hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Zuloaga
Ignacio Zuloaga y Zabaleta (* 26. Juli 1870 in Éibar; † 31. Oktober 1945 in Madrid) war ein spanischer Maler des beginnenden zwanzigsten Jahrhunderts, dessen Frühwerke teilweise Züge des sozialen Realismus, teilweise des Impressionismus aufweisen, während sein Hauptwerk der Tradition der spanischen Klassik folgt und der Ästhetik der España Negra zuzurechnen ist.

Die nackte Maja
Die nackte Maja (spanisch: La maja desnuda) ist ein 1795–1800 entstandenes Ölgemälde von Francisco José de Goya y Lucientes, das eine nackte, auf einem Kissen ruhende Frau darstellt. Es gehört zum Bestand des Museo del Prado, Madrid.
Acetonperoxid
Acetonperoxid oder APEX ist ein hochexplosiver Stoff mit der Schlagempfindlichkeit eines Initialsprengstoffs. Es kommt in den Formen di-, tri- und tetrameres cyclisches Acetonperoxid vor, die unter unterschiedlichen Bedingungen (z. B. in Abhängigkeit vom benutzten Katalysator) in verschiedenen Anteilen entstehen. Nach seiner hauptsächlich vorkommenden trimeren Form ist es auch unter dem Namen Triacetontriperoxid oder kurz TATP bekannt. Das nur in Lösung beständige Dimethyldioxiran kann als das monomere Acetonperoxid angesehen werden.

Acetonperoxid ist, wie die meisten anderen organischen Peroxide und im Unterschied zu weniger gefährlichen Peroxiden wie etwa Dibenzoylperoxid, sehr empfindlich gegen Schlag, Reibung und Wärme. Es zerfällt leicht, was zu heftigen Detonationen führen kann. Aufgrund der leichten Erwerbbarkeit der Ausgangssubstanzen und der einfachen Synthese ist TATP ein häufig genutzter Sprengstoff bei Anschlägen islamistischer Terroristen.

Sublimation (Phasenübergang)
Als Sublimation, seltener auch Sublimierung (von lateinisch sublimatio bzw. sublimare, früher im Sinne von „läutern, destillieren, chemisch möglichst rein darstellen“, von sublimis „hoch in der Luft befindlich, erhaben“), bezeichnet man den Prozess des unmittelbaren Übergangs eines Stoffes vom festen in den gasförmigen Aggregatzustand, ohne sich vorher zu verflüssigen. Es handelt sich um einen rein physikalischen Vorgang, bei dem der Stoff chemisch unverändert bleibt.
Don Bosco Magazin
Das Don Bosco Magazin ist das kostenlose Familienmagazin der Salesianer Don Boscos und der Don-Bosco-Schwestern in Deutschland, Österreich und der Schweiz.

Es ist das Verbindungsorgan für die Freunde und Förderer der beiden Ordensgemeinschaften und ihrer Einrichtungen.

Inhaltliche Schwerpunkte sind Themen rund um Jugend, Erziehung, Wertevermittlung, Familie, Glaube, Spiritualität und Mission. Außerdem enthält es Tipps zu Gesundheit, Freizeit und Kochen sowie eine Kinderseite.

Das Magazin informiert über das Leben und Wirken des heiligen Don Bosco (1815–1888) für Kinder und Jugendliche sowie über die weltweite Arbeit der von ihm gegründeten Ordensgemeinschaften.

Erscheinungsweise ist zweimonatlich mit einem Umfang von 40 Seiten.
Zum 200. Geburtstag Don Boscos erschien 2015 ein Sonderheft.

Die Zeitschrift erreicht eine Gesamtauflage von rund 80.000 Exemplaren. Das Abonnement ist grundsätzlich kostenlos.

