hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bystrytschi
Bystrytschi (ukrainisch Бистричі; russisch Быстричи Bystritschi, polnisch Bystrzyce) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 2700 Einwohnern (2022).

Das 1629 gegründete Dorf liegt am rechten Ufer des Flusses Slutsch und an der Territorialstraße T–18–12, etwa 19 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Beresne und etwa 80 km nordöstlich der Oblasthauptstadt Riwne.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Beresne im Rajon Beresne; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bystrytschi (Бистрицька сільська рада/Bystryzka silska rada) im Südosten des Rajons Beresne.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Riwne.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Simkania
Simkania ist eine Gattung von Bakterien, die zu den Chlamydien im Phylum Chlamydiota (früher Chlamydia) gehört. Die Typusart dieser Gattung ist S. negevensis.
Diese ist, wie andere Chlamydien-Arten intrazelluläre Parasiten mit einem Wachstumszyklus, der durch zwei Stadien (sporenartige infektiöse Partikel und stoffwechselaktive, vegetative, replizierende Partikel) gekennzeichnet ist.

Kontamination (Medizin)
Als Kontamination (von lat. contaminare, „beflecken“, „beschmutzen“) bezeichnet man in der Medizin die unerwünschte Verunreinigung von Flächen oder Volumen durch Pathogene oder Toxine. Eine gewünschte Besiedelung durch Pathogene oder andere Mikroorganismen wird dagegen als Inokulation bezeichnet. Der kontaminierende Stoff wird als Kontaminant bezeichnet.

Die Kontamination durch Toxine umfasst auch die Kontamination durch radioaktive Stoffe, biologische Gifte oder chemische Stoffe und somit auch die von biologischen und chemischen Waffen. Eine Kontamination mit Mikroorganismen ist ein wichtiger Übertragungsweg von Infektionskrankheiten. Eine gegenseitige Verunreinigung zweier Stoffe (z. B. von Zellkulturen oder Chemikalien) wird als Kreuzkontamination bezeichnet. Das Ausmaß der Kontamination bei invasiven Eingriffen wird anhand des Kontaminationsgrads beurteilt.
Will Butcher
William „Will“ Butcher (* 6. Januar 1995 in Sun Prairie, Wisconsin) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Oktober 2025 bei den Cleveland Monsters aus der American Hockey League (AHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger vier Jahre bei den New Jersey Devils und spielte ein Jahr für die Buffalo Sabres in der National Hockey League (NHL).

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
City of San Francisco (Zug)
City of San Francisco war ein von 1936 bis 1971 durch die Union Pacific (UP) in Kooperation mit Southern Pacific und Chicago & North Western (C&NW, ab 1955 mit der Milwaukee Road) betriebener luxuriöser Nachtzug zwischen Oakland an der Bucht von San Francisco und Chicago. Er war zugleich die erste Stromlinienzugverbindung über die historisch erste transkontinentale Eisenbahnstrecke Nordamerikas. Der westwärts fahrende Zug hatte die Nr. 101, Zug-Nr. 102 fuhr in Richtung Osten.

Southern Pacific Transportation
Southern Pacific Transportation (AAR-Reporting mark: SP) war eine US-amerikanische Eisenbahngesellschaft im Süden und Westen der USA. Sitz des Unternehmens war San Francisco. Von 1865 bis 1885 war die Bezeichnung der Gesellschaft Southern Pacific Railroad und von 1885 bis 1969 Southern Pacific Company. Am 26. November 1969 wurde die Southern Pacific Company in Southern Pacific Transportation umbenannt. Gleichzeitig schuf man eine Holdinggesellschaft mit dem Namen Southern Pacific Company.

Das zusammen mit der Central Pacific Railroad und nach der Fusion mit der Denver and Rio Grande Western Railroad betriebene Streckennetz wurde unter dem Namen Southern Pacific Lines vermarktet. Im Jahr 1996 wurde die Southern Pacific durch die Union Pacific Railroad übernommen.
ISS-Expedition 33
ISS-Expedition 33 ist die Missionsbezeichnung für die 33. Langzeitbesatzung der Internationalen Raumstation (ISS). Die Mission begann am 16. September 2012 mit dem Abkoppeln des Raumschiffs Sojus TMA-04M von der ISS und endete am 18. November 2012 mit dem Abkoppeln von Sojus TMA-05M.

