hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hasse deinen Nächsten
Hasse deinen Nächsten (Originaltitel: Odia il prossimo tuo) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1968, den Ferdinando Baldi inszenierte. Im deutschen Sprachraum wurde der Film 2005 erstmals im Privatfernsehen gezeigt und später auf DVD veröffentlicht.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
BVG Bauart U3m
Bei den Straßenbahnwagen des Typs U3m handelte es sich um eine Serie von 100 Mitteleinstiegstriebwagen sowie einem Prototyp, die in den Jahren 1931/32 durch die Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) aus Teilen ehemaliger Berolina-Wagen umgebaut wurden. Ab 1934 wurden die Serienfahrzeuge gemäß dem Typenschlüssel der BVG als TM 31 U, der Prototyp als TM 31 US bezeichnet. Trotz ihrer Kennzeichnung als Umbauwagen handelte es sich bei den Fahrzeugen de facto um Neubauten.

GBS Berolina-Wagen
Als Berolina-Wagen wird eine Serie von insgesamt über 900 zweiachsigen Straßenbahntriebwagen bezeichnet, die zwischen 1898 und 1903 von der Großen Berliner Straßenbahn (GBS) und ihren Tochtergesellschaften beschafft wurden. Die Bezeichnung ist auf die verwendeten Fahrgestelle der Typen Alt-Berolina und Neu-Berolina zurückzuführen. Wagen mit den gleichen Fahrgestellen aber teilweise anderen Aufbauten verkehrten auch bei anderen Berliner Straßenbahnbetrieben sowie unter anderem in Dresden und Breslau (Wrocław).
Schützenwehr im Selikumer Park
Das Schützenwehr im Selikumer Park liegt unweit des Neusser Kinderbauernhofs im Selikumer Park an der Obererft. Die Anlage wurde 1809 im Zuge des napoleonischen Projekts Nordkanal nach Plänen von A. Hagebau erbaut und leitet einen Teil des Wassers aus der Obererft über den Regulierungsgraben Erftumfluter Reuschenberg wieder der Erft zu. Hierzu besitzt das Bauwerk insgesamt sechs Schütze.

Seit 1993 ist das Wehr als „bedeutendes Zeugnis der Technik und Ingenieurbaukunst der napoleonischen Zeit“ eingetragenes Baudenkmal „Historisches Wasserwehr ‚Empellement‘“.

Erft
Die Erft ist ein 106,6 km langer, südwestlicher und linker Nebenfluss des Rheins. Sie durchfließt drei Landkreise und jeweils deren Kreisstädte; flussabwärts gesehen sind dies: Kreis Euskirchen mit Euskirchen, Rhein-Erft-Kreis mit Bergheim und Rhein-Kreis Neuss mit Neuss in Nordrhein-Westfalen.
Der Verlauf und die Wasserführung wurden bereits seit dem Mittelalter vielfach geändert.
Malojanyssol
Malojanyssol (ukrainisch Малоянисоль, russisch Малоянисоль Malojanissol) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Donezk mit etwa 2300 Einwohnern (2004).

Das Dorf wurde 1779 am Ufer des Kaltschyk (Кальчик), einem 88 km langen, rechten Nebenfluss des Kalmius, von Griechen, die von der Halbinsel Krim umgesiedelt wurden, gegründet.

Die Ortschaft liegt an der Territorialstraße Т–05–18 24 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nikolske und 45 km nordwestlich der Stadt Mariupol.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neugegründeten Landgemeinde Kaltschyk, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Sachariwka (Катеринівка) und Truschenka (Труженка) die gleichnamige Landratsgemeinde Malojanyssol (Малоянисольська сільська рада/Malojanyssolska silska rada) im Norden des Rajons Nikolske.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Mariupol.

Rajon Nikolske
Der Rajon Nikolske (ukrainisch Нікольський район Nikolskyj rajon; russisch Никольский район Nikolski rajon) war eine 1925 gegründete Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Donezk im Osten der Ukraine.

Der Rajon hatte eine Fläche von 1221 km² und eine Bevölkerung von etwa 30.000 Einwohnern, der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Siedlung städtischen Typs Nikolske. Bis zum 12. Mai 2016 trug der Rajon den Namen Rajon Wolodarske (ukrainisch  Володарський район).

