hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johann Lindt (Buchbinder)
Johann Lindt (* 2. Dezember 1899; † 1977) war ein Schweizer Buchbinder, Restaurator und Sachbuchautor.

Lindt arbeitete selbstständig als Buchbinder, ehe er 1937 in der Stadt- und Hochschulbibliothek Bern eine Stelle fand, dort 1952 Restaurator und 1964 Bibliothekar wurde. Lindt befasste sich in seinen Publikationen mit der Geschichte des Buches in Stadt und Kanton Bern. Sein verbreitetstes Werk ist das erstmals 1964 erschienene und auf Englisch übersetzte The paper-mills of Berne and their watermarks, 1465–1859. Für seine Einband- und Wasserzeichenforschung wurde er 1973 mit der Ehrendoktorwürde der Universität Bern ausgezeichnet.

Sein Nachlass befindet sich in der Bibliothek Münstergasse (Fragmente alter Drucke) und in der Burgerbibliothek Bern (Buchdruckergeschichte, Wasserzeichensammlung, Publikationen).

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Bahnstrecke Welkenraedt–Raeren
Die Bahnstrecke Welkenraedt–Raeren ist eine 14 km lange Nebenbahn in der Provinz Lüttich in Belgien, die die Städte Welkenraedt, Eupen und Raeren verbindet. Heute wird die Strecke von Infrabel betrieben und zwischen Welkenraedt und Eupen von IC 01-Zügen der Nationalen Gesellschaft der Belgischen Eisenbahnen befahren. Der Abschnitt Eupen–Raeren wird zurzeit nur für gelegentliche Überführungsfahrten zu einem in Raeren ansässigen Lokomotivhändler genutzt.

EVS Euregio Verkehrsschienennetz
Die EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (EVS) mit Firmen- und Betriebssitz in Stolberg (Rheinland) ist eine private, nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft und als Eisenbahninfrastrukturunternehmen im Großraum Aachen/Eschweiler/Düren tätig.

Die EVS wurde 1999 von der BSR Naturstein-Aufbereitungs-GmbH mit Sitz in Stolberg gegründet und hat am 12. Oktober 2000 ein 69 Kilometer langes Streckennetz von der damaligen DB Netz übernommen, das u. a. (Stand 2018) auf 47 Kilometern im Personenverkehr von der Regionalbahn RB 20 (Euregiobahn) bedient wird.
Tramway de Grenoble à Chapareillan
Der Tramway de Grenoble à Chapareillan (T.G.C.) war eine von Grenoble ausgehende meterspurige, eingleisige Schmalspurbahn im französischen Département Isère. Sie wurde mit straßenbahnähnlichen Elektrotriebwagen befahren und wies als Besonderheit eine zweipolige Oberleitung auf.

Das breite Grésivaudantal zwischen den Massiven Chartreuse und Belledonne ist eine Hauptverkehrsader. Es nimmt, neben dem ehemals schiffbaren Fluss Isère, heute eine Autobahn, zwei Hauptstraßen und eine zweigleisige Eisenbahnstrecke auf. Hinzu kamen zwei Kleinbahnen: der T.G.C. und der Tramway de Grenoble à Domène der Voies ferrées du Dauphiné (V.F.D.).

Montbonnot-Saint-Martin
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Montbonnot-Saint-Martin ist eine französische Gemeinde mit 5554 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Isère in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Montbonnot-Saint-Martin gehört zum Arrondissement Grenoble und zum Kanton Meylan. Die Einwohner nennen sich Bonimontains.
Ringer-Weltmeisterschaften 1908
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1908 fanden am 8. und 9. Dezember 1908 in Wien statt. Im Gegensatz zu den letzten beiden Weltmeisterschaften gab es 1908 wie 1904 nur zwei Gewichtsklassen. Zum ersten Mal verteidigte ein Ringer seine im Vorjahr gewonnenen Goldmedaille: Hans-Heinrich Egeberg gewann nach 1907 erneut Gold.

