hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger La Manche – Cherbourg 2017
Der Challenger La Manche – Cherbourg 2017 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Februar 2017 in Cherbourg-en-Cotentin stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cherbourg
Das ATP Challenger Cherbourg (offizieller Name: Challenger La Manche – Cherbourg) ist ein seit 1994 stattfindendes Tennisturnier in Cherbourg-en-Cotentin, Frankreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Schon von 1987 bis 1992 fand ein Turnier an selber Stelle statt. Veranstaltungsort ist das Complexe Sportif Chantereyne. Rekordsieger des Turniers sind Nicolas Mahut im Einzel sowie Édouard Roger-Vasselin, Michal Mertiňák, Bill Behrens, Sanchai Ratiwatana und Sonchat Ratiwatana im Doppel. Alle Spieler gewannen bisher zweimal.
Ariane (Thomas Corneille)
Ariane (Ariadne) ist eine Tragödie in fünf Akten und in Versen von Thomas Corneille (1625–1709), die zum ersten Mal im Theater des Hôtel de Bourgogne am 26. Februar 1672 aufgeführt wurde. Das Werk basiert auf der Gestalt der Ariadne aus der griechischen Mythologie. Es handelt von der Rivalität zwischen Phèdre (Phaidra) und ihrer älteren Schwester Ariane (Ariadne) um die Liebe von Thésée (Theseus).

Phaidra
Phaidra (altgriechisch Φαίδρα Phaídra, deutsch ‚die Strahlende‘, lateinisch Phaedra, deutsche Schreibweise Phädra) ist in der griechischen Mythologie die zweite Gattin des Theseus, des Königs von Athen. Ihre Eltern sind Minos und Pasiphaë, ihre Schwester ist Ariadne. Sie ist die Enkelin des Sonnengottes Helios.
Scottish FA Cup 1894/95
Der Scottish FA Cup wurde 1894/95 zum 22. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußball-Pokalwettbewerb, der vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen wurde, begann am 24. November 1894 und endete mit dem Finale am 20. April 1895 im Ibrox Park von Glasgow. Als Titelverteidiger starteten die Glasgow Rangers in den Wettbewerb, die sich im Vorjahresfinale gegen Celtic im Old-Firm-Derby den ersten Pokalsieg der Vereinsgeschichte gesichert hatten. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal standen sich der FC St. Bernard’s und FC Renton gegenüber. Der FC Renton erreichte zum fünften Mal nach 1875, 1885, 1886 und 1888 das Finale, und konnte ihn dabei zweimal gewinnen. Das diesjährige Endspiel gewann der FC St. Bernard’s, der bei seinem ersten und einzigen Pokaleinzug den Wettbewerb gewann.

Scottish FA Cup 1884/85
Der Scottish FA Cup wurde 1884/85 zum 12. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 13. September 1884 und endete mit dem Wiederholungsfinale am 28. Februar 1885. Als Titelverteidiger startete der FC Queen’s Park in den Wettbewerb, der im Finale des Vorjahres gegen den FC Vale of Leven gewonnen hatte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal traf der Vorjahresfinalist FC Vale of Leven auf den FC Renton. Renton erreichte zum zweiten Mal nach 1875 das Endspiel im schottischen Pokal. Vale of Leven zum sechsten Mal seit 1877 und zum dritten Mal in Folge. Das erste Finalspiel endete mit 0:0. Im Wiederholungsfinale gewann der FC Renton mit 3:1 und holte zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte den Pokal.
Lego City Undercover: The Chase Begins
Lego City Undercover: The Chase Begins (Eigenschreibweise: LEGO City Undercover: The Chase Begins) ist ein Open-World-Videospiel des Action-Adventure-Genres und Prequel von Lego City Undercover. Es wurde von TT Fusion entwickelt und von Nintendo exklusiv für den Nintendo 3DS am 21. April 2013 in Nordamerika, am 26. April 2013 in Europa und am 27. April 2013 in Australien veröffentlicht.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Karl May (1992)
Karl May ist eine sechsteilige deutsche Miniserie, die 1992 im ZDF ausgestrahlt wurde. Sie basiert auf Karl Mays Autobiographie „Ich“, die als Band 34 in den Gesammelten Werken Karl Mays erschien. Regie führte Klaus Überall.

