hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Demidovianus
Der Codex Demidovianus (Siglum dem, Nr. 59 nach Beuron) ist eine Handschrift aus dem 13. Jahrhundert.
Sie enthält den Text der Apostelgeschichte, der Paulusbriefe, der katholischen Briefe und der Offenbarung in der lateinischen Übersetzung der Vulgata mit Textstellen aus der älteren Fassung der Vetus Latina. Außerdem sind zu den Paulusbriefen der Euthalianische Apparat und Kommentare zum Buch der Offenbarung aufgeführt. Der Text zeigt Lyoner (burgundisches) Lokalkolorit.

Die Handschrift befand sich im 18. Jahrhundert im Besitz des russischen Magnaten Pawel Grigorjewitsch Demidow. Seitdem ist ihr Aufbewahrungsort unbekannt.
Der Text wurde von Christian Friedrich von Matthaei in Novum Testamentum. Vol. IX. Rigae 1782-88. p. XXX-XXXIII gedruckt.

Vetus Latina
Vetus Latina („alte lateinische [Übersetzung]“) oder Itala ist die Bezeichnung für die ältesten erhaltenen Übersetzungen von Texten des Alten und Neuen Testaments in die lateinische Sprache. Sie unterscheiden sich von der Vulgata-Übersetzung, die vom späten 4. bis frühen 5. Jahrhundert durch den Kirchenvater Hieronymus angefertigt wurde.
Schloss Grésillon
Das Schloss Grésillon liegt 250 Kilometer südwestlich von Paris in der Kleinstadt Baugé zwischen den Städten Angers, Le Mans und Tours im westlichen Frankreich.

Das Schloss beherbergt seit 1951 das Esperanto-Kulturhaus Schloss Grésillon, in dem Esperanto-Sprachkurse und kulturelle Veranstaltungen für Esperantisten aus der ganzen Welt angeboten werden.

Baugé
Baugé ([boʒe] ⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 3.653 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie gehörte zum Arrondissement Saumur. Die Bewohner werden Baugeois und Baugeoises genannt.

Der Erlass des Präfekten vom 30. März 2012 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2013 die Eingliederung von Baugé als Commune déléguée zusammen mit den früheren Gemeinden Montpollin, Pontigné, Saint-Martin-d’Arcé und Le Vieil-Baugé zur Commune nouvelle Baugé-en-Anjou fest.

Der Erlass des Präfekten vom 10. Juli 2015 legte mit Wirkung zum 1. Januar 2016 eine Neugründung von Baugé-en-Anjou als Commune nouvelle fest, indem Baugé mit den bisherigen Communes délégueés und zehn weiteren Gemeinden und Orte zusammengelegt wurden.
Mark-Grigorjewitsch-Krein-Preis
Der Mark-Grigorjewitsch-Krein-Preis (ukrainisch Премія НАН України імені Марка Григоровича Крейна) in Mathematik ist ein Preis der Nationalen Akademie der Wissenschaften der Ukraine für herausragende wissenschaftliche Arbeiten auf den Gebieten der Funktionalanalysis und Funktionentheorie. Die Auszeichnung wurde im Jahre 2007 begründet und nach dem berühmten Mathematiker Mark Grigorjewitsch Krein benannt. Er wird seit 2008 alle drei Jahre verliehen.

Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine
50.44488611111130.512694444444Koordinaten: 50° 26′ 41,6″ N, 30° 30′ 45,7″ O

Die Nationale Akademie der Wissenschaften der Ukraine (ukrainisch Національна академія наук України Nazionalna akademija nauk Ukrajiny, kurz НАНУ) ist eine ukrainische Wissenschaftseinrichtung in Kiew.
Fāl-Nāma
Fāl-Nāma (persisch فال نامه, DMG fāl-nāma, ‚Orakel-Buch‘, Plural فال نامه ها, DMG fāl-nāmahā) bezeichnet ein Buch, das, vor allem in Iran, zur Vorhersage der Zukunft mittels Stichomantie verwendet wird.

