hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Refuge de Tazaghart
Das Refuge de Tazaghart ist eine Schutzhütte der Sektion Casablanca des Club Alpin Français. Sie liegt am Fuße des Jebel Tazaghart im Hohen Atlas auf einem Ausläufer, in einer wilden Hochgebirgslandschaft mit schneebedeckten Korridoren im Sommer, in der Region Marrakesch-Safi in Marokko.

Das Refuge du Toubkal liegt in der Nähe.

Marrakesch-Safi
Die Region Marrakesch-Safi (arabisch مراكش - آسفي, Taschelhit Tasga n Mrrakc-Asfi, Zentralatlas-Tamazight ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ ⴰⵙⴼⵉ) ist eine der – nach einer Verwaltungsreform im Jahr 2015 neuentstandenen – 12 Regionen Marokkos und erstreckt sich im Westen des Königreichs. Der Name der Region leitet sich ab von den beiden größten Städten Marrakesch und Safi. Die Hauptstadt der Region ist die Stadt Marrakesch.
Қ
Das Qa (Қ und қ) ist ein Buchstabe des kyrillischen Alphabets, der sich vom К ableitet. Bei der Transliteration und Transkription ins lateinische Alphabet wird er mit ķ oder q wiedergegeben, im Arabischen als ق (Qaf).

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1937/38
Die Fußball-Bezirksklasse Niederrhein 1937/38 war die fünfte Spielzeit der zweitklassigen Fußball-Bezirksklasse Niederrhein im Sportgau Niederrhein. Die räumliche Gliederung der einzelnen Gruppen wurde etwas verkleinert, wodurch, wie bereits zwischen 1934 und 1936, der Spielbetrieb in sechs Gruppen ausgetragen wurde. Die jeweiligen Gruppensieger qualifizierten sich für die Aufstiegsrunde zur Gauliga Niederrhein 1938/39, in der zwei Aufsteiger in die erstklassige Gauliga ermittelt wurden. Dort setzten sich die BSG Westende Hamborn, die erst 1937 aus einer Fusion zwischen dem SV Westende Laar und Thyssen Hamborn entstand, sowie Rot-Weiss Essen durch.

Fußball-Bezirksklasse Niederrhein
Die Bezirksklasse Niederrhein war eine zweitklassige Fußballliga im Sportgau Niederrhein in der Zeit des Nationalsozialismus. Sie diente als Unterbau der Gauliga Niederrhein, existierte von 1933 bis 1944 und wurde in mehreren Gruppen ausgespielt. Die Sieger der Gruppen spielten dann in einer Aufstiegsrunde die zwei Aufsteiger zur erstklassigen Gauliga Niederrhein aus. Ab 1940 hieß die Bezirksklasse 1. Klasse Niederrhein.
Parc national d’Oka
Der Parc national d’Oka ist einer der aktuell 27 Nationalparks in der kanadischen Provinz Québec. Dort entspricht ein Parc national allerdings dem, was in den übrigen Provinzen und Territorien ein Provinzpark (Provincial Park) ist. Der Park wird von Sépaq (französisch Société des établissements de plein air du Québec bzw. englisch Society of outdoor recreation establishments of Quebec) betrieben. Der 23,7 km² große Park im äußersten Süden der Provinz wurde 1990 errichtet. Er liegt zwischen  dem Dorf Oka und der Stadt Pointe-Calumet. Der Park grenzt über 7 km an den Lac des Deux Montagnes, eine Verbreiterung des Ottawa River.

Ottawa (Fluss)
Der Ottawa River (englisch) oder Rivière des Outaouais (französisch), im Deutschen auch als Ottawa oder Ottawa-Fluss bezeichnet, ist ein linker Nebenfluss des Sankt-Lorenz-Stroms in Kanada. Sowohl der englische als auch der französische Flussname gelten offiziell in den beiden Provinzen Ontario und Québec, die der Fluss durchfließt bzw. an welche er grenzt.

