hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sunrise Communications
Sunrise Communications war mit etwa 3,3 Millionen Kunden das zweitgrösste Schweizer Telekommunikations-Unternehmen nach Swisscom. Als Telekommunikationsunternehmen bot sie unter ihrem eigenen Namen wie auch bei diversen Mobilfunkprovidern Mobilfunk- und Festnetzangebote an. Infolge der Fusion mit UPC Schweiz wurde die Sunrise Communications AG gelöscht und UPC Schweiz in die Sunrise GmbH umgewandelt.

Wettbewerbskommission
Die Wettbewerbskommission (Kürzel offiziell WEKO, sonst meist Weko; französisch Commission de la concurrence, italienisch Commissione della concorrenza, rätoromanisch Comissiun da concurrenza) bildet mit dem zugehörigen Sekretariat die Wettbewerbsbehörde der Schweiz. Sitz der Behörde ist Bern. Die Wettbewerbskommission wurde 1996 als Nachfolgerin der Kartellkommission geschaffen. Die Wettbewerbskommission ist entscheidungs- und weisungsunabhängig. Administrativ ist sie dem Eidgenössischen Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung zugeordnet.
Alisier
Alisier (fr: Alisier torminal; de: Elsbeere) oder Eau-de-vie d'Alisier bezeichnet einen aus den Früchten des Elsbeerbaums hergestellten klaren Obstbrand. Dieser Schnaps mit etwa 45 Vol.-% wird im Elsass hergestellt und ist dort bei Kennern als Spezialität bekannt. Sein eher herber Geschmack erinnert an Schlehen- oder Zirbenschnaps. In Österreich findet der Alisier eine Entsprechung im „Oadlatzbeerlschnaps“ (Adlitzbeeren-Schnaps).

Obstbrand
Obstbrand, Obstwasser oder Obstler bezeichnet eine Spirituose aus Früchten wie Birnen, Äpfeln oder Zwetschgen. Die Früchte werden gemaischt und einer alkoholischen Gärung unterworfen. Daraus wird durch Destillation, dem Brennen, ein Schnaps gewonnen. Der Mindestalkoholgehalt beträgt 37,5 Volumenprozent. Die verschiedenen Arten von Obstbränden sind unter Spirituose aufgeführt. Bei Obstwasser/Obstbrand ist vorgeschrieben, die verwendeten Früchte in absteigender Reihenfolge (nach der verwendeten Menge) auf dem Etikett aufzuführen, z. B. „Obstwasser aus Äpfeln und Birnen“. Ein Obstbrand wie Mirabellenbrand/Mirabellenwasser wird aus nur einer, der namensgebenden, Frucht destilliert. Es dürfen keine weiteren Früchte zugesetzt werden. Enthält der Name eine Sorte, wie bei Williams-Christ Birnenwasser, darf der Obstbrand keine anderen Sorten beinhalten.
Petrolul Moinești
ASF Petrolul Moinești ist ein rumänischer Fußballverein aus Moinești, Kreis Bacău. Er wurde im Jahr 1948 gegründet und spielte insgesamt neun Jahre in der zweithöchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia B. In der Saison 2003/04 erreichte er das Achtelfinale um den rumänischen Pokal.

Liga IV
Liga IV ist die vierthöchste Spielklasse im rumänischen Fußball. Sie wurde 2000 gegründet und trug bis einschließlich der Saison 2005/06 den Namen Divizia D. Die Sieger der einzelnen Staffeln treten in Ausscheidungsspielen gegeneinander an, deren Sieger in die Liga III aufsteigen. Die letztplatzierten Mannschaften steigen in die Liga V ab.

Der Wettbewerb wird auf Kreisebene ausgetragen. Vor dem Jahr 2000 sprach man in diesem Zusammenhang von einer Kreismeisterschaft (rumänisch: campionat județean).
Zirkograph
Der Zirkograph, auch Volksfräser genannt, dient zum manuellen Erstellen von Kronen und Brücken aus Zirkon und bietet eine hohe Indikationsvielfalt beim Fräsen von Abutments aller Art, Stegkonstruktionen, okklusal verschraubte Brücken aus Vollzirkon und Teleskope.

