hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gebäude der Bürgerressource
Das Gebäude der Bürgerressource (polnisch: Gmach Resursy Obywatelskiej) befindet sich in der Warschauer Prachtstraße Krakowskie Przedmieście 64 und liegt damit im Innenstadtdistrikt der Stadt. Es diente als Sitz der Resursa Obywatelska von 1861 bis 1939. Heute befindet sich in dem nach dem Krieg wiederaufgebauten Gebäude die „Gesellschaft für Zusammenarbeit mit dem Auslandspolentum“ (Towarzystwo Współpracy z Polonią Zagraniczną “Polonia”).

Krakowskie Przedmieście
Krakowskie Przedmieście ([kraˈkɔfskʲɛ pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ], anhörenⓘ, deutsch Krakauer Vorstadt) ist eine Flaniermeile Warschaus.

Sie verbindet die abseits gelegene Altstadt mit dem Stadtzentrum. Die Straße beginnt am Schlossplatz, wo sich das im 19. Jahrhundert abgebrochene Krakauer Tor befand. Sie verläuft südwärts parallel zur Weichsel, oberhalb einer steilen Böschung. Längs der breiten Straße befinden sich die schönsten Kirchen und Paläste Warschaus sowie das alte Universitätsgelände und die Kunstakademie. Quer zur Krakauer Vorstadt verläuft die Sächsische Achse.

Der Wiederaufbau nach 1945 egalisierte die Bauhöhen der Häuser und vereinfachte die Ornamente der Fassaden. 2006 bis 2008 wurde die Straße gründlich modernisiert, sie erhielt verbreiterte Bürgersteige und eine schmale Fahrbahn aus chinesischen Granitplatten. Es ist nur Bus- und Taxiverkehr zugelassen.

Zusammen mit den Straßen Nowy Świat und der Aleje Ujazdowskie bildet sie den Königsweg.
Atom String Quartet
Das Atom String Quartet ist ein polnisches Streichquartett, das Jazzverwandtes und Klassik spielt. Das seit 2010 bestehende Ensemble steht dabei im Ruf, das Streichquartett neu zu erfinden und zwischen den Genres anzusiedeln.

Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.
Caitlin McFarlane
Caitlin „Cait“ McFarlane (* 22. März 2002 in Sydney, New South Wales, Australien) ist eine französische Skirennläuferin australisch-britischer Herkunft. Sie ist weitgehend auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2020
Die 39. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 5. bis 11. März 2020 in Narvik in der norwegischen Provinz Nordland statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1999 bis 2003. Aufgrund der Coronavirus-Pandemie musste die Veranstaltung vorzeitig abgebrochen werden.
Artemis 6
Artemis 6 (offiziell Artemis VI) ist eine für frühestens 2031 geplante Raumfahrtmission im Rahmen des Artemis-Programms der NASA. Sie soll die fünfte bemannte Mission des Orion-Raumschiffs, der dritte Besuch auf der geplanten Mond-Raumstation Lunar Orbital Platform-Gateway (LOP-G) und die vierte bemannte Mondlandung des Artemis-Programms werden. Bei dieser Mission soll drittmals die Rakete SLS Block 1B zum Einsatz kommen. Neben der Mondlandung soll Artemis 6 zum weiteren Aufbau des Lunar Orbital Platform-Gateway dienen. Nach der Rückkehr soll die Orion-Kapsel im Pazifik wassern.

Orion (Raumschiff)
Das Orion MPCV (vormals nur als Multi-Purpose Crew Vehicle (MPCV) bezeichnet) ist ein US-amerikanisches bemanntes Raumfahrzeug der NASA, das in Zusammenarbeit mit der ESA gebaut wird. Dieses wurde im Rahmen des Constellation-Programms und der Studie ESAS zuerst unter dem Namen Crew Exploration Vehicle (CEV) und dann Orion CEV konzipiert und teilweise entwickelt. Nach aktueller Planung soll es im Rahmen des Artemis-Programms zum Transport von Personen zum Mond dienen, in Analogie zum Raumschiff Apollo. Ein erster unbemannter Mondflug war für August 2022 geplant und wurde, nach mehreren Startverschiebungen, letztlich am 16. November 2022 gestartet.

