hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jowhannes Imastasser
Jowhannes Imastasser (armenisch Յովհաննէս Իմաստասէր Hovhannes Imastaser), auch Hovhannes Sarkavag (Յովհաննէս Սարկաւագ „Sarkawag“, ~ 1047–1129) war ein mittelalterlicher armenischer Universalgelehrter, der für seine Werke zu Philosophie, Theologie, Mathematik und Kosmologie bekannt wurde. Imastasser war auch ein begabter Hymnologe und Pädagoge.

Universalgelehrter
Als Universalgelehrter wird ein Gelehrter mit ungewöhnlich vielseitigen Kenntnissen in verschiedenen Gebieten der Wissenschaften bezeichnet. Ein verwandter Begriff, der in der Antike gelegentlich als ehrender Beiname eines Gelehrten – zum Beispiel des Grammatikers Lucius Cornelius Alexander Polyhistor – verwendet wurde, ist Polyhistor (von altgriechisch πολυΐστωρ polyhístōr, deutsch ‚viel wissend, gelehrt‘). Ab dem späten 17. Jahrhundert bezeichnet aber Polyhistorie die fächerübergreifende, philologisch-historische Gelehrsamkeit. Bereits in der Antike hatten Polyhistorie und die synonyme Polymathie oft den negativen Beiklang einer reinen Vielwisserei und der Buntschriftstellerei.

Während das lateinische genius universalis („universaler Geist“) weitgehend dieselbe Bedeutung hat, enthält der moderne Begriff Universalgenie den Aspekt, dass der Gelehrte auf verschiedenen Gebieten außergewöhnliche Leistungen oder geniale Erfindungen hervorgebracht hat.
Karair
Karair, gegründet als Karhumäki Airways, war eine finnische Fluggesellschaft mit Sitz in Helsinki, die von 1947 bis 1996 existierte.
Das Unternehmen wurde ab 1962 nach und nach von Finnair übernommen, die im Dezember 1995 vollständige Eigentümerin wurde. Neben Linienflügen im Passagier- und Luftfrachtverkehr lag ab 1963 ein weiterer Schwerpunkt von Karairs Tätigkeit bei Charterflügen, meist zu mediterranen Zielen.

Douglas DC-6
Die Douglas DC-6 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde.
Die DC-6 verfügte als erstes Flugzeug von Douglas über eine Druckkabine und konnte so – zusammen mit der Lockheed Constellation – ihre Vorgängerin, die DC-4, besonders auf den Langstrecken-Überseerouten ablösen. Sie zeichnete sich durch hohe Wirtschaftlichkeit sowie Zuverlässigkeit aus. Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz. Die DC-6 wurde schließlich zur DC-7 weiterentwickelt, dem letzten Douglas-Passagierflugzeug mit Kolbenmotoren.

Bei der US Air Force wurde die DC-6 als C-118 Liftmaster bezeichnet, bei der US Navy als R6D.
Stratigraphie (Archäologie)
Die Erfassung der Stratigraphie eines archäologischen Befundes ist eine wissenschaftliche Methode der Archäologie und hilft bei der relativen Altersbestimmung von Ablagerungen. Ihr Gegenstand ist die bei einer Ausgrabung in einem vertikalen Profil feststellbare Abfolge von Straten (lat. stratum, Pl. strata, zu sternere „ausbreiten“: „Schicht“), die durch natürliche und anthropogene Ablagerungen sowie Baumaßnahmen (Aufschüttung, Graben, Schacht, Brunnen, Pfostenloch, Planierung, Verfüllung etc.) entstanden ist. Sie kann u. a. zur Sicherstellung und der Dokumentation von Funden führen. Die Abfolge der Straten selbst wird als archäologische Stratigraphie bezeichnet.

Edward Harris (Archäologe)
Edward Cecil Harris (* 1946 in Hamilton, Bermuda) MBE, JP, FSA ist ein bermudianischer Archäologe. Er wurde bekannt durch die Harris-Matrix, die er im Februar 1973 entwickelte. Sie dient in der stratigraphischen Archäologie zur Herstellung von Seriationen und wurde bei den Planungsarbeiten für den Umbau des Museum of London verwendet.
Bellou-le-Trichard
Bellou-le-Trichard  ist eine französische Gemeinde mit 196 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Ceton.

Nachbargemeinden sind Igé im Nordwesten, La Chapelle-Souëf im Nordosten, Saint-Germain-de-la-Coudre im Osten, La Chapelle-du-Bois im Süden, Nogent-le-Bernard im Südwesten und Pouvrai im Westen.

