hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tractus trigeminothalamicus dorsalis
Der Tractus trigeminothalamicus dorsalis (Syn. Tractus trigeminothalamicus posterior) ist eine Nervenbahn im Gehirn, die von der Brücke im Hinterhirn zum Nucleus ventralis posteromedialis im Zwischenhirn zieht. Sie enthält somatosensorische Fasern aus dem Nucleus principalis des Nervus trigeminus und damit aus der Mundhöhle sowie Fasern der Geschmacksbahn vom Nucleus tractus solitarii und Nucleus ovalis zur Umschaltung auf das dritte Neuron.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Arbeitsmedizinische Regeln
Arbeitsmedizinische Regeln (AMR) konkretisieren die Anforderungen der Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge (ArbMedVV) in Deutschland. Sie werden vom Ausschuss für Arbeitsmedizin erarbeitet und sollen den Stand der Arbeitsmedizin und gesicherte arbeitsmedizinische Erkenntnisse wiedergeben. Die arbeitsmedizinischen Regeln sind nicht rechtsverbindlich. Mit ihrer Bekanntgabe im Gemeinsamen Ministerialblatt (GMBl) durch das Bundesministerium für Arbeit und Soziales erhalten sie Vermutungswirkung: Das heißt, dass bei Einhaltung der arbeitsmedizinischen Regeln davon ausgegangen wird, dass die Anforderungen der Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge erfüllt sind. Falls ein Arbeitgeber die arbeitsmedizinischen Regeln nicht umsetzt, müssen die von ihm gewählten Maßnahmen mindestens die gleiche Sicherheit und den gleichen Gesundheitsschutz für die Beschäftigten garantieren wie die Einhaltung der arbeitsmedizinischen Regeln.

Arbeitsmedizin
Die Arbeitsmedizin ist das Fachgebiet der Medizin, das sich in Forschung, Lehre und Praxis mit der Untersuchung, Bewertung, Begutachtung und Beeinflussung der Wechselbeziehungen zwischen Anforderungen, Bedingungen und Organisation der Arbeit sowie dem Menschen, seiner Gesundheit, seiner Arbeits- und Beschäftigungsfähigkeit und seinen Krankheiten befasst. Frühere Bezeichnungen für dieses ärztliche Aufgabengebiet waren Gewerbehygiene und industrielle Pathologie.
Puebla Challenger 1999
Der Puebla Challenger 1999 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. November 1999 in Puebla stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Puebla
Das ATP Challenger Puebla (offizieller Name Abierto de Puebla) war ein Tennisturnier in Puebla, das zunächst von 1996 bis 2009 ausgetragen wurde. Nach einer sechsjährigen Unterbrechung fand es im Jahr 2016 ein weiteres Jahr im Rahmen der ATP Challenger Tour statt. Des Weiteren wurde 1991 bereits einmal ein Turnier an selber Stelle gespielt. Miguel Gallardo Valles gewann dreimal (zweimal im Einzel, einmal im Doppel), Alejandro Hernández im Doppel viermal das Turnier.
Haus Pietzsch
Das Haus Pietzsch ist ein Büro- und Geschäftshaus im Berliner Ortsteil Mitte, das für 50 Millionen Mark (kaufkraftbereinigt in heutiger Währung: rund 43 Millionen Euro) zwischen 1993 und 1995 nach Entwürfen des Architekten Jürgen Sawade am Boulevard Unter den Linden errichtet wurde. Unter der Hausnummer 42 beherbergt es dort unter anderem im Erdgeschoss das Café Einstein, einen beliebten Treffpunkt der „Berliner Gesellschaft“. Das Gebäude ist nur 15,71 Meter breit, weshalb im Untergeschoss ein Autoaufzug das Parkhaus erschließt. Markant ist das schmale haushohe Atrium, das in wechselnder Hängung unter anderem Stücke aus der Gemäldesammlung des namengebenden Mäzens Heiner Pietzsch ausstellt. Der Wirt des Café Einstein hat diese sechsgeschossige Galerie als „wohl größte zusammenhängende Ausstellungswand der Welt“ bezeichnet.

