hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nob Island
Nob Island (in der Kurzform von englisch knob, deutsch ‚Knopf, Knubbel, Knauf‘) ist eine Insel im Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte in der Gruppe der Anagram Islands und liegt auf der Südseite der French Passage.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1961. Namensgebend ist eine schwarze und nahezu eisfreie Felsformation an der Nordseite der Insel, die als hilfreiche Landmarke für die Navigation durch die French Passage dient.

French Passage
Die French Passage (englisch, in Argentinien Pasaje Francés, in Chile Paso Francés) ist ein Seeweg durch den Wilhelm-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In nordwest-südöstlicher Richtung führt er vorbei an der Petermann-Insel, den Stray Islands, den Vedel-Inseln und den Myriad Islands im Norden hin zu den Argentinischen Inseln, den Anagram Islands, den Roca-Inseln und den Cruls-Inseln im Süden.

Die Benennung durch Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) erfolgte in Anerkennung an die Leistung der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot, die mit dem Schiff Pourquoi Pas ? die Passage erstmals befuhr.
Brendan Christian
Brendan Christian (Brendan Kyle Akeem Christian; * 11. Dezember 1983 in Saint John’s) ist ein Sprinter aus Antigua und Barbuda.

Bei den Juniorenweltmeisterschaften 2002 in Kingston gewann er Silber über 200 Meter.

2004 erreichte er bei den Olympischen Spielen in Athen über dieselbe Distanz das Viertelfinale.

Bei den Commonwealth Games 2006 in Melbourne schied er über 200 Meter im Halbfinale aus und kam mit dem Quartett aus Antigua und Barbuda auf den fünften Platz in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

2007 siegte er bei den Panamerikanischen Spielen in Rio de Janeiro über 200 Meter und gewann Bronze über 100 Meter. Bei den Weltmeisterschaften in Osaka gelangte er über 100 und 200 Meter ins Halbfinale.

2008 schied er bei den Hallenmeisterschaften in Valencia über 60 Meter und bei den Olympischen Spielen in Peking im Halbfinale aus. Auch bei den Weltmeisterschaften 2009 in Berlin und bei den Olympischen Spielen 2012 in London erreichte er über 200 Meter das Halbfinale.

Olympische Sommerspiele 2004/Leichtathletik
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden 46 Wettkämpfe in der Leichtathletik ausgetragen, 24 davon für Männer und 22 für Frauen. Mit wenigen Ausnahmen fanden die Wettbewerbe im Olympiastadion statt. Austragungsort für das Kugelstoßen – Frauen und Männer – war das Antike Stadion von Athen, die beiden Marathonläufe begannen in Marathon und endeten im Panathinaiko-Stadion.
Span (schweizerische Band)
Span ist eine schweizerische Mundartrock-Band, die 1972 als Grünspan gegründet wurde.

Gründungsmitglieder waren Christoph Kohli (Bass, Gesang), Matthias Kohli (Schlagzeug, Gesang), Georges Müller (Gitarre, Gesang), der Sänger Daniel Stöckli sowie Gitarrist Gualtiero Bonaconza. 1974 wurde die Single Bärner Rock aufgenommen, die Grünspan den ersten Erfolg einbrachte.

Bass (Instrument)
Mit dem Wort Bass wird in der Musik fachsprachlich streng genommen lediglich eine tiefe Stimmlage zur Abgrenzung von z. B. Tenor, Bariton, Alt oder Sopran bezeichnet. In anderen Kontexten wird der Ausdruck als Synonym für Bassinstrumente verwendet, d. h. für jene Musikinstrumente, die in einer Gruppe von Musikern die Basslinie übernehmen. Den Bass als ein bestimmtes Instrument gibt es nicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch sind damit – geprägt durch die moderne Musik (Jazz, Rock, Pop, Weltmusik) – meist der Kontrabass, der E-Bass oder die akustische Bassgitarre gemeint. In unterschiedlichen musikalischen Feldern können weitere Instrumente, etwa die Tuba bei den Blechbläsern und die Bassklarinette sowie das Basssaxophon bei den Holzbläsern als Bass bezeichnet werden. Oft werden verkürzend Sänger mit der Gesangsstimme Bass so bezeichnet.
Hochwasser in Hann. Münden
Im Laufe der Geschichte gab es zahlreiche Hochwasser in Hann. Münden, die durch die Lage der Stadt am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser bedingt sind. Als verheerendste Flutkatastrophe gilt das Magdalenenhochwasser vom 24. Juli 1342.

