hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bismarckturm (Porta Westfalica)
Der Bismarckturm Porta Westfalica war ein 1902 erbauter Bismarckturm auf dem Jakobsberg nahe der heutigen Stadt Porta Westfalica in Nordrhein-Westfalen. Er stand in Ostwestfalen auf dem westlichsten Berg im Wesergebirge am Weserdurchbruch Porta Westfalica, durch den die Weser in das Norddeutsche Tiefland führt. 1952 wurde der Turm zugunsten des von der Deutschen Bundespost an gleicher Stelle errichteten (alten) Fernmeldeturms Jakobsberg abgerissen.

Bismarckturm
Als Bismarckturm bezeichnet man Bismarckdenkmäler, die in Form eines Turms errichtet wurden. Die überwiegende Mehrheit dieser Türme wurde zwischen Otto von Bismarcks Tod 1898 und seinem 100. Geburtstag im Jahr 1915 errichtet. Einige Bismarcktürme wurden nicht als solche geplant und gebaut, sondern erst später umgewidmet.
Métro sur pneumatiques
Métro sur pneumatiques oder kurz Métro sur pneus ist ein in Frankreich entwickeltes System, bei dem ein U-Bahn-Fahrzeug bzw. -Zug mit gasgefüllten Gummireifen auf Fahrbahnen aus Holz, Beton oder Stahl verkehrt.

Fahrzeuge der Métro Paris
Die Fahrzeuge der Métro Paris haben sich seit der Eröffnung der ersten Linie (Porte de Vincennes – Porte Maillot) am 19. Juli 1900 häufig verändert. Das Pariser U-Bahn-Netz wird von Fahrzeugen mit Gummireifen (Métro sur Pneu, MP) und mit klassischen Stahlradsätzen (Métro Fer, MF) betrieben. Seit der Gründung der RATP im Jahr 1949 folgt auf die beiden Buchstaben eine Zahl, die meist das Jahr der Bestellung des Fahrzeugtyps angibt.
UN-Sonderberichterstatter zu den negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen
Das Mandat des Sonderberichterstatters zu den negativen Auswirkungen einseitiger Zwangsmaßnahmen (englisch Special Rapporteur on the negative impact of unilateral coercive measures) wurde geschaffen, da Menschenrechtsorganisationen auf die negativen Folgen für die Bevölkerung durch UN-Sanktionen verwiesen, bspw. die Sanktionen gegen den Irak, um bei schweren Verletzungen der Menschenrechte und schwerwiegende Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, Gerechtigkeit zu gewährleisten, Abhilfemaßnahmen zu schaffen und zur Wiederherstellung des Vertrauens in die Institutionen des Staates, die Rechtsstaatlichkeit im Einklang mit dem internationalen Menschenrecht zu fördern.

Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsorganisationen sind Organisationen, die gegen Menschenrechtsverletzungen kämpfen. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 spielt in ihrer Arbeit eine bedeutende Rolle. Menschenrechtsorganisationen versuchen etwa bei Inhaftierung politischer Häftlinge, drohender Todesstrafe oder Verfolgung ethnischer Minderheiten durch Organisation von Kundgebungen, Protestschreiben oder Presseerklärungen politische Prozesse zu beeinflussen oder in Gang zu setzen.

Menschenrechtsorganisationen sind meist nichtstaatliche Organisationen, ähnlich wie beispielsweise Bürgerrechtsbewegungen. In der Regel werden sie durch Spenden, ehrenamtliche Mitglieder und durch die Fürsprache prominenter Förderer unterstützt.
Neuenwallfleet
Das Neuenwallfleet ist ein Fleet in der Hamburger Neustadt. Es verbindet das Bleichenfleet mit dem Alsterfleet und ist ca. 85 Meter lang. Die Durchfahrtsbreite beträgt ca. 6 Meter.

Es wird von der Straße Neuer Wall überquert und wird darum teils als Neuer Wall Fleet bezeichnet. Außerdem gibt es eine Fußgängerbrücke im Verlauf des Alsterwanderwegs.

Hamburg-Neustadt
Die Neustadt ist ein zwischen Hamburg-Altstadt und St. Pauli zentral gelegener Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg.

Die Grenze zur Altstadt wird von einem alten Mündungsarm der Alster, dem heutigen Alsterfleet, im Osten, der Elbe im Süden und den Wallanlagen zwischen Elbe und Binnenalster nach Westen und Norden gebildet. Im östlichen Teil zwischen dem Jungfernstieg, dem Gänsemarkt und dem Alsterfleet dominieren die Läden und Kontore sowie viele Hamburger Hauptniederlassungen von Banken, während es im Westen um die Wexstraße und den Großneumarkt herum auch Wohnquartiere gibt.

