hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ananda Marga
Ananda Marga (Sanskrit, m., आनन्द मार्ग, ānanda mārga, dt.: Weg der Glückseligkeit) ist eine ganzheitliche und spirituelle Philosophie und Lebensweise und eine darauf basierende Gesellschaft und Organisation.  Sie wurde 1955 in Indien von Prabhat Ranjan Sarkar (1921–1990) gegründet.  Sein spiritueller Name ist Shrii Shrii Anandamurti  (Verkörperung von Glückseligkeit).

Shri
Shri oder Sri (auch anglisierend Shree, Sanskrit श्री śrī) ist eine bereits in den indischen Veden vorkommende hoheitsvolle Anrede oder Bezeichnung einer zunächst unbestimmten Gottheit in einem kultisch-religiösen Zusammenhang; erst später wurde sie mit der Göttin Lakshmi, der Gemahlin Vishnus, verknüpft. Die tamilische Entsprechung von Shri ist Tiru; es kommt in zahlreichen südindischen Ortsnamen vor.

Heute wird es auf dem indischen Subkontinent als höfliches bzw. respektvoll-ehrendes Präfix (in Wort und Schrift) vor den Namen von männlichen Personen verwendet. Die entsprechenden weiblichen Varianten sind Shrimati (Sanskrit श्रिमती), abgekürzt Smt für verheiratete Frauen und Sushri für Frauen unabhängig von deren Zivilstand.
Selbstmitleid
Selbstmitleid bezeichnet das menschliche Verhalten, seelischen Schmerz über ein scheinbar oder tatsächlich zu Unrecht erlittenes Übel zu empfinden und dies bisweilen mit großem Gestus zu beklagen. Hierbei kann es sich zum Beispiel über Kummer über das eigene Körperbild handeln. Selbstmitleid drückt sich meist in Jammern aus.  Selbstmitleid ist ein typisches Symptom bei Alkoholkrankheiten. Der Soziologe Talcott Parsons sieht in seinem Krankheitsmodell übertriebenes Selbstmitleid als eine von zwei Reaktionsmöglichkeiten von körperlich Benachteiligten auf ihren Zustand.

Körperbild
Das Körperbild (englisch body image) ist die Vorstellung vom eigenen Körper. Es ist der Teil des Körpererlebens, der formales Wissen, Phantasien, Gedanken, Repräsentationen, Einstellungen, Bewertungen und Bedeutungszuschreibungen den Körper betreffend beinhaltet. Das Körperbild ist eng verbunden mit dem Selbstbild, welches die Vorstellungen über die eigene Person enthält.
Wrynose Pass
Der Wrynose Pass ist ein Gebirgspass im Lake District in Cumbria, England.

Der Pass liegt auf einer Höhe von 393 m und wird im Norden vom Gipfel des Pike of Blisco und im Süden vom Gipfel des Swirl How begrenzt. Von Westen führt eine Straße vom Hardknott Pass durch das Duddon Valley auf den Pass. Die Straße fällt nach Osten in das Little Langdale Tal ab. Die Straße wurde im 2. Jahrhundert von den Römern gebaut, um ihren Hafen und das Fort in Ravenglass mit ihrem Fort bei Ambleside zu verbinden. Die Straße ist mit einer Steigung von bis zu 30 Prozent eine der steilsten in England und im Winter oft wegen Eis und Schnee geschlossen.

Auf dem Wrynose Pass steht der Three Shire Stein, da sich hier bis 1974 die Grenze der Countys Cumberland, Lancashire und Westmorland befand.

Auf dem Wrynose Pass befindet sich unweit des Three Shire Steins die Quelle des Duddon und die Quelle des Brathay.