Werra
Die Werra ist der rechte, östliche Quellfluss der Weser.

Die Werra entspringt im Thüringer Schiefergebirge. Sie fließt ca. 300 km im Wesentlichen nach Nordwesten, bis sie sich mit der Fulda zur Weser vereinigt. Werra und Weser trugen ursprünglich einen Namen, nämlich *Wisura/Wisera.
Dmitri Timofejewitsch Koslow
Dmitri Timofejewitsch Koslow (russisch Дмитрий Тимофеевич Козлов; * 23. Oktoberjul. / 4. November 1896greg. in Rasguljajka, heute in der Oblast Nischni Nowgorod; † 6. Dezember 1967 in Minsk) war ein sowjetischer Militärkommandeur. Er nahm für das Russische Kaiserreich am Ersten Weltkrieg, für die Rote Armee am Russischen Bürgerkrieg und die Sowjetunion am Zweiten Weltkrieg teil.

Oblast Nischni Nowgorod
56.28844.7695Koordinaten: 56° 17′ N, 44° 46′ O

Die Oblast Nischni Nowgorod (russisch Нижегородская область/ Nischegorodskaja oblast) ist eine Oblast im östlichen Teil des europäischen Russland im Föderationskreis Wolga.
Christuskirche (Niesky)
Die Christuskirche ist das Kirchengebäude der evangelischen Kirchengemeinde der Stadt Niesky im Landkreis Görlitz in Sachsen. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Schlesische Oberlausitz in der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Die Ende des 19. Jahrhunderts erbaute Kirche steht aufgrund ihrer bau- und ortsgeschichtlichen Bedeutung unter Denkmalschutz.

Niesky
Niesky ([ˈniːski] Ausspracheⓘ, obersorbisch Niska) ist eine Kleinstadt im Landkreis Görlitz in der Oberlausitz. Mit knapp 9.200 Einwohnern zählt Niesky zu den kleinsten Städten im Freistaat Sachsen, die den Status der Großen Kreisstadt haben.
Hans Haller (Mediziner)
Hans Haller (* 17. Dezember 1920 in Bautzen; † 2. November 2018) war ein deutscher Internist mit den Arbeits- und Forschungsschwerpunkten Diabetes mellitus, Fettstoffwechselstörungen, Endokrinopathien sowie Konzeption des „Metabolischen Syndroms“. Er war an der Einführung und Mitentwicklung der Sulfonylharnstoffe in der Deutschen Demokratischen Republik beteiligt; war ab 1961 Dozent, ab 1966 Professor mit Lehrauftrag und ab 1969 ordentlicher Professor für Innere Medizin an der Medizinischen Akademie „Carl Gustav Carus“ in Dresden.

Medizinische Akademie „Carl Gustav Carus“
Die Medizinische Akademie Carl Gustav Carus war eine Medizinische Hochschule zur Ausbildung von Ärzten. Gegründet wurde sie am 1. September 1954 in Dresden.  Von Anbeginn an hatte sie das Promotions- und Habilitationsrecht. 1993 entstanden aus der Hochschule die Medizinische Fakultät und das Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der Technischen Universität Dresden. In ihren 39 Jahren brachte die Akademie 6000 Ärzte hervor.
Apache (Motorradmodell)
Die Apache war ein Motorrad des amerikanischen Herstellers Brown and Beck in Denver, das von 1907 bis 1911 produziert wurde. Brown and Beck verwendete einen Einzylinder-Einbaumotor der Aurora Automatic Machinery Company, der wiederum nach Indian-Patenten entwickelt worden war. Der nach hinten geneigte und in den Fahrradrahmen integrierte Halbliter-Motor leistete 2¼ hp (1,68 kW). Eine leistungsgesteigerte Apache war als Rennmaschine bei Privatfahrern beliebt. Ihr Gewicht wurde mit 85 Pfund angegeben.

