hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das gemiedene Haus
Das gemiedene Haus (englischer Originaltitel: The Shunned House) ist der Titel einer Erzählung des amerikanischen Schriftstellers H. P. Lovecraft, die er Mitte Oktober 1924 verfasste. Im Oktober 1937 wurde sie in der Zeitschrift Weird Tales veröffentlicht und 1939 in den Sammelband The Outsider and Others aufgenommen, mit dem die Geschichte des Verlages Arkham House begann.

Eine deutsche Übersetzung von Charlotte Gräfin von Klinckowstroem erschien 1973 im Sammelband Stadt ohne Namen der Bibliothek des Hauses Usher, der 1981 in der Phantastischen Bibliothek des Suhrkamp Verlages nachgedruckt wurde.

Das Werk gehört zur Gattung phantastischer Horrorgeschichten mit Berührungspunkten zur Science-Fiction. Lovecraft schildert die Hintergründe eines Hauses, in dem viele Menschen auf unerklärliche Weise erkrankten und starben und in dessen Keller sich eine bösartige Kreatur verbirgt.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Remedy Entertainment
Remedy Entertainment ist ein finnisches Entwicklungsstudio für Computerspiele. Gegründet wurde die Firma im Jahr 1995 in Espoo von Mitgliedern der Demogroup Future Crew. Bekannt ist Remedy Entertainment vor allem für die Computerspielserie Max Payne.

Rockstar Games
Rockstar Games, Inc. (oft einfach nur Rockstar genannt bzw. abgekürzt R*) ist ein US-amerikanischer Publisher, verantwortlich für die Produktion und Vermarktung von Spielereihen wie Grand Theft Auto, Max Payne, Red Dead, Midnight Club, Bully, Manhunt und The Warriors. Das Unternehmen ist eine Tochtergesellschaft und eigenständiges Label des US-Computerspielpublishers Take 2 Interactive und ging aus der Akquise der BMG Interactive durch Take 2 hervor. Gegründet wurde Rockstar 1998 von Sam Houser, Dan Houser sowie Terry Donovan, Jamie King und Gary J. Foreman in New York City. Alle fünf Gründungsmitglieder arbeiteten zuvor schon bei BMG Interactive bzw. Take 2 zusammen.
Take-or-Pay-Vertrag
Take-or-pay (Abkürzung: ToP-Klausel; deutsch „kaufen oder bezahlen“, „Mindestabnahmeklausel“) ist im Vertragsrecht der Anglizismus für eine internationale Vertragsklausel in Lieferverträgen, bei denen der Käufer gegenüber dem Verkäufer eine unbedingte Abnahmeverpflichtung für bestimmte Güter oder Dienstleistungen übernimmt und auch dann zur Zahlung verpflichtet ist, wenn er die Lieferung ganz oder teilweise nicht abnimmt.

Der Käufer (im Außenhandel der Importeur) übernimmt gegenüber dem Verkäufer (Exporteur) eine Zahlungsgarantie unabhängig davon, ob die Güter oder Dienstleistungen vom Verkäufer hergestellt oder vom Käufer abgenommen werden. Bei Nichtabnahme der vereinbarten Mindestmenge ist die Zahlung der nicht abgenommenen Menge dennoch fällig. Die Klausel erfasst auch produktionsbedingte Lieferausfälle. Die Fachliteratur befasst sich ersichtlich seit 1985 mit dieser Klausel.

Hauptanwendungsgebiete sind die Energiewirtschaft und Abfallentsorgung.

Zahlungsgarantie
Die Zahlungsgarantie (oder Zahlungsbürgschaft; englisch payment bond, französisch garantie de paiement) sichert den Anspruch des Verkäufers oder Herstellers auf Zahlung des Kaufpreises oder sonstiger Leistungen gegenüber dem Käufer aus einem Vertrag ab.
Ambulance (Computervirus)
Ambulance ist ein Computervirus, das ab Juni 1990 Programme auf Computern mit dem Betriebssystem DOS infizierte. Es wurde zuerst in Westdeutschland entdeckt.

Das Virus war darauf ausgelegt, sich eher langsam zu verbreiten und hatte keine gezielt schädlichen Funktionen integriert. Es erreichte aber einige Bekanntheit, insbesondere da der integrierte Payload gelegentlich eine markante Animation zeigte, die einen Krankenwagen über den Bildschirm fahren ließ.

