hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doom 3
Doom 3, stilisiert als Doom³, ist das dritte Computerspiel der Doom-Reihe und wurde in den USA am 3. August 2004 veröffentlicht. Trotz großer Veränderungen in Gameplay und Grafik verbindet das Spiel die typischen Doom-Aspekte Horror und Action. Infolge der kontinuierlichen Erfolge der vorherigen Spiele von id Software entwickelte es sich zu einem mit großer Spannung erwarteten Spiel. Der Publisher Activision startete zum Erscheinungstermin nach eigenen Angaben die größte Auslieferung in der Geschichte von Activision Deutschland. Die PC-Version von Doom 3 und die Xbox-Version erhielten einen Metascore von 87 bzw. 88 von 100 Punkten.

Teleportation
Teleportation (von altgriechisch τῆλε tele „fern“ und lateinisch portare „tragen, bringen“) bezeichnet den theoretischen instantanen Transport eines Objekts von einem Ort zum anderen, ohne den dreidimensionalen Raum dazwischen zu durchqueren. Bis heute ist Teleportation reine Science-Fiction.
Gar kein Geld macht auch nicht glücklich
Gar kein Geld macht auch nicht glücklich ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 2025 von Regisseur und Drehbuchautor Jonas Grosch nach einer Geschichte von Maike Rasch mit Katharina Wackernagel, Julia Becker, Sara Fazilat, Franziska Hartmann und Christoph Bach.

ZDF (Streamingportal)
ZDF (ehemals ZDFmediathek) ist ein Video-on-Demand-Streamingportal des Zweiten Deutschen Fernsehens. Es startete 2001; seit 2023 sind alle Inhalte auch in der ARD Mediathek zu finden. Nach einem Relaunch im März 2025 verabschiedete man sich vom Begriff und der Logik einer klassischen TV-Mediathek und fungiert fortan als Streamingportal des ZDF.
Hachisuka (Klan)
Die Hachisuka (japanisch 蜂須賀氏, Hachisuka-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich von den Seiwa-Genji über Shiba Takatsune († 1367) ableitete. Mit einem Einkommen von zeitweilig 258.000 Koku aus dem Fürstentum Tokushima (Vorläufer der Präfektur Tokushima) gehörten die in der Stadt Tokushima residierenden Hachisuka zu den großen Tozama-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Zhong Hui
Zhong Hui (chinesisch 鍾會 / 钟会, Pinyin Zhōng Huì, W.-G. Chung Hui, * 225; † 264) war ein General der Wei-Dynastie zur Zeit der drei Reiche im alten China. Er war außerdem ein wichtiger Philosoph des sogenannten Neo-Daoismus (玄學 / 玄学,  xuánxué) und als Sohn Zhong Yaos ein bedeutender Kalligraph.

Als Gelehrter war er ein ausgezeichneter Kenner des I Ging und des Daodejing.

Er führte gemeinsam mit Deng Ai den Feldzug zur Eroberung von Shu Han im Jahre 263 an. Obwohl er und Deng Ai den gleichen Rang innehatten, hielt er sich für fähiger als Deng Ai. Deshalb verschwor er sich nach dem Fall von Shu mit dem ehemaligen Shu-Oberbefehlshaber Jiang Wei gegen Deng Ai, aber die Verschwörung platzte und er wurde hingerichtet.

Shu Han
Shǔ Hàn (chinesisch 蜀漢 / 蜀汉) (221–263) war der westlichste der drei Staaten Wei (魏), Shu (蜀) und Wu (吳) während der Zeit der Drei Reiche (220–280) in China. Der Staat wurde von Liu Bei im Jahre 220 gegründet und im Jahre 263 von Wei erobert. Das Kerngebiet des Staates ist die heutige Provinz Sichuan samt Chongqing. Von Gebiet, Bevölkerung und Wirtschaftskraft war Shu Han der schwächste der drei Staaten.
Corey-Kim-Oxidation
Die Corey-Kim-Oxidation oder auch Corey-Kim-Reaktion wurde erstmals 1972 von dem amerikanischen Chemiker Elias James Corey und Choung Un Kim beschrieben. Die Reaktion erlaubt es, primäre bzw. sekundäre Alkohole durch die Zugabe von gasförmigem Chlor (Cl2) und Dimethylsulfid zu den entsprechenden Aldehyden bzw. Ketonen zu oxidieren. Sie ist einfach in der Handhabung, sehr selektiv und effizient. 
Die Corey-Kim-Oxidation ist verwandt mit der Dess-Martin-Oxidation, der Swern-Oxidation und der Pfitzner-Moffatt-Oxidation.

