hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bessemer Model D
Der Bessemer Model D ist ein mittelschwerer Lastkraftwagen mit einer Nutzlast von 2 tn. sh. (1,8 t), die der ehemalige US-amerikanische Nutzfahrzeughersteller Bessemer Motor Truck Company in Grove City (Pennsylvania) belegt ab 1918 produziert hat, wahrscheinlich wurde das Modell aber schon früher vorgestellt.

Scheingenauigkeit
Unter Scheingenauigkeit oder Pseudogenauigkeit versteht man in Statistik und Naturwissenschaften die Erfassung oder Darstellung von Daten oder Ergebnissen mit einer Auflösung, die sich aus der Genauigkeit der zugrundeliegenden Messungen oder Daten nicht ableiten lässt.

In der Rhetorik können übertrieben genaue Zahlenangaben dem Zweck dienen, den Eindruck einer akkuraten Datengrundlage und wissenschaftlichen Fundierung zu vermitteln und zu dem Fehlschluss verleiten, der Vortragende sei kompetent und glaubwürdig.
Rodungsmesser
Ein Rodungsmesser ist ein passives Anbaugerät für Bagger. Es wird bei der Wurzelstockrodung zur vollständigen Entfernung von Baumstubben benutzt, indem der Wurzelstock abgetragen wird.

Es kann an schwierigen Rodungsstellen, umgeben von Steinen und Bauwerken, sowie an relativ kleinen Baggern benutzt werden, die dickeres Holz nicht mit einem Zweischalengreifer abtrennen können. Tieflöffel sind stumpf und können Wurzeln ab einer gewissen Dicke nicht durchtrennen oder abreisen.

Zweischalengreifer
Der Zweischalengreifer ist ein Anbaugerät für Bagger, bei welchem zwei gegeneinander schiebende Löffel das Baggergut von oben aufnehmen. Es wird, anders als beim Tieflöffel, kein Widerstand durch das verbliebene Baggergut benötigt.
Im Tiefbau wird er eingesetzt, um Gräben und tiefe Baugruben auszuheben. Bevorzugt wird er verwendet, wenn Aussteifungen und Hindernisse vorhanden sind.

Zweischalengreifer werden mit auswechselbaren Zähnen ausgestattet, damit sie sich weiter in den Boden einfressen können.

Außerdem lassen sich Zweischalengreifer als Mehrzweckgreifer für Schüttgut, z. B. bei Seilbaggern, benutzen.

Die Greiferausführung richtet sich nach der Bodenbeschaffenheit, dem Schüttgewicht des Materials und der benötigten Umschlagleistung. Das Füllgewicht entspricht ungefähr dem Eigengewicht des Greifers.

Auch bei der Feuerwehr wird der Zweischalengreifer als Zubehör für den Ladekran mitgeführt.

Sonderformen sind der Schlitzwandgreifer und der Sortiergreifer.
Salmo balcanicus
Salmo balcanicus  ist eine Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae), die endemisch im Nordwesten des Ohridsee an der albanisch-nordmazedonischen Grenze und an dessen Ausfluss vorkommt. Da die Laichgründe am Ausfluss des Sees durch ein Wehr und zwei Staubecken verbaut sind, ist die Art möglicherweise ausgestorben.

Lachsfische
Die Familie der Lachsfische (Salmonidae), auch Salmoniden oder Forellenfische  genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische wie Lachse, Forellen, Renken und Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. Abweichend werden die Coregoninae auch in eine eigene Familie gestellt.
Daniela Ludwig
Daniela Ludwig (* 7. Juli 1975 in München als Daniela Raab) ist eine deutsche Politikerin (CSU). Sie ist seit 2002 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarische Staatssekretärin beim Bundesminister des Innern. Von 2019 bis 2021 war sie die Drogenbeauftragte der Bundesregierung.

Deutscher Hanfverband
Der Deutsche Hanfverband ist eine Firma mit Georg Wurth als alleinigen Geschäftsführer, die sich für die vollständige Legalisierung von Cannabis und Cannabisprodukten einsetzt. Er wurde 2002 in Berlin gegründet und besitzt Stand 2023 ungefähr 9000 Unterstützer sowie 24 lokale Ortsgruppen.
Bergische Hochflächen
Die Bergischen Hochflächen sind eine naturräumliche Haupteinheit mit der Ordnungsnummer 338 im Bergischen Land, einem Teil des Rheinischen Schiefergebirges.

