hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
RCN Radio
RCN Radio (ausgeschrieben Radio Cadena Nacional S.A.) ist ein privates kolumbianisches Radionetzwerk mit landesweit angeschlossenen lokalen Radiostationen. Neben RCN Radio existiert auch RCN Televisión. Über 3500 Personen arbeiten bei RCN. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Bogotá und gehört zur Organización Ardila Lülle des Gründers und Magnaten Carlos Ardila Lülle.

RCN Televisión
RCN Televisión (Radio Cadena Nacional S.A, früher Radio Cadena Nacional de Televisión de Colombia, auch bekannt als Canal RCN) ist ein kolumbianischer privater Fernsehsender. Er gehört zur Organización Ardila Lülle.

RCN startete als Produktionsfirma im Jahr 1967. Seit 1998 wurde daraus ein Netzwerk durch den Erwerb einer der beiden Lizenzen, die von der kolumbianischen Regierung gewährt wurden. RCN erreicht 97 % der kolumbianischen Bevölkerung durch 13 Sendestationen. Hauptaktionär ist Carlos Ardila Lülle. RCN Televisión produziert Yo soy Betty, La Fea, beides erfolgreiche kolumbianische Telenovelas.

RCN Televisión versteht sich als TV-Sender der informiert und unterhält. Mit seinen Programmen ist er führend im Land etabliert und ist auch einer der wichtigsten in Sender Lateinamerikas. RCN Televisión exportiert seine Produkte in über 100 Länder und überträgt sein Signal in ganz Lateinamerika.
Urak Lawoi
Die Urak Lawoi (Thai: อูรักลาโว้ย) sind ein indigenes Volk in Thailand, das auf Inseln der Andamanensee lebt: Phuket (เกาะภูเก็ต), Siray, Phi Phi (หมู่เกาะพีพี), Lanta (เกาะลันตา), Muk (เกาะมุก) und Bulon (เกาะบุโหลน), sowie im Tarutao-Nationalpark auf Lipe (เกาะหลีเป๊ะ) und Adang (เกาะอาดัง). Ihm gehören etwa 6.000 Personen an. Die Urak Lawoi unterscheiden sich schon im Phänotyp, z. B. durch ihre dunklere Hautfarbe und die meist lockigen Haare, deutlich von den ethnischen Thais.

Thai (Ethnie)
Zur Ethnie der Thai (thailändisch ชาวไทย; früher „Siamesen“) werden heute die vier Hauptgruppen von Tai-Völkern in Thailand zusammengefasst: die Zentral-Thai (Thai Klaang oder Tai Siam), die Süd-Thai (Thai Phak-Tai), die Nord-Thai (Tai Yuan) und die Khon Isan im Nordosten (historisch betrachtet ethnische Lao).

Infolge von Auswanderung leben viele Thai außerhalb Thailands. So identifizierten sich bei der Volkszählung in den USA 550.000 Menschen als Thai-Amerikaner.
Richard Bean (Kryptoanalytiker)
Richard Winston Bean ist wissenschaftlicher Mitarbeiter (englisch Research Fellow) an der School of Information Technology and Electrical Engineering der University of Queensland. Internationale Aufmerksamkeit erlangte er auch durch seine kryptologischen Aktivitäten. So gelang es ihm, unterschiedliche, seit Jahrzehnten ungebrochene Kryptogramme als Erster zu entziffern.

Geheimtext
Geheimtext (auch Chiffrat, Chiffre, Chiffretext, Chiffrierspruch, Chi-Spruch, Chi-Text, Ciphertext, Kryptogramm, Kryptotext, Schlüsseltext oder Spruch, insbesondere im Fall der Verwendung eines Codebuchs auch Codegruppen genannt) wird in der Kryptographie ein Text oder eine Datenmenge genannt, die durch Verschlüsselung mithilfe eines kryptographischen Verfahrens (per Hand oder maschinell) unter Verwendung eines Schlüssels derart verändert wurde, dass es ohne weiteres nicht mehr möglich ist, seinen Inhalt zu verstehen.

