hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al-Merrikh Stadion
Das al-Merrikh Stadion (arabisch ملعب المريخ) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der sudanesischen Millionenstadt Omdurman, Bundesstaat al-Chartum. Es ist die Heimspielstätte des Fußballvereins al-Merrikh Khartum. Das al-Merrikh Stadion, auch bekannt als das Rote Schloss, wurde 1964 fertiggestellt und bietet  43.645 Plätze. Obwohl der Grundriss des unüberdachten Stadions oval ist, verläuft die sechsspurige Leichtathletikanlage rechteckig um das Spielfeld.

Al-Merreikh Omdurman
al-Merreikh Omdurman (auch al-Merrikh; arabisch نادي المريخ الرياضي, DMG Nādī l-Marrīḫ ar-riyāḍī) ist ein sudanesischer Fußballverein aus Omdurman. ‚al-Merrīch‘ bedeutet im Arabischen Mars.

al-Merreikh gehört zusammen mit al-Hilal Khartum und Al-Mourada SC zu den großen drei Mannschaften im sudanesischen Fußball.
Tårs (Lolland Kommune)
Tårs ist ein kleines Hafendorf mit weniger als 200 Einwohnern an der Westküste der dänischen Insel Lolland am nördlichen Übergang vom Großen Belt (hier auch „Langelandsbelt“ genannt) zum Nakskov Fjord gelegen. Es gehört zur Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Sandby Sogn in der Lolland Kommune in der Region Sjælland. Vor der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 gehörte das Kirchspiel zunächst zur Lollands Nørre Herred, ab 1970 dann zur Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt.

Tårs verfügt über einen Yachthafen südwestlich des Dorfes und einen Fährhafen südöstlich des Dorfes. Von Tårs verkehrt eine Fähre der Langelandslinjen nach Spodsbjerg auf Langeland. Diese Fährverbindung ist Teil der Primærrute 9.

Lolland Kommune
Lolland Kommune ist eine Kommune in Dänemark. Sie befindet sich auf der gleichnamigen Insel Lolland in der Region Sjælland im Süden des Landes und wurde im Jahre 2007 im Zuge einer Verwaltungsreform gegründet.
Bis 1970 umfasste das Gebiet die Harden Fuglse Herred, Lollands Nørre Herred und Lollands Sønder Herred im damaligen Maribo Amt, aus denen danach die Kommunen Holeby Kommune, Højreby Kommune, Maribo Kommune, Rødby Kommune, Nakskov Kommune, Rudbjerg Kommune und Ravnsborg Kommune im Storstrøms Amt gebildet wurden, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der neuen Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.
Longobardia
Longobardia (altgriechisch Λογγοβαρδία, auch Λογγιβαρδία, Longibardia oder Λαγουβαρδία, Lagoubardia, altnordisch Lankparþalant) war ein byzantinischer Begriff für die von den Langobarden beherrschten Gebiete in Italien. Im 9./10. Jahrhundert war es auch der Name des Themas Longobardia, das sich in Südostitalien befand.

Thema (byzantinische Verwaltung)
Das Thema (altgriechisch θέμα, die Etymologie des Wortes ist umstritten) war als Nachfolgeeinrichtung der römischen Provincia eine Verwaltungseinheit im Byzantinischen Reich. Die ersten Themen entstanden um die Mitte des 7. Jahrhunderts. Es handelte sich um Militärdistrikte, deren Befehlshaber später auch zivil-administrative Aufgaben wahrnahmen. Die wahrscheinliche Bedeutung ist „Zuweisungs-“ bzw. „Aufstellungsraum“, die ursprüngliche Bedeutung des Wortes war wohl schlicht „Armee“; es bezeichnete seit dem frühen 7. Jahrhundert die Heeresgruppe eines magister militum (Heermeisters) des spätrömischen Heeres. Eine Vorstufe der Themen war in mancher Hinsicht das Exarchat.
Mega-Lada
Der Sportverein Mega-Lada ist ein Klub der russischen Speedway-Profiliga, der vom russischen Automobil-Konzern Lada gesponsert wird. Der Sitz des Sportvereins ist in Toljatti in der Oblast Samara. Gegründet wurde der Klub im Jahr 1967.

