hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Küchengarten
Küchengarten (auch Potager von französisch jardin potager) war früher die Bezeichnung für einen Obst- und Gemüsegarten zur Versorgung einer herrschaftlichen Küche. Es handelte sich um Nutzgärten, während die Lustgärten der Erholung dienten. Der Küchengarten versorgte die herrschaftlichen Köche, Konditoren und Apotheker mit Gemüse, Früchten, Kräutern und Heilpflanzen nach dem überlieferten Gartenbauwissen mittelalterlicher Klostergärten.

Klostergarten
Ein Klostergarten ist eine Gartenanlage in Verbindung mit einem Kloster. Der mittelalterliche Klostergarten war ursprünglich ein Nutzgarten zum Zweck monastischer Autarkie. Die Gestaltung war von christlicher Symbolik und Weltdeutung beeinflusst. Der Klostergarten spielte in der Entwicklung von Pflanzen- und Heilmittelkunde zu wissenschaftlichen Disziplinen eine wichtige Rolle. Die Klöster nahmen mit ihren Gärten maßgeblichen Einfluss auf den Anbau von Pflanzen, deren Verbreitung in der Natur- und Kulturlandschaft und deren Verwendung in Ernährung, Medizin, Kultus und Alltag. Heutige „mittelalterliche“ Klostergärten sind Rekonstruktionen anhand weniger schriftlicher und bildlicher Quellen und vereinzelter archäologischer Befunde.
Kegeln
Kegeln ist eine Präzisionssportart, bei der ein Spieler von einem Ende einer glatten Bahn aus (Kegelbahn) mit kontrolliertem Schwung eine Kugel ins Rollen bringt, um die am anderen Ende der Bahn aufgestellten neun Kegel umzulegen. Die Kegel sind dabei gleichmäßig in Form eines Quadrats angeordnet, das auf der Spitze steht (quadratische Raute). Aus dem Kegeln hervorgegangen und daher eng mit ihm verwandt ist das Bowling, bei dem zehn Kegel (Pins) in Form eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden.

Das Kegeln entwickelte sich in Europa über viele Jahrhunderte aus volkstümlichen Spielen im Freien. Heute ist es in zahlreichen Ländern der Welt verbreitet und findet in seiner modernen Form in speziell ausgestatteten Innenräumen und Hallen statt. Kegeln wird wie Bowling als Leistungs- und Breitensport betrieben, ist aber als Freizeitspiel noch weitaus populärer.

Deutscher Keglerbund Classic
Im Deutschen Keglerbund Classic ist der Bereich Classic (Asphalt) des Deutschen Kegler- und Bowlingbunds (DKB) organisiert. Gemessen an der Anzahl der Mitglieder ist der DKBC der größte Verband im DKB. Allgemein ist diese Disziplin des Kegelns im Süden Deutschlands am stärksten verbreitet.
Terry Labonte
Terrance Lee „Terry“ Labonte (* 16. November 1956 in Corpus Christi, Texas) ist ein ehemaliger US-amerikanischer NASCAR-Rennfahrer und zweifacher Winston Cup (heute Monster Energy NASCAR Cup Series) Champion. Er ist ein Mitglied der NASCAR Hall of Fame. Terry ist der ältere Bruder von Bobby Labonte und der Vater von Justin Labonte.

Darlington Raceway
Der Darlington Raceway ist ein Speedway in Darlington, South Carolina mit einer Länge von 1,366 Meilen (2,198 km). Die 1950 eröffnete Rennstrecke hat eine Zuschauerkapazität von 65.000 und gilt als eine der legendärsten Strecken der NASCAR. Jährlich werden Rennen der NASCAR Cup Series und der Xfinity Series ausgetragen.
Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen 1938/39
Die Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen 1938/39 war die sechste Spielzeit der Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen im Sportgau Sachsen. Sie diente als eine von vier zweitklassigen Bezirksklassen als Unterbau der Gauliga Sachsen. Die Meister dieser vier Spielklassen qualifizierten sich für eine Aufstiegsrunde, in der zwei Aufsteiger zur Gauliga Sachsen ausgespielt wurden.

Die Bezirksliga Dresden-Bautzen wurde in dieser Spielzeit in einer Gruppe mit elf Vereinen im Rundenturnier mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Saisonstart war der 12. September 1938, das letzte Saisonspiel kam am 2. Mai 1939 zur Austragung. Bezirksmeister wurde zum zweiten Mal der Riesaer SV mit sieben Punkten Vorsprung vor dem Aufsteiger VfL Reichsbahn Dresden. Dadurch qualifizierten sich die Riesaer für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Sachsen 1938/39, bei der die Mannschaft als Gruppenletzter am Aufstieg scheiterte. Der TSV Gröditz und der FV Sachsen Dresden stiegen nach dieser Spielzeit in die Kreisklasse ab.

