hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shooting Brake
Mit dem Begriff Shooting Brake oder Shooting Break bezeichnet man eine besondere Karosserievariante eines Automobils: Ein Coupé mit Steilheck, das mit seiner Heckklappe eher einem Kombi als einer Limousine ähnelt. Im Unterschied zum üblichen Kombi ist ein Shooting Brake insgesamt sportlicher und eleganter gestaltet. Im Gegensatz dazu behält ein Kombicoupé vorwiegend den sportlichen Coupé-Charakter bei, kombiniert diesen jedoch mit einer flach abfallenden Heckpartie, die zwar zusätzlichen Stauraum bietet, aber weniger an die praktische Ausrichtung eines Kombis erinnert.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Pahuatlán
Pahuatlán (offiziell Pahuatlán del Valle) ist ein Ort mit etwa 3.500 Einwohnern und Hauptort des ungefähr 25.000 Einwohner zählenden gleichnamigen Verwaltungsbezirks (municipio) im Nordwesten des mexikanischen Bundesstaats Puebla. Wegen ihres kolonialzeitlichen Zentrums zählt die Stadt zu den Pueblos Mágicos.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
Fengli Su
Fengli Su (chinesisch 鳳梨酥 / 凤梨酥, Pinyin fènglí sū, Jyutping fung6lei4 sou1, taiwanisch: 王梨酥,  wánglí sū, Pe̍h-ōe-jī ông-lâi-soo, ông-lâi-so͘, dt. etwa Ananasgebäck, Ananaskuchen) ist ein taiwanisches Feingebäck.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
Maierato
Maierato ist eine Gemeinde in der italienischen Provinz Vibo Valentia (Region Kalabrien) mit 2126 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Es liegt 10 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Vibo Valentia und grenzt an die Gemeinden Capistrano, Filogaso, Francavilla Angitola, Monterosso Calabro, Pizzo, Polia und Sant’Onofrio.

Sant’Onofrio
Sant’Onofrio ist eine süditalienische Gemeinde mit 2692 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Vibo Valentia in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 8 Kilometer nordöstlich von Vibo Valentia.
Ignatios Kozadinos
Ignatios Kozadinos oder Gozadinos, besser bekannt als Ignatios von Mariupol, (* 1716 in Kythnos; † 16. Februar 1786 in Mariupol) war ein griechisch-orthodoxer Metropolit von Gothia und Kaffa, der seine Diözese nach Mariupol umsiedelte. Er wird als Heiliger der Orthodoxen Kirche verehrt.

Chora (Kythnos)
Chora (Χώρα (f. sg.)) oder Kythnos (griechisch Κύθνος (f. sg.)), lokal Mesaria (Μεσαριά (f. sg.)), ist Hauptort und Verwaltungssitz der Insel und Gemeinde Kythnos. Laut der Volkszählung von 2011 hat der Ort 561 Einwohner.
Flaggenbuntbarsch
Der Flaggenbuntbarsch (Mesonauta festivus) ist ein Süßwasserzierfisch aus der Familie der Buntbarsche (Cichlidae). Er stammt aus Flüssen des Amazonasbeckens, insbesondere dem Rio Paraná-Becken, im Bereich der südamerikanischen Länder Brasilien, Peru und Bolivien.

Flaggenbuntbarsche werden 12 bis 15 Zentimeter groß, wobei die Weibchen gegenüber den Männchen kleiner bleiben. Die Männchen sind an der etwas stärker herausstehenden „Nase“ zu erkennen. Die Tiere sind für Buntbarsche vergleichsweise friedlich und lassen sich zum Beispiel mit Segelflossern gut vergesellschaften.

Die Nachzucht des Flaggenbuntbarsches im Aquarium ist möglich. Die Tiere sind Offenbrüter, die Brutpflege betreiben und ihre 300 bis 500 Eier pro Gelege und später die geschlüpften Jungen bewachen. Die Jungfische können leicht mit Artemia großgezogen werden.

Skalare
Die Skalare oder Segelflosser (Pterophyllum; griechisch pteron „Segel“ oder pteryx „Flügel“; phyllon „Blatt“) sind eine aus drei Arten bestehende Gattung der Buntbarsche (Cichlidae), deren Angehörige in der Aquaristik zu den beliebtesten und bekanntesten Süßwasserzierfischen zählen.