Cumbria
Cumbria [ˈkʌmbɹɪə] ist eine zeremonielle Grafschaft im nordwestlichen England. Sie grenzt an die Irische See im Westen und an die Pennines im Osten. Die benachbarten Grafschaften sind Northumberland, County Durham, North Yorkshire, Lancashire und die sogenannten Lieutenancy areas of Scotland Dumfries und Roxburgh, Ettrick and Lauderdale in Schottland.
Queen of Tears
Queen of Tears (눈물의 여왕, RR Nunmul-ui yeowang) ist eine südkoreanische Fernsehserie mit Kim Soo-hyun und Kim Ji-won. Sie besteht aus 16 Episoden und wurde vom 9. März 2024 bis zum 28. April 2024 auf tvN ausgestrahlt. Kurz nach ihrer TV-Ausstrahlung in Südkorea wurden die einzelnen Episoden der Serie im deutschsprachigen Raum auf Netflix veröffentlicht.

Queen of Tears erreichte für seine letzte Folge eine landesweite Einschaltquote von 24,850 % und wurde zur bestbewerteten tvN-Serie, die Crash Landing on You übertraf. Sie wurde auch die drittbestbewertete Serie in der Geschichte des koreanischen Kabelfernsehens hinsichtlich der Einschaltquoten und die zweitbeste hinsichtlich der Zuschauerzahlen.

Revidierte Romanisierung
Die revidierte Romanisierung des Koreanischen ist seit dem Jahr 2000 die offizielle Umschrift für die koreanische Sprache in Südkorea. In dieser Funktion löste sie eine Umschrift ab, die auf der McCune-Reischauer basiert und von 1984 an gültig war. Entwickelt wurde die Umschrift von der Nationalen Akademie der koreanischen Sprache, veröffentlicht vom Ministerium für Kultur und Tourismus.
Arizona-Koalition
Arizona-Koalition bezeichnet in Belgien eine Regierungskoalition mit wechselnder Parteizusammensetzung. Der Begriff wird in Anlehnung an die Farben der Flagge Arizonas verwendet und ist primär in Belgien gebräuchlich. In anderen Ländern existieren keine vergleichbaren Regierungsbündnisse unter diesem Namen.

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Le Gosier
Le Gosier (Guadeloupe-Kreolisch: Gozyé) ist eine Gemeinde mit 27.205 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Die Einheimischen nennen sich les Gosiériens. Die Ortschaft liegt auf der Insel Grande-Terre. Im 17. Jahrhundert erschien der Name Grand-gosier. Als „Gosieres“ wurden in der Umgangssprache die Pelikane bezeichnet. Heute spielt dort der Tourismus eine wichtige Rolle.

Antillen-Kreolisch
Antillen-Kreolisch ist eine auf Französisch basierende Kreolsprache, die hauptsächlich auf den Kleinen Antillen gesprochen wird. Von ihren Sprechern wird sie auch Patwa (Patois) genannt. Die Sprache wurde in der Vergangenheit von einer größeren Anzahl Menschen gesprochen, heute ist die Anzahl der Muttersprachler rückläufig. Auf Trinidad gibt es nur noch sehr wenige Sprecher, ebenso auf Grenada. In Dominica wird versucht, die Sprache zu erhalten.

In Gebieten, in denen Französisch Amtssprache ist, wird die Bezeichnung Guadeloupe-Kreolisch verwendet. In Guadeloupe und auf Martinique sprechen nahezu 100 % der Bevölkerung Kreolisch.

In jedem Gebiet finden sich entsprechend benannte Dialekte.
Kap (Einheit)
Der Kap war ein russisches Getreidemaß. Bekannt war das Maß bereits seit 1228 in Smolensk und 1230 in Nowgorod. In dieser Zeit soll das Gewicht dem Rigaer Normalpfund entsprochen haben. Im Jahr 1761 waren ein Rigaer Normalpfund 9425,239 Doli oder 6463,52 Gran (engl Troy-).

Das Maß Kap wurde auch als Wachstschetwert bezeichnet. Der unterschiedliche Tschetwert erschwert die (Volumen- oder) Gewichtsangabe.

im Jahr 1761: 1 Kap = 414,711 Gramm (aus Dolja errechn.)

