hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teuflisch
Teuflisch (Originaltitel: Bedazzled) ist eine US-amerikanische Fantasy-Filmkomödie von Harold Ramis aus dem Jahr 2000, in der einem jungen Mann (Brendan Fraser) der Teufel in Gestalt einer schönen Frau (Elizabeth Hurley) begegnet. Die Komödie kann als freie Faust-Adaption interpretiert werden. Charakteristische Elemente sind der Verkauf der Seele gegen einen Vertrag, Verwandlungen des Protagonisten, die stets den Malus des Pferdefußes in sich tragen, aber auch eine Szene, bei der sich der Teufel als Lehrer über die Wissenschaft lustig macht. Der Film startete am 18. Januar 2001 in den deutschen Kinos.

Sechshundertsechsundsechzig
Sechshundertsechsundsechzig (666) ist die natürliche Zahl zwischen 665 und 667. Sie ist gerade. Besondere Bedeutung hat sie durch ihre Erwähnung in der Offenbarung des Johannes. Im Rahmen des Okkultismus und der Zahlenmystik wird ihr eine besondere Bedeutung zugeschrieben. Sie wird auch als Zahl des Tieres oder Zahl des Antichristen bezeichnet.
Moderne Keramik
Moderne Keramik (auch Studiokeramik) ist eine seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts übliche Bezeichnung für Keramikkunst als Teil der Bildenden Kunst, abgeleitet vom Begriff Moderne Kunst. Sie umfasst Objekte aus dem Werkstoff Keramik, die sich von der kunsthandwerklichen Tradition der Gebrauchsgegenstände und dekorativen figürlichen Darstellungen emanzipieren. Sie unterscheidet sich von historischer Keramikkunst und unterliegt ähnlichen Entwicklungen wie andere Sparten der modernen und zeitgenössischen Bildenden Kunst.

Moderne Kunst
Moderne Kunst, auch mit der englischsprachigen Entsprechung modern art bezeichnet, ist ein relativ unscharfer, aber umgangssprachlich allgemein üblicher Begriff für die avantgardistische Kunst des 20. Jahrhunderts, doch wurde dieser Ausdruck schon seit dem späten 18. Jahrhundert verwendet.

In der Fachsprache wird heute eher von Kunst der Moderne gesprochen, um den Begriff klarer vom Begriff zeitgenössische Kunst abzugrenzen. Als Oberbegriff steht Moderne hier meist für alle künstlerischen Entwicklungen seit circa 1870.

Seit der sich in den 1970er Jahren verstärkenden Moderne-Postmoderne-Diskussion gibt es unterschiedliche Auffassungen darüber, ob die zeitgenössische Kunst noch der Moderne angehört oder nicht, oder ob einzelne zeitgenössische Strömungen der Moderne zuzurechnen sind, andere der Postmoderne. Das hängt auch stark damit zusammen, wie jeweils der Begriff Moderne definiert wird, d. h. welches Konzept der Moderne zugeschrieben wird.
Division 2 1993/94
Die Division 2 1993/94 war die 55. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Ab dieser Spielzeit handelte es sich dabei wieder um eine eingleisige Liga ausschließlich mit Profimannschaften, wie es bereits von 1933 bis 1970 – unterbrochen lediglich durch die Kriegs- und Besatzungsjahre – der Fall gewesen war.

Gespielt wurde vom 24. Juli 1993 bis zum 25. Mai 1994. Zweitligameister wurde OGC Nizza.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Nur so ein bißchen vor sich hinpfeifen
Nur so ein bißchen vor sich hinpfeifen (tschechischer Originaltitel: Jen si tak trochu písknout) ist ein tschechischer Kinderfilm, der am 5. März 1982 im Kino in der DDR und am 28. Mai 1983 im ZDF, am 18. Februar 1984 im DFF 2 uraufgeführt wurde.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Dybvadskog Peak
Der Dybvadskog Peak ist ein 2180 m hoher, spitzer und etwas isolierter Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er aus den Eismassen unmittelbar westlich des südlichen Abschnitts des Founders Escarpment auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem norwegischen Glaziologen Olav Bjarne Dybvadskog (* 1936) vom Norwegischen Polarinstitut, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1964 bis 1965 an der Erkundungsdurchquerung des Königin-Maud-Lands vom geographischen Südpol aus teilgenommen hatte.

