hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hobie Cat
Hobie Cats sind kleine und leichte Segel-Katamarane und -Trimarane („TriFoiler“), die sowohl für Regatten als auch für die Freizeitschifffahrt verwendet werden.

Entworfen wurden die Hobie Cats von Hobart Alter (Spitzname: Hobie). Hersteller ist die US-amerikanische Werft Hobie. Allein von dem Hobie 16 wurden weltweit mehr als 135.000 Boote ausgeliefert.

Hobie Cat-Segler sind in der Internationalen Hobie Cat-Klassenvereinigung (IHCA) organisiert. Die Hobie 16 ist das am weitesten verbreitete Modell. Alle Modelle sind mit einem Trampolin zwischen den Schwimmern versehen, auf dem die Segler sich bewegen können. Die Boote sind für ein bis sechs Personen konzipiert.

Segelkatamaran
Segelkatamarane sind Katamarane, die für das Segeln gedacht sind, also Segelboote oder Segelyachten mit zwei Rümpfen. Sie dienen in erster Linie als Fahrtenyachten oder als extra-leichte, schnelle Sportgeräte.
Autobahnbrücke Ljubljana-Moste
Die Autobahnbrücke Ljubljana-Moste ist eine 1999 eröffnete Brücke im Verlauf der Avtocesta A1 über den Fluss Ljubljanica in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens.

Sie verbindet die Laibacher Stadtbezirke Moste und Sostro an der sogenannten „östlichen Umgebung von Ljubljana“. Die Brücke wird wegen ihrer Trägerkonstruktion auch „Harfe“ genannt.

Unterhalb der Brücke verläuft am linken Ufer der Ljubljanica der Weg der Erinnerungen und Kameradschaft (PST).

Wegweiser des PST unter der Autobahnbrücke Moste

Ljubljanica
Die Ljubljanica (deutsch Laibach; italienisch Lubianizza (veralteter)) ist ein unter diesem Namen 41, insgesamt jedoch 85 Kilometer langer Fluss in Slowenien.

Etwa 20 Kilometer seines Verlaufes führen durch unterirdische Karsthöhlen. Die Ljubljanica wird auch „Fluss mit sieben Namen“ genannt, da sich in ihr die Karstflüsse Stržen, Cerknišcica (deutsch Zirknitzbach), Unica (deutsch Unz), Logašcica, Pivka und Rak vereinigen, die jeweils abschnittsweise unter anderem Namen zu Tage treten.
Ronald Lötzsch
Ronald Lötzsch (* 1. Oktober 1931; † 16. Juni 2018) war ein deutscher Sprachwissenschaftler, Lexikograf,  Hochschullehrer und Esperantist. Mehr als zwanzig Jahre arbeitete er als Inoffizieller Mitarbeiter der DDR-Staatssicherheit.

Slawische Sprachen
Die slawischen Sprachen (auch slavisch) bilden einen Hauptzweig der indogermanischen Sprachen. Man unterscheidet gewöhnlich zwischen Ostslawisch, Westslawisch und Südslawisch.

Schätzungsweise 300 Mio. Menschen sprechen eine der rund 20 slawischen Sprachen als Muttersprache, 400 Millionen inklusive Zweitsprechern. Die mit Abstand sprecherreichste slawische Sprache ist das Russische mit rund 150 Mio. Muttersprachlern. Weitere bedeutende slawische Sprachen sind Polnisch (48,6–50,6 Mio. Sprecher) und Ukrainisch (47 Mio. Sprecher). Fast alle größeren slawischen Sprachen sind Nationalsprachen ihrer Länder.

Die Wissenschaft von den slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen heißt Slawistik.
Ursegmentstiel
Der paarige Ursegmentstiel (Syn. intermediäres Mesoderm, Somitenstiel, Nephrotom) ist eine Bildung des Mesoderms beim Embryo. Die Ursegmentstiele entstehen durch Einfaltung der Mesodermplatte aus den seitlichen Anteilen der Ursegmente (Somiten) und verbinden dann wie ein Stiel die sekundären Ursegmente mit den Seitenplatten. In der Organogenese bilden die Ursegmentstiele des Brust- und Lendenbereichs den ungegliederten nephrogenen Strang, während sie im Kopf-Hals-Bereich segmental gegliedert bleiben. Aus dem intermedidären Mesoderm entwickeln sich alle Nierengenerationen der Wirbeltiere (Vorniere, Urniere und Nachniere). In den Ursegmentstielen differenzieren sich kleine Gänge, die im vorderen Abschnitt zu den Vornierenkanälchen, im mittleren Abschnitt zu den Urnierenkanälchen und im hinteren Abschnitt zu den Nachnierenkanälchen werden. Der Ursegmentstiel ist nicht nur Vorläufer für die definitive Niere, sondern auch für Hoden, Nebenhoden und Eierstock.

