hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Europameisterschaften 1921
Als Europameisterschaft 1921 oder EM 1921 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1921 stattfanden:

Eishockey-Europameisterschaft 1921

Ringer-Europameisterschaften 1921

Ruder-Europameisterschaften 1921

Ringer-Europameisterschaften 1921
Die Ringer-Europameisterschaften 1921 fanden vom 11. bis zum 13. Juni 1921 in Offenbach am Main statt und wurden lediglich im griechisch-römischen Ringen ausgetragen. Es nahmen ausschließlich deutsche Sportler an den Wettbewerben teil.
Prestoy Point
Der Prestoy Point (englisch; bulgarisch нос Престой nos Prestoj) ist eine 0,8 km lange Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 11,3 km südöstlich des Vorweg Point, 14,5 km südsüdwestlich des Duyvis Point und 8,4 km nördlich bis westlich des Mount Genecand, dessen Ausläufer sie ist, am Kopfende der Barilari-Bucht.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Prestoj im Norden Bulgariens.

Barilari-Bucht
Die Barilari-Bucht (französisch Baie Barilari) ist eine 20 km lange und 10 km breite Bucht an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap García und dem Kap Loqui.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Konteradmiral Atilio Sixto Barilari (1857–1928), damals argentinischer Kriegsminister, welcher der Forschungsreise behilflich war. Eine neuerliche Kartierung nahmen Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill vor.
Łut
Łut, auch Lutow war ein polnisches Gewichtsmaß. Im Königreich Polen war durch einen Erlass (Ukas) vom 20. Januar (1. Februar) 1848 festgelegt worden, dass die Maße ab 19. April (1. Mai) 1849 nur noch gelten sollten. Bis zu diesem Termin waren die Festlegungen vom 1. Januar 1819 über die einheitlichen Maße aktuell gewesen. Ab 1836 wurde das Maß auch im Freistaat Krakau so geteilt.

1 Lutow = ½ Uncye = 1/32 Funt = 12 2/3 Gramm (= 12,672 Milligramow)

Die Maßkette ab Funt war

1 Funt = 16 Uncyi/Unzen = 32 Lutow/Lot = 128 Drachm = 384 Skrupulow = 9216 Granow = 50688 Granikow = 404 3/5 Gramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Le Mont de la Ville
Das neolithische Passage Tomb von Le Mont de la Ville (auch: La Montagne de la Ville, Le Mont de St Helier, La Montagne de St Helier, der Town Hill genannt) wurde im Jahre 1788 vom Mont de la Ville, in St. Helier auf der Kanalinsel Jersey, nach Wargrave südlich von Henley-on-Thames im Distrikt South Oxfordshire der Grafschaft Oxfordshire an der Themse in England verlegt.

Passage Tomb
Als Passage Tomb werden in Irland und im Vereinigten Königreich Megalithanlagen mehrerer spezieller Bauarten bezeichnet. Das klassische Passage Tomb ist eine in 219 Exemplaren für Nordirland und den Norden der Republik Irland charakteristische Form der Megalithanlage, die zudem in Leinster und Munster und in wenigen Exemplaren auch in Großbritannien vorkommt.

Es sieht völlig anders aus als die Ganggräber der nordischen Megalitharchitektur, während Ähnlichkeiten mit manchen Allées Couvertes in Frankreich und einigen portugiesischen Antas vorhanden sind.

Im Gegensatz zum kontinentalen Ganggrab, das einen lateralen Zugang hat, führt der Gang der Passage Tombs axial in eine rechteckige (West Torr), polygonale, runde, gerade oder leicht abknickende bzw. erweiternde, oder in eine kreuzförmige Kammer (englisch cruciform passage tomb) – z. B. Newgrange in Irland, Maeshowe auf Orkney oder Barclodiad y Gawres auf Anglesey.
Worlds End Bluff
Das Worlds End Bluff (englisch sinngemäß für Kliff am Ende der Welt) ist ein 267 m hohes und exponiertes Felsenkliff im Hudson-Gebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Es ragt 11 km südlich des Webber-Nunataks und südlich des Mount Manthe auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach seiner abgelegenen geografischen Lage.