Ringer-Weltmeisterschaften 1907
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1907 fanden am 20. Mai 1907 in Frankfurt am Main statt. Die Ringer wurden in drei Gewichtsklassen unterteilt. Gerungen wurde im damals üblichen griechisch-römischen Stil.
Eastern
Der Begriff Eastern [iːstərn] (von eng.: eastern ‚östlich‘; rhetorische Analogie zum Filmgenre des Western: western ‚westlich‘) beschreibt ein Filmgenre des kommerziellen Unterhaltungskinos, in dem die Stilmerkmale des US-amerikanischen Genrekinos in asiatischen Filmen verarbeitet werden. Stilprägend sind dabei Elemente des US-amerikanischen Westerns. Teilweise wird Eastern auch synonym für das Genre des Martial-Arts-Films verwendet, mit dem es eng verwandt ist und das sich wiederum in die Genres Wuxia und Jidai-geki unterteilen lässt. Der Begriff bezieht sich außerdem insbesondere in den Vereinigten Staaten mitunter auf klassische Hollywood-Filme mit orientalischen Schauplätzen.

Wuxia
Wuxia (chinesisch 武俠 / 武侠, Pinyin wǔxiá, IPA (hochchinesisch) [ù.ɕjǎ], Jyutping Mou5hap6, Pe̍h-ōe-jī Bú-kiap) oder „im Wushu bewanderte ritterliche Helden“ ist ein charakteristisches Genre der chinesischen Literatur und des chinesischen Films. Wǔxiá ist sehr populär in der chinesischen Volkskultur. Wuxia-Helden sind oft auch Youxia („wandernde Vigilanten“).
Doruk Pehlivan
Doruk Pehlivan (* 10. Juli 1998 in Çankaya, Ankara) ist ein türkischer Handballspieler, der beim deutschen Zweitligisten HC Elbflorenz unter Vertrag steht. Außerdem läuft er für die Türkische Nationalmannschaft auf und wird bei Bedarf auch auf der Position Rückraum Mitte eingesetzt.

Mittelmeerspiele
Die Mittelmeerspiele sind ein sportliches Großereignis, an dem die an das Mittelmeer angrenzenden Nationen teilnehmen. Durchgeführt werden sie alle vier Jahre. Die ersten Mittelmeerspiele wurden 1951 ausgetragen und fanden zunächst immer im Jahr vor den Olympischen Spielen statt. Seit 1993 wurden sie jeweils im Jahr danach ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind Athleten aus den Mittelmeer-Anrainerstaaten in Afrika, Asien und Europa.
Englische Badmintonmeisterschaft 1980
Die Englische Badmintonmeisterschaft 1980 fand bereits vom 7. bis zum 9. Dezember 1979  im Coventry S.C. in Coventry statt. Es war die 17. Austragung der nationalen Titelkämpfe von England im Badminton.

Englische Badmintonmeisterschaft
Englische Meisterschaften im Badminton werden erst seit 1964 ausgetragen. Grund für den späten Start der Einzeltitelkämpfe im „Mutterland des Badmintonsports“ sind die seit 1899 ausgetragenen Internationalen Meisterschaften von England, die All England, die als offene Titelkämpfe den nationalen Bereich mit abdeckten.
Fuldamobil Prototyp
Der Fuldamobil Prototyp ist ein Automodell der Elektromaschinenbau Fulda GmbH. Er wurde am 9. März 1950 als erstes Modell der Fuldamobil-Serie vorgestellt. 1951 folgte als erstes Serienmodell das Fuldamobil N.

Fuldamobil N
Das Fuldamobil N ist ein Automodell der Elektromaschinenbau Fulda GmbH und wurde unter der Marke Fuldamobil angeboten. Es erschien 1951 als erstes Serienmodell und wurde 1951 vom Fuldamobil N-1 abgelöst.
Kurt Equiluz
Kurt Equiluz (* 13. Juni 1929 in Wien; † 20. Juni 2022 ebenda) war ein österreichischer Kammersänger (Tenor). Bekanntheit erlangte er vor allem als Evangelist in Johann Sebastian Bachs Passionen und als Solotenor in Bachkantaten.

Universität für Musik und darstellende Kunst Wien
Die Universität für Musik und darstellende Kunst Wien (mdw) ist eine österreichische Universität mit Sitz im III. Wiener Gemeindebezirk Landstraße, Anton-von-Webern-Platz 1. Sie ist nach eigenen Angaben die größte Kunstuniversität Österreichs und die größte Musikuniversität weltweit. Etwa 3100 Studierende werden von rund 850 Lehrern betreut. Sie ist in 25 Institute gegliedert, die künstlerische, künstlerisch-wissenschaftliche und rein wissenschaftliche Lehre anbieten. Rektorin ist Ulrike Sych.
Gefängnisfilm
Der Gefängnisfilm war ursprünglich ein reines Subgenre des klassischen Gangsterfilms, der sich wiederum dem Kriminalfilm unterordnet. Seit den 1970er-Jahren nimmt der Gefängnisfilm zunehmend Aspekte anderer Genres auf, etwa des Actionfilms, des Abenteuerfilms oder des Sportfilms. Das Gefängnis ist als Handlungsort meistens Ausdruck eines Wandels in der Geschichte der Protagonisten: entweder ein Ort der Läuterung oder einer Fortführung der kriminellen Karriere unter den veränderten Bedingungen einer Haftanstalt. Maßgeblich für die handlungsprägende Gefängnissituation sind die Zwangsbedingungen der Haft: Isolation, fehlende Selbstbestimmung und Entmenschlichung.