Fußball-Bezirksklasse Dresden-Bautzen
Die Bezirksklasse Dresden-Bautzen war eine von vier zweitklassigen Fußballligen im Sportgau Sachsen in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie diente als Unterbau der Gauliga Sachsen und existierte von 1933 bis 1944. Der Sieger der Bezirksklasse Dresden-Bautzen traf in einer Aufstiegsrunde auf die Sieger der Bezirksklassen Chemnitz, Leipzig und Plauen-Zwickau, in der zwei Aufsteiger zur erstklassigen Gauliga Sachsen ausgespielt wurden. Ab 1940 hieß die Bezirksklasse 1. Klasse Dresden, der Zusatz Bautzen entfiel.
Schloss Blankenburg (Harz)
Das Schloss Blankenburg ist eine barocke Schlossanlage in der Stadt Blankenburg im Landkreis Harz (Sachsen-Anhalt). In Abgrenzung zum Kleinen Schloss, dem fürstlichen Gartenhaus, wird es auch als Großes Schloss bezeichnet.

Ab dem 12. Jahrhundert diente die als Höhenburg erbaute Anlage den Grafen von Blankenburg-Regenstein, die es später zu einem Renaissance-Schloss erweiterten, bis zu ihrem Aussterben 1599 als Wohnsitz. Danach fiel das Bauwerk an die Lehnsherren, die Welfen, zurück. Ludwig Rudolf von Braunschweig-Wolfenbüttel (1671–1735) baute das Schloss schließlich von 1705 bis 1731 zu einer barocken Anlage um, die heute noch im Wesentlichen vorhanden ist. Das Bauwerk gilt als größtes erhaltenes Welfenschloss. Nach Besitzerwechseln, unterschiedlichen Nutzungsphasen und langjährigem Leerstand wird das Schloss Blankenburg heute vom Rettung Schloss Blankenburg e. V. schrittweise instand gesetzt und wiederbelebt.

Herzog Anton Ulrich-Museum
Das Herzog Anton Ulrich-Museum (kurz HAUM), wie es seit 1927 heißt, wurde 1754 in Braunschweig eröffnet. In seiner über 250-jährigen Geschichte entwickelte es sich zu einem der größten und bedeutendsten Kunstmuseen Deutschlands. Benannt ist es nach seinem Gründer, Anton Ulrich, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel (1633–1714). Es zeigt etwa 4.000 Kunstwerke aus 3.000 Jahren Kunstgeschichte.

Im Jahr 2010 wurde es um einen Erweiterungsbau ergänzt. Das historische Haupthaus wurde von Grund auf renoviert und nach siebenjähriger Bauzeit am 23. Oktober 2016 wiedereröffnet.
Santa María de Ordás
Santa María de Ordás ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León und der Region Kastilien-León. Neben dem Hauptort Santa María de Ordás besteht die Gemeinde aus den Ortschaften Adrados de Ordás, Callejo de Ordás, Formigones, Riocastrillo de Ordás, Santibáñez de Ordás, Selga de Ordás, Villapodambre und Villarrodrigo de Ordás.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Luna (Isabela)
Luna (Filipino: Bayan ng Luna) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 19.326 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 19 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der fünften Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Luna liegt im Zentrum der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central im Westen und der Sierra Madre im Osten, im Tal des Cagayan- und Magat-Rivers. Sie liegt 371 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Burgos im Norden, Reina Mercedes im Osten, Cauayan City im Süden, Aurora und Cabatuan im Westen.

Cabatuan (Isabela)
Cabatuan ist eine Stadtgemeinde in der Provinz Isabela im Bezirk Cagayan Valley auf den Philippinen. Am 1. August 2015 hatte sie 39.413 Einwohner. Die Gemeinde liegt im Tal des Magat-Rivers.

Cabatuan ist politisch in 22 Baranggays aufgeteilt:
Libanesische Premier League 2001/02
Die Libanesische Premier League 2001/02 war die 42. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten 14 Mannschaften an.

Da die Saison 2000/01 annulliert wurde, stieg kein Verein ab. Die Aufsteiger waren Al Ahed und Al Bourj. Somit erhöhte sich die Anzahl der Vereine von 12 auf 14. Am Ende der Saison mussten vier Vereine absteigen, um die übliche Teilnehmerzahl von 12 Mannschaften wiederherzustellen.

