hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Bácsalmás
Der Kreis Bácsalmás (ungarisch Bácsalmási járás) ist ein Kreis im Süden des Komitats Bács-Kiskun. Er entstand nach Auflösung der Kleingebiete (ungarisch kistérség) Anfang 2013 aus dem Kleingebiet Bácsalmás (ungarisch Bácsalmási kistérség) und Teilen des Kleingebiets Baja (ungarisch Bajai kistérség). Der Kreis grenzt im Süden mit 5 Gemeinden (Bácsborsód, Katymár, Madaras, Kunbaja und Csikéria) an Serbien. Kreissitz ist die größte und einzige Stadt Bácsalmás, die etwa ein Drittel der Kreisbevölkerung beherbergt.

Komitat Bács-Kiskun
Das Komitat Bács-Kiskun [ˈbaːʧ ˈkiʃkun] (ungarisch Bács-Kiskun vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Süden Ungarns. Es hat eine Fläche von 8444,90 km² und 488.547 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Kecskemét, andere wichtige Städte sind Kiskunfélegyháza, Kiskunhalas, Kalocsa und Baja.

Das Komitat grenzt an Serbien sowie an die Komitate Baranya, Tolna, Fejér, Pest, Jász-Nagykun-Szolnok und Csongrád-Csanád.
Angolanische Wollhaarratte
Die Angolanische Wollhaarratte (Dasymys nudipes) ist ein afrikanisches Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse. Die Population wurde zeitweilig als Unterart der Afrikanischen Wollhaarratte (Dasymys incomtus) geführt.

Altweltmäuse
Die Altweltmäuse (Murinae) sind eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae). Zu dieser Gruppe werden an die 600 Arten gezählt, die bekanntesten Gattungen sind die Mäuse (Mus) und die Ratten (Rattus).
Gewebe (Textil)
Gewebe ist ein textiles Flächengebilde, das aus mindestens zwei Fadensystemen, Kette und Schuss, besteht, die sich in der Sicht auf die Gewebefläche unter einem Winkel von genau oder annähernd 90° mustermäßig kreuzen. Jedes der beiden Systeme kann aus mehreren Kett- bzw. Schussarten aufgebaut sein (z. B. Grund-, Pol- und Füllkette; Grund-, Binde- und Füllschuss). Die Kettfäden verlaufen in Längsrichtung des Gewebes, parallel zur Gewebekante, und die Schussfäden in Querrichtung, parallel zum Geweberand. Die Verbindung der Fäden zum Gewebe erfolgt vorwiegend durch Reibschluss. Damit ein Gewebe ausreichend schiebefest ist, müssen die Kett- und Schussfäden meistens relativ dicht gewebt werden. Deshalb weisen die Gewebe bis auf wenige Ausnahmen auch ein geschlossenes Warenbild auf. Die Herstellung der Gewebe erfolgt entweder durch Handweben auf dem Handwebstuhl oder maschinell auf der Webmaschine.
Eine historische Bezeichnung für Textilgewebe aus Leinen und Baumwolle ist Zeug.

Rapport (Textil)
Rapport ist bei textilen Flächengebilden die kleinste Einheit der Bindung, der Bindungsrapport, oder des Musters, der Musterrapport. Der Rapport wiederholt sich fortlaufend in Richtung der Breite als auch in Längsrichtung des Gewebes oder der Maschenware. Durch die Wiederholung und das Aneinandersetzen der Einheit ergibt sich die flächige Musterung der textilen Flächengebilde.

Die Bindung des Gewebes ist die rechtwinklige Verkreuzung der Kett- und Schussfäden und bei Maschenwaren die Art und Weise der Verschlingung der Fäden.

Das Muster des Gewebes bzw. der Maschenware beruht auf der Bindung und entsteht durch Verwenden von in Farbe, Feinheit und Struktur unterschiedlichen Fäden und/oder durch das Kombinieren verschiedener Bindungen sowie durch das Bedrucken. Meist ist der Musterrapport größer als der Bindungsrapport.
Crater Lake (Deception Island)
Der Crater Lake (auch bekannt als Jade Crater Lake) ist, und dies zudem auch wörtlich übersetzt, ein Kratersee im Süden von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nordwestlich des Mount Kirkwood.

Seinen deskriptiven Namen verdankt der See dem UK Antarctic Place-Names Committee, das ihn am 7. Juli 1959 benannte. Polnische Wissenschaftler erweiterten die Benennung um die grünliche Färbung des Sees, die an Jade erinnert.