Dabei werden zwei Arten von Büchern verwendet:

Gedichtbände, insbesondere der Dīwān des Hafis, die zufällig aufgeschlagen werden. Der Vers, der zuerst ins Auge fällt, ist das Omen, der Rest des Gedichtes dessen Erläuterung.

Spezielle Fāl-Nāmahā, hier meist das dem 6. Imam der Zwölfer-Schia, Dschaʿfar as-Sādiq, zugeschriebene Werk, die dann auch Anleitungen zur Deutung der Weissagung enthalten.

Orakel
Orakel (von lateinisch oraculum „Götterspruch, Sprechstätte“; zu orare „sprechen, beten“) bezeichnet eine mit Hilfe eines Rituals oder eines Mediums gewonnene transzendente Offenbarung, die der Beantwortung von Zukunfts- oder Entscheidungsfragen dient. Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden zur Bestärkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen.

Im Unterschied zum Hellsehen (außersinnliche Wahrnehmung), das als individuelle Fähigkeit einer leibhaftigen Person angesehen wird, befragt das Orakel stets eine höhere Instanz. Durch die Erwartung der Beantwortung einer Frage ähnelt das Orakel entfernt der Prophetie, welche meist, aber nicht immer, ungebeten zuteilwird.

Im erweiterten Sinn wird auch der Ort, an dem das Orakel gegeben wurde, als solches bezeichnet. Orakelstätten können Heiligtümer wie beispielsweise Tempel sein. Bekanntestes Beispiel ist das Orakel von Delphi.
Reichsstraße 156
Die Reichsstraße 156 (R 156) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die in der damaligen preußischen Provinz Schlesien lag. Die auch in ihrem heute in der Bundesrepublik Deutschland verlaufenden kurzen Abschnitt von Bad Muskau bis zur Neiße nicht mehr als Bundesstraße klassifizierte Straße nahm ihren Anfang in Bad Muskau an der Reichsstraße 115 und führte in nordnordöstlicher Richtung auf der Trasse der polnischen Droga krajowa 12  nach Triebel (jetzt Trzebiel), wo sie an der Reichsstraße 122, die jetzt durch die polnische Autostrada A18 ersetzt ist, endete.

Die Nummer 156 führt nunmehr die in der DDR als Fernverkehrsstraße 156 eingerichtete jetzige Bundesstraße 156 von Großräschen über Bad Muskau nach Bautzen, die in Bad Muskau die Trasse der Reichsstraße 156 berührt.

Die Gesamtlänge der Reichsstraße 156 betrug rund 14 Kilometer.

Bundesstraße 115
Die Bundesstraße 115 (Abkürzung: B 115) ist eine rund 135 Kilometer lange Bundesstraße im Süden Brandenburgs und im Osten Sachsens. Sie beginnt in Jüterbog und endet in Görlitz. Für den Landkreis Görlitz ist sie zusammen mit der B 99 eine wichtige Nord-Süd-Verbindung.

Als Reichsstraße 115 führte die Strecke ursprünglich bis nach Peiskretscham bei Gleiwitz. In der DDR wurde das Nummernschema für die Fernverkehrsstraße 115 übernommen.
Enteignungsgleicher Eingriff
Der enteignungsgleiche Eingriff ist ein Institut des deutschen Staatshaftungsrechts. Gerichtet ist der Anspruch aus enteignungsgleichem Eingriff auf die Entschädigung für Eigentumsverletzungen durch rechtswidrige hoheitliche Eingriffe.

Zu unterscheiden ist der enteignungsgleiche Eingriff von der Enteignung, vom enteignenden Eingriff und den grundgesetzlichen Inhalts- und Schrankenbestimmungen.

