hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weißfische
Die Weißfische (Leuciscidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Karpfenartigen (Cypriniformes). Die Süßwasserfische leben in Nordamerika, Europa und Asien mit Ausnahme des Indischen Subkontinents und in Südostasien.

Einheimische Arten sind Aland, Brachse, Frauennerfling, Güster, Hasel, Nase, Perlfisch, Rotauge, Rotfeder, Schneider, Ukelei, Zährte und Zope sowie Döbel und Rapfen, die einzigen räuberischen Arten.

Hasel (Fisch)
Der Hasel (Leuciscus leuciscus, griech. λευκός, leukós „glänzend, leuchtend, weiß“) ist ein kleinwüchsiger Vertreter der Karpfenfische. Er hat in Europa nur eine sehr geringe wirtschaftliche Bedeutung und wird wegen seiner typischen „Weißfischgestalt“ leicht mit anderen Vertretern seiner Familie verwechselt.
Gemini Home Entertainment
Gemini Home Entertainment ist eine Horror-Anthologie-Webserie von Remy Abode, die regelmäßig auf dem gleichnamigen YouTube-Kanal veröffentlicht wird. Sie gilt als grundlegende analoge Horrorserie. Die Hauptserie, auch bekannt als Full Boxset, läuft noch. Weitere Videos wurden seitdem auch im Rahmen der Spin-off-Serie Library veröffentlicht.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Weltstadt
Als Weltstadt werden Städte von überragender weltweiter Wichtigkeit bezeichnet. Eine Weltstadt besitzt zentrale Bedeutung auf politischem, wirtschaftlichem oder kulturellem Gebiet.

Im Gegensatz zum teilweise synonym angewandten Begriff Metropole, der auch in Bezug auf eine bestimmte Region oder Funktion benutzt werden kann, ist beim Weltstadtbegriff der Bezugsrahmen das gesamte Städtesystem der Erde.

Saskia Sassen
Saskia Sassen (* 5. Januar 1947 in Den Haag, Niederlande) ist eine US-amerikanische Soziologin und Wirtschaftswissenschaftlerin. Sie ist bekannt für ihre Analysen über die Globalisierung und über internationale Migration. Sie ist zurzeit Professorin der Soziologie an der Columbia University und Gastprofessorin an der London School of Economics. Sassen prägte den Begriff „global city“. Sie ist mit dem Soziologen Richard Sennett verheiratet.
Salt Lake Cutoff
Der Salt Lake Cutoff ist eine der zahlreichen Abkürzungen (oder Cutoffs), die von den California, Mormon und Oregon Trails in den Vereinigten Staaten abzweigten. Er verlief nordwestlich von Salt Lake City in Utah weg und nördlich am Großen Salzsee vorbei, bevor er in der Nähe der City of Rocks in Idaho wieder auf den California Trail traf. Er bot eine Möglichkeit, in Salt Lake City (der damals einzigen bedeutenden Stadt auf dem Weg) Halt zu machen, um Reparaturen durchzuführen und Vorräte und Vieh einzukaufen. In späteren Jahren wurde er von Zehntausenden von Siedlern und Goldsuchern auf ihrem Weg von oder nach den zukünftigen Bundesstaaten Kalifornien, Oregon, Utah, Idaho, Montana, Nevada oder Washington ostwärts und westwärts genutzt.

Mormon Trail
Mormon Trail oder auch Mormon Pioneer Trail ist die Bezeichnung für den Weg, den die Mormonenpioniere in der Mitte des 19. Jahrhunderts in Nordamerika zurücklegten, um ein Land zu finden, in dem sie ihre Religion frei von Verfolgung ausüben konnten.
4-Stunden-Rennen von Abu Dhabi 2024, 2. Rennen
Das 4-Stunden-Rennen von Abu Dhabi 2024, 2. Rennen, auch Asian Le Mans Series, 4 hours of Abu Dhabi, fand am 11. Februar auf dem Yas Marina Circuit statt und war der fünfte und letzte Wertungslauf der Asian Le Mans Series dieses Jahres.

