hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emperor: Schlacht um Dune
Emperor: Schlacht um Dune (Originaltitel: Emperor: Battle for Dune) ist ein Echtzeit-Strategiespiel für den PC, das lose auf dem Science-Fiction-Roman Dune – Der Wüstenplanet von Frank Herbert beruht und den optischen Stil des Kinofilms Der Wüstenplanet von David Lynch aufweist. Es wurde 2001 von den Westwood Studios entwickelt und von Electronic Arts vertrieben. Emperor: Schlacht um Dune ist der Nachfolger von Dune 2000. Die musikalische Untermalung des Spiels stammt von Frank Klepacki, David Arkenstone und Jarrid Mendelson.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Kunstlichtfilm
Ein Kunstlichtfilm ist ein fotografischer Film, dessen spektrale Empfindlichkeit derart gewählt wurde, dass das bei Kunstlicht aus Glühlampen abgestrahlte Licht als reines Weiß abgebildet wird. Auf diese Weise wird der mit Tageslichtfilm auftretende Gelbstich auf Fotos bei Glühlampenlicht vermieden.

Neben dem sogenannten Typ A für kurzlebige Amateurfotolampen mit einer Farbtemperatur von 3.400 Kelvin gibt es noch den Typ B für professionelle Fotolampen (u. a. Halogenlampen) mit einer Farbtemperatur von 3200 K.

Kunstlichtfilm ist zumeist ein Diapositiv-Film, da bei diesem Verfahren die richtige Farbwiedergabe unmittelbar bei der Aufnahme sichergestellt sein muss.

Alternativ können statt eines Kunstlichtfilmes Tageslichtfilme mit Konversionsfilter zur farbrichtigen Darstellung eingesetzt werden.

Tageslichtfilm
Ein Tageslichtfilm ist ein Farbnegativ- oder -diafilm, der für eine Farbtemperatur von typischerweise 5500 Kelvin sensibilisiert ist. Das heißt, dass dieser Film bei mittlerem Tageslicht in mittleren Breiten die Farben neutral, also ohne blauen oder gelben Farbstich, abbildet.
Alexei Sergejewitsch Smirnow
Alexei Sergejewitsch Smirnow (russisch Алексей Сергеевич Смирнов; englische Transkription: Alexei Sergeyevich Smirnov; * 28. Januar 1982 in Kalinin, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1996 und 2015 vor allem in der Superliga und Wysschaja Hockey-Liga aktiv war, aber auch 56 Partien in der National Hockey League (NHL) für die Mighty Ducks of Anaheim absolvierte.

Russische Eishockeynationalmannschaft
Die russische Eishockeynationalmannschaft, auch Sbornaja (russisch Сборная (verkürzt von Сборная команда), auf Deutsch: Auswahl(mannschaft)) genannt, repräsentiert Russland bei internationalen Eishockeyturnieren und gehört zu den besten Nationalmannschaften der Welt. Sie wird nach der Weltmeisterschaft 2021 auf Platz drei der IIHF-Weltrangliste geführt und ist als Rechtsnachfolger der sowjetischen Nationalmannschaft mit 27 Titeln (davon 22 aus Zeiten der UdSSR) hinter Kanada (28) die zweiterfolgreichste Nation.
Lichtmesssingen
Das Lichtmesssingen stellt einen Heischebrauch dar, bei dem eine oder mehrere Gruppen von Sängern von Tür zu Tür gehen, um dort Glückwünsche zu verbreiten. Meistens bedanken sich die Menschen mit einer Bewirtung oder Spende, die meist karitativen Zwecken zugutekommen. Lichtmesssingen findet am Vorabend von Maria Lichtmess vom 1. Februar bis zum 2. Februar in über 200 Gemeinden im südlichen Niederösterreich statt. In den anschließenden Tagen gibt es noch ein Lichtmessmahl. Lichtmesssingen wurde 2018 in die Liste des immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen.

