hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garrett Festerling
Garrett Festerling (* 3. März 1986 in Quesnel, British Columbia) ist ein ehemaliger deutsch-kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2023 unter anderem 733 Spiele für die Hannover Scorpions, Hamburg Freezers, Adler Mannheim, Grizzlys Wolfsburg und Straubing Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Sowohl mit Hannover im Jahr 2010 als auch mit Mannheim neun Jahre später gewann er die Deutsche Meisterschaft. Sein Zwillingsbruder Brett Festerling war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Herbert Pankau
Herbert Pankau (* 4. Oktober 1941 in Blankwitt; † 25. Juli 2025) war ein deutscher Fußballspieler. Er spielte für die Fußballabteilung des SC Empor Rostock und den aus ihr heraus gegründeten F.C. Hansa Rostock in der DDR-Oberliga, der höchsten Spielklasse im DDR-Fußball. Pankau lief in 25 Partien für die DDR-A-Nationalelf auf.

Deutscher Fußball-Verband
Der Deutsche Fußball-Verband (DFV) war der Fußballverband der DDR. Er wurde im Mai 1958 gegründet und im November 1990 aufgelöst. Als Nachfolger wurde der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) gegründet, der nunmehr Dachverband für die Fußballvereine in den 1990 neu geschaffenen Bundesländern Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen-Anhalt, Brandenburg, Thüringen und Sachsen sowie für die Berliner Fußballvereine ist. Vorläufer des DFV war die Sektion Fußball im Deutschen Sportausschuß der DDR, die sich am 3. Juli 1950 konstituierte. Sie wurde bereits 1952 in den Fußballweltverband FIFA aufgenommen und gehörte 1954 zu den Gründungsmitgliedern des europäischen Fußballverbandes UEFA.
Kunstmeister
Kunstmeister ist eine bis in das 19. Jahrhundert gebräuchliche Bezeichnung für Männer (Kunstmeisterinnen sind derzeit nicht bekannt), die technische Anlagen (Kunstgezeug) konstruieren sowie instand halten (lassen). Meist war es ein Amt mit beamtenrechtlichen Status und hatte oft ein Studium an einer berufsbezogenen Akademie (Bergakademie, Montanuniversität) als Voraussetzung. Mit dem Aufkommen der Dampfmaschine gegen Ende des 19. Jahrhunderts verschwand der Begriff und wurde durch den des Ingenieurs ersetzt.

Wasserrad
Ein Wasserrad, oft auch Mühlrad, ist eine Wasserkraftmaschine, welche die potentielle oder kinetische Energie des Wassers nutzt, um Wassermühlen aller Art,  Arbeitsmaschinen oder  Wasserschöpfwerke und Generatoren von kleinen Wasserkraftwerken anzutreiben.
Ferdows-Therme
Die Ferdows-Therme oder Ferdows-Thermalquelle (persisch آبگرم معدنی فردوس, DMG Ābgarm-i Maʿdanī-ye Ferdows) ist eine Thermalquelle 20 km nördlich der Stadt Ferdows, in der Provinz Süd-Chorasan. Die Therme befindet sich in der Nähe eines inaktiven Vulkans. Das dort gewonnene Mineralwasser eignet sich zur Heilung von Hautkrankheiten und von rheumatischen Erkrankungen.

Thermalquelle
Eine Thermalquelle ist eine Quelle, bei der Grundwasser austritt, das in der Regel signifikant wärmer ist als das umgebende oberflächennahe Grundwasser. In Deutschland und Österreich sind Grundwässer als Thermalwässer definiert, wenn ihre Temperatur am Austrittsort mehr als 20 °C beträgt.
GRU Speznas
Die GRU SpezNas (russisch СпН, Спецназ, воинские части специального назначения военной разведки Вооружённых Сил Российской Федерации; deutsche Transkription woinskije tschasti spezialnowo nasnatschenija woennoj raswedki wooruschjonnych sil rossijskoj federazii; deutsch „Truppenteile zur besonderen Verwendung der Militäraufklärung der Streitkräfte der Russischen Föderation“ oder auch „Spezialeinsatzkommando der Russischen Föderation“) ist eine Spezialeinheit des russischen militärischen Nachrichtendienstes GRU für Kommandooperationen wie Aufklärung, asymmetrische Kriegführung und Terrorismusbekämpfung.

