hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mumps
Der oder die Mumps (Parotitis epidemica, Rubula infans, in der Schweiz auch Mumpf, umgangssprachlich Ziegenpeter, Bauernwetzel, Wochentölpel, Tölpel und Feifel, in der Schweiz auch Ohrenmüggeli) ist eine ansteckende, mit Fieber verbundene Infektionskrankheit durch Virusinfektion. Sie befällt vor allem die Ohrspeicheldrüsen und andere Organe. Häufige Komplikationen sind Hirnhautentzündung (Meningitis) sowie bei Jungen eine Hodenentzündung (Orchitis), die zur Unfruchtbarkeit führen kann. Eine Infektion hinterlässt in der Regel eine lebenslange Immunität. Die Behandlung besteht in der Linderung der Symptome.

Aufgrund der hohen Ansteckungsgefahr erkranken hauptsächlich Kinder an Mumps. Die Krankheit gehört damit zu den klassischen Kinderkrankheiten. Der Erkrankung (und somit auch den Komplikationen) kann mit hoher Sicherheit durch eine Impfung vorgebeugt werden.
Mumps ist nach deutschem Recht meldepflichtig.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
Elischeba
Elischeba (אֱלִישֶׁבַע ’Ělîšeḇa‘) war laut Bibel die Frau von Aaron, dem älteren Bruder von Moses und Ahnherren der Hohepriester.

Sie war die Tochter des Amminadab und Schwester des Nachschon aus dem Stamm Juda.

Der hebräische Name besteht aus zwei Teilen. El  bedeutet Gott und Sheba Überfluss. So bedeutet der Name Gott ist Überfluss.

Laut Bibel hatten Aaron und Elisheba vier Söhne: Nadab, Abihu, Eleasar und Itamar. Die levitischen Priester, auch Kohanim genannt, stammen laut Überlieferung alle von ihren beiden jüngeren Söhnen Eleasar und Itamar in direkter väterlicher Linie ab.

Im Neuen Testament im ersten Kapitel des Lukasevangeliums wird eine Frau namens Elisabet (Griechisch: Ἐλισάβετ) erwähnt, welche ihre Nachfahrin war, nach ihr benannt wurde und die Frau des Priesters Zacharias war. Sie war Mutter von Johannes dem Täufer und eine Verwandte von Maria, der Mutter Jesu.

Leviten
Als Leviten werden die Nachfahren des Levi (hebräisch לֵוִי) bezeichnet, denen allein die Zuständigkeit für den Tempeldienst übertragen war. Auch wenn ihr Stammvater Levi einer der zwölf Söhne Jakobs war, zählen die Leviten nicht als einer der zwölf Stämme Israels, sondern stellen eine separate Gruppe innerhalb des Volks Israel dar (die Zwölfzahl der Stämme ergibt sich daher, dass es nicht einen einzelnen Stamm Josef gibt, sondern stattdessen die Nachfahren seiner beiden Söhne Manasse und Ephraim jeweils als eigene Stämme gezählt werden).
Bitil
Das Bitil oder die Fitr war ein Längenmaß und die kleine oder kurze Spanne am menschlichen Körper. Das Maß wurde in Sansibar und in Ostafrika verwendet.

Das Maß war zwischen der Spitze des Zeigefingers und der des Daumens der gespreizten Hand definiert. Die Schibri/Schibiri war die lange oder große Spanne mit dem Abstand zwischen Daumen und kleinen Finger.

1 Bitil/Fitr = 2/5 Durrah = 18,3 Zentimeter (errechn. 18,288 Zentimeter)

2 ½ Bitil/Fitr = 1 Mkone/Ziraa/Elle

Die lange oder große Spanne war das Schibr. Hier war die Länge zwischen der Spitze des kleinen Fingers und der Spitze des Daumens der gespreizten Hand.

1 Schibri/Schibiri = ½ Durrah = 22,86 Zentimeter

Taka (Maßeinheit)
Taka war ein altes Längenmaß in Sansibar.

