hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Georgievski
Daniel Georgievski (* 17. Februar 1988 in Blacktown City, Australien) ist ein mazedonisch-australischer ehemaliger Fußballspieler. Der Außenverteidiger gewann 2013 und 2014r mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft.

A-League 2014/15
Die A-League 2014/15 war die 10. Spielzeit der australischen Profifußballliga A-League. Jeder der zehn Mannschaften spielte dreimal gegen jede andere. Die reguläre Season begann am 10. Oktober 2014 mit dem Spiel Melbourne Victory gegen die Western Sydney Wanderers und wurde am 26. April 2015 mit dem Spiel zwischen Melbourne Victory und den Central Coast Mariners beendet. Aufgrund der Asienmeisterschaftsendrunde 2015 in Australien gab es zwischen dem 6. und dem 24. Januar 2015 eine zweiwöchige Sommerpause. Die Finalrunde begann am 1. Mai und wurde mit dem Grand Final am 17. Mai 2015 beendet. Brisbane Roar war amtierender Premiershipsieger und australischer Meister.
Masters 2017
Das Masters 2017 war ein Einladungsturnier und Teil der Saison 2016/17 der Snooker Main Tour. Zum sechsten Mal fand es im Alexandra Palace in London statt.

Sieger wurde der Engländer Ronnie O’Sullivan, der damit seinen Titel verteidigte und mit seinem insgesamt siebten Sieg zum Rekordgewinner des Turniers wurde. O’Sullivan widmete seinen Sieg dem 2006 verstorbenen Paul Hunter, dessen Namen der Pokal des Masters seit diesem Turnier trug.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Bally-Gletscher
Der Bally-Gletscher ist ein 10 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er nimmt den zentralen Teil der Carlstrom Foothills in den Churchill Mountains ein und fließt in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Mount Blick zum Jorda-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 nach John Bally vom Zentrum für Astrophysik und Astronomie der University of Colorado Boulder, von 1992 bis 1995 leitender Wissenschaftler des erweiterten Teleskopprojekts des United States Antarctic Program auf der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Carlstrom Foothills
Die Carlstrom Foothills sind eine Gruppe von Berggipfeln und Gebirgskämmen in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains erstrecken sie sich über eine Länge von 16 km und mit einer maximalen Höhe von 1690 m in nordsüdlicher Ausrichtung zwischen dem Mount Albert Markham und dem Kelly-Plateau.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2003 nach John Eric Carlstrom (* 1957) vom Fachbereich für Astronomie und Astrophysik der University of Chicago, im Jahr 2001 Projektleiter am Zentrum für astrophysikalische Forschung auf der Amundsen-Scott-Südpolstation.
Unterberger Kaffee
Unterberger Kaffee ist eine Marke der österreichischen Kaffeerösterei BxU Independent GmbH mit Sitz in Innsbruck, das im März 2023 das Geschäft der Unterberger & Comp. KG übernahm. Die Kaffeerösterei Unterberger wurde 1768 gegründet und gilt damit als älteste noch bestehende Kaffeerösterei Österreichs.

Kolonialwaren
Als Kolonialwaren, auch Colonialwaren (aus dem Englischen: colonial goods), wurden früher, besonders zur Kolonialzeit, überseeische Lebens- und Genussmittel, wie z. B. Zucker, Kaffee, Tabak, Reis, Kakao, Gewürze und Tee bezeichnet. Kolonialwarenhändler importierten diese Produkte, die in Kolonialwarenläden und -handlungen verkauft wurden.
Christopher Bodó
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Christopher Bodó (ungarisch Bodó Christopher; * 5. August 1991 in St. Thomas, Ontario) ist ein kanadisch-ungarischer Eishockeyspieler, der seit 2021 beim Gyergyói HK in der multinationalen Erste Liga unter Vertrag steht.

