hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cabracan
Cabracan ist eine Gestalt aus der Maya-Mythologie, über die der Popol Vuh, das heilige Buch der Quiché-Maya, berichtet. Er ist ein Erdbeben-Dämon. Sein Name lässt sich mit „Zwei Beine“ übersetzen, da seine Schritte die Erde erzittern ließ.

Nachdem sie bereits seinen Vater Vucub Caquix und Bruder Zipacna besiegt hatten, stellten sich die Heldenbrüder Hunahpú und Ixbalanqué Cabracan. Zunächst gaben sie sich als einfache Blasrohrjäger aus, die ihm anboten, ihn zu einem großen Berg im Osten zu führen, den der Dämon noch nicht zerschmettert hatte. Als Cabracan während der Reise schlief, brieten sie eine Reihe von Vögeln, die sie mit Kalkstein würzten. Cabracan fraß die gebratenen Vögel und erstickte.

Hunahpú und Ixbalanqué
Hunahpú und Ixbalanqué, genannt auch die Heldenbrüder oder die Göttlichen Zwillinge, sind zwei Hauptpersonen des heiligen Buchs Popol Vuh der Quiché-Maya in Guatemala. Die Legende und der Kult der Zwillinge waren im gesamten Mayagebiet weit verbreitet.
Eyes Wide Open
Eyes Wide Open ist das erste Studioalbum der US-amerikanischen Schauspielerin und Sängerin Sabrina Carpenter. Es erschien am 14. April 2015 unter dem Label Hollywood Records und enthält die Singles We'll Be the Stars und Eyes Wide Open.

Sabrina Carpenter
Sabrina Annlynn Carpenter (* 11. Mai 1999 in Quakertown, Pennsylvania) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Von 2014 bis 2017 spielte sie eine Hauptrolle in der Disney-Serie Das Leben und Riley. Sie war von 2014 bis 2020 beim Musiklabel Hollywood Records unter Vertrag, bei dem sie vier Alben veröffentlichte. Seit 2021 ist sie bei Island Records unter Vertrag.
Sindarin
Sindarin und Quenya sind die bekanntesten fiktionalen Sprachen, die der britische Autor J. R. R. Tolkien in seinen Erzählungen über die von ihm erdachte Welt Mittelerde verwendet. Sie werden von den dort lebenden Elben gesprochen. Tolkien kam bereits in seiner frühen Kindheit mit unterschiedlichen Sprachen in Berührung, da er in der Obhut eines Geistlichen aufwuchs und dabei Latein und Griechisch kennenlernte. Er beschäftigte sich intensiv mit alten Legenden und Sagen, die einen Einfluss auf seine Geschichten hatten.

Plosiv
Plosive/Plosivlaute (auch Explosive/Explosivlaute, Okklusive/Okklusivlaute, Klusile, Mutae oder Verschlusslaute) werden die Konsonanten genannt, bei deren Artikulation der Atemluftstrom blockiert wird. Durch die sofort darauf folgende Wiederfreisetzung des gestauten Luftstromes entsteht eine kleine „Explosion“, die den Klang erzeugt. Die Benennung erfolgt also nach der Artikulationsart.
Der Verschluss erfolgt zum Beispiel durch einen Kontakt der Lippen (Beispiel: ​[⁠p⁠]​, ​[⁠b⁠]​) oder der Zunge mit dem Artikulationsort im Vokaltrakt oder Ansatzrohr (Beispiele: ​[⁠t⁠]​, ​[⁠d⁠]​, ​[⁠k⁠]​, ​[⁠g⁠]​).
Szczelina Chochołowska
Die Höhle Szczelina Chochołowska (dt.: Chochołowska Enge) ist eine Höhle im Tal Dolina Chochołowska am Berg Wyżnia Brama Chochołowska im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Sie ist die 15-längste sowie eine der größten Höhlen in Polen und der Tatra. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 2320 Meter lang und hat mehrere Eingänge auf Höhe von zwischen 1051 m n.p.m. und 1083 m n.p.m.

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Landgericht Kufstein
Das Landgericht Kufstein war ein von 1805 bis 1814 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Kufstein in Tirol. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden. Land- oder Pfleggerichte bestanden in Kufstein vom 13. Jahrhundert bis zur Bildung des Bezirksgerichts Kufstein 1849.