Frank Darabont
Frank Arpad Darabont (geboren als Darabont Ferenc Árpád (im Ungarischen Familienname vorangestellt); * 28. Januar 1959 in Montbéliard, Frankreich) ist ein US-amerikanischer Drehbuchautor und Filmregisseur. Bekannt wurde er insbesondere durch die Filme Die Verurteilten (1994) und The Green Mile (1999).
Norte-del-Valle-Kartell
Das Norte-del-Valle-Kartell (spanisch Cartel del Norte del Valle, engl. abgekürzt NDVC) war ein kolumbianisches Drogenkartell aus dem nördlichen Valle del Cauca. Es gewann nach dem Zusammenbruch des Medellín- und des Cali-Kartells in der zweiten Hälfte der 1990er Jahre stark an Bedeutung. Bis zu seiner Zerschlagung durch US-Behörden im Jahre 2012 wurde es von den beiden Brüdern Luis Enrique und Javier Antonio Calle Serna, genannt „Los Comba“, angeführt. In der Zeit seines Bestehens war es mit dem Medellín-Kartell verfeindet und mit dem mexikanischen Sinaloa-Kartell alliiert. Zu seinen kriminellen Hauptaktivitäten gehörten die Geschäftsfelder Kokainhandel, Auftragsmord, Geldwäsche, Waffen- und Menschenhandel.

Drogenkartell
Drogenkartelle (auch Drogen-Syndikate) werden Ringe von Drogenhändlern genannt, die im großen Stil illegal Drogen vertreiben und meist mafiöse Strukturen aufweisen. Oft sind sie jedoch keine tatsächlichen Kartelle, also Zusammenschlüsse von Konkurrenten, sondern hierarchisch strukturierte kriminelle Organisationen. Die meisten Drogenkartelle sind in Lateinamerika aktiv.

Einige Drogenkartelle haben ihre Geschäftsaktivitäten diversifiziert und verdienen ihr Geld nicht nur mit Drogen, sondern auch durch Menschenhandel, Waffenhandel und Rohstoffhandel (darunter beispielsweise Treibstoff).
Bahnstrecke Verden–Rotenburg
Die Bahnstrecke Verden–Rotenburg ist eine eingleisige, elektrifizierte Eisenbahnhauptstrecke in Niedersachsen, die den Bahnhof Verden (Aller) an der Bahnstrecke Wunstorf–Bremen mit dem Bahnhof Rotenburg (Wümme) an der Bahnstrecke Wanne-Eickel–Hamburg verbindet.

Großräumig gesehen stellt sie gemeinsam mit der Bahnstrecke Nienburg–Minden die kürzeste Direktverbindung zwischen Hamburg und Ostwestfalen-Lippe mit dem Oberzentrum Bielefeld dar. Außerdem dient sie als Umleitungsstrecke für Intercity-Express- und Intercity-Züge zwischen Hannover und Hamburg.

Bahnstrecke Nienburg–Minden
Die Bahnstrecke Nienburg–Minden ist eine eingleisige, elektrifizierte Nebenbahn in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen. Sie verbindet den Bahnhof Nienburg an der Bahnstrecke Wunstorf–Bremen mit dem Bahnhof Minden an der Bahnstrecke Hamm–Minden. Die wichtigste Aufgabe der Strecke ist der Güterverkehr vom Rangierbahnhof Maschen bei Hamburg in das Ruhrgebiet und weiter nach Süddeutschland sowie der Containerverkehr der Seehäfen ins Hinterland. Außerdem ist sie eine wichtige Umleitungsstrecke. Sie trägt wegen ihrer früheren militärischen Bedeutung den Beinamen Natobahn.
Verot Pombuppha
Verot Pombuppha (thailändisch เวโรจน์ ป้อมบุปผา, * 17. März 1992 in Pathum Thani), ehemals Chananan Pombuppha (thailändisch ชนานันท์ ป้อมบุปผา), auch als  Two (thailändisch ทู) bekannt, ist ein thailändischer Fußballspieler.

