hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junioren-Fußballweltmeisterschaft 1985
Die 5. FIFA Junioren-Fußballweltmeisterschaft (offiziell: III World Youth Championship for the FIFA/Coca-Cola Cup) fand vom 24. August bis zum 7. September 1985 in der Sowjetunion statt. Weltmeister wurde die Mannschaft aus Brasilien, das sich im Finale mit 1:0 nach Verlängerung gegen Spanien durchsetzen konnte.

Zum besten Spieler des Turniers wurde der Brasilianer Paulo Silas gewählt, Torschützenkönig wurde der Spanier Sebastián Losada mit drei Treffern.

Sommerzeit
Als Sommerzeit wird eine gegenüber der Zonenzeit meist um eine Stunde vorgestellte Uhrzeit bezeichnet, die während eines bestimmten Zeitraums im Sommerhalbjahr (oft auch etwas darüber hinaus) als gesetzliche Zeit dient. Eine solche Regelung wird fast nur in Ländern der gemäßigten Zonen angewandt.

Die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ) beginnt jeweils am letzten Sonntag im März um 2:00 Uhr MEZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 2:00 Uhr auf 3:00 Uhr vorgestellt wird, und endet jeweils am letzten Sonntag im Oktober um 3:00 Uhr MESZ, indem die Stundenzählung um eine Stunde von 3:00 Uhr auf 2:00 Uhr zurückgestellt wird.
Kosten-Umsatz-Relation
Die Kosten-Umsatz-Relation (oder Kosten-Umsatz-Verhältnis) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der Werbekosten an den Umsatzerlösen eines Unternehmens anzeigt.
Die Umsatzerlöse sind eine bei Kennzahlen häufig verwendete Größe, so etwa bei der Materialaufwandsquote oder der Personalaufwandsquote. Bei Unternehmen mit hoher Werbeintensität macht es Sinn, die Werbekosten für eine Kennzahl heranzuziehen. Anders als die Bezeichnung „Kosten-Umsatz-Relation“ suggeriert, werden nicht die Gesamtkosten, sondern lediglich die Kostenart „Werbekosten“ ins Verhältnis zum Umsatz gesetzt.

Die durch Werbung ausgelösten Werbekosten sollen dazu beitragen, dass Produkte oder Dienstleistungen durch Verbesserung ihres Bekanntheitsgrades (Erhöhung der Markttransparenz) erstmals oder intensiver (Erhöhung der Kaufintensität) verkauft werden und damit die Umsatzerlöse steigern.

Kostenart
Kostenarten oder Kostenelemente (englisch cost elements) sind die in einem Unternehmen nach Kostenauflösung der Gesamtkosten entstehenden spezifischen Kostenkategorien, die nach bestimmten Kriterien aufgegliedert werden können.
Kerasten
Die Kerasten (altgriechisch Κερασταί Kerastaí, deutsch ‚die Gehörnten‘, lateinisch Cerastae) sind mythische Bewohner der Stadt Amathus auf Zypern, sie haben auf ihrer Stirn zwei Hörner.

Bei ihnen stand ein Altar des Jupiter, der das Gastrecht beschützt, auf dem sie einen Fremden getötet hatten. Die auf Zypern heimische Göttin Venus sieht ihre Heimat beschmutzt und verwandelt die Kerasten zur Strafe in finster blickende Stiere.

Ihr frevelndes weibliches Pendant sind die Propoetiden.

Propoetiden
Die Propoetiden (altgriechisch Προποιτίδες Propoitídes) bezeichnen in der griechischen Mythologie die Töchter des Propoetus aus der Stadt Amathus.

Die Propoetiden gelten als die ersten Frauen des Altertums, die sich öffentlich prostituierten: Nachdem sie sich geweigert hatten, der Schönheitsgöttin Venus (bzw. Aphrodite) Verehrung und Opfer darzubieten, erlegte ihnen Venus eine Strafe auf, wodurch die Propoetiden jegliches Schamgefühl verloren, ihre Körper zügellos öffentlich preisgaben, und bald kein Mann mehr mit ihnen zu tun haben wollte. Darauf verwandelte Venus sie in kalten Stein.

