hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ʿAbd al-Dschabbār ibn Ahmad
ʿImād al-Dīn Abū l-Hasan ʿAbd al-Dschabbār ibn Ahmad al-Hamadhānī (arabisch عماد الدين ابو الحسن عبد الجبّار بن احمد الهمذاني, DMG ʿImād al-Dīn Abū l-Ḥasan ʿAbd al-Ǧabbār ibn Aḥmad al-Hamaḏānī; geb. um 932 in Asadābād ca. 50 km westsüdwestlich von Hamadan; gest. Januar od. Februar 1025) war ein islamischer Kalām-Gelehrter. Er war ein Anhänger der Theologie Abū Hāschim al-Dschubbā'īs (gest. 933) und zu seiner Zeit der bedeutendste Vertreter der muʿtazilitischen Schule von Basra. Von 977 bis 995 bekleidete er das Amt des Ober-Qādīs (Qāḍī l-quḍāt) von Raiy.

Imam
Imam (arabisch إمام, DMG Imām ‚Vorbild, Modell, Richtschnur‘) ist im Islam die Bezeichnung für eine Person, die eine religiöse Spitzenposition einnimmt und einer Gemeinschaft von Menschen als Vorbild dient. In dieser Bedeutung kommt das Wort bereits im Koran vor. In der klassisch-islamischen Staatstheorie ist der Imam das religiös-politische Oberhaupt der islamischen Gemeinschaft in Nachfolge des Propheten und Religionsstifters Mohammed. Daneben wird auch der Vorbeter beim Ritualgebet Imam genannt. Beim Freitagsgottesdienst hält er meist auch die Freitagspredigt. Darüber hinaus wird der Begriff Imam als Ehrentitel für herausragende muslimische Gelehrte und Persönlichkeiten verwendet. In den europäischen Ländern, in denen der Islam nicht Mehrheitsreligion ist, übernehmen die Imame, die das Gebet leiten und die Freitagspredigt halten, meist noch viele andere religiöse Aufgaben und fungieren häufig auch als soziokulturelle Vermittler.
Ratkovská Lehota
Ratkovská Lehota (ungarisch Ratkószabadi – bis 1907 Ratkólehota) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 37 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Okres Rimavská Sobota
Der Okres Rimavská Sobota (deutsch Bezirk Großsteffelsdorf) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 82.773 Einwohnern (2004, 2001 waren es 83.124, davon 43.492 (52,3 %) slowakisch, 34.323 (41,3 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.471 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil in der ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont, ein kleiner Teil im Westen um den Ort Konrádovce gehört zur ehemaligen Gespanschaft Neograd (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Karl Klaunig
Karl August Klaunig (* 28. Juni 1824 in Wellerswalde bei Oschatz; † 21. Februar 1861 in Leipzig) war ein deutscher Lehrer. Er war Oberlehrer an der städtischen Realschule zu Leipzig und hat Bedeutung für die Entwicklung amtlicher Regelwerke für die deutsche Rechtschreibung.

Deutsche Rechtschreibung
Als deutsche Rechtschreibung wird die Rechtschreibung der deutschen Standardsprache bezeichnet. Die im offiziellen Schriftverkehr, das heißt für Behörden und Schulen, derzeit verbindliche Rechtschreibung wird seit der Rechtschreibreform von 1996 mit einem offiziellen Regel- und Wörterbuch festgelegt. Dies geschieht seit der Ausgabe von 2006 durch den Rat für deutsche Rechtschreibung. Regelungen über die richtige Schreibung für den Unterricht in den Schulen fallen in die Zuständigkeit der Länder.
Solidity
Solidity ist eine objektorientierte, anwendungsspezifische höhere Programmiersprache zum Entwickeln von Smart Contracts für Blockchain-Plattformen wie Ethereum oder Tron, die von C++, Python und JavaScript beeinflusst ist.