Ungarischer Meister (Eishockey)
Der Ungarische Meister im Männer-Eishockey wird seit 1936 in der Ungarischen Eishockeyliga ausgespielt. Seit 1994 wird parallel die ungarische Frauenmeisterschaft im Eishockey ausgespielt, deren Rekordsieger das Frauenteam von MAC Budapest (ehemals Marylin HC, UTE-Marylin) ist.
Newfoundland and Labrador Census Division No. 9
Die Census Division No. 9 ist eine Verwaltungseinheit in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Die Census Division No. 9 befindet sich im Nordwesten der Insel Neufundland und erstreckt sich über die Great Northern Peninsula und den angrenzenden Süden. Sie hat eine Fläche von 13.527,12 km². Beim Zensus 2016 lebten dort 15.607 Einwohner. Beim Zensus 5 Jahre zuvor waren es noch 16.786.

Great Northern Peninsula
Die Great Northern Peninsula (engl. für „Große Nördliche Halbinsel“) ist die größte und längste Halbinsel auf der kanadischen Insel Neufundland.
Sie ist etwa 225 km lang und bis zu 80 km breit.
Sie umfasst eine Fläche von 17.483 km².

Ihre südliche Grenze liegt ungefähr auf Höhe der Bonne Bay. Im äußersten Norden der Halbinsel liegen die beiden Kaps Cape Norman und Cape Bauld. 
Im Westen wird die Halbinsel vom Sankt-Lorenz-Golf, im Norden von der Belle-Isle-Straße und im Osten von der Labradorsee und der White Bay begrenzt.
Universal Media Disc
Die Universal Media Disc (UMD) ist ein vom japanischen Elektronikkonzern Sony eigens für die PlayStation Portable (PSP) entwickeltes Speichermedium zum Vertrieb und der Bereitstellung von Computerspielen, Filmen und Musik auf der tragbaren Spielkonsole. Die UMD kam gleichzeitig mit der PlayStation Portable im Dezember 2004 auf den Markt, konnte sich auf Dauer aber nicht durchsetzen. Mit dem Produktionsende der Konsole im Jahr 2014 und der auslaufenden Software-Unterstützung für das Gerät wurde daher auch die UMD kommerziell nicht mehr weiter genutzt.

Sony
Sony (jap. ソニー株式会社, Sonī Kabushiki-gaisha) ist nach Hitachi und Panasonic der drittgrößte japanische Elektronikkonzern, mit Sitz im Tokioter Bezirk Minato. Kerngeschäft sind die PlayStation, CMOS-Bildsensoren, das Musik- und Filmgeschäft sowie die Unterhaltungselektronik.
Eselsweg
Der Eselsweg war eine historische Handelsstraße und ist heute ein moderner Fernwanderweg durch den Spessart in Hessen und Bayern. Er ist 111 Kilometer lang und führt von Schlüchtern nach Großheubach in der Nähe von Miltenberg.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Shulamit Volkov
Shulamit Volkov (hebräisch שולמית וולקוב, deutsche Transkription: Schulamit Wolkov; geboren am 10. Dezember 1942 in Tel Aviv, Palästina) ist eine israelische Historikerin mit dem Schwerpunkt Geschichte der deutschen Juden und des Antisemitismus. Sie ist Professorin emerita für moderne europäische Geschichte an der Universität Tel Aviv. In Deutschland wurde sie mit ihrer Biografie über den Schriftsteller und Politiker Walther Rathenau bekannt.

