hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anderson-Gletscher (Antarktika)
Der Anderson-Gletscher ist ein stark von Spalten durchzogener Gletscher von 19 km Länge im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südöstlicher Richtung in das Cabinet Inlet, das er zwischen Kap Casey und dem Balder Point an der Foyn-Küste erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden im Dezember 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker John Anderson, 1. Viscount Waverley (1882–1958), Lord President of the Council und von 1943 bis 1945 Schatzkanzler im Kriegskabinett Winston Churchills.

Foyn-Küste
-66.6666667-64.3333333Koordinaten: 67° S, 64° W

Die Foyn-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Alexander und Kap Northrop im Grahamland liegt. Im Süden schließt sich die Bowman-Küste an, und im Norden die Oskar-II.-Küste.

Der norwegische Walfänger und Antarktisforscher Carl Anton Larsen entdeckte sie 1893 bei seiner Antarktisfahrt und benannte sie nach seinem Landsmann Svend Foyn (1809–1894), dem Erfinder der modernen Harpunenkanone.
Strathcona Regional District
Der Strathcona Regional District liegt in British Columbia in Kanada. Der Bezirk liegt zu einem Teil auf Vancouver Island und auf dem gegenüberliegenden Festland. Im Bezirk leben 44.671 Menschen auf 18.278,06 km² (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 43.252 Einwohner ermittelt. Der Hauptort ist Campbell River.

Campbell River
Campbell River ist eine Stadt in British Columbia, Kanada, an der Mündung des gleichnamigen Flusses am Südende der Discovery Passage und der Nordseite Vancouver Islands. Campbell River ist auch als „Lachs-Hauptstadt“ bekannt.
Vauquelin (Schiff, 1932)
Die Vauquelin (benannt nach Jean Vauquelin) war ein Großzerstörer (franz. Contre-Torpilleurs) der Vauquelin-Klasse der französischen Marine und Typschiff ihrer Klasse. Sie war eins der Schiffe, welches am 27. November 1942 bei der Selbstversenkung der Vichy-Flotte im Hafen von Toulon von ihrer Mannschaft versenkt wurde.

Vauquelin-Klasse
Die Vauquelin-Klasse  war eine Schiffsklasse von sechs Großzerstörern (franz. Contre-Torpilleurs) der französischen Marine (franz. Marine nationale française) im Zweiten Weltkrieg. Sie war Nachfolger der Aigle-Klasse und Vorgänger der Le-Fantasque-Klasse. Alle Schiffe der Klasse gingen während des Zweiten Weltkriegs verloren.
Annelie (1941)
Annelie ist ein deutsches Filmdrama und ein Liebesfilm des ungarischen Regisseurs Josef von Báky aus dem Jahr 1941. Es handelt sich um eine Verfilmung des Bühnenstücks Annelie, die Geschichte eines Lebens von Walter Lieck. In der Hauptrolle verkörpert Luise Ullrich die zunächst vermeintlich stets unpünktliche, aber treusorgende Mutter und Ehefrau Annelie.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Somatochlora calverti
Somatochlora calverti ist eine Libellenart aus der Familie der Falkenlibellen (Corduliidae), die zu den Großlibellen (Anisoptera) gehören. Die Art ist nach dem Entomologen Philip Powell Calvert benannt. Die Weibchen und die Larvalstadien sind noch nicht beschrieben.

Falkenlibellen
Die Falkenlibellen (Corduliidae) sind eine Familie der Libellen (Odonata). In Deutschland leben sieben Arten dieser Gruppe. Namensgebend für die Familie ist die Falkenlibelle (Cordulia aenea). Deren wissenschaftlicher Gattungsname Cordulia bedeutet so viel wie „die Keulige“ (Griech.: kordyleia), was sich auf die Abdomenform des Männchens bezieht.
MMCache
Turck MMCache ist ein freier PHP-Beschleuniger, -Optimizer und -Caching-System und wird nicht mehr weiterentwickelt. Version 2.4.6 für PHP 4.3.4 war die letzte offizielle Version.

