hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orbanbau
Der Orbanbau in der Bergbräustraße 1 der Altstadt von Ingolstadt ist in Nähe zum Liebfrauenmünster situiert. Der frühbarocke Bau ist unter der Aktennummer D-1-61-000-73 in der Denkmalliste Bayern eingetragen.

Münster Zur Schönen Unserer Lieben Frau
Das Münster Zur Schönen Unserer Lieben Frau oder Liebfrauenmünster ist eine katholische Pfarrkirche (Obere Pfarr) in Ingolstadt im bayerischen Bistum Eichstätt. Die spätgotischen Kirche des 15. Jahrhunderts ist ein Grenzfall von Hallenkirche und Pseudobasilika. Die Bezeichnung Münster bezieht sich nicht auf eine Funktion als Klosterkirche, sondern auf ihre Größe.
Wildpark Roggenhausen
47.3773958.030185Koordinaten: 47° 22′ 38,6″ N, 8° 1′ 48,7″ O; CH1903: 644675 / 247564

Der Wildpark Roggenhausen liegt etwa 3 km südwestlich der Schweizer Stadt Aarau in Richtung Eppenberg-Wöschnau im kleinen Roggenhausental. Er gehört zu einem wichtigen Naherholungsgebiet der Stadt.

Wildschwein
Das Wildschwein (Sus scrofa), jägersprachlich Schwarzwild (salopp auch Schwarzkittel) genannt, ist ein Paarhufer in der Familie der Echten Schweine und die Stammform des Hausschweins. Das ursprüngliche Verbreitungsgebiet reicht von Westeuropa bis Südostasien. Durch Aussetzen in Nord- und Südamerika, Australien sowie auf zahlreichen Inseln ist es heute nahezu weltweit verbreitet.

Wildschweine sind Allesfresser und sehr anpassungsfähig. In Mitteleuropa nimmt die Population vor allem durch den vermehrten Anbau von Mais stark zu und die Tiere wandern verstärkt in besiedelte Bereiche ein.
Hrvatski nogometni kup 2016/17
Der Hrvatski nogometni kup 2016/17 war der 26. Wettbewerb um den kroatischen Fußballpokal nach der Loslösung des kroatischen Fußballverbandes aus dem jugoslawischen Fußballverband.

HNK Rijeka setzte sich im Finale gegen Dinamo Zagreb durch. Es war Rijekas vierter Pokalsieg im unabhängigen Kroatien und der sechste insgesamt.

Kroatischer Fußballpokal
Der kroatische Fußballpokal (kroatisch Hrvatski nogometni kup) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kroatien. Er wird seit 1992 jährlich veranstaltet. Aktueller und Rekordsieger mit 17 Pokalsiegen ist Dinamo Zagreb. Die Trophäe, umgangssprachlich Rabuzins Sonne (kroatisch Rabuzinovo sunce) genannt, ist ein Wanderpokal, der von Ivan Rabuzin gestaltet wurde.
Toftefallet
Toftefallet (norwegisch) ist ein Gletscherhang an der Westküste der antarktischen Peter-I.-Insel. Er liegt auf der Südseite der Tofteaksla. Zu ihm gehört der nordöstliche Teil des Tofte-Gletschers.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist Eyvind Tofte (1880–1968), der Kapitän der Odd I bei der von 1926 bis 1927 vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt.

Tofteaksla
Die Tofteaksla ist ein 1200 m hoher Berg im Nordwesten der antarktischen Peter-I.-Insel. Er ragt an der Nordwestseite des Lars-Christensen-Gipfels auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach Eyvind Tofte (1880–1968), dem Leiter der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten Antarktisfahrt mit der Odd I (1926–1927).
DEME
Die DEME NV (vollständiger Name: Dredging, Environmental and Marine Engineering NV) ist eine belgische Unternehmensgruppe, die weltweit in der Nassbaggerei, in der Landgewinnung, im Offshore-, Wasser- und Küstenbau sowie in anderen Bereichen der Meerestechnik tätig ist.

