hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plovdiv Peak
Der Plovdiv Peak (englisch; bulgarisch връх Пловдив wrach Plowdiw) ist ein 1040 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am östlichen Ende des Levski Ridge in den Tangra Mountains ragt er 3,25 km ostnordöstlich des Great Needle Peak, 1,2 km östlich des Helmet Peak, 4,2 km nördlich des M’Kean Point und 4,3 km südsüdwestlich des Rila Point auf. Der Magura-Gletscher liegt südlich und der Iskar-Gletscher nordnordöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2002 nach der Stadt Plowdiw im südzentralen Teil Bulgariens.

Levski Ridge
Levski Ridge (bulgarisch хребет  Левски chrebet Lewski) ist ein 8 km langer Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der zentrale Gebirgszug der Tangra Mountains und ragt zwischen dem Shipka Saddle im Westen bis zum Devin Saddle im Osten auf. Nach Norden grenzt er an den Huron-Gletscher, nach Südwesten an den Macy- und den Bojana-Gletscher sowie nach Südosten an den Srebarna- und den Magura-Gletscher.

Kartierungen erfolgten 1968 durch britische und 1980 durch argentinische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002. Sein Name leitet sich von demjenigen des Levski Peak ab, der nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Wassil Lewski (1837–1873) benannt ist.
Gerichtsbezirk Rottenmann
Der Gerichtsbezirk Rottenmann war ein dem Bezirksgericht Rottenmann unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Der Gerichtsbezirk umfasste Teile des politischen Bezirks Liezen und wurde 2002 dem Gerichtsbezirk Liezen zugeschlagen.

Trieben
Trieben ist eine österreichische Stadt im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen in der Steiermark. Sie hat 3297 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Von wirtschaftlicher Bedeutung sind der Tourismus mit Hohentauern und die Magnesitverarbeitung. Die Bezeichnung Trieben stammt vom slawischen trebiti (roden).
Babylon 5/Staffel 4
Die vierte Staffel der US-amerikanischen Fernsehserie Babylon 5 umfasst 22 Episoden. Der Titel der Staffel lautet im Original „No Surrender, No Retreat“ und in der deutschsprachigen Version „Die Befreiung von Proxima 3“.

Babylon 5
Babylon 5 ist eine 1993 gestartete US-amerikanische Science-Fiction-Fernsehserie, die im fiktiven Babylon-5-Universum spielt. Bis 1998 erzählte sie in 110 Episoden von den Geschehnissen in der und um die Raumstation Babylon 5.

Der Serie wird eine hohe Bedeutung für die Entwicklung der Fernsehserien in den USA beigemessen. Es wurden auch noch einige Fernsehfilme und die Fortsetzungsserie Crusade produziert, die an die Serie anknüpfen.
Eyles-Weihe
Die Eyles-Weihe (Circus teauteensis, Syn.: Circus eylesi) ist eine ausgestorbene Art der Weihen und der größte bekannte Vertreter dieser Gattung. Sie war auf Neuseeland endemisch und lebte in den dichten Wäldern, die den Großteil der Insel bedeckten, bevor der Mensch Neuseeland erreichte. Ihre Nahrung bestand aus mittelgroßen Waldvögeln wie Maori-Fruchttauben oder Lappenkrähen. Auf der Nord- und der Südinsel existierten jeweils eigene Formen der Eyles-Weihe, die sich in den Körpermaßen unterschieden, jedoch als zu einer Art gehörig angesehen werden. Ihr nächster Verwandter war wahrscheinlich die australische Sumpfweihe (Circus approximans).

Das Aussterben der Eyles-Weihe wird auf die Rodung der neuseeländischen Wälder durch die im 13. Jahrhundert eingewanderten Menschen und auf die von ihm eingeschleppten Pazifischen Ratten zurückgeführt.

