hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golf von Hammamet
Der Golf von Hammamet (arabisch خليج الحمامات, DMG Ḫalīǧ al-Ḥammāmāt) ist eine ausgedehnte Bucht im nordöstlichen Tunesien. Er liegt südlich der Halbinsel Cap Bon und ist benannt nach Hammamet, dem beliebten Ferienort an der nordwestlichen Küste des Golfes. Der feine Sand des Golfes sowie die vielen Hotels an seinem Ufer sorgen für kontinuierlichen Touristenzustrom. Im Süden schließt der Golf von Gabès an. Weitere bedeutende Städte am Ufer des Golfs von Hammamet sind Sousse, Monastir und Nabeul.

Kap Bon
Kap Bon (französisch Cap Bon; arabisch الرأس الطيب, DMG ar-Raʾs aṭ-ṭayyib oder رأس الدار / Raʾs ad-dār) ist eine im Nordosten Tunesiens gelegene Halbinsel, die in ihren Verwaltungsgrenzen dem Gouvernement Nabeul entspricht.
Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern 2024
Die Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern 2024 fanden am 9. Juni des Jahres, am selben Tag wie die Europawahl, statt. Auch die letzten Kommunalwahlen 2019 waren gemeinsam mit der Europawahl durchgeführt worden.

Zu wählen waren ehrenamtliche Bürgermeister, die Kreistage der sechs Landkreise und zwei kreisfreien Städte sowie die Mitglieder des Europäischen Parlaments. Hinzu kamen neue Gemeindevertretungen in 726 Orten. Letzteres war nicht der Fall, wo in den vorherigen zwölf Monaten eine Neuwahl abzuhalten war oder sich zu wenige Kandidaten aufstellen ließen.

Die gesetzliche Grundlage bildete das Kommunalwahlrecht des Landes Mecklenburg-Vorpommern. Dort, wo eine Stichwahl nötig ist, fand sie zwei Wochen später, am 23. Juni, statt.

Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern 2019
Die Kommunalwahlen 2019 in Mecklenburg-Vorpommern fanden am 26. Mai 2019 zeitgleich mit der Europawahl statt. Abgestimmt wurde über die Besetzung der Gemeinderäte und der Kreistage. In den ehrenamtlich verwalteten Gemeinden wurden zudem die Bürgermeister neu gewählt. In den hauptamtlich verwalteten Gemeinden ist die Amtszeit der direkt gewählten Bürgermeister nicht an die Wahlperiode der Gemeinderäte gebunden, doch in einigen Orten ist die Bürgermeisterwahl mit der Kommunalwahl parallel abgelaufen. So wurde in Rostock, der größten Stadt Mecklenburg-Vorpommerns, am 26. Mai 2019 der Oberbürgermeister neu gewählt.
Moumouvirus
Moumouvirus ist eine im April 2023 vom International Committee on Taxonomy of Viruses (ICTV) offiziell bestätigte Gattung von Riesenviren in der Familie Mimiviridae.
Zu ihr gehört Acanthamoeba polyphaga moumouvirus (APMoV). Das Virus wurde 2008 aus Wasserproben von einem Industriekühlturm im Südosten Frankreichs isoliert, im Labor diente die Amöbe Acanthamoeba polyphaga as Wirt.

Basenpaar
Als Basenpaar (bp) bezeichnet man im Doppelstrang einer doppelsträngigen Nukleinsäure (DNA oder RNA, in diesem Fall nach englisch double stranded auch als dsDNA bzw. dsRNA bezeichnet) zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden.
Kubal
Die KUBIKENBORG ALUMINIUM AB (Kubal) ist Schwedens einziger Produzent von Aluminium und gehört heute zu RUSAL.

Die Fabrik liegt an der Hafenausfahrt von Sundsvall. Sie wurde 1942 gegründet. Die Hälfte des Aluminiums wird an schwedische Kunden verkauft, der Rest nach Europa. Das Aluminiumoxid, welches zur Produktion von Aluminium benutzt wird, kommt hauptsächlich aus Jamaika, Spanien und Irland. Spanien und Irland haben keine eigenen Bauxitminen, sondern importieren dieses aus Afrika.

Das Aluminium wird nach dem Hall-Héroult-Prozess mit vorgebackenen Elektroden erzeugt. 450 Mitarbeiter produzieren jährlich 100.000 Tonnen Aluminium.