Sie umfasst große Teile des Rheinisch-Bergischen Kreises, des Oberbergischen Kreises, Wuppertals, Schwelms und ganz Remscheid und Solingen. Im Osten bildet die Wasserscheide zwischen den Flusssystemen der Wupper und der Ruhr die Naturraumgrenze, im Westen der Übergang zur Bergischen Heideterrasse, im Norden die Wuppertaler Senke und im Süden die Bröl.

Die Hochflächen liegen in einer Höhe von 200 bis 400 m und sind gestuft und zerschnitten. Sie basieren auf einem Faltenrumpf paläozoischer Gesteine in einem Gebiet mit hohen Niederschlägen und sind in untergeordnete Naturräume gegliedert.

Oberbergischer Kreis
Der Oberbergische Kreis ist ein Kreis im Süden Nordrhein-Westfalens und gehört zum Regierungsbezirk Köln. Geographisch macht der Kreis etwa die Hälfte des Oberbergischen Landes aus. Das Gebiet ist reich an Wäldern, Gewässern und Naturschutzgebieten und bedingt durch seine Nähe zu den Großstädten des Rheinlandes, Ruhrgebiets und des Bergischen Städtedreiecks ein beliebtes Ausflugsziel. Historisch und soziokulturell wird der Kreis der Kulturregion Bergisches Land zugerechnet.

Der Oberbergische Kreis weist die neuntkleinste Einwohnerzahl der 31 Kreise in Nordrhein-Westfalen auf. Einwohnerstärkster Ort ist die Kreisstadt Gummersbach, die geringste Einwohnerzahl hat die Gemeinde Morsbach. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit der kommunalen Gebietsreform von 1975 und wurde aus dem alten Oberbergischen Kreis sowie Teilen des Rheinisch-Bergischen Kreises und des aufgelösten Rhein-Wupper-Kreises gebildet.
Hersch Ostropoler
Hersch Ostropoler (geboren nach 1750 in Balta; gestorben nach 1800 in Międzyborz, Podolien; jiddisch הערשעלע אסטראפאלער, transkribiert Herschele Ostropolier, auch Herschel Ostrapolier, Hirsch Ostropoler etc.) war ein jüdischer Spaßmacher, Komiker und Narr. Sein Witz und seine Späße wurden Bestandteil der ostjüdischen Folklore. Informationen über sein Leben und Werk beruhen nur auf mündlicher Überlieferung, seine historische Existenz ist aber nicht zweifelhaft.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Nina Bučinel
Nina Bučinel (* 13. Juli 1991 in Kranj) ist eine slowenische Naturbahnrodlerin. Sie startete ab der Saison 2006/2007 im Weltcup und ist eine der international erfolgreichsten Naturbahnrodlerinnen ihres Landes.

Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft 2010
Die 7. FIL-Naturbahnrodel-Juniorenweltmeisterschaft fand vom 29. bis 31. Januar 2010 in Deutschnofen in Südtirol (Italien) statt. Nach den Trainingsläufen am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerbewerben. An den Wertungsläufen nahmen 55 Sportler und Sportlerinnen aus zehn Ländern (Bulgarien, Deutschland, Italien, Österreich, Polen, Rumänien, Russland, Slowenien, Südkorea und Ukraine) teil. Juniorenweltmeister im Einsitzer wurden die Italiener Hannes Clara und Evelin Lanthaler, der Titel im Doppelsitzer ging an die Österreicher Thomas Kammerlander und Christoph Regensburger.
Oskar von Lewinski
Oskar Eugen Alfred Edwin von Lewinski (* 12. Mai 1873 in Schwerin; † 13. Mai 1913 in München) war ein preußischer Offizier und Militärattaché. Er war das letzte bekannte Opfer eines Mordes mit mutmaßlich preußen- bzw. reichsfeindlichem Hintergrund in Deutschland.

Militärattaché
Ein Militärattaché (in Deutschland und der Schweiz auch: Verteidigungsattaché) ist ein Offizier, der an eine Auslandsvertretung entsandt wurde, Diplomatenstatus besitzt und für militärische Belange zuständig ist. An großen Auslandsvertretungen können seinem Stab Attachés der Teilstreitkräfte und für Wehrtechnik zugeteilt sein (Heeresattaché, Luftwaffenattaché, Marineattaché, wehrtechnischer Attaché).
Society of Dyers and Colourists
Die Society of Dyers and Colourists (SDC; deutsch Gesellschaft der Färber und Koloristen) ist ein internationaler Berufsverband mit Hauptsitz in Bradford, West Yorkshire, UK, die sich auf Farbe in all ihren Erscheinungsformen spezialisiert hat. Sie wurde 1884 gegründet und erhielt 1963 eine Royal Charter of Incorporation. Die SDC ist eine eingetragene Wohltätigkeitsorganisation.