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Mariupol.
Maroilles
Maroilles [maʁ.wal] ⓘ (niederländisch Marolle) ist eine französische Gemeinde mit 1445 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Nord in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Avesnes-sur-Helpe.

Sie hat ihren Namen auch der bekannten Käsesorte Maroilles verliehen.

Herzogtum Lothringen
Das Herzogtum Lothringen entstand aus dem 843 gebildeten Lotharii Regnum (lateinisch für Reich des Lothar, auch Lotharingien). 959 wurde Lotharingien in die Herzogtümer Oberlothringen und Niederlothringen geteilt. Während Niederlothringen zwischen 1210 und 1360 in verschiedene Territorien zerfiel, spaltete sich von Oberlothringen nur das Herzogtum Bar ab. Ein großer Teil Oberlothringens wurde – als Herzogtum Lothringen – Teil des Heiligen Römischen Reichs.

Das Gebiet des Herzogtums Lothringen im Nordosten des heutigen Frankreich entspricht teilweise der ehemaligen Region Lothringen. Die meistverwendete Sprache (und auch Sprache des Herzogs) war Französisch, wobei im nordöstlichen Teil deutsche Mundarten (Lothringisch) gesprochen wurden. Im 16. Jahrhundert verhinderte Herzog Anton der Gute weitgehend die Reformation und die damals lothringischen Gebiete blieben römisch-katholisch. Die Geschichte des Herzogtums endete 1766 mit der Annexion durch Frankreich.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Ägypten)
Ägypten nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 106 männlichen Sportlern an 65 Wettkämpfen in 14 Sportarten teil.

Seit 1912 war es die siebte Teilnahme eines ägyptischen Teams an Olympischen Sommerspielen.Jüngster Athlet war der Wasserspringer Mohamed Fakhry Abbas (19 Jahre und 249 Tage), ältester Athlet der Fechter Farid Abou-Shadi (42 Jahre und 246 Tage).

Olympische Sommerspiele 1952/Gewichtheben
Bei den XV. Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki fanden sieben Wettbewerbe im Gewichtheben statt. Austragungsort war die Messuhalli (Messehalle) im Stadtteil Töölö. Auf dem Programm stand eine Gewichtsklasse mehr als vier Jahre zuvor.
LNB Pro A 2009/10
Die Saison 2009/10 war die 17. Spielzeit der französischen Ligue Nationale de Basket Pro A, der höchsten Spielklasse im französischen Vereinsbasketball der Herren. Es war die insgesamt 88. Meisterschaft im französischen Basketball der Herren und die 23. Meisterschaft seit Gründung der Ligue Nationale de Basket (LNB). Die Hauptrunde startete am 3. Oktober 2009 und endete am 11. Mai 2010 mit dem 30. und letzten Spieltag. Die Play-off-Finalrunde um die Meisterschaft dauerte bis zum 13. Juni 2010.

Als Titelverteidiger startete ASVEL Lyon-Villeurbanne in die Saison, die gemeinsam mit Entente Orléans auch in der EuroLeague 2009/10 antraten. Im Eurocup 2009/10 wurde die Liga durch Cholet Basket, SLUC Nancy Basket und Le Mans Sarthe Basket vertreten.

Aufsteiger zur Saison 2009/10 waren Poitiers Basket 86 und Paris-Levallois Basket.

Französischer Meister wurde Cholet Basket, die sich im Finalspiel gegen Le Mans Sarthe Basket mit 81:65 durchsetzen konnten.

EuroLeague 2009/10
Die Saison 2009/10 war die 10. Spielzeit der EuroLeague (offiziell Turkish Airlines EuroLeague) unter Leitung der ULEB und die insgesamt 53. Saison des bedeutendsten Wettbewerbs für europäische Basketball-Vereinsmannschaften, der von 1958 bis 2000 von der FIBA unter verschiedenen Bezeichnungen organisiert wurde.

