hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norwegische Meisterschaften im Skispringen 2020
Die norwegischen Meisterschaften im Skispringen 2020 fanden am 30. und 31. Oktober in Oslo statt. Ursprünglich sollten die Wettbewerbe am 26. und 27. März auf dem Lysgårdsbakken in Lillehammer abgehalten werden, doch machte die COVID-19-Pandemie eine Verschiebung notwendig. Damit fanden erstmals die offiziellen Meisterschaften auf einer mit Matten belegten Schanze statt. Darüber hinaus wurden die Meister nicht wie geplant von der Großschanze, sondern von der Normalschanze, ermittelt. Des Weiteren gab es mit der ersten Austragung eines Mixed-Team-Wettbewerbs eine Premiere. Die Meisterschaftsspringen fanden ohne die Spitzenathletin Maren Lundby sowie ohne Thomas Aasen Markeng, Robert Johansson und Anders Fannemel statt. Im Gegensatz zu den Wettbewerben der Senioren konnten die Junioren ihre Wettkämpfe noch im Winter abhalten, sodass die Juniorenmeister am 7. und 8. Februar in Rena sowie am 16. Februar in Vikersund gekürt wurden.

Konstruktionspunkt
Der Konstruktionspunkt (kurz K-Punkt, früher kritischer Punkt)  ist beim Skispringen ein Punkt im Aufsprungbereich (Landebereich) einer Skisprungschanze, der bei der Konstruktion der Schanze eine wichtige Rolle spielt. Die Bezeichnung als „Punkt“ bezieht sich auf das Längsprofil der Schanze, in dem mehrere Punkte definiert sind. Bei einer realen, dreidimensionalen Schanze ist der K-Punkt eine Linie quer zur Aufsprungbahn (vgl. Zeichnungen rechts).

Die K-Punkt-Weite ist die Distanz vom Schanzentisch bis zum K-Punkt. Sie wird nicht als gerade Linie, sondern von der Grundkante des Schanzentisches entlang des Hangprofils gemessen. Der K-Punkt wird in Metern angegeben, zum Beispiel „K-Punkt 120 m“ oder kurz „K 120“. Streng genommen ist dies die Angabe der K-Punkt-Weite.

Ausgehend vom K-Punkt werden die von den Skispringern erzielten Sprungweiten bewertet. In diesem Zusammenhang wird der K-Punkt auch als  Kalkulationspunkt oder Tabellenpunkt bezeichnet.
Kanitz-Nunatak
Der Kanitz-Nunatak (bulgarisch нунатак Каниц nunatak Kaniz) ist ein über 600 m hoher Nunatak im Norden des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 8,43 km südlich des Ami Boué Peak, 9,81 km ostsüdöstlich des Dabnik Peak, 6,15 km nördlich des Kain-Nunataks und 9,84 km westlich bis südlich des Theodolite Hill aus den südlichen Ausläufern des Laclavère-Plateaus auf. Das Broad Valley liegt südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach einer Ortschaft im Nordwesten Bulgariens und nach dem österreichisch-ungarischen Naturforscher Felix Philipp Kanitz (1829–1904).

Theodolite Hill
Der Theodolite Hill (englisch für Theodolit-Hügel, spanisch Cerro Teodolito) ist ein 680 m (nach britischen Angaben 775 m) hoher Hügel mit einem kleinen Felssporn am Gipfel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am südöstlichen Ende eines tafelbergartigen Berges etwa 8 km westlich des Nordwestendes der Duse Bay im Nordosten der Trinity-Halbinsel auf.

Entdeckt wurde der Hügel im Jahr 1946 vom Falkland Islands Dependencies Survey, der ihn als Fixpunkt zur Landvermessung mittels eines Theodolits nutzte, welcher seinerseits namensgebend war.
Gary Croteau
Gary Paul Croteau (* 20. Juni 1946 in Sudbury, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1964 und 1980 unter anderem 695 Spiele für die Los Angeles Kings, Detroit Red Wings, California Golden Seals, Kansas City Scouts und Colorado Rockies in der National Hockey League auf der Position des Flügelstürmers bestritten hat.

