hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tigra (Bier)
Tigra ist eine Biermarke aus Angola. Es wird nach einem in Zusammenarbeit mit dem Münchner Doemens-Institut entwickelten Rezept gebraut, von Braumeistern, die ebenfalls von Doemens ausgebildet wurden.

Tigra wurde am 7. April 2016 am Markt eingeführt und ist das erste Bier des unangefochtenen angolanischen Marktführers für Erfrischungsgetränke, der Refriango aus Viana, nahe der Hauptstadt Luanda.

Mit Tigra erschien auf dem angolanischen Markt erstmals ein ernster einheimischer Konkurrent für die historischen Biermarken des Landes, heute alle Teil des französisch-angolanischen Braukonzerns Cuca BGI. Die Einführung Tigras wurde mit einer groß angelegten Werbekampagne begleitet, zudem tritt Tigra seither als Sponsor von Musik- und Sportveranstaltungen auf.

Cuca BGI
Cuca BGI ist ein Getränkeproduzent aus Angola. Sein bekanntestes Produkt ist das Bier Cuca, das dort seit 1952 gebraut wird und seither als Marktführer in Angola gilt. Cuca produziert täglich etwa 100.000 Kisten Bier.
Al Stewart (Trompeter)
Alvin „Al“ Stewart (* 1927 in New York City; † 17. Oktober 2016 in Sarasota, Florida) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter, der in den späten 1940er- und 1950er-Jahren in bekannten Bigbands spielte.

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
BS Fabrications
BS Fabrications war britischer Zulieferer für die Rennwagenindustrie. Das Unternehmen wurde von Bob Sparshott, einem ehemaligen Ingenieur bei Lotus, der mit Jim Clark und Graham Hill zusammengearbeitet hatte, gegründet. BS Fabrications unterhielt in den 1970er und 1980er Jahren einen eigenen Rennstall, der in Formel-1-Weltmeisterschaftsrennen sowie – nunmehr unter der Bezeichnung BS Automotive – in der Formel 2 und der Formel 3000 an den Start ging. In der Formel 1 operierte BS Fabrications als sogenanntes Kundenteam, setzte also Chassis fremder Hersteller unter eigenem Namen ein. Ein Versuch, für die Formel-1-Weltmeisterschaft 1981 ein eigenes Rennauto zu konstruieren, scheiterte aus finanziellen Gründen.

Großer Preis der USA
Großer Preis der USA ist die Bezeichnung für ein Automobilrennen in den Vereinigten Staaten von Amerika, das erstmals 1958 auf dem Riverside International Raceway stattfand. 1959 war es auf dem Sebring International Raceway im US-Bundesstaat Florida zum ersten Mal Bestandteil der Formel-1-Weltmeisterschaft.
Schiandra González
Schiandra Yael González Jurado (* 4. Juli 1995 in David, Provinz Chiriquí) ist eine panamaische Fußballspielerin und A-Nationalspielerin, die u. a. an der Weltmeisterschaft 2023 teilnahm und drei WM-Spiele bestritt.

Panama-Stadt
Panama-Stadt (spanisch Ciudad de Panamá) ist die Hauptstadt und der Regierungssitz des mittelamerikanischen Staates Panama und mit etwa 813.097 Einwohnern die größte Stadt des Landes. Sie liegt im Süden in der Provinz Panamá an der pazifischen Küste, direkt östlich des Panamakanals. Die moderne Stadt ist das wirtschaftliche, politische, touristische und kulturelle Zentrum des Landes. In wirtschaftlicher Hinsicht ist sie eine Weltstadt.
Sauk
Die Sauk oder Sac sind ein Indianer-Stamm der Algonkin-Sprachfamilie. Von den benachbarten Anishinabe wurden sie als Ozaagii(-wag) („Leute von der Bucht“) bezeichnet. Diesen Namen verballhornten die Franzosen und Engländer zu Sauk oder Sac. Ihr traditionelles Jagd- und Wohngebiet lag vor 1650 östlich, später westlich des Lake Michigan im heutigen US-Bundesstaat Wisconsin. Ihre Nachfahren leben überwiegend in den US-Bundesstaaten Oklahoma, Kansas und Iowa.