Libanesische Premier League 2000/01
Die Libanesische Premier League 2000/01 war die 41. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Titelverteidiger war der Nejmeh Club. Die Saison wurde nach einem Manipulationsskandal, an dem sieben Vereine beteiligt waren, im Oktober 2001 annulliert. Somit wurde kein Verein Meister und ebenso stieg keine Mannschaft ab.

Al Ahed und Al-Majd stiegen nach der Saison 1999/2000 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Racing Beirut und Al-Ahli Saida.
Bredstedt (Schiff)
Die Bredstedt (Kennung: BP 21) war ein von Warnemünde aus operierendes Küstenwachschiff vom Typ P 60 der Bundespolizei. Das Schiff hatte das Rufzeichen DLGZ und die IMO-Nr. 8986896. Die Bredstedt war ein Einzelschiff und wurde im November 2018 außer Dienst gestellt. Es wurde über die Vebeg zum Abwracken ausgeschrieben.

Das Schiff verfügte über zwei so genannte Rigid-Raider-Schlauchboote. Die Hubschrauberplattform diente zur Landung leichter Hubschrauber; es wurde jedoch kein Hubschrauber ständig mitgeführt.

Für die beiden in Warnemünde stationierten Schiffe Bredstedt und Eschwege gab es insgesamt acht Mannschaften von je 14 Beamten, um einen ununterbrochenen Einsatz der beiden Schiffe zu gewährleisten.

Am 15. November 2018 lief die Bredstedt zu einer letzten Seestreife von Warnemünde aus. Ziel war Neustadt in Holstein, wo sie bis zu ihrem Verkauf an eine Abwrackwerft festgemacht war.

Einzelschiff
Ein Einzelschiff (englisch: unique ship, bzw. unique vessel oder one-off ship) ist generell ein einzelnes gebautes Schiff ohne Schwesterschiffe für zivilen oder militärischen Einsatz, das unter Umständen auch das einzige gebaute einer Schiffsklasse sein kann. Auch andere Wasserfahrzeuge, die keine Schiffe in Standardbauweise sind, wie etwa Katamarane, Trimarane, Tragflächenboote, SWATHs oder U-Boote bzw. U-Kreuzer gelten, wenn als Einzelexemplar gebaut, ebenfalls als Einzelschiff.
Battleship Promontory
Die Battleship Promontory (deutsch: Schlachtschiff-Landspitze) ist eine Landspitze aus Sandstein in der Convoy Range des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich als Ausläufer des Mount Gran in nördlicher Richtung in das Kopfende des Alatna Valley und wird nach Osten vom Gran-Gletscher flankiert.

Die deskriptive Benennung erfolgte auch Vorschlag des US-amerikanischen Geologen Parker Emerson Calkin (1933–2017), der zwischen 1960 und 1961 stratigraphische Untersuchungen im Alatna Valley vornahm.

Convoy Range
Die Convoy Range ist ein breiter Gebirgszug mit zumeist abgeflachten Berggipfeln im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich vom Fry Saddle bis zum Mackay-Gletscher. An der Ostflanke fällt er steil ab, während die Westflanke seicht zum Cambridge-Gletscher ausklingt.

Benannt wurde der Gebirgszug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nach dem Fahrzeugverband, der in den Jahren 1956 bis 1957 am McMurdo-Sund zum Einsatz kam. Einige Gipfel der Convoy Range tragen die Namen der Fahrzeuge.
Wimbledon Championships 2009/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2009 war ein Tenniswettbewerb in London.

Der Titelverteidiger Rafael Nadal trat verletzungsbedingt nicht an. Das Finale bestritten Andy Roddick und Roger Federer, welches Federer in fünf Sätzen gewann. Dies war sein sechster Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003, 2004, 2005, 2006 und 2007) und sein 15. Grand-Slam-Titel insgesamt. Damit war er nun alleiniger Rekordhalter, nachdem er bei den French Open 2009 mit Pete Sampras gleichgezogen war.

Wimbledon Championships 2009
Die 123. Wimbledon Championships fanden vom 22. Juni bis zum 5. Juli 2009 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Venus Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Daniel Nestor und Nenad Zimonjić, im Damendoppel Serena Williams und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Samantha Stosur und Bob Bryan.

Im Herren gewann Roger Federer bei seiner siebten Finalteilnahme in Folge (Rekord) bereits zum sechsten Mal. Serena Williams gewann im Dameneinzel zum dritten Mal. Im Herrendoppel verteidigten Daniel Nestor und Nenad Zimonjić, im Damendoppel Serena Williams und Venus Williams jeweils ihre Titel. Den Titel im Mixed gewannen Anna-Lena Grönefeld und Mark Knowles.
Weizenherbst
Weizenherbst (jap. 麦秋, Bakushū) ist ein japanischer Film. Er ist eines der bekanntesten Werke des Regisseurs Yasujirō Ozu und wurde im Frühjahr bzw. Sommer des Jahres 1951 in den Shochiku-Ofuna-Studios produziert. Dieser Schwarz-Weiß-Film wurde im 35-mm-Format gedreht.

