hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Framranten
Framranten (norwegisch für Vorspringender Hügel) ist eine felsige Landspitze im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstreckt sich vom Hügel Kuvungen in nordwestlicher Richtung nahe dem südwestlichen Ende der Kirwanveggen.

Norwegische Kartografen, welche die Landspitze auch benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) eine Kartierung vor.

Kirwanveggen
Die Kirwanveggen (norwegisch für Kirwanwand; englisch Kirwan Escarpment) ist eine markante Geländestufe von 144 km Länge mit nordwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt südlich der Penck-Mulde und ist gekennzeichnet durch Klippen und Felsvorsprünge, die von Gletschern und steilen Eishängen durchsetzt sind. Das nördliche Ende der Geländestufe wird durch die Neumayersteilwand geprägt.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Archibald Laurence Patrick Kirwan (1907–1999), Präsident und Sekretär der Royal Geographical Society von 1945 bis 1975.
Bram Stoker Awards 1989
Der Bram Stoker Award 1989 wurde im Jahr 1990 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

Bei der dritten Verleihung der Preise erneut auch in der Kategorie Sachbuch vergeben, die im Vorjahr nicht vorhanden war. 1989 gab es nur eine Doppelnominierung: Joe R. Lansdale erhielt den Preis für die beste Novelle und war zusätzlich für den besten Sammelband nominiert.

Bram Stoker Award
Der Bram Stoker Award ist ein Literaturpreis, der von der Horror Writers Association (HWA) seit 1987 jährlich für außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur verliehen wird. Die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der HWA bestimmt. Der Name wurde zum Gedenken an Bram Stoker, den Autor des Romans Dracula, gewählt.

Einigen Mitgliedern der HWA, einschließlich Dean Koontz, widerstrebte es zunächst, eine solche Auszeichnung ins Leben zu rufen, da man fürchtete, dass dies zu Konkurrenzverhalten führen könnte. Daher einigte man sich, insbesondere neue und bislang vernachlässigte Autoren zu würdigen. Außerdem sollte nicht nur ein Autor als „Bester des Jahres“, sondern es sollen herausragende Leistungen auf verschiedenen Gebieten geehrt werden.

Grundsätzlich werden die jährlichen Awards im Folgejahr vergeben, entsprechend erfolgte die erste Vergabe der Preise für die Bram Stoker Awards 1987 im Jahr 1988.
Bravo Hills
Die Bravo Hills sind eine Gruppe von Berggipfeln mit einer maximalen Höhe von 780 m in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstrecken sich als untere Ausläufer der Prince Olav Mountains entlang des Ross-Schelfeises zwischen den Einmündungen des Le-Couteur- und des Gough-Gletschers.

Die Südgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1963–1964) benannte sie nach ihrem Versorgungsdepot B (Bravo), das unweit der Gebirgsgruppe errichtet wurde.

Prince Olav Mountains
Die Prince Olav Mountains sind eine Gebirgsgruppe im Königin-Maud-Gebirge. Sie erstrecken sich über eine Fläche von 9168 km2 zwischen dem Shackleton-Gletscher und dem Liv-Gletscher am Kopfende des Ross-Schelfeises. Zu dieser Gebirgsgruppe gehören:

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen entdeckte sie 1911 bei seiner Antarktisexpedition (1910–1912) auf dem Weg zum geographischen Südpol. Er benannte sie nach dem damaligen Kronprinzen und späteren norwegischen König Olav V. (1903–1991).
Mumpsvirus
Das Mumpsvirus (englisch Mumps virus, Spezies Orthorubulavirus parotitidis, früher Mumps orthorubulavirus oder Paramyxovirus parotitis) ist ein nur beim Menschen vorkommendes Virus aus der Familie Paramyxoviridae und ist der Erreger des Mumps (Parotitis epidemica). Das Virus konnte erstmals 1945 von John Franklin Enders in bebrüteten Hühnereiern vermehrt und charakterisiert werden. 1954 wurde die damals außergewöhnliche Morphologie des Mumpsvirus im Elektronenmikroskop erstmals untersucht.

