hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Farbbombe
Farbbomben werden als Diebstahlsicherung eingesetzt. Bei einer nicht befugten Öffnung, beispielsweise eines Tresors, wird die Farbbombe ausgelöst, um so den Bargeldinhalt unbrauchbar zu machen oder den Täter mit schwer abwaschbarer Farbe zu markieren. Solche Farbe kann besondere Eigenschaften aufweisen, wie das Leuchten unter UV-Licht, womit die Täter noch deutlich nach der Tat überführt werden können.

Eine kleine Bauform findet als Warensicherungsetikett v. a. im Textil-Einzelhandel Verwendung.

Warensicherungsetikett
Ein Warensicherungsetikett ist Bestandteil eines Warensicherungssystems im Einzelhandel. An der Ware befestigt sorgt es dafür, dass bei Diebstahl entweder Alarm ausgelöst oder die Ware unbrauchbar gemacht wird. Warensicherungsetiketten werden beim regulären Bezahlvorgang entfernt oder deaktiviert.
Hand (Poker)
Im Kartenspiel Poker beschreibt der Begriff Hand die besten fünf Karten, die ein Spieler nutzen kann. Die Rangfolge der einzelnen Kartenkombinationen ist bei allen Spielvarianten gleich, lediglich ihre Wahrscheinlichkeit variiert. Die wichtigste Änderung stellt ein Deck mit einem Joker dar. Die bestmögliche erreichbare Hand ist bei einem solchen Deck ein Fünfling, während die beste Hand bei einem normalen französischen Blatt der Royal Flush ist.

Kombination (Kombinatorik)
Eine Kombination (von lateinisch combinatio ‚Zusammenfassung‘) oder ungeordnete Stichprobe ist in der Kombinatorik eine Auswahl von Objekten aus einer gegebenen Grundmenge, die im Gegensatz zur Permutation nicht alle Objekte der Grundmenge enthalten muss und bei der im Gegensatz zur Permutation und zur Variation die Reihenfolge unberücksichtigt bleibt. Können Objekte dabei mehrfach ausgewählt werden, so spricht man von einer Kombination mit Wiederholung. Darf dagegen jedes Objekt nur einmal auftreten, spricht man von einer Kombination ohne Wiederholung. Die Ermittlung der Anzahl möglicher Kombinationen ist eine Standardaufgabe der abzählenden Kombinatorik.
Euripus
Euripus (von griechisch Euripos „Meerenge“, insbesondere der Meerenge zwischen Chalkis auf Euböa und dem griechischen Festland, siehe Euripos) bezeichnet in der römischen Architektur ein langes, schmales Wasserbecken in einer (Garten-)Anlage.

Vor allem nannte man einen 3 Fuß breiten und 3 Fuß tiefen Graben im römischen Circus Maximus Euripus, der (außer auf der Seite der Carceres) unterhalb der Zuschauerränge rund um die Bahn verlief. Caesar hatte im Zuge seiner Umbauten diesen Wassergraben anlegen lassen. Unter Nero wurde der Graben beseitigt, um mehr Platz für Zuschauerreihen zu gewinnen.

In späterer Zeit wurde ein langgestrecktes Becken auf der Spina (der in der Mitte verlaufenden Bahntrennlinie des Circus) Euripus genannt. In dieses Becken floss Wasser aus dem Maul der Delphine, welche die Runden anzeigten.

Schließlich wurde die Bezeichnung auf die Spina als Ganzes übertragen.

Carceres
Carceres (von lateinisch carcer; „Schranken“, „Umzäunung“) bezeichnet die Starttoranlage am offenen Ende der Rennbahn im römischen Circus. Im Gegensatz zu carcer („Gefängnis“) erscheint carceres in der Prosa immer im Plural.

Meist waren die Startboxen der Gespanne einfache Holzkonstruktionen, die Carceres konnten aber auch wesentlich aufwändiger sein. Im römischen Circus Maximus wurden die ursprünglichen Carceres von Caesar durch Steinbauten ersetzt. Unter Claudius entstanden zweistöckige Carceres aus Marmor mit Arkaden und flankierenden Ecktürmen. Die Bedeutung der Carceres wird auch daraus ersichtlich, dass sich die Logen von Honoratioren häufig im Obergeschoss der Carceres befanden.