In Ovids Metamorphosen schließt sich die Geschichte des Pygmalion an, der deswegen von Frauen nichts mehr wissen will (siehe auch Misogynie).
Karasu Tengu
Karasu-Tengu (カラス天狗, dt. „Raben-Tengu“) ist ein japanisches Fabeltier, ein Tengu, der wie der Dai-Tengu (Großer Tengu) in der Kleidung eines Yamabushi dargestellt wird. Sein Gesicht hat einen Schnabel wie ein Rabenschnabel, und er soll die Fähigkeit besitzen, frei zu fliegen. Er wird auch als Ao-Tengu (青天狗, Blauer Tengu) oder Shō-Tengu (小天狗, Kleiner Tengu) bezeichnet. Obwohl sein Name „Rabe“ enthält, sind viele Darstellungen mit Federn versehen, die Greifvögeln ähneln (siehe „Ergänzung“).

Milane
Die Milane i. e. S. (Milvus) sind eine Gattung der Greifvögel innerhalb der Familie der Habichtartigen (Accipitridae). Die Gattung enthält drei Arten, dabei handelt es sich um den fast ausschließlich in Europa lebenden Rotmilan (Milvus milvus), den über weite Teile Europas, Asiens und Australiens verbreiteten Schwarzmilan (Milvus migrans) sowie um den in Afrika beheimateten, gelbschnabeligen Schmarotzermilan (Milvus aegyptius). Der Artrang der in wenigen Paaren auf den Kapverden  vorkommenden Milanart (Milvus fasciicauda oder Milvus milvus fasciicauda) ist umstritten.
Muttseehütte
Die Muttseehütte anhörenⓘ ist eine Berghütte der Sektion Winterthur des Schweizer Alpen-Clubs (SAC) im Kanton Glarus der Schweiz. Sie liegt am Kistenpass in den Glarner Alpen, südlich von Linthal auf dem Hochplateau Mutten über dem namensgebenden Muttsee auf 2501 m ü. M..

Die Hütte bietet 69 Schlafplätze und ist ab ca. Mitte Juni bis ca. Mitte Oktober bewartet. In der übrigen Zeit steht sie als Schutzhütte mit Winterraum und 8 Schlafplätzen offen.

SAC-Wanderskala
Die SAC-Wanderskala (SAC-Berg- und Alpinwanderskala) dient der Bewertung von Bergwanderwegen und wurde 2002 durch den Schweizer Alpen-Club (SAC) eingeführt. Sie ist in sechs verschiedene Grade eingeteilt: T1 (leichteste) bis T6 (schwierigste), wobei «T» für «Trekking» steht. Die neue Skala löste die bisher verwendete dreiteilige Wanderskala (B, EB, BG) ab. Die alte Skala war im Vergleich zu den übrigen Skalen (z. B.  SAC-Berg- und Hochtourenskala) zu grob und ungenau. Zudem verwirrte die Namensgebung («Berggänger» etc.).
Double Islands
Die Double Islands (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Doppelinseln) sind zwei kleine Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegen unmittelbar östlich der Spitze der Zélée-Gletscherzunge und 600 m nordnordwestlich der Triple Islands.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition unter der Leitung von André-Franck Liotard (1905–1982) kartierten sie und benannten sie als Île Double (französisch für Doppelinsel). Diese Benennung wurde 1956 vom Advisory Committee on Antarctic Names angepasst.

Zélée-Gletscher
Der Zélée-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordwestlicher Richtung entlang der Westflanke des Lacroix-Nunatak und mündet in Form einer markanten, 3 km breiten und 11 km langen Gletscherzunge (66° 47′ S, 141° 10′ O-66.7833333141.1666667) auf der Westseite des Port Martin in die D’Urville-See.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach der Korvette Zélée, dem Geleitschiff von d’Urvilles Astrolabe.
Laurette Onkelinx
Laurette Onkelinx (* 2. Oktober 1958 in Ougrée) ist eine belgische Politikerin der Parti Socialiste (PS). Sie hatte seit 1992 verschiedene Ministerämter inne und war zuletzt von 2011 bis 2014 Vizepremierministerin und Ministerin für Soziales und Gesundheit in der Regierung Di Rupo.

Senat (Belgien)
Der belgische Senat (niederländisch De Belgische Senaat, französisch Le Sénat de Belgique) ist das Oberhaus des Föderalen Parlamentes, neben dem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer. Mit der Kammer und dem König übt der Senat die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im politischen System Belgiens auf.

