hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Killswitch Engage/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Metalcore-Band Killswitch Engage. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als vier Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 3,5 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das vierte Studioalbum As Daylight Dies mit über 1,1 Millionen verkauften Einheiten.

Killswitch Engage
Killswitch Engage ist eine Metalcore-Band aus dem US-amerikanischen Westfield im Bundesstaat Massachusetts. Die im Jahr 1999 gegründete Band steht in Nordamerika bei Metal Blade und im Rest der Welt bei Columbia Records unter Vertrag. Bis heute hat sie acht Studioalben und eine DVD veröffentlicht. In den USA wurde ihr viertes Studioalbum As Daylight Dies sowie die Single My Curse jeweils mit Platin ausgezeichnet.

Die Lieder The End of Heartache, In Due Time und Unleashed wurden in den Jahren 2005, 2014 und 2020 für den Grammy in der Kategorie Best Metal Performance nominiert. Bis Juni 2016 hatte die Band über vier Millionen Alben verkauft.
Basketball-Afrikameisterschaft 1968
Die Basketball-Afrikameisterschaft 1968, die vierte Basketball-Afrikameisterschaft, fand zwischen dem 29. März und 6. April 1968 in Casablanca, Marokko statt, das zum zweiten Mal die Meisterschaft ausrichtete. Gewinner war die Nationalmannschaft Senegals, die den Titelverteidigers Marokko im Finale besiegen konnte. Es war die erste Meisterschaft für das Land. Erstmals nahmen eine Mannschaft Kongos, der Elfenbeinküste, der Zentralafrikanischen Republik sowie des Nigers am Turnier teil.

Basketball-Afrikameisterschaft
Die Basketball-Afrikameisterschaft (offiziell: AfroBasket) ist die vom Weltverband FIBA und dem Kontinentalverband FIBA Afrika ausgetragene afrikanische Kontinentalmeisterschaft im Basketball. Sie fand bis 2017 im Zweijahres-Rhythmus statt und war gleichzeitig das afrikanische Qualifikationsturnier für die Basketball-Weltmeisterschaft oder die Olympischen Sommerspiele. Seitdem wird die Afrikameisterschaft alle vier Jahre ausgetragen.

Rekordtitelträger ist Angola, das bereits 12 Titel gewinnen konnte.
Aldeaseca de la Frontera
Aldeaseca de la Frontera ist eine westspanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gründung der Gemeinde geschah im Mittelalter im Zuge der Repoblación durch die Könige von León, wobei die Gemeinde zu Villoria gehörte und unter die Gerichtsbarkeit von Salamanca und dem Königreich León fiel. Den Namenszusatz de La Frontera erhielt die Gemeinde, weil sie sich zur Zeit der León und des Kastilien an der Grenze des Territoriums des Königreiches León befand. Nach Schaffung von Provinzen im Jahr 1833 gehörte die Gemeinde zu Provincia de Salamanca in der Región Leonesa, die durch die Ergänzung eines Teils von Peñaranda de Bracamonte gebildet wurde.
Seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hat sie, wie viele Gemeinden der Region, einen Bevölkerungsrückgang erlebt. Nachdem im Jahr 1950 noch 679 Einwohner in ihr lebten, hatte sie im Jahr 2024 noch 248 Einwohner.

Salamanca
Salamanca ist eine Großstadt und Zentrum einer Gemeinde (municipio) mit 146.110 Einwohnern (Stand: 2025); gleichzeitig ist es die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der autonomen spanischen Region Kastilien-León (Castilla y León). Im Jahr 1988 wurde Salamanca von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt; im Jahr 2002 war Salamanca zusammen mit Brügge Kulturhauptstadt Europas.
Crunchyroll Anime Awards
Der Crunchyroll Anime Award bzw. The Anime Award ist ein im Jahr 2017 vom Online-Streamingdienst Crunchyroll erstmals verliehener Publikumspreis, der Animeserien und -filme des jeweils vergangenen Jahres in verschiedenen Kategorien auszeichnet.