7 Kap = 1 Nelik

4 Nelik = 1 Tonne

5 Tonnen = 4 Tschetwert

Der Kap war auch ein Hohlmaß in Schweden und Persien.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Kochen mit der Maus
Kochen mit der Maus war eine Kochsendung für Kinder, die parallel sonntags um 11:15 Uhr im Ersten und im KiKA als Spin-off der Sendung mit der Maus vor dieser ausgestrahlt wurde. Danach wurde sie in den Dritten wiederholt und wurde mit Untertiteln für Gehörlose ausgestrahlt.

Die Sendung wurde von Armin Maiwald und Christoph Biemann moderiert.

Armin Maiwald
Armin Eckhard Maiwald (* 23. Januar 1940 in Köln) ist ein deutscher Autor, Regisseur und Fernsehproduzent. Er ist Mitinhaber der Produktionsgesellschaft Flash, die unter anderem Filmbeiträge für Die Sendung mit der Maus produziert hat.
Wahlkreis Erzgebirge 1
Der Wahlkreis Erzgebirge 1 (Wahlkreis 12) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Städte Lugau, Oelsnitz/Erzgeb., Stollberg/Erzgeb., Thalheim/Erzgeb. und Zwönitz sowie die Gemeinden Auerbach, Burkhardtsdorf, Erlbach-Kirchberg, Gornsdorf, Hohndorf, Hormersdorf, Jahnsdorf/Erzgeb., Neukirchen/Erzgeb., Niederdorf und Niederwürschnitz und damit einen Teil des Erzgebirgskreises. Zwischen 1994 und 2009 bestand der Wahlkreis unter der Bezeichnung Wahlkreis Stollberg. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2024) waren 56.630 Einwohner wahlberechtigt.

Erzgebirgskreis
Der Erzgebirgskreis ist seit dem 1. August 2008 ein Landkreis im sächsischen Erzgebirge. Die Kreisstadt des Erzgebirgskreises ist Annaberg-Buchholz. Er ist der einwohnerreichste Landkreis Ostdeutschlands.
2014 PN70
2014 PN70 (auch g12000JZ, g1 und NASA-intern PT3) ist ein transneptunisches Objekt aus dem klassischen Kuipergürtel (Cubewano) in der äußersten Region des Sonnensystems und misst etwa 40 Kilometer im Durchmesser. Das Objekt wurde erstmals am 6. August 2014 vom Hubble-Weltraumteleskop beobachtet und war als Vorbeiflugziel für die New-Horizons-Sonde vorgeschlagen, bis 2015 das alternative Ziel 2014 MU69 (endgültiger Name: (486958) Arrokoth) endgültig ausgewählt wurde.

(486958) Arrokoth
(486958) Arrokoth, provisorische Bezeichnungen 2014 MU69 und Ultima Thule, ist ein transneptunisches Objekt (TNO). Es handelt sich um einen Kontakt-Binärkörper (englisch contact binary), also um zwei Körper, die sich berühren. Die Umlaufzeit ist etwa 294 Jahre, der maximale Durchmesser beträgt 31,7 km, wovon 19,5 km auf die größere Komponente Wenu (zuvor „Ultima“) und 14,2 km auf die kleinere Weeyo (zuvor: „Thule“) entfallen; die scheinbare Helligkeit beträgt 26,8 mag. Die Bahn ist beinahe kreisförmig und nur wenig gegen die Ekliptik geneigt. Aufgrund der Bahneigenschaften handelt es sich um ein kaltes klassisches Kuipergürtelobjekt. „Kalt“ bezieht sich in diesem Fall nicht auf die Temperatur, sondern darauf, dass die Umlaufbahn seit der Entstehung des Sonnensystems kaum gestört wurde. Am 1. Januar 2019 flog die Sonde New Horizons an Arrokoth vorbei. Es ist das bis dahin erdfernste Objekt, das von einer Sonde aus der Nähe untersucht wurde.
Struisbaai
Struisbaai ist ein Küstendorf in der Gemeinde Cape Agulhas, Distrikt Overberg, Provinz Westkap in Südafrika. 2011 hatte der Ort 3877 Einwohner. Bekannt ist der Ort für seinen 14 Kilometer langen weißen Sandstrand. Gegründet wurde er Mitte des 19. Jahrhunderts; der Fischerhafen wird heute noch genutzt.