Der Senat unterscheidet sich von der Abgeordnetenkammer durch seine Zusammensetzung und seine Aufgaben. Seit 1831 hat sich der Senat von einem den reichen Bürgern vorbehalten Oberhaus zu einer „Überlegungskammer“ und einem „Ort der Zusammenkunft der Gemeinschaften und Regionen“ entwickelt. Bei seiner Gründung musste man männlich sein, mindestens 40 Jahre alt, und jährlich 1000 Gulden (1240 belgische Franken) Steuern zahlen. In den 1830er Jahren erfüllten in ganz Belgien nur 400 Männer diese Bedingungen, darunter kein einziger aus der Provinz Luxemburg.
Viazac
Viazac ist eine französische Gemeinde mit 339 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Figeac-2.

Nachbargemeinden sind Cardaillac im Nordwesten, Saint-Perdoux im Norden, Prendeignes im Nordosten, Linac im Osten, Saint-Jean-Mirabel im Südosten, Lunan im Süden, Figeac im Südwesten und Planioles im Westen.

Planioles
Planioles (okzitanisch Planhòlas) ist eine französische Gemeinde mit 549 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Arrondissement Figeac und zum Kanton Figeac-1.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde am 26. und 28. August 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die russischen Stabhochspringerinnen mit Gold und Bronze zwei Medaillen.
Weltmeisterin wurde die aktuelle Olympiasiegerin, Titelverteidigerin, Vizeweltmeisterin von 2003, amtierende Europameisterin Vizeeuropameisterin von 2002 und Weltrekordinhaberin Swetlana Feofanowa.
Rang zwei belegte die Tschechin Kateřina Baďurová.
Bronze ging an die Weltmeisterin von 2003, Olympiazweite von 2004, und Europameisterin von 2002 Swetlana Feofanowa.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
Geburtenrate auf niedrigstem Niveau
Die Geburtenrate auf niedrigstem Niveau (genauer wäre Gesamtfertilitätsrate auf niedrigstem Niveau, engl. lowest-low fertility) ist ein Begriff aus der Demografie und beschreibt den Zustand, bei dem die durchschnittliche Zahl der Geburten eines Gebietes unter 1,3 Kindern je Frau liegt. Diese niedrige Fertilitätsrate ist ein relativ neues Phänomen und tauchte Anfang der 1990er Jahre in Südeuropa und den ehemals kommunistischen Staaten Osteuropas auf. Seit den 2000er Jahren ist es auch in den reichen Staaten Ostasiens beobachtbar. Typische Beispiele sind Polen, Taiwan, Südkorea und Bosnien-Herzegowina. Die südeuropäischen Staaten haben momentan alle wieder Geburtenziffern von über 1,3.

Demografie
Die Demografie, Demographie (altgriechisch δῆμος démos „Volk“ und -graphie) oder Bevölkerungswissenschaft ist eine Wissenschaft, die sich statistisch und theoretisch mit der Entwicklung von Bevölkerungen und ihren Strukturen befasst. Sie untersucht die alters- und zahlenmäßige Gliederung, die geografische Verteilung sowie die umwelt­bedingten und sozialen Faktoren, die für Veränderungen verantwortlich sind. Die Erforschung der Regelmäßigkeiten und Gesetzmäßigkeiten in Zustand und Entwicklung der Bevölkerung wird vor allem mit Hilfe der Statistik erfasst und gemessen, wofür Beschreibungs- und Erklärungsmodelle entwickelt werden (siehe auch Amtliche Statistik).

Die Demographie besteht aus vier großen Fachgebieten, die sich vor allem mit folgenden Theorien befassen:

Theorien der Fertilität zur Geburtenzahl

Theorien der Migration zur Aus- und Einwanderung

Theorien der Mortalität zur Sterblichkeitsrate

Theorien zur Struktur des Bevölkerungsbestandes
Mietshaus August Mintz (Stettin)
Mietshaus August Mintz in Stettin ist ein denkmalgeschütztes Wohngebäude mit Nutzräumen, das sich an der Ecke von der Aleja Jana Pawła II (vor dem Zweiten Weltkrieg: Kaiser-Wilhelm-Straße) und Ulica Śląska (vor dem Zweiten Weltkrieg: König-Albert-Straße) befindet. Es liegt in der Stettiner Stadtsiedlung Centrum im Bezirk Śródmieście.