Animateur
Animateur (weibliche Form: Animateurin, von frz. animateur, weibl. animatrice) ist die Bezeichnung für einen professionellen Unterhalter und Gästebetreuer. Animateure sollen Fröhlichkeit und Lebensfreude ausstrahlen, gute Laune verbreiten und durch geeignete Aktionen (Animation) dafür sorgen, dass sich Gäste oder Kunden wohlfühlen und nicht langweilen. Besonders verbreitet sind Animateure in der Tourismusbranche. Sie werden aber auch in anderen Bereichen eingesetzt, vor allem zur Kinderbetreuung in großen Einkaufszentren, bei Kongressen, Großveranstaltungen oder in Vergnügungsparks.

In Frankreich ist ein animateur oder eine animatrice ganz allgemein eine Person, die eine Veranstaltung oder eine Sendung moderiert. Auch ein Conférencier, etwa einer Revue, wird so bezeichnet.
Aurania (Schiff, 1924)
Die Aurania (III) war ein 1924 in Dienst gestellter Ozeandampfer der britischen Reederei Cunard Line, der als Royal Mail Ship im Passagier- und Postverkehr zwischen Großbritannien und Kanada eingesetzt wurde. 1942 wurde sie an die britische Admiralität verkauft und 1961 in La Spezia abgewrackt.

Royal Mail Ship
Royal Mail Ship (oder Steamer), überwiegend abgekürzt R.M.S. oder RMS, wurde dem Schiffsnamen aller Schiffe vorangestellt, die Post der britischen Royal Mail befördern. Die Abkürzung wird seit 1840 verwendet. Die Cunard Line war damals der größte Postverschiffer, alle ihre Schiffe trugen dieses Namenspräfix; auch die Titanic führte diesen Zusatz. Im 20. Jahrhundert hat die Luftpost die Postbeförderung per Schiff weitgehend verdrängt. Nur noch wenige Postschiffe verkehrten auf dem Atlantik, zum Beispiel die St. Helena, welche die Insel St. Helena mit Post belieferte oder die Queen Mary 2, die vor allem als Passagierschiff bekannt ist.

Seit der letzten Reise der St. Helena nach Kapstadt am 10. Februar 2018 gibt es nur noch drei Royal Mail Ships: Die Queen Mary 2, die Segwun und die Scillonian III. Bei letzterer wird das Präfix RMV für „Royal Mail Vessel“ („Royal-Mail-Wasserfahrzeug“) genutzt, das nur für Motorschiffe Anwendung findet.
Erich Kern
Erich Kern, eigentlich Erich Knud Kernmayr (* 27. Februar 1906 in Graz, Österreich-Ungarn; † 13. September 1991 in Kammer am Attersee) war ein österreichischer nationalsozialistischer Funktionär und rechtsextremer Publizist, dessen Schriften u. a. beim Verlag der Deutschen National-Zeitung verlegt wurden.

Verlagsgesellschaft Berg
Die Verlagsgesellschaft Berg, zu der der Druffel-Verlag, der Türmer-Verlag und der Vowinckel-Verlag gehören, wurde 1991 in Inning am Ammersee gegründet und galt als einer der größten rechtsextremen Verlage. Geschäftsführer war der wegen Volksverhetzung vorbestrafte Gert Sudholt, ehemaliger Vorsitzender der Gesellschaft für Freie Publizistik, der laut Verfassungsschutz größten rechtsextremen Kulturvereinigung in Deutschland. Das Verlagsprogramm umfasste überwiegend geschichtsrevisionistische und rechtsextreme Publikationen. Die Verlagsgesellschaft Berg gab auch die Zweimonatszeitschrift Deutsche Geschichte. Europa und die Welt heraus und veranstaltete unter dem Namen Zeitgespräche regelmäßig die deutschlandweit größten geschichtsrevisionistischen Veranstaltungen.
Fizi (Territorium)
Fizi ist eines von acht Territorien in der Provinz Sud-Kivu, der Demokratischen Republik Kongo. Es stößt im Norden an die Sud-Kivu Territorien Uvira, Mwenga and Shabunda, sowie im Osten an den Tanganjikasee und grenzt an die Provinzen Katanga im Süden und Maniema im Westen.

Als vorherrschende Sprache wird im Territorium Swahili verwendet.

