hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zentrale Zürichbergbahn
Die Zentrale Zürichbergbahn (ZZB), bis ca. 1901 auch Centrale Zürichberg-Bahn, war eine Strassenbahngesellschaft in der Schweiz, die auf dem Stadtgebiet von Zürich verkehrte. Sie wurde 1894 gegründet und war eine von acht Vorgängergesellschaften der heutigen Verkehrsbetriebe Zürich (VBZ). Die ZZB erschloss die am Westhang des Zürichbergs gelegenen Quartiere Fluntern und Oberstrass. Am 3. Dezember 1905 kaufte die Stadt Zürich die ZZB, ihre Infrastruktur ging im Zürcher Strassenbahnnetz auf.

TEC21
TEC21 (umgangssprachlich Bauzeitung) ist die älteste technische Fachzeitschrift der Schweiz. Sie dokumentiert den technischen Fortschritt auf ihren Fachgebieten und die wichtigen Bauten vom Wettbewerb bis zur Vollendung.
Luke Witkowski
Luke Witkowski (* 14. April 1990 in Holland, Michigan) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit November 2025 bei Brynäs IF aus der Svenska Hockeyligan (SHL) unter Vertrag steht. Zuvor war Witkowski, der als Verteidiger und Flügelstürmer eingesetzt wird, unter anderem für die Tampa Bay Lightning und Detroit Red Wings in der National Hockey League (NHL) aktiv.

Finnischer Meister (Eishockey)
Die Finnische Meisterschaft im Eishockey wird seit 1928 ausgespielt. Bis zur Gründung der SM-liiga im Jahr 1975 geschah das in verschiedenen Wettbewerben, seitdem ist der Gewinner der höchsten Profiliga auch automatisch finnischer Landesmeister.
Absaugkatheter
Ein Absaugkatheter, auch Absaug-Katheter geschrieben, ist ein Hilfsmittel bzw. Zubehör zum Absaugen von Sputum oder Flüssigkeiten (Blut, Speisebrei) aus Rachen und Luftröhre im menschlichen Körper, welcher im Rahmen des Atemwegsmanagements an eine Absaugpumpe angeschlossen wird.

Atemwegsmanagement
Mit den Begriffen Atemwegsmanagement, Atemwegssicherung oder englisch Airway-Management bezeichnet man in der Medizin alle Maßnahmen und Kenntnisse, die dazu dienen, einen Atemweg für die spontane Atmung oder eine externe Beatmung zu sichern, damit genügend Sauerstoff für einen ausreichenden Gasaustausch die Lunge erreicht, während eine Verlegung durch die Zunge oder die Einatmung (Aspiration) von Blut, Erbrochenem oder Fremdkörpern verhindert wird.

Ein Atemwegsmanagement wird immer dann notwendig, wenn die Atemfunktion durch Unfall oder Krankheit bedrohlich gestört ist oder wenn die Eigenatmung durch Sedierung oder Narkose künstlich (iatrogen) eingeschränkt wird. Insofern ist das Atemwegsmanagement Teil der Notfallmedizin, der Anästhesie und der Intensivmedizin.
Kanitz-Nunatak
Der Kanitz-Nunatak (bulgarisch нунатак Каниц nunatak Kaniz) ist ein über 600 m hoher Nunatak im Norden des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 8,43 km südlich des Ami Boué Peak, 9,81 km ostsüdöstlich des Dabnik Peak, 6,15 km nördlich des Kain-Nunataks und 9,84 km westlich bis südlich des Theodolite Hill aus den südlichen Ausläufern des Laclavère-Plateaus auf. Das Broad Valley liegt südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach einer Ortschaft im Nordwesten Bulgariens und nach dem österreichisch-ungarischen Naturforscher Felix Philipp Kanitz (1829–1904).

