hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vertragshilfegesetz
Das Gesetz über die richterliche Vertragshilfe, kurz Vertragshilfegesetz, war ein deutsches Bundesgesetz. Es wurde infolge der Nachkriegsverhältnisse zum Schutz von Schuldnern und zur Vermeidung von Unternehmenszusammenbrüchen am 26. März 1952 erlassen. Seine Aufhebung erfolgte am 27. Juni 2000.

Währungsreform 1948 (Westdeutschland)
Die Währungsreform von 1948 trat am 20. Juni 1948 in der Trizone, den drei westlichen Besatzungszonen Deutschlands, in Kraft. Ab dem 21. Juni 1948 war dort die Deutsche Mark („DM“, auch „D-Mark“) alleiniges gesetzliches Zahlungsmittel. Die beiden bisher gültigen Zahlungsmittel Reichsmark und die (zu ihr fest im Verhältnis 1:1 notierende) Rentenmark (beide abgekürzt als „RM“) wurden zwangsumgetauscht und dabei mehr oder weniger im Nennwert herabgesetzt. Die Währungsreform von 1948 gehört zu den bedeutendsten wirtschaftspolitischen Maßnahmen der deutschen Nachkriegsgeschichte.
NS-Baureihe Mat ’34
Die NS-Baureihe Mat ’34 oder Materieel ’34 war eine Serie von 40 dieselelektrischen Triebzügen, die von der Niederländischen Eisenbahn (NS) ab 1934 eingesetzt wurde. Auffallend war die elegante Stromlinienform und eine grausilberne anstelle der sonst im Personenverkehr üblichen olivgrünen Lackierung. Das Publikum gab den Züge die Spitznamen „Dieseldrie“ (Dieseldrei) oder „DE3“, was sich auf die Dreigliedrigkeit der Triebzüge bezog. Ähnlichkeiten zum Fliegenden Hamburger der Deutschen Reichsbahn sind unverkennbar.

DR 877
Der Schnellverbrennungstriebwagen (SVT) 877 (später DB-Baureihe VT 04.0) war der erste Schnelltriebwagen der Deutschen Reichsbahn (DR) und zugleich der erste Stromlinienzug in planmäßigem Einsatz. Mit ihm wurde ab 1933 zwischen Berlin und Hamburg die damals weltweit schnellste Zugverbindung hergestellt, die Höchstgeschwindigkeit lag bei 160 km/h. Er war als Fliegender Hamburger bekannt.
Friedrich von Bawyr
Friedrich von Bawyr (auch: Bawir, Baur) (* um 1600 zu Schloss Caspersbroich, Solingen-Ohligs; † 18. Januar 1667 zu Caspersbroich) aus dem Adelsgeschlecht der Herren von Buer war kurfürstlich-brandenburgischer Generalleutnant und zählte zum preußischen Generalstab.

Pfalz-Neuburg
Die Pfalzgrafschaft Pfalz-Neuburg, auch als Herzogtum Pfalz-Neuburg oder Junge Pfalz bekannt, war ein selbständiges, 1505 entstandenes Territorium des Heiligen Römischen Reiches und staatsrechtlich eigentlich ein Fürstentum. Genealogisch war Pfalz-Neuburg die Bezeichnung mehrerer unterschiedlicher Linien der pfälzischen Wittelsbacher.

Residenzstadt des Fürstentums war Neuburg an der Donau, Nebenresidenz Lauingen. Gegliedert war es in die Landesteile Oberland, Pfalz-Sulzbach, Nordgau und Allersberg (zwischen Nürnberg und Eichstätt). Das stark zergliederte Territorium umfasste 2750 km² und zählte gegen Ende seines Bestehens ca. 100.000 Einwohner.
Herzog von Fernán Núñez
Herzog von Fernán Núñez ist ein spanischer Adelstitel, der – bezogen auf Fernán Núñez in der Provinz Córdoba – am 23. August 1817 von König Ferdinand VII. an Carlos Gutiérrez de los Ríos, dem 7.