Hoheitsakt
Unter einem Hoheitsakt (staatlicher Hoheitsakt) versteht man eine Anordnung, die der Staat von oben herab (hoheitlich) beschließt, bei der somit Staat und Bürger in einem Über-Unterordnungsverhältnis (Subordinationsverhältnis) zueinander stehen.
Das Mädchen hinter der Tür
Das Mädchen hinter der Tür ist ein deutscher Fernsehfilm der Frühling-Filmreihe von Tom Zenker, der am 29. Januar 2023 erstmals im ZDF ausgestrahlt wurde. Die Erstveröffentlichung erfolgte am 22. Januar 2023 in der Online-Mediathek des ZDF.

Die Dorfhelferin Katja Baumann, gespielt von Simone Thomalla, steht Familien in Notsituationen zur Seite. Es ist der 41. Film einer Reihe, in der es sich um die Einwohner des Ortes Frühling dreht.

Frühling (Fernsehserie)
Frühling ist eine deutsche Fernsehserie, die seit 2010 für das ZDF nach einer Textvorlage von Natalie Scharf produziert wird. Die Hauptrolle der Katja Baumann wird von Simone Thomalla gespielt.

Die Filme erzählen die Geschichten einer Dorfhelferin, die Familien in Notsituationen zur Seite steht und die sich im Umfeld eines Dorfes mit Namen Frühling und der dortigen Hilfseinrichtung „Hand in Hand“ ereignen. Durch ihr Talent, den Menschen zuzuhören, wird die Dorfhelferin dabei mehr zu einer Art Sozialarbeiterin, die es versteht, den Frühling in Familien zu tragen, die einen Schicksalsschlag erleben oder erlitten haben.
Weingut Weltner
Das Weingut Weltner befindet sich in der unterfränkischen Gemeinde Rödelsee im deutschen Weinanbaugebiet Franken. Es produziert auf 11 Hektar Rebfläche etwa 70.000 Flaschen Wein jährlich. Das Weingut ist Mitglied des Verbandes Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Rödelsee
Rödelsee ist eine vom Weinbau geprägte Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Kitzingen und ein Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Iphofen. Die frühere Nachbargemeinde Fröhstockheim ist mittlerweile ein Gemeindeteil von Rödelsee.
Berkey Valley
Das Berkey Valley ist ein 1,5 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Cruzen Range liegt es auf der Ostseite der Price Terrace. Nach Süden öffnet es sich zum Barwick Valley.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2005 nach Frank T. Berkey vom Zentrum für Atmosphären- und Raumforschung der Utah State University, der 1982 und 1983 bzw. von 1984 bis 1985 für das United States Antarctic Program als leitender Beobachter zur Untersuchung der Ionosphäre auf der Siple-Station bzw. der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

Barwick Valley
Das Barwick Valley ist ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Nördlich der Apocalypse Peaks erstreckt es sich vom Webb-Gletscher bis zum Victoria Valley.

Benannt wurde es anlässlich einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach dem Biologen Richard Essex Barwick (1929–2012), Teilnehmer dieser und der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958).
Heller Tigerpython
Der Helle Tigerpython (Python molurus) ist eine Schlangenart aus der Familie der Pythons (Pythonidae) und wird dort in die Gattung der Eigentlichen Pythons (Python) gestellt. Er ist in großen Teilen der Tropen und der Subtropen Südasiens verbreitet. Dort bewohnt er viele bewaldete Habitate, die nicht allzu weit von Gewässern entfernt sind, und lebt gelegentlich auch am Rande menschlicher Siedlungen.

Die Nahrung besteht je nach Größe der Pythons aus kleinen bis mittelgroßen, sehr selten auch großen Wirbeltieren bis hin zu halbwüchsigen Schweinshirschen und erwachsenen Leoparden. Tigerpythons sind wie alle Arten der Gattung Python eierlegend (ovipar) und gehören zu den Arten, bei denen die Weibchen die Bebrütungstemperatur durch Muskelzittern deutlich erhöhen können. Der Tigerpython wird aufgrund der Bestandsbedrohung durch direkte Verfolgung und Habitatzerstörung von der IUCN als „gefährdet“ („vulnerable“) eingestuft.

