hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Congress Voting Independence
Congress Voting Independence ist ein Gemälde von Robert Edge Pine. Es stellt das Innere der Independence Hall in  Philadelphia dar, mit den Porträts von den meisten der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung. Der Künstler arbeitete von 1784 bis zu seinem Tod im Jahre 1788 an dem Gemälde. Das Bild war zu diesem Zeitpunkt unvollendet. Es befindet sich derzeit in der Independence Hall in Philadelphia.

Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten
In der Unabhängigkeitserklärung der Vereinigten Staaten (englisch Declaration of Independence; offiziell: The unanimous Declaration of the thirteen united States of America ‚Die einstimmige Erklärung der dreizehn vereinigten Staaten von Amerika‘) proklamierten die Dreizehn Kolonien in British America am 4. Juli 1776 – etwas über ein Jahr nach Ausbruch des Amerikanischen Unabhängigkeitskriegs – ihre Loslösung von Großbritannien und ihr Recht, einen eigenen souveränen Staatenbund in Nordamerika zu bilden. Der größtenteils von Thomas Jefferson verfasste und vom Zweiten Kontinentalkongress verabschiedete Text stellt die Gründungsurkunde der Vereinigten Staaten dar und ist eines der wirkungsmächtigsten Dokumente der demokratischen Staatsphilosophie.
Delta-Air-Lines-Flug 9570
Der Delta-Air-Lines-Flug 9570 war ein Trainingsflug der Delta Air Lines, der am 30. Mai 1972 auf dem Greater Southwest International Airport in Fort Worth, Texas mit einer Douglas DC-9-14 durchgeführt wurde. Während des Fluges kam es zum Kontrollverlust und Absturz der Maschine, wobei alle vier Insassen ums Leben kamen.

National Transportation Safety Board
Das National Transportation Safety Board (NTSB, zu Deutsch: Nationale Behörde für Transportsicherheit) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde. Die unabhängige Behörde ist mit der Aufklärung von Unglücksfällen im Transportwesen (Eisenbahnen, Luftfahrt, Schifffahrt, Pipelines und Autobahnen) befasst.
Harnwegsinfekt
Unter einem Harnwegsinfekt, Harnwegsinfektion (HWI) oder einer Infektion der Harnwege versteht man eine durch Krankheitserreger verursachte Infektionskrankheit der ableitenden Harnwege. Die Infektion kann sich bis in die Nieren und die Blutbahn ausbreiten und infolgedessen zu bedrohlichen Krankheitsbildern führen. Harnwegsinfekte können sehr erfolgreich mit Antibiotika behandelt werden. Dabei kommen je nach Risikopotenzial des Patienten verschiedene Medikamente zur Anwendung. In unkomplizierten Fällen kommt es oft ohne Medikamentengabe zur Ausheilung der Erkrankung. Nichtmedikamentöse Maßnahmen können die Heilung fördern.

Blasenkatheter
Ein Blasenkatheter (genauer: Harnblasenkatheter) ist ein Kunststoffschlauch, der entweder über die Harnröhre (transurethral) oder durch die Bauchdecke (suprapubischer Katheter oder Bauchdeckenkatheter) in die Harnblase eingebracht wird. Er dient der Harnableitung (Harndrainage) oder der Harngewinnung (Urinentleerung). Gelegentlich wird ein Harnblasenkatheter auch zur retrograden Füllung der Harnblase zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken verwendet.

Die Länge des Katheters wird in Zentimeter und die Dicke (Stärke, Außendurchmesser) in Charrière angegeben. Die seitlichen Öffnungen am vorderen Ende heißen Augen.
Duisburger Hütte
Die Duisburger Hütte ist eine Schutzhütte der Sektion Duisburg des Deutschen Alpenvereins. Sie liegt auf einer Höhe von 2572 m ü. A. in der Goldberggruppe in Kärnten, Österreich in einem Talkessel am Ende des Fraganter Tals. Sie ist im Frühsommer Ausgangspunkt für Schitourengeher. Im Sommer sind leichte Wanderungen ab der leicht erreichbaren Hütte ebenso möglich wie anspruchsvolle, hochalpine Gletscher- und Rundtouren. Die Umgebung der Hütte ist heute durch die Speicherseen der Kraftwerksgruppe Fragant sowie das Schigebiet Mölltaler Gletscher geprägt.