Exogamie
Exogamie (altgriechisch éxō „außen, heraus“, und gámos „Hochzeit“: Außenheirat) bezeichnet in der Ethnosoziologie eine Heiratsregel, die Eheschließungen außerhalb der eigenen sozialen Gruppe bevorzugt oder vorschreibt, der Partner soll beispielsweise aus einer anderen Großfamilie, Abstammungsgruppe, Stammesgruppe oder sozialen Schicht kommen. Ihr Gegenteil ist die Endogamie, bei der innerhalb der eigenen Gruppe geheiratet wird oder werden soll, beispielsweise bei der Bintʿamm-Heirat im arabischen Kulturraum. Beide Regeln gründen auf jeweiligen moralischen, religiösen oder rechtlichen Vorstellungen von der eigenen und der anderen Gruppenzugehörigkeit und welchen Gruppen heiratsfähige Personen angehören.

In biologischer Hinsicht vermehrt Exogamie die selektiven Gelegenheiten für evolutionären Variationenreichtum.
Widul-Gletscher
Der Widul-Gletscher (bulgarisch ледник Видул lednik Widul) ist ein 7,5 km langer und 1,4 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Ostseite des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er nordwestlich des Skaklja-Gletschers von den Nordhängen des Mount Reimer und den Osthängen des Mount Dawson in nördlicher Richtung zum Newcomer-Gletscher, den er westlich des Mount Warren in den Gromshin Heights erreicht.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem bulgarischen Rebellenführer Widul Widulow (1777–1833).

Mount Dawson (Antarktika)
Mount Dawson ist ein 2695 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 4 km nordwestlich des Mount Reimer in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Entdeckt wurde er von der sogenannten Marie Byrd Land Traverse Party, einer Mannschaft vorwiegend zur Erkundung des Marie-Byrd-Lands zwischen 1957 und 1958. Diese benannte den Berg nach Merle Dawson (1906–1986), Major der United States Army, der von November bis Dezember 1956 die Errichtung eines Landwegs zwischen der Station Little America V und der Byrd-Station leitete und von 1965 bis 1970 in der Abteilung des Polarprogramms der National Science Foundation Projektmanager für Schiffseinsätze war.
FASS Berlin
Der Freie Akademische Sportverein Siegmundshof e. V., kurz FASS Berlin, ist ein Eishockeyverein aus Berlin. Gegründet wurde FASS jedoch als reiner Fußballverein. Der Spielbetrieb der ersten Mannschaft ist in die FASS Oberliga Service GmbH ausgegliedert.

FASS wurde als Sportverein von und für Studenten der TU Berlin gegründet, die damaligen Gründungsmitglieder (u. a. Lothar Voigt, Karl-Heinz Zappel, Helmut Orthmann und Hans-Erich Legler) benannten den Verein nach ihrem Wohnsitz, dem Studentenwohnheim in der Straße „Siegmunds Hof“ im Berliner Hansaviertel. Als Gründungsort konnte der heutige „Bierkeller“ am Studentenwohnheim Siegmunds Hof festgestellt werden.

Der Verein ist heute hinter den Eisbären der bedeutendste Eishockeyverein Berlins. Die ursprüngliche Fußballabteilung wird heute nicht mehr unterhalten.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Epitaph für Johann Ulrich Mittler
Das Epitaph für Johann Ulrich Mittler ist eines von 14 Epitaphen der Uffkirche in Stuttgart-Bad Cannstatt. Das Innenepitaph ist dem Cannstatter Expeditionsrat und Reichspostmeister Johann Ulrich Mittler (1679–1743) gewidmet. Das dreiteilige Epitaph besteht aus einem zweistufigen Unterbau, einer Inschriftentafel mit Puttenverzierung und einem Giebelaufsatz mit Wappendarstellungen.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Langmuir Cove
Die Langmuir Cove ist eine Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nördlichen Ende der Arrowsmith-Halbinsel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 23. September 1960 nach dem US-amerikanischen Chemiker und Physiker Irving Langmuir (1881–1957), der die Entstehung von Schnee untersucht hatte.

