hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kunst – Stadt – Raum
Die Kunstsammlung Kunst – Stadt – Raum ist ein Ensemble der Berlinischen Galerie in der Südlichen Friedrichstadt im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Sie besteht aus insgesamt 11 Kunstwerken und Objekten, die im Umfeld des Museums angeordnet wurden.

Friedrichstadt (Berlin)
Die Friedrichstadt ist ein historischer Stadtteil von Berlin. Die ab 1688 angelegte, nach dem preußischen König Friedrich I. benannte und zunächst selbstständige Vorstadt wurde bereits 1710 eingemeindet. Bei der kommunalen Vereinigung von Groß-Berlin und der Einteilung in Verwaltungsbezirke im Jahr 1920 kam der nördliche Teil der Friedrichstadt zum Bezirk Mitte (Ortsteil Mitte) und der südliche Teil zum Bezirk Kreuzberg, heute Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg (Ortsteil Kreuzberg). Von 1945 bis 1990 gehörten die beiden Teile der Friedrichstadt so verschiedenen Gesellschafts- und Wirtschaftssystemen an und entwickelten sich unterschiedlich.
Attack on Titan
Attack on Titan (dt. „Angriff auf (den) Titan“; japanisch 進撃の巨人 Shingeki no Kyojin, deutsch ‚angreifender Riese‘) ist eine Manga-Serie des japanischen Mangaka Hajime Isayama, die auch als Anime umgesetzt wurde sowie mehrere Manga-Spin-offs und andere Umsetzungen erhielt. Das Werk ist in die Genres Action, Horror und Fantasy einzuordnen und gewann 2011 den Kōdansha-Manga-Preis in der Kategorie Shōnen.
Im deutschen Sprachraum werden der Manga seit März 2014 und der Anime seit Oktober 2016 unter dem Titel Attack on Titan veröffentlicht.

Crunchyroll (Unternehmen, Schweiz)
Crunchyroll SA (ehemals Viz Media Switzerland und Anime Virtual S.A.) ist einer der größten Verlage für Animes und Mangas im deutschsprachigen Raum und ist die Schweizer Niederlassung des US-amerikanischen Unternehmens Crunchyroll. Neben Animes und Mangas vertreibt der Verleger ab 2020 auch Gesellschaftsspiele. Das Unternehmen ist in Lausanne in der Schweiz ansässig. Crunchyroll SA erwirbt national und international die Lizenzen von Spielfilmen, Serien und Mangas direkt bei den Produktionsstudios und Fernsehstationen. Das Unternehmen beauftragt zudem die Umsetzung und Synchronisation der Titel in deutscher Sprache. Diese wertet das Unternehmen im Kino, Home-Video-Bereich (DVD, Blu-ray, Video-on-Demand), und Literaturbereich (Bücher und Download) aus.
Hörstel (Hörstel)
Die Ortschaft Hörstel (plattdeutsch Hüörsel) ist ein Stadtteil der gleichnamigen Stadt Hörstel. Vom 1. April 1900 bis zur Eingemeindung am 1. Januar 1975 war sie eine eigene Gemeinde, die am 1. Januar 1975 in der Stadt Hörstel aufging. Vor 1900 war Hörstel eine Bauerschaft des Ortes Riesenbeck.

Teutoburger Wald
Der Teutoburger Wald ist ein bis 446,4 m ü. NHN hohes Mittelgebirge im Niedersächsischen Bergland. Es liegt heute in Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen und erstreckt sich vom Tecklenburger Land vorbei an Osnabrück und durch Bielefeld bis nach Horn-Bad Meinberg im Südosten. Bis ins 17. Jahrhundert trug der Gebirgszug mit dem südöstlich anschließenden Eggegebirge den Namen Osning und wird manchmal auch heute noch so genannt.

