hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Großer Preis von Italien 1964
Der Große Preis von Italien 1964 (offiziell XXXV Gran Premio d’Italia) fand am 6. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1964.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Grundkomponenten von Handschriften
Der Begriff Grundkomponenten von Handschriften wurde von Lothar Michel geprägt und hat in die forensische Handschriftenuntersuchung allgemein Eingang gefunden.

Bei den Grundkomponenten von Handschriften handelt es sich um ein System von Kategorien, denen Schriftmerkmale zugeordnet werden können. Das System ist vollständig und hierarchisch gegliedert.

Jeder durch eine Grundkomponente abgegrenzte Merkmalsbereich der zu vergleichenden Handschriften wird "Top-down", das heißt vom Allgemeinen ausgehend zu den Besonderheiten hin, analysiert. Hierdurch können Aussagen zum Beispiel zur Identität der Urheberschaft oder zur Echtheit der zu vergleichenden Handschriften getroffen werden.

Manuelles Schreiben
Manuelles Schreiben, fachsprachlich auch Chirografie, ist die Tätigkeit des Schreibens von Hand mit einem Schreibgerät, zum Beispiel einem Bleistift oder Kugelschreiber. Das Ergebnis wird, insbesondere bei handgeschriebenen Büchern und Briefen, ein Manuskript oder eine Handschrift genannt. Ebenfalls handelt es sich um eine Handschrift, wenn die individuelle, für einen Menschen typische Schrift beim manuellen Schreiben sowie im übertragenen Sinn etwas, das seine Arbeit charakterisiert, hervortritt.
Konkurrenzsozialismus
Als Konkurrenzsozialismus (auch Marktsozialismus genannt) bezeichnet man volkswirtschaftliche Modelle, welche eine Alternative zu einer reinen Planwirtschaft darstellen. Sie werden auch als „dritter Weg“ zwischen Kapitalismus und Sozialismus bezeichnet.

Planwirtschaft
Planwirtschaft ist ein wirtschaftliches Organisationsprinzip, bei dem Produktion, Verteilung und Konsum von Gütern nicht (ausschließlich) über Marktmechanismen, sondern auf Grundlage von Plänen koordiniert werden. Dabei können solche Pläne entweder zentral oder dezentral, staatlich oder nicht-staatlich, autoritär oder demokratisch gestaltet sein. Der Begriff ist ein Oberbegriff, der verschiedene historische und theoretische Ausprägungen umfasst.

Im deutschsprachigen Raum wird dieser Begriff häufig fälschlicherweise mit dem Begriff der Zentralverwaltungswirtschaft gleichgesetzt. Allerdings handelt es sich bei Zentralverwaltungswirtschaft nur um eine sehr spezifische Unterform der Planwirtschaft.
Monterrey Open 2013
Die Monterrey Open 2013 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Monterrey. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2013. Das Turnier fand vom 30. März bis zum 7. April 2013 statt, gleichzeitig fand in Charleston (South Carolina) der Family Circle Cup statt, der zur Premier-Kategorie zählte.

Titelverteidigerin im Einzel war Tímea Babos, im Doppel trat das Duo Sara Errani/Roberta Vinci heuer nicht zur Verteidigung des Titels an; gewinnen konnte im Einzel Anastassija Pawljutschenkowa und im Doppel die top-gesetzte Paarung Tímea Babos/Kimiko Date Krumm.

WTA Monterrey
Das WTA Monterrey (offiziell: Abierto Monterrey, vorher Monterrey Open Afirme bzw. Whirlpool Monterrey Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das seit 2009 in der mexikanischen Stadt Monterrey ausgetragen wird.
Dorsum Cushman
Der Dorsum Cushman ist ein 80 km langer Dorsum auf dem Erdmond. Es befindet sich im Mare Fecunditatis, südwestlich des Kraters Taruntius, zu dem es radial hin verläuft.

Der Meeresrücken wurde 1976 nach dem amerikanischen Mikropaläontologen Joseph Augustine Cushman  benannt.

