hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Forever (Chris-Brown-Lied)
Forever ist ein Lied des US-amerikanischen Musikers Chris Brown. Es erschien am 2. November 2007 als dritte Singleauskopplung aus dem Album Exclusive, ist jedoch nur auf der Exclusive: The Forever Edition zu finden. Nach der Veröffentlichung erreichte der Song Platz zwei in den Billboard Hot 100 und Position 20 in den deutschen Singlecharts.

Rihanna
Robyn Rihanna Fenty (* 20. Februar 1988 in Saint Michael, Barbados) ist eine barbadische R&B- und Pop-Sängerin, Schauspielerin, Modedesignerin und Unternehmerin. Sie verkaufte mehr als 250 Millionen Tonträger (Stand: Juli 2021) und gehört damit zu den erfolgreichsten Künstlern weltweit. 2012, 2013 und 2017 war sie die meistgestreamte Musikerin auf Spotify.

2021 wurde sie mit einem Vermögen von rund 1,7 Milliarden US-Dollar zur reichsten Musikerin erklärt. Sie wurde 2012 von Forbes und Time in die Liste der einflussreichsten Personen aufgenommen, 2012 von Billboard zur Künstlerin des Jahrzehnts gekürt und 2013 bei den American Music Awards als „Musik-Ikone“ ausgezeichnet. Sie erhielt neun Grammys und 2016 von MTV den Michael Jackson Video Vanguard Award für ihren Einfluss in der Musikindustrie. Außerdem ist sie Gründerin und Inhaberin des Kosmetikunternehmens Fenty Beauty, ihrer eigenen Lingerie-Linie Savage X Fenty und des Modelabels Fenty.
Route nationale 711
Die Route nationale 711, kurz N 711 oder RN 711, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 20 nördlich von Bessines-sur-Gartempe und einer Kreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 675 nördlich von Saint-Junien verlief. Ihre Länge betrug 53,5 Kilometer.

Route nationale 675
Die Route nationale 675, kurz N 675 oder RN 675, war eine französische Nationalstraße, die von 1933 bis 1973 zwischen Contres und einer Straßenkreuzung mit der ehemaligen Nationalstraße 139 nördlich von Brantôme verlief. Ihre Gesamtlänge betrug 262 Kilometer. Bis 2006 wurde die abgestufte N 675 im Département Indre-et-Loire als Départementstraße 675 bezeichnet.
Franziskanerkirche (Rothenburg ob der Tauber)
Die Franziskanerkirche in Rothenburg o.d. Tauber ist die Klosterkirche des früheren Klosters der Franziskaner in Rothenburg ob der Tauber in Bayern (Diözese Bamberg). Die Kirche ist heute evangelisch-lutherische Pfarrkirche.

Tilman Riemenschneider
Tilman Riemenschneider (* um 1460 in Heiligenstadt; † 7. Juli 1531 in Würzburg) war ein deutscher Bildschnitzer und Bildhauer sowie Bürgermeister und Freiheitskämpfer. Er zählt zu den bedeutendsten Künstlern am Übergang von der Spätgotik zur Renaissance um 1500. Neben Michel Erhart, Veit Stoß und Michael Pacher prägte er den Stil des spezifisch süddeutschen Lindenholzaltars, den er als erster auch ungefasst vorstellte.
Gudensberger Kuppenschwelle
Die Gudensberger Kuppenschwelle (Topografische Karte TK25 Nr. 4822) ist eine 29,72 km² große naturräumliche Untereinheit (Nummer 343.24) westlich der Eder und nördlich des Eder-Zuflusses Ems in Nordhessen. Sie ist Teil des Hessengaus (Naturraum 343.2) und somit der Westhessischen Senke (naturräumliche Haupteinheit 343).

Hessengau (Naturraum)
Der Hessengau als Landschaft ist eine naturräumliche Einheit innerhalb der westhessischen Senke in Hessen (Deutschland). Er umfasst die Gegend um die nordhessischen Orte Gudensberg, Fritzlar, Wabern, Borken und Homberg.
Kanchanaburi Power FC
Der  Kanchanaburi Power Football Club ist ein thailändischer Fußballverein aus Kanchanaburi. Aktuell spielt der Verein in der ersten Liga.

Bis Mitte 2024 hieß der Verein Dragon Pathumwan Kanchanaburi FC.

Thai League 3
Die Thai League 3 (thailändisch ไทยลีก 3), allgemein als T3 bezeichnet, ist die dritte professionelle Fußballliga in Thailand. Bis 2016 wurde die T3 als Regional League Division 2 bezeichnet.

