hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cañón Point
Der Cañón Point (spanisch Punta Cañón ‚Kanonenspitze‘; im Vereinigten Königreich Icarus Point) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die Südwestseite der Einfahrt zur Bancroft Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen am 7. Februar 1898 eine grobe Kartierung vor. Der Name der Landspitze ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1954 zu finden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Originalbenennung im Jahr 1965 ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee dagegen benannte die Landspitze 1960 nach Ikarus, dem Sohn des Erfinders Daidalos aus der griechischen Mythologie.

Bancroft Bay
Die Bancroft Bay ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt östlich der Charlotte Bay auf der Westseite der Reclus-Halbinsel und ist eine Nebenbucht der Wilhelmina Bay.

Eine erste Kartierung der Bucht nahmen Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery vor. Eine erneute Kartierung erfolgte durch den Falklands Islands Dependencies Survey anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1955–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach Anthony David Bancroft (* 1927), leitender Geodät bei letzterer Expedition.
Wimbledon Championships 1969/Damendoppel
Das Damendoppel der Wimbledon Championships 1969 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin waren Rosie Casals und Billie Jean King. Das Finale bestritten Margaret Court und Judy Tegart gegen Patti Hogan und Peggy Michel, das Court und Tegart in zwei Sätzen gewannen.

Wimbledon Championships 1969
Die 83. Wimbledon Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 23. Juni bis zum 5. Juli 1969 in London, Großbritannien statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Rod Laver bei den Herren sowie Billie Jean King bei den Damen. Im Herrendoppel waren John Newcombe und Tony Roche, im Damendoppel Rosie Casals und Billie Jean King die Titelverteidiger. Im Mixed waren Billie Jean King und Ken Fletcher die Titelverteidiger.
Penmeru
Penmeru (auch Pen-meru) war Leiter der Küche, Oberaufseher über die Totenpriester, königlicher Bekannter, Priester des Mykerinos. Er gehörte in das Gefolge von Wesir Seschemnefer III. (G 5170). Seine Frau Meretites war königliche Bekannte. Sein Sohn hieß Seschemnefer, seine Tochter Neferseschem.

Mykerinos
Menkaure (griechisch Mykerinos) war der sechste König (Pharao) der altägyptischen 4. Dynastie im Alten Reich. Er herrschte etwa von 2530 bis 2510 v. Chr. Über seine Person und seine Regierungszeit existieren nur sehr wenige Zeugnisse. Bekannt ist er vor allem durch den Bau der dritten Pyramide von Gizeh und durch zahlreiche, zum Teil hervorragend erhaltene Statuen, die in ihrer Umgebung gefunden wurden.
Walther Zander
Walther Zander (* 18. Juni 1938 in Hamburg; † 28. Oktober 2007 in Drage an der Elbe) war ein deutscher Keramiker, der zusammen mit seiner Ehefrau, Karin Zander (* 18. Januar 1941 in Prenzlau, Uckermark; † 22. Oktober 2008 in Drage an der Elbe) im gemeinsamen Atelier arbeitete.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Nationalpark-Effekt
Als Nationalpark-Effekt (auch Nationalparkeffekt) wird die verringerte Scheu und niedrigere Fluchtdistanz von Wildtieren gegenüber dem Menschen bezeichnet, die nach Errichtung von Schutzgebieten (z. B. Nationalparks) beobachtet werden kann.

Der Begriff wurde von dem deutschen Biologen, Geobotaniker und Landschaftsökologen Heinz Ellenberg und dem österreichischen Ethologen und Ökologen Wolfgang Scherzinger geprägt. Der Effekt wird auf den dauerhaften Wegfall von hochrangigen Störreizen zurückgeführt (z. B. durch Verzicht auf Bejagung verbunden mit einem strikten Wegegebot im betreffenden Schutzgebiet), die den Wildtieren eine Habituation, d. h. Gewöhnung an häufig auftretende, aber harmlose Reize ermöglicht (z. B. an das wiederholte Erscheinen von Wanderern auf einem Wanderpfad).

