hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Irene Buchanan
Irene Buchanan [bju:kænen] (* 28. Juni 1945 als Irene Bollig in Malsch) ist eine deutsche Biologin, Malerin, Grafikerin und Zeichnerin. Sie widmet sich besonders dem zeitgemäßen Farbholzschnitt, wobei sie ihre Sichtweise als promovierte Biologin einfließen lässt.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Punchbowl Cirque
Die Punchbowl Cirque (englisch für Bowlenschüssel) ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills liegt er 800 m südwestlich des Roscolyn Tor im südlichen Teil des Shipton Ridge.

Erkundet wurde der Bergkessel 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war und ihm seinen deskriptiven Namen gab.

Shipton Ridge
Shipton Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er bildet den nordöstlichen Seitenarm der Allan Hills.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach dem britischen Bergsteiger Eric Shipton (1907–1977) und dessen Verbindung zum neuseeländischen Geologen Noel Ewart Odell (1890–1987), nach dem der nahegelegene Odell-Gletscher benannt ist.
Glück zu
Glück zu (auch: Glückzu, als Ausruf: „Glück zu!“) ist die traditionelle Grußformel der Müller. Sie wurde auch von Molinologen und Mühlenbauern übernommen, wobei letztere alternativ auch den Gruß „Rad Glück!“ pflegen.

Müller (Beruf)
Als Müller wird der Handwerksberuf bezeichnet, dem die (häufig industrielle) Herstellung von Mehl oder Gewürzen, Pflanzenöl oder auch Futtermitteln obliegt. Daneben nennt man den Besitzer oder Betreiber einer Mühle Müller, auch wenn diese Mühle heute kein klassisches Müllerhandwerk mehr betreibt. Zugleich ist Müller auch der häufigste Familienname des deutschen Sprachraumes.
Amelangplatte
Die Amelangplatte ist ein kleines Plateau im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt auf dem Nunatak Gora Sejsmologov nordöstlich des Urfjellgavlen in der Kirwanveggen der Maudheimvidda.

Entdeckt und benannt wurde es bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Herbert Amelang (* 1907), Erster Offizier auf dem Expeditionsschiff Schwabenland.

Urfjellgavlen
Der Urfjellgavlen ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im südlichen Teil der Kliffs des Urfjell im Südwesten der Kirwanveggen in der Maudheimvidda auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1972 in Anlehnung an die Benennung des Urfjell (norwegisch sinngemäß für Berg mit geröllübersäten Hängen) ab.
Tiberius Sempronius Gracchus
Tiberius Sempronius Gracchus (* 162 v. Chr.; † 133 v. Chr. in Rom) war ein Politiker der Römischen Republik. Er wollte als Volkstribun weitgehende Reformen durchsetzen, scheiterte jedoch am gewaltsamen Widerstand der Senatsmehrheit und wurde zusammen mit seinen Anhängern ermordet. Nach seinem Tod versuchte sein Bruder Gaius Sempronius Gracchus erneut, Reformen durchzusetzen, wurde aber ebenfalls getötet. Mit dem Scheitern der Gracchischen Reformen begann das Zeitalter der Römischen Bürgerkriege. Nach seinem Tod wurde Tiberius Sempronius zur Symbolfigur für den Kampf gegen die Willkür der Oberschicht stilisiert.

Dritter Punischer Krieg
Der Dritte Punische Krieg dauerte von 149 bis 146 v. Chr. und war der letzte Konflikt zwischen den beiden Mächten Rom und Karthago. Die Kampfhandlungen beschränkten sich vorwiegend auf die Belagerung Karthagos und endeten mit der Zerstörung der Stadt und der Versklavung ihrer Einwohner durch die Römer.
Schuppe (Schmetterling)
Die Schuppen der Schmetterlinge finden sich auf ihren Flügeloberseiten und werden auch „Schmetterlingsstaub“ genannt. Sie sind charakteristisch für die Ordnung der Schmetterlinge und waren auch namensgebend für ihre wissenschaftliche Bezeichnung als „Lepidoptera“ (aus altgriechisch λεπίδος lepidos, deutsch ‚Schuppe‘ und πτερόν pteros, deutsch ‚Flügel‘). Schuppen können auch auf Kopf- (Caput), Brust- (Thorax) und Hinterleibabschnitt (Abdomen) sowie Genitalien ausgebildet sein. Die Schuppe ist der kleinste mosaikförmige Teil der Farbgebung des Schmetterlingsflügels. Beschuppung der Schmetterlinge bezieht sich immer nur auf deren Adultformen, die fertig ausgebildeten Imagines.

