hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Venta-Plateau
Das Venta-Plateau ist eine von 1800 m auf 2000 m ansteigende Hochebene im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges liegt sie 6 km östlich des Haven Mountain zwischen den Kopfenden des Isca Valley und des Lemanis Valley.

Eine geologische Mannschaft der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 tätig war, benannte sie in Anlehnung an die Benennung der Britannia Range. Namensgeber ist die Bezeichnung für die südenglische Stadt Winchester in römischer Zeit.

Lemanis Valley
Das Lemanis Valley ist ein Tal im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range liegt es 11 km westnordwestlich des Derrick Peak zwischen dem Ituna Valley und dem Lindum Valley. Der Taleingang wird durch eine Seitenzunge des Hatherton-Gletschers eingenommen.

Eine Mannschaft neuseeländischer Geologen der University of Waikato, die in diesem Gebiet zwischen 1978 und 1979 Untersuchungen durchführte, benannte das Tal in Anlehnung an die Benennung der Ortschaft Lympne in der englischen Grafschaft Kent zu römischer Zeit (siehe dazu Portus Lemanis).
Sikorski-Gletscher (Thurston-Insel)
Der Sikorski-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im Norden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt im nordöstlichen Abschnitt der Noville-Halbinsel in nordöstlicher Richtung zwischen Mount Palmer und Mount Feury zur Bellingshausen-See.

Eine erste grobe Positionsbestimmung des Gletschers erfolgte anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach Stephen Sikorski, Elektrotechniker an Bord des Eisbrechers USS Glacier und beteiligt an der Errichtung einer Wetterstation auf der Thurston-Insel bei der Forschungsfahrt der US Navy in die Bellingshausen-See im Februar 1960.

Mount Palmer
Mount Palmer ist ein vereister Berg auf der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt am nördlichen Ende der Noville-Halbinsel auf.

Seine Position wurde anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 bestimmt, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach James Croxall Palmer (1811–1883), Chirurg auf dem Vollschiff Relief und später auf der Sloop Peacock während der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.
Bahnhof Walheim (b Aachen)
Der Bahnhof Walheim (b Aachen) ist ein Bahnhof in Walheim, heute Stadtteil von Aachen, an der Vennbahn und ist Endpunkt der Bahnstrecke Stolberg–Walheim. Der Bahnhof wurde am 1. Juli 1885 eröffnet, die höchsten Verkehrszahlen und die größte Ausdehnung wurden in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg erreicht.

Der Personenverkehr wurde Anfang der 1960er-Jahre eingestellt, daraufhin folgte der Abbau eines Teils der Gleisanlagen. Die heute noch vorhandene Infrastruktur wird regulär nicht mehr befahren und befindet sich im Eigentum der EVS Euregio Verkehrsschienennetz (EVS). Seit 2008 bemüht sich der Verein Eisenbahnfreunde Grenzland e. V. (EFG) um den Erhalt der Bahnstrecke und möchte den Bahnhof Walheim als Ausgangspunkt für touristische Sonderfahrten erhalten.

EVS Euregio Verkehrsschienennetz
Die EVS EUREGIO Verkehrsschienennetz GmbH (EVS) mit Firmen- und Betriebssitz in Stolberg (Rheinland) ist eine private, nichtbundeseigene Eisenbahngesellschaft und als Eisenbahninfrastrukturunternehmen im Großraum Aachen/Eschweiler/Düren tätig.

Die EVS wurde 1999 von der BSR Naturstein-Aufbereitungs-GmbH mit Sitz in Stolberg gegründet und hat am 12. Oktober 2000 ein 69 Kilometer langes Streckennetz von der damaligen DB Netz übernommen, das u. a. (Stand 2018) auf 47 Kilometern im Personenverkehr von der Regionalbahn RB 20 (Euregiobahn) bedient wird.
Bratina Valley
Das Bratina Valley gehört zu den Antarktischen Trockentälern im ostantarktischen Viktorialand. Das Hochtal liegt auf der Ostseite der Harris Ledge in der Olympus Range und öffnet sich nach Norden zum McKelvey Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Tal 2004 nach der US-amerikanischen Mikrobiologin Bonnie Joe Bratina von der Michigan State University, die in den 1990er Jahren an vier Kampagnen zur Untersuchung des Vandasees im Rahmen des United States Antarctic Research Program teilgenommen hatte.