Überregional bekannt ist der Teutoburger Wald vor allem, weil man lange angenommen hat, dort habe die Varusschlacht (auch Hermannsschlacht oder Schlacht im Teutoburger Wald) zwischen Römern und Germanen im Jahr 9 n. Chr. stattgefunden. Heute gilt dies als eine von mehreren Möglichkeiten (siehe auch Theorien und Spekulationen zum Ort der Varusschlacht). Zu den touristischen Anziehungspunkten gehören das Hermannsdenkmal sowie die Externsteine und die Dörenther Klippen. Höchster Berg ist der Barnacken.
Satupaʻitea
Satupaʻitea ist einer der 11 politischen Bezirke (samoanisch itūmālō, englisch electoral district, political district) mit vier Dörfern an der Südostküste von Savaiʻi in Samoa. Auch das traditionelle Gebiet Salega gehört dazu.

Savaiʻi
Savaiʻi ist die größte und westlichste Insel des Unabhängigen Staats Samoa (samoanisch: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa) im Stillen Ozean. Sie ist deutlich schwächer besiedelt als die zweite Hauptinsel Upolu. Auf Savaiʻi leben etwa 45.000 (2021) Menschen; größte Stadt ist Salelologa am östlichen Ende der Insel.
Unschärfe (Sprache)
Von der Unschärfe eines sprachlichen Begriffs spricht man, wenn es schwierig ist, ihn eindeutig einer bestimmten lexikalischen oder grammatischen Kategorie zuzuordnen. In der Linguistik werden dafür im Allgemeinen die Begriffe „Vagheit“ oder (auch außerhalb des englischen Sprachraums) „Fuzziness“ gebraucht:

Danach ist ein Begriff „unscharf“ („vage“ oder „fuzzy“),

wenn der Begriffsumfang (die Extension) ungenau ist;

wenn es Objekte gibt, von denen nicht mit Bestimmtheit gesagt werden kann, ob sie zu der Menge von Objekten gehören, die mit diesem Begriff bezeichnet werden oder die mit dessen Prädikaten bezeichneten Eigenschaften aufweisen (Grenzfälle der Kategorisierung).

Darüber hinaus spricht man von „Unschärfe“ („Vagheit“ oder „Fuzziness“) oft auch, wenn ein Begriff oder ein Prädikat ein Phänomen bezeichnet, auf das die Sorites-Paradoxie zutrifft.

Lotfi Zadeh
Lotfi A. Zadeh (eigentlich Lotfali Askar-Zadeh, aserbaidschanisch Lütfi Zadə/Lütfəli Rəhim oğlu Əsgərzadə;  * 4. Februar 1921 in Baku, Aserbaidschan; † 6. September 2017 in Berkeley, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Mathematiker, Informatiker, Elektroingenieur und emeritierter Professor der Informatik an der University of California, Berkeley. Er ist der Schöpfer der Theorie der unscharfen (fuzzy) Mengen (1965) und der Begründer der Fuzzylogik (1973); zudem prägte er den Begriff Soft-Computing (1994).
Coldrochie
Coldrochie ist eine kleine Ortschaft im Norden von Schottland, die nördlich von Perth in der Council Area Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Moneydie, das zu Perthshire gehörte.

Die Umgebung Coldrochies ist eine flachwellige, teilweise bewaldete Landschaft. Von zentraler Bedeutung ist die Landwirtschaft, zwei der vier Anwesen sind Bauernhöfe. Der Ort liegt im Winkel zwischen dem Shochie Burn im Norden, der weiter östlich, bei Luncarty in den Tay mündet sowie dem, ihm südlich zufließenden Coldrochie Burn. Die zentral verlaufende Landstraße B8063 führt nach Osten über Battleby und Redgorton nach Luncarty, nach Westen über Moneydie, Chapelhill, Harrietfield und Buchanty nach Crieff.

