hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héctor Bellerín
Héctor Bellerín Moruno (* 19. März 1995 in Barcelona) ist ein spanischer Fußballspieler, der aktuell bei Betis Sevilla unter Vertrag steht. Er spielt hauptsächlich auf der Position des rechten Außenverteidigers.

Spanische Fußballnationalmannschaft
Die spanische Fußballnationalmannschaft (spanisch Selección de fútbol de España) ist die Auswahlmannschaft des spanischen Fußballverbandes Real Federación Española de Fútbol. Spanien gewann 2010 die Weltmeisterschaft, sowie 1964, 2008, 2012 und 2024 die Europameisterschaft, und zählt damit international zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften. 2023 gewann sie außerdem die UEFA Nations League. Der Spitzname La Furia Roja bedeutet Die rote Furie und entstand während der Olympischen Spiele 1920 in Antwerpen, bei denen die Spanier überraschend die Silbermedaille gewannen.
Elm Clough
Der Elm Clough ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht am Marl Hill Moor östlich von Whitewell. Er fließt in südlicher Richtung und mündet von rechts in den in diesem Abschnitt als Braddup Clough bezeichneten Bashall Brook.

Bashall Brook
Der Bashall Brook ist ein gut elf Kilometer langer Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht an den Newton Fells nördlich des Waddington Fell. Er fließt zunächst in südlicher Richtung, ehe er sich beim Erreichen der Straße von Bashall Eaves nach Bashall Town nach Osten wendet. Beim Erreichen der Wetters Bridge wendet er sich dann nach Süden. Er mündet im Westen von Clitheroe von rechts in den River Ribble.
Tel Qasab
Tel Qasab (auch Tel Kassab, arabisch تل قصب, DMG Tall Qaṣab, auch Baath) ist ein jesidisches Dorf im Norden des Iraks. Das Dorf liegt im Distrikt Sindschar südlich des Dschabal Sindschar im Gouvernement Ninawa. Der Ort gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Oslob
Oslob ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Cebu. Sie hat 27.893 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Die Gemeinde liegt im Süden der Insel Cebu, etwa 117 km südlich von Cebu City und ist über Küstenschnellstraße erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Boljoon im Norden, Ginatilan und Samboan im Westen, Santander im Süden. Im Osten grenzt die Gemeinde an die Mindanaosee und an die Straße von Cebu. Zum Gemeindegebiet gehört Sumilon Island, rund 18 km südlich des Gemeindezentrums.

Cebu City
Cebu City (offiziell englisch City of Cebu, Cebuano Dakbayan sa Sugbo, Tagalog Lungsod ng Cebu, spanisch Ciudad de Cebú) ist die Hauptstadt der philippinischen Provinz Cebu der Inselgruppe Visayas. Die Stadt wurde 1565 als erste spanische Siedlung auf den Philippinen gegründet. Cebu ist nach Manila das zweite internationale Flugverkehrsdrehkreuz der Philippinen.
Yizhuang
Yizhuang (chinesisch 亦莊鎮 / 亦庄镇, Pinyin Yìzhuāng Zhèn) ist eine Großgemeinde im Nordosten des Stadtbezirks Daxing der chinesischen Hauptstadt Peking. Sie wird durch die 5. Ringstraße erschlossen. Als parallele Verwaltungsebene existiert dort auch das Gebietsbüro Yizhuang (亦庄地区办事处). Das Gebietsbüro ist für die urbane, die Gemeinderegierung für die agrarische Bevölkerung zuständig.

Daxing
Der Stadtbezirk Daxing (chinesisch 大興區 / 大兴区, Pinyin Dàxīng Qū) ist ein Stadtbezirk im Süden der regierungsunmittelbaren Stadt Peking in der Volksrepublik China. Er hat eine Fläche von 1053 km² und 1.993.591 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Bei Volkszählungen wurden 1990 in Daxin 523.597 Einwohner gezählt, 671.444 im Jahr 2000, und 1.365.112 im Jahr 2010.

Der Stadtbezirk ist Standort des Flughafens Peking-Daxing, der im September 2019 eröffnet wurde. Baubeginn war 2014. Der neue Flughafen wurde gebaut, um den bisherigen Flughafen Peking zu entlasten.

