hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edelbach (Kleiner Kamp)
Der Edelbach ist ein rechter Zufluss zum Kleinen Kamp bei Schönbach in Niederösterreich.

Der Edelbach wird im Oberlauf Dorfstadtgraben genannt und entspringt in den Wäldern südlich von Dorfstadt, einem Weiler südöstlich von Schönbach. Vor dort fließt er nach Norden durch den Dorfstadtgraben ab, wo er noch im Wald bei Reitzenorth den von rechts kommenden Rehbach aufnimmt. Dieser entwässert die Gebiete von Prettles, aber auch das Gebiet östlich von Dorfstadt. Nach der Aufnahme des Anschaubachs aus der Gegend von Lichtenau und Anschau sowie des Reidlbauergrabens aus der Gegend von Pernthon und des aus Schönbach abfließendes Schönbaches gelangt der Edelbach südöstlich von Lohn zum Kleinen Kamp, in den er in Sichtweite der Landesstraße L78 von rechts einmündet. Sein Einzugsgebiet umfasst 31,1 km² in großteils bewaldeter Landschaft.

Ebenso wie der Lohnbach gilt der Edelbach manchmal nicht als Zubringer, sondern als Quellfluss des Kleinen Kamps.

Pernthon
Pernthon (frühere Namen auch Pernton, Bernthon oder Bernton) ist eine Ortschaft und als Bernton eine Katastralgemeinde der Gemeinde Schönbach im Bezirk Zwettl in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 68 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1967 war Pernthon eine eigenständige Gemeinde.
Wimbledon Championships 1905/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 1905 war ein Tenniswettbewerb in London.

In der Challenge Round besiegte May Sutton die Vorjahressiegerin Dorothea Douglass und holte sich damit ihren ersten Wimbledon-Titel.

Wimbledon Championships 1905
Die 29. Auflage der Wimbledon Championships fand 1905 auf dem Gelände des All England Lawn Tennis and Croquet Club an der Worple Road statt.

Ab diesem Jahr wurde das Spielerfeld des Turniers deutlich internationaler. Von insgesamt 71 Spielern beim All-Comers-Wettbewerb der Herren stammten 16 nicht aus Großbritannien, darunter mit Ferdinand Uhl der erste Teilnehmer aus Deutschland. Bei den Damen gewann sogar mit May Sutton die erste Nicht-Britin das Turnier.
Sporthygiene
Die Sporthygiene beinhaltet Arbeitsprinzipien und Methoden der allgemeinen Hygiene im Bereich des Sports. 
Das betrifft sowohl die Aspekte der allgemeinen Lebensführung Sporttreibender hinsichtlich der persönlichen Hygiene (Körperpflege, Ernährung, Sportbekleidung, Infektionsprophylaxe einschließlich des Impfschutzes) als auch die hygienischen Probleme von Sportstätten, Sportgeräten und die Betreuung von Sportveranstaltungen.

Bereits im 2. Jahrhundert finden sich Anfänge einer Sporthygiene. Unter Sporthygiene bzw. Hygiene der Körperübungen verstand man bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts das gesamte Spektrum der heutigen Sportmedizin. Seit den 1930er Jahren wurde die Sporthygiene ausdifferenziert und stellt heute einen Teilbereich im Aufgabenkanon der Sportmedizin dar. Sie nimmt Einfluss auf die Bedingungen und Wechselbeziehungen zwischen  Sportausübung, Natur und Gesellschaft.

Hygiene
Hygiene (über altgriechisch ὑγίεια hygíeia, „Gesundheit“, von ὑγιεινή [τέχνη] hygieinḗ [téchnē], „der Gesundheit dienende [Kunst]“) ist zum einen die Lehre von der Gesunderhaltung einzelner Individuen oder einer Allgemeinheit (genannt auch Gesundheitslehre) und zum anderen die Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung und Verbesserung der Gesundheit und des Wohlbefindens sowie zur Vermeidung und Bekämpfung von Infektionskrankheiten und Epidemien (genannt auch Gesundheitsfürsorge).
Maßnahmen der Hygiene oder der Gesundheitspflege sollen Krankheiten verhüten sowie die Gesundheit erhalten und festigen. Umgangssprachlich verstehen wir darunter vor allem das Sauberhalten von etwas, die Körperhygiene und den Infektionsschutz, wie er zum Beispiel in Gesundheitseinrichtungen durch Maßnahmen der Basishygiene erzielt wird.

