hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
OpenNet Initiative
Die OpenNet Initiative ist ein Projekt dessen Ziel es ist, Internet-Filter und Online-Durchsuchungen durch Regierungen zu beobachten und darüber zu berichten. Teilnehmende Institutionen sind das Citizen Lab am Munk Centre for International Studies, University of Toronto, das Berkman Center for Internet & Society an der Harvard University und die SecDev Group in Ottawa.

Berkman Klein Center for Internet & Society
Das Berkman Klein Center for Internet & Society ist ein interdisziplinäres Forschungszentrum der Harvard University in den USA, das auf die Erforschung des Internets spezialisiert ist. Ehemals Teil der Harvard Law School, hat sich das Institut traditionell mit rechtlichen und regulatorischen Fragen des Internets auseinandergesetzt.  Seit dem 15. Mai 2008 ist das Institut eine gesamtuniversitäre Initiative der Harvard University.
Boston-Marathon 2016
Der Boston-Marathon 2016 war die 120. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 18. April 2016 statt. Er war der erste Lauf des World Marathon Majors 2016/17 und hatte das Etikett Gold der IAAF Road Race Label Events 2016.

Bei den Männern gewann Lemi Berhanu in 2:12:45 h und bei den Frauen Atsede Baysa in 2:29:19 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Samsung Galaxy Tab E 8
Das Samsung Galaxy Tab E 8 ist ein auf dem Android-Betriebssystem basierender Tabletcomputer des südkoreanischen Herstellers Samsung Electronics, der einzig bekannte Nachfolger des Galaxy Tab E 9.6 innerhalb der E-Serie und schließt diese damit ab. Das Tablet wurde im Januar 2016 präsentiert und wurde offensichtlich nur in Nordamerika verkauft.

Samsung Electronics
Samsung Electronics Co., Ltd. ist ein südkoreanischer Elektronikkonzern, der zu den größten weltweit zählt und zur Samsung-Gruppe gehört.

Samsung Electronics ist mit 240 Niederlassungen in 76 Ländern tätig und beschäftigt rund 263.000 Mitarbeiter (Stand 2024). Das Unternehmen wurde 1969 gegründet, der Sitz befindet sich seither in Suwon. Das Unternehmen ist im Aktienindex KOSPI an der koreanischen Börse gelistet. Laut den Fortune 500 gehört es zu den 20 umsatzstärksten Unternehmen weltweit (Stand: 2019).

Das Unternehmen sieht sich als weltweiter Marktführer bei Fernsehgeräten, Smartphones, Kühlschränken, Speicherprodukten (DRAM, NAND, SSD) und Wearable Devices. Digitale und smarte Geräte von Samsung Electronics werden unter der Marke Samsung Galaxy vertrieben.
Jen Psaki
Jennifer Rene „Jen“ Psaki (* 1. Dezember 1978 in Stamford, Connecticut) ist eine US-amerikanische Politikberaterin. Bis zum 13. Mai 2022 war sie die Pressesprecherin des Weißen Hauses unter der Biden-Regierung.

Pressesprecher des Weißen Hauses
Der Pressesprecher des Weißen Hauses (englisch White House Press Secretary) ist eine hochrangige Funktion im Weißen Haus. Der Inhaber leitet das Office of the Press Secretary of the White House (dt.: Presseamt des Weißen Hauses) und hat die Aufgabe, Regierungserklärungen, insbesondere des Präsidenten, des Vizepräsidenten sowie weiterer hochrangiger Regierungspolitiker der Presse zuzuführen. Er ist vergleichbar mit dem Regierungssprecher bzw. dem Presse- und Informationsamt der Bundesregierung in Deutschland. Daneben gibt es auch die Position des Kommunikationsdirektors des Weißen Hauses, mit dem der Pressesprecher üblicherweise eng zusammenarbeitet.

Der Pressesprecher des Weißen Hauses ist für die Veröffentlichung von Regierungsinformationen an die Medien (hauptsächlich Journalisten) zuständig und hat täglich – meistens durch das „daily press briefing“ – mit den beim Weißen Haus akkreditierten Journalisten Kontakt.
San Roberto
San Roberto ist eine süditalienische Gemeinde (comune) mit 1516 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Reggio Calabria in Kalabrien. Die Gemeinde liegt etwa 13 Kilometer nordöstlich von Reggio Calabria im Parco nazionale dell’Aspromonte.