Internationale Raumstation
Die Internationale Raumstation (englisch International Space Station, kurz ISS, russisch Междунаро́дная косми́ческая ста́нция (МКС), Meschdunarodnaja kosmitscheskaja stanzija (MKS)) ist die bislang größte und langlebigste Raumstation der Menschheit. Zunächst als militärische Station von den USA geplant, wird sie seit Beginn ihres Aufbaus 1998 in internationaler Kooperation von 16 Staaten bzw. 5 Raumfahrtagenturen betrieben und weiterentwickelt. Sie ist der größte künstliche Satellit im Erdorbit und das größte menschengemachte Objekt im All. Die Kosten für Bau und Betrieb beliefen sich bis 2018 auf mehr als 100 Milliarden Euro.

Die ISS kreist in rund 400 km Höhe mit einer Bahnneigung von 51,6° in östlicher Richtung binnen etwa 93 Minuten einmal um die Erde. Bei rechtwinklig ausgerichteten Solarmodulen hat sie eine räumliche Ausdehnung von etwa 109 m × 51 m × 73 m. Ihre Masse beträgt rund 450 t. Seit dem 2. November 2000 ist die ISS dauerhaft von Raumfahrern bewohnt.
Fotbollsallsvenskan 2007
Die Fotbollsallsvenskan 2007 war die 83. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Spiele wurden zwischen dem 6. April und dem 28. Oktober 2007 ausgetragen.

Der Tabellenerste, IFK Göteborg, wurde schwedischer Meister und nahm an der Qualifikation zu UEFA Champions League teil. Der Zweite, Kalmar FF und der Dritte, Djurgårdens IF erreichten die Qualifikation für den UEFA-Pokal, der Vierte, IF Elfsborg, den UEFA Intertoto Cup. Am Ende der Saison stieg nur IF Brommapojkarna als Tabellenletzter ab, da die Liga zur Spielzeit 2008 auf 16 Mannschaften aufgestockt wurde.

Den Titel des Torschützenkönigs teilten sich mit jeweils 14 Saisontoren Razak Omotoyossi von Helsingborgs IF und Marcus Berg von IFK Göteborg, obwohl dieser im August den Verein verließ und zum niederländischen Erstligisten FC Groningen wechselte.

Fotbollsallsvenskan 2008
Die Fotbollsallsvenskan 2008 war die 84. Spielzeit der höchsten schwedischen Fußballliga. Die Saison begann am 30. März des Jahres, Saisonende war am 9. November 2008.

Am Saisonende konnte sich Kalmar FF erstmals den schwedischen Meistertitel sichern. Die dahinter platzierten IF Elfsborg, IFK Göteborg und Helsingborgs IF zogen in die UEFA Europa League, den Nachfolger des UEFA-Pokals, ein, wobei IFK Göteborg als Pokalsieger erst in der dritten Qualifikationsrunde eingreifen muss. Die drei Aufsteiger Ljungskile SK, GIF Sundsvall und IFK Norrköping fanden sich im Abstiegskampf wieder. Die letzten beiden mussten schließlich direkt absteigen, während Ljungskile SK den Relegationsplatz belegte. Aufgrund der Auswärtstorregel musste der Klub nach einem 0:0-Auswärtsunentschieden bei IF Brommapojkarna und einem 1:1-Remis auf eigenem Platz absteigen.
MZ ES 175/250/300
Die Motorräder MZ ES 175, ES 250 und ES 300 wurden von 1956 bis 1973 im VEB Motorradwerk Zschopau gefertigt. Die ES-Baureihe wurde 1962 mit den ES 125 und ES 150 ergänzt. Das Kürzel ES steht herstellerseitig für „Einzylinder, Schwinge“. Im DDR-Volksmund wurde daraus die Bezeichnung „Eisen-Schwein“.