Es wird unterschieden zwischen Humanhygiene, Tierhygiene (Veterinärhygiene) und Phytohygiene.
Saint-Benoit-en-Diois
Saint-Benoit-en-Diois ist eine französische Gemeinde mit 31 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Die und zum Kanton Le Diois. Die Nachbargemeinden sind Rimon-et-Savel, Espenel, Aurel, Pennes-le-Sec, Vercheny und Pradelle. Die Bewohner werden Saint-Bénédictins und Saint-Bénédictines genannt.

Aurel (Drôme)
Aurel ist eine französische Gemeinde im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Das abgelegene Dorf in der Provence mit 262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) ist über eine kleine asphaltierte Straße, etwa eine Stunde von der Autobahn bei Valence, zu erreichen. Die Häuser der Gemeinde liegen im Halbrund an der Westseite eines steilen Bergkegels. Die Häuser dort sind teilweise nur zu Fuß zu erreichen. Die Bewohner werden Aurelois und Aureloises genannt. Der Ort hat einen Kindergarten und eine einklassige Grundschule. Auf dem höchsten Punkt des Ortes befand sich einst eine Burg, von der keine Reste erhalten sind. An dieser Stelle befindet sich heute das Wasserreservoir des Ortes.
Ram-Gletscher
Der Ram-Gletscher ist ein 15 km langer Talgletscher in der Eliaskette in Alaska (USA).

Das Nährgebiet des Ram-Gletschers befindet sich an der Westflanke des Mount Tittmann auf einer Höhe von 2700 m. Der 1,1 km breite Talgletscher strömt in südsüdwestlicher Richtung und endet auf einer Höhe von etwa 1050 m. Der Ram-Gletscher speist einen oberflächigen Abfluss 1,5 km oberhalb des Chitina-Gletschers. Der Gletscher ist im Rückzug begriffen.

Eliaskette
Die Eliaskette (englisch Saint Elias Mountains oder Saint Elias Range) ist der höchste Teil der nordamerikanischen Küstengebirge, erstreckt sich über 400 km vom Südosten Alaskas über Yukon bis in den äußersten Nordwesten British Columbias und bildet die Wasserscheide zwischen Yukon River und Pazifischem Ozean. Die Nationalparks Wrangell-St.-Elias und Kluane liegen zum Teil, der Glacier-Bay-Nationalpark vollständig in der Eliaskette.

Die Gletscher der Eliaskette bilden mit einer Ausdehnung von 380 km nach den Eiskappen der Pole das größte Eisfeld der Erde. Der in den Golf von Alaska mündende Malaspinagletscher ist der größte Gletscher Nordamerikas. Der Mount Logan ist der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali der zweithöchste Nordamerikas.

Benannt ist das Gebirge nach dem Propheten Elias.
Investitionskredit
Unter Investitionskredit versteht man Bankkredite, die der Finanzierung von Investitionen in Unternehmen, Gemeinden oder bei Selbständigen dienen.
Bankkredite lassen sich unter anderem auch nach dem vorgesehenen Verwendungszweck des Kredits unterscheiden. Dabei gibt es bei Unternehmen und Selbständigen als Kreditnehmer neben dem Investitionskredit noch die Betriebsmittelkredite, die der Sicherung der Liquidität dienen. Während letztere kurzfristig sind (meistens < 1 Jahr Laufzeit), haben Investitionskredite Laufzeiten von 4 Jahren bis zu 15 Jahren und werden mit der betrieblichen Nutzungsdauer der finanzierten Vermögensgegenstände synchronisiert. Investitionskredite gelten bei Kreditinstituten im Rahmen des Kreditgeschäfts als Bankgeschäft im Sinne des § 1 Abs. 1 Nr. 2 KWG.

