hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Moggia (Einheit)
Moggia, auch Mogga, war ein italienisches Volumen- und Getreidemaß und galt als Malter. Es wurde regional unterschiedlich definiert.

Das Mailänder Maß stand in der Maßkette am Anfang und es waren

1 Moggia = 8 Star = 32 Quarter

Korfu 1 Moggia = 5037 Pariser Kubikzoll = 99,9 Liter

Ferrara 1 Moggia = 30.840 Pariser Kubikzoll = 611,754 Liter

Grosseto 1 Moggia = 27.888 Pariser Kubikzoll = 553,197 Liter

Mailand 1 Moggia = 6976 Pariser Kubikzoll und 7510 Pariser Kubikzoll = 138,3785 Liter und 148,971 Liter

Mantua Ölmaß 1 Moggia = 5614 Pariser Kubikzoll = 111,361 Liter

Ölmaß
Der Begriff Ölmaß steht, wie Weinmaß, Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß, für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Öl gemessen wurde. Oft von den Maßen für Wein abgeleitet, war es nicht immer nur Volumenmaß, sondern es war auch gelegentlich ein Gewichtsmaß.
MarktTreff
Das Konzept MarktTreff wurde von der Landesregierung Schleswig-Holstein gemeinsam mit Akteuren aus der Region, aus Wirtschaft, Verbänden und Gesellschaft entwickelt, um die Nahversorgung im ländlichen Raum sicherzustellen und zu verbessern. Angesprochen werden damit Gemeinden bis zu 2.500 Einwohnern. Ziel eines MarktTreffs ist es, möglichst viele Produkte, Services und Angebote unter einem Dach zusammen anzubieten.

Im Oktober 2021 waren 45 MarktTreffs in Schleswig-Holstein realisiert. 3 sind in Umsetzung und 5 in Planung.

Ländlicher Raum
Der ländliche Raum ist eine Raumkategorie, die nach dem deutschen Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung (BBR) in ländliche Kreise höherer Bevölkerungsdichte und ländliche Kreise geringerer Dichte unterteilt wird und den verstädterten Räumen sowie den Agglomerationsräumen gegenübersteht.
Denkmal der Exekutive
Das Denkmal der Exekutive ist ein Denkmal für die im Dienst getöteten Exekutivbediensteten und befindet sich neben dem Äußeren Burgtor im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Es wurde im Jahr 2002 von Bundespräsident Thomas Klestil seiner Bestimmung übergeben.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Sidernestor Tennis Cup 2021
Der Sidernestor Tennis Cup 2021 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juli 2021 in Todi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Todi
Das ATP Challenger Todi (offizieller Name: Internazionali di Tennis Città di Todi, vormals Internazionali di Tennis Città dell’Aquila) ist ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour, das von 2007 bis 2017 in der italienischen Stadt Todi ausgetragen wurde. Von 2018 bis 2019 wurde das Turnier in L’Aquila ausgetragen und seit 2020 wird es erneut in Todi veranstaltet. Gespielt wird im Freien auf Sand. Im Einzel konnten Carlos Berlocq und Aljaž Bedene bisher zweimal gewinnen. Im Doppel gelang dem Duo Martin Fischer und Philipp Oswald 2009 und 2012 der Titelgewinn. Außerdem gewannen Flavio Cipolla und Máximo González zwei Doppeltitel.
Borneo-Langzungenflughund
Der Borneo-Langzungenflughund (Eonycteris major) ist eine Art in der Familie der Flughunde, die endemisch auf Borneo vorkommt. Auf den Mentawai-Inseln gefundene ähnliche Flughunde sind vermutlich große Exemplare des Kleinen Langzungenflughundes.

Kleiner Langzungenflughund
Der Kleine Langzungenflughund (Eonycteris spelaea) ist eine Art der Höhlen-Langzungenflughunde (Eonycteris) innerhalb der Flughunde (Pteropodidae). Sie kommt in Ost- und Südasien vom Norden Indiens bis in die Volksrepublik China sowie in weiten Teilen von Südostasien vor.
Kombissiri
Kombissiri ist eine Stadt und ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement in der Region Centre-Sud des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Es ist Hauptstadt der Provinz Bazèga und liegt südlich der burkinischen Hauptstadt Ouagadougou an der Fernstraße nach Ghana.

