hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mary Kills People
Mary Kills People ist eine kanadische Fernsehserie aus dem Jahr 2017. Nach Ausstrahlung der ersten Staffel mit 6 Folgen wurde die ursprünglich als Miniserie gedachte Serie vom ausstrahlenden Sender Global um eine zweite, erneut 6 Folgen umfassende Staffel verlängert, die 2018 erstmals zu sehen war.

Global Television Network
Global Television Network (kurz Global oder Global TV) ist ein privates kanadisches, englischsprachiges Fernsehnetzwerk, welches bis Anfang 2016 von Shaw Communications mit Hauptsitz in Calgary betrieben wurde. Danach kam der gesamte Shaw-Konzern in den Besitz von Corus Entertainment, einem früheren Tochterunternehmen von Shaw. Seitdem firmiert Global Television Network als ein Corus-Unternehmen und deckt viele Mediensparten ab.

GTN ist nach CTV Television Network das zweitgrößte privat betriebene Fernsehnetzwerk in Kanada. Der Sender sendet ein Vollprogramm aus, auf dem u. a. Serien, Filme, Nachrichten und Sportberichte gezeigt werden. Der Sender nahm 1974 den Sendebetrieb auf und expandierte in den folgenden Jahren auf bis zu elf Sendestudios landesweit.
Swissness
Der Begriff Swissness (Marke Schweiz, in der Romandie auch suissitude genannt) bezeichnet ein seit den 1990er Jahren im schweizerischen Politik- und Marketingdiskurs etabliertes Konzept der nationalen Markenbildung. Der Anglizismus und Modebegriff postuliert eine Art Dachmarkenstrategie mit der die Schweiz wirtschaftlich als moderne Marke positioniert werden soll. Dabei werden positiv konnotierte Eigenschaften wie Fairness, Präzision, Zuverlässigkeit, politische Stabilität, Naturschönheit und Sauberkeit zusammengefasst und insbesondere auch im Ausland als typisch schweizerisch vermarktet.

Der Begriff ist im Englischen nicht gängig, wurde aber etwa in einer Artikelüberschrift des New Yorker bereits in den 1970er Jahren verwendet.

Marke (Marketing)
Der im Marketing verwendete Begriff Marke (englisch brand, wörtlich: Brandzeichen) steht für alle Eigenschaften und Merkmale, in denen sich Wirtschaftsobjekte, die mit einem Markennamen in Verbindung stehen, von konkurrierenden Objekten anderer Markennamen unterscheiden.
Dipropyltryptamin
N,N-Dipropyltryptamin (DPT) ist eine chemische Verbindung aus der Stoffklasse der Tryptamine und ein serotonerges Psychedelikum. DPT ist eng verwandt mit Dimethyltryptamin (DMT). Es wurde erstmalig in den 1950er Jahren synthetisiert und anschließend 1973 als potentielles Arzneimittel für die Therapie von Alkoholikern untersucht.

Psychedelikum
Als Psychedelika werden psychotrope Substanzen bezeichnet, die in höheren Dosierungen einen psychedelischen Rauschzustand (umgangssprachlich „Trip“) auslösen können. Bekannte und verbreitet genutzte Psychedelika sind LSD, mescalinhaltige Kakteen (Peyote, Echinopsis pachanoi usw.), psilocybinhaltige Pilze und Dimethyltryptamin-haltige Zubereitungen (Ayahuasca, Yopo usw.)

Auch wird Ketamin, obwohl primär ein Dissoziativum bei „nichtklassischer“ Rezeptorwirkung, aufgrund der subjektiven Effekte bei kompletter Dissoziation („K-Hole“) manchmal als Psychedelikum bezeichnet.

Psychedelika „führen nicht zu Abhängigkeit oder Sucht“.
Sæhrímnir
Sæhrímnir oder Sährimnir (nord. „rußiges Seetier“ oder „Kochgrube“) ist ein Eber der Edda-Saga, der jede Nacht den Asen und den Einherjern sowie Odins Wölfen Geri und Freki als Mahl vorgesetzt wird.

