hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historische Kölner Rheinvorstadt
Die historische Kölner Rheinvorstadt entstand auf einem der befestigten Römerstadt vorgelagerten Gelände. Dieses um 300 n. Ch. nur mit wenigen Bauwerken bestandene Areal wird heute durch eine Rekonstruktion des Kölner Römisch Germanischen Museums verdeutlicht. Die Weiterentwicklung zum bedeutendsten Handelsplatz der Stadt verdankte die sich entwickelnde Vorstadt der Kaufleute vor allem dem Privileg des Marktrechts, das die Stadtherren erhalten hatten. Im Gegensatz zur römischen Zeit, als Handel überwiegend an den Heer- oder Fernstraßen stattfand, etablierte er sich nun an zentraler Stelle, unterhalb der Kernstadt am Rhein.

St. Maria im Kapitol
St. Maria im Kapitol ist ein frühromanischer katholischer Kirchenbau in Köln und die größte der zwölf romanischen Basiliken der Stadt. Sie ist die älteste der für die Romanik des nördlichen Rhein-Maas-Gebietes typischen Dreikonchenanlagen. Der Namenszusatz im Kapitol weist auf die zuvor an der Stelle befindliche römische Tempel­anlage hin.
Titularbistum Maximianopolis in Palaestina
Maximianopolis in Palaestina (ital.: Massimianopoli di Palestina) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Rimmon in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. in der Spätantike Palaestina secunda im heutigen Israel. Es gehörte der Kirchenprovinz Scythopolis an.

Titularerzbistum Scythopolis
Scythopolis (ital.: Scitopoli) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen früheren Bischofssitz Scythopolis in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina II.
Marsgestein
Marsgestein ist eine Sammelbezeichnung für die Gesteine des Planeten Mars. Entsprechend der Lage des Mars innerhalb des Sonnensystems – in der Zone der terrestrischen Planeten – sind auf seiner Oberfläche, wie auch auf Merkur, Venus, Erde und dem Erdmond, vor allem silikatische Gesteine zu erwarten. Diese können, wie auf der Erde, vulkanisch-plutonischen Ursprungs, metamorph oder sedimentär sein.

Am weitesten verbreitet sind aus dem Mantel aufgestiegene Basalte und einige quarzreichere Tiefengesteine wie Andesit, ferner Olivin und diverse Konglomerate. Einen Teil der Marsoberfläche bedeckt der dem Mondstaub ähnliche Regolith.

Mars Pathfinder
Mars Pathfinder (MPF; englisch für Mars-Wegbereiter) war ein US-amerikanischer Mars-Lander, der 1996 von der NASA eingesetzt wurde. Er brachte den ersten Mars-Rover Sojourner erfolgreich auf die Marsoberfläche.
Vectora (Schriftart)
Vectora ist der Name einer Schriftart, die von Adrian Frutiger 1990 entworfen wurde und bei Linotype erschien. Frutiger entwarf die Vectora mit dem Ziel, eine Grotesk-Schrift zu erstellen, die auch in kleinen Schriftgraden noch gut lesbar ist. Die Schriftfamilie Vectora besteht aus acht Schriftschnitten, die der bei Frutiger-Schriften verbreiteten Nummerierung zur Kennzeichnung der Strichstärken unterliegen, z. B. Vectora 55 Roman.

Adrian Frutiger
Adrian Frutiger [ˈfruːtɪɡər] (* 24. Mai 1928 in Unterseen; † 10. September 2015 in Bremgarten bei Bern) war ein Schweizer Schriftgestalter. Er zählt zu den massgebenden Schöpfern der Schweizer Typografie.
Albignasego
Albignasego ist eine italienische Gemeinde mit 27.119 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in der Region Venetien. Sie gehört zur Metropolregion Padua. Die Gemeinde liegt 9 km südlich der Provinzhauptstadt Padua und 46 km westlich von Venedig.

Die Nachbargemeinden sind Abano Terme, Casalserugo, Maserà di Padova, Padova und Ponte San Nicolò.

Auf dem Gebiet der Gemeinde Albignasego siedelten bereits zur Bronzezeit Menschen. Zur Zeit der Römer gehörte der Ort administrativ zu Padua.

