hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der dritte Bruder: «Fakfak», der Blinde
Der dritte Bruder: «Fakfak», der Blinde ist ein Schwank aus Tausendundeine Nacht. Er steht in Claudia Otts Übersetzung als Der dritte Bruder: «Fakfak», der Blinde (Nacht 159–160), bei Max Henning und bei Gustav Weil als Geschichte des dritten Bruders des Barbiers.

Tausendundeine Nacht
Tausendundeine Nacht (arabisch ألف ليلة وليلة, DMG alf laila wa-laila, persisch هزار و يک شب, DMG hazār-u yak šab) ist eine Sammlung von mehr als 550 Geschichten (→ Tausendundeine Nacht – Liste der Geschichten) aus dem arabischen, persischen und indischen Kulturraum. Das Werk ist ein Klassiker der Weltliteratur. Typologisch handelt es sich um eine Rahmenerzählung mit Schachtelgeschichten.

Die Erzählungen aus Tausendundeiner Nacht umfassen verschiedene Genres, darunter Liebesgeschichten, Abenteuergeschichten und Anekdoten, bis hin zu Schilderungen mit offenem erotischen Charakter. Das ursprüngliche Werk ist nicht erhalten. Als älteste (nur teilweise erhaltene) Handschrift gilt die Galland-Handschrift aus dem 15. Jahrhundert. Zahlreiche der Erzählungen finden sich auch in anderen Erzähl- und Märchensammlungen der klassischen arabischen und persischen Literatur.
Henri Pescarolo
Henri Jacques William Pescarolo (* 25. September 1942 in Paris) ist ein ehemaliger französischer Automobilrennfahrer. Bekannt wurde er durch Einsätze in der Formel 1 (1968 bis 1976) und beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans, das er zwischen 1972 und 1984 viermal gewann. Darüber hinaus nahm er mehrmals an der Wüstenrallye Paris-Dakar teil. Im Jahr 2000 gründete Pescarolo seinen eigenen Motorsport-Rennstall Pescarolo Sport.

Mit 33 Teilnahmen bei den 24 Stunden von Le Mans ist Pescarolo Rekordhalter. Eine weitere Bestmarke brach er im Juni 1987: Gemeinsam mit Patrick Fourticq und Hubert Auriol umrundete er die Erde mit einem Lockheed-Flugzeug in 88 Stunden und 49 Minuten und schlug damit den von Howard Hughes im Jahr 1938 aufgestellten Rekord der schnellsten Weltumrundung.

Howard Hughes
Howard Robard Hughes, Jr. (* 24. Dezember 1905 in Humble oder Houston, beides Texas; † 5. April 1976 in einem Flugzeug über Texas) war ein US-amerikanischer Unternehmer, Filmproduzent, Regisseur und Luftfahrtpionier.

Hughes war der Haupterbe der Werkzeugfirma Hughes Tool Company, sein Vermögen investierte er in weitere Unternehmungen in der Luftfahrt und im Filmgeschäft. In den 1930er- und 1940er-Jahren stellte seine Hughes Aircraft einige Geschwindigkeitsrekorde auf, bei denen er teilweise selbst am Steuer saß, und er besaß zeitweise die weltweit agierende Fluggesellschaft Trans World Airlines. Als Filmproduzent drehte er 1930 mit Höllenflieger den damals teuersten Film der Welt und brachte kontroverse Stoffe wie Scarface (1932) ins Kino. Sein exzentrischer Lebensstil – der zunächst sehr glamourös in Hollywood ausfiel, ab den späten 1940er-Jahren aber von großer Zurückgezogenheit und mehreren Krankheiten geprägt war – führte zu vielen Spekulationen und Mythenbildungen um ihn.
Morocco Tennis Tour Meknès 2013
Die Morocco Tennis Tour Meknès 2013 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. September 2013 in Meknès stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 14 Paaren.

