hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Præstbro
Præstbro ist eine dänische Ortschaft mit 235 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Norden Dänemarks. Die Ortschaft liegt im Kirchspiel Albæk-Lyngså (Albæk-Lyngså Sogn), das bis 1970 zur Harde Dronninglund Herred im damaligen Hjørring Amt gehörte. Mit der Auflösung der Hardenstruktur wurde das Kirchspiel in die Kommune Sæby im neugegründeten Amt Nordjütland aufgenommen, die Kommune wiederum ging mit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 mit anderen Kommunen in der erweiterten Kommune Frederikshavn auf, die zur Region Nordjylland gehört.

Præstbro liegt etwa zwei Kilometer westlich von Schloss Voergård, circa sieben Kilometer südlich von Dybvad, knapp acht Kilometer westlich von Lyngså und etwa zwölf Kilometer südwestlich von Sæby.

Sæby (Frederikshavn Kommune)
Sæby anhörenⓘ  {zaːbyː} ist eine Hafenstadt in der dänischen Kommune Frederikshavn, Region Nordjylland, mit 8991 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt an der Kattegat-Küste in der Landschaft Vendsyssel. Frederikshavn liegt 15 Kilometer nördlich, Aalborg 54 km südwestlich. Aalborg ist über die Autobahn E 45 (Frederikshavnmotorvejen) zu erreichen.

Bis zum 31. Dezember 2006 war Sæby Hauptort der Kommune Sæby im damaligen Nordjyllands Amt.
Truppenübungsplatz Hammelburg
Der Truppenübungsplatz Hammelburg ist ein ab 1895 als Schießplatz für die Bayerische Armee entstandenes Übungsgelände mit dem Lager Hammelburg als Truppenunterkunft. Es bildet heute einen Stadtteil von Hammelburg im unterfränkischen Landkreis Bad Kissingen. Das ca. 4000 ha große Gelände mit dem Übungsdorf Bonnland und der Kasernenanlage im Ortsteil Lager Hammelburg wird gegenwärtig u. a. durch die Infanterieschule der Bundeswehr und das „VN-Ausbildungszentrum“ (VNAusbZBw) genutzt. Der Übungsplatz ist dem Unterstützungskommando der Bundeswehr in Bonn unterstellt und gehört zum „Bereich Truppenübungsplatzkommandantur SÜD“.

Offizierskasino
Als Offizierskasino oder Offiziersmesse werden Räumlichkeiten des Militärs bezeichnet, in denen die Speise- und Aufenthaltsgelegenheiten des Führungspersonals betrieben werden. Neben den Räumlichkeiten für das Offizierskorps gibt es für die Unteroffiziere die bisweilen als Unteroffizierskasino bezeichneten Unteroffiziersmessen.
Il mondo della luna (Galuppi)
Il mondo della luna ist eine Opera buffa (Originalbezeichnung: „Dramma giocoso“) in drei Akten von Baldassare Galuppi (Musik) mit einem Libretto von Carlo Goldoni. Sie wurde am 29. Januar 1750 im Teatro San Moisè in Venedig uraufgeführt.

Opera buffa
Opera buffa (komische Oper, musikalische Komödie; auch scherzhafte Oper) ist die komische italienische Oper, im Gegensatz zur ernsten Opera seria. Sie besitzt zwei bis drei Akte und Rezitative zwischen den Musiknummern (im Unterschied zu den gesprochenen Zwischentexten der Opéra comique). Ihre Hauptfiguren sind keine Adligen, sondern Bauern, Diener oder Stadtbürger. Manche dieser Figuren sind der Commedia dell’arte entlehnt. Die Opera buffa entstand im 18. Jahrhundert gleichzeitig in Neapel (Giovanni Battista Pergolesi) und Venedig (Baldassare Galuppi).
Madonna in der Kirche
Madonna in der Kirche (oder Die Heilige Jungfrau in der Kirche) ist ein kleines Ölgemälde des flämischen Malers Jan van Eyck. Vermutlich wurde es um 1440 angefertigt. Das nur 31 × 14 cm große Bild zeigt die Jungfrau Maria, die das Jesuskind im Arm hält. Das architektonische Ambiente ist das Innere eines gotischen Doms. Das Bild befindet sich seit 1874 in der Sammlung der Gemäldegalerie Berlin.