Die heutige Neustadt entstand nach dem Ausbau der Hamburger Wallanlagen im 17. Jahrhundert. Sie ist nicht zu verwechseln mit der bereits im Mittelalter gegründeten „Neustadt“ rund um die ehemalige Nikolaikirche, die heute zum Stadtteil Hamburg-Altstadt gehört.
Warburton (Western Australia)
Die Siedlung Warburton der Aborigines liegt in Australien in der Gibsonwüste von Western Australia, 1050 Kilometer südwestlich von Alice Springs und 560 Kilometer nordöstlich des Ortes Laverton. Warburton kann über den Outback Highway und Gunbarrel Highway erreicht werden. Warburton ist bekannt dafür, dass sich dort zahlreiche Aborigine-Maler befinden, und dass das dort entstandene Warburton Kunstprojekt eine Chance für die Aborigines darstellt, ihre eigene Kultur und Lebensgewohnheiten durch eigene Kraft und ohne staatliche Hilfe zu leben.

Laverton (Western Australia)
Laverton ist eine Stadt an den Goldlagerstätten von Western Australia der Großen Victoria-Wüste. Laverton befindet sich am westlichen Ende dieser Wüste. Der Ort liegt 957 Kilometer nordöstlich von Perth, 124 Kilometer nordöstlich von Leonora. In Laverton beginnen die Great Central Road und der Anne Beadell Highway, der nach Coober Pedy in Südaustralien führt.
Lahnfaden
Lahnfaden ist ein mit Lahn (geplätteter Metalldraht oder schmale Streifen dünner Folie) spiralförmig umwickeltes textiles Garn zur Herstellung prunkvoller Textilien mit metallisch glänzenden Oberflächen.

Die bekanntesten Vertreter der Lahnfäden sind Goldlahn, der mit Gold umwickelt, oder Silberlahn, der mit Silber umwickelt ist. Bei unedleren Werkstoffen wie vergoldeten oder versilberten unedlen Metallen (meist vergoldete Kupferlegierungen) spricht man von Leonischer Ware. Aufgrund des hohen Wertes fand vor allem Goldlahn bei der Herstellung von liturgischer und weltlicher Prunkkleidung Verwendung. In neuerer Zeit gibt es Lahnfäden, die mit metallisch glänzenden Kunststoffen umwickelt sind.

Garn
Das Garn (bei tierischer Herkunft umgangssprachlich auch Wolle genannt) ist nach DIN 60900 ein Sammelbegriff für alle linienförmigen textilen Gebilde. Danach ist ein Garn sinngemäß ein langes, dünnes Gebilde aus einer oder mehreren Fasern. Es ist ein textiles Zwischenprodukt, welches zu Geweben, Gestricken, Gewirken und Stickereien verarbeitet werden kann oder auch zum Nähen sowie zur Herstellung von Seilen verwendet wird.

Die Masse des Garns bei einer bestimmten Feuchte, bezogen auf die Länge, wird als Garnfeinheit bezeichnet. Abweichende Feuchte wird nach dem Textilkennzeichnungsgesetz durch einen Handelsgewichtszuschlag berücksichtigt.
Bahnhof Mannheim OEG
Der Bahnhof Mannheim OEG – auch Weinheimer Bahnhof – war der Bahnhof der Oberrheinischen Eisenbahn-Gesellschaft (OEG) in der Mannheimer Neckarstadt an der Nordseite der heutigen Kurpfalzbrücke. Er wurde 1973 abgerissen.

Oberrheinische Eisenbahn-Gesellschaft
Die Oberrheinische Eisenbahn-Gesellschaft Aktiengesellschaft Mannheim (OEG), anschließend OEG AG, später MVV OEG AG, war ein Eisenbahninfrastruktur- und ‑verkehrsunternehmen mit Sitz in Mannheim. Sie betrieb die schmalspurigen Eisenbahnstrecken zwischen Mannheim, Heidelberg und Weinheim. Das Unternehmen wurde am 16. März 2010 mit der MVV Verkehr AG verschmolzen. Inzwischen werden die Strecken von der Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (rnv) betrieben.

