hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jürgen Schornagel
Jürgen Schornagel (* 12. Juli 1939 in Essen; † 8. Juli 2025 in Wester-Ohrstedt) war ein deutscher Schauspieler. Er war in mehreren Tatort-Folgen und in der RTL-Krimiserie Doppelter Einsatz zu sehen. Auch in zahlreichen Kinofilmen spielte Schornagel, so beispielsweise in 14 Tage lebenslänglich, Marlene und Antikörper.

Deutscher Fernsehpreis
Der Deutsche Fernsehpreis ist ein Fernsehpreis, dessen Einführung im Oktober 1998 von den Fernsehsendern Das Erste, ZDF, RTL und Sat.1 beschlossen wurde. Die erste Verleihung fand am 2. Oktober 1999 in Köln statt, seitdem findet, mit einer Ausnahme, jährlich eine Verleihung statt.
Cheal Point
Der Cheal Point ist eine felsige Landspitze am südwestlichen Ende von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt 1,5 km ostsüdöstlich des Return Point und bildet die südliche Begrenzung der Lazuren Bryag Cove.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1933 eine erste Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze am 31. März 1955 nach Joseph John Cheal (1922–1996) vom Falklands Islands Dependencies Survey (FIDS), Leiter der FIDS-Station auf Signy Island im Jahr 1951. Die Landspitze markiert die westliche Grenze der von Cheal von Juli bis September 1950 durchgeführten Triangulationsmessungen.

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
NRK1
NRK1 ist ein Fernsehsender der staatlichen norwegischen Rundfunkgesellschaft NRK. Im ersten Quartal 2012 hatte der Sender einen Marktanteil von 35,4 %

Erste Testsendungen begannen am 12. Januar 1954, erste regelmäßige Testsendungen begannen am 13. April 1958. Das Programm nahm am 20. August 1960 in Oslo den regulären Sendebetrieb auf, als erster Fernsehsender des NRK. Bis 1996 hieß der Sender nur „NRK“. Mittlerweile gibt es auch die Schwesterprogramme NRK2 und NRK3.

Die Nachrichtensendung Dagsrevyen wird jeden Tag um 19 Uhr auf NRK1 und NRK2 ausgestrahlt. Eine der meistgesehenen Sendungen ist die Comedysendung Nytt på nytt.

Norsk rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (kurz NRK; deutsch „Norwegischer Rundfunk“, wörtlich „Norwegischer Reichsrundfunk“) ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk in Norwegen. Der NRK wurde im Jahre 1933 gegründet und ist das größte Medienunternehmen Norwegens. Er ist Mitglied der EBU und der Nordvision. NRK betreibt drei Fernsehkanäle und 15 Radiokanäle, drei davon senden landesweit.
Die Moldau
Die Moldau (tschechisch Vltava) T 111, JB 1:112/2 ist der zweite Teil aus Mein Vaterland (Má vlast), einem Zyklus von sechs sinfonischen Dichtungen des tschechischen Komponisten Bedřich Smetana. Die Komposition zeichnet den Lauf des gleichnamigen Flusses nach und gehört zu den berühmtesten Werken der Programmmusik. Das Werk entstand 1874, als Smetana bereits vollständig ertaubt war, und wurde am 4. April 1875 in Prag uraufgeführt. Die Spieldauer beträgt circa zwölf Minuten.

Septakkord
Ein Septakkord, auch Septimenakkord ist ein Vierklang. Zum Dreiklang aus Grundton, Terz- und Quintstufe der jeweiligen diatonischen Tonleiter tritt die Septstufe als Erweiterung um ein weiteres Terzintervall hinzu. Septakkorde gelten in der traditionellen Harmonik als dissonant und auflösungsbedürftig. Erst ab dem späteren 19. Jahrhundert (ca. letztes Drittel der Epoche) entwickelte sich der Septakkord allmählich zu einem Akkordtyp, der nicht mehr unbedingt einer Auflösung bedurfte. In der Jazzharmonik spielt der Septakkord in all seinen Formen eine zentrale Rolle und löst den Dreiklang als harmonisches „Basismaterial“ ab.