Centrum (Stettin)
Das Centrum (sinngemäß Zentrum) ist eine zentral gelegene Siedlung von Stettin im Stadtbezirk Śródmieście. In ihm liegt das historische Zentrum mit dem Berliner Tor, dem Grunwaldzki-Platz, der Universität Stettin, der Kunstakademie Stettin und dem Wolkenkratzer Pazim. In Centrum befinden sich einige Einrichtungen wie Amtsgericht Szczecin-Prawobrzeże i Zachód, Versicherungsamtsabteilung von PZU, Staatsarchiv,  Steuerverwaltungskammer sowie Konsulate von Litauen, Zypern und Dänemark.
Hugo Niebeling
Hugo Niebeling (* 2. Februar 1931 in Düsseldorf; † 9. Juli 2016) war ein deutscher Regisseur und Filmemacher. Er war einer der bedeutendsten Erneuerer des Wirtschafts- bzw. Industriefilms sowie des Musik- und Ballettfilms. Seinem experimentellen Kamera- und Schnittstil wird ein großer Beitrag bei der Entstehung der modernen Musikvideo-Ästhetik zugeschrieben. Der Dokumentarfilm Alvorada, bei dem er Regie führte, wurde 1962 für einen Oscar nominiert.

Mannesmann
Die Mannesmann AG war ein deutsches Industrie­unternehmen in Rechtsform einer Aktiengesellschaft mit Sitz in Düsseldorf und oberste Holdinggesellschaft des Mannesmann-Konzerns. Im Jahr 2000 wurde der damalige DAX-Konzern in der mit einem Kaufpreis von 190 Milliarden Euro bis heute teuersten Übernahme der Welt vom britischen Mobilfunkunternehmen Vodafone übernommen. Der Konzern wurde aufgelöst. Die Marke „Mannesmann“ und die älteste Wurzel des Mannesmann-Konzerns, die Produktion von Stahlrohren, gehören seitdem zur Salzgitter AG.
Raleigh Challenger 1979
Der Raleigh Challenger 1979 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Mai 1979 in Raleigh stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1979 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 29 Paaren.

ATP Challenger Raleigh
Das ATP Challenger Raleigh (offiziell: Raleigh Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1978 und 1979 sowie von 1986 bis 1989 jährlich in Raleigh, North Carolina, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Jimmy Brown ist mit drei Einzeltitel der erfolgreichste Spieler des Turniers.
Messent Peak
Der Messent Peak ist ein 1100 m hoher Berg im Zentrum der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland ragt er als einer der Gipfel der Bristly Peaks unmittelbar westlich des Brodie Peak und 8 km südwestlich des Mount Castro auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach David R. Messent (* 1943), Geodät des United States Army Topographic Command, der 1969 zur Wintermannschaft der Palmer-Station gehörte.

Brodie Peak
Der Brodie Peak ist ein 1410 m hoher Berg im Zentrum der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland ragt der höchste Gipfel der Bristly Peaks 8 km südsüdöstlich des Mount Castro auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach Earl E. Brodie (1926–2004), einem Ingenieur des United States Antarctic Research Program, der im Jahr 1969 zur Wintermannschaft auf der Palmer-Station gehörte.
West Trenton Railroad Bridge
Die West Trenton Railroad Bridge ist eine zweigleisige Eisenbahnbrücke über den Delaware River zwischen Lower Makefield Township, Bucks County in Pennsylvania und West Trenton in New Jersey.

Die Bogenbrücke aus Stahlbeton wurde zwischen 1911 und 1913 von der Philadelphia & Reading Railroad errichtet und besitzt 14 Bogensegmente mit einer Spannweite zwischen 26 m und 28 m. Die Pfeiler haben eine Dicke von 3 m, wobei als optisches Zentrum für den mittleren Pfeiler 6 m gewählt wurde. Die Brücke hat eine Gesamtlänge von 441 m bei einer Breite von 10 m. An der Stelle der heutigen Brücke befand sich die 1875 eingeweihte Yardleyville (Centennial) Bridge, eine zweigleisige Fachwerkbrücke aus Schmiedeeisen, von der noch einige Überreste der Pfeiler im Fluss erhalten sind.

