hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homogentisinsäure
Homogentisinsäure ist ein Zwischenprodukt des Abbaus der Aminosäuren Phenylalanin und Tyrosin und liegt bei physiologischen pH-Werten als Anion (Homogentisat) vor. Sie wird von dem Enzym Homogentisat-Dioxygenase (EC 1.13.11.5) in 4-Maleylacetessigsäure umgewandelt:

In der Folge entstehen hieraus Acetessigsäure und Fumarsäure, die in den Citratzyklus eingespeist werden können.

Bei Alkaptonurie, einer Stoffwechselkrankheit, fehlt das Enzym oder ist nicht im ausreichenden Maße vorhanden. „Alkapton“ ist die oxidierte, schwarzbraune Form des Homogentisats.

Fumarsäure
Fumarsäure ist der Trivialname einer in der Natur vorkommenden organisch-chemischen Substanz. 
Die ungesättigte Dicarbonsäure trägt den IUPAC-Namen (E)-Butendisäure und wird auch trans-Butendisäure oder Acidum Fumaricum genannt. Ihre Salze heißen Fumarate. Die isomere Z-Form heißt Maleinsäure.
Mary Bryant – Flucht aus der Hölle
Mary Bryant – Flucht aus der Hölle (Originaltitel: The Incredible Journey Of Mary Bryant) ist eine australisch-britische Miniserie. Der Zweiteiler hatte am 30. und 31. Oktober 2005 bei Network 10 Premiere. In Deutschland erschien er am 2. Dezember 2010 auf DVD. Die weibliche Hauptrolle der Mary Bryant spielte Romola Garai.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Nedo-Kloster
Das Nedo-Kloster (tib. gnas mdo dgon), mit monastischem Namen Thra Öde Chennyi Ling (tib. khra 'od bde chen nyi gling) ist ein Kloster des Nedo-Kagyü-Zweiges (auch: Nedo-Kagyüpa) der Karma-Kagyü-Tradition des tibetischen Buddhismus. Es liegt im Weidegebiet Donkha in der Gemeinde Xia Raqug (chin. Xia Laxiu) im Süden der Stadt Yushu (yus hru'u) des gleichnamigen Autonomen Bezirks der Tibeter im Süden von Qinghai.

Thra Öde Chennyi Ling wurde im ausgehenden 17. Jahrhundert gegründet, nachdem Karma Chagme (auch Nedo Karma Chagme; 1613–1678), der Begründer des Nedo-Kagyü-Ordens und Schüler des 6. Shamarpa Chökyi Wangchug (zhwa dmar chos kyi dbang phyug; 1584–1630), jahrzehntelang hier gelebt hatte. Mit dem Bau des Klosters begann sein Sohn Karma Chagme Rega Anye, der sich als Linienhalter des Nedo-Ordens reinkarnatiert.

Karma-Kagyü
Die Karma-Kagyü-Schule (tibetisch ཀརྨ་བཀའ་བརྒྱུད་ Wylie kar ma bka' brgyud; auch: Kamtshang-Kagyü, tib.: kam tshang bka' brgyud) ist eine der vier großen Schulen der Kagyü-Schulrichtung (Barom-, Karma-, Phagdru- und Tshelpa-Kagyü) des tibetischen Buddhismus, der sich wiederum in vier Hauptschulen (Nyingma, Kagyü, Sakya und Gelug) aufteilt.
California State Route 182
Die California State Route 182 (kurz CA 182) ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Süd-Nord-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am US Highway 395 in der Stadt Bridgeport. Von hier an wird sie auch als Sweet Water Road bezeichnet. Auf ihrem Weg passiert sie den Bridgeport Lake und geht nach 12,5 Meilen an der Grenze zum Bundesstaat Nevada in die Nevada State Route 338 über.