Kraftwerksgruppe Fragant
Die Kraftwerksgruppe Fragant ist ein Verbund von Speicher- und Laufkraftwerken in der Goldberggruppe, der Kreuzeckgruppe sowie im Mölltal. Bei einer installierten Leistung von 474 MW werden jährlich rund 840 GWh Strom erzeugt. Die Bauzeit der wesentlichen Teile dauerte von 1963 bis 1986. Errichtet wurde es durch die Kelag, die es auch betreibt.

Das 2005 beschlossene Wappen der Gemeinde Flattach, zu der Ortschaft und Tal Fragant gehören, zeigt als Bezug auf die Kraftwerksgruppe eine Peltonturbine.
Amenophis (Architekt)
Amenophis (auch Amenemope, Imenemipet, Amenhotep) war ein altägyptischer Schreiber und Architekt („Vorsteher aller Arbeiten“) im 13. Jahrhundert v. Chr.

Amenophis wirkte als königlicher Schreiber unter den Pharaonen Sethos I. und Ramses II. (1290–1213 v. Chr.) in Theben-West. Er lebte mit seiner Frau Hathor (Huther) in der Arbeitersiedlung in Deir el-Medina. Hier war er am Bau und an der Ausgestaltung von Gräbern im Tal der Könige beteiligt. Amenophis ist heute nur noch von einer Doppelsitzstatue aus Holz bekannt, die ihn mit seiner Frau zeigt. Sie wurde im Grab TT265 gefunden und wird heute im Ägyptischen Museum Berlin aufbewahrt.

Sitzstatue des Amenophis in Berlin (Inventar-Nr. 6910)

Sethos I.
Sethos I. (* um 1323 v. Chr.; † 1279 v. Chr.) – auch Seti – war ein ägyptischer König (Pharao) während des Neuen Reiches und der zweite Herrscher der 19. Dynastie, der von 1290 bis 1279 v. Chr. regierte. Er war der Sohn und Mitregent von Ramses I. und Vater von Ramses II., den er selbst im Alter von fünfzehn Jahren zu seinem Mitregenten machte.
Institut für Europäisches Medienrecht
Das Institut für Europäisches Medienrecht (EMR) e.V. ist ein medienrechtliches Fachinstitut auf dem Gebiet des Rundfunk-, Multimedia-, Telekommunikations- und Wettbewerbsrechts mit Sitz in Saarbrücken. Es hat das Ziel, die Vorgaben des europäischen Medienrechts für die deutschen Regelungen darzustellen und zugleich auf europäischer Ebene an der Fortentwicklung der Medienordnung mitzuwirken. Das Institut dient der Themenbearbeitung und Interessenwahrnehmung für private Rundfunkanbieter, öffentlich-rechtliche Anstalten, staatliche Aufsichtsorgane oder kommerzielle Teilnehmer am medienrechtlichen und medientechnischen Marktgeschehen.

Europäische Audiovisuelle Informationsstelle
Die Europäische Audiovisuelle Informationsstelle (englisch European Audiovisual Observatory, französisch Observatoire Europeen de l'Audiovisuel, OBS) beschäftigt sich mit der Erfassung und Verbreitung von Informationen über die europäischen audiovisuellen Industrien (Kino, Fernsehen, audiovisuelle Mediendienste wie, z.B., Streaming und Video-Sharing-Plattform-Dienste). Sie ist eine im Dezember 1992 gegründete europäische Einrichtung des öffentlichen Rechts und ist Teil des Europarats. An ihr sind 41 Mitgliedstaaten sowie die Europäische Union vertreten durch die Europäische Kommission beteiligt.
Flakey Bit
Ein Flakey Bit (deutsch: flatterhaftes, unbeständiges Bit), auch bekannt als fuzzy bit oder weak bit, wird in der Informationstechnik eine binäre Speicherzelle genannt, die aufgrund einer Medieneigenschaft, Zugriffstechnik oder Codierung keinen eindeutigen digitalen Zustand besitzt.
Dies kann sich bei mehrfachen Lesezugriffen als statistische Verteilung der beiden möglichen Zustände 0 oder 1 darstellen.

Bit
Der Begriff Bit (Kofferwort aus englisch binary digit) wird in der Informatik, der Informationstechnik, der Nachrichtentechnik sowie verwandten Fachgebieten zunächst im Sinne einer Stelle einer Binärzahl bzw. eines Elementes in einem binären Zahlenstrom verwendet. In diesem Zusammenhang werden Datenmengen stets ganzzahlig angegeben.