Nach eigenen Angaben des Entwicklerteams gehörte MMCache zu den effizienteren Produkten dieser Art.

Mittlerweile wurde MMCache unter Windows durch eAccelerator, der ursprünglich nur für Linux erhältlich war, abgelöst.

PHP
PHP (rekursives Akronym und Backronym für „PHP: Hypertext Preprocessor“, ursprünglich „Personal Home Page Tools“) ist eine Skriptsprache mit einer an C und Perl angelehnten Syntax, die hauptsächlich zur Erstellung dynamischer Webseiten oder Webanwendungen verwendet wird. PHP wird als freie Software unter der PHP-Lizenz verbreitet. PHP zeichnet sich durch breite Datenbankunterstützung und Internet-Protokolleinbindung sowie die Verfügbarkeit zahlreicher Funktionsbibliotheken aus.
Euroformula-Open-Saison 2023
Die Euroformula-Open-Saison 2023 war die 22. Saison der Euroformula Open und die neunte, welche unter diesem Namen ausgetragen wurde. Es gab 23 Rennen, die Meisterschaft begann am 29. April in Portimão und endete am 22. Oktober in Montmeló. Noel León gewann den Meistertitel der Fahrer.

Autodromo Internazionale del Mugello
Das Autodromo Internazionale del Mugello, auch Mugello Circuit, ist eine Motorsport-Rennstrecke in der italienischen Gemeinde Scarperia e San Piero im Mugello nördlich von Florenz.

Die Strecke hat eine Länge von 5,245 km, Eigentümer ist Ferrari.

Zurzeit findet jährlich der Große Preis von Italien zur Motorrad-Weltmeisterschaft sowie einige Läufe der DTM statt. Außerdem wird die Strecke oft für Formel-1-Testfahrten, vor allem von Ferrari, genutzt.
Freeman-Gletscher
Der Freeman-Gletscher ist ein Gletscher an der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er mündet östlich des Freeman Point in die Westseite der Perry Bay.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1955 nach J. D. Freeman, Segelmacher auf der Sloop Peacock bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.

Perry Bay
Die Perry Bay ist eine 19 km breite und vereiste Bucht an der Clarie-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen dem Freeman Point und einer kurzen Halbinsel, die seewärtig im Kap Keltie endet.

Der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett kartierte sie 1955 anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht 1955 nach Oliver Hazard Perry Jr. (1815–1878), Sohn von Oliver Hazard Perry und Leutnant auf der Sloop Peacock bei der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des Polarforschers Charles Wilkes.
Chakassisches Naturreservat
i3i6

Das Chakassische Naturreservat (russisch Хакасский заповедник, Chakasski sapowednik) ist ein ca. 2676 km² großes Naturschutzgebiet in Chakassien, welches im Jahr 1999 ausgewiesen wurde. Das Reservat ist ein Schutzgebiet der IUCN-Kategorie Ia (Strenges Naturreservat). 
Es handelt sich nicht um ein zusammenhängendes Gebiet, sondern um neun Teilgebiete, die sich über die ganze chakassische Republik verteilen.
Das Naturschutzgebiet hat, neben dem Erhalt der Flora und Fauna, auch den Zweck, als Forschungs- und Bildungsstätte zu dienen.

Strict Nature Reserve/Wilderness Area
Bei den IUCN-Kategorien für Schutzgebiete ist strenges Naturreservat (englisch strict nature reserve) die Kategorie Ia und Wildnisgebiet (englisch wilderness area) ist die Kategorie Ib. Es sind die strengsten Schutzkategorien der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) für Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.
Bermuda-Dreieck Nordsee
Bermuda-Dreieck Nordsee ist ein deutscher Katastrophenfilm aus dem Jahr 2011, der erstmals am 25. September 2011 in Deutschland ausgestrahlt wurde und fünf Millionen Zuschauer erreichte. Der Film entstand durch Dreamtool Entertainment im Auftrag von RTL.