Dorsum (Astrogeologie)
Dorsum (Plural Dorsa, aus lat. Dorsum = Rücken) ist in der Astrogeologie eine Bezeichnung für höhenrückenartige Oberflächenstrukturen von Planeten, Satelliten oder Asteroiden. Es ist eine rein morphologische Bezeichnung, sagt also nichts über ihre Entstehung aus. Bekannte Beispiele sind Eumenides Dorsum und Schiaparelli Dorsum auf dem Planeten Mars sowie das Dorsum Termier auf dem Erdmond.
Walentina Wladimirowna Tereschkowa
Walentina Wladimirowna Tereschkowa (russisch Валентина Владимировна Терешкова, wissenschaftliche Transliteration Valentina Vladimirovna Tereškova Ausspracheⓘ, verheiratet Walentina Tereschkowa-Nikolajewa; * 6. März 1937 in Maslennikowo bei Tutajew, Oblast Jaroslawl, Russische SFSR) ist eine ehemalige sowjetische Kosmonautin. Sie war im Jahre 1963 die erste Frau im Weltraum (bis zum Raumflug von Swetlana Sawizkaja im Jahre 1982 auch die einzige) und ist die einzige Frau in der Raumfahrtgeschichte, die allein, also auf einer Solo-Mission, flog.

Luftstreitkräfte der Sowjetunion
Die Luftstreitkräfte der Sowjetunion (russisch Военно-воздушные силы СССР, transkribiert: Wojenno-wosduschnye sily SSSR, kurz WWS) waren eine Teilstreitkraft der Sowjetarmee.

Die Luftstreitkräfte bestanden von 1918 bis 1991. Sie gingen aus der zaristischen Fliegertruppe hervor und wurden nach der Auflösung der Sowjetunion auf die Nachfolgestaaten aufgeteilt.
Dicotilo
Dicotilo war ein griechisches Volumenmaß auf den Ionischen Inseln und galt für trockene Waren und Flüssigkeiten. Ab 1829 galten auf den Inseln die englischen Maße. Dicotilo wurde dem englischen Pint gleichgesetzt.

1 Dicotilo = 0,567 Liter

Die Maßkette war

1 Barila = 4 Metri = 16 Dicotili

1 Gallone ionio = 8 Dicotili = 1 Imperial gallon

1 Chilo = 64 Dicotili

Chilo
Chilo, auch Kilo, war ursprünglich ein türkisches Volumen- und Getreidemaß auf der Insel Cerigo der Ionischen Inseln und entsprach 35,266 bis 37,12 Liter

1 Chilo = 8 Gallone = 64 Dicotili

1 Chilo = 1776,4 Pariser Kubikzoll = 35,237 Liter (= 36,3476 Liter)

Es war auch ein Volumenmaß für Getreide in Rumänien. Verschiedene Bezeichnungen existierten: Chila, Kilo, Kila Kile.

Walachei: 1 Chilo = 8 Banniza = 3,9 Hektoliter

Moldauer und Galizier Gebiet: 1 Chilo = 2 Merza = 20 Banniza = 4,2 Hektoliter

Jassy: 1 Chilo = 22 Banniza = 4,6 Hektoliter
Obotherium
Obotherium ist eine ausgestorbene Gattung der Paarhufer (Artiodactyla). Innerhalb der Paarhufer wird sie zur ebenfalls erloschenen Familie der Tapirulidae gezählt, welche als wenig erforscht gilt. Die Vertreter der Gruppe wichen aber von anderen Paarhufern insofern ab, dass ihre Zähne deutlich durch querstehende Leisten charakterisiert waren, was Ähnlichkeiten zu den nicht verwandten Tapiren hervorrief. Dies trifft auch auf Obotherium zu. Die Gattung ist von einzelnen Zahn- und Kieferresten aus dem südlichen Teil der Inneren Mongolei überliefert. Die Funde datieren in das Mittlere Eozän vor etwa 47 bis 41 Millionen Jahren. Wissenschaftlich benannt wurde die Gattung im Jahr 2023. Es sind zwei Arten bekannt.

