hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Beillant–Angoulême
Die Bahnstrecke Beillant–Angoulême ist eine normalspurige, eingleisige Eisenbahnstrecke in den französischen Départements Charente-Maritime und Charente (Region Nouvelle-Aquitaine), die bei Beillant von der Bahnstrecke Chartres–Bordeaux abzweigt und sie mit der Bahnstrecke Paris–Bordeaux verbindet.

Zahlreiche Meterspurstrecken der Compagnie des Chemins de fer économiques des Charentes (CFEC) und der Compagnie des Chemins de fer départementaux (CFD) ergänzten bis in die 1940er Jahre das Streckennetz. Im Personenverkehr wird die Strecke durch TER-Züge bedient, die meist über Saintes bis Royan weiterfahren, einzelne auch nach La Rochelle Porte Dauphine.

Bahnstrecke Saintes–Royan
Die Bahnstrecke Saintes–Royan ist eine 37 km lange, heute nur eingleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke im französischen Département Charente-Maritime, die in Saintes einen Abzweig der Nord-Süd-gerichteten Bahnstrecke Chartres–Bordeaux darstellt, die ostwärts verläuft und in der Hafenstadt Royan endet. Erst seit 1912 besitzt die Strecke ihre heutige Trassierung. Die ersten 28,2 Kilometer bis Saujon wurden seitdem zur Bahnstrecke Pons–Saujon. Nur die letzten 10 km blieben unverändert.
Schrott (Einheit)
Schrott, auch Schroot, war ein deutsches Volumenmaß und wurde als Getreidemaß verwendet. Es gehörte zu den kleinsten Maßen und war auf Süddeutschland beschränkt.

Die Maßkette in Frankfurt am Main war

1 Malter = 4 Simmer = 8 Mesten/Metzen = 16 Sechter = 64 Gescheid = 256 Mäßchen/Viertel = 1024 Schrott

Die unterschiedliche Größe des Malters wirkte sich auf die kleineren Maße aus.
Da der Malter Getreide in Frankfurt am Main 5784 Pariser Kubikzoll hatte und 114,733 Liter maß, ergab sich errechnet 0,112044 Liter für einen Schrott.

Frankfurt/Main 1 Schrott = 5 ⅔ Pariser Kubikzoll = 1/9 Liter

Die Maßkette in Mainz war

1 Malter = 4 Simmer/Viernsel = 16 Kämpfen = 64 Gescheid =  256 Mäßchen = 1024 Schrott

Der Malter Getreide in Mainz  betrug 5514 Pariser Kubikzoll hatte und 109,25 Liter, ergab errechnet 0,106689 Liter für einen Schrott.

Mainz 1 Schrott = 5 ⅓ Pariser Kubikzoll, das waren nur ⅓ Pariser Kubikzoll kleiner als in Frankfurt am Main

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Wahlkampagnen während des Verfassungsreferendums in der Türkei 2017
Während des Verfassungsreferendums in der Türkei im April 2017 gab es viele Kampagnen sowie Auftritte in der Türkei. Im Ausland wurden nur wenige Kampagnen und Auftritte erlaubt, während viele untersagt wurden.

Union Internationaler Demokraten
Die Union Internationaler Demokraten (abgekürzt UID), ist eine Vorfeldorganisation der türkischen Regierungspartei AKP in Europa und insbesondere Deutschland. Sie agierte bis zur Umbenennung am 20. Mai 2018 unter dem Namen Union Europäisch-Türkischer Demokraten (abgekürzt UETD, englisch Union of European Turkish Democrats, türkisch Avrupalı Türk Demokratlar Birliği). Gegenüber der Öffentlichkeit stellt sie sich dar als ein Zusammenschluss zur Förderung des politischen, sozialen und kulturellen Engagements der Türken in der Europäischen Union, bei dem die Belange des gesellschaftlichen Lebens und der Integrationsprozess in die europäische Gesellschaft im Vordergrund stünden.