Historisches Kolleg
Das Historische Kolleg ist ein Institute for Advanced Study in History. Es wurde 1980 in München gegründet. Träger des Kollegs ist die „Stiftung zur Förderung der Historischen Kommission bei der Bayerischen Akademie der Wissenschaften und des Historischen Kollegs“. Es hat seinen Sitz in der Kaulbachvilla in München.
Zweiter Osmanisch-Venezianischer Krieg (1463–1479)
Der Zweite Osmanisch-Venezianische Krieg (1463–1479), auch langer Türkenkrieg genannt, ereignete sich zwischen einem Bündnis rund um die Republik Venedig und Papst Pius II. auf der einen Seite und dem Osmanischen Reich auf der anderen Seite. Dabei versuchte das päpstliche-venezianische Bündnis die rapide Expansion der Türken auf dem Balkan, deren Einflussgewinn im östlichen Mittelmeer sowie deren Vordringen gegen Mitteleuropa zu verhindern. Maßgeblicher Auslöser war der Fall Konstantinopels 1453. Der Krieg endete jedoch mit weiteren Gebietsgewinnen der Osmanen.

Ferdinand I. (Neapel)
Ferdinand I. bzw. Ferrante (* 2. Juni 1424 in Valencia; † 25. Januar 1494 in Genua) war ab 1439 Generalleutnant, danach 1443 Herzog von Kalabrien und wurde im Jahr 1458 – im Alter von 34 Jahren – König von Neapel und hatte diese Herrschaft bis zu seinem Tod inne.
Das Bleichgesicht
Das Bleichgesicht (Originaltitel: The Paleface; Alternativtitel: Das Blassgesicht) ist eine US-amerikanische Kurzfilm-Slapstick-Komödie aus dem Jahr 1922 mit Buster Keaton in der Hauptrolle, der auch für Drehbuch und Regie verantwortlich war.

Slapstick
Slapstick (aus dem englisch slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi]) ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Filmkomödie. Charakteristisch für den Slapstick sind körperbezogene, wortlose, visuelle Formen der Komik (Sight Gags), in Abgrenzung zu Dialogwitz und Situationskomik in der Screwball-Komödie und der Romantic Comedy oder dem Spiel mit Genre-Elementen wie in der Filmparodie.

Slapstick bildete sich bereits im frühen Kino der Attraktionen heraus und zählt seit der Stummfilmzeit zu einer der wichtigsten Komödiengattungen. Standardsituationen wie Prügeleien, Verfolgungsjagden, Tortenschlachten und Explosionen können bisweilen bis zur Zerstörung ausarten, was der körperbetonten Komik anarchische Züge verleiht.
Padrón Real
Der Padrón Real (spanisch, etwa Königliche Musterkarte) war eine Weltkarte, die seit Beginn des 16. Jahrhunderts von den Kartografen der Casa de la Contratación im Auftrag der Krone von Kastilien angefertigt wurde.

Er war eine Modellkarte, die den Herrschern als Grundlage für die offizielle Darstellung der spanischen, deutschen und ab 1580 auch portugiesischen Sicht der Welt diente. Alle Schiffe, die von Kastilien nach Amerika segelten, benutzten Kopien der ständig aktualisierten Karte. Originale des Padrón Real sind nicht erhalten. Es gibt Karten, die als exakte Kopien betrachtet werden und einen Eindruck davon vermitteln, wie sich die Darstellung der Welt im Laufe der Zeit veränderte.

Deklination (Geographie)
Deklination (auch: Missweisung oder Ortsmissweisung; engl.: magnetic declination oder variation) ist anschaulich der Winkelunterschied zwischen der am Magnetkompass angezeigten Nordrichtung und der geographischen Nordrichtung, welcher insbesondere bei der Navigation berücksichtigt werden muss. Mathematisch ausgedrückt ist die Deklination an einem Punkt der Erdoberfläche die Winkeldifferenz zwischen der Projektion des magnetischen Feldlinienvektors auf die Horizontebene und dem Meridianvektor (beide nach Norden gerichtet).

