hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lebensarbeitszeit
Die Lebensarbeitszeit ist die Summe der Zeiten, die eine Person während ihres Lebens für Erwerbsarbeit aufwendet, gemessen in Jahren. Als Beginn der Lebensarbeitszeit gilt in der Regel der Zeitpunkt, an dem die betreffende Person ihre erste Erwerbsarbeit aufnimmt; als ihr Ende wird der Zeitpunkt bestimmt, an dem die Person in den Ruhestand (bzw. Vorruhestand) tritt, an dem sie erwerbsunfähig wird bzw. aus anderen Gründen endgültig aus dem Erwerbsleben ausscheidet. Die durch die Differenz zwischen den beiden Zeitpunkten ermittelte Brutto-Lebensarbeitszeit wird durch Wehrdienst, Kriegsjahre, unbezahlte Ausbildung, Studium, Kindererziehung, Arbeitslosigkeit usw. verkürzt. Durch Subtraktion der entsprechenden Zeiten von der Brutto-Lebensarbeitszeit errechnet man die Netto-Lebensarbeitszeit.

Arbeitszeit
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen. Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen. Komplementärbegriff ist die Freizeit.
Vescovato (Lombardei)
Vescovato ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3973 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa elf Kilometer von Cremona entfernt. Die nördliche Gemeindegrenze bildet die Ciria.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Schöpfl-Schutzhaus
Das Schöpfl-Schutzhaus ist eine Schutzhütte der Sektion Wienerwald des Österreichischen Touristenklubs (ÖTK). Es liegt am Schöpfl, dem höchsten Berg des Wienerwaldes in Niederösterreich. Es ist ein Stützpunkt für Wanderer auf dem Voralpen-Weitwanderweg.

Wienerwald
Der Wienerwald oder Wiener Wald als östlichster Ausläufer der Nordalpen ist eine Gebirgsgruppe in Niederösterreich und Wien und bildet damit das Nordostende der Alpen. Das 45 km lange und 20 bis 30 km breite Mittelgebirge ist großteils bewaldet und ein beliebtes Naherholungsgebiet für Wiener. Es ist heute – unter Einschluss der Randgebiete in der Millionenstadt Wien selbst – weitgehend vollständig als UNESCO-Biosphärenpark Wienerwald ausgewiesen.
Kremlin Cup 2017
Der Kremlin Cup 2017 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2017 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2017 für Herren im Olimpijski in Moskau. Die Turniere für beide Geschlechter fanden zeitgleich vom 16. bis 22. Oktober 2017 statt.

WTA Moskau
Das WTA Moskau (offiziell: VTB Kremlin Cup, russisch Кубок Кремля, Transkription: Kubok Kremlja) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Russlands Hauptstadt Moskau ausgetragen wird.

Bei diesem Hallenturnier der Kategorie Premier wurde bis einschließlich 2006 auf Teppichböden gespielt.
Cleiton Sia
Cleiton Sia (geb. 1989 in Brasilien), auch als Clayton Sia und unter dem Künstlernamen Oxa bekannt, ist eine brasilianische nichtbinäre Person, die als Musicaldarstellerin, Tänzerin und Sängerin bekannt ist.

Musicaldarsteller
Als Musicaldarsteller bzw. Musical-Darsteller bezeichnet man die Darsteller in einer Musical-Bühnenaufführung oder in einem Filmmusical. Musicaldarsteller vereinen mit ihren Fähigkeiten des Schauspiels, Tanzes und Gesangs die drei klassischen Sparten des Theaters – Sprechtheater, Tanztheater/Ballett und Musiktheater – in einer Person.
Mount Swinford
Mount Swinford ist ein 1550 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 4,5 km westnordwestlich des Mount Harker in der Saint Johns Range auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1976 nach Lieutenant Commander Harold D. Swinford von der United States Navy, der in den antarktischen Wintern 1963 und 1968 am Betrieb des Kernreaktors auf der McMurdo-Station beteiligt war.

