hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phalanger (Programmiersprache)
Phalanger ist eine objektorientierte Programmiersprache, die auf der Skriptsprache PHP aufbaut und für die CLR, also beispielsweise für das .Net-Framework oder Mono, entwickelt wurde.

Im Gegensatz zu PHP können mit Phalanger, wie auch mit C# oder J#, eigenständige Applikationen oder Funktionsbibliotheken geschrieben werden, die als EXE-Dateien aufgerufen oder als DLL-Dateien in andere Assemblies eingebettet werden können.

Neben dem Compiler existieren Plug-ins für die integrierte Entwicklungsumgebung Visual Studio und den Microsoft Webserver IIS. Letzteres ermöglicht das Erstellen dynamischer Webseiten, wie mit PHP auf einem Apache-Server.

Mono (Software)
Mono (spanisch für „Affe“ oder auch vom griechischen monos für „allein“ oder „einzig“) ist eine alternative, quelloffene Implementierung von Microsofts .NET Framework. Sie ermöglicht die Entwicklung von plattformunabhängiger Software auf den Standards der Common Language Infrastructure und der Programmiersprache C#. Entstanden ist das Mono-Projekt 2001 unter Führung von Miguel de Icaza von der Firma Ximian, die 2003 von Novell aufgekauft wurde. Die Entwickler wurden 2011 in eine neue Firma Xamarin übernommen, die im Jahr 2016 eine Microsoft-Tochtergesellschaft wurde. In der Folge wurde Microsoft Hauptsponsor des Projektes.
Kakaki
Kakaki, Plural kakakai, ist eine lange, endgeblasene Naturtrompete aus Metall der Haussa und benachbarter Volksgruppen, deren Siedlungsgebiet im Norden Nigerias und im Süden von Niger liegt. Seit ungefähr dem 15. Jahrhundert wird die vermutlich mit der Einrichtung islamischer Sultanate eingeführte kakaki bei Zeremonien in Repräsentationsorchestern an den Herrscherhöfen und als Signalinstrument eingesetzt.

Fulbe
Die Fulbe (in ihrer Sprache fulfulde Fulɓe genannt), eigentlich Fula (auch unter Fulla, Fullah oder Fulani, ihrem französischen Namen Peul, Peulh oder als Felatta bekannt), sind in großen Teilen Westafrikas ein ursprünglich nomadisierendes Hirtenvolk, das heute überwiegend sesshaft ist.
SHV-Grossfeld-Cup 2017
Der SHV-Grossfeld-Cup 2017 war die 76. Austragung des Schweizer Handballgrossfeld-Cup-Wettbewerbs der Männer.
Aufgrund des 50-Jahr-Jubiläums des HC Horgens fand das Finalturnier in Horgen statt, und der HC Horgen war direkt für dieses qualifiziert. Der Titelverteidiger BSV Borba Luzern nahm nicht am Cup teil.

HC Horgen
Der Handballclub Horgen (abgekürzt HC Horgen oder HCH) ist ein Schweizer Handballverein aus Horgen, dessen 1. Mannschaft mit einer Spielgemeinschaft mit Wädenswil in der zweithöchsten Spielklasse der Swiss Handball League, der Nationalliga B (NLB), spielt. In der Saison 2024/2025 spielen 21 Teams für den HC Horgen (4 Männer-, 6 Frauen- und 15 Juniorenmannschaften).
Alpkopf (Bregenzerwaldgebirge)
Der Alpkopf ist ein 1788 m ü. A. hoher Berg im Bregenzerwaldgebirge, der sich auf dem Gemeindegebiet von Dornbirn im gleichnamigen Bezirk in Vorarlberg befindet. Der Gipfel ist zu Fuß gut erreichbar.

Der Europäische Fernwanderweg E4 (Nordalpenweg/Österreichischer Weitwanderweg 01, Abschnitt Bregenz – Bödele – Hoher Freschen – Damüls) führt direkt am Fuß des Alpkopfes vorbei.

Damüls
Damüls ist eine vom Tourismus geprägte Gemeinde und ein gleichnamiges Kirchdorf im Bezirk Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 339 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Ebnit oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern.
Santo Tomas (Isabela)
Santo Tomas (Filipino: Bayan ng Santo Tomas) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 23.005 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 27 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise dörflich eingestuft.

