hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruhlsdorfer Bruch
Das Naturschutzgebiet Ruhlsdorfer Bruch liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Garzau-Garzin und der Stadt Strausberg im Landkreis Märkisch-Oderland in Brandenburg.

Das rund 162 ha große Gebiet mit der Kenn-Nummer 1125 wurde mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das Naturschutzgebiet erstreckt sich nördlich und nordöstlich von Garzin, einem Ortsteil der Gemeinde Garzau-Garzin, und südlich von Ruhlsdorf, einem Wohnplatz des Ortsteils Hohenstein der Stadt Strausberg. Östlich verläuft die B 168 und nördlich die Landesstraße L 34.

Das Gebiet umfasst den Oberlauf des Lichtenower Mühlenfließ mit dem Ruhlsdorfer See und dem Steigsee. Es ist nahezu deckungsgleich mit dem FFH-Gebiet gleichen Namens.

Hohenstein (Strausberg)
Hohenstein ist ein Ortsteil der Stadt Strausberg im brandenburgischen Landkreis Märkisch-Oderland östlich von Berlin. In der Stadt Strausberg besteht Hohenstein als Ortsteil im Sinne der Brandenburgischen Kommunalverfassung (§ 45 BbgKVerf).
Ruhlsdorf und Gladowshöhe sind Wohnplätze im Ortsteil Hohenstein. Er hat 594 Einwohner.
Rolf Rosenthal
Rudolf „Rolf“ Rosenthal (* 22. Januar 1911 in Braunschweig; † 3. Mai 1947 in Hameln) war ein deutscher Gynäkologe und als Mitglied der SS zuletzt im Rang eines SS-Obersturmführers in mehreren Konzentrationslagern tätig. Er wurde 1947 zum Tode verurteilt und hingerichtet.

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, auch Frauenarzt/Frauenärztin, ist in Deutschland und Österreich die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe spezialisiert hat.
Olympische Sommerspiele 2020/Teilnehmer (Ukraine)
Die Ukraine nahm an den Olympischen Spielen 2020 in Tokio teil. Es war die insgesamt siebte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Die nominelle Zusammensetzung der ukrainischen Olympiamannschaft wurde am 7. Juli 2021 vom Exekutivkomitee des Nationalen Olympischen Komitees der Ukraine genehmigt. Die Olympiamannschaft war die mit 157 Athleten bis dahin kleinste Delegation der Ukraine bei Olympischen Sommerspielen. Fahnenträger des ukrainischen Olympiateams bei der Eröffnungsfeier waren die Sportschützin Olena Kostewytsch und der Fechter Bohdan Nikischyn. Bei der Abschlussfeier trug die Kanutin und Silbermedaillengewinnerin Ljudmyla Lusan der Mannschaft die Fahne voraus.

Nationales Olympisches Komitee der Ukraine
Das Nationale Olympische Komitee der Ukraine (ukrainisch Національний олімпійський комітет України/ Nazionalnyj olimpijskyj komitet Ukrajiny) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK), das die Interessen der Ukraine im Internationalen Olympischen Komitee (IOC) vertritt und die olympische Bewegung innerhalb der Ukraine repräsentiert und organisiert.

Am 22. Dezember 1990 fand die Gründungsversammlung statt und im September 1993 wurde das NOK der Ukraine vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.

Die Hauptziele des NOK der Ukraine sind die Teilnahme an den Olympischen Spielen sowie der Ausbau der internationalen Zusammenarbeit und die Förderung des Breitensports in der Ukraine.

Das ukrainische NOK hat seinen Sitz im Kiewer Stadtteil Podil.

Vorsitzender des NOK der Ukraine ist, in Nachfolge des ehemaligen ukrainischen Präsidenten Wiktor Janukowytsch, seit dem 23. Juni 2005 der ehemalige Stabhochspringer Serhij Bubka.
Jesiden in der Türkei
Die Jesiden in der Türkei sind eine kurdischsprachige ethnisch-religiöse Minderheit der Jesiden, die nach der Aufteilung des Osmanischen Reiches in der heutigen Türkei verblieben. Die Jesiden in der Türkei leben hauptsächlich im Südosten des Landes.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Zbigniew Niemczycki
Zbigniew Marian Niemczycki (* 23. Januar 1947 in Nisko) ist ein polnischer Unternehmer.