In dem in fünf Sektoren unterteilten Hauptort und den 57 zur Gemeinde zählenden Orten leben 66.342 Menschen.

Sehenswert ist die Moschee Nam Ymi.

Kombissiri war Ende des 19. Jahrhunderts Schauplatz eines Treffens des britischen Leutnants Northcott und des französischen Hauptmanns Arminion, bei dem die beiden Kolonialmächte die Grenze zwischen ihren Territorien besiegelten. Der vor den Franzosen in die britische Kolonie Goldküste geflohene Herrscher über das Mossireich Ouagadougou, hatte sich von diesem Treffen erhofft, mit Hilfe der Briten seine Herrschaft wiedererlangen zu können, was diese ihm zuvor versprochen hatten.

Centre-Sud
Centre-Sud ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Manga. Die im Südwesten liegende Region umfasst die Provinzen Bazèga, Zoundwéogo und Nahouri. In Centre-Sud befindet sich der Nationalpark Kaboré-Tambi.
Leïla Ben Ali
Leïla Ben Ali (arabisch ليلى بن علي, DMG Lailā b. ʿAlī; Geburtsname Leïla Trabelsi; * 14. Oktober 1956) ist die Witwe Zine el-Abidine Ben Alis, des Präsidenten Tunesiens von 1987 bis 2011, und war nach ihrer Hochzeit am 26. März 1992 bis 2011 die First Lady Tunesiens.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Flughafen Mauritius
Der internationale Flughafen von Mauritius, ursprünglich als Plaisance Airport bezeichnet, trägt seit 1987 den offiziellen Namen Sir Seewoosagur Ramgoolam International Airport of Mauritius (IATA-Code: MRU, ICAO-Code: FIMP) und ist nach dem 1985 im Amt verstorbenen Generalgouverneur Seewoosagur Ramgoolam benannt. Der Flughafen liegt 5 Kilometer südwestlich des Ortes Mahébourg und ca. 35 Kilometer von Port Louis, der Hauptstadt von Mauritius, entfernt. Betreibergesellschaft ist die AML.

Lockheed Super Constellation
Die Lockheed Super Constellation (englisch umgangssprachlich Super-Connie) war, wie ihr Vorgängermodell Constellation, ein viermotoriges Verkehrsflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Lockheed, das auch für militärische Zwecke in diversen Versionen verwendet wurde. Die Super Constellation war die erfolgreichste Version der Constellation-Baureihe, die 1943 die Constellation, 1950 die Super Constellation und 1956 den Starliner hervorbrachte. Sie bildete zusammen mit den Konkurrenzmodellen Douglas DC-6 und Douglas DC-7 den technischen Höhepunkt der Langstreckenflugzeuge mit Kolbenmotorantrieb.
Stanoci i Epërm
Stanoci i Epërm (albanisch auch Stanoc i Epërm, serbisch Горње Становце Gornje Stanovce) ist ein kleines Dorf in der Gemeinde Vushtrria im Kosovo.

Stanoci i Epërm befindet sich unweit der Nationalstraße M-2. Stanovc ist ungefähr fünfzehn Kilometer von der Hauptstadt Pristina entfernt. 
Bis zum Jahr 1999 war das Dorf auch unter dem Namen Bletajë bzw. Bletaja bekannt.
Stanoci i Epërm ist mit dem Bus erreichbar.

Pristina
Pristina [pɾiʃtiːna] ⓘ (albanisch Prishtinë bzw. Prishtina; serbisch Приштина Priština; deutsch veraltet auch Prischtina) ist die Hauptstadt der Republik Kosovo und mit fast 150.000 Einwohnern zugleich die größte Stadt und Gemeinde des Staates.

