hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thermolysin
Thermolysin ist ein thermostabiles Enzym, das zur Gruppe der Metallopeptidasen gehört. Es wird vom thermophilen Bakterium Bacillus thermoproteolyticus sezerniert. Als Endoprotease katalysiert es die Spaltung von Peptidbindungen; dabei erfolgt die Hydrolyse der Peptidbindung vor großen, hydrophoben Resten (P1' Aktivität), (beispielsweise nach Leucin, Isoleucin oder Phenylalanin) innerhalb des Polypeptides.

Das Enzym trägt die EC-Nummer EC 3.4.24.27.

Isoleucin
Isoleucin, abgekürzt Ile oder I, ist in seiner natürlichen L-Form  eine essentielle proteinogene α-Aminosäure.

Da Isoleucin von der Asparaginsäure ableitbar ist, wird es zur Aspartatgruppe gezählt. Es gehört zusammen mit seinen Konstitutionsisomeren Leucin, Norleucin und tert-Leucin zur Stoffgruppe der Leucine.
Expressway 32 (Südkorea)
Der Expressway 32, auch als Asan–Cheongju Expressway (kor. 아산 청주 고속도로) bekannt, ist eine Schnellstraße in Südkorea. Die Autobahn ist eine Ost-West-Verbindung im Westen des Landes zwischen Asan und Cheongju. Die geplante Länge beträgt 49 Kilometer.

Asan (Südkorea)
Asan (kor. 아산) ist eine Stadt in der südkoreanischen Provinz Chungcheongnam-do.

Die Stadt grenzt im Norden an die Metropolregion Sudogwon. Das heutige Verwaltungsgebiet der Stadt entstand 1995, als Onyang-si und Asan-gun zusammengelegt wurden. Onyang ist heute als -dong Teil der Stadt und bekannt für seine Thermalquellen. Bürgermeister ist Bok Ki-wang (복기왕).

In der Nähe der Stadt liegt der Hafen von Pyeongtaek. In Asan haben sich Fabriken von Hyundai Motor und Samsung Electronics angesiedelt.

Der zweite Campus der Universität Hoseo liegt in Asan.

Im Schrein Hyeonchungsa, der 1706 zum Gedenken an Admiral Yi Sun-sin erbaut wurde, liegen das Kriegstagebuch, die Briefmappe und Kopien von Entwürfen des Kriegsberichts des Admirals.

Bekannt ist auch das Volkskundemuseum Onyang (온양민속박물관).

Panorama von Onyang-dong

Einkaufsstraße in Onyang-dong

Statue des Astronomen Jang Yeong-sil vor dem Cheonan-Asan-Stadion
Han Cong
Han Cong (chinesisch 韓聰, Pinyin Hán Cōng; * vermutlich am 6. August 1992 in Harbin, Heilongjiang) ist ein chinesischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startet.

Zusammen mit seiner Eislaufpartnerin Sui Wenjing ist er der Weltmeister von 2017 und 2019 sowie der Vier-Kontinente-Meister von 2012, 2014, 2016, 2017, 2019 sowie 2020.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2019
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2019 wurden vom 18. bis 24. März in der japanischen Stadt Saitama ausgetragen. Die Internationale Eislaufunion vergab im Juni 2016 im kroatischen Dubrovnik die Titelkämpfe an die Millionenstadt in Japan. Saitama war nach den Weltmeisterschaften 2014 zum zweiten Mal Ausrichter der Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften. Wie 2014 wurden die Wettkämpfe in der Saitama Super Arena ausgetragen.
Aïcirits-Camou-Suhast
Aïcirits-Camou-Suhast [aˌisiʁits kamu syˈast] (baskisch Aiziritze-Gamue-Zohazti) ist eine französische Gemeinde mit 699 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie besteht aus den Orten Aïcirits, Camou-Mixe und Suhast. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre (bis 2015: Kanton Saint-Palais); ihre Bewohner werden Aïciristars genannt.

Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre
Der Kanton Pays de Bidache, Amikuze et Ostibarre ist seit 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sein Gebiet liegt im Arrondissement Bayonne, sein Hauptort ist Saint-Palais.
Cavaglia-Ebene
Die Cavaglia-Ebene ist eine Hochebene im Puschlav im Kanton Graubünden in der Schweiz auf etwa 1700 m ü. M.. Sie befindet sich auf der westlichen Talseite in einem Seitental südlich der Alp Grüm und wird von der Cavagliasch durchflossen, die aus dem Lagh da Palü herunterfliesst. Die einzige Siedlung ist Cavaglia.

Durch die Ökostrom-Zertifizierung wurde das Gebiet unter Schutz gestellt und der Bach Cavagliasch kann sich nun sein Bachbett selbst suchen.

Die Rhätische Bahn bedient hier einen Bahnhof an der Berninalinie. Die Züge verkehren stündlich zwischen St. Moritz und Tirano über den Berninapass. Etwa zehn Minuten Fussweg vom Bahnhof liegt der Gletschergarten von Cavaglia mit seinen eindrücklichen Gletschermühlen.

Seit 2017 findet das Openair Cavaglia statt.

Siedlung

Rhätische Bahn
Die Rhätische Bahn AG (RhB) (italienisch Ferrovia retica, rätoromanisch Viafier reticaⓘ) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen und eine Infrastrukturbetreiberin in der Schweiz. Die Aktiengesellschaft hat ihren Sitz in Chur. Das Streckennetz liegt überwiegend im Kanton Graubünden, ein kleiner Teil auch in Italien. Vom Misox aus bestand früher auch eine Strecke ins Tessin.

Der Name geht auf die frühere römische Provinz Raetia zurück. Der 1806 gebildete Kanton Graubünden (kurz vorher als Kanton Rätien entstanden) befindet sich auf einem Teilgebiet dieser Provinz.

Die RhB verfügt über ein meterspuriges Schmalspurnetz mit einer Länge von 384 Kilometern, das in Disentis/Mustér an das ebenfalls meterspurige Netz der Matterhorn-Gotthard-Bahn (MGB) anschliesst.

Bekannteste RhB-Strecken sind die Berninabahn und die Albulabahn, die zusammen seit Juli 2008 zum UNESCO-Welterbe zählen. Ihr Wahrzeichen ist das Landwasserviadukt, das direkt in den Landwassertunnel übergeht.
Kirche des Erzengels Michael (Jagodina)
Die Kirche Hl. Erzengel Michael (serbisch: Црква Светог архангела Михаила, Crkva Svetog arhangela Mihaila), auch als Stara Crkva („Die alte Kirche“) bekannt, ist eine serbisch-orthodoxe Kirche in der Stadt Jagodina in Serbien.

Die Kirche ist dem Hl. Erzengel Michael geweiht und wurde von 1818 bis 1824 erbaut. Sie ist die Pfarrkirche der Pfarreien I bis III der Kirchengemeinde Jagodinska stara crkva im Dekanat Belič der Eparchie Šumadija der Serbisch-orthodoxen Kirche.

Heilig
Heilig ist ein religiöser Ausdruck, der eine Person, einen Gegenstand oder einen Begriff einer Sphäre des Göttlichen, Vollkommenen oder Absoluten zuordnet: So etwa bei dem Heiligen Geist, heiligen Schriften, den Heiligen, heiligen Orten – zum Beispiel Bergen, Hainen oder Flüssen – oder heiligen Gegenständen, Tieren, Pflanzen – beispielsweise heilige Bäume – bis hin zu Begriffen wie Mantras oder heiligen Zahlen.

Heilig geht auf althochdeutsch heilag zurück, was möglicherweise einen Ursprung im altnordischen hei lagr mit der Ausgangsbedeutung „eigen“, „Eigentum“ hat oder von althochdeutsch Heil „Zauber“, „Günstiges Vorzeichen“, „Glück“ oder heil „gesund“, „unversehrt“, „gerettet“ kommt.

