hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NATO-Gipfel in Washington 2024
Der NATO-Gipfel 2024 in Washington fand vom 9. bis 11. Juli 2024 in der Hauptstadt der USA statt.

Die Staats- und Regierungschefs der 32 Mitglieder der NATO, ihrer Partnerländer und der Europäischen Union (EU) feiern den 75. ‚Geburtstag‘ der NATO (der Nordatlantikvertrag wurde am 4. April 1949 in Washington, D.C. unterzeichnet). Der Gipfel ist der vierte NATO-Gipfel in den Vereinigten Staaten (nach Gipfeln in Chicago (2012) und in Washington (1978 und 1999)).

Es war der erste Gipfel seit dem 
Beitritt Schwedens zur NATO und der letzte für Jens Stoltenberg als NATO-Generalsekretär (der Niederländer Mark Rutte wird am 1. Oktober 2024 sein Nachfolger).

NATO-Gipfel
Ein NATO-Gipfel bzw. NATO-Gipfeltreffen (englisch NATO summit; französisch sommet de l’OTAN) ist ein regelmäßiges Treffen der Staats- und Regierungschefs der Organisation des Nordatlantikvertrags (NATO-Mitgliedstaaten), um die strategische Ausrichtung der Organisation zu bewerten und festzulegen sowie die Geschäftsordnung für die Wahl des neuen Generalsekretärs zu verabschieden. Ort und Zeitpunkt der Gipfeltreffen werden vom Nordatlantikrat festgelegt.
Fehlstellung
Die Fehlstellung ist in der Medizin eine fehlerhafte Stellung von Gelenken, Knochen oder Zähnen.

Es handelt sich dabei um eine Abweichung von der physiologischen Norm, die im Gegensatz zur Normvariante nicht nur erheblicher ist, sondern meist auch eine Beeinträchtigung der Funktion oder eine vorzeitige Abnutzung (Arthrose) nach sich zieht.

Anders als bei einer Fehlhaltung ist eine Fehlstellung nicht vom Betroffenen korrigier- oder umkehrbar.

Unterkiefer
Der Unterkiefer oder die Kinnlade (lateinisch Mandibula, von mandere „kauen“) genannt auch Kinnbacke, ist ein Knochen des Gesichtsschädels. Er ist bei Säugetieren der bewegliche der beiden Kieferknochen.
Unicodeblock CJK-Radikale, Ergänzung
Der Unicodeblock CJK-Radikale, Ergänzung (engl. CJK Radicals Supplement, U+2E80 bis U+2EFF) enthält Radikale für CJK-Schriftzeichen, die in anderen Systemen als dem traditionellen System nach dem Kangxi-Wörterbuch (siehe auch Unicodeblock Kangxi-Radikale) verwendet werden, wie z. B. im System der 227 Radikale. Die Glyphen für etliche davon sind auch unter den 20.991 Zeichen im Unicodeblock Vereinheitlichte CJK-Ideogramme zu finden. In diesen Fällen und dann, wenn das Radikal nur eine gestauchte Version eines Schriftzeichens ist, wird in der untenstehenden Tabelle unter „Beschreibung“ das entsprechende Schriftzeichen hinter einem Gleichheitszeichen (=) angegeben. Weicht das Radikal in der Form vom Schriftzeichen ab, so steht vor diesem ein Pfeil (→). Eingeklammerte Schriftzeichen mit ≈ sind dem Radikal nur optisch ähnlich, bedeuten aber etwas ganz Anderes.

Unicodeblock Kangxi-Radikale
Der Unicodeblock Kangxi-Radikale (engl. Kangxi Radicals, U+2F00 bis U+2FDF) enthält die traditionellen 214 Radikale der chinesischen (CJK-) Schriftzeichen nach dem Kangxi-Wörterbuch. Die Glyphen für diese Radikale sind identisch mit 214 der 20.991 Zeichen aus dem Unicodeblock Vereinheitlichte CJK-Ideogramme.
Archäologisches Museum Abdera
Das Archäologische Museum Abdera (griechisch Αρχαιολογικό Μουσείο Αβδήρων Archeologikó Mousío Avdíron) befindet sich in der Odos Dimitrio Lazaridi im nordgriechischen Ort Avdira im Regionalbezirk Xanthi.

