hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nobelmedaille für Physik und Chemie
Die Nobelmedaille für Physik und Chemie wird den Empfängern der Nobelpreise für Physik und Chemie überreicht. Sie wurde von dem schwedischen Künstler Erik Lindberg gestaltet.

Die Medaille zeigt eine Göttin, die der Isis ähnelt, wie sie mit einem Füllhorn den Wolken entsteigt. Die Inschrift lautet: Inventas vitam iuvat excoluisse per artes. Auf der Rückseite wird der Name des jeweiligen Nobelpreisträgers eingraviert.

Nobelpreis für Chemie
Der Nobelpreis für Chemie (auch Chemie-Nobelpreis, Schwedisch: Nobelpriset i kemi) ist einer der fünf von Alfred Nobel gestifteten Nobelpreise, die „denen zugeteilt werden, die […] der Menschheit den größten Nutzen geleistet haben.“ Im Auftrag der 1900 gegründeten Nobel-Stiftung wird er alljährlich von der Königlich Schwedischen Akademie der Wissenschaften vergeben und ist mit elf Millionen schwedischen Kronen (rund 1.003.000 Euro) dotiert.

Nach der Bekanntgabe des Preisträgers Anfang Oktober (traditionell am Tag nach der Bekanntgabe des Physikpreisträgers des Jahres) erfolgt die feierliche Übergabe durch den schwedischen König am 10. Dezember, dem Todestag des Preisstifters.
Clarence Erwin McClung
Clarence Erwin McClung (* 6. April 1870 in Clayton, Kalifornien; † 17. Januar 1946 in Swarthmore, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Zoologe, Paläontologe und Genetiker. Er entdeckte gemeinsam mit Hermann Henking (1858–1942) im Jahr 1891 die Geschlechtsbestimmung durch das X-Chromosom (in seiner Terminologie: the „accessory chromosome“). Auf den Arbeiten von Henking und McClung aufbauend, entdeckte Nettie Stevens im Jahr 1905, dass das Geschlecht bei Insekten durch unterschiedliche Chromosomen bestimmt wird, und lieferte damit einen entscheidenden Hinweis auf die Chromosomen-Theorie der Vererbung. Damit war um 1902 die Entstehung des weiblichen Geschlechts durch Mitwirkung des X-Chromosoms (und die des männlichen durch das Y-Chromosom) entdeckt.

McClung führte im Jahr 1900 den Terminus technicus Chromatid in die Genetik ein.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Fallwind
Wird eine Luftmasse zum Überströmen eines Gebirges gezwungen, so treten in der Regel auf der Leeseite des Gebirges Fallwinde auf. Sie lassen sich in zwei Typen unterteilen:

warme Fallwinde: Föhn, Chinook, Puelche, Santa-Ana-Winde, Suchowej, Zonda

kalte (katabatische) Fallwinde: Bora, Chanduy, Gletscherwind, Böhmwind, Mistral, Tramontana, Elvegust, Piteraq

Auch Downbursts werden umgangssprachlich öfter als Fallwind bezeichnet.

Elvegust
Elvegust, auch Sno, nennt man die kalten, teilweise starken Fallböen, die im Innern der norwegischen Fjorde auftreten. Elvegust sind katabatische Winde, die so stark sein können, dass sie das Wasser der Fjorde zu Gischt, Havrög genannt, zerstäuben können.
Perth Challenger 1998
Der Perth Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Dezember 1998 in Perth stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Perth
Das ATP Challenger Perth (offiziell: Perth Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1981 bis 2001 mit Unterbrechungen jährlich in Perth, Western Australia, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Das Spiel wurde von einheimischen Spielern dominiert. Paul Kilderry gewann einen Titel im Einzel und vier Titel im Doppel.
Carinthian Falcons
Die Carinthian Falcons waren ein österreichisches American-Football-Team aus der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt.

Das Team wurde ursprünglich im Juni 2000 in Feldkirchen als Feldkirchen Falcons gegründet. 2001 siedelte der Verein nach Klagenfurt um, und ein Jahr darauf benannte er sich in Carinthian Falcons um. Die Vereinsfarben der Falcons waren Rot, und Silber. Heimstätte des Vereins war der Koschatplatz, Trainingsstätte der ASV-Platz in Klagenfurt.