Zur Herkunft des Namens Struisbaai gibt es mehrere Theorien:

entweder strawbay bezieht sich auf die in früheren Zeiten aus Stroh gebauten Fischerhütten

oder abgeleitet vom niederländischen Wort (vogel)struijs für die in früheren Zeiten häufig anzutreffenden Straußenvögel

oder abgeleitet vom alten niederländischen Wort für „gewaltig“, unter Bezug auf den langen Strand

Westkap
Westkap (afrikaans Wes-Kaap, englisch Western Cape, isiXhosa Ntshona-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südwesten der Republik. Sie grenzt sowohl an den Atlantik als auch an den Indischen Ozean. Die Provinz wurde im Jahr 1994 aus Teilen der ehemaligen Kapprovinz gebildet und ist in sechs Distrikte mit 24 Gemeinden aufgeteilt. Die Hauptstadt von Westkap ist Kapstadt. Zur Provinz gehören auch die Prinz-Edward-Inseln.

Mit einem Indexwert von 0,733 im Jahr 2015 hat das Westkap den höchsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
Jazz in der Kammer 1974
Jazz in der Kammer 1974 (Alternativtitel Jazz in der Kammer Nr. 71 (Deutsches Theater / Berlin / GDR / 04 / 11 / 1974))  ist ein Musikalbum von Peter Brötzmann, Fred Van Hove und Han Bennink. Die am 4. November 1974 in der Konzertreihe Jazz in der Kammer im Deutschen Theater Berlin für den Rundfunk der DDR entstandenen Aufnahmen erschienen am 20. Mai 2022 auf Trost Records.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Kramers-Heisenberg-Formel
Die Kramers-Heisenberg-Formel oder Kramers-Heisenberg-Dispersionsformel ist ein mathematischer Ausdruck zur Beschreibung des Wirkungsquerschnitts bei der Streuung von Photonen an einem Elektron, das an ein Atom gebunden ist. Hendrik Kramers und Werner Heisenberg wandten sie 1925, basierend auf dem Korrespondenzprinzip, auf die klassische Dispersionsformel für Licht an. 
Die quantenmechanische Ableitung leitete Paul Dirac im Jahr 1927, noch vor der Etablierung der Quantenmechanik, ab.

Die Kramers-Heisenberg-Formel war zum Zeitpunkt der Veröffentlichung eine bedeutende Errungenschaft, denn sie erklärt unter anderem die Vorstellung der „negativen Absorption“ (stimulierte Emission), die Thomas-Reiche-Kuhn-Summenregel sowie die inelastische Streuung – bei der die Energie des gestreuten Photons  größer oder kleiner als die des einfallenden Photons  ist. Damit wird auch der Zusammenhang zum Raman-Effekt herstellt.

Thomas-Reiche-Kuhn-Summenregel
Die Thomas-Reiche-Kuhn-Summenregel (nach Willy Thomas, Fritz Reiche und Werner Kuhn) ist ein mathematisches Hilfsmittel in der Quantenmechanik.