Horsepower
Horsepower ist eine Maßeinheit aus dem angloamerikanischen Maßsystem für die Größe Leistung mit dem Einheitenzeichen hp.

Sie ist ursprünglich definiert über eine Masse von 33.000 angloamerikanischen Pfund, die um eine Höhe von einem Fuß in einem Zeitraum von einer Minute angehoben wird. Dies entspricht einer Leistung von gerundet 745,7 Watt. Der Begriff Horsepower lässt sich zwar mit Pferdestärke übersetzen, der angloamerikanische Begriff Horsepower (genauer auch Mechanical Horsepower oder Imperial Horsepower) und der deutsche Begriff Pferdestärke (im Englischen genauer Metric Horsepower) sind aber leicht unterschiedliche Maßeinheiten: die Pferdestärke entspricht knapp 735,5 Watt.
Frank Rowlett
Frank Byron Rowlett (* 2. Mai 1908 in Rose Hill, Lee County, Virginia; † 29. Juni 1998 Gaithersburg, Maryland) war ein US-amerikanischer Mathematiker und Kryptologe.

1930 wurde der Mathematik-Lehrer Frank B. Rowlett einer der ersten Mitarbeiter des Signals Intelligence Service (SIS) unter William Friedman, einer Militärabteilung, welche sich damals in erster Linie mit der Entwicklung von Chiffriertechniken für die US-Armee beschäftigte. 1936 war er mit Solomon Kullback an der Entzifferung des mit Maschinen (Codename Red) verschlüsselten diplomatischen Nachrichtenverkehrs der Japaner beteiligt.

Im Zweiten Weltkrieg war Rowlett gemeinsam mit William Friedman maßgeblich an der Entwicklung einer Maschine zur Verschlüsselung militärischer Nachrichten der US-Marine beteiligt, die als SIGABA bezeichnet wurde.

Nach dem Krieg war er bei der 1952 gegründeten NSA Leiter der Kryptanalyse.

Lee County (Virginia)
Lee County ist ein County im Bundesstaat Virginia der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 22.173 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 19,6 Einwohnern pro Quadratkilometer. Verwaltungssitz (County Seat) ist Jonesville. Das County zählt zu den ärmsten Countys in den USA. Das County gehört zu den Dry Countys, was bedeutet, dass der Verkauf von Alkohol eingeschränkt oder verboten ist.
Max Neal
Max Neal, Pseudonym Maximilian Dalhoff, (* 26. März 1865 in München; † 1. Januar 1941 ebenda) war ein deutscher Volksdichter bayrischer Bauernschwänke.

Der Sohn eines amerikanischen Kunstmalers besuchte die heimische Kriegsschule und studierte an der Universität München. Danach lebte er in seiner Heimatstadt als freier Schriftsteller. Ab 1892 war er Redakteur des Würzburger Journals, später Chefredakteur der Münchner Zeitung. Bis 1911 veröffentlichte er unter dem Pseudonym Maximilian Dalhoff.

Kriegsschule
Kriegsschulen waren militärische Fachschulen, die in den verschiedenen Heeren unterschiedliche Bedeutung innehatten. So wurden diejenigen Schulen, die zur Heranbildung von Offizieren dienten, in Deutschland und Russland als Kriegsschulen bezeichnet. In Österreich, Frankreich und Italien waren Kriegsschulen demgegenüber solche, die zur Fortbildung der Offiziere dienten.
Bergbau in der Oberpfalz
Der Bergbau in der Oberpfalz hatte seine wirtschaftliche Blütezeit zwischen dem 14. und dem 17. Jahrhundert. Die Region galt damals als eines der einträglichsten Fürstentümer Europas. Neben der Steiermark, Kärnten und dem Siegerland gehörte die Oberpfalz in dieser Zeit zu den größten Zentren der Eisenerzgewinnung und Eisenproduktion im deutschsprachigen Raum.

