hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lost Ark
Lost Ark ist ein 2019 veröffentlichtes Computerspiel der südkoreanischen Entwickler Tripod Studio und Smilegate RPG. Das Spiel erschien als Free-to-play-Titel zunächst exklusiv in Südkorea. Es folgten die verzögerten Veröffentlichungen in Russland, Japan, Nordamerika und Europa (zuletzt im Februar 2022). Als Publisher fungieren Smilegate in Korea und Japan, VK in Russland sowie Amazon Games in Europa und Nordamerika.

Lost Ark vereint Elemente eines Action-Rollenspiels mit denen eines Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG) und wird daher auch als Action-MMORPG oder MMOARPG bezeichnet. Lost Ark wurde bei den Korea Game Awards 2019 mehrfach ausgezeichnet.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Tengyō
Tengyō (japanisch 天慶, auch Tenkyō oder Tenkei) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Juni 938 bis Mai 947 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Jōhei, die nachfolgende Ära heißt Tenryaku. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Suzaku und Murakami.

Der erste Tag der Tengyō-Ära entspricht dem 22. Juni 938, der letzte Tag war der 14. Mai 947. Die Tengyō-Ära dauerte zehn Jahre oder 3249 Tage.

Murakami (Tennō)
Murakami (jap. 村上天皇, Murakami-tennō; * 14. Juli 926; † 5. Juli 967) war der 62. Tennō von Japan (946–967). Er war ein Sohn des Daigo-tennō und ein Bruder des Suzaku-tennō, der zu seinen Gunsten abdankte.

Ein Großteil der Macht lag beim Regenten (Kampaku)  Fujiwara no Tadahira aus der Fujiwara-Familie.
Comcast Building
Das Comcast Building, bis 1. Juli 2015 GE Building (nach General Electric) und zuvor RCA Building, ist ein Wolkenkratzer in New York City und beherbergt das Rundfunknetzwerk NBC sowie den Hauptsitz des Medienunternehmens NBCUniversal. Das Comcast Building ist mit der Adresse „30 Rockefeller Plaza“ Teil des Rockefeller Centers.

SkyscraperPage
SkyscraperPage (abgekürzt SSP, deutsch Wolkenkratzerseite) ist eine englischsprachige Website von Skyscraper Source Media Inc. mit Sitz in Victoria (British Columbia), Kanada. Das Unternehmen tritt mit Copyright seit 1997 auf. Die Domain SkyscraperPage.com wurde laut Whois-Eintrag am 18. Mai 1999 registriert, nach diesen Angaben vertritt Dylan Leblanc das Unternehmen nach außen.
Swinomish
Die Swinomish sind ein im US-Bundesstaat Washington lebender indianischer Stamm. Ihr ursprüngliches Wohngebiet lag an der Mündung des Skagit Rivers und auf dem nördlichen Teil von Whidbey Island. Heute setzt sich der Stamm aus Nachkommen der Samish, Kikyalus, Lower Skagit und des eigenen Stammes zusammen. Sein Reservat liegt rund 100 Kilometer nördlich von Seattle und umfasst knapp 32 km². Bei der Überquerung der Brücken nach Whidbey Island passiert man die Nordgrenze des Reservats. Im Jahr 2000 wies es 2.664 Einwohner auf, von denen allerdings mehr als drei Viertel nicht zum Stamm gehörten.

Die Swinomish sprechen einen Dialekt der südwestlichen Küsten-Salish, das Lushootseed.

Kikiallus Indian Nation
Die Kikiallus Indian Nation ist eine der von der Regierung der Vereinigten Staaten nicht als Indianerstamm anerkannten Gruppen im Bundesstaat Washington. Fälschlicherweise gelten sie gelegentlich als vom Bundesstaat anerkannt, nach Angaben des Governor’s Office of Indian Affairs von 2008 gibt es allerdings keine vom Bundesstaat anerkannten Stämme.

Die Kikiallus galten als Unterabteilung der Skagit. Sie lebten auf Camano Island sowie im Fir-Conway-Gebiet südlich des heutigen Mount Vernon. Von ihren zwei Dörfern zogen sie gelegentlich auch zum Jim Creek, einem Bach, der in den Stillaguamish River mündet. Mit den dortigen Stillaguamish hatten sie enge Beziehungen. Heute leben sie verstreut im Nordwesten Washingtons.

