hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Luis López Mejía
José Luis López Mejía (* 12. August 1955 in Huentitlán el Alto, bei Guadalajara, Jalisco), auch bekannt unter dem Spitznamen Pareja, ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der meistens im offensiven Mittelfeld agierte. Er ist der Vater des Fußballspielers José Luis López Monroy.

Campeón de Campeones
Campeón de Campeones ist die Bezeichnung für den mexikanischen Supercup im Fußball. Von 1942 bis 1995 wurde der Wettbewerb zwischen dem jeweiligen Meister und Pokalsieger derselben Saison ausgetragen. Seit der Reaktivierung des Wettbewerbs ab der Saison 2002/03 wird das Finale zwischen den Meistern der Apertura und Clausura ausgetragen. Seit 2018 bestreitet der Sieger des Campéon de Campeones gegen den MLS Cup Gewinner des Vorjahres das Spiel um den Campeones Cup.

Ein gleichnamiger Wettbewerb wird auch in den nachgelagerten Spielklassen – wie zum Beispiel der zweitklassigen Liga de Expansión MX oder der drittklassigen Liga Premier – zur Ermittlung eines Gesamtsaisonsieger ausgetragen, was im Fall der Liga Premier de Ascenso auch entscheidungsrelevant für den Aufstieg in die Liga de Expansión ist, während die Liga de Expansión über keinerlei Aufstiegsrecht in die höchste Spielklasse verfügt. Auch im Frauenfußball wird ein Campeón de Campeones Femenil ausgetragen.
AVG PC TuneUp
AVG TuneUp, vorher AVG PC TuneUp, TuneUp Utilities und TuneUp, ist eine vom deutschen Unternehmen TuneUp Software (seit 2011 eine Tochtergesellschaft des tschechischen Herstellers für Sicherheitssoftware AVG) entwickelte Systemsoftware für Microsoft Windows, die unterschiedliche Dienstprogramme (utilities) zum Analysieren, Konfigurieren und Warten von Computern enthält.

Dienstprogramm
Als Dienstprogramm oder auch Hilfsprogramm (von englisch utility software) werden Computerprogramme bezeichnet, die Betriebssysteme oder Anwendungssoftware mit zusätzlichen Funktionen unterstützen. Als Bestandteil eines Betriebssystems zählt es zur Systemsoftware.

Dienstprogramme sind eine Kategorie bei der Einteilung von Computerprogrammen (Software) nach Arten, lassen sich ihrerseits jedoch ebenfalls in Unterkategorien einteilen. Bei den meisten modernen Betriebssystemen finden sich vorinstallierte Dienstprogramme, die mehr oder weniger in das Betriebssystem integriert sind und oft auch nur auf einer bestimmten Version eines Betriebssystems lauffähig sind.
International Committee on Systematics of Prokaryotes
Das International Committee on Systematics of Prokaryotes (ICSP, Internationale Kommission für die  Systematik der Prokaryoten), (früher: International Committee on Systematic Bacteriology, ICSB, Internationale Kommission für Systematische Bakteriologie) ist eine Organisation innerhalb der International Union of Microbiological Societies (IUMS, Internationale Vereinigung der mikrobiologischen Gesellschaften), die die  Nomenklatur, Taxonomie der Prokaryoten und die Regeln festlegt, nach denen diese benannt werden.

Prokaryoten
Prokaryoten (Prokaryota), auch Prokaryonten (Prokaryonta), bezeichnet zelluläre Lebewesen, die keinen Zellkern besitzen. Ihr Zelltyp wird als Protocyte bezeichnet. Bakterien und Archaeen sind Prokaryoten.

Der Ausdruck (von altgriechisch πρό pro ‚vor‘ und κάρυον karyon ‚Nuss‘, ‚Kern‘) bezieht sich auf die Kernlosigkeit. Die Bezeichnung Prokarya wird seltener verwendet, der Name Monera ist veraltet.

Die Einteilung von Lebewesen in Prokaryoten und Eukaryoten wurde erstmals von Edouard Chatton 1925 für einzellige Lebensformen deutlich herausgestellt bei der Unterscheidung von Protisten. Die neuere Einteilung der zellulären Lebewesen in drei Domänen entspricht der Aufteilung der Prokaryoten in die zwei Domänen Bakterien und Archaeen. Die dritte Domäne sind die Eukaryoten.
Octapeptide
Octapeptide gehören zu den Oligopeptiden und sind aus acht Aminosäure-Bausteinen aufgebaut. Die Bezeichnung „Aminosäure-Baustein“ kommt daher, dass die einzelnen Aminosäuren über Peptidbindungen miteinander verknüpft sind. Dabei erfolgt die Ausbildung einer solchen Bindung durch Wasserabspaltung zwischen der Aminogruppe einer Aminosäure und der Carboxygruppe einer anderen Aminosäure.