McKelvey Valley
Das McKelvey Valley ist ein Tal zwischen dem westlichen Teil der Olympus Range und der Insel Range im ostantarktischen Viktorialand.

Benannt wurde es anlässlich einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions. Namensgeber ist Barrie Cooper McKelvey (1937–2019), ein Geologe der Victoria University und Teilnehmer der Expedition, der bereits im Rahmen der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) zwischen 1957 und 1958 erste geologische Forschungsarbeiten im Tal vorgenommen hatte.
Elephanta (Insel)
Elephanta ist eine kleine Insel im Thane Creek bei Mumbai im Distrikt Raigad im Bundesstaat Maharashtra in Indien. Die von einheimischen und ausländischen Touristen besuchten historischen Höhlen auf Elephanta dienten hauptsächlich der Verehrung Shivas. Seit dem Jahr 1987 stehen sie unter dem Schutz der UNESCO und gehören zum Weltkulturerbe der Menschheit.

Raigad (Distrikt)
Der Distrikt Raigad (Marathi: रायगड जिल्हा) liegt im Bundesstaat Maharashtra in Südwest-Indien.

Die Stadt Alibag ist die Hauptstadt des Distrikts. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.634.200 Menschen.
Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Curling-Weltmeisterschaft der Herren 2022 (offiziell: LGT World Men’s Curling Championship 2022) fand vom 4. bis 10. April in der Orleans Arena in Paradise, USA statt.

Anders als im Vorjahr nahmen wieder wie früher 13 (statt 14) Mannschaften teil. Jedes Team bestritt insgesamt zwölf Hauptrundenspiele, die beiden besten Teams qualifizierten sich direkt für das Halbfinale. Die Mannschaften auf den Plätzen drei bis sechs spielten die beiden weiteren Halbfinal-Teilnehmer aus.

Weltmeister wurde Schweden, das sich im Finale gegen Kanada (Skip: Brad Gushue) durchsetzen konnte. Es war der vierte Weltmeistertitel in Folge für das Team von Niklas Edin. Bronze gewann Italien (Skip: Joël Retornaz).

Orleans Arena
Die Orleans Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Siedlung Paradise, südlich von Las Vegas im Bundesstaat Nevada. Sie ist Teil des Orleans Hotel und Casino und wird von Coast Casinos, einer Tochtergesellschaft der Boyd Gaming, betrieben.
Marc Staal
Marc Staal (* 13. Januar 1987 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt zwischen 2007 und 2024 über 1100 Partien in der National Hockey League (NHL), wobei er 13 Jahre bei den New York Rangers spielte. Mit dem Team erreichte er das Endspiel der Playoffs 2014, unterlag dort allerdings den Los Angeles Kings, ebenso wie 2023 mit den Florida Panthers den Vegas Golden Knights. Zudem lief er kurzzeitig für die Detroit Red Wings und die Philadelphia Flyers auf.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2007
Die 31. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2006 und 14. Januar 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 4:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
Stewart Peak (Antarktika)
Der Stewart Peak ist ein 1097 m hoher und spitzer Berg an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt am Südufer des New Harbour als östlichste Erhebung einer Hügelkette an der Südflanke des Ferrar-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2000 nach James R. Stewart vom Scripps Institution of Oceanography, der ab 1967 als Chefberater für die Tauchprogramme der National Science Foundation in antarktischen Gewässern tätig war.

Ferrar-Gletscher
Der Ferrar-Gletscher ist ein etwa 56 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau westlich der Royal Society Range zum an der Scott-Küste liegenden New Harbour am McMurdo-Sund. Der Gletscher ist mit dem Taylor-Gletscher verbunden, von wo er sich im Osten entlang der Südseite der Kukri Hills bis zum New Harbor fortsetzt.