Die OEG betrieb zudem bis Dezember 2009 den Stadtbusverkehr in Weinheim, einige Buslinien im Südosten Mannheims sowie einige weitere Buslinien in der Umgebung von Schriesheim und Ladenburg. Sie war Mitglied im Tarifverband der Bundeseigenen und Nichtbundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland (TBNE).
Boot vom See Genezareth
Das Boot vom See Genezareth ist ein marinearchäologischer Fund nahe dem antiken Hafen Magdala. Er ist nach abgeschlossener Restaurierung im Yigal-Allon-Museum im Kibbuz Ginnossar unweit der Fundstelle ausgestellt. Da die Datierung des Fundes grob in die vermutete Lebenszeit des Jesus von Nazareth fällt, wird der Fund oft als Jesusboot bezeichnet.

See Genezareth
Der See Genezareth liegt in Nordisrael im oberen Jordangraben, der nördlichen Fortsetzung des Großen Afrikanischen Grabenbruchs. Der See ist mit 212 Metern unter dem Meeresspiegel der tiefstgelegene Süßwassersee der Erde. Nach dem Toten Meer (rund 430 Meter unter Meeresspiegel) ist er das zweittiefstgelegene stehende Gewässer der Erde.
Singer-Gletscher
Der Singer-Gletscher ist ein Gletscher an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Auf der Ostseite der Martin-Halbinsel fließt er zwischen dem Slichter Foreland und der Smythe Shoulder in ostnordöstlicher Richtung zum Dotson-Schelfeis.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967 und Landsat-Aufnahmen aus den Jahren von 1972 bis 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach dem Geophysiker Howard Singer von der University of California, Los Angeles, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program zur Besetzung auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter des Jahres 1973 gehört hatte.

Dotson-Schelfeis
-74.4-112.3666667Koordinaten: 74° 24′ S, 112° 22′ W

Das Dotson-Schelfeis ist ein rund 50 km breites Schelfeis vor Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es liegt zwischen der Martin- und der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach William A. Dotson, diensthabender Offizier der Eiserkundungseinheit in der ozeanografischen Abteilung der United States Navy, der am 27. November 1964 durch einen Flugzeugabsturz während eines Diensteinsatzes in Alaska ums Leben gekommen war.
Turner Falls
BW

Die Turner Falls sind ein Wasserfall im Fiordland-Nationalpark auf der Südinsel Neuseelands. Östlich des Milford Sound/Piopiotahi liegt er in den Darran Mountains der Neuseeländischen Alpen im Lauf des Cleft Creek, des Ablaufs des Lake Turner, der in östlicher Fließrichtung einige Kilometer hinter dem Wasserfall in den Hollyford River mündet. Seine Gesamtfallhöhe über zwei Fallstufen beträgt 384 Meter. Die höhere beider Fallstufen misst 314 Meter.

Milford Sound/Piopiotahi
Der Milford Sound/Piopiotahi (Maori Piopiotahi) ist ein als Fjord zu bezeichnender Meeresarm auf der Südinsel von Neuseeland. Das 15,7 km lange Gewässer ist eine der bekanntesten Touristenattraktionen des Landes und gehört, da es Teil des Fiordland National Parks im Südwesten der Insel ist, mit zum Weltnaturerbe der UNESCO, bei der die Region seit 1990 unter dem Namen Te Wahipounamu registriert ist.

Der britische Schriftsteller und Dichter Rudyard Kipling soll nach dem Besuch des Milford Sound/Piopiotahi in den 1890er Jahren den Fjord als das achte Weltwunder bezeichnet haben.
Steine von Ardre
Die Steine von Ardre (G 111–114) sind ein archäologischer Fund auf der schwedischen Ostseeinsel Gotland, bestehend aus einem Bildstein, zwei Kistensteinen und einem Runenstein aus der Wikingerzeit (800–1050 n. Chr.) und gehören den verschiedenen Steinstilen Schwedens an. Sie sind im Staatlichen historischen Museum in Stockholm ausgestellt.

Grabkisten in Nordeuropa
Es gibt zwei Arten von Steingräbern, die als nordeuropäische Grabkisten bezeichnet werden. Sowohl zeitlich als auch räumlich liegen sie indes weit auseinander. Die älteren sind stein-bronzezeitlich und kommen vor allem in Dänemark vor. Die jüngeren sind frühmittelalterlich und kommen vor allem in Schweden vor.
Haarentfärbungsmittel
Haarentfärbungsmittel dienen der Haarpflege. Sie werden für das Entfärben von gefärbtem Haar verwendet. Je nach der Färbungsart müssen verschiedene Mittel angewendet werden. Die Inhaltsstoffe solcher Mittel müssen auf der Verpackung deklariert werden. 
Dies ist geregelt in der Richtlinie "Internationale Nomenklatur für kosmetische Inhaltsstoffe" (Abkürzung INCI vom engl. International Nomenclature of Cosmetic Ingredients).