Laclavère-Plateau
Das Laclavère-Plateau ist ein 15 km langes, zwischen 2 und 5 km langes und 1035 m hohes Plateau im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegt es südlich der Schmidt-Halbinsel und der chilenischen Bernardo-O’Higgins-Station zwischen dem Misty Pass und dem Theodolite Hill.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1963 nach dem französischen Kartografen Georges R. Laclavère (1906–1994), dem Präsidenten des Wissenschaftlichen Ausschusses für Antarktisforschung von 1958 bis 1963.
Franziska van Almsick
Franziska „Franzi“ van Almsick (* 5. April 1978 in Ost-Berlin) ist eine ehemalige deutsche Schwimmerin und mehrfache Welt- und Europameisterin. Seit 2010 ist sie stellvertretende Aufsichtsratsvorsitzende der Stiftung Deutsche Sporthilfe.

Schwimmer des Jahres
Der Titel Schwimmer des Jahres (engl. Swimming World Swimmers of the Year) wird von der amerikanischen Zeitschrift Swimming World vergeben. Neben dem Weltschwimmer des Jahres gibt es auch Titel für den besten amerikanischen, europäischen, afrikanischen, pazifischen oder behinderten Schwimmer. Außerdem werden die Freiwasserschwimmer, Synchronschwimmer, Wasserballspieler und Wasserspringer des Jahres ausgezeichnet.
Knochenschallmikrofon
Ein Knochenschallmikrofon (auch Schädelmikrofon oder Schädeldeckenmikrofon) ist ein spezieller Schallaufnehmer ähnlich dem Kehlkopfmikrofon für die Sprachverständigung in extremen Lärmbereichen oder wenn bei Arbeiten unter Vollschutz wie zum Beispiel bei Feuerwehreinsätzen andere Mikrofontypen als hinderlich angesehen werden. Das Knochenschallmikrofon wird üblicherweise durch einen Schutzhelm gegen die Schädeldecke gepresst und nimmt den durch Knochenleitung übertragenen Schall mechanisch als Tonabnehmer auf. Bei fortschrittlichen Kommunikationssystemen werden Luftschall und Störgeräusche digital herausgefiltert und das aufbereitete Signal zur Kommunikation benutzt.

Knochenleitung
Knochenleitung, auch Knochenschall oder Osteoakusis genannt, bezeichnet die Weiterleitung von Schall-Schwingungen bzw. Vibrationen durch den das Gehörorgan umgebenden Schädelknochen unter Umgehung des Mittelohrs. Die Wahrnehmung des „Knochenschalls“ wird wegen des hohen Schallwellenwiderstands des Schädelknochens normalerweise von den als Luftschall übertragenen Signalen überdeckt.
Qualifizierung
Unter Qualifizierung versteht man auf dem Arbeitsmarkt und im Personalwesen alle Maßnahmen, die der Qualifikation von Arbeitskräften dienen. Auch die Überprüfung technischer Eignungen wird als Qualifizierung bezeichnet.

Berufsbildung
Unter Berufsbildung versteht man die Vermittlung theoretischen Wissens und praktischer Fertigkeiten, die zur Ausübung eines Berufs befähigen, die sog. Berufsausbildung sowie die berufliche Fortbildung. Diese dient dazu, die berufliche Handlungsfähigkeit zu erhalten und anzupassen oder zu erweitern.
Sydney Inlet Provincial Park
Der Sydney Inlet Provincial Park (auch Sydney Inlet Park) ist ein etwa 2774 Hektar (ha) großer Provincial Park im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia, an der Westküste von Vancouver Island.

Der Park ist Teil des Clayoquot Sound Biosphere Reserve, einem von der UNESCO anerkannten Biosphärenreservat.

Bei dem Park handelt es sich um einen sogenannten backcountry park. Diese Parks haben üblicherweise keine direkte Anbindung an eine offizielle Straße und sind oft nur über Schotterpisten oder Holzfällerstraßen, hier nur auf dem Wasserweg, zu erreichen. Auf Grund der fehlenden Infrastruktur ist in diesem Park das „Wilderness Camping“ erlaubt.