Wie der Großteil der Peptide kommen auch die Octapeptide zu einem großen Teil in Organismen vor, in denen sie wichtige Funktionen haben. Des Weiteren sind viele Octapeptide pharmakologisch aktiv. Zu diesem Zweck werden auch viele dieser Verbindungen synthetisch hergestellt.

Nebenniere
Die Nebenniere (lateinisch Glandula adrenalis oder Glandula suprarenalis) ist eine paarige Hormondrüse der Säugetiere, Vögel, Reptilien und Amphibien. Die Nebennieren befinden sich beim Menschen auf den oberen Polen der Nieren, bei den nicht aufrecht stehenden Tieren dementsprechend am vorderen Nierenpol. Sie unterliegen dem hormonellen Regelkreislauf und dem vegetativen Nervensystem. Die Nebenniere vereint funktionell zwei verschiedene Organe: Die Nebennierenrinde, der äußere Teil der Nebenniere, produziert Steroidhormone wie das Cortison und ist am Wasser-, Mineralstoff- und Zuckerhaushalt beteiligt. Das Nebennierenmark im inneren Teil der Drüse ist dem sympathischen Nervensystem zuzurechnen und bildet die „Stress“-Hormone Adrenalin und Noradrenalin.
Sernyky (Warasch)
Sernyky (ukrainisch Серники; russisch Серники/Serniki, polnisch Serniki) ist ein Dorf in der Westukraine etwa 7 Kilometer östlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Saritschne und 134 Kilometer nördlich der Oblasthauptstadt Riwne am Fluss Stubla (Стубла) gelegen, die Grenze zu Weißrussland verläuft 5 Kilometer nördlich des Ortes.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Siedlungsgemeinde Saritschne, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Bir (Бір), Olexandrowe (Олександрове) und Solomyr (Соломир) die Landratsgemeinde Sernyky (Серницька сільська рада/Sernyzka silska rada) im Nordosten des Rajons Saritschne.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des neugegründeten Rajons Warasch.

Rajon Saritschne
Der Rajon Saritschne (ukrainisch Зарічненський район/Saritschnenskyj rajon; russisch Заречненский район/Saretschnenski rajon) war ein Rajon in der Oblast Riwne in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Siedlung städtischen Typs Saritschne.
Burkholder-Ungleichung
Die Burkholder-Ungleichung (auch Burkholder-Davis-Gundy-Ungleichung) ist eine Ungleichung aus der Stochastik. Sie stellt den Zusammenhang zwischen der Größenordnung eines Martingals und seiner quadratischen Variation her. Benannt wurde sie nach Donald Burkholder, der Professor an der University of Illinois war.

Martingal
Als Martingal bezeichnet man in der Wahrscheinlichkeitstheorie einen stochastischen Prozess, der über den bedingten Erwartungswert definiert wird und sich dadurch auszeichnet, dass er im Mittel fair ist. Martingale entstehen auf natürliche Weise aus der Modellierung fairer Glücksspiele. Vereinfacht kann man sagen,  dass ein Martingal ein Nullsummenspiel beschreibt. Martingale wurden von Paul Lévy in die Mathematik eingeführt.

Eng verwandt mit den Martingalen sind die Supermartingale, dies sind stochastische Prozesse, bei denen im Mittel ein Verlust auftritt, und Submartingale, dies sind stochastische Prozesse, bei denen im Mittel ein Gewinn auftritt.
František Ptáček
František Ptáček (* 4. April 1975 in Prag, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für den HC Sparta Prag, HC Energie Karlovy Vary,  HC České Budějovice, Mountfield HK und HC Kometa Brno in der tschechischen Extraliga aktiv war und insgesamt 1210 Extraliga-Partien bestritt. Er belegt damit hinter Petr Kadlec den zweiten Platz in der Rekordspielerliste der Extraliga.

