hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruttokaltmiete
Die Bruttokaltmiete besteht aus der Nettokaltmiete (Grund-/Kalt-Nettomiete) und den kalten Nebenkosten (exklusive Heiz- und Warmwasserkosten). Sie wird im Mietvertrag festgelegt.

Sie definiert die Miete einschließlich sämtlicher Betriebskosten (wie z. B. Schornsteinreinigung, Versicherung, Kabelfernsehen, Gartenpflege, Aufzug, Müllabfuhr etc.). Ausgenommen davon sind nur die Heiz- und Warmwasserkosten.

Wurde eine Bruttokaltmiete vereinbart, muss und darf der Vermieter keine Betriebskostenabrechnung erstellen. Nur eine Heiz- und Warmwasserkostenabrechnung darf gemacht werden.

Vertraglich können auch Mischformen der Bruttokaltmiete und Nettokaltmiete (Teil-Inklusiv-Miete) vereinbart werden.

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Front Row Motorsports
Front Row Motorsports – seit dem Einstieg von Doug Yates 2010 in Front Row Motorsports with Yates Racing umbenannt – ist ein Rennteam, das in der US-amerikanischen NASCAR an den Start geht.

Das Team begann seine Rennaktivitäten 2004, als der Teambesitzer Jimmy Means und der Restaurantbesitzer Carl Jenkins die Rennmannschaft Means-Jenkins Motorsports gründeten. 2005 gingen alle Anteile an Jenkins und dessen Bruder über, Means blieb aber als Berater beim Team.

Yates Racing
Yates Racing, bis 2007 bekannt unter dem Namen Robert Yates Racing, war ein in der US-amerikanischen NASCAR aktives Motorsport-Team. Für eine kurze Zeit agierte es unter dem Namen Yates/Newman/Haas/Lanigan Racing nach der Unterzeichnung eines Partnerschaftsvertrages mit dem Newman/Haas Racing-Team, das in der Champ Car World Series aktiv war.

Das Team trat von 1989 bis 2009 in der NASCAR Cup Series an. Doug Yates, Sohn des bisherigen Besitzers Robert Yates übernahm das Team in der Saison 2008, daher wurde das Robert aus dem Teamnamen gestrichen. Nach einer Fusion mit Richard Petty Motorsports wurde das Team aufgelöst. Als Vertreter der Marke Ford gewann es den Fahrertitel im Jahr 1999 und 58 Siege, darunter drei beim Daytona 500, zwei beim Coca-Cola 600 und zwei beim Daytona 400.
Mehmet Öztonga
Mehmet Öztonga (* 12. August 1990 in İzmit) ist ein türkischer Fußballspieler. Sein älterer Cousin Engin Öztonga war über ein Jahrzehnt als Profifußballspieler in der Süper Lig und der TFF 1. Lig aktiv.

TFF 2. Lig 2015/16
Die Spor Toto 2. Lig 2015/16 war die 45. Spielzeit der dritthöchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete im August 2015 mit dem 1. Spieltag und endete am 21. Mai 2016 mit dem Finale der Relegationsphase zwischen dem Zweit- bis Fünftplatzierten beider Gruppen.
Palanga
Palanga anhörenⓘ (altkurisch pa-langa: beim Sumpfloch; deutsch Polangen, polnisch Połąga) ist ein Seebad in der südkurischen Landschaft Megowe in Litauen an der Ostsee rund 20 km nördlich der Bezirkshauptstadt Klaipėda (dt. Memel) und etwa 300 km nordwestlich der litauischen Hauptstadt Vilnius. In nördlicher Richtung sind es weniger als 20 km bis zur lettischen Grenze. Palanga gehört neben der Kurischen Nehrung zu den Zentren des litauischen Fremdenverkehrs – mit Hotels, Campingplätzen und einer langen Strandpromenade mit Seebrücke. Palanga ist eine Stadt (litauisch miestas) und eine Stadtgemeinde (litauisch miesto savivaldybė). Die Stadtgemeinde umfasst auch den Ort Šventoji mit dem Hafen Šventoji, der einen gleichnamigen Amtsbezirk bildet.

