hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuno Guerreiro
Nuno Guerreiro (* 5. September 1972 in Loulé; † 17. April 2025 in Lissabon) war ein portugiesischer Sänger. Zu seinem Repertoire gehörten Popsongs, Soul, Barockmusik und Fados. Er war auch als Countertenor tätig. In Japan war er ebenfalls bekannt.

Countertenor
Als Countertenor, Kontratenor bzw. Kontertenor (lateinisch ‚Gegen-Tenor‘), manchmal auch Altus (von lateinisch ‚hoch‘) wird ein männlicher Sänger bezeichnet, der mit Hilfe einer durch Brustresonanz verstärkten Kopfstimmen- bzw. Falsett-Technik in Alt- oder seltener in Sopranlage singt. Der Countertenor ist nicht mit einer Kastratenstimme gleichzusetzen, weder physiologisch noch in Klang, Volumen oder Stimmumfang.
Wytschiwka
Wytschiwka (ukrainisch Вичівка; russisch Вичевка/Witschewka, polnisch Wiczówka) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 12 Kilometer östlich des ehemaligen Rajonshauptortes Saritschne und 135 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Riwne am Fluss Stubla (Стубла) gelegen. Die Grenze zu Belarus verläuft etwa 4 Kilometer nördlich des Ortes. Seit 2009 existiert ein Grenzübergang ins belarussische Lassizk (Ласіцк).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Saritschne, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Brodnyzja (Бродниця) und Butowe (Бутове) die Landratsgemeinde Wytschiwka (Вичівська сільська рада/Wytschiwska silska rada) im Nordosten des Rajons Saritschne.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des neugegründeten Rajons Warasch.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Roannais
Der Roannais ist eine Région naturelle in Frankreich im Norden des Départements Loire und der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Ihren Namen hat sie von der Stadt Roanne.

Der Roannais wird (von Süden nach Norden) von der Loire durchflossen. Nachbarregionen sind:

im Norden die Sologne bourbonnaise und der Brionnais

im Osten der Beaujolais und die Monts du Lyonnais

im Süden der Forez

im Westen der Livradois und die Montagne Bourbonnaise

Zum Roannais gehören u. a. der Pays de Charlieu (auch Pays Sornin genannt) südlich der Stadt Charlieu, das Weinbaugebiet Côte Roannaise und die Monts de la Madeleine.

Monts du Lyonnais
Die Monts du Lyonnais sind eine Hügellandschaft, die zum Vorgebirge des Zentralmassivs gehören. Sie liegen in den Départements Loire und Rhône, westlich der Metropole Lyon. Es ist eine der wenigen Gegenden, in denen noch Frankoprovenzalisch gesprochen wird.
Candida Royalle
Candida Royalle, eigentlich Candice Vadala, (* 15. Oktober 1950 in New York City, New York; † 7. September 2015 in Mattituck, New York) war eine US-amerikanische Pornofilmproduzentin, -regisseurin und -darstellerin. Sie galt als eine der ersten feministischen Pornofilmmacherinnen.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Frédéric Leclercq
Frédéric Alexandre „Fred“ Leclercq (* 23. Juni 1978) ist ein französischer Musiker und Musikproduzent. Bekannt wurde er als langjähriger Bassist der britischen Power-Metal-Band DragonForce. Zudem ist er Gitarrist, Bassist, Keyboarder und Hauptsongwriter der Death-Metal-Supergroup Sinsaenum. Neben Tätigkeiten als Gitarrist und Sänger von Maladaptive und Bassist und Gitarrist von Amahiru ist er der Bassist der deutschen Thrash-Metal-Band Kreator und der französischen Thrash-Metal-Band Loudblast. Darüber hinaus ist er als Sessionmusiker für verschiedene andere Bands tätig. Dazu zählt etwa George Lynchs Band Souls of We. Ebenfalls war er für die Power-Metal-Band Heavenly tätig und spielte Auftritte für Carnival in Coal und Sabaton.

George Lynch (Gitarrist)
George Lynch (* 28. September 1954 in Spokane, Washington) ist ein US-amerikanischer Rock- und Heavy-Metal-Gitarrist. Er wurde als Musiker der melodischen Glam-Metal-Band Dokken in den 1980er Jahren weltbekannt und tritt heutzutage mit seinen Bands Lynch Mob und Souls of We auf.
Bahnhof Emmelshausen
Der Bahnhof Emmelshausen ist der Bahnhof der rheinland-pfälzischen Stadt Emmelshausen im Rhein-Hunsrück-Kreis. Seit Ende des 20. Jahrhunderts ist der Bahnhof Emmelshausen Endpunkt der aus Boppard kommenden Hunsrückbahn, die früher bis nach Simmern im Hunsrück führte.