Orangelappenvogel
Der Orangelappenvogel (Callaeas cinereus, Syn.: Callaeas cinerea), auch Lappenkrähe  oder Kokako genannt, ist ein Singvogel aus der Familie der Lappenvögel, der auf Neuseeland vorkommt und als vom Aussterben bedroht eingestuft wird.
Oberamt Heilbronn
Das Oberamt Heilbronn war ein württembergischer Verwaltungsbezirk (auf beigefügter Karte Nr. 22), der 1934 in Kreis Heilbronn umbenannt und 1938 um Gemeinden der aufgelösten Kreise Besigheim, Brackenheim, Marbach und Neckarsulm zum Landkreis Heilbronn vergrößert wurde. Bereits 1926 waren dem Oberamt Heilbronn einige Gemeinden des aufgehobenen Oberamts Weinsberg zugefallen. Allgemeine Informationen zu württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Oberamt (Württemberg)
Oberamt war die 1758 anstelle von Amt eingeführte Bezeichnung einer württembergischen Verwaltungseinheit, die bis 1934 gebräuchlich war. Nach der NS-Machtübernahme wurden die Oberämter mit der Württembergischen Kreisordnung in Kreise umbenannt und deren Anzahl 1938 durch Zusammenschlüsse erheblich verringert.
Holgate Shoal
Holgate Shoal ist ein Gebiet aus Untiefen in der zum Archipel Südgeorgiens gehörenden Gruppe der Willis-Inseln. Es liegt östlich der Ramp Rocks und 2,5 km nordwestlich von Main Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Gebiet 1964 nach Able Seaman Ralph Alan Holgate (* 1939), der es 1961 von Bord des Schiffs HMS Owen erstmals kartiert hatte.

Ramp Rocks
Die Ramp Rocks (von englisch ramp ‚Rampe, Auffahrt, Anstieg‘) sind drei karge und bis zu 23 m hohe Klippenfelsen in der zum Archipel Südgeorgiens gehörenden Gruppe der Willis-Inseln. Sie liegen 4 km nordwestlich des Johannesen Point von Main Island.

Norwegische Wal- und Robbenfänger gaben dem größten der Felsen den Namen Laavebrua (norwegisch für Dreschplatzbrücke). Der Begriff beschreibt eine Rampe zum Einbringen von Heu in Scheunen. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1954 sinngemäß ins Englische, passte sie 1976 dann zur Ausdehnung auf alle drei Felsen an.
Ala (Hiiumaa)
58.95522.825833Koordinaten: 58° 57′ N, 22° 50′ O

Ala ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Martina Klenk
Martina Klenk (* 1961) ist eine deutsche Hebamme und war von 2009 bis 2017 Präsidentin des Deutschen Hebammenverbandes (DHV).

Klenk legte 1994 ihr Hebammenexamen ab und war im Anschluss an der Frauenklinik der Justus-Liebig-Universität Gießen tätig. Nach einer Ausbildung zur Praxisanleiterin wurde sie im Jahr 2000 Kreißsaalleitung und schließlich Abteilungsleitung der Geburtshilfe.

Nachdem sie seit 2005 Vollzeitfunktionärin des DHV ist, wurde sie im November 2009 in Nachfolge von Helga Albrecht zu dessen Präsidentin gewählt. In dieser Funktion reichte sie am 5. Mai 2010 eine Online-Petition beim Deutschen Bundestag ein, um auf die steigenden Haftpflichtprämien und die allgemeine schlechte Bezahlung von Hebammen aufmerksam zu machen. Aufgrund des Erfolges dieser Petition sprach Klenk am 28. Juni 2010 vor dem Petitionsausschuss des Bundestages.

Hebamme
Hebamme (von althochdeutsch hev(i)anna „Ahnin, die [das Neugeborene] aufhebt“), fachsprachlich auch Obstetrix, früher auch Wehmutter, ist die Berufsbezeichnung für eine nichtärztliche Person, die während der Schwangerschaft, der Geburt, des Wochenbetts und auch danach die Schwangeren und Wöchnerinnen berät und betreut. In Deutschland führten männliche Hebammen bis zur Reform des Hebammengesetzes Ende 2019 die Berufsbezeichnung Entbindungspfleger.
Josep Maragues
Josep Cholo Maragues (* 14. April 1963 in Andorra La Vella), auch in der Schreibweise Josep Cholo oder Cholo Maragues, ist ein ehemaliger andorranischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers. Er war zuletzt für den FC Santa Coloma und die andorranische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Copa Constitució
Der andorranische Fußballpokal (katalanisch Copa Constitució) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für andorranische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Der Wettbewerb wurde 1991 erstmals ausgespielt. Seit dem Beitritt zur FIFA bzw. UEFA 1996 ist es ein offizieller Klubwettbewerb, der international anerkannt wird. Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa Conference League spielberechtigt.