Webber-Nunatak
Der Webber-Nunatak ist ein 495 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 11 km westlich des Mount Manthe im südlichen Teil des Hudson-Gebirges auf.

Aufgrund von Satellitenaufnahmen wird vermutet, dass der Webber-Nunatak 1985 Schauplatz eines Vulkanausbruchs gewesen sein könnte. Ergänzende Beobachtungen, die diese Annahme unterstützen, liegen bisher aber nicht vor.

Luftaufnahmen der United States Navy, die im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) erstellt wurden, dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach George E. Webber, einem 1967 auf der Byrd-Station tätigen Elektroingenieur.
Maud Seamount
-652.5833333Koordinaten: 65° 0′ S, 2° 35′ O

Der Maud Seamount ist ein Tiefseeberg in der Lasarew-See vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er liegt unmittelbar nördlich des Maud Rise.

Die Benennung, die das Advisory Committee on Undersea Features im Februar 1964 anerkannte, erfolgte in Anlehnung an diejenige des Königin-Maud-Lands. Dessen Namensgeberin ist Maud von Großbritannien und Irland (1869–1938), Ehefrau von Haakon VII. und erste Königin des seit 1905 unabhängigen Königreichs Norwegen.

Tiefseeberg
Tiefseeberge oder Seeberge (nach dem englischen Fachausdruck auch Seamounts genannt) sind in Gänze unterhalb des Meeresspiegels liegende Erhebungen mit relativ kleiner Grundfläche (maximal einige Tausend Quadratkilometer) und relativ steilen Hängen. Die größten und bekanntesten befinden sich in den Tiefsee-Ebenen der Ozeanbecken und überragen ihre Umgebung um etwa 1000 bis 4000 Meter. Alle diese großen Seamounts sind aktive oder erloschene submarine Vulkane oder ehemalige Vulkaninseln. Auch relativ markante untermeerische Erhebungen auf dem tiefen, äußeren Schelf werden oft als Seamounts bezeichnet.
ČD-Baureihe 811 (1997)
Die Triebwagen der Baureihe 811 der Tschechischen Eisenbahnen (ČD) waren zweiachsige Dieseltriebwagen für den Regionalverkehr. Die beiden Prototypen bildeten die Grundlagen für die Baureihe 812 und später die Baureihe 814.

1994 wurde durch die tschechischen Eisenbahnen der Auftrag erteilt, die 810er in Puncto Zuverlässigkeit, Wirtschaftlichkeit und im Reisekomfort zu verbessern. Bis 1997 entstanden bei Pars Nova in Šumperk zwei Triebwagen und drei Beiwagen.
Die Triebwagen wurden unter den Nummern 082 und 494 eingereiht. 811 082 wurde 2020 verschrottet, 811 494 wurde 2012 zu 814 198 umgebaut.

ČD-Baureihe 814
Die Fahrzeuge der ČD-Baureihe 814 sind niederflurige Dieseltriebwagen des tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD) für den Regionalverkehr. Sie entstanden im Rahmen eines Rekonstruktionsprogrammes aus Trieb- und Beiwagen der ČD-Reihen 810 und 010. Von den ČD werden sie als RegioNova vermarktet.
Marco Villa (Radsportler)
Marco Villa (* 8. Februar 1969 in Abbiategrasso) ist ein ehemaliger italienischer Radrennfahrer und heutiger Trainer. Als aktiver Sportler war er Spezialist für Zweier-Mannschaftsfahren und Sechstagerennen.

Olympische Sommerspiele 2000/Radsport
Bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney wurden im Radsport insgesamt 18 Wettbewerbe ausgetragen, elf für Männer und sieben für Frauen.

Zwölf Wettbewerbe fanden auf der Bahn im Dunc Gray Velodrome statt, vier auf der Straße und zwei Mountainbikerennen im Gelände.
Tiefenalbock
Der Tiefenalbock (Coregonus fatioi), früher auch als Albock bezeichnet, ist eine Süßwasserfischart aus der Gattung Coregonus innerhalb der Unterfamilie Coregoninae. Er kommt im Thunersee und im Brienzersee in der Schweiz vor.