Das Mumpsvirus besitzt eine lipidhaltige Virushülle, die ein geknäuelt angeordnetes, helikales Kapsid umgibt. Diese Struktur erklärt die Empfindlichkeit des Mumpsvirus gegenüber milden Seifen und Austrocknung. Das Virus ist als einheitlicher Serotyp weltweit verbreitet und verfügt über kein tierisches Reservoir.

John Franklin Enders
John Franklin Enders (* 10. Februar 1897 in West Hartford, Connecticut, USA; † 8. September 1985 in Waterford, Connecticut, USA) war ein US-amerikanischer Bakteriologe, Virologe und Immunologe. Er erhielt 1954 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin. Enders wurde der „Vater der modernen Impfung“ genannt und seine Entdeckungen retteten nach Schätzungen über 114 Millionen Menschenleben weltweit.
Satz von Lumer-Phillips
Der Satz von Lumer-Phillips ist ein Resultat aus der Theorie der stark stetigen Halbgruppen und charakterisiert Kontraktionshalbgruppen:

Seien  ein Banachraum und  ein in  dicht definierter, dissipativer Operator. Dann erzeugt der Abschluss  von  eine Kontraktionshalbgruppe, also  für alle , genau dann, wenn für ein  das Bild von  dicht in  liegt.

Der Satz wurde 1961 von Günter Lumer und Ralph Phillips bewiesen und gehört mit dem Satz von Hille-Yosida zu den wichtigsten Sätzen aus dem Bereich der stark stetigen Halbgruppen. Im Gegensatz zum Satz von Hille-Yosida werden aber keine Abschätzungen für die Resolvente benötigt, so dass die Anwendung des Satzes von Lumer-Phillips im Falle eines konkreten Operators sich häufig einfacher gestaltet als die Anwendung des Satzes von Hille-Yosida.

Linearer Operator
Der Begriff linearer Operator wurde in der Funktionalanalysis (einem Teilgebiet der Mathematik) eingeführt und ist synonym zum Begriff der linearen Abbildung. Eine lineare Abbildung ist eine strukturerhaltende Abbildung zwischen Vektorräumen über einem gemeinsamen Körper. Werden Vektorräume über dem Körper der reellen oder komplexen Zahlen betrachtet und sind diese mit einer Topologie versehen (lokalkonvexe Räume, normierte Räume, Banachräume), so spricht man vorzugsweise von linearen Operatoren.

Im Gegensatz zu endlichdimensionalen Räumen, wo lineare Operatoren stets beschränkt sind, tauchen bei unendlichdimensionalen Räumen auch unbeschränkte lineare Operatoren auf.
Cuvier-Canyon
-64.66667140Koordinaten: 64° 40′ S, 140° 0′ O

Der Cuvier-Canyon ist ein Tiefseegraben in der D’Urville-See vor der Küste des ostantarktischen Adélielands.

Benannt ist er in Anlehnung an die Benennung der benachbarten Cuvier-Insel. Deren Namensgeber ist der französische Naturforscher Georges Cuvier (1769–1832).

Cuvier-Insel
Die Cuvier-Insel (französisch Île Cuvier) ist eine 165 m lange Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 310 m nördlich des westlichen Teils der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie 1951 im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach dem französischen Naturforscher Georges Cuvier (1769–1832).
Damsbo
Bei Damsbo auf der Insel Fünen haben dänische Archäologen seit 2002 auf 1,6 ha eine der dichtesten Megalithkonzentrationen Dänemarks ausgegraben. Direkt unter der Oberfläche sind in einem 80 × 200 m großen Areal 42.000 Funde gemacht worden. Die Dolmen und das Ganggrab wurden in mehreren Phasen errichtet und hatten eine Verbindung zu exquisiter Keramik.

Nach Angabe der Archäologen hatte das Ganggrab eine nur 2,5 × 2,3 Meter große Kammer und einen Gang von etwa vier Metern Länge. Neben dem Ganggrab wurden ein Großdolmen, drei Lang- und vier Runddyssen, zwei Flachgräber und eine Siedlung mit zwei Häusern ausgegraben.