Santo Tomas liegt im äußersten Norden der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central im Westen, im Tal den Cagayan-Rivers. Sie liegt 437 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Tumauini im Südosten, Delfin Albano im Süden, Mallig im Westen, Cabagan im Norden und Osten.

Mallig
Mallig (Filipino: Bayan ng Mallig) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 30.459 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 18 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der vierten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Mallig liegt im Westen der Provinz. Die Gemeinde liegt am Fuß des Gebirgsmassivs der Cordillera Central im Westen, im Tal des Mallig-River. Sie liegt 392 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Roxas im Süden, Paracelis im Westen, Quezon im Norden und Quirino im Osten.
Ganggrab von Hulbjerg
Das Ganggrab von Hulbjerg befindet sich im Süden der dänischen Insel Langeland auf der 15 m hohen Anhöhe Hulbjerg südlich des Fährhafens Bagenkop 200 m östlich vom Bauernhof Søgård. Das Ganggrab (dänisch Jættestue) wurde etwa 3300 bis 3200 v. Chr. während der Jungsteinzeit errichtet und gehört zu den nordischen Megalithanlagen der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Route nationale 7a
Die Route nationale 7A, kurz N 7A oder RN 7A, war eine französische Nationalstraße.

Die Straße wurde 1860 zwischen Nizza und Roquebrune-Cap-Martin (damals Ortsname nur Roquebrune; Kreuzung lag bei Cap-Martin) festgelegt, als die Grafschaft Nizza Teil von Frankreich wurde und das Nationalstraßennetz auf dieses Gebiet ausgeweitet wurde. Sie führte über die untere Küstenstraße (Basse Corniche) entlang, während die N 7 die obere Küstenstraße (Grande Corniche) nutzte, und hatte eine Länge von 22 Kilometern. Durch ihren küstennahen Verlauf durchquerte sie auf einer 4 km langen Strecke Monaco. 1933 wurde sie zur Nationalstraße 559 umgewidmet und wurde im Jahr 1978 ein Teil der Nationalstraße 98. 2006 erfolgte die Abstufung. Innerhalb von Villefranche-sur-Mer hatte sie zwei Seitenäste ohne Nummer, die die zwei Häfen anband. Diese Seitenäste wurden 1933 zur N 559D und N 559E aufgestuft. Beide sind seit 1973 abgestuft und Kommunalstraßen.

Nationalstraße (Frankreich)
Die Nationalstraßen (französisch: routes nationales, singular route nationale) bilden in Frankreich einen Teil des Fernstraßennetzes mit höchster Straßenkategorie, die in erster Linie dem überregionalen und internationalen Verkehr dienen. Im Gegensatz zu den meisten französischen Autobahnen ist ihre Nutzung kostenfrei und sie dürfen – sofern sie nicht den Status einer Autostraße besitzen – von allen Arten von Fahrzeugen befahren werden.
Gold Smith Rapids
BW

Die Gold Smith Rapids sind Stromschnellen des Bowyers Stream im Gebiet der Ortschaft Staveley in der Region Canterbury auf der Südinsel Neuseelands. Unterhalb des 1688 m hohen Mount Somers liegen sie in unmittelbarer Nachbarschaft zu den Sharplin Falls.

Im Nordwesten von Staveley führte der 1,2 km lange Sharplin Falls Walking Track in rund 20 Gehminuten zu den Stromschnellen und zum Wasserfall. 2017 wurde dieser Wanderweg aufgrund anhaltenden Steinschlags durch das Department of Conservation permanent geschlossen.

Stromschnelle
Stromschnelle (auch "Lauffen") ist eine allgemeine Bezeichnung für Laufabschnitte eines Flusses, an dem das Wasser durch erhöhtes Gefälle, Untiefe oder Verengung des Flussbettes reißend und schnell fließt. Durch Wehre oder Sohlgleiten entstehen künstliche Stromschnellen. Das Wort wird in der Regel im Plural verwendet.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001/50 km Gehen der Männer
Das 50-km-Gehen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2001 wurde am 11. August 2001 in den Straßen der kanadischen Stadt Edmonton ausgetragen.

