hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siegfried I. (Vianden)
Siegfrid I. von Vianden war Graf von Vianden (1154–1171) und Vogt von Prüm, nach seinem Tod erbte sein jüngerer Bruder Friedrich II. die Grafschaft Vianden.

Gegen 1156 ging Siegfried I. eine Allianz mit seinem einstigen Rivalen, Graf Heinrich IV. von Luxemburg gegen den Erzbischof von Trier, Hillin von Fallemanien ein. Ziele dieses Bündnisses waren der Wiedergewinn der Burgen Arras für Friedrich und Manderscheid für Heinrich. Nach einigen Plünderungen des Trierer Landes kam es zur Einigung zwischen den verfeindeten Parteien. Trier behielt zwar beide umstrittene Burgen, händigte im Gegenzug aber dem Grafen von Luxemburg die Stadt Macher aus und der Graf von Vianden soll weiter nicht identifizierte Befestigungen erhalten haben.

Hillin von Falmagne
Hillin von Falmagne, auch Hillin von Fallemanien, Fallenmaigne bzw. Falemagne oder (lateinisch) Hillinus Trevirensis (* um 1100; † 23. Oktober 1169 in Trier), war von 1152 bis 1169 Erzbischof von Trier.
Bistum Jinotega
Das Bistum Jinotega (lateinisch Dioecesis Xinotegana, spanisch Diócesis de Jinotega) ist ein in Nicaragua gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Jinotega. Es umfasst das Departamento Jinotega.

Departamento Jinotega
Jinotega ist ein Departamento im Norden Nicaraguas mit rund 300.000 Einwohnern.

Im Norden grenzt Jinotega an Honduras. Die Grenzlinie wird durch den Fluss Río Coco gebildet. Hauptstadt dieses Departamentos ist die gleichnamige Stadt Jinotega.

Das Departamento setzt sich aus acht Municipios (Stadtgemeinden) zusammen:

El Cuá-Bocay

Jinotega

La Concordia

San Rafael del Norte

San Sebastián de Yalí

Santa María de Pantasma

Wiwilí

San José de Bocay
Castle Stalker
Castle Stalker ist ein Tower House, etwa 2,5 Kilometer nordöstlich von Port Appin, einem Dorf in Argyll and Bute in Schottland. Die Inselburg steht auf einer kleinen, felsigen Gezeiteninsel im Loch Laich, einer Bucht des Loch Linnhe, etwa auf halbem Weg zwischen Oban und dem Glen Coe in den westlichen schottischen Highlands. Sie ist mit dem Boot, bei Ebbe auch zu Fuß zu erreichen.

Der Name leitet sich vom schottisch-gälischen Caisteal an Stalcaire ab, was „Burg des Jägers“ bedeutet.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Karl Lapper (Politiker, 1907)
Karl Lapper (* 6. Februar 1907 in Schneeberg bei Rabenstein, Österreich-Ungarn; † 27. Oktober 1996 in Köln) war ein österreichischer Pressereferent, Propagandist und Politiker (NSDAP). Er war in der Presse- und Propagandaarbeit der Hitlerjugend und der NSDAP tätig.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
Joris Mathijsen
Joris Mathijsen (* 5. April 1980 in Goirle, Niederlande) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und heutiger -funktionär. Als Spieler stand der Innenverteidiger in den Niederlanden, in Deutschland beim Hamburger SV und in Spanien unter Vertrag. Er ist ehemaliger niederländischer Nationalspieler und wurde 2010 Vize-Weltmeister.

Nach seinem Karriereende war er ab 2016 Funktionär bei seinem Jugendverein Willem II Tilburg, zunächst Technischer Manager und ab 2017 Technischer Direktor; 2022 wurde er entlassen. Im Mai 2023 wurde Mathijsen Technischer Direktor von ADO Den Haag.

UEFA Champions League 2006/07
Die UEFA Champions League 2006/07 war die 15. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 52. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen in diesem Jahr 73 Klubs aus 49 Landesverbänden teil. Der Wettbewerb begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 11. Juli 2006 und endete mit dem Finale im Olympiastadion in Athen am 23. Mai 2007. Sieger wurde die AC Mailand, der in der Serie A zunächst Zweiter geworden war, nach Aufdeckung von Manipulationen aber auf den dritten Platz zurückgestuft wurde und sich somit erst für die Gruppenphase qualifizieren musste.