Mount Kirkwood
Mount Kirkwood (in Argentinien Monte Goyena, in Chile Monte David) ist ein 460 m hoher Berg im Süden von Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 5 km westlich des Entrance Point auf.

Der britische Seefahrer Henry Foster kartierte ihn während seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisexpedition. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1950 nach Captain Henry W. Kirkwood (1910–1977) von der Royal Navy, Schiffsführer des Versorgungsschiffs RRS John Biscoe in antarktischen Gewässern zwischen 1948 und 1950. Namensgeber der argentinischen Benennung ist wahrscheinlich der argentinische Freiheitskämpfer Benito José Goyena (1789–1871). Wissenschaftler der 2. Chilenischen Antarktisexpedition (1947–1948) benannten den Berg dagegen nach dem vorgeblichen Leiter der britischen Station auf Deception Island namens David Reed. Laut der Stationschronologie hat es einen solchen Leiter jedoch nicht gegeben.
Okahandja United FC
Der Okahandja United FC, bis Mitte September 2018 Okahandja Military School FC, ist ein Fußballverein aus Okahandja in Namibia.

Der Verein spielt erstmals in der Saison 2018/19 erstklassig, nachdem in den Playoffs der African Motto FC aus Oshakati besiegt wurde und der Verein von der Namibian Defence Force privatisiert wurde. Ansonsten wäre Okahandja United nicht spielberechtigt gewesen, da die Statuten der Namibia Football Association nur einen Verein des gleichen Eigentümers pro Liga erlauben.

African Motto FC
Der African Motto FC ist ein Fußballverein aus Oshakati in Namibia.

Der Verein sollte erstmals in der Saison 2018/19 erstklassig spielen, obwohl dieser die Aufstiegs-Play-Offs gegen den Military School FC aus Okahandja verlor. Military School FC war nicht für die erste Liga spielberechtigt, da er ebenso wie Erstligist Mighty Gunners der Namibian Defence Force gehört. Die Statuten der Namibia Football Association erlauben nur einen Verein des gleichen Eigentümers pro Liga. Nach kontroversen Diskussionen verlor Ende September 2018 African Motto schlussendlich das Startrecht in der Premier League.
Brahmi-Zahlschrift
Die Brahmi-Ziffern sind indische Zahlzeichen aus dem 3. Jahrhundert v. Chr. Von ihnen stammen die indischen Ziffern ab, die sich später als arabische Ziffern weltweit verbreiteten. Das Brahmi-Zahlensystem unterschied sich jedoch konzeptionell von diesen späteren Systemen, da es sich um ein nicht-positionelles Dezimalsystem handelte und keine Null enthielt. Spätere Ergänzungen des Systems umfassten separate Symbole für jedes Vielfache von 10 (z. B. 20, 30 und 40). Es gab auch Symbole für 100 und 1000, die in Ligaturen mit den Einheiten kombiniert wurden, um 200, 300, 2000, 3000 usw. zu bezeichnen. In Textverarbeitungssystemen werden diese Ligaturen mit dem Brahmi-Zahlenverbinder als Unicode U+1107F geschrieben.

Aramäische Schrift
Die aramäische Schrift wurde von den Aramäern für ihre aramäische Sprache um 900 v. Chr. aus der phönizischen Schrift entwickelt und legte den Grundstock für die meisten anderen semitischen Schriften. Sie war im Raum von Kleinasien bis Indien verbreitet. Zur Verschriftlichung nutzt man heutzutage Abkömmlinge der Schrift (arabisch, hebräisch, syrisch, mandäisch usw.).
Wetzlarer Kükenchor
Der Wetzlarer Kükenchor war ein Kinderchor unter der Leitung von Margret Birkenfeld. 1996 wurde der Kinderchor in Vorbereitung auf das Ausscheiden Margret Birkenfelds aus der Chorleitung bzw. mit Übergabe derselben an ihre Nachfolgerin Konny Cramer mit dem Wetzlarer Kinderchor zusammengelegt zum Wetzlarer Küken- und Kinderchor. 1997 wurde diese Chorgemeinschaft schließlich zu Sunshine Kids umbenannt.