Seinen zweiten WM-Titel nach 1997 errang der dreifache Olympiasieger (50 km: 1996/2000 –  20 km: 2000) und amtierende Europameister Robert Korzeniowski aus Polen. 1995 hatte er außerdem WM-Bronze errungen. Rang zwei belegte der spanische Weltmeister von 1993 und Vizeweltmeister von 1997 Jesús Ángel García. Bronze ging an den Mexikaner Edgar Hernández.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Bilokrynyzja (Ternopil, Pidhajzi)
Bilokrynyzja (ukrainisch Білокриниця; russisch Белокриница Belokriniza, polnisch Białokrynica) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Ternopil mit etwa 600 Einwohnern (2004).

Das Dorf liegt im Osten des Rajon Pidhajzi am Ufer des Koropez, einem 78 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, sowie an der Territorialstraße T–09–03 7 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Pidhajzi und etwa 55 km südwestlich der Oblasthauptstadt Ternopil.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Pidhajzi im Rajon Pidhajzi; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Bilokrynyzja (Білокриницька сільська рада/Bilokrynyzka silska rada) im Osten des Rajons Pidhajzi.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Ternopil.

Ternopil
Ternopil (ukrainisch Тернопільⓘ; deutsch, englisch und polnisch Tarnopolⓘ, russisch Тернополь Ternopol) ist eine Stadt im Westen der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Ternopil mit rund 225.004 Einwohnern.

Die Stadt ist ein Wallfahrtsort und war bis Mitte des 20. Jahrhunderts Heimat sehr vieler jüdischer, polnischer und deutscher Bewohner.
Vuonnemit
Vuonnemit ist ein selten vorkommendes Mineral mit der chemischen Zusammensetzung Na6Na2Nb2Na3Ti(Si2O7)2(PO4)2O2(OF) und damit chemisch gesehen ein Natrium-Niob-Titan-Silikat mit zusätzlichen Sauerstoff-, Hydroxid- bzw. Fluor- sowie Phosphationen. Strukturell gehört Vuonnemit zu den Gruppensilikaten (Sorosilikaten).

Vuonnemit kristallisiert im triklinen Kristallsystem und findet sich meist in Form von Aggregaten aus tafeligen bis schuppigen Kristallen, die bis über 10 cm groß werden können. Das Mineral ist durchsichtig bis durchscheinend und von hellgelber bis weißer Farbe, gelegentlich auch mit bräunlicher Tönung. Seine Strichfarbe ist dagegen immer weiß.

Gruppensilikate
Als Gruppensilikate (Sorosilikate) bezeichnet man Silikate, deren Silikatanionen aus Gruppen eckenverknüpfter SiO4-Tetraeder bestehen. Die Gruppen liegen isoliert vor, d. h., sie sind untereinander nicht über weitere Si-O-Bindungen zu Ketten, Schichten oder Gerüsten verknüpft.

Zu dieser Abteilung der Silikate zählen petrologisch interessante Gruppen von Mineralen wie z. B. die Melilith-, Lawsonit-, Vesuvian- und Epidot-Gruppe sowie Zoisit.

Die Symmetrie der Gruppensilikate ist meist niedrig, überwiegend monoklin oder triklin, seltener orthorhombisch oder tetragonal. Kubische Gruppensilikate sind nicht bekannt. Das zu den Gruppensilikaten gezählte Mineral Karnasurtit-(Ce) ist röntgenamorph.

Gehlenit

Lawsonit

Vesuvian

Epidot

Zoisit
Anthony Sherwood
Anthony Sherwood (* 1949 in Halifax, Nova Scotia) ist ein kanadischer Schauspieler, Produzent, Regisseur und Autor. Vor seiner Laufbahn als Schauspieler hatte Sherwood erste Erfolge als R&B-Musiker.

Von 1992 bis 2001 war Sherwood nationaler Co-Vorsitzender der „Kampagne vom 21. März“ für die kanadische Bundesregierung, dem Internationalen Tag zur Beseitigung der Rassendiskriminierung. Sherwood erhielt internationale Anerkennung und Auszeichnungen für seine Bemühungen, das Bewusstsein für die Bedeutung der Rassengleichheit zu schärfen.