Berufsverband
Ein Berufsverband ist eine Körperschaft des privaten Rechts, die sich als Interessenverband die Vertretung und Förderung der Belange eines bestimmten Berufsstandes zum Ziel setzt. Größere Berufsverbände können regionale oder thematische Unterorganisationen (Sektionen, Arbeitsgemeinschaften, Arbeitsgruppen) umfassen.
Egeberg-Gletscher
Der Egeberg-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt zwischen dem Scott-Keltie-Gletscher und dem Dugdale-Gletscher in die Westseite der Robertson Bay.

Teilnehmer der Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink kartierten ihn erstmals. Borchgrevink benannte den Gletscher nach dem norwegischen Geschäftsmann Westye Martinus Egeberg (1805–1898).

Robertson Bay
Die Robertson Bay ist eine große Bucht zwischen der westlich gelegenen Adare-Halbinsel und der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt wird im Osten durch Kap Adare und im Westen durch Kap Barrow begrenzt.

Entdeckt wurde sie 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach John Robertson, Chirurg auf dem Forschungsschiff Terror.
Pitstop II
Pitstop II ist ein Formel-1-Rennspiel, das 1984 von der Spielefirma Epyx für den Commodore 64 entwickelt wurde (in Europa von der Firma U.S. Gold veröffentlicht). Das Spiel erlaubt es ein Kopf-an-Kopf Rennen auf einem horizontal geteilten Bildschirm zu bestreiten. Es ist die Fortsetzung des 1983 erschienenen Pitstop und wurde auf viele populäre Plattformen portiert.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Temporale Kantenglättung
Temporale Kantenglättung oder temporal anti-aliasing (TAA) ist ein Algorithmus zur Kantenglättung. Er verwendet mehrere Einzelbilder, um die Datenfülle zu erhöhen, die ein Shader zur Berechnung der Glättung nutzt. Der Algorithmus wird dadurch effizienter und effektiver. Nachteil ist die Bewegungsunschärfe, die bei zeitlicher Verrechnung mehrerer und bei Bewegungen unterschiedlicher Bilder erzeugt wird. Dies wird insbesondere bei niedriger Bildfrequenz deutlich.

Antialiasing (Computergrafik)
Antialiasing (AA, auch Anti-Aliasing oder Kantenglättung) ist die Verminderung von unerwünschten Effekten, die durch das begrenzte Pixelraster (siehe Bildauflösung und Alias-Effekt) oder durch den Treppeneffekt bei der Erzeugung einer Computergrafik (computergenerierte 2D- oder 3D-Grafiken) entstehen können.

Beim Antialiasing werden die Bildinhalte üblicherweise nicht nur am Pixel, sondern auch an anderen Positionen ausgewertet (abgetastet) und in die Berechnung der Pixelfarbe mit einbezogen. Daneben verringern einige für das Echtzeitrendern entwickelte Techniken den Treppeneffekt durch nachträgliche Filterung oder Nachzeichnung des Bildes.

Antialiasing-Methoden unterscheiden sich durch das zur Verteilung der Abtastpunkte verwendete Schema sowie durch die Wahl des Rekonstruktionsfilters, der bestimmt, wie die an den Abtastpunkten ermittelten Farbwerte gewichtet werden.
Sredets Point
Der Sredets Point (englisch; bulgarisch нос Средец nos Sredez) ist eine 400 m lange und vereiste Landspitze an der Südostküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 16,9 km südwestlich des Kap Smith, 16,3 km nordöstlich des Kap James und 3,4 km südöstlich des Antim Peak. Die Landspitze trennt die Mündung des Kriwodol-Gletschers im Norden von derjenigen des Pashuk-Gletschers im Süden.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Sredez in der Oblast Burgas im Südosten und der Ortschaft Sredez in der Oblast Stara Sagora im Süden Bulgariens.

Kriwodol-Gletscher
Der Kriwodol-Gletscher (bulgarisch ледник Криводол lednik Kriwodol) ist ein 3,8 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Südosthängen der Imeon Range östlich und südöstlich des Antim Peak und südlich des Slatina Peak in südöstlicher Richtung zur Bransfieldstraße.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Ortschaft Kriwodol im Nordwesten Bulgariens.
Kanarengirlitz
Der Kanarengirlitz (Serinus canaria) ist eine Art aus der Familie der Finken (Fringillidae). Seine Nahrung setzt sich hauptsächlich aus Samen und Knospen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet. Der Kanarengirlitz ist die Stammart des domestizierten Kanarienvogels. Er ist das Natursymbol der Kanarischen Inseln.