In den Jahren 2001 und 2002 gewannen die Falcons in der Division I mit Siegen gegen die Amstetten Thunderbolts und der zweiten Mannschaft der AFC Vienna Vikings die Silver Bowl. Daraufhin stiegen sie in die Austrian Football League auf, in der sie im Jahr 2003 die Play-offs erreichten. 2005 schlossen sie sich mit den neu gegründeten Carinthian Black Lions zusammen.

AFC Vienna Vikings
Die AFC Vienna Vikings, kurz Vienna Vikings, sind ein American-Football-Verein aus der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Die erste Mannschaft ist 14-facher österreichischer Meister und gewann fünf Mal den Europapokalwettbewerb Eurobowl. Die erste Mannschaft wurde zur Saison 2022 ausgelagert und spielt als Vienna Vikings in der European League of Football, wo sie 2022 die Meisterschaft gewinnen konnte.

Frühere Namen waren Chrysler Vikings Vienna, Dodge Vikings Vienna, Raiffeisen Vikings Vienna und Dacia Vikings Vienna.
Kasbek-Birkenmaus
Die Kasbek-Buschmaus (Sicista kazbegica) ist ein in der Kaukasusregion verbreitetes Nagetier in der Gattung der Birkenmäuse. Ein abweichender Karyotyp und Differenzen in der Form der männlichen Spermien unterscheiden die Art von der Kaukasischen Birkenmaus und der Kluchor-Birkenmaus.

Kaukasische Birkenmaus
Die Kaukasische Birkenmaus (Sicista caucasica), gelegentlich auch als Westkaukasische Buschmaus bezeichnet, ist ein Nagetier in der Gattung der Birkenmäuse, das im Kaukasus lebt. Die Art hat wie andere Birkenmäuse, die im Kaukasus vorkommen, keinen dunklen Aalstrich auf dem Rücken und sie ähnelt diesen in ihren genetischen Eigenschaften. Von der Kluchor-Birkenmaus (Sicista kluchorica) ist sie äußerlich im Prinzip nicht unterscheidbar. Die Kaukasische Birkenmaus hat einen diploiden Chromosomensatz mit 32 Chromosomen (2n=32), während der diploide Chromosomensatz der Kluchor-Birkenmaus 24 Chromosomen (2n=24) enthält.
Bindungskoeffizient
Der Bindungskoeffizient (synonym Koeffizient bevorzugter Wechselwirkung, englisch preferential interaction coefficient) bezeichnet in der physikalischen Chemie und Biochemie das Ausmaß der Bindung zwischen einem Makromolekül wie einem Protein und den kleinen Molekülen einer Mischung von Lösungsmitteln (Solvens und Cosolvens) nach der Kirkwood-Buff-Theorie.

Makromolekül
Makromoleküle (Großmoleküle; von altgriechisch μακρός makros ‚groß‘), auch Riesenmoleküle genannt, sind Moleküle mit hoher Molekülmasse, die häufig aus sich wiederholenden ähnlichen Struktureinheiten (formale Grundbausteine) bestehen. Dies sind meist Atomgruppen, können aber auch Atome sein, deren Massen im Vergleich zur Gesamtmasse des Makromoleküls klein sind. In der technischen Chemie werden die Grundbausteine Konstitutionelle Repetiereinheit genannt.

Mit Makromolekülen beschäftigt sich die makromolekulare Chemie
Üblicherweise wird von Makromolekülen gesprochen, wenn die molare Masse über 10.000 g·mol−1 liegt. Der Begriff Makromolekül wurde 1922 von Hermann Staudinger eingeführt.
Chang Bingyu
Chang Bingyu (chinesisch 常冰玉, Pinyin Cháng Bīng Yù; * 8. August 2002 in Golmud) ist ein chinesischer Snookerspieler. 2019 qualifizierte er sich für die Profitour, der er danach für vier Jahre angehörte. Wegen Beteiligung an Spielmanipulationen einer Gruppe chinesischer Spieler wurde er Ende 2022 für zwei Jahre gesperrt. 2025 kehrte er auf die Tour zurück.

UK Championship 2020
Die Betway UK Championship 2020 war ein Snookerturnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2020/21, das vom 23. November bis zum 6. Dezember 2020 ausgetragen wurde. Nach 9 Jahren in York fand das Turnier erstmals in Milton Keynes nordwestlich von London statt. Grund für die Verlegung war die Covid-19-Pandemie, die besondere Hygienemaßnahmen erforderlich machte. In der Marshall Arena von Milton Keynes hatten zuvor auch alle anderen Turniere der Saison stattgefunden.