Jan van Eyck
Jan van Eyck (* um 1390 in Maaseik; † 1441 in Brügge) war ein flämischer Maler des Spätmittelalters und gilt als der Begründer und zugleich der berühmteste Vertreter der altniederländischen Malerei. Er leitete die neue naturalistische Kunstepoche nördlich der Alpen ein. Wegen seiner vollendeten Maltechnik und seines Sinns für eine wirklichkeitsgetreue Darstellung wurde er von vielen Autoren sogar als „König unter den Malern“ bezeichnet.
Würstelstand
Der (Wiener) Würstelstand ist die traditionelle österreichische Variante des Imbissstands: ein freistehender Verkaufsstand, in dem hauptsächlich kleine Fleischgerichte zum raschen Verzehr angeboten werden.

Senf
Senf (anhörenⓘ) ist ein Gewürz, das aus den Samenkörnern des Weißen, Braunen oder Schwarzen Senfs hergestellt wird. Gebräuchlich sind sowohl reine Senfkörner (ganze Samen), Senfpulver (gemahlene Samen) und vor allem die aus den mehr oder weniger fein gemahlenen Samen und weiteren Zutaten bereitete Würzpaste, genannt „Tafelsenf“ oder „Mostrich(t)“.
Xnest
Xnest ist ein X11-Display-Server-Protokoll, der seine Ausgabe in einem Fenster eines anderen X-Display-Servers darstellt. Die Software ist damit einerseits ein X-Server für andere Anwendungen und andererseits ein X-Client des X-Servers, an den es seine Ausgabe übergibt.

Manpage
Manpages (nach dem Unix-Kommando man, was für englisch manual „Handbuch“ steht) sind eine Sammlung von Hilfe- und Dokumentationsseiten unter Unix und verwandten Betriebssystemen. Sie werden mit den Kommandos man und whatis durchsucht sowie ausgegeben. Zur schnellen Durchmusterung wird ein eigener Index, die sogenannte Whatis-Datenbank, angelegt. Manpages werden unter Zuhilfenahme des speziell konzipierten Macro-Pakets man mit dem Unix-Systemwerkzeug troff erzeugt.
Systematik der Milben
Die Systematik der Milben beruht auf morphologischen und anatomischen Merkmalen der Milben (Acari) sowie phylogeographischen und ökologischen Forschungen.

Die hier verwendete Systematik beruht auf dem Handbuch A Manual of Acarology, das 2009 von G. W. Krantz und D. E. Walter herausgegeben wurde. Die dritte Auflage dieses Werks umfasst alle Änderungen innerhalb der Systematik in den mehr als 30 Jahren seit der zweiten Auflage 1978, die ebenfalls von G. W. Krantz zusammengestellt wurde. Viele Gruppen der Milben zeigen Merkmale, die von denen anderer Familien derart abweichen, dass sie in der Systematik hohen Rängen wie Ordnungen und Unterordnungen zugeordnet werden müssen, sie umfassen jedoch nur wenige Gattungen und Arten. Die Anzahl der Gattungen und Arten der einzelnen Familien stammt aus J. Hallans Katalog aus dem Jahr 2005.

Hornmilben
Die Hornmilben (Oribatida), auch Moos-, Käfer- oder Panzermilben genannt, sind eine Ordnung der Milben, die überwiegend im Humus und Boden, aber auch in feuchtem Moos und selten in Wasser leben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Streuzersetzung.
KS Besa Kavaja
Klubi Sportiv Besa Kavaja ist ein albanischer Fußballverein aus Kavaja.

KS Besa Kavajë spielt derzeit in der zweithöchsten Liga. Seine Heimspiele trägt der Verein im Besa-Stadion aus, das 8.000 Zuschauern Platz bietet. Die internationalen Heimspiele in den Jahren 2007 und 2008 wurden in Durrës im Stadion Niko Dovana, 2010 in Tirana im Qemal-Stafa-Stadion ausgetragen.