Arrowsmith-Halbinsel
Die Arrowsmith-Halbinsel ist eine rund 65 km lange Halbinsel am Südteil der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt westlich des Forel-Gletschers und des Sharp-Gletschers. Die Südküste der Halbinsel bildet die nördliche Begrenzung der Marguerite Bay.

Vermessen wurde das Gebiet zwischen 1955 und 1958 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Benannt ist die Halbinsel nach Edwin Porter Arrowsmith (1909–1992), Gouverneur der Falklandinseln von 1957 bis 1964.
Schatz Ridge
Schatz Ridge ist ein 1,5 km langer Gebirgskamm im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 1,5 km nordwestlich des Knutzen Peak in der Taylor Ledge auf. Der Gebirgskamm erscheint als Nunatak mit zwei Gipfeln, von denen er östlichere 200 m über die ihn umgebenden Eismassen herausragt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach Gerald S. Schatz, Herausgeber des Magazins der National Academy of Sciences, Autor zahlreicher Veröffentlichungen zur Umweltsituation in Antarktika und Berater im United States Antarctic Program.

Knutzen Peak
Der Knutzen Peak ist ein 3373 m hoher, scharfgratiger und felsiger Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt am Nordrand der Taylor Ledge in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach 2006 nach Donald H. Knutzen, Topographieingenieur des United States Geological Survey in der Sentinel Range von 1979 bis 1980.
Mount Antell
Mount Antell ist ein 692 m hoher Berg an der Nordküste Südgeorgiens. Er ragt dort zwischen dem Bjelland Point und dem Hercules Point in den Henriksen Peaks auf.

Der South Georgia Survey nahm zwischen 1951 und 1957 Vermessungen des Berges vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach Georg Antell (1874–nach 1944), Werkmeister der South Georgia Whaling Company auf der Walfangstation Leith Harbour zwischen 1913 und 1930.

Bjelland Point
Der Bjelland Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar südlich des Second Milestone und 2,5 km ostnordöstlich des Robertson Point. Die Landspitze stellt die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Bjelland Bay dar.

Der South Georgia Survey nahm zwischen 1951 und 1957 Vermessungen des Gebiets um die Landspitze vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach Sigurd L. Bjelland, ab 1951 für einige Jahre Manager der South Georgia Whaling Company auf der Walfangstation Leith Harbour.
Santa Maria Addolorata
Santa Maria Addolorata ist eine römisch-katholische Pfarr- und Titelkirche im römischen Quartieri Collatino an der Kreuzung zwischen Viale della Serenissima und Viale della Venezia Giulia. Die Kirche ist der Mater Dolorosa (Schmerzensmutter) geweiht. Sie ist von Beata Maria Vergine Addolorata a piazza Buenos Aires, die dasselbe Patronat hat, zu unterscheiden.

Mater Dolorosa
Mater Dolorosa (lateinisch für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit (Nuestra señora de la soledad).
Goldschmidt Cirque
Der Goldschmidt Cirque ist ein Bergkessel im ostantarktischen Coatsland. In der Shackleton Range liegt er auf der Westseite der Trueman Terraces im östlichen Teil der Read Mountains.

Die United States Navy fertigte im Jahr 1967 Luftaufnahmen an. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1968 und 1971 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Bergkessel 1972 nach dem norwegischen Geochemiker Victor Moritz Goldschmidt (1888–1947).

Read Mountains
Die Read Mountains sind eine Gruppe felsiger Berggipfel im ostantarktischen Coatsland. Sie liegen östlich des Glen-Gletschers im südzentralen Teil der Shackleton Range.