Haarwäsche
Die Haarwäsche ist ein Teil der Haarpflege. Sie ist ein reinigender und kosmetischer Vorgang, um das Kopfhaar sauber zu halten, indem man es mit Shampoo oder anderen säubernden Produkten und Wasser wäscht. Auch Haarspülung kann benutzt werden, um Textur und Glanz der Haare zu verbessern. Oft werden auch „Zwei-in-eins-Shampoos“, eine Kombination aus Spülung und Shampoo, als Ersatz für diese benutzt.

Um das Haar weniger fettig zu machen, wird zuerst eine grenzflächenaktive Substanz im Shampoo mit wenig Wasser in die Haare einmassiert. Danach werden die Haare mit reichlich Wasser ausgespült, wobei durch die Wäsche freigesetzter Dreck und Staub sowie das restliche Shampoo mit dem Wasser herausgespült werden. Es gibt auch trockene Shampoos, die am Haar festkleben, bevor sie ausgekämmt werden, und so das Haar weniger fettig werden lassen.

Je nach Haartyp (lang, mittel. kurz, trocken, fettig, splissanfällig etc.) wird eine unterschiedliche Frequenz des Haarewaschens empfohlen.
Kommunalwahl in der Türkei 1946
Die Kommunalwahl in der Türkei 1946 (türkisch 1946 Türkiye yerel seçimleri) fand im Jahr 1946 statt und war die zweite Kommunalwahl in der Türkei. Nach der Kommunalwahl in der Türkei 1930 war sie zudem die zweite demokratische landesweite Wahl in der gesamten Geschichte der Türkei.

Die Cumhuriyet Halk Partisi (Republikanische Partei) und die Demokrat Parti traten hier gegeneinander an, dabei wurde die CHP von Parteiführer İsmet İnönü die Gewinnerin der Wahlen. Die DP von Celâl Bayar wurde Zweitplatzierte.

Kommunalwahl in der Türkei 1930
Die Kommunalwahlen in der Türkei 1930 fanden während der Präsidentschaft Mustafa Kemal Atatürks statt und waren die ersten Mehrparteien-Wahlen in der Geschichte der Republik Türkei.

An der Wahl, bei der erstmals Frauen das aktive Wahlrecht zugestanden wurde, nahmen die Republikanische Volkspartei (CHF, heute CHP) des Staatspräsidenten Atatürk und die oppositionelle Freie Republikanische Partei (SCF) unter dem Vorsitzenden Fethi Okyar (damals noch als Ali Fethi Bey) teil. Die SCF gewann bei den Wahlen im Oktober 1930 in 30 von 512 Gemeinden, wurde jedoch wenig später am 17. November 1930 wieder aufgelöst.

Fethi Bey hat sich mit den Ergebnissen zufriedengegeben und hat darüber hinaus im Angesicht der gründlich angespannten Beziehungen zwischen den beiden Parteien eine Debatte ausgelöst.
Ferrocarril de La Robla
﻿Stammstrecke, 1894

﻿Valmaseda – Bilbao/Luchana, 1902

﻿Matallana de Toría – León, 1923

﻿Guardo – Velilla del Río Carrión, 1984

Bei der Ferrocarril de La Robla genannten Eisenbahnstrecke handelt es sich um eine der längsten Schmalspur-Eisenbahnen Europas mit einer Gesamtlänge von 330 Kilometern, die anfangs von einer gleichnamigen Eisenbahngesellschaft betrieben wurde. Die Spurweite beträgt 1000 mm (Meterspur).

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Passkarte
Die Passkarte als Vorläufer des Personalausweises wurde seit 1850 von den Mitgliedsstaaten des Deutschen Bundes als Ausweisdokument eingeführt. Im Gegensatz zum Reisepass bestand die Passkarte nur aus einer Seite, welche die Personenbeschreibung des Passkarteninhabers enthielt. Die Passkarte war ein Jahr lang gültig und ermöglichte innerhalb des Deutschen Bundes den Grenzübertritt ohne besondere Ein- und Ausreisegenehmigungen.

