hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vély
Vély war ein Flächenmaß in Pondicherry in Französisch-Indien. Es war ein Feldmaß.

1 Vély = 20 Canis = 2000 Congis/Côles carrées = 266,11 Ar

3 Vélys = 1 Carré = 798,33 Ar

1 Cougi = 13,3055 Quadratmeter

Ar (Einheit)
Das oder der Ar, in der Schweiz die Are, ist eine Flächenmaßeinheit im metrischen System von 100 m² mit dem Einheitenzeichen a. 100 a ergeben 1 ha. Ein Quadrat mit dem Flächeninhalt von 1 a hat eine Kantenlänge von zehn Metern.

Das Ar ist keine SI-Einheit; im Gegensatz zum Hektar ist es nicht einmal zum Gebrauch mit dem SI zugelassen.

In der EU und der Schweiz ist der Ar bzw. die Are gesetzliche Einheit für die Angabe der Fläche von Grund- und Flurstücken.
Arabisches Alphabet
Das arabische Alphabet (arabisch الأبجدية العربية, DMG al-abǧadiyya al-ʿarabiyya) ist u. a. das Alphabet der arabischen Sprache und besteht aus 28 Buchstaben. Zur Bildung von Wörtern werden mit sechs Ausnahmen alle Buchstaben entsprechend der Laufrichtung der arabischen Schrift von rechts nach links verbunden.

In Unicode sind die arabischen Buchstaben in den Blöcken Arabic (U+0600 bis U+06FF) und Arabic Supplement (U+0750 bis U+077F), Arabic Extended-A (U+08A0 bis U+08FF), -B (U+0870 bis U+089F) und -C (U+10EC0 bis U+10EFF) sowie in Arabic Presentation Forms-A (U+FB50 bis U+FDFF) und -B (U+FE70 bis U+FEFF) kodiert.

Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A
Der Unicodeblock Arabische Präsentationsformen-A (englisch Arabic Presentation Forms-A, U+FB50 bis U+FDFF) enthält kontextuelle Formen und Ligaturen von Buchstabenvarianten, die für das Persische, Urdu, Sindhi und in zentralasiatischen Sprachen verwendet werden. Weitere drei Arabisch-Blöcke sind Arabisch sowie Arabisch, Ergänzung und Arabische Präsentationsformen-B.
Erika Pykäläinen
Erika Pykäläinen (bei der FIS Erika Pykalainen; * 21. April 2001 in Hyvinkää, Uusimaa) ist eine finnische Skirennläuferin. Sie ist weitgehend auf die technischen Disziplinen Riesenslalom und Slalom spezialisiert.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2023
Die 47. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis zum 19. Februar 2023 in Courchevel und Méribel (Frankreich) statt.

Die Vergabe erfolgte im Rahmen des 51. FIS-Kongresses vom 13. bis 19. Mai 2018 in Costa Navarino. Als Ausrichter bewarb sich neben Courchevel auch Saalbach-Hinterglemm (Österreich). Den Zuschlag erhielt Courchevel mit 9:6 Stimmen.

Beide Orte waren bereits Teil der Olympischen Winterspiele 1992 in Albertville. In Méribel fanden auf bekannter Olympiastrecke der Damen deren Wettbewerbe, die Parallelrennen der Damen und Männer sowie der Mannschaftswettbewerb statt. In Courchevel, auf der 2022 eingeführten Abfahrtsstrecke des Weltcups und der ebenfalls zuvor fertiggestellten Teilstrecke, die restlichen Events der Männer.
Copán
Copán war eine im heutigen Staat Honduras gelegene bedeutende Stadt der Maya während der klassischen Periode (etwa 250 bis 900). Im 8. Jahrhundert erlebte sie ihre Blütezeit, wurde bald darauf jedoch verlassen und verfiel, wie die meisten anderen Maya-Städte im Tiefland der Halbinsel Yucatán.

Die Ruinenstätte wird seit Mitte des 19. Jahrhunderts erforscht und gehört seit 1980 zum Weltkulturerbe der UNESCO. Wie der historische Name der Stadt lautete, ist noch nicht vollständig geklärt.

