hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Having
Die Having ist eine lagunenartige Bucht im Nordosten des Rügischen Boddens, die tief in die Halbinsel Mönchgut, den Südostzipfel Rügens, einschneidet.

Die Bucht ist zirka 5,7 Kilometer lang, 1,1 Kilometer breit bei einer Fläche von 7,5 km² und öffnet in Richtung Südwesten zum Rügischen Bodden, dem Nordteil des Greifswalder Boddens. Die Having ist bis zu acht Meter tief. Im Süden wird die Having durch die schmale, langgestreckte Halbinsel Reddevitzer Höft, im Norden durch die Granitz begrenzt. Im Norden münden die schmalen Verbindungen zum Selliner See und zum Neuensiener See. Die Höhen um die Bucht erreichen über dreißig Meter.

An der Having selbst liegen keine Ortschaften. Die Bucht ist Bestandteil des Naturschutzgebietes Mönchgut im Biosphärenreservat Südost-Rügen.

Granitz
Die Granitz ist ein bewaldeter Höhenrücken im Südosten der Insel Rügen, zwischen den Ostseebädern Binz, Sellin und Lancken-Granitz. Das 982 Hektar große als Naturschutzgebiet ausgewiesene Waldgebiet gehört seit 1991 zum Biosphärenreservat Südost-Rügen. Kennzeichnend ist der reiche Bestand an Buchen und Traubeneichen und die hügelige Landschaft einer aufragenden Stauendmoräne, die in manchem einer Gebirgslandschaft ähnelt.
Australische Brennnessel
Die Australische Brennnessel (Dendrocnide moroides), auch Gympie oder Gympie-Gympie (= Name in der australischen Aboriginessprache Kabi-Kabi) genannt, ist eine in Australien beheimatete Pflanzenart aus der Gattung Dendrocnide in der Familie der Brennnesselgewächse (Urticaceae). Sie wächst als Strauch oder Baum und trägt gefährliche Brennhaare, ebenso wie die nahe verwandte, jedoch als hoher Baum wachsende Art Dendrocnide excelsa (englisch giant stinging tree), die in den Regenwäldern Ostaustraliens vorkommt.

Brennnesselgewächse
Die Brennnesselgewächse (Urticaceae, eingedeutscht „Urticaceen“ (sprich: Ur-ti-ka-ze-en)) bilden eine Familie in der Ordnung der Rosenartigen (Rosales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die Familie enthält etwa 54 bis 56 Gattungen mit etwa 2625 Arten. Sie hat eine weltweite Verbreitung, nur in arktischen Klimaten tritt sie nicht auf. Einige Arten werden auf unterschiedliche Weise genutzt. Die Brennnesseln (Urtica) sind eine bekannte Pflanzengattung, vor allem deshalb, weil die Blätter mit Nesselhaaren ausgestattet sind, deren Inhalt (Acetylcholin, Histamin, Serotonin) bei Berührung brennenden Juckreiz verursachen, aber auch bei anderen Gattung der Tribus Urticeae: Nanocnide, Girardinia und Dendrocnide ist diese Eigenschaft vorhanden. Weltweit fressen die Raupen vieler Schmetterlings-Arten an Arten dieser Familie.
Wunderlichgletscher
Der Wunderlichgletscher ist ein Gletscher in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt westlich des Hand- und des Behr-Gletschers und mündet mit diesen in den Borchgrevink-Gletscher.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der deutsche Geologe Hans-Georg Wunderlich (1928–1974), Professor an den Universitäten Göttingen und Stuttgart.

Hand-Gletscher
Der Hand-Gletscher ist ein tief zerfurchter Talgletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von den Osthängen des Malta-Plateaus in den Victory Mountains in östlicher Richtung entlang der Südflanke der Clapp Ridge zum Borchgrevink-Gletscher.

Kartiert wurde er anhand von Vermessungen des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Cadet Hammond Hand Jr. (1920–2006), Biologe mit dem Schwerpunkt Wirbellose auf der McMurdo-Station von 1967 bis 1968.
Pakistanische Frauen-Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2011
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft auf die West Indies in der Saison 2011 fand vom 28. August bis zum 11. September 2011 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2011 und umfasste vier WODIs und vier WTwenty20s. Die West Indies gewannen die WODI-Serie und die WTwenty20-Serie jeweils mit 3–1.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Wir sind noch einmal davongekommen
Wir sind noch einmal davongekommen (Originaltitel: The Skin of Our Teeth) ist der Titel eines 1942 publizierten Schauspiels von Thornton Wilder. Es handelt von der Familie Antrobus, die drei Katastrophen, Eiszeit, Sintflut und Krieg, überlebt und jeweils mit dem Wiederaufbau beginnt. Das weltweit gespielte und für das Fernsehen aufgezeichnete Theaterstück gewann 1943 den Pulitzer-Preis. Die erste deutsche Übersetzung von G. Gebser erschien 1944.

