hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gränsfors Bruk
Gränsfors Bruk ist eine Schmiede im Weiler Gränsfors bei Bergsjö in der schwedischen Gemeinde Nordanstig.

Sie wurde 1902 gegründet und stellt traditionelle, per Hand im Gesenk geschmiedete Äxte her, welche weltweit vertrieben werden. Es werden auch spezialisierte Holzbearbeitungswerkzeuge wie Zugmesser hergestellt.

Die Textilmarke Woolpower gehört zur selben Unternehmensgruppe.

Axt
Die Axt, oberdeutsch auch Hacke genannt, ist ein Werkzeug und besteht im Allgemeinen aus einem Stück Stahl mit einer geschmiedeten stählernen Schneide (dem Blatt oder Kopf) und dem Haus. Sie ist mit dem Auge auf einem Holz- oder Kunststoffstiel befestigt.

In der Vergangenheit gebräuchliche Namen für Fälläxte/Hacken waren Schrot-/Schrott-, Wende-, Holz-, Mais-/Meis-/Maß-Axt

Entastungsäxte hießen Asthacken oder Astäxte.

Spaltäxte bezeichnete man als Schlegel-Hacke/Axt oder Mösel.
Sacra di San Michele
Die Sacra ’d San Michel ëd la Ciusa – deutsch „Sankt Michael bei der Klus“; (italienisch Sacra di San Michele) – war eine Abtei des Benediktinerordens im Susatal in der norditalienischen Region Piemont. Der Ort ist dem Erzengel Michael geweiht. Gegenwärtig leben im Kloster die Rosminianer.

Karl Emanuel I.
Karl Emanuel I. (italienisch: Carlo Emanuele I di Savoia, spanisch: Carlos Manuel I de Saboya, auch der Große genannt, * 12. Januar 1562 in Rivoli; † 26. Juli 1630 in Savigliano) war Herzog von Savoyen.
Jörg Rocholl
Jörg Rocholl (* 16. Juli 1973 in Soest) ist ein deutscher Wirtschaftswissenschaftler und Präsident der internationalen Wirtschaftshochschule ESMT Berlin. Außerdem ist er Vorsitzender des Wissenschaftlichen Beirats beim Bundesministerium der Finanzen.

Staatsanleihe
Eine Staatsanleihe (oder Staatsschuldverschreibung, Staatsobligation; englisch sovereign bond oder government bond) ist eine Öffentliche Anleihe, bei der ein Staat als Schuldner fungiert. Sie gehen meist einher sowohl mit regelmäßigen Zinszahlungen, Kupon genannt, als auch mit Rückzahlung des eingesetzten Kapitals bei Fälligkeit.
Gyanak Mani
Gyanak Mani in Xinzhai (Xinzhai Jiana mani 新寨嘉那嘛呢) ist eine für ihre vielen Manisteine bekannte religiöse Stätte des tibetischen Buddhismus am Gyanamani-Tempel in der Stadt Yushu des Autonomen Bezirks Yushu der Tibeter in der chinesischen Provinz Qinghai.

Die größte Ansammlung von Manisteinen der Qinghai-Tibet-Hochebene befindet sich im Dorf Xinzhai (新寨村), nur wenige Kilometer östlich der Großgemeinde Gyêgu, dem Hauptort des Autonomen Bezirks Yushu, auf einer Höhe von über 3600 m.

Die Stätte steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-1074).

Buddhismus in Tibet
Die Entwicklung des Buddhismus in Tibet bzw. im Hochland von Tibet geht auf erste Kontakte im 5. Jahrhundert n. Chr. zurück. Zur offiziellen Einführung des Buddhismus in Tibet als Staatsreligion kam es im 8. Jahrhundert durch König Trisong Detsen. In Tibet entstanden im Verlauf der Zeit verschiedene buddhistische Schulen.
Bistum Green Bay
Das in den USA gelegene Bistum Green Bay (lateinisch Diocesis Sinus Viridis, englisch Diocese of Green Bay) mit Sitz in Green Bay wurde am 3. März 1868 von Papst Pius IX. durch die Abtrennung von Gebieten der Erzdiözese Milwaukee errichtet. Es gehört als Suffragandiözese zur Kirchenprovinz Milwaukee.

