hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Morteza Motahhari
Ayatollah Morteza Motahhari (persisch مرتضی مطهری, DMG Mortażā Moṭahharī geb. 2. Februar 1920 in Farīmān; gest. 1. Mai 1979 in Teheran) war ein iranischer schiitischer Geistlicher und Ideologe, der zu den Vordenkern der Islamischen Revolution gehörte. Er war ein Schüler und enger Mitstreiter Ayatollah Chomeinis und fungierte während dessen Zeit im Exil von 1964 bis 1979 als sein Stellvertreter. Zu den Hauptanliegen Motahharis als eines führenden Ideologen der islamischen Bewegung gehörten die Förderung der islamischen Einigung, die Verbreitung des Islams im Westen, die Förderung moderner Bildung und die Organisation der finanziellen Grundlage der schiitischen Geistlichkeit. Ähnlich wie Ali Schariati trat er für eine aktivistische Interpretation des Islams ein, doch hatte er anders als Schariati einen klerikalen Hintergrund und formulierte seine ideologische und politische Positionen dementsprechend stärker unter Rückgriff auf die schiitische theologische und juristische Tradition.

ʿUlamā'
ʿUlamā' , deutsch Ulama oder Ulema (arabisch علماء, DMG ʿulamāʾ, Mehrzahl von عَالِم, DMG ʿālim ‚Gelehrter‘), heißen die Religionsgelehrten des Islam. Ihre Organisation und ihr Einfluss variieren in den unterschiedlichen islamischen Gemeinschaften. Am stärksten ist sie im schiitischen Islam der Islamischen Republik Iran, wo ihre Rolle mit der iranischen Verfassung institutionalisiert wurde. In den meisten Ländern sind sie die lokalen Autoritäten, die über die korrekte Interpretation der islamischen Glaubenslehre entscheiden.
Carnival Miracle
Die Carnival Miracle (dt. Wunder) wurde als viertes und letztes Kreuzfahrtschiff der Spirit-Klasse, für die Reederei Carnival Cruise Lines in Dienst gestellt. Sie wurde in den Jahren 2003 / 2004 im Auftrag des amerikanischen Touristikkonzerns Carnival Corporation & plc auf der Werft Kvaerner Masa Yards AB in Helsinki erbaut.

Technik und Ausstattung des Schiffes orientieren sich am Typschiff Carnival Spirit. Die öffentlichen Räume sind nach bekannten Persönlichkeiten aus Kinofilmen benannt. Im Februar 2005 wurde die Carnival Miracle als Hotelschiff für das Super-Bowl-Finale in Jacksonville (Florida) eingesetzt.

Arctech Helsinki Shipyard
Die Arctech Helsinki Shipyard ist eine Werft in Helsinki, die 2010 aus einem Joint Venture zwischen STX Finland Cruise Oy und der United Shipbuilding Corporation (USC) entstand. Sie befindet sich in Hietalahti, einem Stadtteil von Helsinki.
James Boswell
James Boswell (* 29. Oktober 1740 in Edinburgh; † 19. Mai 1795 in London) war ein schottischer Schriftsteller, Journalist und Rechtsanwalt. Mit der Biographie seines Freundes Samuel Johnson schuf er eines der bedeutendsten biografischen Werke der englischen Literatur. Daneben ist er als Reiseschriftsteller bekannt.

Gonorrhoe
Die Gonorrhoe (auch Gonorrhö und Gonorrhöe, von altgriechisch γονόῤῥοια gonórrhoia, wörtlich „Samenfluss“) ist eine der häufigsten sexuell übertragbaren Erkrankungen. Diese bakterielle Infektionskrankheit befällt die Schleimhäute von Harn- und Geschlechtsorganen. Ausgelöst wird sie durch 1879 erstmals mikroskopisch nachgewiesene Gonokokken (Neisseria gonorrhoeae), aerobe (sauerstoffabhängige), gramnegative, bewegliche Bakterien, die als sogenannte Diplokokken paarweise auftreten.

Die umgangssprachliche Bezeichnung Tripper (entlehnt aus niederländisch druiper, zu niederdeutsch druipen „tropfen“) ist seit der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts belegt.

