hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leprosorium
In einem Leprosorium (Leprosenhaus, lateinisch domus leprosorum), als Sondersiechenhaus eine Form des Siechenhauses, oder in einer Leprakolonie, wurden von der Antike bis in die Neuzeit an Lepra, genannt auch „Aussatz“ (womit auch andere auffällige Hauterkrankungen bezeichnet wurden), Erkrankte vom Rest der Bevölkerung isoliert, um bei Fehlen wirksamer Medikamente eine Weiterverbreitung der Krankheit zu verhindern.

Bettler
Bettler sind Menschen, die ihren Lebensunterhalt ganz oder teilweise aus Almosen – milden Gaben anderer – bestreiten. Meistens wird um Geld gebettelt. Einige betteln gezielt vor religiösen Stätten, da die Gabe von Almosen in vielen Religionen als erwünscht oder sogar als Pflicht der Gläubigen betrachtet wird.

Ein Teil der Bettelnden ist zusätzlich von Obdachlosigkeit betroffen.
Emma von Lesum
Gräfin Emma von Lesum, auch Imma von Stiepel (* um 975/980; † 3. Dezember 1038 in Lesum), Tochter der Adela von Hamaland, war einer weit verbreiteten Legende nach die Stifterin des Bürgerparks, die nach ihrem Tod als Heilige verehrt wurde. Sie war die erste namentlich nachweisbare Bremerin.

Adam von Bremen
Adam von Bremen, lateinisch Adamus Bremensis (* wohl vor 1050; † 12. Oktober vermutlich 1081/1085), war ein Bremer Kleriker und Chronist. Er ist der Verfasser der Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum, der Hamburgischen Kirchengeschichte.
Leigh-Syndrom
Das Leigh-Syndrom ist eine seltene angeborene, meist schon im Kindesalter beginnende, fortschreitende Erkrankung des Gehirns mit Schädigung und Gewebsuntergängen (Nekrosen) im Hirnstamm und in den Basalganglien. Diese subakute, nekrotisierende Enzephalomyelopathie gehört zu den Mitochondriopathien, ist also eine Erkrankung im Energiestoffwechsel.

Beim Leigh-Syndrom liegt eine Störung des zellulären, mitochondrialen Energiestoffwechsels vor, besonders die Pyruvat-Dehydrogenase und die Cytochrom-c-Oxidase in der mitochondrialen Atmungskette.

Synonyme: Morbus Leigh; Infantile subakute nekrotisierende Enzephalomyelopathie; Leigh-Krankheit; englisch Necrotizing Encephalopathy, Infantile Subacute, Of Leigh; SNE

X-Chromosom
X-Chromosom ist eine Bezeichnung für ein Geschlechtschromosom (Gonosom). Es bewirkt standardmäßig die Ausbildung des weiblichen Phänotyps. Bei Arten mit dem XX/XY-System zur chromosomalen Geschlechtsbestimmung haben Weibchen zwei X-Chromosomen, sie sind daher bezüglich der Geschlechtschromosomen homozygot. Männchen mit einem X- und einem Y-Chromosom sind dagegen hemizygot. Das XX/XY-System ist in verschiedenen Tiergruppen unabhängig voneinander entwickelt worden. Es kommt bei Säugern, einigen Insektenarten und einigen anderen Tiergruppen vor. X-Chromosomen treten auch beim XX/X0-System auf: Beim Fadenwurm Caenorhabditis elegans haben Hermaphroditen zwei X-Chromosomen, Männchen dagegen nur ein X-Chromosom und somit ein Chromosom weniger.

Auf dem X-Chromosom des Menschen befinden sich etwa 900 Gene, die für Proteine codieren, das sind ca. 4 % der menschlichen Gene.
Velum (Wolke)
Velum (vel) (lat. velum „Schiffsegel, Zeltbahn“) ist eine Begleitwolke in Schleierform von großer horizontaler Erstreckung unmittelbar oberhalb oder am Oberteil einer oder mehrerer cumulus-artiger Wolken, von denen sie oft durchstoßen wird. Velum kommt ausschließlich bei Cumulus und Cumulonimbus vor.

