hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrup (Mariagerfjord Kommune)
Astrup ist eine kleine Ortschaft in der dänischen Kommune Mariagerfjord mit 487 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023). Vor der Kommunalreform 2007 gehörte die Ortschaft zur Kommune Arden, welche mit der Kommune Hadsund, der Kommune Hobro und dem westlichen Teil der Kommune Mariager zur Kommune Mariagerfjord zusammengefasst wurde.

Astrup liegt acht Kilometer östlich von Arden, elf Kilometer nordwestlich von Hadsund und sechs Kilometer nördlich von Rostrup.

Hadsund
Hadsund anhörenⓘ (ha̝ð̠ˠ̞ˈsɔ̟̝nˀ) ist eine dänische Ortschaft im Südosten der Mariagerfjord Kommune in der Region Nordjylland mit 4918 Einwohnern. Die Stadt entstand entlang der alten Landstraße zwischen Aalborg und Hobro und ist ein Hauptverkehrsknotenpunkt zwischen Kronjylland und Himmerland.

Aus der ehemaligen Eisenbahnersiedlung entwickelte sich ein modernes Handels- und Industriezentrum. Hadsund ist heute die zweitgrößte Stadt in der Mariagerfjord Kommune, in der als einer der Hauptorte in der Kommune neben Hobro Wohnungsbau gefördert wird und die Bevölkerung am stärksten wächst.
K3 Roller Skater
K3 Roller Skater ist eine Stahlachterbahn, welche sich im Plopsaland De Panne, einem Themen- und Vergnügungspark in De Panne an der westflämischen Küste nahe der französischen Grenze befindet. Die Stahlachterbahn wurde im Jahr 1991 von Vekoma erbaut und ist seitdem in Betrieb. Vom Modell her ist es ein Vekoma „Junior Coaster 335m“. Die Achterbahn richtet sich hauptsächlich an Kinder und Familien. Ab einer Körpergröße von 90 cm darf man mit einer Begleitperson mitfahren und ab einer Körpergröße von 120 cm darf man alleine fahren. Die Achterbahn ist an ihrem höchsten Punkt 13,0 m hoch und erreicht eine maximale Geschwindigkeit von 45,9 km/h. Die Strecke der Achterbahn ist 335 m lang. Die Fahrtzeit beträgt 1:06 min. Die Bahn hat keine Inversionen.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Pavel Kadeřábek
Pavel Kadeřábek (* 25. April 1992 in Prag) ist ein tschechischer Fußballspieler. Der Rechtsverteidiger steht aktuell seit Sommer 2025 wieder bei seinem Jugendverein Sparta Prag unter Vertrag. Zuvor war er zehn Jahre in Deutschland für die TSG 1899 Hoffenheim aktiv. Zwischen den Jahren 2014 und 2021 spielte er außerdem 48-mal für die tschechische Fußballnationalmannschaft.

Gambrinus Liga 2013/14
Die Gambrinus Liga 2013/14 war die 21. Spielzeit der höchsten tschechischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 19. Juli 2013 und endete am 31. Mai 2014. Vom 3. Dezember 2013 bis 20. Februar 2014 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen.

Der Titelverteidiger war Viktoria Pilsen, das im Vorjahr zum zweiten Mal den tschechischen Meistertitel gewinnen konnte. Die Aufsteiger aus der Fotbalová národní liga waren der 1. SC Znojmo und Bohemians 1905 Prag.
Wiktar Sokal
Wiktar Sokal (belarussisch Віктар Пятровіч Сокал, russisch Виктор Петрович Сокол (Wiktor Petrowitsch Sokol); * 5. Dezember 1954 in Minsk, BSSR) ist ein ehemaliger belarussischer Fußballspieler und -trainer. Er wurde 1982 mit dem FK Dinamo Minsk Fußballmeister der Sowjetunion. Im Europapokal der Landesmeister wurde er in der darauf folgenden Saison Torschützenkönig.