Rusal
United Company RUSAL PLC (russisch РУСАЛ, Abkürzung für Русский алюминий, dt. Russisches Aluminium) ist ein russischer Aluminiumhersteller. Mit der Fusion mit der Siberian-Urals Aluminium Company (SUAL) im Jahr 2007 wurde RUSAL der weltweit größte Hersteller von Aluminium, bis das Unternehmen von der China Hongqiao Group überholt wurde. Mit Stand 2024 ist RUSAL der weltweit drittgrößte Hersteller von Primäraluminium.
Pedogenese
Die Pedogenese oder Bodenbildung bezeichnet den Prozess der Entstehung von Böden. Im Zuge der Bodenentwicklung kommt es zur Ausbildung und Veränderung von Bodenhorizonten bzw. deren Abfolgen, den Bodenprofilen. Man bezeichnet diesen Prozess auch als Profildifferenzierung, da die Bodenprofile in der Regel mit ihrer Entwicklung an Komplexität zunehmen.

Der Begriff der Bodenentwicklung umfasst dabei die Prozesse der Bodenbildung und stellt diese in einen allgemeinen Rahmen. Typische Stadien der Bodenentwicklung werden in der Bodenkunde als Bodentypen klassifiziert.

Alt- und Jungmoräne
Die Begriffe Altmoräne und Jungmoräne kennzeichnen unterschiedlich alte Landschaftsformen in ehemals vergletscherten Gebieten Mitteleuropas. Während die meisten heute noch sichtbaren Altmoränen in der Saaleeiszeit bzw. Riß-Kaltzeit vor rund 130.000 bis 140.000 Jahren gebildet wurden oder noch viel älter sind und bis in die Günz-Kaltzeit (600.000 bis 800.000 Jahre alt) zurückgehen, sind die Jungmoränenlandschaften in Mitteleuropa deutlich jünger und meist rund 15.000 bis 20.000 Jahre alt, jedenfalls nicht älter als etwa 100.000 Jahre. Letztere entstanden in der Weichseleiszeit bzw. im alpinen Vergletscherungsgebiet in der Würmeiszeit. Der Begriff Alt- beziehungsweise Jungmoräne wird auf alle Elemente der glazialen Serie übertragen, auch wenn die Schmelzwasserablagerungen und -formen streng genommen keine Moränen darstellen.
Initao-Libertad Protected Landscape/Seascape
i3i6

Das Initao-Libertad Protected Landscape/Seascape ist ein kombiniertes Natur- und Meeresschutzgebiet und liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Libertad und Initao in der Provinz Misamis Oriental auf den Philippinen. Es wurde am 16. September 2002 durch die Zusammenlegung des Initao National Parks mit dem Libertad Protected Landscape and Seascape eingerichtet.

Die Kernzone des Naturschutzgebietes umfasst eine Fläche mit 1.300,78 Hektar und eine Pufferzone mit 800,45 Hektar. Das Naturschutzgebiet umfasst eine Vielzahl von terrestrischen und marinen Ökosystemen wie Regenwälder, Korallenriffe und Seegraswiesen. In dem Gebiet liegen einige Höhlensysteme. Touristen und die einheimische Bevölkerung nutzen das Initao-Libertad Protected Landscape/Seascape meistens zur Erholung.

Meeresschutzgebiet
Ein Meeresschutzgebiet (englisch Marine Protected Area, kurz MPA) ist ein Schutzgebiet, das mindestens teilweise Seegebiet umfasst.

Meeresschutzgebiete sind ein wesentliches Instrument des Meeresschutzes. Eine Sonderform ist das Küstenschutzgebiet, unter diesem Begriff versteht man speziell Übergangsgebiete Land–Meer, wie Watt, Mangroven und andere.

Bis 2030 sollen insgesamt 30 Prozent der Weltmeere unter Schutz gestellt werden. Im Jahr 2021 waren es nur 7,9 Prozent, wobei allerdings lediglich 2 Prozent vollständig vor Fischerei geschützt waren.
Elefanten-Deklaration von Bamako
Die Elefanten-Deklaration von Bamako ist ein multilaterales Abkommen aus dem Jahr 2008 zum Schutz von Elefanten. Die unterzeichnenden 17 afrikanischen Staaten verpflichten sich den im Washingtoner Artenschutzabkommen erlaubten Handel mit beschlagnahmtem Elfenbein einzustellen. Benannt ist das Abkommen nach der Hauptstadt des Westafrikanischen Staates Mali, Bamako, in der es unterzeichnet wurde.