Gerth Medien
Gerth Medien ist ein deutscher christlicher Buch- und Musikverlag mit Sitz in Wetzlar. Der ursprüngliche Verlag wurde 1949 gegründet, 2016 von der Stiftung Christliche Medien übernommen und 2020 mit der SCM Verlagsgruppe verschmolzen. Ziel der Verlagsarbeit „ist es, Menschen Ausrichtung, Inspiration und Hilfe für einen lebendigen Glauben sowie praktische Antworten auf Lebensfragen zu geben.“ Der Verlag publiziert u. a. Bücher, Filme, Musik sowie Kinder- und Jugendhörspiele.
Jim Platt
James Archibald „Jim“ Platt (* 26. Januar 1952 in Ballymoney) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballtorwart und -trainer. Er war langjähriger Torhüter des englischen FC Middlesbrough und bestritt insgesamt 481 Pflichtspiele für „Boro“. Darüber hinaus absolvierte er 23 A-Länderspiele zwischen 1976 und 1986 für die nordirische Nationalmannschaft und war Teil des Kaders der WM-Endrunde 1982 in Spanien und der WM-Endrunde 1986 in Mexiko. Zumeist war er dort jedoch nur die „Nummer 2“ hinter Pat Jennings.

Irish Cup
Der Irish Cup (deutsch: Irischer Pokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Nordirland, organisiert vom nordirischen Fußballverband IFA. Von 1881 bis zur Teilung Irlands 1921 war er der Pokalwettbewerb für alle Teams von der damals ungeteilten Insel als Teil des Vereinigten Königreichs. Er ist nach den Pokalwettbewerben von England, Schottland und Wales der viertälteste der Welt.

Aktueller Sieger der Saison 2024/25 sind die Dungannon Swifts, Rekordgewinner mit 44 Titeln der Linfield FC.
Analdrüse
Als Analdrüsen werden Drüsen in räumlicher Nähe zum After (Anus) bezeichnet. Sie befinden sich oft dicht unter der Haut in Nähe des Afters und münden mit einem mehr oder weniger langen Gang im After oder in der Haut in der Nähe des Afters.

Adenom
Ein Adenom (von altgriechisch ἀδήν adēn „Drüse“ und -ωμα -ōma als Wortteil mit der Bedeutung von „Geschwulst“, „Erguss“) ist eine gutartige Geschwulst aus Schleimhaut oder Drüsengewebe und kann generell jedes Organ betreffen.

Am häufigsten kommt das Adenom jedoch im Magen-Darm-Trakt als Polyp vor. Weitere häufige Formen betreffen die Schilddrüse, die Nebennieren und die Eierstöcke. In der weiblichen Brust beziehungsweise Milchdrüse tritt es meist als Fibroadenom unter Beteiligung von Drüsen- und Bindegewebe auf.

Bei Auftreten mehrerer Adenome spricht man von Adenomatose.
Diano San Pietro
Diano San Pietro ist eine italienische Gemeinde mit 1094 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Tal oberhalb von Diano Marina.
Neben dem Hauptort Diano San Pietro gehören Diano Borganzo und Diano Roncagli zur Gemeinde.

Die angrenzenden Gemeinden sind Diano Arentino, Diano Castello, San Bartolomeo al Mare, Stellanello (SV) und Villa Faraldi.

Die Pfarrkirche San Pietro e Paulo liegt auf einem befestigten Vorplatz, der früher der Verteidigung des Ortes diente. Sie war die erste Kirche des gesamten Tales, der jetzige Bau stammt allerdings aus dem 17. Jahrhundert. Zur Ausstattung gehören noch die Marmoraltäre der alten Kirche, eine Darstellung des Martyriums Johannes des Täufers und eine marmorne Kanzel aus dem 16. Jahrhundert von Giovanni Maria Augustallo.

Der Olivenanbau hat eine lange Tradition und wird auch heute noch betrieben. Die Wasserkraft des Bachs San Pietro wurde früher für Ölmühlen genutzt.

Villa Faraldi
Villa Faraldi (im Ligurischen: Vìlla Faródi) ist eine norditalienische Gemeinde mit 447 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Ligurien. Politisch liegt sie in der Provinz Imperia. Sie besteht aus den Ortsteilen (im Ital. frazioni genannt) Deglio Faraldi, Riva Faraldi, Tovetto, Tovo Faraldi und dem Hauptort Villa Faraldi sowie vielen weiteren kleinen Weilern.
Boston-Marathon 1971
Der Boston-Marathon 1971 war die 75. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 19. April 1971 statt.