Grafen Fernán Núñez, verliehen wurde.

Der Herzogstitel entsprach einer Erhebung des vorherigen Grafentitels. Der Titel Graf von Fernán Núñez war erstmals am 16. April 1639  von Philipp IV. verliehen worden. Seit dem 23. Dezember 1728 zählten die Inhaber des Adelstitel auch zu den Granden Spaniens.

Granden
Granden (spanisch Grandes) sind die Inhaber eines Grandentitels im Königreich Spanien. Dieser Zusatz-Titel ist in aller Regel, aber nicht notwendig, an einen Adelstitel des spanischen Adels gebunden und wird vom Monarchen erblich verliehen. Der Grandentitel verschafft seinen Inhabern den protokollarischen Vortritt vor anderen Adligen.

Von den Grandes de España unterschieden werden die Titulados (titulierten Adligen), welche die Rangtitel Príncipe, Duque, Marqués, Conde, Vizconde und Barón tragen. Während alle (königlichen) Prinzen/Prinzessinnen den Grandentitel ehrenhalber und alle Herzöge/Herzoginnen (Duques) ihn erblich tragen, ist er mit den übrigen Rangtiteln nur in selteneren Fällen verbunden. Den untitulierten Adel bilden demgegenüber die Hidalgos.
Oleh Romanyschyn
Oleh Mychajlowytsch Romanyschyn (ukrainisch Олег Михайлович Романишин, oft auch in der russischen Namensform Oleg Romanischin; * 10. Januar 1952 in Lwiw) ist ein ukrainischer Schachspieler und seit 1976 Großmeister.

Königsindische Verteidigung
Vorlage:Infobox Schacheröffnung/Wartung/Neu

Bei der Königsindischen Verteidigung (kurz: Königsindisch) handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels. Sie zählt zu den Geschlossenen Spielen und geht aus der Indischen Verteidigung hervor.

Die Eröffnung beginnt, oft unter Zugumstellung, mit den Zügen

1. d2–d4 Sg8–f6

2. c2–c4 g7–g6

3. Sb1–c3 Lf8–g7

4. e2–e4 d7–d6

In manchen Lehrbüchern wird der Plural „Königsindische Verteidigungen“ als Oberbegriff für jene Indischen Verteidigungen verwendet, in denen Schwarz mit 2. … g7–g6 seinen Königsläufer fianchettiert. Dies umfasst neben der Königsindischen Verteidigung auch die Grünfeld-Indische Verteidigung. Der entsprechende Aufbau mit Weiß wird Königsindischer Angriff oder „Königsindisch im Anzuge“ genannt.
Gmina Kozielice
Die Gmina Kozielice (deutsch Gemeinde Köselitz) ist eine Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Pyrzycki (Pyritzer Kreis). Der Verwaltungssitz befindet sich in Kozielice (Köselitz).

Pyrzyce
Pyrzyce (deutsch Pyritz) ist eine Kleinstadt 13.000 Einwohnern in der polnischen Woiwodschaft Westpommern und Sitz der gleichnamigen Stadt- und Landgemeinde Gmina Pyrzyce. Die Stadt mit ist zugleich Kreisstadt des Powiat Pyrzycki.
Illinzi
Illinzi (ukrainisch Іллінціⓘ; russisch Ильинцы Iljinzy, polnisch Ilińce) ist eine Stadt in der Ukraine mit etwa 11.200 Einwohnern. Sie war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajons Illinzi und liegt im nordöstlichen Teil der Oblast Winnyzja am Fluss Sob, etwa 55 Kilometer von der Oblasthauptstadt Winnyzja entfernt.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
Welcome to Our Neighborhood
Welcome to Our Neighborhood ist ein Video- und Livealbum der US-amerikanischen Metal-Band Slipknot. Es erschien am 9. November 1999 über das Label Roadrunner Records. Die DVD-Version wurde am 17. November 2003, inklusive Bonusmaterial, veröffentlicht und ist von der FSK ab 16 Jahren freigegeben.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Ongulknappen
Ongulknappen (norwegisch für Ongul-Knopf) ist eine kleine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 1,5 km südlich des westlichen Teils der Ongul-Insel in der Inselgruppe Flatvær.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1950 in Anlehnung an die Benennung der Ongul-Insel.

