hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Durán
Die Punta Durán ist eine Landspitze im Norden der Maxwell Bay (in Chile Bahía Fildes genannt) an der Südküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen Nebles Point im Osten und Jasper Point im Westen.

Die Landspitze bildet die östliche Begrenzung der Schiffsbucht sowie nach der chilenischen Beschreibung im Composite Gazetteer of Antarctica des Wissenschaftlichen Ausschusses für Antarktisforschung die nördliche (genauer nordöstliche) Begrenzung der Ardley Cove, welche somit nach chilenischer Auffassung Schiffsbucht, Norma Cove und Rocky Cove als Nebenbuchten mit einschließt.

Norma Cove
Die Norma Cove (russisch бухта Норма, buchta Norma – wörtlich „Bucht Norm“) ist eine kleine Nebenbucht der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt im Nordosten der Fildes-Halbinsel zwischen Suffield Point und Jasper Point, unmittelbar östlich der Rocky Cove (auf der deutschen Karte von 1984 als Normbucht und Steinbucht beschriftet).

Die Bucht wurde nach Kartierungen der 13. Sowjetischen Antarktisexpedition im Jahr 1968 von der Bellingshausen-Station aus auf einer Karte von 1973 бухта Норма genannt. Auf einer englischsprachigen Karte derselben Autoren ist die Bucht mit Norma Inlet beschriftet. Das britische Antarctic Place-names Committee (APC) übersetzte den russischen Namen 1980 sinngemäß ins Englische.

In die Bucht fließt der Normbach aus dem Normsee.

Die Caleta El Plata ist eine südwestliche Nebenbucht.
Vineyard Music
Vineyard Music ist ein Label für Anbetungsmusik und Teil der evangelikalen Vineyard-Bewegung. Die Produktionen begannen in den 1970er Jahren in der Vineyard Anaheim von John Wimber und verbreiteten sich weltweit. Vineyard Music gliedert sich in Music Vineyard Music USA mit Sitz in Sugar Land, Texas, Vineyard Records UK mit Sitz in Hull, Vineyard Music DACH mit Sitz in Bern und Vineyard Music Brasil mit Sitz in Piratininga. Vineyard Music produziert Musikalben, veranstaltet Konferenzen und erstellt Schulungsmaterial.

Sugar Land
Sugar Land ist eine Stadt an der Golfküste im US-Bundesstaat Texas sowie eine principal city der Metropolregion Greater Houston. Heute ist Sugar Land die größte Stadt und wirtschaftliches Zentrum des Fort Bend County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 111.026 ermittelt.
Felisa Verdejo
Maria Felisa Verdejo Maillo (* 16. Februar 1950 in Salamanca, Spanien) ist eine spanische Informatikerin und Hochschullehrerin. Sie ist emeritierte Professorin für Computersysteme und Sprachen der Universität Complutense Madrid. Sie gehört in Spanien zu den Pionieren in der automatischen Sprachverarbeitung und der künstlichen Intelligenz.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Klymenos (Sohn des Oineus)
Klymenos (altgriechisch Κλύμενος Klýmenos) ist in der griechischen Mythologie eines der sieben Kinder von Althaia und Oineus.

Seine Geschwister sind Toxeus, Gorge, Meleagros, Perimede, Deianeira und Thyreus. Er besaß keine Nachkommen.

Perimede (Tochter des Oineus)
Perimede (altgriechisch Περιμήδη Perimḗdē) ist in der griechischen Mythologie eines der sieben Kinder von Althaia und Oineus.

Pausanias erwähnt sie unter Berufung auf den Dichter Asios von Samos. Gemeinsam mit Phoinix soll sie demnach die Töchter Astypalaia und Europa haben. (Letztere wird von den meisten Autoren als Schwester des Phoinix und Tochter des Agenor und der Telephassa bezeichnet.)
Kirche zum gekreuzigten Heiland (Graz)
Die römisch-katholische Kirche zum gekreuzigten Heiland befindet sich am Grazer Zentralfriedhof. Seit Jänner 2005 wird sie von der serbisch-orthodoxen Kirchengemeinde in Graz genutzt und ist den Slawenaposteln Kyrill und Method zugesprochen. Die Kirche ist im 5. Grazer Stadtbezirk Gries zu finden.

