hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Faserung
Der Begriff der Faserung verallgemeinert den Begriff eines Faserbündels und spielt in der algebraischen Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik eine wichtige Rolle.

Anwendung finden Faserungen zum Beispiel in Postnikow-Systemen oder der Obstruktionstheorie.

In diesem Artikel sind alle Abbildungen stetige Abbildungen zwischen topologischen Räumen.

Hopf-Faserung
Die Hopf-Faserung (nach Heinz Hopf) ist eine bestimmte Abbildung im mathematischen Teilgebiet der Topologie. Es handelt sich um eine Abbildung der 3-Sphäre, die man sich als den dreidimensionalen Raum zusammen mit einem unendlich fernen Punkt vorstellen kann, in die 2-Sphäre, also eine Kugeloberfläche:
Pampus
Pampus ist heute eine künstliche Insel im IJmeer im Osten von Amsterdam und nördlich von Muiden (Gemeinde Gooise Meren). Seit dem Ausgang des Mittelalters war mit Pampus eine Untiefe zwischen dem Muider Zand und Westfriesland gemeint.  Die Insel, die für das darauf befindliche Fort der Stellung von Amsterdam angelegt wurde, kann besichtigt werden. Das für die Flugnavigation im Bereich der Niederlande bedeutende und gleichnamige Drehfunkfeuer Pampus / PAM liegt nicht auf der Insel, sondern befindet sich ca. 2 km südlich bei Muiden.

Künstliche Insel
Als künstliche Insel bzw. künstliche Inselgruppe wird eine von Menschen ganz oder teilweise künstlich erzeugte Insel bzw. Inselgruppe in einem Meer oder einem Binnengewässer bezeichnet. Die Größe variiert dabei von kleinen Aufschüttungen, die beispielsweise eine Säule eines Gebäudes aufnehmen, bis hin zu Inseln, auf denen ganze Städte errichtet werden.
Malala Harbour
Malala Harbour (in der deutschen Kolonialzeit Kronprinzhafen genannt) ist eine Bucht an der Nordostküste Neuguineas im Norden der Provinz Madang von Papua-Neuguinea. Sie ist damit Teil der Bismarcksee.

Die Bucht wird durch einen Einschnitt in das Kernland Papuas gebildet, ist etwa 3 km breit und reicht etwa 1,5 km tief ins Land. Den äußeren westlichen Punkt der Bucht bildet die Landspitze Malala Point. Die Siedlung Malala, die aus einer ehemaligen Missionsstation hervorgegangen ist, liegt an der Küste der Bucht.

Ab 1899 war die Gegend um die Bucht Teil der deutschen Kolonie Neuguinea. Sie kam 1920 unter australische Mandatsverwaltung. Während des Zweiten Weltkriegs besetzte die japanische Armee Papua. 1975 wurde sie Teil des unabhängigen Staates Papua-Neuguinea.

Madang Province
Madang ist eine von 21 Provinzen in Papua-Neuguinea. Sie ist mit 29.000 km² fast so groß wie Nordrhein-Westfalen, bei nur 493.906 Einwohnern (Nordrhein-Westfalen: 18 Millionen). Die Hauptstadt der Provinz ist die gleichnamige Stadt Madang.
Østrup (Vesthimmerlands Kommune)
Østrup ist eine dänische Ortschaft mit 253 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Bestandteil der Aars Kommune im Amt Nordjütland.

Vognsild liegt etwa sieben Kilometer nördlich von Aalestrup, acht Kilometer südlich von Aars und neun Kilometer östlich von Farsø.

Aalestrup
Aalestrup oder Ålestrup ist eine dänische Ortschaft mit 2794 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im westlichen Himmerland. Die Ortschaft ist seit der Kommunalreform 2007 Bestandteil der Vesthimmerlands Kommune in der Region Nordjylland. Zuvor war sie Hauptort der Aalestrup Kommune im Amt Viborg.

Aalestrup liegt knapp 14 km südlich von Aars, 18 km östlich von Hvalpsund und etwa 18 km westlich von Hobro.
Bistum Chiayi
Das Bistum Chiayi, manchmal auch Bistum Kiayi (chinesisch 天主教嘉義教區, lateinisch Dioecesis Kiayiensis) ist ein in der Republik China (Taiwan) gelegenes Bistum der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Chiayi. Es liegt im westlichen Teil von Taiwan und umfasst die Stadt Chiayi sowie die Landkreise Chiayi und Yunlin.