In Albignasego gibt es mehrere sehenswerte Villen. Das sind die Villa San Bonifacio (auch „Villa Mandriola“), die Villa Obizzi und die Villa Salom.

Mit Galanta in der Slowakei besteht seit 2007 eine Partnerschaft.

Maserà di Padova
Maserà di Padova ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 9242 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Padua in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 9,5 Kilometer südlich vom Stadtkern Paduas.
Alcaucín
Das weiße Bergdorf Alcaucín liegt in Andalusien im Bezirk Axarquía der Provinz Málaga in Spanien. Das Dorf liegt etwa 54 Kilometer nordöstlich von Málaga und 24 Kilometer nördlich von Torre del Mar.

Das Ortsgebiet von Alcaucín liegt im Norden der Axarquía und grenzt im Osten an den Naturpark Parque Natural de las Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama.

Der Name Alcaucín ist arabischen Ursprungs und bedeutet ‚die Bögen‘. Die Einwohner von Alcaucín werden alcaucineños genannt.

Torre del Mar
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Torre del Mar (dt.: Turm des Meeres) ist ein südspanischer Küstenort an der Costa del Sol, zwischen Málaga und Nerja, der politisch zur Stadt Vélez-Málaga gehört. Er liegt in der andalusischen Provinz Málaga, hat etwa 20.000 Einwohner und gilt als einer der wichtigsten Badeorte östlich der 28 Kilometer entfernten Provinzhauptstadt Málaga. Der heutige Name ist auf eine ehemals mächtige Festungsanlage mit hohem Aussichtsturm zurückzuführen. Die Bewohner nennen sich selbst „Torreños“.
Junior Fernándes
Antenor Junior Fernándes da Silva Vitoria, kurz Junior Fernándes (* 10. April 1988 in Tocopilla), ist ein chilenisch-brasilianischer Fußballspieler, der neben Einsätzen in seiner Heimat auch in Deutschland, Kroatien, der Türkei und den Vereinigten Arabischen Emiraten spielte. Er lief auch für die Nationalmannschaft seines Landes auf.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Olympische Winterspiele 2002/Eisschnelllauf – 1000 m (Männer)
Die 1000 m im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 2002 wurden am 16. Februar 2002 im Utah Olympic Oval ausgetragen. Olympiasieger wurde der Niederländer Gerard van Velde mit einer Weltrekordzeit von 1:07,18 Minuten. Die Silbermedaille gewann Jan Bos aus den Niederlanden und Bronze ging an Joey Cheek aus den Vereinigten Staaten.

Olympische Winterspiele 2002/Eisschnelllauf
Bei den XIX. Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fanden zehn Wettbewerbe im Eisschnelllauf statt. Austragungsort war die im Jahr 2001 eröffnete Eislaufhalle Utah Olympic Oval.

Die mit dem Klappschlittschuh eingeläutete Rekordjagd bei Olympischen Spielen war auch beim Bau dieser Bahn berücksichtigt worden und sorgte neben den erwarteten Weltrekorden für einige Stürze. Es gab zwei neue Weltrekorde: Über 10.000 Meter durchbrach der Niederländer Jochem Uytdehaage die 13-Minuten-Schallmauer. Die Deutsche Claudia Pechstein erreichte eine neue Bestmarke über 5 Kilometer.
Abstrakte Kunst
Abstrakte Kunst, genannt auch ungegenständliche Kunst, ist eine Sammelbezeichnung für nach 1900 in Erscheinung tretende Kunstrichtungen des 20. Jahrhunderts. Sie verwendet die bildnerischen Gestaltungsmittel teils – wie der Kubismus – vom Gegenstand abstrahierend, teils völlig losgelöst von Natur und realen Gegenständen (gegenstandslose Kunst). Werke der ersteren Kategorie zeigen abstrahierte („verwesentlichte“, auf eine Essenz verdichtete) Gegenstände, Figuren, Räume. Werke der letzteren Kategorie bedienen sich autonom der visuellen, künstlerischen Mittel, ohne jeglichen mimetischen Gegenstandsbezug. In der Verbreitung der Fotografie mit ihrer neuen Qualität der Naturwiedergabe wird eine der Ursachen für das Entstehen der abstrakten Kunst gesehen.

Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch
Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch (russisch Казимир Северинович Малевич, wiss. Transliteration Kazimir Severinovič Malevič, ukrainisch Казимир Северинович Малевич Kasymyr Sewerynowytsch Malewytsch, polnisch Kazimierz Malewicz; * 11. Februarjul. / 23. Februar 1879greg. in Kiew, Russisches Kaiserreich; † 15. Mai 1935 in Leningrad, Sowjetunion) war ein Maler und Hauptvertreter der Russischen Avantgarde, Wegbereiter des Konstruktivismus und Begründer des Suprematismus. Beeinflusst wurde er vom Spätimpressionismus, vom Fauvismus und vom Kubismus. Sein abstraktes suprematistisches Gemälde Das Schwarze Quadrat auf weißem Grund aus dem Jahr 1915 gilt als ein Meilenstein der Malerei der Moderne und wird als „Ikone der Moderne“ bezeichnet.
Hobart International 2025
Das Hobart International 2025 war ein Damen-Tennisturnier in Hobart. Das Hartplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2025 und fand vom 6. bis 11. Januar 2025 statt.

Titelverteidigerinnen waren Emma Navarro im Einzel sowie die Paarung Chan Hao-ching/Giuliana Olmos im Doppel.

WTA Hobart
Das WTA Hobart (offiziell Hobart International) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der australischen Stadt Hobart ausgetragen wird.

2018 wurde ein neuer Siegerpokal vorgestellt, der zu Ehren von Angie Cunningham nach ihr benannt wurde.
Fontenay-sur-Mer
Fontenay-sur-Mer ist eine französische Gemeinde mit 164 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Cherbourg und zum Kommunalverband Agglomération du Cotentin. Die Einwohner nennen sich Fontenayais.

Cherbourg-en-Cotentin
Cherbourg-en-Cotentin [ʃɛʁbuʁ ɑ̃ kotɑ̃tɛ̃] ist der Name einer neugebildeten Gemeinde im Norden des Départements Manche, die offiziell zum 1. Januar 2016 durch die Vereinigung von fünf Gemeinden aus der Communauté urbaine de Cherbourg entstand: Cherbourg-Octeville mit den vor 2000 selbständigen Gemeinden Cherbourg und Octeville, Équeurdreville-Hainneville, La Glacerie, Querqueville und Tourlaville. Ihr historisch gewachsenes Zentrum ist die alte Hafenstadt Cherbourg. Sie war bereits zur Zeit der Römer besiedelt und wurde in der Neuzeit beginnend mit Vauban zum französischen Kriegshafen ausgebaut.
Pyramidologie
Unter der Bezeichnung Pyramidologie werden unterschiedliche pseudo- und parawissenschaftliche Theorien zusammengefasst. Gegenstand dieser Theorien sind Abmessungen und Anordnungen in erster Linie der Pyramiden des Alten Ägypten (vor allem der Cheops-Pyramide). Ziel der Theorien ist meist, den Abmessungen und ihren Verhältnissen

mystische Deutungen zu unterlegen,

Verknüpfungen mit anderen wissenschaftlich nicht akzeptierten Theorien herzustellen (z. B. dass die Erbauer Flüchtlinge aus dem versunkenen Atlantis, Extraterrestrier etc. waren), oder ihnen

Prophezeiungen für die Zukunft zu entnehmen (insbesondere das Datum der Wiederkunft Christi betreffend).

Der Begriff wird heute vor allem abwertend gebraucht.

Kulmination (Astronomie)
Als Kulmination (lateinisch culmen ‚Gipfel‘) wird in der Astronomie der Durchgang eines astronomischen Objekts durch die höchste (obere Kulmination) oder die tiefste (untere Kulmination) tägliche Lage auf seiner  scheinbaren Kreisbahn am Himmel bezeichnet. Die gleiche Benennung wird daneben auch für den Zeitpunkt eines solchen Durchgangs verwendet sowie für die jeweilige Höhe.