Das deutsche Bundesamt für Verfassungsschutz schätzt Ziele und Tun der UID seit 2017 als unvereinbar mit der freiheitlich-demokratischen Ordnung ein. Die Organisation wird deshalb beobachtet.
Israel Ruong
Johan Israel Ruong (* 26. Mai 1903 in Arjeplog; † 6. April 1986 in Uppsala) war ein schwedisch-samischer Linguist, Politiker und Hochschullehrer an der Universität Uppsala. Er war einer der bekanntesten Forscher in den Samischen Studien sowie Aktivist für die Rechte der samischen Minderheit.

Pitesamische Sprache
Pitesamisch, Pite Saami, auch Arjeplogssamisch, ist eine samische Sprache, die aktuell von ca. 30 Personen gesprochen wird, deren Familien aus der Gemeinde Arjeplog im schwedischen Lappland stammen. Historisch wurde das Pitesamische auch in den angrenzenden Gebieten in Norwegen gesprochen.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Japan)
Japan nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt 22. Teilnahme an Olympischen Sommerspielen.

Das Japanische Olympische Komitee nominierte 338 Athleten in 30 Sportarten. Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Zehnkämpfer Keisuke Ushiro.

Japanisches Olympisches Komitee
Das Japanische Olympisches Komitee (jap. 日本オリンピック委員会, Nippon orimpikku iinkai; engl. Japanese Olympic Committee, kurz JOC; franz. Comité Olympique Japonais) ist das Nationale Olympische Komitee (NOC/CNO) Japans und Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees (IOC/CIO). Organisiert ist es seit 1989 als eigenständige Stiftung (zaidan-hōjin) unter Aufsicht des Ministeriums für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie. Nach der Zweiteilung der Stiftungsrechtsformen ist es seit 2011 gemeinnützige Stiftung (kōeki zaidan-hōjin).

Sitz des Olympischen Komitees war lange das Kishi Kinen Taiiku Kaikan („Kishi-Gedenk-Sporthaus“) im Tokioter Stadtteil Jinnan in Shibuya, Präfektur Tokio; dort haben auch die Nihon Taiiku Kyōkai und zahlreiche nationale Verbände in Einzelsportarten ihren Sitz. 2019 wurde der Japan Sports Olympic Square in Kasumigaokamachi im Bezirk Shinjuku der Präfektur Tokio als Nachfolger fertiggestellt.
Befehlsautomatie
Befehlsautomatie oder Befehlsautomatismus ist ein zu den Automatismen gehörendes Symptom, bei dem die betroffene Person automatenhaft von außen gegebene Anweisungen befolgt, selbst wenn dies nicht ihren Absichten entspricht oder ihnen zuwiderläuft. Es tritt bei katatoner Schizophrenie, infolge von Hypnose und unter Einfluss von Drogen wie Atropin oder Mescalin auf. Als Gegenstück kann der Negativismus angesehen werden.

Negativismus (Psychiatrie)
Der Begriff Negativismus (von lat. negare für ‚verneinen‘, ‚ablehnen‘) wird in der Psychologie und Psychiatrie in klinischen (also krankheitswertigen) und nichtklinischen Zusammenhängen als Bezeichnung für objektiv „sinn- und antriebswidriges“ Verhalten verwendet. Als klinisches Symptom resultiert Negativismus dabei in der Tendenz einer Person, ohne erkennbaren Grund die Befolgung sinnvoller Anweisungen oder Ratschläge oder auch eigener Intentionen zu verweigern bzw. sich exakt gegenteilig zu verhalten. Im Einzelfall mögen motorische, sprachliche oder konkrete Alltagshandlungen bzw. entsprechende Aufforderungen gemeint sein. Bezogen auf den nichtklinischen Bereich kann sich die Verwendung des Begriffes auf vorübergehend vorkommendes Trotz- oder Verweigerungsverhalten beziehen.
Japanische Invasion der Molukken
Die Japanische Invasion der Molukken fand vom 24. bis 31. Juli 1942 als Erweiterung der Operation T (Eroberung von Nord-Sumatra, einschließlich Sabang) während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt.

Während der Operation sollten die Inseln des Molukken-Archipels in der Bandasee und dort insbesondere die Inselgruppe der Tanimbarinseln und nach Möglichkeit die Aru-Inseln erobert werden.

Molukken
Die Molukken sind eine indonesische Inselgruppe zwischen Sulawesi und Neuguinea.