Dominantseptakkorde tauchen in Form von Durchgängen und Vorhalten erstmals etwa um 1600, also in der Musik der späten Renaissance auf. Als Akkorde mit eigener harmonischer Funktion finden sie sich erst bei Komponisten des Hochbarock.
Welcome to the Blumhouse
Welcome to the Blumhouse ist eine anthologische Reihe von acht Horrorfilmen, die von Blumhouse Productions für Prime Video entwickelt und produziert wurden und zu jeweils vier Filmen in den Oktobern 2020 und 2021 veröffentlicht wurden. Dazu wurde ein interaktives Live-Event veranstaltet, das 2021 für Creative Arts Emmys nominiert war.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Reiersdorf (Naturschutzgebiet)
Das Naturschutzgebiet Reiersdorf liegt auf dem Gebiet der Stadt Templin im Landkreis Uckermark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1060 wurde mit Verordnung vom 1. Oktober 1990 unter Naturschutz gestellt. Das rund 249,5 ha große Naturschutzgebiet, das zum Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin gehört, erstreckt sich südwestlich von Reiersdorf, einem Gemeindeteil des Ortsteils Gollin von Templin. Westlich verläuft die Landesstraße L 100 und erstreckt sich der Große Gollinsee.

Reiersdorf (Templin)
Reiersdorf ist ein bewohnter Gemeindeteil von Gollin, einem Ortsteil der Stadt Templin im Landkreis Uckermark (Brandenburg). Das mittelalterliche Dorf war wohl bereits vor 1375 wüst gefallen. 1704 wurde hier ein neues Haus für den Heidereiter erbaut als Ersatz für die baufällige Heidereiterei in Gollin. 1773 ist auch ein Teerofen nachgewiesen und einige Büdnerhäuser. Der Teerofen und die Büdnerhäuser verschwanden Anfang des 19. Jahrhunderts wieder und nur die Oberförsterei blieb. Aus dieser Oberförsterei entwickelte sich der heutige Ort, Sitz der Landeswaldoberförsterei Reiersdorf.
Siegel der Äbte der Reichsabtei Fulda
Die Siegel der Äbte der Reichsabtei Fulda sind die persönlichen Hauptsiegel (Große Siegel) und die Sekretsiegel der Äbte der Reichsabtei Fulda, die eigenständig oder neben dem Siegel des Konvents der Reichsabtei Fulda seit Anfang des 11. Jahrhunderts vor allem zur Beglaubigung von Urkunden und rechtlichen Verträgen, die die Abtei Fulda betrafen, verwendet wurden. Die Äbte führten bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts stets ein eigenes persönliches und unterschiedlich gestaltetes Siegel.

Baldachin
Ein Baldachin, auch Himmel genannt, ist entweder ein Traghimmel – ein schirmartiges Sonnen- und Zierdach, das bei kirchlichen Prozessionen über der Monstranz getragen wird (lateinisch caelum gestatorium) – oder ein fest montiertes Prunk- und Zierdach für Throne, Bischofssitze, Altäre, Betten und anderes. Baldachine können auch an einer Raumdecke aufgehängt sein. In der Architektur bezeichnet der Begriff steinerne Zierdächer, etwa über Denkmälern oder Kanzeln, oder schmuckvolle Giebel. Darüber hinaus gibt es übertragene Wortbedeutungen.

Im kirchlichen Bereich werden verschiedene Formen des Baldachins auch als Conopeum bezeichnet.
Chris Bangle
Christopher Edward Bangle (* 14. Oktober 1956 in Ravenna, Ohio) ist ein US-amerikanischer Produktdesigner, der bis 2009 vorwiegend im europäischen Automobildesign tätig war. Von 1992 bis 2009 war er bei BMW. Er lebt und arbeitet in Italien.

Opel
Die Opel Automobile GmbH ist ein deutscher Kraftfahrzeughersteller mit Sitz in Rüsselsheim am Main. Gegründet wurde das Unternehmen 1862 als Nähmaschinenhersteller, später war Opel ein bedeutender Fahrradproduzent. Der Automobilbau begann im Jahr 1899.