Saint Johns Range
Die Saint Johns Range ist ein halbmondförmiger Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Er wird im Norden vom Cotton-, Miller- und Debenham-Gletscher begrenzt, im Süden vom Oberen und Unteren Victoria-Gletscher.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) erkundete die Gipfel des Gebirges im Jahr 1957. Namensgeber ist das St John’s College der University of Cambridge, an dem mehrere Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) ihre wissenschaftlichen Publikationen über diese Forschungsreise verfassten. Die Benennung steht in Verbindung mit derjenigen der Gonville and Caius Range.
Mount Mecheva
Mount Mecheva (englisch; bulgarisch връх Мечева wrach Metschewa) ist ein wuchtiger, vereister und 850 m hoher Berg im Bigla Ridge an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südwestlich des Balder Point, 13,7 km nordwestlich des Spur Point, 14,9 km nördlich des Varad Point und 6,87 km nordöstlich des Chuypetlovo Knoll auf. Der Beaglehole-Gletscher liegt südwestlich, der Sleipnir-Gletscher nordwestlich und das Cabinet Inlet nordöstlich von ihm. Besonders markant sind seine felsigen Nord-, Ost- und Südwesthänge.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1974 und 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der bulgarischen Biologin Rumjana Metschewa, die ab 1999 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Sleipnir-Gletscher
Der Sleipnir-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in den westlichen Abschnitt des Cabinet Inlet, das er zwischen dem Balder Point und dem Spur Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1947 und benannte ihn nach Sleipnir, dem achtbeinigen Pferd des Gottes Odin aus der nordischen Mythologie. Luftaufnahmen vom Gletscher entstanden ebenfalls 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948).
Guanidine
Guanidine sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie, die sich vom Grundkörper Guanidin ableitet. Dieses besteht aus einem Kohlenstoffatom, an das zwei Aminogruppen (-NH2) sowie eine über eine Doppelbindung eine NH-Gruppe gebunden sind. Bei den anderen Vertretern sind ein oder mehrere Wasserstoffatome gegen andere Gruppen, beispielsweise organische Reste, substituiert.

Guanidin
Guanidin ist eine chemische Verbindung an der Grenze zwischen anorganischer und organischer Chemie. Guanidin kann als Stickstoffanalogon der Kohlensäure aufgefasst werden. Die Substanz ist eine der stärksten organischen Basen und reagiert an der Luft spontan mit Luftfeuchtigkeit und Kohlenstoffdioxid zu Guanidiniumcarbonat.

Guanidin wurde schon in der Mitte des 19. Jahrhunderts zum ersten Mal synthetisiert, die Kristallstruktur konnte aber erst 2009 aufgeklärt werden.

Guanidin wurde in verschiedenen quantenchemischen Rechnungen untersucht, vor allem in Bezug auf das Konzept der Y-Aromatizität. Des Weiteren stellt Guanidin eine wichtige Substruktur in vielen biologischen Molekülen wie Guanin, Arginin oder Guanosin dar.
Muddy Stream
-62.13472-58.13194Koordinaten: 62° 8′ S, 58° 8′ W

Der Muddy Stream (englisch für Schlammiger Strom) ist ein schlammiger, Schmelzwasser führender Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Krakau-Halbinsel fließt er vom White Eagle Glacier zur King George Bay, die er zwischen dem Lions Rump und den Sukiennice Hills erreicht.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1999 deskriptiv.

Sukiennice Hills
Die Sukiennice Hills (polnisch Wzgórza Sukiennic) sind eine Gruppe aus bis zu 100 m hohe Hügeln auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ragen zwischen dem Lions Rump und dem Polonia-Piedmont-Gletscher an der King George Bay auf.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1980 nach den Krakauer Tuchhallen.
Sebastiankolonie
Die Sebastiankolonie war eine Werkssiedlung in Augsburg, die zwischen 1875 und 1889 für die Arbeiter der nahe gelegenen Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg (MAN) errichtet wurde. Sie bestand, ähnlich dem Kammgarnquartier, aus mehrgeschossigen Arbeiterhäusern, die in einem Raster entlang der Sebastianstraße angelegt wurden. Die Gebäude selbst waren ursprünglich einfache Blankziegelbauten ohne auffällige Gestaltungselemente jedoch umgeben von Gärten. Benannt wurde die Werkssiedlung nach dem direkt gegenüber liegenden Kloster St. Sebastian.