Mit der Syphilis, dem weichen Schanker und der venerischen Lymphknotenentzündung zählt der Tripper zu den klassischen Geschlechtskrankheiten.
Reserve Bank of Australia
Die Reserve Bank of Australia (RBA) ist die Zentralbank Australiens mit Sitz in Sydney. Geleitet wird die Zentralbank von Governor Michele Bullock.

Die Zentralbank wurde 1960 gegründet und bezieht ihre Funktionen und Befugnisse aus dem Reserve Bank Act 1959. Die wichtigsten Ziele der Bank sind die Wahrung der Preisstabilität, die Vollbeschäftigung und den wirtschaftlichen Wohlstand des australischen Volkes zu gewährleisten und die Unterstützung der Wirtschaftspolitik der australischen Regierung. Sie verwaltet die nationale Währung Australischer Dollar, gibt Themen-Banknoten und -Münzen heraus und hält die nationalen Währungsreserven.

Die RBA stellt bestimmte Bankdienstleistungen zur Verfügung, die für die australische Regierung und ihre Agenturen und für eine Reihe von überseeischen Zentralbanken und offiziellen Institutionen erforderlich sind. Zusätzlich verwaltet es die Gold- und Devisenreserven Australiens.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Shaw Brothers
Shaw Brothers, kurz für Shaw Brothers (Hong Kong) Limited (chinesisch 邵氏兄弟（香港）有限公司, Pinyin Shào Shì Xiōngdì (Xiānggǎng) Yǒuxiàn Gōngsī, Jyutping Siu6si6 Hing1dai6 (Hoeng1gong2) Jau5haan6 Gung1si1) war eine Filmproduktionsfirma aus Hongkong, die von 1958 bis 2011 existierte und vor allem dem Genre des Martial-Arts-Films zum Durchbruch verhalf. Das historische Studiogelände befindet sich seit der Gründung in Sai Kung nahe dem Clear Water Bay Road (⊙22.331833333333114.26430555556), in unmittelbarer Nähe zum Campusgelände der heutigen HKUST.

Hong Kong University of Science and Technology
Die Hong Kong University of Science and Technology, kurz HKUST, (chinesisch 香港科技大學 / 香港科技大学, Pinyin Xiānggǎng Kējì Dàxué, Jyutping Hoeng1gong2 Fo1gei6 Daai6hok6, kurz 香港科大,  Xiānggǎng Kēdà, Jyutping Hoeng1gong2 Fo1daai6) ist eine Universität in Hongkong und eine der renommiertesten Universitäten Asiens. Sie liegt an der Küste der Clear Water Bay im Osten Hongkongs im Distrikt Sai Kung.
Josh Olson
Josh Olson (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor, Filmregisseur und Filmproduzent, der 2006 in der Kategorie „Bestes adaptiertes Drehbuch“ mit dem Filmdrama A History of Violence für einen Oscar nominiert wurde.

Batman (Comicserien)
Der folgende Artikel – Batman (Comicserien) – bietet einen Überblick über die verschiedenen Comicserien und -geschichten, die der US-amerikanische Verlag DC Comics seit 1939 über die fiktive Figur des Verbrechensbekämpfers Batman veröffentlicht hat beziehungsweise noch immer veröffentlicht.

Dabei wird eine knappe Zusammenschau geboten, die neben den formalen Veröffentlichungsdaten (Erscheinungszeitraum, Zahl der erreichten Ausgaben) der erfassten Serien, auch Angaben über die beteiligten Künstler sowie über herausragende, publikationshistorische Besonderheiten vermerkt. Sofern ein Hauptartikel zu einer der Comicserien vorhanden ist, wird darauf verwiesen.

Bei Serien zu Batman ist zu beachten, dass häufig weitere Helden aus Gotham City wie Robin, Catwoman oder Batgirl in den Comics auftauchen, zudem finden oft Treffen von Batman mit seinen Kollegen aus der Justice League wie Superman statt. Diese Zusammenkünfte der Superhelden findet daher auch in einigen Serientiteln Erwähnung.
Jean-Joseph Menuret
Jean-Joseph Menuret (häufig fälschlich auch: Jean-Jacques; * 1733 in Montélimar; † 15. Dezember 1815 in Paris), genannt Menuret de Chambaud, war ein französischer Arzt und Autor einer Reihe medizinischer Abhandlungen. Als einer der Beiträger zur Encyclopédie verfasste er mehr als 80 Artikel aus dem Themenbereich Medizin.