Er wird jeden Tag in der Früh aus seinem Käfig freigelassen, damit ihn die Einherjer jagen können. Sein Fleisch wird vom Koch Andhrímnir im Kessel Eldhrímnir zubereitet. Danach wird der Eber wieder zum Leben erweckt, um am nächsten Tag wieder als Mahl dienen zu können.

Andhrimnir läßt in Eldhrimnir

Sährimnir sieden,

Das beste Fleisch; doch erfahren Wenige,

Wieviel der Einherjer eßen.

Genzmer nennt Koch, Kessel und Eber in seiner Übersetzung des Grimnirliedes Rußgesicht, Kohlenruß und Rußschwarz:

Rußgesicht

lässt den Rußschwarz sieden

im Kessel Kohlenruß,

das beste Fleisch,

doch nicht viele wissen,

was sie essen, die Einherjer.

Geri und Freki
Geri und Freki (altnord. „der Gierige“ und „der Gefräßige“) sind zwei Wölfe der nordischen Mythologie, die, wie die Raben Hugin und Munin, den Gott Odin begleiten.

Nach der Edda verzehren Geri und Freki in Walhall alle Speisen, die Odin gereicht werden, während dieser sich nur von Wein ernährt; Odin verschmäht das Fleisch des Ebers und den Met.
Handbook of Middle American Indians
Das Handbook of Middle American Indians („Handbuch der mittelamerikanischen Indianer“) ist die ethnologische Standardenzyklopädie zu den indigenen Völkern Mittelamerikas, herausgegeben ab 1970 und erschienen in Austin bei der University of Texas Press. Zahlreiche renommierte Fachgelehrte haben an dem Werk mitgearbeitet.  Verantwortlich als Hauptherausgeber zeichnet der amerikanische Archäologe und Anthropologe Robert Wauchope (1909–1979) am Middle American Research Institute der Tulane University in New Orleans (Louisiana). Geschrieben ist das Handbuch auf Englisch.

Das Werk ist aufgeteilt in 16 Bände und sechs Ergänzungsbände, die nach dem Tod des Herausgebers von Victoria Reifler Bricker (geb. 1940) herausgegeben wurden.

Handbuch
Ein Handbuch (ἐγχειρίδιον encheirídion „etwas, das man in der Hand hält“) ist in der Literatur eine geordnete Zusammenstellung eines Ausschnitts des menschlichen Wissens und kann als Nachschlagewerk dienen. Im Arbeitsrecht gehören Handbücher bei Unternehmen oder Behörden zu den Arbeits- und Dienstanweisungen. Exemplare geringeren Umfangs bezeichnet man als Handbüchlein.
Darß-Marathon
Der Darß-Marathon ist ein Marathon und Halbmarathon in Wieck auf dem Darß, der vom Nationalparkzentrum Darßer Arche im Nationalpark Vorpommersche Boddenlandschaft organisiert wird und seit 2006 Ende April oder Anfang Mai stattfindet.

Die Strecke beginnt in Wieck an der Darßer Arche und führt zunächst entlang der Wiecker Wiesen nach Prerow und von dort in den Darßwald. Die Strecke des Halbmarathons führt direkt nach Born, während die des Marathons zum westlichen Ende des Darß nach Ahrenshoop führt. Dort geht es zunächst ein Stück am Hohen Ufer entlang, bevor man das Fischland durchquert und am Ufer des Saaler Bodden nach Born läuft. Von dort aus führen beide Strecken über das Bliesenrader Gehölz zum Bodstedter Bodden und zum Ziel in Wieck. Die Strecke ist zwar flach, aber aufgrund des hauptsächlich aus Naturwegen bestehenden Kurses recht anspruchsvoll.

Die Teilnehmerzahl ist limitiert, so dass die Läufe seit der Erstaustragung bereits mehrere Monate im Voraus ausgebucht sind.