Langarmschwinge
Die Langarmschwinge bezeichnet eine Schwingen-Bauart der Vorderradführung bei Motorrädern. Synonym ist die Langschwingengabel, viele modernere Konstruktionen basieren auf dem Patent der Earles-Gabel. Fahrwerke mit Langarmschwingen an Vorder- und Hinterrad wurden oft als Vollschwingen-Fahrwerk bezeichnet. Eine andere, einfachere Schwingenbauart am Vorderrad ist die Kurzschwinge. Schwinghebelgabel ist ein in den 1950er Jahren entstandener Oberbegriff, der Schwingenführung am Vorderrad von Motorräder allgemein bezeichnet. Technisch gesehen handelt es sich auch bei Motorrad-Hinterradschwingen um (gezogene) Langarmschwingen.
Hokke-shū
Hokke-shū (jap. 法華宗) bedeutet ‚Lotos-Schule‘ und bezeichnet auf dem Lotos-Sutra basierende Schulen des Buddhismus in Japan, d. h. die Tendai-shū (天台法華宗, Tendai Hokke-shū), sowie die Schulen des Nichiren-Buddhismus (日蓮法華宗, Nichiren Hokke-shū). Im Speziellen bezeichnet der Begriff auch innerhalb des Nichiren-Buddhismus die Strömungen Honmon-ryū (本門流), Shinmon-ryū (真門流) und Jinmon-ryū (陣門流).

Buddhistische Schulen wie die Kempon Hokke-shū oder Honmon Hokke-shū oder auch die Laienorganisation der Nichiren-Shōshū, die Hokkekō, tragen diese Bezeichnung in ihrem Namen. Diese Bezeichnung ist somit nicht als subsidiär mit der Nichiren-shū (Nichiren-Schule) zu verstehen.

Honmon Hokke-shū
Die Honmon Hokke-shū bzw. Hommon Hokke-shū (japanisch 本門法華宗) gehört, neben der Nichiren-shū mit zu den ältesten, wenn auch im Westen wenig dokumentierten, Schulen des Nichiren-Buddhismus. Sie wurde im Jahr 1423, nach einer Abspaltung vom Ikegami Honmon-ji durch Nichiryū (日隆) gegründet. Zu einem ihrer Haupttempel gehört neben dem Honnō-ji in Kyōto auch der Daihonzan Myōren-ji. Mit einer Anhängerschaft von knapp 40.000 Gläubigen zählt sie zu den kleineren Schulen des Nichiren-Buddhismus, wohingegen einer Abspaltung dieser Schule, der Honmon Butsuryū-shū heute eine weitaus größere Anhängerschaft zuerkannt wird.
Rote Flora
Die Rote Flora ist ein Autonomes Zentrum im seit November 1989 besetzten Restgebäude des ehemaligen Flora-Theaters am Schulterblatt 71 im Schanzenviertel des Hamburger Stadtteils Sternschanze. Es gilt wie die besetzten Gebäude der Hafenstraße als symbolträchtiger Ort der Autonomen-Szene Hamburgs sowie als Ausgangspunkt überregionaler sozialer, kultureller und politisch motivierter Aktivitäten der Radikalen Linken.

Hafenstraße
Mit dem Schlagwort Hafenstraße werden besonders in Medien und Politik die etwa elf ehemals besetzten, von Abriss bedrohten und in eine Genossenschaft überführten mehrgeschossigen Wohnhäuser vorwiegend aus der Gründerzeit in der St. Pauli Hafenstraße und in der Bernhard-Nocht-Straße in St. Pauli, Hamburg, Deutschland bezeichnet.
International Academy of Quantum Molecular Science
Die International Academy of Quantum Molecular Science (IAQMS) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft für Quantenchemie.

Die Akademie wurde 1967 in Menton von den Professoren Raymond Daudel und Bernard Pullman aus Frankreich, Per-Olov Löwdin aus Schweden und Robert G. Parr und John A. Pople aus den USA gegründet unter Schirmherrschaft von Louis de Broglie. Zu den Gründungsmitgliedern gehörten auch Charles Coulson und Clemens C. J. Roothaan. Ursprünglich gab es reguläre und Senior-Mitglieder und eine Begrenzung der Mitglieder, was beides 2007 aufgehoben wurde. Die Mitgliedschaft gilt als Ehrung.

Sie organisieren im Abstand von drei Jahren Kongresse über Quantenchemie (International Congress of Quantum Chemistry), zuerst 1973 in Menton. Der 16. Kongress fand 2018 wieder in Menton statt. Er alterniert mit dem WATOC-Kongress.