Der Rekordsieger ist der FC Santa Coloma mit zehn Titeln. Des Weiteren konnte CE Principat und UE Sant Julià je sechs Siege, UE Santa Coloma vier, Inter Club d’Escaldes drei und Constel·lació Esportiva, FC Lusitanos, UE Engordany, sowie Atlètic Club d’Escaldes je einen Pokalerfolg verzeichnen.
Norwegische Unihockeynationalmannschaft
Die norwegische Unihockeynationalmannschaft präsentiert Norwegen bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey (auch bekannt als Floorball).

Der größte Weltmeisterschaftserfolg gelang dem norwegischen Team bei der ersten Weltmeisterschaft 1996 in Schweden. Norwegen gewann durch ein 6:2 im kleinen Finale über Tschechien die Bronzemedaille. Danach wurde Norwegen viermal in Folge Fünfter, 2006 Siebter und 2008 und 2010 Sechster.

Das erste Länderspiel bestritt Norwegen am 21. Februar 1992 in Godby gegen Finnland. Finnland gewann 12:2 und auch ein zweites Spiel am darauffolgenden Tag mit 7:0.

Finnische Unihockeynationalmannschaft
Die finnische Unihockeynationalmannschaft präsentiert Finnland bei Länderspielen und internationalen Turnieren in der Sportart Unihockey (auch bekannt als Floorball). Nachdem das Männerteam im Endspiel der Unihockey-Weltmeisterschaft 2024 gegen Schweden ein 0:4 aufholen konnte und das Spiel nach Verlängerung gewann, ist es nun wieder amtierender und insgesamt zum fünften Mal Weltmeister.
Trerindane
Die Trerindane (norwegisch für Drei Grate; russisch Гора Достоевского Gora Dostojewskowo) sind ein aus drei Graten bestehender Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt südlich der Tvihøgda auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988. Russische Wissenschaftler benannten ihn dagegen nach dem russischen Schriftsteller Fjodor Michailowitsch Dostojewski (1821–1881).

Tvihøgda
Die Tvihøgda (norwegisch für Zwei Höhen; russisch Гора Грибоедова Gora Gribojedowa) sind ein Berg mit zwei Gipfeln in der Sør Rondane des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt südlich des Dufekfjellet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988. Russische Wissenschaftler benannten ihn dagegen nach dem russischen Dramatiker Alexander Sergejewitsch Gribojedow (1795–1829).
Großer Preis der Niederlande 1964
Der Große Preis der Niederlande 1964 (offiziell XIII Grote Prijs van Nederland) fand am 24. Mai auf dem Circuit Park Zandvoort in Zandvoort statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1964.

Circuit Zandvoort
Circuit Zandvoort (bis 2017 Circuit Park Zandvoort) ist eine direkt an der Nordsee gelegene Motorsport-Rennstrecke nahe dem niederländischen Ort Zandvoort (sprich: Sandvoort). Sie wurde 1948 zum großen Teil von Johannes „Hans“ Hugenholtz (auch bekannt als John Hugenholtz), dem Vater des Spyker-Cars-Vorstandsvorsitzenden Hans Hugenholtz jun., entworfen.
Nord/LB Open 2002
Die Nord/LB Open 2002 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Juni 2002 in Braunschweig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Braunschweig
Das ATP Challenger Braunschweig (offizieller Name: Brawo Open, bis 2021 Sparkassen Open, vorher bis 2010 Nord/LB Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Braunschweig. Es ist ein ATP-Challenger-Turnier und das größte Tennisturnier Niedersachsens. Rekordtitelträger im Einzel ist der Spanier Óscar Hernández, der dreimal das Turnier gewinnen konnte. Im Doppel gelang dies ebenfalls den beiden deutschen Spielern Jens Knippschild und Tomas Behrend. Aktuell wird es in der höchstdotierten Challenger-Kategorie geführt.