Die T3 wurde in zwei Regionen aufgeteilt an der 28 Mannschaften teilnahmen. Die Region Upper und die Region Lower sollen mit jeweils 14 teilnehmenden Mannschaften besetzt sein. Diese setzen sich zusammen aus Mannschaften der ehemaligen Regional League Division 2 (Region Nord, Region North/East, Region Central/East, Region Bangkok Central, Region South, Region East, Region West) und Aufsteigern aus der vierten Liga.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde die Thai League 3 2020 nach zwei Spieltagen abgebrochen.

Am 3. Oktober 2020 wurde der Spielbetrieb der Liga wieder aufgenommen. Die Liga wurde mit der Thai League 4 zusammengelegt. Die Thai League 3 spielt jetzt in sechs Regionen:
Challenge Bell 2013
Das Challenge Bell 2013 war ein Damentennisturnier, das vom 7. bis 15. September 2013 in Québec parallel zum Tashkent Open 2013 stattfand. Beide Turniere gehörten zur Kategorie International der WTA Tour 2013.

Titelverteidigerinnen waren Kirsten Flipkens im Einzel sowie Tatjana Malek und Kristina Mladenovic im Doppel.

WTA Québec
Das WTA Québec (offiziell: Coupe Banque Nationale, früher: Challenge Bell) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1993 bis 2018 in der kanadischen Provinzhauptstadt Québec ausgetragen wurde.

Es war das letzte reguläre WTA-Turnier, bei dem auf Teppichboden gespielt wurde. Von 2004 bis 2006 und im Jahr 2008 war das Challenge Bell ein Hartplatzturnier.
Ambarrer
Die Ambarrer (lat. Ambarri) waren ein keltischer Stamm, dessen Siedlungsgebiet zu beiden Seiten des Arar (Saône) lag, wie der ursprüngliche Name *Ambi-arari („die an beiden Seiten des Arar Wohnenden“) zeigt (siehe auch Souconna). Ihre unmittelbaren Nachbarn waren die Haeduer und die Allobroger.

Bei Titus Livius (Ab urbe condita libri CXLII; V, 34) ist zu lesen, dass der Biturigen-König Ambicatus wegen drohender Übervölkerung Galliens seine Neffen Bellovesus und Segovesus mit einem Teil des Stammes aussandte, sich neue Wohngebiete zu erobern.

Haeduer
Die Haeduer oder Häduer waren der größte keltische Stamm in Gallien. Ihr Name ist durch römische Überlieferung (Gentilnamen) verfälscht, die gallische Sprache kennt kein H. Als korrekte Form gilt Aedui, eingedeutscht Aeduer, was sich von gallisch Aidu (‚Feuer‘) herleiten und „die Feurigen“ bedeuten könnte.

Wichtigster Ort war zuerst Bibracte, später das im Jahr 10 v. Chr. gegründete Augustodunum (heute Autun). Weitere Orte waren Cavillonum, Decetia, Noviodunum Haeduorum (das heutige Nevers oder Diou in Frankreich) und Matisco.

Ihr Besiedlungsraum in Zentralgallien dehnte sich über das Gebiet zwischen Saône und Loire bis in den Raum Lyon aus. Benachbarte Stämme waren im Westen die Biturigen, im Norden die Lingonen, Senonen und Karnuten, im Osten die Sequaner und Brannoviken und im Süden einige kleinere Völker, die zur Klientel der Haeduer gehörten.
Landgericht Auerbach
Das Landgericht Auerbach war ein von 1841 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Auerbach in der Oberpfalz im heutigen Landkreis Amberg-Sulzbach. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Otzberg
Otzberg ist eine Gemeinde im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg im Odenwald. Die Gemeinde Otzberg entstand am 31. Dezember 1971 durch Zusammenschluss von sechs ehemals selbständigen Gemeinden im Rahmen der Gebietsreform in Hessen. Alle Ortsteile liegen am Otzberg, dem Namensgeber der Gemeinde, der von der Veste Otzberg gekrönt ist.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.
Sergio Álvarez (Fußballspieler, 1926)
Sergio Álvarez Pérez (* 14. August 1926; † 25. Februar 1983) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte ein Länderspiel für die chilenische Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene zweimal nationaler Meister.