Europapokal der Landesmeister 1983/84
Der Europapokal der Landesmeister 1983/84 war die 29. Auflage des Wettbewerbs. 31 Landesmeister der vorangegangenen Saison nahmen teil, der Hamburger SV als Deutscher Meister und Titelverteidiger. Albanien meldete seinen Landesmeister KS Vllaznia Shkodra nicht für den Wettbewerb. Die UEFA wählte das Olympiastadion Rom für den 30. Mai 1984 als Endspielort aus.
Bangkok II Open 2020
Die Bangkok II Open 2020 waren ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. Januar 2020 in Bangkok stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2020 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bangkok-2
Das ATP Challenger Bangkok-2 (offizieller Name: Bangkok II Open, vormals Job Topgun Bangkok Open II) war ein Tennisturnier in Bangkok, das zwischen 2016 und 2020 jährlich ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Dominik Bittner
Dominik Bittner (* 10. Juni 1992 in Weilheim in Oberbayern) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 erneut bei den Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor war Bittner bereits einmal für die Schwenninger Wild Wings sowie die Adler Mannheim, mit denen er im Jahr 2015 die Deutsche Meisterschaft gewann, Grizzlys Wolfsburg und den EHC Red Bull München in der DEL aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2010
Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2009 und 10. Januar 2010 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn aus Kanada in dessen Heimat mit 6:5 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den vierten Platz in der Top-Division und verbuchte damit eines ihrer besten Resultate. Österreich wurde Zehnter und Letzter in der Top-Division und stieg nach nur einem Jahr Zugehörigkeit wieder in die Division I ab.
Thüringische Franziskanerprovinz
Die Thüringische Franziskanerprovinz von der heiligen Elisabeth (Thuringia) war eine Ordensprovinz der Franziskaner, die mit mehrfacher Unterbrechung seit dem 16. Jahrhundert bis 2010 bestand, als sie sich mit den anderen deutschen Ordensprovinzen zur Deutschen Franziskanerprovinz von der hl. Elisabeth zusammenschloss.

Terminei
Terminei und Terminieren (von lateinisch terminare „begrenzen“: mittellateinisch terminus „Gebiet, Bezirk“) sind Begriffe aus dem Bereich der mittelalterlichen Bettelorden. Gelegentlich findet sich dafür auch die Bezeichnung Kollektur.

Ein Terminierbezirk (terminus (praedicationis)) war ein bestimmtes, einem Kloster zugewiesenes Gebiet, in das Patres regelmäßig zum Predigen und zum Almosensammeln (zum Termin oder zum Terminieren) entsandt wurden, vereinzelt auch als quaesta (von lat. quaestus „Abgabe“) oder limites bezeichnet. Die Anfänge des organisierten Terminierens reichen bei den Dominikanern vermutlich bis in die 1230er Jahre, bei den Franziskanern bis in die 1260er Jahre. In größerem Umfang entstanden Termineien vom Beginn des 14. Jahrhunderts an.
Peter Przygodda
Peter Przygodda (* 26. Oktober 1941 in Berlin; † 2. Oktober 2011 in München) war ein deutscher Filmeditor, der insbesondere durch seine Zusammenarbeit mit dem Regisseur Wim Wenders bekannt wurde. Gelegentlich arbeitete er auch als Filmregisseur. Im Laufe seiner über 40-jährigen Karriere war Przygodda für den Filmschnitt von um die 100 Projekten verantwortlich, die ihn als einen der bedeutendsten Schnittmeister der Nachkriegszeit in Westdeutschland ausweisen.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Bahnhof Lörrach-Stetten
Der Bahnhof Lörrach-Stetten ist einer von insgesamt sieben Bahnstationen in der südbadischen Stadt Lörrach und neben dem Haltepunkt Lörrach Dammstraße einer von zwei Bahnhaltepunkten im Stadtteil Stetten. Der Bahnhof liegt an der Wiesentalbahn von Basel Badischer Bahnhof nach Zell im Wiesental und ist Endpunkt der aus Weil am Rhein kommenden Gartenbahn.