Weber
Ein Weber ist eine Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt. Der Weber stellt aus Garnen verschiedene Gewebe her. Spezialisierte Weber waren die Tuchmacher, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten, Leineweber produzierten ausschließlich Leinwand, Seidenweber verwebten Seide.
Präsidentschaftswahl im Iran 2013
Der Termin für die erste Runde der iranischen Präsidentschaftswahlen 2013 war der 14. Juni 2013. Erstmals wurden zum gleichen Zeitpunkt Kommunalwahlen abgehalten. Die amtliche Registrierung der Kandidaten fand bis zum 11. Mai 2013 statt. Nach Angaben des iranischen Innenministers und Wahlleiters Mostafa Mohammad Nadschar waren 50.283.192 Iraner wahlberechtigt; 130.000 Wahlurnen in 60.000 Wahllokalen standen für die Abstimmung bereit. Der Wahlsieger mit 50,71 % der Stimmen wurde Hassan Rohani.

Schlichtungsrat
Schlichtungsrat, genauer Versammlung zur Erkennung der Systeminteressen (persisch مجمع تشخیص مصلحت نظام Madschma-e Taschchis-e Maslehāt-e Nezām), ist ein Organ des iranischen Staatsapparates. Es wurde am 6. Februar 1988 vom Revolutionsführer Ruhollah Chomeini eingeführt und durch das Verfassungsreferendum 1989 legitimiert.
Litauische Musik- und Theaterakademie
Die Litauische Musik- und Theaterakademie (litauisch: Lietuvos muzikos ir teatro akademija, LMTA; Lat.: Academia Musicae et Theatri Lithuaniae) in Vilnius, Litauen, ist eine staatliche universitäre Musikhochschule, die Studierende der Musik, des Theaters und Tanzens sowie der Multimedia-Kunst ausbildet.

Konservatorium
Ein Konservatorium (italienisch conservatorio, aus lateinisch conservare ‚bewahren‘) ist eine Einrichtung für die Ausbildung von Musikern und Musikpädagogen.

Konservatorien im Hochschulrang heißen in Deutschland oft Hochschulen für Musik, in der Schweiz Konservatorium, Musikhochschule oder -akademie. In Österreich findet die staatlich anerkannte Berufsausbildung für Musiker an Universitäten für Musik und darstellende Kunst, Privatuniversitäten und Konservatorien mit Öffentlichkeitsrecht statt. An solchen Konservatorien können staatlich anerkannte Diplome erworben werden.
Depot II von Slaný
Das Depot II von Slaný (auch Hortfund II von Slaný) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Slaný im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Mikrokerntest
Der Mikrokern-Test ist ein Test zum Aufdecken von Chromosomenschäden (Chromosomenbruch bzw. klastogener Effekt) und Schäden des Spindelapparates (aneugener Effekt) an sich teilenden Säugetierzellen, der an den lebenden Zellen (in vivo) oder in vitro an Zelllinien (wie z. B. Mouse Lymphoma L5178Y, CHO, V79, TK6) oder primären Zellen (z. B. humanen Lymphozyten) durchgeführt wird. Er wurde entwickelt, um das gentoxische bzw. mutagene Potential chemischer Substanzen nachzuweisen.

In vivo
Als in vivo (lateinisch für ‚im Lebendigen‘) bezeichnet man in der Wissenschaft Prozesse, die im lebendigen Organismus ablaufen. Im Gegensatz dazu werden Abläufe, die in künstlicher Umgebung (z. B. im Reagenzglas) oder ganz allgemein außerhalb lebender Organismen stattfinden, mit dem Begriff in vitro belegt. Man sagt also beispielsweise, dass eine biochemische Reaktion entweder in vivo oder in vitro abläuft.

Forschungsergebnisse (z. B. Wirkstoffentwicklung), die unter (Labor-)Bedingungen in vitro erzielt werden, lassen sich unter den komplexeren Bedingungen im lebenden Organismus in vivo nicht unbedingt bestätigen. In-vivo-Studien sind daher wissenschaftliche Praxis zur Überprüfung von in vitro erlangten Erkenntnissen.
AD Renting
AD Renting war ein belgisches professionelles Radsportteam, das von 1987 bis 1989 bestand. Sein Hauptsponsor war eine belgische Autovermietung, welche dem Geschäftsmann François Lambert aus Brügge gehörte.

