hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puccinia subglobosa
Puccinia subglobosa ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Korbblütlers Rhysolepis palmeri. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Mexikos.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Schlacht bei Lauffeldt
Die Schlacht bei Lauffeldt (teilweise auch als Schlacht bei Val oder (aufgrund variierender Schreibweisen des Ortsnamens) Schlacht bei Laffeldt bezeichnet) vom 2. Juli 1747 zwischen Österreichern, Holländern, Briten und Hannoveranern einerseits und den Franzosen andererseits fand während des Österreichischen Erbfolgekriegs westlich von Maastricht statt und endete mit einem Sieg der Franzosen. Lauffeldt („Lafelt“) gehört heute zur Teilgemeinde Vlijtingen der Gemeinde Riemst in Belgien.

Maastricht
Maastricht [maːˈstrɪxt] ⓘ (bis ins 20. Jahrhundert auch Maestricht geschrieben, in den meisten limburgischen Dialekten Mesjtreech, im Maastrichter Dialekt Mestreech [məˈstʁeːç]) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Limburg und eine der ältesten Städte der Niederlande.

Der Name der Stadt ist aus dem lateinischen Traiectum ad Mosam und Mosae Traiectum („Maasübergang“) überliefert, der wohl auf die von den Römern errichtete Brücke über die Maas zurückgeht.

Das Stadtwappen zeigt einen silbernen fünfzackigen Stern auf rotem Grund mit einer goldenen Krone gekrönt und von einer Engelsgestalt im blauen Gewand gehalten.

Maastricht ist ein bedeutender Zielort des Tourismus in den Niederlanden, der nach Amsterdam die meisten Kulturdenkmäler (rijksmonumenten) beheimatet. Das gesamte Zentrum, mit der Vorstadt Wyck, steht als Gesamtanlage unter Denkmalschutz (beschermd stadsgezicht). Die Universitätsstadt weist einen hohen Anteil internationaler Studenten auf.
Eishockey-Europapokal 1993
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1993 war die 29. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1993; das Finale wurde im Dezember 1993 ausgespielt. Insgesamt nahmen 29 Mannschaften teil. TPS Turku gewann den Titel.

Internationale Eishockey-Föderation
Der Internationale Eishockey-Verband (englisch International Ice Hockey Federation, französisch Fédération internationale de hockey sur glace, IIHF) ist der internationale Eishockeyverband. Er wurde am 15. Mai 1908 in Paris als Ligue Internationale de Hockey sur Glace (LIHG) gegründet. Am 14. März 1911 übernahm der Verband die kanadischen Spielregeln, nach denen ein Spiel dreimal 20 Minuten dauert. Der jetzige Name International Ice Hockey Federation (IIHF) wurde 1957 übernommen. Der Sitz der IIHF befindet sich in Zürich, Schweiz. Amtierender Präsident der IIHF ist Luc Tardif senior. Derzeit hat die IIHF 84 Mitglieder.

Die Föderation veranstaltet Weltmeisterschaften im Herren- und Fraueneishockey, für Junioren sowie – bis 2019 – im Inlinehockey, europäische Klubwettbewerbe und weitere Turniere für Nationalmannschaften. Die IIHF gibt nach den Weltmeisterschaften Weltranglisten für Nationalmannschaften der Herren und Frauen heraus.
Museum zur Vorgeschichte des Films
Das Museum zur Vorgeschichte des Films ist eine ständige Ausstellung über die Entwicklung der bewegten Bilder vor der Erfindung der Kinematographie. Gemeinsam mit der weltweit größten begehbaren Camera Obscura ist das Museum in einem 25,5 m hohen Wasserturm im Mülheimer Stadtteil Broich untergebracht. Der ehemalige Wasserturm ist zusammen mit dem benachbarten Ringlokschuppen Teil der Route der Industriekultur.

Broich (Mülheim an der Ruhr)
Broich (gesprochen mit langem, geschlossenem „o“ und kurzem i) ist ein Stadtteil der kreisfreien
nordrhein-westfälischen Stadt Mülheim an der Ruhr. Dort befindet sich das Schloss Broich, das auf eine frühmittelalterliche Hellweg-Festung zurückgeht.
Serie B 1939/40
Die Serie B 1939/40 war die 11. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 17. September 1939. Der letzte Spieltag war der 16. Juni 1940. Neben Erstligaabsteiger AS Livorno stieg Atalanta Bergamo in die Serie A 1940/41 auf. In die Serie C 1940/41 mussten Molinella Calcio, Vigevano Calcio, die US Sanremese und Catania Calcio absteigen.