Immaterielles Kulturerbe in Österreich
Das immaterielle Kulturerbe in Österreich wird im Nationalen Verzeichnis der Österreichischen UNESCO-Kommission dokumentiert. Mitte 2024 zählte es 168 Elemente. Zum immateriellen Kulturerbe zählen mündlich überlieferte Traditionen und Ausdrucksformen, einschließlich der Sprache als Trägerin des immateriellen Kulturerbes (11 Traditionen; Stand 2025), darstellende Künste (27 Traditionen), gesellschaftliche Praktiken, Rituale und Feste (71 Traditionen), Wissen und Praktiken in Bezug auf die Natur und das Universum (20 Traditionen) sowie traditionelle Handwerkstechniken (44 Traditionen).
Tampere Challenger 2000
Der Tampere Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Juli 2000 in Tampere stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tampere
Das ATP Challenger Tampere (offizieller Name: Tampere Open) ist ein seit 1982 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Tampere. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Mit drei Siegen in der Einzelkonkurrenz ist der Franzose Éric Prodon der bislang erfolgreichste Spieler des Turniers. Insgesamt stand er bereits fünfmal im Finale. Mit Jarkko Nieminen konnte ein einheimischer Spieler das Turnier ebenfalls dreimal gewinnen. Er siegte zweimal in der Einzelkonkurrenz und einmal an der Seite seines Landsmannes Ville Liukko in der Doppelkonkurrenz.
Pontes Ridge
Pontes Ridge ist ein Gebirgskamm im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich 6 km südlich des Derrick Peak in östlicher Richtung zum McCraw-Gletscher.

Teilnehmer der von der neuseeländischen University of Waikato zwischen 1978 und 1979 unternommenen Antarktisexpedition benannten ihn nach Ad Pontes, einer altrömischen Siedlung im heutigen Staines-upon-Thames.

Britannia Range
Die Britannia Range ist ein Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge. Sie wird im Norden durch den Hatherton-Gletscher und den Darwin-Gletscher begrenzt, im Süden durch den Byrd-Gletscher und nach Westen durch das Ross-Schelfeis. Zu ihr gehören Mount McClintock, der Dartmouth Peak und Mount Henderson.

Entdeckt wurde das Gebirge 1902 von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem Schulschiff HMS Britannia benannte, auf dem zahlreiche Offiziere der Expedition ihre Kadettenzeit absolviert hatten.
Stiftung für die RPTU
Die Stiftung für die RPTU wurde 2006 als Stiftung für die TU Kaiserslautern als eine gemeinnützige Bürgerstiftung in Kaiserslautern gegründet, um die Technische Universität Kaiserslautern in ihrer weiteren Entwicklung zu unterstützen. Seit der Fusion der TU Kaiserslautern mit dem Campus Landau der Universität Koblenz-Landau zur Rheinland-Pfälzischen Technischen Universität Kaiserslautern-Landau (RPTU) im Jahr 2023 unterstützt die Stiftung die weitere Entwicklung der RPTU. Der Sitz der Stiftung ist inzwischen in die Villa Denis in Diemerstein verlegt worden.

Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau
Die Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau (kurz: RPTU; englisch RPTU University Kaiserslautern-Landau) ist eine staatliche Technische Universität mit Campus in Kaiserslautern und Landau in der Pfalz, Deutschland („Doppeluniversität“).

Zusammen werden 147 Studiengänge angeboten (Stand 2025). Die RPTU ist die einzige Technische Universität im Land Rheinland-Pfalz. Sie entstand zum 1. Januar 2023 durch Zusammenführung der Technischen Universität Kaiserslautern und des Campus Landau der Universität Koblenz-Landau.
Helimagnetismus
Helimagnetismus ist eine Form der magnetischen Ordnung in Materialien, in der die Spins benachbarter magnetischer Momente sich in einem Spiral- oder helikalen Muster anordnen, wobei der Drehwinkel zwischen zwei Momenten zwischen 0° und 180° liegt. Er resultiert aus der Konkurrenz zwischen ferromagnetischen und antiferromagnetischen Austauschwechselwirkungen. Ferro- und Antiferromagnetismus können als helimagnetische Strukturen mit den Verdrehungswinkeln 0° und 180° gesehen werden. Helimagnetische Strukturen brechen die räumliche Inversionssymmetrie, da sie entweder rechts- oder linkshändig sind.

Magnetisches Dipolmoment
Das magnetische Dipolmoment (oder magnetische Moment)  ist in der Physik ein Vektor, dessen Maß die Stärke eines magnetischen Dipols und dessen Richtung die Orientierung des Dipols angibt. Die Definition ist analog der des elektrischen Dipolmoments.