Der Name des Raumschiffs wurde in Anlehnung an eine der hellsten Sternenkonstellationen, das Sternbild Orion, gewählt. Der Name wurde 2006 versehentlich vor der offiziell geplanten Veröffentlichung von dem Astronauten Jeffrey Williams, der sich zu diesem Zeitpunkt im All befand, bekannt gegeben und anschließend von der NASA bestätigt.
Institut Monumenta Serica
Das Institut Monumenta Serica ist ein sinologisches Institut in der Trägerschaft der Steyler Missionare, das sich mit der Kultur des traditionellen China – von den Anfängen bis zum Ende des Kaiserreiches (1911) – befasst. Sein Ursprung liegt in der sinologischen Zeitschrift Monumenta Serica – Journal of Oriental Studies, die 1935 an der Katholischen Fu-Jen-Universität in Peking von dem Steyler China-Missionar und Sinologen P. Franz Xaver Biallas (1878–1936) gegründet wurde.

Steyler Missionare
Die Steyler Missionare, eigentlich Gesellschaft des Göttlichen Wortes (lateinisch Societas Verbi Divini, daher in anderen Sprachen auch Verbiti, Werbiści oder ähnlich), sind eine Ordensgemeinschaft päpstlichen Rechts in der römisch-katholischen Kirche. Die Bezeichnung der Gemeinschaft ist vom Gründungsort Steyl abgeleitet, der heute ein Stadtteil von Venlo in den Niederlanden ist. Das Ordenskürzel (das an die Namen der Ordensmitglieder angehängt wird) ist SVD.

9.200 Steyler Missionare, Missionsschwestern und Anbetungsschwestern in rund siebzig Ländern der Welt gehören zur Ordensfamilie (Stand 2024). Die Steyler Missionare sind der siebtgrößte Männerorden in der katholischen Kirche.
Alpenklubscharte
Die Alpenklubscharte ist ein 2451 m ü. A. hoher Übergang in den Stubaier Alpen in Tirol von der Adolf-Pichler-Hütte zur Schlicker Alm. Sie liegt zwischen dem 2633 m hohen Steingrubenkogel im Nordosten und der Kleinen Ochsenwand (2553 m) im Südwesten.

Von der Alpenklubscharte führt der Schlicker Klettersteig über die Kleine Ochsenwand zur Großen Ochsenwand sowie den Westgrat auf den Steingrubenkogel. Die Scharte ist von der Mittelstation Froneben in 3 ½ Stunden erreichbar.

Stubaier Alpen
Die Stubaier Alpen sind eine Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen. Sie befinden sich südwestlich von Innsbruck zwischen dem Wipptal (Brennerpass), dem Ötztal und dem Passeier. Anteil haben Österreich mit dem Bundesland Tirol und Italien mit der Provinz Südtirol.
Polnischer Fußballpokal 1990/91
Der Puchar Polski 1990/91 war die 37. Ausspielung des polnischen Pokalwettbewerbs. Er begann am 18. Juli 1990 und wurde mit dem Finale am 23. Juni 1991 abgeschlossen.

Im Finale standen sich wie im Vorjahr Titelverteidiger Legia Warschau und GKS Katowice gegenüber. Katowice gewann den nationalen Pokal zum zweiten Mal bei seiner fünften Finalteilnahme. Endspielgegner Legia Warschau stand zum 14. Mal im Finale und unterlag zum fünften Mal. Durch den Pokalgewinn war GKS Katowice für die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger qualifiziert.

Polnischer Fußballpokal
Der polnische Fußballpokal (polnisch Puchar Polski) ist der jährlich stattfindende nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Polen. Es ist der zweitwichtigste polnische Fußballtitel nach der Meisterschaft in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse, und wird vom polnischen Fußballverband PZPN organisiert. Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.
U.S. Highway 5
U.S. Highway 5 ist ein United States Highway mit Nord-Süd-Verlauf, welcher die Neuengland-Bundesstaaten von Connecticut, Massachusetts und Vermont durchquert. Zu den bedeutendsten Städten entlang des Verlaufs gehören Springfield (Massachusetts), Hartford und New Haven. Nördlich von Hartford bis nach St. Johnsbury im Bundesstaat Vermont folgt die Straße eng dem Verlauf des Connecticut Rivers.

