hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ein Winternachtstraum
Ein Winternachtstraum (englischer Originaltitel In the Bleak Midwinter, in den Vereinigten Staaten A Midwinter’s Tale) ist eine romantische, britische Filmkomödie in Schwarz-Weiß. Viele der Rollen in diesem Film wurden bestimmten Schauspielen auf den Leib geschrieben. Es war der erste Film, bei dem Kenneth Branagh Regie führte, ohne selbst mitzuspielen. Der Film hatte seine Premiere am 10. September 1995 auf dem 20. Toronto International Film Festival und startete am 21. Dezember 1995 in den deutschen Kinos.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Anthologie alter und neuer Musik für Klavier
Die Anthologie alter und neuer Musik für Klavier, im italienischen Original: Antologia di musica antica e moderna, ist eine umfangreiche Anthologie mit alter und neuer Klaviermusik, die Anfang der 1930er Jahre von dem italienischen Pianisten und Komponisten Gino Tagliapietra (1887–1954) herausgegeben wurde.

Die Reihe umfasst insgesamt achtzehn Bände und erschien 1931 und 1934 bei Ricordi in Mailand. Nach der Zählung von Maria Girardi enthält sie 519 Kompositionen von 157 Komponisten. Den einzelnen Heften vorangestellt sind biographische und bibliographische Anmerkungen zu den darin enthaltenen Komponisten. Einen breiten Raum nehmen italienische Komponisten darin ein, in überragender Stellung der Komponist Frescobaldi (Band 4 und 5). Ins Deutsche übersetzt und revidiert wurde der begleitende Text von dem Musikwissenschaftler Willi Apel.

Klaviermusik
Klaviermusik ist ein Sammelbegriff für musikalische Ausdrucksformen, die auf einem Klavier ausgeführt werden. Er bezeichnet in der Regel Kompositionen und Improvisation, die in Europa allgemein für Tasteninstrumente, seit dem 16. Jahrhundert speziell für Saitenklaviere, seit dem 18. Jahrhundert für Hammerklaviere bestimmt war.

Die Geschichte der Klaviermusik ist eng mit der baulichen Entwicklung besaiteter Tasteninstrumente, ihren klanglichen Eigenschaften und spieltechnischen Möglichkeiten verbunden. Da das Klavier einem einzelnen Spieler viele Töne, Melodien und Harmonien zugleich auszuführen gestattet, haben viele Komponisten ihm besondere Werke gewidmet; manche haben sich diesem Instrument besonders zugewandt, andere haben es überhaupt zum Komponieren verwendet. Hinzu kommt eine große Vielfalt von Spielweisen und Interpretationen. Daher ist Klaviermusik ein eigenständiger Strang der Musikgeschichte mit eigenen Merkmalen, der zugleich ihre großen Linien reflektiert.
Baersdonk genannt Mumm
Baersdonk genannt Mumm (auch Barsdunck genannt Mumme, Mumm genannt Baersdung, nur Mumm, Mumme o. ä.) ist der Name eines westfälischen Adelsgeschlechts, das später auch in das Herzogtum Nassau und nach Österreich kam.

Die Familie ist zu unterscheiden von dem nichtstammverwandten niederrheinischen Uradelsgeschlecht Mumm und dem 1873 geadelten Kaufmanns- und Bankiersgeschlecht Mumm von Schwarzenstein, auch wenn die einschlägige Literatur diese oftmals fälschlicherweise als eine Gesamtfamilie darstellt.

