hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frankfurter Büro Center
Das Frankfurter Büro Center (auch bekannt als FBC) ist ein Hochhaus im Westend von Frankfurt am Main. Das 142,4 Meter hohe Gebäude steht an der Mainzer Landstraße in der Mitte einer Kette aus Hochhäusern, die sich vom Platz der Republik bis zum Opernplatz zieht. Der westliche Hochhausnachbar ist Westendstraße 1, der östliche Trianon.

Friedrich-Ebert-Anlage
Die Friedrich-Ebert-Anlage (vor 1923 sowie von 1933 bis 1945: Hohenzollernplatz; von 1923 bis 1933 sowie von 1945 bis 1955: Platz der Republik) ist eine hauptstraßenähnliche Platzanlage im westlichen Innenstadtbereich von Frankfurt am Main, die für den von Westen kommenden Verkehr, zusammen mit der Ludwig-Erhard-Anlage, dem Platz der Republik und der Düsseldorfer Straße eine Zugangseinheit bildet. Sie war Standort bedeutender Institutionen, unter anderem der Zentrale der Deutschen Bundesbahn. In den letzten Jahren entwickelte sie sich zunehmend zu einem Erweiterungsgebiet des Frankfurter Bankenviertels.
Antai-ji
Der Antaiji (jap. 安泰寺) ist ein zen-buddhistischer Tempel in Japan.

Er liegt nordwestlich von Kyōto und nördlich von Kōbe in der Präfektur Hyōgo im Bereich der Gemeinde Shin’onsen auf einem schwer zugänglichen Hochplateau, umgeben von dichten Kiefernwäldern. In den Wintermonaten ist Antaiji aufgrund starken Schneefalls meist nicht zugänglich. Der Tempel ist autark und versorgt sich selbst durch Reis- und Gemüseanbau.

Der Tempel wurde 1921 im Norden von Kyōto gegründet und zog 1976 an den heutigen Ort.

Dōgen
Dōgen Zenji (japanisch 道元 禅師, Dōgen Zenji – „Meister Dōgen“), auch Kigen 希玄 oder Eihei 永平 nach dem von ihm gegründeten Tempel Eihei, (* 26. Januar 1200 in Uji; † im Spätsommer 1253 in Kyōto) war ein Lehrer und Zen-Meister des japanischen Zen-Buddhismus, Autor und einflussreicher Abt. Er übertrug die Chan-Schule mit der rituell und kollektiv geübten Sitzmeditation Zazen aus dem Kaiserreich China nach Japan. Da er die Anerkennung als Meister von einem Patriarchen der Caodong-Richtung erhielt, gilt er als der erste japanische Patriarch des sog. Sōtō-Zen, doch betrachtete er sich nicht als Gründer einer neuen „Sōtō-Schule“, sondern als Erneuerer der ursprünglichen, authentischen Buddha-Lehre, die er auf einer Chinareise entdeckt zu haben meinte.
Totoaba
Der Name Totoaba (Totoaba macdonaldi) oder Totuava ist die Bezeichnung für einen Umberfisch (aufgrund der trommelartigen Laute der Männchen auch „Trommler“ genannt) und entstammt einer indigenen Sprache (von Bewohnern der Sonora-Wüste). Er bedeutet (angeblich) eigentlich „unersättlicher Vogel“, weil man glaubte, überwinternde Kanadische Ringelgänse (Branta bernicla nigricans) verwandelten sich auf dem Wasser des Golfs von Kalifornien in diese Fische.

Aufgrund ihrer Ökologie, der Beeinträchtigung ihres Lebensraums durch den Menschen sowie der andauernden illegalen Jagd steht die Art vor dem Aussterben.

Colorado River
Der Colorado (span. colorado bedeutet farbig, bunt bzw. rot) ist der größte und wichtigste Fluss im Südwesten Nordamerikas. Er ist 2334 km lang und verfügt über ein Einzugsgebiet von 635.000 km². Landwirtschaft, Trinkwasser- und Elektrizitätsversorgung im Südwesten der Vereinigten Staaten und in Teilen Kaliforniens hängen stark vom Wasserregime des Colorado River ab. Dazu wurde zwischen dem Ende des 19. Jahrhunderts und den 1980er Jahren eine Vielzahl von Bewässerungsprojekten unterschiedlicher Größe verwirklicht.