Der Bahnhof liegt im Verbundgebiet des Verkehrsverbundes Rhein-Mosel (VRM). Er besitzt ein Bahnsteiggleis und ein bahnsteigloses Abstellgleis. Seine Anschrift lautet Bahnhofstraße 5. Das Empfangsgebäude steht unter Denkmalschutz.

Boppard
Die ehemalige Reichsstadt Boppard (lateinisch Baudobriga) ist eine verbandsfreie Stadt im UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal im Rhein-Hunsrück-Kreis in Rheinland-Pfalz. Die Stadt ist ein staatlich anerkannter Luftkurort und geprägt vom Weinbau. Sie wurde am 31. Dezember 1975 neu gebildet, Angaben von vor 1976 beziehen sich in diesem Artikel nur auf den heutigen Ortsbezirk Boppard, der der größte der zehn Ortsbezirke der Stadt Boppard ist.
Oelkinghausen
Oelkinghausen, zeitweise auch in der Schreibweise Ölkinghausen, ist einer von neun Ortsteilen der Stadt Ennepetal im Ennepe-Ruhr-Kreis, Nordrhein-Westfalen. Bis 1923 war Oelkinghausen eine selbstständige Landgemeinde im Amt Ennepe. Die Zahl der Einwohner betrug im Mai 2020 579.

Der Ortsteil liegt im Westen und Südwesten von Ennepetal und grenzt an die Nachbarstädte Wuppertal und Schwelm.  Er berührt mit einem kleinen Stück seiner Grenze die Wupper und den Beyenburger Stausee. Der Ortsteil und ehemalige Gemeinde Oelkinghausen wurde nach dem gleichnamigen Hof Oelkinghausen benannt, der heute Teil des großen Gewerbegebiets Oelkinghausen ist.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Pontours
Pontours ist eine französische Gemeinde im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie hat eine Fläche von 6,69 km² und 208 Einwohner (2022).

Nachbargemeinden sind: Lalinde, Badefols-sur-Dordogne, Molières, Bourniquel, Bayac und Couze-et-Saint-Front.

Bourniquel
Bourniquel (Aussprache [buʁniˈkɛl], okzitanisch Borniquèl) ist eine französische Gemeinde mit 62 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Gemeindeverband Communauté de communes des Bastides Dordogne-Périgord. Die Einwohner werden Bourniquelois und Bourniqueloises genannt.
Nansana
Nansana ist eine Stadt in der Central Region in Uganda. Sie befindet sich im Distrikt Wakiso und ist eine der fünf Gemeinden des Distrikts. Den Status als Gemeinde (Municipality) besitzt Nansana seit dem Jahr 2015. Dank ihrer Lage nördlich der Stadt Kampala verzeichnet sie ein rasantes Bevölkerungswachstum.

Kampala
Kampala [kamˈpaːla; anhörenⓘ, engl. kæmˈpɑːlə] ist die Hauptstadt von Uganda mit etwa 1,8 Millionen Einwohnern und gleichzeitig eine der 127 Verwaltungseinheiten auf Distriktebene von Uganda. Sie liegt einige Kilometer vom Victoriasee entfernt.
Hahn+Kolb Werkzeuge
Die Hahn+Kolb Werkzeuge GmbH (Eigenschreibweise: HAHN+KOLB) ist ein im Bereich Werkzeughandel und Werkzeugdienstleistung tätiges und zur Würth-Gruppe gehörendes Unternehmen. Das Sortiment umfasst Zerspanungswerkzeuge, Messtechnik, allgemeine Werkzeuge, Handlingsysteme, große und kleine Maschinen, Systemlösungen und komplette Betriebseinrichtungen. Die Unternehmensgruppe hat weltweit mehrere Niederlassungen und beschäftigt weltweit 800 Mitarbeiter bei einem Umsatz von 306 Mio. Euro.

Index-Werke
Die Index-Werke mit ihrem Hauptsitz in Esslingen am Neckar stellen CNC-Drehmaschinen her. Das Unternehmen unterhält sechs Produktionsstätten, zwölf Vertriebs- und Servicegesellschaften sowie weitere Vertretungen an mehr als 80 Standorten in verschiedenen Ländern der Welt.