Coregonus
Coregonus ist eine Gattung von Fischarten aus der Ordnung der Lachsartigen (Salmoniformes). Deutsche Trivialnamen sind u. a. Maränen, Reinanken (auch in der Schreibweise Rheinanken), Renken, Felchen (der Felchen oder die Felche), Coregonen und Schnäpel (auch in der Schreibweise Schnepel). Dabei kann ein deutscher Name für verschiedene Arten stehen; viele Arten haben mehrere Trivialnamen je nach Region.
YLine
Die YLine Internet Business Services AG war ein österreichisches Unternehmen, das als Internetprovider auftrat. Das Unternehmen wurde bekannt dafür, dass es gemeinsam mit IBM Personal Computer auf Grundlage eines "pay-per-minute"-Konzeptes angeboten hat. Dieses Modell wurde später für Mobiltelefone übernommen. Zwischen Juni 1999 und März 2000 konnte YLine mehr als 30.000 "pay-per-minute"-Kunden akquirieren. Im Frühjahr 2001 wechselte der damalige IBM-Generaldirektor Günter Pridt in den Vorstand von YLine.

Internetdienstanbieter
Internetdienstanbieter oder Internetdienstleister (englisch Internet Service Provider, abgekürzt ISP oder Internet Access Provider), im deutschsprachigen Raum auch meistens nur Provider, umgangssprachlich oft nur Internetanbieter oder Internetprovider genannt, sind Anbieter von Diensten, Inhalten oder technischen Leistungen, die für die Nutzung oder den Betrieb von Inhalten und Diensten im Internet erforderlich sind. Die meisten Anbieter sind auch Betreiber eigener Telekommunikationsnetze.
Miller Heights
Die Miller Heights sind ein Höhenzug an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er erstreckt sich östlich des Sharp Peak.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen eine grobe Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1959 nach Ronald Miller (* 1928) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der 1956 auf der Station auf der Detaille-Insel tätig war und 1957 diejenige am Prospect Point geleitet hatte.

Sharp Peak (Grahamland)
Der Sharp Peak (englisch für Spitzer Berg, in Chile gleichbedeutend Pico Agudo) ist ein 475 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km südöstlich des Prospect Point auf.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill entdeckten ihn und benannten ihn deskriptiv.
Motschelnitz
Motschelnitz, auch Mutschelnitz bzw. Motschlitz von Moschelitz, ist der Name eines weitverzweigten schlesischen Uradelsgeschlechts. Einige Sprossen lassen sich in Diensten der schlesischen Herzöge nachweisen. Die Familie war Mitte des 19. Jahrhunderts in Schlesien ohne Grundbesitz oder erloschen.

Wołów
Wołów [ˈvɔwuf] (deutsch Wohlau, schlesisch Wohle) ist eine Stadt mit etwa 12.000 Einwohnern im Powiat Wołowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde.

Der Name der Stadt leitet sich vom polnischen Wort für Bulle oder Rind ab. Tatsächlich zeigt bereits das älteste erhaltene Stadtsiegel von 1473 einen Stier, der auch heute noch im Stadtwappen zu finden ist.
Michael James Gallagher
Michael James Gallagher (* 18. November 1866 in Auburn; † 20. Januar 1937 in Detroit) war ein US-amerikanischer Bischof der Römisch-katholischen Kirche.

Am 19. März 1893 wurde er zum Priester für das Bistum Grand Rapids geweiht. Am 5. Juli 1915 ernannte Papst Benedikt XV. ihn zum Koadjutorbischof von Grand Rapids und Titularbischof von Tipasa. Am 8. September 1915 weihte Henry Joseph Richter, Bischof von Grand Rapids, ihn zum Bischof. Mitkonsekratoren waren Joseph Schrembs, Bischof von Toledo, und Edward Denis Kelly, Weihbischof in Detroit. Am 26. Dezember 1916 folgte er nach dem Tod von Richter, diesem als Bischof von Grand Rapids nach. Am 18. Juli 1918 ernannte ihn Papst Benedikt XV. ihn zum Bischof von Detroit. Am 18. November 1918 wurde er als Bischof inthronisiert.