Ethologie
Als Ethologie wird im deutschen Sprachraum traditionell die „klassische“ vergleichende Verhaltensforschung bezeichnet, die sich ab den 1930er-Jahren als eigenständige Forschungsrichtung etablierte, gelegentlich aber auch ganz generell die Verhaltensbiologie. Die Ethologie ist folglich ein Teilgebiet der Zoologie und eine Nachbardisziplin der Psychologie, aber innerhalb der Zoologie auch eine Ergänzung zu den vergleichenden Ansätzen von Morphologie, Anatomie und Physiologie im Dienst einer systematischen Verwandtschaftsforschung.
Flächenkonkurrenz
Als Flächenkonkurrenz wird allgemein die Konkurrenz um Fläche durch verschiedene Nutzungsformen bezeichnet. Die Konkurrenz wird durch solche Flächen verschärft, die durch natürliche Gegebenheiten oder rechtsverbindliche Vorschriften vor der (für sie optimalen) wirtschaftlichen Nutzung durch Interessenten geschützt sind. Als Hauptflächenformen auf dem Gebiet Deutschlands unterscheidet (2025) das deutsche Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat Landwirtschaftsflächen, Waldflächen, Wasserflächen, Flächen für Siedlung und Verkehr sowie „Sonstige Flächen einschl. Abbauland, Unland und Gehölz“.

Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung
Die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung, kurz Welthandels- und Entwicklungskonferenz (englisch United Nations Conference on Trade and Development, UNCTAD; französisch Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, CNUCED), ist ein ständiges Organ der Generalversammlung der Vereinten Nationen mit Sitz in Genf.
Viaduc d’Auteuil
Der Viaduc d’Auteuil war eine Eisenbahnbrücke im westlichen Teil von Paris, welche die Bahnstrecke Chemin de Fer de Petite Ceinture von Auteuil im 16. Arrondissement als Hochbahn entlang des Boulevard Exelmans und dann über den Pont du Point-du-Jour in das 15. Arrondissement führte. Die Brücke wurde zwischen 1863 und 1865 errichtet und bildete über der Seine mit dem Pont du Point-du-Jour eine Doppelstockbrücke.

Der in Mauerwerk gebaute Viaduc d’Auteuil war 1073 Meter lang und bestand aus 151 Bögen, wobei die Uferstraßen entlang der Seine mit Bögen größerer Spannweite überbrückt wurden. Auf dem Viadukt befand sich die Haltestelle Point du Jour des Chemin de Fer de Petite Ceinture. Der Personenverkehr auf der Bahnstrecke wurde im Sommer 1934 eingestellt, die Brücke wurde 1959 abgebrochen.

An der Stelle des Pont du Point-du-Jour und des Viaduc d’Auteuil befindet sich seit den 1960er Jahren die Straßenbrücke Pont du Garigliano.

15. Arrondissement (Paris)
Das 15. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de Vaugirard, ist eines der 20 Arrondissements von Paris und das mit der größten Einwohnerzahl. Es entstand im Jahre 1860 durch die Eingemeindung der Gemeinden Vaugirard und Grenelle in die Stadt Paris.
Auguste Serrure
Auguste Serrure (* 2. November 1825 in Antwerpen; † 2. Dezember 1902 in Schaarbeek) war ein belgischer Genre-  und Historienmaler.

Er studierte an der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten van Antwerpen bei Ferdinand de Braekeleer, Gustave Wappers und Mathieu Ignace van Brée. Zu seinen Kommilitonen gehörten Louis Van Kuyck, Edouard Hamman, Jozef Janssens de Varebeke und Sebastiaan Pittoors.

Er heiratete am 7. Juli 1856 in Antwerpen Paulina Ratinckx. Im Salon von Antwerpen 1861 wurde er mit einem Preis ausgezeichnet. Er nahm auch an den Ausstellungen des Brüsseler Salons in den Jahren 1863 und 1864 und an einer Ausstellung in London in dem Jahr 1874 teil.