ECAC Hockey
Die ECAC Hockey ist eine US-amerikanische Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Nordosten der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist eine reine Eishockey-Conference. Trotz ihres Namens wird die Liga nicht von der Eastern College Athletic Conference organisiert, die Bezeichnung geht jedoch auf eine ehemalige Zusammenarbeit mit dieser Organisation zurück, welche 2004 endete. Gegründet wurde die Conference 1962 als „Eastern College Athletic Conference“.
Xavi Simons
Xavi Quentin Shay Simons (* 21. April 2003 in Amsterdam) ist ein niederländischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht seit Sommer 2025 bei Tottenham Hotspur unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

Franz-Beckenbauer-Supercup
Der Franz-Beckenbauer-Supercup (1987–1996: DFB-Supercup, 2010–2024: DFL-Supercup) ist ein seit 1987 zu Saisonbeginn ausgetragener Wettbewerb des deutschen Männerfußballs unter Obhut der DFL. Ziel ist es, einen Sieger im Duell zwischen dem Deutschen Meister und dem DFB-Pokal-Sieger der abgelaufenen Saison zu ermitteln. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Vizemeister an.
Maiombe-Nationalpark
Der Maiombe-Nationalpark liegt im Norden der angolanischen Enklave Cabinda, 120 km nordöstlich der Stadt Cabinda. Er grenzt an die Republik Kongo und ist Teil des Mayombe-Walds, der sich bis Gabun erstreckt. Er wird von dem Chiloango und seinen Nebenflüssen durchquert. Der Nationalpark wurde 2011 gegründet, um vor allem die Flachlandgorillas und Schimpansen des tropischen Regenwaldes sowie andere bedrohte Tierarten zu schützen. Er ist einer der neun Nationalparks in Angola.

Nationalparks in Angola
In Angola gibt es neun Nationalparks, neben sechs weiteren Naturschutzgebieten (Stand 2019). Zusammen bedecken sie eine Fläche von 162.642 km², was etwa 12,6 % des Staatsgebietes entspricht. Zählt man die 18 Waldschutzgebiete und lokale Schutzzonen hinzu, beträgt die geschützte Fläche in Angola insgesamt 268.850 km² und damit über 21,6 % des Staatsgebietes.

Die Nationalparks in Angola unterstehen der Direcção Nacional de Gestão do Ambiente (dt. etwa „Nationale Verwaltungsdirektion für Umweltfragen“), einer Abteilung des Umweltministeriums (Ministério do Ambiente). Nach einem Abkommen des Umweltministeriums vom 30. Juli 2019 werden die Nationalparks des Landes für einen Zeitraum von 20 Jahren von US-amerikanischen und südafrikanischen Umweltschützern verwaltet.
Geschichte der militärischen Luftfahrt der Vereinigten Staaten
Die militärische Luftfahrt der Vereinigten Staaten ist seit 1907 mehrmals in den Streitkräften der Vereinigten Staaten neu organisiert worden und ist in ihrer Bedeutung von einem Experiment zum strategischen Primat der amerikanischen Kriegsführung herangewachsen.

Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten
Das Verteidigungsministerium der Vereinigten Staaten (englisch United States Department of Defense, abgekürzt US DoD oder DoD, seit 5. September 2025 auch United States Department of War) wurde mit der Verabschiedung des National Security Act durch den US-Präsidenten Harry S. Truman am 26. Juli 1947 als National Military Establishment ins Leben gerufen und 1949 umbenannt. Das Ministerium hat seinen Sitz im Pentagon.

