hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sicherheitsoffizier (Seefahrt)
Der Sicherheitsoffizier ist der vom Reeder bestellte Offizier auf einem Schiff, der für die Sicherheit an Bord eines Seeschiffes verantwortlich ist. Er hat dafür zu sorgen, dass alle sicherheitsrelevanten Geräte (Rettungsboot, Rettungsring, EPIRB etc.) ordnungsgemäß gewartet und einsatzfähig sind. Zudem plant er mit dem Kapitän und dem Leitenden Ingenieur die Sicherheitsübungen (engl. Safety Drill) und führt sie aus.

Auf Handelsschiffen ist der Sicherheitsoffizier normalerweise der Dritte oder Vierte Nautische Offizier. Auf großen Passagierschiffen wird für die Sicherheitsausrüstung häufig ein eigener Offiziersrang eingestellt.

Kapitän
Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Kopf, Haupt“, Wortstamm capit-, und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden offiziell Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.
Laborcontainer
Laborcontainer (auch bezeichnet als Container-Labore oder mobile Labore) sind speziell konzipierte Raumcontainer sowie Containeraufbauten, die nach den Anforderungen, Normen und Richtlinien für Laboratorien ausgelegt werden. Diese können als Einzelcontainer bis hin zu einem kompletten Containerdorf ausgebaut werden, was durch die Raumzellenbauweise ermöglicht wird.

Containerdorf
Ein Containerdorf ist eine häufig temporär installierte Ansammlung von Containergebäuden, in denen zum Beispiel auf Großbaustellen oder militärischen Feldlagern Arbeiter, Soldaten oder Flüchtlinge untergebracht werden. Abhängig von Größe und Installationsdauer wird auch von Containerstadt gesprochen.

Einzelne Einheiten sind an die individuellen Bedürfnisse des Einsatzzweckes angepasst, üblich sind Wohn- und Schlafeinheiten, sanitäre Einrichtungen sowie Module zum Betrieb der Infrastruktur wie Strom und Trinkwasser oder auch der notwendigen lokalen Verwaltung.
Thérèse van Hall
Elise Thérèse van Hall (* 16. April 1872 in Utrecht; † 17. November 1931 in Amsterdam) war eine niederländische Bildhauerin und Malerin. Pieter A. Scheen erwähnt sie mit dem Namen Theresia Elisa van Hall.

Pieter A. Scheen
Pieter Arie Scheen (* 1. April 1916 in Den Haag; † 10. November 2003 in Apeldoorn, Provinz Gelderland) war ein niederländischer Kunsthändler und Autor über niederländische Maler des späten 18., des 19. und des frühen 20. Jahrhunderts.
Giotbreen
Der Giotbreen ist ein 8 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er zwischen dem Kampesteinen und  dem Kjelbotnnuten.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Namensgeber ist Jacques Giot, Betreuer der Schlittenhunde bei der von 1957 bis 1958 durchgeführten belgischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Gaston de Gerlache de Gomery.

Kjelbotnnuten
Der Kjelbotnnuten ist ein 3210 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er zwischen den Bergen Isachsenfjella und Devoldnuten auf.

Norwegische Kartografen, die diesem Berg auch seinen Namen gaben, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Olav Kornelius Kjelbotn (1898–1966), der 1933 gemeinsam mit Hjalmar Riiser-Larsen und Hallvard Ophus Devold (1898–1957) die Prinzessin-Ragnhild-Küste per Hundeschlitten erkundet hatte.
Gadabout (Automarke)
Gadabout war eine US-amerikanische Automobilmarke, die nur 1946 von Ray Russel in Grosse Pointe Park (Michigan) bestand.

Der dreisitzige Roadster wurde auf dem Fahrgestell des MG TC aufgebaut, von dem auch Motor und Antrieb übernommen wurden. Somit hatte der Wagen 2032 mm Radstand und wurde von einem Vierzylinder-Reihenmotor angetrieben, der aus 1250 cm³ Hubraum eine Leistung von 54,5 bhp (40 kW) bei 5200 min−1 entwickelte. Die Karosserie war aus Duraluminium und zeigte Pontonform mit verkleideten Rädern. Da das Chassis aus Großbritannien übernommen worden war, war der Wagen auch rechtsgelenkt.