Als einziges ATP-Challenger-Turnier wurde es sechsmal (2005, 2014 bis 2017 und 2019) als bestes internationales ATP-Challenger-Turnier ausgezeichnet.

Veranstalter ist die Brunswiek Marketing GmbH. Geschäftsführer der GmbH ist Markus Beese.
Guardians of the Night
Guardians of the Night (russisch Ночные стражи Notschnyje straschi, in Deutschland auch mit dem Untertitel The Vampire War) ist ein russischer Fantasyfilm aus dem Jahr 2016 von Emilis Velyvis. In den Hauptrollen sind Iwan Filippowitsch Jankowski, Leonid Issaakowitsch Jarmolnik und Ljubow Pawlowna Aksjonowa zu sehen.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Lars Frederiksen and the Bastards
Lars Frederiksen and the Bastards ist eine Band von Lars Frederiksen, dem zweiten Gitarristen der Gruppe Rancid.

Wie The Transplants sind auch die Bastards ein Nebenprojekt von Rancid. Die vierköpfige Band um Lars Frederiksen hat bisher zwei Alben auf den Musikmarkt gebracht, die über Hellcat Records vertrieben wurden.

Auf ihrem ersten, selbstbetitelten Album sind neben Eigenkompositionen einige Coversongs zu finden, darunter To have and to have not von Billy Bragg, Leaving Here von Holland–Dozier–Holland und Tomorrow belongs to me aus dem Film Cabaret (ebenfalls interpretiert von der britischen Nazi-Punkband Skrewdriver) (bei letzterem wurde der Text geändert, zudem wurde das Lied im CD-Booklet nicht als Coverversion angegeben. Das Stück auf der LFATB-Scheibe heißt Campbell CA).

Lars Frederiksen and the Bastards ist eine Band, die stark von den ersten Punkbands beeinflusst wurde.

Skrewdriver
Skrewdriver (abgewandelt von englisch screwdriver „Schraubendreher“) war eine britische Musikgruppe aus Blackpool. Sie wurde 1976 als Punk-Band gegründet und entwickelte sich später zu einer international bekannten neonazistischen Band. Sie gilt als Vorreiter der Rechtsrock-Szene und war Zugpferd des rassistischen und neonazistischen Netzwerks Rock Against Communism. Später war sie eine der Gründungsbands von Blood and Honour. Leadsänger und Haupttexter Ian Stuart Donaldson war bis zu seinem Tod am 24. September 1993 eine Leitfigur der internationalen Rechtsrock-Szene und wird seit seinem Tod als Märtyrer verehrt.
Bergschaden
Ein Bergschaden ist ein durch bergbauliche Aktivitäten zumeist an Bauwerken und Grundeigentum verursachter Schaden. Ebenfalls als Bergschaden gilt es, wenn ein unbeteiligter Mensch durch bergbauliche Aktivitäten zu Schaden kommt. Wird ein Schaden an Gebäuden o. ä. eines Bergwerks durch die bergbaulichen Tätigkeiten eines anderen Bergwerks verursacht, so gilt dies jedoch nicht als Bergschaden. Bergschäden werden nicht nur von untertägigem Abbau verursacht. Auch Grundwasserabsenkungen („Sümpfung“), der Wiederanstieg des Grundwassers durch Einstellung oder Veränderung der Sümpfung oder horizontale Erdbewegungen im Einflussbereich von Tagebau(en) können zu Bergschäden führen.