Bahnstrecke Weil am Rhein–Lörrach
Die Bahnstrecke Weil am Rhein–Lörrach, seit den 1990er Jahren auch als Gartenbahn bezeichnet, ist eine elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt im Dreiländereck bei Basel von Weil am Rhein an der Bahnstrecke Mannheim–Basel durch den Tüllinger Berg nach Lörrach-Stetten an der Wiesentalbahn. Die Fortsetzung der Umgehungsbahn bildete die inzwischen stillgelegte Wehratalbahn, die bei Schopfheim von der Wiesentalbahn abzweigend nach Bad Säckingen an der Hochrheinbahn führte.

Betreiber der Infrastruktur ist die DB InfraGO.
Maconnachie Rock
Der Maconnachie Rock ist ein Felsvorsprung im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Im zu den Schmidt Hills gehörenden Abschnitt der Neptune Range in den Pensacola Mountains ragt er unmittelbar westlich des Mount Hobbs auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2010. Namensgeber ist der Alan Maconnachie vom British Antarctic Survey, der in den 1980er Jahren in den Pensacola Mountains und auf der Antarktischen Halbinsel tätig war.

Schmidt Hills
Die Schmidt Hills sind eine Gruppe felsiger Hügel im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie erstrecken sich in der Neptune Range der Pensacola Mountains über eine Länge von 24 km nördlich des Childs-Gletschers und westlich des Roderick Valley.

Der United States Geological Survey kartierte die Hügel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Geologen Dwight L. Schmidt, der für den United States Geological Survey in drei Sommerkampagnen zwischen 1962 und 1966 in den Pensacola Mountains tätig war.
Erdbeben von Laibach 1895
Das Erdbeben von Laibach, bei dem am 14. April 1895 die Hauptstadt des damaligen Herzogtums Krain verwüstet wurde, war das zerstörerischste Erdbeben in dieser Gegend. Es hatte eine Epizentralintensität von 8 bis 9 Grad. Als Folge wurde an der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien eine eigene „Erdbebenkommission“ eingerichtet. Aufbauend auf den Beobachtungen des österreichischen Geologen Franz Eduard Suess und den berichteten Schäden entstand eine der ersten Isoseistenkarten.

Kronland (Österreich)
Kronländer hießen ab dem späten 18. Jahrhundert die Länder der Habsburgermonarchie, ab 1804 die Gebietsteile des Kaisertums Österreich als Einheitsstaat und ab 1867 der westlichen Reichshälfte der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Es waren die historischen Länder, die die Habsburger im Laufe von Jahrhunderten in Mitteleuropa erworben hatten und in Personalunion regierten. Beginnend mit dem 16. Jahrhundert waren die Habsburgischen Länder einem fortschreitenden Integrations- und Staatsbildungsprozess unterworfen, bei dem die Bezeichnung anfangs eine Art Ehrenstellung innerhalb der Monarchie, dann eine echte Verwaltungsgliederung war und am Ende der Monarchie eine erste Ausbildung von – noch wenig föderal-souveränen – Gliedstaaten.
Leichendorf
Leichendorf (fränkisch: Laicha-doaf) ist ein Gemeindeteil der Stadt Zirndorf im Landkreis Fürth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Leichendorf liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Zirndorf, teils auf dem Gemeindegebiet von Oberasbach. Sie hat eine Fläche von 10,932 km² und ist in 3524 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 3102,02 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Anwanden, Leichendorfermühle, Lind, Rehdorf und Wintersdorf.

Reichsstadt Nürnberg
Die Reichsstadt Nürnberg war ein Territorium des Heiligen Römischen Reiches, dessen Eigenständigkeit sich während des 13. bis 15. Jahrhunderts in mehreren Entwicklungsschritten vollzogen hatte (Erlangung der Reichsfreiheit 1219, Verleihung der Hochgerichtsbarkeit 1320, Erwerb der Nürnberger Burggrafenburg 1427) und das bis zum Jahr 1806 existierte.
Hirschberger Tor
Das Hirschberger Tor ist ein Baudenkmal in Arnsberg. Erbaut 1753 war es ursprünglich die Toranlage des Schlosses Hirschberg. Zum Erhalt als Denkmal wurde es dort abgebrochen und in Arnsberg wieder aufgebaut. Es ist Teil des Denkmalbereichs Kloster Wedinghausen.

