hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Konstantinos Kabasilas
Konstantinos Kabasilas (mittelgriechisch Κωνσταντῖνος Καβάσιλας,  vor 1235–nach 1259) war ein byzantinischer Kleriker in der Mitte des 13. Jahrhunderts. Vor 1235 war er Erzbischof von Strumica und wurde dann  Metropolit von Dyrrhachium. In den 1250er Jahren wurde er zum Erzbischof von Ohrid ernannt.

Er war der Bruder von Johannes Kabasilas, einem Beamten am Hof des Despoten von Epirus, Michael II. Komnenos Doukas, und von Theodoros Kabasilas, einem weiteren Unterstützer von Michael II. Aufgrund dieser engen Verbindung kam er beim Kaiser von Nikaia Theodor II. unter Verdacht und wurde bis 1259 inhaftiert. Michael VIII. Palaiologos setzte ihn wieder in Freiheit und erlaubte ihm, auf seinen Bischofssitz zurückzukehren.

Michael II. Komnenos Dukas Angelos
Michael II. Komnenos Dukas Nothos Angelos (* 1205; † 1266/68) war Archon von Epirus und Ätolien von 1237 bis 1266. Er war der uneheliche Sohn des Despoten Michael I. Komnenos Dukas Angelos (1204–1214).
Germans to America
Germans to America ist eine Datensammlung über Einwanderer in die USA aus den Jahren 1850 bis 1888. Sie ist in Buchform, auf CD-Rom und als Online-Datenbank (Deutsche Auswanderer-Datenbank, kurz DAD) zugänglich. Herausgeber sind Ira A. Glazier and P. William Filby.

Die Buchedition umfasst über 63 Bände mit jeweils etwa 70.000 Namen. Insgesamt handelt es sich um etwa 3,5 Millionen Datensätze.

Untersuchungen durch die Forschungsstelle für Auswanderer in die USA an der Universität Oldenburg in den Jahren 2000 und 2001 führten auch zu kritischen Anmerkungen. Kritisiert werden zum Beispiel falsch geschriebene Familiennamen, die Streichung der Herkunftsorte der Passagiere in vielen Fällen, falsche Zuweisung der Nationalitäten oder das Fehlen der Ankunftshäfen auf der CD-ROM-Edition. Außerdem fehlen ganze Passagierlisten im Datenbestand.

Zudem gibt es für die Auswandererforschung auch direkte, kostenfreie Ressourcen.

Deutsche Auswanderer-Datenbank
Die Deutsche Auswanderer-Datenbank (DAD) am Historischen Museum Bremerhaven ist ein Forschungsprojekt über die europäische Auswanderung in die Vereinigten Staaten von Amerika. Die Datenbank enthält Informationen zu Personen, die im Zeitraum von 1820 bis 1939 vornehmlich über deutsche Häfen in die USA ausgewandert sind. Ziel ist es, die gesammelten Daten der historischen und sozialwissenschaftlichen Forschung zugänglich zu machen. Außerdem ermöglicht die DAD die Recherche nach ausgewanderten Vorfahren. Die DAD wird durch Spendengelder, Sponsoren und Recherche-Gebühren finanziert. Die Erlöse werden vollständig zum weiteren Aufbau der Datenbank verwendet. Träger der DAD ist der gemeinnützige Förderkreis Historisches Museum Bremerhaven e. V.
HaChotrim
HaChotrim (hebräisch הַחוֹתְרִים deutsch ‚die Ruderer‘, englisch HaHotrim) ist ein Kibbuz in Israel.

Der im Dezember 1948 von deutschen und tschechoslowakischen Flüchtlingen gegründete Ort gehört zur Regionalverwaltung Chof HaKarmel im Bezirk Haifa. 2018 wohnten im Ort 809 Personen. Die israelische Hauptbahn und die Küstenstraße  trennen den Ort von den Dünen am Mittelmeer.

Kibbuz
Ein Kibbuz (hebräisch קִבּוּץ qibbūz, auch kibbūz; in Plene-Schreibung קיבוץ; wörtlich ‚Sammlung‘, ‚Versammlung‘, ‚Kommune‘; Plural Kibbuzim oder Kibbuze) ist eine ländliche Kollektivsiedlung in Israel mit gemeinsamem Eigentum und basisdemokratischen Strukturen.
Gertrud von Babenberg (Thüringen)
Gertrud von Babenberg (* ca. 1210/15; † 1241) war Landgräfin von Thüringen.