Brücke (Zahntechnik)
Unter einer Brücke versteht man in der Zahnmedizin einen Zahnersatz, der seine Abstützung ausschließlich auf Zähnen, Zahnwurzeln oder Zahnimplantaten – auch Anker genannt – findet. Die Bezeichnung Brücke stammt daher, da mit dieser Form des Zahnersatzes eine oder mehrere Zahnlücken durch künstliche Zähne überbrückt werden. Die künstlichen Zähne sind mit den Brückenpfeilern (auch Anker genannt), Zahnkronen oder Teilkronen verbunden. In der Regel ist eine Brücke festsitzend, also dauerhaft einzementiert. Werden Teleskopkronen als Anker genutzt, kann eine solche Brücke auch herausnehmbar sein. Beim Brücken-Zahnersatz bezeichnet man die Pfeiler auch als Fixierelemente und die Zwischenglieder als Brückenkörper oder Brückenglieder, die die fehlenden Zähne ersetzen. Die Verwendbarkeit von Pfeilerzähnen als Brückenanker hängt von der Pfeilerwertigkeit ab.
Caecilia Metella (Gattin des Lentulus Spinther)
Caecilia Metella war ein Mitglied des altrömischen Plebejergeschlechts der Caecilier. Wer ihre Eltern waren, ist nicht bekannt. Sie heiratete Publius Cornelius Lentulus Spinther, den Sohn des gleichnamigen Konsuls von 57 v. Chr. Sie soll sehr ausschweifend gelebt haben und die Geliebte von Publius Cornelius Dolabella gewesen sein, des Suffektkonsuls von 44 v. Chr. und Schwiegersohns des Redners Marcus Tullius Cicero. Ihre Ehe mit Lentulus Spinther wurde 45 v. Chr. aufgelöst. Später wurde sie die Gattin eines Sohnes des Schauspielers Aesopus.

Publius Cornelius Dolabella (Konsul 44 v. Chr.)
Publius Cornelius Dolabella (* wahrscheinlich 70/69 v. Chr.; † Juli 43 v. Chr. in Laodikeia, heute Latakia) war ein römischer Politiker und Feldherr. Er war der wichtigste Vertreter der Familie der Cornelii Dolabellae und von Mai 50 bis November 46 v. Chr. mit der Tochter von Terentia und Marcus Tullius Cicero, Tullia verheiratet.
Ingyō
Ingyō (jap. 允恭天皇, Ingyō-tennō; * 376 (?); † 8. Februar 453) war laut Kojiki und Nihonshoki der 19. Tennō von Japan (412–453). Historiker identifizieren ihn mit dem japanischen König Sai bzw. Sei (chinesisch 濟 / 济) in chinesischen Dokumenten.

Er war ein Sohn Kaiser Nintokus und der Vater der Kaiser Ankō und Yūryaku.

Tennō
Tennō (japanisch 天皇 „Himmlischer Herrscher“), eingedeutscht Tenno, ist ein japanischer Herrscher- und Adelstitel, der im Deutschen oft mit „Kaiser“ übersetzt wird, sowie in loserer Verwendung auch die Bezeichnung für das dynastische Geschlecht, das in Japan diesen Titel trägt. Derzeit ist Naruhito unter der Regierungsdevise (japanisch Nengō) Reiwa („schöne Harmonie“) der amtierende 126. Tennō.