Jährlich wird eine Medaille an Nachwuchswissenschaftler verliehen (Altersbeschränkung 40 Jahre).

Quantenchemie
Die Quantenchemie ist die Anwendung der Quantenmechanik auf chemische Problemstellungen, z. B. die Beschreibung der elektronischen Struktur  von Atomen und Molekülen und die Auswirkungen auf ihre Reaktionsfähigkeit und somit ein Teilgebiet der Theoretischen Chemie. Dabei werden quantenmechanische Untersuchungen an Atomen als Grenzwissenschaft zwischen der Chemie und der Physik angesehen. Die Grundlage für die meisten quantenchemischen Methoden ist die Schrödingergleichung. Da diese jedoch selbst innerhalb der Born-Oppenheimer-Näherung nur für sehr einfache Systeme lösbar ist, müssen weitere Näherungen eingeführt werden.
ECall
eCall (Kurzform für emergency call) ist ein von der Europäischen Union vorgeschriebenes automatisches Notrufsystem für Kraftfahrzeuge, das die Hersteller seit dem 31. März 2018 in alle neuen Modelle von Pkw und leichten Nutzfahrzeugen einbauen müssen. Im Fahrzeug montierte Geräte melden einen Verkehrsunfall automatisch an die einheitliche europäische Notrufnummer 112 und sollen durch die rascher initiierten Rettungsmaßnahmen die Zahl der Verkehrstoten senken. eCall ist ein wichtiges Projekt der eSafety-Initiative der Europäischen Kommission.

Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft
Der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV) ist die Dachorganisation und Lobbyorganisation der privaten Versicherungsunternehmen in Deutschland. Präsident des GDV ist seit 2021 Norbert Rollinger. Der GDV wurde 1948 in Köln gegründet, heutiger Sitz ist Berlin.  Er ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.

Der Verband gibt jährlich rund 15 Millionen Euro für Lobbyismus aus, und war von März bis November 2024 an 86 Gesetzen und Verordnungen beteiligt. Im Lobbyregister sind 93 Lobbyisten namentlich genannt.
Pentasaccharide
Pentasaccharide (veraltet Fünffachzucker) sind organisch-chemische Verbindungen aus der Gruppe der Kohlenhydrate. Pentasaccharide entstehen formal aus fünf Monosaccharid-Einheiten (Einfachzucker) durch Wasserabspaltung (vier Äquivalente Wasser). Die Monosaccharid-Einheiten sind im Pentasaccharid kovalent über vier glycosidische Bindungen miteinander verknüpft.  Die Pentasaccharide zählen zur Gruppe der Oligosaccharide.

Ist ein anomeres Kohlenstoffatom einer Aldose oder eines Acyloins endständig, handelt es sich ebenfalls um einen reduzierenden Zucker.

Monosaccharide
Monosaccharide (griechisch μόνος mónos 'allein', σάκχαρ sákchar 'Zucker' und -ειδής -eidés 'artig, förmig' auch Einfachzucker genannt) sind eine Stoffgruppe von organisch-chemischen Verbindungen. Sie sind die Produkte der partiellen Oxidation mehrwertiger Alkohole. Monosaccharide haben eine Kette aus mindestens zwei Kohlenstoffatomen als Grundgerüst und weisen eine Carbonylgruppe sowie mindestens eine Hydroxygruppe auf.
Sie sind die Bausteine aller Kohlenhydrate und können sich zu Disacchariden (Zweifachzuckern), Oligosacchariden (Mehrfachzuckern) oder Polysacchariden (Vielfachzuckern) verbinden.

Die Monosaccharide Glucose, Fructose und Galactose sind die wichtigsten Zucker des Stoffwechsels. Sie sind Energieträger und dienen auch als Zellbausteine.
Ravanahattha
Ravanahattha, auch rāvaṇhatthā, rāvaṇahasta, ravanastron, ist eine Langhals-Spießlaute, die in den nordwestindischen Bundesstaaten Rajasthan und Gujarat von Straßenmusikern und religiösen Sängern zur Liedbegleitung eingesetzt wird. Das mit der ektara verwandte Streichinstrument mit ein bis zwei Melodie- und bis zu 16 Resonanzsaiten verdankt seinen Namen dem mythischen Dämonenkönig Ravana und dem Sanskrit-Zusatz hasta für „Hand“. Die ravanahattha wurde aufgrund ihres hohen Alters als Beleg für den indischen Ursprung der Streichinstrumente gewürdigt, was sich jedoch nicht eindeutig belegen lässt.