Über die Jahre wurde die Sebastiankolonie mehrmals verändert und ist heute als solches kaum mehr zu erkennen. Einige Gebäude der ursprünglichen Kolonie wurden abgebrochen und durch größere und moderne Wohnbauten ersetzt. Im hinteren Teil der Sebastianstraße befinden sich allerdings noch Bauten aus der Entstehungszeit der Sebastianskolonie.

Arbeitersiedlung
Arbeitersiedlungen, zeitgenössisch auch als Werkssiedlung, Arbeiterkolonie oder Fabrikkolonie bezeichnet, wurden im 19. Jahrhundert und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts auf Initiative gemeinnütziger Gesellschaften oder von Unternehmern gebaut, um preiswerten Wohnraum für die unteren Schichten der Bevölkerung zu schaffen. Nicht zu verwechseln mit Arbeitervierteln, welches Stadtteile sind, in denen überwiegend Arbeiterfamilien wohnen oder wohnten.
Tverrholmen
Tverholmen (sinngemäß aus dem Norwegischen übersetzt Diagonalinsel) ist eine Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt zwischen den Inseln Foldøya und  Kjølen auf der Ostseite der Stefansson Bay.

Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Stefansson Bay
Die Stefansson Bay ist eine 16 km tiefe Bucht an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt zwischen der Law Promontory und der Insel Foldøya.

Der australische Polarforscher Douglas Mawson benannte im Zuge der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) so eine Bucht westlich des Kap Wilkins, die er um den 18. Februar 1931 sichtete. Genauere Kartierungen der Bucht nahmen Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations im Jahr 1936 und die Besatzung der Thorshavn bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 vor. Namensgeber der von Mawson vorgenommenen Benennung ist der kanadische Polarforscher Vilhjálmur Stefánsson (1879–1962).
Der Bergdoktor – Der schlimmste Schmerz
Der schlimmste Schmerz ist eine 90-minütige Episode der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF. Es ist die fünfte Episode der neunten Staffel. Regie führte Axel Barth, das Drehbuch schrieben Philipp Roth und Marc Hillefeld.

Die Erstausstrahlung war am Mittwoch, dem 20. Januar 2016 auf ORF 2, die deutsche Erstausstrahlung einen Tag später, am 21. Januar im ZDF.

Der Bergdoktor (2008)/Staffel 9
Die neunte Staffel der deutsch-österreichischen Fernsehserie Der Bergdoktor des ZDF und ORF umfasst acht 90-minütige Episoden. Die Staffelpremiere war am Mittwoch vor Heiligabend, dem 23. Dezember 2015, zeitgleich auf ORF 2 und im ZDF. ORF 2 sendete die weiteren Episoden danach wöchentlich weiterhin mittwochs. In Deutschland strahlte das ZDF die zweite Episode am 3. Januar aus, danach wöchentlich donnerstags.
Trennungsangststörung bei Erwachsenen
Die Trennungsangststörung bei Erwachsenen ist eine psychische Störung, bei der die Trennung von engen Bezugspersonen mit intensiver Furcht beantwortet wird. Sie gehört zu den Angststörungen. Bei Kindern wird eine ähnliche Störung als Trennungsangst bezeichnet.

Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften
Die Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e. V. (AWMF) ist der deutsche Dachverband von 185 wissenschaftlichen Fachgesellschaften der Medizin. Ihr Zweck ist das Fördern evidenzbasierter Medizin in Lehre und Praxis.

Seit 1995 koordiniert die AWMF die Entwicklung von medizinischen Leitlinien für Diagnostik und Therapie durch die einzelnen Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften. Der Verband wurde am 10. November 1962 in Frankfurt am Main gegründet. Er ist als gemeinnützig anerkannt (Förderung der Wissenschaft).
Vanga (Kenia)
Vanga in die südlichste Stadt Kenias und liegt am Indischen Ozean.

Das  Küstenstädtchen an der Grenze zu Tansania ist touristisch wenig erschlossen. Zu erreichen ist der von Mangroven und Sümpfen umgebene Ort nur über eine 17 km lange Lateritstraße vom nördlich gelegenen Grenzort Lunglunga aus. Durch Vanga fließt der aus den Usambara-Bergen in Tansania entsprungene Limba River und mündet hier ins Meer. Vor der Küste liegt der Kisite-Mpunguti Marine National Park. In Strandnähe befindet sich ein altes Zollgebäude aus der britischen Kolonialzeit des 19. Jahrhunderts, als der Ort noch „Wanga“ genannt wurde.

