hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pogrom in Gugark
Das Pogrom in Gugark war ein Pogrom, welches sich gegen die aserbaidschanische Minderheit des Distriktes Gugark der Armenischen SSR richtete.

Das im März 1988 beginnende Pogrom folgte einem Massaker, das an den Armeniern Sumgaits im Februar desselben Jahres verübt wurde. Die Verfolgung der Aserbaidschaner dauerte an, bis diese nahezu gänzlich aus der Region geflohen waren. Das Pogrom war einer der vielen Akte ethnischer Gewalt des Bergkarabachkonfliktes, der sich letztlich zu einem Krieg entwickeln sollte.

Aserbaidschanische Quellen sprechen auch vom „Massaker von Gugark“ (aserbaidschanisch Quqark qırğını/qətliamı).

Wanadsor
Wanadsor (armenisch Վանաձոր) ist die Hauptstadt der Provinz Lori in Armenien und zugleich drittgrößte Stadt des Landes. Sie ging ursprünglich aus dem zur Stadt gewachsenen Dorf Gharakilisa hervor und hieß in sowjetischer Zeit von 1935 bis 1992 Kirowakan. Die Stadt ist 125 km per Straße und 224 km per Schiene von der armenischen Hauptstadt Jerewan entfernt.
Moos-Puppenschnecke
Die Moos-Puppenschnecke (Pupilla muscorum), auch Moospuppenschnecke, Moospüppchen oder Gemeines Moospüppchen genannt, ist eine Schneckenart aus der Familie der Puppenschnecken, die zur Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora) gerechnet wird.

Puppenschnecken
Die Puppenschnecken (Pupillidae) sind eine Familie der Schnecken aus der Unterordnung der Landlungenschnecken (Stylommatophora). Alle Arten sind relativ klein. Fünf oder sechs Arten kommen in Europa vor.
Tilicho Peak
Der Tilicho Peak ist ein Berg des Annapurna Himal im nepalesischen Teil des Himalaya.

Er liegt nördlich der Annapurna I und ist Teil der Grande Barrière, eines Bergkamms mit den Nilgiris im Westen und dem Roc Noir im Osten. Seine Gletscher speisen den Tilichosee, einen der höchstgelegenen Seen der Welt. Das Basislager liegt auf ca. 4900 m. Es ist von Jomsom aus über den Mesokantu-Pass (5100 m) oder von Manang durch das Khangsar-Tal zu erreichen. Der Tilicho Peak ist über zwei Hochlager (5800 m und 6200 m) zu besteigen.

Manang
Manang (Nepali मनाङ), auch Manangbhot genannt, ist ein Dorf und ein Village Development Committee in der Annapurnaregion in Nepal und ca. 45 km nördlich von Pokhara gelegen.

Es ist ein wichtiger Etappenort der Trekkingroute Annapurna Circuit.
Köneürgenç
Köneürgenç, im Deutschen Köneürgentsch (russisch Кёнеургенч Kjoneurgentsch; auch Куня-Ургенч Kunja-Urgentsch), ist eine am Rande der Wüste Karakum und nahe der Grenze zu Usbekistan gelegene Stadt im äußersten Norden der turkmenischen Provinz Daşoguz mit 31.565 Einwohnern (Stand 1. Januar 2005). Sie wurde erst im 19. Jahrhundert bei den 2005 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärten Ruinen der alten choresmischen Hauptstadt Gurgandsch (wie die neuere Stadt Urganch auch Gurgentsch oder Gurgānǧ geschrieben) errichtet.

Mongolisches Reich
Das Mongolische Reich war das im 13. und 14. Jahrhundert von den vereinigten mongolischen Volksstämmen eroberte Territorium in Asien und Osteuropa und auf seinem Höhepunkt der größte zusammenhängende Herrschaftsbereich der Weltgeschichte. Der Begriff „Mongolen“ bezeichnet hier die ursprünglichen mongolischen Volksstämme, die damals auf dem heutigen Gebiet der Mongolei ansässig waren, eines auf einer Hochebene gelegenen Landes nördlich der heutigen Volksrepublik China. Trotz ihrer geringen Zahl (um 1200 etwa 200.000) spielten die Mongolen eine bedeutende Rolle in der Weltgeschichte.

