hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William FitzEmpress
William FitzEmpress, auch Wilhelm von Anjou genannt, (* 22. Juli 1136 in Argentan; † 30. Januar 1164 in Rouen) war der dritte Sohn des Grafen Gottfried Plantagenet von Anjou und der „Kaiserin“ Matilda von England. Der Chronist Wilhelm von Tyrus nannte ihn mit dem Beinamen Longaspata (Langschwert), weshalb er nicht mit seinem Neffen William Longespée zu verwechseln ist.

William Longespée, 3. Earl of Salisbury
William Longespée, 3. Earl of Salisbury (auch William I Longespée oder Lungespée) (* um 1167; † 7. März 1226 in Salisbury Castle) war ein englischer Magnat. Obwohl er nur ein unehelicher Sohn von König Heinrich II. war, stieg Longespée zu einem der führenden Politiker und mächtigsten Magnaten des Angevinischen Reiches auf. Dabei erwies er sich als fähiger Verwalter, Diplomat und Militär.
Arthur-Hartdegen-Weg
Der Arthur-Hartdegen-Weg ist ein Wanderweg im Naturpark Rieserferner-Ahrn oberhalb von Taufers in Südtirol. Er beginnt und endet in Rein in Taufers und umrundet das Bachertal. Der Weg wurde schon 1910 eröffnet und nach dem ehemaligen Vorsitzenden der Sektion Kassel des Deutschen und Oesterreichischen Alpenvereins benannt.

Naturpark Rieserferner-Ahrn
Der Naturpark Rieserferner-Ahrn (italienisch Parco Naturale Vedrette di Ries-Aurina) ist ein Regionalpark im Nordosten Südtirols in Italien. Er erstreckt sich über Gebiete der Rieserfernergruppe, der Venedigergruppe und der Zillertaler Alpen. Er wurde 1988 gegründet und umfasst eine Fläche von 31.320 ha, aufgeteilt auf die Gemeinden Ahrntal, Gais, Percha, Prettau, Rasen-Antholz und Sand in Taufers.
Mario Mammone
Mario Mammone (* 16. August 1959 in Kalabrien, Italien) ist ein deutscher Jazz-Gitarrist italienischer Herkunft.

Mario Mammone wuchs im saarländischen Saarlouis auf und studierte ab 1977 Elektrotechnik an der Universität in Siegen und ab 1987 Musik an der Hogeschool voor de kunsten in Arnheim bei Tony Scott, Jasper van’t Hof und Mike Stern. Seit 1985 ist er als Jazzmusiker aktiv, u. a. mit dem Trio lirico (mit Johannes Lemke und Jan Flubacher), dem Quartett Lühning (mit Inga Lühning, Helmuth Fass und Christian Thomé), dem TrioReale (mit Michael Nüchtern und Peter Kara) und dem eigenen Sextett jip (mit Sebastian Räther, Yonga Sun, David Zernack, Torsten Lehmen und René Klement). Daneben arbeitet er im Gitarrentrio mit Werner Hucks und Peter Autschbach sowie mit Ron Williams, Jan Vering und Willie Thomas.

Ron Williams
Ron Williams (* 2. Februar 1942 als Ronald Lee Williams-Clarke in Oakland, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Synchronsprecher, Sänger und Moderator, der seit den 1960er-Jahren in Deutschland lebt und arbeitet.
Ronalds Ķēniņš
Ronalds Ķēniņš (* 28. Februar 1991 in Riga) ist ein lettischer Eishockeyspieler, der seit Februar 2026 beim ukrainischen Klub Kyiv Capitals aus Latvijas Hokeja Līga (LHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des linken Flügelstürmers spielt. Zuvor war Ķēniņš unter anderem für die ZSC Lions und Lausanne HC in der Schweizer National League aktiv und gewann mit dem ZSC dreimal die Schweizer Meisterschaft. Darüber hinaus verbrachte er zwei Spielzeiten in der Organisation der Vancouver Canucks in der National Hockey League (NHL).

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2009
Die 11. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. Februar und 19. April 2009 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft stieg durch den zehnten und damit letzten Platz in der Top-Division erstmals seit 2004 in die Division I ab, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Germar Rudolf
Germar Rudolf (* 29. Oktober 1964 in Limburg an der Lahn) ist ein deutscher Neonazi und verurteilter Holocaustleugner. Der Diplom-Chemiker ist der Verfasser des wissenschaftlich widerlegten sogenannten Rudolf-Gutachtens, in dem er Zweck und Funktionsweise der Gaskammern im KZ Auschwitz-Birkenau leugnet. Nach Angaben des Bundesamts für Verfassungsschutz war er vor seiner Verurteilung im Jahr 2007 der aktivste deutsche rechtsextremistische Geschichtsrevisionist.

