hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pleven Saddle
Der Pleven Saddle (englisch; bulgarisch Плевенска седловина Plewenska sedlowina) ist ein rund 500 m hoher und tief eingeschnittener Bergsattel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains liegt er zwischen dem MacKay Peak im Westsüdwesten und dem Tervel Peak im Ostnordosten. Der Mittelpunkt dieses Gebirgspasses liegt 0,4 km östlich des MacKay Peak, 1,2 km westsüdwestlich des Tervel Peak und 1,8 km nördlich des Gabrovo Knoll. Der Peschtera-Gletscher liegt südlich und der Charity-Gletscher nördlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Plewen im Norden Bulgariens.

Gabrovo Knoll
Der Gabrovo Knoll (englisch; bulgarisch Габровска могила Gabrowska molina) ist ein rund 500 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 2,3 km westsüdwestlich des Shumen Peak auf. Der Tarnowo-Piedmont-Gletscher liegt südöstlich, der Charity-Gletscher nördlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Hügel 2002 nach der Stadt Gabrowo im zentralen Teil Bulgariens.
Pandemie
Pandemie (von altgriechisch πᾶν pan ‚gesamt, umfassend, alles’ und δῆμος dēmos ‚Volk‘) bezeichnet eine „neu, aber zeitlich begrenzt in Erscheinung tretende, weltweite starke Ausbreitung einer Infektionskrankheit mit hohen Erkrankungszahlen und i. d. R. auch mit schweren Krankheitsverläufen.“
Im Unterschied zur Epidemie ist eine Pandemie örtlich nicht beschränkt, zumeist gibt es aber Gegenden, in denen sich der Krankheitserreger nicht bzw. nicht sehr stark ausbreitet. In Bezug auf die Influenza legte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) in ihren zuletzt im Mai 2017 überarbeiteten Leitlinien zum Pandemic Influenza Risk Management fest, dass der WHO-Generaldirektor eine Pandemie – also den Übergang von einer Epidemie zur Pandemie – ausruft.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
Schlacht um Banjarmasin
Die Schlacht um Banjarmasin fand vom 31. Januar bis zum 10. Februar 1942 im Süden Borneos zwischen Streitkräften der Koninklijk Nederlandsch-Indisch Leger (KNIL) und Truppen des Japanischen Kaiserreichs während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt. In der Folge besetzten die Japaner die Stadt bis zu ihrer Kapitulation 1945.

Mündung (Gewässer)
Als Mündung bezeichnet man die Zuflussstelle eines Fließgewässers in ein anderes Gewässer. Mündet ein Fließgewässer in ein anderes Fließgewässer, spricht man von einem Zusammenfluss, insbesondere dann, wenn sich zwei Flüsse mit ungefähr gleicher Wasserführung vereinen und der Fluss unterhalb dieses Zusammenflusses einen neuen Namen trägt.
Kanton Gonfreville-l’Orcher
Der Kanton Gonfreville-l’Orcher war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Le Havre, im Département Seine-Maritime und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Gonfreville-l’Orcher. Der Kanton war 34,67 km² groß und hatte (2006) 20.028 Einwohner.

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Unawa
Die Unawa (ukrainisch Унава) ist ein 87 km langer, rechter Nebenfluss des Irpin in der Ukraine.

Der Fluss im Einzugsgebiet des Dneprs hat ein Einzugsgebiet von 680 km² und ein Gefälle von 1,2 m/km.  Im 17. Jahrhundert verlief entlang des Flusses die Grenze zwischen Polen-Litauen und dem Zarenreich Russland.

Das Flusstal ist muldenförmig, die Auen sind an einigen Stellen sumpfig und bis zu 600 m breit. Das Flussbett ist auf 34 km Länge reguliert. Zur Wasserversorgung und für die Fischzucht wurde der Fluss bei Fastiw zum Fastiw-Stausee angestaut. Eine hydrologische Station bei Fastiw besteht seit 1949. Von Anfang Dezember bis März ist der Fluss gefroren. Im Gemeindegebiet von Wolyzja (Rajon Fastiw) befindet sich entlang des Flusses das 1996 eingerichtete, 974 Hektar große nationale Landschaftsschutzgebiet Unawa-Trakt (Урочище Унава).

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Wahlkreis Mittelsachsen 3 (1990–2019)
Der Wahlkreis Mittelsachsen 3 war bis zur Neuordnung der Wahlkreise im Jahr 2023 ein Landtagswahlkreis in Sachsen.