Den Titel gewann zum zweiten Mal der FC Barcelona aus Spanien.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2003
Der schwedische Fußballpokal 2003 (auch Svenska Cupen 2003 genannt) war die 48. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die 1. Runde begann am 27. März 2003. Das Finale fand am 1. November 2003 im Råsundastadion von Solna statt. Titelverteidiger war Djurgårdens IF.

Pokalsieger wurde IF Elfsborg. Das Team setzte sich im Finale mit 2:0 gegen den Zweitligisten Assyriska FF durch. Der Sieger qualifizierte sich für die 2. Qualifikationsrunde des UEFA-Pokals.

Schwedischer Fußballpokal der Männer
Der schwedische Fußballpokal (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Fußball. Der Gewinner ist für die UEFA Europa Conference League qualifiziert.

Seit der Einführung neuer Regeln 2012 mit weniger Mannschaften nehmen nun jedes Jahr 98 Teams teil. Das sind die 16 Mannschaften der Fotbollsallsvenskan (1. Liga), die 16 Mannschaften der Superettan (2. Liga) und 64 Mannschaften aus untergeordneten Ligen.
Sredorek Peak
Der Sredorek Peak (englisch; bulgarisch връх Средорек wrach Sredorek) ist ein 1224 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6,1 km nordöstlich des Chubra Peak, 1,85 km ostsüdöstlich des Chanute Peak und 5,25 km südwestlich des Velichkov Knoll östlich des Kassabowa-Gletschers und westlich des Sabine-Gletschers auf.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach Ortschaften im Osten und Westen Bulgariens.

Kassabowa-Gletscher
Der Kassabowa-Gletscher (bulgarisch ледник Касабова lednik Kasabowa) ist ein 6 km langer und 3,5 km breiter Gletscher an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in zunächst nordwestlicher, dann am Chanute Peak südlicher Richtung, um schließlich nach Westen in das Kopfende der Lanchester Bay zu münden.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach dem bulgarischen Flugpionier Rajna Kassabowa (1897–1957), einem Teilnehmer an den Balkankriegen, der dabei am ersten Luftkampfeinsatz am 30. Oktober 1912 beteiligt war.
Zweisprachiges Abitur
Als zweisprachiges Abitur wird zweisprachiger Unterricht bis zum Abitur bezeichnet.

Ein zweisprachiges Abitur wird oft gleichzeitig mit der Qualifikation eines internationalen Hochschulzugangs wie dem IB Diploma, dem deutsch-französischen Abitur oder der A-level-Qualifikation der internationalen Variante IGCSE des britischen General Certificate of Education angeboten. In Deutschland kann ein zweisprachiges Abitur außerdem unter anderem an den beiden sorbischen Gymnasien in Bautzen und Cottbus abgelegt werden.

AbiBac
Das AbiBac ist ein deutsch-französisches Abitur.

Der Begriff AbiBac ist ein Kunstwort, das sich aus den ersten Silben der Begriffe ‚Abitur‘ und ‚baccalauréat‘, der französischen Entsprechung zum deutschen Abitur, zusammensetzt. Sowohl Abi als auch Bac sind als Kurzbezeichnungen des jeweiligen Abschlusses umgangssprachlich verbreitet.

Das AbiBac wird seit den 63. deutsch-französischen Konsultationen in Mülhausen im Mai 1994 angeboten. Der Abschluss wird in beiden Ländern als Hochschulreife vollwertig anerkannt, ohne dass eine Gleichwertigkeit erst noch beantragt werden muss.
BRDM-1
Der BRDM-1 (russisch Бронированная разведывательно-дозорная машина (БРДМ) Aufklärungs- und Spähpanzerwagen) ist ein voll amphibischer Spähpanzer mit Allradantrieb. Er wurde in der Sowjetunion auf Basis des BTR-40 entwickelt und zwischen 1957 und 1966 hergestellt. Ersetzt wurde der BRDM-1 in den 1960er-Jahren durch den BRDM-2.
In der Nationalen Volksarmee der DDR wurde der Radpanzer als Schützenpanzerwagen 40P (kurz SPW-40P) geführt und gehörte zur Standardausrüstung der mot. Schützen.