Die Brücke wird heute von der Eisenbahngesellschaft CSX Transportation betrieben und zusätzlich von der West Trenton Line der SEPTA genutzt.

CSX Transportation
CSX Transportation (CSXT) ist eine amerikanische Class-1-Eisenbahngesellschaft mit Sitz in Jacksonville (Florida). Sie befindet sich im Besitz der CSX Corporation und ist, neben der Norfolk Southern Railway, eine der größten Eisenbahngesellschaften des nordamerikanischen Kontinents östlich vom Mississippi.
Hookeriales
Die Hookeriales sind eine Ordnung der Moose, die nach dem englischen Botaniker William Jackson Hooker (1785–1865) benannt wurde.  Sie enthält hauptsächlich tropische Moose, die oft große flache Moosdecken bilden. Die meisten Arten wachsen an schattigen, feuchten Orten, auch auf den Blättern höherer Pflanzen.

Peristom (Botanik)
Das Peristom (griechisch peri- „um etwas herum“ und stóma „Mund“) ist ein in der Biologie häufig verwendeter Ausdruck. Er bezeichnet in der Zoologie die Umgebung des Mundes, das Mundfeld eines tierischen Lebewesens. In der Botanik wird der Begriff im übertragenen Sinn gebraucht. Die zahnförmigen Bildungen um die Mündung der Kapsel von Laubmoosen werden Peristom genannt, ebenso wird der Saum um die Öffnung der Fallenblätter einiger Fleischfressender Pflanzen so bezeichnet.
Towa Ōshima
Towa Ōshima (jap. 大島 永遠, Ōshima Towa; * 2. Februar 1979 in der Präfektur Tokio) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihr Vater, Yasuichi Ōshima, war ebenfalls ein erfolgreicher Mangaka.
Ihr bekanntestes Werk ist der Manga Joshi Kōsei, der auch als Anime adaptiert wurde.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Jacques Jouanna
Jacques Jouanna (* 27. Mai 1935 in Nancy) ist ein französischer Gräzist und Medizinhistoriker.

Jouanna war seit 1973 Professeur für Gräzistik an der Universität Straßburg II und von 1981 bis 2004 an der Sorbonne. Seit 1987 ist er  Leiter der URA 1255 „Médecine grecque“ des CNRS und seit 1989 Professeur Classe exceptionnelle. Im Jahr 1997 wurde er in die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres aufgenommen. Jouanna ist in der Collection des Universités de France (Association Guillaume Budé) zuständig für die textkritischen Ausgaben der Texte des Hippokrates und des Galen. Seit 1988 ist er Herausgeber der Revue des Études Grecques.

Hauptarbeitsgebiete von Jouanna sind die griechische Tragödie und die hippokratische Medizin.

Galenos
Galenos von Pergamon, auch (Aelius) Galenus (altgriechisch Γαληνός, deutsch üblicherweise Galen, in mittelalterlichen Handschriften und frühneuzeitlichen Drucken auch Galienus; * 129 bzw. zwischen 128 und 131 in Pergamon in Kleinasien; † zwischen 199 und 216 in Rom), war ein griechischer Arzt, Anatom, medizinischer Schriftsteller, Forscher und Universalgelehrter, der vorwiegend in Rom tätig war.

Galen, der mit seinen in griechischer Sprache verfassten etwa 200 Schriften ein Werk enzyklopädischen Ausmaßes schuf, gilt als einer der bedeutendsten Ärzte des Altertums. Er baute die hippokratische Lehre, insbesondere die Vier-Säfte-Lehre (Humoralpathologie), die er systematisierte, aus. Seine umfassende Lehre über Anatomie und Physiologie des menschlichen Körpers beherrschte bis ins 17. Jahrhundert die gesamte Heilkunde. Er erwarb sich auch große Verdienste um die Arzneimittellehre. Zudem befasste er sich mit Sprachforschung.
Hybrid-Monte-Carlo-Algorithmus
Der Hybrid-Monte-Carlo-Algorithmus (auch Hamiltonian Monte Carlo oder HMC) ist eine Monte-Carlo-Methode zur Erzeugung von Systemen im kanonischen Zustand. Das Verfahren stellt eine Kombination aus Molekulardynamik und Zufallsbewegung her. Die Molekulardynamik wird benutzt, um effizient neue, unabhängige Zustände vorzuschlagen.