Primera División (Chile) 1950
Die Primera División 1950, auch unter dem Namen 1950 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 18. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Everton. Es war der erste Meisterschaftstitel für den Klub.
Vladislav Tkachiev
Vladislav Tkachiev (dt. Transkription Wladislaw Tkatschiew; russisch Владислав Ткачёв/ Wladislaw Tkatschow, * 9. November 1973 in Moskau) ist ein französischer Schachmeister russisch-kasachischer Herkunft.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Jesper Konradsson
Jesper Ilmari Korhonen Konradsson (* 4. Juni 1994 in Göteborg) ist ein schwedischer Handballspieler. Der 1,84 m große mittlere Rückraumspieler spielt seit 2025 für den dänischen Erstligisten SønderjyskE Håndbold und stand zudem im Aufgebot der schwedischen Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Deutsche Reparationen nach dem Zweiten Weltkrieg
Deutsche Reparationen nach dem Zweiten Weltkrieg sind Reparationen Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg an Länder, die sich mit dem Deutschen Reich im Kriegszustand befanden oder deren Gebiet von der Wehrmacht besetzt worden war. Anders als die deutschen Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg aufgrund des Kriegsschuldartikels im Vertrag von Versailles (Art. 231) bestanden die Reparationsverpflichtungen nicht auf friedensvertraglicher Grundlage. Sie erfolgten nach Kriegsende auch nicht in Geldzahlungen von deutscher Seite, sondern in Demontagen durch die Siegermächte, der Beschlagnahme deutschen Auslandsvermögens sowie dem Einsatz deutscher Zwangsarbeiter.

Im Rahmen der deutschen Wiedergutmachungspolitik schloss die Bundesrepublik Deutschland hingegen mit zwölf westeuropäischen Staaten sowie mit Israel und der Jewish Claims Conference bilaterale Verträge, die die Versorgung der Kriegsopfer und die Entschädigung von Opfern der nationalsozialistischen Verfolgung beinhalteten.

Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg
Deutsche Reparationen nach dem Ersten Weltkrieg mussten aufgrund des Kriegsschuldartikels 231 des Versailler Vertrages von 1919 durch Deutschland gezahlt werden. Die endgültige Höhe und Dauer der Reparationen waren im Versailler Vertrag nicht festgelegt, sondern sollten von einer mit weitreichenden Kontrollfunktionen ausgestatteten Reparationskommission ohne deutsche Beteiligung festgesetzt werden.

Die Verringerung, Verschiebung und endgültige Beendigung der Reparationszahlungen waren das vorrangige Ziel der deutschen Außenpolitik. Vor allem Gustav Stresemann und Heinrich Brüning brachten Deutschland dem Ziel näher. Als aber die deutsche Regierung 1932 auf der Konferenz von Lausanne das Ende der Reparationszahlungen erreichte, war Stresemann bereits tot und Brüning war kurz zuvor entlassen worden.
Toroidales Polyeder
In der Geometrie ist ein Toroidales Polyeder ein Polyeder, welches auch ein Toroid ist (ein g-gelochter Torus), während es einen topologischen Genus (Fläche) (g) von 1 oder mehr hat. Erwähnenswerte Beispiele sind das Császár- und das Szilassi-Polyeder.

Polyeder
Ein Polyeder (IPA: [poliˈʔeːdɐ], anhörenⓘ; auch Vielflächner oder Vielflach; von altgriechisch πολύεδρος polýedros, deutsch ‚vielsitzig, vieleckig‘) ist ein dreidimensionaler Körper, der ausschließlich von ebenen Flächen begrenzt wird.

Das Analogon im Zweidimensionalen ist das Polygon.

Beispiele sind der Würfel als beschränktes Polyeder und ein Oktant eines dreidimensionalen Koordinatensystems als unbeschränktes Polyeder.
(6097) Koishikawa
(6097) Koishikawa ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 29. Oktober 1991 von den japanischen Astronomen Kin Endate und Kazurō Watanabe am Kitami-Observatorium (IAU-Code 400) in Kitami auf Hokkaidō, der zweitgrößten Insel Japans, entdeckt wurde. Erste Sichtungen des Asteroiden hatte es bereits im November 1942 an der Sternwarte der Universität Turku (IAU-Code 062) unter der vorläufigen Bezeichnung 1942 VV gegeben.

Der Asteroid gehört der Vesta-Familie an, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

Benannt wurde er am 4. April 1996 nach dem japanischen Astronomen Masahiro Koishikawa (1952–2020), der als Mitarbeiter des Sendai-Observatoriums an der dortigen Ayashi Station mehrere Asteroiden entdeckte und versuchte Astronomie als Teil der sozialen Erziehung im öffentlichen Bewusstsein zu etablieren.

