hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunny (1941)
Sunny ist ein US-amerikanischer Musikfilm von 1941 unter der Regie von Herbert Wilcox. Anna Neagle verliebt sich in ihrer Rolle als Kunstreiterin Sunny in Larry Warren (John Carroll), den Sohn einer wohlhabenden, in New Orleans hochangesehenen Familie, was vor allem dessen Schwester Elizabeth ein Dorn im Auge ist.

Das Drehbuch beruht auf dem musikalischen Bühnenspiel Sunny, Buch und Text von Otto Harbach und Oscar Hammerstein II, Musik von Jerome Kern, erschienen am 22. September 1925 in New York.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Petra Gastmeier
Petra Gastmeier (* 28. Juni 1957 in Potsdam) ist eine deutsche Medizinerin und Fachärztin für Hygiene und Umweltmedizin. Sie ist Professorin für Hygiene an der Charité in Berlin und ehemalige Direktorin des dort angesiedelten Instituts für Hygiene und Umweltmedizin.

Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie
Die Deutsche Gesellschaft für Hygiene und Mikrobiologie (DGHM) ist eine deutsche wissenschaftliche Fachgesellschaft mit Sitz in Münster/Westfalen. Zweck ist die Förderung der medizinischen Forschung auf den Gebieten der Infektiologie und Mikrobiologie.
Ein Leben (1980)
Ein Leben ist ein Kurzdokumentarfilm   von Helke Hoffmann (später Helke Misselwitz) an der  Hochschule für Film und Fernsehen der DDR, Potsdam-Babelsberg  aus dem Jahr 1980. Er erhielt mehrere Anerkennungen auf Filmfestivals.

Internationale Kurzfilmtage Oberhausen
Die Internationalen Kurzfilmtage Oberhausen, gegründet 1954, gelten als das älteste Kurzfilmfestival der Welt und sind eine der größten internationalen Plattformen für die kurze Form. Das Festival organisiert einen internationalen, einen deutschen und einen internationalen Kinder- und Jugendfilmwettbewerb sowie den MuVi-Preis für das beste deutsche Musikvideo, und seit 2009 den NRW-Wettbewerb für Produktionen aus Nordrhein-Westfalen.

Darüber hinaus ist Oberhausen heute für seine umfangreichen thematischen Programme bekannt, wie z. B. „Memories Can’t Wait. Film Without Film“ (2014), „Soziale Medien vor dem Internet“ (2017), „Die Sprache der Verlockung. Trailer zwischen Werbung und Avantgarde“ (2019), „Solidarität als Störung“ (2021/22) oder „Synchronisieren! Pan-afrikanische Filmnetzwerke“ (2022). Zudem bietet das Festival eine gut ausgestattete Video Library, führt einen nicht-kommerziellen Kurzfilmverleih und verfügt über ein Archiv von Kurzfilmen aus über 70 Jahren Filmgeschichte.
Kasachische Fußballnationalmannschaft
Die kasachische Fußballnationalmannschaft (kasachisch Қазақстан Ұлттық футбол құрамасы Qazaqstan Ūlttyq Futbol qūramasy) ist die Fußball-Auswahlmannschaft des zentralasiatischen Staates Kasachstan. Der Fußballverband ist die Qasaqstannyng Futbol Federazijassy. Kasachstan war 1992 bis 2002 Mitglied des AFC, aber wechselte danach in die UEFA. Das Team belegt derzeit den Rang 109 der FIFA-Weltrangliste (Stand: 19. September 2024).

Fußball-Westasienmeisterschaft 2000
Die Fußball-Westasienmeisterschaft 2000 war die erste Ausgabe des von der West Asian Football Federation ausgerichteten Turniers und fand vom 23. Mai bis zum 3. Juni 2000 in der jordanischen Hauptstadt Amman statt. Alle Spiele wurden im King Abdullah II Stadium ausgetragen.