Er widmete sich der Genre- und Historienmalerei aus dem Leben wohlhabender Gesellschaft, meist in Kostümen des 17. und 18. Jahrhunderts, im Stile von Charles Baugniet und Alfred Stevens.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Schmalspurbahn Walkenried–Braunlage/Tanne
Die Schmalspurbahn Walkenried–Braunlage mit dem Abzweig nach Tanne war eine 1899 eröffnete Schmalspurbahn in Meterspur im Harz. 1963 wurde der letzte Streckenteil stillgelegt. Betriebsführend war stets die Südharz-Eisenbahn-Gesellschaft (SHE).

Die als Südharz-Eisenbahn oder auch Südharzbahn bekannte Strecke führte von Walkenried am südlichen Harzrand durch das Wiedatal über Brunnenbachsmühle nach Braunlage im Oberharz. Hier schloss sich eine nur dem Güterverkehr dienende Fortsetzung zum Fuße des Wurmbergs an. In Brunnenbachsmühle begann die Zweigstrecke über Sorge nach Tanne, die Verbindungen zur Harzquerbahn bzw. Harzbahn herstellte. Diese Strecke war nach 1945 von der innerdeutschen Grenze durchschnitten und der Verkehr unterbrochen.

Warme Bode
Die Warme Bode ist der 26 km lange, südwestliche und orographisch rechte Hauptstrang-Quellfluss der Bode im Hochharz in Niedersachsen und Sachsen-Anhalt. Sie entsteht selbst aus dem Zusammenfluss von Großer und Kleiner Bode.
Wandu Shancheng
Wandu Shancheng bzw. die Bergfestung Hwando ist eine archäologische Stätte des Reiches Koguryŏ (chin. Gaogouli) und befindet sich 2,5 Kilometer nordwestlich der Stadt Ji’an in der chinesischen Provinz Jilin. Sie liegt nahe der Stätte Guonei Cheng, die ebenfalls der mittleren Koguryŏ-Zeit angehört. Sie stehen seit 1982 gemeinsam auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (2-52) und sind seit 2004 als Teil der UNESCO-Weltkulturerbe-Stätte "Hauptstädte und Grabmäler des antiken Königreichs Koguryo" gelistet.

Die Bergfestung Wandu (im Dorf Shancheng des Straßenviertels Tongsheng von Ji’an) wurde 198 erbaut und 342 zerstört. Sie diente vorübergehend als Hauptstadt.

Christopher I. Beckwith führt den Namen der Stadt in der Koguryŏ-Sprache auf den „mitteleurasischen Begriff ordu ~ ordo ‚Hauptstadt, Königshof, königliches Lager‘“ zurück, auf den auch das deutsche Wort „Horde“ zurückgeht.

Goguryeo
Goguryeo war eines der Drei Reiche von Korea, das von 37 v. Chr. bis 668 n. Chr. existierte. Während seiner größten Ausdehnung erstreckte es sich von der südlichen Mandschurei bis weit in die Koreanische Halbinsel hinein; des Weiteren wurden Goguryeo-Festungen in der heutigen östlichen Mongolei gefunden, was auf eine weitaus größere Ausdehnung Richtung Norden hinweist.

Zeugnisse der Goguryeo-Ära sind die von der UNESCO als Weltkulturerbestätten anerkannten Gräber im heutigen Nordkorea sowie die Hauptstädte und weitere Gräber in der autonomen koreanischen Region von Jilin im heutigen China.
Xinjiang-Tibet-Bahn
Die Xinjiang-Tibet-Bahn (chinesisch 新疆—西藏铁路, Pinyin Xīnjiāng−Xīzàng tiělù, kurz: chinesisch 新藏铁路, Pinyin Xīnzàng tiělù – „Xinzang-Bahn“) ist eine geplante Eisenbahnstrecke im Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang und Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Es handelt sich um eine Strategische Bahn.

