hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ford Torino (1972–1976)
Der Ford Torino der Modelljahre 1972 bis 1976 ist ein in der oberen Mittelklasse positioniertes Fahrzeug des amerikanischen Automobilherstellers Ford, das als Limousine, Coupé und Kombi angeboten wurde. Die besser ausgestatteten Modelle der Baureihe trugen die Bezeichnung Gran Torino bzw. Gran Torino Brougham. Es waren große, schwere Autos, die rückwirkend zu den unökonomischsten Serienfahrzeugen der 1970er-Jahre gezählt werden. Die Autos erhielten weltweite Bekanntheit durch die amerikanische Fernsehserie Starsky & Hutch, in der ein rot-weiß lackiertes Gran Torino Coupé eingesetzt wurde, sowie durch den Kinofilm Gran Torino. Sein Schwestermodell bei der Marke Mercury war der Mercury Montego.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.
Friedrich Stoffels
Friedrich Stoffels, auch Fritz Stoffels (* 7. August 1898 in Hamborn; † 14. August 1944 in der Justizvollzugsanstalt Brandenburg-Görden) war ein deutscher Zeuge Jehovas und ein Opfer der nationalsozialistischen Kriegsjustiz.

Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus
Die Geschichte der Zeugen Jehovas in der Zeit des Nationalsozialismus ist geprägt von den Konflikten mit den nationalsozialistischen Staatsorganen, unter anderem wegen ihrer Verweigerung des Kriegsdienstes und des Hitlergrußes. Während der Zeit des Nationalsozialismus wurden die Zeugen Jehovas (früher „Bibelforscher“ genannt) vor allem deswegen verfolgt.
Gleichstellungspolitik der Europäischen Union
Die Gleichstellungspolitik der Europäischen Union umfasst Verordnungen, Richtlinien, sowie Unterstützungs- und Förderungsmaßnahmen der EU, die die Gleichstellung der Geschlechter zum Ziel haben.

Bei der Gleichstellungspolitik verfolgt die EU einen ganzheitlichen Ansatz, bei dem Gleichstellung als Querschnittsziel in allen Politikfeldern auf allen Ebenen (politisch, gesellschaftlich und wirtschaftlich) umgesetzt und institutionell verankert werden soll.

Gleichbehandlungsrichtlinien
Die Gleichbehandlungsrichtlinien der Europäischen Union wurden vom Rat der Europäischen Union beschlossen. Dabei handelt es sich um eine Vielzahl von Richtlinien zur Gleichbehandlung, die in Deutschland unter anderem im Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetz (AGG) und in Österreich im Gleichbehandlungsgesetz (GlBG 2004) in nationales Recht umsetzt wurden.
Else von Richthofen
Elisabeth Frieda Amélie Sophie Freiin von Richthofen (* 8. Oktober 1874 in Château-Salins; † 22. Dezember 1973 in Heidelberg) war eine deutsche Gewerbeinspektorin und Sozialwissenschaftlerin. Sie ist bekannt als eine der ersten Sozialwissenschaftlerinnen in Deutschland.

Richthofen (Adelsgeschlecht)
Richthofen (ursprünglich Prätorius von Richthofen) ist ein deutsches Adelsgeschlecht, das 1735 in den böhmischen und 1741 in den preußischen Freiherrenstand erhoben wurde. Zweige der Familie bestehen bis heute.

Unter den zahlreichen Politikern und Militärs der Familie ist der deutsche Militärflieger Manfred Freiherr von Richthofen (1892–1918), genannt der Rote Baron, einer der bekanntesten Vertreter des Adelsgeschlechts.
Flughafen Pemba (Tansania)
Der Flughafen Pemba (auch Pemba-Wawi, IATA-Code: PMA, ICAO-Code: HTPE) ist seit 1962 der Flughafen der Insel Pemba im Sansibar-Archipel in Tansania. Er liegt im Distrikt Chake Chake der Region Pemba Kusini, rund 5 Kilometer östlich der Stadt Chake-Chake.