Balkanpokal
Der Balkanpokal (offiziell auf französisch Coupe Balkanique de Football; in der englischsprachigen Literatur auch Balkan Club Cup genannt) war ein europäischer Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften aus südosteuropäischen Ländern wie Albanien, Bulgarien, Griechenland, Jugoslawien, Rumänien und der Türkei. Der Fußballwettbewerb wurde von 1961 bis 1994 insgesamt 28-mal ausgetragen.
Deponia
Deponia ist ein Point-and-Click-Adventure von Daedalic Entertainment. Der von Mülldeponie abgeleitete Name bezeichnet im Spiel den Planeten, auf dem sich die Geschichte ereignet. Deponia ist der erste Teil einer vierteiligen Spielereihe des Autors und Daedalic-Mitgründers Jan Baumann (geb. Müller-Michaelis) und wurde im Januar 2012 veröffentlicht.

Point-and-Click-Adventure
Point-and-Click-Adventures sind ein Genre der Computerspiele. Als Untergenre des Adventures definiert es sich über seine Steuerungsweise. Es reicht bis in das Jahr 1984 zurück und hatte seine kommerzielle Blütezeit in den späten 1980er- und den 1990er-Jahren.
Ottilie Heller
Ottilie Heller (* 7. August 1849 in Berlin; † wahrscheinlich 1917 in Berlin) war eine deutsche Schriftstellerin und Komponistin. Ihre literarischen Werke veröffentlichte sie unter dem Pseudonym O. Heller.

Zeitung
Das Wort Zeitung war ursprünglich der Begriff für eine beliebige Nachricht, seine Bedeutung hat sich jedoch im Laufe des 18. Jahrhunderts geändert. Heute versteht man darunter ein periodisch erscheinendes Druckerzeugnis mit aktuellem und universellem Inhalt. Dieser besteht aus mehreren inhaltlich in sich abgeschlossenen Texten, die Zeitungsartikel genannt werden und bei deren Abfassung verschiedene journalistische Stilmittel angewandt werden.

Als elektronische Zeitung werden Online-Publikationen mit Zeitungs- aber auch Zeitschriften-Charakter bezeichnet.
Schule am Steffensweg
Das Gebäude der Schule am Steffensweg, heute Allgemeine Berufsbildende Schule (ABS), in Bremen, Stadtteil Walle, Ortsteil Steffensweg, Steffensweg 171 / Bremerhavener Straße, entstand nach Plänen von Baurat Hugo Weber.

Dieses Gebäude steht seit 1984 unter Bremer Denkmalschutz.

Die Schule wurde nach der Straße benannt und diese nach der Kirche St. Stephani, zu dessen Kirchenkreis Walle früher gehörte und zu der die Straße führte.

St. Stephani (Bremen)
Die Kirche St. Stephani (Plattdeutsch Sunte Steffen) ist eine am westlichen Ende der bremischen Altstadt gelegene Pfarrkirche, die seit 1973 unter Denkmalschutz steht. Sie bildet den städtebaulichen Mittelpunkt des altstädtischen Stephaniviertels, welches nach völliger Zerstörung im Zweiten Weltkrieg mit Ausnahme der Kirche modern wiederaufgebaut wurde.
Telesync
Telesync (TS) ist eine Form des Rippens von Kinofilmen.

Diese illegalen Filmkopien werden mit professionellen Kameras in einem leeren Kino von der Leinwand abgefilmt. Die Bildqualität ist meistens besser als beim sogenannten Cam-Rip, da in der Regel eine auf einem Stativ befestigte Kamera verwendet wird. Der Ton wird bei diesem Vorgehen direkt vom Projektor oder einer anderen externen Quelle abgenommen (Line Dubbed). Alternativ kommt das Verfahren Mic Dubbed zum Einsatz, bei dem der Ton mit Mikrofonen im Kinosaal aufgenommen wird.

Telesyncs sind im Internet weit verbreitet, da sie mit relativ einfacher Ausrüstung erstellt werden können. Häufig erscheinen somit neue Filme schon vor ihrer Kinopremiere im Internet. Dies beruht vor allem auf guten Verbindungen der Warez-Szene zu Kinomitarbeitern.

Die qualitativ nächsthöhere Stufe zum Telesync ist eine direkte Raubkopie des Datenträgers (Telecine (TC)).