Bei den Männern gewann Álvaro Mejía in 2:18:4531 h und bei den Frauen Sara Mae Berman in 3:08:30 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Hugo vom Hagen
Ernst Georg Hugo vom Hagen, auch von Hagen, (* 20. April 1856 in Colônia Dona Francisca, Santa Catarina, Brasilien; † 26. November 1913 in Hermsdorf bei Berlin) war ein deutscher Offizier und Luftbildfotograf.

Verein zur Förderung der Luftschifffahrt
Der am 8. September 1881 gegründete Deutsche Verein zur Förderung der Luftschifffahrt war die erste luftfahrttechnische Organisation Deutschlands und führte später zur Einrichtung des preußischen Luftschiff-Detachements. Ab 1889 wurde die Schreibweise in Deutscher Verein zur Förderung der Luftschiffahrt geändert, es folgten die Namensänderungen in Deutscher Verein für Luftschiffahrt im Jahr 1900 und im Jahre 1903 in Berliner Verein für Luftschiffahrt, der bis 1931 bestand.
Evangelische Täufergemeinde Neuhütten
Die Evangelische Täufergemeinde Neuhütten ist eine christliche Freikirche im baden-württembergischen Neuhütten, einem Ortsteil von Wüstenrot. Die Gemeinde gehört dem Bund Evangelischer Täufergemeinden (ETG) an und hat ihre Wurzeln in der Neutäuferbewegung des beginnenden 19. Jahrhunderts.

Bund Evangelischer Täufergemeinden
Der Bund Evangelischer Täufergemeinden (früher: Gemeinden Evangelisch Taufgesinnter II (ETG), Fröhlichianer, kurz Bund ETG genannt) ist eine evangelische Freikirche und zugleich Dachverband aller angeschlossenen europäischen Ortsgemeinden evangelischer Täufergemeinden. Er ist als Verein organisiert, der seinen Sitz beim jeweiligen Sekretariat hat. Seine Organe sind die Bundeskonferenz, die Bundesleitung und die Kontrollstelle.
Geschichte Bayerns
Die Geschichte Bayerns umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet des deutschen Bundeslandes Freistaat Bayern und historischer bayrischer Reiche von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Rechnet man die Zeit vom ersten bairischen Stammesherzog bis zum heutigen Freistaat Bayern, ist Bayern eines der ältesten noch bestehenden politischen Gebilde in Europa.

Schloss Neuschwanstein
Schloss Neuschwanstein ist ein Baudenkmal in der bayerischen Gemeinde Schwangau. Die Dreiflügelanlage wurde in den Jahren 1869 bis 1892 im Auftrag des Königs Ludwig II. von Bayern nach Plänen von Eduard Riedel im Stil der Neuromanik erbaut. Als architektonisches Vorbild dienten mittelalterliche Ritterburgen. Hervorzuheben sind der Thronsaal, das Schlafzimmer und der Sängersaal. Mit über einer Million Besuchern zählte es 2024 zu den meistbesuchten und berühmtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands.

2025 wurde Neuschwanstein als Teil der Schlösser König Ludwigs II. von Bayern zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Schnüerliweg
Der Schnüerliweg (schweizerdeutsches Diminutiv von «Schnur») ist ein Gebirgspfad im Schweizer Kanton St. Gallen in der Südwand der Churfirsten. Er verläuft auf rund 1900 m über Gras- und Felsbänder durch die Felswände unterhalb der Gipfel von Schibenstoll (2235 m) und Hinterrugg (2306 m).

Der Weg ist aus Sicherheitsgründen nicht in der offiziellen Landeskarte eingezeichnet, aber bei den Einstiegen markiert und stellenweise mit Drahtseilen gesichert. Der fast waagrechte Schnüerliweg mit dem Schwierigkeitsgrad T5 liegt 1500 Meter über dem Walensee im Gebiet der Gemeinde Walenstadt. Er eignet sich nur für schwindelfreie und trittsichere Berggänger. Einstiege sind beim Valsloch unterhalb des Gipfels des Chäserruggs (2261 m) im Osten und die Stollenfurgge (1958 m) zwischen Zuestoll (2234 m) und Schibenstoll im Westen.

