hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maison de François Viète
Das Maison de François Viète (deutsch Haus von François Viète), auch als Hôtel de la Pérate bezeichnet, in Fontenay-le-Comte, einer Stadt im Département Vendée in der Region Pays de la Loire, wurde im dritten Viertel des 16. Jahrhunderts errichtet. Das Wohnhaus in der Rue Gaston-Guillemet Nr. 30 ist seit 1944 als Monument historique geschützt.

Das Haus, das nördlich der katholischen Pfarrkirche Notre-Dame-de-l’Assomption steht, wurde nach dem Advokaten und Mathematiker François Viète benannt, der dort geboren wurde.

Das dreigeschossige Gebäude im Stil der Renaissance besitzt ein reich geschmücktes Portal, das von zwei Säulen flankiert wird.

Fontenay-le-Comte
Fontenay-le-Comte [fɔtə.nɛleˈkɔ̃t] ⓘ ist eine französische Stadt und Gemeinde mit 13.806 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vendée in der Region Pays de la Loire. Sie ist Verwaltungssitz des Arrondissements Fontenay-le-Comte und Hauptort des Kantons Fontenay-le-Comte.
Daniel Sereinig
Daniel Sereinig (* 10. Mai 1982 in Wil) ist ein ehemaliger schweizerisch-österreichischer Fussballspieler und heutiger Trainer. Seit 2016 ist er Trainer der U-23-Mannschaft des  FC Vaduz. Von Mai bis Juni 2017 assistierte er die erste Mannschaft an der Seite von Roland Vrabec.

FC Vaduz
Der FC Vaduz (Abkürzung: FCV) ist der Fussballverein des Liechtensteiner Hauptorts Vaduz und sowohl Mitglied des Liechtensteinischen Fussballverbands (LFV) als auch des Schweizerischen Fussballverbands (SFV). Nachdem man zwischen 2014 und 2017 in der höchsten Schweizer Fussball-Liga gespielt hatte, stieg die erste Mannschaft in der Saison 2016/17 ab und spielte in der Challenge League, der zweithöchsten Spielklasse in der Schweiz. Zur Saison 2020/21 stieg der Club wieder in die Super League auf, bevor der direkte Wiederabstieg in die Challenge League folgte.

Den liechtensteinischen Cupwettbewerb konnte der FC Vaduz 51 Mal gewinnen, zuletzt 2025. Der Verein hat rund 630 Mitglieder, und die Vereinsfarben sind Rot und Weiss.
Heinz Hutsky
Heinz Hutsky (* 13. Mai 1916 in Zittau; † 19. Januar 1980) war ein deutscher Politiker (KPD/SED). Er war Zweiter Sekretär der Bezirksleitung und Vorsitzender der Bezirksparteikontrollkommission Dresden der SED.

Zittau
Zittau (oberlausitzisch: Sitte, tschechisch Žitava, polnisch Żytawa, sorbisch Žitawaⓘ, slawische Ableitung von Roggen, Getreide (z. B. sorbisch žito)) ist eine Hochschulstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Südosten Sachsens im Dreiländereck Deutschland-Polen-Tschechien.

Die Sechsstadt ist nach der Kreisstadt Görlitz die zweitgrößte Stadt im Landkreis und die fünftgrößte der Oberlausitz. Sie ist Namensgeber für das südlich gelegene Zittauer Gebirge.
Verdienstmedaille für das Erdbeben von Avezzano
Die Verdienstmedaille für das Erdbeben von Avezzano (italienisch „Medaglia di benemerenza per il terremoto di Avezzano“) ist eine Auszeichnung des Königreiches Italien, welche am 8. August 1915 per Dekret durch König Viktor Emanuel III. für Verdienste beim Erdbeben von Avezzano in den Abruzzen vom 13. Januar 1915 in drei Klassen gestiftet wurde. Bei dem Erdbeben starben etwa 30.000 Menschen.

Die bronzene, silberne oder goldene Medaille zeigt auf ihrem Avers das nach links blickende Kopfporträt des Königs umschlossen von der Umschrift, die seinen Namenszug wiedergibt: VITTORIO EMANUELLE III. Das Revers zeigt dagegen innerhalb eines geschlossenen Eichenlaubkranzes die dreizeilige erhaben geprägte Inschrift TERREMOTO / 13 GENNAIO / 1915 (dt.: Erdbeben 13. Januar 1915). Getragen wurde die Medaille an der linken oberen Brustseite des Beliehenen an einem roten Band mit schwarzem Saum.