Tschechischer Meister (Eishockey)
Der Tschechische Eishockeymeister der Frauen und Herren wird seit der Saison 1993/94 ausgespielt. Seit der Spielzeit 1993/94 geschieht dies bei den Herren in der tschechischen Extraliga, bei den Frauen in der 1. liga ženského hokeje.
Karl Hammes
Karl Hammes (* 25. März 1896 in Zell (Mosel); † 6. September 1939 nahe Warschau) war ein deutscher Opernsänger (Bariton) und Jagdflieger im Ersten und Zweiten Weltkrieg. Seine Wirkungsorte waren Bayreuth, Berlin, Köln, Salzburg und Wien.

Großes Sängerlexikon
Das Große Sängerlexikon (meist kurz zitiert als Kutsch/Riemens) gilt als das weltweit umfangreichste Fachlexikon über Sänger und Sängerinnen klassischer Musik. Nachgezeichnet werden die Karrieren von Sängern in den Bereichen Oper, Operette, Oratorium und Kunstlied.
Willi-Graf-Gymnasium (Berlin-Lichterfelde)
Das Willi-Graf-Gymnasium ist ein Gymnasium im Berliner Ortsteil Lichterfelde. Die Schule wurde 1905 als Realprogymnasium zu Lankwitz gegründet und wurde im Laufe ihrer Geschichte mehrmals umbenannt, zuletzt 1990 in Gedenken an den Widerstandskämpfer Willi Graf.

Die Schule bietet einen naturwissenschaftlich-mathematischen (MINT), einen bilingual-spanischen sowie einen literarisch-medialen Zweig an. Aufgrund des zweisprachigen Profils besuchen viele Kinder und Jugendliche aus spanischsprachigen Familien die Schule. Sie ist als MINT-freundliche Schule ausgezeichnet und trägt das Siegel Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage.

Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage
Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage ist ein bundesweites Schulnetzwerk in Deutschland. Schulen, die Mitglied im Netzwerk „Schule ohne Rassismus – Schule mit Courage“ werden möchten, einigen sich in einer Selbstverpflichtung mehrheitlich darauf, aktiv gegen Diskriminierung, insbesondere Rassismus, an ihrer Schule vorzugehen.
Muskelkontraktion
Eine Muskelkontraktion ist die aktive Muskelverkürzung (konzentrische Kontraktion). Auch den Muskelkontraktionen zugerechnet werden Anspannungen des Muskels, die keine Verkürzung bewirken, sondern den Muskel gegen Widerstand in einer bestimmten Länge halten (isometrische Kontraktion), und solche, die einer auf den Muskel wirkenden Kraft einen Widerstand entgegensetzen, während er verlängert wird (exzentrische Kontraktion).

Mikrofilamente
Mikrofilamente sind fadenförmige Protein-Strukturen in eukaryotischen Zellen. Zusammen mit den Mikrotubuli und Intermediärfilamenten bilden sie die Hauptmasse des Cytoskeletts. Sie bestehen hauptsächlich aus dem Protein Aktin und werden daher auch als Aktinfilamente bezeichnet. Die Bezeichnung „Mikrofilament“ rührt daher, dass sie mit einem Durchmesser von nur sieben Nanometern deutlich dünner sind als die Mikrotubuli und Intermediärfilamente. Funktionell spielen sie eine Rolle bei aktiven Bewegungen der Zellen, bei intrazellulären Transportvorgängen und bei der mechanischen Stabilisierung der Zellen.
Haliburton (Ontario)
Haliburton [ˌhæliˌbəɹtən] ist eine Kleinstadt am Head Lake in Ontario, Kanada. Sie gehört zum Landkreis Haliburton County, auch als Haliburton Highlands bezeichnet. Zu erreichen ist sie über den Kings Highway 118.

Haliburton County
Haliburton County ist ein County im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Minden Hills. Die Einwohnerzahl beträgt 18.062 (Stand: 2016), die Fläche 4076,08 km², was einer Bevölkerungsdichte von 4,4 Einwohnern je km² entspricht. Im Norden grenzt das nach Thomas Chandler Haliburton benannte County an den Algonquin Provincial Park im benachbarten Bezirk.
Einfahrer
Der Einfahrer, auch Obereinfahrer oder Nachfahrer genannt, war ein Aufsichtsbeamter des Bergamtes. Der Einfahrer war ein praktischer Bergbeamter und zählte zu den Bergbeamten vom Leder. Er befuhr sämtliche Bergwerke in seinem Tätigkeitsbereich und kontrollierte vor Ort deren Zustand. In der Regel hatte der Einfahrer auch die Oberaufsicht über die Berggeschworenen.