Walenstadt
Walenstadt (rätoromanisch Rivaⓘ) ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Süden des schweizerischen Kantons St. Gallen. Sie liegt am Ostufer des Walensees im Wahlkreis Sarganserland und umfasst die vier Ortsgemeinden Walenstadt, Tscherlach, Berschis und Walenstadtberg. Sie gehört mit 45,81 km² Fläche zu den flächenmässig grösseren Gemeinden des Kantons.
Opel Astra H
Der Astra H (lat. astra „Sterne“) ist ein Fahrzeugtyp in der Kompaktklasse von Opel. Er ist der Nachfolger des Astra G und wurde von März 2004 bis September 2010 für den europäischen Markt hergestellt.

Fahrzeugheck
Beim Heck von Limousinen, in dem sich meist der Kofferraum befindet, unterscheidet man drei Hauptformen: Stufenheck, Steilheck und Schrägheck (oder Fließheck). Neben der reinen Optik hängt die Gestaltung von aerodynamischen, technischen und funktionalen Faktoren ab.

Die Entwicklung der heute charakteristischen Formen begann nach dem Zweiten Weltkrieg mit der Pontonkarosserie, also einer geschlossenen Form ohne aufgesetzte Kotflügel.

Anmerkung: Die Jahreszahlen unter den Bildern beziehen sich auf die Markteinführung des jeweiligen Fahrzeugs.
ISO/IEC 5230
ISO/IEC 5230 ist ein internationaler Standard zu den wichtigsten Anforderungen an ein hochwertiges Open-Source-Lizenz-Compliance-Programm. Der Standard wurde Ende 2020 gemeinsam von der Internationalen Organisation für Normung (ISO) und der International Electrotechnical Commission (IEC) veröffentlicht. Der Standard basiert auf der Linux Foundations OpenChain Specification 2.1 und ist funktional identisch. Er konzentriert sich auf Software-Lieferketten, einfachere Beschaffung und Lizenz-Compliance. Organisationen, die die Anforderungen des Standards erfüllen, können sich nach erfolgreichem Abschluss eines Audits nach ISO/IEC 17021 von einer akkreditierten Zertifizierungsstelle oder nach OpenChain 2.1 selbst zertifizieren.

Internationale Organisation für Normung
﻿Vollmitglieder

﻿Korrespondierende Mitglieder

﻿Beobachtungsstatus

﻿Andere Orte mit ISO-3166-1-Länderkürzel, die nicht Mitglieder der ISO sind

Die Internationale Organisation für Normung – kurz ISO (von griechisch ἴσος ísos, deutsch ‚gleich‘), engl. International Organization for Standardization – ist eine internationale Vereinigung von Normungsorganisationen und erarbeitet internationale Normen in allen Bereichen mit Ausnahme der Elektrik und der Elektronik, für die die Internationale elektrotechnische Kommission (IEC) zuständig ist, und mit Ausnahme der Telekommunikation, für die die Internationale Fernmeldeunion (ITU) zuständig ist. Gemeinsam bilden diese drei Organisationen die WSC (World Standards Cooperation).

Bei der ISO handelt es sich um einen Verein nach schweizerischem Recht (Art. 60 ZGB).
Burhabalanga
Die Burhabalanga (oder Budhabalanga) ist ein Fluss im indischen Bundesstaat Odisha.

Die Burhabalanga entspringt im Similipalgebirge, einem bewaldeten Höhenzug der Ostghats, auf etwa 1000 m Höhe im Distrikt Mayurbhanj.
Sie fließt anfangs nach Norden. Im Barehipani-Wasserfall fällt der Fluss 399 m tief. Später dreht der Fluss nach Osten. Nach Einmündung der Katra wendet sich die Burhabalanga in Richtung Südsüdost. Dabei umfließt sie das Similipalgebirge. Sie durchfließt die Stadt Baripada und schlängelt sich durch die Küstenebene. Ihr Unterlauf liegt im Distrikt Baleswar. Der Sono mündet rechtsseitig in den Fluss. Anschließend passiert die Burhabalanga die Distrikthauptstadt Baleswar und erreicht nördlich der Ortschaft Chandipur den Golf von Bengalen.
Die Burhabalanga ist 198 km lang. Ihr Einzugsgebiet umfasst 4840 km².

Baleswar (Distrikt)
Der Distrikt Baleswar (Oriya ବାଲେଶ୍ୱର ଜିଲ୍ଲା Bālēśẇara Jillā, auch Baleshwar oder Balasore) befindet sich im Nordosten des indischen Bundesstaats Odisha.