Katastrophenfilm
Der Katastrophenfilm bezeichnet ein Filmgenre, bei dem ein allumfassendes Unglück die Rahmenhandlung darstellt. Häufig verwendete Szenarien sind Erdbeben, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Großbrände, Bedrohungen durch Meteoriten, Stürme, Flugzeugabstürze oder Schiffshavarien, im Zuge derer sich ein einzelner Mensch oder eine Gruppe beweisen muss. Die in der Regel stereotype Inszenierung des über sich hinauswachsenden Helden im Angesicht einer übermächtigen Bedrohung wird teilweise als „starr und variationsarm“ kritisiert. Dominierend sind archaische Zerstörungsorgien, die meist durch „restaurative Happy-Ends eingedämmt werden“. Exemplarische Vertreter des Genres sind Airport (1970), Die Höllenfahrt der Poseidon (1972), Erdbeben (1974), Flammendes Inferno (1974), Meteor (1979), Twister (1996), Volcano (1997), Dante’s Peak (1997), Titanic (1997), Deep Impact (1998), Armageddon (1998), 2012 (2009) oder San Andreas (2015).
Moore Dome
Der Moore Dome ist ein 700 m hoher und in der Aufsicht kreisrunder Eisdom mit einem Durchmesser von 25 km an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er bildet den nordwestlichen Teil der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) aus dem Jahr 1947 und der United States Navy von 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach 1977 Robert G. Moore, Kapitän der USCGC Burton Island bei Erkundungsfahrten  ins Rossmeer, zur Pine Island Bay und zur Antarktischen Halbinsel zwischen 1974 und 1975.

Pine Island Bay
Die Pine Island Bay ist eine 48 km breite und etwa 64 km lange Bucht an der Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Der Pine-Island-Gletscher mündet in diese Bucht.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) aus dem Jahr 1946 dienten 1955 dem US-amerikanischen Kartografen Gardner Dean Blodgett der Kartierung der Bucht. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht nach der USS Pine Island, einem Flugzeugmutterschiff und Flaggschiff der Ostverbände bei der Operation Highjump. Die USS Pine Island ist ihrerseits nach dem Pine Island Sound benannt, einer Meerenge im Lee County im US-Bundesstaat Florida.
Tic Tac Toe (Band)/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der deutschen Girlgroup Tic Tac Toe. Den Quellenangaben zufolge hat sie bisher mehr als fünf Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 4,1 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das zweite Studioalbum Klappe die 2te mit über 1,3 Millionen verkauften Einheiten. In Deutschland avancierte es, genauso wie das Debütalbum Tic Tac Toe, zum Millionenseller. Die beiden Alben zählen damit zu den meistverkauften Musikalben des Landes.

Tic Tac Toe (Band)
Tic Tac Toe war eine deutsche Girlgroup, die 1995 gegründet wurde. Die Idee zu dieser Gruppe hatte Claudia Wohlfromm, die später Managerin der Formation wurde. Nach zwei erfolgreichen Alben trennte sich die Band im Jahr 1997. Von 2005 bis 2007 kam es zu einem Comeback. Die Gruppe zählt zu den erfolgreichsten Girlgroups Europas mit über fünf Millionen verkauften Tonträgern, davon über 4,1 Millionen in Deutschland.
EU-Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs
Die Geschichte der Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs in der Europäischen Union begann am 1. Januar 1973 mit dem Beitritt des Vereinigten Königreichs zur Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (EWG), einer Vorläuferorganisation der Europäischen Union (EU). Die Mitgliedschaft endete nach 47 Jahren mit dem EU-Austritt des Vereinigten Königreichs („Brexit“) am 31. Januar 2020.

Die künftigen Beziehungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU wurden in einem sogenannten Übergangszeitraum ausgehandelt, der bis zum 31. Dezember 2020 dauerte.