Tour de France 1989
Die 76. Tour de France fand vom 1. Juli bis 23. Juli 1989 statt. Sie führte in 21 Etappen über 3285 km und war damit eine der kürzesten Austragungen. Es nahmen 198 Radrennfahrer an dieser Rundfahrt teil, von denen 138 klassifiziert wurden.

Bei dieser Tour gab es die knappste Entscheidung in der Geschichte der Tour. Greg LeMond siegte mit acht Sekunden Vorsprung auf seinen französischen Konkurrenten Laurent Fignon. Vor der letzten Etappe, einem Zeitfahren mit Ziel auf der Pariser Avenue des Champs-Élysées, führte Fignon mit 50 Sekunden Vorsprung. LeMond benutzte einen damals neuartigen aerodynamischen Lenker und einen ebensolchen Helm.
Ketripor Hill
Der Ketripor Hill (englisch; bulgarisch хълм Кетрипор chalm Ketripor) ist ein vereister und 800 m hoher Hügel im Nordwesten der Trinity-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3,3 km südsüdöstlich des Kap Wollaston, 3,5 km westlich des Albatros Point und 2,1 km nordwestlich des Tower Hill auf. Die Saldobisa Cove liegt nordwestlich und die Olusha Cove südwestlich von ihm. Seine steilen Nord- und Osthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach Ketripor, König der Thraker von 352 v. Chr. bis 347 v. Chr.

Kap Wollaston
Das Kap Wollaston (in Argentinien Cabo Martillo von spanisch martillo ‚Hammer‘, in Chile Punta Cóndor) ist ein Kap, das den nordwestlichen Ausläufer der Trinity-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet.

Entdeckt und kartiert wurde das Kap bei der von 1828 bis 1831 dauernden Expedition mit der Sloop Chanticleer unter Commander Henry Foster. Namensgeber ist William Hyde Wollaston (1766–1828), Beigeordneter der Royal Society im Board of Longitude von 1818 bis 1828, das Foster astronomische Messinstrumente für die Forschungsreise zur Verfügung stellte. Argentinische Wissenschaftler benannten das Kap deskriptiv nach seiner an einen Hammer erinnernde Form. Namensgeber der chilenischen Benennung ist der Andenkondor.
Éléonore Escallier
Marie Caroline Éléonore Escallier (geboren als Marie Caroline Éléonore Légerot 1827 in Poligny (Jura); gestorben 14. Juni 1888 in Sèvres (Département Hauts-de-Seine)) war eine französische Malerin. Sie arbeitete außerdem als Porzellanmalerin und wandte innovative Techniken, wie die pâte-sur-pâte-Technik an.

Fayence
Fayence (IPA: [faˈjɑ̃ːs], anhörenⓘ) ist die von der italienischen Stadt Faenza abgeleitete französische Bezeichnung für einen Teilbereich kunsthandwerklich hergestellter Keramik. Bei Fayencen handelt es sich um mit offener Porosität gesintertes Irdengut, dessen gelblich-grauer oder rötlicher bis bräunlicher, saugfähiger Scherben mit einer weiß (selten farbig) deckenden Glasur überzogen ist. Dabei ist ein wesentlicher Bestandteil der Glasur Zinnfritte. Fayencen sind meist blau oder mehrfarbig bemalt.
Banaroo/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der ehemaligen deutschen Popband Banaroo. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 360.000 Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Debütalbum Banaroo’s World mit über 200.000 verkauften Einheiten.

Banaroo
Banaroo [bænəˈɹuː] war eine vierköpfige deutsche Popband. Sie wurde Anfang 2005 vom deutschen Fernsehsender Super RTL für die Doku-Soap Banaroo: Das Star-Tagebuch zusammengestellt, die zwischen April und Juli 2005 täglich im Vorabendprogramm des Senders ausgestrahlt wurde. Ähnlich wie die niederländische Castingband Ch!pz sollte Banaroo mit einfachen, aber sehr eingängigen Popsongs insbesondere jüngere Kinder ansprechen. In ihrem Gründungsjahr gehörten die vier zu den kommerziell erfolgreichsten deutschen Bands und erhielten dafür zwei Echo-Nominierungen.