Avdira
Avdira (griechisch Άβδηρα (n. pl.)) ist seit 2011 eine Gemeinde in der nordostgriechischen Region Ostmakedonien und Thrakien. Sie ist nach der gleichnamigen Stadt benannt, deren Namen von der nahegelegenen antiken Stadt Abdera stammt. Die Gemeinde ist in drei Gemeindebezirke unterteilt. Verwaltungssitz ist Genisea.
Graal Online
Graal Online (auch nur Graal) ist zweideutig und bezeichnet zum einen die Organisation des Graal-Netzwerks und zum anderen den Hauptclient, der benötigt wird, um auf dem Graal-Server zu spielen. Die Server sind 2D-Onlinerollenspiel- und nun auch 3D-Spielewelten, die vom Hersteller und den Spielern entwickelt und gepflegt werden.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Fegatelli
Fegatelli sind eine kulinarische Spezialität der italienischen Küche, wofür kleine Stücke von Schweineleber in Fettnetz gewickelt, abwechselnd mit gleichgroßen Stückchen von Brot und Pancetta aufgespießt, und gebraten oder gegrillt werden. In der toskanischen Küche werden fegatelli mit Fenchelsamen gewürzt und manchmal zusammen mit Parmesan und Brotkrümeln eingewickelt, während in der Region Latium ein Lorbeerblatt miteingewickelt wird.

Fegatelli sollen bereits bei Apicius erwähnt worden sein, der sie erst in Fischsauce marinierte, dann mit einer oenogarum-Soße servierte, (aus Wein und Fischsauce hergestellt).

Toskanische Küche
Die toskanische Küche ist eine Regionalküche Italiens. Sie ist, weil die Toskana sowohl am Meer liegt, als auch über Wälder mit Wild und Weiden zur Tierhaltung verfügt, sehr vielfältig. Einzelne Städte haben ihre besonderen Gerichte oder Spezialitäten. Bisweilen sind toskanische Rezepte nur Variationen von in ganz Italien verbreiteten Gerichten und Lebensmitteln.

Eine der Besonderheiten der toskanischen Küche ist, dass das Brot (Pane Sciocco) salzlos ist, was auf eine Auseinandersetzung zwischen Florenz und Pisa im 12. Jahrhundert zurückgeführt wird. Pisa lieferte dereinst kein Salz mehr in die Region.
Cockeysville
Cockeysville ist eine Ortschaft (CDP) im Baltimore County im US-Bundesstaat Maryland mit rund 20.000 Einwohnern.

Das Industriegebiet Hunt Valley im Norden des Ortes beherbergt Unternehmen wie etwa AAI Corporation, ArmadaCare, Millennium Chemicals, Sinclair Broadcast Group oder ehemals Spectrum HoloByte.

Millennium Chemicals
Die Millennium Chemicals Inc., ein Tochterunternehmen der Lyondell Chemical Company, ist ein US-amerikanisches Chemieunternehmen. Es war zeitweilig der zweitgrößte Hersteller von Titandioxid auf der Welt.
Olga Bezsmertna
Olga Bezsmertna (ukrainisch Ольга Безсмертна Olha Bessmertna; geboren 1983 in Bohuslaw, Ukrainische SSR) ist eine ukrainische Opernsängerin der Stimmlage Sopran. Sie zählte von 2012 bis 2020 zum Ensemble der Wiener Staatsoper.

Le nozze di Figaro
Le nozze di Figaro, zu deutsch Die Hochzeit des Figaro oder Figaros Hochzeit, ist eine Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 492). Das italienische Libretto stammt von Lorenzo Da Ponte und basiert auf der Komödie La Folle Journée ou le Mariage de Figaro (Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778. Die Uraufführung durch die Wiener Hofoper fand am 1. Mai 1786 im Burgtheater am Michaelerplatz statt.
ARD PiNball
Seit 2006 werden talentierte Hörspielmacher aus der freien Hörspielszene mit dem Newcomer-Preis der ARD ausgezeichnet. Der Preis hieß bis 2012 Premiere im Netz und wird seit 2013, mit teilweise veränderten Kriterien, unter dem Namen ARD PiNball ausgelobt. 2022 wird er unter dem Namen max15 weitergeführt.