Auf einen magnetischen Dipol wirkt in einem externen Magnetfeld der Flussdichte  ein Drehmoment

vom Betrag

im Sinn einer Drehung, die den Winkel  zwischen dem Dipol und dem Feld verringert (: Kreuzprodukt). Seine potentielle Energie ist daher abhängig vom Einstellwinkel  zwischen Feldrichtung und magnetischem Moment:

Wichtige Beispiele sind die Kompassnadel, der Stabmagnet und der Rotor im Elektromotor.
Multimedia-Festplatte
Multimedia-Festplatten (auch HDD Multimedia Player genannt) sind externe Festplatten, die man dank zusätzlicher Hard- und Software direkt an einen Fernseher anschließen kann, um auf ihnen gespeicherte Fotos anzusehen, Filme abzuspielen, Musik zu hören oder andere Mediendateien darzustellen. Aufgrund der verbauten Decoder vereint eine Multimedia-Festplatte Speichermedium und Abspielgerät in einem Gerät. Bei einem Großteil der heute verkauften Multimedia-Festplatten erfolgt der Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel.

Fernsehgerät
Ein Fernsehgerät oder Fernsehapparat, in den 1930er Jahren auch Ferntonkino, ist ein Gerät zum Empfang und zur Wiedergabe von analogen und digitalen Fernsehsignalen. Die Idee für einen ersten mechanischen Fernsehapparat wurde bereits im Jahr 1886 von Paul Nipkow in einem Patent dargelegt. Er gilt damit als der eigentliche Erfinder des Fernsehens. Gebräuchlich für Fernsehgeräte ist auch die Bezeichnung Fernsehempfänger.
Whitmoreit
Whitmoreit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Fe2+Fe3+2[OH|PO4]2·4H2O, ist also ein wasserhaltiges Eisen-Phosphat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Whitmoreit ist durchscheinend und entwickelt nur kleine Kristalle bis etwa zwei Millimeter Größe mit nadeligem bis prismatischem Habitus und dunkelbrauner bis grünlichbrauner Farbe. Meist sind diese in Form von fächerförmigen, radialstrahligen oder büscheligen bis kugeligen Mineral-Aggregaten angeordnet. Die Kristalloberflächen weisen einen glasähnlichen bis schwach diamantähnlichen Glanz auf. Seine Mohshärte von 3 entspricht der des Referenzminerals Calcit.

Phosphate
Phosphate sind die Salze und Ester der Orthophosphorsäure (H3PO4). Im weiteren Sinn werden auch die Kondensate (Polymere) der Orthophosphorsäure und ihre Ester Phosphate genannt. Die Ester werden unter Phosphorsäureester beschrieben. Phosphor liegt bei allen diesen Verbindungen in der Oxidationsstufe +5 vor. Sauerstoffverbindungen des Phosphors mit anderen Oxidationsstufen sind unter Phosphor aufgelistet.
Arsames (Satrap Kilikiens)
Arsames (persisch Aršāma, altgriechisch Ἀρσάμης; † 333 v. Chr.) war ein persischer Satrap im 4. vorchristlichen Jahrhundert.

Unter der Herrschaft der Achämeniden amtierte Arsames als Satrap von Kilikien, wohl als Amtsnachfolger des Mazaios. Im Jahr 334 v. Chr. führte er seine Kavallerie auf dem linken persischen Flügel in der Schlacht am Granikos gegen Alexander den Großen. Ihm gelang die Flucht vom Schlachtfeld, er konnte aber dennoch seine Hauptstadt Tarsus nicht rechtzeitig in Verteidigungszustand versetzen, weil das Heer Alexanders schneller als erwartet bis nach Kilikien vorgedrungen war. Arsames floh weiter nach Syrien, wo er sich dem Heer des Großkönigs Dareios III. anschloss. In der Schlacht bei Issos 333 v. Chr. wurde er getötet.

Kilikien fiel an Alexander, der dort den General Balakros zu seinem Satrapen ernannte.

