hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schnauzenfalter
Die Schnauzenfalter (Libytheinae) sind eine kleine Unterfamilie aus der Familie der Edelfalter mit nur zwei Gattungen. Die unscheinbaren, meist braunen Falter sind mittelgroß und kommen mit nur etwa einem Dutzend Arten auf allen Kontinenten bis auf Antarktika vor.

In Florissant, Colorado, wurden 35 Millionen Jahre alte Fossilien von Schnauzenfaltern gefunden.

Edelfalter
Die Edelfalter (Nymphalidae) sind eine Familie der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera). Zu dieser großen, weltweit etwa 6000 Arten umfassenden Familie gehören einige der farbenprächtigsten Falter Europas. Unter diesen Arten sind zahlreiche sehr bekannte Vertreter der Schmetterlinge wie z. B. Tagpfauenauge (Inachis io) und Kleiner Fuchs (Aglais urticae) zu finden.
Quimper Bretagne Occidentale
Quimper Bretagne Occidentale ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Finistère in der Region Bretagne. Er wurde am 17. November 2016 gegründet und umfasst 14 Gemeinden. Sitz der Verwaltung ist Quimper.

Département Finistère
Das Département du Finistère [finisˈtɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 29. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist das westlichste kontinentale Département Frankreichs. Aufgrund seiner Lage auf der Spitze der bretonischen Halbinsel bekam es bereits in römischer Zeit den Namen Finis Terrae (Ende der Erde). Der bretonische Name lautet Penn ar Bed ([ˌpɛnarˈbeːt] Anfang, Spitze oder auch Haupt der Welt). Das Departement wird in Nord- und Süd-Finistère unterteilt, Präfektursitze sind Quimper im Süden und die Hafenstadt Brest im Norden.
Universität Sousse
Die Universität Sousse (arabisch جامعة سوسة, DMG Ǧāmiʿat Sūsa; französisch Université de Sousse) ist eine staatliche Universität in Sousse, Tunesien.

Die Universität Sousse entstand 2004 aus einer Abteilung der Université centrale in Tunis. Die Hochschule bietet Bachelor-, Master- und Promotionsstudiengänge in den vier Fachbereichen Geisteswissenschaften, Sozialwissenschaften, Ingenieurwesen und Technologie sowie Gesundheitswissenschaften an.

Sousse
Sousse ([suːs], arabisch سوسة, DMG Sūsa) ist eine Hafenstadt am Mittelmeer und zugleich die drittgrößte Stadt in Tunesien. Der Name ist berberischen Ursprungs; entsprechende Parallelen finden sich in Libyen. Im Süden Marokkos wird eine ganze Region als Bilād as-Sūs bezeichnet.

Die Stadt liegt rund 130 Kilometer südlich der tunesischen Hauptstadt Tunis im Süden des Golf von Hammamet am Mittelmeer. Die Stadt hat 221.530 Einwohner, mit ihrem weiteren Umland 559.876 (2014). Sie ist Hauptstadt des Gouvernorat Sousse (wilāyat Sousse / ولاية سوسة / wilāyat sūsa) (2014: 699.001 Einwohner) und Metropole des tunesischen Sahel.
Huisgen-Pyrrolsynthese
Die Huisgen-Pyrrolsynthese ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Die Reaktion wurde von dem Chemiker Rolf Huisgen (1920–2020) im Jahr 1960 entdeckt und nach ihm benannt. Das Ziel der Reaktion ist die Synthese substituierter Pyrrole.

Carbonsäuren
Carbonsäuren, auch Karbonsäuren, sind organische Verbindungen, die eine oder mehrere Carboxygruppen (–COOH) tragen und damit einen mehr oder weniger ausgeprägten aciden Charakter haben. Die Salze von Carbonsäuren werden Carboxylate genannt. Verbindungen, in denen die OH-Gruppe der Carboxygruppe durch eine andere Gruppe – z. B. –OR, –NH2 oder ein Halogenid – ersetzt ist, werden Carbonsäurederivate genannt. Zu den Carbonsäurederivaten gehören damit Carbonsäureester, Carbonsäureamide und Carbonsäurehalogenide.
International Gender Champions
International Gender Champions (IGC) ist ein Netzwerk von weiblichen und männlichen Führungspersönlichkeiten verschiedener Staaten, internationaler Organisationen und Zivilgesellschaften, welches Geschlechtergleichstellung zum Ziel hat. Es wurde 2015 von Caitlin Kraft-Buchman von Women@TheTable, der US-amerikanischen Ständigen Repräsentantin bei den Vereinten Nationen in Genf Pamela Hamamoto und dem damaligen Generaldirektor des Büros der Vereinten Nationen in Genf (UNOG), dem Dänen Michael Møller gegründet.