Ermittlungsverfahren
Das Ermittlungsverfahren (EV), auch Vorverfahren oder vorbereitendes Verfahren genannt, ist nach deutschem Straf- bzw. Ordnungswidrigkeitenrecht der Ausgangspunkt jedes Bußgeld- und Strafverfahrens. Gesetzlich geregelt ist das Ermittlungsverfahren im Zweiten Abschnitt des Zweiten Buches der Strafprozessordnung (§ 160 bis § 177 StPO) beziehungsweise im Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (OWiG).
Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk
Die Bahnstrecke Mikulášovice–Panský–Rumburk ist eine regionale Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der Nordböhmischen Industriebahn als staatlich garantierte Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Mikulášovice (Nixdorf) von der Bahnstrecke Rumburk–Sebnitz ab und führt im Böhmischen Niederland  über Panský (Herrnwalde) nach Rumburk (Rumburg), wo sie in die Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach einmündet.

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach
Die Bahnstrecke Bakov nad Jizerou–Ebersbach ist eine eingleisige Hauptbahn in Tschechien und Sachsen, die ursprünglich von der k.k. priv. Böhmischen Nordbahn-Gesellschaft (BNB) errichtet und betrieben wurde. Sie verläuft von Bakov nad Jizerou über Česká Lípa (Böhmisch Leipa) und Rumburk (Rumburg) nach Ebersbach/Sa. Über eine kurze Verbindungsbahn war von 1933 bis 2010 der direkt an der Staatsgrenze liegende Bahnhof Jiříkov (Georgswalde) angebunden.
Mangbrot
Ein Mangbrot besteht zu zwei Dritteln aus Roggen- und zu einem Drittel aus Weizenmehl unter Zugabe von Wasser, Sauerteig, Hefe und Salz. Es gehört damit zur Kategorie der Roggenmischbrote.

Es wird Laib an Laib gebacken, teilweise auch in speziellen Brotbackkästen. Hierdurch entsteht besonders an der Oberfläche eine ausgebackene Kruste. Die Backzeit beträgt bei 180–200 °C etwa zwei Stunden.

In den letzten Jahren ist die früher besonders im Rheinland verbreitete Brotsorte von anderen, neueren Brotarten auf dem Markt weitestgehend verdrängt worden.

Laib
Mit Laib bezeichnet man im Allgemeinen eine runde, teilweise auch ovale, längliche oder rechteckige Form von Brot, einiger anderer Backwaren (z. B. Hefezopf, Christstollen) sowie von Käse und verschiedener durch Backen zubereiteter Fleischgerichte (z. B. Fleischkäse oder Hackbraten).

Im Falle von runden Laiben reicht der Durchmesser von etwa 30 cm bis 60 cm, die Höhe beträgt zwischen 10 und 20 cm. Oval-längliche und rechteckige Laibe sind oft etwa 10 bis 15 cm breit, 20 bis 30 cm lang und ca. 6 bis 10 cm hoch.
Owari (Han)
Owari (jap. 尾張藩, Owari-han) war ein Han (Lehen) in Japan in der Edo-Zeit, das von 1610 bis 1871 bestand. Es hatte seinen Sitz in Nagoya in der alten Provinz Owari (heute Präfektur Aichi), weshalb es auch Nagoya-han (名古屋藩) genannt wurde. Es ging 1610 aus dem Han Kiyosu hervor und wurde stets von der Linie der Owari-Tokugawa regiert. Erster Daimyō war Tokugawa Yoshinao, neunter Sohn von Tokugawa Ieyasu.

Die Söhne des zweiten Daimyō, Tokugawa Mitsutomo, erhielten eigene Lehen: Matsudaira Yoshiyuki (松平 義行) war 1681–1700 Daimyō in Takai und ab 1700 in Takasu (wo seine Linie bis 1870 regierte) und Matsudaira Yoshimasa (松平 義昌) begründete 1683 die Linie in Yanagawa, die 1730 in der Hauptlinie aufging. Mehrmals kamen Daimyō von Owari aus diesen Nebenlinien.