Der Stammsitz von Opel in Rüsselsheim ist zugleich Sitz der deutschen Niederlassung von Stellantis, der Muttergesellschaft von Opel, welche im Jahr 2019 noch als Groupe PSA von Köln dorthin umgezogen ist. Die ehemalige FCA Deutschland AG zog zum 1. Oktober 2021 von Frankfurt am Main auch zu deren Sitz um, wo sie im gleichen Jahr mit Stellantis verschmolzen wurde. Opel ist dabei die einzige deutsche Marke im Konzern.
Midway Island (Rauer-Inseln)
Midway Island ist eine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie gehört zu den Rauer-Inseln und liegt auf halbem Weg (englisch midway) zwischen Shcherbinina Island und der Mather-Halbinsel.

Australische Wissenschaftler benannten sie nach ihrer geografischen Lage.

Rauer-Inseln
Die Rauer-Inseln (in Australien Rauer Group) sind eine Gruppe felsiger Inseln vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Im südöstlichen Teil der Prydz Bay liegen sie zwischen der Zunge des Sørsdal-Gletschers und der Bucht Ranvik. Größte Insel der Gruppe ist mit einer Länge von 5 km Filla Island.

Der norwegische Kapitän Klarius Mikkelsen (1887–1941) entdeckte sie im Februar 1935 während seiner Fahrt mit dem Walfangschiff Thorshavn im Auftrag des Walfangunternehmers Lars Christensen. Namensgeber ist eine entsprechende Inselgruppe im norwegischen Oslofjord auf der Höhe der Stadt Tønsberg.
Timsort
Timsort ist ein hybrider Sortieralgorithmus, der von Mergesort und Insertionsort abgeleitet ist. Er wurde entwickelt, um auf verschiedenen realen Daten schnell zu arbeiten. Er wurde 2002 von Tim Peters für die Nutzung in Python entwickelt und war ab der Version 2.3 dort der Standard-Sortieralgorithmus, bis er in Version 3.11 durch Powersort ersetzt wurde. Mittlerweile wird er auch in Java SE 7 und auf der Android-Plattform genutzt.

Mergesort
Mergesort (von englisch merge ‚verschmelzen‘ und sort ‚sortieren‘) ist ein stabiler Sortieralgorithmus, der nach dem Prinzip teile und herrsche (divide and conquer) arbeitet. Er wurde erstmals 1945 durch John von Neumann vorgestellt.
Tenerife Challenger II 2024
Der Tenerife Challenger II 2024 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Februar 2024 in Guía de Isora auf Teneriffa stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Teneriffa
Das ATP Challenger Teneriffa (offiziell: Tenerife Challenger) ist ein Tennisturnier, das 1993 und 2009 in Teneriffa stattfand und seit 2021 erneut ausgetragen wird. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Austragungsort ist ab 2008 die Abama Tennis Academy in der Gemeinde Guía de Isora.
Bilina (Kroatien)
Bilina ist ein historischer spätmittelalterlicher Ort in der Region Bukovica, westlich der Stadt Knin, Südkroatien.

Der Ort wurde bekannt als Sitz der Adelsfamilie Drašković im 15. Jahrhundert und am Anfang des 16. Jahrhunderts. In einer Burg oder Schloss wohnte dort Bartol Drašković, der Gründer des späteren aristokratischen Zweiges seines Geschlechts, mit seiner Familie. Am 5. Februar 1525 wurde dort sein erster Sohn Juraj (deutsch Georg), der spätere berühmte kroatische Staatsmann, Bischof und Kardinal, geboren. Wahrscheinlich wurden dort auch zwei jüngere Söhne Bartols, Gašpar (Kaspar) und Ivan I. (Johann), geboren. Wenig später, wegen der wachsenden osmanischen Bedrohung, zog die ganze Familie nach Nordwesten Kroatiens um.

Kurze Zeit darauf eroberten die stürmenden Osmanen das ganze Gebiet um Bilina, bzw. Norddalmatien, und die Drašković von Bilina sind später Drašković von Trakošćan geworden.