Monster im Nachtexpreß
Monster im Nachtexpreß (Original: Terror Train; deutsche Alternativtitel: Todesparty 3, bzw. Terror Train – Zum Aussteigen zu spät) ist ein kanadisch/US-amerikanischer Horrorthriller aus dem Jahr 1980. Regie führte Roger Spottiswoode.

Die mit 3,5 Millionen Dollar budgetierte Produktion wurde vom 21. November bis zum 23. Dezember 1979 in Montreal, Québec gedreht. Der Film kam am 18. Juni 1981 in die bundesdeutschen Kinos.

Im Jahr 2022 erschien eine Neuverfilmung, nur zwei Monate darauf deren Fortsetzung.
Iowa Speedway
Der Iowa Speedway ist eine Motorsport-Rennstrecke in Newton, im US-Bundesstaat Iowa. Sie liegt unmittelbar nordöstlich des angrenzenden Newton Municipal Airports, etwa 5 km südöstlich des Stadtzentrums von Newton.

ARCA Menards Series East
Die ARCA Menards Series East ist eine im Jahr 1987 gegründete, regionale Stockcar-Serie der ARCA Menards Series, die nur im nordöstlichen Teil der USA fährt. Bis zur Saison 2007 war sie als NASCAR Busch East Series bekannt. In den beiden darauffolgenden Jahren trug sie den Namen NASCAR Camping World East Series. Die danach als NASCAR K&N Pro Series East bekannte Serie wurde 2020 im Rahmen eines Deals mit der ARCA auf ihren heutigen aktuellen Namen umbenannt.
Schmalspurbahn Poprad-Tatry–Štrbské Pleso
Die Schmalspurbahn Poprad-Tatry–Štrbské Pleso ist eine regionale Eisenbahnverbindung in der Slowakei, die ursprünglich von der Tátrafüredi Helyiérdekű Villamos Vasutak (T.H.É.V.V.) erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Poprad (Deutschendorf) von der Bahnstrecke Košice–Žilina ab und führt in der Hohen Tatra über Starý Smokovec (Altschmecks, ungarisch Ótátrafüred) nach Štrbské Pleso (Tschirmer See; Csorbato), wo sie in die Zahnradbahn Štrba–Štrbské Pleso einmündet.

Die Strecke ist heute Teil der Elektrischen Tatrabahn (Tatranská elektrická železnica, kurz: TEŽ).

ČSD-Baureihe EMU 89.0
Als Baureihe EMU 89.0 (seit 1988 Baureihe 420.95) bezeichneten die früheren Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) elektrische Triebwagen, welche für die in der Hohen Tatra gelegene meterspurige Elektrische Tatrabahn (Tatranská elektrická železnica, TEŽ) beschafft wurden.
Karte (Computerspiele)
Als Karte oder Map (englisch) bezeichnet man in Computerspielen eine kartografische Darstellung der Spielumgebung, die der Orientierung dient. Oft wird der Begriff im übertragenen Sinn auch für die Spielumgebungen selbst gebraucht, siehe hierzu Level (Spielabschnitt).

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Chronik der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten 2021
Die COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten 2021 war ein Teilgeschehen der seit 2019 sich entwickelnden COVID-19-Pandemie. Zeitlich befasst sich diese Chronik mit den Geschehnissen der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten im Jahre 2021 und ist damit Teil der Chronik der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten. Mit der Chronologie im Vorjahr befasst sich Chronik der COVID-19-Pandemie in den Vereinigten Staaten 2020. Die Chronik befasst sich mit der Entwicklung der Pandemie sowohl auf der gesamtstaatlichen Ebene der Vereinigten Staaten, als auch auf Ebene der einzelnen Bundesstaaten.

Fox News Channel
Fox News Channel (abgekürzt FNC, häufig bloß Fox News oder Fox genannt) ist ein US-amerikanischer Nachrichtensender mit Sitz in New York. Er ging im Oktober 1996 auf Sendung und gehört zum Medienkonzern Fox Corporation des australisch-US-amerikanischen Unternehmers Rupert Murdoch. Mit bis zu 3,57 Millionen Zuschauern zur Primetime ist Fox News der meistgesehene Nachrichtenkanal der USA.