Im Speedway-Stadion von Toljatti fanden unter anderem die Finalläufe zur Speedway-Europameisterschaft und WM-Finalläufe im Eisspeedway statt. Das Anatoli-Stepanow-Stadion des Sportclubs Mega-Lada Toljatti hat 15.000 Sitzplätze.

Bis 2013 gewann das Eisspeedway-Team Mega-Lada drei Mal die russische Meisterschaft in der Eisspeedway-Super-League. Eines der bedeutendsten Mitglieder des Speedway-Clubs ist der mehrfache Weltmeister Daniil Walerjewitsch Iwanow. Er fuhr mit seiner Maschine das Feuer der XXII. Olympischen Winterspiele im Jahr 2014 über das Eis auf dem Gebiet des Service- und Touristenkomplexes Toljatti.

Eisspeedway
Das Eisspeedway ist eine mit Motorrädern betriebene und zum Bahnsport zählende Wintersportart, die es seit etwa den 1920er-Jahren gibt. Sie entwickelte sich aus dem Wintertraining verschiedener Motorradwettkämpfe als eigenständige Sportart. Die Teilnehmer benutzen leichte Speedway-Maschinen, die auf die niedrigen Temperaturen und die besondere Glätte der Eisbahnen abgestimmt sind.
Hessischer Verdienstorden
Der Hessische Verdienstorden wird seit 1990 zur Würdigung hervorragender Verdienste um das Bundesland Hessen und seine Bevölkerung vom  Hessischen Ministerpräsidenten verliehen. Seit 1998 existieren zwei Stufen: der Hessische Verdienstorden und der Hessische Verdienstorden am Bande.

Die höchste Auszeichnung des Landes Hessen ist die Wilhelm-Leuschner-Medaille.

Wilhelm-Leuschner-Medaille
Die Wilhelm-Leuschner-Medaille ist die höchste Auszeichnung des Landes Hessen. Sie wurde am 29. September 1964 durch den damaligen hessischen Ministerpräsidenten Georg-August Zinn anlässlich des 20. Todestages von Wilhelm Leuschner gestiftet. Der Stiftungserlass wurde erst über ein Jahr später im Gesetz- und Verordnungsblatt für das Land Hessen zusammen mit den unter gleichem Datum ergangenen Richtlinien für die Verleihung der Wilhelm-Leuschner-Medaille veröffentlicht. Die Medaille wurde 2025 zuletzt an Margot Friedländer posthum verliehen.
Juxia
Juxia ist eine ausgestorbene Gattung der Unpaarhufer aus der Familie der Paraceratheriidae. Diese Familie umfasst teilweise große bis sehr große Unpaarhufer, die zur näheren Verwandtschaft der Nashörner zählen, Juxia war aber ein eher  kleinerer Vertreter. Die Gattung lebte vor 41 bis 37 Millionen Jahren im mittleren und späten Eozän und wurde bisher nur in China und im nördlichen Indien gefunden. Nach dem Bau des Skelettes war Juxia ein relativ schneller Läufer, der sich von weicher Pflanzenkost ernährte. Die Erstbeschreibung der Gattung datiert in das Jahr 1964.

Gliedmaße
Als Gliedmaße (zu spätmittelhochdeutsch lidemāz, lateinisch Membrum) oder Extremität (lateinisch Extremitas, von lateinisch extremus ‚letzter, äußerster‘), kurz auch Glied (von mittelhochdeutsch gelide bzw. gelide und glid, „Glied, Extremität, Gliedmaße“), wird bei Menschen und Tieren ein durch Muskeln bewegter paariger Körperanhang genannt, der aus mehreren Abschnitten (Gliedern) besteht.

Gliedmaßen des Menschen sind die Arme zusammen mit dem Schultergürtel beziehungsweise die Beine zusammen mit dem Becken (Beckengürtel). Da die (distalen Bereiche der) Arme und die Beine im Gegensatz zu Schulter- oder Beckengürtel frei beweglich sind, werden sie in der Fachsprache auch freie (obere bzw. untere) Extremität (pars libera membri superioris bzw. inferioris) genannt.
Maria Immaculata (Dietelskirchen)
Die römisch-katholische Pfarrkirche Maria Immaculata in Dietelskirchen, Landkreis Landshut, Niederbayern, ist eine der wenigen Jugendstilkirchen im weiten Umkreis. Diese Kunstrichtung war zunächst umstritten, da der Kirchenbau in Bayern Anfang des 20. Jahrhunderts noch von den Kunstvorstellungen des Historismus geprägt war. Die Kirche ist als Baudenkmal unter der Nummer D-2-74-145-8 beim Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege eingetragen.