Kontokorrentkredit
Der Kontokorrentkredit ist der von einem Kreditinstitut auf einem Girokonto befristet eingeräumte und betragsmäßig begrenzte Kredit zur Überbrückung von kurzfristigen Liquiditätsengpässen, der durch ankündigungslose Abrufbarkeit und jederzeitige sofortige Rückzahlbarkeit gekennzeichnet ist.
AS Koupéla
AS Koupéla (Association sportive de Koupéla, ASK) ist ein Sportverein aus Koupéla, einer Kleinstadt im Osten des westafrikanischen Staates Burkina Faso.

Der Verein konnte sich über die Aufstiegsrunde für die Saison 2008/09 in der ersten Liga des Landes qualifizieren. In der Saison 2007/08 konnte AS Koupéla ASFA-Yennenga Ouagadougou im nationalen Pokalwettbewerb ausschalten und das Viertelfinale erreichen.

Der aus Mali stammende Trainer Massati Bamba hatte als Saisonziel den Klassenerhalt ausgegeben.

Am 18. April 2009 wurde ein neues Stadion in Koupéla eingeweiht. Zuvor hatte der Verein seine Heimspiele im nahegelegenen Zorgho austragen müssen. Die Baukosten betrugen etwa 67.300.000 CFA-Franc, ungefähr 100.000 Euro.

ASFA-Yennenga Ouagadougou
ASFA-Yennenga Ouagadougou (Association sportive du Faso-Yennenga de Ouagadougou) ist ein Sportverein in Ouagadougou (Burkina Faso).

Vereinsfarben von ASFA-Y sind Grün, Gelb und Rot. Der Wahlspruch lautet „unité, discipline, victoire“  (franz. „Einheit, Disziplin, Sieg“).
Ludwigsluster Chaussee (Schwerin)
Die Ludwigsluster Chaussee ist eine 8500 Meter lange Durchgangsstraße in Schwerin, Stadtteile Feldstadt, Ostorf, Großer Dreesch / Gartenstadt und Göhrener Tannen. Sie ist die längste Straße von Schwerin und führt in Nord-Süd-Richtung vom Ostorfer Ufer / Platz der Jugend / Graf-Schack-Allee im Zentrum von Schwerin bis über die Karl-Marx-Allee als Bundesstraße 321 zur Landstraße 72 und parallel zur Bundesautobahn 14 dann zur Bundesautobahn 24 nach Ludwigslust.

Bundesautobahn 24
Die Bundesautobahn 24 (Abkürzung: A 24) verbindet Hamburg und Berlin, die beiden größten Städte Deutschlands. Die komplette Strecke der A 24 ist Teil der Europastraße 26. Zwischen dem Dreieck Wittstock/Dosse und dem Dreieck Havelland ist die A 24 außerdem Teil der Europastraße 55.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Düsseldorf
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Düsseldorf aufgelistet. Im ersten Teil werden die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1946 angegeben. Im zweiten Teil stehen die Ergebnisse der Stadtbezirkswahlen, die es erst seit 1979 gibt.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch weitere Ergebnisse aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Toli
Toli (chinesisch 托里县, Pinyin Tuōlǐ Xiàn, uigurisch تولى ناھىيىسى Toli Naⱨiyisi; kasachisch تولى اۋدانى Tolı Awdanı) ist ein Kreis des Regierungsbezirks Tacheng, der zum Kasachischen Autonomen Bezirk Ili im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang der Volksrepublik China gehört. Der Kreis hat eine Fläche von 19.991,99 Quadratkilometern und zählt 93.098 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Toli (chinesisch Tuoli Zhen 托里镇).