Der Sender wird dem rechtskonservativen und der Republikanischen Partei nahe stehenden Spektrum zugeordnet. Kritiker werfen dem Sender Verbreitung von Desinformation vor: In den Sendungen von Fox würden neben Nachrichten vielfach „Alternative Fakten“ bzw. Fake News verbreitet.
Feurio!
Feurio! ist ein auf Audio-CDs spezialisiertes Brennprogramm für das Betriebssystem Windows von Microsoft. Entwickelt wurde es von Jens Fangmeier, die erste veröffentlichte Version erschien 1997 als Beta-Version 0.90.

Brennprogramm
Als Brennprogramm bzw. Brennsoftware bezeichnet man Computerprogramme zum Beschreiben (Brennen) von optischen Speichermedien mit Hilfe eines Brenners. Übliche Speichermedien sind CDs, DVDs und Blu-ray Discs.

Eine Brenn-Software kann entweder eigene Dateien auf einem Speichermedium speichern oder aber ganze Speichermedien, wie DVD-Filme, kopieren. Unterschiedliche Möglichkeiten der Datenspeicherung sind möglich: Die reine Daten-CD/DVD, die Musik-CD, die Video-DVD oder die startbare CD/DVD. Mit Brennprogrammen sind auch Speicherabbilder realisierbar.
Brenn-Programme werden auch zur Datensicherung (Backup) verwendet.

Mit dem Aufkommen der CD-Brenner bekamen Benutzer die Möglichkeit, Software und Musik-CDs bitgenau zu kopieren, was zeitweise häufig mittels Kopierschutzeinrichtungen zu verhindern versucht wurde.
Landesarchiv Nordrhein-Westfalen Abteilung Westfalen
Das Landesarchiv Nordrhein-Westfalen, Abteilung Westfalen, bis 2008 Staatsarchiv Münster (StAM), ist die in der westfälischen Stadt Münster angesiedelte Abteilung des Landesarchivs Nordrhein-Westfalen. Sie befindet sich im denkmalgeschützten, in den Jahren 1885 bis 1889 durch Karl Friedrich Endell im Stile der niederländischen Neorenaissance erbauten Gebäude am Bohlweg in unmittelbarer Nähe zur Promenade.

Hochstift Münster
Das Hochstift Münster, synonym mit Fürstbistum oder zeitgenössisch Stift, war ein Ständestaat und Geistliches Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im nordwestlichen Westfalen, das sich im Hochmittelalter herausbildete und bis zur Neuzeit 1802/03 bestand. Es war der weltliche Herrschaftsbereich der Fürstbischöfe von Münster. Im Gegensatz dazu steht der größere Bereich der kirchlichen Diözese, der geistliche Seelsorgebereich des Bistums Münster. Seit dem Jahr 1500 war das Stift Teil des Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreises.
Luftgewehr
Luftgewehre sind Gewehre, die ein Geschoss durch die Ausdehnung von komprimiertem Gas antreiben. Im Unterschied zu Feuerwaffen wird das unter Druck stehende Gas nicht durch Verbrennen einer Treibladung erzeugt, sondern inner- oder außerhalb der Waffe mechanisch verdichtet. Auch Waffen, bei denen das Geschoss mit einem anderen Gas als Luft angetrieben wird, werden zu den Druckluftwaffen gezählt. Zur Bereitstellung des komprimierten Gases werden verschiedene Verfahren genutzt.

Luftgewehre mit ihrer im Vergleich zu Handfeuerwaffen wesentlich geringeren Leistung sind militärisch kaum nutzbar, aber zur Übung der Schießfertigkeit geeignet. Wegen der geringen Betriebskosten und des einfacheren Erwerbs sind sie beliebte Sportgeräte.

Geschoss
Ein Geschoss (in Österreich Geschoß) ist Sammelbezeichnung für alle Arten von Wurfkörpern, mit denen geschossen werden kann, im engeren Sinne waffentechnische Bezeichnung für einen festen Körper, der von einer Fernwaffe verschossen wird und sich auf einer ballistischen Geschossbahn ohne Eigenenergie oder Steuerung fortbewegt.