Sieger des Turniers wurde die Mannschaft aus dem Iran, die sich im Finale gegen Syrien mit 1:0 durchsetzte. Den Siegestreffer erzielte Sohrab Bakhtiarizadeh nach 36 Minuten. Der Irak, der mit Razzaq Farhan den Torschützenkönig des Turniers stellte, gewann den dritten Platz nach einem 4:1 über Gastgeber Jordanien.

Neben den sechs Mitgliedsstaaten des WAFF waren auch Kasachstan und Kirgisistan als Gäste eingeladen worden, sodass insgesamt acht Mannschaften antraten.
LNWR-Klasse Claughton
Die LNWR-Klasse Claughton war eine von Charles Bowen Cooke entworfene Baureihe von Vierzylinder-Schnellzug-Dampflokomotiven mit der Achsfolge 2’C (Ten-Wheeler). Zwischen 1913 und 1921 wurden für die London and North Western Railway (LNWR) 130 Lokomotiven gebaut. Die Baureihe wurde zu Ehren von Sir Gilbert Claughton benannt, der zu dieser Zeit Vorsitzender des Verwaltungsrats der LNWR war und dessen Namen die erste Lokomotive der Klasse trug. In der Fachliteratur wird der Entwurf der Lokomotive kontrovers beurteilt.

Achslast
Die Achslast, auch Achsfahrmasse, Achsdruck, Radsatzfahrmasse, Radsatzlast oder Raddruck genannt, eines Fahrzeugs ist der Anteil der Gesamtmasse (Eigenmasse + Masse der Ladung), der auf eine Achse bzw. einen Radsatz dieses Fahrzeugs entfällt.

Die Achslast wird in Tonnen (t) angegeben.

Bei gleichmäßiger Verteilung der Last und des Eigengewichts eines Fahrzeugs sind alle Achsen gleich belastet:
.

Neben der effektiven Achslast ist auch die durch die Fahrgeschwindigkeit hervorgerufene dynamische Achslast entscheidend für den Verschleiß.

Die zulässigen Achslasten werden in Deutschland für den Straßenverkehr im § 34 StVZO festgelegt, für den Eisenbahnverkehr im § 8 EBO.
Genabelte Strauchschnecke
Die Genabelte Strauchschnecke (Fruticicola fruticum), auch Gemeine Strauchschnecke genannt, ist eine Schneckenart aus der Familie der Strauchschnecken (Bradybaenidae); diese Familie gehört zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Es ist die einzige europäische Art der großen Familie der Strauchschnecken.

Landlungenschnecken
Die Landlungenschnecken (Stylommatophora, griechisch für ‚Stielaugenträger‘) sind dauerhaft an Land lebende Vertreter der Lungenschnecken. Von den im Süßwasser lebenden Wasserlungenschnecken, die nur ein Paar Fühler besitzen, unterscheiden sie sich auffällig durch vier (zwei Paar) griffelförmige Fühler, von denen das hintere, längere Paar an der Spitze die Augen trägt.

Die Atmung erfolgt über Lungenhöhlen, deren Wände sehr gefäßreich sind. Die Landlungenschnecken brauchen zum Schutz vor Austrocknung einen besonderen Wasserhaushalt. Sie produzieren große Mengen Schleim, der vor übermäßiger Verdunstung schützt. Außerdem gibt häufig ein Gehäuse zusätzlichen Schutz. Nacktschnecken, bei denen das Gehäuse reduziert ist, vermeiden es, der Sonne ausgesetzt zu sein. Aber auch bei hohem Wasserverlust (50 bis 80 %) können Landlungenschnecken einige Tage überleben. Einige xerophile Arten mit dicken Kalkgehäusen sind sogar Wüstenbewohner.
Telebärchen
Das Telebärchen (auch: Berliner Telebärchen oder SFB-Telebärchen) war das Maskottchen des Senders Freies Berlin (SFB). Es wurde von 1959 bis 2003 als sogenannter Werbetrenner während der Werbeblocks im Vorabendprogramm eingesetzt.