Berggeschworener
Ein Berggeschworener, auch als Geschworner oder Bergschöffe bezeichnet, war früher ein Bediensteter des Bergamtes, dem die Aufsicht der Bergwerke unterstand. Er war ein Helfer des Bergmeisters und hatte Sitz und Stimme im Bergamt. Über die Ergebnisse seiner Befahrungen erstattete er dem Bergmeister Rapport. Ferner war er Beisitzer an einem Berggericht. Im 19. Jahrhundert war die Amtsbezeichnung Berggeschworener der Titel für einen Revierbeamten der preußischen Bergbehörden.
Landschaftsverband Stade
Der Landschaftsverband der ehemaligen Herzogtümer Bremen und Verden, kurz Landschaftsverband Stade, ist ein eingetragener Verein in Stade. Er zählt zu den Landschaftsverbänden in Niedersachsen und wurde 1963 gegründet.

Landschaften und Landschaftsverbände in Niedersachsen
In Niedersachsen gibt es als Landschaften und Landschaftsverbände bezeichnete Organisationen, deren heutige Hauptaufgabe die regionale Kultur- und Identitätspflege in ihren jeweiligen geografischen Zuständigkeitsbereichen ist. Diese Aufgaben wurden ihnen auch vom Land Niedersachsen vertraglich übertragen.
Satz von Dold-Thom
Im mathematischen Gebiet der algebraischen Topologie berechnet der Satz von Dold-Thom die Homotopiegruppen symmetrischer Produkte. Die Realisierung der Homologiegruppen eines beliebigen CW-Komplexes als Homotopiegruppen erlaubt in verschiedenen Kontexten eine Berechnung von Homologie mittels homotopietheoretischer Methoden und es ermöglicht die Übertragung von Methoden der algebraischen Topologie in die algebraische Geometrie, etwa die von Wojewodski entwickelte Homotopietheorie algebraischer Varietäten und motivische Kohomologie.

Homotopie
In der Topologie ist eine Homotopie (von griechisch ὁμός homos  ‚gleich‘ und τόπος tópos ‚Ort‘, ‚Platz‘) eine stetige Deformation zwischen zwei Abbildungen von einem topologischen Raum in einen anderen, beispielsweise die Deformation einer Kurve in eine andere Kurve.
Eine Anwendung von Homotopie ist die Definition der Homotopiegruppen, welche wichtige Invarianten in der algebraischen Topologie sind.

Der Begriff „Homotopie“ bezeichnet sowohl die Eigenschaft zweier Abbildungen, zueinander homotop (präferiert) zu sein, als auch die Abbildung („stetige Deformation“), die diese Eigenschaft vermittelt.
International Swimming Hall of Fame/Förderer
In der folgenden Liste werden die 61 Förderer des Schwimmsports, die seit 1965 in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen wurden, aufgeführt. Um als Förderer aufgenommen werden zu können, muss man mindestens 20 Jahre im Schwimmsport tätig gewesen sein und einen signifikanten internationalen Einfluss auf den Schwimmsport gehabt haben.

Ebenfalls als Förderer des Schwimmsports aufgenommen, aber in einer anderen Kategorie gelistet sind:

Mary Freeman (Trainer)

Hjalmar Johansson (Wasserspringer)

Dezső Lemhényi (Wasserballspieler)

Alice Lord (Schwimmer)

Lillian MacKellar (Trainer)

David Robertson (Trainer)

Gus Sundstrom (Trainer)

Otto Wahle (Schwimmer)

International Swimming Hall of Fame/Wasserspringer
In der folgenden Liste werden alle 82 Wasserspringer, die seit 1965 in die International Swimming Hall of Fame aufgenommen wurden, aufgeführt. Die Aufnahmekriterien im Kunst- und Turmspringern, das schon seit Beginn im olympischen Programm ist, sind ähnlich wie beim Beckenschwimmen und konzentrieren sich vor allem auf olympische Medaillen. Vereinzelt finden sich aber auch Funktionäre und Artisten in der Auflistung wieder, die sich um das Wasserspringen verdient gemacht haben.

Neben dem Namen und der Nation des Sportlers sind das Jahr der Aufnahme in die Ruhmeshalle, der Karriere-Höhepunkt (definiert als die Zeit zwischen dem ersten und dem letzten internationalen Erfolg) und die Zahl der olympischen Medaillen angegeben.