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
Topographischer Atlas des Königreichs Hannover und des Herzogtums Braunschweig
Der Topographische Atlas des Königreichs Hannover und des Herzogtums Braunschweig (auch: „Papen-Atlas“) ist ein Kartenwerk. Es erfasst die Gebiete des Königreichs Hannover und des Herzogtums Braunschweig.

Der Atlas wurde vom Geodäten und Kartografen August Wilhelm Papen (1799–1858), einem Militäringenieur der Königlich Hannoverschen Armee, in den Jahren 1832 bis 1848 erstellt. Er besteht aus 66 Kartenblätter im Maßstab 1 : 100.000, sieben Übersichtskarten der Landdrosteien und einer Übersicht der Gaußschen Dreieckssysteme. Der Atlas basiert auf den Ergebnissen der Gaußschen Landesaufnahme. Papen gewann Joseph Gauß, den ersten Sohn von Carl Friedrich Gauß als Mitarbeiter.

Herzogtum Braunschweig
Das Herzogtum Braunschweig wurde 1814 nach dem Wiener Kongress in der Nachfolge des Fürstentums Braunschweig-Wolfenbüttel begründet. Seine Wurzeln liegen im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg, das 1235 durch Aufteilung des sächsischen Stammesherzogtums der Welfen entstand. Nach der Novemberrevolution in Braunschweig von 1918 ging es im Freistaat Braunschweig auf.
Abierto Internacional de Salinas 2005
Der Abierto Internacional de Salinas 2005 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. März 2005 in Salinas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Salinas
Das ATP Challenger Salinas (offizieller Name: Challenger de Salinas) war ein von 1996 bis 2014 und 2021 bis 2023 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Salinas, Ecuador. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Iván Miranda ist der einzige Spieler, der das Turnier im Einzel zweimal gewinnen konnten. Im Doppel konnten Sebastián Prieto und Júlio Silva das Turnier je zweimal gewinnen. Nach einer Unterbrechung nach 2014 findet das Turnier seit 2021 wieder statt.
Peregrine (Mondlander)
Peregrine (auch: Peregrine Lander), englisch für Wanderfalke, ist ein Mondlandegerätetyp des US-amerikanischen Raumfahrtunternehmens Astrobotic Technology. Peregrine kam im Januar 2024 im Rahmen des Flugs Peregrine Mission One (PM1) als erstes Raumfahrzeug dieses Unternehmens zum Einsatz. Astrobotic hatte mit PM1 ursprünglich die erste amerikanische Mondlandung seit Apollo 17 (1972) angestrebt, jedoch mussten der Starttermin mehrfach verschoben und damit der Mission IM-1 der Vortritt gelassen werden. Wegen eines Treibstofflecks fiel der PM1-Lander zurück auf die Erde.

Peregrine ist ein reiner Lander, er kann nach der Landung auf dem Mond also nicht wieder starten oder gar zur Erde zurückkehren. Sein Zweck ist, Nutzlasten weich auf die Mondoberfläche zu bringen. Nach Erfüllung dieser Aufgabe verbleibt er am Landeplatz.

Mondsonde
Als Mondsonde wird eine Raumsonde bezeichnet, deren Ziel (in der Regel) die wissenschaftliche Erforschung des Erdmondes ist. Dabei wird unterschieden zwischen

Vorbeiflugsonden (vor allem Sonden in den ersten Jahren der Raumfahrt)

Orbitern (die auf eine Mondumlaufbahn einschwenken) – Mondsatelliten

Landesonden (siehe auch weiche Landung)

Mondrovern (auf dem Mond umherfahrende Roboter).