Aus dem Amazonasbereich mit seinen Nebenflüssen bis nach Peru und Ost-Ecuador kennen wir Pterophyllum scalare (bis 15 cm Länge); aus dem Gebiet des Orinoco mit Nebenflüssen den Hohen Segelflosser (auch „echter“ Skalar genannt) Pterophyllum altum (bis 18 cm Länge). Der kleinste Vertreter, Pterophyllum leopoldi, kommt im Oberlauf des Amazonas (Rio Solimões) vor.
Hédouville
Hédouville ist eine französische Gemeinde mit 280 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Pontoise und zum Kanton Saint-Ouen-l’Aumône.

Nachbargemeinden von Hédouville sind Parmain, Frouville, Nesles-la-Vallée, Champagne-sur-Oise und Ronquerolles im Département Val-d’Oise sowie Belle-Église und Bornel im Département Oise.

Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Vexin français.

Frouville
Frouville ist ein Ort und eine nordfranzösische Gemeinde mit 347 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Val-d’Oise in der Region Île-de-France (Frankreich). Die Gemeinde besteht aus mehreren Weilern (wie Messelan) und Einzelgehöften.
Germar (Adelsgeschlecht)
Germar ist der Name eines alten thüringischen, reichsritterlichen Adelsgeschlechts mit dem Stammhaus Germar (jetzt Görmar bei Mühlhausen/Thüringen). Die Familie gehörte zu den Schwarzburgern und Stolberger Ministerialen und Vasallen.

Schwarzburg (Adelsgeschlecht)
Die Schwarzburger gehörten zum alten Thüringer Hochadel. Der Stammsitz „Swartzinburg“ liegt im Tal an der Schwarza westlich von Saalfeld im Thüringer Landkreis Saalfeld-Rudolstadt und wurde 1071 erstmals urkundlich erwähnt. Im Jahr 1599 entstanden die beiden Grafschaften und späteren Fürstentümer Schwarzburg-Rudolstadt und Schwarzburg-Sondershausen. Günther Victor von Schwarzburg-Rudolstadt legte 1918 für beide zuletzt in Personalunion regierten Fürstentümer infolge der Novemberrevolution die Regierungsgeschäfte nieder und erklärte seinen Thronverzicht. Gemäß dem historischen Adelsrecht erlosch das Geschlecht der Schwarzburger mit dem Tod von Friedrich Günther von Schwarzburg 1971 im Mannesstamm.
Chemiker-Kalender
Der Chemiker-Kalender ist ein kleines Handbuch mit physikalischen und chemischen Daten. Das 1880 erstmals von Rudolf Biedermann herausgegebene Buch ist nach dem Landolt-Börnstein und dem Taschenbuch für Chemiker und Physiker das kleinste der drei verbreiteten deutschsprachigen chemischen Tabellenwerke. Es wendet sich hauptsächlich an den praktisch arbeitenden Wissenschaftler. Trotz seines Namens hat der Chemiker-Kalender keinerlei kalendarische Funktion.

Der Chemiker-Kalender wird relativ selten aktualisiert, sodass er nicht immer dem aktuellen Stand der Forschung entspricht. Daher findet sich zum Beispiel in der letzten Auflage von 1984 noch eine kleine Tabelle mit Zehnerlogarithmen.

Handbuch
Ein Handbuch (ἐγχειρίδιον encheirídion „etwas, das man in der Hand hält“) ist in der Literatur eine geordnete Zusammenstellung eines Ausschnitts des menschlichen Wissens und kann als Nachschlagewerk dienen. Im Arbeitsrecht gehören Handbücher bei Unternehmen oder Behörden zu den Arbeits- und Dienstanweisungen. Exemplare geringeren Umfangs bezeichnet man als Handbüchlein.
WGN America
WGN America war ein US-amerikanischer Fernsehsender, der über Kabel ausgestrahlt wurde. In seiner Geschichte trug er die Namen WGN (1978–2001), WGN Superstation (2001–2002) und Superstation WGN (2002–2008), bis er letztendlich im Jahr 2008 seine letzte Benennung bekam. Eigner des in Chicago ansässigen Senders war bis 2017 das Unternehmen Tribune Company. Im Frühjahr 2017 wurde der Sender durch die Sinclair Broadcast Group übernommen, die alsbald alle Originalserien des Senders absetzte. Als Gründe wurden Einsparungen genannt, die sich mit Kosten von bis zu fünf Millionen US-Dollar pro Folgen, nicht umsetzen ließen. Ende Januar 2021 wurde bekannt, dass der Sender erneut einer Umbenennung, und einer mit dieser einhergehenden kompletten Neuausrichtung, unterzogen wird. Seit 1. März 2021 ist der Nachrichtensender NewsNation an seine Stelle getreten.