Im Gegensatz dazu ist in der Informationstheorie ein Bit, oder auch Shannon eine Maßeinheit für den Informationsgehalt. Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist. Der Informationsgehalt kann ein beliebiger reeller, nicht negativer Wert sein.
Uli Mayer-Johanssen
Uli Mayer-Johanssen (* 10. April 1958 in Osterburken, Baden-Württemberg) ist eine deutsche Designerin, Markenspezialistin und Autorin. Bekannt wurde sie als Mitgründerin der Brandingagentur MetaDesign plus GmbH, seit 2001 MetaDesign AG. 2010 erhielt Uli Mayer-Johanssen den HORIZONT-Award: Agenturfrau des Jahres.

Unter der Rubrik Der Werbe-Rat verfasste sie im Handelsblatt von 2012 bis 2014 Kolumnen zum Thema strategische Markenführung. Sie ist geschäftsführende Gesellschafterin der Uli Mayer-Johanssen GmbH und Initiatorin des Designing Future Beratungsnetzwerks. Seit 2019 ist Uli Mayer-Johanssen Mitglied des Präsidiums der Deutschen Gesellschaft des Club of Rome.

Berlinische Galerie
Die Berlinische Galerie ist ein Museum des Landes Berlin. Offiziell trägt es den Beinamen Landesmuseum für Moderne Kunst, Fotografie und Architektur. Das Museumsgebäude befindet sich in der Alten Jakobstraße im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Die Berlinische Galerie sammelt in Berlin seit 1870 entstandene Kunst mit einem regionalen und internationalen Schwerpunkt. Direktor des Museums ist seit September 2010 der Kunsthistoriker Thomas Köhler, bis dahin stellvertretender Direktor, als Nachfolger von Jörn Merkert.
Little Child
Little Child (englisch für: Kleines Kind) ist ein Lied der britischen Band The Beatles aus dem Jahr 1963. Es erschien auf ihrem zweiten Studioalbum With the Beatles. Geschrieben wurde es von Paul McCartney und John Lennon unter deren gemeinsamen Copyright Lennon/McCartney.

Ringo Starr
Ringo Starr (* 7. Juli 1940 in Liverpool, bürgerlich Sir Richard Starkey, MBE) ist ein britischer Musiker, Songschreiber und Schauspieler. Er wurde als Schlagzeuger der Band The Beatles bekannt, der er von 1962 bis zu ihrer Auflösung im Jahr 1970 angehörte.
US Orléans
Die Union sportive Orléans Loiret football oder kurz US Orléans ist ein französischer Sportverein aus Orléans, der insbesondere durch seine Fußballabteilung bekannt ist.

Bekannt wurde der Verein zunächst durch die 1920 gegründete Fußballsektion des Arago Sport Orléanais, die ihre Spiele im Stade de la rue Moine austrug. Arago war der Sportklub der Kirchengemeinde (Patronage) Saint-Paterne, entstammt also der katholischen Sportbewegung. Erst 1976 schlossen sich seine Fußballer der US Orléans an; mit dieser Fusion – anfangs unter dem Namen USO Arago – ging der Umzug ins Stade de la Source einher, das heute über eine Kapazität von rund 7.533 Plätzen verfügt, allerdings 1989 in einem Pokalspiel gegen die AS Monaco schon einmal 11.700 Zuschauer beherbergt hatte. Die Vereinsfarben der USO sind Rot und Gelb; Arago Sports Farben waren Rot-Weiß.

Vereinspräsident ist Cyril Courtin, die Ligamannschaft wird seit Sommer 2024 trainiert von Hervé Della Maggiore.

Ligue 2
Die Ligue 2, kurz L2 oder D2, ist die zweithöchste Spielklasse des französischen Fußballs. Sie existiert als Profiliga seit der Saison 1933/34, war von 1970 bis 1993 eine „offene Liga“, an der auch Amateurmannschaften teilnehmen durften, und hieß bis 2002 Division 2. Seit 2020 ist der indische Reifenhersteller Balkrishna Industries (kurz: BKT) offizieller Namenssponsor; die Bezeichnung wird allerdings von Medien und Zuschauern nur selten verwendet.