Außer Schmetterlingen tragen nur einige Köcherfliegen ähnliche Schuppen auf ihren Flügeln, z. B. die afrikanische Art Pseudoleptocerus chirindensis.

Tagpfauenauge
Das Tagpfauenauge (Aglais io, Syn.: Inachis io, Nymphalis io) ist ein Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Edelfalter (Nymphalidae). Der Artname leitet sich von Io, einer Geliebten des Zeus, aus der griechischen Mythologie ab. Das Tagpfauenauge wurde zum Schmetterling des Jahres 2009 gewählt.
August Münzebrock (Politiker)
August Münzebrock (* 3. Oktober 1893 in Oldenburg; † 3. Dezember 1974 ebenda) war ein deutscher Politiker (NSDAP). Er bekleidete von 1933 bis Kriegsende das Amt des Amtshauptmanns (ab 1939 Landrat) in Cloppenburg.

Sicherheitsdienst des Reichsführers SS
Der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (kurz SD) war ein zentraler Teil des Macht- und Unterdrückungsapparates im NS-Staat und während des Krieges im besetzten Europa. Er wurde 1931 als Geheimdienst der zur NSDAP gehörigen SS gegründet und unterstand ab 1939 dem Reichssicherheitshauptamt (RSHA), das zugleich von ihm dominiert wurde. Aufgabe des SD war die gezielte Bekämpfung und Vernichtung politischer Gegner sowie die Einschüchterung der Bevölkerung. Der SD war für zahlreiche Verbrechen im sogenannten Altreich sowie für Kriegsverbrechen in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten verantwortlich. Von Anfang an nutzte er das Instrumentarium der Spionage, verdeckten Operationen und der Ermordung von Regimegegnern.
Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung
Die Ziegenhainer Kirchenzuchtordnung, auch als Ziegenhainer Zuchtordnung bezeichnet, ist eine evangelische Kirchenordnung des 16. Jahrhunderts für die Landgrafschaft Hessen. Sie wurde von Martin Bucer als Hauptautor verfasst.

Kirchenordnung
Kirchenordnung ist in einigen evangelischen Landeskirchen in Deutschland die Bezeichnung für eine Kirchenverfassung (zum Teil unter Einschluss der kirchlichen Lebensordnungen). Daneben ist Kirchenordnung der Fachbegriff für eine genuin neue Gruppe materieller Rechtstexte, die im Gefolge der Reformation entstanden. Ausgehend von Deutschland entstanden dann Kirchenordnungen auch in ganz Europa (z. B. in der Schweiz und in Frankreich als ordonnances ecclésiastiques).
Verdun pri Uršnih selih
Verdun pri Uršnih selih (deutsch Werdun bei Eichenthal) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Dolenjske Toplice im Südosten des Landes. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).

Der Name der Ortschaft wurde 1953 von Verdun in Verdun pri Uršnih selih (wörtlich: Verdun bei Uršna sela) geändert.

Der Ortsname Verdun ist ein volkstümlicher Name, der sich aus dem romanischen Wort (g)uardōne(m) ableitet, eine Entlehnung aus dem germanischen Wort wardō („Wache“). Obwohl der Name im militärischen Sinne verstanden werden kann, scheint es wahrscheinlicher, dass er ursprünglich ein Weidegebiet oder einen Viehstall bezeichnete.

