hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarasota Open 2010
Die Sarasota Open 2010 waren ein Tennisturnier, das vom 10. bis 15. Mai 2010 in Sarasota stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2010 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sarasota
Das ATP Challenger Sarasota (offizieller Name: Elizabeth Moore Sarasota Open) ist ein seit 2009 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Sarasota, Florida. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Facundo Argüello konnte 2015 und 2016 das Turnier im Doppel gewinnen und ist damit einziger mehrfacher Titelträger.
Deutsch-Tschechisch-Österreichische Battlegroup
Die Deutsch-Tschechisch-Österreichische Battlegroup ist eine EU Battlegroup unter Führung Deutschlands unter Beteiligung Tschechiens, Österreichs, Kroatiens, Irlands und Nordmazedoniens.

Im ersten Halbjahr 2012 fand die internationale Vorbereitung gemeinsam mit den anderen beteiligten Nationen statt, um die Einsatzbereitschaft ab 1. Juli 2012 planmäßig herstellen zu können. Ein wichtiger Teil war auch die Sprachausbildung – die Arbeitssprache der Battlegroup ist Englisch.

Für das zweite Halbjahr des Jahres 2016 ist die zweite Einsatzperiode dieser Battlegroup geplant. Mazedonien war 2012 ausnahmsweise Teilnehmer als Nichtmitglied der Europäischen Union und partizipiert 2016 nicht an dieser Battlegroup. Zusätzlich nehmen 2016 dafür Luxemburg und die Niederlande teil. In dieser Zusammensetzung wird sie auch kurz nur als EUBG 2016-2 bezeichnet.

EU Battlegroup
Eine EU Battlegroup oder EU-Kampfgruppe ist eine für jeweils ein halbes Jahr aufgestellte militärische Formation der Krisenreaktionskräfte der Europäischen Union (EU) in hoher Verfügbarkeit. Sie besteht im Kern aus einem Infanterieverband in Bataillonsstärke und einem Führungselement. Sie ist für Erstmissionen in einer Krisenregion gedacht und schafft die nötigen Voraussetzungen für einen weiteren Einsatz (z. B. im Rahmen der UNO).
Rossa Point
Der Rossa Point ist eine Landspitze an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km nordöstlich des Ferin Head im südwestlichen Teil der Welingrad-Halbinsel.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill kartierten sie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1959 nach Anders Pavasson Rossa (1844–1917), neben Pava Lars Nilsson Tuorda (1847–1911) einer von zwei schwedischen Sami, die Adolf Erik Nordenskiöld 1883 auf eine Expedition nach Grönland begleitet und dabei erstmals das Skifahren als geeignete Fortbewegungsart in polaren Regionen unter Beweis gestellt hatten.

Welingrad-Halbinsel
Die Welingrad-Halbinsel (bulgarisch полуостров Велинград, englisch Velingrad Peninsula) ist eine 22,5 km lange Halbinsel an der Graham-Küste im Westen des antarktischen Grahamlands. Sie wird begrenzt durch die Barilari-Bucht im Nordosten und die Holtedahl Bay im Südwesten. Von den vorgelagerten Biscoe-Inseln wird sie durch den Grandidier-Kanal getrennt. Die Halbinsel läuft im Westen im Ferin Head und 3 km südlich davon im Prospect Point aus.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971 und 1976. Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 14. September 2010 nach der bulgarischen Stadt Welingrad.
Hazarbasanov Ridge
Hazarbasanov Ridge (englisch; bulgarisch Хазърбасанов хребет Chasarbassanow chrebet) ist ein größtenteils unvereister, 5,5 km langer, 2,4 km breiter und bis zu 750 m hoher Gebirgskamm auf der südlichen Trinity-Halbinsel im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,34 km südöstlich des Mount Hornsby, 6,57 km südlich des Surwakari-Nunataks, 8,51 km westsüdwestlich des Vetrovala Peak und 6,4 km nordwestlich des Draka-Nunataks an der südwestlichen Flanke des Sjögren-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem bulgarischen Physiker Dobri Chasarbassanow (* 1960), der ab 1995 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Draka-Nunatak
Der Draka-Nunatak (englisch; bulgarisch нунатак Драка nunatak Draka) ist ein felsiger, linsenförmiger, 4,2 km langer, 1,9 km breiter und 750 m hoher Nunatak mit Doppelgipfel im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,32 km südsüdwestlich des Vetrovala Peak, 15,48 km westsüdwestlich des Mount Wild, 38 km nördlich des Kap Longing, 24,13 km ostnordöstlich des Dolen Peak und 10,74 km südöstlich des Mount Hornsby auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 den Ortschaften Draka und Drakata im Südosten bzw. Südwesten Bulgariens.
Jake Atlas
Jake Atlas (Kampfname; bürgerlich Kenny Marquez, * 5. Oktober 1994 in El Monte, Kalifornien) ist ein ehemaliger amerikanischer Wrestler. Er stand zuletzt bei All Elite Wrestling unter Vertrag und war davor bei der WWE angestellt. Dort trat er regelmäßig in deren Show NXT auf.