Der Skagit River, der in den Puget Sound mündet, hieß früher Kikiallus River.
August Hannitz
August Wilhelm Hannitz (* 12. Dezember 1808 in Neuhornbach; † 1. Februar 1883 ebenda) war ein pfälzischer Arzt und Bürgermeister. Er war 1849 für wenige Monate linksliberaler, bayerischer Landtagsabgeordneter. Wegen seines Eintretens für den pfälzischen Liberalismus wurde ihm 1852 die Approbation entzogen.

Pfälzischer Aufstand
Der Pfälzische Aufstand oder auch Pfälzer Aufstand fand in den Monaten Mai und Juni 1849 in der Pfalz (Bayern) statt und war Teil der Reichsverfassungskampagne. Ziel der Revolutionäre waren die Verteidigung der Frankfurter Reichsverfassung und die Loslösung vom Königreich Bayern. Der Aufstand dauerte vom 2. Mai bis 19. Juni 1849.
Wartburg 312
Der Wartburg 312 war ein Pkw des Automobilwerks Eisenach, der von 1965 bis 1967 hergestellt wurde. Der Wartburg war ein Zwischentyp beim Übergang zum neuen Baumuster Wartburg 353. Als Oldtimer ist der Typ 312 beliebt, da er die klassische Karosserie des Wartburg 311 mit dem schraubengefederten, wartungsfreien Fahrwerk des Nachfolgertyps 353 verbindet.

Automobilwerk Eisenach
Der VEB Automobilwerk Eisenach (kurz AWE) war ein Automobilhersteller im thüringischen Eisenach. Das 1896 als Fahrzeugfabrik Eisenach gegründete Werk wurde 1928 von den Bayerischen Motoren Werken übernommen und nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht. 1953 erhielt das Werk den endgültigen Namen VEB Automobilwerk Eisenach und produzierte ab 1955 den Wartburg. 1991 wurde das Unternehmen von der Treuhandanstalt geschlossen. Gleichzeitig eröffnete Opel ein Werk in Eisenach, das die Tradition der Autoindustrie in der Stadt fortführt.
Brasilien (Scheinanlage)
Brasilien war der Tarnname einer Attrappe des Stuttgarter Hauptbahnhofs und seines Gleisvorfeldes, die als Scheinanlage von 1940 bis 1943 in der Nähe von Lauffen am Neckar alliierte Luftangriffe auf sich ziehen sollte.

Attrappe
Eine Attrappe oder ein Phantom ist ein Gegenstand, der Eigenschaften eines Originals nachahmt. Die Attrappe imitiert allerdings nie sämtliche Eigenschaften des Vorbilds (sonst würde sie Nachbildung oder Kopie genannt werden). Sie dient also der Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein, oder zur Veranschaulichung als Vorführmodell.
Badminton-Weltmeisterschaft 2003/Dameneinzel
Die 13. Badminton-Weltmeisterschaft fand in der National Indoor Arena in Birmingham, England, zwischen dem 28. Juli und dem 3. August 2003. Sie wurden aufgrund von SARS von ihrem ursprünglichen Termin im Mai auf Ende Juli verschoben. Folgend die Resultate im Dameneinzel.

Utilita Arena Birmingham
Die Utilita Arena Birmingham ist eine Multifunktionshalle in der englischen Stadt Birmingham, Vereinigtes Königreich. Sie wird sowohl für verschiedene Sport- als auch für Kulturveranstaltungen (Konzerte, Shows, Comedy, Musicals) sowie für Tagungen und Ausstellungen genutzt. Seit ihrer Eröffnung 1991 war sie Austragungsort für mehrere Europa- und Weltmeisterschaften. Der Eigentümer der Halle ist die NEC Group.
Semivarianz
Als Semivarianz bezeichnet man in der Statistik die halbe, mittlere, quadrierte euklidische Distanz zwischen den Messwerten 
z(xi) und z(xi+h) an den Orten xi und xi+h für den Abstand bzw. Vektor h:

Der Ausdruck 1/2 [z(xi) − z(xi + h)]2 ist aus geometrischer Sicht der quadrierte, orthogonale Abstand eines Punktes im h-Streudiagramm von der Diagonalen y=x.