In den Karsthöhlen zwischen Verdun, Dobindol und Gorenje Sušice entspringt die Sušica, die bei Dolenje Gradišče in die Krka (Krainer Gurk) mündet.

Sušica (Krka)
Die  Sušica (deutsch Suschiza, Susica-Bach) ist ein rechtes Nebengewässer der Krka (deutsch Krainer Gurk) in Dolenjska (Unterkrain) in Slowenien. Die Bezeichnung Sušica steht für einen im Sommer austrocknenden Bach.
Belastung von Vermögenswerten
Belastung von Vermögenswerten bezeichnet vom Eigentümer an Dritte gewährte beschränkte dingliche Rechte an Vermögenswerten.

Bei Kreditinstituten werden belastete Vermögenswerte besonders betrachtet, da sie für die Erfüllung der unbesicherten Forderungen der Gläubiger nicht zur Verfügung stehen. Die Belastungsquote (Anteil der belasteten an allen Vermögensgegenständen) spielt als Kenngröße im Bankensektor besonders bei Risikomanagement, Bonitäts­analyse, Bankenregulierung und im Meldewesen eine Rolle.

Bei Immobilien werden die Belastungen im Grundbuch verzeichnet.

Entsprechende englische Begriffe sind asset encumbrance für die Belastung von Vermögenswerten und asset encumbrance ratio für die Belastungsquote.

Bonität
Bonität (von lateinisch bona, „Vermögen“, hieraus lateinisch bonitas „Vortrefflichkeit“) oder Kreditwürdigkeit bezeichnet in der Finanzwirtschaft die Fähigkeit eines Wirtschaftssubjekts (natürliche Personen, Unternehmen oder Staaten mit ihren Untergliederungen), die aufgenommenen Schulden zurückzahlen zu können (wirtschaftliche Bonität), und den Willen, diese zurückzuzahlen (Zahlungswilligkeit). Bei Emittenten von Wertpapieren wird unter Bonität die Fähigkeit verstanden, die Emission samt der Zinsen zu bedienen und zu tilgen. Daraus ableitbar ist die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Kreditnehmer in der Lage und willens sein wird, die erforderlichen Rückzahlungen zu leisten.
Yorkshire-Schweine
Yorkshire-Schweine bilden eine weit verzweigte Gruppe weißer Hausschweine, die alle vom Yorkshire-Schwein der gleichnamigen nordenglischen Grafschaft abstammen. Yorkshire-Schweine gehören zu den beliebtesten und einflussreichsten Schweinerassen der Welt. Es gibt sie in zahlreichen Varianten und Typen. Ihre Gene finden sich auch in vielen europäischen Landrassen, wie der Deutschen Landrasse.

Vorfahren waren nordenglische weiße Landrassen mit langem Kopf, langem Rücken und Hängeohren.

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
Yahya Golmohammadi
Yahya Golmohammadi (persisch یحیى گل‌محمدی, DMG Yaḥyā Gol-Moḥammadī; * 19. März 1971 in Ardabil) ist ein ehemaliger iranischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Er bestritt über 70 Länderspiele für die iranische Fußballnationalmannschaft, mit der er an der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland teilnahm.

Fußball-Westasienmeisterschaft 2004
Die Fußball-Westasienmeisterschaft 2004 war die dritte Ausgabe des Wettbewerbes. Das Turnier wurde zwischen dem 17. Juni 2004 und dem 25. Juni 2004 im Iran ausgetragen. Alle Begegnungen fanden im Azadi-Stadion statt.