Sinclair Broadcast Group
Die Sinclair Broadcast Group Inc. (SBG) ist ein US-amerikanisches Medienunternehmen mit Sitz in Hunt Valley. Mit 179 Fernsehsendern ist das Unternehmen eines der größten Rundfunkunternehmen in den USA und erreicht gut ein Drittel aller US-Haushalte.
Reaktionsrohr
Ein Reaktionsrohr ist ein an beiden Seiten offener Glaskolben mit einem Durchmesser von wenigen Millimetern bis zu mehreren Zentimetern, in dem chemische Reaktionen durchgeführt werden. Das Reaktionsrohr ist in der Regel aus hitzebeständigem Material, da für Reaktionen, die eine Aktivierungsenergie benötigen, die Energie durch Erhitzen mit dem Bunsenbrenner zugeführt wird.

Als Material für Reaktionsrohre eignet sich Borosilikatglas besonders gut.

Bunsenbrenner
Der Bunsenbrenner ist ein kleiner Gasbrenner, bei dem das Brenngas nach dem Prinzip einer Strahlpumpe die Verbrennungsluft teilweise selbst ansaugt.

Der Bunsenbrenner wird neben dem Teclubrenner im chemischen Labor häufig zum Erhitzen von Stoffproben oder Flüssigkeiten benutzt. Der Bunsenbrenner ist nach Robert Wilhelm Bunsen (1811–1899) benannt; die ursprüngliche Erfindung stammt allerdings von Michael Faraday und wurde von Peter Desaga, dem Instrumentenbauer der Universität, 1855 in Heidelberg entscheidend verbessert.
Gelbrandiger Dammläufer
Der Gelbrandige Dammläufer (Nebria livida) ist ein Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae). Die Gattung Nebria ist in Europa mit fünf Untergattungen und 73 Arten vertreten, in Mitteleuropa mit neunzehn Arten. Der Gelbrandige Dammläufer gehört zur Untergattung Paranebria. Der weit verbreitete Käfer kommt in Europa in der Unterart Nebria livida livida vor.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.
Festival da Canção 2018
Das Festival da Canção 2018 fand vom 18. Februar bis einschließlich 4. März 2018 statt und war der portugiesische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 2018 in Lissabon (Portugal). Es war die 51. Ausgabe des von der portugiesischen Rundfunkanstalt RTP veranstalteten Wettbewerbs.

Festival da Canção
Das Festival da Canção ist ein portugiesisches Musikfestival. Es wird seit Portugals Debüt beim Eurovision Song Contest 1964 als portugiesischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest ausgetragen, und vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal (RTP) produziert und übertragen.
Transport Tycoon
Transport Tycoon ist eine Wirtschaftssimulation von Chris Sawyer für den PC und wurde am 15. November 1994 von MicroProse veröffentlicht.
Ziel des Spiels ist es, ein erfolgreiches Transportunternehmen aufzubauen. Dabei stehen Schiffe, diverse Straßenfahrzeuge, Flugzeuge, vor allem aber Schienenfahrzeuge zur Verfügung.

SimCity
SimCity ist eine Computerspielreihe des Unternehmens Maxis, das seit 1997 eine Tochtergesellschaft von Electronic Arts (EA) ist. Es gehört dem Genre der Wirtschaftssimulationen an. Entwickler des Spielprinzips ist Maxis-Mitgründer Will Wright.
Trogen (Oberfranken)
Trogen ist eine Gemeinde im oberfränkischen Landkreis Hof in Bayern, unmittelbar an der Landesgrenze zu Sachsen, im Bayerischen Vogtland. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Feilitzsch. Der gleichnamige Hauptort liegt in einer Talsenke zwischen Hügeln eingebettet.