ATP Challenger Meknès
Das ATP Challenger Meknès (offizieller Name: Morocco Tennis Tour Meknès) war ein von 2008 bis 2016 ausgetragenes Tennisturnier in Meknès, Marokko. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Daniel Muñoz de la Nava und Maximilian Marterer gewannen mit je einem Titel in Einzel und Doppel das Turnier mehr als einmal.
Tito Santana
Merced Solis (* 10. Mai 1953 in Mission, Texas) besser bekannt als Tito Santana, ist ein US-amerikanischer Wrestler mit mexikanischen Wurzeln. Entgegen seiner mexikanischen Herkunft trat Solis nur selten in Lucha Libre Promotions an und bevorzugte den amerikanischen Wrestlingstil. Mittlerweile tritt er nur noch für wenige Matches bei unabhängigen Veranstaltern auf.

Extreme Championship Wrestling
Extreme Championship Wrestling (ECW) ist eine ehemalige Wrestling-Promotion, die sich vornehmlich dem Hardcore-Wrestling-Genre verschrieben hatte und offiziell bis 2001 bestand, bis World Wrestling Entertainment sämtliche Rechte (Namen, Logo, TV- und Videomaterial) an der ehemaligen Liga erwarb.

ECW zeichnete sich vor allem durch die Konzentration auf Cruiserweight- und Hardcore-Wrestling aus und sprach mit seinen Storylines eine erwachsene Zielgruppe an, was auch die Entwicklung der marktbeherrschenden, familienfreundlicheren Ligen WWF (heute WWE) und WCW entscheidend prägte.
Sankt Magdalena am Lemberg (Gemeinde Buch-St. Magdalena)
BW

Sankt Magdalena am Lemberg war bis 31. Dezember 2012 eine eigenständige politische Gemeinde im Gerichtsbezirk Fürstenfeld bzw. im Bezirk Hartberg in der Steiermark (Österreich). Sankt Magdalena am Lemberg fusionierte per 1. Jänner 2013 mit der Gemeinde Buch-Geiseldorf. Der Name der neuen Gemeinde ist Buch-St. Magdalena.

Hartberg
Hartberg ist eine Stadt mit 6725 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt im Bundesland Steiermark im Südosten von Österreich. Sie ist Verwaltungsmittelpunkt des Bezirks Hartberg-Fürstenfeld und liegt im Gerichtsbezirk Fürstenfeld.
Astún
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Astún ist ein spanischer Ort und bekanntes Wintersportgebiet unterhalb des Passes Somport in den westlichen Pyrenäen. Das Gebiet Astún gehört zur Gemeinde Jaca in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragon. Das Gebiet Astún bildet eine Exklave mit grob geschätzt 3 % des Gemeindegebiets von Jaca, etwa 20 km nördlich des Hauptteils des Gemeindegebiets. Nur das Gebiet Astún grenzt an Frankreich. Etwa im Gebiet Astún entspringt der Fluss Aragón, der etwa südwärts und in Folge auch durch den Hauptteil der Gemeinde Jaca fließt.

Sesselbahn
Sesselbahnen oder Sessellifte gehören zur Kategorie der Umlaufseilbahnen. An einem endlosen, dauernd umlaufenden Förderseil sind in regelmäßigen Abständen Gehänge mit Sitzen für eine oder mehrere Personen (zurzeit für maximal acht Personen) befestigt. Die Personen sind mit einem Sicherheitsbügel gesichert. Moderne Anlagen öffnen und schließen den Bügel automatisch. Unter dem Sessel befindet sich meistens eine Fußraste, auf der die Fahrgäste Skier oder ihre Füße abstellen können. In Übersee, vor allem den USA, gibt es allerdings auch Anlagen ohne Sicherheitsbügel.
Kampermauer
Die Kampermauer ist ein 1394 m ü. A. hoher Berg im Reichraminger Hintergebirge in Oberösterreich. Der von Westnordwest nach Ostsüdost langgestreckte Berg setzt sich aus mehreren Zacken und Türmen zusammen, die durch Rinnen und Schluchten getrennt sind. Die Südseite fällt mit senkrechten, teils überhängenden Wänden ab. Im Norden leitet der Menauersattel zum Schwarzkogel über. Im Nordwesten liegt die Menaueralm. Die Kampermauer ist wegen ihrer schönen Aussicht auf die Haller Mauern ein beliebter Wanderberg. Der Rumpelmayrsteig führt zum Karlkreuz auf einen westlichen Vorgipfel. Der eigentliche Gipfel ist nur über einen unmarkierten Steig erreichbar.