Thailand Champions Cup
Der Thailand Champions Cup ist ein Fußballpokalwettbewerb in Thailand. Der Champions Cup wird vom thailändischen Fußballverband organisiert. Bei dem Spiel treffen der Meister der Thai League und der Gewinner des FA Cup aufeinander. Der Cup wird vor Beginn der neuen Saison ausgetragen. Erstmals wurde der Thailand Champions Cup 2017 ausgetragen.
Minneapolis Grain Exchange
Die Minneapolis Grain Exchange (MGEX) wurde 1881 in Minneapolis als Handelsplatz für Getreide gegründet. Heute ist die MGEX eine Getreidefutures- und Optionsbörse, die von der Commodity Futures Trading Commission (CFTC) reguliert wird.

Terminbörse
Eine Terminbörse (auch Derivatebörse oder Optionsbörse) ist eine Börse, an der Termingeschäfte (Futures  und Optionen) gehandelt werden.
Die Verträge werden meist Kontrakte genannt, die Marktteilnehmer auch Kontrahenten. Beim Geschäftsabschluss erfolgt noch keine gegenseitige Erfüllung, sondern die Abwicklung findet erst in der Zukunft statt. Im Gegensatz dazu steht die Kassabörse, wo die Erfüllung des geschlossenen Vertrages „sofort“ stattfindet, das heißt mindestens innerhalb von zwei Handelstagen.

Die Terminbörse ist eine reine Computerbörse, bei der als Marktteilnehmer lediglich Börsenhändler und Market Maker fungieren. Anders als an Präsenzbörsen gibt es bei Terminbörsen also keine Skontroführer.
El Paisnal
El Paisnal ist eine Stadt und ein Municipio in El Salvador in Mittelamerika im Distrikt von Tonacatepeque des Departamentos San Salvador und hat 14.551 Einwohner (2007) auf 125,5 km².

Das Municipio liegt 40 Kilometer nördlich der Landeshauptstadt San Salvador. Es grenzt im Norden an Nueva Concepción (Departamento Chalatenango), im Osten an Suchitoto (Departamento Cuscatlán) und Aguilares, im Süden an Aguilares und Quezaltepeque (Departamento La Libertad) und im Westen an San Pablo Tacachico.

Departamento San Salvador (El Salvador)
San Salvador ist eines von 14 Departamentos in El Salvador. Die gleichnamige Landeshauptstadt San Salvador ist zugleich die Hauptstadt des Departamento.

Gegründet wurde das Departamento am 12. Juni 1824. Die Hauptanbauprodukte im Departamento San Salvador sind Bohnen, Kaffee und Zuckerrohr.

In San Salvador befindet sich auch ein 1893 Meter hoher Vulkan gleichen Namens.
Sirma-Gletscher
Der Sirma-Gletscher (bulgarisch ледник Сирма lednik Sirma) ist ein 7 km langer und 4 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Westseite der südlichen Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er südlich des Bolgrad-Gletschers vom Mount Southwick, Mount Milton und Mount Inderbitzen in westsüdwestlicher Richtung zum Nimitz-Gletscher.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der bulgarischen Rebellenführerin Sirma Wojwoda (1773–1858).

Mount Inderbitzen
Mount Inderbitzen ist ein über 2600 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 19 km südsüdöstlich des Mount Craddock und 2,5 km südlich des Mount Milton im südlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach Anton Louis Inderbitzen (* 1935), der in mehreren Positionen bei der National Science Foundation und dem United States Geological Survey tätig und dabei unter anderem für die Planung und Koordination der wissenschaftlichen Aktivitäten im Rahmen des United States Antarctic Program verantwortlich war.
Carl Anton Wilhelm Hirschmann
Cornelis August Wilhelm Hirschmann (* 1877 in Medan, Niederländisch-Indien; † 26. Juni 1951 in Amsterdam), genannt Carl Anton Wilhelm Hirschmann oder seltener Carl Anton Willem Hirschmann, auch Hirschman, war ein niederländischer Bankier und Fußballfunktionär und gilt mit Robert Guérin als Gründervater der FIFA, für die er von 1906 bis 1931 als Generalsekretär aktiv war und die er zwischen 1918 und 1921 als interimistischer Präsident führte.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Yeates Bluff
Das Yeates Bluff ist ein steiles, hauptsächlich vereistes und am nördlichen Ende von einem 1190 m hohen Berggipfel überragtes Kliff an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette liegt es 6 km nordöstlich des Mount Nickerson zwischen dem Lennox-King- und dem Beaver-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten es nach Peter Alexander Yeates, der 1958 und bei dieser Kampagne als Funker auf der Scott Base tätig war.