Teilweise gleichbedeutend zu dem stark christlich geprägten Begriff wird – unter anderem in wissenschaftlicher Literatur und im Duden – das Fremdwort sakral (von lateinisch sacer „heilig“, „göttlich“, „geweiht“) gebraucht, auch als Gegensatz zu profan (weltlich).
Hibiscus fragilis
Hibiscus fragilis (kreolisch: Mandrinette) ist eine sehr seltene Strauchart der Gattung Hibiskus aus der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Die Pflanze ist ausschließlich auf der Insel Mauritius beheimatet, wo sie durch menschlichen Einfluss weit zurückgedrängt wurde, 2000 existierten dort nur mehr 36 Pflanzen an zwei Standorten.

Malvengewächse
Die Malvengewächse (Malvaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen. Die Familie wird in neun Unterfamilien gegliedert und enthält etwa 243 Gattungen mit etwa 4.225 bis 4.300 Arten. Die Malvaceae haben eine weltweite Verbreitung. Bekannteste Nutzpflanzen sind Gemüse-Eibisch, Kakaobaum und Baumwolle. Diese Familie enthält einige Arten, die medizinisch oder für Tees genutzt werden. Viele Arten und besonders ihre Sorten sind Zierpflanzen für Parks, Gärten und Räume.
(C10–C21)Alkansulfonsäurephenylester
(C10–C21)Alkansulfonsäurephenylester ist eine Mischung aus verschiedenen Alkylsulfonsäureestern (Sulfonate) des Phenols (ASE), die unter den Handelsnamen Mesamoll und Mesamoll II vertrieben wird. Es wird insbesondere als Weichmacher eingesetzt.

Phenol
Phenol oder Hydroxybenzol (veraltet auch Karbolsäure, älter Carbolsäure, oder kurz Karbol oder Carbol) ist eine aromatische organische Verbindung, die aus einer Phenylgruppe (–C6H5), die an eine Hydroxygruppe (–OH) gebunden ist besteht. Phenol bildet farblose, durch Verunreinigungen oft rötlich gefärbte, charakteristisch durchdringend süßlich riechende, hygroskopische, nadelförmige Kristalle und ist giftig.

Phenol ist eine wichtige Industriechemikalie und dient als Zwischenprodukt besonders zur Herstellung diverser Kunststoffe. Es kommt in der Natur in zahlreichen Pflanzen vor. Phenol ist der einfachste Vertreter der Phenole. Mit Basen bildet Phenol Salze, die Phenolate.
Hochzeiten
Hochzeiten ist ein deutscher Fernsehfilm von Nikolai Müllerschön aus dem Jahr 2012 mit Senta Berger und Friedrich von Thun in den Hauptrollen und Lisa Martinek, Tim Bergmann, Fritz Karl und Bibiana Zeller in tragenden Rollen.

Senta Berger
Senta Berger (bürgerlich Senta Verhoeven, * 13. Mai 1941 in Wien) ist eine österreichisch-deutsche Schauspielerin, Filmproduzentin und ehemalige Schlager- und Chansonsängerin. Ihre internationale Filmkarriere begann in Österreich und führte sie in den 1960er Jahren über Deutschland bis nach Hollywood. Seitdem war sie in zahlreichen europäischen Kinofilmen, am Theater und seit den 1980er Jahren vermehrt in Hauptrollen deutscher Fernsehserien und -filme (u. a. Kir Royal, Die schnelle Gerdi, Unter Verdacht) zu sehen.
Simmeringer Haide
Die Simmeringer Haide (ugs. auch Simmeringer Had genannt) ist eine Landschaft im 11. Wiener Gemeindebezirk Simmering. Sie umfasst die niedrig gelegenen Teile zwischen Donaukanal und der unteren Schwechat und bildet mit der Seehöhe von 155 m den topografisch zweitniedrigsten Punkt Wiens (nur die Untere Lobau liegt mit 151 m noch tiefer). Das Simmeringer Fußballstadion, das vor allem in den 1920er Jahren von Bedeutung war, wird nach dieser Landschaft benannt.

Landschaft
Das Wort Landschaft wird vor allem in zwei Bedeutungen verwendet. Zum einen bezeichnet es die kulturell geprägte, subjektive Wahrnehmung einer Gegend als ästhetische Ganzheit (philosophisch-kulturwissenschaftlicher Landschaftsbegriff), zum anderen wird es, vor allem in der Geographie, verwendet, um ein Gebiet zu bezeichnen, das sich durch naturwissenschaftlich erfassbare Merkmale von anderen Gebieten abgrenzt (geographischer Landschaftsbegriff).