Haller Mauern
Die Haller Mauern sind ein Gebirgszug der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Sie erreichen ihren höchsten Punkt im Großen Pyhrgas mit 2244 m ü. A. Die Haller Mauern sind eine Untergruppe der Ennstaler Alpen und bilden deren nordwestlichen Abschluss. Der landschaftsprägende Hauptkamm besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und ist stark verkarstet. Die Hochlagen sind weitgehend naturnah, bieten Lebensräume für viele Tier- und Pflanzenarten und stehen größtenteils unter Naturschutz. Eine Vielzahl von Bergweiden dient der Almwirtschaft, die mit dem Wandel der Landwirtschaft im 20. Jahrhundert jedoch stark zurückging. Durch Schutzhütten und ein großes Wegenetz sind die Haller Mauern für den Tourismus erschlossen. Das Gebirge ist nach dem Ort Hall bei Admont benannt, in dessen Umgebung bis ins 16. Jahrhundert Salz gewonnen wurde.
Kokkolan jäähalli
Die Kokkolan jäähalli (deutsch Kokkola-Eishalle) ist eine Eissporthalle in der finnischen Stadt Kokkola. Sie wird hauptsächlich für Eishockeyspiele genutzt und bietet hierfür Platz für 4200 Zuschauer. Maximal finden 5220 Zuschauer in der Halle Platz. Die Halle wurde im Jahr 1988 eröffnet und ist Heimstätte des Eishockeyvereins Kokkolan Hermes, der in der Mestis, der zweithöchsten finnischen Eishockeyliga, spielt.

Kokkola
Kokkola (finnisch [ˈkɔkːɔlɑ]) oder Karleby (schwedisch ˈkɑːrlɛˌbyː, bis 1976 Gamlakarleby) ist eine Stadt an der Westküste Finnlands und Hauptstadt der Landschaft Mittelösterbotten. Kokkola hat 48.367 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), davon sind rund 84,0 % finnisch- und 12,6 % schwedischsprachig. Neben der eigentlichen Stadt, in der gut zwei Drittel der Bevölkerung leben, umfasst Kokkola ein ausgedehntes Gebiet von fast 1500 Quadratkilometern im Hinterland.
Civello-Familie
Die Civello-Familie (Dallas Crime Family) war eine italo-amerikanische Mafiafamilie der amerikanischen Cosa Nostra mit Hauptsitz in Dallas (Texas). Einige Quellen besagen, dass die Familie seit dem Tod von Joseph Civello im Jahr 1970 nicht mehr organisiert sei, andere Quellen hingegen besagen, dass sie noch mindestens zwei Oberhäupter hatte, bis der letztere im Jahr 1990 verstarb.

Es wurde oft fälschlicherweise berichtet, dass die Dallas-Familie nur eine Fraktion der Matranga-Familie aus New Orleans sei, welche von Carlos Marcello kontrolliert wurde. Jedoch ist belegbar, dass zwei unverwechselbar getrennte Familien waren; Marcello war bis mindestens zu Civellos Tod im Jahr 1970 stets darauf bedacht, der Dallas-Familie nicht auf die Zehen zu treten. Zudem war Marcello nur 11 Jahre alt, als die Piranio-Brüder im Jahr 1921 nach Dallas gingen.