Erstmals gesichtet wurden sie 1957 bei einem Überflug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs. Benannt sind sie nach dem britischen Geologen Herbert H. Read (1889–1970), Vorsitzender des Wissenschaftsausschusses und Mitglied des Managementausschusses dieser Forschungsreise.
EN 60601-2-50
Die EN 60601-2-50 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-50: Besondere Festlegungen für die Sicherheit von Säuglings-Phototherapiegeräten“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.

Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-50 ist das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-50. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-50 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien von Säuglings-Phototherapiegeräten. Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Albert Praun
Albert Praun (* 11. Dezember 1894 in Staffelstein; † 3. März 1975 in Würzburg) war ein deutscher General der Nachrichtentruppe der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg sowie später Abteilungsleiter beim Bundesnachrichtendienst.

General der Nachrichtentruppe
General der Nachrichtentruppe war ein militärischer Dienstgrad des Heeres (Wehrmacht 1933–1945).

Er entsprach dem eines Generals der Waffengattung. Dieser Generalsrang wurde für die Nachrichtentruppe des Heeres lediglich zweimal vergeben und stellt damit eine Besonderheit innerhalb des Rangsystems dar.

Für die Luftwaffe wurde ein General der Luftnachrichtentruppe als Dienstgrad vergeben.

Ähnliche Dienstgradbezeichnungen wurden von der Wehrmacht auch für andere Waffengattungen eingeführt (bspw. General der Fallschirmtruppe, General der Panzertruppe).
Arrondissement Vendôme
Das Arrondissement Vendôme ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Loir-et-Cher innerhalb der Region Centre-Val de Loire. Verwaltungssitz (Unterpräfektur) ist Vendôme.

Es besteht aus drei Wahlkreisen und 100 Gemeinden.

Département du Loir-et-Cher
Das Département du Loir-et-Cher [lwaʀeˈʃɛʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 41. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Cher und Loir benannt.
Huahine (Gemeinde)
Huahine ist eine französische Gemeinde im Bereich der Leeward Islands der Gesellschaftsinseln.

Sie umfasst die gleichnamige Insel Huahine, zählt 6263 Einwohner und ist in acht Teilgemeinden gegliedert:

Der Hauptort (Chef-lieu) Fare, Maeva, Faie und Fitii befinden sich auf Huahine Nui, dem größeren, nördlich gelegenen Teil der Insel. Eine kleine, knapp 100 Meter lange Brücke verbindet ihn mit Huahine Iti mit Maroe, Haapu, Parea und Tefarerii.

Gesellschaftsinseln
Die Gesellschaftsinseln (französisch Îles de la Société oder Archipel de la Société; tahitianisch Tōtaiete mā) sind ein zu Französisch-Polynesien gehörender, aus 14 Inseln bestehender Archipel im südlichen Pazifischen Ozean. Auf ihm lebt mit 242.726 Einwohnern der Großteil der Bevölkerung Französisch-Polynesiens (275.918 Einwohner).
Filippa Angeldahl
Ingrid Filippa Angeldahl (* 14. Juli 1997 in Uppsala) ist eine schwedische Fußballspielerin. Sie steht derzeit bei Real Madrid unter Vertrag. Mit der Schwedischen Nationalmannschaft gewann sie bei den Olympischen Spielen 2020 die Silbermedaille.

Algarve-Cup 2022
Der Algarve-Cup 2022 war die 28. Ausspielung dieser Turnierreihe für Frauen-Fußballnationalmannschaften und fand vom 16. bis 23. Februar 2022 wie zwischen 1994 und 2020 an verschiedenen Spielorten der Algarve, der südlichsten Region Portugals, statt. Seit 2016 nimmt Rekordsieger USA nicht mehr teil. Die USA veranstalteten zur gleichen Zeit die siebte Austragung des SheBelieves Cups, England und Frankreich eigene Viernationenturniere, an denen auch vorherige Algarve-Cup-Teilnehmer wie der letzte Gewinner Deutschland und Europameister Niederlande, Südamerikameister Brasilien und Olympiasieger Kanada teilnehmen. Der in der FIFA-Weltrangliste bestplatzierte Teilnehmer war Schweden (2.). Es war die erste Austragung, an der nur europäische Mannschaften teilnahmen. Dagegen kamen alle Schiedsrichterinnen aus außereuropäischen Ländern.