La Chapelle-Souëf
La Chapelle-Souëf ist eine französische Gemeinde mit 245 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Mortagne-au-Perche und zum Kanton Ceton.
WebP
WebP ist ein Grafikformat für verlustbehaftete oder verlustfreie Bildkompression für statische oder animierte Bilder.
Als weiterer Abkömmling des 2010 freigegebenen Video-Codecs VP8 ist es ein Schwesterprojekt des Videoformates WebM.

Grafikformat
Ein Grafikformat ist ein Dateiformat, das den Aufbau einer Bilddatei beschreibt.

Es gibt zahlreiche Grafikformate, von denen sich nur wenige im großen Maßstab durchsetzen konnten. Viele Grafikformate werden nur von wenigen Anwendungen unterstützt.

Es gibt sowohl Grafikformate für Raster- als auch für Vektorgrafiken. Einige Raster-Grafikformate unterstützen Bildkompression.
Dante Exum
Dante Exum (* 13. Juli 1995 in Melbourne, Victoria) ist ein australischer Basketballspieler. Der Point Guard galt als Schüler als eines der größten Talente auf seiner Position und wurde von seiner Spielweise her mit dem US-Amerikaner Penny Hardaway verglichen. Seine bisherige Karriere wurde jedoch von schweren Verletzungen, insbesondere im Kniebereich, überschattet, und Exum konnte die hohen Erwartungen bisher nicht erfüllen.

Penny Hardaway
Anfernee Deon „Penny“ Hardaway (* 18. Juli 1971 in Memphis, Tennessee) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1993 bis 2007 in der NBA aktiv war. Hardaway gehörte in den 1990er Jahren zu den populärsten Spielern des Sports. Im Jahr 2018 wurde Hardaway Trainer der University of Memphis, wo er auch zu Collegezeiten spielte.
Central Charter de Colombia
Central Aerospace (ehemals Central Charter de Colombia, im ursprünglichen Markenauftritt bis 1991 Aeroejecutivos) war eine kolumbianische Charterfluggesellschaft, die jetzt primär im Bereich Wartung und Reparatur von Flugzeugen tätig ist. Das Unternehmen hat seine Basis auf dem Flughafen El Dorado in Bogotá.

Cessna Citation II
Bei der Citation II (Modell 550) handelt es sich um ein zweistrahliges Geschäftsreiseflugzeug des amerikanischen Herstellers Cessna, das zur Flugzeugfamilie Citation gehört. Sie wurde von 1978 bis 1994 produziert. Man unterscheidet zwischen den Varianten Citation II, Citation S/II und Citation II/SP. Der Nachfolger war die Citation Bravo.
Grünloch
47.82033333333315.0451270Koordinaten: 47° 49′ 13,2″ N, 15° 2′ 42″ O

Das Grünloch ist eine auf 1270 m ü. A. liegende Doline am Dürrenstein-Plateau der Ybbstaler Alpen in Niederösterreich. Die Doline, die etwa 500 Meter Durchmesser hat, weist beim niedrigsten Sattel, dem Lechnergraben, einen Höhenunterschied von etwa 50 Metern auf. Der Boden der Doline hat einen Durchmesser von nur etwa 100 Metern.

Ybbstaler Alpen
Die Ybbstaler Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den Ostalpen. Sie liegen an der Grenze zwischen Oberösterreich, Niederösterreich und der Steiermark. Das Gebirge umfasst den Ostteil der Eisenwurzen und im Süden die Göstlinger Alpen und den Kräuterinstock. In den Göstlinger Alpen liegt das Schigebiet am Hochkar (1808 m) und im Kräuterinstock, mit dem Karstplateau der Kräuterin der höchste Berg der Ybbstaler Alpen, der 1919 m hohe Hochstadl.
Lambertz Open by STAWAG 2004
Die Lambertz Open by STAWAG 2004 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 7. November 2004 in Aachen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aachen
Das ATP Challenger Aachen (offizieller Name seit 2002: „Lambertz Open by STAWAG“) war ein von 1991 bis 2010 jährlich stattfindendes Tennisturnier auf dem Gelände des TC Grün Weiß Aachen in Aachen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Im Einzel ist Jewgeni Koroljow mit drei Turniererfolgen Rekordsieger.
Wolfsdorf (Bad Staffelstein)
Das Dorf Wolfsdorf ist ein Gemeindeteil von Bad Staffelstein im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels, im sogenannten Gottesgarten am Obermain, der viele Sehenswürdigkeiten aufweist. Dazu zählen die von Balthasar Neumann erbaute Basilika Vierzehnheiligen, Kloster bzw. Schloss Banz und als Ausflugsziel der nahe Staffelberg. Durch das Dorf fließt der Krausenbach. Wolfsdorf hat 330 Bewohner. Häufig sieht man auch die Pilger auf dem Weg zur Basilika Vierzehnheiligen durchs Dorf wandern.