Die Pfarrei Maria Immaculata bildet heute einen Pfarrverband mit den Nachbargemeinden St. Florian und Wolfgang in Kirchberg sowie St. Michael in Reichlkofen.

Turmkugel
Eine Turmkugel – gebräuchlich sind oder waren auch die Ausdrücke Turmknauf und Turmknopf oder kurz Knopf – ist eine verschlossene, oft runde und oft vergoldete Metallkapsel auf der Spitze eines Burg-, Schloss- oder Kirchturms. Dann meist Dachknäufe genannt, zieren solche Gegenstände auch den Dachgipfel von Rathäusern und anderen öffentlichen Gebäuden. Auch auf Tempeln und Pavillons in Parks sind sie nicht selten zu finden. Sie haben nicht immer die Form einer Kugel, sondern sind bisweilen auch zapfenförmig.

Die Tradition beschränkt sich weitgehend auf den deutschsprachigen Raum.
Senua’s Saga: Hellblade II
Senua’s Saga: Hellblade II ist ein von Ninja Theory für die Plattformen Windows und Xbox Series X/S entwickeltes Action-Adventure und Nachfolger des im Jahr 2017 erstveröffentlichten Videospiels Hellblade: Senua’s Sacrifice.

Das vom Publisher Xbox Game Studios vermarktete Spiel wurde am 21. Mai 2024 veröffentlicht, für 2025 ist eine Version für die PlayStation 5 geplant.

The Game Awards
The Game Awards sind eine jährliche Preisverleihung, die Leistungen in der Computerspielbranche würdigt. Bei den Feierlichkeiten sind auch Vorstellungen neuer Titel und ausführliche Blicke auf bereits angekündigte Spiele zu sehen. Die Shows werden von Geoff Keighley produziert und moderiert, der über zehn Jahre lang am Vorgänger, den Spike Video Game Awards, gearbeitet hat.
Almkogel (Oberösterreichische Voralpen)
Der Almkogel (auch Alpkogel) ist ein 1513 m ü. A. hoher Berg im Dürrensteigkamm im Reichraminger Hintergebirge. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Weyer und Großraming. Sein östlicher Seitenzug heißt Ennsberg.

Er ist im Winter ein beliebter Berg zum Tourengehen und im Sommer führen viele Wanderwege auf seinen Gipfel hinauf. Von seinem Gipfel hat man einen guten Ausblick ins niederösterreichische Voralpengebiet, ins steirische Gesäuse und in Richtung Steyr. Auf dem Weg von Weyer hinauf befindet sich auch die im Sommer bewirtschaftete Naturfreundehütte Stallburgalm. Auf dem Weg von Großraming hinauf befindet sich die im Sommer bewirtschaftete Ennser Hütte.

Gesäuse
47.58777777777814.644722222222Koordinaten: 47° 35′ N, 14° 39′ O

Das Gesäuse ist eine Gebirgsgruppe in den Nördlichen Kalkalpen. Mit schroffen Kalkgipfeln und dem Durchbruchstal der Enns bildet es den nordöstlichen Teil der Ennstaler Alpen in der Steiermark, Österreich. 2002 wurde ein großer Teil des Gesäuses zum Nationalpark Gesäuse erklärt.
Begg Point
Der Begg Point ist eine Landspitze an der Südküste und nahe dem westlichen Ende von Südgeorgien. Sie bildet die Nordostseite der Einfahrt zum Johan Harbor.

Der South Georgia Survey kartierte ihn zwischen 1956 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach Kapitän Sinclair Begg (1893–1986), unter anderem Schiffsführer des Waltransporters Coronda von 1933 bis 1940 und zwischen 1947 und 1951 Manager der South Georgia Whaling Company auf der Walfangstation Leith Harbour.

