hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Israel Chamber Orchestra
Das Israel Chamber Orchestra (ICO) wurde 1965 von Gary Bertini gegründet. Neben dem Israel Philharmonic Orchestra (Zubin Mehta) ist es das renommierteste und bedeutendste Orchester Israels. Sitz des Orchesters und Veranstaltungsort jährlicher Konzertserien ist Tel Aviv-Jaffa.

Zubin Mehta
Zubin Mehta (* 29. April 1936 in Bombay, heute Mumbai) ist ein indischer Dirigent. Der vielseitig und international tätige Künstler war u. a. von 1962 bis 1978 Chefdirigent des Los Angeles Philharmonic, von 1978 bis 1991 Chefdirigent der New Yorker Philharmoniker, von 1998 bis 2006 Generalmusikdirektor der Bayerischen Staatsoper und ist seit 2014 Ehrendirigent der Staatskapelle Berlin. Von 1977 bis 2019 war er zudem Chefdirigent des Israel Philharmonic Orchestra.
Kreis Jauer
Der Kreis Jauer war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der bis auf eine kurze Unterbrechung in den 1930er Jahren von 1742 bis 1945 bestand. Sein früheres Territorium liegt heute in der Wojewodschaft Niederschlesien in Polen.

Kriegs- und Domänenkammer
Kriegs- und Domänenkammern, auch „Kammerdepartements“, hießen die Provinzialbehörden in Preußen, die Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie waren die Vorgänger der 1815 eingerichteten Regierungsbezirke und ihrer Regierungen.
Reizdarmsyndrom
Der Begriff Reizdarmsyndrom (RDS) bezeichnet in der Medizin (Gastroenterologie) eine Gruppe funktioneller Darmerkrankungen, die eine hohe Prävalenz (Krankheitshäufigkeit in der Bevölkerung) haben und bis zu 50 Prozent der Besuche beim Spezialisten (Gastroenterologe) ausmachen. Das Reizdarmsyndrom kann mit Symptomen vieler Darmerkrankungen verwechselt werden, ist jedoch, wenn andere Erkrankungen ausgeschlossen sind, ungefährlich, auch wenn die Lebensqualität der Betroffenen häufig nachhaltig beeinträchtigt wird. Synonyme Begriffe sind Irritables Darmsyndrom (IDS) bzw. englisch irritable bowel syndrome (IBS), früher auch Reizkolon, Colon irritabile, „nervöser Darm“ u. a.

Peristaltik
Der Begriff Peristaltik (von altgriechisch περιστέλλω peristéllō „rings umhüllen; umhersenden“) bezeichnet die Muskeltätigkeit verschiedener Hohlorgane:

Speiseröhre (Ösophagus), Magen und Darm (Darmmotorik)

Harnleiter (Ureter), Eileiter und Uterus

einfache Herzformen bei Tieren (Insekten, Fische) bzw. während der Entwicklung des Herzens (kardiale Genese).
Tert-Butylcarbazat
tert-Butylcarbazat ist ein mit einer Boc-Schutzgruppe versehenes Hydrazin und eignet sich zum Aufbau substituierter Hydrazine, sowie von anderen vielseitig einsetzbaren tert-butylgeschützten stickstoffhaltigen Zwischenstufen (engl. intermediates), wie z. B. tert-Butylazidoformat (Boc-azid), tert-Butylhydrazodiformat (N,N′-Di-Boc-hydrazin) und dessen Oxidationsprodukt tert-Butylazodiformat (Di-tert-butylazodicarboxylat).

Boc-Schutzgruppe
tert-Butyloxycarbonyl (Boc) ist eine Schutzgruppe. Innerhalb organischer Synthesestrategien verhindert sie die Umsetzung von freien Aminen. Haupteinsatzgebiet ist dabei der Aufbau von Peptiden im Rahmen der klassischen Festphasen-Peptid-Synthese nach Merrifield.
Edward Gal
Edward Gal (* 4. März 1970 in Rheden) ist ein niederländischer Dressurreiter.

Gal führte mit Totilas noch im Juni 2011 die Weltrangliste der FEI an, mehrere Monate nach dem Verkauf von Totilas. Im Oktober 2013 war er mit Undercover Vierter der Weltrangliste, mit drei weiteren Pferden war er ebenfalls in dieser Rangliste zu finden.