Ein Diagramm, das die Semivarianz gegen den Abstand h aufträgt, wird als Semivariogramm bezeichnet.

Aus der Modellannahme einer intrinsischen Stationarität folgt, dass die Semivarianz ein Schätzer für die halbierte Varianz der Inkremente Z(xi + h) - Z(xi) ist.

Stationärer stochastischer Prozess
Ein stationärer stochastischer Prozess ist ein stochastischer Prozess mit speziellen Eigenschaften und damit Untersuchungsobjekt der Wahrscheinlichkeitstheorie. Man unterscheidet stochastische Prozesse,

die stationär im engeren Sinn (auch strikt, streng oder stark stationär) sind, und solche,

die stationär im weiteren Sinn (auch schwach stationär) sind.

Bei beiden Typen von Prozessen besitzen die endlichdimensionalen Verteilungen des Prozesses bestimmte zeitunabhängige Eigenschaften. Diese beziehen sich bei der Stationarität im engeren Sinn auf die gesamte Verteilungsgestalt und bei der Stationarität im weiteren Sinn nur auf die ersten beiden Momente der endlichdimensionalen Verteilungen. Für Gauß-Prozesse, deren sämtliche endlichdimensionalen Verteilungen multivariate Normalverteilungen sind, fallen die beiden Konzepte zusammen.
US Open 1977/Damendoppel
Das Damendoppel der  US Open 1977 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Linky Boshoff und Ilana Kloss. Das Finale bestritten Martina Navratilova und Betty Stöve gegen Renée Richards und Betty-Ann Stuart, das Navrátilová und Stöve in zwei Sätzen gewann.

US Open 1977
Die 97. US Open 1977 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 31. August bis 11. September 1977 in Forest Hills, New York, Vereinigte Staaten statt. Zum dritten und letzten Mal wurde auf Sand gespielt. Ebenfalls zum letzten Mal wurde in Forest Hills gespielt. Danach wechselte man nach Flushing Meadow.

Titelverteidiger im Einzel waren Jimmy Connors bei den Herren sowie Chris Evert bei den Damen. Im Herrendoppel waren Tom Okker und Marty Riessen, im Damendoppel Linky Boshoff und Ilana Kloss und im Mixed Betty Stöve und Frew McMillan  die Titelverteidiger.
Tahj Minniecon
Tahj Minniecon (* 13. Februar 1989 in Cairns) ist ein ehemaliger australischer Fußballspieler. Der Offensivspieler stand während seiner Karriere hauptsächlich für Clubs der australischen A-League auf dem Platz.

Gold Coast United
Gold Coast United war ein Fußballfranchise aus der ostaustralischen Stadt Gold Coast im Bundesstaat Queensland, das von 2009 bis 2012 an der A-League teilnahm. Eigentümer war der Milliardär Clive Palmer, dessen Vermögen auf Kohlebergabbau beruht.
Hohenzollern Typ lm
Die Hohenzollern Typ lm der Westdeutschen Eisenbahn-Gesellschaft (WeEG) waren meterspurige vierachsige Mallet-Verbundlokomotiven. Sie verkehrten von 1899 an auf verschiedenen Strecken der Gesellschaft. Zeitweise waren sie bei der Kleinbahn Bremen–Tarmstedt beheimatet. Die Lokomotiven zählten als sogenannte leichte Malletlokomotiven der WeEG und waren bis 1952 im Einsatz.

Dampflokomotive Bauart Mallet
Die Bauart Mallet (sprich: Malleh) ist eine spezielle Bauart von Dampflokomotiven mit zweigeteiltem Triebwerk für kurvenreiche Bergstrecken. Sie wurde 1884 von dem Schweizer Ingenieur Anatole Mallet entwickelt. Mit dem Prinzip geteilter Triebwerke ähneln Mallet-Lokomotiven der Bauart Günther-Meyer, im Unterschied zu diesen haben sie aber nur ein Drehgestell (siehe Prinzipskizze).
Juniorenoberliga
Die Juniorenoberliga war eine Liga im Fußballsport der DDR. Sie wurde von 1968 bis 1976 sowie erneut von 1983 bis 1989 ausgetragen. In dieser Spielklasse des Deutschen Fußball-Verbandes spielten die Juniorenvertretungen jener Fußballclubs und Betriebssportgemeinschaften, die in der betreffenden Saison in der Männeroberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball, vertreten waren. Im Rahmen dieses Wettbewerbs wurde der DDR-Juniorenmeistertitel vergeben.