C++
C++ ist eine von der ISO genormte Programmiersprache. Sie wurde ab 1979 von Bjarne Stroustrup bei AT&T als Erweiterung der Programmiersprache C entwickelt. C++ ermöglicht sowohl die effiziente und maschinennahe Programmierung als auch eine Programmierung auf hohem Abstraktionsniveau. Der Standard definiert auch eine Standardbibliothek, zu der verschiedene Implementierungen existieren.
Pik Vasil’eva
Der Pik Vasil’eva (englische Transkription von russisch Пик Васильева Pik Wassiljewa, deutsch ‚Wassiljewgipfel‘) ist ein Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Drygalskibergen der Orvinfjella ragt er in der Nachbarschaft des Matterhorns im östlichen Teil des Fenriskjeften auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Hauptpost Königsberg
Das ehemalige Hauptpostamt Königsberg von 1849 war Hofpostamt, Oberpostdirektion und als Post- und Telegrafenamt ein bis 1945 betriebenes Gebäude der Reichspost in Königsberg (Preußen). Über 500 Jahre diente das Königsberger Postwesen der Postbeförderung im Deutschordensstaat, im Herzogtum Preußen und in Ostpreußen.

Oberpostdirektion
Oberpostdirektion (OPD; 1934–1945 Reichspostdirektion; RPD) war in Deutschland die Bezeichnung für eine Mittelbehörde sowie Verwaltungseinheit der Postverwaltungen. Oberpostdirektionen wurden 1850 erstmals im Königreich Preußen eingerichtet. Nach dem Zweiten Weltkrieg bestanden Oberpostdirektionen zunächst in den Besatzungszonen und später in den beiden deutschen Staaten fort. In der alten BRD (1949–1990) bestanden von 1950 bis zum 1. Januar 1995 OPDen der Deutschen Bundespost, die aufgelöst und in die Nachfolgeunternehmen Deutsche Post AG, Deutsche Telekom und Postbank überführt wurde. Die Post AG benannte im Zuge der Privatisierung alle OPDen zunächst als Direktion Postdienst; 1999 fielen die Direktionen ganz fort.

In der DDR wurden die Oberpostdirektionen 1953–1954 aufgelöst und neue Bezirksdirektionen geschaffen.
Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.

Verkaufspsychologie
Die Verkaufspsychologie befasst sich als Teildisziplin der Marktpsychologie mit den psychischen Abläufen von Wahrnehmung, Überzeugung und Motivation, dem Schaffen und gezielten Wecken von Emotionen, mit kundenspezifischer Anwendung verbaler und nonverbaler Kommunikation im Verkaufsgespräch. Ihre Anwendung ist ein Kernelement der Verkaufstechnik und kann, je nach Grad individueller Wirtschaftsethik, auch Grundlage für gezielte Manipulation sein.

Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt im Verkaufsaußendienst und im hochwertigen Ladenverkauf.
Katharina Gallhuber
Katharina Gallhuber (* 16. Juni 1997 in Scheibbs, Niederösterreich) ist eine österreichische Skirennläuferin. Sie gehört seit 2018 der Nationalmannschaft des Österreichischen Skiverbandes an. Sie ist weitestgehend auf den Slalom spezialisiert.

Europäisches Olympisches Winter-Jugendfestival 2015
Das Europäische Olympische Winter-Jugendfestival 2015 (European Youth Winter Olympic Festival 2015), fand vom 25. bis 30. Januar 2015 in Vorarlberg (Österreich) und Liechtenstein statt. Es war die 12. Winter-Auflage des Europäischen Olympischen Jugendfestivals, einer alle zwei Jahre stattfindenden Multisportveranstaltung für junge Sportler aus Europa, wobei die Veranstaltung erstmals in zwei Gastgeberländern ausgetragen wurde. Erfolgreichste Nation war Deutschland mit 20 gewonnenen Medaillen. Da jedoch Russland zwei Silbermedaillen mehr gewann, belegte Deutschland nur Rang zwei im Medaillenspiegel. Erstmals in der Geschichte des Festivals war der Eintritt zu allen Veranstaltungen und Wettbewerben frei. Insgesamt besuchten rund 20.000 Besucher die Wettkämpfe.
Dymcoff Crag
Der Dymcoff Crag (englisch; bulgarisch Димков камък Dimkow kamak) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 1350 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4 km südwestlich des Mount Persenk, 8,15 km nördlich des Skilly Peak und 6,9 km östlich des Kumanovo Peak in den Lovech Heights auf. Der Rogosch-Gletscher liegt westlich und südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach dem bulgarischen Ingenieur Nicolas Dymcoff (1861–1937), dessen im Jahr 1917 veröffentlichtes Projekt Étoile de la Concorde (übersetzt ‚Stern der Eintracht‘) Vorbild für die Gründung des Völkerbundes war.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.
Pointe Blanche
Der Pointe Blanche (französisch für Weiße Landspitze) ist eine größtenteils vereiste Landspitze im nördlichen Abschnitt der Ostküste der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt nordöstlich des Mont Cervin zwischen dem Chenal Buffon und der Anse de la Baleinière.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 deskriptiv.