Mithilfe des geheimen Schlüssels kann der Geheimtext wieder in den ursprünglichen Klartext zurückgewandelt werden (Bild). Dies nennt man Entschlüsselung. Gelingt es einem unbefugten Angreifer ohne Kenntnis des Schlüssels, dem Geheimtext den  ursprünglichen Klartext abzuringen, also den Geheimtext zu brechen, so nennt man es Entzifferung.
Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Abgeordneten
Die Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Abgeordneten (auch Technische Fraktion der Unabhängigen, engl. Group for the Technical Coordination and Defence of Independent Groups and Members, Abk. CDI) war eine Fraktion im Europäischen Parlament von 1979 bis 1984. Die Fraktion vereinte Parteien unterschiedlicher Ausrichtung, von Radikal-Liberalen über linksgerichteten Euroskeptikern bis zu Nationalisten.

Nach der Europawahl 1984 schlossen sich die Abgeordneten von Volksunie, Folkebevægelsen mod EF und Democrazia Proletaria der neuen Regenbogenfraktion an. Die Abgeordneten der Partito Radicale blieben vorerst fraktionslos; im September 1987 gründeten sie die Fraktion für die technische Koordinierung und Verteidigung der unabhängigen Gruppen und Mitglieder mit, die bereits im November 1997 wieder aufgelöst wurde.

Fraktion im Europäischen Parlament
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments setzen sich aus Europaabgeordneten (MdEP) mit ähnlichen politischen Ansichten zusammen. Das Europäische Parlament (EP) zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es nicht entlang nationaler Gruppen, sondern anhand weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist. In der Wahlperiode 2024 bis 2029 sind dies acht Fraktionen, 31 Abgeordnete sind fraktionslos.

Im Allgemeinen bilden sich die Fraktionen aus den Abgeordneten einer oder mehrerer Europaparteien. Dazu kommen Abgeordnete, die keiner europäischen Partei angehören.
Prince of Wales Range (Tasmanien)
Die Prince of Wales Range ist ein Gebirge im Südwesten des australischen Bundesstaates Tasmanien. Die Gebirgskette ist ein Teil der Great Dividing Range und befindet sich im Zentrum des Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalparks, nördlich des Lake Gordon.

Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalpark
i2i3i6

Der Franklin-Gordon-Wild-Rivers-Nationalpark (engl.: Franklin-Gordon Wild Rivers National Park) ist ein Nationalpark auf der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien.

Sein Name beruht auf den beiden Hauptflüssen innerhalb des Parks, dem Franklin River und dem Gordon River. Der Wild-Rivers-Nationalpark ging aus dem früheren Frenchmans-Cap-Nationalpark hervor, der seine Grenzen entlang des Franklin River  hatte. Frenchmans Cap ist von weit her zu sehen, am besten vom Westen und Norden des Parks. Die Auseinandersetzung um den Franklin Dam, der Teil eines groß angelegten Projekts zur Stromversorgung durch Wasserkraft auf Tasmanien werden sollte, trug mit zur Ausweisung des Gebietes in seiner heutigen Größe bei. Das Projekt scheiterte am Widerstand der australischen Umweltbewegung im Jahre 1983.
David de Gea
David de Gea Quintana (anhörenⓘ) [daˈβið ðe ˈxe.a kinˈtana] (* 7. November 1990 in Madrid) ist ein spanischer Fußballtorwart. Er spielte von 2011 bis Sommer 2023 für Manchester United sowie seit 2014 für die spanische Nationalmannschaft. Seit August 2024 steht er bei der AC Florenz unter Vertrag.

U-21-Fußball-Europameisterschaft
Die U-21-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER21 Championship), kurz auch nur U-21-EM genannt, ist ein von der UEFA ausgerichtetes Turnier für Nationalmannschaften, deren Spieler bei Beginn der Qualifikation das 21. Lebensjahr noch nicht abgeschlossen haben. Da die Zeitspanne zwischen Beginn der Qualifikation und Endrunde zwei Jahre dauert, können somit bei der Endrunde auch noch bis zu 23-jährige Fußballer im Kader einer U-21-Nationalmannschaft stehen. Die U-21-Fußball-Europameisterschaft wird seit 1978 ausgetragen und ist der Nachfolgewettbewerb der U-23-Fußball-Europameisterschaft, die von 1972 bis 1976 durchgeführt wurde. Ein Turnier erstreckt sich über zwei Jahre und dient darüber hinaus alle vier Jahre als Qualifikation für den Fußballwettbewerb der Olympischen Spiele.
Bandblech
Bandblech ist eine Bezeichnung für aus Warmbreitband geschnittenes Blech, das – im Unterschied zu Quartoblech – eine Stärke bis einschließlich 20 Millimeter und eine Breite von 2000 Millimeter nicht überschreitet. Bandbleche gibt es in:

verschiedenen Stahlgüten, z. B. DC01, DD11, DX51, FAL (feueraluminierte Bleche)

verschiedenen Edelstahlgüten, z. B. V2A.