Es war das erste Mal in der Geschichte der UEFA Champions League, dass sich eine Finalpaarung wiederholte: die AC Mailand und der FC Liverpool hatten sich bereits 2005 im Finale des Wettbewerbs gegenüber gestanden.
Methylcrotonoyl-CoA-Carboxylase
Die Methylcrotonoyl-CoA-Carboxylase ist ein Enzym, das zur Klasse der Ligasen zählt und in den Mitochondrien von Tieren und Pflanzen sowie in Bakterien vorkommt. Andere Namen sind Methylcrotonyl-CoA-Carboxylase oder abgekürzt MCCase oder MCC. CoA steht für Coenzym A. Es wird vom Gen MCCC1 kodiert.

Die Methylcrotonoyl-CoA-Carboxylase macht die Aminosäure Leucin für die Energieversorgung des Organismus nutzbar. Leucin ist ein wichtiger Nährstoff für den Muskel, insbesondere bei starker Beanspruchung oder in Fastenperioden. Zur Funktion benötigt das Enzym das Vitamin Biotin. Ein Defekt in einer der beiden Untereinheiten führt zu einer seltenen Stoffwechselstörung.

Ligase
Ligasen (lateinisch ligare ‚verbinden‘, ‚verketten‘) sind Enzyme der sechsten Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB), die das Verknüpfen zweier Moleküle durch eine kovalente Bindung katalysieren.

Dazu benötigen sie Energie, die aus der Spaltung energiereicher Nukleosidtriphosphate (NTP) wie Adenosintriphosphat (ATP) stammt. Dabei werden ein oder zwei Phosphatreste (P) des Nukleotids abgespalten. Auch andere Moleküle wie Nicotinamidadenindinukleotid (NAD) können als Energielieferant dienen. Da diese durch ATP-Spaltung regeneriert werden können, gelten die dadurch mit Energie belieferten Enzyme ebenfalls als Ligasen.

Schematisch verläuft die Ligase-Reaktion folgendermaßen ab (M1, M2 sind die zu verbindenden Moleküle):
NGC 4360
NGC 4360  ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist rund 311 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 40.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 3274 bildet sie das Galaxienpaar Holm 393. Unter der Katalognummer VCC 722 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4410, NGC 4316, IC 3255.

Das Objekt wurde im Jahr 1877 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Autolinee Regionali Luganesi
Autolinee Regionali Luganesi (ARL) ist ein öffentlicher Verkehrsbetrieb in der Region um die Schweizer Stadt Lugano. Sie betreibt Busverbindungen von Lugano zu verschiedenen Gemeinden im Umland. Es gibt einige Überschneidungen mit dem Netz des Stadtbusunternehmens Trasporti Pubblici Luganesi (TPL) und dem des regionalen Postautobetreibers PostAuto.

Das Unternehmen entstand durch die Fusion der Busdienste der Lugano-Tesserete-Bahn und der Lugano-Cadro-Dino-Bahn.

Heute betreibt das Unternehmen vier Linien (mit reduzierten Frequenzen an Wochenenden und Abenden):

Lugano-Tesserete-Bahn
Die Lugano-Tesserete-Bahn, abgekürzt LT, italienisch Ferrovia Lugano–Tesserete, offiziell Ferrovia per la tramvia elettrica Lugano–Tesserete, ursprünglich Società per la tramvia elettrica Lugano–Tesserete, war neben der Lugano-Cadro-Dino-Bahn (LCD) und der noch existierenden Lugano-Ponte-Tresa-Bahn (FLP) eine von ursprünglich drei von Lugano ausgehenden meterspurigen Schmalspurbahnen. Eröffnet wurde sie 1909 und war von Beginn an elektrifiziert, die Einstellung erfolgte 1967.
Zorro-Bus
Der Zorro-Bus ist ein Bussystem und eine Schnittstelle, die in der Amiga-Computerfamilie verwendet wird. Der Name stammt von einer Entwicklungsplatine für den Amiga 1000, auf der der Zorro-Bus zusammen mit anderen wichtigen Schnittstellen erstmals implementiert wurde.