Auf dem Großteil seiner Länge bildet er die Grenze zwischen den Provinzen Ontario und Québec. Der Fluss ist 1271 km lang, sein Einzugsgebiet beträgt ca. 146.000 km². Er entspringt in den Laurentinischen Bergen und mündet bei Montréal in den Sankt-Lorenz-Strom.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007/800 m der Männer
Der 800-Meter-Lauf der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007 wurde vom 30. August bis 2. September 2007 im Nagai-Stadion der japanischen Stadt Osaka ausgetragen.

Weltmeister wurde der Bronzemedaillengewinner der Afrikameisterschaften 2006 Alfred Kirwa Yego aus Kenia. Er gewann vor dem Kanadier Gary Reed. Bronze ging an den russischen Olympiasieger von 2004 und zweifachen Vizeweltmeister (2003/2005) Juri Borsakowski, der bei den Europameisterschaften 2002 mit der 4-mal-400-Meter-Staffel seines Landes Silber gewonnen hatte.

In dem rein auf den Spurt ausgerichteten Finale ging es am Ende äußerst eng zu. Zwischen Rang eins und zwei lag nur eine Hundertstelsekunde, zu Bronze waren es weitere 29 Hundertstelsekunden. Den dritt- und sechstplatzierten Läufer trennten nur sechs Hundertstelsekunden, zwischen Rang eins und acht lagen nur knapp fünf Zehntelsekunden.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2007
Die 11. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 11th IAAF World Championships in Athletics Osaka 2007) wurden vom 25. August bis zum 2. September 2007 in der japanischen Stadt Osaka ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im 50.000 Zuschauer fassenden Nagai-Stadion statt, in dem während der Fußball-Weltmeisterschaft 2002 zwei Vorrundenspiele und ein Viertelfinale ausgetragen worden waren. Es nahmen 1978 Athleten aus 200 Ländern teil.
AC Pavia
Pavia Calcio 1911 ist ein italienischer Fußballverein aus Pavia. Der Verein wurde 1911 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadio Pietro Fortunati aus, das Platz für rund 6.000 Zuschauer bietet. AC Pavia spielte derzeit in der Serie D, der vierthöchsten Spielklasse in Italien.

Lega Pro Seconda Divisione
Die Lega Pro Seconda Divisione (bis 2008 Serie C2) war bis 2014 die vierthöchste und damit niedrigste italienische Profifußball-Liga. Ausrichter der Liga war die Lega Italiana Calcio Professionistico, eine Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes, der FIGC. Mit der Saison 2014/2015 wurden die beiden Divisionen der Lega Pro zu einer einzigen Liga zusammengelegt.
Gogo (Burkina Faso)
Gogo ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Sud und der Provinz Zoundwéogo. Die Gemeinde hat in 23 Dörfern 38.175 Einwohner.

Centre-Sud
Centre-Sud ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Manga. Die im Südwesten liegende Region umfasst die Provinzen Bazèga, Zoundwéogo und Nahouri. In Centre-Sud befindet sich der Nationalpark Kaboré-Tambi.
Schnellverascher
Ein Schnellverascher ist ein elektrisches Gerät, das in chemischen und physikalischen Laboratorien verwendet wird.
Er dient dem zeitsparenden Veraschen von Stoffen und Flüssigkeiten.

Die meisten Schnellverascher haben einen Ein/Aus-Schalter, der mit einer Stoppuhr gekoppelt ist. Nach Erreichen der voreingestellten Zeit schaltet sich das Gerät aus. An einem zweiten Regler wird die gewünschte Temperatur (bis zu 950 °C, üblich sind 650 °C) eingestellt.

Die zu veraschenden Stoffe werden in Porzellantiegel mit Deckel gefüllt und in den Schnellverascher eingestellt oder eingehängt. Öffnet man die Klappe, findet sich darunter eine weitere beheizbare Abstellfläche, durch deren schräge Anordnung der Inhalt der Tiegel gut gesichtet werden kann. Das Öffnen der Klappe unterbricht die Stromzufuhr und somit die Heizung.

