hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otto Bubeníček
Otto Bubeníček (* 7. Oktober 1974 in Lubin) ist ein tschechischer Balletttänzer, Komponist und Bühnenbildner.

Otto Bubeníček kommt aus einer Artistenfamilie. Er wurde in Polen geboren, ist aber Tscheche. Seine Ausbildung erhielt er am Konservatorium für Tanz und Musik in Prag. Der Tänzer kam 1993 zu John Neumeiers Hamburg Ballett, wo er 1997 zum Ersten Solisten befördert wurde.

Gemeinsam mit seinem Zwillingsbruder Jiří gründete er Les Ballets Bubeníček.

John Neumeier
John Neumeier (* 24. Februar 1939 in Milwaukee, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Tänzer, Choreograf und Ballettdirektor.

Der für seine Ballettchoreografien international anerkannte und ausgezeichnete Neumeier war von 1973 bis 2024 als Ballettdirektor an der Hamburgischen Staatsoper und Chefchoreograf des Hamburg Ballett sowie seit 1996 auch als Ballettintendant an der Staatsoper in Hamburg, aber auch an anderen Orten als Gastchoreograf, tätig. Er war zudem Direktor der von ihm begründeten Ballettschule in Hamburg.
Viladamat
Viladamat ist eine katalanische Gemeinde (municipi) mit 500 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Girona im Nordosten Spaniens. Sie liegt in der Comarca Alt Empordà. Neben dem Hauptort Viladamat gehört die Ortschaft Palau Borrell zur Gemeinde.

Alt Empordà
Die Comarca Alt Empordà (spanisch Alto Ampurdán; deutsch Oberampurien) ist eine Verwaltungseinheit in der Provinz Girona der Autonomen Gemeinschaft von Katalonien (Spanien). Alt Empordà entstand 1936, als die historische Grafschaft Empordà (deutsch: Ampurien) aufgeteilt wurde. Der Gemeindeverband hat eine Fläche von 1.358,24 km² und 144.926 Einwohner (2022).
Philondenx
Philondenx ist eine französische Gemeinde mit 189 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Nachbargemeinden sind Lacajunte im Norden, Pimbo im Osten, Arzacq-Arraziguet im Süden, Cabidos im Südwesten und Malaussanne im Westen.

Lacajunte
Lacajunte ist eine französische Gemeinde mit 148 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Der Name leitet sich von den gascognischen Wörtern junta (deutsch Verbindung) und cau (deutsch Schlucht) ab. In diesem Sinne weist die Namensgebung auf eine Lage in einem Tal hin, das von zwei Anhöhen umschlossen ist.

Die Einwohner werden Lacajuntois und Lacajuntoises genannt.
Ballygrant
Ballygrant (gälisch: Baile a’ Ghràna) ist eine Ortschaft im Nordosten der schottischen Hebriden-Insel Islay. Sie gehört administrativ somit zur Council Area Argyll and Bute. Ballygrant liegt an der A846, der Hauptstraße der Insel, welche die beiden Hafenorte Port Askaig und Port Ellen miteinander verbindet. Wenige hundert Meter östlich liegt Loch Ballygrant und etwa 1,5 km nördlich beginnen die Ufer des historisch bedeutenden Loch Finlaggan.

Port Askaig
Port Askaig (schottisch-gälisch Port Asgaig) ist ein kleines Dorf auf der schottischen Insel Islay und liegt somit in der Council Area Argyll and Bute. Es ist an der Ostküste der Insel an der engsten Stelle des Islay-Sund, der die Inseln Islay und Jura trennt. Port Askaig ist neben Port Ellen der einzige bedeutende Hafenort der Insel und wird regelmäßig von Fährschiffen angelaufen. Außerdem handelt es sich bei der Fährstrecke nach Jura um die einzige regelmäßige Fährverbindung auf die Insel.

Nördlich der Ortschaft sind zwei bedeutende Whiskybrennereien, Caol Ila und Bunnahabhain gelegen.

Port Askaig von der Seeseite

Port Askaig von der Landseite

Rettungsboot in Port Askaig
Wir wollen Freunde sein fürs ganze Leben
Wir wollen Freunde sein fürs ganze Leben lautet der Kehrreim eines Tangoliedes, das Will Meisel auf einen Text von Günther Schwenn und Peter Schaeffers 1934 für den deutsch-schweizerischen Tonfilm “Der Springer von Pontresina” komponierte.
Eric Helgar verkörperte darin eine Hauptrolle.

