sie in Verbindung mit der Benennung der Freyberg Mountains nach der Schlacht von Gallipoli während des Ersten Weltkriegs, an welcher der britische General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg (1889–1963) teilgenommen hatte.
Nim Li Punit
Nim Li Punit, ursprünglich vermutlich Kawam oder Wakaam, ist der moderne Name einer Maya-Ruinenstätte in der Provinz Toledo in Belize (Mittelamerika), die sich 40 km nördlich der Stadt Punta Gorda befindet. Es stellte zeitgenössisch eines der kleinen regionalen Zentren im Süden Belizes dar.

Punta Gorda (Belize)
Punta Gorda ist die südlichste Stadt in Belize (Mittelamerika), an der Grenze zu Guatemala und gleichzeitig Hauptstadt der Provinz Toledo. 2022 hatte sie 5406 Einwohner.

Bis 1823 war es nur ein kleines Dorf, dann siedelten sich Garifuna-Emigranten aus Honduras an. Die meisten Einwohner sprechen Belize-Kreol (Kriol) oder Englisch Garifuna, East Indian, Belize-Creolen (Kriol) und Maya.

Die Einwohner sind größtenteils katholisch. Die Gemeinde trägt den Namen St. Peter Claver Catholic Parish.
Efremova Island
Efremova Island (englisch; russisch Остров Ефремова Ostrow Efremowa) ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt östlich der Winterover Bay in der Gruppe der Rauer-Inseln.

Russische Wissenschaftler kartierten und benannten sie. Australische Wissenschaftler nahmen eine neuerliche Vermessung vor. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1991 ins Englische. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Winter Bay
Die Winter Bay ist eine Bucht nahe dem südwestlichen Ende von Filla Island in der Gruppe der Rauer-Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands.

Der Schoner Dick Smith Explorer überwinterte hier von Februar 1983 bis Januar 1984 im Zuge der von der australischen Oceanic Research Foundation durchgeführten Frozen Sea Expedition (1982–1984), was der Bucht zunächst den Namen Winterover Bay verlieh. Das Antarctic Names Committee of Australia kürzte diese Benennung später ein.
Ferrari F1-87/88C
Der Ferrari F1-87/88C war ein Formel-1-Rennwagen, den die Scuderia Ferrari 1988 in der Formel-1-Weltmeisterschaft einsetzte. Er war für 26 Jahre der letzte Formel-1-Rennwagen von Ferrari mit Turbomotor.

Formel-1-Weltmeisterschaft 1989
Die Formel-1-Weltmeisterschaft 1989 war die 40. Saison der Formel-1-Weltmeisterschaft. Sie wurde über 16 Rennen in der Zeit vom 26. März 1989 bis zum 5. November 1989 ausgetragen. Alain Prost gewann zum dritten Mal die Fahrerweltmeisterschaft. McLaren wurde zum fünften Mal Konstrukteursweltmeister und war auch nach dem Verbot der Turbomotoren unschlagbar. Die Überlegenheit war zwar nicht mehr so deutlich wie noch im Vorjahr, dennoch errangen die McLaren-Fahrer Prost und Senna erneut 15 von 16 Pole-Positions und gewannen zehn von 16 Rennen.
Diospyros crassiflora
Diospyros crassiflora ist eine Pflanzenart aus der Gattung Diospyros innerhalb der Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). In den Ländern der natürlichen Herkunft in Zentralafrika bis Nigeria werden auch die Trivialnamen African ebony und Ébéne verwendet. Auch die Bezeichnung nach dem Herkunftsland, wie zum Beispiel Kamerun-Ebenholz ist üblich.

Ebenholzbäume
Die Ebenholzbäume, Dattelpflaumen oder Götterpflaumen (Diospyros) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Ebenholzgewächse (Ebenaceae). Diese Gattung enthält einige Arten, deren Holz unter dem Namen Ebenholz gehandelt wird, das beispielsweise zur Möbelherstellung verwendet wird. Von einigen Arten wird das Obst genutzt.
Mauer-Gänsefuß
Der Mauer-Gänsefuß (Chenopodiastrum murale, Syn.: Chenopodium murale) ist eine Pflanzenart in der Familie der Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae). Er ist in Europa, Nordafrika und Südwestasien heimisch und kommt inzwischen fast weltweit vor.