Yas Marina Circuit
Yas Marina Circuit (arabisch حلبة مرسى ياس, DMG Ḥalbat Marsā Yās; teilweise auch Yas Island Circuit genannt) ist eine im Oktober 2009 fertiggestellte permanente Motorsport-Rennstrecke auf der Yas-Insel in Abu Dhabi (Vereinigte Arabische Emirate). Das erste Rennen dort war der Große Preis von Abu Dhabi, das letzte Rennen der Formel-1-Saison 2009, am 1. November 2009. Auch 2010 und seit 2014 bildete dieses Rennen den Abschluss des Formel-1-Kalenders.
Emilija Chalsberijewna Turei
Emilija Chalsberijewna Turei (russisch Эмилия Халсбериевна Турей, wiss. Transliteration Ėmilija Chalsberievna Turej; * 6. Oktober 1984 in Astrachan) ist eine ehemalige russische Handballspielerin. Die Rechtshänderin spielte überwiegend auf der Position Linksaußen, wurde jedoch gelegentlich auch auf Rechtsaußen eingesetzt. In 180 Länderspielen für Russland erzielte sie 613 Tore.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Flandern-Rundfahrt 1992
Die Flandern-Rundfahrt 1992 war die 76. Austragung der Flandern-Rundfahrt, eines eintägigen Straßenradrennens. Es wurde am 5. April 1992 über eine Distanz von 260 km ausgetragen. Das Rennen wurde von Jacky Durand vor Thomas Wegmüller und Edwig Van Hooydonck gewonnen.
Bereits nach rund 45 Kilometer bildete sich einer vierköpfige Ausreißergruppe mit Patrick Roelandt, Herve Meyvisch, Thomas Wegmüller und Jacky Durand. Am Tiegemberg, nach rund 122 Kilometer, hatte das Quartett 24 Minuten Vorsprung vor dem restlichen Feld. Am letzten Berg dem Bosberg attackierte Durand und kam mit einem Vorsprung von 48 Sekunden vor Wegmüller ins Ziel. Platz 3 ersprintete sich der Vorjahres-Sieger Edwig Van Hooydonck vor Maurizio Fondriest.

Jacky Durand
Jacky Durand (* 10. Februar 1967 in Laval, Département Mayenne) ist ein ehemaliger französischer Radprofi und nationaler Meister im Radsport. Bekannt wurde er durch seine langen Soloattacken. Bezeichnend für seine Rennphilosophie war sein Ausspruch:
Michael W. Eysenck
Michael William Eysenck (* 8. Februar 1944) ist ein britischer Psychologe. Er ist Professor an der Royal Holloway, University of London.

Seine Forschungen befassen sich hauptsächlich mit den kognitiven Faktoren der Angst. In den späten 1990er Jahren entwickelte er die Theorie des hedonischen Tonus (siehe Hedonistische Tretmühle), in der er postuliert, dass Menschen genetisch darauf bedacht sind, stets ein optimales Niveau angenehmer Erregtheit aufrechtzuerhalten.

Er ist Sohn des deutsch-britischen Psychologen Hans Jürgen Eysenck und dessen Frau Sybil Eysenck und damit ein Enkel des Violinisten Max Rostal.

Royal Holloway, University of London
Royal Holloway ist ein College der University of London. Im internationalen Times Higher Education Ranking 2013–2014 lag es auf Platz 102.

Die Royal Holloway verfügt über drei Fakultäten und 18 akademische Abteilungen. In der Einrichtung studieren rund 12.000 Personen aus über 100 Ländern.
Egeria (Metastasio)
Egeria ist ein Libretto zu einer Festa teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Johann Adolph Hasse am 24. April 1764 zur Feier der Krönung Josephs II. zum römisch-deutschen König in Wien.

Numa Pompilius
Numa Pompilius (angeblich * 750 v. Chr.; † 672 v. Chr.) war der sagenhafte zweite König von Rom. Er soll von 715 v. Chr. bis zu seinem Tod regiert haben; die exakten biographischen Daten in späten Quellen werden jedoch von der modernen Forschung skeptisch betrachtet.

Zeitgenössische Quellen liegen nicht vor; die Behandlung Numas in der Literatur zur römischen Geschichte setzt erst in der zweiten Hälfte des 3. Jahrhunderts v. Chr. ein und weist legendenhafte Züge auf. Daher lässt sich nicht erkennen, ob es sich überhaupt um eine historische Gestalt handelt. Die folgende Darstellung beschreibt nur die nicht nachprüfbare legendenhafte Schilderung in literarischen Darstellungen wie denen des Titus Livius oder Plutarchs. Viele Einzelheiten sollten ätiologisch spätere Verhältnisse erklären.
Kim Hnizdo
Kim Laura Hnizdo (* 13. April 1996 in Bad Homburg vor der Höhe) ist ein deutsches Model. Sie wurde 2016 Siegerin der Castingshow Germany’s Next Topmodel. Nach einigen Fernsehauftritten brachte Kim Hnizdo schließlich ihren eigenen Song "Pretty World" raus.