Gujarat
Gujarat (Gujarati ગુજરાત Gujarāt; [guʤəˈrɑːt] ⓘ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 196.024 km² und 60,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Hauptstadt des Staates ist Gandhinagar, die wirtschaftlich bedeutendste Stadt ist Ahmedabad.
Medieninhalt
Als Inhalt wird in Publikationen, Kunstwerken, der Kommunikation und den Medien der Informationsgehalt verstanden, der sich an den Endnutzer oder das Publikum wendet und Träger von Bedeutungen ist. Inhalt selbst ist immateriell, auf einen Empfänger gerichtet und kontextabhängig, jedoch bedingt von materiellen Trägern und sozialen sowie historischen Aspekten.

Medium (Kommunikation)
Ein Medium (lateinisch medium „Mitte, Mittelpunkt“, von altgriechisch μέσον méson „das Mittlere“; auch Öffentlichkeit, Gemeinwohl, öffentlicher Weg) ist nach neuerem Verständnis in der Kommunikation ein vermittelndes Element im ganz allgemeinen Sinn. Das Wort „Medium“ in der Alltagssprache lässt sich oft mit Kommunikationsmittel gleichsetzen.
How I Built This
How I Built This ist ein seit 2016 von dem US-amerikanischen Hörfunksender NPR produzierter Podcast über „innovators, entrepreneurs, idealists, and the stories behind the movements they built“ (sinngemäß: „Erfinder, Unternehmer, Idealisten und die Geschichten hinter den Bewegungen, die sie in Gang setzten“).
Moderator ist Guy Raz.

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
Matthias Holst
Matthias Holst (* 19. Juni 1982 in Husum) ist ein deutscher Fußballspieler. Der vor allem in der Innenverteidigung eingesetzte Rechtsfuß verbrachte seine bisherige Laufbahn überwiegend bei Vereinen der drittklassigen Regionalliga sowie später der 3. Liga, kam für den SC Paderborn 07 und Hansa Rostock aber auch zu insgesamt 48 Einsätzen in der 2. Bundesliga.

Fußball-Oberliga Nordost
Die Oberliga Nordost (NOFV-Oberliga) ist eine Spielklasse im deutschen Fußball. Sie war nach der deutschen Wiedervereinigung Nachfolger der DDR-Oberliga und damit auf dem Gebiet der neuen Bundesländer die höchste Spielklasse. Ab 1991 war sie eine der drittklassigen, ab 1994 viertklassigen Oberligen Gesamtdeutschlands. Ab 2008 bildet die Oberliga Nordost die fünfte Liga im deutschen Ligasystem. Namensgeber ist der Nordostdeutsche Fußballverband (NOFV) als Regionalverband des Deutschen Fußball-Bundes (DFB).

Die Oberliga Nordost wird in zwei je 16 Mannschaften umfassenden Staffeln ausgespielt, wobei die Vereine nach regionalen Gesichtspunkten den Staffeln Nord und Süd zugeordnet werden. Bis auf wenige Ausnahmen besteht die Nord-Staffel aus Vereinen aus den Bundesländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern, die Süd-Staffel aus Vereinen aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Der Hund Bogancs
Der Hund Bogancs (Originaltitel: Bogáncs, deutscher Alternativtitel: Bogantsch, die Geschichte eines Hundes) ist ein abenteuerlicher ungarischer Familienfilm in Schwarzweiß aus dem Jahr 1959 von Tamás Fejér nach einem Drehbuch von István Fekete. In den Hauptrollen sind Zoltán Makláry, Béla Barsy, Éva Vass und Ernő Szabó zu sehen. Der Film kam zum ersten Mal am 11. Juni 1959 in Ungarn ins Kino und am 23. September 1962 in Finnlands Fernsehprogramm. In der Bundesrepublik Deutschland hatte er seine Premiere am 1. Januar 1968 im Programm des Zweiten Deutschen Fernsehens (ZDF).