Don Bosco Schwestern
Die Ordensgemeinschaft der Don Bosco Schwestern (italienisch: Figlie di Maria Ausiliatrice, Ordenskürzel: FMA, lateinisch: Congregatio Filiarum Mariae Auxiliatricis, mitunter auch Salesianerinnen (nicht zu verwechseln mit den Salesianerinnen der Göttlichen Heimsuchung) oder Mariahilfschwestern genannt – in anderen Sprachen: Salesiane di Don Bosco (italienisch), Salésiennes de Don Bosco (französisch), Salesian Sisters (englisch)), ist ein römisch-katholischer Frauenorden. Die weltweit aktive Ordensgemeinschaft orientiert sich an den pädagogischen und spirituellen Grundsätzen Don Boscos, angepasst an das Aufgabenfeld der Schwesterngemeinschaft, der erzieherischen und (berufs)bildenden Arbeit mit Mädchen und jungen Frauen.
3,7-cm-Pak
Die 3,7-cm-Pak war eine der am häufigsten gebauten deutschen Panzerabwehrkanonen. Sie wurde bei der deutschen Reichswehr eingeführt und später von der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg an allen Fronten eingesetzt.

Lafette
Eine Lafette (von französisch l'affût, älter l'affust zum altfranzösischen fust = Schaft, Stange) ist ein meist fahrbares Gestell, auf dem eine Waffe montiert werden kann. Eine lafettierte Waffe kann genauer gerichtet und die Rückstoßkraft kann gemindert werden. Ebenfalls als Lafette werden Containerchassis in Form von Fahrgestellen für Container bezeichnet.
Opština Čegrane
Die Opština Čegrane (albanisch Komuna e Çegranit; mazedonisch Општина Чегране) war eine Gemeinde in Nordmazedonien in der Region Polog im Nordwesten des Landes. Die Gemeinde wurde am 18. Dezember 1996 geschaffen und ging im Jahr 2004 in der Opština Gostivar auf.

Das administrative Zentrum der Gemeinde war der Ort Čegrane, daneben gehörten zur Gemeinde noch die Dörfer Forino, Korito und Tumčevište.

Nach der Volkszählung von 2002 hatte die Gemeinde 12.310 Einwohner, davon 12.075 Albaner (97,65 %) und 235 Mazedonier (2,35 %).

Opština Gostivar
Die Opština Gostivar (mazedonisch Општина Гостивар; albanisch Komuna e Gostivarit) ist eine Gemeinde in Nordmazedonien und liegt in der Region Polog im Nordwesten des Landes. Gostivar ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde, die neben der Stadt noch umliegende Dörfer umfasst und rund 513 Quadratkilometer groß ist. Gostivar liegt am Ostfuß des Gebirges Šar Planina (alb. Mali i Sharrit) und ist neben Tetovo ein wichtiger Industrie- und Gewerbestandort des Binnenstaates.

Das Gemeindegebiet grenzt im Westen an Albanien sowie im Nordwesten an die kosovarische Gemeinde Dragash. Die umliegenden nordmazedonischen Gemeinden sind nördlich Vrapčište und Brvenica, östlich Makedonski Brod, südlich Kičevo und südwestlich Mavrovo i Rostuša.

Zur Volkszählung 2021 hatte die Gemeinde 59.770 Einwohner, davon 33.076 Albaner, 12.807 Mazedonier, 7.597 Türken, 2.273 Roma und 4.017 gehörten anderen Ethnien an.
Ostturm (Bridgend)
Der Ostturm (gälisch: Cnoc Na Croiche) ist ein zum Islay House gehöriger Turm. Er befindet sich am Westrand der schottischen Ortschaft Bridgend auf der Hebrideninsel Islay, etwa 300 m südöstlich des Islay House. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen.

Etwa zu Zeiten der Koalitionskriege wurde der auf einer flachen, begrasten Anhöhe stehende Turm als Artilleriestandort genutzt. Heute sind dort noch historische Kanonenrohre zu finden, von denen zumindest eines die Insignien von Georg III. trägt.