Grosse Pointe Park
Grosse Pointe Park ist eine Stadt in Wayne County von Michigan in den Vereinigten Staaten. Grosse Pointe Park ist ein Vorort von Detroit und Teil der Metro Detroit. Laut dem United States Census Bureau hat die Stadt eine Gesamtfläche von 9,6 km² mit 11.595 Einwohnern im Jahr 2020. Die Siedlung liegt am Lake St. Clair.
Leopold Reitz
Leopold Reitz (* 24. Juni 1889 in Böbingen (Pfalz); † 19. August 1972 in Neustadt an der Weinstraße) war ein deutscher Lehrer, Schriftsteller und Heimatdichter in der Pfalz, der sich auch viel mit den kulturellen Aspekten von Wein und Weinbau beschäftigte. Bekannt wurde er als Mitbegründer der Weinbruderschaft der Pfalz und als deren erster Ordensmeister. Umstritten war er wegen seiner Tätigkeiten während der Zeit des Nationalsozialismus.

Heimatkunst
Heimatkunst war die Bezeichnung für eine völkisch-nationalistische literarische Strömung im deutschsprachigen Raum von etwa 1890 bis an den Beginn der 1930er Jahre. Sie entstand im Anschluss an den Naturalismus im Zuge der Heimatbewegung, weshalb auch von „Heimatkunstbewegung“ gesprochen wird.
M. M. Keeravani
Koduri Marakathamani Keeravaani (Telugu కోడూరి మరకతమణి కీరవాణి; geboren am 4. Juli 1961 in Kovvur, Andhra Pradesh) ist ein indischer Filmkomponist, Sänger und Textdichter. Er ist bekannt als M. M. Keeravani und arbeitet vor allem für Tollywood, das indische Kino in Telugu.

Telugu
Telugu (తెలుగు) ist eine Sprache aus der dravidischen Sprachfamilie. Sie wird von 81 Millionen Menschen in Südindien gesprochen. Damit ist Telugu die größte dravidische Sprache und nach Hindi, Bengali und Marathi die Sprache Indiens mit den viertmeisten Sprechern.
Mann von Neu Versen
Der Mann von Neu Versen, auch Roter Franz genannt, ist eine eisenzeitliche Moorleiche, die 1900 nördlich von Neu Versen bei Meppen im Emsland im Bourtanger Moor gefunden wurde. Sie ist Niedersachsens bekannteste Moorleiche und ein Besuchermagnet im Niedersächsischen Landesmuseum in Hannover.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
Jagdrecht (Schweiz)
In der Schweiz setzt sich das Jagdrecht zusammen einerseits aus den Bestimmungen des Bundesgesetzes über die Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel aus dem Jahr 1986 mit zugehöriger Verordnung von 1988 und andererseits aus den Jagdgesetzen der einzelnen Kantone mit zugehörigen Verordnungen und Verfügungen.

Kanton Appenzell Ausserrhoden
47.37849.3128Koordinaten: 47° 23′ N, 9° 19′ O; CH1903: 741524 / 249197

Appenzell Ausserrhoden (Kürzel AR; im örtlichen Schweizerdeutsch Appezell Osserode, französisch Appenzell Rhodes-Extérieures, italienisch Appenzello Esterno, rätoromanisch Appenzell Dadoraⓘ) ist ein Kanton im Nordosten der Deutschschweiz. Der Kanton zählt zur Region Nordostschweiz und zur Grossregion Ostschweiz. Der Regierungs-, Parlaments- und seit Ende November 2012 der Polizeisitz befinden sich in Herisau, Gerichtssitz ist weiterhin Trogen.
St. Nikolaus (Mittenwald)
Die katholische Friedhofskirche St. Nikolaus liegt leicht abseits des nordöstlichen Randes des historischen Ortskerns von Mittenwald, auf dem Friedhof des Ortes. Sie wurde 1447 als Flößerkirche errichtet und ist eine Filiale der Pfarrei St. Peter und Paul Mittenwald.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in Irland in der Saison 2025
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Irland in der Saison 2025 fand vom 17. bis zum 21. September 2025 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2025 und umfasste drei Twenty20s. England gewann die Serie mit 2−0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Mnemba
Die Insel Mnemba liegt etwa 4,5 km nordöstlich von Unguja, der größten Insel von Sansibar. Das Riff von Mnemba erstreckt sich über eine Länge von etwa sieben mal fünf Kilometer. Die Insel ist rund 10 Hektar groß und hat – mit Ausnahme der Betreiber und Angestellten des Hotels – keine Bewohner.