Tiegel (Gefäß)
Ein Tiegel ist ein feuerfestes und chemisch resistentes Gefäß zum Erhitzen von Stoffen oder zur Herstellung von Schmelzen. Es kann z. B. aus Keramik (Porzellan, Schamotte, Tonerde, Zirconiumoxid und Graphit), Glas oder Metall bestehen.
Euler-Klasse
In der Mathematik, genauer in der algebraischen Topologie und in der Differentialgeometrie und -topologie, ist die Euler-Klasse ein spezieller Typ von charakteristischen Klassen, die orientierbaren reellen Vektorbündeln zugeordnet wird. Sie wird nach Leonhard Euler benannt, weil sie im Fall des Tangentialbündels einer Mannigfaltigkeit deren Euler-Charakteristik bestimmt.

Sie kann auf unterschiedliche (äquivalente) Weisen definiert werden: als Hindernis für die Existenz eines Schnittes ohne Nullstellen, als Pull-Back der Orientierungsklasse unter einem Schnitt oder als Bild der Pfaffschen Determinante unter dem Chern-Weil-Isomorphismus. Im Fall flacher Bündel gibt es weitere äquivalente Definitionen.

Zusammenhang (Prinzipalbündel)
Der Zusammenhang ist in der Differentialgeometrie ein Konzept, mit dem der Paralleltransport zwischen den Fasern eines Prinzipalbündels erklärt werden kann. In der Physik werden solche Zusammenhänge zur Beschreibung von Feldern bei den Yang-Mills-Theorien verwendet.
Cyrlowa Skała
Die Cyrlowa Skała ist ein Berg in den polnischen Mittleren Pieninen, einem Gebirgszug der Pieninen, mit 816 Metern Höhe. Sie liegt in den Czorsztyner Pieninen. Der Gipfel liegt ungefähr 350 Meter über dem Tal des Dunajec.

Czorsztyner Pieninen
Die Czorsztyner Pieninen (polnisch Pieniny Czorsztyńskie), auch Westliche Pieninen (polnisch Pieniny Zachodnie) genannt, sind ein Gebirge im Gebirgszug der Mittleren Pieninen in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen im Kreis Powiat Tatrzański und der Gemeinde Czorsztyn.
Satellitenrundfunk-Empfangsanlage
Eine Satellitenrundfunk-Empfangsanlage ist eine haustechnische Einrichtung zum Empfang von Satellitenrundfunk.

Zweck einer solchen Empfangsanlage ist es, mehrere Parteien (bzw. mehrere Satellitenrundfunkempfänger, „Sat-Receiver“) über eine einzige Parabolantenne (als Gemeinschaftsantenne) zu betreiben. Es gibt verschiedene technische, zum Teil herstellerabhängige Lösungen zum Betrieb einer solchen Gemeinschaftsantenne.

Satellitenfernsehempfänger
Ein Satellitenfernsehempfänger (häufig auch Sat-Receiver, engl. „Receiver“ für „Empfänger“) ist ein Gerät aus der Unterhaltungselektronik, mit dem Fernseh- und Radioprogramme von Rundfunksatelliten mittels einer Parabolantenne empfangen werden können. Bild- und Tonsignale werden vom Sat-Receiver an entsprechende Ausgabegeräte (z. B. Fernseher) weitergeleitet. Verglichen mit dem terrestrischen Empfang über Antenne sind wesentlich mehr Programme empfangbar. Im Gegensatz zum Empfang über Kabelfernsehen fällt für den Zugang zum Übertragungsmedium keine eigene Anschlussgebühr an.
Hasan Şengün
Hasan Şengün (* 14. Juli 1961 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährigen Tätigkeiten für Trabzonspor und Samsunspor wird er stark mit diesen Vereinen assoziiert. Im türkischen Fußball ist er vor allem unter seinem Spitznamen Dobi Hasan (dt. Ball-Hasan) bekannt.

Başbakanlık Kupası
Der Başbakanlık Kupası (deutsch: Premierminister-Pokal) war ein Pokalwettbewerb im türkischen Fußball, der mit Unterbrechungen von 1944 bis 1998 stattfand. Von 1944 bis 1950 spielten der Meister der Türkiye Futbol Şampiyonası und Millî Küme gegeneinander, was den Wettbewerb zum ersten Superpokal in Europa machte. 1950 fand die Millî Küme zum letzten Mal statt. Der türkische Fußballverband führte den Pokalwettbewerb 1966 wieder ein.