Eingeteilt wurde es in zwei Tobe zu je zwei Schucka zu je zwei War zu je zwei Durrah. Ein War entspricht exakt einem Yard (0,9144 m).

Demnach ergeben sich insgesamt die folgenden Entsprechungen:
Eren Talu
Eren Talu (* 25. September 1957 in Adana) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährigen Tätigkeiten für Adana Demirspor und Malatyaspor wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Er war an den wichtigsten Erfolgen beider Vereine beteiligt. Mit 174 Erstligaeinsätzen für Malatyaspor ist er zudem der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. In der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Einsätzen für Demirspor ist er mit 158 Einsätzen an 7. Stelle.

Türkiye Kupası 1977/78
Die Türkiye Kupası 1977/78 war die 16. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 21. September 1977 mit der 1. Hauptrunde und endete am 24. Mai 1978 mit dem Rückspiel des Finals. Im Endspiel trafen Adana Demirspor und Trabzonspor aufeinander. Adana Demirspor nahm zum ersten Mal am Finale teil. Für Trabzonspor war es das vierte Mal in Folge.

Samsunspor war für diese Spielzeit gesperrt.
Hinkley Point
Hinkley Point ist eine Landzunge an der Bristolkanal-Küste in Somerset (England), 5 mi (8 km) nördlich von Bridgwater und 5 mi (8 km) westlich von Burnham-on-Sea, nahe bei der Mündung des Flusses Parrett.

Die exponierte Lage ließ Hinkley Point ideal für den Bau von Windkraftwerken erscheinen. Der Vorschlag, zwölf Windräder in der Nähe der Kernkraftwerke zu errichten, wurde im Oktober 2005 jedoch abgelehnt. Die Begründung des West Somerset District Council waren Sicherheitsbedenken, dass ein Rotorblatt sich lösen und „etwas oder jemanden“ treffen könnte.

West Somerset
West Somerset war ein District (englisch district) in der Grafschaft Somerset in England. Es gab zwei Verwaltungssitze, die Stadt Minehead und das Dorf Williton; weitere bedeutende Orte waren Dulverton und Watchet.

Der Bezirk wurde am 1. April 1974 gebildet und entstand aus der Fusion der Urban Districts Minehead und Watchet sowie der Rural Districts Dulverton und Williton. Aufgrund einer im Mai 2018 erlassenen Verordnung wurde West Somerset zum 1. April 2019 mit dem südöstlich angrenzenden Taunton Deane zum neuen District Somerset West and Taunton zusammengeschlossen.
Ireland Tri-Nation Series 2017
Die Ireland Tri-Nation Series 2017 war ein Drei-Nationen-Turnier, das vom 12. bis zum 24. Mai 2017 in Irland im One-Day Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2017 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus Bangladesch und Neuseeland teil.

Internationale Cricket-Saison 2017
Die internationale Cricket-Saison 2017 fand zwischen Mai 2017 und September 2017 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben sind. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Höhepunkt der Saison ist die ICC Champions Trophy 2017 die im Juni in England ausgetragen wurde.
Tony Bennett
Tony Bennett (* 3. August 1926 in New York; † 21. Juli 2023 ebenda; gebürtig: Anthony Dominick Benedetto) war ein US-amerikanischer Jazzsänger und Entertainer. Er gehörte zu den populärsten Künstlern der USA, gewann 19 Grammys und verkaufte über 50 Millionen Tonträger. Mit Titeln wie I Left My Heart in San Francisco wurde er auch international bekannt. Durch Neuaufnahmen bekannter Lieder und Zusammenarbeiten mit jüngeren Künstlern erweiterte Bennett sein Publikum ab den 1980er-Jahren nochmals.