Hauptgesellschafterin  und Konzernmutter ist die Eugen und Irmgard Hahn Stiftung Verwaltungs-GmbH.
Río Matibamba
Der Río Matibamba, im Oberlauf Quebrada Huaritanga und Río Huari, im Mittellauf Río Acobamba, ist ein etwa 44 km langer rechter Nebenfluss des Río Pariahuanca in der Provinz Tayacaja der zentralperuanischen Region Huancavelica.

Region Huancavelica
Die Region Huancavelica [waŋkaβeˈlika] (span. Región Huancavelica, Quechua Wankawillka suyu) ist eine Verwaltungsregion in den zentralperuanischen Anden. Auf einer Fläche von 22.131,47 km² leben 348.000 Einwohner (Volkszählung 2017).
Madrid Trofeo Union Fenosa 2003
Das Madrid Trofeo Union Fenosa 2003 war ein WTA-Tennis-Sandplatzturnier für Frauen in Madrid. Es war als Turnier der Tier-III-Kategorie Teil der WTA Tour 2003. Das Turnier fand vom 17. bis 24. Mai 2003 statt.

Im Einzel gewann Chanda Rubin gegen María Sánchez Lorenzo mit 6:4, 5:7 und 6:4. Im Doppel gewann die Paarung Jill Craybas / Liezel Huber mit 6:4 und 7:66 gegen Rita Grande / Angelique Widjaja.

WTA Madrid
Das WTA-Turnier von Madrid (offiziell Mutua Madrid Open, zuvor Mutua Madrileña Madrid Open) ist ein Tennisturnier der WTA Tour.

Der Sandplatzwettbewerb wird seit 2009 in Madrid ausgetragen und gehört zu den 1000-Turnieren, nach den Grand-Slam-Turnieren und dem Saisonfinale die höchstdotierten Veranstaltungen im Damentennis. Spielstätte ist der Sportkomplex Caja Mágica.

In den Jahren 1996 bis 2003 fanden in Madrid die International Championships of Spain statt, die seit 2007 (wie schon vor 1996) wieder in Barcelona ausgetragen werden.

Im Jahr 2012 wurde das Turnier einmalig auf einem umstrittenen blauen Sand ausgetragen.
IM L6
IM L6 ist eine vollelektrische Kombilimousine, die von IM Motors, einer Tochtergesellschaft der SAIC Group, auf den Markt gebracht wurde. Der Wagen kam als viertes Modell des Herstellers im Jahr 2024 auf den Markt. Es wurde am 26. Februar 2024 vorgestellt und am 13. Mai 2024 offiziell eingeführt. Konkurrent ist unter anderem der Xiaomi SU7. Besonderheiten sind die Verwendung eines Halb-Festkörperakkumulators sowie bei diesem Akku die genannte Reichweite von 1000 km mit einer Akkuladung. Damit gehört das Fahrzeug zu den ersten mit diesen Eigenschaften. Die Preise liegen in China umgerechnet etwa zwischen 30.000 und 43.000 Euro.

Kombilimousine
Eine Kombilimousine bezeichnet in den EG-Fahrzeugklassen die Aufbauart M1 AC, also geschlossene Personenkraftwagen mit vergrößertem Innenraum hinten. Sie umfasste ursprünglich den Kombi. Seit wenigen Jahren werden auch verschiedene Fahrzeuge mit Schrägheck und Heckklappe, die Zugang zum Innenraum des Fahrzeuges ermöglicht, in diese Aufbauart eingeordnet, beispielsweise der VW Golf. Er war früher als M1 AB (Schräghecklimousine) klassifiziert.

Zudem gibt es im Volksmund eine abweichende Auffassung für diesen Begriff. Demnach ist die Kombilimousine eine Mischform von Limousine und Kombi. Sämtlichen Interpretationen gemein ist, dass eine Kombilimousine stets eine große Heckklappe hat.
Bundesautobahn 922
Bundesautobahn 922 (Abkürzung: BAB 922) – Kurzform: Autobahn 922 (Abkürzung: A 922) – war der Projektname einer geplanten Autobahn im Norden von München. Zeitweilig war geplant, die heutige Bundesautobahn 92 auf der als Bundesautobahn 921 geplanten Trasse nach München zu führen. Der Verlauf der heutigen A 92 zwischen dem Dreieck Flughafen München und dem Dreieck München-Feldmoching wäre dann in A 922 umbenannt worden.