Bundesautobahn 72
Die Bundesautobahn 72 (Abkürzung: BAB 72) – Kurzform: Autobahn 72 (Abkürzung: A 72) –, auch Vogtlandautobahn genannt, verläuft von der A9 am Autobahndreieck Bayerisches Vogtland bei Hof zunächst als Europastraße 441 Richtung Osten bis zum Autobahnkreuz Chemnitz mit der A 4 und weiter Richtung Norden bis zur A 38 am Autobahnkreuz Leipzig-Süd.
Francesco Quaresmio
Francesco Quaresmio (auch Francesco Quaresmi, Franciscus Quaresmius; * 4. April 1583 in Lodi, Lombardei, Italien; † 25. Oktober 1656 in Mailand) war ein Orientalist bzw. Palästinologe und Franziskaner.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Texas Open 2015
Die Texas Open 2015 fanden vom 7. bis 12. April 2015 in Plano, Texas in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2014/15 und gehörte zur Kategorie Silver 35.

Titelverteidigerin war Nour El Sherbini, die nicht erneut antrat. Siegerin wurde Amanda Sobhy, die im Endspiel Nour El Tayeb mit 11:7, 8:11, 11:8 und 11:4 bezwang.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Natalie Grinham einen Startplatz im Hauptfeld. Das Gesamtpreisgeld betrug 35.000 US-Dollar.

Texas Open
Die Texas Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in abwechselnd in Houston und Dallas statt, aber auch schon zweimal in  Plano. Es ist Teil der PSA World Tour der Damen.

Es wurde erstmals 2002 ausgetragen. 2019 gehörte es zur Kategorie PSA World Tour Bronze mit einem Preisgeld von 55.000 US-Dollar. Amanda Sobhy ist mit drei Titelgewinnen Rekordsiegerin.
Thematischer Konstruktivismus
Der thematische Konstruktivismus ist ein künstlerisches Stilmittel, das auf eine konstruktivistische Komposition aufbaut, d. h. auf eine grafische Grundordnung mit Flächen und Farben. Thematisch ausgefüllt werden diese Flächen gemäß ihrer Bedeutung in der Gesamtkomposition mit bedeutungstragenden Materialien, Zeichnungen, Collagen oder sonstigen Inhalten. Dabei entsteht durch die Wechselbeziehungen der Flächen eine Gesamtaussage.

Der thematische Konstruktivismus ist dem kategorischen Denkprozess nachempfunden und stellt dessen geordnete Strukturen und Pfade visuell mittels Flächen, Linien, Farben und somit auch Blickführung dar.

Konstruktivismus (Kunst)
Der Konstruktivismus ist eine streng gegenstandslose Stilrichtung der Moderne in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts.
Die Richtung hatte zeitweise den Charakter einer politischen Bewegung und wurde im revolutionären Russland und in der Sowjetunion entwickelt; der niederländische De Stijl wird ebenfalls in diesem Zusammenhang genannt. Der Begriff Konstruktivismus verweist auf das lateinische Wort constructio: „Zusammenfügung“, „Bau“.
Custer State Park
Custer State Park ist ein State Park und Wildreservat in den Black Hills im Südwesten von South Dakota, USA. Der Park ist der größte und zugleich der erste State Park in South Dakota. Er wurde nach Lt. Colonel George Armstrong Custer benannt.
Ursprünglich bestand der Park aus sechzehn Arealen, die jedoch bald zu einem Gebiet zusammengeführt wurden.