Founders Escarpment
-79.25-86.25Koordinaten: 79° 15′ S, 86° 15′ W

Founders Escarpment ist eine markante Geländestufe am westlichen Rand der Heritage Range, dem südlichen Teil des antarktischen Ellsworthgebirges. Sie erstreckt sich vom Minnesota-Gletscher im Norden in südöstlicher Richtung zum Kopf des Splettstoesser-Gletschers, wo sie in Richtung Südwesten abknickt.

Über die Stufe fließt das ewige Eis aus dem Hochland im Westen in die Täler der Founders Peaks, die unmittelbar östlich liegen. Nördlich des Splettstoesser-Gletschers, am Kopf des Gowan-Gletschers, ragt der 2170 m hohe Cunningham Peak aus der Geländestufe auf. Am südlichen Ende liegen der Zavis Peak und der Unger Peak.

Founders Escarpment wurde von einer geologischen Expedition der University of Minnesota, die das Gebiet im antarktischen Sommer 1963/64 erkundete, in Anlehnung an die Founders Peaks benannt.
Elektroflugzeug
Ein Elektroflugzeug (oder elektrisches Flugzeug) ist ein Flugzeug, das durch elektrische Energie angetrieben wird.

Mit den seit den 1990er Jahren verfügbaren Lithium-Ionen-Akkus und wachsender Energiedichte der Akkumulatoren wurden Elektroflugzeuge, zumindest für Kurzstreckenflüge, allmählich möglich. Elektrische Flugzeugantriebe sind eine technologische Option im Hinblick auf eine Energiewende im Bereich Luftverkehr. Auch durch Brennstoffzellen angetriebene Wasserstoffflugzeuge gehören indirekt zu den Elektroflugzeugen.

Elektroflugzeuge sind eine Form der Elektromobilität.

Europäische Agentur für Flugsicherheit
Die Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA; englisch European Union Aviation Safety Agency) ist die Flugsicherheitsbehörde der Europäischen Union für die zivile Luftfahrt. Sie wurde am 15. Juli 2002 auf Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rats der Europäischen Union gegründet (Verordnung (EG) Nr. 1592/2002, inzwischen ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 216/2008, welche wiederum durch die Verordnung (EU) 2018/1139 ersetzt wurde). Sie hat ihren Sitz in Köln – zunächst ab November 2004 im Kölntriangle in Köln-Deutz, seit Juni 2016 im vormaligen Gebäude der Reichsbahndirektion Köln am Konrad-Adenauer-Ufer 3. Der Betrieb startete am 28. September 2003, die Agentur ist seit dem Jahr 2006 voll einsatzfähig. Bevor die EASA nach Köln zog, hatte sie ihren Sitz in Brüssel. Die EASA hat mehr als 800 Mitarbeiter.
Revenge of the Mummy (Universal Studios Singapore)
Revenge of the Mummy in den Universal Studios Singapore (Sentosa, Singapur) ist eine Stahlachterbahn des Herstellers Premier Rides, die am 18. März 2010 eröffnet wurde.

Die nach dem Film Die Mumie thematisierte Bahn verfügt über einen Darkride-Abschnitt und fährt den Rest der Strecke im Dunkeln.

Die Züge werden mittels Linearmotoren (LIM) auf rund 64,4 km/h beschleunigt. Dazu wurden auf der 670,6 m langen Strecke drei solcher Beschleunigungsstrecken verbaut. Über eine Drehplattform werden die Züge außerdem gedreht, sodass ein Teil der Strecke rückwärts gefahren wird.

Mit Revenge of the Mummy in den Universal Studios Florida und Revenge of the Mummy – The Ride in den Universal Studios Hollywood gibt es zwei weitere, annähernd baugleiche Achterbahnen mit gleicher Thematisierung.

Universal Studios Singapore
1.254103.824Koordinaten: 1° 15′ 14″ N, 103° 49′ 26″ O

Universal Studios Singapore ist ein Freizeitpark auf der Insel Sentosa in Singapur, der am 18. März 2010 eröffnet wurde. Der Park wird von Universal Parks & Resorts betrieben, die auch andere Freizeitparks unter der Marke Universal Studios betreiben.