Amerikanische Cosa Nostra
Als amerikanische Cosa Nostra bzw. La Cosa Nostra oder italienisch-amerikanische Mafia wird der nordamerikanische Ableger der originären sizilianischen Cosa Nostra bzw. Mafia bezeichnet. Entstanden um 1900, werden dem Begriff diverse organisierte Banden italoamerikanischer Verbrecher zugeordnet. Es gab in den Vereinigten Staaten mindestens 26 verschiedene „Familien“ der La Cosa Nostra in fast genauso vielen Städten mit jeweils weiteren Nebenstandorten, Splittergruppen und Assoziierten in diversen anderen Städten. Fast alle Familien arbeiten großteils eigenständig, wobei eine bundesweite Koordination durch eine Kommission besteht, die sich aus den Oberhäuptern der sechs einflussreichsten Familien zusammensetzt. Bei diesen handelt es sich um die Fünf Familien von New York und das Chicago Outfit, deren Einfluss sich über das ganze Land erstreckt.
Rhino’s
rhino’s energy drink (von Rhinozeros) ist ein Energydrink, der seit 2001 auf dem Markt ist. Seit Januar 2005 wird das Getränk unter dem neuen Namen rhino's und neuem Design als Lifestyle-Getränk verkauft. Bis zum Jahre 2005 wurde das Getränk, als Gegensatz zu Red Bull, unter dem Namen Red Rhino’s vertrieben.
Die rhino’s energy GmbH sitzt in München und steuert das globale Marketing und den weltweiten Vertrieb.

Seit Anfang 2011 gibt es „rhino’s natural“ – Energydrink mit Fruchtsaft aus Cranberry und Traube. Dem Drink ist Isomaltulose zugesetzt, was für eine längere Energiebereitstellung sorgen soll. Im Frühjahr 2012 erweiterte rhino‘s energy sein Portfolio auf dem deutschen Markt um ein weiteres Produkt, den „rhino’s relaxation drink“. Seit Sommer 2012 erweitert das Produkt „rhino’s redberry“ die Produktpalette und hat gleichzeitig „rhino's natural“ abgelöst. Im Frühjahr 2013 wurde der Energydrink „rhino's cherry acai“ der Produktpalette hinzugefügt.

Porsche Carrera Cup Deutschland
Der Porsche Carrera Cup Deutschland ist eine deutsche Markenpokal-Rennserie von Porsche. In der seit 1990 ausgetragenen Meisterschaft werden einheitliche Rennwagen auf Basis des Porsche 911 eingesetzt.

Die Rennveranstaltungen werden größtenteils im Rahmenprogramm anderer Rennserien wie der DTM und seit 2016 der ADAC GT Masters durchgeführt.

Neben dem deutschen Markenpokal wird der Carrera Cup auch international in anderen Ländern und Regionen wie z. B. Asien, Australien, Brasilien, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan und Skandinavien ausgetragen.
Anschlag auf die Universität Charsadda 2016
Bei dem Anschlag auf die Bacha-Khan-Universität am 20. Januar 2016 starben mindestens 21 Menschen und 50 Menschen wurden verletzt. Terroristen drangen am Morgen kurz nach Öffnung der Universität Charsadda in Nordwestpakistan auf den Campus und in Gebäude vor, schossen um sich und warfen Sprengsätze. Der Pakistanische Al-Kaida-Ableger Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) übernahm die Verantwortung für den Anschlag, eine andere Taliban-Gruppe hingegen wies die Verantwortung von sich.