Sitz des Kaisers und der kaiserlichen Familie ist der Kōkyo im Zentrum Tokios.
Oskar Sundqvist
Oskar Sundqvist (* 23. März 1994 in Boden) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 wieder bei den St. Louis Blues aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der NHL bereits für die Pittsburgh Penguins, Detroit Red Wings und Minnesota Wild aktiv, wobei er mit den St. Louis Blues in den Playoffs 2019 den Stanley Cup gewann.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
A Disintegrin and Metalloprotease With Thrombospondin Motifs-3
A Disintegrin and Metalloprotease With Thrombospondin Motifs-3 (ADAMTS3) ist ein proteinspaltendes Enzym (Proteinase). ADAMTS3 gehört zur Gruppe der Metalloproteinasen, spezifischer in die ADAMTS-Familie, die im Menschen 19 Mitglieder umfasst.

Peptidasen
Peptidasen (Kurzform von Peptidbindungshydrolasen) sind Enzyme, die Proteine oder Peptide spalten können. Dabei katalysieren sie die Hydrolyse von Peptidbindungen. Peptidasen werden häufig auch, insbesondere wenn größere Proteine gespalten werden, als Proteasen, Proteinasen oder proteolytische Enzyme bezeichnet.
Kohylnyk
Der Kohylnyk (ukrainisch Когильник, rumänisch Cogâlnic oder Cogilnic, russisch Когыльник Kogylnik), deutsch auch Kogelnik, ist ein 243 km langer Zufluss zum Sassyksee in Bessarabien.

Er entspringt in dem moldauischen Rajon Nisporeni nahe dem Kloster Hîncu und fließt in südöstliche Richtung, um nach 125 km die Grenze zur ukrainischen Oblast Odessa zu überfließen. Innerhalb der Ukraine legt er die letzten 118 Flusskilometer zurück und mündet schließlich in den Sassyksee am Schwarzen Meer. Das Einzugsgebiet des Kohylnyk beträgt 3910 km².

Bessarabien
Bessarabien (IPA: [bɛsaˈʁaːbi̯ən], rumänisch Basarabia, ukrainisch Бессарабія, selten auch Басарабія, russisch Бессарабия) ist eine historische Landschaft, die geografisch zu Südost- und Osteuropa gehört und vom Schwarzen Meer im Süden sowie den Flüssen Pruth im Westen und Dnister/Dnjestr im Osten begrenzt wird. Das frühere Bessarabien deckt sich heute weitgehend mit dem westlich des Dnister liegenden Teil der Republik Moldau, nur der Süden (Budschak) sowie der äußerste Norden (um Chotyn) gehören zur Ukraine. Jahrhundertelang war das Land Pufferregion zwischen den Großmächten Österreich, Russland und dem Osmanischen Reich. 1812 trat das Fürstentum Moldau die Herrschaft an Russland ab. Danach war der mehrheitlich von Rumänen bewohnte Landstrich bis 1917 als Gouvernement Bessarabien Teil des Russischen Kaiserreichs. 1918 war Bessarabien kurzzeitig unabhängig. In der Zwischenkriegszeit war es östliche Provinz Rumäniens, nach dem Zweiten Weltkrieg wurde es der Sowjetunion angeschlossen.
St. Margaretha (Sichtigvor)
Die Pfarrkirche St. Margaretha ist ein Kirchengebäude im barocken Stil in Sichtigvor, einem Ortsteil der Stadt Warstein im Kreis Soest (Nordrhein-Westfalen). Sie ist die Pfarrkirche der katholischen Kirchengemeinde Mülheim, welche die Warsteiner Ortsteile Mülheim, Sichtigvor und Waldhausen umfasst. Außerdem war sie bis 1809 die Kirche der Deutschordenskommende Mülheim.

Plettenberg (Adelsgeschlecht)
Plettenberg ist der Name eines westfälischen Uradelsgeschlechtes. Der Name Plettenberg geht auf den Stammsitz am Fuße des Plattberges, am Zusammenfluss von Grüne und Oester in der heutigen Stadt Plettenberg im Sauerland zurück. Dieser Hof Plettonbrath wird bereits in einer zwischen 1063 und 1078 ausgestellten Urkunde der Abtei Werden erwähnt. Die Familie unterstützte vom 12. bis zum 18. Jahrhundert den Erzbischof von Köln und stellte mehrfach den Marschall von Westfalen.