Der Flughafen wurde zuletzt von 45.000 Passagieren genutzt. Der Ausbau auf eine Kapazität von 750.000 Passagieren pro Jahr wurde im Juli 2023 angekündigt.

Chake-Chake (Distrikt)
Chake-Chake ist ein Distrikt der Region Pemba Kusini in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der gleichnamigen Stadt Chake-Chake. Er liegt auf der Insel Pemba und grenzt im Norden an den Distrikt Wete in der Region Pemba Kaskazini, im Süden an den Distrikt Mkoani, im Osten und Westen ist er vom Indischen Ozean umgeben.
Maschewe
Maschewe (ukrainisch Машеве; russisch Машево Maschewo) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 850 Einwohnern (2001).

Das im fünfzehnten Jahrhundert erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer der Irwanez (Ірванець), einem 35 km langen, linken Zufluss der Rewna (Ревна) sowie an der Regionalstraße P–65 zwischen dem 21 km nordwestlich liegenden ehemaligen Rajonzentrum Semeniwka und der 38 km südöstlich liegenden Stadt Nowhorod-Siwerskyj. Das Oblastzentrum Tschernihiw befindet sich 140 km südwestlich vom Dorf.

Am 14. Juli 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Semeniwka, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Ferubky (Ферубки) die gleichnamige Landratsgemeinde Maschewe (Машівська сільська рада/Maschiwska silska rada) im Nordosten des Rajons Semeniwka.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Nowhorod-Siwerskyj.

Rajon Nowhorod-Siwerskyj
Der Rajon Nowhorod-Siwerskyj (ukrainisch Новгород-Сіверський район Nowhorod-Siwerskyj rajon; russisch Новгород-Северский район Nowgorod-Sewerski rajon) ist eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Tschernihiw im Norden der Ukraine. Der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Nowhorod-Siwerskyj.

Mit gut 13 Einwohnern je km² war der Rajon bis zum Beginn des russischen Überfall auf die Ukraine 2022 der am dünnsten besiedelte der Ukraine.
WMTW-Sendemast
Der WMTW-Sendemast ist ein 508,1 Meter hoher abgespannter Sendemast zur Verbreitung von UKW und TV-Programmen in Baldwin, Maine, USA. Der WMTV-Sendemast wurde 2001 fertiggestellt und ist Eigentum von Harron Communications.

Baldwin (Maine)
Baldwin ist eine Town im Cumberland County des Bundesstaates Maine in den Vereinigten Staaten. Baldwin liegt am Südwestufer des Sebago Lakes, im südwestlichen Teil des Cumberland Countys. Im Jahr 2020 lebten dort 1520 Einwohner in 719 Haushalten auf einer Fläche von 94,1 km².
Cainta
Cainta ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 322.128 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 7 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Cainta liegt an der Grenze zur Hauptstadtregion Metro Manila. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die südöstlichen Ausläufer der Zentralen Luzon-Ebene. Ihre Nachbargemeinden sind Pasig City und Taguig City im Westen, Marikina City im Norden, Antipolo City im Osten und Taytay im Süden.

Pasig City
Pasig (offiziell englisch City of Pasig, deutsch ‚Stadt von Pasig‘, Filipino Lungsod ng Pasig) ist eine Großstadt in der philippinischen Hauptstadtregion Metro Manila in der Region CALABARZON. Im Jahr 2010 lebten in Pasig 669.773 Menschen auf 31 Quadratkilometern. Die Stadt ist in 30 Barangays (Stadtteile) eingeteilt.
The Devil Wears Nada
The Devil Wears Nada ist ein US-amerikanischer Erotikfilm des Regisseurs Jim Wynorski (unter dem Pseudonym Salvadore Ross), der 2009 als Fernsehproduktion gedreht wurde. Es handelt sich dabei um eine Parodie des Filmes Der Teufel trägt Prada (Originaltitel: The Devil Wears Prada).

