hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Möller
Jan Möller (* 17. September 1953 in Malmö) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Torwart, der mit der schwedischen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 1978 teilnahm, stand mit Malmö FF im Endspiel um den Europapokal der Landesmeister.

Fotbollsallsvenskan
Die Fotbollsallsvenskan ist die höchste Fußball-Liga in Schweden und besteht aus 16 Mannschaften. Sie wird seit 2018 von Unibet gesponsert und ist unter dem Namen Allsvenskan bekannt. Die Saison beginnt im April und dauert bis November. Sie löste 1925 als landesweite Liga die Svenska Mästerskapet ab, in der im Pokalmodus der Landesmeister ermittelt wurde. In der UEFA-Fünfjahreswertung der europäischen Ligen nimmt die Allsvenskan für 2025 Rang 20 ein.
Geschichte der Hirnforschung
Die Geschichte der Hirnforschung reicht bis zu ersten hirnanatomischen Erkenntnissen in prähistorischer Zeit zurück. Die Einsicht, dass das Gehirn Sitz kognitiver Fähigkeiten ist, kann erstmals im antiken Griechenland nachgewiesen werden, seine Funktionsweise blieb jedoch bis zum Ende des Mittelalters weitgehend unbekannt. Während nach Wiederaufkommen von Autopsien bereits in der Renaissance die Struktur des Hirns genauer untersucht wurde, stehen erst seit dem 18. Jahrhundert Methoden zur Verfügung, um experimentelle Erkenntnisse über seine Funktion zu gewinnen. Der größte Teil des heutigen Wissensstands zur Hirnanatomie und Neurophysiologie wurde etwa seit Mitte des 19. Jahrhunderts durch systematische Forschung an Tieren und Beobachtungen an Kranken und Verletzten erworben. Seit Mitte des 20. Jahrhunderts stehen darüber hinaus nichtinvasive Methoden zur Verfügung, die durch Experimente an gesunden Probanden zu vielen weiteren Erkenntnissen beigetragen haben.

Charles Scott Sherrington
Sir Charles Scott Sherrington (* 27. November 1857 in London; † 4. März 1952 in Eastbourne, Sussex) war ein britischer Neurophysiologe. Für seine Entdeckungen auf dem Gebiet der Funktionen der Neuronen erhielt er 1932 gemeinsam mit Edgar Douglas Adrian den Nobelpreis für Medizin.

1897 prägte er den Begriff Synapse. Sherringtons Verdienst war es, das Spezialgebiet der Neurologie in der heutigen Konzeption physiologisch begründet zu haben.
Der Raub der Sabinerinnen (1961)
Der Raub der Sabinerinnen (Originaltitel: Il ratto delle sabine) ist ein italienisch-französisch-jugoslawischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1961, der die Legende vom Raub der Sabinerinnen durch die Römer behandelt. Regie führte Richard Pottier, die Hauptrollen spielen Roger Moore und Mylène Demongeot.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Manta Open – Trofeo Ricardo Delgado Aray 2010
Die Manta Open – Trofeo Ricardo Delgado Aray 2010 waren ein Tennisturnier, das vom 26. April bis 1. Mai 2010 im 
ecuadorianischen Manta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Manta
Das ATP Challenger Manta (offizieller Name: Manta Open – Trofeo Ricardo Delgado Aray) war ein von 2004 bis 2014 stattfindendes Tennisturnier in Manta. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Rekordsieger im Einzel sind Giovanni Lapentti, Thiago Alves und Gō Soeda mit je zwei Turniererfolgen. Im Doppel ist der Argentinier Brian Dabul der Rekordsieger mit zwei Turniersiegen.
Androstendiol
Androstendiol, genauer 5-Androsten-3β,17β-diol oder Hermaphrodiol, ist ein biologisch aktives Steroid. Als Steroidhormon ist es eine chemische Zwischenstufe bei der Biosynthese von Testosteron aus Pregnenolon über Dehydroepiandrosteron (DHEA).