Seit vielen Jahren gilt der durch Dürre, Trockenheit und Wasserentnahme bedrohte Colorado River als der am stärksten gefährdete Fluss der USA.
Vertrag von London (1518)
Der Vertrag von London aus dem Jahre 1518 war ein Nichtangriffspakt zwischen den europäischen Großmächten. Die Vertragspartner waren Frankreich, England, das Heilige Römische Reich, der Kirchenstaat, Spanien, das Herzogtum Burgund und die Niederlande, welche sich durch den Vertrag nicht nur zu Frieden untereinander verpflichteten, sondern sich im Kriegsfalle auch gegenseitig unterstützen sollten.

Der Vertrag wurde von Kardinal Wolsey verfasst und wurde von den in London anwesenden Botschaftern unterzeichnet. Wolsey hatte dabei eine besondere Rolle inne, da er sowohl Lordkanzler des britischen Königs als auch päpstlicher Legat war. Der Vertrag stellt eine Reaktion auf den Aufstieg des Osmanischen Reichs dar, welches sich zunehmend in den Balkan ausbreitete und so den Zusammenhalt innerhalb des christlichen Europas stärkte.

Nichtangriffspakt
Ein Nichtangriffspakt ist ein völkerrechtlicher Vertrag zwischen zwei oder mehreren Staaten, die sich verpflichten, in Friedenszeiten ihre Streitigkeiten ohne die Anwendung von Waffengewalt auszutragen. Es gibt bisher keine allgemeinverbindliche völkerrechtliche Definition des  Nichtangriffspaktes.
Bauernhof Altlindenau 33 (Radebeul)
Der Bauernhof Altlindenau 33 liegt am Ende der Dorfstraße des Stadtteils Lindenau der sächsischen Stadt Radebeul, dort wo in Richtung Friedewald die Straße Altlindenau nach links verschwenkt und der Friedewaldweg beginnt.

Lindenau (Radebeul)
Lindenau, bis 1919 eine selbstständige Landgemeinde, ist heute ein Stadtteil sowie eine Gemarkung von Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen. Lindenau liegt zum nördlichen Stadtrand hin, Richtung Friedewald, ist jedoch bis auf ein kleines Grenzstück zu Naundorf vollständig von Kötzschenbroda-Oberort eingefasst. Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 33 Hektar.
Schlacht von Valdevez
Die Schlacht von Valdevez (portugiesisch: Torneio de Arcos de Valdevez; 'Turnier von Arcos de Valdevez') fand bei Arcos de Valdevez an den Ufern des Flusses Vez zwischen dem Königreich León und dem Königreich Portugal im Sommer 1140 oder 1141 statt. Es ist eine von nur zwei Schlachten, die Alfons VII. von León nachweislich geschlagen hat, und die einzige, die nicht mit einer Belagerung zusammenfiel. Die Schlacht hatte stattdessen den Charakter eines Ritterturniers. Sein Gegner bei Valdevez war sein Vetter Alfons I. (Alfonso) von Portugal. Ein nach der Schlacht unterzeichneter Waffenstillstand gipfelte schließlich im Vertrag von Zamora (1143) und begründete die Unabhängigkeit Portugals als ein eigenständiges Königreich auf der iberischen Halbinsel.

Zeitgenössische Überlieferungen der Schlacht bilden die leonesische Chronica Adefonsi imperatoris und auf portugiesischer Seite die Chronicon Lusitanum.

Königreich León
Das im Nordwesten der Iberischen Halbinsel gelegene Königreich León wurde im Jahr 910 gegründet, als sich das Königreich Asturien nach dem Tod Alfons’ III. des Großen auflöste. Hauptstadt war die Stadt León.
Elisabeth Petznek
Elisabeth Marie Henriette Stephanie Gisela Petznek, bis 1924 Elisabeth zu Windisch-Graetz, geborene Erzherzogin von Österreich (* 2. September 1883 in Laxenburg, Niederösterreich; † 16. März 1963 in Wien) war das einzige Kind des Kronprinzen Rudolf von Österreich aus dem Haus Habsburg-Lothringen und seiner Ehefrau Stephanie von Belgien. In der österreichischen Republik war sie aktive Sozialdemokratin und wurde als „rote Erzherzogin“ bekannt.