Der Titelverteidiger Ding Junhui schied in der zweiten Runde mit 5:6 gegen David Grace aus. Sieger wurde der Australier Neil Robertson, der im Finale Judd Trump mit 10:9 bezwang und damit zum dritten Mal die UK Championship und sein 19. Ranglistenturnier insgesamt gewann.
Berducedo
Berducedo ist eines von 17 Parroquias in der Gemeinde Allande der autonomen Region Asturien in Spanien. Zugehörige Dörfer und Weiler sind Baldedo, Las Cabañas, Castello, El Castro, Corondeño, La Figuerina, La Grandera, Teijedo, Trapa, Trellopico sowie das namensgebende Berducedo.

Von Allande aus ist der Ort über die AS-14 erreichbar.
Nächste Flugplätze sind: Rozas (LERO) - Oviedo (LEAS) - La Morgal (LEMR).

Oviedo
Oviedo (asturisch Uviéu oder Uvieo; seit 2019 offiziell Oviedo/Uviéu) ist die Hauptstadt der Autonomen Gemeinschaft Fürstentum Asturien im Norden Spaniens. Im 9. und 10. Jahrhundert war die Stadt die Residenz des damals unabhängigen Königreiches Asturien. Die Bewohner der Stadt werden „Ovetenser“ genannt.
Sergei Ogureschnikow
Sergei Walerjewitsch Ogureschnikow (* 4. April 1977 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger kasachischer Eishockeytorwart, der für verschiedene Klubs in Kasachstan und Russland spielte und mit der kasachischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften der Top-Division teilnahm.

Eishockey-Meisterschaft Asiens und Ozeaniens der U18-Junioren (Austragungen)
Die folgende Auflistung zeigt alle Ergebnisse der Eishockey-Meisterschaft Asiens und Ozeaniens der U18-Junioren zwischen 1984 und 1998. Die Austragungen der Jahre 1999 bis 2002 sind den jeweiligen WM-Artikeln der U18-Junioren zu entnehmen.
Grab des Wang Chuzhi
Das Grab des Wang Chuzhi (chinesisch 王處直墓 / 王处直墓, Pinyin Wang Chuzhi mu, W.-G. Wang Ch’u-chih mu, englisch Tomb of Wang Chuzhi) ist das Grab von Wang Chuzhi (863–923), einem hohen Militärgouverneur aus der späten Zeit der Tang-Dynastie und der Späteren Liang-Dynastie aus der Zeit der Fünf Dynastien. Es wurde 1980 im Dorf Xiyanchuan des Kreises Quyang (Baoding) der chinesischen Provinz Hebei entdeckt.

Das Grab wurde im Juli 1994 ausgeraubt. Es ist aber wegen seiner künstlerisch auf hohen Niveau befindlichen Wandmalereien und Reliefs von großem historischen Wert.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
İsmail Arca
İsmail Arca (* 5. September 1948 in İnegöl) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit und der errungenen Erfolge für Eskişehirspor wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Von Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst und als Büyük Kaptan (dt.: Großer Kapitän) bezeichnet. Mit 418 Spielen ist er der Spieler mit den meisten Erstligaeinsätzen für Eskişehirspor und befindet sich in der Liste der Spieler mit den meisten Süper-Lig-Einsätzen an zehnter Stelle.

Türkischer Fußball-Supercup
Der TFF Süper Kupa (deutsch: TFF Superpokal; seit 2021 wieder durch Namenssponsoring auch Turkcell Süper Kupa genannt) ist ein jährlicher Supercup-Wettbewerb des türkischen Fußballverbandes, der seit 2025 im Final Four ausgespielt wird. In diesem Wettbewerb spielen die Meister und Vizemeister der Süper Lig mit den Pokalsieger und unterlegenen Pokalfinalisten des türkischen Pokals den Supercup untereinander aus. Sollte eine Mannschaft doppelt qualifiziert sein, dann rückt der Meisterschaftsdritte der Süper Lig als vierte Mannschaft nach.
Mariental-Land
Mariental-Land ist ein Wahlkreis in der Region Hardap im Süden Namibias. Verwaltungssitz ist die Stampriet. Ein Teil des Kreises wird durch die westlichen Ausläufer der Kalahari eingenommen. Im Wahlkreis liegen die Dörfer Gochas und Stampriet, die Siedlung Hoachanas sowie der Flugplatz Bitterwasser.