National Endowment for the Arts
Das National Endowment for the Arts (NEA) ist eine 1965 im Zuge der Great Society gegründetes staatliches Endowment in den Vereinigten Staaten zur Förderung von Kunst und Kultur mit Sitz in Washington, D.C.
Rover 800er-Serie
Die Rover 800-Serie (800er) war eine von der MG Rover Group angebotene und in der oberen Mittelklasse angesiedelte Pkw-Baureihe, die von Sommer 1986 bis Anfang 1999 hergestellt wurde. Es gab sie als Stufenheck, Schrägheck und ab 1992 zusätzlich als Coupé. Als Nachfolgemodell kam der Rover 75 auf den Markt.

Obere Mittelklasse
Obere Mittelklasse ist die Bezeichnung des Kraftfahrt-Bundesamtes für das zweithöchste Pkw-Segment in Deutschland. Die obere Mittelklasse ist oberhalb der Mittelklasse und unterhalb der Oberklasse angesiedelt. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Oberklasse bzw. E-Segment. Der Begriff obere Mittelklasse wurde in den 1950er-Jahren geprägt, um Fahrzeuge zu benennen, die höherwertiger als die Fahrzeuge der Mittelklasse waren, aber nicht Ausstattung, Preis und Abmessungen von Oberklassefahrzeugen erreichten. Neufahrzeuge dieser Klasse werden vor allem auf Unternehmen zugelassen und relativ selten auf Privatpersonen. Eine Ausnahme ist die E-Klasse von Mercedes-Benz; 30 bis 40 Prozent dieser Fahrzeuge werden von Privatleuten gekauft.
Lauting (Schiff, 1907)
SMS Lauting war ein Schlepper und Minenleger, der von 1907 bis 1914 auf der Ostasienstation der Kaiserlichen Marine in Tsingtau als Tender und in der Anfangsphase des Ersten Weltkriegs als Minenleger fungierte. Das Schiff wurde während der Belagerung der deutschen Kolonie Kiautschou selbstversenkt, danach von der japanischen Marine gehoben, repariert und wieder in Dienst gestellt. Es diente unter verschiedenen Namen als Bergungsschlepper, dann als privat betriebene Personenfähre und zuletzt als Marinetransporter, bis es am 30. Mai 1945 vor Fukuoka auf eine Mine lief und sank.

Kiautschou
Kiautschou (chinesisch 膠州, Pinyin Jiāozhōu) war ein 1898 vom Kaiserreich China an das Deutsche Kaiserreich zwangsverpachtetes Gebiet im Süden der Shandong-Halbinsel an der chinesischen Ostküste.

Hauptstadt war Tsingtau (heute meist Qingdao (青島) geschrieben – deutsch: „grüne Insel“). Die Stadt Kiautschou nordwestlich der Bucht war nicht Teil der Kolonie, lag aber im Bereich der unter deutscher Kontrolle stehenden Neutralen Zone um die Kolonie.

Grund für den Erwerb der Kolonie durch die Erzwingung des Pachtvertrages vom 6. März 1898 mit China war der Wunsch nach einem Flottenstützpunkt für die Kaiserliche Marine in Ostasien. Mit der Erkundung war Georg Franzius beauftragt. Im Ersten Weltkrieg kam Kiautschou nach der Belagerung von Tsingtau im November 1914 unter die Verwaltung des Japanischen Kaiserreichs.
Adenauerallee 124 (Bonn)
Das Gebäude Adenauerallee 124 ist eine Villa im Bonner Ortsteil Gronau, die 1895 errichtet wurde und heute als Bürogebäude dient. Sie liegt an der Westseite der Adenauerallee (Bundesstraße 9) Ecke Joachimstraße am Rande der Südstadt. Die Villa steht als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Adenauerallee (Bonn)
Die Adenauerallee, benannt nach dem ersten deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer, ist eine Straße durch die Bonner Ortsteile Zentrum, Südstadt und Gronau. Sie ist geprägt von den politischen Institutionen, die in der Bonner Zeit als Parlaments- und Regierungssitz der Bundesrepublik Deutschland entstanden.
Stimmkreis Augsburg-Land, Dillingen
Der Stimmkreis Augsburg-Land, Dillingen ist einer von rund 90 Stimmkreisen bei Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den Bezirkstagen sowie bei Volksentscheiden. Er gehört zum Wahlkreis Schwaben.