Bridgend (Islay)
Bridgend, schottisch-gälisch Beul an Àtha, ist eine kleine Ortschaft auf der schottischen Hebrideninsel Islay. Sie befindet sich am Kopf der Meeresbucht Loch Indaal etwa 3,5 km nordöstlich von Bowmore, dem Hauptort der Insel, und 17 km nördlich des Fährhafens Port Ellen. Die nächstgelegene Ortschaft ist Bowmore.

Die Streusiedlung liegt wenige hundert Meter entfernt von der Küstenlinie an den Ufern des Sorn, der sich jenseits der Ortschaft in das Meer ergießt. In nordwestlicher Richtung befindet sich das Islay House mit seinen verstreuten Gebäuden und weitreichenden Ländereien. Früher war Bridgend Standort der Bank auf Islay sowie der Telegraphenstation und war durch Kutschverbindungen an die Fährhäfen Port Ellen und Port Askaig angebunden. Heute führt mit der A846 die bedeutendste Straße der Insel durch Bridgend, die von Ardbeg im Süden über Port Askaig auf die Nachbarinsel Jura führt. In Bridgend zweigt außerdem die A847 ab, die über Port Charlotte bis nach Portnahaven verläuft.
Bącz
Bącz [bɔnt͡ʂ] (kaschubisch Bącz, deutsch Bontsch) ist ein Dorf in der Stadt-und-Land-Gemeinde Kartuzy, in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Es liegt 15 km westlich von Kartuzy und 42 km westlich von Danzig.

Gmina Kartuzy
Die Gmina Kartuzy [karˈtuzɨ] ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Kartuski der polnischen Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist die Kleinstadt Kartuzy (deutsch Karthaus; kaschubisch Kartuzë) mit 14.716 Einwohnern (2016).
Immanuelkirche (Tel Aviv-Jaffa)
Die Immanuelkirche (hebräisch כְּנֵסִיַּת עִמָּנוּאֵל Knessijjat ʿImmanūʾel, englisch Immanuel Church, norwegisch Immanuelkirken, Plene: כנסיית …) ist eine protestantische Kirche im Viertel der American Colony (auch Templer- oder Deutsche Kolonie genannt) in Jaffa, einem Ortsteil von Tel Aviv-Jaffa in Israel. Heute dient die Kirche einer lutherischen Gemeinde der Norwegischen Israelmission (norwegisch Den Norske Israelsmisjon; englisch Norwegian Church Ministry to Israel).

Die Kirche wurde 1904 erbaut und ihre erste Gemeinde geht auf das Jahr 1858 zurück. Das Kirchengebäude steht in der Straße Rechov Beer-Hofmann 15 (רְחוֹב בֵּר-הוֹפְמָן). Die erste Gemeinde formierte sich im Jahre 1889 als Kirchengemeinde und wurde im Jahre 1906 ein vollgültiges Mitglied der Evangelischen Landeskirche der älteren Provinzen Preußens.

Evangelischer Oberkirchenrat (Preußen)
Der Evangelische Oberkirchenrat (abgekürzt meist EOK, gelegentlich auch EO) war die oberste Verwaltungsbehörde der evangelischen Landeskirche in den vor 1866 zu Preußen gehörenden Provinzen und ihrer Nachfolgekirche, der Kirche der Altpreußischen Union. Sein Sitz war in Berlin.
Juliusturmbrücke
Die Juliusturmbrücke ist eine stählerne Balkenbrücke im Berliner Bezirk Spandau über die Havel. Sie verbindet die Ortsteile Spandau und Haselhorst. Benannt wurde sie, wie auch die Straße, die über die Brücke führt, nach dem Juliusturm der Zitadelle Spandau, die sich nördlich des Brückenbauwerkes in Sichtweite befindet.

Zitadelle Spandau
Die Zitadelle Spandau ist eine der bedeutenden und besterhaltenen Festungen der Hochrenaissance in Europa. Sie befindet sich nordöstlich der Spandauer Altstadt am gegenüberliegenden Havelufer im Berliner Ortsteil Haselhorst und ist eine bekannte Sehenswürdigkeit des Berliner Bezirks Spandau. Kern der Anlage ist eine mittelalterliche Burg, von der noch Bergfried und Palas erhalten sind. Um sie herum wurde in den Jahren 1559–1594 ein Festungsbauwerk nach dem damals aktuellen Stand der Technik angelegt.