Han (Japan)
Ein Han (jap. 藩; gelegentlich auch Fürstentum oder Daimyat genannt) war ein in der Edo-Zeit vom Shōgun verliehenes Lehen an einen Daimyō (Fürsten). Es war verbunden mit einem Einkommen (kokudaka) von mindestens 10.000 Koku.

Das komplette politische System des Shogunats (Bakufu) als Zentralregierung und den untergeordneten Daimyaten wird als bakuhan taisei (幕藩体制) bzw. kurz hansei (藩政) bezeichnet.
Australian Championships 1947/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Australian Championships 1947 war ein Tenniswettbewerb in Sydney.

Sieger des Turniers wurde der Australier Dinny Pails, der im Finale seinen topgesetzten Landsmann und Titelverteidiger John Bromwich in fünf Sätzen (4:6, 6:4, 3:6, 7:5, 8:6) besiegen konnte.

Australian Championships 1947
Die 35. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 18. bis 29. Januar 1947 in Sydney, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren John Bromwich bei den Herren sowie Nancye Bolton bei den Damen. Im Herrendoppel waren John Bromwich und Adrian Quist, im Damendoppel Joyce Fitch und Mary Bevis die Titelverteidiger. Im Mixed waren Nancye Bolton und Colin Long die Titelverteidiger.
St. Anna (Lenzfried)
Die denkmalgeschützte Kapelle St. Anna in Lenzfried, einem Pfarrdorf Kemptens, ist eine ehemalige Klosterkapelle des aufgehobenen Franziskanerinnenklosters St. Anna. Die ursprünglich 1648 geweihte Kapelle wurde 1733 erneuert. Restaurierungen der Kapelle fanden in den Jahren 1887 und 1928 statt. Gelegentlich wird die Kapelle für Hochzeiten geöffnet.

Lenzfried
Lenzfried (anhörenⓘ) ist ein Ortsteil der Stadt Kempten. Das Pfarrdorf Lenzfried liegt östlich des Stadtkerns zwischen der Iller und der Autobahn A7. Rund 800 Meter weiter östlich und jenseits der Autobahn liegt der Ortsteil Leupolz. Mit einer Bevölkerung von 2117 zum Stand der letzten Volkszählung am 25. Mai 1987 ist Lenzfried nach dem Stadtteil Sankt Mang die zweitgrößte Bevölkerungskonzentration der früheren Gemeinde Sankt Mang, die am 1. Juli 1972 nach Kempten eingemeindet wurde.

Zum Stand der Volkszählung am 25. Mai 1987 hatte Lenzfried 2117 Einwohner in 389 Gebäuden mit Wohnraum bzw. 887 Wohnungen. Müllers großes deutsches Ortsbuch (35. Ausgabe 2012) gibt 1688 Einwohner an, allerdings ohne Zeitbezug.

Nach der Häuserstatistik um 1800 hatten die damals 25 Anwesen von Lenzfried, darunter als größte Anwesen das „Schloß-Gut“, ein Bauerngut, das „Wirts-Gut“ und das „Mühl-Gut“, zusammengenommen eine Fläche von 394,52 Tagewerk oder 134,42 Hektar.
Birthday Point
Der Birthday Point (englisch für Geburtstagsspitze) ist ein wuchtiges Felsenkap an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Am Ufer der Robertson Bay trennt sie die Pressure Bay im Westen von der Berg Bay im Osten.

Kartiert wurde die Bucht von der durch den britischen Polarforscher Victor Campbell (1875–1956) geleiteten Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913). Namensgebend ist vermutlich der Geburtstag eines der Mitglieder der Nordgruppe zum Zeitpunkt der Kartierung. Da dieser jedoch unbekannt ist, lässt sich nicht mehr genau rekonstruieren, um welches Mitglied es sich handelt.

Robertson Bay
Die Robertson Bay ist eine große Bucht zwischen der westlich gelegenen Adare-Halbinsel und der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt wird im Osten durch Kap Adare und im Westen durch Kap Barrow begrenzt.

