hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harper Ridge
Harper Ridge ist ein nahezu eisfreier, 3 km langer und über 1800 m hoher Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains erstreckt er sich vom mittleren Abschnitt der Finger Ridges in nördlicher Richtung zum Yamagata Ridge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach Doyal A. Harper vom Yerkes-Observatorium, ab 1991 für einige Jahre Leiter der astrophysikalischen Untersuchungen in Antarktika auf der Amundsen-Scott-Südpolstation.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Mühlenstraße 8 (Stralsund)
Das Wohnhaus Mühlenstraße 8 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mühlenstraße.

Das dreigeschossige, dreiachsige Giebelhaus stammt im Kern aus dem 14. Jahrhundert. Im 17. Jahrhundert und Mitte des 19. Jahrhunderts wurde es umgestaltet. Ein Korbbogenportal mit geschnitzter Rokoko-Tür befindet sich mittig im genuteten Erdgeschoss. Der im oberen Teil geschweifte Dreiecksgiebel ist zweigeschossig ausgeführt.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Mühlenstraße (Stralsund)
Die Mühlenstraße ist eine im Stadtgebiet Altstadt in Stralsund. Die Mühlenstraße verbindet den Alten Markt mit der Heilgeiststraße und der Straße Bielkenhagen in der Nähe des Kniepertores; die Mönchstraße kreuzt die Mühlenstraße.
SSV Mülheim
Der SSV Mülheim-Kärlich (vollständiger Name: Spiel- und Sportverein 1921 Mülheim e. V.) war ein Sportverein aus Mülheim-Kärlich. Die erste Fußballmannschaft spielte ein Jahr in der damals zweitklassigen Regionalliga Südwest.

Rheinlandpokal
Der Bitburger Rheinlandpokal, kurz Rheinlandpokal genannt, ist der Fußball-Verbandspokal im nördlichen Rheinland-Pfalz. Er wird seit 1954 jährlich vom Fußballverband Rheinland (FVR) ausgerichtet. Der Sieger ist zur Teilnahme am DFB-Pokal der jeweils folgenden Saison berechtigt.

Teilnehmer des Verbandspokals sind die zum FVR gehörenden Mannschaften der 3. Liga, der Regionalliga Südwest, der Oberliga Südwest, der Verbandsliga Rheinland, der Landesligen, sowie einer Anzahl Mannschaften, die sich in den Bezirken qualifizieren.

Bis zur Saison 2006/07 war die Lottogesellschaft Oddset der Namenssponsor des Pokals, ehe die Bitburger Brauereigruppe seit der Saison 2007/08 das Namenssponsoring übernommen hat und nun Bitburger Rheinlandpokal genannt wird.
Altweibersommer
Altweibersommer ist die Bezeichnung für eine meteorologische Singularität. Es handelt sich um eine Phase gleichmäßiger Witterung im Herbst, oft Ende September und Oktober, die durch ein stabiles Hochdruckgebiet und ein warmes Ausklingen des Sommers gekennzeichnet ist. Das kurzzeitig trockenere Wetter erlaubt eine gute Fernsicht, intensiviert den Laubfall und die Laubverfärbung.

September
Der September ist der neunte Monat des Jahres im gregorianischen Kalender und hat 30 Tage.

Am 22. oder 23. September ist die Tagundnachtgleiche: die Sonne steht in der Äquatorebene der Erde und geht an diesem Tag genau im Osten auf und genau im Westen unter. An einem dieser zwei Tage beginnt, astronomisch gesehen, auf der Nordhalbkugel der Herbst bzw. auf der Südhalbkugel der Frühling.

Historische deutsche Namen für den September sind Scheiding, Herbstmond, Herbsting, Holzmonat und Engelmonat.

Im römischen Kalender war der September ursprünglich der siebte Monat (lat. septem = sieben). Im Jahr 153 v. Chr. wurde der Amtsantritt der Konsuln und damit Jahresbeginn allerdings vom 1. März auf den 1. Januar vorverlegt, so dass die Beziehung zwischen Name und Monatszählung verloren ging. Dies wird manchmal bei der Übertragung früher verwendeter lateinischer Datumsangaben („9ber“ und „7ber“) übersehen.