Staffelberg
Der Staffelberg ist ein 539 m ü. NHN hoher, der Fränkischen Alb vorgelagerter Zeugenberg im sogenannten Gottesgarten am Obermain. Er ist der Hausberg von Bad Staffelstein im oberfränkischen Landkreis Lichtenfels. Der Name der Erhebung leitet sich von den ausgeprägten Geländestufen („Staffeln“) ab, die einen aufschlussreichen Einblick in die Erdgeschichte der Jurazeit geben. Von der Jungsteinzeit (um 5000 v. Chr.) bis zur Völkerwanderungszeit (ca. 300 bis 500 n. Chr.) war der Berg mehrfach besiedelt. Während der Latènezeit lag auf dem Hochplateau das keltische Oppidum auf dem Staffelberg, dessen antiker Name möglicherweise Menosgada lautete. Heute befinden sich dort die Staffelbergklause mit Biergarten und die 1653 errichtete Adelgundiskapelle. In der Folklore der Region gilt der Staffelberg neben dem Kreuzberg und dem Walberla als einer der drei Heiligen Berge der Franken.
Zinzendorfstraße (Radebeul)
Die Zinzendorfstraße ist eine etwa 380 Meter lange Innerortsstraße der sächsischen Stadt Radebeul, gelegen in der Ursprungsgemarkung Alt-Radebeul. Die Straße war im Mittelalter Teil der Altstraße Rennsteig, die auf Radebeuler Gebiet an der Furt bei Altserkowitz begann, auf der Serkowitzer Straße am Dorfkern von Radebeul (Am Kreis) vorbeilief und dann nach der Zinzendorfstraße und der Einsteinstraße durch die Junge Heide nach Klotzsche weiterführte.

Altserkowitz
Die Straße Altserkowitz ist eine Innerortsstraße in der sächsischen Stadt Radebeul, zugleich stellt sie als Anger einen städtischen Platz dar. Sie ist mit ihrer Bebauung der eigentliche Siedlungskern des Breitgassendorfs Serkowitz. Im weiteren Sinn bezeichnet Altserkowitz daher auch den mittelalterlichen Ortskern der wohl fränkischen Gründung, wahrscheinlich aus dem 12. Jahrhundert. Daher geht die Anlage des Angers bzw. der Straße wohl auf das 11. Jahrhundert zurück.
Saidia
Saidia (auch Saïdia, arabisch السعيدية, DMG as-Saʿīdīya; Zentralatlas-Tamazight ⴰⵊⵔⵓⴷ Ajrud) ist eine Kleinstadt mit etwa 11.000 Einwohnern in der Provinz Berkane in der Region Oriental im Nordosten Marokkos. Saidia gilt – nach Agadir und Essaouira – als wichtigster Badeort des Landes.

Provinz Berkane
Berkane (arabisch إقليم بركان, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴱⵔⴽⴰⵏ Tasga n Brkan) ist eine Provinz in Marokko. Sie gehört zur Region Oriental und liegt im Nordosten des Landes an der Grenze zur algerischen Provinz Tlemcen. Im Norden grenzt sie an das Mittelmeer, im Nordwesten an die Provinz Nador, im Süden an die Präfektur Oujda-Angad. Bei der Volkszählung 2014 hatte die Provinz 289.137 Einwohner bei einer Fläche von 1804 km².
Vrkoč
50.63083333333314.046111111111Koordinaten: 50° 37′ 51″ N, 14° 2′ 46″ O