Das Telebärchen gibt es in verschiedenen Versionen. Es begann 1959 mit einem zunächst schwarz-weißen, später farbigen Telebärchen, das z. B. in einem Spot vor der Tagesschau beim Turnen und Schlafengehen an der Mondsichel gezeigt wurde.

Zwischenzeitlich wurden die Telebärchen von zwei Pandabären dargestellt, die kurze Zeit später durch drei lilafarbene Telebärchen ausgetauscht wurden.

Mit der Fusion des SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg zum rbb im Jahre 2003 wurden die Telebärchen nicht mehr produziert.

Der Zeichner der Animationen ist Ernst J. Schienke.

Maskottchen
Ein Maskottchen oder (selten) die Maskotte (von französisch mascotte ‚Person, Tier oder Gegenstand als Glücksbringer‘; okzitanisch mascòta; masca ‚kleiner Zauberer; Zauberin‘; oberitalienisch: masca ‚Hexe‘) bezeichnet zumeist einen Glücksbringer, ein Püppchen oder ein Amulett für eine Personengruppe.

Im Marketing wird als Maskottchen in diesem Sinne ein stilisiertes, häufig comicartiges Phantasiewesen mit menschlichen Zügen bezeichnet. Es steht als Erkennungszeichen für eine Marke im allgemeinen Sinne, d. h. für ein Unternehmen, ein Produkt, eine Stadt, eine Region, eine Veranstaltung oder eine Institution (z. B. einen Sportverein). Maskottchen sind heute in der Vermarktung von Produkten und Unternehmen ein Teil des Corporate Designs. Maskottchen bilden oft eine Basis für Motivations- oder Werbekampagnen.

Ein Maskottchen kann ein Tier sein, muss es jedoch nicht. Beispielsweise ist Twipsy, das Maskottchen der Expo 2000, ein Wesen aus dem Cyberspace.
Layer-by-Layer-Verfahren
Der Begriff Layer-by-Layer-Verfahren bzw. Substratschichtung bezeichnet ein Verfahren zur Aufbringung monomolekularer Schichten aus Polyelektrolyten auf ein Substrat. Das Substrat muss eine Oberflächenladung tragen, damit sich ein entgegengesetzt geladener Polyelektrolyt anlagern kann. Durch abwechselndes Aufbringen von kationischer bzw. anionischer Polyelektrolyt-Lösung entsteht ein Schichtsystem, das auf Grund starker Coulomb-Wechselwirkung sehr stabil ist. Nach jeder Schicht ist ein Waschvorgang nötig. Hierbei werden nicht an der Oberfläche haftende Polyelektrolyte entfernt, um die Lösung der Folgeschicht nicht zu neutralisieren. Die Lösungen können durch Aufsprühen oder Rotationsbeschichtung auf das Substrat gebracht werden oder das Substrat wird direkt in die Polyelektrolyt-Lösung getaucht.

Rotationsbeschichtung
Die Rotationsbeschichtung (engl. spin coating, auch spin-on) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik ein Verfahren zum Auftragen dünner und gleichmäßiger Schichten bzw. Filme auf einem Substrat. Zum Aufschleudern eignen sich alle in Lösung vorliegenden Materialien, wie z. B. der bei der Fotolithografie verwendete Fotolack (engl.: resist).
Adolf-Grimme-Preis 1984
Der 20. Adolf-Grimme-Preis wurde 1984 verliehen. Die Preisverleihung fand am  23. März 1984 im Theater Marl statt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch weitere Preise, unter anderem auch der „Publikumspreis der Marler Gruppe“, vergeben.