Wegen dieser Ecktürme und der Tore, möglicherweise auch wegen des exklusiven Charakters, wurden die Carceres auch oppidum („kleine Stadt“) genannt.
Minami-Bōsō-Quasi-Nationalpark
Der Minami-Bōsō-Quasi-Nationalpark (japanisch 南房総国定公園, Minami-Bōsō Kokutei Kōen) ist ein japanischer Quasi-Nationalpark in der Präfektur Chiba in Honshū. Der am 1. August 1958 gegründete Park hat eine Fläche von 5.685 ha, die weite Teile der Küste der Bōsō-Halbinsel von Kap Futtsu bis Kap Inubō umfasst. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Die Präfektur Chiba ist für die Verwaltung des Parks zuständig.

Bōsō-Halbinsel
Die Bōsō-Halbinsel (japanisch 房総半島, Bōsō-hantō) ist eine Halbinsel in der Präfektur Chiba auf der japanischen Insel Honshū. Sie bildet die östliche Seite der Bucht von Tokio und trennt diese vom Pazifik.
Sportschule der Bundeswehr
Die Sportschule der Bundeswehr (SportSBw) in Warendorf ist eine Dienststelle des Unterstützungsbereichs. Sie ist die Zentrale Ausbildungseinrichtung der Bundeswehr und bildet im Kernauftrag Trainer für das sportliche Training und das militärisches Fitnesstraining aus.

Zusätzlich ist sie auch die Heimat der Gruppe Sporttherapie und kümmert sich um einsatzgeschädigte Soldaten. Seit 2025 sind der Sportschule auch alle Sportfördergruppen der Bundeswehr unterstellt.

Unterstützungsbereich
Der Unterstützungsbereich (UstgBer) ist ein am 1. Oktober 2024 in Dienst gestellter militärischer Organisationsbereich der Bundeswehr, in dem Streitkräftebasis, Zentraler Sanitätsdienst der Bundeswehr und weitere Dienststellen zum 1. April 2025 aufgegangen sind. Er wird von Generalleutnant Gerald Funke geführt.
5. Sinfonie (Schubert)
Franz Schubert schrieb seine Sinfonie Nr. 5 B-Dur D 485 im Herbst 1816, im Alter von 19 Jahren. Aufgrund ihrer Leichtigkeit zählt sie heutzutage zu den beliebtesten und meistgespielten Orchesterwerken des Komponisten. Die Spieldauer beträgt circa 27 Minuten.

Dynamik (Musik)
Mit Dynamik (von griechisch dýnamis, „Kraft, Stärke“) wird in der Musik die Lehre von der Lautstärke oder Tonstärke (physikalisch: Lautheit) sowie die Anwendung verschiedener Lautstärken als Gestaltungsmittel bei Interpretation oder Vortrag bezeichnet. Die Lautstärke hängt von der Weite (Amplitude) der Schwingung ab, die den Ton erzeugt. Man unterscheidet in der Musik

einheitliche Lautstärken (Stufen) – auch in Form von Echodynamik bzw. Terrassendynamik –,

gleitende Veränderungen der Lautstärke (Übergänge, Übergangsdynamik),

abrupte Veränderungen der Lautstärke (Akzente).
Horridoh Lützow!
Horridoh Lützow! ist ein Roman des deutschen Schriftstellers Rudolf Herzog von 1932. Der Autor porträtiert das Leben und militärische Wirken des preußischen Offiziers Ludwig Adolf Wilhelm von Lützow, beginnend mit dem 13. Oktober 1806, dem Vorabend der Schlacht von Jena und Auerstedt, bis zum Tode Lützows am 6. Dezember 1834 in Berlin, fügt dabei die Romanhandlung nahtlos, aber nicht immer ganz korrekt, in die geschichtlichen Begebenheiten um Lützow und sein berühmtes Freikorps, die „Schwarzen Jäger“, ein.