Gleichstellung der Geschlechter
Gleichstellung der Geschlechter (englisch gender equality) ist der auf Menschen bezogene Prozess tatsächlicher Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential in einer Gesellschaft (Chancengleichheit). Gleichstellung als Ausdruck sozialer Gerechtigkeit führt zu einer gleichen Teilhabe an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Damit schafft Gleichstellung der Geschlechter auch die Freiheit und den gesellschaftlichen Raum, individuelle Lebensentwürfe zu realisieren.

Statt der älteren Bezeichnung Gleichstellung von Frau und Mann wird in jüngerer Zeit der neutralere Ausdruck Gleichstellung der Geschlechter bevorzugt. Damit soll auf den Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.
Sternfleck
Ein Sternfleck ist eine Region mit einer geringeren Temperatur im Vergleich zur ungestörten Oberfläche eines Sterns. Sternflecken werden bei magnetisch aktiven Sternen beobachtet und sind das Ergebnis eines verminderten Energietransports aus dem Sterninneren aufgrund von magnetischen Feldern. Die Sternflecken entsprechen in ihren Eigenschaften den Sonnenflecken auf der Sonne, wobei die Ausdehnung der Sternflecken jedoch einige Zehntel der Sternoberfläche erreichen kann. Sternflecken können mit Instrumenten wie dem CHARA-Array direkt nachgewiesen werden.

Chromosphäre
Die Chromosphäre (griech. Farbhülle) ist die an die Photosphäre anschließende Gasschicht in der Atmosphäre der Sonne. Sie besteht überwiegend aus Wasserstoff und Helium, erstreckt sich bis etwa 2.000 Kilometer über die Photosphäre und geht dann in die Sonnenkorona über.
Torben Braga
Torben Braga (* 27. August 1991 in Niterói, Brasilien) ist ein deutscher Politiker (AfD). Er ist Beisitzer des rechtsextremen Landesverbandes der AfD Thüringen. Seit 2025 ist er Mitglied des Deutschen Bundestages. Zuvor war er von 2019 bis 2025 Mitglied des Thüringer Landtags.

21. Deutscher Bundestag
Der 21. Deutsche Bundestag konstituierte sich am 25. März 2025 nach der Bundestagswahl 2025. Im Parlament sind 630 Abgeordnete vertreten. Abgeordnete von sechs der sieben im Bundestag vertretenen Parteien (CDU, CSU, AfD, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke, SSW) schlossen sich in fünf Fraktionen (CDU/CSU, AfD, SPD, Bündnis 90/Die Grünen, Die Linke) zusammen.

Mit seiner Konstituierung endete die Wahlperiode des bisherigen 20. Deutschen Bundestages sowie die Amtszeit der Bundesregierung (Kabinett Scholz), die aber bis zur Wahl von Bundeskanzler Friedrich Merz am 6. Mai 2025 geschäftsführend im Amt blieb.
Erste Bank Open 2015
Die Erste Bank Open 2015 waren ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Oktober 2015 in Wien stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2015 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Stockholm die If Stockholm Open sowie in Moskau der Kremlin Cup gespielt. Die Erste Bank Open zählten zur Kategorie ATP World Tour 500.

Titelverteidiger im Einzel war Andy Murray, im Doppel die Paarung Jürgen Melzer und Philipp Petzschner.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

ATP Wien
Das ATP-Turnier von Wien (offiziell Erste Bank Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 500, die zweithöchste Kategorie der ATP Tour. Seit 1974 findet es jährlich im Oktober in der Wiener Stadthalle in Rudolfsheim-Fünfhaus statt. Gespielt wird auf dem Hartplatz-Belag Rebound Ace. Zurzeit ist es gemeinsam mit dem Turnier in Kitzbühel eines von zwei ATP-Tour-Turnieren in Österreich und findet in einer Woche im Oktober gleichzeitig mit dem Turnier in Basel statt.
Kélé (St. Lucia)
Kélé ist eine lokal verbreitete Religion in St. Lucia in der karibischen Region Babonneau. Die Ursprünge liegen bei den ehemaligen Sklaven aus dem Volk der Djiné, die aus der Region des heutigen Nigeria verschleppt worden waren. Man geht davon aus, dass es sich um eine lokale Ausprägung der Religion der Yoruba handelt, weil eine starke Beziehung zum Ogun-Festival in Nigeria besteht.