Der Gletscher wurde durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt. Benannt ist er nach Hartley Travers Ferrar (1879–1932), dem Geologen bei dieser Forschungsreise.
Buitenpost
Buitenpost (westfriesisch Bûtenpost) ist ein Dorf und zugleich Sitz der Gemeinde Achtkarspelen im Norden der Niederlande, in der Provinz Friesland. Es hat 5.940 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und liegt ungefähr auf halbem Weg zwischen Groningen und Leeuwarden.

Buitenpost ist eines der ursprünglich acht Kirchdörfer (niederländisch kerspelen), die der Gemeinde Achtkarspelen ihren Namen gaben. Es beherbergt einen botanischen Kräutergarten.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2011/12
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2011/12 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und  Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer
Die Baden-Württemberg Oberliga (BWOL) war die gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbadischer Handballverband und Handballverband Württemberg, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehörten. Sie war nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga sowie der 3. Liga die vierthöchste Spielklasse beim Deutschen Handballbund (DHB). Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte die Zusammenlegung der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
Rindssolber
Rindssolber (auch Rindssulber oder Rindersolber/-sulber) ist eine Pökel-Räucher-Ware aus Rindfleisch. Solber steht dabei regional für Salzlake.

Zur Vorbereitung wird die Rindernuss aus der Rinderkeule herausgetrennt, und von anhaftendem Binde- und Fettgewebe befreit, und ggf. portioniert. Ebenso schneidet man gesalzenen und geräucherten Speck in Streifen. Im nächsten Arbeitsschritt spickt man das Rindfleisch mit dem Speck.

Beim anschließenden Pökeln sind verschiedene Verfahren üblich. Je nach Größe/Dicke der Fleischstücke verbleiben diese für 10 bis 18 Tage in einer 12-gradigen Salzlake. Nur bei einigen Rezepturen ist die Verwendung von Wacholder, Pfeffer und Lorbeer üblich. Ebenso ist das Schnellpökeln üblich, für das die Fleischstücke mit Lake gespritzt werden, und sich die Dauer auf ca. 48 Stunden reduziert. Nach dem Pökeln wird das Fleisch gewässert und getrocknet. Abschließend wird das Fleisch gegart (meist in Salzwasser oder in Wasserdampf) und ist danach verzehrfähig.

Rindfleisch
Als Rindfleisch (auch Rindsfleisch bzw. Rinderfleisch) bezeichnet man im deutschsprachigen Raum allgemein das Fleisch verschiedener Hausrindrassen (Bos taurus), das nach der Schlachtung von Tieren aus der Rinderproduktion erzeugt wird. In der Warenkunde wird auch das Fleisch von Wildrindern hinzugezählt, während dies in der Lebensmittelkunde zum Wildfleisch gerechnet wird. Mit Rind kann auch die Gattungsgruppe der Bovini gemeint sein, zu der Büffel und Bisons neben den Eigentlichen Rindern gehören.
Erklärung über die Verbrechen des Kommunismus
Die Erklärung über die Verbrechen des Kommunismus ist eine Erklärung, unterzeichnet am 25. Februar 2010 von mehreren führenden europäischen Politikern, ehemaligen politischen Gefangenen, Menschenrechtlern und Historikern, die an der internationalen Konferenz „Verbrechen des Kommunismus“ in Prag teilnahmen.