Ferdinand von Schill
Ferdinand Baptista von Schill (* 6. Januar 1776 in Wilmsdorf bei Dresden; † 31. Mai 1809 in Stralsund) war ein preußischer Offizier, der als Freikorpsführer in den Kriegen mit Frankreich von 1806/07 und 1809 bekannt wurde.
Woodgyer Peak
Der Woodgyer Peak ist ein über 2000 m hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. Er ragt westlich der Churchill Mountains in den Wallabies-Nunatakkern auf.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2003 nach Malcolm Garth Woodgyer, Mitglied der Überwinterungsmannschaft auf der Station am Kap Hallett im Jahr 1962, der dabei als Techniker für geomagnetische Messungen gearbeitet hatte.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Geheimagent T
Geheimagent T (Originaltitel: T-Men) ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Film noir von Anthony Mann aus dem Jahr 1947. Der Film war 1948 für einen Oscar in der Kategorie Bester Ton nominiert.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Julie Gonzalo
Julieta Susana Gonzalo (* 9. September 1981 in Buenos Aires, Argentinien) ist eine US-amerikanische Schauspielerin, bekannt durch eine Nebenrolle in der Serie Veronica Mars und als Maggie Dekker in der Fernsehserie Eli Stone.

Frau mit Hund sucht … Mann mit Herz
Frau mit Hund sucht … Mann mit Herz (Originaltitel: Must Love Dogs) ist eine romantische Komödie aus dem Jahr 2005 von Gary David Goldberg, der auch das Drehbuch schrieb. Die Handlung basiert auf dem gleichnamigen Roman von Claire Cook.
Linwood (Schottland)
Linwood ist eine Kleinstadt in Renfrewshire in Schottland. Sie liegt 23 km südwestlich von Glasgow.

Wegen seiner Nähe zum Flughafen Glasgow und zur Autobahn M8 nach Glasgow und Edinburgh konnte Linwood sein Siedlungsgebiet als Trabantenstadt ausweiten. Es gibt täglich häufige Busverbindungen nach Paisley, Johnstone und Glasgow.

Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten gibt es im Phoenix Retail Park und in den leicht erreichbaren Nachbarstädten Paisley und Glasgow.

Paisley
Paisley (schott.-gäl. Pàislig) ist eine Stadt in den schottischen Lowlands. Sie liegt elf Kilometer westlich von Glasgow. Paisley ist Verwaltungssitz der Unitary Authority Renfrewshire. In der Stadt leben 76.834 Einwohner. Damit ist Paisley die fünftgrößte Stadt Schottlands. Bekannt geworden ist die Stadt nicht zuletzt durch das nach ihr benannte Paisleymuster für Textilien.
Kawasaki Z
Mit der Z-Reihe etablierte sich Kawasaki seit Beginn der 1970er Jahre auf dem Markt der schweren Motorräder. Zugleich wurde damit der Grundstein der vierten erfolgreichen japanischen Marke großer Motorräder neben Honda, Suzuki und Yamaha gelegt. Der Hersteller, der zunächst im japanischen Akashi und später auch in Lincoln, Nebraska fertigte, vollzog damit den Wechsel von den ursprünglichen Zweitaktern und den eher als Kopien englischer Vorbilder anzusehenden Viertaktern hin zu einem Allroundhersteller mit sportlichem Image.

In den USA wurden die Modelle unter der Bezeichnung KZ vertrieben, aufgrund der möglichen Verwechslung der Abkürzung mit einem Konzentrationslager wurde die Bezeichnung in Europa auf Z reduziert. Die Unterschiede zwischen den Modellen  sind in der Regel marginal.