Penzing (Wien)
Penzing ist der 14. Wiener Gemeindebezirk. Er setzt sich aus den Teilen Penzing, Breitensee, Baumgarten, Hütteldorf und Hadersdorf-Weidlingau zusammen. Er grenzt im Westen und Nordwesten an die niederösterreichischen Gemeinden Purkersdorf, Mauerbach und Klosterneuburg und auf Wiener Stadtgebiet an die Gemeindebezirke (von Nordosten im Uhrzeigersinn) Hernals, Ottakring, Rudolfsheim-Fünfhaus und Hietzing. Die bekanntesten Bauwerke des Bezirks sind die Kirche am Steinhof, die Otto-Wagner-Villa I (mit dem Ernst-Fuchs Museum) sowie das Technische Museum Wien.
Lotsenbrüderschaft Emden
Die Lotsenbrüderschaft Emden ist eine der sieben Lotsenbrüderschaften der Seelotsen in Deutschland. Ihre genossenschaftlich organisierten Mitglieder übernehmen Lotsaufgaben zwischen dem Seegebiet vor den Inseln Borkum und Juist und auf der Ems bis zum Hafen von Papenburg. Sie werden auch Emslotsen genannt.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Zeche Vereinigte Henriette (Dortmund)
Die Zeche Vereinigte Henriette in Eichlinghofen ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk. Das Bergwerk ist aus einer Konsolidation der beiden Berechtsamen Henriette I und Henriette II entstanden. Das Bergwerk gehörte zum Bergrevier Dortmund.

Flöz
Ein Flöz, auch als Flötz oder Fletz bezeichnet, ist ein plattenförmiges Lager oder eine Lagerstätte eines Rohstoffes, die parallel zur Gesteinsschichtung verläuft. Flöze sind sedimentär entstandene, ausgedehnte Lagerstätten. Flöze gehören wie Lager zu den geschichteten Lagerstätten. Sie haben auch bei einer geringen Mächtigkeit stets eine große Ausdehnung in der Fläche. Flöze enthalten wirtschaftlich wichtige Stoffe (z. B. Erz, Salz oder Kohle) oder bestehen ganz aus ihnen. Die Mächtigkeit eines Flözes ist variabel. Die räumliche Lage eines Flözes im Gebirge ist durch sein Fallen und Streichen festgelegt.
Leichtathletik-Jugendafrikameisterschaften 2019
Die 3. Leichtathletik-Jugendafrikameisterschaften fanden vom 16. bis 20. April 2019 im Stade Félix Houphouët-Boigny im westafrikanischen Abidjan statt. Gleichzeitig zu den U18-Bewerben wurden auch die U20-Afrikameisterschaften ausgerichtet.

Leichtathletik-U18-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-U18-Afrikameisterschaften (bis 2019 Leichtathletik-Jugendafrikameisterschaften) sind Leichtathletik-Wettkämpfe, die vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme (CAA) im Zwei-Jahres-Rhythmus veranstaltet werden. Die ersten Meisterschaften fanden 2013 in der nigerianischen Stadt Warri statt.
Semljanoi Wal
Die Semljanoi Wal (russisch Улица Земляной Вал Uliza Semljanoi Wal) ist eine Teilstraße des Gartenrings im Zentralen Verwaltungsbezirk Moskaus. Sie führt von dem Platz Semljanoi Wal bis zum Taganskaja-Platz. Mit einer Länge von 2,42 km ist sie der größte Abschnitt des Gartenrings. Die Semljanoi Wal überquert den Fluss Jausa über die Wyssokojausski-Brücke, und die Nikolojamskaja-Straße über die Uljanowskaja-Hochstraße.