Das kleine Ganggrab bei Damsbo wurde zur gleichen Zeit wie die ältesten Steine von Stonehenge in England aufgeführt.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Deutscher Fassadenpreis für vorgehängte hinterlüftete Fassaden
Der Deutsche Fassadenpreis für vorgehängte hinterlüftete Fassaden (VHF) wird seit 1999 in zumeist zweijährlichem Rhythmus vergeben. Ausgezeichnet werden gestalterisch, technisch und wirtschaftlich herausragende Bauten in Deutschland mit vorgehängten hinterlüfteten Fassaden. Auslober des Preises ist der Fachverband vorgehängte hinterlüftete Fassaden (FVHF), Berlin, in Zusammenarbeit mit dem Institut für internationale Architektur-Dokumentation, München.

Allmannwappner
Allmannwappner ist ein deutsches Architekturbüro, das 1987 von Markus Allmann und Amandus Sattler in München gegründet wurde. Zwischen 1993 und 2021 firmierten sie als Allmann Sattler Wappner durch Einstieg von Ludwig Wappner. Seit 2022 firmiert das Büro durch Ausschied von Amandus Sattler als Allmannwappner.
Pure Michigan 400
Das Consumers Energy 400 ist neben dem FireKeepers Casino 400 das zweite Rennen der NASCAR Cup Series, das auf dem Michigan International Speedway in Brooklyn, Michigan ausgetragen wird. Es wurde ursprünglich im Jahre 1969 als 600 Meilen-Rennen eingeführt, aber bereits ab 1970 auf 400 Meilen reduziert. Im Jahre 1973 fand das Rennen nicht statt, da Roger Penske, der neue Besitzer der Rennstrecke, es gegen ein IndyCar-Rennen austauschte.

Michigan International Speedway
Der Michigan International Speedway ist eine Rennstrecke bei Brooklyn im Südosten Michigans. Die Kurven der als D-Oval ausgeführten 2 Meilen (3,22 km) langen Superspeedways sind um 18° überhöht. Es finden Rennen der NASCAR statt.
Russische Luftschifffahrt
Über die russische und sowjetische Luftschifffahrt sind nur wenige, teils widersprüchliche und kaum nachprüfbare Fakten vorhanden. Dies ist zum einen auf die speziell von der Sowjetunion betriebene Geheimhaltung, die praktisch keinerlei Informationen offenbarte, und zum anderen auf die Propaganda zurückzuführen, die zwar oft große Projekte bewarb, deren Realisierung jedoch im Dunkeln blieb.

Das Russische Reich und später die Sowjetunion kauften und bauten einige kleinere und mittelgroße Luftschiffe. Eine der prägenden Personen war der Italiener Umberto Nobile, der in den 1930er Jahren einige Zeit in der Sowjetunion verbrachte, um dort den Luftschiffbau voranzutreiben. Der Bau von Starrluftschiffen wurde von der Sowjetunion zwar propagiert, jedoch kam es nicht zur Umsetzung.

Zentrales Aerohydrodynamisches Institut
55.595738.112475Koordinaten: 55° 35′ 44,5″ N, 38° 6′ 44,9″ O

Das Zentrale Aerohydrodynamische Institut (russisch Центральный Аэрогидродинамический Институт, Zentralny Aerogidrodinamitscheski Institut), Abkürzung ZAGI, ist das wichtigste russische Luftfahrtforschungsinstitut.

Dort wurden und werden die theoretischen Grundlagen der Aero- und Hydrodynamik erforscht und für die sowjetische und russische Luft- und Raumfahrt nutzbar gemacht. Viele bekannte zivile und militärische Flugzeuge und nicht zuletzt die Rakete Energija und die Raumfähre Buran wurden dort entwickelt. Einige der bekanntesten Flugzeugkonstrukteure waren wenigstens zeitweise im ZAGI tätig.
Hilmi Kiremitçi
Hilmi Kiremitçi (* 1. Januar 1934 in Plowdiw; † 20. Juli 2011 in Bandırma) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.
Durch seine lange Tätigkeit für Vefa Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert, für den er auch mehrere Jahre als Trainer tätig war. Während seiner Zeit bei Fenerbahçe Istanbul zählte er zu den populärsten Spielern seines Teams.