Nebenhoden
Unter dem Nebenhoden (Epididymis, Plural Epididymides, altgriechisch ἐπί epí „an, bei, auf“ und δίδυμος dídymos „doppelt, Zwilling“) versteht man ein dem Hoden aufliegendes Geschlechtsorgan, das hauptsächlich aus dem auf engstem Raum stark gewundenen, insgesamt 4 bis 6 m langen Nebenhodengang (Ductus epididymidis) besteht.

Jeder Nebenhoden steht mit dem zugehörigen Hoden über die Ductuli efferentes in Verbindung, dient der Reifung und Lagerung der vom Hoden produzierten Samenzellen und geht in den Samenleiter über. Nebenhodengang und Samenleiter sind Abkömmlinge des Urnierengangs.
Baby I will Make you Sweat
Baby I will Make You Sweat ist ein Experimentalfilm der deutschen Filmemacherin Birgit Hein aus dem Jahre 1994. In Form eines Reisetagebuchs thematisiert die Filmemacherin die persönlichen Schwierigkeiten mit dem Älterwerden, ihr Bedürfnis nach Zärtlichkeit und ihre Frustration über das Alleinsein. Der Film wurde in Jamaika aufgenommen und zeigt ihr Leben an der Seite eines Jamaikaners.

Der Sound zum Film wurde von der Musikergruppe POL komponiert. Sie arrangierten aus synthetischen Geräuschen, Klangbildern und Originaltönen die Soundkulisse.

Der Film wurde 1995 beim Internationalen Forum des Jungen Films auf dem Berlinale Filmfestival uraufgeführt.

2017 wurde der Film als DVD durch die Firma absolut Medien in den Handel gebracht. Auf der DVD befindet sich als Bonusmaterial der Film Die unheimlichen Frauen von Birgit Hein.

Experimentalfilm
Ein Experimentalfilm versucht traditionelle filmische Konventionen herauszufordern und ist oft von einem avantgardistischen Stil und unkonventionellen narrativen Techniken gekennzeichnet. Er ist dabei fast immer eine reflexive Form der Filmpraxis, in der das Filmische selbst wahrnehmbar gemacht wird oder seine Bedeutung ausgelotet wird. Indem mit traditionellen Ästhetiken, Strukturen und Inhalten gebrochen wird, erforscht der Experimentalfilm gewöhnlicherweise neue künstlerische Ausdrucksformen, fordert die ästhetischen Gewohnheiten der Zuschauer heraus und provoziert Gedanken, Diskussionen sowie neue Wege der Filmpraxis, sodass, seine Anfänge im Europa des frühen 20. Jahrhunderts findend, er ein bedeutender Teil der Filmkunst ist und das Medium maßgeblich vorangetrieben hat.
Sartana – noch warm und schon Sand drauf
Sartana – noch warm und schon Sand drauf (Originaltitel: Buon funerale amigos… paga Sartana) ist ein Italowestern, der unter der Regie von Giuliano Carnimeo 1970 entstand. Der mit Gianni Garko in der Titelrolle des schwarz gekleideten Titelhelden Sartana besetzte Film wurde am 4. Juni 1971 im deutschsprachigen Raum erstmals aufgeführt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Rongwo Gompa
Das Longwu-Kloster bzw. Rongwo Gompa oder Rongwo Gönchen (chinesisch 隆务寺, Pinyin Lóngwù sì; tibet. Rong bo dgon pa) in der Großgemeinde Rongwo (chin. Longwu 隆务镇) im Kreis Tongren des Autonomen Bezirks Huangnan der Tibeter in der nordwestchinesischen Provinz Qinghai ist ein Kloster der Gelug-Schule, der jüngsten der vier Hauptschulen des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Es wurde 1301 in der Zeit der Mongolen-Dynastie gegründet. Die heutigen Gebäude stammen aus der Zeit der Ming- und Qing-Dynastie.

