hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albatros (Schiff, 1973)
Die Albatros war ein im Jahr 1973 in Dienst gestelltes Kreuzfahrtschiff des deutschen Reiseveranstalters Phoenix Reisen. Sie wurde ursprünglich als Royal Viking Sea von der Royal Viking Line betrieben. Ab 2004 wurde das Schiff als Albatros von Phoenix betrieben und ersetzte dort das im Jahr 1957 gebaute Turbinenschiff Albatros. Ihr Heimathafen war Nassau auf den Bahamas. 2020 wurde die Albatros an die Pick-Albatros-Gruppe verkauft, die das Schiff in Ägypten als Hotelschiff einsetzen wollte. Diese Pläne wurden allerdings nie verwirklicht. Stattdessen traf das Schiff im Sommer 2021 zum Abbruch in Alang ein.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Gartenbau (Studiengang)
Ein Bachelorstudium im Gartenbau oder der Gartenbauwissenschaften befasst sich mit der gärtnerischen Pflanzenproduktion und den damit verbundenen Dienstleistungen, wie etwa Handel und Vertrieb. Ein darauf aufbauendes Masterstudium ist so konzipiert, dass es auf eine wissenschaftliche Tätigkeit in Forschung und Lehre vorbereitet oder eine berufliche Tätigkeit vorsieht, die entsprechende Kompetenzen erfordert.

Urbaner Gartenbau
Urbaner Gartenbau, auch Urban Gardening, ist die meist kleinräumige, gärtnerische Nutzung städtischer Flächen innerhalb von Siedlungsgebieten oder in deren direktem Umfeld. Die nachhaltige Bewirtschaftung der gärtnerischen Kulturen, die umweltschonende Produktion und ein bewusster Konsum der landwirtschaftlichen Erzeugnisse stehen im Vordergrund. Städtischer Gartenbau ist eine Sonderform des Gartenbaus. Sie gewinnt aufgrund des urbanen Bevölkerungswachstums bei gleichzeitiger Reduktion landwirtschaftlicher Anbauflächen als Folge des Klimawandels oder durch Flucht aus ländlichen Bürgerkriegsregionen in sichere Städte auch für die Armutsbekämpfung an Bedeutung.
Binden (Kochen)
Unter Binden, Abbinden, Abziehen oder Legieren wird beim Kochen das Andicken von Flüssigkeiten wie Suppen und Saucen verstanden, um eine cremigere Konsistenz der so erzielten Legierung zu erreichen. Das kann einerseits durch Zutaten erzielt werden, die Wasser binden, andererseits durch solche, die Fett und Wasser emulgieren.

Stärke
Stärke (lateinisch amylum; früher auch Amlung, Amilum und Amidum sowie „Kraftmehl“ genannt) ist eine organische Verbindung, ein Polysaccharid mit der Formel (C6H10O5)n, das aus α-D-Glucose-Einheiten besteht.
Das Makromolekül zählt daher zu den Kohlenhydraten.
Tierische Organismen, der menschliche Körper und Pilze verwenden Glycogen als Kohlenhydratspeicher.
Stärke ist einer der wichtigsten Reservestoffe in pflanzlichen Zellen.
Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal
Der Naturpark Eichsfeld-Hainich-Werratal ist ein 858 km² großer, am 16. März 1990 durch das Nationalparkprogramm der DDR einstweilig gesicherter, per Verordnung vom 30. November 2011 endgültig festgelegter Naturpark in Thüringen, der im Westen an die hessische Grenze stößt. Zuvor war das Gebiet eine von acht nationalen Naturlandschaften und wurde als solche 1990 von Natur- und Umweltschützern und Anwohnern initiiert.

Der Naturpark fasst die westlichen und nordwestlichen Randlagen des Thüringer Beckens zwischen Eisenach und Heiligenstadt zu einem Schutzgebiet zusammen und enthält Teile vom Eichsfeld, Hainich und Werratal. Innerhalb des Parks, der den Nationalpark Hainich einschließt, wohnen rund 70.000 Einwohner in 106 Ortschaften.