Unter den Linden
Unter den Linden ist eine Prachtstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks, die zwischen dem Forum Fridericianum und dem Pariser Platz verläuft. Angelegt im Jahr 1573 unter Kurfürst Johann Georg als Reitweg vom Stadtschloss bis zum Tiergarten, wurde sie 1647 unter Kurfürst Friedrich Wilhelm befestigt und mit Linden bepflanzt. Die Bebauung der rund 1,5 Kilometer langen und 60 Meter breiten Straße entstand in mehreren Abschnitten zwischen 1674 und 1737. In der Zeit des deutschen Kaiserreichs entwickelte sie sich von der Wohn- zur Geschäftsstraße mit zahlreichen Hotels und Restaurants. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut, gehören „die Linden“ zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins.
Dermatophagoides farinae Peptidase 1
Die Dermatophagoides farinae Peptidase 1 (Der f 1) ist ein Enzym aus der Gruppe der Cysteinproteasen und wird von der amerikanischen Hausstaubmilbe Dermatophagoides farinae gebildet. Es ist eines der Haupt-Hausstauballergene des Menschen, wie auch seine Homologe Der p 1 aus der europäischen Hausstaubmilbe Dermatophagoides pteronyssinus und Eur m 1 aus der Mayne-Hausstaubmilbe Euroglyphus maynei.

Cysteinproteasen
Bei den Cysteinproteasen handelt es sich um eine Gruppe von Enzymen, die zu den Hydrolasen und deren Untergruppe der Proteasen oder Peptidasen gezählt werden.

Zu den Cysteinproteasen (Thiolproteasen) zählen beispielsweise das Enzym Papain, ebenso die Caspasen. Sie sind charakterisiert durch eine sogenannte katalytische Diade, bestehend aus den Aminosäuren Cystein und Histidin. Diese Anordnung bildet das aktive Zentrum des Enzyms aus.

Die Peptidase-Datenbank MEROPS zählt neun Clans von Cysteinproteasen, mit knapp 60 Familien.
Kernkraftwerk R. E. Ginna
Das Kernkraftwerk Robert Emmett Ginna, weitläufig bekannt als Ginna (Betonung: gun-NAY) liegt am Südufer des Ontariosees bei Ontario (Wayne County), im US-Bundesstaat New York, etwa 20 Meilen östlich von Rochester. Ginna ist eines der ältesten Kernkraftwerke in den USA, die immer noch am Netz sind. Es ging am 2. Dezember 1969 ans Netz und besteht aus einem einzelnen Druckwasserreaktor von Westinghouse, der denen in Point Beach, Kewaunee, und Prairie Island ähnelt.

Kernkraftwerk Prairie Island
Das Kernkraftwerk Prairie Island (englisch Prairie Island Nuclear Generating Plant) liegt in Red Wing, Minnesota, am  Mississippi neben dem Reservat der Prairie Island Indian Community. Die Blöcke 1 und 2 sind von der Nuclear Regulatory Commission (NRC) für den Betrieb bis 2033 bzw. 2034 zugelassen. Die Konstruktionskosten lagen bei 993,3 Mio. USD (2007 USD).

Das Kernkraftwerk ist im Besitz der Xcel Energy Inc. bzw. deren Tochtergesellschaft Northern States Power Company Minnesota. Es ist neben dem Kernkraftwerk Monticello das zweite Kernkraftwerk im US-Bundesstaat Minnesota.
Østensminde
Die Megalithanlage von Østensminde (ein Ganggrab oder ein Großdolmen) liegt zwischen Søndernor und Nakskovfjord bei Langø am Ende des Stendyssevej im äußersten Westen der dänischen Insel Lolland. Sie stammt aus der Jungsteinzeit etwa 3500–2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK).

Um die Anlage ist eine Erhöhung von etwa 8,0 m Durchmesser mit Resten eines Randsteinrings (vier Steine im Nordosten) erkennbar. Die Reste der Nordwest-Südost orientierten ganglosen Kammer bestehen aus zehn Trag- und zwei Decksteinen; im Mittelteil. Nach Form und Größe war die Kammer über 3,0 m lang und hatte eine Breite von etwa 1,5 Metern. Die Tragsteine ragen etwa 80 cm aus dem Boden. Der östliche Teil der Kammer liegt am Rand einer Kiesgrube, in der ein Deckstein verschwand.

Großdolmen
Der Großdolmen ist ein Megalithanlagentyp der Trichterbecherkultur (TBK), der in der nordischen Megalitharchitektur, primär im Osten von Mecklenburg-Vorpommern, mit zwei verschiedenen Zugangsarten aber auch in Polen (Megalithanlage von Złotowo) sowie Dänemark (dänisch Stordysse), baulich in etwas anderer Form vorkommt. Die Dolmen entstanden zwischen 3500 und 2800 v. Chr.

Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.
Alfred Leu
Alfred Carl Erich Wilhelm Leu (* 11. Mai 1900 in Schwerin; † 1975) war ein deutscher Psychiater. Zwischen 1940 und 1945 war er in Schwerin im Rahmen der Krankenmorde in der Zeit des Nationalsozialismus an der Tötung von mindestens 100 geistig behinderten Kindern beteiligt.
Die Geschichte des Dr. Leu wird in Regina Scheers Roman Machandel im 16. Kapitel Natalja – Budj silnoi erzählt.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Graphitmoderierter Kernreaktor
Ein Graphit-moderierter Kernreaktor ist ein Kernreaktor, der Graphit als Neutronenmoderator verwendet. Die Kernreaktoren werden auch als englisch gas-cooled reactor (GCR) ‚Gas-gekühlter Kernreaktor‘ bezeichnet, da die thermische Wärmeabfuhr (Kühlung) durch ein Fluid (Gas oder Wasser) erfolgt.

Kritikalität
Kritikalität bezeichnet in der Kerntechnik sowohl die Neutronenbilanz einer kerntechnischen Anlage als auch den kritischen Zustand eines Kernreaktors oder einer Spaltstoffanordnung.

Eine Anordnung ist kritisch, wenn pro Zeitspanne ebenso viele freie Neutronen erzeugt werden, wie durch Absorption und Leckage (d. h. Verlust nach außen) verschwinden. Der kritische Zustand ist der normale Betriebszustand eines Kernreaktors, in dem eine sich selbst erhaltende Kettenreaktion abläuft. Der Neutronenfluss und damit die erzeugte Leistung, also die pro Zeitspanne freigesetzte Wärmeenergie, können dabei höher oder niedriger sein; Kritikalität bedeutet nur, dass diese Größen zeitlich gleich bleiben.
Fredelsloh
Fredelsloh ist ein Stadtteil von Moringen im südlichen Niedersachsen (Deutschland). Der Ort ist über die Grenzen des Bundeslands als Künstler- und Töpferdorf bekannt und ein staatlich anerkannter Ausflugsort in Niedersachsen.

Erich II. (Braunschweig-Calenberg-Göttingen)
Erich II. „der Jüngere“, Herzog zu Braunschweig-Lüneburg (* 10. August 1528 auf der Erichsburg bei Dassel; † 17. November 1584 in Pavia/Herzogtum Mailand), war ein Söldnerführer und Landesherr des Fürstentums Calenberg-Göttingen.
Lehre der Zeugen Jehovas
Die Zeugen Jehovas leiten ihren Glauben von ihrem biblizistischen Verständnis der Bibel ab. Sie glauben, dass sie allein die Wahrheit lehren. Ihre Exegese der Bibel unterscheidet sich von der der meisten anderen christlichen Gemeinschaften unter anderem durch ihren Antitrinitarismus, ihre Christologie sowie ihre ausgeprägte Apokalyptik und Endzeiterwartung.

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
The Frog
The Frog (koreanischer Originaltitel: 아무도 없는 숲속에서) ist eine südkoreanische Miniserie, die von den Produktionsfirmen Studio LuluLala und Studio Flow umgesetzt wurde. Die Miniserie wurde am 23. August 2024 weltweit auf Netflix veröffentlicht.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
San Mateo (Rizal)
San Mateo ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 252.527 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 15 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

San Mateo liegt im Norden der Provinz Rizal, an der Grenze zur Hauptstadtregion Metro Manila. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die Ausläufer des Gebirgszugs der Sierra Madre. Ihre Nachbargemeinden sind Quezon City im Westen, Marikina City im Südwesten, Rodriguez im Norden und Antipolo City im Süden und Osten. Teile des Marikina Watershed Forest Reserve liegen auf dem Gebiet der Gemeinde.

Provinz Rizal
14.666666666667121.25Koordinaten: 14° 40′ N, 121° 15′ O
Rizal ist eine Provinz der Philippinen auf der Insel Luzon in der Region CALABARZON (Region IV-A). Der Sitz der Provinzregierung befindet sich in der Stadt Antipolo City. In der Provinz leben 2.884.227 (Zensus 1. August 2015) Menschen.
JS Talangaï
Der Jeunesse Sportive de Talangaï ist ein kongolesischer Fußballverein aus der Hauptstadt Brazzaville. Seine Heimspiele trägt der Verein im Nationalstadion der Republik Kongo, dem Stade Alphonse Massamba-Débat, aus.