Spielstätten waren das Estádio Municipal de Lagos und das Estádio Algarve.
Thomas Lake Harris
Thomas Lake Harris (* 15. Mai 1823 in Fenny Stratford, Borough of Milton Keynes in Buckinghamshire; † 23. März 1906 in den Vereinigten Staaten) war ein US-amerikanischer Prediger, Unternehmer, Winzer und Mitglied oder Begründer von Kommunitäten. Er wird der Bewegung der Swedenborgianer zugerechnet und gründete die sektenähnliche Gemeinschaft Brotherhood of New Life, die vor allem in den Bundesstaaten New York und Kalifornien tätig war.

Neue Kirche (Swedenborgianer)
Die Neue Kirche oder Kirche des Neuen Jerusalem ist eine christliche Glaubensgemeinschaft und beruft sich auf die Glaubensrichtung des schwedischen Naturphilosophen Emanuel Swedenborg (1688–1772). Ihre Anhänger werden Swedenborgianer genannt.
Silberadler
Der Silberadler (Hieraaetus wahlbergi, Synonym: Aquila wahlbergi), auch Wahlbergsadler genannt oder Wahlbergadler geschrieben, ist ein in der Afrotropis vorkommender Greifvogel aus der Familie  der Habichtartigen (Accipitridae), der in seiner Größe etwa dem eines Milans entspricht. Der Vogel wurde nach Johan August Wahlberg benannt.

Die Bestandssituation des Silberadlers wurde 2021 in der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN als „Least Concern (LC)“ = „nicht gefährdet“ eingestuft. Es werden keine Unterarten unterschieden.

Habichtartige
Die Habichtartigen (Accipitridae, von lateinisch accipiter „Habicht, Sperber, Stoßvogel“) sind eine Familie der Greifvögel und umfassen die meisten ihrer Vertreter, je nach Autor etwa 76–82 Gattungen und 260 lebende Arten. Zur Familie der Habichtartigen gehören beispielsweise die meisten der als Adler und Geier bezeichneten Vögel sowie die Gattungen der Bussarde, Weihen, Habichte und Sperber.

Die Habichtartigen kommen beinahe weltweit vor, mit Ausnahme der Antarktis und zahlreicher ozeanischer Inseln. Jedes große Ökosystem der Erde wird von ihnen bewohnt, nur in sehr trockenen Wüsten und in der nördlichsten arktischen Tundra fehlen sie. Der größte Artenreichtum findet sich in tropischen Regionen.
Termy Chochołowskie
Die Termy Chochołowskie ist ein im Jahr 2016 eröffnetes Thermalbad in Chochołów am Fuße der polnischen Westtatra in der Region Podhale in der Woiwodschaft Kleinpolen, dem Powiat Nowotarski und der Gemeinde Czarny Dunajec. Es liegt ungefähr zehn Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums von Zakopane unweit der Woiwodschaftsstraße DK958.

Gmina Czarny Dunajec
Die Gmina Czarny Dunajec ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde (gmina miejsko-wiejska) im Powiat Nowotarski der Woiwodschaft Kleinpolen in Polen. Ihr Sitz ist die gleichnamige Stadt mit etwa 3800 Einwohnern. Mit der zum 1. Januar 2023 erfolgten Erhebung von Czarny Dunajec zur Stadt wurde die Gemeinde von einer Landgemeinde (gmina wiejska) zu einer Stadt-und-Land-Gemeinde.
Buderus Edelstahl
Die Buderus Edelstahl GmbH mit Sitz in Wetzlar ist ein Hersteller von Halbzeug, Warmband, Kaltband, geschmiedetem Stabstahl (Werkzeugstahl und Baustahl), Freiformschmiedestücken sowie Gesenkschmiedestücken.