Honda CB 750 Four
Die CB 750 Four ist ein Motorrad des japanischen Herstellers Honda. Das erste Großserien-Motorrad mit Vierzylinder-Reihenmotor war weltweit ein großer Erfolg und wurde bis 1978 über 550.000 mal hergestellt. Der anfangs nur „Honda Four“ genannte Typ hat einen quer eingebauten Motor, Kettenantrieb und eine hydraulisch betätigte Scheibenbremse vorn.
FC Gossau
Der FC Gossau ist ein Fussballverein aus der Stadt Gossau SG im Schweizer Kanton St. Gallen. Seit der Saison 2024/25 spielt er in der 2. Liga interregional, der fünfthöchsten Spielklasse in der Schweiz.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Poetry (Zeitschrift)
Poetry ist eine US-amerikanische Lyrikzeitschrift, die 1912 von Harriet Monroe in Chicago gegründet wurde. Bis zum Zweiten Weltkrieg avancierte sie zum führenden Organ für die Poesie der Moderne im englischsprachigen Raum. Da ihre Anfangszeit in die Chicagoer Renaissance fällt, wird sie häufig mit der rauen, regional geprägten Poesie von Carl Sandburg, Edgar Lee Masters, Vachel Lindsay oder Sherwood Anderson in Verbindung gebracht, sie vertrat aber auch neue formalistische Bewegungen wie den Imagismus.

Für die Zeitschrift schrieben Autoren wie T. S. Eliot, Wallace Stevens, Marianne Moore, D. H. Lawrence und William Carlos Williams; Ezra Pound arbeitete als Korrespondent in Europa.

Carl Sandburg
Carl August Sandburg (* 6. Januar 1878 in Galesburg in Illinois; † 22. Juli 1967 in Flat Rock, North Carolina) war ein US-amerikanischer Dichter, Romanautor, Journalist und Historiker. Bekanntheit erlangt er durch seine Gedichte und seine Biographie von Abraham Lincoln, für die er den Pulitzer-Preis erhielt.

Die Zeile „Sometime they’ll give a war and nobody will come“ (übersetzt mit: „Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin“), aus seinem Gedicht The People, Yes, wurde insbesondere im deutschsprachigen Raum bekannt.
Schmalblättriger Merk
Der Schmalblättrige Merk (Berula erecta (Huds.) Cov., Syn.: Sium erectum Huds.), auch Berle genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Berula innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist eine weit verbreitete Sumpfpflanze.

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Depot I von Vodňany
Das Depot I von Vodňany (auch Hortfund I von Vodňany) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Vodňany im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Die erhaltenen Gegenstände des Depots befinden sich heute im Museum von Vodňany.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Skalenpfund
Eine Kuriosität ist das frühere Skalenpfund, eigentlich Artillerie-Skalengewicht, der russischen Artillerie. Es bezeichnete das Gewicht einer Kanonenkugel aus Gusseisen. Der Durchmesser dieser Kugel betrug 2 russische Zoll und war bei einer Temperatur von 13 ⅓ Réaumur festgelegt. Das Gewicht war

1 Skalenpfund =11.008,56 Doli = 0,873489 österreichische/wiener Pfund.

1 Skalenpfund = 489,1637 Gramm = 1,04587 preußische Pfund.

Doli bedeutet Teile und leitete sich vom Berkowetz als Schiffsmaß ab.

1 Berkowetz = 10 Pud (1 Pud = 16,388 Kilogramm) = 400 Pfund mit je 96 Solotnik mit je 96 Doli

Alte Maße und Gewichte (Russland)
Unter Peter dem Großen wurde ein System an Maßen und Gewichten im Russischen Kaiserreich eingeführt, das neben den althergebrachten Maßen niederländische und englische Maße einführte. Am 11. Oktober 1835 wurden die Maße und Gewichte reichseinheitlich definiert. Das System galt bis 1925, als es nach der Oktoberrevolution vom metrischen Maßsystem abgelöst wurde.
Mechtild Sandberg-Ciletti
Mechtild Sandberg-Ciletti (* im 20. Jahrhundert) ist eine deutsche Übersetzerin. Sie hat zahlreiche Werke von Elizabeth George, Nina Bawden, Ian Fleming, Minette Walters und Joy Fielding übersetzt, außerdem Ayla und der Clan des Bären.

Elizabeth George
Susan Elizabeth George (* 26. Februar 1949 in Warren, Ohio) ist eine US-amerikanische Autorin von Kriminalromanen.