Die DEME-Gruppe hat ihren Sitz in flämischen Ort Zwijndrecht in der Provinz Antwerpen.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
Mosbacher Löwe
Der Mosbacher Löwe (Panthera fossilis, teilweise auch Panthera leo fossilis) ist eine ausgestorbene Großkatze des frühen und mittleren Pleistozän. Die Namensgebung erfolgte aufgrund fossiler Funde aus den Mosbacher Sanden nahe Wiesbaden. Erstbeschreiber war der Paläontologe und Naturforscher Wilhelm von Reichenau (1906). Zahlreiche Reste des Mosbacher Löwen, wie Kieferteile oder Zähne, befinden sich heute im Magazin des Naturhistorischen Museums in Mainz und im Museum Wiesbaden.

Eigentliche Großkatzen
Die Eigentlichen Großkatzen (Panthera) sind eine Gattung der Großkatzen (Pantherinae), einer Unterfamilie der Katzen (Felidae). Im Gegensatz zu ihren nächsten Verwandten, den Nebelpardern (Neofelis), können fast alle Arten der „Eigentlichen Großkatzen“ Brülllaute von sich geben.
New Glacier
Der New Glacier (englisch Neuer Gletscher) ist ein kleiner Gletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von einem niedrigen und vereisten Plateau auf der Südseite des Mackay-Gletschers in ostnordöstlicher Richtung und mündet unmittelbar nördlich des Mount England in den südwestlichen Ausläufer des Granite Harbor.

Der australische Geologe Thomas Griffith Taylor (1880–1963), Teilnehmer an der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, kartierte und benannte ihn. Namensgebend war der Umstand, dass Taylor ihn nach Umrundung eines Kliffs entdeckte, wo er keinen solchen erwartet hatte.

Granite Harbor
Der Granite Harbor (englisch für Granit-Hafen) ist eine Bucht mit einer Nord-Süd-Ausdehnung von rund 22,5 km an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Ihre Einfahrt liegt zwischen Kap Archer und Kap Roberts.

Die Bucht wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott im Januar 1902 auf der Suche nach einem sicheren Hafen für das Expeditionsschiff entdeckt. Benannt wurde sie nach den großen Granitfelsen, die sich am Ufer der Bucht befinden.
Peter II. (Brasilien)
Dom Pedro II. (portugiesisch Dom Pedro de Alcântara João Carlos Leopoldo Salvador Bibiano Francisco Xavier de Paula Leocádio Miguel Gabriel Rafael Gonzaga de Bragança e Habsburgo) ([dõ ˈpedɾu seˈɡũdu]; * 2. Dezember 1825 in Rio de Janeiro, Brasilien; † 5. Dezember 1891 in Paris, Frankreich) war von 1831 bis zur Ausrufung der Republik 1889 letzter Kaiser von Brasilien aus dem Haus Braganza.

Tripel-Allianz-Krieg
Als Tripel-Allianz-Krieg (spanisch Guerra de la Triple Alianza) wird der von 1864 bis 1870 dauernde Kampf Paraguays gegen die verbündeten Staaten Argentinien, Brasilien und Uruguay bezeichnet. Dabei stand Paraguay zunächst auf der Seite der konservativen Regierung Uruguays, die im Uruguayischen Krieg mit Brasiliens Unterstützung 1865 gestürzt wurde.

Der Krieg endete mit der völligen Niederlage Paraguays und gilt als der blutigste Konflikt in der lateinamerikanischen Geschichte. Nach sechs Jahren Krieg war Paraguay nahezu entvölkert: 60 bis 80 Prozent der Bewohner des Landes waren im Kampf, durch Hunger oder durch Seuchen umgekommen. In Europa blieb der Krieg weitgehend unbeachtet.

In Paraguay wird er auch „Großer Krieg“ (Guerra Grande) oder „Krieg gegen die Tripelallianz“ (Guerra contra la Triple Alianza) genannt, in Argentinien, Brasilien und Uruguay „Paraguayischer Krieg“ (portugiesisch Guerra do Paraguai; spanisch Guerra del Paraguay).
Bird Ridge
Bird Ridge ist ein zum Teil vereister und 11 km langer Gebirgskamm im ostantarktischen Kempland. Er ragt 10 km nordwestlich des Storegutt und westlich der Edward-VIII-Bucht auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen aus dem Jahr 1956, die im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Namensgeber ist Garry Bird, leitender Elektrotechniker auf der Mawson-Station im Jahr 1961.

Edward-VIII-Bucht
Die Edward-VIII-Bucht ist eine Bucht zwischen dem Edward-VIII-Plateau und der Inselgruppe Øygarden an der Küste des ostantarktischen Kemplands.