Territorien der Demokratischen Republik Kongo
Die Territorien der Demokratischen Republik Kongo sind Verwaltungseinheiten in den Provinzen. Neben den 145 Territorien (französisch Territoires) sind auch Städte (französisch Villes) wie beispielsweise Goma Verwaltungseinheiten zweiter Ebene.
1. Amateurliga Südbaden 1955/56
Die 1. Amateurliga Südbaden 1955/56 war die 6. Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Südbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Südbaden. Südbadischer Amateurmeister wurde der FC Villingen, der sich aber in der Aufstiegsrunde zur II. Division nicht gegen die anderen vier süddeutschen Amateurligen-Meister durchsetzen konnte und nur den 5. Platz unter den fünf teilnehmenden Mannschaften dieser Gruppe erreichte. Der SV Weil und der VfR Stockach mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der Südstern Singen und der VFB Gaggenau.

II. Division 1955/56
Die II. Division 1955/56 war die siebte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1955/56 gab es in West-, Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Bilge
Als Bilge [bɪlɡə, bɪlʧ] wird der unterste Raum auf einem Schiff bezeichnet, der direkt oberhalb des Kielgangs und  dem Kiel liegt.

Dort sammelt sich das in den Schiffsrumpf eingedrungene Leckwasser sowie Kondenswasser. Dieses Bilgewasser (auch: Bilgenwasser oder Kieljauche) kann mit eingebauten Lenz- oder Bilgepumpen entfernt werden.

Schiffsrumpf
Als Boots- bzw. Schiffsrumpf bezeichnet man den Teil eines Boots oder Schiffs, der ihm die Schwimmfähigkeit verleiht. Ein Kasko ist ein fertiger, schwimmfähiger Rumpf ohne die zugehörige Technik. In der Binnenschifffahrt wird der Schiffsrumpf auch als Schiffsschale bezeichnet.

Man unterscheidet zwischen Einrumpf- und Mehrrumpfschiffen. Den unter Wasser liegenden Teil des Schiffskörpers nennt man Unterwasserschiff, dessen Form (von der Seite betrachtet) bezeichnet man als Lateralplan.
Maraetotara Falls
Die Maraetotara Falls sind ein aus einer kurzen Abfolge von Kaskaden bestehender Wasserfall auf der Nordinsel Neuseelands. Er liegt im Lauf des Maraetotara River südsüdöstlich von Hastings in der Region Hawke’s Bay, der in nordnordöstlicher Fließrichtung in die Hawke Bay bei Te Awanga mündet.

Der gut zugängliche Wasserfall ist insbesondere im Sommer ein beliebtes Ausflugsziel, da sich im großen Auslaufbecken unterhalb der Fälle gute Bademöglichkeiten bieten.

Hawke Bay
Hawke Bay ist eine Bucht auf der Ostseite der Nordinsel Neuseelands. Ihre größte Ausdehnung von 100 Kilometern reicht von der Māhia Peninsula im Nordosten bis nach Cape Kidnappers im Südwesten. Die meisten Flüsse der Region Hawke’s Bay führen ihr Wasser zur Bucht und damit in den Pazifischen Ozean.
Simo Salminen (Musiker)
Simo Salminen (* 16. Dezember 1956 in Helsinki; † 3. März 2014 ebenda) war ein finnischer Jazztrompeter (auch Flügelhorn).

Salminen begann seine Musikerkarriere in den 1970er-Jahren und spielte in verschiedenen finnischen Jazz-Orchestern, wie in der Finnish Big Band (von Seppo „Paroni“ Paakkunainen), der Tapiola Big Band, Paradise und im UMO Jazz Orchestra unter Heikki Sarmanto und Esko Linnavalli. 1978 zog er in die Vereinigten Staaten, wo er Mitglied der Buddy Rich Big Band war (The Man from Planet Jazz 1980) und u. a. auch in den Orchestern von Eddie Palmieri und Machito spielte. 1983 kehrte er in seine Heimat zurück. Im Bereich des Jazz war er zwischen 1974 und 1985 an vierzig Aufnahmesessions beteiligt, u. a. auch mit Mel Lewis, Jukka Gustavson, Eero Koivistoinen, Lasse Mårtenson, Seppo Rannikko, Jarmo Savolainen sowie der  Pori Big Band & Ernie Wilkins. Als Studiomusiker arbeitete er auch für Mike Oldfield (Exposed ).

Jazztrompete
Jazztrompete bezeichnet eine spezifische Bauform der Trompete. Der Begriff benennt auch die Rolle der Trompete im Jazz.