Parlamentarische Versammlung des Europarates
Die Parlamentarische Versammlung des Europarates – bis 1974 Beratende Versammlung des Europarates (englisch Parliamentary Assembly of the Council of Europe (PACE), französisch Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe) – mit Sitz in Straßburg ist eines der zwei im Statut des Europarates verankerten Organe. Vertreter von 46 nationalen Parlamenten des europäischen Kontinents unterschiedlicher Struktur arbeiten im Rahmen der Versammlung zusammen. Die Parlamentarische Versammlung war das erste parlamentarische Gremium auf europäischer Ebene nach dem Zweiten Weltkrieg.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1982/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 wurde am 7. und 9. September 1982 im Olympiastadion von Athen ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Stabhochspringer aus der Sowjetunion einen Doppelsieg. Europameister wurde Alexander Krupski. Den zweiten Platz belegte Weltrekordinhaber Wladimir Poljakow. Bronze ging an den Bulgaren Atanas Tarew.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1982
Die 13. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis zum 12. September 1982 in Athen statt, zum zweiten Mal nach 1969. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im neu errichteten Olympiastadion ausgetragen, das jedoch erst 22 Jahre später bei den Olympischen Spielen 2004 seinem Namen gerecht werden sollte.
Alytarches
Der Alytarches (griechisch: ἀλυτάρχης) war bei den Olympischen Spielen der Antike der Führer der Ordnungskräfte (ἀλυται, alytai), die die Hellanodiken bei der Beitreibung der Geldbußen gegen Athleten, die diesen wegen Regelverstosses auferlegt wurden, unterstützten. Der rabdouchoi (Stabträger) und der mastigophoroi (Geißelträger) führten die Strafen aus. Konnte ein Athlet seine Strafe nicht zahlen, musste seine Heimatstadt für ihn einspringen.

Alytarchen sind auch in anderen Städten mit sportlichen Wettkämpfen belegt, so etwa in Antiochia am Orontes und Tralleis.

Hellanodiken
Die Hellanodiken (altgriechisch Ἑλλανοδίκαι Hellanodikai, deutsch ‚Hellenenrichter‘) waren Kampfrichter bei den Olympischen Spielen der Antike. Ihr Name verdeutlichte, dass alle Griechen berechtigt waren, an den Spielen teilzunehmen. Hellanodiken gab es auch bei den Spielen von Nemea und im Asklepiosheiligtum von Epidauros. Ferner ist die Bezeichnung für ein Richteramt in Sparta bezeugt.
Aston Martin Lagonda Series 2–4
Als Aston Martin Lagonda Series 2–4 werden drei Serien einer sportlichen Luxuslimousine zusammengefasst, die der britische Sportwagenhersteller Aston Martin zwischen Herbst 1976 und Sommer 1989 produzierte.

Die einzelnen Auflagen (Series 2, Series 3 und Series 4) unterschieden sich in technischen und äußerlichen Details voneinander. Sie erregten Aufsehen durch die allen drei Serien gemeinsame ausgeprägte Keilform der Karosserie und durch das von Elektronik dominierte Interieur. Das Auto galt bei seiner Vorstellung 1976 als „absolute Sensation“ und polarisierte zugleich. Beobachter hielten es für das fortschrittlichste Auto seiner Zeit. Ungeachtet vieler Probleme, die insbesondere auf die ambitionierte Elektronik zurückzuführen waren, sicherte das Auto das wirtschaftliche Überleben Aston Martins in den 1980er-Jahren.

Marelli
Marelli Holdings Co., Ltd. (engl. für Marelli Holdings kabushiki-gaisha, japanisch マレリホールディングス株式会社 Mareri hōrudingusu kabushiki-gaisha) ist ein japanisches Automobilzulieferunternehmen, das im Jahre 2019 aus dem Zusammenschluss von Calsonic Kansei und Magneti Marelli entstand. Unter dem Eigentümer KKR meldete Marelli im Juni 2025 in den USA Insolvenz nach Chapter 11 an und soll in Eigenregie saniert werden.
Docebo
Docebo ist ein Learning Management System (LMS), das webbasiert als Grundlage für E-Learning dienen kann. Im Jahr 2005 wurde Docebo erstmals veröffentlicht. Der Name Docebo bedeutet auf Latein „Ich werde lehren“. Docebo bietet Funktionen, mit denen sich E-Learning-Angebote beispielsweise auch in Unternehmen einsetzen lassen.