Elizabeth George wurde durch ihre Inspector-Lynley-Romane bekannt, die um einen adeligen Kriminalpolizisten und seine aus proletarischen Verhältnissen stammende Assistentin Barbara Havers kreisen. Die Amerikanerin lässt ihre Romane im Vereinigten Königreich spielen und wählt hierfür vielfach „typisch englische“ Schauplätze und Anknüpfungspunkte (traditionsreiches Elite-Internat, Universität Cambridge, Umfeld eines Cricket-Stars).
Otto-Nagel-Straße (Berlin)
Die Otto-Nagel-Straße ist eine von Süd nach Nord führende Straße im Berliner Ortsteil Biesdorf im Bereich nördlich der Bundesstraße 1. Sie verläuft von der Kulmseestraße zur Cecilienstraße und umfasst in Hufeisennummerierung die Hausnummern 1 bis 138. Zwischen 1906 und dem 30. Mai 1968 hieß sie Königstraße.

Berlin-Biesdorf
Biesdorf ist ein Ortsteil im Bezirk Marzahn-Hellersdorf in Berlin, der 1920 im Rahmen der Bildung von Groß-Berlin Teil des Berliner Stadtgebietes wurde. Zusammen mit Kaulsdorf und Mahlsdorf befindet sich hier Deutschlands größtes zusammenhängendes Gebiet mit Ein- und Zweifamilienhäusern.
Hinter der Burg 15
Das Eckhaus Hinter der Burg 15 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude der Backsteingotik in der Lübecker Altstadt. Es ist mit dem Haus Kleine Burgstraße 1 verbunden. Beide wurden bei einem Brand in der Nacht vom 3. auf den 4. Juni 2017 zerstört und in den Folgejahren wiederaufgebaut.

Kleine Burgstraße
Die Kleine Burgstraße ist eine Straße der Lübecker Altstadt. Die etwa 160 Meter lange Kleine Burgstraße befindet sich im Nordwesten der Altstadtinsel, im Marien-Magdalenen Quartier. Sie beginnt am Portal des Burgklosters beim Zusammentreffen der Straßen Hinter der Burg und Burgtreppe und verläuft südwärts, wobei von Nordwesten kommend die Kleine Altefähre einmündet. Bei der Ernestinenschule schließlich endet die Kleine Burgstraße an der Nordecke des Kobergs.
Menschenfresser (Tier)
Als Menschenfresser gelten umgangssprachlich einzelne Tiere, die sich auf das Töten und Fressen von Menschen spezialisiert haben. Dieses Verhalten ist selten, denn es setzt voraus, dass Wildtiere oder Menschen in den jeweils anderen Lebensraum vorgedrungen sind. Bei Großkatzen weicht es von den üblichen Ernährungsgewohnheiten ab. Einige Raubtiere gingen wegen einer großen Zahl menschlicher Opfer als Menschenfresser in die Geschichte ein. Den bekannten Rekord hält die Tigerin von Champawat (in Nordindien) mit 436 registrierten Todesfällen, bis sie 1907 von Jim Corbett erschossen wurde.

Die Furcht vor Menschenfressern – besonders vor Tigern – und mythologische Vorstellungen haben in den betroffenen Gebieten ihren Niederschlag in Volkserzählungen gefunden. Das Phänomen ist ferner ein Thema der Unterhaltungsliteratur.

Netzpython
Der Netzpython (Malayopython reticulatus, Syn.: Python reticulatus) zählt zur Gattung Malayopython in der Familie der Pythons (Pythonidae). Er ist eine der größten Schlangen der Welt. Netzpythons leben in den Tropen Südostasiens. Ursprünglich bewohnte die Art dort feuchte Regenwälder und Sümpfe, sie ist jedoch sehr anpassungsfähig und besiedelt auch landwirtschaftliche Nutzflächen und Siedlungen.
SATENA
SATENA (Akronym für Servicio Aéreo a Territorios Nacionales) ist eine staatliche kolumbianische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Bogotá und Basen auf den Flughäfen Bogotá El Dorado und dem Stadt-Flughafen Olaya Herrera in Medellín.