Inthronisation
Die Inthronisation eines neuen Monarchen erfolgt unmittelbar mit der Königswahl oder in der Erbmonarchie mit dem Tod des Regenten. Der Inthronisierung folgt nicht zwingend die Krönung; jedoch ist der damit verbundene Empfang des Gottesgnadentum sowie der Insignien wie Krone, Reichsapfel und Zepter als Zeichen der Macht von zentraler symbolischer Bedeutung.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2000/01
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2000/01 war die erste Spielzeit der neu gegründeten Handballliga, die unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden sowie  Württemberg organisiert wurde. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga Süd als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer
Die Baden-Württemberg Oberliga (BWOL) war die gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbadischer Handballverband und Handballverband Württemberg, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehörten. Sie war nach der Handball-Bundesliga, der 2. Bundesliga sowie der 3. Liga die vierthöchste Spielklasse beim Deutschen Handballbund (DHB). Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte die Zusammenlegung der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
The Bella Twins
The Bella Twins sind ein US-amerikanisches Wrestling-Tag-Team, das in der WWE auftrat und aus den Zwillingsschwestern Nikki und Brie Bella besteht. Zudem existierte kurzzeitig ein Stable namens Team Bella zusammen mit der Wrestlerin Alicia Fox.

Die Bella Twins sind beide ehemalige Divas Champions. Nikki hielt den Titel 301 Tage lang und ist somit die am längsten amtierende Divas-Championess der WWE-Geschichte. Die Schwestern sind seit 2013 auch Stars der WWE-Reality-TV-Show Total Divas sowie des Spin-offs Total Bellas. Im Jahr 2019 unterhalten die beiden einen Podcast namens „The Bellas Podcast“.

WWE Hall of Fame
Die WWE Hall of Fame ist eine Ruhmeshalle im Wrestling, die ausgewählte Wrestler oder Mitarbeiter der WWE sowie weitere einflussreiche Personen aus dem Wrestling-Business auszeichnet. Stand 2025 wurden 254 Wrestling-Persönlichkeiten in die Hall of Fame aufgenommen und neun Warrior Awards vergeben.
Players Championship Finals 2024
Die Ladbrokes Players Championship Finals 2024 waren ein Major-Turnier im Dartsport und wurden vom 22. bis zum 24. November 2024 zum 17. Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Das Turnier fand, wie in den Jahren zuvor, im Butlin’s Minehead Resort in Minehead statt.

Zwischen dem zweiten Halbfinale und dem Finale wurde das Finale der PDC-Jugendweltmeisterschaft ausgetragen.

Im Finale verteidigte Luke Humphries mit 11:7 Legs gegen Luke Littler den Titel.

Players Championship Finals
Die Players Championship Finals ist ein Turnier im Dartsport. Es gehört zu den großen Major-Events der PDC und wurde im Jahr 2009 zum ersten Mal ausgetragen. Veranstaltungsort ist aktuell das Butlin’s Resort in Minehead (England). Rekordsieger ist Michael van Gerwen, der insgesamt sieben Ausgaben gewinnen konnte. Der aktuelle Titelträger ist Luke Littler.

Die Players Championship Finals gelten als Generalprobe vor der Weltmeisterschaft, die wenige Wochen später beginnt. Im Rahmen der Players Championship Finals wird nach dem 2. Halbfinale das Finale der Junioren-WM ausgetragen.
Das Meerwunder
Das Meerwunder. Eine unwahrscheinliche Geschichte sind Titel und Untertitel einer 1934 publizierten surrealen Erzählung Gerhart Hauptmanns. Die Erlebnisse der Hauptfigur Cardenio mit Wassergeistern variieren vor naturphilosophischem und kulturkritischem Hintergrund das literarische Undine-Sirene-Motiv der Nymphen-Sagen.