Ebenfalls als Wasserspringer aufgenommen, aber in einer anderen Kategorie gelistet sind:

Hobie Billingsley (Trainer)

Dick Kimball (Trainer)

Ron O’Brien (Trainer)

Clyde Swendsen (Trainer)

Horst Görlitz (Trainer)

Helen Wainwright (Schwimmer)
Jōmyō-ji (Kamakura)
Der Jōmyō-ji (jap. 浄妙寺 oder 浄明寺) ist ein buddhistischer Tempel in der japanischen Stadt Kamakura (Präfektur Kanagawa). Er gehört zum Kenchō-ji-Zweig der Rinzai-shū und war Bestandteil des Gozan-Systems.

Rinzai-shū
Die Rinzai-shū (jap. 臨済宗) ist eine von Myōan Eisai im Jahre 1191 in Japan eingeführte Lehrtradition des Zen-Buddhismus und geht auf eine der großen Schulen des chinesischen Chan, die Linji zong (chinesisch 臨濟宗, Pinyin Línjì zōng, W.-G. Lin-chi tsung) und deren Gründer Linji Yixuan (9. Jh.) zurück.
Leonhard Weiß
Leonhard Weiß (* 26. Juni 1907 in Fürth; † 18. August 1981) war ein deutscher Fußballspieler. Sein einziges Länderspiel für die A-Nationalmannschaft bestritt der linke Flügelstürmer am 13. September 1931 in Wien bei der 0:5-Niederlage gegen die Nationalmannschaft Österreichs.

Gauliga Bayern 1933/34
Die Gauliga Bayern 1933/34 war die erste Spielzeit der Gauliga Bayern im Fußball. In der neuen Spielklasse des Sportgaues 16, die als eine von deutschlandweit 16 Gauligen als höchste Liga eingeführt worden war, traten zwölf Mannschaften gegeneinander an, die zuvor in den beiden Staffeln der Bezirksliga Bayern des Süddeutschen Fußballverbandes der Saison 1932/33 gespielt hatten. In der vergleichsweise hochkarätig besetzten Liga setzte sich schließlich der 1. FC Nürnberg mit einem Punkt Vorsprung auf den SV 1860 München durch. In der Endrunde um die deutsche Meisterschaft unterlag der „Club“ im Finale dem FC Schalke 04. Da die Gauliga in den beiden darauf folgenden Spielzeiten auf die „Sollstärke“ von zehn Mannschaften reduziert werden sollte, gab es in diesem Jahr mit dem 1. FC Bayreuth, dem Würzburger FV und dem Fusionsclub 1. FC München drei Absteiger, in der Aufstiegsrunde zur Saison 1934/35 setzten sich die SpVgg Weiden und der BC Augsburg durch.
Flaggenschändung
Als Flaggenschändung wird umgangssprachlich die Herabwürdigung oder Zerstörung, zum Beispiel durch Verbrennung, einer Fahne eines Staates oder Landes bezeichnet.

In vielen Ländern wird eine solche Tat unter Strafe gestellt. So ist zum Beispiel in Österreich im § 248 des Strafgesetzbuchs die „Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole“ mit bis zu sechs Monaten Freiheitsstrafe, und in Deutschland im § 90a des Strafgesetzbuchs die „Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole“ mit einer Freiheitsstrafe von bis zu drei Jahren bedroht.

In den USA hat seit 1995 ein entsprechender Gesetzesvorschlag (Flag Desecration Amendment) bei jeder Abstimmung die nötige Zweidrittelmehrheit im Repräsentantenhaus erhalten, scheiterte aber, sofern es zu einer Abstimmung kam, jedes Mal im Senat an den bestehenden Mehrheiten. Zuletzt geschah dies am 27. Juni 2006 mit einem Ergebnis von 66:34.

Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole
Die Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole oder Herabwürdigung des Staates und seiner Symbole beziehungsweise Tätliche Angriffe auf Hoheitszeichen sind Straftatbestände, die in vielen Ländern verfolgt werden. Sie bezeichnen sowohl die Beschädigung und Beleidigung des Staates und seiner anerkannten Staatssymbole als auch Handlungen gegen diese.
Alex Hawke
Alexander George Hawke (geboren am 9. Juli 1977 in Wollongong, New South Wales) ist ein australischer Politiker der Liberalen Partei, der seit 2007 als Abgeordneter für den Wahlbezirk Mitchell im Parlament Australiens sitzt. Von Dezember 2020 bis Mai 2022 war er unter Premierminister Scott Morrison Minister für Einwanderung, Staatsbürgerschaft, Migrationsdienste und multikulturelle Angelegenheiten. Zuvor war er von Mai 2019 bis Dezember 2020 Minister für internationale Entwicklung und den Pazifikraum und stellvertretender Verteidigungsminister sowie von 2018 bis 2019 Sonderstaatsminister im zweiten bzw. ersten Morrison-Kabinett. Von Dezember 2017 bis August 2018 war Hawke stellvertretender Innenminister der Regierung Turnbull II. Er war Bundes- und Landesvorsitzender der Jungen Liberalen.