Ziborium (Altaraufbau)
Ein Ziborium (lateinisch ciborium ‚Trinkbecher‘, Mehrzahl Ziborien, vgl. Ziborium (Gefäß)) ist ein auf Säulen ruhender Aufbau über einem Altar. Ein solcher steinerner Altarüberbau, ein Altarziborium oder Baldachin, findet sich besonders häufig in Kirchen in Italien.
Gerichtsbezirk Eibiswald
Der Gerichtsbezirk Eibiswald war ein dem Bezirksgericht Eibiswald unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Der Gerichtsbezirk umfasst den südlichen Teil des politischen Bezirks Deutschlandsberg und wurde 2002 dem Gerichtsbezirk Deutschlandsberg zugeschlagen.

Soboth (Ort)
BW

Soboth (slowenisch: Sobota) ist eine Ortschaft der Gemeinde Eibiswald in der Weststeiermark.

Soboth war bis Ende 2014 eine Gemeinde mit 319 Einwohnern (Stand 2014) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark. Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde die Soboth ab 2015 mit den Gemeinden Aibl, Eibiswald, Großradl, Pitschgau und St. Oswald ob Eibiswald zur Marktgemeinde Eibiswald zusammengeschlossen.
Eisenbahngesellschaft Potsdam
Die Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH (EGP) ist ein im Güterverkehr tätiges Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Wittenberge. Das Unternehmen verfügt über Niederlassungen in Eberswalde, Berlin und Braunschweig. Der ursprüngliche Sitz der Gesellschaft war Potsdam, was sich auch heute noch im Namen widerspiegelt.

DR-Baureihe V 15
Die DR-Baureihe V 15 (ab 1970: Baureihe 101) waren Diesellokomotiven der Deutschen Reichsbahn für den leichten Rangierdienst. Die Lokomotiven wurden als V 18 B zudem an Industriebetriebe geliefert. Eine leistungsgesteigerte Version wurde von der Deutschen Reichsbahn als Baureihe V 23 (ab 1970: Baureihe 102.0) in Dienst gestellt.
Kaa Bluff
Das Kaa Bluff ist ein rund 350 m hohes und am Gipfel abgeflachtes Felsenkliff auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Östlich des Stoneley Point bildet es den nördlichen Ausläufer eines Berggrats, der sich vom Davies Dome ausgehend in nordwestlicher Richtung erstreckt.

Benannt ist das Kliff nach der Schlange Kaa aus Das Dschungelbuch des britischen Schriftstellers Rudyard Kipling aus dem Jahr 1894.

Davies Dome
Der Davies Dome ist ein flächenmäßig kleiner und 400 m hoher Eisdom mit felsigen Seitenflanken auf der James-Ross-Insel vor der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südöstlich des Stoneley Point auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1988 nach Gwion (genannt „Taff“) Davies (1917–2005), allgemeiner Assistent bei der Operation Tabarin im Port Lockroy von 1943 bis 1944 und in der Hope Bay von 1944 bis 1945.
Günter Gaus im Gespräch mit Rudi Dutschke
Das Gespräch zwischen Günter Gaus und Rudi Dutschke ist ein zentrales Zeitzeugnis der 68er-Bewegung in der Bundesrepublik Deutschland. Das Fernsehinterview wurde am 5. Oktober 1967 im Südwestfunk (SWF)-Fernsehstudio in Baden-Baden aufgezeichnet und im Abendprogramm der ARD am 3. Dezember 1967 ausgestrahlt.