Der September beginnt mit dem gleichen Wochentag wie der Dezember.
Veiðileysufjörður
Der Veiðileysufjörður (dt. Fjord ohne Fischfang) ist ein Fjord in den Westfjorden im Nordwesten Islands.

Der Fjord ist der längste der Jökulfirðir, einer Gruppe von fünf Fjorden am Nordufer des Ísafjarðardjúp. Er reicht 9 km weit in das Land und ist 3 km breit. Im ganzen Gebiet gibt es keine Straßen. Die wenigen Höfe an seinen Ufern sind heute verlassen.

Ísafjarðardjúp
Das Ísafjarðardjúp (deutsch „Eisfjordtiefe“) ist der größte Fjord in der isländischen Region Vestfirðir.

Er schneidet ca. 75 km ins Landesinnere ein und ist in viele Nebenfjorde verzweigt. Mit der Verlängerung des Fjords Ísafjörður, in den er übergeht, misst er ca. 120 km.

Im Fjord liegen einige Inseln. Die größten sind Vigur, Æðey (nahe Snæfjallaströnd) und Borgarey (im Fjord Ísafjörður). Im Norden des Ísafjarðardjúp liegen die einsame und völlig unbewohnte Halbinsel Hornstrandir, ein beliebtes Wandergebiet, und Snæfjallaströnd, wo das ganze Jahr über Schnee liegt (unterhalb des Gletschers Drangajökull, ca. 620 km²).

Kaldalón, ein kleiner Fjord, reicht bis fast an eine der Gletscherzungen heran, man kann dorthin wandern. Der isländische Arzt und Komponist Sigvaldi Kaldalóns (geb. Stefánsson) benannte sich nach diesem Fjord.

Zahlreiche ziemlich lange Seitenfjorde (bis ca. 30 km) zweigen v. a. nach Süden ab:
Musculus soleus
Der Musculus soleus (lat. für „Schollenmuskel“) ist ein Skelettmuskel der unteren Extremität, genauer des Unterschenkels. Er arbeitet eng mit dem Wadenmuskel (Musculus gastrocnemius) zusammen, beide Muskeln sind bei den Wirkungen auf das Sprunggelenk Synergisten und werden auch als Musculus triceps surae zusammengefasst. Trotzdem ist der M. soleus ein eigenständiger Muskel, da er im Gegensatz zum M. gastrocnemius, nur ein Gelenk überspannt und keine Bewegung im Kniegelenk verursacht.

Der Schollenmuskel wird größtenteils vom Wadenmuskel bedeckt.

Fiederung
Als Fiederung bezeichnet man ein Bauprinzip eines Skelettmuskels, der die Kraft (Hubkraft) und das Verkürzungsvermögen (Hubhöhe) eines Muskels beeinflusst. In gefiederten Muskeln verlaufen die Muskelfasern nicht parallel zu ihrer Ansatzsehne, sondern setzen schräg dazu an. Nach diesem Kriterium können Muskeln in folgende Gruppen klassifiziert werden:

Einfach gefiederte Muskeln (Musculus unipennatus)

Zweifach gefiederte Muskeln (Musculus bipennatus)

Mehrfach gefiederte Muskeln (Musculus multipennatus)

Bei einem zweifach gefiederten Muskel spaltet sich eine Sehne gabelförmig auf. Bei mehrfach gefiederten Muskeln strahlen Abzweigungen der beiden Sehnen in den Muskelbauch ein, so dass der Muskel sehnig durchsetzt ist. Solche Muskeln sind Fleischstücke minderer Qualität, da sie sehr zäh sind.
Alwa Mineralbrunnen
Die Alwa Mineralbrunnen GmbH ist ein familiengeführtes Unternehmen mit Sitz in Sersheim im Landkreis Ludwigsburg in Baden-Württemberg. Sie produziert und vertreibt Mineralwasser sowie weitere alkoholfreie Getränke. Seit ihrer Gründung im Jahr 1972 ist sie in Familienbesitz und Teil der Unternehmensgruppe Winkels.