Catania SSD
Catania SSD (offiziell: Catania Società Sportiva Dilettantistica a r.l., bis 2022 Calcio Catania 1946 S.p.A.) ist ein italienischer Fußballclub aus der sizilianischen Stadt Catania. Die Vereinsfarben sind Rot und Azurblau. Als Stadion dient dem Verein das Stadio Angelo Massimino, es bietet Platz für 23.420 Zuschauer. Zurzeit spielt der Verein in der Serie C und gewann in der Saison 2023/2024 den Pokalwettbewerb der Serie C (1:2 und 4:2 gegen Padua, Coppa Italia Serie C).
Howchin South Stream
-78.2166667163.4166667Koordinaten: 78° 13′ S, 163° 25′ O

Der Howchin South Stream (englisch für Südlicher Howchinstrom) ist ein Schmelzwasserfluss an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. In den Denton Hills fließt er von der Südflanke des Howchin-Gletschers in östlicher Richtung und südlich des Howchin North Stream zum Howchin Lake.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1994 in Anlehnung an die Benennung des ihn speisenden Gletschers. Dessen Namensgeber der australische Geologe Walter Howchin (1845–1937).

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
TrackMania Turbo (2016)
TrackMania Turbo (üblicherweise abgekürzt durch TM Turbo oder kurz TMT) ist ein Rennspiel, das von dem französischen Spielestudio Nadeo entwickelt und vom Publisher Ubisoft vertrieben wird. Vorgestellt auf der E3 2015, ist dieser Teil einer der TrackMania-Titel, die auch für die Konsolen, der PlayStation 4 und der Xbox One, entwickelt werden, seit dem im Jahr 2009 erschienenen TrackMania Wii. Das Spiel bietet unter anderem eine Virtual-Reality-Unterstützung. Das Erstveröffentlichungsdatum lag zuerst auf dem 3. November 2015, wurde aber aufgrund der benötigten Zeit zum Feinschliff des Spiels seitens Nadeo auf den 24. März 2016 (weltweit) verschoben.
Das Spiel ist bewusst weniger optionsreich als der Vorgänger TrackMania 2 mit dem Gedanken eines einfachen, unkomplizierten Arcade-Spiels. Es basiert auf ManiaPlanet 3.1.

Electronic Entertainment Expo
Die Electronic Entertainment Expo, kurz E3 (alte Eigenschreibweise E³), war eine der weltweit bedeutendsten und besucherstärksten Messen für Video- und Computerspiele. Auf ihr präsentierten Spieleentwickler und Publisher im Rahmen von Pressekonferenzen aktuelle und kommende Produkte. Diese fanden in der Regel vor der eigentlichen Besuchermesse statt und sind Fachbesuchern und akkreditierter Presse vorbehalten.

Die E3 fand von 1995 bis 2019, bis auf wenige Ausnahmen, in Los Angeles statt und wurde von der Entertainment Software Association (ESA) veranstaltet. Die Veranstaltungen ab 2020 fanden aufgrund der COVID-19-Pandemie nur online statt oder wurden ganz abgesagt. Mitte Dezember 2023 wurde bekannt gegeben, dass die E3 in Zukunft nicht mehr stattfinden wird.

Seit 1998 wurden auf der E3 auch die Game Critics Awards verliehen. Vergleichbare internationale Messen sind die Tokyo Game Show und die Gamescom in Köln.
Rudolf Chappuzeau
Rudolf Chappuzeau (vollständiger Name Rudolf Georg Christian Chappuzeau oder Georg Rudolf Christian Chappuzeau; geboren 12. Februar 1769 in Ratzeburg; gestorben 1. April 1817 in Lauenburg/Elbe) war ein deutscher Beamter.

Lauenburg/Elbe
Lauenburg/Elbe (plattdeutsch: Loonborg) ist eine Kleinstadt im Kreis Herzogtum Lauenburg in Schleswig-Holstein. Lauenburg/Elbe, die südlichste Stadt Schleswig-Holsteins, liegt etwa 40 km südöstlich von Hamburg an der Elbe im Dreiländereck Schleswig-Holstein – Niedersachsen – Mecklenburg-Vorpommern.
Cadwalader Inlet
Das Cadwalader Inlet ist eine 35 km lange und vereiste Bucht am nordöstlichen Ende der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen der Evans- und der Lofgren-Halbinsel.