Der nördliche Terminus der Straße befindet sich in Derby Line an der kanadischen Grenze, von wo aus sie weiter nach Québec hinein verläuft, allerdings unter der Nummer Québec Route 143 (bis Mitte der 1970er Jahre hieß diese Québec Route 5). Der südliche Terminus befindet sich in New Haven bei der Anschlussstelle mit Interstate 91.  Der Gesamtverlauf von US 5 entspricht in etwa dem Verlauf von Interstate 91, der ebenfalls von New Haven nach Derby Line, wo er auf die Bezeichnung Québec Autoroute 55 wechselt, verläuft.

Autoroute 55 (Québec)
Die Autoroute 55 (A 55) befindet sich in der kanadischen Provinz Québec, sie hat eine Länge von 247 km. Die Route beginnt im Süden der Provinz an der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten bei Stanstead und endet bei Shawinigan. Die Route ist als Hauptroute (Core Route) Bestandteil des National Highway Systems.
Kaiserlich Russische Armee
Die Kaiserlich Russische Armee, auch Zaristische Armee oder Imperiale Russische Armee (russisch Русская императорская армия – РИА) genannt, war das Heer des Russischen Reiches von der Zeit Peters des Großen bis zur Proklamierung der Russischen Sowjetrepublik im Jahr 1917. Nachfolgestreitkraft wurde offiziell die Rote Armee, während Teile der alten Armee in die Weiße Armee übergingen.

Stehendes Heer
Als stehendes Heer wird im Gegensatz zu erst bei Bedarf aufgestellten Truppen (etwa im Rahmen einer Milizorganisation) ein dauernd unter Waffen stehendes und damit jederzeit einsatzbereites Militär einschließlich der im Reservesystem beurlaubten Verstärkungskräfte bezeichnet. Die stehende Marine wird Flotte genannt und bildet die Gesamtheit der aktiven Marinetruppen und der Marinereserve.
2. Sinfonie (Draeseke)
Die Sinfonie Nr. 2 F-Dur op. 25 wurde von Felix Draeseke in den Jahren 1875 und 1876 (fertiggestellt am 10. Juni 1876) komponisiert. Die ersten Skizzen brachte er bereits 1871 zu Papier, noch bevor er seine erste Sinfonie beendete. Am 15. Februar 1878 leitete Ernst von Schuch in Dresden die erfolgreiche Uraufführung.

1. Sinfonie (Draeseke)
Die Sinfonie Nr. 1 G-Dur op. 12 ist nicht das erste Werk, das Felix Draeseke zu dieser Musikgattung beisteuerte. Bereits 1855 hatte er eine Sinfonie in C-Dur geschrieben, die er allerdings nicht veröffentlichte und die vermutlich später von ihm selbst vernichtet wurde.
Mirjam Prahst Martinez
Mirjam Prahst Martinez (geboren 1987) ist eine deutsche Schwimmerin und Behindertensportlerin, sowie nationale Athletensprecherin für Special Olympics Deutschland (SOD). Sie repräsentierte Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2023 in Berlin.

Special Olympics World Summer Games 2023
Die Special Olympics World Summer Games 2023 waren die 16. internationalen Sommerspiele der Special Olympics. Sie fanden vom 17. bis 25. Juni 2023 in Berlin statt und waren das erste internationale Special-Olympics-Turnier auf deutschem Boden. Zugleich waren die Spiele das nach der Zahl der Teilnehmenden größte internationale Sportereignis in Deutschland seit den Olympischen Sommerspielen von 1972 in München.
Ernst-August-Denkmal
Das Ernst-August-Denkmal ist ein Reiterstandbild zu Ehren des Landesherrn des ehemaligen Königreichs Hannover, König Ernst August. Es wurde 1861 von Albert Wolff geschaffen und auf dem Ernst-August-Platz vor dem hannoverschen Hauptbahnhof errichtet. Das Denkmal ist neben der Kröpcke-Uhr einer der wichtigsten Treffpunkte in Hannover, der gemeinhin als „Unterm Schwanz“ bezeichnet wird.

