hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Murata-Gewehr
Das Murata-Gewehr (jap. 村田銃, Murata-jū) war die erste im Japanischen Kaiserreich hergestellte Repetierbüchse bzw. Ordonnanzwaffe. Das Gewehr wurde von Major Murata Tsuneyoshi (jap. 村田経芳) 1880 entwickelt und wurde in verschiedenen Varianten bis 1905 produziert. Als einzige Waffe der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte wurde das Kanji-Monogramm der Murata-Familie auf ihr gestempelt.

Repetierbüchse
Die Repetierbüchse (lat. repetere „wiederholen“), auch Repetierer, Repetiergewehr und seltener Durchlader genannt, ist eine Büchse (Gewehr) mit Repetiersystem. Nach der Schussabgabe wird der Verschluss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben betätigt. Dabei wird die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager ausgeworfen und aus einem Magazin eine neue Patrone von hinten in das Lager geführt. Beim Repetiervorgang wird auch das Schloss gespannt – Handspanner bilden die Ausnahme, werden aber aus Sicherheitsgründen als Jagdwaffe immer beliebter.

Nach dem deutschen Waffengesetz gelten Repetierbüchsen als Mehrladewaffe, sind daher keine Einzellader.
Evangelische Stadtkirche (Haiger)
Die Evangelische Stadtkirche in Haiger im Lahn-Dill-Kreis (Mittelhessen) ist eine spätgotische Hallenkirche. Der Unterbau des Westturms geht in seinen ältesten Teilen auf das 11. Jahrhundert zurück, der Fünfachtelschluss mit seinen bedeutenden spätgotischen Wandmalereien auf die zweite Hälfte des 15. Jahrhunderts und die dreischiffige, dreijochige Halle auf den Anfang des 16. Jahrhunderts. Die denkmalgeschützte Kirche ist das Wahrzeichen von Haiger und aufgrund ihrer geschichtlichen, künstlerischen und städtebaulichen Bedeutung hessisches Kulturdenkmal.

Vierpass
Der Vierpass ist ein häufiges Ornament der Romanik und der Gotik. Er besteht üblicherweise aus vier Kreisbögen mit gleichen Radien, die einem Kreis einbeschrieben sind. In der Architektur wurden Vierpässe vor allem im Maßwerk bei der Gestaltung von Fenstern genutzt oder (als Blendmaßwerk) bei der Dekoration von Wandflächen. Der Vierpass tritt aber auch als Grundriss von Gebäuden oder Gebäudeteilen auf.
Skapliso-Gletscher
Der Skapliso-Gletscher (bulgarisch Ледник Скаплизо Lednik Skapliso) ist ein 4 km langer und 1,5 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Mount Irving und des Duclos-Guyot Bluff auf der Westseite des Urda Ridge südlich des Giridawa-Gletschers in westnordwestlicher Richtung zum Südlichen Ozean, den er nordöstlich des Chichil Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Ortschaft Skapliso im Südwesten des heutigen Bulgariens.

Mount Irving
Mount Irving, früher Mount Bowles nach dem nahegelegenen Kap Bowles ist mit 1950 m oder 1924 m Höhe über dem Meer der höchste Berg im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Er liegt im südlichen Teil der Clarence Island, einer Insel im äußersten Nordosten der Inselgruppe. Benannt ist die Erhebung nach Edmund George Irving (1910–1990), einem Hydrographen der Royal Navy.

Die erste Besteigung gelang einer britischen Expedition unter der Führung von Malcolm Burley am 6. Dezember 1970.
Flughafen Rio de Janeiro–Santos Dumont
Der Aeroporto Santos Dumont (IATA-Code: SDU, ICAO-Code: SBRJ) ist einer der beiden Flughäfen der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro. Er dient dem innerbrasilianischen Verkehr.

Daneben dient er auch als Militärflugplatz; dieser Teil des Flughafens wird von den Luftstreitkräften, der Força Aérea Brasileira (FAB), als Base Aérea de Santos bezeichnet. Sie nutzt ihn als Stützpunkt einer Gruppe zur Kalibrierung, der Grupo Especial de Insepção en Vôo, die mit Messflugzeugen IU-50 und IU-93A ausgerüstet ist.