Seit 1859 war die Passkarte auch im Kaisertum Österreich als Reisedokument für Inlands- und Auslandsreisen anerkannt und wurde von den Bezirksämtern (seit 1868 als Bezirkshauptmannschaften bezeichnet) ausgestellt.

1938 wurde im Deutschen Reich die Kennkarte eingeführt.

In vielen Reisepässen ist eine maschinenlesbare Kunststoffkarte eingebunden, die ebenfalls Passkarte genannt wird.

Kennkarte
Die Kennkarte wurde im Deutschen Reich durch die Verordnung über Kennkarten vom 22. Juli 1938 (RGBl. I S. 913) als „allgemeiner polizeilicher Inlandausweis“ eingeführt. Drei Bekanntmachungen vom Folgetag regelten die Einzelheiten, insbesondere die Pflicht für bestimmte Personengruppen, die Kennkarte bis zum Jahresende zu beantragen. Die Verordnung trat zum 1. Oktober 1938 in Kraft. Nachweisbar wurden erste Kennkarten ab Januar 1939 ausgehändigt. Sie waren nach Ausstellungsdatum fünf Jahre gültig.
CFD X 900
Die Baureihe X 900 sind Schienenbusse (Autorails) der französischen Chemins de Fer Départementaux (CFD), die ursprünglich für deren normalspurige Bahnstrecken bestimmt waren. Später verkehrten sie teilweise im Auftrag beziehungsweise angemietet durch die französische Staatsbahn Société Nationale des Chemins de Fer Français (SNCF) auch auf deren Streckennetz. Insgesamt wurden 16 Stück gebaut, mehrere davon blieben erhalten. Der Triebwagen X 903 ist vom französischen Staat als Kulturgut anerkannt und gilt als Monument historique.

Schienenbus
Als Schienenbus, Schienenomnibus bzw. Schienenautobus werden im deutschen Sprachraum leichte zweiachsige Verbrennungstriebwagen der Eisenbahn bezeichnet, die für den kostengünstigen Betrieb vor allem auf Nebenbahnen entwickelt wurden. Bei der Deutschen Bundesbahn gab es für ihn die Abkürzung Schom. Schienenbusse sind nicht zu verwechseln mit den selteneren Schienen-Straßen-Omnibussen, die sowohl auf Schienen als auch auf der Straße fahren können.
Schlacht bei Handschuhsheim
Die Schlacht bei Handschuhsheim war eine militärische Auseinandersetzung im Rahmen des ersten Revolutionskrieges. Am 24. September 1795 kämpften bei diesem Dorf nördlich von Heidelberg die Österreicher, geführt von Peter Vitus von Quosdanovich, gegen die Franzosen, geführt von Jean-Charles Pichegru. Die Schlacht endete mit einem Sieg der Österreicher.

Handschuhsheim
Handschuhsheim (anhörenⓘ, kurpfälzisch: Hendse oder Hendesse [ˈhɛndəsə], anhörenⓘ) ist der bevölkerungsreichste Stadtteil von Heidelberg. Auf einer Fläche von 1.511 Hektar leben hier rund 18.000 Einwohner.

Der Kern des Stadtteils liegt zwischen Tiefburg und Vituskirche, das (innere) Ortsbild ist geprägt von alten Bauernhäusern, verwinkelten Gassen und etlichen Lokalen und Gartenwirtschaften. Eines der ältesten Lokale war lange Zeit das Gasthaus Zum Roten Ochsen in der Mühltalstraße, seit dem 17. Jahrhundert in Betrieb, das allerdings 2016 geschlossen wurde. An den Hängen des Heiligenbergs befinden sich einige Villen aus der Zeit um 1900.
Europabrücke (Brenner Autobahn)
Die Europabrücke ist das Kernstück der österreichischen Brenner Autobahn A 13. Mit einer Höhe von 190 m über Grund war sie zum Zeitpunkt ihrer Fertigstellung 1963 für rund 10 Jahre die höchste Brücke Europas. Ihr höchster Pfeiler war mit einer Höhe von 146,5 m der höchste Brückenpfeiler der Welt. Sie ist nach wie vor die höchste Brücke Österreichs.