Immer wieder wird er in den Reichstenlisten des Landes aufgeführt. Mit einem geschätzten Vermögen von 200 Millionen Złoty belegten die Niemczyckis im Jahr 2011 in der Auflistung der reichsten Polen (Lista Najbogatszych Polaków 2011) den 96. Platz der polnischen Ausgabe des Forbes Magazines. Die Zeitschrift Wprost schätzte dagegen das Vermögen des Ehepaares im selben Jahr auf 1.350 Millionen Złoty (Platz 12 der reichsten Polen).

Mikojan-Gurewitsch MiG-15
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-15 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-15, NATO-Codename: Fagot) war ein sowjetisches Jagdflugzeug der 1950er Jahre. Sie kam verstärkt im Koreakrieg zum Einsatz und stellte das Gegenstück zur amerikanischen F-86 Sabre dar. Mit ca. 18.000 Exemplaren stellt sie weltweit das in der höchsten Stückzahl gebaute Jagdflugzeug mit Strahlantrieb dar.
Falx cerebelli
Die Falx cerebelli (lat.-anat. für „Kleinhirnsichel“) ist eine in der Medianlinie stehende, an der Innenseite der Schädelkalotte befestigte Platte. Sie wird von der harten Hirnhaut (Dura mater) gebildet und setzt die Falx cerebri unter dem Tentorium cerebelli bis zum Foramen magnum fort. Ihre Ansatzstelle am Hinterhauptbein (Os occipitale) ist die Crista occipitalis interna. Beim Menschen ist die Falx cerebelli variabel ausgebildet und fasst den Sinus occipitalis (siehe Sinus durae matris) ein.

Sinus durae matris
Die Sinus durae matris sind venöse Blutleiter und leiten den Blutabfluss aus dem Gehirn von Hirnvenen zu den Venae jugularis internae (inneren Drosselvenen) an der Schädelbasis. Sie bestehen aus endothelialisierten Duplikaturen der harten Hirnhaut (Dura mater) und sind daher starrwandig. Im Unterschied zu Venen fehlen ihnen die Umhüllung aus Gefäßmuskulatur (Tunica media) sowie Venenklappen. Die duralen Sinus im Schädel sammeln das sauerstoffarme Blut aus den Venen des Gehirns, der Hirnhäute, der Schädelknochen und der Augen. Sie bilden ein zusammenhängendes System, dessen etwa ein Dutzend Abschnitte je nach Lage des Kopfes unterschiedlich durchströmt werden.
Fußballspiel SG Friedrichstadt – ZSG Horch Zwickau
Das Fußballspiel SG Friedrichstadt – ZSG Horch Zwickau war das letzte entscheidende Spiel der ersten DDR-Meisterschaft 1949/50. Es fand am 16. April 1950 im Dresdner Heinz-Steyer-Stadion vor über 60.000 Zuschauern statt. Die ZSG Horch Zwickau gewann mit 5:1 und wurde damit DDR-Fußballmeister. Nach dem Spiel kam es zu schweren Ausschreitungen der Dresdner Fußballanhänger, die den Spielverlauf als grob unfair ansahen. Der größte Teil der Mannschaft des SG Friedrichstadt zog auf Grund der Benachteiligungen und anschließender Äußerungen von DDR-Sportfunktionären nach West-Berlin um und spielte danach bei Hertha BSC.

FSV Zwickau
Der FSV Zwickau (ausgeschrieben: Fußball-Sport-Verein Zwickau e. V.) ist ein Fußballverein in der westsächsischen Stadt Zwickau. Er wurde am 28. August 1912 gegründet. Die erste Herrenmannschaft spielt in der viertklassigen Regionalliga Nordost.
Egidio Manek
Egidio Manek (* in Tilomar, Cova Lima, Portugiesisch-Timor), auch bekannt als Igidio oder Izidio Manek, war der stellvertretende Führer der pro-indonesischen Miliz Laksaur (deutsch Adler) im Distrikt Cova Lima (Osttimor), mit 500 Mitgliedern und 200 Feuerwaffen.