Fuchsschwanzgewächse
Die Fuchsschwanzgewächse (Amaranthaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Nelkenartigen (Caryophyllales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Hier ist auch die oft separat geführte Familie der Gänsefußgewächse (Chenopodiaceae) eingegliedert. Nicht verwandt mit dieser Gruppe sind die Fuchsschwanzgräser.
Aurdalen
Das Aurdalen (norwegisch für Gerölltal) ist ein kleines, mit Moränengeröll durchzogenes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen dem Gråkammen und der Aurdalsegga in den Petermannketten des Wohlthatmassivs.

Entdeckt und kartiert wurde das Tal bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Eine erneute Kartierung anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen sowie die deskriptive Benennung erfolgten bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Petermannketten
Die Petermannketten sind eine Gruppe zusammenhängender Gebirgszüge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen östlich des Alexander-von-Humboldt-Gebirges im zentralen Wohlthatmassiv auf. Zu ihnen gehören die Östliche Petermannkette, die Mittlere Petermannkette, die Westliche Petermannkette, die Südliche Petermannkette sowie der Pieckrücken.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der deutsche Kartograph und Geograph August Petermann (1822–1878).
No, Virginia …
No, Virginia … ist das dritte Studioalbum des amerikanischen Duos The Dresden Dolls. Es wurde am 16. Mai 2008 veröffentlicht. Es ist eine Sammlung von Archivaufnahmen, die schon für das vorherige Album Yes, Virginia … gemacht wurden, es jedoch nicht auf die endgültige Version der CD schafften, und Aufnahmen von Liedern, die die Band bisher nur live gespielt hatte.

Yes, Virginia …
Yes, Virginia … ist das zweite Studioalbum der amerikanischen Musikgruppe The Dresden Dolls und wurde am 18. April 2006 veröffentlicht. Titelgebend ist eine Zeile aus ihrem Lied Mrs. O, die auf das legendäre New-York-Sun-Editorial „Gibt es einen Weihnachtsmann?“ anspielt, welches die Worte „Yes, Virginia, there is a Santa Claus“ enthielt.
Libocedrus bidwillii
Libocedrus bidwillii oder Pahautea ist ein immergrüner Nadelbaum aus der Gattung der Schuppenzedern (Libocedrus). Das Verbreitungsgebiet der Art liegt auf der Nord- und Südinsel von Neuseeland. Dort wächst sie in Wäldern in höheren Lagen mit hohen Jahresniederschlägen. Das rötliche Holz ist wenig wertvoll und die Bäume werden selten als Zierbäume, meist nur in Arboreten und größeren Gärten, verwendet.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Baseball-Bundesliga (Österreich) 2015
Die Saison 2015 der österreichischen Baseball-Bundesliga begann am 18. April 2015. Das letzte Spiel des Grunddurchgangs soll am 8. August 2015 stattfinden. Anschließend folgen die Aufstiegsplayoffs. Die Hard Bulls sicherten sich den Meistertitel. Gemeinsam mit den Feldkirch Cardinals erreichten sie das Aufstiegsplayoff. Die Jumpin Chickens Wels belegten beim Abstiegsplayoff den letzten Rang.

Outfielder
Unter einem Outfielder (von engl.: outfield, etwa Außenfeld) versteht man im Baseball und Softball die drei Defensivpositionen, die am Weitesten vom Schlagmann entfernt sind. Man unterscheidet (aus Sicht des Schlagmannes) zwischen dem Left Fielder, dem Center Fielder und dem Right Fielder. Hauptaufgabe der Outfielder ist das Abfangen langer Flugbälle, bevor diese auf dem Boden auftreffen (ein sog. Fly Out) und das Zurückwerfen aller Bälle aus dem Outfield ins Infield.

Bekannte Outfielder im Major League Baseball All-Century Team sind Hank Aaron, Ty Cobb, Joe DiMaggio, Mickey Mantle, Willie Mays, Stan Musial, Pete Rose, Babe Ruth und Ted Williams.