George Armstrong Custer
George Armstrong Custer (* 5. Dezember 1839 in New Rumley, Harrison County, Ohio; † 25. Juni 1876 am Little Bighorn, Montana Territory) war Oberstleutnant des US-Heeres und Generalmajor des Unionsheeres im Sezessionskrieg. Nach dem Bürgerkrieg diente er in den Indianerkriegen. Custer wurde vor allem durch seine Niederlage und seinen Tod in der Schlacht am Little Bighorn bekannt, die Gegenstand zahlreicher Bücher und Filme sind.
Drei Wege in den Tod
Drei Wege in den Tod (Originaltitel: Two-Fisted Tales) ist ein US-amerikanischer Episodenfilm aus dem Jahr 1991. Er besteht aus drei Kurzfilmen, die den Tod zum Thema haben, mit dazwischenliegender Moderation durch William Sadler. Der Film sollte ursprünglich als ein Pilotfilm für eine neue Antalogieserie dienen. Nachdem die Serie nie produziert wurde, wurden die Episoden als Episoden der Serie Geschichten aus der Gruft verwendet.

Episodenfilm
Ein Episodenfilm (auch Omnibusfilm oder Anthologiefilm) besteht aus einer Anzahl erzähltechnisch unabhängiger, abgeschlossener Kurzfilme von einem oder mehreren Regisseuren. Der Begriff kann sich aber auch auf die Verwebung episodenhafter Handlungsstränge beziehen, die entweder ein Thema behandeln oder auf ein gemeinsames Finale zusteuern und im Verlauf des Films immer wieder aufgegriffen werden. Die Episoden stehen in der Regel unter einem gemeinsamen Thema oder weisen Berührungspunkte auf. Möglich ist auch eine übergreifende Rahmenhandlung; durchgehende Handlungsstränge sind dagegen unüblich. Die seit der Antike bestehende Forderung nach einer Einheit von Handlung, Ort und Zeit wird aufgegeben; eine Hauptfigur („Held“) gibt es nicht.
Final Fantasy XIII-2
Final Fantasy XIII-2 (jap. ファイナルファンタジーXIII-2, Fainaru Fantajī Sātīn-Tsū) ist ein Rollenspiel der Final-Fantasy-Reihe, das für PlayStation 3 und Xbox 360 von Square Enix, assistiert von tri-Ace bezüglich Spieldesign, Art und Programmierung, entwickelt und veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde am 15. Dezember 2011 zunächst in Japan und am 31. Januar 2012 in den USA veröffentlicht. In Europa erschien es am 3. Februar 2012. Im Dezember 2014 wurde eine Version für Windows veröffentlicht. Es ist der direkte Nachfolger von Final Fantasy XIII und Teil der Reihe Fabula Nova Crystallis. Nach Final Fantasy X-2 ist es erst das zweite Final-Fantasy-Spiel, das einen unmittelbaren Nachfolger zu einem vorherigen Teil darstellt und somit in einer bereits verwendeten Welt spielt.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Kola-Bohrung
Die Kola-Bohrung (russisch Кольская сверхглубокая скважина Kolskaja swerchglubokaja skwashina), kurz auch Kola SG-3 (СГ-3) oder KSDB (von englisch Kola Superdeep Borehole), ist eine von 1970 bis 1992 zu wissenschaftlichen Zwecken durchgeführte ultratiefe geologische Bohrung auf der russischen Halbinsel Kola, etwa zehn Kilometer südwestlich der Kleinstadt Sapoljarny. Sie erreichte 12.262 Meter Teufe (1989) und ist seit 1979 die tiefste Bohrung der Welt. Zudem besaß sie bis 2008 auch das längste Bohrloch. Sie ist des Weiteren die einzige übertiefe Bohrung in einen stabilen Kraton bzw. Kontinentalschild. Die Kola-Bohrung war die erste von insgesamt 11 geplanten übertiefen Bohrungen eines ambitionierten staatlichen Forschungsprogramms der Sowjetunion. Mit den Arbeiten an der zweiten dieser Bohrungen, die jedoch nur eine Teufe von 8200 m erreichte, wurde ebenfalls Anfang der 1970er Jahre in Saatly in den Ölfeldern des Kura-Beckens (Aserbaidschan) begonnen.

Archaikum
Das Archaikum (auch Archäikum) oder die Erdurzeit ist das zweite der vier Äonen der geologischen Zeitskala. Es erstreckt sich von ca. 4000 bis ca. 2500 Millionen Jahren vor heute. Veraltete (Teil-)Synonyme für dieses Erdzeitalter sind Azoikum und Archäozoikum.