Blech
Ein Blech ist ein Walzwerkserzeugnis aus Metall bzw. eine Metallfolie. Das Walzwerkserzeugnis wird als Tafel ausgeliefert. Breite und Länge eines Bleches sind sehr viel größer als seine Dicke. Beinahe jedes Metall kann zu Blech verarbeitet werden. Traditionelle Handwerksarbeit war das Hämmern von Blechen aus Gussteilen. Aufgewickelte Blechstreifen werden häufig als Band bezeichnet.
Skigebiet Motta Naluns
Das Skigebiet Motta Naluns ist ein auf 1250 bis 2785 Metern Höhe gelegenes Skigebiet der Gemeinden Scuol, Ftan und Sent, das mit 80 Kilometern präparierten Pisten und zwölf Liftanlagen zu den mittelgrossen Skigebieten der Schweiz zählt.

Ftan
Ftan ([ftan]ⓘ, deutsch und bis 1943 offiziell Fetan) ist ein Dorf in der Unterengadiner Gemeinde Scuol im Schweizer Kanton Graubünden.

Bis am 31. Dezember 2014 war Ftan eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2015 wurde Ftan mit den vier Gemeinden Ardez, Guarda, Sent und Tarasp in die Gemeinde Scuol fusioniert.
Kalhor (Stamm)
Die Kalhor sind ein großer kurdischer Stamm im Westen Irans.

Der Schwerpunkt ihrer Siedlungsgebiete ist die Provinz Kermanschah. Daneben gibt es noch Kalhor in der Provinz Ilam, bei Saqqez, Sanandadsch und dem irakischen Dschamdschamal. Die Kalhor sprechen Kelhuri, einen südkurdischen Dialekt, der nach ihnen benannt ist. Der größte Teil der Kalhor sind Schiiten, während ein kleiner Teil Anhänger der Ahl-e Haqq sind.

1849 bestand der Stamm aus 11.500 Familien und 1932 waren es immer noch um 10.000 Familien. Andere Angaben über die Größe des Stammes weichen stark ab, so bezifferte George N. Curzon die Zahl der Familien im Jahr 1889 mit 300.

Als nomadischer Stamm hatten die Kalhor ihre Winterquartiere bei Qasr-e Schirin, Kerend, Dira, Gilān and Sumār. Ihre Sommerquartiere waren bei Hārunābād and Mahidašt.

Eşiret
Eşiret (kurdisch auch ešîret, eşir) bezeichnet in Kurdistan, dem ungefähren Siedlungsgebiet der Kurden im Nahen Osten, einen Stamm, eine Stammeskonföderation und die Zugehörigkeit zu einem Stamm. Die türkische Entsprechung heißt aşiret, abgeleitet von arabisch ʿašīra „Stamm“ (Plural ʿašāʾir). Der Begriff grenzt nicht nur patrilineare Verwandtschaftsgruppen von Außenstehenden ab, er bezieht sich historisch in einer zweiten Bedeutungsebene auch auf die Oberschicht von Adligen und Militärangehörigen, die sich innerhalb einer Zweiklassengesellschaft von nicht zum Stamm gehörenden Bauern (gûran) und anderen abhängigen Bevölkerungsgruppen abhoben.
Salisnyj Port
Salisnyj Port (ukrainisch Залізний Порт; russisch Зализный Порт oder Железный Порт) ist ein 1922 gegründetes Dorf in der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 1500 Einwohnern.

Das Dorf liegt am Ufer des Schwarzen Meeres, der Ortsname bedeutet so viel wie „Eisenhafen“ oder „eiserner Hafen“, diese Bezeichnung soll auf eine Pieranlage aus Metall oder auf ein Blechdach einer Lagerhalle im Ort zurückgehen. Salisnyj Port ist wegen seines mehr als 2 Kilometer langen Sandstrandes einer der wichtigsten Ferien- und Badeorte im Rajon Hola Prystan. Durch seine Funktion als Ferienort wird seine Wirtschaft und das Ortsbild durch Tourismus bestimmt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Bechtery, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Nowofedoriwka im Süden des Rajons Hola Prystan.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Skadowsk.