Klassische Trompeter verwenden – vor allem in den deutschsprachigen Ländern – meist die Konzerttrompete mit Drehventilen. Die meisten Jazztrompeter verwenden dagegen die Jazztrompete mit ihren – in der heutigen Form auf François Périnet zurückgehenden – Pumpventilen, da dieses Instrument jazzspezifische Spieltechniken besser unterstützt. Vereinzelt wird auch die Taschentrompete genutzt (z. B. von Don Cherry, Joe McPhee oder Mongezi Feza). Neben der Trompete werden im Jazz häufig auch verwandte Instrumente, insbesondere das Kornett, das Flügelhorn und (seltener) die Zugtrompete verwendet.

Als Protagonisten auf der Jazz-Trompete bzw. dem Kornett für den Oldtime Jazz gelten insbesondere Louis Armstrong und Bix Beiderbecke. Als zentrale Trompeter für den Bop bzw. Modern Jazz sind Dizzy Gillespie, und Miles Davis zu nennen.
Pauli Murray
Pauli Murray (geboren als Anna Paulina Murray; * 20. November 1910; † 1. Juli 1985) war eine US-amerikanische Bürger- und Frauenrechtsaktivistin, Anwältin, Autorin und die erste afroamerikanische episkopale Priesterin.

American Civil Liberties Union
Die American Civil Liberties Union (kurz ACLU, englisch „Amerikanische Bürgerrechtsunion“) ist eine US-amerikanische Nichtregierungsorganisation mit Sitz in New York City, die seit 1920 besteht. Sie setzt sich für Bürgerrechte und generell für Anliegen des Liberalismus ein.

Sie setzt sich ein für die Gewährleistung der Meinungsfreiheit (siehe First Amendment der US-Verfassung), für das individuelle Recht auf Schutz der Privatsphäre, ein Recht auf Abtreibung, für die Gleichberechtigung von Homosexuellen, gegen die Todesstrafe und Polizeibrutalität und auch oft für die Trennung von Kirche und Staat. Die Organisation hat nach eigenen Angaben auf ihrer Homepage (Stand November 2018) über 1.750.000 Mitglieder und Unterstützer und betreut jährlich etwa 2.000 Verfahren vor Gericht.
Entgrenzung
Der Begriff Entgrenzung bezeichnet in verschiedenen Zusammenhängen und auf globaler, gesellschaftlicher und individueller Ebene ein prozesshaftes Geschehen, das vormals gültige Grenzen verschwimmen lässt, sie für überholt erklärt, aufhebt oder gänzlich zum Verschwinden bringt. Zugleich wird mit diesem Begriff ein Zustand bezeichnet, der die Grenzen als bereits aufgehoben erklärt. Verwendet wird der Begriff in diversen wissenschaftlichen Disziplinen, bevorzugt in den Gesellschafts- und Wirtschaftswissenschaften, speziell in Psychologie und Sozialpsychologie, aber auch in Medizin und Kunst. Darüber hinaus fand der Begriff Eingang in die Umgangssprache. Sein Gegenpol ist die Begrenzung.

Psychodynamik
Psychodynamik ist die Lehre vom Wirken innerseelischer Kräfte. Sie beschreibt Einflüsse auf Befindlichkeit und Verhalten des Menschen (ähnlich wie bei physikalischen Gesetzen der Dynamik und der hier üblichen Beachtung des Zeitverhaltens im äußeren Raum).

Psychodynamik soll damit Aufschluss geben über die Auslösung seelischer Vorgänge als Reaktionen auf bestimmte äußere und innere Ereignisse und Einflüsse. Dem äußeren physikalischen Raum (äußere Psychophysik) wird damit ein innerer Raum für den Ablauf seelischer Prozesse gegenübergestellt (Topik, auch Innere Psychophysik). Der dynamischen Betrachtung ist analog zur Physik die strukturelle oder statische Betrachtung entgegengesetzt (siehe z. B. die Unterscheidung zwischen Elektrostatik und Elektrodynamik).
Subaru 1500
Der Subaru 1500 ist das erste Fahrzeug der Automotive-Sparte von Fuji Heavy Industries. Er wurde unter dem Codenamen P1 entwickelt.  Der 1500 hat ein ähnliches Aussehen wie der Peugeot 403. Zu einer Serienproduktion kam es nicht.