Radpanzer
Radpanzer sind gepanzerte Militärfahrzeuge, die meist auf einem geländegängigen Fahrwerk mit zwei bis vier Rädern je Fahrzeugseite aufgebaut sind. Fokus dieser Fahrzeugklasse ist Geschwindigkeit, geringere Kosten als bei einem Kettenfahrzeug und eine ausreichende Panzerung gegen Infanteriewaffen und Sprengkörper. Unterschieden werden diese in Radschützenpanzer, Radspähpanzer, Radtransportpanzer, Radkampfpanzer und abgewandelt aus den Fahrgestellen ABC-Spürpanzer, Gefechtsstandpanzer, Sanitätspanzer u. a. Die meist nur gegen leichten Beschuss gesicherten Fahrzeuge werden vorwiegend von Dieselmotoren angetrieben.

Die Besatzung besteht in der Regel aus einem Fahrer und abhängig von der Bewaffnung aus einem Richtschützen. Kommandant ist der Gruppenführer, der aber mit der Gruppe absitzt, formal übernimmt diese Aufgabe dann der Richtschütze.

Zu unterscheiden von Radpanzern sind geschützte Fahrzeuge, Panzerwagen und Panzerspähwagen.
Wi-Fi Protected Setup
Wi-Fi Protected Setup (WPS) ist ein von der Wi-Fi Alliance entwickelter Standard zum einfachen Aufbau eines drahtlosen lokalen Netzwerkes mit Verschlüsselung, welcher seit 2007 zur Verfügung steht. Das Ziel von WPS war es, das Hinzufügen von Geräten in ein bestehendes Netzwerk zu vereinfachen. Es wird als unsicher angesehen und sollte nicht mehr verwendet werden.

Wegen der Sicherheitsmängel bei WPS wurde als Alternative Wi-Fi Easy Connect entwickelt, womit Geräte per QR-Code, NFC-Tags oder PINS eine einfache Verbindung ins WLAN bekommen. Auch mit dem moderneren WPA3 können Geräte ohne Bildschirm einfacher und sicherer verbunden werden.

Wi-Fi
Wi-Fi (englisch IPA: [ˈwaɪ̯ˌfaɪ̯], anhörenⓘ; auch: WiFi; Wifi) bezeichnet sowohl das Firmenkonsortium Wi-Fi Alliance, das WLAN-Geräte zertifiziert, als auch die zugehörigen Markenbegriffe Wi-Fi 4, 5 und 6. Diese werden oft als Branchenbezeichnung für WLAN-Geräte und -Netzwerke des jeweiligen IEEE 802.11-Standards verwendet. Umgangssprachlich bezeichnet Wi-Fi im Englischen ein drahtloses Netzwerk (WLAN).

WLAN benennt ein Funknetzwerk auf Basis des Standards IEEE 802.11, Wi-Fi benennt ein von der Wi-Fi Alliance zertifiziertes Funknetzwerk auf Basis des Standards IEEE 802.11

Die Wi-Fi Alliance wurde 2016 und 2020 für ihre Verzögerung und Hemmung der Entwicklung von WLAN nach internationalen Standards kritisiert.
Silbenphonologie
Die Silbenphonologie umfasst einige Theorien in der Phonologie, die sich mit der Lauteinheit der Silbe befassen. Die Theorien unterscheiden sich in der Betrachtung der jeweiligen zentralen phonologischen Einheit voneinander: Die autosegmentale Phonologie sieht die als zentrale Schicht im CV-Skelett. Demgegenüber verwendet die metrische Phonologie Aspekte der Prosodie des Silbenschnitts, ein metrisches Konstituentenmodell oder die Sonoritätshierarchie zur Beschreibung der Gesetzmäßigkeiten der Silbe.

Artikulation (Linguistik)
Mit Artikulation (lateinisch articulare ‚deutlich aussprechen‘) bezeichnet man im linguistischen bzw. phonetischen Sinne die Realisierung der Phoneme und Wörter menschlicher Sprachen durch die Artikulationsorgane, also die neuro-muskulären Vorgänge beim Sprechen (bei den Lautsprachen) bzw. beim Gebärden (mit Händen, bei den Gebärdensprachen). Im Rahmen der Spracherzeugung bei Lautsprachen ist die Artikulation im engeren Sinn definiert als die Sprechbewegungen der Artikulationsorgane, in Abgrenzung von Atmung und Stimmgebung (Phonation).
Futsch
Futsch, bayerisch pfutsch, ist ein im deutschen Sprachraum seit dem 18. Jahrhundert verbreitetes (in der Regel undeklinierbares und nur prädikativ verwendetes) Adjektiv mit der Bedeutung „weg“, „verloren“, „zunichte“ oder schlicht „kaputt“.