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
US Open 1987/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 1987 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerinnen waren Martina Navratilova und Pam Shriver. Das Finale bestritten Martina Navrátilová und Pam Shriver gegen Kathy Jordan und Elizabeth Smylie, das Navrátilová und Shriver in drei Sätzen gewannen.

US Open 1987
Die 107. US Open 1987 fanden vom 1. bis 14. September 1987 im Flushing-Meadows-Park in New York statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Ivan Lendl bei den Herren sowie Martina Navratilova bei den Damen. Im Herrendoppel waren Andrés Gómez und Slobodan Živojinović, im Damendoppel Martina Navrátilová und Pam Shriver und im Mixed Raffaella Reggi und Sergio Casal die Titelverteidiger.
Sillard-Inseln
Die Sillard-Inseln sind eine Gruppe vereister Inseln in der Matha-Straße westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegen vor dem Kap Mascart am nordöstlichen Ende der Adelaide-Insel.

Entdeckt wurden sie bei der Fünften französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Benannt sind sie nach dem französischen Ingenieur Jean Marie Julien Sillard (1867–1944), Leiter eines Unternehmens im uruguayischen Montevideo, das Charcots Forschungsschiff Pourquoi Pas ? instand setzte.

Matha-Straße
Die Matha-Straße ist eine schiffbare Meerenge vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Adelaide-Insel vom südlichen Ende der Biscoe-Inseln und führt vom offenen Südlichen Ozean zum südlichen Ende des Crystal Sound.

Ihren Namen erhielt sie durch den französischen Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, der sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) irrtümlich für eine Bucht hielt und folglich Baie Matha (französisch für Matha-Bucht) benannte. Diesen Irrtum klärte der australische Polarforscher John Rymill bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) auf. Die Benennung wurde der eigentlichen Natur des geografischen Objekts angepasst. Namensgeber ist André Matha (1873–1915), stellvertretender Kommandant des Schiffs Français bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter Charcots Leitung.
Hauptstrasse 279
Die Hauptstrasse 279 ist eine überregionale Verbindungsstrasse im Kanton Aargau und eine Hauptstrasse der Schweiz. Im kantonalen Strassensystem tragen ihre verschiedenen Abschnitte, von Westen gegen Nordosten, die Kantonsstrassen-Bezeichnungen «K223», «K267», «K268», «K117», «K115» und «K282».

Hauptstrasse
Als Hauptstrasse wird eine stets vortrittsberechtigte Strasse in der Schweiz und in Liechtenstein bezeichnet. Es sind dort meistens nicht-richtungsgetrennte Durchgangsstrassen.

Hauptstrassen sind stets befestigt. Die Beschilderung (Richtungsweiser, Ortstafeln) der Hauptstrassen erfolgt auf blauem Hintergrund. Die Hauptstrassen sind nummeriert. Die Nummern der wichtigsten Hauptstrassen werden an den Richtungsweisern gekennzeichnet (so genannte «Nummerntafeln für Hauptstrassen»). In Liechtenstein existiert die entsprechende Bestimmung auch, doch sie wird dort nicht angewendet.

In der Schweiz bestimmt der Bundesrat nach Anhören der Kantone die Hauptstrassen, in Liechtenstein definiert die Regierung die Hauptstrassen.
Rudolf Lill
Rudolf Lill (* 12. Oktober 1934 in Köln; † 18. Juli 2020 ebenda) war ein deutscher Neuzeit- und Kirchenhistoriker. Sein Leben und Werk waren eng mit Italien verbunden. Nach einer längeren wissenschaftlichen Tätigkeit am Deutschen Historischen Institut in Rom wurde er Professor für Neuere Geschichte an der Universität Köln, später auch in Passau und Karlsruhe.

Historische Zeitschrift
Die Historische Zeitschrift (Abkürzung: HZ) ist eine alle zwei Monate erscheinende Fachzeitschrift für Geschichtswissenschaft in deutscher Sprache. Sie legt besonderen Wert auf methodologische und wissenschaftsgeschichtliche Perspektiven und gilt allgemein als das bedeutendste Fachorgan der deutschsprachigen Geschichtswissenschaft.