Er umfasst einen Teil des Landkreises Mittelsachsen, nämlich die Orte Altmittweida, Erlau, Stadt Frankenberg/Sa., Stadt Hainichen, Kriebstein, Lichtenau, Stadt Mittweida, Rossau und Striegistal. Wahlberechtigt waren bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) 49.419 Einwohner.

Zu den Wahlen 1994 bis 2009 trug der Wahlkreis den Namen „Mittweida 1“ und hatte die Wahlkreisnummer 21. Zur Landtagswahl 2014 wurde der Name an die in der Kreisreform 2008 geänderten Landkreise angepasst und eine neue Nummer vergeben. 2023 wurde der Wahlkreis aufgelöst und sein Gebiet auf die Wahlkreise Mittelsachsen 2 und Mittelsachsen 4 sowie den neuen Wahlkreis Mittelsachsen 3 aufgeteilt.

Wahlkreis Mittelsachsen 3
Der Wahlkreis Mittelsachsen 3 (Wahlkreis 19) ist ein Landtagswahlkreis in Sachsen. Er umfasst die Städte Burgstädt, Lunzenau, Mittweida, Penig, Rochlitz und die Gemeinden Altmittweida, Claußnitz, Erlau, Hartmannsdorf, Königsfeld, Königshain-Wiederau, Lichtenau, Mühlau, Rossau, Seelitz, Taura, Wechselburg, Zettlitz im Landkreis Mittelsachsen.
Wasserturm (Moosburg an der Isar)
Der Wasserturm in Moosburg an der Isar, einer Stadt im oberbayerischen Landkreis Freising, wurde in den Jahren 1910/11 errichtet. Der ehemalige Wasserturm an der Kolpingstraße 15 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Wasserturm mit Satteldach wurde in der Art eines mittelalterlichen Stadtturms erbaut.

Der Turm wird vom Deutschen Alpenverein als Kletterturm genutzt.

Deutscher Alpenverein
Der Deutsche Alpenverein e. V. (DAV) ist die größte nationale Bergsteigervereinigung der Welt und der viertgrößte nationale Sportfachverband Deutschlands. In diesem sind 355 rechtlich selbstständige Sektionen mit insgesamt 1.570.602 Mitgliedern organisiert und er verfügt über 325 Berg- und Schutzhütten (Stand: Ende 2024). Der Verein ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) und dort der zuständige Fachverband für das Sport- und Wettkampfklettern, das Bergwandern und Bergsteigen, Hochtourengehen, Eisklettern und Expeditionsbergsteigen sowie das Skibergsteigen. Innerhalb des DAV gibt es eine eigene Jugendorganisation, die „Jugend des Deutschen Alpenvereins“ (JDAV).
Präsident des DAV ist seit November 2022 Roland Stierle. Das Signet des Deutschen Alpenvereins ist das Edelweiß.
Detlef Schrempf
Detlef Schrempf (* 21. Januar 1963 in Leverkusen) ist ein ehemaliger deutschamerikanischer Basketballspieler, der seit dem Verlust seiner deutschen Staatsangehörigkeit nur noch die US-Staatsbürgerschaft besitzt.

Der Rheinländer war zu Beginn seiner aktiven Karriere der beste deutsche Basketballer seiner Zeit und erhielt in den USA bereits an der High School im Staate Washington den Spitznamen „Det the Threat“ („Detlef, die Bedrohung“). Der 2,08 Meter große Schrempf spielte von 1985 bis 2001 als Forward in der NBA. Mit den Seattle SuperSonics konnte er in den 90er-Jahren einmal die NBA-Finals erreichen und wurde dreimal NBA All-Star. 2021 wurde er in die FIBA Hall of Fame, Ruhmeshalle des Basketballweltverbandes FIBA, aufgenommen.

Basketball-Europameisterschaft 1985
Die 24. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1985) fand vom 5. bis 16. Juni 1985 zum zweiten Mal in der Bundesrepublik Deutschland statt. Zum 14. Mal sicherte sich der Rekordsieger aus der Sowjetunion die Goldmedaille. Silber gewann die Tschechoslowakei, die Bronzemedaille ging an Titelverteidiger Italien.
Carmine Gautieri
Carmine Gautieri (* 20. Juli 1970 in Neapel) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Als Aktiver unter anderem für die AS Bari, die AS Rom oder Atalanta Bergamo aktiv, coachte er später unter anderem SS Virtus Lanciano und die AS Livorno.