In der Großgemeinde Anding (安定镇) wird die Kommerzielle Raumfahrtindustriebasis Peking (北京商业航天产业基地) aufgebaut.
Schienenverkehr in der Schweiz
Der Schienenverkehr bildet in der Schweiz das Rückgrat des öffentlichen Verkehrs.

Die Schweiz hat ein dichtes Eisenbahnnetz, welches jeden Tag von durchschnittlich 1,25 Millionen Menschen genutzt wird. Jeder Schweizer fährt im Schnitt pro Jahr 2446 km mit der Bahn. Dies ist etwa 800 km mehr als die in Europa zweitplatzierten Österreicher. Pro Tag verkehren mehr als 10’000 Züge auf dem Netz. Zusammen mit den touristisch attraktiven Alpenbahnen trägt dies zum Image als Bahnland bei.

Hochrheinbahn
Die Hochrheinbahn, auch Hochrheinstrecke oder Hochrheintalbahn, ist eine Eisenbahnstrecke von Basel über Waldshut, Schaffhausen und Singen (Hohentwiel) nach Konstanz. Sie wurde von den Großherzoglich Badischen Staats-Eisenbahnen als Teil der Badischen Hauptbahn erbaut, die dem Rhein aufwärts von Mannheim bis Konstanz folgt.
Kannin (Japan)
Kannin (japanisch 寛仁) ist eine japanische Ära (Nengō) von Mai 1017 bis März 1021 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Chōwa, die nachfolgende Ära heißt Jian. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Ichijō.

Der erste Tag der Kannin-Ära entspricht dem 21. Mai 1017, der letzte Tag war der 16. März 1021. Die Kannin-Ära dauerte fünf Jahre oder 1396 Tage.

Go-Ichijō
Go-Ichijō (jap. 後一条天皇 Go-Ichijō-tennō; * 12. Oktober 1008; † 15. Mai 1036) war der 68. Tennō von Japan (1016–1036).

Sein Eigenname war Atsuhira (敦成親王).

Er war der zweite Sohn des Ichijō-tennō und der ältere Sohn von zwei Söhnen der Kaiserin Fujiwara no Shoshi, deren Vater Fujiwara no Michinaga war. Die Gemahlin Go-Ichijōs war auch eine Tochter Michinagas.

Während seiner Regierung hatte Michinaga die eigentliche Macht am Hofe. Er verwendete dabei den Titel eines Sesshō (摂政, dt. Regent (für einen minderjährigen/weiblichen Kaiser)). Im Jahr 1017 übergab er diesen Posten seinem Erben Fujiwara no Yorimichi (990–1074), auch wenn Michinaga noch lange das eigentliche Machtzentrum blieb.

Go-Ichijō starb am 15. Mai 1036. Sein Nachfolger wurde Go-Suzaku.
Berkowiza-Gletscher
Der Berkowiza-Gletscher (bulgarisch ледник Берковица lednik Berkowiza) ist ein Gletscher auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Südosthängen der Oryahovo Heights und den Nordwesthängen des Snow Peak in nordöstlicher Richtung zur Prisoe Cove, die er zwischen dem Avitohol Point und dem Remetalk Point erreicht.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Berkowiza im Westen Bulgariens.

Snow Peak (Livingston-Insel)
Der Snow Peak (englisch für Schneegipfel) ist ein 430 m und verschneiter Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südwestlich der Hero Bay auf.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten ihn 1935 und gaben ihm seinen deskriptiven Namen.
Mount Aciar
Mount Aciar ist ein 1300 m hoher Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel. Er ragt in den Entstehungsgebieten des Rush-Gletschers und des Jenner-Gletschers in den Solvay Mountains auf.

Die Bezeichnung Monte Primer Teniente Aciar taucht erstmals auf einer argentinischen Karte im Jahr 1957 auf. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 in Mount Ehrlich nach dem deutschen Mediziner Paul Ehrlich (1854–1915) um. Das Advisory Committee on Antarctic Names hielt jedoch 1965 an der ursprünglichen Benennung des Berges fest, der in Argentinien heute verkürzt Monte Aciar heißt.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
Delhi-Halbmarathon
Der Delhi-Halbmarathon (offizielle Bezeichnung Airtel Delhi Half Marathon) ist ein Halbmarathon, der seit 2005 in Neu-Delhi stattfindet, und einer der höchstdotierten Straßenläufe weltweit. Er steht in der Tradition der Halbmarathon-Weltmeisterschaften 2004.

