hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Real Love (John-Lennon-Lied)
Real Love (englisch für: Wahre Liebe) ist der Titel einer Komposition des britischen Musikers John Lennon. Diese konnte er bis zu seinem Tod im Jahr 1980 nicht fertigstellen. Allerdings wurde sie 1995 von den übrigen drei Beatles überarbeitet und 1996 als Single veröffentlicht. Wie die Single Free as a Bird aus dem Jahr 1995 gilt sie als virtuelle Wiedervereinigung der Beatles.

Kompaktkassette
Die Kompaktkassette (Compact Cassette, CC), Musikkassette (Musicassette, MC), Audiokassette oder Magnetkassette (deutsch meist nur Kassette, englisch auch kurz cassette oder tape) ist ein Tonträger zur elektromagnetischen, analogen Aufzeichnung und Wiedergabe von Tonsignalen. Sie enthält ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung und zum Schutz in einem Kunststoffgehäuse eingeschlossen ist.
Mehmed Said Pascha
Mehmed Said Pascha (* 1838 in Erzurum; † 1. März 1914 Istanbul) war ein osmanischer Staatsmann und Politiker. Er bekleidete insgesamt neun Jahre das Amt des Großwesirs, siebenmal unter Abdülhamid II. und zweimal während der zweiten Phase der konstitutionellen Monarchie. Wegen seiner Kleinwüchsigkeit wurde er manchmal auch Küçük Said Paşa (Der kleine Said Pascha) genannt. Er war bekannt für seine ausgeprägte politische Intelligenz, seinen Argwohn und seinen Geiz. Er wird auch mit einer Reihe von Intrigen in Verbindung gebracht.

Ein gleichnamiger Großwesir Yirmisekizzade Mehmed Said Pascha herrschte 1755 zur Zeit des Sultans Osman III.

Abdülhamid II.
Abdülhamid II. (auch Abdulhamid und Abdul Hamid [osmanisch عبد الحميد ʿAbdü'l-Ḥamīd]; * 21. September 1842 in İstanbul; † 10. Februar 1918 ebenda) war vom 31. August 1876 bis zum 27. April 1909 Sultan des Osmanischen Reiches. Er war der zweite Sohn des Sultans Abdülmecid I. und folgte seinem Bruder Murad V. nach dessen Absetzung auf den Thron.
Kreis Pregassona
Der Kreis Pregassona bildete bis am 31. Dezember 2004 zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Carona, Ceresio, Lugano West, Lugano Ost, Magliasina, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes war in Pregassona.

Aufgrund der Fusion aller seiner Gemeinden mit der Stadt Lugano wurde der Kreis Pregassona obsolet und mit Dekret vom 8. November 2004 auf den 31. Dezember 2004 aufgelöst. Zwischen 2005 und 2013 gehörte das ehemalige Kreisgebiet zum Kreis Lugano Ost (da es östlich des Flusses Cassarate liegt).

Ab der Gründung des neuen Kreises Lugano Nord wurde das Territorium der ehemaligen Gemeinde Davesco-Soragno dem neuen Kreis zugeteilt, der Rest des ehemaligen Kreises Pregassona verblieb beim Kreis Lugano Ost.

Kreis Lugano West
Der Kreis Lugano West bildet zusammen mit den Kreisen Agno, Breno, Capriasca, Ceresio, Lugano Nord, Lugano Ost, Magliasina, Paradiso, Sessa, Taverne und Vezia den Bezirk Lugano des Schweizer Kantons Tessin. Der Sitz des Kreisamtes ist in Lugano.
Kleidermode des Rokoko
Die Kleidermode des Rokoko, ähnlich wie die Architektur dieser Epoche, gilt als Fortführung des Barock und wird im Allgemeinen von etwa 1720 bis 1770 datiert, zum Teil auch bis zum Ausbruch der Französischen Revolution 1789. Hauptausgangspunkt der Modeentwicklung war bis um 1760 der französische Königshof in Versailles, an dem sich die Mode in Gesamteuropa orientierte.

Ludwig XV.
Ludwig XV., französisch Louis XV (* 15. Februar 1710 in Versailles; † 10. Mai 1774 ebenda), war von 1715 bis 1774 König von Frankreich und Navarra. Von 1710 bis 1715 war er Herzog von Anjou.

