hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernal-Sphäre
Die Bernal-Sphäre ist das Modell einer Raumstation, die ihren Bewohnern einen permanenten und langfristigen Lebensraum bieten soll. Sie wurde 1929 vom britischen Physiker John Desmond Bernal vorgestellt und soll einer Bevölkerung von etwa 20.000 bis 30.000 Menschen Platz bieten. Konstrukte mit ähnlichem Zweck sind rotierende Raumstationen, der O’Neill-Zylinder und der Stanford-Torus.

Rotierende Raumstation
Rotierende Raumstationen (englisch: von Braun wheels) sind hypothetische, reifenförmige, um ihre eigene Achse rotierende Raumstationen oder Raumschiffe, die durch ihre Rotation den Effekt einer künstlichen Schwerkraft bedingen.
Belagerung von Antwerpen (1914)
Die Belagerung von Antwerpen fand zu Beginn des Ersten Weltkrieges vom 20. August bis zum 10. Oktober 1914 statt. Angreifer waren deutsche Truppen, verstärkt durch 30,5-cm-Belagerungsmörser der k.u.k. Artillerie. Verteidigt wurde die Festung durch belgische Streitkräfte, unterstützt durch britische Marinesoldaten. Die Belagerung endete mit der Kapitulation der Festung, die belgische Feldarmee zog sich nach Westflandern zurück.

Kurze Marine-Kanone 12 L/16 (Gamma-Gerät)
Die Kurze Marine-Kanone 12 L/16 (Gamma-Gerät) war ein schwerer 42-cm-Mörser, der vom deutschen Heer im Ersten Weltkrieg sowie im Zweiten Weltkrieg von der Wehrmacht  eingesetzt wurde. Dieser 42-cm-Mörser wurde ebenso wie die anderen 42-cm-Mörser des deutschen Heeres sowohl in Deutschland als auch bei den Alliierten Dicke Bertha genannt.
Denny Tamaki
Denny Tamaki (jap. 玉城 デニー, Tamaki Denī, amtlich: Yasuhiro Tamaki (玉城 康裕, Tamaki Yasuhiro); * 13. Oktober 1959 in Yonashiro (heute: Uruma), Präfektur Okinawa) ist ein japanischer Politiker (parteilos→DPJ→LF→Mirai→Seikatsu→LP→parteilos) und seit 2018 Gouverneur der Präfektur Okinawa in Südjapan. Zuvor war er von 2009 bis zu seiner Gouverneurskandidatur Abgeordneter im Shūgiin, dem Unterhaus des nationalen Parlaments, für den 3. Wahlkreis Okinawa und von 2002 bis 2005 Abgeordneter im Stadtparlament der Stadt Okinawa.

Kibō no Tō
Die Kibō no Tō (jap. 希望の党, „Partei der Hoffnung“; eng. The Party of Hope) war eine politische Partei in Japan. Sie war im September 2017 von der Tokioter Gouverneurin Yuriko Koike als Alternative zur regierenden Liberaldemokratischen Partei gegründet worden, schloss sich jedoch im Mai 2018 angesichts sehr niedriger Umfragewerte fast vollständig mit der Demokratischen Fortschrittspartei zur Demokratischen Volkspartei zusammen; nur fünf Mitglieder entschieden sich für einen Verbleib in der Kibō no Tō. Ab Juni 2019 erfüllte sie nicht mehr die zur Anerkennung als politische Partei erforderlichen Bedingungen und wurde seitdem rechtlich als „politische Gruppierung“ eingestuft.
Reichenbach (Hörselberg-Hainich)
Reichenbach ist ein Ortsteil der thüringischen Gemeinde Hörselberg-Hainich im Wartburgkreis. Es ist ein klassisches zweireihiges Reihendorf. Reichenbach hat eine Ortsteilverfassung mit Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.

Bundesstraße 84
Die Bundesstraße 84 (Abkürzung: B 84) ist eine Bundesfernstraße in Deutschland. Sie stellt eine Querverbindung zwischen den Bundesstraßen B 249 und B 4 im Norden Thüringens und der B 27 im Osten Hessens dar und dient dem weiträumigen Verkehr.

