hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jarda
Jarda (griechisch γιάρδα giarda, aus englisch yard ) war ein Längenmaß auf den Ionischen Inseln.

1 Jarda = 3 Piede = 91,438 Zentimeter

1 Miglio (Meilenmaß) = 1760 Jardas

22 Jarde = 1 Stadio

5½ Jarde = 1 Carnaco

Miglio
Der Miglio war als Meile ein altes sehr verschiedenes italienisches Längenmaß. 
Oft wurde er mit dem Zusatz der Region seiner Gültigkeit versehen. So gab es beispielsweise den Toskanischen, den Sizilianischen oder Neapolitanischen Miglio. Abgeleitet wurde das Maß als Teil des Meridianabstandes für ein Grad.
Browser-Engine
Eine Browser-Engine (auch HTML-Renderer oder Layout-Engine genannt) ist die zentrale Softwarekomponente eines Webbrowsers. Die Hauptaufgabe einer Browser-Engine ist es, die Inhalte einer Webseite korrekt darzustellen und interaktiv nutzbar zu machen. Dazu kommen verschiedene Aufgaben, die im Hintergrund ablaufen, wie das Ausführen von JavaScript durch eine JavaScript-Engine und das Verwalten von Ressourcen wie z. B. Bilder oder Schriftarten.

Cascading Style Sheets
Cascading Style Sheets (englische Aussprache [kæsˌkeɪdɪŋˈstaɪlʃiːts]; für ‚gestufte Gestaltungsbögen‘; kurz: CSS) ist eine Stylesheet-Sprache für elektronische Dokumente und zusammen mit HTML und JavaScript eine der Kernsprachen des World Wide Webs. Sie ist ein sogenannter living standard (dt. lebendiger Standard) und wird vom World Wide Web Consortium (W3C) beständig weiterentwickelt. Mit CSS werden Gestaltungsanweisungen erstellt, die vor allem zusammen mit den Auszeichnungssprachen HTML und XML (zum Beispiel bei SVG) eingesetzt werden.
Karl Wessely (Philologe)
Karl Johann Joseph Wessely (* 27. Juni 1860 in Wien; † 21. November 1931 in Mannersdorf am Leithagebirge; auch: Carl Franz Joseph Wessely) war ein österreichischer Philologe, Papyrologe und Leiter der Papyrussammlung der K. u. K. Hofbibliothek, ab 1920 Österreichische Nationalbibliothek.

Landstraße (Wien)
Die Landstraße ist der 3. Wiener Gemeindebezirk und entstand 1850 durch Eingemeindung ehemaliger Vorstädte. Sie liegt südöstlich der Inneren Stadt (1. Bezirk) und zählt zu den inneren Bezirken, dem erweiterten Stadtzentrum. Als einziger der Bezirke 3 bis 9, nach deren Eingemeindung an ihrem Rand der Gürtel als Durchzugsstraße angelegt wurde, hat der 3. Bezirk seine Außengrenze nicht an dieser Straße, sondern weiter vom Zentrum entfernt. Auf dem Bezirksgebiet findet man das Schloss Belvedere, das Hundertwasserhaus, das Arsenal sowie Kulturinstitutionen und Botschaften.
Inner Mongolia Yili Industrial
Inner Mongolia Yili Industrial Group (abgekürzt Yili Group) ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Hohhot. Es ist im Aktienindex SSE 50 an der Shanghai Stock Exchange gelistet.

Yili Group produziert und verkauft Milch und auf Milch basierende Produkte wie Milchpulver, Joghurts, kalte Getränke, Eiscremes, Babynahrung, Diätgetränke und Käseprodukte.

Im September 2008 wurde bekannt, dass die Yili Group für ihre Produkte Rohmilch verwandte, die mit der Chemikalie Melamin verseucht war. Das Melamin wurde der Milch beigemischt, um einen höheren Proteingehalt vorzutäuschen. In der Folge wurden bei mindestens 53.000 Kindern Nierenerkrankungen festgestellt und es wird davon ausgegangen, dass mindestens vier Kleinkinder an einer Nierenfunktionsstörung verstarben.