Khan Abdul Ghaffar Khan
Khan Abdul Ghaffar Khan, genannt Badshah Khan (* um 1890 in Utmanzai, Khyber Pakhtunkhwa; † 20. Januar 1988 in Peschawar, Nordwestprovinz) war ein paschtunischer Freiheitskämpfer aus Indien bzw. dem späteren Pakistan. Er erlangte durch gewaltlosen Protest gegen die britische Herrschaft auf dem indischen Subkontinent Berühmtheit. Er ist auch bekannt als „Frontier Gandhi“.
Kodak Nr. 1
Die Kodak Nr. 1 von George Eastman ist ein legendenumwobener Fotoapparat aus der Geschichte der Fotografie. Sie ist der direkte Nachfolger der Original Kodak, die 1888 erstmals vorgestellt und patentiert, deren Produktion jedoch bereits 1889 wieder eingestellt wurde. Die Kodak Nr. 1 wurde von 1889 bis 1895 produziert. Der Hauptzweck der Kodak Nr. 1 bestand darin, Eastmans Rollfilm zu vermarkten, den Eastman jedoch nicht als Erster patentiert hatte und um den sich ein Rechtsstreit mit Reverend Hannibal Goodwin bis 1898 hinzog, den Eastman verlor.

Geheimkamera
Als Geheimkamera oder Detektivkamera bezeichnet man eine Kamerabauform von Handkameras aus der Mitte des 19. Jahrhunderts, die zwar noch mit fotografischen Platten arbeiteten, jedoch kein Stativ benötigten. Sie waren leicht, besonders kompakt konstruiert und äußerlich unauffällig, so dass mit ihnen schnell und nahezu unbemerkt Momentaufnahmen fotografiert werden konnten.
Revere Beach (MBTA-Station)
Revere Beach ist eine nach dem nahegelegenen, gleichnamigen Strand in Revere benannte U-Bahn-Station der Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bietet Zugang zur Linie Blue Line.

Revere Beach
Der Revere Beach ist ein öffentlicher Strand in Revere im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Er befindet sich ca. 4 mi (6 km) nördlich des Zentrums von Boston und wurde 1895 gegründet, was ihn zum ältesten öffentlichen Strand der Vereinigten Staaten macht. Er wird teilweise als das Coney Island von Neuengland bezeichnet. An warmen Nachmittagen im Sommer wurden bereits mehr als 250.000 Besucher gezählt. Der Strand wird vom Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Benannt ist der Strand nach Paul Revere, den die US-Amerikaner als Nationalhelden verehren.
Kräklingbo
Kräklingbo ist ein småort auf der schwedischen Insel Gotland. Der Ort liegt 33 km südöstlich von Visby, 17 km südöstlich von Roma, 30 km südlich von Slite und 12 km nördlich von Ljugarn. In dem Ort liegt die Kirche von Kräklingbo.

Ljugarn
Ljugarn ist ein Ort (småort) auf der schwedischen Insel Gotland in der Provinz Gotlands län und der historischen Provinz Gotland.

Der Ort in der Gemeinde Gotland ist eine Streusiedlung und liegt an der Ostküste der Insel. Ljugarn liegt 42 km südlich von Slite und 42 km südöstlich von Visby. Der Ort weist während der Sommermonate jeweils vorübergehend eine viel höhere Einwohnerzahl auf als die Zahl der ganzjährig dort wohnenden Personen.
MSV Borussia Carlowitz
Der Militärsportverein Borussia Carlowitz war ein deutscher Sportverein aus dem Breslauer Stadtteil Carlowitz. Die Feldhandball-Abteilung qualifizierte sich mehrmals für die Deutschen Feldhandballmeisterschaften.

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1933/34
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1933/34 war die vierzehnte deutsche Feldhandball-Meisterschaft und die erste vom Fachamt 4 des Deutschen  Reichsausschusses für Leibesübungen (DRL) organisierte Meisterschaft. Im Zuge der Gleichschaltung wurden die historisch gewachsenen Verbandsgebiete nun den politischen Gliederungen angepasst. Es entstanden 16 Handball-Gauligen, deren Sieger sich für die Meisterschaft qualifizierten.

