hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Berger
Mount Berger ist ein rund 1500 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt etwa 3 km nordöstlich des Mount Becker in den Merrick Mountains auf.

Kartografisch erfasst wurde er durch Vermessungen des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Lieutenant Commander Raymond Eugene Berger (* 1923), Pilot der US Navy, der die Mannschaften der University of Wisconsin zur Erkundung dieses Gebiets in den Jahren 1965 und 1966 sowie Versorgungsflüge für diese Mannschaften geflogen hatte.

Mount Becker
Mount Becker ist ein markanter antarktischer Berg, der etwa 1,5 km nordöstlich des Mount Boyer in den Merrick Mountains im Ellsworthland aufragt.

Entdeckt wurde er anhand von Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne entstanden. Ronne benannte ihn nach Ralph Elihu Becker (1907–1994), späterer Botschafter der Vereinigten Staaten in Honduras, welcher der Expedition bei der Einwerbung von Geldern half.
Manoel Messias Silva Carvalho
Manoel Messias Silva Carvalho, genannt Manoel, (* 26. Februar 1990 in Bacabal) ist ein brasilianischer Fußballspieler, der aktuell für den Fluminense FC spielt. Der Rechtsfuß spielt vorwiegend in der Innenverteidigung.

Copa Libertadores 2023
Die Copa Libertadores 2023, offiziell auch Copa Conmebol Libertadores 2023, war die 64. Ausspielung des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. Das Endspiel fand im Maracanã im brasilianischen Rio de Janeiro statt. Das Finale wurde nach 2008 (Rückspiel) und 2020 zum dritten Mal im WM-Stadion von 1950 und 2014 ausgetragen.

Der Wettbewerb wurde vom südamerikanischen Fußballverband CONMEBOL organisiert. In der Saison 2023 nahmen insgesamt 47 Mannschaften teil, darunter Titelverteidiger CR Flamengo aus Brasilien und der Sieger der Copa Sudamericana 2022, Independiente del Valle aus Ecuador. Das Turnier begann am 7. Februar 2023 mit der Qualifikationsrunde und endete am 4. November 2023 mit dem erstmaligen Titelgewinn von Fluminense FC.
Durchwurzelung
Die Durchwurzelung des Bodens ist die Durchdringung der Bodenhorizonte und ggf. auch des darunter befindlichen anstehenden Gesteins mit den Wurzeln einer oder mehrerer Pflanzenarten, die in unterschiedlichen Tiefen aus Haupt- und Feinwurzeln verschieden ausgebildete Wurzelsysteme entwickeln. Der oberirdischen Vegetationsschichtung entspricht eine noch zu wenig untersuchte unterirdische Wurzelschichtung, die eine effektive ökologische Nutzung des Bodenraumes ermöglicht.

Humus
Humus (lateinisch humus ‚Erde‘, ‚Erdboden‘) bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der fein zersetzten organischen Substanz eines Bodens.

Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz und wichtiger Bestandteil des Mutterbodens. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im eigentlichen Sinne gilt in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus, während der unzersetzte Anteil als Detritus bezeichnet wird. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. Weder Humus noch Detritus sind tote Substanz, sondern stark von Mikroorganismen wie Bodenbakterien und Pilzen durchsetzt.
Bonairische Fußballnationalmannschaft
Die bonairische Fußballnationalmannschaft ist die Fußballnationalmannschaft des niederländischen Überseegebiets Bonaire in der Karibik. Sie ist vollwertiges Mitglied des nord- und mittelamerikanischen Fußballverbandes CONCACAF sowie der Caribbean Football Union. Sie gehört jedoch nicht dem Fußballweltverband FIFA an und ist damit nicht berechtigt, an Qualifikationsspielen für Fußball-Weltmeisterschaften teilzunehmen.

Fußball-Karibikmeisterschaft 2017
Die Fußball-Karibikmeisterschaft 2017 war die 18. Ausspielung der Fußball-Karibikmeisterschaft. Der Wettbewerb begann mit der ersten Runde der Qualifikation am 22. März 2016. Die Endrunde fand vom 22. bis 25. Juni 2017 auf Martinique statt. Alle vier Spiele der Endrunde fanden im Stade Pierre Aliker in Fort-de-France statt. Im Gegensatz zu den Vorjahren nahmen 2017 nur vier Mannschaften teil, die den Sieger im K.-o.-System ermittelten.

Sieger wurde erstmals die Fußballnationalmannschaft von Curaçao.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011/Medaillenspiegel
Medaillenspiegel der Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011 in Paris.