Das Verteidigungsministerium wurde 1947 aus den Kommandobehörden der bis dahin selbstständigen Teile der US-Streitkräfte gebildet. Dabei wurden die bislang eigenständigen Ministerien mit Kabinettsrang für die Landstreitkräfte (United States Department of War) und die Seestreitkräfte (United States Department of the Navy) mit der Führung der neu gegründeten Luftwaffe (United States Air Force) zu einem gemeinsamen Ministerium zusammengefasst.
Gumpendorfer Pfarrkirche
Die Pfarrkirche hl. Ägidius ist eine römisch-katholische Kirche in Gumpendorf im 6. Wiener Gemeindebezirk Mariahilf.
Die freistehende Kirche befindet sich im früher eigenständigen Vorort Gumpendorf. Etwas zurückgesetzt von der Gumpendorfer Straße bildet sie mit der Brückengasse einen kleinen Platz und steht am Endpunkt der Sichtachse der Stumpergasse.

Mariahilf
Der Bezirk Mariahilf entstand 1850 durch Eingemeindung von fünf ehemaligen Vorstädten als 5. Bezirk Wiens, wurde 1861 auf Grund der Teilung der Wieden zum 6. Bezirk und besteht seit 1862 nach Gebietsabtretungen an den nördlichen Nachbarbezirk Neubau. In seiner heutigen Größe besteht der Bezirk seit einer Grenzkorrektur 2009, bei der ein kleiner Teil des Naschmarkts vom 4. Bezirk abgetreten wurde, sodass sich der Markt nun zur Gänze auf dem Gebiet des 6. Bezirks befindet.
Shirleys Bay
Die Shirleys Bay ist eine Bucht am Ottawa River und befindet sich ca. 15 Kilometer vom Stadtzentrum Ottawas in der kanadischen Provinz Ontario entfernt. Shirleys Bay ist auch der Name eines Forschungskomplexes am Ufer der Bucht.

Auf dem Gelände befindet sich im abgesperrten Bereich ein ziviles und militärisches Forschungszentrum für Telekommunikation der kanadischen Streitkräfte. Die Organisationen, welche die Forschungen betreiben, sind: Defence Research and Development Canada, Communications Research Centre, das  David Florida Laboratory der Canadian Space Agency, Royal Canadian Mounted Police Firearms Training Unit, Department of Defence firearms training area und das Connaught Army Cadet National Summer Training Centre.

Ottawa (Fluss)
Der Ottawa River (englisch) oder Rivière des Outaouais (französisch), im Deutschen auch als Ottawa oder Ottawa-Fluss bezeichnet, ist ein linker Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in Kanada. Sowohl der englische als auch der französische Flussname gelten offiziell in den beiden Provinzen Ontario und Québec, die der Fluss durchfließt bzw. an welche er grenzt.

Auf dem Großteil seiner Länge bildet er die Grenze zwischen den Provinzen Ontario und Québec. Der Fluss ist 1271 km lang, sein Einzugsgebiet beträgt ca. 146.000 km². Er entspringt in den Laurentinischen Bergen und mündet bei Montréal in den Sankt-Lorenz-Strom.
Sankal
Sankal war eine Masseneinheit (Gewicht) für Muskatblüten auf den Molukkeninseln. In ländlichen Regionen wurden die Blüten nach dem holländischen Troy-Pfund gehandelt. Die hier angeführten Maße sind untereinander nicht völlig verträglich.

1 Sankal = 28 Catty = 77,193 Kilogramm
100 Catty = 1 Bahar = 276,661 Kilogramm
1 Catty = 2,766 Kilogramm

Kätti
Kätti (von engl. Catty) ist die deutsche Bezeichnung für das chinesische, in ganz Ostasien verbreitete Gewichtsmaß jīn (chinesisch 斤). Die Bezeichnung stammt ursprünglich aus Malaya.

100 Kätti ergeben ein Pikul (chinesisch 擔, Pinyin dàn).

Ein Kätti entspricht in Hongkong 604,79 Gramm, in Japan (dort kin genannt) und Taiwan 600 g und in der Volksrepublik China 500 g. In anderen asiatischen Ländern sind auch andere Umrechnungen gebräuchlich.

