hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruhr-Sieg-Radweg
Der Ruhr-Sieg-Radweg ist ein 113 Kilometer langer Radwanderweg von Meschede im Sauerland nach Kirchen an der Sieg. Der Radweg verläuft dabei entlang des Biggesees und zu 40 Prozent über ehemalige Bahntrassen, die nach der Stilllegung in Radwege umwandelt wurden. Die offizielle Eröffnung erfolgte am 25. Juni 2014, wobei die Radwege schon zuvor vorhanden waren, aber nicht als durchgehende Radroute vermarktet wurden. Der Radweg ist Teil des landesweiten Radverkehrsnetz NRW.

Radverkehrsnetz NRW
Das Radverkehrsnetz NRW ist ein seit 2001 von der nordrhein-westfälischen Landesregierung betriebenes Projekt, das dazu dient, die Städte und Gemeinden in Nordrhein-Westfalen durch umweltfreundlichen Verkehr miteinander zu verbinden. Hierbei kommt eine landesweit einheitliche Beschilderung zum Einsatz, um ein leichtes Auffinden und Wiedererkennen der Schilder zu ermöglichen.

Das Netz hat eine Gesamtlänge von etwa 18.000 km und ist in den meisten Teilen Nordrhein-Westfalens bereits umgesetzt.
Saint-Georges-de-la-Couée
Saint-Georges-de-la-Couée ist eine französische Gemeinde mit 171 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Arrondissement La Flèche im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Kanton Montval-sur-Loir und liegt zwischen den Städten Le Mans und Tours.

Le Mans
Le Mans [ləˈmɑ̃] ⓘ ist eine Stadt mit 145.182 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Nordwesten Frankreichs. Sie liegt am Zusammenfluss von Sarthe und Huisne und ist Hauptstadt des Départements Sarthe in der Region Pays de la Loire. Die Einwohner werden Manceller genannt.

Die Stadt mit der gotischen Kathedrale Saint-Julien du Mans ist vor allem durch das 24-Stunden-Rennen von Le Mans (24 Heures du Mans) bekannt.
Asch-Schirqat
Asch-Schirqat (arabisch الشرقاط) ist ein irakischer Ort und Verwaltungszentrum des gleichnamigen Bezirkes im Gouvernement Salah ad-Din.
Die Bevölkerung ist mehrheitlich sunnitisch.
Asch-Schirqat liegt etwa 100 Kilometer nordnordwestlich (NNW) von Tikrit am linken Ufer des Tigris. Südlich der Stadt befinden sich die Ruinen von Aššur, eine der wichtigsten Städte des alten Assyrien.

2014 geriet der Ort unter Kontrolle der Terrororganisation Islamischer Staat.
Am 22. September 2016 konnte der Irak die Stadt vollständig zurückerobern.

Aššur (Stadt)
Aššur oder Aschschur (akkadisch; arabisch/persisch آشور, DMG Āšūr), auch Assur geschrieben (heute Kalat Scherkât oder Qal’at Šerqat), war eine Stadt im Norden des heutigen Irak. Aššur liegt am rechten (westlichen) Ufer des Tigris, nördlich der Mündung des kleinen Zab. Die sehr alte Stadt wurde namensgebend für die Kultur der Assyrer.
Nonshøgda
Die Nonshøgda (norwegisch für Nachtischhöhe) ist eine 1408 m hohe Anhöhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella ragt sie als nordwestlichste Erhebung der Grjotlia auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1991.

Grjotlia
Grjotlia ist ein Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Gjelsvikfjella liegt er auf der Westseite der Mayrkette.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1961 nach der norwegischen Bezeichnung grjot für eine bestimmte Gesteinsart.
Parlamentswahl in Estland 1932
Die estnische Parlamentswahl 1932 fand vom 21. bis 23. Mai statt. Es waren die Wahlen zur fünften Legislaturperiode des estnischen Parlaments (Riigikogu) nach Verabschiedung der estnischen Verfassung von 1920.