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Fehmarnsundtunnel
Der Fehmarnsundtunnel soll die Insel Fehmarn mit dem schleswig-holsteinischen Festland verbinden und als Absenktunnel den Fehmarnsund unterqueren. Der Tunnel wird in vier Röhren die Bundesstraße 207 mit vier Fahrstreifen und die Bahnstrecke Lübeck–Puttgarden mit zwei Streckengleisen aufnehmen. Die Inbetriebnahme soll im Jahr 2032 erfolgen.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Ukrainische Snooker-Meisterschaft 2010
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft 2010 war ein Snookerturnier, das vom 4. bis 7. November 2010 im BK Bingo in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand.

Ukrainischer Meister wurde der englische Exprofi Alan Trigg, der im Verlauf des Jahres in die Oblast Kiew gezogen war und seitdem für die Ukraine antritt. Er setzte sich im Endspiel gegen den Sieger von 2008, Serhij Petrasch, mit 4:0 durch. Den dritten Platz belegten Roman Popow und Titelverteidiger Serhij Issajenko, der im Halbfinale gegen Petrasch verlor. Marija Issajenko war zum dritten Mal in Folge die beste Frau, sie kam auf den 25. Platz.

Ukrainische Snooker-Meisterschaft
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Snookerturnier in der Ukraine.

Rekordsieger ist Serhij Issajenko, der seit 2004 siebenmal ukrainischer Meister wurde. Seit 2015 wird zudem ein Wettbewerb im 6-Red-Snooker gespielt.
Karl Schöppe (Stenograf)
Karl Schöppe (geb. 15. September 1851 in Naumburg; gest. 26. Januar 1915 in Nebra) war ein deutscher Stenograf, Zeitungsredakteur und Autor bzw. Heimatforscher.

Beruflich lehrte Schöppe Stenografie bzw. arbeitete als Zeitungsredakteur. Schöppes schriftstellerisches Werk befasst sich hauptsächlich mit der Geschichte und der Mundart von Naumburg (Saale), als dessen Chronist er in die Geschichte einging. In Naumburg war er 1885 einer der Initiatoren der Wiederbelebung des Naumburger Kirschfestes, das er im Verfall begriffen sah. In der Folge entstand der Kirschfestverein.

Chronik
Eine Chronik (von altgriechisch χρονικά (βιβλία) chrónika (biblía) zu χρόνος chrónos ‚Zeit‘, demnach sinngemäß „Zeitbuch“) ist eine geschichtliche Prosadarstellung, in der die Ereignisse in zeitlicher Reihenfolge geordnet dargestellt sind. Chroniken können von knappen, reinen Datenlisten bis hin zu ausführlichen Schilderungen für einzelne Jahresereignisse reichen. Der Verfasser einer Chronik wird als Chronist, die entsprechende literarische Gattung als Chronistik bezeichnet.
Topola Ridge
Der Topola Ridge (englisch; bulgarisch хребет Топола chrebet Topola) ist ein 9 km langer, schmaler, größtenteils vereister und bis zu 1500 m hoher Gebirgskamm an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 15,5 km südsüdöstlich des Havilland Point an der Nordwestseite des Detroit-Plateaus auf. Südlich grenzt er an die Zabernovo Bastion, erstreckt sich nordwärts zum Matov Peak und endet im Hargrave Hill. Einige der Zuflüsse des Wright-Piedmont-Gletschers liegen südwestlich, der Temple-Gletscher nördlich und östlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach der Ortschaft Topola im Nordosten Bulgariens.

Havilland Point
Der Havilland Point ist eine Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 3 km östlich des Kap Page und markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Lanchester Bay sowie die östliche derjenigen der Vinitsa Cove.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1955 bis 1957 dienten dem Falklands Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze 1960 nach dem britischen Luftfahrtpionier und Flugzeugkonstrukteur Geoffrey de Havilland (1882–1965).
Winter-Asienspiele 2011/Eisschnelllauf
Bei den Winter-Asienspielen 2011 in Astana und Almaty (Kasachstan) wurden die Wettbewerbe im Eisschnelllauf zwischen dem 31. Januar und dem 6. Februar 2011 ausgetragen. Austragungsort war der Eispalast Alau in Astana.

Eispalast Alau
Der Eispalast Alau (russisch Ледовый Дворец Алау; kasachisch Алау мұзайдыны Сарайы) ist eine Eissporthalle im Verwaltungsbezirk Jesil von Astana, Kasachstan.