Insel Sumatra 1 Kätti = 0,9603 Kilogramm

Batavia 1 Kätti = 0,61521 Kilogramm

Japan (Gold- und Silber) 1 Kätti = 16 Tail = 160 Mas = 1600 Condorin = 0,5896 Kilogramm

Kanton 1 Kätti = 16 Tail/Täl/Lyangs = 160 Maca/Thsian = 1600 Condorin/Fen = 16.000 Li/Käsch = 0,6013312 Kilogramm

Malakka (Gold- und Silber) 1 Kätti = 20 Buncal/Tail/Täl/Lyangs = 64 Rupien = 256 Miam/Maas = 614,4 Carat = 860,16 Coubang = 1720,32 Busu = 0,92965 Kilogramm

Bangkok (Gold- und Silber) 1 Kätti = 1,20957 Kilogramm
Anden-Lupine
Die Anden-Lupine (Lupinus mutabilis) ist eine Pflanzenart in der Gattung Lupinen (Lupinus). Sie stammt ursprünglich aus dem Hochland der Anden und wurde wegen ihrer essbaren, bohnenähnlichen Samen angebaut. Dort ist sie auf Quechua als Tarwi oder Tawri (hispanisiert Tarhui bzw. Tauri) und auf Spanisch als Chocho oder Altramuz bekannt.

Andere kultivierte Lupinen-Arten sind Lupinus albus, Lupinus angustifolius und Lupinus luteus.

Schmalblättrige Lupine
Die Schmalblättrige Lupine (Lupinus angustifolius) ist eine Pflanzenart der Gattung Lupinen (Lupinus) innerhalb der Familie Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Der manchmal verwendete Trivialname Blaue Lupine kann irreführend sein, da auch weißblühende Varianten existieren und die zugelassenen Züchtungen überwiegend weißblühend sind.
Zollernweg
Der Zollernweg (FAV 019) ist ein Fernwanderweg von Schwabach nach Gickelhausen in Mittelfranken. Er ist 91,5 km lang und verläuft durch das Rangau und die Frankenhöhe. Der Weg ist nach den Hohenzollern benannt. Über die Hälfte des Wanderwegs liegt im Naturpark Frankenhöhe.

Markiert wird der Verlauf mit dem Wegzeichen „grüner Balken auf weißem Grund“.

Der Wanderweg beginnt in Schwabach und führt die Schwabach aufwärts bis Heilsbronn. Im Naturpark Frankenhöhe verläuft der Weg ab Dietenhofen im Biberttal. Von Virnsberg geht es weiter über Oberdachstetten zur Altmühl-Quelle und weiter bis nach Gickelhausen in der Windsheimer Bucht.

Bibert
Die Bibert ist ein Fluss in Mittelfranken von gut 42 km Länge, der nach zunächst ostsüdöstlichem, danach ostnordöstlichem Lauf beim Ortsteil Weikershof der kreisfreien Stadt Fürth von links in die Rednitz mündet.

Nach dem Bayerischen Wassergesetz ist die Bibert ein Gewässer zweiter Ordnung, für Ausbau und den Unterhalt ist der Bezirk Mittelfranken zuständig.
Klimapass
Ein Klimapass ist ein vorgeschlagener Ausweis für Menschen, die aufgrund des Klimawandels als Klimaflüchtlinge ihre Heimat verlieren. Der Pass soll staatsbürgerliche Rechte in sicheren Staaten ermöglichen.

Umweltflüchtling
Als Umweltflüchtlinge werden Personen bezeichnet, die sich aufgrund von Umweltveränderungen oder Naturkatastrophen gezwungen sehen, ihre Heimat zu verlassen und sich auf die Flucht zu begeben. Wenn die menschengemachte Erderwärmung als Ursache der Umweltveränderung angesehen wird, spricht man auch von Klimaflüchtlingen. Beide Gruppen fallen jedoch nicht unbedingt unter den rechtlich definierten Begriff Flüchtling.

Schätzungen zur Migration aufgrund von Umweltproblemen (Umweltmigration) oder damit verbundener Probleme gehen von einer Größenordnung zwischen grob 50 und 150 Mio. betroffenen Menschen aus. Neuere Studien zeigen, dass Dürre und zunehmende Trockenheit weltweit einen signifikanten Einfluss auf interne Migrationsströme haben; besonders in hyper-ariden und ariden Regionen in Südeuropa, Südasien, Afrika und dem Nahen Osten sind die Migrationsraten durch klimatische Belastungen erhöht.
Tito Banchong Thopanhong
Tito Banchong Thopanhong (* 1947 in Kiukatiam, Provinz Luang Prabang; † 25. Januar 2025 in Vientiane) war ein laotischer römisch-katholischer Geistlicher und mehr als 20 Jahre Apostolischer Administrator des Apostolischen Vikariats Luang Prabang.