Sersheim
Sersheim ist eine Gemeinde mit etwa 5700 Einwohnern im Nordwesten des Landkreises Ludwigsburg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur europäischen Metropolregion Stuttgart. Sersheim liegt etwa 25 Kilometer nordwestlich von Stuttgart und fünf Kilometer nordöstlich von Vaihingen an der Enz. Zur Gemeinde Sersheim gehören außer dem Dorf Sersheim keine weiteren Orte.
WWE Royal Rumble (2023)
Der 36. WWE Royal Rumble 2023 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View auf dem WWE Network und dem Streaming-Portal Peacock ausgestrahlt wurde. Sie fand am 28. Januar 2023 im Alamodome in San Antonio, Texas, Vereinigte Staaten statt. Es war die 36. Austragung des Royal Rumble seit 1988. Die Veranstaltung fand zum sechsten Mal in Texas statt.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
Orgeln des Moskauer Konservatoriums
Die Orgeln des Moskauer Konservatoriums gehören zu den ältesten erhaltenen der Stadt. Die Orgel im Großen Saal wurde 1899 von Charles Mutin als Nachfolger von Aristide Cavaillé-Coll gebaut. Sie gilt als die bedeutendste historische Orgel in  Russland. Eine Orgel von Friedrich Ladegast von 1868 stand ebenfalls lange Zeit im Konservatorium. Sie ist die älteste erhaltene in Russland und befindet sich jetzt im Musikmuseum.

Moskauer Konservatorium
Das Staatliche Moskauer P.-I.-Tschaikowski-Konservatorium (russisch Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского Moskowskaja gossudarstwennaja konserwatorija imeni P. I. Tschaikowskogo) wurde 1866 gegründet und ist die bekannteste musikalische Ausbildungsstätte Russlands. Rektor ist Alexander Sokolow. Es ist das zweitälteste Konservatorium in Russland nach dem Sankt Petersburger Konservatorium.
Abdullah (Fliesenmaler)
Abdullah war ein Maler beziehungsweise Keramiker dekorativer Keramikfliesen (Majoliken) im Khanat Chiwa. Er war an den Ausgestaltungen mehrerer herausragender Bauwerke in der Altstadt Chiwas Ichan Qalʼа, heute UNESCO-Welterbe, beteiligt. So malte er beispielsweise mit Usto Abdulla Ibadulla die komplizierten Pflanzenmuster im Bereich der Sommermoschee der unter Khan Alla Kuli (Regierungszeit 1825 bis 1842) erbauten Moschee der Khane in der Zitadelle Konya Ark. Weiterhin dekorierte er den ebenfalls unter Alla Kuli gebauten Palast Tasch Hauli. Abdullahs Name wurde in seinen Werken in Kartuschen verewigt. Aufgrund seiner herausragenden Fertigkeiten erhielt der Keramikmeister den Beinamen Dschinn.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Bagdad (Kalifornien)
Bagdad ist eine Geisterstadt im San Bernardino County im US-Bundesstaat Kalifornien. Bagdad liegt in der Mojave-Wüste an der Route 66 in der Nähe der Stadt Barstow.

Die Stadt wurde 1883 an der Eisenbahnlinie von Barstow nach Needles gegründet.

Mit dem Ausbau des Autobahnnetzes, der Vernachlässigung der alten Route 66 und dem Bau der neuen Interstate 40 verlor die Stadt ihre Bedeutung und damit auch ihre Einwohner.

Mit dem Roman und dem Film Out of Rosenheim, der zum großen Teil im Sidewinder Café, das später in Bagdad Cafe umbenannt wurde, in Newberry Springs westlich von Bagdad gedreht wurde, kam die Stadt zu neuem Ruhm. Die Fernsehserie Bagdad Cafe basiert auf dem Film.

Needles
Needles ist ein Ort im US-Bundesstaat Kalifornien. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 4.931 ermittelt. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von 78,2 Quadratkilometern. Der Ort befindet sich am östlichen Ende des San Bernardino County unweit der Grenze zum Bundesstaat Arizona.
Chicago (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Rockband Chicago. Den Quellenangaben zufolge hat sie bisher mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 44,6 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Chicago 17 mit über 6,1 Millionen verkauften Einheiten.

Chicago (Band)
Chicago ist eine US-amerikanische Rockband, die 1967 in Chicago gegründet wurde.

