hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rimowa Electronic Tag
Das Electronic Tag System der Firma Rimowa ist die elektronische Variante von Gepäckanhängern aus Papier. Aus einer Mobile App einer dies unterstützenden Fluggesellschaft wird der Gepäckanhänger dabei per Bluetooth auf das in den jeweiligen Koffer integrierte E-Ink-Display übertragen. Für die Nutzung ist entscheidend, dass die erste Fluggesellschaft, bei der das Einchecken am Flughafen erfolgt, das System unterstützt. Die Vermarktung des Systems wurde 2019 im Zuge der Übernahme der Firma Rimowa durch den LVMH-Konzern eingestellt.

Koffer
Ein Koffer (von Französisch coffre, zurück auf Lateinisch cophinus für „Weidenkorb“, möglicherweise durch Vermittlung von Arabisch guffa, „Flechtkorb“) ist ein quaderförmiges, robustes, mit einem Deckel versehenes, verschließbares Behältnis für den manuellen Transport von Gegenständen. Vorgänger des Koffers sind Reisetruhen und Reisekisten aus (vulkanisiertem) Holz.

Ein Koffer ist mit einem oder mehreren Griffen zum Tragen oder Ziehen versehen. Manche Modelle können auf Rollen gezogen oder geschoben werden. Manche Koffer sind mittels eines Schlosses (Zahlenkombination oder Schlüssel) verschließbar.
Herold (Verein)
Der heraldische Verein Herold. Verein für Heraldik, Genealogie und verwandte Wissenschaften zu Berlin (Eigenschreibweise HEROLD) ist ein wissenschaftlich-heraldischer und genealogischer Verein mit Sitz auf dem Gelände des Geheimen Staatsarchivs Preußischer Kulturbesitz (GStA PK) in Berlin-Dahlem. Er ist heute für die von ihm betreuten Forschungsgebiete die älteste Fachgesellschaft in Europa. Weltweit hat der Verein ca. 550 Mitglieder. Der Verein widmet sich den Historischen Hilfswissenschaften, insbesondere der Heraldik (Wappenkunde), Genealogie (Familiengeschichtsforschung) und verwandten Wissenschaften wie Sphragistik (Siegelkunde), Phaleristik (Ordenskunde), Numismatik (Münz- und Medaillenkunde) und Prosopographie (Personenkunde), aber auch der mit diesen in Verbindung stehenden Landes- und Ortsgeschichte.

Berlin-Dahlem
Dahlem ist ein Ortsteil im Bezirk Steglitz-Zehlendorf in Berlin. Er befindet sich im Südwesten der Stadt zwischen den Ortsteilen Zehlendorf und Steglitz, der Ortslage Lichterfelde West und dem Forst Grunewald. Viele Villen und kleine Parkanlagen prägen das Bild des Ortsteils. Zahlreiche Wissenschaftseinrichtungen sind in Dahlem angesiedelt, darunter auch die Freie Universität Berlin mit mehreren Instituten. Zudem befindet sich hier mit dem Museumszentrum Berlin-Dahlem ein Museumsstandort der Staatlichen Museen zu Berlin mit einer der weltweit bedeutendsten ethnologischen Sammlungen. Seit 2021 werden diese Sammlungen im Humboldt Forum ausgestellt. In Dahlem verblieben ist das Museum Europäischer Kulturen.
Vinjebreen
Der Vinjebreen ist ein ausladender und rund 30 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Orvinfjella fließt er zwischen den Filchnerbergen und dem Fenriskjeften in nordwestlicher Richtung.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Torgny Vinje (1929–2005), der als Meteorologe von 1956 bis 1958 an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Filchnerberge
Die Filchnerberge sind eine Gruppe von Bergen im antarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen etwa 11 km südwestlich der Drygalskiberge in der Orvinfjella auf.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Ritschers Vorgänger Wilhelm Filchner (1877–1957), Leiter der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912).
Patricios-Nunatak
Der Patricios-Nunatak (spanisch Nunatak Patricios) ist ein isolierter Nunatak an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt östlich des Kap Schlossbach und südöstlich des Kap Adams auf.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Kap Adams
Das Kap Adams ist ein steil abfallendes Kap am südlichen Ende der Bowman-Halbinsel und begrenzt nördlich die Einfahrt zum Gardner Inlet an der Ostküste des westantarktischen Palmerlands.