Fußballnationalmannschaft der DDR (U-18-Junioren)
Die U-18-Fußballnationalmannschaft der DDR war eine Auswahlmannschaft von Fußballspielern aus der DDR. Sie gehörte als ältere Juniorenauswahl zum Deutschen Fußball-Verband und repräsentierte diesen international auf U-18-Ebene. Neben Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände trat die Auswahl beim UEFA-Juniorenturnier und später den U-18-Europameisterschaften sowie ab 1967 beim jährlichen Fußballturnier der Jugendwettkämpfe der Freundschaft an. Das Team konnte sowohl das UEFA-Juniorenturnier (1965 und 1970) als auch – in diesem Sonderfall als U-19 antretend – die Junioren-EM (1986) gewinnen.
CECAFA-Cup 2017
Der CECAFA Cup 2017, offiziell CECAFA Senior Challenge Cup 2017, war die 39. Ausgabe des Fußballwettbewerbs für ost- und zentralafrikanische Nationalmannschaften. Sie wurde vom 3. bis zum 17. Dezember 2017 in Kenia ausgetragen. Acht Mitgliedsverbände des Council for East and Central Africa Football Associations sowie eine eingeladene Mannschaft aus der Confédération Africaine de Football nahmen am Turnier teil.

Uganda erreichte als Titelverteidiger nur Rang 3, Gastgeber Kenia setzte sich beim Gewinn seines siebten Titels im Finale gegen Sansibar durch.

CECAFA-Cup
Der CECAFA-Cup, vollständig CECAFA Senior Challenge Cup (deutsch Ost- und Zentralafrikameisterschaft), ist ein Fußballwettbewerb für ost- und zentralafrikanische Mannschaften, der seit 1973, mit Ausnahme der Jahre 1986, 1993, 1997 und 1998, jährlich stattfindet und vom CECAFA organisiert wird. Teilnahmeberechtigt sind grundsätzlich dessen elf Mitgliedsverbände. Fast regelmäßig werden auch Mannschaften aus benachbarten Regionen, vor allem dem südlichen Afrika, eingeladen bzw. wurden in der Vergangenheit auch schon Turniere dort ausgetragen. Mit Malawi, Sambia und Simbabwe konnten sich bereits drei solcher Teams in die Siegerliste eintragen. Vorläuferturniere waren von 1926 bis 1966 der Gossage Cup, das älteste Fußballturnier Afrikas (vom Seifenhersteller William Gossage gesponsert), und von 1967 bis 1971 der Challenge Cup. 2005 und 2006 wurde das Turnier von dem saudischen Milliardär Sheikh Mohammed Al Amoudi gesponsert und bis 2007 in Al Amoudi Senior Challenge Cup umbenannt.
Mario & Luigi: Dream Team Bros.
Mario & Luigi: Dream Team Bros. (jap.: マリオ&ルイージRPG4 ドリームアドベンチャー, Hepburn: Mario ando Ruīji Aru Pī Jī Fō: Dorīmu Adobenchā, außerhalb Europas und Australiens als Mario & Luigi: Dream Team bekannt) ist ein Rollencomputerspiel, das von AlphaDream entwickelt und von Nintendo exklusiv für den Nintendo 3DS veröffentlicht wurde. Es ist das vierte Spiel der Mario-&-Luigi-Reihe, der Nachfolger von Mario & Luigi: Abenteuer Bowser und der Vorgänger von Mario & Luigi: Paper Jam Bros. Das Spiel wurde am 14. Februar 2013 im Rahmen einer Nintendo Direct vorgestellt und am 12. Juli 2013 in Europa, am 13. Juli 2013 in Australien, am 18. Juli 2013 in Japan und am 11. August 2013 in Nordamerika veröffentlicht.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Schlacht von Zhenhai
Die Schlacht von Zhenhai fand zwischen dem britischen Expeditionskorps und chinesischen Streitkräften am 10. Oktober 1841 während des Ersten Opiumkriegs statt. Den britischen Truppen gelang es hierbei die strategisch wichtige Küstenstadt Zhenhai zu erobern. Dadurch wurde für die britischen Kräfte der Weg nach Ningbo frei. Bei der Schlacht verstarb der chinesische Kaiserliche Kommissar Yuqian nach einem Selbstmordversuch. Die Ursache für die Niederlage wurde auf chinesische Seite dem Regionalkommandeur Yu Buyun in die Schuhe geschoben, der nach der Schlacht hingerichtet wurde.