Reggio Calabria
Reggio Calabria [ˌɾɛdːʒo kaˈlabɾia], auch Reggio di Calabria oder kurz Reggio genannt (in der Antike Rhegion  bzw. Rhegium), ist eine Stadt an der Südspitze der italienischen Apenninhalbinsel und Hauptstadt der Metropolitanstadt Reggio Calabria.

Bis 1970 war Reggio Hauptstadt der Region Kalabrien, bis es diese Funktion an Catanzaro abtreten musste. Das Regionalparlament hat nach wie vor seinen Sitz in Reggio Calabria. Mit seinen 168.572 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist es die größte Stadt Kalabriens und außerdem Universitätsstadt.
Hochhaide
Die Hochhaide ist ein 2363 m ü. A. hoher Berg in den Rottenmanner Tauern, einer Gebirgskette in der Steiermark. Der Gipfel liegt an der Gemeindegrenze von Rottenmann und Trieben.

Der Ausgangspunkt für den Aufstieg auf die Hochhaide ist das Gasthaus Stadtwald in Rottenmann bzw. der Parkplatz bei der Materialseilbahn zur Rottenmanner Hütte. Die Dauer des Aufstiegs vom Stadtwald aus beträgt etwa dreieinhalb Stunden, von der Materialseilbahn aus etwas mehr als zweieinhalb. Meist geht man über die Singsdorfer Alm auf die Hochhaide, von dort aus können dann noch vier weitere Gipfel bestiegen werden: Moserspitz (2230 m), Diewaldgupf (2125 m), Seegupf (2011 m) im Zuge der Überschreitung zur Hochhaide und Stein am Mandl (2043 m).

Der Dreisteckengrat verbindet die Hochhaide über den Dreistecken (2382 m) und die Sonntagskarspitze (2350 m) mit dem Großen Bösenstein (2448 m) im Süden.

Trieben
Trieben ist eine österreichische Stadt im Gerichtsbezirk bzw. Bezirk Liezen in der Steiermark. Sie hat 3297 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).

Von wirtschaftlicher Bedeutung sind der Tourismus mit Hohentauern und die Magnesitverarbeitung. Die Bezeichnung Trieben stammt vom slawischen trebiti (roden).
Reisesicherungsschein
Der Reisesicherungsschein ist im Reiserecht ein Sicherungsschein, der bei zu Gunsten des Reiseveranstalters getätigten Vorauszahlungen oder Anzahlungen für Pauschalreisen eine Absicherung des Reisenden durch Kreditinstitute oder Versicherungen nachweist.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Tolga Doğantez
Tolga Doğantez (* 22. Februar 1975 in Izmir) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Er wird mit den Vereinen Gençlerbirliği Ankara und Beşiktaş Istanbul assoziiert. Für Gençlerbirliği spielte er fünf Spielzeiten und wurde während dieser Zeit Türkischer Pokalsieger. Bei Beşiktaş spielte er zwar nur eine Saison, war aber in dieser Saison Teil der Mannschaft zur 100-jährigen Vereinsgründung, die vor allem in Fankreisen als legendär aufgefasst wird.

Türkiye Kupası 2000/01
Die Türkiye Kupası 2000/01 war die 39. Auflage des türkischen Fußball-Pokalwettbewerbes. Der Wettbewerb begann am 4. Oktober 2000 mit der 1. Runde und endete am 11. April 2001 mit dem Finale. Im Endspiel trafen Fenerbahçe Istanbul und Gençlerbirliği Ankara aufeinander. Fenerbahçe nahm zum neunten Mal am Finale teil und Gençlerbirliği Ankara zum zweiten Mal.

Gençlerbirliği Ankara besiegte Fenerbahçe Istanbul mit 4:1 im Elfmeterschießen und gewann diesen Wettbewerb zum zweiten Mal. Austragungsort war das Atatürk-Stadion in Kayseri.
Krajné
Krajné (ungarisch Karaj – bis 1907 Krajna) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei.

Der Ort wurde zum ersten Mal im Jahre 1392 erwähnt.

Die Gemeinde liegt im Hügelland zwischen den Kleinen Karpaten im Süden und den Weißen Karpaten im Norden. Nové Mesto nad Váhom liegt zirka 25 Kilometer östlich der Gemeinde, Myjava zirka 12 Kilometer westlich, Senica etwa 45 Kilometer westlich.