Sie wurde als Tochter von Herzog Leopold VI. von Österreich und Steiermark und dessen byzantinischer Gemahlin Theodora Angeloi geboren. Gertrud war eines von sieben Kindern, ihr Bruder war Friedrich II. von Österreich und ihre Schwester Margarethe wurde Gemahlin des deutschen Thronfolgers Heinrich VII. und erste Gemahlin des böhmischen Königs Ottokar II. Přemysl.

Im Jahre 1238 wurde sie mit Heinrich Raspe, Landgraf von Thüringen und späterem deutschen Gegenkönig, vermählt, nachdem dessen erste Gemahlin Elisabeth von Brandenburg sieben Jahre zuvor nach dreijähriger, kinderloser Ehe gestorben war. Jedoch auch Gertrud starb drei Jahre nach ihrer Eheschließung. Nachdem auch die dritte Ehe Heinrichs mit Beatrix von Brabant kinderlos blieb, belehnte Heinrich seinen Neffen Heinrich, den Sohn seiner Schwester Jutta, mit der Landgrafschaft Thüringen.

Friedrich II. (Österreich)
Friedrich II., auch Friedrich der Streitbare, (* um 1210 in Wiener Neustadt; † 15. Juni 1246 in der Schlacht an der Leitha) stammt aus dem Geschlecht der Babenberger und war von 1230 bis 1246 Herzog von Österreich und der Steiermark.
Karlsruher SC (Frauenfußball)
Der Karlsruher SC (offiziell: Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix e. V.) ist ein Fußballverein aus Karlsruhe in Baden-Württemberg. Im Jahr 2001 schloss sich der DFC Eggenstein dem Karlsruher SC an und bildete die neue Frauenfußball-Abteilung. Zwischen 2004 und 2007 spielte der KSC in der 2. Bundesliga. Aktuell spielt der Verein in der Regionalliga Süd.

DFB-Pokal 2001/02 (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen 2002 wurde wieder vom 1. FFC Frankfurt gewonnen. Zum vierten Mal hintereinander waren die Hessinnen erfolgreich. Im Finale gab es einen deutlichen 5:0-Sieg gegen den Hamburger SV. Birgit Prinz erzielte dabei drei Tore. In der ersten Runde verbesserte der 1. FFC Frankfurt den Rekord für den höchsten Sieg im DFB-Pokal der Frauen. Der Karlsruher SC wurde mit 20:0 geschlagen. Die Auslosung hielt ein weiteres Kuriosum parat: Gleich zweimal kam es zum vereinsinternen Duellen. Sowohl beim 1. FFC Turbine Potsdam als auch beim SC 07 Bad Neuenahr setzte sich die erste Mannschaft durch.
Margot Glockshuber
Margot Glockshuber (* 26. Juni 1949 in Frankfurt am Main) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf startete.

Sie repräsentierte den SC Riessersee. Ihr Eiskunstlaufpartner war Wolfgang Danne. Mit ihm wurde sie 1967 und 1968 deutsche Paarlaufmeisterin. Im Zeitraum von 1965 bis 1968 bestritten Glockshuber und Danne Welt- und Europameisterschaften. Bei Europameisterschaften gewannen sie 1966 die Bronzemedaille und 1967 die Silbermedaille. Ihre einzige Weltmeisterschaftsmedaille gewannen sie 1967 in Wien, dort wurden sie Vizeweltmeister hinter Ljudmila Beloussowa und Oleg Protopopow aus der Sowjetunion. Bei den Olympischen Spielen 1968 in Grenoble errang das Paar Bronze. Nach dem Ende ihrer Amateurkarriere traten Glockshuber und Danne bis 1972 bei der Eisrevue Ice Capades auf.

Für ihre sportlichen Leistungen wurde sie am 11. Dezember 1965 zusammen mit ihrem Paarlaufpartner mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet.

