hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Datenschutzerklärung
Eine Datenschutzerklärung beschreibt, wie Daten (insbesondere personenbezogene Daten) von einem datenschutzrechtlich Verantwortlichen verarbeitet werden, das heißt, welche Daten erhoben, zu welchen Zwecken sie genutzt und ob sie an Dritte weitergegeben werden.

In vielen Staaten gibt es eine gesetzliche Pflicht, Datenschutzerklärungen vorzuhalten. Außerdem haben private Organisationen wie das Platform for Privacy Preferences Project oder die Internet Content Rating Association eigene Standards für Datenschutzerklärungen festgelegt.

Eine Datenschutzerklärung ist von einer datenschutzrechtlichen Einwilligung zu unterscheiden. Bei einer Datenschutzerklärung erläutert der Verantwortliche den Betroffenen, ob und wie er ihre Daten verarbeitet. Eine Einwilligung dient dagegen der Rechtfertigung einer Datenverarbeitung, die das Gesetz sonst nicht erlaubt, zum Beispiel die Zusendung von Werbe-E-Mails.

Platform for Privacy Preferences Project
Platform for Privacy Preferences Project, kurz P3P, ist eine technische Plattform zum Austausch von Datenschutzinformationen. P3P wurde vom WWW Consortium (W3C) am 16. April 2002 als Standard empfohlen.

P3P soll dem Nutzer im Internet helfen, mittels standardisierter Technik schnell einen Überblick zu erhalten, was mit den personenbezogenen Daten geschieht, die beim Besuch einer Website anfallen. Durch die Standardisierung ist es dabei möglich, auch Datenschutzerklärungen von fremdsprachigen Websites zu interpretieren oder die Angaben automatisiert auszuwerten und zu berücksichtigen. P3P konnte sich nicht durchsetzen. Von den großen Browsern wird es nur vom Microsoft Internet Explorer unterstützt.
Schwarzer See (Buckow)
Der Schwarze See ist ein rund 3,5 Hektar großes Gewässer auf der Gemarkung der Stadt Buckow im Landkreis Märkisch-Oderland im Land Brandenburg.

Der See liegt südlich des Stadtzentrums und dort östlich der Bahnstrecke der Buckower Kleinbahn, die annähernd Nord-Süd-Richtung am Gewässer vorbeiführt. Von Westen kommend stellt der Damsdorfer Weg eine Verbindung zu der Bebauung her, die sich am westlichen Ufer befindet. Dort ist mit dem Abflussgraben Schwarzer See auch der einzige Abfluss, der in die Stöbber mündet.

Stöbber
Der Stöbber, auch Stobber, ist das zentrale Fließgewässer der Brandenburger Märkischen Schweiz. Der Bach entspringt auf der Nordsee-Ostsee-Wasserscheide, sodass er zwei Fließrichtungen und Mündungen hat. Sein Scheitelbereich mit der Pseudobifurkation liegt in 48 m ü. NN im Niedermoorgebiet Rotes Luch.
Maponos
Maponos oder Maponus ist ein keltischer Gott der Jagd und der Jugend, wahrscheinlich auch der Fruchtbarkeit und des Lichts. Er wurde vor allem im Norden Britanniens in der Nähe des Hadrianswalls verehrt und in romano-britischer Zeit dem römischen Gott Apollon gleichgesetzt.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Zwischen zwei Herzen
Zwischen zwei Herzen ist ein Drama des Regisseurs Herbert Selpin aus dem Jahr 1934. Die Literaturverfilmung basiert auf dem Roman Ulla, die Tochter des Schriftstellers Werner Scheff. In der Hauptrolle verkörpert Harry Liedtke den Großindustriellen Detlev Sonnekamp.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Zauberer-Geschichten aus Oz
Zauberer-Geschichten aus Oz ist ein Kurzgeschichtenbuch für Kinder des US-amerikanischen Schriftstellers Lyman Frank Baum. Die Erzählung erschien 1914 unter dem Originaltitel Little Wizard stories of Oz mit Illustrationen von John R. Neill, die Kurzgeschichten wurden aber schon 1913 einzeln veröffentlicht. Es handelt sich um den fünfzehnten Band des Oz-Zyklus, der in den USA zu den beliebtesten Kinderbüchern gehört und zum Teil auch in deutscher Sprache verlegt wurde, auch wenn viele Zählungen der Bände ihn oft auslassen, da er keine längere, abgeschlossene Geschichte enthält und er außerdem auch zur Zeit von Dorothy in der Smaragdenstadt geschrieben wurde.

