hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crater Hill (Ross-Insel)
Der Crater Hill (englisch für Kraterhügel) ist ein 300 m hoher Vulkankrater auf der Hut-Point-Halbinsel im Südwesten der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 1,5 km nördlich des Observation Hill auf.

Entdeckt und deskriptiv benannt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.

Observation Hill
Der Observation Hill (englisch für Beobachtungshügel) ist ein 230 m hoher und kegelförmiger Hügel am südwestlichen Ende der Hut-Point-Halbinsel im Südwesten der antarktischen Ross-Insel. Er überragt das Kap Armitage.

Entdeckt und benannt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Namensgebend ist der Umstand, dass sich vom Gipfel des Hügels eine besonders gute Aussicht über das umliegende Gebiet bietet.
Türkiye 3. Futbol Ligi 1998/99
Die Türkiye 3. Futbol Ligi 1998/99 war die 28. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im professionellen Männer-Fußball. Sie wurde am 29. August 1998 mit dem 1. Spieltag begonnen und am 9. Mai 1999 mit dem 34. und letzten Spieltag abgeschlossen.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Pfadfinderbewegung in Rumänien
Die ersten Pfadfindergruppen in Rumänien wurden bereits 1912 gegründet. Die Bewegung zählte zwischen den Weltkriegen 100.000 Mitglieder. Heute hat sie etwa 7000 Mitglieder in über 70 Ortsgruppen im gesamten Land. Es gibt mehrere Verbände mit unterschiedlichen Schwerpunkten.

Hermannstadt
Hermannstadt (rumänisch Sibiu [si'biu] ⓘ, lateinisch Cibinium, Villa Hermanni oder Civitas Cibiniensis, ungarisch Nagyszeben, siebenbürgisch-sächsisch Härmeschtat) ist eine Stadt in Rumänien im Kreis Sibiu und zugleich Kreishauptstadt. Sie liegt in der historischen Landschaft Siebenbürgen, ist eines der Zentren der Siebenbürger Sachsen und war 2007 zusammen mit der Stadt Luxemburg Kulturhauptstadt Europas.
Tourniquet
Ein Tourniquet (frz. für Drehkreuz, auch Aderpresse) ist ein Abbindesystem, durch das der Blutfluss in den Venen und Arterien (abhängig vom Druck) gestaut oder vollständig unterbrochen werden kann. Es ist nach einem Druckverband die nächste Möglichkeit, um Blutungen, insbesondere multipel penetrierender Verletzungen, zu versorgen.

Druckverband
Der Druckverband ist eine Erste-Hilfe-Maßnahme, die bei einer stark blutenden Wunde durchgeführt wird. Das Stillen starker Blutungen hat höchste Priorität, da es bei großem Blutverlust schnell zu einem lebensbedrohlichen Schock kommen kann, und sollte – wenn nur ein Helfer zur Verfügung steht – sogar noch vor dem Notruf erfolgen. Der Druckverband wurde 1811 in der Medizin durch Johann Georg Heine eingeführt. Der Verlust von einem Liter Blut kann bereits lebensbedrohlich sein, bei Kindern genügt auch eine weit geringere Menge.
Martin Hujsa
Martin Hujsa (* 9. September 1979 in Skalica, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit August 2012 beim HK Ertis Pawlodar in der kasachischen Eishockeyliga unter Vertrag steht.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Petkow-Nunatak
Der Petkow-Nunatak (bulgarisch Петков нунатак Petkow nunatak) ist ein 800 m hoher und felsiger Nunatak im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt im westlichen Teil des Sawera-Schneefelds 6,9 km südwestlich des Rajko-Nunataks, 15,32 km nordnordwestlich des Mount Wild, 2,73 km nördlich des Chuma-Nunataks und 7,11 km östlich bis nördlich des Lobosh Peak in den nordöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem bulgarischen Geologen Nikola Petkow (* 1951), der ab 1995 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
The Patient
The Patient ist eine US-amerikanische Miniserie, die von Joel Fields und Joe Weisberg geschaffen wurde. Die Premiere der Miniserie fand am 30. August 2022 auf FX on Hulu statt, einem Bereich innerhalb des US-amerikanischen Streamingdienstes Hulu. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Miniserie am 30. November 2022 durch Disney+ via Star als Original.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Rich Brennan
Richard John „Rich“ Brennan (* 26. November 1972 in Schenectady, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2009 unter anderem 539 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Brennan 50 Partien für die Colorado Avalanche, San Jose Sharks, New York Rangers, Los Angeles Kings, Nashville Predators und Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) sowie weitere 173 Begegnungen in der Deutschen Eishockey Liga (DEL).