Der Wahlkreis bildet den Ostteil der Region Hardap und grenzt im Norden an den Wahlkreis Aminuis, im Osten an Botswana und im Süden an den Wahlkreis Keetmanshoop-Land. Der Wahlkreis hat knapp 12.800 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 15.000 km².

Keetmanshoop-Land
Keetmanshoop-Land (englisch Keetmanshoop Rural) ist ein Wahlkreis in der Region ǁKharasKlicklaut im südlichen Namibia.

Der Wahlkreis Keetmanshoop-Land hat eine Gesamtbevölkerung von 8744 Einwohnern (Stand 2023) und umgibt den gleichnamigen Stadtkreis Keetmanshoop (englisch Keetmanshoop Urban). Der Wahlkreis hat eine Fläche von 37.992 Quadratkilometer.

Im Kreis befinden sich auch der Köcherbaumwald, Giants Playground (Spielplatz der Riesen), der Naute-Damm, sowie die Ortschaften Aroab (mit Grenzübergang nach Südafrika in Rietfontein), Koës und Seeheim.
Andy Summers
Andy Summers (* 31. Dezember 1942 als Andrew James Somers in Blackpool, Lancashire, England) ist ein britischer Pop- und Rock-Gitarrist.

Bekannt wurde Andy Summers als Gitarrist von The Police. Später war er Gastmusiker und zeitgenössischer Instrumental-Musiker. Der Rolling Stone listete ihn 2011 auf Rang 85 der 100 größten Gitarristen aller Zeiten.

Fusion (Musik)
Fusion, auch Jazzrock genannt, ist ein Musikstil, der sich seit Beginn der 1960er Jahre ausbildete und in dem sich die Raffinesse des Jazz mit der rhythmischen Intensität des Funk und der Kraft der Rockmusik verbindet. Fusion war besonders in den 1970er Jahren populär.
Pastime with Good Company
Pastime with Good Company, auch bekannt als The King’s Ballad (The Kynges Balade), ist ein von König Heinrich VIII. im frühen 16. Jahrhundert kurz nach seiner Krönung geschriebener englischer Folksong. Die Komposition gilt als sein bekanntestes Werk. Es wird vermutet, dass es Katharina von Aragon gewidmet wurde.

Katharina von Aragon
Katharina von Aragon (auch Katharina von Aragonien, spanisch Catalina de Aragón y Castilla oder Catalina de Trastámara y Trastámara, englisch Catherine of Aragon; * 16. Dezember 1485 in Alcalá de Henares; † 7. Januar 1536 auf Schloss Kimbolton in Huntingdonshire) war als erste Frau Heinrichs VIII. Königin von England und Mutter der späteren Königin Maria I. Tudor.
Altonaer Balkon
Der Altonaer Balkon befindet sich im Hamburger Stadtteil Altona-Altstadt im Bezirk Altona. Die Grünanlage ist Teil einer Reihe von Elbparks, die sich hoch über der Elbe auf dem etwa 27 Meter hohen Geesthang befinden und die sich – beginnend an der Promenade Bei der Erholung im Stadtteil St. Pauli in Richtung Westen wie eine Kette aneinander reihen.

Elbbergbrücke
Die Elbbergbrücke ist eine Straßenbrücke in Hamburg nahe der Kaistraße. Sie überquerte die hier früher bestehenden Gleise der Altonaer Hafenbahn im Stadtteil Altona-Altstadt.

Das Bauwerk ist mit der Nummer 26369 durch die Hamburger Behörde für Kultur und Medien als Baudenkmal erfasst. Die im Jahr 1844 gleichzeitig mit der Altona-Kieler Eisenbahn errichtete Elbbergbrücke wurde im Jahr 2000 instand gesetzt.

Der Name der Brücke leitet sich vom Elbberg ab, dem Bereich des Geestrückens, der hier parallel zur Kaistraße 25 Meter tief in Richtung des Elbufers und zur Großen Elbstraße abfällt und zur damaligen Zeit als die „Geneigte Ebene“ bekannt war.

Georgine Fries schuf 1855 ein Gemälde mit dieser Brücke, (Original im Altonaer Museum). Der hohe Schlot am linken Bildrand gehörte zur damaligen Dampfmaschine für den Seilzug für die Güterwagen der Eisenbahn zum Hafenbahnhof Altona Kai.
Waihopai Station
Die Waihopai Station im Waihopai-Tal im Marlborough District in Neuseeland ist eine Anlage des neuseeländischen Nachrichtendienstes Government Communications Security Bureau (GCSB).