Es gab in der Folge noch zahlreiche Varianten. Die originale Version erreichte die weiteste Verbreitung.

In-the-wild
Der Ausdruck In the wild (englisch für „in freier Wildbahn“, im Gegensatz zu abgeschlossenen Umgebungen wie Zoo oder Labor) ist ein Terminus technicus der Elektronischen Datenverarbeitung (EDV).

Er wird im Zusammenhang mit Computerviren bzw. -würmern als Analogie verwendet, um Viren bzw. Würmer zu bezeichnen, die tatsächlich im Internet oder anderen Medien kursieren. Im Gegensatz dazu sind zahlreiche Varianten von Viren und Würmern sowie Proof-of-Concept-Viren bzw. -würmer nur in den (geschützten) Labors von Antivirenprogramm-Herstellern vorhanden und bilden so keine unmittelbare Gefahr für den Benutzer.

Gemäß der Definition von Paul Ducklin muss sich ein Virus „bei alltäglichen Operationen zwischen Computern argloser Nutzer verbreiten“, um als in the wild zu gelten.
Sarah Gordon
Sarah Gordon (geboren ca. 1955 in St. Louis, USA) ist eine Informatikerin mit dem Schwerpunkt auf Computersicherheit. Sie erforschte Computerviren bereits seit den frühen 1990er Jahren. 1994 begann sie, auf Konferenzen über Viren zu berichten. 1995 machte sie auf die damals neue Gefahr der Verbreitung von Viren über E-Mails aufmerksam; damals hatten Hacker begonnen, Microsoft-Word-Texte mit Makroviren zu infizieren, die ganze Computer lahmlegen konnten. 1998 berichtete sie vom ersten Computerwurm in Linux-Betirebssystemen. Von ihr stammt der Ausdruck „vX“ für „Virus Exchange“, also dem Austausch von Wissen unter Virenprogrammierern. Sarah Gordon zog immer die gesellschaftlichen Zusammenhänge mit in Betracht, die zur Verbreitung von Viren führten.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Heinrich VII. (Ortenburg)
Graf Heinrich VII. (* 6. November 1556 in Söldenau; † 4. Juli 1603 ebenda) war Sohn des Grafen Johann III. von Ortenburg und der Freiin Euphemia von Spaur und stammte aus dem niederbayerischen Adelshaus der Ortenburger. In seiner kurzen Regentschaft versuchte er den großen Schaden, welchen sein Geschlecht unter seinem Vorgänger Graf Joachim erlitten hatte, wieder zu kompensieren.

Schloss Söldenau
Schloss Söldenau ist ein aus einer Wasserburg entstandenes Schloss im Ortsteil Söldenau von Ortenburg in Bayern (Deutschland). Als Hofmarkschloss war es Herrensitz der Hofmark Söldenau und gehörte meist den Grafen von Ortenburg. Die Anlage ist als Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-75-138-131 geführt. „Untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde und Funde im Bereich der ehem. Burg und des späteren Wasserschlosses Söldenau“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7445-0131 geführt.
Nothing but Thieves
Nothing but Thieves ist eine britische Rockband aus Southend-on-Sea, die 2012 gegründet wurde. Sie setzt sich aus dem Leadsänger und Gitarrist Conor Mason, Gitarrist Joe Langridge-Brown, Gitarrist und Keyboarder Dominic Craik, Bassist Philip Blake und Schlagzeuger James Price zusammen. 2014 unterschrieben sie einen Vertrag mit RCA Records und ein Jahr später, im Oktober 2015, veröffentlichten sie ihr namengebendes Album. Ihr zweites Album, Broken Machine, wurde im September 2017 veröffentlicht und erhielt viel Lob. Es erreichte den zweiten Platz der britischen Albumcharts. Sie veröffentlichten im Oktober 2018 eine EP mit dem Titel What Did You Think When You Made Me This Way? Ihr drittes Studioalbum Moral Panic wurde im Oktober 2020 veröffentlicht.

Ihr Musikstil wurde mit Foals, Civil Twilight und Royal Blood verglichen.