Mauser (Vögel)
Als Mauser (von lateinisch mutare „ändern“, „tauschen“) bezeichnet man das regelmäßige Abwerfen und Neuwachstum der Vogelfeder.

Federn nutzen sich ab und müssen daher in regelmäßigen Abständen erneuert werden. Der Gefiederwechsel wird hormonell gesteuert, wobei die Hormonproduktion wiederum von äußeren Einflüssen wie Temperatur, Tageslänge und Nahrungsangebot abhängt. Die Federn werden meist nach und nach ersetzt, häufig nach einem bestimmten System, um die Flugfähigkeit zu erhalten. Eine Reihe von Vogelarten ist während der Mauser jedoch flugunfähig, da das Großgefieder innerhalb sehr kurzer Zeit (oft während nur weniger Tage) vollständig abgestoßen wird und dann auch vollständig nachwächst. Diese Form der Mauser ist zum Beispiel bei vielen Entenvögeln verbreitet.
Balleny Seamounts
-65.5-161Koordinaten: 65° 30′ S, 161° 0′ W

Die Balleny Seamounts sind Tiefseeberge  im Südlichen Ozean nördlich des Rossmeers.

Namensgeber der vom Advisory Committee on Undersea Features (ACUF) im Juni 1988 bestätigten Benennung sind die benachbarten Balleny-Inseln.

Tiefseeberg
Tiefseeberge oder Seeberge (nach dem englischen Fachausdruck auch Seamounts genannt) sind in Gänze unterhalb des Meeresspiegels liegende Erhebungen mit relativ kleiner Grundfläche (maximal einige Tausend Quadratkilometer) und relativ steilen Hängen. Die größten und bekanntesten befinden sich in den Tiefsee-Ebenen der Ozeanbecken und überragen ihre Umgebung um etwa 1000 bis 4000 Meter. Alle diese großen Seamounts sind aktive oder erloschene submarine Vulkane oder ehemalige Vulkaninseln. Auch relativ markante untermeerische Erhebungen auf dem tiefen, äußeren Schelf werden oft als Seamounts bezeichnet.
Foho Oholaun
Der Foho Oholaun (kurz Oholaun) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 640 m. Er liegt im Osten der Aldeia Palaca (Sucos Sanirin), an der Grenze zu Suco Leolima. Er liegt östlich des Bergmassivs des Foho Lauleun. Zu diesem gehört auch der benachbarte Foho Suba Lesu. Zwischen dem Suba Lesu und dem Oholaun befinden sich die beiden Dörfer Subaleco Foho und Maliaben.

Foho Suba Lesu
Der Foho Suba Lesu (kurz Suba Lesu, auch Subalesu oder Subaleco) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 682 m. Er liegt im Osten der Aldeia Palaca (Sucos Sanirin). Er gehört zum Bergmassiv des Foho Lauleun, der weiter südwestlich liegt.

Von Süden her führt eine Straße von Balibo zu den Orten Subaleco Foho und Maliaben, östlich des Foho Suba Lesu. Abseits der Straße liegt südlich des Gipfels am Hang das kleine Dorf Subaleco.
Das Rätsel von Monte Christo
Das Rätsel von Monte Christo (Originaltitel: The Count of Monte Cristo) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1934 von Rowland V. Lee mit Robert Donat und Elissa Landi in den Hauptrollen. Der Film wurde von Reliance Pictures produziert und von United Artists in den Verleih gebracht. Er ist die erste Tonfilm-Adaption des Romans Der Graf von Monte Christo von Alexandre Dumas dem Älteren.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Flutter (Medizinprodukt)
Bestimmte Medizinprodukte, die Patienten mit Asthma bronchiale, Mukoviszidose und anderen Erkrankungen das Abhusten von Sekret erleichtern können, werden als Flutter bezeichnet. Auch die Bezeichnung VRP (vario-resistance-pressure) wird verwendet.

Diese Atemgymnastikgeräte bestehen aus einem Mundstück und einer Metallkugel, die in einem Trichter liegt und einen Widerstand beim Ausatmen bildet. Während der Ausatemphase wird im Bronchialsystem ein oszillierender Gegendruck erzeugt, der den Schleim lockert und einen Kollaps der Atemwege verhindert. Dadurch bleiben die Bronchien offen, und es kann leichter abgehustet werden.

Bei instabilen Atemwegen kann der Schleim nicht abtransportiert werden. Flutter sollen – ähnlich wie andere Geräte zum selbständigen Atemtraining, PEEP-Ventile oder die einfache Lippenbremse – die Atemnot verringern und die Gefahr von Infektionen und Entzündungen durch Bronchialschleim im Sinne von Pneumonieprophylaxe vermindern.