Deutschlandradio
Das Deutschlandradio ist eine Rundfunkanstalt in Deutschland, die drei bundesweite Hörfunkprogramme produziert: Deutschlandfunk (Dlf, im Funkhaus Köln), Deutschlandfunk Kultur (Dlf Kultur, im Funkhaus am Hans-Rosenthal-Platz Berlin) und Deutschlandfunk Nova (Dlf Nova, im Funkhaus Köln). Gemeinsam mit der ARD und dem ZDF bildet das Deutschlandradio den öffentlich-rechtlichen Rundfunk in Deutschland. Als Mehrländeranstalt unterliegt er der Hoheit aller Bundesländer.
Vivid
Vivid (englisch, lebhaft) war eine deutsche Rockband aus Salzgitter, die sich 1991 gründete und 2002 auflöste. Der Bandname entstand vor deren ersten Auftritt nach dem Titel eines Musikalbums von Living Colour.

Living Colour
Living Colour (im Cover-Artwork teilweise auch Living Coloür geschrieben) ist eine Alternative-Metal-Band, die 1984 in New York gegründet wurde. Sie hatte ihren Karrierehöhepunkt Ende der 1980er/Anfang der 1990er Jahre und gilt als einer der Vorreiter des Crossovers und des Funk Metals. Nach einer Unterbrechung von 1995 bis 2002 ist die Band auch heute noch aktiv. Der für die Los Angeles Times schreibende Musikkritiker Robert Hilburn zählt Living Colour zu den 20 wichtigsten Bands.
St. Alexander und Theodor (Ottobeuren)
St. Alexander und Theodor ist die Kirche der oberschwäbischen Benediktinerabtei Ottobeuren im Landkreis Unterallgäu. Das Gotteshaus der ehemaligen Reichsabtei gehört durch seine spätbarocke Ausstattung zu den Höhepunkten der Oberschwäbischen Barockstraße. Im Gegensatz zu vielen anderen Kirchen ist St. Alexander und Theodor nicht geostet, sondern nach Süden ausgerichtet. Die seit 1804 dem Land Bayern gehörende Kirche erhielt 1926 von Papst Pius XI. den Ehrentitel Basilica minor. Die Kirche ist dem Heiligen Theodor Tiro und dem Märtyrer Alexander von Rom geweiht.

Bekannt wurde die Basilika vor allem durch die Ottobeurer Konzerte, von denen einige im Fernsehen ausgestrahlt wurden. Wallfahrten waren früher eine wichtige Einnahmequelle der Benediktiner, sind aber heute nicht mehr von Bedeutung.

Oberschwäbische Barockstraße
Die Oberschwäbische Barockstraße ist eine 1966 ins Leben gerufene rund 500 Kilometer lange Ferienstraße in Oberschwaben. Im Mittelpunkt der Ferienstraße stehen die weltlichen und sakralen Bauwerke der Barockzeit entlang der Straße. Die Erweiterungsrouten gehen rund um den Bodensee, teilweise durch die angrenzende Ostschweiz und das österreichische Bundesland Vorarlberg.
Gerichtsbezirk Spittal an der Drau
Der Gerichtsbezirk Spittal an der Drau ist einer von elf Gerichtsbezirken in Kärnten und ist deckungsgleich mit dem politischen Bezirk Spittal an der Drau. Der übergeordnete Gerichtshof ist das Landesgericht Klagenfurt.

Millstatt am See
Millstatt am See (bis Juni 2012 Millstatt) ist eine Marktgemeinde mit 3464 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Spittal an der Drau im österreichischen Bundesland Kärnten. Die Geschichte der Gemeinde war über Jahrhunderte an das Stift Millstatt geknüpft, das vom ausgehenden 11. Jahrhundert an bis zu seiner Aufhebung im Jahr 1773 über große Besitzungen in der Region verfügte und deren Entwicklung maßgeblich prägte. Im letzten Drittel des 19. Jahrhunderts wandelte sich Millstatt innerhalb weniger Jahrzehnte zu einem ausgeprägten Fremdenverkehrsort, der Sommertourismus ist bis heute der wichtigste Wirtschaftsfaktor der Gemeinde am Millstätter See.