Waleri Pawlowitsch Tschkalow
Waleri Pawlowitsch Tschkalow (russisch Валерий Павлович Чкалов, wiss. Transliteration Valerij Pavlovič Čkalov; * 20. Januarjul. / 2. Februar 1904greg. in Wassiljowo, heute Tschkalowsk, Oblast Nischni Nowgorod; † 15. Dezember 1938 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot.
Arturo Sanhueza
Héctor Arturo Sanhueza Medel (* 11. März 1979 in Concepción) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt 15 Länderspiele für die Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene sieben Mal chilenischer Meister.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Fränkisches Seenland
Das Fränkische Seenland ist ein Gebiet mit künstlich angelegten Seen in Bayern, knapp 50 km südwestlich von Nürnberg im Regierungsbezirk Mittelfranken. Anfangs war der Begriff Neues Fränkisches Seenland in Gebrauch. Die Seen entstanden im Wesentlichen mit der Donau-Main-Überleitung, die angelegt wurde, um die Wasserverteilung zwischen dem wasserreichen Süd- und  dem wasserarmen Nordbayern auszugleichen; das erfolgt durch die Überleitung von Wasser aus dem Altmühl- und Donautal über die Europäische Hauptwasserscheide in das Regnitz-Main-Gebiet. Auch für den Tourismus in der Region ist das Gebiet sehr bedeutsam.

Südbayern
Südbayern ist der im Gegensatz zu Nordbayern südlich der Donau liegende Teil des Freistaats Bayern.

Folgt man der aktuellen Verwaltungsgliederung Bayerns, sind unter Südbayern die drei Bezirke Oberbayern, Niederbayern und Schwaben zu verstehen, auch wenn deren nördliche Grenzen vom Lauf der Donau abweichen.
Tamarin (JIT)
Tamarin ist eine freie Virtual Machine und ein JIT-Compiler. Er ist dafür vorgesehen, die vierte Version des ECMAScript-Standards zu implementieren, welcher als JavaScript 2 gehandhabt wird. Tamarin wurde von Adobe Inc. für seine ActionScript Virtual Machine (AVM) entwickelt. ActionScript 3 wurde 2006 mit Flash  9 eingeführt.

Der Quellcode für die Virtual Machine und den JIT-Compiler wurde am 7. November 2006 an das Mozilla-Projekt gespendet. Der eingebrachte Code ist dreifach unter den Lizenzen GPL, LGPL, und MPL lizenziert und sollte weiterhin im Mozilla CVS, als Rest des Mozilla-Quellcodes, entwickelt werden. Er besteht aus etwa 135.000 Zeilen, was ihn, neben Netscape selbst, zur größten einzelnen Spende von Quellcode an das Mozilla-Projekt macht.

Tamarin sollte ursprünglich ein Teil von Mozilla 2 (und damit Teil von Firefox 4) werden. Das „ActionMonkey“ genannte Projekt wurde 2008 zur Weiterentwicklung von SpiderMonkey eingestellt.

Just-in-time-Kompilierung
Just-in-time-Kompilierung (JIT-Kompilierung) bezeichnet die Übersetzung eines Computerprogramms zur Laufzeit in Maschinencode. Es ist eine Technik aus der praktischen Informatik mit dem Ziel, die Ausführungsgeschwindigkeit gegenüber einem Interpreter zu steigern. JIT-Compiler kommen meist im Rahmen einer virtuellen Maschine zum Einsatz, wo Plattform-unabhängiger Bytecode ausgeführt werden soll.

Just in time bedeutet in diesem Kontext „termingerecht“, „bei Bedarf“ (analog zur Just-in-time-Produktion).
Francis Skene
Francis Skene (* 1704 in Aberdeen; † 13. Februar 1775 im Aberdeen) war von 1753 bis 1775 erster Regius Professor of Natural History am Marischal College, einem der Gründungs-Colleges der University of Aberdeen. Der Lehrstuhl besteht bis heute weiter.

Regius Professor of Natural History (Aberdeen)
Der Regius Professor of Natural History ist eine Regius Professur der University of Aberdeen in Schottland. Die Professur wurde einige Zeit vor 1858 als Regius Professor of Civil and Natural History am Marischal College eingerichtet. Als Marischal 1860 mit Kings College zur University of Aberdeen verschmolzen wurde, wurde die Professur umbenannt.