Kaputt
Das Adjektiv kaputt bedeutet entzwei, zerbrochen, zerrissen, zerstört. Der Gegenstand befindet sich also nicht oder nicht mehr in funktionsfähigem Zustand. Das eigentlich nicht steigerbare Wort hat die Steigerungsformen „kaputter, am kaputtesten“. Das Wort drückt einen endgültigen oder zumindest nicht nur vorübergehenden Zustand aus, der eine Reparatur erfordert.
David William Lane
David William Lane CBE (* 7. Mai 1907; † 2. Juni 1978) war ein britischer Luftwaffenoffizier der Royal Air Force, der zuletzt im Range eines Air Commodore zwischen 1954 und 1958 Kommandant des RAF Staff College, Andover war.

Air Commodore
Der Air Commodore (Air Cdre) ist ein Dienstgrad in der Royal Air Force. Er kommt auch in den Luftwaffen anderer Staaten vor, die in ihrem Dienstgradsystem durch das britische System beeinflusst wurden. So gibt es diesen Dienstgrad in der Indian Air Force, der Royal Australian Air Force, der Royal New Zealand Air Force, in der Pakistan Air Force sowie in der Koninklijke Luchtmacht.

Der Dienstgrad eines Air Commodore entspricht einem Brigadegeneral der Landstreitkräfte und ist damit nach deutschem Verständnis der unterste Generalsrang.

Im britischen Verständnis, welches den Rang aus dem Marinedienstgrad Commodore ableitet, ist der Air Commodore dagegen noch kein tatsächlicher Generalsdienstgrad. Die eigentlichen Generalsdienstgrade beginnen nach britischer Tradition beim Air Vice-Marshal. Darüber rangieren in der Royal Air Force der Air Marshal und der Air Chief Marshal.
Tour de France für Automobile 1982
Die Tour de France für Automobile 1982 wurde als Etappenrennen für Automobile vom 17. bis 22. September in Frankreich ausgetragen.

87 Teilnehmer nahmen die Tour Auto in diesem Jahr im Startort Paris in Angriff. 38 von ihnen erreichen nach fünf Tagen das Ziel in Nizza. Renault engagierte sich mit drei Werks-Renault 5 Turbo, die von Jean-Luc Thérier, Bruno Saby und François Chatriot gefahren wurden. Der vierfache Toursieger Bernard Darniche bestritt das Rennen auf einem BMW M1. Mitfavoriten waren auch der Porsche-Pilot Bernard Béguin und Jean-Claude Andruet, der mit einem Ferrari 308 am Rennen teilnahm. Nachdem der lange führende Darniche das Rennen nicht beenden konnte, siegte Andruet in der Gesamtwertung und wiederholte damit seinen Vorjahressieg.

Tour de France für Automobile
Die Tour de France für Automobile war ein von 1899 bis 1986 in Frankreich ausgefahrenes Etappenrennen. Sie war ein Straßenrennen ähnlich der Mille Miglia, das im Unterschied zum legendären italienischen Rennen aber in unterschiedlichen Etappen gefahren wurde. In späteren Jahren kamen Wertungsrennen auf Rundstrecken dazu.
1992 wurde sie unter der Bezeichnung Tour Auto als Rennveranstaltung für historische Rennfahrzeuge wiederbelebt.
Kremlin Cup 2010
Der Kremlin Cup 2010 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren im Olimpijski in Moskau und fand zeitgleich vom 18. bis 24. Oktober 2010 statt.

Titelverteidiger im Einzel war Michail Juschny bei den Herren sowie Francesca Schiavone bei den Damen. Im Herrendoppel war die Paarung Pablo Cuevas und Marcel Granollers, im Damendoppel die Paarung Marija Kirilenko und Nadja Petrowa Titelverteidiger.