Die örtlichen Unterschiede des Deklinationswinkels werden hauptsächlich durch die Unregelmäßigkeiten des Erdmagnetfeldes bestimmt, in Polnähe außerdem durch die unterschiedliche Lage von geographischem und magnetischem Pol.
Rationalitätsannahme
Die Rationalitätsannahme unterstellt den Akteuren in mikroökonomischen Modellen vernunftbetonte, zielgerichtete Entscheidungsfindung in dem Sinne, dass sie unter Berücksichtigung vorgegebener Restriktionen eine Zielfunktion maximieren. In der traditionellen Haushaltstheorie ist die Restriktion die Budgetrestriktion. Modernere Ansätze, die Konsum als Aktivität interpretieren, erlauben aber auch die Berücksichtigung weiterer Restriktionen, wie z. B. der Zeitrestriktion. Als Zielfunktion wird eine Nutzenfunktion der Haushalte angenommen, die die Präferenzen abbildet.

In der Theorie der Unternehmung wird in den grundlegenden Ansätzen als Restriktion die Produktionsfunktion und als Zielfunktion die Gewinnfunktion angenommen.

Haushaltstheorie
Die Haushaltstheorie ist eine grundlegende Theorie der Mikroökonomie innerhalb der Volkswirtschaftslehre. In ihr werden die wirtschaftlichen Entscheidungen der (privaten) Haushalte untersucht. Die Konsumentscheidungen werden aufgrund des optimalen Konsumbündels getroffen, die sich im Haushaltsoptimum widerspiegeln.
Turnkreis (Thüringen)
Der XIII. Turnkreis Thüringen war eine regional gegliederte Organisationsform der Turnerschaft Thüringens in Turngauen.

Er umfasste 1914 insgesamt 17 Turngaue, deren größter der Osterländische Gau mit über 11.000 Vereinsmitgliedern war. Kreisturnfeste fanden ab 1879 in einem Rhythmus von 3 bis 5 Jahren statt. An den Deutschen Turnfesten waren die Thüringer, die einen der größeren Deutsche Turnerschaft-Turnkreis bildeten, immer zahlreich vertreten.

Kreisvertreter war u. a. Fritz Döhnel.

Turngau
Bei einem Turngau handelt es sich um eine von mehreren regionalen Untergliederungen eines Landesturnverbandes. In früherer Zeit gab es zudem Turnkreise, heute kaum noch gebräuchlich, deren Untergliederung als Turngaue bezeichnet worden sind.
Südarabische Dreizackblattnase
Die Südarabische Dreizackblattnase (Asellia arabica) ist eine Fledermaus in der Familie der Rundblattnasen, die auf der Arabischen Halbinsel verbreitet ist. Die Population wurde bis zur Erstbeschreibung der Art im Jahr 2011 zu Geoffroys Dreizackblattnase (Asellia tridens) gezählt.

Geoffroys Dreizackblattnase
Geoffroys Dreizackblattnase (Asellia tridens) ist eine Fledermausart aus der Gattung der Dreizack-Blattnasen (Asellia). Diese Art kann wegen ihrer drei charakteristischen senkrechten Fortsätze an der Oberkante des Nasenblattes meist leicht von anderen Arten unterschieden werden.
DB-Baureihe V 100
Die Baureihe V 100 ist ein von der Deutschen Bundesbahn (DB) Ende der 1950er Jahre beschaffter Lokomotivtyp mit dieselhydraulischem Antrieb, der auf nicht elektrifizierten Nebenbahnen die dort verwendeten Dampflokbaureihen ersetzte. Die Baureihe V 100 wurde in mehreren verschiedenen Ausführungen produziert.

Verkehrsmuseum Nürnberg
Das Verkehrsmuseum Nürnberg ist das Museum der Deutschen Bahn AG. Es betreibt zwei Außenstellen in Koblenz-Lützel (DB Museum Koblenz) und Halle (Saale) (DB Museum Halle). Das Verkehrsmuseum gehört zu den ältesten technikgeschichtlichen Museen in Europa und ist das älteste im deutschsprachigen Raum. Es ist ein Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur.

