hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Inotani
Der Bahnhof Inotani (jap. 猪谷駅, Inotani-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird gemeinsam von den Bahngesellschaften JR Central und JR West betrieben und befindet sich in der Präfektur Toyama auf dem Gebiet der Stadt Toyama.

Hida-Gebirge
Das Hida-Gebirge (jap. 飛騨山脈, Hida-sanmyaku) auch japanische „Nordalpen“ (北アルプス, Kita Arupusu für engl. Alps) genannt, ist ein Gebirgszug in Japan, der sich über die Präfekturen Nagano, Toyama und Gifu erstreckt. Zusammen mit dem Kiso-Gebirge (Zentralalpen) und dem Akaishi-Gebirge (Südalpen) bildet es die Japanischen Alpen. Über das Gebirge erstreckt sich der Chūbu-Sangaku-Nationalpark.
Short Sarafand
Der Short S.14 Sarafand war ein sechsmotoriges Flugboot des Flugzeugherstellers Short Brothers aus den 1930er Jahren. Es war das größte Flugboot des Unternehmens in Doppeldeckerausführung. Das einzige gebaute Exemplar wurde hauptsächlich für Versuchsflüge genutzt und 1936 verschrottet.

Flugboot
Ein Flugboot, gelegentlich auch Flugschiff genannt, ist ein Flugzeug, dessen Rumpf schwimmfähig ist und das auf dem Wasser starten und landen kann. Dadurch unterscheidet es sich von anderen Wasserflugzeugen mit meist starr montierten Landegestellen (Schwimmwerk). Flugboote, die zusätzlich ein Fahrwerk haben, nennt man auch Amphibienflugzeuge.

In Deutschland ist der Betrieb von Flugbooten durch die Flugplatzpflicht nur eingeschränkt möglich. Es gibt nur wenige Gelände für Wasserflugzeuge und Flugboote.
Zavarovalnica Sava Slovenia Open 2017
Die Zavarovalnica Sava Slovenia Open 2017 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. August 2017 in Portorož stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Portorož
Das ATP Challenger Portorož (offizieller Name: Challenger Slovenia Open) war ein von 2013 bis 2019 stattfindendes Tennisturnier in Portorož. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Sjarhej Betau ist durch seine zwei Siege im Doppel Rekordsieger.
Company of Merchants Trading to Guinea
Die Company of Merchants Trading to Guinea (englisch für „Gesellschaft der Kaufleute, die in Guinea Handel treiben“) war eine englische Handelskompanie, die von November 1631 bis Ende 1651 bestand und mit einem königlichen Monopolpatent für den englischen Handel an der westafrikanischen Küste südlich der Senegal-Mündung ausgestattet gewesen war.

Elfenbein
Elfenbein (lateinisch Ebur) bezeichnet im engeren Sinne die Substanz der Stoßzähne von Elefant und Mammut, wobei der Elefant heutzutage die Hauptquelle von Elfenbein ist, während das ausgestorbene Mammut das fossile Elfenbein liefert. Im weiteren Sinne wird unter Elfenbein auch das Zahnbein der Stoß- und Eckzähne verschiedener Säugetiere verstanden, wie Walross, Pottwal, Narwal oder Flusspferd.

Elfenbein ist ein lange haltbarer Werkstoff zur Herstellung von Gebrauchs- und Schmuckgegenständen. Die steigenden Ansprüche einer wachsenden Weltbevölkerung haben dazu geführt, dass die Anzahl an Elefanten stark reduziert wurde, so dass vor allem der Bestand des gegenüber dem Indischen mit größeren Stoßzähnen ausgestatteten Afrikanischen Elefanten gefährdet ist.
Fjodor Michailowitsch Dostojewskis Briefe
Von Fjodor Michailowitsch Dostojewski sind etliche Hundert Briefe erhalten, die für die Russistik eine wichtige Quelle bilden und die heute mehrheitlich auch veröffentlicht sind. Das Textkorpus umfasst offizielle, geschäftliche und persönliche Briefe. Die Briefe sind an eine große Bandbreite unterschiedlicher Personen gerichtet. Adressaten, die in dem Textkorpus besonders häufig vorkommen, sind Michail Michailowitsch Dostojewski (Bruder), Anna G. Dostojewskaja (Ehefrau), Michail Katkow, N. A. Ljubimow (Physiker), Apollon Maikow (Dichter), Alexei Pleschtschejew, Nikolai Strachow, Iwan Turgenew, Alexander Wrangel, Stepan Janowski und Polina Suslowa.