Marler Gruppe
Die Marler Gruppe ist eine Arbeitsgemeinschaft der Marler Volkshochschule „die insel“. Diese Arbeitsgemeinschaft diskutiert die Entwicklung des Fernsehprogramms und der Sendeformen sowohl des öffentlich-rechtlichen Fernsehens als auch des Privatfernsehens. Größere öffentliche Beachtung findet die Marler Gruppe seit ihrer Einbindung als Zuschauerjury beim Grimme-Preis.
Der Bote aus Cassel
Der Bote aus Cassel war eine seit 1814 in Kassel wöchentlich erscheinende Volkszeitung. Das Blatt richtete sich an die kurhessische Landbevölkerung. Die Gründung durch den Kasseler Hofrat, Dramatiker und Verleger Anton Niemeyer fand unmittelbar nach dem Ende des Königreich Westphalens und der Wiedererrichtung des Kurfürstentums Hessen statt. Die Zeitung wurde bei der Aubel'schen Buchdruckerei in Kassel gedruckt. Der Preis für ein Jahresabonnement betrug im ersten Jahr 52 Groschen. Der Bote aus Cassel erschien noch mindestens bis in die 1850er Jahre.

Kurfürstentum Hessen
Kurfürstentum Hessen, auch kurz Kurhessen, war die ab 1815 weithin gebräuchliche Bezeichnung für die Landgrafschaft Hessen-Kassel, deren Landesherr im Jahre 1803 zum Kurfürsten erhoben worden war. Im weiteren Sinne bezeichnete Kurhessen bzw. Kurfürstentum Hessen die Gesamtheit der von dem Kurfürsten regierten Territorien, die dann erst mit der Verwaltungsreform von 1821 unter eine einheitliche Verwaltung gestellt wurden. Durch Napoleon 1807 aufgelöst, kam der größte Teil der Fläche zum Königreich Westphalen. Durch die Beschlüsse des Wiener Kongresses 1814/15 wurde das Kurfürstentum restituiert und war dann bis zur Annexion durch Preußen 1866 Mitglied im Deutschen Bund. In der Geschichtswissenschaft wird es häufig Hessen-Kassel genannt, zur Unterscheidung von Hessen-Darmstadt.
Kastell Hüfingen
Das Kastell Hüfingen, das antike Brigobannis, ist ein frührömisches Grenzkastell an der älteren Donaulinie des Raetischen Limes. Es liegt mit dem zugehörigen Vicus als Bodendenkmal auf dem Gebiet des heutigen Hüfingens, einer Stadt des Schwarzwald-Baar-Kreises in Baden-Württemberg.

Hypokaustum
Ein Hypokaustum oder eine Hypokauste (griechisch-lateinisch hypocaustum, zu altgriechisch ὑποκαίειν hypokaíein, deutsch ‚darunter anzünden, darunter verbrennen‘, davon ὑπόκαυστος hypókaustos, deutsch ‚von unten gebrannt / beheizt‘) ist eine Flächenheizung (Hypokaustenheizung), bei der warme Luft in geschlossenen Schächten oder Röhren zirkuliert und Wärme an die Oberfläche abgibt. Als massive Wärmeträger werden vor allem Fußböden oder Wände eingesetzt, aber auch massive Sitzbänke oder andere Bauteile. Die Wärmeabgabe erfolgt durch Strahlung, wobei die warme Luft in Öfen außerhalb der zu beheizenden Räume erzeugt wird, und im Gegensatz zur Warmluftheizung nicht in den Raum gelangt. Diese Form der Heißluftheizung stammt aus der römischen Antike und wurde zuerst nur in Thermen, später dann generell in römischen Häusern eingesetzt. Heute werden Hypokausten nach den Technischen Regeln Ofen- und Luftheizungsbaus gebaut.
Räumliches Riechen
Unter dem Begriff räumliches Riechen, auch Stereoriechen genannt, versteht man die Richtungserkennung einer Duftstoffquelle durch einen Organismus. Prinzipiell ist die Lokalisierung einer Geruchsquelle auf zwei unterschiedliche Arten möglich: Auf klinotaktischem Weg, das heißt durch den Vergleich von zeitlich versetzten Informationen von einem Rezeptor/Sinnesorgan oder tropotaktisch, was einer symmetrischen Ausrichtung auf den Reiz entspricht, wozu zwei räumlich getrennte Sinnesorgane notwendig sind. In letzterem Fall spricht man von einem räumlichen Riechen. Obwohl beispielsweise alle Insekten und nahezu alle Säugetiere, einschließlich des Menschen, die physiologischen Voraussetzungen von zwei räumlich getrennten Geruchsorganen erfüllen, ist nur bei einer verschwindend kleinen Anzahl von Tierarten diese Fähigkeit bisher eindeutig experimentell nachgewiesen. Einzeller sind aus physikalischen Gründen nicht zum räumlichen „Riechen“ befähigt.