Benedikt XV.
Benedikt XV. (gebürtig Giacomo della Chiesa; * 21. November 1854 in Genua, Königreich Sardinien; † 22. Januar 1922 in Rom) war vom 3. September 1914 bis zu seinem Tod 1922 der 258. Papst und Bischof von Rom. Wegen seines engagierten Auftretens gegen den Ersten Weltkrieg wurde er als Friedenspapst bekannt.
Parlamentswahl in der Autonomen Gemeinschaft Madrid 2019
Die Regionalwahl 2019 in der Autonomen Gemeinschaft Madrid fand am 26. Mai 2019 statt, um die 11. Asamblea de Madrid zu wählen. Alle 132 Sitze in der Versammlung standen zur Wahl. Die Wahl wurde zeitgleich mit den Regionalwahlen in mindestens sieben weiteren autonomen Gemeinschaften und Kommunalwahlen in ganz Spanien sowie den Wahlen zum Europäischen Parlament 2019 abgehalten.

Europawahl in Spanien 2019
Die Europawahl in Spanien 2019 fand am 26. Mai 2019 im Rahmen der EU-weiten Europawahl 2019 statt. Die Wahl fand gleichzeitig mit den Kommunalwahlen in ganz Spanien und mit den Wahlen zu den Regionalparlamenten von 12 Autonomen Gemeinschaften (d. h. in allen außer Andalusien, dem Baskenland, Galicien, Katalonien und Valencia) statt.
In Spanien wurden zunächst 54 Mandate im Europäischen Parlament vergeben, gewählt wurden aber 59 Mandate. 5 Mandatsträger aus Spanien werden nach dem erfolgten EU-Austritt des Vereinigten Königreichs ins Europaparlament einziehen. Es besteht keine explizite Sperrklausel.

Die Wahlen wurden bestimmt von dem weiterhin schwelenden Konflikt in Katalonien, besonders umkämpften Bürgermeisterwahlen in einigen Großstädten, sowie von den Ergebnissen der vier Wochen zuvor stattgefundenen Wahlen zum nationalen Parlament.
Born Free (Album)
Born Free („frei geboren“) ist das achte Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Kid Rock. Es erschien am 12. November 2010 in Deutschland und am 16. November 2010 in Nordamerika. Es ist der Nachfolger des 2007 herausgebrachten Rock N Roll Jesus.

Rock N Roll Jesus
Rock N Roll Jesus ist das siebte Studioalbum des US-amerikanischen Musikers Kid Rock. Es erschien am 9. Oktober 2007 und ist der Nachfolger des 2003 herausgebrachten Kid Rock.Das Album brachte dem Musiker den internationalen Durchbruch. Insbesondere die Hitsingle All Summer Long konnte in den internationalen Charts Spitzenplatzierungen erreichen.
Hauptstrasse 15
Die Hauptstrasse 15 ist eine wichtige Hauptstrasse der Schweiz und verläuft von der Grenze bei Bietingen (Deutschland) über Thayngen, Schaffhausen, Kleinandelfingen, Henggart, Winterthur und Bauma nach Rapperswil SG.

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Das Hunger Projekt
Das Hunger Projekt ist eine Nichtregierungsorganisation (NGO) zur nachhaltigen Beendigung des weltweiten chronischen Hungers. Es trägt das Spendensiegel des Deutschen Zentralinstituts für soziale Fragen. Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) hat in die Arbeit des Hunger Projekts investiert und damit zu einem Gesamtergebnis von 836.572 EUR (im Jahr 2021) beigetragen. Weltweit beliefen sich die Investitionen im Jahr 2021 auf insgesamt 24,76 Millionen US-Dollar.

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (kurz: BMZ oder ugs.: Entwicklungsministerium) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland und für Entwicklungszusammenarbeit zuständig. Erster Dienstsitz ist Bonn; der zweite Dienstsitz ist Berlin. Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 Reem Alabali Radovan (SPD).
Chupa (Einheit)
Chupa war ein kleines Volumenmaß auf den Philippinen.