Chicago war (ungefähr gleichzeitig mit Blood, Sweat & Tears) eine der ersten Bands, die eine Bläsergruppe integrierte und damit dem rockigen Basisklang eine jazzige Klangfarbe hinzufügte. Eine weitere Besonderheit der Band liegt in dem Umstand begründet, dass alle Bandmitglieder komponieren und somit individuelle musikalische Vorlieben in den Gesamtklang einfließen können. In den 1970er und 1980er Jahren hatte Chicago etliche Erfolge, darunter I’m a Man (1970), 25 or 6 to 4 (1970), Saturday in the Park (1972), Feelin’ Stronger Every Day (1973), If You Leave Me Now (1976), Hard to Say I’m Sorry (1982) und You’re the Inspiration (1984).
Halligan-Tool
Das Halligan-Tool, in Deutschland auch Hebel- und Brechwerkzeug genannt, ist eine besondere Bauform einer Brechstange, wie sie oft bei der Feuerwehr oder im Militär Verwendung findet. Selten wird es auch verballhornt als Hooligan-Tool bezeichnet, zumal eine Vertriebsfirma diese Bezeichnung verwendet. An einem Ende der Stahlstange sind eine Klinge und ein Dorn angebracht, am anderen Ende ein Kuhfuß oder Blechschneider.

Üblicherweise wird zuerst die Klinge oder der Dorn eingeschlagen, falls nötig unter Zuhilfenahme eines geeigneten Schlagwerkzeugs, wie Spalthammer, Axt, Vorschlaghammer oder TNT-Tool/Denver-Tool. Daraufhin wird die geschaffene Öffnung weiter aufgehebelt oder, im Falle einer zu öffnenden Tür, aufgebrochen.

Brechwerkzeug
Brechwerkzeuge der Feuerwehr sind Werkzeuge zum Öffnen von Türen und Ähnlichem. Meist wird dazu menschliche Kraft gebraucht. Äxte, Spalthämmer, Beile, Brechstangen sowie Vorschlaghämmer sind Beispiele, allerdings können auch schwere Spezialmesser mit entsprechender Klingenform (zum Beispiel das TacTool von Camillus oder das Rescue Tool III) zum Aufbrechen von Türen eingesetzt werden.

Bei einfachen Verkehrsunfällen kann bereits der Einsatz einer Brechstange einen schnellen Zugang ermöglichen.

Davon abgegrenzt sind hydraulisches Rettungsgerät (Spreiz- und Schneidgerät), Werkzeuge zum Öffnen von Fenstern (Glassäge, Federkörner) sowie spezielles Türöffnungsgerät (Ziehfix).
Pazifische Lachse
Die Pazifischen Lachse (Oncorhynchus) sind eine im Pazifikraum (Ostasien und westliches Nordamerika) verbreitete Gattung der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Der Name der Gattung leitet sich vom Griechischen onkos (Haken) und rhynchos (Nase) ab.

Die Arten der Gattung sind entweder reine Süßwasserfische oder Wanderfische, die nach ihrer Geburt in Flüssen und Bächen in das Meer ziehen und dort ein oder mehrere Jahre verbringen. Zum Laichen ziehen die wandernden Arten wieder in ihre Geburtsgewässer, sterben aber im Gegensatz zu den Mitgliedern der Gattung Salmo nach dem Ablaichen.

Pazifische Lachse sind als Speisefische sehr bedeutend für die Fischerei und werden in Konserven oder geräuchert exportiert. Einige Arten sind in anderen Teilen der Welt eingebürgert worden, die Regenbogenforelle, der Buckellachs, der Ketalachs und der Silberlachs auch in Europa.

Salmo
Salmo  ist eine Gattung der Knochenfische aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae). Die Arten der Gattung kommen in Europa, Nordafrika und Westasien vor. Der Gattung gehören mit der Forelle (Salmo trutta) und dem Atlantischen Lachs (Salmo salar) beliebte Speisefische an.
Jōwa
Jōwa (japanisch 承和, auch Shōwa oder Sōwa) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Februar 834 bis Juli 848 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Kōnin, die nachfolgende Ära heißt Kachō. Die Ära fällt in die Regierungszeit der Kaiser (Tennō) Nimmyō und Montoku.

Der erste Tag der Jōwa-Ära entspricht dem 14. Februar 834, der letzte Tag war der 15. Juli 848. Die Jōwa-Ära dauerte 15 Jahre oder 5266 Tage.