Oleg Alexejewitsch Protopopow
Oleg Alexejewitsch Protopopow (russisch Олег Алексеевич Протопопов; englisch Oleg Protopopov; * 16. Juli 1932 in Leningrad, Russische SFSR, Sowjetunion; † 31. Oktober 2023 in Interlaken, Schweiz) war ein sowjetisch-russischer Eiskunstläufer, der im Paarlauf startete. Im Jahr 1995 erhielt er die Schweizer Staatsbürgerschaft.
Ramolkamm
Der Ramolkamm ist ein in Nord-Süd-Richtung verlaufender Gebirgskamm in den Ötztaler Alpen zwischen dem Venter Tal im Westen und dem Gurgler Tal im Osten. Er zweigt an der Karlesspitze nach Norden vom Schnalskamm, einem Teil des Alpenhauptkamms, ab und läuft bei Zwieselstein aus, wo sich die beiden Täler vereinigen. Der höchste Punkt des Kamms ist der namensgebende Große Ramolkogel, der nördliche Endpunkt ist der Mittagskogel (2825 m ü. A.), ein Vorgipfel des Nederkogels.

Karlesspitze
Die Karlesspitze (italienisch Cima di Quaira), im Atlas Tyrolensis Grubspitze genannt, ist ein 3462 m ü. A. hoher Berg im Hauptkamm der Ötztaler Alpen, der hier Schnalskamm genannt wird. Er liegt genau an der Staatsgrenze zwischen dem österreichischen Bundesland Tirol und der italienischen Provinz Südtirol. Der Berg hat eine spitze Kegelform mit teilweiser Firnüberdeckung im Nordwesten und Nordosten. Die südlichen Flanken fallen steil ins Pfossental ab und sind Teil des Naturparks Texelgruppe. Zuerst touristisch bestiegen wurde die Spitze am 30. August 1869 von dem englischen Nationalökonomen Alfred Marshall aus Cambridge und den Bergführern Blasius Grüner und Peter Paul Gstrein von Gurgl aus.
Biljana Grafwallner-Brezovska
Biljana Grafwallner-Brezovska (* 2. Februar 1971 in Skopje, Mazedonien) ist eine mazedonisch-deutsche Filmeditorin aus München.

Biljana Grafwallner-Brezovska studierte Architektur in Skopje. 1996 begann sie ein Praktikum bei ARRI, einem Anbieter von Kinofilmausrüstung in München. Ab 1997 wurde sie als Schnittassistentin und ab 1998 als eigenständige Editorin tätig.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Arrhenius (Mondkrater)
400

Arrhenius ist ein Einschlagkrater am südwestlichen Rand der erdabgewandten Seite des Erdmonds. Durch seine Lage kann seine Umgebung bei günstigen Librationen beobachtet werden. Südsüdöstlich von Arrhenius liegt der Blanchard-Krater, westlich der De-Roy-Krater.

Der Kraterrand von Arrhenius ist durch kleinere Einschläge erodiert und dadurch niedrig und abgerundet. Im nordnordwestlichen Rand befindet sich eine Einkerbung und an der südöstlichen Seite eine Ausbuchtung. Das Kraterinnere ist relativ flach und es fehlt ein Zentralberg.

Arrhenius hat einen mit J bezeichneten Nebenkrater. Der ehemalige Nebenkrater P ist im Jahre 2006 umbenannt worden.

Der Krater wurde 1970 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem schwedischen Physiker und Chemiker Svante Arrhenius benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Khénifra
Khénifra (arabisch خنيفرة, DMG Ḫunaifira, Zentralatlas-Tamazight ⵅⵏⵉⴼⵕⴰ Xenifṛa) ist die etwa 118.000 Einwohner (2014) zählende Hauptstadt der Provinz Khénifra in der Region Béni Mellal-Khénifra im Zentrum Marokkos. Seit der alawitische Sultan Mulai Ismail Ende des 17. Jahrhunderts eine Kasbah errichten ließ, gehörte die Stadt überwiegend zum Einflussbereich der Sultane. Sie ist ein Gewerbe- und Handelszentrum sowie Marktort für Ackerbauprodukte und Zentrum der Schafzucht.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Hal över Bremer Fahrgastschifffahrt
Hal över Bremer Fahrgastschifffahrt GmbH ist der Name einer in Bremen ansässigen Fahrgastschifffahrtsgesellschaft.  Gleichzeitig steht der Ruf „Hal över“ (hochdeutsch: „Hol über“) ein Synonym für die von diesem Unternehmen betriebene „Sielwallfähre“. Diese Personenfähre über die Weser, deren stadtseitiger Anleger zwischen den Wallanlagen und dem Weserstadion am Osterdeich liegt, verkehrt von März bis Oktober zum Café Sand auf dem Stadtwerder im Ortsteil Huckelriede.