Zu der mit dem Höhenwinkel  gemessenen Lage wird der Zeitpunkt des Passierens dieser Lage angegeben. Der Höhenwinkel ist negativ, wenn die Kulmination unter dem Horizont stattfindet und nicht sichtbar ist. Das betrifft überwiegend die untere Kulmination.
Kastell Alzey
Das Kastell Alzey, antiker Name Alteium, ist ein ehemaliges römisches Grenzkastell des spätantiken Donau-Iller-Rhein-Limes (DIRL) und liegt auf dem Gebiet der verbandsfreien Stadt Alzey, Landkreis Alzey-Worms/Rheinhessen, im Südosten des Bundeslandes Rheinland-Pfalz in Deutschland. Es wurde vermutlich im Zuge der letzten Ausbaumaßnahmen am Rheinlimes zwischen 367 und 370 n. Chr. unter dem weströmischen Kaiser Valentinian I. errichtet. Vorher bestand hier eine römische Zivilsiedlung (Vicus), Altiaia, die im Jahr 352/353 von alamannischen Stämmen verheert wurde. Auch das Kastell wurde zweimal zerstört und vermutlich gegen Ende des 5. Jahrhunderts endgültig aufgegeben.

Spolie
Eine Spolie (von lateinisch spolium: „Beute, Raub, dem Feind Abgenommenes“) ist ein Bauteil oder anderer Überrest (Teil eines Reliefs oder einer Skulptur, ein Fries oder Architravstein, Säulen- oder Kapitellrest), der aus einer älteren Kultur stammt und in einem neuen Bauwerk wiederverwendet wurde.

Der Einbau von Spolien kann – neben dem praktischen Nutzen – auch als Übertragung einer Tradition gemeint sein, wenn sie aus dem Vorgängerbau übernommen werden und als „Reliquien“ an hervorgehobener Stelle am Neubau wieder auftauchen. Dies gilt insbesondere, wenn Spolien stilistisch außerhalb des neueren architektonischen Gestaltungskonzeptes liegen. Die Heiligkeit eines Ortes kann auf diese Weise tradiert werden. Ein bruchstückhafter, versteckter oder verkehrter Einbau einer Spolie kann allerdings auch als demonstrative Kennzeichnung der Überwindung einer Vorgängerkultur aufgefasst werden.
Nevada State Route 266
Die Nevada State Route 266 (kurz NV 266), auch Lida Road oder Midland Trail, ist eine State Route im US-Bundesstaat Nevada, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der California State Route 266 an der Grenze zu Kalifornien und endet am U.S. Highway 95 südlich von Goldfield.

U.S. Highway 95
Der U.S. Highway 95 (kurz US 95) ist eine wichtige Nord-Süd-Verbindung im Westen der USA. Er beginnt an der mexikanischen Grenze in San Luis, einer kleinen Stadt im äußersten Südwesten von Arizona, und endet nach 2533 Kilometern am British Columbia Highway 95 (BC 95) an der kanadischen Grenze.

Aufgrund der ländlichen Abgelegenheit besteht der US 95, anders als die meisten anderen US-Highways, fast auf seiner gesamten Länge in seiner ursprünglichen Streckenführung fort und wurde nicht durch moderne Interstates ersetzt. Noch heute führt er daher von der Staatsgrenze nach Mexiko im Süden bis zur Staatsgrenze nach Kanada im Norden und ist sowohl in Idaho als auch in Nevada die wichtigste Nord-Süd-Verbindung.
Bahnhof Günzburg
Der Bahnhof Günzburg ist ein wichtiger Bahnknotenpunkt in Schwaben und der einzige Bahnhof der Großen Kreisstadt Günzburg. Daneben gibt es den Haltepunkt Wasserburg (Günz) an der Mittelschwabenbahn.

Der Bahnhof besitzt sechs Bahnsteige. Er wird täglich von circa 130 Zügen der Deutschen Bahn, der Agilis und von Arverio bedient. Im Bahnhof Günzburg zweigt die Mittelschwabenbahn von der Bahnstrecke Augsburg–Ulm ab, es handelt sich somit um einen Trennungsbahnhof.