Krieg in Afghanistan (1979–1989)
Der Afghanistankrieg (russisch Афганская война Afganskaja woina, deutsch ‚Afghanischer Krieg‘) oder Sowjetische Krieg in Afghanistan (paschtunisch په افغانستان کې شوروی جګړه, persisch جنگ شوروی در افغانستان Dschang-e Schurawi dar Afganestan, DMG Ğang-i Šuravī dar Afġānistān) fand zwischen 1979 und 1989 statt. Er begann mit der militärischen Unterstützung der durch einen Putsch an die Regierung gelangten Machthaber durch die Sowjetunion gegen die vielen Gruppierungen der Mudschahedin, die sich vor allem als Reaktion auf die Säkularisierung Afghanistans bildeten. Nach der Logik des Kalten Krieges wurden die islamistischen Rebellen politisch und materiell von den USA und anderen NATO-Staaten sowie Teilen der islamischen Welt auch unterstützt, um die Sowjetunion zu schwächen.

Mit der sowjetischen Invasion und der Ermordung des Regierungschefs Hafizullah Amin sollte die Regierung der Demokratischen Republik Afghanistans (DRA) „stabilisiert“ werden.
Bernabéu (Stadion)
Das Bernabéu (auch Bernabéu-Stadion), ehemals Nuevo Estadio Chamartín (1947–1955) und Estadio Santiago Bernabéu (1955–2025), ist ein Fußballstadion mit schließbarem Dach im Stadtbezirk Chamartín der spanischen Hauptstadt Madrid. Es ist im Eigentum des Fußballvereins Real Madrid und nach dem langjährigen Präsidenten Santiago Bernabéu (1895–1978) benannt. Die Spielstätte wurde von 1944 bis 1947 erbaut und liegt im Stadtzentrum. Es fasst 83.186 Zuschauer. Seit dem 14. November 2007 gehört das Bernabéu zur Kategorie 4, der höchsten Stadion-Klasse gemäß der Einstufung der UEFA.

Fußball-Weltmeisterschaft 1982
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 (span.: Campeonato Mundial De Futbol, engl.: Football World Cup) war die zwölfte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften. Sie fand vom 13. Juni bis zum 11. Juli 1982 in Spanien statt. Weltmeister wurde Italien, das Deutschland im Finale 3:1 besiegte.
TortoiseGit
TortoiseGit ist eine freie grafische Benutzeroberfläche für die Versionsverwaltungs-Software Git unter Windows. Es steht unter der GNU General Public License.

TortoiseGit ist als Shell-Erweiterung implementiert, es integriert sich in den Windows-Explorer und ist daher unabhängig von einer Integrierten Entwicklungsumgebung verwendbar. Es bietet Overlay-Icons im Explorer, die den Status (z. B. versioniert, unverändert, modifiziert, ignoriert) der Dateien integriert in den bestehenden Icons darstellen. Hauptinteraktion erfolgt über das Kontextmenü, über das diverse Aktionen wie Commit, Push oder Pull ausgeführt und TortoiseGit-Dialoge geöffnet werden können.

Kernaufgaben der Software sind die Versions-, Revisions- und Sourcekontrolle. TortoiseGit basiert technisch auf TortoiseSVN und wurde um Git-spezifische Aspekte erweitert.

Voraussetzung für den Einsatz von TortoiseGit ist ein installiertes Kommandozeilen-Git wie z. B. Git für Windows, GitHub für Windows, Cygwin-Git oder MSYS2-Git.