Chiayi
Chiayi (chinesisch 嘉義市 / 嘉义市, Pinyin Jiāyì Shì, Tongyong Pinyin Jiayì Shìh, W.-G. Chia-i Shih, Pe̍h-ōe-jī Ka-gī chhī) ist eine kreisfreie Stadt in der Republik China auf Taiwan. Sie liegt im südwestlichen Teil Taiwans und ist vom Landkreis Chiayi umschlossen. Mit einer Fläche von 60 km² und etwa 261.000 Einwohnern (2025) ist sie die kleinste kreisfreie Stadt der Republik China.
Iponjola
Iponjola ist ein Verwaltungsbezirk (Ward) des Distrikts Rungwe in der tansanischen Region Mbeya. Er grenzt im Nordwesten und im Norden an den Bezirk Kyimo, im Osten an Lufingo, im Süden an Ikuti und im Westen an Lupepo.

Rungwe (Distrikt)
Rungwe ist ein Distrikt der Region Mbeya im Südwesten von Tansania. Das Verwaltungszentrum ist in Tukuyu. Der Distrikt grenzt im Norden an den Distrikt Mbeya, im Osten an die Region Njombe, im Süden an den Distrikt Kyela und im Westen an die Region Songwe.
Aktivbox
Aktivbox oder Aktivlautsprecher (englisch powered speaker) bezeichnet eine integrierte Einheit aus Lautsprecher und Verstärker in einem Gehäuse (Box); der Gegensatz ist eine Passivbox, die keinen Verstärker enthält. Sowohl im Bereich der Unterhaltungselektronik für Konsumenten als auch bei professionellen Anwendungen besitzen Aktivboxen nur einen geringen Marktanteil im Vergleich zu passiven Systemen.

Durch die weite Verbreitung von eigenen Lautsprechern (Smart Speaker) für digitale Sprachassistenten wie Amazon Alexa und Google Assistant, die praktisch immer als Aktivbox ausgeführt sind und auch zum Musikhören genutzt werden können, hat sich die Verbreitung von Aktivboxen in Privathaushalten in den letzten Jahren erheblich erhöht. Diese entsprechen jedoch eher selten Anforderungen an hochqualitative Musikwiedergabe, mit Ausnahme einiger eigens dafür entwickelter und auch so vermarkteter Produkte.

Monitoring (Tontechnik)
Monitoring (englisch to monitor, überwachen, von lat. monere, ermahnen, warnen) bedeutet in der Tontechnik die Beschallung von Künstlern oder Tontechnikern. Bei Veranstaltungen mit Live-Musik gibt es meistens Monitorlautsprecher oder In-Ear-Monitoring zur Beschallung der Musiker auf der Bühne, da die PA-Anlage die Bühne gar nicht oder nicht ausreichend abdeckt. Das Monitoring dient Künstlern zur Kontrolle ihres eigenen Spielens, Gesangs oder Sprechens und bietet eine Orientierung an ihrem akustischen Umfeld. Im Tonstudio ermöglicht es außerdem die Kontrolle über das aufgenommene und bearbeitete Material; dazu kommen Studiomonitore zur Anwendung, welche sich (im Gegensatz zu HiFi-Boxen) durch eine besonders neutrale Wiedergabe auszeichnen.
The Strand Moraines
The Strand Moraines (englisch für Die Ufermoränen) sind urzeitliche Seitenmoränen des Koettlitz-Gletschers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegen am äußeren Rand des Bowers-Piedmont-Gletschers.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckten sie. Scott änderte den ursprünglichen Namen „The Eskers“ in die heute geläufige Bezeichnung in Anlehnung an die Erscheinungsform.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Melnik Peak
Der Melnik Peak (englisch; bulgarisch връх Мелник wrach Melnik) ist ein über 700 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste Gipfel des Melnik Ridge und ragt 1,25 km westlich des Sliven Peak, 2,25 km nordwestlich des Atanasoff-Nunataks, 3,05 km nordöstlich bis östlich des Mount Bowles, 3,7 km östlich bis nördlich des Hemus Peak und 5,1 km südöstlich der Gleaner Heights auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 in Zusammenhang mit dem gleichnamigen Gebirgskamm. Dessen Namensgeber ist die Stadt Melnik im Südwesten Bulgariens.