Bank of England
Die Bank of England (englisch ‚Bank von England‘) ist die Zentralbank des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und hat ihren Sitz in London. Das 1694 gegründete und 1946 verstaatlichte Institut erfüllte zeitweise neben administrativen auch privatwirtschaftliche Funktionen und bestimmt die Geld- und Währungspolitik für das Pfund Sterling.
Kamerunische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die kamerunische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft kamerunischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Fédération Camerounaise de Football und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 2003 Afrikameister. 1999 hatte sie den vierten Platz erreicht.
Für eine Weltmeisterschaft konnte sie sich bislang erst einmal (2003) qualifizieren und schied dabei mit drei Unentschieden, unter anderem gegen Portugal und den späteren Weltmeister Brasilien, in der Vorrunde aus.

Portugiesische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die portugiesische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft portugiesischer Fußballspieler. Sie gehört zur Federação Portuguesa de Futebol und repräsentiert sie auf der U-17-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei den Europa- und Weltmeisterschaften. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 17. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die portugiesische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.
Walter Heynowski
Walter Heynowski (* 20. November 1927 in Ingolstadt; † 6. November 2024 in Berlin) war gemeinsam mit Gerhard Scheumann einer der bekanntesten und bedeutendsten Dokumentar- und Propagandafilm-Regisseure der DDR. Daneben wirkte er auch als Texter, Szenarist, Drehbuchautor oder Produzent an zahlreichen Filmen mit.

Nationalpreis der DDR
Der Nationalpreis der DDR war eine staatliche Auszeichnung in der Deutschen Demokratischen Republik, die in drei Klassen für „hervorragende schöpferische Arbeiten auf den Gebieten der Wissenschaft und Technik, bedeutende mathematisch-naturwissenschaftliche Entdeckungen und technische Erfindungen, die Einführung neuer Arbeits- und Produktionsmethoden“ oder für „hervorragende Werke und Leistungen auf den Gebieten der Kunst und Literatur“ verliehen wurde.
Venantiuskirche
Das Patrozinium des Heiligen Venantius von Camerino tragen folgende Kirchen oder Kapellen:

in Deutschland:

St. Venantius (Wertheim)

St. Venantius (Bonn)

Filialkirche St. Venantius (Pfärrenbach), Horgenzell

in Italien:

Kathedrale von Fabriano

Santi Fabiano e Venanzio in Rom

Santi Venanzio e Ansovino in Rom

Basilika San Venanzio in Camerino

Eremo di San Venanzio in Raiano

San Venanzio in San Venanzo, Italien

Kathedrale von Fabriano
Die Kathedrale von Fabriano oder die Kathedralbasilika St. Venantius (italienisch Cattedrale di Fabriano, Basilica Cattedrale di San Venanzio) ist eine Kirche in Fabriano in der italienischen Region Marken. Die Kathedrale des Bistums Fabriano-Matelica ist dem hl. Venantius von Camerino gewidmet und trägt den Titel einer Basilika minor.
Zentrale Prüfungen am Ende der Klasse 10
Mit den zentralen Prüfungen am Ende der Klasse 10, auch ZP oder ZP 10 bis einschließlich 2007, jetzt umgangssprachlich ZAP (Zentrale Abschlussprüfung) genannt, führte das Bundesland Nordrhein-Westfalen ab dem Schuljahr 2006/07 ein neues Abschlussverfahren für den mittleren Schulabschluss (Fachoberschulreife) ein. Alle Schüler der 10. Klassen an Hauptschulen (Bildungsgang 10A), Realschulen (Bildungsgang 10B), Gesamtschulen, Sekundarschulen und Förderschulen sowie der G9-Gymnasien nehmen daran teil. An Gymnasien mit 8-jährigem Bildungsgang (G8) gehört die Jahrgangsstufe 10 bereits zur Sekundarstufe II, die Schüler nehmen folglich nicht an den ZP10 teil. Da alle öffentlichen Gymnasien in NRW zum Schuljahr 2019/20 auf den neunjährigen Bildungsgang (G9) umgestellt wurden, finden die zentralen Prüfungen nun auch wieder für alle Gymnasiasten am Ende der zehnten Klasse statt.