Vom Volk wurde er „der Vielgeliebte“ (französisch le Bien-Aimé) und später „der Ungeliebte“ (französisch le Mal-Aimé) genannt. Unter seiner Regierung wurde der jahrhundertealte Gegensatz zwischen Frankreich und Österreich beigelegt und die neue Allianz durch die Heirat Marie-Antoinettes, der Tochter Maria Theresias von Österreich, mit seinem Enkel, dem späteren Ludwig XVI., besiegelt. Bekannt ist seine Beziehung zu seiner Mätresse Marquise de Pompadour. Nach ihm ist die Stilepoche Louis-quinze benannt.
Honiggelber Hallimasch
Der Honiggelbe Hallimasch (Armillaria mellea), auch Goldgelber Hallimasch oder Stuppling genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Physalacriaceae. Da er meist um den 28. September herum erscheint, dem Namenstag von Wenzel, bezeichnet man ihn in manchen Landstrichen auch als Wenzelspilz. In den österreichischen Alpenregionen wurde er Halamarsch oder Halawatsch genannt und soll als Heilmittel gegen Hämorrhoidenleiden genutzt worden sein.

Hyphe
Hyphen (aus altgriechisch Ὑφή ‚Gewebe‘) bezeichnen verzweigte, einreihige Fäden der Pilze und Streptomyzeten, die durch Septen zellartig unterteilt werden können. Sie werden auch Pilzfäden genannt. Die Gesamtheit der Hyphen wird auch als Mycel bezeichnet und bildet Fruchtkörper aus.
Bahnstrecke Kostelec na Hané–Čelechovice na Hané
Die Bahnstrecke Kostelec na Hané–Čelechovice na Hané ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die Mährische Westbahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut wurde. Sie verläuft von Kostelec na Hané (Kosteletz) nach Čelechovice na Hané (Čellechowitz). Die Strecke ist Teil der Verbindung von Prostějov nach Červenka.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Bivouac Pass
BW

Der Bivouac Pass (englisch für Biwak-Pass) ist ein Gebirgspass auf der Rothschild-Insel westlich des nördlichen Endes der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er liegt am westlichen Ende der Desko Mountains zwischen dem Bates Peak im Südwesten und dem Enigma Peak im Nordosten. Der Pass bietet einen Zugang vom Wagner-Piedmont-Gletscher im Südosten zum Geelan-Piedmont-Gletscher im Nordwesten.

Wissenschaftler des British Antarctic Survey (BAS) führten hier zwischen 1976 und 1977 geologische Arbeiten durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Pass 1980 nach dem Biwak, das die BAS-Mitarbeiter hier in Form einer Schneehöhle errichtet hatten, nachdem ihr Zelt am 28. November 1976 im Sturm fortgerissen worden war.

Wagner-Piedmont-Gletscher
Der Wagner-Piedmont-Gletscher ist ein in nordwest-südöstlicher Ausdehnung 15 km langer und 6 km breiter Vorlandgletscher, der den südwestlichen Teil der antarktischen Rothschild-Insel vor der nordwestlichen Küste der Alexander-I.-Insel überdeckt.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten ihn aus der Luft. Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) dienten 1960 dem britischen Geographen Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Vorlandgletscher 1961 nach dem deutschen Komponisten Richard Wagner (1813–1883).
Bob Sullivan (Eishockeyspieler)
Robert „Bob“ Sullivan (* 29. November 1957 in Noranda, Québec; † 24. Mai 2018 in Mannheim, Deutschland) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Während seiner Karriere spielte er unter anderem für die Hartford Whalers in der National Hockey League. Er war der Cousin des NHL-Stars Steve Sullivan, der aufgrund der Vorbildfunktion von Bob Sullivan ebenfalls die Rückennummer 26 trug.

AHL All-Star Team
Das AHL All-Star Team sind zwei Zusammenstellungen der besten Spieler auf ihrer jeweiligen Position der nordamerikanischen Eishockeyliga American Hockey League, die seit der Saison 1937/38 jährlich zum Ende der regulären Saison benannt werden. Dabei wird zwischen dem First All-Star Team und dem Second All-Star Team unterschieden.

Beide Teams bestehen in der Regel jeweils aus einem Torwart, zwei Verteidigern und drei Stürmern. Die Sturmreihe ist in jeweils einen Mittelstürmer sowie einen linken und rechten Flügelstürmer unterteilt.

Die meisten Nominierungen für beide All-Star-Teams erhielt der kanadische Verteidiger Jim Morrison, der sich zwischen 1962 und 1972 insgesamt achtmal in einem der beiden Teams wiederfand. Davon entfielen insgesamt sieben Nominierungen auf das Second All-Star Team. Die meisten Berufungen ins First All-Star Team erhielten Johnny Bower, Frank Mathers, Fred Glover und Pete Backor. Die vier Spieler fanden sich jeweils fünfmal im Team wieder.
Pays-de-Montbenoît
Pays-de-Montbenoît ist eine französische Gemeinde mit 1914 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Doubs in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Pontarlier und ist Verwaltungssitz des Gemeindeverbands Communauté de communes entre Doubs et Loue.