Die Welt von Oz
Lyman Frank Baum erzählt in seiner mit Der Zauberer von Oz beginnenden Jugendbuchreihe vorgebliche Ereignisse aus der fiktiven Welt von Oz. Dieser Artikel schildert diese Welt sowie die wesentlichen Orte, Landschaften, Völker und Figuren, die in den Romanen erwähnt werden.

Baum hat zu Lebzeiten insgesamt 14 Jugendromane sowie 6 weitere kürzere Bücher geschrieben, die sich mit der Welt von Oz bzw. ihren Bewohnern befassen. Nach seinem Tod haben andere Autoren wie etwa Ruth Plumly Thompson weitere Oz-bezogene Werke veröffentlicht.

Die Welt von Oz wird ursprünglich erstmals 1900 in Baums Buch Der Zauberer von Oz behandelt. Später integrierte Baum jedoch andere von ihm für weitere seiner Geschichten erdachte fiktive Welten. Darunter auch das Land Mo aus seinem Buch The Magical Monarch of Mo aus dem Jahr 1896, sodass rückwirkend jenes Buch erstmals in der Welt von Oz spielt. Das Land Oz hingegen wird dennoch erstmals 1900 in Der Zauberer von Oz behandelt.
Händemeer
Durch Strassen, durch Dreck, in’s Händemeer ist das zweite Live- und Videoalbum der Südtiroler Deutschrock-Band Frei.Wild. Es erschien am 28. Oktober 2011 über das Label Rookies & Kings als Standard-Edition, limitiertes Box-Set sowie limitierte Fanbuch-Edition. Die DVD ist von der FSK ab 6 Jahren freigegeben.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Magnus Pfeffer
Magnus Pfeffer (* 1974) ist ein deutscher Bibliothekswissenschaftler und Informatiker. Seit 2011 ist er Professor für Informationsmanagement an der Fakultät Information und Kommunikation im Studiengang Bibliothek und digitale Information an der Hochschule der Medien Stuttgart.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Hochschule für angewandtes Management
Die Hochschule für angewandtes Management (HAM) ist eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule mit Hauptsitz in Ismaning. Die Hochschule unterhält Studienzentren in mehreren deutschen Städten sowie in Wien. Die Lehre folgt einem semi-virtuellen Blended‑Learning‑Modell mit Präsenz- und Onlinephasen.

Fachhochschule (Deutschland)
Die Fachhochschule (FH) ist eine Hochschulform, die Lehre und Forschung auf wissenschaftlicher Grundlage mit anwendungsorientiertem Schwerpunkt betreibt. Fachhochschulen führen zunehmend auch die Bezeichnungen Hochschule (HS), Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW), Technische Hochschule (TH) sowie die entsprechende englischsprachige Bezeichnung University of Applied Sciences (UAS).
Meiereisee
Das Naturschutzgebiet Meiereisee liegt im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg und gehört zum Biosphärenreservat Spreewald. Das rund 25,1 ha große Naturschutzgebiet, das den Meiereisee umschließt, erstreckt sich südlich von Krausnick. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 71, östlich fließt die Spree.

Biosphärenreservat Spreewald
Das etwa 100 Kilometer südlich von Berlin gelegene 475 Quadratkilometer große Biosphärenreservat Spreewald unter der Schirmherrschaft der UNESCO hat zum Ziel, eine in Mitteleuropa einmalige Landschaft mit ihrem 1575 Kilometer langen Netz von natürlichen und künstlichen Wasserläufen der Spree, den typischen Feuchtwiesen, kleinen Äckern und naturnahen Niederungswäldern zu bewahren. Es wurde zum 1. Oktober 1990 im Rahmen des Nationalparkprogramms der DDR ausgewiesen.
Kabinett Motlanthe
Die Mitglieder des Kabinett Motlanthe kamen im September 2008 in ihre Regierungsämter. Präsident der Republik Südafrika und Regierungschef war Kgalema Motlanthe. Seine Vereidigung zu diesem Amt erfolgte am 25. September 2008.