Die diesjährige Meisterschaft fand erneut im K.-o.-System statt. Der Polizei SV Darmstadt setzte sich im Finale am 10. Juni 1934 gegen die SpVgg Fürth trotz 3:4-Rückstand zur Halbzeit mit 9:8 durch und wurde erstmals Deutsche Handballmeister.
DEUBAU-Preis
Der internationale DEUBAU-Preis war ein Architekturpreis, der seit 1964 alle zwei Jahre bis einschließlich 2016 anlässlich der DEUBAU Essen sowie für deren Nachfolger DEUBAUKOM Essen für hervorragende Leistungen auf dem Gebiet des Planens und Bauens von der MESSE ESSEN GmbH zusammen mit dem Bund Deutscher Architekten, Bund Deutscher Baumeister Architekten und Ingenieure, Deutsche Akademie für Städtebau und Landesplanung, Verband Deutscher Architekten- und Ingenieurvereine, Stadt Essen und dem Hochbauamt Essen vergeben wurde. Der Preis war mit 15.000 € dotiert. Die Auslobung und Vergabe des Preises wurde 2018 nicht mehr durchgeführt, da die DEUBAUKOM Essen nach der Messe 2016 eingestellt worden ist.

Bund Deutscher Architektinnen und Architekten
Der Bund Deutscher Architektinnen und Architekten BDA e. V., hervorgegangen aus dem Bund Deutscher Architekten, ist eine Vereinigung freiberuflich tätiger Architekten in Deutschland. Er hat rund 5000 Mitglieder.

Der Berufsverband ist föderal in lokalen und regionalen Gruppen und in Landesverbänden organisiert, die unter dem Dach des BDA-Bundesverbandes mit Sitz in Berlin vereint sind.

Mitglieder können nicht auf eigene Initiative beitreten, sondern jeder Landesverband beruft solche Architekten, „deren berufliches Werk besondere, ganzheitliche Ansprüche an die Qualität der Planung erfüllen und die darüber hinaus mit ihrer Arbeit gesellschaftliche Verantwortung übernehmen und für einen fairen, transparenten Umgang mit allen Beteiligten am Bau stehen“.
Niedersächsische Kommunalprüfungsanstalt
Die Niedersächsische Kommunalprüfungsanstalt (NKPA) wurde am 1. Januar 2005 als Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Braunschweig gegründet.

Zum 1. Januar 2011 gingen ihre Aufgaben auf den Präsidenten des Niedersächsischen Landesrechnungshofs über(Kabinettsbeschluss vom 5. Oktober 2010, Landtagsbeschluss vom 8. Dezember 2010).

Die NKPA besaß Rechts- und Dienstherrnfähigkeit und war demnach nicht Teil der unmittelbaren Landesverwaltung. Diese Positionierung zwischen dem Land und den Kommunen geschah bewusst, um eine gewisse Zurücknahme der Staatsaufsicht, zugleich aber auch den beratenden Charakter der überörtlichen Kommunalprüfung zu verdeutlichen.

Rechnungshof
Ein Rechnungshof ist ein von der Regierung unabhängiges, nur dem Gesetz unterworfenes Organ der Finanzkontrolle, dessen Aufgabe es ist, die Haushalts- und Wirtschaftsführung der öffentlichen Verwaltung auf Ordnungsmäßigkeit (d. h. Einhaltung der formellen und materiellen Rechtsvorschriften) und Wirtschaftlichkeit zu überprüfen (Rechnungsprüfung). In der Regel berichten sie dem jeweiligen Parlament (und der Regierung). Rechnungshöfe existieren in vielen demokratischen Staaten in oft ähnlicher Form.
Infektionsweg
Als Infektionsweg wird die charakteristische Art und Weise bezeichnet, wie Erreger von Infektionskrankheiten sich verbreiten, also insbesondere Bakterien (→ Bakterielle Infektion), Viren (→ Virusinfektion), Pilze (→ Mykose) und Parasiten (→ Parasiten des Menschen). Der beste Schutz vor einer Infektion ist, diese Infektionswege zu meiden und die Maßnahmen der Basishygiene einzuhalten. Das gilt für alle Personen, die in Kontakt mit infizierten Menschen kommen, insbesondere für medizinisches Personal.