Wanra
Die Wanra (von indonesisch perlawanan rakyat für „Volkswiderstand“) sind Gruppen von Zivilisten, die von den indonesischen Streitkräften (TNI) bewaffnet und ausgebildet werden, um im offiziellen Auftrag in ihrer Region für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Die indonesische Verfassung von 1945 und das Verteidigungsgesetz von 1988 legen fest, dass Zivilisten das Recht und die Pflicht haben, den Staat zu verteidigen, indem sie eine militärische Grundausbildung erhalten.
Bildakt
Die Bildakttheorie ist eine philosophische und bildwissenschaftliche Theorie, die handlungsstiftende Wirkungen, die von der gestalteten Welt ausgehen, zu erfassen versucht.

Dem Wortsinn nach bezieht sich die Theorie des Bildakts auf die antike Rhetorik, die den „handelnden Bildern“ (imagines agentes) eine visuell wirkende Handlungsoption zusprach. Von dieser Formel wurden beständig neue Begriffsprägungen abgeleitet, welche die pseudolebendige Handlungsmacht von Bildern betonten.  Nach 1945 haben der französische Soziologe Henri Lefebvre mit der Formulierung „l'image est acte“  und der Fototheoretiker Philippe Dubois mit dem Schlagwort des „acte iconique“  Formulierungen geprägt, an die der Kunsthistoriker Horst Bredekamp mit seiner Theorie des Bildakts anknüpft.

Bildwissenschaft
Bildwissenschaft (auch Bildmedienwissenschaft, Bildforschung oder Visualistik) ist eine Wissenschaft, die aus unterschiedlichen wissenschaftlichen Disziplinen hervorgegangen ist und sich zunehmend fachübergreifend mit dem Phänomen Bild in jedem Medium und in jeder Form beschäftigt.

Im angelsächsischen Raum entsprechen ihr näherungsweise Fächer wie die visual (culture) studies.
Civitacampomarano
Civitacampomarano ist eine Gemeinde (comune) in der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Gemeinde liegt in den Apenninen etwa 24,5 Kilometer nördlich von Campobasso und hat 308 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Campobasso
Campobasso (italienisch für Unteres Feld) ist die Hauptstadt der italienischen Region Molise und der Provinz Campobasso. Die Stadt liegt im Apennin 780 Meter über dem Meeresspiegel und hat 47.519 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) auf einer Fläche von ca. 55 km².

Die Nachbargemeinden sind Busso, Campodipietra, Castropignano, Ferrazzano, Matrice, Mirabello Sannitico, Oratino, Ripalimosani, San Giovanni in Galdo und Vinchiaturo.

Durch den Schriftsteller Jan Weiler und seine beiden Romane „Maria, ihm schmeckt's nicht“ und „Antonio im Wunderland“ erreichte der Ort im deutschen Sprachraum eine gewisse Bekanntheit.
Kriegsgräberstätte Weeze
51.63756.2091Koordinaten: 51° 38′ 15″ N, 6° 12′ 32,8″ O

Die Kriegsgräberstätte Weeze ist ein deutscher Ehrenfriedhof am nordöstlichen Ortsrand von Weeze in einem Waldgebiet an der Uedemer Straße. Auf ihr sind 2.016 Kriegstote des Zweiten Weltkrieges begraben. Sie ist eine der wenigen Kriegsgräberstätten in Nordrhein-Westfalen, die nicht vom Landesverband, sondern von der Bundesbauleitung des Volksbundes angelegt wurde. Am 10. September 1950 wurde die Kriegsgräberstätte Weeze durch den damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss eingeweiht und der Gemeinde übergeben.

Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge
Der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V., kurz auch Volksbund genannt, wurde am 16. Dezember 1919 gegründet und ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein mit humanitärem Auftrag. Er erhält und betreut Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft (Kriegsgräberstätten) im Ausland, hilft Angehörigen bei der Gräbersuche und entwickelt die Kriegsgräberstätten weiter zu Lernorten der Geschichte.

Die Gräber der Opfer von Krieg und Gewaltherrschaft im Inland werden nach den Bestimmungen des Gräbergesetzes finanziert und erhalten.
J.League Cup 2012
Der J.League Cup 2012, offiziell aufgrund eines Sponsorenvertrages mit dem Gebäckhersteller Yamazaki Nabisco nach einer Marke desselben 2012 J.League Yamazaki Nabisco Cup genannt, war die 20. Ausgabe des J.League Cup, des höchsten Fußball-Ligapokal-Wettbewerbs in Japan.