Die ersten erfolgreichen Mondsonden waren die drei sowjetischen Lunik-Missionen (Lunik 1–3, 1959), wovon mit der zweiten eine gezielte harte Landung auf der Mondoberfläche gelang und die dritte erstmals die Mondrückseite fotografierte, sowie die US-amerikanische Pioneer 4 (1959) mit einem geplanten Vorbeiflug am Mond in etwa 60.000 km Abstand. Die sieben bereits 1958 gestarteten SU- und US-Sonden versagten noch alle, meist durch Explosion der Trägerrakete.
Geschichte der Polizei Niedersachsen
Die Geschichte der Polizei Niedersachsen setzt unmittelbar mit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ein. Die britische Besatzungsmacht reorganisierte sofort die Polizei, die in den ersten Jahren eine vom Besatzungsrecht gezeichnete, weitgehend dezentralisierte und kommunale Struktur aufwies. Geburtsstunde der Polizei Niedersachsen war der 1. April 1951, als das Polizeigesetz Niedersächsisches Gesetz über die öffentliche Sicherheit und Ordnung (SOG) in Kraft trat. Das vom Niedersächsischen Landtag beschlossene Gesetz begründete eine einheitliche Landespolizei unter zentraler Führung durch das Niedersächsische Innenministerium.

Die Entstehung und Entwicklung der niedersächsischen Landespolizei stellt das Polizeimuseum Niedersachsen in Nienburg/Weser dar.

Polizei Niedersachsen
Die Polizei Niedersachsen ist die Landespolizei des deutschen Landes Niedersachsen. Sie verfügt über rund 27.000 Beschäftigte, davon ca. 19.300 Polizeibeamte. Geführt wird die niedersächsische Polizei vom Landespolizeipräsidium (LPP) als Abteilung des Niedersächsischen Ministeriums für Inneres, Sport und Digitalisierung.
Vierschanzentournee 1986/87
Die 35. Vierschanzentournee 1986/87 war Teil des Skisprung-Weltcups 1986/1987. Sie wurde vom Österreicher Ernst Vettori zum zweiten Mal nach 1985/86 gewonnen, ohne dass er dabei selbst einen Tagessieg errang.

Das Springen in Oberstdorf fand am 30. Dezember 1986 statt, am 1. Januar 1987 das Springen in Garmisch-Partenkirchen und am 4. Januar 1987 das Springen in Innsbruck. Die Abschlussveranstaltung in Bischofshofen wurde am 6. Januar 1987 durchgeführt.

Skisprung-Weltcup 1986/87
Der Skisprung-Weltcup 1986/87 (offizieller Name: FIS Weltcup Skispringen 1986/87) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 6. Dezember 1986 und dem 22. März 1987 an 17 verschiedenen Orten in Europa, Nordamerika und Asien ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Ursprünglich war die Durchführung von 23 Einzelwettbewerben geplant. Ein Wettbewerb musste ersatzlos abgesagt werden, sodass 22 Einzelwettbewerbe in die Wertung eingingen. Den Sieg in der Gesamtwertung errang in dieser Saison der Norweger Vegard Opaas, auf dem zweiten und dritten Platz folgten die beiden Österreicher Ernst Vettori und Andreas Felder. Der finnische Titelverteidiger Matti Nykänen belegte Platz sechs. Die Nationenwertung gewann Norwegen vor Finnland und dem im Vorjahr siegreichen Team Österreich.
Kreisklinikum für Notfallmedizin Timișoara
Das Kreisklinikum für Notfallmedizin Timișoara (rumänisch Spitalul Clinic Județean de Urgență Timișoara; volkstümlich Kreisspital) wurde 1974 als das Erste Kreiskrankenhaus (rumänisch: Spitalul Clinic Județean Nr. 1) und als zentrales Universitätsklinikum in Timișoara gegründet und ist bis heute das größte und modernste Krankenhaus im Kreis Timiș und im Westen Rumäniens.

Endoskop
Ein Endoskop (gebildet aus altgriechisch ἔνδον éndon, deutsch ‚innen‘ und altgriechisch σκοπεῖν skopein, deutsch ‚beobachten‘) ist ein Gerät, mit dem das Innere von Organismen oder technischen Hohlräumen untersucht und manipuliert werden kann. Die als Endoskopie bezeichnete Anwendung des Endoskops wurde ursprünglich für die humanmedizinische Diagnostik entwickelt. Heute wird sie auch für minimal-invasive operative Eingriffe an Mensch und Tier sowie in der Technik zur Sichtprüfung schwer zugänglicher Hohlräume eingesetzt.
Alija del Infantado
Alija del Infantado ist ein nordwestspanischer Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 573 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort liegt an einer von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca, Zamora) kommenden und in León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündenden Nebenstrecke des Jakobswegs. Zur Gemeinde gehören auch die zum Teil bereits verlassenen Weiler (pedanías) Navianos de la Vega, La Nora del Río, Bécares, Ozaniego und La Vizana.