Vorteilhaft hierfür war, dass in der nur dünn besiedelten Oberpfalz die dafür benötigten Rohstoffe Wasser und Holz ursprünglich reichlich vorhanden waren. Auch im benachbarten Fichtelgebirge herrschte intensiver Bergbau auf Zinn und Silber.

Mitte des 19. Jahrhunderts erlebte die Region einen erneuten Aufschwung, bis dann 1987 der Bergbau endgültig zum Erliegen kam.

Zinn
Zinn ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Sn (lateinisch stannum) und der Ordnungszahl 50. Im Periodensystem steht es in der 5. Periode und in der 4. Hauptgruppe, bzw. 14. IUPAC-Gruppe oder Kohlenstoffgruppe. Das silberweiß glänzende und sehr weiche Schwermetall lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Zinn hat einen für Metalle sehr niedrigen Schmelzpunkt. Seine Hauptverwendung lag früher im Bereich der Herstellung von Geschirr, das von Zinngießern innerhalb der städtischen Handwerkszünfte bis ins 19. Jahrhundert als weit verbreitete Gebrauchs- und Ziergegenstände als Bestandteile der bürgerlichen Haushalte hergestellt wurde. Im Orgelbau ist Zinn unverzichtbarer Bestandteil bei der Herstellung von Metallpfeifen. Moderne Nutzung erfolgt im Bereich von Elektrolöten sowie im Verzinnen von lebensmittelechten Konserven oder auch in der Medizin. Historisch hat der Mensch Zinn zuerst als Beimengung zum Kupfer als Legierungsmittel zur Herstellung der Bronze genutzt.
Erdraupe
Der Begriff Erdraupen ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für die bodenbewohnenden Raupen verschiedener Eulenfalterarten, von denen einige gelegentlich als Schädlinge in der Landwirtschaft und im Gartenbau auftreten.

Im engeren taxonomischen Sinne sind Erdraupen die Raupen von Arten der Gattungen Agrotis und Euxoa (Erdeulen, Bodeneulen) oder aller Gattungen der Tribus Agrotini. Im allgemeinen gärtnerischen Sinne und in der Pflanzenschutzliteratur werden oft alle Arten der Unterfamilie Noctuinae oder sogar sämtliche im weitesten Sinne im Boden lebenden Eulenfalterraupen so bezeichnet.

Eulenfalter
Die Eulenfalter (Erebidae und Noctuidae), oft auch nur als Eulen bezeichnet, sind zwei sehr artenreiche Familien der Schmetterlinge. Obwohl es Arten aller Größen, Formen, Farben und Lebensweisen gibt, ist der Großteil der Eulenfalter schlicht gefärbt, groß und robust.
Isaac Ironside
Isaac Ironside (* 17. September 1808 in Pool Green in der Nähe von Masbrough, Metropolitan Borough von Rotherham, (Grafschaft Yorkshire); † 20. August 1870 bei Sheffield) war ein englischer Chartist, Anhänger von Robert Owen und Verleger.

Rotherham
Rotherham [ɹɒðəɹəm] ⓘ ist eine Stadt in der Grafschaft (county) South Yorkshire, Mittelengland. Sie ist der Verwaltungssitz des Metropolitan Borough of Rotherham. In der Stadt lebten, Stand 2024, 71,535 Einwohner, im Metropolitan Borough of Rotherham, Stand 2021, 265.800 Menschen.
Sittwe
Sittwe, bis 1989 Akjab (birmanisch စစ်တွေမြို့, BGN/PCGN: sittwemyo) ist die Hauptstadt des Rakhaing- bzw. Arakanstaates in Myanmar und bildet zugleich den Haupthafen an der Ostküste der Insel Akjab sowie an der Mündung des Flusses Kaladan (oder Kualadan).