Moneydie
Moneydie ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland nordwestlich von Perth in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes bildet es den Hauptort einer gleichnamigen Einheit, die zu Perthshire gehörte.
Transfogarascher Hochstraße
Die Transfogarascher Hochstraße (rumänisch Drumul Transfăgărășan oder einfach Transfăgărășan) ist eine maximal 2042 Meter hoch gelegene Passstraße in Rumänien. Die Straße verbindet das Argeș-Tal in der Großen Walachei mit dem Olt-Tal in Siebenbürgen, wobei sie das Făgăraș-Gebirge – eine Gebirgsgruppe in den Transsilvanischen Alpen – überquert. Die Transfogarascher Hochstraße ist Teil der 151 Kilometer (149,82 km) langen, in Süd-Nord-Richtung verlaufenden Nationalstraße (Drum național) DN 7C.

Im Süden beginnt die Nationalstraße DN 7C in der Gemeinde Bascov im Kreis Argeș, sieben Kilometer nordwestlich der Stadt Pitești, wo sie von ihrer Stammstrecke der Nationalstraße 7 abzweigt. Über Curtea de Argeș führt die Straße weiter nach Căpățânenii Ungureni, wo die eigentliche (nach unterschiedlichen Angaben) 90,167 Kilometer, oder 117 Kilometer lange Transfogarascher Hochstraße beginnt, und endet vier Kilometer nach Cârțișoara im Kreis Sibiu an der Einmündung in die Europastraße E 68.

Europastraße 68
Die Europastraße 68 (kurz: E 68) ist ein Teil des internationalen Straßen-Netzes. Die von Westen nach Osten verlaufende Europastraße ist 499 Kilometer lang und führt von Szeged in Ungarn bis nach Brașov in Rumänien. Hier verläuft die Straße zum Teil auf gleicher Strecke mit der Nationalstraße 7 (Bukarest–Nădlac).

Die Straße führt durch folgende Orte: Szeged – Makó – Nagylak-Nădlac – Arad – Deva – Orăștie – Sebeș – Sibiu – Făgăraș – Brașov.

In Rumänien führt die Straße von Arad bis Vințu de Jos ca. 150 Kilometer entlang des Flusses Mureș (Mieresch), dann im Süden des Siebenbürgischen Beckens teilweise entlang des Olt (Alt).
FC St. Gallen Frauen
Die FC St. Gallen Frauen sind seit 2022 die Frauenfussball-Abteilung des FC St. Gallen. Zuvor spielten sie fünf Jahre lang unter dem Namen FC St. Gallen-Staad, welcher 2017 durch die Fusion der Frauenfussball-Abteilungen des FC St. Gallen und des FC Staad entstanden war.

Kybunpark
Der Kybunpark (bis 2016: AFG Arena, Eigenschreibweise: kybunpark) ist das Fussballstadion des FC St. Gallen in Winkeln, im Westen der Schweizer Stadt St. Gallen. Es ist mit 652 m ü. M. das höchstgelegene Stadion im Schweizer Profifussball.
Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo Landau
49.191298.13004Koordinaten: 49° 11′ 28,6″ N, 8° 7′ 48,1″ O

Der Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo Landau, betrieben von der Reptilium Terrarien- und Wüstenzoo GmbH, ist der nach eigenen Angaben größte Reptilienzoo Deutschlands und befindet sich in der rheinland-pfälzischen Stadt Landau in der Pfalz.

Auf etwa 3400 m² Fläche gibt es neben Reptilien auch Amphibien und einige Wirbellose sowie Säugetiere zu sehen.

Netzpython
Der Netzpython (Malayopython reticulatus, Syn.: Python reticulatus) zählt zur Gattung Malayopython in der Familie der Pythons (Pythonidae). Er ist eine der größten Schlangen der Welt. Netzpythons leben in den Tropen Südostasiens. Ursprünglich bewohnte die Art dort feuchte Regenwälder und Sümpfe, sie ist jedoch sehr anpassungsfähig und besiedelt auch landwirtschaftliche Nutzflächen und Siedlungen.
Russischer Narvafeldzug 1700
Der Russische Narvafeldzug von 1700 war ein russischer Herbstfeldzug zu Anfang des Großen Nordischen Kriegs auf dem Gebiet von Schwedisch-Estland. Eine russische Armee belagerte Narva, um für Russland ein „Fenster zum Westen“ zu öffnen. Die deutlich größere, aber unerfahrene russische Armee wurde jedoch von einer kampfstarken kleineren schwedischen Armee auf ihrem Narvafeldzug in der Schlacht bei Narva vernichtend geschlagen. Die russische Niederlage im Feldzug veränderte den Kriegsverlauf aber nicht nachhaltig. Bereits ein Jahr später gingen russische Kräfte in den Livlandfeldzügen wieder in die Offensive.