BC Parks
BC Parks ist eine Behörde des Ministeriums für Umwelt und Klimawandel (englisch Ministry of Environment and Climate Change Strategy) in British Columbia, die für die Verwaltung aller 1.048 (Stand: Juni 2025) Provincial Parks und anderer Schutzgebiete und historischer Stätten mit unterschiedlichen Titeln innerhalb der Provinz British Columbia zuständig ist. Die Behörde wurde am 1. März 1911 mit dem Strathcona Park Act vom Lieutenant Governor-in-Council gegründet. Die Behörde hat die doppelte Aufgabe, die ökologische und historische Integrität der ihr anvertrauten Orte zu bewahren und sie gleichzeitig für die Öffentlichkeit zugänglich zu machen und zu nutzen.
Grenze zwischen Russland und der Ukraine
Die russisch-ukrainische Grenze besteht in ihrer völkerrechtlich anerkannten Form seit der am 24. August 1991 durch die Werchowna Rada verabschiedeten formalen Unabhängigkeitserklärung der Ukraine. Sie grenzt an fünf Oblaste Russlands und fünf Oblaste der Ukraine an und ist identisch mit der Grenze der früheren Ukrainischen Sozialistischen Sowjetrepublik (Uti possidetis).

Die Grenze ist insgesamt 2295 km lang, davon 1974 km Land- und 321 Kilometer Seegrenze. Sie erstreckt sich von einem Punkt im Schwarzen Meer südlich der Straße von Kertsch, durchläuft das Asowsche Meer und verläuft bis zum Dreiländereck mit Belarus beim Dorf Senkiwka im Norden.

Politische Grenze
Eine politische Grenze ist die Grenzlinie zwischen Staatsgebieten (Staatsgrenze, Bundesgrenze, in der Schweiz auch Landesgrenze), teilsouveränen Gliedstaaten und politisch-administrativen Verwaltungseinheiten.
Tour-de-Faure
Tour-de-Faure ist eine französische Gemeinde mit 320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Cahors und zum Kanton Causse et Vallées.

Nachbargemeinden sind Cabrerets im Nordwesten, Sauliac-sur-Célé im Norden, Saint-Martin-Labouval im Nordosten, Cénevières (Berührungspunkt) im Südosten, Crégols im Süden, Saint-Cirq-Lapopie im Südwesten und Bouziès im Westen.

Cabrerets
Cabrerets ist eine französische Gemeinde im Département Lot in der Region Okzitanien (zuvor Midi-Pyrénées). Der kleine, 222 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) zählende Ort liegt im Tal des Célé und ist Teil des Regionalen Naturparks Causses du Quercy. Im Gebiet der Gemeinde befindet sich die bedeutende prähistorische Grotte Pech Merle. Durch Cabrerets führt die Célé-Variante des französischen Jakobsweges Via Podiensis. Diese Variante ist als Fernwanderweg GR 651 gekennzeichnet.
Naturhistorisches Museum Bern
Das Naturhistorische Museum Bern ist ein Naturkundemuseum in Bern. Es gehört zu den wichtigsten Naturhistorischen Museen der Schweiz. Es wird jährlich von rund 140'000 Menschen besucht und arbeitet in Lehre und Forschung eng mit der Universität Bern zusammen. Zu den bekanntesten Objekten des Hauses gehören der legendäre Rettungshund Barry, die Riesenkristalle vom Planggenstock und die Sammlung afrikanischer Tiere der Grosswildjäger Bernhard von Wattenwyl und Vivienne von Wattenwyl. Seine historischen Dioramen einheimischer und afrikanischer Tiere machten das Museum im 20. Jahrhundert international bekannt. Das Museum ist auch eine Forschungsinstitution mit Schwerpunkten in Meteoritenforschung, Paläontologie, Kynologie, Malakologie, Herpetologie und Arachnologie.