Im Bezirk Spandau befinden sich noch weitere zur Festung Spandau gehörende Bauwerke wie das erst 1886 erbaute Fort Hahneberg im Ortsteil Staaken, die Burgwallschanze und Reste der Teltower Brückschanze am Schanzenwald/Elsgraben.
Umklappprozess
Umklappprozess bezeichnet in der Festkörperphysik eine Streuung von Phononen am Gitter. Berücksichtigt man bei der Behandlung der Gitterschwingungen Abweichungen vom linearen Kraftgesetz zwischen den Gitteratomen, so erhält man eine Wechselwirkung der Phononen. Der erste anharmonische Term beschreibt die Dreiphononenprozesse. Ragt bei einem Dreiphononenprozess nun der resultierende Wellenvektor  aus der ersten Brillouin-Zone heraus, so wird er reduziert um einen reziproken Gittervektor . Der diesem Gittervektor  entsprechende Impuls  wird dabei an das Gitter übertragen. Es gilt also die Quasiimpulserhaltung .

Er wurde zuerst von Rudolf Peierls beschrieben.

Brillouin-Zone
Die Brillouin-Zonen (nach Léon Brillouin) beschreiben in der Festkörperphysik symmetrische Polyeder im reziproken Gitter. Die erste Brillouin-Zone ist die primitive Wigner-Seitz-Zelle des reziproken Gitters eines Kristalls, also ein (i. A. unregelmäßiges) Polyeder im reziproken Raum. Nach der ersten Brillouin-Zone wiederholt sich die gesamte Struktur periodisch, d. h., es reicht, alle Prozesse in der ersten Brillouin-Zone zu beschreiben.
Poppy (Satellit)
Poppy ist der Codename für eine Serie von US-amerikanischen Spionagesatelliten aus den 1960er und 70er Jahren. Sie dienten der Elektronischen Aufklärung von sowjetischen Radarsystemen und sind damit die Nachfolger der GRAB-Satelliten. Die Geheimhaltung wurde erst im Jahre 2005 durch das National Reconnaissance Office aufgehoben.

Aufklärungssatellit
Ein Aufklärungssatellit ist ein Satellit im Weltall, der mit hochauflösenden optischen Kameras, Radar oder anderer Sensorik ausgestattet ist, um die Erdoberfläche zu beobachten oder Kommunikation im Radiobereich mitzuhören.
Fasanerieallee (Berlin)
52.51240813.347638Koordinaten: 52° 30′ 44,7″ N, 13° 20′ 51,5″ O

Die Fasanerieallee ist eine Allee im Großen Tiergarten in Berlin. Bekannt ist sie vor allem durch zahlreiche Skulpturen aus der wilhelminischen Zeit. Die Fasanerieallee führt vom Großen Stern in südwestliche Richtung und mündet in die Lichtensteinallee mit dem angrenzenden Botschafterviertel an der Thomas-Dehler-Straße.

Großer Tiergarten
Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht.
Zobel-Klasse
Die Zobel-Klasse (amtlich: Klasse 142) war die letzte deutsche Entwicklung im Torpedoschnellbootbau. Nach einer Umrüstung von 1970 bis 1972 auf drahtgelenkte Torpedos wurden die Boote als Klasse 142 mod. bezeichnet. Die zehn deutschen Einheiten wurden von der Lürssen-Werft in Bremen und der Kröger-Werft in Schacht-Audorf gebaut und waren von 1961 bis 1984 im Dienst.
Weitere Boote wurden für ausländische Marinen gebaut. In der Türkei erfolgte die Fertigung in Lizenz als Kartal-Klasse. Diese erhielten eine abweichende Bewaffnung mit acht Penguin-Seezielflugkörpern anstatt des hinteren Geschützes und der hinteren Torpedorohre.