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1992
Die Spiele der 16. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1992 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1991 bis zum 4. Januar 1992 in Füssen und Kaufbeuren, Deutschland, statt. Die B-Gruppe wurde in Tychy und Oświęcim, Polen, ausgespielt und die C-Gruppe in Marino und Rom, Italien.
Paul Codrea
Paul Codrea (* 4. April 1981 in Timișoara) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler bestritt insgesamt 180 Spiele in der rumänischen Liga 1 und der italienischen Serie A. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Europameisterschaft 2008 teil.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Heleno de Freitas
Heleno de Freitas (* 12. Dezember 1920 in São João Nepomuceno, Minas Gerais; † 8. November 1959 in Barbacena) war ein brasilianischer Fußballer.

Der 1,82 Meter große Stürmer spielte fast seine ganze Karriere für Botafogo FR in Rio de Janeiro und soll in 235 Spielen erzielte 209 Tore für den Klub erzielt haben, die meisten davon mit dem Kopf. Heleno galt als eines der größten brasilianischen Talente, bevor Pelé die Bühne betrat. Er galt als Lebemann und Hitzkopf.

Campeonato Sudamericano 1945
Das Campeonato Sudamericano von 1945 war die 18. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 14. Januar bis 28. Februar zum vierten Mal in Chile statt. Obwohl mit Paraguay und Peru zwei Mannschaften fehlten, nahmen wieder sieben südamerikanische Nationalmannschaften teil.

Das Turnier wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden im Estadio Nacional in Santiago de Chile ausgetragen. Mit über einer Million Zuschauern und 92 Treffern wurden die Rekordmarken von 1942 in Uruguay noch übertroffen.

Südamerika-Meister im Fußball wurde zum siebten Mal Argentinien.
Meddybemps
Meddybemps ist eine Town im Washington County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Im Jahr 2020 lebten dort 139 Einwohner in 147 Haushalten (in den Vereinigten Staaten werden auch Ferienwohnungen als Haushalte gezählt) auf einer Fläche von 41,62 km².

Washington County (Maine)
Washington County ist ein County im Bundesstaat Maine der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (Shire Town) ist Machias.

Gelegentlich wird Washington County als das „County des Sonnenaufgangs“ (Sunrise County) bezeichnet, weil in diesem östlichsten County die Sonne früher aufgeht als im Rest der Vereinigten Staaten. Benannt ist das County nach George Washington.
Betriebshof Moabit
Der Betriebshof Moabit ist ein ehemaliger Straßenbahnhof der Berliner Straßenbahn. Er wurde 1901 als Bahnhof XII der Großen Berliner Straßenbahn (GBS) in Betrieb genommen und 1964 durch die Berliner Verkehrsbetriebe geschlossen. Die so genannten Wiebehallen dienten danach als Lagerräume der BVG sowie der BEHALA. 2002 verkaufte das Land Berlin die Hallen an eine private Investorengruppe. 2003 wurde in den Hallen das Meilenwerk Berlin eröffnet, welches seit 2010 unter dem Namen Classic Remise Berlin auftritt.