Hautflügler
Die Hautflügler (Hymenoptera) sind eine Ordnung der Insekten. Wie die Käfer, die Schmetterlinge und die Zweiflügler bilden sie eine der vier „megadiversen“ Insektenordnungen mit etwa 156.000 beschriebenen Arten aus 132 Familien. In Deutschland sind je nach Quelle 8896 bis 9625 Arten nachgewiesen. Hautflügler sind wegen ihrer Bedeutung für die Pflanzenbestäubung (Bienen), ihrer oft von keiner anderen Tiergruppe erreichten Dichte und Biomasse in zahlreichen Ökosystemen (Ameisen) und ihres großen und oft populationsbegrenzenden Einflusses auf alle anderen Insekten (Legimmen) eine ökologische Schlüsselgruppe mit entscheidender Bedeutung für Struktur und Funktion fast aller terrestrischen Ökosysteme. Daneben existieren zahlreiche weitere Gruppen mit einer Vielzahl anderer Spezialisierungen. Zu den Hautflüglern zählt die Mehrzahl der eusozialen Insektenarten, die Insektenstaaten bilden.
Anniversary Bluff
Das Anniversary Bluff (englisch für Jahrestagklippe) ist ein Felsenkliff in der Royal Society Range des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt mit einer Höhe von 1300 m in einer Entfernung von 2,5 km westlich des Birthday Bluffs an der Südflanke des Mason Spur an der Scott-Küste auf.

Die Benennung des Kliffs geht auf einen Vorschlag der neuseeländischen Geologin Anne Catherine Wright (* 1954, später verheiratete Wright-Grassham) vom New Mexico Institute of Mining and Technology in Socorro, New Mexico, zurück. Wright besuchte das Kliff am 29. November 1983, dem Hochzeitstag ihrer Eltern.

Mason Spur
Der Mason Spur ist ein 1300 m hoher und teilweise vereister Felssporn im ostantarktischen Viktorialand. Er springt in östlicher Richtung vom Mount Morning hervor.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1963 nach Robert Mason, Repräsentant des United States Antarctic Research Program auf der McMurdo-Station zwischen 1962 und 1963.
Ill Will Records
Ill Will Records ist ein im Jahr 2000 vom Rapper Nas gegründetes Sublabel von Columbia Records. Das Label ist Nas’ 1992 ermordetem Freund Willie „Ill Will“ Graham gewidmet und nach ihm benannt. Nachdem Nas’ Album God’s Son im Jahr 2002 veröffentlicht worden war, half er den Bravehearts dabei, ihr Debütalbum Bravehearted fertigzustellen und es bei Ill Will Records zu veröffentlichen. Ill Will Records vermarktet Nas sowie die Bravehearts über Columbia Records und Quan über Atlantic Records.

Atlantic Records
Atlantic Records entwickelte sich nach Gründung im Jahr 1947 zum größten Independent-Label der USA, spezialisiert auf Jazz- und insbesondere Rhythm-and-Blues-, Doo-Wop- und Soul-Aufnahmen. Es war stilprägend und einflussreich auch für die Entwicklung des Rhythm & Blues und Soul. Heute ist das Label eine Tochtergesellschaft der Warner Music Group.
Bold Guard
Bold Guard (zu Deutsch Kühne Wacht) war eine multi-nationale Großmanöverserie der NATO im Raum Schleswig-Holstein und Dänemark. Bold Guard fand von 1974 bis 1986 alle vier Jahre im Herbst statt. Für den Verteidigungsfall und diese Übungen war dem Korps LANDJUT die 6. Panzergrenadierdivision und die dänische Jütland-Division unterstellt.

Gerhard Stoltenberg
Gerhard Stoltenberg (* 29. September 1928 in Kiel; † 23. November 2001 in Bonn-Bad Godesberg) war ein deutscher Historiker und Politiker (CDU). Er war von 1965 bis 1969 Bundesminister für wissenschaftliche Forschung, von 1971 bis 1982 Ministerpräsident des Landes Schleswig-Holstein, von 1982 bis 1989 Bundesminister der Finanzen und von 1989 bis 1992 Bundesminister der Verteidigung.
Bethnal
Bethnal war eine britische Band, die 1972 gegründet wurde und deren musikalische Richtungen im Punk und New Wave lagen.

