hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Kuckuck und der Esel
Der Kuckuck und der Esel ist ein bekanntes deutsches Kinderlied, zu dem August Heinrich Hoffmann von Fallersleben 1835 den Text schrieb. Die Melodie geht zurück auf Carl Friedrich Zelters 1810 entstandene Vertonung des humoristischen Gedichtes Es ist ein Schuss gefallen von Johann Wolfgang von Goethe.

Kinderlied
Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form.

Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein.

In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime.
Sigurd Ibsen
Sigurd Ibsen (* 23. Dezember 1859 in Christiania, heute Oslo, Norwegen; † 14. April 1930 in Freiburg im Breisgau, Deutsches Reich) war ein norwegischer Schriftsteller, Rechtsanwalt und Politiker. Er war von 1903 bis 1905 während der norwegisch-schwedischen Union Ministerpräsident in Stockholm und damit Vertreter der norwegischen Regierung am norwegisch-schwedischen Königshof. Er trug wesentlich zur Aufhebung der Union im Jahr 1905 bei.

Statsminister (Norwegen)
Der Statsminister (dt. Ministerpräsident) ist der Regierungschef Norwegens. Er wird vom Statsministerens kontor (SMK) in seinen Aufgaben unterstützt.

Norwegen ist laut seiner Verfassung von 1814 eine konstitutionelle Erbmonarchie. Formal liegt die Exekutive beim König, der den Ministerpräsidenten ernennt, mit der Regierungsbildung beauftragt und die von ihm vorgeschlagenen Minister beruft.
Tour de Georgia
Die Tour de Georgia war ein US-amerikanisches Straßenradrennen.

Das sechstägige Etappenrennen fand von 2005 bis 2008 jährlich im April statt und führte durch den US-Bundesstaat Georgia. Während dieser Zeit zählte das Rennen zur UCI America Tour und war in die Kategorie 2.HC, welche die höchste unterhalb der ProTour darstellte, eingestuft. Damit war es, neben dem GP San Francisco und der Kalifornien-Rundfahrt, das höchst kategorisierte Rennen in Amerika. Die Königsetappe führte jährlich zum Brasstown Bald, dem höchsten Punkt in Georgia.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Casablanca KidWorks
Casablanca KidWorks war ein 1979 gegründetes Projekt von Casablanca Record & FilmWorks. Das Konzept geht auf Lewis Merenstein zurück, der mit Casablanca-Gründer Neil Bogart befreundet war. Merenstein war Produzent, u. a. für Van Morrison (Astral Weeks, 1968) und für das Album von Peter Criss’ Band Chelsea (Decca, 1969), und brachte Bogart die Idee nahe, kindgerechte Schallplatten zu produzieren und über die Restaurantkette McDonald’s zu vertreiben.

McDonald’s
Die McDonald’s Corporation ist ein US-amerikanischer Betreiber und Franchisegeber von weltweit vertretenen Schnellrestaurants und der umsatzstärkste Fast-Food-Konzern der Welt. Stand Dezember 2023 wurden weltweit über 41.800 Restaurants betrieben.

Das offizielle Maskottchen von McDonald’s ist ein Clown namens Ronald McDonald.
Staudinger-Reaktion
Die Staudinger-Reaktion (auch Staudinger-Reduktion) ist eine Namensreaktion aus dem Bereich der organischen Chemie. Sie ist nach ihrem Entwickler Hermann Staudinger benannt.

Die Staudinger-Reaktion dient der Synthese von primären Aminen aus Aziden.
Die Staudinger-Reaktion ist eine milde Alternative zu anderen Aminsynthesen, z. B. zur Gabriel-Synthese. Die benötigten Azide sind meist gut durch Substitution aus den entsprechenden Halogenalkanen zugänglich.

Sie ist nicht mit der Keten-Cycloaddition nach Staudinger zu verwechseln (manchmal auch als Staudinger-Reaktion bezeichnet).

Gabriel-Synthese
Die Gabriel-Synthese ist eine Namensreaktion der Organischen Chemie, die nach ihrem Entdecker, dem deutschen Chemiker Siegmund Gabriel (1851–1924), benannt wurde. Sie ist eine chemische Methode zur selektiven Herstellung primärer Amine durch Hydrolyse oder Hydrazinolyse von Phthalimiden. Eine historisch interessante Variante dieser Synthese ist die bereits 1889 erfolgte synthetische Darstellung von α-Aminosäuren.
William Melling
William Melling (* 30. November 1994 in London) ist ein britischer Schauspieler.