Der Verlauf der B 84 folgt zwischen Eisenach und Hünfeld großenteils der historischen Via Regia. Ein historisch bedeutendes Bauwerk der Via Regia ist die Werrabrücke Vacha. In den Ortslagen von Eisenach und Vacha trägt die B 84 den Namen Frankfurter Straße.
Köln-Innenstadt
Innenstadt ist einer der neun Stadtbezirke der kreisfreien Stadt Köln. Er trägt in der offiziellen Nummerierung die Nummer 1. Geschaffen wurde er im Zuge der kommunalen Neugliederung am 1. Januar 1975. Der Stadtbezirk liegt links- und rechtsrheinisch. Er umfasst die Stadtteile Altstadt-Nord, Altstadt-Süd, Deutz, Neustadt-Nord, Neustadt-Süd.

Eigelsteintorburg
Die Eigelsteintorburg am Rande des Kölner Eigelstein-Viertels (im Mittelalter Porta Eigelis, Igelsteinportz(en), Eigelsteinportz(en); später Eigelsteinpforte, Eigelsteintor; Kölsch Eijelsteinspooz) ist eine von vier erhalten gebliebenen Stadttorburgen der mittelalterlichen Stadtmauer.
Castlevania: Lords of Shadow
Castlevania: Lords of Shadow ist ein Videospiel der Castlevania-Reihe und eine Neuauflage dieses Franchise. Das Spiel ist ein Action-Adventure, das in einer mittelalterlichen Fantasywelt spielt. Entwickelt wurde es von der spanischen Firma MercurySteam und Kojima Productions, der Publisher ist Konami. Unter anderem arbeitete Hideo Kojima, Produzent der Metal-Gear-Reihe, an dem Titel.

PlayStation 3
Die PlayStation 3 (kurz PS3) ist eine stationäre Spielkonsole, welche von Sony Computer Entertainment im Mai 2005 erstmals auf der Spielmesse E3 in Los Angeles als offizieller Nachfolger der PlayStation 2 vorgestellt wurde. Die PlayStation 3 ist die vierte Spielkonsole der PlayStation-Marke.
Relaxation (Naturwissenschaft)
Relaxation bezeichnet im naturwissenschaftlichen Bereich den Übergang eines Systems über Relaxationsprozesse in seinen Grundzustand oder in einen Gleichgewichtszustand (häufig nach einer Anregung oder einer äußeren Störung).

Die Relaxationszeit (genauer Relaxationszeitkonstante) beschreibt die charakteristische Zeit, in welcher sich ein System (meist exponentiell) dem stationären Zustand annähert. Anschaulich hat sich das System nach der Dauer einer Relaxationszeitkonstante merklich auf seinen Gleichgewichtszustand zubewegt; nach der Dauer von drei bis sechs Relaxationszeitkonstanten kann man gewöhnlich von einer weitgehend abgeschlossenen Relaxation ausgehen. Der Kehrwert der Relaxationszeitkonstante wird als Relaxationsrate bezeichnet.

Asymptote
Eine Asymptote (altgr. ἀσύμπτωτος asýmptōtos „nicht übereinstimmend“, von altgr. πίπτω pípto „ich falle“) ist in der Mathematik eine Kurve, häufig eine Gerade, der sich der Graph einer Funktion im Unendlichen immer weiter annähert. Eine „Sonderform“ ist der asymptotische Punkt, bei dem die Annäherung nicht im Unendlichen stattfindet. Bei den vertikalen Asymptoten gibt es die Besonderheit, dass sie sich nicht als Funktion beschreiben lassen.

Das Antonym Symptote ist nicht gebräuchlich.