Auf ihren Platten fanden sich Coverversionen anderer Bands, zum Beispiel We’ve Gotta Get Out of This Place von den Animals oder Baba O’Riley von den Who.

Bethnal unterstützte die Band Hawkwind auf ihrer britischen Tour im Jahr 1977.

The Who
The Who ist eine der bedeutendsten britischen Rockbands der 1960er- und 1970er-Jahre. Anfangs galt die Band als „Radau-Combo“, die als Teil der Mod-Bewegung am „harten“ Ende der „British Invasion“ zu finden war. In ihrer Musik und ihrem Auftreten vertraten die vier Engländer in den ersten Jahren eine im Vergleich zu den Beatles und den Rolling Stones aggressivere Variante der britischen Rockmusik.

Später erreichten sie durch die Veröffentlichung der Konzeptalben Tommy und Quadrophenia einen hohen Bekanntheitsgrad und gelten heute als eine der einflussreichsten Rockbands der Musikgeschichte. Die Band ist bis heute musikalisch aktiv und tourt regelmäßig. Nach dem Tod von Keith Moon (1978) und John Entwistle (2002) sind Gitarrist Pete Townshend und Sänger Roger Daltrey die verbleibenden Mitglieder der Gründungsbesetzung.
Chen Yujiao
Chen Yujiao 陈与郊 (* 1544; † 1611) aus Haining, Zhejiang, war ein chuanqi- und zaju-Theaterdichter der späten Zeit der Ming-Dynastie, der auch viele weitere Dichtungen, Artikel und Theaterkritiken verfasste. Sein Stück Zhaojun chusai 昭君出塞 (Zhaojun reist über die Grenze) über das Schicksal von Wang Zhaojun gilt als sein bestes Werk.

Er gilt als Herausgeber der Sammlung  Gu mingjia zaju  古名家杂剧 mit yuan- und ming-zeitlichen Stücken.

Seine Dramen fanden Aufnahme in den Sammlungen (congshu) Sheng Ming zaju 盛明杂剧 und Guben xiqu congkan erji 古本戏曲丛刊二集.

Congshu
Congshu (叢書 / 丛书,  cóngshū,  Ts'ung-shu) sind chinesische Sammelwerke oder Anthologien, in denen mehrere vorhandene Werke zusammengestellt und neu veröffentlicht werden. Ein Großteil der wissenschaftlichen Quellen der ostasienbezogenen Forschung befindet sich darin. Viele Werke wurden durch die Aufnahme in solche bisweilen recht umfangreichen Reihen vor dem Vergessen bewahrt. Berühmte congshu sind Sibu congkan, Sibu beiyao oder Umfassende Sammlung von Congshu (mit Fortsetzungen).
Hippodrom (Hamburg)
Das Hippodrom war ein  Vergnügungslokal in Hamburg-St. Pauli. Es befand sich auf der Großen Freiheit 10–14. Bereits vor dem Ersten Weltkrieg eröffnete Paul Becker hier „Beckers Hippodrom“, ein Lokal mit Pferdemanege und 600 Sitzplätzen. 1929 wurde es von Hermann Bartels, dem Vater von Willi Bartels gekauft.

Bekanntheit erlangte das Lokal durch den Spielfilm Große Freiheit Nr. 7 aus dem Jahre 1944 mit Hans Albers, der dort als alternder Stimmungssänger auftrat, und Ilse Werner.

Im Jahre 1944 wurde das Gebäude durch alliierte Luftangriffe vollkommen zerstört. 1945 öffnete es wieder seine Türen. Im Jahre 1948 kaufte der deutsche Unternehmer Willi Bartels (1914 – 2007) das Grundstück. Zu Beginn der 70er Jahre schloss das Hippodrom.

Ein weiteres Hippodrom befand sich an der Reeperbahn 136 und wurde 1960 zum Top Ten Club umgebaut.

Ein drittes Hippodrom gab es zwischen 1909 und 1919 in der Großen Freiheit Nr. 58, dem heutigen Gruenspan.