Kröpcke-Uhr
Die Kröpcke-Uhr in Hannover ist einer der traditionellen Treffpunkte in der Stadt. Als eines der Wahrzeichen der niedersächsischen Landeshauptstadt dient die Uhr heute zugleich als Vitrine für wechselnde Kunstausstellungen und -präsentationen. Standort ist der Kröpcke als „platzartige Erweiterung“ in der Fußgängerzone vor dem Café Kröpcke am Schnittpunkt der Georgstraße mit der Bahnhof- und Karmarschstraße sowie der Rathenaustraße im Stadtteil Mitte.
Aflenzer Becken
Das Aflenzer Becken mit dem Hauptort Aflenz ist ein inneralpines Becken in der Steiermark. Es erstreckt sich von Turnau im Nordosten bis Thörl im Südwesten.

Geologisch liegt es an der Grenze der Nördlichen Kalkalpen und der Grauwackenzone und ist Teil der Norischen Senke.

Bedeutend ist das Aflenzer Becken auch als Standort der Erdfunkstelle Aflenz und des Flugplatzes Lanzen-Turnau.

Thörl
Thörl ist eine Marktgemeinde mit 2159 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gerichtsbezirk Bruck an der Mur und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag in der Obersteiermark (Österreich). Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark wurde Thörl am 1. Jänner 2015 mit den Gemeinden Etmißl und Sankt Ilgen zusammengelegt.
Coralie Frasse Sombet
Coralie Frasse Sombet (* 8. April 1991 in Saint-Martin-d’Hères) ist eine ehemalige französische Skirennläuferin. Sie gehörte dem A-Kader des französischen Skiverbandes an und startete überwiegend in den Disziplinen Riesenslalom und Super-G.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2021
Die Alpinen Skiweltmeisterschaften 2021 waren die 46. Alpinen Skiweltmeisterschaften und wurden vom 8. bis 21. Februar 2021 in Cortina d’Ampezzo in Italien ausgetragen. Auf dem Programm standen 13 Entscheidungen, je sechs für Männer und Frauen sowie ein gemischter Wettbewerb. Cortina d’Ampezzo war zum dritten Mal Gastgeber der Weltmeisterschaften nach 1932 und 1956 (im Rahmen der Olympischen Winterspiele). Zudem wurden die Alpinen Skiweltmeisterschaften 1941, deren Ergebnisse aufgrund der Teilnahmebedingungen im Jahr 1946 annulliert wurden, in Cortina d’Ampezzo ausgetragen.
Helmuth Johannsen
Helmuth Johannsen (* 27. Februar 1920 in Hamburg; † 3. November 1998 ebenda) war ein deutscher Fußballtrainer. Er gewann mit Eintracht Braunschweig 1967 in der Bundesliga die deutsche Meisterschaft und wurde 1978 mit Grasshoppers Zürich Schweizer Meister.

FC St. Pauli
Der Fußball-Club St. Pauli von 1910 e. V., kurz FC St. Pauli, ist ein Mehrspartensportverein aus dem Hamburger Stadtteil St. Pauli. Als Gründungsdatum gilt der 15. Mai 1910; die Vereinsfarben sind Braun und Weiß.

Der Verein hat 25 Abteilungen in unterschiedlichen Disziplinen des Leistungs- und Breitensports. Die bekannteste und mitgliederstärkste aktive Abteilung ist die Fußballabteilung, deren erste Herrenmannschaft in der Bundesliga spielt. Ihre Spielstätte ist das Millerntor-Stadion auf dem Heiligengeistfeld in der Nähe der Reeperbahn, weshalb die Spieler auch als „Kiezkicker“ bezeichnet werden.
Ouarkoye
Ouarkoye ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Boucle du Mouhoun und der Provinz Mouhoun. Die Gemeinde umfasst 24 Dörfer mit insgesamt 38.938 Einwohnern.

In Ouarkoye wird Baumwolle angebaut.

Boucle du Mouhoun
Boucle du Mouhoun ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Dédougou. Die im Westen liegende Region umfasst die Provinzen Balé, Banwa, Kossi, Mouhoun, Nayala sowie Sourou und grenzt im Osten an Centre-Ouest, im Süden an Hauts-Bassins, im Nordosten an Nord und im Westen an den Staat Mali.

Auf 34.479 km² Fläche leben 1.898.133 Einwohner (Zensus 2019), vor allem Sanan und Bwaba, die größtenteils islamischen Glaubens sind.