Flatvær
Flatvær (aus dem Norwegischen übersetzt Flache Inseln; japanisch オングル諸島 Ongul-shotō, Kunrei-System Ongul Syotô) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegen auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht. Größte Insel der Gruppe ist die Ongul-Insel. Weitere Inseln sind Utholmen, Meholmen, Nesøya, die Teøyane und die Ost-Ongul-Insel.

Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Communauté urbaine du Grand Reims
Die Communauté urbaine du Grand Reims ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 1. Januar 2017 gegründet und umfasst 143 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Reims.

Communauté urbaine
Eine Communauté urbaine [kɔ.my.no.te yʁ.bɛ̃n] ⓘ ist eine Form des Gemeindeverbandes (Établissement public de coopération intercommunale) in Frankreich.

Die Communautés urbaines dienen der gemeinsamen Wahrnehmung der kommunalen Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Sie sind unabhängig von der Verwaltung der Départements und Régions und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören.

Zurzeit gibt es in Frankreich die unten aufgeführten 14 Communautés urbaines:Stand:2022
Trioker
Trioker ist ein vom Verlag Robert Laffont in Paris herausgegebenes Gesellschaftsspiel, das sich auch als Denksportaufgabe für Einzelpersonen eignet und um 1970 in Frankreich sehr populär war. Es besteht aus 24 verschiedenen Spielsteinen gleicher Größe von der Form gleichseitiger Dreiecke, die je nach Ausführung mit Punkten, Zahlen oder Farben an den Ecken gekennzeichnet sind. Die Spielsteine werden wie Dominosteine mit den Kanten aneinander gelegt, wobei die in einem Punkt zusammentreffenden Ecken jeweils dieselbe Anzahl markierter Punkte, bzw. dieselben Zahlen, bzw. dieselben Farben aufweisen müssen.

Vom Grundprinzip her ähnelt Trioker dem Legespiel Triominos, bietet jedoch komplexere Möglichkeiten, insbesondere was das Legen gegenständlicher Figuren unter Einhaltung der Spielregeln betrifft.

Rätsel
Ein Rätsel ist eine Aufgabe, die durch Denken gelöst werden muss. Rätsel können dem Zeitvertreib, der Unterhaltung und der Bildung des Rätsellösers dienen. Ihre Lösung wird teilweise durch irreführende, mehrdeutige Angaben erschwert. Schwierig zu lösende Rätsel werden redensartlich auch als Knacknuss oder Kopfnuss bezeichnet, da sie einer Nuss ähnlich „schwer zu knacken“ sind. Gelegentlich werden auch Rätsel gestellt, die keine Lösung besitzen. Ziel solcher Rätsel ist es meistens, den Rater zu foppen.

Zu einem Rätselwettkampf, bei dem vor allem das Wissen zählt, wurde vor allem das Quiz. Mit dem Internet entstanden auch etliche, teilweise sehr schwierige Online-Rätsel, bei denen oft auch die Antworten im Web recherchiert werden müssen. Die Art der Aufgaben ist recht unterschiedlich. Lösungen sind im Web oft unter dem Begriff „Cheats“ zu finden.
Île aux Oiseaux (Gironde)
Die Île aux Oiseaux (Insel der Vögel) ist eine gezeitenbeeinflusste Insel im Bassin d’Arcachon, das sich aus einem Ästuar des Flusses Eyre gebildet hat. Die Île aux Oiseaux, die zur Gemeinde La Teste-de-Buch im Département Gironde gehört, ist die größte Insel im Bassin d’Arcachon. Sie befindet sich 60 km westlich von Bordeaux und steht seit 2004 unter Naturschutz. Als eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Insel werden die zwei erhaltenen Pfahlbauhütten, sogenannte Cabane tchanquée angesehen.