Entdeckt wurde es bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne, der es nach Charles J. Adams (1921–2002) benannte, Pilot bei den United States Army Air Forces und Teilnehmer der Forschungsreise.
Kantenschutz
Kantenschutz ist in Arbeitsschutz und Qualitätssicherung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die verhindern, dass eine Kante selbst beschädigt wird, oder aber verhindern, dass eine Kante anderen Objekten oder Personen Schaden zufügt.

Neben Sicherheitsmaßnahmen wie der Kennzeichnung von Kanten umfasst der Kantenschutz auch die Kantenschutzmittel, also Objekte, welche die Kante abdecken oder eine Berührung mit ihr verhindern.

Nicht unter den Kantenschutz fällt der Schutz vor dem Absturz oder dem Stolpern über bauliche Kanten, die Absturzgefahr oder Stolpergefahr.

Arbeitsschutz
Arbeitsschutz sind in der Arbeitswissenschaft und im Arbeitsrecht alle Maßnahmen des Arbeitgebers zur Verhütung von Arbeitsunfällen und arbeitsbedingten Gesundheitsgefahren einschließlich Maßnahmen der menschengerechten Arbeitsgestaltung.
Diese Legaldefinition aus § 2 Abs. 1 ArbSchG legt das Tätigkeitsgebiet der Arbeitgeber beim Arbeitsschutz fest. Arbeitsschutz ist eine Prävention, durch die Arbeitsunfälle verhindert und gesundheitsgefährdende Arbeitsbelastungen und Arbeitsumgebungen vermieden werden sollen. In diesem Sinne ist der Arbeitsschutz ein Sozialstandard. Zum Arbeitsschutz gehören sichere Arbeitsbedingungen (etwa Helmpflicht, Schutzkleidung), Gesundheitsschutz (beispielsweise Vermeidung von Krankheiten, Schädigungen durch Gefahrstoffe oder Lärm) und personenbezogener Schutz (Jugendschutz, Mutterschutz).
Epoche des Namban-Handels
Die Epoche des Namban-Handels (jap. 南蛮貿易時代 namban bōeki jidai ‚Periode des Südbarbaren-Handels‘) in der japanischen Geschichte erstreckt sich von der Ankunft der ersten iberischen Europäer in Japan im Jahre 1543 bis zu deren endgültiger Vertreibung im Jahre 1639. Sie fällt damit in die Endphase der Sengoku-Zeit, in die Azuchi-Momoyama-Zeit und in die frühe Edo-Zeit.

Franz Xaver
Francisco de Xavier (spanisch Francisco de Gassu y Javier, Francisco de Jassu y Azpilcueta; * 7. April 1506 in Castillo de Javier bei Sangüesa, Spanien; † 3. Dezember 1552 auf der Insel Shangchuan Dao bei Kanton in China), im deutschsprachigen Raum bekannt als hl. Franz Xaver, im italienischen als Francesco Saverio, war einer der Wegbereiter christlicher Mission in Ostasien und Mitbegründer der Gesellschaft Jesu.
Dudek (Maschine)
Dudek (Eigenschreibweise: DUDEK), genauer TgS‑1 Dudek, TgS‑1M Dudek und TgS‑3 Dudek, war in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Familie von polnischen Chiffriermaschinen, die auf dem kryptographisch sicheren Einmalschlüssel-Verfahren (englisch One Time Pad, kurz: OTP) basierte.

Vom Ministerium für Staatssicherheit der DDR (Stasi) wurden die Geräte als T‑352 (TgS‑1) beziehungsweise T‑353 (TgS‑1M) bezeichnet.

One-Time-Pad
Das One-Time-Pad (Abkürzung: OTP, deutsch: Einmalverschlüsselung oder Einmalschlüssel-Verfahren, wörtlich Einmal-Block, nicht zu verwechseln mit dem Einmalkennwort) ist ein symmetrisches Verschlüsselungsverfahren zur geheimen Kommunikation.

Kennzeichnend ist, dass ein Schlüssel verwendet wird, der mindestens so lang wie die Nachricht ist. Das OTP ist informationstheoretisch sicher und kann nachweislich nicht gebrochen werden, wenn es bestimmungsgemäß genutzt wird.
Players Championship Finals 2009
Die coral.co.uk Players Championship Finals 2009 war die erstmalige Austragung des neu von der Professional Darts Corporation ausgetragenen Darts-Majorturniers. Es wurde vom 30. Januar bis zum 1. Februar 2009 in der Circus Tavern, dem ehemaligen Austragungsort der PDC World Darts Championship ausgetragen. Es dient als Finale der vorangegangenen Players Championships 2008.