Zhenhai
Zhenhai (镇海区,  Zhènhǎi Qū) ist ein Stadtbezirk der Unterprovinzstadt Ningbo in der ostchinesischen Provinz Zhejiang. Er hat eine Gesamtfläche von 244,6 km² und zählt 510.462 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Residenzen Kölner Bischöfe
Die Residenzen Kölner Bischöfe sind in der Nachfolge eines frühen karolingischen Königshofs in Köln, auch „Pfalz“ genannt, zu sehen. Die Bischofsresidenzen verlagerten sich im Verlauf kommunaler Entwicklung innerhalb der Bischofsstadt an unterschiedliche Örtlichkeiten. Die Doppelfunktion der bischöflichen Residenten, die als kurfürstliche Landes- und Stadtherren sowie auch als Bischof in der Stadt amtierten, führten zu politischen Verwerfungen, in deren Folge Residenzen in anderen Orten des Bistums errichtet und als Hauptsitz genutzt wurden. Nach der mit der französischen Besetzung der Rheinlande verbundenen Aufhebung des Erzbistums Köln kehrten die Bischöfe in preußischer Zeit an ihren ursprünglichen Sitz in der Stadt Köln zurück.

Königspfalz
Unter einer Pfalz verstand man im Früh- und Hochmittelalter entstandene (Wohn-)Stützpunkte für den reisenden römisch-deutschen König, für die Stammesherzöge sowie die Bischöfe als Territorialherren ihrer Hochstifte, die dem König gegenüber in „Gastungspflicht“ standen. Als Königshof bezeichnet man hingegen einen kleineren Gutsbesitz, der zum Reichsgut gehörte und allenfalls als kurzzeitiger Aufenthaltsort für den König und sein Gefolge auf der Durchreise diente.
Repräsentantenhaus von North Carolina
Das Repräsentantenhaus von North Carolina (North Carolina House of Representatives) ist das Unterhaus der North Carolina General Assembly, der Legislative des US-Bundesstaates North Carolina.

Die Parlamentskammer setzt sich aus 120 Abgeordneten zusammen, die jeweils einen Wahldistrikt repräsentieren. Die Abgeordneten werden jeweils für zweijährige Amtszeiten gewählt; eine Beschränkung der Amtszeiten existiert nicht. Der Sitzungssaal des Repräsentantenhauses befindet sich gemeinsam mit dem Senat im North Carolina State Capitol in der Hauptstadt Raleigh.

Bis 1868 trug das Unterhaus den Namen House of Commons.

North Carolina State Capitol
Das North Carolina State Capitol befindet sich in North Carolinas Hauptstadt Raleigh am Union Square. Zu Beginn diente es als Sitz diverser politischer Einrichtungen des Bundesstaates North Carolina errichtet. 1888 bezogen der Oberste Gerichtshof und die Bibliothek eigene Gebäude; 1963 zog die Regierung das neue North Carolina State Legislative Building. Heute beherbergt es somit nur noch die Büros des Gouverneurs und des Vizegouverneurs.
Naturschutzgebiet Braucksenke
Das Naturschutzgebiet Braucksenke liegt auf dem Gebiet der Stadt Marl in Nordrhein-Westfalen. Es handelt sich um ein Sumpfgebiet im Bereich einer Bergsenkung mit mehreren Quellen. Es ist 2,81 ha groß und trägt die Kennung RE-020.