Senica
Senica (deutsch Senitz, auch Markt Senitz, ungarisch Szenice – früher Szenicz) ist die größte Stadt des gleichnamigen Bezirks sowie ein Wirtschaftszentrum in der nördlichen Westslowakei. Sie befindet sich an der Teplica vor deren Einmündung in die Myjava und an der Bahnstrecke Trnava–Kúty.
Honda XRV 650 Africa Twin
Die Honda XRV 650 Africa Twin [ˈæfrɪkə twɪn] ist ein geländegängiges Motorrad des japanischen Herstellers Honda, das von 1988 bis 1989 produziert wurde. Die Reiseenduro ist konstruktiv von der Honda XL 600 V Transalp abgeleitet und wird von dem Zweizylindermotor der Honda NT 650 Hawk angetrieben.

Honda NT 650
Die NT 650 Hawk GT, Modellcode RC 31, ist ein unverkleidetes Motorrad mit Aluminiumrahmen, Einarmschwinge und 2-Zylinder-V-Motor mit ca. 50–60 PS. Dieses Honda-Modell wurde 1988 eingeführt, in Kontinentaleuropa jedoch nicht offiziell vertrieben. In Großbritannien wurde die NT 650 Hawk aber als Schwestermodell der NTV 650 Revere durch die Honda-Händler angeboten. Absatzmärkte waren neben Großbritannien vor allem die USA, Kanada und Japan.

Konzeptgleich wurden ab 1990 in Details verbesserte Modelle unter dem Beinamen Bros vorrangig in Japan und Großbritannien vertrieben. In Anlehnung an das japanische Führerscheinrecht gab es die Hawk bzw. Bros dann auch als 400-cm³-Modell, wobei bis auf den Motor alle Komponenten der großen 650er beibehalten wurden.

Deutsche und österreichische Fahrzeuge sind im Zuge von "Grauimporten" als Einzelabnahmen homologiert. Das Motorrad fand ab den späten 1990er Jahren eine feste Fangemeinde und wird heutzutage teilweise zum damaligen Neupreis gehandelt.
Die Grünen Vorarlberg
Die Grünen Vorarlberg (offiziell Die Grünen – Die Grüne Alternative Vorarlberg) ist die Vorarlberger Landesorganisation der österreichischen Partei Die Grünen – Die Grüne Alternative.

Die Grünen Vorarlberg sind seit dem Jahr 1984 im Vorarlberger Landtag vertreten und stellen seit der letzten Landtagswahl 2019 sieben von 36 Abgeordneten. Zudem sind sie seit 2014 als Koalitionspartner der Vorarlberger Volkspartei in einer schwarz-grünen Koalitionsregierung vertreten und damit dort auch Regierungspartei.

Vorarlberger Volkspartei
Die Vorarlberger Volkspartei (auch ÖVP Vorarlberg) ist die Landesorganisation der Österreichischen Volkspartei (ÖVP) im Bundesland Vorarlberg. Sie stellt seit 1945 den Landeshauptmann und weitere führende Landespolitiker Vorarlbergs. Die Partei hat ihren Sitz in der Bregenzer Römerstraße, gegenüber dem Vorarlberger Landhaus.

Seit der Landtagswahl 2024 verfügt die Vorarlberger Volkspartei über 15 Mandate im Vorarlberger Landtag und entsendet mit Christoph Thoma und Christine Schwarz-Fuchs zwei Mitglieder in den österreichischen Bundesrat. Aktuell regiert die ÖVP Vorarlberg seit 2024 gemeinsam mit den Vorarlberger Freiheitlichen in einer Schwarz-blauen Koalition in der Vorarlberger Landesregierung. Neben dem Landeshauptmann stellt sie dabei vier weitere Landesräte.
Vermummungsverbot
Ein Vermummungsverbot untersagt Teilnehmern von Demonstrationen, ihr Gesicht zu verdecken oder Gegenstände mitzuführen, die dazu bestimmt sind, das Gesicht zu verdecken und damit die Feststellung der Identität zu verhindern, beispielsweise Sturmhauben. Ein Vermummungsverbot besteht unter anderem in Deutschland, in Österreich und in einigen Kantonen der Schweiz. Neben dem Vermummungsverbot gibt es in Deutschland auch ein Uniformverbot und ein Verbot von sogenannten Schutzwaffen, wie Hockeyrüstungen oder Helmen.