Washingtoner Artenschutzübereinkommen
Die Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (kurz CITES, deutsch Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen) ist eine internationale Konvention, die den internationalen Handel mit den in ihren Anhängen gelisteten Tieren und Pflanzen verbietet oder einschränkt, wenn dieser nicht nachhaltig ist. Die Konvention wird nach dem Ort der Erstunterzeichnung am 3. März 1973 in Washington, D.C. auch Washingtoner Artenschutzübereinkommen (WA) genannt. CITES greift nicht in die Souveränität eines Staates ein, d. h. die rechtliche Umsetzung und der Vollzug obliegen jedem Mitgliedstaat.

Anfang 2025 regelte das Abkommen den Handel mit Wildtieren, die insgesamt 6.600 Tierarten angehören, sowie den kommerziellen Handel mit über 34.000 Pflanzenarten.

Das Sekretariat von CITES hat seinen Sitz in Genf, es wird von UNEP, dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen, bereitgestellt.
DSLWP-B
DSLWP B, Longjiang-2, LO-94 oder Lunar OSCAR 94 war ein chinesischer Forschungssatellit und Amateurfunksatellit. Er wurde von der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie gemeinsam mit der Polytechnischen Universität Harbin (HIT) entwickelt und gebaut. Der Satellit war von Mai 2018 bis Juli 2019 in Betrieb.

Mondprogramm der Volksrepublik China
Das Mondprogramm der Volksrepublik China (chinesisch 中國探月工程 / 中国探月工程, Pinyin Zhōngguó Tànyuè Gōngchéng, englisch Chinese Lunar Exploration Program, kurz CLEP) ist ein Programm zur Erforschung und Erschließung des Mondes. Seit 2023 werden die unbemannten, von der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas koordinierten Missionen unter der Bezeichnung „Internationale Mondforschungsstation“ geführt. Die bemannte Monderkundung wurde dem Büro für bemannte Raumfahrt übertragen.
Verwaltungskosten
Der Begriff der Verwaltungskosten ist ein Fachbegriff verschiedener wissenschaftlicher Disziplinen, namentlich der deutschen Rechtswissenschaft, Verwaltungswissenschaft und Betriebswirtschaftslehre, wobei die jeweiligen Bedeutungen erheblich voneinander abweichen. Ihnen ist gemeinsam, dass es sich um eine Kostenart handelt, die durch Verwaltungstätigkeit verursacht wird.

Kostenart
Kostenarten oder Kostenelemente (englisch cost elements) sind die in einem Unternehmen nach Kostenauflösung der Gesamtkosten entstehenden spezifischen Kostenkategorien, die nach bestimmten Kriterien aufgegliedert werden können.
Rasem
Rasem, auch gosem, ist ein Durchschlagzungeninstrument aus einer Kalebasse als Windkapsel und sieben Bambuspfeifen, das in der traditionellen indischen Musik des nordostindischen Bundesstaates Tripura gespielt wird. Das unter diesen beiden Namen bei den Kukis beliebte Blasinstrument gehört mit rushem (rusem), ejuk tapung und khung in Assam und Manipur zu einer Gruppe regional verbreiteter Kürbismundorgeln.

Tripura
Tripura (bengalisch ত্রিপুরা IAST Tripurā) ist ein nordostindischer Bundesstaat mit einer Fläche von knapp 10.500 km² und etwa 4,1 Millionen Einwohnern.. Die Hauptstadt Tripuras ist die etwa 600.000 Einwohner zählende Großstadt Agartala, die Landessprachen sind Bengalisch und Kokborok
Canada Border Services Agency
Die Canada Border Service Agency (CBSA) bzw. Agence des services frontaliers du Canada (ASFC) in der französischen Amtssprache ist eine kanadische Behörde, die für den Grenzübergang, Einwanderungskontrollen (Grenzkontrollen) und Zollkontrollen zuständig ist. Sie wurde am 12. Dezember 2003 gegründet und ist dem Ministerium für Öffentliche Sicherheit (Public Safety Canada) unterstellt. Die Gründung der Behörde wurde aufgrund der Terroranschläge am 11. September 2001 und des erhöhten Sicherheitsbedürfnisses der Nordamerikaner vorangetrieben. Es wurden mehrere Behörden zusammengelegt, darunter die bisherige Zollbehörde, die Einwanderungsbehörde, die Grenzkontrollbehörde und die Lebensmittelkontrollbehörde, um den Informationsaustausch zwischen den einzelnen Behörden zu verbessern und um die effektive Sicherheit für ganz Nordamerika zu erhöhen. Die Behörde arbeitet mit weiteren Sicherheitsbehörden im Inland als auch im Ausland eng zusammen.