Der Distrikt Baleswar existiert schon seit Oktober 1828, damals noch in der Präsidentschaft Bengalen.
Distrikthauptstadt ist Baleswar.
Polnische Poolbillard-Meisterschaft 2001
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft 2001 war die zehnte Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Die Wettbewerbe der Damen fanden vom 15. bis 17. September 2001 in Przemyśl statt, die Wettbewerbe der Herren vom 28. November bis 1. Dezember 2001 in Kielce. Ausgespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball und 14/1 endlos.

Polnische Poolbillard-Meisterschaft
Die polnische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister Polens in den Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erstmals ausgetragen wurde das Turnier 1992. Gespielt wurde zunächst nur ein Wettbewerb in der Disziplin 8-Ball. 1994 kam der 9-Ball-Wettbewerb hinzu, ein Jahr später der Wettbewerb im 14/1 endlos. Seit 1995 werden zudem die Wettbewerbe der Damen ausgespielt. 2009 wurde die Disziplin 10-Ball bei den Herren ins Wettkampfprogramm aufgenommen, ein Jahr später bei den Damen. Seit 2010 werden bei den Damen keine 14/1-endlos-Wettbewerbe mehr ausgespielt, seit 2013 bei den Herren.

Die Mannschaftsmeister werden seit 1995 in der polnischen Poolbillardliga ermittelt.
Klinikum Prenzlauer Berg
Das Krankenhaus Prenzlauer Berg war eines von mehreren kommunalen Krankenhäusern in Berlin. Es befand sich im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg und hieß seit der Übernahme durch den kommunalen Klinikkonzern Vivantes (Alleingesellschafter: Land Berlin) im Jahr 1994 offiziell Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg. Seit 1. April 2010 war es dem Vivantes Klinikum im Friedrichshain als Standort Prenzlauer Berg angeschlossen. Im Jahr 2015 wurden noch 4384 Patienten vollstationär und 7400 ambulant behandelt. Nach der Schließung 2019 erfolgte im April 2020 eine vorübergehende Reaktivierung als Corona-Klinik auf Reserve, künftig soll es ein neuer Verwaltungssitz des Bezirksamts Pankow werden.

Die Gesamtanlage Städtisches Krankenhaus Prenzlauer Berg ist als Denkmal geschützt. Zwischen 1886 und 1940 befand sich das Städtische Obdach „Palme“, das damals größte Obdachlosenasyl in Berlin, im heutigen Hauptgebäude an der Fröbelstraße 15.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Großer Preis von Deutschland 1936
Der IX. Große Preis von Deutschland fand am 26. Juli 1936 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt. Als Grande Épreuve zählte er zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1936 und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel (Rennwagen bis maximal 750 kg ohne Treibstoff, Öl, Kühlwasser und Reifen; 85 cm Mindestbreite; Renndistanz mindestens 500 km) über 22 Runden à 22,810 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 501,82 km entsprach.

Sieger wurde Bernd Rosemeyer auf einem Auto Union Typ C, der damit den ersten Erfolg seiner Karriere in einem offiziellen Internationalen Grand Prix errang.

Großer Preis von Deutschland
Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring.
Ballebäuschen
Ballebäuschen (auch Bollebäuskes, Bollenbäuschen, Ballebäutzes, Bomböschen u. w.) sind runde, etwa pfirsichgroße Siedegebäckstücke, die in Öl oder Schmalz gebacken werden. Sie sind Teil der Rheinischen Küche.

Siedegebäck
Siedegebäck, auch Fettgebäck, sind feine Backwaren, die in heißem Fett schwimmend ausgebacken werden.

Früher wurden selten Pflanzenöle, sondern Schmalz zum Sieden verwendet, daher ist in den älteren Generationen die Bezeichnung Schmalzgebäck noch gebräuchlich. Die Gebäcke bestehen aus Hefeteigen, Brandmassen, Mürbeteigen und sind in vielen Variationen auch international weit verbreitet.

Zum Ausbacken werden geschmacksneutrale Öle sowie Kokosfett und Erdnussfett verwendet. In Butterschmalz wird eher seltener gebacken.

Füllungen mit Marmeladen, Konfitüren, Pflaumenmus, Schlagsahne oder Cremes, aber auch ungefüllte Gebäcke sind üblich. Nach dem Backen werden Fettgebäcke gezuckert, aprikotiert und glasiert oder mit schokoladenhaltigen Massen überzogen.