Aftersporn
Aftersporne oder auch Afterklauen sind die rudimentären Überreste von Hinterextremitäten, die bei einigen Taxa der Schlangen existieren. Dabei handelt es sich um Teile des Beckens, die als Hinweis auf die evolutionäre Abstammung der Schlangen von vierbeinigen Reptilien angesehen werden. Entsprechend sind sie vor allem bei sehr basalen Taxa zu finden, etwa den Blindschlangen, Rollschlangen, Wühlschlangen, Walzenschlangen sowie den Boas und Pythons. Vor allem bei den beiden letzteren Familien ragen die Afterklauen gelegentlich beidseitig des Afters aus dem Körper heraus.

Aftersporne dienen bei manchen Arten dazu, den Partner beim Fortpflanzungsakt festzuhalten.
Fell Brook
Der Fell Brook ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht aus mehreren unbenannten kurzen Zuflüssen östlich des Easington Fell und südlich von Harrop Fold. Er fließt in nordöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den Holden Beck.

Holden Beck
Der Holden Beck ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Einer seiner Quellbäche, der Threap Green Brook, entspringt östlich von Slaidburn und fließt in südlicher Richtung.

Durch weiteren Zufluss entsteht der Holden Beck bei Dugdales und fließt weiter in südlicher Richtung, bis er nahe dem Ort Holden in den Skirden Beck mündet. Er fließt durch Alder House Holz und Clough Holz. Zwischen Mear Gill und Holden wird Holden Beck zu Mear Gill. Neben dem Holden Beck sind Kirk Beck, Bier Beck, Monubent Beck, Grunsagill Beck und New Gill Beck weitere Zuflüsse in den Skirden Beck.
Orthodoxer Marxismus
Als orthodoxen Marxismus versteht man die von den 1890er Jahren bis zum Beginn des Ersten Weltkrieges wichtige theoretische Strömung innerhalb der deutschen Sozialdemokratie und Zweiten Internationalen, welche im Gegensatz zum Reformismus auf der Notwendigkeit einer revolutionären Entwicklung beharrt. Die hauptsächlichen Wortführer waren zunächst Karl Kautsky, August Bebel, Georgi Walentinowitsch Plechanow und Antonio Labriola.

Darüber hinaus sind in Abgrenzung zum Reformismus auch Vertreter des Austromarxismus wie Otto Bauer und Rudolf Hilferding sowie Revolutionäre wie Lenin, Rosa Luxemburg und Leo Trotzki als „orthodoxe Marxisten“ bezeichnet worden. Leninismus, Trotzkismus und Marxismus-Leninismus sowie andere dogmatische Strömungen werden daher gelegentlich auch „orthodox-marxistisch“ genannt.

Trotzkismus
Der Trotzkismus (in der Selbstbezeichnung auch Bolschewismus-Leninismus) ist einerseits eine von Leo Trotzki ausgehende ideologische Richtung des Marxismus (bzw. Marxismus-Leninismus), andererseits auch ein politischer Kampfbegriff, den Josef Stalin zur Diffamierung und Verfolgung politischer Gegner verwendete. Seine Anhänger werden als Trotzkisten bezeichnet oder nach ihrer Selbstbezeichnung Bolschewisten-Leninisten bzw. Bolschewiki-Leninisten oder Bolschewiken-Leninisten.
Rosenberg-Lipinsky (Adelsgeschlecht)
Rosenberg-Lipinsky ist der Name eines schlesischen Adelsgeschlechts. Varianten der Namensform sind Rosenberg-Lipinski, Rosenberg Lipinski oder Rosenberg Lipinsky, nur Rosenberg oder nur Lipinski bzw. Lipinsky.