Priel
Ein Priel ist ein natürlicher, oftmals mäandrierender Wasserlauf im Watt, in der Marsch oder in Küstenüberflutungsmooren. Er kann die Fortsetzung eines Flussarms von Land im Wattenmeer sein oder aber verschiedene bei Niedrigwasser voneinander getrennte Meeresteile miteinander verbinden. Tiefe, auch bei Niedrigwasser noch beschiffbare Priele werden regional Baljen oder Balgen genannt, und zwar auch dann, wenn sie durch den Menschen stark verändert wurden (wie z. B. das Fahrwasser der Innenjade). Der seichte, zeitweilig trocken fallende Oberlauf eines Priels wird Wattrinne genannt.

Zwischen den Begriffen Priel und Tief gibt es eine gewisse Überlappung, aber keine Deckungsgleichheit.

Priele gibt es auch dort, wo Salzwiesen nicht in Wattgebiete übergehen, z. B. in den Bodden der Ostsee.
Bound – Gefangen im Netz der Begierde
Bound – Gefangen im Netz der Begierde (Originaltitel: Bound) ist ein US-amerikanischer Erotik-Thriller aus dem Jahr 2015. Produziert wurde er von dem Produktionsstudio The Asylum als Mockbuster zu Fifty Shades of Grey aus dem gleichen Jahr.

Mockbuster
Als Mockbuster (Verkürzung von Mock-up-Blockbuster), Knockbuster (Verkürzung von Knock-off-Blockbuster) oder auch Rip-off werden Filme bezeichnet, die Trittbrettfahrer eines meist zur gleichen Zeit erscheinenden Blockbusters darstellen. Während bei einem Mockbuster-Film eher der günstige Abklatsch des Originals in Titel und Handlung im Vordergrund steht, versucht ein Knockbuster nur eine möglichst billige oder auch absichtlich schlechte Kopie zu sein.
Tommy Finke
Tommy Finke (* 4. Februar 1981 in Bochum als Thomas David Finke), auch unter dem Namen TD Finck von Finckenstein aktiv, ist ein deutscher Singer-Songwriter und Multiinstrumentalist in den Genres Indie, Alternative und Pop als auch Komponist für Elektronische Musik/Computermusik, Schauspielmusik und Filmmusik. Er ist insbesondere für seine hymnenhaften Songs bekannt und arbeitet gelegentlich als Autor und Journalist. Von 2015 bis 2020 war er Musikalischer Leiter am Schauspiel Dortmund.

Junges Licht (Film)
Junges Licht ist ein von dem deutschen Regisseur Adolf Winkelmann inszenierter Spielfilm aus dem Jahr 2016. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Ralf Rothmann zeigt den Zustand des Ruhrgebiets in der Nachkriegszeit aus Sicht des 12-jährigen Arbeitersohns Julian Collien. Das Drehbuch schrieben Nils und Till Beckmann zusammen mit Adolf Winkelmann. Kinostart in Deutschland war der 12. Mai 2016.

Der Film erhielt den Hauptpreis beim Kirchlichen Filmfestival Recklinghausen im März 2016.
Walther von Wartburg
Walther von Wartburg(-Boos) (* 18. Mai 1888 in Riedholz, Kanton Solothurn; † 15. August 1971 in Basel) war ein Schweizer Romanist und Sprachwissenschaftler. Sein Lebenswerk ist das vielbändige Französische Etymologische Wörterbuch (FEW).