Das Kloster steht seit 1996 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-187).

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Walter-Gletscher
Der Walter-Gletscher ist ein Gletscher im Nordosten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung und mündet in die Südflanke des Moran-Gletschers, kurz bevor dieser die Schokalskibucht erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Commander Howard J. Walter (* 1931) von der United States Navy, Pilot einer Lockheed C-130 bei der Flugstaffel VXE-6 während der Deep Freeze Operationen der Jahre 1970 und 1971.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Polar (2009)
Polar ist ein Kurzspielfilm von Michael Koch. Der mehrfach ausgezeichnete Film hatte seine Premiere auf der Berlinale 2009 und ist die Abschlussarbeit von Regisseur Michael Koch an der Kunsthochschule für Medien in Köln.

First Steps (Filmpreis)
First Steps – Der deutsche Nachwuchspreis (Eigenschreibweise: FIRST STEPS) ist ein seit 2000 jährlich stattfindender Wettbewerb für Abschlussfilme von Studenten deutschsprachiger Filmhochschulen, bei dem die First Steps Awards verliehen werden. Der Preis wurde 1999 als private Initiative der Filmwirtschaft von den Produzenten Bernd Eichinger und Nico Hofmann ins Leben gerufen.
Er wird veranstaltet von der Deutschen Filmakademie in Partnerschaft mit ARRI, Mercedes-Benz, ProSiebenSat.1 TV Deutschland, UFA und Warner Bros.
École nationale supérieure de géologie
Die École nationale supérieure de géologie (ENSG Géologie) ist eine französische Ingenieurhochschule, die 1908 gegründet wurde.

Die Schule bildet Geoingenieure aus, die hauptsächlich in den Bereichen Wasser, Umwelt, natürliche und energetische Ressourcen, Geotechnik und wissenschaftliche Forschung arbeiten.

Die ENSG Géologie hat ihren Sitz in Vandœuvre-lès-Nancy. Sie ist Mitglied der Institut national polytechnique de Lorraine.

Vandœuvre-lès-Nancy
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vandœuvre-lès-Nancy ist eine französische Gemeinde im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen). Mit 29.697 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist sie nach Nancy die zweitgrößte Stadt im Département. Die Einwohner werden Vandopériens genannt.
Naturschutzgebiet Feuchtgebiet Waidmannslust
53.6671213.28384Koordinaten: 53° 40′ 1,6″ N, 13° 17′ 1,8″ O

Das Naturschutzgebiet Waidmannslust ist ein 178 Hektar umfassendes Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern zwei Kilometer südöstlich von Altentreptow. Die Landesstraße 35 in Richtung Neddemin führt durch das Gebiet. Es umfasst einen Niedermoorkomplex am westlichen Zufluss des Kleinen Landgrabens im Mündungsbereich in die Tollense.

Die Ausweisung erfolgte am 13. November 1996. Der Gebietszustand wird als befriedigend eingeschätzt, da der Wasserhaushalt der vermoorten Senken durch Entwässerungen gestört ist. Mehrere Wege führen durch das Gebiet.

Altentreptow
Altentreptow ([altn̩ˈtreːpto], bis 1939 Treptow an der Tollense) ist eine Kleinstadt im Amt Treptower Tollensewinkel im Nordosten des Landkreises Mecklenburgische Seenplatte ca. 50 km südlich von Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Der Ort ist ein Unterzentrum in Vorpommern.
Bundestagswahl 1969
Die Bundestagswahl 1969 fand am 28. September 1969 statt; es war die Wahl zum 6. Deutschen Bundestag.
Nach dieser Wahl konstituierte sich erstmals in der damals 20-jährigen Geschichte der Bundesrepublik Deutschland eine sozialliberale Koalition auf Bundesebene. Erstmals stellten die Unionsparteien nicht mehr den Bundeskanzler, obwohl sie weiterhin (wie ununterbrochen von der Bundestagswahl 1949 bis zur Bundestagswahl 1972) die größte Bundestagsfraktion bildeten.