Der Liga haben bis einschließlich der Spielzeit 2020/21 Mannschaften von 161 Vereinen angehört, darunter am längsten für jeweils mindestens vierzig Jahre der Le Havre AC (44), Racing Besançon (42, davon 41 Saisons ab 1945/46 in ununterbrochener Folge), AS Cannes (41) und – nicht mit dem im 21. Jahrhundert für eine Saison zweitklassigen Avenir Sportif Béziers zu verwechseln – die AS Béziers sowie LB Châteauroux (je 40). Dahinter folgen Grenoble Foot (39), FC Valenciennes (37) (Stand: einschließlich der Saison 2020/21).
Ruinen-Fotografie
Die Ruinen-Fotografie, englisch auch als ruin porn bezeichnet, ist ein vergleichsweise junges Genre der Fotografie, das den Verfall von Bauwerken, ihre Morbidität und ihre durch die Zeit erzeugte Nicht-Bedeutung, zum zentralen Thema macht. Die Objekte bezeichnet man auch häufig als „Lost Places“ oder „Abandoned Places“. Die Ruinen-Fotografie steht in Beziehung zur Architekturfotografie oder auch Landschaftsfotografie. Ruinen-Fotografie beschäftigt sich auch mit Kulturspuren im weitesten Sinne.

Landschaftsfotografie
Die Landschaftsfotografie setzt sich mit der Abbildung der belebten und unbelebten Umwelt des Menschen auseinander. Sie steht in einem engen Zusammenhang mit der Naturfotografie, der Umweltfotografie, der Reisefotografie, der Architekturfotografie, aber auch der Stilllebenfotografie, wenn sich die Betrachtungsräume beispielsweise den gestalteten Parks und Gärten annähern.
Nomenklatur (Biologie)
Nomenklatur (von lateinisch nomenclatura ‚Namenverzeichnis‘) bezeichnet in der Biologie die Disziplin der wissenschaftlichen Benennung von Lebewesen. Sie stellt innerhalb der Wissen­schaften die Grundlage für eine international verständliche und nachprüfbare Kommunikation über Organismen dar. Dabei legen die Regeln der Nomenklatur nur die Benennung fest. Die Abgrenzung und Erkennung der systematischen Einheiten selbst (Taxonomie) und ihrer Hierarchie und Verwandtschaft (Systematik) sind davon unabhängig.

Aufgrund ihrer Bedeutung ist sie in strenge Regelwerke gefasst, sogenannten Codes. Für die verschiedenen Organismengruppen (Pflanzen einschließlich Algen und Pilze, Tiere, Prokaryoten – Bakterien und Archaeen, sowie Viren und sogar Spurenfossilien) existieren jeweils eigene, voneinander unabhängige Nomen­klatur-Regelwerke oder Konventionen.

Viroid
Viroide sind die kleinsten bekannten infektiösen subzellulären Erreger mit Genom, 80- bis 100-fach kleiner als die kleinsten Viren, besitzen aber im Gegensatz zu ihnen weder ein Kapsid noch eine Virushülle. Sie zählen nicht zu den Lebewesen (Organismen), da sie keinen eigenen Stoffwechsel haben und sich nur innerhalb lebender Zellen vermehren können. Viroide besitzen allgemein die Fähigkeit, ihre Replikation zu steuern, und die Fähigkeit zur Evolution.

Alle bekannten Viroide sind Bewohner höherer Pflanzen und verursachen meist Krankheiten, deren jeweilige wirtschaftliche Bedeutung sehr unterschiedlich ist. Manche davon sind bedeutende Pflanzenpathogene der Landwirtschaft. Die American Phytopathological Society hat (in einer im Jahr 2000 erschienenen Zusammenstellung der wichtigsten Meilensteine des vergangenen Millenniums in der Pflanzenpathologie) Theodor Otto Dieners Entdeckung der Viroide im Jahr 1971 als eine der zehn wichtigsten Erreger-Entdeckungen des Millenniums anerkannt.
Schützenstraße (Braunschweig)
Die in Nord-Süd-Richtung verlaufende Schützenstraße in der Innenstadt Braunschweigs verbindet die nördlich gelegene, quer verlaufende Straße Hintern Brüdern mit dem südlich angrenzenden Kohlmarkt.
Die ehemals durch Fachwerkhäuser geprägte Straße verlor durch die Zerstörungen während des Zweiten Weltkriegs und nachfolgende Umgestaltungen ihren ursprünglichen Charakter.