Boris Petrowitsch Scheremetew
Boris Petrowitsch Scheremetew (russisch Борис Петрович Шереметев, wiss. Transliteration Boris Petrovič Šeremetev; * 25. Apriljul. / 5. Mai 1652greg. in Moskau; † 17. Februarjul. / 28. Februar 1719greg. ebenda) war ein Generalfeldmarschall der russischen Armee unter Peter dem Großen im Nordischen Krieg.
Wolgadeutsche
Wolgadeutsche (russisch Поволжские немцы oder немцы Поволжья, wiss. Transliteration Povolžskije nemcy / nemcy Povolž'ja) sind Nachkommen deutscher Einwanderer, die im Russischen Reich unter der Regierung Katharinas der Großen an der unteren Wolga ansässig wurden. In der Gesamtzahl der Russlanddeutschen bilden sie einen Anteil von einem Viertel. Das Zentrum der Wolgadeutschen war die Stadt Pokrowsk (seit 1931 Engels). Zwischen 1924 und 1941 waren sie innerhalb der Sowjetunion in der Wolgadeutschen Republik organisiert.

Engels (Stadt)
Engels (russisch Э́нгельс; bis 1931 Pokrowsk/Покровск/deutsch zeitweise Kosakenstadt) ist eine Stadt in der Oblast Saratow in Russland. Sie hat 202.419 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Von 1924 bis 1941 war die Stadt Verwaltungssitz der autonomen Wolgadeutschen Republik. Sie ist nach dem deutschen Philosophen und kommunistischen Revolutionär Friedrich Engels benannt.
Tirpitz Mountains
Die Tirpitz Mountains (ehemaliger Name: Tirpitzberge) ist eine Kalkstein-Bergkette im Neuguinea-Hochland im westlichen Papua-Neuguinea. Die Bergkette liegt im Telefomin District im äußersten Süden der Provinz Sandaun von Papua-Neuguinea im Grenzgebiet zur Westprovinz.

Sie wurde während der deutschen Kolonialzeit nach Alfred von Tirpitz benannt.

Folgt man den Koordinaten von GeoNames, dann schließen die Tirpitz Mountains unmittelbar westlich an den Mount Wamtakin an und sind eine Untereinheit der Victor Emanuel Range. Westlich der Tirpitz Mountains liegt die Distrikthauptstadt Telefomin.

Sandaun Province
Sandaun (Tok Pisin für Sonnenuntergang (englisch sundown)), ehemals West-Sepik, ist eine große wirtschaftlich kaum entwickelte Provinz im Westen Papua-Neuguineas. Die Provinz grenzt in nördlicher Richtung an die Bismarck-See, im Westen an die indonesische Provinzen Papua und Papua Pegunungan. Hauptstadt von Sandaun ist Vanimo.
League Cup 1981/82
Der League Cup 1981/82 war die 22. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 31. August 1981 mit der Ersten Runde und endete am 13. März 1982 mit dem Finale in Wembley. Der Titel ging an den Titelverteidiger FC Liverpool, der die Tottenham Hotspur im Finale mit 3:1 nach Verlängerung bezwang. Liverpool gewann damit zum zweiten Mal nach 1981 den englischen Ligapokal.

League Cup 1980/81
Der League Cup 1980/81 war die 21. Austragung des seit 1960 existierenden englischen League Cup.