Der Park betreibt zahlreiche thematisierte Attraktionen, darunter fünf Achterbahnen und den Rapid River Jurassic Park Rapids Adventure.
Taiskirchen im Innkreis
Taiskirchen im Innkreis (Bairisch „Tåskira“) ist eine Marktgemeinde in Oberösterreich im Bezirk Ried im Innviertel mit 2437 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Ried im Innkreis.

Bezirk Schärding
Der Bezirk Schärding ist ein politischer Bezirk des Landes Oberösterreich.

Er grenzt

im Süden an den Bezirk Ried,

im Osten an die Bezirke Grieskirchen und Rohrbach,

im Norden und Westen an den Freistaat Bayern.

Er entspricht der Region Unteres Innviertel.
Lismore (New South Wales)
Lismore ist eine Stadt mit annähernd 28.000 Einwohnern im äußersten Nordosten des australischen Bundesstaats New South Wales, etwa 45 km vom östlichsten Punkt des australischen Kontinents in Byron Bay entfernt. Sie ist die größte Stadt im subtropischen Northern-Rivers-Gebiet und seit 1887 Sitz des römisch-katholischen Bistums Lismore.

Gleichzeitig ist die Stadt das Zentrum des lokalen Verwaltungsgebiets Lismore City. Der Verwaltungssitz befindet sich im Stadtteil Goonellabah.

Die Stadt ist Hauptstandort der Southern Cross University. Darüber hinaus ist sie ein Zentrum für Künstler aller Art und verfügt über zahlreiche Galerien, Studios und Theater.

Byron Bay
Byron Bay ist ein Badeort mit knapp 10.500 Einwohnern auf einer Landzunge im Nordosten des australischen Bundesstaates New South Wales. Im Verwaltungsbezirk Byron Shire leben etwa 36.000 Menschen (Stand 2021). Die Stadt ist benannt nach John Byron, dem Großvater des Dichters Lord Byron, einem britischen Kapitän und Weltumsegler des 18. Jahrhunderts.
Samoa Fencing Association
Die Samoa Fencing Association ist der Dachverband für den Fechtsport in Samoa. Er wurde 2013 gegründet und ist Mitglied der FIE. Der Sitz der Organisation ist in Apia, derzeitiger Präsident ist Tuala Ohli Aa(Stand 2021).

Fédération Internationale d’Escrime
Die Fédération Internationale d’Escrime (FIE) mit Sitz in Lausanne ist der vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte internationale Dachverband für den Fechtsport und eine Marke. Der am 29. November 1913 in Paris gegründeten FIE gehören 154 nationale Verbände an (Stand: 2023). Heutiger Sitz ist das Maison du Sport International in Lausanne.
Schweizer Parlamentswahlen 1955/Resultate Nationalratswahlen
Die Nationalratswahlen der 35. Legislaturperiode fanden am 30. Oktober 1955 statt. Auf dieser Seite findet sich eine Übersicht über die Resultate in den Kantonen (Parteien, Stimmen, Wähleranteil, Sitze, Gewählte).

Listenverbindung
Bei einer Listenverbindung sind mehrere Wahlvorschläge bei einer Verhältniswahl verbunden und werden im ersten Auszählungsgang wie eine einzige Wahlliste behandelt. Von einer Listenverbindung zu unterscheiden ist eine Listenvereinigung oder (bei Kommunalwahlen) ein gemeinsamer Wahlvorschlag, bei dem mehrere Parteien oder Wählergruppen eine gemeinsame Liste aufstellen.
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2008
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2008 fand vom 10. bis 13. Juli in Hamburg statt. Die jeweiligen Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Das deutsche Duo Sara Goller / Laura Ludwig wurde mit einem Sieg gegen die Norwegerinnen Håkedal / Tørlen Europameister. Okka Rau und Stephanie Pohl unterlagen im Spiel um den dritten Platz dem zweiten norwegischen Duo Glesnes / Maaseide. Bei den Männern mussten sich Kay Matysik und Stefan Uhmann im Endspiel den Niederländern Reinder Nummerdor und Richard Schuil geschlagen geben. Julius Brink und Christoph Dieckmann konnten im kleinen Finale gegen die Russen Barsuk / Kolodinski nicht antreten.