1 Chupa = 4 Apatanes = 0,375 Liter

8 Chupas = 1 Ganton/Ganta = 3 Liter

1 Cavan = 25 Ganton = 75 Liter

Die Maßkette mit besonderer Volumeneinheit beim Handel mit Reis war:

1 Caban/Kaban/Cavan/Coyang = 25 Gantons = 200 Chupas = 800 Apatanes = 98,28 Liter

Coyang
Der (das) Coyang, Kojang, niederländisch Koijan, auch nur Cojan, war ein Volumen- und Gewichtsmaß. Er war regional verschieden in der Größe, Verwendung und in den zugehörigen kleineren Maßen (Maßketten). Vergleicht man in Kalkutta oder  Penang den Reis-Coyang mit 45 Picul und den Salz-Coyang mit 63 Picul wird der Unterschied deutlich. Der Picul ist der chinesische.
Arthur Whiting
Arthur Whiting (* 20. Juni 1861 in Cambridge/Massachusetts; † 20. Juli 1936 in Beverly/Massachusetts) war ein US-amerikanischer Organist, Pianist und Komponist.

Whiting war in Boston Orgelschüler von William Hall Sherwood und George Whitefield Chadwick. Danach studierte er in München bei Joseph Rheinberger, Hans Bußmeyer und Ludwig Abel. Er lebte dann in Boston und ab 1895 in New York als Pianist, Dirigent und Komponist. Neben einer Konzertouvertüre und einer Suite für Streicher und vier Hörner komponierte er ein Klavierkonzert, eine Phantasie für Klavier und Orchester sowie zahlreiche kammermusikalische Werke. Bei der Aufführung alter Musik griff er auf alte Instrumente wie das Cembalo und das Clavichord zurück und kann als einer der Wegbereiter einer historischen Aufführungspraxis gelten.

1905 wurde er in die American Academy of Arts and Letters gewählt.

Josef Gabriel Rheinberger
Josef Gabriel Rheinberger (* 17. März 1839 in Vaduz, Fürstentum Liechtenstein, Deutscher Bund, getauft auf den Namen Gabriel Joseph; † 25. November 1901 in München, Königreich Bayern, Deutsches Reich) war Komponist, Organist und Musikpädagoge. Mit zwölf Jahren kam er zur musikalischen Ausbildung nach München und wirkte dort sein Leben lang. Er war der Onkel des Liechtensteiner Künstlers Egon Rheinberger.
Pendik Stadyumu
Das Pendik Stadyumu (auch Pendik Stadı genannt, durch Sponsoringvertrag Siltaş Yapı Pendik Stadyumu) ist ein Fußballstadion im Bezirk Pendik der türkischen Metropole Istanbul. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins Pendikspor, der 2023 erstmals in die erstklassige Süper Lig aufstieg.

Pendikspor
Pendikspor ist ein türkischer Fußballverein aus Istanbul und wurde im Jahr 1950 gegründet. Der Verein sorgte für Aufsehen, als er sich in der 3. Hauptrunde des Türkischen Fußballpokals der Saison 1999/2000 gegen den türkischen Spitzenklub Fenerbahçe Istanbul mit 2:1 durchsetzte und diesen aus dem Pokalwettbewerb warf.
Mass Effect: Andromeda
Mass Effect: Andromeda ist ein Action-Rollenspiel mit Third-Person-Shooter-Elementen aus dem Hause BioWare. Das Spiel ist Teil des Mass-Effect-Franchises und bildet den Startpunkt einer neuen Reihe. Das Spiel wurde offiziell am 15. Juni 2015 während der Pressekonferenz des Publishers Electronic Arts auf der E3 2015 vorgestellt. Mass Effect: Andromeda erschien in Nordamerika am 21. März 2017 und in Europa am 23. März 2017.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Grabstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern und seine Gemahlin Heilika
Der Grabstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern und seine Gemahlin Heilika in der ehemaligen Klosterkirche des Klosters in Ensdorf, einer Gemeinde im Oberpfälzer Landkreis Amberg-Sulzbach in Bayern, wurde im 12. Jahrhundert geschaffen. Der Grabstein ist als Teil der Kirchenausstattung ein geschütztes Baudenkmal.