Basishygiene
Mit den Maßnahmen der Basishygiene (auch Standardhygiene) wird bei der allgemeinen Patientenversorgung einer Übertragung von Krankheitserregern und damit nosokomialen Infektionen vorgebeugt. Sie gelten für das medizinische und betreuende Personal in Krankenhäusern und anderen Einrichtungen des Gesundheitswesens, wo Menschen untersucht, behandelt und gepflegt werden.
Handwerkskammer Bremen
Die Handwerkskammer Bremen ist in der Rechtsform einer Körperschaft des öffentlichen Rechts auf dem Gebiet der Freien Hansestadt Bremen die zuständige Handwerkskammer als selbstverwaltete Interessensvertretung und Dienstleister für das ansässige Handwerk.

Sie vertritt in Bremen und Bremerhaven über 4900 Betriebe mit etwa 31.000 Beschäftigten in den 3059 zulassungspflichtigen Handwerksbetrieben, den 900 zulassungsfreien Handwerksbetrieben und den 939 handwerksähnlichen Gewerbebetriebe mit 1268 Ausbildungsstätten und 3.310 Lehrlingen (davon 966 weiblich) (Stand: 2009).

Sitz der Handwerkskammer Bremen ist das Gewerbehaus in Bremen, Ansgaritorstr. 24.

Bremische Bürgerschaft
Die Bremische Bürgerschaft ist das Landesparlament der Freien Hansestadt Bremen. Sie tagt im Haus der Bürgerschaft am Bremer Marktplatz. Präsidentin der Bürgerschaft ist seit dem 29. Juni 2023 Antje Grotheer (SPD).

Von den 87 gewählten Abgeordneten entsendet die Stadt Bremen 72 und die Stadt Bremerhaven 15 Abgeordnete. Die 72 Abgeordneten aus der Stadt Bremen bilden in der Regel (Ausnahmen siehe Abschnitt Wahlberechtigung) zugleich die Stadtbürgerschaft, die kommunale Volksvertretung der Stadtgemeinde Bremen. Die Stadt Bremerhaven hingegen verfügt über eine eigene kommunale Volksvertretung, die Bremerhavener Stadtverordnetenversammlung.

Direkter Vorläufer der Bremischen Bürgerschaft war die Ernannte Bremische Bürgerschaft, ein nach dem Zweiten Weltkrieg eingesetztes Gremium zur Kontrolle des Bremer Senats, das von April bis November 1946 tagte. Die Tradition der Bremischen Bürgerschaft reicht bis ins 12. Jahrhundert zurück.
Amtsbezirk Kirchschlag
Der Amtsbezirk Kirchschlag war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Kirchschlag in der Buckligen Welt auf die damaligen Gemeinden Aigen, Gschaidt, Hochneukirchen, Krumbach, Lembach, Lichtenegg, Schönau, Stang, Stickelberg und Wiesmath.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 11 Gemeinden mit 12.595 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Stang (Gemeinde Kirchschlag)
BW

Stang ist ein Dorf in der Buckligen Welt, südliches Niederösterreich, und bildet eine Ortschaft und Katastralgemeinde der Gemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt. Stang ist regionaler Schulstandort der locker besiedelten Gegend.
Mike Rucinski (Eishockeyspieler, 1975)
Michael Jason „Mike“ Rucinski (* 30. März 1975 in Trenton, Michigan) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1992 und 2002 hauptsächlich in der American Hockey League (AHL) und International Hockey League (IHL) auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zudem absolvierte Rucinski insgesamt 26 Partien für die Carolina Hurricanes in der National Hockey League (NHL).

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.