Mnemba ist vor allem bei Tauchern sehr beliebt, da eine Vielzahl von Korallen und über 600 verschiedene Korallenfische hier heimisch sind. Auch drei verschiedene Defilnarten und Grüne Meeresschildkröten legen am Strand zwischen Februar und Juli ihre Eier ab. Zudem gibt es zwei Antilopenarten, die eingeführt wurden; Sansibar-Ducker und die kleinen Moschusböckchen, die hier keine natürlichen Feinde haben.

Die Insel befindet sich in Privatbesitz und die einzige Unterbringung für Touristen ist die Mnemba Island Lodge (5 Sterne).

Sansibar
Sansibar [ˈzanzibaːɐ̯] (englisch Zanzibar; arabisch زنجبار, DMG Zanǧi-bār; Bedeutung wahrscheinlich „Küste der Schwarzen“, vgl. Zandsch) ist ein halbautonomer, aus Inseln bestehender Teilstaat des Unionsstaates Tansania in Ostafrika. Seine gleichnamige Hauptstadt ist Sansibar.
Col de Braus
Der Col de Braus ist ein Gebirgspass in den französischen Seealpen im Département Alpes-Maritimes der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Er verbindet Sospel mit L’Escarène; die Passhöhe liegt auf 1002 m über dem Meeresspiegel. Der Pass wird vom 5938 Meter langen Tunnel du Col Braus der Tendabahn unterquert. Der Col de Braus war ein wichtiger Durchtrittspunkt auf der ehemaligen Salzstraße von Nizza nach Turin.

Gelbes Trikot
Das Gelbe Trikot (frz. maillot jaune) ist ein Wertungstrikot, mit dem bei vielen Etappenrennen – insbesondere bei der Tour de France – der jeweils in der Gesamtwertung führende Teilnehmer ausgezeichnet bzw. für die Zuschauer kenntlich gemacht wird.
Field Bus Exchange Format
Das Field Bus Exchange Format (FIBEX) ist ein XML-basierter Standard zur Beschreibung von Steuergeräte-Netzwerken im Bereich der Automobilindustrie. Es wurde von der ASAM entwickelt und wird vor allem zur Beschreibung von FlexRay- und Ethernet-Netzwerken verwendet.

Steuergerät
Steuergeräte (engl. ECU = electronic control unit oder ECM = electronic control module) sind elektronische Module, die überwiegend an Orten eingebaut werden, an denen etwas gesteuert oder geregelt werden muss. Steuergeräte werden im Kfz-Bereich in allen erdenklichen elektronischen Bereichen eingesetzt, ebenso zur Steuerung von Maschinen, Anlagen und sonstigen technischen Prozessen. Sie zählen zu den eingebetteten Systemen.
Rimebrekka
Rimmebrekka (norwegisch für Frosthang) ist ein zerklüfteter Eishang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen der Hoelfjella liegt er 6 km südlich der Rimekalvane.

Norwegische Kartographen, die den Hang auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Rimekalvane
Die Rimekalvane (norwegisch für Frostkälber) sind eine kleine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Weyprechtbergen der Hoelfjella ragen sie 6 km östlich der Dekefjellrantane auf. Zu der Gruppe gehört der Okskaya Nunatak.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, welche auch die Benennung vornahmen, kartierten sie erneut anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Wackersdorf (2018)
Wackersdorf (Arbeitstitel: Sturschädel) ist ein deutscher Spielfilm von Oliver Haffner aus dem Jahr 2018 mit Johannes Zeiler in der Rolle des Schwandorfer Landrats Hans Schuierer, der gegen die Wiederaufarbeitungsanlage Wackersdorf kämpft.