TFF 1. Lig
Die TFF 1. Lig (lies: TFF Birinci Lig auch Trendyol 1. Lig genannt) ist seit dem Sommer 2008 die zweithöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1963 unter dem Namen Türkiye 2. Futbol Ligi, kurz 2. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2008 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi A Kategorisi, kurz 2. Lig A Kategorisi. 2008 wurde sie in TFF 1. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war.
Gulfstream IV
Die Gulfstream IV des amerikanischen Herstellers Gulfstream Aerospace ist ein großes zweistrahliges Langstrecken-Geschäftsreiseflugzeug, das von 1985 bis 2002 über fünfhundert Mal verkauft wurde. Die auf  dem Grundmuster basierende Gulfstream G400 ist bis heute in Produktion, womit es das langlebigste Muster von Gulfstream Aerospace ist.

Gulfstream Aerospace
Gulfstream Aerospace (von englisch Gulf stream ‚Golfstrom‘) ist ein seit 1999 vollständig zu General Dynamics gehörender US-amerikanischer Flugzeughersteller von Geschäftsreiseflugzeugen mit Sitz am Flughafen Savannah/Hilton Head in Savannah im US-Bundesstaat Georgia.
Schausch
Schausch war eine Bezeichnung für afrikanische Unteroffiziere in der Kaiserlichen Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika. Der Ursprung des Wortes liegt in der ägyptischen Aussprache des türkischen Unteroffizierranges „Çavuş“ in der osmanischen Armee. Die ursprüngliche Bedeutung ist „Führer“.

Die Rangbezeichnung war unter den durch Hermann von Wissmann in Ägypten für die Bekämpfung des Aufstandes von 1889 an der Küste Ostafrikas angeworbenen meist sudanesischen Söldnern üblich und wurde von ihnen in die Wissmanntruppe eingebracht, die später in die Schutztruppe überging.

Aufgrund der rassistischen Struktur der Kolonialstreitmacht galten afrikanische Unteroffiziere immer als dienstjünger als deutsche Unteroffiziere. Dies betraf auch die höheren Dienstgrade für Nichteuropäer wie den Betschausch oder Effendi.

Efendi
Efendi, außerhalb des Türkischen in Anlehnung an neugriechische Schreibungen auch Effendi, ist eine türkische Form der Anrede und bedeutet so viel wie „Herr“. Der Plural lautet Efendiler. Die Herkunft dieses Begriffes ist unklar, ein Zusammenhang mit dem neugriechischen aph(ph)entēs (αφφέντης/αφέντης, originale, nichtphonetische und altgriechische Schreibweise: ἀυθέντης, authentēs „unumschränkter Herr“, neugriechische Aussprache in beiden Fällen affendis) wird angenommen.
Chess City
Chess City ist ein hauptsächlich für Schachveranstaltungen verwendeter Baukomplex in der kalmückischen Hauptstadt Elista, der vom damaligen Weltschachbund-Präsidenten und kalmückischen Staatschef Kirsan Iljumschinow initiiert und am 30. September 1998 fertiggestellt wurde.

Der Baupreis für den Komplex wurde von Schachexperten auf 30 bis 50 Millionen US-Dollar geschätzt. Die Redakteurin der Oppositionszeitung Sowetskaja Kalmykija Menke Konwejew ist der Ansicht, die Quellen und Höhen des verwendeten Geldes könne man nicht wissen.

Die erste in Chess City ausgetragene Veranstaltung war die Schacholympiade 1998. Chess City war auch der Austragungsort der Schachweltmeisterschaft der Frauen 2004 und der Schachweltmeisterschaft 2006.