Kgalema Motlanthe
Kgalema Petrus Motlanthe (* 19. Juli 1949 in Johannesburg) ist ein südafrikanischer Politiker. Er war vom 25. September 2008 bis zum 9. Mai 2009 Präsident des Landes und anschließend bis 2014 Vizepräsident unter Jacob Zuma.
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia
José María Queipo de Llano Ruiz de Saravia, 7. Graf (Conde) von Toreno (* 26. November 1786 in Oviedo (Asturien); † 16. September 1843 in Paris) war ein spanischer Politiker und Historiker. 1835 war er für wenige Monate Ministerpräsident.

Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel
Der Feldzug Napoleon Bonapartes auf der Iberischen Halbinsel dauerte von 1807 bis 1814. Von spanischer Seite wird er Spanischer Unabhängigkeitskrieg (Guerra de la Independencia Española), von portugiesischer Seite Guerra Peninsular und von britischer Seite Peninsular War genannt. Der Krieg auf der Halbinsel stellt einen Abschnitt der napoleonischen Kriege dar, in dem vor allem Spanien, Portugal und Großbritannien gegen Frankreichs Vorherrschaft kämpften. Begonnen hatte er als Versuch Frankreichs, Portugal mit in die Handelsblockade gegen Großbritannien einzubinden.
Spetsnaz (Band)
Spetsnaz ist eine schwedische EBM-Band aus Örebro. Die Band hat sich nach der russischen Spezialeinheit Speznas benannt. Inspiriert wurde Spetsnaz durch die Pioniere der EBM: Nitzer Ebb, Front 242, Die Krupps und DAF.

Nitzer Ebb
Nitzer Ebb [ˈnaɪt͡sər ɛb] ist ein EBM-Projekt, das 1982 in Chelmsford (England) von den Teenagern Bon Harris, David Gooday und dem Leadsänger Douglas McCarthy gegründet wurde. Mit der Wahl des Bandnamens und dem für die englische Sprache ungewöhnlichen „tz“ wollten sich Nitzer Ebb von der britischen Musikszene abgrenzen.
Old Location
Old Location (deutsch Alte Werft) war eine schwarze Vorstadt in Südwestafrika. Sie lag in der heutigen namibischen Hauptstadt Windhoek auf dem Gebiet des heutigen Stadtviertels Hochland Park. Das Gebiet wurde durch ein Massaker am 10. Dezember 1959 bekannt und spielt als endgültiger Auslöser des namibischen Befreiungskampfes eine herausragende Rolle in der Geschichte Namibias.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Höhlenstrudelwurm
Der Höhlenstrudelwurm (Dendrocoelum nekoum) ist eine etwa 14 mm lange und 4 mm breite Strudelwurmart in der Zentralschweiz. Die Würmer sind als echte Höhlentiere schneeweiß oder durchsichtig und wurden 2009 in der Riedschwandhöhle im Kleinen Melchtal im Kanton Obwalden entdeckt und auch bisher nur in dieser Höhle nachgewiesen.

Strudelwürmer
Bei den Strudelwürmern (Turbellaria) handelt es sich um eine Klasse der Plattwürmer (Plathelminthes). Das Taxon umfasst etwa 3000 rezente Arten, die freilebend in den Meeren, im Süßwasser sowie in feuchten Biotopen an Land (die Landplanarien) vorkommen.

In der Entwicklungsgeschichte der Lebewesen stehen die Strudelwürmer deutlich höher als die Nesseltiere, da sie bereits echte Gewebe und Organe ausbilden und eine klare zweiseitige Körpersymmetrie aufweisen. Sie sind jedoch nicht monophyletisch, sondern paraphyletisch, denn alle freilebenden Plattwürmer werden zu den Strudelwürmern gerechnet. Ihnen gegenüber stehen alle parasitischen Arten der Plattwürmer, die als Neodermata zusammengefasst werden.
Drummond (regionale Grafschaftsgemeinde)
Drummond ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale du comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Centre-du-Québec und besteht aus 18 untergeordneten Verwaltungseinheiten (eine Stadt, zehn Gemeinden, ein Dorf und sechs Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Drummondville. Die Einwohnerzahl beträgt 103.397 (Stand: 2016) und die Fläche 1.600,26 km², was einer Bevölkerungsdichte von 64,6 Einwohnern je km² entspricht.

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Purranque
Purranque ist eine Stadt und Gemeinde, die zur Provinz von Osorno in der chilenischen Región de los Lagos (Seengebiet) gehört. Sie hat ca. 20.000 Einwohner und befindet sich auf der Panamericana Hauptstraße, Richtung  Patagonien. Sie liegt 45 km südlich von Osorno und 63 km nördlich von Puerto Montt.