Oxidation durch hypervalente Iod-Reagenzien
Die Oxidation durch hypervalente Iod-Reagenzien umfasst die Dess-Martin-Oxidation und die IBX-Oxidation. Dies sind chemische Reaktionen und beschreiben die Oxidation von primären oder sekundären Alkoholen durch die Oxidationsmittel IBX (2-Iodoxybenzoesäure) bzw. Dess-Martin-Periodinan.
Antwerpse Havenpijl
Der Antwerpse Havenpijl ist ein belgisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen startet und endet in der Region von Antwerpen. Erstmals ausgetragen wurde es im Jahr 1990 und wird seitdem – bis auf die Jahre 2000 und 2005 – jährlich veranstaltet.

Seit 2006 gehört das Rennen der UCI-Kategorie 1.2 an und ist damit Teil der UCI Europe Tour. Bisherige Rekordsieger mit jeweils zwei Siegen sind die Belgier Jan Van Immerseel, Michel Vanhaecke  und Tibo Nevens (Stand 2019).

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Endelsleiste
Die Endelsleiste ist ein Gebirgsgrat im ostantarktischen Viktorialand. Sie begrenzt die Lawrence Peaks der Victory Mountains nach Westen hin zum Mariner-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten sie. Namensgeber ist Endel Sutt, Hubschrauberpilot bei dieser Forschungsreise.

Benachbarte Berge sind im Nordosten der Lawinennunatak, im Osten Wenzelberg und Nicks Nase sowie im Südosten das Schnidrighorn.

Lawrence Peaks
Die Lawrence Peaks sind eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen zwischen dem Seafarer-Gletscher und dem Kopfende des Mariner-Gletschers auf.

Die Nordgruppe einer von 1966 bis 1967 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie nach John E. S. Lawrence, der diese Gruppe leitete.
Sportministerium
Ein Sportministerium ist ein Ministerium, das sich mit  dem Schulsport, dem Leistungssport, dem Breitensport und der Volksgesundheit beschäftigt. Das Portefeuille ist eng verwandt mit den Agenden eines Gesundheitsministeriums, Bildungsministeriums oder mit sozialen Angelegenheiten. Daneben findet sich Verbindung mit dem Verteidigungsministerium, etwa, wenn viele Leistungssportler aus dem Heeressport kommen, wo sie nach der Sportlaufbahn ein berufliches Auskommen haben (Beispiele: Österreich, Schweiz). In der Bundesrepublik Deutschland wird infolge eines Reichstagsbeschlusses vom Februar 1914 im Bund (wie in der Weimarer Republik und der NS-Zeit) die Funktion vom Innenminister ausgeübt. Der Zuschnitt der Zuständigkeit in den einzelnen Bundesländern ist sehr verschieden, wird aber teilweise durch ein Sportfördergesetz geregelt.

Gesundheitsministerium
Gesundheitsministerium nennt man das Ministerium (oder im allgemeinen Sprachgebrauch auch vergleichbare Dienststellen), das für die Agenden des Gesundheitssystems eines Staates und zum Teil zudem in subnationalen Entitäten zuständig ist. Der dafür zuständige Minister ist der Gesundheitsminister oder Staatssekretär für Gesundheit.