Der Verein spielte viele Jahre ohne nennenswerte Erfolge in der Ligue 1 mit. Erst 2007 gelang ihm der erste große nationale Pokalerfolg, als er im Finale den Favoriten CARA Brazzaville mit 2:1 Toren besiegte. Durch diesen Erfolg qualifizierte er sich für den CAF Confederation Cup, scheiterten aber bereits in der ersten Spielrunde. Auch im folgenden Jahr scheiterte er bereits frühzeitig im selben Wettbewerb.

Stadion Alphonse Massemba-Débat
Das Stadion Alphonse Massamba-Débat in Brazzaville ist das Nationalstadion der Republik Kongo. Neben Fußballspielen werden auf dem Platz Leichtathletikwettbewerbe ausgetragen. Zudem gibt es ein Handballfeld. Das ehemalige Stadion der Revolution wurde 1993 nach dem ehemaligen Präsidenten der Republik Kongo, Alphonse Massemba-Débat, umbenannt.
Toben Sutherland
Toben Sutherland (* 25. Dezember 1975 in Orillia, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er startete in allen Disziplinen und hatte seine Stärken in der Kombination und der nicht mehr ausgetragenen Disziplin Ballett (Acro). In der Kombination gewann er 1997 Silber bei den Weltmeisterschaften sowie die Disziplinenwertung und drei Wettkämpfe im Weltcup.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1997
Die 7. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 4. bis 9. Februar 1997 im Iizuna Kōgen Sukī-jō bei Nagano in Japan statt. Der Kombinationswettbewerb wurde nur noch bei den Männern ausgetragen. Somit wurden bei den Männern in vier und bei den Frauen in drei Bewerben Medaillen vergeben.
Cleveland Open 2022
Die Cleveland Open 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 31. Januar bis 6. Februar 2022 in Cleveland stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cleveland
Das ATP Challenger Cleveland (offizieller Name: „Cleveland Open“) ist ein ab 2019 stattfindendes Tennisturnier in Cleveland. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Schon 1983 fand ein Turnier an derselben Stelle statt.
8. Mai
Der 8. Mai ist der 128. Tag des gregorianischen Kalenders (der 129. in Schaltjahren), somit bleiben 237 Tage bis zum Jahresende. In vielen europäischen Ländern ist der 8. Mai ein nationaler Feier- bzw. Gedenktag (Tag der Befreiung). An diesem Tag endete 1945 der Zweite Weltkrieg in Europa.

Geschichte Englands
Die Geschichte Englands umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet England, des bevölkerungsreichsten Landesteils des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland, von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, welche die Existenz des damaligen Britanniens belegen, sind Berichte von Caesar über seine Landung im Jahr 55 v. Chr. Die Bezeichnung „England“ stammt aus der Zeit nach der Einwanderung der Angelsachsen. Nachdem zunächst Wales in den Herrschaftsraum Englands eingegliedert worden war, aber vor allem nach der Besteigung des englischen Throns durch Jakob VI. von Schottland im Jahr 1603, wurde es immer schwieriger, zwischen englischer und britischer Geschichte zu unterscheiden. Durch die Vereinigung mit dem Königreich Schottland 1707 ging das Königreich England im Königreich Großbritannien auf. Das englische Parlament in London übernahm die Rolle des Parlaments von Großbritannien.
Nennwertprinzip
Das Nennwertprinzip ist ein Grundsatz des schweizerischen Steuerrechts, nach welchem die Verrechnungssteuer und die Einkommensteuer bemessen werden. Es ist ein Unterprinzip der objektiven Ertragsbemessung, welche im Bereich des Privatvermögens zur Anwendung kommt.
Durch die Unternehmenssteuerreform II, welche vom Volk am 24. Februar 2008 in einem  fakultativen Referendum angenommen worden ist, ist das Nennwertprinzip durch das (modifizierte) Kapitaleinlageprinzip abgelöst worden.

Einkommenssteuer (Schweiz)
Die Einkommenssteuer in der Schweiz wird von natürlichen Personen erhoben und erfasst das ganze Einkommen. Grundsätzlich unterliegen alle wiederkehrenden und einmaligen Einkünfte der Einkommenssteuer. Es handelt sich um eine direkte Steuer, die nach dem Bruttoprinzip erhoben wird. Die Regelungen zur Einkommenssteuer sind ein wesentlicher Teil des Steuerrechts der Schweiz.