Steroidhormon
Steroidhormone sind Steroide, die als Hormone wirken. Zu ihnen gehören die Sexualhormone der Keimdrüsen und die Corticosteroide der Nebennierenrinde. Die Steroidhormone der Säugetiere können in fünf Gruppen eingeteilt werden, nach den Steroidrezeptoren an denen sie binden: Glucocorticoide, Mineralocorticoide, Androgene, Estrogene und Gestagene.
Pio Fioroni
Pio Fioroni (* 18. Mai 1933 in Basel; † 5. Oktober 2003 in Muralto) war ein Schweizer Zoologe. Er wirkte von 1971 bis 1998 als Professor und Direktor des Instituts für Spezielle Zoologie und Vergleichende Embryologie an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Florence Schelling
Florence Isabelle Schelling (* 9. März 1989 in Zürich) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeytorhüterin und Funktionärin.  Von 2003 bis 2018 war sie Stammtorhüterin der Schweizer Nationalmannschaft der Frauen. Von April 2020 bis April 2021 war sie Sportchefin beim SC Bern. Ihr Bruder Philippe Schelling war ebenfalls Eishockeyspieler.

Olympische Winterspiele 2014/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2014 in Sotschi fand vom 8. bis zum 20. Februar – so wie bei den Spielen in Vancouver – mit acht Nationalmannschaften statt. Die meisten Partien wurden in der Schaiba-Eisarena (russisch: Ледовая арена «Шайба») ausgetragen, die 7.000 Zuschauer fasst. Die Spiele um die Gold- und Bronzemedaille fanden dagegen im 12.000 Zuschauer fassenden Bolschoi-Eispalast (russisch: Большой ледовый дворец «Большой», wörtlich „Großer Eispalast“) statt. Beide Stadien befinden sich im Olympiapark Sotschi.

Kanada verteidigte durch einen 3:2-Finalsieg in der Verlängerung über die USA zum dritten Mal in Folge den Titel. Den dritten Rang sicherte sich die Schweiz.
1990
Das Jahr 1990 ist geprägt von zahlreichen politischen Neuerungen und markiert den Beginn der 1990er Jahre. Als eines der prägendsten Ereignisse ging die Deutsche Wiedervereinigung in die Geschichte ein, nachdem bereits 1989 mit dem Mauerfall das Ende des Kalten Krieges faktisch besiegelt wurde. Auch zeichnete sich mit der Unabhängigkeitserklärung einiger Mitgliedsstaaten das Ende der Sowjetunion ab, die dann 1991 tatsächlich zusammenbrach. In Südafrika endete nach Jahrzehnten die Epoche der Apartheid.

Einigungsvertrag
Der Einigungsvertrag ist der Vertrag vom 31. August 1990 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Deutschen Demokratischen Republik über die Auflösung der DDR, ihren Beitritt zur Bundesrepublik Deutschland und die deutsche Einheit.

Im Jahre 1990 wurde der Vertrag zwischen beiden deutschen Staaten (→ deutsche Teilung) ausgehandelt. Verhandlungsführer und Unterzeichner auf der Seite der Bundesrepublik war der damalige Bundesminister des Innern Wolfgang Schäuble und auf der Seite der Deutschen Demokratischen Republik der Parlamentarische Staatssekretär Günther Krause. Er wurde am 20. September 1990 von der Volkskammer der DDR angenommen (299 Ja-Stimmen, 80 Nein-Stimmen, 1 Stimmenthaltung). Am selben Tage stimmte der Bundestag dem Vertrag zu (440 Ja-Stimmen, 47 Nein-Stimmen, 3 Stimmenthaltungen).
Palais Ofenheim
Das Palais Ofenheim ist ein Palais im Ringstraßenstil und befindet sich am Schwarzenbergplatz 15 im 1. Wiener Gemeindebezirk.

Das Palais wurde 1868 nach Entwürfen der Architekten August Schwendenwein und Johann Romano für den Eisenbahnindustriellen Victor Ofenheim, Ritter von Ponteuxin errichtet und befindet sich heute im Besitz der Zürich Versicherung Österreich, die es als Bürohaus nutzt.

Wiener Ringstraße
Die Ringstraße ist ein Boulevard im 1. Bezirk der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie wurde auf Anordnung Franz Josephs I. zur Schleifung der Stadtbefestigung 1857 begonnen und 1865 vollendet. An der 5,2 km langen und 57 m breiten Straße, die rund um das Historische Zentrum von Wien führt, liegen zahlreiche Gebäude des Historismus, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen. Zum Ring im weiteren Sinne gehört auch der Franz-Josefs-Kai, der beide Enden entlang des Donaukanals verbindet.
Light Airborne Multi-Purpose System
Light Airborne Multi-Purpose System, kurz oft LAMPS bezeichnet bei der United States Navy üblicherweise zu U-Jagd-Zwecken eingesetzte Hubschrauber.