Gewinnen konnte das Turnier die Darts-Legende Phil Taylor. Dieser setzte sich im Finale gegen Robert Thornton mit 16:9 Legs.

Players Championship Finals
Die Players Championship Finals ist ein Turnier im Dartsport. Es gehört zu den großen Major-Events der PDC und wurde im Jahr 2009 zum ersten Mal ausgetragen. Veranstaltungsort ist aktuell das Butlin’s Resort in Minehead (England). Rekordsieger ist Michael van Gerwen, der insgesamt sieben Ausgaben gewinnen konnte. Der aktuelle Titelträger ist Luke Littler.

Die Players Championship Finals gelten als Generalprobe vor der Weltmeisterschaft, die wenige Wochen später beginnt. Im Rahmen der Players Championship Finals wird nach dem 2. Halbfinale das Finale der Junioren-WM ausgetragen.
Küstenlinie
Als Küstenlinie wird die Linie bezeichnet, die das Land vom Meer trennt. Sie liegt an der Mittleren Hochwasserlinie.

Die Küstenlinie darf nicht verwechselt werden mit der Basislinie, die Grundlage für die Festlegung der Hoheitsgewässer ist. Sie darf auch nicht verwechselt werden mit dem Seekartennull, das das Meer von den trockenfallenden Gebieten trennt. Sie ist auch nicht identisch mit internationalen Grenzen, diese beziehen sich auf die Basislinie.

Als Küste bezeichnet man das Gebiet zwischen der obersten und äußersten landwärtigen und der untersten und äußersten seewärtigen Brandungseinwirkung.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Sigmund Petruschka
Sigmund „Sid“ Petruschka (eigentlich Sigmund Leo Friedmann, später Shabtai Arye Petrushka; geboren 15. März 1903 in Leipzig; gestorben 14. Dezember 1997 in Jerusalem) war ein deutscher, später israelischer Jazztrompeter, Bandleader, Komponist und Arrangeur.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Tione degli Abruzzi
Tione degli Abruzzi (im lokalen Dialekt U Tionë) ist eine Gemeinde (comune) in der Provinz L’Aquila in der italienischen Region Abruzzen und zählt  258 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). Die Gemeinde gehört zur Comunità montana Sirentina.

Tione degli Abruzzi liegt etwa 26 Kilometer südöstlich von L’Aquila am Aterno und am Regionalpark Sirente-Velino. Der Ort liegt auf einer Höhe von 581 Metern s.l.m. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 40,43 km². Die Nachbargemeinden sind Acciano, Caporciano, Fontecchio, Rocca di Mezzo und Secinaro.

Der Ort verfügt über eine Haltestelle an der Bahnstrecke Terni-Sulmona.

Rocca di Mezzo
Rocca di Mezzo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1353 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz L’Aquila in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer südöstlich von L’Aquila im Regionalpark Sirente-Velino und gehört zur Comunità montana Sirentina.
Trägheitsfusion
Als Trägheitsfusion (englisch inertial confinement fusion (ICF)) werden Kernfusionsverfahren mittels Trägheitseinschluss bezeichnet, bei denen für sehr kurze Zeit geeignete Bedingungen für thermonukleare Reaktionen, meist die Verschmelzung der Wasserstoffkerne Deuterium und Tritium, geschaffen werden. Eine weitere genutzte und synonyme Bezeichnung ist englisch Inertial Fusion Energy (IFE).

Militärgeheimnis
Ein Militärgeheimnis oder Militärisches Geheimnis ist eine militärische Information, die wegen eines Gesetzes, einer Verordnung oder eines Befehls niemandem zugänglich gemacht werden darf, für den diese Information nicht ausdrücklich bestimmt ist. Da die Landesverteidigung zu den grundlegenden Interessen eines Staates gehört und der Informationsvorsprung im militärischen Bereich sehr oft über Sieg oder Niederlage beziehungsweise über Krieg und Frieden entscheidet, werden Informationen in diesem Bereich grundsätzlich besonders (straf-)gesetzlich geschützt.