Nationalpark Hainich
i2i3i6

Der Nationalpark Hainich, der am 31. Dezember 1997 gegründet wurde, ist der 13. Nationalpark Deutschlands und der einzige in Thüringen. Eines der wichtigsten Ziele des 7500 Hektar großen Parks ist der Schutz des heimischen Buchenwaldes. Seit dem 25. Juni 2011 zählt der Nationalpark Hainich zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas.
Henry Cotton (Mediziner)
Henry Cotton (* 18. Mai 1876 in Norfolk, Virginia; † 8. Mai 1933) war ein US-amerikanischer Psychiater und Leiter einer berühmten psychiatrischen Klinik in Trenton, New Jersey. Cotton war Verfechter einer umstrittenen Theorie: Er glaubte, dass die Ursache fast jeder psychiatrischen Erkrankung eine lokale Infektion (Zähne, Tonsillen, Magen-Darm) sei. Durch teilweise sehr radikale Operationen versuchte Cotton seinen Patienten zu helfen.

Obwohl Cottons Therapien wenig erfolgreich waren und eine große Zahl von Todesopfern forderten, blieb er ein anerkannter Psychiater.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2023/24
Die Saison 2023/24 von Premiership Rugby war die 37. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Gallagher Premiership. Sie begann am 13. Oktober 2023 und umfasste 18 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) in der Regular Season, die bis zum 18. Mai 2024 dauerte. Anschließend qualifizierten sich die vier bestplatzierten Mannschaften für das Halbfinale. Die Halbfinalsieger trafen am 8. Juni 2023 im Finale im Twickenham Stadium aufeinander. Dabei setzten sich die Northampton Saints gegen die Saracens durch und errangen ihren zweiten Meistertitel.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Homo S@piens
Homo S@piens (engl. Originaltitel: The Age of Spiritual Machines) ist ein 1999 erschienenes Buch von Raymond Kurzweil, das sich überwiegend mit künstlicher Intelligenz (KI) und anderen zukunftsorientierten Technologien beschäftigt.

Der deutsche Untertitel „Leben im 21. Jahrhundert - Was bleibt vom Menschen?“ fasst den Einfluss zusammen, den die KI laut Autor Ray Kurzweil auf die zukünftige Entwicklung der Menschheit haben werde. Der englische Untertitel (When Computers Exceed Human Intelligence, deutsch: Wenn Computer Menschen an Intelligenz übertreffen) verweist auf das Thema Superintelligenz, für dessen Vision Kurzweil inzwischen berühmt ist.

Virtuelle Realität
Als virtuelle Realität, kurz VR, wird die Darstellung und gleichzeitige Wahrnehmung einer scheinbaren Wirklichkeit und ihrer physikalischen Eigenschaften in einer in Echtzeit computergenerierten, interaktiven virtuellen Umgebung bezeichnet.

Geprägt wurde der Begriff Virtuelle Realität von dem Autor Damien Broderick in seinem 1982 erschienenen SF-Roman The Judas Mandala. 1987 erschien der Begriff erstmals als theoretisches Konzept im Oxford English Dictionary.

Mittlerweile ist Virtual Reality Teilbestand des übergeordneten Sammelbegriffs Extended Reality (XR), welcher noch weitere immersive Medien mit hohem Grad an Immersion (Mixed Reality und Augmented Reality) unter sich vereint.

Der hohe Grad an Immersion in VR kann zu temporären Erkrankungen führen, die der Seekrankheit ähneln und VR-Krankheit oder Simulator-Krankheit heißen.
Abens-Radweg
Der Abens-Radweg ist eine 65 km lange Radwanderroute entlang der Abens in Bayern. Er ist Teil der internationalen Fernradverbindung München-Regensburg-Prag und dient als Hauptverbindung zwischen dem Donauradweg und dem Isarradweg.