Cygwin
Mit Cygwin [ˈsɪɡwɪn] lassen sich Computerprogramme, die üblicherweise unter POSIX-Systemen wie GNU/Linux, BSD und Unix laufen, auf das Betriebssystem Windows von Microsoft portieren. Es ist eine Kompatibilitätsschicht, die die Unix-API für verschiedene Versionen von Windows zur Verfügung stellt, auf deren Basis eine Vielzahl von Programmen aus der Unix-Welt unter Windows übersetzt werden kann.

Cygwin wurde ursprünglich von der Firma Cygnus Solutions programmiert und seit deren Übernahme durch die Softwarefirma Red Hat erfolgt dort die Weiterentwicklung.
Pera-Museum
Das Pera-Museum (Pera Müzesi) ist ein Kunstmuseum im Istanbuler Bezirk Tepebaşı von Beyoğlu, dem alten Pera. Es wurde 2005 von der Stiftung Suna und İnan Kıraç gegründet (Suna Kıraç ist die Tochter des türkischen Industriellen Vehbi Koç). Die Sammlung befindet sich im ehemaligen Bristol Hotel, das 1893 vom Architekten Achille Manoussos entworfen wurde.

Beyoğlu
Beyoğlu ist ein Stadtbezirk von Istanbul in dessen europäischem Teil. Er ist zwischen Goldenem Horn und dem Bosporus gelegen. Politisch ist der Stadtbezirk als Mitgliedsgemeinde (Belediye) der 1984 gebildeten Großstadtgemeinde (Büyükşehir Belediyesi) Istanbul organisiert und bildet seit der Gebietsreform 2013/2014 in der staatlichen Verwaltung einen räumlich mit dem Gemeindegebiet identischen Unterbezirk (İlçe) der türkischen Provinz Istanbul.
Aponet.de
aponet.de (früher Aponet, ApoNet oder aponet) ist ein deutsches Gesundheitsportal, das von der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände herausgegeben wird. Es erscheint im Verlag der Avoxa – Mediengruppe Deutscher Apotheker. Die Website bietet Informationen rund um Gesundheit, Medizin, Prävention und Pharmazie.

Das Apotheken Magazin
Das Apotheken Magazin (bis 2021 Neue Apotheken Illustrierte) war eine zweiwöchentlich erscheinende Apotheken-Kundenzeitschrift, die von der ABDA – Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e. V. herausgegeben und von der Avoxa – Mediengruppe Deutscher Apotheker GmbH verlegt wurde.

Das Kundenmagazin wurde zum 30. Juni 2024 eingestellt.

Die Zeitschrift diente als Kundenbindungsinstrument für Apotheken. Von Apothekern konzipiert, sprach sie ein breites Spektrum populärer Gesundheitsthemen an.
Inhaltlich behandelte Das Apotheken Magazin eine Reihe von Themen und Fragen, die Patienten an das Apothekenteam herantragen und die oft auf dessen Rat hin auch mit Produkten aus dem OTC-Bereich gelöst werden. Leser erhielten Tipps zum Umgang mit Arzneimitteln und zur Selbstbehandlung einfacher Erkrankungen, die die Beratung in der Apotheke ergänzen.
Automatistes
Les Automatistes (die „Automatisten“) waren eine Künstlergruppe aus Montreal, Kanada, die in den 1940er Jahren die kanadische Kunstszene maßgeblich beeinflusste. Unter der Leitung von Paul-Émile Borduas schufen sie abstrakte Kunstwerke, die von den französischen Surrealisten inspiriert waren, und lehnten die akademische Kunstdoktrin ihrer Zeit ab.