Filmfest München
Das Filmfest München (Eigenschreibweise: FILMFEST MÜNCHEN) ist das nach der Berlinale wohl bedeutendste Filmfestival in Deutschland. Es findet jährlich Ende Juni in München statt und ist damit Deutschlands bedeutendstes Sommer-Filmfestival. Es stellt Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilme sowie Fernsehfilme in internationaler, europäischer oder deutscher Erstaufführung vor. Die 42. Ausgabe fand vom 27. Juni bis 6. Juli 2025 statt.
Rhein-Main Challenger 1999
Die Rhein-Main Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. September 1999 in Aschaffenburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aschaffenburg
Das ATP Challenger Aschaffenburg (offiziell: Rhein-Main Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1999 bis 2004 jährlich in Aschaffenburg stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Commeaux
Commeaux ([kɔmo] ⓘ) ist eine französische Gemeinde mit 149 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Orne in der Region Normandie (vor 2016 Basse-Normandie). Sie gehört zum Arrondissement Argentan und ist Mitglied im Gemeindeverband Terres d’Argentan Interco. Die Einwohner werden Commelais und Commelaises genannt.

Route nationale 158
Die Route nationale 158, kurz N 158 oder RN 158, war eine französische Nationalstraße.

Sie wurde 1824 in zwei Teilen zwischen Caen und Tours festgelegt wurde. Sie geht auf die Route impériale 178 zurück. Ihre Gesamtlänge betrug 157 Kilometer.

Südlich von Le Mans werden knapp sechs Kilometer der Straße für das 24-Stunden-Rennen von Le Mans verwendet. 1973 wurde der südliche Teil, der zwischen Le Mans und Tours verläuft, von der Nationalstraße 138 übernommen. Dieser ist seit 2006 abgestuft. Im gleichen Jahr wurde auch von Nordteil der Abschnitt zwischen Falaise und Sées abgestuft, da parallel die Autobahn 88 gebaut wurde, die dann ab 2007 bis 2010 nach und nach in Betrieb genommen wurde. Zwischen Caen und Falaise ist die Nationalstraße als Schnellstraße ausgebaut. Diese soll zur Autobahn ausgebaut werden und dann in die A88 umgewidmet werden.
Diebsspinne
Die Diebsspinne (Argyrodes argyrodes) ist eine Webspinne aus der Familie der Kugelspinnen (Theridiidae). Die Art erhält wie die übergeordnete Gattung ihre deutsche Trivialbezeichnung durch ihre Ernährungsweise. Sie bedient sich an den Beutetieren von Echten Radnetzspinnen (Araneidae).

Kugelspinnen
Die Kugelspinnen (Theridiidae), auch Haubennetzspinnen und früher Büschelnetzspinnen genannt, sind eine Familie der Echten Webspinnen (Araneomorphae) und gehören dort zur Überfamilie der Radnetzspinnen (Araneoideae). Die Familie umfasst 124 Gattungen und 2472 Arten. (Stand: Oktober 2016)

Sehr bekannte Vertreter sind die Echten Witwen (Gattung Latrodectus, mit Vertretern im mittleren Nordamerika und der Europäischen Schwarzen Witwe in Südeuropa und Zentralasien bis China), die mit zu den farbenprächtigsten Angehörigen dieser Familie gehören. Die Kugelspinnen sind weltweit verbreitet, treten jedoch in den gemäßigten Zonen, Subtropen und Tropen am häufigsten auf; allein in Nordamerika sind über 300 Arten der Familie in 30 Gattungen bekannt. Mehr als die Hälfte aller semisozialen Spinnen gehört zu dieser Familie, die dabei aber weniger als 6 % der Diversität aller Echten Webspinnen repräsentiert.
La Houblonnière
La Houblonnière ist eine französische Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge und zum Arrondissement Lisieux.

Nachbargemeinden sind Cambremer im Nordwesten, Saint-Ouen-le-Pin und Le Pré-d’Auge im Norden, La Boissière im Nordosten, Les Monceaux im Südosten, Lécaude im Süden und Mézidon Vallée d’Auge mit Monteille im Südwesten.

Saint-Ouen-le-Pin
Saint-Ouen-le-Pin ist eine französische Gemeinde mit 256 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Mézidon Vallée d’Auge und zum Arrondissement Lisieux.