Der Wettbewerb startete am 8. August 1980 mit der Ersten Runde und endete am 1. April 1981 mit dem zweiten Finalspiel in Wembley. Der Titel ging an den FC Liverpool, der den Zweitligisten West Ham United im Finale nach einem 1:1 n. V. im ersten Spiel, im Wiederholungsspiel mit 2:1 bezwang. Liverpool gewann damit bei seiner zweiten Finalteilnahme nach 1978 zum ersten Mal den englischen Ligapokal. West Ham stieg am Saisonende als Zweitligameister in die First Division auf.
Datian
Der Kreis Datian (chinesisch 大田县, Pinyin Dàtián Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Sanming in der chinesischen Provinz Fujian. Datian hat eine Fläche von 2.232 km² und zählt 299.513 Einwohner (Stand: 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Junxi (均溪镇).

Sanming
Sanming (chinesisch 三明市, Pinyin Sānmíng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt in der chinesischen Provinz Fujian.

Sie liegt im Hinterland, hat keinen eigenen Zugang zum Meer und grenzt an die Nachbarprovinz Jiangxi. Mit dem Flughafen Sanming existiert ein nationaler Flughafen.
Jan Martyniak
Jan Martyniak, auch Ivan Martyniak, Joan Martyniak oder Johannes Martyniak, (* 20. Juni 1939 in Spas bei Stary Sambor, Woiwodschaft Lwów, Zweite Polnische Republik (heute Ukraine)) ist ein Geistlicher der ukrainischen griechisch-katholischen Kirche, emeritierter Erzbischof und Metropolit von Przemyśl-Warschau.

Basilianer des hl. Josaphat
Die Basilianer des Heiligen Josaphat (lat.: Ordo Basilianus Sancti Josaphat auch Ordo Sancti Basilii Magni, ukrainisch Василіанський чин святого Йосафата (Василіани), Ordenskürzel: OSBM) gehören zu den Basilianern. Sie sind dem Ritus der Ruthenisch griechisch-katholischen Kirche angeschlossen und in die Ukrainische Griechisch-Katholische Kirche (UGKK) eingebunden.
Fabián (Fußballspieler)
Fabián Ruiz Peña (* 3. April 1996 in Los Palacios y Villafranca) ist ein spanischer Fußballspieler, der seit August 2022 bei Paris Saint-Germain unter Vertrag steht. Der Mittelfeldspieler ist seit Juni 2019 spanischer Nationalspieler.

Segunda División
Die Segunda División (spanisch Zweite Division; Sponsorenname LaLiga Hypermotion) ist die zweite Liga im spanischen Fußball. Von 2006 bis 2008 trug die Liga aufgrund des Sponsorings durch die spanische Bank BBVA den Namen Liga BBVA. Als zur Saison 2008/09 die Primera División diesen Namen übernahm, wurde die Liga in Liga Adelante (spanisch Liga Vorwärts) umbenannt. 2016 schloss die Liga mit der Banco Santander einen Sponsoringvertrag, nach dem sie den Namen LaLiga 1|2|3 oder kurz LaLiga 2 erhielt. Anfang Juli 2023 wurde EA Sports für fünf Jahre und 150 Millionen Euro neuer Namensgeber der Primera División und der Segunda División.

Sie besteht aus derzeit 22 Mannschaften. Drei von ihnen steigen am jeweiligen Saisonende in die Primera División auf, vier in die zweigliedrige dritte Liga, die Primera Federación ab.
Margarete von Pfalz-Zweibrücken
Margarete von Pfalz-Zweibrücken (* 10. Juli 1456; † 16. Juni 1514) war eine Pfalzgräfin  von Zweibrücken und durch Heirat Gräfin von Nassau-Wiesbaden-Idstein. Sie starb als Äbtissin des Klosters Marienberg in Boppard.