Bremer Wallanlagen
Die Bremer Wallanlagen waren Teil der Bremer Stadtbefestigung und gingen aus den bis zum 17. Jahrhundert erbauten Befestigungsanlagen hervor und sind heute eine beliebte Parkanlage am Rande der Bremer Altstadt. Sie sind nicht nur Bremens älteste, sondern auch die erste öffentliche Parkanlage in Deutschland, die durch eine bürgerliche Volksvertretung realisiert wurde.
Synodische Periode
Die synodische Periode oder synodische Umlaufzeit  (von altgriechisch σύνοδος synodos ‚Zusammentreffen‘) ist die Zeitspanne zwischen den Zeitpunkten aufeinanderfolgender gleicher Stellungen eines Himmelskörpers bezüglich Erde und Sonne. Von der Erde aus gesehen steht der Himmelskörper nach seiner synodischen Periode somit wieder im gleichen Winkel zur Sonne (Elongation), beispielsweise wieder in Opposition (180°) gegenüber oder wieder in Konjunktion (0°).

Als mittlere synodische Periode wird in der Astronomie die durchschnittliche Zeitspanne bezeichnet, gerechnet von Opposition zu Opposition oder von einer Konjunktion zur nächsten, so für den Mond von Neumond zu Neumond.

Geozentrum
Das Geozentrum (von griechisch γῆ Ge, deutsch ‚die Erde‘), auch der Erdmittelpunkt, ist der Schwerpunkt der Erde. Der Begriff geozentrisch wird in verschiedenen Naturwissenschaften für jene Daten, Berechnungen und Modelle verwendet, die sich auf die Erde und insbesondere auf den Erdmittelpunkt beziehen.
Allée couverte von Grimolet
Die Allée couverte von Grimolet (auch Allée couverte du bourg oder de la Vallée genannt) liegt in der Rue du Grimolet im Zentrum der Stadt Ploufragan im Département Côtes-d’Armor in der Bretagne in Frankreich. Das Monument besteht aus der Allée couverte und einem Menhir indicateur (Dolmenanzeiger) wie er insbesondere von der Anlage Les Pierres-Plates bekannt ist.

Die Megalithanlage mit einer Länge von 14 Metern besteht aus 24 Tragsteinen und zwei in situ befindlichen Decksteinen aus Dolerit. Es bestehen Zweifel über die Gegenwart einer Kammer. In der zweimal durchsuchten Anlage, wurden im Jahre 1948 lediglich drei Äxte und ein paar Scherben gefunden.

Les Pierres-Plates
Les Pierres-Plates  (deutsch „Flache Steine“) ist eine Megalithanlage bei Locmariaquer im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Das jungsteinzeitliche Bauwerk wurde bereits im Jahr 1889 zum Monument historique erklärt. Knickdolmen sind in nur sieben Exemplaren bekannt (Dolmen von Goërem), die alle auf etwa 100 km Länge zwischen den Mündungen der Loire (bei Saint-Nazaire) und der Blavet (bei Lorient) liegen und etwa um 3000 v. Chr. entstanden sind. Eine Allée couverte mit dem Namen Dolmen de la Pierre Plate liegt im Département Val-d’Oise.
Sparkassen Open 2018
Die Sparkassen Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 14. Juli 2018 in Braunschweig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Braunschweig
Das ATP Challenger Braunschweig (offizieller Name: Brawo Open, bis 2021 Sparkassen Open, vorher bis 2010 Nord/LB Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Braunschweig. Es ist ein ATP-Challenger-Turnier und das größte Tennisturnier Niedersachsens. Rekordtitelträger im Einzel ist der Spanier Óscar Hernández, der dreimal das Turnier gewinnen konnte. Im Doppel gelang dies ebenfalls den beiden deutschen Spielern Jens Knippschild und Tomas Behrend. Aktuell wird es in der höchstdotierten Challenger-Kategorie geführt.