Lewis Ruth
Lewis Ruth (eigentlich Ludwig Rüth; * 30. Januar 1889 in Landau in der Pfalz; † 2. April 1941 in Durban, Südafrika, nach anderen Quellen im Juli 1947 in Windhuk, heute Namibia) war ein deutscher Musiker und Bandleader von Tanzorchestern.
Al-Chassāf
al-Chassāf († 874), in anderer Schreibung al-Chaṣṣāf und mit vollem Namen Abū-Bakr Aḥmad Ibn-ʿUmar Ibn-Muhair aš-Šaibānī al-Ḫaṣṣāf, war ein hanafitischer Gelehrter aus dem Irak im 9. Jahrhundert, der als Hofjurist des vierzehnten abbasidischen Kalifen al-Muhtadi († 870) tätig war.

Er ist Verfasser eines wichtigen Werkes der adab al-kadi-Literatur (adab al-qādī / أدب القاضي / adabu ʾl-qāḍī), die Verhaltensregeln für den Richter (qādī) zum Gegenstand hat.

Hanafiten
Ein Hanafit oder Hanefit (meist im Plural: Hanafiten oder Hanefiten) (arabisch الحنفية, DMG al-ḥanafīya) ist ein Anhänger einer der vier Rechtsschulen (Madhāhib) des sunnitischen Islams. Diese geht zurück auf den Gelehrten Abū Hanīfa an-Nuʿmān ibn Thābit (von den Anhängern seiner Schule auch arabisch الامام الاعظم, DMG al-Imām al-Aʿẓam ‚der Große Imam‘ genannt), vor allem aber auf dessen Schüler Abu Yûsuf und asch-Schaibani.

Die hanafitische Rechtsschule ist seit dem Ende der Zeit der Umayyaden (um 1030) im sunnitischen Islam vorherrschend: Sie ist die am weitesten verbreitete Rechtsschule, der etwa die Hälfte der Sunniten folgen. Im Regelfall sind sie im Theologiebereich Befolger der Strömung Maturidiyya.
Altenglische Grammatik
Die Grammatik des Altenglischen zeigt deutlich die Verwandtschaft mit den anderen westgermanischen Sprachen und ähnelt daher noch eher der des Deutschen als der des heute gesprochenen Neuenglischen. Das Altenglische ist eine flektierende Sprache: Es werden bei Substantiven und Adjektiven die vier Kasus (Fälle) Nominativ, Genitiv, Akkusativ und Dativ und bei Verben (im Singular) drei Personen unterschieden. Auch ein fünfter Kasus (der Instrumental) ist in Resten erhalten geblieben: So ist das altenglische Adverb hwȳ ‚warum‘ (ne. why) ein alter Instrumental des Pronomens hwæt ‚was?‘. Die Satzstellung war noch freier als im heutigen Englisch, wie sie es heute auch noch im Deutschen ist.

Objekt (Grammatik)
Ein Objekt (traditionell auch Satzergänzung genannt) ist in der Grammatik eine Ergänzung, die vom Prädikat gefordert wird und mit diesem (normalerweise) enger verbunden ist als das Subjekt. Beispiel im Deutschen: „Anscheinend habe ich mein Passwort vergessen“; im Englischen: „I apparently forgot my password.“

Ein Objekt erhält zudem eine spezielle Markierung als abhängiger Satzteil, je nach Sprache zum Beispiel durch einen vom Verb vergebenen Kasus oder durch eine festgelegte Position im Satz, sowie eine semantische Rolle. Neben den Kategorien Substantiv bzw. Pronomen können auch durch Präpositionen eingeführte Einheiten (Präpositionalphrasen) als Objekt dienen, oder auch Gliedsätze oder satzwertige Infinitive.

Ein Verb, das ein Objekt verlangt, wird auch als transitives Verb bezeichnet; allerdings wird dieser Begriff oft zusätzlich auf bestimmte Arten von Objekten eingeschränkt, siehe unter Transitivität (Grammatik).
Zungenbelag
Als Zungenbelag (auch „belegte Zunge“) bezeichnet man sichtbare Ablagerungen auf der Zungenschleimhaut.