Seebad
Seebad ist in Deutschland eine Bezeichnung für Orte mit Badekultur und Badetourismus an Meeresküsten. In Deutschland ist es auch ein Prädikat für Kurorte, das von den Bundesländern vergeben wird. Den prestigeträchtigen Titel können Ortschaften erhalten, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind. Das Prädikat Seebad erfordert außerdem die Nutzung des Seeklimas im Kurbetrieb.

Für eine Auflistung der deutschen Seebäder, siehe Liste der Seebäder in Deutschland.
Norddeich
Norddeich (ostfriesisches Platt Noorddiek) ist ein Stadtteil von Norden im Landkreis Aurich mit 1264 Einwohnern (31. März 2020), die sich auf einer Fläche von 10,43 Quadratkilometer verteilen. Er liegt im Nordwesten Ostfrieslands unmittelbar an der Nordseeküste und ist seit 1979 ein „staatlich anerkanntes Nordseebad“.

Wattenmeer
Wattenmeere (abgeleitet von Watt) sind bestimmte Küstenbereiche eines Meeres, die unter einem starken Einfluss der Gezeiten stehen.

Weite Flächen eines Wattenmeeres fallen regelmäßig zweimal täglich während der Niedrigwasserzeit (Ebbe) trocken und sind während der Hochwasserzeit (Flut) überflutet. Die bei Ebbe trockenfallenden Flächen bezeichnet man als Wattflächen. Der Begriff Wattenmeer wird allerdings nur auf Flachküsten mit Sand- oder Schlickwatten angewendet. Die Rinnen, durch die bei Ebbe das Wasser bevorzugt aus dem Watt abläuft bzw. bei Flut bevorzugt in das Watt einströmt, werden Priele, die größten davon Seegatten genannt.
Deinenbach
Der Deinenbach ist ein über 7 km langer Bach im nördlichen Baden-Württemberg im Land- und Stadtkreis Heilbronn, der in Heilbronner Stadtteil Sontheim von rechts und Süden kurz vor deren eigenem Zufluss zum Neckar in die Schozach mündet. Sein längerer und einzugsgebietsreicher rechter Oberlauf  ist der Leberbrunnenbach.

Talheim (Landkreis Heilbronn)
Talheim ist eine Gemeinde im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg. Sie gehört zum Regionalverband Heilbronn-Franken (bis 20. Mai 2003 Region Franken) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.
Doktorspiele (Film)
Doktorspiele ist eine deutsche Teenager-Komödie von Marco Petry aus dem Jahr 2014, die auf dem 2009 erschienenen Roman Doktorspiele von Jaromir Konecny basiert. In den Hauptrollen sind Merlin Rose, Lisa Vicari, Max von der Groeben, Ella-Maria Gollmer und Jannis Niewöhner zu sehen. In Nebenrollen agieren Oliver Korittke, Gerd Knebel und Christiane Paul.

Der Coming-of-Age-Film wird von 20th Century Fox vertrieben und kam in Deutschland am 28. August 2014 ins Kino. Die Dreharbeiten fanden vom 8. Juli bis zum 7. August 2013 im Großraum von Frankfurt am Main statt.

Jugendfilm
Als Jugendfilme werden Filme bezeichnet, die sich insbesondere an Jugendliche richten und deren Hauptfiguren in der Regel ebenfalls Heranwachsende sind. Das Filmgenre wird zum Drama gezählt und wird in diverse Subgenres unterteilt, wie beispielsweise den Coming-of-Age-Film oder den High-School-Film. Darüber hinaus gibt es in vielen etablierten Filmgenres, wie z. B. bei Filmbiografien, Filmkomödien, Horrorfilmen oder auch Dokumentarfilmen, Produktionen, die auf Jugendliche ausgerichtet sind.

Im Bereich der Literaturverfilmungen, wurden einige Jugendbücher – teilweise als Mehrteiler – verfilmt, deren großer finanzieller Erfolg darauf hindeutet, dass ein Teil des Publikums anderen Altersgruppen angehört.
EN 60601-2-32
Die EN 60601-2-32 mit dem Titel „Medizinische elektrische Geräte – Teil 2-32: Besondere Festlegungen für die Sicherheit Röntgenanwendungsgeräten“ ist Teil der Normenreihe EN 60601.
Herausgeber der DIN-Norm DIN EN 60601-2-32 war das Deutsche Institut für Normung.