Eine verbreitete Auffassung, dass sich eine Funktion der Asymptote zwar nähert, sie aber niemals schneidet, stimmt nur für einen Teil der Funktionen mit asymptotischem Verhalten. Es gibt nämlich Funktionen, die ihre Asymptote ein oder mehrere Male in ihrem Verlauf schneiden (und sich ihr erst dann nähern, ohne sie nochmals zu schneiden). Und es gibt Funktionen, die um ihre Asymptote oszillieren und sie somit unendlich oft schneiden.
Grundnerbach (Haselleitgraben)
Der Grundnerbach, ist ein fast 1,3 Kilometer langer Waldbach im Gebiet der Marktgemeinde Gratkorn im Bezirk Graz-Umgebung in der Steiermark. Er entspringt im östlichen Grazer Bergland an einem Ausläufer des Geierkogels und mündet von rechts kommend in den Haselleitgraben.

Grazer Bergland
Das Grazer Bergland ist ein Mittelgebirge nördlich der steirischen Landeshauptstadt Graz (Österreich). Es ist Teil der Zentralalpen und gehört gemäß der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen zu den Randgebirgen östlich der Mur. Nach geologischer Auffassung zählen auch Gebiete am Westufer der Mur, die sich deutlich vom Bau des Steirischen Randgebirges abgrenzen, zum Grazer Bergland.
San Crispieri
San Crispieri (im Dialekt von Brindisi: San Crispièri) ist eine italienische Fraktion in der Gemeinde Faggiano in der Provinz Tarent in Apulien mit 297 Einwohnern und liegt etwa zwei Kilometer südlich von Faggiano.

Madonna von Konstantinopel
Der Marientitel Madonna von Konstantinopel, auch Heilige Maria von Konstantinopel, (ital.: Madonna di Costantinopoli, Santa Maria di Costantinopoli) wird in der Regel mit der Ankunft von Kultbildern der Hodegetria in den Westen in Verbindung gebracht, die die griechischen Mönche (Calogeri genannt) auf ihrer Flucht aus Byzanz während der Belagerung Konstantinopels (717/18), der ikonoklastischen Verfolgung (8.–10. Jahrhundert) und nach der osmanischen Eroberung von Konstantinopel im Jahr 1453 in den Westen brachten. Angeblich sollen auch während der Kreuzzüge Jungfrauenbilder in den Westen gebracht worden sein.
Bill Hicks
William Melvin Hicks (* 16. Dezember 1961 in Valdosta, Georgia; † 26. Februar 1994 in Little Rock, Arkansas), besser bekannt als Bill Hicks, war ein US-amerikanischer Komiker. Er war bekannt für sein gesellschaftskritisches und bissiges Bühnenprogramm. Seine Auftritte bezeichnete er selbst als „Chomsky with dick jokes“ (etwa: „Chomsky mit Schwanz-Witzen“).

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Berufsbildende Schulen Otto von Guericke
Die Berufsbildenden Schulen „Otto von Guericke“ sind eine unter anderem die Schulform Berufsschule umfassende Schule in Magdeburg in Sachsen-Anhalt. Das Schulgebäude steht unter Denkmalschutz. Benannt ist die Schule nach dem ehemaligen Magdeburger Bürgermeister Otto von Guericke.

Otto von Guericke
Otto Guericke, eigentlich Otto Gericke, ab 1666 von Guericke (Ausspracheⓘ) (* 20. Novemberjul. / 30. November 1602greg. in Magdeburg; † 11. Maijul. / 21. Mai 1686greg. in Hamburg) war ein deutscher Politiker, Jurist, Physiker und Erfinder. Bekannt ist er vor allem für seine Experimente zum Luftdruck mit den Magdeburger Halbkugeln. Er gilt als Begründer der Vakuumtechnik.
Pašková
Pašková, ungarisch Páskaháza ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 335 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Rožňava, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Gemer liegt.

Okres Rožňava
Der Okres Rožňava ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 61.902 Einwohnern (2004, 2001 waren es 61.887, davon 38.967 (63,0 %) slowakisch, 18.954 (30,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.173 km².