Titelseite
Titelseite (englisch front page (bei Zeitungen) oder cover (bei Zeitschriften)) nennt man die erste Seite von mehrseitigen Druckwerken wie Zeitungen und Zeitschriften. Sie ist mit dem Zeitungskopf die Visitenkarte und zugleich das Schaufenster der Publikation und ist somit in ihrer Funktion vergleichbar mit der Startseite diverser Formen von Netzpublikationen.

Bei Buchpublikationen wird die Titelseite auf das Titelblatt gedruckt, das sich zu Beginn der Buchblocks befindet und unter anderem den Buchtitel eines Buches beinhaltet.
Turgay Semercioğlu
Turgay Semercioğlu (* 25. Februar 1954 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er war auch zeitweise parallel zu seiner Fußballerkarriere als Basketballspieler aktiv. Durch seine langjährige Tätigkeit für Trabzonspor wird er stark mit diesem Verein assoziiert. Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Er war ein wichtiges Mitglied jener Mannschaft, die als erstes anatolisches Team die türkische Meisterschaft gewinnen konnte und gehört zusammen mit Şenol Güneş und Necati Özçağlayan zu jenen drei Spielern, die auch nachfolgend an allen Meisterschaftstiteln Trabzonspors beteiligt waren. Mit 402 Erstligaeinsätzen für Trabzonspor ist er nach Hami Mandıralı (468 Einsätze) der Spieler mit den zweithäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Nach seiner Trainerkarriere arbeitete er einige Male als Fußballtrainer.

Türkischer Fußball-Supercup
Der TFF Süper Kupa (deutsch: TFF Superpokal; seit 2021 wieder durch Namenssponsoring auch Turkcell Süper Kupa genannt) ist ein jährlicher Supercup-Wettbewerb des türkischen Fußballverbandes, der seit 2025 im Final Four ausgespielt wird. In diesem Wettbewerb spielen die Meister und Vizemeister der Süper Lig mit den Pokalsieger und unterlegenen Pokalfinalisten des türkischen Pokals den Supercup untereinander aus. Sollte eine Mannschaft doppelt qualifiziert sein, dann rückt der Meisterschaftsdritte der Süper Lig als vierte Mannschaft nach.
Eishockey-Landesliga Bayern 2013/14
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2013/14 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der DEL, 2. Bundesliga, Oberliga und Bayernliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Regionalliga 2013/14
Die Regionalliga ist in der Saison 2013/14 die vierthöchste Ligenstufe im deutschen Eishockey unterhalb der Eishockey-Oberliga. Ausgespielt werden die Regionalligen Nord, West, Ost und Süd-West sowie diesen gleichgestellt die Bayerische Eishockey-Liga.
Nikolaus Selnecker
Nikolaus Selnecker (auch: Sellenecker, Nicolaus Selneccer; * 6. Dezember 1530 in Hersbruck; † 24. Mai 1592 in Leipzig) war ein deutscher evangelischer Theologe, Reformator, Kirchenliederdichter und -komponist.

Evangelisch-Lutherisches Kirchengesangbuch
Das Evangelisch-Lutherische Kirchengesangbuch (ELKG) ist das für die Selbständige Evangelisch-Lutherische Kirche (SELK) verbindliche Gesangbuch, das 1987 eingeführt wurde. 2021 erschien eine neue, vollkommen überarbeitete Ausgabe, das ELKG².
Konstantin Angelos Dukas (Sebastokrator)
Konstantin Komnenos Angelos Dukas (mittelgriechisch Κωνσταντίνος Κομνηνὸς Άγγελος Δούκας; * um 1151; † nach 1199) war ein byzantinischer Aristokrat aus der Dynastie der Angeloi.