Als einziges ATP-Challenger-Turnier wurde es sechsmal (2005, 2014 bis 2017 und 2019) als bestes internationales ATP-Challenger-Turnier ausgezeichnet.

Veranstalter ist die Brunswiek Marketing GmbH. Geschäftsführer der GmbH ist Markus Beese.
Roh Moo-hyun
Roh Moo-hyun ( * 1. September 1946 in Gimhae, Provinz Gyeongsangnam; † 23. Mai 2009 in Busan, Provinz Gyeongsangnam) war ein südkoreanischer Politiker. Er war vom 25. Februar 2003 bis zum 25. Februar 2008 Präsident der Republik Korea. Bevor er in die Politik ging, war er Anwalt für Menschenrechte. Er galt als Streiter für Demokratisierung, Menschenrechte und die Armen des Landes. Roh war angetreten, um sich für die Aussöhnung mit Nordkorea einzusetzen.

Präsident der Republik Korea
Der Präsident der Republik Korea (koreanisch: 대한민국 대통령) ist das Staatsoberhaupt des auf dem südlichen Teil der koreanischen Halbinsel gelegenen Staates, der auch als Südkorea bezeichnet wird.

Laut Verfassung ist nur eine einmalige Amtszeit möglich.

Der amtierende Präsident ist seit 4. Juni 2025 Lee Jae-myung. Er gewann die Präsidentschaftswahl am 3. Juni 2025. Nach der Amtsenthebung des vorherigen Präsidenten Yoon im April 2025 musste laut südkoreanischer Verfassung innerhalb von 60 Tagen eine Neuwahl des Präsidenten stattfinden.
Fuldamobil S-1
Das Fuldamobil S-1 ist ein Automodell der Elektromaschinenbau Fulda GmbH und wurde unter der Marke Fuldamobil angeboten. Es wurde im Juli 1953 als größere Ergänzung zum  Fuldamobil N-2 vorgestellt, im Jahre 1954 produziert und im gleichen Jahr vom Fuldamobil S-2 abgelöst.

Fuldamobil N-2
Das Fuldamobil N-2 ist ein Automodell der Elektromaschinenbau Fulda GmbH und wurde unter der Marke Fuldamobil angeboten. Es erschien 1952 als Nachfolger des Fuldamobil N-1 und wurde bis 1955 produziert, zuletzt parallel zum größeren Modell Fuldamobil S-2, das bereits einige Zeit als größere Ergänzung im Modellangebot war.
Hull Shore Drive und Nantasket Avenue
Hull Shore Drive und Nantasket Avenue sind aneinander anschließende Straßen auf dem Stadtgebiet von Hull im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Sie bieten Zugang zum Schutzgebiet Nantasket Beach und sind seit dem Jahr 2004 gemeinsam als Historic District in das National Register of Historic Places eingetragen. Beide Straßen sind Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston, wobei die Nantasket Avenue ebenfalls Teil der Massachusetts Route 228 ist.

Nantasket Beach
Nantasket Beach ist ein Strand in Hull im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Das Gebiet umfasst eine Fläche von insgesamt 26 Acres (0,1 km²) und wird vom Department of Conservation and Recreation verwaltet und ist Teil des Metropolitan Park System of Greater Boston. Der Strand besteht aus feinem, hellgrauem Sand und ist einer der am meisten bevölkerten Strände in der Metropolregion Greater Boston. Bei Ebbe gibt es dort mehrere Acres mit Gezeitentümpeln.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1893
Das 12. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1893 in Stettin ausgetragen. Wie in den Jahren zuvor wurde nur im Einer der Männer ein Meister ermittelt. Emil Döring vom Ruder-Club Favorite Hammonia sicherte sich nach 1889 seinen zweiten Meistertitel.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Molekülmarkierung
Die Molekülmarkierung (englisch labeling, labelling, tagging) ist eine Methode der Chemie und Biochemie zur selektiven Bindung eines Atoms oder Moleküls an ein Molekül. Die Markierung wird zur weiteren Verfolgung des markierten Moleküls oder zur Aufklärung eines Reaktionsmechanismus (englisch crossover experiment) verwendet.