Künstlergruppe
Als Künstlergruppe, gelegentlich auch Künstlerkollektiv, bezeichnet sich ein offener oder fester Zusammenschluss von Künstlern zu einer Gruppe mit einem Namen. Gründer und Initiatoren von Künstlergruppen sind meist namhafte Künstler, um die sich ähnlich denkende Künstlerpersönlichkeiten gruppieren. Viele historische Künstlergruppen hatten und besitzen auch heute noch großen und wesentlichen Einfluss auf die Wahrnehmung verschiedener Epochen der Kunstgeschichte. Im weiteren Sinne können auch literarische Gruppen und Gruppenbildungen von Musikern als Künstlergruppen bezeichnet werden.
Sentimental Journey
Sentimental Journey (englisch Sentimentale Reise) ist das erste Studioalbum von Ringo Starr nach der Trennung der Beatles; in Großbritannien wurde es allerdings bereits am 27. März 1970, also noch vor dem 10. April 1970, dem offiziellen Trennungsdatum der Beatles, veröffentlicht. In den USA erschien es am 24. April 1970.

Cole Porter
Cole Albert Porter (* 9. Juni 1891 in Peru, Indiana; † 15. Oktober 1964 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komponist und Liedtexter. Der Songwriter, Grammy- und Tony-Preisträger gehört zu den wichtigsten Autoren des Great American Songbooks. Zu seinen bekanntesten Werken gehören die Evergreens Night and Day, Begin the Beguine und I’ve Got You Under My Skin sowie das Musical Kiss Me, Kate.
Praxis mit Meerblick – Kleine Wunder
Kleine Wunder ist ein deutscher Fernsehfilm von Jan Ruzicka aus dem Jahr 2024. Es handelt sich um den neunzehnten Film der ARD-Reihe Praxis mit Meerblick mit Tanja Wedhorn als Ärztin Nora Kaminski in der Hauptrolle. Die deutsche Erstausstrahlung war am 12. April 2024 auf dem ARD-Sendeplatz „Endlich Freitag im Ersten“.

Praxis mit Meerblick
Praxis mit Meerblick ist eine deutsche Fernsehreihe, die seit 2016 im Auftrag der ARD-Degeto für Das Erste produziert wird. Die einzelnen Folgen haben eine Länge von ca. 90 Minuten und werden im Rahmen der Reihe Endlich Freitag im Ersten ausgestrahlt. Die Produktion erfolgt durch die 2011 gegründete Filmproduktionsfirma Real Film Berlin. Hauptfigur dieser Ärzteserie ist die von Tanja Wedhorn verkörperte Ärztin Nora Kaminski, die nach Rügen in die Praxis ihres Studienfreundes Dr. Richard Freese (Stephan Kampwirth) überwechselt, nachdem sie von ihrer Arbeit auf einem Kreuzfahrtschiff wegen einer angeblichen Verfehlung freigestellt wurde. Die Ärztin ohne Doktortitel will ihr Leben auf der Insel neu ordnen.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2010
Der schwedische Fußballpokal 2010 (auch Svenska Cupen 2010 genannt) war die 55. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die Vorrunde begann am 3. März 2010. Das Finale fand am 13. November 2010 im Söderstadion von Stockholm statt.

Pokalsieger wurde Helsingborgs IF. Das Team setzte sich im Finale mit 1:0 gegen Hammarby IF durch. Der Sieger qualifizierte sich für die 3. Qualifikationsrunde der Europa League 2011/12.

Division 1 (Schweden)
Division 1, oft auch Ettan bezeichnet, ist seit 2006 die dritthöchste Spielklasse im schwedischen Fußball. Der Name Division 1 tauchte bereits vorher im schwedischen Fußball auf und bezeichnete einst die erstklassige Allsvenskan sowie später mehrere Jahre die zweite Liga.
Kreis Goldberg
Der preußische Kreis Goldberg (von 1817 bis 1932 Kreis Goldberg-Haynau) in Schlesien bestand in der Zeit von 1742 bis 1945. Das Landratsamt befand sich in der Stadt Goldberg. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zu den polnischen Powiaten Złotoryjski und Legnicki in der Woiwodschaft Niederschlesien.