Mit sechs Jahren hatte er seinen ersten Auftritt in einer Fernsehserie, mit neun Jahren gab er sein Kinodebüt im Kostümfilm Vanity Fair, einer Verfilmung des gleichnamigen Romans von William Makepeace Thackeray. Seine bislang bekannteste Rolle spielte er zwischen 2005 und 2011 als Hogwarts-Schüler Nigel Wolpert in vier der acht Harry-Potter-Filme. Nigel Wolpert ist eine der wenigen Figuren in den Harry-Potter-Filmen, die nicht in den Büchern von Joanne K. Rowling vorkommt, ist aber offensichtlich von den Figuren der Creevey-Brüder beeinflusst. Nach Harry Potter folgten weitere Auftritte im britischen Fernsehen für Melling.

Joanne K. Rowling
Joanne K. Rowling [ˌd͡ʒəʊˈæn ˈkeɪ ˈrəʊlɪŋ], CH, OBE (* 31. Juli 1965 in Yate als Joanne Rowling, abgekürzt J. K. Rowling) ist eine britische Schriftstellerin, die mit der Romanreihe Harry Potter um den gleichnamigen Zauberschüler bekannt wurde. Daneben ist sie als Drehbuchautorin und Filmproduzentin aktiv.

Sie ist auch unter dem Pseudonym Robert Galbraith bekannt. Nachdem die Zeitschrift Forbes ihr Vermögen 2004 erstmals auf eine Milliarde US-Dollar geschätzt hatte, galt sie einige Jahre lang als wohlhabendste Schriftstellerin der Weltgeschichte. Laut Forbes ist Rowling Stand 2020 die bestbezahlte Schriftstellerin der Welt und nach James Patterson auf Platz 2 der meistverdienenden Autoren der Welt.
Bradenholz
52.945678.73266Koordinaten: 52° 56′ 44″ N, 8° 43′ 58″ O

Das Bradenholz ist ein Waldgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Stuhr im Landkreis Diepholz. Es befindet sich im östlichen Bereich des Naturparks Wildeshauser Geest und liegt zwischen Fahrenhorst im Nordwesten, Warwe im Norden, Ristedt im Osten und Fesenfeld im Südwesten. Es erreicht eine Höhe von etwa 42 Meter.

Durch das Waldgebiet, das Namensgeber für die Straße „Zum Bradenholz“ im Stuhrer Ortsteil Fahrenhorst ist, führt keine Landes- oder Kreisstraße. Am nordöstlichen Rand verläuft die K 113 ("Ristedter Straße"), am nordwestlichen Rand die K 114 ("Warwer Straße") und westlich die B 51. Der Hombach fließt unweit westlich.

Hombach (Ochtum)
Der Hombach gehört zum Flusssystem der Weser. Er hat eine Länge von 23,4 km und entspringt nordöstlich von Bassum.

Er fließt ausschließlich im Landkreis Diepholz (Niedersachsen) durch die Orte  Bassum-Nordwohlde, Stuhr-Fahrenhorst und Weyhe-Leeste. Hier fließt von rechts der Gänsebach hinzu. Ab hier fließt er als Leester Mühlenbach weiter, bis er nordöstlich von Brinkum, südlich von Bremen-Obervieland in die Ochtum mündet.

Rechtsseitige Nebenflüsse sind der Finkenbach (etwa 10 km lang, Zufluss südlich von Nordwohlde) und der Gänsebach (7 km lang, Zufluss in Leeste).

Auf seinem Weg befindet sich heute keine Wassermühle mehr. Von 1393 bis 1960 gab es aber eine Wassermühle in Leeste, an der Leester Straße.

Zuständiger Wasser- und Bodenverband ist der WBV Hache und Hombach.
Rydelek-Eisfälle
Die Rydelek-Eisfälle sind Gletscherbrüche an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegen zwischen der Smythe Shoulder und dem Coyer Point auf der Ostseite der Martin-Halbinsel und münden in das Dotson-Schelfeis.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1977 nach dem Geophysiker Paul Anthony Rydelek (* 1949) von der University of California, Los Angeles, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program zur Besetzung auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter des Jahres 1974 gehört hatte.