Während das Fotografieren von militärischen Einrichtungen fast überall verboten ist, trifft dies darüber hinaus in vielen Ländern aus militärischen Gründen auch für Bahnhöfe, Brücken, Tunnel, Häfen, Flugplätze, Kraftwerke, Sende- und Industrieanlagen zu.
Eutiner Schloss
Das Eutiner Schloss in Eutin in Ostholstein bildet den kulturellen Mittelpunkt und die Keimzelle der Stadt. Es gehört neben dem Gottorfer und dem Glücksburger Schloss zu den bedeutendsten höfischen Profanbauten Schleswig-Holsteins. Die vierflügelige Anlage ging aus einer mittelalterlichen Burg hervor und wurde während mehrerer Jahrhunderte zur Residenz ausgebaut.

Peter I. (Oldenburg)
Peter Friedrich Ludwig von Oldenburg (* 17. Januar 1755 in Riesenburg (Westpreußen); † 21. Mai 1829 in Wiesbaden) war von 1785 bis 1823 Regent des Hochstifts Lübeck (ab 1803 Fürstentum Lübeck) und des Herzogtums Oldenburg, ab 1815 auch des Fürstentums Birkenfeld. Ab 1823 regierte er in eigenem Namen als Großherzog von Oldenburg.
Bosnisch-herzegowinischer Fußball-Cup 2002/03
Der bosnisch-herzegowinische Fußballpokal 2002/03 (in der Landessprache Kup Bosne i Hercegovine) wurde zum neunten Mal ausgespielt. Sieger wurde der FK Željezničar Sarajevo, der sich in den Finalspielen gegen den frisch gekürten Meister FK Leotar Trebinje durchsetzte.

Alle Runden wurden in Hin- und Rückspiel ausgetragen. War ein Elfmeterschießen nötig, geschah dies ohne vorherige Verlängerung. Der Sieger nahm an der Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2003/04 teil.

Bosnisch-herzegowinischer Fußballpokal
Der Fußballpokal von Bosnien und Herzegowina (in den Landessprachen Kup Bosne i Hercegovine, kurz Kup-BiH) ist seit 1995 der nationale Pokalwettbewerb für Fußballvereine der Herren in Bosnien und Herzegowina.

Er wird jährlich vom Fußballverband von Bosnien und Herzegowina (kurz NFSBiH) veranstaltet und ist der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball, nach der Meisterschaft. Die Ausspielung erfolgt in Hin- und Rückspielen. Wie alle üblichen Fußballpokal-Turniere in Europa wird er im K.-o.-System ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 sowie der Rekordsieger ist FK Sarajevo mit insgesamt 8 Titeln.
Ewige Tabelle der Futsal-Bundesliga
Die Ewige Tabelle der Futsal-Bundesliga ist eine Rangliste aller Meisterschaftsrunden der Futsal-Bundesliga seit ihrer Gründung im Jahr 2021.

Die Tabelle umfasst mit der Saison 2022/23 die 10 Bundesligisten und drei Zweitligisten. Jüngste Neuzugänge sind OFC/Pars und der FC Liria Berlin, welche zur Spielzeit 2023/24 erstmals in die Bundesliga aufstiegen.

Futsal-Bundesliga 2023/24
Die Futsal-Bundesliga-Saison 2023/24 war die dritte Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Futsal der Männer. Die Saison begann am 2. September 2023 mit dem ersten Spieltag und endete am 16. März 2024. Anschließend folgten die Meisterschafts-Play-off und Relegation.
Data Transformation Services
Data Transformation Services, oder DTS, ist eine Sammlung von Paketen, Komponenten und Hilfsprogrammen, die es erlaubt, Extract, Transform, Load-Prozesse beim Import in oder Export aus einer Datenbank zu automatisieren. DTS sind in den Microsoft SQL Server integriert und werden meistens auch mit diesem verwendet. Eine unabhängige Nutzung mit anderen Datenbanken ist ebenso möglich.

DTS ermöglicht es, Daten aus heterogenen Quellen wie OLE DB, ODBC oder Textdateien zu laden und in eine beliebige, unterstützte Datenbank zu transformieren. Zusätzlich können diese Schritte regelmäßig über einen Zeitplan ausgeführt werden. Es ist auch möglich, Dateien über FTP zu verschicken und externe Programme aufzurufen. In Verbindung mit einem Versionsverwaltungssystem wie Microsoft Visual SourceSafe kann DTS außerdem als Alternative für das Backup von Paketen dienen.