U.S. Highway 395
Der U.S. Highway 395 ist ein United States Highway in den Vereinigten Staaten. Er beginnt in der Mojave-Wüste an der Interstate 15 bei Hesperia und endet an der kanadischen Grenze nahe Laurier im Bundesstaat Washington, wo er zum British Columbia Highway 395 wird. Seine Nummer weist ihn als Nebenstrecke des U.S. Highway 95 aus, obwohl er diesen nie berührt. Stattdessen leitete er sich von dessen Nebenstrecke erster Ordnung U.S. Highway 195 ab und wurde erst durch seine Verlängerung nach Süden eine echte Parallelstrecke zum U.S. 95.

Der Highway verläuft östlich entlang der Sierra Nevada im Owens Valley und überquert das Modoc Plateau.
Marco Corleone
Mark Jindrak (* 26. Juni 1977 in Auburn, New York), besser bekannt unter seinem Ringnamen Marco Corleone, ist ein US-amerikanischer Wrestler. Einer seiner bisher größten Erfolge ist der zweifache Erhalt der WCW World Tag Team Championship.

World Championship Wrestling
World Championship Wrestling (WCW) war ein Wrestling-Verband (engl. Wrestling-Promotion), der in Konkurrenz zur damaligen World Wrestling Federation stand.

Er war der zweitgrößte Wrestling-Verband in den Vereinigten Staaten. Aufgrund anhaltender Verluste verkaufte der Mutterkonzern AOL/Time Warner die WCW-Videothek Anfang 2001 an World Wrestling Federation.
Klosteralleebrücke
Die Klosteralleebrücke ist eine Straßenbrücke im Hamburger Stadtteil Harvestehude. Die Brücke ist mit der Nummer 19588 von der Behörde für Kultur und Medien in der Denkmalliste der Stadt Hamburg als Kulturdenkmal erfasst.

Der Name der im Jahr 1905 errichteten Balkenbrücke rührt von der Straße Klosterallee, die mit dieser Brücke den Isebekkanal quert und unmittelbar auf der anderen Seite am Lehmweg endet.

Viele Straßennamen in diesem Stadtteil erinnern an das ehemalige Kloster in Harvestehude.

Isebekkanal
Der Isebekkanal ist ein knapp drei Kilometer langes Gewässer in Hamburg, das aus einem heute nicht mehr vorhandenen Zufluss der Alster namens Isebek (auch Isebeck) hervorgegangen ist. Der einzige verbliebene benannte Zufluss heißt Ottersbek.
Mya Taylor
Mya Taylor (geboren 28. März 1991 in Houston) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin. Sie wurde durch die Hauptrolle Alexandra in der Independent-Produktion Tangerine L.A. bekannt, die mehrere renommierte Auszeichnungen erhielt. Beide Hauptdarstellerinnen des Filmdramas waren als erste trans Darstellerinnen Mittelpunkt einer Oscar-Kampagne.

Independent Spirit Award
Die Independent Spirit Awards sind US-amerikanische Film- und Fernsehpreise. Ursprünglich im Jahr 1986 als reiner Filmpreis für Hollywood-unabhängige Produktionen gegründet, werden seit 2021 auch Leistungen im Bereich Fernsehen honoriert. Die Preisverleihung wurde bis 2021 traditionell einen Tag vor der Oscarverleihung ausgerichtet.

Die 39. Auflage wurde am 25. Februar 2024 in Santa Monica (Kalifornien) abgehalten. Die 40. Verleihung folgte am 22. Februar 2025, erneut am Santa Monica Pier. Die nächste Ausgabe ist für den 15. Februar 2026 im Hollywood Palladium in Los Angeles geplant.
PPSB
PPSB (Prothrombinkonzentrat) ist die Bezeichnung für ein Blutprodukt, in dem die folgenden Vitamin-K-abhängigen Gerinnungsfaktoren konzentriert sind:

Faktor II – Prothrombin

Faktor VII – Prokonvertin

Faktor IX – antihämophiler Faktor B

Faktor X – Stuart-Prower-Faktor

Zusätzlich sind die anti-thrombotisch wirkenden Faktoren Protein C und Protein S sowie als Zusatz Antithrombin (je nach Hersteller 15 - 30 IE) und Heparin (250 IE) enthalten.
Die unterschiedlichen Präparate sind nur auf den Gehalt des Faktor IX standardisiert, alle anderen Faktoren und Bestandteile unterliegen einer zum Teil erheblichen Schwankungsbreite.