Curtiss C-46
Die Curtiss C-46 Commando ist ein Tiefdeckertransportflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Curtiss-Wright, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben wird. Die Maschine stand stets im Schatten der C-47/DC-3; dabei wird oft vergessen, dass die C-46 zu ihrer Zeit das größte zweimotorige Flugzeug der Welt war.
The Steeple
The Steeple (englisch für Der Kirchturm) ist ein rund 500 m hoher Gebirgskamm auf der Trinity-Halbinsel, des nordöstlichen Ausläufers des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er bildet den nordwestlichen Arm des hufeisenförmigen Mount Carroll und ragt 2,5 km südlich des Kopfendes der Hope Bay an der Ostflanke des Depot-Gletschers auf.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds entdeckten ihn. Der Falkland Islands Dependencies Survey verlieh ihm 1945 seinen deskriptiven Namen.

Depot-Gletscher
Der Depot-Gletscher ist ein klar definierter und von Seitenmoränen flankierter Talgletscher am nördlichen Ende der Trinity-Halbinsel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet in Form eines hoch aufragenden Eiskliffs in das Kopfende der Hope Bay.

Entdeckt wurde er bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld. Dieser benannte ihn so, da er vom Antarctic-Sund aus betrachtet als Standort für ein Versorgungslager in Frage kam.
Stufenzinsanleihe
Stufenzinsanleihen (englisch stepped coupon bonds) sind Anleihen mit fest vereinbartem ansteigenden Zins. Der Zinssatz steigt an zuvor ausgemachten Zeitpunkten (normalerweise jährlich) an. Somit steht schon von Anfang an fest, welche Zinsen über die gesamte Laufzeit fällig werden.

Anleihe
Eine Anleihe (auch festverzinsliches Wertpapier, Rentenpapier, Schuldverschreibung oder Obligation, englisch Bond oder debenture bond) ist ein zins­tragendes Wertpapier, das dem Gläubiger das Recht auf Rückzahlung sowie auf Zahlung vereinbarter Zinsen einräumt. Eine Anleihe ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.

Typischerweise dienen Anleihen dem Schuldner zur – meist langfristigen – Fremdfinanzierung und dem Gläubiger (Anleger) zur Kapitalanlage. Zur Wertpapiergattung der Anleihen zählen Staatsanleihen (einschließlich Kommunalanleihen, Kommunalobligationen, Landesanleihen oder sonstige öffentliche Anleihen), Unternehmensanleihen und Pfandbriefe; nicht dazu gehören Kredite wie Privatkredite und Schuldscheindarlehen.

Zinsen, gleichgültig ob Festzinsen oder variable Zinsen, sind mit einer Anleihe untrennbar verbunden.
Kreuzblütlerartige
Die Kreuzblütlerartigen (Brassicales) sind eine Ordnung der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Zahlreiche Kulturpflanzen finden sich in  mehreren Familien der Brassicales, etwa Kohl, Raps, Gartenkresse oder Kaper.

Echter Kapernstrauch
Der Echte Kapernstrauch (Capparis spinosa), auch Dorniger Kapernstrauch genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Kapernsträucher (Capparis) innerhalb der Familie der Kaperngewächse (Capparaceae), die insbesondere für ihre essbaren Blütenknospen, die Kapern, bekannt ist. Sie ist in Südeuropa und im ganzen Mittelmeerraum heimisch.
Friedrich von Schlichtegroll
Adolf Heinrich Friedrich Schlichtegroll, ab 1808 Ritter von Schlichtegroll (* 8. Dezember 1765 in Waltershausen; † 4. Dezember 1822 in München), war erster Biograf von Mozart, Mitglied der Bayerischen Akademie der Wissenschaften, Philologe, Numismatiker und Archäologe. Sein Grab befindet sich auf dem Alten Südlichen Friedhof im Glockenbachviertel Münchens. Im Münchner Stadtteil Englschalking ist eine Straße nach ihm benannt.