Schachweltmeisterschaft der Frauen 2004
Die Schachweltmeisterschaft der Frauen 2004 wurde im KO-System ausgetragen. In Abwesenheit von Titelverteidigerin Zhu Chen wurde mit Antoaneta Stefanowa erstmals eine bulgarische Schachspielerin Weltmeisterin. Austragungsort der WM war Elista, wo die Titelkämpfe vom 22. Mai bis zum 7. Juni 2004 stattfanden. Hauptschiedsrichter war Geurt Gijssen aus den Niederlanden. Es nahmen 64 Spielerinnen teil. Diese trafen mit Ausnahme des Finales in Mini-Matches über je zwei Partien aufeinander. Bei unentschiedenem Ausgang wurde um Partien mit verkürzter Bedenkzeit verlängert. Die siebente Partie wurde dabei als Armageddon-Partie ausgetragen, so dass sich auch bei einem Stand von 3½:3½ eine Siegerin ermitteln ließ.
Die Zahlen vor bzw. nach dem Namen der Spielerin in der folgenden Tabelle bezeichnen ihre Position in der Setzliste.
Flugunfall einer Boeing 707 der Prestige Airlines
Der Flugunfall einer Boeing 707 der Prestige Airlines ereignete sich am 4. Juli 2002. Eine Frachtmaschine des Typs Boeing 707-123B der ruandischen New Gomair, die einen gemischten Fracht- und Passagierflug im Namen der Prestige Airlines aus der Republik Kongo vom Flughafen N’Djamena im Tschad zum Flughafen Maya-Maya in der Republik Kongo durchführen sollte, stürzte dabei während einer Notlandung nahe Bangui in der Zentralafrikanischen Republik ab. Bei dem Unfall kamen 28 der 30 Menschen an Bord ums Leben.

Boeing 707
Die Boeing 707 ist ein vierstrahliger Tiefdecker mit Schmalrumpf des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Die Boeing 707 war – nach der De Havilland Comet – das zweite mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Passagierflugzeug. Sie revolutionierte zusammen mit der vergleichbaren Douglas DC-8 und anderen wirtschaftlich weit weniger erfolgreichen Flugzeugtypen dieser Zeit die zivile Luftfahrt. Insgesamt wurden 1010 Boeing 707 in verschiedenen zivilen und militärischen Versionen ausgeliefert. Heute fliegt keine Maschine mehr im zivilen Passagierliniendienst.
Taça de Portugal 2004/05
Die Taça de Portugal 2004/05 war die 65. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde Vitória Setúbal, das sich im Finale gegen Titelverteidiger Benfica Lissabon durchsetzte. Setúbal qualifizierte sich mit dem Sieg für den UEFA-Pokal 2005/06.

Alle Begegnungen wurden nach unentschiedenem Ausgang zunächst um zweimal 15 Minuten verlängert, und wenn nötig im anschließenden Elfmeterschießen entschieden.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Märchenbrunnen (Dresden-Striesen)
Der Märchenbrunnen ist eine Brunnenanlage im Hermann-Seidel-Park im Dresdner Stadtteil Striesen. Der Brunnen wurde 1903 von Bruno Hietzig, dem damaligen Besitzer der C.G. Kunath Granitwerke aus Demitz-Thumitz, im Rahmen der Deutschen Städte-Ausstellung gestiftet. Der Entwurf des Brunnens stammt aus dem Architektenbüro Schilling & Graebner, wahrscheinlich von Paula Hietzig, der Ehefrau des Stifters. Er befand sich ursprünglich auf dem Städtischen Ausstellungsgelände in der Nähe des „Lingner-Pavillons“. Nach deren Abschluss wurde er an die Johann-Georgen-Allee in die Nähe des heutigen Deutschen Hygienemuseums umgesetzt. Im Zuge der Umfeld-Baumaßnahmen für das Hygienemuseum und der II. Internationalen Hygiene-Ausstellung wurde der Brunnen 1930 in den heutigen Hermann-Seidel-Park versetzt und dort 1991 saniert sowie die bei der Umsetzung 1930 verlorengegangene Metallarbeit des Grimmschen Märchens zu Brüderchen und Schwesterchen durch eine Replik ersetzt.

Schilling & Graebner
Das Architekturbüro Schilling & Graebner in Dresden war eine Gründung der miteinander assoziierten Architekten Rudolf Schilling (1859–1933) und Julius Graebner (1858–1917). Unter ihrer Leitung stand es von 1889 bis 1917, existierte aber anschließend noch bis 1947 weiter, zuletzt unter Graebners Sohn Erwin (1895–1945). In dem Büro, das sich zunächst vorwiegend dem Historismus und später dem Jugendstil und der frühen Moderne verschrieb, entstanden Pläne für viele hauptsächlich sächsische Bauwerke, so mehrere erwähnenswerte Kirchen, Dresdner Villen, Verwaltungsbauten und ganze Siedlungen. Eines der bedeutendsten Werke der Architekten ist die Christuskirche in Dresden-Strehlen, die als erster moderner Kirchenbau Deutschlands in Überwindung des architektonischen Historismus gilt.
Kanzleramt
Der Begriff Kanzleramt steht für die Behörde, die einen Kanzler bei seiner Arbeit unterstützt – beziehungsweise für das Gebäude, der Sitz dieser Behörde und des Kanzlers ist.

Ein Bundeskanzleramt – oder kurz Kanzleramt – gibt es heute:

in Deutschland, siehe Bundeskanzleramt (Deutschland). Zu dessen Hauptsitz in Berlin seit 2001 siehe Bundeskanzleramt (Berlin). Zuvor befand sich der Hauptsitz im Palais Schaumburg in Bonn (1949–1976; seitdem Zweitsitz), im Bundeskanzleramt (Bonn) (1976–1999) und im Staatsratsgebäude in Berlin (1999–2001).

in Österreich, siehe Bundeskanzleramt (Österreich).

In der Schweiz wird die entsprechende Behörde Bundeskanzlei genannt.

Ein Bundeskanzleramt gab es bereits im Norddeutschen Bund (1867–1871), siehe Bundeskanzleramt (Norddeutscher Bund). Ab 1871, im Deutschen Kaiserreich, wurde diese Behörde Reichskanzleramt genannt.
Die Reichskanzlei (1878–1945), die Geschäftszentrale des Reichskanzlers, wurde zuweilen ebenfalls Reichskanzleramt genannt.

Bundeskanzlei
Die schweizerische Bundeskanzlei (BK) (französisch Chancellerie fédérale ChF, italienisch Cancelleria federale CaF, rätoromanisch Chanzlia federala ChF, englisch Federal Chancellery FCh) in Bern ist die Stabsstelle des Bundesrates, der Schweizer Landesregierung (Exekutive). Ihr steht der Bundeskanzler der Schweizerischen Eidgenossenschaft vor. Dieses Amt hat seit dem 1. Januar 2024 Viktor Rossi (GLP/BE) inne. Die Vizekanzlerin Nicole Lamon, die gleichzeitig das Amt der Bundesratssprecherin innehat, sowie die Vizekanzlerin Rachel Salzmann unterstützen den Bundeskanzler bei seiner Arbeit.
Quai d’Anjou
Der Quai d’Anjou ist ein Kai entlang der Seine am nördlichen Ufer der Île Saint-Louis im 4. Arrondissement von Paris. Er besteht aus zwei Ebenen: Die erste befindet sich direkt auf Niveau der Seine und ist bei Hochwasser oft überflutet; die zweite liegt um etwa zehn Meter höher und bildet die Uferstraße mit Privatvillen.

4. Arrondissement (Paris)
Das 4. Pariser Arrondissement, das Arrondissement de l’Hôtel de Ville, gehört zu den ältesten Teilen der Stadt. Seine Südgrenze ist das Nordufer der Seine im Stadtzentrum. Die Geschichte des Arrondissements (Stadtbezirk) findet ihren Ursprung in den frühen Siedlungen auf den Seineinseln und des Weiteren in der Ausdehnung der Stadt im 16. Jahrhundert. Seit 2020 hat es keine eigene Verwaltung mehr, sondern bildet zusammen mit dem 1., 2. und 3. Arrondissement den Sektor Paris Centre.
Dammläufer
Die Dammläufer (Nebria) sind eine Gattung der Käfer aus der Familie der Laufkäfer (Carabidae) innerhalb der Unterfamilie Carabinae. Sie kommt in Europa mit 172 Arten und Unterarten vor, 19 sind auch in Mitteleuropa heimisch.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.