hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Um Won-sang
Um Won-sang (koreanisch 엄원상, * 6. Januar 1999 in Gwangju) ist ein südkoreanischer Fußballspieler, der seit Januar 2019 bei der K-League-Franchise Gwangju FC unter Vertrag steht. Der Flügelspieler ist seit November 2020 südkoreanischer Nationalspieler.

U-23-Fußball-Asienmeisterschaft 2020
Die vierte U-23-Fußball-Asienmeisterschaft (offiziell: 2020 AFC U-23 Championship) wurde vom 8. bis zum 26. Januar 2020 in Thailand ausgetragen. Es traten 16 Mannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Titelverteidiger war Usbekistan, das Vierter wurde.

Das Turnier diente als asiatische Qualifikation für das Fußballturnier der Olympischen Sommerspiele 2020 in Japan. Die besten drei Mannschaften qualifizierten sich neben Japan dafür. Südkorea gewann das Turnier durch einen 1:0-Sieg nach Verlängerung im Finale gegen Saudi-Arabien. Im Spiel um den dritten Platz konnte sich Australien mit 1:0 gegen Usbekistan durchsetzen. Torschützenkönig wurde der Thailänder Jaroensak Wonggorn, der drei Tore erzielte. Zum besten Spieler des Turniers wurde der Südkoreaner Won Du-jae ernannt.
Krämer-Elle
Die Krämer-Elle (auch: Grosse) war ein altes deutsches Längenmaß und galt vorwiegend in Augsburg.

Sie wurde auch Große Elle genannt und unterschied sich von der Kleinen Elle oder Barchent- und Leinwand–Elle durch rund 2 Zentimeter.

1 Krämer-Elle = 0,60637 Meter = 268,8 (270 ⅕) Pariser Linien = 0,72793 bayrische Elle

1 Barchent- und Leinwand–Elle = 0,58652 Meter = 260 (262 ⅗) Pariser Linien = 0,70410 bayrische Elle

Beim Vergleich waren

11 Große Ellen =  8 bayrische Ellen

10 Kleine Ellen = 7 bayrische Ellen

Die alte Krämer-Elle in Frankreich war so lang wie der Frankfurter Stab und hatte 524 Pariser Linien. Damit war sie ein wenig kleiner als die alte Elle, mit Aune (1,1884 Meter) bezeichnet, die 526 ⅚ Pariser Linien lang war. 1 Pariser Krämer-Elle hatte demnach 1,182 Meter.

Aune (Einheit)
Die Aune war ein französisches Längenmaß und kann als französische Elle bezeichnet werden.

Trotz des Dekretes vom 12. Februar 1812, der näheren Bestimmungen durch ein Gesetz vom März desselben Jahres und der Einführung des metrischen Systems durfte das Maß weiter verwendet werden, wenn ein Bezug zum Metrischen immer angezeigt würde. Die Aune wurde auch als Stab bezeichnet. Das Maß galt auch in der französischen Schweiz.

Eine Teilung in Halbe, Viertel, Achtel, Sechzehntel war möglich. Bekannt sind auch Teilungen in Drittel, Sechstel und Zwölftel geworden. Das Maß wurde auch als Doppelelle bezeichnet. Die Aune wählte man auch für die Flächenmaße und Raummaße und nannte erstere Aune carrée und letztere Aune cube.
Brianne Jenner
Brianne Alexandra Jenner (* 4. Mai 1991 in Oakville, Ontario) ist eine kanadische Eishockeyspielerin, die seit 2023 beim Team Ottawa der Professional Women’s Hockey League auf der Position der Mittelstürmerin spielt. Jenner ist seit 2010 Mitglied der kanadischen Frauennationalmannschaft und mehrfache Weltmeisterin sowie Olympiasiegerin.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Frauen 2009
Die 2. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 28. Dezember 2008 und 10. Januar 2009 13 Nationalmannschaften an den zwei Turnieren der Top-Division sowie der Division I teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Erzrivalen aus Kanada mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft beendete das Turnier mit dem sechsten Platz in der Top-Division, die Schweiz musste durch den letzten Platz in der Top-Division den Abstieg in die Division I antreten. Österreich wurde Vierter und damit Vorletzter in der Division I.
Ugo Ferrante
Ugo Ferrante (* 18. Juli 1945 in Vercelli; † 29. November 2004 ebenda) war ein italienischer Fußballspieler. Auf Vereinsebene vor allem bei der AC Florenz aktiv, nahm er mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1970 in Mexiko teil.