Royal Blood
Royal Blood ist ein britisches Garage- und Bluesrock-Duo, das 2013 in Worthing gegründet wurde. Im Gegensatz zu herkömmlichen Rockbands besteht Royal Blood nur aus zwei Mitgliedern, dem Bassisten und Sänger Mike Kerr und dem Schlagzeuger Ben Thatcher. Durch die Verwendung mehrerer Effektpedale emuliert  Kerr den Klang einer verzerrten E-Gitarre, wodurch das Fehlen eines Gitarristen kompensiert wird.
Dreatin-Gletscher
Der Dreatin-Gletscher (bulgarisch ледник Дреатин lednik Dreatin) ist ein 12 km langer und 7,5 km breiter Gletscher auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er liegt südwestlich des Snepole-Piedmont-Gletschers sowie nördlich des Aitkenhead-Gletschers und fließt auf der Nordostseite des Detroit-Plateaus aus dem Gebiet südwestlich des Mount Bradley und nördlich des Tufft-Nunataks in südöstlicher Richtung zum Prinz-Gustav-Kanal.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Dreatin im Westen Bulgariens.

Tufft-Nunatak
Der Tufft-Nunatak ist ein etwa 330 m hoher Nunatak im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5 km südwestlich des Mount Bradley im Süden der Trinity-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach Ronald William Tufft (* 1932) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der im Februar 1957 einer Mannschaft zur Erkundung des Detroit-Plateaus angehört hatte.
Kanzeltausch
Kanzeltausch bezeichnet im kirchlichen Sprachgebrauch, besonders im Protestantismus, den wechselseitigen Tausch bei der Versehung des Predigtdienstes von Pfarrern nicht nur in ihrer eigenen Kirchengemeinde, sondern auch auswärts, meistens auf regionaler Ebene.

In der Regel findet der Kanzeltausch einmal monatlich statt, meistens an einem Sonntag oder am zweiten Feiertag eines Festes. Er gewährt dem Pfarrer keinen dienstfreien Sonn- oder Feiertag, aber einen ohne vollständige Predigtvorbereitung.

Ein Kanzeltausch wird aber nicht nur auf örtlicher Ebene praktiziert, sondern auch auf interkonfessioneller Ebene. So haben die Kirchen, die der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa angehören, in der Leuenberger Konkordie den Predigeraustausch verabredet („Kanzelgemeinschaft“), ebenso wie die Abendmahlsgemeinschaft („Interkommunion“ sowie „Interzelebration“).

Auch der Predigtdienst von Laien an besonderen Feiertagen wird bisweilen als Kanzeltausch bezeichnet.

Predigt
Predigt (althochdeutsch prediga, zum Verb predigōn, zu lateinisch praedicare „öffentlich ausrufen oder verkünden“, nhd. Form Predigt vielleicht beeinflusst von lateinisch praedicatio) ist eine Rede im Rahmen einer religiösen Feier, zumeist mit religiösem Inhalt. Die Predigt hat einen besonderen Stellenwert im Neuen Testament und im christlichen Gottesdienst. In der christlichen Theologie wird die Lehre von der Predigt als Homiletik bezeichnet. Im Islam gehört die Predigt zum Freitagsgebet, es können aber auch bei anderen religiösen Feiern Predigten gehalten werden.

Auf Englisch und Französisch heißt Predigt sermon (von lat. sermo: Wechselrede, Gespräch; Vortrag). Im Deutschen ist der Sermon nur sprichwörtlich.
Pagan revival
Als Pagan revival („Wiederaufleben des Heidentums“) wird die These bezeichnet, dass die überwiegend heidnische stadtrömische Senatsaristokratie im ausgehenden 4. Jahrhundert das Wiederaufleben der traditionellen Kulte im spätantiken römischen Imperium aktiv gefördert habe. Dies sei literarisch, politisch, religiös (durch Instandsetzung von Tempeln usw.) und in letzter Konsequenz auch militärisch geschehen. Die äußerst blutige Schlacht am Frigidus (5./6. September 394) – verstanden als Entscheidungsschlacht zwischen Heidentum und Christentum – sei der letzte Widerstand (last stand) dieser Senatsaristokratie, die Eugenius unterstützte, gegen Theodosius I. als Förderer der katholischen Reichskirche gewesen.