Drašković (Adelsgeschlecht)
Adelsgeschlecht Drašković (französisch Draskovich oder deutsch Draskowitsch) ist ein altes kroatisches Adelsgeschlecht, das im Kroatien in der Habsburgermonarchie mächtig und einflussreich war. Zweige der Familie leben heute in Ungarn und Kroatien.
JIS X 0201
Der JIS X 0201, entwickelt 1969, ist die erste japanische Zeichenkodierung, die breitere Anwendung gefunden hat. JIS steht für Japan Industrial Standard, das Gegenstück zur DIN. Der Zeichensatz ist eine Erweiterung des ASCII-Codes von sieben auf acht Bit. Dadurch stehen 128 weitere Schriftzeichen zur Verfügung. Das ist allerdings zu wenig, um das gesamte japanische Schriftsystem mit zwei Silbenschriften und mindestens 2.000 chinesischen Schriftzeichen aufzunehmen. Stattdessen wurde nur eine Silbenschrift implementiert, die Katakana, die bis dahin auch schon in Telegrammen als einzige Schrift zum Einsatz kam. Bereits wenige Jahre später, 1978, wurde dann mit dem JIS C 6226 der erste Schriftsatz auf der Basis von 16 Bit bzw. 2 Byte entwickelt, der mit seinen maximal 65.535 Zeichen eine Implementierung von Kanji ermöglichte. Auf der Basis des JIS C 6226 wurden dann die meisten heute gängigen Schriftsätze für Japanisch entwickelt wie Shift-JIS.

Shift JIS
Shift_JIS (Abkürzung SJIS) ist eine Zeichenkodierung für die japanische Schrift, entwickelt von dem japanischen Unternehmen ASCII in Zusammenarbeit mit Microsoft. Es basiert auf der Norm JIS X 0208 (JIS), verschiebt (shift) aber Bytewerte, um 64 zusätzliche Katakana-Zeichen im Bereich von 0xA0 bis 0xDF unterzubringen.

Im Gegensatz zur üblichen JIS-Kodierung braucht Shift_JIS ein 8-Bit-Medium für die Übertragung. Anders als das konkurrierende 8-Bit-Format EUC garantiert Shift_JIS nur, dass das erste Byte sich im oberen ASCII-Bereich befindet. Der Wert des zweiten Bytes kann entweder hoch oder tief sein. Dies macht die zuverlässige Shift_JIS-Erkennung schwierig.

Shift_JIS kommt neben EUC vor allem in japanischen Webseiten vor, seltener ISO-2022-JP, während sonst Unicode (vor allem UTF-8) vorgezogen wird.
Villa rustica (Merching)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Merching, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern, ist ein geschütztes Bodendenkmal. Die Villa rustica der römischen Kaiserzeit liegt circa 1,65 Kilometer nordwestlich der Kirche St. Martin.

Unter den früh- bis mittelkaiserzeitlichen Lesefunden finden sich Gebrauchskeramik und Fragmente südgallischer Reliefsigillaten.

St. Martin (Merching)
Die römisch-katholische Pfarrkirche St. Martin steht in Merching, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg von Bayern. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Merching als Baudenkmal unter der Nr. D-7-71-145-1 eingetragen. Es gehört zur Pfarreiengemeinschaft Merching im Dekanat Aichach-Friedberg des Bistums Augsburg.
Die Rechnung zahlt der Bounty-Killer
Die Rechnung zahlt der Bounty-Killer (Originaltitel: La morte sull'alta collina) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1969, den Alfredo Medori inszenierte. Deutsche Erstaufführung war am 1. Mai 1985 auf dem Fernsehsender Sat.1. Alternativtitel sind Der Tod droben auf dem Hügel und Death on a High Hill.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Scottish FA Cup 1876/77
Der Scottish FA Cup wurde 1876/77 zum 4. Mal ausgespielt. Der wichtigste schottische Fußballpokalwettbewerb begann im September 1876 und endete mit dem zweiten Wiederholungsendspiel am 13. April 1877 im Hampden Park von Glasgow. Der FC Vale of Leven konnte durch einen 3:2-Sieg über die Glasgow Rangers, bei der vierten Austragung zum ersten Mal den Titel gewinnen. In der 5. Runde hatte Vale of Leven den zuvor dreimaligen Sieger dieses Wettbewerbs, den FC Queen’s Park bezwungen. In den folgenden beiden Jahren 1878 und 1879 konnte Vale of Leven ebenfalls den Pokal in Schottland gewinnen. Ab dem Jahr 1877 konnte der Schiedsrichter einen Platzverweis erteilen.