Warez
Warez (dt. Aussprache [weɐs], [wɛɐs], auch Webwarez) bezeichnet im Computer- und Netzjargon illegal beschaffte oder verbreitete Software (Schwarzkopie), meist noch vor deren offiziellen Veröffentlichung. Das Wort stammt vom Begriff Software ab, wobei das Plural-s im Zuge des Leetspeak durch ein z ersetzt wurde und Warez sich damit begrifflich differenzieren ließ. Entstanden ist die Wortschöpfung in der BBS-Szene Mitte bis Ende der 1980er Jahre. Neben Software und Videospielen werden auch Filme und Musik zu Warez gezählt.
Renate Merck
Renate Merck (* 4. Juli 1951 in Hamburg; † 24. Dezember 2024 in Kiel) war eine deutsche Filmeditorin.

Renate Merck studierte zunächst Germanistik und Ethnologie. Ab 1979 wurde sie im Bereich Filmschnitt tätig.

Der Film Abschied. Brechts letzter Sommer in der Regie von Jan Schütte wurde bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2000 in der Sektion Un Certain Regard uraufgeführt. Für den Film Scherbentanz wurde sie 2003 für den Schnitt-Preis nominiert.

Renate Merck war mit dem Regisseur Helmut Herbst bis zu dessen Tod im Jahr 2021 verheiratet. Das Paar lebte in Brombachtal-Birkert im Odenwald.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Taça Brasil 1960
Die Taça Brasil (Brasilien-Pokal) war der erste nationale Fußball-Wettbewerb in Brasilien. Die Taça wurde 1960 vom Brasilianischen Sportverband, dem CBD, ausgerichtet. Der Meister der Taça Brasil 1960 qualifizierte sich für die Copa Libertadores 1961.

Die Sieger der Taça Brasil wurden zeitgenössisch als Campeões, als Meister von Brasilien, angesehen. Die CBF verweigerte aber bis 2010 den Vereinen die offizielle Anerkennung als Brasilianische Meister.

Guanabara (Bundesstaat)
Guanabara, amtlich portugiesisch Estado da Guanabara, deutsch Staat Guanabara, Aussprache [ɡwɐnaˈbaɾɐ], war von 1960 bis 1975 ein brasilianischer Bundesstaat. Er war ein Stadtstaat und mit der Stadt Rio de Janeiro identisch.
Punta Warnes
Punta Warnes ist eine Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert am nordöstlichen Ende der Tschawdar-Halbinsel die südwestliche Begrenzung der Einfahrt von der Orléans-Straße in die Curtiss Bay.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
Pfetterkopf
Der Pfetterkopf ist ein 1547 m ü. NHN hoher Berg in der Soierngruppe im Karwendel in den Bayerischen Alpen.

Der licht bewaldete Gipfel des Pfetterkopfes ist nur weglos erreichbar, von Westen über die Grasbergalm (1305 m ü. NHN) über dessen Westhänge.

Gipfelbereich

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Five Mile River Films
Five Mile River Films (FMRF) ist der Name einer US-amerikanischen, international tätigen Filmproduktionsgesellschaft, die sich auf die Produktion von Bibel- und Historienfilmen sowie Filmen spezialisiert haben, deren Handlung sich mit der christlichen Religion befasst. Auch Filmbiografien wurden produziert.

American Cinema Editors
Die American Cinema Editors (A.C.E.) sind eine 1950 gegründete Ehrengesellschaft von Filmeditoren in Universal City (Kalifornien). Die Organisation hat einen nicht-kommerziellen Hintergrund und hat sich die Aus- und Weiterbildung von Editoren sowie die Erhaltung von Qualitätsstandards beim Filmschnitt zur Aufgabe gemacht. Der derzeitige Präsident der Organisation ist Stephen Rivkin.
Veränderungsmanagement
Unter Veränderungsmanagement (englisch change management, CM, von englisch management) lassen sich alle Aufgaben, Maßnahmen und Tätigkeiten zusammenfassen, die eine umfassende, bereichsübergreifende und inhaltlich weitreichende Veränderung – zur Umsetzung neuer Strategien, Strukturen, Systeme, Prozesse oder Verhaltensweisen – in einer Organisation bewirken sollen. Mit der Verfolgung von Änderungen an Produkten befasst sich das Änderungswesen.