Herzogtum Kleve
Das Herzogtum Kleve (auch Cleve; lat. Ducatus Cliviae) war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation im Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis zu beiden Seiten des Rheins zwischen dem Hochstift Münster, dem Reichsstift Essen, den Herzogtümern Berg, Jülich und Geldern sowie dem Kurfürstentum Köln gelegen. Kleve bestand seit etwa 1020 als Grafschaft und wurde 1417 zum Herzogtum erhoben. Der Sitz des Herrschers war die Schwanenburg in der Stadt Kleve, zeitweise auch Burg Monterberg bei Kalkar. Ab 1614 gehörte das Herzogtum zu Brandenburg-Preußen.
Freikolbenmaschine
Die Freikolbenmaschine kombiniert eine Wärmekraftmaschine mit innerer oder äußerer Wärmezufuhr und eine Arbeitsmaschine (Pumpe, Verdichter, Generator). Charakteristisch ist die direkte triebwerklose Übertragung der zyklischen Bewegung des Kolbens der Wärmekraftmaschine auf den Arbeitsteil; dadurch entfallen jegliche mechanische Triebwerke wie zum Beispiel ein Kurbeltrieb. Die Leistung wird nicht auf mechanischem Weg abgegeben. Freikolbenmotoren arbeiten in der Regel als Zweitakter (innere Verbrennung), es gibt aber auch Freikolbenstirlingmaschinen (äußere Wärmezufuhr, nicht zwingend Verbrennung).

Freikolbenmaschinen lassen sich einfach (wenig bewegte Teile) und kompakt bauen und haben ein niedriges Leistungsgewicht.

Derartige Maschinen wurden unter anderem von Junkers (etwa 1926), SIGMA (Pescara) (1934) und Sulzer (1942) in Serie gefertigt.

Pumpe
Pumpen sind Maschinen zur Förderung von Fluiden. Darüber hinaus werden sie auch zur Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit sowie der Erzeugung von Überdruck oder Vakuum verwendet. Pumpen wandeln als Arbeitsmaschinen (Fluidenergiemaschinen) eine Antriebsleistung in Bewegungsenergie eines Fluids um. Grob unterschieden wird in Kreiselpumpen, die Fluide mittels Zentrifugalkraft fördern, und Verdrängerpumpen, die Fluide durch Verdrängung fördern.
Béchervaise Island
Béchervaise Island ist die größte Insel der Flat Islands in der Holme Bay an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie 1956 nach dem australischen Polarforscher John Mayston Béchervaise (1910–1998), der gemeinsam mit einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im November 1955 der Insel einen Besuch abgestattet hatte.

Holme Bay
Die Holme Bay ist eine 38 km breite Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt rund 8 km nördlich der Framnes Mountains.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie Holmevika nach den zahlreichen Inseln (norwegisch holmen), die sich in der Bucht befinden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übersetzte 1947 den Namen ins Englische.
Rhosllannerchrugog
53.01115-3.0522111111111Koordinaten: 53° 1′ N, 3° 3′ W

Rhosllannerchrugog [r̥ɔsˌɬanɛrχˈrɨːɡɔɡ]  (englisch gelegentlich auch Rhosllanerchrugog) ist ein Ort mit etwa 10.000 Einwohnern im Wrexham County Borough in Wales.

Walisische Sprache
Walisisch (auch Kymrisch; Eigenbezeichnung Cymraeg, [kəmˈrɑːɨɡ], anhörenⓘ, oder – mit Artikel – y Gymraeg [ə ɡəmˈrɑːɨɡ]) ist eine keltische Sprache und bildet zusammen mit dem Bretonischen und dem Kornischen die britannische Untergruppe der keltischen Sprachen; sie ist wie diese anderen eine sogenannte p-keltische Sprache. Walisisch wird in Wales von etwa 750.000 Menschen gesprochen. Damit hat es die meisten muttersprachlichen Sprecher unter den keltischen Sprachen. In Wales ist es, neben dem Englischen, Amtssprache und Schulsprache. Es gibt zwei Hauptdialekte, einen nördlichen und einen südlichen.
Luftkammerschiene
Ein Airwalker oder pneumatische Unterschenkelorthese dient im Rettungsdienst, ähnlich Vakuumschienmaterial, zur Stabilisierung gebrochener Extremitäten. Es gibt verschiedene Größen für Arme und Beine.