Die Platzierungen sind in der Grundeinstellung nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen (lexikographische Ordnung). Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt. Die Sortierung kann nach Belieben geändert werden.

Nachdem mittlerweile drei russische Athletinnen wegen Verstößen gegen die Anti-Doping-Bestimmungen disqualifiziert wurden, übernahm Frankreich die Tabellenspitze.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2011
Die 31. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden vom 4. bis 6. März 2011 im Palais Omnisports de Paris-Bercy ausgetragen. Damit fand sie zum zweiten Mal nach 1994 in Paris und zum insgesamt fünften Mal in Frankreich statt. Medaillen wurden in 26 Wettbewerben vergeben.
Kevin Saurette
Kevin Saurette (* 27. Juni 1980 in Winnipeg, Manitoba) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2015 unter anderem annähernd 200 Spiele für die Eispiraten Crimmitschau, Fischtown Pinguins Bremerhaven und den ESV Kaufbeuren in der 2. Eishockey-Bundesliga auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Saurette weitere 27 Partien für die Binghamton Senators in der American Hockey League (AHL).

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Dangerously in Love (Album)
Dangerously in Love ist das Solo-Debütalbum der US-amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé. Das Album erschien im Juni 2003, während ihre Girlgroup Destiny’s Child eine Pause einlegte und avancierte zum weltweiten Nummer-eins-Erfolg sowie Millionenseller.

Jay-Z
Jay-Z (* 4. Dezember 1969 als Shawn Corey Carter in New York City) ist ein US-amerikanischer Rapper, Musikproduzent und Unternehmer. Er wird als einer der einflussreichsten Hip-Hop-Musiker bezeichnet. Carter war Chief Executive Officer (CEO) der Plattenfirma Def Jam. Er ist Eigentümer der Modefirma Rocawear, zu 50 % Anteilhaber der Champagner-Marke Armand de Brignac, Mitglied des Verwaltungsrats von Square und Teil einer Investorengruppe, die 25 % von Mitchell & Ness besitzt. Seit 2008 ist er mit der R&B-Sängerin Beyoncé verheiratet. Er galt 2025 als vermögendster Musiker, laut „Forbes“ beläuft sich sein Nettovermögen auf 2,6 Milliarden US-Dollar (2,3 Milliarden Euro).
IC 502
IC 502 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Krebs auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 179 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 20.000 Lj.

Das Objekt wurde am 12. April 1893 vom französischen Astronomen Stéphane Javelle entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Great Neck (New York)
Great Neck ist ein Village in der Town North Hempstead im US-Bundesstaat New York mit 9.989 Einwohnern (2010). Es liegt in einem Gebiet von Sommerwohnsitzen entlang des Great-Neck-Kaps an der Nordküste von Long Island. Aufgrund seiner frühen Besiedlung um 1644 ist es auch als Old Village („Altes Dorf“) bekannt, 1922 wurde es eingemeindet.

Der Schriftsteller F. Scott Fitzgerald lebte für einige Zeit in Great Neck und nutzte es zusammen mit Nachbarorten als Schauplatz für seinen Roman Der große Gatsby.

In der Umgebung befinden sich die 1943 gegründete U.S. Merchant Marine Academy bei Kings Point und die bei Flut betriebene Saddle Rock Grist Mill aus dem frühen 18. Jahrhundert.

North Hempstead
Die Town of North Hempstead ist eine von drei Towns im Nassau County (New York). Sie liegt zwischen Hempstead und Oyster Bay auf Long Island.

Hier landete am 6. Juli 1919 der erste Atlantik-Nonstopflug, ein R34, am Roosevelt Field in Mineola.
Sieben Jahre später startete ebenfalls von hier der erste Flug einer Sikorsky S-35.

1936 wird vom Architekten Julian Peabody das U.S. Post Office Mineola errichtet.

Nach 1950 hat der Zahnarzt D. B. Ast hier die positive Wirkung der Fluoridierung des Trinkwassers nachgewiesen.

Heute befindet sich hier der Sitz des Sportausrüsters Maverik Lacrosse.
Okres Bratislava II
Der Okres Bratislava II ist ein Bezirk von Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei, im äußersten Westen des Landes mit 110.729 Einwohnern (2007) auf einer Fläche von 92 km² und umfasst folgende ehemals selbstständige Dörfer:

Ružinov (Rosental)

Vrakuňa (Fragendorf)

Podunajské Biskupice (Bischdorf)

Im Westen und Norden grenzt der am linken Donauufer liegende Bezirk an die Bratislavaer Bezirke Bratislava I, Bratislava III und das rechtsufrige Bratislava V sowie im Osten und Süden an den Okres Senec.