Pristina ist Regierungssitz und somit das politische Landeszentrum. In der Stadt befinden sich der Sitz der Regierung, der Parlamentssitz und der Amtssitz der Präsidentin. Des Weiteren sind hier die Hauptquartiere der UNMIK- und OSZE-Missionen im Staat ansässig. Im Mittelpunkt des Amselfeldes gelegen ist Pristina auch Verkehrsknotenpunkt sowie wirtschaftliches und kulturelles Zentrum der Republik Kosovo.

Zur 227.466 Einwohner zählenden Gemeinde Pristina gehören neben dem Stadtgebiet noch 41 umliegende Ortschaften. Pristina ist zudem Hauptstadt eines Bezirkes mit 490.272 Einwohnern.
Blennioidei
Die Blennioidei sind küstennah lebende Meeresfische aus der Gruppe der Barschverwandten (Percomorphaceae). Zwei Familien der Blennioidei, die Schleimfische (Blenniidae) und Dreiflossen-Schleimfische (Tripterygiidae), sind in allen Weltmeeren verbreitet, die Klippfische (Clinidae) kommen vor allem in gemäßigt temperierten Regionen vor, und drei Familien, die Beschuppten Schleimfische (Labrisomidae), Hechtschleimfische (Chaenopsidae) und Sandsterngucker (Dactyloscopidae), leben vor allem an den Küsten der Neotropis.

Klippfische
Die Klippfische oder Kelpfische (Clinidae) bewohnen mit 26 Gattungen und fast 90 Arten gemäßigte Regionen des Atlantiks, des Indischen Ozeans und des Pazifiks, sowohl in der nördlichen wie auch der südlichen Hemisphäre. Nur vier Arten leben im tropischen Indopazifik. Bevorzugte Lebensräume sind Felsküsten und Weichböden.
Mühlbach (Leitha)
Der Mühlbach als Kanal beginnt in Katzelsdorf als Abfluss der Leitha und mündet im Wiener Neustadt im Akademiepark in den Kanal Kehrbach.

Der Mühlbach führt hinter dem Schloss Katzelsdorf vorbei und quert dort die Mühlgasse. Die Gemeinde Katzelsdorf erwarb am Mühlbach im Jahre 1995 ein stillgelegtes Wasserkleinkraftwerk und setzte es wieder in Betrieb.

Ableitungsbereich der Leitha in den Mühlbach

April 2009, die Leitha zur Zeit der Schneeschmelze

August 2010, die Leitha liegt nach der Ableitung trocken, der Mühlbach nimmt das ganze Wasser

Burg in Wiener Neustadt
Die Burg in Wiener Neustadt ist eine im 12. Jahrhundert als Festung errichtete Burganlage. Sie war im 15. Jahrhundert Residenz Friedrich III. und Geburtsort seines Sohnes Kaiser Maximilian I., der dort nach seinem Tod 1519 auch beigesetzt wurde. Seit 1752 ist die Burg Heimat der Theresianischen Militärakademie.
Nunturi
Nunturi ist ein osttimoresischer Ort im Suco Darulete (Verwaltungsamt Liquiçá, Gemeinde Liquiçá). Das Dorf liegt im Nordosten der Aldeia Carulema in einer Meereshöhe von 1006 m. Westlich befinden sich das Dorf Carulema. Südlich liegen die Dörfer Cabalema, Lebuhei, Quirilelo und Caileli.

Lebuhei (Ort)
Lebuhei (Lebuhai) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Dato (Verwaltungsamt Liquiçá, Gemeinde Liquiçá). Das Dorf liegt im Südosten der Aldeia Lebuhei in einer Meereshöhe von 979 m. Nachbardörfer sind im Osten Quirilelo, Carulema im Norden und zwei weitere Siedlungen im Westen und Nordwesten. Im Ort Lebuhei steht eine medizinische Station.
Hobbs’sches Öffnungsverfahren
Das Hobbs’sche Öffnungsverfahren bezeichnet heutzutage ein Verfahren zum Öffnen von Schließzylindern. Es ist ein nach dem amerikanischen Schlossermeister und Erfinder Alfred Charles Hobbs benanntes Verfahren, das es ermöglicht, mit geeignetem Werkzeug durch Festsetzen der Gehäusestifte per Drehmoment einen Schließzylinder zu öffnen.