Disseminierte intravasale Koagulopathie
Eine disseminierte intravasale Koagulopathie (von lat.: disseminiert „verstreut“, intravasal „im Gefäß“, Koagulation „Gerinnung“), kurz DIC (als Abkürzung des englischen Begriffs Disseminated Intravascular Coagulation), auch disseminierte intravasale Gerinnung (DIG) genannt, ist ein erworbener lebensbedrohlicher Zustand, bei dem durch eine übermäßig stark ablaufende Blutgerinnung im Blutgefäßsystem Gerinnungsfaktoren verbraucht werden und daraus schließlich eine Blutungsneigung resultiert. Die DIC gehört zur Gruppe der Vaskulopathien.

Synonym verwendet werden die Begriffe Verbrauchskoagulopathie und Defibrinationssyndrom. Diese Begriffe beschreiben die Pathogenese des Krankheitsbilds nur unvollständig.
Triflatgruppe
Als Triflatgruppe (CF3SO3−) wird der kovalent gebundene Rest der Trifluormethansulfonsäure bezeichnet. Es handelt sich dabei um die Ester oder Salze der Trifluormethansulfonsäure. Ihr Name leitet sich von ihrer systematischen Bezeichnung Trifluormethansulfonat ab. Die Verbindungen werden gewöhnlich als Triflate bezeichnet. In Strukturformeln wird die Triflatgruppe oft mit OTf abgekürzt und ähnelt der Mesylatgruppe.

Die Triflatgruppe enthält die Triflylgruppe, die ein Sauerstoffatom weniger aufweist, vollständig. Insofern wird auch seltener von der Triflyloxygruppe gesprochen (als Kontraktion von Trifluormethansulfonyloxy-).

Substitutionsreaktion
In der Chemie bezeichnet die Substitution (spätlateinisch substituere: ersetzen) eine chemische Reaktion, bei der Atome oder Atomgruppen in einem Molekül durch ein anderes Atom oder eine andere Atomgruppe ersetzt werden.
François Rivière
François Rivière (* 23. April 1949 in Saintes) ist ein französischer Schriftsteller und Comicautor.

Seine erste große Veröffentlichung war ein Buch über den Comiczeichner Hergé im Jahr 1976. Kurz darauf textete er seinen ersten Comic im Magazin Pilote: Die Serie Albany (dt.: Die rätselhaften Fälle des Francois Albany) für den Zeichner Floc'h, mit dem er danach die Serie Blitz schuf. Zur gleichen Zeit textete er die beiden Bände von Thierry Laudacieux (dt.: Die Abenteuer des Patrick Timmermans). 20 Bände umfasst die mystische Krimi-Serie Victor Sackville, die 1986 startete. In den 1990er Jahren erschienen Comic-Abenteuer mit Agatha Christie und Jules Verne von ihm.

Seit Mitte der 1980er Jahre ist Rivière auch als Jugendroman-Autor aktiv. Eine bekannte Serie heißt Jonathan Cap.

Pilote
Pilote war von 1959 bis 1989 ein französisches Jugend-Magazin, das viele berühmte Comic-Serien, -Zeichner und -Autoren hervorbrachte. So wurde zum Beispiel Asterix extra für den Start von Pilote entwickelt. Im Magazin wurden auch Geschichten sowie technische und kulturelle Informationen veröffentlicht, z. B. das Pilotorama, in dem auf einer Farbdoppelseite ein Thema aus Technik oder Kultur in einer großen Zeichnung dargestellt wurde. Pilote war bekannt dafür, jungen, noch unbekannten Autoren Veröffentlichungsmöglichkeiten zu bieten und Experimente zu erlauben. Eine Reihe von später berühmten Autoren wurde durch Pilote erstmals einem breiten Publikum bekannt gemacht. In den Jahren nach 1968 kam es zu schweren Auseinandersetzungen innerhalb der Redaktion und mit dem Herausgeber Georges Dargaud, in deren Folge 1974 die Schöpfer von „Asterix“, René Goscinny (zu der Zeit Chefredakteur) und Albert Uderzo (zu der Zeit künstlerischer Direktor), Pilote verließen.
Färöischer Fußballpokal 1977
Der Färöische Fußballpokal 1977 fand zwischen dem 12. Juni und 28. August 1977 statt und wurde zum 23. Mal ausgespielt. In den beiden Endspielen siegte TB Tvøroyri mit 1:3 und 3:0 gegen VB Vágur und konnte den Pokal somit zum fünften Mal gewinnen.