Die Familie ist von dem gleichnamigen, aber wappenverschiedenen Adelsgeschlecht Plettenberg zu Borg zu unterscheiden.
Cerro Sombrero
-52.940555555556-69.287777777778Koordinaten: 52° 56′ S, 69° 17′ W
Cerro Sombrero ist eine chilenische Siedlung im Norden der Isla Grande de Tierra del Fuego, gelegen in der Kommune Primavera, deren Hauptstadt sie ist, in der Provinz Tierra del Fuego, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Die Siedlung befindet sich 125 km nordwestlich von Porvenir, 42 km von der Küste entfernt. Laut Zensus 2002 hatte Cerro Sombrero 687 Einwohner.

Die Siedlung erhielt ihren Namen („Huthügel“) nach einem nahegelegenen Hügel. Cerro Sombrero wurde 1958 als Wohnsiedlung durch die Empresa Nacional del Petróleo gegründet. Neben den Büros der ENAP verfügt Cerro Sombrero unter anderem über Freizeiteinrichtungen, Restaurants, eine Kirche, einen botanischen Garten, ein Krankenhaus und den Flugplatz Franco Bianco Airport (IATA-Flughafencode: SMB, ICAO-Code: ICSB). Cerro Sombrero gilt als „Juwel“ der modernen Architektur in Chile.

Provinz Tierra del Fuego (Chile)
Die chilenische Provinz Tierra del Fuego (deutsch Provinz Feuerland) liegt im chilenischen Teil der Isla Grande de Tierra del Fuego. Sie ist namensgleich mit der argentinischen Provinz Tierra del Fuego auf der östlichen Seite der gleichen Insel. Die Provinz besteht aus drei Kommunen, der Hauptstadt Porvenir, Primavera und Timaukel. Laut chilenischem Zensus 2002 hat Tierra del Fuego 6904 Einwohner, davon sind 4418 (64 %) Männer und 2486 Frauen, dies ist der höchste Männerüberschuss aller chilenischen Provinzen. Trotzdem amtiert mit Catalina Besnier Anguita eine Frau als Gouverneurin. Die städtischen Bevölkerung umfasst 4734 Bewohner Porvenirs, die restlichen 2170 zählen zur Landbevölkerung.
English Masters 1979
Das English Masters 1979 im Badminton fand vom 19. bis zum 22. September 1979 in der Royal Albert Hall in London statt. Es war das erste Badmintonturnier, bei welchem ein Preisgeld ausgeschüttet wurde. Die Preisgeldhöhe war jedoch im Vergleich zum Tennis relativ bescheiden. Prakash Padukone und Lene Køppen erhielten jeweils 3000 britische Pfund Siegprämie, konnten diese jedoch nicht annehmen, da sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht den Status eines Lizenzspielers besaßen. Nur Lizenzspieler durften in dieser Zeit derartige Gelder annehmen, wurden jedoch von reinen Amateurveranstaltungen wie Commonwealth Games oder Asienspiele ausgeschlossen. Die Gelder gingen in derartigen Fällen an den Badmintonverband des Starters. Nichtsdestoweniger wurde mit diesem Turnier die Ära des Open Badminton eingeläutet. In der Folge wurden mehrere Masters-Turniere ins Leben gerufen wie zum Beispiel das Scandinavian Masters, das Indian Masters und das Malaysian Masters.