Ursprünglich kam das Hobbs’sche Öffnungsverfahren (Hobbs’scher Hebel) nur bei Chubb-Schlössern zur Anwendung. Später wurde das Verfahren durch den Einsatz anderer Sperrwerkzeuge für das Öffnen von Schließzylindern modifiziert.
Es ist heute allgemein unter dem Begriff Lockpicking bekannt.

Schließzylinder
Ein Schließzylinder ist der mittels eines Schlüssels zu betätigende Teil des Zylinderschlosses und besteht meist aus einem Gehäuse und einem drehbaren Zylinderkern. Es gibt verschiedene Bauformen wie Profilzylinder, Rundzylinder, Ovalzylinder u. v. a. Halbzylinder sind nur von einer Seite schließbar, Doppelzylinder von beiden; Knaufzylinder sind auf einer Seite mit einem Schlüssel, auf der anderen mit einem fest montierten drehbaren Knauf zu betätigen.
Umweltbundesamt (Österreich)
Das Umweltbundesamt (Eigenschreibweise: Umweltbundesamt GmbH; eigentlich: Umweltbundesamt Gesellschaft mit beschränkter Haftung (UBA-GmbH)) ist die bedeutendste Experten-Institution für Umwelt in Österreich. Als einer der führenden Umweltberater in Europa steht das Umweltbundesamt für die Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft zur Sicherung nachhaltiger Lebensbedingungen. Die Experten entwickeln Entscheidungsgrundlagen auf lokaler, regionaler, europäischer und internationaler Ebene, arbeiten transparent und allparteilich und stehen im Dialog mit Politik, Verwaltung, Wirtschaft, Wissenschaft und Zivilgesellschaft. Zu den Kunden und Partnern des Umweltbundesamtes gehören neben großen Unternehmen auch wissenschaftliche und politische Institutionen in Österreich, der EU und darüber hinaus. Das Umweltbundesamt hat seinen Sitz in Wien-Althangrund.

Firmenbuch
Das Firmenbuch (frühere Bezeichnung Handelsregister, englisch commercial register) ist ein von den österreichischen Landesgerichten (in Wien vom Handelsgericht Wien, in Graz vom Landesgericht für Zivilrechtssachen Graz) elektronisch geführtes öffentliches Verzeichnis. Es dient der Verzeichnung und Offenlegung von Tatsachen, die nach den unternehmensrechtlichen Vorschriften einzutragen sind, insbesondere die grundlegenden Tatsachen und Rechtsverhältnisse der vollkaufmännischen Unternehmungen zu beurkunden und öffentlich einsichtig zu machen. Hierunter fallen beispielsweise Eintragungen über die Einreichung des Jahresabschlusses, Änderungen bei den vertretungsberechtigten Personen oder Funktionen. Einrichtung und Führung des Firmenbuchs sind im Firmenbuchgesetz (FBG) geregelt.

Über das European Business Register ist das Firmenbuch mit anderen europäischen Handelsregistern verknüpft und grenzübergreifend einsehbar.
Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen (Männer) 2016
Der Ligenwettbewerb Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen, kurz DMS, der Männer wurde 2016 im Januar und Februar ausgetragen. Der SV Würzburg 05 setzte sich in der 1. Bundesliga durch und wurde Deutscher Mannschaftsmeister.

Deutsche Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen
Die Deutschen Mannschaftsmeisterschaften Schwimmen oder kurz DMS sind die Ligenwettkämpfe im Schwimmsport. Wie in anderen Sportarten auch gibt es eine 1. und 2. Bundesliga und absteigend weitere Ligen. Es existieren auch Auf- und Abstiegsregeln. Weil der Schwimmsport aber eine Einzelsportart und keine Mannschaftssportart darstellt, treten in den DMS-Ligen einige Besonderheiten auf.
P2 Advisory Canberra International 2023
Das P2 Advisory Canberra International 2023 war ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour 2023 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2023 für Herren in Canberra. Die Turniere fanden parallel vom 2. bis 7. Januar 2023 statt.