Religion der Yoruba
Die Religion der Yoruba (manchmal auch als Yorubismus bezeichnet) wird hauptsächlich in Teilen Nigerias und des angrenzenden Benins praktiziert. Sie ist auch der Ursprung einer ganzen Reihe religiöser Traditionen, die heute hauptsächlich in verschiedenen Ländern Amerikas blühen. Zu diesen afroamerikanischen Religionen gehören Vodoun (Voodoo), Santería, Umbanda, Candomblé, Macumba und noch einige weitere, wobei die Grenzen sowohl untereinander als auch zum Christentum oft fließend sind. Manche sprechen aufgrund der weiten Verbreitung vor allem unter den Schwarzen vieler Länder sogar von einer „Yoruba-Weltreligion“.

Ein Ort und mehrere Ausdrucksformen der Yoruba-Religion wurden als Welterbe / Weltkulturerbe der UNESCO anerkannt.
Figurenkonstellation
Die Figurenkonstellation ist das soziale, psychische, mentale Beziehungsgeflecht, in dem die Figuren eines epischen oder dramatischen Werks zueinander stehen und das mit seinen Kontrasten und Parallelen die Handlung mitbestimmt, besonders die Konstellationen Held/Hauptfigur/Protagonist, Gegenspieler/Antagonist, Freund/Vertrauter/Confident und Ähnliches. Man spricht auch von der „Konfiguration“.

Antagonist (Literatur)
Der Antagonist (altgriechisch ἀνταγωνιστής – „Gegenspieler“) in Drama und Prosa ist der hauptsächliche Gegner des Protagonisten und diejenige Kraft der Erzählung, die sein Handeln behindert. Die Rolle des Antagonisten besteht ganz allgemein darin, die Handlungsabsichten des Protagonisten zu durchkreuzen.
Biharmonische Funktion
Eine mathematische Funktion  heißt biharmonisch in einem Gebiet , falls sie die biharmonische Gleichung

für alle Punkte  erfüllt;  ist hierbei der Laplace-Operator und somit  der biharmonische Operator.

Die biharmonische Gleichung ist also eine partielle Differentialgleichung vierter Ordnung von .

In der Praxis tritt diese Gleichung z. B. in der Kontinuumsmechanik bei Platten auf. Die Verformung  einer Platte in einem Punkt  gehorcht in erster Näherung der inhomogenen biharmonischen Gleichung:

Hier ist  die Kraft(dichte), die auf die Platte ausgeübt wird.

Harmonische Funktionen sind auch immer biharmonische Funktionen; die Umkehrung muss aber nicht gelten.

Funktion (Mathematik)
In der Mathematik ist eine Funktion (lateinisch functio) oder Abbildung eine Beziehung (Relation) zwischen zwei Mengen, die jedem Element der einen Menge (Funktionsargument, unabhängige Variable, -Wert) genau ein Element der anderen Menge (Funktionswert, abhängige Variable, -Wert) zuordnet. Der Funktionsbegriff wird in der Literatur unterschiedlich definiert, jedoch geht man generell von der Vorstellung aus, dass Funktionen mathematischen Objekten mathematische Objekte zuordnen, zum Beispiel jeder reellen Zahl deren Quadrat. Das Konzept der Funktion oder Abbildung nimmt in der modernen Mathematik eine zentrale Stellung ein; es enthält als Spezialfälle unter anderem parametrische Kurven, Skalar- und Vektorfelder, Transformationen, Operationen, Operatoren und vieles mehr.
Käflingsbergturm
Der Käflingsbergturm ist ein 55 Meter hoher Aussichts-, Feuerwach- und Mobilfunksendeturm in der Kernzone I des Müritz-Nationalparks auf dem Gemeindegebiet von Kargow in Mecklenburg-Vorpommern, nahe dem Ortsteil Speck. Der Turm hat seinen Namen vom Käflingsberg, der mit 100,3 m ü. NN höchsten Erhebung im weiten Umkreis.

Feuerwachturm
Ein Feuerwachturm ist ein Turm, der einst in Städten, in neuerer Zeit vornehmlich in Wäldern errichtet wurde und der Ausschau nach und somit der Früherkennung von Bränden dient. Auch Türme anderer Art eignen sich zur vorbeugenden Beobachtung.
Lerwick (Civil Parish)
Lerwick ist eine historische Verwaltungseinheit (Civil Parish) auf den Shetlandinseln im Norden von Schottland. Vom Typ her handelt es sich um eine Gemeinde.