Molar (Zahn)
Ein Mahlzahn oder Molar (Dens molaris, Plural Dentes molares; von lateinisch molaris ‚Mühlstein‘) ist ein großer Backenzahn. Molaren dienen in erster Linie dem Zermahlen von Nahrung, welche zuvor von den Schneidezähnen abgebissen wurde. Überzählige Molaren werden als Paramolar bezeichnet.
1. Westfälisches Feldartillerie-Regiment Nr. 7
Das Feldartillerie-Regiment „Prinzessin Carl von Preußen“ (1. Westfälisches) Nr. 7 war ein am 29. Februar 1816 durch König Friedrich Wilhelm III. von Preußen gestifteter Artillerieverband der Preußischen Armee, dessen älteste Batterie sich bis 1688 zurückverfolgen lässt.

Erstürmung der Düppeler Schanzen
Die Erstürmung der Düppeler Schanzen war die entscheidende Schlacht des Deutsch-Dänischen Krieges. Die Schanzen waren eine dänische Wehranlage bei Düppel (dänisch Dybbøl) in Südjütland. Nach mehrwöchiger Belagerung wurden die zehn Schanzen am 18. April 1864 von den Preußen unter Prinz Friedrich Karl erstürmt.
Halverson Peak
Der Halverson Peak ist ein 1710 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der King Range der Concord Mountains markiert er die Ostflanke der Mündung des Rawle-Gletschers in den Black-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Jack E. Halverson von der United States Navy, leitender Elektrotechniker auf der McMurdo-Station im Jahr 1967.

Concord Mountains
Die Concord Mountains sind ein verästeltes System von Gebirgszügen im Nordwesten des ostantarktischen Viktorialands, das aus der Everett Range, der Mirabito Range, der King Range, dem Leitch-Massiv der East Quartzite Range und der West Quartzite Range besteht.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Die Nordgruppe einer Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition, die das Gebiet zwischen 1963 und 1964 erkundete, benannte das Gebirge nach der bei der Erforschung des Gebiets zwischen fünf Nationen vorherrschenden Eintracht (englisch: concord).
KNVB-Pokal 1947/48
Der KNVB-Pokal 1947/48 war die 37. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Pokalsieger wurde WVV Wageningen. Das Team setzte sich im Finale gegen DWV Amsterdam nach Elfmeterschießen durch.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Sainte-Cécile (Manche)
Sainte-Cécile ist eine französische Gemeinde mit 785 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Saint-Lô und zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Sie grenzt im Nordwesten an La Colombe, im Nordosten an Beslon, im Osten an Saint-Aubin-des-Bois, im Südosten an Saint-Maur-des-Bois, im Süden an La Chapelle-Cécelin, im Südwesten an Chérencé-le-Héron und im Westen an Villedieu-les-Poêles-Rouffigny.

Saint-Aubin-des-Bois (Calvados)
Saint-Aubin-des-Bois ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Vire und zum Kanton Vire Normandie. Die Einwohner werden als Saintaulnais bezeichnet.
Olson-Firnfeld
Das Olson-Firnfeld (englisch Olson Névé bzw. Olsen Névé)  ist ein Firnfeld in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains liegt es an der Nordwestseite der Cobham Range und speist den Lucy- sowie den Prinz-Philip-Gletscher.

Wissenschaftler einer von 1964 bis 1965 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition kartierten es. Namensgeber ist Leutnant Dennis Alvin Olson (1933–2008) von der United States Navy, der die Wissenschaftler zu ihren Einsätzen in der Cobham Range, der Holyoake Range und der Queen Elizabeth Range geflogen hatte.

Lucy-Gletscher
Der Lucy-Gletscher ist ein breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau in südwestliche Richtung zwischen dem Laird-Plateau und den McKay-Kliffs zum Nimrod-Gletscher, den er zwischen der Cobham Range und der Geologists Range erreicht.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1966 nach dem Neuseeländer William Robert Lucy, Geodät auf der Scott Base von 1963 bis 1964 und Geologe in der Geologists Range bei einer von 1964 bis 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.
Verderbquote
Als Verderbquote bezeichnet man in der Ernährungswirtschaft den Anteil des Warenbestandes am gesamten Lebensmittelbestand eines Unternehmens, der entweder aufgrund des abgelaufenen Verbrauchsdatums oder durch Ungenießbarwerden (evtl. durch unsachgemäße Lagerung und/oder Behandlung gefördert, z. B. bei Nichteinhaltung der vorgeschriebenen Lagerungstemperatur) nicht vermarktet wird.