Die Gemeinde ist Hauptort der Mikronation Freie Republik Saugeais (République du Saugeais).

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Montbenoît, Hauterive-la-Fresse, La Longeville, Montflovin und Ville-du-Pont, die fortan den Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Montbenoît.

Freie Republik Saugeais
Als Freie Republik Saugeais bezeichnet sich eine 1947 gegründete Mikronation im französischen Département Doubs an der Grenze zur Schweiz. Die Republik umfasst 128 Quadratkilometer mit etwa 5000 Einwohnern, der Hauptort ist Montbenoît.
Piaski
Piaski, früher Piaski Luterskie, ist eine Stadt mit 2416 Einwohnern in Polen. Sie hat eine Fläche von 9 km² und gehört dem Powiat Świdnicki der Woiwodschaft Lublin an. Piaski liegt 16 km südöstlich von Świdnik am Fluss Giełczewka und ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 10.201 Menschen (Stand jeweils der 1. Januar 2024).

Świdnik
Świdnik [ˈɕfʲidɲik] ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Lublin etwa zehn Kilometer östlich von Lublin. Sie ist Sitz des Powiat Świdnik.

Der Name stammt von der Pflanze Świdwa ab, welche auf Deutsch Blutroter Hartriegel (Cornus Sanguinea) heißt.
Dhal (Sindhi-Buchstabe)
Dhal (Sindhi: ڌال dhāl; ڌ) ist der 19. Buchstabe des erweiterten arabischen Alphabets des Sindhi. Dhal besteht aus einem Dal (د) mit zwei übergesetzten Punkten nebeneinander.

In der arabischen Schrift des Sindhi steht Dhal für den aspirierten stimmhaften alveolaren Plosiv [dʰ]. Das Äquivalent zum Dhal ist im Devanagari des Sindhi das Zeichen ध, in lateinischen Umschriften wird Dhal meist mit dh wiedergegeben.

Das Zeichen ist im Unicodeblock Arabisch als Dahal am Codepunkt U+068C und im Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A an den Codepunkten U+FB84 und U+FB85 kodiert.

Dāl
Dāl (دال) ist der achte Buchstabe des arabischen Alphabets. Er ist aus dem phönizischen Daleth hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen D, dem griechischen Delta und dem hebräischen Daleth verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 4 zugeordnet.
Mit Blasmusik durch Bayern
Mit Blasmusik durch Bayern ist eine Fernsehsendung mit Musik und Information vom Bayerischen Rundfunk, die seit 2013 in unregelmäßiger Folge im BR Fernsehen ausgestrahlt wird. Sie wird moderiert von Georg Ried, der selbst Musiker ist und die Drehbücher verfasst. Sie gilt als inoffizieller Nachfolger der Sendung Bayern, Burgen, Blasmusik, die von 2003 bis 2015 am Samstagnachmittag ausgestrahlt wurde und ebenfalls von Ried moderiert wurde.

Aufgrund des im Frühjahr 2026 nahenden Eintritts in den Ruhestand des Moderators wurde die Sendung eingestellt. In der Abschiedssendung Mit Blasmusik durchs Leben am 26. Oktober 2025 blickte Georg Ried mit Wegbegleitern auf seine persönlichen Höhepunkte zurück. Bei dieser letzten Sendung führte er auch Regie.

BR Fernsehen
Das BR Fernsehen (von 1973 bis 2016 „Bayerisches Fernsehen“) ist das regionale Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks, früher auch als Drittes Fernsehprogramm bezeichnet, das ein auf den Freistaat Bayern abgestimmtes Vollprogramm im 24-Stundenbetrieb darstellt.
Kenya Railways
Kenya Railways Corporation (KRC), auch Kenya Railways (KR), ist die staatliche Eisenbahngesellschaft von Kenia. Der staatseigene Betrieb wurde im Jahre 1977 gegründet. Von Ende 2006 bis Mitte 2017 wurde der Betrieb von dem Rift Valley Railways Consortium (RVRC) aus Südafrika sichergestellt.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Ahrensburg (Schiff)
Die Ahrensburg war ein deutsches Kühlschiff, das im Dezember 1939 von der Kriegsmarine requiriert und als Beischiff für die U-Bootausbildung in Wesermünde, nach der deutschen Invasion Norwegens als Transporter nach Südnorwegen, danach als Bei- und Zielschiff bei U-Bootausbildung in der Ostsee und schließlich als Versorger von der deutschen Armee Norwegen genutzt wurde. Nach dem Krieg fuhr sie noch bis 1968 unter zunächst norwegischer, dann taiwanesischer und zuletzt panamesischer Flagge.