Sirene (Mythologie)
Eine Sirene (altgriechisch Σειρήν Seirēn) ist in der griechischen Mythologie ein meist weibliches, in Darstellungen bisweilen bärtiges Fabelwesen (Mischwesen aus ursprünglich Mensch und Vogel, später auch Mensch und Fisch), das durch seinen betörenden Gesang die vorbeifahrenden Schiffer anlockt, um sie zu töten.
Tonbildschau
Die Tonbildschau, auch Slideshow, ist eine Vorführung vertonter Dias oder digitaler Fotos, deren Projektion durch mindestens einen Videoprojektor auf ein Bildfeld erfolgt. Durch den Einsatz mehrerer Projektoren sind spezielle Effekte wie Überblendungen oder nebeneinander dargestellte Bilder möglich. Hierbei können die Dauer der Überblendung variabel eingestellt und weitere Effekte wie Ein- und Ausblendung, Doppelprojektion, Flimmern und vor allem das sogenannte „Dritte Bild“ genutzt werden, was der Schau einen nuancenreichen Rhythmus gibt. Die multimediale Schau enthält auf einem Tonträger die passende Musik, Sprache und Geräusche.

Heute wird das Genre online unter dem Namen Audio-Slideshow fortgeführt. Ab der Jahrtausendwende wurde neben dem Diapositiv das digitale Bild und seine Projektion mittels Beamer qualitativ so gut, dass es sich gleichberechtigt neben die analoge Technik der Diaprojektoren stellte und diese völlig ablöste.

Projektion (Optik)
Als Projektion, Bildprojektion oder Bildwurf bezeichnet man die vergrößerte, verkleinerte oder anders modifizierte Übertragung eines Bildes auf eine Projektionsfläche. Typisches Beispiel ist die Projektion auf eine Bildwand mit Hilfe eines Projektors. Nach der Art des Ursprungsbildes unterscheidet man z. B. Episkope, Dia-, Schatten-, Film-, Video- und Laserprojektoren. Kameras erzeugen mit ihrem Objektiv eine in der Regel verkleinerte Projektion eines Bildes auf ein Medium (Film oder Sensor).

Die älteste optische Projektion erfolgte bei der Lochkamera ohne Linse. Noch älter ist die Prinzipumkehr von Licht zu Schatten bei der Abbildung der Sonne als Schattenpunkt mit Hilfe eines Nodus oder als Schattenstrich mit Hilfe eines Schatten werfenden Stabes bei Sonnenuhren.
Binghamton Challenger 1994
Der Binghamton Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. August 1994 in Binghamton stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Binghamton
Das ATP Challenger Binghamton (offizieller Name: Levene Gouldin & Thompson Tennis Challenger) war ein zwischen 1994 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Binghamton. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Mit drei Titeln im Einzel ist der Chilene Paul Capdeville der erfolgreichste Spieler in der Geschichte des Turniers.
Mimic 3: Sentinel
Mimic 3: Sentinel ist nach Mimic (1997) und Mimic 2 (2001) der dritte Teil einer US-amerikanischen Horrorfilmreihe und wurde im Jahr 2003 auf DVD veröffentlicht. Alle drei Teile basieren auf Donald A. Wollheims Kurzgeschichte Mimic. In Anlehnung an Hitchcocks Klassiker Das Fenster zum Hof werden im dritten Teil die Beobachtungen eines gehandicapten Hinterhofbewohners durch sein Objektiv zum Dreh- und Angelpunkt der Geschichte.

Das Fenster zum Hof (1954)
Das Fenster zum Hof (Originaltitel Rear Window) ist ein US-amerikanischer Thriller von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1954. Grundlage war die Kurzgeschichte It Had to Be Murder des Krimiautors Cornell Woolrich. In diesem Thriller verkörpert James Stewart den Fotoreporter L. B. Jefferies, der sich ein Bein gebrochen hat und auf einen Rollstuhl angewiesen ist. „Jeff“ beobachtet aus Langeweile seine Nachbarn auf der anderen Seite des Innenhofes und argwöhnt, dass einer seiner Nachbarn seine Frau ermordet hat. Seine Verlobte Lisa und seine Pflegerin Stella unterstützen ihn nach anfänglicher Skepsis bei den eigenen Ermittlungen.