Wie bei allen Portefeuilles muss der Aufgabenbereich Gesundheit nicht unbedingt die Hauptaufgabe der Stelle sein, sodass sie im Namen keinen Hinweis darauf trägt.
Zufälliger Untergang
Unter der Gefahr des zufälligen Untergangs, einem unbestimmten Rechtsbegriff des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB), ist die von keiner Vertragspartei zu vertretende Unmöglichkeit der Leistungserbringung zu verstehen. Diese Gefahr trägt grundsätzlich nach Abs. 1 S. 1.html § 446 Abs. 1 S. 1 Abs. 1 Satz 1 BGB bis zur vollständigen Erfüllung der Leistungspflichtige.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Georg-Kaiser-Förderpreis
Der Georg-Kaiser-Förderpreis wurde von 1996 bis 2014 im Regelfall alle drei Jahre durch das Land Sachsen-Anhalt im Wechsel mit dem Wilhelm-Müller-Preis und dem Friedrich-Nietzsche-Preis an einen Nachwuchsautor vergeben, der sich durch mindestens eine herausragende literarische Veröffentlichung ausgewiesen und einen literarischen oder biografischen Bezug zum Land Sachsen-Anhalt hat.

Der Preis war mit einer Ehrenurkunde und einer Preissumme von 5.000 Euro dotiert. 2014 hat das Kultusministerium von Sachsen-Anhalt beschlossen, den Friedrich-Nietzsche-Preis, den Wilhelm-Müller-Preis und den Georg-Kaiser-Förderpreis zugunsten eines jährlich zu vergebenden Klopstock-Preises für neue Literatur einzustellen.

Der Preis ist nach dem Schriftsteller Friedrich Carl Georg Kaiser (1878–1945) benannt, der in Magdeburg geboren wurde.

Klopstock-Preis
Der Klopstock-Preis für neue Literatur ist die höchste Auszeichnung des Landes Sachsen-Anhalt im Bereich Literatur. Seit 2015 wird der Preis jährlich durch den Landesminister für Kultur verliehen. Ausgezeichnet werden aktuelle deutschsprachige Werke oder auch das Gesamtwerk einer Autorin oder eines Autors. Der „Klopstock-Preis für neue Literatur“ umfasst einen Hauptpreis sowie einen Förderpreis für eine Debütveröffentlichung.
Nimrod-Gletscher
Der Nimrod-Gletscher ist ein großer, 136 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen der Geologists Range und der Miller Range, dann nordöstlich zwischen den Churchill Mountains und der Königin-Alexandra-Kette, um schließlich über das Shackleton Inlet zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Kartografisch erfasst wurde er durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1946 bis 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1956 in Verbindung mit dem Shackleton Inlet nach dem Forschungsschiff Nimrod, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton die Nimrod-Expedition (1907–1909) unternommen hatte.

Kap Lyttelton
Das Kap Lyttelton ist ein Kap an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Am Westrand des Ross-Schelfeises bildet es die südliche Begrenzung des Shackleton Inlet.

Entdeckt wurde es im Dezember 1902 im Rahmen der Discovery-Expedition (1901–1904) von der dreiköpfigen Südgruppe unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem neuseeländischen Hafen Lyttelton benannte, wo der Expedition großzügig geholfen worden war.
Heddy Pross-Weerth
Heddy Pross-Weerth (* 1. September 1917 in Detmold; † 21. Juni 2004 in Mannheim) war eine deutsche Übersetzerin, Literaturkritikerin, Publizistin und Autorin. Sie veröffentlichte teilweise unter dem Pseudonym Warja Saacke (dem realen Namen ihrer Tochter).

Radio Bremen
Radio Bremen ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts (Landesrundfunkanstalt) für das Land Freie Hansestadt Bremen. Der 1945 gegründete Sender ist die kleinste Landesrundfunkanstalt der ARD, deren Mitglied sie seit der ARD-Gründung 1950 ist. Radio Bremen befasst sich jedoch nicht nur mit dem Bundesland Bremen, sondern berichtet auch über die Metropolregion Nordwest, die zum großen Teil im Sendegebiet des Norddeutschen Rundfunks liegt. Intendantin von Radio Bremen ist seit dem 1. August 2019 Yvette Gerner.
Pfarrkirche Klein-Engersdorf
Die römisch-katholische Pfarrkirche Klein-Engersdorf steht in einer Hanglage im Osten des Ortes Klein-Engersdorf in der Marktgemeinde Bisamberg im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich. Die dem Patrozinium des hl. Veit unterstellte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Korneuburg im Vikariat Unter dem Manhartsberg in der Erzdiözese Wien. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Klein-Engersdorf
Klein-Engersdorf ist eine Ortschaft und als Kleinengersdorf eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Bisamberg im Bezirk Korneuburg in Niederösterreich mit 638 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1969 bildete der Ort eine selbständige Ortsgemeinde.
Maba 1
Maba 1 (auch: Maba-Mensch; 马坝人,  Mǎbàrén, englisch Maba Man / Ma Pa Man) ist die Bezeichnung für ein mittelpaläolithisches Fossil, das im Juni 1958 in einer Karsthöhle des Shizi Shan (“Löwenberges”) beim Dorf Maba (Mabacun) in Shaoguan in der chinesischen Provinz Guangdong entdeckt und der Gattung Homo zugeschrieben wurde. Eine gesicherte Zuordnung zu einer bestimmten Art fehlt bislang.