Der Vrkoč (deutsch: Workotsch) ist ein Felsen im Elbtal nahe Ústí nad Labem im linkselbischen Böhmischen Mittelgebirge. Seit 1966 steht der Felsen wegen seiner besonderen Geomorphologie als Nationales Naturdenkmal unter staatlichem Schutz.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem ([ˌuːstiː ˌnad ˈlabɛm] Ausspracheⓘ, deutsch: Aussig, früher Außig) ist eine Mittelstadt in Tschechien. Sie ist das Zentrum des nordböhmischen Industrie- und Ballungsgebietes und Verkehrsknotenpunkt in der Region. Bis 2002 war sie der Verwaltungssitz des Okres Ústí nad Labem.
German Juniors 1996
Das German Juniors 1996 im Badminton fand vom 17. bis zum 19. März 1996 in der Sporthalle an der Berufsschule in Bottrop statt. Bottrop war damit zum siebenten Mal Ausrichter der Titelkämpfe. Es war insgesamt die 13. Austragung des bedeutendsten internationalen Juniorenwettbewerbs in Deutschland. Veranstalter war der Deutsche Badminton-Verband. Das Turnier trug 1996 die vollständige Bezeichnung 13. German Open Tecno Pro Junior Championships 1996.

German Juniors
Das German Juniors ist im Badminton die hochrangigste offene internationale Meisterschaft von Deutschland für Junioren und damit das bedeutendste internationale Juniorenturnier in Deutschland. Es wurde erstmals 1984 ausgetragen und findet derzeit immer im Verbund mit den Dutch Juniors statt. 2019 wurde mit den German Ruhr U19 International eine weitere deutsche internationale Juniorenmeisterschaft ins Leben gerufen.
Kanton Morne-à-l’Eau-2
Der Kanton Morne-à-l’Eau-2 war ein französischer Wahlkreis im Übersee-Département Guadeloupe im Arrondissement Pointe-à-Pitre. Er hatte 7.098 Einwohner und wurde bei der Kantonsreform 2015 Teil der Gemeinde Morne-à-l’Eau.

Morne-à-l’Eau
Morne-à-l’Eau (Guadeloupe-Kreolisch: Mònalo) ist eine Gemeinde mit 15.839 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im französischen Überseedépartement Guadeloupe. Sie befindet sich auf der Insel Grande-Terre an der Grand Cul-de-Sac marin und ist deckungsgleich mit dem Kanton Morne-à-l’Eau. Eine wichtige Rolle spielt heute der Tourismus.
Paul Laufs
Paul Laufs (* 22. Juni 1938 in Tuttlingen) ist ein deutscher Ingenieur und Politiker (CDU). Er war von 1991 bis 1993 Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit und von 1993 bis 1997 beim Bundesminister für Post und Telekommunikation.

Parlamentarischer Staatssekretär
Ein Parlamentarischer Staatssekretär (PStS) in Deutschland steht wie ein Minister oder Regierungschef in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis und unterstützt diesen bei der Erfüllung der Regierungsaufgaben. Er vertritt das Mitglied der Regierung nach außen, z. B. im Plenum, Ausschüssen und Fraktionen des Parlaments und bei öffentlichen Terminen. Der Parlamentarische Staatssekretär gehört in der Regel derselben Bundestagsfraktion an wie sein Bundesminister.
HK UMP
Die UMP (Universale Maschinenpistole) ist eine Maschinenpistole des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch. Sie findet hauptsächlich bei den Spezialeinheiten der US-amerikanischen Polizei (SWAT) Verwendung.

Maschinenpistole
Maschinenpistolen (MP oder MPi) sind in der Regel vollautomatische Handfeuerwaffen zum Verschießen von Pistolenmunition. Maschinenpistolen werden zum Bekämpfen von Zielen in geringer Entfernung benutzt. Dabei erreicht die effektive Einsatzschussweite in der Regel nicht mehr als 200 m. Maschinenpistolen dienten früher in erster Linie zur Verstärkung der Feuerkraft von Infanterieeinheiten im Nahkampf. Heute hat sich das militärische Einsatzspektrum stark auf den Selbstschutz verlagert. Darüber hinaus werden Maschinenpistolen auch von Anti-Terror- und Polizeikräften eingesetzt. Die Kalaschnikow, welche Mittelpatronen verschießt, wurde in der Terminologie vieler Staaten des ehemaligen Warschauer Vertrages als Maschinenpistole bezeichnet, nach heutiger Definition wird sie jedoch zu den Sturmgewehren gezählt.
Bram Peper
Abraham (Bram) Peper (* 13. Februar 1940 in Haarlem; † 20. August 2022 in Rotterdam) war ein niederländischer Soziologe und Politiker der Partij van de Arbeid (PvdA).

Als Politiker war er von 1982 bis 1998 Bürgermeister von Rotterdam und von 1998 bis 2000 Innenminister im Kabinett Kok II. Weiter war er Hochschullehrer an der Erasmus-Universität Rotterdam und der Wirtschaftsuniversität Nyenrode.