TB Tvøroyri und VB Vágur belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und drei, dadurch erreichte TB Tvøroyri das Double. Titelverteidiger HB Tórshavn schied hingegen im Halbfinale aus.

Färöischer Fußballpokal
Der färöische Fußballpokal (färöisch Steypakappingin) ist der Pokalwettbewerb für färöische Fußballvereinsmannschaften der Männer und wird seit 1955 ausgespielt. Seit 1999 trägt er die Bezeichnung Løgmanssteypið („Pokal des Løgmaður“). Demnach ist er vom Ministerpräsidenten des Landes ausgelobt. Der Sieger ist für die Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA Europa League berechtigt.

Neben dem Landespokal gibt es noch gesonderte Pokalwettbewerbe der Jugendlichen (Th. Dam & Co. Steypið), Jungen (Blaðberasteypið), kleinen Jungen (Cadbury steypið), Frauen aus der 1. und 2. Liga (Steypakappingin kvinnur), Mädchen 14–17 (Mótasteypið) sowie kleinen Mädchen 12–14 (Niels L. Arge steypið).
Jessie Bay
Die Jessie Bay (in Argentinien Bahía Uruguay) ist eine 6 km breite Bucht an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln zwischen der Mackenzie-Halbinsel im Westen und der Pirie-Halbinsel im Osten. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem westlich gelegenen Kap Robertson und Kap Mabel im Osten.

Gesichtet wurde sie vermutlich erstmals 1821 vom britischen Robbenfängerkapitän George Powell (1794–1824) mit der Sloop Dove und seinem US-amerikanischen Pendant Nathaniel Palmer mit der Sloop James Monroe. Eine grobe Kartierung nahm 1822 der britische Seefahrer und Robbenjäger James Weddell vor. Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) führten 1903 eine Vermessung der Bucht durch. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte sie nach seiner Ehefrau Jessie Mackenzie Bruce (1870–1942). Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Korvette Uruguay.

Kap Mabel
Kap Mabel ist ein Kap an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt am nördlichen Ende der Pirie-Halbinsel.

Die erste Sichtung des Kaps erfolgte vermutlich bei der dritten Antarktisreise (1822–1824) des britischen Seefahrers und Robbenjägers James Weddell, der die Nordküste von Laurie Island im Jahr 1823 erkundete. Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten es. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte das Kap nach Agnes Mabel Kerr, Verlobte und spätere Ehefrau von James Hunter Harvey Pirie (1878–1965), Chirurg und Geologe dieser Forschungsreise.
Pulp-Magazin
Pulp-Magazine, oft einfach nur Pulps genannt, waren Zeitschriftenmagazine mit literarischen Geschichten aus verschiedenen Literaturgattungen, die in den USA der 1930er bis 1950er Jahre populär waren. Das erste Pulp war Frank Andrew Munseys Magazin Argosy 1896. Die meisten der wenigen noch produzierten Pulps fallen heute in die Genres Science-Fiction (SF) und Mystery. Der Name „Pulp“ leitet sich vom billigen, holzhaltigen Papier (engl. wood pulp, dt. Holzschliff) ab, auf dem die Magazine gedruckt wurden. Mit Pulp wird umgangssprachlich „Schund- und Trivialliteratur“ bezeichnet. Pulps waren die Nachfolger der Groschenromane des 19. Jahrhunderts. Zahlreiche angesehene Autoren haben für Pulps geschrieben. Sie sind heute aber vor allem für ihre sensationslüsternen, reißerischen Geschichten bekannt.