Der Zungenbelag besteht aus Abbauprodukten von natürlicherweise auf der Schleimhaut vorhandenen Bakterien, welche bereits im Mund beginnen, aufgenommene Nahrung zu verdauen. 
Besonders starker Zungenbelag kann verschiedene Ursachen haben:

mangelnde Mundhygiene, wodurch mehr Speisereste länger im Mund verbleiben

Begleitsymptom bei Allgemeinerkrankungen, welche die Bakterienaktivität erhöht

mangelnden mechanischen Abrieb der Zunge

Infektionen der Zungenschleimhaut

Xerostomie (Mundtrockenheit)

Medikamente

Zur mechanischen Beseitigung von Zungenbelag existieren Zungenschaber und Zungenbürste.

Mundtrockenheit
Mundtrockenheit oder Xerostomie (Kunstwort nach griechisch ξηρός ‚ausgedörrt‘, ‚trocken‘ und στόμα ‚Mund‘, wohl über englisch xerostomia) bezeichnet die Trockenheit der Mundhöhle, die verschiedene Ursachen haben kann.
Lake Country
Lake Country (offiziell District of Lake Country) ist eine Gebietsgemeinde („District Municipality“) im zentralen Süden der kanadischen Provinz British Columbia, dem British Columbia Interior. Die Gemeinde gehört zum Regional District of Central Okanagan.

Regional District of Central Okanagan
Der Regional District of Central Okanagan ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er ist 2.904,86 km² groß und zählt 194.882 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 zählte der Bezirk 179.839 Einwohner. Hauptort ist Kelowna.
Buck Angel
Buck Angel (* 5. Juni 1962 in Yucatan, Mexiko) ist ein transsexueller US-amerikanischer Pornodarsteller und Regisseur von Pornofilmen. Seine eigenen Produktionen sind unter dem Sammelbegriff Man with a pussy bekannt.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Deyna Castellanos
Deyna Cristina Castellanos Naujenis (* 18. April 1999 in Maracay) ist eine venezolanische Fußballspielerin. Seit Januar 2025 ist sie Vertragsspielerin des Portland Thorns FC und seit 2014 A-Nationalspielerin.

U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen (spanisch Sudamericano Femenino Sub-17) ist ein Fußballwettbewerb zwischen den Nationalmannschaften Südamerikas für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren. Organisiert wird das Turnier vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL (Confederación Sudamericana de Fútbol). Das Turnier wird seit 2008 in der Regel alle zwei Jahre ausgetragen und dient auch als Qualifikation für die U-17-Weltmeisterschaft.

Amtierender Titelträger und Rekordsieger ist Brasilien, das beim Turnier 2024 in Paraguay den Titel gewann. Neben Brasilien konnten auch Venezuela (zweimal) und Kolumbien (einmal) bereits das Turnier gewinnen.
Euro Offroad Series 2016/17
Die Euro Offroad Series 2016/17 (EOS) ist die sechste Saison der Euro Offroad Series, einer Rennserie für funkferngesteuerte Modellautos in Europa.

Zum ersten Mal werden in dieser Saison fünf Läufe ausgetragen. Zurück im Kalender ist ein Lauf in der Messe Wels. Neu ist auch ein Lauf in der Warschau Expo, wo bisher nur die Euro Touring Series antrat. Ursprünglich sollte der vierte Saisonlauf in Mülheim-Kärlich stattfinden, wurde dann aber nach Andernach in die frisch fertiggestellte Arena33 verlegt.

Euro Offroad Series
Die Euro Offroad Series (EOS) ist eine Rennserie für funkferngesteuerte Modellautos in Europa. Organisiert wird die Serie von Uwe Rheinard und Scotty Ernst. Sie ist eine Schwesterserie der Euro Touring Series (ETS) und der Euro Nitro Series (ENS).

Seit 2008 wurde schon mit der ETS eine Rennserie für Modelle im Maßstab 1:10 auf Glattbahnen (Teppich, Asphalt) ausgetragen. 2011 wurde dann in Tomelilla ein Pilotrennen zur Euro Offroad Series, welche das Konzept der ETS auf den Offroad-Bereich übertrug, ausgetragen. Ab 2012 wurde die aus drei Rennen bestehende Serie erstmals mit einer Meisterschaftswertung veranstaltet. Schon in der zweiten Saison 2012/13 wurden nun vier Rennen ausgetragen und die Rennen in der Winter verlagert.