Mittlerer Schulabschluss
Der Mittlere Schulabschluss (MSA) ist im Schulsystem der Bundesrepublik Deutschland ein Bildungsabschluss der Sekundarstufe I, der üblicherweise am Ende der 10. Klasse der allgemeinbildenden Schule erworben werden kann.
The Day the Clown Cried
The Day the Clown Cried (auf Deutsch: Am Tag, als der Clown weinte) ist der internationale Titel einer französisch-schwedischen Film-Koproduktion, die als Le jour où le clown pleura in Stockholmer und Pariser Filmstudios entstand. Jerry Lewis spielte die Titelrolle und führte auch Regie. Er unternahm mit dieser ambitionierten Produktion einen „Versuch, 1972 mit einem sehr ernsthaften Stoff über das KZ-Dasein eines Clowns während des 2. Weltkriegs … als Regisseur zu reüssieren“. Dieses filmische Experiment, „das einen gänzlich anderen, nachdenklichen und stillen Lewis präsentierte“, schlug jedoch fehl. Der Film wurde nie öffentlich vorgeführt, weil Lewis mit dem abgedrehten Material sehr unzufrieden war und außerdem die Autorin nachträglich die Rechte des Films nicht freigab.

KZ Bergen-Belsen
Das Konzentrationslager Bergen-Belsen war von April 1943 bis April 1945 ein nationalsozialistisches Konzentrationslager unter der SS-Tarnbezeichnung Aufenthaltslager im Ortsteil Belsen der Gemeinde Bergen im Kreis Celle in der damaligen Provinz Hannover, heute Land Niedersachsen. Teile waren zuvor und dann parallel ein Kriegsgefangenenlager (Stalag XIc) der deutschen Wehrmacht. Die Befreiung durch britische und kanadische Truppen erfolgte am 15. April 1945.
Airride
Als Airride-Fahrwerke werden im herkömmlichen Sprachgebrauch Luftfederungssysteme bezeichnet, die für einen nachträglichen, also nicht werksseitigen Einbau für Fahrzeugtuning, vor allem bei Sportwagen oder -bikes verwendet werden.
Häufig ist die Rede von einem „Airride“ als solches, ohne die weitere Bezeichnung „Fahrwerk“.

Summer (Elektrik)
Ein Summer – auch Buzzer (entlehnt aus dem englischen buzzer, für „Summer“) oder Pieper genannt – ist ein elektrisch angesteuerter Akustik-Signalgeber, der einen Summ- oder (je nach Tonhöhe) auch Piepton erzeugen kann.
Scheibler (Unternehmerfamilie)
Wappen Scheibler in Hessen, Westfalen und am Rhein

Wappen im preußischen Freiherrendiplom 1870

Scheibler ist der Name einer aus dem hessischen Gemünden an der Wohra abstammenden ehemaligen Kaufmannsfamilie. Ab Ende des 16. Jahrhunderts wirkte sie besonders im Rheinland als lutherische Theologenfamilie und erwarb sich ab dem 18. Jahrhundert vor allem als Tuchfabrikantenfamilie speziell im Raum Monschau, Eupen, Iserlohn und Krefeld sowie in Łódź und Mailand einen anerkannten und internationalen Ruf. Darüber hinaus wurden einige Mitglieder der Familie in den Adelsstand erhoben.

Johann Heinrich Scheibler (Textilfabrikant, 1777)
Johann Heinrich Scheibler (* 11. November 1777 in Monschau; † 20. Januar 1837 in Krefeld) war ein Samt- und Seidenfabrikant in Krefeld. Darüber hinaus wurde er bekannt als autodidaktischer Musiktheoretiker.
Symmetrischer Operator
Ein symmetrischer oder auch formal selbstadjungierter Operator ist ein Objekt aus der Mathematik. Ein solcher linearer Operator wird insbesondere in der Funktionalanalysis im Kontext unbeschränkter Operatoren betrachtet. Denn ein beschränkter symmetrischer Operator ist ein selbstadjungierter Operator.