Apostolischer Administrator
Ein Apostolischer Administrator (lateinisch Administrator Apostolicus) ist gemäß dem Codex iuris canonici ein vom Papst eingesetzter Verwalter einer bestimmten Diözese, eines umschriebenen Bistumsteiles bzw. eines bistumsähnlichen Kirchenterritoriums oder der Leiter einer Apostolischen Administratur. Auch der Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium kennt für den Bereich der unierten Ostkirchen das kirchenrechtliche Konstrukt eines Apostolischen Administrators, jedoch nicht die Verwaltungsstruktur der Apostolischen Administratur.
Zuweilen ernennt der Papst auch in analogem Sinne einen Apostolischen Administrator für Abteien oder Ordensgemeinschaften.
Bahnhof Hagen-Oberhagen
Der Haltepunkt Hagen-Oberhagen, ehemals Bahnhof Oberhagen, ist ein zum Haltepunkt zurückgebauter ehemaliger Bahnhof im Stadtteil Oberhagen von Hagen. Er liegt an der Volmetalbahn von Hagen nach Gummersbach-Dieringhausen.

Abriss (Bauwesen)
Abriss, Abbruch oder Rückbau, österreichisch auch Demolierung, bezeichnet im Bauwesen das komplette oder teilweise Zerstören und Entsorgen von Bauwerken aller Art. Der Abriss selbst erfolgt durch Verfahren wie Einreißen, Abtragen, Demontieren, Zerschlagen (Abrissbirne) oder den Einsatz von kontrollierten Sprengungen. Bei größeren Bauten wird die Sprengung bevorzugt, sofern es die örtlichen Gegebenheiten erlauben. Sollen nur Teile abgerissen werden, so kommen eher „sanfte“ Abrissgeräte wie Wandsägen und Kernbohrgeräte zum Einsatz.
Lacus Felicitatis
Der Lacus Felicitatis ist ein erstarrter Lavasee auf dem Mond. Sein Name wurde ihm 1976 gegeben, ist lateinisch und heißt übersetzt „See des Glücks“. Der Lacus Felicitatis besteht wie alle Tiefebenen auf dem Mond aus basaltischem Magma. Er durchmisst rund 90 km und liegt bei 19° N und 5° O, zwischen den Montes Apenninus, dem Mare Serenitatis und dem Mare Vaporum.

Mare Serenitatis
Das Mare Serenitatis (lat. „Meer der Heiterkeit“) ist ein Mondmeer östlich des Mare Imbrium auf dem Erdmond. Es befindet sich im Serenitatis-Becken.

Das Mare Serenitatis grenzt an das Mare Tranquillitatis im Südosten sowie an das Mare Vaporum im Südwesten.

Entlang des südwestlichen Beckenrandes zieht sich das Gebirge Montes Haemus. Weiter westlich vom Mare landete Apollo 15. Südöstlich seines Randes liegen die Montes Taurus, in deren Nähe Luna 21 und Apollo 17 landeten.

Das Meer liegt mittig auf den selenografischen Koordinaten 28° 00′ N, 17° 30′ E. Der mittlere Durchmesser beträgt 707 km.
Río Pichis
Der Río Pichis ist der etwa 145 km (einschließlich Quellflüssen: ca. 305 km) lange rechte Quellfluss des Río Pachitea im östlichen Zentral-Peru in der Provinz Oxapampa (Region Pasco). Am Flusslauf lebt das indigene Volk der Asháninka.