Millstatt ist gesetzlich anerkannter Luftkurort.
Industrieproduktion
Industrieproduktion ist in der Volkswirtschaftslehre eine volkswirtschaftliche Kennzahl, welche die Gesamtheit aller Güter erfasst, die im Sektor Industrie ohne Berücksichtigung der Bauwirtschaft erwirtschaftet werden. Pendant ist die Agrarproduktion.

Volkswirtschaftliche Kennzahl
Volkswirtschaftliche Kennzahlen sind Kennzahlen, die volkswirtschaftliche Makrodaten und Größen miteinander in Beziehung setzen und zur Beurteilung der gesamtwirtschaftlichen Lage dienen. Pendant sind betriebswirtschaftliche Kennzahlen auf der Mikroebene.
Hornopirén (Vulkan)
Der Vulkan Hornopirén befindet sich in den chilenischen Anden in der Región de los Lagos. Er gehört zum Liquiñe-Ofqui-Graben, der auf der westlichen Seite der Anden entlangführt. Der letzte Ausbruch soll 1835 gewesen sein, was aber unbestätigt ist. Der Vulkan ist morphologisch ein relativ junger, vorwiegend aus Basalt und Andesit bestehender Schichtvulkan. Seine Flanken sind größtenteils bewaldet.

Der Name des Vulkans kommt vom spanischen Wort horno für Ofen, und vom Mapudungun-Wort für Schnee pirén. Der Name Hornopirén bedeutet somit zusammengesetzt Schneeofen.

Der Vulkan befindet sich zusammen mit den in der Nähe liegenden Vulkanen Apagado (1210 m) und Yate (Vulkan) (2187 m) im 48.232 Hektar großen Nationalpark Hornopirén.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Handbook of Revolutionary Warfare
Handbook of Revolutionary Warfare: A Guide to the Armed Phase of the African Revolution (Handbuch der revolutionären Kriegsführung: Ein Leitfaden für die bewaffnete Phase der afrikanischen Revolution) ist ein zuerst 1968 veröffentlichtes Buch von Kwame Nkrumah (1909–1972), dem ghanaischen Politiker und  Verfechter des Panafrikanismus, dem ersten Präsidenten  Ghanas, der sein Land bereits 1957 in die Unabhängigkeit von Großbritannien geführt hatte und im Jahr 1966 während einer Auslandsreise nach Vietnam durch einen Putsch des Militärs vom prowestlichen National Liberation Council (NLC) gestürzt worden war.

Panafrikanismus
Panafrikanismus (griechische Vorsilbe πᾶν pan ‚alles‘) bedeutet „die Einheit aller afrikanischen Menschen weltweit, unabhängig von ihrer Ethnie oder Nationalität“, d. h. der Menschen, deren Vorfahren durch die atlantische und die arabische Versklavung mit Gewalt aus Afrika verschleppt wurden und nun in den USA, in der Karibik und Lateinamerika und auch in Teilen des Mittleren Ostens und Südasiens leben.

Die bedeutendsten Zentren des Panafrikanismus waren London, New York und Paris. Von hier aus wurden „Colonial Bulletins“ an afrikanische Zeitungen lanciert, um dort über aktuelle europäische, seltener amerikanische Geschehnisse und Gesetze aufzuklären.
Vesleknausen
Der Vesleknausen (norwegisch für Kleiner Felsen) ist ein 110 m hoher Felsvorsprung an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Am südöstlichen Ufer der Lützow-Holm-Bucht ragt er 5 km südwestlich der Rundvågshetta auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Kombinat Deko
Der VEB Kombinat Deko Plauen wurde 1979 gegründet und war ein Kombinat in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Leichtindustrie. Weitere zentralgeleitete Kombinate der Leichtindustrie können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Die Geschäftstätigkeit der Kombinatsbetriebe umfasste die Herstellung von Gardinen und Tüllen, Dekostoffen, Posamenten, Möbelstoffen und Plüschen, textilem Fußbodenbelag, Stickereierzeugnissen und Spitzen sowie weiteren ähnlichen Erzeugnissen.