In vielen Anwendungen werden Operatoren berücksichtigt, die unbeschränkt sind. Beispiele hierfür sind die Impuls- und Hamilton-Operatoren in der Quantenmechanik sowie viele lineare Differentialoperatoren. Bei unbeschränkten Differentialoperatoren, die für beschränkte Domänen definiert sind, ist es von der Wahl der Randbedingungen abhängig, ob ein symmetrischer Differentialoperator auch wesentlich selbstadjungiert oder sogar selbstadjungiert ist.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Initiative Hören
Die Initiative Hören e.V. ist ein Zusammenschluss von Verbänden und Institutionen der Bundesrepublik Deutschland, der die gesamtgesellschaftliche Bedeutung des Hörens und Zuhörens öffentlich vertritt und die Aufmerksamkeit auf die gesellschaftliche, pädagogische, gesundheitliche und kulturelle Bedeutung des Hörens in den Fokus stellt.

Auditive Wahrnehmung
Als auditive (von lateinisch auditus ‚Gehör‘), aurale oder akustische Wahrnehmung oder Hören bezeichnet man die Sinneswahrnehmung von Schall durch Lebewesen, genauer z. B. die Hörereignisse, die bei bestimmten Schallereignissen entstehen. Zur Wahrnehmung des Schalls dienen Sinnesorgane, die durch die mechanischen Schwingungen aus der Umgebung des Lebewesens stimuliert werden. Die Schwingungen können über das Umgebungsmedium (Luft, Wasser) oder über den Untergrund (Vibrationen) übertragen werden. Der Hörsinn, genannt auch 
Gehör, ist nicht immer an Ohren gebunden; insbesondere Vibrationen können auch durch Sinnesorgane an entsprechenden Körperteilen wahrgenommen bzw. empfunden werden. Die Fähigkeit auf akustische Reize zu reagieren, nennt man Phonotaxis.
Rontalbach
Der Rontalbach oder Rohntalbach ist ein rund 7 km langer Wildbach in Tirol, der das Rontal im Karwendel durchfließt.

Sein Hauptast entspringt bei der Rappenklammspitze, sein Einzugsgebiet umfasst aber weitere Nebenäste des gesamten Rontals. Er fließt in weitgehend ostwärtiger Richtung, bevor er  abschließend bei Hinterriß im mittleren Rißtal von links in den Rißbach mündet.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Funtana Chistagna
Die Funtana Chistagna (Aussprache [funˌtanːɐ tɕiˈʃtaɲɐ], vereinfacht funtanna tschischtanja) ist eine Karstquelle und vadose Tropfsteinhöhle in der Val d’Assa im Schweizerischen Unterengadin.

Schriftquellen zeigen, dass die intermittierende Quelle mindestens seit 1562 bekannt ist. Damals und bis ins 18. oder sogar 19. Jahrhundert hin versiegte die Quelle gemäss verschiedenen Quellen periodisch mehrmals täglich. Seither sind nur noch kleine, wetterabhängige Schwankungen der Schüttung zu verzeichnen.

Die Höhle hat eine vermessene Länge von 290 Meter, bei einer Vertikalausdehnung von knapp 39 Metern. Sie ist nicht touristisch erschlossen.

Schweizerische Gesellschaft für Höhlenforschung
Die Schweizerische Gesellschaft für Höhlenforschung (SGH) ist der Dachverband der Schweizer Höhlenvereine sowie der Karst- und Höhlenforscher. Die SGH ist ein nicht wirtschaftlich orientierter Verein im Sinne der Artikel 60 ff. des Schweizerischen Zivilgesetzbuches.
Einband-Europameisterschaft 2011
Die Einband-Europameisterschaft 2011 war das 58. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 18. bis zum 22. Mai 2011 in Haarlo, einem Ortsteil von Berkelland statt. Es war die 21. Einband-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Einband-Europameisterschaft
Die Einband-Europameisterschaft wird seit 1950 in der Karambolagevariante Einband ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).