Kampfname
Ein Kampfname (frz. Nom de guerre) ist ein Pseudonym, das sich ein politischer oder militärischer Führer zulegt oder das ihm zugeschrieben wird, um eine Identifikation mit seiner Person oder den Zielen der Bewegung, für die er kämpft, herzustellen oder zu erhöhen. Viele Boxer tragen ebenfalls Kampfnamen, unter denen sie in den Ring steigen, so lautet beispielsweise der Kampfname von Wladimir Klitschko Dr. Steelhammer. Auch in der japanischen Kampfkunst gibt es seit langem die Tradition, Bugō (武号 = Kriegernamen) zu verwenden.
AvenCell Europe
AvenCell Europe GmbH, bis Ende 2021 GEMoaB GmbH, ist ein deutsches biopharmazeutisches Unternehmen, das sich mit der Entwicklung innovativer Krebstherapien beschäftigt. Der Schwerpunkt des Unternehmens liegt auf CAR-T-Zell-Therapien der nächsten Generation. GEMoaB GmbH wurde 2011 von den beiden Professoren Gerhard Ehninger und Michael Bachmann gegründet. Das Mutterunternehmen AvenCell Therapeutics wurde im Juni 2021 von Blackstone Life Sciences, Cellex Cell Professionals (Mutter von GEMoaB) und Intellia Therapeutics gegründet und hat dabei das die GEMoaB GmbH in der klinischen Phase übernommen. Der Hauptsitz von AvenCell befindet sich in Watertown, Massachusetts, USA. Die europäische Betriebsstätte befindet sich in Dresden, Deutschland.

CAR-T-Zell-Therapie
Bei der CAR-T-Zell-Therapie – CAR steht für Chimeric Antigen Receptor – handelt es sich um eine Immuntherapie gegen Krebs und Autoimmunerkrankungen, bei der gentechnologisch veränderte T-Zellen, sogenannte CAR-T-Zellen, mit synthetischen antigenspezifischen Rezeptoren zur Anwendung kommen.
Weißbauch-Baumreisratte
Die Weißbauch-Baumreisratte (Oecomys bicolor) ist ein im südlichen Mittelamerika und nördlichen Südamerika verbreitetes Nagetier in der Familie der Wühler. Das Typusexemplar stammt aus der Umgebung von Gualaquiza in Ecuador.

Wühler
Die Wühler (Cricetidae) sind eine Säugetierfamilie der Mäuseartigen und fassen die Wühlmäuse, die Hamster und die Neuweltmäuse zusammen.

Aufgrund morphologischer Befunde wurde schon länger eine Verwandtschaft dieser Gruppen angenommen, die heute durch genetische Untersuchungen bestätigt ist. Es ist eine artenreiche Gruppe, die knapp 700 Spezies leben in Amerika und Eurasien.

Folgende fünf Unterfamilien werden unterschieden:

Wühlmäuse (Arvicolinae)

Hamster (Cricetinae)

Neotominae

Sigmodontinae

Tylomyinae

Die drei letztgenannten Gruppen werden auch als Neuweltmäuse zusammengefasst.
Hungermauer
Die Hungermauer (tschechisch: Hladová zeď) ist eine Wehrmauer auf dem Petřín (deutsch: Laurenziberg) in Prag, die der böhmische König und Kaiser Karl IV. in den Jahren 1360 bis 1362 erbauen ließ. Damit wollte er die Befestigung der Prager Burg und der Prager Kleinseite gegen mögliche Angriffe aus Süden und Westen verstärken.

Die Mauer war ursprünglich 4 bis 4,5 Meter hoch und fast 2 Meter breit. Sie war bestückt mit Zinnen, Umgang, Schießscharten und mit vermutlich acht vorgelagerten Türmen (Bastionen). Die Mauer wurde aus dem Gestein Pläner (tschechisch: opuka) gebaut, das früher auf dem Petřín abgebaut wurde.

Diese mittelalter­liche Verteidigung führte am Újezd (auf der Prager Kleinseite) entlang, über den Petřín zum Kloster Strahov und weiter bis Hradčany. Wegen ihrer Zinnen wurde die Mauer auch Zubatá (mit Zähnen) genannt.

Prager Burg
Die Prager Burg (tschechisch Pražský hrad) ist die ehemalige Residenz der Könige von Böhmen im Hradschin (Burgviertel) in der tschechischen Hauptstadt Prag. Mit einer Fläche von fast 70.000 Quadratmetern ist sie die größte geschlossene Burganlage der Welt. Sie wurde im 9. Jahrhundert erbaut und hat seither ihr Aussehen stark verändert: Generationen von Baumeistern verschiedener Baustile waren daran beteiligt, die einzelnen Etappen der Geschichte hinterließen ihre Spuren. Sie war Residenz der Könige von Böhmen, zweier Kaiser des Heiligen Römischen Reiches und der Präsidenten der Tschechoslowakei. Heute ist sie Sitz des Präsidenten von Tschechien. Inmitten der Prager Burg befindet sich der Veitsdom.
Syrische Küche
Als syrische Küche bezeichnet man sowohl die Küche des Staates Syrien als auch der Landschaft Syrien, welche heute zu großen Teilen mit dem Staatsgebiet westlich des Euphrats identisch ist. Sie ist eine Regionalküche der arabischen Küche mit Einflüssen aus dem ehemals herrschenden Osmanischen Reich mit dessen türkischer, kurdischer und armenischer Kultur im Norden und der Küche der Levante an der Küste des Mittelmeers mit seiner kulturellen und religiösen Vielfalt.

Arabische Küche
Als Arabische Küche bezeichnet man die Küchen der zur Arabischen Halbinsel gehörenden Länder, aber auch die Küchen der gesamten Region Vorderasien, die auch als Naher Osten und teilweise als Orient bezeichnet wird. Ihr Einfluss ist auch in der nordafrikanischen Küche im Maghreb erkennbar. Mit dem in Kochbüchern häufig verwendeten Begriff Orientküche meint man jedoch meist auch die Persische Küche, die Kurdische Küche und die Türkische Küche, die über je eigenständige Küchentraditionen verfügen.
Garbatella
Garbatella ist ein Quartier im südlichen Teil der italienischen Hauptstadt Rom und gehört zum Municipio VIII der Stadt. Es liegt in der Nähe des Stadtteils Ostiense und erstreckt sich über ein hügeliges Gebiet, das an die Basilika St. Paul vor den Mauern grenzt.

Sankt Paul vor den Mauern
Sankt Paul vor den Mauern (italienisch San Paolo fuori le mura, lateinisch ecclesia Sancti Pauli extra muros) ist eine der Papstbasiliken von Rom. Sie liegt zwischen der heutigen Via Ostiense und dem Tiber und wird daher oft auch Basilica Ostiense genannt. Seit dem Abschluss der Lateranverträge 1929 ist sie eine exterritoriale Besitzung des Heiligen Stuhls und eine der sieben Pilgerkirchen von Rom.
Eltern für Kinder
Der Verein Eltern für Kinder e. V. wurde 1987 in Frankfurt gegründet und hat seinen Sitz in Berlin. Die Arbeit des Vereins setzt sich aus zwei Schwerpunkten zusammen. Zum einen ist der Verein Träger einer staatlich anerkannten Fachstelle für internationale Adoption. Zum anderen unterstützt der Verein Hilfsprojekte mit dem Ziel, der Verlassenheit von Kindern vorzubeugen und/oder diese zu lindern.

Der Verein finanziert sich ausschließlich aus privaten Mitteln und Spenden. Die Gründungsmitglieder des Vereins waren zum Großteil zuvor im Adoptionsreferat von terre des hommes Deutschland tätig. Die Vereinsgründung erfolgte nach der Entscheidung von tdh im Jahr 1987, die Adoptionsarbeit einzustellen. Der Verein ist Mitglied im Paritätischen Wohlfahrtsverband, Mitglied im Bundesverband anerkannter Auslandsvermittlungsstellen in Freier Trägerschaft e. V. und darüber hinaus Unterzeichner der Initiative Transparente Zivilgesellschaft.

Deutscher Paritätischer Wohlfahrtsverband
Der Deutsche Paritätische Wohlfahrtsverband – Gesamtverband e. V. (Der Paritätische) ist ein Dachverband der Freien Wohlfahrtspflege Deutschlands mit Sitz in Berlin, der Mitglied im Spitzenverband Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege ist.
Evangelisch-Lutherisches Dekanat Erlangen
Das Evangelisch-Lutherische Dekanat Erlangen ist eines der zehn Dekanate des Kirchenkreises Nürnberg. Das Dekanat ist in zwei Regionen eingeteilt. Die Region West wird vom Dekan Bernhard Petry geleitet. Die Region Ost wird von Dekanin Gerhild Rüger geleitet.

Neustädter Kirche (Erlangen)
Die Neustädter Kirche (auch: Neustädter Universitätskirche) ist das barocke Kirchengebäude der evangelisch-lutherischen Gemeinde in der 1686 gegründeten Neustadt Erlangen sowie seit 1837 Universitätskirche der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Neben der evangelisch-reformierten Hugenottenkirche und der ebenfalls evangelisch-lutherischen Altstädter Dreifaltigkeitskirche ist sie eine der drei großen Kirchen der Erlanger Innenstadt, deren Türme bis heute das Stadtbild prägen.
Via Slavica
Die Via Slavica ist ein altes Netz von Handelsrouten, die heute als Pilgerweg genutzt werden.

Die Via Slavica führt von Osteuropa kommend über Brünn und Wien nach Aquileia und weiter nach Rom. Von Wien gibt es zwei Routen, die der Via Slavica zugerechnet werden, die erste entlang der Bernsteinstraße und die zweite entlang der  Via Sacra nach Mariazell und dann den Kärntner Mariazellerweg nach Arnoldstein und Aquileia.

Bernsteinstraße
Als Bernsteinstraße werden verschiedene Handelswege des Altertums (Altstraßen) bezeichnet, auf denen (unter anderem) Bernstein von der Nord- und Ostsee nach Süden in den Mittelmeerraum gelangte. Genau genommen handelt es sich nicht um eine Straße, sondern um unabhängige Handelswege, die für verschiedene Handelsgüter genutzt wurden. Die Bezeichnung „Bernsteinstraße“ tritt etwa ab dem Ende des 18. Jahrhunderts auf und hat in antiken Quellen keine Entsprechung.
Alstom Citadis
Citadis ist der Name einer Familie von niederflurigen Straßenbahnfahrzeugen des französischen Schienenfahrzeugherstellers Alstom in Aluminium-Bauweise. Die Zweisystemstadtbahnwagen RegioCitadis und Citadis Dualis haben ähnliche Namen, sind jedoch technisch eigenständige Fahrzeuge.
Die Fahrzeuge sind vor allem in Frankreich weit verbreitet und nehmen dort eine Quasi-Monopolstellung ein. Aber auch im übrigen Westeuropa sowie in Nordafrika, Südamerika sowie in Melbourne stehen die Fahrzeuge im Einsatz.

Das erste Fahrzeug wurde 1997 für die Straßenbahn Montpellier bestellt, 2007 wurde das 1000. Fahrzeug an die Straßenbahn Lyon ausgeliefert. Das 1500. Fahrzeug wurde auf der Linie 7 der Pariser Straßenbahn am 16. November 2013 in Betrieb genommen. Nach einer Pressemitteilung von Alstom wurden bis März 2020 mehr als 2600 Citadis-Straßenbahnen an über 50 Städte in 20 Ländern verkauft.

Alstom Citadis Dualis
Der Citadis Dualis des Herstellers Alstom ist ein vierteiliger Tram-Train-Fahrzeugtyp. Er wird ausschließlich in Frankreich von der SNCF respektive ihren Tochterunternehmen auf Eisenbahnstrecken um Nantes und Lyon sowie auf den Linien T4, T11, T12, T13 und T14 (vormals der Ast Esbly – Crécy-la-Chapelle der Transilienlinie P) der Straßenbahn Île-de-France um Paris eingesetzt. Sie sind in unterschiedlichen Ausstattungen als Baureihen U 52500, U 52600, U 53500, U 53600, U 53700 und U 53800 bei den SNCF eingeflottet.