Auszeichnung (Ehrung)
Unter einer Auszeichnung, oft auch Preis, wird eine Ehrung oder Würdigung verstanden, die eine Person, Gruppe, Organisation oder ein Unternehmen für herausragende Leistungen in einem bestimmten Bereich erhält. Viele Auszeichnungen honorieren die Bereiche Sport, Kunst, Kultur, Wissenschaft, Wirtschaft oder bürgerschaftliches Engagement.

Die Auszeichnungen umfassen Preise (engl. Awards) aller Art, Ehrenzeichen und Orden, Titel oder andere Würdigungen.

Im Kontrast dazu werden auch häufig Negativ-Auszeichnungen für besonders schlechte oder verachtenswerte Leistungen vergeben.
Burg Heilsberg
Die Burg Heilsberg ist eine Burg in der damals ostpreußischen Stadt Heilsberg, heute Lidzbark Warmiński. Die Burg diente bis 1795 als Residenz der ermländischen Bischöfe. Nikolaus Kopernikus wirkte hier von 1504 bis 1510 als Leibarzt seines Onkels, des hier residierenden Bischofs Lukas Watzenrode.

Nikolaus Kopernikus
Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn, Königlich Preußen, Königreich Polen; † 24. Mai 1543 in Frauenburg, Königlich Preußen, Königreich Polen; eigentlich Niklas Koppernigk, latinisiert Nicolaus Cop[p]ernicus, erst im 19. Jahrhundert polonisiert zu Mikołaj Kopernik) war ein Domherr des Fürstbistums Ermland in Preußen sowie Astronom und Arzt, der sich auch der Mathematik und Kartographie widmete.

In seinem Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium von 1543 beschreibt er ein heliozentrisches Weltbild, nach dem die Erde ein Planet sei, sich um ihre eigene Achse drehe und zudem wie die anderen Planeten um die Sonne bewege. Die Rezeption des Werkes führte zu dem Umbruch, der als „kopernikanische Wende“ bezeichnet wird und in der Geschichtswissenschaft eine der Zäsuren darstellt, die den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit markieren.
Eumex
Eumex war eine Serie von ISDN-Telefonanlagen der Deutschen Telekom, ab Mitte der 1990er bis Anfang der 2000er Jahre verkauft wurde. Zielgruppe waren vor allem Heimanwender, Büros und kleine Unternehmen. Die Deutsche Telekom stellte die Geräte nicht selbst her, sondern ließ sie von Drittunternehmen fertigen. Zulieferer von Eumex-Telefonanlagen waren unter anderem Ackermann ("Euracom"), Agfeo, AVM, DeTeWe, Elmeg und Funkwerk.

Die meisten Eumex-Anlagen der letzten Generation verfügten über integrierte ISDN-Karten, bei manchen war auch ein DSL-Modem oder ein Router eingebaut. Die Konfiguration der Eumex-Telefonanlagen konnte in der Regel über einen PC erfolgen.

Router
Router (['ruːtə(r)] oder ['raʊ̯tər]) oder Netzwerkrouter sind Netzwerkgeräte, die Netzwerkpakete zwischen mehreren Rechnernetzen weiterleiten können. Sie werden am häufigsten zur Internetanbindung, zur sicheren Kopplung mehrerer Standorte (Virtual Private Network) oder zur direkten Kopplung mehrerer lokaler Netzwerksegmente, gegebenenfalls mit Anpassung an unterschiedliche Netzwerktechniken (Ethernet, DSL, PPPoE, ISDN, ATM etc.) eingesetzt.

Router treffen ihre Weiterleitungsentscheidung anhand von Informationen aus der Netzwerk-Schicht 3 (für das Internet-Protokoll ist das der Netzwerkanteil in der IP-Adresse). Viele Router übersetzen zudem zwischen privaten und öffentlichen IP-Adressen (Network Address Translation (NAT) bzw. Port Address Translation (PAT)) oder bilden Firewall-Funktionen durch ein Regelwerk ab.

Die für die Kopplung von Heimnetzwerken ans Internet ausgelegten Router nennt man auch Internetrouter.
Tribseer Straße 30 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Tribseer Straße 30 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Tribseer Straße in Stralsund, an der Ecke zum Katharinenberg.

Der viergeschossige Eckhaus wurde im Jahr 1911 errichtet.

Die beiden Hauptfronten zur Tribseer Straße und zum Katharinenberg sind von hohen Schweifgiebeln mit bis in das oberste Vollgeschoss hinabgeführter Pilastergliederung gekrönt. Über die Geschosse erstrecken sich Erker und Balkone.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 763 eingetragen.