Bundesautobahn 92
Die Bundesautobahn 92 (Abkürzung: BAB 92) – Kurzform: Autobahn 92 (Abkürzung: A 92) – verbindet München mit Deggendorf und ist 134 Kilometer lang. Zwischen dem Autobahnkreuz Neufahrn und dem Autobahndreieck Flughafen München hat sie drei Fahrstreifen, ansonsten zwei mit Standstreifen. Das Verkehrsleitsystem reicht in Richtung Deggendorf bis kurz vor der Ausfahrt zur Flughafentangente Ost.
Änderungsrate
Die Änderungsrate einer zeitabhängigen Größe  beschreibt das Ausmaß der Veränderung von  über einen bestimmten Zeitraum im Verhältnis zur Dauer dieses Zeitraums, man spricht auch ungenau von der Änderungsgeschwindigkeit von . Anschaulich gesprochen ist sie ein Maß dafür, wie schnell sich die Größe  ändert. Durch den Bezug auf die Zeitdauer enthält die Maßeinheit im Nenner eine Zeiteinheit; im Zähler steht die Einheit von . Wird die Änderung auch auf die Größe selbst bezogen, spricht man von einer relativen Änderungs- oder Wachstumsrate.

Man unterscheidet zudem zwischen der mittleren Änderungsrate zwischen zwei Messungen und der momentanen Änderungsrate als abstrakte Größe.

Differenzenquotient
Der Differenzenquotient ist ein Begriff aus der Mathematik. Er beschreibt das Verhältnis der Veränderung einer Größe zu der Veränderung einer anderen, wobei die erste Größe von der zweiten abhängt. In der Analysis verwendet man Differenzenquotienten, um die Ableitung einer Funktion zu definieren. In der numerischen Mathematik werden sie zum Lösen von Differentialgleichungen und für die näherungsweise Bestimmung der Ableitung einer Funktion (numerische Differentiation) benutzt.

Das gilt auch für Übertragungsfunktionen  der Systemtheorie, der Steuerungs- und Regelungstechnik für dynamische Systeme mit dem Ausgangs-Eingangsverhältnis der Laplace-transformierten gewöhnlichen Differenzialgleichungen (mit Störfunktion). Sie werden mit der inversen Laplace-Transformation auf gewöhnliche Differenzialgleichungen zurückgeführt und können mit Hilfe des Differenzenquotienten näherungsweise numerisch gelöst werden.
World Series 1905
Die World Series 1905 waren die zweite Auflage der modernen World Series, den Finals der Major League Baseball. Diese wurden vom 9. Oktober bis zum 14. Oktober zum Abschluss der MLB-Saison 1905 zwischen dem Gewinner der American League, den New York Giants, und dem Gewinner der National League, den Philadelphia Athletics, ausgetragen. Gewinner der erstmals nach dem Best-of-Seven Modus ausgetragenen World Series waren die New York Giants, die die Serie mit 4:1 Siegen gewannen.

Es wurden später insgesamt neun Spieler, die an den World Series 1905 teilnahmen, in die Baseball Hall of Fame aufgenommen. Dies waren von den New York Giants John McGraw, Roger Bresharan, Christy Mathewson und Joe McGinnity, von Seiten der Philadelphia Connie Mack, Chief Bender, Eddie Plank und Rube Waddell sowie der Umpire Hank O’Day.

San Francisco Giants
Die San Francisco Giants sind eine US-amerikanische Baseballmannschaft. Sie spielen in der West Division der National League in der Major League Baseball. Von ihrer Gründung 1883 bis zu ihrem Umzug nach San Francisco im Jahr 1958 war das Franchise in New York City beheimatet.

Die Giants konnten bislang acht Mal die World Series gewinnen, zuletzt 2014 und sind mit 23 League-Championchips-Siegen Rekordhalter der National League.
Hohldornen
Das Hohldornen ist ein dem Dornen und Durchlochen verwandtes Fertigungsverfahren. All diese zählen zum Eindrücken, das wiederum eine Verfahrensgruppe des Druckumformen bildet.

Beim Hohldornen wird ein hohles Werkzeug genutzt, um ein Werkstück zu dornen. Dabei fließt auch Werkstoff in das Innere des Werkzeuges. Die Werkzeugbewegung ist geradlinig, meist senkrecht zur Oberfläche. Ein Gleiten über die Oberfläche findet nicht statt. Genutzt wird das Hohldornen vor allem, um durchgängige (beidseitig offene) Löcher zu fertigen in Werkstücken, die besonders hoch sind verglichen mit ihrer gesamten Querschnittsfläche. Bei dünnen Werkstücken ist das Durchlochen ausreichend. Außerdem ist die Zylindrizität der Bohrungen beim Hohldornen höher als bei anderen Verfahren. Anwendungsbeispiele sind Armaturen in der Fluidtechnik, die durch Druckkräfte belastet werden.