Dressurweltcup
Der FEI Dressurweltcup (FEI Dressage World Cup™) ist eine seit dem Jahr 1985 von der Weltpferdesportverband FEI ausgetragene Turnierserie. Ideengeber für die Ausrichtung eines Weltcups der Dressurreiter ist der ehemalige Reiter und Ehemann der Olympiateilnehmerin Tineke Bartels, Joep Bartels. Dieser stand dem Weltcup bis 2004 als Weltcupdirektor vor. Der Höhepunkt des Weltcups ist das jedes Jahr im März oder April ausgetragene Weltcupfinale.
Bommarito Automotive Group 500 2024
Das Bommarito Automotive Group 500 auf dem Oval-Kurs World Wide Technology Raceway at Gateway fand am 18. August 2024 (17. August in den USA) statt und ging über eine Distanz von 260 Runden à 2,01 km. Es war der 13. Lauf zur IndyCar Series 2024.

World Wide Technology Raceway at Gateway
Der World Wide Technology Raceway (ehemals Gateway Motorsports Park und zuvor Gateway International Raceway) ist eine Motorsport-Rennstrecke bei Madison im US-Bundesstaat Illinois. Auf dem 1,25 Meilen langen Oval werden Rennen der NASCAR Nationwide Series und Craftsman Truck Series sowie der IndyCar Series veranstaltet. Zum Gateway International Raceway gehört auch eine Viertelmeile-Beschleunigungsstrecke für Dragster-Rennen der National Hot Rod Association.
Banja Luka Challenger 2013
Der Banja Luka Challenger 2013 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. September 2013 in Banja Luka stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Banja Luka
Das ATP Challenger Banja Luka (offizieller Name: bis 2017: Banja Luka Challenger, seit 2018 Srpska Open) war ein zwischen 2002 und 2023 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Banja Luka. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Juri Schtschukin gewann mit zwei Titeln im Doppel sowie einem im Einzel das Turnier am häufigsten.
Mathias Joseph Scheeben
Matthias Joseph Scheeben (* 1. März 1835 in Meckenheim bei Bonn; † 21. Juli 1888 in Köln) war ein deutscher katholischer Theologe. Katholischen Gelehrten des 20. Jahrhunderts galt Scheeben als „bedeutendster spekulativer und dogmatischer Theologe der letzten Jahrhunderte“; 1935 wurde er von Papst Pius XI. als „geniale Persönlichkeit“ bezeichnet.

Rationalismus
Rationalismus (lateinisch ratio Vernunft) bezeichnet verschiedene erkenntnistheoretische Strömungen und Projekte, die das reine Denken beim Erwerb und bei der Begründung von Wissen für vorrangig oder für allein hinreichend halten.
Kleinzschepa
Kleinzschepa ist ein Ortsteil der Gemeinde Lossatal im Landkreis Leipzig in Sachsen.

Der Ort liegt nordöstlich des Kernortes Wurzen zwischen dem westlich gelegenen Großzschepa und dem östlich gelegenen Hohburg an der S 20 und an der Kreisstraße K 8312. Am nördlichen Ortsrand fließt die Lossa, südwestlich des Ortes erstreckt sich das 160 ha große Naturschutzgebiet Am Spitzberg und südöstlich das 40,6 ha große Naturschutzgebiet Kleiner Berg Hohburg.

Wurzen
Wurzen ist eine Große Kreisstadt im Nordosten des Landkreises Leipzig in Sachsen. Die im Jahre 961 erstmals erwähnte Stadt ist Zentrum und Namensgeberin des Wurzener Landes. Ende des 15. Jahrhunderts verlegten die Meißner Bischöfe ihre Residenz nach Wurzen, die Kirche des Kollegiatstifts wird seitdem als Dom bezeichnet. Als Geburtsort des Dichters Joachim Ringelnatz führt die Stadt inoffiziell den Beinamen Ringelnatzstadt.

Der Name „Wurzen“ leitet sich wahrscheinlich vom slawischen Wort „*wǫrcь“ oder „*wǫrce“ ab, was „Höhe“ oder „Erhebung“ bedeutet. Der Name bezeichnete den kleinen Hügel im Tal der Mulde, auf dem die Stadt liegt. Im Laufe der Zeit wurde der slawische Name in die deutsche Sprache übernommen und blieb als „Wurzen“ bestehen.
Fürstentum Samos
Das Fürstentum Samos (griechisch ῾Ηγεμονία Σάμου, türkisch Sisam İmâreti) war im 19. und im beginnenden 20. Jahrhundert für ein knappes Jahrhundert ein autonomer Bezirk im Osmanischen Reich, der aus der Insel Samos (türkisch Susam, in osmanischer Schreibweise Sisām) bestand. Die Hauptstadt des Fürstentums war Vathy, heute Samos genannt. Die Insel war in vier Distrikte mit den Hauptorten Vathy, Chora, Karlovasi und Marathokambos geteilt, die noch heute weitestgehend der Verwaltungsgliederung von Samos zugrunde liegen.

Samos
Die griechische Insel Samos (griechisch Σάμος (f. sg.), türkisch Sisam) liegt in der östlichen Ägäis und ist der ionischen Küste Kleinasiens vorgelagert. Sie bildet seit 2011 den Regionalbezirk Samos (Περιφερειακή Ενότητα Σάμου Periferiakí Enótita Sámou) in der Region Nördliche Ägäis und ist seit 2019 in die beiden Gemeinden Anatoliki Samos und Dytiki Samos untergliedert. Die Insel hat 32.643 Einwohner (2021).

Hauptort ist die gleichnamige Stadt Samos, früher auch Kato Vathy (Κάτω Βαθύ) oder Limin Vatheos (Λιμήν Βαθέος) genannt.
Schwoißfuaß
Schwoißfuaß (hochdeutsch Schweißfuß) war eine deutsche Rockgruppe aus dem Raum Tübingen/Reutlingen, deren Liedtexte weitgehend im oberschwäbischen Dialekt gehalten sind. Die Gruppe war als Mundart-Band Ende der 1970er Jahre ein Wegbereiter des Schwobarocks.

Neue Soziale Bewegungen
Neue Soziale Bewegungen oder Alternativbewegungen (als Adjektiv links-alternativ) sind Bewegungen, die im Gefolge der 68er-Bewegung im letzten Viertel des 20. Jahrhunderts entstanden. Sie zielen auf eine Reform der als starr empfundenen gesellschaftlichen Normen und Prozesse ab und wollen diese auch unabhängig vom etablierten Parteien- und Institutionensystem umzusetzen versuchen.
Grubel-Lloyd-Index
Der Grubel-Lloyd-Index ist die Maßzahl einer Volkswirtschaft, die sich konkret mit dem internationalen Handel befasst. Der Index gibt Auskunft darüber, ob eine Nation eher zum interindustriellen Handel (Wert 0) oder zum intraindustriellen Handel (Wert 1) tendiert. Unter interindustriellem Handel versteht man hierbei den Austausch verschiedenartiger Produkte (bzw. zwischen verschiedenen Industrien), wohingegen der intraindustrielle Handel den Tausch gleichartiger Produkte beschreibt. Benannt ist er nach dem deutsch-kanadischen Ökonomen Herbert Grubel (* 1934) und dem neuseeländischen Wirtschaftswissenschaftler Peter Lloyd, die diesen erstmals 1975 veröffentlichten.

Internationales Warenverzeichnis für den Außenhandel
Das Internationale Warenverzeichnis für den Außenhandel bzw. Standard International Trade Classification (SITC) ist eine Statistik-Klassifikation, die für die Einordnung von Gütern im Rahmen der Außenhandelsstatistik verwendet wird und von den Vereinten Nationen entwickelt wurde.

SITC steht in enger Verbindung zum so genannten Harmonisierten System zur Bezeichnung und Codierung der Waren (HS) und zur Kombinierten Nomenklatur (KN). Ziel dieser Systeme ist es, Handelsstatistiken international vergleichbar machen zu können. Sie werden unter anderem genutzt, um die Warenströme zwischen den Ländern (Außenhandel) einheitlich zu messen. Gleichzeitig nutzen aber auch die Zollbehörden diese Systeme, um Waren bestimmten Gruppen und Tarifen zuzuordnen. Die HS-Nomenklatur ist Basis des EU-Zolltarifs. Allerdings lässt sich von der Version SITC Rev. 3 die jeweilige HS-Position herleiten.
Handeln auf Befehl
Handeln auf Befehl kann Untergebene in hierarchischen Strukturen bei der Ausführung illegaler Befehle, Anordnungen und Gesetze von der strafrechtlichen Verantwortlichkeit ausschließen. Die unbedingte Gehorsamspflicht (ursprünglich aus dem militärischen Bereich) steht im Widerspruch zum Legalitätsprinzip, wenn vom Vorgesetzten die Ausführung von Straftaten befohlen wird. Um mit diesem Dilemma im nationalen und internationalen Strafrecht umzugehen, haben sich drei Rechtskonzepte entwickelt: Die mittlerweile überholte absolute Straffreiheit, die bedingte strafrechtliche Verantwortlichkeit und die absolute strafrechtliche Verantwortlichkeit des Untergebenen.