Generell gibt es keine einheitliche Definition, was Landschaft sei, weshalb der Begriff der Landschaft aufgrund seiner lebensweltlichen, ästhetischen, territorialen, sozialen, politischen, ökonomischen, geographischen, planerischen, ethnologischen und philosophischen Bezüge auch als ein „kompositorischer“ bezeichnet werden kann, dessen „semantische[r] Hof“ von einer über tausendjährigen, mitteleuropäischen Ideen-, Literatur- und Kunstgeschichte geprägt wurde.
Großheppacher Schwesternschaft
Die Großheppacher Schwesternschaft in Weinstadt ist eine kirchliche Stiftung des bürgerlichen Rechts und ein Mitglied des Diakonischen Werkes Württemberg e.V. Stuttgart. Sie besteht seit 1856 in Großheppach und wurde von Wilhelmine Canz gegründet. Die Großheppacher Schwestern waren vor allem in der Kindergartenarbeit aktiv.

Weinstadt
Weinstadt ist eine Stadt mit 27.074 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Rems-Murr-Kreis in Baden-Württemberg. Sie liegt etwa 15 Kilometer östlich der Landeshauptstadt Stuttgart. Weinstadt gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Die erst im Rahmen der Gebietsreform zum 1. Januar 1975 neu gebildete Gemeinde ist seit dem 9. März 1976 eine Stadt und seit dem 1. Januar 1979 eine Große Kreisstadt. Heute ist sie hinsichtlich der Bevölkerungszahl die sechstgrößte Stadt des Rems-Murr-Kreises und bildet ein Unterzentrum im Mittelbereich Waiblingen/Fellbach.
Tim Rowett
Timothy Quiller Rowett (* 12. Juli 1942 in Surrey) ist ein britischer Spielzeugsammler und YouTuber. Bekanntheit erlangte er insbesondere durch seine YouTube-Videos, in welchen er Spielzeuge, Kuriositäten und Optische Illusionen präsentiert. Als "Tim the Toyman" arbeitete er als Kinderunterhalter und trug während dieser 50 Berufsjahre laut eigenen Angaben eine Sammlung von 20.000 bis 25.000 verschiedenen Spielsachen zusammen, welche er heute nach und nach in seinen Videos präsentiert und vorführt.

2014 beschrieb ihn der Daily Mirror als "großen viralen Hit" und "Internetsensation", im Folgejahr bezeichnete der Daily Telegraph als einen der "besten YouTuber über 50".

Spielzeug
Ein Spielzeug ist ein zum Spielen verwendeter Gegenstand. Die meisten Spielzeuge werden eigens für Kinder hergestellt, mit manchen Spielzeugen beschäftigen sich auch Erwachsene. Ein Spielzeug wird um seiner selbst willen und wegen der Freude am Spiel geschätzt.
Clotilde Ngouabi
Clotilde Ngouabi (geb. Martin, * 4. Juni 1940, Walscheid, Frankreich; † 30. Oktober 2019, Straßburg) war eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens in der Republik Kongo. Sie war eine geborene Französin und die erste First Lady der Republik Kongo von 1969 bis 1972, als Frau von Präsident Marien Ngouabi.