Südwestfunk
Der Südwestfunk (SWF) war von 1946 bis 1998 die Landesrundfunkanstalt des Landes Rheinland-Pfalz sowie des südlichen Baden-Württembergs. Er entstand in der französischen Besatzungszone. Die Grenze zum Sendegebiet des Süddeutschen Rundfunks (SDR) in Baden-Württemberg verlief entlang der ehemaligen Grenzlinie der Länder Baden sowie Württemberg-Hohenzollern im Süden zu Württemberg-Baden im Norden des Landes.

Hauptsitz des Südwestfunks war Baden-Baden, Landesstudios bestanden in Freiburg, Tübingen und Mainz. 1998 fusionierte der SWF mit dem SDR zum Südwestrundfunk (SWR).
Vlacq (Mondkrater)
90.63

Vlacq ist ein Einschlagkrater im Süden der Mondvorderseite, südlich des großen Kraters Janssen und nordwestlich von Rosenberger.
Der Kraterrand ist stark erodiert, das Innere weitgehend eben und weist einen Zentralberg auf.
Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Vlacq hat acht Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem niederländischen Mathematiker Adriaan Vlacq offiziell benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek
Das Literaturmuseum der Österreichischen Nationalbibliothek ist ein Literaturmuseum im denkmalgeschützten, ehemaligen k.k. Hofkammerarchiv in der Johannesgasse 6 im 1. Wiener Gemeindebezirk. Es wurde am 17. April 2015 eröffnet. Direktor des Museums ist Bernhard Fetz.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Maleficent: Mächte der Finsternis
Maleficent: Mächte der Finsternis (Originaltitel: Maleficent: Mistress of Evil) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Walt Disney Pictures, der im Oktober 2019 veröffentlicht wurde. Der Film bedient sich, wie sein Vorgänger Maleficent – Die dunkle Fee (2014), der Figuren aus dem Märchen Dornröschen.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Biathlon-Junioreneuropameisterschaften 2023
Die Offenen Biathlon-Junioreneuropameisterschaften 2023 wurden vom 13. bis 19. Februar 2023 erstmals im lettischen Madona ausgetragen. Sie fanden wie in den Vorjahren getrennt von den Europameisterschaften statt.

Biathlon-Junioreneuropameisterschaften
Die Biathlon-Junioreneuropameisterschaften (offiziell: IBU Junior Open European Championships) wurden von 2016 bis 2026 jährlich als eigene Veranstaltung von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) ausgetragen. Zuvor fanden die Junioreneuropameisterschaften im Rahmen der Biathlon-Europameisterschaften statt. Mit der Einführung des IBU-Junior-Cups zur Saison 2015/16 erfolgte auch hier die räumliche Trennung.

Im Herbst 2024 beschloss die IBU im Zuge einer Neuaufstellung ihrer Rennserien, die Junioreneuropameisterschaften ab der Saison 2026/27 abzuschaffen. Die Veranstaltung 2026 in Imatra war die letzte.
Baciletta
Baciletta war ein Volumenmaß auf Korsika. Das Maß war dort nur regional in Anwendung und richtete sich, entgegen den anderen Maßen, nach der genuesischen Mina.

1 Baciletta = 7,285 Liter

Berechnungsgrundlage war

1 Stajo = 2 Mezzini = 12 Bacini = 5036,6 Pariser Kubikzoll = 99,91 Liter

14 Bacini = 1 Mina (Genua) = 16 Baciletta

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Eimsbütteler TV
Der Eimsbütteler Turnverband e. V., kurz Eimsbütteler TV oder ETV Hamburg, ist ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Eimsbüttel mit 20.511 Mitgliedern (Stand: 31. Dezember 2024). In 24 Abteilungen werden 40 unterschiedliche Sportarten wie Fußball, Handball, Leichtathletik, Basketball, Tischtennis, Unihockey, Volleyball und Turnen angeboten.