Ab Microsoft SQL Server 2005 wurde DTS von SQL Server Integration Services (SSIS) ersetzt.

ETL-Prozess
Extract, Transform, Load (ETL) ist ein Prozess, bei dem Daten aus mehreren, gegebenenfalls unterschiedlich strukturierten Datenquellen in einer Zieldatenbank vereinigt werden.

Extraktion

der relevanten Daten aus verschiedenen Quellen

Transformation

der Daten in das Schema und Format der Zieldatenbank

Laden

der Daten in die Zieldatenbank

Bekannt ist der Prozess vor allem durch die Verwendung beim Betrieb eines Data Warehouses. Hier müssen große Datenmengen aus mehreren operationalen Datenbanken konsolidiert werden, um dann im Data-Warehouse gespeichert zu werden.
Paenga-Haus
Das Paenga-Haus (Rapanui: Hare paenga) ist ein Haus der klassischen Osterinsel-Kultur, das der religiösen und politischen Elite vorbehalten war und dessen Form an einen umgedrehten Bootskörper erinnert.

Rapanui (Sprache)
Rapanui oder Pascuense ist eine vom Volk der Rapanui auf der Osterinsel (spanisch Isla de Pascua) benutzte polynesische Sprache der austronesischen Sprachenfamilie. Auf der Insel und dem chilenischen Festland sowie auf Tahiti und in den USA gibt es zwischen 2.500 und 3.500 Rapanui sprechende Menschen.

„Rapanui“ bezeichnet nicht nur die Osterinsel und ihre einheimische Bevölkerung und deren Sprache, sondern bedeutet sinngemäß auch „Nabel der Welt“.
Virgin Islands Coral Reef National Monument
i3i6

Virgin Islands Coral Reef National Monument ist ein Naturschutzgebiet vom Typ eines National Monuments auf den Amerikanischen Jungferninseln. Es schützt die Korallenriffe vor der Ostspitze der Insel St. John in unmittelbarer Nachbarschaft zum Virgin-Islands-Nationalpark. Zum National Monument gehört der Meeresboden vor dem Osten der Insel innerhalb der Drei-Meilen-Zone und ein schmaler Küstenstreifen  von Hurricane Hole um das East End bis zur Haulover Bay.

Das Schutzgebiet wurde von Präsident Bill Clinton in seinen letzten Amtstagen durch einseitigen Beschluss und ohne Konsultation des US-Kongresses eingerichtet, um die bei der Gründung des Nationalparks ausgelassenen Teile des Korallenrings um die Insel St. John dauerhaft unter Schutz zu stellen. Es wird vom National Park Service des Nationalparks mitverwaltet und hat keine eigenen Strukturen.

National Monuments in den Vereinigten Staaten
National Monument heißen in den Vereinigten Staaten durch die Bundesregierung ausgewiesene Schutzgebiete oder Gedenkstätten, die überwiegend vom National Park Service, einer dem Innenministerium unterstehenden Behörde, verwaltet werden. Sie können wertvolle Naturräume oder historisch bedeutende Einrichtungen bewahren. Insbesondere im Westen der Vereinigten Staaten liegen auch historische Bauten in wertvollen Ökosystemen, so dass beide Typen kombiniert sind.
Adad-šuma-uṣur (Schreiber)
Adad-šuma-uṣur war ein neuassyrischer Schreiber und persönlicher ašipu der Könige Aššur-aḫḫe-iddina und Aššur-bāni-apli. Er ist vor allem aus den assyrischen Staatsarchiven bekannt, in welchen sich zahlreiche seiner Briefe und Memoranda zu medizinischen und astrologischen Themen fanden. Sein Sohn Urad-gula wurde ebenfalls zu einem bekannten assyrischen Gelehrten.

Assyrer
Die Assyrer (assyrisch Assūrāju) waren ein Volk, das im Altertum im mittleren und nördlichen Mesopotamien (dem heutigen Irak und dem Südosten der Türkei) lebte. Sie sind seit dem 2. Jahrtausend v. Chr. am mittleren Tigris archäologisch nachgewiesen.
Zeittafel Astronomie
In der Zeittafel Astronomie werden tabellarisch einige wichtige Entdeckungen und Erkenntnisfortschritte der Astronomie exemplarisch aufgelistet. Die Geschichte der Astronomie wird im gleichnamigen Artikel dargestellt. Davon abzugrenzen ist die Geschichte der Raumfahrt. Aufgelistet werden insbesondere Ereignisse, zu denen bestimmte bahnbrechende Erkenntnisse oder Techniken zum ersten Mal gemacht bzw. genutzt wurden. Siehe dazu auch den Abschnitt Geschichte im Artikel „Beobachtende Astronomie“.