Franzosen
Franzosen sind eine romanischsprachige Titularnation im Westen Europas. Zusammen mit anderen romanischsprachigen und nicht-romanischsprachigen Minderheiten bilden sie das Staatsvolk Frankreichs. Einige Minderheiten in Frankreich sehen sich in ethnischer Hinsicht als Bretonen, Okzitanier, Elsässer, Katalanen, Basken oder Korsen. Sie beanspruchen damit für ihre jeweilige Gruppe den Status einer eigenen ethnischen Gruppe und grenzen sich auf diese Weise von der Titularnation der „Franzosen“ im ethnischen Sinne ab. Vielfach handelt es sich aber auch um Mehrfachidentitäten.
Jay Litherland
Jay Yutaka Litherland (* 24. August 1995 in Osaka) ist ein Schwimmer aus den Vereinigten Staaten. Er erhielt bei Olympischen Spielen eine Silbermedaille und bei Weltmeisterschaften eine Silber- und eine Bronzemedaille.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Punta Fidelidad
Punta Fidelidad (von spanisch fidelidad ‚Treue‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Norden des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie unmittelbar östlich des Playa Roquerío.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie. Benennungsanlass war ein männlicher Pinguin, der ein von ihm und seinem toten Weibchen besetztes Areal an dieser Landspitze mit aller Macht gegen das Eindringen von Artgenossen verteidigte.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
TSV Abtswind
Der TSV Abtswind (amtlich: Turn- und Sportverein Abtswind e. V.) ist ein Sportverein aus der unterfränkischen Gemeinde Abtswind mit den Abteilungen Fußball, Korbball, Gymnastik und Tanz.
Er wurde 1956 gegründet. Die Herrenmannschaft der Fußballabteilung spielt seit der Saison 2018/19 in der fünftklassigen Bayernliga.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Krassiwaja Metscha
Die Krassiwaja Metscha (russisch Краси́вая Меча́) ist ein rechter Nebenfluss des Don in den russischen Oblasten Tula und Lipezk.

Die Krassiwaja Metscha entspringt im Osten der Mittelrussischen Platte in der Oblast Tula. Sie fließt in meist südöstlicher Richtung in die Oblast Lipezk. Sie passiert dabei die Stadt Jefremow. Die Krassiwaja Metscha mündet schließlich nach 244 km südlich von Lebedjan rechtsseitig in den Oberlauf des Don. Der Fluss entwässert ein Areal von etwa 6000 km². Er wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Im März und April kommt es regelmäßig zu Hochwasser. 22 km oberhalb der Mündung beträgt der mittlere Abfluss (MQ) 30,2 m³/s. Die größten Abflüsse erreichten Werte von 1360 m³/s. Zwischen Ende November / Anfang Dezember und Ende März ist der Fluss alljährlich eisbedeckt.

Oblast Tula
53.916537.375Koordinaten: 53° 55′ N, 37° 23′ O

Die Oblast Tula (russisch Тульская область/ Tulskaja oblast) ist eine Oblast im westlichen Russland, rund 200 km südlich von Moskau.

Die Oblast liegt am Südrand des Moskauer Industriegebietes. Sie ist eine der am stärksten industrialisierten Gebiete des Landes. Die wichtigsten Industriezweige sind der Braunkohlebergbau, die lebensmittelverarbeitende Industrie und der Maschinenbau.
MenuetOS
MenuetOS ist ein vollständig in x86-Assemblersprache geschriebenes Betriebssystem, das sehr kompakt ist und schnell auf 32- und 64-Bit-Architekturen läuft.

Die Systemschnittstellen sind für eine Programmierung in Assembler optimiert, so dass es verhältnismäßig einfach ist, auch grafische Anwendungen in Assemblersprache zu schreiben. Insbesondere im AMD64 long-mode ergeben sich deutliche programmiertechnische Vereinfachungen.

Der Mehrkernbetrieb wird in der 64-bit-Version ab v0.93w unterstützt. Die 32-bit-Version wird nicht mehr weiterentwickelt, aber noch zum Download angeboten.

AMD64
AMD64 ist die x64-Implementierung der IA-32-x86-Architektur, die es auf x86-Prozessoren des Herstellers AMD u. a. ermöglicht, direkt mehr als 4 GiB Arbeitsspeicher zu adressieren. Die Befehlssatzerweiterung wurde ursprünglich 1999 für die K8-Generation von AMD entwickelt und ist seit 2003 mit den Opteron-Server-Prozessoren verfügbar.