Cumulus
Cumulus (lat. Anhäufung, Abk.: Cu) oder auch Kumulus ist die Bezeichnung einer Wolkenform. Der gemeinsprachliche Begriff dazu ist Haufenwolke oder Quellwolke. Die klassische, unverwechselbare „Bilderbuchwolke“ mit ihrer flachen Unterseite und strahlend weißen Blumenkohlköpfen auf der Oberseite besteht aus Wassertröpfchen und ist in den unteren Wolkenstockwerken anzutreffen.
Jadehase 2
Jadehase 2 (chinesisch 玉兔二號 / 玉兔二号, Pinyin yùtù èr hào, englisch Jade Rabbit 2) ist der Rover der am 7. Dezember 2018 gestarteten chinesischen Mondmission Chang’e 4. Am 20. Dezember 2019, dem 20. Jahrestag der Wiedervereinigung mit Macau, hatte Jadehase 2 den 49 Jahre alten Rekord von Lunochod 1 als das am längsten auf der Mondoberfläche tätige Fahrzeug gebrochen.
Am 29. September 2021, zwei Tage vor dem chinesischen Nationalfeiertag, hatte der Rover genau 1000 Tage auf dem Mond verbracht.

Lunochod 1
Lunochod 1 (russisch Луноход ‚Mondgänger‘) war ein sowjetischer Mond-Rover, und der erste Rover überhaupt, der einen fremden Himmelskörper erkundete.

Lunochod wurde von einem fünfköpfigen Team von der Erde aus gesteuert (Kommandant, Fahrer, Betriebsingenieur, Navigator, Funker). Zur Erleichterung der Fahrmanöver waren die Lunochods mit einem Kreiselsystem, einem Bodenfühler und einem Neigungsmesser ausgestattet. Beim Nachfolger Lunochod 2 kam eine dritte Frontkamera zur Verbesserung der Manövrierfähigkeit hinzu.
Happy End (polnische Band)
Happy End war eine polnische Band, die mit Pop- und Rockmusik in der zweiten Hälfte der 1970er-Jahre in Polen große Erfolge hatte. Gegründet wurde die Band 1975 von Zbigniew Nowak. Ihr bis heute meistgespielter Hit ist Jak się masz, kochanie (Wie geht es Dir Liebling) und gilt in Polen als einer der bedeutendsten Hits des 20. Jahrhunderts. Zum Namen sagte Bandgründer Zbyszek Nowak 2007 dem Onlinemagazin Wiadomosci24: „Der Name ist von mir. Ich dachte, das sei der Musik angemessen, die wir gemeinsam erstellen und präsentieren, und es passt zu meinem optimistischen Gemüt und meiner Natur. ‚Happy‘ – das bedeutet, ‚glücklich‘ – der Name wird gut angenommen. Und dabei bleibt es!“

Sopot Festival
Sopot Festival (früher Międzynarodowy Festiwal Piosenki (dt. Internationales Musikfestival), in der Zeit von 1977 bis 1980 Międzynarodowy Festiwal Interwizji, seit Mitte der 1990er Jahre dann Sopot Festival) ist ein internationales Musikfestival, das jährlich im polnischen Sopot in der Opera Leśna stattfindet. Neben dem Landesfestival des Polnischen Liedes in Oppeln ist es das größte Fest dieser Art.
Henryk-Gletscher
Der Henryk-Gletscher ist ein Gletscher mit einem markanten Bergkessel an seiner Kopfseite an der Danco-Küste des westantarktischen Grahamlands. Auf der Arctowski-Halbinsel fließt er zwischen dem Wild Spur und dem Hübl Peak in südwestlicher Richtung zum Errera-Kanal.

Wissenschaftler einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1993 in Anlehnung an die Benennung der Arctowski-Halbinsel. Deren Namensgeber ist der polnische Polarforscher Henryk Arctowski (1871–1958).