Rosenberg (böhmisches Adelsgeschlecht)
Das Adelsgeschlecht der Herren von Rosenberg (tschechisch Páni z Rožmberka, Plural Rožmberkové) entstammte dem Geschlecht der Witigonen, das sich in vier Familienlinien verzweigte, die von Rosenberg, die von Krumau, die von Neuhaus und die von Landstein.

Im 15. Jahrhundert waren die Rosenberger das einflussreichste Adelsgeschlecht in Böhmen. Die Weitergabe der Güter richtete sich bei den Rosenbergern nach der patrilinearen Erbfolge. Mit Peter Wok von Rosenberg erloschen die Rosenberger 1611 im Mannesstamm.
Zand (Stamm)
Die Zand (kurdisch Zend) sind ein Lekstamm in der Region Kurdistan. Die Zand bewohnen in Iran vor allem die Grenzregion zwischen den Provinzen Hamadan und Luristan, kommen vereinzelt auch in Chorasan und Balutschistan vor. Im Irak ist nördlich von Chanaqin ein gleichnamiger Stamm anzutreffen, der dieselbe Religion und Sprache mit den Zand in Iran hat.

Der Begründer der Zand-Dynastie, Karim Chan-e Zand, war ein Mitglied dieses Stammes.

Lak (Volk)
Die Lak, Alak oder Lek sind ein lurischer Stamm oder die südöstliche Gruppe der Kurdenstämme in Kermanschah, Lorestan, Elam und Hamadan.

Ihr Siedlungsgebiet wird auch Lakistan (deutsch Land der Laks) genannt. Laki gilt als Dialekt des Lurischen oder des Südkurdischen.

Zu den die Sprache der Lak sprechenden Stämmem gehören die Turkaschvand in Luristan.
Das Funkjournal
Das Funkjournal (ehemals Brackweder Funkjournal) ist eine einmal monatlich bei Radio Bielefeld gesendete Radioshow.

Sie gehört zu den Bürgerrundfunkprogrammen und wird vom Medienarchiv in Bielefeld produziert.

Dabei ist sie die älteste Bürgerfunksendung dieses lokalen Senders.

Medienarchiv Bielefeld
Das Medienarchiv Bielefeld | Frank-Becker-Stiftung (mit MAB abgekürzt) ist ein ursprünglich privat geführtes Ton- und Filmarchiv in Deutschland. Stiftungsgründer und Sammler der Archivalien ist Frank Becker. Die Stiftung ist eine gemeinnützige Einrichtung im Bielefelder Stadtteil Brackwede. Die Tätigkeit der Stiftungsmitarbeiter und -mitarbeiterinnen erfolgt ehrenamtlich.
The Keyhole (Antarktika)
BW

The Keyhole (englisch für Das Schlüsselloch) ist ein enger und durch Gletschereis geformte Hohlweg in den Denton Hills an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er stellt den Verbindungsweg zwischen dem Adams-Gletscher und dem Hidden Valley dar. Hierdurch ermöglicht er auch einen vergleichsweise einfachen Zugang vom Lake Miers zum Ward-Gletscher.

Seinen deskriptiven Namen verdankt der Gebirgspass Teilnehmern einer von 1960 bis 1961 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions, die ihn mehrfach bei ihren Erkundungen des Gebiets begingen.

Adams-Gletscher (Viktorialand)
Der Adams-Gletscher ist ein kleiner Gletscher unmittelbar südlich des Miers-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. Die Entstehungszonen beider Gletscher werden durch einen niedrigen Bergkamm getrennt, während dieser durch die unteren Abschnitte beider Gletscher komplett umgeben ist, die beide in den Lake Miers münden.

Die neuseeländische geodätische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte den Gletscher nach Jameson Adams (1880–1962), stellvertretender Leiter der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton.
Schürmann Architekten (Münster)
Schürmann Architekten (Schuermann Architects) ist ein Architekturbüro in Münster, das seit drei Generationen von Mitgliedern der Familie Schürmann betrieben wird. Spezialität des Büros sind Planung und Bau von Radrennbahnen.