In Frankreich stellt der Citadis Dualis nach dem Flexity Link von Bombardier (ausschließlich im Eisenbahnverkehr im Grenzverkehr der Saarbahn bei Saargemünd im Einsatz) und dem Avanto von Siemens (im Einsatz bei der Straßenbahn Mulhouse) den dritten Tram-Train-Fahrzeugtyp dar, welcher sowohl auf Eisenbahn- als auch auf Straßenbahninfrastruktur verkehren kann.
Cygnus X-1
Cygnus X-1, auch Cyg X-1, ist ein Röntgendoppelstern mit hoher Masse (engl. High mass X-ray binary). Er besteht aus einem Riesenstern, von dem Masse auf ein Schwarzes Loch akkretiert wird. Beim Schwarzen Loch handelt es sich um das erste, das in der Milchstraße nachgewiesen werden konnte; dies gelang im Jahr 1972 Tom Bolton.

Das System befindet sich nahe η Cygni und ist eine starke Röntgenquelle. Die Bezeichnung Cygnus X-1 ergibt sich daraus, dass es sich hierbei um das erste entdeckte Röntgenobjekt (engl. X-ray) im Sternbild Schwan (Cygnus) handelt.

Akkretionsscheibe
Eine Akkretionsscheibe ist in der Astrophysik eine um ein zentrales Objekt rotierende Scheibe, die Materie in Richtung des Zentrums transportiert (akkretiert). Sie kann aus atomarem Gas, verschieden stark ionisiertem Gas (Plasma) oder interstellarem Staub bestehen.
Stampflehm
Der Stampflehmbau (oder „Pisé“ von französisch piser, deutsch ‚stampfen‘, spanisch pisar; englisch rammed earth) ist eine massive Lehmbau-Art und unterscheidet sich grundsätzlich vom Bauen mit luftgetrockneten Lehmziegeln.

Neben Wänden wurden auch Fußböden aus Stampflehm hergestellt.

Stroh
Stroh (das, -[e]s, kein Plural) ist ein Sammelbegriff für ausgedroschene und trockene Halme und Blätter von Getreide, Ölpflanzen, Faserpflanzen oder Hülsenfrüchten.

Das meiste Stroh wird als Humus- und Nährstoffquelle in den Boden landwirtschaftlicher Nutzflächen eingearbeitet, entweder direkt nach der Ernte oder – vermischt mit Tierexkrementen als Mist – nachdem es als Einstreu genutzt wurde. Einige Stroharten dienen auch als rohfaserreiche, aber nährstoffarme Futtermittel. Stroh wird auch energetisch genutzt, als Brennmaterial und als Rohstoff für synthetische Biokraftstoffe. Zudem wird Stroh als Baumaterial (Strohballenbau), als Rohstoff für (kunst-)handwerkliche Arbeiten (z. B. Strohflechterei) sowie früher auch als Material zur Eindeckung von Dächern verwendet.

Im Unterschied zum ausgedroschenen Stroh besteht Heu aus getrockneten, geschnittenen Futterpflanzen, also überwiegend aus Gräsern und Kräutern, zum Beispiel aus Klee.
Crash Boys
Crash Boys (Originaltitel: 3 supermen a Santo Domingo) ist ein Abenteuerfilm aus dem Jahr 1986, den Italo Martinenghi inszenierte. Der Nachzügler der 3 Supermen-Filme wurde im deutschen Sprachraum im Dezember 1987 auf Video erstveröffentlicht. Auch in Italien gelangte er nicht in die Kinos.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Académie des sciences
Die Académie des sciences de l’Institut de France, traditionell nur Académie des sciences (deutsch Akademie der Wissenschaften) genannt, ist eine der fünf Akademien, die zum Institut de France zusammengeschlossen wurden. Ihre Devise lautet: Invenit et perficit (lateinisch, „Er/Sie entdeckt und vollendet“).

Institut de France
Das Institut de France ist eine wissenschaftliche Vereinigung in Frankreich mit Sitz im Collège des Quatre Nations in Paris. Es hat seinen Sitz im 6. Arrondissement unter der Anschrift 23 Quai de Conti, 75006 Paris. Sein (metaphorischer) Spitzname lautet Parlement des savants (deutsch „Parlament der Gelehrten“) und seine Devise Perpétuer, soutenir, éclairer (deutsch etwa „Bewahren, unterstützen, erleuchten“).
Vorrichten (Schweißtechnik)
Das Vorrichten ist ein Begriff aus dem Rohrleitungs- und Anlagenbau bzw. aus der Schweißtechnik. Darunter wird das Vorbereiten einer Rohrleitung oder von Formstücken zum Schweißen verstanden. Dies ist bei größeren Wandstärken (>3 mm) nötig, um eine technisch einwandfreie Schweißnaht zu gewährleisten.