Hübl Peak
Der Hübl Peak ist ein 1015 m hoher Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arctowski-Halbinsel ragt er westlich des Stolze Peak auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem österreichischen Kartographen Arthur von Hübl (1853–1932), der 1894 noch vor Carl Pulfrich einen Stereokomparator entwickelt hatte.
Fort Abraham Lincoln
Das Fort Abraham Lincoln war ein Fort der US Army zwischen 1873 und 1891 am Missouri River im heutigen US-Bundesstaat North Dakota. Um den historischen Standort ist der 407 Hektar große Fort Abraham Lincoln State Park als Gedenkstätte vom Typ eines State Park ausgewiesen. Er enthält ein rekonstruiertes Dorf der Mandan-Indianer sowie das Gelände des ehemaligen Forts mit rekonstruierten Gebäuden. Er liegt 11 km südlich der Ortschaft Mandan.

Missouri River
Der Missouri River [mɪˈzʊɹɪˌɹɪvɚ], der wegen seines hohen Schlammanteils auch den Spitznamen „Big Muddy“ trägt, ist mit 4087 Kilometern der längste Nebenfluss des Mississippi River und der längste Fluss der USA, denn er ist länger als der Strom, in den er mündet.

Mit diesem Strom bildet der Missouri als Missouri-Mississippi das längste Flusssystem in Nordamerika und das viertlängste der Erde.
Volume Boot Record
Der Volume Boot Record umfasst die ersten Sektoren eines Volumes bei den Dateisystemen FAT (inklusive FAT32 und exFAT), HPFS und NTFS von Microsoft. Da ein Volume sehr oft eine Partition einer Festplatte oder eines anderen Speichermediums ist, wird der erste Sektor auch mit Partition Boot Sector bezeichnet, bzw. als Teil des VBR auch als Volume Boot Sector. Bei einem bootfähigen Medium wird der Bootcode im VBR dazu verwendet, auf einem BIOS-basierten Computer mit einer oder mehreren MBR-Partitionen im Chain-Loading-Prinzip das auf dem jeweiligen Dateisystem gespeicherte Betriebssystem zu starten.

Volume (Datenspeicher)
Ein Volume – Aussprache [ˈvɒljuːm] oder [ˈvɑɫˌjum], fachsprachlich im Englischen für Laufwerk  – bezeichnet in der Informatik eine sog. Collection ‚Sammlung‘ von adressierbaren Datenblöcken, die von Computerprogrammen (Betriebssysteme oder Anwendungssoftware) zur Datenspeicherung verwendet werden kann. Diese Datenblöcke müssen dabei nicht notwendigerweise aufeinanderfolgend auf einem physischen Datenträger organisiert sein, der Zugriff über das Volume erfolgt jedoch stets so, als ob das der Fall wäre. Praktisch ist ein Volume die Abstraktion des Konzepts einer fortlaufenden Folge von Sektoren auf einem Laufwerk hin zu einer logisch fortlaufenden Folge von Datenblöcken unabhängig von den eigentlichen Speichermedien.

Volumes werden oft gemeinsam mit Partitionen und tatsächlichen Laufwerken (oder sonstigen Datenspeichern) genutzt und die Begriffe teilweise synonym verwendet.
Rangers International
Die Rangers International oder auch Enugu Rangers sind ein Fußballverein aus Enugu in Nigeria. Die Rangers sind neben Heartland F.C. das einzige nigerianische Team, welches noch nie aus der Premier League abgestiegen ist. Seine Heimspiele trägt der Klub im Nnamdi-Azikiwe-Stadion aus. Von ihren Anhängern wird die Mannschaft als „Flying Antelopes“ (deutsch: Fliegende Antilopen) bezeichnet.