Mit der Wiedereinführung änderten sich die Teilnahmeregelung der zwei Mannschaften. Ab 1966 spielte der 2. Ligameister gegen den Sieger der Amateurliga. Von 1971 bis 1998 trafen der Vizemeister der 1. Lig auf den Finalisten des türkischen Fußballpokals aufeinander. Von 1982 bis 1984 fanden die Endspiele nicht statt.

Das letzte Endspiel wurde am 14. Mai 1998 zwischen Fenerbahçe Istanbul und Trabzonspor ausgetragen. Mit acht gewonnenen Endspielen ist Fenerbahçe Rekordsieger.
NBA 2017/18
Die NBA-Saison 2017/18 war die 72. Spielzeit der National Basketball Association. Die Hauptrunde (Regular Season) begann am 18. Oktober 2017 mit einem Heimspiel der Cleveland Cavaliers in der Quicken Loans Arena gegen die Boston Celtics. Das NBA All-Star Game 2018 fand am 18. Februar 2018 im Staples Center in Los Angeles statt, das Ende der Regular Season wurde auf den 11. April 2018 angesetzt, bevor schließlich am 14. April 2018 die Playoffs begannen. Meister wurden die Golden State Warriors.

Free Agent (Sport)
Ein Free Agent, im deutschen Sprachgebrauch vereinsloser beziehungsweise vertragsloser Spieler, ist im  Profisport ein Spieler, der keinen gültigen Vertrag mit einem Verein, einer Kapitalgesellschaft beziehungsweise einem Franchise in seiner Liga hat und der deshalb aus eigener Entscheidung zu einem Verein seiner Wahl wechseln darf. Free Agents können  im US-Sport Spieler sein, deren Vertrag bei einem Verein ausgelaufen ist, oder die in den Drafts von keinem Verein unter Vertrag genommen wurden.
Hamalijiwka (Lwiw)
Hamalijiwka (ukrainisch Гамаліївка; russisch Гамалиевка Gamalijewka, polnisch Żydatycze) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 750 Einwohnern.

Am 24. Dezember 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Murowane (Мурованська сільська громада/Murowanska silska hromada), bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde.

Am 12. Juni 2020 wurde der Ort, welcher bis dahin im Rajon Pustomyty lag, nach dessen Auflösung ein Teil des neugegründeten Rajons Lwiw.

Rajon Pustomyty
Der Rajon Pustomyty (ukrainisch Пустомитівський район/Pustomytiwskyj rajon; russisch Пустомытовский район/Pustomytowski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 110.000 Einwohnern. Er lag im Herzen der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 953 km².
Cessna 150/152
Die Cessna 150 und Cessna 152 sind populäre zweisitzige, abgestrebte Schulterdecker des Flugzeugherstellers Cessna mit starrem Dreibeinfahrwerk. Die Flugzeuge wurden speziell für die Schulung entwickelt.

Privatpilotenlizenz
Die Lizenz für Privatpiloten (PPL, englisch private pilot license) ist eine nach den Richtlinien der Internationale Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) festgelegte Erlaubnis zum Führen von Luftfahrzeugen. Sie erlaubt das weltweite nichtgewerbliche Führen von Luftfahrzeugen verschiedener Kategorien und Klassen auf Luftfahrzeugen des Staates der ausstellenden Behörde. Bis heute stellt sie für die meisten Luftfahrzeugklassen die Einstiegslizenz dar und ist meist notwendige Voraussetzung für den Erwerb einer Berufspilotenlizenz.
Silvopastorales System
Das Silvopastorale System (lateinisch silva ‚Wald‘, pascere füttern) ist die weltweit am weitesten verbreitete Form der Agroforstwirtschaft. Es kombiniert die Nutztierhaltung mit der Kultivierung bereits vorhandener oder gepflanzter Bäume oder verholzter mehrjähriger Pflanzen. Dabei entstehen für Pflanzen und Tiere systembezogene Vorteile.

Nährstoff
Als Nährstoffe bezeichnet man verschiedene organische und anorganische Stoffe, die von Lebewesen zu deren Lebenserhaltung aufgenommen und im Stoffwechsel verarbeitet werden. Die Vielfalt und die unterschiedlichen Bedürfnisse der Lebewesen lassen sich dennoch auf wesentliche Nährstoffgruppen zusammenfassen. Dabei dienen vor allem die Art, Herkunft, Verwendung sowie der mengenmäßige Bedarf der Nährstoffe als Grundlage einer Kategorisierung.