Rajon Skadowsk
Der Rajon Skadowsk (ukrainisch Скадовський район/Skadowskyj rajon; russisch Скадовский район/Skadowski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Cherson im Süden der Ukraine. Zentraler Ort des Rajons ist die namensgebende Stadt Skadowsk.
Fußball-Regionalliga Südwest 2025/26
Die Saison 2025/26 der Regionalliga Südwest ist die achtzehnte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 1. August 2025 eröffnet und wird zwischen dem 6. Dezember 2025 und dem 21. Februar 2026 durch die Winterpause unterbrochen.

TSG Balingen
Die TSG Balingen (offiziell Turn- und Sportgemeinschaft Balingen von 1848 e. V.) ist ein Sportverein in Balingen in Baden-Württemberg. Die TSG ist mit über 1545 Mitgliedern der zweitgrößte Sportverein im Zollernalbkreis. Die 1. Handball-Männermannschaft fusionierte 2002 mit der Mannschaft des TV Weilstetten zur HBW Balingen-Weilstetten, die von 2006 bis 2017 und wieder seit 2019 in der Handball-Bundesliga spielt. Im September 2020 spaltete sich die Fußball-Abteilung, deren erste Mannschaft Stand dato in der Regionalliga Südwest spielte, vom Stammverein ab. Diese firmiert nun unter dem Namen TSG Balingen Fußball.
Gruppo navale
Gruppo navale ist eine Bezeichnung für einen Verband der italienischen Marina Militare. Er kann bis zu zwölf Kriegsschiffe oder Boote umfassen und entspricht damit in etwa einem Geschwader der Deutschen Marine. Je nach Zusammensetzung und Typ wird eine Gruppo navale von einem Stabsoffizier oder von einem Admiral kommandiert.

Maestrale-Klasse (1981)
Die Maestrale-Klasse war eine Fregattenklasse der italienischen Marine. Die Klasse bestand aus acht Ende der 1970er- und Anfang der 1980er-Jahre von Fincantieri in Genua und La Spezia in zwei Serien gebauten und nach Winden benannten Schiffen.
Druckpunkt (Strömungslehre)
Der Druckpunkt (DP) eines Körpers in der Strömung befindet sich dort, wo sich alle wirksamen Strömungskräfte zusammenfassen lassen. In Bezug auf den Druckpunkt wirkt kein Drehmoment; dies unterscheidet ihn vom Neutralpunkt.

Bei Auftriebsprofilen befindet sich der Druckpunkt hinter dem Neutralpunkt. Der Abstand  zwischen diesen beiden Punkten beträgt:

wobei

die Flügeltiefe

der Momentbeiwert in Bezug auf den Neutralpunkt und

der Auftriebsbeiwert ist.

Der Druckpunkt befindet sich beim Flügelprofil am Schnittpunkt von Luftkraftresultierender und Profilsehne. Seine Position auf der Profilsehne hängt ab von der Wölbung des Profils und vom Anstellwinkel der Tragfläche. Bei gewölbten Profilen liegt der Druckpunkt normalerweise auf einem Drittel der Flächentiefe ().

Anstellwinkel
Der Anstellwinkel oder Anströmwinkel ist in der Aerodynamik der Winkel  zwischen der Richtung des anströmenden Fluids und der Sehne eines Profils. Das Profil kann dabei beispielsweise Teil einer Tragfläche, eines Rotorblatts, eines Segels oder einer Turbinenschaufel sein. Die Größe des Anstellwinkels bestimmt zusammen mit der Anströmgeschwindigkeit die Größe des dynamischen Auftriebs. Er ist daher ein wichtiger Parameter beim Betrieb von Flugzeugen, Windkraftanlagen, Turbinen oder Segelbooten.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1980
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1980.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene sechs Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 2. März und 30. November. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative, vier obligatorische Referenden und ein fakultatives Referendum.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Punta Doris
Punta Doris ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie unmittelbar nördlich des Playa Chica.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Doris Olivia Eklund, Teilnehmerin der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985).

Playa Chica
Der Playa Chica (spanisch für Kleiner Strand) ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel liegt er unmittelbar nordöstlich des Punta Rapa Nui.

Wissenschaftler der 46. Chilenischen Antarktisexpedition (1991–1992) benannten ihn deskriptiv.
Hubraum
Der Hubraum oder das Hubvolumen  eines Zylinders eines Verbrennungsmotors ist das umschlossene Volumen, das „vom Kolben während eines Hubes überstrichen“ wird. Der Gesamthubraum  ist die „Summe der Hubräume aller Arbeitszylinder eines Motors“. Diese Begriffe können sinngemäß auch bei anderen Kolbenmaschinen angewendet werden.