Sie umfassen ein Gebiet von 74.505 km² mit 2,1 Millionen Einwohnern. Die Hauptstadt der Region ist Ambon. Verwaltungsmäßig ist die Inselgruppe in die zwei Provinzen Maluku (Molukken) und Maluku Utara (Nordmolukken) geteilt.

Die Molukken tragen den Beinamen „Gewürzinseln“, da Gewürze die Grundlage eines profitablen Handels waren. Der Muskatnussbaum war auf den südlich gelegenen Banda-Inseln, der Gewürznelkenbaum auf den fünf Inseln Ternate, Tidore, Moti, Makian und Bacan endemisch. Das Monopol der Molukken auf den Anbau dieser Gewürze wurde ab 1512 nach Errichtung europäischer Stützpunkte durch die Portugiesen und später von der Niederländischen Ostindien-Kompanie verteidigt, bis es um 1769 von dem Franzosen Pierre Poivre gebrochen wurde.
Slow and Steady
Slow and Steady ist ein Jazzalbum des Convergence Quartet von Taylor Ho Bynum, Alexander Hawkins, Dominic Lash und Harris Eisenstadt. Die am 13. November 2011 im Londoner Vortex Jazz Club entstandenen Aufnahmen erschienen 2012 auf NoBusiness Records.

Harris Eisenstadt
Harris Eisenstadt (* 1975 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Jazz­schlagzeuger, Perkussionist, Komponist und Bandleader. The New Yorker lobt seine „tiefgründige und elastische Sicht auf improvisierte Musik in Besetzungen, die sowohl klein als auch ausgedehnt sind“.
Kumamoto-Erdbeben 2016
Das Kumamoto-Erdbeben 2016 (japanisch 平成28年（2016年）熊本地震 Heisei 28-nen (2016-nen) Kumamoto jishin) war eine Serie von Erdbeben auf der japanischen Insel Kyūshū. Sie begann mit einem Vorbeben der Stärke 6,2 Mw am 14. April 2016 um 21:26 Uhr Ortszeit. Das Epizentrum lag etwa 12 Kilometer nordwestlich von Kumamoto. Bei diesem Beben wurden 9 Tote sowie 1100 Verletzte gemeldet. Am stärksten betroffen war die Stadt Mashiki, jedoch stürzten auch in anderen Teilen der Präfektur Kumamoto Gebäude ein oder wurden beschädigt. Darunter befand sich auch die historische Burg Kumamoto, welche teilweise einstürzte. Am 16. April um 01:25:06 Uhr Ortszeit ereignete sich ein schwereres Erdbeben der Stärke 7,0 Mw, bei dem weitere 40 Menschen ums Leben kamen. Das Epizentrum lag etwa an der gleichen Stelle wie jenes des Vorbebens.

Kyūshū
Kyūshū (jap. 九州, anhörenⓘ, deutsch „neun Provinzen“) ist mit einer Fläche von 36.782,35 km² und 13 Mio. Einwohnern die drittgrößte und zweitbevölkerungsreichste Hauptinsel Japans. (Stand 1. Dezember 2014)

Zur Region Kyūshū werden weitere, kleinere, Inseln gezählt, oft auch die Inseln der Präfektur Okinawa.
Tages- und Termingeldhandel
Der Tages- und Termingeldhandel (auch Geldhandel genannt) ist ein wesentliches Marktsegment des Geldmarkts, wobei unbesicherte Kredite bzw. Geldanlagen mit einer Laufzeit von einem Tag bis zu einem Jahr gehandelt werden. International ist er Bestandteil des Interbankenhandels und internationalen Kreditverkehrs und heißt englisch Call money and term deposit trading. 
Aus Sicht der Kreditinstitute gehört der Tages- und Termingeldhandel entweder zum Aktivgeschäft (wenn Banken Tages- oder Termingelder als Kredite gewähren) oder zum Passivgeschäft (wenn sie Tages- oder Termingeld als Einlagen annehmen).