Hohhot
Hohhot (mongolisch ᠬᠥᠬᠡᠬᠣᠲᠠ, chinesisch 呼和浩特, Pinyin Hūhéhàotè) ist die Hauptstadt des Autonomen Gebietes Innere Mongolei in der Volksrepublik China. Der Name der Stadt ist mongolisch und bedeutet Blaue Stadt; die chinesische Übersetzung (青城 = „blaue/grüne/azurne/reine Stadt“) lässt jedoch auch andere Farben zu, daher erklärt sich die teilweise genutzte Bezeichnung Grüne Stadt seitens der Chinesen.

Das Verwaltungsgebiet der Stadt Hohhot hat eine Gesamtfläche von 17.186 km² und 3,45 Millionen Einwohner (Volkszählung 2020). Daraus ergibt sich eine Bevölkerungsdichte von 201 Einwohnern je km².
Handball-Regionalliga Südwest 2003/04
Die Saison 2003/04 der Handball-Regionalliga Südwest war die 34. Spielzeit, welche unter dem Dach des südwestdeutschen Handballverbandes (SWHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball-Regionalliga Südwest
Die Handball-Regionalliga Südwest war von 1969/70 bis 1980/81 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2009/10 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball-Ligensystem.

Mit Beginn der Saison 2024/25 erlebt die Regionalliga Südwest eine Wiedergründung als vierthöchste Spielklasse, die von den Handballverbänden Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert wird.
Büchelberg (Enzkreis)
Der Büchelberg (544 m ü. NHN) ist ein Berg im Heckengäu. Er befindet sich auf dem Gemeindegebiet von Neuhausen im Enzkreis. Durch die Ostflanke des Berges verläuft die Grenze zum Landkreis Böblingen entlang des sogenannten Altwürttembergischen Landgrabens, der Anfang des 17. Jahrhunderts die Grenze zwischen Württemberg und Baden darstellte. Seit 1939 wird ein knapp 50 Hektar großes Areal rund um die höchste Kuppe des Berges herum als Naturschutzgebiet ausgewiesen.

Weil der Stadt
Weil der Stadt [ˈvaɪ̯ldɛɐ̯ˌʃtat] ist eine Stadt mit 19.353 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Landkreis Böblingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart und trägt seit dem 1. Januar 2022 die amtliche Zusatzbezeichnung Keplerstadt, benannt nach dem hier geborenen Astronomen und Naturphilosophen Johannes Kepler.

Die nach ihrer Bevölkerungszahl fünftgrößte Stadt des Landkreises ist zudem bekannt als Geburtsort des Reformators von Württemberg Johannes Brenz. Das Stadtbild der ehemaligen Reichsstadt wird dominiert von der Kirche St. Peter und Paul.
Front Cooking
Frontcooking (engl. front „frontal“ und to cook „kochen“ – daher auch Frontalkochen) ist ein Begriff aus der Gastronomie und stellt eine Sonderform des Kochens in der Gastronomie dar. Beim Frontcooking bereitet der Koch die Speisen außerhalb der Küche und unmittelbar vor dem Gast zu, dem auf diese Weise die Möglichkeit gegeben wird, wesentliche Teile des Zubereitungs- und Kochvorgangs zu beobachten. Dieser Vorgang findet auch in der Alten- und Behindertenpflege Anwendung; z. B. in demenzgerechten Einrichtungen.

Gastronomie
Die Gastronomie ist jener Teilbereich des Gastgewerbes, der sich mit der Bewirtung von Gästen befasst. Im Gegensatz zu den Gaststätten befriedigt Gastronomie nicht nur die Bedürfnisse Hunger und Durst, sondern auch den kulturellen Bedarf an Erlebnis und Kommunikation. Gastronomie ist eine Sonderform der Gemeinschaftsverpflegung.
Nedelya Point
Der Nedelya Point (englisch; bulgarisch нос Неделя nos Nedelja) ist eine 380 m lange, spitze, niedrige und unvereiste Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 1,8 km südwestlich des Bilyar Point, 1,58 km nordöstlich des Sparadok Point sowie 2,86 km östlich des Lair Point und trennt die Robbery Beaches auf der Byers-Halbinsel im Westen vom Ivanov Beach im Nordosten. Über eine Reihe von Klippen ist die Landspitze mit dem 310 m nordnordöstlich aufragenden Cutler Stack verbunden.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, chilenische 1971, argentinische 1980, spanische 1992 und bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der bulgarischen Erziehungswissenschaftlerin Nedelja Petkowa (1826–1894).