Birmanische Sprache
Birmanisch, auch Burmesisch, ist die Amtssprache in Myanmar und wird von etwa 35 Millionen Menschen gesprochen. Darüber hinaus wird das Birmanische von vielen ethnischen bzw. sprachlichen Minderheiten in Birma als Zweitsprache neben der Muttersprache verwendet. Birmanisch verfügt über eine eigene Schrift, die sich aus der indischen Brahmi-Schrift entwickelt hat.

Die Eigenbezeichnung der Sprache ist မြန်မာစာ (mranma ca, mja˨ɴma˨sa˨ oder bəma˨sa˨) für die geschriebene Sprache und မြန်မာစကား (mranma ca.ka:, mja˨ɴma˨səga˦ oder bəma˨səga˦) für die gesprochene Sprache.
William L. Storrs
William Lucius Storrs (* 25. März 1795 in Middletown, Connecticut; † 25. Juni 1861 in Hartford, Connecticut) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1829 und 1833 sowie von 1839 bis 1840 vertrat er den Bundesstaat Connecticut im US-Repräsentantenhaus.

Middletown (Connecticut)
Middletown ist eine Stadt am Connecticut River im Bundesstaat Connecticut der Vereinigten Staaten. Die Stadt hat 47.648 Einwohner (United States Census 2010) und war Sitz der County-Verwaltung von Middlesex County vor deren Abschaffung 1960. Sie liegt 28 km südlich von Hartford, der Hauptstadt des Bundesstaates.

In Middletown befindet sich der Campus der Wesleyan University, die als eine der angesehensten Privatuniversitäten der Vereinigten Staaten gilt.
Kanton Lyon-IX
Der Kanton Lyon-IX war bis 2015 ein französischer Kanton im Arrondissement Lyon und in der französischen Region Rhône-Alpes. Er gehörte ursprünglich zum Département Rhône und umfasste einen Teil des 7. Stadtbezirks (frz.: 7e arrondissement) von Lyon. Der Kanton wurde abgeschafft, als die Métropole de Lyon zum Jahreswechsel 2014/2015 das Département Rhône als übergeordnete Gebietskörperschaft ablöste und die Kantone ihre Funktion als Wahlkreise verloren. Letzte Vertreterin im conseil général des Départements war Sandrine Runel (PS), sie folgte Mireille de Coster (ebenfalls PS, Amtszeit 2001–2008) nach.

Parti socialiste (Frankreich)
Die Parti socialiste ([paʁˈti ˌsosjaˈlist], Abkürzung PS), deutsch Sozialistische Partei, ist eine politische Partei in Frankreich. Sie verfolgt eine demokratisch-sozialistische bzw. sozialdemokratische Programmatik und gehört der Sozialdemokratischen Partei Europas, der Progressiven Allianz sowie der Sozialistischen Internationale an. In der Fünften Republik stellte sie bislang mehrere Premierminister und zwei Staatspräsidenten: François Mitterrand (1981–1995) und François Hollande (2012–2017).
Seenotrettungsstation Prerow/Wieck
Die Seenotrettungsstation Prerow/Wieck ist ein Stützpunkt von Freiwilligen der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) an der Ostsee in Mecklenburg-Vorpommern. Die Station ist im alten Rettungsschuppen in Prerow am Deich zum ehemaligen Prerower Strom untergebracht, wo für die Seenotretter im Stationsgebäude ein SAR-Fahrzeug bereitsteht. Mit dem Geländewagen unterstützen die Helfer das Rettungsboot der Station in Zingst vom Strand aus, um die Suche nach Vermissten und Havaristen zu unterstützen. Mit einem modernen, druckluftbetriebenen Leinenwurfgerät können Leinenverbindungen zu Schiffen hergestellt oder Personen in Strandnähe gerettet werden.