Kühlschiff (Schiffstyp)
Kühlschiffe in der Seefahrt sind Frachtschiffe, die für den Transport temperaturgeführter Güter eingerichtet sind. Typische Güter für ein Kühlschiff sind Früchte wie Bananen, Ananas, Kokosnüsse, Äpfel und Weintrauben, daneben auch Fisch und Fleisch. Fleisch war von 1880 bis etwa 1960 international das wichtigste Kühlgut.
Jurahaus
Das Jurahaus ist eine entlang des Altmühltals (Bayern) sowie auf den angrenzenden Hochflächen und in den Seitentälern zwischen Oettingen im Westen und Regensburg im Osten und zwischen Berching im Norden und Ingolstadt im Süden vorkommende Hausform. Durch ihre Baumerkmale und die verwendeten Materialien fügen sich diese Häuser in das Landschaftsbild des Altmühltals ein. Allen gemeinsam ist das Kalkplattendach.

Nicht zu verwechseln ist das Jurahaus des Altmühlgebiets mit den ebenso genannten „Jurahäusern“ im Jura im französisch-schweizerischen Grenzgebiet, die mit ihren großen, flachgeneigten Satteldächern den Altmühljurahäusern zwar ähneln, jedoch aus anderen Materialien bestehen.

Wohnstallhaus
Als Wohnstallhaus bezeichnet man ein Gebäude, das zumindest die beiden Funktionen Wohnen und Stall vereint,. In der Regel ist dies also ein Bauernhaus, in dem der Bauer mit seiner Familie und seinem Vieh in zwei Funktionsbereichen unter einem Dach wohnt.

Ein Gebäude, das zusätzliche Funktionen, wie zum Beispiel Tenne, Scheune oder Bergeraum beherbergt, also eine konstruktive Einheit mit drei Funktionsbereichen bildet, nennt man Einhaus.
City of Xiamen
City of Xiamen ist der ehemalige Name eines Vollcontainerschiffs der Reederei M. Lauterjung in Emden. Das Schiff war das erste einer Serie von fünf baugleichen Containerschiffen der Reederei, die von dem zur Reederei M. Lauterjung gehörenden Sunship Schiffahrtskontor bereedert wurden.

Das Schiff wurde 2013 im Golf von Guinea überfallen und mehrere Besatzungsmitglieder entführt. 2017 wurde das Schiff verkauft und in GH Zephyr umbenannt. Seit 2022 heißt das Schiff CMA CGM Pemba.

Mærsk Line
Mærsk Line ist,  nach MSC, die weltweit zweitgrößte Containerschiff-Reederei. Sie gehört zur dänischen Unternehmensgruppe A. P. Møller-Mærsk. Im Jahr 2017 betrug die Kapazität 2,84 Mio. 20-Fuß-Container (TEU).
Navalcarnero
Navalcarnero ist eine Stadt und eine spanische Gemeinde (municipio) mit 32.683 Einwohnern (Stand: 2024) im Südwesten der Autonomen Gemeinschaft Madrid in der Mitte Spaniens. Der alte Ortskern wurde im Jahr 2000 wegen seiner historischen Bauten als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Er ist die rechte Freudensonn
Er ist die rechte Freudensonn ist ein Adventslied, dessen Text der dritten, zweiten und fünften Strophe des Liedes Macht hoch die Tür von Georg Weissel entnommen ist. Wie in der Vorlage klingen die drei Strophen an die Trinität an.

Die Melodie wurde 1955 von Paul Ernst Ruppel als dreistimmiger Kanon komponiert. Der Kanon leitet sich auch melodisch von Macht hoch die Tür ab: Die erste der drei Melodiezeilen zitiert die fünfte Melodiezeile von Macht hoch die Tür, die zweite folgt ihr in Terzparallele.

Im Evangelischen Gesangbuch ist der Kanon nach Macht hoch die Tür unter Nr. 2 zu finden. Die Rechte liegen beim Verlag Singende Gemeinde, Wuppertal. Das Lied wird von der Arbeitsgemeinschaft für ökumenisches Liedgut als ökumenisches Lied eingestuft, obwohl es bislang nicht im katholischen Gotteslob verzeichnet ist.