Die Norm basiert auf der internationalen Fassung IEC 60601-2-32. Im Rahmen des VDE-Normenwerks ist die Norm als VDE 0750-2-32 klassifiziert, siehe DIN-VDE-Normen Teil 7.

Diese Ergänzungsnorm regelt allgemeine Festlegungen für die Sicherheit, Prüfungen und Richtlinien für Röntgenanwendungsgeräte. Zweck ist es, Merkmale der Basissicherheit, sowie Prüfungen zu beschreiben und zusätzlich Anleitungen für ihre Anwendung zu geben.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Petrowa Niwa
Petrowa Niwa (bulgarisch Петрова нива) ist eine historische Gegend im Strandschagebirge in der Nähe von Malko Tarnowo und eines der 100 nationalen touristischen Objekte in Bulgarien. In der Nähe befinden sich die Reste der Festung Mahmulkowo.

100 nationale touristische Objekte
100 nationale touristische Objekte ist eine touristische Initiative in Bulgarien, die 1966 initiiert wurde. Der vollständige Name lautet Lerne Bulgarien kennen – 100 nationale touristische Objekte (bulgarisch Опознай България – 100 национални туристически обекта).
Teredo
Teredo ist ein sogenannter IPv6-Übergangsmechanismus. Dieses Kommunikationsprotokoll für den Datenverkehr mit dem Internet ist gemäß RFC 4380 Teredo: Tunneling IPv6 over UDP through Network Address Translations (NATs) spezifiziert. Implementierungen existieren insbesondere als Bestandteil von Microsoft Windows (Teredo) und für Unix-Systeme (Miredo).

Das Protokoll definiert eine Methode für den Zugriff auf das IPv6-Netzwerk hinter einem NAT-Gerät. Dabei werden IPv6-Pakete mit dem UDP über IPv4 gekapselt. Dies geschieht mittels Teredo-Servern.

Tunnelbroker
Ein Tunnelbroker ist im Bereich der Computernetzwerke ein Dienst, der Tunnel bereitstellt, die zum Beispiel dazu genutzt werden können, Verkehr gesichert (Virtual Private Network) oder verkapselt zu transportieren, um z. B. IPv6 über ein IPv4-Netzwerk zu transportieren.

Obwohl es mehrere Arten von Tunnelbrokern gibt, werden damit meist Broker bezeichnet, die Tunnel bereitstellen, die es ermöglichen, IPv6-Pakete über alte IPv4-Infrastruktur zu routen (RFC 3053), allerdings kann es auch IPv4-Tunnelbroker geben, die IPv4-Pakete über IPv6-Infrastruktur leiten. Um IPv6 über IPv4 zu leiten, werden verschiedene Methoden wie 6in4, 6over4, 6to4 oder 6rd verwendet. Heutzutage wird häufig Dual-Stack verwendet, bei dem sowohl IPv4 und IPv6 unabhängig voneinander verwendet werden.
Deception-Gletscher
Der Deception-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt zwischen der Warren Range und der Boomerang Range zum Mulock-Gletscher.

Die neuseeländische Mannschaft bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach dem englischen Wort für Täuschung, weil er scheinbar zum Skelton-Firnfeld führt, doch in Wahrheit nach Süden abfließt.

Skelton-Firnfeld
Das Skelton-Firnfeld (englisch Skelton Névé) ist ein ausgedehntes Firnfeld des Skelton-Gletschers im ostantarktischen Viktorialand. Westlich der Royal Society Range hat das runde Firnfeld einen Durchmesser von etwa 60 km und erstreckt sich über eine Fläche von fast 2100 km2.

Erkundet wurde es von der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958), die es in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Gletschers benannten. Namensgeber ist Reginald Skelton (1872–1956), leitender Ingenieur bei der britischen Discovery-Expedition (1901–1904).
Tour de France Femmes 2022/Fahrerinnenfeld
Das Fahrerinnenfeld der Tour de France Femmes 2022 umfasste 144 Radrennfahrerinnen in 24 Teams aus 28 Nationen. Das Durchschnittsalter aller Teilnehmerinnen lag bei 27 Jahren.

Aufgrund eines Beschlusses der UCI vom 1. März 2022 vor dem Hintergrund des russischen Überfalls auf die Ukraine 2022 durften die beiden Fahrerinnen aus Russland bzw. Belarus nicht unter Namen und Fahne ihrer Nation teilnehmen.