Start und Ziel der Wendepunktstrecke ist am Nehru Park.  Zunächst beschreibt der Kurs einen Bogen nach Süden, bevor er sich von Südosten dem India Gate nähert. Von dort geht es westwärts in den Rajpath.  An der Kreuzung mit dem  Janpath   biegt man nach Norden ab und erreicht den Wendepunkt auf dem Windsor Place Circle.

Inklusive der Nebenwettbewerbe nahmen 2009 über 29.000 Menschen an der Veranstaltung teil. Allerdings lässt nur ein Bruchteil der Läufer seine Zeit mit einem Transponder registrieren.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Kirchliche Dogmatik
Die Kirchliche Dogmatik (abgekürzt „KD“) ist das Hauptwerk des evangelischen Theologen Karl Barth (1886–1968). Größere Anteile verfasste auch seine enge Mitarbeiterin Charlotte von Kirschbaum.

Die KD vertritt in allen Teilen eine auf Jesus Christus zentrierte Dogmatik. Mit rund 9300 Seiten in 13 Teilbänden sowie einem Registerband ist sie das umfangreichste theologische Werk des 20. Jahrhunderts. Der erste Teilband (KD I/1) erschien 1932, der letzte (KD IV/4) 1967 als Fragment. Den geplanten letzten Teil (KD V) zur Erlösung konnte Barth nicht mehr beginnen. Wegen ihres Umfangs und der weißen Grobleinen-Einbände erhielt die KD den scherzhaften Spitznamen „Moby-Dick“ oder „der weiße Wal“.

Christologie
Als Christologie (Lehre von Christus, von griechisch χριστός ‚der Gesalbte‘ und λόγος Logos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘) wird in der christlichen Theologie die Lehre über die Person und Bedeutung von Jesus von Nazaret bezeichnet. Die Christologie ist ein zentraler Teilbereich der systematischen Theologie. Sie will die Fragen nach seiner Person (Identität, „Natur“) und seinem Werk (Bedeutung, „Relevanz“) für die Gemeinschaft der Christen, die Kirche, den einzelnen Gläubigen und die Welt beantworten.
Wahl zum Schwedischen Reichstag 2026
Die nächste Wahl zum Schwedischen Reichstag findet voraussichtlich am 13. September 2026 statt. Am gleichen Tag werden auch die Wahlen zu den sekundärkommunalen Parlamenten (Regionfullmäktige) und primärkommunalen Parlamenten (Kommunfullmäktige) abgehalten.

Sverigedemokraterna
Sverigedemokraterna (kurz SD, deutsch: Die Schwedendemokraten) sind eine 1988 gegründete nationalistische und eigenen Aussagen zufolge sozialkonservative Partei in Schweden. Parteivorsitzender ist seit 2005 Jimmie Åkesson, sein Vorgänger war ab 1995 Mikael Jansson. Seit der Parlamentswahl 2010 sind die SD im schwedischen Reichstag vertreten.
Deister-Anzeiger
Der Deister-Anzeiger ist eine Regionalbeilage der Hannoverschen Allgemeinen Zeitung (HAZ) und der Neuen Presse (NP) und gehört zu den Madsack Heimatzeitungen der Verlagsgesellschaft Madsack. Er erscheint im Tabloid-Format als Lokalzeitung in der Zeitung täglich von montags bis sonnabends. Zum Kernverbreitungsgebiet gehören Springe und Bad Münder, der Deister-Anzeiger strahlt aber ins Weserbergland aus. Die Titel der sogenannten Deistercharts werden im eigenen Chartsradio im Internet gespielt.