J.League Cup
Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns Yamazaki Biscuits, einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten.

Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal.

Seit 2007 tritt der Sieger regelmäßig im Folgejahr gegen den aktuellen Gewinner der Copa Sudamericana um die Copa Suruga Bank bzw. Suruga Bank Championship an. Der Wettbewerb findet in einem Spiel jeweils auf dem Platz des japanischen Ligapokalsiegers statt.
Rocky Romero
John Rivera (* 28. Oktober 1982 in Havanna), besser bekannt unter seinem Ringnamen Rocky Romero, ist ein kubanischer Wrestler. Er tritt derzeit regelmäßig bei verschiedenen Independent Promotions auf. Einer seiner bisher größten Erfolge war der dreifache Erhalt der ROH World Tag Team Championship.

IWGP Junior Heavyweight Championship
Die IWGP Junior Heavyweight Championship (zu deutsch IWGP (International Wrestling Grand Prix) Junior Meisterschaft im Schwergewicht) ist ein Wrestlingtitel für Einzelwrestler bei New Japan Pro-Wrestling. Der Titel besitzt den Status einer Weltmeisterschaft, da er auch in den USA verteidigt wurde und unterliegt offiziell einem Gewichtslimit von 100 kg (entsprechen 220 amerikanische Pfund). Wie im Wrestling allgemein üblich erfolgt die Vergabe nach einer zuvor bestimmten Storyline.
Flaggen und Wappen der tschechischen Regionen
Diese Liste zeigt die Flaggen und Wappen der tschechischen Regionen. Jede der 14 tschechischen Regionen (kraj) führt eine eigene Flagge und ein Wappen. Diese werden auf Vorschlag der Region vom Präsidenten des Abgeordnetenhauses erteilt.

Majuskel
Die Majuskel (Plural Majuskeln, von lateinisch māiusculus ‚etwas größer‘) ist unter anderem in der Typografie ein Fachbegriff für die Großbuchstaben des Alphabets. Minuskel ist die entsprechende Bezeichnung für einen Kleinbuchstaben. Beide unterscheiden sich äußerlich nicht nur in der Größe, sondern in den meisten Fällen auch in ihrer Gestalt.

Großbuchstaben werden auch als Versalien bezeichnet, abgeleitet von lateinisch versus („Zeile“, „Vers“). Ursprünglich waren damit die großen, oft ausgeschmückten Anfangsbuchstaben (Initialen) von Absätzen oder Verszeilen in alten Handschriften und frühen Drucken gemeint (siehe auch Lombardische Versalien).
Ägyptische Chronologie
Die ägyptische Chronologie beschäftigt sich mit der zeitlichen Einordnung von Geschichtsdaten, Ereignissen und Entwicklungen der materiellen Kultur des alten Ägypten. Die Chronologie unterscheidet sich klar von der Kulturgeschichte, die eine bestimmte, eben kulturgeschichtliche, Perspektive auf die Gegenstände richtet. Somit steht die Gewinnung eines übergeordneten zeitlichen Ordnungsrahmens für eine Rekonstruktion der Geschichte im Vordergrund. Daneben hat sich als prinzipiell eigenständiger Wissenschaftszweig innerhalb der Chronologie „die Lehre vom Umgang der Menschen mit der Zeit“ herausgebildet. So hält etwa Thomas Schneider fest, dass eine exakte zeitliche Festlegung der Quellen für die Chronologie nicht möglich ist und somit „der Ertrag ägyptologischer Quellen für das Verständnis des Umgangs der Ägypter mit der Zeit größer ist als für eine absolute moderne Positionierung der Ägypter in dieser Zeit“.

Flinders Petrie
Sir William Matthew Flinders Petrie (* 3. Juni 1853 in Charlton bei London; † 28. Juli 1942 in Jerusalem) war ein bekannter britischer Ägyptologe. Der üblicherweise verwendete Name ist Flinders Petrie.
Femidom
Das Femidom, auch „Kondom für die Frau“ oder nach einer Empfehlung der FDA von 2018 internes Kondom genannt, ist ein seit 1990 angebotenes Verhütungsmittel, das zugleich einen Schutz vor sexuell übertragbaren Krankheiten bietet.