Lippenbremse
Als Lippenbremse (auch dosierte Lippenbremse oder Presslippenatmung; gelegentlich auch Bremsatmung oder Atembremse) wird eine spezielle Atemtechnik bei Erkrankung des Bronchialsystems (Asthma bronchiale, Chronisch obstruktive Lungenerkrankung (COPD)) bezeichnet. Hierbei wird gegen die locker aufeinanderliegenden Lippen ausgeatmet. Der dadurch erhöhte Widerstand bei der Ausatmung sorgt für einen Luftrückstau, welcher den Luftdruck in den Bronchien erhöht und einen Kollaps der Atemwege verhindert. Dies ermöglicht zusätzlich einen vermehrten Schleimabtransport.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1953
Die 44. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 15. Februar 1953 in Davos (Schweiz) statt.

In der Herrenkonkurrenz setzte Hayes Alan Jenkins das Erbe seines Landsmanns Richard Button und damit die Dominanz der US-Amerikaner fort, indem er seinen ersten von vier Titeln in Folge gewann. In der Damenkonkurrenz gewann mit Tenley Albright zum ersten Mal eine US-Amerikanerin den Titel.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Cerkno
Der Ort Cerkno (italienisch Circhina; deutsch Kirchheim) ist der Verwaltungssitz der 30 Ortschaften umfassenden Gemeinde Cerkno in der historischen  Landschaft Primorska Goriška (heute Region Goriška) in Slowenien westlich der Hauptstadt Ljubljana.

Goriška
Goriška (deutsch: Görz; amtlich: Goriška statistična regija) ist eine statistische Region in Slowenien auf NUTS3-Ebene.

Die Region, die für statistische Zwecke bestimmt ist, wurde im Mai 2005 eingeführt. Sie umfasst 13 Gemeinden. Die größte Stadt ist Nova Gorica mit 14.000 Einwohnern. In der 2.325 km² großen Region lebten am 1. Juli 2020 118.421 Einwohner. In dieser Region liegt der Triglav, mit 2.864 m, der höchste Berg Sloweniens.
Audiograbber
Audiograbber ist eine CD-Ripper-Software zum Rippen und Konvertieren von Audiosignalen. Autor Jackie Franck war zuvor für die Programmierung des AudioCatalyst von RealNetworks verantwortlich.

Das Programm wurde anfänglich als Shareware vermarktet. Derzeit wird es entweder als Freeware im Bündel mit (bei der Installation ablehnbarer) Adware angeboten, oder als Kaufsoftware.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
As-Sarcha
As-Sarcha oder Bachʿa (arabisch الصرخة al-Sarkha oder بخعة Bakhʽa, syrisch ܒܟܥܐ, neuwestaramäisch בכעא; auch Bakhʽah) ist eine Ortschaft in Syrien. Sie liegt etwa 70 km nordöstlich von Damaskus und 5 km von Maalula auf 1500 m Meereshöhe im Qalamun-Gebirge, das zum Anti-Libanon zählt. Die Bewohner von as-Sarcha sprachen bis zu ihrer Vertreibung durch den Bürgerkrieg in Syrien einen Dialekt der neuwestaramäischen Sprache, die außerdem nur in zwei weiteren Dörfern gesprochen wurde. In as-Sarcha lebten im Jahre 2004 laut Zensus 1440 Menschen, mehrheitlich sunnitische Muslime und zu einem kleineren Anteil Christen, die der griechisch-orthodoxen Kirche von Antiochien angehörten. Heute hat der Ort keine Einwohner mehr.

Syrische Sprache
Die syrische Sprache oder Syrisch gehört als mittelostaramäische Sprache zum nordwestlichen Zweig der semitischen Sprachen. Sie ist nicht zu  verwechseln mit der syrisch-arabischen Umgangssprache der meisten Einwohner Syriens.

Die alleinige Amtssprache Syriens ist Arabisch. Syrisch ist die Minderheitensprache einer Anzahl von syrisch-orthodoxen Christen, die vorwiegend im Osten der Türkei (Turabdin), im Norden des Iraks und im Nordosten Syriens leben. Aufgrund von Verfolgungen mussten allerdings viele dieser Christen emigrieren.

Syrisch-Aramäisch ist auch die Liturgiesprache der verschiedenen syrischen Kirchen: Syrisch-Orthodoxe Kirche, Syrisch-katholische Kirche, Syrisch-Maronitische Kirche von Antiochien, Chaldäisch-Katholische Kirche, Assyrische Kirche des Ostens und Alte Kirche des Ostens. Dagegen haben sich die melkitischen (konstantinopeltreuen) Kirchen des arabischen Raumes weitgehend sprachlich arabisiert.