Obwohl sie eine Offroad-Serie ist, werden die Rennen ausschließlich in Hallen und auf Teppich ausgetragen. Unebenheiten und Gelände werden durch künstliche Sprünge und Hindernisse umgesetzt.
Betriebsoptimum
Das Betriebsoptimum ist in der Betriebswirtschaftslehre und Volkswirtschaftslehre eine betriebswirtschaftliche oder volkswirtschaftliche Kennzahl, die bestimmten Kostenarten die Umsatzerlöse gegenüberstellt.

Volkswirtschaftliche Kennzahl
Volkswirtschaftliche Kennzahlen sind Kennzahlen, die volkswirtschaftliche Makrodaten und Größen miteinander in Beziehung setzen und zur Beurteilung der gesamtwirtschaftlichen Lage dienen. Pendant sind betriebswirtschaftliche Kennzahlen auf der Mikroebene.
Championnat National 1 A 1996/97
Die Saison 1996/97 des Championnat National 1 A war die 23. Ausspielung der französischen Frauenfußballmeisterschaft seit der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch die FFF, den Fußballverband Frankreichs, im Jahr 1970 und der ersten Austragung in der Saison 1974/75. Als Championnat National 1 A wurde von 1992 bis 2002 die landesweite höchste Liga bezeichnet.

Die Vorjahresmeisterinnen des Juvisy FCF konnten ihren Titel verteidigen und gewannen damit ihre vierte französische Meisterschaft.

Französische Frauenfußballmeisterschaft 1974/75
Die französische Frauenfußballmeisterschaft 1974/75 war die erste Ausspielung dieses Titels nach der offiziellen Anerkennung des Frauenfußballs durch den Fußballverband Frankreichs im Jahr 1970. Die vergleichbaren Wettbewerbe zwischen den Weltkriegen blieben weiterhin inoffiziell, zumal sie von einem reinen Frauensportverband organisiert worden waren.

Die Meisterschaft 1974/75 – eine frankreichweite höchste Liga gab es vor 1992 nicht – wurde in einer Mischung aus Gruppenspiel- und K.o.-Modus ausgetragen; für die Teilnahme an der landesweiten Endrunde mussten sich die Frauschaften zuvor auf regionaler Ebene qualifizieren. Sieger dieser Austragung und damit erster französischer Frauenmeister wurden die Spielerinnen von Stade Reims.
UEFA Women’s Champions League 2012/13
Die UEFA Women’s Champions League 2012/13 war die zwölfte Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und der vierte unter dieser Bezeichnung. 54 Mannschaften aus 46 Ländern spielten um den Titel. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Qualifikationsrunde am 11. August 2012 und endete mit dem Finale am 23. Mai 2013 im Londoner Stadion Stamford Bridge. Der VfL Wolfsburg sicherte sich bei seiner ersten Teilnahme den Titel durch einen 1:0-Finalsieg über den Titelverteidiger Olympique Lyon.

UEFA Women’s Champions League
Die UEFA Women’s Champions League, bis zur Saison 2008/09 UEFA Women’s Cup, ist ein seit 2001/02 ausgetragener Wettbewerb für europäische Fußball-Vereinsmannschaften der Frauen. Er wird von der UEFA organisiert und war bis zur Saison 2025/26 der einzige Europapokal-Wettbewerb im Frauenfußball.

Aktueller Titelträger der Women’s Champions League ist der FC Arsenal. Aus Deutschland konnten der 1. FFC Frankfurt viermal, der 1. FFC Turbine Potsdam und der VfL Wolfsburg jeweils zweimal und der FCR 2001 Duisburg einmal den Wettbewerb gewinnen.
Scripturarum Thesaurus
Scripturarum Thesaurus (lat.: Der Schatz der Schrift) heißt die Apostolische Konstitution, mit der Papst Johannes Paul II. am 25. April 1979 die authentische Ausgabe der Nova Vulgata als Editio typica promulgierte.