Erzbistum Milwaukee
Das Erzbistum Milwaukee (lateinisch Archidioecesis Milvauchiensis, englisch Archdiocese of Milwaukee) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche in den Vereinigten Staaten mit Sitz in Milwaukee, Wisconsin.
Severino Varela
Severino Varela Puente (* 14. September 1913 in Montevideo; † 29. Juli 1995) war einer der bekanntesten und torgefährlichsten uruguayischen Fußballspieler in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts und spielte auch in der Nationalmannschaft seines Heimatlandes.

Campeonato Sudamericano 1942
Das Campeonato Sudamericano von 1942 war die 17. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 10. Januar bis 7. Februar zum vierten Mal in Uruguay statt. Obwohl mit Bolivien und Kolumbien zwei Mannschaften fehlten, bedeuteten die Teilnehmerzahl von erstmals sieben Mannschaften, 21 Spielen, 81 Toren und 674.000 Zuschauern jeweils neue Rekordmarken für den Wettbewerb.

Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden im Estadio Centenario in Montevideo ausgetragen.

Südamerikanischer Fußballmeister wurde zum achten Mal Uruguay.
Hausma
58.99861122.786111Koordinaten: 59° 0′ N, 22° 47′ O

Hausma ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt im Nordosten der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Sioma Bridge
Die Sioma Bridge ist eine Straßenbrücke über den Sambesi in der Westprovinz von Sambia.

Sie quert den Fluss etwas südlich von Sioma und führt die M 10 auf einer neuen Trasse auf die östliche Seite des Flusses und weiter nach Senanga. Auf der neuen, rund 80 km langen Strecke stehen eine Reihe mittlerer und kleinerer Brücken über die zahlreichen Nebenflüsse des Sambesi. Senanga war bislang nur über die Fähre in Kalongola mit der westlichen Seite des Sambesi verbunden.

Die 252 m lange und 10,5 m breite Brücke hat zwei Fahrstreifen und beidseits einen 1,5 m breiten Gehweg. Konstruktiv handelt es sich um eine Spannbeton-Hohlkastenbrücke mit einer 120 m weiten Hauptöffnung und zwei je 66 m weiten Seitenöffnungen.

Die Brücke wurde von China Henan International Corporation gebaut und im April 2016 feierlich eröffnet.

Westprovinz (Sambia)
Die Westprovinz (englisch Western Province) ist eine Provinz im Westen der Republik Sambia, an der Grenze zu Angola und Namibia. Sie hat 1.363.520 Einwohner (Volkszählung 2022) und umfasst 126.386 km². Der ursprüngliche Name war Barotseland wegen des Königreiches Barotse. Im Jahre 1969 änderte sich der Name auf Western Province. Es handelt sich um das ursprüngliche Siedlungsgebiet der Rotse (Lozi).
Sasymja
Sasymja (ukrainisch Зазим'я; russisch Зазимье Sasimje) ist ein Dorf nordöstlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew mit etwa 2900 Einwohnern.

Das 1621 erstmals erwähnte Dorf liegt an den Flussauen der Desnamündung im Rajon Browary 17 km nordwestlich vom Rajonzentrum Browary und grenzt im Osten an das Dorf Pohreby und im Süden an den Kiewer Stadtrajon Desna, durch das Dorf verläuft die T–10–08.