Stepan Dmitrijewitsch Janowski
Stepan Dmitrijewitsch Janowski (russisch Степан Дмитриевич Яновский, englisch Stepan Dmitriyevich Yanovsky, auch: Ianovsky; * 1817; † 1897 in der Schweiz) war ein russischer Arzt. Er war der Arzt und ein enger Freund von Fjodor Dostojewski; die Korrespondenz der beiden Männer sowie die Memoiren, die Janowski niedergeschrieben hat, sind wichtige Dokumente für die Dostojewski-Forschung.
Bahnhof Glöwen
Der Bahnhof Glöwen ist der Bahnhof des gleichnamigen Ortes in der Gemeinde Plattenburg. Er liegt an der Berlin-Hamburger Eisenbahn und wurde 1846 eröffnet. Von 1890 bis 1971 zweigte im Bahnhof die Bahnstrecke Glöwen–Havelberg ab, von 1900 bis 1967 endete in Glöwen eine Strecke der schmalspurigen Westprignitzer Kreisbahn von Viesecke. Das klassizistische Empfangsgebäude aus der Entstehungszeit der Strecke steht unter Denkmalschutz.

Boizenburg/Elbe
Boizenburg/Elbe [ˈbɔ͜yt͜sn̩bʊrk] ist die westlichste Stadt Mecklenburgs, gelegen am Dreiländereck mit Niedersachsen und Schleswig-Holstein und im UNESCO-Biosphärenreservat Flusslandschaft Elbe-Mecklenburg-Vorpommern im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Kleinstadt ist Verwaltungssitz des Amtes Boizenburg-Land, dem elf Gemeinden angehören, ist selbst aber amtsfrei.

Boizenburg befindet sich in der Metropolregion Hamburg. Der Ort bildet ein Grundzentrum, das zu einem Mittelzentrum entwickelt wird.
Römermuseum Obernburg
Das Römermuseum Obernburg in Obernburg am Main, einer Stadt im Landkreis Miltenberg in Unterfranken, zeigt vorwiegend römische Fundstücke aus dem Kastell Obernburg und der dazugehörigen Siedlung. Das Museum befindet sich in der Unteren Wallstraße 29a unterhalb der Obernburger Altstadt in der Nähe zum Main.

Benefiziarier
Die Benefiziarier (auch Beneficiarier; lat. beneficiarius Plural beneficiarii von lat. beneficium, dt. „Vorteil, Wohltat“) waren Principales (Unteroffiziere) im Römischen Reich, die polizeiähnliche Aufgaben ausübten. Sie dienten entweder in einer Legion als Sekretäre im Stab des Statthalters, oder waren auf Stationen in den Provinzen abkommandiert.
Gauliga Südwest 1936/37
Die Gauliga Südwest 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Südwest im Fußball. Erstmals konnte mit Wormatia Worms eine Mannschaft ihren Titel verteidigen, obwohl ihr mit Linksaußen und Nationalspieler Seppl Faht ein wichtiger Spieler lange Zeit verletzungsbedingt fehlte. In der sich anschließenden Endrunde um die deutsche Meisterschaft scheiterte die Wormatia aber erneut bereits in der Vorrunde. Im Abstiegskampf rutschte Union Niederrad am letzten Spieltag auf den vorletzten Platz und musste gemeinsam mit Sportfreunde 05 Saarbrücken den Gang in die Bezirksklasse antreten. Für die beiden Absteiger rückten zur Runde 1937/38 der SC Opel Rüsselsheim und der 1. FC Kaiserslautern nach.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1936/37
Bei der 30. deutschen Meisterschaftssaison 1936/37 traten der amtierende deutsche Rekordmeister 1. FC Nürnberg gegen das erfolgreichste Team der vergangenen Jahre FC Schalke 04 an – eine Neuauflage des Finales der Saison 1934.

Die Gelsenkirchener siegten wie schon 1934 und nahmen damit erfolgreich Revanche für die in der Vorsaison erlittene Halbfinalniederlage gegen den gleichen Gegner. Für die Schalker war es der 3. Titelgewinn bei ihrer 4. Finalteilnahme, für die Nürnberger bereits ihr 9. Finale. Schalke gewann dann im Winter desselben Jahres auch noch den Tschammerpokal 1937 und holte damit das Double.
Daniel Sánchez Ayala
Daniel Sánchez Ayala (* 7. November 1990 in El Saucejo, Provinz Sevilla) ist ein spanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers. Zuletzt stand er beim englischen Verein Blackburn Rovers unter Vertrag.

