hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Knotenblütiger Sellerie
Der Knotenblütige Sellerie (Helosciadium nodiflorum) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Helosciadium innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie ist in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet.

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Glenda Farrell
Glenda Patricia Farrell (* 30. Juni 1904 in Enid, Oklahoma; † 1. Mai 1971 in New York City, New York) war eine US-amerikanische Schauspielerin, deren Karriere von den frühen 1930ern bis in die frühen 1970er Jahre reichte.

Jagd auf James A.
Jagd auf James A. (Originaltitel: I Am a Fugitive from a Chain Gang, Alternativtitel: Ich bin ein entflohener Kettensträfling) ist ein in den Vereinigten Staaten produzierter Schwarzweißfilm aus dem Jahr 1932 mit Paul Muni in der Hauptrolle. Der Film thematisiert das brutale Gefängnissystem der Südstaaten.
Unterschale
Als Unterschale (auch Schwanzstück oder Gänschen, in Österreich Fricandeau oder Weißes Scherzel, in der Schweiz Unterspälte, Runder Mocken oder Unterstück, lokal auch Semmerrolle, Schwanzrolle, Wargel oder Nudel) wird in der Fleischereifachsprache die ausgelöste Skelettmuskulatur der hinteren Außenseite des Oberschenkels bezeichnet. Sie besteht anatomisch aus Musculus semitendinosus, Musculus gluteobiceps und  Musculus gastrocnemius. Beim Hausschwein ist sie Teil des Schinkens, bei Wiederkäuern Teil der Keule.

Das Fleisch der Unterschale ist nicht ganz so feinfasrig wie das der Oberschale und hat eine deutliche Fettauflage. Es wird vor allem zum Braten und Schmoren verwendet.

Scherzel (Fleisch)
Scherzel ist eine österreichische Bezeichnung für bestimmte Stücke beim Rindfleisch. Man unterscheidet weißes Scherzel (hinterster Teil), das gestutzte oder schwarze Scherzel (unterhalb des Schwanzstücks), Hüferscherzel (neben Beiried) und Beinscherzel (im oberen Teil des weißen Scherzel).

Darüber hinaus gibt es auch im Schulterbereich das Schulterscherzel. Es wird oft für das Gericht Tellerfleisch verwendet.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1959 BR Deutschland – Polen
Im neunten Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959 trafen die bundesdeutschen Männer wieder auf einen starken Gegner, gegen den es zuvor immer knappe Resultate gegeben hatte. Am 19./20. September fand die Begegnung gegen Polen in Köln statt. Es war das fünfte Aufeinandertreffen der beiden Länder. Zwei Mal hatte Deutschland gewonnen, einmal Polen und beim Länderkampf im letzten Jahr hatte es in Warschau ein Unentschieden gegeben, das einzige in allen deutschen Vergleichen bisher überhaupt.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1958 Polen – BR Deutschland
Auch im dreizehnten und letzten Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1958 trafen die deutschen Männer mit Polen wieder auf einen starken Gegner. Am 12./13. Oktober wurde dieser vierte Vergleich der beiden Länder in der polnischen Hauptstadt Warschau ausgetragen. Zwei Mal hatte Deutschland gewonnen, einmal Polen. Die Ergebnisse waren immer sehr knapp gewesen, im vergangenen Jahr hatte Polen mit einem Punkt Vorsprung den Sieg davongetragen.
Hadsund Havn
Hadsund Havn, der Hafen der dänischen Stadt Hadsund, liegt am Nordufer des Mariagerfjordes und besteht aus einem Industrie- bzw. Verkehrshafen, einem Yachthafen und einem Fischereihafen. Der Verkehrs- und der Fischereihafen befinden sich im Besitz der Mariagerfjord Kommune.