Die Luftkammerschiene funktioniert ähnlich einer Luftmatratze. Im Grundzustand ist sie nicht aufgeblasen und lässt sich so um die zu stabilisierende Extremität legen. Sobald sie sich in der richtigen Position befindet, wird sie aufgeblasen und durch den sich im Inneren der Schiene aufbauenden Luftdruck fest und stabil.

Offene Brüche schließen die Anwendung der Luftkammerschiene aus, solange sie noch nicht reponiert wurden, da sie Druck auf die durch die heraustretenden Knochenenden verursachte Verletzung ausübt. Wegen der Differenzen zwischen Umgebungs- und Innendruck sind sie luftgefüllt für den Lufttransport nicht geeignet.

Vorgänger der Luftkammerschiene war die Feldtransportschiene.

Vakuumschienmaterial
Vakuumschienmaterial dient im Rettungsdienst zum Ruhigstellen von Frakturen und zum schonenden Patiententransport, wenn der Verdacht darauf vorliegt oder gesichert ist. Es besteht aus einer luftdichten Hülle und einer lockeren Füllung aus Kunststoffkügelchen. Im Ausgangszustand ist das Schienmaterial weich und formbar. Es wird an den Körper/-teil des Patienten anmodelliert und mit einer Absaugpumpe evakuiert. Durch den Unterdruck werden die Kügelchen fest aneinandergepresst, und die Schiene wird hart. Dadurch ist die Fraktur immobilisiert und der Patient so auf dem Transport vor weiteren Verletzungen geschützt.

Das Vakuumschienmaterial ist röntgendurchlässig und kann bis zur endgültigen Beurteilung durch einen Facharzt am Patienten bleiben.
Banco di Sardegna
Die Banco di Sardegna S.p.A. ist eine italienische Universalbank, deren Tätigkeitsgebiet hauptsächlich in der Region Sardinien liegt. Sie hat ihren rechtlichen Sitz in Cagliari und ihren Verwaltungssitz in Sassari. Die Banco di Sardegna verfügt insgesamt über 328 Filialen, wovon sich 319 auf Sardinien befinden, und beschäftigt rund 2200 Mitarbeiter.

Sassari
Sassari (sassaresisch: Sassari; sardisch: Tàtari/Tàttari/Tàthari) ist mit 120.497 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die zweitgrößte Stadt Sardiniens. Sassari liegt im Norden der Insel und ist Hauptstadt der gleichnamigen Metropolitanstadt Sassari. Die angrenzenden Gemeinden sind Alghero, Muros, Olmedo, Osilo, Ossi, Porto Torres, Sennori, Sorso, Stintino, Tissi, Uri und Usini.
Little Caesars
Little Caesars ist eine US-amerikanische Schnellrestaurantkette, die sich auf Pizza spezialisiert hat. In den USA ist sie mit 4.237 Restaurants im Jahr 2019 die Nummer drei hinter Pizza Hut und Domino’s, international liefert sie sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen mit Papa John’s Pizza um den dritten Platz.

Pizza Hut
Pizza Hut [ˈpiːtsəˌhʌt] (englisch für „Pizza-Hütte“) ist eine auf Pizza spezialisierte US-amerikanische Franchise-Schnellrestaurantkette, die vielerorts auch Lieferservice anbietet. Pizza Hut gehört zum US-Unternehmen Yum! Brands und ist mit rund 19.000 Restaurants in 130 Staaten vertreten.
Kiyoum
Kiyoum bzw. Kiyum oder kiem (קיום; „Existenz“) war eine jiddische Monatszeitschrift, die von Überlebenden des Holocaust in Paris gegründet wurde und von 1948 bis 1960 erschien. Sie wurde vom Centre culturel der Fédération des sociétés juives de France herausgegeben. Herausgeber war Israel Jefroykim. Ihre Nachfolgerin war Unzer kiyoum bzw. Undzer kiem. 1952 schrieb das American Jewish Year Book über die jüdischen Zeitschriften in Frankreich im vorangegangenen Jahr:

Judentum in Frankreich
Das Judentum in Frankreich hat hochgerechnet in etwa 442.000 Mitglieder, anhand der Zählung des The Jewish People Policy Institute (Stand: 2022). Somit sind bei einer Gesamtbevölkerung von 68.042.000 Einwohnern in Frankreich geschätzt 0,65 % Juden (Stand: 2022). Frankreich ist das Land mit der größten jüdischen Gemeinde Europas und der drittgrößten jüdischen Bevölkerungsgruppe weltweit.
Wilton Bay
Die Wilton Bay ist eine Bucht zwischen Kap Davidson und Kap Hartree an der Südwestküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln.

Kartografische Vermessungen nahmen 1903 Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition unter der Leitung von William Speirs Bruce vor. Bruce benannte die Bucht nach seinem Zoologen David Walter Wilton (1872–1940).

Laurie Island
Laurie Island ist die am weitesten östlich gelegene und mit einer Fläche von etwa 50 km² die zweitgrößte Insel der Südlichen Orkneyinseln im Südlichen Ozean. Die Insel unterliegt dem Antarktisvertrag, wird aber dennoch politisch sowohl von Argentinien als auch von Großbritannien beansprucht.
Deutsche Formel-4-Meisterschaft 2021
Die deutsche Formel-4-Meisterschaft 2021 (offiziell ADAC F4 Germany certified by FIA powered by Abarth 2021) war die siebte Saison der deutschen Formel-4-Meisterschaft. Es gab 18 Rennen, welche primär in Deutschland, aber auch in den Niederlanden und Österreich ausgetragen wurden. Die Saison begann am 12. Juni in Spielberg und endete am 24. Oktober in Hockenheim.

Deutsche Formel-4-Meisterschaft
Die deutsche Formel-4-Meisterschaft, auch bekannt als ADAC Formel 4, (offiziell ADAC F4 Germany certified by FIA powered by Abarth) war eine Automobilrennserie nach dem FIA-Formel-4-Reglement. Die Rennveranstaltungen wurden primär in Deutschland ausgetragen, darüber hinaus fanden Rennen in Belgien, den Niederlanden und Österreich statt. Die deutsche Formel-4-Meisterschaft wurde erstmals 2015 ausgetragen und nach der Saison 2022 eingestellt.

Die deutsche Formel-4-Meisterschaft wurde vom Allgemeinen Deutschen Automobil-Club e. V. (ADAC) veranstaltet und primär unter dem Namen ADAC Formel 4 beworben. Sie wurde – wie auch zuvor die ADAC Formel Masters – größtenteils an den ADAC Masters Weekends ausgetragen, in deren Rahmen mehrere vom ADAC organisierte Rennserien an den Start gehen.
Fußball-Landesliga Vorderpfalz 1947/48
Die Fußball-Landesliga Vorderpfalz 1947/48 war die dritte Spielzeit der höchsten Amateur-Spielklasse in der Vorderpfalz im Land Rheinland-Pfalz nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Landesliga war unterhalb der Gruppe Nord der damaligen 1. Liga Südwest (auch Zonenliga Nord genannt) angesiedelt. In der Vorsaison hatte es für die gesamte Pfalz eine gemeinsame Landesliga gegeben, der auch die Vereine aus der Westpfalz angehörten. Der ASV Oppau wurde Vorderpfalzmeister 1948 und stieg in die 1. Liga Südwest auf. Viktoria Neuhofen, der FG 08 Mutterstadt und der SV Roxheim stiegen aus der Landesliga ab.

Vorderpfalz
﻿Vorderpfalz

Die Vorderpfalz ist zusammen mit der Südpfalz der pfälzische Anteil an der Oberrheinischen Tiefebene. Daneben sind der Pfälzerwald, das Nordpfälzer Bergland und die Westpfalz die großen Teillandschaften der Pfalz.