Hannoversche Allgemeine Zeitung
Die Hannoversche Allgemeine Zeitung (kurz HAZ) ist eine Tageszeitung der Verlagsgesellschaft Madsack, die seit 1949 in Hannover erscheint. Die verkaufte Auflage beträgt mit der Neuen Presse zusammen 96.288 Exemplare, ein Minus von 58,9 Prozent seit 1998.
Iarbonel
Iarbonel, auch  Iardanel, mit dem Beinamen „der Wahrsager“, „der Prophet“, ist nach dem Lebor Gabála Érenn („Das Buch der Landnahmen Irlands“) eine Sagenfigur der keltischen Mythologie Irlands. Er ist einer der Unteranführer Nemeds bei der Eroberung Irlands.

In verschiedenen Versionen des Lebor Gabála Érenn wird Iarbonel als Urahne der Tuatha Dé Danann genannt. Er soll ein Vater oder Großvater von Allaoi und Fuamnach gewesen sein. In seinem Stammbaum werden Agnomain aus  Skythien, Nemed und Béothach als seine Vorfahren angegeben. Aus dieser Linie stammt auch der Dagda. Mit Ériu, ebenfalls einer Nachfahrin Iarbonels, zeugt der Fomoir Elatha den Bress, der König der Tuatha Dé Danann wird.

Lebor Gabála Érenn
Das Lebor Gabála Érenn ['lʴevor gəvaːla 'eːrʴeɴ] („Das Buch von den Einnahmen Irlands“, „Das Buch der Landnahmen Irlands“, neuirisch Leabhar Gabhála Éireann) ist ein vermutlich im 9. Jahrhundert entstandenes und im 11. Jahrhundert kompiliertes Sammelwerk in mittelirischer Sprache aus verschiedenen Erzählungen und Gedichten, die eine mythische Geschichte Irlands erzählen. Das Lebor ist in zwei unterschiedlichen Versionen überliefert, zuerst im Lebor Laignech („Das Buch von Leinster“) und im Leabhar Mór Leacain („Das große Buch von Lecan“).
Platz der Republik (Ljubljana)
Der Platz der Republik (slowenisch Trg republike, von 1974 bis 1991 Trg revolucije) ist der größte Platz in Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Er befindet sich im Zentrum der Stadt zwischen dem Parlamentsgebäude und dem Ursulinenkloster. Im Süden begrenzt ihn die Erjavčeva cesta, im Westen die Valvasorjeva ulica im Osten die Ulica Josipine Turnograjske (Ljubljana) mit dem Plečnikov trg und im Norden die Šubičeva ulica.

Prešernova cesta
Prešernova cesta (deutsch: Prešerenstraße) ist der Name einer Straße im Stadtbezirk Center von Ljubljana, der Hauptstadt Sloweniens. Sie ist benannt nach dem slowenischen Dichter France Prešeren (1800 bis 1849).
Amynthas mekongianus
Amynthas mekongianus ist der Name einer Art von Wenigborstern aus der Familie der Megascolecidae (Riesenregenwürmer) in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), die im Tal des Mekong verbreitet ist und eine Länge von fast 3 m erreichen kann.

Wenigborster
Die Wenigborster oder Oligochaeta (von altgriechisch ὀλίγος olígos ‚wenig‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine der beiden Unterklassen (früher Ordnungen) der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern (Annelida) gehören. Sie umfassen etwa 3500 Arten, von denen etwa 600 im Meer leben, die übrigen im Süßwasser oder auf dem Land.
Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2006
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft 2006 (englisch 2006 Rugby Africa Cup, französisch Coupe d’Afrique de rugby à XV 2006) der Division 1 war die siebte Ausgabe der afrikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Es waren zwölf Teams beteiligt, die in vier Dreiergruppen eingeteilt waren; Südafrika war mit einer Amateurauswahl vertreten. Jedes Team spielte je ein Heim- und Auswärtsspiel gegen die anderen Teams der Gruppe. Die Gruppensieger zogen ins Halbfinale ein, die Halbfinalsieger ermittelten den Afrikameister. Den Afrikameistertitel gewannen zum dritten Mal die südafrikanischen Amateure.

Die Partien der Division 1 waren gleichzeitig Teil der Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2007. Parallel dazu fand der Wettbewerb um die CAR Development Trophy statt (entspricht der zweiten Division), der 15 weitere Nationalmannschaften umfasste.