Beachvolleyball-Europameisterschaft
Europameister 2025: Mol/Sørum und Hladun/Lasarenko (kein Foto)

Die Beachvolleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Europameister der Frauen und Männer. Aktuelle Titelträger der EM 2025 sind die Ukrainerinnen Tetjana Lasarenko und Maryna Hladun sowie die Norweger Anders Mol und Christian Sørum.
Helge Payer
Helge Payer (* 9. August 1979 in Wels, Oberösterreich) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler. Der Torwart beendete seine Karriere 2013 und ist seitdem TV-Experte beim ORF und der Online-Sportplattform DAZN. Von Herbst 2016 bis Juni 2019 war er Tormanntrainer bei Rapid Wien.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
Aktion 10:23
Die Aktion 10:23 (auch Aktion 10 hoch 23 und Aktion 1023; englisch 10:23 Campaign) ist eine Kampagne von Verbraucherschützern und Anhängern der Skeptikerbewegung gegen Homöopathie. Ziel der Kampagne ist es, Grundlagenkritik und negative Studienergebnisse zur Homöopathie zu verbreiten. Durch die Einnahme einer Überdosis an hochpotenzierten Homöopathika aus der Apotheke soll demonstriert werden, dass, wer naturwissenschaftliche Grundlagen verstanden hat, ohne Bedenken 10 Gramm Zucker Globuli essen kann. Diese Tatsache soll neugierig machen, mehr darüber zu erfahren, was hinter den Prinzipien der Homöopathie steckt.

Skeptikerbewegung
Die Skeptikerbewegung ist ein internationales Netzwerk von Vereinigungen und Einzelpersonen mit dem Anspruch einer kritischen Auseinandersetzung mit pseudo- und parawissenschaftlichen Themen, die unter anderem in den Bereich des Aberglaubens oder der Alternativmedizin fallen. Sie beruft sich auf wissenschaftliche Methodik und naturalistische Erklärungen. Anders als im klassischen Skeptizismus halten Mitglieder der Bewegung den Gewinn von zuverlässigen Erkenntnissen prinzipiell für möglich.
Zielpunkt (Handelskette)
Zielpunkt (zuletzt in Form der Zielpunkt GmbH) war bis Anfang 2016 eine österreichische Supermarktkette mit geografischem Schwerpunkt in Ostösterreich. Zielpunkt bot in seinen verbliebenen 254 Filialen (2015) ein Lebensmittel-Vollsortiment von rund 6.300 Artikeln auf einer durchschnittlichen Verkaufsfläche von 500 m² an. Zielpunkt war drittgrößter Supermarkt-Filialist in Österreich und beschäftigte knapp 2400 Mitarbeiter. Zielpunkt meldete Ende November 2015 die Insolvenz an. Die Unternehmer Manuela und Ramas Atanelov kauften die Namensrechte und eröffneten im November 2016 in Wien wieder eine Zielpunkt-Filiale, die jedoch erneut Insolvenz anmelden musste.

Lebensmitteleinzelhandel
Der Sammelbegriff Lebensmitteleinzelhandel (LEH) bezeichnet Handelsunternehmen im Einzelhandel mit einem Sortiment, das überwiegend aus Lebensmitteln besteht (institutionelle Sicht), sowie synonym auch die eigentliche Handelsaktivität, Lebensmittel an Endverbraucher zu vertreiben (funktionale Sicht).
Prezero
Die PreZero Stiftung & Co. KG (Eigenschreibweise: PreZero; vormals: GreenCycle Stiftung & Co. KG, vorvormals: GreenCycle Holding GmbH & Co. KG) mit Hauptsitz in Neckarsulm, ist ein deutscher Umweltdienstleister, der in der Abfallwirtschaft in den Bereichen Duales System, Entsorgung, Recycling, Verpackungen und Verwertung tätig ist.

Das Unternehmen ist Teil der Schwarz Gruppe, zu der auch Kaufland, Lidl, Schwarz Produktion und Schwarz Digits gehören.

PreZero verfügt über mehr als 460 Standorte in Deutschland, Belgien, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Polen, Portugal und Spanien.

Schwarz Produktion
Die Schwarz Produktion ist die Dachmarke der Produktionsbetriebe der Schwarz-Gruppe und firmiert unter dem Namen Schwarz Produktion Stiftung & Co. KG. Die Marke „Schwarz Produktion“ wurde am 15. Februar 2020 als Unionsmarke in das Register des Deutschen Patent- und Markenamtes eingetragen.