Ili
Der Kasachische Autonome Bezirk Ili (chinesisch 伊犁哈薩克自治州 / 伊犁哈萨克自治州, Pinyin Yīlí Hāsàkè Zìzhìzhōu; uigurisch ئىلى قازاق ئاپتونوم ۋىلايىتى, Ili Ⱪazaⱪ Aptonom Wilayiti; kasachisch ﯨﻠﻪ ﻗﺎﺯﺍﻕ ﺍﯙﺗﻮﻧﻮﻣﻴﺎﻟﻰ ﻭﺑﻠﯩﺴﻰ Ile Qazaq awtonomyalıq oblısı) ist ein Provinzunmittelbarer Autonomer Bezirk (chinesisch 副省級自治州 / 副省级自治州, Pinyin fù shěngjí zìzhìzhōu) im Nordwesten des Autonomen Gebietes der Uiguren Xinjiang in der Volksrepublik China. Er ist nach dem Fluss Ili benannt. Seine Hauptstadt ist Gulja (Yining). Ili hat eine Fläche von ca. 273.200 km².
FC Bourges
Der Football Club Bourges 18 (bis ins 21. Jahrhundert FC Bourges, seither Bourges 18) ist ein französischer Fußballverein aus Bourges; die 18 steht für die Ordnungsnummer des zentralfranzösischen Départements Cher.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Nor Nork
Nor Nork (armenisch Նոր Նորք) ist ein Distrikt von Jerewan, der Hauptstadt der Republik Armenien. 2011 hatte Nor Nork eine Einwohnerzahl von 126.065 und umfasst eine Fläche von 14 km². Nor Nork ist der östlichste Stadtbezirk, grenzt an die Distrikte Nork-Marasch, Kentron, Kanaker-Sejtun, Awan, Erebuni, sowie an die Provinz Kotajk.

Der Bezirk ist inoffiziell in kleinere Stadtteile unterteilt, darunter die 9 Blocks von Nor Nork und das Bagrewand-Viertel.

In Nor Nork befinden sich die 1999 erbaute St. Sarkis-Kirche, die 2014 erbaute Heilige Mutter Gottes-Kirche, mehrere Parks, der Zoo Jerewan, die Yerevan Water World, das Wasken Sarkissjan-Militärinstitut und das Verteidigungsministerium Armeniens.

Nork-Marasch
Nork-Marasch (armenisch Նորք-Մարաշ) ist ein Distrikt von Jerewan, der Hauptstadt der Republik Armenien. 2016 hatte Nork-Marasch eine Einwohnerzahl von 11.800. Mit einer Fläche von 4,6 km2 ist Nork-Marasch der kleinste der zwölf Stadtbezirke Jerewans. Nork-Marasch befindet sich östlich des Stadtzentrums.

Der Stadtteil wurde von Überlebenden des Völkermords an den Armeniern 1917 im Osmanischen Reich gegründet, die aus der Stadt Marasch in der heutigen Türkei vertrieben wurden.

In Nork-Marasch befinden sich der 311,7 m hohe Fernsehturm Jerewan, die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt Armeniens ARMTV und das Lehrkrankenhaus Nork-Marash Medical Center.
Miyako-Pony
Das Miyako-Pony (jap. 宮古馬, Miyako-uma) ist eine Ponyrasse von der Insel Miyako, die zur Präfektur Okinawa in Japan gehört. Es ist neben dem Hokkaido-, Kiso-, Noma-, Taishu-, Misaki-, Tokara- und Yonaguni-Pony eine von 8 endemischen noch existierenden Pferderassen Japans.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Präfektur Okinawa
Die Präfektur Okinawa (japanisch 沖縄県, Okinawa-ken, okinawaisch Uchinā) ist Japans südlichste Präfektur. Sie umfasst die zu den Ryūkyū-Inseln gehörenden Inselgruppen Okinawa, Miyako und Yaeyama. Die Präfektur Okinawa ist daher von der gleichnamigen Inselgruppe und deren Hauptinsel Okinawa Hontō zu unterscheiden. Letztere stellte ehemals den Mittelpunkt des Königreichs Ryūkyū dar und liegt etwas über 500 Kilometer südwestlich der japanischen Hauptinsel Kyūshū. Die Insel Yonaguni am südwestlichen Ende der Präfektur Okinawa ist nur knapp 125 Kilometer von Taiwan entfernt.
Tatort: Stau
Stau ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe Tatort. Der vom Südwestrundfunk produzierte Beitrag wurde am 10. September 2017 im Ersten erstgesendet. Das Stuttgarter Ermittlerduo Lannert und Bootz ermittelt in seinem 20. Fall.

Weinsteige
Weinsteige nennt man einen Stuttgarter Stadtteil mit den Hauptverbindungsstraßen Alte und Neue Weinsteige, die vom Stadtzentrum im Talkessel zu den 200 Meter höher gelegenen südlichen Filderorten (Degerloch, Möhringen usw.) führen. Von beiden Straßen aus lassen sich große Teile der Innenstadt sehen.
ArsTecnica
Die ArsTecnica (eigene Schreibweise ArsTECNICA) ist eine Modelleisenbahnausstellung und bildet zusammen mit ArsKRIPPANA (Krippenausstellung) und ArsFIGURA (Puppenausstellung) das Ardenner Cultur Boulevards, an der deutsch-belgischen Grenze im deutschen zur Gemeinde Hellenthal gehörenden Ort Losheim.