Balkon
Ein Balkon (Plural Balkone, seltener: Balkons, als Sammelbegriff Balkonage) ragt in der Regel als Plattform aus einer Fassade und ist betretbar. Er ruht über dem Geländeniveau auf Konsolen oder Trägern. Balkone weisen eine Brüstung oder ein Geländer auf und sind, da ohne Bedachung, der Witterung ausgesetzt.
Saint-Huruge
Saint-Huruge ist eine französische Gemeinde mit 52 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Bourgogne). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Mâcon und zum Kanton Cluny (bis 2015 Saint-Gengoux-le-National).

Kanton Saint-Gengoux-le-National
Der Kanton Saint-Gengoux-le-National war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mâcon, im Département Saône-et-Loire und in der Region Burgund. Sein Hauptort war Saint-Gengoux-le-National. Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Jean-Pierre Chapelon (DVG).  
Der Kanton war 155,14 km² groß und hatte 3880 Einwohner (1999), was einer Bevölkerungsdichte von 25 Einwohnern pro km² entsprach. Er lag im Mittel 255 Meter über dem Meeresspiegel, zwischen 193 Metern in Saint-Gengoux-le-National und 551 Metern in Chissey-lès-Mâcon.
Sylvia Shaw Judson
Sylvia Shaw Judson (* 30. Juni 1897 in Lake Forest (Illinois); † 1978) war eine US-amerikanische Bildhauerin.

Zu Lebzeiten war sie vor allem im Bereich um Chicago bekannt, ihre Werke waren aber auch im Whitney Museum of American Art und dem Philadelphia Museum of Art zu sehen.

Die Skulptur Bird Girl von 1936 erlangte große Bekanntheit, als sie auf dem Einband des Romans Midnight in the Garden of Good and Evil von 1994 und dem Filmplakat zum gleichnamigen Film zu sehen war. Verkleinerte Reproduktionen der Skulptur sind seitdem als Gartendekoration beliebt.

1965 wurde Sylvia Shaw Judson in New York zum Mitglied (NA) der National Academy of Design gewählt.

Mitternacht im Garten von Gut und Böse
Mitternacht im Garten von Gut und Böse (Originaltitel: Midnight in the Garden of Good and Evil) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Clint Eastwood aus dem Jahr 1997, das nach dem gleichnamigen Bestseller von John Berendt entstand. Der Roman bezieht sich auf Tatsachen, die sich in den 1980er Jahren ereigneten.
Agnotologie
Agnotologie (nach der latinisierten Form des griechischen ἀγνωστικισμός, a-gnōstikismós von altgriechisch ἀγνῶσις, a-gnō̂sis, „ohne Wissen“, „ohne Erkenntnis“, vgl. Agnostizismus; englisch agnotology) untersucht als Forschungsrichtung die kulturelle Erschaffung und Aufrechterhaltung von Unwissen.  Ihr Erkenntnisgegenstand ist, wie Unwissen durch Manipulation, irreführende, falsche oder unterdrückte Informationen, Zensur oder andere Formen absichtlicher oder versehentlicher Selektivität geschaffen oder gesichert werden kann.

Stand der Wissenschaft
Als Stand der Wissenschaft oder Forschungsstand wird eine Zusammenfassung der aktuellen Forschungsergebnisse zu einem bestimmten Thema bzw. Forschungsfeld bezeichnet.

Der Forschungsstand lässt sich als Akkumulation der neuen wissenschaftlichen Erkenntnis verstehen. Er ergibt sich ständig neu aus einer Gesamtheit von Forschung, wissenschaftlichen Publikationen und wissenschaftlicher Fachdiskussion (Vorträge auf Fachkongressen, graue Literatur).

Wissenschaftlicher Konsens besteht, wenn der Forschungsstand zu einem Gegenstand (auch disziplinübergreifend) einhellig ist. Seine Kommunikation spielt eine bedeutende Rolle in der Öffentlichkeit und in modernen Gesellschaften auch als Grundlage für politische und rechtliche Entscheidungen.

In Forschungsarbeiten ist es üblich, die Forschungsfrage zunächst mit einer Übersicht über den Stand der Wissenschaft abzugleichen.
Ashley Massaro
Ashley Marie Massaro (* 26. Mai 1979 in Babylon, New York; † 16. Mai 2019 in Smithtown, New York) war eine US-amerikanische Wrestlerin und Model. Sie stand bis zu ihrem Karriereende 2008 bei World Wrestling Entertainment unter Vertrag.