Programmable Array Logic
Programmable Array Logic (kurz PAL genannt) sind elektronische Halbleiterbausteine im Bereich der Digitaltechnik, die durch Programmierung eine logische Verknüpfungsstruktur der Eingangssignale zu den Ausgangssignalen erhalten. Eine alternative deutsche Bezeichnung lautete auch "programmierbare Zellenlogik". Sie wurden 1978 durch die Firma Monolithic Memories Inc. (MMI) entwickelt und in den Folgejahren produziert. PAL wurden in einer der ersten Hardwarebeschreibungssprachen PALASM programmiert.
AMD brachte 1983 den PAL AMPAL22V10 (22V10) auf den Markt.
Die deutsche Philips-Tochterfirma Valvo fertigte laut Datenbuch 1984 programmierbare integrierte Logik-Schaltkreise.
1986 hatten die universelleren PLAs die entwicklungstechnisch älteren PALs bereits weitgehend vom Halbleitermarkt verdrängt.
Akquise
Akquisition (umgangssprachlich: Akquise; lateinisch acquirere, „dazugewinnen, hinzuerwerben“) ist im Marketing und Kundenmanagement die Gewinnung neuer Kunden, Kundenaufträge oder weiterer Geschäfte. Auch der Unternehmenskauf oder der Erwerb von Teilbetrieben wird Akquisition genannt.

Spedition
Eine Spedition ist ein Dienstleistungsunternehmen, welches den Gütertransport von Waren organisiert. Dieses umfasst originär die Organisation der Beförderung im Güterverkehr. Der Spediteur ist dabei Anbieter der Transportleistungen per Eisenbahn, Lkw, Flugzeug, Transportrad, See- oder Binnenschiff, die er häufig von Frachtführern (englisch carrier) zur Vermittlung an den Transporteur einkauft.

Der Inhaber einer auf Lastwagen spezialisierten Spedition wird in der Schweiz auch als Camionneur bezeichnet.
Lusenbach (Liebochbach)
Der Lusenbach, im Oberlauf auch als Gratregerbach bezeichnet, ist ein rund 9,7 Kilometer langer, linker Nebenfluss des Liebochbaches in der Steiermark. Er entsteht südöstlich des Hauptortes von Hitzendorf, nordöstlich der Rotte Mayersdorf und fließt in einem flachen Rechtsbogen insgesamt nach Süden. Südlich des Hauptortes von Lieboch mündet er etwas westlich der Süd Autobahn (A2) in den Liebochbach, der bald danach nach links abknickt. Auf seinen Lauf nimmt der Lusenbach von links mehrere benannte Bäche auf.

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
Covington (Virginia)
Covington ist eine unabhängige Stadt im US-Bundesstaat Virginia. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.737 ermittelt.

Die nach dem General und Politiker Leonard Covington benannte Stadt ist Sitz des sie umgebenden Alleghany County.

Leonard Covington
Leonard Wailes Covington (* 30. Oktober 1768 in Aquasco, Prince George’s County, Province of Maryland; † 14. November 1813 in Sackets Harbor, New York) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1805 und 1807 vertrat er den Bundesstaat Maryland im US-Repräsentantenhaus.
Rosa María Payá
Rosa María Payá Acevedo (* 10. Januar 1989 in Havanna) ist eine kubanische Dissidentin und Aktivistin für Menschenrechte. Sie ist Tochter des Bürgerrechtlers Oswaldo Payá, der 2012 bei einem mysteriösen Autounfall ums Leben kam. Sie ist Gründerin der Oppositionsbewegung Cuba Decide. Ihr Ziel ist es, Politik und Wirtschaft des Landes zu demokratisieren.

Dissident
Dissident (von lateinisch dissidēre „auseinander sitzen, nicht übereinstimmen, in Widerspruch stehen“) bezeichnet einen Andersdenkenden, der öffentlich gegen die allgemeine Meinung oder politische Regierungslinie aktiv auftritt. Hauptsächlich wird die Bezeichnung für Oppositionelle in Diktaturen und totalitären Staaten verwendet, weil das ungehinderte Aussprechen der eigenen Meinung in Demokratien ein Grundrecht ist und damit als selbstverständlich gilt.
O’Bannon (Schiff, 1942)
Die O’Bannon (DD-450) war ein Zerstörer der US-Marine und gehörte zur Fletcher-Klasse. Sie und ihr Schwesterschiff Nicholas waren die beiden ersten Fletcher-Zerstörer, die vom Stapel liefen. Die O’Bannon war von 1942 bis 1970 im Dienst und wurde im Zweiten Weltkrieg, im Koreakrieg sowie im Vietnamkrieg eingesetzt. Sie ist eines der höchstdekorierten Schiffe in der Geschichte der US Navy.