Während des Kalten Krieges war es Aufgabe der Boote, die Ostseezugänge zu sperren und die Küsten gegen Landungskräfte zu schützen. Die Boote der Zobel-Klasse bildeten das 7. Schnellbootgeschwader und waren die meiste Zeit in Kiel beheimatet.

Lürssen Werft Bremen
Die Lürssen Werft Bremen GmbH & Co. KG (bis 2025 Fr. Lürssen Werft) ist eine deutsche Schiffswerft mit Hauptsitz im Bremer Stadtteil Vegesack und Schiffbaueinrichtungen in Lemwerder, Berne, Schacht-Audorf und im Vegesacker Ortsteil Fähr-Lobbendorf.

Die Fr. Lürssen Werft ist im Werftenverbund mit der Lürssen-Kröger Werft am Nord-Ostsee-Kanal spezialisiert auf den Bau und den Refit ziviler Großjachten. Das Marinegeschäft wurde am 1. Oktober 2021 in der neu gegründeten Naval Vessels Lürssen (NVL) Group zusammengefasst. Seitdem agieren der Yacht- und der Marineschiffsbau als eigenständige Gesellschaften unter dem Dach der Lürssen Maritime Beteiligungen GmbH & Co. KG.
Kasachischer Fußballpokal 2023
Der Kasachische Fußballpokal 2023 war die 31. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Kasachstan. Pokalsieger wurde  Tobyl Qostanai. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger Ordabassy Schymkent durch.

Kasachischer Fußballpokal
Der kasachische Fußballpokal (kasachisch Футболдан Қазақстан Кубогы Futboldan Qazaqstan Kubogı) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kasachstan. Er wird seit der Saison 1992 ausgetragen. An dem Wettbewerb nehmen Mannschaften aus den zwei höchsten Spielklassen teil. Neben der Premjer-Liga ist er der wichtigste Fußballwettbewerb im Land. Der Sieger des Pokals darf in der darauffolgenden Saison an der zweiten Qualifikationsrunde für die UEFA Europa League teilnehmen. Das Finale wurde seit Einführung des Wettbewerbs bis 2008 vorwiegend im Zentralstadion Almaty ausgetragen. Seitdem ist die moderne Astana Arena Schauplatz des Finales.
Aberto do Paraná de Tênis 2016
Das Aberto do Paraná de Tênis 2016 war ein Tennisturnier, das vom 29. August bis 4. September 2016 in Curitiba stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Curitiba
Das ATP Challenger Curitiba (offizieller Name: Copa International de Tênis) ist ein Tennisturnier in Curitiba, das 2016 einmal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. An derselben Stelle im Graciosa Country Club wurde 2010 bereits einmalig ein Turnier ausgetragen.
Tyrone Marshall
Tyrone Marshall (* 12. November 1974 in Kingston) ist ein ehemaliger jamaikanischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehrspielers sowie jetziger Trainer. Ende September 2021 übernahm der ehemalige Nachwuchscoach interimistisch den Posten des Cheftrainers beim FC Cincinnati.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
Der  Lamar Hunt U.S. Open Cup  ist ein US-amerikanischer Fußball-Pokalwettbewerb, der allen von der United States Soccer Federation anerkannten Teams offensteht. Das Spektrum reicht von Amateurclubs bis zu den Profiteams der Major League Soccer.

Seit 1914 existiert der U.S. Open Cup, ursprünglich unter dem Namen National Challenge Cup. 1999 schließlich erfolgte die Umbenennung in Lamar Hunt U.S. Open Cup, um einen der wichtigsten Förderer des US-Fußballs zu ehren. Den Pokalsiegern winkt der Dewar Cup, gestiftet 1914 von Thomas Robert Dewar zur Förderung des Fußballsports in Amerika.