Pfalz-Zweibrücken
Das Herzogtum Pfalz-Zweibrücken, auch Fürstentum Pfalz-Zweibrücken und Pfalzgrafschaft Zweibrücken genannt, war ein reichsunmittelbares Fürstentum des Heiligen Römischen Reichs. Es wurde 1444 konzipiert und 1453/59 eingerichtet und bestand unter der Herrschaft der Wittelsbacher bis 1801. Der Residenzsitz war zunächst Meisenheim am Glan, ab 1477 das namensgebende Zweibrücken. Mit der älteren Grafschaft Zweibrücken bestand zwar territorial eine Überschneidung, jedoch nicht dynastisch, insbesondere führten die Fürsten nicht den Titel eines Grafen zu Zweibrücken.
American Express – Istanbul Challenger 2018
Das American Express – Istanbul Challenger 2018 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. September 2018 in Istanbul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Istanbul-2
Das ATP Challenger Istanbul (offizieller Name: Istanbul Challenger Ted Open) ist ein seit 1991 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Istanbul. Schon von 1985 bis 1987 fanden drei Ausgaben an selber Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Der Franzose Jean-Philippe Fleurian ist mit zwei Titeln im Doppel sowie einem Titel im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Rungu (Ethnie)
Die Rungu, auch Tabwa oder Warungu, sind eine Bantu-Ethnie im Südwesten von Tansania und Nordosten von Sambia.

1987 wurde ihre Zahl in Tansania auf 34.000 geschätzt. Die Zahl der Rungu in Sambia ist nicht bekannt, da sie dort unter der Ethnie der Mambwe zusammengefasst werden. Deren Zahl wurde 1993 in Sambia auf 262.800 geschätzt.

Die Rungu sind Ackerbauern und Viehzüchter. Sie sind Christen mit animistischen Wurzeln.

Die Sprachen der Mambwe, der Lungu und der Rungu unterscheiden sich in Dialektschwankungen.

Bantu
Bantu ist der Sammelbegriff für über 400 verschiedene Ethnien Zentral-, Ost- und des südlichen Afrikas, die Bantusprachen sprechen. Die Bantusprachen bilden eine Untergruppe der Niger-Kongo-Sprachen. Es gibt schätzungsweise über 200 Millionen Bantu. Im Sprachgebrauch der „Weißen“ Südafrikas wird Bantu häufig als Bezeichnung für alle Subsahara-Afrikaner verwendet.

Der Artikel Bantusprachen enthält Informationen über die Struktur und Grammatik der Bantusprachen, ihre Forschungsgeschichte, den Zusammenhang mit den anderen Niger-Kongo-Sprachen, die Frage ihrer Herkunft (Urheimat) und Ausbreitung. Der vorliegende Artikel befasst sich mit den ethnischen, kulturellen und historischen Fragen der Bantuvölker.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017/Qualifikation
Die Qualifikationsspiele für die Endrunde der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2017 wurden in der Zeit vom 4. April 2015 bis 25. Oktober 2016 ausgetragen. 46 der 54 UEFA-Mitglieder spielten um 15 Startplätze bei der Endrunde in den Niederlanden, die erstmals mit 16 Mannschaften ausgetragen wird. Die Auswahl des Gastgebers war automatisch qualifiziert. Keine Mannschaft meldeten die Verbände aus Armenien, Aserbaidschan, Bulgarien, Gibraltar, Liechtenstein, San Marino und Zypern. Erstmals hatten die Verbände von Albanien, Andorra, Moldau und Montenegro ihre Mannschaften gemeldet. Albanien und Montenegro hatten aber bereits an der Qualifikation für die WM 2015 teilgenommen und Moldau hatte bereits in der Kategorie B der Qualifikation für die WM 2007 teilgenommen, um die Chance zu erhalten, bei der nächsten Qualifikation in der dann aber abgeschafften A-Kategorie zu starten.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991/Qualifikation
Die Qualifikation zur Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 wurde in der Zeit vom 9. September 1989 bis zum 21. Oktober 1990 ausgetragen. Alle gemeldeten Nationteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturnier wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.
Prierowsee (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Prierowsee liegt auf dem Gebiet der Stadt Mittenwalde im Landkreis Dahme-Spreewald und auf dem Gebiet der Stadt Zossen im Landkreis Teltow-Fläming in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1210 wurde mit Verordnung vom 26. Juni 1978 unter Naturschutz gestellt. Das rund 210,8 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich östlich von Dabendorf, einem Gemeindeteil der Stadt Zossen, und südwestlich von Telz, einem Ortsteil der Stadt Mittenwalde. Westlich verläuft die B 96 und östlich die B 246. Am südöstlichen Rand des Gebietes fließt der Nottekanal.