English Masters
Das English Masters war ein hochrangiges Badmintonturnier. Es wurde jährlich von 1979 bis 1988 und noch einmal im Jahr 2005 ausgetragen. 1979 war das in der Royal Albert Hall ausgetragene Masters das erste Badmintonturnier, bei welchem ein Preisgeld ausgeschüttet wurde und die Ära des Open Badminton eingeläutet wurde. In der Folge wurden mehrere Masters-Turniere ins Leben gerufen, so zum Beispiel das Scandinavian Masters, das Indian Masters und das Malaysian Masters. Von 1979 bis 1984 war das English Masters ein Einladungsturnier, ab 1985 gehörte es zum World Badminton Grand Prix. Der Austragungsort wechselte häufig, genau wie die Sponsoren. 2005 versuchte der englische Verband, das Turnier wiederzubeleben, wobei jedoch nur die Mixedkonkurrenz im offiziellen Programm ausgespielt wurde. Des Weiteren fand im Programm von 2005 ein Juniorenschauwettkampf im Dameneinzel statt, welchen Eleanor Cox mit 9:5 gegen Michelle Cheung gewann.
Skin to Skin
Skin to Skin ist ein 1988 von Jake Holmes und Godfrey Nelson geschriebenes Lied. In der Version von Harry Belafonte und Jennifer Warnes wurde das Lied ein international erfolgreicher Titel.
Belafonte sang das Lied neben der auf dem Album Paradise in Gazankulu veröffentlichten Version mit mehreren anderen Partnerinnen, etwa Nana Mouskouri und Sharon Brooks (auf dem Album Belafonte 89).

Harry Belafonte
Harry Belafonte (* 1. März 1927 als Harold George Bellanfanti Jr. in New York; † 25. April 2023 ebenda) war ein US-amerikanischer Sänger, Schauspieler und Entertainer. Er wurde auch für sein politisches und soziales Engagement als Bürgerrechtler und UNICEF-Botschafter bekannt.
Ravelry
Ravelry (abgeleitet vom englischen: to unravel – aufdröseln, trennen, entwirren) ist ein soziales Netzwerk, das 2007 von dem Ehepaar Cassidy und Jessica Forbes gegründet wurde. In der Hauptsache stellt die Seite ein umfangreiches Werkzeug für die Organisation von Handarbeiten wie Stricken, Häkeln, Spinnen und Weben zur Verfügung. Darüber hinaus können die Mitglieder ihre Projekte und Ideen teilen und sich in Gruppen und Foren darüber austauschen.

Stricken
Stricken ist das Herstellen textiler Maschengebilde aus Garnen durch Fadenumschlingung, wobei die Maschen einer Reihe nacheinander gebildet werden. Beim Handstricken wird mit zwei bis fünf, auch mehr sind möglich, Stricknadeln gearbeitet. Beim Maschinenstricken benötigt jedes Maschenstäbchen eine Zungennadel.
Geschichte Bremerhavens
Die Geschichte Bremerhavens ist auch die Geschichte der mittelalterlichen Orte Lehe, Geestendorf und Wulsdorf, die der Gründung von Bremerhaven, Geestemünde und des Fischereihafens sowie die der weiteren heutigen Stadt- und Ortsteile. Von 1924 bis 1947 gab es die Stadt Wesermünde, bestehend aus Lehe und Geestemünde.

Senat der Freien Hansestadt Bremen
Der Senat der Freien Hansestadt Bremen ist die Landesregierung der Freien Hansestadt Bremen und zugleich ein Kollegialorgan der Kommunalverwaltung der Stadtgemeinde Bremen, die mit der Stadtgemeinde Bremerhaven den „Zwei-Städte-Staat“ bildet. Seit 2023 amtierend ist zurzeit der Senat Bovenschulte II.
Sojus MS-09
Sojus MS-09 war ein Flug des russischen Raumschiffs Sojus zur Internationalen Raumstation. Im Rahmen des ISS-Programms trägt der Flug die Bezeichnung ISS AF-55S. Es war der 55. Besuch eines Sojus-Raumschiffs an der ISS und der 161. Flug im Sojusprogramm.