Bei der Eröffnung am 27. März 1997 im alten Zollamt in Losheim war die Euro-Tecnica die größte und erste vollständig digital gesteuerte Modelleisenbahnanlage Europas. Auch heute ist sie mit einem 2 km langen, zusammenhängenden Gleisnetz, auf dem über 100 Züge verkehren, noch eine der größten H0-Modellbahnanlagen Deutschlands auf einer Ausstellungsfläche von insgesamt ca. 2000 m². Zudem stellt die Euro Tecnica neben verschiedenen Modellbahnanlagen die OSTRA-Sammlung sowie einige Dioramen aus.

Modelleisenbahn
Eine Modelleisenbahn ist die verkleinerte (Maßstab kleiner als Eins) Nachbildung von Teilen einer „großen“ Eisenbahn. Dabei werden bevorzugte Maßstäbe angewendet. Mit fortschreitender Verkleinerung handelt es sich um eine Parkeisenbahn, um eine Gartenbahn, um eine einen oder mehrere Räume füllende Modelleisenbahn, um eine Bahn im Tischformat und um eine Bahn im Koffer. Nachgebildet werden außer den Gleisen und Fahrzeugen oft auch Gebäude (z. B. Bahnhofsgebäude), Personen, andere Fahrzeuge (z. B. Autos) und Landschaften.

Typisch ist, dass die Lokomotiven durch einen eingebauten Antrieb selbst fahren können. Die Steuerung erfolgt manuell, halbautomatisch über ein Bedienpult oder vollautomatisch (Relais, Elektronik, Computer).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011/3000 m Hindernis der Frauen
Der 3000-Meter-Hindernislauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011 wurde am 27. und 30. August 2011 im Daegu-Stadion der südkoreanischen Stadt Daegu ausgetragen.

Die kenianischen Hindernisläuferinnen errangen in diesem Wettbewerb mit Silber und Bronze zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die tunesische Vizeafrikameisterin von 2006 Habiba Ghribi. Silber gewann wie bei den Weltmeisterschaften 2009 die Afrikameisterin von 2010 Milcah Chemos Cheywa. Bronze ging an Mercy Wanjiku Njoroge.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2011
Die 13. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 27. August bis zum 4. September 2011 im Daegu-Stadion von Daegu in Südkorea statt. Mit dem südafrikanischen Sprinter Oscar Pistorius konnte sich erstmals ein Behindertensportler für die Leichtathletik-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Satz von Vidav-Palmer
Der Satz von Vidav-Palmer, benannt nach Ivan Vidav und Theodore W. Palmer, ist ein mathematischer Satz aus dem Teilgebiet der Funktionalanalysis. Er charakterisiert die C*-Algebren unter den Banachalgebren und ermöglicht als Korollar eine weitere Charakterisierung unter allen Banach-*-Algebren, was zu einer Abschwächung der üblichen C*-Bedingung führt. Wesentliches Hilfsmittel ist die Verallgemeinerung des Begriffs des selbstadjungierten Elementes zum Begriff des hermiteschen Elements (s. u.) mit Hilfe des numerischen Wertebereichs.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Oscar (Fußballspieler, 1991)
Oscar, mit vollem Namen Oscar dos Santos Emboaba Júnior (* 9. September 1991 in Santa Bárbara d’Oeste), ist ein brasilianischer Fußballspieler, der ab Januar 2025 beim FC São Paulo unter Vertrag steht.