Die Halle ist Teil eines 40.000 m² großen Komplexes der weitere Sporthallen, ein Hotel und einen Block für Konferenzen zur Verfügung stellt. Die Mehrzweckhalle bietet neben dem Eisschnelllaufbetrieb Platz für Curling, Eishockey, Eiskunstlauf und Shorttrack, welcher sich auf zwei 60 × 30 Meter großen Eisflächen verteilt, die sich im Innenfeld des Ovals befinden.

2010 wurde die Halle mit dem Kasachstan Cup im Dezember eröffnet. Zwei Monate später fanden hier die 7. Asian Winter Games statt. In der Saison 2011/12 machte der Weltcup erstmals Station in der Hauptstadt Kasachstans.
Tenne
Die Tenne ist eine Fläche, auf der das Getreide gedroschen wurde. Hier wurde auch durch Windsichten die Spreu vom Getreide getrennt. Die Tenne, die aus einer glatten und harten Fläche besteht, kann sich in einer Scheune oder im Freien befinden.

Die oft rundgeebnete Tenne besteht häufig aus gestampftem Lehm, manchmal aber auch aus Beton oder Holz.

Windsichten
Windsichten bezeichnet ein mechanisches Trennverfahren, bei dem Partikel anhand ihres Verhältnisses von Trägheits- und/oder Schwerkraft zum Strömungswiderstand in einem Gasstrom getrennt werden. Es ist ein Klassierverfahren und nutzt das Prinzip der Schwer- oder Fliehkrafttrennung aus. Feine Partikel folgen der Strömung, grobe der Massenkraft.
Lösen von Gleichungen
Das Lösen von Gleichungen kann analytisch, also durch Umformung, oder auch grafisch und numerisch erfolgen. In diesem Artikel wird das analytische Lösen von Polynomgleichungen, Bruchgleichungen und Wurzelgleichungen beschrieben, sowie die numerische und grafische Lösung. Für das Lösen von Gleichungssystemen und das Lösen von Differentialgleichungen siehe in den entsprechenden Artikeln.

Division (Mathematik)
Die Division ist eine der vier Grundrechenarten der Arithmetik. Sie ist die Umkehroperation der Multiplikation. Die Division wird umgangssprachlich auch als Teilen bezeichnet. Ein Dividend wird durch einen Divisor geteilt, das Resultat wird Quotient genannt. Die schriftliche Division ist die Methode des Teilens mit Stift und Papier. Sie wird im Mathematikunterricht der Grundschule gelehrt. Als Rechenzeichen für die Division werden der Doppelpunkt  (Rechnen mit Zahlen, in der Mathematik wird das Zeichen in anderer Bedeutung verwendet), das Obelus-Zeichen  (Taschenrechner, Tastaturen), der Schrägstrich  (häufig mit Hochstellung des Dividenden und Tiefstellung des Divisors wie in ½) und die Bruchstrich-Schreibweise  verwendet (Vorzugsschreibweise bei komplexeren Ausdrücken, siehe auch Geteiltzeichen).
Internetwache
Die Internetwache (auch Onlinewache, Elektronisches Polizeirevier, eRevier) ist der Name von virtuellen Polizeidienststellen und Online-Portalen der Polizei.

Auf der Internetwache können Bürger bestimmte Eingaben online erledigen, vornehmlich die Erstattung von Strafanzeigen.
Eine Anzeige bei der Internetwache kann einen Notruf nicht ersetzen; dieser muss in dringenden Fällen zusätzlich unter der allgemeinen Polizeinotrufnummer 110 erfolgen.

Diese Dienste sollen den Bürgern die zeitgemäße Kontaktaufnahme mit der Polizei ermöglichen und insbesondere die Zugänglichkeit für behinderte Menschen erleichtern. In einigen Ländern gibt es eine beschränkte Form der Internetwache, dort können Bürger zum Beispiel nur bestimmte Straftaten anzeigen, wie bei der Polizei Bayern über die zentrale Website.