Im Hauptgebäude befindet sich auch das Museum für Kommunikation Nürnberg.
Sehafe Teezaz
Sehafe Teezaz, auch S’ahafi Te’azzaz (amharisch ጸሓፌ ትእዛዝ, der die Befehle aufschreibt) war im frühen kaiserlichen Äthiopien der Titel des kaiserlichen Geschichtsschreibers und Hofchronisten. Der Titel wurde von Kaiser Amda Seyon I. (1314–1344) zwecks Aufzeichnung der Ereignisse seiner Regentschaft eingeführt. Die Funktion des Sehafe Teezaz konnte auf Grund seiner Bedeutung am kaiserlichen Hof nur von einem hohen Würdenträger bekleidet werden, der die Würde eines Azzaz besaß.

Im Laufe der Jahrhunderte stieg der Titel des Sehafe Teezaz noch in der Bedeutung. Als Minister der Feder saß er dann in der kaiserlichen äthiopischen Regierung und übte die Funktion des Siegelbewahrers aus. Außerdem gingen alle Befehle des Kaisers durch seine Hände. Zu dieser Zeit konnte der Sehafe Teezaz vom Kaiser ernannt werden. Der Titel des Sehafe Teezaz entsprach der Würde eines Dejazmach.

Dejazmach
Dejazmach (amharisch ደጅአዝማች däǧʾäzmač [dəd͡ʒʔəzmat͡ʃ]; auch Dejach ደጃች däǧač [dəd͡ʒat͡ʃ]) ist der älteste militärische Würdenträgertitel und einer der ältesten Titel am Hof der Kaiser von Äthiopien. Er bedeutet „Befehlshaber der Truppen an der Tür des kaiserlichen Zelts“ und stammt  aus der Zeit, als die äthiopischen Kaiser noch keine feste Residenz hatten.
Muchmore Valley
Das Muchmore Valley ist ein 10 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains liegt es zwischen dem Haskell Ridge und dem Colosseum Ridge. Das ansonsten vereiste Tal ist am Kopfende eisfrei, da die Eismassen vom benachbarten Midnight-Plateau dorthin in unzureichendem Maße abfließen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2001 nach dem US-amerikanischen Mediziner Harold George Muchmore (1920–1995), der von 1973 bis 1983 maßgeblich an der biomedizinischen Langzeituntersuchung zum Einfluss der Bedingungen auf der Amundsen-Scott-Südpolstation auf dort tätige Wissenschaftler beteiligt war.

Haskell Ridge
Haskell Ridge ist ein 15 km langer Gebirgskamm in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Er ragt 3 km westlich des Colosseum Ridge auf.

Teilnehmer der von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist Tom R. Haskell, ein Teilnehmer der Forschungsreise.
Opa-locka Executive Airport
Der Opa-locka Executive Airport (IATA-Code: OPF, ICAO-Code: KOPF)  ist ein größerer nationaler Flugplatz in der Kleinstadt Opa-locka (City) im Miami-Dade County in Florida.
Er dient hauptsächlich zur Entlastung des nahegelegenen Flughafen Miami, daher wird der Flughafen hauptsächlich von kleineren Flugzeugen im nationalen Verkehr angeflogen. Weiterhin dient er der  U.S. Coast Guard als Air/Sea Rescue Station.

Notwasserung
Eine Notwasserung ist eine Notlandung auf dem Wasser durch ein Fluggerät, das nicht für Wasserlandungen ausgelegt ist. Notwasserungen kommen in der modernen Luftfahrt äußerst selten vor. Eine Notlandung auf dem Land gilt grundsätzlich als weniger gefährlich als eine Notwasserung.
Großer Preis von Australien 1987
Der Große Preis von Australien 1987 (offiziell LII Foster's Australian Grand Prix) fand am 15. November auf dem Adelaide Street Circuit in Adelaide statt und war das 16. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1987.