Kilikien
Kilikien (altgriechisch Κιλικία Kilikía, lateinisch Cilicia, deutsch auch Zilizien) ist eine antike Landschaft im Südosten Kleinasiens. Sie entspricht etwa dem östlichen Teil der heutigen  türkischen Mittelmeerregion und somit den heutigen türkischen Provinzen Adana, Mersin und Osmaniye, sowie zumindest dem größten Teil der Provinz Kahramanmaraş, aber ohne den größten Teil des Gebiets der Provinz Hatay, der zum antiken Syrien gerechnet wurde.
Die Herrin von Hay
Die Herrin von Hay ist ein Historischer Roman mit Fantasyelementen der britischen Schriftstellerin Barbara Erskine, der im Original („Lady of Hay“) 1986 veröffentlicht wurde und dessen Übersetzung ins Deutsche 1988 erfolgte.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Piz Mezzaun
Der Piz Mezzaun (zu rätoromanisch mesaun für ‚mittel, mittler, mittelgross‘ aus lateinisch medianus für ‚in der Mitte befindlich‘) ist ein Berg südlich von Zuoz im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2963 m ü. M. Der oft begangene Ostgipfel ist mit 3000 m ü. M. höher als der auf der Karte kotierte Gipfel. Aufgrund seiner vorgeschobenen Lage bietet der Gipfel eine Aussicht ins Engadin.

SAC-Berg- und Hochtourenskala
Die SAC-Berg- und Hochtourenskala ist eine vom Schweizer Alpen-Club (SAC) speziell für hochalpine Fels- und Eistouren entwickelte Schwierigkeitsskala. Sie dient der Graduierung der einzelnen Routen als Referenz bei normalem und trockenem Wetter und orientiert sich jeweils an der Schlüsselstelle. Als Abkürzung werden häufig auch die französischen Bezeichnungen benutzt.
Original Sin (Volkswirtschaftslehre)
Als Original Sin (englisch Erbsünde) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre eine Situation, in der sich ein Land am Kapitalmarkt nicht in eigener Währung verschulden kann und daher Kredite in Fremdwährung aufnehmen muss. Eine solche Situation tritt dann ein, wenn die Marktteilnehmer dem Land bzw. seiner Währung kein ausreichendes Vertrauen entgegenbringen. Original Sin ist insbesondere ein Problem von Schwellen- und Entwicklungsländern und verursacht für die betroffenen Länder u. U. enorme Kosten.

Leitwährung
Als Leitwährung (oder Ankerwährung) bezeichnet man eine Währung, die in der Weltwirtschaft und im internationalen Zahlungsverkehr über Währungsräume hinweg in bedeutendem Umfang als Transaktions- und Reservewährung genutzt wird, obwohl eine Zahlung in der Inlandswährung möglich wäre.
Karnevals-, Fastnachts- und Faschingshochburgen
Als Karnevalshochburg bzw. Fastnachts- oder Faschingshochburg bezeichnet man Gegenden, in denen traditionell Karneval, Fastnacht oder Fasching in besonderem Maße gefeiert wird. Hierbei kann es sich sowohl um Regionen, Städte, als auch Gemeinden handeln.

Scheibenschlagen
Das Scheibenschlagen ist ein Feuerbrauch in Mitteleuropa, bei welchem im „Scheibenfeuer“ (alemannisch: „Schiibefüür“, elsässisch „Schiewackefier“) bzw. „Fastnachtsfeuer“- oder „Funkenfeuer“ glühend gemachte kreisrunde oder quadratische „Scheiben“, in der Regel aus Buchenholz, von Anhöhen oder Berghängen talabwärts katapultiert werden, indem sie, an die Spitze eines „Steckens“ gesteckt, mit einem tangentialen Schlag über eine ebenfalls hölzerne Rampe („Scheibenbock“) beschleunigt wurden.

Scheibenschlagen gehört seit 2012 zum Immateriellen Kulturerbe der Schweiz und seit 2015 zum Immateriellen Kulturerbe in Österreich.
Spurius Furius Medullinus Fusus (Konsul 481 v. Chr.)
Spurius Furius Medullinus Fusus war gemäß der Überlieferung römischer Konsul im Jahre 481 v. Chr. zusammen mit Kaeso Fabius Vibulanus. Spurius Furius wird in der Überlieferung von Titus Livius ohne Cognomen erwähnt. Dionysios von Halikarnassos und Diodor nennen als Cognomen „Medullinus“. In den Fasti Capitolini ist als Cognomen (...[Medulli]n. Fusus) überliefert.