Front-Seitenansicht

Peugeot 403
Der Peugeot 403 ist eine Pkw-Reihe, die im April 1955 in Paris erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wurde und für Peugeot den Schritt zum international erfolgreichen Großserienhersteller bedeutete. Der 403 war der erste Peugeot, dessen Stückzahl die Millionengrenze überschritt; insgesamt wurden etwas über 1,2 Millionen Fahrzeuge produziert. Außerdem wurde das Modell in mehr Länder verkauft als alle anderen Peugeot-Modelle zuvor.
Hans von Aachen
Hans von Aachen (* 1552 in Köln; † 4. März 1615 in Prag), auch Johann von Aachen (nach der Geburtsstadt seines Vaters) oder Jan van Achen, Aken oder Janachen genannt, war ein deutscher, aus dem Rheinland stammender Maler mit der internationalen Laufbahn eines erfolgreichen Wanderkünstlers und Hofmalers. Er gilt als Vertreter des Manierismus.

Hans von Aachen lebte und arbeitete in Italien, Bayern und Prag. Zu seinen Werken gehören neben zahlreichen Porträts vor allem allegorische, mythologische und religiöse Gemälde sowie eine große Anzahl von Kupferstichen und Zeichnungen.

Kunsthistorisches Museum Wien
Das Kunsthistorische Museum Wien (kurz KHM) ist ein Kunstmuseum am Maria-Theresien-Platz in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Gegründet als k. k. Kunsthistorisches Museum, zählt es zu den größten und bedeutendsten Museen der Welt. Der Neorenaissancebau wurde 1871 bis 1891 durch Franz Joseph I. von Gottfried Semper und Carl von Hasenauer als Teil des Kaiserforums errichtet. Im Jahr 2024 verzeichnete das KHM rund 1,95 Millionen Besucher.
Witscha-Gletscher
Der Witscha-Gletscher (bulgarisch ледник Вича lednik Witscha) ist ein 27 km langer und 6 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In den Gromshin Heights im Norden der Sentinel Range des Ellsworthgebirges fließt er nordöstlich des Newcomer-Gletschers und südwestlich des Jamen-Gletschers in südlicher Richtung entlang der Osthänge des Mount Ulmer und des Mount Ojakangas, um dann am Mount Washburn in südöstlicher Richtung östlich des Mount Cornwell und des Mount Warren sowie südwestlich des Branishte Peak zum Rutford-Eisstrom abzubiegen, den er südlich des Foros Spur erreicht.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Witscha im Nordosten Bulgariens.

Mount Warren (Antarktika)
Mount Warren ist ein 2340 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt unmittelbar nördlich der Biegung des Newcomer-Gletschers in den Gromshin Heights im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Cecil O. Warren vom United States Marine Corps, Navigator der Flugstaffel VX-6 für die Erstellung von Luftaufnahmen der Sentinel Range zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959.
Stadtsee (Lychen)
Der Stadtsee liegt zentral im Stadtgebiet von Lychen im Nordosten des Landes Brandenburg. Er ist der Mittelpunkt des aus sieben Seen bestehenden Lychener Seenkreuzes, direkt verbunden ist er an seinem westlichen Ende mit dem Großen Lychensee und dem Oberpfuhl im Osten.
Der elliptische See ist etwas über 900 Meter lang und etwas über 350 Meter breit. Die sommerliche Sichttiefe liegt bei 1,3 m.

Der See entwässert über die Woblitz (hydrologisch auch Lychener Gewässer benannt) zur Havel. Er ist auch Bestandteil der Bundeswasserstraße Lychener Gewässer (LyG), die an seinem östlichen Ende beginnt.

Der Stadtsee gehört zu den Uckermärkischen Seen.

Im Westen und Süden führte bis zu ihrem Abbau die Draisinenstrecke Fürstenberg/Havel–Lychen–Templin an ihm vorbei.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Rassengesetze
Als Rassengesetze werden Rechtsvorschriften bezeichnet, die Menschen aufgrund von rassistischen Politikmustern in eine Ungleichverteilung sozialer Ressourcen und politischer Rechte zum Nutzen der „Ankläger“ setzen.