Entdeckt wurde sie im Februar 1960 bei Hubschrauberüberflügen von der USCGC Burton Island und der USS Glacier im Rahmen der von der United States Navy durchgeführten Forschungsreise in die Bellingshausen-See. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Captain John Cadwalader (* 1922) von der United States Navy, Stabschef der Offiziere des United States Antarctic Program und Einsatzkommandeur an Bord des Eisbrechers USS Burton Island bei dieser Forschungsreise.

Eights-Küste
-73.5-96Koordinaten: 74° S, 96° W

Die Eights-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen dem Kap Waite und dem Pfrogner Point. Vorgelagert sind die Thurston-Insel sowie das Abbot-Schelfeis samt darin eingeschlossener Inseln. Im Osten schließt sich die Bryan-Küste und im Westen die Walgreen-Küste an.

Die Küste wurde während der United States Antarctic Service Expedition bei Überflügen, zu Land und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1967 kartografisch erfasst. Benannt ist sie nach dem US-amerikanischen Forschungsreisenden James Eights (1798–1882), der 1830 die ersten Fossilien in der Antarktis fand.
Meno Burg
Meno Burg (geboren am 9. Oktober 1789 in Berlin; gestorben am 26. August 1853 ebenda), war der erste und lange Zeit einzige preußische Stabsoffizier jüdischen Glaubens, königlich-preußischer Major der Artillerie und Lehrer der Vereinigten Artillerie- und Ingenieurschule. Burg, auch Judenmajor genannt, erreichte den höchsten Dienstgrad, den ein Jude in der preußischen Armee des 19. Jahrhunderts erlangte. Gleichwohl ist sein militärischer Werdegang ein Beleg für die Diskriminierung von Juden im preußischen Staatsdienst.

Er fiel einer Cholera-Epidemie in Berlin zum Opfer. Am 29. August 1853 wurde Burg mit allen militärischen Ehren auf dem jüdischen Friedhof in der Schönhauser Allee beigesetzt. Der Beerdigung wohnten mehr als 60.000 Personen bei.

1853
Im Jahr 1853 beginnt der Krimkrieg zwischen dem expandierenden Russischen Kaiserreich und dem Osmanischen Reich. In der Seeschlacht bei Sinope vernichtet die russische Schwarzmeerflotte die Osmanische Flotte schon im Hafen.
François-Xavier Houlet
François-Xavier Houlet (* 8. Juli 1969 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Handballspieler. Er spielte zuletzt in der Handball-Bundesliga beim VfL Gummersbach. Dort trug er die Trikotnummer 9 und spielte auf der Position Rückraum Mitte. Für die französische Männer-Handballnationalmannschaft hat er 64 Länderspiele bestritten und dabei 181 Tore erzielt. Der Vater von drei Kindern (Kenza, Chloé und Lola) hat ein abgeschlossenes Studium als Sportjournalist. Sein Spitzname ist „Zouzou“. Er erzielte in seinem letzten Spiel – dem letzten Spiel der Saison 2006/2007 am 2. Juli 2007 – sein einziges und allerletztes Tor kurz vor dem Abpfiff gegen die HSG Düsseldorf.

Ab der Saison 2007/08 war er beim VfL Gummersbach Geschäftsführer für den Bereich Sport. Ende Dezember 2009 wurde er seines Postens enthoben. Sein Nachfolger wurde Axel Geerken.

Seine Tochter Kenza Houlet läuft in der höchsten französischen Handball-Spielklasse auf.

Handball-Bundesliga
Die Handball-Bundesliga (vollständiger Name nach dem Hauptsponsor Daikin Handball-Bundesliga) ist seit 1966 die höchste Spielklasse im bundesdeutschen Handball der Männer. In der Bundesliga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Deutsche Handballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die Handball-Bundesliga GmbH hat ihren Sitz in Köln und Präsident des Ligaverbandes der Handball-Bundesliga ist seit 2014 Uwe Schwenker. Geschäftsführer der Handball-Bundesliga ist seit 2003 Frank Bohmann. Erfolgreichster Verein der Bundesliga ist der THW Kiel, gefolgt vom VfL Gummersbach.