Byers-Halbinsel
Die Byers-Halbinsel ist eine hauptsächlich unvereiste Halbinsel, die das westliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt. Sie trennt die Barclay Bay von der Bucht New Plymouth.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach James Byers, einem US-amerikanischen Schiffseigner, der 1820 vergeblich versucht hatte, die US-Regierung zur Annexion der Südlichen Shetlandinseln zu bewegen. Byers’ Robbenfängerflotte operierte dort zwischen 1820 und 1821.
Franko Hölzig
Franko Hölzig (* 24. September 1965 in Lommatzsch) ist ein ehemaliger deutscher Volleyball-Nationalspieler.

Franko Hölzig spielte in der DDR für den TSC Berlin und den SC Dynamo Berlin und seit 1983 in der Nationalmannschaft. Er war der erste ehemalige DDR-Nationalspieler, der das Trikot der DVV-Auswahl trug. Insgesamt spielte er 239 Mal für die A-Nationalmannschaft (davon 135 Mal für die DDR). Sowohl mit dem TSC Berlin als auch mit dem SC Dynamo Berlin wurde er DDR-Meister und FDGB-Pokalsieger. Mit dem SCC Berlin wurde er Deutscher Meister und Deutscher Pokalsieger.

Hölzig ist heute Landestrainer im Volleyball-Verband Berlin. Seine Kinder Max und Annegret spielen ebenfalls erfolgreich Volleyball.

FDGB-Pokal (Volleyball)
Der FDGB-Pokal war der nationale Volleyball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in der Deutschen Demokratischen Republik. Er war 1953 vom Deutschen Sportverband Volleyball (DSVB) ins Leben gerufen worden und wurde im jährlichen Turnus gespielt. Die Eingliederung des DSVB in den westdeutschen DVV im Dezember 1990 besiegelte das Ende dieses Turniers.
Rokuhara Tandai
Rokuhara Tandai (jap. 六波羅探題) war der Name des Kommandierenden des Kamakura-Shōgunates in Heian-kyō (heute Kyōto) und dessen Organisation, deren Angehörige die Sicherheit in Kinai (den Ländereien um die Hauptstadt) sicherstellten und für die juristischen Angelegenheiten in Westjapan zuständig waren sowie mit dem Kaiserhof verhandelten.

Rokuhara bezeichnete dabei eine Gegend östlich des Flusses Kamo zwischen der damaligen 5. (gojō-ōji) und 7. Hauptstraße (shichijō-ōji) Heian-kyōs bzw. der heutigen Matsubara-Straße und Shichijō-Straße in Higashiyama-ku, Kyōto.

Das Rokuhara Tandai wurde nach dem Jōkyū-Krieg 1221 gegründet. Die zwei Leiter wurden Kitakata (北方) und Minamikata (南方) genannt. Der Kitakata war höherrangig als der Minamikata. Wie beim Shikken und Rensho, hatte der Hōjō-Klan ein Monopol auf beide Posten. Das Amt wurde nach dem Fall des Kamakura-Shōgunates 1333 aufgelöst.

Jōkyū-Krieg
Der Jōkyū-Krieg (jap. 承久の乱 jōkyū no ran, dt. „Unruhen der Jōkyū-Ära“), auch Jōkyū-Rebellion, war ein militärischer Konflikt in Japan im Jahr 1221 (3. Jahr der Jōkyū-Ära) zwischen den Streitkräften des abgedankten Tennō Go-Toba und denen des Hōjō-Klans, den Regenten des Kamakura-Shogunats, welche der Tennō stürzen wollte.

Die wichtigste Schlacht fand bei Uji statt und war bereits die dritte Schlacht, die dort innerhalb eines halben Jahrhunderts ausgetragen wurde.
Verbandsverantwortlichkeitsgesetz
Das österreichische Verbandsverantwortlichkeitsgesetz (VbVG, auch Unternehmensstrafgesetz) kodifiziert ein Unternehmensstrafrecht, das die Haftung eines Verbandes für Straftaten ihrer Entscheidungsträger und Mitarbeiter regelt, wenn Pflichten verletzt wurden, die den Verband betreffen. Für die Entscheidungsträger ist es weitreichender als für weisungsabhängig oder genötigt handelnde Mitarbeiter (§ 3 Z.2,3 VbVG).