Fischland
Das Fischland ist eine Landbrücke an der südlichen Ostseeküste der Mecklenburger Bucht und Teil der Halbinsel Fischland-Darß-Zingst. Es gehört zum Landesteil Mecklenburg, der Darß gehört bereits zu Vorpommern. Die Grenze verläuft am Grenzweg in Ahrenshoop.
Abhisheka
Abhisheka (u. a. auch Abhisheka, Abhiṣeka, chinesisch 灌頂 / 灌顶, Pinyin guàndǐng) ist ein Sanskrit-Ausdruck vergleichbar dem Puja, Yagya und Arati und bedeutet: eine devotionale Handlung;  ein ausgeübtes Gebet, Übergangsriten und/oder religiöse Riten oder Rituale. Innerhalb dieser Spanne von Bedeutungen ist Abhiṣeka allen dharmischen Glaubensrichtungen wie z. B. Hinduismus, Buddhismus und Jainismus gemein.

Adibuddha
Ein Adibuddha ist ein transzendenter Buddha, der als Verkörperung absoluter Weisheit  gilt (s. a. Dharma-Philosophische Bedeutung). Adibuddha bedeutet Urbuddha und er gehört dem Dharmakaya, der Ebene der dualitätsfreien, gleichzeitig transzendenten und immanenten absoluten Wahrheit und Wirklichkeit an, die das Wesen aller Buddhas ausmacht.

Die Idee des Adibuddha soll im 6./7. Jahrhundert entstanden sein und wurde aus dem Tantrayana in den Mahayana-Buddhismus übernommen. Am bekanntesten sind die „fünf großen transzendenten Buddhas“ (auch: Dhyani-Buddhas; tib.: sku lnga rgyal po) Vairocana, Akshobhya, Amitabha, Ratnasambhava und Amogasiddhi. Die Typologie der fünf Buddha-Familien (Buddhakula) bildet auch die Grundstruktur der in der Sadhana visualisierten Gottheiten.
Der Zauberer Februar
Der Zauberer Februar oder Die Überraschung ist ein Lokales Zauberspiel mit Gesang in zwey Aufzügen von Johann Baptist Frey, zu dem Johann Nestroy die Couplettexte schrieb. Das Stück wurde 1833 verfasst und hatte am 12. Februar desselben Jahres seine Uraufführung, zum Geburtstag des österreichischen Kaisers Franz I. Ursprünglich war es zur Eröffnung der Faschingssaison im Theater an der Wien gedacht.

Wiener Couplet
Das Wiener Couplet ist eine Gesangseinlage in den Possen oder Komödien des Alt-Wiener Volkstheaters. Das Couplet unterbricht die Bühnenhandlung, richtet sich direkt ans Publikum und hat Reflexionen über verschiedene Themen zum Inhalt. Seinen literarischen Höhepunkt erreichte es im Vormärz in den Stücken von Johann Nestroy und Ferdinand Raimund. Die zweite wichtige musikalische Form des Alt-Wiener Volkstheaters ist das Quodlibet.
Pro Football Hall of Fame Game
Das Pro Football Hall of Fame Game ist ein seit 1962 stattfindendes Spiel der Preseason der National Football League (NFL). Es wird, bis auf wenige Ausnahmen, jährlich im Tom Benson Hall of Fame Stadium, im Rahmen der Neuaufnahmen in die Pro Football Hall of Fame, in Canton, Ohio, veranstaltet.

Preseason
Preseason (engl. für Vorsaison) bezeichnet in Sportligen im englischsprachigen Raum die Zeit vor der eigentlichen Saison (Regular Season, in der dann die Wettkämpfe für die Meisterschaften ausgetragen werden). In der Preseason trainieren die Mannschaften (Training Camp) und es werden Vorbereitungsspiele (Exhibition Games) absolviert. Neben dem Testen neuer Spieler und Taktiken zur Vorbereitung auf die Regular Season, dienen die Vorbereitungsspiele in manchen Fällen auch der Werbung für das eigene Team und die Liga in neuen Märkten.