﻿Mongolisches Reich

﻿Gebiet der Goldenen Horde (Süd-Russland)

﻿Tschagatai-Khanat (Zentralasien)

﻿Bereich der Ilchane (Persien)

﻿Reich der Yuan-Dynastie (China)
Elmer (Mondkrater)
16.86

Elmer ist ein Einschlagkrater am östlichen Rand der Mondvorderseite.
Das Gebiet ist aufgrund dieser Lage von der Erde aus wenn überhaupt, dann nur stark verzerrt sichtbar.
Der Krater liegt südlich des Mare Smythii, südöstlich des Kraters Kästner und nordöstlich von Ansgarius.
Er ist schüsselförmig und mäßig erodiert.

Der Krater wurde 1976 von der IAU nach dem US-amerikanischen Astronomen Charles Wesley Elmer offiziell benannt.

Kästner (Mondkrater)
112.69

Kästner ist ein Einschlagkrater am Ostrand der Mondvorderseite, südwestlich des Mare Smythii, südöstlich des Kraters Gilbert und nordöstlich von La Pérouse.
Der Kraterrand ist erodiert, der Kraterboden weitgehend eben.

Der Krater wurde 1961 von der IAU nach dem deutschen Mathematiker Abraham Gotthelf Kästner offiziell benannt.
Cashman Crags
Die Cashman Crags sind zwei 1500 m hohe Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Sie ragen 1 km südwestlich der Hoopers Shoulder am Westhang des Mount Erebus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 2000 auf Vorschlag des neuseeländischen Geochemikers Philip Raymond Kyle. Namensgeberin ist die US-amerikanische Vulkanologin Katherine Venable Cashman (* 1954), die als Fulbright-Stipendiatin der Victoria University of Wellington im Rahmen des United States Antarctic Program von 1978 bis 1979 am Mount Erebus tätig war und diese Arbeiten zwischen 1988 und 1989 fortsetzte.

Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.
Typ 69 (Panzer)
Der Typ 69 (alternative Bezeichnung WZ121) ist ein in der Volksrepublik China hergestellter Kampfpanzer, der in den 1960er-Jahren aus dem Panzermodell Type 59 entwickelt wurde und sich in den 2010er-Jahren noch in erheblichem Maße im Dienst diverser Streitkräfte befindet.

Feuerleitanlage
Feuerleitanlage oder Feuerleitsystem ist ein Sammelbegriff für eine Technik, mit deren Hilfe ein Geschoss eines Waffensystems (in der Regel Granaten, Projektile, Lenkflugkörper oder Torpedos) möglichst genau ins Ziel gebracht werden kann.

Vor Einführung von elektronischen Erfassungs- und Leitsystemen, wie radar-, laser- oder infrarotgestützten Systemen, verwendete man optische Systeme. So wurden beispielsweise während des Zweiten Weltkrieges auf Kriegsschiffen optische Systeme eingesetzt, die mit Unterstützung elektro-mechanischer Rechenanlagen die Geschütze ausrichteten und bewegliche Ziele verfolgen konnten.

Auf deutschen U-Booten wurden Torpedovorhaltrechner genutzt, um Kurs, Geschwindigkeit, Entfernung und andere Parameter zu berechnen.
The Crow (2024)
The Crow ist eine US-amerikanische Fantasy-Comicverfilmung von Regisseur Rupert Sanders, die am 23. August in die US-amerikanischen und am 12. September 2024 in die deutschen Kinos kam. Der Film basiert auf der gleichnamigen Graphic Novel von James O’Barr und ist eine Neuverfilmung von The Crow – Die Krähe aus dem Jahr 1994. In der titelgebenden Hauptrolle ist Bill Skarsgård als Eric Draven zu sehen.

Antagonist (Literatur)
Der Antagonist (altgriechisch ἀνταγωνιστής – „Gegenspieler“) in Drama und Prosa ist der hauptsächliche Gegner des Protagonisten und diejenige Kraft der Erzählung, die sein Handeln behindert. Die Rolle des Antagonisten besteht ganz allgemein darin, die Handlungsabsichten des Protagonisten zu durchkreuzen.
Bornmann-Gletscher
Der Bornmann-Gletscher ist ein Gletscher an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt an der Westseite der Hallett-Halbinsel in einer Entfernung von 1,5 km südlich des Seabee Hook zum Edisto Inlet, wo er in Form einer aufschwimmenden Gletscherzunge endet.

Teilnehmer der von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach Leutnant Robert Clare Bornmann (* 1931), Chirurg und Leiter der Mannschaft auf der Hallett-Station bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1958.