Lernplattform
Eine Lernplattform bzw. ein Lernmanagementsystem (LMS) ist eine Lehrtechnologie, die der Bereitstellung von Lernmaterialien und der Organisation von Lernvorgängen dient. Eine solche browserbasierte Lernumgebung besteht aus einem Content-Management-System und Kommunikationsmöglichkeiten wie Chats und Foren zwischen Lehrenden und Lernenden und fungiert damit als Schnittstelle zwischen beiden. Darüber hinaus können LMS zur Regelung des Informationsflusses und zur Kursverwaltung benutzt werden.
Amantia (Illyrien)
Amantia war eine antike illyrische Stadt. Ihre Ruinen befinden sich im Süden Albaniens etwa 30 Kilometer südöstlich von Vlora beim Dorf Ploça auf und um einen langgestreckten, bis zu 621 m ü. A. hohen Hügel.

Epirus (historische Region)
Epirus (neugriechisch Ήπειρος Ípiros (f. sg.); altgriechisch Ἤπειρος Ḗpeiros, deutsch ‚Festland, Kontinent‘; albanisch Epir[-i]; lateinisch Ēpīrus) ist eine historisch-geographische Region im Südwesten der Balkanhalbinsel. Sie erstreckt sich entlang der Küste des Ionischen Meeres vom Ambrakischen Golf im Süden bis zum Ceraunischen Gebirge bei Himara und Oricum im Norden. Das Gebiet gehört heute teils zu Griechenland, teils zu Albanien. Im Allgemeinen wird heute nur mehr der Südteil als Epirus bezeichnet. Er bildet dort die gleichnamige griechische Region.

In Epirus liegt Dodona, das in der Antike nach Delphi die bedeutendste Orakelstätte Griechenlands war.
Tschechoslowakischer Nationalrat
Tschechoslowakischer Nationalrat (tschechisch: Československá národní rada, ČSNR) war das repräsentative Organ des anti-habsburgischen Auslandswiderstandes von Tschechen und Slowaken während des Ersten Weltkrieges. Der Nationalrat unter dem Vorsitz von Tomáš Garrigue Masaryk bildete sich im Februar 1916 in Paris und wurde im Laufe des Jahres 1918 von den Regierungen der Entente als die offizielle Vertretung des künftigen tschechoslowakischen Staates anerkannt. Im Oktober 1918 entstand in Paris aus dem Nationalrat die provisorische tschechoslowakische (Exil-)Regierung und im November 1918, mit der Bildung der ersten tschechoslowakischen Regierung, beendete er seine Existenz.

Tschechoslowakische Unabhängigkeitserklärung
Die Unabhängigkeitserklärung der tschechoslowakischen Nation durch ihre vorläufige Regierung (im englischen Original Declaration of Independence of the Czechoslovak Nation by its Provisional Government), auch Washingtoner Erklärung (tschechisch Washingtonská deklarace) genannt, wurde am 18. Oktober 1918 verfasst und trat am 28. Oktober 1918 in Kraft.

Als Folge der Erklärung wurde die Tschechoslowakei gegründet, das Königreich Böhmen am 31. Oktober 1918 offiziell aufgelöst und in den neuen Staat mit seiner vorläufigen Regierung eingegliedert.
Rheinufer Büsingen-Gailingen
Das Rheinufer Büsingen-Gailingen ist ein vom Landratsamt Konstanz am 21. Juni 1957 durch Anordnung ausgewiesenes Landschaftsschutzgebiet am Ufer des Hochrheins auf dem Gebiet der Gemeinden Büsingen und Gailingen.

Büsingen am Hochrhein
Büsingen am Hochrhein ist eine deutsche Gemeinde am rechten Ufer des Rheins im baden-württembergischen Landkreis Konstanz. Bis 1961 hieß die Gemeinde Büsingen (Oberrhein).

Die Gemeinde ist vollständig von Schweizer Staatsgebiet umgeben. Büsingen grenzt rechtsrheinisch an den Kanton Schaffhausen und linksrheinisch – mit dem Rhein als natürlicher Grenze – an die Kantone Zürich und Thurgau. Büsingen ist die einzige Gemeinde Deutschlands, die gänzlich von fremdem Staatsgebiet umgeben ist, also komplett eine Exklave Deutschlands ist. Neben Campione d’Italia ist Büsingen eine von zwei Enklaven innerhalb des Schweizer Staatsgebietes.
Magdeburg (Schiff, 1912)
Die Magdeburg war ein Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine. Die Magdeburg war das Typschiff der nach ihr benannten Magdeburg-Klasse und ihre Schwesterschiffe waren die Stralsund, die Straßburg und die Breslau.