Fußball-Oberliga Nord
Die Oberliga Nord wurde 1947 gegründet und war bis zur Einführung der Bundesliga im Jahr 1963 die höchste Spielklasse im Fußball im Nordwesten Deutschlands. Von 1963 bis 1974 trat die zweitklassige Regionalliga Nord an ihre Stelle. Nach der Gründung der zweigleisigen 2. Bundesliga führte sie der Norddeutsche Fußball-Verband (NFV) ab 1974 als Amateur-Oberliga (später entfiel der Zusatz „Amateur“) und dritthöchste Spielklasse fort. Sie existierte in dieser Form bis zur Gründung der drittklassigen Regionalligen 1994. Danach in zwei Staffeln geteilt, ab 2004 wieder eingleisig, war die Oberliga Nord eine von mehreren vierthöchsten Spielklassen in Deutschland und wurde 2008 nach der Gründung der neuen bundesweiten 3. Liga und der drei neuen viertklassigen Regionalligen aufgelöst.
Gesamtministerium Falkenstein
Das Gesamtministerium Falkenstein bildete von Oktober 1866 bis 1. Oktober 1871 die von König Johann berufene Landesregierung des Königreiches Sachsen. In den Monaten der Flucht König Johanns und seiner Regierung durch die preußische Besetzung Sachsens im Deutschen Krieg hatte eine Landeskommission die Regierungsgeschäfte übernommen, die nun wieder durch eine reguläre Regierung abgelöst wurde.

Gesamtministerium Beust
Das Gesamtministerium Beust bildete vom 28. Oktober 1858 bis 15. August 1866 die von König Johann berufene Landesregierung des Königreiches Sachsen. Der Vorsitzende Friedrich Ferdinand von Beust agierte in dieser Zeit als Gegenspieler des preußischen Ministerpräsidenten Otto von Bismarck und musste nach der Niederlage Sachsens an der Seite Österreichs im Deutschen Krieg seinen Posten räumen. Während des Krieges wich der König mit der Armee und Teilen der Regierung nach Prag aus, sodass ab 16. Juni 1866 eine Landeskommission provisorisch die Regierungsgeschäfte in Sachsen übernahm.
Hydrolasen
Hydrolasen sind Enzyme, die Ester, Ether, Peptide, Glycoside, Säureanhydride oder C-C-Bindungen in reversibler Reaktion hydrolytisch spalten. Sie bilden die dritte Gruppe der EC-Klassifikation der Enzyme. Ihre Vertreter sind unter anderem Peptidasen, Nukleasen, Phosphatasen, Glycosidasen, Esterasen.

Das katalysierte Gleichgewicht lautet

Phosphatasen
Phosphatasen sind eine Gruppe von Enzymen, die durch Wasseranlagerung (Hydrolyse) aus Phosphorsäureestern oder Polyphosphaten Phosphorsäure abspalten. Sie führen die reverse Reaktion einer Kinase durch. Die bekanntesten Vertreter dieser Gruppe sind die nach ihrem pH-Optimum benannten Enzyme saure Phosphatase und alkalische Phosphatase. Am häufigsten sind die nukleinsäurespaltenden Nukleasen, die DNA oder RNA depolymerisieren, d. h. in Bruchstücke zerlegen. Sie gehören in die Enzymklasse EC 3.1.-.-.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1984
Das 30.  1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch 30. Int. ADAC-1000-km-Rennen (Langstrecken-Weltmeisterschaft für Marken und Fahrer), Nürburgring, fand am 15. Juli 1984 auf dem Nürburgring statt und war der vierte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Residualkörper
Ein Residualkörper ist der Nahrungshohlraum einer ehemaligen Nahrungsvakuole in der Zelle von Protisten, der kein weiter abbaubares Material mehr enthält. Residualkörper werden auch als Restkörper, Defäkationsvakuolen, Residualvakuolen oder Telolysosomen bezeichnet.

Sie werden von der Zelle über unterschiedliche Prozesse ausgeschieden, zum Beispiel per Exozytose. Dabei verschmelzen im Cytosol liegende Vesikel mit der Zellmembran und geben so die in ihnen gespeicherten Stoffe frei. Der einfachste Weg ist die Ausscheidung durch ein Verschmelzen der Membran des Residualkörpers mit der Zellmembran in Umkehrung der Phagozytose, bei der aktiv Partikel oder kleinere Zellen in eine einzelne eukaryotische Zelle aufgenommen werden. Bei Zellen mit einer verhärteten Zellrinde (Pellicula) existiert für diesen Prozess ein eigener Zellafter (Cytopyge).