Walgreen-Küste
-75.5-107Koordinaten: 76° S, 107° W

Die Walgreen-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er liegt zwischen dem Kap Herlacher und dem Kap Waite und grenzt damit direkt an die östlich gelegene Eights-Küste, die bereits zum Ellsworthland gerechnet wird. Im Westen schließt sich die Bakutis-Küste an.

Entdeckt wurde die Küste vom US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Februar 1940. Byrd benannte sie nach dem US-amerikanischen Unternehmer Charles Rudolph Walgreen (1873–1939), Gründer der Apothekenkette Walgreens und Sponsor der Forschungsreise. Der United States Geological Survey kartierte sie detailliert anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen, die die United States Navy zwischen 1959 und 1966 angefertigt hatte.
Schelemja
Schelemja (hebräisch שֶׁלֶמְיָה) ist ein männlicher Personenname. Die Bibel erwähnt vier Personen dieses Namens:

zwei jüdische Rückkehrer aus Babylon, Nachfahren des Binnui (Esra 10,39 ) bzw. des Sakkai (Esra 10,41 ), die ihre ausländischen Frauen auf Geheiß Esras verstoßen mussten,

den Sohn von Hananja (Jer 37,13 ) / Abdel (Jer 36,26 ); Vater von Juchal bzw. Jehuchal (erwähnt Jer 37,3 ; Jer 38,1 ).

den Vater von Hananja. Er wird einmal in der Bibel erwähnt (Neh 3,30 ).

Esra (Person)
Esra (hebräisch עֶזְרָא ‘æzrāʾ) war nach der Erzählung des Alten Testaments ein levitischer Beamter, Priester und Nachkomme des ersten Hohepriesters Aaron. Er lebte nach der Zeit des Babylonischen Exils im persischen Weltreich und organisierte einen Zug der Heimkehrer in die persische Provinz Jehud, autorisiert durch ein Edikt des Kyros.

Neben dem hier behandelten Priester und Schreiber finden sich im Alten Testament zwei weitere Personen mit Namen Esra: ein Priester und Heimkehrer unter Serubbabel (Neh 12,1.13 ) sowie ein Sänger in einem Dankchor, der jedoch möglicherweise mit Letzterem gleichzusetzen ist (Neh 12,33 ).
Sestrimo-Gletscher
Der Sestrimo-Gletscher (bulgarisch ледник Сестримо lednik Sestrimo) ist ein 11 km langer und 4 km breiter Gletscher im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel fließt er östlich des Mount d’Urville in nördlicher Richtung zur Lafond Bay an der Bransfieldstraße.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Sestrimo im Süden Bulgariens.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
New British Cinema
Unter dem Begriff New British Cinema werden innovative Strömungen im britischen Kino in den 1980er und 1990er Jahren zusammengefasst. Sie sind geeint in dem Bemühen, die gesellschaftlichen Entwicklungen in Großbritannien seit der Thatcher-Ära zu analysieren und zu kritisieren. Dabei reicht die Bandbreite von realistisch inszenierten Sozialdramen und Komödien über Historienfilme bis hin zu experimentell beeinflusstem Arthouse-Kino.

Britischer Film
Vorlage:QS-FF/Kein Datum angegebenVorlage:QS-FF/Keine Begründung angegeben

Der britische Film ist ein vielfältiger und wechselhafter Teil der internationalen Filmkultur. Während in den Anfangsjahren der Filmgeschichte Filmemacher aus Großbritannien entscheidenden Einfluss auf die technische und künstlerische Entwicklung des neuen Mediums nahmen, waren die folgenden Jahrzehnte immer wieder von Identitätskrisen des Filmwesens und wirtschaftlichen Krisen der Filmwirtschaft geprägt, die von einer zu starken Abhängigkeit vom US-amerikanischen Filmmarkt herrührten.
Stadler Anlagenbau
Die Stadler Anlagenbau GmbH (Eigenschreibweise STADLER) ist ein Hersteller von Sortieranlagen sowie Maschinen für die Recyclingindustrie mit Sitz in Altshausen im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg. Sie besteht in der Rechtsform der GmbH seit dem 29. Dezember 1992.