Kreditvertrag
Der Kreditvertrag (oder Darlehensvertrag; englisch loan agreement) ist insbesondere im Kreditwesen ein Vertrag zwischen Kreditinstitut und Kreditnehmer über die Gewährung eines bestimmten Kredits.
Vertragsparteien des Kreditvertrages sind der Kreditgeber (Kreditinstitute oder andere Gläubiger) und der Kreditnehmer. Die Leistung des Kreditgebers besteht in der Gewährung von Kredit aller Kreditarten sofort nach Vertragsabschluss, die Gegenleistung des Kreditnehmers setzt sich zusammen aus der Rückzahlung des Kredits und der Zahlung der Kreditzinsen in der Zukunft. Werden Kreditsicherheiten vereinbart, so regelt ein eigenständiger Sicherungsvertrag deren Bestellung zwischen dem Sicherungsgeber (entweder der Kreditnehmer oder Dritte) und dem Sicherungsnehmer (Kreditinstitut).
Skobelka
Skobelka (ukrainisch Скобелка; russisch Скобелка, polnisch Skobełka oder älter Skobiełka) ist ein Dorf in der Westukraine mit etwa 1000 Einwohnern (2001).

Der Ort liegt am Flüsschen Mlyniwka (Млинівка) im Rajon Horochiw der Oblast Wolyn, etwa 2 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt Horochiw und 50 Kilometer südwestlich der Oblasthauptstadt Luzk.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Horochiw; bis dahin bildete der Ort zusammen mit den Dörfern Bystrowyzja (Бистровиця) und Markowytschi (Марковичі) die Landratsgemeinde Skobelka (Скобелківська сільська рада/Skobelkiwska silska rada) im Westen des Rajons Horochiw.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Luzk.

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
Badminton-Europapokal 1982
Die 5. Auflage des Badminton-Europapokals fand 1982 im belgischen Edegem statt. Hierbei setzte sich der dänische Titelverteidiger Gentofte BK durch. Er besiegte im Finale den niederländischen Vertreter BC Duinwijck mit 6:1, nachdem man im Halbfinale den deutschen Vertreter TuS Wiebelskirchen klar mit 6:1 ausgeschaltet hatte. Für den BC Duinwijck waren dagegen die erfolgreicheren Jahre vorbei, und auch national verlor man die Dominanz in der Liga.

Europapokal (Badminton)
Der Europapokal im Badminton ist in dieser Sportart das Analogon zur Champions League im Fußball. In diesem Badmintonwettbewerb für Vereinsmannschaften wird seit 1978 unter den Landesmeistern der Mitgliedsverbände der Europäischen Badminton-Union (BE) die beste Vereinsmannschaft des Kontinents ermittelt. 1999 gewann der BC Eintracht Südring Berlin den Titel, 2010 folgte der 1. BC Bischmisheim. Der 1. BV Mülheim, der FC Langenfeld und der 1. BC Beuel scheiterten dagegen 1978, 2004 und 2005 im Finale. 2006 setzte der CB Rinconada einen nicht spielberechtigten Spieler im Finale ein, so dass der siegreichen Mannschaft im Nachhinein der Titel aberkannt wurde und dem Finalisten IBMC Issy-les-Moulineaux der Sieg zugesprochen wurde. Die beiden Verlierer der Semifinale rückten damit auf Platz zwei vor, so dass es erstmals in der Geschichte des Europapokals zwei Silbermedaillengewinner gab.
Blåvandshuk Sogn
Blåvandshuk Sogn ist seit dem 27. November 2016 eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Halbinsel Skallingen an der Nordseeküste im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte das Gebiet zur Harde Vester Horne Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Blåvandshuk Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Varde Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Kirchen in Blåvandshuk Sogn

Oksby Kirke

Ho Kirke

Mosevrå Kirke

Am 27. November 2016 wurden die früheren Kirchspielsgemeinden Oksby Sogn, Ho Sogn und Mosevrå Sogn zum Blåvandshuk Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel leben 646 Einwohner, davon 309 im Kirchdorf Oksby (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Oksby Kirke“, „Ho Kirke“ und „Mosevrå Kirke“.

Die einzige Nachbargemeinde ist im Norden Aal Sogn. Die unbewohnte Insel Langli gehört mit zum Kirchspiel.

Aal Sogn
Aal Sogn (bis 15. Dezember 2010: Ål Sogn) ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) an der Nordseeküste im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Vester Horne Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Blåvandshuk Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Varde Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 3736 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Aal Kirke.