Scottish FA Cup 1877/78
Der Scottish FA Cup wurde 1877/78 zum 5. Mal ausgespielt. Der wichtigste Fußball-Pokalwettbewerb im schottischen Vereinsfußball wurde vom Schottischen Fußballverband geleitet und ausgetragen. Er begann am 22. September 1877 und endete mit dem Finale am 30. März 1878 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete der FC Vale of Leven in den Wettbewerb, der im Finale des Vorjahres gegen die Glasgow Rangers gewonnen hatte. Im diesjährigen Endspiel um den Schottischen Pokal traf der Titelverteidiger aus Alexandria auf Third Lanark. Für beide Vereine war es die zweite Teilnahme am Finale. Die Vales gewannen das Endspiel mit 1:0 durch ein Tor von John McDougall und sicherten sich damit zum 2. Mal den Pokalsieg. Ab dem Jahr 1878 verwendete der Schiedsrichter eine Pfeife.
Pfarrkirche Staatz
Die römisch-katholische Pfarrkirche Staatz (Patrozinium: hl. Martin), im Ortsteil Kautendorf am Fuß der Staatzer Klippe gelegen, ist ein neoromanischer Bau, der ebenso wie der südlich davon gelegene Pfarrhof unter Denkmalschutz steht. Die Pfarre Staatz gehört zum Dekanat Laa-Gaubitsch in der Erzdiözese Wien.

Staatzer Klippe
Als Staatzer Klippe oder auch Staatzer Berg wird eine unter Naturschutz stehende markante Kalkklippe im niederösterreichischen Weinviertel (Gemeinde Staatz) bezeichnet. Geographisch gehört die Staatzer Klippe zum Karpatenvorland und überragt die nur leicht hügelige Landschaft weithin sichtbar um etwa 100 Meter. Der Hügel weist eine Höhe von 332 m ü. A. auf und liegt im Gemeindegebiet von Staatz. Die Hänge beherbergen naturschutzfachlich bemerkenswerte Felssteppen und Trockenrasen von regionaler Bedeutung. Auf der Spitze befindet sich die Burgruine Staatz.
Spiss (Tirol)
Spiss (rätoromanisch Speschaⓘ) ist eine Gemeinde mit 97 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Spiss ist mit 1628 m ü. A. die höchstgelegene Gemeinde Österreichs und ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.

Inn
Der Inn (rätoromanisch Enⓘ, lateinisch Aenus, auch Oenus, altgriechisch Αἶνος) ist ein 517 km langer, durch die Schweiz, Österreich und Deutschland verlaufender rechter Nebenfluss der Donau. An der Mündung in Passau fließen im Mittel 738 m³/s Wasser in die nur 690 m³/s heranführende Donau. Der größere Mittelwert des Inns beruht auf den Hochwässern des Gebirgsflusses. Während sieben Monaten führt der Inn am Zusammenfluss in Passau weniger Wasser als die Donau.
Einband-Europameisterschaft 1975
Die Einband-Europameisterschaft 1975 war das 23. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 22. bis zum 25. Mai 1975 in Granada statt. Es war die fünfte Einband-Europameisterschaft in Spanien.

Einband-Europameisterschaft
Die Einband-Europameisterschaft wird seit 1950 in der Karambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).
São Martinho da Vila Frescainha
São Martinho da Vila Frescainha ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Barcelos. Die Gemeinde hatte 2370 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der Gebietsreform am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Vila Frescainha (São Martinho), Vila Frescainha (São Pedro), Vila Boa und Barcelos zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Barcelos, Vila Boa e Vila Frescainha (São Martinho e São Pedro) zusammengefasst.