Hopfen
Hopfen (Humulus) ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae). Alle Hopfen-Arten kommen auf der Nordhalbkugel vor. Der bekannteste Vertreter der Gattung ist der Echte Hopfen, dessen Sorten vor allem zum Bierbrauen verwendet werden.
Umweltschutz in der Seeschifffahrt
Der Umweltschutz in der Seeschifffahrt, international oft als Green Shipping bezeichnet, hat seit mehreren Jahrzehnten an Bedeutung gewonnen.

Die Motoren von Hochseeschiffen emittieren Abgase in die Atmosphäre und flüssige und feste Schiffsabfälle ins Meerwasser. 
Im Meer gibt es Ökosysteme (siehe auch Meeresschutz).

Verschiedene Rechtsabkommen und freiwillige Initiativen enthalten Regeln zu dieser Verschmutzung. Es gibt zahlreiche schiffbauliche Konzepte, die einen umweltfreundlicheren Schiffsbetrieb zum Ziel haben. Wenn Schiffe schneller fahren, steigt ihr Kraftstoffverbrauch exponentiell. Angesichts hoher Ölpreise lohnt sich für viele Hochseeschiffe das Slow steaming.

Ballastwasser-Übereinkommen
Das Ballastwasser-Übereinkommen (englisch International Convention for the Control and Management of Ships’ Ballast Water and Sediments) ist ein 2004 verabschiedetes, internationales Abkommen im Rahmen der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation. Ziel des Abkommens ist, die durch Ballastwasser verursachten Schäden an der Meeresumwelt zu mildern. Das Abkommen ist seit dem 8. September 2017 in Kraft.
Berg- und Talwind-Zirkulation
Die Berg- und Talwind-Zirkulation ist ein im Gebirge oder Hügelland an Schönwettertagen bei geringer überregionaler Luftströmung auftretendes tagesperiodisches lokales Windsystem und damit eine typische Erscheinung für Gebirgsklimata. Der tagsüber aufwärts wehende Talwind wird angetrieben durch die infolge der Sonneneinstrahlung gegenüber der freien Atmosphäre stärkere Erwärmung der Hänge. Der Motor des vom späten Abend bis zum Morgen abwärts wehenden Bergwinds ist die gegenüber dem Tal stärkere Ausstrahlung und Abkühlung der Luft über den Hochflächen und Hängen. Die Berg- und Talwindzirkulation ähnelt dem Tageszyklus von Land- und Seewind, ist aber wegen der Vielfalt des Reliefs und der Überlagerung mit dem Hangauf- und -abwind komplizierter.

Land-See-Windsystem
Land-See-Windsystem ist ein meteorologischer Begriff, der sowohl ein gekoppeltes System im Mikroklima aus Land- und Wasseroberflächen, über denen es zur Ausbildung von See- und Landwinden kommt, als auch das durch diese Winde erzeugte Zirkulationssystem selbst bezeichnet.

Die Ursache des jeweiligen Windes ist thermischer Natur und beruht auf der zwei- bis dreimal so schnellen Erwärmung bzw. Abkühlung der Luft über einer Landoberfläche im Vergleich zur Luft über einer Wasseroberfläche. Die erste theoretische Erklärung des Phänomens stammt von James Pollard Espy (1785–1860).

Sofern keine vorherrschende Windrichtung mit sehr kräftigen Winden aufgrund der Großwetterlage die Herausbildung des Land-See-Windsystems verhindert, ist an Meeresküsten und an großen Binnenseen ein regelmäßiger Wechsel der Windrichtung zu beobachten. Die Luftmassen über dem Wasser bleiben während des Wechsels von Tag und Nacht näher am Tagesmittelwert als die Luftmassen über einer Landfläche.
Ibrahim Starova
Ibrahim Starova (auch Ibrahim Temo; * 1865 in Struga als Ibrahim Ethem Sojliu; † 5. August 1945 in Constanța) war ein osmanischer Politiker albanischer Herkunft.