Kisite-Mpunguti-Meeres-Nationalpark
Der Kisite-Mpunguti Meeres-Nationalpark ist ein Nationalpark an der Südküste Kenias in der Nähe der Grenze zu Tansania. Der Meeres-Nationalpark umfasst den Kisite-Park mit einer Fläche von 28 Quadratkilometer sowie das Mpunguti-Reserve, ein elf Quadratkilometer großes Meeresgebiet mit vier kleinen Inseln, die von einem Korallenriff umgeben sind.

Das artenreiche Korallenriff bietet Lebensraum für über 250 Fischarten wie beispielsweise Drückerfische, Muränen, Kaiserfische, Skorpionfische oder Rochen sowie für Suppen- und Karettschildkröten und Delfine. Je nach Jahreszeit sind auch Buckelwale und Walhaie vorzufinden.

Es gibt Höhlen mit Süßwasserquellen, deren Ursprung im über 200 Kilometer entfernten Kilimandscharo-Massiv angenommen wird.
Challenger Banja Luka 2012
Der Challenger Banja Luka 2012 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. September 2012 in Banja Luka stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Banja Luka
Das ATP Challenger Banja Luka (offizieller Name: bis 2017: Banja Luka Challenger, seit 2018 Srpska Open) war ein zwischen 2002 und 2023 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Banja Luka. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Juri Schtschukin gewann mit zwei Titeln im Doppel sowie einem im Einzel das Turnier am häufigsten.
Chrośnica (Jeżów Sudecki)
Chrośnica (deutsch: Ludwigsdorf) ist ein Dorf in der Landgemeinde Jeżów Sudecki im Powiat Karkonoski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt im Bober-Katzbach-Gebirge (polnisch Góry Kaczawskie), etwa 15 km von Jelenia Góra (Hirschberg) entfernt.

Jelenia Góra
Jelenia Góra ([jɛˈlɛɲa ˈgura] ⓘ; deutsch Hirschberg, 1927–1945 Hirschberg im Riesengebirge; gebirgsschlesisch Herschbrig oder Herschbrich; tschechisch Jelení Hora, auch Hiršperk) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien im Südwesten Polens.
Sauter AG
Sauter ist eine in der Gebäudeautomation, Systemintegration, technischem Facilitymanagement und mechanischen und elektrischen Bauleistungen international tätige Schweizer Unternehmensgruppe mit Sitz in Basel und firmiert am Stammsitz unter Fr. Sauter AG. Der Konzern beschäftigt 3387 Mitarbeiter (Stand 2022) und erwirtschaftete 2022 einen konsolidierten Umsatz von 692 Mio. Euro (Vorjahr: 539 Mio. Euro).

Zeitschaltuhr
Eine Zeitschaltuhr oder Schaltuhr ist eine Uhr, die zu festgelegten Zeiten einen elektrischen Kontakt ein- oder ausschaltet. Die Schaltzeiten sind in der Regel individuell einstellbar.

Wenn beispielsweise das Brauchwasser täglich von 6 bis 22 Uhr warm sein soll, in der übrigen Zeit aber, um Energie zu sparen, nicht geheizt werden soll, so kann eine Schaltuhr so eingestellt werden, dass die Heizung um 6:00 Uhr eingeschaltet und um 22:00 Uhr wieder ausgeschaltet wird.
King-James-Bibel
Die King-James-Bibel (KJB; englisch King James Version (KJV), King James Bible (KJB) und Authorized Version (AV)) ist eine englische Übersetzung der Bibel. Sie wurde im Auftrag von König Jakob I. von England (englisch King James I) für die Anglikanische Kirche erstellt. Seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahre 1611 ist sie die einflussreichste englischsprachige Übersetzung der Bibel. In der Folgezeit wurden sieben Auflagen herausgegeben; die 1769 entstandene wird bis heute fast ausschließlich verwendet.