Entdeckt wurde sie im Februar 1936 im Rahmen der britischen Discovery Investigations von der Besatzung des Forschungsschiffs RRS William Scoresby. Benannt ist sie nach dem britischen Monarchen Edward VIII.
Makarius Falter
Macarius Franz de Paula Falter (* 2. Januar 1762 in Taiskirchen; † 24. September 1843 in München) war ein Klavierlehrer und Musikverleger, der die Falterische Musikhandlung in München gründete.

Falter wirkte in München zunächst als Klavierlehrer. Ab 1788 war er auch Musikalienhändler. 1796 gründete er den Musikverlag Falter, den er ab 1813 zusammen mit seinem Sohn Joseph Falter führte. Der Verlag veröffentlichte unter anderem Werke von Carl Maria von Weber. 1827 übernahm Sebastian Pacher Falters Firma.

Carl Maria von Weber
Carl Maria von Weber (vollständiger Name Carl [Maria] Fri[e]drich Ernst [von] Weber; * 18. oder 19. November 1786 in Eutin, Hochstift Lübeck; † 5. Juni 1826 in London) war ein deutscher Komponist, Dirigent und Pianist der Romantik.
Waldbeeren
Unter Waldbeeren versteht man regional Heidelbeeren, allgemein alle Beeren- und beerenartigen Früchte des Waldes.

Diese sind z. B.:

Brombeeren

Hagebutten (Rosa)

Himbeeren (Rubus idaeus)

Holunderbeeren (Sambucus)

Preiselbeeren (Vaccinium vitis-idaea)

Sanddorn (Hippophaë rhamnoides)

Schlehen (Prunus spinosa)

Vogelbeeren (Sorbus aucuparia edulis)

Wacholderbeeren (Juniperus)

Wald-Erdbeeren  (Fragaria vesca)

Weißdorne (Crataegus)

Himbeere
Die Himbeere (Rubus idaeus) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rubus innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die vielfältige Nutzung durch den Menschen spiegelt sich in zahlreichen regionalen Volksbezeichnungen wider.
Staatsschutzkammer
Die Staatsschutzkammer ist ein Spruchkörper im deutschen Strafgerichtsverfassungsrecht. Sie ist in     § 74a GVG geregelt und wird bei dem Landgericht gebildet, in dessen Bezirk das zuständige Oberlandesgericht seinen Sitz hat.

Die Angelegenheiten, für welche die Zuständigkeit der Staatsschutzkammer besteht (Staatsschutzsachen), sind in § 74a GVG abschließend aufgezählt. Nicht in Betracht kommt die Zuständigkeit der Staatsschutzkammer, wenn die erstinstanzliche Zuständigkeit des Oberlandesgerichts begründet ist.

Für die Staatsschutzkammer gilt, ebenso wie für das Schwurgericht und die Wirtschaftsstrafkammer, der Konzentrationsgrundsatz, das heißt, alle Staatsschutzsachen müssen bei einer einzigen Staatsschutzkammer angesiedelt sein.

Oberlandesgericht
Ein Oberlandesgericht (OLG), in Berlin aus historischen Gründen Kammergericht (KG) genannt, ist die höchste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit eines Bundeslandes, das Gerichtsträger ist.

Das Oberlandesgericht steht im Gerichtsaufbau zwischen Landgericht und Bundesgerichtshof, in Familiensachen zwischen Amtsgericht und Bundesgerichtshof. Bei Strafsachen, die in der Gerichtsbarkeit des Bundes liegen, werden sie in Organleihe als unteres Bundesgericht tätig.
Jeffrey Lynch
Jeffrey Lynch ist ein US-amerikanischer Zeichner und Grafiker. Er arbeitete für Die Simpsons und Futurama. Bei den Filmen Spider-Man, Spider-Man 2, Spider-Man 3 und Der Gigant aus dem All war er Regieassistent.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Karshi Challenger 2018
Der Karshi Challenger 2018 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. Mai 2018 in Qarshi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Qarshi
Das ATP Challenger Qarshi (offizieller Name: Karshi Challenger) war ein zwischen 2007 und 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Qarshi, Usbekistan. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Mit drei Turniersiegen im Einzel ist der Lokalmatador Denis Istomin der erfolgreichste Spieler in der Geschichte des Turniers.
Mozart (Hildesheimer)
Mozart ist ein 1977 in Buchform erschienener Essay von Wolfgang Hildesheimer, der sich mit dem Leben und Wirken Wolfgang Amadeus Mozarts beschäftigt und deshalb häufig auch als Biografie bezeichnet wird. Das Buch wurde in mehr als zehn Sprachen übersetzt und erschien weltweit in zahlreichen Auflagen.