Kufstein
Kufstein (frühere Namen: Caofstein, Kopfstein, Kuefstein; im lokalen bairisch-österreichischen Dialekt Kufschtåa [ˈkxʊfʃtɔ̃ɐ̯̃] oder Kopfschtåa [ˈkxopfʃtɔ̃ɐ̯̃]) ist eine Stadtgemeinde in Tirol an der Grenze zum Freistaat Bayern und Verwaltungssitz des Bezirks Kufstein. Die Stadt liegt im Tiroler Unterland und Unterinntal und ist mit 20.212 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Innsbruck die zweitgrößte Stadt des Bundeslandes Tirol. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Kufstein.
Kritische Abmessung
Unter kritische Abmessung (englisch critical dimension, CD), seltener kritische Dimension oder kritisches Maß, versteht man in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik eine oder mehrere vom Schaltkreisdesigner oder Prozessingenieur definierte Größen in einer Teststruktur, deren Größe systematisch Aussagen über die Qualität der Fertigung eines Prozessschrittes zulässt, beispielsweise eine Linienbreite oder der Durchmesser von Kontaktlöchern. Die Kontrolle des CD-Wertes ist neben der Kontrolle des Overlay-Versatzes eine der wichtigsten Teilschritte in der Herstellung von mikroelektronischen Produkten.

Durchkontaktierung
Eine Durchkontaktierung (kurz DuKo, ugs. Durchsteiger, englisch via) ist eine vertikale elektrische Verbindung zwischen den Leiterbahnebenen einer Leiterplatte. Die Verbindung wird meist durch eine innen metallisierte Bohrung im Trägermaterial der Leiterplatte realisiert. Selten werden auch Niete und Stifte verwendet.

Durchkontaktierungen finden sich auch in integrierten Schaltkreisen (ICs). Vertikale elektrische Verbindungen zwischen zwei Metallisierungsebenen werden hier als Vias bezeichnet, während man bei den Verbindungen der untersten (ersten) Metallisierungsebene mit dem darunter liegenden Silizium (Diffusionsschicht oder Polyebene) von Kontaktlöchern (Kontakten) spricht. Eine weitere Form von IC-Vias sind Silizium-Durchkontaktierungen, die vertikale elektrische Verbindungen zwischen gestapelten Mikrochips bei 3D-integrierten ICs ermöglichen.
Passalurus
Passalurus (von altgriechisch passalos ‚Haken‘ und oura ‚Schwanz‘)  ist eine Gattung der Pfriemenschwänze, die den Blinddarm und das Colon von Kaninchen und Hasen besiedeln. Die Ansteckung erfolgt durch direkte Aufnahme der Eier aus der kontaminierten Umgebung. Larvenstadien können in der Darmschleimhaut von Dünn- und Blinddarm gefunden werden. Die von ihnen ausgelöste Erkrankung wird als Passalurose bezeichnet.

Passalurus sind bis zu 12 mm lang und weißlich. Die Mundöffnung trägt vier symmetrische Papillen. Die Mundhöhle besitzt drei Zähne. Der keulenförmige Ösophagus ist an seinem Ende aufgetrieben. Bei Männchen treten am Hinterende seitlich hervorstehende, kleine Kaudalflügel auf. Das Begattungsorgan der Männchen (Spicula) ist lang. Die Geschlechtsöffnung der Weibchen (Vulva) liegt hinter dem Ende des Ösophagus. Die Eier sind groß und dünnschalig.

Zur Gattung gehören zwei Arten:

Passalurus ambiguus

Passalurus nonannulatus

Pfriemenschwänze
Die Pfriemenschwänze (Oxyurina, eingedeutscht auch als Oxyuren bezeichnet) sind eine Unterordnung der Fadenwürmer mit 1258 Arten. Nach älterer Systematik waren sie eine als Oxyurida bezeichnete Ordnung. Sie sind Darmparasiten bei Gliederfüßern und Wirbeltieren, eine Art auch bei Ringelwürmern. Wesentliches Merkmal der Fortpflanzung ist die Haplodiploidie. Oxyuren-Eier wurden in einem 240 Millionen Jahre alten Kotstein eines Cynodontia-Vertreters nachgewiesen. Der bedeutendste Parasit aus dieser Ordnung beim Menschen ist der Madenwurm, der bereits 430 v. Chr. von Hippokrates beschrieben wurde. In der Tiermedizin spielen Oxyuris equi und Probstmayria vivipara bei Pferden sowie Dermatoxys spp. bei Kaninchen eine Rolle.
Konservatorium für türkische Musik Berlin
Das Konservatorium für türkische Musik Berlin ist eine 1998 gegründete private Lehreinrichtung für türkische Musik in Deutschland.