Mindestens seit der Landtagswahl 2008 umfasst er den Landkreis Dillingen an der Donau sowie die Gemeinden Allmannshofen, Altenmünster, Biberbach, Bonstetten, Ehingen, Ellgau, Emersacker, Gablingen, Heretsried, Kühlenthal, Langweid a.Lech, Meitingen, Nordendorf, Thierhaupten, Welden und Westendorf des Landkreises Augsburg. Die übrigen Gemeinden dieses Landkreises liegen in den Stimmkreisen Augsburg-Stadt-West und Augsburg-Land-Süd.

Stimmkreis (Bayern)
Ein Stimmkreis ist nach dem Bayerischen Wahlsystem ein Teilraum eines Wahlgebietes bei den Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den bayerischen Bezirkstagen. Jeder Stimmkreis ist im Landtag bzw. Bezirkstag durch einen direkt gewählten Abgeordneten vertreten.
Commanda-Gletscher
Der Commanda-Gletscher ist ein steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range fließt er vom Mount Newall in östlicher Richtung zur Südseite des Ponder Peak. Er mündet westlich des Sagittate Hill in den unteren Abschnitt des Newall-Gletschers.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn im Jahr 1998. Namensgeber ist ein Hochfrequenzrepeater mit der Modellbezeichnung Commanda, der auf dem nahegelegenen Mount Newall für den Funkverkehr neuseeländischer Feldforschungsteams installiert worden war.

Asgard Range
Die Asgard Range (deutsch Asgard-Gebirge) ist ein Gebirge zwischen dem Wright Valley und dem Taylor Valley (Antarktische Trockentäler) im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom oberen Ende des Taylor-Gletschers im Westen, bis zum Marble Point im Osten, wo es an den McMurdo-Sund grenzt. Der Gebirgszug ist ca. 80 km lang und etwa 10 km breit und hat seine höchste Erhebung am Round Mountain mit 2.410 m. Seine mittleren Höhen bewegen sich um etwa 1.700 bis 1.900 m. Er ist Teil des Transantarktischen Gebirges.

Die Asgard Range wurde von der Victoria University of Wellington Antarktis-Expedition (VUWAE) (1958–59) nach Asgard, dem Sitz der nordischen Götter, benannt.
Tour de Romandie 2008
Die 62. Tour de Romandie fand vom 29. April bis 4. Mai 2008 statt. Nach einem Prolog folgten fünf Etappen; die Distanz betrug 644,2 Kilometer. Das Rennen zählte zur UCI ProTour 2008. Neben den 18 UCI ProTeams nahm das Professional Continental Team BMC Racing teil.

Tour de Romandie
Die Tour de Romandie ist eine Rundfahrt im Straßenradsport, welche durch die Romandie, die französischsprachige Westschweiz, führt.

Der erstmals 1947 ausgetragene Wettbewerb findet jährlich Ende April / Anfang Mai statt und gilt als wichtiges Vorbereitungsrennen auf den Giro d’Italia. Die Tour de Romandie gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Straßenradrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Der Ire Stephen Roche konnte das Rennen als bislang Einziger dreimal für sich entscheiden (1983, 1984 und 1987).
Erster und bisher einziger deutscher Sieger der Tour de Romandie ist Andreas Klöden, der die Austragung im Jahre 2008 gewann.