Edisto Inlet
Das Edisto Inlet (vormals Edisto Bay) ist ein rechteckiger Seitenarm der Moubray Bay an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen der östlich gelegenen Hallett-Halbinsel und der übrigen Festlandküste. Die Einfahrt zu dieser Bucht wird im Westen durch Kap Christie und im Osten durch Kap Hallett begrenzt.

Benannt ist sie nach der USCGC Edisto, einem der Schiffe der Operation Highjump (1946–1947).
Josef Roth von Limanowa-Łapanów
Josef Roth, ab 1916 Ritter von Roth bzw. Ritter Roth von Limanowa-Łapanów, ab 1918 Freiherr Roth von Limanowa-Łapanów (* 12. Oktober 1859 in Triest; † 9. April 1927 in Wien) war k.k. Geheimer Rat und ein Generaloberst der österreichisch-ungarischen Streitkräfte.

Militär-Maria-Theresien-Orden
Der Militär-Maria-Theresien-Orden (auch Militär-Maria Theresien-Orden oder Österreichischer Militär-Maria-Theresien-Orden) war die höchste militärische Auszeichnung der Habsburgermonarchie. Der 1757 von Maria Theresia gestiftete Verdienstorden wurde in Form eines mehrstufigen Ritterordens (zuletzt als Großkreuz, Kommandeurkreuz, Ritterkreuz) nur an Offiziere vergeben.
Herz-Jesu-Basilika (Valencia)
Die Basilika des Heiligsten Herzens Jesu (valencianisch Basílica del Sagrat Cor de Jesús, spanisch Basílica del Sagrado Corazón de Jesús) ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude im Zentrum der spanischen Mittelmeerstadt Valencia. Die Kirche des Erzbistums Valencia wurde Ende des 19. Jahrhunderts auf den Fundamenten einer Jesuitenkirche im historisierenden Stil errichtet. Sie steht unter Denkmalschutz und hat den Rang einer Basilica minor.

Jesuitenkirche
Jesuitenkirche ist die Bezeichnung für eine Kirche, die pastoral unter Trägerschaft der Jesuiten steht oder stand. In vielen Fällen ging der Bau der Kirche von der Gesellschaft Jesu aus und wurde von ihr selbst durchgeführt. Mutterkirche des Jesuitenordens und Prototyp für Jesuitenkirchen ist

Il Gesù in Rom, Italien
Geschichte der Freimaurerei
Die Freimaurerei hat in Europa, insbesondere in England, eine lange Tradition. Die Anfänge der Geschichte sowie das Brauchtum, Ritual und die verwendeten Symbole der Freimaurerei gehen auf die Steinmetzbruderschaft und deren Bauhütten zurück.

Vereinigte Großloge von England
Die Vereinigte Großloge von England (engl. United Grand Lodge of England, abgekürzt UGLE oder UGLoE) ist die Dachorganisation der Freimaurerei in England und Wales. Sie behauptet von sich, die älteste Großloge der Welt zu sein.
Craeybeckxtunnel
Der Craeybeckxtunnel ist ein Autobahntunnel im Süden der belgischen Stadt Antwerpen. Der Tunnel, bei dem es sich eher um eine Einhausung handelt, hat eine Länge von 1.600 Metern. Er wurde errichtet, um das Waldgebiet und insbesondere das in unmittelbarer Nähe gelegene Krankenhaus vor dem Lärm des zunehmenden Autoverkehrs zu schützen. Der Tunnel ist Teil der A1, die von Brüssel über Antwerpen weiter in die Niederlande verläuft. Am nördlichen Tunnelportal kreuzt die A1 den Antwerpener Autobahnring R1, von dem fast jede Stadt in Belgien über Autobahnen erreichbar ist. Er wurde dem Straßenverkehr 1981 übergeben. Der Tunnel besteht aus zwei Röhren, die jeweils vier Fahrspuren und einen Seitenstreife beherbergen.

Benannt ist der Tunnel nach Lode Craeybeckx, der von 1947 bis 1976 Bürgermeister von Antwerpen war.

Ende 2024 bis Mitte 2025 wurde der Tunnel saniert.