Mittelpaläolithikum
Das Mittelpaläolithikum (von griech. παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“) ist der mittlere Abschnitt der Altsteinzeit in Europa, der vor ca. 300.000–200.000 Jahren mit dem Einsetzen der Levallois-Technik beginnt und vor etwa 45.000 Jahren mit der Einwanderung des Cro-Magnon-Menschen und dem Beginn des Jungpaläolithikums (Aurignacien) endet. In Europa ist das Mittelpaläolithikum mit dem Neandertaler assoziiert (je nach Bearbeiter wird auch der späte Homo heidelbergensis geltend gemacht).
In Afrika und im Vorderen Orient entspricht dieser Zeitabschnitt in etwa dem Middle Stone Age. Dort lebten bereits um 150.000 vor heute anatomisch moderne Menschen (siehe Archaischer Homo sapiens sowie Homo sapiens idaltu), im Nahen Osten seit etwa 90.000 vor heute.

Nach einer heute veralteten Terminologie wurde der Beginn des Mittelpaläolithikum mit dem Beginn des Jungpleistozäns gleichgesetzt (ca. 130.000 Jahre vor heute).
Robinson-Arithmetik
Die Robinson-Arithmetik (auch: Q) ist ein endlich axiomatisiertes Fragment der Peano-Arithmetik, eines Axiomensystems der Arithmetik, also der natürlichen Zahlen, innerhalb der Prädikatenlogik erster Stufe. Sie wurde 1950 von Raphael Robinson eingeführt und entspricht im Wesentlichen der Peano-Arithmetik ohne das Axiomenschema der Induktion. Die Bedeutung der Robinson-Arithmetik rührt daher, dass sie endlich axiomatisierbar, aber nicht rekursiv vervollständigbar ist und sogar wesentlich unentscheidbar ist. Dies bedeutet, dass es keine konsistente entscheidbare Erweiterung der Robinson-Arithmetik gibt. Es gibt damit insbesondere auch keine vollständige rekursiv aufzählbare Erweiterung, da diese bereits rekursiv (entscheidbar) wäre.

Vollständigkeit (Logik)
Der Begriff Vollständigkeit hat in der Logik verschiedene Bedeutungen. Er bezeichnet zwei unterschiedliche Eigenschaften formaler Systeme bzw. Kalküle:

Vollständigkeit von Theorien

Vollständigkeit von Kalkülen

Daneben wird dieser Begriff auch im Sinne der

funktionalen Vollständigkeit von Junktorenmengen

benutzt.
Zwangsschlichtung
Eine Zwangsschlichtung ist im Arbeitsrecht eine gesetzliche Regelung, nach der Tarifkonflikte nicht durch Arbeitskämpfe, sondern durch eine obligatorische Schlichtung entschieden werden. Eine Zwangsschlichtung schränkt die Tarifautonomie ein. Sie wird üblicherweise mit den Kosten begründet, die Streiks und Aussperrungen verursachen.