Ein Femidom ist 17 bis 18 cm lang und besteht aus dünnem, reißfestem Kunststoff (Polyethylen oder Polyurethan, in neueren Produkten auch Nitrilkautschuk). Es ist mit zwei Ringen ausgestattet, von denen der äußere außerhalb der Vagina vor den großen Schamlippen liegt und der innere wie ein Pessar (Diaphragma) in die Vagina eingeführt wird.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
MÁV-Baureihe BCmot VIId
Die zweiachsigen Dampftriebwagen der MÁV-Baureihe BCmot VIId wurden 1905 bei Ganz & Co. in Budapest hergestellt und dienten als frühe Triebwagen für die ungarische Staatseisenbahn MÁV. Fahrzeuge dieses Typs waren nach dem System De Dion-Bouton hergestellt. Sie waren ähnlich zu der MÁV-Baureihe BCmot VIIc und besaßen gegenüber dieser Reihe einen anderen Wagenkasten und bestimmte andere Maße im Fahrzeugaufbau. Die Fahrzeuge wurden einheitlich mit der Bezeichnung 06 aufgeführt, Benennungen mit 03 sind nicht aufgeführt worden. Bei Pospichal sind in dieser Kategorie insgesamt vier Fahrzeuge geführt, auf der ungarischen Wikipedia sind aber nur zwei Triebwagen genannt.

Dampftriebwagen
Ein Dampftriebwagen, veraltet auch als Dampfmotorwagen, Dampfwagen, Dampfwaggon und Dampfomnibus bezeichnet, ist ein mit einer Dampfmaschine angetriebenes Triebfahrzeug der Eisenbahn wie auch der Straßenbahn. Die Kombination aus Dampflokomotive und Reisezugwagen gilt als Vorläufer der späteren elektrischen und thermischen Triebwagen. Dampftriebwagen gibt es sowohl als Zweirichtungsfahrzeug wie auch als Einrichtungsfahrzeug, wobei die Einrichtungsfahrzeuge an den Endbahnhöfen mittels Drehscheiben gewendet werden.
Nuren
Nuren ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Zentrum der Aldeia Faloai, in einer Meereshöhe von 448 m.

Durch Nuren führt die Hauptstraße, die den Suco durchquert. Nordöstlich befindet sich der Ort Faloai, südwestlich das Dorf Remian. Nördlich steigt das Land zum Nualain (464 m) an. Östlich erhebt sich der Fatulakiki (557 m).

Faloai (Ort)
Faloai (Falohai) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Leohito (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). In Karten von 2008 wird der Ort Besakren genannt.

Faloai liegt in einer Meereshöhe von 413 m im Osten der Aldeia Faloai. Durch den Ort führt die Hauptstraße, die den Suco durchquert. Nördlich befindet sich der Ort Mohak 2, südwestlich das Dorf Remian. Westlich steigt das Land zum Nualain (464 m) an. Südlich erhebt sich der Fatulakiki (557 m).

Die Unidade de Patrulhamento de Fronteira (UPF), die Grenzpolizei, hat östlich des Ortszentrums einen Stützpunkt.
Tasmanische Blatteibe
Die Tasmanische Blatteibe (Phyllocladus aspleniifolius) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Blatteiben (Phyllocladus) innerhalb der Familie der Steineibengewächse (Podocarpaceae). Sie bildet wie alle Arten der Gattung Phyllocladus Phyllokladien (daher der wissenschaftliche Gattungsname), das sind Sprossachsen, die wie Blätter geformt sind und auch deren Aufgaben übernehmen. Die eigentlichen Blätter sind klein und nadelförmig. Die Phyllokladien dagegen sind meist 2,5 bis 5,0 Zentimeter lang. Dieser Endemit kommt auf der zu Australien gehörenden Insel Tasmanien und einiger vorgelagerter Inseln vor. Sie ist die häufigste Konifere Tasmaniens. Das Holz ähnelt dem der Eiben und wird vielfältig genutzt.