Babylon (Town)
Babylon ist eine von zehn Towns im Suffolk County des US-Bundesstaates New York. Sie liegt auf Long Island. Zum Zeitpunkt des United States Census 2010 hatte die Town of Babylon 214.191 Einwohner. Teile von Jones Beach Island, Captree Island und Fire Island gehören zu Babylon, das im Westen an das Nassau County und im Süden an den Atlantischen Ozean grenzt. Ganz im Westen ist Babylon etwa 32 km entfernt von New York City im Osten von Queens und knapp 50 km von Manhattan. Innerhalb der Town gibt es ein gleichnamiges Village.
The Outsiders (Buch)
The Outsiders ist ein US-amerikanischer Managementratgeber von William Thorndike. Er porträtiert acht Manager, die durch lange Amtszeiten auffallen und Außenseiter-Unternehmen führten:

Warren Buffett (Berkshire Hathaway, 1965–)

Thomas Murphy (Capital Cities Communications 1966–1996)

Richard A. Smith (General Cinema Corporation, 1961–1991)

Bill Anders (General Dynamics, 1991–1996)

Bill Stiritz (Ralston Purina, 1980–1997)

John Malone (Tele-Communications Inc., 1973–1996)

Henry Earl Singleton (Teledyne, 1960–1989)

Katharine Graham (The Washington Post, 1973–1991)

Die Aktienrendite der von ihnen geführten Unternehmen lag bei dem 20-fachen des Durchschnitts des S&P 500.

Das Buch besitzt in den USA eine hohe Popularität.

Aktienrendite
Die Aktienrendite (englisch Total Shareholder Return, TSR) ist in der Aktienanalyse und der Fundamentalanalyse eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, welche die Rendite von Aktien wiedergibt. Pendant ist die Anleihenrendite.
2MASS J14252798-3650229
2MASS J14252798-3650229 ist ein Brauner Zwerg im Sternbild Zentaur. Er wurde 2004 von Tim R. Kendall et al. entdeckt. Er gehört der Spektralklasse L5 an. Seine Position verschiebt sich aufgrund seiner Eigenbewegung jährlich um 0,53 Bogensekunden.

Brauner Zwerg
Braune Zwerge sind Himmelskörper, die eine Sonderstellung zwischen Sternen und Planeten bzw. Objekten planetarer Masse einnehmen.

Ihre Massen sind weniger als 75 Jupitermassen und reichen daher nicht aus, um wie in den leichtesten Sternen, den Roten Zwergen, eine Wasserstofffusion in ihrem Inneren in Gang zu setzen. Andererseits sind sie mit mindestens 13 Jupitermassen (d. h. massereicher als planetare Gasriesen) schwer genug für den Beginn der Deuteriumfusion.
Straßen der Gewalt
Straßen der Gewalt (Biyeolhan Geori) ist ein südkoreanischer Gangsterfilm im Stile eines Film Noir des Regisseurs Yoo Ha aus dem Jahr 2006. Der vierte abendfüllende Spielfilm des Regisseurs handelt vom Aufstieg und Fall eines jungen aufstrebenden Kriminellen in einer nihilistischen Welt der Gegenwart.

Die mit 4,7 Millionen US-Dollar budgetierte Inszenierung kam am 15. Juni 2006 in die südkoreanischen Kinos. Die Produktion erreichte am ersten Wochenende den zweiten Platz der heimischen Kinocharts und erzielte mit insgesamt 1,7 Millionen Kinogängern Einnahmen in Höhe von rund 10,8 Mio. US-Dollar. In Deutschland erfolgte die Erstveröffentlichung am 14. Juni 2007 auf DVD. Der Film erschien unter dem internationalen Titel A Dirty Carnival auf Blu-Ray in Deutschland.

Nihilismus
Nihilismus (lateinisch nihil ‚nichts‘) bezeichnet allgemein eine Weltsicht, die die Gültigkeit jeglicher Seins-, Erkenntnis-, Wert- und Gesellschaftsordnung verneint. Des Weiteren ist Nihilismus in der Philosophie ein Begriff, dem teilweise eine besondere Tragweite zugesprochen wird, so etwa von Friedrich Nietzsche und Martin Heidegger. Der Ausdruck wurde auch polemisch verwendet, so für Kritiker kirchlicher, religiöser oder politischer Ordnungen. Umgangssprachlich bezeichnet Nihilismus eine Verneinung aller positiven (seltener auch der negativen) Ansätze.
Internatssportschule Panevėžys
Die Internatssportschule Panevėžys (litauisch Panevėžio internatinė sporto mokykla) war eine als Internat geführte allgemeinbildende Mittelschule mit besonderem Bildungsschwerpunkt Sport. Sie befand sich in der fünftgrößten litauischen Stadt Panevėžys. Nach zwölf Klassen konnte mit dem Abitur die Hochschulreife erreicht werden. Unter Absolventen der Schule befinden sich auch Olympiateilnehmer.