Bahnstrecke Randers–Hadsund
Die Bahnstrecke Randers–Hadsund war eine normalspurige Eisenbahnstrecke in Dänemark in Nordjütland. Sie wurde von der privaten dänischen Eisenbahngesellschaft Randers–Hadsund Jernbane (RHJ) betrieben. Die Strecke wurde am 10. Oktober 1883 eröffnet.

Die Strecke war eine Lokalbahn im Osten Jütlands zwischen Randers und Hadsund Syd. Als 1904 der Vorgänger der heutigen Hadsundbroen in Form einer Drehbrücke eröffnet wurde, fuhren die Züge der Bahnstrecke Aalborg–Hadsund von Aalborg kommend bis Hadsund Syd.

Durch die Zunahme des Straßenverkehrs nach dem Zweiten Weltkrieg war die Linie nicht mehr profitabel zu betreiben und wurde am 31. März 1969 geschlossen.
Print Production Format
Print Production Format (PPF) ist ein Datenformat, das eine weitgehende Automatisierung von Druckvorstufe, Druck und der Druckweiterverarbeitung ermöglichen soll. Es verwendet als Seitenbeschreibungssprache PostScript und beschreibt nicht nur den Inhalt der einzelnen Druckbögen, sondern ein ganzes Werk (zum Beispiel eine Broschüre). PPF wird im Offsetdruck hauptsächlich zur Übertragung der Farbzonenvoreinstellung genutzt. In der Weiterverarbeitung gibt es sowohl die Möglichkeit, Schneidemaschinen als auch Falzmaschinen einzustellen. PPF-Dateien können administrative Informationen zu Urheberrecht und technische Angaben zu speziellen Werkzeugen in Rollendruckmaschinen enthalten.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Oberamt Winnweiler
Das österreichische Oberamt Winnweiler war einer von etwa zehn übergeordneten Verwaltungsbezirken des Habsburgischen Reichsteiles Vorderösterreich. Vor dem formellen Anschluss an Österreich 1782 wurde es meist als Oberamt Falkenstein oder Grafschaft Falkenstein bezeichnet. Es lag im Oberrheinischen Kreis nördlich und teils südlich von Kaiserslautern und umfasste zudem acht Dörfer südlich von Mainz als Exklaven.

Österreichische Niederlande
Die Österreichischen Niederlande (lateinisch Belgium Austriacum, niederländisch Oostenrijkse Nederlanden, französisch Pays-Bas autrichiens) umfassten an Gebiet heutiger Staaten Luxemburg, einen Großteil von Belgien und kleine Teile der Niederlande und von Deutschland. Sie existierten vom Ende des Spanischen Erbfolgekrieges im Jahr 1714 bis zur Eroberung durch französische Revolutionstruppen und den Anschluss an die Französische Republik im Jahr 1795.
Zagaje (Zwierzyn)
Zagaje (deutsch Eichwerder) ist ein Wohnplatz in der Woiwodschaft Lebus in Polen. Er gehört zur Gmina Zwierzyn (Gemeinde Neu Mecklenburg) im Powiat Strzelecko-Drezdenecki (Friedeberg-Driesener Kreis).

Der Wohnplatz liegt im Netzebruch in der Neumark, etwa 70 km östlich von Küstrin und etwa 95 km südöstlich von Stettin.

Eichwerder bildete bis 1939 eine Landgemeinde im Landkreis Friedeberg Nm. und gehörte mit diesem Kreis zur preußischen Provinz Brandenburg, ab 1938 zur Provinz Pommern. Im Jahre 1925 wurden in Eichwerder 194 Einwohner in 52 Haushaltungen gezählt. Neben Eichwerder bestanden in der Gemeinde keine weiteren Wohnplätze. Zum 1. Oktober 1939 wurde Eichwerder zusammen mit der Nachbargemeinde Ritzenswunsch in die Landgemeinde Friedebergschbruch eingemeindet.

1945 kam Eichwerder, wie alle Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie, an Polen. Eichwerder erhielt den polnischen Ortsnamen „Zagaje“.