Im Jahr seines Konsulats soll Spurius Furius einen – laut Livius nicht nennenswerten – Feldzug gegen die Aequer unternommen haben. Bei Dionysios ist dieser Feldzug ebenfalls dargestellt, er berichtet ferner von einem weiteren Feldzug gegen die Äquer im Jahre 478 v. Chr. Der Letztere Feldzug ist als unhistorisch anzusehen.

Diodor
Diodor (griechisch Διόδωρος ὁ Σικελιώτης Diódōros ho Sikeliṓtēs, latinisiert Diodorus Siculus, „Diodor von Sizilien“) war ein antiker griechischer Geschichtsschreiber des späten Hellenismus. Er lebte in der ersten Hälfte des 1. Jahrhunderts v. Chr.
TPS Salibandy
TPS Salibandy ist die Floorballabteilung des finnischen Multisportvereins TPS (offiziell: Turun Palloseura) aus Turku. Zum Verein gehören auch eine Fußball- und eine Eishockeymannschaft. Die Unihockey-Abteilung wurde 1995 gegründet. Das Team trägt seine Heimspiele in der AGCO Power Arena aus, die 1900 Zuschauern Platz bietet. Die Herrenmannschaft spielt seit der Saison 2007/08 wieder in der höchsten finnischen Liga, der F-Liiga, nachdem das Team 1995 abgestiegen war. 2023 wurde TPS erstmals finnischer Meister bei den Herren.

Auch die Damenmannschaft wurde 1996 gegründet und spielt seit der Saison 2007/08 in der höchsten Liga, der F-Liiga, mit Ausnahme eines einjährigen Abstiegs in der Saison 2011/12. Sie haben in den Spielzeiten 2021/22 bis 2023/24 drei Meistertitel in Folge gewonnen und dabei die Saison 2022/23 ohne eine einzige Niederlage gewonnen.

Turku PS
Turku PS (offiziell: Turun Palloseura (finnisch für Turkuer Ballgesellschaft) oder kurz TPS) ist ein finnischer Fußballverein aus der Küstenstadt Turku (schwedisch Åbo). Gegründet wurde er 1922. Die Vereinsfarben sind Schwarz und Weiß. Der Klub spielt im 9372 Zuschauer fassenden Veritas-Stadion (Kupittaa), in dem auch der Stadtrivale Inter Turku spielt.
Kutonen (Fußball)
Kutonen oder VI divisioona ist seit 2024 die achthöchste Spielklasse im finnischen Fußball für Männer. Die Spielklasse wurde 1973 gegründet und ist seit Mitte der 1990er Jahre v. a. unter dem Namen Kutonen bekannt und war bis 2023 die siebthöchste Spielklasse. Sie wird unter Leitung des Finnischen Fußballverbands ausgerichtet. In der Spielklasse treten 219 Mannschaften an und spielen um den Aufstieg in die siebthöchste Spielklasse Vitonen. Man kann aus der Kutonen nicht absteigen. Die untergeordnete, neunthöchste, Spielklasse Seiska ist die niedrigste im finnischen Fußball; sie hat weder Auf- noch Absteiger.

Vitonen
Vitonen oder V divisioona ist seit 2024 die siebthöchste Spielklasse im finnischen Fußball für Männer. Die Spielklasse wurde 1973 gegründet und ist seit Mitte der 90er Jahre v. a. unter dem Namen Vitonen bekannt und war bis 2023 die sechsthöchste Spielklasse. Sie wird unter Leitung des Finnischen Fußballverbands ausgerichtet. In der Spielklasse treten 197 Mannschaften in 22 Gruppen an und spielen um den Aufstieg in die sechsthöchste Spielklasse Nelonen. Die Mannschaften in der Vitonen sind zur Teilnahme am Finnischen Fußballpokal qualifiziert.
Autokrise
Der umgangssprachlich Begriff „Autokrise“ bezeichnet eine spezifische Wirtschaftskrise innerhalb der Automobilindustrie und beschreibt eine meist negative wirtschaftliche Veränderung. Dieses Ereignis „Krise“ bzw. dieser Zustand ist zwar nicht häufig, dafür aber dynamisch und kann kurz- oder langfristig, national oder global auftreten. Sie bezieht sich häufig auf die Volumen- bzw. Massenproduktion von Personenkraftwagen (PKW) oder hat diese zum Thema.