Anse de la Baleinière
Die Anse de la Baleinière (französisch für Bucht der Walfänger) ist eine fjordartige Bucht an der Nordostküste der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt westlich des Mont Cervin und dient französischen Expeditionen als Naturhafen.

Französische Wissenschaftler benannten sie.
Star Wars: Rogue Squadron II – Rogue Leader
Star Wars: Rogue Squadron II – Rogue Leader ist ein 2001 für den Nintendo GameCube erschienenes Action- und Shoot-’em-up-Computerspiel. Es ist der Nachfolger von Star Wars: Rogue Squadron und wurde wie der Vorgänger von Factor 5 entwickelt und von LucasArts veröffentlicht. Es spielt im Star-Wars-Universum zur Zeit des Galaktischen Bürgerkriegs und umspannt die Handlung der Star-Wars-Filme IV, V und VI.

Das Spiel folgt einem ähnlichen Konzept wie der Vorgänger. Der Spieler übernimmt die Kontrolle über zwei Piloten der Rebellen-Allianz und bekämpft in einer Kampagne zahlreiche Ziele des Galaktischen Imperiums.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Flohsamenschalen
Flohsamenschalen sind die Samenhülsen der Wegericharten Plantago indica, Plantago afra (Synonym: Plantago psyllium), daher auch der Name Psyllium (altgriechisch ψύλλα psylla „Floh“, lateinisch psyllium „Flohkraut“). Die Frucht reift zu einer zweifächrigen Deckelkapsel heran mit je zwei kleinen elliptischen, rotbraunen, glänzenden Samen. Diese erinnern an Flöhe, was der Pflanze den deutschen Namen „Flohkraut“ oder „Flohsamen-Wegerich“ eintrug.

Ein ähnliches Produkt wird unter dem Namen Indische Flohsamenschalen als Lebens- und Heilmittel vertrieben; die Stammpflanze Plantago ovata wird hauptsächlich in Indien und Pakistan angebaut.

Europäische Arzneimittel-Agentur
Die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA, englisch European Medicines Agency) ist eine Agentur der Europäischen Union, die für die Beurteilung und Überwachung von Arzneimitteln zuständig ist. Ihre frühere Namensbezeichnung war Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln EMEA (englisch European Medicines Evaluation Agency)

Seit März 2019 hat die EMA ihren Sitz in Amsterdam. Davor operierte sie mit Sitz in London. Bedingt durch den Brexit war jedoch eine Verlagerung des Sitzes der Agentur notwendig geworden. Im November 2017 wurde als neuer Standort Amsterdam beschlossen.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hannover
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Hannover aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1946 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Stadtbezirksratswahlen ab 1996.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Prämoskovitische Periode der altrussischen Literatur
Die altrussische Periode in der altrussischen Literatur umfasst in etwa die Zeit des Kiewer Reiches. Sie beginnt mit den Anfängen des russischen Schrifttums im 10. Jahrhundert bzw. der Herausbildung einer Literatur als bewusst künstlerisch gestaltetes Wort im 11. Jahrhundert und mündet im 14. Jahrhundert nach dem Zerfall des Kiewer Reichs und dem Aufstieg Moskaus als neues Herrschaftszentrum in die Moskovitische Periode.

Wichtige Werke dieser Periode sind etwa die Nestorchronik, das Igorlied, die Daniil-Klagen, das Epos von der Schlacht am Don und als ältestes ostslawisches Buch überhaupt der Nowgoroder Kodex.

Nowgoroder Kodex
Nowgoroder Kodex (russ. Новгородский кодекс, wiss. Transliteration Novgorodskij kodeks) ist die Bezeichnung für ein Wachstafelbuch in altkirchenslawischer Sprache aus dem späten 10. und frühen 11. Jahrhundert. Es besteht aus einem Triptychon aus drei aneinander gebundenen Lindenholzplatten mit insgesamt vier mit Wachs ausgefüllten Seiten und wurde am 13. Juli 2000 bei Ausgrabungen bei Nowgorod gefunden.
Es ist der älteste erhaltene Kodex der Kiewer Rus.