Von 1967 bis 1973 existierte zudem eine vom Deutschen Handballbund (DHB) ausgerichtete Feldhandball-Bundesliga, die in den Sommermonaten ausgespielt wurde.
Austur-Húnavatnssýsla
Die Austur-Húnavatnssýsla ist ein Bezirk im Norden Islands.

Der Bezirk liegt westlich der Skagafjarðarsýsla und östlich der Vestur-Húnavatnssýsla. Die größten Ortschaften sind Blönduós und Skagaströnd. Im Landesinneren reicht die Austur-Húnavatnssýsla bis an den Hofs- und den Langjökull.

Die Austur-Húnavatnssýsla gehört zum Wahlkreis Norðvesturkjördæmi.

Norðvesturkjördæmi
Norðvesturkjördæmi (Nordwestlicher Wahlkreis) ist seit 2003 einer der sechs Wahlkreise in Island.

Er wird von 9 Abgeordneten im Alþingi vertreten. Zu ihm gehören die Halbinsel Snæfellsnes, die Region Vestfirðir und der Nordwesten Islands. Ihm gehören 27 Gemeinden an. Im Jahr 2007 gab es 21.126 Wahlberechtigte.

Zum Wahlkreis gehören die Gemeinden Akranes, Hvalfjarðarsveit, Skorradalshreppur, Borgarbyggð, Eyja- og Miklaholtshreppur, Snæfellsbær, Grundarfjörður, Helgafellssveit, Stykkishólmur, Dalabyggð, Reykhólahreppur, Vesturbyggð, Tálknafjarðarhreppur, Bolungarvíkurkaupstaður, Ísafjarðarbær, Súðavíkurhreppur, Árnes, Kaldrananeshreppur, Strandabyggð, Húnaþing vestra, Húnavatnshreppur, Blönduós, Skagaströnd, Skagabyggð, Sveitarfélagið Skagafjörður und Akrahreppur.
Todesschwadron
Eine Todesschwadron ist eine paramilitärische oder terroristische Gruppe, die im Auftrag eines Staates oder mit dessen Billigung oder Duldung politische oder religiöse Gegner verfolgt und ermordet oder gewaltsam „verschwinden lässt“.

Todesschwadronen sind offiziell meist illegal. Inoffiziell werden sie von der jeweiligen Regierung jedoch häufig geduldet, unterstützt oder sogar gesteuert. In Ländern mit einer schwachen Zivilregierung kann diese Unterstützung auch durch die eigentlichen Machthaber erfolgen, in der Regel das Militär oder eine oligarchische Elite wie etwa Großgrundbesitzer. Die Grenzen zu regulären Streitkräften und Polizei sind oft fließend, personelle Überschneidungen nicht ungewöhnlich. Besonders bekannt wurde das Auftreten von Todesschwadronen in den 1970er- und 1980er-Jahren in vielen Ländern Lateinamerikas, wo sie massiv zur Unterdrückung politischen Widerstands eingesetzt wurden.

Legalität
Legalität ist die gesetzliche Zulässigkeit einer Handlung, einer Duldung oder eines Unterlassens. Der Rechtsbegriff umfasst auch das gesetzliche Bestehen von Rechtsbeziehungen zwischen Personen untereinander (z. B. legale Beziehung, legales Verhältnis), zwischen Personen und Sachen (z. B. legaler Waffenbesitz) und zwischen Personen und Rechten (z. B. Erlaubnis). Davon zu unterscheiden ist die Legitimität.
Skischule
Skischulen (bzw. Schischulen in Österreich und der Schweiz) sind Klein- oder Mittelbetriebe, die Kurse zum Erlernen oder Verfeinern der Skilauf-Technik und von verwandten Wintersportarten anbieten. Die wichtigsten Angebote umfassen Grundkurse und Fortgeschrittenenkurse für

Ski Alpin – im Regelfall nach der jeweils modernsten Fahr- und Lehrmethode

Skilanglauf

Snowboarden

und vereinzelt Grundkurse für Schneeschuh-Wandern, Skitouren und Kurzski-Techniken.