Nimmyō
Nimmyō (jap. 仁明天皇, Nimmyō-tennō; * 810; † 21. März 850) war der 54. Tennō von Japan (833–850). Er war der zweite Sohn des Saga-tennō und dessen Gemahlin Tachibana. Montoku-tennō und Kōkō-tennō waren seine Söhne.
Ramon Magsaysay
Ramon del Fierro Magsaysay (* 31. August 1907 in Iba; † 17. März 1957) war der dritte Präsident der Philippinen nach der Unabhängigkeit von 1946. Er regierte vom 30. Dezember 1953 bis zu seinem Tod bei einem Flugzeugabsturz am 17. März 1957.

Nach ihm wurde auch der „asiatische Friedensnobelpreis“, der Ramon-Magsaysay-Preis, benannt.

Präsident der Philippinen
Der Präsident der Republik der Philippinen (Filipino Pangulo ng Pilipinas, englisch President of the Republic of the Philippines) ist das Staatsoberhaupt und der Regierungschef der Republik der Philippinen. Die philippinische Bezeichnung für den Präsidenten der Philippinen lautet Ang Pangulo oder Pangulo.

Der Präsident der Philippinen ist zudem die Verkörperung der Exekutive im Staat.
Bahrain Ministry of Interior Tennis Challenger 2023
Der Bahrain Ministry of Interior Tennis Challenger 2023 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Februar 2023 in Manama stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Manama
Das ATP Challenger Manama (offizieller Name: Bahrain Open Tennis Challenger) ist ein seit 2021 stattfindendes Tennisturnier in Manama, Bahrain. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Aulepa
59.07277823.591944Koordinaten: 59° 4′ N, 23° 36′ O

Aulepa (schwedisch Dirslätt, deutsch Dirslet) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääne-Nigula (bis 2017: Landgemeinde Noarootsi) im Kreis Lääne in Estland.

Noarootsi
Noarootsi (schwedisch und deutsch: Nuckö) ist eine ehemalige Landgemeinde im estnischen Kreis Lääne mit einer Fläche von 296 km². Sie hatte 981 Einwohner (Stand: 1. Januar 2008). 2017 wurde Noarootsi Teil der vergrößerten Landgemeinde Lääne-Nigula.

Noarootsi lag direkt an der Ostsee im westlichen Teil des Landkreises. Die Gegend war seit der Mitte des 13. Jahrhunderts mehrheitlich von Estlandschweden bewohnt, die hauptsächlich vom Fischfang lebten. Die meisten schwedischsprachigen Bewohner wurden 1943/44 kurz vor der Besetzung Estlands durch die Sowjetunion nach Schweden umgesiedelt.
Chlamydophila pneumoniae
Chlamydophila pneumoniae (früher als Chlamydia pneumoniae bekannt) sind Bakterien, die Menschen infizieren und unter anderem zu einer Lungenentzündung führen können. Sie sind eine Art der Chlamydien. Chlamydophila pneumoniae hat einen komplexen Lebenszyklus und muss eine andere Zelle infizieren, um sich selbst vermehren zu können. Zusätzlich zur Rolle bei Lungenentzündungen gibt es Hinweise, dass der Erreger mit Arteriosklerose und mit Asthma in Verbindung gebracht werden kann. Die vollständige DNA-Sequenz des Genoms wurde im Jahre 1999 veröffentlicht.

Makrolide
Makrolide, auch Makrolaktone, sind Laktone mit höherer Ringgliederzahl, anders ausgedrückt, makrocyclische Verbindungen mit innerer Esterfunktion. 
Über 2000 natürlich vorkommende, strukturell heterogene und komplexe Makrolide mit 8 bis 62 Ringgliedern (Stand 2002) sind bekannt. Zu den Makroliden gehören etwa Moschuslaktone. Makrolide finden sich verbreitet in Stoffwechselprodukten von Bakterien und Pilzen. Deren Biosynthese erfolgt in aller Regel über einen Polyketid-Weg.
Voyage en Orient (Nerval)
Voyage en Orient  (deutsch Reise in den Orient) ist ein literarischer Reisebericht des französischen Schriftstellers und Dichters Gérard de Nerval (1808–1855). Das Werk entstand ab 1839 und erschien 1851 erstmals in Buchform.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Veste Coburg
Die Veste Coburg (auch Fränkische Krone genannt), eine zur Festung ausgebaute mittelalterliche Burganlage, überragt die Stadt Coburg im oberfränkischen Grenzgebiet zu Thüringen. Sie hat eine Ausdehnung von etwa 135 mal 260 Metern und ist sehr gut erhalten. Die Veste liegt rund 160 Meter über dem Stadtzentrum. Am Hang des Burghügels erstreckt sich in Richtung Stadt der Coburger Hofgarten. In Sichtweite befindet sich im thüringischen Grenzgebiet zu Bayern die Schwesterburg Veste Heldburg, einst Nebenresidenz und Jagdschloss der Coburger Herzöge.