Historisch gesehen gehörte der größte Teil des Bezirkes zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont, ein kleiner Teil im Südosten mit den Gemeinden Silická Jablonica, Hrušov, Jablonov nad Turňou und Hrhov zum ehemaligen Komitat Abaúj-Torna (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Literaturmeinung
Als Literaturmeinung bezeichnet die Rechtswissenschaft die in der wissenschaftlichen Fachliteratur vertretenen Rechtsauffassungen. Diese beziehen sich etwa auf die Auslegung unbestimmter Rechtsbegriffe, kritisieren die praktische Rechtsanwendung der Gerichte oder enthalten rechtspolitische Forderungen.

Unbestimmter Rechtsbegriff
Der unbestimmte Rechtsbegriff bezeichnet ein tatbestandliches Merkmal einer Rechtsnorm, welches der Gesetzgeber nicht legaldefiniert oder sonst festgelegt hat. Zur Merkmalsbestimmung bedarf es bei der Rechtsanwendung daher der Regeln der Auslegung. Klassische unbestimmte Rechtsbegriffe sind etwa Treu und Glauben, Gemeinwohl oder die guten Sitten. Bei der Auslegung ist zu beachten, dass die unterschiedlichen individuellen Umstände beurteilt werden müssen.
Indische Formel-4-Meisterschaft 2022
Die indische Formel-4-Meisterschaft 2022 (offiziell Formula 4 Indian Championship certified by the FIA and approved by FMSCI 2022) hätte die erste Saison der indischen Formel-4-Meisterschaft werden sollen. Es hätte 15 Rennen gegeben, die Meisterschaft wäre nur in Indien stattgefunden. Die Saison wäre voraussichtlich am 10. November in Greater Noida gestartet und am 11. Dezember in Hyderabad beendet worden.

Mitte Jänner 2022 wurde der Saisonstart wegen der COVID-19-Pandemie von Februar auf November verschoben und ist nach einigen Kalenderanpassungen sowie ohne einer einzigen Fahrereinschreibung Ende Oktober abgesagt worden.

Indische Formel-4-Meisterschaft
Die indische Formel-4-Meisterschaft (offiziell Formula 4 Indian Championship certified by the FIA and approved by FMSCI) ist eine Automobilrennserie nach dem FIA-Formel-4-Reglement in Indien. Die indische Formel-4-Meisterschaft ist erstmals 2023 ausgetragen worden.

Die indische Formel-4-Meisterschaft wird von Racing Promotions Pvt. Ltd. (RPPL) und den Motorsportteams Mumbai Falcons und Prema Powerteam veranstaltet.
Betriebswirtschaftslehre des Tourismus
Die Betriebswirtschaftslehre des Tourismus ist innerhalb der Betriebswirtschaftslehre eine spezielle Betriebslehre, die sich mit den ökonomischen Bedingungen des Tourismus (Tourismuswirtschaft) befasst.

Wirtschaftszweig
Als Wirtschaftszweig oder Branche [bʁãːʃə] (norddeutsch: [bʁaŋ:ʃə]) bezeichnet man in der Wirtschaft eine Gruppe von Unternehmen, die nah verwandte Substitute herstellen. Im Zusammenhang mit dem Begriff Branche stehen auch die Begriffe Geschäftsfeld und unternehmerisches Umfeld (strategisches Management).
Georges Walser
Georges Walser (* 26. Juli 1883 in Belfort, Département Territoire de Belfort; † 5. Februar 1943 in Nizza, Département Alpes-Maritimes) war ein französischer Seeoffizier, der zuletzt Konteradmiral (Contre-amiral) der Marine war.