Sensillum
Ein Sensillum (von lateinisch sensus ‚Empfindung, Gefühl, Sinn‘; Plural: Sensilla), auch Sensille (Plural: Sensillen), ist in der Physiologie ein außenliegendes haarähnliches Sinnesorgan zur Wahrnehmung von Umweltreizen. Bei Gliederfüßern werden Sensilla als Teil des Exoskeletts aus einem Borstenhaar oder Poren und zwei Sinneszellen (Rezeptor) durch die Cuticula ausgebildet. Bei einigen Reptilien befinden sich Sensilla als haarähnliche Beschuppung, überwiegend am Schwanz. Die Weiterleitung der chemischen, thermischen, optischen oder mechanischen Reize erfolgt über multiterminale ganglionale Rezeptorzellen.
George Gernert
George Gernert der Jüngere (* um 1630; † vor 1693) war Gerichtsprimus und Dorfrichter von 1657 bis 1682 in Rochlitz an der Iser. Er führte als Schultheiß im böhmischen Riesengebirge eine spektakuläre Exulanten-Flucht nach Sachsen an, die großes Aufsehen in Wien, Prag und Dresden, beim römisch-deutschen Kaiser und böhmischen König Leopold I. und beim sächsischen Kurfürsten Johann Georg III., hervorrief. Er kehrte vor 1693 mit seiner Frau und fünf Kindern aufgrund eines Versprechens der böhmischen Gutsbesitzerin von Starkenbach, ihn in seinen verlassenen Besitz wieder einzusetzen, in das katholische Rochlitz zurück.

Johann Georg III. (Sachsen)
Johann Georg III. (* 20. Junijul. / 30. Juni 1647greg. in Dresden; † 12. Septemberjul. / 22. September 1691greg. in Tübingen) war ein Fürst aus dem Haus Wettin (albertinische Linie). Seit 1680 war er Kurfürst von Sachsen und Erzmarschall des Heiligen Römischen Reiches. Wegen seines Mutes und seiner Begeisterung für den Krieg wurde er auch „der Sächsische Mars“ genannt.
Vootele Hansen
Vootele Hansen (* 19. Januar 1962 in Tallinn) ist ein estnischer Politiker und Geograf.

Von November 1994 bis April 1995 war Hansen Umweltminister der Republik Estland in der Regierung von Ministerpräsident Andres Tarand.

Sotsiaaldemokraatlik Erakond
Die Sozialdemokratische Partei (estnisch: Sotsiaaldemokraatlik Erakond), kurz SDE, ist eine sozialdemokratische Partei in Estland. Ihr Vorsitzender ist Lauri Läänemets, der 2022 Indrek Saar ablöste. Die Partei ist Mitglied der SPE und Beobachter bei der Sozialistischen Internationale. Im Vergleich zu anderen sozialdemokratischen Parteien Europas stand die SDE für eine eher konservative Politik, die sich in der Zusammenarbeit mit Rechtsparteien niederschlug. Die Partei (bzw. deren Vorgänger) war mehrfach an der estnischen Regierung beteiligt (siehe Estland Die Koalitionen ab 1992).
Rościszewski-Eisfall
Der Rościszewski-Eisfall (polnisch Lodospad Rościszewskiego) ist ein Gletscherbruch auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Warszawa Dome zur Monsimet Cove im Ezcurra-Fjord.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach Lech Rościszewski, technischer Organisator für Expeditionen zur Arctowski-Station.