Ring 1 (Belgien)
Der belgische Ring 1, auch Antwerpener Ring (frz.: Ring d'Anvers bzw. niederl.: Ring rond Antwerpen) genannt, ist eine 17 km lange Stadtautobahn um die belgische Stadt Antwerpen. Der R1 beginnt im Norden von Antwerpen, mit der Autobahn A1, welche aus Richtung von Breda Niederlande kommt. Nach und nach schließen die A13 aus Richtung Lüttich bzw. Aachen Deutschland und die A12 nach Brüssel am Kreuz Antwerpen-Oost sowie am Kreuz Antwerpen-Zuid an. Der Ring führt nach dem Kreuz-Süd unterhalb der Schelde durch den Kennedytunnel. Nach dem Tunnel verläuft die Autobahn weiter als A14 in Richtung Gent und Kortrijk, der eigentliche Autobahnring jedoch führt weiter in Richtung Norden, wo er dann als A11 bis nach Assenede verläuft.
Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires
Die Association des Écrivains et Artistes Révolutionnaires, kurz AEAR, war eine französische Vereinigung revolutionärer Künstler und Schriftsteller.

Die Vereinigung wurde im März 1932 in Pantin von kommunistischen und sympathisierenden Schriftstellern als französische Sektion der von der Komintern initiierten Internationalen Vereinigung revolutionärer Schriftsteller gegründet. An der Spitze der AEAR waren damals Paul Vaillant-Couturier, Léon Moussinac, Charles Vildrac und Francis Jourdain. Auch Max Ernst beteiligte sich an der Gründungsveranstaltung. Die Ideologie der AERA richtete sich vor allem gegen Krieg und Faschismus. Unter anderem wurde auch die Zeitschrift Commune von der AEAR herausgegeben. Neben der Fédération Musicale Populaire (FMP) spielte die AEAR auch eine Schlüsselrolle bei der Einführung sowjetischer Musik in Frankreich.

Pantin
Pantin [pɑ̃ˈtɛ̃]  ist eine französische Stadt mit 60.954 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der Region Île-de-France nordöstlich von Paris. Die Einwohner werden Pantinois genannt.

Wie die meisten der nordöstlichen Vororte von Paris, wird auch Pantin unter anderem durch einige Hochhaussiedlungen in Plattenbauweise (Grands ensembles) und einen hohen Anteil von Einwanderern, vor allem aus der Türkei, dem Maghreb und afrikanischen Ländern südlich der Sahara, geprägt.
Swislatsch (Mahiljouskaja Woblasz)
Swislatsch ist ein Dorf in der Mahiljouskaja Woblasz in Belarus.

Der Ort liegt an der Mündung des Flusses Swislatsch in die Bjaresina rund 100 Kilometer südwestlich von Mahiljou bzw. 40 Kilometer nordwestlich von Babrujsk im Rajon Babrujsk.

Babrujsk
Babrujsk bzw. Bobruisk (belarussisch Бабруйск / Babrujsk; russisch Бобруйск / Bobruisk; polnisch Bobrujsk) ist eine Stadt in Belarus an der Bjaresina mit 220.823 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2004) in der Mahiljouskaja Woblasz.
Zwieback
Zwieback (im 15. Jahrhundert lehnübersetzt aus dem Italienischen biscotto von Lateinisch bis coctus [panis] „zweimal gebackenes [Brot]“) ist ein brotähnliches Feingebäck, das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten und geröstet wird, bis es trocken und mürbe ist.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Frank Gust
Frank Gust (* 24. Mai 1969 in Oberhausen) ist ein zu lebenslanger Haft verurteilter deutscher Serienmörder, der zwischen 1994 und 1998 vier Morde, einen davon in Tateinheit mit Vergewaltigung, beging. Außerdem hatte er als Tierquäler bereits vorher hunderten von Tieren sexuelle Gewalt angetan und sie getötet.

In den Medien wurde Gust bis zu seiner Überführung als Rhein-Ruhr-Ripper bezeichnet. Es wird immer wieder darüber gestritten, ob der Umgang diverser Medienformate mit Frank Gust, seinen Taten und deren Darstellung insgesamt angemessen ist.

Jack the Ripper
Jack the Ripper (dt. Jack der Aufschlitzer) ist das Pseudonym eines Serienmörders, dem die Morde an mindestens fünf Frauen im Herbst des Jahres 1888 im Londoner East End zugerechnet werden. Der Mörder wurde nie gefasst, seine mögliche Identität ist auch noch heute Anlass für Spekulationen. So werden von Kriminologen, Historikern und Laien zahlreiche Personen verdächtigt. Die Ereignisse um Jack the Ripper entwickelten sich zu einem Durcheinander von naturwissenschaftlicher und historischer Forschung, Verschwörungstheorien und volkstümlichen Erzählungen. Die zur Zeit der Morde besonders auflagenstarken Zeitungen aus aller Welt widmeten dem mutmaßlichen Täter, den Morden sowie den Ermittlungen und den Fehlschlägen der Polizei fortlaufend ausgedehnte Reportagen.
Alpinia purpurata
Alpinia purpurata ist eine Pflanzenart aus der Gattung Alpinia in der Familie der Ingwergewächse (Zingiberaceae). Sie wird in tropischen Parks und Gärten als Zierpflanze und als Schnittblume verwendet.