Grubenwasser
Grubenwasser (auch Schachtwasser) ist alles Wasser, das mit Tief- und Tagebauen in Kontakt steht oder stand und durch die Wasserhaltung zu Tage gefördert wird. Das beim Braunkohlentagebau anfallende Wasser wird Sümpfungswasser genannt. Je nach Herkunft oder Verwendung kann es der jeweiligen natürlichen Grundwasserqualität entsprechen oder mit Schadstoffen kontaminiert sein.
Georgischer Aufstand auf Texel
Der Georgische Aufstand auf Texel (niederländisch Opstand der Georgiërs; georgisch ტექსელის აჯანყება) vom 6. April bis zum 20. Mai 1945 war die Revolte von georgischen Angehörigen der Wehrmacht des Georgischen Infanteriebataillons 822 „Königin Tamar“, einer Einheit der Georgischen Legion der Ostlegionen, gegen die deutschen Soldaten auf der niederländischen Insel Texel (Noord-Holland). Das Gefecht am Ende des Zweiten Weltkriegs wird manchmal als Europas letztes Schlachtfeld bezeichnet.

Ostlegionen
Die Ostlegionen des Zweiten Weltkrieges waren, im Gegensatz zur Russischen Befreiungsarmee (Wlassow-Armee), ausschließlich aus Angehörigen der nichtrussischen Minderheitenvölker der Sowjetunion zusammengesetzte Verbände der deutschen Wehrmacht.

Dazu zählten militärische Verbände, die aus Kalmücken, Aserbaidschanern, Nordkaukasiern, Armeniern, Georgiern, Turkestanern, Krimtataren und Wolgatataren bestanden. Nicht zu verwechseln ist der Begriff der Ostlegionen mit jenem der Osttruppen, welcher die Gesamtheit aller Truppen aus dem sowjetischen Raum beschrieb, die in der Wehrmacht dienten, mit Ausnahme der baltischen und der ukrainischen Formationen.

Die Anzahl der Ostlegionäre, die von der sowjetischen auf die deutsche Seite wechselten, ist strittig. Nach sowjetischen Recherchen betrug die Zahl der Freiwilligen nicht mehr als 40.000 Mann, andere Angaben schätzen sie auf über 100.000.
Saint-Ébremond-de-Bonfossé
Saint-Ébremond-de-Bonfossé ist eine französische Ortschaft und eine Commune déléguée in der Gemeinde Canisy mit 700 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im  Département Manche in der Normandie. Die Gemeinde Saint-Ébremond-de-Bonfossé wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2017 nach Canisy eingemeindet. Nachbarorte sind Canisy im Nordwesten, Saint-Gilles im Norden, Saint-Lô im Nordosten, Gourfaleur im Osten, Saint-Samson-de-Bonfossé im Südosten und Saint-Martin-de-Bonfossé im Südwesten.

Saint-Lô
Saint-Lô [sɛ̃ lo] ⓘ, manchmal auch als Saint Laud notiert, ist eine französische Stadt und Präfektur des Départements Manche in der Region Normandie. Sie hat 19.352 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) und ist die Hauptstadt des gleichnamigen Arrondissements. Sie liegt auf der Halbinsel Cotentin.
Sorso
Sorso (sardisch Sossu) ist eine italienische Gemeinde im Norden von Sardinien, entlang der Küste Marina di Sorso, am Golf Asinara zwischen Porto Torres und Castelsardo und hat 14.374 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023).

Die angrenzenden Gemeinden sind Castelsardo, Sassari, Sennori und Tergu.

Porto Torres
Porto Torres (sardisch Portu Turre, im regionalen Dialekt Poltu Tòrra) ist eine Stadt in Sardinien in der Metropolitanstadt Sassari. Sie hat 21.041 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023) und eine Fläche von 102,62 km².