Konstantin war der vermutlich älteste Sohn des Generals Andronikos Angelos und der Euphrosyne Kastamonitissa, somit väterlicherseits ein Urenkel von Kaiser Alexios I. Komnenos und Irene Dukaina. Im Sommer 1183 beteiligte er sich zusammen mit seinem Vater und seinen Brüdern Johannes, Alexios III., Theodoros, Andronikos und Isaak II. an einer Verschwörung gegen Kaiser Andronikos I., wofür er mit Blendung bestraft wurde. Dessen ungeachtet zeichnete Isaak II., nachdem er Andronikos I. am 11. September 1185 gestürzt und selbst den Thron in Konstantinopel bestiegen hatte, seinen älteren Bruder mit der hohen Würde eines Sebastokrators (Vizekaisers) aus. 1199 galt Konstantin als möglicher Nachfolgekandidat für seinen erkrankten Bruder Alexios III. Der Zeitpunkt seines Todes ist unbekannt.

Irene Dukaina
Irene Dukaina (mittelgriechisch Εἰρήνη Δούκαινα, bulgarisch Ирина Дукина Irina Dukina, * 2. Dezember 1066 in Konstantinopel; † 19. Februar 1123 oder 1133) war als Ehefrau des Kaisers Alexios I. Komnenos byzantinische Kaiserin. Beide hatten sieben Kinder, darunter Johannes II., Anna Komnena, Andronikos und Isaak Komnenos.

Irene Dukaina ist die Tochter von Marija von Bulgarien und Andronikos Dukas. Mütterlicherseits ist sie Nachkommin des bulgarischen Zaren Iwan Wladislaw. Ihr Vater war ein Neffe des Kaisers Konstantin X.
Sechste Isonzoschlacht
Die Sechste Isonzoschlacht fand während des Ersten Weltkrieges zwischen den Streitkräften Österreich-Ungarns und Italiens zwischen dem 6. und dem 15. August 1916 statt. Der Schwerpunkt der Kämpfe lag dabei auf der Hochfläche von Doberdo und im Bereich des Frontbogens vor Görz.

K.u. Landwehr (Österreich-Ungarn)
Die königlich ungarische Landwehr (ungarisch: Magyar Királyi Honvédség, landläufig auch nur die Honvéd) war eine von vier Teilstreitkräften der Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell „Bewaffnete Macht“ oder auch „Wehrmacht“ genannt). Die anderen drei waren von 1867 bis 1918 das cisleithanische Honvéd-Pendant, die kaiserlich-königliche Landwehr, sowie die Gemeinsame Armee und die k.u.k. Kriegsmarine.
La Vallée-de-la-Gatineau
La Vallée-de-la-Gatineau ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Outaouais und besteht aus 22 untergeordneten Verwaltungseinheiten (zwei Städte, 13 Gemeinden, zwei Kantonsgemeinden und fünf gemeindefreie Gebiete). Die MRC wurde am 1. Januar 1983 gegründet. Der Hauptort ist Gracefield. Die Einwohnerzahl beträgt 20.182 (Stand: 2016) und die Fläche 12.480,50 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,6 Einwohnern je km² entspricht.

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Poppenreuth (Münchberg)
Poppenreuth ist ein Gemeindeteil der Stadt Münchberg im Landkreis Hof (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Poppenreuth hat eine Fläche von 10,280 km² und ist in 1337 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 7688,87 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Ahornis, Ahornis-Kuppel, Ahornismühle, Einzeln bei Ahornis, Hildbrandsgrün, Maxreuth, Neuhaus, Neutheilung, Pulschnitzberg, Ruppes, Schneidersgrün, Wäldlein und Ziegenrück. Zum Gemeindeteil Poppenreuth zählen die Einöden Einzel, Mittelpoppenreuth, Oberpoppenreuth und Poppenreuther Mühle.

Bahnstrecke Bamberg–Hof
Die Bahnstrecke Bamberg–Hof ist eine weitgehend zweigleisige Hauptbahn in Bayern. Sie verläuft von Bamberg über Lichtenfels, Kulmbach, Neuenmarkt-Wirsberg und Münchberg nach Hof.