Der Kreuzer ging schon kurz nach Beginn des Ersten Weltkriegs am 26. August 1914 an der Küste Estlands verloren. Die russische Marine fand danach ein deutsches Signalbuch, das man mit Blei beschwert über Bord geworfen hatte. Dem britischen Marinenachrichtendienst gelang mit Hilfe des Signalbuches die Entschlüsselung der deutschen Marinefunksprüche.

Straßburg (Schiff, 1912)
Die Straßburg wurde ursprünglich als Kleiner Kreuzer für die Kaiserliche Marine gebaut. Er war das dritte Schiff der Magdeburg-Klasse.

Ab 1925 war sie unter dem Namen Taranto als ein Kreuzer der italienischen Regia Marina eingesetzt.
Hermann Pardun
Hermann Heinrich Theodor Pardun (* 14. April 1908 in Münster; † 5. August 2009 in Kleve) war ein deutscher Lebensmittelchemiker und Lebensmitteltechnologe, der vor allem in der Fettwissenschaft bedeutend war.

Lebensmittelchemiker
Der Lebensmittelchemiker beschäftigt sich mit den Inhaltsstoffen, der Analyse und rechtlichen Beurteilung von Lebensmitteln, Bedarfsgegenständen und Kosmetika.
Lebensmittelchemiker arbeiten in ähnlich vielfältigen Bereichen wie Chemiker. Allerdings liegt ihr Schwerpunkt ausbildungsbedingt in der Analytik und der Lebensmitteltechnologie. Der Studiengang Lebensmittelchemie ist an vielen Universitäten zulassungsbeschränkt und endet mit dem Master of Science, Diplom oder dem Staatsexamen.

Die Ausbildung ist staatlich geregelt und die Berufsbezeichnung in den meisten Bundesländern gesetzlich geschützt. Die Ausbildung wurde in den 1990er Jahren mehr oder weniger durch ein Abkommen der Gesundheitsministerkonferenz vereinheitlicht.
Neuromyelitis-optica-Spektrum-Erkrankungen
Die Neuromyelitis-optica-Spektrum-Erkrankungen (abgekürzt NMOSD von englisch Neuromyelitis optica spectrum disorders) sind eine Gruppe seltener autoimmun bedingter entzündlicher Erkrankungen des zentralen Nervensystems. Sie können typischerweise den Sehnerv, das Rückenmark oder den Hirnstamm betreffen. Die klassische Kombination aus einer Entzündung des Sehnervs und des Rückenmarks wurde als Neuromyelitis optica (abgekürzt NMO, auch Devic-Syndrom) bezeichnet. Dieses Syndrom ist mittlerweile im Begriff der Neuromyelitis-optica-Spektrum-Erkrankungen aufgegangen.

Astrozyt
Astrozyten (von altgriechisch ἄστρον ástron, deutsch ‚Stern‘ und κύτος kýtos, deutsch ‚Zelle‘), auch Sternzellen oder Spinnenzellen, sind sternförmige Stützzellen im Gehirngewebe und bilden die Mehrheit der Gliazellen im zentralen Nervensystem der Säugetiere. Ihre Gesamtheit wird deshalb auch als Astroglia bezeichnet. Es sind stern- bzw. spinnenförmig verzweigte Zellen, deren Fortsätze Grenzmembranen zur Gehirnoberfläche (bzw. zur Pia mater) und zu den Blutgefäßen bilden.

Mit ihren zahlreichen Zellausläufern bilden die Astrozyten ein stabiles Grundgerüst zwischen den Nervenzellen. Sie kontrollieren die Zusammensetzung der Extrazellularflüssigkeit, spielen eine Rolle bei der Ernährung der Neuronen und sind Teil der Blut-Hirn-Schranke.