Schienenpersonennahverkehr
Als Schienenpersonennahverkehr (SPNV), auch Schienennahverkehr, werden in Deutschland die öffentlich finanzierten Verkehrsleistungen im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) bezeichnet; der Begriff ist abzugrenzen vom Schienenpersonenfernverkehr, der in Deutschland keiner öffentlichen Finanzierung unterliegt.
Er umfasst die Zuggattungen Interregio-Express, Regional-Express, Metropolexpress, Flughafen-Express, Regionalbahn und S-Bahn. Diese Züge werden auch als Züge des Nahverkehrs bezeichnet.

In Österreich und der Schweiz existiert keine genaue Entsprechung zum Begriff Schienenpersonennahverkehr. Bei den ÖBB gibt es u. a. den Regionalzug; die Schweizer Zuggattungen Regio, RegioExpress und S-Bahn gehören dort zum Regionalverkehr.
Goldschale von Krottorf
Die Goldschale von Krottorf ist eine wahrscheinlich im 14. Jahrhundert v. Chr. während der ausgehenden Mittelbronzezeit entstandene kalottenförmige Schale aus Goldblech. Sie wurde 1909 bei Krottorf, seit 2001 ein Stadtteil von Gröningen im Landkreis Börde (Sachsen-Anhalt), entdeckt und befindet sich heute im Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale).

Landesmuseum für Vorgeschichte (Halle (Saale))
Das Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale) ist das archäologische Landesmuseum des Bundeslandes Sachsen-Anhalt und gehört zum Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt.

Als Teil der archäologischen Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt beherbergt es eine der ältesten, umfangreichsten und bedeutendsten archäologischen Sammlungen in Deutschland. Zum umfangreichen Sammlungsbestand von mehr als 15 Millionen Funden gehören zahlreiche Stücke weltweiten Ranges, wie beispielsweise die berühmte Himmelsscheibe von Nebra, die sich seit dem 23. Mai 2008 in der Dauerausstellung des Museums befindet. Zu den zahlreichen weiteren bedeutenden Funden zählen unter anderem der Reiterstein von Hornhausen, die Familiengräber von Eulau, der Waldelefant von Gröbern und die Schamanin von Bad Dürrenberg.
Landtagswahl in Vorarlberg 1989
Die Landtagswahl in Vorarlberg 1989 fand am 8. Oktober 1989 statt und bestätigte die Vorarlberger Volkspartei unter der Führung von Landeshauptmann Martin Purtscher als stärkste Kraft im Landtag.

Der Landtag der XXV. Gesetzgebungsperiode konstituierte sich in der Folge am 24. Oktober 1989 und wählte an diesem Tag die Landesregierung Purtscher II zur neuen Vorarlberger Landesregierung.

Martin Purtscher
Martin Purtscher (* 12. November 1928 in Thüringen (Vorarlberg); † 27. Jänner 2023) war ein österreichischer Manager und Politiker (ÖVP). Von 1987 bis 1997 war er Landeshauptmann von Vorarlberg und davor seit 1974 Präsident des Vorarlberger Landtags.
Ich komme vom Ende der Welt
Ich komme vom Ende der Welt (Originaltitel: L’avventuriero) ist ein italienischer Abenteuerfilm von Terence Young aus dem Jahr 1967. Als literarische Vorlage diente der Roman Der Freibeuter (The Rover, 1923) von Joseph Conrad.

Der Freibeuter
Der Freibeuter ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1953 unter Regie von William Keighley mit Errol Flynn in der Hauptrolle. Der Film wurde von Warner Bros. produziert und basiert auf dem 1889 erschienenen Roman Der Junker von Ballantrae von Robert Louis Stevenson.
Manne (Einheit)
Die Manne war ein französisches Volumenmaß und kann als Korb im Steinkohlenhandel verstanden werden.