Wegen der COVID-19-Pandemie wurde das Rennen für 2020 abgesagt.
VW T-Roc I
Der VW T-Roc I (Typ A1) ist ein Kompakt-SUV von Volkswagen. Er baut auf der MQB-Plattform „A1“ auf und ist ein Schwestermodell des Audi Q2. Die ersten Fahrzeuge wurden am 25. November 2017 ausgeliefert.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Depot von Temelín
Das Depot von Temelín (auch Hortfund von Temelín) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus  Temelín im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Das Depot ist heute zwischen dem Nationalmuseum in Prag, dem Museum in Týn nad Vltavou und dem Prähistorischen Institut der Karls-Universität Prag aufgeteilt.

Temelín
Temelín (anhörenⓘ), bis 1914 Velký Temelín (deutsch Temelin, früher Groß-Temelin; älter Deutsch Temelin) ist eine Gemeinde in Tschechien. Sie liegt 25 km nordwestlich von Budweis und gehört zum Okres České Budějovice. Bekannt ist der Ort vor allem durch das Kernkraftwerk Temelín.
Piano (Korsika)
Piano (korsisch U Pianu) ist eine Gemeinde im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Casinca-Fiumalto im Arrondissement Corte. Nachbargemeinden sind Monte im Norden, Silvareccio im Nordosten, Casalta im Osten, Scata, San-Gavino-d’Ampugnani und Pruno im Südosten, La Porta, Ficaja, Quercitello und Poggio-Marinaccio im Südwesten, Giocatojo und Casabianca im Westen sowie Ortiporio und Penta-Acquatella im Nordwesten.

Giocatojo
Giocatojo (auf Korsisch Ghjucatoghju) ist eine Gemeinde in der Castagniccia im französischen Département Haute-Corse auf der Insel Korsika. Sie gehört zum Kanton Casinca-Fiumalto im Arrondissement Corte. Das Siedlungsgebiet liegt durchschnittlich auf 550 Metern über dem Meeresspiegel. Die Nachbargemeinden sind Ortiporio im Nordwesten und Norden, Casabianca im Nordosten und Osten, Poggio-Marinaccio im Südosten, Süden und Westen sowie Morosaglia im Westen.
Dani Olmo
Daniel „Dani“ Olmo Carvajal (* 7. Mai 1998 in Terrassa) ist ein spanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit August 2024 beim FC Barcelona unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

1. HNL 2017/18
Die 1. HNL 2017/18 war die 27. Spielzeit der höchsten kroatischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 14. Juli 2017 mit einem Heimspiel des NK Inter Zaprešić gegen HNK Cibalia Vinkovci (3:1) und endete am 19. Mai 2018. Vom 18. Dezember 2017 bis zum 9. Februar 2018 wurde sie durch eine verkürzte Winterpause unterbrochen.

Am 36. Spieltag konnte Rekordmeister GNK Dinamo Zagreb durch einen 3:1-Heimerfolg gegen den NK Inter Zaprešić den Titel als kroatischer Fußballmeister perfekt machen. Zeitgleich stand HNK Cibalia Vinkovci als erster und einziger Absteiger in die 2. HNL fest.
Transandinomys
Transandinomys ist eine Gattung von Nagetieren in der Familie der Wühler, die in Mittel- und Südamerika vorkommt. Die Gattungsvertreter zählten anfänglich zu den Reisratten (Oryzomys). Der wissenschaftliche Name bezieht sich auf die Verbreitung westlich der Anden.

Wühler
Die Wühler (Cricetidae) sind eine Säugetierfamilie der Mäuseartigen und fassen die Wühlmäuse, die Hamster und die Neuweltmäuse zusammen.

Aufgrund morphologischer Befunde wurde schon länger eine Verwandtschaft dieser Gruppen angenommen, die heute durch genetische Untersuchungen bestätigt ist. Es ist eine artenreiche Gruppe, die knapp 700 Spezies leben in Amerika und Eurasien.

Folgende fünf Unterfamilien werden unterschieden:

Wühlmäuse (Arvicolinae)

Hamster (Cricetinae)

Neotominae

Sigmodontinae

Tylomyinae

Die drei letztgenannten Gruppen werden auch als Neuweltmäuse zusammengefasst.
Mount Christi
Mount Christi ist ein 1280 m hoher Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range ragt er 5 km nordöstlich des Mount Pisgah im nordöstlichen Teil der Insel auf.