Der ehemalige Besitzer hatte im Verlaufe von zwei bis drei Jahrzehnten Dutzende, ja vermutlich Hunderte von Texten aufgeschrieben, indem er jeweils den vorangehenden Text überschrieb.
Denmark Open 2001
Die Denmark Open 2001 waren eines der Top-10-Turniere des Jahres im Badminton in Europa. Sie fanden in der Farum Hallen in Farum bei Kopenhagen vom 16. bis 21. Oktober statt. Das Preisgeld betrug 250.000 US-Dollar. Das Turnier hatte damit einen Sechs-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

Denmark Open
Die Denmark Open, auch als Danish Open oder Internationale Meisterschaften von Dänemark bekannt, sind ein jährlich stattfindendes hochrangiges internationales Badmintonturnier in Odense. Die erste Austragung war 1935. Durch den Zweiten Weltkrieg wurde die Turnierserie unterbrochen. Der Platz der Denmark Open im internationalen Badminton-Kalenderjahr wechselte mehrfach. Lange Zeit war der März in Verbindung mit den All England der angestammte Platz der Wettbewerbe, ehe es 1986 zu einer Verschiebung in den Herbst kam.
Australian Armour and Artillery Museum
Das Australian Armour and Artillery Museum ist ein privates Museum im Norden von Australien, in dem Panzer, gepanzerte Fahrzeuge und Geschütze aus dem Zweiten Weltkrieg und der Nachkriegszeit ausgestellt werden. Es wurde offiziell 2014 eröffnet und befindet sich in Cairns im Bundesstaat Queensland.

M3 Lee/Grant
Der Medium Tank M3 war ein US-amerikanischer mittlerer Kampfpanzer, der im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Er wurde auch von der britischen und sowjetischen Armee verwendet. Die britische Armee gab dem Panzer M3 je nach Ausführung zwei Spitznamen, M3 Lee oder M3 Grant. Nachfolger war der wesentlich verbesserte M4 Sherman.
Genfer Rahmenabkommen
Das Genfer Rahmenabkommen vom 21. Oktober 1994 (Vertragsdatum) war ein bilaterales Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Nordkorea. Es sollte das nordkoreanische Atomprogramm regulieren und die damit gefürchtete Verbreitung von Atomwaffen in dem Land eindämmen.

Das mit dem Vertrag gekoppelte diplomatische Programm, offiziell bekannt als englisch Agreed Framework (AF), lief von ca. 1994 bis 2002. Es erreichte nur wenige der geplanten politisch-wirtschaftlichen Ziele. Konkret hinderte dies Nordkorea nicht daran, die Kernenergie für militärische Zwecke, nämlich die atomare Aufrüstung des Landes, weiter auszubauen.

Brennstab
Ein Brennstab ist ein mit Kernbrennstoff gefülltes Rohr, das in Kernreaktoren eingesetzt wird. Der Kernbrennstoff besteht meist aus gesinterten Tabletten (Pellets) aus Urandioxid oder einem Mischoxid von Urandioxid und Plutoniumdioxid.

Brennstäbe werden nicht einzeln verwendet, sondern sind stets zu Brennelementen gebündelt. Sie werden in einer Brennelementefabrik hergestellt.
Manganin
Manganin (CuMn12Ni) ist der Markenname einer Legierung zur Herstellung temperaturunabhängiger Widerstände, die aus den Metallen Kupfer, Nickel und Mangan besteht, in einer Zusammensetzung (Massenanteile) von 82–84 % Kupfer, 12–15 % Mangan und 2–4 % Nickel. Es handelt sich dabei um eine Widerstandslegierung mit einem mittleren spezifischen elektrischen Widerstand von etwa 4,3 · 10−7 Ωm und einer geringen Temperaturabhängigkeit des Widerstandes (linearer Temperaturkoeffizient α = 0,02 · 10−3 K−1), allerdings nicht so flach wie bei Konstantan. Auch die Korrosionsfestigkeit ist niedriger. Vorteilhaft ist die sehr geringe Thermospannung gegen Kupfer. Manganin wurde 1903 als Warenzeichen (Marke) für die Isabellenhütte Heusler eingetragen.