Die Bundeswehr definiert Geschoss als einen Wirkungsträger, der aus einer Rohrwaffe verschossen wird und seine Beschleunigung durch eine von außen wirkende Kraft erhält. Demgegenüber ist eine Granate ein Wirkungsträger, der mit der Hand geworfen oder mittels einer Vorrichtung oder Waffe, jedoch nicht aus dieser, verschossen wird.
Dreiband-Europameisterschaft 1978
Die Dreiband-Europameisterschaft 1978 war das 36. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 21. bis 26. Februar 1978 in Kopenhagen statt. Es war nach 1964 die zweite Dreiband-EM in Dänemark.

Dreiband-Europameisterschaft
Die Dreiband-Europameisterschaft wird seit 1932 in der Karambolagevariante Dreiband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie seit 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard), vorher von der Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und Fédération Internationale de Billard (FIB).
Überfallwehr
Ein Überfallwehr ist ein festes Wehr, das gekennzeichnet ist durch einen festen Wehrkörper ohne bewegliche Verschlüsse, also durch eine sehr einfache Bauweise. Im Gegensatz zum Grundwehr ist es nicht zwingend dauerhaft überströmt. Die angeströmte Fläche steht meistens senkrecht im Oberwasser; an sie schließen sich die Überfallkrone, der Wehrrücken und das Tosbecken an.

Wenn eine Regulierung des Überfalls ermöglicht wird  durch eine Kombination mit einem Segmentschütz, das auf die Wehrkrone abgesenkt werden kann, so handelt es sich um ein Segmentwehr.

Segmentwehr
Ein Segmentwehr ist ein regelbares Wehr.

Sein Fluttor besteht aus einem Schild, der mit einer Stützkonstruktion drehbar an einem Punkt befestigt ist. Über Zugstangen oder Ketten kann der Schild ins Wasser abgesenkt und wieder herausgezogen werden. Liegt der Punkt, um den sich der Schild dreht, oberhalb des Wehres, spricht man von einem Zugsegmentwehr; andernfalls von einem Drucksegmentwehr. Ein Segmentwehr wird im Allgemeinen unterhalb durchströmt. Der besser regelbare Überfallbetrieb ist nur möglich, wenn man auf dem Schild eine zusätzliche Fischbauchklappe installiert. In diesem Fall sind beide Betriebsarten möglich.

Segmenttore können auch als Schleusentore eingesetzt werden. In diesem Fall werden Zugsegmenttore verwendet.

Skizze eines Drucksegmentwehrs

Skizze eines Zugsegmentwehrs mit optionaler Fischbauchklappe

Drucksegmentwehr am John H. Kerr Damm, Boydton, Virginia

Zugsegmenttor der Weserschleuse Minden bei Wartungsarbeiten
Proto-Mongolen
Als Proto-Mongolen werden jene Völkerschaften bezeichnet, die in den ersten Jahrhunderten n. Chr. die zentralasiatischen Steppen bewohnten. Es waren vor allem Völker mit
mongolischer und tungusischer Sprache, die sich allerdings in Kultur und Lebensweise sehr ähnlich waren.

Die Proto-Mongolen errichteten schließlich mehrere Reiche in Asien und als ihre bekanntesten Vertreter seien hier die

Xianbei

Rouran

Kitan

genannt.

Als ihre unmittelbaren Nachfahren gelten die Mongolen, die zur Zeit der Yuan-Dynastie lebten und klassisches Mongolisch sprachen, als mittelbare Nachfahren werden die heutigen Ethnien, zum Beispiel der Chalcha, Kalmücken und Oiraten angesehen.

Rouran
Rouran (chinesisch 柔然, Pinyin Róurán, auch teilweise abschätzig 蠕蠕,  Ruǎnruǎn/Rúrú,  Juan-juan/Ju-ju – „sich ringelnde Würmer“) war die Bezeichnung einer spätantiken Stammesföderation, deren Steppenreich (das Rouran-Khaganat) zwischen dem späten 4. Jahrhundert und Mitte des 6. Jahrhunderts in Zentral- und Ostasien bestand und die ihre Basis in der heutigen Mongolei und der westlichen Mandschurei besaß.

Ihre Beziehung zu den Awaren bzw. eine Gleichsetzung der Rouran mit diesen gilt als umstritten (wenngleich von Theophylaktos Simokates behauptet). Eine 2022 erschienene archäogenetische Untersuchung zeigt genetische Nähe eines Rouran-Genoms mit Mitgliedern der frühen awarischen Elite.