Numismatiker
Ein Numismatiker (von altgriechisch: νόμισμα nómisma „das Gesetzmäßige, die Münze“) ist eine Person, die sich mit der Numismatik, also mit Münzen oder münzähnlichen Objekten, wissenschaftlich beschäftigt.
Gillett-Nunatakker
Die Gillett-Nunatakker sind zwei hauptsächlich verschneite Nunatakker im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Massiv des Toney Mountain ragen sie am östlichen Ende des Spitz Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1976 nach Richard D. Gillett (1942–2014), Funker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1974.

Spitz Ridge
Spitz Ridge ist ein markanter und hauptsächlich vereister Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Östlich des Cox Bluff bildet er den östlichen Ausläufer des Toney Mountain.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Armand Lawrence Spitz (* 1939), Ionosphärenphysiker auf der Byrd-Station im antarktischen Winter des Jahres 1966 und in den Sommermonaten zwischen 1966 und 1967 zusätzlich auf der Hallett-Station.
Der Brigant (1952)
Der Brigant ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 von Phil Karlson mit Anthony Dexter und Jody Lawrance in den Hauptrollen. Der Film wurde von Resolute Pictures produziert und basiert auf dem Roman El Salteador von Alexandre Dumas dem Älteren.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Weltjugendtag 2011
Der XXVI. Weltjugendtag fand vom 15. bis 21. August 2011 in Madrid statt. Nach dem XXIII. Weltjugendtag in Sydney hatte Papst Benedikt XVI. nach Spanien eingeladen.

Der Weltjugendtag wurde zum zweiten Mal in Spanien durchgeführt – 1989 fand der IV. Weltjugendtag mit einer halben Million Teilnehmer in Santiago de Compostela statt.

Gastgeber des XXVI. Weltjugendtages war der Erzbischof von Madrid, Antonio María Kardinal Rouco Varela. Rouco Varela hatte bereits 1989 als Erzbischof von Santiago de Compostela den IV. Weltjugendtag ausgerichtet. In einer ersten Stellungnahme wies er auf den außergewöhnlichen Wert hin, den das Treffen in Madrid für die Kirche Spaniens bedeutete. Er habe die Nachricht „mit Freude, Dankbarkeit und Fröhlichkeit“ entgegengenommen.

Weltjugendtag 2008
Der XXIII. Weltjugendtag fand 2008 in der australischen Metropole Sydney vom 15. bis 20. Juli statt. Es war der erste Weltjugendtag, der in Australien stattfand und nach dem Weltjugendtag in Buenos Aires (Argentinien) 1987 erst der zweite auf der Südhalbkugel. Unter den 223.000 Dauerteilnehmern befanden sich mehr als 110.000 internationale Gäste. Angaben des Veranstalters zufolge nahmen mehr als 400.000 Pilger am Abschlussgottesdienst teil. Im Vergleich dazu nahmen am Weltjugendtag 2005 in Köln insgesamt 400.000 Pilger teil, am Abschlussgottesdienst rund 1,2 Millionen. Das Motto des Weltjugendtags lautete:

Ihr werdet die Kraft des Heiligen Geistes empfangen, der auf euch herabkommen wird; und ihr werdet meine Zeugen sein. (Apg 1,8 ).
Colleen Coyne
Colleen Coyne (* 19. September 1971 in Medford, Massachusetts) ist eine ehemalige US-amerikanische Eishockeyspielerin. Coyne war von 1992 bis 1998 Mitglied der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten und wurde mit dieser bei den Olympischen Winterspielen 1998 in Nagano Olympiasiegerin.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 1992
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen wurden 1992 zum zweiten Mal ausgetragen. Das WM-Turnier fand vom 20. bis zum 26. April in Tampere in Finnland statt. Die Meisterschaft wurde erneut mit acht Teams ausgetragen. Kanada gewann seinen zweiten Weltmeistertitel.
Sportler des Jahres 1983 (Deutschland)
Die Sportler des Jahres 1983 in der Bundesrepublik Deutschland wurden am 3. Dezember im Palais am Funkturm von West-Berlin ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 37. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). Der 19-jährige Sieger bei den Männern, Michael Groß und die Leichtathletin Ulrike Meyfarth bei den Frauen, wurden wie im Vorjahr zu den Sportlern des Jahres gewählt. Die Handballer vom VfL Gummersbach setzten sich bei den Mannschaften durch.