Das Gebiet des Civil Parishes liegt im Süden der Insel Mainland und umfasst einige vorgelagerte Inseln, unter denen East Burra, West Burra und Papa die größten sind. Es bildet ein langgestrecktes Rechteck, an das im Norden, mit Tingwall sowie im Süden, mit Dunrossness zwei angrenzende Civil Parishes stoßen. Hinzu kommt, mit Bressay, ein drittes im Osten, das von Lerwick durch eine Wasserstraße getrennt wird.

Der Hauptort ist Lerwick, unter den weiteren sind Bridge End, Brindister, Duncansclett, Easter Quarff, Gremista, Gulberwick, Hamnavoe, Houss, Meal, Papil, Quarff, Sound, Symbister und Wester Quarff.

Ende des 20. Jahrhunderts wurde das Civil Parish aufgeteilt in die Community Council Areas Lerwick im Nordosten, Gulberwick, Quarff and Cunningsburgh in der Mitte und Burra and Trondra im Südwesten.

Parish (Schottland)
Parishes bildeten in Schottland die Ebene der Gemeinden. Historisch entwickelten sie sich aus den gleichnamigen kirchlichen Verwaltungseinheiten, den Pfarreien. Nach deren Trennung wurde zur Unterscheidung der Begriff Civil Parish, abgekürzt CP, gebräuchlich. Im Zuge einer 1929 beschlossenen Verwaltungsreform wurden die ihnen zugewiesenen Aufgaben auf eine höhere Ebene verlagert, die gewählten Leitungsgremien aufgelöst. Fortan dienten sie nur noch verwaltungsinternen und statistischen Zwecken, 1975 wurden die Parishes endgültig abgeschafft. Die zugleich eingeführten Community Council Areas sind ihre Nachfolger, haben aber eine deutlich schwächere Stellung.
Beni-Anakonda
Die Beni-Anakonda (Eunectes beniensis) ist eine Schlangenart aus der Familie der Boas (Boidae) und wird dort in die Unterfamilie der Boaschlangen (Boinae) gestellt. Diese bis über drei Meter lange Anakonda wurde erst 2002 beschrieben. Bisher konnte sie im tropischen Südamerika in den bolivianischen Departamentos Beni und Pando nachgewiesen werden. Über die Biologie dieser Schlange ist nichts bekannt.

Boas (Familie)
Die Boas (Boidae) sind eine Familie der Schlangen. Zu dieser Familie gehören die weltweit größten Schlangen. Sie töten ihre Beute durch Umschlingen, alle Vertreter sind ungiftig. Zu den Boas werden 13 Gattungen mit etwa 67 Arten gezählt.
Kanton Niort-Ouest
Der Kanton Niort-Ouest war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Niort, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Niort. Der letzte Vertreter im Conseil Général des Départements war von 1998 bis 2015 Gérard Zabatta (PS).

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Stephan El Shaarawy
Stephan Kareem El Shaarawy (arabisch ستيفان كريم الشعراوي, DMG Stīfān Karīm aš-Šaʿrāwī; * 27. Oktober 1992 in Savona) ist ein italienisch-ägyptischer Fußballspieler, der in Diensten der AS Rom steht. Er wird als Spitzname Il Faraone (Der Pharao) genannt, da sein Vater Ägypter ist.

U-17-Fußball-Europameisterschaft 2009
Die Endrunde der 27. U-17-Fußball-Europameisterschaft wurde vom 6. bis 18. Mai 2009 in Deutschland ausgetragen. Titelverteidiger war Spanien, Deutschland war als Ausrichter automatisch qualifiziert. Österreich schied in der Qualifikation aus, die Schweiz qualifizierte sich für die Endrunde. Das Finale gewann die deutsche Mannschaft 2:1 gegen die Niederlande. Shkodran Mustafi und Mario Götze aus diesem Kader gehörten fünf Jahre später zum Kader des Weltmeisters in Brasilien.
Straßenbahn Kiel
Die Kieler Straßenbahn wurde am 8. Juli 1881 als Pferdebahn mit einer Spurweite von 1100 mm in Kiel eröffnet. Diese Spurweite wurde bis zum Betriebsende 1985 beibehalten, sie ging auf eine Umrechnung der britischen Spur 3 Fuß 6 Zoll (1067 mm) in metrische Maße zurück und wurde in Deutschland nur noch bei den Straßenbahnen in Lübeck und Braunschweig verwendet. Die Umstellung auf elektrischen Betrieb erfolgte im Jahr 1896. Betreiber der Bahn war zu diesem Zeitpunkt die Allgemeine Lokalbahn- und Kraftwerke AG (ALOKA). Ab dem Jahr 1942 wurde die Bahn bis zu ihrer Einstellung am 4. Mai 1985 durch die Kieler Verkehrs-AG (KVAG) betrieben.