Neben dieser Regius Professur gibt es seit 1870 einen Regius Chair of Natural History an der Universität Edinburgh sowie einen 1807 als Natural History gegründeten, heute als Regius Chair of Zoology bezeichneten Lehrstuhl an der Universität Glasgow.
Masha (Gewichtseinheit)
Masha (Sanskrit माष māṣa, Urdu ماشه DMG māša), in europäischen Darstellungen auch Massa, Mas oder Mähs genannt, war eine indische Gewichtseinheit, die sich an dem Gewicht des getrockneten Samens der Urdbohne orientierte und ungefähr einem Gramm entsprach. Sie bildete neben dem Rati eine der wichtigsten Grundeinheiten des indischen Gewichtssystems und wurde vor allem als Münzgewicht verwendet. In der britischen Kolonialzeit wurde mit dem Masha auch der Feingehalt von Gold und Silber angegeben.

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Katie Holmes
Kate Noelle „Katie“ Holmes (* 18. Dezember 1978 in Toledo, Ohio) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, Filmregisseurin und -produzentin. Bekannt wurde sie in ihrer erst zweiten Fernsehrolle als Joey Potter in der Fernsehserie Dawson’s Creek. Sie spielte unter anderem in den Kinofilmen Tötet Mrs. Tingle!, Nicht auflegen! und Batman Begins, außerdem 2008 in Arthur Millers Stück All My Sons am Broadway.

Saturn Award
Der Saturn Award ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehpreis, der alljährlich von der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films verliehen wird. Gegründet wurde die Academy 1972 vom Filmhistoriker und Dracula-Experten Donald A. Reed. Seit 1973 werden mit dieser Auszeichnung herausragende Leistungen in den Genres Science Fiction, Fantasy und Horror geehrt. Ab 1995 sind noch die Genres Thriller, Action und Abenteuer dazugekommen. Die jüngste Verleihung fand am 2. Februar 2025 statt.

In den ersten Jahren konnten die Preisträger des Saturn Awards eine goldene Pergamentrolle („Golden Scroll“) als Trophäe mit nach Hause nehmen. Abgelöst wurde diese im Jahr 1977 durch einen von einem Filmband umgebenen Saturn.
Golden Dream
Der Golden Dream ist ein alkoholischer Shortdrink, der zu den Dessert-Cocktails gehört und üblicherweise als Digestif nach dem Essen getrunken wird. Er besteht aus Galliano, Triple Sec Curaçao (Orangenlikör), Orangensaft und Sahne.

International Bartenders Association
Die International Bartenders Association (I.B.A., auch IBA) ist eine internationale Dachorganisation verschiedener nationaler Berufsverbände von Barkeepern. Über die jeweiligen nationalen Verbände sind weltweit etwa 40.000 Barkeeper in der I.B.A. organisiert.
Replik (Recht)
Die Replik ist die Erwiderung des Klägers im Zivilprozess auf die Klageerwiderung des Beklagten. Der Kläger kann darin die vom Beklagten vorgetragenen Tatsachen entweder

nicht bestreiten oder zugestehen,

bestreiten oder für unerheblich erklären.

Er kann aber auch neue Tatsachen vorbringen, die die Wirkung der vom Beklagten vorgebrachten Tatsachen entkräften.

Die Replik unterliegt den allgemeinen Vorschriften über das Parteivorbringen.

Die Erwiderung auf eine Replik nennt man Duplik (die folgenden Erwiderungen entsprechend: Triplik, Quadruplik …).

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Tour de France 2011/4. Etappe
Die 4. Etappe der Tour de France 2011 am 5. Juli führte über 172,5 km von Lorient nach Mûr-de-Bretagne. Auf der Flachetappe gab es wie bei jeder Etappe dieser Tour de France eine Sprintwertung, außerdem gab es eine Bergwertung der 4. Kategorie und am Schluss eine Bergwertung der 3. Kategorie. Alle 198 gemeldeten Fahrer gingen an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Rouch Point
Der Rouch Point (französisch Pointe Rouch) ist eine Landspitze, die den nordwestlichen Ausläufer der Petermann-Insel im Wilhelm-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) kartierten die Landspitze als Erste. Der Expeditionsleiter und Polarforscher Jean-Baptiste Charcot benannte sie nach Jules Alfred Pierre Rouch (1884–1973), der bei dieser Forschungsreise an Arbeiten zur Meteorologie, atmosphärischen Elektrizität und Ozeanographie beteiligt war. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die französische Benennung 1959 ins Englische.