William F. Halsey
William Frederick „Bull“ Halsey, Jr. (* 30. Oktober 1882 in Elizabeth, New Jersey; † 20. August 1959 auf Fishers Island, New York) war ein US-amerikanischer Fleet Admiral und während des Zweiten Weltkriegs im Pazifik Kommandeur einer Flotte der US-Marine.
Revolution Chemnitz
Revolution Chemnitz ist die Eigenbezeichnung einer rechtsterroristischen Gruppe aus dem Raum Chemnitz. Die Gruppe attackierte am 14. September 2018 in Chemnitz Menschen mit Migrationshintergrund. Die acht männlichen Mitglieder der Gruppe befanden sich bis zum Urteilsspruch in Untersuchungshaft. Am 24. März 2020 erging das Urteil durch das Oberlandesgericht Dresden: Die Mitglieder wurden wegen Mitgliedschaft in einer terroristischen Vereinigung und teilweise Landfriedensbruchs zu mehrjährigen Haftstrafen verurteilt.

Landesamt für Verfassungsschutz Sachsen
Das Landesamt für Verfassungsschutz Sachsen (LfV Sachsen) ist ein deutscher Nachrichtendienst mit Sitz in Dresden. Die Behörde wurde am 3. November 1992 gegründet und untersteht dem Sächsischen Staatsministeriums des Innern. Im Haushaltsjahr 2024 waren für sie 220 Mitarbeiterstellen und ein Finanzvolumen von 20,7 Millionen Euro vorgesehen. Ihre Aufgabe ergeben sich aus dem Gesetz über den Verfassungsschutz im Freistaat Sachsen (SächsVSG).
Vordere Tormäuer
47.91694444444415.193333333333440Koordinaten: 47° 55′ 1″ N, 15° 11′ 36″ O

Die Vorderen Tormäuer sind eine Felsformation, und Talabschnitt (als solcher auch Toreckklamm genannt) der Erlauf im Ötschergebiet in den Ybbstaler Alpen Niederösterreichs. Sie bilden den Kern des Naturparks Ötscher-Tormäuer.

Erlauf (Fluss)
Die Erlauf ist ein Nebenfluss der Donau im Bezirk Scheibbs und Bezirk Melk in Niederösterreich sowie teilweise auch in der Steiermark. Die Erlauf ist insgesamt etwa 70 km lang und mündet bei Pöchlarn in die Donau.
ARD Mediathek
Die ARD Mediathek ist das gemeinsame anmeldefreie, gebührenfinanzierte Angebot von Abrufvideos der Landesrundfunkanstalten und Gemeinschaftseinrichtungen der ARD sowie des ZDF. Das Angebot wurde wie die ehemals eigenständige Das Erste: Mediathek erstmals 2007 auf der Internationalen Funkausstellung in Berlin vorgestellt und im Mai 2008 gestartet. Redaktionell betreut wird sie von der Online-Redaktion ARD.de in Mainz. Depublizierte Inhalte werden kosten- und anmeldepflichtig beim Streamingdienst ARD Plus angeboten.

Landesrundfunkanstalt
Landesrundfunkanstalten heißen die neun Rundfunkveranstalter des öffentlichen Rechts, die für ein oder für mehrere deutsche Länder Hörfunk und Fernsehen veranstalten.

Von den Landesrundfunkanstalten sind diejenigen öffentlich-rechtlichen Rundfunkveranstalter zu unterscheiden, die für ganz Deutschland Programme veranstalten: das ZDF, die Deutsche Welle und das Deutschlandradio.

Die neun Landesrundfunkanstalten und die Anstalt des Bundesrechts Deutsche Welle haben sich in der ARD zusammengeschlossen.
Neuer Elbtunnel
Der Neue Elbtunnel ist ein Autobahntunnel in Hamburg, der die Elbe im Hafengebiet in Nord-Süd-Richtung kreuzt. Der Tunnel führt die Bundesautobahn 7 auf bis zu acht Fahrstreifen in vier Tunnelröhren und nimmt eine Schlüsselfunktion im internationalen Reise- und Güterverkehr ein. Der Tunnel ist einer der längsten vierröhrigen Unterwasserstraßentunnel weltweit und der fünftlängste Straßentunnel in Deutschland.