In der Major League Baseball (MLB) wird die Zeit Spring Training (Frühlings-Training) statt Preseason genannt.
Lyndhurst (South Australia)
Lyndhurst ist eine Stadt im Nordosten von South Australia und ist 606 Kilometer nördlich von Adelaide entfernt. Sie liegt an der Kreuzung von Strzelecki und Oodnadatta Track. Der Ort im Outback, durch den früher eine Eisenbahnlinie führte, besteht mittlerweile lediglich aus einigen Gebäuden. Heute ist Lyndhurst ein Treffpunkt für Touristen oder Einheimische, die Richtung Nordosten nach Innamincka auf dem Strzelecki Track oder nach Norden über Marree auf dem Oodnadatta Track nach Oodnadatta oder auf dem Birdsville Track nach Birdsville reisen.

Fünf Kilometer nördlich von Lyndhurst liegen die Ockre Cliffs. Die dort vorkommende rote Ockerfarbe ist von hoher Intensität und Qualität, dass sie von den weitreisenden Aborigine seit Tausenden von Jahren für kultische Zwecke abgebaut und verwendet wird.

Marree
Marree ist ein kleiner Ort im Norden von South Australia mit 101 Einwohnern, der 685 Kilometer nördlich von Adelaide liegt.

Marree suchen vor allem Touristen mit Allradfahrzeugen auf, die den Oodnadatta Track und den Birdsville Track befahren. Der Ort wird von den großen Schaf- und Rinderstationen, die im nordöstlichen South Australia liegen, als Service-Station angefahren.
Mittelbadische Eisenbahnen
Die Mittelbadischen Eisenbahnen AG (MEG) waren rechtlich ein Vorgänger der SWEG-Südwestdeutschen Verkehrs-AG. Sie betrieben ursprünglich ein umfangreiches Netz von Schmalspurbahnen in der Oberrheinischen Tiefebene am Fuß des Schwarzwaldes in den heutigen Landkreisen Rastatt und Ortenau. Das Unternehmen entstand im Jahre 1923, als die Lahrer Eisenbahn-Gesellschaft am 30. Juni ihren Namen in Mittelbadische Eisenbahnen AG änderte und am 15. November die rechtsrheinischen Strecken der Straßburger Straßenbahn-Gesellschaft übernahm. 1953 wurde die MEG um zwei Normalspurstrecken und eine Schmalspurstrecke der ehemaligen Süddeutschen Eisenbahn-Gesellschaft (SEG) erweitert. 1955 betrieb die MEG kurzzeitig auch die Müllheim-Badenweiler Eisenbahn.

Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden
Der Flughafen Karlsruhe/Baden-Baden (IATA-Code: FKB, ICAO-Code: EDSB) ist der nach Passagierzahlen zweitgrößte Verkehrsflughafen in Baden-Württemberg. Er liegt südwestlich von Rastatt und westlich von Baden-Baden, nahe der französischen Grenze auf dem Areal des Gewerbegebiets Baden-Airpark. Das Gelände war von 1953 bis 1993 ein kanadischer Militärflugplatz mit der Militärbezeichnung CFB Baden-Soellingen, benannt nach dem nahe gelegenen Ort Rheinmünster-Söllingen. Der Flughafen ist eine Basis für die irische Billigfluggesellschaft Ryanair und die polnische Enter Air.
Wismut-Werkbahn
Die Wismut-Werkbahn ist eine Anschlussbahn, die den Bahnhof Erzbunker mit dem Bahnhof Kayna in Kraasa nahe der ehemaligen Bahnstrecke Meuselwitz–Ronneburg verbindet. Die wichtigste Strecke Seelingstädt–Paitzdorf wurde in Etappen ab Ende der 1950er Jahre erbaut. Die Anschlussbahn wurde ab 1961 zunächst von der Deutschen Reichsbahn (DR) betrieben bis 1963 der Transportbetrieb der Wismut AG den Betrieb übernahm. Dieser wurde von Wismut GmbH bis zum Verkauf Anfang 2014 fortgeführt. Seither wird der Betrieb von der Starkenberger Baustoffwerke GmbH (SBW) durchgeführt.