Tarifautonomie
Tarifautonomie ist das in Deutschland in Art. 9 Abs. 3 Grundgesetz verankerte Recht der Koalitionen, Vereinbarungen (laut Tarifvertragsgesetz mit normativer Wirkung) frei von staatlichen Eingriffen über Arbeits- und Wirtschaftsbedingungen, insbesondere Tarifverträge über Arbeitsentgelt und Arbeitszeit, abzuschließen.
Nahverkehr in Münster
Der Nahverkehr in Münster umfasst ein Nahverkehrsnetz, das überwiegend aus Stadt- und Regionalbuslinien sowie Regionalbahn- und Regionalexpresslinien besteht, die im Stadtgebiet von Münster mehrere Bahnhöfe und Haltepunkt besitzen. Ein schienengebundener Stadtverkehr etwa durch U-Bahnen, Straßen- und Stadtbahnen oder S-Bahnen gibt es in Münster nicht, womit hier die einwohnerstärkste deutsche Kommune ohne entsprechendes Angebot besteht. In Münster gab es früher eine Straßenbahn und O-Bus-Verkehr, die jedoch komplett auf Busverkehr umgestellt und zurückgebaut wurden. Münster liegt im Verbundgebiet des Westfalentarifes. Neben dem öffentlichen Nahverkehr und dem motorisierten Individualverkehr hat die Alltagsmobilität per Fahrrad eine erhebliche Bedeutung, weshalb Münster umgangssprachlich auch als die „Fahrradhauptstadt Deutschlands“ bezeichnet wird.

Straßenbahn Münster
Die Straßenbahn in Münster bestand vom 13. Juli 1901 bis zum 25. November 1954. Sie wurde von den Stadtwerken Münster in Meterspur betrieben. In seiner maximalen Ausdehnung umfasste es drei Linien und 12 Kilometer Linienweg. Die günstigen ebenen topografischen Verhältnisse ermöglichten von Beginn an den Betrieb mit Beiwagen.

Neben einigen sich im Privatbesitz befindenden Fahrzeugmodellen und Dioramen erinnert nur noch sehr wenig an die Straßenbahn in Münster. Eines dieser Fahrzeugmodelle, der Gothaer Triebwagen 62, befindet sich im Stadtmuseum Münster.

Einzig der ehemalige Gothaer Straßenbahn-Triebwagen 65 hat im Original überlebt. 1993 fand er seinen Weg in schlechtem Zustand zurück nach Münster und wurde ab 2002 durch den im selben Jahr gegründeten Verein zur Rettung der letzten Straßenbahn in Münster umfassend restauriert. Nach erfolgreicher Restaurierung fand der Wagen am 30. September 2013 einen Platz im Innenhof des Stadthauses 3.
Trelissick Garden
Trelissick Garden ist ein Garten in Cornwall mit subtropischem und fernöstlichem Bewuchs. Der Garten liegt in Feock, einem Ortsteil von Truro, ca. 4 Meilen nördlich der Stadt Falmouth oberhalb des Fal River und der Carrick Roads. Seine Fläche beträgt ca. 10 Hektar. Der kornische Name Trelissicks bedeutet  Haus des Klanführers.

Truro (Cornwall)
50.263333333333-5.05Koordinaten: 50° 16′ N, 5° 3′ W

Truro [ˈtɹʊəɹ.oʊ] ⓘ (kornisch Truru oder Tryverow) ist der Verwaltungssitz der englischen Grafschaft Cornwall sowie die südlichste Stadt des Vereinigten Königreiches, die den Titel City trägt.

Die Stadt hat 19.134 Einwohner (Stand 2010).
Black Forest Open 2001
Die Black Forest Open 2001 war ein Tennisturnier, das vom 27. August bis 2. September 2001 in Freudenstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Freudenstadt
Das ATP Challenger Freudenstadt (offiziell: Black Forest Open) war ein Tennisturnier, das von 1999 bis 2009 jährlich in Freudenstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Es war das Nachfolgeturnier von Alpirsbach. Alexander Waske ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Assia Djebar
Assia Djebar (bürgerlich Fatima-Zohra Imalayène; * 30. Juni 1936 in Cherchell bei Algier; † 6. Februar 2015 in Paris) war eine in französischer Sprache schreibende algerische Schriftstellerin, Regisseurin, Historikerin und Hochschullehrerin. Sie gilt als eine der renommiertesten Autorinnen aus dem Maghreb. Ihre Werke sind in mehr als 20 Sprachen übersetzt worden.

Geschichte Algeriens
Die Geschichte Algeriens umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Demokratischen Volksrepublik Algerien - von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie begann mit den ersten menschlichen Spuren vor 1,78 Millionen Jahren, dem Altpaläolithikum.
Future House
Future House (auch bekannt als UK deep house) ist eine Musikrichtung der elektronischen Tanzmusik, abstammend vom Genre House. Die Musikrichtung erlangte in den 2010ern an Bekanntheit. Future House wird meist als Fusion zwischen UK Garage und Deep House beschrieben.