Wegen der regelmäßigen Versandung der Zufahrt zum Nothafen Darßer Ort  wurde im Jahr 2024 am Ende der Seebrücke Prerow ein Hafen für Fischer und die DGzRS geschaffen, der Seenotkreuzer soll dorthin verlegt werden.

Zingst
Das Ostseeheilbad Zingst ist eine amtsfreie Gemeinde im Nordwesten des Landkreises Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern, Landesteil Vorpommern. Zur Gemeinde gehört fast die gesamte gleichnamige Halbinsel sowie die ihr südlich vorgelagerten Inseln Kirr und Barther Oie. Die Gemeinde ist seit 2002 ein staatlich anerkanntes Seeheilbad.
SS-Baureihe 620
Die SS-Baureihe 620 wurde von 1912 bis 1914 von der Maatschappij tot Exploitatie van Staatsspoorwegen (SS) für den Rangierdienst in den Niederlanden von Hohenzollern beschafft. Die C-gekuppelten Tenderlokomotiven wurden später von den Nederlandse Spoorwegen (NS) übernommen. Einige davon beendeten ihre Einsatzzeit im Stahlwerk Koninklijke Hoogovens.

Aktiengesellschaft für Lokomotivbau Hohenzollern
51.23326.8239Koordinaten: 51° 13′ 59,5″ N, 6° 49′ 26″ O

Die Aktiengesellschaft für Lokomotivbau Hohenzollern war ein deutsches Unternehmen zur Herstellung von Lokomotiven, das von 1872 bis 1929 in Düsseldorf existierte.
Milovan Radovanović
Milovan V. Radovanović (serbisch-kyrillisch Милован Радовановић; * 18. Februar 1931 in Skopje, Banschaft Vardar, Königreich Jugoslawien; † 6. September 2009) war ein serbischer Professor für Geographie in Belgrad, Präsident der Serbischen Geographischen Gesellschaft sowie Mitglied der Serbischen Akademie der Wissenschaften und Künste (SANU).

Seine Fachgebiete waren Theorie und Methodik der Anthropogeographie, Ethnogeographie, Demographie und Urbangeographie. Im Zusammenhang mit seinen Studien zur politischen Geographie des Kosovo entwarf Radovanović auf umstrittenen ethno-historischen Anschauungen basierende Pläne zur Teilung des Kosovo in einen serbischen und einen albanischen Sektor.

Radovanović wurde mit dem Jovan-Cvijić-Orden dekoriert.

Banschaft Vardar
Die Vardar-Banschaft (Vardarska banovina, kyrillisch Вардарска бановина; dt. Banschaft Vardar) war von 1929 bis 1941 eine Verwaltungseinheit innerhalb des Königreiches Jugoslawien. Sie umfasste das gesamte Gebiet der heutigen Republik Nordmazedonien sowie die südlichsten Teile Serbiens, einschließlich des südlichen Kosovo. Verwaltungssitz war Skopje. Der gesamte staatliche Verwaltungsapparat war mit Serben und Montenegrinern besetzt.
Krambe
Die Krambe, Ölkrambe, Crambe oder Abessinischer Meerkohl (Crambe hispanica subsp. abyssinica (Hochst. ex R.E.Fr.) Prina, Syn.: Crambe abyssinica Hochst. ex R.E.Fr.) ist eine Unterart der Pflanzenart Crambe hispanica L. aus der Gattung Meerkohl (Crambe) innerhalb der Familie der Kreuzblütler (Brassicaceae). Es handelt sich um eine Ölpflanze, deren Öl als nachwachsender Rohstoff zur Herstellung von Schaumbremsern, technischen Ölen und Wachsen sowie in Waschmitteln eingesetzt wird. Ihre Bedeutung als Wirtschaftspflanze ist im Vergleich zu anderen Ölpflanzen wie dem Raps (Brassica napus subsp. oleifera) nur gering.