Schlachtschiff
Als Schlachtschiffe werden schwer gepanzerte Großkampfschiffe des ausgehenden 19. und des 20. Jahrhunderts bezeichnet. In Deutschland wurden diese Kriegsschiffe bis zum Ende des Ersten Weltkrieges als Linienschiffe bzw. Großlinienschiffe bezeichnet. In anderen Sprachen werden Schlachtschiffe zum Teil auch noch heute als Panzerschiffe bezeichnet (frz. cuirassé, ital. corazzata, span. acorazado, poln. pancernik). Mit der Einführung des Einheitskalibers in der Royal Navy (Dreadnought) setzte sich vor allem im angloamerikanischen Sprachgebrauch, aber auch in der k.u.k. Kriegsmarine, die Bezeichnung „Schlachtschiff“ (englisch battleship) als Typenbezeichnung durch. Sie erlebten ihre Blütezeit in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Mit dem Aufkommen des Flugzeugträgers und der Entwicklung von modernen Waffen wie Lenkflugkörpern verloren sie ihre Bedeutung.
Gaumennahterweiterung
Eine Gaumennahterweiterung (GNE, auch Gaumennahtsprengung, Gaumenschnelldehnung, forcierte Gaumennahterweiterung) ist eine kieferorthopädische Behandlung eines Schmalkiefers. Sie dient zur transversalen Erweiterung des Oberkiefers. Das Verfahren wird bei ausgeprägten Diskrepanzen zwischen dem Ober- und Unterkieferzahnbogen angewandt und erfolgt beim Ausgewachsenen mit kieferchirurgischer Unterstützung.

Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Die Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie (MKG, auch Kranio-Maxillo-Faziale Chirurgie) ist ein medizinisches Fachgebiet, welches die Diagnostik, Therapie, Prävention und sowohl funktionelle (Kauen, Schlucken, Sprechen) als auch ästhetische Rehabilitation von Erkrankungen, Verletzungen, Fehlbildungen und Formveränderungen der Zähne, der Mundhöhle, der Kiefer und des Gesichtes umfasst.
Allgemeine Innere Verwaltung
Allgemeine Innere Verwaltung (AIV) bezeichnet in Deutschland einen Teil der öffentlichen Verwaltung des Bundes (teilweise auch der Länder, z. B. Bayern) sowie einen Fachbereich und einen Studiengang an der Hochschule des Bundes für öffentliche Verwaltung (auch an der Hochschule für den öffentlichen Dienst in Bayern, Standort Hof) für diesen Verwaltungsteil. Die Beamten des Bundes, die in der allgemeinen und inneren Verwaltung eingesetzt werden, gehören grundsätzlich einer Laufbahn des nichttechnischen Verwaltungsdienstes an. Arbeitnehmer im öffentlichen Dienst sind oft Verwaltungsfachangestellte oder Diplom-Verwaltungswirte.

Bundesebene (Deutschland)
Die Bundesebene (auch Bund genannt) ist in Deutschland die oberste Ebene in der Hierarchie des Staatsmodells des Bundesstaates. In der Politik- und Rechtswissenschaft liegt dem Modell die Idee eines föderativ organisierten politischen Systems der staatlichen Ebene zugrunde: Die einzelnen Länder besitzen zwar eine eigene Gesetzgebung, Landesregierung, Verwaltung und Gerichtsbarkeit, ihre Kompetenzen leiten sich jedoch vom Bund ab, dem die Kompetenz-Kompetenz zugestanden wird. Die deutschen Länder sind mangels Unabhängigkeit nach außen keine souveränen Staaten im Sinne des Völkerrechts, sondern mit eigenständiger staatlicher Hoheitsmacht ausgestattete Gliederungseinheiten des Bundesstaates, der Völkerrechtssubjekt ist.
Skilak Lake
Der Skilak Lake ist ein 98 km² großer See auf der Kenai-Halbinsel in Alaska.

Der 23 km lange und maximal 6,4 km breite See glazialen Ursprungs liegt auf einer Höhe von 59 m in den westlichen Ausläufern der Kenai Mountains im Kenai National Wildlife Refuge. Der Kenai River durchfließt von Osten kommend den Skilak Lake. Nördlich verläuft der Sterling Highway. Ins östliche Ende des Sees fließt über den Skilak River das Schmelzwasser des vom Harding Icefield gespeisten Skilak-Gletschers.

Kenai Mountains
Die Kenai Mountains sind ein Gebirgszug der pazifisch nordamerikanischen Küstengebirge auf der Kenai-Halbinsel des  US-Bundesstaats Alaska.