Barcelos
Barcelos [bɐɾˈsɛluʃ] ist eine  Stadt (Cidade) und ein Kreis (Concelho) in Portugal mit 116.752 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Seit 2017 trägt die Stadt die UNESCO-Auszeichnung City of Crafts & Folk Art, für ihre Keramiktraditionen, die in der landesweit bekannten Figur des Hahn von Barcelos ihren populärsten Ausdruck findet.
Belastungserprobung
Die Belastungserprobung ist Teil der medizinischen Rehabilitation (§ 42 Abs. 2 Nr. 7 SGB IX). Sie ist nach sehr schweren Erkrankungen oder Verletzungen angezeigt und findet noch vor einer möglichen beruflichen Rehabilitation statt. Eine Belastungserprobung ist angezeigt, wenn zwar noch die medizinischen Behandlungen und Fragestellungen im Vordergrund der Bemühungen um den Patienten stehen, jedoch bereits eine Abklärung der Leistungsfähigkeit (intellektuell, psychisch, körperlich und praktisch) im Hinblick auf eine spätere berufliche Rehabilitation sinnvoll ist.

Die Belastungserprobung sollte nicht nur zur sozialmedizinischen Beurteilung des Rehabilitanden dienen, sondern auch der Ressourcenförderung. So kann sie bei positiver Motivation der Betroffenen in die Arbeitstherapie einmünden. Eine sozialmedizinische Beurteilung bezieht sich auf die Leistungsfähigkeit in Bezug auf den erlernten Beruf, die zuletzt ausgeübte Tätigkeit und den allgemeinen Arbeitsmarkt.

Berufliche Rehabilitation
Berufliche Rehabilitation ist eine zusammenfassende Bezeichnung für bestimmte Sozialleistungen zur Rehabilitation der Erwerbsfähigkeit. Das Gesetz bezeichnet sie als Leistungen zur Teilhabe am Arbeitsleben (§ 5 Nr. 2 SGB IX), kurz LTA.

Während die medizinische Rehabilitation in erster Linie der Wiederherstellung der Gesundheit dient und Maßnahmen zur Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft die Integration in die Gesellschaft ermöglichen sollen, dient die berufliche Rehabilitation der Wiedererlangung der Erwerbsfähigkeit und der Sicherung eines Erwerbseinkommens auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt (§ 10 Nr. 2 SGB I).
Standards für Arbeitsschutz
Standards für Arbeitsschutz sind Normen, die auf die Sicherheit am Arbeitsplatz und die Verringerung des Berufsrisikos durch Berufskrankheiten abzielen. Die Geschichte der menschlichen Sicherheit am Arbeitsplatz wurde 1802 mit dem Gesetz über Gesundheit und Moral der Lehrlinge begründet.

Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit besteht im Arbeitsrecht hauptsächlich darin, dass die Arbeitgeber Betriebsärzte und Fachkräfte für Arbeitssicherheit zu bestellen haben, damit diese ihn beim Arbeitsschutz und bei der Unfallverhütung unterstützen.
Bufotenin
Bufotenin (von Bufo – Kröte) ist ein psychedelisch wirksames halluzinogenes Tryptamin-Alkaloid. Bufotenin ist eng mit dem menschlichen Neurotransmitter Serotonin verwandt und ist ein Strukturisomer des Pilzhalluzinogens Psilocin.

Tryptamine
Tryptamine sind chemische Verbindungen, die vom 2-(Indol-3-yl)ethylamin abgeleitet sind. Sie sind Stoffwechselprodukte zahlreicher Lebewesen (vor allem Pflanzen) und zählen zu den Indolalkaloiden. Prominente Derivate mit Tryptamin-Struktur sind die Neurotransmitter Serotonin und Melatonin, die Aminosäure Tryptophan und die psychedelisch wirksamen Halluzinogene Dimethyltryptamin und Psilocybin sowie Psilocin.

Die wesentlichen Strukturmerkmale von Tryptaminen und Phenylethylaminen finden sich in den Lysergsäureamiden vereint.