Der zwei Meter hohe und 62 cm breite Dolomitstein für Pfalzgraf Otto V. von Scheyern (* 1083/84; † 4. August 1156) und seine Gemahlin Heilika von Lengenfeld (* um 1103; † 14. September 1170), der das Grabmal des Klosterstifters im Kapitelsaal deckte, wurde unter Abt Anselm Meiller (1678–1761) im Jahr 1721 an der heutigen Stelle in der Kirche eingemauert. Meiller ließ die romanische Inschrift beseitigen, um die barocke Inschrift an deren Stelle zu setzen:

Unter der Inschrift ist das Allianzwappen Wittelsbach-Kastl zu sehen.

Kloster Ensdorf
Das Kloster Ensdorf  ist eine ehemalige Benediktinerabtei in Ensdorf in Bayern in der Diözese Regensburg, heute eine Niederlassung der Salesianer Don Boscos mit einem Jugendbildungshaus, einer Umweltstation und einer Umwelt-Musik-Werkstatt.
Pekinger Pudu-Tempel
Der Pudu-Tempel (chinesisch 普渡寺 oder 普度寺, Pinyin Pǔdù sì, englisch Pudu Temple – „Tempel der Universalen Erlösung“) in der chinesischen Hauptstadt Peking ist einer der Pekinger „Acht äußeren Tempel des Kaiserpalastes“ (Gugong wai bamiao). Er liegt an der Ostseite des nördlichen Endes der Nanchizi-Straße im Stadtbezirk Dongcheng in der Nähe des Tores Donghuamen im Osten der Verbotenen Stadt.

Eine frühere Prinzenresidenz von Dorgon in der frühen Zeit der Qing-Dynastie wurde im Jahr 1694 zu einem Tempel des tibetischen Buddhismus umgebaut. Nach dem Niedergang des Kaiserreichs wurde die Anlage zwischenzeitlich in ein Schulgelände umfunktioniert, später ein Steuermuseum darin untergebracht. In jüngerer Zeit wurde der Tempel aufwendig restauriert.

Der Pudu-Tempel war der Verehrung von Mahakala geweiht, einer tibetischen Schutzgottheit des esoterischen Buddhismus, die es im Pantheon der Mongolen und auch bei den Mandschu zu Popularität brachte.

Dorgon
Dorgon (Mandschurisch: , chinesisch 多爾袞 / 多尔衮, Pinyin Duō'ěrgǔn; * 17. November 1612; † 31. Dezember 1650) war ein Mandschu-Prinz und Onkel des ersten Qing-Kaisers Fulin, als dessen Regent er fungierte. Neben Nurhaci, dessen 14. Sohn er war, gilt er als Wegbereiter der Qing-Dynastie. Er hatte mit seiner Armee 1644 Peking erobert.

Ein von Dorgon 1645 erlassenes Gesetz befahl unter Androhung der Todesstrafe, dass jeder Chinese einen Zopf tragen müsste. Dieser Chinesische Zopf war zum Ende der Kaiserzeit die typische Haartracht der Männer in China.

Nach dem Tod seines Bruders Hong Taiji, der mit der Kaiserinwitwe Xiao Zhuangwen und Mutter seines Neffen Fulin verheiratet war, erhielt er den Titel kaiserlicher Gemahl. Nach seinem Tod wurde er zunächst wie ein Kaiser geehrt, verlor kurz darauf aber alle Ehren, um unter dem 4. Qing-Kaiser Qianlong wieder rehabilitiert zu werden.
Niekłończyca
Niekłończyca (deutsch Königsfelde) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf bildet einen Teil der Gmina Police (Stadt- und Landgemeinde Pölitz) im Powiat Policki (Pölitzer Kreis). Niekłończyca liegt etwa 21 Kilometer nördlich von Stettin (Szczecin) und etwa 8 Kilometer nordwestlich von Police (Pölitz). Der ehemalige Bahnhof Niekłończyca Uniemyśl liegt an der Bahnstrecke Szczecin–Trzebież Szczeciński.

Gmina Police
Die Gmina Police ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 251,42 km² bei über 41.000 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an das Stadtgebiet von Szczecin, im Osten fließt die Oder am Rande des Gebietes der Stadt- und Landgemeinde und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an: