hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ausbesserungswerk Görlitz
Das Ausbesserungswerk Görlitz (ursprünglich Bahnbetriebswerk Schlauroth, später Raw, Reichsbahnausbesserungswerk Schlauroth bzw. Reichsbahnausbesserungswerk „Deutsch-Sowjetische Freundschaft“ Görlitz) war eine Eisenbahninstandhaltungswerkstatt im Westen der Stadt Görlitz in der Oberlausitz. Das Werk existierte bereits seit der Länderbahnzeit. In ihm wurden preußische und sächsische Güterzuglokomotiven gewartet und instand gesetzt. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Bahnbetriebswerk zum eigenständigen Reichsbahnausbesserungswerk erhoben und schloss schließlich Mitte der 1990er Jahre.

Preußische G 12
Die Gattung G 12 der Preußischen Staatseisenbahnen ist eine Baureihe von Güterzuglokomotiven mit der Achsformel 1’E. Sie ist der Vorgänger der ab 1926 gebauten Reichsbahn-Einheitslok-Baureihe 44 und gilt als erste in Deutschland einheitlich beschaffte Lokomotivgattung, da sie an Preußen, Baden, Württemberg und Sachsen geliefert wurde. Sie war ursprünglich als Kriegslok gedacht.
Sasso Ritto
Der Sasso Ritto (Poggio del Sasso Ritto) ist ein auf 363 m s.l.m. gelegener Aussichtspunkt am südlichen Ende der zentralen Hügelkette der Insel Giglio. Er ist durch einen Wanderweg mit dem Ort Giglio Castello verbunden und wird durch eine zweieinhalb Meter hohe Steinpyramide markiert.

Giglio Castello
Giglio Castello ist ein Fraktion und Hauptort der Gemeinde Isola del Giglio auf der Insel Giglio in der Provinz Grosseto in der Region Toskana und ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens).
Akatsuki (Schiff, 1932)
Die Akatsuki (japanisch 暁, deutsch „Dämmerung“) war ein Zerstörer und Typschiff der Akatsuki-Klasse der Kaiserlich Japanischen Marine. Sie wurde 1932 in Dienst gestellt und nahm am Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg sowie am Zweiten Weltkrieg teil. Das Schiff wurde am 13. November 1942 im Ironbottom Sound zwischen Guadalcanal und Savo Island durch Artillerietreffer versenkt.

Akatsuki-Klasse
Die Akatsuki-Klasse (jap. 暁型駆逐艦, Akatsuki-gata kuchikukan) war eine Klasse von vier Zerstörern der Kaiserlich Japanischen Marine, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Spezialtyp-Zerstörer.
Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport 2015
Die 129. Deutschen Meisterschaften im Bahnradsport fanden vom 10. bis 14. Juni 2015 im Velodrom in Berlin statt.

An den fünf Tagen fielen insgesamt rund 40 Entscheidungen in der Elite, bei Junioren und Jugend. Das Velodrom war zuletzt 2007 und 2011 Austragungsort für die nationalen Meisterschaften.

Die Meisterschaften im Omnium und im Scratch wurden vom 17. bis 19. Dezember in der Oderlandhalle in Frankfurt (Oder) ausgetragen.

Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport
Deutsche Meisterschaften im Bahnradsport werden seit 1884 ausgetragen. Dabei werden die deutschen Meister in den verschiedenen Disziplinen des Bahnradsports ermittelt, bis 1992 nach Profi und Amateuren unterteilt, seit 1993 in der Elite. 2016 fand nach offizieller Zählung des Bundes Deutscher Radfahrer die 130. Austragung statt.
Nutzungsdauer
Unter der Nutzungsdauer (oder Nutzungszeit) versteht man in der Betriebswirtschaftslehre und im Steuerrecht den Zeitraum, in welchem ein Gebrauchs- oder sonstiger Vermögensgegenstand betrieblich genutzt wird oder genutzt werden kann.

Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.
Kraftfahrgesetz 1967
Das Kraftfahrgesetz 1967 (kurz KFG 1967) ist ein österreichisches Bundesgesetz, mit dem der Betrieb und Verkehr von Kraftfahrzeugen und Anhängern auf Straßen mit öffentlichem Verkehr (das sind Straßen entsprechend § 1 Abs. 1 der Straßenverkehrsordnung 1960) geregelt ist.

Vorgängergesetz des Kraftfahrgesetzes 1967 war das Kraftfahrgesetz 1955, Stammfassung BGBl. Nr. 223/1955.

Bundesgesetz (Österreich)
Ein Bundesgesetz ist eine vom Parlament – nach dem dafür in der Bundesverfassung vorgesehenen Verfahren – beschlossene Rechtsnorm (Hauptartikel: Gesetzgebungsverfahren (Österreich)). Davon zu unterscheiden sind die Landesgesetze.
AC Bellinzona
Die Associazione Calcio Bellinzona ist ein Fussballverein aus der Stadt Bellinzona im Tessin. Der 1904 gegründete Verein spielt seit der Saison 2022/23 in der Challenge League, der zweithöchsten Schweizer Liga.

1. Liga (Fussball)
Die 1. Liga Classic ist seit 2012 die vierthöchste Spielklasse im Schweizer Fussball (davor dritthöchste). Zwischen 2012 und 2014 trug die 1. Liga bereits einmal den Namen 1. Liga Classic, zur Unterscheidung von der 2012/13 neu eingeführten 1. Liga Promotion. Da diese auf die Saison 2014/15 hin in Promotion League umbenannt wurde, wurde der alte Name 1. Liga wieder angenommen. Auf die Saison 2022/23 wurde die 1. Liga aber wieder in 1. Liga Classic umbenannt.

Promotion League und 1. Liga Classic bilden die Erste Liga, eine Abteilung des Schweizerischen Fussballverbandes. Die 1. Liga Classic wird in drei Gruppen, aufgeteilt nach geografischen Regionen, ausgetragen.

Die Saison 2024/25 begann am 7. August 2024, wurde vom 29. November 2024 bis 14. Februar 2025 durch die Winterpause unterbrochen und am 7. Juni 2025 mit der Finalrunde beendet.
Leonardo Pettinari
Leonardo Pettinari (* 19. April 1973 in Pontedera) ist ein ehemaliger italienischer Leichtgewichts-Ruderer, der zwischen 1993 und 2007 eine olympische Silbermedaille und zehn Weltmeisterschaftsmedaillen, davon sieben Goldmedaillen, gewann.

Ruder-Weltmeisterschaften 1999
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1999 wurden vom 22. bis 29. August 1999 auf dem Royal Canadian Henley Rowing Course in St. Catharines, Kanada unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 24 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. An dem Wettbewerb nahmen 944 Sportler in rund 350 Mannschaften aus 56 Nationen teil. Die zweite Austragung der Ruder-Weltmeisterschaften in St. Catharines nach 1970 war gleichzeitig der Hauptqualifikationswettbewerb für die olympische Ruderregatta 2000 in Sydney.
Verlagsherstellung
Als Verlagsherstellung, Buchherstellung oder kurz Herstellung bezeichnet man in der Verlagswirtschaft zusammenfassend alle Schritte zur materiellen Produktion eines Verlagsproduktes. Im weiteren Sinne gehören auch Planung, Koordination und Kontrolle des Herstellungsprozesses dazu. Schließlich bezeichnet Herstellung eine Abteilung im Verlag.

Scanner (Datenerfassung)
Ein Scanner (von englisch to scan ‚abtasten‘) oder Abtaster ist ein Datenerfassungsgerät, das ein Objekt auf eine systematische, regelmäßige Weise abtastet oder vermisst. Das Scannen ist ein optomechanischer Vorgang.

Die Hauptidee ist, mit relativ begrenzten Messinstrumenten durch eine Vielzahl von Einzelmessungen ein Gesamtbild des Objekts zu erzeugen.

Der Scanner nimmt die analogen Daten der physikalischen Vorlage mit Hilfe von Sensoren auf und übersetzt diese anschließend mit A/D-Wandlern in digitale Form. So können sie z. B. mit Computern verarbeitet, analysiert oder visualisiert werden.
Nienbergen
Nienbergen ist ein Ortsteil des Fleckens Bergen an der Dumme im Landkreis Lüchow-Dannenberg in Niedersachsen. Das Rundlingsdorf liegt 3 km südwestlich vom Kernort Bergen an der Dumme und direkt an der östlich verlaufenden Grenze zu Sachsen-Anhalt. Nienbergen liegt an der Bahnstrecke Stendal–Uelzen. Nördlich in 4,5 km Entfernung liegt das 480 Hektar große Naturschutzgebiet Schnegaer Mühlenbachtal.

Rundling
Ein Rundling (auch Runddorf, Rundlingsdorf) ist eine dörfliche Siedlungsform, in welcher in der Frühzeit des Landesausbaus zu deutschem Recht eine überwiegend slawische Bevölkerung von einem örtlichen Grundherrn in einem geplanten Vorgang angesiedelt oder neu zusammengefasst wurde, wobei die Höfe keil- oder sektorenförmig um einen runden oder ovalen Platz gruppiert sind, der bei der Anlage nur über einen Zugang verfügte.

Die Verbreitung des Rundlings beschränkt sich auf einen Streifen zwischen Ostsee und Erzgebirge, der in einer mittelalterlichen Kontaktzone zwischen Deutschen und Slawen verläuft. Innerhalb dieses Verbreitungsgebietes haben sich Rundlinge im hannoverschen Wendland am besten erhalten.
Warhammer Online: Age of Reckoning
Warhammer Online: Age of Reckoning (deutsch Zeitalter der Abrechnung), kurz WAR, ist ein in der Warhammer-Spielwelt angesiedeltes Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel (englisch Massively Multiplayer Online Role-Playing Game, kurz MMORPG) des Spieleentwicklers Mythic Entertainment.

Wie jedes MMORPG kann Warhammer Online nur über das Internet mit anderen Spielern gespielt werden. Hauptaugenmerk des Spiels liegt auf einem Realm-vs.-Realm-Konzept (bekannt aus dem MMORPG Dark Age of Camelot, ebenfalls von Mythic Entertainment), bei dem Spieler mehrerer Parteien gemeinsam gegeneinander antreten.

Der Spielbetrieb wurde am 18. Dezember 2013 eingestellt.

Seit dem 14. Juni 2014 gibt es einen aktiven Privatserver "Return of Reckoning".

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Goffinkakadu
Der Goffinkakadu (Cacatua goffiniana) ist eine Papageienart aus der Familie der Kakadus.

Der Goffinkakadu kommt ursprünglich ausschließlich auf den indonesischen Tanimbarinseln vor, die eine Inselbrücke zwischen dem asiatischen und australischen Festland bildet.

Psittacine Beak and Feather Disease
Die Psittacine Beak and Feather Disease (PBFD; engl. für „Feder- und Schnabelkrankheit der Papageien“) ist eine hoch ansteckende, nicht heilbare und oft tödlich ausgehende virale Infektion bei Papageienvögeln (Psittaciden, Sittiche und Papageien). Sie ist die häufigste Viruserkrankung bei Papageienvögeln in Deutschland und betrifft mittlerweile nicht mehr nur Großpapageien, sondern auch Wellensittiche und andere kleine Papageienvögel. PBFD ist aber auch unter wildlebenden Papageien verbreitet. Die Erstbeschreibung des Circovirus erfolgte an Psittaciden aus dem südlichen Pazifikraum und ist mittlerweile an vielen anderen Arten nachgewiesen. Für den zu den Langflügelpapageien zählendem Kappapagei, der als die am stärksten bedrohte afrikanische Großpapageienart gilt, stellt diese Erkrankung neben dem Verlust des Lebensraumes eine der bestandsbedrohenden Faktoren dar.
Schloss Thürnthal
Schloss Thürnthal ist ein barock-klassizistischer Bau in der niederösterreichischen Gemeinde Fels am Wagram. Seine Architektur ist eine Mischung aus hochbarocken Formen und klassisch-antiken Stilelementen, was an den rund fünfzig Jahre später verbreiteten Klassizismus erinnert.

Mezzanin
Ein Mezzanin (von ital. mezzo = halb) oder Mezzaningeschoss (Entresol) ist in der Architektur ein Halb- oder Zwischengeschoss eines mehrgeschossigen Gebäudes, meist über dem Erdgeschoss, oft auch unter dem Kranzgesims. Es enthält untergeordnete Räume, häufig die Räume der Dienerschaft. Vor allem in der Schlossarchitektur des Barock und Klassizismus sind Mezzanine ein häufigeres Gestaltungsmittel aus funktionellen Gründen der Raumunterbringung und wegen gewünschter Fassadenproportionen.
Hirse-Mosaik-Satelliten-Virus
Das Hirse-Mosaik-Satelliten-Virus (englisch  Panicum mosaic satellite virus SPMV; Spezies Panicum papanivirus 1) ist ein Pflanzen-Satellitenvirus aus der Gattung Papanivirus.
Es infiziert nur Süßgräser, die mit dem Hirse-Mosaik-Virus (wiss. Panicum mosaic virus, PMV, Fam. Tombusviridae, Gattung Panicovirus) infiziert sind.
Eine Studie ergab, dass 72 % des mit dem Hirse-Mosaik-Virus infizierten Spezies Stenotaphrum secundatum (englisch St. Augustine grass, australisches engl. buffalo turf, Panicoideae, Tribus Paniceae) ebenfalls mit SPMV infiziert waren.
Zusätzlich zum SPMV werden viele mit dem Hirse-Mosaik-Virus befallenen Pflanzen mit Satelliten-RNAs infiziert.

Tombusviridae
Die Tombusviridae sind eine Familie einzelsträngiger RNA-Pflanzenviren mit positiver Polarität.
Es gibt derzeit (Stand Mai 2024) 97 Arten in dieser Familie, aufgeteilt in 18 Gattungen
Die Mitglieder können entweder ein- oder zweikeimblättrige Pflanzen (Monokotyledonen oder Dikotyledonen) befallen, aber keine Art kann beide befallen.
Der Name leitet sich von der ehem. Typusart Tomato-bushy-stunt-Virus (TBSV) der zugehörigen Gattung Tombusvirus ab.
Pädophagie
Die Pädophagie (von altgriechisch παῖς, pais: „Nachkomme, Kind“ und φαγεῖν, phageín: „fressen“) ist ein Ernährungstyp, bei dem Eier (dann auch Oophagie genannt) oder Jungtiere von paedophagen (brutfressenden bzw. brutraubenden) Tieren gefressen werden. Sie kommt vor bei Jungtieren der eigenen Art (dann auch Kronismus genannt) oder fremder Arten. Beim Verzehr von Jungtieren der eigenen Art handelt es sich um eine Spezialform des Kannibalismus. Tötung von Jungtieren der eigenen Art, Infantizid genannt, kann mit Pädophagie verbunden sein, ist es aber in den meisten Fällen nicht. Obwohl der Begriff für eine Vielzahl von Tierarten, darunter auch Säugetiere, verwendet werden kann, ist er als besonderer Ernährungstyp nur bei Buntbarschen (Cichliden) der ostafrikanischen großen Seen verbreitet.

Oophagie
Die Oophagie (von griech. oion = „Ei“ und phagos = „Fresser“) bezeichnet eine Form der Ernährung durch Eier, wobei der Begriff in der Regel primär bei der Ernährung durch arteigene Eier genutzt wird.  Handelt es sich bei den Eiern um befruchtete Eier oder um spätere Entwicklungsstadien, wird die Ernährungsweise als Adelphophagie oder sogar als Kannibalismus bezeichnet.
Kilian Jörg
Kilian Jörg (* 7. März 1990 in Wien, Österreich) ist ein Philosoph und Künstler, der sich hauptsächlich mit ökologischem Denken, Epistemologie sowie transdisziplinärer Forschung zwischen Philosophie und Kunst befasst.

Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.
The Christmas Song
The Christmas Song (Merry Christmas to You) ist ein Weihnachtslied von Mel Tormé und Robert Wells, das der US-amerikanische Jazzmusiker Nat King Cole 1946 mit seinem The King Cole Trio veröffentlichte. Über die Jahrzehnte entwickelte sich das Lied zu einem Klassiker und wurde in Folge mehr als 2000 mal gecovert. In den USA gilt es (neben White Christmas) als das sich am besten verkaufende Weihnachtslied. Es wird auch als Jazzstandard angesehen.

White Christmas
White Christmas (englisch für „Weiße Weihnachten“) ist der Titel eines von Irving Berlin komponierten Weihnachtslieds. Die 1947 veröffentlichte Version, gesungen von Bing Crosby, gilt mit geschätzten 50 Millionen verkauften Einheiten als die bisher meistverkaufte Single weltweit.
PDC Development Tour 2022
Die PDC Winmau Development Tour 2022 war eine Turnierserie der Professional Darts Corporation für Spieler im Alter zwischen 16 und 23 Jahren.

Nachdem im Vorjahr die Development Tour erstmals mit separaten Turnieren für Großbritannien und Europa zweigeteilt ausgetragen wurde, kehrte man wieder zu einer gemeinsamen Serie zurück. Insgesamt wurden 24 Events an fünf Wochenenden zwischen Februar und Oktober ausgetragen.

Die beiden bestplatzierten Spieler in der Development Tour Order of Merit ohne Tour Card, erhielten am Ende der Development Tour eine Tour Card für die PDC Pro Tour. Zudem qualifizierte sich der Erstplatzierte für die PDC World Darts Championship 2023 und den Grand Slam of Darts 2022. Den sechs besten Spielern ohne Tour Card wurde ein Startplatz bei der PDC Qualifying School 2024 finanziert. Des Weiteren erhielten sie, sofern sie dort keine Tour Card gewinnen konnten, ein Startplatz bei der UK Open 2023.

Grand Slam of Darts 2022
Der Cazoo Grand Slam of Darts 2022 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 12. bis zum 20. November 2022 zum insgesamt sechzehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Das Turnier fand zum vierten Mal im Aldersley Leisure Village in Wolverhampton statt.

Den Titel sicherte sich der Engländer Michael Smith, der sich im Finale mit 16:5 gegen seinen Landsmann Nathan Aspinall durchsetzte. Nach zuvor neun verlorenen Major-Finals errang Smith damit zum ersten Mal den Titel bei einem Darts-Majorturnier.
Esprit Antoine Blanchard
Antoine Blanchard – auch Esprit-Joseph-Antoine Blanchard (* 29. Februar 1696 in Pernes-les-Fontaines; † 19. April 1770 in Versailles) war ein französischer Musikmeister, Königlicher Kapellmeister am französischen Hof und Komponist des musikalischen Barock und der Vorklassik.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen
Die Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen (englisch European Charter for Regional or Minority Languages, ECRML) ist ein vom Europarat verhandelter Vertrag zum Schutz und zur Förderung der geschichtlich gewachsenen Regional- und Minderheitensprachen Europas. Die Charta wurde am 5. November 1992 vom Europarat zur Unterzeichnung durch die Mitgliedstaaten aufgelegt und trat am 1. März 1998 in Kraft. Auch Nichtmitglieder des Europarats können der Charta beitreten.

Romani
Das Romani, auch Romanes genannt, ist eine zur indoarischen Unterfamilie der indogermanischen Sprachfamilie gehörende, in unterschiedlichen Dialekten vorkommende Sprache, die mit Sanskrit und anderen indischen Sprachen verwandt ist. Es wird von Sinti und Roma gesprochen.