Enzyklopädist (Encyclopédie)
Denis Diderot, Herausgeber und Autor

Jean-Baptiste le Rond d’Alembert, Herausgeber und Autor

Louis de Jaucourt schrieb über 17.000 (teils kleine) Artikel

César Chesneau Du Marsais, Themengebiet Grammatik

Als Enzyklopädisten werden die 144 namentlich bekannten Beiträger der Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers bezeichnet. Sie erschien zwischen Juni 1751 und Dezember 1765 in Paris in siebzehn Textbänden. Die 17 Textbände der Encyclopédie enthalten auf rund 18.000 Seiten 71.818 Artikel. Der Text umfasst 20.736.912 Wörter, davon 391.893 verschiedene. Die elf zusätzlichen Bildtafel-Bände enthalten auf rund 7.000 Seiten 2.885 Kupferstiche und 2.575 Erläuterungen.
Unteres Steinbachtal
50.59636.84555Koordinaten: 50° 35′ 47″ N, 6° 50′ 44″ O

Das Naturschutzgebiet Unteres Steinbachtal liegt auf dem Gebiet der Stadt Euskirchen im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Das Gebiet erstreckt sich südöstlich der Kernstadt Euskirchen und des Euskirchener Stadtteils Kirchheim entlang des Steinbaches. Am nordöstlichen Rand verläuft die Landesstraße L 210, südwestlich erstreckt sich die 14,6 ha große Steinbachtalsperre.

Steinbachtalsperre (Nordrhein-Westfalen)
Die Steinbachtalsperre ist eine Talsperre in Nordrhein-Westfalen auf dem Gebiet der Stadt Euskirchen südlich von Kirchheim in der Eifel und ein Naherholungsgebiet. Gestaut wird das Wasser des Steinbach und des Treuenbach. Während des Starkregens in der Eifel im Juli 2021 drohte die Sperre zu brechen, daraufhin wurde das Wasser des Stausees abgelassen und ein erneuter Anstau durch die Bezirksregierung Köln vorerst untersagt.
Kommunbrauhaus (Kemnath)
Das Kommunbrauhaus in Kemnath, einer Stadt im Oberpfälzer Landkreis Tirschenreuth in Bayern, wurde von 1850 bis 1852 von Georg Reitter errichtet. Das ehemalige Kommunbrauhaus an der Brauhausstraße 9 und am Schützengraben 21 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der traufständige und verputzte Massivbau mit Satteldach hat gerahmte Stichbogenöffnungen und Eckrustizierung als Werksteingliederung.

Der Wappenstein der Stadt an der Fassade stammt aus dem Jahr 1574.

Kommunbrauhaus
Kommunbrauhaus ist die Bezeichnung für ein von der Gemeinde eingerichtetes Brauhaus. Diese Brauhäuser stammen oft aus dem 14. bis 16. Jahrhundert und ermöglichten den Bürgern, dort ihr Bier zu brauen. Voraussetzung für das Braurecht waren oft die Bürgerrechte und ein eigenes Haus oder Grundstück. Kommunbrauhäuser sind häufig in der Oberpfalz und in Franken zu finden.

Viele Kommunbrauhäuser sind noch heute in Betrieb und können von den Bürgern, die im Grundbuch ein Braurecht eingetragen haben, oft gegen eine Gebühr für die Nutzung des Gebäudes bzw. für den Braumeister, der den Brauvorgang überwacht und für die Meldung an das Hauptzollamt (siehe auch Biersteuer) zuständig ist, genutzt werden. Viele Gemeinden erlauben auch Bürgern, die keinen Eintrag im Grundbuch haben, das Brauen im Kommunbrauhaus. Die Weiterverarbeitung des Bieres erfolgt dann zu Hause in eigener Zuständigkeit.