Von derartigen Krisen sind nicht nur Aktionäre der Unternehmen betroffen, sondern ganze Städte, Regionen und Menschen. Je nach Inhalt wird eine „Autokrise“ in den Tagesmedien auch als Hiobsbotschaft beschrieben.

Industriepolitik
Industriepolitik ist ein Teilbereich der Wirtschaftspolitik. Sie umfasst alle wirtschaftspolitischen Maßnahmen eines Staates oder dessen Verwaltungseinheiten, die auf die Struktur und die Entwicklung eines Industriezweiges einwirken.
Max Euwe
Machgielis (Max) Euwe (ø:wə; * 20. Mai 1901 in Amsterdam; † 26. November 1981 ebenda) war ein niederländischer Schach-Großmeister, Mathematiker und Informatiker. Von 1935 bis 1937 war er fünfter Schachweltmeister sowie von 1970 bis 1978 Präsident des Weltschachbundes FIDE.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Industriebahn Tegel–Friedrichsfelde
Die Industriebahn Tegel-Friedrichsfelde ist eine heute stillgelegte und abgebaute Eisenbahnstrecke in Berlin. Die Industrieanschlussbahn führte durch die heutigen Berliner Bezirke Reinickendorf, Pankow, Lichtenberg nach Marzahn-Hellersdorf und verband mehrere Industrieunternehmen mit dem Güterverkehrsnetz.

Bezirk Reinickendorf
Reinickendorf ist der zwölfte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 260.300 Einwohner. Der im Norden der Stadt gelegene Bezirk wurde 1920 durch Eingemeindung zahlreicher Gebiete im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen. Im Bezirk liegt der Tegeler See, ein Nebengewässer der Havel.

Der Firmensitz der August Storck KG, eines der umsatzstärksten Produzenten von Süßwaren in Europa, befindet sich im Bezirk.

Zu den bekanntesten Bauwerken des Bezirks zählen u. a. das Schloss Tegel, der im Baustil des Backsteinexpressionismus errichtete Borsigturm sowie die Wohnbauten der Weißen Stadt, die zu den Siedlungen der Berliner Moderne gehören.
Ahmed Aboul Gheit
Ahmed Aboul Gheit (arabisch أحمد أبو الغيط, DMG Aḥmad Abū l-Ġaiṭ; auch: Abu al-Ghayt oder Abu El Gheyt) (* 12. Juni 1942 in Heliopolis, Kairo) ist ein ägyptischer Diplomat und Politiker. Im März 2016 wurde er zum Generalsekretär der Arabischen Liga gewählt.

Ständige Vertretung
Als Ständige Vertretung (Abkürzung in Deutschland: StäV) bezeichnet man Dienststellen, die die Funktionen einer Botschaft erfüllen, wenn die Einrichtung einer Botschaft nicht möglich ist. Dies ist dann der Fall, wenn die Ständige Vertretung

sich in einem Land befindet, das von dem Staat, der die Ständige Vertretung unterhält, nicht offiziell als ausländischer Staat anerkannt wird, oder

ihre Botschaftsfunktion nicht in einem souveränen Staat, sondern innerhalb einer internationalen Organisation (an deren Standort) ausübt.
Segelfluggelände Jeżów Sudecki
Der Segelflugplatz Jeżów Sudecki (polnisch Lotnisko Jeżów Sudecki, ICAO-Code: EPJS) ist ein Segelfluggelände des Aeroklub Jeleniogórski (Aeroclub Hirschberg) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Der Platz liegt zwei Kilometer in nordöstlicher Richtung vom Dorf Jeżów Sudecki (deutsch Grunau) und fünf Kilometer von Jelenia Góra (Hirschberg) entfernt.

Das Fluggelände liegt auf dem Nebengipfel des Szybowcowa Góra (Segelflugberg; früher Schieferberg) des Bober-Katzbach-Gebirges und ist wie das Segelfluggelände Bezmiechowa unter anderem für Rollstart zugelassen. Der Platz wurde ab 1927 durch die Segelflugschule Grunau angelegt und erreichte eine hohe Bekanntheit.

Das Gelände hat fünf Start- und Landebahnen. Der nächste Verkehrslandeplatz ist Jelenia Góra (EPJG) desselben Aeroklubs.

Jeżów Sudecki
Jeżów Sudecki (deutsch Grunau) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Jeżów Sudecki im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt drei Kilometer nördlich der Stadt Jelenia Góra (Hirschberg).