Sie besagt, dass für die Strahlungsübergänge eines Teilchens der Masse  zwischen einem bestimmten Zustand  und allen anderen Zuständen  gilt:

… die reduzierte Planck-Konstante  … die Energie des Zustands   … das Matrixelement des Ortsoperators, das direkt mit dem elektrischen Dipolmoment des Überganges verknüpft ist

Die Thomas-Reiche-Kuhn-Summenregel gilt nur für ausschließlich ortsabhängige Potentiale und kann somit in den meisten Fällen angewandt werden.
Nordenskiöld-Land-Nationalpark
i3i6

Der Nordenskiöld-Land-Nationalpark (norwegisch Nordenskiöld Land nasjonalpark) ist ein 1.362 km² großer Nationalpark auf der Halbinsel Nordenskiöld-Land der norwegischen Insel Spitzbergen. Zum Nationalpark gehören 1.207 km² Festland und 155 km² Meeresfläche. Der Park ist einer von sieben Nationalparks auf Spitzbergen. Er wurde 2003 gegründet.

Der Nationalpark umfasst alpines Gelände, die flache Nordenskjöld-Küste, Berzeliusdalen und Reindalen.

Reindalen ist das größte gletscherfreie Tal auf Spitzbergen. Durch sein Klima und die Bodenbeschaffenheit ist es besonders fruchtbar und hat große bewachsene Flächen. Entsprechend leben hier viele Rentiere, was dem Tal seinen Namen gab. Am unteren Ende des Tals befindet sich Stormyra, ein Flussdelta mit Feuchtgebieten und Hochmooren.

An den Hängen des Ingeborgfjell im Südwesten des Nationalparks gibt es große Brutkolonien von Alkenvögeln, Dreizehenmöwen und Eissturmvögeln.

Spitzbergen-Ren
Das Spitzbergen-Ren (Rangifer tarandus platyrhynchus, norw. svalbardrein, auch: spitsbergenrein) ist eine kleine endemische Unterart des Rentiers, die auf dem hocharktischen Archipel von Spitzbergen zu Hause ist. Es gilt als Beispiel für eine sogenannte Inselverzwergung.

Einige Wissenschaftler vermuten, es sei vor langer Zeit aus Eurasien eingewandert. Andere meinen, es wäre ein sehr naher Verwandter des ausgestorbenen Ostgrönland-Rentiers (Rangifer tarandus eogroenlandicus), und es könnte aus Richtung Grönland gekommen sein.
Werchnje Wyssozke
Werchnje Wyssozke (ukrainisch Верхнє Висоцьке; russisch Верхнее Высоцкое Werchneje Wyssozkoje, polnisch Wysocko Wyżne) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 2100 Einwohnern (2001).

Werchnje Wyssozke war die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 4 km² großen Landratsgemeinde.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landratsgemeinde aufgelöst und der Siedlungsgemeinde Borynja unterstellt, gleichzeitig wurde das Dorf ein Teil des Rajons Sambir.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Villa Knüppel
Die Villa Knüppel befindet sich in Bremen-Schwachhausen, Ortsteil Barkhof, Blumenthalstraße 17 und steht unter Denkmalschutz.

Die dreigeschossige Stadtvilla wurde in der Zwischenkriegs-Epoche 1926 nach Plänen von Carl Eeg und Eduard Runge für den Kaufmann Friedrich Albert Knüppel als Bauwerk im konservativen Stil der 1920er Jahre gebaut. Das Gebäude wird definiert durch einen zweigeschossigen Putzbau mit einem Souterraingeschoss, einem ebenfalls zweigeschossigen runden Türmchen an der rechten Frontseite sowie einem Kupfervordach im Haupteingangsbereich. Zum Ende des 20. Jahrhunderts wurde das Haus aufgeteilt und die Poolanlage im hinteren Gartenteil durch Parkplätze ersetzt. Im ersten Geschoss befinden sich noch heute Büros für Logistikunternehmen und Dienstleister, die übrige Fläche ist privater Wohnraum.