Im Rahmen des Verkehrsprojekts Deutsche Einheit Nr. 8 wird parallel zur Strecke Bamberg–Hof zwischen Bamberg und Ebensfeld die Schnellfahrstrecke Eltersdorf–Leipzig gebaut. Der erste Ausbauabschnitt wurde 2017 in Betrieb genommen, zukünftig soll die Trasse zwischen Bamberg und Ebensfeld durchgehend viergleisig sein.
Reichsstraße 165
Die Reichsstraße 165 (R 165) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief im Norden der preußischen Provinz Pommern und stellte eine Anbindung der Ostseebäder Heidebrink (heute polnisch: Międzywodzie), Berg- und Wald Dievenow (Dziwnów und Dziwnówek) sowie der alten Bischofsstadt Cammin (Kamień Pomorski) an die Reichsstraße 111 (Gützkow – Swinemünde – Gollnow) her. Diese Anbindung erfolgte zweifach: im Norden bei Misdroy (Międzyzdroje) und im Süden bei Parlowkrug (Parłówko).

Die Gesamtlänge der R 165 betrug 56 Kilometer.

Heute verlaufen auf der Trasse der ehemaligen R 165 zwei polnische Woiwodschaftsstraßen: die Droga wojewódzka 102 auch „Droga nadmorska“ („Küstenstraße“) genannt, die – bereits von Świnoujście kommend – über Dziwnówek hinaus weiter nach Kołobrzeg verläuft, und die Droga wojewódzka 107 zwischen Dziwnówek und Parłówko. Beide Straßen gehören zur Woiwodschaft Westpommern.

Reichsstraße (Deutsches Reich)
Der Begriff Reichsstraße wurde 1934 im Deutschen Reich anstelle der bis dahin üblichen Bezeichnung Fernverkehrsstraße (in amtlichen Texten abgekürzt FVS) eingeführt. Am 17. Januar 1932 waren zur Verbesserung der Orientierung im Deutschen Reich die wichtigsten Fernverkehrsstraßen nummeriert worden. Seit 1934 kennzeichnet die bekannte gelbe Nummerntafel mit schwarzer Schrift diese Straßenkategorie. Nach den Reichsautobahnen waren die Reichsstraßen die am höchsten klassifizierten Straßen, die in der Verantwortung des Reiches lagen.

Verlauf und Nummernsystem der Reichsstraßen wurden nach 1945 für die Bundesstraßen in der alten Bundesrepublik Deutschland und die Fernverkehrsstraßen in der DDR im Wesentlichen übernommen.
Edward John Payne
Edward John Payne (* 22. Juli 1844; † 26. Dezember 1904)  war ein britischer Neuzeithistoriker und Anwalt, der sich vor allem mit Kolonialgeschichte befasste.

Payne besuchte die Royal Grammar School in High Wycombe und studierte alte Sprachen und Literatur an der Universität Oxford (Magdalen Hall, Charsley's Hall) mit einem Abschluss mit Bestnoten in Classics (Literae Humaniores) 1871. Er wurde 1872 Fellow des University College in Oxford und wurde 1874 als Anwalt am Lincoln’s Inn zugelassen. Er war Barrister und ab 1883 Recorder (Stadtrichter) in High Wycombe.

Payne spielte die Viola da Gamba und gab auch öffentliche Vorstellungen. 1899 heiratete er Emma Leonora Helena Pertz, die Nichte des Historikers Georg Heinrich Pertz. Zu ihren drei Kindern gehörte die Astronomin Cecilia Payne-Gaposchkin und Humfry Payne. Er wohnte in Wendover (Buckinghamshire). 1904 wurde er unter ungeklärten Umständen ertrunken in einem Kanal bei Wendover gefunden.

Cecilia Payne-Gaposchkin
Cecilia Helena Payne-Gaposchkin (* 10. Mai 1900 als Cecilia Payne in Wendover, Buckinghamshire, England; † 7. Dezember 1979 in Cambridge (Massachusetts), USA) war eine britisch-amerikanische Astronomin. In ihrer Doktorarbeit beschrieb sie Wasserstoff und Helium als Hauptbestandteile von Sternen und widerlegte damit die damals gängige Lehrmeinung, dass Sterne ähnlich zusammengesetzt sein müssten wie die Erde. Trotz dieser Leistung wurde ihr die Anerkennung für ihre Forschung lange verweigert. Dennoch wurde sie 1956 als erste Frau Professorin an der Harvard University.
Natalie Spooner
Natalie Marie Spooner (* 17. Oktober 1990 in Scarborough, Ontario) ist eine kanadische Eishockeyspielerin, die seit 2023 bei den Toronto Sceptres aus der Professional Women’s Hockey League auf der Position der Stürmerin spielt. Zuvor war sie lange für die Toronto Furies in der Canadian Women’s Hockey League aktiv und ist mehrfache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2013
Die 16. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2013. Insgesamt nahmen zwischen dem 1. April und dem 14. April 2013 32 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis II teil. Zusätzlich nahmen drei Nationalteams an einem Qualifikationsturnier für die Division II B teil, welches im Dezember 2012 im türkischen Izmir ausgetragen wurde.