Durchlochen
Das Durchlochen ist ein Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Eindrückens, das zum Druckumformen zählt.

Beim Durchlochen wird in einem Werkstück ein Loch hergestellt, indem es von beiden Seiten bis etwa zur halben Werkstückhöhe durch Dornen bearbeitet wird. Die beim Durchlochen entstehenden Reste sind deutlich kleiner als beispielsweise beim Bohren. Genutzt wird das Durchlochen häufig in Fabriken, in denen auch andere Umformverfahren angewandt werden, insbesondere bei der Herstellung von Ringen für das anschließende Ringwalzen. In diesem Fall wir das Durchlochen wegen der geringereren Bearbeitungskräfte meist als Warmumformen durchgeführt, wobei Werkzeuge zum Einsatz kommen, die aus Warmarbeitsstahl bestehen. Bei der Kaltumformung sind Werkzeuge aus Kaltarbeitsstahl ausreichend.
Kieker
Der Kieker (vgl. kieken: sehen) bezeichnet speziell in Norddeutschland ein Fernrohr oder ein (Prismen-)Fernglas. Das Wort ist ein Fremdwort aus der niederdeutschen Sprache.

In der eigentlichen Bedeutung wird es nur selten im Hochdeutschen benutzt, hauptsächlich als Ausdruck für „Fernglas“ in der an niederdeutschen Ausdrücken angereicherten Seemannssprache.

Weit verbreitet ist es hingegen in der Redewendung Jemanden auf dem Kieker haben. Ursprünglich bedeutet diese Redewendung, dass jemand durch ein Fernrohr oder Fernglas genau beobachtet wird. In der heutigen, übertragenen Bedeutung steckt dahinter, dass jemandem genau auf die Finger gesehen wird, in der Hoffnung, dass dieser etwas falsch macht und dann kritisiert werden kann.

Fernglas
Ein Fernglas ist ein tragbares optisches Instrument in überwiegend binokularer Ausführung, das es ermöglicht, mit beiden Augen über getrennte Strahlengänge mit Hilfe von Linsen durch eine Vergrößerung des Sehwinkels entfernte Objekte im erzeugten Bildraum um ein Vielfaches näher oder größer erscheinen zu lassen („Fern-Seher“).

Ein Fernglas ist somit ein tragbares Fernrohr. Das Fernglas wird einerseits in einfacher Linsenbauweise als Theaterglas (Opernglas, Galilei-Fernrohr) angeboten, andererseits als Prismenfernglas (Kepler-Fernrohr), das auch Feldstecher genannt wird. In einäugiger Bauweise spricht man von Monokular.

Den Übergang zu Fernrohren bilden die etwas längeren, aus Gewichts- und Konstruktionsgründen überwiegend mit Stativ zu verwendenden Spektive. Mit einem ausziehbaren Tubus werden letztere auch Auszugsfernrohre genannt.

Typische Vergrößerungen sind für Operngläser 3-fach, für Feldstecher 6- bis 10-fach und für Spektive mit Zoom-Okular 15- bis 50-fach.
Ludovic Magnin
Ludovic Magnin [ˈlydɔvik ˈmaɲɛ̃] (* 20. April 1979 in Lausanne) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und nunmehriger -trainer.

Als Spieler nahm Magnin mit der Schweizer Fussballnationalmannschaft an den Europameisterschaften 2004 und 2008 sowie an den Weltmeisterschaften 2006 und 2010 teil und wurde mit Werder Bremen 2004 und mit dem VfB Stuttgart 2007 Deutscher Meister.

Als Trainer war Magnin für verschiedene Klubs in der Schweiz und Österreich tätig, mit dem FC Zürich wurde er Schweizer Cupsieger. Zuletzt trainierte er bis Januar 2026 den FC Basel.

Fußball-Bundesliga 2003/04
Erster in der Saison 2003/04 der Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister wurde Werder Bremen, der darüber hinaus auch den DFB-Pokal und somit das Double aus Meisterschaft und Pokal gewann. Die Saison begann am 1. August 2003 mit dem Spiel des FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt und endete am 22. Mai 2004.
Heiko Heinisch
Heiko Heinisch (* 1966 in Offenbach am Main) ist ein in Österreich wirkender Historiker und Autor. Der Themenbereich, in dem er publiziert, erstreckt sich von Antisemitismus, nationalsozialistischer Judenverfolgung bis hin zu Menschenrechten, Integration und Islam.