Starova und vier andere osmanische Intellektuelle (darunter Abdullah Cevdet) gründeten 1899 in der militärmedizinischen Akademie in Istanbul die Geheimorganisation İttihad-ı Osmani Cemiyeti (später das Komitee für Einheit und Fortschritt). Dieses Komitee war die treibende Kraft hinter der Jungtürkischen Revolution 1908 gegen den Herrscher Abdülhamid den Zweiten.

Starova war Mitglied der Gesellschaft für Druck albanischer Schriften (albanisch Shoqëri e të shtypuri shkronja shqip). Sein Bruder Nuri Sojliu war Mitunterzeichner der albanischen Unabhängigkeitserklärung.

Die Mittelschule in seinem Geburtsort Struga ist nach Ibrahim Temo benannt.

Rilindja
Mit Rilindja wird die albanische Nationalbewegung und Nationsbildung in der Zeit zwischen etwa 1870 und der Unabhängigkeitserklärung Albaniens am 28. November 1912 bezeichnet. Rilindja Kombëtare bedeutet nationale Wiedergeburt, andere Bezeichnungen sind nationale Renaissance und nationales Erwachen. Ihre Unterstützer werden als Revivalisten (albanisch Rilindas) bezeichnet.
Sanair Super Speedway
Sanair Super Speedway ist ein Motorsportpark in der Kleinstadt Saint-Pie, Verwaltungsregion Montérégie, Provinz Québec in Kanada. Die Anlage liegt etwa 3 km nordöstlich der Stadt und umfasst 10 verschiedene Motorsportstrecken.

Montérégie
Montérégie ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in 14 regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 179 Gemeinden und Reservate unterteilt. Benannt ist die Region nach den Montérégie-Hügeln.

Die Einwohnerzahl beträgt 1.507.070 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 1.456.743 und die Landfläche 11.110,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 131,1 Einwohnern je km² entsprach. 91,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 6,9 % Englisch als Hauptsprache.

Im Süden grenzt Montérégie an die US-Bundesstaaten Vermont und New York, im Westen an die Provinz Ontario, im Nordwesten an die Verwaltungsregion Laurentides, im Norden an Montreal und Lanaudière.
Michael Sauer (Eishockeyspieler)
Michael Curtis „Mike“ Sauer (* 7. August 1987 in St. Cloud, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2012 unter anderem 103 Spiele für die New York Rangers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Sauer weitere 185 Partien in der American Hockey League (AHL).

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Schräghaupt
Der Schräghaupt ist ein einfaches Heroldsbild in der Heraldik und eine besondere Form des Schildhauptes.

Dargestellt wird ein Abschnitt im Wappen, bei dem die Begrenzungslinie der zwei dadurch entstehenden Felder von der Mitte des Seitenrandes zur Mitte des oberen Wappenrandes verläuft. Das Heroldsbild kann durch den Schnittverlauf ein rechtes oder linkes Schräghaupt sein. Beiderseits der Schnittlinie sind alle heraldischen Formen und Farben möglich.

Am Schildfuß kann sinngemäß ebenso geteilt werden und es entstehen der rechte beziehungsweise der linke Schrägfuß.

Heroldsbild
Heroldsbild, auch Heroldsfigur, Ehrenstück und Heroldsstück  genannt, ist in der Heraldik eine der zwei Grundarten der Wappenfigur, neben der Gemeinen Figur. Im Gegensatz zu dieser geht das Heroldsbild immer bis an den Rand des Feldes. Auch sind bei ihm nur einfache geometrische Formen wie Kreuz oder Balken möglich. Zu unterscheiden ist das Heroldsbild auch von der Schildteilung, bei der der Wappenschild in mehrere Plätze aufgeteilt wird.
Rio Open 2015/Damen
Die Rio Open 2015 waren ein Damentennisturnier in Rio de Janeiro. Das Sandplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2015 und fand vom 14. bis 22. Februar 2015 statt, parallel zum WTA-Turnier in Dubai, den Dubai Duty Free Tennis Championships 2015 (Kategorie Premier 5).