Wilhelm-Archipel
Der Wilhelm-Archipel (auch Kaiser-Wilhelm-Inseln, englisch Wilhelm Archipelago) ist ein Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel (Grahamland) in der Antarktis.

Der Wilhelm-Archipel besteht aus einer Vielzahl von Inseln. Die größten davon sind die Booth-Insel und die Krogmanninsel. Die ebenfalls zum Wilhelm-Archipel gehörende Petermann-Insel ist der südlichste Punkt vieler Antarktis-Kreuzfahrten. Die Inselgruppe erstreckt sich vor der Westküste von Grahamland von der Bismarck-Straße im Nordosten bis zum Lumus Rock im Südwesten. Der Archipel wurde von einer deutschen Expedition unter Eduard Dallmann 1873/74 entdeckt und nach dem Deutschen Kaiser  Wilhelm I. benannt.
Eishockey-Bundesliga (Österreich) 1998/99
Die Österreichische Eishockey-Bundesliga 1998/99 wurde nach der letzten Austragung der Alpenliga mit vier Vereinen ausgetragen. Meister wurde zum vierten Mal in seiner Vereinsgeschichte der EC VSV, der sich im Finale gegen den Lokalrivalen EC KAC durchsetzte.

Alpenliga 1998/99
Die Saison 1998/99 war die siebte und letzte Austragung der Alpenliga im Eishockey. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften aus den Staaten Österreich, Italien und Slowenien teil. Titelverteidiger war die VEU Feldkirch, die sich in dieser Saison zum vierten Mal in Folge die Meisterschaft sichern konnte.
Marilyn Scott (Jazzsängerin)
Marilyn Scott (* 21. Dezember 1949 in Alta Dena, Kalifornien) ist eine amerikanische Jazzsängerin.

Scott sang bereits als fünfzehnjährige Schülerin mit lokalen Bands. Sie besuchte ein College in San Francisco und trat mit Latin-Jazz-Bands der Region auf. Dabei wurde sie von Emilio Castillo entdeckt, der sie als Leiterin der Vokalgruppe in seine Band Tower of Power holte. Danach arbeitete sie in Los Angeles als Studiomusikerin mit Musikern und Bands wie Spyro Gyra, den Yellowjackets, Hiroshima, Etta James und Bobby Womack. Weiterhin trat sie in dem Musical Selma auf.

Scotts erste Aufnahme unter ihrem Namen war eine Single-Version von Brian Wilsons God Only Knows, mit der sie in die Billboard Hot 100 kam, und der ihr erstes Album Dreams of Tomorrow folgte. Neben weiteren Alben nahm sie auch Soundtracks für Filme wie Torch Song Trilogy und Twins auf und komponierte u. a. für George Duke, Brenda Russell, Russell Ferrante, Jimmy Haslip, Terri Lyne Carrington und Bobby Caldwell.

Bobby Womack
Robert „Bobby“ Dwayne Womack (* 4. März 1944 in Cleveland, Ohio; † 27. Juni 2014 in Tarzana, Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Sänger und Songwriter in den Musikstilen Soul und R&B. Die größten Erfolge feierte er in den 1970er und 1980er Jahren.
German Open 1997 (Badminton)
Die German Open 1997 im Badminton fanden vom 2. bis 5. Oktober 1997 in Saarbrücken statt. Das Preisgeld betrug 170.000 USD. Das Turnier hatte damit einen Fünf-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix.

German Open (Badminton)
Die German Open sind ein hochrangiges Badmintonturnier, das in Deutschland seit 1955 ausgetragen wird.
Anfangs war der Veranstaltungsort Bonn, wechselte dann ab 1963, seit 2005 werden die German Open durchgehend in Mülheim an der Ruhr ausgetragen. Veranstalter ist die Vermarktungsgesellschaft Badminton Deutschland mbH, eine GmbH, deren Kapital wie folgt gehalten wird:

50 % = Deutscher Badminton-Verband e. V.

20 % = eine Einzelfirma

20 % = eine Kapitalfirma

10 % = eine Privatperson