Im Sprachgebrauch gibt es die „Vorderpfalz“ als Entsprechung zur „Westpfalz“. „Ostpfalz“ wurde nie verwendet. Als 1816 die Pfalz unter bayerische Herrschaft kam, prägte die neue Verwaltung den Begriff „Hinterpfalz“ für die Westpfalz; doch diese Bezeichnung wird heute nur noch selten – vor allem in der Vorderpfalz – gebraucht.
Zementkombinat
Der VEB Zementkombinat Dessau (ZEKOM) mit Sitz in Dessau wurde 1970 gegründet und war ein Kombinat auf dem Gebiet der Zementherstellung in der Deutschen Demokratischen Republik.

Das Kombinat unterstand dem Ministerium für Bauwesen. Weitere zentralgeleitete Kombinate der Bau- und Baustoffindustrie können in der Liste von Kombinaten der DDR eingesehen werden.

Ministerium für Bauwesen
Das Ministerium für Bauwesen war die höchste Verwaltungsstelle für das Bauwesen in der DDR. Gegründet wurde es als eines von vierzehn Ministerien am 7. Oktober 1949 durch die Provisorische Regierung der DDR als Ministerium für Aufbau und bestand bis zum 2. Oktober 1990 (Zu dem Zeitpunkt als „Ministerium für Bauwesen, Städtebau und Wohnungswirtschaft“).
40 mm Cased Telescoped Weapon System
Das 40 mm Cased Telescoped Weapon System (CTWS), manchmal auch als 40 mm Cased Telescoped Armament System (CTAS) bezeichnet, wird von CTA International entwickelt, einem Zusammenschluss von BAE Systems und Nexter. Hierbei sollen erstmals Teleskoppatronen in einer Maschinenkanone verwendet werden, um Abmessungen und Gewicht zu reduzieren.

Maschinenkanone
Maschinenkanonen (auch Schnellfeuerkanonen) sind vollautomatische Schusswaffen. Munition der Maschinenkanone sind Granaten mit Führungsring oder panzerbrechende Geschosse. Das größere Kaliber stellte nur in der Anfangszeit der Maschinenkanone ein gültiges Unterscheidungskriterium zum Maschinengewehr dar. Geschütze der Artillerie mit Ladeautomat sind keine Maschinenkanonen; sie können als Schnellfeuergeschütz angesehen werden.
Alveolitis sicca
Eine Alveolitis sicca (von lateinisch alveolus „Mulde“ und siccus „trocken“), Synonyme: Trockene Alveole, Alveolitis sicca dolorosa, Dolor post extractionem oder dry socket, ist eine Komplikation nach einer Zahnentfernung, vor allem im Bereich der Seitenzähne des Unterkiefers, und da wiederum im Kieferwinkelbereich, weil in dieser Region der Knochen sehr kompakt und weniger durchblutet ist. Die Alveolitis sicca tritt typischerweise zwei bis vier Tage nach der Extraktion auf. Dabei kommt es zu einer Entzündung des knöchernen Zahnfaches (Alveole).

Ursache ist ein Zerfall des Blutgerinnsels. Dieses schützt die Alveole vor dem Eindringen von Keimen aus der Mundhöhle, bis die Oberfläche der Wunde mit Schleimhaut überwachsen ist.

Schmerz
Schmerz (Plural Schmerzen) ist eine komplexe Sinneswahrnehmung, die im Normalfall die Funktion eines Alarmsignals hat. In ihrer Stärke kann die Schmerzwahrnehmung bzw. das Schmerzgefühl von unangenehm bis unerträglich reichen. Chronischer Schmerz hat den Charakter eines Alarmsignales verloren und wird heute als ein eigenständiges Krankheitsbild (Chronisches Schmerzsyndrom) angesehen und behandelt.
Steirerkreuz
Steirerkreuz ist ein österreichischer Fernsehfilm aus der Landkrimi-Filmreihe von Wolfgang Murnberger und der dritte Teil aus der Steiermark. Der Film wurde am 3. Dezember 2019 im ORF erstmals ausgestrahlt und am 12. Dezember 2019 in der ARD. Der Film ist die Fortsetzung von Steirerblut (2014) und Steirerkind (2018), die Handlung basiert auf dem vierten Roman von Claudia Rossbacher. Die Reihe wurde u. a. mit Steirerwut (2020) und Steirertod (2021) und Steirerrausch (2021) fortgesetzt.