Im Jahr 2025 starteten die ehemaligen Mitglieder Geißler und Magro ein Comeback unter dem Namen Cat & Vito. Es erschien ein deutschsprachiges Studioalbum inklusive einer Neuauflage von Dubi Dam Dam und einer Neuauflage zum 20. Jubiläum des Weihnachtsliedes Coming Home for Christmas.
Loja (Hiiumaa)
58.93222222.826667Koordinaten: 58° 56′ N, 22° 50′ O

Loja ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Armentieux
Armentieux ist eine französische Gemeinde mit 71 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Gers in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Pardiac-Rivière-Basse und zum Arrondissement Mirande.

An der östlichen Gemeindegrenze verläuft der Fluss Arros sowie sein Zufluss Larté.
Nachbargemeinden sind Ladevèze-Ville im Nordwesten, Ladevèze-Rivière im Norden, Juillac im Nordosten, Marciac im Osten, Auriébat im Süden und Labatut-Rivière im Westen.

Labatut-Rivière
Labatut-Rivière ist eine französische Gemeinde mit 394 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Hautes-Pyrénées in der Region Okzitanien (vor 2016: Midi-Pyrénées). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Tarbes und zum Kanton Val d’Adour-Rustan-Madiranais.

Die Einwohner werden Labatutois und Labatutoises genannt.
Europawahl in Belgien 2004
Die Europawahl in Belgien 2004 fand am 13. Juni 2004 statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2004 durchgeführt, wobei in Belgien 24 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Davon entfielen 14 auf das niederländischsprachige Wahlkollegium, 9 auf das französischsprachige und 1 auf das deutschsprachige Wahlkollegium.

Niederländischsprachiges Wahlkollegium
Das niederländischsprachige Wahlkollegium ist einer von drei Wahlkreisen des Europäischen Parlaments in Belgien. Es besteht seit 1979 und wählt derzeit 13 Abgeordnete nach dem D'Hondtschen Verhältniswahlrecht, bis zur Wahl 2019 waren es 12 Abgeordnete. Bis zum Beitritt Kroatiens im Jahr 2013 wählte es 13 Abgeordnete. Davor waren es 14 Abgeordnete, bis zum Beitritt Bulgariens und Rumäniens im Jahr 2007.
Wanbu-Huayanjing-Pagode
Die Wanbu-Huayanjing-Pagode bzw. Pagode (zur Aufbewahrung) der Zehntausend Bände des Avatamsaka-Sutra (chinesisch 万部华严经塔, Pinyin Wànbù Huáyánjīng tǎ) ist eine buddhistische Pagode in Hohhot, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Innere Mongolei. Sie wird auch „Weiße Pagode“ (Bai ta) genannt. Die im Turmstil errichtete Ziegel- und Holzpagode stammt aus der Zeit der Liao-Dynastie. Das achteckige Bauwerk, das 1055–1110 erbaut wurde, hat sieben Geschosse. Sie enthält heute keine buddhistischen Schriften mehr.

Sie steht seit 1982 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-18).

Liao-Dynastie
Die Liao-Dynastie (chinesisch 遼朝 / 辽朝, Pinyin Liáocháo) war eine Dynastie und ein Reich im Norden des heutigen Chinas von 916 bis 1125. Das Herrscherhaus und ein Teil der Untertanen waren Angehörige des (proto-)mongolischen Volks der Kitan. Der Dynastie- und Reichsgründer war Abaoji († 926). 1125 wurde das Liao-Reich vom unter der Herrschaft der Jin-Dynastie stehenden Volk der Jurchen erobert.
Arizona State Route 264
Die Arizona State Route 264 (kurz AZ 264) ist eine State Route im US-Bundesstaat Arizona, die in Ost-West-Richtung verläuft und als einzige größere Straße das Defiance Plateau quert.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 160 in Tuba City und endet nach 248 Kilometern bei Window Rock an der New Mexico State Route 264. Im Süden von Second Mesa trifft sie auf die Arizona State Route 87. Auf einem kurzen Abschnitt zwischen Burnside und Ganado nutzt die State Route mit dem U.S. Highway 191 die gleiche Trasse.

Der Highway führt durch die Navajo Nation, das größte Indianerreservat in den Vereinigten Staaten.