Souterrain
Souterrain (IPA: [zutɛˈʁɛ̃ː], anhörenⓘ; von französisch sous-terrain für ‚unterirdisch‘) oder Tiefparterre ist im Bauwesen ein etwa zur Hälfte in den Erdboden versenktes Geschoss, im Gegensatz zum ganz im Boden versenkten Keller und zum ein halbes Geschoss hoch gesetzten Hochparterre.
Pysall Ruge Architekten
Pysall Ruge Architekten war ein international tätiges Architekturbüro mit Sitz in Berlin und einer Filiale in Hangzhou (China). Der Tätigkeitsbereich umfasste Architektur, Städtebau sowie Interieurs und Ausstellungen.

Hangzhou
Hangzhou (chinesisch 杭州, Pinyin Hángzhōuⓘ, kurz 杭) ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Zhejiang, eine der bevorrechtigten 15 provinzunmittelbaren Städte Chinas und das Zentrum der Metropolregion Hangzhou. Die eigentliche Stadtregion hat über neun Millionen Einwohner und liegt an der Mündung des Qiantang-Flusses in der Hangzhou-Bucht.

In Hangzhou beginnt der Kaiserkanal, eine wichtige Verbindung in den Norden Chinas. Die Stadt ist auch heute noch eine bedeutende Produktions- und Handelsstätte für chinesische Seide und Long-Jing-Tee. Hangzhou gilt als Silicon Valley Chinas, IT-Firmen wie die Alibaba Group haben dort ihren Hauptsitz.
Trojan (slawische Mythologie)
Trojan ist eine mythische Gestalt bei den Russen und Südslawen, welche den römischen Kaiser Trajan symbolisiert. Im Zuge der Eroberung Dakiens im Jahr 107 schob Trajan die Grenze des Römischen Reiches bis an die Karpaten vor und gelangte so vermutlich in den Wahrnehmungskreis der Slawen.

Bei den Südslawen erscheint Trojan in einer Reihe von Volkssagen (vgl. Vuk Karadžićs „Srpske narodne pripovijetke“). In Russland wird er im Choždenije Bogorodicy po mukamъ, im Slovo i otkrovenije sv. apostolъ und im Igorlied erwähnt.

Vuk Karadžić
Vuk Stefanović Karadžić ([ʋûːk stefǎːnoʋitɕ kâradʒitɕ]; serbisch-kyrillisch Вук Стефановић Караџић; * 26. Oktoberjul. / 6. November 1787greg. in Tršić nahe der Drina, Osmanisches Reich; † 7. Februar 1864 in Wien) war ein serbischer Philologe, wichtigster Sprachreformer der serbischen Schriftsprache, Ethnologe, Dichter, Übersetzer und Diplomat.
LAG 1 bis 5
Als LAG 1 bis 5 wurden die fünf weitgehend ähnlichen Elektrolokomotiven der Lokalbahn Aktien-Gesellschaft (LAG) bezeichnet. Nach der Verstaatlichung der LAG am 1. August 1938 bezeichnete die Deutsche Reichsbahn (DR) die Lokomotiven als E 69 01–05.

Lokalbahn Aktien-Gesellschaft
Die Lokalbahn Aktien-Gesellschaft, abgekürzt LAG, war eine in München ansässige private Gesellschaft, deren Geschäftszweck der Bau und Betrieb von Lokal- und Sekundärbahnen in Deutschland und Österreich war. Sie bestand von 1887 bis 1938.
Kanurennsport-Weltmeisterschaften 1973
Die 10. Kanurennsport-Weltmeisterschaften fanden 1973 in Tampere (Finnland) statt.

Es wurden Medaillen in 18 Disziplinen des Kanurennsports vergeben: sechs Canadier und neun Kajak-Wettbewerbe der Männer sowie drei Kajak-Wettbewerbe der Frauen.

Kanurennsport
Kanurennsport ist eine Wassersportart, bei der man so schnell wie möglich eine festgelegte Strecke auf einem Gewässer mit einem Kanu zurücklegt.

Dabei treten die Kanuten auf mit Bojen gekennzeichneten Bahnen oder einem Rundkurs (nur Langstrecke) gegeneinander an. Der Kanute, der mit seinem Boot (genauer: mit dem Vordersteven des Kanus) als erstes die Ziellinie überfährt, hat das Rennen gewonnen.