ATP Challenger Canberra-2
Das ATP Challenger Canberra-2 (offizieller Name: Workday Canberra International) ist ein Tennisturnier in Canberra, das seit 2016 ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Traian Băsescu
Traian Băsescu [traˈjan bəˈsesku] (* 4. November 1951 in Murfatlar, Kreis Constanța, RPR) ist ein rumänischer Politiker (PCR, FSN, PD, PD-L, PMP). Er war von 1996 bis 2000 Verkehrsminister und von 2000 bis 2004 Bürgermeister von Bukarest. Vom 20. Dezember 2004 bis zum 21. Dezember 2014 war er Präsident Rumäniens. Während seiner Amtszeit als Präsident wurde Băsescu zweimal vorübergehend suspendiert. Er wurde aber beide Male wieder eingesetzt und konnte das Amt bis zum regulären Ende seiner zweiten Amtszeit ausüben.

Verfassungsgerichtshof von Rumänien
Der Verfassungsgerichtshof von Rumänien (rumänisch Curtea Constituțională a României, Abkürzung: CCR) ist das Verfassungsgericht Rumäniens. Der Gerichtshof entscheidet darüber, ob die von den rumänischen Behörden erlassenen Gesetze, Verordnungen oder sonstigen Rechtsvorschriften mit der Verfassung vereinbar sind.

Neun Richter werden jeweils für neun Jahre ernannt. Jeweils ein Drittel von ihnen werden vom Staatspräsidenten ernannt sowie von der Abgeordnetenkammer und vom rumänischen Senat gewählt.
Rechle u Lenory
Rechle u Lenory (deutsch „Rechle“ bei Lenora – Eleonorenhain) bezeichnet einen gedeckten Steg (tschechisch Krytá lávka) über die Warme Moldau (Teplá Vltava) unterhalb von Lenora (Eleonorenhain) in Tschechien. Die hölzerne Fußgängerbrücke wurde 1870 errichtet und diente seinerzeit dem Triften von Holz (Flößerei). Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der Name Rechle stammt aus dem Deutschen. „Rechen“ waren Sperren, mit denen Holz beim Triften zeitweise oder an Anlandungsplätzen endgültig zurückgehalten wurde. In Tschechien gibt es 19 gedeckte Brücken, nur die „Rechle“ in Český Krumlov (Krumau) hatte ebenfalls die Funktion eines Holzrechens.

Klause (Wasserbau)
Als Klause, Floßsee, regional auch Kluse, Schwallung oder Woog, am Abfluss eines Sees auch als Seeklause, bezeichnet man ein Wehr, das zum Aufstauen von Gewässern für die Flößerei (regional auch: Trift) errichtet wurde.
IEBCOPY
IEBCOPY ist ein Hilfsprogramm, welches in IBM-Großrechnerbetriebssystemen seit OS/360 verwendet wird, wenn mittels JCL Dateioperationen auf Partitioned Datasetset (PDS oder PDSE, sowohl V1 als auch V2) vorgenommen werden sollen. Das Programm gehört in die Gruppe einer ganzen Reihe von Hilfsprogrammen (sogenannte Utility) zur Dateibearbeitung wie IEBGENER, IDCAMS und IEBUPDTE.

Dienstprogramm
Als Dienstprogramm oder auch Hilfsprogramm (von englisch utility software) werden Computerprogramme bezeichnet, die Betriebssysteme oder Anwendungssoftware mit zusätzlichen Funktionen unterstützen. Als Bestandteil eines Betriebssystems zählt es zur Systemsoftware.

Dienstprogramme sind eine Kategorie bei der Einteilung von Computerprogrammen (Software) nach Arten, lassen sich ihrerseits jedoch ebenfalls in Unterkategorien einteilen. Bei den meisten modernen Betriebssystemen finden sich vorinstallierte Dienstprogramme, die mehr oder weniger in das Betriebssystem integriert sind und oft auch nur auf einer bestimmten Version eines Betriebssystems lauffähig sind.
Snøskalkhausen
Der Snøskalkhausen (norwegisch für Schneeschädelstück) ist ein 2650 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Hoelfjella markiert er das südwestliche Ende der Weyprechtberge.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung Alfred Ritschers. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Hoelfjella
Die Hoelfjella ist ein Gebirge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Zu diesem Gebirge gehören die Payergruppe und die Weyprechtberge.