Browary
Browary (ukrainisch Бровариⓘ, russisch Бровары = „die Bierbrauer“) ist eine Großstadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 100.000 Einwohnern (2024). Browary liegt zwölf Kilometer nordöstlich von Kiew und ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Browary, war jedoch verwaltungstechnisch bis Juli 2020 selbst kein Teil desselben.
Helmholtz-Allianz für Astroteilchenphysik
Die Helmholtz-Allianz für Astroteilchenphysik (HAP) ist ein Forschernetzwerk, gefördert durch die Helmholtz-Gemeinschaft. HAP beabsichtigt, das junge und interdisziplinäre Forschungsfeld der Astroteilchenphysik an der
Schnittstelle von Astrophysik, Teilchenphysik, Astronomie und Kosmologie maßgeblich zu fördern. HAP vereinigt neben den Helmholtzzentren KIT und DESY insgesamt 15 deutsche Universitäten und drei Max-Planck-Institute sowie drei weitere externe Partner zu einem international sichtbaren Konsortium. Koordiniert durch das KIT, wurde HAP im Sommer 2011 aktiv.

Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren
Die Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren e. V. (auch Hermann von Helmholtz-Gemeinschaft Deutscher Forschungszentren) ist die größte deutsche Organisation zur Förderung und Finanzierung der Forschung und mit über 46.000 Mitarbeitern sowie einem Budget von rund 6,3 Milliarden Euro (2023) eine der größten wissenschaftlichen Forschungsorganisationen der Welt.
Qu You
Qu You (chinesisch 瞿佑, Pinyin Qú Yòu, gelegentlich als 瞿祐, Zi (Großjährigkeitsname) Zōngjí 宗吉, Hao (Ehrenname) Cúnzhāi 存齋; * 1341 in Qiantang (錢塘; heute: Hangzhou); † 1427 oder 1433) war ein chinesischer Schriftsteller der Ming-Dynastie.

Ming-Dynastie
Die Ming-Dynastie (chinesisch 明朝, Pinyin Míngcháo) herrschte von 1368 bis 1644 im Kaiserreich China, löste dabei die mongolische Herrschaft der Yuan-Dynastie in China ab und endete im 17. Jahrhundert mit der Qing-Dynastie.
Maivatn
Der Maivatn ist ein See auf der Thatcher-Halbinsel im Norden Südgeorgiens. Er liegt nahe dem Kopfende der Bucht Maiviken. Er ist der größte und tiefste mehrerer Süßwasserseen in diesem Gebiet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den See 1990 in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Bucht.

Maiviken
Maiviken ist eine kleine Bucht am Nordende der Thatcher-Halbinsel in der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rocky Point im Westen und dem Mai Point im Osten.

Kartiert wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Namensgebend war der Maitag 1902, an welchem Expeditionsteilnehmer die Bucht befuhren. Der ursprüngliche Name Majviken änderte sich im Verlauf der Jahre in die norwegische Schreibweise.
I-30 (U-Boot)
I-30 (japanisch 伊30, kurz für: 伊号第三十潜水艦 I-gō dai-san-jū sensuikan), Turmkennzeichnung イ30, war ein U-Boot der I-15-Klasse (U-Kreuzer) der Kaiserlich Japanischen Marine. Sein Deckname war „Kirschblüte“ (桜 sakura), von der deutschen Kriegsmarine auch „U-Kirschblüte“ genannt.

Es wurde während des Zweiten Weltkriegs eingesetzt und unternahm im Jahr 1942 im Rahmen der Yanagi-Missionen als erstes japanisches U-Boot überhaupt eine erfolgreiche Fahrt ins deutsch besetzte Frankreich. Auf der Rückfahrt nach Japan machte es einen Zwischenstopp in Singapur. Dort vor dem Hafen lief es auf eine Mine und sank.

Kommandant
Ein Kommandant (kurz: Kdt auch Kdt. oder K) ist in Deutschland und Österreich ein Führer einer militärischen Einrichtung (z. B. einer Festung), eines Fahrzeugs, Luftfahrzeugs oder Wasserfahrzeugs. In der Schweiz entspricht der Kommandant dem Kommandeur. Auch in einigen zivilen Organisationen werden die Leiter bestimmter Einrichtungen als Kommandant bezeichnet.
Surf Coast Classic
Das Surf Coast Classic ist ein australisches Straßenradrennen für Männer.