Zollkontrolle
Unter Zollkontrolle versteht man gemeinhin die Überprüfung von Waren, Beförderungspapieren und Postsendungen beim Übertritt über eine Zollgrenze oder direkt im Anschluss daran. Die Kontrolle kann stattfinden an Grenzübergängen, Flughafenterminals, im Zug, in Häfen und Flüssen oder auf der Autobahn. Sie ist von der Grenzkontrolle zu unterscheiden, die auch die Passkontrolle mit einschließt.
Achterknoten (Mathematik)
Der Achterknoten (oder Achtknoten) spielt in der Mathematik, speziell in der Knotentheorie, eine Rolle. Er ist das mathematische Gegenstück des Achtknotens, der unter anderem beim Segeln gebraucht wird.

Jones-Polynom
Das Jones-Polynom ist eine der wichtigsten Invarianten von Knoten und Verschlingungen, die in der Knotentheorie, einem Teilgebiet der Topologie, untersucht wird. Es ist ein Laurent-Polynom in .

Es wurde 1984 von Vaughan F. R. Jones entdeckt, der unter anderem dafür 1990 die Fields-Medaille erhielt.
Indiana Jones und die Brut des Sauriers
Indiana Jones und die Brut des Sauriers (Originaltitel Indiana Jones and the Dinosaur Eggs) ist ein 1996 veröffentlichter Abenteuerroman von Max McCoy. Es handelt sich um den zweiten von insgesamt vier zwischen 1995 und 1999 veröffentlichten Indiana-Jones-Romanen des Autors. In diesem begibt sich der Archäologe und Abenteurer Indiana Jones auf eine Expedition in die Äußere Mongolei, um Hinweisen nachzugehen, dass es dort noch lebende Dinosaurier geben könnte. Inspiriert wurde die Handlung durch Roy Chapman Andrews’ Expedition in die Äußere Mongolei, die in den 1920er Jahren zum Auffinden des ersten fossilen Dinosaurier-Eis führte.

Abenteuerroman
Ein Abenteuerroman ist eine umfangreiche Literaturform, in deren Mittelpunkt die Darstellung von gefährlichen Ereignissen und Erlebnissen steht, die von den Helden der Dichtung bestanden werden müssen. Als solche können eine Hauptfigur, aber auch eine Gruppe von Figuren auftreten.
Arzneimittel-Nutzenbewertungsverordnung
Die deutsche Arzneimittel-Nutzenbewertungsverordnung (auch „frühe Nutzenbewertung“) ist eine vom Bundesministerium für Gesundheit erlassene Rechtsverordnung des Bundes, die zeitgleich mit dem Arzneimittelmarktneuordnungsgesetz (AMNOG) in Kraft trat. Sie regelt die Einzelheiten der Nutzenbewertung von erstattungsfähigen Arzneimitteln mit neuen Wirkstoffen nach § 35a des Fünften Buches Sozialgesetzbuch.

Fünftes Buch Sozialgesetzbuch
Im Fünften Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) sind fast alle Bestimmungen zur gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland zusammengefasst. Es trat am 1. Januar 1989 in Kraft. Von 1912 bis 1988 war die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) hauptsächlich im zweiten Buch der Reichsversicherungsordnung (RVO) geregelt.
Lichtenberger Stadion
Das Lichtenberger Stadion  (auch: Stadion Lichtenberg) war eine Sportstätte im Ost-Berliner Bezirk Lichtenberg (seit 2001 im Ortsteil Lichtenberg). Es wurde zwischen 1914 und 1920 in der damals noch eigenständigen Stadt Lichtenberg nach Plänen von Rudolf Gleye erbaut. 1973 diente das Gelände als Zeltplatz für junge Bauarbeiter. Etwa im Jahr 1990 wurde das Gelände geräumt, Büsche und Bäume breiteten sich aus. Nachdem im Südbereich des Elisabethkrankenhauses aus einem Stück ehemaliger Landwirtschaftsfläche der Landschaftspark Herzberge entstanden war, wurde die Fläche dieses Stadions in die Erweiterungsmaßnahmen einbezogen. So konnte nach umfassenden Rückbaumaßnahmen und Renaturierungsarbeiten das Sportgelände im November 2013 als neue Weidefläche für Rinder eröffnet werden.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Junge von Kayhausen
Bei dem Jungen von Kayhausen handelt es sich um eine männliche Moorleiche aus dem 4. bis 1. Jahrhundert vor Chr. aus dem Kayhauser Moor nahe der Ortschaft Kayhausen bei Bad Zwischenahn im Landkreis Ammerland in Niedersachsen.