Kostrzyn nad Odrą
Kostrzyn nad Odrą [ˈkɔstʃɨn nad ˈɔdrõ] (deutsch Küstrin, bis 1928 Cüstrin geschrieben, bis 2003 nur Kostrzyn) ist eine Kleinstadt in der polnischen Woiwodschaft Lebus. Das Stadtgebiet erstreckte sich bis 1945 über beide Ufer der Oder. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der östlich der Oder gelegene Teil mit dem Stadtkern unter die Verwaltung der Volksrepublik Polen, während der westlich der Oder gelegene kleinere Teil (heute Ortsteil Küstrin-Kietz der brandenburgischen Gemeinde Küstriner Vorland) bei Deutschland verblieb.
Paradiesstraße (Düren)
Paradiesstraße ist eine historische Straßenbezeichnung in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen).

Die Straße beginnt am Paradiesplatz (Tivolistraße) und endet an der Veldener Straße in Düren-Nord. Sie wird von einer Brücke der Schnellfahrstrecke Köln–Aachen und der Bahnstrecke Düren–Heimbach überquert.

In der Paradiesstraße liegt der denkmalgeschützte reformierte und lutherische Friedhof, der von 1587 bis 1825 belegt wurde. Er ist über das Gelände des privatisierten Schlachthofes zu erreichen, dessen Verwaltungsgebäude unter Denkmalschutz steht. Direkt daneben stehen noch ein Teil der ehemaligen Zuckerfabrik Düren. Auf dem Gelände befindet sich heute der Dürener Servicebetrieb, der ehemalige städtische Fuhrpark. An der Ecke Glashüttenstraße befand sich das Elektrizitätswerk der Stadtwerke Düren.

Tivolistraße (Düren)
Die Tivolistraße in der Kreisstadt Düren (Nordrhein-Westfalen) ist eine wichtige Innerortsstraße. Sie ist eine der Hauptzufahrten zur Innenstadt.

Die Straße beginnt an der Einmündung der August-Klotz-Straße / Philippstraße und endet an der Valencienner Straße. Der Straßenzug Bismarckstraße – Schenkelstraße – Tivolistraße durchquert den Stadtkern.

Die Tivolistraße überquert die Rur, den Mühlenteich und die Bahnstrecke Düren–Heimbach.

An der Tivolistraße liegen

das Gebäude der Musikschule und

das Haus der Industrie.

Beide Gebäude sind denkmalgeschützt.
Power Pop
Power Pop ist eine Bezeichnung für einen Musikstil zwischen Rock und Pop, der sich durch kurze „3 1/2-minute pop songs“, einfache Arrangements, starke Melodien und markante Riffs auszeichnet und hauptsächlich von der Popmusik der 1960er Jahre, der Mods, der Beatmusik und teils von amerikanischem Pop der 1960er Jahre inspiriert ist. Der Power Pop der 1970er und 1980er Jahre fiel teilweise mit der Punk- und New-Wave-Bewegung zusammen und hatte hörbaren Einfluss auf den modernen Pop-Punk und Indie-Pop.

Beatmusik
Beatmusik bzw. Beat (von englisch to beat ‚schlagen‘) ist ein von Anfang der 1960er bis um 1970 gebräuchlicher Begriff für auf Gitarrenspiel basierenden Pop-Rock von Beatbands. Als musikalische Vorbilder dienten der amerikanische Rock ’n’ Roll und der britische Skiffle, meistens gespielt von Bands mit zwei bis drei E-Gitarren, einem E-Bass, einem Schlagzeug und häufig auch einer elektronischen Orgel. Die bekannteste Gruppe, die diesen Stil mitentwickelte und populär machte, waren die Beatles.
Springfield M1903
Das Springfield M1903 ist ein in den Vereinigten Staaten von Amerika entwickeltes und von 1903 bis 1944 in Serie produziertes Repetiergewehr.

Die von den US-Streitkräften als US Rifle, .30 caliber, M1903 bezeichnete Waffe wird oft auch einfach Springfield genannt.