Zweirichtungsfahrzeug
Als Zweirichtungsfahrzeug werden Fahrzeuge bezeichnet, die – im Gegensatz zu Einrichtungsfahrzeugen – mit jedem ihrer beiden Enden voraus fahren können. Man findet sie fast ausschließlich im Schienenverkehr, aber auch bei Fähren auf kurzen Strecken und flachem Wasser. Ein Zweirichtungsfahrzeug hat dabei entweder an beiden Enden einen Führerstand oder in der Mitte einen erhöhten Mittelführerstand, welcher an beiden Seiten die nötigen Bedienelemente aufweist. Die Begriffe „vorne“ und „hinten“ sind somit bei Zweirichtungsfahrzeugen nur zur Unterscheidung der beiden Fahrzeugenden von Bedeutung (etwa „Führerstand 1“ und „Führerstand 2“), technisch sind sie gleichwertig. Oft spricht man auch kurz vom Zweirichter.
Pohjola
Pohjola (auch Pohja) ist ein Ort bzw. Reich in der finnischen Mythologie und wird als Nordland übersetzt (finnisch pohjoinen = „Norden“). Pohjola ist einer der Hauptorte im finnischen Nationalepos Kalevala und soll das Land der Samen bzw. Lappland darstellen.  In der Kalevala ist die böse Hexe Louhi die Herrin von Pohjola. Elias Lönnrot lokalisiert den Ort an den Flüssen Kama und Dwina im Gouvernement Perm. Andere Vermutungen wiesen auf Österbotten hin.

Pohjola ist Handlungsort des lose auf der Kalevala basierenden Filmes Das gestohlene Glück und Namensgeber des Asteroiden (3606) Pohjola sowie der Versicherungsgesellschaft Pohjola Vakuutus. „Pohjolas Tochter“ (Pohjolan tytär) ist der Titel einer Sinfonischen Dichtung des finnischen Komponisten Jean Sibelius. In der Debatte um das 1918 nicht zustande gekommene Königreich Finnland war „Herr von Pohjola“ (bzw. „des Nordens“, finnisch Pohjolan isäntä) Teil der vorgeschlagenen königlichen Titulatur.

Elias Lönnrot
Elias Lönnrot [ˈɛlias ˈlœnruːt] ⓘ, auch Lö(n)nrot(h) (* 9. April 1802 in Sammatti, Schweden; † 19. März 1884 ebenda, Russisches Kaiserreich) war ein finnischer Schriftsteller, Philologe und Arzt. Auf seinen Reisen in Finnland und Ostkarelien zeichnete er die mündlich überlieferte finnische Volksdichtung auf, auf deren Grundlage er das Nationalepos Kalevala (1835; endgültige Fassung 1849) und die Liedersammlung Kanteletar (1840) verfasste. Damit legte er den Grundstein für eine finnischsprachige Literatur und die Entwicklung einer finnischen Identität. Er gilt nach dem Bibelübersetzer Mikael Agricola als „zweiter Vater der finnischen Sprache“. Die Banknote zu 500 Finnische Mark, welche von 1986 bis zur Einführung des Euro Zahlungsmittel war, trägt seine Abbildung.
LHB VT 2E
Der VT 2E ist ein dieselelektrischer Doppeltriebwagen des Herstellers Linke-Hofmann-Busch (LHB, heute Teil von Alstom Transport Deutschland) für den Nahverkehr. Die Fahrzeuge werden im deutschen Fahrzeugeinstellungsregister als Baureihe 0609.0 bzw. 0133.2 geführt. In Österreich fertigte Simmering-Graz-Pauker (SGP) den VT 70 in Lizenz.