EFL Championship
Die EFL Championship (bis 2016 Football League Championship, weitere Bezeichnungen: The Championship oder Sky Bet Championship (offizieller Sponsorname)) ist seit der Saison 2004/05 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball nach der Premier League. Sie hat die First Division abgelöst. Innerhalb der English Football League ist sie die höchste Spielklasse.
Wassertracht
Wassertracht beschreibt bei Molchen (vorwiegend bei den Gattungen Triturus und Ichthyosaura) die Ausbildung eines wasserangepassten Erscheinungsbildes. Die Haut ist glatt, schleimig und hat eine ausgeprägte Färbung. Der Schwanz ist lateral abgeflacht und Hautsäume sind mehr oder weniger ausgeprägt. Der Wassergehalt des Molches ist signifikant erhöht.

Das Gegenteil der Wassertracht stellt die Landtracht dar.

Molch
Als Molche werden verschiedene, nicht unbedingt näher verwandte Amphibienarten aus unterschiedlichen Familien der Ordnung Schwanzlurche (Caudata oder Urodela) bezeichnet. Sie ähneln sich dadurch, dass sie als erwachsene Tiere zumindest phasenweise – zur Fortpflanzung – im Wasser leben und dazu Flossensäume an den Schwanzober- und -unterseiten entwickeln.
Hugo Rost & Co.
Hugo Rost & Co. GmbH mit Sitz in Kiel ist ein deutscher Hersteller von Röntgen- und Computertomographie (CT)-Anlagen. Das Unternehmen entwickelt, produziert und vermarktet diese für Human-, Veterinär- und industrielle Anwendungen.

C-Bogen (Röntgengerät)
Der medizinische C-Bogen ist ein von Hugo Rost im Jahr 1954 entwickeltes Medizinprodukt zur Bildgebung. Charakteristisch für den medizinischen C-Bogen ist der C-förmige Aufbau, die Verbindung von Röntgenstrahler und Bildempfänger, bei welcher die Position über zwei translatorische Freiheitsgrade (horizontal, vertikal) und zwei rotatorische Freiheitsgrade (orbitale Rotation, Schwenkung) eingestellt und so der Patient aus fast jedem Winkel untersucht werden kann, ohne ihn maßgeblich zu bewegen.
Felicianus von Foligno
Felicianus von Foligno (* 160 in Foligno; † 24. Januar 249 ebenda), genannt auch (heiliger) Felician, war Bischof von Foligno (193–249) und Märtyrer. Er gilt als Apostel Umbriens.

Er war Rhetor in Rom und verbreitete das Christentum in Umbrien. Felicianus wird als Patron der Stadt Foligno verehrt, wo er laut Überlieferung 56 Jahre lang Bischof war und unter Kaiser Decius, der in nach Rom schleppen ließ, 89-jährig das Martyrium erlitt, als er, an einen Wagen gebunden, außerhalb Folignos starb. Dort findet jährlich am 24. Januar eine feierliche Prozession zu seinen Ehren statt.

Decius (Kaiser)
Gaius Messius Quintus Traianus Decius (* ca. 190 oder 200/201 in Budalia bei Sirmium, heute Sremska Mitrovica, in der römischen Provinz Pannonia inferior; † 1. Hälfte Juni 251 bei Abrittus, heute Rasgrad in Bulgarien) war Kaiser des Römischen Reichs von 249 bis 251, der erste in einer längeren Reihe fähiger Männer aus den illyrischen Provinzen. Allerdings war Decius im Gegensatz zu den meisten späteren „illyrischen Kaisern“ bereits der Aufstieg in den Senat gelungen; seine Familie zählte offenbar zur Reichsaristokratie und er stammte damit anders als viele spätere Herrscher nicht aus einfachen Verhältnissen.
Phasenschieber (Elektronik)
Ein Phasenschieber ist ein elektrisches Bauelement oder eine elektronische Schaltung, die die Phase einer elektrischen Schwingung verschiebt. Der Grad dieser Verschiebung wird in Grad oder als Teil des Vollkreises (360°) angegeben. Abhängig von der Frequenz gibt es verschiedene Möglichkeiten für die technische Realisierung. Bei niedrigen Frequenzen werden Anteile von Blindwiderständen zur technischen Realisierung genutzt, die an Induktivitäten und Kapazitäten auftreten. Bei hohen Frequenzen werden Laufzeitunterschiede durch Umwegleitungen genutzt.