Göttliche Komödie
Die Göttliche Komödie, italienisch Comedìa oder Commedia (deutsch Komödie), später auch Divina Commedia (deutsch Göttliche Komödie) genannt, ist das Hauptwerk des italienischen Dichters Dante Alighieri (1265–1321). Sie entstand während der Jahre seines Exils und wurde wahrscheinlich um 1306 begonnen und erst 1321, kurz vor seinem Tod, vollendet. Das epische Gedicht besteht aus den drei Teilen Inferno (Hölle), Purgatorio (Läuterungsberg oder Fegefeuer) und Paradiso (Paradies) und ist durchgehend in Terzinen, d. h. Strophen zu je drei Versen, die jeweils durch drei Reime miteinander verbunden sind, gedichtet. Die Göttliche Komödie gilt als bedeutendste Dichtung der italienischen Literatur und als Grundlage für die moderne italienische Hochsprache. Zudem wird sie als eines der größten Werke der Weltliteratur angesehen und entfaltete eine bis heute fortlebende Nachwirkung.
Der besondere Kinderfilm
Der besondere Kinderfilm ist eine Initiative, deren Ziel es ist, hochwertige und originelle Kinderfilme zu fördern. Sie wurde 2013 gegründet. Projektleiterin ist Margret Albers. Die besonderen Kinderfilme dürfen nicht auf Vorlagen oder bekannten Marken basieren. Die Filme sollen im „Hier und Jetzt“ spielen. Zielgruppe sollen Jungen und Mädchen im Alter von 6 bis 12 Jahren sein. Ein Großteil der besonderen Kinderfilme gewann Preise auf Filmfestivals.

Kleinwuchs
Kleinwuchs, Kleinwüchsigkeit oder Mikrosomie beim Menschen ist eine Bezeichnung für ein nicht dem Durchschnitt entsprechendes, geringeres Körperlängenwachstum, das durch eine Vielzahl von angeborenen oder erworbenen Wachstumsstörungen hervorgerufen werden kann.

Etwa 100.000 kleinwüchsige Menschen leben in Deutschland, in Österreich sind es rund 10.000.
Vysoká (Banská Štiavnica)
Vysoká (deutsch Hochdorf oder Hochberg, ungarisch Magaslak – bis 1892 Viszoka) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 126 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Banská Štiavnica, einem Kreis des Banskobystrický kraj gehört.

Okres Banská Štiavnica
Der Okres Banská Štiavnica (historisch deutsch Bezirk Schemnitz) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 15.350 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 292 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Hont, ein kleiner Teil im Norden um die Orte Močiar und Podhorie gehört zum ehemaligen Komitat Bars, ein weiterer kleiner Teil im Osten um den Ort Kozelník gehört zum ehemaligen Komitat Sohl (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
St. Maria Magdalena (Pieszkowo)
Die Kirche St. Maria Magdalena in Pieszkowo (deutsch Petershagen, Ostpreußen) ist eine in Anlehnung an die Architektur der Ordenszeit 1593 errichteter Bau. Bis 1945 war sie eine evangelische Pfarrkirche, heute ist sie römisch-katholisches gottesdienstliches Pfarreizentrum in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Górowo Iławeckie
Górowo Iławeckie ([guˈrɔvɔ iwaˈvɛtskʲɛ];  deutsch Landsberg (Ostpreußen)) ist eine Stadt mit 3627 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) in Natangen. Sie gehört zum Powiat Bartoszycki (Bartensteiner Kreis) der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.
Kathedrale St. Josef (Daressalam)
Die Metropolitan-Kathedrale St. Josef (Swahili Kanisa la Mtakatifu Joseph, englisch Saint Joseph’s Metropolitan Cathedral) ist die Bischofskirche der römisch-katholischen Erzdiözese Daressalam in Daressalam, der größten Stadt Tansanias.

Die Kirche wurde während der deutschen Kolonialzeit im damaligen Deutsch-Ostafrika von Mitgliedern der Benediktinerkongregation von St. Ottilien 1897 bis 1902 im neugotischen Stil am Hafen errichtet und 1905 geweiht. Sie steht am Sokoine Drive gegenüber der Fähranlegestelle nach Sansibar.

Eines der Merkmale der Kathedrale sind die Buntglasfenster hinter dem Altar.

Die Messen werden auf Swahili und Englisch gehalten, der Diözesanbischof ist seit 2019 Jude Thadaeus Ruwa’ichi.