Nach einer anderen Definition werden nur energiereiche Stoffe als Nährstoffe bezeichnet, die im Organismus zu energieärmeren Stoffen abgebaut werden und dabei überwiegend der Energieversorgung des Körpers dienen. Mineralstoffe und Vitamine zählen dann nicht zu den Nährstoffen.

Auf käuflichen Lebensmittelverpackungen findet sich häufig eine Kennzeichnung des Nährwerts in Form einer Nährwerttabelle. Ihr spezifischer Energieinhalt wird dort als Brennwert angegeben.
Bahnhof Berlin Wollankstraße
Der Bahnhof Wollankstraße befindet sich an der 1877 eröffneten Berliner Nordbahn. Er liegt im Berliner Ortsteil Pankow des gleichnamigen Bezirks und bildete während des Bestehens der Berliner Mauer eine Ausnahme: Hier verlief unmittelbar die Sektorengrenze, die Station lag auf Ost-Berliner Gebiet, hatte jedoch nur einen Zugang von West-Berlin aus.

Berliner Verkehrsbetriebe
Die Berliner Verkehrsbetriebe (ehemals Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft), kurz: BVG, sind ein Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Berlin in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. In Berlin sowie im Umland (Agglomeration Berlin) betreibt die BVG die U-Bahn Berlin, die Straßenbahn Berlin, den Busverkehr in Berlin und den Fährverkehr in Berlin, nicht jedoch die S-Bahn. Die BVG ist Mitglied im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) und im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).
Las Vegas Tennis Open 2016
Die Las Vegas Tennis Open 2016 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 2016 in Las Vegas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, das der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Las Vegas
Das ATP Challenger Las Vegas (offizieller Name: Las Vegas Tennis Open) ist ein Tennisturnier in Las Vegas, das 1987 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Nach einer längeren Pause von 2001 bis 2014, wird es seit 2015 wieder ausgetragen. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird auf Hartplatz ausgetragen. Marcos Ondruska ist mit zwei Titeln im Doppel Rekordsieger.
Isländischer Fußballpokal der Männer 2020
Der isländische Fußballpokal 2020 war die 61. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Der Wettbewerb wurde am 30. Oktober 2020 vor dem Halbfinale aufgrund der COVID-19-Pandemie in Island abgebrochen. Zu dem Zeitpunkt waren Valur Reykjavík gegen KR Reykjavík und ÍBV Vestmannaeyja gegen FH Hafnarfjörður für die Vorschlussrunde am 4. November 2020 qualifiziert. Das Finale war für den 8. November 2020 im Laugardalsvöllur von Reykjavík vorgesehen.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Büchsenmacher
Ein Büchsenmacher (bis ins 19. Jahrhundert auch als Büchsenschäfter oder Büchsenmeister bezeichnet) stellt Schusswaffen her, repariert diese und treibt oft auch Handel damit.

Der ursprüngliche Beruf des Büchsenmeisters umfasste auch die Herstellung von Büchsenläufen und Geschützrohren, was mit den Berufen von Waffenschmieden (auch Büchsenschmiede) oder von Stückgießern aus der Berufsgruppe von Metall- und Glockengießern verbunden war.