Als Wettkampfstrecken kommen natürliche Gewässer wie Seen und Flüsse mit geringer Strömung oder künstlich angelegte Regattastrecken in Frage. Zur Verbesserung der Startbedingungen kommen Startanlagen zum Einsatz.
BMW K 75
Die BMW K 75 war eine Motorradbaureihe von BMW mit Dreizylinder-Reihenmotor und 740 cm³ Hubraum, die von 1985 bis 1996 gebaut wurde. Technisch und optisch basierte die K 75 auf der schon zwei Jahre älteren K 100 mit Vierzylindermotoren.

Um die Vibrationen auszugleichen, wurde der um einen Zylinder reduzierte K-75-Motor mit einer Ausgleichswelle ausgestattet. Im Gegensatz zu vielen anderen Motorrädern, bei denen Kupplung und Schaltgetriebe im Motorblock mit untergebracht sind (Blockmotor), waren bei der K 75 Motor und Getriebe, wie auch in Pkw üblich, voneinander getrennt.

Der Motor mit einer Leistung von 55 kW (75 PS) bei 8500/min hat zwei Ventile pro Zylinder. Im Gegensatz zu den Vierzylindermodellen, die als BMW K1 ab 1988 mit Mehrventiltechnik versehen waren, wurde die K 75 damit nicht angeboten. Wegen ihrer Zuverlässigkeit setzten viele Bundesländer die K 75 RT im Polizeidienst ein, auch die Bundeswehr hatte bis 2004 die K 75 als Eskortenmotorrad bei den Feldjägern im Einsatz.

Blockmotor
Mit Blockmotor bezeichnet man im Motorradbau einen Verbrennungsmotor, bei dem das Kurbelgehäuse und das Schaltgetriebe in einem Block vereint sind. Erste Blockmotoren gab es bereits vor dem Ersten Weltkrieg; danach wurde dort der Blockmotor zum Standard. Eine bedeutende Ausnahme bildet die Transaxle-Auslegung.

In der Anfangszeit der Motorisierung wurde häufig ein separates Getriebe verwendet und der Primärantrieb erfolgte über eine abgedeckte Rollenkette. Diese Bauform war noch bis in die 1970er Jahre bei englischen Motorrädern zu finden, z. B. bei der Norton Commando.

Dagegen versteht man im Automobil- und Flugmotorenbau unter einem Blockmotor eine Motorenbauart, bei der zwei oder drei Zylinder in einem Block zusammen gegossen waren. Zwei bis drei dieser Blöcke wurden dann zu Vier- oder Sechszylinder-Reihenmotoren zusammengebaut. Etwa ab dem Ersten Weltkrieg verstand man es, die Zylinder gemeinsam als Zylinderbank zu gießen.
Bernardo Alberto Houssay
Bernardo Alberto Houssay (* 10. April 1887 in Buenos Aires, Argentinien; † 21. September 1971 ebenda) war ein argentinischer Physiologe und Nobelpreisträger für Medizin.
Houssay lieferte in der Ansicht seiner Zeitgenossen wichtige Arbeiten über Zuckerkrankheit und Zuckerstoffwechsel sowie über die innere Sekretion.

Sekretion
Als Sekretion (lateinisch secretio ‚Absonderung‘; Verb dazu ist sezernieren, von lateinisch secernere ‚absondern‘) oder Absonderung wird die Abgabe von flüssigen Stoffen, die (im Gegensatz zum Exkret bei der Exkretion) eine bestimmte Funktion erfüllen, durch einzelne Zellen oder Drüsen bezeichnet. Das Sekret (lat. Secretum) wird unwillkürlich abgeschieden; die Regelung geschieht durch das vegetative Nervensystem sowie durch Rückkopplungsmechanismen, an denen teilweise Hormone beteiligt sind.