León
León (leonesisch: Llión) ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz León und war die Hauptstadt des Königreiches León, eines wichtigen Vorläufers des spanischen Staates.

León ist bekannt für seine gotische Kathedrale und andere Gebäude wie die Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige von León oder das Casa Botines, ein Frühwerk von Antoni Gaudí.

León ist ein Eisenbahnknoten mit Rangierbahnhof.
Ban Biao
Ban Biao (chinesisch 班彪, Pinyin Bān Biāo, W.-G. Pan Piao; * 3 n. Chr.; † 54) war ein chinesischer Historiker und Beamter der Han-Dynastie.

Er begann das Buch der Han-Dynastie, ein Geschichtswerk über die Westliche Han-Dynastie, das nach seinem Tod von seinem ältesten Sohn Ban Gu fortgeführt und schließlich von seiner Tochter Ban Zhao vollendet wurde.

Han-Dynastie
Die Han-Dynastie (chinesisch 漢朝 / 汉朝, Pinyin hàncháo) regierte das Kaiserreich China von 206 v. Chr. bis 220 n. Chr. Man unterscheidet zwischen der Periode der Frühen Han (207 v. Chr.–6/9 n. Chr.) und der Späten Han (23/25–220), unterbrochen durch die Herrschaft des Wang Mang.
Lombarde (Schmuckbuchstabe)
Eine Lombarde ist ein im Vergleich zur Grundschrift größerer und andersfarbiger Schmuck- und Gliederungsbuchstabe. Lombarden sind unziale Großbuchstaben, die in spätmittelalterlichen Handschriften (ca. 1250–1500) und Inkunabeln (1438–1500) vorkommen. Meist sind sie abwechselnd rot und blau gefärbt. Der Begriff Lombarde wird in den Bereichen Paläografie, Kalligrafie, Paläotypie und Typografie verwendet. Lombarden zählen zum Buchschmuck.

Kalligrafie
Kalligrafie, auch Kalligraphie (altgriechisch καλλιγραφία kalligraphía, von κάλλος kállos „Schönheit“ und -graphie), ist die „Kunst des schönen Schreibens“ von Hand (Chirografie) mit Federkiel, Pinsel, Filzstift oder anderen Schreibwerkzeugen. Die Kalligrafie unterscheidet sich von Typografie (Setzen von Schrift aus vorgefertigten Buchstabenformen) und Lettering (konstruierendes Zeichnen von Schriftzügen). Im Schulfach Schönschreiben wird nicht Kalligrafie unterrichtet, sondern leserliches Schreiben.
Scalamedia
Die Scalamedia GmbH war ein deutsches Synchronstudio mit Hauptgeschäftssitz in München.
Die Firma wurde 1997 von Anatol Holzach gegründet. Die zwei Aufnahmestudios befanden sich in München und Berlin. Am 17. Juni 2020 gab die Iyuno Media Group den Erwerb der Firma bekannt. Die Studios der ehemaligen Scalamedia werden seither als Teil der Iyuno Germany GmbH betrieben.

Laut der Datenbank der Deutschen Synchronkartei übernahm Scalamedia bis März 2018 die Synchronisation von 453 Filmen und 143 Fernsehserien. Das Studio synchronisiert außerdem Computerspiele. Zu den bekanntesten synchronisierten Werken zählen How I Met Your Mother, Wie beim ersten Mal, Broken City, House of Cards und Scandal.

Das Unternehmen arbeitete bereits für Walt Disney Pictures, Universum Film GmbH, Paramount Pictures, Concorde Filmverleih, Constantin Film, DreamWorks SKG, RTL Group und ProSieben.

Leonine Distribution
Die Leonine Distribution (ehemals Universum Film) ist ein deutsches Medienunternehmen mit Sitz in München und gehört zur Kapitalbeteiligungsgesellschaft Leonine.

Es erwirbt auf dem nationalen und internationalen Markt Spielfilm- und Serienrechte und wertet diese im Kino und Home Entertainment aus. Leonine Distribution ist führender Independent-Videoanbieter im deutschsprachigen Raum und bietet im DVD/Blu-ray- und Digitalbereich auch die Lizenzauswertung für externe Partner (u. a. Tobis, Wild Bunch, DCM, Weltkino) an.
Taliban-Aufstand
Der Taliban-Aufstand begann kurz nach dem Sturz des Taliban-Regimes infolge des Kriegs in Afghanistan 2001. Die Taliban griffen weiterhin afghanische Truppen sowie amerikanische und andere ISAF und NATO-Truppen an; viele ihnen zugerechnete terroristische Vorfälle wurden verzeichnet. Al-Qaida ist mit ihrer Aktivität eng verbunden. Der Krieg breitete sich auch nach Pakistan, in den Konflikt in Nordwest-Pakistan, aus.