Das Gebiet befindet sich nördlich der Waldsiedlung und etwa 600 Meter westlich der Schachtanlage Augusta Victoria 6. Als Begrenzung dienen die „Hülsbergstraße“ im Süden, die A 52/L 612 im Westen und die Bahntrasse Haltern-Marl im Osten. Nach Norden geht das Schutzgebiet in einen Waldstreifen und Wiesen über, der zum historischen Waldgebiet Die Haard gehört.

Stieleiche
Die Stieleiche (Quercus robur, Synonym: Quercus pedunculata), auch Sommereiche oder Deutsche Eiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) in der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Um ihre Zugehörigkeit zur Gattung der Eichen zu betonen, ist in der Botanik die Bindestrichschreibweise Stiel-Eiche bzw. Sommer-Eiche üblich. Die Stieleiche war „Baum des Jahres“ 1989.
Leipziger Stadttore
Die Leipziger Stadttore waren vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert bestehende bauliche Einrichtungen zur Regelung und Kontrolle des Personen- und Güterverkehrs in die und aus der Stadt Leipzig, die anfangs auch Verteidigungsfunktionen hatten. Zu den vier Haupttoren und den fünf bekannten Pforten durch die Stadtmauer kamen später noch etliche sogenannte äußere Tore, die als Nebentore die Zufahrtsstraßen der Stadt kontrollierten. Von allen Toren ist an ihren Standplätzen nichts mehr erhalten.

Zugbrücke
Eine Zugbrücke (auch: Fallbrücke) ist eine bewegliche Brücke, die mit Hilfe einer mechanischen Vorrichtung hochgeklappt werden kann, um ein physikalisches Hindernis (wie Graben oder Gewässer) temporär zu überbrücken oder einen Verkehrsweg (wie Wasserstraße) nur temporär zu blockieren. Der als Brückenklappe bezeichnete bewegliche Teil der Brücke dreht sich um eine waagerechte Drehachse oder um ein Scharnier. Hochgezogen wird die Brücke mit Seilen oder Ketten, die am äußeren Ende der Brückenklappe ansetzen. Meistens führte die Zugbrücke über einen Graben, der manchmal auch mit Wasser gefüllt war.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2005/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 105. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde am 2. und 3. Juli 2005 in Bochum-Wattenscheid ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2005.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Hier die ausführlichen Ergebnislisten der Meisterschaften 2005:

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Fundplatz Bilzingsleben
51.27260833333311.059344444444Koordinaten: 51° 16′ 21,4″ N, 11° 3′ 33,6″ O

Der Fundplatz Bilzingsleben ist eine außergewöhnliche archäologische und paläoanthropologische Fundstelle im Norden Thüringens. Die Funde wurden auf ein Alter von 350.000 bis 400.000 Jahren datiert und Homo erectus zugeschrieben. Sie gehören zu den frühesten Spuren der Gattung Homo in Mitteleuropa. Der Fundplatz liegt etwa 1,5 km südlich der Ortschaft Bilzingsleben am Rande des Wippertals. Die Oberfläche des ehemaligen Steinbruchs „Steinrinne“ liegt etwa 35 m über der heutigen Aue und  bei 175 m ü. NN. Eingerahmt wird die kleine, spornartige Erhebung durch die Wipper im Osten und den Wirbelbach im Süden.

Travertin
Travertin (von italienisch travertino, lateinisch lapis tiburtinus, „Stein aus Tivoli“) ist ein mehr oder weniger poröser Kalkstein von heller, meist gelblicher und brauner Farbe, seltener rot oder beigefarben, der aus kalten, warmen oder heißen Süßwasserquellen als Quellkalk chemisch ausgefällt wurde. Die Quellen enthalten Calcium- und Hydrogencarbonat-Ionen sowie Kohlenstoffdioxid, der Travertin selbst besteht fast ausschließlich aus Calciumcarbonat. Es handelt sich um einen Süßwasserkalk.

Darüber hinaus wird die Bezeichnung Travertin auch teilweise für verschiedene Höhlenablagerungen aus Calciumcarbonat verwendet und tritt als Handelsbezeichnung für dichte Kalksteine auf.