Verbrauchsdatum
Das Verbrauchsdatum ist das Datum, ab dem Lebensmittel, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen könnten (z. B. Hackfleisch, rohes Geflügelfleisch), nicht mehr verkauft werden dürfen.

Es gibt an, bis wann das Lebensmittel verbraucht sein sollte, die gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung lautet: „verbrauchen bis …“. In Deutschland ist ein Inverkehrbringen nach Ablauf des Verbrauchsdatums verboten. Zusätzlich sind die einzuhaltenden Aufbewahrungsbedingungen anzugeben.

Das Verbrauchsdatum ist abzugrenzen vom Mindesthaltbarkeitsdatum (empfohlene Aufbrauchsfrist), das angibt, ab wann der Verkäufer keine Gewährleistung mehr für die Qualität des Produkts übernimmt. Das Lebensmittel ist jedoch weiterhin verkehrsfähig.

Rechtsgrundlage ist Anhang X der Lebensmittel-Informationsverordnung. Bis 2017 galt für Deutschland zudem § 7a der Lebensmittel-Kennzeichnungsverordnung.
Westliches Kleinfuß-Mausohr
Das Westliche Kleinfuß-Mausohr (Myotis ciliolabrum) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), welche in Nordamerika beheimatet ist. Es wurde bis 2005 als eine Unterart des Östlichen Kleinfuß-Mausohrs (Myotis leibii) geführt.

Der Artname setzt sich aus dem Lateinischen „cilium“ (=Augenlid) und „labrum“ (=Lippe) zusammen.

Östliches Kleinfuß-Mausohr
Das Östliche Kleinfuß-Mausohr (Myotis leibii) ist eine Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae), welche in Nordamerika beheimatet ist.
Die Art ist benannt nach C. G. Leib, welcher den Holotyp sammelte.
Arkansas State Route 16
Die Arkansas State Route 16 (kurz AR 16) ist eine Ost-West-Richtung verlaufende State Route im US-Bundesstaat Arkansas.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 412 in Siloam Springs und endet in Searcy am U.S. Highway 67. Die Straße ist größtenteils eine ländliche zweispurige Straße. Sie trifft bei Fayetteville auf die U.S. Highways 62 und 71.

U.S. Highway 67
Der U.S. Highway 67 führt vom Südwesten in den Mittleren Westen der USA. Er verläuft über 2511 km von seinem südwestlichen Endpunkt im Presidio County an der Brücke über den die mexikanische Grenze bildenden Rio Grande in Presidio, Texas bis zu seinem nordöstlichen Endpunkt bei Sabula im Jackson County in Iowa. Dort mündet der Highway 67 unweit der Savavanna Sabula Bridge in den U.S. Highway 52.

Der Highway 67 kreuzt in seinem Verlauf zweimal den Mississippi River. Die erste Flussüberquerung führt rund 30 km nördlich der Stadt St. Louis von West Alton in Missouri über die Clark Bridge nach Alton in Illinois. In den 390 km nördlich gelegenen Quad Cities führt die Rock Island Centennial Bridge von Rock Island in Illinois nach Davenport in Iowa. Außerdem überquert der Highway 67 den Missouri River über die Lewis Bridge am nördlichen Stadtrand von St. Louis, welche etwa sieben Kilometer von der Clark Bridge entfernt ist.
Terrier Oriole
Terrier Oriole ist die Bezeichnung einer Höhenforschungsrakete, bestehend aus einer Startstufe vom Typ Terrier und einer Oberstufe vom Typ Oriole. Die Terrier Oriole hat eine Länge von 11 Meter, einen Startschub von 258 kN, eine Startmasse von 1 Tonne und eine Gipfelhöhe von 370 Kilometern.

Die Terrier Oriole wird seit 2000 verwendet und dient vorwiegend zur Zieldarstellung bei Raketenabwehrtests.