Trivialliteratur
Trivialliteratur (lateinisch trivialis ‚allgemein zugänglich, gewöhnlich‘) ist eine (schöne) Literatur, die im Gegensatz zur Hochliteratur als einfach, allgemein verständlich und leicht zu erfassen gewertet wird. Der Begriff hat pejorativen Charakter. Alternative Begriffe sind Schemaliteratur, Massenliteratur oder Paraliteratur. Neben dieser Zweiteilung steht ein Dreischichtenmodell: Es unterscheidet Hoch-, Unterhaltungs- und Trivialliteratur.
Keikogi
Keikogi (jap. 稽古着 ​/⁠kɛɪkogi⁠/​ oder ​/⁠keːkogi⁠/​) ist der japanische Ausdruck für einen Trainingsanzug. Im internationalen Verständnis wird er im Gegensatz zur japanischen Ursprungsbedeutung ausschließlich für die traditionelle Bekleidung in den japanischen Kampfkünsten (Budō) verwendet. Die in Japan gebräuchliche Bezeichnung für diese Unterart des Trainingsanzugs ist Dōgi (道着, ​/⁠doːgi⁠/​). Auch trifft man international sehr häufig Bezeichnungen an, die sich aus der praktizierten Kampfkunst plus der Silbe -gi zusammensetzen, wie zum Beispiel Aikidōgi, Judogi oder Karategi. Die häufig verwendete Kurzform Gi ist ebenfalls sehr verbreitet, würde jedoch in Japan so nicht unbedingt verstanden. Vergleichbare Kleidungsstücke findet man in Japan heute als traditionelle Hausanzüge Jimbei.

Budō
Budō (japanisch 武道, deutsch wörtlich „Militärweg, Kriegsweg“, sinngemäß „Kriegskunst, Kampfkunst“) ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste, also Jiu Jitsu, Judo, Karate, Suijutsu, Aikidō, Shōrinji Kempō, Sumō, Kendō, Bujinkan, Iaidō, Kyūdō u. a., die – im Gegensatz zu den traditionellen Bujutsu-Kriegskünsten – außer der Kampftechnik noch eine „innere“ Dō-Lehre oder auch -Philosophie enthalten.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) entspricht dem alt-japanischen Takeshi und bedeutet etwa „Militär“ oder „kriegerisch“. Das Kanji Dō (道) hat allgemein die Semantik des Wortes „Weg“.
Bernadette La Hengst
Bernadette La Hengst (eigentlich: Bernadette Hengst; * 1967 in Bad Salzuflen) ist eine deutsche Musikerin und Theaterregisseurin. Musikalisch bewegt sich ihre Arbeit in den Genres Pop- und Elektropop und wird der Hamburger Schule zugerechnet. Bekanntheit erlangte sie als Sängerin und Gitarristin der Band Die Braut haut ins Auge.

Sophiensäle
Die Sophiensäle (Eigenschreibweise Sophiensæle) sind eine Produktions- und Spielstätte für freies Theater in Berlin. Sie haben ihren Sitz im früheren Handwerkervereinshaus auf dem Hof der Sophienstraße 18 in Berlin-Mitte. Von 2011 bis 2023 wurde das Theater von Franziska Werner geleitet. Mit der Spielzeit 2023/24 haben Jens Hillje und Andrea Niederbuchner die künstlerische Leitung des Hauses übernommen, gemeinsam mit der langjährigen Geschäftsführerin Kerstin Müller.
Eishockey-Europapokal 1968/69
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1968/69 war die vierte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im Oktober 1968; das Finale wurde erst im Oktober 1969, während der Saison 1969/70, ausgetragen. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften aus 15 Ländern teil. Erstmals nahm mit dem HK ZSKA Moskau ein sowjetischer Vertreter teil, der den Titel nach einem Finalsieg gegen den Klagenfurter AC auch gewann.