Altshausen
Altshausen ist eine Gemeinde im nördlichen Landkreis Ravensburg zwischen Donautal und Bodensee. Überregional bekannt ist der Ort durch das Schloss Altshausen, die ehemalige Residenz des Landkomturs der Ballei Schwaben-Elsass-Burgund des Deutschen Ritterordens und ehemaliger Wohnsitz von Carl Herzog von Württemberg.
Delta Air Transport
Delta Air Transport (zwischen 1988 und 1996 firmierend als DAT Belgian Regional Airlines) war eine belgische Fluggesellschaft und ab 1996 ein vollständiges Tochterunternehmen der Fluggesellschaft Sabena. Nach deren Insolvenz wurde die Gesellschaft im Frühjahr 2002 zur SN Brussels Airlines umfirmiert, die ihrerseits im Jahr 2007 in der Fluggesellschaft Brussels Airlines aufging.

Bedarfsflug
Der Bedarfsflug (Charterflug, Orderverkehr oder Anforderungsverkehr; von chartern: zeitweilige Überlassung eines Gegenstandes gegen die Entrichtung eines Nutzungsentgeltes) ist in der Luftfahrt eine nur gelegentlich oder zu bestimmten Anlässen betriebene Personen- oder Güterbeförderung zu einem vom Auftraggeber bestimmten Zielort. Gegensatz ist der Linienflug.

Im internationalen Luftrecht wird der Charterflug englisch Non-Scheduled Traffic genannt. Der Begriff Charterverkehr ist vor allem im Flugverkehr üblich; die Entsprechung bei der Seefracht wird meist als Trampschifffahrt und im Straßenpersonenverkehr als Gelegenheitsverkehr bezeichnet.
Israelisches Südkommando
Das Südkommando ist eines der vier Regionalkommandos der israelischen Streitkräfte (Tzahal) und verantwortlich für die Gebiete Negev, Senke Arava und Eilat. Derzeitiger Kommandeur ist Generalmajor (Aluf) Yaniv Asor.

Eilat
Eilat (hebräisch אֵילַת [ɛj'lat]ⓘ, arabisch إيلات), auch Elat oder Elath – bei Graetz und in der älteren deutschen Literatur Ailat genannt – ist eine Hafenstadt an der Südspitze Israels. Die am Golf von Akaba im Süden der Wüste Negev gelegene Stadt ist der einzige Zugang Israels zum Roten Meer und damit zum Indischen Ozean. Die Länge des israelischen Küstenabschnitts beträgt knapp zwölf Kilometer. Vom Hafen sind bei guter Sicht die Küsten Ägyptens, Jordaniens und Saudi-Arabiens zu sehen.
Animus rem sibi habendi
Der animus rem sibi habendi (lateinisch für „Einstellung, eine Sache für sich zu haben“ = Zivilrecht der Besitzwille) ist die im Strafrecht bedeutende Zueignungsabsicht.

In § 242 StGB ist es die über den bloßen Vorsatz hinausgehende Zueignungsabsicht („in der Absicht, sich die Sache rechtswidrig zuzueignen“), die den subjektiven Tatbestand des Diebstahls komplettiert.

In § 246 StGB (Unterschlagung) lässt die herrschende Meinung jede Manifestation des Zueignungswillens genügen, um das objektive Merkmal des „Sich Aneignens“ zu erfüllen.

Unterschlagung (Deutschland)
Der juristische Tatbestand der Unterschlagung liegt vor, wenn jemand vorsätzlich eine fremde bewegliche Sache sich oder einem Dritten rechtswidrig zueignet.