Fun-Carver
Die Fun-Carver, auch Kurz-Carver (englisch: Short carver) oder Kurzski genannt, sind die Kurzvariante von Carving-Skiern und üblicherweise nur zwischen einem und eineinhalb Meter lang – in jedem Fall deutlich unter der Körpergröße. Als sich die Fun-Carver entwickelten, waren auch Typ-Bezeichnungen wie „Big Foot“ von Kneissl oder „Snowblade“ von Salomon üblich. Es gibt nur wenige Unternehmen, die die Gleitgeräte Fun-Carver herstellen.
Rubino di Cantavenna
Rubino di Cantavenna DOC ist ein italienischer Rotwein aus der Provinz Alessandria, Piemont. Der Wein besitzt seit 1970 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Der Rubino di Cantevenna ist einer der besseren Rotweine des Monferrato Casalese und wurde von dem Önologen Giovanni Dalmasso kreiert.

Denominazione di origine controllata
Denominazione di origine controllata, kurz DOC, ist eine „kontrollierte Ursprungsbezeichnung“ für italienische Produkte, insbesondere für Wein aus Italien, ähnlich der Appellation d’Origine Contrôlée (AOC) in Frankreich, dem Qualitätswein bestimmter Anbaugebiete (Q. b. A.) in Deutschland oder dem Districtus Austriae Controllatus (DAC). Die offizielle Beschreibung laut EU-Verordnung lautet:

Bei den Qualitätsstufen stehen die DOC-Weine über den Indicazione-Geografica-Tipica-Weinen (IGT-Weinen) und unter den DOCG-Weinen.
X PixMap
X PixMap (XPM) ist ein ASCII-Text-Format für die Darstellung von Rastergrafiken, hauptsächlich Icons.

Die erste Version von XPM stammt aus dem Jahr 1989 und wurde von Daniel Dardailler und Colas Nahaboo (auch Autor des Window-Managers GWM für das X Window System) entwickelt, die beide am französischen INRIA arbeiteten. Später wurde das Format von Arnaud Le Hors erweitert.
Die Intention hinter dem Format ist es, farbige Icons am Computer darzustellen. Die Struktur des Datenformats ist einfach und an das ältere monochrome XBM-Format angelehnt. Die Grafiken bestehen aus reinen Textdateien; sie können mit einem einfachen Texteditor bearbeitet und ebenso wie XBM-Dateien direkt in C-Quellcode eingebunden werden.

Institut national de recherche en informatique et en automatique
Institut national de recherche en informatique et en automatique

(INRIA; deutsch Nationales Forschungsinstitut für Informatik und Automatisierung) ist eine staatliche französische Forschungseinrichtung mit technologischem und wissenschaftlichem Charakter. Sie steht unter der gemeinsamen Zuständigkeit des nationalen Ministeriums für Bildung, Forschung und Technologie und des Ministeriums für Wirtschaft und Finanzen. Ihr Sitz befindet sich in Le Chesnay im Département Yvelines.

Das Institut wurde 1967 als IRIA (Institut de Recherche en Informatique et Automatique) gegründet und wurde ab 1980 INRIA genannt. Es arbeitet auf internationaler Ebene eng mit dem World Wide Web Konsortium (W3C) zusammen, dessen europäischer Sitz es auch von April 1995 bis zum Jahr 2003 war.
Polycyclohexylendimethylenterephthalat
Polycyclohexylendimethylenterephthalat (Kurzzeichen PCT) ist ein thermoplastischer Polyester, das durch Polykondensation aus Terephthalsäure und 1,4-Cyclohexandimethanol (CHDM) entsteht. Damit ähnelt der chemische Aufbau Polyethylenterephthalat (PET), mit dem es Eigenschaften wie Dimensionsstabilität und Chemikalienbeständigkeit teilt. Zusätzlich ist PCT besonders temperatur- und hydrolysebeständig. Der Schmelzpunkt liegt mit 285 °C etwa 30 °C höher als der von PET. Bekannte Handelsnamen sind Thermx (Ticona) und Eastar (Eastman).

Eastman Chemical
Eastman Chemical Company ist ein Chemieunternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Sitz in Kingsport (Tennessee). Das Unternehmen ist in den Aktienindices S&P 500 und Fortune 500 gelistet. Im Unternehmen sind rund 15.000 Mitarbeiter (Stand: 2014) beschäftigt.
Day Boulevard
Der William J. Day Boulevard, oder kurz Day Boulevard, ist ein Parkway in Boston im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Die Straße wird vom Massachusetts Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston.