Uniformverbot in Deutschland
Unter dem Uniformverbot versteht man im deutschen Recht das Verbot, öffentlich oder in einer Versammlung Uniformen, Uniformteile oder gleichartige Kleidungsstücke als Ausdruck einer gemeinsamen politischen Gesinnung zu tragen.
Kirche Rohrdorf
Die Kirche Rohrdorf ist die reformierte Kirche der Teilkirchgemeinde Rohrdorf im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie ist eine der drei Kirchen der Kirchgemeinde Mellingen und liegt an der Grenze zwischen Nieder- und Oberrohrdorf auf dem Gemeindebann von Niederrohrdorf. Sie wurde 1964 eingeweiht.

Rohrdorf AG
Rohrdorf ist eine ehemalige politische Gemeinde im Kanton Aargau in der Schweiz. Sie bestand von 1805 bis 1854 und war ein vorübergehender Zusammenschluss der Ortschaften Busslingen, Niederrohrdorf, Oberrohrdorf, Remetschwil und Staretschwil.
Außenwirtschaftstheorie
Die Außenwirtschaftstheorie (oder Außenwirtschaftslehre) ist ein Teilgebiet der Volkswirtschaftslehre. Sie befasst sich mit allen Fragen, die mit dem grenzüberschreitenden Verkehr von Waren, Personen, Dienstleistungen und Kapital zusammenhängen. Sie wendet dort die Aussagen und Theorien der Makroökonomie und Mikroökonomie an.

Devisenmarkt
Der Devisenmarkt (oder Fremdwährungsmarkt, auch FX-Markt oder Forex von englisch foreign exchange market) ist ein Teilmarkt des Finanzmarktes, an dem Devisen gehandelt und Devisenkurse gebildet werden.
Caban (Einheit)
Der Caban, auch Cavan, war ein Volumen- und Gewichtsmaß für Reis, Kaffee, Kakao und Getreide. Das Maß galt in den spanischen Besitzungen in Ostindien (Philippinen).

1 Caban = 25 Gantans = 200 Chupas = 800 Apatomes = 4954 ¾ Pariser Kubikzoll = 98,28 Liter

Das Maß wurde auch im Handel als Gewichtsmaß verwendet. Reis wurde nach dem Pikul (etwa 60 Kilogramm je Einheit) verkauft. Das kastilische Pfund war die Libra zu 2 Marco mit 9591,9 As (Holländ. = 0,048 Gramm) = 460 7/8 Gramm

Reis 1 Caban = 126 bis 128 Pfund (kastilisch.)

Weizen 1 Caban = 150 Pfund (kastilisch.)

Kaffee 1 Caban = 52 Pfund (kastilisch.)

Kakao 1 Caban = 83 Pfund (kastilisch.)

As (Einheit)
Der As ist das Grundnominal der römischen Währung vor der Denareinführung um 211 v. Chr. Er stand ganz allgemein für einen ganzen Gegenstand, eine Erbschaft (res ex asse), einen Acker oder ein einheitliches Besitztum. Er konnte aber trotzdem auch bei Bedarf oder Notwendigkeit in Zwölftel (in Unzen) geteilt oder auch als „mehrfaches“ Ganzes vorliegen.

Die As war im europäischen Mittelalter und der Frühen Neuzeit außerdem eine kleinste Unterteilung von Mark (Gewicht) und Pfund (siehe z. B. holländische As).
Bremswagen
Ein Bremswagen ist ein Eisenbahnwagen, der zur Erhöhung der Bremskraft in einen Zug eingereiht wird. Es handelt sich außerhalb von Großbritannien und den ehemaligen britischen Kolonien nicht um einen speziellen Wagentyp, sondern um eine Funktionsbezeichnung.

Eisenbahnwagen
Ein Eisenbahnwagen – auch als Waggon oder Wagon (Aussprache: [vaˈgɔŋ] oder [vaˈɡɔ̃ː], süddt./österr. [vaˈgoːn]; Plural: Waggons, süddt./österr. auch Wagone, Waggone [vaˈgoːnə]) bezeichnet – ist ein Schienenfahrzeug ohne eigenen Antrieb. Man unterscheidet zwischen Güterwagen, die zum Transport von Wirtschaftsgütern verwendet werden, und Reisezugwagen, deren Aufgabe es ist, Personen zu befördern. In Deutschland gehören Reisezugwagen und Güterwagen zu den Regelfahrzeugen. Ebenfalls zu den Eisenbahnwagen werden die Bahndienstwagen gezählt, die wiederum nicht zwingend den Regelfahrzeugen zugerechnet werden. Bei vielen Sekundär- und Lokalbahnen sowie Kleinbahnen wurden Personenwagen früher, analog zur Straßenbahn, als Beiwagen bezeichnet.
Marinha Portuguesa
Die Marinha Portuguesa (deutsch Portugiesische Marine) ist die Seestreitmacht der Republik Portugal und eine von vier Teilstreitkräften der portugiesischen Streitkräfte. Sie hat eine Personalstärke von (2011) etwa 10.400 Männern und Frauen, darunter gut 10 % Offiziere und inklusive rund 1500 Angehörigen der Marineinfanterie.