Die Unterschlagung ist das allgemeinste Zueignungsdelikt im deutschen Strafgesetzbuch und wird in § 246 Absatz 1 StGB behandelt. Sie ist gem. § 12 Abs. 2 StGB ein Vergehen. Die Unterschlagung setzt als Eigentumsdelikt – im Unterschied etwa zum Betrug (§ 263 StGB) oder zur Erpressung (§ 253 StGB) – keinen Vermögensschaden und auch keine Bereicherungsabsicht voraus. Jedoch muss ein Zueignungswille vorliegen. Auch können wertlose bewegliche Sachen unterschlagen werden, solange sie nur fremd sind. Ebenfalls können Sachen unterschlagen werden, um dem Opfer einen Vermögensschaden zuzufügen (Sabotage), ohne dass sich der Täter dadurch selbst oder Dritten einen Vermögensvorteil beschafft. Auch die versuchte Unterschlagung ist strafbar (§ 246 Abs. 3 StGB).
Calcanten-Glocke
Die Calcanten-Glocke (auch Calcanten-Glöcklein, Kalkantenglocke, Kalkantenwecker oder Balgglocke) ist ein historischer Registerzug an der Orgel, der eine kleine Glocke läutete – für den  Balgtreter das Zeichen, den Blasebalg wieder mit Luft zu füllen, so dass der Organist mit dem Spiel beginnen konnte.

Windwerk
Das Windwerk, auch Balgwerk oder Windanlage genannt, ist eine Baugruppe der Orgel, die zuständig ist für die gleichmäßige Erzeugung, Regulierung, Verteilung und Modellierung von Druckluft, welche im Orgelbau und Drehorgelbau als Wind bezeichnet wird.
Luke Carelse
Luke Carelse (* 19. Juli 1993 in Kapstadt) ist ein südafrikanischer Eishockeyspieler, der seit 2011 bei den Cape Town Penguins in der Western Provinces Ice Hockey League spielt. Seit 2014 spielt er auch für die Cape Town Kings.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2011
Die 75. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. April und 15. Mai 2011 43 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1995 die Mannschaft Finnlands, die im Finale Schweden mit 6:1 bezwang. Die deutsche Mannschaft erreichte – nach dem Einzug ins Halbfinale der Vorjahres-WM – erneut das Viertelfinale und bestätigte mit dem siebten Platz nahezu die Leistung des Vorjahres, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und verpasste damit den Einzug ins Viertelfinale. Österreich wurde Vorletzter in der Top-Division und stieg somit direkt wieder in die Gruppe A der Division I ab.
Burgstall Ergolding
Der Burgstall Ergolding ist eine abgegangene mittelalterliche Niederungsburg in dem niederbayerischen Markt Ergolding im Landkreis Landshut. Die heute völlig verschwundene und überbaute Burgstelle lag zwischen Jäger- und Schulgasse, etwa 180 m entfernt von der Pfarrkirche Mariä Heimsuchung. Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7439-0121 als „Burgstall des Mittelalters“ geführt.

Mariä Heimsuchung (Ergolding)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Heimsuchung (umgangssprachlich als Frauenkirche bezeichnet) in Ergolding im Bistum Regensburg ist eine im Kern spätromanische Anlage aus dem 13. Jahrhundert mit einer prachtvollen Ausstattung im Stile des Rokoko. Das Gotteshaus ist als Baudenkmal mit der Nummer D-2-74-126-3 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen. Mariä Heimsuchung ist nicht die größte Kirche der gleichnamigen Pfarrei, weswegen die Hauptgottesdienste in der Filialkirche St. Peter stattfinden.
Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 1989
Die Jamaikanische Badmintonmeisterschaft 1989 fand vom 2. bis zum 3. September 1989 im Constant Spring Golf and Country Club in Kingston statt. Es war die 42. Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton von Jamaika.

Jamaikanische Badmintonmeisterschaft
Jamaikanische Meisterschaften im Badminton werden seit 1937 ausgetragen. Sie sind damit die ältesten Titelkämpfe in Mittelamerika. Nach den ersten fünf Auflagen pausierte das Championat jedoch für zwölf Jahre. Mannschaftstitelkämpfe sind seit 1966 dokumentiert, Juniorentitelkämpfe seit 1970.
Puschkarjowo (Kaliningrad)
Puschkarjowo (russisch Пушкарёво, deutsch Puschdorf, litauisch Puškiemis) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Tschernjachowsk im Rajon Tschernjachowsk.