Die Xinjiang-Tibet-Bahn umfasst zwei Teilstrecken: Die Bahnstrecke Lhasa–Xigazê (chinesisch 拉萨—日喀则铁路, Pinyin Lāsà–Rìkāzé tiělù, kurz: chinesisch 拉日铁路, Pinyin Lārì tiělù – „Lari-Bahn“) von Lhasa zum Güterbahnhof Xigazê West im Stadtbezirk Samzhubzê ist seit 2014 in Betrieb. Die Bahnstrecke Xigazê–Hotan, (chinesisch 日喀则—和田铁路", Pinyin Rìkāzé–Hétián tiělù, kurz: chinesisch 日和铁路, Pinyin Rìhé tiělù – „Rihe-Bahn“) von Xigazê West nach Zanggui im Regierungsbezirk Hotan befindet sich noch im Bau und teils in Planung.

Brahmaputra
Der Brahmaputra (Sanskrit für „Sohn des Brahma“) ist der Hauptstrang des als Meghna in den Indischen Ozean mündenden wasserreichsten Stromes in Asien. Sein in Tibet gelegener Oberlauf Yarlung Tsangpo gilt mit einer mittleren Höhenlage von 4000 Metern als der am höchsten verlaufende Fluss der Welt.

Als einer der längsten Flüsse der Erde fließt er mit einer Länge von rund 3100 Kilometern bis zum Zusammenfluss mit dem Ganges durch das Gebiet der Staaten China, Indien und Bangladesch. Sein Lauf ist teils veränderlich, teils schwer zugänglich und quert mehrere Kulturräume, was zu vielen unterschiedlichen Namen einzelner Teilabschnitte geführt hat.
Grou
Grou (niederländisch Grouw) ist ein Dorf in der Gemeinde Leeuwarden in der niederländischen Provinz Friesland. Es hat 5.715 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und befindet sich am Prinses-Margriet-Kanal.

Bis zur Gemeindereform von 1984 war Grou der Hauptort der ehemaligen Gemeinde Idaarderadeel, danach Hauptort der Gemeinde Boarnsterhim. Seit dem 1. Januar 2014 gehört der Ort zu Leeuwarden. 1989 wurde der westfriesische Name der offizielle Name des Dorfes.

Leeuwarden
Leeuwarden [ˈleːu̯ˌʋɑrdə(n)] (anhörenⓘ) (westfriesisch Ljouwert (anhörenⓘ)) ist eine Stadt in der niederländischen Provinz Friesland und der Verwaltungssitz der Provinz. Im Jahr 2018 war Leeuwarden gemeinsam mit Valletta (Malta) Kulturhauptstadt Europas.
Nederlandse Vereniging van Dierentuinen
Die Nederlandse Vereniging van Dierentuinen (NVD) ist der Dachverband der größten Zoos in den Niederlanden. Er wurde im Jahr 1966 gegründet und ist Mitglied des EAZA sowie des IUCN Niederlande. Kleinere Zoos und Tierparks – teilweise auch aus dem Grenzgebiet zu Deutschland – sind Mitglied von Dier en Park, einer anderen niederländischen Zooorganisation.

European Association of Zoos and Aquaria
Die European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) ist ein tiergärtnerischer Verband, dem etwa 400 Zoos, Aquarien und Zooverbände aus Europa und dem westlichen Asien angehören. Der Verein mit Sitz in Amsterdam ist Mitglied der World Association of Zoos and Aquariums (WAZA).
Per-Olov Brasar
Per-Olov Brasar (* 30. September 1950 in Falun) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1969 bis 1984 unter anderem für die Minnesota North Stars und Vancouver Canucks in der National Hockey League gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1976
Die Spiele der 43. Eishockey-Weltmeisterschaften und 54. Eishockey-Europameisterschaft im Olympiajahr 1976 fanden in den Ländern Polen (zum ersten Mal seit 1931) und Schweiz statt. Austragungsort der A-Gruppe war vom 8. bis 25. April Katowice in Oberschlesien. Die B-Gruppe spielte vom 18. bis 27. März in den schweizerischen Städten Aarau und Biel/Bienne und die Spiele der C-Gruppe fanden vom 8. bis 13. März im polnischen Danzig statt. Es nahmen insgesamt 21 Mannschaften teil.
Metro Squash Windy City Open 2012
Die Metro Squash Windy City Open 2012 fanden vom 9. bis 12. Februar 2012 in Chicago, Illinois in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Wertungskategorie International 25. Es war mit 25.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidiger war Oliver Pett, der in diesem Jahr im Viertelfinale ausschied. Er unterlag Saurav Ghosal, der das Turnier mit einem Finalsieg gegen Yasir Butt für sich entschied. Das Endspiel endete mit 11:8, 15:13, 10:12 und 11:5 für Ghosal.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, davon waren acht Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die vier besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Shahjahan Khan einen Startplatz im Hauptfeld.