Verhältniswahl
Eine Verhältniswahl (in der Schweiz auch Proporzwahl oder kurz Proporz genannt) ist eine Wahl unter einem Wahlsystem, bei dem die Sitze möglichst genau in dem Verhältnis zugeteilt werden, in welchem abgestimmt wurde.

Die am häufigsten benutzten Verhältniswahlsysteme sind die Listenwahl in 85 Ländern, ein personalisiertes Verhältniswahlrecht in sieben Ländern und eine übertragbare Einzelstimmgebung in den drei Ländern Irland, Malta und Australien. Bei der Listenwahl werden Wahllisten nach unterschiedlichen Modi verwendet.

Die Verhältniswahl ist eine der beiden verbreitetsten Wahlsysteme für Länderparlamente, das andere ist die Mehrheitswahl.
Park Gravenrode
Park Gravenrode ist ein Naherholungsgebiet zwischen den niederländischen Städten Landgraaf und Kerkrade.

Das Gebiet umfasst wesentliche Gebiete zweier Täler in den beiden Kommunen. Das Gebiet bezieht auch ehemalige Betriebsflächen der ehemaligen Bergwerke Staatsmijn Wilhelmina, Terwinselen und Schaesberg, Mijn Laura en Vereeniging, Eygelshoven, und Mijn Oranje-Nassau II, Schaesberg, und Geographische Lage des Park Gravenrode ist um: 50° 52′ N, 6° 4′ O50.8638888888896.0597222222222

Park Gravenrode ist im Zusammenhang mit der Förderung des Tourismus in der Region Südlimburg zu sehen.

Staatsmine Wilhelmina
Die Staatsmine Wilhelmina (niederländisch Staatsmijn Wilhelmina) war von 1906 bis 1969 ein Steinkohlebergwerk in Terwinselen am Rande von Kerkrade in der niederländischen Provinz Limburg unweit der Grenze zu Deutschland. Es war das älteste staatliche Bergwerk der Niederlande. Sie war die einzige der niederländischen Staatsminen, die Magerkohle produzierte.
Schatz von Alise-Sainte-Reine
Der Schatz von Alise-Sainte-Reine ist ein spätantiker Depotfund, der im Jahr 1909 in Alise-Sainte-Reine in der Ortslage „Le Cimetière Saint-Père“ in einem gemauerten Brunnen gefunden worden ist. Die Objekte sind ins Museum Alesia gelangt. Sie datieren ins 4. bis an den Anfang des 5. Jahrhunderts n. Chr.

MuséoParc Alésia
Der MuséoParc Alésia ist ein Museum und Ausstellungszentrum bei Alise-Sainte-Reine im Département Côte-d’Or in der Région Burgund in Frankreich. Das Zentrum wurde am 23. März 2012 eröffnet. Es steht auf freiem Feld an der Stelle, wo im Jahr 52 v. Chr. die Schlacht um Alesia zwischen der römischen Armee unter Julius Cäsar und dem gallischen Heer unter Vercingetorix stattfand.
Girlande mit Landschaft
Girlande mit Landschaft ist der Titel von zwei 1628 entstandenen Gemälden des spanischen Malers Juan van der Hamen y León. Die beiden 85 cm × 107 cm großen, in Öl auf Leinwand gemalten Bilder sind zur selben Zeit entstanden und teilen alle ihre Entwicklungsstadien. Sie sind ein Experiment van der Hamens mit der Verbindung von Stilllebenelementen mit einer anderen Bildgattung und stellen die Einführung der Girlande in die spanische Malerei dar. Beide Gemälde machten eine wechselvolle Geschichte mit vielen Veränderungen durch und befinden sich nun in restaurierten Fassungen im Hood Museum, Dartmouth College, Hanover, NH und im Meadows Museum, Southern Methodist University, Dallas.