Nötigung (Österreich)
Der Straftatbestand der Nötigung ist im Strafrecht Österreichs im § 105 StGB geregelt. Strafbar ist die Nötigung eines anderen zu einer Handlung, Duldung oder Unterlassung durch Gewalt oder durch gefährliche Drohung. Die Strafdrohung beträgt bis zu einem Jahr Freiheitsstrafe.
Maïa Schwinghammer
Maïa Schwinghammer (* 14. September 2001 in Saskatoon, Saskatchewan) ist eine kanadische Freestyle-Skierin. Sie ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. Bei den Weltmeisterschaften 2025 gewann sie die Bronzemedaille in der Einzeldisziplin.

Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften 2019
Die 3. Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften fanden vom 1. bis zum 10. Februar 2019 in Park City, Utah, USA statt. Die Wettbewerbe wurden in den Skigebieten Deer Valley Resort, Canyons Resort und Park City Mountain Resort ausgetragen.
Jüdischer Friedhof (Dolní Kralovice)
49.676376915.1526231Koordinaten: 49° 40′ 35″ N, 15° 9′ 9,4″ O

Der Jüdische Friedhof in Dolní Kralovice (deutsch Unterkralowitz), einer tschechischen Gemeinde im Okres Benešov in der Mittelböhmischen Region, war ein jüdischer Friedhof, der vermutlich im 15. Jahrhundert angelegt wurde. Für den Bau einer Talsperre wurde der Ort in den 1960er Jahren aufgegeben und an anderer Stelle neu errichtet. Die  wertvollsten Grabsteine (Mazevot) des jüdischen Friedhofs wurden nach Trhový Štěpánov verbracht.

Jüdischer Friedhof (Trhový Štěpánov)
Der Jüdische Friedhof in Trhový Štěpánov (deutsch Markt Stiepanau), einer tschechischen Stadt im Okres Benešov in der Mittelböhmischen Region, soll aus dem Jahr 1434 stammen. Der jüdische Friedhof südlich der Stadt ist seit 1988 ein geschütztes Kulturdenkmal. Die ältesten Grabsteine stammen aus dem Jahr 1711.
Redondo Point
Der Redondo Point (spanisch Cabo Redondo ‚Rundes Kap‘; im Vereinigten Königreich englisch Moot Point ‚Strittige Landspitze‘) ist eine kleine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt westlich des Blanchard Ridge und nördlich der Mündung des Wiggins-Gletschers auf der Kiew-Halbinsel in die Penola Strait hinein.

Wissenschaftler einer von 1956 bis 1957 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition gaben ihr ihren deskriptiven Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung 1965 in einer angepassten Teilübersetzung ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 1959 nach dem Umstand, dass seit 1909 bis dahin strittig war, ob die Landspitze einen geeigneten Zugangspunkt zum Landesinneren bietet.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Insenbach
Der Insenbach ist ein über neun Kilometer langer Kraichgau-Bach im Landkreis Heilbronn und im Rhein-Neckar-Kreis in Baden-Württemberg, der nach ungefähr westlichem Lauf beim Sinsheimer Dorf Steinsfurt von rechts in die mittlere Elsenz mündet.

Bad Rappenau
Bad Rappenau (Ausspracheⓘ, bis 1930 Rappenau) ist eine Stadt im Kraichgau im Nordwesten des Bundeslandes Baden-Württemberg, rund 14 km nordwestlich von Heilbronn und 34 km südöstlich von Heidelberg. Sie gehört zum Mittelzentrumsbereich Heilbronn des gleichnamigen Oberzentrums, zum Regionalverband Heilbronn-Franken sowie zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Nach Neckarsulm und vor Eppingen ist Bad Rappenau die zweitgrößte Stadt des Landkreises Heilbronn. Die Gemeinde erhielt am 1. Oktober 1973 die Stadtrechte und ist seit dem 1. Januar 2003 „Große Kreisstadt“; den Titel eines „Heilbads“ trägt der Ort seit 1930.
Darstellungsspiel
Das Darstellungsspiel ist eine Spielgattung, bei der Tiere, menschliche Charaktere, ein bestimmter Vorgang oder ein historisches Ereignis von den Spielenden rezipiert, interpretiert und wiedergegeben werden.