Windy City Open
Die Windy City Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet im University Club of Chicago in Chicago, Illinois in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Series. Das Turnier wurde 1981 ins Leben gerufen und gehört aktuell bei den Herren zur Kategorie World Series, der zweithöchsten Wertungskategorie. Das Gesamtpreisgeld beträgt 150.000 US-Dollar. In den Jahren 2008 bis 2010 kam es zu keiner Austragung, 2011 war es nur ein Turnier der Challenger-Kategorie. Noch 2013 war gehörte es lediglich zur Kategorie International 25, ehe es ab 2014 wieder so wie vor der Unterbrechung von 2008 bis 2010 zur World Series gehört. Seit 2014 wird außerdem eine Damenkonkurrenz ausgetragen.

Nick Matthew, Grégory Gaultier, Mohamed Elshorbagy und Ali Farag gewannen als einzige Spieler zweimal das Turnier. Bei den Damen siegte Raneem El Weleily dreimal.
Petro-Mychajliwka
Petro-Mychajliwka (ukrainisch Петро-Михайлівка; russisch Петро-Михайловка Petro-Michailowka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Saporischschja mit etwa 1400 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1877 gegründet und liegt westlich der Europastraße 105, 26 Kilometer nordwestlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Wilnjansk und 26 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Saporischschja.

Saporischschja
Saporischschja (ukrainisch Запоріжжяⓘ Zaporižžja [zɐpoˈr⁽ʲ⁾iʒʲːɐ], russisch Запорожьеⓘ Saporoschje; früher ukrainisch Олександрівськⓘ Oleksandriwsk, russisch Александровск Aleksandrowsk) ist die Hauptstadt der Oblast Saporischschja in der südlichen Ukraine und mit etwa 550.000 Einwohnern (2024) die sechstgrößte Stadt der Ukraine. Die Großstadt liegt am Dnepr 70 km südlich der Stadt Dnipro.

Saporischschja ist ein wichtiger Verkehrsknoten, ein Industriezentrum sowie kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. In der Stadt befinden sich viele Sehenswürdigkeiten wie die Insel Chortyzja. Im Zeitraum 2017 bis 2018 erstellte die Stadtregierung mit Unterstützung des kanadischen Beratungsinstituts Partnership for Local Economic Development and Democratic Governance die Entwicklungsstrategie 2018, deren Ziele seit 2018 in den Bereichen Ökologie, Wirtschaft, öffentliche Infrastruktur sowie Bildung und Forschung umgesetzt werden.
Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.

Cubewano
Ein Cubewano ist ein Kuipergürtel-Objekt (Kuiper Belt Object, KBO), das die Sonne in einer Entfernung zwischen 41 und 50 Astronomischen Einheiten (AE) umkreist und keine Bahnresonanz mit den äußeren Planeten aufweist. Diese auch als klassische Kuipergürtel-Objekte (Classical Kuiper Belt Objects, CKBOs) bezeichneten Himmelskörper bewegen sich auf fast kreisförmigen Bahnen, also mit geringer Exzentrizität, und mit Bahnneigungen von bis zu 30° um die Sonne.

Etwa zwei Drittel der bekannten KBOs bewegen sich auf einer solchen kreisähnlichen Bahn um ihr Zentralgestirn. Die anderen gehören zu den Gruppen der resonanten KBOs, wie den Plutinos, oder zu den Scattered Disk Objects (SDOs).