Der oberpfälzische Zoigl ist ein typisches Bier, das noch heute in Kommunbrauhäusern hergestellt wird.
Gerd Graßhoff
Gerd Graßhoff (* 12. Juni 1957 in Moers) ist ein deutscher Wissenschaftshistoriker und Philosoph. Er ist emeritierter Professor für Geschichte der antiken Wissenschaften an der Humboldt-Universität zu Berlin und seit 2026 Senior Researcher am Forschungsinstitut des Deutschen Museums in München.

Erkenntnistheorie
Die Erkenntnistheorie (auch Epistemologie oder Gnoseologie oder Abbildtheorie) ist ein Hauptgebiet der Philosophie, das die Fragen nach den Voraussetzungen für Erkenntnis, dem Zustandekommen von Wissen und anderen Formen von Überzeugungen umfasst. Dabei wird auch untersucht, was Gewissheit und Rechtfertigung ausmacht und welche Art von Zweifel an welcher Art von Überzeugungen objektiv bestehen kann.
Jean-Michel Moreau
Jean-Michel Moreau (* 26. März 1741 in Paris; † 30. November 1814 in Paris), auch genannt Moreau le jeune, Moreau der Jüngere, war ein französischer Kupferstecher und Radierer.

Moreau gehört zu den bedeutendsten Illustratoren des französischen Rokoko. In über 2.000 Arbeiten widmete er sich zeitgenössischen und literarischen Themen (Illustrationen zu Werken von Ovid, Boccaccio, Molière, Rousseau u. a.). Nach seinen Vorlagen stachen z. B. Charles Emmanuel Patas, Nicolas DeLaunay, Noël Lemire, Pietro Antonio Martini oder später Jean-Baptiste-Blaise Simonet, Remi Henri Joseph Delvaux, Simon-Charles Miger und Athalie Ribault.

Szene aus der Komödie Les Précieuses ridicules von Molière

Der Abschied. Gestochen von Nicolas De Launay

Der Vorführer der Zauberlaterne. Gestochen von Martini

Nicolas Noël Le Mire nach Jean-Michel Moreau le Jeune, Le gâteau des rois

Polyphem und Galateia. Gestochen von Simon-Charles Miger

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Werner Hofmann (Illustrator, 1935)
Werner Hofmann (* 11. Oktober 1935 in Zug; † 27. Oktober 2005 in Luzern) war ein Schweizer Grafiker.

Hofmann lebte in Luzern und arbeitete seit 1961 als freischaffender Illustrator und Holzschneider sowie als Lehrer an der Luzerner Schule für Gestaltung. Sein Schaffen ist beeinflusst durch Aufenthalte in Italien, Frankreich, Finnland, Spanien und New York. Er schuf Illustrationen zu Werken der Weltliteratur von George Moore, James Joyce, William Faulkner, Aleksis Kivi und Anton Tschechow. Für Georg Kreisler gestaltete er 1961 die Plattenhülle des Albums Seltsame Liebeslieder.

Hofmann erhielt 1962 den Anerkennungspreis des Kunst- und Kulturpreises der Stadt Luzern.

Aleksis Kivi
Aleksis Kivi [ˈɑlɛksis ˈkivi] , eigentlich Alexis Stenvall (* 10. Oktober 1834 in Nurmijärvi, Finnland; † 31. Dezember 1872 in Tuusula) war ein finnischer Nationaldichter. Er gilt als Vater der modernen Literatur in finnischer Sprache. Zuvor war Schwedisch in seiner Heimat Literatursprache gewesen.
The Great Nor’Easter
The Great Nor’Easter in Morey’s Piers (Wildwood, New Jersey, USA) ist eine Inverted-Stahlachterbahn vom Modell Suspended Looping Coaster des Herstellers Vekoma, die 26. Mai 1995 eröffnet wurde. In den Jahren 2008 bis 2016 fuhr sie unter dem Namen Fly – The Great Nor’Easter.

Das Streckenlayout der Bahn entspricht zum Großteil dem des Standardmodells. Auf Grund von Platzproblemen wurde die Bahn von Vekoma jedoch so modifiziert, dass Stützen, Bremsen und Station anders sind als beim Standard-SLC.