Kennzeichnendes Merkmal ist die spezielle U-Jagd-Ausrüstung aus einem geschleppten Sonar oder Magnetanomaliedetektor (MAD), Oberflächenradar, Sonarbojen und einer Bewaffnung aus leichten Torpedos oder Antischiffraketen. LAMPS-Hubschrauber operieren von mittelgroßen bis großen Kriegsschiffen wie Fregatten, Zerstörern und Kreuzern aus und sollen vor allem unterstützend bei der U-Jagd wirken bzw. gemeinsames Vorgehen mit den U-Jagdschiffen unterstützen.

Verwendete Typen sind:

SH-2 Seasprite (LAMPS I, außer Dienst gestellt)

SH-60 Seahawk (LAMPS III)

Die Planungen zu einer Version II wurden verworfen.

U-Jagd
U-Jagd ist ein Begriff in der deutschen Militärsprache und bezeichnet die Bekämpfung feindlicher U-Boote. Bei der Volksmarine der DDR wurde der Begriff U-Boot-Abwehr (UAW) verwendet. Im NATO-Sprachgebrauch und in der englischen Fachsprache wird der Begriff „Anti-Submarine Warfare“ (ASW) verwandt.
Jack Dempsey
Jack Dempsey (auch The Manassa Mauler; * 24. Juni 1895 in Manassa, Colorado als William Harrison Dempsey; † 31. Mai 1983 in New York City) war ein US-amerikanischer Boxer und zwischen 1922 und 1926 unumstrittener Schwergewichts-Boxweltmeister.

Unumstrittener Boxweltmeister
Im Profiboxen wird der Titel des unumstrittenen Weltmeisters (englisch Undisputed Champion) demjenigen verliehen, der die Weltmeisterschaftstitel aller anerkannten Boxverbände vereint. Es ist der größte Erfolg, den ein Profiboxer erzielen kann. Die Gewichtsklassen, in denen es bisher noch keinen unumstrittenen Weltmeister gab, sind das Superbantam-, Halbfliegen- und Strohgewicht.

Der Titel wird im Boxen oft mit dem linearen Weltmeister (englisch lineal Champion) verwechselt.
Salman Ahmad
Salman Ahmad (Urdu سلمان احمد; * 12. Dezember 1963 in Lahore) ist ein pakistanisch-amerikanischer Rockgitarrist.

Ahmad ist Gründer und Leadgitarrist der Sufi-Rockband Junoon, der ersten und einzigen Rockband Pakistans. Die Gruppe, die auf Urdu, Panjabi und Englisch singt, verbindet in ihren Texten den Sufismus mit aktuellen politischen Aussagen und verkaufte bereits mehr als 25 Millionen CDs. Seit 2001 tritt die Band in den USA auf. Bei der Zeremonie der Verleihung des Friedensnobelpreises 2007 trat Ahmad neben Alicia Keys, Melissa Etheridge und Annie Lennox auf. Am Queens College der City University of New York unterrichtet er muslimische Musik und Lyrik. Ahmad ist ausgebildeter Mediziner und setzt sich als Goodwill Ambassador von Rotary International für die Ausrottung der Poliomyelitis und die Bekämpfung von HIV/AIDS, den interreligiösen Dialog und die Aussöhnung zwischen Pakistan und Indien ein.

Alicia Keys
Alicia Keys (* 25. Januar 1981 als Alicia Augello Cook in New York City) ist eine US-amerikanische Soul- und R&B-Sängerin, Songwriterin und Schauspielerin. Sie begleitet sich auch selbst am Klavier. Sie hat mehr als 30 Millionen Alben weltweit verkauft und gewann zahlreiche Preise, darunter 17 Grammys. Billboard nannte sie den Top-R&B-Künstler und den fünftbesten Künstler der ersten Dekade des 21. Jahrhunderts. Außerdem kam sie bei den Top 50 der „R&B/Hip-Hop Artists“ der letzten 25 Jahre auf Platz zehn.

Darüber hinaus leistet Alicia Keys seit Beginn ihrer Musikkarriere viel humanitäre Arbeit und politischen Aktivismus. Dafür bekam sie 2017 die höchste Auszeichnung von Amnesty International namens Ambassador of Conscience. 2005 und 2017 gehörte sie zur Time-Liste der 100 einflussreichsten Personen der Welt.
Eurovision: Your Decision
Eurovision: Your Decision war der britische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2008 in Belgrad (Serbien). Die Show wurde am 1. März 2008 auf BBC One ausgestrahlt. Der Sieger wurde über ein Televoting ermittelt. Ausgewählt für den ESC 2008 wurde Andy Abraham mit dem Titel Even If.