Porto Torres liegt am Golf von Asinara, gegenüber der Insel Asinara, die zum Gemeindegebiet gehört und in ihrer Gesamtheit im Nationalpark Asinara unter Schutz gestellt ist. Unweit der Hafenstadt liegt der Monte d’Accoddi. Die Stadt ist ein wichtiger Hafen für den Waren- und Passagierverkehr mit Genua, Toulon und Marseille. Außerdem bestehen saisonale Verbindungen mit Propriano auf Korsika sowie mit dem italienischen Hafen Civitavecchia sowie Barcelona in Spanien.
GNU Taler
GNU Taler ist ein virtuelles Mikrotransaktions- und freies Zahlungsverfahren auf Basis eines einheitlichen freien Netzwerkprotokolls, das die Anonymität der Zahlenden analog zu Kryptowährungen gewährleistet, aber Umsätze von Zahlungsempfängern transparent abbildet und eine offizielle Besteuerung ermöglicht. Das Wort Taler ist hierbei ein Akronym für “Taxable Anonymous Libre Economic Reserves” (deutsch: „besteuerbare, anonyme und freie Wirtschaftsreserve“) und spielt auf die gleichnamige Münze im mitteleuropäischen Kulturraum der frühen Neuzeit an. Urheber und Leiter des Projektes sind Florian Dold und Christian Grothoff. Zusammen haben beide im Jahr 2016 für die Gestaltung des Projektes die Firma Taler Systems SA in Luxemburg gegründet.

Kryptowährung
Kryptowährung bzw. Kryptogeld (kurz Krypto oder Crypto; von griechisch κρυπτός kryptós, deutsch ‚versteckt‘), bezeichnet eine digitale Währung (englisch: digital currency), die über ein verteiltes, nicht-staatliches Computernetzwerk arbeitet. Der Zahlungsverkehr geschieht mithilfe dezentraler Datenhaltung und kryptografisch verschlüsselter Übertragungsprotokolle. Das Eigentum an Guthaben wird repräsentiert durch den Besitz eines kryptologischen Schlüssels. Das ebenfalls kryptologisch signierte Guthaben wird in einer gemeinschaftlichen Buchhaltung, welche in Form eines verteilten Kassenbuches, in der Regel einer Blockchain, arbeitet, abgebildet (Distributed-Ledger-Technologie). Kryptowährungen sind nicht auf eine zentrale Behörde wie eine Regierung oder eine Bank angewiesen, um ihren Wert zu stützen oder aufrechtzuerhalten.
Kantenschutz
Kantenschutz ist in Arbeitsschutz und Qualitätssicherung der Sammelbegriff für alle Maßnahmen, die verhindern, dass eine Kante selbst beschädigt wird, oder aber verhindern, dass eine Kante anderen Objekten oder Personen Schaden zufügt.

Neben Sicherheitsmaßnahmen wie der Kennzeichnung von Kanten umfasst der Kantenschutz auch die Kantenschutzmittel, also Objekte, welche die Kante abdecken oder eine Berührung mit ihr verhindern.

Nicht unter den Kantenschutz fällt der Schutz vor dem Absturz oder dem Stolpern über bauliche Kanten, die Absturzgefahr oder Stolpergefahr.

Qualitätssicherung
Qualitätssicherung (QS) (englisch quality assurance (QA)) ist im Qualitätsmanagement von Unternehmen und Behörden ein Sammelbegriff für unterschiedliche Ansätze und Maßnahmen zur Sicherstellung festgelegter Qualitätsanforderungen.

Die Hauptfunktionen der Qualitätssicherung sind die Qualitätsplanung, Qualitätsprüfung und Qualitätslenkung.

Nach DIN EN ISO 9000:2015 3.3.6 ist Qualitätssicherung der Teil von Qualitätsmanagement, der darauf zielt, Vertrauen darauf zu schaffen, dass Anforderungen an die Produkt- oder Dienstleistungsqualität erfüllt werden.

Qualitätssicherung hat es bereits gegeben, bevor der Begriff selbst aufkam. Im deutschen Sprachraum wurde Qualitätssicherung bekannt, als Unternehmen begannen, ihr Qualitätsmanagementsystem (QMS) nach der 1987 begründeten Normenreihe ISO 9001 zertifizieren zu lassen.
Whitmer-Halbinsel
Die Whitmer-Halbinsel ist eine eisbedeckte Halbinsel mit einer Fläche von rund 125 km² an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen der Cheetham-Eiszunge im Norden und der Harbord-Gletscherzunge im Süden, die beiderseits ins Rossmeer münden.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1957 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach Lieutenant R. D. Whitmer von der US Navy, der 1956 auf dem Flugfeld William Field nahe der McMurdo-Station überwintert hatte.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.