Suhrkamp Verlag
Die Suhrkamp Verlag GmbH ist ein 1950 von Peter Suhrkamp gegründeter deutscher Verlag mit Sitz in Berlin. Sein Ursprung geht auf den Teil des S. Fischer Verlags zurück, der in den 1930er Jahren „arisiert“ wurde. Heute umfasst das Unternehmen eine Verlagsgruppe, zu der – neben Suhrkamp – der Insel Verlag, der Deutsche Klassiker Verlag, der Jüdische Verlag, der Verlag der Weltreligionen und der hauseigene Theaterverlag gehören.

In den Jahren 2015 bis 2024 hatte das Verlagshaus zwischen 110 und 130 Mitarbeitern, der Jahresumsatz lag in diesem Zeitraum zwischen 32,2 und 37,8 Millionen Euro. 2024 lag der Suhrkamp Verlag in der Rangliste der umsatzstärksten Publikumsverlage in Deutschland (Belletristik und Sachbuch) auf Platz 19. Das Programm enthält neben deutscher und internationaler Belletristik auch ein großes Segment wissenschaftlicher Titel.
Philharmonisches Orchester der Stadt Heidelberg
Das Philharmonische Orchester der Stadt Heidelberg ist prägender Klangkörper des Musiklebens im Raum Heidelberg. Es ist als Opern- und Konzertorchester tätig. Seit 2005 werden das Theater der Stadt Heidelberg und das Philharmonische Orchester als Einheit geführt.
Das Philharmonische Orchester Heidelberg gehört zur Orchester-Vergütungsklasse TVK B. Es hat 62 Planstellen. Die Spielstätten sind im Bereich Konzert die Stadthalle (Heidelberg) und im Bereich Oper das Heidelberger Stadttheater. Jährlich veranstaltet das Orchester außerdem vier Konzerte gemeinsam mit dem Bachchor Heidelberg, die in der Heidelberger Peterskirche stattfinden. Darüber hinaus liegt ein Schwerpunkt auf umfassender pädagogischer Arbeit.

Bachchor Heidelberg
Der Bachchor Heidelberg ist ein traditionsreicher Oratorienchor der Stadt Heidelberg. Neben der Barockmusik, insbesondere dem Werk Johann Sebastian Bachs, widmet sich der Chor einem breiten Spektrum der Chorliteratur bis hin zu zeitgenössischen Werken.
Chewy: Esc von F5
Chewy: Esc von F5 (internationaler Titel Chewy: Esc from F5) ist ein Point-and-Click-Adventure-Computerspiel, das New Generation Software entwickelt und Ende 1995 von Blue Byte für MS-DOS veröffentlicht wurde. 1997 erschien eine Version für Microsoft Windows.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Juliusz Braun
Juliusz Jan Braun (* 29. August 1948 in Milechowy) ist ein polnischer Journalist und Politiker (UD, UW). Er war Abgeordneter des Sejm von 1989 bis 1999 in der X. (Volksrepublik), I., II. und III. (Dritte Republik) Wahlperiode. Von 1999 bis 2003 war er Vorsitzender des Nationalen Rundfunkrats („Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji“), von 2011 bis 2015 Vorstandsvorsitzender von Telewizja Polska und von 2016 bis 2022 auf Antrag der Bürgerplattform (PO) Mitglied des Nationalen Medienrats.

Kielce
Kielce ['kʲɛlt͡sɛ] (anhörenⓘ) ist die Hauptstadt der Woiwodschaft Heiligkreuz im Südosten von Polen, rund 120 km nordöstlich von Krakau und rund 170 km südlich der Hauptstadt Warschau gelegen. Kielce steht mit rund 200.000 Einwohnern auf der Liste der Städte Polens auf dem achtzehnten Platz.