Er war u. a. verheiratet mit EU-Kommissarin und VVD-Parteimitglied Neelie Kroes.

Neelie Kroes
Neelie Kroes (* 19. Juli 1941 in Rotterdam) ist eine niederländische Unternehmensberaterin und ehemalige Politikerin der liberalen Volkspartij voor Vrijheid en Democratie (VVD). Von 2010 bis 2014 war sie EU-Kommissarin für die Digitale Agenda. Zuvor war sie ab November 2004 EU-Wettbewerbskommissarin. Sie gehörte mehreren Aufsichtsräten großer Unternehmen an und war unter anderem niederländische Verkehrsministerin. Heute arbeitet sie u. a. als Beraterin von Uber.
Deeside Stadium
Das Deeside Stadium (walisisch Stadiwm Coleg Glannau Dyfrdwy, Deeside College Stadium) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der walisischen Stadt Connah’s Quay, Principal Area Flintshire, Vereinigtes Königreich. Der 1946 gegründete Fußballclub Gap Connah’s Quay, momentan in der Welsh Premier League, trägt im Deeside Stadium seine Heimspiele aus. Daneben ist der Deeside Athletics Club Nutzer der Anlage.

Welsh Premier League 2015/16
Die Welsh Premier League 2015/16 war die 24. Spielzeit der höchsten walisischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 21. August 2015 und endete mit dem Finale des Europa-League-Playoffs im Mai 2016.

Der amtierende Meister war The New Saints FC.
Martin Štěpánek (Grasskiläufer)
Martin Štěpánek (* 27. November 1982 in Brünn) ist ein tschechischer Grasskiläufer. Das Mitglied der tschechischen Grasski-Nationalmannschaft wurde vierfacher Juniorenweltmeister und gewann bisher zwei Weltcuprennen.

Grasski-Weltmeisterschaft 2003
Die 13. Grasski-Weltmeisterschaft fand vom 10. bis 14. September 2003 in Castione della Presolana in Italien statt. Die Weltmeisterschaft begann mit der Eröffnungsfeier am Mittwoch, dem 10. September. Am Donnerstag wurde der Slalom ausgetragen, am Freitag war wettkampffreier Tag. Am Samstag wurden die Weltmeister im Riesenslalom ermittelt und am Sonntag fielen die Entscheidungen im Super-G und in der Kombination.
Bruch (Weissach im Tal)
Bruch ist ein Dorf und seit 1971 ein Ortsteil der Gemeinde Weissach im Tal im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis. Der Ort gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart.

Flagge
Eine Flagge ist eine abstrakte zweidimensionale Anordnung von Farben, Flächen und Zeichen in meist rechteckiger Form. Sie besteht in der Regel aus einem Tuch, aber auch andere Materialien wie Papier, Plastik oder Metall, finden Verwendung. Deren gemaltes Bild erfüllt oft dieselben Zwecke wie die eigentliche Flagge.

Flaggen dienen zur visuellen Übertragung von Informationen, ursprünglich über eine größere Distanz, wie von Schiff zu Schiff. Oft ist dies die Markierung der Zugehörigkeit beziehungsweise der Vertretung von Gemeinschaften und Körperschaften. Die Lehre vom Fahnen- und Flaggenwesen heißt Vexillologie (Flaggenkunde).
Hannoversche Burschenschaft Arminia
Die Hannoversche Burschenschaft Arminia (HB! Arminia) ist eine Studentenverbindung an der Universität Hannover. Sie ist Mitglied im Kartell Rheinischer Ring und Gründungsmitglied des Korporationsverbandes Allgemeine Deutsche Burschenschaft.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Tupolew Tu-75
Die Tupolew Tu-75 (russisch Туполев Ту-75, NATO-Codename: „Cart“) ist ein vom sowjetischen Konstruktionsbüro Tupolew entwickeltes militärisches Transportflugzeug aus den 1950er-Jahren. Sie wurde aus der Tupolew Tu-70 entwickelt, die wiederum auf dem Tupolew Tu-4-Bomber basierte, jedoch einen neu entwickelten Rumpf besaß und speziell für Transportaufgaben entwickelt wurde.