Sprint (Bahnradsport)
Der Sprint ist ein Bahnrennen, das von zwei bis vier Fahrern über eine kurze Distanz ausgetragen wird. Diese beträgt normalerweise drei Bahnrunden.  Historische Bezeichnungen für den Sprint sind Malfahren und Fliegerrennen.

Bei Meisterschaften und vergleichbaren Veranstaltungen wird der Sprint im Turniermodus ausgetragen. Im Sprint werden seit 1895 jedes Jahr Weltmeister ermittelt, es ist damit die älteste noch heute bestehende Disziplin, in der der es UCI-Weltmeisterschaften gibt.
Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski
Die Samoletna Fabrika Kaproni Bulgarski (SFKB; Flugzeugfabrik Kaproni Bulgarien), bulg. (СФГБ) war eine Niederlassung des italienischen Flugzeugbauers Caproni im zentralbulgarischen Kasanlak. Ursprünglich 1926 vom tschechischen Hersteller Aero erbaut, wurde das Werk 1930 von Caproni gekauft. Es wurden zunächst Lizenzbauten von Caproni produziert, später aber auch Weiterentwicklungen für die bulgarische Luftwaffe. Ab 1942 wurde die Fabrik verstaatlicht und in den staatlichen Flugzeugbauer DAR integriert.

Kasanlak
Kasanlak (bulgarisch Казанлък [kɐzɐnˈɫɤk]) ist eine Stadt in Bulgarien. Sie ist Zentrum der gleichnamigen Gemeinde und liegt im Rosental nördlich von Stara Sagora zwischen Balkangebirge und dem Höhenzug Sredna Gora. Die Stadt hat 41.537 Einwohner und ist Industriezentrum der Werkzeugmaschinen- und Textilindustrie, der Musikinstrumentenproduktion, sowie die Stadt der Rosen und Rosenölprodukte.
Cerro El Cóndor
Der Cerro El Cóndor ist ein 50 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar westlich des Playa Marko auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn so, weil sein Schattenwurf sie an einen Kondor mit ausgebreiteten Flügeln erinnerte.

Playa Marko
Der Playa Marko ist ein Strand im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt unmittelbar südlich des Punta Haydée und erstreckt sich bis zum Punta Del Medio auf der Ostseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach Marko Gajardo Guzmán, einem Teilnehmer an der 39. Chilenischen Antarktisexpedition (1984–1985).
INPA
INPA ist die Abkürzung für

Institut national pour le patrimoine architectural, französischer Name für Nationales Institut für das gebaute Erbe, luxemburgisches Denkmalschutzinstitut

Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, brasilianisches Forschungsinstitut

Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia
Das Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (INPA; engl. National Institute of Amazonian Research) ist ein staatliches Forschungsinstitut in Manaus, Brasilien. Es trägt den Beinamen „Orgulho de Amazônia“.

Das INPA wurde 1952 gegründet und sollte der „Regenwaldforschung“, der Erforschung Amazoniens dienen. Hintergrund war die sozio-ökonomische Erschließung der Regenwaldregion. Zu der Zeit stand noch die Ausbeutung der Ressourcen im Vordergrund. Die Schwerpunkte der Forschungsthemen im INPA liegen heute in der Nachhaltigkeit und den Disziplinen Ökologie, Molekularökologie, Zoologie, Botanik, Limnologie, Lebensmitteltechnologie, Forstwirtschaft, tropischer Landwirtschaft und tropischer Fischwirtschaft/Aquakultur. Das Institut unterhält eine Kollektion der Fauna und Flora Amazoniens. Es unterhält weitere Forschungseinrichtungen in den Bundesstaaten Acre, Roraima und Rondônia.
Schrämer
Schrämer ist ein altes Wort für den Bergmann/Bergarbeiter und heute nicht mehr üblich; zu seinen Anfangsarbeiten beim Abbau von härterem Gestein gehört das sogenannte Schrämen. Damit wird das Hauen eines schmalen Schlitzes bezeichnet, den man Schram (m.) oder Schramm nennt.