Kloster Wedinghausen
Das Kloster Wedinghausen ist ein ehemaliges Prämonstratenser-Chorherrenstift in Arnsberg. Es wurde um 1170 gegründet und im Zuge der Säkularisation im Jahre 1803 aufgehoben.

Das Kloster war ein religiöses und kulturelles Zentrum der Grafschaft Arnsberg und später des Herzogtums Westfalen. Beim Aufenthalt der Kölner Erzbischöfe in der Residenzstadt Arnsberg ihres Nebenlandes, des Herzogtums Westfalen, diente die Klosterkirche vorübergehend als Kathedralkirche, ohne diesen kirchenrechtlichen Status zu besitzen. Nach der Besetzung des linken Rheinufers durch französische Truppen im Jahr 1794 wurde Wedinghausen Zuflucht des Kölner Domkapitels und Aufbewahrungsort des Dreikönigenschreins. Die Klosterkirche, welche bereits während des Mittelalters und in der Frühen Neuzeit auch Pfarrkirche der Stadt Arnsberg war, ist seit dem 19. Jahrhundert die römisch-katholische Gemeinde- und Propsteikirche St. Laurentius.
Marguerite Gachet
Clémentine Elisa Marguerite Gachet (* 21. Juni 1869 in Paris; † 8. November 1949 in Auvers-sur-Oise) war ein französisches Malermodell, das unter anderem von Vincent van Gogh gemalt wurde. Sie pflegte zusammen mit ihrem Bruder die von ihrem Vater Paul Gachet geerbte Kunstsammlung, die sie später dem französischen Staat übergab.

Paul Gachet
Paul-Ferdinand Gachet (* 30. Juli 1828 in Lille; † 9. Januar 1909 in Auvers-sur-Oise) war ein französischer Arzt. Bekannt wurde er durch die Behandlung des Malers Vincent van Gogh während dessen letzten Lebenswochen in Auvers-sur-Oise. Van Gogh hatte ihn im Jahr 1890 porträtiert. Gachet war Freund und Förderer der impressionistischen Kunstrichtung, deren Maler er unterstützte, und selbst ein ambitionierter Freizeitmaler. Seine Bilder signierte er mit „Paul van Ryssel“, was sich auf seinen Geburtsort bezog, dessen niederländischer Name Rijsel ist.
Tommaso Lombardo
Tommaso Lombardo, auch Tommaso da Lugano (* in Lugano oder Venedig; bl. 1536 – nach 1547) war ein Bildhauer. Die einzigen gesicherten Informationen über Tommaso beziehen sich auf die Jahre, in denen er in Venedig arbeitete, zunächst als Mitarbeiter von Iacopo Tatti, genannt Jacopo Sansovino. Wenige Jahre später verlieren sich seine Spuren.

Terrakotta
Terrakotta oder Terracotta (nach italienisch terra cotta  ‚gebackene Erde‘) ist die Bezeichnung für unglasierte keramische Produkte oder Erzeugnisse der Gruppe Tonware. Terrakotta kann auch den natürlich-warmen, erdig bis rötlichen Farbton bezeichnen, der für diese Keramik typisch ist.
D’Urville Wall
Die D’Urville Wall ist eine steile Felswand aus Granit mit einer Höhe von bis zu 720 m in den Prince Albert Mountains, die den David-Gletscher im Bereich seiner Mündungszone in das Rossmeer an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands nördlich flankiert.

Entdeckt wurde das Kliff von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Benannt ist es nach dem französischen Seefahrer und Polarforscher Jules Dumont d’Urville (1790–1842).