Intel 64 ist die weitestgehend zu AMD64 kompatible Erweiterung für x86-Prozessoren von Intel. Der native 64-Bit Modus AMD64, in welchem 64-Bit-Register und Adressen zur Verfügung stehen, ist intern auch als long mode bekannt. Dieser folgt nach und ist sukzessiv aufbauend auf dem Real- respektive dem Protected Mode.
Amstel Gold Race 2011
Das Amstel Gold Race 2011 war die 46. Austragung dieses Radsportklassikers und fand am 17. April 2011 statt. Es war das erste Rennen der „Ardennen-Woche“ und wurde an einem Sonntag, drei Tage vor der Flèche Wallonne bzw. genau eine Woche vor Lüttich–Bastogne–Lüttich, ausgetragen. Das Eintagesrennen war Teil der UCI WorldTour 2011 und innerhalb dieser das zehnte von 27 Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 260 Kilometer.

Es siegte der Belgier Philippe Gilbert aus der belgischen Mannschaft Omega Pharma-Lotto vor dem Spanier Joaquim Rodríguez aus der russischen Mannschaft Katusha und dem Australier Simon Gerrans aus der britischen Mannschaft Sky.

Für Philippe Gilbert war es der zweite Sieg beim Amstel Gold Race.

Klassiker (Radsport)
Als Klassiker werden im Straßenradsport besonders bedeutende und traditionsreiche Eintagesrennen bezeichnet.

Obwohl der Begriff Klassiker im Radsport weder geschützt noch genau definiert ist, lassen sich doch mehrere traditionsbildende Faktoren benennen, die für das Prestige der Radrennen entscheidend sind: das Jahr der Erstaustragung – möglichst vor dem Ersten Weltkrieg –, eine hohe Anzahl von Austragungen, ein während der verschiedenen Auflagen weitgehend unveränderter, von den Anforderungen typischer („klassischer“) Streckenverlauf, die Anerkennung in der Öffentlichkeit und die Qualität der Siegerliste.

Radrennfahrer, die bei Klassikern erfolgreich sind, werden häufig als Klassikerjäger bezeichnet.
The Charlatans
The Charlatans bezeichnet:

The Charlatans (US-amerikanische Band), eine zwischen 1964 und 1970 aktive amerikanische Musikgruppe

The Charlatans (englische Band), eine 1989 in Großbritannien gegründete Musikgruppe

The Charlatans (Album), ein Album der gleichnamigen britischen Band

The Charlatans (US-amerikanische Band)
The Charlatans, auch als The Amazing Charlatans bekannt, war eine US-amerikanische Rockgruppe aus San Francisco.

Die Band gründete sich 1964 und spielte hauptsächlich von der British Invasion beeinflussten Rhythm and Blues und Folk Rock. Während ihrer Live-Auftritte entwickelten sie einen eigenen Stil der, als San Francisco Sound bezeichnet, vielen anderen Bands der Bay Area als Vorlage diente. Die Charlatans waren damit entscheidend für die Entwicklung des Psychedelic Rock.
Patricia-Inseln
Die Patricia-Inseln (in Australien Georges Islands) sind eine Gruppe von drei kleinen Inseln vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Diese liegen 24 km südwestlich des Austnes Point im westlichen Teil der Edward-VIII-Bucht.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations entdeckten sie im Februar 1936 von Bord des Forschungsschiffs RRS William Scoresby und benannt sie. Die Namensgeberin ist nicht überliefert. Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Erstmals besucht wurden sie 1954 von einer Mannschaft um den australischen Geodäten Robert George Dovers (1921–1981) im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Namensgeber der australischen Benennung ist der französische Wissenschaftler Georges Schwartz, der an dieser Unternehmung beteiligt war.

Lars-Christensen-Expedition 1936/37
Die Lars-Christensen-Expedition 1936/37 (norwegisch Konsul Lars Christensen’s ekspedisjon 1936/37) war eine Forschungsreise in die Antarktis. Sie war die elfte und letzte Expedition, die der norwegische Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierte, und zugleich die vierte, an der er auch teilnahm. Ziel der Fahrt, die in mancherlei Hinsicht einer Vergnügungsreise glich, war die Kartierung von rund 5000 km Küstenlinie vom Königin-Marie-Land bis zum Königin-Maud-Land zwischen dem 100. Grad östlicher und dem 10. Grad westlicher Länge.