Gleaner Heights
Die Gleaner Heights (in Argentinien Alturas Gleaner) sind eine Reihe von Anhöhen im östlichen Teil der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie erstrecken sich ausgehend vom Leslie Hill in südwestlicher Richtung.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach der US-amerikanischen Brigg Gleaner, die zwischen 1820 und 1821 zur Robbenjagd in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Willy Kalinke
Willy Kalinke (* 27. Januar 1904; † 1986) war ein deutscher Kommunist und Widerstandskämpfer gegen das NS-Regime, SED-Landtagsabgeordneter in Thüringen, Abteilungsleiter im Thüringer Innenministerium, Vorsitzender des Landesvorstands der VVN Thüringen, im Zuge des Slansky-Prozesses aus der SED ausgeschlossen und 1956 politisch rehabilitiert.

Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands (1931)
Die Sozialistische Arbeiterpartei Deutschlands (SAPD, häufig auch Sozialistische Arbeiterpartei, SAP genannt) war eine linkssozialistische, marxistische Partei, die am 4. Oktober 1931 in Berlin gegründet wurde und bis 1945 bestand.
Leuchtturm Mehikoorma
Der Leuchtturm Mehikoorma (estnisch Mehikoorma tuletorn) ist ein Leuchtturm am Westufer im südlichen Teil des Peipussees in der Gemeinde Meeksi im Kreis Tartu in Estland. Der Leuchtturm wurde 1906 als Holzkonstruktion erbaut, die 1938 durch Stahlbeton ersetzt wurde. Der Turm ist komplett in Weiß gestrichen.

Die im See verlaufende Grenze zu Russland ist an dieser Enge zwischen dem nördlichen Seeteil (Peipus-Lämmi-See) und dem südlichen Teil (Peipus-Pihkva-See) nur 700 Meter entfernt, das russische Ufer bei Kap Sosnizkoi, Pnjowo (Oblast Pskow), liegt etwa 1,6 km südöstlich. Verkehrsverbindungen gibt es nicht mehr. In unmittelbarer Nähe befindet sich ein auffälliger Stahlgitterturm für den Funkverkehr und ein Beobachtungsturm der Grenzsicherung.

2008 gab die estnische Post eine Briefmarke mit dem Leuchtturm Mehikoorma heraus.

Meeksi
Meeksi (deutsch: Meeks) ist eine ehemalige Landgemeinde in Estland mit einer Fläche von 143,5 km². Sie hatte 648 Einwohner (2012). Seit 2017 ist Meeksi Teil der Landgemeinde Räpina und wechselte mit der Gemeindereform vom Kreis Tartu in den Kreis Põlva.

Meeksi liegt 55 km von Tartu entfernt. Ein Großteil des ehemaligen Gemeindegebiets wird von Wäldern und Mooren bedeckt. Neben dem Ort Meeksi gehörten zur Landgemeinde die Dörfer Aravu, Haavametsa, Jõepera, Järvselja, Meerapalu, Mehikoorma, Parapalu, Rõka und Sikakurmu.

Landschaftlich sehenswert ist der Küstenstreifen am Peipus-See. Das Dorf Mehikoorma (deutsch: Mehikorm) ist eine der ältesten Siedlungen am Peipus-See. Es wurde im Zusammenhang mit der Schlacht auf dem zugefrorenen Peipus-See 1242 erstmals erwähnt.
Thiobutabarbital
Thiobutabarbital ist ein kurzwirkendes Barbiturat. Chemisch betrachtet ist es ein Barbitursäure-Derivat, wobei jedoch ein Keto-Sauerstoffatom durch Schwefel ersetzt ist (Thiobarbiturat). Der Arzneistoff ist ein 1:1-Gemisch aus dem (R)-(–)-Enantiomer und (S)-(+)-Enantiomer (Racemat) und wird meist als Natriumsalz eingesetzt.

Thiobutabarbital wurde 1939 von Abbott patentiert und hat sedative, antikonvulsive und hypnotische Wirkungen. Es findet in der Veterinärmedizin noch Verwendung zur Narkoseeinleitung, in Deutschland sind jedoch keine Präparate mehr zugelassen.

Barbitursäure
Barbitursäure ist eine heterocyclische chemische Verbindung, die als Ausgangssubstanz zur Herstellung der Barbiturate und in der Analytik Verwendung findet. Die Substanz zählt zu den Derivaten des Harnstoffs, zu den Lactamen, ist ein cyclisches Ureid und gleichzeitig ein hydrierter Abkömmling des Pyrimidins.
Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft
Mit der Bezeichnung Bergwerk Rammelsberg, Altstadt von Goslar und Oberharzer Wasserwirtschaft werden Ensembles von historischen Bauwerken und technischen Denkmälern des Oberharzer Bergbaus zu einer seriellen UNESCO-Welterbestätte zusammengefasst.