Kombinat
Ein Kombinat (lat. combinatus ‚vereinigt‘, über russ. Комбинат), manchmal auch Großkombinat genannt, ist ein Zusammenschluss von produktionsmäßig eng zusammenarbeitenden Industriebetrieben zu einem Großbetrieb in sozialistischen Staaten. Kombinate in sozialistischen Staaten sind oder waren in ihrem organisatorischen Aufbau oftmals vergleichbar mit Konzernstrukturen in marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystemen.
Klong Tueng Nong
Die Klong Tueng Nong (in Thai กลองตึ่งโนง, auch Klong Aeo, Klong Aew) ist eine große einseitig gespielte Trommel in Röhrenform, die in Nordthailand gespielt wird.

Der Körper ist aus ausgehöhltem Holz. Die Klong Tueng Nong ist etwa 2 m lang. Sie wird benutzt in Ensembles zu Tempelzeremonien, als Tanzbegleitung bei buddhistischen Prozessionen und als Ankündigung kommender Festivitäten, wie Yi Peng, Songkran usw.

Nordthailand
Nordthailand (Thai: ภาคเหนือ, Aussprache: [pʰâːk nɯ̌a]) ist eine der Regionen in Thailand, die zu geographischen und statistischen Zwecken definiert wurden, die aber keine politische Bedeutung haben. Nordthailand ist auch ein eigener Kulturraum.

Die Nordregion im engeren Sinne, nach dem Sechs-Regionen-Modell des Nationalen Geographischen Ausschusses, umfasst die neun Provinzen (Changwat) des Thailändischen Hochlands. Nach dem Vier-Regionen-System, wie es in bestimmten statistischen und verwaltungstechnischen Zusammenhängen verwendet wird, beinhaltet ein erweitertes Nordthailand insgesamt 17 Provinzen. Kulturelles und wirtschaftliches Zentrum der Region ist Chiang Mai.
Elliott-Passage
Die Elliott-Passage ist eine Meerenge in der Gruppe der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft in nordost-südwestlicher Richtung und trennt die Südostküste der Adelaide-Insel von der Jenny-Insel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1984 nach Kapitän Christopher Robert Elliott (* 1945), ab 1975 Schiffsführer des Forschungsschiffs RRS John Biscoe.

Jenny-Insel
Die Jenny-Insel (französisch Île Jenny, in Argentinien Isla Juanita) ist eine 3 km lange, bis zu 500 m hohe und felsige Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 5 km südöstlich des Kap Alexandra, der Südostspitze der Adelaide-Insel.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten sie. Charcot benannte sie nach dem Vornamen der Ehefrau seines Stellvertreters Maurice Bongrain (1879–1951).
Tommy Grupe
Tommy Grupe (* 29. März 1992 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler, der als rechtsfüßiger Defensivspieler sowohl in der Innenverteidigung als auch auf der Sechserposition eingesetzt werden kann. In seiner bisherigen Laufbahn spielte Grupe, der auch 18-fach für die Jugendnationalmannschaften des DFB auflief, für Hansa Rostock, Preußen Münster und den VfB Lübeck insbesondere in der 3. Liga.

Mecklenburg-Vorpommern-Pokal
Der Mecklenburg-Vorpommern-Pokal ist der Fußball-Landespokal des Landesfußballverbands Mecklenburg-Vorpommern. Nach seinem Sponsor, der Mecklenburgischen Brauerei Lübz, wird der Pokal der Männer seit der Spielzeit 2013/14 auch als Lübzer Pils Cup bezeichnet. Zuvor hieß er zwischen 2010 und 2013 Krombacher Landespokal. Der Frauenwettbewerb trägt den Titel Polytan-Cup.
Palisa (Mondkrater)
33.47

Palisa ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am östlichen Rand des Mare Cognitum, westlich des Kraters Ptolemaeus und östlich von Davy.
Der Krater ist stark erodiert, das ebene Innere öffnet sich im Süden zur Kraterebene von Davy Y.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Johann Palisa offiziell benannt.