Region Pasco
Die Region Pasco [ˈpasko] (span. Región Pasco, Quechua Pasqu suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 25.319 km² leben 304.200 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Cerro de Pasco, ein bedeutendes Bergbauzentrum Perus. In der Provinz Oxapampa finden sich einige Siedlungen die auf die Gründung von österreichischen und deutschen Auswanderern zurückzuführen sind.
Tschechischer Fußballpokal 2011/12
Der Tschechische Fußballpokal 2011/12 (tschechisch: Pohár České pošty 2011/12) war die 19. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Im Endspiel setzte sich der SK Sigma Olmütz mit 1:0 gegen den AC Sparta Prag durch. Statt des Pokalsiegers nahm der Viertplatzierte der ersten Liga FK Mladá Boleslav an der 2. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2012/13 teil. Sigma war wegen Bestechung von der UEFA von europäischen Wettbewerben ausgeschlossen.

Gambrinus Liga 2011/12
Die Gambrinus Liga 2011/12 war die 19. Spielzeit der höchsten tschechischen Spielklasse im Fußball. Sie fand vom 29. Juli 2011 bis 12. Mai 2012 mit einer Winterpause vom 6. Dezember 2011 bis 16. Februar 2012 statt. Titelverteidiger war Viktoria Pilsen, das im Vorjahr erstmals den tschechischen Meistertitel gewinnen konnte. Aufsteiger aus der Druhá Liga waren die beiden Prager Traditionsmannschaften FK Dukla Prag und FK Viktoria Žižkov.

16 Mannschaften spielten an insgesamt 30 Spieltagen aufgeteilt in einer Hin- und einer Rückrunde jeweils zwei Mal gegeneinander.

In einem engen Meisterschaftskampf setzte sich schließlich Slovan Liberec durch und wurde Meister vor Sparta Prag und dem Vorjahressieger Viktoria Pilsen. Absteiger waren Bohemians 1905 Prag sowie FK Viktoria Žižkov.
Andrei Sergejewitsch Boldykow
Andrei Sergejewitsch Boldykow (russisch Андрей Сергеевич Болдыков, wiss. Transliteration Andrej Sergeevič Boldykov; * 4. Oktober 1983 in Taschtagol) ist ein ehemaliger russischer Snowboarder. Er startete vorwiegend im Snowboardcross und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie vier Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2007
Die 7. FIS Snowboard-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 20. Januar 2007 in Arosa in der Schweiz statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Parallelslalom, Parallelriesenslalom, Snowboardcross, Big Air (nur Männer) und in der Halfpipe.
Eugène Daniel von Rothschild
Eugène Daniel Freiherr von Rothschild, auch bekannt als (Baron) Eugen von Rothschild (* 7. März 1884 in Wien; † 25. April 1976 in Monaco), war ein Mitglied des Wiener Zweiges der Bankiersfamilie Rothschild.

Witkowitzer Eisenwerke
49.8202418.27957Koordinaten: 49° 49′ 12,9″ N, 18° 16′ 46,5″ O

Die Witkowitzer Eisenwerke (tschechisch Vítkovické železárny, kurz VŽ) in Ostrava-Vítkovice waren im 19. und 20. Jahrhundert eines der bedeutendsten Unternehmen der mährischen bzw. bis 1918 auch der österreichischen Schwerindustrie. Auf relativ kleinem Raum waren Kohleförderung, Kokerei, Roheisenerzeugung, Stahlveredelung und -verarbeitung sowie Maschinenbau vereinigt. Die Anlagen prägen auch heute noch das Ortsbild von Vítkovice und werden manchmal als Ostravské Hradčany (in Anlehnung an den Prager Hradschin) bezeichnet. Die Hochöfen und die Kokerei haben seit 2002 den Status eines Nationalen Kulturdenkmals der Tschechischen Republik.
Corina Casanova
Corina Lydia Casanova (* 4. Januar 1956 in Ilanz; heimatberechtigt in Vrin und Ruschein) ist eine Schweizer Juristin. Sie war vom 1. Januar 2008 bis 31. Dezember 2015 Bundeskanzlerin der Schweizerischen Eidgenossenschaft, die als solche die Bundeskanzlei (BK) führte. Sie ist Mitglied der Christlichdemokratischen Volkspartei (CVP).