Mitropapokal (Fußball)
Der Mitropapokal, auch Mitropacup (offizieller Name: La Coupe de l’Europe Centrale), war im Fußball der erste große internationale Wettbewerb der Welt für Vereinsmannschaften und in der Zeit vor dem Zweiten Weltkrieg die wichtigste Trophäe im kontinentaleuropäischen Vereinsfußball. Er wird als Vorgänger des Europapokals beziehungsweise der Champions League gesehen. Der Name Mitropa leitet sich aus dem Wort Mitteleuropa ab. Der Name steht – entgegen entsprechender Legenden – in keinem Zusammenhang mit dem Eisenbahn-Unternehmen MITROPA.
Bell Bay
Die Bell Bay (in Norwegen auch Indrefjord genannt) ist eine Bucht an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt zwischen Mount Saint Michael und der Inselgruppe Kringla. Die Einfahrt vom Langsundet in diese Bucht wird nordwestlich durch den Skagen Point begrenzt.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie als Indrefjord (norwegisch für Innerer Fjord). Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) nahm im Oktober 1960 eine Umbenennung vor. Neuer Namensgeber ist seitdem Sergeant Stewart Bell (1929–2005) von der Royal Australian Air Force, Funkmechaniker auf der Mawson-Station im Jahr 1959.

Langsundet
Der Langsundet (norwegisch für Langer Sund, in Australien Long Sound, ansonsten auch Lang Sound) ist eine 18 km lange und 4 km breite Meerenge vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie verläuft zwischen derjenigen Inselgruppe, welche die Inseln Brøka und Havstein einschließt, und der mit dem Festland verbundenen Law Promontory.

Norwegische Kartographen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
Tour de France 2011/8. Etappe
Die 8. Etappe der Tour de France 2011 am 9. Juli führte über 189 Kilometer von Aigurande nach Super Besse-Sancy. Auf der Etappe gab es eine Sprintwertung, außerdem eine Bergwertung der 2. Kategorie und der 3. Kategorie sowie zwei der 4. Kategorie. Es gingen noch 189 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Super Besse
Super Besse ist ein französisches Wintersportzentrum in der Bergregion Monts Dore im Département Puy-de-Dôme, 1961 am Fuße des Puy de la Perdrix erbaut.

Die Talstation liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Besse-et-Saint-Anastaise auf einer Höhe von 1350 m am Puy de Sancy. Das Skigebiet umfasst 43 alpine Pistenkilometer und ungefähr 125 Kilometer Langlaufloipen. Im Sommer kann man die hier beginnenden zahlreichen Wanderrouten und Rundwege abgehen.
Birkholmposten (Schiff, 2006)
Die Birkholmposten ist ein dänisches Motorschiff, das von 2006 bis 2010 die Fährverbindung Marstal–Birkholm bediente. Sie ersetzte eine 1976 gebaute Fähre mit dem gleichen Namen Birkholm-Posten.

Die Fährstrecke ist Dänemarks kleinste Postschiff-Verbindung und wurde von der Hafenverwaltung Marstal betrieben.

Postschiff
Ein Postschiff ist ein Schiff, das Inseln oder überseeische Gebiete mit Post und oft auch mit Dingen des täglichen Bedarfs wie beispielsweise Lebensmitteln versorgt und meist auch Passagiere befördert.

Auf der Fähre zur Nordseeinsel Borkum wird beispielsweise, während sie den Versorgungs- oder Entsorgungs-LKW der Deutschen Post DHL an Bord befördert, die Postsignalflagge der Deutschen Bundespost gehisst.
Ermöglichungsdidaktik
Die Ermöglichungsdidaktik ist eine Form der Didaktik, die auf den Prinzipien der Selbstbestimmung und Selbststeuerung beruht und von Rolf Arnold geprägt wurde. Sie geht davon aus, dass ein Lernprozess in anderen  nicht vom Dozenten von außerhalb erzeugt werden kann, der Dozent kann nur durch die geeigneten Rahmenbedingungen den inneren Lernprozess ermöglichen. Ein vergleichbarer Ansatz ist die interaktionistisch-konstruktivistische Didaktik von Kersten Reich.