African Cup Winners’ Cup
Der African Cup Winners’ Cup (deutsch Afrikapokal der Pokalsieger) war der zweitwichtigste afrikanische Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der zwischen 1975 und 2003 ausgetragen und von der Confédération Africaine de Football (CAF) organisiert wurde. Der Wettbewerb wurde 2004 mit dem CAF Cup zum CAF Confederation Cup zusammengelegt. Rekordsieger ist die ägyptische Mannschaft Al Ahly Kairo mit vier Titelgewinnen.
Rotohrspecht
Der Rotohrspecht (Blythipicus pyrrhotis) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae). Dieser mittelgroße und insgesamt sehr düster gefärbte Specht bewohnt große Teile Süd- und Südostasiens. Die Art ist eng an Wald mit dichtem und wenig lichtdurchlässigem Unterwuchs gebunden, wo sie sich meist nur wenige Meter über dem Boden aufhält, aber auch bis in die mittlere Baumschicht aufsteigt. Die Nahrung besteht vor allem aus Termiten, Ameisen, großen Larven holzbewohnender Käfer und anderen Insekten, gelegentlich fressen diese Spechte auch Beeren. Die Art gilt in weiten Teilen ihres großen Verbreitungsgebietes als wenig häufig und nur lokal als häufiger, der Bestand ist offenbar stabil. Der Rotohrspecht wird von der IUCN daher als ungefährdet („least concern“) eingestuft.

Hainan
Hainan (chinesisch 海南省, Pinyin Hǎinán Shěng) Ausspracheⓘ ist seit 1988 eine Provinz im Süden der Volksrepublik China, die aus verschiedenen Inseln besteht. Zuvor war die südlichste Provinz der Volksrepublik ein administrativer Teil der Provinz Guangdong (Kanton) gewesen. Die größte der Inseln heißt ebenfalls Hainan und umfasst 97 % der Fläche der Provinz. Häufig fällt im Zusammenhang mit Hainan auch die Bezeichnung „Hawaii von China“.
Nordsteinen
Der Nordsteinen (norwegisch für Nordstein) ist ein 1910 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Vorposten und dem Sarkofagen als östlichste Erhebung des Fimbulheimen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1968.

Fimbulheimen
Das Fimbulheimen ist eine Gebirgsregion in Ostantarktika. Es ist neben der Maudheimvidda eines der beiden großen Gebiete, aus denen das Königin-Maud-Land besteht. Das Gebiet reicht vom Jutulstraumen im Westen bis zum Borchgrevinkisen im Osten.

Der Name geht auf norwegische Wissenschaftler zurück und bedeutet wörtlich übersetzt Großes Zuhause.
Cent (Einheit)
Das Cent war ein deutsches und ein französisches Maß für Gewichte. Als Cent im Französischen wurde es auch als Grand Cent bezeichnet. Es war ein altes Salzmaß und ein Maß für Nutzholz.

Verschiedentlich wurde es auch mit Centaine bezeichnet und gehörte zu den großen Maßen. Die Centaine wurde als Zählmaß zu 100 Setier bei Salz geführt.

1 Cent = 100 Setiers = 208 Hektoliter.

Als Gewicht war das Cent örtlich mit 26.000 Kilogramm, aber auch mit 28.000 Kilogramm angegeben.

Beim Bauholz wurde das Cent in Kubikfuß berechnet. Grand Cent war das große Hundert. Es war ein Stückmaß mit einer Volumenbeziehung. Das Stück Balken hatte die Länge von 12 Fuß und eine Querschnittsfläche von 1 ½ Quadratfuß

1 Cent = 100 Balken oder Solive = 300 Kubikfuß = 10,2832 Ster

1 Balken = 3 Kubikfuß = 0,102832 Kubikmeter

Als norddeutsches Gewicht war es so geteilt:

1 Cent = 1/10 Quentchen = 1/6 Gramm

1 Quentchen = ¼ Lot, später 1/10 Lot

Quentchen
Ein Quentchen (weitere Formen: Quentgen, Quentlein, Quentin, Quent, Quint, Quinte, Quintchen, Quintlein, Quintin, Quintat und Quintel) ist ein historisches Handelsgewicht, das in der Regel dem vierten (ursprünglich dem fünften) Teil eines Lots beziehungsweise um die 4 Gramm entsprach.