Ursprünglich waren die Schienen pink und die Stützen pink-rot. Zur Saison 2006 wurde die Bahn umlackiert. Nun sind sowohl die Schienen als auch die Stützen weiß. 2008 wurde die Bahn für 1,2 Mio. US-Dollar umgebaut. Dazu gehörten neue Züge.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
De-Vis-Riesenbaumratte
Die De-Vis-Riesenbaumratte (Mallomys aroaensis) ist ein Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse, das auf Neuguinea vorkommt.

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus dem Namen des Flusses Aroa und der lateinischen Endung -ensis (bewohnt) gebildet. Ihren deutschen Namen trägt die Art nach dem Verfasser der Erstbeschreibung Charles Walter De Vis.

Altweltmäuse
Die Altweltmäuse (Murinae) sind eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae). Zu dieser Gruppe werden an die 600 Arten gezählt, die bekanntesten Gattungen sind die Mäuse (Mus) und die Ratten (Rattus).
Langenstraße 30 (Stralsund)
Das Haus Langenstraße 30 in Stralsund ist ein teilweise denkmalgeschütztes Bauwerk in der Langenstraße.

Das Haus wurde 1744 als zweigeschossiges Traufenhaus errichtet. Im Jahr 1868 wurde ein drittes Geschoss aufgesetzt und die Fassade neu gegliedert; sie erhielt Stockwerkgesimse. Die Haustür und das mittige Korbbogenportal stammen aus dem ursprünglichen Bau. Erhalten war im Jahr 2012 nurmehr die ursprüngliche zweigeschossige Fassade,  das Haus wurde später restauriert.

Fassade und Kellerwände des Wohnhauses des Hauses im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Pakistan)
Pakistan nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 38 männlichen Sportlern an 25 Wettkämpfen in sieben Sportarten teil.

Nach 1948 war es die zweite Teilnahme eines pakistanischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – Speerwurf (Männer)
Der Speerwurf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 23. Juli 1952 ausgetragen. 26 Athleten nahmen teil.

Olympiasieger wurde der US-Amerikaner Cy Young. Er siegte vor seinem Landsmann Bill Miller und dem Finnen Toivo Hyytiäinen.
Grazer Schule
Der Name Grazer Schule verweist auf einer Gruppe von Philosophen und Psychologen, die sich für experimentelle Psychologie, Gegenstandstheorie und Gestalttheorie interessierten. Die Schule wurde gegründet und geleitet von Alexius Meinong, welcher Professor an der Universität Graz war, wo er 1894 das Grazer Psychologische Institut gründete.

Die Schule vertrat den von Franz Brentano, ehemaliger Lehrer von Meinong, angeregten Standpunkt, dass die Philosophie mit der Methode der Naturwissenschaften zu betreiben sei. Daher kam die realistische (und experimentelle) philosophische und psychologische Orientierung der Grazer Schule.

Gestalttheorie
Gestalttheorie ist ein allgemeinerer Begriff für den Ansatz, der Anfang des 20. Jahrhunderts unter der Bezeichnung Gestaltpsychologie bekannt wurde. Mit dem Begriff Gestalttheorie wird darauf verwiesen, dass es sich zwar um eine psychologische Theorie handelt, dass diese aber für sich in Anspruch nimmt, auch über die Psychologie hinaus für andere Wissenschaftszweige als Metatheorie relevant zu sein.
Bonn Capitals
Die Bonn Capitals (vollständig 1. Baseball- und Softballclub Bonn Capitals e. V.) sind ein am 8. November 1989 in Bonn von Studenten gegründete deutsche Baseball-Verein. Der Deutsche Meister und Pokalsieger gehört zu den erfolgreichsten Baseball- und Softball-Mannschaften in Deutschland. Der Verein spielt heute u. a. sowohl in der 1. Baseball-Bundesliga als auch in der 1. Softball-Bundesliga, jeweils in der Nord-Staffel. Insgesamt sammelten die Capitals bisher 34 Titel auf nationaler Ebene.

European Baseball Champions Cup
Der Baseball European Champions Cup (kurz BECC; bis 2015 CEB European Cup) ist der höchstrangige europäische Klubpokal im Baseball, organisiert von der WBSC Europe. Der Cup wurde 1963 zum ersten Mal ausgetragen.