Kanon (Musik)
Unter Kanon (Plural: Kanons; griechisch für „Maßstab, Richtschnur, Regel“; Adjektiv: kanonisch) versteht man eine mehrstimmige Komposition, bei der eine Stimme nach der anderen einsetzt, wobei die erste Stimme – quasi als Richtschnur – von den anderen Stimmen exakt kopiert wird. Meist in der Prime bzw. Oktave verfolgen alle Stimmen dieselbe Melodie auf gleicher Tonhöhe, nur zeitlich zueinander versetzt. Es gibt jedoch auch Kanonkompositionen, bei denen die weiteren Stimmen im Terz-, Quart- oder Quintabstand folgen.
Penne all’arrabbiata
Penne all’arrabbiata oder all’arabbiata (im römischen Dialekt; zu deutsch „Nudeln auf scharfe Art“) ist ein traditionelles Pastagericht aus Latium und insbesondere aus Rom. Der Name stammt vom scharfen Geschmack im Vergleich zu anderen italienischen Pastasaucen.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
Valentina Nafornița
Valentina Nafornița (* 10. Juni 1987 in Cuhnești, Rajon Glodeni) ist eine moldauische Opernsängerin (Sopran), die bis 2019 dem Ensemble der Wiener Staatsoper angehörte. Sie ist nunmehr freiberuflich tätig.

L’elisir d’amore
L’elisir d’amore (deutsch Der Liebestrank) ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gaetano Donizetti mit einem Libretto von Felice Romani nach Eugène Scribes Libretto zu Daniel-François-Esprit Aubers Oper Le philtre (1831). Sie wurde am 12. Mai 1832 am Mailänder Teatro della Canobbiana uraufgeführt.
Paige (Texas)
Paige ist ein Census-designated place im Bastrop County in Texas.

Paige liegt am U.S. Highway 290, 44 Meilen östlich von Austin und im Nordosten von Bastrop County. Die Old San Antonio Road, jetzt Highway 21, begrenzt die Nordseite des Ortes.

Bastrop County
Das Bastrop County ist ein County im Bundesstaat Texas der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 97.216 ermittelt. Der Sitz der County-Verwaltung (County Seat) befindet sich in Bastrop. Das County ist Teil der Region Greater Austin.
Lapworth Cirque
Der Lapworth Cirque ist ein Bergkessel im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range liegt er westlich des Goldschmidt Cirque im östlichen Teil der Read Mountains.

Luftaufnahmen fertigte die United States Navy im Jahr 1967 an. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Bergkessel 1972 nach dem britischen Geologen Charles Lapworth (1842–1920).

Read Mountains
Die Read Mountains sind eine Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. Sie liegen östlich des Glen-Gletschers im südzentralen Teil der Shackleton Range.

Erstmals gesichtet wurden sie 1957 bei einem Überflug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach dem britischen Geologen Herbert H. Read (1889–1970), Vorsitzender des Wissenschaftsausschusses und Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise.
Hexenstich
Der Hexenstich (englisch: herringbone stitch) wird unter anderem in der Stickerei als Zierstich oder in der Schneiderei als Saumstich (Säumen) zum Befestigen von offenen Kanten angewandt. Beim Nähen zeigt die Nähnadel immer nach links, während waagerecht von links nach rechts gearbeitet wird. Die Fäden überkreuzen sich meist im Winkel von 45 Grad. Im Gegensatz zum Kreuzstich überkreuzt jeder Faden den anderen zweimal. Durch seine schrägen Stiche ist der Hexenstich dehn- und haltbar und wird deshalb besonders bei elastischen oder schweren Stoffen gebraucht.

Der Hexenstich ist weit verbreitet, hat eine lange Geschichte und entsprechend auch viele Namen. Andere Namen sind zum Beispiel Fangstich, Fischgrätenstich, Flechtstich, Kreuznaht, Mossulstich, Perserstich, Russischer Stich oder Schlingenstich.

Sticken
Sticken (von althochdeutsch gisticken ‚befestigen, herrichten‘) ist eine textile Technik, bei der ein Trägermaterial (Gewebe, Leder, Papier) mittels Durchziehen oder Aufnähen von Fäden verziert wird.

Es gibt eine Vielzahl von Sticktechniken, von denen einige auf der UNESCO-Liste des Immateriellen Kulturerbes der Menschheit stehen. Textilgestaltung im Handwerk der Fachrichtung Sticken ist in Deutschland ein anerkannter Ausbildungsberuf.
Emir Bajrami
Emir Bajrami (* 7. März 1988 in Priština) ist ein ehemaliger schwedischer Fußballspieler. Der Offensivspieler, der 2006 mit dem IF Elfsborg den schwedischen Meistertitel holte, bestritt 17 Spiele für die schwedische Fußballnationalmannschaft.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.