Die iranische Nationalmannschaft konnte den Heimvorteil nutzen und wurde durch einen 4:1-Erfolg im Finale über Syrien zum zweiten Mal nach 2000 westasiatischer Fußballmeister.
Münzen sammeln
Das Sammeln von Münzen wird sowohl als Hobby als auch aus wissenschaftlichem Interesse betrieben. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit Münzen heißt Numismatik. Gesammelt werden sowohl Kursmünzen einer Währung als auch Gedenkmünzen, die speziell als Sammelobjekte produziert werden.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
Schmucksternkolibri
Der Schmucksternkolibri (Calothorax pulcher) oder Schmuckkolibri ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die endemisch in Mexiko ist. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Lübsche Straße (Wismar)
Die historische Lübsche Straße in Wismar liegt im Zentrum der Altstadt, die wie der Alte Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO steht, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde. Sie führt in Ost-West-Richtung vom Markt / Hinter dem Rathaus bis zur Zierower Landstraße und zur Bundesstraße 105 nach Gägelow, Grevesmühlen und Lübeck.

Sie ist in der Altstadt eine Einkaufsstraße, teilweise eine Fußgängerzone (bis Johannisstraße) und mit 4200 Metern die längste Straße von Wismar, mit der höchsten Hausnummer (221). An ihr stehen rund 60 Baudenkmäler.

Köppernitz
Die Köppernitz ist ein Fließgewässer auf dem Gebiet der Gemeinde Barnekow (Landkreis Nordwestmecklenburg) und der Stadt Wismar in Mecklenburg-Vorpommern.

Der Fluss hat seine Quelle südlich von Krönkenhagen, einem Ortsteil der Gemeinde Barnekow und westlich der A 20. Er fließt von dort in nördlicher und dann in nordöstlicher Richtung durch Groß Woltersdorf und durch Klein Woltersdorf, unterquert die B106 und fließt dann am Süd- und Ostrand des Bürgerparks in Wismar. Er mündet im nördlichen Bereich von Wismar und an der Südspitze des Westhafens von Wismar und der Wismarer Bucht in die Ostsee.
Fergana Challenger 2015
Der Fergana Challenger 2015 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. Juni 2015 in Fargʻona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Fargʻona
Das ATP Challenger Fargʻona (offizieller Name: Fergana Challenger) war ein 1996 sowie zwischen 2000 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Fargʻona. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Raven Klaasen gelangen mit drei Siegen im Doppel die meisten Titel des Turniers.
Pavé de Tilloy-lez-Marchiennes à Sars-et-Rosières
Der Sektor Pavé de Tilloy-lez-Marchiennes à Sars-et-Rosières ist ein 2700 Meter langer mit Kopfsteinen gepflasterter Weg, welcher bei Paris–Roubaix von Tilloy-lez-Marchiennes in Richtung Sars-et-Rosières befahren wird.

Tilloy-lez-Marchiennes
Tilloy-lez-Marchiennes (Aussprache [tilˈwa le maʁˈʃjɛn]) ist eine französische Gemeinde mit 538 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Douai und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté d’agglomération Cœur d’Ostrevent. Die Einwohner werden Tillotins und Tillotines genannt.
Popow-Insel
Die Popow-Insel (russisch Остров Попова) ist eine Insel des Kaiserin-Eugenie-Archipels in der Peter-der-Große-Bucht im Japanischen Meer. Das rund 12 km² große Eiland befindet sich etwa 20 km südlich von Wladiwostok. Die Stark-Meerenge trennt sie von der 500 m nordöstlich gelegenen Insel Russki. Südlich der Popow-Insel liegt die Reineke-Insel.

Wladiwostok
Wladiwostok (russisch Владивосто́к, wiss. Transliteration Vladivostok anhörenⓘ – übersetzt: Beherrsche den Osten; chinesisch Hǎishēnwǎi 海參崴; auch Port May auf alten englischen Karten) ist eine Großstadt in Ostasien am Japanischen Meer mit rund 600.000 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2021). Sie ist Russlands wichtigste Hafenstadt am Pazifik, bedeutender Wirtschaftsstandort und Verwaltungszentrum des Föderationskreises Ferner Osten und der Region Primorje. In der Agglomeration Wladiwostok, die auch die Großstadt Artjom umfasst, leben rund 800.000 Menschen.
Kirschhausen
Kirschhausen, mit dem Weiler Igelsbach, ist der nach Einwohnerzahl zweitgrößte Stadtteil von Heppenheim im südhessischen Landkreis Bergstraße. Der Ort liegt in einem Talgrund im Odenwald. Mitten durch Kirschhausen verläuft die Bundesstraße 460.