Puppentheater
Puppentheater, auch Puppenspiel oder Figurentheater, ist neben Sprechtheater, Bühnentanz und Musiktheater eine Form des Theaters, bei der Spieler mit Figuren auf einer Bühne vor Zuschauern agieren.

In der Antike in Persien und Griechenland entstanden, haben Puppentheater weltweite Verbreitung gefunden. Sie dienen der Unterhaltung von Kindern und Erwachsenen, aber auch zu religiösen, politischen und medizinischen Zwecken. Die Stoffe können auf der Überlieferung, auf klassischen Literatur- und Theaterthemen oder Improvisationen beruhen. Zur Führung der Figuren werden unterschiedliche Methoden wie z. B. Fäden oder Stöcke herangezogen, wobei die Spieler meist verdeckt sind. Die Puppenspielkunst wird inzwischen an Schauspielschulen gelehrt. Mehrere Puppentheater weltweit sind Bestandteil des Immateriellen Welterbes der Menschheit.
Metalimnion
Das Metalimnion (Metalimnial), auch Sprungschicht genannt, ist die Übergangs-Wasserschicht in einem geschichteten stehenden Gewässer. Das Metalimnion bildet den Übergang zwischen der oberen Wasserschicht, dem Epilimnion und der unteren, dem Hypolimnion.

Stillgewässer
Stillgewässer (auch Standgewässer, Stehgewässer oder stehende Gewässer) sind natürliche oder künstlich geschaffene Gewässer, in denen keine oder nur eine geringfügige Fließgeschwindigkeit vorhanden ist. Sie gehören zu den Binnengewässern, ihnen stehen die Fließgewässer gegenüber. Nicht zu den Stillgewässern gehören die Ozeane und Meere.

Innerhalb der Hydrologie beschäftigt sich die Limnologie mit stehenden und fließenden Gewässern, primär Süßgewässern, aber auch Sonderformen saliner Binnengewässer (wie Salzwasserseen), die nicht unter die Meereskunde fallen.
Thomas Kwok
Thomas Kwok (chinesisch 郭炳江, Pinyin Guō Bǐngjiāng, Jyutping Gwok3 Bing2gong1, kantonesisch Kwok Ping-kwong; * 1951 in Hongkong) ist ein chinesischer Unternehmer und Miteigentümer von Sun Hung Kai Properties.

The World’s Billionaires
Die Liste The World’s Billionaires ist eine seit 1987 jährlich vom US-amerikanischen Wirtschaftsmagazin Forbes veröffentlichte Zusammenstellung, die weltweit alle Personen aufführt, deren geschätztes persönliches Vermögen eine Milliarde US-Dollar übersteigt (billion im amerikanischen Englischen bedeutet ‚Milliarde‘ im Deutschen). Diktatoren und Angehörige von Königshäusern werden nicht in diese Liste aufgenommen (siehe Liste der reichsten Monarchen).

Eine Alternative zur Forbes-Liste ist der seit 2012 veröffentlichte Bloomberg Billionaires Index von Bloomberg News, der täglich neu aktualisiert wird, wobei es eine solche Live-Funktion auch bei Forbes gibt.
Kalisto
Emanuel Alejandro Rodriguez (* 14. November 1986 in Chicago, Illinois, USA) ist ein US-amerikanischer Wrestler mexikanischer Abstammung. Er stand zuletzt bei World Wrestling Entertainment unter Vertrag. Er folgt dem Lucha-Libre-Stil und gilt als einer der besten High-Flyer der Welt.

Sein bisher größter Erfolg ist der zweimalige Erhalt der WWE United States Championship.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
High Newton Upper Reservoir
Das High Newton Upper Reservoir ist der nördliche der beiden auf den Ordnance Survey Karten gemeinsam als High Newton Reservoir bezeichneten Seen. Der See liegt nördlich von High Newton am nördlichen Ende des High Newton Fell im Lake District, Cumbria, England.

Der See hat keinen erkennbaren Zufluss und keinen erkennbaren Abfluss.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Pass da Surcarungas
Der Pass da Surcarungas anhörenⓘ ist ein Pass im Schweizer Kanton Graubünden mit einer Höhe von 2641 m ü. M.