Seit 2002 ist ihr ein Studio angeschlossen. Das Konservatorium hat eine Gesamtkapazität von 350 Schülern. Die Ausbildung in Form eines Vollzeitstudiums gliedert sich in sechs Fachbereiche:

Klassische türkische Musik (Instrument)

Türkische Volksmusik (Instrument)

Gesang (Klassische Musik und Volksmusik)

Volkstanz

Theater

Instrumentenbau

2007/08 arbeitet das Konservatorium für eine deutsch-türkische Konzertreihe KlangKulturen mit dem ROC zusammen. Schon zuvor gab es Zusammenarbeiten mit renommierten Musikern und Orchestern im Berliner Kulturbetrieb, u. a. dem RIAS Kammerorchester oder dem Rundfunkchor Berlin.

Türkische Kunstmusik
Die türkische Kunstmusik (Türk Sanat Müziği, abgekürzt TSM; auch: Klâsik Türk Mûsikîsi „klassische türkische Musik“, Saray Mûsikîsi „Palast-Musik“) ist einer der zwei Hauptzweige der türkischen Musik; sie ist zu unterscheiden von der türkischen Volksmusik (Türk Halk Müziği).
Landhaus Herbst
Das Landhaus Herbst befindet sich in Bremen, Stadtteil Schwachhausen, Ortsteil Radio Bremen, Schwachhauser Heerstraße 335. Das Wohnhaus entstand  1909 nach Plänen von Alfred Runge und Eduard Scotland. Es steht seit 1994 unter Bremer Denkmalschutz.

Schwachhauser Heerstraße
Die Schwachhauser Heerstraße verläuft nordöstlich der Innenstadt Bremens durch den Stadtteil Schwachhausen und ist als über drei Kilometer lange Ausfallstraße in die äußeren Stadtteile eine wesentliche Achse des innerstädtischen Verkehrs. Sie wurde als Chaussee durch ein Villenviertel angelegt und vermochte sich diesen Charakter in Teilen bis heute zu erhalten. Seit Ende der 1990er Jahre wurde sie unter massiven Protesten der Anwohner in zwei Bauphasen abschnittsweise umgebaut.
Michael Mayer (DJ)
Michael Mayer (* 12. November 1971 im Schwarzwald) ist ein DJ, Remixer und Produzent im Bereich der elektronischen Tanzmusik.

Er ist A&R und Leiter des Kölner Techno-Labels Kompakt. Außerdem war er als Gutachter für das Techno-Magazin Frontpage beschäftigt.

Ongaku Musik
Ongaku Musik ist ein Label in der elektronischen Musikszene, das 1992 von Ata Macias und Heiko Schäfer gegründet wurde. Beide arbeiten hauptberuflich als DJs und waren  Mitbegründer des Plattenladens Delirium in Frankfurt am Main. 
Nebenbei betreibt Ata den Offenbacher Club Robert Johnson.
Das Wort Ongaku entstammt der japanischen Sprache und bedeutet Musik.
Auf diesem Label entstanden 1993 die beiden Sublabels Playhouse und Klang Elektronik, nachdem das Team Verstärkung von Jörn Elling Wuttke, Roman Flügel, Matthias Westerweller und Susanne Koch erhielt.
Stader Straße (Bremen)
Die Stader Straße ist eine Straße in Bremen im Stadtteil Östliche Vorstadt, Ortsteile Peterswerder und Hulsberg. Sie verläuft entlang der früheren Grenze zwischen der Stadt Bremen und dem Dorf Hastedt und führt in Süd-Nord-Richtung vom Osterdeich an der Weser zu einem Tunnel unter der Eisenbahn, hinter dem sie sich als Kirchbachstraße im Stadtteil Schwachhausen fortsetzt.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt als Bei den Drei Pfählen nach den Grenzpfählen an der alten Landesgrenze zwischen dem städtischen Pagenthorn und Hastedt, das zum hannoverschen Herzogtum Bremen gehörte, Am Hulsberg (Hulsen = Stechpalme) nach einem Weg von 1383, Ramdohrstraße nach Enno Ramdohr (1888–1953), Bremer Staatsrat und Leiter der Bremer Finanzverwaltung, Pagentorner Heimweg (Pagen = Pferde, Thorn = Turm) von 1862 nach einer Flurbezeichnung hinter einem Turm (1410) der Bremer Landwehr im Bereich am Dobben; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Dobben (Bremen)
Der Dobben war bis 1864 ein Gewässer von 1,3 km Länge einen halben Kilometer östlich der Bremer Altstadt. Sein ehemaliger Verlauf ist noch heute an den Straßen Sielwall und Am Dobben erkennbar. Hier verläuft auch die Grenze der Stadtteile Mitte (Ortsteil Ostertor) und Östliche Vorstadt (Ortsteil Steintor).