Römisches Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Das Römische Statut des Internationalen Strafgerichtshofs (in der Schweiz und Liechtenstein Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs, oft auch nur als Rom-Statut bezeichnet) ist die vertragliche Grundlage des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH) mit Sitz in Den Haag.
National Film and Sound Archive
Das National Film and Sound Archive (NFSA) in Canberra ist das für Australien zuständige Film- und Schallarchiv. Es ist verantwortlich für die Entwicklung, Erhaltung, Pflege, Förderung und den Zugang zu Film-, Fernseh-, Rundfunk- und Tonaufnahmen, Videospielen, neuen Medien sowie damit zusammenhängenden Dokumenten und Artefakten. Die Sammlung reicht von Werken aus dem späten 19. Jahrhundert bis hin zu solchen aus der Gegenwart. Das systematische Sammeln begann im Jahr 1935. Seit 1984 ist das NSFA eine eigenständige kulturelle Organisation. Die Institution ist Mitglied der Internationalen Vereinigung der Schall- und audiovisuellen Archive.

Schallarchiv
Ein Schallarchiv (auch Phonothek oder Audio-Archiv genannt) ist eine „Bibliothek“ für Tonträger. Bis Ende des 20. Jahrhunderts waren das vor allem Schallplatten, Tonbänder und CDs. Heute werden die Aufnahmen überwiegend in elektronischer Fassung auf Festplatten archiviert.

Schallarchive umfassen sowohl Musik- als auch Wortaufnahmen. Ein Spezialfall ist das Geräuscharchiv. Zu den wichtigsten Schallarchiven in Deutschland gehört das Deutsche Musikarchiv (DMA) (für Industrietonträger) und das Deutsche Rundfunkarchiv (DRA) (für Rundfunkproduktionen).
Leierschwanz-Nachtschwalbe
Die Leierschwanz-Nachtschwalbe (Uropsalis lyra, Syn.: Hydropsalis lyra) ist eine Vogelart aus der Familie der Nachtschwalben (Caprimulgidae).

Sie kommt in Argentinien, Bolivien, Ecuador, Kolumbien, Peru und Venezuela vor.

Ihr Verbreitungsgebiet umfasst feuchten Nebel- oder tropischen Regenwald, Lichtungen, Schneisen.

Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte
Charles Lucien Jules Laurent Bonaparte (* 24. Mai 1803 in Paris; † 29. Juli 1857 ebenda) war ein italienischer Zoologe, Ornithologe und Politiker. Er war der Sohn von Lucien Bonaparte (1775–1840) und der Neffe von Kaiser Napoléon Bonaparte (1769–1821). In der Zoologie wird für ihn das Autorenkürzel C. L. Bonaparte verwendet.
Hryschkiwzi
Hryschkiwzi (ukrainisch Гришківці; russisch Гришковцы Grischkowzy) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 4200 Einwohnern (2015).

Die 1775 gegründete Ortschaft erhielt 1938 den Status einer Siedlung städtischen Typs. Hryschkiwzi liegt an der Fernstraße M 21 6 km nördlich des Stadtzentrums von Berdytschiw und 38 km südlich von Schytomyr.

Berdytschiw
Berdytschiw (ukrainisch Бердичівⓘ; russisch Бердичев Berditschew; polnisch Berdyczówⓘ, jiddisch באַרדיטשעװ Barditschew) ist eine Stadt im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 80.000 Einwohnern.

Die Stadt ist das administrative Zentrum des gleichnamigen Rajons Berdytschiw und befindet sich etwa 40 Kilometer südlich von Schytomyr. Sie ist ein wichtiges Industriezentrum (Maschinenbau, Schuhfabrik) und Verkehrsknotenpunkt im Verlauf der ukrainischen Südbahn von Kiew über Kosjatyn nach Sdolbuniw und weiter über Dubno und Brody nach Lwiw (Bahnstrecke Kowel–Kosjatyn und Bahnstrecke Lwiw–Sdolbuniw).
K.k. Landwehrinfanterieregiment „Linz“ Nr. 2
Das k.k. Landwehrinfanterieregiment „Linz“ Nr. 2 war ein Verband der k.k. Landwehr der österreichisch-ungarischen Streitkräfte. Es bestand von 1889 bis zu seiner Auflösung im November 1918.