Repetierbüchse
Die Repetierbüchse (lat. repetere „wiederholen“), auch Repetierer, Repetiergewehr und seltener Durchlader genannt, ist eine Büchse (Gewehr) mit Repetiersystem. Nach der Schussabgabe wird der Verschluss durch manuelles Zurück- und Wiedervorschieben betätigt. Dabei wird die leere Patronenhülse aus dem Patronenlager ausgeworfen und aus einem Magazin eine neue Patrone von hinten in das Lager geführt. Beim Repetiervorgang wird auch das Schloss gespannt – Handspanner bilden die Ausnahme, werden aber aus Sicherheitsgründen als Jagdwaffe immer beliebter.

Nach dem deutschen Waffengesetz gelten Repetierbüchsen als Mehrladewaffe, sind daher keine Einzellader.
Paul Haggis
Paul Edward Haggis (* 10. März 1953 in London, Ontario, Kanada) ist ein kanadischer Drehbuchautor, Produzent und Regisseur für Film und Fernsehen. Er lebt in Santa Monica, Kalifornien und ist Oscarpreisträger.

Noch Fragen Arnold?
Noch Fragen Arnold? (englischer Originaltitel Diff’rent Strokes) ist eine US-amerikanische Sitcom mit Gary Coleman und Todd Bridges, die von 1978 bis 1986 entstand. Dana Plato spielte zu Beginn Kimberly Drummond. Nachdem Plato allerdings geheiratet hatte und ein Kind bekommen hatte, wurde ihre Rolle aus Imagegründen gestrichen.
Große Gemeindesynagoge
Die Große Gemeindesynagoge (auch Der Tempel oder später Alte Synagoge genannt) in Leipzig war die älteste und bedeutendste Synagoge der Stadt. Sie wurde 1854–1855 nach Plänen des Semper-Schülers Otto Simonson im orientalisierenden Architekturstil erbaut. Die Grundsteinlegung erfolgte am 9. September 1854. Am 10. September 1855 wurde die neue Synagoge durch den Rabbiner Adolf Jellinek ihrer Bestimmung übergeben. Während der Novemberpogrome wurde das Gotteshaus in der Nacht vom 9. zum 10. November 1938 in Brand gesteckt und zerstört. Vom 11. November 1938 bis zum 12. Februar 1939 erfolgte der Abriss der Ruine auf Kosten der Israelitischen Religionsgemeinde. Die Synagoge stand unmittelbar westlich des Promenadenrings auf dem Eckgrundstück Gottschedstraße 3 / Zentralstraße.

Innenstadtring (Leipzig)
51.340612.3761Koordinaten: 51° 20′ 26,2″ N, 12° 22′ 34″ O

Der Innenstadtring in Leipzig (auch kurz „Ring“ genannt) im Stadtbezirk Mitte ist die Ringstraße um die Leipziger Innenstadt. Er umschließt das nur 0,7 km² große Gebiet der mittelalterlichen Kernstadt ohne die seinerzeitigen Vorstädte.
Parallellineal
Ein Parallellineal ist ein Hilfsmittel und Zeichengerät, welches es ermöglicht, eine Linie zu einer bestehenden in gleichem Abstand (parallel) zu zeichnen oder festzulegen.

Es besteht aus zwei Einzellinealen, die durch (meist) zwei, ebenfalls parallel angeordnete und drehbare Schienen so verbunden sind, dass ein Parallelogramm entsteht. Auf den Linealen können Teilungen und Winkelangaben angebracht sein.

Das Parallellineal wird gerne für das nautische Besteck verwendet. Der Einsatz dieses Zeichengerätes ist insbesondere im angloamerikanischen Raum weit verbreitet. Der Vorteil ist die sehr platzsparende Bauart aus einem einzigen Teil. Der Nachteil sind geringere Genauigkeit und der geringere Verschiebeweg gegenüber der Verwendung von Kursdreieck und Abschiebedreieck.