Im Einzel gingen 32 Spielerinnen an den Start, im Doppel 16 Paare. Die Rio Open wurden 2015 zum dritten Mal ausgetragen.

WTA Rio de Janeiro
Das WTA Rio de Janeiro (offiziell: Rio Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im Februar 2014 erneut in der Stadt Rio de Janeiro in Brasilien ausgetragen wurde. Schon einmal 1984 wurde ein WTA-Turnier in Rio de Janeiro ausgetragen, unter dem Namen Santista Textile Open.

Im April 2012 wurde die Lizenz des WTA-Turniers von Memphis an IMX, einem Joint-Venture zwischen der EBX-Group und IMG, verkauft und das Turnier seit der Saison 2014 nach Rio de Janeiro verlegt. Ausgetragen wurde es im Brazilian Jockey Club. Wie schon im Memphis fand auch in Rio gleichzeitig ein Turnier der ATP World Tour und der WTA Tour statt.
Ortskundeprüfung
In der Bundesrepublik Deutschland muss zur Erlangung der Fahrerlaubnis zur Fahrgastbeförderung mit Taxis vor der zuständigen Straßenverkehrsbehörde (Fahrerlaubnisbehörde oder nach Landesrecht bestimmte Stelle) eine Ortskundeprüfung zum Nachweis der Ortskenntnisse abgelegt werden (§ 48 Abs. 4 Nr. 7 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV)). Hierbei wird das Wissen über eine diagnostische Prüfungsform abgefragt. Andere Namen für die Ortskundeprüfung sind Ortskenntnisprüfung, Taxiprüfung und Ortskenntnisnachweis.

Der Bundesrat hat in seiner Sitzung am 7. Juli 2017 der Abschaffung der Ortskundeprüfung für Krankenwagen- und Mietwagenfahrer in Orten mit mehr als 50.000 Einwohnern zugestimmt.
Bisher musste diese Prüfung auch bei Betriebssitzgemeinden mit einer Größe von mehr als 50.000 Einwohnern beim Führerschein zur Fahrgastbeförderung mit Mietwagen oder Krankenwagen abgelegt werden. Stattdessen soll eine so genannte Fachkundeprüfung eingeführt werden.

Mietwagen mit Fahrer (Deutschland)
Unter einem Mietwagen mit Fahrer (in Deutschland auch Personenmietwagen gemäß PBefG), umgangssprachlich auch Minicar, versteht man ein Fahrzeug, das mit Fahrer gemietet wird – im Gegensatz zu Selbstfahrervermietfahrzeugen von Autovermietungen.
Mmamabula
Mmamabula ist ein Bergbau- und Kraftwerksprojekt im Central District in Botswana. Er liegt in einem Gebiet, das reich an Steinkohle ist, und soll den Bau und Betrieb ab dem Jahr 2020 zweier Kohlekraftwerke beinhalten.[veraltet]

Central District (Botswana)
Der Central District (deutsch Zentral-Distrikt) ist ein Distrikt Botswanas. Mit 147.730 Quadratkilometern Fläche und 706.135 Einwohnern (2022) ist er der größte Distrikt des Landes bezüglich Fläche und Bevölkerungszahl.
Geena Davis
Virginia „Geena“ Elizabeth Davis (* 21. Januar 1956 in Wareham, Plymouth County Massachusetts) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Filmproduzentin. Die Oscar- und Golden-Globe-Preisträgerin ist Gründerin des Geena Davis Institute.