Synonym waren Drachme, Dragme (französisch), Drachma (lateinisch), wobei Drachme in Deutschland nur als Apothekergewicht (als achter Teil einer Unze; Abkürzung: dr., Zeichen: ʒ) und nicht als Handelsgewicht gebraucht wurde.
Musiksoftware
Unter dem Oberbegriff Musiksoftware wird verschiedene Software zur Musik-Erzeugung, -Aufnahme, -Nachbearbeitung, -Verbreitung, -Verwaltung und -Wiedergabe zusammengefasst. Oft sind solche Programme in einer Digital Audio Workstation integriert.

Audiodatei
Eine Audiodatei oder ein Audiofile (umgangssprachlich kurz Audio) ist in der Informationstechnik eine Datei, die zum Speichern, Bearbeiten, Übertragen und Wiedergeben von Schallereignissen, etwa Musik (dann auch als Musikdatei bezeichnet), Tönen, Geräuschen und gesprochener Sprache dient.
Schlacht von Vauquois
Die Schlacht von Vauquois wurde in den Jahren 1914 bis 1918 um die in der Gemeinde Vauquois liegende Anhöhe von Vauquois (französisch: Butte de Vauquois) ausgetragen. Diese Anhöhe war Schauplatz eines der größten Minenkrieges des Ersten Weltkriegs. 519 Minensprengungen sind bekannt, 199 deutsche und 320 französische. Im Laufe der Schlacht von Vauquois verloren ungefähr 14.000 Soldaten ihr Leben.

Argonnen
Die Argonnen – französisch L’Argonne, in Deutschland nach dem Ersten Weltkrieg meist als Argonner Wald bezeichnet – trennen das wellige Becken der Champagne vom ursprünglich erst an der Maas beginnenden Lothringen.
Carl Malchin
Carl Wilhelm Christian Malchin (* 14. Mai 1838 in Kröpelin; † 23. Januar 1923 in Schwerin) war ein deutscher Landschaftsmaler und Restaurator, der hauptsächlich ländliche mecklenburgische Motive und Stadtansichten malte.

Ahrenshoop
Das Ostseebad Ahrenshoop ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Teil des Amtes Darß/Fischland mit Sitz in Born a. Darß. Sie liegt auf der Halbinselkette Fischland-Darß-Zingst am Übergang vom Fischland zum Darß.

Quer durch die Gemeinde Ahrenshoop verläuft die historische Grenze zwischen Mecklenburg und Vorpommern. Der Ort Ahrenshoop gehörte zu Vorpommern, während die heutigen Ortsteile Althagen und Niehagen zu Mecklenburg gehörten.
Amylosporus
Amylosporus ist eine Pilzgattung innerhalb der Familie der Bergporlingsverwandten (Bondarzewiaceae). Die Vertreter der Gattung haben mehr oder weniger gestielte bis resupinate, poroide Fruchtkörper und ein dimitisches Hyphensystem. Die Septen der Hyphen tragen teilweise Schnallen, teilweise sind sie schnallenlos. Außerdem findet man gloeoplere Hyphen und amyloide, meist feinwarzig ornamentierte Sporen. Die tropisch bis subtropisch verbreitete Gattung scheint nahe mit den Bergporlingen verwandt zu sein, die sich aber durch ihr grobes Sporenornament unterscheiden. Die Weißfäulepilze leben saprobiontisch auf Holz, die Typusart Amylosporus campbellii (syn.: Tyromyces graminicola) aber lebt möglicherweise parasitisch auf Gräsern.