Zwergplanet
Zwergplaneten sind eine von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) am 24. August 2006 in Prag definierte Klasse von Himmelskörpern im Sonnensystem. Seit 2008 wurden fünf Himmelskörper offiziell als Zwergplaneten klassifiziert, es gibt jedoch einige hundert weitere Objekte im Sonnensystem, die noch für eine solche Einstufung infrage kommen.
Rich Skrenta
Rich Skrenta (* 1967 in Pittsburgh, Pennsylvania) ist ein US-amerikanischer Informatiker und IT-Unternehmer.

In IT-Fachkreisen wurde er im Jahr 1982 als Autor des ersten sich unkontrolliert verbreitenden Computervirus bekannt.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Nicht im Geleise
Nicht im Geleise ist ein Roman (Liebesroman, Gesellschaftsroman), den Ida Boy-Ed 1889 in der Familienwochenzeitschrift Die Gartenlaube veröffentlicht hat (Nummern 14–29). Die Buchveröffentlichung folgte 1890 im Leipziger Verlag Carl Reissner.

Der Roman erzählt die Geschichte des jungen Adligen Alfred von Haumond, der – weil die Beziehung zu seiner eigentlichen Geliebten schwierig ist – eine Frau heiratet, von der sich dann herausstellt, dass sie seine Halbschwester ist.

Gesellschaftsroman
Der Gesellschafts- oder Sozialroman ist ein Genre des Romans, in dem das gesellschaftliche Leben der Menschen und deren Wechselwirkung mit Natur und Gesellschaft geschildert wird.

Vom historischen Roman unterscheidet sich der Gesellschaftsroman durch die Darstellung zeitgenössischer Zustände und Entwicklungsprozesse. Im Gegensatz zum Bildungsroman und zum biographischen Roman wird der Entwicklung der Geschehnisse weniger Raum zugestanden. Vielmehr wird den Teilelementen, unabhängig von ihrer Funktion und objektiven Wertigkeit, mehr Beachtung geschenkt. Der Gesellschaftsroman setzt in seinem Ursprung eine in sich differenzierte Gesellschaft voraus oder gründet sich auf epochale Umstrukturierungen.
Andreas H. Apelt
Andreas Hermann Apelt (* 12. Januar 1958 in Luckau, Brandenburg) ist ein deutscher Autor und Publizist. Er war Bürgerrechtler in der DDR und von 1990 bis 2006 Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses. 2016 erhielt Apelt das Bundesverdienstkreuz am Bande. Von 1990 bis 2023 war er Bevollmächtigter des Vorstands der Deutschen Gesellschaft e. V.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Waggonfabrik Uerdingen
Die Waggonfabrik Uerdingen war mit der Düsseldorfer Waggonfabrik, zusammen zwischen 1981 und 1999 unter DUEWAG firmierend, einer der führenden Hersteller von Schienenfahrzeugen in Deutschland. Das Werk der 1898 in Uerdingen gegründeten Waggon-Fabrik AG Uerdingen ist heute Hersteller von Regionalbahn- und Hochgeschwindigkeitszügen als Teil der Siemens Mobility.

DB-Baureihe ET 30
Die Elektrotriebwagen der Baureihe ET 30, ab 1968 Baureihe 430 der Deutschen Bundesbahn (DB), wurden für Nahschnellverkehrszüge (N) im Ruhrgebiet konzipiert. Sie bestanden aus zwei Triebwagen und meist einem kurzgekuppelten Mittelwagen, die durch Wagenübergänge mit Gummiwülsten verbunden waren. Es konnten auch zwei Mittelwagen mitgeführt werden. Der Zug führte die erste und zweite Wagenklasse. Eingestellt wurden die Fahrzeuge unter der Baureihenbezeichnung ET 30 (Triebwagen) bzw. EM 30 (Mittelwagen). Konstruktiv bauten die Triebwagen auf der 1952 entwickelten Baureihe ET 56 (später 456) auf, verfügten aber über wesentlich mehr Antriebsleistung.