Der Wahlspruch des Regiments lautete: „Für Gott, Kaiser und Oberösterreich“

Streitkräfte von Österreich-Ungarn
Die Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell als Bewaffnete Macht oder Wehrmacht bezeichnet) waren das Militär der Österreich-Ungarischen Doppelmonarchie. Sie bestanden mit den Landstreitkräften und der Marine aus zwei (bei Kriegsende 1918 zwar nicht formal, aber faktisch mit der Luftfahrttruppe aus drei) Teilstreitkräften. Die Landstreitkräfte bestanden wiederum aus drei Truppengattungen mit jeweils eigener Verwaltung: die Gemeinsame Armee, die k.k. Landwehr und die k.u. Landwehr.

Oberkommandierender war der Monarch, militärischer Befehlshaber der Generalstabschef und Vorsteher des Obersten Verwaltungsorgans der k.u.k. Kriegsminister. In Hinblick auf den ausbrechenden Ersten Weltkrieg wurde von Franz Joseph I. auch ein Armeeoberkommando eingerichtet.
Wennigser Konferenz
Die Wennigser Konferenz fand vom 5. bis 7. Oktober 1945 in Wennigsen bei Hannover statt. Auf der Zusammenkunft von Mitgliedern der im Juni 1933 von der nationalsozialistischen Reichsregierung verbotenen Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD) wurde Kurt Schumacher (1895–1952) als „Beauftragter für die Westzonen“ mit der Leitung des Wiederaufbaus der Parteiorganisation betraut, die er vom „Büro Dr. Schumacher“ aus organisierte.

Deisterbahn
Die Deisterbahn, auch Bahnstrecke Weetzen–Haste ist eine elektrifizierte Bahnstrecke in Niedersachsen. Im Abschnitt Weetzen–Barsinghausen ist sie als Hauptbahn klassifiziert, im restlichen Abschnitt als Nebenbahn. Sie verläuft am Nordrand des Deisters zwischen Weetzen und Haste. Die Strecke wird heute von der S-Bahn Hannover befahren.
Buczynowa Siklawa
Die Buczynowa Siklawa (dt. Buczynowa-Wasserfall) ist ein ca. 50 Meter hoher Wasserfall im polnischen Teil der Hohen Tatra in der Nähe von Bukowina Tatrzańska. Das Wasser des Buczynowy Potok fällt vom Tal Dolina Buczynowa in das Tal Dolina Roztoki.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Taifun Haiyan
Taifun Haiyan (chinesisch 海燕 – „Sturmschwalbe“), internationale Bezeichnung 1330, auf den Philippinen Taifun Yolanda, war der 30. tropische Wirbelsturm und 13. Taifun der Pazifischen Taifunsaison 2013 und einer der stärksten tropischen Wirbelstürme, die seit Beginn verlässlicher Wetteraufzeichnungen beobachtet wurden. Haiyan verursachte große Schäden und führte zum Tod von mehr als 7300 Menschen. Am stärksten betroffen waren die Inseln der Visayas-Gruppe der zentralen Philippinen.

Taifun
Taifun bezeichnet einen tropischen Wirbelsturm in Ost- und Südostasien sowie im nordwestlichen Teil des Pazifiks, westlich der internationalen Datumsgrenze und nördlich des Äquators. Er wird durch ein mächtiges Tiefdruckgebiet gebildet.
Robin Mathews
Robin Mathews ist eine amerikanische Maskenbildnerin, die seit Beginn ihrer Karriere Anfang der 2000er Jahre an rund 60 Film- und Fernsehproduktionen beteiligt war. Bei der Oscarverleihung 2014 wurde sie für ihre Arbeit bei Dallas Buyers Club zusammen mit Adruitha Lee mit dem Oscar in der Kategorie Bestes Make-up und Beste Frisuren ausgezeichnet. Ihre Arbeit umfasste insbesondere die Darstellung des körperlichen Verfalls der Protagonisten infolge ihrer AIDS-Erkrankung und dies mit einem Budget von nur 250 Dollar. Mathews wurde als Tochter der Sopranistin Vicki Fisk in New Orleans geboren. Neben ihrer Arbeit als Maskenbildnerin übernahm sie 2001 bei Van Hook und 2007 bei Into the Wild auch Schauspielparts.

Maskenbildner
Maskenbildner (englisch Make-up-Artist) ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das von Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit von Maskenbildnern wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, der Arbeitsbereich „die Maske“ genannt.