Deep House
Deep House ist eine langsamere und melodieorientierte Stilart des House. Musikalisch dominiert der gut tanzbare, gerade 4/4-Takt. Die Geschwindigkeit bewegt sich im Bereich von etwa 100 bis 127 Beats per minute.
Richtfunksammler Wolfsheim
Der Richtfunksammler Wolfsheim ist ein im Jahr 2003 errichteter 63,25 Meter hoher freistehender Stahlfachwerkturm. Der 800 m östlich der Gemeinde Wolfsheim befindliche Turm gehört der Firma Vodafone und stand nie in irgendeiner Verbindung zum benachbarten Rheinsender.

Der Turm dient als Endpunkt der von zahlreichen Mobilfunkstationen ausgehenden Richtfunkstrecken, weshalb er auch über zahlreiche Richtfunkantennen verfügt. Die Signale dieser Richtfunkstrecken werden am Standort des Richtfunksammlers Wolfsheim demoduliert und in das Fernsprechkabelnetz eingespeist, um auf diese Weise zum Beispiel Fernsprechverbindungen zwischen Mobilfunk- und Festnetzteilnehmern herzustellen. Der Richtfunksammler Wolfsheim ist ein reiner Richtfunkturm und verfügt über keine Mobilfunk-Basisstation.

Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.
Seppenrader Schweiz
51.7547.40485Koordinaten: 51° 45′ 14″ N, 7° 24′ 17″ O

Das Naturschutzgebiet Seppenrader Schweiz liegt auf dem Gebiet der Stadt Lüdinghausen im Kreis Coesfeld in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Lüdinghausen und südöstlich des Lüdinghausener Stadtteils Seppenrade. Nördlich des Gebietes verläuft die B 58 und westlich die B 474.

Seppenrade
Seppenrade ist ein Stadtteil von Lüdinghausen im münsterländischen Kreis Coesfeld. Bekannt wurde der Ort durch den Fund des bisher größten Ammoniten der Welt, der sich heute in Münster befindet. Seit 1972 ist Seppenrade das dritte Rosendorf Deutschlands.
Hollerkolonisation
Hollerkolonisation steht für die planmäßige Urbarmachung des fruchtbaren, aber von Sturmfluten bedrohten Marschlandes der Weser und Elbe mit Hilfe holländischer Kolonisten. Die Hollerkolonisation prägte das für die Elb- und Wesermarsch typische Landschaftsbild der Marschhufendörfer mit ihren sich anschließenden, gleichmäßig parzellierten Ackerflächen.
Die Kolonisation begann unter Erzbischof Friedrich I. von Bremen.  Anfang des 12. Jahrhunderts waren mit der Errichtung des Erzbistums Lund die Pläne Adalberts gescheitert, unter der Führung des Erzbistums Bremen ein „Patriarchat des Nordens“ zu errichten. Eine Erweiterung war dem Erzstift nicht mehr möglich. Es blieb nur, ein Wachstum im Inneren anzustreben. Hier boten sich die dünn besiedelten Flussmarschen an. Der Anstoß ging 1106 oder 1113 von einer Gruppe landsuchender Holländer aus, die dem Hollerland seinen Namen gaben. Aufgrund der guten Erfahrungen ergriffen die Erzbischöfe von Bremen in der Folge die Initiative.

Erzbistum Bremen
Das Bistum Bremen war ein Bistum der römisch-katholischen Kirche in Deutschland. Das Bistum Bremen bestand von 788 bis zum Westfälischen Frieden. Es war ein Suffraganbistum des Erzbistums Köln, wurde dann aber, im 9. Jahrhundert, selbst Metropolitansitz. Seit 1566 wählte das Domkapitel Lutheraner zu Erzbischöfen, die dann keine päpstliche Approbation mehr erhielten. Nach dem Dreißigjährigen Krieg wurde aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums, dem „Erzstift“, das Herzogtum Bremen, welches Teile des Elbe-Weser-Dreiecks umfasste.