1 Manne = 1 1/5 Hektoliter gehäuft

1 Manne = 1 ½ Hektoliter gestrichen

Steinkohlenmaß 1 Muid (Tonne/Fass) = 4 Manne (gilt nicht für Gips)
Verhältnis 12 gehäufte Muid = 15 gestrichene Hektoliter Steinkohlen
Verhältnis 1000 Kilogramm gehäuft = 1150 Kilogramm gestrichen

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
Märchen in der Nacht erzählt
Märchen in der Nacht erzählt (Alternativtitel: Die Märchen der Nacht, Originaltitel: russisch Сказка, рассказанная ночью, Skaska, rasskasannaja notschju) ist ein sowjetischer Märchenfilm von Irma Rausch aus dem Jahr 1981. In der Bundesrepublik lief er im Fernsehen unter dem Titel Die Märchen der Nacht.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Vilela (Arcos de Valdevez)
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Vilela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez. In der Gemeinde lebten 196 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vilela, Sá und São Cosme e São Damião zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Vilela, São Cosme e São Damião e Sá zusammengefasst.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez (portugiesisch für Bögen von Valdevez, wobei Valdevez eine altertümliche Bezeichnung für Vale do Vez ist, dt.: Tal des Flusses Vez) ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 20.718 Einwohnern (Stand 19. April 2021).
German Juniors 1999
Das German Juniors 1999 im Badminton fand vom 11. bis zum 14. März 1999 in der Sporthalle an der Berufsschule in Bottrop statt. Bottrop war damit zum zehnten Mal Ausrichter der Titelkämpfe. Es war insgesamt die 16. Austragung des bedeutendsten internationalen Juniorenwettbewerbs in Deutschland. Veranstalter war der Deutsche Badminton-Verband. Björn Joppien avancierte nach dem Sieg von Holger Broß 1984 zum zweiten deutschen Titelträger im Herreneinzel und blieb es bis dato (Stand 2022) auch. Joppien schaltete bis zum Gewinn mehrere hochrangige asiatische Gegner aus und musste dabei schon im Achtelfinale über drei Sätze gehen. Eine weitere deutsche Podestplatzierung erkämpfe Petra Overzier mit Rang drei im Dameneinzel.

German Juniors
Das German Juniors ist im Badminton die hochrangigste offene internationale Meisterschaft von Deutschland für Junioren und damit das bedeutendste internationale Juniorenturnier in Deutschland. Es wurde erstmals 1984 ausgetragen und findet derzeit immer im Verbund mit den Dutch Juniors statt. 2019 wurde mit den German Ruhr U19 International eine weitere deutsche internationale Juniorenmeisterschaft ins Leben gerufen.
Kemal Serdar
Kemal Serdar (* 8. Mai 1962 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Trabzonspor wird er stark mit diesem Verein assoziiert und auf Fan- und Vereinsseiten als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 357 Erstligaeinsätzen für Trabzonspor ist er nach Hami Mandıralı (468 Einsätze) und Turgay Semercioğlu (402 Einsätze) der Spieler mit den dritthäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Zum Ende seiner Spielerzeit war er unter seinem Spitznamen Kaptan Kemal (dt.: Kapitän Kemal) bekannt, da er für etwa vier Jahre als Mannschaftskapitän fungierte und wie viele Einwohner der Provinz Trabzon aus einer Fischersfamilie stammt.

1. Lig 1994/95
Die 1. Lig  1994/95 war die 37. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie startete am 13. August 1994 mit dem Spiel Zeytinburnuspor gegen Fenerbahçe Istanbul und endete am 21. Mai 1995 mit dem 34. und letzten Spieltag. Vom 18. Dezember 1994 bis 22. Januar 1995 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Erster in der Saison und somit türkischer Meister der Herren wurde Beşiktaş Istanbul mit dem deutschen Trainer Christoph Daum. Mit dieser Saison wurde die 1. Lig wieder auf eine Liga mit 18 Mannschaften aufgestockt. Daher kamen zu den verbleibenden Mannschaften fünf Aufsteiger hinzu.
Preußische Tugenden
Als preußische Tugenden werden die von den Wertvorstellungen des Pietismus und der Aufklärung geprägten Tugenden bezeichnet, die seit Friedrich Wilhelm I. vom preußischen Staat propagiert und gefördert wurden. Von den preußischen Tugenden leiten sich auch die deutschen Tugenden ab, zu denen unter anderem Pünktlichkeit, Ordnungssinn und Fleiß gehören.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.