DR-Baureihe V 60
Die Fahrzeuge der Baureihe V 60 der Deutschen Reichsbahn sind dieselhydraulische Rangierlokomotiven für den mittelschweren Rangierdienst.

Die Lokomotiven waren neben dem Einsatz bei der Deutschen Reichsbahn auch bei diversen Werk- und Grubenbahnen zu finden. Etwa 25 Prozent der Lokomotiven wurden exportiert, in RGW-Staaten und in das Nichtsozialistische Wirtschaftsgebiet. So erhielten unter anderem die Ägyptischen Staatsbahnen, die BDŽ und die SNTF diese Lokomotiven.
Sabine Garscha
Sabine Engel-Garscha (* 20. Jahrhundert; bis ca. 2023: Sabine Garscha) ist eine deutsche Filmeditorin.

Sabine Garscha war zunächst zwei Jahre Schnitt-Assistentin und wurde 1998 als Filmeditorin beim Südwestrundfunk tätig. Zu ihren Arbeiten gehören überwiegend Fernsehfilme, darunter diverse Tatort-Episoden.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Opel K 180
Der Opel K 180 war ein von 1974 bis 1978 produziertes Modell der unteren Mittelklasse von General Motors Argentinien.

1974 führte GM Argentinien den Opel Kadett C ausschließlich als viertürige Limousine auf dem dortigen Markt ein. Angetrieben wurde der Wagen von einem 1,8 Liter großen Reihenvierzylinder mit 86 SAE-PS (63 kW). 1976 wurden dem Grundmodell eine umfangreicher ausgestattete LX-Version und ein sportlich aufgemachter Rally mit jeweils unveränderter Technik zur Seite gestellt. 1978 schloss GM sein argentinisches Zweigwerk und die Produktion des K 180 wurde eingestellt.

Opel Kadett/Astra
Der zur Kompaktklasse zählende Kadett und sein Nachfolgemodell Astra (lat. Sterne) sind die meistgebauten Modelle von Opel.

Der erste Opel Kadett wurde von Ende 1936 bis Mitte 1940 gebaut. Nach einer längeren Pause wurde die Modellbezeichnung mit Erscheinen des Kadett A im Frühsommer 1962 wieder in das Programm aufgenommen. Der Name Astra wurde im Sommer 1991 mit dem Modellwechsel vom Kadett E zum Astra F von der britischen GM-Tochtergesellschaft Vauxhall übernommen. Den Namen Astra hatte Vauxhall für die dort produzierten rechtsgelenkten Kadett D eingeführt.

Aktuelles Modell ist der Opel Astra L. Er wird seit Januar 2022 im Opel-Werk Rüsselsheim produziert.
Alpina Roadster S
Der Alpina Roadster S ist ein Sportwagen des Kleinserienherstellers Alpina Burkard Bovensiepen, der auf dem Z4 der ersten Generation von BMW basiert. Gefertigt wurde er ausschließlich als Roadster und war sowohl mit einem Hardtop als auch mit einem Cabrioverdeck erhältlich.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Egon Zimmermann (Skirennläufer, 1933)
Egon Zimmermann (* 19. Februar 1933 in Innsbruck; † 27. Februar 2016 in Kirchbichl, Tirol), zur Unterscheidung von einem weiteren Skirennläufer gleichen Namens auch oft als Egon Zimmermann I bezeichnet, war ein österreichischer Skirennläufer.

Österreichischer Skiverband
Der Österreichische Skiverband (ÖSV) (seit 2023 Ski Austria) ist der nationale Skiverband Österreichs und besteht aus den Referaten Ski Alpin, Langlauf, Skispringen, Biathlon, Nordische Kombination, Snowboard, Freeski, Speed Ski, Telemark, Skicross, Firngleiten/Shortcarving, Grasski, Skibergsteigen und Paraski.
Christoph Ernst von Roeder
Christoph Ernst von Roeder (* 1694; † 27. Juli 1754 in Pillau) war ein preußischer Oberst und Chef des Garnisons-Regiments Nr. 2. Zudem war er Amtshauptmann von Barthen sowie Erbherr von Metgethen und Tranckwitz.