Prince Albert Mountains
Südwestteil der Prince Albert Mountains in der östlichen Kartenhälfte

Südostteil der Prince Albert Mountains am westlichen Kartenrand

Die Prince Albert Mountains sind eine größere Gruppe von Berggipfeln des Transantarktischen Gebirges, die sich über rund 320 Kilometer in nord-südlicher Ausdehnung zwischen dem Priestley-Gletscher und dem Ferrar-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand erstrecken. Zu diesem Gebirge zählen:

Entdeckt wurde das Gebirge am 17. Februar 1841 durch den britischen Polarforscher James Clark Ross (1800–1862), der sie nach Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (1819–1861) benannte, dem damaligen Verlobten und späteren Gatten der britischen Monarchin Viktoria. Erste Erkundungsmärsche zur Gipfelgruppe fanden erst in den frühen 1990er Jahren durch britische Expeditionen statt, nachdem sie in den 1950er und 1960er Jahren durch neuseeländische und US-amerikanische Expeditionen vermessen und kartografiert worden waren.
Haltepunkt (Programmierung)
Ein Haltepunkt (englisch: breakpoint) bezeichnet bei der Fehlerbereinigung (Debugging) von Computerprogrammen eine besonders markierte Stelle im Programm. Wird dieses Programm mit einem Programm zur Fehlerbereinigung, einem Debugger, gestartet, so erkennt dieser die Markierung und hält an dieser Stelle die Verarbeitung der Befehle an. Der Tester kann nun den Zustand des angehaltenen Programms auf mögliche Fehlerursachen untersuchen. Er kann zum Beispiel nachsehen, ob Variablen die an dieser Stelle zu erwartenden Werte haben. Außerdem kann er das Programm von diesem Haltepunkt aus in Einzelschritten ausführen lassen und so den Fehler genauer eingrenzen.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Strukturiertes Klinisches Interview für DSM-IV
Das Strukturierte Klinische Interview für DSM-IV (SKID) ist ein verbreitetes Verfahren zur Diagnostik psychischer Störungen nach dem Klassifikationssystem der Psychiatrie DSM-IV (Diagnosemanual Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders).

Manie
Eine Manie (von altgriechisch μανία maníā, deutsch ‚Raserei, Wut, Wahnsinn‘) ist eine affektive Störung, die meist in Episoden verläuft. Antrieb, Stimmung und Aktivität befinden sich in einer Manie weit über dem Normalniveau.

In ihrer Entstehung und Aufrechterhaltung ist die Manie wahrscheinlich multifaktoriell bedingt. Genetische Faktoren und psychosoziale Belastungen werden als Ursachen vermutet. Auf neurochemischer Ebene werden Störungen im Serotonin-, Katecholamin- und GABA-Stoffwechsel diskutiert.

Während einer Manie reduziert sich der Schlaf. Eine Überanstrengung von Bereichen des Gehirns tritt ein, wodurch dann, wenn es nicht zu einer Behandlung kommt, psychotische Symptome ausgelöst werden können. Eine abgeschwächte Verlaufsform einer Manie, die allerdings immer noch deutlich über den Normalschwankungen der Stimmung liegt, bezeichnet man als Hypomanie.
Schweizerischer Burgenverein
Der Schweizerische Burgenverein ist ein Verein zur Erhaltung und Erforschung von Burgen und Ruinen innerhalb der Schweiz.

Der Verein ist bestrebt, die mittelalterliche Kultur, insbesondere Burgenbau und Alltagsleben auf der Burg, einem breiten Kreis interessierter Leute nahezubringen. Neben der Zeitschrift Mittelalter – Moyen Age – Medioevo – Temp medieval gibt der Schweizerische Burgenverein die Buchreihe Schweizer Beiträge zur Kulturgeschichte und Archäologie des Mittelalters heraus. Daneben werden Exkursionen unter der Leitung von Fachleuten und Vortragsreihen veranstaltet. Präsident ist seit 2014 Daniel Gutscher. Der Schweizerische Burgenverein hat heute etwa 1200 Mitglieder. Er gehört seit 1975 der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften an.

Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften
Die Schweizerische Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften (SAGW) ist das grösste Netzwerk der Geistes- und Sozialwissenschaften in der Schweiz. Sie ist als unabhängiger Verein organisiert. Ihre Mitglieder sind 63 Fachgesellschaften. Bernhard Tschofen und Susanne Bickel bilden das Co-Präsidium der SAGW; das Generalsekretariat wird von Lea Haller und Beat Immenhauser geleitet.