Tupolew
Das russische Unternehmen Tupolew (russisch Открытое акционерное общество „Туполев“ Otkrytoje akzionernoje obschtschestwo „Tupolew“, englisch: Public Joint Stock Company „Tupolev“; früher OKB Tupolew) mit Sitz in Moskau ist einer der ältesten und war einst einer der wichtigsten Flugzeughersteller der Welt. Seit Ende 2006 gehört Tupolew zum damals neu gegründeten russischen Luftfahrtkonsortium OAK.
Semione
Semione, im lokalen Tessiner Dialekt auch Samiòn, war bis zum 31. März 2012 eine politische Gemeinde im Kreis Malvaglia, im Bezirk Blenio des Kantons Tessin in der Schweiz. Am 1. April 2012 fusionierte sie mit Ludiano und Malvaglia zur neuen Gemeinde Serravalle.

Kastanien
Die Kastanien (Castanea) oder Edelkastanien sind eine Pflanzengattung in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Die Gattung ist mit etwa zwölf Baum- und Straucharten in der nördlich gemäßigten Zone verbreitet. Jedoch ist nur die Edelkastanie (Castanea sativa) in Europa heimisch.

Rosskastanien (Aesculus) sind eine von den Kastanien verschiedene Gattung, die in die Familie der Seifenbaumgewächse (Sapindaceae) gestellt wird. Die teilweise Namensübereinstimmung beruht auf der oberflächlichen Ähnlichkeit der Früchte mit dem Fruchtstand der Kastanien (brauner Kern in stacheliger Hülle) und nicht auf botanischer Verwandtschaft.
KZ Sachsenburg
Das KZ Sachsenburg war eines der frühen nationalsozialistischen Konzentrationslager. Es bestand von Mai 1933 bis August 1937 in Sachsenburg und war ab 1934 das einzige Konzentrationslager in Sachsen. Das Lager gilt als Bindeglied zwischen den frühen Konzentrationslagern und dem späteren KZ-System sowie als Experimentierfeld und Ausbildungsstätte der Lager-SS.

Zschopau (Fluss)
Die Zschopau (der Ursprung des Namens ist nicht genau belegt, möglicherweise slawisch skapp „Felsen, Klippe“ oder sorb. Šučici „die Rauschende, Tosende“)  ist ein linker, 130 km langer Zufluss der Freiberger Mulde in Sachsen (Deutschland), die sie mit einer Wasserführung von 23,8 m³/s (gegenüber 10,3 m³/s der Freiberger Mulde oberhalb der Mündung) mehr als verdreifacht. Die Zschopau entwässert ein Einzugsgebiet von 1847 km².
IC 3430
IC 3430 ist eine Zwerggalaxie im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 87 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 25.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1273 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4451, NGC 4469, NGC 4483, IC 793.

Das Objekt wurde am 15. Februar 1900 von Arnold Schwassmann entdeckt.

NGC 4445
NGC 4445 = IC 793 ist eine aktive Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Sab im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 62 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.  Gemeinsam mit zwölf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4442-Gruppe (LGG 288) und wird unter der Katalognummer VCC 1118 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4424, NGC 4442, NGC 4451, IC 3366.

Das Objekt wurde am 24. April 1865 von dem deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.
Volksblatt für Stadt und Land der baltischen Provinzen
Das Volksblatt für Stadt und Land der baltischen Provinzen war eine Wochenzeitung für die Ostseeprovinzen des Russischen Kaiserreichs, die in Mitau erschien. Das Volksblatt wurde gedruckt bei J. F. Steffenhagen und Sohn.

Das Erscheinen wurde u. a. 1863 in den Rigaschen Stadtblättern angekündigt. Es erschienen 52 Nummern in den Jahren 1864 bis 1865. Redakteur war Rudolf Schulz, Pastor in Mitau. Mitarbeiter waren unter anderem Adolf Allunan, Friedrich Bücker, Friedrich Rahden, Max Ring, E. F. Schönberg und Heinrich Uhse.

Jelgava
Jelgava (deutsch Mitau) ist eine Stadt in Lettland in der Region Semgallen 44 km südwestlich von Riga. Bis 1919 war Mitau die Hauptstadt von Kurland und im Gegensatz zum hanseatischen Riga adelig geprägt. Heute ist Jelgava eine der zehn „Republik-Städte“ des Landes (siehe die Verwaltungsgliederung Lettlands). 2024 zählte Jelgava 55.231 Einwohner.

Jelgava liegt in einer fruchtbaren Ebene am rechten Ufer der Lielupe (deutsch: Kurländische Aa), deren Hochwasser die niedrig gelegene Stadt gefährden. Jelgava wird von dem nach Jakob Kettler benannten Jakobskanal umflossen, ist Eisenbahnknotenpunkt und ein wichtiger Markt für Getreide und Holz.