Erste Planungen einer „Elbhochbrücke“ im Reichsautobahn-Bau gehen auf die Jahre 1934–1937 zurück. Als Vorbild diente die damals längste Hängebrücke, die George Washington Bridge in den USA. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Autobahn-Trassenplanung im Westteil Hamburgs weitgehend übernommen, jedoch die Elbe stattdessen untertunnelt. Der in der Nähe liegende Alte Elbtunnel von 1911 dient nur dem innerstädtischen Verkehr.

Schildvortrieb
Der Schildvortrieb ist ein Bauverfahren des Tunnelbaus, bei dem die tunnelvortreibenden Arbeiter und Maschinen (z. B. Bagger, Fräsen, Tunnelbohrmaschinen) durch einen Schild (ein- oder mehrgliedrig) geschützt werden. Dieses maschinelle Verfahren kommt vorrangig beim Tunnelbau in nicht standfesten und verwitterten Felsformationen zum Einsatz.
Pionierbrigade 10
Die Pionierbrigade 10 war eine der Pionierbrigaden des Heeres der Bundeswehr. Der Stabssitz war die Kaserne Auf der Freiheit in Schleswig. Die Pionierbrigade unterstand dem Wehrbereichskommando I / 6. Panzergrenadierdivision.

Wehrbereichskommando
Wehrbereichskommandos (WBK) waren Kommandobehörden der Bundeswehr.

Die Wehrbereichskommandos wurden 1956 aufgestellt. Bis 2001 waren sie Teil des Territorialheeres. Die von Befehlshabern geführten Kommandos sollten die territoriale Verteidigung in ihrem Wehrbereich organisieren. 2001 wurde das Territorialheer aufgelöst und die Wehrbereichskommandos wechselten vom Heer zur Streitkräftebasis. Dort übernahmen sie vor allem streitkräftegemeinsame Aufgaben im Bereich Führungsunterstützung und Logistik.

Die Wehrbereichskommandos wurden zum 1. Februar 2013 aufgelöst. Ihre Aufträge wurden danach größtenteils vom Kommando Territoriale Aufgaben der Bundeswehr und den Landeskommandos übernommen.
Zär’a Yaqob
Zär’a Yaqob (* 1599 in Aksum, Äthiopien; † 1693 in Enferaz) war ein äthiopischer Philosoph, der sich mit Fragen über Gott und Religion sowie zu Mensch und Moral beschäftigte. Zunächst lehrte Zär'a Yaqob die Auslegung der Bibel in Aksum, bis ihn ein Priester verriet. Er musste ins Landesinnere Äthiopiens fliehen und fand dort die Möglichkeit ausgiebiger Meditationen. 
Zär'a Yaqob ging beim Philosophieren sehr methodisch vor. Sein Einfluss blieb dennoch auf seinen einzigen Schüler Waldä Heywat beschränkt.

Verstand
Der Verstand ist in der Philosophie das Vermögen, Begriffe zu bilden und diese zu (wahren) Urteilen zu verbinden. Die heutige Verwendung des Begriffes wurde maßgeblich von Immanuel Kant geprägt, der dem Verstand häufig die Vernunft gegenüberstellt, ihn aber auch von der Wahrnehmung unterscheidet.
Fernmeldeturm Hamburg-Lohbrügge
Der Fernmeldeturm Hamburg-Lohbrügge steht im Bezirk Bergedorf und ist ein so genannter Typenturm (FMT 16). Er überragt mit 138,5 Metern das Waldgebiet Sander Tannen in Hamburg-Lohbrügge und steht ca. 100 m neben dem ehemaligen Wasserturm Sander Dickkopp. Er ersetzte 1987 einen Stahlgittermast aus den 1960er-Jahren.

Auf diesem Fernmeldeturm befinden sich neben den kommerziellen Radio-Sendern auch das analoge 2m und 70-cm Relais DB0HHH des Amateurfunkdienstes (Ausgabefrequenz 145,750 & 438,625 MHz). Die Relais-Sendeantenne befindet sich auf der Spitze des Turmes auf 138,5 m. Die Empfangsantenne ist ca. 20 m weiter unten am Turm. Zusätzlich verfügt dieser Standort eine Anbindung an das HAMNET - womit die Vernetzung zu anderen Amateurfunkstellen, unabhängig vom Internet gegeben ist.