Hohlleiter
Hohlleiter (englisch waveguides) sind Wellenleiter für elektromagnetische Wellen, die derzeit für Frequenzen ab 320 MHz (Typ R3 IEC / DIN) bis zu 5 THz (WM-57 IEEE) zur Verfügung stehen. Das Hohleiterprofil R3 besitzt eine nutzbare Bandbreite von 320 MHz bis 490 MHz, wobei ein weiteres Hohleiterprofil mit seiner niedrigsten nutzbare Frequenz an die maximal nutzbaren Frequenz des vorigen Hohlleiterprofils anschließt. Zusätzlich gibt es in der Regel mindestens ein weiteres Hohlleiterprofil was die nutzbaren Frequenzbereiche der beiden anderen Hohleiterprofile zum Teil überlappt, wobei es im UHF-Bereich jedoch mehrere einander überlappende Hohlleiterprofile gibt.

Im Gegensatz dazu dienen Glasfaser-Lichtleiter für die darüberliegenden höheren Frequenzbereiche der Infrarotstrahlung (IR) ab etwa 100 THz (ca. 3 µm) über den sichtbaren Bereich bis zur Ultraviolettstrahlung (UV) bei rund 1 PHz (ca. 300 nm).
Ingrid Syrstad Engen
Ingrid Syrstad Engen (* 29. April 1998 in Melhus, Norwegen) ist eine norwegische Fußballspielerin, die sowohl im Mittelfeld als auch in der Innenverteidigung spielt. Seit 2018 läuft sie für die norwegische Fußballnationalmannschaft und seit 2021 für den spanischen Serienmeister FC Barcelona auf.

Primera División (Spanien, Frauen)
Die Primera División de la Liga de Fútbol Femenino ist die höchste Spielklasse im spanischen Frauenfußball. Sie wird seit 1988 durchgehend ausgetragen, wechselte jedoch mehrmals sowohl den Namen als auch den Austragungsmodus. Die Liga untersteht dem spanischen Fußballverband, wird jedoch vom unabhängigen Ligaverband Liga Profesional de Fútbol Femenino (kurz LPFF) organisiert und vermarktet. Seit 2022 trägt sie den Markennamen Liga F.
Jimmy Durante
James Francis „Jimmy“ Durante (* 10. Februar 1893 in New York City, New York; † 29. Januar 1980 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Komiker, Radiomoderator, Schauspieler, Band-Leader, Pianist und Sänger.

Eine total, total verrückte Welt
Eine total, total verrückte Welt ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Stanley Kramer aus dem Jahre 1963 mit Spencer Tracy in einer Hauptrolle. Auffällig viele Stars bekleiden selbst kleine Nebenrollen im Film, und es gibt diverse Cameo-Auftritte.
Randy Bucyk
Randolph Richard „Randy“ Bucyk (* 9. November 1962 in Edmonton, Alberta) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1980 und 1991 unter anderem 486 Spiele in der American Hockey League (AHL) und International Hockey League (IHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Zudem absolvierte Bucyk, dessen Onkel Johnny Bucyk ebenfalls professioneller Eishockeyspieler war, weitere 21 Spiele für die Canadiens de Montréal und Calgary Flames in der National Hockey League (NHL).

Turner Cup
Der Turner Cup war eine Eishockeytrophäe, die von 1945 bis 2001 jedes Jahr an den Gewinner der International Hockey League verliehen wurde. Von 2007 bis 2010 wurde die Trophäe an den Sieger einer gleichnamigen Liga vergeben, welche die Tradition der IHL fortsetzte.
End of message
End of message (EOM) (deutsch Ende der Nachricht oder „Spruchende“) kennzeichnet den Schluss einer Nachricht. Im Schriftverkehr kann die Kurzform EOM zur Verdeutlichung des Endes einer E‑Mail verwendet werden.

Damit wird dem Empfänger mitgeteilt, dass danach keine relevanten Informationen mehr folgen oder weitere Dokumente geöffnet werden müssen. So kann der Empfänger Zeit sparen und ein effizienter Umgang mit ausgetauschten Informationen ist möglich.

In früheren Telekommunikationsmethoden wie der Fernschreibertechnik wurde das Ende einer Nachricht mit NNNN gekennzeichnet. Im Morsecode inklusive des Amateurfunkbetriebstechnik wird das Funkverkehrszeichen AR (·−·−·) als Kürzel verwendet, das ebenfalls End of message bedeutet. Geschrieben wird es häufig als Pluszeichen („+“).