Eurovision Song Contest 2008
Der 53. Eurovision Song Contest fand am 20., 22. und 24. Mai 2008 unter dem Motto „Confluence of Sound“ (Engl.; „Zusammenfluss des Klangs“) in der Belgrad-Arena mit Begleitveranstaltungen im Sava Center in Belgrad statt. Sieger wurde der russische Beitrag Believe von Dima Bilan.

Für Deutschland erreichten die No Angels mit Disappear im Finale den 23. Platz vor den punktgleichen Schlusslichtern Polen und dem Vereinigten Königreich. Der schweizerische Beitrag Era stupendo von Paolo Meneguzzi qualifizierte sich nicht für das Finale, während Österreich im Vorfeld der Veranstaltung seine Teilnahme zurückgezogen hatte.
Millar (Einheit)
Millar war ein Handelsmaß in Mexiko und beschränkte sich auf zählbare Waren, wie besonders Vanilleschoten und Nadeln. In Misantla im  Bundesstaat Veracruz wurden immer 50 Schoten zu kleine Päckchen oder Mazos gebunden. Hier rechnete man 20 Mazos pro Millar.

1 Millar = 1000 Vanilleschoten

1 Millar = 1000 Nadeln

Der Millar oder Meiler wurde als Maß in Griechenland im Handel mit Feigen verwendet. Je nach Sorte konnte das Gewicht der Kränze mit ungefähr 60 Feigen (Kranzfeigen) pro Kranz abweichen und 13 oder 14 Kantar wiegen.

1 Millar/Meiler = 1000 Kränze

1 Millar = 1000 Pfund (venetianisches Schwergewicht) = 8 ½ Kantar (1 K. = 44 Oken) = 374 Oken; 375 Oken (Praxiswert)

Qintār
Der Qintār (arabisch قنطار, DMG qinṭār), in europäischen Darstellungen auch als Kintar, Kantar oder Quantar bezeichnet, war ein in mehreren islamischen Ländern und im Mittelmeerraum benutztes Gewichtsmaß, das vom lateinischen Wort Centenarius (= „hundert enthaltend“) abgeleitet ist. Im altarabischen Gewichtssystem war es die Schwergewichtsstufe. Als Schwergewicht wird der Qintār auch schon im Koran (Sure 3:14, 75) erwähnt. Grundsätzlich gilt, dass 1 Qintār = 100 Ratl ist. Davon abgeleitet ist die im Levantehandel verwendete Gewichtseinheit Cantaro. In Ägypten ist die Gewichtseinheit heute noch als Qintār fulfulī gebräuchlich.

Leopold Carl Bleibtreu gibt das Gewicht des Qintār mit 57,818 kg an, doch fiel er in den einzelnen Ländern je nach Bemessung des Ratl sehr unterschiedlich aus.
Julian McMahon
Julian Dana William McMahon (* 27. Juli 1968 in Sydney, New South Wales; † 2. Juli 2025 in Clearwater, Florida) war ein australisch-US-amerikanischer Schauspieler. Bekannt wurde er vor allem durch seine Rollen in den Fernsehserien Profiler, Charmed – Zauberhafte Hexen und Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis.

Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer ist ein Comic-Actionfilm aus dem Jahr 2007, basierend auf der Marvel-Comicreihe Die Fantastischen Vier. Es ist die Fortsetzung des 2005 veröffentlichten Films Fantastic Four. Regie führte erneut Tim Story.
Baie des Gémeaux
Die Baie des Gémeaux (französisch für Bucht der Zwillinge) ist eine Bucht im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt zwischen der Île du Lion und der Île des Pétrels.

Französische Wissenschaftler benannten sie in Anlehnung an die Benennung der beiden Inseln Îlot Castor und Îlot Pollux, die sich in dieser Bucht befinden und nach dem Zwillingspaar Kastor und Pollux aus der griechischen Mythologie benannt sind.

Île du Lion
Die Île du Lion (sinngemäß aus dem Französischen übersetzt Löweninsel) ist eine kleine Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 320 m nordnordöstlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise. Sie benannten die Insel deskriptiv nach der größten Erhöhung der Insel, die in ihrer Form an einen Löwenkopf erinnert.