Department of Conservation and Recreation (Massachusetts)
Das Department of Conservation and Recreation (DCR) ist ein Bundesamt des Commonwealth of Massachusetts in den Vereinigten Staaten und dem Executive Office of Energy and Environmental Affairs angegliedert. Das Amt ist als Verwaltungsorganisation von Parks und Parkways (hier insb. des Metropolitan Park System of Greater Boston) bekannt, übernimmt aber auch andere Aufgaben zur „Sicherung, Bekanntmachung und Verbesserung des gemeinsamen Bestands an natürlichen, kulturellen und freizeitorientierten Ressourcen“. Seit dem 24. Mai 2011 ist Edward M. Lambert, Jr. der Bevollmächtigte des DCR, das der größte Eigentümer von Landflächen in Massachusetts ist.
Yiguang
Yiguang (chinesisch 伊光, Pinyin Yīguāng; „Licht des Islams“) war eine chinesische islamische Zeitschrift, die 1927 zum ersten Mal in Tianjin erschien. Sie wurde von dem berühmten chinesischen Akhund (chin. āhōng) und Koranübersetzer Wang Jingzhai (ca. 1879–1949) herausgegeben und erschien monatlich in den Jahren 1927 bis 1942. Der Sitz der herausgebenden Gesellschaft befand sich in der Nördlichen Großen Moschee von Tianjin. Die Zeitschrift ist eine wichtige Quelle für die islamische Theologie und Jurisprudenz ihrer Zeit und liefert für das Studium der chinesischen islamische Kultur wertvolle Informationen.

Nach Beginn der japanischen Invasion in China im Jahr 1937 erschien sie in unregelmäßigen Abständen aus Wuhan, Yancheng in Henan, Chongqing, Wuwei in Gansu, Wuzhong in Ningxia und Yinchuan.

Henan
Henan (chinesisch 河南, Pinyin Hénánⓘ, W.-G. Ho-nan, deutsch: Henan/Honan) ist eine Provinz in der östlichen Mitte der Volksrepublik China. In Henan befinden sich die Städte Luoyang und Kaifeng, die beide zu verschiedenen Zeiten Hauptstädte des chinesischen Kaiserreiches waren. Henan hat 99,4 Millionen Einwohner (2020) und gehört zu den bevölkerungsreichsten Provinzen Chinas. Der Name, zusammengesetzt aus hé (河 – „Fluss“) und nán (南 – „Süden“), bedeutet „südlich des Flusses“ und bezieht sich auf den Gelben Fluss (Huáng Hé).
Arindam Bhattacharya
Arindam Bhattacharya (* 20. Mai 1989) ist ein indischer Fußballspieler, der als Torwart zum Einsatz kommt. Er steht derzeit beim Indian-Super-League-Club Atlético de Kolkata aus dem Bundesstaat Westbengalen unter Vertrag.

Indian Super League
Die Indian Super League (offiziell Hero Indian Super League, kurz ISL) ist ein professioneller Fußballwettbewerb in Indien.

Die ISL wurde 2013 gegründet, um Fußball in Indien attraktiver zu machen. Sie nahm 2014 zum ersten Mal ihren Spielbetrieb auf und ist neben der I-League die höchste Liga des Landes. Insgesamt werden acht Mannschaften teilnehmen. Die erste Saison begann im Oktober 2014 und endet bereits im Dezember desselben Jahres.

Die ISL orientiert sich stark an der Indian Premier League und der Major League Soccer in den USA. Es wird kein Auf- und Absteigersystem geben und die Mannschaften sind als Sportfranchises aufgestellt.
Vrátenská hora
Der Vrátenská hora (deutsch Wratener Berg) ist ein Berg vulkanischen Ursprungs im Okres Mělník (Kreis Melnik) in der Mittelböhmischen Region. Er liegt im östlichen Teil des Landschaftsschutzgebietes Daubaer Schweiz etwa fünf Kilometer von der Stadt Mšeno (Wemschen) entfernt, oberhalb des Dorfes Libovice (Libowis).

Mšeno
Mšeno (deutsch  Mscheno, später Wemschen) ist eine Stadt mit 1476 Einwohnern (Stand: 12. September 2005) im Okres Mělník in Tschechien. Sie liegt am Rande der Daubaer Schweiz im Quellgebiet des Košátecký potok und ist heute vor allem von Fremdenverkehr und Kleinindustrie geprägt.