Adelaide Street Circuit
Der Adelaide Street Circuit ist ein Straßenrennkurs in Adelaide, Australien. Von 1985 bis 1995 war die Strecke regelmäßiger Austragungsort des Großen Preises von Australien der Formel 1 und dabei stets das Saisonfinale. In den Jahren 1986 und 1994 wurde dort jeweils die Weltmeisterschaft entschieden.
Hans Joachim von Koblinski
Hans Joachim von Koblinski, auch Hans-Joachim von Koblinski (* 16. Juni 1921 in Berlin; † 9. August 2013 in Hamburg) war ein deutscher Autor. Er schrieb zwischen 1952 und etwa 1995 etwa 2200 Romane, die vorrangig als Leihbuch und Heftroman erschienen.

Heftroman
Heftroman (auch Groschenroman oder Groschenheft genannt, im Englischen Dime Novel) bezeichnet eine Form der Trivialliteratur. Es handelt sich um Romane meist im Format DIN C5 bis DIN A5, die in preisgünstiger Heftform in hohen Auflagen veröffentlicht werden und als billige Konsumware gedacht sind. Dementsprechend werden sie meist im Zeitschriftenhandel angeboten.

Die Bezeichnung Groschenhefte und Groschenroman stammt aus einer Zeit, in der sie einen oder mehrere Groschen kosteten. Heute kosten in Heftform publizierte Romane zwischen ein und fünf Euro. Das Format existiert vor allem im deutschsprachigen Raum; in den Vereinigten Staaten z. B. wird das entsprechende Marktsegment inzwischen von billigen Taschenbüchern ausgefüllt.
Hirao Kishio
Hirao Kishio (jap. 平尾 貴四男; * 8. Juli 1907 im Bezirk Nihonbashi, Stadt Tokio (heute: Chūō, Tokio); † 15. Dezember 1953) war ein japanischer Komponist.

Hirao begann ein Medizinstudium an der Keiō-Universität und belegte Kurse in deutscher Literatur. Daneben studierte er Harmonielehre und Solfège bei Hirota Ryūtarō und Ōnuma Satoru. Er ging dann nach Paris, wo er an der Schola Cantorum Harmonielehre und Kontrapunkt sowie Flöte und bis 1936 an der École César Franck Komposition studierte. Zu seinen Lehrern zählten Achille Philip und Guy de Lioncourt.

Zu den bekannten Kompositionen Hiraos zählen eine Sonate für Flöte und Klavier (1941), ein Bläserquintett (1950) und eine Oboensonate, die 1951 uraufgeführt wurde. Sein bekanntester Schüler war Iwami Tsuna, die Mitte der 1950er Jahre nach Südamerika auswanderte.

Achille Philip
Achille Philip (* 12. Oktober 1878 in Arles; † November 1959 in Béziers) war ein französischer Organist und Komponist.

Philip studierte am Conservatoire de Paris, wo er Preise in den Fächern Kontrapunkt und Fuge und 1908 den Prix Trémont erhielt. Von 1904 bis 1950 war er Professor für Harmonielehre an der Schola Cantorum, danach Direktor des Konservatoriums von Saint-Germain-en-Laye.

Der Orgelschüler von Alexandre Guilmant war von 1903 bis 1950 Organist an der Abteikirche Val-de-Grâce, wo er jährlich Bachs Johannes- und Matthäuspassion und Mozarts Requiem aufführte. Daneben hatte er Organistenstellen an Saint-Jacques-du-Haut-Pas (1913), am Hôpital Militaire von Val-de-Grâce (bis 1950), an Saint-Léon, Saint-Francois-Xavier und ab 1951 an Saint-Aphrodise in Béziers inne. Er komponierte vorrangig Orgelwerke.
Himmelsglobus
Ein Himmelsglobus (lat. Globus coelestis) ist die Darstellung des Sternhimmels auf einer scheinbaren Himmelskugel. Er zeigt die Lage der Fixsterne und der Sternbilder in unverzerrter, aber spiegelbildlicher Lage, weil der Beobachter von außen auf den Globus blickt. Bei Himmelsgloben ist der Himmel von außen auf der Kugel dargestellt. Der Betrachter muss sich in den Globus „hineinversetzen“, um den Himmel richtig zu sehen.