Der Pokal wird in zwei Gruppen gespielt. Von 2008 bis 2012 wurde unter den jeweils Ersten und Zweiten der beiden Gruppen der Sieger im European Champion Cup Final Four ermittelt; von 2013 bis 2015 gab es nur eine Finalserie der beiden besten Teams als European Champions Cup; seit 2016 sind die Finalspiele wieder integriert.

Rekordsieger ist der Parma Baseball Club aus Parma (Italien) mit 15 Titeln.

Unterhalb des BECC bestehen der Baseball European Cup (bis 2019 CEB Cup, bis 2023 Confederation Cup) und der Baseball European Federation Cup; daneben gibt es die Baseball-Europameisterschaft.
Pierre Le Bret de Flacourt
Pierre Le Bret de Flacourt, auch „Chevalier de Flacourt“ genannt († 19. August 1692), war ein Offizier der französischen Marine und Aristokrat des 17. Jahrhunderts. 1669 war er am Entsatz der von den Osmanen belagerten Stadt Candia auf Kreta beteiligt und diente im Holländischen Krieg sowie im Pfälzischen Erbfolgekrieg. Er erreichte den Dienstgrad eines Chef d’escadre (Konteradmiral).

Linienschiff
Ein Linienschiff ist ein historischer Typ von Kriegsschiffen. Dieser Schiffstyp war vom 17. Jahrhundert bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts in Gebrauch. Der Name entstand dadurch, dass diese Schiffe im Gefecht hintereinander in Kiellinie segelten.

Äquivalent und gleichzeitig wurde offenbar auch der Begriff „Reihenschiff“ gebraucht, während dieser Begriff später nur noch für Schiffe von Handelsschiffergilden verwendet wurden.
Runeberg-Preis
Der Runeberg-Preis (finnisch Runeberg-palkinto, schwedisch Runebergspriset) ist ein finnischer Literaturpreis.

Der Preis wird seit 1987 jährlich am 5. Februar, dem Geburtstag des finnischen Nationaldichters Johan Ludvig Runeberg (1804–1877), vergeben. Prämiert wird ein literarisches Werk der finnischen oder finnlandschwedischen Literatur. Der Runeberg-Preis ist gegenwärtig mit 10.000 Euro dotiert.

Der Literaturpreis wird von der Stadt Porvoo (schwedisch Borgå), dem langjährigen Lebensmittelpunkt Runebergs, gemeinsam mit der Zeitung Uusimaa, dem finnischen Schriftstellerverband (finnisch Suomen Kirjailijaliitto), dem finnischen Kritikerverband (finnisch Suomen arvostelijain liitto) und dem Finnlandschwedischen Schriftstellerverband verliehen.

Finnlandschwedischer Schriftstellerverband
Der Finnlandschwedische Schriftstellerverband (schwedisch Finlands svenska författareförening, deutsch wörtlich „Finnlands schwedischer Schriftstellerverband“) ist der Verband der Schriftsteller finnlandschwedischer Literatur. Er wurde 1919 gegründet und hatte 2009 etwa 200 Mitglieder.
Shikoku-Pilgerweg
Der Shikoku-Pilgerweg (japanisch 四国八十八箇所, shikoku hachijū hakkasho; zu Deutsch etwa: „88 Orte Shikokus“) mit seinen 88 heiligen Orten ist ein wichtiger buddhistischer Pilgerweg (Junrei) auf der japanischen Insel Shikoku. Er gehört zu den wichtigsten Elementen des Daishi-Glaubens (大師信仰, Daishi shinkō), in dem der buddhistische Mönch und Gründer der Shingon-shū, Kūkai (774–835), verehrt wird.

Shikoku
Die Insel Shikoku (japanisch 四国ⓘ ‚vier Länder‘; deutsch auch Schikoku) ist die kleinste der vier Hauptinseln Japans. Sie ist 18.297,59 km² groß und hat ungefähr 4 Mio. Einwohner.

Zu der Region Shikoku (四国地方 Shikoku-chihō) gehören außerdem die umliegenden Inseln. Die Region hat eine Fläche von 18.806,36 km² und 4.086.457 Einwohner (Stand: 1. Oktober 2005). Sie ist in vier Präfekturen eingeteilt: Ehime, Kagawa, Tokushima und Kōchi.