Punktförmige Zugbeeinflussung
Punktförmige Zugbeeinflussung (PZB) ist eine Art der Zugbeeinflussung, bei der die Informationsübertragung von der Eisenbahnstrecke zum Schienenfahrzeug nur an bestimmten, diskreten Stellen („Punkten“) der Eisenbahnstrecke erfolgt. Diese Punkte können beispielsweise an Vorsignalen, Hauptsignalen, Geschwindigkeitsüberwachungspunkten oder vor Bahnübergängen liegen. Im Gegensatz zu linienförmigen, kontinuierlichen Zugbeeinflussungssystemen erfolgt bei punktförmigen Zugbeeinflussungssystemen zwischen den diskreten Punkten keine Informationsübertragung.
Cosmid
Als Cosmide bezeichnet man Plasmide, die sogenannte cos-sites (cohesive site) enthalten. Dabei handelt es sich um DNA-Sequenzen, die aus dem λ-Phagen stammen. Diese Abschnitte liegen an den Enden des linearen Phagenchromosoms und sind jeweils von identischer Sequenz, weisen aber aufeinander zu (inverted repeat). Über diese kann die DNA einen Ring ausbilden (zirkularisieren) und wird somit nicht in der Wirtszelle abgebaut.

Cosmide werden in Phagenstrukturen aus Proteinen verpackt, und so können die fremden Gene in Bakterien transduziert (eingeschleust) werden. Enthalten die Cosmide z. B. Gene für Antibiotika-Resistenzen, werden die transduzierten Bakterien in die Lage versetzt, in einer Kulturlösung trotz Zugabe des jeweiligen Antibiotikums zu überleben und sich zu vermehren. Cosmide werden verwendet, um Genbibliotheken eines Genoms anzulegen.

Plasmid
Plasmide sind kleine, in der Regel ringförmige, autonom replizierende, doppelsträngige DNA-Moleküle, die in Bakterien und in Archaeen vorkommen können, aber nicht zum Bakterienchromosom (Kernäquivalent) zählen, also extrachromosomal vorliegen (Abb. 1). Sie werden daher auch als extrachromosomale Elemente (ECEs) bezeichnet. Nur selten treten Plasmide auch in Eukaryoten auf (z. B. als 2-Mikrometer-Ring in Backhefe). Ihre Größe beträgt meist zwischen 2 kBp und 200 kBp, in Ausnahmefällen zwischen weniger als 1 kBp (Miniplasmid) und über 1000 kBp (Megaplasmid), wobei der Übergang zwischen Megaplasmid und Minichromosom fließend ist. Analoge extrachromosomale DNA in Archaeen sind Borgs.
Sharamentsa
Sharamentsa ist eine Siedlung in Ost-Ecuador in der Provinz Pastaza.

Die Siedlung liegt etwa 30 km von der Grenze zu Peru entfernt südöstlich von Puyo am linken Flussufer des Río Pastaza. In ihr leben 103 Angehörige des Achuar-Volkes, das nur noch etwa 3000 Personen umfasst.

In Sharamentsa gibt es eine Zusammenarbeit mit dem Amazonica-Pilotprojekt. Die Einwohner bereiten derzeit ein Ökotourismusprojekt mit Hotel und Solarenergieanlagen für den Wissenschaftstourismus vor, auch um den dort intakten tropischen Tieflandprimärwald zu schützen.

Puyo
Puyo ist die Hauptstadt der ecuadorianischen Provinz Pastaza sowie die einzige Parroquia urbana im Kanton Pastaza. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 87,65 km². Beim Zensus 2010 wurden in der Parroquia 36.659 Einwohner gezählt. Davon lebten 33.557 im urbanen Bereich von Puyo.
Giachem Guidon
Giachem Guidon (* 4. September 1961 in Bever) ist ein ehemaliger Schweizer Skilangläufer. Er nahm an vier Olympischen Winterspielen und sechs nordischen Skiweltmeisterschaften teil und wurde 11-mal Schweizer Meister, darunter fünf Einzeltitel.

Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1987
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1987 fanden vom 23. Januar 1987 bis zum 1. Februar 1987 in Blonay und Le Locle statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 15 km, 30 km und 50 km, sowie die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fanden die Distanzen 5 km, 10 km und 20 km, sowie die 4 × 5 km Staffel statt. Erfolgreichster Skilangläufer war Andy Grünenfelder, der über 15 km und 50 km gewann und mit der Staffel von Alpina St. Moritz Zweiter hinter den SC Davos wurde. Bei den Frauen siegte Evi Kratzer über 5 km und 10 km und mit der Staffel von Alpina St. Moritz. Das Skispringen von der 80-m-Schanze gewann Gérard Balanche und die Nordische Kombination Hippolyt Kempf.