Seit 1982 wird der Produktionsbereich Maske bei der Verleihung der Oscars als eigene Kategorie geführt und ausgezeichnet.
Journal of Labor and Society
Der Journal of Labor and Society (früher: Working USA: The Journal of Labor and Society, kurz auch: LANDS) ist eine englischsprachige, US-amerikanische Fachzeitschrift im Feld der Politik- und Sozialwissenschaften.

Die Zeitschrift wurde 1997 gegründet und erscheint seitdem im Verlag Wiley-Blackwell, Chefredakteur ist Immanuel Ness, zusammen mit Zak Cope. Das im Peer-Review-Verfahren redigierte Fachblatt beschäftigt sich mit der Welt der Arbeit aus Perspektive der Arbeitssoziologie und Politikwissenschaft, bringt gelegentlich auch historische Beiträge und Rezensionen. Die Redaktion ist angebunden an das 'Graduate Center for Worker Education' der City University of New York. Es erscheint üblicherweise vierteljährlich.

Der Journal of Labor and Society ist Gründungsmitglied des „Post Capitalist Project“, eines Konsortiums für politikwissenschaftliche Transformationsforschung mit dem Ziel einer post-kapitalistischen Gesellschaft.

City University of New York
Die City University of New York, kurz CUNY, ist der Hochschulverbund der staatlichen Universitäten in New York City. Wie die State University of New York und die California State University ist die CUNY ein großes State university system in den Vereinigten Staaten.

Die Geschichte der CUNY geht zurück auf die Gründung der Free Academy of the City of New York, später City College of New York, im Jahr 1847. Nach Gründung der CUNY beteiligte sich die Stadt noch zu gleichen Teilen wie der Bundesstaat New York an den Kosten, aber inzwischen wird die CUNY weitgehend vom Bundesstaat New York finanziert.
Gemstelpass
Der Gemstelpass in den Allgäuer Alpen verbindet Mittelberg im Kleinwalsertal mit Hochkrumbach. Die Passhöhe befindet sich auf 1972 m unterhalb des Großen Widderstein. Unmittelbar am Pass befindet sich die Widdersteinhütte.

Über den Pass führt seit dem Mittelalter ein Saumpfad, der heute Wanderweg und Teil des Walserweges ist. Es wird vermutet, dass über den Pass ab dem 13. Jahrhundert das Kleinwalsertal besiedelt wurde.

Die mäßig schwere (nach SAC Skala) Überquerung des Passes erfolgt von Mittelberg aus über die hintere Gemstelalpe. Der Steig weiter zur oberen Gemstelalpe ist ausgesetzt, jedoch gesichert. Trittsicherheit ist erforderlich. Ebenso geeignet ist der Pass für eine Überquerung mit dem Mountainbike.

Mittelberg (Vorarlberg)
Mittelberg ist eine Gemeinde in Österreich in Vorarlberg im Gerichtsbezirk Bezau, Bezirk Bregenz mit 5.077 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Damüls oder Ebnit zu den Vorarlberger Walserdörfern. Sie ist als geografische Exklave identisch mit dem Kleinwalsertal.
Voltait
Voltait ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im kubischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung K2Fe52+Fe33+Al[SO4]12·18H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kalium-Eisen-Aluminium-Sulfat.

Voltait entwickelt meist oktaedrische oder dodekaedrische Kristalle und Kombinationen bis etwa zwei Zentimetern Größe, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate und Ausblühungen von dunkelgrüner bis schwarzer Farbe bei graugrüner Strichfarbe.

Das Mineral ist gewöhnlich undurchsichtig und nur in dünnen Schichten grün durchscheinend. Die spröden Kristalle brechen muschelig wie Glas und weisen auf ihren Flächen einen harzähnlichen Glanz auf. Mit einer Mohshärte von 3 gehört Voltait ähnlich wie das Referenzmineral Calcit zu den mittelharten Mineralen, die sich mit einer Kupfermünze ritzen lassen.

Calcit
Calcit, Kalzit, Kalkspat oder Doppelspat, ist ein sehr häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Ca[CO3] und damit chemisch gesehen Calciumcarbonat.

Calcit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt verschiedene Kristall- beziehungsweise Aggregatformen (Habitus). In reiner Form ist Calcit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt, und durch Fremdbeimengungen eine gelbe, rosa, rote, blaue, grüne, braune oder schwarze Farbe annehmen.

Mit einer Mohshärte von 3 gehört Calcit zu den mittelharten Mineralen, das heißt, er ist mit einer Kupfermünze ritzbar. Er dient als Bezugsgröße auf der bis 10 (Diamant) reichenden Skala nach Friedrich Mohs.