Bekannte Beispiele dafür sind:

die Nürnberger Gesetze (gegen die Juden) zur Zeit des Dritten Reiches

Chronologie der Rassengesetze der Vereinigten Staaten

Gesetze der Apartheid gegen die nichteuropäischstämmige Bevölkerung in einigen Staaten des südlichen Afrikas

antijüdische Italienische Rassengesetze ab 1938

italienische Rassengesetze (Kolonien) zur Rassentrennung in Italienisch-Ostafrika

slowakischer Judenkodex von 1941

der Chinese Exclusion Act (gegen die Chinesen) von 1880

Rassengesetze des Unabhängigen Staates Kroatien (1941–1945)

das bulgarische Gesetz zum Schutz der Nation (1941–1944)

Rassenschutzgesetz des Königreich Ungarn (1941)

Siehe auch:

Italienische Rassengesetze (Kolonien)
Die drei Italienischen Rassengesetze für die Kolonien, die von den italienischen Faschisten in den Jahren 1937, 1939 und 1940 erlassen wurden, errichteten ein institutionalisiertes System der Rassentrennung. Damit schrieben sie eine kulturelle, sozioökonomische und politische Vorherrschaft der weißen Eroberer fest und verurteilten die schwarze Bevölkerungsmehrheit zu einem rechtlosen Schattendasein.
Maxime Ouellet
Maxime Ouellet (* 17. Juni 1981 in Québec City, Québec) ist ein kanadischer Eishockeytrainer und ehemaliger Eishockeytorwart, der momentan als Torwarttrainer der Remparts de Québec und gleichzeitig in Teilzeit für den deutschen Erstligisten Eisbären Berlin arbeitet.

Ligue de hockey junior majeur du Québec
Die Ligue de hockey junior Maritimes Québec (kurz: LHJMQ, engl. Québec Maritimes Junior Hockey League, kurz: QMJHL, ehemals: Ligue de hockey junior majeur du Québec) ist eine der drei kanadischen Top-Juniorenligen, die die Canadian Hockey League bilden. Sie ist in der Provinz Québec beheimatet, beherbergt aber auch Teams aus den Seeprovinzen.
Fundamentalkategorie
Fundamentalkategorie ist ein Begriff, der im Zusammenhang mit der Indexierung und Erschließung von Dokumenten verwendet wird.

Ähnlich wie Klassen (aus dem Bereich Klassifikation von Dokumenten) sind Fundamentalkategorien „fundamentale“ Klassen oder Begriffe, die einen Oberbegriff in grundlegendste/fundamentale Bestandteile zerlegen. In der DIN 31623 Indexierung zur inhaltlichen Erschließung von Dokumenten Index heißt es:
„Eine Fundamentalkategorie ist das Ergebnis der Teilung universeller Begriffe in allgemeine Teile, die im Prinzip auf alle Begriffsfelder anwendbar ist. Solche Fundamentalkategorien sind beispielsweise:“

Material (Stoff)

Eigenschaft

Vorgang

Vorrichtung

Lebewesen

„Es ist zu empfehlen, jeweils die Fundamentalkategorien, die für ein bestimmtes Fachgebiet relevant sind zusammenzustellen und bei der Indexierung zu berücksichtigen.“

Register (Nachschlagewerk)
Ein Register (auch Index oder Stichwortverzeichnis) ist eine alphabetisch sortierte Liste von Begriffen mit Angabe ihrer Fundstellen und eventuell noch weiterer erklärender Zusätze. Der Verwender des Registers kann nach dem Auffinden des Begriffs ohne weitere Umwege die Fundstelle aufsuchen.

Beispiele:

Namen der in einem Buch erwähnten Personen nebst Seitenzahl der Textstellen.

Teilnehmer an einem Telefonnetz nebst Rufnummer und (erklärende, aber in diesem Fall notwendige) Angabe der Adresse.
Tod am Morgen
Tod am Morgen (deutscher Alternativtitel: Vier Uhr morgens, Originaltitel: Four in the Morning) ist ein britisches Filmdrama in Schwarzweiß aus dem Jahr 1965 von Anthony Simmons,
der auch das Drehbuch verfasst hatte. Die Hauptrollen sind mit Anne Lynn, Brian Phelan, Judi Dench und Norman Rodway besetzt. Zum ersten Mal ins Kino kam der Film im Mai 1965 in Großbritannien. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere im Oktober 1965 beim Internationalen Filmfestival Mannheim-Heidelberg. Die TV-Premiere fand am 1. August 1967 im Programm der ARD statt.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.