Dartmouth College
Das Dartmouth College wurde 1769 in Hanover, New Hampshire, gegründet und ist somit die neuntälteste Universität der USA sowie die letzte Hochschulgründung der amerikanischen Kolonialzeit. Das Dartmouth College, auch bekannt als Big Green, ist eine der acht Universitäten der Ivy League und zählt zu den ältesten und renommiertesten Institutionen der USA. Das Motto des Dartmouth College ist Vox Clamantis in Deserto („Stimme eines Rufenden in der Wüste“).
Mass Effect (Computerspiel)
Mass Effect ist ein Action-Rollenspiel und der erste Teil der Reaper-Trilogie im Mass-Effect-Universum. Das Spiel wurde vom kanadischen Entwicklerstudios BioWare zuerst für die Xbox 360 entwickelt und von Microsoft herausgebracht. Später wurde das Spiel zusätzlich auf den PC portiert. Im Zuge der Spielesammlung Mass Effect Trilogy, welche die ersten drei Titel der Mass-Effect-Reihe enthält, wurde das erste Mass Effect auch erstmals für die PlayStation 3 veröffentlicht.

Im Spiel schlüpft der Spieler in die Rolle des wahlweise weiblichen oder männlichen Menschen Commander Shepard, um die außerirdische Rasse der Reaper zu bekämpfen, die das intelligente Leben der gesamten Galaxie auszulöschen droht.

Action-Rollenspiel
Das Action-Rollenspiel (abgekürzt ARPG für Action Role Playing Game) ist ein Subgenre der Computer-Rollenspiele bzw. Actionspiele, bei dem Elemente im Vordergrund stehen, die schnelle Reaktion und gute Reflexe vom Spieler erfordern (besonders Kämpfe). Diese Art des Spielens wird bei Rollenspielen allgemein Hack & Slay (englisch für zerhacken und abschlachten) genannt, dieser Begriff wird daher bisweilen synonym für das ARPG-Genre verwendet. Ebenfalls gebräuchlich, aber nicht für alle Titel zutreffend, ist die Bezeichnung Dungeon Crawler, abgeleitet vom Rollenspielbegriff Dungeon. Es gibt sowohl in den westlichen als auch in den östlichen Rollenspielen frühe Beispiele für dieses Genre, so dass eine Herkunftsbestimmung schwierig ist.
Mount Davidson (Antarktika)
Mount Davidson ist ein 1560 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt am Kopfende des Albrecht-Penck-Gletschers in den Prince Albert Mountains auf. Nach Darstellung neuseeländischer Geodäten soll er eine Höhe von 2477 m erreichen und wäre damit der höchste Berg der Prince Albert Mountains.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckten ihn und benannten den Berg nach dem Chirurgen George Adam Davidson (1874–1906), Schiffsarzt auf der Morning, einem von zwei Rettungsschiffen der Forschungsreise.

Prince Albert Mountains
Südwestteil der Prince Albert Mountains in der östlichen Kartenhälfte

Südostteil der Prince Albert Mountains am westlichen Kartenrand

Die Prince Albert Mountains sind eine größere Gruppe von Berggipfeln des Transantarktischen Gebirges, die sich über rund 320 Kilometer in nord-südlicher Ausdehnung zwischen dem Priestley-Gletscher und dem Ferrar-Gletscher im ostantarktischen Viktorialand erstrecken. Zu diesem Gebirge zählen:

Entdeckt wurde das Gebirge am 17. Februar 1841 durch den britischen Polarforscher James Clark Ross (1800–1862), der sie nach Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha (1819–1861) benannte, dem damaligen Verlobten und späteren Gatten der britischen Monarchin Viktoria. Erste Erkundungsmärsche zur Gipfelgruppe fanden erst in den frühen 1990er Jahren durch britische Expeditionen statt, nachdem sie in den 1950er und 1960er Jahren durch neuseeländische und US-amerikanische Expeditionen vermessen und kartografiert worden waren.
Sekem
Sekem (Eigenschreibweise SEKEM) ist eine ägyptische „Entwicklungsinitiative“, die 1977 von Ibrahim Abouleish gegründet wurde. Ibrahim Abouleish und seine Unterstützer erschlossen am Rand des Nildeltas knapp 60 Kilometer nordöstlich vom Zentrum Kairos etwa 70 Hektar Wüste mit Methoden der biologisch-dynamischen Landwirtschaft.