Sie grenzt im Nordwesten an Montreuil-en-Auge, im Nordosten an Manerbe, im Südosten an Le Pré-d’Auge und im Südwesten an Cambremer.
Cordignano
Cordignano ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) in der Provinz Treviso in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 34,5 Kilometer nordöstlich von Treviso, 17 Kilometer westlich von Pordenone und grenzt unmittelbar an die Region Friaul-Julisch Venetien.

Treviso
Treviso, venetisch Trevixo [treˈvizo], ist eine  italienische Gemeinde und Provinzhauptstadt der Provinz Treviso in der Region Venetien. Die Stadt hat 85.770 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 40 km nordöstlich von Padua und etwa 30 km nördlich von Venedig. Ihre Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück.
Pfarrhaus (Aignish)
Das Pfarrhaus von Aignish ist ein ehemaliges Pfarrhaus in der Ortschaft Aignish auf der Halbinsel Eye auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Aignish
Aignish (schottisch-gälisch: Aiginis) ist eine Streusiedlung auf der schottischen Hebrideninsel Lewis and Harris, konkret auf Lewis, dem Nordteil der Doppelinsel. Sie liegt am Westende der Halbinsel Eye nahe der Landenge, die Eye mit Lewis verbindet. Stornoway, die Hauptstadt der Insel, liegt rund fünf Kilometer westlich.
Violette Verdy
Violette Verdy (eigentlich Nelly Armande Guillerm; * 1. Dezember 1933 in Pont-l’Abbé, Bretagne; † 8. Februar 2016 in Bloomington, Indiana) war eine französische Ballerina, Choreografin, Hochschullehrerin und Schriftstellerin sowie die Direktorin des Ballet de l’Opéra de Paris und des Boston Ballet. Von 1958 bis 1977 war sie Solotänzerin am New York City Ballet. Sie war außerdem Professorin für Ballett an der Bloomingtoner „Jacobs School of Music“ an der Indiana University. Verdy erhielt zwei Orden von der französischen Regierung: den Ordre des Arts et des Lettres (1973) und den Orden der Ehrenlegion (2008), der ranghöchsten französischen Auszeichnung.

Teatro alla Scala
Die Mailänder Scala, italienisch Teatro alla Scala, in Mailand, auch kurz Scala, ist eines der bekanntesten und bedeutendsten Opernhäuser der Welt. Es liegt an der Piazza della Scala, nach der das Opernhaus benannt wurde. Der Platz hat den Namen von der Kirche Santa Maria della Scala erhalten, die hier 1381 errichtet worden war und die nach der Stifterin Beatrice Regina della Scala, der Frau von Bernabò Visconti, benannt wurde. Die Mailänder Scala bietet Platz für 2.030 Zuschauer.
Schubstrebe
Schubstrebe ist ein überwiegend stangenförmiges Element, das bei Fahrzeugen die an den beweglichen Teilen des Fahrwerks (Achsen, Teile der Bremsanlage) auftretenden Antriebs- und Bremskräfte auf das Fahrgestell überträgt. Es wird vorwiegend auf Druck beansprucht.

Für Lenker, die vorwiegend auf Zug beansprucht werden, ist die Bezeichnung Zugstrebe gebräuchlich.

In der Formel 1 übertragen pushrods die Federbewegung der Räder über Kipphebel auf eine Drehstab- oder Schraubenfeder.

Federung (Fahrzeug)
Die Federung ist Teil des Fahrwerks von Fahrzeugen. Sie trägt das Gewicht des Aufbaus und soll gewährleisten, dass der Aufbau ruhig liegt und Stöße durch das Überfahren von Unebenheiten im Untergrund möglichst wenig auf den Aufbau übertragen werden. Passagiere und Ladung, aber auch das Fahrzeug selbst, werden vor hohen Belastungen geschützt. Größere Geschwindigkeiten sind nur mit gefederten Fahrzeugen möglich. Zusammen mit den Stoßdämpfern sorgt die Federung für den Kompromiss zwischen Fahrkomfort und Fahrsicherheit. Die Insassen sollen einerseits vor unangenehmen Hub-, Nick- und Wankschwingungen sowie Stößen geschützt sein, andererseits soll eine möglichst gleichmäßige Bodenhaftung erreicht werden.