Bundestagswahl
Die Bundestagswahl dient der Bestimmung der Abgeordneten des Deutschen Bundestages. Sie findet nach Art. 39 des Grundgesetzes grundsätzlich alle vier Jahre statt; die Wahlperiode kann sich jedoch im Falle der Auflösung des Bundestages verkürzen (Art. 63 und Art. 68 GG) oder im Verteidigungsfall verlängern (Art. 115h GG). Der Termin einer Bundestagswahl wird vom Bundespräsidenten in Absprache mit der Bundesregierung und den Ländern festgelegt.

Das Bundestagswahlrecht, das im Bundeswahlgesetz festgelegt ist, beruht auf dem Prinzip der personalisierten Verhältniswahl mit einer Fünfprozenthürde. Die Anzahl der Abgeordneten beträgt derzeit 630 Abgeordnete.

Die letzte Wahl fand am 23. Februar 2025 als vorgezogene Neuwahl statt, die nächste wird voraussichtlich zwischen Januar und März 2029 durchgeführt.
GameSpy
GameSpy war eine Softwaresammlung, die im Bereich der Multiplayer-Computerspiele eingesetzt wurde. Außerdem war GameSpy ein Online-Magazin für PC- und Videospiele. Sie wurde von GameSpy Industries als Teil des IGN-Netzwerks vertrieben.

No One Lives Forever
The Operative: No One Lives Forever (kurz: NOLF) ist ein vom US-amerikanischen Studio Monolith Productions entwickeltes Computerspiel aus dem Genre der First-Person-Shooter für Windows, macOS und PlayStation 2, das am 9. November 2000 erschienen ist. Es bildet den Auftakt für die gleichnamige Spielereihe, die 2002 mit dem Nachfolger No One Lives Forever 2 und 2003 mit dem Ableger Contract J.A.C.K. fortgeführt wurde. Kreativer Kopf hinter der Spieleserie war Craig Hubbard.
Craddock-Massiv
Das Craddock-Massiv ist ein bis zu 4477 m hohes Massiv im westantarktischen Ellsworthland. Es ragt an der Südseite des Vinson-Massivs zwischen dem Hammer Col und dem Severinghaus-Gletscher in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Zum Massiv gehören Mount Rutford, der Bugueño Pinnacle, der Rada Peak und Mount Craddock.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Massiv 1965 als Mount Craddock. Dieser Name entfiel auf späteren Karten nur noch auf den südlichsten Gipfel des Massivs. Dieser Unterscheidung kam das Komitee 2006 nach. Namensgeber beider Formationen ist der US-amerikanische Geologe John Campbell Craddock (1930–2006), Leiter der Expedition der University of Minnesota zur Sentinel Range und zur Heritage Range im Ellsworthgebirge zwischen 1962 und 1963.

Mount Craddock
Der Mount Craddock ist mit einer Höhe von 4368 Metern der neunthöchste Berg der Antarktis. Er befindet sich in der Sentinel Range in der Westantarktika. Die Erstbesteigung erfolgte im Januar 1992.

Der Name Mount Craddock wurde im Jahr 1965 vom Advisory Committee on Antarctic Names vorgeschlagen. Er wurde nach dem US-amerikanischen Geologen John Campbell Craddock (1930–2006) benannt, der in den Jahren 1962 bis 1963 im Auftrag der University of Minnesota eine Expedition leitete, die geologische und kartografische Untersuchungen der Heritage Range und des Ellsworthgebirges zum Gegenstand hatte.
DJ Awards
Die DJ Awards sind eine Preisverleihung, die seit 1998 jährlich auf Ibiza stattfindet und DJs sowie Künstler der elektronischen Tanzmusik würdigt. Von 2020 bis 2023 wurde die Verleihung ausgesetzt – ursprünglich aufgrund der COVID-19-Pandemie.

Space (Diskothek)
Das Space war eine Diskothek auf der spanischen Insel Ibiza, die von 1989 bis 2016 bestand. Seit 2017 residiert der Club Hï Ibiza in den Räumen.