Die kreisfreie Großstadt im Heiligkreuzgebirge ist Sitz zweier Hochschulen und des Bistums Kielce der römisch-katholischen Kirche Polens. Kielce ist Verarbeitungs- und Handelszentrum landwirtschaftlicher Erzeugnisse sowie bedeutender Standort der Metall- und Nahrungsmittelindustrie.
Larson Crag
Der Larson Crag ist ein markanter, felsiger und über 1600 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range ragt er am nördlichen Ende der Staten Island Heights auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Wesley Larson (* 1922), Kommandant der USCGC Staten Island in antarktischen Gewässern von 1959 bis 1960.

Staten Island Heights
Die Staten Island Heights sind eine hauptsächlich flache und vereiste Hochebene im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstrecken sich zwischen dem Greenville Valley und dem Alatna Valley in der Convoy Range.

Der United States Geological Survey kartierte die Hochebene anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1964 nach dem Eisbrecher USCGC Staten Island, der seit 1956 zum US-Verband im McMurdo-Sund gehört hatte.
Chronik des Bürgerkriegs in Syrien 2011
﻿Von den syrischen Sicherheitskräften gehaltene Städte

﻿Von Rebellen eroberte Städte

﻿Umkämpfte Städte bzw. unklare Situation

Die Chronik des Bürgerkriegs in Syrien 2011 erfasst die Ereignisse des Bürgerkriegs in Syrien im Jahr 2011.

Deir ez-Zor
Deir ez-Zor (arabisch دير الزور, DMG Dair az-Zaur, armenisch Դեր Զոր Der Zor [z-], im Deutschen gelegentlich Deir as-Sur) ist eine Stadt im Osten Syriens. Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Gouvernements Deir ez-Zor.
KNVB-Pokal 2011/12
Der KNVB-Pokal 2011/12 war die 94. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde der PSV Eindhoven. Das Team setzte sich im Finale gegen Heracles Almelo durch. Titelverteidiger FC Twente Enschede war im Achtelfinale ausgeschieden.

Insgesamt 92 Mannschaften nahmen an dem Wettbewerb teil. Neben den jeweils 18 Teams aus den beiden Profiligen Eredivisie und Eerste Divisie, die für die zweite Runde gesetzt sind, waren dies 24 Drittligisten aus der Topklasse sowie weitere 32 Amateurvertreter.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Wyschenka (Jaworiw)
Wyschenka (ukrainisch Вишенька; russisch Вишенка Wischenka, polnisch Wiszenka) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 220 Einwohnern.

Es gehörte bis 2016 zur Landratsgemeinde Pidlisky, am 18. Dezember 2016 wurde der Ort ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Mostyska (Мостиська міська громада Mostyska miska hromada).

Bis zum 17. Juli 2020 lag sie im Rajon Mostyska, seither ist sie ein Teil des Rajons Jaworiw.

Rajon Jaworiw
Der Rajon Jaworiw (ukrainisch Яворівський район/Jaworiwskyj rajon; russisch Яворовский район/Jaworowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 180.000 Einwohnern. Er liegt im Nordwesten der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 2101 km².
Holländische As
Die holländische As ist eine früher in Nordwesteuropa verbreitete Massen- bzw. Gewichtseinheit, die etwa  0,0481 Gramm entspricht.

So wie die Gewichtseinheit der Kölnischen Mark in 4020 Kölnische As unterteilt war, war die holländische Troy-Mark in 5120 holländische As unterteilt. Da genau zwei Troy-Mark auf ein Troy-Pfund gehen, gilt dieses 10.240 holländische As. 20 4/5 As ergeben ein Gramm; d. h. ein As sind etwa 0,0481 g.

Mark (Gewicht)
Die Mark (mittelhochdeutsch marc, march und marke, mittellateinisch auch marca) ist ursprünglich eine im Mittelalter verwendete Gewichtseinheit, die ab dem 11. Jahrhundert das Pfund als Edelmetall- und Münzgewicht verdrängte.

Die Mark entsprach ursprünglich zwei Drittel Pfund. Seit die Münzen ein bestimmtes Schrot und Korn besaßen, unterschied man zwischen „gewogener Mark“ (Markgewicht) und „gezählter Mark“ (Markwährung). Letztere sank allmählich in ihrem Verhältnis zum Gewicht, wodurch mehrere verschiedene Marken entstanden. Durch die Reichsmünzordnung 1524 wurde die kölsche Mark zu einem halben Pfund kölnisch = 8 Lot zur offiziellen Grundlage des Münzgewichts. Sie entsprach etwa 234 g.
Norinco Typ 86
Das Norinco Typ 86 ist ein chinesisches Sturmgewehr.