Zwei Vorteile der Himmelsgloben waren für ihre frühere Bedeutung entscheidend:

die Freiheit von jeder Art der Verzerrung, wenn der Globus genau genug gefertigt ist,

die rasche und sichere Benützbarkeit als Analogrechengerät, insbesondere wenn ein Erdglobus mit demselben Durchmesser vorhanden war.

Himmelskugel
Die scheinbare Himmelskugel ist eine gedachte Hohlkugel mit sehr großem Durchmesser, die als geozentrische Himmelskugel die Erde, als topozentrische den Beobachter umgibt. Mathematisch entspricht sie einer Einheitskugel und dient als Rechenfläche für Koordinaten in der Astronomie und Geodäsie.

Für einen irdischen Beobachter erscheinen alle Gestirne in der gleichen Entfernung, weshalb schon früh die Vorstellung einer riesigen Himmelskugel entstand. Sie wird auch Himmelssphäre oder Firmament genannt, was sich vom antiken Weltmodell der Sphären ableitet: An eine der durchsichtigen, sich drehenden Kristallsphären des Himmels dachte man sich die Sterne „angeheftet“ (lateinisch firmamentum, „Befestigungsmittel“). Die Himmelssphäre teilt sich in eine nördliche und eine südliche Hemisphäre (Halbkugel).
Giotto (Raumsonde)
Giotto war eine europäische unbemannte Raumsonde, die 1985 zur Erforschung des Kometen Halley ins All gesandt wurde. Sie war „die erste interplanetare Sonde der ESA und die erste wissenschaftliche Nutzlast an Bord einer Ariane-Rakete.“

Während des Vorbeiflugs in der Nacht vom 13. zum 14. März 1986 trafen sich die Koryphäen der Kometenforschung Fred Whipple, Jan Hendrik Oort und Carl Sagan zum „wichtigsten Raumfahrtereignis seit der Mondlandung“ im Europäischen Raumflugkontrollzentrum in Darmstadt. Dieses Ereignis wurde von 50 Fernsehstationen live übertragen; im ZDF bis zum frühen Morgen.

Ariane (Rakete)
Ariane ist eine Serie europäischer Trägerraketen, die im Auftrag der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) von einem Tochterunternehmen des europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns Airbus Group (früher EADS) entwickelt wurden. Die Ariane-Raketen starten vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana, 5° nördlich des Äquators.
Thioacetazon
Thioacetazon (auch: Thiacetazon; in den USA: Amithiozone) ist eine chemische Verbindung aus der  Gruppe der Thiosemicarbazone mit antituberkulotischer Wirkung. Thioacetazon wurde als Wirkstoff des Tuberkuloseheilmittels mit dem Handelsnamen Conteben bekannt. Conteben hieß früher auch TB I 698.

Bayer AG
Die Bayer Aktiengesellschaft (kurz Bayer AG) mit Sitz in Leverkusen ist die börsennotierte Muttergesellschaft eines Agrarchemie- und Pharmakonzerns mit insgesamt knapp 93.000 Mitarbeitern (Stand: 31. Dezember 2024). Das Geschäft wird über die drei Divisionen Pharmaceuticals, Consumer Health und Crop Science geführt. Der Bayer-Konzern gab 2024 6,2 Milliarden Euro für Forschung und Entwicklung aus.

Der Name Bayer ist auch durch das Tochterunternehmen Bayer 04 Leverkusen bekannt, das im Fußballbereich aktiv ist. Zwischen 2002 und 2005 wurden in einer der größten Umbruchsphasen in der Unternehmensgeschichte die ursprünglichen Sparten Pharma, Pflanzenschutz, Chemie und Kunststoffe als Teilkonzerne ausgegliedert und neu formiert.