Braunschweiger Dom
Der Braunschweiger Dom, offiziell die Domkirche St. Blasii zu Braunschweig, ist die bedeutendste Kirche in Braunschweig. Er wurde 1173 als Kollegiatstiftskirche von Heinrich dem Löwen, Herzog von Bayern und Sachsen, gegenüber seiner Burg Dankwarderode „zur Ehre St. Blasius’ und St. Johannis des Täufers“ gestiftet und von ihm zu seiner Grablege und der seiner zweiten Gemahlin Mathilde von England bestimmt. Die Weihe des romanischen Sakralbaus erfolgte 1226.
Potes
Potes ist ein Ort und eine Gemeinde mit 1.345 Einwohnern (Stand: 2024) in der autonomen Region Kantabrien im Norden Spaniens. Die Kleinstadt ist der Hauptort der Comarca Liébana und als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Tincon
Die Tincon (kurz für Teenage Internetwork Conference, zuvor: Teenage Internetwork Convention; deutsch etwa: Netzwerk-übergreifende Konferenz Jugendlicher. Eigenschreibweise: TINCON) ist eine Konferenz für Jugendliche und junge Erwachsene, die sich rund um das Leitthema „digitale Jugendkultur“ dreht. In Vorträgen, Diskussionen und Workshops beschäftigen sich die 13- bis 25-jährigen Besucher mit Themen wie Digitalisierung, Gesellschaft, Politik, Umweltschutz und Lifestyle.

Jugendkultur
Als Jugendkultur werden die kulturellen Aktivitäten, Ausdrucks- und Verhaltensformen von Jugendlichen innerhalb einer gemeinsamen Kulturszene bezeichnet. Der Begriff wurde von Gustav Wyneken (1875–1964) geprägt. Der Kern einer Jugendkultur ist die Etablierung einer eigenen Subkultur innerhalb einer bestehenden Kultur der Erwachsenen, da diese den Heranwachsenden keine sie befriedigenden Ausdrucksmöglichkeiten für ihr als neu empfundenes Lebensgefühl anbietet.
Nicosia Challenger 1989
Der Nicosia Challenger 1989 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Oktober 1989 in Nikosia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1989 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Nikosia
Der ATP Challenger Nikosia (offiziell: Nicosia Challenger) war ein Tennisturnier, das 1989 einmal in Nikosia, Zypern, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
John Carlstrom
John E. Carlstrom (* 1957) ist ein US-amerikanischer Astrophysiker.

Carlstrom erlangte den Bachelorgrad 1981 am Vassar College und den Doktorgrad 1988 an der University of California, Berkeley. Er ist Professor an der University of Chicago.

Carlstrom entwickelt Beobachtungsinstrumente zur Untersuchung von Anisotropien des kosmischen Mikrowellenhintergrunds und zur Entdeckung von Galaxienhaufen mit Hilfe des Sunyaev-Zeldovich-Effekts. Dazu dienen Teleskope zum Beispiel an der Amundsen-Scott-Südpolstation oder am Owens Valley Radio Observatory.

Astrophysiker
Astrophysiker sind Forscher, die sich mit der Astrophysik, also der Anwendung physikalischer Methoden auf Probleme oder die Erforschung des Kosmos, beschäftigen.

Astrophysiker haben typischerweise ein Studium der Physik absolviert und sich dann weiter spezialisiert. Da die Astrophysik ein Fachgebiet darstellt, das fast ausschließlich an Universitäten und Forschungsinstituten angesiedelt ist, sind Astrophysiker meist promovierte Physiker.

Der Übergang zwischen Astrophysikern und Astronomen ist fließend.

Die Liste von Astrophysikern führt zu Biographien von Forschern, die wichtige Beiträge zur Astrophysik geleistet haben.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 2002/03
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 2002/03 fand vom 27. September bis zum 25. Oktober 2002 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2002/03 und umfasste zwei Test Matches und drei ODIs. Südafrika gewann die Testserie 2-0 und die ODI-Serie 3-0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Skarveskjeret
Skarveskjeret ist eine unbewohnte Schäreninsel im Heissafjorden in Norwegen und gehört zur Gemeinde Sula der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Die kleine Felseninsel liegt nahe dem südlichen Ufer des Fjords, unmittelbar an der Hafeneinfahrt nach Langevåg. Skarveskjeret ist von weiteren Schären umgeben. Nordwestlich liegt Langedraget, nordöstlich  Notholmen.

Skarveskjeret ist nur etwa 30 Meter lang bei einer Breite von ungefähr 10 Metern. Sie ist praktisch kahl und weitgehend frei von Vegetation.