Telz
Telz ist Ortsteil der Stadt Mittenwalde im Landkreis Dahme-Spreewald (Brandenburg). Bis zur Eingemeindung nach Mittenwalde war Telz eine eigenständige Gemeinde. Es gehörte zum Zeitpunkt der ersten urkundlichen Nennung zum Amt Zossen und vor 1490 sehr wahrscheinlich zur Herrschaft Zossen.
Depot von Lužice (Kadaň)
Das Depot von Lužice (auch Hortfund von Lužice) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Lužice, einem ehemaligen Dorf auf dem Gebiet der Gemeinde Kadaň im Ústecký kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Regionalmuseum in Most.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Vasön
Vasön ist eine Ortschaft in der politischen Gemeinde Pfäfers im Süden des Kantons St. Gallen. Sie befindet sich im Wahlkreis Sarganserland und bildet mit Valens die Ortsgemeinde Valens-Vasön.

Vasön liegt auf der linken Seite des Taminatals auf 926 Metern über Meer und zählt knapp 85 Einwohner. Vasön wird im öffentlichen Verkehr von Bad Ragaz durch eine Postautolinie erschlossen und ist Ausgangspunkt für verschiedene Bergwanderungen. Die Kinder besuchen den Kindergarten und die Primarschule in Valens und die Oberstufe in Pfäfers. Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Land- und Forstwirtschaft.

Vasön erhielt 1711 eine dem St. Antonius geweihte Kapelle. 1903 brannte die Kapelle in einem Föhnsturm bis auf die Fensterhöhe nieder und wurde wieder aufgebaut. Wegen des schlechten Zustands wurde die Kapelle durch einen Neubau ersetzt, der 1981 eingeweiht wurde.

Bad Ragaz
Bad Ragaz (bis 1937 Ragaz) ist eine politische Gemeinde im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Der Name Ragaz wird auf der zweiten Silbe betont. Der Ort ist seit dem späten 19. Jahrhundert als mondäner Kurort bekannt, mit der Ruine der Burg Freudenberg hat er auch eine Sehenswürdigkeit aus der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts.
Floorball-Verband Bayern
Der Floorball-Verband Bayern e. V. (FVB) ist ein gemeinnütziger Sportverband für Floorball mit Sitz in München. Das Ziel des Verbandes ist die Pflege und Förderung des Floorball-Sports mit Schwerpunkt Bayern und der damit verbundenen körperlichen Betätigung. Der FVB ist nach eigenen Angaben der drittgrößte Landesverband in Deutschland und organisiert über 1550 Mitglieder in 16 Vereinen. Der FVB vertritt seine bayerischen Mitgliedsvereine im bundesweiten Dachverband Floorball-Verband Deutschland.

Floorball-Verband Deutschland
Der Floorball-Verband Deutschland e. V. (Eigenschreibweise: floorball deutschland; früher: Deutscher Unihockey Bund, DUB), gegründet am 13. Juni 1992 in Clausthal-Zellerfeld, ist der Spitzenverband und Fachsportverband, der die Sportart Floorball in Deutschland vertritt. Er ist seit dem Jahr 1994 Mitglied im Floorball-Weltverband International Floorball Federation (IFF) und seit 2014 Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes. Der Sitz ist Leipzig und die Geschäftsstelle befindet sich in Bremen. Dem Verband gehören rund 15.000 Mitglieder an.