Er begann seine Dienste im Infanterie-Regiment „Alt-Dohna“. Dort fiel er dem König Friedrich Wilhelm I. wegen seiner Größe auf und so wurde er in das Leibregiment des Königs versetzt. Am 6. August 1735 wurde er als Hauptmann auch zum Amtshauptmann von Barthen ernannt, kurz danach wurde er Major. Nach dem Tod des Königs nahm er als Oberst seinen Abschied. Im Jahr 1743 holte ihn der neue König Friedrich II. in seine Dienste. Der Oberst erhielt das Garnisons-Regiment Nr. 2. dazu die Stelle des Kommandeurs der Festung Pillau. Er starb am 27. Juli 1754 in Pillau.

Friedrich Wilhelm I. (Preußen)
Friedrich Wilhelm I. (* 14. August 1688 in Cölln; † 31. Mai 1740 in Potsdam) aus dem Haus Hohenzollern wurde nach dem Tod seines Vaters am 25. Februar 1713 König in Preußen und Kurfürst von Brandenburg.

Außenpolitisch gewann er im Frieden von Utrecht (die Schlussakte wurde am 11. April 1713 unterzeichnet) Teile Obergelderns und im Frieden von Stockholm 1720 Teile Vorpommerns. Sein Aufbau eines starken Heeres, mit dem er nur einmal Krieg führte, brachte ihm den Beinamen Soldatenkönig ein. Innenpolitisch sorgte Friedrich Wilhelm I. für einen sparsamen Hof und eine straffe Verwaltung. Er betrieb eine merkantilistische Wirtschafts- und eine tolerante Religionspolitik. Sein Erlass des Einwanderungspatents 1732, mit dem er etwa 15.000 verfolgte Salzburger Protestanten in Preußen aufnahm, fand europaweit Beachtung.
Orsago
Orsago ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3799 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Treviso, Region Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 32,5 Kilometer nordnordöstlich von Treviso.

Treviso
Treviso, venetisch Trevixo [treˈvizo], ist eine  italienische Gemeinde und Provinzhauptstadt der Provinz Treviso in der Region Venetien. Die Stadt hat 85.770 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und liegt etwa 40 km nordöstlich von Padua und etwa 30 km nördlich von Venedig. Ihre Geschichte reicht bis in die Bronzezeit zurück.
Grenz-Echo
Das Grenz-Echo (Eigenschreibweise: GrenzEcho) ist eine belgische Tageszeitung der Grenz-Echo AG. Sie ist die einzige deutschsprachige Tageszeitung in Belgien. Ihr Sitz befindet sich seit 1950 im Haus Marktplatz 8 in Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens.

Das Verbreitungsgebiet des Grenz-Echos erstreckt sich vor allem auf die Deutschsprachige Gemeinschaft und den Aachener Raum. Die Zeitung ist allerdings auch in zahlreichen Verkaufsstellen im Landesinnern erhältlich sowie in Nord-Luxemburg. Das Grenz-Echo trug zum Zeitpunkt seines 85-jährigen Jubiläums im Jahr 2012 etwa 35 % zum Umsatz des Verlagshauses bei.

Ostbelgien
Als Ostbelgien oder Ostkantone (in den 1920er Jahren waren der Begriff Neubelgien und später noch Eupen-Malmedy geläufig) werden die zu Belgien gehörenden drei Kantone mit den Städten Eupen, Malmedy und Sankt Vith bezeichnet. In einem engeren Sinn bezieht sich der Name nur auf die deutschsprachigen Wahlkantone Eupen und Sankt Vith, die die Deutschsprachige Gemeinschaft bilden.