Noch vor Ende des Zweiten Vatikanischen Konzils hatte Papst Paul VI. im Jahre 1965 eine Kommission, die die bisher verbindliche Vulgata-Ausgabe (die Vulgata Clementina) den neuen Erkenntnissen in der Bibelwissenschaft anpassen sollte, eingesetzt und damit eine Anregung des Konzils aufgenommen. Dieser Prozess wurde mit der Veröffentlichung der vollständigen Nova Vulgata beendet und die Kommission aufgelöst.

Apostolische Konstitution
Eine apostolische Konstitution (lateinisch Constitutio apostolica) ist in der römisch-katholischen Kirche ein Erlass eines Konzils, des Papstes oder eines Behördenleiters beim Heiligen Stuhl, in dem ein bestimmter Sachverhalt des Kirchenrechts geregelt wird. Apostolisch bedeutet hier „päpstlich“ und Konstitution bezeichnet in dieser Verwendung einen Erlass.
Albin Liesen
Albin Liesen (* 19. April 1921; † Januar 1943 in der Sowjetunion) war ein deutscher Fußballspieler. Der Offensivspieler gewann mit seinem Verein Hamborn 07 in der Saison 1941/42 die Meisterschaft in der Gauliga Niederrhein.

Gauliga Niederrhein 1941/42
Die Gauliga Niederrhein 1941/42 war die neunte Spielzeit der Gauliga Niederrhein im Fußball. Die Meisterschaft wurde in dieser Saison erneut im Rundenturnier mit zehn Mannschaften ausgetragen. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum ersten Mal Hamborn 07 mit zwei Punkten Vorsprung vor TuS Duisburg 48/99. Damit qualifizierte sich Hamborn für die deutsche Fußballmeisterschaft 1941/42, bei der die Mannschaft bereits in der 1. Runde nach einer 1:5-Niederlage im Wiederholungsspiel gegen den SV Werder Bremen ausschied. Die Abstiegsränge belegten der fünffache Gaumeister Fortuna Düsseldorf und TuRU Düsseldorf. Aus den Bezirksligen stiegen Westende Hamborn und Union Krefeld auf.
Eduardo Niño
Eduardo Niño García (* 8. August 1967 in Bogotá) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Torwart spielte dreimal für die Nationalmannschaft und wurde mit América de Cali drei Mal kolumbianischer Meister.

Copa Merconorte 2001
Die Copa Merconorte 2001 war die 4. und letzte Ausspielung des südamerikanischen Vereinsfußballwettbewerbs. Es nahmen 16 Mannschaften teil. Erstmals nehmen auch Vertreter aus den Vereinigten Staaten am Wettbewerb teil. Der kolumbianische Vertreter Millonarios FC gewann das Finale nach Elfmeterschießen gegen CS Emelec aus Ecuador und holte damit seinen 1. Titel im Wettbewerb.
Comité International du Ski-Alpinisme de Compétition
Das Comité International du Ski-Alpinisme de Compétition (CISAC) war das 1991 gegründete internationale Komitee für Wettkampf-Skibergsteigen.

Zu den Gründungsmitgliedern zählten Skibergsteiger aus Frankreich, Italien, Spanien, Andorra, der Slowakei und der Schweiz. 1992 trug das CISAC den ersten Europacup und die erste Europameisterschaft im Skibergsteigen aus.

1999 ging das CISAC im International Council for Ski Mountaineering Competitions (ISMC) der Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA) auf.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Rothesay Open Nottingham 2023/Damen
Die Rothesay Open Nottingham 2023 waren ein Damen-Tennisturnier in Nottingham. Das Rasenplatzturnier der Kategorie WTA 250 war Teil der WTA Tour 2023 und fand vom 12. bis 18. Juni 2023 statt.

Titelverteidigerinnen im Einzel war Beatriz Haddad Maia sowie zusammen mit Zhang Shuai im Doppel.

WTA Nottingham
Das WTA Nottingham (offiziell: Lexus Nottingham Open, früher Nature Valley Open, Aegon Open Nottingham, Viking Open Nottingham und Rothesay Open Nottingham) ist ein professionelles Tennisturnier der WTA Tour, das seit 2015 in Nottingham ausgetragen wird. Es wird neben dem WTA ’s-Hertogenbosch in der ersten Wochen der ab 2015 auf fünf Wochen verlängerten Rasensaison ausgetragen. An selber Stelle fand vorher das Aegon Trophy, ein $75.000 ITF-Turnier, statt.