Seeschlacht vor Saltés
Die Seeschlacht vor der Insel Saltés (17. Juli 1381) war eine Seeschlacht zwischen einer portugiesischen und einer kastilischen Flotte, die im Wesentlichen in den Gewässern in der Nähe der Insel Saltés (in der heutigen Provinz Huelva, Andalusien, Spanien), während des Dritten Ferdinandinischen Krieges stattgefunden hat.
Australische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 2006/07
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2006/07 fand vom 16. bis zum 20. Februar 2007 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2006/07 und umfasste drei ODIs. Neuseeland gewann die Serie mit 3–0.

Internationale Cricket-Saison 2006/07
Die Internationale Cricket-Saison 2006/07 fand zwischen September 2006 und April 2007 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship. Höhepunkt der Saison war der Cricket World Cup 2007.
Coca-Cola HBC
Coca-Cola HBC ist ein Unternehmen mit Sitz im schweizerischen Steinhausen ZG bei Zug, das Produkte in Lizenz der The Coca-Cola Company produziert und abfüllt. Das Unternehmen ist seit 1991 an der Athener und seit 2013 auch an der Londoner Börse gelistet. Bis zum 24. Juli 2014 war das Unternehmen auch an der New York Stock Exchange gelistet.

London Stock Exchange
Die London Stock Exchange (LSE) mit Sitz in der britischen Hauptstadt London ist eine der ältesten Börsen in Europa und – gemessen am Wert der Unternehmen, deren Aktien gehandelt werden – die zweitgrößte Börse Europas (Stand 2022).

Betreiber und Muttergesellschaft der Börse ist die London Stock Exchange Group plc (LSEG). Die Aktiengesellschaft ist im selbst herausgegebenen FTSE 100 notiert und in mehrere Segmente untergliedert:

Data & Analytics (Finanzmarktdaten und -infrastruktur; überwiegend Geschäftsteile aus der Übernahme des Informationsdienstleisters Refinitiv)

FTSE Russell (Erstellung sowie Lizenzierung von Indexfamilien und Benchmarks)

Risk Intelligence (Risikomanagement für Unternehmen)

Capital Markets (Betrieb von Handelsplattformen wie die LSE selbst)

Post Trade (u. a. Clearing, regulatorische Meldungen).
Elche
Elche [ˈeltʃe], auf Valencianisch Elx [ɛltʃ] (beide Formen sind offiziell), ist eine spanische Stadt in der Provinz Alicante in der Autonomen Region Valencia, rund 20 km südwestlich von Alicante und der Costa Blanca am Fluss Vinalopó.

Alicante
Alicante (spanisch) bzw. Alacant (valencianisch) ist eine spanische Hafenstadt an der Costa Blanca  mit 366.221 Einwohnern (Stand: 2025). Alicante ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und nach Valencia die wichtigste Stadt der autonomen Valencianischen Gemeinschaft.

Ihre Wirtschaft basiert hauptsächlich auf Tourismus und Weinproduktion. Neben Wein werden auch Olivenöl und Obst exportiert. Daneben gibt es Leichtindustrien wie die Lebensmittelverarbeitung sowie eine Leder-, Textil- und Steinzeugindustrie.
Außerdem ist Alicante seit 1994 der Sitz des Amts der Europäischen Union für Geistiges Eigentum.
Bank of Cyprus
Die Bank of Cyprus ist das größte Geldinstitut der Republik Zypern und das zweitgrößte Unternehmen des Landes. Der Hauptsitz des Unternehmens ist in Strovolos bei Nikosia. Das Unternehmen ist an der Börse von Zypern sowie an der Athener Börse notiert. Seit dem 9. Oktober 2006 ist die Aktie im Athex Composite Share Price Index gelistet, seit dem 8. Oktober 2007 im Dow Jones Cyprus Titans 10 Index.