Palais am Funkturm
Das Palais am Funkturm ist eine samt Inneneinrichtung denkmalgeschützte Veranstaltungshalle der Messe Berlin direkt auf dem Messegelände am Funkturm, gegenüber dem Haus des Rundfunks an der Masurenallee. Davor befinden sich ein großer Parkplatz sowie Taxistände. Ursprünglich als Ballhaus erbaut, dient es heute als funktionale Veranstaltungsstätte und wird häufig für Preisverleihungen genutzt, wie beispielsweise für den Deutschen Filmpreis. Das Gebäude besteht insgesamt aus zwei Geschossen.
Bremer (Adelsgeschlecht)
Bremer ist der Name eines alten niedersächsischen Adelsgeschlechts aus dem Erzstift und Herzogtum Bremen.

Das Geschlecht ist zu unterscheiden von den nicht verwandten bremischen von Bremen (de Brema), westfälischen von Bremen und den mecklenburgischen von Bremen.

J. Siebmacher’s großes und allgemeines Wappenbuch
J. Siebmacher’s großes und allgemeines Wappenbuch (kurz Neuer Siebmacher) ist eine Buchreihe von über 100 Wappenbüchern verschiedener Autoren, die nach dem Vorbild der Wappenbücher Johann Siebmachers nach dessen Tod fast ohne Ausnahme in Nürnberg gedruckt und veröffentlicht wurden. Das erste Wappenbuch, das Siebmachers Namen im Titel trug, stammte von Johann David Köhler und lautete Johann Siebmachers großes Wappenbuch bzw. Johann Siebmachers großes allgemeines und vollständiges Wappenbuch (kurz Alter Siebmacher). Die oft nur als „der Siebmacher“ bezeichneten Bände sind eines der wichtigsten Hilfsmittel der Heraldik und eine der umfangreichsten Sammlungen von Wappen in gedruckter Form.
Burgenländische Volkszeitung
Die Burgenländische Volkszeitung (BVZ) ist eine österreichische Wochenzeitung für das Bundesland Burgenland, seit 2005 mit Sitz in St. Pölten. Sie erscheint, ebenso wie die im gleichen Verlag herausgegebenen Niederösterreichischen Nachrichten in mehreren Bezirksausgaben. Es gibt sieben verschiedene Ausgaben für die Bezirke Eisenstadt, Güssing, Jennersdorf, Mattersburg, Neusiedl am See, Oberpullendorf und Oberwart. Sie hat 131.000 Leser (Stand: Februar 2022).

Herausgeber ist der Pressverein des Bistums St. Pölten. Nach dem Ableben des Prälats Franz Schrittwieser folgte 2017 Gudula Walterskirchen als Obfrau des Pressvereins und damit als Herausgeberin nach. Mit 12. Oktober 2021 übernahmen Sonja Planitzer und Herbert Binder die Herausgeberschaft.

Diözese St. Pölten
Die Diözese St. Pölten (lateinisch Dioecesis Sancti Hippolyti) ist seit 1784/85 eine österreichische römisch-katholische Diözese mit Sitz in St. Pölten. Sie gehört zur Kirchenprovinz Wien und umfasst das westliche Niederösterreich, also Wald- und Mostviertel. Patron der Diözese St. Pölten ist der hl. Hippolyt.
Charlie Parker at Storyville
Charlie Parker at Storyville ist ein Jazz-Album von Charlie Parker, aufgenommen bei zwei Auftritten des Quintetts von Parker im Jazzclub Storyville in Boston im März und am 22. September 1953. Die Livemitschnitte wurden 1985 auf dem wiederbelebten Label Blue Note Records veröffentlicht.

Sammy Cahn
Sammy Cahn (* 18. Juni 1913 in New York City; † 15. Januar 1993 in Los Angeles, Kalifornien; eigentlich Samuel Cohen) war ein US-amerikanischer Texter, Songwriter und Musiker. Er arbeitete mit Jimmy Van Heusen zusammen und schrieb mit ihm den Jazzstandard Here’s That Rainy Day.
Oppegaard Spur
Der Oppegaard Spur ist ein schmaler und 3 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Er erstreckt sich unmittelbar östlich der Mündung des Kosco-Gletschers in das Ross-Schelfeis vom südwestlichen Teil des Mount Speed in nordwestlicher Richtung.