Serie B 2000/01
Die Saison 2000/01 der Serie B startete am 3. September 2000 und endete am 10. Juni 2001. Mit dem AC Turin, Piacenza Calcio und dem AC Venedig gelang drei Klubs der direkte Wiederaufstieg in die Serie A. Alle vier Liganeulinge schafften den Klassenerhalt. Absteiger Ravenna Calcio wurde wegen finanzieller Probleme die Lizenz für die Serie C1 verweigert, aufgelöst und anschließend in der sechsthöchsten Spielklasse neugegründet. Torschützenkönig wurde Nicola Caccia von Piacenza Calcio mit 23 Saisontoren.
Eine starke Frauengeschichte – 500 Jahre Reformation
Eine starke Frauengeschichte – 500 Jahre Reformation (Eigenschreibweise: Eine STARKE FRAUENgeschichte) ist der Titel einer Sonderausstellung der Staatlichen Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen gGmbH auf Schloss Rochlitz und fand im Rahmen der Luther-Dekade 2007–2017 statt.

Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen
Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen (SBG) ist eine gemeinnützige GmbH mit Sitz in Dresden. Bis 31. Dezember 2012 wurde ihr Geschäftsbetrieb vom Staatsbetrieb Staatliche Schlösser, Burgen und Gärten Sachsen wahrgenommen, der zum Geschäftsbereich des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen gehörte und die Aufgabe hatte, das sächsische Kulturerbe unter Wahrung kultureller und denkmalpflegerischer Belange zu erhalten. Die gemeinnützige GmbH verwaltet mehrere Schlösser, Burgen und Parks im Freistaat Sachsen. Dazu gehören 19 verschiedene Objekte.
Mennyből az angyal
Mennyből az angyal (Der Engel aus dem Himmel) ist eines der beliebtesten und wahrscheinlich eines der ältesten ungarischen Weihnachtslieder. Sein Autor ist höchstwahrscheinlich Mihály Szentmihályi, der Pfarrer von Boconád im Komitat Heves, der im achtzehnten Jahrhundert lebte. Zumindest erscheint es in seinem Liederbuch, das 1798 veröffentlicht wurde. Das Lied verbreitete sich von der Region der Palóczen in Nordungarn aus im ganzen Land und hauptsächlich in Siebenbürgen. In Siebenbürgen war es Brauch zu behaupten, dass die Geschenke unterm Weihnachtsbaum an Heiligabend nicht vom Christkind, sondern von „dem Engel“ gebracht werden. Aus diesem Grund galt das Lied lange Zeit als ein Lied mit siebenbürgischem Ursprung.

Das Lied wurde erstmals 1910 von Béla Bartók auf einem Phonographen aufgenommen. Die Aufnahme sang Béla Vikár. Es ist das klassische ungarische Weihnachtslied, das ähnlich wie Stille Nacht in Deutschland und Österreich oft vor der Bescherung gesungen wird.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Stockhausen (Grünberg)
Stockhausen ist ein Stadtteil von Grünberg im mittelhessischen Landkreis Gießen. Der Ort liegt 5 km östlich von Grünberg im Vorderen Vogelsberg am Seenbach. Durch den Ort führt die Bundesstraße 276. Der Ort hatte einen Bahnhof an der Bahnstrecke Friedberg–Mücke, die von 1903 bis 1968 betrieben wurde.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
William Carrier
William Carrier (* 20. Dezember 1994 in LaSalle, Québec) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den Carolina Hurricanes aus der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit den Vegas Golden Knights gewann der linke Flügelstürmer in den Playoffs 2023 den Stanley Cup. Zuvor verbrachte er drei Jahre in der Organisation der Buffalo Sabres.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2012
Die 14. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. März und 22. April 2012 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum siebten Mal insgesamt und vierten Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die wie in den Jahren 2010 und 2011 im Finale Schweden deutlich mit 7:0 bezwingen konnte. Den dritten Rang belegte Kanada. Die deutsche Mannschaft bestätigte das gute Ergebnis des Vorjahres und belegte erneut den sechsten Platz, die Schweiz – ebenfalls wie im vergangenen Jahr – schloss das Turnier auf dem siebten Rang in der Top-Division ab. Österreich wurde als Aufsteiger in der Gruppe B der Division I einen guten dritten Rang und stand damit am Ende auf dem 19. Rang des WM-Turniers.
Riley Steele
Riley Steele (* 26. August 1987 als Brittni Anne Palmer in San Diego, Kalifornien) ist eine US-amerikanische Pornodarstellerin, die seit September 2013 für Axel Braun Productions arbeitet. Von 2008 bis 2013 hat sie für das amerikanische Pornostudio Digital Playground gearbeitet.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Volleyball Champions League 2011/12 (Männer)
Die Saison 2011/12 der Volleyball Champions League begann am 18. Oktober 2011 mit der Gruppenphase. 24 Mannschaften aus 16 Nationen nahmen am Wettbewerb teil. Deutsche Teilnehmer waren Meister VfB Friedrichshafen und Generali Haching, der eine Wild Card erhalten hatte; der österreichische Teilnehmer war das Hypo Tirol Volleyballteam Innsbruck.