Erste Luftaufnahmen des Gebirges entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen benannten es und kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Geologe und Arktisforscher Adolf Hoel (1879–1964).
Vidar
Vidar (auch Widar, isländisch Viðar, anord. Víðarr – „der weithin Herrschende“, oder zusammengesetzt aus den anord. Wörtern víðr = Wald und arr = Krieger; also „Krieger des Waldes“) ist in der nordischen Mythologie ein Gott des Göttergeschlechts der Asen. Er ist ein Sohn des Gottes Odin und der Riesin Grid und trägt in der Dichtung den Beinamen der schweigsame Ase. In der Ragnarök soll er Odins Tod durch den Fenriswolf rächen und als einer von wenigen Göttern die Schlacht überleben. Vidar wird in der Snorra-Edda und der Lieder-Edda beschrieben.

Asen (Mythologie)
Die Asen (von altnordisch áss „Ase“, Plural: æsir „Asen“), eine nordische Bezeichnung der germanischen Götter, sind nach Snorri Sturluson in der Prosa-Edda ein Göttergeschlecht der nordischen Mythologie. Dieses Geschlecht ist nach der Zahl der ihm zugehörigen Gottheiten größer als das ebenfalls nordische Göttergeschlecht der Wanen.

Die Asen werden von ihrer Mentalität als kriegerische und herrschende Götter geschildert, wohingegen die Wanen als Fruchtbarkeitsgottheiten stilisiert werden. Bei Snorri findet jedoch eine stringente Trennung der Geschlechter nicht statt. Zudem wird der Begriff „Ase“ in Quellen auch als ein genereller Begriff für (heidnischer) „Gott“ gebraucht (siehe auch: Abschnitt Etymologie im germanischen Sprachraum bei Gott).
Täkusäär
Täkusäär ist eine Halbinsel in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Die Halbinsel befindet sich im Kübassaare maastikukaitseala. Die Halbinsel bildet den äußeren Osten von Saaremaa. Südlich der Halbinsel liegt die Insel Rublakare.

Die Halbinsel ist 200 Meter lang und 25 Meter breit.

Kübassaare maastikukaitseala
Kübassaare maastikukaitseala ist ein Landschaftsschutzgebiet, dem keine IUCN-Kategorie zugeordnet wurde, im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2005 und bedeckt eine Fläche von etwa 5,1 Quadratkilometern.
Ausweichregeln zwischen Wasserfahrzeugen
Die Ausweichregeln zwischen Wasserfahrzeugen sind Teil B der Kollisionsverhütungsregeln (KVR), die für Fahrzeuge auf hoher See oder den mit ihr verbundenen Gewässern gelten. Sie bestimmen die Regeln, nach denen sich Wasserfahrzeuge (Motorschiffe, Segelschiffe, Wasserflugzeuge etc.) auszuweichen haben, wenn sie einander so begegnen, dass ein Zusammenstoß möglich ist. Anders als im Straßenverkehr, wo festgelegt ist, wer fahren darf, gibt es bei Wasserfahrzeugen keine Vorfahrt. Wasserfahrzeuge können nicht „stehen bleiben“ wie ein Landfahrzeug, da sie ständig der Abdrift durch Wind und Wasserströmungen ausgesetzt sind. Daher beschreiben die Ausweichregeln, wer unter welchen Bedingungen ausweichen muss („Ausweichpflichtiger“) und wer seinen Kurs und seine Geschwindigkeit beibehalten muss („Kurshalter“).

Backbord und Steuerbord
Backbord (Abkürzung: Bb) bezeichnet, vom Heck zum Bug gesehen, die linke Seite eines Wasserfahrzeugs. Die rechte Seite wird mit Steuerbord (Abkürzung: Stb) bezeichnet. Auch für die Bezeichnung der räumlichen Lage von allem, was sich innerhalb und außerhalb des Fahrzeuges auf der jeweiligen Seite befindet, wird Backbord beziehungsweise Steuerbord verwendet.