Powiat Złotoryjski
Der Powiat Złotoryjski ist ein Powiat (Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Niederschlesien. Er liegt im Südwesten Polens und grenzt im Westen an den Powiat Bolesławiecki, im Norden an den Powiat Legnicki, im Osten an den Powiat Jaworski sowie im Süden an dem Powiat Jeleniogórski. Der Powiat zählt etwa 45.000 Einwohner und gehört der Euroregion Neiße an.
Schloss Malmaison
Das Schloss Malmaison (frz. Château de Malmaison) in Rueil-Malmaison westlich von Paris war Wohnsitz von Kaiser Napoleon und seiner Frau Joséphine. Während das Kaiserpaar offiziell im Palais des Tuileries Hof hielt, wurde Malmaison zu ihrem privaten Rückzugsort.

Palais des Tuileries
Der Tuilerien-Palast (französisch Palais des Tuileries, dt. „Palast (am Ort) der Ziegeleien“) war ein Palast im 1. Arrondissement von Paris. Er lag am Tuilerien-Garten am rechten Ufer der Seine. Zwei Flügelbauten verbanden den Palast mit dem benachbarten Louvre. Der Tuilerien-Palast war die Residenz der meisten französischen Könige und Kaiser von Ludwig XIV. bis Napoleon III. Sein Bau wurde im Jahr 1564 begonnen, das Gebäude wurde 1871 von Mitgliedern der Pariser Kommune niedergebrannt und 1883 abgebrochen. Seit 2003 setzt sich ein Komitee für die Rekonstruktion des Tuilerien-Palastes ein, mit der auch der Anfangspunkt der Axe historique wiederhergestellt und die Ausstellungsfläche des Louvre vergrößert werden soll.
Kryptanalyse der Lorenz-Maschine
Die Kryptanalyse der Lorenz-Maschine, Deckname Tunny („Thunfisch“), erlaubte den Briten im Zweiten Weltkrieg das „Mitlesen“ des hochgeheimen strategischen Nachrichtenverkehrs der deutschen Wehrmacht. Die daraus gewonnenen teilweise kriegswichtigen nachrichtendienstlichen Informationen wurden von den Alliierten als „Ultra“-geheim klassifiziert.

Kompromittierung (Kryptologie)
Unter Kompromittierung (von lat. compromittere „übereinkommen“ über franz. compromettre „gefährden“) wird in der Kryptologie die Bloßstellung (Blamage) einer verschlüsselten Nachricht, also eines Geheimtextes, verstanden. Dies kann zum Bruch (Entzifferung) des Textes oder sogar zur Bloßlegung des zugrundeliegenden kryptographischen Verfahrens führen.

Alternativ wird auch der prägnante Fachbegriff Kompromiss verwendet, dessen Bedeutung hier unterschiedlich zur allgemeinsprachlichen Verwendung ist.

In der Kryptologie unterscheidet man hauptsächlich drei unterschiedliche Arten der Kompromittierung:

Die Klartext-Klartext-Kompromittierung, auch: „Klartext-Klartext-Kompromiss“, englisch Depth.

Die Klartext-Geheimtext-Kompromittierung, auch: „Klartext-Geheimtext-Kompromiss“, englisch Crib.

Die Geheimtext-Geheimtext-Kompromittierung, auch: „Geheimtext-Geheimtext-Kompromiss“, englisch Kiss.
The Fast and the Furious: Tokyo Drift
The Fast and the Furious: Tokyo Drift ist ein US-amerikanischer Actionfilm von Justin Lin aus dem Jahr 2006. Er spielt in der Renn- und Tuningszene Japans und handelt von dem High-School-Schüler Sean Boswell, der zu seinem Vater nach Tokio geschickt wird. Er ist der dritte Teil der Fast-&-Furious-Reihe, spielt aber zeitlich nicht direkt nach den Ereignissen des zweiten Teils, sondern erst kurz nach Fast & Furious 6 und vor Fast & Furious 7.

Nissan 200SX
Der Nissan 200SX/Datsun 200SX, je nach Motorisierung auch 180SX (Japan) oder 240SX (USA), in Japan und anderen Märkten auch Nissan Silvia oder (Baureihen S110 und S12) Nissan Gazelle genannt, ist ein Pkw-Modell des japanischen Herstellers Nissan.