Er liegt rund drei Kilometer südlich des Piz Curvér und etwa einen Kilometer nördlich des Gebirgsgrates Sur Carungas. Der Übergang verbindet die Gemeinden Ferrera im Westen und Surses im Osten mit einem Bergwanderweg. Mögliche Ausgangspunkte für eine Begehung sind Ausserferrera im Val Ferrera und Somtgant oberhalb von Parsonz im Oberhalbstein.

Ausserferrera
Ausserferrera (rätoromanisch Farera, im Walserdeutsch der Nachbargemeinde Avers Freila) ist eine Fraktion der Gemeinde Ferrera im Schweizer Kanton Graubünden. Bis Ende 2007 bildete sie eine selbständige Gemeinde.
Düdjom Lingpa
Düdjom Lingpa (tib.: bdud 'joms gling pa; * 1835 in Golog; † 1904) war ein bedeutender Lama und Linienhalter der Nyingma-Schule des tibetischen Buddhismus. Nach der Überlieferung gilt er als Inkarnation von Sariputra, Buddhas bedeutendstem Schüler, dem Mahasiddha Saraha, dem Meister Krsnadhara und dem Mahasiddha Humkara. In Tibet soll er unter anderem im 8. Jahrhundert als Khyechung Lotsawa, einem Schüler Guru Rinpoches inkarniert gewesen sein. Düdjom Lingpa war ein Meditationsmeister und Visionär und zudem ein Schatzfinder von Guru Rinpoches im 8. Jahrhundert versteckten spirituellen Schätzen, darunter der nach ihm benannte Praxiszyklus „Düdjom Tersar“ (tib.: bdud 'joms gter gsar). 
Als seine bedeutendste Inkarnation gilt Düdjom Rinpoche (1904–1987), erstes „offizielles Oberhaupt der Nyingma-Schule“. Als weitere Inkarnation galt unter anderem Chime Rigdzin (1922–2002).

Nyingma
Die Nyingma-Tradition des tibetischen Buddhismus ist die älteste der vier großen Traditionen Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug. Als Nyingma- oder Alte Schule des tibetischen Buddhismus werden die Anhänger der ursprünglichen Übersetzungen der Lehren des Buddha ins Tibetische bezeichnet, die bis zur Zeit des indischen Übersetzers Smirtijnanakirti gegen Ende des 10. Jahrhunderts gemacht wurden. Darum wird sie auch frühe Übersetzungsschule (Ngagyur Nyima) genannt, um sie ab dem Übersetzer Rinchen Zangpo (958–1055) von den späteren Übersetzungen der Neuen Schulen (Sarma) wie Kagyü, Sakya, Kadam und Gelug zu unterscheiden. Bezüglich der gesamten Struktur und Praxis aller drei „Fahrzeuge“, also verschiedener Glaubensausprägungen, des buddhistischen Pfades Hinayana, Mahayana und Vajrayana, gibt es zwischen den vier großen Traditionen des tibetischen Buddhismus keine Unterschiede und nehmen diese gemeinsam den philosophischen Standpunkt der Madhyamaka-Schule ein.
Uttershausen
Uttershausen ist ein Ortsteil der Gemeinde Wabern im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis, etwa sieben Kilometer südöstlich von Fritzlar und zwei Kilometer südlich der Kerngemeinde Wabern, am Nordrand der Talniederung der Schwalm und am Ostrand der Großenengliser Platte. Die Gemarkung Uttershausen hat eine Größe von rund 506 Hektar.

Fritzlar
Fritzlar ist eine Kleinstadt und ein wirtschaftliches Mittelzentrum im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis. Die Entstehung der Stadt geht auf eine Kirchen- und Klostergründung durch Bonifatius zurück. Sie gilt als der Ort, an dem sowohl die Christianisierung Mittel- und Norddeutschlands (mit dem Fällen der Donareiche um 723 durch Bonifatius) als auch das mittelalterliche Deutsche Reich (mit der Wahl von Heinrich I. zum König des Ostfrankenreichs auf dem Reichstag von 919) ihren Anfang nahmen. Der Name Fritzlar ist abgeleitet von der ursprünglichen Bezeichnung Friedeslar, „Ort des Friedens“. Fritzlar trägt seit dem 24. November 2001 die amtliche Zusatzbezeichnung Dom- und Kaiserstadt.