Oscar/Beste Nebendarstellerin
Mit dem Oscar für die beste Nebendarstellerin werden die Leistungen von Schauspielerinnen in Nebenrollen gewürdigt. Die Auszeichnung wird seit der neunten Ausgabe der Oscars vergeben. Damit kam es insgesamt zu 79 Auszeichnungen in dieser Kategorie, die 77 Schauspielerinnen erhielten, da Shelley Winters und Dianne Wiest jeweils zwei Auszeichnungen in dieser Kategorie gewinnen konnten.
Gewaltmonopol des Staates
Das Gewaltmonopol des Staates bezeichnet in der Allgemeinen Staatslehre die ausschließlich staatlichen Organen vorbehaltene Legitimation, physische Gewalt auszuüben oder zu legitimieren (Unmittelbarer Zwang). Das staatliche Gewaltmonopol gilt in Deutschland als „Staatsgewalt“ nach Art. 20 GG für das Funktionieren des Rechtsstaates.

Unmittelbarer Zwang
Unmittelbarer Zwang (UZ) ist ein Rechtsbegriff, der die hoheitliche Einwirkung auf Personen oder Sachen mittels körperlicher Gewalt, Hilfsmittel der körperlichen Gewalt oder Waffen durch zuständige und befugte Amtsträger umfasst und wesentlicher Bestandteil und Ausdruck der Staatsgewalt ist.

Es gilt prinzipiell und grundlegend das Verhältnismäßigkeitsprinzip. Das heißt, dass auch die Polizei Gewalt generell nur ausnahmsweise anwenden darf und nur dann, wenn sie eine polizeiliche Maßnahme auf andere Weise nicht durchsetzen kann.
Pezzo (Einheit)
Der Pezzo war ein Flächen- und Feldmaß im Kirchenstaat.

1 Pezzo = 26,352 Ar

Die Maßkette war:

1 Rubbia/Rubbio = 4 Quarte = 7 Pezzi = 16 Scorzi = 32 Quartucci = 112 Cateni quadrati = 3703 Canne architettoniche quadrati = 184,462 Ar

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Balita
Balita war ein Flächenmaß auf den Philippinen. Das Maß ist in modern oder burgos und realengo als Zusatz zum Namen zu unterscheiden.

modern oder burgos

1 Balita = 27,95 Ar

10 Loánes = 1 Balita

10 Balitas = 1 Qui(g)non

1 Ar = 0,035778 Balita

realengo

1 Balita = 57,75 Ar

10 Loánes = 1 Balita

10 Balitas = 1 Qui(g)non

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Die große Stille (Kurzgeschichte)
Die große Stille (im englischen Original The Great Silence) ist eine Science-Fiction-Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Ted Chiang, die ebenfalls für eine Videoinstallation des Künstlerduos Allora & Calzadilla verwendet wurde. Die Erstveröffentlichung war im e-flux Journal im Mai 2015 und die Kurzgeschichte ist ebenfalls erschienen in den Anthologien The Best American Short Stories im Jahr 2016 und Exhalation: Stories im Jahr 2019. Eine deutsche Übersetzung von Jakob Schmidt erschien in der gleichnamigen Anthologie Die große Stille im Jahr 2020.

Jakob Schmidt (Autor)
Jakob Schmidt (* 1978 in Göttingen) ist ein deutscher Übersetzer, Autor von Phantastik und Buchhändler.

Er übertrug unter anderem Werke von Kim Stanley Robinson, K. J. Parker, Michael Grant und Catherine Jinks ins Deutsche. 2012 wurde er gemeinsam mit Jasper Nicolaisen für seine Übersetzung von David Maruseks Sammlung von Erzählungen Wir waren außer uns vor Glück mit dem Kurd-Laßwitz-Preis ausgezeichnet.
Seit 2013 ist er Mitinhaber der renommierten Berliner Buchhandlung Otherland. Ebenfalls 2013 erschien seine erste Sammlung kürzerer Erzählungen Nichts Böses.

2010 beteiligte er sich an dem von Karla Schmidt herausgegebenen literarischen Experiment Hinterland, einer Anthologie im Wurdack-Verlag, für die 20 Autoren Science-Fiction-Erzählungen nach Musik von David Bowie schrieben.