Online
Der Anglizismus online (['ɔnlain]; deutsch „Zugang zum Internet“, „im Netzwerk“) bezeichnet in der Informatik einen Zustand, in dem ein Gerät, das über eine Kommunikationsschnittstelle verfügt, bereit ist, Daten über diese Schnittstelle zu empfangen oder zu senden. Das Gegenteil davon ist offline.
Fürstentum Bidache
Das Souveräne Fürstentum Bidache (Principauté souveraine de Bidache oder Souveraineté de Bidache) war ein kleines Territorium an der Grenze zwischen Frankreich und Navarra, das im 17. und 18. Jahrhundert de facto den Status eines unabhängigen Fürstentums hatte.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
CONCACAF Champions League 2010/11
Die CONCACAF Champions League in der Saison 2010/11 ist die dritte Auflage des Wettbewerbs.

Das Turnier begann Ende Juli 2010 mit der Qualifikation und endete mit dem Rückspiel des Finals Ende April 2011. Im Finale siegte der mexikanische Klub CF Monterrey gegen Real Salt Lake aus den USA. Zum besten Torschützen des Turniers wurde der Mexikaner Javier Orozco ernannt. Er erzielte 11 Tore für CD Cruz Azul.

Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2011.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Robert Göstl (Chemiker)
Robert Göstl (* 17. Oktober 1986 in Berlin) ist ein deutscher Chemiker und Professor für Nachhaltige Makromolekulare Chemie an der Bergischen Universität Wuppertal und Assoziierter Wissenschaftler am DWI – Leibniz-Institut für Interaktive Materialien an der RWTH Aachen.

Volkswagenstiftung
Die Volkswagenstiftung (Eigenschreibweise VolkswagenStiftung) ist eine gemeinnützige Stiftung privaten Rechts mit Sitz in Hannover. Sie fördert Wissenschaft und Technik in Forschung und Lehre, die Geistes- und Gesellschaftswissenschaften ebenso wie die Natur- und Ingenieurwissenschaften und die Medizin. Die Stiftung ermöglicht Forschungsvorhaben in zukunftsträchtigen Gebieten und hilft wissenschaftlichen Institutionen bei der Verbesserung der strukturellen Voraussetzungen für ihre Arbeit. Besondere Aufmerksamkeit widmet sie dem wissenschaftlichen Nachwuchs sowie der Zusammenarbeit von Forschern über disziplinäre und staatliche Grenzen hinweg.

Sitz der Stiftung ist ein Gebäude in der Kastanienallee 35 in Hannover-Döhren, das zwischen 1967 und 1969 nach Plänen des Architekten Dieter Oesterlen errichtet wurde.
Chazuke
Chazuke (japanisch 茶漬け, mit Honorativpräfix als „O“ Ochazuke お茶漬け) von (o)cha 'Tee' und tsuke 'untertauchen', ist ein einfaches japanisches Gericht aus Reis mit Tee. In der Gegend um Kyōto wird Chazuke Bubuzuke (ぶぶ漬け) genannt.

Chazuke kann man mit Milch und Zerealien in Europa und Amerika vergleichen. Als Tee wird oft heißer grüner Tee verwendet, manchmal statt Tee auch heißes Wasser oder Dashi (eine Brühe). Im Sommer wird aber auch Gerstentee genommen. Als weitere Zutaten finden unter anderem Umeboshi, Tsukemono, Ketalachs, Nori, Tsukudani, Shiokara, Wasabi oder Tarako Verwendung.

Seit etwa 1970 gibt es Instant-Chazuke zu kaufen, meistens mit einer Hauptzutat wie etwa Ume (うめ) für Umeboshi oder Sake (さけ) für Ketalachs und Nori (ノリ) neben Gewürzen.

Shiokara
Shiokara (jap. 塩辛, dt. etwa: „salzig-würzig“) ist eine Spezialität der Japanischen Küche, die aus verschiedenen Meerestieren hergestellt wird. Sie besteht aus kleinen Stücken Fleisch in einer zähen braunen Paste aus den stark gesalzenen, fermentierten Innereien des Tieres.