Zapfen (Botanik)
Als Zapfen (Strobilus) oder Tschurtschen (Nord-, Ost- und Südtirol, Kärnten) werden in der Botanik je nach Definition verschiedene Formen von Blüten- und Fruchtständen oder auch Einzelblüten von Pflanzen bezeichnet. In der engsten Definition beschränkt sich der Begriff auf die verholzten ährigen weiblichen Blüten- bzw. Fruchtstände der Koniferen (Nadelhölzer). Häufig werden aber sowohl die männlichen als auch weiblichen Blütenstände aller Gymnospermen (Nacktsamer) als Zapfen angesprochen. In einer weiten Definition umfassen Zapfen alle Blüten und Blütenstände mit verlängerter, verholzter Achse und im Falle eines Blütenstands auch verholzten Tragblättern.
Sondage
Die Sondage (deutsch: Probeschnitt oder Grabungssondage) ist ein archäologisches Verfahren zur Abklärung (u. a. von Schichtfolgen) bei der Voruntersuchung eines zur Ausgrabung anstehenden Terrains.

Dabei werden verteilt über die Fläche mehrere Probegrabungen, möglichst bis auf den „gewachsenen Boden“ herunter, durchgeführt. Deutlich erkennbare Schichten (ggf. durch Hiatus oder Brandhorizonte erzeugt) ermöglichen einen ersten Überblick, und dabei gemachte Einzelfunde lassen sich in günstigen Fällen einer bestimmten Schicht zuordnen. Bei einer Sondage sind technische Arbeitsschritte wie das Einmessen des Schnittes besonders wichtig.

Im übertragenen Sinne wird auch ein Umfrageverfahren Sondage genannt.

Brandschicht
Als Brandschicht (auch Brandhorizont) bezeichnet man in der Archäologie ein Erdpaket, das hauptsächlich durch das Verbrennen von Gegenständen oder Gebäuden entstanden ist. Die Ausdehnung der Schicht ist dabei unerheblich. Es kann sich sowohl um die Reste eines Lagerfeuers als auch um die einer niedergebrannten Siedlung handeln.

Die Aufnahme von Brandschichten erfolgt in der Eventstratigraphie, einem Unterbereich der allgemeinen Schichtenkunde.
Nina Nymark Andersen
Nina Nymark Andersen (* 28. September 1972 in Bergen) ist eine ehemalige norwegische Fußballspielerin, die von 1993 bis 1996 für die A-Nationalmannschaft spielte und sowohl Europa- als auch Weltmeister wurde.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1995 war die zweite Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 5. bis zum 18. Juni 1995 in Schweden ausgetragen. Die norwegischen Frauen gewannen die zweite Frauen-WM souverän. In sechs Spielen kassierten sie lediglich ein Gegentor. Beste Torjägerin war die Norwegerin Ann Kristin Aarønes mit sechs Treffern, zur besten Spielerin des Turniers wurde ihre Landsfrau Hege Riise gewählt. Die deutsche Mannschaft verlor im Finale gegen Norwegen mit 0:2. Zum ersten Mal leitete eine Schiedsrichterin das Finale eines FIFA-Wettbewerbs.

Die FIFA probierte bei dieser WM ein „Auszeit-Konzept“ aus. Diese erlaubte beiden Teams eine zweiminütige Auszeit pro Halbzeit, um sich kurz zu erholen oder taktische Besprechungen vorzunehmen.
Florina
Florina (griechisch Φλώρινα (f. sg.), albanisch Follorinë/Follorina, bulgarisch/mazedonisch Lerin Лерин) ist eine Gemeinde und Stadt in der nordgriechischen Verwaltungsregion Westmakedonien. Zur Gemeinde Florina zählen vier Gemeindebezirke mit insgesamt 45 Ortschaften, darunter auch die bis 2010 eigenständigen Gemeinden Kato Klines, Meliti und Perasma.

Vardar
Der Vardar (auch Wardar; mazedonisch Вардар; griechisch Βαρδάρης Vardáris, heute zumeist Axiós Αξιός; albanisch auch Vardari) ist ein Fluss in Südosteuropa von etwa 388 km Länge. Der Großteil von 301 der 388 km verläuft auf dem Gebiet von Nordmazedonien, die verbleibenden 87 km verlaufen auf dem Gebiet der Region Zentralmakedonien in Griechenland.

Das Einzugsgebiet des Vardar (Axios) umfasst ca. 25.000 km², wovon 20.535 km² (82,59 %) auf Nordmazedonien entfallen. Zu Griechenland gehören 2994 km² des Einzugsgebietes (12,25 %), zu Serbien gehören 1149 km² (4,71 %) und zu Bulgarien 111 km² (0,45 %).