Im Okres befindet sich auch die Raffinerie Slovnaft.

Podunajské Biskupice
Podunajské Biskupice (bis 1944 slowakisch „Biskupice pri Dunaji“ – bis 1927 „Biskupice“; deutsch Bischdorf; ungarisch Pozsonypüspöki – bis 1907 Püspöki) ist ein ehemals selbstständiger Ort und heutiger Stadtteil im Südosten Bratislavas mit 23.091 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Afrikanische Popularmusik
Als afrikanische Popularmusik, abgekürzt Afropop, wird die Popularmusik des afrikanischen Kontinents bezeichnet. Gegenüber der traditionellen afrikanischen Musik ist sie durch drei Einflüsse geprägt: die Kolonialzeit mit ihren Missionsschulen und ihre Folgen einschließlich der Schaffung neuer staatlicher Gebilde über ethnische Grenzen hinweg, die technologische Entwicklung bei Musikinstrumenten und Tonträgern, die zunehmende internationale Vermarktung bei gleichzeitiger Dominanz bestimmter, vor allem angloamerikanischer Musikformen. Zu diesen Einflüssen zählen die des nordamerikanischen Jazz, Blues und Hip-Hop, die mit südamerikanischen Salsa-, Reggae, Zouk- und Rumba-Rhythmen gemischt werden.

Kapverdische Inseln
Die Kapverdischen Inseln, auch kurz Kapverden genannt, sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean. Sie liegen etwa 570 Kilometer vor der afrikanischen Westküste und sind ein Teil von Makaronesien. Seit 1975 bildet das Gebiet der Inseln die unabhängige Inselrepublik Kap Verde.
CFOSat
CFOSat (chinesisch 中法海洋卫星, Pinyin Zhōng-Fǎ Hǎiyáng Wèixīng), englisch Chinese-French Oceanography Satellite, ist ein Meeresforschungssatellit des Ministeriums für natürliche Ressourcen der Volksrepublik China und des französischen Centre national d’études spatiales (CNES).
Er wurde am 29. Oktober 2018 um 00:43 UTC mit einer Trägerrakete vom Typ Langer Marsch 2C vom Kosmodrom Jiuquan zusammen mit mehreren Cubesats in eine sonnensynchrone Umlaufbahn gebracht.

Langer Marsch 2
Langer Marsch 2, kurz LM-2 (chinesisch 長征二號 / 长征二号, Pinyin Chángzhēng Èrhào, kurz CZ-2) bezeichnet eine Serie von zweistufigen Trägerraketen der Langer-Marsch-Familie der Volksrepublik China, wobei die einzelnen Versionen sich teilweise stark voneinander unterschieden.
Varangerfjord
Der Varangerfjord (norwegisch: Varangerfjorden; samisch: Várjjatvuotna) ist ein Fjord im nördlichsten Norwegen, der in die Barentssee im Arktischen Ozean mündet. Der Fjord ist rund 90 Kilometer lang und an der Mündung 55 Kilometer breit. Er reicht bis Vadsø im Norden. Im äußeren Teil im Süden zweigen mehrere Fjorde ab, darunter der Bugøyfjord, der Kjøfjord, der Bøkfjord nach Kirkenes und der Jarfjord. In Kirkenes mündet der Paatsjoki, einer der nördlichsten Flüsse Europas, in den Fjord. Hier befindet sich mit rund 1,7 Kilometern Breite die engste Stelle des norwegischen Festlandes. Am nördlichen Ufer verläuft über Vardø bis Vadsø die Europastraße 75; im inneren Teil im Süden führt die Europastraße 6 bis Kirkenes.

Barentssee
7540Koordinaten: 75° N, 40° O

Die Barentssee (russisch Баренцево море, norwegisch Barentshavet) ist ein Randmeer des Arktischen Ozeans (Nordpolarmeer) nördlich von Norwegen und dem europäischen Teil Russlands. Sie wurde nach dem niederländischen Seefahrer Willem Barents benannt. Mit einer durchschnittlichen Tiefe von 230 m ist sie eines der tieferen Schelfmeere. Der Nordatlantikstrom, ein Ausläufer des Golfstroms, sorgt dafür, dass viele Häfen an der Barentssee ganzjährig eisfrei sind, obwohl sie weit im Norden liegen. Im September ist die Barentssee vollständig eisfrei.
Durch die vergleichsweise hohe Wassertemperatur ist die Biomasseproduktion deutlich höher als in anderen Meeren vergleichbarer geografischer Breite. Im Frühjahr beginnt die Algenblüte mit der Produktion von Phytoplankton, darauf folgt das Zooplankton, das seinerseits Nahrungsgrundlage von Fischen, Seevögeln und Meeressäugern ist.
Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaft 2018
Bei der Badminton-Mannschaftsasienmeisterschaft 2018 wurden die asiatischen Mannschaftstitelträger bei den Damen- und Herrenteams ermittelt. Die Titelkämpfe fanden vom 6. bis zum 11. Februar 2018 in Alor Setar statt.