Hamburg-St. Pauli
St. Pauli ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Durch das in St. Pauli gelegene Vergnügungsviertel entlang der Reeperbahn und den FC St. Pauli ist der Name weit über die Grenzen der Stadt hinaus bekannt.
Preslav Crag
Der Preslav Crag (bulgarisch връх Преслав wrach Preslaw) ist ein steiler und etwa 600 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 1,65 km ostsüdöstlich des St. Cyril Peak, 2 km nordnordwestlich des Needle Peak und 3,1 km westsüdwestlich des höchsten Gipfels des Peshev Ridge auf. Erkennbar ist er an seinen eisfreien Südwest- und Nordosthängen. Der Prespa-Gletscher fließt südwestlich und der Macy-Gletscher nordöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Weliki Preslaw im Osten Bulgariens.

St. Cyril Peak
Der St. Cyril Peak (bulgarisch Връх Свети Кирил Wrach Sweti Kiril) ist ein 1505 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Friesland Ridge der Tangra Mountains ragt er 4 km südsüdwestlich des Mount Friesland, 1,4 km südlich des Simeon Peak und 4,15 km nordwestlich des Samuel Point auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen von 1995 bis 1996 Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach Kyrill von Saloniki (827–869).
Reichenauer Malschule
Als Reichenauer Malschule (oder nur Reichenauer Schule) wird eine Gruppe von Mönchen bezeichnet, die zwischen dem 9. und dem 11. Jahrhundert im Kloster Reichenau zahlreiche Handschriften mit Buchmalerei ausgestattet haben. Viele der dieser Schule zugerechnete Werke zählen zu den berühmtesten Vertretern der ottonischen Buchmalerei. Als Stiftungen von weltlichen und geistlichen Fürsten gelangten die Kunstwerke an Kirchen im ganzen ottonischen und salischen Reich, wo sie aufgrund ihrer kostbaren Ausgestaltung nur zu besonderen Anlässen Verwendung fanden.

Welche der heute in Bibliotheken in ganz Europa aufbewahrten Handschriften auf der Reichenau selbst hergestellt bzw. ausgemalt wurden, ist in der Forschung teilweise stark umstritten. Zehn der Codices wurden 2003 in das UNESCO-Weltdokumentenerbe aufgenommen.

Paläographie
Paläographie oder Paläografie (von altgriechisch παλαιός palaiós, deutsch ‚alt‘, und -graphie) ist die Lehre von alten Schriften. Sie ist eine Hilfswissenschaft der Geschichte und auch Teilgebiet der Papyrologie. Handgeschriebene Schriften der Frühen Neuzeit und der neueren Zeit fallen in das Fachgebiet der Archivkunde, gedruckte Schriften in das der Paläotypie bzw. der Typografie. Die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Handschriftenkunde erfolgt in der Kodikologie.
Social Democratic Party (Ruanda)
Die Social Democratic Party (PSD, französisch Parti social-démocrate, deutsch „Sozialdemokratische Partei“) ist eine politische Partei in Ruanda. Sie war nach Beendigung des Völkermords an den Tutsi im Juli 1994 durch die von Paul Kagame angeführte Ruandische Patriotische Front (RPF) Teil der von dieser geleiteten Übergangsregierung. Nach den darauffolgenden ersten Parlamentswahlen 2003 war die sozialdemokratische Partei in jeder Legislaturperiode mit mindestens fünf Sitzen in der Abgeordnetenkammer vertreten. Ihr amtierender Parteivorsitzender ist Vincent Biruta (Stand Juni 2024).

Ruandische Patriotische Front
Die Ruandische Patriotische Front (abgekürzt RPF; auf Kinyarwanda Ishyaka FPR-Inkotanyi, französisch Front patriotique rwandais, abgekürzt FPR) ist die derzeit regierende politische Partei Ruandas.