Konflikt in Nordwest-Pakistan
﻿Stammesgebiete Pakistans, einschließlich Süd- und Nord-Wasiristans

﻿Chaibar Pachtunchwa (ehemals Nordwestliche Grenzprovinz, NWFP)

Der Konflikt in Nordwest-Pakistan, auch bekannt als Aufstand in Khyber Pakhtunkhwa oder Pakistanischer Krieg gegen den Terror ist ein bewaffneter Konflikt zwischen der Armee Pakistans und Islamisten, darunter der Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP), Jundallah, Lashkar-e-Islam, TNSM, al-Qaida. Ebenfalls involviert sind auf Seiten der Islamisten Verbündete aus Zentralasien wie der Islamische Staat – Provinz Khorasan, die Islamische Bewegung Usbekistan, die Islamische Turkestan-Partei, die Kaukasus-Provinz des Islamischen Staats sowie verschiedene Elemente der organisierten Kriminalität. Er begann 2004, als Spannungen eskalierten, die in der Suche nach al-Qaida-Mitgliedern in Wasiristan (Schlacht von Wanna) durch die pakistanische Armee begründet waren.
McCaw Ridge
McCaw Ridge ist ein isolierter Gebirgskamm an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt 6 km südlich des zentralen Abschnitts des Ueda-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1961 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Dale Edward McCaw (1937–2016), Bauelektriker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1963.

Ueda-Gletscher
Der Ueda-Gletscher ist ein großer Gletscher an der Orville-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt entlang der Südflanke der Scaife Mountains nach Osten zum Hansen Inlet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn mithilfe von Vermessungen und anhand von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1968 nach Herbert Tamotsu Ueda (1929–2020), der gemeinsam mit Bernard Lyle Hansen (1916–2003) für das Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL) für das Tiefbohrungsprogramm auf der Byrd-Station zwischen 1966 und 1969 zuständig war.
Hans Försching
Hans Wilhelm Försching (* 15. April 1930 in Rastatt; † 10. Januar 2016) war ein deutscher Ingenieur und Hochschullehrer. Er erarbeitete wichtige Grundlagen im Gebiet der Aeroelastizität und gilt als Sicherheitspionier der Luft- und Raumfahrt.

Technische Universität Braunschweig
Die Technische Universität Braunschweig ist mit etwa 15.600 Studierenden in 84 Studiengängen eine mittelgroße Hochschule in Deutschland. Sie geht auf das im Jahr 1745 gegründete Collegium Carolinum zurück und besitzt damit die längste Tradition unter den Technischen Universitäten in Deutschland. Die Universität ist Mitglied des Zusammenschlusses der neun führenden Technischen Hochschulen Deutschlands (TU9 German Institutes of Technology e. V.).

Das von den Professoren Uhde und Körner entworfene, an der Pockelsstraße gelegene historische Hauptgebäude wurde 1877 bezogen. Die Namensgeber sind der Gründer Karl I. von Braunschweig und Lüneburg sowie der Stifter Herzog Wilhelm.
Rongel Point
Der Rongel Point (englisch; bulgarisch нос Ронжел nos Ronschel) ist eine unvereiste Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3,14 km nordnordwestlich des Kap Hespérides und 2,92 km westlich des Aleko Rock am Nordwestufer der Bucht Emona Anchorage.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1997 nach in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Rongel Reef. Dessen Namensgeber ist das brasilianische Schiff Ary Rongel, das 1996 zur logistischen Unterstützung bulgarische Wissenschaftler in diesem Gebiet im Einsatz war.

Kap Hespérides
Kap Hespérides (spanisch Punta Hespérides) ist eine Landspitze an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Das Kap springt in die South Bay vor und liegt 1,4 km nördlich des Johnsons Dock.

Benannt ist das Kap nach dem spanischen Polarforschungsschiff Hespérides.
Orbach (Einheit)
Orbach, auch Orbah, war ein Volumen- und Getreidemaß in Tripolis und Tunis.

1 Orbach = 1/16 Urba/Ueba/Hueba = 6,7 Liter

Die Maßkette war

1 Ueba (Hueba)  = 4 Temen/Viertel = 16 Orbach = 32 Nöss Orbah/Nus Orbah/Nuse Orbah/halber Orbah = 5411,6 Pariser Kubikzoll = 107,3 Liter

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.