Landkrimi
Unter der Bezeichnung Landkrimi, teilweise auch in der Schreibweise LandKrimi, produziert der Österreichische Rundfunk seit 2012 eine Fernsehfilmreihe, die abwechselnd in jeweils einem der neun Bundesländer Österreichs sowie in Südtirol mit unterschiedlichen Schauspielern und Regisseuren gedreht wird.
Eschollbrücken
Eschollbrücken (im lokalen Dialekt: Eschollbrigge) ist ein Stadtteil von Pfungstadt im südhessischen Landkreis Darmstadt-Dieburg mit rund 3000 Einwohnern. Der Stadtteil gliedert sich in den Ort Eschollbrücken und den Ortsteil Eich.

Landgrafschaft Hessen-Darmstadt
Die Landgrafschaft Hessen-Darmstadt war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation. Sie entstand 1567 bei der Teilung der Landgrafschaft Hessen  aus der Obergrafschaft Katzenelnbogen und wurde durch den Beitritt zum Rheinbund 1806 zum Großherzogtum Hessen. Die Hauptstadt der Landgrafschaft war Darmstadt. Die Landgrafschaft gehörte zum Oberrheinischen Reichskreis.
Eixen
Eixen ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen. Die Gemeinde liegt südöstlich von Ribnitz-Damgarten. Seit dem 13. Februar 2004 gehört die Gemeinde zum Amt Recknitz-Trebeltal mit Sitz in der Stadt Tribsees.

Fürstentum Rügen
Das Fürstentum Rügen existierte zwischen 1168 und 1325. Während dieses Zeitraumes war das Fürstentum ein dänisches Lehen. Es umfasste neben der Insel Rügen das südwestlich davon gelegene Festland bis zur Recknitz. Die südliche Grenze bildeten Trebel und Ryck. In den Zeiten seiner größten Ausdehnung erstreckte es sich bis zur Peene. Diesem Gebiet entsprach etwa Schwedisch-Vorpommern in der Zeit von 1720 bis 1818. Das Kerngebiet des hochmittelalterlichen Fürstentums entspricht in etwa dem 2011 formierten Landkreis Vorpommern-Rügen.
Cheyyur
Cheyyur (Tamil: செய்யூர் Ceyyūr [ˈtʃejːuːr]) ist ein Dorf im indischen Bundesstaat Tamil Nadu mit knapp 11.000 Einwohnern (Volkszählung 2011).

Cheyyur liegt rund 100 Kilometer südlich von Chennai (Madras) unweit der Küste des Golfs von Bengalen. Zwischen dem Ort und der Meeresküste erstreckt sich eine Lagune, der Odiyur-See. Cheyyur ist Hauptort des Taluks Cheyyur im Distrikt Chengalpattu. Der Ort wird nach dem Panchayat-System von einem Dorfrat verwaltet.

Der State Highway 115 verbindet Cheyyur mit der in fünf Kilometer Entfernung parallel zur Küste verlaufenden East Coast Road und die nationale Fernstraße NH 45.
Es bestehen Pläne, in Cheyyur ein Kraftwerk mit einer Leistung von 4000 Megawatt zu erbauen.