Hafen Daressalam
Der Hafen Daressalam (englisch Port of Dar es Salaam oder Dar es Salaam Port) ist ein staatlich verwalteter Seehafen in Tansania am Indischen Ozean.
Er nimmt für den Güterumschlag von und nach Tansania eine bedeutende Stellung ein, ist eine der größten Anlagen an der Ostküste Afrikas und der größte Stückguthafen des Landes. Neben Tansania nutzen hauptsächlich die afrikanischen Binnenstaaten Malawi, Sambia, Demokratische Republik Kongo, Burundi, Ruanda und Uganda die hier vorhandenen Verladekapazitäten. Dabei wird ein sehr hoher Anteil ihres jeweiligen Außenhandels umgeschlagen. Aus diesem Grund besitzt der Hafen für den Warenimport und -export Ost- und Zentralafrikas eine hohe wirtschaftliche und politische Bedeutung. Verwalter und Betreiber großer Teile des Hafens ist die 2005 geschaffene Tansanische Hafenbehörde (Tanzania Ports Authority) auf der Basis des tansanischen Hafengesetzes (Ports Act No. 17 of 2004).
Bitexco Financial Tower
Der Bitexco Financial Tower ist ein Wolkenkratzer im Stadtbezirk 1 von Ho-Chi-Minh-Stadt in Vietnam. Mit einer Höhe von 265,5 m war er bei seiner Fertigstellung 2010 das höchste Gebäude in Vietnam. 2011 musste der Bitexco Financial Tower diesen Titel an den Keangnam Hanoi Landmark Tower in Hanoi abgeben. Innerhalb Ho-Chi-Minhs nimmt der Turm heute noch den zweiten Platz ein, hinter dem 2018 eröffneten Landmark 81. In den ersten vier Stockwerken befindet sich ein frei zugängliches Einkaufszentrum und ein Kino. Im Erdgeschoss befinden sich außerdem die Aufzüge für das Skydeck. Im 1. Stock sind die Aufzüge des Cafés und des Restaurants.

Die Aussichtsetage Saigon Skydeck (49. Etage) ist täglich von 9:30 bis 21:30 für einen Eintrittspreis von 200.000 VND (ca. 7,20 €) zugänglich. Der Zugang zum Café (50. Etage), zum Restaurant (51. Etage) und zur Bar (52. Etage) ist teilweise frei. Die Plattform auf der 52. Etage dient als Hubschrauberlandeplatz.

Landmark 81
Landmark 81 ist ein Wolkenkratzer im Stadtbezirk Bình Thạnh von Ho-Chi-Minh-Stadt, Vietnam. Mit einer Höhe von 461,2 m ist er das siebzehnthöchste Hochhaus der Welt (2023), das höchste Gebäude in Vietnam und das zweithöchste Hochhaus Südostasiens. Einen Titel, den der Wolkenkratzer im Jahr 2017 von dem 336 m hohen Keangnam Hanoi Landmark Tower übernahm. Der fertiggestellte Turm umfasst Hotel- und Konferenzeinrichtungen, Luxusapartments, hochwertige Einzelhandelsflächen, Restaurants, Bars und eine mehrstöckige Aussichtsplattform. In der unmittelbaren Umgebung des Gebäudes befinden sich der Vinhomes Central Park und das Ufer des Saigon-Flusses.
Houtermans (Mondkrater)
42.68

Houtermans ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite, südlich des Mare Smythii, südöstlich des Kraters Kiess und südlich von Kao. Der Krater besteht aus zwei stark erodierten, sich weitgehend überlagernden Teilkratern.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem deutschen Physiker Friedrich Georg Houtermans (1903–1966) offiziell benannt.

Kiess (Mondkrater)
68.99

Kiess ist ein Einschlagkrater am Ostrand der Mondvorderseite am Südrand des Mare Smythii, östlich des Kraters Kästner und südlich von Haldane. Der Krater ist sehr flach, da das Innere mit den Laven des Mare geflutet wurde.