Lennox-King-Gletscher
Der Lennox-King-Gletscher ist ein rund 65 km langer Gletscher an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Bowden-Firnfeld in nordöstlicher Richtung zwischen der Holland Range und der Königin-Alexandra-Kette und mündet über das Richards Inlet in das Ross-Schelfeis.

Der Gletscher wurde von Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nach Lieutenant Commander James Lennox-King (1914–2002) von der Royal New Zealand Navy benannt, Leiter der Scott Base im Jahr 1960.
GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung
Das GFZ Helmholtz-Zentrum für Geoforschung (englisch GFZ Helmholtz Centre for Geosciences) Stiftung des öffentlichen Rechts, bis zum 16. Juni 2008 GeoForschungsZentrum Potsdam bzw. bis zum 31. Dezember 2024 Helmholtz-Zentrum Potsdam – Deutsches GeoForschungsZentrum, ist das nationale Forschungszentrum für Geowissenschaften in Deutschland. Es befindet sich im Wissenschaftspark Albert Einstein auf dem Potsdamer Telegrafenberg.

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Linha do Douro
Die Linha do Douro, zu deutsch Hauptbahn des Douro, ist eine portugiesische Eisenbahnstrecke, die ehemals die Stadt Porto mit Barca d’Alva an der Grenze zu Spanien verband. Die Gesamtstreckenlänge betrug 200 Kilometer. Seit einer Teilstilllegung im Jahr 1988 endet der Betrieb bereits rund 30 km vor der Grenze am Bahnhof Pocinho. Die Linie führt zum größten Teil am Ufer des Flusses Douro entlang und stellt damit die längste Bahnstrecke Portugals dar, die an einem Fluss entlangführt.

Rede Ferroviária Nacional
Rede Ferroviária Nacionalⓘ, Entidade Pública Empresarial, normalerweise abgekürzt als REFER, EPE oder nur REFER, war ein öffentliches portugiesisches Unternehmen, das mit der Verwaltung und Instandhaltung des portugiesischen Eisenbahnnetzes betraut war. Sitz der REFER war der Bahnhof Santa Apolónia in Lissabon.

Seit Anfang 2015 ging das Unternehmen mit dem Straßeninstandhaltungsbetrieb Estradas de Portugal in das neugegründete Unternehmen Infraestruturas de Portugal auf.
Anton Gnirs
Anton Gnirs (* 18. Januar 1873 in Saaz; † 10. Dezember 1933 in Elbogen) war ein deutsch-böhmischer Lehrer, Archäologe, Restaurator, Archivar, Historiker und Denkmalpfleger. Er gehört zu den bedeutendsten Archäologen in den Provinzen der Habsburgermonarchie. Seine Bedeutung besteht in der Erforschung und Erhaltung prähistorischer und römischer Altertümer in Istrien, der Krain sowie in Böhmen und in Mähren.

Medulin
Medulin (italienisch Medolino, in der Antike Mutila) ist ein Dorf in Kroatien.

Der bekannte Badeort liegt an der Südspitze von Istrien. Der Ort verfügt über eine prächtig gegliederte, lange Küste und ist von einer Kette kleiner Inseln umgeben. Heute ist Medulin ein bekanntes Touristenzentrum. Zu ihm gehört auch die Ortschaft Pješćana uvala, zu Deutsch etwa „Sandbucht“, mit dem sogenannten „Sandstrand“, eigentlich eher ein Splitt- und Schotterstrand. Die Ortschaften Pomer, Vinkuran, Premantura und Banjole gehören zu Medulin.

Der Zürgelbaum ⊙44.82189913.936562 (auch Schokoladenbaum der Erinnerungen genannt) im Zentrum von Medulin nahm 2021 als Vertreter Kroatiens am Wettbewerb „Europäischer Baum des Jahres“ teil.

Zu Medulin gehört außerdem die Halbinsel Vižula, die für ihre antike Ausgrabungsstätte bekannt ist.