Die Veste Coburg wurde in ihrer Geschichte niemals kämpfend erobert, allerdings wurde sie im Dreißigjährigen Krieg im März 1635 durch den General von Lamboy nach fünfmonatiger Belagerung mit Hilfe eines gefälschten Briefs, in welchem Herzog Johann Ernst vermeintlich die Übergabe befahl, eingenommen.

Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen
Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen (kurz: Bayerische Schlösserverwaltung) ist eine unmittelbar dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat (Referat 56) nachgeordnete Verwaltungseinrichtung, die unter Wahrung kultureller und denkmalpflegerischer Belange die Schlösser, Burgen, Residenzen, Parkanlagen und Seen betreut, die zum Staatsvermögen gehören. Sitz der Behörde ist München (Schloss Nymphenburg). Die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen ist der größte staatliche Museumsträger in Deutschland.
CARIFTA Games 1975
Die 4. CARIFTA Games fanden vom 29. bis zum 31. März 1975 in der bermudischen Hauptstadt Hamilton statt. Teilnahmeberechtigt waren alle Staaten, die Teil der Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) sind. Es wurden Wettbewerbe in der U20-Altersklasse ausgetragen sowie zum dritten Mal auch in der U17-Altersklasse.

CARIFTA Games
Die CARIFTA Games sind Leichtathletikwettbewerbe für Jugendliche bis zum Alter von 19 Jahren, die von der Caribbean Free Trade Association (CARIFTA) jährlich veranstaltet werden. Die ersten Meisterschaften fanden im Jahr 1972 im barbadischen Bridgetown statt. Die Wettkämpfe finden in zwei Altersklassen (U17 und U20) – zwischenzeitlich (U18 und U20) jeweils für Jungen und Mädchen statt. Die mit Abstand erfolgreichste Nation ist Jamaika, gefolgt von den Bahamas und Trinidad and Tobago.
Pico América
Der Pico América ist ein Berg der Millerand-Insel in der Marguerite Bay vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Der Leiter der argentinischen General-San-Martín-Station benannte ihn 1978 zu Ehren des amerikanischen Doppelkontinents.

Millerand-Insel
Die Millerand-Insel ist eine schroffe, hoch aufragende Insel von etwa 4,5 km Durchmesser, die rund 6,5 km südlich des Kap Calmette vor der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel liegt. Sie erreicht eine Höhe von 969 Metern.

Entdeckt wurde sie bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots, der sie vermutlich nach dem französischen Politiker Alexandre Millerand (1859–1943) benannte.
Lagoa de Santiago
Lagoa de Santiago (portugiesisch ‚See des heiligen Jacobus‘) ist ein Kratersee in Portugal auf der Azoren-Insel São Miguel im Kreis Ponta Delgada. Der See liegt im Krater von Sete Cidades in einem eigenen Krater auf 334 m Höhe über dem Meeresspiegel. Mit einer Fläche von 25 ha ist er der viertgrößte See der Insel. Seine Tiefe beträgt 29 m. Der See ist von einem dichten Wald umgeben.

Ponta Delgada
Ponta Delgada ([ˈpõtɐ ˌðɛɫˈɣaðɐ] ⓘ, deutsch: Schmale Spitze) ist die faktische Hauptstadt der Azoren und liegt auf der Insel São Miguel.

Sie ist zugleich Sitz des Município Ponta Delgada, das den Westen der Insel umfasst. Dieses besteht aus 24 Freguesias (Gemeinden) mit insgesamt ca. 68.800 Einwohnern auf einer Fläche von 233 km².

Ponta Delgada ist der Regierungssitz der Autonomen Region Azoren, während das Parlament in Horta auf der Insel Faial tagt. Hier befindet sich zudem der Hauptstandort der 1976 gegründeten Universität der Azoren (Universidade dos Açores).