Im Osten der Insel befindet sich die Baie des Glaçons.
Fair Snape Fell
Der Fair Snape Fell ist ein Berg im Forest of Bowland, Lancashire, England. Der Berg liegt nordwestlich des Parlick, mit dem er über einen Bergrücken verbunden ist.

Der Berg hat eine Höhe von 520 m und eine Schartenhöhe von 225 m, was ihn als Marilyn klassifiziert. Der Gipfel ist flach und lang in Ost-West-Richtung gestreckt. Am westlichen Rand des Gipfelplateaus befindet sich neben einem Paddy’s Pole genannten Cairn und einem Windschutz auch ein trigonometrischer Punkt.

Der River Brock entsteht an der Nordseite des Fair Snape Fell.
Der Bleasdale Timber Circle (dt. Pfostenkreis von Bleasdale) und seine Einhegung, liegen am Fuße des Fair Snape Fell.

Marilyn (Berg)
Als Marilyns werden nach einem Vorschlag des Wanderführerautors Alan Dawson Hügel oder Erhebungen auf den Britischen Inseln bezeichnet, die eine relative Höhe bzw. Schartenhöhe von mindestens 150 Metern (492 englische Fuß) aufweisen. Insgesamt wurden bis jetzt 2009 Marilyns identifiziert: 1216 in Schottland, 455 in Irland (davon 66 in Nordirland), 176 in England, 157 in Wales und 5 auf der Isle of Man.

Den Namen Marilyn prägte A. Dawson in Bezug auf die US-amerikanische Schauspielerin Marilyn Monroe, deren Nachname ein Homophon zur Bezeichnung Munro für alle schottischen Berge darstellt, die über 3000 ft hoch sind.
Forrest P. Sherman
Forrest Percival Sherman (* 30. Oktober 1896 in Merrimack, New Hampshire; † 22. Juli 1951 in Neapel, Italien) war ein Admiral der US Navy während des Zweiten Weltkrieges und von 1949 bis 1951 der 12. Chief of Naval Operations.

Chief of Naval Operations
Der Chief of Naval Operations  (kurz CNO, dt. etwa: Chef der Marineoperationen) ist der ranghöchste Offizier und Admiralstabschef der US Navy. Von 1922 bis 1945 war der Chief of United States Fleet der ranghöchste Offizier der Navy und der Chief of Naval Operations der zweithöchste Offizier der Navy.
Iskverna
-70.56666611.516666Koordinaten: 70° 34′ S, 11° 31′ O

Iskverna (norwegisch für Eisfräse) ist eine von Spalten durchzogene Senke im Schelfeisgürtel an der Prinzessin-Astrid-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt rund 10 km nördlich der Schirmacher-Oase.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1973.

Schirmacher-Oase
-70.7511.666666666667Koordinaten: 70° 45′ 0″ S, 11° 40′ 0″ O

Die Schirmacher-Oase (auch Schirmacher-Seenplatte genannt) ist ein 25 km langes und bis zu 3 km breites, schnee- und eisfreies Hügelplateau mit über 100 Süßwasserseen an der Prinzessin-Astrid-Küste im Königin-Maud-Land in der Ostantarktis. Das Gebiet dieser mit 34 km² Fläche kleinsten Antarktischen Oase ist eine für Ostantarktika typische küstennahe Frostschuttwüste.
Traffic Light Tree
Traffic Light Tree (Ampelbaum) nennt sich eine Lichtskulptur des französischen Bildhauers Pierre Vivant (* 1952). Die Installation wurde 1998 auf einem Kreisverkehr (Heron Quay Bank, Marsh Wall und Westferry Road) inmitten des Bürogebäudekomplexes Canary Wharf im Londoner Stadtteil Tower Hamlets errichtet. Ende 2013 wurde die Skulptur auf den Kreisverkehr im Trafalgar Way (Zufahrt zum Billingsgate Fish Market) versetzt.