Für die Schwarz Produktion stellen ca. 5.500 Mitarbeiter Lebensmittel, Getränke, Kunststoffverpackungen und Papier für die ebenfalls zur Schwarz-Gruppe gehörenden Kaufland Stiftung & Co. KG und Lidl Stiftung & Co. KG her. Zur Schwarz Produktion gehören die Subunternehmen Bonback, Bon Gelati, Bon Pasta, Bon Presso, Maxau, MEG, Pro Projekte, Sindra und Solent. Handelsrechtlich gibt es mit der Sindra KG und PHO G GmbH & Co. KG zwei Zwischenholdings, die jeweils einen eigenen Jahresabschluss veröffentlichen.
Sockel 1156
Der Sockel 1156 (auch LGA1156 oder Sockel H genannt) ist ein Prozessorsockel für die Prozessorserie Nehalem-Mikroarchitektur Intel Core i3, Core i5 und Core i7. Sein inkompatibler Nachfolger ist der Sockel 1155.

Der Übergang von der Core- auf die Nehalem-Mikroarchitektur erforderte einen neuen Sockel. Bei Prozessoren für den Sockel 1156 sind der Speichercontroller und der PCIe-Controller im Prozessor integriert. Der Sockel muss dementsprechend zusätzliche Anschlüsse für den Speicherbus und PCIe-Lanes bereitstellen. Durch die Integration des für breitbandige Datentransfers vorgesehenen PCIe-Controllers auf den CPU-Chip erübrigt sich eine Northbridge für diese Aufgabe. An die CPU wird deswegen nur noch eine leicht modifizierte Southbridge angebunden, die als Intel Platform Controller Hub (PCH) bezeichnet wird. Der PCH wird, wie bei Intels Southbridges üblich, mit einem Direct Media Interface (DMI) angebunden.

Intel-Core-Mikroarchitektur
Die Intel-Core-Mikroarchitektur ist eine von Intel entwickelte Mikroarchitektur. Sie basiert auf der älteren Intel-P6-Architektur und löste im Desktop- und Serverbereich die NetBurst-Architektur ab. Die Intel-Core-Mikroarchitektur wurde am 7. März 2006 auf dem Intel Developer Forum offiziell vorgestellt. Die ersten Prozessoren, in der sie verwendet wurde, erschienen am 27. Juli 2006 unter dem Namen Intel Core 2.
Aktuelle Intel-Prozessoren basieren auf einer Weiterentwicklung dieser Architektur. 2008 wurde die Architektur von Intel Core (Solo/Duo/2) in Intel Core i umbenannt. Die Intel-Nehalem-Mikroarchitektur stellt die erste Generation dieser Intel Core i genannten Prozessoren dar.
Kellas-Inseln
Die Kellas-Inseln bestehen aus zwei kleinen Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen 800 m südlich der Parallactic Islands in der Holme Bay.

Kartiert wurden sie anhand von Luftaufnahmen, die während der Australian National Antarctic Research Expeditions in den Jahren 1958 und 1959 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach William R. A. Kellas, Wetterbeobachter auf der Mawson-Station im Jahr 1960.

Holme Bay
Die Holme Bay ist eine 38 km breite Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt rund 8 km nördlich der Framnes Mountains.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie Holmevika nach den zahlreichen Inseln (norwegisch holmen), die sich in der Bucht befinden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übersetzte 1947 den Namen ins Englische.
Flinders Municipality
-40.116666666667148.01666666667Koordinaten: 40° 7′ S, 148° 1′ O

Die Flinders Municipality ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Tasmanien. Das Gebiet ist 1.333 km² groß und hat etwa 900 Einwohner (2016).

Die LGA besteht aus vier Inselgruppen in der Bass-Straße im Nordosten der tasmanischen Hauptinsel. Bewohnt sind davon nur die drei großen Inseln Flinders Island, Cape Barren Island und Clarke Island der Furneaux-Gruppe, unbewohnt sind die drei nordöstlich davon gelegenen kleineren Gruppen Kent, Hogan und Curtis. 14 Ortschaften und Gemeinden liegen auf den Inseln: Blue Rocks, Cape Barren Island, Emita, Killiecrankie, Lackrana, Lady Barron, Leeka, Loccota, Lughrata, Memana, Palana, Ranga, Whitemark und Wingaroo. Der Sitz des Councils befindet sich in Whitemark auf Flinders Island, wo etwa 300 Einwohner leben (2016).