Der Krater wurde 1973 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Carl Clarence Kiess offiziell benannt.
Pjotr Petrowitsch Kontschalowski
Pjotr Petrowitsch Kontschalowski (russisch Пётр Петро́вич Кончало́вский, ukrainisch Петро Петрович Кончаловський; geboren 21. Februar 1876 in Slowjansk, Russisches Kaiserreich, heute Ukraine; gestorben 2. Februar 1956 in Moskau) war ein russischer Maler, Grafiker und Bühnenbildner.

Russische Kunstakademie
Die Russische Kunstakademie, russisch РАХ, Росси́йская акаде́мия худо́жеств, ist die staatliche wissenschaftliche Einrichtung der Russischen Föderation, die der Akademie der Künste der UdSSR gefolgt ist. Getragen wird sie von der Regierung bzw. dem Kulturministerium. Der Sitz befindet sich in Moskau in der Prechistenka Str. 21.

Zu ihren primären Aufgaben gehört die Bildung. Der Präsident war seit 1997 bis zu seinem Tod der georgische Künstler Surab Zereteli (1934–2025). Konstantin Chudjakow ist der Vizepräsident.
Baltic Cup 2005
Der Baltic Cup 2005 für Fußballnationalteams fand am 21. Mai 2005 in Litauen statt. Es war die insgesamt 41. Austragung des Turniers der Baltischen Länder seit der Erstaustragung im Jahr 1928.

In diesem Jahr nahm die Estnische Fußballnationalmannschaft nicht am Turnier teil, sodass der Wettbewerb mit einem Finalspiel zwischen Litauen und Lettland ausgespielt wurde. Die Litauische Nationalmannschaft gewann dieses durch zwei Tore von Igoris Morinas mit 2:0.

Baltic Cup
Der Baltic Cup ist ein Fußballwettbewerb der Nationalmannschaften der drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Während der Sowjetzeit spielte zum Teil auch Weißrussland mit.

Der Wettbewerb wurde 1928 zum ersten Mal ausgetragen und findet seither unregelmäßig statt. Nachdem der Wettbewerb nach 1976 eingestellt worden war, begann man seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 wieder mit der Austragung, seit dem Jahr 2001 nur noch in ungeraden Jahren.

Beim Wettbewerb 2005 verzichtete Estland wegen Terminschwierigkeiten auf eine Teilnahme.

2012 nahm Finnland zum ersten Mal am Turnier teil, 2022 Island und 2024 Färöer. Dadurch wurde der ausgespielte Modus  geändert. Es wurde nicht im Ligasystem „Jeder gegen Jeden“, sondern im K.-o.-System mit zwei Halbfinals, einem Spiel um Platz 3 und einem Finale gespielt.
Otrar
Otrar (kasachisch Отырар Otyrar; auch bekannt als Utrar, Farab, Turar, Tarban oder Tutarband) ist eine ehemals bewohnte Stadt in Zentralasien an  der Seidenstraße. Die Überreste der Stadt liegen in der Nähe von Schäuildir im Gebiet Türkistan im Süden Kasachstans. Otrar hatte eine große Bedeutung in der Geschichte Zentralasiens, da es an der Grenze zur sesshaften und landwirtschaftlichen Zivilisation lag. Es war das Zentrum einer großen Oase und eines politischen Bezirks, das die Verbindung zwischen China, Europa, Nahem- und Mittlerem Osten, Sibirien und dem Ural schuf.

Türkistan (Gebiet)
Das Gebiet Türkistan (kasachisch Түркістан облысы Türkıstan oblysy; russisch Туркестанская область Turkestanskaja oblast) ist die südlichste Oblys (Gebiet) von Kasachstan. Hauptstadt ist Türkistan. Mit 116.902 km² ist es das zweitkleinste Gebiet des Landes, mit rund zwei Millionen Einwohnern nach Einwohnerzahl das zweitgrößte.