Die Kritik nahm den Film positiv, teils überschwänglich auf. Das Fenster zum Hof markiert den Beginn der „Paramount-Ära“, in der Hitchcock einige seiner bedeutendsten Filme inszenierte. 1998 folgte ein gleichnamiger Fernsehfilm von Jeff Bleckner.
Petko Voyvoda Peak
Der Petko Voyvoda Peak (englisch; bulgarisch връх Петко войвода wrach Petko Wojwoda) ist ein etwa 400 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Delchev Ridge der Tangra Mountains ragt er 1 km östlich des Elena Peak, 1,3 km südöstlich des Paisiy Peak und 1 km südwestlich des Kalojan-Nunatak auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2005 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Petko Wojwoda (1844–1900).

Delchev Ridge
Delchev Ridge (bulgarisch Делчев хребет Deltschew chrebet) ist ein 10 km langer Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der östliche Gebirgszug der Tangra Mountains und erstreckt sich vom Devin Saddle in ostnordöstlicher Richtung bis zum Renier Point.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische und 1980 durch argentinische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002. Sein Name leitet sich von demjenigen des Delchev Peak ab, der nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Georgi Nikolow Deltschew (1872–1903) benannt ist.
Stimmlippengranulom
Unter einem Stimmlippengranulom oder auch Stimmbandgranulom versteht man einen Pseudotumor einer Stimmlippe, der aus Granulationsgewebe besteht. Als Ursache der Granulombildung ist fast immer eine Verletzung der Stimmlippe auszumachen. Stimmlippengranulome können einseitig oder beidseitig auftreten.

Stimmlippe
Die Stimmlippen (auch: Stimmfalten, lateinisch plica vocalis) sind paarige schwingungsfähige Strukturen im Kehlkopf. Sie sind ein wesentlicher Teil des stimmbildenden Apparates (Glottis) des Kehlkopfes, bestehend aus der von Epithel überzogenen Stimmfalte, dem eigentlichen Stimmband (Ligamentum vocale), dem Musculus vocalis und den Aryknorpeln jeweils beider Seiten. Die Stimmlippen werden beidseits bei der Phonation (Stimmgebung) durch Anblasen aus dem Brustkorb in Schwingungen versetzt (Bernoulli-Effekt) und bilden so den Primärschall der Stimme.
Klaviersonate
Eine Klaviersonate ist eine Solosonate für Klavier. Diese Form der Instrumentalkomposition bietet einen Rahmen für die Verarbeitung musikalischer, häufig gegensätzlicher Gedanken. Sie ist meist in mehrere, auch intern strukturierbare Sätze geteilt. Sie entwickelte sich im Laufe des 17. Jahrhunderts aus anderen musikalischen Formen als Werkgattung für ein Tasteninstrument. Ihre erste verbindliche Form erhielt sie durch Joseph Haydn. Über 150 Jahre hinweg war sie dann in wechselnder innerer und äußerer Form eine der zentralen Formen der Klaviermusik. Einen Höhepunkt stellen die Klaviersonaten Beethovens dar. In der Romantik wandelte sie sich inhaltlich und formal stark und löste sich spätestens mit dem Aufkommen der Atonalität zu Beginn des 20. Jahrhunderts zusehends auf. Das theoretische Konzept der Sonate wurde nachträglich von der Musikwissenschaft aus einigen Werken abstrahiert und entspricht in seiner Vereinfachung häufig nicht der musikalischen Realität.

Fuge (Musik)
Die Fuge (wie italienisch und spanisch gleichbedeutend Fuga von lateinisch Fuga „Flucht“) ist ein musikalisches Kompositionsprinzip polyphoner Mehrstimmigkeit. Kennzeichnend für die Fuge ist eine besondere Anordnung von Imitationen zu Beginn der Komposition: Ein musikalisches Thema wird in verschiedenen Stimmen zeitlich versetzt wiederholt, wobei es jeweils auf unterschiedlichen Tonhöhen einsetzt (in der Regel abwechselnd auf dem Grundton und der Quinte).