Olimpijski
Der Sportkomplex Olimpijski (russisch Спортивный комплекс «Олимпийский») war eine Multifunktionshalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie wurde auch als Moskauer Olympiahalle bezeichnet. Im März 2019 wurde die Halle geschlossen und 2020 abgerissen. 2025 soll der neue Komplex, u. a. mit einer Haupthalle, einem Schwimmzentrum, einem Sport- und Freizeitzentrum und einer kleinen Konzerthalle, eröffnet werden.
Raúl Isaac González
Raúl González, mit vollständigem Namen Raúl Isaac González San Vicente, (* 2. Dezember 1955 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte fünfmal für die Nationalmannschaft Chiles.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Tourismus in Sri Lanka
Der Tourismus in Sri Lanka ist eine wichtige Einnahmequelle für das Land. Ausländer besuchen Sri Lanka, um die Natur, die Tierwelt, historische Denkmäler und die einheimische Kultur zu erleben. Bereits in den 1970er Jahren stieg Sri Lanka zu einem Geheimtipp für Reisende aus westlichen Ländern auf, bevor der lange Bürgerkrieg in Sri Lanka (1983–2009) den Tourismus zurückwarf. Das Ende des Krieges sorgte für einen deutlichen Aufschwung des Sektors. Der Tourismussektor hat sich als drittwichtigste Quelle von Deviseneinnahmen etabliert (nach der Textilindustrie und den Auslandsüberweisungen von Arbeitskräften). Laut Schätzungen von 2019 hat die Tourismusindustrie etwa 500.000 direkte Arbeitsplätze geschaffen und sichert den Lebensunterhalt von rund zwei Millionen Sri Lankern (inklusive indirekt abhängiger Beschäftigung), was knapp ein Zehntel der Gesamtbevölkerung darstellt. Insgesamt trug der Auslandstourismus zu diesem Zeitpunkt etwa 5 Prozent zum gesamten Bruttoinlandsprodukt bei.

Dambulla-Höhlentempel
Der Dambulla-Höhlentempel (singhalesisch: දඹුල්ල ලෙන් විහාරය), auch als Goldener Tempel von Dambulla bekannt, befindet sich in der Zentralregion von Sri Lanka. Er gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe und ist einer der am besten erhaltenen Orte von Höhlenkunst weltweit.

Dieser Höhlentempelkomplex ist der größte seiner Art in Sri Lanka. Es gibt mehr als 80 Höhlen in der Region. Dieser Höhlenkomplex befindet sich 160 Meter über dem Boden in der Mitte eines riesigen Felsblocks. Der Felsbrocken dominiert die gesamte Landschaft, sodass Kletterer den unberührten Wald in einem 360-Grad-Winkel überblicken können. Der Tempel besteht hauptsächlich aus fünf separaten Höhlenstrukturen. Alle Höhlen konzentrieren sich darauf, die Lebensgeschichten zu erzählen, die mit dem Leben Buddhas und der Ethik des Buddhismus zusammenhängen.
Kuusiku (Hiiumaa)
58.78833322.509167Koordinaten: 58° 47′ N, 22° 31′ O

Kuusiku ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Kuusiku hat heute zwölf Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
POP BRIO
POP BRIO ist ein slowenischer privater Fernsehsender, welcher am 3. September 2010 den Sendebetrieb aufnahm und TV Pika ersetzte. Neben POP BRIO betreibt die Central European Media Enterprises in Slowenien noch die Sender Pop TV und Kanal A.

Das Programm ist auf ein breites Publikum ausgerichtet mit einem Schwerpunkt auf Frauen im Alter von 18 bis 34 und besteht aus Serien, Spielfilmen, Reality-Shows und Eigenproduktionen.

Central European Media Enterprises
Die Central European Media Enterprises Ltd. (CME) ist eine Medienholding, die Fernseh- und Rundfunksender in sechs mittel- und südosteuropäischen Staaten besitzt. Das Unternehmen wurde 1994 vom US-Unternehmer Ronald Lauder gegründet und hat seine Zentrale in Prag.