Tour de France Femmes 2022
Die Tour de France Femmes 2022 (offiziell: Tour de France Femmes avec Zwift) war die erste Ausgabe der Tour de France Femmes. Sie fand vom 24. Juli bis zum 31. Juli 2022 statt und führte von Paris bis zur Super Planche des Belles Filles. Sie ist Teil der UCI Women’s WorldTour 2022.

Gesamtsiegerin wurde Annemiek van Vleuten (Movistar Team) mit einem Vorsprung von 3:48 Minuten auf Demi Vollering (SD Worx), welche die Bergwertung gewann, und 6:35 Minuten auf Katarzyna Niewiadoma, deren Team Canyon SRAM Racing die Mannschaftswertung gewann. Die Punktewertung gewann Marianne Vos (Jumbo-Visma), die auch als kämpferischste Fahrerin geehrt wurde. Die Nachwuchswertung gewann Shirin van Anrooij (Trek-Segafredo).
Sommet de Finiels
Der Sommet de Finiels, auch Pic de Finiels, ist der höchste Gipfel des Mont Lozère-Massivs. Er liegt auf 1699 m. Etwa fünf Kilometer weiter östlich dieses Gipfels liegt die Quelle des Flusses Tarn.

Er ist ein Teil des Nationalpark Cevennen. Die schmale Straßenverbindung von Le Bleymard nach Le Pont-de-Montvert führt relativ nahe am Gipfel vorbei.

Le Pont-de-Montvert
Le Pont-de-Montvert [lə pɔ̃ də mɔ̃vɛʁ] (okzitanisch Lo Pònt de Montverd) ist eine Ortschaft und eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Pont de Montvert - Sud Mont Lozère mit 296 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien (zuvor Languedoc-Roussillon).
Table Top Racing
Table Top Racing ist ein Arcade-Rennspiel, entwickelt und veröffentlicht von Playrise Digital Ltd. Entwickelt wurde das Spiel ursprünglich für die Apple-iOS-Plattform am 31. Januar 2013, in weiterer Folge kam das Spiel für Android-Geräte am 23. Januar 2014 auf den Markt. Eine PlayStation-Vita-Version wurde am 5. August 2014 veröffentlicht. Aufgrund positiver Kritiken kündigte Playrise eine Fortsetzung des Spiels für Spielekonsolen an, die im Mai 2016 unter dem Namen Table Top Racing: World Tour für Windows, PlayStation 4 und Xbox One auf den Markt kam.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Kriechender Sellerie
Der Kriechende Sellerie (Helosciadium repens), auch Kriechender Sumpfschirm, Kriechender Sumpfsellerie, Kriechender Scheiberich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Helosciadium innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae). Sie bildet Land- und Wasserformen und kommt schwerpunktmäßig in Mittel- sowie Westeuropa vor.

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Klingelbrunnen (Stolberg)
Der Klingelbrunnen ist ein Brunnen in Stolberg (Harz) in der Gemeinde Südharz in Sachsen-Anhalt.

Er befindet sich am linken Ufer der Lude, unweit der Rittergasse an der Westseite der Stolberger Altstadt.

Der Brunnen besteht aus einem halbrunden Becken in das aus zwei Röhren frisches Quellwasser fließt. In der Vergangenheit soll aus dem Brunnen per mit Eseln transportierten Fässern Wasser für das Schloss Stolberg geholt worden sein. Zur Namensherkunft gibt es die Vermutung, dass das Klingeln an den Hälsen der Esel befindlicher Glöckchen zur Benennung führte. Eine andere Version gibt an, dass der Begriff Klingen in der Vergangenheit für das Geräusch des rauschenden Wassers der Lude stand, woraus sich der Name der dicht am Fluss gelegenen Quelle ergeben hätte.

Oberhalb des Beckens befindet sich eine Tafel mit einem Vers des Heimatdichters Willi Ehrenberg. Der Text lautet:

Schloss Stolberg
Schloss Stolberg in Stolberg (Harz) aus dem 13. Jahrhundert steht auf einem nach drei Seiten abfallenden Berg oberhalb der Stadt.