In den meisten Fällen wird durch Abschleifen mit einem Winkelschleifer und einer Fächerschleifscheibe der Rohrenden eine Fase abgetragen. Das ergibt z. B. die spätere charakteristische V-Form einer Schweißnaht. Aber auch vollautomatische Anlagen sind erhältlich.

Außerdem müssen eventuell auftretende Wandstärkenänderungen zwischen Rohrleitungen oder Formstücken durch das Vorrichten angeglichen werden, um eine saubere Schweißwurzel zu erreichen.

In vielen Ländern ist der Vorrichter ein anerkannter Beruf mit entsprechender Qualifikation.

Rohrleitungsbau
Unter Rohrleitungsbau versteht man den Bau von Rohrleitungen aller Art, für den Transport von Wasser, Abwässern, der verschiedensten Gase, für verschiedene Flüssigkeiten (Pipeline) und für die Fernwärmeversorgung. Typische Auftraggeber des Rohrleitungsbaues sind Kommunen, Versorgungsunternehmen, die chemische Industrie und der Anlagenbau.

Rohrleitungen können unterirdisch oder oberirdisch verlegt sein. In Chemieunternehmen und beim Anlagenbau werden die Rohre meistens auf Rohrbrücken verlegt. Für die Wasserver- und -entsorgung, beim Pipelinebau und für die Fernwärmeversorgung erfolgt die Rohrverlegung meist unter der Erde, entweder erdverlegt oder in begehbaren Bauwerken. Der Bau selbst erfolgt in offener oder grabenlos in geschlossener Bauweise.
Toei Shinjuku-Linie
Die Toei Shinjuku-Linie (jap. 都営新宿線, Toei Shinjuku-sen) ist eine Metrolinie in Tokio, Japan, welche von der Toei-U-Bahn verwaltet wird. Auf Karten erscheint sie in gelbgrün ; die Bahnhöfe tragen den Buchstaben S gefolgt von einer Zahl. In Planungen wurde der Linie die Nummer 10 zugeordnet.

Die Züge der Shinjuku-Linie werden auf Strecken der Privatbahn Keiō Dentetsu über die Neue Keiō-Linie ab Shinjuku durchgebunden.

Toei-U-Bahn
Toei (jap. 都営地下鉄, Toei chika tetsu, dt. „präfektur-betriebene U-Bahn“) ist die Bezeichnung von vier U-Bahn-Linien von Tokio, die vom Verkehrsamt der Präfektur Tokio verwaltet werden. Die übrigen neun Linien werden von Tōkyō Metro betrieben.

Toei wurde 1960 von der Präfektur Tokio gegründet. Sie transportiert täglich zwei Millionen Passagiere auf vier Linien mit 109 km Streckenlänge und 106 Bahnhöfen. Außerdem werden vom Städtischen Verkehrsamt auch die meisten Buslinien und die Toden-Arakawa-Linie, die einzige Straßenbahnlinie in Tokio betrieben.

Toei betreibt folgende U-Bahn-Linien:
Dropped-C-Stimmung
Die Dropped-C-Stimmung ist eine Skordatur der Gitarre. Hierbei wird die tiefste Saite gegenüber der Standard-Stimmung (E – A – d – g – h – e1) um zwei Ganztöne tiefer gestimmt, während alle anderen Saiten einen Ganzton tiefer gestimmt werden. Somit lautet das Stimmschema einer dropped-C-gestimmten Gitarre C – G – c – f – a – d1.

Die Dropped-C-Stimmung kann auch als eine einen Ganzton tiefer gestimmte Dropped-D-Stimmung beschrieben werden. Meistens ist sie im Metalcore und im Nu Metal anzutreffen, aber auch einige Bands aus anderen Metal- und Post-Hardcore-Stilen verwenden dropped-C-gestimmte Gitarren und Bässe. Oft werden hier dickere Saitenstärken gewählt.

Skordatur
Die Skordatur oder Scordatura (von italienisch scordare „umstimmen“), deutsch auch Umstimmung, ist eine von der Norm abweichende Stimmung eines Saiteninstruments. Skordaturen werden häufig bei der Violine und der Gitarre angewendet. Das Gegenteil, also die jeweils übliche Stimmung, ist die Akkordatur oder Accordatura (von italienisch accordare „abstimmen“). Skordaturen sind meist spieltechnisch motiviert, gelegentlich aber auch mit außermusikalischer Bedeutung behaftet (A. Berg).