Región de Los Lagos
Die Región de Los Lagos (Seenregion auf Deutsch) ist eine Region im südlichen Chile (ehemalige Region X). Sie liegt zwischen der Región de Los Ríos und der Región de Aysén. Die Hauptstadt und gleichzeitig auch größte Stadt der Region ist Puerto Montt. In der Region leben auf 48.584,5 km² 828.708 Einwohner, die zu 72,0 % in den urbanen Gebieten wohnen.
Svartbreen
Der Svartbreen (norwegisch für Schwarzer Gletscher) ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane liegt er als Teil des Borchgrevinkisen zwischen dem Øydesteinen und dem Alveberget.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2016 in Anlehnung an die Benennung des Svartisen in Norwegen.

Alveberget
Der Alveberget (norwegisch für Elfenberg) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er an der Ostflanke des Borchgrevinkisen auf.

Norwegische Wissenschaftler benannten ihn in den 1990er Jahren.
Lena Goeßling
Lena Goeßling (* 8. März 1986 in Bielefeld) ist eine ehemalige deutsche Fußballspielerin. Sie spielte für SC 07 Bad Neuenahr und VfL Wolfsburg in der Bundesliga und war von 2008 bis 2019 deutsche Nationalspielerin.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2015 (englisch FIFA Women’s World Cup 2015) war die siebte Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 6. Juni bis 5. Juli 2015 in Kanada ausgetragen. Es traten 24 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in sechs Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum dritten Mal das Team der USA, welches im Finale den Titelverteidiger Japan mit 5:2 besiegte.
Fushimi (Tennō)
Kaiser Fushimi (jap. 伏見天皇, Fushimi-tennō; * 10. Mai 1265; † 8. Oktober 1317) war der 92. Tennō von Japan (27. November 1287–30. August 1298).

Fushimi regierte vom 27. November 1287 bis 30. August 1298. Die militärische Macht lag jedoch beim Shogunat und der Familie Hōjō, die hinter den Kulissen über die kaiserliche Rangfolge entschied. Sein Nachfolger Kaiser Go-Fushimi war einer seiner Söhne. Sein Eigenname war Hirohito (熈仁).

Er stammt aus Linie Jimyōin-tō (持明院統), die mit der anderen Linie Daikakuji-tō (大覚寺統) um den Thron kämpfte.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Grotte Chauvet 2 Ardèche
Die Grotte Chauvet 2 Ardèche (bis 3. Februar 2019 Caverne du Pont-d’Arc) bildet einen Teil der benachbarten Chauvet-Höhle (Grotte Chauvet) in der Gemeinde Vallon-Pont-d’Arc nach, um die dortigen Höhlenmalereien einem breiten Publikum in einer möglichst authentischen Umgebung zeigen zu können, ohne die Originale zu gefährden. Diese Höhlennachbildung ist die größte der Welt.

Höhlenmalerei
Als Höhlenmalerei wird eine Kunst aus Flachreliefs, Gemälden und Gravuren bezeichnet, die an Wänden von Höhlen oder Abris aufgebracht wurden. Bilder auf Felswänden innerhalb und außerhalb von Höhlen werden als Parietalkunst (von frz. art pariétal „zur Wand gehörige Kunst“, von lat. paries „Wand“) bezeichnet. Die ältesten bislang bekannten Höhlenmalereien stammen aus Indonesien.
Ein Herz braucht Liebe
Ein Herz braucht Liebe ist ein deutsches Filmmelodram aus dem Jahre 1959 von Harald Röbbeling, dessen letzte Inszenierung dies war, mit Rudolf Prack, Winnie Markus, Paul Esser und Eva Kotthaus in den Hauptrollen.

Seckach
Seckach ist eine Gemeinde im Neckar-Odenwald-Kreis im Norden des Landes Baden-Württemberg. Sie liegt im Übergangsbereich zwischen Odenwald und Bauland. Die heutige Gemeinde entstand 1972 durch den Zusammenschluss der früher selbstständigen Gemeinden Seckach, Großeicholzheim und Zimmern.

Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar (bis 20. Mai 2003 Region Unterer Neckar und bis 31. Dezember 2005 Region Rhein-Neckar-Odenwald).
Kristie Cove
Die Kristie Cove ist eine kleine Bucht an der Südwestküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie liegt auf der Südseite des Bonaparte Point unmittelbar westlich der Palmer-Station, 2 km südsüdwestlich von Amsler Island und 3 km östlich von Janus Island.