Chinese FA Super Cup
Der Chinese FA Super Cup ist ein chinesischer Fußballwettbewerb, welcher vom Chinesischen Fußballverband vor der Saison zwischen dem Meister und dem Pokalsieger ausgetragen wird. Die erste Austragung geht auf das Jahr 1995 zurück. Sollte ein Team beide Titel gewonnen haben, tritt der Tabellenzweite der vorherigen Saison an. Aktueller Titelträger 2025 und Rekordsieger ist Shanghai Shenhua mit fünf Erfolgen.
Kloster Hamersleben
Das Kloster Hamersleben ist ein ehemaliges Augustiner-Chorherrenstift im Bistum Halberstadt in Hamersleben. Das ehemalige Kloster liegt an der Straße der Romanik in Sachsen-Anhalt. Die Stiftskirche St. Pankratius, die nach dem heiligen Märtyrer Pankratius benannt ist, gehört zum Bistum Magdeburg und befindet sich im Eigentum der Kulturstiftung Sachsen-Anhalt.

Straße der Romanik
Die Straße der Romanik verläuft als Ferienstraße durch Sachsen-Anhalt in Deutschland. Die Straße der Romanik ist Teil der Transromanica, zu der Stationen in Deutschland (Sachsen-Anhalt und Thüringen), Frankreich, Italien, Österreich, Portugal, Serbien, der Slowakei und Spanien gehören. Im Jahr 2006 wurde die Transromanica vom Europarat zur Europäischen Kulturstraße ernannt.
Gänsemarkt
Der Gänsemarkt ist ein öffentlicher Platz an der Ecke Dammtorstraße und Valentinskamp in der Hamburger Neustadt. In den dreieckigen Platz nahe der Hamburgischen Staatsoper münden mehrere Einkaufspassagen sowie an der südöstlichen Ecke auch der bekannte Jungfernstieg.

Anlässlich des 100. Todestages wurde hier 1881 ein von Fritz Schaper entworfenes Denkmal für Gotthold Ephraim Lessing aufgestellt, da Lessing von 1767 bis 1770 in der ehemaligen Hamburgischen Entreprise seine Wirkungsstätte als Dramaturg hatte. Am 18. Juni 1944 stürzte der Luftdruck einer Sprengbombe das Denkmal. 1955 wurde es wieder neu aufgestellt.

Hamburger Abendblatt
Das Hamburger Abendblatt ist eine Hamburger Tageszeitung, die montags bis samstags erscheint. Der redaktionelle Schwerpunkt liegt auf Meldungen aus Hamburg und dem Umland. Für den Bezirk Harburg, die Kreise Pinneberg und Stormarn sowie die Stadt Norderstedt werden Regionalbeilagen produziert und in den entsprechenden Teilauflagen mitverkauft. Die verkaufte Auflage beträgt mit der Bergedorfer Zeitung zusammen 102.113 Exemplare. Die Zeitung wurde 1948 von Axel Springer gegründet und gehörte lange zur Axel Springer AG. 2014 wurde der Titel an die Funke Mediengruppe verkauft.
Toni Mair
Anton Mair (* 30. April 1940 in Marling bei Meran; † 8. August 2015 in Unterägeri) war ein österreichischer, in der Schweiz lebender Geograf und Reliefbauer.

Mair arbeitete als Gymnasiallehrer für Geografie und Geologie an der Kantonsschule Zug. Sein erstes Relief erstellte er als Student. Danach folgten zahlreiche Landschafts- und Typenreliefs, die er in seinem Unterricht zur Veranschaulichung verwendete. 2002 wurde er pensioniert und widmete sich anschliessend geschäftlich der Reliefherstellung. Mair gehört zu den anerkanntesten und besten Reliefkünstlern. Seine Werke sind denen der berühmtesten Reliefhersteller ebenbürtig und in zahlreichen Museen und an öffentlichen Orten ausgestellt.

Alpines Museum der Schweiz
Das ALPS Alpines Museum der Schweiz ist ein Museum, das sich mit dem Verhältnis zwischen Bergen und Menschen, Kultur und Natur in den Alpen befasst. Es befindet sich am Helvetiaplatz 4 in Bern.

Es widmet sich kultur- und naturwissenschaftlichen Fragen des gesamten Alpenraums. Das Museum unterhält eine bedeutende Sammlung mit den Schwerpunkten Kartografie, Alpinismus sowie Bergfotografie mit über 220'000 Fotografien. Das Alpine Museum beherbergt eine der grössten Sammlungen von Bergreliefs. Es vermittelt sein Wissen regelmässig in Ausstellungen, Publikationen und Veranstaltungen.