Sie erstrecken sich über 230 km in nordsüdlicher und 430 km in Ost-West-Richtung von der Südspitze der Halbinsel bis zu den Chugach Mountains und bedecken eine Fläche von 26.512 km². Der höchste Berg ist der Truuli Peak mit 2015 m.

Das Sargent und das Harding Icefield liegen in den Kenai Mountains. Viele Gletscher, wie der Bear- oder der Exit-Gletscher, haben in diesen Inlandseismassen ihr Nährgebiet. Das Schmelzwasser fließt unter anderem über die Flüsse Kenai, Russian und Resurrection zum Golf von Alaska, dem Cook Inlet oder dem Prince William Sound.
Pimelinsäure
Pimelinsäure (auch Heptandisäure oder 1,5-Pentandicarbonsäure) gehört zur homologen Reihe der Dicarbonsäuren. Der Name leitet sich auch dem Griechischen pimele (=Fett) ab. Sie liegt in dieser zwischen der Adipinsäure und der Suberinsäure (Korksäure). Ihre Salze heißen Pimelate.

Im Gegensatz zur Adipinsäure findet die Pimelinsäure ein nur sehr begrenztes Anwendungsgebiet in der chemischen Industrie.

Adipinsäure
Adipinsäure (systematisch Hexandisäure) ist eine organische chemische Verbindung aus der Gruppe der Dicarbonsäuren. Adipinsäure bildet einen farb- und geruchlosen, angenehm sauer schmeckenden Feststoff. Ihre Ester und Salze werden als Adipate bezeichnet. Adipinsäure wurde zuerst bei der Oxidation von Fett gefunden (lateinisch adeps, „Fett“), wovon sich der Name ableitet.
Sportler des Jahres 1970 (Deutschland)
Die Sportler des Jahres 1970 in der Bundesrepublik Deutschland wurden am 18. Dezember im Kurhaus Baden-Baden ausgezeichnet. Veranstaltet wurde die Wahl zum 24. Mal von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK). 577 Sportjournalisten gaben ihre Stimmen ab. Für den durch einen Wettkampf in den Vereinigten Staaten verhinderten Sieger Hans Fassnacht nach stellvertretend Folkert Meeuw den Preis entgegen. Fassnacht war nach Gottfried von Cramm (1947 und 1948), Hans Günter Winkler (1955 und 1956) und Gerhard Hetz (1962 und 1963) der vierte Sportler, der diese Ehrung zum zweiten Mal in Folge in Empfang nahm. Der im September 1970 tödlich verunglückte Formel-1-Weltmeister Jochen Rindt erhielt bei der Sportlerwahl postum 45 Stimmen (22. Platz).

Sportler des Jahres 1948 (Deutschland)
Die besten deutschen Sportler des Jahres wurden 1948 zum zweiten Mal ausgezeichnet. Dazu wurden erstmals die deutschen Sportjournalisten von der Internationalen Sport-Korrespondenz (ISK) aufgefordert, sich an der Abstimmung zu beteiligen. Es nahmen 127 Sportredakteure aus allen vier Besatzungszonen teil. Jeder konnte 15 Stimmen abgeben: fünf für den besten Sportler, vier für den zweitbesten, drei für den drittbesten, zwei für den viertbesten und einen für den fünftbesten. Kriterien dafür wurden nicht vorgegeben.

Es gewann wie im Vorjahr Tennisspieler Gottfried von Cramm. Eine getrennte Wertung von Sportlerinnen und Sportlern gab es nicht. Beste Sportlerin war die Skiläuferin Annemarie Buchner-Fischer auf Rang sieben.
Falcon (Gewehr)
Das Falcon ist ein von Zbrojovka Vsetín Inc. (ZVI) entwickeltes tschechisches Anti-materiel rifle. Das Bullpup-Gewehr ist für Bodentruppen sowie Spezialeinheiten zum Einsatz gegen entfernte Ziele bis 1.600 m Entfernung, zum Beispiel gepanzerte Fahrzeuge sowie technische Geräte vorgesehen.