Monsimet Cove
Die Monsimet Cove (französisch Anse Monsimet) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 0,8 km westlich der Hervé Cove an der Südseite des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot kartierten sie. Charcot benannte sie nach einem Heizer seines Forschungsschiffs Pourquoi-Pas ?. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations übertrugen die französische Benennung im Jahr 1929 ins Englische.
Schienenverkehr in Nepal
Der Schienenverkehr in Nepal wird auf kurzen grenzüberschreitenden Zweigstrecken des indischen Breitspurnetzes abgewickelt, die nur dem Güterverkehr dienen. Größere Projekte für den Anschluss an China und den Bau einer Strecke durch Nepal sind in Vorbereitung.

Trockenhafen
Ein Trockenhafen (englisch dry port oder hinterland hub) ist ein Güterverkehrszentrum oder ein Rangierbahnhof (oder eine Kombination von beidem) im Binnenland mit einer leistungsfähigen direkten Schienenanbindung an einen Seehafen. Der Trockenhafen übernimmt Teilaufgaben eines Hafens und erweitert dadurch dessen Kapazität.
Schweizer SGS 1-26
Die Schweizer SGS 1-26 ist ein US-amerikanisches Segelflugzeug in Ganzmetallbauweise. Die Maschine wurde vor allem als preiswertes Übungssegelflugzeug entworfen und in einer Stückzahl von 700 gefertigt. Aufgrund der großen Verbreitung gab und gibt es Einheitswettbewerbe, bei denen nur dieses Muster zugelassen ist.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
Fundamentaldiagramm des Verkehrsflusses
Das Fundamentaldiagramm des Verkehrsflusses ist ein Diagramm, das den Zusammenhang zwischen Verkehrsstärke (Verkehrsteilnehmer je Stunde, auch als Verkehrsfluss bezeichnet) und der Verkehrsdichte (Verkehrsteilnehmer pro Kilometer) darstellt. Dem Fundamentaldiagramm liegt ein makroskopisches Verkehrsflussmodell zugrunde, das die Beziehung zwischen Verkehrsdichte, Verkehrsgeschwindigkeit und Verkehrsstärke beschreibt. Mit dem Fundamentaldiagramm lassen sich Aussagen über das Durchlassvermögen eines Straßenabschnittes treffen. Außerdem können Simulationen vorgenommen werden, wie sich der Verkehrsfluss bei Zuflussregulierung, Geschwindigkeitsbegrenzung oder anderen Maßnahmen verhält. Das Modell ist jedoch nur auf knotenpunktfreie Strecken ohne Randeinflüsse anwendbar, es kommt also de facto nur für Autobahnen und autobahnähnliche Straßen in Betracht. Auf Landstraßen und alle Formen von Innerortsstraßen ist es nicht anwendbar.

Zulässige Höchstgeschwindigkeit
Die zulässige oder erlaubte Höchstgeschwindigkeit, auch Geschwindigkeitsbeschränkung oder Geschwindigkeitsbegrenzung, ist ein verbindlicher Grenzwert für die Geschwindigkeit eines Fahrzeugs, der nicht überschritten werden darf. Umgangssprachlich ist in diesem Zusammenhang auch der Begriff Tempolimit gebräuchlich.

Sie kann generell per Verordnung festgelegt oder durch Verkehrszeichen gekennzeichnet sein und gilt für bestimmte Fahrzeuge, die Beförderung bestimmter Güter oder auf bestimmten Strecken von Straßen, Schienen- oder Wasserwegen sowie vereinzelt auch im Luftraum.
Schachbundesliga 1988/89
Die Saison 1988/89 war die neunte Spielzeit der deutschen Schachbundesliga. Den Meistertitel sicherte sich bereits zum vierten Mal nach 1983, 1985 und 1986 die Schachabteilung des FC Bayern München.