Didaktik
Die Didaktik (von altgriechisch διδάσκειν didáskein, deutsch ‚lehren‘) ist die „Kunst“ und die „Wissenschaft“ des Lernens und Lehrens. Sie ist eine zentrale Einzelwissenschaft im Bildungswesen und gehört neben der Ausbildung in bestimmten Schulfächern zur Qualifizierung der Lehrkräfte in der wissenschaftlichen Lehrerbildung. Die Tätigkeit und Ergiebigkeit des Lehrens und ihre Lehre wird hingegen als Didaxe bezeichnet.
Shaolin Temple Europe
Der Shaolin Temple Europe ist ein buddhistischer Tempel und liegt in der Ortsgemeinde Otterberg im Landkreis Kaiserslautern in Rheinland-Pfalz. Als im Jahr 2001 der Shaolin Tempel Deutschland/Europa in Berlin unter der Leitung von Abt Shi Yong Chuan im Auftrag des chinesischen Muttertempels gegründet wurde, war der Tempel bei Kaiserslautern ein enger Partner.  Der Abt des Shaolin Temple Europe hielt in Anwesenheit des Abtes Shi YongXin die Eröffnungsrede zur Feier der Tempelgründung. In den folgenden Jahren kamen Meister aus Berlin nach Otterberg, um Kung Fu zu lehren. Darunter der Großmeister Shi Yan Lin, der Shi Heng Yi ausbildete, den heutigen leitenden Meister des Shaolin Temple Europe.
Im Jahr 2008 kam es zu Unstimmigkeiten zwischen Berlin und Otterberg. Seitdem ist der Shaolin Temple Europe kein offiziell anerkannter Ableger des bekannten Shaolin-Klosters in China und steht nicht mehr in Verbindung mit dem Shaolin-Tempel Deutschland.

Song Shan
Der Berg Song (chinesisch 嵩山, Pinyin Sōng Shān, Jyutping Sung1 Saan1) in China ist einer der Fünf Heiligen Berge des Daoismus, von denen er der „Große Mittlere Gipfel“ (auch „Mittelberg“) ist.

Song Shan liegt im Verwaltungsgebiet der kreisfreien Stadt Dengfeng (登封市), die wiederum der bezirksfreien Stadt Zhengzhou, der Hauptstadt der Provinz Henan, untersteht. Die höchste Erhebung des südlich des Gelben Flusses gelegenen Berges beträgt 1500 m.

Auf dem Berg und in seiner Umgebung gibt es viele daoistische und vor allem buddhistische Klöster, darunter das chan-buddhistische Shaolin-Kloster, das für seine Kampfkunst „Shaolin Quanfa“ berühmt ist, und der daoistische Zhongyue-Tempel, der seit 2001 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China steht.
Häusliche Krankenpflege
Häusliche Krankenpflege (HKP) ist in Deutschland eine Leistung der gesetzlichen Krankenversicherung. Sie wird als Sachleistung von den Krankenkassen bezahlt und ist gesetzlich in § 37 SGB V normiert. Außerklinische Intensivpflege (AIK) ist eine Spezialisierung der Häuslichen Krankenpflege.

Die Leistungen der häuslichen Krankenpflege sind nicht zu verwechseln mit der häuslichen Pflege, einer Leistung der Pflegeversicherung.

Krankenkasse
Krankenkasse bezeichnet den Träger einer Krankenversicherung. Krankenkassen übernehmen voll oder teilweise die Kosten für Therapien bei Krankheit, Mutterschaft, oft auch nach Unfall und sind Teil des jeweiligen Gesundheitssystems und der jeweiligen Sozialversicherung.
Totenhemd
Das Totenhemd ist ein weißes, meist verziertes Hemd, mit dem Tote bekleidet werden. Früher war dies eine lange, dem Toten gehörende Tunika. Heute wird der Verstorbene meistens vom Bestatter zur Beerdigung mit eigener Kleidung versehen.

Im schottischen Volksglauben gibt es die Sage der bean-nighe („Waschfrauen an der Furt“). Dies sind, der Sage nach, die Geister von bei der Geburt verstorbenen Müttern, die die Totenhemden ihrer Kinder waschen.

Hemd
Ein Hemd (von althochdeutsch hemidi, „Hemd, Gewand, Überwurf“) ist ein Kleidungsstück mit Hals- und Armöffnungen, das in verschiedenen Längen und mit verschiedenen Ärmel-, Ausschnitt- und Kragenformen auftreten kann. Hemden können an der Vorderseite mit Knöpfen geschlossen werden oder durchgehend offen sein. Im engeren Sinne wird in der westlichen Welt heute unter dem Begriff Hemd das Herrenoberhemd verstanden. Im weiteren Sinne kommen sowohl Blusen für Frauen als auch Unterwäsche wie das Unterhemd und Nachtwäsche wie das Nachthemd hinzu.
U3 (Standard)
U3 ist ein von SanDisk und M-Systems entwickelter Hard- und Software-Standard, um

unter Windows geeignete Programme ohne vorherige Installation von einem speziell dafür ausgerüsteten USB-Stick auszuführen und

den Zugang zu einem solchen USB-Stick durch ein Kennwort zu schützen.