Transformationale Führung
Transformationale Führung ist ein Führungsstil, bei dem durch das Transformieren (lat.: transformare – umformen, umgestalten) von Werten und Einstellungen der Geführten in Richtung langfristiger, übergeordneter Ziele eine Leistungssteigerung stattfinden soll. Transformationale Führungskräfte versuchen, ihre Mitarbeiter intrinsisch zu motivieren, indem sie beispielsweise attraktive Visionen vermitteln, den gemeinsamen Weg zur Zielerreichung kommunizieren, als Vorbild auftreten und die individuelle Entwicklung der Mitarbeiter unterstützen. Die transformationale Führung ist zusammen mit der transaktionalen Führung Bestandteil des Full Range Leadership Models.
Reuleaux-Tetraeder
Das Reuleaux-Tetraeder ist die Schnittmenge von vier Kugeln mit Radius s, deren vier Mittelpunkte an den Ecken eines regelmäßigen Tetraeders mit Seitenlänge s liegen. Die vier Ecken des erzeugenden Tetraeders bilden auch die vier Ecken des Reuleaux-Tetraeders. Das Reuleaux-Tetraeder hat dieselbe Struktur wie sein erzeugendes Tetraeder: vier Ecken, vier Flächen und sechs Kanten. Die Flächen bestehen jedoch aus Kugelsegmenten und die Kanten aus Kreissegmenten.

Das Reuleaux-Tetraeder ist definiert und benannt nach seinem 2-dimensionalen Analogon, dem Reuleaux-Dreieck, das nach Franz Reuleaux benannt ist. Im Gegensatz zu diesem ist das Reuleaux-Tetraeder aber kein Körper konstanter Breite, denn die Mittelpunkte zweier gegenüberliegender Kanten haben eine größere Entfernung

Das Volumen des Reuleaux-Tetraeder beträgt

(Weisstein).

Radius
Als Radius (aus lateinisch radius, wörtlich „Stab“, „Speiche“ oder „Strahl“) oder auch Halbmesser wird in der Geometrie der Abstand zwischen dem Mittelpunkt M eines Kreises und der Kreislinie bezeichnet. Allgemeiner heißt auch bei einer dreidimensionalen Kugel oder einer -dimensionalen Sphäre der Abstand zwischen Mittelpunkt und Kugelfläche bzw. Sphäre so. Oft wird auch eine Strecke, die den Mittelpunkt eines Kreises mit der Kreislinie verbindet, als Radius bezeichnet. Ihre Länge ist dann der Radius in allgemeiner Bedeutung. Die Richtung entlang dieser Strecke, also von der Mitte des Kreises bzw. einer Kugel strahlenförmig nach außen, heißt radial.

Verallgemeinert besitzt jedes geometrische Objekt mit einem kreisförmigen Querschnitt oder einer kreisförmigen Grundfläche einen Radius, also auch ein Zylinder oder ein Kegel.
Saint-Alban-en-Montagne
Saint-Alban-en-Montagne ist eine französische Gemeinde im Département Ardèche in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Kanton Haute-Ardèche und zum Arrondissement Largentière. Sie grenzt im Westen und im Norden an Lespéron, im Nordosten an Lavillatte, im Südosten an Le Plagnal und im Süden an Cellier-du-Luc.

Lespéron
Lespéron ist eine französische Gemeinde mit 321 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), die im Département Ardèche und in der Region Auvergne-Rhône-Alpes liegt. Sie gehört zum Arrondissement Largentière und zum Kanton Haute-Ardèche.
Hafenwirtschaft
Der Begriff Hafenwirtschaft umfasst alle Unternehmen und Dienstleistungen, die den Betrieb eines Hafens ermöglichen.

Die Anzahl und Vielfalt von Hafenwirtschaftsbetrieben ist von der Größe, Lage und Aufgabe des Hafens abhängig. Beispielhaft zu nennen sind Verpackungsunternehmen, Lagerhausbetreiber, Speditionen, Logistikunternehmen, Schiffsausrüster, Fachkräfte für Hafenlogistik, Schiffsbefestiger und Lotsen. Als Betriebsmittel kommen unter anderem Hafenkrane, Schlepper, Festmacherboote und Bunkerschiffe zum Einsatz.