Die Anlage ist, ebenso wie die Tangimoana Station, Teil des Echelon-Projekts und fängt die Telekommunikation des im Januar 1994 in Dienst gestellten Satelliten Intelsat 701 ab, der den Pazifikraum versorgt.

Im Rahmen der Veröffentlichungen zur Überwachungs- und Spionageaffäre 2013 wurde bekannt, dass Server der Anlage auch zum Betrieb der Spionagesoftware XKeyscore verwendet werden, mit der der US-amerikanische Nachrichtendienst NSA einen Großteil der weltweiten Internetverbindungen überwachen soll.

Echelon
Echelon ist ein weltweites Spionagenetz, das von Nachrichtendiensten der USA, Großbritanniens, Australiens, Neuseelands und Kanadas betrieben wird. Das System dient zum Abhören bzw. zur Überwachung von über Satellit geleiteten privaten und geschäftlichen Telefongesprächen, Faxverbindungen und Internet-Daten. Die Auswertung der gewonnenen Daten wird vollautomatisch durch Rechenzentren vorgenommen. Die Existenz des Systems gilt seit einer Untersuchung des europäischen Parlaments von 2001 als gesichert.
Konferenz von Vostitsa
Die Konferenz von Vostitsa (griechisch: Συνέλευση της Βοστίτσας) oder die Geheimversammlung von Vostitsa (Μυστική Συνέλευση της Βοστίτσας) war ein bedeutendes Ereignis in der Vorbereitung der griechischen Revolution von 1821 gegen die osmanische Herrschaft. Die Versammlung fand vom 26. bis 29. oder 30. Januar 1821 in Egio (damals Vostitsa) statt und gilt als eines der ersten revolutionären Treffen, das den bewaffneten Befreiungskampf gegen die Osmanen koordinierte. Die Versammlung stand vor der schwierigen Entscheidung, den Zeitpunkt und die finanziellen Mittel für den revolutionären Aufstand festzulegen. Während einige Teilnehmer vor einem unvorbereiteten Aufstand warnten, setzte sich Papaflessas entschieden für einen baldigen Beginn der Revolution ein.

George Finlay, der die Bedeutung dieses Treffens betont, bezeichnet es als die "Wiederbelebung des Achäischen Bundes".

Egio
Egio (griechisch Αίγιο (n. sg.), deutsch auch Ägion, Äjion, Aeghion oder Egion, für den antiken Ort: altgriechisch Αἴγιον Aigion, lateinisch Aegium) ist eine Stadt an der Nordküste der Peloponnes am Golf von Korinth in der griechischen Region Westgriechenland. Von 1924 bis 2010 war sie eine selbständige Gemeinde in der Präfektur Achaia; seit dem 1. Januar 2011 bildet sie den Gemeindesitz sowie gemeinsam mit umliegenden Dörfern einen von sechs Gemeindebezirken der neu geschaffenen Gemeinde Egialia.
Der Geburtstag der Infantin
Der Geburtstag der Infantin (engl.: The Birthday of the Infanta) ist ein Kunstmärchen des irischen Schriftstellers Oscar Wilde, das in der Sammlung Ein Granatapfelhaus (A House of Pomegranates) 1891 erschienen ist. Die Geschichte handelt von einem kleinwüchsigen Hofnarren des spanischen Hofes, der am Konflikt zwischen seiner Selbstwahrnehmung als Künstler und der Außensicht als lächerlicher Figur zerbricht.

Kunstmärchen
Kunstmärchen (in jüngerer Zeit auch: Moderne Märchen) sind eine spezielle Ausprägung der Literaturgattung des Märchens. Im Gegensatz zu den Volksmärchen ist die Urheberschaft von Kunstmärchen einem bestimmten Dichter oder Schriftsteller zuzuordnen.
Bowmar
Bowmar/ALI Inc war ein US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Acton, Massachusetts.

Bowmar stellte 1971 den ersten in den USA erhältlichen Taschenrechner her (Bowmar 901B/„Bowmar Brain“, Maße: 131 × 77 × 37 mm). Der mit vier Funktionen und einem achtstelligen, roten LED-Display ausgestattete Taschenrechner wurde für 240 US-Dollar verkauft.