Die internationale Norm ISO 639 klassifiziert das Romani als sieben Einzelsprachen, die in einigen Verwendungszusammenhängen zu einer Makrosprache zusammengefasst werden können. Da die Fremdbezeichnung „Zigeuner“ besonders im öffentlichen Sprachgebrauch als diskriminierend gilt, gilt dies auch für die früher oft gebräuchliche Bezeichnung des Romani als „Zigeunersprache“.

In mehreren europäischen Staaten sind Romani-Dialekte offiziell anerkannte Minderheitensprachen, darunter in Deutschland und Österreich (hier das Romanes der Burgenlandroma, das als UNESCO-Kulturerbe ausgewiesen ist). 2015 erklärte die UNESCO den 5. November zum jährlichen Welttag der Romani-Sprache.
Lubbock Ridge
Lubbock Ridge ist ein 8 km langer und hoch aufragender Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt er sich westlich des Mount Wade und endet an der Ostflanke des Shackleton-Gletschers in Form eines steilen Kliffs.

Der US-amerikanische Geologe Franklin Alton Wade (1903–1978), Leiter einer Mannschaft der Texas Tech University zur Erkundung des Shackleton-Gletschers zwischen 1962 und 1963, benannte das Massiv nach der texanischen Stadt Lubbock, dem Sitz der Universität.

Shackleton-Gletscher
Der Shackleton-Gletscher ist ein großer, rund 100 km langer Gletscher im Transantarktischen Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau unweit des Roberts-Massivs in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge und mündet an der Dufek-Küste in das Ross-Schelfeis, das er zwischen Mount Speed und den Waldron Spurs erreicht.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn auf einem Erkundungsflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940. Sie benannten ihn als Wade-Gletscher nach dem Geologen Franklin Alton Wade (1903–1978), dem leitenden Wissenschaftler der Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich dagegen 1947, den Gletscher nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922) zu benennen.
UEFA Europa League 2012/13
Die UEFA Europa League 2012/13 war die 42. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 193 Klubs aus allen 53 Landesverbänden der UEFA teil.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2012 und endete mit dem Finale am 15. Mai 2013 in der Amsterdam Arena. Dort gewann der FC Chelsea gegen Benfica Lissabon durch einen Last-Minute-Treffer von Branislav Ivanović mit 2:1 und holte so nach der Champions League 2012 auch den Europa-League-Titel in der folgenden Saison.

Der FC Chelsea qualifizierte sich durch diesen Sieg für den UEFA Super Cup 2013.

UEFA-Fünfjahreswertung
Die UEFA-Fünfjahreswertung (5JW) – auch UEFA-Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball-Europapokal-Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird bei Auslosungen in den UEFA-Klubwettbewerben (UEFA Champions League, UEFA Europa League und UEFA Europa Conference League) bis einschließlich der Gruppenphase für die Einteilung der Lostöpfe verwendet.
The San Francisco Bay Guardian
The San Francisco Bay Guardian war eine wöchentlich erscheinende Zeitschrift in der San Francisco Bay Area (Kalifornien), die sich vorwiegend mit links-progressiven Themen beschäftigte. 1966 gegründet stand sie bis zuletzt in innerstädtischer Konkurrenz zu dem Mitte der 1980er Jahre gegründeten Stadtmagazin SF Weekly.
Gründer und langjähriger Herausgeber sowie Chefredakteur des San Francisco Bay Guardian ist bzw. war Bruce B. Brugmann.

Am 14. Oktober 2014 wurde im Zuge der Übernahme durch die San Francisco Media Company (dem heutigen Eigentümer von SF Weekly) die letzte Ausgabe des Guardian publiziert und danach der Zeitungsbetrieb eingestellt.

Stadtmagazin
Ein Stadtmagazin ist eine Zeitschrift, die sich lokalen Themen einer Stadt oder Region widmet und üblicherweise einen Veranstaltungskalender zu Musikveranstaltungen, Ausstellungen, Filmen und ähnliche Serviceseiten enthält.