Er hatte am 3. Oktober 1951 in Tokio Uraufführung. Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 5. Juli 1972 im Bayerischen Rundfunk. Die deutsche Kino-Erstaufführung fand erst am 6. Dezember 1972 im Berliner Arsenal-Kino statt.

Japanischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Die japanische Filmindustrie gehört zu den ältesten und größten der Welt und produziert derzeit die fünftmeisten Spielfilme. Ein japanischer Regisseur, der im Ausland größtes Renommee erwarb, ist Akira Kurosawa; er trat sowohl mit visuell eindrucksvollen Samurai-Filmen hervor als auch mit Werken, die sich mit der zeitgenössischen japanischen Gesellschaft auseinandersetzen. Die Godzilla-Reihe von Ishirō Honda fand auch im Westen Verbreitung.

Das Tokyo International Film Festival, auf dem der Tokyo Sakura Grand Prix vergeben wird, ist eines der bedeutendsten Filmfestivals in Asien.
Lyssez (Kamjanez-Podilskyj)
Lyssez (ukrainisch Лисець; russisch Лисец Lissez) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 920 Einwohnern (2015).

Das Dorf am Ufer der Borbawka (Борбавка) liegt in der historischen Region Podolien, 20 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Dunajiwzi und etwa 85 km südlich der Oblasthauptstadt Chmelnyzkyj.

Am 13. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Dunajiwzi, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Lyssez (Лисецька сільська рада/Lyssezka silska rada) im Südosten des Rajons Dunajiwzi.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kamjanez-Podilskyj.

Rajon Kamjanez-Podilskyj
Der Rajon Kamjanez-Podilskyj (ukrainisch Кам'янець-Подільський район/Kamjanez-Podilskyj rajon; russisch Каменец-Подольский район/Kamenez-Podolski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 280.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Chmelnyzkyj und hat eine Fläche von 4521 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Kamjanez-Podilskyj.
Populous (Computerspiel)
Populous ist ein Computerspiel von Peter Molyneux, das 1989 von Electronic Arts veröffentlicht wurde. Die Göttersimulation ist der erste Teil der gleichnamigen Serie und zugleich der erste Titel von Bullfrog Productions.

Populous ist ein englisches Adjektiv und bedeutet bevölkerungsreich, ausgesprochen wird es ˈpɒpjələs.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Evolution (Software)
Evolution (früher auch Ximian Evolution bzw. Novell Evolution) ist ein Personal Information Manager und Bestandteil des Gnome-Desktops. Es dient der Organisation und Verwaltung von E-Mails, Kontakten, Terminen, Aufgaben und Notizen; in seiner Funktionalität ähnelt es Microsoft Outlook. Evolution ist Freie Software.

Personal Information Manager
Ein Personal Information Manager (englisch für persönlicher Informationsverwalter), kurz PIM, ist eine Software, die persönliche Daten wie Kontakte, Termine, Aufgaben und Notizen organisiert und verwaltet. Er stellt die elektronische Variante eines Organizers dar.
ECM Prague Open 2005/Herren
Die ECM Prague Open 2005 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. Mai 2005 in Prag stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Prag
Das ATP Challenger Prag (offizieller Name: Sparta Prague Open) war ein von 1996 bis 2016 sowie von 2021 bis 2023 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Prag, Tschechien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. In den Jahren 2009 und 2010 wurde das Turnier nicht ausgetragen, jedoch 2011 wieder im Rahmen der ATP Challenger Tour in den Turnierkalender aufgenommen. Jan Hernych gewann als einziger Spieler das Turnier im Einzel dreimal.
Sratsimir Hill
Der Sratsimir Hill (englisch; bulgarisch хълм Срацимир wrach Srazimir) ist ein 732 m hoher Hügel an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8,23 km nordnordwestlich des Sredorek Peak, 2,78 km nördlich bis westlich des Bankya Peak, 2,84 km südöstlich des Wennersgaard Point und 7,83 km nordwestlich des Velichkov Knoll am nördlichen Ausläufer des Korten Ridge auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Srazimir im Nordosten Bulgariens in Verbindung mit dem bulgarischen Zaren Iwan Srazimir (1324–1397/98).