Die Meisterschaft war gleichzeitig Qualifikationsturnier für den Thomas Cup 2018 und den Uber Cup 2018.

Uber Cup 2018
Die 27. Auflage des Uber Cups, der Weltmeisterschaft für Damenmannschaften im Badminton, fand gemeinsam mit dem Thomas Cup 2018 vom 22. bis zum 26. Mai 2018 in Bangkok statt. Sieger wurde das Team aus Japan, welches im Finale Thailand mit 3:0 bezwang.
24SevenOffice
24SevenOffice ist ein Enterprise Resource Planning (ERP) und Customer Relationship Management (CRM) System für kleine und mittelständische Unternehmen. Das System lässt sich vollständig über einen normalen Webbrowser bedienen.

Enterprise-Resource-Planning
Enterprise-Resource-Planning (ERP) bezeichnet die unternehmerische Aufgabe, Personal, Ressourcen, Kapital, Betriebsmittel, Material sowie Informations- und Kommunikationstechnik im Sinne des Unternehmenszwecks rechtzeitig und bedarfsgerecht zu planen, zu steuern und zu verwalten. Gewährleistet werden soll ein effizienter betrieblicher Wertschöpfungsprozess und eine stetig optimierte Steuerung der unternehmerischen und betrieblichen Abläufe.

Eine Kernfunktion von ERP ist in produzierenden Unternehmen die Materialbedarfsplanung (siehe auch Material Requirement Planning und Manufacturing Resources Planning), die sicherstellen muss, dass alle für die Herstellung der Erzeugnisse und Komponenten erforderlichen Materialien zur richtigen Zeit, an der richtigen Stelle und in der richtigen Menge zur Verfügung stehen. Diese Aufgabe wird heutzutage hauptsächlich mit Hilfe von IT-Systemen auf Basis einer modernen Informations- und Kommunikationstechnik in der Cloud oder On Premises erledigt.
Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit
Die Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA; dt.: Niederländische Behörde für die Sicherheit von Lebensmitteln und Konsumgütern) ist eine niederländische Behörde, die für die Überwachung von  Produzenten, Importeuren und Händlern auf Einhaltung von lebensmittel- und konsumgüterrechtlichen Gesetzen und Vorschriften zuständig ist.

Die NVWA untersteht der Verantwortung des Ministerie van Landbouw, Visserij, Voedselzekerheid en Natuur (dt. Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei, Ernährungssicherheit und Natur). Ferner arbeitet sie auch im Auftrag des  Ministerie van Volksgezondheid, Welzijn en Sport (dt. Ministerium für Gesundheit, Soziales und Sport).

Die NVWA entstand 2012 durch Fusion aus der Voedsel- en Warenautoriteit (VWA) mit dem Algemene Inspectiedienst (AID; dt. Generalinspektionsdienst) und dem Plantenziektenkundige Dienst (PD; dt. Pflanzenschutzdienst). Sitz der Behörde ist Utrecht.

Ministerie van Landbouw, Visserij, Voedselzekerheid en Natuur
Das Ministerie van Landbouw, Visserij, Voedselzekerheid en Natuur (kurz: LVVN, deutsch: Ministerium für Landwirtschaft, Fischerei, Ernährungssicherheit und Natur) ist von 1935 bis 2010 und seit 2017 ein niederländisches Ministerium in Den Haag.
Pjatnizkaja-Straße
Die Pjatnizkaja-Straße (russisch Пятницкая улица Pjatnizkaja uliza) ist eine Straße im historischen Stadtteil Samoskworetschje im Zentralen Verwaltungsbezirk Moskaus. Sie führt von der Gußeisernen Brücke des Wasserumleitungskanals zum Serpuchowskaja-Platz. Die Länge beträgt 1,815 Kilometer.