U.S. Highway 191
Der U.S. Highway 191 ist ein Ableger des U.S. Highways 91 mit zwei nicht verbundenen Ästen. Der nördliche Teil führt über 708 km von Loring, an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada bis zum Westeingang des Yellowstone-Nationalparks. Der südliche Zweig hat eine Länge von 2358 km und reicht von der Südgrenze des Yellowstone-Nationalparks bis nach Douglas, Arizona an der Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Mexiko. Der Highway führt durch die Bundesstaaten Montana, Wyoming, Utah und Arizona.
Hviezdoslavovo námestie
Hviezdoslavovo námestie (dt.  Hviezdoslav-Platz) ist einer der bekanntesten und größten Plätze der slowakischen Hauptstadt Bratislava. Umgangssprachlich wird er auch einfach Promenade genannt.

Der promenadenartig angelegte Platz ist nach dem slowakischen Dichter Pavol Országh Hviezdoslav (* 1849, † 1921) benannt und befindet sich in der südlichen Altstadt zwischen der Neuen Brücke und dem alten Gebäude des Slowakischen Nationaltheaters. In der Nähe befindet sich das Palais Johann Pálffy. Weitere wesentliche Gebäude sind das klassizistisch aussehende Hotel Carlton auf der Südseite des Platzes und die Botschaften der USA und Deutschlands.

Im Zentrum des Platzes steht eine Statue Hviezdoslavs. Außerdem befinden sich auf dem Platz weitere Bronzestatuen, unter anderem von Hans Christian Andersen.

Weitere Plätze gleichen Namens existieren auch in Námestovo und Nové Zámky.

Brücke des Slowakischen Nationalaufstandes
Die Brücke des Slowakischen Nationalaufstandes in Bratislava (slowakisch offiziell Most SNP, kurz für Most Slovenského národného povstania, ab 1993 bis 29. August 2012 offiziell Nový most – Neue Brücke; in August 2012 wurde sie wieder in Most SNP zurück umbenannt) ist eine zwischen 1967 und 1972 nach einem Entwurf von Arpád Tesár (Bauingenieur), Jan Lacko (Architekt) und Ivan Slameň (Architekt) errichtete Straßenbrücke über die Donau, die den Namen nach dem Slowakischen Nationalaufstand 1944 trägt. Sie ist die bekannteste der sechs Donaubrücken in der Stadt und verbindet den Stadtteil Petržalka mit der Altstadt (Staré Mesto) von Bratislava.
Núria Pau
Núria Pau Romeu (* 24. Februar 1994 in Ribes de Freser, Provinz Girona) ist eine ehemalige spanische Skirennläuferin. Sie war auf die technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert. Die mehrfache spanische Meisterin nahm zweimal an alpinen Skiweltmeisterschaften teil.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2019
Die 45. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 17. Februar 2019 in Åre (Schweden) statt.

Die Vergabe erfolgte auf dem FIS-Kongress am 5. Juni 2014 in Barcelona (Spanien). Der einzige weitere Bewerber war Cortina d’Ampezzo (Italien), der die Veranstaltung im Jahr 2021 austragen wird.

Die Skiweltmeisterschaften waren von ständigen Wetterkapriolen geprägt und starteten außerdem mit einem Anreisechaos, bei dem viele Flüge ausfielen und Ausrüstung teilweise Tage später ankam. Herrschten am Beginn der Weltmeisterschaften Temperaturen um −25 Grad Celsius, stiegen diese Richtung Ende teilweise über den Gefrierpunkt. Wegen der durch das warme Wetter in Mitleidenschaft gezogenen Skipisten konnte auf der Damenseite nur der Slalom auf ganzer Länge ausgetragen werden; die Herren mussten mit einer verkürzten Abfahrt und Kombination auskommen. Die Abfahrt und der Super-G der Damen waren jeweils die kürzesten WM-Rennen aller Zeiten.
Brauerpech
Als Brauerpech bezeichnet man die gelblichbraune, geschmacksneutrale und geruchsfreie Masse aus Erdfarben, Harzölen, Kolophonium, Pech und Paraffinen, die in der Brauerei zum Abdichten von Holzfässern verwendet wird. Da der Kontakt mit Eichenholz den Geschmack von Bier beeinträchtigt, werden Bierfässer aus Eiche innen mit Brauerpech überzogen.