Ingwergewächse
Die Ingwergewächse (Zingiberaceae) sind eine Familie in der Ordnung der Ingwerartigen (Zingiberales) innerhalb der Einkeimblättrigen Pflanzen (Monokotyledonen). Diese Familie enthält je nach Quelle 52 oder 53 Gattungen und ist mit 1200 bzw. über 1300 Arten die artenreichste Familie der Zingiberales. Einige Arten werden als Gewürz- und Heilpflanzen vom Menschen genutzt, zum Beispiel Ingwer, Curcuma, Galgant, Kardamom und Zitwerwurzel. Viele Arten sind tropische Zierpflanzen.
Ground and Pound
Ground and Pound (Abkürzung GnP) beschreibt im Mixed Martial Arts die Strategie, den Gegner zu Boden zu bringen und aus einer dominanten Position, in der Regel Mount, aber auch Side Control, seltener Nord-Süd-Position, einen Gegner mit einem Takedown oder Wurf zu Boden zu bringen und zu schlagen. Auch von der Closed Guard aus kann Ground and Pound genutzt werden, um eine Befreiung aus der Guard zu erwirken, insbesondere, wenn der Gegner im Grappling wenig Kenntnisse hat.
Wenn der Gegner die aktive Verteidigung einstellt, wird der Kampf beendet, und der Schlagende hat gewonnen.

Mixed Martial Arts
Mixed Martial Arts („Gemischte Kampfkünste“; kurz MMA) ist eine Vollkontakt-Kampfsportart. Dass auch im Bodenkampf geschlagen und zum Teil getreten werden darf, ist das Hauptunterscheidungsmerkmal zu anderen Vollkontaktsportarten. Die Kämpfer bedienen sich sowohl der Schlag- und Tritttechniken (Striking) des Boxens, Kickboxens, Taekwondo, Muay Thai und Karate als auch der Bodenkampf- und Ringtechniken (Grappling) des Brazilian Jiu-Jitsu, Ringens, Judo und Sambo. Auch Techniken aus anderen Kampfkunstarten werden benutzt.

Populär geworden ist MMA Anfang der 1990er Jahre durch die Organisation Ultimate Fighting Championship (UFC), dem weltweit größten Veranstalter einschlägiger Turniere und deren Fernseh-Übertragungen.
Karaahmetli (Erdemli)
Karaahmetli ist ein ehemaliges Dorf im Landkreis Erdemli der türkischen Provinz Mersin. Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Erdemli.
Karaahmetli liegt im Südwesten des Landkreises, etwa acht Kilometer vom Mittelmeer entfernt, an der Straße von Ayaş an der Küste durch das bergige Hinterland nach Esenpınar.

Zwei Kilometer westlich des Ortes liegen die Ruinen von Emirzeli, etwas weiter nordwestlich diejenigen von Hacıömerli. Im Ort selbst befand sich im Altertum eine römisch-frühbyzantinische Siedlung mit 30 bis 40 Häusern, wovon zahlreiche Quaderspolien und Türgewände aus Kalkstein zeugen.

Esenpınar (Erdemli)
Esenpınar ist eine ehemalige Gemeinde im Landkreis Erdemli der türkischen Provinz Mersin. Seit einer Gebietsreform 2014 ist der Ort ein Ortsteil der Kreisstadt Erdemli. Esenpınar liegt im Westen des Landkreises, etwa zwölf Kilometer vom Mittelmeer entfernt, an der Straße, die von Limonlu an der Mündung des gleichnamigen Flusses in westlicher Richtung nach Seydili und Uzuncaburç führt.

Ein früherer Name des Ortes war Güvere.