Kent-Gruppe
Die Kent-Gruppe (englisch Kent Group) ist eine unbewohnte Inselgruppe in der Bass-Straße zwischen Australien und Tasmanien. Die aus sechs Inseln bestehende Gruppe liegt etwa 50 Kilometer nordwestlich der Furneaux-Gruppe.

Alle Inseln sind felsig und meist nur spärlich bewachsen. Die größte Insel Deal Island liegt im Zentrum der Gruppe. Die Murray Passage respektive Murray Pass trennt sie von den beiden Inseln im Westen, Erith Island (Norden) und Dover Island (Süden). Diese beiden Inseln sind bei Niedrigwasser durch eine kiesige Sandbank – The Swashway genannt – miteinander verbunden. Der Murray Pass ist hingegen rund einen Kilometer breit und hat hohe Kliffs zu beiden Seiten.
Palatalisierung
Palatalisierung bezeichnet die stellungsbedingte Änderung eines Lautes durch Hebung des Zungenrückens in Richtung des harten Gaumens (lateinisch palatum).

Die Palatalisierung wird in der IPA-Lautschrift mit dem Zeichen ​[⁠ʲ⁠]​ dargestellt: [pʲ, tʲ, sʲ] etc. In der Keltologie und in der Slawistik wird üblicherweise eine Umschrift mit den Konsonanten nachgestellten Strichen verwendet: /g′/, /d′/, /f′/ usw. im Gegensatz zu /g/, /d/, /f/ usw.

Der Begriff Palatalisierung wird sowohl in der synchronischen als auch in der diachronischen Sprachwissenschaft benutzt.

Diachronie
Diachronie (altgriechisch διά dia, deutsch ‚hindurch‘ und χρόνος chrónos, deutsch ‚Zeit‘) bezeichnet in der Sprachwissenschaft eine Betrachtungsweise von Sprache, bei der ein Vergleich von Sprachstadien und einzelnen sprachlichen Erscheinungen über die Zeit hinweg im Mittelpunkt steht, beispielsweise in der Entwicklung vom Mittelhochdeutschen zum Neuhochdeutschen. Es handelt sich mit anderen Worten um die Betrachtungsweise der Historischen Sprachwissenschaft. Der Begriff Diachronie wurde von Ferdinand de Saussure geprägt, als Gegenwort zu „Synchronie“, bei der der Zustand der Sprache und die Systemzusammenhänge darin innerhalb eines eng eingegrenzten Zeitraums betrachtet werden.

Diese beiden Blickwinkel werden in den Fachwissenschaften als getrennte Ansätze betrachtet, die sich methodisch ausschließen. Einige Wissenschaftler wie Jack Goody (Die Logik der Schrift und die Organisation von Gesellschaft 1990) setzen sich jedoch bewusst über diese methodologischen Einschränkungen hinweg.
Noriyo Hiroi
Noriyo Hiroi (jap. 廣井 法代, Hiroi Noriyo; * 3. Mai 1976 in Shiozawa, Minamiuonuma-gun (heute: Minamiuonuma)) ist eine ehemalige japanische Skirennläuferin. Sie fuhr fast ausschließlich in den technischen Disziplinen Slalom und Riesenslalom und nahm von 1996 bis 2006 an über 90 Weltcuprennen teil, in denen sie neunmal unter die schnellsten 20 kam. Zudem nahm sie dreimal an Olympischen Winterspielen sowie an vier Weltmeisterschaften teil. Ihr bestes Ergebnis hierbei war der 14. Platz im Slalom der Olympischen Winterspiele 2002.

Alpiner Skieuropacup 1999/2000
Die Saison 1999/2000 des Alpinen Skieuropacups begann am 7. Dezember 1999 in Haute-Nendaz (SUI) und endete am 19. März 2000 in See (AUT). Bei den Herren wurden 33 Rennen ausgetragen (6 Abfahrten, 8 Super-G, 9 Riesenslaloms, 10 Slaloms). Bei den Damen waren es ebenfalls 33 Rennen (8 Abfahrten, 7 Super-G, 9 Riesenslaloms, 9 Slaloms).