Sie wird vom Staatspräsidenten Paul Kagame geführt. Sie regiert derzeit in einer Koalition mit anderen Parteien. Die Devise der Partei ist Einheit-Demokratie-Entwicklung (auf Kinyarwanda Ubumwe-Demokarasi-Amajyambere).
Shag Point (King George Island)
Der Shag Point (englisch für Scharbenspitze) ist eine Landspitze an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen der Arctowski Cove und der Halfmoon Cove, beides Nebenbuchten der Admiralty Bay. Hier steht auf dem markanten basaltischen Brandungspfeiler Latarnia Rock der polnische Arctowski-Leuchtturm.

Ihren Namen erhielt die Landspitze durch die US-amerikanischen Ornithologen Wayne Z. Trivelpiece und Nicholas J. Volkman, die von 1977 bis 1978 als Gastwissenschaftler auf der polnischen Arctowski-Station tätig waren.

Arctowski-Bucht
Die Arctowski-Bucht (polnisch Zatoka Arctowskiego) ist eine kleine Bucht an der Südküste von King George Island in den Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt auf der Südostseite  des Point Thomas in der Admiralty Bay.

Teilnehmer einer polnischen Antarktisexpedition (1977–1979) benannten sie nach dem polnischen Meteorologen Henryk Arctowski (1871–1958), Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery, nach dem auch die Arctowski-Station auf dem Point Thomas benannt ist.
Sonja Voß-Scharfenberg
Sonja Voß-Scharfenberg (* 4. August 1957 in Schwerin) ist eine deutsche Schriftstellerin.

Sie kommt aus der Bewegung der schreibenden Arbeiter und hat von 1981 bis 1984 ein Fernstudium am Leipziger Literaturinstitut absolviert; hat in verschiedenen literarischen Gruppen, Zirkeln und Werkstätten mitgewirkt, Workshops und Seminare geleitet und Lesungen organisiert; lebt in Schwerin.
Seit 2012 schreibt sie eine wöchentliche Kolumne in der Schweriner Volkszeitung, bis 2018 "Neulich am Runden Tisch" und danach "Straßenfeger Vadder Felten". Sie ist Mitglied im VS.

Deutsches Literaturinstitut Leipzig
Das Deutsche Literaturinstitut Leipzig (DLL) ist Teil der Universität Leipzig und bietet eine Ausbildung für Schriftsteller in literarischem Schreiben. Es besteht seit 1995 und geht auf das 1955 gegründete DDR-Literaturinstitut zurück, das von 1959 bis 1993 Institut für Literatur „Johannes R. Becher“ hieß. Das Literaturinstitut befindet sich in der Villa Giesecke im Leipziger Musikviertel, Wächterstraße 34. Die 1907–1908 für den Buchdruckereibesitzer Johannes Giesecke errichtete Villa steht unter Denkmalschutz.
Joshua Bryant
Joshua Bryant  (* 2. Juli 1940 in Norfolk, Virginia; † 25. Juni 2024 in Maisonnais-sur-Tardoire, Frankreich) war ein US-amerikanischer Schauspieler und Autor. Er war der Gründer des „Taos Talking Pictures Film Festival“ in Taos, New Mexico.

Mary Tyler Moore (Fernsehserie)
Mary Tyler Moore (früher: Oh Mary; Originaltitel: The Mary Tyler Moore Show) ist eine US-amerikanische Sitcom von James L. Brooks und Allan Burns, die von 1970 bis 1977 auf CBS ausgestrahlt wurde. Im Mittelpunkt der Serie steht Mary Richards (Mary Tyler Moore), die als Produzentin (entspricht dem deutschen Chef vom Dienst) der täglichen Nachrichtensendung des lokalen Fernsehsenders WJM in Minneapolis, Minnesota arbeitet.

In Deutschland lief die Erstausstrahlung der ersten 110 Folgen ab 13. August 1974 im Vorabendprogramm des damaligen Deutschen Fernsehens (heute Das Erste) unter dem Titel Oh Mary. Ab 13. Oktober 1998 zeigte RTL unter dem Titel Mary Tyler Moore im Nachtprogramm eine neue Synchronisation der Serie sowie ab 29. März 1999 die restlichen 58 Folgen in deutscher Erstausstrahlung.