Das Welterbe im Harz misst eine Gesamtfläche von 220 Quadratkilometern und weist zahlreiche museale Standorte und öffentlich zugängliche Bodendenkmäler auf.

Alle befinden sich im Westharz (Niedersachsen).

Oberharzer Bergbau
Der Bergbau im Oberharz diente der Gewinnung von Silber, Blei, Kupfer und zuletzt auch Zink. Besonders vom Silberbergbau gingen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert ein großer Reichtum und bedeutende technische Erfindungen aus. Mittelpunkt dieses Bergbaus waren die sieben Oberharzer Bergstädte Clausthal, Zellerfeld, Sankt Andreasberg, Wildemann, Bergstadt Bad Grund (Harz), Lautenthal und Altenau.
Obudu-Berglauf
Der Obudu-Berglauf (volle Bezeichnung Obudu Ranch International Mountain Race, kurz Obudu Mountain Race) ist ein Berglauf in Obudu (Bundesstaat Cross River, Nigeria), der seit 2005 auf dem Obudu-Plateau  stattfindet.

Das Rennen wurde ins Leben gerufen, um für das Obudu Mountain Resort als Touristengebiet zu werben. Mit 50.000 US-Dollar Preisgeld für die Sieger gilt es als der höchstdotierte Berglauf weltweit. In seinem Rahmen wurde 2009 die Premiere der Berglauf-Afrikameisterschaft ausgetragen. Bei der Austragung 2010 wurde diese Meisterschaft durch eine Frauenwertung ergänzt.

Die Strecke ist vollständig asphaltiert und betrug bis einschließlich 2011 11,25 km mit einer Differenz von 800 Höhenmetern. Seit 2012 absolvieren die Männer eine Strecke von 13 km und die Frauen eine von 9,065 km. Das Ziel liegt auf 1600 m.

Berglauf
Der Berglauf ist ein Laufwettbewerb mit großen Höhenunterschieden. Typischerweise ist ein Berg oder eine markante Höhe das Ziel des Laufs oder wird von dem Lauf als Zwischenstation erreicht. Die Strecke verläuft oft auf Wegen und Bergpfaden (s. Traillauf), mitunter auch auf der Straße.
Dieselmotoren für die Kaiserliche Marine
Die Entwicklung und der Bau von Dieselmotoren für die Kaiserliche Marine in Deutschland wurden nach der Verabschiedung der Flottengesetze besonders vorangetrieben. Die Flottengesetze stellten im deutschen Kaiserreich die gesetzliche Grundlage für den Bau der deutschen Flotte vor dem Ersten Weltkrieg dar. Daraus folgte ein hoher Bedarf an Antriebsaggregaten für Kriegsschiffe.

Flottengesetze
Die Flottengesetze stellten im deutschen Kaiserreich die gesetzliche Grundlage für den Ausbau der Kaiserlichen Marine vor dem Ersten Weltkrieg dar. Die Pluralbezeichnung „Flottengesetze“ steht dabei für die 1898 und 1900 vom Reichstag verabschiedeten Fassungen des Gesetzes, betreffend die deutsche Flotte einschließlich dreier Änderungsgesetze, der so genannten Flottennovellen, und einer 1912 erfolgten Neubekanntmachung des Gesetzes.

Mit Hilfe der Flottengesetze sollte der Aufbau einer schlagkräftigen deutschen Hochseeflotte ermöglicht werden. Die Flottengesetze führten zum Deutsch-Britischen Marine-Wettrüsten, das zu den Auslösern des Ersten Weltkriegs gezählt wurde.
Strolz (Patriziergeschlecht)
Strolz (auch Stroltz) ist der Name einer alten Vorarlberger Familie, die den alten Patrizierfamilien in Tirol (heute Vorarlberg) angehörte. Ein Zweig der Familie ging in den Sundgau (heute Frankreich) sowie die Franche-Comté und erhielt ihren österreichischen Adelstitel in Frankreich bestätigt. Eine weitere Standeserhöhung erfolgte durch Napoleon. Die Strolz leben in Österreich, in Frankreich und in der Schweiz.