Lew Nikolajewitsch Tolstoi
Lew Nikolajewitsch Graf Tolstoi (russisch Лев Николаевич Толстойⓘ, wissenschaftliche Transliteration Lev Nikolaevič Tolstoj, deutsch häufig auch Leo Tolstoi; * 28. Augustjul. / 9. September 1828greg. in Jasnaja Poljana bei Tula; † 7. Novemberjul. / 20. November 1910greg. in Astapowo, Gouvernement Rjasan, heute Lew Tolstoi, Oblast Lipezk) war ein russischer Schriftsteller. Seine Hauptwerke Krieg und Frieden und Anna Karenina sind Klassiker des realistischen Romans.
Jan van Aken
Jan Paul van Aken (* 1. Mai 1961 in Reinbek, östlich von Hamburg) ist ein deutscher Politiker (Die Linke). Der promovierte Biologe arbeitete als Aktivist gegen biologische Kriegswaffen, von 2004 bis 2006 als Biowaffeninspekteur für die UN und war von 2009 bis 2017 und erneut ab 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages. 2016 veröffentlichte er als Whistleblower die sogenannten TTIPleaks-Dokumente. Seit Oktober 2024 ist er gemeinsam mit Ines Schwerdtner Bundesvorsitzender der Linkspartei. Zusammen mit Heidi Reichinnek trat er bei der Bundestagswahl 2025 als Spitzenkandidat an und zog zum dritten Mal über die Landesliste in den Deutschen Bundestag ein.

Whistleblower
Ein Whistleblower (im deutschen Sprachraum in der Vergangenheit und heute zunehmend auch wieder Informant, Hinweisgeber, Enthüller oder Aufdecker) ist eine Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht.
Only a Northern Song
Only a Northern Song (englisch für: „Lediglich ein Northern Song“) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles, das erstmals 1969 auf dem Soundtrack-Album Yellow Submarine des gleichnamigen Films erschien. Komponiert wurde es von George Harrison.

Monophonie (Elektroakustik)
Monophonie (v. griech. μόνος, monos = „eins“ und φωνή, phone = „Klang“) bedeutet Einkanaltechnik in der Elektroakustik.

Der Begriff wird in Abgrenzung zur Stereofonie oder Zweikanaltechnik für Tonaufnahme- und Wiedergabetechniken verwendet, die mit nur einem Tonkanal auskommen und daher keinen Raumklang wiedergeben können.

Die Monophonie war von Beginn der Tonaufzeichnung mittels Phonographen und Schellackplatten bis zur Entwicklung der Stereofonie in den 1950er Jahren der Normalfall der Tonkonservierung. Bis in die 1960er Jahre hinein wurden zahlreiche Tonträger parallel in einer Mono- und in einer Stereo-Abmischung veröffentlicht. Ende der 1960er Jahre hatten die Stereo-Ausgaben ihr Mono-Pendant weitgehend verdrängt.
Andrei Witaljewitsch Korotajew
Andrei Witaljewitsch Korotajew (russisch Андрей Витальевич Коротаев; * 17. Februar 1961 in Moskau) ist ein russischer Orientalist, Anthropologe, Historiker und Ökonom. Er ist Direktor des Moskauer Zentrums der Anthropologie des Ostens. 2003 und 2004 war er auch am Institute for Advanced Study.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Ais-Moll
ais-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton ais aufbaut. Die Tonart ais-Moll wird in der Notenschrift mit sieben Kreuzen (fis, cis, gis, dis, ais, eis, his) vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika ais-cis-eis) werden mit dem Begriff ais-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

Tonart
Eine Tonart wird im Rahmen der seit etwa 1600 etablierten Dur-Moll-Tonalität durch die Feststellung des Tongeschlechts (in europäischer Musik meist Dur oder Moll) mit seiner Vorzeichnung und des Grundtons der verwendeten Tonleiter und damit ihrer harmonischen Verwandtschaft bestimmt.

Beispiel: Tongeschlecht Dur  mit Grundton D ergibt die Tonart D-Dur.

Die denkbare alternative Definition über die Festlegung von Grundton und Art der verwendeten Tonleiter wäre problematisch, weil den drei verschiedenen Formen der Molltonleiter (äolisch, melodisch, harmonisch) nicht drei, sondern nur eine Molltonart entspricht. Das Tongeschlecht ist also entscheidender als die Struktur der Leiter.

Dies gilt jedoch nur, solange das traditionelle Dur-Moll-System nicht verlassen wird. Bezieht man z. B. modale Tonleitern mit ein, ändern sich die Verhältnisse.
Copa do Brasil 2025
Der Copa do Brasil 2025, offiziell Copa Betano do Brasil, war die 37. Austragung des nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien, der vom brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet wurde. Der Pokalsieger qualifizierte sich für die Supercopa do Brasil und für die Copa Libertadores 2026.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.