Eine Fuge kann eine eigenständige Komposition sein. Fugen wurden oft zusammen mit einem vorangehenden Präludium komponiert. Fugen und fugenartige Strukturen werden aber auch innerhalb von Werken anderer Formen verwendet, z. B. in Kantaten, Messen, Konzerten, Symphonien oder Ouvertüren.
Strahlenpass
Ein Strahlenpass ist ein Dokument, welches Personen mitführen müssen, die aus beruflichen Gründen in Betrieben, in denen sie nicht beschäftigt sind, ionisierender Strahlung ausgesetzt sind. Neben persönlichen Informationen wie Name und Anschrift enthält der Pass Angaben zu arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen, zur äußeren und inneren Strahlenexposition sowie Bilanzierungen der bisherigen beruflichen Exposition und der Berufslebensdosis.

Der Passinhaber legt vor Beginn seines Einsatzes den Pass dem Betrieb vor. Dieser überprüft, ob durch die vorgesehene Tätigkeit relevante Grenzwerte überschritten werden können. So besteht die Möglichkeit, schon unterhalb von Grenzwerten Maßnahmen zur Reduzierung der Strahlenbelastung dieser Person einzuleiten. Nach Ende der Tätigkeit trägt der Betrieb die mittels Dosimeter ermittelte zusätzlich aufgetretene Strahlenbelastung in den Strahlenpass ein.

Der Strahlenpass hat eine Gültigkeit von sechs Jahren.

Ionisierende Strahlung
Ionisierende Strahlung (auch Ionisierende Strahlen; englisch ionizing radiation) ist eine Bezeichnung für jede Teilchen- oder elektromagnetische Strahlung, die in der Lage ist, Elektronen aus Atomen oder Molekülen zu entfernen (meist durch Stoßprozesse), sodass positiv geladene Ionen oder Molekülreste zurückbleiben (Ionisation).
Brendan Smith (Eishockeyspieler)
Brendan Smith (* 8. Februar 1989 in Mimico, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit November 2025 bei den Columbus Blue Jackets aus der  National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und bereits seit Oktober 2025 für deren Farteam, die Cleveland Monsters, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Smith bereits für die Detroit Red Wings, New York Rangers, Carolina Hurricanes, New Jersey Devils und Dallas Stars in der NHL aktiv.

Western Collegiate Hockey Association
Die Western Collegiate Hockey Association (WCHA) ist ein US-amerikanischer Verband mit Sitz in Denver und betreibt eine Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist seit 2021 eine reine Fraueneishockey-Conference.

Bis 2011 gewannen Teams der WCHA insgesamt 38 Mal die Männer-Eishockeymeisterschaft der NCAA. Die Frauenmannschaften der WCHA gewannen die 13 ersten Meisterschaften der NCAA seit deren Einführung 2001.
Landgericht Alzenau
Das Landgericht Alzenau war ein von 1816 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Alzenau im heutigen Landkreis Aschaffenburg. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Esther Dayan-Ulivelli
Esther Dayan-Ulivelli (geb. 1918 in Berlin; gest. 2002 in Berlin) war eine deutsche Filmcutterin.

Als Dozentin lehrte sie ab 1971 Filmschnitt an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin. Sie war als Aktivistin im linken Spektrum tätig.

Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers
Die allseitig reduzierte Persönlichkeit – Redupers ist ein deutscher Film von Helke Sander. Der Film hatte seine Premiere am 26. Februar 1978 im Forum der Berlinale. Der Kinostart war am 27. Februar 1978, die Erstausstrahlung am 11. Oktober 1979 im ZDF. Der Filmtitel ist eine ironische Anspielung auf das 1965 von Margot Honecker als Volksbildungsministerin der DDR geprägte Erziehungsziel der „allseitig und harmonisch entwickelten sozialistischen Persönlichkeit“.
Kutter (Bootstyp)
Als Kutter (Lehnwort aus dem Englischen cutter, von: to cut ‚schneiden‘) werden verschiedene Boote und kleinere Schiffe bezeichnet. Kennzeichen des Kutters ist seine Rumpfform mit scharfem, (fast) senkrechtem Vorsteven und deutlicher Verjüngung an Bug und Heck. Dieser Linienriss ermöglicht eine relativ hohe Geschwindigkeit trotz der typischen gedrungenen Form.