Entdeckt wurde sie 1841 vom britischen Polarforscher James Clark Ross bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte die Bucht nach John Robertson, Chirurg auf dem Forschungsschiff Terror.
Kirchenkreis Soltau
Der Ev.-luth. Kirchenkreis Soltau (früher Kirchenkreis Bergen-Soltau) ist ein Kirchenkreis in Niedersachsen mit Sitz in Soltau. Er gehört zum Sprengel Lüneburg der Evangelisch-lutherischen Landeskirche Hannovers. Zum Kirchenkreis Soltau gehören derzeit (2019) 11 Kirchengemeinden mit etwa 41.000 Gemeindegliedern; 2005 waren es noch etwa 60.000. Es befinden sich 17 Kirchen und Kapellen im Gebiet des Kirchenkreises Soltau, darunter Kirchen aus dem 14. Jahrhundert bis hin zu neuen Kirchen aus dem 20. Jahrhundert. Die St.-Stephanus-Gemeinde in Munster ist die einzige reine Militär-Kirchengemeinde Deutschlands.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Dermot Gleeson
Dermot Gleeson (* 22. April 1948 in Cork, Irland) ist ein vormaliger irischer Prozessanwalt, Attorney General of Ireland (Generalstaatsanwalt) und Vorstandsvorsitzender der Allied Irish Banks (AIB). Seine Anwaltsausbildung erfolgte am King’s Inns. 1970 wurde er zur Anwaltschaft zugelassen. 1978 heiratete er Darine McCluskey, mit der er vier Kinder hat.

Attorney General of Ireland
Der oder die Attorney General of Ireland („Generalstaatsanwalt von Irland“, irisch Ard-Aighne na hÉireann) ist nach der irischen Verfassung von 1937 (Art. 30) der höchste juristische Beamtenposten in der Republik Irland. Er oder sie berät die Regierung in allen juristischen Angelegenheiten. Auf Einladung nimmt er an den Kabinetts- und Regierungssitzungen teil.
Eine der bedeutendsten Aufgaben ist die Beurteilung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen. Er vertritt die Regierung vor dem Supreme Court, wenn der Präsident die Überprüfung verlangt. Bis zur Schaffung einer „echten“ Staatsanwaltschaft (Director of Public Prosecutions) 1974 oblag seinem Amt auch die Aufgabe der Strafverfolgungsbehörde. Heute sind Aufgaben der internationalen Rechtshilfe (Auslieferungsverfahren) und bestimmte Aufgaben des Fisheries Act dem Attorney General of Ireland vorbehalten.
Ferner ist der Attorney General of Ireland Leader of the Irish Bar, nicht aber Vorsitzender der Kammer.
Fusanosuke Natsume
Fusanosuke Natsume (jap. 夏目 房之介, Natsume Fusanosuke ; * 18. August 1950) ist ein japanischer Mangaka und Manga-Kritiker.

Der Enkel des Schriftstellers Natsume Sōseki studierte an der Aoyama-Gakuin-Universität. Er verfasste Bücher und Essays wie Tezuka Osamu no bōken („Die Abenteuer des Tezuka Osamu“) und Manga/Sekai/Senryaku (Manga/Welt/Strategie). Für seine Arbeit als Mangakritiker erhielt er 1999 den Spezialpreis des Osamu-Tezuka-Kulturpreises.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Gefecht bei Durlach
Im Gefecht bei Durlach besiegten am 25. Juni 1849 bei der Durlacher Obermühle im heutigen Karlsruher Ortsteil Durlach im Zuge der Badischen Revolution Truppen des von Generalleutnant Moritz von Hirschfeld geführten 1. improvisierten preußischen Armeekorps Verbände der von Ludwik Mierosławski kommandierten badisch-pfälzischen Revolutionsarmee.

Obermühle Durlach
Die Obermühle Durlach ist eine historische Wassermühle an der Pfinz an der Alten Weingartner Straße 37 in Durlach, Karlsruhe. Sie wurde schon im 15. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Die Mahlerlaubnis ging erst 1960 verloren. Sie wird seit 1988 als Naturfreundehaus genutzt. Bei ihr befindet sich das Pfinzkraftwerk. Die Mühle steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Karlsruhe-Durlach.
Benahoaritas
Benahoaritas oder Auaritas waren die ersten bekannten Bewohner der Kanarischen Insel La Palma. Dauerhafte Siedlungen auf der Insel und Beziehungen zum Mittelmeerraum sind aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. nachgewiesen. Ab dem 4. Jahrhundert n. Chr. lebten die Altkanarier ohne Kontakte zu den anderen Inseln. In den folgenden etwa 1000 Jahren entwickelten sie eine eigene Kultur. Nach der Eroberung der Kanarischen Inseln im Auftrag der Krone von Kastilien im 15. Jahrhundert wurden die Benahoaritas durch verschiedene Maßnahmen der Eroberer als eigenständige Ethnie ausgelöscht.