Die Moorleiche wird im Landesmuseum für Natur und Mensch in Oldenburg, unter der Inventarnummer OL 5935, aufbewahrt, das Pelzcape und weitere Informationen zu dem Fund des Jungen von Kayhausen finden sich in der Dauerausstellung.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
Ryan Point
Der Ryan Point ist ein wuchtiges Kap an der Ostküste der westantarktischen Thurston-Insel. Er liegt innerhalb des vereisten Morgan Inlet und bildet das östliche Ende einer keilförmigen Landspitze zwischen der Lofgren- und der Tierney-Halbinsel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kap im Jahr 2003 nach A. E. Ryan, Luftbildfotograf während der von der United States Navy durchgeführten Operation Highjump (1946–1947) zur Erstellung von Luftaufnahmen von der Thurston-Insel und der benachbarten Festlandküste.

Tierney-Halbinsel
Die Tierney-Halbinsel ist eine 22 km lange und vereiste Halbinsel am östlichen Ende der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands, die im Kap Annawan seewärts endet. Sie liegt zwischen dem Savage-Gletscher und dem Morgan Inlet.

Entdeckt wurde sie im Februar 1960 bei Hubschrauberüberflügen von der USCGC Burton Island und der USS Glacier im Rahmen der von der United States Navy durchgeführten Forschungsreise in die Bellingshausen-See. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach James Q. Tierney (* 1924), Ozeanograf an Bord des Eisbrechers USCGC Burton Island bei dieser Forschungsfahrt.
Schloss Groß-Kotzenau
Schloss Groß-Kotzenau (polnisch Zamek w Chocianowcu) ist ein ruinöses Schloss in Chocianowiec (deutsch Groß-Kotzenau) in der Landgemeinde Chocianów (Kotzenau) im Powiat Polkowicki (Kreis Polkwitz) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Nach Überlieferung hatte der Ort im 12. Jahrhundert eine kleine Burg und 1299 ein herzogliches Jagdschloss. Der Baubestand der heutigen Ruine stammt wohl aus dem 14. Jahrhundert und wurde im 16. und im 18. Jahrhundert umgebaut, im 19. Jahrhundert restauriert. Seit 1955 ist der Bau ungenutzt und verfällt.

Chocianów
Chocianów (deutsch: Kotzenau; schlesisch Kutzn) ist eine Stadt im Powiat Polkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sie ist Sitz der  Stadt- und Landgemeinde Chocianów mit 12.378 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
XPp (Inschrift)
XPp ist die Bezeichnung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (p) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache vor. Sie ist in mehreren Ausführungen überliefert.

Xerxes I.
Xerxes I. (altpersisch 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayāŗšā, persisch خشایارشا, DMG Ḫašāyāršā, aramäisch Hšyrš, biblisch Aramäisch Hšwrwš, altgriechisch Ξέρξης Xérxēs, lateinisch Xerxes, Xerses; * um 519 v. Chr.; † 4. August 465 v. Chr.) war ein persischer Herrscher. Er regierte von 486 bis 465 v. Chr. als achämenidischer Großkönig und ägyptischer Pharao. Sein Name bedeutet „Über Helden herrschend“.
London’s Air Ambulance
Die London’s Air Ambulance Charity (LAA) ist eine gemeinnützige Organisation im Bereich der Flugrettung in London. Das auf Traumaversorgung spezialisierte Team aus Ärzten und Paramedics rückt von 8 Uhr bis zum Sonnenuntergang mit einem Helikopter, in der Nacht mit einem Einsatzfahrzeug aus. Der 1989 gegründete Dienst führt in ganz London erweiterte medizinische Notfallversorgung wie prähospitale ECMO, Thorakotomien oder Bluttransfusionen durch und zählt zu den renommiertesten Traumateams auf der ganzen Welt. Studien zufolge wurde die Todesrate infolge schwerem Trauma in London um bis zu 40 % gesenkt. Stationiert ist das Team am Royal London Hospital in Whitechapel.