Aufgrund der Niederschlagung des Prager Frühlings verzichteten der tschechoslowakische Titelverteidiger TJ ZKL Brno sowie der HC Dukla Jihlava auf eine Teilnahme und traten zum Halbfinale bzw. zur zweiten Runde nicht an. Offiziell wurden Terminprobleme als Begründung angeführt, um die Sowjetunion nicht zu brüskieren. Aus Solidarität verzichteten die skandinavischen Mannschaften Brynäs IF Gävle und Koo-Vee Tampere ebenfalls auf eine Teilnahme.

Eishockey-Europapokal 1969/70
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1969/70 war die fünfte Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb begann im September 1969; das Finale wurde erst im Oktober 1970 ausgespielt, damit während der Saison 1970/71. Von den ursprünglich 17 gemeldeten Mannschaften aus 16 Ländern nahmen insgesamt 16 Mannschaften aus 15 Ländern teil. Der ZSKA Moskau verteidigte im rein sowjetischen Finale gegen Spartak Moskau seinen Vorjahrestitel.
Nishitama-gun
Nishitama (jap. 西多摩郡, -gun) ist ein Landkreis in der japanischen Präfektur Tokio. Er besteht seit 1995 noch aus den vier Gemeinden Hinohara, Hinode, Mizuho und Okutama. Auf einer Fläche von 375,96 km² leben 58.610 Einwohner (Stand: 1. Juni 2009), die Bevölkerungsdichte beträgt damit 156 Ew./km².

Gun (Japan)
Ein Kreis oder Landkreis (jap. 郡 gun, historisch auch kōri; engl. district oder seltener county) war eine lokale Verwaltungseinheit in Japan. Als solche wurde sie seit dem Altertum und von 1878 bis 1921 als Verwaltungsebene zwischen Präfekturen und kreisangehörigen Stadt- (Machi) und Landgemeinden (Mura) verwendet, nachdem sie, ohne formale Abschaffung, durch feudale Hierarchien verdrängt worden war. 1942 wurde sie durch Erlass des damaligen Innenministeriums in fast allen Präfekturen (außer Hokkaidō) in Form sogenannter Regionalbüros (chihō jimusho) ein letztes Mal de facto reaktiviert und 1947 endgültig abgeschafft. Sie entspricht in etwa dem County in den USA oder dem Landkreis in Deutschland.
Mønsted
Mønsted ist eine dänische Gemeinde mit 727 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) in Jütland. Bis 1970 gehörte Mønsted zum gleichnamigen Kirchspiel (Mønsted Sogn in der Harde Fjends Herred, Viborg Amt), ab 1970 zur Viborg Kommune im damaligen Viborg Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“ Viborg Kommune in der Region Midtjylland aufgegangen ist.

Mønsted ist bekannt für die Mønsted-Kalkgruben.

Mønsted-Kalkgruben
Die ehemaligen Mønsted-Kalkgruben (dänisch Kalkgruber) liegen in Jütland, zirka 14 km westlich von Viborg, in Dänemark. Es sind die größten zusammenhängenden, von Menschen angelegten Kalkhöhlen der Welt. Das unterirdische System umfasst Gänge von insgesamt etwa 60 km Länge, die in bis zu sechs Etagen übereinander liegen. Einige der Aushöhlungen bilden 16 bis 18 m hohe Dome. Es gibt unterirdische Bäche und Seen.
Joint Threat Research Intelligence Group
Die Joint Threat Research Intelligence Group (JTRIG) ist eine Einheit des britischen Nachrichtendienstes GCHQ. Die Existenz von JTRIG wurde im Zuge der Globalen Überwachungs- und Spionageaffäre als Teil der Enthüllungen vom früheren NSA-Auftragnehmer Edward Snowden bekannt.

Edward Snowden
Edward Joseph „Ed“ Snowden (* 21. Juni 1983 in Elizabeth City, North Carolina) ist ein US-amerikanisch-russischer Whistleblower. Seine Enthüllungen im Sommer 2013 gaben Einblicke in das Ausmaß der weltweiten Überwachungs- und Spionagepraktiken von Geheimdiensten – überwiegend jenen der Vereinigten Staaten und des Vereinigten Königreichs, aber auch derer vieler weiterer Staaten, darunter Deutschland. Die Enthüllungen lösten die Globale Überwachungs- und Spionageaffäre (auch „NSA-Affäre“) aus.