Volleyball Champions League
Die Volleyball Champions League (offizielle Bezeichnung: Indesit European Champions League) ist der höchste Europapokalwettbewerb für Volleyballvereinsmannschaften. Die Bezeichnung Champions League gibt es seit der Saison 1995/96, im Zeitraum von 1959 bei den Männern bzw. 1960 bei den Frauen bis 1995 wurde die Veranstaltung als  Europapokal der Landesmeister ausgetragen. Die bisher erfolgreichste Männermannschaft ist der VK ZSKA Moskau mit insgesamt 13 Siegen. Der Wettbewerb für die Frauen wurde 1960 eingeführt. Hier führt der VK Dynamo Moskau mit elf Titeln.
Ann-Louise Edstrand
Ann-Louise Carina Edstrand (* 25. April 1975 in Örnsköldsvik) ist eine ehemalige schwedische Eishockeynationalspielerin, die für die schwedische Frauen-Nationalmannschaft an drei Olympischen Eishockeyturnieren, neun Weltmeisterschaften und zwei Europameisterschaften teilgenommen hat.

Olympische Winterspiele 2002/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2002 in Salt Lake City fand vom 11. bis zum 21. Februar mit acht Nationalmannschaften – und somit zwei mehr als bei den Spielen in Nagano – statt. Die Frauen spielten die Vorrunde sowohl im 8.599 Zuschauer fassenden The E Center in West Valley City als auch in der Peaks Ice Arena in Provo mit einem Fassungsvermögen von 8.000 Zuschauern. Insgesamt wurden zwölf der 20 Turnierspiele in Provo absolviert, das Finalspiel allerdings in West Valley City.

Kanada sicherte sich durch einen 3:2-Finalsieg über die USA erstmals den Olympiasieg und revanchierte sich damit für die vor vier Jahren erlittene Finalniederlage. Schweden erreichte durch einen 2:1-Sieg im rein skandinavischen Duell gegen Finnland den dritten Rang und damit Bronze.
Buschhemd
Das Buschhemd (auch Buschjacke) wurde in den 1930er Jahren für die sportliche Damen- und Herrenmode kreiert. Das Freizeithemd war den über Hose oder Rock getragenen kurzärmeligen Hemden der Tropenkleidung mit ihren großen Brusttaschen sowie Blasebalgtaschen an den Seiten nachempfunden. Dieser Vorläufer der in den 1950er Jahren aufkommenden legeren, leichten und ungezwungenen Freizeitkleidung bestand aus grobem Leinen oder Gabardine und wurde mit oder ohne Gürtel getragen.

Nach dem Zweiten Weltkrieg bezeichnete man in Deutschland auch das aus den USA übernommene bunte Hawaiihemd als Buschhemd.

Hawaiihemd
Hawaiihemd ist die deutsche Bezeichnung für das Aloha Shirt oder Hawaiian Shirt. Typisch sind das Design mit (oft farbenfrohen) Mustern und der gerade Saum am unteren Abschluss. Sie werden mit offenem Kragen und über der Hose getragen. Es gehört zur typischen Freizeitkleidung auf den Inseln Hawaiis und wurde darüber hinaus vor allem als typisches Souvenir bekannt. Im Geschäftsleben Hawaiis wird das Hawaiihemd auch außerhalb der Touristikbranche zunehmend als Kleidungsstück akzeptiert. Von Hawaii aus hat das Hawaiihemd weltweite Verbreitung gefunden und wird mittlerweile in vielen Regionen als Freizeitkleidung getragen.

Von Beginn an war das Tragen eines Hawaiihemds mit einem bestimmten Lebensgefühl verbunden und wurde mit Freiheit, Ungezwungenheit und Lebensfreude assoziiert.
OpenFOAM
OpenFOAM (Open Source Field Operation and Manipulation) ist ein in C++ geschriebenes, numerisches, freies Simulationssoftwarepaket für kontinuumsmechanische Probleme. Das Hauptaugenmerk liegt auf dem Lösen von Strömungsproblemen (Numerische Strömungsmechanik (englisch) CFD).