Bullpup
Unter Bullpup ([ˈbʊlpʌp] von englisch bulldog-puppy, Bulldoggenwelpe) versteht man eine (zunächst ungewöhnliche) Bauweise von Handfeuerwaffen, bei der das Patronenlager (mindestens teilweise) hinter dem Griffstück mit dem Abzug liegt. Der deutsche Begriff für diese Bauweise lautet Hinterschaftlader.

Vor- und Nachteile der Hinterschaftlader gegenüber den Handfeuerwaffen in gewöhnlicher Bauweise

Bei gleicher Lauflänge ergibt sich eine kleinere Gesamtlänge.

Der Masseschwerpunkt liegt näher am Schützen.

Die Wahrscheinlichkeit, dass ausgeworfene heiße Patronenhülsen den Schützen treffen, ist größer.

Der aufwendigere Mechanismus macht die Waffe theoretisch weniger zuverlässig und teurer.

Das Einsetzen der Patronen oder der Magazine ist schwieriger.

Die heißen Teile werden schlechter gekühlt.

Die kurze Bauweise soll die Führigkeit der Waffe in räumlich engen Verhältnissen – z. B. CQB und Transport- und Gefechtsfahrzeugen – verbessern.
Sankoff-Algorithmus
Der Sankoff-Algorithmus nutzt dynamische Programmierung in der Genetik, um simultan die drei Teilprobleme Sequenzalignment, Proteinfaltung und Phylogenie zu lösen. Er faltet und aligniert zugleich zwei Nukleotidsequenzen, so dass unter einem Energie-Modell die freie Energie der Sekundärstrukturen und die Kosten der Editierungsoperationen des Alignments minimiert werden. Die Laufzeit des Algorithmus ist in O und der Speicherbedarf in .

Sequenzalignment
Sequenzalignment (von lateinisch sequentia, „Aufeinanderfolge“ und englisch alignment, „Abgleich, Anordnung, Ausrichtung“) bezeichnet den methodischen Vergleich zweier oder mehrerer Nukleotid- oder Aminosäuresequenzen in linearer Abfolge. Sequenzalignment ist ein Teilgebiet des Pattern Matching. Es wird in der molekularen Phylogenie verwendet, um die funktionelle oder evolutionäre Verwandtschaft (Homologie) von Nukleotidsequenzen oder Aminosäuresequenzen zu untersuchen. In der Fachsprache werden anstelle des Anglizismus „alignment“ auch die eingedeutschten Begriffe Alignierung oder Alinierung benutzt.
Omar González
Omar Alejandro González (* 11. Oktober 1988 in Dallas, Texas) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Er steht bei New England Revolution in der Major League Soccer unter Vertrag.

Der 1,96 m große Abwehrrecke, der auch im Besitz der mexikanischen Staatsangehörigkeit ist, gab am 11. August 2010 sein A-Nationalmannschaftsdebüt für die USA.

MLS Cup
Der MLS Cup ist das Finalspiel der US-amerikanischen Fußballliga Major League Soccer. Der Sieger des MLS Cups ist Meister und qualifiziert sich zusammen mit dem Sieger des MLS Supporters’ Shield für die CONCACAF Champions League.

Als Trophäe wird dem Sieger die Philip F. Anschutz Trophy überreicht, die nach einem der größten Förderer der MLS benannt ist. Bis 2007 wurde die Alan I. Rothenberg Trophy verliehen, die nach dem Gründungsvorsitzenden der MLS benannt war. Der Sieger des MLS Cups darf in der folgenden Saison den Scudetto tragen. Der Scudetto zeigt in Anlehnung an die italienische Serie A die gewonnene Trophäe und einen Meisterstern.

Der Austragungsort wird in der Regel ein bis zwei Jahre im Voraus bestimmt. Fünfmal wurde der MLS Cup im Stadion eines der Finalteilnehmer ausgetragen.