Mittelenglisch
Mittelenglisch nennt man die historische Sprachstufe der englischen Sprache, die etwa zwischen dem 12. und der Mitte des 15. Jahrhunderts gesprochen und geschrieben wurde. Diese Periode ist von durchgreifenden Veränderungen auf allen sprachlichen Ebenen geprägt, und da die Belege zudem aus verschiedenen Dialektbereichen stammen, steht der Terminus Mittelenglisch für eine große Vielfalt von Varietäten, aus denen sich erst allmählich der Londoner Standard herauskristallisierte.

Gegenüber der vorangegangenen Sprachstufe, dem Altenglischen, weist das Mittelenglische folgende wichtige Veränderungen auf:

eine starke Vereinfachung der Flexionsformen

die daraus resultierende Bevorzugung analytischer anstelle synthetischer Satzkonstruktionen

die Aufnahme zahlreicher Wörter französischen, lateinischen und skandinavischen Ursprungs in den Wortschatz
Carlton Myers
Carlton Ettore Francesco Myers (* 30. März 1971 in London, Vereinigtes Königreich) ist ein ehemaliger italienischer Basketballspieler. Myers, dessen Vater aus dem Karibikstaat St. Vincent und die Grenadinen stammt und der in den ersten neun Jahren seines Lebens in London aufwuchs, gehört neben Weitspringerin Fiona May zu den erfolgreichsten italienischen Sportlern afro-karibischer Abstammung und ist ein prominenter Kritiker des unter italienischen Sportanhängern teils weit verbreiteten Rassismus'. Seine Wahl zum Flaggenträger der italienischen Mannschaft bei den Olympischen Spielen 2000 wurde allgemein als Zeichen gegen diesen Rassismus aufgefasst.

Basketball-Europameisterschaft 1997
Die Basketball-Europameisterschaft 1997 der Herren, offiziell Eurobasket 1997, fand vom 25. Juni bis 6. Juli 1997 in Spanien statt. Es waren die 30. Europameisterschaften. An der Endrunde nahmen im Gegensatz zum letzten Turnier diesmal wieder 16 Mannschaften teil. Europameister wurde Jugoslawien. Silber ging an Italien und Russland gewann die Bronzemedaille. Deutschland wurde Zwölfter.

Die Basketball-Europameisterschaft ist ein alle zwei Jahre stattfindendes Basketballturnier zwischen europäischen Teams, der durch die FIBA Europa organisiert wird, dem Basketballverband in Europa.
Artenacien
Das Artenacien ist eine Kulturstufe des Endneolithikums. Sie bestand während des 3. Jahrtausends v. Chr. im zentralen Westen und Südwesten Frankreichs. Die Kultur zeichnet sich durch ihre Keramik und ihre Steinwerkzeuge aus.

Grubenwerk
Grubenwerke, auch Grabenwerke genannt, sind Landschaftsbauwerke aus einfachen oder konzentrischen Wällen und Gruben, die durch schmale Erdbrücken unterbrochenen sind. Die sukzessiv angelegten Gruben sind so eng benachbart, dass sie lange für Gräben gehalten wurden. Die breiteren der Zugänge ins Innere sind teilweise durch komplizierte Bastionen geschützt.

Grubenwerke traten im westeuropäischen Spät-Neolithikum auf, vor allem in der Michelsberger Kultur, der Wartberg-Kultur, dem Chasséen, dem englischen Frühneolithikum und in den Vorläufern der Trichterbecherkultur (TBK) und der TBK-Zeit selbst während der sie auslaufen.
Småknoltane
Die Småknoltane (norwegisch für Kleine Hügel) sind ein 6 km langer Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In den Filchnerbergen der Orvinfjella ragen sie an der Ostflanke der Mündung des Snuggerudbreen auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen kartierten die Formation anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) und gaben ihr einen deskriptiven Namen.

Orvinfjella
Die Orvinfjella ist eine Gebirgsgruppe in der Antarktis, die im von Norwegen beanspruchten Dronning Maud Land liegt. Im Januar 1939 wurde die Gebirgsgruppe bei Flügen der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 entdeckt und auf Luftbildern dokumentiert, jedoch wurden nur einzelne Teile des Gebirges von der deutschen Expedition benannt. Im Rahmen der norwegischen Antarktisexpedition 1956–1960 wurde das Gebiet im Maßstab 1:250.000 kartografiert und nach dem Geologen Anders Kristian Orvin (1889–1980, Leiter des Norsk Polarinstitutt von 1957 bis 1960) benannt.
Veude (Vienne)
Die Veude ist ein Nebenfluss der Vienne, der die Regionen Nouvelle-Aquitaine und Centre-Val de Loire von Frankreich durchläuft.