2020 wurde das Eintagesrennen erstmals als Nebenveranstaltung zum Cadel Evans Great Ocean Road Race unter dem Namen Race Torquay ausgetragen. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde das Rennen jedoch sowohl 2021 als auch 2022 abgesagt. Das Rennen wurde 2020 auf einem Rundkurs in der Stadt Torquay unweit von Geelong auf einem flachen Rundkurs (13 km) im Bundesstaat Victoriaausgetragen. Bei der Erstaustragung mussten die Fahrer zehn Runden (130 km) bewältigen. Zudem gab es zwei Zwischensprints im Verlauf des Rennens.

Das Rennen war 2020 und 2024 Teil der UCI Oceania Tour und in die UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Ab 2026 gehört das Rennen zur UCI ProSeries.

UCI Oceania Tour
Die UCI Oceania Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte ozeanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Biathlon-Europameisterschaften 2016
Die 23. Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: IBU Open European Championships Biathlon 2016) fanden vom 23. bis 28. Februar 2016 im russischen Tjumen im Wintersportzentrum „Die Perle Sibiriens“ statt.

Anstatt der Staffeln von Männern und Frauen wurde in diesem Jahr erstmals sowohl ein Single-Mixed-Staffel- als auch Mixed-Staffel-Rennen ausgetragen.

Die Biathlon-Junioren-Europameisterschaften 2016 fanden in diesem Jahr getrennt von den Europameisterschaften vom 17. bis 20. März 2016 auf der Hochebene von Pokljuka in Slowenien statt.

Biathlon-Europameisterschaften
Die Biathlon-Europameisterschaften (offiziell: IBU Open European Championships Biathlon; kurz: OECH) werden seit 1994 jährlich von der Internationalen Biathlon-Union (IBU) veranstaltet. Die Titelkämpfe finden meist Ende Januar oder im Februar vor den Biathlon-Weltmeisterschaften statt. Die absolute Weltspitze verzichtet meist auf eine Teilnahme an den Wettkämpfen; bei den offenen Europameisterschaften starten darum hauptsächlich Athleten, die üblicherweise am IBU-Cup teilnehmen oder im Weltcup kaum Spitzenplätze erreichen.

Seit 2016 werden die Biathlon-Junioreneuropameisterschaften (offiziell: IBU Junior Open European Championships) getrennt im Rahmen des IBU-Junior-Cups ausgetragen.
Jessica Jaymes
Jessica Jaymes (* 8. März 1979 als Jessica Redding in Anchorage, Alaska; † vor 17. September 2019 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanisches Model, Pornodarstellerin und Produzentin. Sie war Besitzerin eines erfolgreichen Pornofilmstudios namens Spizoo.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
What.CD
What.CD war ein 2007 gegründeter privater BitTorrent-Tracker. Die Website, über die per Filesharing kostenfrei hauptsächlich Musik illegal verfügbar war, wurde im November 2016 nach einem Zugriff durch französische Polizeikräfte geschlossen. What.CD war zu diesem Zeitpunkt die weltweit größte Seite ihrer Art.

Frontend und Backend
Die Begriffe Frontend und Backend (aus dem Englischen entlehnt, für Vor- bzw. Über- und Unterbau, wörtlich vorderes und hinteres Ende; im Deutschen gebräuchlicher sind zudem der Oberbau und demgegenüber der Unterbau) werden in der Informationstechnik an verschiedenen Stellen in Verbindung mit einer Schichteneinteilung verwendet. Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System. In manchen Fällen ist diese Interpretation nicht anwendbar, es gilt aber prinzipiell, dass das Frontend näher an der Eingabe und das Backend näher an der Verarbeitung ist.
Harivamsha
Das Harivamsha oder auch Harivamsa ist ein bedeutendes Werk der Sanskrit-Literatur, das um Christi Geburt niedergeschrieben wurde. Es besteht aus 16.374 Versen, die vorwiegend im Anustubh-Versmaß gehalten sind.