Am 15. Mai 2024 kam es zu einem Großbrand im Yachthafen, 22 Boote verbrannten.
Cabibbo-Winkel
Der Cabibbo-Winkel  der Teilchenphysik ist der 1963 von Nicola Cabibbo postulierte Mischungswinkel der ersten beiden Quarkgenerationen bezüglich der schwachen Wechselwirkung. Er beschreibt den Zusammenhang zwischen schwachen und starken Eigenzuständen bei up-/down- und charm-/strange-Quarks.

Motivation hierfür waren die experimentellen schwachen Übergänge, bei denen Quarks der zweiten Generation (charm, strange) über die schwache Wechselwirkung in Quarks der ersten Generation (up, down) zerfallen können. Ein solcher Wechsel der Quarkgeneration ist in keiner anderen Wechselwirkung möglich.

Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.
Remo Giger
Remo Giger (* 30. Juni 1988) ist ein ehemaliger Schweizer Gras- und Alpinskiläufer. Er nahm an einer Grasski-Weltmeisterschaft und zwei Juniorenweltmeisterschaften sowie in der Saison 2004 auch an Weltcuprennen teil.

Grasski-Weltmeisterschaft 2003
Die 13. Grasski-Weltmeisterschaft fand vom 10. bis 14. September 2003 in Castione della Presolana in Italien statt. Die Weltmeisterschaft begann mit der Eröffnungsfeier am Mittwoch, dem 10. September. Am Donnerstag wurde der Slalom ausgetragen, am Freitag war wettkampffreier Tag. Am Samstag wurden die Weltmeister im Riesenslalom ermittelt und am Sonntag fielen die Entscheidungen im Super-G und in der Kombination.
Adelinde Cornelissen
Adelinde Cornelissen (* 8. Juli 1979 in Beilen) ist eine niederländische Dressurreiterin.

Cornelissen ist mit Parzival im Januar 2013 Zweite der Dressurweltrangliste der FEI. Zuvor waren beide Ende 2009 drei Monate in Folge (104. bis 106. Weltrangliste), von Juli 2011 bis September 2012 sowie im November und Dezember 2012 an der Spitze der Weltrangliste.

Weltcupfinale 2012 (Spring- und Dressurreiten)
Das Weltcupfinale 2012 im Spring- und Dressurreiten war das Finale der Weltcupserien in zwei Pferdesportdisziplinen. Es fand vom 19. April bis zum 22. April 2012 in den Brabanthallen in ’s-Hertogenbosch statt.
Wiggle Side Chair
Wiggle Side Chair ist ein Sitzmöbelstück, welches von dem kanadisch-US-amerikanischen Architekten und Designer Frank Gehry gestaltet wurde. Im Rahmen seiner 1969 bis 1972 entwickelten Kartonmöbelserie Easy Edges brachte Gehry den Stuhl 1972 heraus. Seit 1986 wird der Wiggle Side Chair als eines von vier verbliebenen Modellen von dem Unternehmen Vitra wieder hergestellt und vertrieben.

Vitra
Die Vitra AG ist ein Schweizer Unternehmen für die Herstellung und den Handel mit Wohn- und Büromöbeln mit Zentrale in Birsfelden bei Basel. Eigenständige Filialen in 14 Ländern gehören zur Unternehmensgruppe. Am deutschen Standort in Weil am Rhein befindet sich seit 1989 das Vitra Design Museum und seit 2014 der knapp 30 Meter hohe Aussichts- und Rutschturm Vitra Slide Tower auf dem Vitra Campus.
Fäld
Die Ortschaft Fäld (auch Imfeld) befindet sich im schweizerischen Binntal und gehört heute zu der Gemeinde Binn. Die Ortschaft hat die Form eines Haufenweilers und ist die hinterste dauerhaft bewohnte Siedlung im Binntal.

Binntal
Das Binntal – auch Binnatal – ist ein Tal im südlichen Teil des Bezirks Goms im Schweizer Kanton Wallis. Das Binntal ist ein Seitental des Rhonetals. Das Tal ist beinahe deckungsgleich mit dem Gebiet der Munizipalgemeinde Binn, die Hauptsiedlung ist Schmidighischere. Die Wirtschaft ist vom Tourismus und der Landwirtschaft geprägt. Ein Grossteil des Tales steht im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler der Schweiz. 2005 lebten etwa 200 Personen, verteilt auf verschiedene Weiler, im Tal.