Ende September 2020 wurde die Entdeckung zweier klassischer Kuipergürtel-Objekte mit Perihelen bei 50 AE (2020 KY11) und bei fast 65 AE (2020 KX11) bekanntgegeben.
Erich Gierach
Erich Clemens Gierach (* 23. November 1881 in Bromberg; † 16. Dezember 1943 in München) war ein deutscher Germanist der völkischen sudetendeutschen Bewegung in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts, Universitätsprofessor in Prag und München, Forscher, Organisator und Anreger zu Fragen der Ostforschung und dem Schulfach Heimatkunde.

Deutsche Universität Prag
Die 1348 von König Karl IV. gegründete Karls-Universität wurde 1882 aufgrund zunehmender nationaler Konflikte in eine deutsche und eine tschechische Universität geteilt. Die K.k. deutsche Karl-Ferdinands-Universität bestand als selbstverantwortliche Hochschule bis 1945, in der Tschechoslowakei von 1919 unter dem Namen Deutsche Universität Prag, von 1939 bis 1945 dann als Deutsche Karls-Universität in Prag.
Bänderriss
Bänderriss, Bandruptur oder Bandverletzung bezeichnet die teilweise bis vollständige Zerreißung (Ruptur) eines Gelenkbandes.

Eine Bandruptur wird auch als Desmorrhexis (δεσμός „Band“ – ῥῆξις „Ruptur“) bezeichnet.

Als Beschwerden bestehen typischerweise ein lokaler Schmerz, charakteristische Funktionsausfälle und je nach Lokalisation typische Phänomene wie Gelenkaufklappbarkeit oder ein Schubladenphänomen.

Typische Bandverletzungen:

Außenbandruptur des oberen Sprunggelenkes

Seitenbandriss am Knie

Kreuzbandriss am Knie

Riss des ulnaren Seitenbandes im Rahmen einer Ellenbogenluxation

Seitenbandruptur des Daumens im Daumengrundgelenk („Skidaumen“)

komplexer Bänderriss in der Handwurzel

Seitenbandruptur des Daumens
Die Seitenbandruptur des Daumens, im Volksmund auch Skidaumen genannt, ist eine häufige Bandverletzung des Daumens.
Durch eine Gewalteinwirkung knickt der Daumen im Grundgelenk nach außen (radial) weg und das innenseitige (ulnare) Seitenband zerreißt. Auslöser ist oft ein Sturz auf die Hand mit abgespreiztem überstrecktem Daumen, sehr häufig beim Skifahren (daher der umgangssprachliche Name). Das Seitenband reißt meist distal nahe am Ansatz an der Grundgliedbasis ab, und gelegentlich kann das gerissene Band unter der Aponeurose des M. adductor pollicis nach proximal hervortreten, was dann als Stener-Läsion bezeichnet wird und nicht reponierbar ist. Manchmal kommt es auch zum knöchernen Bandausriss, wobei dann im Röntgenbild an der ulnaren Grundgliedbasis ein kleines Knochenfragment sichtbar ist.
Bogumiły (Pisz)
Bogumiły [bɔɡuˈmiwɨ] (deutsch Bogumillen, 1938–1945 Brödau) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren, das zur  Gmina Pisz (Stadt- und Landgemeinde Johannisburg) im Powiat Piski (Kreis Johannisburg) gehört.

Gmina Pisz
Die Gmina Pisz [pʲiʃ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Johannisburg) mit etwa 19.250 Einwohnern.
Aulus Gellius Celer
Aulus Gellius Celer war ein im 1. und 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 20. August 127 datiert ist, ist belegt, dass Aulus Gellius Celer im Jahr 127 Präfekt der an der unteren Donau stationierten Flotte (Classis Flavia Moesica) war. Möglicherweise war Celer ein Verwandter (oder sogar der Vater) von Aulus Gellius, dem Verfasser der Noctes Atticae.

Der Name Gellius leitet sich von der Familie der Gellier ab.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.