Neben der Radaufhängung als wesentlicher Komponente enthält ein gefedertes Fahrwerk auch zusätzliche Federelemente wie Stabilisatoren. Diese sorgen bei Kurvenfahrt für eine ausgewogene Wankmomentenverteilung und tragen somit zu einem sicheren untersteuernden Fahrverhalten bei.
Women’s Professional Soccer 2011
Die Women’s Professional Soccer 2011 war die dritte Saison der US-amerikanischen Frauenfußballliga Women’s Professional Soccer. Die reguläre Saison begann am 9. April 2011 und endete am 14. August 2011. Die Play-off-Runde wurden in der Zeit vom 17. bis 27. August 2011 ausgespielt. Meister der Liga wurde Western New York Flash aus Rochester, New York, der sich im Finale mit 5:4 nach Elfmeterschießen gegen Philadelphia Independence durchsetzte. Torschützenköniginnen wurden Marta und Christine Sinclair vom Meister Western New York Flash mit je 10 Toren.

Women’s Professional Soccer
Women’s Professional Soccer (kurz: WPS) war von 2009 bis 2011 die höchste Frauenfußballliga in den Vereinigten Staaten. Nach der Gründung 2007 begann am 29. März 2009 der Ligabetrieb. Die WPS galt als Nachfolgerin der WUSA. Nach drei Spielzeiten stellte die Liga jedoch den Spielbetrieb wieder ein und wurde am 18. Mai 2012 schließlich endgültig aufgelöst.
Vermißt (Film)
Vermißt (Originaltitel: Missing) ist ein mit der Goldenen Palme ausgezeichneter Spielfilm des griechisch-französischen Regisseurs Constantin Costa-Gavras aus dem Jahr 1982 mit Jack Lemmon und Sissy Spacek in den Hauptrollen.

Das Drama basiert auf dem authentischen Fall des US-Journalisten Charles Horman, der nach dem Putsch in Chile 1973 von der dortigen Militärregierung entführt und ermordet worden war. Vorlage für dieses Ereignis war das Sachbuch The Execution of Charles Horman: An American Sacrifice (1978, 1982 auch unter dem Titel Missing neu erschienen) von Thomas Hauser. Der Film wurde von den Filmstudios PolyGram Filmed Entertainment und Universal Pictures produziert.

Writers Guild of America
Die Writers Guild of America (kurz WGA) ist die gemeinsame Gewerkschaft der Autoren in der Film- und Fernsehindustrie der Vereinigten Staaten.

Sie besteht aus der Writers Guild America, East (WGAE) und der Writers Guild of America West (WGAW). Die beiden Gewerkschaften sind eigenständig, vertreten jedoch gemeinsam als WGA seit 1954 ihre Mitglieder bei Verhandlungen. Die Gewerkschaften sorgen auch für die Gesundheits- und Pensionsleistungen der Mitglieder. Ebenso kontrollieren sie die Einhaltung des Urheberrechtes.

Mit dem Writers Guild of America Award lobt die WGA einen bekannten Literatur- und Filmpreis aus.
Isla Campana
Die Isla Campana ist eine Insel im Süden Chiles. Sie liegt im Pazifischen Ozean und ist mit einer Fläche von 1188 km² die elftgrößte Insel des Landes.

Die Insel befindet sich zwischen dem Golf von Penas und dem Castillo-Kanal in der Region Aysén, der Provinz Capitán Prat und der Kommune Tortel. Sie ist die größte Insel des gleichnamigen Campana-Archipels.

Golf von Penas
Der Golf von Penas (spanisch Golfo de Penas, wörtlich: „Golf der Schmerzen“; deutsch auch Penasgolf) ist ein Gewässer und liegt südlich der Halbinsel Taitao in Chile.

Es ist zwar westlich für die Stürme des Pazifischen Ozeans geöffnet, aber ermöglicht den Zugang zu einigen natürlichen Häfen. Darunter sind der Golfo Tres Montes und Golfo San Esteban, die Bahía Tarn und der Messier-Kanal.

Das Volk der Caucahue lebte dort.