Nationalpark Caldera de Taburiente
i3i6

Der Nationalpark Caldera de Taburiente (spanisch Parque Nacional de la Caldera de Taburiente) liegt auf der Kanarischen Insel La Palma. Er bildet eine nach Westen offene krater- oder calderaähnliche Vertiefung im Zentrum der Insel.
Sabah-Sarawak Gaspipeline
Die Sabah-Sarawak Gaspipeline (SSGP) ist eine im Bau befindliche, 522 Kilometer lange Erdgaspipeline, die von Kimanis in Sabah nach Bintulu in Sarawak in Malaysia verläuft. Die Pipeline ist Bestandteil des von Petronas entwickelten Sabah-Sarawak Integrated Oil and Gas Project.

Sarawak
Sarawak (Jawi: سراوق, Aussprache: [saˈrawaʔ]) ist ein Bundesstaat von Malaysia. Es liegt im Nordwesten der Insel Borneo und grenzt an das Sultanat Brunei, an Indonesien sowie an den benachbarten Bundesstaat Sabah, mit dem zusammen es den östlichen Teil von Malaysia bildet. Sarawak ist der flächenmäßig größte Bundesstaat Malaysias. Er ist die Heimat zahlreicher unterschiedlicher Volksgruppen, die anders als die Malaien, die im Rest des Landes politisch und kulturell dominieren, weder dem Islam angehören noch die malaysische Sprache als Erstsprache sprechen. Bekannt ist Sarawak als Bumi Kenyalang („Land der Nashornvögel“), der Rhinozerosvogel ist auch das Wappentier des Staates. Er spielt in den ethnischen Religionen einiger Volksgruppen Sarawaks eine große Rolle.

Benannt ist Sarawak nach dem durch die Hauptstadt Kuching fließenden Fluss Sarawak.
Leinehafen (Hannover)
Der Leinehafen in Hannover war ein Anfang des 20. Jahrhunderts angelegter Binnenhafen am Nordufer der Leine. In Anlehnung an mittelalterliche Vorgängerbauten um Hannover wurde der Hafen auch „Stapel“ genannt. Die technischen Bauwerke entlang einer rund 600 Meter langen Kaimauer begannen kurz hinter dem Zusammenfluss mit der Ihme im heutigen hannoverschen Stadtteil Nordstadt gegenüber Linden-Nord.

Stichkanal Hannover-Linden
Der Stichkanal Hannover-Linden (SKL), früher Zweigkanal Linden, ist eine künstliche Wasserstraße, die den Mittellandkanal mit dem Lindener Hafen im hannoverschen Stadtteil Linden-Mitte verbindet. Er wurde zwischen 1910 und 1915 gebaut.
Tour de Ski 2010/11
Die Tour de Ski 2010/11 (Sponsorenname: Viessmann FIS Tour de Ski performance by Craft Sportswear) war ein im Rahmen des Skilanglauf-Weltcups 2010/11 veranstaltetes Etappenrennen. Es fand vom 31. Dezember 2010 bis zum 9. Januar 2011 an vier verschiedenen Orten in zwei Ländern statt. Die Austragungsorte waren Oberhof (in der DKB-Ski-Arena Oberhof), Oberstdorf (in der Erdinger-Arena), Toblach und im Val di Fiemme.

Gesamtsieger der Tour 2011 waren der Schweizer Dario Cologna bei den Männern und die Polin Justyna Kowalczyk bei den Frauen. Während der Tour legten die Frauen insgesamt eine Distanz von 60 Kilometern zurück, die Männer liefen insgesamt 102 Kilometer.

Skilanglauf-Weltcup 2010/11
Der Skilanglauf-Weltcup 2010/11 war eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 20. November 2010 in Gällivare begann und am 20. März 2011 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die Nordischen Skiweltmeisterschaften vom 24. Februar bis 8. März 2011 in Oslo, wobei die Skilanglaufwettbewerbe am Holmenkollen ausgetragen wurden.

Zum fünften Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum vierten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält.
Ermüdung (Physiologie)
Ermüdung ist eine zumeist vorübergehende (reversible) Minderung der physischen und/oder psychischen Leistungsfähigkeit. Man unterscheidet zwischen der psychischen Ermüdung des Zentralnervensystems (ZNS) und der peripheren, physischen Ermüdung der Muskulatur.

Lactate
Als Lactate (auch Laktate) bezeichnet man Salze und Ester der Milchsäure.