Chennai
Chennai (Tamil சென்னைⓘ IAST Ceṉṉai [ˈtʃenːɛi]), bis 1996 Madras (Tamil மெட்ராஸ்ⓘ IAST Meṭrās [ˈmeɖraːs] oder மதராஸ் IAST Matarās [ˈmad̪əraːs]), ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Sie liegt an der Ostküste Südindiens am Golf von Bengalen. Nach der Volkszählung 2011 ist Chennai mit 4,6 Millionen Einwohnern die sechstgrößte Stadt Indiens. Durch eine Stadterweiterung im Jahr 2011 ist die Einwohnerzahl mittlerweile auf geschätzte 6,5 Millionen angestiegen. In der Agglomeration leben 8,7 Millionen Menschen. Damit ist Chennai Zentrum des fünftgrößten Ballungsraums in Indien.

Chennai entstand während der britischen Kolonialzeit um das 1640 gegründete Fort St. George herum. Unter dem Namen Madras war die Stadt ein wichtiges Zentrum des britischen Empires in Indien. Der offizielle Name wurde 1996 in Chennai geändert.
Kursaal (Baden)
Der Kursaal ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Baden in der Schweiz. Es gilt als einer der gesellschaftlichen Mittelpunkte des Kurortes und befindet sich im Kurpark zwischen dem Bahnhof und dem Bäderquartier, in der Nähe des Kurtheaters. Erbaut wurde das Gebäude 1875 nach Plänen des Architekten Robert Moser (ein früheres Projekt von Gottfried Semper scheiterte an zu hohen Kosten). Seit 2002 wird der Kursaal von der Spielbank Grand Casino Baden genutzt.

Bahnhof Baden
Der Bahnhof Baden (CH) der Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) ist der Bahnhof der Stadt Baden im Kanton Aargau. Er wurde 1847 als Endstation der Schweizerischen Nordbahn («Spanisch-Brötli-Bahn»), der zweiten Eisenbahnlinie der Schweiz, eröffnet und ist somit einer der ältesten Bahnhöfe des Landes. Das von Ferdinand Stadler entworfene Stationsgebäude ist das älteste der Schweiz, welches im Originalzustand erhalten geblieben ist und heute noch für den Bahnbetrieb genutzt wird. Der Badener Bahnhof ist ein Schnellzugshalt. Zwar zweigen keine Strecken ab, doch besitzt er insbesondere als Umsteigepunkt zu zahlreichen Buslinien eine grosse Bedeutung.
Bengt Gustavsson
Bengt Olof Emanuel „Julle“ Gustavsson (* 13. Januar 1928 in Ringarum, Östergötlands län; † 16. Februar 2017 in Norrköping, Östergötlands län) war ein schwedischer Fußballspieler und -trainer. Als Spieler wurde er 1958 Vizeweltmeister und mit dem IFK Norrköping dreimal Schwedischer Meister. Als Trainer begründete er Ende der 1960er Jahre die goldene Ära von Åtvidabergs FF.

Guldbollen
Guldbollen (schwedisch ‚Goldener Ball‘) ist eine schwedische Trophäe, die von der Tageszeitung Aftonbladet und dem Schwedischen Fußballverband (SvFF) vergeben wird. Mit ihr wird seit 1946 jedes Jahr der beste nationale Fußballer des Jahres ausgezeichnet.

Von 1946 bis 1965 wurde die Auszeichnung in Zusammenarbeit mit Stockholms-Tidningen vergeben. Die Wahl ist zusammen mit der österreichischen Sportfunk-Fußballerwahl die älteste Auszeichnung für einen Fußballer des Jahres. 1947 folgten Finnland und 1948 England.
Methoxyacrylate
Methoxyacrylate (genauer β-Methoxyacrylate) sind eine Gruppe organischer Verbindungen, die insbesondere als Fungizide eingesetzt werden. Sie weisen eine Acrylsäureester-Einheit auf, die zusätzlich eine Methoxygruppe trägt. Es handelt sich also auch um Enolether.

Acrylsäureester
Acrylsäureester sind Ester, die sich von der Acrylsäure (CH2=CH-COOH) ableiten und damit die allgemeine Formel CH2=CH-COOR besitzen.  Dabei steht R für eine Organylgruppe. Zusammen mit den Salzen der Acrylsäure gehören die Ester zu den Acrylaten.