Classic Remise
Classic Remisen sind Dienstleistungszentren rund um die Themen Motorrad und Automobil mit Spezialisierung auf den Bereich der Klassiker, Oldtimer und Sammlerfahrzeuge. Es gibt zwei Classic Remisen in Berlin und Düsseldorf. Beide Dienstleistungszentren befinden sich in denkmalgeschützten Gebäuden mit industriell-verkehrstechnischem Hintergrund.
Seute Deern (Schiff, 1919)
Die Seute Deern (niederdeutsch für Süßes Mädchen) – ursprünglich Elisabeth Bandi, später Bandi und Pieter Albrecht Koerts – war eine hölzerne Bark, die zuletzt als Museums- und Restaurantschiff in Bremerhaven lag. Das Schiff stand ab 2005 als Bestandteil der Gesamtanlage Deutsches Schifffahrtsmuseum unter Denkmalschutz. Am 31. August 2019 sank die Seute Deern im Alten Hafen. Nach Gutachtermeinung war dieses Unglück ein „konstruktiver Totalschaden“. Die Kosten für ein mögliches Abwracken wurden auf 2,5 Millionen Euro geschätzt. Seit November 2019 war vorgesehen, das Schiff zu rekonstruieren, aber ein im Oktober 2020 fertiggestelltes Gutachten befand dies als zu kostspielig. Im Frühjahr 2021 wurde es letztendlich abgewrackt.

Karacke
Die Karacke (abgeleitet von flämisch kraeck, [kraːk]) war ein Segelschiffstyp des ausgehenden Mittelalters und der beginnenden Neuzeit. Der Schiffstyp tauchte erstmals in der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts in Genua als carraca auf und war bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts weit verbreitet. Er wurde sowohl als Handels- als auch als Kriegsschiff genutzt.
Eisenbahnunfall von Bad Münder
Der Eisenbahnunfall von Bad Münder am 9. September 2002 im Bahnhof Bad Münder (Landkreis Hameln-Pyrmont) war der Frontalzusammenstoß der Güterzüge IRC 51219 und KC 62848, wodurch 41.600 Liter der karzinogenen und entzündlichen Chemikalie Epichlorhydrin freigesetzt wurden.

Triebfahrzeugführer
Triebfahrzeugführer (Abkürzung in Deutschland: Tf, in Österreich: Tfzf) oder Lokomotivführer (Lokf, Lf), im allgemeinen Sprachgebrauch auch verkürzt zu Lokführer, sind Mitarbeiter eines Eisenbahnverkehrsunternehmens, die das Triebfahrzeug oder den Steuerwagen eines Zuges oder einer Rangierfahrt bedienen bzw. diese Fahrten als Lotse oder Beimann begleiten.
Einstein-Preis
Der Einstein-Preis ist ein alle zwei Jahre von der American Physical Society für Leistungen in der Gravitationsphysik vergebener Preis. Er ist nach Albert Einstein benannt und mit 10.000 Dollar dotiert.

Er sollte weder mit dem Albert Einstein Award, dem Einstein-Preis für Laserforschung noch mit der Albert-Einstein-Medaille verwechselt werden.

Albert Einstein Award
Der Albert Einstein Award ist ein vom Lewis and Rosa Strauss Memorial Fund über das Institute for Advanced Study (IAS) vergebener Physik-Preis, der zu Albert Einsteins 70. Geburtstag gestiftet wurde. Einstein war Mitglied am IAS und Lewis Strauss in dessen Board of Trustees. Im Komitee für den ersten Preis war auch Einstein vertreten.  Anfangs war es mit einem Preisgeld von 15000 Dollar verbunden, später auf 5000 Dollar reduziert. Er wird seit 1951 verliehen.

Er sollte nicht mit der Albert-Einstein-Medaille verwechselt werden, ist aber ebenfalls mit einer Medaille verbunden, weshalb er manchmal auch als Einstein-Medaille bezeichnet wird. Es gibt auch noch mehrere andere nach Einstein benannte Preise wie der Albert Einstein Commemorative Award in Science der Yeshiva University, den Einstein Award der SolarWorld AG, den Albert Einstein Friedenspreis, einen israelischen Einstein Award und den Albert Einstein World Award of Science des World Cultural Council.
Bulgarische Badminton-Föderation
Die Bulgarische Badminton-Föderation (bulgarisch Българска Федерация Бадминтон) ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in Bulgarien. Der Verband wurde 1980 gegründet.