Starkenburg (Provinz)
Die Provinz Starkenburg war eine von drei Provinzen des Großherzogtums und späteren Volksstaats Hessen. Sie bestand ab 1803 als Fürstentum, 1816 bis 1937 als Provinz. Hauptstadt war Darmstadt, wichtigste Industriestadt Offenbach.
Die Naturräume Thüringens
Die Naturräume Thüringens ist eine im Auftrag der Thüringer Landesanstalt für Umwelt und Geologie (TLUG) erstellte naturräumliche Gliederung des Landes Thüringen. Sie erschien in Form eines gut 380 Seiten umfassenden Buches gleichen Namens (Erscheinungsjahr 2004) sowie in zahlreichen Kartenwerken, die zu großen Teilen öffentlich (über TLUG) zugänglich sind.

Rhön
Die Rhön [ˈʁøːn] ⓘ ist ein etwa 1500 km² großes Mittelgebirge im Grenzgebiet der deutschen Länder Bayern, Hessen und Thüringen. Der Großteil seines Kerngebietes, in Bayern jedoch auch Teile seiner nichtvulkanischen, südlichen Abdachung, liegen im rund 2433 km² großen Biosphärenreservat Rhön. Das Gebirge im äußersten Südosten des (hier länderübergreifenden) Osthessischen Berglandes ist überwiegend vulkanischen Ursprungs. Der höchste Berg der Rhön ist mit 950 m ü. NHN die im hessischen Bereich liegende Wasserkuppe, die auch der höchste Berg Hessens ist. Es befinden sich mehrere Skigebiete in der Rhön.
Whispers of a Machine
Whispers of a Machine ist ein Point-and-Click-Adventure-Computerspiel, das von Clifftop Games und Faravid Interactive entwickelt wurde und am 17. April 2019 von Raw Fury für Microsoft Windows, macOS, Android und iOS erschien.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Speicherkammer
Eine Speicherkammer ist ein Bauteil eines Regenbeckens, also eines Regenüberlaufbeckens, Regenklärbeckens oder Regenrückhaltebeckens, zur Speicherung von Misch- oder Regenwasser.

Dieser Bauteil stellt das nutzbare Speichervolumen (Nutzvolumen) bereit, für das das Bauwerk ausgelegt wurde. Es wird über ein Einlaufbauwerk beschickt, wenn es ständig durchflossen wird (Hauptschluss), oder über ein Trennbauwerk, wenn der Abwasserstrom an der Speicherkammer vorbei geleitet wird (Nebenschluss) und nur bei stärkeren Regen in das Becken gelangt.

Über ein Ablaufbauwerk wird das Abwasser dann in kleinen Mengen zur Kläranlage weiter geleitet. Bei günstigen Höhenverhältnissen wird ein Drosselorgan zur Reduzierung des Abflusses eingesetzt. Wenn ein freies Gefälle nicht zur Verfügung steht, übernimmt eine Abwasserpumpe sowohl die Drosselung als auch die Förderung.

Trennbauwerk
Trennbauwerke sind funktionale Bauteile in Kanalisationssystemen und Kläranlagen, die dazu dienen, z. B. bei starkem, andauerndem Regen überschüssiges Wasser durch Umleitung in Sickerbecken oder Vorfluter von der Kläranlage fernzuhalten, da Kläranlagen nur bestimmte Eintragsmengen an Schmutzwasser verkraften können, um funktionsfähig zu bleiben.
Warensendung
Die Warensendung ist ein Versandprodukt der Deutschen Post AG.