Als Förderorganisation des Bundes subventioniert die SAGW Forschungsinfrastrukturen. Als Dachorganisation vertritt sie die Interessen ihrer Community in der Öffentlichkeit und setzt sich für den Dialog zwischen Wissenschaft, Gesellschaft und Politik ein. Die SAGW ist Teil der Akademien der Wissenschaften Schweiz, deren Auftrag im Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation geregelt ist.
Pyhäjärvi (Kymenlaakso)
Pyhäjärvi ist ein finnischer See in den ehemaligen Gemeinden Jaala, Iitti, Kuusankoski und Valkeala. Im Nordosten bietet er einen Zugang zum Kimola-Kanal, der 1962 für die moderne Flößerei gebaut wurde. Er ist 61,8 km² groß und liegt auf 65,3 m über Meereshöhe.

Valkeala
Valkeala [ˈvɑlkɛɑlɑ] ist eine ehemalige Gemeinde im Süden Finnlands und heute ein Teil der Stadt Kouvola.

Valkeala liegt im Norden der Landschaft Kymenlaakso im südlichen Finnland. Die Gemeinde Valkeala hatte eine Einwohnerzahl von zuletzt 11.656 und umfasste ein ausgedehntes Gebiet von 1003,7 km². Die Gegend von Valkeala ist ländlich geprägt und reich an Seen: Im ehemaligen Gemeindegebiet finden sich 246 Seen von über zwei Hektarn Größe, insgesamt bestehen knapp 15 % der Fläche aus Gewässern. Zum Gebiet der ehemaligen Gemeinde gehört auch ein Teil des Nationalparks Repovesi.

Valkeala wurde 1614 zu einer Kapellengemeinde von Iitti, 1640 dann zu einem eigenständigen Kirchspiel. Zum Jahresbeginn 2009 wurde Valkeala zusammen mit Anjalankoski, Kuusankoski, Jaala und Elimäki in die Stadt Kouvola eingemeindet.

Von 1998 bis 2009 war das bis dahin eigenständige Valkeala Partnerstadt der deutschen Stadt Güstrow.
Controguerra
Controguerra ist eine italienische Gemeinde der Provinz Teramo in der Region Abruzzen. Sie liegt im äußersten Norden der Region an der Grenze zu den Marken, nur circa acht Kilometer von der Küste des adriatischen Meeres entfernt. Sie verfügt über 2213 Einwohner, die Controguerresi genannt werden.

Die Nachbargemeinden sind Ancarano, Colonnella, Corropoli, Monsampolo del Tronto, Monteprandone, Nereto, Spinetoli und Torano Nuovo.

Monteprandone
Monteprandone (im lokalen Dialekt: Munneprannù) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.060 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Ascoli Piceno in den Marken. Die Gemeinde grenzt unmittelbar an die Provinz Teramo und liegt etwa 21 Kilometer nordöstlich von Ascoli Piceno. Bis zum Adriatischen Meer sind es etwa 6 Kilometer in östlicher Richtung.
Jüdischer Friedhof (Beelitz)
Der Jüdische Friedhof Beelitz in der Stadt Beelitz im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg ist ein seit 1985 geschütztes Baudenkmal und gehörte zum Synagogenbezirk Beelitz. Auf dem 925 m² großen Friedhof an der Straße des Aufbaus 8 (nahe Clara-Zetkin-Straße) befinden sich 48 Grabsteine in sechs erkennbaren Reihen. Der älteste lesbare, ein Doppelgrabstein, trägt die Jahreszahlen 1752 und 1764. Der jüngste Stein stammt aus dem Jahr 1925.

Synagogenbezirk Beelitz
Der Synagogenbezirk Beelitz mit Sitz in Beelitz, heute eine Stadt im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Bundesland Brandenburg, wurde nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen.

Dem in den 1850er Jahren eingerichteten Synagogenbezirk gehörten folgende Orte an: Beelitz, Brück, Buchholz, Cammin, Luckenwalde, Meinsdorf, Saarmund, Trebbin, Treuenbrietzen und Zinna, später auch Belzig, Caputh, Jüterbog, Werder (Havel) u. a.