Neu aufgestiegen waren die SG Heidelberg-Kirchheim, der Delmenhorster SK, der SV Rochade Bielefeld und Grundig Nürnberg. Nur Heidelberg-Kirchheim und Delmenhorst konnten die Klasse halten, neben Bielefeld und Nürnberg stiegen die SG Bochum 31 und der SC Kreuzberg ab.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der deutschen Schachbundesliga 1988/89.

Schachbundesliga (Deutschland)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im deutschen Mannschaftsschach. Im allgemeinen Spielbetrieb existiert sie in dieser Form seit 1980, zuvor war sie in vier Staffeln eingeteilt. Die Frauen-Bundesliga startete im Jahr 1991. Die 1. Bundesliga besteht derzeit aus sechzehn Mannschaften, die Frauen-Bundesliga aus zwölf Mannschaften. Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga. Hier spielen seit der Saison 2024/25 in zwei parallelen Staffeln je zwölf Mannschaften (bei den Frauen gibt es drei Gruppen mit je acht Schachmannschaften). Die Mannschaftsstärke beträgt acht Bretter (bei den Frauen sechs Bretter).

Die Liga gilt als die stärkste der Welt; für viele Vereine spielen starke Großmeister. Amtierender Meister ist der Düsseldorfer SK, bei den Frauen der SK Schwäbisch Hall. Rekordspieler der Schachbundesliga ist Klaus Bischoff.
Australian Professional Championship 1974
Die Australian Professional Championship 1974 war ein professionelles Snookerturnier im Rahmen der Saison 1974/75 ohne Einfluss auf die Weltrangliste und in der Funktion der nationalen Profimeisterschaft Australiens. Das preisgeld- und sponsorenlose Turniere wurde vom August 1974 bis zum 30. desselben Monats in der australischen Stadt Wagga Wagga ausgetragen. Zum sechsten Mal in Folge und zum neunten Mal insgesamt gewann Eddie Charlton das Turnier, als er im Finale Warren Simpson mit 44:17 besiegte und während des Spiels gleichwohl mit einem 105er-Break das höchste Break des Turnieres spielte.

Australian Professional Championship
Die Australian Professional Championship war ein Snookerturnier zur Ermittlung des nationalen Snookermeisters Australiens. Das Turnier wurde zwischen 1963 und 1978 sowie zwischen 1984 und 1988 als Non-ranking-Turnier ein professionelles Turnier und damit Teil der Profitour. Rekordsieger ist Eddie Charlton mit fünfzehn Titeln.

Als einmaliger Ableger fand 1969 eine Australasian Professional Championship statt.
Lockheed KC-130
Die Lockheed KC-130 ist die Tankerversion des US-amerikanischen taktischen Transportflugzeuges C-130 Hercules. Eingesetzt wird diese Variante vor allem vom US Marine Corps, da sie im Gegensatz zu anderen Tankflugzeugen langsam genug fliegen kann, um Hubschrauber zu betanken.

Luftbetankung
Luftbetankung bezeichnet die Übergabe von Treibstoff von einem Flugzeug zu einem anderen Flugzeug oder Hubschrauber während des Fluges. Dies erlaubt dem betankten Flugzeug, länger in der Luft zu bleiben und damit seine Reichweite zu vergrößern sowie mehr Nutzlast zu tragen. Traditionell ist das Flugzeug, welches den Treibstoff abgibt, ein speziell für diese Aufgabe entwickeltes Tankflugzeug. Mittlerweile können auch manche Transportflugzeuge mit Hilfe eines Rüstsatzes als Tanker genutzt werden. Eine Druckbetankung ermöglicht einen Volumenstrom von mehr als 3000 Litern pro Minute.