Typenturm
Typenturm ist die Bezeichnung für einen standardisierten Fernmeldeturm (FMT) in Stahlbetonbauweise der einstigen Deutschen Bundespost (heute Deutsche Funkturm, eine Tochter der Deutschen Telekom). Es wurden verschiedene Typentürme entworfen und an zahlreichen Standorten erbaut.
Supratisthitacaritra
Supratisthitacaritra (jap. 安立行, Anryūgyō, dt. Praktizieren von friedlichem Stand) ist ein Bodhisattva. Er wird im 15. Kapitel des Lotos-Sutra mit dem Namen Hervorquellen (von Scharen von Bodhisattvas) aus der Erde erwähnt, zusammen mit den Bodhisattvas Anantacāritra (Unbegrenztes Praktizieren),  Viśuddhacāritra (Reines Praktizieren) und Viśistacāritra (Hervorragendes Praktizieren). Er steht für die Glückseligkeit als Bestandteil der Charakteristika der Buddhaschaft.

Lotos-Sutra
Das Lotos-Sutra (Sanskrit, n., सद्धर्मपुण्डरीकसूत्र, saddharmapuṇḍarīkasūtra, wörtlich: „Sutra der Lotosblume vom wunderbaren Gesetz“; vietn.: Diệu Pháp Liên Hoa Kinh; chinesisch 妙法蓮華經, Pinyin miàofǎ liánhuá jīng; jap. 妙法蓮華経, Myōhō-renge-kyō; kor. 묘법연화경, myobeop yeonhwa gyeong; kurz: chinesisch 法華經, Pinyin Fǎhuá jīng, W.-G. Fa-hua ching; japanisch 法華経, Hokke-kyō; kor. 법화경, Beophwa gyeong; tibetisch དམ་པའི་ཆོས་པད་མ་དཀར་པོ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ། Wylie dam pa'i chos padma dkar po shes bya ba thegpa chen po'i mdo) ist eines der bekanntesten Sutras des Mahayana-Buddhismus.
Ironiezeichen
Ironiezeichen sind Satzzeichen, mit dem die ironische Bedeutung eines Satzes oder Satzteiles hervorgehoben werden kann. Eine in Unicode vorhandene, aber selten verwendete Variante ist das spiegelverkehrte Fragezeichen (U+2E2E reversed question mark). Ein solches Satzzeichen wird aufgrund des französischen Ursprungs auch als „point d’ironie“ bezeichnet. In einem weiteren Sinne werden als Ironiezeichen auch Kennzeichnungen von Ironie mit allgemein verfügbaren Typografiezeichen oder Gesten („air quotes“, „in die Luft gemalte Anführungszeichen“) bezeichnet.

Satzzeichen
Satzzeichen sind Sonderzeichen einer Schrift, die der Strukturierung und auch der Sinngebung des Satzbaus dienen. Die Setzung der Satzzeichen wird Zeichensetzung oder Interpunktion genannt.

Nicht dazu gehören Buchstaben und Ziffern sowie informationstragende Sonderzeichen (Währungszeichen, mathematische Symbole usw.) sowie – nach einigen Autoren – Wortzeichen. Hier werden letztere mitbehandelt. Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
Kathedrale von Rochester
Die Kathedrale von Rochester, offiziell Cathedral Church of Christ and the Blessed Virgin Mary (deutsch: Kathedrale von Christus und der Seligen Jungfrau Maria), ist die Bischofskirche der anglikanischen Diözese Rochester in Rochester, Kent. Im Jahr 604 gegründet, ist sie nach der Kathedrale von Canterbury die zweitälteste Kathedrale Englands. Der heutige Bau ist, trotz späterer Überformungen, in wesentlichen Teilen normannisch.

Augustinus von Canterbury
Augustinus von Canterbury († 26. Mai 604 traditionell oder – nach William Thorne – 605) war der erste Erzbischof von Canterbury. Er wurde von Papst Gregor I. im Jahr 597 zu Æthelberht, dem König von Kent im südlichen England, gesandt, wobei er von Laurentius von Canterbury, dem späteren zweiten Erzbischof, begleitet wurde. Er gilt als der „Apostel der Angelsachsen“. Augustinus wurde heiliggesprochen; sein Gedenktag ist in der römisch-katholischen Kirche der 27. Mai, in der evangelischen, anglikanischen und orthodoxen Kirche der 26. Mai. Er ist nicht zu verwechseln mit dem bekannteren Kirchenvater Augustinus von Hippo.