Durch die Postordnung vom 1. August 1964 wurde diese Beförderungsart mit ermäßigtem Beförderungsentgelt von der Deutschen Bundespost eingeführt. Ein gegenüber dieser Vergünstigung abermals ermäßigtes Versandprodukt stellte die Büchersendung dar, beide durften maximal 1.000 Gramm wiegen.

Beide Produkte wurden Anfang 2020 eingestellt und durch die Bücher- und Warensendung ersetzt. Seit 1. Juli 2024 heißt dieses Produkt nur noch Warensendung, seither darf das Gewicht – mit einem Gewichtszuschlag von 0,85 EUR ab 1.001 Gramm – bis 2.000 Gramm betragen. Der Versand von Waren kann in Deutschland auch als Brief erfolgen, dieser darf aber nur bis 1.000 Gramm wiegen. Bis 30. September 2024 konnten Warensendungen bis 500 Gramm zu einem niedrigeren Tarif versandt werden.

Deutsche Post AG
Die Deutsche Post AG mit Sitz in Bonn ist ein börsennotiertes Logistik- und Postunternehmen, das am 1. Januar 1995 aus der Deutschen Bundespost hervorging.

Seit dem 1. Juli 2023 tritt der Konzern unter dem Namen DHL Group auf. Das internationale Logistikgeschäft und das deutsche Paketgeschäft wird unter der Marke DHL geführt, das deutsche Postgeschäft unter „Deutsche Post“ und unverändertem Posthorn. Zum 1. Juli 2023 führte die Deutsche Post AG auch ein neues Börsenkürzel ein (DHL anstatt DPW).
Olexesh
Olexesh (* 25. Februar 1988 in Kiew, Ukrainische SSR als ukrainisch Олексій Косарев Oleksij Kossarew) ist ein deutsch-ukrainischer Rapper aus Darmstadt-Kranichstein. Er steht bei dem Frankfurter Label 385idéal unter Vertrag.

Deutsche Albumcharts
Die Deutschen Albumcharts (zurzeit Album Top 100) sind wöchentliche Musikcharts für Deutschland, die aktuell von GfK Entertainment ermittelt werden. Neben den durch dieses Marktforschungsunternehmen ermittelten Top-100-Charts für Alben werden auch nach Musikstilen und Vertriebsform aufgeschlüsselte sogenannte Repertoire-Charts angeboten. Die Erhebung erfolgt im Auftrag des Bundesverbands der Musikindustrie (BVMI) (bis 2007: Bundesverband der Phonographischen Wirtschaft) und wird vom Unternehmen GfK Entertainment durchgeführt. Die GfK Entertainment trägt auch die Veröffentlichungsrechte und vermarktet diese.
Klaus Speicher
Klaus Speicher (* 28. Januar 1935; † 9. Juni 2003) war ein deutscher Ornithologe, Autor und als Referent im Umweltministerium des Saarlandes angestellt und dort als Dezernent, Autor mehrerer Fachpublikationen und Ghostwriter tätig. Er ist Namenspate des "Klaus-Speicher-Preises" des Deutschen Kanarien- und Vogelzüchterbundes (DKB).

Der Vogelfreund
Der Vogelfreund ist das Fachorgan und die Mitgliederzeitschrift des Deutschen Kanarien- und Vogelzüchter-Bundes e.V. (DKB).
Sie bezeichnet sich selbst als Fachzeitschrift für Vogelzüchter, Vogelliebhaber und Vogelschützer und veröffentlicht Artikel zur Ornithologie und vor allem zur Avifaunistik.

Der Vogelfreund enthält Nachrichten und Information zum Thema Vogelschutz, Vogelberingung, Systematik der Vögel, Pflege und Zucht, sowie Pflanzenkunde, Zuchtberichte und Kernthemen des DKB (Natur-, Umwelt- und Artenschutz) und Berichterstattungen zu den tierschutzrechtlichen Veränderungen. Primär ist das Heft für Vereinsmitglieder, sie kann aber auch direkt beim Verlag einzeln bezogen werden und hat eine Auflage von zirka 5000 Exemplaren.