Bergporlingsverwandte
Die Bergporlingsverwandten (Bondarzewiaceae) sind eine Pilzfamilie innerhalb der Ordnung der Täublingsartigen (Russulales). Die Fruchtkörper sind flach schichtartig ausgebreitet oder muschel-, zungen- oder konsolenförmig, bisweilen können sie auch clavarioid und fächerförmig verzweigt sein. Das Hymenium ist glatt, hydnoid oder poroid und das Hyphensystem meist dimitisch, während Schnallen und Zystiden in der Regel fehlen. Die Basidiosporen sind mehr oder weniger amyloid und kaum bis stark ornamentiert. Die Pilze leben parasitisch oder saprobiontisch auf Laub- oder Nadelbäumen. Die Arten der Typusgattung sind Porlinge, die früher in die Ordnung der Polyporales gestellt wurden. Die Familie enthält je nach Auffassung bis zu acht Gattungen und knapp bis zu 50 Arten. Die Platzierung vieler Gattungen ist umstritten oder noch nicht molekularbiologisch abgesichert worden.
Olympische Sommerspiele 2012/Rhythmische Sportgymnastik – Gruppe
Der Gruppenwettbewerb in der Rhythmischen Sportgymnastik bei den Olympischen Spielen 2012 in London wurde vom 9. bis zum 12. August 2012 in der Wembley Arena ausgetragen. Insgesamt traten 72 Athletinnen an.

Der Wettbewerb bestand aus einer Qualifikationsrunde und dem Finale. Jedes Team trat sowohl in Qualifikation als auch im Finale zweimal mit jeweils fünf Turnerinnen an. Beim ersten Mal wurde mit fünf Bällen geturnt, die zweite Vorführung erfolgte mit drei Bändern und zwei Reifen. Die beiden Wertungen wurden zu einer Gesamtnote addiert. Die besten acht Mannschaften qualifizierten sich fürs Finale.

Wembley Arena
Die Wembley Arena (derzeit durch Sponsoringvertrag offiziell OVO Arena Wembley) ist eine Mehrzweckhalle in Wembley, Teil des Londoner Stadtbezirks Brent, im Nordwesten der englischen Hauptstadt. Sie ist eine der traditionsreichsten Arenen weltweit und, nach der O₂ Arena mit bis zu 20.000 Plätzen, die größte Veranstaltungshalle von London. Sie liegt in direkter Nachbarschaft zum Wembley-Stadion.
International Open 1988
Die The Fidelity Unit Trusts International Open 1988 waren ein professionelles Snooker-Weltranglistenturnier der Saison 1988/89. Das Turnier wurde vom 25. August bis zum 11. September 1988 in den Trentham Gardens der englischen Stadt Stoke-on-Trent ausgetragen. Sieger wurde der amtierende Weltmeister und Titelverteidiger Steve Davis, der in einem rein englischen Finale mit einem 12:6-Sieg über Jimmy White zum fünften Mal das Turnier gewann. Das höchste Break spielte mit einem 136er-Break von Dean Reynolds ein weiterer Engländer.

International Open
Die International Open waren ein Profi-Snookerturnier. Es wurde von 1981 bis 1997 ausgetragen und dann durch die Scottish Open ersetzt.

Ab 1982 hatte das Turnier den Status eines Weltranglistenturniers der Snooker Main Tour. In seiner Geschichte gab es häufige Sponsorenwechsel, so dass es in einem Jahr auch Goya Matchroom Trophy hieß.

In den Spielzeiten 1990/91 und 1991/92 fand das Turnier nicht statt. Austragungsorte vor der Unterbrechung waren Derby, Newcastle-upon-Tyne und Stoke-on-Trent. Ab der Saison 1992/93 war es zurück im Tour-Kalender. Nun wurde es zunächst ein Jahr in Plymouth, dann zwei Jahre in Bournemouth, ein Jahr in Swindon und schließlich in Aberdeen ausgetragen, bevor es ab der Saison 1997/98 fest nach Schottland verlegt und als Scottish Open fortgesetzt wurde.
Rollbandanzeige
Eine Rollbandanzeige, auch Rollbandanlage genannt, ist eine spezielle Bauform einer Anzeigetafel, nach dem Vorbild eines Rollfilms einer Kamera. Sie besteht aus einem bedruckten Rollband aus Kunststoff, Leinengewebe oder Seide, auch Broseband, Linienfilm, Zielfilm, Fahrtzielband oder in der Schweiz Transparent genannt, das auf zwei in einem Gehäuse oben und unten fixierten horizontalen oder links und rechts fixierten vertikalen Rollen respektive Spulen aufgewickelt ist. Nach außen ist der Abschnitt des Rollbands sichtbar, der zwischen zwei Rollen gespannt ist. Ein Einsatzzweck von Rollbändern ist beispielsweise die Anzeige der Linienbezeichnung, des Fahrtziels oder des Linienwegs an oder in öffentlichen Nahverkehrsmitteln.