Vesta-Familie
Die Vesta-Familie (FIN 401) ist eine Asteroidenfamilie, deren Mitglieder sich im inneren Asteroidengürtel befinden und nach dem Asteroiden (4) Vesta benannt sind. Mit über 15.000 bekannten Mitgliedern ist die Vesta-Familie eine der größten Asteroidenfamilien und besteht meist aus hellen Asteroiden vom Spektraltyp V.
Dunraven Pass
Der Dunraven Pass ist ein 2700 m hoher Gebirgspass in der Gallatin Range im US-Bundesstaat Wyoming. Er liegt nördlich von Canyon Village auf der Grand Loop Road im Yellowstone National Park. Er ist sowohl der höchste Pass auf der Grand Loop Road als auch des Yellowstone-Nationalparks.

Im Jahr 1878, während einer Expedition im Park, benannte der Geograph Henry Gannett einen Gipfel westlich des Mount Washburn Dunraven Peak. Im Jahr 1879 wurde der Pass am Fuße des Gipfels von Philetus Norris wegen seiner Nähe zum Dunraven Peak Dunraven Pass genannt.

Der Wanderweg zum bekannten Aussichtsberg Mount Washburn startet am Dunraven Pass.

Gallatin Range
Die Gallatin Range (dt. Gallatin-Bergkette) ist ein Gebirgszug der Rocky Mountains, zu rund zwei Dritteln im US-Bundesstaat Montana und zu einem Drittel im Bundesstaat Wyoming gelegen. Der Gebirgszug umfasst ein Gelände von 4753 km². Die Nord-Süd-Ausdehnung misst maximal 134 km und die Ost-West-Ausdehnung 79 km. Der Electric Peak in Montana ist mit 3343 Metern die höchste Erhebung des Gebirgszuges. Ebenfalls zur Gallatin Range gehören Mount Washburn, der bekannte Aussichtsberg im Yellowstone-Nationalpark, Mount Holmes, der das südliche Ende des Gebirges bildet sowie weitere Gipfel. Lewis und Clark benannten den  Gebirgszug nach dem US-Finanzminister Albert Gallatin.
Aljaksandr Kahaljou
Aljaksandr Aljaksandrwitsch Kahaljou (belarussisch Аляксандр Аляксандравіч Кагалёў, russisch Александр Алексеевич Когалев Alexander Alexejewitsch Kogalew; * 22. Mai 1994 in Minsk) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2017 beim HK Dinamo Minsk in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht, aber auch für den HK Junost Minsk in der belarussischen Extraliga spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Schottische Literatur
Schottische Literatur ist die Literatur schottischer Autoren in schottisch-englischer Sprache sowie in Scots, der historischen Sprache der Lowlands, oder (seltener) in schottischem Gälisch. Dieses wird vielleicht noch von 60.000 Menschen gesprochen.

Die Geschichte der schottischen Literatur ist eng verbunden mit den bis in die Gegenwart anhaltenden Diskussionen über Scottishness und Keltentum, die Eigenständigkeit der schottischen Sprache im Verhältnis zur englischen und die schottische Identität.

Jakobiten
Jakobiten oder Jakobiter (von englisch Jacobites, abgeleitet von Jakob II. und VII. von England und Schottland) wurden die englischen, schottischen und irischen Anhänger der im Exil lebenden Thronprätendenten aus dem Haus Stuart genannt (vor allem 1688–1766).
Dinukleotid
Ein Dinukleotid, auch Dinucleotid geschrieben, ist der chemische Zusammenschluss zweier Nukleotide.

Beispiele:

Das Nicotinamidadenindinukleotid kurz NAD+ genannt und sein Abkömmling NADPH, spielen eine wichtige Rolle in der Atmungskette.

Das Flavin-Adenin-Dinukleotid (FAD) spielt eine Rolle in Stoffwechselprozessen

Das CpG-Dinukleotid ist für die Immunabwehr von Wirbeltieren gegen pathogene Bakterien und Viren wichtig.

c-AMP-GMP ist ein zyklisches Dinukleotid und ein sekundärer Botenstoff in Deltaproteobakterien.

Flavin-Adenin-Dinukleotid
Flavin-Adenin-Dinukleotid, abgekürzt FAD ist ein Coenzym. Es hat eine wichtige Bedeutung als Elektronenüberträger in verschiedenen prokaryotischen und eukaryotischen Stoffwechselprozessen, wie der oxidativen Phosphorylierung, der β-Oxidation von Fettsäuren, der Atmungskette und anderen Redoxreaktionen. FAD kann im Gegensatz zum NAD+ einzelne Elektronen übertragen. Oxidoreduktasen können somit mittels FAD molekularen Sauerstoff aktivieren.
Scherzfrage
Eine Scherzfrage ist eine Form des Rätsels, die auf Witzigkeit angelegt ist. Sie ist eine Frage, deren (selbst gegebene) Antwort witzig oder geistreich gemeint ist und den Befragten amüsieren, verblüffen oder veräppeln soll.