Das beste Brauerpech wurde im 19. Jahrhundert aus reinem Fichtenharz der Gemeinen Fichte des sächsischen Vogtlandes gewonnen, welches selbst bis nach Dänemark und Schweden exportiert wurde.

Paraffin
Paraffin (lateinisch parum affinis ‚wenig reaktionsfähig‘) ist ein Gemisch aus acyclischen Alkanen (gesättigten Kohlenwasserstoffen) mit der allgemeinen Summenformel CnH2n+2. Die Zahl n liegt ca. zwischen 18 und 32. Paraffin ist leichtflüssig, ölig oder wachsartig, brennbar, geruch- und geschmacklos, ungiftig und elektrisch isolierend, wasserabstoßend, mit Fetten und Wachsen zusammenschmelzbar und gegenüber vielen Chemikalien reaktionsträge. Die Haupteinsatzgebiete sind als Brennstoff, Versiegelung, Pflege und Konservierung. Es wird als Brennstoff in Kerzen, Öllampen, als Grillanzünder, in Streichhölzern oder als festes Treibmittel für Hybridraketen genutzt.

Paraffin wurde 1830 von dem württembergischen Naturwissenschaftler Karl von Reichenbach während einer Versuchsreihe zur Ermittlung der Bestandteile des Holzteers entdeckt.
Gersau (Mundart)
Gersau bezeichnet in der Ostthüringer Mundart eine Person, die gern, oft und lange gert, sich also mit anderen unterhält und mit der es Spaß macht, ein Gespräch zu führen. Ins Hochdeutsche oder andere Dialekte übersetzt, bedeutet es etwa so viel wie Schwatztante oder Plaudertasche. Die Bezeichnung ist geschlechtlich neutral, kann also sowohl Frauen als auch Männer kennzeichnen. Sie ist nicht abwertend oder herabsetzend konnotiert, vielmehr überwiegt das Element der Sympathie und des Behagens.

Das Wort hat eine „inoffizielle“ Steigerungsform. Das ist die „Reichsgersau“. Sie zeigt an, dass die so bezeichnete Person auch jede noch so unpassende Gelegenheit zum geren ergreift oder auch noch so dringende Aufforderungen zum Abbruch oder zu einem situationsgerechten Verhalten (z. B. Katastrophenalarm) ignoriert.

Thüringisch-obersächsische Dialektgruppe
Thüringisch-Obersächsisch ist eine Dialektgruppe des Ostmitteldeutschen, deren Dialekte teils zur Untergruppe des Thüringischen und teils zu derjenigen des Obersächsischen gehören. Sie werden überwiegend in den Ländern Sachsen und Thüringen sowie im Südteil Sachsen-Anhalts gesprochen, außerdem im südöstlichen Niedersachsen (ehemaliger Landkreis Osterode am Harz), im Nordosten Hessens (Eschwege, Wanfried), im äußersten Nordwesten des bayerischen Regierungsbezirkes Oberfranken (Ludwigsstadt) sowie im Süden des brandenburgischen Elbe-Elster-Landes. Bis 1945/46 sprachen im Elbtal ansässige Deutschböhmen ebenfalls elbisch-meißenische Mundarten.

Der niederhessische Mischdialekt um Kassel weist viele typische Elemente des Thüringisch-Obersächsischen auf.
Nick Alfieri
Nicholas James Alfieri (* 27. Mai 1992 in Portland) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-italienischer American-Football-Spieler auf der Position des Inside Linebackers, der von Dezember 2015 bis Februar 2023 den Schwäbisch Hall Unicorns in der German Football League (GFL) angehörte.

German Bowl XLII
Der German Bowl XLII war das Endspiel der German Football League (GFL) in der Saison 2021 und wurde am 9. Oktober 2021 im Frankfurter Deutsche Bank Park ausgetragen. Er sollte ursprünglich am 10. Oktober 2020 den Abschluss der Saison 2020 bilden, wurde aber durch die Saisonabsage aufgrund der COVID-19-Pandemie verschoben. Gegner in der Partie waren die Dresden Monarchs und die Schwäbisch Hall Unicorns. Das Spiel endete mit einem 28:19-Sieg der Dresden Monarchs.

Am 10. Juni 2021 gab der AFVD bekannt, dass der Getränkehersteller „SharkWater“ der neue Namenssponsor der GFL und des German Bowl ist.