Davy (Mondkrater)
33.94

Davy ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am nordöstlichen Rand des Mare Nubium, südwestlich des Kraters Ptolemaeus und nordwestlich von Alphonsus. Der etwas unregelmäßig geformte Krater weist im Inneren konzentrische Strukturen auf. Im Nordosten überlagert er den Nebenkrater Davy Y, in dessen Inneren sich die Kraterkette Catena Davy befindet, die vom Zentrum des Nebenkraters in einem leichten Bogen in nordöstlicher Richtung verläuft.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Chemiker Humphry Davy offiziell benannt.
Leopold Johann von Österreich
Leopold Johann von Österreich (* 13. April 1716 in  Wien; † 4. November 1716 ebenda) war ein Erzherzog von Österreich. Leopold Johann war der Letztgeborene männliche Nachkomme aus dem Haus Habsburg. Mit seinem Tod und dem Tod seines Vaters, des römisch-deutschen Kaisers Karl VI. (1685–1740), erlosch der habsburgische Mannesstamm vollständig.

Erzherzog
Erzherzog (Abkürzung: Ehzg.) war von 1453 bis 1918 der Titel des Herrschers des Erzherzogtums Österreich als Erzherzog zu Österreich  (mittellateinisch Archidux Austriae, Abkürzung: A.A.).

Alle ab 1486 gewählten römisch-deutschen Kaiser und Könige aus dem Hause Habsburg – bzw. ab 1780 Habsburg-Lothringen – trugen den Titel  im Sinne eines erblichen Adelstitels und in diesem Sinne trugen ihn ab 1804 auch alle Kaiser von Österreich. Da das Hausgesetz Habsburgs bis zum 17. Jahrhundert Erbteilungen zwischen Söhnen verlangte und mehrere Prinzen in Teilen der Habsburgermonarchie parallel regierten, trugen alle Regierenden den Erzherzogstitel.

Nachdem die Pragmatische Sanktion von 1713 Erbteilungen ausgeschlossen hatte, waren Erzherzog von Österreich und Erzherzogin von Österreich die Adelstitel und Würde aller (ab 1804: kaiserlichen) Prinzen und Prinzessinnen des Hauses Österreich, unabhängig von der Ausübung der Regierung über das Erzherzogtum Österreich.
Hans-Joachim Rauer
Hans-Joachim Rauer (* 15. März 1932 in Waldau bei Liegnitz, Schlesien) ist ein deutscher lutherischer Theologe.

Von 1980 bis 1994 war er als Oberlandeskirchenrat Personaldezernent im Landeskirchenamt Hannover (Evangelisch-lutherische Landeskirche Hannovers).

Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands
Die Vereinigte Evangelisch-Lutherische Kirche Deutschlands (VELKD) ist ein Zusammenschluss von sieben lutherischen Landeskirchen in Deutschland. Sie wurde am 8. Juli 1948 in Eisenach als Nachfolgeorganisation zum Rat der Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (Lutherrat) gegründet und umfasst heute über 7,3 Millionen Gemeindeglieder in sieben Landeskirchen. Ihr Ziel ist es, die Einheit des Luthertums zu fördern und zu bewahren.

Der Bekenntnisstand der Gliedkirchen umfasst mindestens die unveränderte Augsburger Konfession (Confessio Augustana invariata) und den Kleinen Katechismus Martin Luthers.

Als Pendant zur VELKD gab es bis zum 1. Juli 2003 die Evangelische Kirche der Union und die Arnoldshainer Konferenz, die an diesem Tag in der Union Evangelischer Kirchen aufgingen. Zu ihr gehören überwiegend unierte Landeskirchen.
NSWRL 1930
Die NSWRL 1930 war die dreiundzwanzigste Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Platz nach Ende der regulären Saison belegten die Western Suburbs Magpies. Diese gewannen im Finale 27:2 gegen die St. George Dragons und gewannen damit zum ersten Mal die NSWRL.

Der Verein Glebe, der seit der Gründung 1908 in der NSWRL gespielt hatte, wurde vor Beginn der Saison vom New South Wales Rugby League General Committee mit 13:12 Stimmen aus der Liga gewählt. Zahlreiche Fans und lokale Politiker protestierten gegen diese Entscheidung, allerdings ohne Erfolg, so dass sich die Anzahl der NSWRL-Mannschaften auf acht reduzierte.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.