Sekem versteht sich selbst als soziales Unternehmen, das einen Teil seiner Gewinne in gemeinnützige Projekte einfließen lässt. Der Name Sekem wurde in Anlehnung an das Sechem-Zepter gewählt, einem altägyptischen Kommandostab.

Inzwischen folgten mehrere Unternehmensgründungen unter dem Dach der Sekem Holding. 2005 erfolgte die Gründung von SEKEM Europe mit Sitz in Bochum, unterstützt von GLS Gemeinschaftsbank und Triodos Bank. 2019 beschäftigte das Unternehmen über 2000 Mitarbeiter.

Biologisch-dynamische Landwirtschaft
Die biologisch-dynamische Landwirtschaft oder Biodynamische Landwirtschaft ist eine Feldwirtschaft, Viehwirtschaft, Saatgutproduktion und Landschaftspflege umfassende Wirtschaftsweise, die auf esoterischen Ideen Rudolf Steiners beruht, die er 1924 in einer Vortragsreihe präsentierte. Eine Besonderheit ist der Einsatz sogenannter „biodynamischer Präparate“ zur Boden- und Pflanzenbehandlung. Anthroposophisch arbeitende Landwirte gründeten 1927 in Deutschland die Verwertungsgesellschaft Demeter, heute ein Anbauverband.
Google Search Appliance
Das US-amerikanische Unternehmen Google Inc. verkauft unter dem Namen Google Search Appliance seine Suchtechnik an Unternehmen, die sie in deren Intranet einsetzen können. Bei der Search Appliance handelt es sich um einen Server mit vorinstallierter Software, der im unternehmenseigenen Netz dieselbe Aufgabe übernimmt, die Google für das Internet leistet. Dokumente werden im Index, dessen Größe je nach Servermodell variiert (bis zu 100 Millionen), vorgehalten und Suchanfragen beantwortet.

Google
Google ist eine Websuchmaschine des US-amerikanischen Unternehmens Google LLC.

Die Suchmaschine ist in viele Webbrowser standardmäßig integriert, so z. B. in Googles eigenem Webbrowser Google Chrome. Es existieren Google-Apps für iOS, Android und Windows, in denen unter anderem auch mit Sprache gesucht werden kann. Zudem gab es bis 2021 die Google Toolbar.

Google steht in direkter Konkurrenz zu anderen Suchmaschinen wie zum Beispiel Microsoft Bing, Yandex in Russland, Baidu in China und Qwant in Europa, hat aber einen dominanten Anteil am globalen Suchmaschinenmarkt.
Zerrung
Eine Zerrung, auch Distension genannt, ist eine Verletzung von Teilen des Bewegungsapparates wie Muskeln, Sehnen, Bändern infolge einer/eines unphysiologisch ablaufenden Dehnung, Traumas, plötzlicher Überbelastung oder ruckartiger Kontraktion.

Je nach betroffenem Abschnitt handelt es sich um eine:

Bänderdehnung

Leistenzerrung

Muskelzerrung

Sehnenzerrung

Liegt eine auch teilweise Unterbrechung vor, spricht man von Bänderriss, Muskelfaserriss oder Sehnenriss.

Sehnenriss
Ein Sehnenriss oder eine Sehnenruptur (lateinisch Ruptura tendinis) ist ein Einriss oder eine Zerreißung (Ruptur) einer Sehne bei plötzlicher Überbelastung der Sehne oder ruckartiger Kontraktion des zugehörigen Muskels.

Meist besteht zuvor eine degenerative Vorschädigung der Sehne.

Der Achillessehnenriss ist der häufigste Sehnenriss. Andere häufige Verletzungen sind

am Knie die Quadrizeps-Sehnenruptur und die Patellarsehnenruptur

am Oberarm der Bizepssehnenriss und an der Schulter Risse in der Rotatorenmanschette.

Vor allem im Sport kann es auch zu Rupturen der ischiocruralen Muskulatur kommen. Sehnenrupturen des Trizeps sind eher selten.