Rugby-Union-Afrikameisterschaft
Die Rugby-Union-Afrikameisterschaft (englisch Rugby Africa Cup; französisch Coupe d'Afrique de rugby à XV) ist ein vom afrikanischen Verband Rugby Africa ausgetragenes Rugby-Union-Turnier für Nationalmannschaften, bei dem jährlich der Afrikameister ermittelt wird. Es wird seit dem Jahr 2000 ausgetragen, zunächst unter den Namen CAR Top 9 bzw. CAR Top 10.

Rekordsieger ist Namibia mit neun Erfolgen. Südafrika ist weitaus stärker als jedes andere afrikanische Team und beteiligt sich daher nicht am Wettbewerb. Bei fünf Teilnahmen mit einer Jugendmannschaft gewann Südafrika drei Mal.
Black Moss Reservoirs
Die Black Moss Reservoirs sind zwei Stauseen nördlich von Barley am Ostrand des Pendle Hill in Lancashire, England. Das Gebiet, in dem sie liegen, stellt einen abgetrennten Teil der AONB Forest of Bowland dar.

Das Black Moss Water, speist zunächst das Upper Black Moss Reservoir und fließt dann durch das südwestlich davon gelegene Lower Black Moss Reservoir. Die Stauseen dienen der Trinkwasserversorgung der Stadt Nelson und ihrer Umgebung.

Der größere der beiden Stauseen, das Lower Black Moss Reservoir, wurde 1903 und das Upper Black Moss Reservoir wurde 1894 fertiggestellt.

Forest of Bowland
Der Forest of Bowland (auch Fells of Bowland genannt) ist ein Gebiet im Nordosten von Lancashire und North Yorkshire in England, das aus niedrigen Bergen und Mooren besteht. Der Namensteil Forest (deutsch: Wald) bezieht sich auf die Nutzung des Gebiets als Jagdgebiet und nicht auf die Existenz von großen Waldflächen. Der Forest of Bowland ist eine Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).
Armbrustspitze
Die Armbrustspitze ist ein 1290 m hoher Berg in der Mountaineer Range des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragt östlich des Dessent Ridge zwischen der Schwarzen Spinne im Norden, dem Kreuzkamm im Süden, dem Damaskegletscher im Osten und dem Browngletscher im Westen auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) nahmen die deskriptive Benennung vor.

Browngletscher
Der Browngletscher ist ein Gletscher der Mountaineer Range des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt östlich des Dessent Ridge in südlicher Richtung und mündet in den Wylde-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der neuseeländische Bergführer Andy Brown, der an dieser Forschungsreise und zuvor an der GANOVEX II (1981–1982) beteiligt war.
Gridenkarköpfe
Die Gridenkarköpfe (max. 3031 m ü. A.) sind drei Berggipfel in der nordwestlichen Schobergruppe. Sie liegen an der Grenze der Osttiroler Gemeinde Kals am Großglockner mit der Kärntner Gemeinde Heiligenblut am Großglockner. Die Gridenkarköpfe bestehen aus dem Südlichen Gridenkarkopf (3031 m ü. A.), dem Mittleren Gridenkarkopf (3007 m ü. A.) und dem Nördlichen Gridenkarkopf (3020 m ü. A.). Benachbarte Gipfel sind der Zinggetz im Norden und das Böse Weibl im Süden, wobei die Gridenkarköpfe durch den Kesselkeessattel vom Bösen Weibl getrennt sind.

Kals am Großglockner
Kals am Großglockner ist eine Gemeinde mit 1111 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bezirk Lienz (Osttirol) und bezirksweit die flächenmäßig drittgrößte Gemeinde. Das Gemeindegebiet von Kals umfasst das gesamte Kalser Tal sowie einen kleinen Teil des Iseltals. Der Hauptort Ködnitz selbst liegt rund 30 Kilometer nordnordwestlich der Stadt Lienz. Wirtschaftlich spielen in der Gemeinde die Landwirtschaft und der Tourismus eine wichtige Rolle, wobei Kals von der Lage am Großglockner (3798 m), dem höchsten Berg Österreichs, profitiert. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Lienz.
Keerbergen
Keerbergen ist eine Gemeinde im nördlichen Teil des Dijlelandes in der Provinz Flämisch-Brabant im Königreich Belgien. Diese Gemeinde in Flandern hat 13.298 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) und liegt am nördlichen Ufer der Dijle.