Controlled flight into terrain
Controlled Flight into or toward Terrain – deutsch gesteuerter Flug ins Gelände oder darauf zu (meist kurz Controlled Flight into Terrain oder CFIT) – ist eine Kategorie von Flugunfällen, bei denen ein voll steuerbares Luftfahrzeug von der Besatzung gegen die Erdoberfläche oder gegen ein Hindernis geflogen wird. Üblicherweise ist sich die Besatzung des bevorstehenden Zusammenstoßes nicht bewusst (oder erst so spät, dass eine Korrektur nicht mehr möglich ist).
Sparkasse Ried-Haag
Die Sparkasse Ried im Innkreis-Haag am Hausruck (meist kurz Sparkasse Ried-Haag genannt) ist ein oberösterreichisches Bankunternehmen mit Sitz in Ried im Innkreis.
Die Sparkasse Ried-Haag gehört zur österreichischen Sparkassengruppe, welche mit ihrem Leitinstitut der Erste Bank eine der größten Bankengruppen in Österreich ist.

Haag am Hausruck
Die Marktgemeinde Haag am Hausruck ist eine Gemeinde mit 2352 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Grieskirchen in Oberösterreich. Sie liegt östlich von Ried im Innkreis am nordöstlichen Ausläufer des Hausrucks.
Möglingen
Möglingen ist eine Gemeinde im baden-württembergischen Landkreis Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Zur etwas mehr als 11.000 Einwohner zählenden Gemeinde Möglingen gehören keine weiteren Orte.

Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen
Die Landsmannschaft der Bessarabiendeutschen e. V. war ein Vertriebenenverband. Sie wurde am 23. Oktober 1949 als die Gemeinschaft der deutschen Siedler aus Bessarabien gegründet. Ab 1958 trug sie die Bezeichnung Landsmannschaft und war Mitglied im Bund der Vertriebenen. Bundesvorsitzende waren Christian Fieß (1976 bis 1982) und Edwin Kelm (1982 bis 2004). 2006 ging die Landsmannschaft im neu gegründeten Bessarabiendeutschen Verein auf, der durch die Fusion der bisherigen bessarabiendeutschen Vereinigungen entstand.

Im Gegensatz zu den Angehörigen anderer Landsmannschaften gab es für die Bessarabiendeutschen keine Vertreibung aus ihrer Heimat. Sie schlossen sich im Oktober 1940 freiwillig der Umsiedlung ins Deutsche Reich an, nachdem Bessarabien im Juni 1940 von der Sowjetunion militärisch besetzt wurde. Eine Rückgabe der verlorenen Heimat wurde nie eingefordert.
Kriegsstraße (Karlsruhe)
Die Kriegsstraße ist eine Straße in Karlsruhe. Als Teil der Bundesstraße 10 verbindet sie den Karlsruher Westen und Osten und bildet damit eine Hauptverkehrsader. Angelegt und benannt wurde die Straße um 1800.

Querungsanlage
Unter Querungsanlage, auch Querungshilfe, Straßenübergang oder Sprunginsel, werden alle Maßnahmen verstanden, die die Überquerbarkeit von Fahrbahnen für Fußgänger  oder Radfahrer verbessern, indem die Fußgänger oder Radfahrer schneller, komfortabler und sicherer queren können.
Chimalliviridae
Chimalliviridae ist eine im April 2024 als Familie eingerichtete Gruppe von Viren mit Kopf-Schwanz-Aufbau vom Morphotyp A (Myoviren).
Ihre Wirte sind Bakterien, was sie als Bakteriophagen klassifiziert.
Charakteristisch ist für diese Viren der sog. Phagenkern.

RNA-Polymerasen
RNA-Polymerasen sind in der Regel Proteinkomplexe, die als Enzyme beim Aufbau des strangförmigen Polymers einer Ribonukleinsäure (RNA) aus ihren Grundbausteinen (Ribonukleotide) mitwirken. Diese aus mehreren Untereinheiten zusammengesetzten Polymerasen werden danach unterschieden, ob sie für ihre Wirkung bei der Synthese eines RNA-Stranges von der Vorlage einer Matrize aus DNA oder RNA abhängig sind oder nicht. DNA-abhängige RNA-Polymerasen spielen eine wesentliche Rolle bei der Transkription und kommen daher in allen Lebewesen vor.

Für die RNA-Welt-Hypothese Hypothese von Bedeutung sind Ribozyme (d. h. enzymatisch wirksame RNAs), die als RNA-Polymerasen wirken.