Noch früher, gegen Ende des 18. Jahrhunderts, gab es ein spezielles Flaggensignal als Teil des Howe-Codes, das das Ende einer Nachricht anzeigte.

Amateurfunkbetriebstechnik
Die Amateurfunkbetriebstechnik beschreibt die innerhalb des Amateurfunkdienstes übliche Betriebstechnik, also die Sprachregeln, mit denen Funkamateure untereinander kommunizieren. Gesetzlich ist vorgeschrieben, dass das eigene Amateurfunkrufzeichen zu Beginn, zu Ende und dazwischen alle zehn Minuten zu nennen ist. In der Betriebsart Fonie (Sprechfunk) wird es in der Regel mithilfe des ICAO-Alphabets buchstabiert (Alfa, Bravo, Charlie, …).

Im Folgenden sind beispielhaft einige Funkverbindungen (QSOs) skizziert. Der hervorgehobene Text stellt den Inhalt des QSOs dar, der weitere Text dient der Erläuterung.
Windows Enhanced Metafile
Windows Enhanced Metafile (EMF) ist ein Grafikformat von Microsoft und eine Weiterentwicklung von Windows Metafile (WMF). Es erweitert die beliebig skalierbaren Vektorgrafiken mit der Möglichkeit, Rastergrafiken als Füllung zu benutzen. Im Gegensatz zu seinem Vorgänger bietet EMF die Möglichkeit, mit Bézierkurven zu arbeiten, und kann daher auch bei komplexeren Grafiken mit Rundungen eingesetzt werden. EMF bietet sich als Dateiformat an, wenn es um den Austausch von Vektordaten zwischen Illustrationsprogrammen und MS-Office-Anwendungen geht.

In der Regel tragen Dateien im EMF-Format die Dateinamenserweiterung .emf. Bei Dateien mit der Dateinamenserweiterung .emz handelt es sich um EMF-Dateien, die per gzip komprimiert wurden.

EMF ist ein 32-bit-Format, während WMF ein 16-bit-Format ist.

Grafikformat
Ein Grafikformat ist ein Dateiformat, das den Aufbau einer Bilddatei beschreibt.

Es gibt zahlreiche Grafikformate, von denen sich nur wenige im großen Maßstab durchsetzen konnten. Viele Grafikformate werden nur von wenigen Anwendungen unterstützt.

Es gibt sowohl Grafikformate für Raster- als auch für Vektorgrafiken. Einige Raster-Grafikformate unterstützen Bildkompression.
Schlüsselbeißen
Schlüsselbeißen (auch Bartbeißen) bezeichnet einen alten Handwerksbrauch (Initiationsritus) der Schlosser, um aus einem Lehrling einen Gesellen zu machen. Dabei wurde dem Probanden von einem Altgesellen ein zumeist recht großer Schlüssel in den Mund gesteckt und dreimal umgedreht (was manchmal nicht ohne Verletzungen abging). Durch dieses sinnbildliche Lösen der Zunge durfte er nun im Kreise der Gesellen frei seine Stimme erheben. Gelegentlich erhielt der Proband auch noch einen sogenannten Ritterschlag mit einer Feile. Daran schloss sich meist ein gemeinsames Essen der Gesellen an.

Der Brauch des Schlüsselbeißens fand außerdem auch bei den Büchsenmachern Verwendung, was auf die frühere Zugehörigkeit der Büchsenmacherei zur Schlosserbruderschaft zurückzuführen ist.

Geselle
Ein Geselle (von althochdeutsch gisello „Hausgenosse“, eigentlich: „der den Saal mit einem anderen teilt“), weibliche Bezeichnung Gesellin, ist ein Handwerker, der eine Ausbildung in einem Beruf des Handwerks durch Bestehen der Gesellenprüfung vor der Handwerkskammer erfolgreich abgeschlossen und infolgedessen den Gesellenbrief erhalten hat. Er ist tariflich, sozial- und arbeitsrechtlich einem Facharbeiter gleichgesetzt.
Fnshrs
Fnshrs (Eigenschreibweise: FNSHRS., Disemvoweling von „Finishers“, engl. „Vollender“) ist ein Produzententeam für Urban und Popmusik aus Berlin, bestehend aus Marek Pompetzki und Cecil Remmler (bis Mitte 2021 mit Paul NZA).