In einigen Häfen vertreten Hafenwirtschaftsvereinigungen oder Unternehmensverbände die Interessen ihrer Mitglieder gebündelt gegenüber der Politik, Behörden und anderen Institutionen.

Festmacherboot
Ein Festmacherboot, auch Mackerboot (engl. Mooring Tug) ist ein kleines, heute motorisiertes und sehr wendiges Boot, das ein Festmacher oder Schiffsbefestiger bzw. eine Festmachercrew (Festmachermannschaft),  umgangssprachlich Festmachergang genannt, benutzt, um ein Schiff im Hafen festzumachen, d. h. fest mit dem Hafenkai zu verbinden, damit der Lade- und Löschvorgang reibungslos durchgeführt werden kann. Das Festmacherboot wird verwendet, um die von Bord des anlegenden Schiffes heruntergelassenen Festmacherleinen bereits in einigem Abstand vom Hafenkai übernehmen zu können und diese zur Kaimauer mit den Pollern zu bringen, auf denen sie dann belegt werden. Festmacher benötigen ihre Festmacherboote  dann, wenn die Distanz zu groß für den Einsatz einer Wurfleine ist und auch insbesondere, wenn ein Schiff nicht direkt an der Kaimauer liegt, sondern (vorübergehend) an Dalben festgemacht wird.
Goepfert Bluff
Die Goepfert Bluff ist ein Felsenkliff an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Auf der Bear-Halbinsel ragt es am östlichen Ende des Grimes Ridge oberhalb der Zunge des Holt-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1977 nach Leutnant Eric R. Goepfert, Leiter der Winterabordnung der Unterstützungseinheiten der US Navy in Antarktika auf der McMurdo-Station im Jahr 1976.

Bear-Halbinsel
Die Bear-Halbinsel ist eine abgesehen von einigen peripheren Felsvorsprüngen und -kliffs eisbedeckte Halbinsel von 80 km Länge und 40 km Breite an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 50 km östlich der Martin-Halbinsel. Ihren südöstlichen Teil bildet der Wingham Dome.

Eine erste Positionsbestimmung der Halbinsel erfolgte anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach der USS Bear, dem Flaggschiff der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), das zuvor unter dem Namen Bear of Oakland bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd zum Einsatz kam.
Tsang (Provinz)
Tsang (tib. གཙང gtsang) als einer der beiden Haupt-Konstituenten von Ü-Tsang (tib. དབུས གཙང dbus gtsang) ist ein Landschafts-Begriff, der eine der beiden kulturhistorisch bedeutendsten Regionen Tibets bezeichnet: die alte (Kultur-)Provinz Tsang mit der Hauptstadt Samzhubzê im Westen Zentraltibets.

Durch ihre Bedeutung für die Kulturgeschichte Tibets hat sich im Westen dafür meist die Bezeichnung Zentraltibet eingebürgert, auch wenn diese Gebiete rein geographisch eher im Süden des tibetischen Hochlandes gelegen sind.
Tatsächlich war in den letzten Jahrhunderten mit Ü-Tsang in der Regel mehr oder weniger der Herrschaftsbereich der Dalai Lamas gemeint, der durchaus unterschiedliche Ausmaße hatte, weshalb die Grenzen zu den Nachbarregionen Ngari im Westen, den Changthang im Norden, Lhokha (= „Südregion“) im an den Himalaya angrenzenden Süden sowie Kham im Osten fließend waren.

Kham
Kham ist eine osttibetische Region, die sich zu einem Teil über den Osten des heutigen Autonomen Gebiets Tibet der Volksrepublik China sowie Teile der chinesischen Provinzen Qinghai, Sichuan und Yunnan erstreckt. Die Region wurde während der Herrschaft der Republik China (1912–1949) Xikang (西康省) genannt, die sich allerdings nicht über das gesamte Kham erstreckte. Gängiger westlicher Auffassung nach teilte die Volksrepublik China Kham später auf andere  Provinzen auf. In der Tat jedoch hatten sich entsprechende Verwaltungsgliederungen bereits in der späten Kaiserzeit Chinas (Qing-Dynastie 1644–1911) herausgebildet, deren Grundlage nicht zuletzt die starke regionale Gliederung aufgrund der politischen Zersplitterung Khams war.