Bundeskanzler (Schweiz)
Der Bundeskanzler ist der Kanzler der Schweizerischen Eidgenossenschaft und leitet die Bundeskanzlei. Der Bundeskanzler ist der Stabschef der Regierung (Bundesrat) und übernimmt für diese verschiedene Aufgaben. Anders als in den Nachbarländern Deutschland und Österreich ist der Bundeskanzler in der Schweiz nicht der Regierungschef – eine Funktion, die im politischen System der Schweiz nicht existent ist bzw. vom Bundesrat als Kollegium wahrgenommen wird. Der amtierende Bundeskanzler ist seit dem 1. Januar 2024 Viktor Rossi (GLP/BE).

Dem Bundeskanzler stehen zwei Vizekanzler zur Seite, wobei einer der beiden Vizekanzler zugleich die Funktion des Bundesratssprechers ausübt. Die Vizekanzlerinnen sind Rachel Salzmann (Mitte/VS) und Nicole Lamon (VS).
Übertreiben
Übertreiben beschreibt im Bergbau die Situation, dass der Förderkorb bei der Schachtförderung erst oberhalb der Hängebank zum Stehen kommt. Insbesondere, seit Dampfmaschinen und Elektromotoren als Antrieb für die Fördermaschinen eingesetzt werden, besteht die Gefahr, dass die Körbe infolge einer Störung wegen ihrer größeren Geschwindigkeit bis an das obere Ende des Fördergerüsts gezogen werden.

Schachtförderung
Als Schachtförderung bezeichnet man im Bergbau die Bewegung von Produkten, Versatz und Material sowohl in seigeren als auch in tonnlägigen Schächten und Blindschächten. Außerdem gehören zur Schachtförderung alle Betriebsmittel, Vorkehrungen und Einrichtungen, die für die Förderung vorgesehen sind. Sie umfasst die Förderung vom Füllort bis zur Hängebank.
Gazela (Schiff, 1901)
Die 1901 gebaute Schonerbark Gazela ist ein früheres Fischereifahrzeug, das heute in Philadelphia als Museumsschiff und Schulschiff genutzt wird. Sie ist eines der wenigen noch erhaltenen Schiffe der ehemaligen Weißen Flotte Portugals.

Caterpillar Energy Solutions
Die Caterpillar Energy Solutions GmbH, früher Motorenwerke Mannheim (MWM) bzw. Deutz Power Systems, ist ein Maschinenbauunternehmen mit Sitz in Mannheim. Caterpillar Energy Solutions ist ein Anbieter von Kraft-Wärme-Kopplungs-Anlagen zur dezentralen Energieerzeugung auf Basis von Gasmotoren der Marken „Cat“ und „MWM“.
Total verhext
Total verhext (Originaltitel: Witches Abroad) ist ein Roman von Terry Pratchett aus dem Jahr 1991. Er ist der zwölfte Scheibenwelt-Roman. Er gehört in die Reihe der Hexengeschichten, die demnach auch die Protagonisten stellen. Thematisch arbeitet sich Total verhext an Themen wie guten bzw. bösen Feen, Mardi Gras, Aschenputtel und Voodoo ab.

Aschenputtel
Aschenputtel ist die Titelperson eines Märchens (ATU 510 A). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 21 (KHM 21) und geht zum Teil auf Charles Perraults Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (Aschenputtel oder der kleine Glasschuh) von 1697 zurück. Ludwig Bechstein übernahm es als Aschenbrödel in sein Deutsches Märchenbuch (1845 Nr. 70, 1853 Nr. 62). Das Märchen erschien auch als Die drei Schwestern in Ignaz und Josef Zingerles Kinder- und Hausmärchen aus Tirol. Ein früheres Märchen ähnlichen Typs ist Die Aschenkatze in Giambattista Basiles Pentameron. Perraults Fassung mit den in Apfelschimmel verwandelten Mäusen und dem Kürbis, der mit Hilfe einer Fee zur Kutsche wird, prägte Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella von 1950 maßgeblich.