Rahsegel
Das Rahsegel ist ein zumeist rechteckiges oder trapezförmiges Segel, das an einem Rah genannten Rundholz mittig angeschlagen quer zur Kiellinie geführt wird. Es dient dem Vortrieb von Segelschiffen.

Am unteren Ende des Rahsegels sind die Schoten befestigt und beim Untersegel (d. h. dem niedrigsten Rahsegel am Mast, direkt über Deck) auch die Hälse (Halsen), mit denen das Luv-Seitenliek durchgesetzt wird.
Skovlænge Sogn
Skovlænge Sogn  ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Højreby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 27. November 2016 gingen Gurreby Sogn, Skovlænge Sogn und Søllested Sogn im Søllested-Skovlænge-Gurreby Sogn auf. Das bezieht sich nur auf die kirchlichen Belange. In ihrer Eigenschaft als Matrikelsogne, also als Grundbuchbezirke der Katasterbehörde Geodatastyrelsen, wirken sich seit Abschaffung der Hardenstruktur 1970 solche Änderungen nicht mehr aus.

Im Kirchspiel lebten am 1. Juli 2016 93 Einwohner. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Skovlænge Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Halsted Sogn, im Südosten Søllested Sogn, im Südwesten Gurreby Sogn und im Westen Avnede Sogn.

Avnede Sogn
Avnede Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Lolland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, danach zur Højreby Kommune im Storstrøms Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Lolland Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 269 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Avnede Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Stormarks Sogn und Halsted Sogn, im Osten und Süden Søllested-Skovlænge-Gurreby Sogn und Arninge Sogn und im Westen Sankt Nikolai Sogn.
Franz Josef Schwoy
Franz Josef Schwoy, auch František Josef Schwoy (* 11. Dezember 1742 in Groß Herrlitz; † 10. Oktober 1806 in Nikolsburg) war ein mährischer Archivar, Topograph und Fürstlicher Schloßhauptmann.

Schwoy war Beamter der Fürstlich Dietrichstein'schen Domäne Nikolsburg und veröffentlichte die erste umfassende Topographie von Mähren. Bei seinen Forschungen stützte er sich auf zahlreiche Quellen und Originalmanuskripte des 14. bis 16. Jahrhunderts, die heute zum Teil nicht mehr existieren.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Kunsthalle Köln
Kunsthalle Köln ist die Bezeichnung für zwei Ausstellungsorte in Köln:

Die DuMont-Kunsthalle ist eine auf Initiative des Verlegers Alfred Neven DuMont 1988 in einen Ausstellungsort umgewandelte Fabrikhalle.

Die Josef-Haubrich-Kunsthalle war eine 1967 nach einem Entwurf von Franz Lammersen erbaute Ausstellungshalle an der Cäcilienstraße und seit 1979 nach dem Kunstsammler Josef Haubrich Josef-Haubrich-Kunsthalle benannt. Sie wurde 2002/2003 abgerissen und das Gelände wurde für den Neubau des 2010 eröffneten „Kulturquartiers am Neumarkt“ genutzt.

Josef Haubrich
Josef Haubrich (*  15. Juni 1889 in Köln; † 4. September 1961 in Bad Münstereifel) war ein Kölner Jurist und Kunstsammler, der seine bedeutende Sammlung expressionistischer Kunst über die Jahre des Nationalsozialismus bewahren konnte und sie 1946 seiner Heimatstadt schenkte. Nach Haubrich wurde der nahe dem Neumarkt entstandene Bereich von Kultureinrichtungen Josef-Haubrich-Hof und das von 1967 bis 2001 existierende dortige Ausstellungsgebäude Josef-Haubrich-Kunsthalle genannt.