Hohlkasten
Als Hohlkasten, Hohlkastenträger oder Hohlbalken wird im Bauwesen ein Träger bezeichnet, dessen Querschnittsform im Gegensatz zu einem Vollwandträger einen Hohlraum umschließt. Die Querschnittsform verleiht dem Träger eine große Stabilität, ähnlich einem Rohr. Hohlkastenträger werden für den Überbau von Balkenbrücken wie auch für den Bogen von Bogenbrücken verwendet und können für andere Tragwerke genutzt werden. Senkrechte Bauteile mit einem hohlen Kern wie große Brückenpfeiler werden nicht als Hohlkasten bezeichnet, sondern als „Bauteile mit Hohlquerschnitt“.
Antiarrhythmikum
Antiarrhythmikum ist ein Oberbegriff für Arzneistoffe, die zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen eingesetzt werden können. Traditionell werden Antiarrhythmika nach ihren elektrophysiologischen Wirkungsmechanismen in vier Klassen (I bis IV nach Vaughan Williams) eingeteilt. Der Nutzen dieser Klassifikation ist vielfach in Frage gestellt worden, weil einige Antiarrhythmika Eigenschaften mehrerer Klassen aufweisen. Beispielsweise blockiert Sotalol neben Kaliumkanälen auch Betarezeptoren. Amiodaron und Dronedaron haben Wirkeigenschaften aller Klassen. Daneben gibt es Antiarrhythmika, die sich in keine der Klassen einordnen lassen. Bemerkenswert ist, dass jedes Antiarrhythmikum auch ein proarrhythmisches Potential hat, d. h. Herzrhythmusstörungen auslösen kann. Insbesondere die Kombination mehrerer Antiarrhythmika kann somit problematisch sein.

Herzglykoside
Als Herzglykoside oder herzwirksame Glykoside bezeichnet man eine Gruppe von Wirkstoffen, die in der Lage sind, auf das Herz eine die Schlagkraft steigernde (positiv inotrope) und die Herzfrequenz senkende (negativ chronotrope) Wirkung auszuüben. Chemisch sind diese Wirkstoffe dadurch charakterisiert, dass sie drei in der Natur selten vorkommende Desoxyzucker enthalten, die glykosidisch an ein Steroid-Derivat (oder Derivate des Gonans) gebunden sind. Klinische Bedeutung haben heute nur noch Digoxin und Digitoxin. Oft werden die Herzglykoside auch als Digitalisglykoside, Digitaloide oder vereinfachend nur als Digitalis bezeichnet, in Anlehnung an den Fingerhut, der diese Stoffe enthält.
Strada Statale 49 bis della Pusteria
Die Strada Statale 49 bis della Pusteria (SS 49 bis) ist eine lediglich rund zwei Kilometer lange Staatsstraße im Eisacktal in Südtirol (Italien). Sie verknüpft die SS 49 (Strada Statale della Pusteria, auf Deutsch meist Pustertaler Staatsstraße genannt), als deren Bestandteil sie üblicherweise aufgefasst wird, mit der A22-Anschlussstelle Brixen-Pustertal.

Die SS 49 bis kreuzt unmittelbar nach ihrem Beginn an der Autobahn-Anschlussstelle (Gemeinde Vahrn) die SS 12 und überquert mittels einer hohen Brücke den Eisack im Bereich des Riggertals. Bei Schabs (Gemeinde Natz-Schabs) mündet sie schließlich in die SS 49.

Strada statale
Als Strada statale (dt.: „Staatsstraße“, beides abgekürzt mit SS; Plural: Strade statali) werden in Italien Straßen von nationaler Bedeutung bezeichnet, die unter staatlicher Verwaltung stehen. Meist verbinden sie Städte, Grenzübergänge, Flughäfen, Häfen und andere wichtige Zentren. Das Staatsstraßennetz Italiens hat eine Länge von 12.000 km und wird von der Gesamtstaatlichen Autonomen Straßenverwaltung ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade) instand gehalten.
Balaghat
Balaghat (Hindi बालाघाट Bālāghāṭ) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh.

Balaghat liegt 150 km südlich von Jabalpur am Ostufer der Wainganga. Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts.

Balaghat besitzt als Stadt den Status eines Nagar Palika Parishad. Die Stadt ist in 33 Wards gegliedert. Beim Zensus 2011 hatte Balaghat 84.261 Einwohner.

Jabalpur
Jabalpur (Hindi: जबलपुर), auch Sanskaardhaani und früher anglisierend Jubbulpore genannt, ist mit über 1 Million Einwohner die drittgrößte Stadt im indischen Bundesstaat Madhya Pradesh. Jabalpur hat zwei Universitäten, ist katholischer Bischofssitz sowie Industrie- und Militärstandort. Die Stadt ist der Hauptsitz des obersten Gerichts von Madhya Pradesh, des Madhya Pradesh High Court.