Seit 2002 zählt es zum Eigentum der Deutschen Stiftung Denkmalschutz, die es mit ihren Mitteln komplett restauriert und saniert haben. Schloss Stolberg ist Teil der Oranier-Route.
Mistake Crag
Der Mistake Crag (englisch für Fehlerfelsen)  ist ein 90 m hoher und leicht gebogener Felsvorsprung an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt nördlich des Cinder Spur und unmittelbar westlich eines bislang unbenannten Gletschers auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1998 so wegen der ursprünglich irrtümlichen Annahme, der aus Sedimentgestein bestehende Felsen habe den gleichen geologischen Aufbau wie der aus Dyke bestehende Cinder Spur.

Cinder Spur
Der Cinder Spur (englisch für Aschesporn) ist ein schmaler Bergkamm an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er erstreckt sich 2,5 km westlich des Low Head in die Legru Bay.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1963 so, da er vorwiegend aus vulkanischer Asche besteht.
Synagoge (Kuldīga)
Die Synagoge in Kuldīga (deutsch Goldingen), einer Stadt im Westen Lettlands, wurde 1875/76 errichtet. Die profanierte Synagoge hat die Adresse 1905 gada, 6.

Durch den Überfall auf die Sowjetunion vom 22. Juni 1941 kam das gesamte Gebiet Lettlands bis zum 8. Juli 1941 in den Machtbereich des nationalsozialistischen Deutschlands. Damit begann die Vernichtung fast der kompletten dort ansässigen jüdischen Bevölkerung.

Das Synagogengebäude wurde nach dem Zweiten Weltkrieg als Lagerhaus genutzt und 1958 zu einem Kino umgebaut. Die ehemalige Synagoge wurde in den letzten Jahren renoviert und darin die Stadtbibliothek eingerichtet.

Stadtbibliothek
Eine Stadtbibliothek, auch Stadtbücherei, bzw. Gemeindebibliothek/-bücherei, ist eine öffentliche Bücherei, als deren Träger (in der Regel auch Eigentümer) eine Stadt als öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft fungiert.
Ooldea
-30.45131.83333333333Koordinaten: 30° 27′ S, 131° 50′ O

Ooldea ist eine winzige Siedlung im australischen Bundesstaat South Australia. Sie liegt an der transaustralischen Eisenbahn am östlichen Ende der Nullarbor-Wüste, etwa 863 Kilometer von Port Augusta entfernt. Der Ort liegt 143 km nördlich des parallel zur Eisenbahn verlaufenden Eyre Highway.
Gegründet wurde Ooldea als Missionsstation. Während des Baus und des Betriebs der transaustralischen Eisenbahn war der Ort eine wichtige Versorgungsstation, später auch für das Atomwaffentestgelände Maralinga.
Heute wird der Ort noch gelegentlich zum Auffüllen der Wasservorräte durch den Indian Pacific genutzt, ist ansonsten aber unbewohnt.

Die Mission war viele Jahre lang die Heimstätte von Daisy Bates, die sich für das Verständnis und den Schutz der Kultur der Aborigines einsetzte.

Maralinga
Maralinga, in der Sprache der Ureinwohner Land des Donners, ist ein Gebiet im Westen des australischen Bundesstaats South Australia in der Nullarbor-Wüste. Es liegt etwa 1000 km nordwestlich von Adelaide. Auch der dort ansässige Stamm der Aborigines, der zu den Pitjantjatjara gehört, bezeichnet sich als Maralinga.
Nomenklatur (Organische Chemie)
Die Nomenklatur in der Organischen Chemie umfasst sowohl die nicht systematischen und oft bei der Entdeckung eines Stoffes geprägten Trivialnamen als auch verschiedene Vorgehensweisen zur Generierung systematischer Namen für organische Verbindungen. Das Ziel eines Namens soll sein, die Struktur und, wo anwendbar, die Konfiguration und Konformation einer organischen Verbindung eindeutig zu beschreiben. Umgekehrt gibt es für eine gegebene Strukturformel oft mehrere Namen oder Möglichkeiten, systematische Namen festzulegen.

Die wichtigsten und umfassendsten Regeln zur systematischen Benennung organischer Verbindungen wurden von der International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) erarbeitet. Die Empfehlungen der IUPAC werden im sogenannten Blue Book publiziert. Der größte Teil des Artikels befasst sich damit und verzichtet darauf, Namensbestandteile zu nennen, von deren Verwendung die IUPAC abrät.