Die Sportschule Panevėžys als Sportinternat bildete einige Jahrzehnte lang die litauischen Sportmeister aus, die die höchsten Auszeichnungen bei den Weltmeisterschaften, Europameisterschaften und Olympischen Spielen gewonnen haben. Sie war die offizielle spezialisierte Ausbildungsstätte von litauischen Nachwuchs-Leistungssportlern, Sportkadern und der Athleten.

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.
CONCACAF Gold Cup 2015/Gruppe B
Die Gruppe B des CONCACAF Gold Cups 2015 war eine von drei Gruppen, in denen die Vorrundenspiele des Turniers ausgetragen wurden. Sie bestand aus vier Mannschaften: Costa Rica, Jamaika, Kanada und El Salvador. Die Partien fanden vom 8. Juli bis 14. Juli 2015 statt. Die Austragungsorte waren Carson, Houston und Toronto.

Salvadorianische Fußballnationalmannschaft
Die salvadorianische Fußballnationalmannschaft, auch La Selecta (Die Auswahl) genannt, ist das von der Federación Salvadoreña de Fútbol zusammengestellte Auswahlteam der besten Fußballspieler des in Zentralamerika gelegenen Staates El Salvador. El Salvador konnte sich bislang zweimal für eine Fußball-Weltmeisterschaft qualifizieren, verlor dort jedoch alle sechs Vorrundenspiele, darunter mit 1:10 gegen Ungarn bei der WM 1982 in Spanien, welches noch bis heute die höchste Niederlage einer Mannschaft überhaupt bei Fußball-Weltmeisterschaften darstellt.
Quinzanas
Quinzanas ist eines von 15 Parroquias in der Gemeinde Pravia der autonomen Region Asturien in Spanien. Die 77 Einwohner (2011) leben in 12 Dörfern/Weilern auf einer Fläche von 2,61 km². Quinzanas, der Hauptort der gleichnamigen Parroquia liegt 4,3 km von der Gemeindehauptstadt entfernt. Der Rio Narcea passiert das Parroquia.

Asturien
Asturien (spanisch Asturias; offiziell spanisch Principado de Asturias, asturisch Asturies, offiziell asturisch Principáu d’Asturies; deutsch Fürstentum Asturien) ist eine Autonome Gemeinschaft im Nordwesten Spaniens. Das Territorium der Autonomen Gemeinschaft ist identisch mit dem der Provinz Asturien (früher Provinz Oviedo). Die Hauptstadt ist Oviedo mit 223.968 Einwohnern (Stand: 2025).
Portus (Pforzheim)
Portus war eine römische Siedlung (vicus) in der Provinz Germania superior (Obergermanien), die am Rande der heutigen Stadt Pforzheim lag. Sie wurde wahrscheinlich um die Jahre 85 bis 90 n. Chr. gleichzeitig mit den Limeskastellen am Neckar gegründet. Portus lag an der römischen Fernstraße von Straßburg über Stuttgart-Bad Cannstatt nach Augsburg an einer Furt der Enz und war erst eine wichtige Etappenstation dieser Militärstraße, die auch zum Limes führte. Portus entwickelte sich zu einer wohlhabenden Kleinstadt, musste jedoch nach dem Limesfall um die Jahre 260/261 aufgegeben werden, als die Römer die rechtsrheinischen Gebiete räumten.

Germania superior
Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, dem heutigen Mainz.
Freiwillige Vereinigung
Freiwillige Vereinigung (englisch voluntary association) oder freiwillige Organisation ist ein Begriff aus der Soziologie, der freiwillige Zusammenschlüsse wie Parteien, Verbände und Vereine beschreibt. Zu ihren Hauptmerkmalen gehören die Freiwilligkeit der Mitgliedschaft und der freie individuelle Zutritt für jeden, der ihre Ziele akzeptiert.