Zeichengerät
Das Zeichengerät (auch Zeichenwerkzeug, Zeichenutensil, englisch Drawing Tool, Pen Tool) dient der Realisierung einer  künstlerischen (freie Zeichnung, Handzeichnung) oder technischen Zeichnung. Es findet Verwendung in den Bereichen Architektur, bildende Kunst, Büro, Handwerk, Industrie und Werbung. Das Basiswerkzeug ist der Bleistift verschiedener Härtegrade.
María Ruiz Román
María Ruiz Román (auch bekannt als Mery Ruiz; * 13. Juni 1983 in Madrid) ist eine spanische Fußballfunktionärin, Spielervermittlerin und ehemalige Fußballspielerin. Obwohl sie nie in der Nationalmannschaft debütierte, war sie, zusammen mit Laura del Río, eine der ersten spanischen Fußballspielerinnen, die als Profi im Ausland Erfolge feiern konnten. Sie war über mehrere Jahre in den USA und in Russland aktiv.

Russische Fußballmeisterschaft der Frauen
Die Russische Fußballmeisterschaft der Frauen (russisch Чемпионат России по футболу среди женщин, transkribiert Tschempionat Rossii po futbolu sredi schenschtschin) wurde 1991 nach der Auflösung der Sowjetunion gegründet. Seitdem gab es verschiedene Meister, die auch aufgrund zeitweiliger finanzieller Unterstützung einiger lokalen Sponsoren kurzfristig Erfolge feiern konnten. Der Spielbetrieb der Liga findet zwischen Mai und Oktober statt.

Durch zunehmende staatliche Unterstützung in den letzten Jahren konnten beispielsweise Swesda 2005 Perm und ŽFK Rossijanka Halbprofistatus erreichen. International rücken die Frauen zusehends zur Spitze auf. Beispielsweise erreichte Swesda Perm das Finale des UEFA Women’s Cup 2009 und auch die Nationalmannschaft erregte des Öfteren Aufsehen.
Roppentzwiller
Roppentzwiller (deutsch Roppenzweiler) ist eine französische Gemeinde mit 665 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Europäischen Gebietskörperschaft Elsass und in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Altkirch und zum Kommunalverband Sundgau.

Sundgau
Als Sundgau wird eine hügelige Landschaft im Süden des Elsasses im südlichen Bereich des Départements Haut-Rhin bezeichnet. Sie befindet sich heute fast gänzlich auf französischem Staatsgebiet; zum Sundgauer Hügelland zählen jedoch auch die Schweizer Gemeinden Allschwil und Schönenbuch sowie jene des Leimentals und das Bruderholz am südöstlichen Rand, die geografisch wie kulturhistorisch zum Sundgau gehören.
Rudolf Kriß
Rudolf Kriß (* 5. März 1903 in Berchtesgaden; † 15. August 1973 ebenda) war Brauereibesitzer, Volkskundler und kommunaler CSU-Politiker. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurde er aufgrund regimekritischer Äußerungen zum Tode verurteilt, später jedoch begnadigt.

Bayerisches Nationalmuseum
Das Bayerische Nationalmuseum in München beherbergt auf etwa 13.000 m² Ausstellungsfläche kunst- und kulturhistorische Sammlungen. Die Sammlungen, die vor allem regionale wie europäische Skulpturen und Kunsthandwerk umfassen, hatten von Beginn an nicht nur einen Bildungsauftrag an breite Schichten der Bevölkerung, sondern waren auch zur Ausbildung der Handwerkerschaft eingerichtet worden. Heute bieten das Haupt- und das östliche Obergeschoss einen historischen Rundgang vom frühen Mittelalter bis zum beginnenden 20. Jahrhundert. Im Untergeschoss präsentiert sich die volkskundliche Abteilung mit der berühmten Krippen­sammlung.
Dollen (Adelsgeschlecht)
Dollen ist der Name eines alten ursprünglich altmärkischen Adelsgeschlechts dessen Zweige zum Teil bis heute bestehen. Die Herren von der Dollen gelangten später auch in Mecklenburg, Pommern und Schlesien zu Besitz und Ansehen. Auf Grund einer Namens- und Wappenvereinigung führten einige Angehörige seit Mitte des 19. Jahrhunderts den Namen von der Dollen-Mellin.