Das Advisory Committee on Antarctic Names übernahm 2014 eine lokal gebräuchlichen Namen für die Bucht. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Bonaparte Point
Der Bonaparte Point (französisch Pointe [Roland] Bonaparte) ist eine schmale Landspitze an der Südseite der Einfahrt zum Arthur Harbour an der Südwestküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) nahmen eine Kartierung vor. Der Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot benannte das Kap nach Roland Bonaparte (1858–1924), damaliger Präsident der Société de Géographie. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1958 ins Englische.
Ringrocker Warm Up Party
Die ringrocker Warm Up Party ist eine Warm-up-Veranstaltung für das Musikfestival Rock am Ring und findet immer einen Abend vor dem eigentlichen Hauptfestival am Nürburgring statt. Veranstaltet wird sie von ringrockern getreu dem Motto: „Von Fans für Fans!“

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Norvegiabåen
Der Norvegiabåen ist ein in weniger als 2 m Meerestiefe liegender  Rifffelsen vor der Nordküste der Bouvetinsel im Südatlantik. Er liegt rund 800 Meter ostnordöstlich des Kap Valdivia.

Teilnehmer einer vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Expedition unter der Leitung von Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946) kartierten den Felsen im Dezember 1927. Horntvedt benannte ihn nach seinem Schiff Norvegia.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Al-Haqqa
Al-Haqqa (arabisch الحَاقّة al-Ḥāqqa ‚Die fällig wird‘; ‚In der es wahr wird‘) ist die 69. Sure des Korans, sie enthält 52 Verse. Die Sure ist wohl gegen Ende der ersten mekkanischen Periode entstanden (610–615).

Der namensgebende Begriff wird in den einleitenden drei Versen dreimal aufgegriffen und in Vers 4 mit „die Katastrophe“ umschrieben (siehe dazu den Beginn der Sure 101). Er kann auch übersetzt werden: „die alles wahr macht“. Dies ist die Stunde des Jüngsten Gerichts. Die Verse 4–12 erinnern an die Bestrafung der ungläubigen Völker: Thamud und ʿĀd, Pharao und die Zeitgenossen Noahs. In Vers 13–37 wird auf die näheren Umstände am Ende der Zeit näher eingegangen: einmaliges Trompetenblasen, Erdbeben, Beurteilung der Gläubigen und Ungläubigen. Die abschließenden Verse 38–52 wenden sich gegen die Verleugner der prophetischen Sendung Mohammeds.

Al-Qāriʿa
Al-Qāriʿa (arabisch القارعة, DMG al-Qāriʿa ‚Die Polternde‘; ‚Die Katastrophe‘) ist die 101. Sure des Korans, sie enthält 11 Verse. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden (610–615). Ihr Titel bezieht sich auf den ersten Vers.

Die Sure spricht vom Jüngsten Tag und von der Vergeltung Gottes. Die ersten drei Verse entsprechen ziemlich genau den ersten drei Versen der Sure 69 الحاقّة / al-Ḥāqqa / ‚In der es wahr wird‘, in der ebenfalls das Ende der Zeit zur Sprache kommt. Mit dem Hinweis auf den Tag, da die Menschen wie verstreute Motten sein werden, und die Berge wie zerzauste Wolle, wird der Verlust der menschlichen und der kosmologischen Ordnung beschrieben. Es folgt das angenehme Leben im Paradies als Belohnung für schwere Waagschalen, d. h. für gute Werke, und das glühende Feuer der Hölle als Strafe für leichte Waagschalen.
Boreas (Nunatak)
Der Boreas ist ein 220 m hoher Nunatak an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt 1,5 km südwestlich des Nunatak Passat an der Mündung des Schytt-Gletschers in das Jelbart-Schelfeis auf.

Entdeckt und benannt wurde der Nunatak bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist die Boreas, eine Dornier Wal, welche die Lufthansa der Forschungsreise als eines von zwei Flugzeugen zur Verfügung stellte. Eine Vermessung erfolgte bei der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Schytt-Gletscher
Der Schytt-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er fließt in nördlicher Richtung zwischen dem Giæverrücken und dem Ahlmannryggen zum Jelbart-Schelfeis.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Benannt ist er nach dem Schweden Stig Valter Schytt (1919–1985), stellvertretender Expeditionsleiter und Glaziologe der Forschungsreise.