Johan Harbor
Der Johan Harbor ist eine kleine Bucht an der Südküste und nahe dem westlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt 800 m südwestlich des Undine Harbor auf der Ostseite der Parjadin-Halbinsel

Der Name Johann Harbor ist auf Kartenmaterial der britischen Discovery Investigations aus den Jahren von 1926 bis 1927 verzeichnet. Der South Georgia Survey berichtete 1957, dass die Schreibweise mit nur einem Endkonsonanten die seit je her etablierte ist.
Flaggenstreit
Mit Flaggenstreit oder Flaggenkrieg wird eine Kontroverse über die Verwendung oder die Symbolik einer Flagge bezeichnet, die äußerst heftig geführt wird. Teilweise wird diese sogar als „symbolpublizistischer Bürgerkrieg“ bezeichnet. Die Gründe für den Streit sind zumeist politischer und/oder ideologischer Natur. Gerade in Zeiten des politischen Umbruchs, in denen die nationalen Symbole oft einen Wandel erleben, wird um diese meist erbittert gestritten.

Abweichend davon kann mit einem Flaggenstreit auch der Konflikt über die zu setzende Nationalflagge auf einem bestimmten Territorium, um Besitzansprüche eines Staates zu bekräftigen, gemeint sein. Ein Beispiel dafür wäre der Flaggenstreit zwischen den Vereinigten Staaten und Panama 1964 oder der Konflikt zwischen Kanada und Dänemark um die Hans-Insel.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Gerhard Ernst (Schauspieler)
Gerhard Ernst (* 1946 in Wien) ist ein österreichischer Schauspieler und Sänger. Er war von 1990 bis 1995 Ensemblemitglied am Wiener Burgtheater und von 2001 bis zur Saison 2021/22 Ensemblemitglied an der Volksoper Wien.

Seefestspiele Mörbisch
Die Seefestspiele Mörbisch (ursprünglich: Seespiele Mörbisch) finden seit 1957 jährlich von Mitte Juli bis Mitte August in Mörbisch am See (Österreich) statt. Auf der Seebühne werden jährlich Operetten, Singspiele oder Musicals aufgeführt.
Brochard der Deutsche
Brochard der Deutsche (französisch für Burkhardt, auch Brochard l'Allemand oder l'Alemant) war ein Dominikaner des 14. Jahrhunderts.

Ihm wird von einigen Autoren das 1332 fertiggestellte Buch Directorium ad passagium faciendum zugeschrieben, das Philipp VI. (Frankreich) gewidmet ist. Er gilt ferner als Autor von L’advis directif pour faire le passage d’oultremer, einem Reiseführer nach Outremer, den Kreuzfahrerstaaten jenseits des Meeres („outre mer“).

Philipp VI. (Frankreich)
Philipp VI. (französisch: Philippe VI de Valois; * 1293; † 22. August 1350 in Coulombs) war von 1328 bis 1350 König von Frankreich.

Er war der erste König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Dynastie der Kapetinger. In seine Regierungszeit fällt der Beginn des Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England.
Koblenz Open 2025
Die Koblenz Open 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Januar bis 2. Februar 2025 in Koblenz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2025 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Koblenz
Das ATP Challenger Koblenz (offizieller Name: Koblenz Tennis Open) ist ein Tennisturnier in Koblenz, das 2017 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird auf Hartplatz in der EPG Arena ausgetragen.
Trifluormethansulfonylazid
Trifluormethansulfonylazid ist eine organisch-chemische Verbindung, die sich als Derivat von der Trifluormethansulfonsäure ableitet und auch der Stoffgruppe der Azide zugeordnet werden kann. Es wird in der organischen Synthese als Reagenz zur Einführung der Diazo- bzw. Trifluormethansulfonylfunktion verwendet.

Azide
Als Azide bezeichnet man die Salze und organischen Verbindungen der Stickstoffwasserstoffsäure. Sie gehören zu den Pseudohalogeniden. Viele Azide sind sehr giftig. Die löslichen Salze hemmen irreversibel das Enzym Cytochrom-C-Oxidase der Atmungskette in Zellen.

Schwermetallazide sind hochexplosiv, die Azide der Alkali- und Erdalkalimetalle hingegen verpuffen nur bei starker Hitzeeinwirkung, nachdem sie bereits geschmolzen sind.

Die wichtigsten, kommerziell genutzten ionischen Azide sind Natriumazid und Bleiazid.
Laboratory of Molecular Biology
Das Laboratory of Molecular Biology (auch LMB) ist eine Forschungseinrichtung in Cambridge, England, deren Wissenschaftler an der Revolution der Molekularbiologie in den 1950er und 1960er Jahren entscheidend beteiligt waren. Seit etwa 1960 ist es ein medizinisches Forschungsinstitut mit vielen unterschiedlichen Schwerpunkten.