Vyasa
Vyasa (Sanskrit व्यास vyāsa m. „Ordner“), auch Vedavyasa („Ordner der Veden“) war ein mythischer Weiser, der als Ordner und Redaktor wichtiger altindischer Schriften gilt und der den Vedanta begründet haben soll.
Isuzu (Schiff, 1923)
Die Isuzu (japanisch 五十鈴) war ein Leichter Kreuzer der Nagara-Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine, der im Zweiten Weltkrieg auf dem pazifischen Kriegsschauplatz eingesetzt wurde. Der Kreuzer wurde am 7. April 1945 von einem U-Boot versenkt. Das Schiff war nach dem Fluss Isuzu in Ise benannt.

Nagara-Klasse
Die Nagara-Klasse (japanisch 長良型軽巡洋艦 Nagara-gata kei-jun’yōkan) war eine Klasse von sechs Leichten Kreuzern der Kaiserlich Japanischen Marine, die in den 1920er Jahren gebaut wurden und im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam.
Styggebrekkufsa
Styggebrekkufsa (norwegisch für Gefährlicher Abhang) ist ein Kliff im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge überragt es den zentralen Teil des Austre Skorvebreen auf.

Norwegische Kartographen gaben dem Kliff seinen Namen und kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Austre Skorvebreen
Der Austre Skorvebreen (norwegisch für Östlicher Hanggletscher) ist ein breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge fließt er östlich des Kopfendes des Vestre Skorvebreen in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Bergs Breplogen.

Norwegische Kartografen nahmen die Benennung vor und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Our World in Data
Our World in Data (OWID) ist eine Online-Publikation, die über die historische Entwicklung der Lebensverhältnisse der Menschheit informiert. Sie betrachtet dazu unter anderem demographische, entwicklungsökonomische, geographische und kulturelle Aspekte. Our World in Data nimmt häufig eine historische Perspektive ein und informiert über die historische Entwicklung der Lebensverhältnisse der Menschheit.

OWID ist nach Problemfeldern gegliedert. Jeder Artikel diskutiert ein globales Problem – von gesundheitlichen Problemen, über Hunger, Armut, Krieg, Bildung, zu Umweltthemen. Diese stellen, je nach Vollständigkeit des Eintrags, die historische Entwicklung eines Aspekts, die Ursachen und Konsequenzen dieser Entwicklung, sowie die Qualität der zugrunde liegenden Daten dar. Alle Themen sind zudem graphisch aufbereitet. Die Beiträge sind unter CC-SA 4.0 lizenziert.

Entwicklungsökonomie
Entwicklungsökonomie oder Entwicklungsökonomik bezeichnet jenen Teil der Volkswirtschaftslehre, der sich mit Entwicklungsunterschieden einzelner Volkswirtschaften beschäftigt. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf Entwicklungsländern, wirtschaftlichen Gründen für ihre Unterentwicklung (Entwicklungstheorie) und Empfehlungen für eine Entwicklungspolitik.
Helsetskarvet
Helsetskarvet ist eine größtenteils vereiste Gebirgsregion in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie erstreckt sich zwischen der Hasselknippenova und dem Johnsonufsa.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten das Gebiet 1987 nach dem norwegischen Offizier Olaf Helset (1892–1960), einem Anführer des militärischen Widerstands gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Freiwilliger Polizeidienst
Ein freiwilliger Polizeidienst (in Bayern und Sachsen Sicherheitswacht) ist ein durch nicht hauptberufliche Polizisten verrichteter Dienst von polizeilichen Aufgaben. In vielen Ländern unterstützen geschulte Freiwillige als eine Art „Hilfspolizei“ oder Reserve die regulären Polizeikräfte.

In Deutschland ist der freiwillige Polizeidienst eine staatliche Einrichtung. Er soll durch den Streifendienst in zugewiesenen Gebieten die öffentliche Sicherheit und Ordnung aufrechterhalten oder herstellen. Der freiwillige Polizeidienst handelt auf dem Gebiet der Gefahrenabwehr.