Bulgarian International
Die Bulgarian International oder Bulgaria Open sind die offenen internationalen Meisterschaften von Bulgarien im Badminton. Sie werden seit 1985 ausgetragen. 1996 bis 1998 und 2000 fanden sie nicht statt. Die Titelkämpfe gehörten in der Saison 2006/2007 dem BE Circuit an, nachdem sie 2005/2006 für dieses europäische Wertungssystem nicht mehr berücksichtigt wurden. 2006 und 2008 fanden sowohl ein Bulgarian International als auch ein Bulgaria Open tituliertes Turnier statt.

Nationale Titelkämpfe gibt es in Bulgarien ebenfalls seit 1985.
Clan Macdonald of Clanranald
Der Clan Macdonald von Clanranald ist ein schottischer Clan und ein Zweig des Clan Donald, einem der größten schottischen Clans. Stammvater der Macdonalds of Clanranald ist Reginald, der vierte Enkel von Somerled. Die Macdonalds of Clanranald stammen von Reginalds älterem Sohn Allan und die Macdonells von Glengarry von seinem jüngeren Sohn Donald ab. Der Clan-Chief der Macdonalds von Clanranald wird traditionell als The Captain of Clanranald bezeichnet. Heute sind sowohl der Chief und der Clan vom Lord Lyon King of Arms und vom Heraldic Judge in Scotland anerkannt.

Schottischer Clan
Ein schottischer Clan ist ein traditioneller sozialer Großverband von in der Regel zumindest entfernt verwandten Personen in Schottland. Das englische Wort Clan (von schottisch-gälisch clann „Kinder, Abkömmlinge, Stamm, Familie“) bezeichnete ursprünglich eine Gruppe von Familien, die eine eng umrissene geographische Einheit bewohnten, beispielsweise ein Bergtal (Glen) oder eine Insel, und die sich auf eine gemeinsame Abstammung und Herkunft von einem Ahnherrn beriefen (meist mythischen oder sagenhaften Ursprungs). Sie alle erkannten den Clan Chief als ihren Herrn und Richter an; im Gegenzug war dieser verpflichtet, die Interessen seiner Gefolgsleute auch mit der Waffe zu verteidigen. Heute wacht der staatliche Lord Lyon King of Arms über die Rechte der Clan-Chiefs, der Clans und der Familien.

Die schottischen Clans haben ihren Ursprung im Nordwesten von Europa. Schottland besteht aus dem nördlichen Teil der größten europäischen Insel Großbritannien sowie mehreren Inselgruppen.
Kittgefüge
Ein Kittgefüge ist eine spezielle, verfestigte Form des Kohärent- oder Aggregatgefüges – einer Form der Bodenstruktur.

Ein Kittgefüge entsteht, wenn Primärteilchen des Bodens durch die Ummantelung von Eisenoxiden, Carbonaten (wie Kalk) oder organischen Substanzen an den Kontaktstellen verbunden werden (vgl. Kitt).

Bei geringem Wassergehalt des Bodens (v. a. in Sandböden) ist die Kohärenz der Primärteilchen oft nicht ausreichend, und ein bereits gebildetes Kittgefüge zerfällt zu Einzelkorngefügen.

Wassergehalt
Der Wassergehalt gibt den Anteil an Wasser in einem Material an. Der volumetrische Wassergehalt entspricht dem Volumenanteil des Wassers in der Probe, der gravimetrische Wassergehalt dem Massenanteil. Bei bekannter Dichte des Materials lassen sich beide ineinander umrechnen.

Typische Materialien, bei denen der Wassergehalt relevant ist, sind beispielsweise Erdboden und Lebensmittel.
Großer Eichenbock
Der Große Eichenbock (Cerambyx cerdo), auch Heldbock, Riesenbock oder Spießbock genannt, ist ein in Deutschland vom Aussterben bedrohter Käfer aus der Familie der Bockkäfer, Unterfamilie Cerambycinae. Die Art zählt zu den größten Käfern Mitteleuropas. Der Große Eichenbock ist in Mittel- und Südeuropa, auch in Südschweden, in Nordafrika und im Kaukasus beheimatet. Der Lauf des Dnepr bildet in etwa die östliche Verbreitungsgrenze. Die Art ist in Mitteleuropa sehr selten geworden und aus weiten Teilen Deutschlands verschwunden.