U3 wird seit Juni 2010 nicht mehr unterstützt.

Auf den sogenannten U3-Sticks befindet sich eine Software, genannt U3-Launchpad, zur Verwaltung der U3-zertifizierten bzw. U3-kompatiblen Anwendungen. Mit dem U3-Launchpad kann auch ein Passwortschutz für den USB-Stick aktiviert werden.

Hardware
Hardware (​/⁠ˈhɑːdˌwɛə⁠/​ im britischen bzw. ​/⁠ˈhɑɹdˌwɛɚ⁠/​ im amerikanischen Englisch, gelegentlich mit „HW“ abgekürzt) ist der Oberbegriff für die physischen Komponenten (die elektronischen und mechanischen Bestandteile) eines datenverarbeitenden Systems, als Ergänzung zur Software (den Programmen und Daten).
Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft
Die Berlin-Stettiner Eisenbahn-Gesellschaft (BStE) war ein privates preußisches Eisenbahnunternehmen, das von 1840 bis 1885 bestand. Die Hauptstrecke der Gesellschaft war die 1842 bis 1843 eröffnete Bahnstrecke Berlin – Stettin. Bis 1877 erweiterte die Gesellschaft ihr Netz um weitere Strecken in Vor- und Hinterpommern auf eine Gesamtlänge von rund 960 Kilometern; sie gehörte damit zu den größten deutschen Privatbahnen. Am 13. Juni 1879 kaufte der preußische Staat die Gesellschaft zum 1. Februar 1880 auf. Die Betriebsführung oblag ab diesem Zeitpunkt der Königlichen Eisenbahn-Direktion der Berlin-Stettiner Eisenbahn. Die Gesellschaft bestand daneben bis zu ihrer Auflösung fünf Jahre später fort.

Sharp, Stewart and Company
Sharp, Roberts and Company war ein Lokomotivenhersteller in Manchester, England.
Die Gründer der Gesellschaft waren die Unternehmer Thomas Sharp und Richard Roberts, welche ihr Unternehmen mit der Bezeichnung Atlas Works im Jahr 1828 starteten, um Textilmaschinen und Maschinenwerkzeuge herzustellen. Durch den Zusammenschluss von Sharp, Stewart and Company und zwei weiteren Unternehmen entstand 1903 die North British Locomotive Company, welche bis 1962 existierte.
Gorgon Pool
Der Gorgon Pool ist eine Lagune an der Küste von Candlemas Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie liegt zwischen den Chimaera Flats und der Kraken Cove.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Lagune 1971 nach den Gorgonen aus der griechischen Mythologie.

Südliche Sandwichinseln
Die Südlichen Sandwichinseln sind eine Inselkette im subantarktischen Südatlantik. Die Gruppe zählt politisch zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln, wird allerdings auch von Argentinien beansprucht. Die Südlichen Sandwichinseln fallen aufgrund ihrer geographischen Lage nicht unter den Antarktis-Vertrag und somit nicht unter die Status-quo-Regelung des Artikels 4 des Vertrages.
Moussodougou
Moussodougou ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Cascades und der Provinz Comoé. Die Gemeinde hat in vier Dörfern 10.444 Einwohner.

Comoé (Provinz)
Comoé ist eine Provinz in der Region Cascades im westafrikanischen Staat Burkina Faso mit 535.136 Einwohnern auf 15.302 km².

Sie ist nach dem sie durchfließenden Fluss Comoé benannt und die Hauptstadt ist Banfora.

Von touristischer Bedeutung sind vor allem die Cascades de Banfora und die Dômes de Fabédougou.
Seestern (Schiff, 1903)
Die Seestern war ein Regierungsdampfer des Kaiserlichen Gouvernements für Deutsch-Neuguinea. Seit ihrer Ausreise aus Brisbane am 2. Juni 1909 gilt sie als verschollen. Als Dienstfahrzeug des Auswärtigen Amts (bis 1907) bzw. des Reichskolonialamts (ab 1907) führte sie die Reichsdienstflagge bzw. Reichskolonialflagge.