Oleg Dmitrijewitsch Kononenko
Oleg Dmitrijewitsch Kononenko (russisch Олег Дмитриевич Кононенко; * 21. Juni 1964 in Tschardschou, Turkmenische SSR, Sowjetunion) ist ein russischer Kosmonaut. Er ist Träger der staatlichen Auszeichnung „Held von Turkmenistan“. Er ist seit Februar 2024 der Raumfahrer, der die längste Zeit im All verbracht hat.
Philicorda
In den 1960er Jahren brachte die niederländische „Gloeilampenfabrieken Philips“ in Eindhoven eine der ersten elektrischen Heimorgeln für den Massenmarkt heraus und bestritt kurz danach mehr als 60 % Marktanteil mit diesen Instrumenten, die sie Philicorda nannten.

Transistor
Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement zum Steuern oder Verstärken meistens niedriger elektrischer Spannungen und Ströme. Er ist der weitaus wichtigste „aktive“ Bestandteil elektronischer Schaltungen, der beispielsweise in der Nachrichtentechnik, der Leistungselektronik und in Computersystemen eingesetzt wird. Besondere Bedeutung haben Transistoren – zumeist als Ein/Aus-Schalter – in integrierten Schaltkreisen, was die weit verbreitete Mikroelektronik ermöglicht.

Die Bezeichnung „Transistor“ ist ein Kofferwort des englischen transfer resistor, was in der Funktion einem durch eine angelegte elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom steuerbaren elektrischen Widerstand entspricht. Die Wirkungsweise ähnelt der einer entsprechenden Elektronenröhre, nämlich der Triode.
Das Chaoten-Team
Das Chaoten-Team ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987 mit der Rapper-Band The Fat Boys.

Der Film erschien am 16. Juni 1988 auf Video. Nach dem Erfolg der Videoauswertung kam der Film unter dem Titel Die Fat Boys als Chaoten-Team am 24. November 1988 auch in die Kinos.

West Palm Beach
West Palm Beach ist eine Stadt und der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) des Palm Beach Countys im US-Bundesstaat Florida mit 117.415 Einwohnern (Stand: 2020). Damit ist sie auch die größte Stadt des Countys.

Im Jahr 2000 standen das Palm Beach County und seine Hauptstadt West Palm Beach im Zentrum einer Kontroverse um Wahlunregelmäßigkeiten, die nach Meinung mancher den Ausgang der US-amerikanischen Präsidentschaftswahl entschieden (siehe Bush v. Gore).
Iman Abdulmajid
Iman Mohamed Abdulmajid (* 25. Juli 1955 in Mogadischu, Italienisches Treuhandgebiet Somalia, heute Somalia), eher bekannt nur unter ihrem Vornamen Iman, ist ein somalisches Fotomodell und Schauspielerin.

No Way Out – Es gibt kein Zurück
No Way Out – Es gibt kein Zurück (Originaltitel: No Way Out) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1987. Die Regie führte Roger Donaldson, das Drehbuch schrieb Robert Garland auf der Grundlage des Romans The Big Clock von Kenneth Fearing. Die Hauptrollen spielen Kevin Costner, Gene Hackman und Sean Young.
Fanni Garát-Gasparics
Fanni Garát-Gasparics, geb. Gasparics, (* 20. November 1994 in Budapest) ist eine ungarische Eishockeyspielerin, die seit Oktober 2024 erneut bei Brynäs IF in der Svenska damhockeyligan unter Vertrag steht. Zudem ist sie seit 2010 Mitglied der ungarischen Nationalmannschaft, mit der sie 2013 in die Division IA und 2019 in die Top-Division der Weltmeisterschaft aufstieg. Ihr Ehemann Zsombor Garát ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 1. Februar und 25. April 2011 34 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis V teil.
Australian Championships 1930/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1930 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerinnen waren Daphne Akhurst und Louie Bickerton. Im Endspiel setzten sich Emily Hood / Margaret Molesworth gegen Marjorie Cox / Sylvia Harper mit 6:3, 0:6 und 7:5 durch.