GNU General Public License
Die GNU General Public License (kurz GNU GPL oder GPL; aus dem Englischen wörtlich für allgemeine Veröffentlichungserlaubnis oder -genehmigung) ist eine Softwarelizenz, die dem Nutzer gewährt, die Software auszuführen, zu studieren, zu ändern und zu verbreiten (kopieren). Software, die diese Freiheitsrechte gewährt, wird Freie Software genannt; und wenn die Software einem Copyleft unterliegt, so müssen diese Rechte bei Weitergabe (mit oder ohne Software-Änderung, -Erweiterung, oder Softwareteile-Wiederverwendung) beibehalten werden. Bei der GPL ist beides der Fall.

Die ursprüngliche Lizenz hat Richard Stallman von der Free Software Foundation (FSF) für das GNU-Projekt geschrieben. Die FSF empfiehlt die aktuelle, dritte Version (GNU GPLv3), die im Jahr 2007 veröffentlicht wurde.
Urlaubsgeld
Urlaubsgeld (auch: zusätzliches Urlaubsgeld, Urlaubsgratifikation oder 14. Monatsgehalt) ist ein zusätzliches Entgelt des Arbeitgebers an seinen Arbeitnehmer bzw. des Dienstherrn an seinen Beamten. Es wird entweder zu einem bestimmten Zeitpunkt unabhängig vom Urlaub oder zusammen mit dem Urlaubsentgelt ausgezahlt. Das Urlaubsgeld ist zu unterscheiden vom Urlaubsentgelt, der Weiterzahlung des Arbeitslohns/Gehalts während des Urlaubs.
In der Schweiz ist ein Urlaubsgeld, oder besser Feriengeld, vom Arbeitsgeber unbekannt. (Wird nur im Zusammenhang mit Temporärmitarbeitern verwendet).

Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz
Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das „Benachteiligungen aus Gründen der Rasse oder wegen der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Identität verhindern und beseitigen soll“ (§ 1). Zur Verwirklichung dieses Ziels erhalten die durch das Gesetz geschützten Personen Rechtsansprüche gegen Arbeitgeber und Private, wenn diese ihnen gegenüber gegen die gesetzlichen Diskriminierungsverbote verstoßen. Mit seinem Inkrafttreten 2006 wurde das Beschäftigtenschutzgesetz abgelöst.
Vatikanisches Palimpsest
Das Vatikanische Palimpsest ist eine Handschrift in griechischer Sprache aus dem frühen 13. Jahrhundert, die als Palimpsest auf einem kirchenslawischen Text aus dem 10. oder 11. Jahrhundert geschrieben wurde. Sie umfasst 135 Pergamentblätter, von denen 99 erneut beschrieben worden waren.

Der ältere Text enthielt Textabschnitte (Perikopen) aus den Evangelien des Neuen Testaments für die liturgische Lesung (Evangelistar) in kyrillischer Schrift und war verziert. Die Gestaltung hatte Ähnlichkeit zum Apostolar von Enina. Möglicherweise ist er der älteste erhaltene Text in kirchenslawischer Sprache.

Der spätere Text enthielt ebenfalls Evangelientexte und gehörte zu einem Schreiben von 1232 von Patriarch Germanos II. von Konstantinopel nach Rom zu Fragen einer Union beider Kirchen.

Das Palimpsest wurde 1982 vom bulgarischen Historiker T. Krastanow in der Vatikanischen Bibliothek in Rom entdeckt, dort befindet es sich unter der Signatur Vat. Gr. 2502.

Evangelistar
Evangelistar (von lateinisch evangelistarium) bezeichnet ein liturgisches Buch in der katholischen und den orthodoxen Kirchen, das die Textabschnitte (Perikopen) aus den Evangelien des Neuen Testaments für die Lesung an den Sonn- und Feiertagen des Kirchenjahres enthält.

In der byzantinischen Liturgie heißt das Buch Εὐαγγέλιον (oder Εὐαγγέλιον λειτουργικόν), in der heutigen römisch-katholischen Liturgie lateinisch Evangeliarium, deutsch Evangeliar.

Das liturgische Buch unterscheidet sich von einem Τετραευαγγέλιον und einer Evangelienhandschrift, die den vollständigen Text der vier Evangelien enthalten (z. T. ergänzt durch Listen der in der Liturgie verlesenen Perikopen, genannt (kleine) Synaxarien und (kleine) Menologien).