Im Einzelnen zählen dazu politische Parteien, Gewerkschaften, Berufs- und Interessenverbände, Freizeitvereine, Glaubensgemeinschaften, Bürgerinitiativen, Nichtregierungsorganisationen und dergleichen. Ihre Rechtsform in Deutschland ist häufig der Verein.

Freiwillige Vereinigung ist nur teilweise identisch mit der Non-Profit-Organisation.

Interessenverband
Ein Interessenverband oder Interessenverein ist eine auf Dauer angelegte Personenvereinigung, die den politischen Willensbildungsprozess und das staatliche Handeln beeinflussen will. Interessenverbände versuchen auf die Gesetzgebung Einfluss zu nehmen. Ihre Tätigkeit bezeichnet man als Lobbyismus.

Im Unterschied zu Parteien nehmen Interessenverbände nicht an allgemeinen Wahlen teil.
Quinta do Rouxinol
38.644583333333-9.14525Koordinaten: 38° 38′ 40,5″ N, 9° 8′ 42,9″ W

Der römische Töpferofen von Quinta do Rouxinol befindet sich unter einem Schutzdach neben dem Parkplatz der Gezeitenmühle (portugiesisch Moinho da Máre) in Corroios, einem Ortsteil von Seixal, in Portugal. Er hat etwa 2,5 m Durchmesser. Die wieder zugedeckte Ausmauerung ist bis zu einer Höhe von 80 cm erhalten.

Vom 1. bis zum 4. Jahrhundert produzierten die lokalen Töpfereien vor allem Amphoren für Garum und andere Fischsaucen, die in der Umgebung hergestellt wurden, z. B. in Tróia. Ähnliche Töpferofenfunde gibt es rund um das Mündungsbecken des Tejo.

Töpferei
Als Töpferei wird heute eine Technik zur Herstellung von Keramik genannt, bei der Gegenstände aus Ton oder Lehm geformt, getrocknet, dekoriert und gebrannt werden, wodurch die Endprodukte hart und teilweise wasserundurchlässig werden. Der Wortstamm Topf belegt, dass diese Technik zur Herstellung von Rotationskörpern im Gegensatz zu heute ursprünglich ausschließlich für die Herstellung von topfförmiger Gefäßkeramik verwendet wurde.
FK-League 2016/17 (Frauen)
Die FK-League 2016/17 war die 3. Spielzeit der südkoreanischen Frauen-Futsalliga seit der offiziellen Einführung im Jahr 2014. Meister war FS Seoul Ladies. Die Saison begann am 3. Dezember 2016 und endete am 26. März.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
Chorea minor
Die Chorea minor (Sydenham) ist eine mit Hyperkinesien (unkontrollierbaren blitzartig ausfahrenden Bewegungen) der Hände, des Schlundes und der Gesichtsmuskulatur und gleichzeitiger Muskelhypotonie (Muskelschwäche) und Hyporeflexie (Abschwächung der Reflexe) einhergehende neurologische Erkrankung.

Sie ist eine mögliche Manifestationsform des rheumatischen Fiebers (siehe Jones-Kriterien), daher auch die Synonyme Chorea rheumatica und Chorea infectiosa, und wird auch Veitstanz genannt.

Die Chorea minor tritt als eine Zweiterkrankung einige Wochen bis Monate nach einer abgelaufenen Infektion mit β-hämolysierenden Streptokokken der Gruppe A, meistens nach einer durchgemachten Mandelentzündung (Angina tonsillaris) bzw. Rachenentzündung (Pharyngitis), einem Scharlach oder einem Erysipel auf.

Es sind vor allem Mädchen im Alter von sechs bis dreizehn Jahren betroffen. In sehr seltenen Fällen können auch Erwachsene bis 40 Jahre an der Chorea minor erkranken.

Hyporeflexie
Als Hyporeflexie (Reflexabschwächung) wird die Abschwächung eines oder mehrerer Eigenreflexe bezeichnet im Gegensatz zur Areflexie, bei der die Reflexe aufgehoben oder zur Hyperreflexie, bei der sie abnorm verstärkt sind.

Zu den häufigeren Ursachen gehören:

Erkrankungen der Muskulatur (Myopathie), Myasthenien

Erkrankungen der Nerven (Neuropathie), Poliomyelitis

Erkrankungen der Wirbelsäule (Spondylose)

Störungen des Elektrolythaushaltes wie Hypermagnesiämie, Kaliummangel

Stoffwechselstörungen wie 3-Methylglutakon-Azidurie, Typ 4

Verschiedene Formen von Ataxien

Vergiftungen

Angeborene Erkrankungen (Syndrome)