Heute bezeichnet Dobben in Bremen umgangssprachlich eine Straßenkreuzung in der Mitte der Straße Am Dobben, an der auch die kurze Straße Dobbenweg einmündet, sowie die dortige Straßenbahnhaltestelle Am Dobben (früher Dobbenweg).
Modern Love (Fernsehserie)
Modern Love ist eine US-amerikanische RomCom-Anthologie-Serie, die für Amazon Prime Video produziert und dort am 18. Oktober 2019 erstveröffentlicht wurde. Literarische Grundlage des Drehbuchs von Regisseur John Carney war die erfolgreiche gleichnamige wöchentliche Kolumne in der New York Times, die im Oktober 2019 bereits ihr 15. Jubiläum feierte.

Modern Love ergründet „die Liebe in der Vielzahl ihrer Auftretensformen – darunter die sexuelle, romantische, familiäre, platonische und Selbstliebe“.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Mount Oceanite
Mount Oceanite ist ein vermutlich erloschener Vulkan, der die äußerste Südostspitze von Montagu Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln bildet. Der markante kegelförmige Berg erreicht eine Höhe von 915 m (nach britischen Angaben 900 m), ist größtenteils von Eis bedeckt und weist einen Gipfelkrater mit etwa 270 Metern Durchmesser und rund 100 Metern Tiefe auf.

Die vom UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1971 vorgenommene Benennung nimmt Bezug auf das Vorkommen von Ozeanit, einer Varietät des Pikrits, die auf den Südlichen Sandwichinseln bisher nur hier gefunden werden konnte.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Steelers Cup 2005
Der Steelers Cup 2005 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juni 2005 in Košice stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Košice
Das ATP Challenger Košice (offizieller Name Košice Open) war ein von 2003 bis 2014 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Košice, der Slowakei. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Rekordsieger des Turniers ist der Slowake Igor Zelenay mit drei Siegen in der Doppelkonkurrenz. 2003 gab es eine weitere Austragung, die offiziell aber nicht in die Turnierreihe gehört.
San Pedro del Romeral
San Pedro del Romeral ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Sie gehört zur Comarca Pas-Miera und grenzt im Nordosten an die Gemeinde Vega de Pas, im Westen an Luena und im Süden an die Provinz Burgos. Diese gebirgige Gemeinde in der Hochzone der Cordillera Cantabrica, zeichnet sich durch ausgedehnte Prärien in starker Hanglage und Gipfeln von über 1000 Metern Höhe aus. Die ländliche Gemeinde leidet aufgrund ihrer Entfernung zur Kantabrischen See unter Bevölkerungsschwund.