Wrack
Ein Wrack (von mittelniederdt.: wrack „herumtreibender Gegenstand“) ist ein durch Verfall oder Schaden unbrauchbar gewordenes Fahrzeug. Am häufigsten bezieht sich der Begriff auf gesunkene oder zerstörte Schiffe. Bei einer größeren Anzahl von Wracks spricht man im übertragenen Sinne von Schiffsfriedhöfen, Autofriedhöfen, Flugzeugfriedhöfen etc.
1948
Im Jahr 1948 steht vor allem die Zuspitzung der alliierten Gegensätze in der deutschen Frage im Mittelpunkt des Weltinteresses, die einen dramatischen Höhepunkt mit der Währungsreform und der sich unmittelbar daran anschließenden Berlin-Blockade erlebt, der die Westmächte mit der Errichtung der Berliner Luftbrücke begegnen. Einen weiteren Krisenherd bildet der Nahe Osten, wo der UN-Teilungsplan für Palästina vom Vorjahr die jüdisch-arabischen Spannungen nicht beilegen konnte; sie entladen sich stattdessen im Palästinakrieg, als das britische Mandat endet und Israel seine Unabhängigkeit ausruft.

Executive Order 9981
Die Executive Order Nr. 9981 ist ein Präsidialerlass des US-Präsidenten Harry S. Truman vom 26. Juli 1948, mit dem er die Gleichbehandlung und Chancengleichheit aller Mitglieder der Streitkräfte der Vereinigten Staaten ohne Rücksicht auf ihre Rasse, Hautfarbe, Religion oder nationale Herkunft zur Leitlinie seiner Politik erklärte.

Der Erlass wurde von der afroamerikanischen Gemeinschaft als das Ende der Rassentrennung in den Streitkräften begrüßt und gilt bis heute als wichtiger Schritt auf dem Weg zur Abschaffung der Rassendiskriminierung.
Titus Ozon
Titus Ozon (* 13. Mai 1927 in Bukarest; † 24. November 1996) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Er bestritt 270 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und wurde zweimal rumänischer Torschützenkönig. Außerdem nahm er an den Olympischen Spielen 1952 teil.

FC Progresul Bukarest
FC Progresul Bukarest, bis Sommer 2007 FC Național Bukarest (Fotbal Club Național București), ist ein rumänischer Fußballverein aus Bukarest. Seit 2009 spielt er in der vierthöchsten Fußballliga, der Liga IV. Seinen größten Erfolg errang er im Jahr 1960 mit dem Gewinn des rumänischen Pokals. Zwischen 1995 und 2003 zählte er zu den besten rumänischen Klubs und konnte mehrmals die Vizemeisterschaft erringen.
Lee Nak-yon
Lee Nak-yon (* 5. Dezember 1951 in Yeonggwang) ist ein südkoreanischer Politiker, der vom 31. Mai 2017 bis zum 14. Januar 2020 der 45. Premierminister Südkoreas war. Davor war er seit Juli 2014 Gouverneur der Provinz Jeollanam-do. Er gehört der Deobureo-minju-Partei an.

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Seoul National University arbeitete er bis in das Jahr 2000 als Journalist für die Zeitung Dong-a Ilbo.

2000 wurde Lee in die Gukhoe gewählt und diente als Parlamentarier bis zu seiner Wahl zum Gouverneur seiner Heimatprovinz.

Im Jahr 2017 wurde Lee vom neugewählten Präsident Südkoreas Moon Jae-in für das Amt des Premierministers bestellt. Lee werden enge Kontakte nach Japan nachgesagt. Er spricht ebenfalls fließend Japanisch.

Am 14. Januar 2020 übernahm Chung Sye-kyun das Amt des Premierministers.

Premierminister der Republik Korea
Der Premierminister der Republik Korea wird mit der Zustimmung der südkoreanischen Nationalversammlung (Gukhoe) vom Präsidenten ernannt. Amtierender Premierminister ist seit dem 3. Juli 2025 Kim Min-seok.
Hardknott Pass
Der Hardknott Pass ist ein Gebirgspass im Lake District in Cumbria, England.

Der Pass liegt auf einer Höhe von 393 m und wird im Norden vom Gipfel des Hard Knott und im Süden vom Gipfel des Harter Fell begrenzt. Von Westen führt eine Straße von Ravenglass durch das Eskdale-Tal über den Hardknott-Pass. Die Straße fällt nach Osten in das Duddon Valley ab. Die Straße wurde im 2. Jahrhundert von den Römern gebaut, um ihren Hafen und das Fort in Ravenglass mit ihrem Fort bei Ambleside zu verbinden. Auf einer Höhe von 200 m befinden sich auf der westlichen Seite des Passes heute noch die Reste eines römischen Forts, das von English Heritage verwaltet wird.