Mechelen liegt 10 km nordwestlich, Löwen 15 km südlich, Brüssel 25 km südwestlich und Antwerpen 28 km nordwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich im Westen bei Weerde und Mechelen an der A 1/E 19 und im Südosten bei Aarschot und Holsbeek an der A 2.

In Haacht und Boortmeerbeek befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe an der Bahnlinie Mechelen-Löwen.

Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen.

Boortmeerbeek
Boortmeerbeek ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 13.348 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt am linken Ufer der Dijle 8 Kilometer südöstlich von Mechelen und besteht aus dem Hauptort und dem Ortsteil Hever.

Löwen liegt km südöstlich, Brüssel etwa 20 km südwestlich und Antwerpen 28 km nordwestlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Weerde und Mechelen an der A 1/E 19 und bei Wilsele und Löwen an der A 2.

Die Gemeinde besitzt einen Regionalbahnhof an der Bahnlinie Antwerpen-Mechelen-Löwen. 
Der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein internationaler Flughafen und der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen.
Walter Marx (Widerstandskämpfer)
Walter Herbert Marx (* 27. Februar 1926 in Heilbronn; † 13. August 2013 in New York City) war ein deutschamerikanischer Widerstandskämpfer, Partisan und Überlebender des Holocaust. Seine Erinnerungen an die Flucht seiner Familie aus Heilbronn über Luxemburg und Frankreich nach Italien dienten Historikern als wichtiges Material für ihre Forschung.

In dem 2009 von André Waksman gedrehten Dokumentarfilm A Pause in the Holocaust. 1943 Le temps d’un répit, der das Leben der jüdischen Flüchtlinge in Saint-Martin-Vésubie schildert, ist Walter Marx als Zeitzeuge zu sehen.

Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek
Das Konzentrations- und Vernichtungslager Lublin-Majdanek, abgekürzt KZ Majdanek (offiziell KL Lublin, KZ Lublin, auch in der Schreibweise K.L. Lublin; Majdan Tatarski ist ein Vorort von Lublin), war das erste Konzentrationslager der SS-Inspektion der Konzentrationslager (IKL) im deutsch besetzten Polen (Generalgouvernement). Wie das KZ Auschwitz-Birkenau wurde das KZ Majdanek von der SS zeitweise auch als Vernichtungs-/Todeslager genutzt.

Es bestand von Oktober 1941 (zunächst als „Kriegsgefangenenlager der Waffen-SS Lublin“, ab Februar 1943 als „Konzentrationslager Lublin“) bis zu seiner Auflösung durch die SS am 23. Juli 1944. Im Zuge des Vormarsches der Roten Armee wurde das geräumte KZ Majdanek als erstes der großen Vernichtungslager in Polen befreit. Danach erfuhr die Weltöffentlichkeit durch Bildberichte in der Presse konkret von den Verbrechen der Nationalsozialisten an den Juden und anderen Menschen.
Norethisteron
Norethisteron (auch Norethindron) ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der synthetisch hergestellten Gelbkörperhormone (Gestagene) der 1. Generation. Norethisteron wird zur Empfängnisverhütung verwendet – meistens in Kombination mit einem Östrogen (Antibabypille), aber auch allein (Minipille, Dreimonatsspritze). Ferner ist es Bestandteil von Arzneimitteln zur Behandlung klimakterischer Beschwerden (postmenopausale Hormonersatzbehandlung).

Minipille
Die Minipille ist ein Arzneimittel zur hormonellen Empfängnisverhütung für Frauen. Die Minipille enthält als Wirkstoff ein synthetisches Progestin als Gestagen. Die Dosierung ist jedoch so gering, dass der Eisprung nicht unterdrückt wird (keine „Ovulationshemmung“). Fälschlicherweise werden gelegentlich auch östrogenfreie Pillen mit einer höheren Dosierung (=Ovulationshemmer) als Minipillen bezeichnet.