Korten Ridge
Der Korten Ridge (englisch; bulgarisch Кортенски хребет Kortenski chrebet) ist ein 18 km langer, 9 km breiter und im Mount Bris 1673 m hoher Gebirgskamm mit nord-südlicher Ausrichtung an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er wird gegenüber dem Detroit-Plateau nach Südosten durch den Podvis Col, nach Südwesten durch den Temple-Gletscher, nach Westen durch die Lanchester Bay, nach Norden durch den Wennersgaard Point und die Jordanoff Bay sowie nach Osten durch den Sabine-Gletscher begrenzt.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach einer Ortschaft im Südosten Bulgariens.
Hertwig-Bünger-Heim
Das ehemalige Hertwig-Bünger-Heim liegt in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul, in der Lessingstraße 1 beziehungsweise Einsteinstraße 30. Es wurde 1930 nach der Politikerin Doris Hertwig-Bünger benannt, die 1929 seinen Bau initiiert hatte, und trug zu DDR-Zeiten den Namen Feierabendheim „Käthe Niederkirchner“ nach der kommunistischen Widerstandskämpferin Käthe Niederkirchner. Nach der Wende wurde es zu einer Wohnanlage umgebaut.

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
European Challenge Cup 2013/14
Der European Challenge Cup 2013/14 war die 18. Ausgabe des European Challenge Cup, des zweitrangigen europäischen Pokalwettbewerbs im Rugby Union. Aus Sponsoringgründen trug er die Bezeichnung Amlin Challenge Cup. Es waren 23 Mannschaften beteiligt – 20 in der Gruppenphase und zusätzlich drei in der K.-o.-Runde, die im Heineken Cup 2013/14 vorzeitig ausschieden. Der Wettbewerb begann am 10. Oktober 2013, das Finale fand am 23. Mai 2014 im Cardiff Arms Park in Cardiff statt. Titelverteidiger war das irische Team Leinster Rugby, das Turnier entschieden die Northampton Saints aus England für sich.

Ursprünglich hätte das Finale in Frankreich stattfinden sollen. Doch die Fédération française de rugby zog ihre Bewerbung zurück, aufgrund der Unsicherheit, ob das Stade de France zur Verfügung stehen würde. Nach einer Neuausschreibung durch den Veranstalter European Rugby Cup erhielt schließlich Cardiff den Zuschlag.

EPCR Challenge Cup
Der EPCR Challenge Cup (von 1996 bis 2014 European Challenge Cup und von 2015 bis 2021 European Rugby Challenge Cup) ist nach dem European Rugby Champions Cup der zweite Europapokalwettbewerb für Mannschaften in der Sportart Rugby Union. Am Wettbewerb, der von der Organisation European Professional Club Rugby (EPCR) durchgeführt wird, nehmen Mannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland, Wales und Südafrika teil, gelegentlich auch aus Georgien, Rumänien, Spanien und Portugal.
Wiluša
Wiluša ist ein westkleinasiatischer Staat der späten Bronzezeit. Von 1400 v. Chr. bis ins 13. Jahrhundert v. Chr. wird er in hethitischen Texten Wilušiya genannt, was in der Forschung zumeist mit Wiluša gleichgesetzt wird. Wiluša geriet während der Regierungszeit von Muwatalli II. zwischen 1294 und 1272 v. Chr. als Vasallenstaat unter hethitische Oberherrschaft. Aufgrund widersprüchlicher Angaben in hethitischen Schriftquellen ist bis heute umstritten, ob es sich bei Wiluša um das homerische Ilios/Troja handelt und mit spätbronzezeitlichen Siedlungsschichten auf dem Hisarlık Tepe in der Troas in Verbindung gebracht werden kann.

Tlos
Tlos (altgriechisch Τλώς oder Τλῶς, beides (f. sg.), lykisch 𐊗𐊍𐊀𐊇𐊀 Tlawa; hethitisch wahrscheinlich Talawa) ist eine antike Stadt in Lykien, in der südwestlichen Türkei im Xanthos-Tal.

Der Siedlungsplatz war schon in der Bronzezeit besiedelt und ist wahrscheinlich mit dem in hethitischen Quellen genannten Ort Tlawa oder Dalawa identisch. Die Stadt war einer der sechs größten Orte im Lykischen Bund. Zwar war die Stadt in byzantinischer Zeit Bischofssitz, doch ihre Bedeutung schwand. Letzter unrühmlicher Höhepunkt war im 19. Jahrhundert die Errichtung einer Winterresidenz und Kaserne in Festungsbauweise auf den alten Ruinen der Akropolis durch den als Räuber geltenden Kanlı Ali Ağa.