Öffentliche Sicherheit
Die öffentliche Sicherheit umfasst nach allgemein anerkannter Definition die Unversehrtheit der objektiven Rechtsordnung. Diese umfasst auch die darin verbrieften subjektiven Rechte, die individuellen Rechtsgüter (wie Leben, Gesundheit, Freiheit oder Eigentum) und den Staat selbst in Bestand, und Funktionsfähigkeit seiner Institutionen.
Cap des Crabiers
Das Cap des Crabiers (französisch für Kap der Krabbenfresser) ist ein Kap am südlichen Ausläufer der Carrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.

Französische Wissenschaftler benannten es 1977 nach den hier häufig anzutreffenden Krabbenfressern.

Carrel-Insel
Die Carrel-Insel (französisch Île Alexis Carrel) ist eine kleine, 400 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 170 m südlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Medizinnobelpreisträger Alexis Carrel (1873–1944). Seit 1999 ist die Insel in Frankreich unter dem Namen Île Le Mauguen bekannt. Deren Namensgeber ist der Techniker Pascal Le Mauguen, der am 8. Februar 1999 bei einem Hubschrauberabsturz unweit der Dumont-d’Urville-Station neben zwei weiteren Insassen ums Leben kam.
Kardiovaskulärer Drift
Der kardiovaskuläre Drift (CVD) ist ein Phänomen des Herz-Kreislauf-Systems, das bei hoher Temperatur auftritt. Er ist gekennzeichnet durch eine Abnahme des mittleren arteriellen Drucks und des Schlagvolumens und einen parallelen Anstieg der Herzfrequenz. Es hat sich gezeigt, dass eine Verringerung des Schlagvolumens aufgrund von Dehydratation fast immer auf den Anstieg der Körpertemperatur zurückzuführen ist. Sie wird von vielen Faktoren beeinflusst, vor allem von der Umgebungstemperatur, der Hydratation und der Menge des Muskelgewebes, das während des Trainings aktiviert wird. Um die Abkühlung zu fördern, wird der Blutfluss zur Haut erhöht, was zu einer Verschiebung der Flüssigkeiten vom Blutplasma zum Hautgewebe führt. Dies führt zu einer Abnahme des pulmonal-arteriellen Drucks und zu einem reduzierten Schlagvolumen des Herzens. Um das Herzzeitvolumen bei reduziertem Druck aufrechtzuerhalten, muss die Herzfrequenz erhöht werden.

Herzfrequenz
Die Herzfrequenz oder Herzschlagfrequenz (kurz: HF) oder Herzrate (HR) ist die Anzahl der Herzschläge pro Zeitspanne. Die übliche Einheit ist min−1 oder gleichbedeutend bpm (englisch beats per minute). Die Herzschlagfrequenz wird häufig mit dem Puls gleichgesetzt, was streng genommen nicht richtig ist, da der Puls sämtliche Qualitäten der Druckkurve umfasst. Die Herzfrequenz ist sowohl der Quotient aus Herzzeitvolumen und Schlagvolumen als auch der Quotient aus mittlerer Herzleistung und mittlerer Arbeit eines Herzschlags. Der Kehrwert der Herzfrequenz ist die mittlere Dauer eines vollständigen Herzzyklus.
Aserbaidschanischer Fußballpokal 2006/07
Der aserbaidschanische Fußballpokal 2006/07 war die 15. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Aserbaidschan. Pokalsieger wurde der FK Xəzər Lənkəran, der sich im Finale gegen den MKT Araz İmişli mit 1:0 durchsetzte. Da Xəzər auch die Meisterschaft gewann, qualifizierte sich der unterlegene Pokalfinalist für die 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2007/08.

Aserbaidschanischer Fußballpokal
Der aserbaidschanische Fußballpokal (aserbaidschanisch: Azərbaycan Milli Futbol Kuboku) ist der seit 1992 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für aserbaidschanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach der Unabhängigkeit der Unionsrepublik AsSSR von der Sowjetunion 1991 zu Aserbaidschan gründete sich 1992 der Fußballverband Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası (AFFA); der der Veranstalter des Pokals wie auch der Meisterschaft Premyer Liqası ist.

Erfolgreichste Mannschaft mit acht Titel  Qarabag Agdam aktueller Titelträger ist 2025 der Sabah FK (1×)