Ab Juni 2024 ist eine Weiterführung der Marke Space als Club in Riccione, Italien geplant.
Mansalay
Mansalay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Oriental Mindoro, in der Verwaltungsregion IV-B, Mimaropa. Sie hat 54.533 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 17 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der zweiten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch gebirgiges Terrain. Teile des Mount Iglit Baco National Park liegen auf dem Gebiet der Gemeinde. Ihre Nachbargemeinden sind Sablayan und Calintaan (Provinz Occidental Mindoro) im Westen, Roxas und Bongabong im Norden, Bulalacao im Süden. Im Osten liegt die Tablas-Straße.

Oriental Mindoro
13121.41666666667Koordinaten: 13° 0′ N, 121° 25′ O

Oriental Mindoro ist eine philippinische Provinz auf der Insel Mindoro in der Region MIMAROPA. Die Nachbarprovinz ist Occidental Mindoro. Oriental Mindoro hat 844.059 (Zensus 1. August 2015) Einwohner und eine Fläche von 4238,4 km².
King’s Park (Stadtteil von Stirling)
King’s Park ist der südwestliche Bereich von Stirling in Schottland, der eine der 42 Community Council Areas (CCA) der übergeordneten Verwaltungsebene (Council Area) bildet. Den nordwestlichen Teil bildet eine namensgebende Parkanlage, den südöstlichen, wo die CCA bis an die A9 reicht, ein größeres Wohngebiet, das auch Verwaltungsgebäude, ein Museum, zwei Kirchen sowie zahlreiche Ladengeschäfte umfasst. Angrenzende CCAs sind, beginnend im Norden und dann im Uhrzeigersinn, Mercat Cross and City Centre, Braehead and Broomridge, Torbrex, Cambusbarron und Raploch. Beim Zensus 2011 wurde festgestellt, dass 2317 Einwohner auf den 2 Quadratkilometern lebten.

Community Council Area
Community Council Areas (CCA) bilden seit Mitte der 1970er Jahre in Schottland, dem nördlichsten Landesteil des Vereinigten Königreiches, die niedrigste Verwaltungsebene. Je nach Lage kann es sich dabei strukturell um Gemeinden oder um Stadtbezirke handeln. Sie haben im Vergleich zu ihren Gegenstücken in England und Wales eine deutlich schwächere Stellung.
Olympische Sommerspiele 2020/Tennis/Dameneinzel
Das Tennis-Dameneinzel der Olympischen Spiele 2020 wurde vom 24. bis 31. Juli 2021 im Ariake Tennis no Mori Kōen ausgetragen. Insgesamt spielten 64 Athletinnen im K.-o.-System um die Medaillen.

Olympiasiegerin von 2016 war Mónica Puig, die ihren Titel aber wegen einer Schulterverletzung nicht verteidigen konnte.

Olympiasiegerin wurde Belinda Bencic aus der Schweiz. Sie triumphierte im Finale gegen Markéta Vondroušová aus Tschechien mit 7:5, 2:6 und 6:3. Es war die zweite Goldmedaille eines Tennisspielers aus der Schweiz. Zuvor gelang dieses Marc Rosset bei den Olympischen Sommerspielen 1992 in Barcelona. Im kleinen Finale um die Bronzemedaille gewann Elina Switolina gegen Jelena Rybakina mit 1:6, 7:65 und 6:4. Es war die erste olympische Medaille für die Ukraine im Tennis.

Olympische Sommerspiele 2020/Tennis
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 24. Juli bis 1. August 2021 fünf Wettbewerbe im Tennis ausgetragen. Diese umfassten jeweils ein Einzel für Damen und Herren sowie Doppelkonkurrenzen für Damen, Herren und ein Mixed. Die Wettbewerbe fanden im Ariake Tennis Park auf Hartplatz statt.
Gebirge (Bergbau)
Als Gebirge wird in der Bergmannssprache das Gestein bezeichnet, in das Bergwerke (Schächte, Stollen etc.) getrieben werden. Bei annähernd waagerecht (söhlig) orientierten Lagerstätten, beispielsweise Kohleflözen, wird das oberhalb der Lagerstätte befindliche Gestein auch als Deckgebirge oder Hangendes, das unterhalb befindliche als Liegendes bezeichnet.