Ursprünglich als Datsun Coupe 1500 auf den Markt gekommen, wurde das Fahrzeug von September 1964 bis August 2002 unter dem gleichen Namen in mehreren Evolutionsstufen gebaut.

In Nordamerika wurde von 1994 bis 1999 der Nissan Lucino unter dem Namen 200SX angeboten.
Siebenhitz (Neustadt/Vogtl.)
Siebenhitz ist eine zur Gemeinde Neustadt/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis gehörige Häusergruppe.

Die zu Neustadt/Vogtl. gehörige Siedlung Siebenhitz ist nicht zu verwechseln mit der zu Falkenstein/Vogtl. gehörigen Siedlung Siebenhitz des Ortsteils Schönau, obwohl das zu Neustadt gehörige Siebenhitz näher am Falkensteiner Stadtzentrum liegt.

Falkenstein/Vogtl.
Falkenstein/Vogtl. (vogtländisch: Falkenstaa) ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Falkenstein. Diese ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Falkenstein feierte im Jahr 2023 das 575-jährige Stadtjubiläum.
Sainte-Julie (Québec)
Sainte-Julie ist eine Stadt im Südwesten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie, knapp 20 km nordöstlich von Montreal. Sainte-Julie gehört zur regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Marguerite-D’Youville, hat eine Fläche von 48,53 km² und zählt 29.881 Einwohner (Stand: 2016).

Montérégie
Montérégie ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in 14 regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 179 Gemeinden und Reservate unterteilt. Benannt ist die Region nach den Montérégie-Hügeln.

Die Einwohnerzahl beträgt 1.507.070 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 1.456.743 und die Landfläche 11.110,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 131,1 Einwohnern je km² entsprach. 91,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 6,9 % Englisch als Hauptsprache.

Im Süden grenzt Montérégie an die US-Bundesstaaten Vermont und New York, im Westen an die Provinz Ontario, im Nordwesten an die Verwaltungsregion Laurentides, im Norden an Montreal und Lanaudière.
Jamie-Lee Kriewitz
Jamie-Lee Marie Kriewitz (* 18. März 1998 in Gehrden) ist eine deutsche Popsängerin, die 2015 als Siegerin der fünften Staffel der Castingshow The Voice of Germany bekannt wurde. 2016 vertrat sie Deutschland beim Eurovision Song Contest in Stockholm. Sie ist auch die Interpretin der deutschen Version des Titellieds der Super-RTL-Serie Spirit: wild und frei. Von 2016 bis 2024 trat sie als Jamie-Lee auf; seit April 2024 nutzt sie den Bühnennamen MaLee.

Barbie Girl
Barbie Girl ist ein Lied der dänisch-norwegischen Musikgruppe Aqua. Der Song ist die dritte Singleauskopplung ihres ersten Studioalbums Aquarium und wurde am 14. Mai 1997 veröffentlicht. Es ist das mit Abstand erfolgreichste Lied der Band, erreichte weltweit hohe Chartplatzierungen und brachte der Gruppe den internationalen Durchbruch.
Aegir (Schiff, 2012)
Die Aegir ist ein Arbeitsschiff, das sowohl als Rohrleger als auch als Schwimmkran eingesetzt werden kann.

Das Schiff basiert auf dem Entwurf DLV5000 (auch als Sea of Solutions SOC 5000 bezeichnet) der Ulstein-Gruppe. Es befindet sich im Eigentum eines Unternehmens des niederländischen Offshore-Dienstleisters Heerema Marine Contractors (HMC). Es wird auch als DCV Aegir bezeichnet, wobei DCV für Deepwater Construction Vessel (dt. Tiefsee-Arbeitsschiff) steht. Der Name des Schiffes leitet sich – wie bei allen Arbeitsschiffen von HMC – von einer Figur der nordischen Mythologie ab; Ägir ist der Name für den Riesen der See.