Luena (Kantabrien)
Luena ist eine Gemeinde in der spanischen Autonomen Region Kantabrien. Die Gemeinde besteht aus einem Tal, das von den kantabrischen Bergen nach Norden verläuft, bis es das Tal des Flusses Pas erreicht. Es ist ein ausgesprochen ländliches Gebiet, in dem sich die traditionelle Wirtschaftstätigkeit rund um die Viehzucht entwickelte. Die Gemeinde leidet unter starkem Bevölkerungsverlust.
Mirrors (Natalia-Kills-Lied)
Mirrors ist ein Popsong von der britischen Sängerin Natalia Kills. Der Titel wurde von Natalia Kills, Akon, Giorgio Tuinfort, Martin Kierszenbaum geschrieben und von Akon, Tuinfort und Kierszenbaum aka Cherry Cherry Boom Boom produziert. Mirrors erschien auf Natalia Kills Debütalbum Perfectionist und wurde am 10. August 2010 in den USA als erste Single ausgekoppelt.

Akon
Akon (* 16. April 1973 in St. Louis, Missouri als Aliaune Damala Bouga Time Puru Nacka Lu Lu Lu Badara Akon Thiam) ist ein US-amerikanisch-senegalesischer Sänger, Songwriter und Musikproduzent. Seine Musikrichtungen basieren auf Hip-Hop, Rap, Contemporary R&B, Pop und traditioneller afrikanischer Musik. Er ist außerdem Gründer der Musiklabel Konvict Muzik und Kon Live Distribution.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1960
Das sechste 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch VI. Internationales 1000 Kilometer Rennen, Weltmeisterschaftslauf der Sportwagen auf dem Nürburgring, fand am 22. Mai 1960 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der vierte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Hochkogel (Ybbstaler Alpen)
Der Hochkogel ist ein 711 m ü. A. hoher Berg nordwestlich von Randegg in Niederösterreich.

Der im Norden der Katastralgemeinde Hochkoglberg befindliche Berg ist ein beliebtes Ziel für Ausflüge, weil er leicht begehbar ist und eine gute Rundumsicht bietet. Von Anfang Mai bis Ende September begegnet Wanderern auf den Almwiesen häufig Jungvieh in Mutter-Kuh-Haltung. Das Panoramastüberl Hochkogel beim Gipfel und das Almhaus Hochkogel in einiger Entfernung verpflegen die Besucher, wobei auch die Zufahrt mit dem Auto möglich ist. Im Westen führt die Landesstraße L6112 über den Pass Hochkogel (610 m ü. A.).

Am 18. August 1900 wurde hier die seitens der Sektion Klein-Erlafthal des Österreichischen Touristenklubs errichtete Kaiser-Franz-Joseph-Jubiläumswarte der Öffentlichkeit übergeben. Die Warte ist heute nicht mehr erhalten.

Hochkoglberg
BW

Hochkoglberg (früher auch Hochkogelberg) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Randegg im Bezirk Scheibbs in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 136 Einwohner (Stand: 1. Jänner 2025). Bis Ende 1964 war Hochkoglberg eine eigenständige Gemeinde.
Krassyliwka (Browary)
Krassyliwka (ukrainisch Красилівка; russisch Красиловка Krassilowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 3500 Einwohnern (2023).

Das 1636 erstmals als  Osterskoho erwähnte Dorf hatte bei der Volkszählung 1897 1735 Einwohner. Krassyliwka liegt im Rajon Browary und grenzt im Süden an das Dorf Trebuchiw.

Das Dorf liegt an der Fernstraße N 07 11 km östlich vom Rajonzentrum Browary und etwa 36 km östlich vom Zentrum der Hauptstadt Kiew.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Kalyniwka, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Krassyliwka (Красилівська сільська рада/Krassyliwska silska rada) im Südwesten des Rajons Browary.

Browary
Browary (ukrainisch Бровариⓘ, russisch Бровары = „die Bierbrauer“) ist eine Großstadt in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 100.000 Einwohnern (2024). Browary liegt zwölf Kilometer nordöstlich von Kiew und ist das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Browary, war jedoch verwaltungstechnisch bis Juli 2020 selbst kein Teil desselben.
Sammy & Jack
Sammy & Jack (Originaltitel Sammy) ist eine frankobelgische Funny-Comicserie von Raoul Cauvin (Szenario) und Arthur Berckmans (Berck, Zeichnungen). Ab Band 32 (La B.A. des Gorilles) bis zum Ende der Serie mit Band 40 übernahm Jean-Pol (Jean-Paul van den Broeck) die Zeichnungen.
Die Serie spielt um 1930 in den Vereinigten Staaten, teilweise zur Zeit der Prohibition, und verfolgt die Abenteuer von zwei „Gorillas“, also Leibwächtern für schwierige Aufgaben, namens Jack Attaway und Sammy Day.