Exozytose
Exozytose ist eine Art des Stofftransports aus der Zelle heraus. Dabei verschmelzen, „fusionieren“ im Cytosol liegende Vesikel mit der Zellmembran und geben so die in ihnen gespeicherten Stoffe frei. Die erste Verbindung zwischen dem Lumen des Vesikels und dem Extrazellularraum wird als Fusionspore bezeichnet. Die genaue Beschaffenheit der Fusionspore sowie die biophysikalischen Mechanismen der Membranfusion sind noch ungeklärt. Rein physikalisch wirken bei sehr naher Annäherung zweier Membranen riesige Abstoßungskräfte. Dennoch vollzieht sich z. B. die Exozytose synaptischer Vesikel innerhalb von einer Millisekunde.

Man kann die Exozytose in 2 verschiedene Arten aufteilen:

konstitutive Exozytose

rezeptorvermittelte Exozytose
Pränatales Abstammungsgutachten
Ein pränatales Abstammungsgutachten bzw. ein pränataler Vaterschaftstest (lat. prae „vor, vorher“+ natalis „die Geburt betreffend“) ist ein bereits während der Schwangerschaft für das ungeborene Kind erstellte Abstammungsgutachten.

Die Untersuchung entspricht einem normalen Abstammungsgutachten (DNA-Analyse) und beinhaltet eine DNA-Analyse von Vater und Kind. Der einzige Unterschied ist der Zeitpunkt der Probenentnahme, da es sich beim Kind um den ungeborenen Fetus handelt.

DNA-Analyse
Als DNA-Analyse, DNA-Test, DNS-Analyse, DNS-Test, Genanalyse oder Gentest, werden biochemische und molekularbiologische Verfahren bezeichnet, welche die Desoxyribonukleinsäure (deutsche Abkürzung DNS, englisch DNA = deoxyribonucleic acid) untersuchen, um Rückschlüsse auf verschiedene genetische Aspekte des Individuums ziehen zu können.
Skilanglauf-Alpencup 2015/16
Der Skilanglauf-Alpencup 2015/16 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die zum Unterbau des Skilanglauf-Weltcups 2015/16 gehörte. Sie begann am 12. Dezember 2015 in Prémanon und endete am 13. März 2016 mit einem Etappenrennen in Toblach. Die Gesamtwertung der Männer gewann Giandomenico Salvadori; bei den Frauen war Julia Belger erfolgreich.

Skilanglauf-Alpencup
Der Skilanglauf-Alpencup, teilweise auch FESA Alpen-Cup oder FIS FESA Continentalcup, ist eine von neun Serien im Rahmen des Skilanglauf-Continental-Cup, der unter dem Dach des Internationalen Skiverbands FIS von der Federation of European Ski & Snowboard Associations ausgetragen wird.
Schnabelkürzen
Als Schnabelkürzen, auch Schnabelstutzen oder Schnabelkupieren genannt, wird das teilweise Entfernen von Schnabelteilen bezeichnet. Dies kann als tierärztlicher Eingriff bei übermäßigem Schnabelwachstum notwendig sein oder als vorbeugende Maßnahme gegen Kannibalismus von Hühnervögeln.  Bei letzterem ist meist vom sogenannten Touchieren oder auch Kupieren die Rede. Federpicken und Kannibalismus sind Verhaltensstörungen, die die Sterberate in großen Ställen bis zu 20 % erhöhen.