Metall- und Glockengießer
Der Beruf des Metall- und Glockengießers ist in Deutschland eine anerkannte Berufsausbildung gemäß Verordnung vom 15. Mai 1998 (BGBl. I, S. 996). In Österreich nennt sich der dazu äquivalente Lehrberuf Metallgießer, wobei die Ausbildung im dualen System mit einer Ausbildungsdauer von drei Jahren erfolgt. Der Lehrberuf Metallgießer kann seit 1. Juli 2010 begonnen werden und ersetzt die Vorgängerlehrberufe Gießereimechaniker, Former und Gießer und Zinngießer.
Ein starkes Team: Hungrige Seelen
Hungrige Seelen ist ein deutscher Fernsehfilm von Markus Imboden aus dem Jahr 2008. Es handelt sich um die 38. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Grant Martin
Grant Michael Martin (* 13. März 1962 in Smooth Rock Falls, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der auf der Position des linken Flügelstürmers spielte. Martin spielte während seiner Laufbahn in der National Hockey League für die Vancouver Canucks und Washington Capitals sowie für die Schwenninger Wild Wings in der Deutschen Eishockey Liga.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Wessel-Palast
Der Wessel-Palast (auch Ostrowski-Palast oder Alte bzw. Sächsische Post genannt; im polnischen: Pałac Wesslów oder Ostrowskich, Stara Poczta oder Poczta Saska) ist eine repräsentative Magnatenresidenz am Warschauer Prachtboulevard Krakowskie Przedmieście (Nr. 25) im Innenstadtdistrikt. Das spätbarocke Gebäude beherbergt heute die Generalstaatsanwaltschaft.

Krakowskie Przedmieście
Krakowskie Przedmieście ([kraˈkɔfskʲɛ pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ], anhörenⓘ, deutsch Krakauer Vorstadt) ist eine Flaniermeile Warschaus.

Sie verbindet die abseits gelegene Altstadt mit dem Stadtzentrum. Die Straße beginnt am Schlossplatz, wo sich das im 19. Jahrhundert abgebrochene Krakauer Tor befand. Sie verläuft südwärts parallel zur Weichsel, oberhalb einer steilen Böschung. Längs der breiten Straße befinden sich die schönsten Kirchen und Paläste Warschaus sowie das alte Universitätsgelände und die Kunstakademie. Quer zur Krakauer Vorstadt verläuft die Sächsische Achse.

Der Wiederaufbau nach 1945 egalisierte die Bauhöhen der Häuser und vereinfachte die Ornamente der Fassaden. 2006 bis 2008 wurde die Straße gründlich modernisiert, sie erhielt verbreiterte Bürgersteige und eine schmale Fahrbahn aus chinesischen Granitplatten. Es ist nur Bus- und Taxiverkehr zugelassen.

Zusammen mit den Straßen Nowy Świat und der Aleje Ujazdowskie bildet sie den Königsweg.
Pleuel
Ein Pleuel, auch Pleuelstange, Schubstange oder Treibstange, ist bei einem Kurbeltrieb von Kraft- und Arbeitsmaschinen die Verbindung zwischen der Kurbelwelle oder dem Kurbelzapfen und dem sich in hin- und hergehender Bewegung befindlichen Kolben oder Kreuzkopf. Die Pleuelstange setzt die lineare Bewegung des Kraft- oder Arbeitskolbens in die kreisförmige Bewegung der Kurbelwelle (linear oszillierende Axialbewegung) oder umgekehrt eine kreisförmige in eine lineare Bewegung um.

Ähnliche Einrichtungen gibt es im Skelett von Wirbeltieren, allerdings werden hier natürlich nur Kreisbogenteile in lineare Bewegung umgewandelt (s. etwa Os quadratum).

Sintern
Sintern ist ein Verfahren zur Herstellung oder Veränderung von Werkstoffen. Aus dem in einem vorangegangenen Schritt hergestellten Grünkörper, bestehend aus fein- oder grobkörnigem Keramik- oder Metallgemisch, wird durch Wärmebehandlung ein festes Werkstück. Die Temperatur erreicht dabei jedoch nicht die Schmelztemperatur der Hauptkomponenten, so dass die Gestalt (Form) des Werkstückes erhalten bleibt. Es kommt in der Regel zu einer Schwindung, weil sich die Partikel des Ausgangsmaterials verdichten und Porenräume aufgefüllt werden. Dadurch erhält das Sintererzeugnis seine endgültigen, gewünschten Eigenschaften wie Härte, Festigkeit oder Temperaturleitfähigkeit.

Man unterscheidet grundsätzlich das Festphasensintern und das Flüssigphasensintern, bei dem es auch zu einer Schmelze kommt. Sinterprozesse besitzen große Bedeutung bei der Keramikherstellung („Sinterglaskeramik“) und in der Metallurgie („Sintermetalle“ und „Pulvermetallurgie“).