Stefanie Heinzmann
Stefanie Fabienne Heinzmann (* 10. März 1989 in Visp-Eyholz) ist eine Schweizer Pop- und Soulsängerin. Sie wurde mit dem Titel My Man Is a Mean Man als Siegerin des Castingwettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der von Oktober 2007 bis Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde. Heinzmann erhielt Auszeichnungen wie den Echo, den Comet, die 1 Live Krone und die Swiss Music Awards und trat mit internationalen Musikern wie Tower of Power, Joss Stone und Lionel Richie auf.
Hannu Virta
Hannu Markus Virta (* 22. März 1963 in Turku) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1980 bis 1998 unter anderem für die Buffalo Sabres in der National Hockey League und TPS Turku in der SM-liiga gespielt hat. Zuletzt war er Assistenztrainer bei Salawat Julajew Ufa in der Kontinentalen Hockey-Liga.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Nina Kindschi
Nina Kindschi, geb. Waidacher, (* 23. August 1992 in Chur) ist eine ehemalige Schweizer Eishockeyspielerin aus Arosa, die hauptsächlich bei den ZSC Lions Frauen in der Schweizer Liga und für das College of St. Scholastica (CSS) in den Vereinigten Staaten spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2012
Die 15. Eishockey-Weltmeisterschaften der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012. Insgesamt nahmen zwischen dem 25. März und dem 15. April 2012 32 Nationalmannschaften an den fünf Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum zehnten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen aus den Vereinigten Staaten mit 5:4 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte nach dem Aufstieg im Vorjahr den Klassenerhalt in der Top-Division und belegte den siebten Rang, die Schweiz errang durch den Sieg im Spiel um den dritten Rang ihre erste WM-Bronzemedaille überhaupt und bestätigte damit den Aufwärtstrend des Vorjahres. Österreich wurde Vierter in der Division IA und belegte im Endklassement der Weltmeisterschaft den zwölften Rang.
Nye-Gletscher
Der Nye-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Arrowsmith-Halbinsel fließt er in südwestlicher Richtung zur Whistling Bay.

Der Gletscher wurde vom Falkland Islands Dependencies Survey kartographiert. Benannt wurde er im Jahre 1962 nach dem englischen Physiker John Nye, der große Beiträge zur theoretischen Beschreibung der Gletscherdynamik leistete.

Zwischen den Jahren 1947 und 2001 hat sich die Gletscherzunge des Nye-Gletschers (Bezeichnung des World Glacier Monitoring Service: Glacier Tongue No. 189) um 156 Meter zurückgezogen.

Whistling Bay
Die Whistling Bay (in Argentinien Bahía Silbido, beiderseits übersetzt Pfeifende Bucht) ist eine 6 km breite und 4 km lange Bucht an der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am südwestlichen Ende der Arrowsmith-Halbinsel. Ihre Einfahrt wird nördlich durch das Longridge Head und im Süden durch das Kap Sáenz begrenzt.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen 1936 eine erste Vermessung vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) vermaß die Bucht 1948 erneut und benannte sie auch. Namensgebend waren merkwürdige und undefinierbare pfeifende Geräusche, welche die Wissenschaftler des FIDS bei ihren Vermessungsarbeiten wahrgenommen hatten.
Elect the Dead
Elect the Dead ist das erste Soloalbum von Serj Tankian, dem Sänger der Alternative-Metal-Band System of a Down. Es wurde am 19. Oktober 2007 veröffentlicht. Das Album wurde über Tankians Label Serjical Strike herausgebracht und von ihm produziert.

Elect the Dead ist dem Genre des Alternative Rock zuzuordnen. Obwohl es sich im Gesamten von den letzten System-of-a-Down-Alben unterscheidet, kann man bekannte Elemente der Band wiedererkennen, vor allem im Spannungsaufbau.

System of a Down
System of a Down (englisch System eines Untergangs, abgekürzt SOAD) ist eine 1994 in Kalifornien gegründete Metal-Band, die verschiedene Musikgenres miteinander verbindet. Die Band besteht aus den Gründungsmitgliedern Serj Tankian (Lead-Gesang, Keyboards), Daron Malakian (Gesang, Gitarre) und Shavo Odadjian (Bass), außerdem dem Schlagzeuger John Dolmayan, der im Jahr 1997 Ontronik „Andy“ Khachaturian ersetzte. Alle Bandmitglieder haben armenische Wurzeln.