Hangendes
Hangendes ist eine bergmännisch-geologische Lagebezeichnung für Gestein, das eine Bezugsschicht überlagert. Das Hangende muss nicht notwendigerweise jünger als der Bezugshorizont sein. Der Begriff hat in den verschiedenen geowissenschaftlichen Disziplinen eine im Detail jeweils etwas andere Bedeutung. Die Lagebezeichnung für Gestein, das einen Bezugshorizont unterlagert, ist Liegendes.
Fußball-Bezirksklasse Mittelrhein 1933/34
Die Fußball-Bezirksklasse Mittelrhein 1933/34 war die erste Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Mittelrhein im Sportgau Mittelrhein. Die Bezirksklasse wurde in vier Gruppen mit neun bis zwölf Mannschaften ausgespielt. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Mittelrhein 1934/35, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich der SC Blau-Weiß 06 Köln und der 1. FC Idar im Rundenturnier durch, stiegen jedoch bereits in der kommenden Spielzeit erneut in die Zweitklassigkeit ab.

Gauliga Mittelrhein
Die Gauliga Mittelrhein war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der mittelrheinische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Capiz
11.4122.6Koordinaten: 11° 24′ N, 122° 36′ O

Capiz ist eine philippinische Provinz auf der Insel Panay. Die Provinz liegt an der Sibuyan-See und wird von den Provinzen Aklan und Antique im Westen und Iloilo im Süden begrenzt. Capiz hat eine Fläche von 2.594,64 km² und 761.384 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist Roxas City. Capiz ist für ihre hohe Produktion an Meeresfrüchten und einheimischem Schmuck aus Muscheln bekannt.

Iloilo
11122.7Koordinaten: 11° 0′ N, 122° 42′ O
Iloilo ist eine Provinz der Philippinen und die größte Provinz auf der Insel Panay. Iloilo hat eine Fläche von 5.079,17 km² und 1.936.423 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist Iloilo City (56 km² mit 447.992 Einwohnern). Die Provinz wird oft das „Herz der Philippinen“ genannt. Entwässert wird die Provinz größtenteils vom Fluss Jalaur, er entspringt in den Central-Panay-Bergen.
Marbeck-Kreis
Der Marbeck-Kreis (auch Marpeck-Kreis genannt) war eine nach Pilgram Marbeck (Marpeck) benannte Vereinigung innerhalb der oberdeutschen Täuferbewegung. Eigenbezeichnungen dieser Bewegung, die um die Mitte des 16. Jahrhunderts die täuferische Theologie in Süddeutschland dominierte, waren Bilgramiten (nach dem Vornamen Marbecks), Bundesgenossen oder Christgläubige Bundesgenossen.

Melchior Hofmann
Melchior Hofmann, Nachname auch: Hoffmann, Hofman, Hoffman; Beiname: Pel(t)zer = „Kürschner“ (* um 1495 in Weckrieden bei Schwäbisch Hall; † vermutlich 1543 in Straßburg), gehörte zu den bekannten Führern der Täuferbewegung. Seine Anhänger in Straßburg, Ostfriesland und in den Niederlanden wurden Melchioriten genannt.
China Dolls
Die China Dolls sind ein thailändisches Popduo. Es besteht aus Pailin Rattanasangsatian (HwaHwa) (* 12. Juni 1979) und Supachaya Lattisophonkul (Bell) (* 17. März 1981).

Beide sind halbchinesischer Herkunft und haben deshalb auch schon einige Alben in Chinesisch, zusätzlich zu ihren thaisprachigen, aufgenommen. Das Duo entstand infolge eines Talentwettbewerbs eines thailändischen Plattenlabels. Ihr erstes Album Single Eyelid verkaufte sich mehr als eine Million Mal.

Vom Musikstil sind sie wohl am ehesten mit dem Pop-Duo Twins aus Hongkong vergleichbar.

Twins (Band)
Twins ist ein in Hongkong bekanntes Pop-Duo, das im Sommer 2001 von Albert Yeungs Emperor Entertainment Group (EEG) gegründet wurde. Die Twins, Charlene Choi Cheuk-Yin (蔡卓妍) und Gillian Chung Yan-Tung (鍾欣桐), waren vor ihrer Gesangskarriere Models. Nach ihrem Einstieg in der Unterhaltungsbranche sind sie meist als Sängerinnen und Schauspielerinnen aktiv. (Stand 2022)