In seltenen Fällen kann eine vorausgegangene Behandlung mit einem Fluorchinolonantibiotikum wie z. B. Levofloxacin die Ursache für einen Sehnenriss sein.
Massaker von Sharpeville
Das Massaker von Sharpeville war die Erschießung von offiziell 69 Demonstranten – Augenzeugen berichten von einer weitaus höheren Opferzahl – und die Verletzung vieler weiterer wegen ihrer Hautfarbe diskriminierter Personen im Township Sharpeville in der heutigen Provinz Gauteng in Südafrika, damals Südafrikanische Union. Das Massaker ereignete sich am 21. März 1960 und gilt als ein Wendepunkt in der Geschichte Südafrikas.

Südafrikanische Union
Die Südafrikanische Union (afrikaans Unie van Suid-Afrika, englisch Union of South Africa) ist der historische Vorgänger der modernen Republik Südafrika. Sie entstand am 31. Mai 1910, wenige Jahre nach dem Zweiten Burenkrieg, durch den Zusammenschluss der vier britischen Kolonien Kapkolonie, Natal, der Oranjefluss-Kolonie sowie Transvaal. Ab 1919 unterstand Südwestafrika, das heutige Namibia, als Völkerbund-Mandat ebenfalls der Verwaltung der Südafrikanischen Union. Als Dominion innerhalb des Britischen Empire erlangte die Union 1934 ihre faktische Unabhängigkeit von Großbritannien. Innenpolitisch kennzeichnete sich der Staat durch die Apartheid, ein autoritäres System der strikten Rassentrennung, welche die politische und wirtschaftliche Vormachtstellung der weißen Bevölkerungsminderheit garantierte. Nach einem Referendum löste sich die Südafrikanische Union am 31. Mai 1961 aus dem Commonwealth of Nations und nahm die Staatsform einer Republik an.
Lu Jiuyuan
Lu Jiuyuan (chinesisch 陸九淵 / 陆九渊, Pinyin Lù Jiǔyuān, W.-G. Lu Chiu-yüan; geboren 1139; gestorben 1193), auch Lu Xiangshan (陆象山,  Lù Xiàngshān,  Lu Hsiang-shan), war ein bedeutender neokonfuzianischer Philosoph der Zeit der Südlichen Song-Dynastie. Er war der Begründer der Schule des Geistes (心學 / 心学,  xīnxué).

Song-Dynastie
Die Song-Dynastie (chinesisch 宋朝, Pinyin Sòngcháo, W.-G. Sung Ch'ao) war von 960 bis 1279 die herrschende Dynastie im Kaiserreich China. Sie teilt sich in die „Nördliche“ und „Südliche“ Song-Dynastie. Die „Nördliche“ (北宋,  Běi Sòng) regierte von 960–1126 in Kaifeng, die „Südliche“ (南宋,  Nán Sòng) von 1126–1279 in Hangzhou.
Erich-Mäder-Glasmuseum
Das Erich-Mäder-Glasmuseum ist ein Museum im niedersächsischen Grünenplan. Es zeigt die Frühgeschichte der Herstellung von Glas im Hils vom Mittelalter bis zur Frühen Neuzeit. Das Museum ist nach dem ehemaligen Direktor der Deutschen Spiegelglas AG, Erich Mäder, benannt.

Deutsche Spiegelglas AG
Die Deutsche Spiegelglas AG (DESAG) war eine 1871 in Berlin gegründete Aktiengesellschaft. Sie entstand auf Grundlage der Gebrüder Koch’schen Glasfabrik in Grünenplan, die ein Nachfolgeunternehmen der 1744 gegründeten Spiegelglashütte auf dem Grünen Plan war. Die Gründung der Aktiengesellschaft diente in erster Linie der Beschaffung von Finanzmitteln zum Aufbau eines Zweigwerkes in Freden zur industriellen Herstellung von Spiegelglas. Die DESAG ging im 20. Jahrhundert in die Deutsche Spezialglas AG und schließlich in die Schott AG über, die heute in Grünenplan ein Kompetenzzentrum für die Dünnglas-Fertigung mit rund 450 Mitarbeitern unterhält.
John Mutwa
John Mutwa (* 23. September 1960 in Mahundu, Südwestafrika; † 17. Juni 2021 in Windhoek) war ein namibischer Generalleutnant. Er war von Dezember 2013 bis März 2020 als Chief of the Defence Force der höchste Amtsinhaber der Namibian Defence Force (NDF).