Die Straße ist mit einer Steigung von bis zu 30 Prozent eine der steilsten in England und im Winter oft wegen Eis und Schnee geschlossen.

Ambleside
54.4325-2.9622222222222Koordinaten: 54° 26′ N, 2° 58′ W

Ambleside ist ein Ort mit etwa 2600 Einwohnern im nordenglischen Lake District und gehört zur Grafschaft Cumbria.

Der Name leitet sich ab vom altnordischen á melr sætr = Weide bei der Sandbank.
Monika Bittner
Monika Bittner, verh. Häring, (* 29. Januar 1988 in Peißenberg) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin, die über viele Jahre beim ESC Planegg in der Fraueneishockey-Bundesliga unter Vertrag stand.

Elite Women’s Hockey League 2009/10
Die Saison 2009/10 war die sechste Spielzeit der Elite Women’s Hockey League, einer Fraueneishockeyliga. Im sechsten Jahr ihres Bestehens nahmen zwischen dem 6. September 2009 und 16. Januar 2010 insgesamt sechs Mannschaften aus Österreich, Italien, Slowenien, Deutschland und der Slowakei teil. Der sechste Meister der Liga wurde der ESC Planegg/Würmtal, der damit als erster deutscher Teilnehmer den Titel gewann.

Der Titelverteidiger HC Slavia Prag und Vizemeister OSC Berlin verzichten aus finanziellen Gründen auf die Teilnahme. Agordo Hockey kehrte nach dem kurzfristigen Ausscheiden zu Beginn der letzten Saison zurück. Eine Mannschaft aus Kroatien verzichtete – ebenso wie aus Tschechien – erstmals seit dem Ligabeitritt des Landes auf eine Teilnahme.
Phyle (Demos)
Phyle war in der Antike ein attischer Demos, d. h. eine regionale Untereinheit der Polis Athen.

Der Demos gehörte zur kleisthenischen Phyle Oineis und entsandte während der Zeit der zehn Phylen einen oder zwei Ratsmitglieder (Buleuten) in die Boule, die Ratsversammlung der Stadt Athen. Als die Athner 307 v. Chr. die Phyle Demetrias einrichteten, wurde Phyle an diese neue Phyle übertragen. Nach der Auflösung der Demetrias im Jahr 201 v. Chr. wurde der Demos wieder Teil der Phyle Oineis. Phyle lag nördlich von Athen im östlichen Bereich des Parnes-Gebirges an der Straße, die nach Tanagra und Theben in Boiotien führte. Dieser wichtige Übergang wurde von einer Festung geschützt, die nach dem Demos benannt wurde (siehe Phyle (Festung)).

Demetrias (Phyle)
Die Demetrias (altgriechisch Δημητριάς Demetriás) war eine 307/306 v. Chr. eingerichtete Phyle im antiken Athen. Zusammen mit der Antigonis gehörte sie zu den ersten beiden von insgesamt fünf nachkleisthenischen Phylen der Stadt. Im Jahr 201/200 v. Chr. wurde sie wieder aufgelöst.
MIM-104 Patriot
MIM-104 Patriot ist ein US-amerikanisches bodengestütztes Flugabwehrraketen-System zur Abwehr von Flugzeugen, Marschflugkörpern und ballistischen Mittelstreckenraketen. Patriot wird z. T. als Akronym übersetzt mit: Phased Array Tracking Radar to Intercept On Target. Die Patriot wurde ab 1984 bei einer Vielzahl von Streitkräften eingeführt, einschließlich der Bundeswehr und in Zukunft auch in der Schweizer Armee. Das System ist das Rückgrat der Luftverteidigung vieler Staaten.

Doppler-Radar
Doppler-Radar bezeichnet allgemein ein Radar, das die technischen Voraussetzungen hat, den Doppler-Effekt auszunutzen. Das sind heute die meisten Radargeräte, siehe jedoch hierzu insbesondere Dauerstrichradar.
Rudolf Arndt
Rudolf Gottfried Arndt (* 31. März 1835 in Bialken, Landkreis Marienwerder, Westpreußen; † 29. September 1900 in Greifswald) war ein deutscher Psychiater, Botaniker und Hochschullehrer. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „R.Arndt“.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.