Spirou (Magazin)
Das Magazin Spirou (ursprünglich Journal de Spirou) ist ein wöchentlich erscheinendes belgisches Comic-Magazin. Es wird seit 1938 von Les Éditions Dupuis herausgegeben. Der Name ist vom wallonischen Wort für Eichhörnchen abgeleitet, das auch Schelm, Lausbub bedeutet. Es erscheint jeden Mittwoch.

Das Magazin Spirou war über Jahrzehnte hinweg neben Tintin die wichtigste belgische Comiczeitschrift und hatte maßgeblichen Anteil an der Entwicklung des frankobelgischen Comics seit der Mitte des 20. Jahrhunderts. Während alle anderen bedeutenden frankobelgischen Comicmagazine der 1950er und 1960er Jahre inzwischen vom Markt verschwunden sind, existiert Spirou auch nach mehr als 80 Jahren noch heute. Seinen einstigen Stellenwert hat das Magazin allerdings weitgehend verloren.
Bahnstrecke Knappenrode–Sornoer Buden
Die Bahnstrecke Knappenrode–Sornoer Buden ist eine Hauptbahn in Brandenburg und Sachsen, die seit ihrer Erbauung um 1960 bis 1990 komplett im Bezirk Cottbus lag. Heute ist nur noch der in Sachsen gelegene Abschnitt Knappenrode–Spreewitz für den Güterverkehr in Betrieb, die restliche Strecke bis zu den Einbindungen in beide Richtungen der Bahnstrecke Großenhain–Cottbus ist stillgelegt.

Die Strecke wird auch als Kohleabfuhrbahn oder Kohlering bezeichnet.

Gaskombinat Schwarze Pumpe
Der VEB Gaskombinat Schwarze Pumpe, ab 1986 VEB Gaskombinat „Fritz Selbmann“ Schwarze Pumpe (abgekürzt GKSP, später GSP), war ein Kombinat zur kombinierten Verwertung und Veredelung von Braunkohle in unmittelbarer Nähe der Ortschaft Schwarze Pumpe bei Spremberg zur Zeit der DDR. Die Anlage bestand aus mehreren miteinander vernetzten Gaswerken, Kokereien, Heizkraftwerken und Brikettfabriken mit den dazugehörigen Hilfs- und Nebenanlagen.

Nach Ende der DDR wurde die Anlage ab 1990 stillgelegt und größtenteils zurückgebaut. Auf dem Gelände entstand der Industriepark Schwarze Pumpe mit dem neuen, heute zur Lausitz Energie Kraftwerke AG gehörenden Kraftwerk Schwarze Pumpe.
Kühlmittelpumpe
Kühlmittelpumpen sind häufig Bestandteil einer Flüssigkeitskühlung und sorgen für den zwangsweisen Durchsatz des Kühlmittels in technischen Systemen mit hoher Abwärme wie Motoren, Bremsen, Kühlaggregaten, Computern, Kernreaktoren und vielen weiteren.

Als Kühlmittelpumpe kommen alle handelsüblichen Pumpen zum Einsatz. Je nach Bauart des Kühlsystems wälzt die Pumpe das Kühlmittel in einem Kühlmittelkreislauf um, oder saugt Frischwasser an, welches nach der Wärmeaufnahme ausgeschieden wird und das System nicht mehr passiert. In Kühlmittelkreisläufen kommt meist mit Additiven behandeltes, deionisiertes Wasser zum Einsatz. Somit kann Fäulnis, Korrosion und Ablagerung entgegengewirkt oder vermieden werden.

Kühlmittelkreislauf
Ein Kühlmittelkreislauf ist ein System, das dazu dient, eine sich selbst erhitzende oder von außen erhitzte Einrichtung auf ein angemessenes Maß abzukühlen. Im Allgemeinen besteht dieses System aus Rohrleitungen, Pumpen und einer Wärmesenke. Ein im Kreislauf zirkulierendes Kühlmittel (z. B. Wasser) wird an der Wärmequelle entlanggeführt, erwärmt sich dabei und gibt die aufgenommene Wärme an der Wärmesenke wieder ab.