Chief of the Defence Force (Namibia)
Der Chief of the Defence Force (zu Deutsch etwa Chef der Streitkräfte) ist der Leiter der Namibian Defence Force, der namibischen Streitkräfte. Er ist für die Verwaltung und militärische Kontrolle der Armee verantwortlich.

Die Position wurde mit Unabhängigkeit Namibias 1990 geschaffen. Seit dem 1. April 2020 hat Air Marshal Martin Pinehas das Amt inne.
Papyrus Leiden I 344
Der Papyrus Leiden I 344 (auch Ipuwer-Papyrus genannt) ist ein altägyptischer Papyrus aus der Ramessidenzeit, der den wesentlich älteren Text der Klagen des Ipuwer (englisch The Admonitions of Ipuwer) enthält. Der in Hieratisch verfasste Text ist ein bedeutendes Werk der ägyptischen Auseinandersetzungsliteratur. Das 37,8 cm lange und 19 cm hohe Dokument wird im Rijksmuseum van Oudheden in Leiden ausgestellt. Eine erste Edition brachte Alan Gardiner unter dem Titel Admonitions of an Egyptian Sage heraus. Die Unwetterstele aus der Regierungszeit von Ahmose I enthält eine ähnliche Beschreibung der Naturkatastrophe, sie wird aber in der jetzigen ägyptischen Chronologie (2014) etwa 150 Jahre später datiert als das auf dem Papyrus Ipuwer beschriebene Ereignis.

Rijksmuseum van Oudheden
Das Rijksmuseum van Oudheden (deutsch Reichsmuseum der Altertümer) ist das nationale archäologische Museum der Niederlande. Das Museum befindet sich in einem historischen Gebäudekomplex (einschließlich Beginenhof) an der Rapenburg, der bekanntesten Gracht in Leiden.
Cromers Amateur
Cromers Amateur war ein Fotopionier, dessen Identität unbekannt ist. Er war in den 1840er und 1850er Jahren aktiv. Benannt wurde er nach dem französischen Fotografen und Sammler Gabriel Cromer  (1873–1934), der die Aufnahmen des unbekannten Amateurs in seine Sammlung aufgenommen hatte. Die etwa hundert noch erhaltenen Daguerreotypie-Platten stammen aus der Zeit von 1845 bis 1851. Die Aufnahmen zeigen Porträts, Interieurs, Stillleben, Landschaften, Straßenszenen und bieten „[...] einen seltenen persönlichen Blick in das Leben in Paris Mitte des 19. Jahrhunderts“.

Die Sammlung Cromer wurde 1939, fünf Jahre nach Gabriel Cromers Tod, an die Eastman Kodak Company verkauft. Danach gelangte sie als Schenkung an das 1949 gegründete Museum im George Eastman House, in dessen Besitz sich die von Cromers Amateur angefertigten Daguerreotypien auch heute noch befinden.

Pioniere der Fototechnik
Die Pioniere der Fototechnik bestimmten die Geschichte der Fotografie rund ein Jahrhundert lang – von den Anfangsjahren (Anfang des 19. Jahrhunderts) bis zur Industrialisierung der fotografischen Verfahren (Anfang des 20. Jahrhunderts); etwa ab den 1940er Jahren wird es dann zunehmend schwierig, Erfindungen auf einzelne Personen zurückzuführen; Entwicklungen werden ab dieser Zeit überwiegend von Ingenieuren im Teamwork oder unter dem Dach der Forschungs- und Entwicklungsabteilung eines Unternehmens der Fotowirtschaft geleistet.