Australian Championships 1930
Die 23. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 18. bis 25. Januar 1930 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Colin Gregory bei den Herren sowie Daphne Akhurst bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jack Crawford und Harry Hopman, im Damendoppel Daphne Akhurst und Louie Bickerton die Titelverteidiger. Im Mixed waren Daphne Akhurst und Edgar Moon die Titelverteidiger.
Rokytnice nad Jizerou
Rokytnice nad Jizerou (deutsch Rochlitz an der Iser) ist eine Stadt im Riesengebirge in Tschechien. Sie liegt im Tal des Huťský potok (Hüttenbach), eines Nebenflusses der Jizera (Iser) am Fuß des Kotel (Kesselkoppe), fünf Kilometer südlich von Harrachov (Harrachsdorf).

Harrachov
Harrachov (deutsch Harrachsdorf) ist eine Landstadt am Flüsschen Mumlava (Mummel) in Tschechien. Sie befindet sich auf 665 m Höhe am Westrand des Riesengebirges direkt an der Grenze zu Polen. Oberhalb der Stadt befindet sich der Mummelfall. Harrachov ist ein bedeutendes Wintersportzentrum mit Abfahrtshängen und Langlaufloipen. International bekannt ist die Stadt durch die Sprungschanzenanlage Čerťák mit einer der weltweit fünf Skiflugschanzen.
Agarasaulay
Agarasaulay, auch Dungally, war ein Volumenmaß und wurde als Getreidemaß genutzt. Das Maß galt in Travancore, einer südwestlichen Provinz von Dekkan. Das war ein Teilgebiet der Präsidentschaft Madras.

1 Agarasaulay = 0,175 Liter

10 Agarasaulay = 1 Parah/Pherra = 88,6 Pariser Kubikzoll = 1,75 Liter

Pherra
Die Pherra, auch Parah, war ein ostindisches Gewichtsmaß. Das Maß war für Reis, Getreide und trockene Waren vorgesehen.

In Surate in der Präsidentschaft Bombay hatte

1 Pherra = 20 Pallis/Palies = etwa 34 Kilogramm = 34,015 Kilogramm

Die Palie/Pallie hatte ein Gewicht von 1701 ⅛ Gramm.

Sehr unterschiedlich war das kleinere Maß, der Palie/Pallie, in anderen Regionen wie Kalkutta.

Kalkutta 1 Pallie = 4 Liter

Hier war die Maßkette dieses Gewichtes

1 Pallie = 4 Rolks = 16 Kunkes = 80 Chataks

1 Mahon = 8 Pallies

1 Soalli = 20 Pallies

1 Candil = 160 Pallies

1 Kahun = 320 Pallies = 4,234 Kilogramm (Bengalen)
Heraeus (Unternehmen)
Die Heraeus Holding GmbH ist die Konzernobergesellschaft eines deutschen Technologiekonzerns mit Sitz in Hanau, der weltweit tätig ist, unter anderem in der Herstellung und Verarbeitung von Edelmetallen und Quarzglas sowie in der Entwicklung von Sensoren und elektronischen Komponenten. Die Heraeus Holding zählt nach Umsatz zu den größten Familienunternehmen in Deutschland.

Automobilindustrie
Die Automobilindustrie ist ein Wirtschaftszweig, der sich der Massenproduktion von Automobilen (Automobilfertigung) und anderen Kraftfahrzeugen widmet. Sie entstand nach der Erfindung des Automobils 1885 durch Carl Benz.

Seit Anfang des 20. Jahrhunderts erlebte die Industrie durch die von Ransom Eli Olds und vor allem von Henry Ford entwickelte Fließbandfertigung von Kraftfahrzeugen einen anhaltenden Aufschwung, der insgesamt, wenn auch schwächer werdend, bisher anhält – unterbrochen vor allem durch die beiden Weltkriege und die Weltwirtschaftskrise der 1930er Jahre sowie in geringerem Maße die Ölkrisen der 1970er Jahre und die Finanzkrise ab 2007. Seit einigen Jahren ist die Industrie mit den Herausforderungen einer nötigen Elektrifizierung konfrontiert, im Rahmen der erzwungenen Transition von herkömmlichen Verbrennungsmotoren hin zur aufkommenden Elektromobilität.