Für seine Enthüllungen wurde er mehrfach von nichtstaatlichen Organisationen ausgezeichnet. Im Jahr 2014 erhielt er den Ehrenpreis des Right Livelihood Award. Um sich der strafrechtlichen Verfolgung in den USA zu entziehen, lebt Snowden seit 2013 im Exil in Moskau, weil er kein Asyl in westlichen Staaten bekam. Im September 2022 erhielt er die russische Staatsbürgerschaft.
Schacholympiade 2016
Die Schacholympiade 2016 ist ein Mannschaftswettkampf im Schach, der vom 1. bis 14. September 2016 in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku ausgetragen wurde. Es handelt sich um die 42. Schacholympiade des Weltschachbundes FIDE. Als Veranstaltungsort diente die Bakı Kristal Zalı. Hauptschiedsrichter war Faiq Həsənov aus Aserbaidschan.

Der Wettkampf wurde in zwei Turnieren ausgetragen, einem für reine Frauen-Mannschaften und einem offenen Turnier, in dem fast ausschließlich Männer antraten, aber auch Frauen spielberechtigt waren. In beiden Turnieren spielen Vierer-Mannschaften gegeneinander, wobei pro Team ein Ersatzmann bzw. eine Ersatzfrau erlaubt war. Das offene Turnier wurde von der Mannschaft aus den USA gewonnen, das Frauen-Turnier vom chinesischen Team.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Sabatti
Die Sabatti s.p.a. ist ein seit dem frühen 18. Jahrhundert bestehender italienischer Waffenhersteller, deren heutige Unternehmensform 1960 gegründet wurde. Ihren Sitz hat sie in Gardone Val Trompia bei Brescia, wie auch der bekanntere Waffenhersteller Beretta.

Pistole
Die Pistole ist eine Schusswaffe und gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen. Sie wird unter anderem durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) als Kurzwaffe (Faustfeuerwaffe) definiert. Unterschieden werden Einzel- und Mehrlader­pistolen sowie Revolver. Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.
Dalian (Pingtan)
Dalian (chinesisch 大练乡, Pinyin Dàliàn Xiāng) ist eine Gemeinde des Kreises Pingtan der Stadt Fuzhou in der südostchinesischen Provinz Fujian. Die Gemeinde hat eine Fläche von 14,7 km², die sich auf zwei Inseln, die Dalian-Insel (大练岛) und die Xiaolian-Insel (小练岛) verteilen. Die Gemeinde hat insgesamt ca. 9.000 Einwohner (Ende 2004).

Ein berühmter archäologischer Fund - das chinesische Schiffswrack namens "Daliandao Nr.1" aus der Zeit der Yuan-Dynastie wurde nach ihr benannt.

Fuzhou
Fuzhou, nach Stange Futschou (chinesisch 福州市, Pinyin Fúzhōu Shì, veraltet nach Post Foochow, Abk.: 榕,  Róng), ist die Hauptstadt der chinesischen Provinz Fujian. Fuzhou ist eine bezirksfreie Stadt und eine wichtige Hafenstadt an Chinas Südostküste. Sie hat über die Taiwanstraße Zugang zum Pazifik. In Fuzhou befinden sich auch die wichtigsten Universitäten und Behörden Fujians. Fuzhou hat den Beinamen Banyan-Stadt auf Grund der vielen Banyan-Feigen, die dort vor nunmehr 900 Jahren angepflanzt wurden und von denen sich eindrucksvolle Exemplare im Innenstadtgebiet finden.

Andere Bezeichnungen für Fuzhou sind:

榕城,  Róngchéng „Feigen-Stadt“

三山,  Sānshān, „Drei-Berge“

左海,  Zuǒhǎi, „Linkerhand Meer“

閩都 / 闽都,  Mǐndū, „Min-Metropole“Das Min-Reich (909–945) war eines der Zehn Königreiche im historischen China; Min (閩 / 闽,  Mǐn) ist auch die Abkürzung für die Provinz Fujian.