Die Auflistungen sind nach den Geburtsjahren sortiert.
Wasserkraftwerk Brisay
Das Wasserkraftwerk Brisay (französisch Centrale Brisay) ist ein Speicherkraftwerk in der kanadischen Provinz Québec. Es befindet sich in der Region Jamésie am Caniapiscau-Stausee, genauer am Ausfluss des Rivière Caniapiscau.

Das Kraftwerk ist Teil des Baie-James-Wasserkraftprojekts und besitzt zwei Kaplan-Turbinen. Die installierte Leistung der Generatoren beträgt 469 MW, die Fallhöhe 37,5 Meter. Betreiber des Kraftwerks ist die Société d’énergie de la Baie James, eine Tochtergesellschaft des staatlichen Energieversorgungsunternehmens Hydro-Québec.

Der Stausee bestand bereits seit 1984 und diente zunächst als Speicher für weiter flussabwärts gelegene Anlagen. Die Bauarbeiten am Kraftwerk Brisay begannen im Jahr 1990, die Inbetriebnahme erfolgte 1993. Benannt ist es nach Jacques-René de Brisay, Generalgouverneur Neufrankreichs von 1685 bis 1689. Erschlossen wird das Kraftwerk durch die Fernstraße Route Transtaïga.

Jamésie
Jamésie ist eine Verwaltungsteilregion, südlich des 55. Breitengrades, der Verwaltungsregion Nord-du-Québec in der kanadischen Provinz Québec. Das Gebiet ist zum größten Teil von borealem Nadelwald bedeckt.

Die Region besteht aus der Gemeinde Baie-James, die fast das gesamte Gebiet umfasst, sowie vier Enklaven, die den Status eigenständiger Gemeinden besitzen (Chibougamau, Chapais, Lebel-sur-Quévillon und Matagami). Hauptort ist Chibougamau.
Kupfer-Zink-Zinnsulfid
Kupfer-Zink-Zinnsulfid (abgekürzt CZTS von englisch copper, zinc, tin sulfide) ist eine halbleitende Verbindung von Kupfer, Zink, Zinn und Schwefel. Aufgrund der optoelektronischen Eigenschaften wird sie wird für die Anwendung in Dünnschichtsolarzellen erforscht. Besonders interessant ist dieses Material als mögliche Alternative zu herkömmlichen Dünnschicht-Technologien wie CdTe oder CIGS, welche auf seltenen oder giftigen Elementen basieren.

Cadmiumtellurid
Cadmiumtellurid (CdTe) ist eine kristalline Verbindung aus der Gruppe der Telluride, die aus Cadmium und Tellur mit einer (kubischen) Zinkblende-Kristallstruktur (Raumgruppe F43m (Raumgruppen-Nr. 216)Vorlage:Raumgruppe/216) gebildet wird. In seiner kristallinen Form ist es ein direkter II-VI-Halbleiter. CdTe ist auch ein gutes Solarzellenmaterial. Es wird normalerweise als Schichtstruktur mit Cadmiumsulfid verwendet, um einen pn-Übergang, z. B. für eine Solarzelle oder Fotodiode, zu bilden.
Flughafen Palembang
Der internationale Flughafen Sultan Mahmud Badaruddin II (indonesisch Bandara Internasional Sultan Mahmud Badaruddin II, IATA-Code: PLM, ICAO-Code: WIPP) ist der internationale Flughafen von Palembang, der Hauptstadt der Provinz Sumatra Selatan. Er liegt ungefähr 15 km nordwestlich des Stadtzentrums von Palembang.

Im Jahr 2006 wurden 1,48 Mio. Passagiere bewegt.

Angeflogen werden die internationalen Ziele Kuala Lumpur in Malaysia sowie Singapur und die indonesischen Ziele Jakarta (auf Java), Jambi (auf Sumatra), Batam (Riau-Inseln) und Pangkalpinang (auf Bangka).

Der Name des Flughafens bezieht sich auf Sultan Mahmud Badaruddin II (1767–1862), den letzten Sultan von Palembang.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.