Nachbargemeinden sind im Norden Henne Sogn, im Nordosten Ovtrup Sogn, im Osten Janderup Sogn und Billum Sogn und im Süden Oksby Sogn.
DHB-Pokal 1997/98
Der DHB-Pokal 1997/98 war die 24. Austragung des Handballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 5. April 1998 in der mit 4.200 Besuchern ausverkauften Alsterdorfer Sporthalle in Hamburg statt. Sieger wurde zum ersten Mal der THW Kiel.

DHB-Pokal
Der DHB-Pokal ist der wichtigste deutsche Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Ligaverband der Handball-Bundesliga (HBL) veranstaltet. Bis in die 1990er Jahre war der namensgebende Deutsche Handballbund (DHB) Veranstalter des Wettbewerbs. Der Name wurde aus Gründen der Tradition beibehalten.

In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Metall-Affe
Der Metall-Affe (Gengshen (chinesisch 庚申, Pinyin gēngshēn)) ist das 57. Jahr des chinesischen Kalenders (siehe Tabelle 天支 60-Jahre-Zyklus). Es ist ein Begriff aus dem Bereich der chinesischen Astrologie und bezeichnet diejenigen Mondjahre, die durch eine Verbindung des siebten Himmelsstammes (庚,  gēng, Element Metall und Yáng) mit dem neunten Erdzweig (申,  shēn), symbolisiert durch den Affen (猴,  hóu), charakterisiert sind.

Nach dem chinesischen Kalender tritt eine solche Verbindung alle 60 Jahre ein. Das letzte Metall-Affe-Jahr begann 1980 und dauerte wegen der Abweichung des chinesischen vom gregorianischen Kalenderjahr vom 16. Februar 1980 bis 4. Februar 1981.

Chinesische Astrologie
Die chinesische Astrologie befasst sich mit der Kunst des Sternenwahrsagens (chinesisch 占星術 / 占星朮, Pinyin zhānxīngshù).

Da sie keine Berechnung der Positionen von Sonne, Mond und Planeten zum Zeitpunkt der Geburt kennt, ist sie keine Astrologie im europäischen Sinne. Dem chinesischen Lunisolarkalender, der nach Jahr, Monat, Tag und Doppelstunde unterteilt, wurde eine Deutung unterlegt. Grundlage dafür sind die chinesische Philosophie sowie mehrere Einzeldisziplinen. Dazu gehören die Fünf-Elemente-Lehre, Yin und Yang, Kalender (Mond, Sonne), „Astronomie“ (fünf Planeten, 10 Himmelsstämme), 12 Erdzweige, Zyklen und Zeitkreis, aus denen die Textbausteine zusammengestellt werden.
Wettbewerbsbeschränkung
Wettbewerbsbeschränkung ist in der Makroökonomie sowie im Kartell- und Wettbewerbsrecht die Einschränkung des Wettbewerbs auf einem Markt dadurch, dass entweder kein echter Marktwettbewerb stattfindet (Teilmonopol) oder kein Konkurrent vorhanden ist (Monopol).

Teilmonopol
Das Teilmonopol bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften eine asymmetrische Marktform. Zahlreichen Nachfragern auf der einen Seite stehen ein großer Anbieter (der Teilmonopolist) und ein oder mehrere kleine Anbieter auf der anderen Seite gegenüber. Beim Teilmonopol dominiert ein Anbieter also marktanteilsmäßig die übrigen Wettbewerber.
Breniza-Gletscher
Der Breniza-Gletscher (bulgarisch ледник Бреница lednik Breniza) ist ein 14 km langer und 4,5 km breiter Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Von den Südhängen des Foster-Plateaus fließt er südwestlich des Drygalski-Gletschers und westlich des Rogosch-Gletschers in südlicher Richtung und mündet östlich des Mount Quandary und des Hektoria-Gletschers in das Vaughan Inlet.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach Ortschaften im Norden und Nordosten Bulgariens.