Infolge des Ersten Weltkriegs wurde im Jahr 1919 das mehrheitlich deutschsprachige Gebiet Eupen-Malmedy durch den Vertrag von Versailles unter belgische Verwaltung gestellt. Nach einer umstrittenen Volksbefragung im Jahr 1920 wurde Ostbelgien 1925 belgisches Staatsgebiet. Die Gemeinde Bleyberg wurde 1919 in Plombières umbenannt und gehört wie Baelen sowie Welkenraedt zu den drei Plattdeutschen Gemeinden mit „ruhenden“ Fazilitäten, die nicht zur deutschsprachigen Gemeinschaft, sondern zur Französischen Gemeinschaft Belgiens gehören.
Brigitte Halbmayr
Brigitte Halbmayr (* 1965 in Sankt Johann in Engstetten, Niederösterreich) ist eine österreichische Soziologin und Politikwissenschaftlerin. Seit Anfang der 1990er-Jahre ist sie am Wiener Institut für Konfliktforschung (IKF) tätig.

Mandelbaum Verlag
Der Mandelbaum Verlag ist ein 1996 gegründeter österreichischer Independent-Verlag mit Sitz in Wien, der Sachliteratur zur Zeit-, Kultur- und Sozialgeschichte sowie literarische Prosa herausgibt. Programmatisch ist der Bezug zu Geschichte und Gegenwart der Stadt Wien. Zum 1. April 2021 wurde der Verlag in eine Genossenschaft im Eigentum der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter umgewandelt.
Rainha Dona Amélia
Die Rainha Dona Amélia war ein 1901 gebauter Geschützter Kreuzer der portugiesischen Marine. Nach der portugiesischen Revolution vom Oktober 1910 wurde er in República umbenannt und ging 1915 durch Strandung vor Peniche verloren.

Geschützter Kreuzer
Ein Geschützter Kreuzer war ein Kriegsschiffstyp, der ab etwa 1880 eingesetzt wurde. Bei diesen Kreuzern bestand der Panzerschutz im Wesentlichen aus einem Panzerdeck, welches die Kessel- und Maschinenräume sowie die Munitionskammern schützte. Der Begriff „Geschützter Kreuzer“ wird deshalb weitgehend synonym mit dem des Panzerdeckkreuzers verwendet. Geschützte Kreuzer waren weniger stark gepanzert als die späteren Panzerkreuzer, die zusätzlich einen Seitenpanzer besaßen.
Seemannsclub Duckdalben
Duckdalben – international seamen’s club ist der Name des 1986 gegründeten Seemannsclubs in Hamburg-Waltershof der Deutschen Seemannsmission Hamburg-Harburg e.V. Er bietet den jährlich rund 35.000 Seeleuten aus mehr als 100 Ländern praktische Hilfe und Orientierung im Hafen, in dem die meisten Seeleute fern ihrer Heimat sind. Der Duckdalben ist nach den gleichnamigen Verankerungspfählen, den Dalben, benannt und wurde 2011 als der beste Seemannsklub der Welt ausgezeichnet.

Hamburg-Waltershof
Waltershof ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er liegt im westlichen Teil des Hamburger Hafens, besteht fast ausschließlich aus Hafen- und Industrieanlagen und hat deshalb keine Einwohner mehr (1995 noch 21, 2009 6 Einwohner).
Transverter
Ein Transverter ist ein Gerät in der Funktechnik zwischen Funkgerät und Antenne, welches die Sende- und Empfangsfrequenz ändert. Der Begriff ist aus Transceiver und Konverter zusammengesetzt. Mit einem solchen Transverter kann ein Funkgerät um ein Frequenzband erweitert werden, ohne dass ein neues Funkgerät beschafft werden muss. Es wird vorwiegend in der Amateurfunktechnik verwendet.

Funkgerät
Ein Funkgerät ist ein elektrisches Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann. Es dient mithilfe der Funktechnik der drahtlosen Kommunikation. Es kann Teil einer Funkstelle sein.

Je nach Geräteart ist es stationär (Stationsfunkgeräte wie Polizeifunkzentrale, Amateurfunkstation usw.) oder beweglich (Mobilfunkgerät, Handfunkgerät oder Walkie-Talkie, Babyfon usw.). Aus heutiger Sicht werden viele Geräte, in Feststationen wie auch transportabel, als kombinierte Geräte wie zum Beispiel Sendeempfänger/Transceiver ausgeführt.