Die Entdeckung und erste Luftaufnahmen gehen auf Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach dem Kadett Richard D. Oppegaard, einem Mitglied der Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika, der am 8. November 1957 bei einem Unfall an Bord seines Einsatzschiffes ums Leben gekommen war.

Mount Speed
Mount Speed ist ein im Querschnitt nahezu kreisrunder, hügelförmiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt mit mehreren Gipfeln von maximal 1100 m Höhe am Südrand des Ross-Schelfeises auf der Westseite der Mündung des Shackleton-Gletschers auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der US-amerikanische Geophysiker Albert P. Crary (1911–1987) nahm zwischen 1957 und 1958 eine Vermessung vor und benannte ihn nach Leutnant Harvey Guy Speed (1920–1977) von der Flugstaffel VX-6 der United States Navy, der 1957 auf der Station Little America V überwinterte.
Georg Schwarzenbeck
Hans-Georg „Katsche“ Schwarzenbeck (* 3. April 1948 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der seine gesamte Profikarriere bei Bayern München spielte. In seiner Karriere gewann er alle wichtigen nationalen und internationalen Titel und wurde Weltmeister, Europameister sowie sechsmal Deutscher Meister. Außerdem gewann er den Europapokal der Pokalsieger sowie je dreimal den Europapokal der Landesmeister und den DFB-Pokal.

Fußball-Europameisterschaft 1972
Die Endrunde der vierten Fußball-Europameisterschaft wurde (wie zuvor bereits die EM 1968) zunächst in einem Viertelfinale (mit Hin- und Rückspielen) im April und Mai 1972, und danach mit Halbfinale und Finale in einem Mini-Turnier vom 14. bis zum 18. Juni 1972 in Belgien ausgetragen.

Europameister wurde die Bundesrepublik Deutschland im Finale in Brüssel gegen die Sowjetunion. Gastgeber Belgien scheiterte im Halbfinale. Österreich, die DDR und die Schweiz waren bereits in der Qualifikation gescheitert. Torschützenkönig wurde Gerd Müller, dem es als einzigem Spieler in der Endrunde gelang, mehr als ein Tor zu schießen, mit vier Toren. Müller wurde mit elf Toren zudem Torschützenkönig des gesamten Wettbewerbs (einschließlich Qualifikation).
Emmy Becher
Emmy Becher (* 29. Januar 1854 in Stuttgart; † 15. September 1922 ebenda) war eine deutsche Kulturjournalistin und literarische Übersetzerin, die Werke aus dem Französischen, Englischen und Italienischen für den Stuttgarter Engelhorn Verlag ins Deutsche übertrug. Zu den von ihr übersetzten Autoren gehören unter anderem Alphonse Daudet, Guy de Maupassant, Georges Ohnet, Paul Bourget, B. M. Croker, George Robert Sims, Rudyard Kipling und Edmondo De Amicis.

Kenneth Grahame
Kenneth Grahame (* 8. März 1859 in Edinburgh, Schottland; † 6. Juli 1932 in Pangbourne in Berkshire, England) war ein britischer Schriftsteller.

Sein berühmtestes Buch Der Wind in den Weiden (1908) zählt zu den Klassikern der Kinderliteratur. 2015 wählten 82 internationale Literaturkritiker und -wissenschaftler den Roman zu einem der 100 bedeutendsten britischen Romane. Mit etwa 25 Millionen verkauften Exemplaren zählt der Roman außerdem zu den meistverkauften aller Zeiten.

Grahames früheres Kinderbuch Der Drache, der nicht kämpfen wollte (1898) wurde 1941 von Walt Disney als Der Drache wider Willen verfilmt.
Palazzo Garzillo
Der Palazzo Garzillo ist ein Palast aus dem 16. Jahrhundert im Viertel San Lorenzo in Neapel in der italienischen Region Kampanien. Er liegt im Via San Paolo, 15, hinter dem Kloster San Paolo Maggiore.