Höhenforschungsrakete
Eine Höhenforschungsrakete (auch Forschungsrakete oder Höhenrakete genannt) ist eine unbemannte Rakete, mit deren Hilfe physikalische Messungen in der Atmosphäre durchgeführt werden. Dies sind meist meteorologische Messungen, wie solche des Luftdrucks, der Temperatur oder der Windgeschwindigkeit, aber auch andere Messungen, wie die Untersuchung der elektrischen Eigenschaften der Ionosphäre.

Daneben werden mit Hilfe von Höhenforschungsraketen auch astronomische Beobachtungen oder materialwissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt.
Postgeschichte und Briefmarken der Schweiz
Die Schweizer Postgeschichte lässt sich dank zahlreichen erhaltenen Briefen bis ins Mittelalter zurückverfolgen. Bekannt geworden ist das Land unter Philatelisten vor allem dadurch, dass es mit der Zürich 4 und Zürich 6 das erste briefmarkenausgebende Land der Welt nach Grossbritannien war. Diese Zeit der Kantonsmarken ist ein äusserst beliebtes Sammelgebiet. Heute findet sich auf Schweizer Briefmarken die Inschrift «Helvetia», um keine Sprache der Schweiz zu bevorzugen. Seit dem Jahr 1964 gibt es ein Postleitzahlen-System.

Briefmarkentrennung
Unter Briefmarkentrennung versteht man in der Philatelie die verschiedenen Möglichkeiten, eine Briefmarke von einer oder mehreren anderen Briefmarken zu trennen, die nach der Herstellung mit ihr zusammenhängen. Man unterscheidet zwischen unperforierten, gezähnten und durchstochenen Briefmarken.
Para-Aminomethylbenzoesäure
Die para-Aminomethylbenzoesäure (Handelsname: Pamba (D), Hersteller: Takeda Pharmaceutical) ist eine zur Aminosäure Lysin strukturverwandte Substanz (Analogon) und zählt zu den ε-Aminocarbonsäuren. Als Arzneistoff wird sie medizinisch zur Förderung der Blutstillung eingesetzt.

Para-Aminomethylbenzoesäure gehört in die Gruppe der Antifibrinolytika, das heißt, die Substanz hemmt die Gerinnselauflösung (Fibrinolyse).

Lysin
Lysin, abgekürzt Lys oder K, ist in seiner natürlichen L-Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure. Es ist benannt nach der Isolierung aus aufgelöstem Casein, von λύσις lysis „Auflösung“.

Der Einbuchstabencode K für Lysin wurde aufgrund der alphabetischen Nähe zugeordnet, nachdem L bereits dem strukturell einfacheren Leucin und M dem Methionin zugeordnet war.
Gutbrod Atlas
Der Gutbrod Atlas war ein Kleintransporter, der als Pritschenwagen, Kastenwagen und mit verschiedenen Sonderaufbauten gebaut wurde.  Seine reguläre Produktion begann 1950 im Werk Calw der Gutbrod Motorenbau GmbH. Eine Vorserie war Ende 1949 produziert worden. Die maximale Zuladung betrug je nach Variante 700, 800 oder 1000 kg.

Kleintransporter
Als Kleintransporter werden im Rahmen des europäischen Marktes kleine Nutzfahrzeuge bezeichnet, die aufgrund ihres zulässigen Gesamtgewichts bis 3,5 Tonnen mit dem Führerschein Klasse B gefahren werden dürfen. Die Nutzlast eines Kleintransporters liegt zwischen etwa 0,5 und 1,5 Tonnen. Ab 3,5 Tonnen zulässiger Gesamtmasse sind der Führerschein Klasse C1 (bis 7,5 Tonnen) oder C (mehr als 7,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse) sowie bei gewerblicher Nutzung ein Fahrtenschreiber Pflicht.
Neosozialismus
Der Neosozialismus (französisch Néo-socialisme) war eine politische Doktrin, die an der Wende von den 1920er zu den 1930er Jahren im Frankreich der Dritten Republik und in Belgien entstand und eine Erneuerung des sozialistischen Denkens anstrebte. Er lehnte sowohl die marxistische Revolution als auch den stückweisen Reformismus ab und befürwortete eine „konstruktive Revolution“, die vom Staat und von Technikern (Ingenieuren, Gewerkschaftern usw.) durch Planung, Lenkung der Wirtschaft usw. durchgeführt werden sollte. Die Suche nach neuen Lösungen führte dazu, dass ein Teil der Anhänger den Faschismus wohlwollend betrachtete und während der Besatzungszeit Teil der Kollaboration wurde. Andere hingegen, die sich für die Résistance entschieden hatten, wurden nach dem Krieg in Frankreich zu Förderern der großen Reformen der Vierten und Fünften Republik.