Seit 1996 dominieren die Profiteams der Major League Soccer das Turnier, nur 1999 konnten die Rochester Raging Rhinos (A-League, jetzt USL First Division) einen Überraschungserfolg gegen die Colorado Rapids aus der MLS für sich verbuchen.

Seit der Saison 2008 qualifiziert sich der Sieger des Pokals für die CONCACAF Champions League.
Servizio Sanitario Nazionale
Der Servizio Sanitario Nazionale (SSN), deutsch: Nationaler Gesundheitsdienst, ist die Bezeichnung für das staatliche Gesundheitssystem in Italien. Er garantiert das in Artikel 32 der italienischen Verfassung festgeschriebene Recht auf Gesundheitsversorgung.

Gesundheitssystem
Das Gesundheitssystem bzw. Gesundheitswesen umfasst alle Personen, Organisationen, Einrichtungen, Regelungen und Prozesse, deren Aufgabe die Gesundheitsversorgung, das heißt die Förderung und Erhaltung der Gesundheit sowie deren Sicherung durch Prävention und Behandlung von Krankheiten und Verletzungen, ist. Der Begriff Gesundheitswesen dient der Beschreibung des äußerst komplexen Gesundheitssystems zur Krankenversorgung und Gesunderhaltung, wogegen die Gesundheitswirtschaft als ganze neben der stationären und ambulanten Versorgung Kranker und der Vorbeugung gegen Krankheiten bei Gesunden unter anderem auch die Herstellung von Arzneimitteln und Medizinprodukten, den Gesundheitstourismus, die Wellness- sowie die Fitnessbranche umfasst.

Der Begriff Sanitätswesen ist für den notfallmedizinischen Dienst und Erste Hilfe, für den militärischen Sektor, im Katastrophen-/Zivilschutz und für diverse öffentliche Aufgaben wie Hygiene üblich.
Boston-Marathon 1961
Der Boston-Marathon 1961 war die 65. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 19. April 1961 statt.

Es gewann Eino Oksanen in 2:23:29 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Alfred Krauße
Alfred Lorenz Krauße (* 12. Februar 1829 in Lößnitz; † 20. August 1894 in Leipzig) war ein deutscher Maler, Kupfer- und Stahlstecher, von dem zahlreiche Werke, vor allem Buchillustrationen, Landschaften und Porträts, überliefert sind.

Er stammte aus dem Erzgebirge und war einer der Schüler des englischen Zeichners Henry Winkles in Karlsruhe. Sein Lebensmittelpunkt war die sächsische Messestadt Leipzig, wo er auch starb.

Henry Winkles
Henry Winkles (* um 1801; † um 1860) war ein englischer Zeichner, Drucker, und Stahlstecher, der mit Carl Ludwig Frommel bei Karlsruhe das erste Stahlstichstudio in Deutschland gründete.

Zusammen mit Benjamin Winkles produzierte und illustrierte Henry Winkles 1836 ein  mehrbändiges Werk zu Kathedralen in England und Wales, welches Einfluss auf die britische Neugotik im 19. Jahrhundert hatte. 1852 besuchte Winkles seinen Sohn in Ballarat, Australien, bevor er 1854 wieder nach England zurückkehrte.
Vélo’v
Vélo’v ist ein kostenloses Fahrradverleihsystem in Lyon, nach dem System Cyclocity, demselben System wie „Citybike Wien“ in Wien. Es wurde 2005 in Betrieb genommen. Nach dem zu Beginn 2000 Fahrräder an 250 Stationen zur Verfügung standen, stieg diese Zahl bis Ende 2007 auf 4000 Räder an 340 Stationen an. Ende November 2007 zählte man registrierte 50.000 Nutzer.
Der Betreiber JCDecaux finanziert dieses Angebot durch die Vermarktung von Außenwerbung auf stadteigenen Flächen.