Canary Wharf
Canary Wharf (dt. „Kanaren-Kai“) ist ein Bürogebäudekomplex auf der Isle of Dogs im Londoner Stadtbezirk Tower Hamlets. Er befindet sich im Herzen der Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet der britischen Hauptstadt. Canary Wharf steht in Konkurrenz zum historisch gewachsenen Finanzzentrum in der City of London. Hier stehen drei der höchsten Gebäude des Vereinigten Königreichs, One Canada Square, HSBC Tower und Citigroup Centre.
Straßenbahnmuseum Halle
Das Straßenbahnmuseum Halle befindet sich in dem ehemaligen Depot der heutigen Halleschen Verkehrs-AG in der Seebener Straße 191 in Halle (Saale). Es beherbergt derzeit rund 40 historische Straßenbahnfahrzeuge und Kraftfahrzeuge (Pkw, Lkw und Omnibusse). Das Museum ist in der Regel an jedem ersten und dritten Sonnabend in den Monaten Mai bis Oktober geöffnet. An den Öffnungstagen verkehrt die Stadtrundfahrt mit historischen Triebwagen. Der Verein Hallesche Straßenbahnfreunde e. V. betreibt das Museum und führt auch die Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an den Wagen durch.

Industrieverband Fahrzeugbau
Industrieverband Fahrzeugbau (IFA) war ein Zusammenschluss von Unternehmen des Fahrzeugbaus in der DDR. Die im Verband zusammengeschlossenen Kombinate unterstanden dem Ministerium für Allgemeinen Maschinen-, Landmaschinen- und Fahrzeugbau.
Australia Open 1998 (Badminton)
Die Australian Open 1998 im Badminton fanden vom 26. bis zum 29. August 1998 in Melbourne statt und waren gleichzeitig auch die nationalen Titelkämpfe Australiens. Auf der IBF-Turnierskala erreichte es die Wertung A.

Australische Badmintonmeisterschaft
Die australischen Meisterschaften im Badminton sind eine Traditionsveranstaltung des australischen Badmintonverbandes. Die erste offizielle Meisterschaft wurde 1935 ausgetragen, nachdem in den Jahren zuvor im Staat Victoria bereits Titelkämpfe durchgeführt wurden, jedoch ohne die Existenz eines nationalen Badminton-Verbandes. Bis Ende der 1990er Jahre waren die Meisterschaften offen – das heißt, es konnten auch ausländische Spieler bei den Meisterschaften starten. Mittlerweile werden sie explizit als "Closed Championships" tituliert.
Verzerrer
Ein Verzerrer ist ein Gerät oder eine Software zur Deformation eines Audiosignals mit einem Begrenzer oder anderen Formen der Kennliniendeformation, wobei letztlich harmonische Obertöne erzeugt werden. Die Deformation kann dabei (nicht)linear und eine symmetrische beziehungsweise asymmetrische Veränderung sein.

Bei modernen Gitarren- oder Bassverstärkern gibt es verschiedene Einstellungsmöglichkeiten, wie einzelne Komponenten des Signals verzerrt werden können. Effektgeräte ermöglichen die Verzerrung vor dem Verstärker; Software die nachträgliche Verzerrung. Bei Musikinstrumenten lassen sich damit Spieltechniken wie Flageoletttöne betonen.

Limiter
Ein Limiter oder Begrenzer ist ein dynamikbearbeitendes Effektgerät in einem Rig oder ein Plug-in, das den Ausgangspegel (Amplitude der Spannung des Audiosignals) auf einen bestimmten Wert herunterregelt. Dieser wird durch den „Limiter Threshold“ (Schwellenwert) festgelegt. Der Begrenzer ist eine Extremform des Kompressors mit einer Ratio (Regelverhältnis) von unendlich zu 1; oft wird aber bereits bei einer Ratio von 10:1 und höher von Limitierung gesprochen. Wichtige Bauteile sind ein Hüllkurvenverfolger und ein VCA.
Malaysia Open 1961
Die Malaysia Open 1961 im Badminton fanden vom 17. bis zum 19. Juni 1961 in Kuala Lumpur statt. Es war die 20. Austragung der internationalen Titelkämpfe im Badminton von Malaysia. Im Finale des Herreneinzels besiegte Jim Poole am 19. Juni 1961 seinen Landsmann Bill W. Berry. Cecilia Samuel stand zum 17. Mal in einem Finale bei den Malaysia Open.

Malaysia Open
Die Malaysia Open sind ein hochrangiges internationales Badmintonturnier. Sie sind eine der ältesten internationalen Meisterschaften im asiatischen Raum. Die erste Austragung war 1937. Ab 2007 gehörte das Turnier zur BWF Super Series, ab 2014 zur Premier Superseries und seit 2018 zur BWF World Tour.