Pierre Mendès France
Pierre Mendès France (* 11. Januar 1907 in Paris; † 18. Oktober 1982 ebenda; in der französischen Publizistik auch unter dem Kürzel PMF bekannt) war ein französischer Politiker, aktiv im Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRS) und dem Parti socialiste unifié (PSU). Er war vom Juni 1954 bis Februar 1955 Ministerpräsident und Außenminister der Vierten Republik. Mendès France trug zum Ende des Indochinakriegs, der Dekolonisation Marokkos und Tunesiens sowie den Pariser Verträgen bei, die der Bundesrepublik Deutschland die Souveränität einräumten und sie in die NATO aufnahmen.
Latvijas Gāze
AS Latvijas Gāze ist ein lettisches Versorgungsunternehmen, tätig in den Bereichen Einfuhr, Übertragung, Speicherung und Vertrieb von Erdgas. Es hält das Monopol auf dem Erdgasmarkt in Lettland.

Latvijas Gāze gehört zu 34,00 % AAS Gazprom, zu 28,97 % Marguerite Fund, zu 18,26 % Uniper Ruhrgas International und zu 16,00 % ARETI International Group.

Im Januar 2016 erwarb der paneuropäische Investitionsfonds mit Sitz in Luxemburg Anteile von den 47,23 % der E.ON Ruhrgas International AG; er hält jetzt (Stand: 30. April 2016) 28,97 %. Die restlichen 18,26 bei E.ON verbliebenen Anteile hält nach deren Aufspaltung im September 2016 jetzt Uniper Ruhrgas International.

E.ON Ruhrgas
Die 1926 als Ruhrgas Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise R u h r g a s) gegründete E.ON Ruhrgas AG war das größte Ferngas- und Erdgasunternehmen Deutschlands. Das Unternehmen mit Sitz in Essen wurde seit März 2003 als hundertprozentige Tochtergesellschaft von E.ON mit Firma E.ON Ruhrgas AG geführt. Unter der Führung E.ONs wurden bis 2012 die umfangreichen gasaffinen Industriebeteiligungen und das Gasnetz der Ruhrgas veräußert. Das Gashandelsgeschäft wurde mit Wirkung zum 2. Mai 2013 auf die in Düsseldorf ansässige E.ON Global Commodities SE (heute Uniper) verschmolzen.
Psychotherapie (Heilpraktikergesetz)
Heilpraktiker mit einer auf das Gebiet der Psychotherapie beschränkten Erlaubnis sind seit 1993 in Deutschland neben psychologischen und ärztlichen Psychotherapeuten sowie Kinder- und Jugendlichenpsychotherapeuten befugt, Heilkunde im Bereich der Psychotherapie auszuüben, allerdings – anders als diese – ohne Eintrag ins Arztregister und ohne Teilnahme an der vertragsärztlichen Versorgung. Sie dürfen nicht die geschützte Berufsbezeichnung Psychotherapeut führen.

Heilpraktikergesetz
Das deutsche Gesetz über die berufsmäßige Ausübung der Heilkunde ohne Bestallung (Heilpraktikergesetz) vom 17. Februar 1939 regelt die Voraussetzungen zur Führung der Berufsbezeichnung „Heilpraktiker“. Die Berufsbezeichnung wurde dadurch institutionalisiert und genehmigungspflichtig. Vormals war die Ausübung der Heilkunde in der Reichsgewerbeordnung nach den Grundsätzen der so genannten Kurierfreiheit geregelt. Die Erste Durchführungsverordnung zum Heilpraktikergesetz (HeilprGDV 1) vom 17. Februar 1939 verlangte zur berufsmäßigen Ausübung eine Unbedenklichkeitsbescheinigung nach amtsärztlicher Prüfung.