Erhoben wird sie dreimal, jeweils getrennt vom Bund, von den Kantonen und Gemeinden. Der Bund erhebt sie in Form der direkten Bundessteuer, die Kantone unter dem Begriff «Staatssteuer» nach ihren jeweils geltenden Steuergesetzen. Die Gemeinden erheben eine «Gemeindesteuer», indem sie einen Steuerfuss in Prozent festlegen, der auf die einfache Steuer des jeweiligen Kantons bezogen ist.
Gewelltblättrige Schwertpflanze
Die Gewelltblättrige Schwertpflanze oder Leopoldina-Schwertpflanze (Echinodorus major (Micheli) Rataj, Syn.: Echinodorus martii var. major Micheli) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schwertpflanzen (Echinodorus) innerhalb der Familie der Froschlöffelgewächse (Alismataceae).

Froschlöffelgewächse
Die Froschlöffelgewächse (Alismataceae) sind eine Familie in der Ordnung der Froschlöffelartigen (Alismatales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Die bis zu 100 Arten gedeihen an nassen Standorten oder im Wasser.
Phänomenologie (Methodik)
Phänomenologie bedeutet wörtlich übersetzt Erscheinungslehre von griechisch phainomenon „Sichtbares, Erscheinung“; logos „Rede, Lehre“. Eine Phänomenologie eines bestimmten Gegenstandsbereiches ist Teil der Methodik der entsprechenden Wissenschaften. Eine vornehmlich der Beschreibung und Einteilung der Phänomene oder Erscheinungen gewidmete Wissenschaft wie die Phänomenologie verfährt jedoch ganz generell und ähnlich wie auch die Positive Wissenschaft nach deskriptiven Methoden.

Phänomenologische Fachdisziplinen werden im Deutschen mit Zusätzen wie -kunde, deskriptiv oder beschreibend oder traditionell mit -graphie (griechisch γράφειν gráphein, deutsch ‚schreiben‘) versehen: So ist etwa die Geographie – im ursprünglichen Sinn – die rein beschreibende Disziplin der Geowissenschaften, oder die Geschichtsschreibung die Dokumentation der Geschichte an sich im Kontext der Geschichtswissenschaft.

Deskription
Unter Deskriptiv (von lateinisch describere ‚beschreiben, umschreiben‘) versteht sich eine sprachliche Darstellung eines erlebten Sachverhalts oder ein rein sachlich abzubildender Standpunkt. Dieser erhebt oftmals den Anspruch einer wertfreien Betrachtung. Ziel ist eine faktische Darstellung. Beim wissenschaftlichen Arbeiten wird besonders zwischen normativen und deskriptiven Betrachtungen unterschieden, um intersubjektiv nachvollziehbare Grundlagen zu entwickeln, beispielsweise in der Betrachtung politischer Systeme.

Der Gegenbegriff ist die Präskription. In wissenschaftlichen Arbeiten sollen deskriptive und präskriptive Aussagen sorgfältig voneinander unterschieden werden.
Otto Sverdrup
Otto Neumann Knoph Sverdrup (* 31. Oktober 1854 in Bindal; † 26. November 1930 in Sandvika bei Oslo) war ein norwegischer Seefahrer und Polarforscher. Er war der Kapitän der Fram auf Fridtjof Nansens Nordpolexpedition und leitete von 1898 bis 1902 eine sehr erfolgreiche Polarexpedition, die 150.000 km² bis dahin unbekannten Landes in der kanadischen Arktis kartierte.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.
XL Bermuda Open 1999
Der XL Bermuda Open 1999 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. April 1999 im Paget Parish auf den Bermudas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1999 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bermuda
Das ATP Challenger Bermuda (offizieller Name: Bermuda Open) war ein zwischen 1993 und 2008 stattfindendes Tennisturnier im Paget Parish auf den Bermudas. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. 1994 wurde es nicht ausgetragen, in den beiden Folgejahren war es Teil der ATP World Tour. Im Einzel gewannen Hernán Gumy und Flávio Saretta jeweils zwei Titel, im Doppel Mark Knowles, Doug Flach, Richey Reneberg und Jordan Kerr.
ERAP
ERAP ist eine Investmentgesellschaft des Staates Frankreich mit Sitz in Paris. Sie hat die Rechtsform eines Établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC), übersetzt Öffentliche Einrichtung industriellen und kommerziellen Charakters.

ERAP hat drei Hauptaufgaben:

sie hält für die französische Regierung Beteiligungen von strategischer Bedeutung in den Bereichen Energie, Telekommunikation und Pharmaindustrie,

sie finanziert staatliche Unternehmensbeteiligungen,

sie ist fachlicher Berater der Regierung in Fragen der Industriepolitik und wirtschaftspolitischen Strategie.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.