Der Temperaturverlauf des Widerstands kann durch eine Parabel angenähert werden; der Mechanismus, wodurch diese entsteht, wurde verschiedentlich diskutiert.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
Luca Zanatta
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Luca Zanatta (* 15. Mai 1991 in Pieve di Cadore) ist ein italo-schweizerischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 beim italienischen Klub HC Pustertal aus der ICE Hockey League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt.

Supercoppa Italiana (Eishockey)
Die Supercoppa Italiana ist der Eishockeysupercup Italiens. Er wurde erstmals 2001 ausgespielt und findet seither jährlich statt. Nur 2005 wurde der Wettbewerb aufgrund der Olympischen Winterspiele abgesagt. Rekordsieger sind Asiago Hockey und Ritten Sport mit jeweils sechs Titeln.
Tabaluga und das leuchtende Schweigen
Tabaluga und das leuchtende Schweigen ist ein 1986 erschienenes Konzeptalbum von Peter Maffay. Das Album ist als Musical für Kinder aufgebaut, auf dem sich erzählte Passagen und Lieder abwechseln. Nach Tabaluga oder die Reise zur Vernunft war es das zweite Album der Reihe um den Drachen Tabaluga.

Das Album gehört zu den erfolgreichsten Veröffentlichungen Maffays und stieg nach dem Erscheinen im November 1986 in die deutschen Albencharts ein, wo es drei Wochen auf Rang eins und insgesamt 17 Wochen verblieb.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Joël Veltman
Joël Ivo Veltman (* 15. Januar 1992 in Velsen-IJmuiden) ist ein niederländischer Fußballspieler, der als Abwehrspieler in der Innenverteidigung eingesetzt wird. Er steht bei Brighton & Hove Albion unter Vertrag und ist niederländischer Nationalspieler.

Eredivisie
Die Eredivisie (Aussprache: [ˈeː.rə.di.ˌvi.zi], deutsch Ehrendivision) ist die höchste Fußball-Liga des niederländischen Fußball-Verbandes Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond (KNVB). Sie wurde 1956 gegründet.

In der Eredivisie spielen derzeit 18 Mannschaften, die in der jährlichen Saison an 34 Spieltagen gegeneinander antreten. Der Kampf um die niederländische Fußball-Meisterschaft wird von den drei größten und finanzkräftigsten niederländischen Vereinen Ajax Amsterdam, PSV Eindhoven und Feyenoord Rotterdam beherrscht. Nur vereinzelt konnten auch andere Vereine wie AZ Alkmaar und Twente Enschede Meisterschaften feiern.
Nooksack Cirque
Der Nooksack Cirque ist ein Kartal im North Cascades National Park, im Whatcom County im US-Bundesstaat Washington an den Osthängen des Mount Shuksan gelegen. Der Nooksack Cirque wurde durch Gletscher geformt, und der East Nooksack Glacier liegt innerhalb des Kars unterhalb der als Jagged Ridge bezeichneten Kopfmauer. Das Kar erstreckt sich von einem Nebengipfel des Mount Shuksan, des Nooksack Tower, bis zum Seahpo Peak über eine Breite von 2,5 mi (4 km) und eine Länge von 1,5 mi (2,4 km). Über den Nooksack Cirque strömen die Schmelzwässer des East Nooksack Glacier zu Tal und bilden die Quelle des Nooksack River.

Mount Shuksan
Mount Shuksan ist ein vergletscherter Berg im North-Cascades-Nationalpark im US-Bundesstaat Washington. Er liegt im Whatcom County, sechzehn Kilometer nordöstlich des Mount Baker und etwa achtzehn Kilometer südlich der Grenze zu Kanada.
Kampflied
Als Kampflied bezeichnet man Lieder herausfordernd selbstbewussten oder hymnenartigen Charakters, die in konflikthaften Situationen von organisierten Kollektiven und Massen zur Einschüchterung des Gegners und zur Stärkung der eigenen Identität Verwendung finden.

Brüder, zur Sonne, zur Freiheit
Brüder, zur Sonne, zur Freiheit ist der Titel der deutschen Nachdichtung des russischen Arbeiterliedes Смело, товарищи, в ногу! (Smelo, towarischtschi, w nogu; „Tapfer, Genossen, im Gleichschritt“), das 1895/96 von Leonid Petrowitsch Radin im Moskauer Taganka-Gefängnis gedichtet wurde.