Hubert Strolz
Hubert Strolz (* 26. Juni 1962 in Warth in Vorarlberg) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer. Er startete von 1981 bis 1994 im Skiweltcup, wurde 1988 Zweiter im Riesenslalomweltcup und Dritter im Gesamtweltcup und erreichte in allen Disziplinen außer der Abfahrt zahlreiche Podestplätze, konnte aber nur einen Weltcupsieg verbuchen. Sein größter Erfolg war der Olympiasieg in der Kombination in Calgary 1988. 34 Jahre später gewann sein Sohn Johannes in Peking ebenfalls olympisches Gold in der Kombination.
Sicherungsvermögen
Als Sicherungsvermögen (früher: Deckungsstock) werden im Versicherungswesen Bilanzpositionen auf der Aktivseite der Versicherungsbilanz bezeichnet, die eine gesetzlich vorgesehene Deckung für bestimmte Verbindlichkeiten und Rückstellungen der Passivseite dienen.

Verbindlichkeit
Unter einer Verbindlichkeit versteht das Schuldrecht die Verpflichtung des Schuldners, dem Gläubiger gegenüber eine Leistung zu erbringen. Der Verbindlichkeit des Schuldners steht die Forderung des Gläubigers gegenüber.

Im betriebswirtschaftlichen Sinne steht Verbindlichkeit für die noch offene finanzielle Verpflichtung eines Unternehmens gegenüber einem Lieferanten oder sonstigen Gläubiger.
Zbyněk Michálek
Zbyněk Michálek (* 23. Dezember 1982 in Jindřichův Hradec, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2000 und 2019 unter anderem 810 Spiele für die Phoenix bzw. Arizona Coyotes, Pittsburgh Penguins und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Sein jüngerer Bruder Milan Michálek war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
Hexacyanidoferrate
Hexacyanidoferrate sind Komplexsalze, die Hexacyanidoferrat-Ionen enthalten. Diese besitzen ein Eisen-Ion als Zentralatom sowie sechs Cyanid-Ionen als Liganden. Ist das Zentralatom Eisen(II), handelt es sich um Hexacyanidoferrat(II), [FeII(CN)6]4−. Ist das Zentralatom Eisen(III), handelt es sich um Hexacyanidoferrat(III), [FeIII(CN)6]3−.

Komplexsalze
Komplexsalze sind Verbindungen, an deren Aufbau Komplex-Ionen beteiligt sind. Dabei kann die Komplexbildung im Anion, im Kation oder in beiden stattgefunden haben. Im Gegensatz zu den Doppelsalzen dissoziieren komplexe Moleküle nur bis zum Komplex-Ion. Weil diese meist recht stabil sind, können Zentralionen und Liganden nicht direkt nachgewiesen werden, sondern nur das Komplex-Ion als Ganzes.
Agassiz-Eiskappe
Die Agassiz-Eiskappe ist eine Eiskappe im Nordosten der Ellesmere-Insel. Benannt ist sie nach Louis Agassiz. Das Schmelzwasser speist den Lake Tuborg im Osten.

Im Norden grenzt sie an das Northern Ellesmere Icefield, im Süden an die Prince of Wales Mountains.

Prince of Wales Mountains
Die Prince of Wales Mountains bilden ein Gebirge auf Ellesmere Island im Norden des Kanadisch-arktischen Archipels. Der Gebirgszug, der sich ungefähr in der Mitte der Insel befindet, ist Teil der Arktischen Kordillere. Er wurde 1852 nach dem damaligen Kronprinzen Albert Edward, später Eduard VII., benannt. Das Prince of Wales Icefield bedeckt das Gebirge. Die Eiskappe hat eine Ausdehnung von ungefähr 20.000 km².
Mariaplax
Mariaplax ist eine Gattung der Krabben-Familie Hexapodidae mit 18 Arten. Sie besiedeln Gezeitenzone, Schelf und Kontinentalhang in Tiefen bis 256 m in der gemäßigten Klimazone des Nordwestpazifiks und Australasiens sowie im zentralen Indopazifik.