Der Käfer kann leicht mit Cerambyx welensii verwechselt werden.

Forst
Als Forst (anhörenⓘ) werden heute bewirtschaftete Wälder bezeichnet, deren Baumartenzusammensetzung anthropogen nach wirtschaftlichen Gesichtspunkten (insbesondere Rohholzertrag) mehr oder weniger kontrolliert wird. Die begriffliche Trennung zwischen Wald und Forst ist im allgemeinen Sprachgebrauch fließend, eindeutig ist hier nur die Abgrenzung zum Urwald. Fachsprachlich ist mit Forst in aller Regel ein forstwirtschaftlich genutzter Wald gemeint, auch wenn die Naturnähe von Forsten je nach der Bewirtschaftungsmethode sehr unterschiedlich sein kann. Damit ist die heutige Abgrenzung der ursprünglichen entgegengesetzt.

Im früheren Sprachgebrauch waren Forste königlicher Wald oder Bannforst (Bannwald), später verstand man darunter Wälder mit Jagdrecht, Fischerei- und Holzrecht für speziell Berechtigte.
Hiltrup
Hiltrup ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Münster in Westfalen und mit etwa 26.000 Einwohnern der größte Ort außerhalb der Stadtmitte. Die ehemals eigenständige Gemeinde wurde im Zuge der Kommunalreform am 1. Januar 1975 nach Münster eingemeindet. Hiltrup ist seitdem Sitz des gleichnamigen Stadtbezirks, der auch die ehemalige Nachbargemeinde Amelsbüren und den Stadtteil Berg Fidel umfasst.

Hiltruper Museum
Das Hiltruper Museum ist ein westfälisches Heimatmuseum im münsteraner Stadtteil Hiltrup. Es wurde 1984 in Eigeninitiative des Heimatvereins Heimatfreunde Hiltrup gegründet.

Träger ist der Förderverein Hiltruper Museum e. V. Zweck des Vereins ist, ein Museum aufzubauen und zu unterhalten, um Museumsstücke aus der Vergangenheit des Ortsteils aufzubewahren, zu vervollständigen und der Öffentlichkeit zugänglich zu machen. Ein Kuratorium steht dem Vorstand beratend zur Seite.

Die ersten 14 Jahre befand sich das Museum im Obergeschoss der ehemaligen Dampfmühle Wentrup. Seit 1998 befindet es sich in dem ehemaligen Hiltruper Feuerwehrhaus. Zahlreiche ehrenamtliche Mitarbeiter führen die kulturelle Einrichtung. Die 180 Quadratmeter große Fläche zeigt die Entwicklung der Stadtteilgeschichte. Des Weiteren werden in regelmäßigen Abständen Wechselausstellungen präsentiert und Vorträge über die Hiltruper Geschichte organisiert. Das Museum ist sonntags geöffnet.
Friedrich Jung (Musiker)
Friedrich Jung (* 17. Juli 1897 in Wien; † 16. März 1975 in Dornbirn, Vorarlberg) war ein Musiker, Dirigent, Komponist und Propagandist des Nationalsozialismus. Zu seinen Auftragswerken im Dritten Reich zählte eine dem NS-Funktionär Robert Ley gewidmete B-Dur Sinfonie (Uraufführung 8. Juni 1942) und eine monumentale Aufmarschmusik für den geplanten, aber dann abgesagten Reichsparteitag der NSDAP von 1939, bei dem 500 Fanfarenbläser und 2000 Musiker einen 6000-köpfigen Chor begleiten sollten.