Kürassier-Regiment „Königin“ (Pommersches) Nr. 2
Das Kürassier-Regiment „Königin“ (Pommersches) Nr. 2 war ein Kavallerieverband der Preußischen Armee. Es wurde als Dragonerregiment errichtet und führte in der altpreußischen Armee zunächst nur den Namen des Regimentschefs (nachträgliche Nummerierung D V). Bekannt wurde es als „Bayreuth-Dragoner“. Das Regiment wurde im 19. Jahrhundert offiziell zur schweren Kavallerie gezählt, allerdings war diese Klassifizierung im Jahre 1914 bereits veraltet. Der Text zu dem bekannten Hohenfriedberger Marsch („Auf, Ansbach-Dragoner! Auf, Ansbach-Bayreuth! …“) besingt dieses Regiment.
Mau P
Mau P (bürgerlich: Maurits Jan Westveen; * 26. Oktober 1996 in Amsterdam) ist ein niederländischer DJ und Musikproduzent. Bis 2022 war er unter dem Künstlernamen Maurice West aktiv. Die unter diesem Pseudonym veröffentlichte Musik ist dem Big-Room zuzuordnen. Die Wahl seines neuen Künstlernamen Mau P ist mit der Änderung seines Musikstils begründet. Die Veröffentlichungen unter seinem neuen Alias sind dem Tech House zuzuordnen.

Electric Daisy Carnival
Der Electric Daisy Carnival (oftmals einfach EDC genannt) ist ein dreitägiges Musikfestival im Bereich der elektronischen Tanzmusik, das jährlich in Las Vegas stattfindet. Neben der Hauptveranstaltung in Las Vegas werden mittlerweile auch Festivals in Orlando, Denver, Dallas und Puerto Rico veranstaltet.
Bob Acri
Bob Acri oder Robert R. Acri (* 1918 in Chicago, Illinois; † 25. Juli 2013 in Evanston, Illinois) war ein US-amerikanischer Jazzpianist.

Acri besuchte die Austin High School und arbeitete als Musiker in den Radioorchestern von NBC und ABC und in der Hausband des Chicagoer Clubs Mr. Kelly. Er ging mit Harry James auf Tournee und begleitete Lena Horne, Mike Douglas, Ella Fitzgerald und Barbra Streisand, aber auch Buddy Rich und Woody Herman.

Bekanntheit erlangte er vor allem durch seine Beispielmusik für das Computer-Betriebssystem Windows 7, konkret das Lied Sleep Away. Erst im hohen Alter nahm er Alben unter eigenem Namen auf.

Barbra Streisand
Barbara Joan „Barbra“ Streisand (* 24. April 1942 in New York City) ist eine US-amerikanische Sängerin und Schauspielerin. Sie begann beim  Musical und ist mit über 145 Millionen verkauften Tonträgern eine der weltweit erfolgreichsten Sängerinnen.

Seit ihrem Durchbruch 1968 mit der Hauptrolle in dem Film Funny Girl wird sie auch zu den Stars des New Hollywood gezählt und konnte sich später mit eigenen Filmproduktionen und Regiearbeiten etablieren. Für ihre musikalischen Leistungen wurde sie mehrmals mit dem Grammy Award ausgezeichnet, außerdem gewann sie den Oscar als beste Hauptdarstellerin (Funny Girl) und für den besten Filmsong (Evergreen (Love Theme from A Star Is Born)) sowie mehrere Emmys, Golden Globe Awards und einen Special Tony Award. Sie ist die einzige Künstlerin, die in sechs aufeinanderfolgenden Jahrzehnten mit jeweils mindestens einem Album Platz eins der US-Charts belegte.
Schwarzkopf (Karwendel)
Der Schwarzkopf ist ein schwach ausgeprägter Nebengipfel am Rande der Nördlichen Karwendelkette in Bayern.
Der vollständig bewaldete Gipfel fällt steiler nach Mittenwald ab, führt in seiner Verlängerung nach Osten über den Zunterweidkopf schließlich zum Wörner in der Nördlichen Karwendelkette.