Linienweg
Der Linienweg ist im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) die Fahrstrecke des Linienverkehrs zwischen Anfangs- und Endhaltestelle oder in Hierarchien der für die Kommunikation zwischen Stellen vorgeschriebene Kommunikationsweg.
Ausschuss für das „Europa der Bürger“
Der Ausschuss für das „Europa der Bürger“, nach dem Ausschussvorsitzenden meist als Adonnino-Ausschuss bezeichnet, war eine 1984 vom Europäischen Rat eingesetzte Ad-hoc-Kommission, die Vorschläge erbringen sollte, um die Bürgerferne der Europäischen Gemeinschaften zu überwinden. Sie erstellte einen Zwischen- sowie einen Abschlussbericht, der 1985 auf dem Europäischen Rat von Mailand von den Staats- und Regierungschefs der EG angenommen wurde. Diese Berichte enthielten eine Vielzahl teils symbolischer, teils politischer Maßnahmen, von denen die meisten inzwischen umgesetzt wurden.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Philcoxia minensis
Philcoxia minensis ist eine Pflanzenart aus der Familie der Wegerichgewächse, die ausschließlich in Brasilien vorkommt. Sie wurde erst im Jahr 2000 anhand einer einzelnen Aufsammlung 1981 erstbeschrieben. Neuere Forschungen bewiesen, dass sie fleischfressend ist.

Wegerichgewächse
Die Wegerichgewächse (Plantaginaceae), manchmal auch als Ehrenpreisgewächse (Veronicaceae) bezeichnet, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
ʿUmar ibn Abī Rabīʿa
ʿUmar ibn Abī Rabīʿa (arabisch عمر بن أبي ربيعة, DMG ʿUmar ibn Abī Rabīʿa, * 643 in Mekka; † 711 ebenda) war ein arabischer Dichter von der Arabischen Halbinsel, der vor allem für seine Liebesdichtung bekannt war. Wie der Prophet Mohammed gehörte er dem Stamm der Quraisch an, allerdings war er im Gegensatz zu diesem Mitglied des Clans Machzūm.

ʿUmar ibn Abī Rabīʿa gilt als einer der Begründer der lyrischen Gedichtform des Ghasel, das später (insbesondere im 19. Jahrhundert) auch von deutschen Dichtern aufgegriffen wurde. Sein Leben war Ṯuraya, einer jungen Frau aus der Aristokratie des Hedschas, gewidmet. Er galt als „leidenschaftlich für alles Schöne, welches er in den Straßen oder während der Pilgerreise erblickte“.

Ghasel
Das Ghasel oder die Ghasele (auch Gasel, Ghasal, Ghazal; von arabisch غزل, DMG ġazal ‚Gespinst, Liebesworte‘) ist eine lyrische Gedichtform, die bereits in vorislamischer Zeit auf der Arabischen Halbinsel entstanden ist. Die Blüte der Ghaselendichtung wird im persischsprachigen Raum etwa ab dem 13./14. Jahrhundert erreicht (z. B. Rūmī, Ḥāfiẓ) und erstreckt sich unter den Moghulherrschern ab dem 16. Jahrhundert bis über den indischen Subkontinent. Seit dem 19. Jahrhundert und dem damit verbundenen Interesse am Orient wird es auch als Reimschema in der deutschsprachigen Lyrik verwendet.

Ein Ghasel besteht aus einer Folge von jeweils zwei Verszeilen (arabisch بيت, DMG bait), deren zweite Zeile bzw. zweiter Halbvers immer den im ersten Verspaar bzw. Langvers mit Binnenreim angewandten Reim hat:

Reimschema: [aa xa xa xa xa xa]

In der ursprünglichen Form des Ghasel trägt jedes dieser Verspaare eine eigene Bezeichnung und hat eine spezielle, streng festgelegte Form und Funktion.