Der Weltmeister wurde zum fünften Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Kanada mit 3:2 bezwang. Die deutsche Mannschaft belegte den fünften Rang, die Schweiz platzierte sich nach der Niederlage im Spiel um Platz fünf auf Rang sechs. Das Nationalteam Österreichs erreichte den vierten Platz in der Division IA und belegte im Gesamtklassement der Weltmeisterschaft den zwölften Rang.
Bumthang
Bumthang (བུམ་ཐང་རྫོང་ཁག་ bum thang rdzong khag) ist ein im Norden des Königreichs Bhutan gelegener Distrikt (Dzongkhag) mit einer Fläche von 2667,8 km² und 17.820 Einwohnern (2017). Die Hauptstadt ist Jakar.
Bumthang umfasst die vier Bergtäler Ura, Chumey, Tang und Choekhor (auch bekannt als Bumthangtal). Gelegentlich wird auch der ganze Distrikt als Bumthangtal bezeichnet.

Die im Distrikt gesprochene Tibeto-birmanische Sprache heißt Bumthangkha und ist eng verwandt mit Dzongkha, der Amtssprache von Bhutan.

Bumthang heißt übersetzt „Schönes Feld“; thang" bedeutet dabei Feld oder ebener Platz, und Bum ist entweder eine Abkürzung von bumpa (ein Gefäß für heiliges Wasser und damit die natürliche Umgebung beschreibend), oder bum („Mädchen“, anspielend auf die schönen Mädchen im Tal).

In Bumthang werden unter anderem Weizen, Milchprodukte, Honig, und Äpfel angebaut.

Distrikt (Bhutan)
Die Verwaltungsgliederung Bhutans umfasst 20 Distrikte (Dzongkhag, Dzongkha: རྫོང་ཁག, Wylie: rdzong khag). In sieben der 20 Distrikte gibt es Subdistrikte (Dungkhag), zwischen einem und drei pro Distrikt.

Die weitere Unterteilung erfolgt in Blocks (Dzongkha: Gewog), wobei nicht alle Gewogs eines Distrikts zu einem Subdistrikt gehören, und teilweise weiter in Chiwogs, zu denen Dörfer in den Distrikten zusammengeschlossen sind.

Das Königreich Bhutan wurde auf der obersten Ebene ursprünglich in vier Zonen (Dzongkha: Dzongdey) gegliedert. Diese Gliederung wird offiziell nicht mehr verwendet. Die Zonen waren Eastern, Southern, Central und Western.

Insgesamt gibt oder gab es also sechs Verwaltungsebenen:

4 Zonen (Dzongdey, historisch)

20 Distrikte (Dzongkhag)

31 Subdistrikte (Dungkhag, teilweise)

201 Blocks (Gewog) und 61 Städte

1044 Chiwogs

Dörfer
Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1969 Skandinavien – BR Deutschland
Im sechsten Vergleich des Länderkampfjahres 1969 bestritten die bundesdeutschen Frauen den ersten Länderkampf dieser Saison mit dem allgemeinen leichtathletischen Programm. Sie wiederholten die im Vorjahr zum ersten Mal ausgetragene Begegnung mit einem Team aus Skandinavien. Gastgeber war am 16. Juni die dänische Hauptstadt Kopenhagen.

Für das nordländische Team stellten die einzelnen Länder die folgende Anzahl von Athletinnen:
Schweden 10 / Norwegen 5 / Dänemark 4 / Finnland 3

Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1968 BR Deutschland – Skandinavien
Im zwölften Vergleich des Länderkampfjahres 1968 waren zum dritten Mal in Folge die Frauen an der Reihe. In Buxtehude kam es am 14. September zum ersten Aufeinandertreffen mit einer Vertretung aus Skandinavien, die sich aus Sportlerinnen der Länder Schweden, Finnland, Dänemark und Norwegen zusammensetzte.

Für das skandinavische Team stellten die einzelnen Länder die folgende Anzahl von Athletinnen:
Schweden: 8 / Finnland 5 / Dänemark 3 / Norwegen 2