Die rohen Innereien werden dabei mit etwa 10 % Salz und 30 % gemälztem Reis in einen geschlossenen Behälter gepackt und für bis zu einem Monat fermentiert. Shiokara wird in Glas- oder Kunststoffbehältern verkauft.

Das Aroma ist ziemlich stark und wird auch für den japanischen Gaumen als gewöhnungsbedürftig angesehen. Der Geschmack des Shiokara setzt sich im Mund fest. Manche Bars in Japan haben sich auf shiokara spezialisiert.
Häckerle
Häckerle oder Häckele (poln. Hekele) ist ein traditionelles Fischgericht der deutschen und polnischen Küche, das  ursprünglich aus Schlesien stammt.

Häckerle besteht aus Salzheringen (Matjes), die je nach Rezept entweder sehr fein gehackt oder durch den Fleischwolf gedreht und mit Zutaten wie feingehackten hartgekochten Eiern, Speck oder Fleisch, Zwiebeln und Gewürzgurken vermengt werden. Häckerle wird entweder zu Pellkartoffeln oder mit kräftigem Brot serviert.

Eine Variante ist in Polen als Tatar śledziowy – „Heringstatar“ bekannt.

Deutsche Küche
Die Küche Deutschlands ist gekennzeichnet durch starke regionale Unterschiede und an den Außengrenzen historisch bedingt geprägt durch die Einflüsse der Küche der Nachbarländer (z. B. Frankreich, Österreich, Polen, Schweizer Küche). Starke Regionalküchen gibt es auf den Gebieten ehemals eigenständiger deutscher Staaten (Baden, Bayern, Sachsen) und Großregionen (Franken, Schwaben, Rheinland).
Le silence des ombres
Le silence des ombres (deutsch etwa: „Die Stille der Schatten“) ist ein Opern-Triptychon mit den Teilen La mort de Tintagiles (Der Tod des Tintagiles), Intérieur (Daheim) und Alladine et Palomides (Alladine und Palomides) von Benjamin Attahir, der als Libretto drei gleichnamige kleine Dramen für Puppenspiel von Maurice Maeterlinck aus dem Jahr 1894 nutzte. Das Triptychon wurde am 25. September 2019 im Königlich-Flämischen Schauspielhaus Brüssel (KVS) uraufgeführt.

Brüsseler Opernhaus La Monnaie/De Munt
Das Théâtre Royal de la Monnaie oder kurz La Monnaie (im Französischen) bzw. De Koninklijke Muntschouwburg, kurz De Munt (im Niederländischen; deutsch etwa „Königliches Theater an der Münze“), ist das königliche Brüsseler Opernhaus.
Stadtbrand von Usingen 1692
Der Stadtbrand von Usingen 1692 war ein Stadtbrand, dem zwei Drittel des Stadtgebietes von Usingen in Südhessen zerstört wurden. In der Folge entstand die barocke Neustadt, die bis heute ein Kern der Innenstadt ist. Der Prozess um die Schuld am Feuer beschäftigte das Reichskammergericht.

Stadtbrand
Unter Stadtbrand versteht man Brände, die eine große Fläche einer Stadt vernichten. Insbesondere in der Antike und im Mittelalter waren Stadtbrände gefürchtet, da die Häuser zum größten Teil aus Holz gebaut und mit Stroh oder Schindeln eingedeckt waren. Das Vordach war meist weit über die Giebelmauern ragend, sodass bei Bränden brennende Holzteile auf die Straße fielen, die Passanten erschlugen und die Löschmannschaften behinderten. Dies und die Enge der damaligen Straßen begünstigten einen Feuersturm, der große Teile der Stadt erfassen und niederbrennen konnte.

Erst nach großen Bränden wurden die Häuser sicherer gebaut, beispielsweise mit Brandmauern zwischen den Häusern oder „Mantelmauern“, um den Übergriff des Feuers auf andere Häuser zu verhindern.

Mitunter wurden Stadtbrände auch gelegt, um Platz für Neubauten zu schaffen, wie vom Großen Brand Roms behauptet wird. Größtenteils entstanden die Brände jedoch aus Unachtsamkeit.