Kupieren
Unter Kupieren (französisch couper ‚abschneiden‘) versteht man das operative Entfernen (Amputation) von einigen Schwanzwirbeln bei Pferden und Hunden, das Kürzen des Schwanzes bei Schafen und Schweinen, die modebedingte Verkleinerung von Ohren bei Hunden und das Verstümmeln von Schnäbeln beim Geflügel. Angeborene Verkürzungen des Schwanzes fallen hingegen nicht unter den Begriff und werden als Brachyurie bezeichnet.
Beschließerin
Die Beschließerin war ursprünglich im mittelalterlichen ritterlichen Haushalt oder im adeligen Hofstaat die für die inneren wirtschaftlichen Abläufe verantwortliche Person. Sie konnte eine Adelige, eine Freie oder eine Abhängige sein.

Sie war direkt der Herrschaft oder dem Hausmeier (Kämmerer) unterstellt und stand allen übrigen haushaltsbezogenen Dienstgraden vor. Ihre Hauptaufgabe war die Organisation des Hofhaushalts und der Arbeitsabläufe am Wohnsitz und bei Reisen. Dies beinhaltete die Beschaffung, Aufbewahrung sowie die Instandhaltung der Haushaltsgüter und der Räumlichkeiten und die Organisation der Küche und der Eigenversorgungsstellen. In kleineren Haushalten gehörten dazu auch manche konkrete Arbeiten.

Heute ist die Beschließerin/der Beschließer ein in Österreich anerkannter Beruf im Gastgewerbe. Die Aufgaben betreffen den Umgang mit der Wäsche des Gastbetriebs.

Diener
Ein Diener (auch Hausdiener oder Kammerdiener, beim Adel oft Leibdiener) ist im herkömmlichen Sinne ein Mitglied des Hausgesindes (veraltet: ein Domestike), der für seinen Arbeitgeber oder Dienstherrn bestimmte häusliche Pflichten erfüllt.
Joe Völker
Hans Jürgen „Joe“ Völker (* 29. Januar 1969) ist ein deutscher Chorleiter, Arrangeur und Pianist.

Völker leitet verschiedene Chöre und arbeitete als Sänger am Theater am Kurfürstendamm, als Korrepetitor an den Vereinigten Bühnen Bozen sowie am La Mama Experimental Theatre am Broadway. Völker ist seit 2008 als freier musikalischer Leiter am  Nationaltheater Mannheim tätig. 2006 gründete er mit Petra Erdtmann und Peter Götzmann das Trio Thirty Fingers. Joe Völker lebt in Mannheim.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Delta-Sigma-Modulation
Die Delta-Sigma-(ΔΣ)-Modulation ist eine Form der Analog-Digital-Umsetzung oder Digital-Analog-Umsetzung, welche sich von der Deltamodulation ableitet. Trotz der Entwicklung der ΔΣ-Technik in den frühen 1930er Jahren lässt sich diese Technik erst seit den 1970er Jahren mit den Fortschritten in der CMOS-Technologie preiswert fertigen. Delta-Sigma-Modulatoren werden von vielen großen Halbleiterherstellern als fertige integrierte Schaltung angeboten.

Filter (Elektrotechnik)
Als Filter (in der Fachsprache zumeist das/ein Filter) werden in der Elektrotechnik und Nachrichtentechnik Schaltungen bezeichnet, die ein elektrisches Signal abhängig von der Frequenz in der Amplitude und in der Phasenlage verändern. Dadurch können unerwünschte Signalanteile abgeschwächt oder unterdrückt werden.
Treffpunkt Hongkong
Treffpunkt Hongkong (Originaltitel: Soldier of Fortune) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1955. Der Drehbuchautor Ernest K. Gann adaptierte seinen Roman Niemandsland der Liebe (Originaltitel: Soldier of Fortune). Die Erstaufführung in Deutschland fand am 12. August 1955 statt.

Edward Dmytryk
Edward Dmytryk (* 4. September 1908 in Grand Forks, British Columbia, Kanada; † 1. Juli 1999 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Dmytryk machte sich vor allem mit Kriegsfilmen und Film noirs einen Namen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Murder, My Sweet, Im Kreuzfeuer und Die Caine war ihr Schicksal. Er gehörte in der McCarthy-Ära zu den so genannten Hollywood Ten.