Angesichts des enormen Preisverfalls der Taschenrechner wurde 1974 entschieden, die bis dahin fremdbezogenen integrierten Schaltkreise selbst herzustellen. Der Preis verfiel aber noch weiter; Bowmar musste 1975 Insolvenz anmelden. Eine Weiterführung erschien unwirtschaftlich; Bowmar wurde 1976 geschlossen.

Acton (Massachusetts)
Acton ist eine Stadt im Middlesex County des US-Bundesstaats Massachusetts, etwa 34 Kilometer nordwestlich von Boston und ungefähr achtzehn Kilometer südwestlich von Lowell mit 24.021 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020).
Mittelbrandenburgische Sparkasse
Die Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam (MBS) ist eine öffentlich-rechtliche Zweckverbandssparkasse mit Sitz in Potsdam in Brandenburg. Am 1. Juli 1991 hat sie ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen. Eingetragen ist sie beim Amtsgericht Potsdam unter der Registernummer HRA-Nr. 2432 P. Die MBS ist die größte Sparkasse im Land Brandenburg und mit 11.000 Quadratkilometern die größte Flächensparkasse in Deutschland. Sie ist Mitglied im Ostdeutschen Sparkassenverband und über diesen dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband angeschlossen. Die MBS ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Träger der MBS ist der Zweckverband für die Mittelbrandenburgische Sparkasse. Dem Zweckverband gehören die Landkreise Havelland, Oberhavel, Potsdam-Mittelmark, Teltow-Fläming (seit dem 12. Februar 2004), Dahme-Spreewald (seit dem 1. Januar 2005) sowie die kreisfreien Städte Brandenburg an der Havel und die Landeshauptstadt Potsdam an.

Selbstbedienung
Selbstbedienung (kurz SB) bezeichnet eine Verkaufsmethode im Einzelhandel, bei der die Bedienung ganz oder teilweise vom Kunden selbst ausgeführt wird. Dabei können auch Automaten zum Einsatz kommen. Der Übergang der Selbstbedienung, der im Einzelhandel die früher übliche Bedienungstheke weitgehend verdrängt hat, dient unter anderem der Kostenreduktion, Zeitersparnis oder besseren Verfügbarkeit.
Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1964
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 1964 (spanisch Sudamericano de Rugby 1964) war die vierte Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Sie fand 1964 in São Paulo statt und wurde von der Confederação Brasileira de Rugby organisiert. Teilnehmer waren die Nationalmannschaften von Argentinien, Brasilien, Chile und Uruguay. Austragungsort war das Vereinsgelände des São Paulo Athletic Club. Den Titel gewann zum vierten Mal Argentinien.

Rugby-Union-Südamerikameisterschaft
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft (spanisch Sudamericano de Rugby) ist die seit 1951 bestehende Meisterschaft Südamerikas in der Sportart Rugby Union. Sie wird vom Kontinentalverband Sudamérica Rugby organisiert, findet in der Regel jährlich statt und umfasst die sechs besten Nationalmannschaften des Kontinents. Ein alternativer Name ist Seis naciones („sechs Nationen“), in Anlehnung an die europäischen Six Nations. Es gibt auch zwei niedrigere Stärkeklassen, die División B (seit 2000) und die División C (seit 2012), wobei letztere Mannschaften aus Mittelamerika mit einschließt.
Innenstadt (St. Gallen)
Die Innenstadt ist eine Quartiergruppe der Schweizer Stadt St. Gallen. Sie besteht aus den statistischen Quartieren Altstadt und St. Leonhard Ost. Die Altstadt umfasst das einst von den Stadtmauern umfasste Gebiet einschliesslich des Stiftsbezirks, St. Leonhard-Ost schliesst westlich an die Altstadt an und endet auf der Höhe der St. Leonhardsbrücke. Die Quartiergruppe grenzt, im Nordosten beginnend, im Uhrzeigersinn an das Nordostquartier, das Südostquartier, St. Georgen, Riethüsli und das Rosenbergquartier. Das Gebiet der Quartiergruppe entspricht in etwa jenem der Stadt St. Gallen vor 1918 abzüglich der heutigen Quartiere Südost- und Nordostquartier.

Stadtlounge
Die Stadtlounge, gemeinhin als Roter Platz bezeichnet, ist ein künstlerisch gestalteter Aussenraum im Quartier Bleicheli in der Schweizer Stadt St. Gallen, der sich zum grössten Teil auf dem Raiffeisenplatz befindet.