Ambrosius von Mailand
Ambrosius von Mailand (* 339 in Augusta Treverorum, heute Trier; † 4. April 397 in Mediolanum, heute Mailand) wurde als römischer Politiker zum Bischof von Mailand gewählt. Er ist einer der vier lateinischen Kirchenlehrer der Spätantike der Westkirche, war der jüngere Bruder der Heiligen Marcellina und Satyrus und trägt seit 1295 den Ehrentitel Kirchenvater.
Estnische Badminton-Juniorenmeisterschaft
Estnische Badminton-Juniorenmeisterschaften werden seit 1993 ausgetragen. Die Meisterschaften der Erwachsenen starteten bereits 1965 als Titelkämpfe der Sowjetrepublik. Internationale Titelkämpfe gibt es in Estland dagegen erst seit 2004.

Estonian International
Die Estonian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Estland im Badminton. Sie werden seit 2001 ausgetragen. Die Titelkämpfe sind als BWF-Level 4 Future Series  eingestuft und gehören dem BE Circuit an. Wie bei internationalen Meisterschaften im Badminton üblich tragen sie den Namen des Hauptsponsors im Titel und werden somit auch als Kalev International bezeichnet.
Ökumenische Theologie
Ökumenische Theologie erforscht und reflektiert Fragen der verschiedenen Konfessionen, der Weltverantwortung der Kirchen und der Gerechtigkeit im Horizont christlicher Theologie.

Im Dialog der Konfessionen und in der Bearbeitung der zwischen ihnen bestehenden strittigen Fragen in Bezug auf Glaubenslehre und christliche Praxis bezeichnet man sie als Konfessionskunde. In jüngerer Zeit ist dabei in vielen Ansätzen eine Überwindung der Spaltung im Dialog zielgebend, der nicht die Widerlegung des Gegners, sondern die Wertschätzung des anderen im Blick hat. Durch diesen ökumenischen Ansatz unterscheidet sich ökumenische Theologie von der früheren Kontroverstheologie.

Dogmatik
Dogmatik ist ein eigenständiges Lehrfach an katholischen und evangelischen theologischen Fakultäten über die dogmatische Auslegung des Inhalts der christlichen Glaubenslehre. Die Dogmatik nimmt besonders in der römisch-katholischen Kirche eine zentrale Stellung ein, da hier die Glaubenswahrheiten der katholischen Kirche vermittelt werden. Sie ist neben den Fachgebieten der Christlichen Ethik (Theologische Ethik und Moraltheologie) sowie Christliche Sozialethik (Christliche Soziallehre) und der katholischen Fundamentaltheologie Teilgebiet der Systematischen Theologie. Die Darstellung der historischen Entwicklung der Dogmen ist Gegenstand der Dogmengeschichte.
Franziskanerinnen von der Unbefleckten Empfängnis Unserer Lieben Frau
Die Franziskanerinnen von der Unbefleckten Empfängnis Unserer Lieben Frau OSF mit dem Mutterhaus in Bonlanden, einem Teilort von Berkheim an der Iller im Landkreis Biberach an der Riß in Oberschwaben, ist ein römisch-katholischer Frauenorden, der nach der Drittordensregel des heiligen Franziskus lebt.

Franziskanerinnen
Als Franziskanerinnen werden verschiedene Ordensgemeinschaften und Kongregationen für Frauen bezeichnet, die aus den Mitgliedern des dritten Ordens des heiligen Franziskus hervorgingen. Diese werden auch Terziarinnen oder „regulierter dritter Orden“ genannt. Die Mehrzahl der Franziskanerinnen lebt nach der Vita activa mit einem Apostolat auf dem Gebiet der Fürsorge für Hilfsbedürftige, Schwache, Kranke und Alte sowie der Erziehung und Bildung auch die Verkündigung des Evangeliums.
St. Gallus (Mühlheim an der Donau)
Die katholische Friedhofskirche St. Gallus war ursprünglich die Pfarrkirche von Mühlheim an der Donau, einer Stadt im Landkreis Tuttlingen in Baden-Württemberg. Die Galluskirche, die auf einen ottonischen Vorgängerbau zurückgeht, bildete mit der Veitskapelle, einem ehemaligen Beinhaus, den Siedlungskern der Mühlheimer Altstadt. Die Kirche wird von einem ummauerten Friedhof umgeben, an dessen Südseite noch das alte Mesnerhaus steht. In der Kirche sind Fresken aus dem 14. und 15. Jahrhundert erhalten.