Die Einzelsiegerin bekommt die Elena Baltacha Trophy verliehen, die zu Ehren von Elena Baltacha nach ihr benannt wurde.
VivaDesigner
VivaDesigner (ehemals VivaPress) ist ein Satzprogramm von Viva Technology für Linux-, macOS- und Windows-Betriebssysteme.

Es gilt als ein gut gepflegtes und funktionsreiches DTP-Programm. Unter anderem als einzige (kommerzielle) Alternative zum jüngeren Scribus genießt die Software einige Bekanntheit. Auf anderen Plattformen positioniert es sich in Konkurrenz zu Adobe InDesign und QuarkXPress und bietet einen ähnlichen Funktionsumfang mit einer unterschiedlichen Benutzeroberfläche, die eher mit der von Corel Ventura 10 vergleichbar ist.

Es gibt eine eingeschränkte (unter anderem ohne Rechtschreibprüfung, Silbentrennung, Pantone-Farbpaletten, PDF-Im- und -Export, Pantone- und HKS-Farbmodell) Version zur kostenlosen Nutzung für Privatzwecke und verschiedene kommerzielle Lizenzen.
Die Benutzeroberfläche basiert auf Qt.

Desktop-Publishing
Desktop-Publishing (Abkürzung DTP; englisch für „Publizieren vom Schreibtisch aus“) ist der rechnergestützte Satz von Dokumenten, die aus Texten und Bildern bestehen und später als Publikationen ihre Verwendung finden, wie zum Beispiel Bücher, Broschüren, Magazine oder Kataloge. Im Mittelpunkt des am graphischen Design orientierten DTP stehen ein Arbeitsplatzrechner (PC) mit grafischer Benutzeroberfläche (GUI), Software für das visuelle Erstellen (WYSIWYG) eines Layouts und die Ausgabe einer digitalen Druckvorlage an einen Drucker bzw. eine Druckerei.

Der Begriff entstammt dem Vergleich zu den herkömmlichen Technologien der Druckvorstufe, also zur Vorlagenerstellung von Druckerzeugnissen (Printmedien), die meist aus mehreren aufeinanderfolgenden Arbeitsschritten unter Einsatz fotografischer Techniken bestehen und seit etwa 1992 fast vollständig durch digitale Verfahren des DTP verdrängt wurden.

Desktop-Publishing und Textsatz sind von der Textverarbeitung zu unterscheiden.
Avia 51
Die Avia 51 war ein tschechoslowakisches Passagierflugzeug, das in der ersten Hälfte der 1930er Jahre entstand. Nach der nicht verwirklichten Avia 50 von 1931, einem Flugzeug ähnlicher Auslegung, war sie der erste vollendete Entwurf des Konstrukteurs Robert Nebesář während seiner Tätigkeit bei Avia.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Geschichte des öffentlichen Personennahverkehrs in Bayreuth
Der öffentliche Personennahverkehr in Bayreuth umfasst den Personentransport mit Omnibussen und Taxis, in geringem Umfang spielt auch die Eisenbahn eine Rolle. Seine Ursprünge lassen sich bis in die Zeit der Herrschaft der Markgrafen zurückverfolgen.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Baugruppenausschuss
Der Baugruppenausschuss (BGA) ist der Ausschuss, der bei der Herstellung einer Baugruppe oder eines Fertigproduktes auf dessen Herstellungsebene entsteht.

Die zu fertigende Menge aller Komponenten erhöht sich um den Anteil des geschätzten oder aus der Vergangenheit ermittelten Baugruppenausschusses. Dabei wird der Baugruppenausschuss vom Planer im Vorfeld der Fertigung bedacht, bzw. in Planungs- und Steuerungssystemen am Materialstamm eingestellt.

Fehlproduktion
Als Fehlproduktion (auch Ausschuss) bezeichnet man in Unternehmen die im Produktionsprozess fehlerbehaftet hergestellten Endprodukte, Fertigerzeugnisse, Halbfabrikate, Zwischenprodukte, Werkstoffe, Werkstücke oder im Bauwesen die Baumängel.

Das Gegenstück zur Fehlproduktion ist die sogenannte Ausbeute – der Anteil fehlerfreier Produkte.