Im Département Indre-et-Loire mündet – wie sie – eine merklich kleinere Veude in die Indre.

Richelieu (Indre-et-Loire)
Richelieu [ʁi.ʃə.ljø] ⓘ ist eine französische Stadt mit 1598 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Indre-et-Loire in der Region Centre-Val de Loire. Sie liegt an dem kleinen Flüsschen Mable.
Lorino (Tschukotka)
Lorino (russisch Лорино; tschuktschisch Льурэн; Yupik Нукак) ist ein Dorf mit 1267 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) im nordöstlichen Teil des Autonomen Kreises der Tschuktschen im äußersten Osten Russlands.

Eskimo
Eskimo ist die Sammelbezeichnung für indigene Völker im nördlichen Polargebiet, deren Siedlungsgebiet sich vom Nordosten Sibiriens über die Beringstraße und die arktischen Regionen Alaskas und Kanadas bis nach Grönland erstreckt. Sie bilden in Nordamerikas Arktis die Urbevölkerung, die von den Indianern des übrigen Kontinentes abgegrenzt wird.

Die beiden Hauptgruppen sind die Inuit (östliche Eskimos) im Norden Kanadas und auf Grönland sowie die Yupik (westliche Eskimos) auf der russischen Tschuktschen-Halbinsel und in Alaska. Eine kleinere Dialektgruppe der Inuit sind die in Alaska lebenden Iñupiat. Weiterhin verwandt sind die zu den Ureinwohnern Alaskas zählenden Aleuten. Zusammen sprechen sie eskimo-aleutische Sprachen und bilden als relativ homogene Kulturen das nordamerikanische Kulturareal der „Arktis“. Die Wissenschaft von Kultur und Sprache der Eskimos nennt man Eskimologie.
Winkelschätzung
Als Winkelschätzung wird die genäherte Bestimmung eines Winkels – überwiegend eines Horizontalwinkels – bezeichnet. Sie erfolgt meist freiäugig und kann eine exaktere, oft aufwendige Winkelmessung ersetzen, wenn nur Genauigkeiten im Gradbereich erforderlich sind. Kleine Winkel (unter einigen Grad) lassen sich bei etwas Erfahrung sogar auf wenige Zehntelgrad schätzen.

Winkelmessung
Bei der Winkelmessung wird mit Hilfe technischer Einrichtungen ermittelt, in welchem Winkel zwei Geraden oder zwei sonstige Richtungen zueinander stehen.

Der vorliegende Artikel bietet eine Übersicht der Wirkprinzipien. Ausführliche Beschreibungen stehen in den verlinkten Artikeln, während unter Messgerät und Richtungsmessung mehrere genaue Messinstrumente und notwendige Bezugsrichtungen behandelt werden.
Pourtalesia
Pourtalesia ist die namensgebende Gattung der Pourtalesien (Familie Pourtalesiidae) die zu den irregulären Seeigeln gehört. Die Tiere sind sekundär bilateral-symmetrisch und werden 5–6 cm lang. Sie leben im Abyssal (Tiefsee) des Atlantiks, des Pazifiks, des Indopazifiks und des Arktischen Ozeans. Die Mundöffnung liegt weit vorn, die Laterne des Aristoteles fehlt wie bei allen Holasteroida.

Seeigel
Die Seeigel (Echinoidea, von altgriechisch ἐχῖνος echĩnos: Igel, Seeigel) sind eine der vier rezenten Klassen des Stammes der Stachelhäuter. Es handelt sich um ausschließlich im Meer lebende, in fast allen Meeren vorkommende wirbellose Tiere. Seeigel sind ab dem späten Ordovizium vor rund 460 Millionen Jahren sicher fossil nachgewiesen. Aktuell werden etwas mehr als 1.000 rezente Arten unterschieden.