Spaltbein
Als Spaltbeine werden bei Krebstieren besonders ausgebildete Beinpaare bezeichnet, bei denen jedes Bein in zwei Ästen ausläuft. Es handelt sich dabei um ein stammesgeschichtlich frühes Merkmal der Gliederfüßer, das schon bei den fossilen Trilobiten nachgewiesen ist.
Lehnsmann
Der Lehnsmann (Lehnsnehmer, Lehensträger; Pl. Lehnsleute, auch: Lehnmann) war im Lehnsrecht der Empfänger eines Lehens. Er war ein Freier oder selbst Adliger bzw. Ministerialer, der sich einem adeligen Lehnsherrn (Lehnsgeber) gegen Dienst, Ehrschatz und Treue verpflichtete. Im Gegenzug dafür erhielt er von seinem Lehnsherrn zur Sicherung seines Lebensunterhalts ein dingliches Besitz- und Nutzungsrecht an einer Sache des Lehnsherrn (Lehen). Die Unterstellung unter den Schutz des Lehnsherren erfolgte meist durch einen symbolischen Akt.

In bestimmten Fällen konnten auch Frauen Lehensnehmerinnen sein (Kunkellehen).

Die Beziehung war durch ein wechselseitiges, vorzugsweise kriegerisches Treueverhältnis geprägt. Während die personale Bindung zwischen Vasall und Schutzherr mit dem Tode eines der beiden Partner endete, wurde das Lehen im Verlauf des Mittelalters in der Regel erblich.

Kunkellehen
Unter einem Kunkellehen  (lateinisch feudum femininum) versteht man ein Lehen, das entweder an eine Frau verliehen oder (bei Fehlen männlicher Erben) auch in weiblicher Linie vererbbar war. Neben Kunkellehen finden sich auch gelegentlich die Bezeichnungen Weiberlehen, Schleierlehen, Spindellehen oder Spilllehen. Das entsprechende patrilineare Gegenstück des Kunkellehens nennt man Mannlehen.
Sam Bradford
Samuel Jacob „Sam“ Bradford (* 8. November 1987 in Oklahoma City, Oklahoma) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler auf der Position des Quarterbacks gewesen. Zuletzt spielte er für die Arizona Cardinals in der National Football League (NFL). Der 1,93 Meter große Bradford ist der erste Native American, der die Heisman Trophy gewann. Er wurde 2010 mit dem NFL Offensive Rookie of the Year Award ausgezeichnet.

Cherokee
Die im Englischen Cherokee ([ˈtʃɛrəkiː]; deutsch Tscherokesen, Eigenbezeichnung Tsalagi (Cherokee ᏣᎳᎩ), ursprünglich auch Aniyunwiya (ᎠᏂᏴᏫᏯ Aniyvwiya) und Anikituhwagi (ᎠᏂᎩᏚᏩᎩ Anigiduwagi)) genannten Stämme sind heute das größte noch existierende indigene Volk Nordamerikas. Ihr Siedlungsgebiet umfasste ursprünglich das Gebiet vom Ohio River bis hinein in die heutigen US-Bundesstaaten Georgia und Alabama. Mit den Chickasaw, Choctaw, Muskogee und Seminolen wurden sie 1820 zu den fünf zivilisierten Nationen gezählt.
Sega Mega Drive Mini 2
Das Sega Mega Drive Mini 2 (in den USA: Sega Genesis Mini 2) ist eine Retro-Spielkonsole des japanischen Herstellers Sega mit 60 vorinstallierten Spielen. Sie ist dem ursprünglich ebenfalls von Sega veröffentlichten Mega Drive 2 nachempfunden, das 1993 als Redesign der ursprünglichen Konsole erschien, technisch aber identisch ist. Die Konsole emuliert die ursprüngliche 16-bit-Hardware für die je nach Verkaufsregion variierende Vorauswahl an Original-Spieletiteln. Das Mega Drive Mini 2 wurde am 27. Oktober 2022 für einen Verkaufspreis von 109,99 Euro veröffentlicht.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Steinplatz (Leipzig)
Der Steinplatz ist ein Schmuck- und Spielplatz in der Leipziger Südvorstadt. Er ist wie die gleichnamige benachbarte Straße benannt nach dem preußischen Staatsmann und Reformer Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein. Der Steinplatz steht unter Denkmalschutz.

Südvorstadt (Leipzig)
Die Südvorstadt ist ein Ortsteil im Stadtbezirk Süd von Leipzig.

Sie ist wegen ihrer Nähe zum Zentrum, aber auch zu größeren Grünbereichen ein beliebtes Wohngebiet mit Altbausubstanz aus der Gründerzeit. Dass sie insbesondere von jungen Leuten bevorzugt wird, liegt nicht zuletzt an der entlang der Karl-Liebknecht-Straße entwickelten Kneipen-, Kleinkunst- und Alternativszene und der Nähe zur Universität Leipzig.