Christian Ferdinand Friedrich Hochstetter
Christian Ferdinand Friedrich Hochstetter (* 16. Februar 1787 in Stuttgart; † 20. Februar 1860 in Reutlingen) war ein deutscher Botaniker, Stadtpfarrer und Professor am Lehrerseminar in Esslingen am Neckar. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Hochst.“
Internationaler Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten
Der Internationale Kodex für die Vermarktung von Muttermilchersatzprodukten (englisch International Code of Marketing of Breastmilk Substitutes) wurde 1981 von der Weltgesundheitsversammlung (engl. World Health Assembly, WHA), dem höchsten Entscheidungsgremium der Weltgesundheitsorganisation (WHO), verabschiedet. Der Kodex verlangt, dass die Vermarktung von Ersatzprodukten für Muttermilch eingeschränkt wird. Hintergrund ist, dass Muttermilchersatz keinen ernährungsphysiologischen Vorteil gegenüber Muttermilch bietet. Damit soll erreicht werden, dass Mütter nicht vom Stillen abgehalten und Ersatzprodukte für Muttermilch ohne Gesundheitsgefährdung für den Säugling angewendet werden.

Säugling
Als Säugling (englisch baby) wird ein Kind im ersten Lebensjahr bezeichnet.

Nach der Geburt wird ein junger Mensch naturgemäß mit Muttermilch ernährt, durch Stillen oder Säugen an der weiblichen Brust. Ähnlich dem Nachwuchs anderer Säugetiere ist der menschliche Säugling für diese Ernährungsform kompetent durch angeborene Reflexe wie den Such- und den Saugreflex. Sie ermöglichen auch die Aufnahme flüssiger Nahrung durch Saugen an einer Babyflasche und so eine Ernährung mit Muttermilchersatz, wenn der Säugling nicht gestillt wird.
Otto Engler
Otto Engler (* 15. Dezember 1861 in Kossabude in Westpreußen; † 23. September 1940 in Düsseldorf) war ein deutscher Architekt.

Engler wurde in Kossabude im Kreis Konitz in Westpreußen geboren, absolvierte eine Maurerlehre und studierte an der Baugewerkschule Holzminden. Er ließ sich 1903 in Düsseldorf nieder und profilierte sich insbesondere als Kaufhaus- und Warenhausarchitekt, der besonders im rheinisch-westfälischen Industriegebiet, aber auch darüber hinaus zahlreiche Kaufhausbauten des Jugendstils und des Neoklassizismus entwarf. Um 1906 hatte Engler ein Zweigbüro in Dortmund.

Engler war Mitglied im Architekten- und Ingenieurverein Düsseldorf, im Bund Deutscher Architekten (BDA) und im Düsseldorfer Künstlerverein „Malkasten“, dort in den 1920er Jahren im Vorstand.

Kaufhaus
Ein Kaufhaus ist die Betriebsform eines Einzelhandelsgeschäfts, das Handelswaren aus einer oder wenigen bestimmten Warengruppe(n) in hoher Sortimentstiefe und Sortimentsbreite auf einer Verkaufsfläche von mindestens 1500 m² bietet.
Novo Miloševo
Novo Miloševo (serbisch-kyrillisch: Ново Милошево, ungarisch: Beodra bzw. Beodra és Karlova, deutsch: Beudra bzw. Beudra und Karlowo) ist ein Dorf in Serbien.

Es liegt in der Gemeinde (opština; општина) Novi Bečej in der Autonomen Provinz Vojvodina und gehört zum Bezirk Mittelbanat (Srednjobanatski okrug; Средњобанатски округ).

Opština
Opština (kyrillisch Општина, Plural: Opštine/Општине) ist die serbische, (nord)mazedonische, kosovarische und montenegrinische Bezeichnung für die lokale Verwaltungseinheit (Großgemeinde) in den Ländern Serbien, Montenegro, Bosnien-Herzegowina und Nordmazedonien.

Siehe auch: Općina (Plural: općine, kroatische und bosnische Bezeichnung), Občina (slowenische Bezeichnung)