Der britische Polarreisende Henry Foster benannte während seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisexpedition das Nordkap von Smith Island als Kap Christi. Da dieses jedoch bereits als Kap Smith benannt war, übertrug das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1953 Fosters Benennung aus Kontinuitätsgründen auf den hier beschriebenen Berg. Namensgeber ist der britische Mathematiker und Naturforscher Samuel Hunter Christie [sic!] (1784–1865), mit dem Foster 1826 ein Buch zum Erdmagnetismus veröffentlicht hatte.

Kap Smith
Kap Smith (in Argentinien Cabo Granville) ist das Nordkap von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf dem Kap ragt der Penov Knoll auf.

Der britische Seefahrer William Smith (1790–1847), nach dem das Kap benannt ist, entdeckte es im Jahr 1819. Der Namensgeber der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.
Meister der Einhornjagd
Als Meister der Einhornjagd (französisch Maître de la Chasse à la Licorne) oder Meister der New Yorker Einhornjagd wird ein Künstler des ausgehenden 15. Jahrhunderts benannt.

Der namentlich nicht bekannte Künstler hat um 1500 die sieben Wandteppiche mit der Darstellung einer Jagd auf das Einhorn in einer idealisierten Landschaft entworfen, die sich heute im Museum The Cloisters, einer Zweigstelle des Metropolitan Museum of Art in New York, befinden.

Die Kettfäden aller Tapisserien bestehen aus Wolle, während quer dazu teilvergoldete Schussfäden aus Wolle, Seide und Silber gesetzt sind. Zur Färbung der Textilfäden wurden unter anderem Färber-Wau, Färberkrapp und Färberwaid verwendet.

The Cloisters
The Cloisters (deutsch: Die Kreuzgänge), auch The Met Cloisters, ist eine Zweigstelle des Metropolitan Museum of Art in New York City. Es befindet sich im Fort Tryon Park im Stadtteil Washington Heights nahe der Nordspitze von Manhattan auf einem Hügel oberhalb des Hudson River. The Cloisters ist unter Verwendung von Architekturfragmenten meist französischer Klöster errichtet worden und beherbergt einen Teil der Sammlung mittelalterlicher Kunstwerke des Metropolitan Museums.
Melanotaenia fluviatilis
Melanotaenia fluviatilis (Latein: „fluviatilis“ = zum Fluss gehörend, im Fluss lebend), im deutschen Rotgesprenkelter Regenbogenfisch, Australischer Perlmutterfisch oder, wegen eines roten Flecks auf dem Kiemendeckel, einfach Rotohr genannt, ist eine Süßwasserfischart aus der Familie der Regenbogenfische (Melanotaeniidae). Sie kommt im südöstlichen Australien im Flusssystem von Darling und Murray River, sowie in Flüssen der Küstenregion des nördlichen New South Wales und des südlichen Queensland östlich der Great Dividing Range vor. Melanotaenia fluviatilis ist damit die am weitesten südlich vorkommende Regenbogenfischart.

Regenbogenfische
Die Regenbogenfische (Melanotaeniidae, griechisch melan, -anos = schwarz + lateinisch taenia = Streifen) sind eine Familie von meist klein bleibenden, oft bunten, sekundären Süßwasserfischen, die für Australien und Neuguinea sowie einige der vorgelagerten Inseln endemisch sind.
Karl Stern (Mediziner, 1906)
Karl Stern (* 8. April 1906 in Cham/Oberpfalz, Bayern, Deutschland; † 7. November 1975 in Montreal, Québec, Kanada) war ein deutsch-kanadischer Psychiater und Neurologe. Er trat auch als Autor zu grundlegenden Themen der Psychiatrie, Philosophie und Religion in Erscheinung.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.