Beinhaus
Das Beinhaus, auch Ossarium oder Ossuarium (von lateinisch os, „Knochen“, Mehrzahl: ossa), ist ein überdachter Raum, der zur Aufbewahrung von Gebeinen bestimmt ist. Der Begriff Karner, auch Carnarium, Kerner, Gerner, Kärnter, mancherorts auch „Seelhaus“ und anders genannt, bezeichnet eine auch als Beinhaus genutzte Kapelle. Mancherorts hat die Anlage zwei Ebenen, die obere als Andachtsraum, die untere als Beinkeller. Im Kanton Schwyz in der Zentralschweiz wird für eine Friedhofskapelle, die zugleich Aufbahrungsraum und Beinhaus ist, die Bezeichnung Kerchel verwendet (wie der Kerchel von Schwyz oder jener von Muotathal).
Endkostenstelle
Die Hauptkostenstelle (auch Primärkostenstelle oder Endkostenstelle) ist in der Betriebswirtschaftslehre und speziell in der Kosten- und Leistungsrechnung eine Kostenstelle in Unternehmen, die durch ihre unmittelbare Beteiligung am Produktionsprozess den größten Teil der Gesamtkosten verursacht.

Kosten- und Leistungsrechnung
Die Kosten- und Leistungsrechnung (KLR), auch als Kosten- und Erlösrechnung (KER), Kostenrechnung (KoRe) oder Betriebsergebnisrechnung bezeichnet, ist ein Aufgabengebiet der Betriebswirtschaftslehre.

Sie ist Teil des internen Rechnungswesens und unterliegt insgesamt nicht derart stark bindenden gesetzlichen Vorschriften wie die Finanzbuchhaltung. Die KLR dient in erster Linie der internen Informationsbereitstellung für die kurzfristige operative Planung von Kosten und Erlösen sowie deren Kontrolle anhand von Plan-, Soll- und Istdaten. Die langfristige strategische Planung erfolgt mit Hilfe der Investitionsrechnung.
Kap Flannery
Das Kap Flannery ist ein Kap, welches das westliche Ende von Thule Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln bildet.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten das Kap 1930. Namensgeber ist der britische Schiffbauingenieur und Politiker James Fortescue Flannery (1851–1943), Mitglied des Komitees dieser Forschungsreihe.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
UGMK Arena
Die UGMK Arena (russisch УГМК Арена, englisch UMMC Arena) ist eine Mehrzweckhalle in der russischen Stadt Jekaterinburg, Oblast Swerdlowsk. Die Veranstaltungsarena ist die neue Heimat des Eishockeyclubs Awtomobilist Jekaterinburg aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) sowie der Frauenbasketballmannschaft von UGMK Jekaterinburg (Basketball Premier League), die den russischen Meistertitel seit 2009, mit Ausnahme von 2022, in Serie gewann. Zuvor war Awtomobilist im KRK Uralez beheimatet. Die Basketballerinnen traten zu ihren Heimspielen im Palast der Spielsportarten an.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Ducati 848 evo
Die Ducati 848 evo ist ein Motorrad der Kategorie Supersportler bzw. Superbikes des italienischen Herstellers Ducati. Sie stammt aus der Modellreihe 848 / 1098 / 1198 und ist die überarbeitete Version der 848.

Die 848 evo, das sogenannte Face-Lift-Modell, erschien im Jahre 2011 und ist standardmäßig in den Farben Rot, Matt-Schwarz (dark stealth) und in Weiß (arctic white) verfügbar. Am 9. September 2013 wurde mit der 899 Panigale auf der IAA der Nachfolger der 848 evo vorgestellt.

Ducati
Die Ducati Motor Holding S.p.A. ist ein italienischer Motorradhersteller mit Sitz in Bologna; Ducati ist seit 2012 Teil des Volkswagen-Konzerns.
Zum 1. Januar 2025 waren in Deutschland 113.539 Ducati-Krafträder zum Straßenverkehr zugelassen, was einem Anteil von 2,2 Prozent entspricht.
Harran-Inschrift (Nabonid)
Die Harran-Inschrift ist ein akkadischer Text aus der Zeit des letzten Königs des neubabylonischen Reichs Nabonid (556 v. Chr. – 539 v. Chr.). Er wird auf die Jahre 543 v. Chr. bis 541 v. Chr. datiert. Die Inschrift berichtet dabei über seinen zehnjährigen Aufenthalt in Tēmā auf der arabischen Halbinsel und den Wiederaufbaus des Tempels Ehulhul, des Heiligtums des Mondgottes Sin in der südtürkischen Stadt Harran. Der Text ist dabei auf zwei Steinstelen (Nabon. H2A + B) erhalten, die 1956 in der großen Moschee in Harran entdeckt wurden. Die beiden Objekte befinden sich heute im Archäologischen Museum Şanlıurfa.