Heissafjord
Der Heissafjord (norwegisch Heissafjorden) ist ein Fjord in der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Er erreicht eine Tiefe von bis zu 106 Metern und ist etwa 5,5 Kilometer lang bei einer Breite von etwa 2 Kilometern. Der Fjord erstreckt sich in West-Ost-Richtung zwischen der nördlich gelegenen Insel Hessa und dem südlich gelegenen Westteil der Insel Sula. Westlich schließt sich zum offenen Meer hin der Breisundet an, in den zugleich auch von Norden der Valderhaugfjord und von Süden der Sulafjord einmünden. Östlich schließt sich der Borgundfjord an. Am nordöstlichen Ende befindet sich die Zufahrt zum nur wenig weiter nördlich gelegenen Hafen von Ålesund.

Durch den Fjord verläuft die Gemeindegrenze zwischen den Gemeinden Ålesund im Norden und der Gemeinde Sula im Süden. Am Südufer des Fjords liegt der Ort Langevåg. An seinem östlichen Ende bestehen im Fjord diverse Schären im Umfeld der Insel Storholmen. Am westlichen Ende liegt auf der Südseite die kleine Schäre Eltraskjeret.
Rudolf Kenzian von Kenzianshausen
Rudolf Kenzian, von 1916 bis 1919 Edler von Kenzianshausen (* 18. April 1854 in Villach, Kärnten; † 1. Januar 1927 in Linz, Oberösterreich), war ein kaiserlich-königlicher österreichischer Offizier der Landwehr und Truppenkommandant im Verlauf des Ersten Weltkrieges.

Österreichischer Adel
Der österreichische Adel ist (wie der Adel anderer europäischer Länder) aus dem Lehnswesen des Mittelalters entstanden und war bis zum Zerfall der Habsburgermonarchie 1918 von großer Vielfalt in der Rangordnung sowie der sprachlichen, ethnischen sowie religiösen Zugehörigkeit geprägt, welche die europäische Vielfalt der Doppelmonarchie widerspiegelte. Der Hochadel war im Gegensatz zur „Zweiten Gesellschaft“ auch als „Erste Gesellschaft“ bekannt. 1919 wurde in der Republik Österreich der Adelsstand aufgehoben.
Erika Hickel
Erika Gerda Hickel (* 14. September 1934 in Königsberg; † 7. September 2020) war eine deutsche Pharmaziehistorikerin an der Technischen Universität Braunschweig (1978–1997) und Bundestagsabgeordnete (1983–1985) für Bündnis 90/Die Grünen.

Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag
Die Deutscher Apotheker Verlag Dr. Roland Schmiedel GmbH & Co. KG (kurz Deutscher Apotheker Verlag, abgekürzt DAV) ist ein deutscher pharmazeutischer Fachverlag mit Sitz in Stuttgart und das Mutterunternehmen der Mediengruppe Deutscher Apotheker Verlag. Zum Konzern gehören weitere Fach- und Wissenschaftsverlage.
Jagdschloss Hochalm
Das Jagdschloss Hochalm ist ein Jagdschloss in  Frohnleiten in der Steiermark. Es gehört zur Ortschaft Gamsgraben.

Das Jagdschloss befindet sich auf der Hochalpe (genauer: an einem vom Wetterkogel abfallenden Bergrücken), nördlich des Sattels beim Almwirt (Diebsweg), an der Südwestflanke etwas unter dem Hauptgrat, in ca. 1200 m ü. A. Seehöhe. Es gehört der Familie Mayr-Melnhof und liegt auf dem Gebiet des Forstbetriebes Franz Mayr-Melnhof-Saurau, dem größten privaten Forstbetrieb Österreichs.

Im Frühsommer 1960 besuchte der Schah von Persien Mohammad Reza Pahlavi Österreich. Im Rahmen dieses Staatsbesuches besuchte der Schah privat Graf Goess-Saurau, der den Schah zum Mittagsessen ins Jagdhaus auf der Hochalm einlud. Nach dem Mittagessen wurden Holzverarbeitungsbetriebe besichtigt.

Almwirtsattel
Der Almwirtsattel (auch: Sattel beim Almwirt) ist ein 1170 m ü. A. hoher Alpenpass der Gleinalpe in der Steiermark. Über ihn führt der sogenannte Diebsweg, der in der Vergangenheit eine bedeutende Abkürzung durch das Gebirge war.