Leopold I. (Anhalt-Dessau)
Leopold I., genannt Der Alte Dessauer (* 3. Juli 1676 in Dessau; † 9. April 1747 ebenda), aus dem Haus Askanien war von 1693 bis zu seinem Tod Fürst von Anhalt-Dessau. Daneben diente er als preußischer Heeresreformer unter Friedrich Wilhelm I. und als Generalfeldmarschall unter Friedrich II. Er kämpfte in den Schlesischen Kriegen und siegte in der Schlacht bei Kesselsdorf. Leopold I. gehört zu den bedeutendsten Feldherren seiner Zeit.
Bahnstrecke Nauendorf–Gerlebogk
Die Bahnstrecke Nauendorf–Gerlebogk ist eine eingleisige Nebenbahn in Sachsen-Anhalt. Die 15,2 km lange Strecke zweigte nördlich von Halle (Saale) am Bahnhof Nauendorf (Saalkr) im Saalekreis von der Bahnstrecke Halle–Halberstadt ab und verlief in nördlicher Richtung nach Löbejün. Vom dortigen Kopfbahnhof, wo die Bahnverwaltung der Nauendorf-Gerlebogker Eisenbahn-Gesellschaft (NGE) ihren Sitz hatte, führte die Bahn weiter auf anhaltischem Gebiet über Gröbzig nach Gerlebogk; hier bestand Anschluss an die Bahnstrecke Biendorf–Gerlebogk. Die 1900 eröffnete Bahnstrecke ist heute größtenteils stillgelegt, nur ein circa 3 km langes Teilstück wird noch im Güterverkehr befahren.

Vereinigte Eisenbahnbau- und Betriebs-Gesellschaft
Die Vereinigte Eisenbahn-Bau- und Betriebs-Gesellschaft AG (VEB) war ein Eisenbahnunternehmen, das in Mitteleuropa eine große Zahl überwiegend nicht zusammenhängender Eisenbahnstrecken errichtete und/oder betrieb.
Röntgensatellit
Ein Röntgensatellit ist ein künstlicher Erdsatellit, der astronomische Beobachtungen im Röntgenbereich des elektromagnetischen Spektrums, zwischen etwa 0,1 und 500 keV Photonenenergie, durchführt. Da die Absorption der Röntgenstrahlung in der Erdatmosphäre Beobachtungen vom Boden aus verhindert, sind Röntgensatelliten das wichtigste Werkzeug der Röntgenastronomie. Zu höheren Energien schließt sich die Gammaastronomie an.

Hakuchō
Hakuchō (japanisch はくちょう, „Schwan“) war der erste japanische Satellit für Röntgenastronomie. Der ursprüngliche Name des Projekts bis zum Start war CORSA-B 
(Cosmic Radiation Satellite B).

Der ebenfalls am Institute of Space and Astronautical Science entwickelte Vorgänger CORSA-A hatte am 4. Februar 1976 durch eine Fehlfunktion der Trägerrakete die Erdumlaufbahn nicht erreicht.

Hakuchō wurde am 21. Februar 1979 mit einer Mu-3C-Rakete vom Kagoshima Space Center aus gestartet. Am 16. April 1985 ging die Mission mit dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre zu Ende. Hakuchō hatte drei wissenschaftliche Instrumente für den Energiebereich von 0,1 bis 100 keV an Bord. Hakuchō erbrachte neue Erkenntnisse besonders zu veränderlichen Röntgenquellen am Himmel wie Pulsaren, und zu Quellen mit Ausbrüchen verstärkter Röntgenstrahlung.
Edith Grossman
Edith Marion „Edie“ Grossman (* 22. März 1936 in Philadelphia als Edith Dorph; † 4. September 2023 in New York City) war eine US-amerikanische Übersetzerin, die für ihre Übertragungen spanischsprachiger Literatur ins Englische renommiert war.

Das Fest des Ziegenbocks
Das Fest des Ziegenbocks (spanischer Originaltitel: La fiesta del chivo) ist ein 2000 erschienener Roman des peruanischen Literatur-Nobelpreisträgers Mario Vargas Llosa. Das Werk erschien 2001 im Suhrkamp Verlag in einer Übersetzung von Elke Wehr und bekam meist positive Kritiken.
Der gelbe Bleistift
Der gelbe Bleistift ist eine 2000 erschienene Sammlung von Reiseberichten des Schweizer Schriftstellers Christian Kracht. Die Berichte entstanden in den Jahren 1992 bis 1999 und handeln von Krachts Erlebnissen in verschiedenen Ländern Südostasiens, Japan, Pakistan und Aserbaidschan und erschienen zuerst in seiner gleichnamigen Kolumne in der Welt am Sonntag.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.