San Paolo Maggiore (Neapel)
40.8514414.25683Koordinaten: 40° 51′ 5,2″ N, 14° 15′ 24,6″ O

San Paolo Maggiore ist eine barocke Kirche und in der Stadt Neapel. Sie befindet sich auf der Piazza San Gaetano. Am 14. Dezember 1951 wurde sie zur Basilica minor erhoben.
Škoda Artic
Škoda Artic, auch ARTIC und bis 2015 Transtech Artic, ist eine Straßenbahnwagenbauart. Die niederflurigen Gelenkwagen mit aufgesattelten Endteilen wurden von Transtech in Finnland entwickelt und gebaut. Seit der Übernahme von Transtech durch Škoda Transportation werden sie unter dem Produktnamen Škoda ForCity Smart Artic vermarktet.

Zweirichtungsfahrzeug
Als Zweirichtungsfahrzeug werden Fahrzeuge bezeichnet, die – im Gegensatz zu Einrichtungsfahrzeugen – mit jedem ihrer beiden Enden voraus fahren können. Man findet sie fast ausschließlich im Schienenverkehr, aber auch bei Fähren auf kurzen Strecken und flachem Wasser. Ein Zweirichtungsfahrzeug hat dabei entweder an beiden Enden einen Führerstand oder in der Mitte einen erhöhten Mittelführerstand, welcher an beiden Seiten die nötigen Bedienelemente aufweist. Die Begriffe „vorne“ und „hinten“ sind somit bei Zweirichtungsfahrzeugen nur zur Unterscheidung der beiden Fahrzeugenden von Bedeutung (etwa „Führerstand 1“ und „Führerstand 2“), technisch sind sie gleichwertig. Oft spricht man auch kurz vom Zweirichter.
Peter Faber
Pierre Favre SJ (oder Lefèvre), latinisiert Petrus Faber, eingedeutscht Peter Faber, im Volksmund auch Pater Faber (* 13. April 1506 in Le Villaret, Savoyen; † 1. August 1546 in Rom), war als einer der Gefährten des Ignatius von Loyola ein Mitbegründer des Jesuitenordens. In der katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt.

Geist und Leben
Geist und Leben. Zeitschrift für christliche Spiritualität (GuL) ist ein Forum für geistliche Theologie, christliche Mystik und ihre spirituelle Praxis. Die Zeitschrift erscheint seit 2011 dreimonatlich mit einem Umfang von jeweils 110 Seiten. Von 1948 bis 2010 erschienen pro Jahr 6 Hefte zu jeweils 80 Seiten. Das Heft 1/2020 ist das 494. Heft seit Erscheinen der Zeitschrift (inkl. ZAM), der Jahrgang 2026 ist – infolge der Unterbrechung des Erscheinens am Ende des Zweiten Weltkriegs – der 99. Jahrgang.
Heitersbergstrecke
Die Heitersbergstrecke ist eine schweizerische Eisenbahnstrecke zwischen den Bahnhöfen Killwangen-Spreitenbach und Aarau an der Ost-West-Haupttransversale zwischen Zürich und Bern. Hauptbauwerk der Heitersbergstrecke ist der 4929 Meter lange Heitersberg-Eisenbahntunnel, dessen Westportal bei Mellingen  und dessen Ostportal bei Killwangen liegt.

Die Strecke wurde als Teil der geplanten Neuen Haupttransversalen (NHT) in den 1970er-Jahren vorgezogen gebaut. Sie wurde am 1. Juni 1975 eröffnet und am 22. Mai 1975 dem fahrplanmässigen Betrieb übergeben.

Bahn 2000
Bahn 2000 (französisch Rail 2000, italienisch Ferrovia 2000) war ein seit 1987 andauerndes, gross angelegtes Schweizer Eisenbahnprojekt der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) zur Qualitätssteigerung ihres Schienennetzes. Es beinhaltete etappenweise umzusetzende Massnahmen zur Beschleunigung und Verdichtung bestehender Verbindungen sowie zur Modernisierung des Rollmaterials. Nachdem 1987 der dazu gefasste Bundesbeschluss durch eine Volksabstimmung angenommen worden war, wurden in der 2004 abgeschlossenen ersten Etappe rund 130 Bauprojekte mit einem Budget von rund 5.9 Milliarden CHF umgesetzt. Die Umsetzung der im Rahmen von Bahn 2000 zurückgestellten Projekte und weiteren neuen Projekten laufen unter den Titeln ZEB, FABI und STEP 2035.