Schwimmkran
Ein Schwimmkran oder Kranschiff ist ein mobiler, auf Gewässern schwimmender Kran und gehört daher zur Klasse der Arbeitsschiffe. Bei nicht vorhandenem Eigenantrieb werden sie mit Schleppern bewegt. Ein Schwimmkran ohne eigenen Antrieb wird auch Hebebock genannt.

Kranschiffe werden in der Regel zum Heben und Umsetzen besonders schwerer oder umfangreicher Objekte in, auf oder an Gewässern eingesetzt. Ein häufiges Einsatzgebiet ist die Bergung gesunkener Schiffe oder anderer im Wasser versunkener Objekte und der Transport von Baukonstruktionen für Hafen- oder Offshore-Anlagen. Auch der Umschlag oder die Installation von Schwergütern oder Schwerlastarbeiten in See- und Binnenhäfen gehören zum Einsatzgebiet. Die gehobene Last wird für längere Transporte auf dem eigenen oder einem anderen Schwimmponton abgelegt und an die gewünschte Stelle gebracht.
James F. Byrnes
James Francis Byrnes (* 2. Mai 1882 in Charleston, South Carolina; † 9. April 1972 in Columbia, South Carolina) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei. Er war von 1945 bis 1947 Außenminister der Vereinigten Staaten und von 1951 bis 1955 Gouverneur von South Carolina.

Außenminister der Vereinigten Staaten
Der Außenminister der Vereinigten Staaten (United States Secretary of State) leitet das Außenministerium der Vereinigten Staaten (United States Department of State) und ist Mitglied des Kabinetts des Präsidenten. Er ist verantwortlich für die Umsetzung der internationalen Beziehungen der Vereinigten Staaten. Eigentlich als Staatssekretär bezeichnet, lässt sich der Posten des United States Secretary of State am ehesten als Außenminister übersetzen, da seine Pflichten und Befugnisse über die Jahre größtenteils auf die Außenpolitik reduziert wurden. Da das Amt jedoch noch immer gewisse innenpolitische Aufgaben zu erfüllen hat, ist die Bezeichnung als Außenminister nicht völlig deckungsgleich. Seit dem 21. Januar 2025 ist Marco Rubio Amtsinhaber.
Wurzelortskurvenverfahren
Das Wurzelortskurvenverfahren (WOK) ist ein Verfahren zum Reglerentwurf aus der Regelungstechnik. Es basiert auf der Wurzelortskurve und verfolgt das Ziel, die Lage der Pole des geschlossenen Kreises so zu platzieren, dass der Regelkreis bestimmten Güteforderungen genügt. Das Ergebnis des Reglerentwurfes mit dem Wurzelortskurvenverfahren ist ein Regler, der im Allgemeinen eigene Dynamik enthält und beispielsweise ein P-, PI-, PID-Regler, aber auch ein Regler höherer Ordnung sein kann.

Polstelle
In der Mathematik bezeichnet man  eine einpunktige Definitionslücke einer Funktion als Polstelle oder auch kürzer als Pol, wenn die Funktionswerte in jeder Umgebung des Punktes (betragsmäßig) beliebig groß werden. Damit gehören die Polstellen zu den isolierten Singularitäten. Das Besondere an Polstellen ist, dass sich die Punkte in einer Umgebung nicht chaotisch verhalten, sondern in einem gewissen Sinne gleichmäßig gegen unendlich streben. Deshalb können dort Grenzwertbetrachtungen durchgeführt werden.

Generell spricht man nur bei glatten oder analytischen Funktionen von Polen. In der Schulmathematik werden Pole bei reellen gebrochen-rationalen Funktionen eingeführt. Sollen auch Singularitäten von anderen Funktionen, etwa transzendenten Funktionen, z. B. beim Sekans , untersucht werden, so ist es am zweckmäßigsten, die analytische Fortsetzung auf den komplexen Zahlen zu betrachten.