Viele Scherzfragen fragen nach „dem Unterschied“ zwischen zwei Dingen. Der Gefragte muss, sofern er die Scherzfrage noch nicht kennt, normalerweise zugeben, dass er die Antwort nicht weiß. Darauf gibt derjenige, der die Frage gestellt hat, selbst die Antwort. Die Pointe der Antwort beruht oft auf einem Wortspiel oder einer zu wörtlichen Deutung der Frage, manchmal auch auf dem Umstand, dass das Gegenüber offenbar die Antwort nicht wusste. Andere Scherzfragen, auf die es keine eindeutige Antwort gibt, führen den Befragten durch die Formulierung auf eine falsche Fährte, um ihn zu verwirren. Für die erwünschte Antwort muss man also „um die Ecke denken“.

Wortspiel
Das Wortspiel ist eine rhetorische Figur, die hauptsächlich auf der Mehrdeutigkeit, Verdrehung und Vertauschung (Metathese), Homophonie und anderen Veränderungen beruht. Das Wortspiel erscheint oft humorvoll, parodistisch und geistreich. Beispiele sind Copyleft statt Copyright oder Rättin für Ratte. Auch manche Verballhornungen können als Wortspiel erscheinen.
Mietdatenbank
Die Mietdatenbank nach § 558e BGB ist durch die Mietrechtsreform 2001 im deutschen Mietrecht als Begründungsmittel für Mieterhöhungen bei der Wohnungsmiete zum Nachweis der ortsüblichen Vergleichsmiete eingeführt worden ist. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass sie von einer Gemeinde oder von Vermieter- und Mieterverbänden gemeinsam geführt oder anerkannt wird. In der Datenbank werden fortlaufend Mietpreise gesammelt, die in einer bestimmten Gemeinde vereinbart worden sind.

Die praktische Bedeutung der Mietdatenbank ist im Vergleich zum Mietspiegel gering geblieben, weil die Daten nicht notwendig repräsentativ sind. Die (meist kostenpflichtige) Auskunft aus der Mietdatenbank ist kein gerichtliches Beweismittel, ihr kommt auch keine Vermutungswirkung zu. Die Einführung solcher Datenbanken ist häufig aus datenschutzrechtlichen Gründen unterblieben und momentan existiert keine solche Mietdatenbank im Sinne des Gesetzes (Stand: August 2024).

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Sagiri
Die Sagiri (jap. 狭霧, dt. „Nebel“) war ein Zerstörer der Kaiserlich Japanischen Marine und gehörte der Fubuki-Klasse an. Sie wurde 1931 in Dienst gestellt und nahm am Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg sowie am Zweiten Weltkrieg teil. Sie wurde bei der Japanischen Invasion Borneos von einem niederländischen U-Boot versenkt.

Fubuki-Klasse
Die Fubuki-Klasse (japanisch 吹雪型駆逐艦 Fubuki-gata kuchikukan) war eine Klasse von 24 Zerstörern der Kaiserlich Japanischen Marine, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Spezialtyp-Zerstörer (jap. 特型, Tokugata).
Schlämmanalyse
Die Schlämmanalyse, auch als Schlämmen oder Schlämmung bezeichnet, ist ein mechanisches Trennverfahren zur quantitativen Bestimmung des Feinkornanteils einer Sedimentprobe (Dispersitätsanalyse). Die Schlämmanalyse ist eines der Verfahren der Sedimentationsanalyse.

Die zu Grunde liegenden Prinzipien werden auch bei der Trennung von Stoffgemengen zur Gewinnung der Einzelfraktionen angewendet, so etwa bei der Trennung von Goldkörnchen und Sand.

Technisches Sortierverfahren
Ein technisches Sortierverfahren ist ein physikalischer Unterscheidungs- und Ordnungsprozess (im Gegensatz zu theoretischen Sortierverfahren in der Informatik). Beispiele für technische Sortierverfahren sind das Sieben, das Aussondern magnetischer Bestandteile bei der maschinellen Mülltrennung mittels Magnetscheider oder die Farbtrennung beim Glasrecycling.

Sortier-Kriterium kann jede messbare physikalische Eigenschaft einer Objektmenge sein, wie beispielsweise Größe, Magnetismus, Leitfähigkeit, Farbe.