Das Typ 86 wurde von Norinco in den 1980er-Jahren entwickelt und produziert. Die Waffe ist im Bullpup-Design konzipiert, Verschluss und Lademechanismus liegen also hinter dem Abzug.

Die chinesischen Entwickler orientierten sich beim Bau der Waffe an der Konstruktion verschiedener ausländischer Modelle und nutzten die vorhandene Technik des Typ 56, einem Klon des AK-47. Ein großer Tragegriff mit integrierter Kimme und Korn erinnert stark an den des französischen FAMAS, der Vorderschaftgriff ähnelt dem des Steyr AUG. Norinco exportierte die Waffe weltweit. Einige Exemplare kamen sogar in die USA, bis Präsident Clinton die Einfuhr chinesischer Waffen verbot.

Sturmgewehr
Ein Sturmgewehr (StGw) ist eine vollautomatische Schusswaffe mittleren Kalibers. Es handelt sich um relativ leichte und kompakte Mehrzweck-Militärgewehre, die waffentechnisch als Maschinenkarabiner gelten. Diese Gewehrart ist bei den meisten Streitkräften als Standardbewaffnung der Infanterie verbreitet.
World U-17 Hockey Challenge 2010
Die World U-17 Hockey Challenge 2010 war die 17. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2009 bis zum 4. Januar 2010 fand der Wettbewerb in Timmins, Kapuskasing, New Liskeard, Iroquois Falls, Cochrane und Kirkland Lake in der kanadischen Provinz Ontario statt. Die Goldmedaille gewann zum dritten Mal die Auswahl der Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Ontario durchsetzte.

World U-17 Hockey Challenge
Die World U-17 Hockey Challenge (bis 1990 Québec Esso Cup) ist ein seit 1986 in Kanada veranstaltetes Eishockeyturnier für U17-Nationalmannschaften, das seit 2008 nunmehr jährlich stattfindet. Der Wettbewerb wird in Alleinregie vom kanadischen Eishockeyverband Hockey Canada organisiert und gilt als das bedeutendste internationale Turnier dieser Altersklasse. Er steht damit in einer Reihe mit der World Junior A Challenge für Junioren der Altersklasse U20, die jedoch aufgrund der von der IIHF organisierten U20-Weltmeisterschaften deutlich weniger Aufmerksamkeit genießt. Rekordsieger der Veranstaltung ist das Team Canada Ontario mit acht Goldmedaillen.
Zubuße
Mit Zubuße bezeichnet man Beiträge, die der Anteilseigentümer (Gewerke) einer Bergrechtlichen Gewerkschaft an diese zur Erfüllung von Verbindlichkeiten zu entrichten hat. Im Gegensatz zum Aktionär musste ein Gewerke auch für die Verbindlichkeiten der Kapitalgesellschaft aufkommen. Die gesetzlichen Bestimmungen dazu sind im vierten Teil (§94ff.) des Allgemeinen Berggesetzes für die Preußischen Staaten (ABG) vom 24. Juni 1865 geregelt.

Bergschreiber
Der Bergschreiber war Beamter des Bergamtes und in seiner Funktion der Protokoll- oder Buchführer (lat. Actuarius) des Berggerichts. Er musste über alle Dinge, die vor dem Berggericht verhandelt wurden, Protokoll führen. Seine Stellung war vergleichbar mit dem des Protokollführers bei einem Zivilamt.
Wiestal mit Rauber
Das Wiestal mit Rauber ist ein mit Verordnung des Regierungspräsidiums Stuttgart vom 13. August 1992 ausgewiesenes Naturschutzgebiet (NSG-Nummer 1.185) im Gebiet der Stadt Kirchheim unter Teck (Gemarkung Jesingen) und der Gemeinden Ohmden und Holzmaden im baden-württembergischen Landkreis Esslingen.

Ohmden
Ohmden ist eine Gemeinde im Vorland der Schwäbischen Alb im Landkreis Esslingen, im Versteinerungs-Schutzgebiet Holzmaden-Ohmden gelegen. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Ohmden gehört der Verwaltungsgemeinschaft Weilheim an der Teck an.