Die Goldminen in Boucle du Mouhoun sind die bedeutendsten in Burkina Faso, außerdem existieren Vorkommen an Diamanten und Bauxit. Die Region ist kaum industrialisiert, der Großteil der Bevölkerung betreibt Subsistenzlandwirtschaft.
Chile Dove Men+Care Open 2022
Die Chile Dove Men+Care Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Februar 2022 in Santiago de Chile stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2022 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In derselben Woche wurden in Acapulco die Abierto Mexicano Telcel und in Dubai die Dubai Duty Free Tennis Championships gespielt. Während das Turnier in Santiago de Chile zur niedrigeren Kategorie der ATP Tour 250 zählte, zählten die Turniere in Acapulco und in Dubai zur höheren Kategorie der ATP Tour 500.

Die letzte Ausgabe 2021 gewann Cristian Garín im Einzel, im Doppel war die Paarung Simone Bolelli und Máximo González Titelverteidiger.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 475.960 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 546.340 US-Dollar.

ATP Santiago de Chile
Das ATP-Turnier von Santiago de Chile (offiziell Movistar Chile Open) ist ein chilenisches Herren-Tennisturnier. Das auf Sandplatz im Freien gespielte Turnier wird jährlich im Februar ausgetragen und gehört zur ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour sowie zum sogenannten Golden Swing, einer Reihe von Sandplatzturnieren in Lateinamerika zu Beginn der Saison.
Felicitas von Aretin
Felicitas von Aretin (* 1962 in Göttingen) ist eine deutsche Journalistin, Autorin und Historikerin. Sie ist die Tochter des Historikers Karl Otmar von Aretin und die Enkelin von Henning von Tresckow und Erwein von Aretin.

Henning von Tresckow
Henning Hermann Robert Karl von Tresckow (* 10. Januar 1901 in Magdeburg, Deutsches Reich; † 21. Juli 1944 bei Ostrów Mazowiecka, Bezirk Bialystok, Polen) war ein deutscher Offizier, zuletzt Generalmajor der Wehrmacht. Er war neben Oberst Claus Schenk Graf von Stauffenberg eine zentrale Figur des militärischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus.
Separabilität (Quantenmechanik)
In der Quantenmechanik bezeichnet man den Zustand eines zusammengesetzten Systems als separabel, wenn er nicht verschränkt ist, das heißt, wenn er sich als Gemisch aus Produktzuständen schreiben lässt.

Quantenmechanik
Die Quantenmechanik ist eine physikalische Theorie, mit der die Eigenschaften und Gesetzmäßigkeiten von Zuständen und Vorgängen der Materie beschrieben werden. Im Gegensatz zu den Theorien der klassischen Physik erlaubt sie als Grundlage der Quantenphysik die zutreffende Berechnung physikalischer Eigenschaften von Materie bis zum Größenbereich der Atome herab und weiter darunter. Die Quantenmechanik ist eine der Hauptsäulen der modernen Physik. Sie bildet die Grundlage zur Beschreibung von Phänomenen der Atomphysik, der Festkörperphysik und der Kern- und Elementarteilchenphysik, aber auch verwandter Wissenschaften wie der Quantenchemie.
María Dolores de Cospedal García
María Dolores de Cospedal García (Geburtsname: María Dolores Cospedal García; * 13. Dezember 1965 in Madrid) ist eine ehemalige spanische Politikerin. Von Juni 2008 bis Juli 2018 war sie Generalsekretärin der Partido Popular (PP). Von November 2016 bis Juni 2018 amtierte sie als Verteidigungsministerin von Spanien.

Partido Socialista Obrero Español
Die Partido Socialista Obrero Español (kurz PSOE [spanische Aussprache: [peˈsoe] ⓘ], deutsch Spanische Sozialistische Arbeiterpartei) ist eine Mitte-links stehende politische Partei in Spanien, die seit 1879 (unter dem jetzigen Namen seit 1888) besteht und damit die älteste Partei Spaniens ist. Die PSOE versteht sich heute als sozialdemokratische Partei.
M1 (Stahlhelm)
Der M1 ist ein Gefechtshelm, den das US-Militär von 1941 bis 1985 nahezu unverändert verwendete. Durch seinen Einsatz im Zweiten Weltkrieg, im Korea- und im Vietnamkrieg wurde er zu einem weltweiten Symbol für den amerikanischen GI. Allein während des Zweiten Weltkriegs wurden über 22 Millionen M1-Helme hergestellt.