Sie war bis zum Oktober 2024 Teil des österreichischen voestalpine Konzerns und gehört seither der Private-Equity-Gesellschaft Mutares SE & Co. KGaA.

Walzwerk
Ein Walzwerk ist eine Betriebsstätte (Produktionsstätte), in der Stahl oder Nichteisenmetalle zwischen rotierenden Walzen zu Produkten wie z. B. Bleche und Bänder, Rohre, Stäbe, Träger, Schienen oder Draht umgeformt wird. Das Walzen schließt sich an das Urformen an. Ausgangsprodukte sind Barren, Brammen, Blöcke oder Knüppel. Ein Teil der Walzwerkserzeugnisse kann als Halbzeug in nachfolgenden Prozessstufen weiterverarbeitet werden.
Einfügedämpfung
Die Einfügedämpfung  (engl. Insertion Loss, IL) gibt die Abschwächung eines Signals durch ein Bauteil an, das in einen Signalweg eingefügt wird. Sie wird auch als die Summe aus Koppelverlust und Zusatzdämpfung umschrieben. Bei dem eingefügten Bauteil kann es sich z. B. um einen passiven Filter oder eine Steckverbindung handeln. Bei guten Steckverbindungen, z. B. einem Steckverbinder, stellt die Einfügedämpfung ein wichtiges Kriterium dar.

Die Einfügedämpfung beschreibt das Verhältnis zwischen (am Bauteil) einfallender Leistung  und durchgelassener Leistung . Da die Einfügedämpfung in dB angegeben wird, wird folgende Formel verwendet:

Bei Filtern und Kopplern wird die Einfügedämpfung meist in Abhängigkeit vom Frequenzbereich des Nutzsignals ermittelt.

Die Einfügedämpfung kann auch mittels der Streuparameter (S-Parameter) ausgedrückt werden als:

Dämpfung
Als Dämpfung bezeichnet man die Erscheinung, dass bei einem im Prinzip schwingfähigen System die Amplitude einer Schwingung mit der Zeit abnimmt oder je nach Umständen überhaupt keine Schwingung auftreten kann. Die Schwingung beruht nach einmalig zugeführter Energie auf der Wechselbeziehung zweier Energieformen; z. B. bei einer mechanischen Welle werden kinetische Energie und potentielle Energie gegenseitig ausgetauscht. Wird dabei Energie in eine dritte Energieform abgezweigt – oft als Wärme –, so ist dies die Ursache der Dämpfung.

Der Begriff Dämpfung wird auch auf eine abschwächende Erscheinung angewendet, die in Zusammenhang mit schwingungs-, strahlungs- oder wellenartigen Vorgängen steht, obwohl diese stationär ablaufen. Diese Vorgänge können ohne zeitliche Befristung ablaufen, wenn als Wärme abgegebene Energie fortlaufend aus andersartiger Energie ersetzt wird.
Großer Preis von Japan 1998
Der Große Preis von Japan 1998 (offiziell XXIV Fuji Television Japanese GrandPrix) fand am 1. November auf dem Suzuka International Racing Course in Suzuka statt und war das 16. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1998.

Großer Preis von Japan
Unter Großer Preis von Japan versteht man, abgesehen von den Motorradrennen, in erster Linie die Formel-1-Rennen, die erstmals in den Saisons 1976 und 1977 auf dem Fuji Speedway in der Präfektur Shizuoka in Japan stattfanden. Zuvor waren jedoch seit 1963 unter diesem Prädikat auch andere Automobilrennen ausgetragen worden, etwa für Sportwagen, zunächst in Suzuka, dann in Fuji.