RAF Northolt
Die Royal Air Force Station Northolt (IATA-Code: NHT, ICAO-Code: EGWU), kurz RAF Northolt, ist ein Militärflugplatz der Royal Air Force im Westen Londons. Der Flugplatz liegt im Stadtteil Ruislip. Er wurde nach dem nächstgelegenen Bahnhof benannt; dieser liegt im benachbarten Stadtteil Northolt.
Route de la Baie James
Die Route de la Baie James ist eine 620 km lange Fernstraße in der kanadischen Provinz Québec. Sie führt von Matagami nach Radisson in der Region Jamésie. Die Straße, die eine nördliche Fortsetzung der Route 109 darstellt, ist durchgehend asphaltiert und wird auch im Winter unterhalten. Eine gewisse touristische Bedeutung hat sie für Reisende an die Baie James.

Jamésie
Jamésie ist eine Verwaltungsteilregion, südlich des 55. Breitengrades, der Verwaltungsregion Nord-du-Québec in der kanadischen Provinz Québec. Das Gebiet ist zum größten Teil von borealem Nadelwald bedeckt.

Die Region besteht aus der Gemeinde Baie-James, die fast das gesamte Gebiet umfasst, sowie vier Enklaven, die den Status eigenständiger Gemeinden besitzen (Chibougamau, Chapais, Lebel-sur-Quévillon und Matagami). Hauptort ist Chibougamau.
Ses Salines (Ibiza)
Ses Salines ist ein bedeutendes Salzgewinnungsgebiet des Mittelmeerraumes und befindet sich auf der spanischen Baleareninsel Ibiza. Das Naturschutzgebiet (Parque Natural de Ses Salines d’Eivissa i Formentera) liegt an der Südspitze Ibizas im Gemeindegebiet von Sant Josep de sa Talaia.

Sant Josep de sa Talaia
Sant Josep de sa Talaia, auch Sant Josep de la Talaia, spanisch San José, ist eine Gemeinde im Südwesten der spanischen Baleareninsel Ibiza. Sant Josep ist die flächenmäßig größte Gemeinde der Insel. Sie umfasst etwa 80 km der Küste Ibizas, unter anderem die Cala Vedella, die Cala Comte und die Cala Bassa. Auch der Flughafen Ibiza befindet sich auf der Gemarkung von Sant Josep.

Der Kern des gleichnamigen Dorfes wird gebildet durch die Wohn- und Geschäftshäuser an der Straße, die von der Stadt Ibiza nach Sant Antoni führt, und der Abzweigung nach Es Cubells.
Ascobans
Das Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord- und Ostsee, des Nordostatlantiks und der Irischen See, abgekürzt ASCOBANS (englisch: Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Baltic, North East Atlantic, Irish and North Seas), ist ein regionales Artenschutzabkommen. Es wurde im September 1991 im Rahmen der Bonner Konvention zunächst unter dem Namen „Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in Nord- und Ostsee“ abgeschlossen und trat im März 1994 in Kraft. Im Februar 2008 wurde das Abkommensgebiet erweitert und der Name entsprechend geändert. ASCOBANS deckt alle in dem Gebiet vorkommenden Zahnwalarten (Odontoceti) ab, mit Ausnahme des Pottwals (Physeter macrocephalus).

Pinger
Pinger sind akustische Signalgeber, die in der Fischerei dazu eingesetzt werden, um Schweinswale und andere Kleinwale von den Netzen fernzuhalten.

Die Wale geraten als Beifang in die Fischernetze und ersticken darin. Mit Pingern kann man dies verhindern. Als nachteilig wird angesehen, dass der vom Menschen erzeugte Lärm in den Meeren erhöht wird, außerdem kann es bei den Walen einen Gewöhnungseffekt geben.

Es wurden verschiedene Arten von Pingern getestet, darunter solche, die veränderliche Laute abstrahlen, um den Gewöhnungseffekt zu vermeiden, und so genannte interaktive Pinger, die nur dann Signale aussenden, wenn auch Wale in der Nähe sind.