Ab 1986 fand ein schrittweiser Ersatz durch den sogenannten „PASGT“-Helm (Personnel Armor System for Ground Troops) statt. Der M1-Helm wurde von zahlreichen Nationen (darunter anfangs auch von Deutschland) übernommen, oder als Grundlage für eigene Entwicklungen herangezogen, wie den späteren M1A1 der Bundeswehr.

U-Boot-Stahl
Als U-Boot-Stahl werden spezielle Stahlsorten bezeichnet, die sich durch hohe Festigkeit und Korrosionsbeständigkeit, insbesondere gegen Meerwasser, und das Fehlen jeglicher Magnetisierbarkeit auszeichnen. Neben dem ursprünglichen Einsatzzweck als Hülle für U-Boote werden sie beispielsweise auch für Taucheruhren verwendet.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1994
Die 16. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 9. bis zum 14. August 1994 in Helsinki statt, zum zweiten Mal nach 1971. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Deutschland trat nach der Wiedervereinigung 1990 nun erstmals seit 1962 wieder mit einem gesamtdeutschen Team an.

Gehen (Sport)
Gehen ist eine olympische, leichtathletische Disziplin, bei der im Gegensatz zum Laufen kein für das menschliche Auge sichtbarer Verlust des Bodenkontakts vorkommen darf. Zusätzlich muss das ausschreitende (vordere) Bein beim Aufsetzen auf den Boden gestreckt – d. h. am Knie nicht gebeugt – sein (Technische Regel (TR) 54 der IWR – Internationalen Wettkampfregeln). Hierdurch kommt es zu der für Geher so markanten Hüftbewegung.
Dschungelflöter
Der Dschungelflöter (Orthonyx temminckii) ist ein endemisch in Australien vorkommender Singvogel aus der Familie der Stachelschwanzflöter (Orthonychidae). Der Artname ehrt den niederländischen Zoologen Coenraad Jacob Temminck, der die Gattung Orthonyx beschrieb.

Singvögel
Die Singvögel (Passeri oder auch Oscines) sind in der Ornithologie eine Unterordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die mit über 5200 Arten fast die Hälfte aller Vogelarten enthält. Die größte dieser Arten ist mit über 60 cm Körperlänge und einem Gewicht von etwa 1200 g der Kolkrabe, sehr kleine Arten mit knapp 8 cm Körperlänge und unter 5 g Gewicht sind bspw. Goldhähnchen, Baumsänger oder der Blassschnabel-Mistelfresser.
Alfoz de Lara
Der Alfoz de Lara ist ein historischer Gemeindeverband im Hochtal des Río Arlanza in den Bergen der Sierra de la Demanda im Südosten der Provinz Burgos. Er bildete vom 11. bis zum 14. Jahrhundert die Basis der Macht des Hauses Lara.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Rudy Van Snick
Rudy Van Snick (* 6. Februar 1956 in Zottegem) ist ein belgischer Bergsteiger. 1990 war er der erste Belgier, der den Gipfel des Mount Everest erklomm. Van Snick hat auch alle anderen Berge der Seven Summits bestiegen.

Für den Aufstieg zum Everest nahm er mehrere Anläufe. Als Mitglied der Belgian Everest Winter Expedition 1988 und der American Everest Expedition 1989 musste er jeweils vorzeitig umkehren. Erst am 10. Mai 1990 gelang es ihm, in Begleitung von Rob Hall, Gary Ball und Peter Hillary den Gipfel zu erklimmen.

Nach seiner Rückkehr aus dem Himalaya wurde er am 28. Mai 1990 zum Ehrenbürger seiner Heimatstadt Ninove ernannt.

Rob Hall
Rob Hall, MBE (* 14. Januar 1961 in Christchurch; † 11. Mai 1996 am Mount Everest) war ein neuseeländischer Bergsteiger und Unternehmer. Das von ihm 1991 mitgegründete Unternehmen „Adventure Consultants“ bietet seit 1992 kommerzielle Bergsteigertouren auf den Mount Everest an. Hall kam am 11. Mai 1996 beim Unglück am Mount Everest ums Leben.