Hektoria-Gletscher
Der Hektoria-Gletscher ist ein Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt aus dem Gebiet um Mount Johnston in südlicher Richtung in das Vaughan Inlet, das er unmittelbar westlich des Shiver Point erreicht.
Briefmarken-Jahrgang 1985 der Deutschen Post der DDR
Der Briefmarken-Jahrgang 1985 der Deutschen Post der Deutschen Demokratischen Republik umfasste 50 einzelne Sondermarken, drei Briefmarkenblocks mit fünf Sondermarken und zwei Kleinbogen mit zusammen sieben Sondermarken. Eine dieser Marken wurde auch als Einzelmotiv ausgegeben. Zwölf Briefmarken wurden zusammenhängend gedruckt; dabei gab es zwei Paare mit innenliegendem Zierfeld. In diesem Jahr wurden keine Dauermarken ausgegeben. Insgesamt erschienen 73 Motive.

Alle Briefmarken-Ausgaben seit 1964 sowie die 2-Mark-Werte der Dauermarkenserie Präsident Wilhelm Pieck und die bereits seit 1961 erschienene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren alle Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Präsident Wilhelm Pieck (Briefmarkenserie)
Präsident Wilhelm Pieck war eine Dauermarkenserie der Deutschen Post in der Deutschen Demokratischen Republik, die zwischen 1950 und 1958 erschienen ist. In den folgenden Jahren bis 1961 sind Sondermarken mit seinem Porträt erschienen. Ursprünglich waren die Dauermarken unbeschränkt zur Frankatur gültig gewesen. Nach dem Tod von Wilhelm Pieck am 7. September 1960 wurde die Gültigkeit mit Ausnahme der 2-DM-Marken auf den 31. März 1962 beschränkt. Die 2-DM-Marken behielten ihre Gültigkeit bis zum Ende der DDR am 2. Oktober 1990.

Die Dauerserie wurde 1961 durch die Dauerserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht abgelöst.
Murgasch-Gletscher
Der Murgasch-Gletscher (bulgarisch ледник Мургаш lednik Murgasch) ist ein 4 km langer und 5 km breiter Gletscher auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt östlich und südlich des Lloyd Hill, westlich des Tile Ridge und mündet mit südlicher Fließrichtung zwischen dem Telerig-Nunatak und dem Triangle Point in die McFarlane Strait.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Berg im bulgarischen Teil des Balkangebirges.

Telerig-Nunatak
Der Telerig-Nunatak (bulgarisch нунатак Телериг nunatak Telerig) ist ein 170 m hoher Nunatak auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am südwestlichen Ausläufer der Dryanovo Heights ragt er 1,6 km südöstlich des Kersebleptes-Nunataks, 1,68 km südsüdöstlich des Panagjurischte-Nunataks und 1,9 km westlich des Lloyd Hill auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Telerig, einem protobulgarischen Khan des 7. Jahrhunderts.
Wapiti River (Smoky River)
Der Wapiti River ist ein Fluss im Osten von British Columbia und im Westen von Alberta in Kanada. Er ist ein Hauptzufluss des Smoky River, im südlichen Einzugsgebiet des Peace River gelegen. Der Name „Wapiti“ stammt aus der Cree-Sprache und bezeichnet die im deutschen gleich genannte Hirschart Cervus canadensis.

Peace River
Der Peace River (französisch Rivière de la Paix; deutsch früher auch Friedensfluss) ist ein 1521 km langer Fluss in den kanadischen Provinzen British Columbia und Alberta. Er ist ein British Columbia Heritage River.

Mit seinem Quellfluss Finlay River ist er 1923 km lang und mündet in den Slave River, kurz nachdem dieser den Athabascasee verlassen hat.

Das ehemals am Fluss gelegene Fort Fork der North West Company war im Jahr 1793 Ausgangspunkt für die erste Durchquerung Nordamerikas nördlich von Mexiko nach Westen zum Pazifischen Ozean durch Sir Alexander MacKenzies Expedition.
Leroux-Bucht
Die Leroux-Bucht (französisch Baie Leroux) ist eine Bucht mit nordwest-südöstlicher Ausdehnung an der Graham-Küste des westantarktischen Grahamlands. Sie liegt zwischen dem Nuñez Point und der Magnier-Halbinsel, die von den Magnier Peaks überragt wird.

Entdeckt wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach Eugenio Leroux, Kapitän der argentinischen Marine. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1935 eine Vermessung der Bucht vor.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.