Leistung (Physik)
Die Leistung als physikalische Größe bezeichnet die in einer Zeitspanne umgesetzte Energie dividiert durch diese Zeitspanne. Ihr Formelzeichen ist meist  (von englisch power), ihre SI-Einheit das Watt mit dem Einheitenzeichen W.

Im physikalisch-technischen Zusammenhang wird der Begriff Leistung in verschiedenen Bedeutungen verwendet:

Als installierte oder maximal mögliche Leistung (Kennzeichen eines Gerätes oder einer Anlage; auch Nennleistung genannt),

als tatsächliche Leistung in einer Anwendung
die zugeführte Leistung oder
die im Sinne der Aufgabenstellung abgegebene Leistung.

Die Leistungsaufnahme und die für eine bestimmte Anwendung nutzbringende Leistungsabgabe können je nach Wirkungsgrad bzw. Abwärme erheblich voneinander abweichen.
Hidden Lake (Mac-Robertson-Land)
Der Hidden Lake (englisch für Versteckter See) ist ein kreisrunder und permanent zugefrorener See im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Framnes Mountains liegt er in einer Senke am nördlichen Ausläufer des Mount Henderson.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn deskriptiv nach seiner Lage.

Framnes Mountains
Die Framnes Mountains sind ein bis zu 1490,9 m hohes Gebirge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land, das im Wesentlichen aus der Casey Range, der Masson Range und der David Range sowie angrenzenden Gipfeln und Bergen besteht.

Entdeckt wurden sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Im gleichen Zeitraum sichteten auch norwegische Walfänger das Gebirge. Das gesamte Gebiet wurde von norwegischen Kartografen anhand von Luftaufnahmen kartiert, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Christensen benannte das Gebirge Framnesfjella nach einem Hügel in der Nähe des südnorwegischen Sandefjord. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1947 den Namen ins Englische.
Parachute Cord
Parachute Cord (Fallschirmleine) oder Paracord bzw. 550 cord ist ein dünnes, leichtes Kernmantel-Seil aus Nylon, das ursprünglich als Fangleine bei amerikanischen Fallschirmen im Zweiten Weltkrieg eingesetzt wurde. Nach dem Absprung konnten die Fallschirmjäger die Leinen für viele andere Zwecke nutzen. Heute wird Paracord nicht nur von den amerikanischen Streitkräften als vielseitige Allzweck-Leine eingesetzt, sondern wurde beispielsweise auch bei der Space Shuttle Mission STS-82 verwendet, um Teile der Isolation des Hubble-Weltraumteleskops zu reparieren. Heute wird das Allzweckseil unter anderem auch beim Bushcrafting verwendet.

Die Ummantelung besteht aus einer großen Anzahl von eng ineinander verflochtenen Fäden, was eine gleichmäßig glatte Oberfläche ergibt. Da die Leine ausschließlich aus Nylon gefertigt wird, ist sie einigermaßen elastisch. Je nach Situation kann dies ein Vor- oder Nachteil sein.

Seil
Ein Seil ist ein aus zusammengedrehten („geschlagenen“) oder geflochtenen Natur- oder Kunstfasern oder Drähten bestehendes längliches, zugfestes, schlaff biege- und meist torsionsweiches elastisches Element. Es wird überwiegend zur Aufnahme von Zugkräften genutzt.

Seile werden typischerweise genutzt, um Zugkräfte aufzunehmen oder zu übertragen. Seile werden durch Zugfestigkeit/Reißkraft, Material und Durchmesser spezifiziert.

Von Gegenständen mit ähnlichen Eigenschaften und Funktionen wie Strick, Schnur, Kordel oder Leine unterscheiden sich Seile durch ihre Länge und/oder Dicke.

Bereits seit der Antike, insbesondere jedoch im Mittelalter und in der frühen Neuzeit, fand das Seilmotiv auch als Architektur- und Schmuckornament Verwendung (Seilstab).
Baglan Inkarbek
Baglan Bachytowitsch Inkarbek (kasachisch Баглан Бахытович Инкарбек; * 22. Oktober 1994 in Schymkent) ist ein ehemaliger kasachischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert.

Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften 2019
Die 3. Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften fanden vom 1. bis zum 10. Februar 2019 in Park City, Utah, USA statt. Die Wettbewerbe wurden in den Skigebieten Deer Valley Resort, Canyons Resort und Park City Mountain Resort ausgetragen.
Angst ist der Taumel der Freiheit
Angst ist der Taumel der Freiheit (im Original Anxiety is the Dizziness of Freedom) ist eine Science-Fiction-Novelle des US-amerikanischen Schriftstellers Ted Chiang, zuerst veröffentlicht in abgeänderter Form als Better Versions of You (englisch für Bessere Versionen von dir) in literarischem Begleittext der The New York Times. Der Titel bezieht sich auf einen Ausdruck aus Der Begriff Angst des dänischen Philosophen Søren Kierkegaard. Die Novelle erschien in Originalfassung in der Sammlung Exhalation: Stories im Jahr 2019 sowie als deutsche Übersetzung von Jakob Schmidt in der Sammlung Die große Stille, einer kompletten Übersetzung von Exhalation: Stories, herausgegeben vom Golkonda-Verlag im Jahr 2020. Die Novelle war für den Hugo Award, Locus Award und Nebula Award nominiert.

Jakob Schmidt (Autor)
Jakob Schmidt (* 1978 in Göttingen) ist ein deutscher Übersetzer, Autor von Phantastik und Buchhändler.

Er übertrug unter anderem Werke von Kim Stanley Robinson, K. J. Parker, Michael Grant und Catherine Jinks ins Deutsche. 2012 wurde er gemeinsam mit Jasper Nicolaisen für seine Übersetzung von David Maruseks Sammlung von Erzählungen Wir waren außer uns vor Glück mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Seit 2013 ist er Mitinhaber der renommierten Berliner Buchhandlung Otherland. Ebenfalls 2013 erschien seine erste Sammlung kürzerer Erzählungen Nichts Böses.

2010 beteiligte er sich an dem von Karla Schmidt herausgegebenen literarischen Experiment Hinterland, einer Anthologie im Wurdack-Verlag, für die 20 Autoren Science-Fiction-Erzählungen nach Musik von David Bowie schrieben.
Penck-Gletscher
Der Penck-Gletscher ist ein kleiner Gletscher an der Luitpold-Küste des ostantarktischen Coatslands. Er fließt an der Westflanke der Bertrabnunatakker in die Vahsel-Bucht.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners entdeckten ihn und benannten ihn nach dem deutschen Geographen und Geologen Albrecht Penck (1858–1945).

Vahselbucht
Die Vahselbucht (zwischenzeitlich Herzog-Ernst-Bucht) ist eine Bucht, die sich zwischen der Westküste des Prinzregent-Luitpold-Lands und der östlichen Begrenzung des Filchner-Ronne-Schelfeises in der Antarktis befindet. Die Vahselbucht hat im Mündungsgebiet zum Weddell-Meer eine Ausdehnung von 7 Meilen (ca. 11,3 km) und eine maximale Tiefe von 10 Meilen (ca. 16,1 km). In die Bucht münden der Schweitzergletscher und der Lerchenfeldgletscher.
Błyskawica (Schiff)
Die Błyskawica war ein Zerstörer der Grom-Klasse der polnischen Marine im Zweiten Weltkrieg und danach.

Das Kriegsschiff wurde noch vor Kriegsbeginn im Rahmen der Operation Peking nach Großbritannien evakuiert und nahm im Dienste der polnischen Exilregierung an mehreren Operationen der Alliierten teil.

Die Błyskawica überstand den Krieg und ist seit dem 1. Mai 1976 ein Museumsschiff im polnischen Marinemuseum in Gdynia. Momentan (Stand Nov. 2019) ist die „Błyskawica“ mit ihren 82 Dienstjahren auch der älteste existierende Zerstörer der Welt.

Tribal-Klasse (1938)
Die Tribal-Klasse war eine Klasse von Zerstörern, die von 1936 bis 1948 für die Royal Navy, die Royal Australian Navy und die Royal Canadian Navy gebaut wurden. Sie waren größer als die bis dahin bestellten Zerstörer der A- bis I-Klasse und eine Reaktion der britischen Marine auf die Großzerstörer der anderen Marinen, insbesondere Japans. Von den 27 gebauten Schiffen gingen 13 während des Zweiten Weltkriegs verloren. Die britischen Einheiten wurden nach dem Ende des Krieges abgewrackt. Die australischen und kanadischen Schiffe wurden während des Kalten Kriegs bis in die 1960er-Jahre eingesetzt.