Börse von Zypern
Die Börse von Zypern (griechisch Χρηματιστήριο Αξιών Κύπρου oder ΧΑΚ, türkisch Kıbrıs Menkul Kıymetler Borsası oder KMKB, englisch Cyprus Stock Exchange oder CSE) ist die Börse der Republik Zypern. Sie hat ihren Sitz in Nikosia und wurde durch das „Zypriotische Versicherungs- und Börsengesetz“ erschaffen, das für die Entwicklung der Wertpapiermärkte in Zypern und für die Errichtung und den Betrieb der Börse von Zypern beschlossen und von der Abgeordnetenkammer im April 1993 verabschiedet wurde.

Die Börse von Zypern begann ihre Tätigkeit am 29. März 1996. Im Jahr 2006 startete sie eine gemeinsame Plattform mit der Athener Börse.
Castles on the Air
Castles on the Air (COTA), deutsch etwa: „Burgen auf Sendung“, ist eine Amateurfunk­aktivität, bei der es darum geht, Amateurfunk­stellen in oder nahe an öffentlich zugänglichen Burgen, Burgruinen, Schlössern oder Festungen aufzubauen und von dort aus, zumeist auf Kurzwelle, auf Sendung zu gehen.

COTA lässt sich mit anderen Freizeitaktivitäten für Funkamateure beziehungsweise Funksport­arten vergleichen wie beispielsweise Summits on the Air (SOTA) („Gipfel auf Sendung“), Islands on the Air (IOTA) („Inseln auf Sendung“),  Parks on the Air (POTA), Amateurfunk­peilen (ARDF) oder Fielddays. Der Reiz liegt auch hier darin, das technische Hobby Amateurfunk mit einer Freiluft­aktivität zu verknüpfen.

Amateurfunkpeilen
Amateurfunkpeilen wird international als Amateur Radio Direction Finding (ARDF) bezeichnet und umgangssprachlich auch Fuchsjagd genannt. Es handelt sich um einen sportlichen Bereich des Hobbys Amateurfunk.
Charlie Conacher
Charles William „Charlie“ Conacher (* 20. Dezember 1909 in Toronto, Ontario; † 30. Dezember 1967) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1929 bis 1941 für die Toronto Maple Leafs, Detroit Red Wings und New York Americans in der National Hockey League spielte.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Buhigwe (Distrikt)
Buhigwe liegt im Westen von Tansania und ist ein Distrikt der Region Kigoma. Er grenzt im Norden an Burundi, im Osten und im Südosten an den Distrikt Kasulu und im Süden und im Westen an den Distrikt Kigoma.

Kigoma (Region)
Die Region Kigoma (Swahili Mkoa wa Kigoma) ist die westlichste der 31 Regionen von Tansania mit der Hauptstadt Kigoma. Der Bezirk hat eine Fläche von 45.075 Quadratkilometern und ist damit größer als die Schweiz, hat jedoch nur ein Drittel deren Einwohner. Kigoma liegt am Tanganjikasee auf einem Plateau in rund 800 Meter Seehöhe. Daraus steigen steile Berge bis zu 1750 Meter auf. Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft, die mehr als 70 Prozent der Bevölkerung ernährt.
Schwarz-Christoffel-Transformation
Die Schwarz-Christoffel-Transformation (Abk. SCT) ist eine mathematische Abbildungsvorschrift, welche es erlaubt, ein standardisiertes mathematisches Gebiet winkelgenau auf ein beliebiges Vieleck abzubilden. Im Spezialfall lassen sich so auch Kreise (kontinuierlicher, bekannter Knickwinkel) abbilden.

Damit können mechanische und elektrische Berechnungen an kompliziert begrenzten Körpern und Flächen einfacher durchgeführt werden, weil die Verhältnisse in den Ursprungskörpern bekannt und leicht darstellbar sind. Die Transformation geht zurück auf die beiden deutschen Mathematiker Hermann Amandus Schwarz und Elwin Bruno Christoffel.

Gebiet (Mathematik)
In der Topologie und Analysis bezeichnet der Begriff Gebiet meist eine offene, nichtleere und zusammenhängende Teilmenge eines topologischen Raumes. In vielen Sätzen der Funktionentheorie wird vorausgesetzt, dass die betrachteten Funktionen in einem Gebiet definiert und dort holomorph oder meromorph sind.