Falter (Wochenzeitung)
Der Falter ist eine in Wien erscheinende linksliberale Wochenzeitung, die 1977 von Walter Martin Kienreich gegründet und jahrzehntelang von Armin Thurnher geleitet wurde. Ursprünglich alle zwei Wochen produziert, ist der Falter seit 1987 eine Wochenzeitung. Chefredakteur ist Florian Klenk.

Für den Falter schreiben unter anderen Isolde Charim, Matthias Dusini, Andrea Maria Dusl, Melisa Erkurt, Anna Goldenberg, Nina Horaczek, Doris Knecht, Peter Michael Lingens, Raimund Löw, Klaus Nüchtern, Tessa Szyszkowitz, Barbara Tóth und der Restaurant-Kritiker Florian Holzer, sowie historisch eine breite Palette von Ingrid Brodnig über Hermes Phettberg oder Thomas Rottenberg bis Werner Vogt. Langjähriger Stammfotograf ist Heribert Corn. Von 2005 bis 2008 erschien auch eine regionale Ausgabe des Falters für die Steiermark; dann wurden steirische Seiten aus finanziellen Gründen in die Hauptausgabe integriert.
Chromieren
Chromieren (Inchromieren) ist ein Fertigungsverfahren zur Steigerung der Korrosionsbeständigkeit metallischer Bauteile. Hierbei handelt es sich um eine thermochemische Diffusionsbehandlung der Werkstückrandzone. Bei Temperaturen zwischen 1000 und 1200 °C diffundiert Chrom in unlegierte Stähle ungefähr 10 bis 20 µm, in niedrig legierte Stähle mehr als 100 µm und in Nickelwerkstoffe 25 bis 75 µm in die Randschicht ein und reichert diese bis auf 35 % Chrom an. Bei erhöhtem Kohlenstoffgehalt im Stahl bildet sich eine Chromcarbidschicht, die eine Zone erschwerter Diffusion bildet. Die daraus resultierende sehr harte Oberfläche bleibt bis 800 °C zunderbeständig. Angewandt wird es bei Bauteilen, die hohen Temperaturen sowie einer aggressiven Umgebung ausgesetzt sind, wie beispielsweise Turbinenschaufeln.

Chrom
Chrom (altgriechisch χρῶμα chrṓma, deutsch ‚Farbe‘) ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Cr und der Ordnungszahl 24. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es in der 6. Nebengruppe (6. IUPAC-Gruppe) oder Chromgruppe. Die Verbindungen von Chrom haben viele verschiedene Farben und werden oft als Pigmente in Farben und Lacken verwendet.
International Federation of PGA Tours
Die International Federation of PGA Tours ist die Vereinigung der wichtigsten professionellen Turnierserien im Golfsport.

Derzeit umfasst die International Federation of PGA Tours folgende Mitglieder:

Die Asian Tour (für Asien außer Japan)

Die Japan Golf Tour (Japan; dritthöchstes Preisgeld)

Die PGA European Tour (spielt auch in Afrika, Asien und Australien; zweithöchstes Preisgeld)

Die PGA TOUR (Nordamerika, mit ganz wenigen Ausnahmen nur in den USA; höchstes Preisgeld)

Die PGA Tour of Australasia (Australien sowie Turniere in Neuseeland und China)

Die Sunshine Tour (südliches Afrika – hauptsächlich Südafrika)

Die in diesen sechs Turnierserien erzielten Ergebnisse sind relevant für die Berechnung der offiziellen Golfweltrangliste (Official World Golf Rankings).

PGA Tour
Die PGA Tour (Professional Golfers' Association, offizielle Schreibweise PGA TOUR) ist eine Organisation mit Hauptsitz in Ponte Vedra Beach, Florida, USA. Sie betreibt die wichtigste Golf-Tour der USA in 3 Ebenen (Levels):

Die PGA Tour, die Top-Level Tour (mit 400 Millionen US-$ Gesamtpreisgeld – Stand 2025 – die mit Abstand höchstdotierte Turnierserie der Welt)

Die Korn Ferry Tour (seit 19. Juni 2019), vormalige Bezeichnung Web.com Tour, die Second-Level Tour

Die Champions Tour, für Professionals über 50 Jahre