Fahrradverleihsystem
Ein öffentliches Fahrradverleihsystem ist eine Form der Fahrradvermietung, bei dem die Fahrräder in der Regel im öffentlichen Raum oder an öffentlich zugänglichen Stationen für registrierte Nutzer zur Verfügung stehen. Das System hat sich ab Mitte der 1990er Jahre in fast allen großen Ländern der Welt etabliert.
Jetstar Japan
Jetstar Japan K.K. (japanisch ジェットスター・ジャパン株式会社 Jettosutā Japan Kabushiki kaisha) ist eine japanische Billigfluggesellschaft mit Sitz in Narita und eine Tochtergesellschaft der australischen Jetstar Airways.

Hong Kong International Airport
Der Hong Kong International Airport (HKIA, chinesisch 香港國際機場 / 香港国际机场, Pinyin Xiānggǎng Guójì Jīchǎng, Jyutping Hoeng1gong1 Gwok3zai3 Gei1coeng4, IATA-Code: HKG, ICAO-Code: VHHH) ist der primäre Flughafen Hongkongs und der größte Frachtflughafen der Welt. Er ist auch als Flughafen Chek Lap Kok (赤鱲角機場 / 赤鱲角机场,  Chìlièjiǎo Jīchǎng, Jyutping Cek3laap6gok3 Gei1coeng4) bekannt, um ihn von seinem Vorgängerflughafen Kai Tak zu unterscheiden, den er 1998 ersetzte.

Mit einem jährlichen Passagieraufkommen von über 50 Millionen zählt er zu den größten Flughäfen Asiens. Der Hongkonger Flughafen ist Luftfahrt-Drehkreuz und Heimatflughafen der vier Passagierfluggesellschaften Cathay Pacific, Hong Kong Express Airways, Hong Kong Airlines und Greater Bay Airlines sowie der Frachtfluggesellschaft Air Hong Kong.
Hyaluronidase
Hyaluronidasen sind Enzyme, die Hyaluronan, einen wichtigen Bestandteil der extrazellulären Matrix im Bindegewebe, abbauen. Je nachdem, welche Bindung gespalten wird, handelt es sich um Hydrolasen oder Lyasen. Erstere werden in Tieren, Viren und Bakterien gebildet, letztere nur in Bakterien. Fünf dieser Hydrolasen (auch Chondroitinasen genannt) sind im Menschen bekannt.

Lyasen
Lyasen sind Enzyme der vierten Enzymklasse laut der systematischen Nomenklatur der Enzymkommission der International Union of Biochemistry (IUB) und katalysieren eine Molekülspaltung. Lyasen kommen in allen Lebewesen vor. Das Reaktionsschema:

Lyasen erzeugen eine nicht-hydrolytische Spaltung eines Moleküls in zwei Produkte, meist unter Bildung einer Doppelbindung oder einer Ringstruktur.
Berge Vanga
Die Berge Vanga war ein unter der Flagge Liberias laufender Tank-Schüttgutfrachter (OBO-Carrier) der norwegischen Reederei Sigval Bergesen d. y. ASA (heute BW Group). Das über 300 Meter lange Schiff wurde auf der Uljanik-Werft in Pula (Jugoslawien, heute Kroatien) gebaut, lief im März 1974 von Stapel und wurde am 14. Juni 1974 in Dienst genommen. Der Name des Frachters leitete sich ab vom Nachnamen des Reedereibegründers, Bergesen, und der vor Pula gelegenen Insel Vanga (s. hierzu Brijuni-Inseln). Der an die liberianische General Ore International Corp. (Monrovia) vercharterte Frachter ging Ende Oktober 1979 im Südatlantik aus bis heute nicht genau bekannten Gründen verloren, wobei die gesamte Besatzung ums Leben kam.

Uljanik
Die Uljanik-Werft ist ein kroatisches Schiffbauunternehmen und befindet sich in der istrischen Stadt Pula. Die Bezeichnung Uljanik findet ihren Ursprung in der früheren Olivenwirtschaft auf der Werftinsel (kroatisch maslinovo ulje – Olivenöl). In der Vergangenheit produzierte die Werft jährlich etwa sechs Schiffe.