Das entscheidende Werkzeug des Schrämers ist das sog. Schrämeisen. Beim Abbau von weicherem Material wie zum Beispiel Salz ist das Hauen eines Schrams nicht nötig, der Bergmann ist in diesem Falle also kein „Schrämer“ mehr. Wenn sich dagegen die Tätigkeit eines Hauers im Wesentlichen auf diese vorbereitende Arbeit beschränkt, wird er als Schrämhauer bezeichnet.

Hauer (Bergbau)
Der Hauer, auch Häuer genannt, ist ein Beruf im Bergbau und bezeichnet einen Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Die Bezeichnung Hauer ist abgeleitet von „hauen“, einer Tätigkeit der Bergleute, bei der sie mittels spitzen und scharfen Gezähes das Gestein hereinhauen mussten. Als Hauer wurde später ein Bergmann bezeichnet, der erfolgreich die Hauerprüfung abgelegt hatte.
Olympische Winterspiele 2022/Biathlon – Sprint (Männer)
Das 10-km-Sprintrennen der Männer im Biathlon bei den Olympischen Winterspielen 2022 fand am 12. Februar 2022 um 17:00 Uhr Ortszeit (10:00 Uhr MEZ) statt. Austragungsort war das Nordische Ski- und Biathlonzentrum Guyangshu.

Im Anschluss an das Rennen fand im Stadion eine kurze Zeremonie statt. Dabei erhielten die Athleten auf dem Podest das Maskottchen Bing Dwen Dwen durch James Carrabre. Der Kanadier ist Mitglied des Exekutivkomitees des Weltverbandes IBU. Die Medaillenvergabe fand zwei Tage später am Abend auf der sogenannten Medals Plaza in Zhangjiakou statt. Die Medaillen überreichte die Marokkanerin Nawal El Moutawakel als Mitglied des Exekutivkomitees des Internationalen Olympischen Komitees. Begleitet wurde sie dabei von James Carrabre aus Kanada, Mitglied im Exekutivkomitees der IBU. Dieser übergab die Blumen an die Medaillengewinner. Danach wurde mit Ja, vi elsker dette landet die norwegische Nationalhymne zu Ehren des Siegers gespielt.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Mare Spumans
Das Mare Spumans (lateinisch für „Schäumendes Meer“) ist ein Mondmeer südlich des Mare Undarum auf dem Erdmond.

Es befindet sich auf den selenographischen Koordinaten 1° N; 65° O und hat einen mittleren Durchmesser von 140 km.

Mare (Mond)
Als Mare (lateinisch, „Meer“, Plural Mare oder lateinisch Maria mit Betonung auf der ersten Silbe) werden dunkle Tiefebenen des Mondes bezeichnet, die bei Betrachtung mit bloßem Auge das auffälligste Merkmal der Oberfläche bilden.

Eines der Meere wird aufgrund seiner besonders großen Fläche als Oceanus („Ozean“) bezeichnet: der Oceanus Procellarum.

Weiterhin gibt es Strukturen der Mondoberfläche, die kleiner sind als Maria, aber sonst dieselben Merkmale haben:

Lacus (Plural: lacūs, „See“), kleinere Lavaebenen

Palus (Plural: paludes, „Sumpf“), unklar umrissene Randbereiche größerer Ebenen

Sinus (Plural: sinūs, „Bucht“), mehr oder minder kreisförmige Ausbuchtungen in einem Mare, entstanden meist durch Überflutung mit teilweiser Einebnung des Walls eines großen Kraters

Eine Gesamtauflistung dieser Strukturen findet man in der Liste der Ebenen des Erdmondes.