In der Umgebung liegen verschiedene sehenswerte Ruinenstätten. Etwa 5 Kilometer östlich die von Öküzlü, 2,5 Kilometer südlich Hacıömerli und beim ebensoweit entfernten Sömek im Westen die Felsreliefs eines Kriegers und der Athene.
Magnus Gustav von Essen
Magnus Gustav von Essen (russisch Иван Николаевич Эссен) (* 19. September 1758 auf Pöddes, Estland; † 8. Juli 1813 in Baldohn, Kurland) war ein russischer Generalleutnant und zuletzt Militärgouverneur von Riga, sowie Besitzer des Gutes Asserien. Er war Träger des Alexander-Newski-Ordens und St.-Annen-Ordens 1. Klasse mit Diamanten.

Genealogisches Handbuch der baltischen Ritterschaften
Das Genealogische Handbuch der baltischen Ritterschaften ist ein genealogisches Nachschlagewerk. Es enthält Angaben zu adligen Personen, die in einer der baltischen Ritterschaften immatrikuliert sind bzw. waren.
Itzulia Women 2023
Itzulia Women 2023 war ein Etappenrennen für Frauen.  Das Rennen fand vom 12. bis 14. Mai im spanischen Baskenland statt. Es handelte sich um die zweite Austragung des Rennens; sie war Teil der UCI Women’s WorldTour 2023.

Itzulia Women
Itzulia Women (auf Baskisch Euskal Herriko Emakumezkoen Itzulia) ist ein WorldTour-Etappenrennen im Straßenradsport der Frauen, welches im Baskenland ausgetragen wird. Veranstalter ist OCETA, der auch die Baskenland-Rundfahrt und die Clásica San Sebastián im Männerradsport ausrichtet.

Zur Saison 2021 wurde das Rennen erstmals unter diesem Namen in den Kalender der UCI Women’s WorldTour aufgenommen, konnte wegen der Pandemie aber nicht als Etappenrennen durchgeführt werden. Die erste Austragung als WorldTour-Etappenrennen (mit drei Etappen) wurde in der Saison 2022 durchgeführt.

Vorläufer dieses Rennens waren die von 1992 bis 2019 als Etappenrennen durchgeführte Emakumeen Bira sowie die Donostia San Sebastian Klasikoa, die ab 2019 vom Veranstalter der Itzulia Women als Eintagesrennen parallel zum Männerrennen Clasica San Sebastian ausgetragen wurde. Im Jahr 2020, dem ersten Jahr der COVID-19-Pandemie, fiel die Clasica aus.
NAT64
NAT64 ist ein IPv6-Übergangsmechanismus. Er dient zur Übersetzung von IPv4- in IPv6-Adressen. Sein Zweck besteht vornehmlich in der Ermöglichung einer Kommunikation zwischen nur per IPv6 erreichbaren Hosts auf der einen Seite und nur per IPv4 erreichbaren Hosts auf der anderen Seite. In Sonderfällen ist es zwar möglich, durch IPv4-Hosts eine Verbindung zu initiieren, normalerweise bleibt dies allerdings den IPv6-Hosts vorbehalten. Da es auf absehbare Zeit jedoch viel mehr IPv6-Hosts als IPv4-Hosts geben wird, ist dies nicht problematisch, denn der Hauptzweck besteht darin, IPv4-Server von IPv6-Netzen aus anzusprechen.

IPv4
IPv4 (Internet Protocol Version 4), vor der Entwicklung von IPv6 auch einfach IP, ist die vierte Version des Internet Protocols (IP). Es war die erste Version des Internet Protocols, welche weltweit verbreitet und eingesetzt wurde, und bildet als Teil der Internetprotokollfamilie eine wichtige technische Grundlage des Internets. Es wurde in RFC 791 im Jahr 1981 definiert und stellt einen Internetstandard der Internet Engineering Task Force dar. IPv4 verwendet 32 Bit lange IP-Adressen.
Langschwanz-Blumenfledermäuse
Die Langschwanz-Blumenfledermäuse (Choeroniscus) ist eine Gattung der Fledermäuse aus der Familie der Blattnasen (Phyllostomidae), deren Arten in Zentral- und Südamerika beheimatet sind.

Der Gattungsname wurde von Oldfield Thomas eingeführt um die Arten mit „normalem Kopf“ zusammenzufassen und sie von der Langnasenfledermaus (Choeronycteris mexicana) abzugrenzen, einer Art mit extrem verlängerter Schnauze.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
Kelan
Kelan (chinesisch 岢岚县, Pinyin Kělán Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Xinzhou in der Provinz Shanxi. Die Fläche beträgt 1.989 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 69.324 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Kelan 76.599 Einwohner.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.