Neubabylonisches Reich
Das Neubabylonische Reich (auch spätbabylonisches Reich und Chaldäerreich) war ein Großreich der spätbabylonischen Zeit, das von 626 bis 539 v. Chr. existierte. Die Könige dieses Reiches werden vielfach Chaldäer genannt, obwohl sich die Herrscher selbst nicht so betitelten. Die Anwendung des Begriffes geht auf das Alte Testament und griechische Autoren zurück. Die tatsächliche Herkunft der neubabylonischen Herrscher konnte bislang nicht geklärt werden. Das Reich endete 539 v. Chr. mit der Unterwerfung Babyloniens durch die Achämeniden (die das Altpersische Reich begründeten).
Alcañiz
Alcañiz ist eine Stadt in der Provinz Teruel in der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Der Ort liegt am Fluss Guadalope 160 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Teruel und 105 km südöstlich von Saragossa.

Saragossa
Saragossa (spanisch und aragonesisch Zaragoza [θaɾaˈɣoθa]) ist die 693.091 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der spanischen Autonomen Gemeinschaft Aragonien sowie der Provinz Saragossa. Das Wahrzeichen der Stadt ist die Basílica del Pilar. In Saragossa fand die Expo 2008 statt.
Fördergutträger
Fördergutträger ist der bergmännische Oberbegriff für unterschiedliche, der Schachtförderung dienende Vorrichtungen:

Förderkübel: werden auch heute noch zum Abteufen von Schächten benutzt.

Fördertonne: historisches Fördergefäß zur Förderung von Erz und anderen Mineralien im mittelalterlichen und neuzeitlichen Bergbau.

Förderkörbe: Gestellförderung im modernen Bergbau, wird zur Förderung von Material und zur Seilfahrt genutzt.

Fördergefäß: wird im modernen Bergbau zur Massenförderung der hereingewonnenen Bodenschätze genutzt. Fördergefäß wird mitunter auch synonym zu Fördergutträger gebraucht.

Gestellförderung
Als Gestellförderung bezeichnet man im Bergbau eine Art der Schachtförderung. Hierbei werden die bei der Streckenförderung verwendeten Förderwagen auf ein Fördergestell aufgeschoben und mit diesem durch den Schacht gefördert. Bei der Gestellförderung handelt es sich um eine diskontinuierliche Förderung. Sie ist eine gute Mehrzweckförderung, die für den Mehrsohlenbetrieb geeignet ist.
Massaker von Batak
Das Massaker von Batak, auch Batash-Massaker, wurde 1876 während des Aprilaufstandes vom Osmanischen Reich an der Bevölkerung von Batak im heutigen Bulgarien begangen. Bei diesen Übergriffen wurden nach unterschiedlichen Schätzungen zwischen 1200 und 8000 Christen getötet. Es wurde von osmanischen Başı Bozuk aus den benachbarten Pomak-Dörfern unter dem direkten Kommando von Ahmed aga Barutanliya ausgeführt. Nach dem Massaker wurde er in Diyarbakir verurteilt und inhaftiert, später jedoch von Sultan Abdülhamid II. begnadigt. Das Massaker gilt in Bulgarien als nationaler Mythos.

Januarius MacGahan
Januarius Aloysius MacGahan (* 12. Juni 1844; † 9. Juni 1878) war ein amerikanischer Journalist. Er informierte als Kriegskorrespondent der englischen Zeitung „Daily News“ erstmals die europäische Öffentlichkeit über die Gräueltaten des türkischen Heeres bei der Niederschlagung des bulgarischen Aprilaufstandes von 1876. MacGahan wird aufgrund seiner Berichterstattung besonders in Bulgarien als „Befreier Bulgariens“ gesehen. In Sofia ist eine Schule nach ihm benannt, die Stadt Elena hat ihm Denkmal errichtet, mehrere Städte benannten jeweils eine Straße nach ihm.

Jedes Jahr im Juni findet in seiner Heimatgemeinde New Lexington in Ohio das MacGahan-Festival statt.