Mittenwald
Mittenwald ist ein Markt im oberbayerischen Landkreis Garmisch-Partenkirchen im oberen Isartal, etwa 80 Kilometer südlich von München zwischen dem Karwendel- und dem Wettersteingebirge und unmittelbar an der Grenze zu Österreich. Der Ort ist Deutschlands höchstgelegener Luftkurort. Die Mittenwalder Karwendelbahn ist die zweithöchste Luftseilbahn Deutschlands.

Der Markt bildet mit Krün und Wallgau den Tourismusverbund Alpenwelt Karwendel, der die Region ganzjährig als Ausgangspunkt für Sport- und Freizeitaktivitäten wie Wandern, Bergsteigen, Klettern sowie alpinen Skilauf und Skilanglauf vermarktet. Das Dammkar ist Deutschlands längste Skiabfahrt. Die Strecke misst 7,5 km.
Po Nagar
Po Nagar ist ein ehemaliger hinduistischer Tempelkomplex des Champa-Reiches in Nha Trang, einer Küstenstadt im Süden Vietnams. Die Tempelanlage wurde um die Mitte des 8. Jahrhunderts von den Cham gegründet, im 9. Jahrhundert erweitert und nach ihrer Zerstörung im 11. Jahrhundert wiederaufgebaut. Der Haupttempel (Cham-Sprache: kalan) aus dem 11. Jahrhundert ist das letzte große Bauwerk der Cham-Architektur.

Namensgeberin ist die lokale Schutzgöttin Po Nagar, auch Yan Pu Nagara. Sie steht in Verbindung mit der Cham-Fruchtbarkeitsgöttin Uroja („Mutterbrust“), der in Gestalt einer Schlange (naga) erscheinenden Schöpfergottheit und mit der indischen Göttin Bhagavati (auch Durga), der Gattin Shivas. Die Lage der Tempel direkt über dem Meer stellt ferner eine Beziehung zur indonesischen göttlichen Königin Nyai Loro Kidul her.

Cham (Sprache)
Die Cham-Sprache ist heute die Sprache der Cham; früher war sie die Hauptsprache im hinduistischen Königreich Champa (2. Jahrhundert bis 1471). Cham ist insofern einzigartig, als sie im Gegensatz zu den anderen austronesischen Sprache ganz überwiegend auf dem asiatischen Festland gesprochen wird und nicht auf den zahlreichen Inseln und Inselgruppen.

Cham wird von etwa 100.000 Sprechern in Vietnam und 220.000 Sprechern in Kambodscha gesprochen. Daneben gibt es kleinere Gesellschaften in Thailand, Malaysia und auf der chinesischen Insel Hainan. Dem Cham verwandte Sprachen werden in verschiedenen Ländern Festland-Asiens und auf der Insel Hainan gesprochen:
Nyschnja Syrowatka
Nyschnja Syrowatka (ukrainisch Нижня Сироватка; russisch Нижняя Сыроватка Nischnjaja Syrowatka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 3400 Einwohnern (2019).

Das 1659 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am linken Ufer der 58 Kilometer langen Syrowatka (Сироватка) kurz vor deren Mündung in den Psel. Das Dorf grenzt im Westen an die Siedlung städtischen Typs Nysy, das Rajon- und Oblastzentrum Sumy liegt 20 Kilometer nördlich des Dorfes.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.