Australian Labor Party
Die Australian Labor Party (englisch für Australische Arbeiterpartei; kurz ALP) wurde 1891 gegründet und ist die älteste auf Bundesebene tätige politische Partei Australiens. Die Partei ähnelt der Labour Party im Vereinigten Königreich. Sie gehört der Progressiven Allianz an und stellte u. a. von 2007 bis 2013 die Regierung. Seit Mai 2022 stellt sie wieder den Premierminister.
Landkreis Rybnik
Der Landkreis Rybnik war während der deutschen Besetzung Polens von 1939 bis 1945 ein Landkreis im Regierungsbezirk Kattowitz in Ost-Oberschlesien. Sein Vorläufer im deutschen Kaiserreich war der preußische Kreis Rybnik.

Czerwionka-Leszczyny
Czerwionka-Leszczyny ist eine Stadt im Powiat Rybnicki der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 41.909 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020).

Sie liegt in Oberschlesien, nordöstlich von Rybnik und beiderseits der Birawka. Die Stadt entstand 1975 durch die Eingemeindung der Stadt Czerwionka (deutsch Czerwionka) in die Nachbarstadt Leszczyny (Leschczin). Diese wurde 1992 mit der Gründung der Stadt-und-Land-Gemeinde umbenannt.
St.-Anna-Kirche (Jerusalem)
Die St.-Anna-Kirche (auch: St.-Annen-Kirche) ist ein römisch-katholisches Kirchengebäude in der Altstadt von Jerusalem, die sich in der Nähe des Löwentores und neben dem Bethesda-Teich befindet. Sie trägt den Titel einer Basilica minor und wird von Frankreich verwaltet.

Jerusalemer Altstadt
Die Altstadt von Jerusalem (arabisch البلدة القديمة al-Balda al-Qadīma; 
hebräisch הָעִיר הָעַתִּיקָה HaʿĪr haʿAttīqah; armenisch Երուսաղեմի հին քաղաք Yerusaghemi hin k'aghak') erstreckt sich auf einer Fläche von knapp 1 km². Sie ist definiert als das Areal, das von der Stadtmauer Süleymans des Prächtigen aus dem 16. Jahrhundert umschlossen wird. Außerhalb dieser Mauern befinden sich zwei Gebiete, die historisch zur Stadt Jerusalem gehören: der Berg Zion im Südwesten, an dem die Traditionen des Davidsgrabs (jüdisch) und des Abendmahlssaals (christlich) haften, und die sogenannte Davidsstadt im Südosten, ein Felssporn, auf dem sich das Urusalim oder Uruschalimum der mittleren Bronzezeit, beziehungsweise das Jerusalem der Eisenzeit befand. Die durch die Mauern Süleymans definierte Altstadt ist also gegenüber früheren Perioden der Stadtgeschichte ein Stück nordwärts versetzt.
NGC 4118
NGC 4118 ist eine linsenförmige Zwerggalaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Jagdhunde am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 31 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von >10.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 4117 bildet sie das gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 334. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4109, NGC 4111, NGC 4138, NGC 4143.

Das Objekt wurde am 20. April 1857 vom irischen Astronomen R. J. Mitchell, einem Assistenten von William Parsons, entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Namibia Civil Aviation Authority
Die Namibia Civil Aviation Authority (NCAA) ist die namibische Luftfahrtbehörde, die für die zivile Luftfahrt zuständig ist. Sie wurde im November 2016 basierend auf dem Namibian Civil Aviation Act, Act 6 of 2016 gegründet. Die NCAA ging aus dem Directorate of Civil Aviation des Ministeriums für Öffentliche Arbeiten und Verkehr hervor.

Sie ist für die Sicherheit und Organisation des Luftverkehrs in und über Namibia zuständig.

Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr
Das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr (englisch Ministry of Works and Transport) ist das Ministerium für öffentliche Arbeiten und Verkehr von Namibia. Das Ministerium wird seit März 2025 von Veikko Nekundi geleitet.