Robert Ley
Robert Ley (* 15. Februar 1890 in Nümbrecht-Niederbreidenbach, Rheinprovinz; † 25. Oktober 1945 in Nürnberg) war als Reichsleiter der NSDAP und Leiter des Einheitsverbands Deutsche Arbeitsfront einer der führenden Politiker zur Zeit des Nationalsozialismus.
Er gehörte zu den 24 im Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher vor dem Internationalen Militärgerichtshof Angeklagten, beging aber vor Prozessbeginn Suizid.
De Processibus Matrimonialibus
De Processibus Matrimonialibus (DPM) (dt. "über die Eheprozesse") ist die einzige Fachzeitschrift zu Fragen des kanonischen Ehe- und Prozessrechts im deutschsprachigen Raum. Sie wird an der Katholischen-Theologischen Fakultät der Universität Augsburg herausgegeben von Elmar Güthoff und Karl-Heinz Selge. Hauptsächlich werden die Referate der seit 1994 an wechselnden Orten stattfindenden gleichnamigen Studientagungen publiziert.

Neben den Referaten werden in der Zeitschrift weitere eheprozessrechtliche Studien, ehe- und prozessrechtliche Verlautbarungen sowie Rezensionen von Fachliteratur veröffentlicht.

Bisher sind 24 Bände (2017) erschienen. Zusätzlich zu den Print-Ausgaben erscheinen Digitalisate in der Digitalen Sammlung der Universitätsbibliothek Augsburg.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Garnisonskirche Hameln
Die Garnisonskirche Hameln ist eine frühere Kirche in Hameln in Niedersachsen. Das 1713 im Barockstil als Garnisonkirche errichtete Bauwerk diente bis 1842 der Garnison Hameln als Gotteshaus. Nach wechselnden Nutzungen hat seit 1929 ein Bankinstitut seinen Sitz in dem unter Denkmalschutz stehenden Gebäude in der Osterstraße 25.

Garnisonkirche
Als Garnisonkirche wird ein Kirchengebäude bezeichnet, das für das am Ort stationierte Militär (Garnison) errichtet oder mindestens zeitweise von diesem genutzt wurde. Sie wird zuweilen auch Garnisonskirche geschrieben oder als Militär- oder Standortkirche bezeichnet.

Seit dem 18. Jahrhundert wurden in Garnisonsstädten eigene Kirchen für das dort stationierte Militär gebaut oder schon vorhandene Kirchen als solche genutzt. Die Kirchen waren oft Eigentum des Staates.

Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Garnisonkirchen, soweit sie den Bombenkrieg überstanden hatten, durch örtliche Kirchengemeinden weitergenutzt.
Albert Ströck
Albert Ströck oder – ungarisch – Albert Török (* 12. Februar 1902 in Nagyvárad, Österreich-Ungarn; † 9. Mai 1971 in der Schweiz) war ein rumänisch-ungarischer Fußballspieler. Er bestritt mindestens 41 Spiele in der ungarischen Nemzeti Bajnokság. In den Jahren 1930 und 1931 gewann er mit Újpest Budapest die ungarische Meisterschaft, im Jahr 1929 den Mitropapokal.

Rumänische Fußballnationalmannschaft
Die rumänische Fußballnationalmannschaft (rumänisch Echipa națională de fotbal a României) galt in den 1990er Jahren zeitweilig als eine der stärksten Mannschaften Europas. Obwohl Rumänien bereits an den ersten drei Weltmeisterschaften (1930, 1934, 1938) teilgenommen hatte, konnte es erst in den 1990er Jahren international für Aufsehen sorgen. Insbesondere Rumäniens Fußballer des Jahrhunderts Gheorghe Hagi war für den Leistungsanstieg der Nationalmannschaft verantwortlich. Mit ihm als Spielmacher konnte diese sich dreimal in Folge für die Weltmeisterschaft (1990, 1994, 1998) und zweimal für die Europameisterschaft (1996, 2000) qualifizieren. Bei der WM 1994 gelang den Rumänen durch einen Sieg über Argentinien der Einzug ins Viertelfinale. Dort musste sich die Mannschaft dann jedoch gegen Schweden im Elfmeterschießen geschlagen geben.