Da Milchsäure in zwei enantiomeren Formen vorkommt, gibt es auch zwei entsprechende Formen ihres Anions, die man meistens nach ihrer Ausrichtung in der Fischer-Projektion als D- und L-Form bezeichnet (Die Fischer-Projektion wird jedoch senkrecht dargestellt, wobei die höher oxidierte Gruppe oben ist). Im menschlichen Körper gebildetes Lactat liegt ausschließlich in der rechtsdrehenden L(+)-Form vor.
Ernst Fettner
Ernst Fettner (geboren am 29. Mai 1921 in Wien; gestorben am 15. Dezember 2021 ebenda) war ein österreichischer Journalist und politischer Aktivist. Von den Nationalsozialisten verfolgt, musste er 1939 nach Großbritannien emigrieren, wo er in der Organisation Young Austria aktiv war. Er diente im Zweiten Weltkrieg und der unmittelbaren Nachkriegszeit in der British Army. Von 1946 bis 1953 schrieb er für die Kärntner KPÖ-Zeitung Volkswille, von 1955 bis 1991 war er Redakteur des kommunistischen Zentralorgans Volksstimme. Zudem engagierte er sich in der Journalistengewerkschaft.

Brigittenau
Die Brigittenau ist der 20. Wiener Gemeindebezirk. Sie entstand zu einem großen Teil auf dem durch die Wiener Donauregulierung 1868–1875 gewonnenen Neuland, worauf die Namen der wichtigsten Durchzugsstraßen, größtenteils nach Mitgliedern der Donauregulierungskommission oder Nebenflüssen der Donau benannt, zurückzuführen sind. Sie verfügt über kein markantes historisches Zentrum und war seit 1850 Teil des 2. Wiener Gemeindebezirks, der Leopoldstadt, bis sie im Jahr 1900 davon abgetrennt wurde.

Nach dem Bau der Brigittakapelle (1645–1651) wurden die frühere Wolfsau, die Schottenau (eine Au gleichen Namens gab es im Besitz des Schottenstiftes auch im heutigen 9. Bezirk) und die Taborau (siehe Am Tabor) „Brigittenau“ genannt. Diesen Namen erhielt dann im Jahr 1900 auch der neue Bezirk, zu dem außerdem ein Teil des früheren Dorfes Zwischenbrücken gehört.
Amt Altenhof
Das Amt Altenhof war eine territoriale Verwaltungseinheit des geistlichen Fürstentums Fulda.

Der Amtsbezirk Altenhof umfasste die fürstlichen Vorstädte der Residenz. Er teilte sich in Ober-, Mittel- und Untergemeinde. Der Name war vom gleichnamigen Fronhofsverband abgeleitet. Der Altenhof war ursprünglich dem Abt unterstellt und Sitz seiner Verwaltung. An der Spitze des Amtes stand der Schultheiß und der Torkämmerer. Das zweite Amt war in der Familie Jarmann erblich. 1733 erwarb der Dechant des Stiftes Fulda den Altenhof mit hoher und niedriger Gerichtsbarkeit.

Nach dem Reichsdeputationshauptschluss 1803 wurde das 1802 säkularisierte Hochstift Fulda aufgelöst und Kern von Nassau-Oranien-Fulda. Das Amt Altenhof wurde aufgelöst und dem Vizedomamt Fulda zugefügt. Der Sitz des Amtes war südlich des Fuldaer Doms in der Hinterburg.

Kloster Fulda
Das Kloster Fulda (auch Reichskloster Fulda, Reichsabtei Fulda oder Kloster des Bonifatius; lateinisch Abbatia Fuldensis, „Abtei Fulda“) war ein Kloster der Benediktiner.

Es wurde 744 von Sturmi (latinisiert Sturmius) im Auftrag des Missionserzbischofs Winfried Bonifatius in einer Fuldaaue gegründet und war die Keimzelle der späteren Stadt Fulda. Es wurde dem hochheiligen Erlöser (Salvator) geweiht. Bonifatius ernannte Sturmius zum ersten Abt des Klosters.

Die Abtei war mit ihren Besitzungen im Laufe ihrer Geschichte als Hochstift Fulda auch ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich; die Fuldaer Äbte trugen ab 1220 den Titel eines Fürstabtes. Die exemte Abtei wurde 1752 durch Papst Benedikt XIV. zum Fürstbistum erhoben, bevor sie 1803 mit dem Reichsdeputationshauptschluss aufgelöst wurde.