Bei diesem Verfahren werden Pseudo-Impulse eingeführt, um dann mittels der Hamilton-Funktion die Bewegungsgleichungen numerisch zu lösen. Die Pseudo-Impulse werden anfangs zufällig entsprechend der Gauß-Verteilung gewählt.  Anschließend wird der neue Zustand durch Berechnung der Trajektorie im Phasenraum ermittelt. Zum Schluss wird der neue Zustand mit der Wahrscheinlichkeit  akzeptiert.

Monte-Carlo-Simulation
Monte-Carlo-Simulation (auch MC-Simulation oder Monte-Carlo-Studie) ist ein Verfahren aus der Stochastik bzw. Wahrscheinlichkeitstheorie, bei dem wiederholt Zufallsstichproben einer Verteilung mithilfe von Zufallsexperimenten gezogen werden.

Ziel ist es, analytisch nicht oder nur aufwendig lösbare Probleme mithilfe der gezogenen Stichproben numerisch zu lösen. Als Grundlage für Monte-Carlo-Simulationen ist vor allem das Gesetz der großen Zahlen zu sehen. Die Zufallsexperimente können entweder – etwa durch Würfeln – real durchgeführt werden oder in Computerberechnungen mittels Monte-Carlo-Algorithmen. Bei Monte-Carlo-Algorithmen werden zur Simulation von zufälligen Ereignissen Zufallszahlen oder auch Pseudozufallszahlen benutzt.

Monte-Carlo-Simulationen weisen Ähnlichkeit zu probabilistischen zellulären Automaten auf.
Clark Mountains
Die Clark Mountains umfassen eine Reihe nieriger Berge um die 1200 m Höhe, die sich etwa 15 km östlich der Allegheny Mountains in den Ford Ranges des westantarktischen Marie-Byrd-Lands befinden.

Entdeckt wurden sie während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Überflügen von der West Base. Benannt sind sie nach der Clark University in Worcester, Massachusetts.

Clark University
Die Clark University in Worcester, Massachusetts, USA ist eine private Universität, die 1887 vom Industriellen Jonas Clark gegründet wurde. Sie ist eine der Gründungsuniversitäten Neuenglands der Association of American Universities. Die Hochschule trat allerdings aus diesem Verbund 1999 aus, um sich auf Undergraduate education zu spezialisieren. Sie wurde bekannt durch die Einladung ihres Gründungspräsidenten, des Experimentalpsychologen Granville Stanley Hall (1844–1924), an Sigmund Freud (1856–1939) vom Dezember 1908. Hier trafen 1909 anlässlich der Verleihung der Ehrendoktorwürde an Freud auch Carl Gustav Jung und William Stern zusammen.

Der wie Stern und Ernst Cassirer 1933 aus Hamburg emigrierte Heinz Werner übernahm 1946 die Stanley Hall-Professur.

An den Besuch Freuds von 1908/1909 erinnert ein Denkmal, an das Wirken von Stanley Hall und Heinz Werner zwei Erinnerungsräume.
Dimitri
Dimitri (Varianten Dimitrij, Dimitry) ist ein männlicher Vorname, der sich vom griechischen Namen Dimitrios ableitet, der neugriechischen Aussprache von Δημήτριος (in antiker, altgriechischer Aussprache Demetrios). Es kann sowohl direkt von Dimitrios als Kurzform abgeleitet sein als auch indirekt über das kirchenslawische Дмитрий (in moderner russischer Schreibung). Er bezieht sich auf Demetrios von Thessaloniki, einen griechischen Märtyrer aus dem 3. und 4. Jahrhundert und einen der wichtigsten Heiligen der Ostkirchen.

Historisch war er im Russischen gebräuchlich (Schreibungen Дьмитр[ии], Дъмитръ); heute ist dort praktisch ausschließlich die Form Dmitri üblich (russisch Дмитрий).

Demetrios
Demetrios (Δημήτριος) ist ein griechischer Vorname, der vom Namen der Göttin Demeter abgeleitet ist. Ihm entspricht im Lateinischen Demetrius. Zu modernen Varianten siehe im Artikel zu Dimitrios, bei dem es sich um denselben Namen in neugriechischer Aussprache handelt (die Schreibung ist im Griechischen identisch).