Propylgruppe
Die Propylgruppe ist eine Atomanordnung der organischen Chemie mit der Summenformel C3H7. Sie lässt sich gedanklich durch Abstraktion eines Wasserstoffatoms aus Propan ableiten und tritt in zwei isomeren Formen auf. Abstrahiert man das Wasserstoffatom von einem der beiden endständigen, primären Kohlenstoffatome des Propans, erhält man die n-Propylgruppe, hingegen ergibt die Abstraktion vom mittleren, sekundären Kohlenstoffatom eine Isopropylgruppe (i-Propylgruppe). Die Propylgruppe liegt in der homologen Reihe der Alkylreste zwischen der Ethylgruppe (C2H5) und der Butylgruppe (C4H9).

Eine wichtige Verbindung, die eine Isopropylgruppe enthält, ist Isopropylbenzol (Cumol), das Ausgangsprodukt für die  industrielle Herstellung von Phenol.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009/Stabhochsprung der Frauen
Der Stabhochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009 wurde am 15. und 17. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin ausgetragen.

In diesem Wettbewerb errangen die Stabhochspringerinnen aus Polen mit Gold und dem geteilten Silber zwei Medaillen. Weltmeisterin wurde die Olympiadritte von 2004 Anna Rogowska. Die Silbermedaille wurde aufgrund von Gleichplatziertheit auch nach Anwendung der Fehlversuchsregel zweimal vergeben, und zwar an die polnische Vizeweltmeisterin von 2005, WM-Dritte von 2001 und Vizeeuropameisterin von 2006 Monika Pyrek sowie die US-Amerikanerin Chelsea Johnson.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2009
Die 12. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell 12th IAAF World Championships in Athletics berlin 2009™ oder 12. IAAF Leichtathletik Weltmeisterschaften berlin 2009™) fanden vom 15. bis 23. August 2009 im Olympiastadion der deutschen Hauptstadt Berlin statt. Eine Ausnahme bildeten die Veranstaltungen im Marathonlauf sowie das 20- bzw. 50-Kilometer-Gehen, die am Brandenburger Tor gestartet wurden und auch dort ihr Ziel fanden.
Zinkhütte Münsterbusch
Die Zinkhütte Münsterbusch oder Heinrichhütte war eine Zinkreduktionshütte im Aachener Revier im westlichen Nordrhein-Westfalen. Sie liegt auf dem Gebiet der heutigen Stadt Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen. Namensgeber der Zinkhütte war Kaiser Heinrich II. (973–1024). Als Warenzeichen des Stolberger Hüttenzinks dienten die Initialen SS für Société Stolberg.

Die Zinkhütte Münsterbusch war zwar nicht die erste Zinkhütte im Aachener Revier – dies war die Eschweiler Zinkhütte Velau – jedoch die erste ihrer Art im westlichen Deutschland, die wirtschaftliche Bedeutung erlangte.

Büsbach
Büsbach ist seit 1935 ein Stadtteil im Westen von Stolberg (Rheinland) in der Städteregion Aachen mit 7.077 Einwohnern (Stand: 2017). Der Spitzname der Bewohner lautet seit einer Episode im Jahre 1907 Bareschesser (Bar-Scheißer (Bar = Sauerkrautfass aus Steingut)).
Afferde
Afferde ist ein Stadtteil im Osten Hamelns. Das ursprünglich selbständige Dorf wurde 1973 nach Hameln eingemeindet. Afferde ist flächenmäßig der sechstgrößte Ort in Hameln und verfügt mit 5.026 Einwohnern (Juni 2022) über die meisten Einwohner der Hamelner Ortschaften.

Bistum Minden
Das Bistum Minden war ein römisch-katholisches Bistum in Norddeutschland. Bischofssitz war der Mindener Dom im heute nordrhein-westfälischen Minden an der Weser. Das Bistum wurde um 800 ausgerufen. In der Reformation Mitte des 16. Jahrhunderts näherte sich das Bistum der protestantischen Lehre an und wurde 1648 de facto aufgehoben. Als weltliches Herrschaftsgebiet der Mindener Bischöfe bestand daneben das Hochstift Minden, das 1648 mit dem Ende des Bistums säkularisiert wurde und als Fürstentum Minden an Brandenburg-Preußen fiel.