Lektine
Lektine sind komplexe Proteine oder Glykoproteine, die spezifische Kohlenhydratstrukturen binden und dadurch in der Lage sind, sich spezifisch an Zellen bzw. Zellmembranen zu binden und von dort aus biochemische Reaktionen auszulösen. Sie üben jedoch keine enzymatische Aktivität aus.

Lektine (lateinisch legere ‚lesen‘, ‚auswählen‘) können verschiedene Stoffwechselvorgänge wie die Zellteilung, die ribosomale Proteinbiosynthese, die Agglutination von Zellen (in Bezug auf rote Blutkörperchen ist das eine Hämagglutination) oder das Immunsystem (Ficoline) beeinflussen.

Lektine sind weit verbreitet. Sie können von Tieren, Pflanzen oder Mikroorganismen gebildet werden.
Cloud Pond
Der Cloud Pond (englisch für Wolkentümpel) ist ein Tümpel auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Er liegt nordwestlich des Stejneger Peak zwischen der Top Meadow und der Bottom Meadow.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2012.

Top Meadow
Die Top Meadow (englisch für Obere Wiese) ist eine flache und von Bauchläufen sowie Tümpeln durchsetzte Wiese auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt am nordnordwestlichen Hang des Stejneger Peak.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1982 als Gegenstück zur benachbarten Bottom Meadow (englisch für Untere Wiese).
Binbirkilise
37.43722222222233.144166666667Koordinaten: 37° 26′ 14″ N, 33° 8′ 39″ O

Als Binbirkilise (deutsch 1001 Kirchen) wird ein Gebiet in der antiken Region Lykaonien um den Vulkan Karadağ in der heutigen türkischen Provinz Karaman bezeichnet. In dem Areal liegen etwa 50 byzantinische Kirchenruinen. Das Gebiet liegt am Nordhang des Karadağ-Massivs etwa 30 km nördlich der Provinzhauptstadt Karaman. Die Ruinen konzentrieren sich weitgehend bei und in den Orten Madenşehri und Üçkuyu (ehemals Değle).

Tımar
Das Tımar-System war die klassische Form der Abgabenerhebung im Osmanischen Reich in dessen Kernprovinzen vor dem 19. Jahrhundert. Zu diesem Zweck wurde das kultivierbare Land in Bezirke mit unterschiedlicher Größe und unterschiedlichem Ertrag eingeteilt, deren einer, für das System namensgebend, Tımar / تيمار genannt wurde. Der Inhaber eines solchen Bezirks wird als Timariot oder Timarli (Tımarlı) bezeichnet.
Bilyar Point
Der Bilyar Point (englisch; bulgarisch нос Биляр nos Biljar) ist eine 350 m lange, abgerundete und unvereiste Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordwestlich des Rotch Dome, 3 km südwestlich des Rowe Point, 4,5 km ostnordöstlich des Lair Point und 1,7 km nordöstlich des Nedelya Point im südwestlichen Abschnitt des Ivanov Beach.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der mittelalterlichen Stadt Biljar, Hauptstadt der Wolgabulgaren im 12. und 13. Jahrhundert.

Rotch Dome
Der Rotch Dome ist ein 360 m hoher Eisdom im Westteil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar östlich der Byers-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach den Brüdern William (1734–1828) und Francis Rotch (1750–1822), US-amerikanischen Walfangunternehmern in Nantucket und New Bedford, die zu den Pionieren des Walfangs in der Antarktis gehören.
Kiwi-Pass
Der Kiwi-Pass ist ein hoher Gebirgspass in der antarktischen Ross Dependency. Er liegt nordöstlich des Mount Egerton in den Churchill Mountains.

Die Nordgruppe einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition nutzte den Pass bei der Durchquerung des Gebirges und benannte ihn nach dem Umgangsnamen für die Einwohner Neuseelands.

Mount Egerton (Antarktika)
Mount Egerton ist ein 2830 m (nach neuseeländischen Angaben 2793 m) hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 5 km nordnordwestlich des Mount Field in den Churchill Mountains auf.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten den Berg und benannten ihn nach dem Marineoffizier George Le Clerc Egerton (1852–1940), einem Teilnehmer der Britischen Arktis-Expedition (1875–1876) unter George Nares.