Dem Archaikum geht das Hadaikum voran, und es wird vom Proterozoikum bzw. von dessen erster Periode, dem Siderium, abgelöst.
Stelian Moculescu
Stelian Moculescu (* 6. Mai 1950 in Brașov (Kronstadt), Rumänien) ist ein rumänisch-deutscher Volleyballtrainer und ehemaliger Spieler.

Moculescu ist der erfolgreichste Volleyball-Trainer Deutschlands. Er wurde mehrfach Meister und Pokalsieger mit mehreren Vereinen. Zwischen 1997 und 2016 gewann er mit dem VfB Friedrichshafen 27 Titel: Jeweils dreizehn Mal die deutsche Meisterschaft und den DVV-Pokal sowie 2007 die Volleyball Champions League. Außerdem war er zweimal Bundestrainer der deutschen Nationalmannschaft.

Berlin Recycling Volleys
Die Berlin Recycling Volleys sind eine Männer-Volleyballmannschaft des Berliner Sportvereins SC Charlottenburg und spielen in der Bundesliga.

Die Berliner wurden zwischen 1993 und 2025 insgesamt 15 Mal Deutscher Meister und achtmal DVV-Pokalsieger. 2016 gewannen sie außerdem den CEV-Pokal. Bis 2011 war das Volleyball-Team unter dem Namen SCC Berlin bekannt. Seit der Meisterschaft 2024 sind die BR Volleys alleiniger Rekordmeister der Volleyball-Bundesliga der Männer.
Kloster Havuts Tar
Das Kloster Havuts Tar (auch: armenisch Հավուց Թառ Վանք Hawuz Tar Wank; „Allerheiligenkloster“) ist ein ehemaliges Kloster der Armenischen Apostolischen Kirche in der armenischen Provinz Kotajk. Die Ursprünge des Klosters gehen auf das aus dem 11. bis 13. Jahrhundert zurück. Im Jahr 1679 wurde es durch ein Erdbeben zerstört. Heute ist es eine Ruine.

Gawit
Gawit, auch Gavit (armenisch Գավիթ), bezeichnet eine meist quadratische Vorhalle in der mittelalterlichen  armenischen Architektur, die im Westen an Klosterkirchen angebaut ist. Der erste typische Gawit mit einer in neun Felder eingeteilten Decke gehörte zur Hauptkirche des Klosters Horomos und war 1038 datiert. Der nur in Armenien vorkommende Gawit ist in manchen Fällen größer als die eigentliche Kirche und diente für allgemeine Versammlungen der Gemeinde, für Unterrichtszwecke, Gerichtsverhandlungen und als Grabstätte. Der im Allgemeinen synonyme Begriff Schamatun (englische Umschrift Zhamatun) für diesen Bautyp wird gelegentlich unscharf und unterschiedlich nach der Funktion abgegrenzt. Er kann sich nur auf die profane Funktion des Raumes oder speziell auf den Begräbnisort beziehen.
NSWRL 1991
Die NSWRL 1991 war die 84. Saison der New South Wales Rugby League Premiership, der ersten australischen Rugby-League-Meisterschaft. Den ersten Tabellenplatz nach Ende der regulären Saison belegten die Penrith Panthers. Diese gewannen im Finale 19:12 gegen die Canberra Raiders und gewannen damit die NSWRL zum ersten Mal.

New South Wales Rugby League Premiership
Die New South Wales Rugby League Premiership (auch als New South Wales Rugby Football League bezeichnet) war der erste Rugby-League-Wettbewerb in Australien und der Vorläufer der National Rugby League.
Sami Jo Small
Samantha „Sami Jo“ Small (* 25. März 1976 in Winnipeg, Manitoba) ist eine ehemalige kanadische Eishockeytorhüterin und derzeitige -funktionärin, die seit 2018 bei den Toronto Furies in der Canadian Women’s Hockey League als General Managerin tätig ist, nachdem sie von 2011 bis 2018 dort als Spielerin unter Vertrag stand. Ihr Ehemann Billy Bridges ist Sledgeeishockeyspieler und kanadischer Nationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2001
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2001 war die 7. Austragung des durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. März und 8. April 2001 26 Nationalmannschaften an den vier Turnieren der Top-Division sowie der Division I und den beiden Qualifikationsgruppen zu selbiger teil.