Frederick Sanger
Frederick Sanger OM, CH, CBE (* 13. August 1918 in Rendcomb, Gloucestershire; † 19. November 2013 in Cambridge, Cambridgeshire) war ein britischer Biochemiker.

Er gehörte zu den wenigen Personen, die zweimal mit dem Nobelpreis geehrt wurden: 1958 erhielt Sanger den Nobelpreis für Chemie (als alleiniger Preisträger) für die Aufklärung der Struktur des Insulins und seine Arbeiten zur Proteinsequenzierung. 1980 wurde er erneut mit dem Nobelpreis für Chemie ausgezeichnet (zusammen mit Paul Berg und Walter Gilbert), dieses Mal für Untersuchungen zur Ermittlung der Basensequenz in Nukleinsäuren.
Zupče
Zupče (serbisch-kyrillisch Зупче, albanisch Zupça resp. Zupçë oder auch Zubqa/ë) ist ein Dorf in der Gemeinde Zubin Potok im Norden des Kosovo. Es liegt in der Nähe von Jagnjenica westlich von Mitrovica.

Am 20. Oktober 2011 versuchte die KFOR im Zuge des Zollkonflikts zwischen Serbien und Kosovo in Zupče Blockaden aus Baumstämmen zu räumen, die den Zugang zum Grenzübergang Brnjak blockierten. Diese wurde aber von etwa 150 Serben mit einer Sitzblockade besetzt.

2009 wurde die Einwohnerzahl auf 410 geschätzt.

Grenzübergang Brnjak
42.96194444444420.548333333333Koordinaten: 42° 57′ 43″ N, 20° 32′ 54″ O

Der Grenzübergang Brnjak (albanisch Vendkalimi kufitar Bërnjakë, serbisch Гранични прелаз Брњак Granični prelaz Brnjak) befindet sich im Nordwesten des Kosovo und verbindet diesen mit Serbien. Aus Sicht Serbiens handelt es sich nicht um einen internationalen Grenzübergang, sondern lediglich um einen polizeilichen Kontrollpunkt innerhalb Serbiens (serbisch Административни прелаз Брњак Administrativni prelaz Brnjak).
Depravation (Medizin)
Depravation (auch Depravatio, lateinisch für Verzerrung, Entstellung) ist im Medizinischen eine Verschlechterung eines Krankheitszustands. Sie ist nicht zu verwechseln mit der Deprivation, den Folgen einer Entbehrung und Benachteiligung.

Gedächtnisstörung
Gedächtnisstörungen sind Beeinträchtigungen der Merk- und Erinnerungsfähigkeit. Sie werden auch häufig als Amnesie bezeichnet (von griechisch mnesis = Erinnerung), die Bezeichnung Dysmnesie ist dagegen eher ungebräuchlich. Betroffen sind so genannte deklarative Gedächtnisinhalte, das heißt aufzählbare, beschreibbare oder vorstellbare und bewusstseinsfähige Informationen.

Je nach Art der Störung des Gedächtnisses können sie episodische, autobiographische, semantische, verbale oder visuo-räumliche Gedächtnisinhalte betreffen. Die Gedächtnisinhalte des deklarativen Gedächtnisses bestehen nicht aus konkreten Wahrnehmungsinhalten, sondern sind bereits eine multimodale Abstraktion davon. Daher gibt es z. B. auch keine spezifisch visuellen, auditiven oder taktilen Gedächtnisstörungen.
Im klinischen Bereich unterscheidet man zwischen anterograden, retrograden, semantischen und dissoziativen Gedächtnisstörungen.
Dermatophagie
Als Dermatophagie bezeichnet man ein Komplexes Motorisches Symptom, in Form der Störung der Impulskontrolle und Zwangsspektrumstörung (Zwangsstörung OCD), bei der sich die Betroffenen, sich selbst zwanghaft repetitiv und impulsiv in die Haut beißen. In der Folge kommt es häufig zu Blutungen, Entzündungen, bis hin zu bleibenden Schäden der Haut. Manche der Betroffenen essen die abgetrennten Hautstücke. Sofern die Hautpartien abgebissen aber nicht gegessen werden, wird der Begriff Dermatodaxia bevorzugt. Das Symptom findet sich auch im Rahmen von Autismus-Spektrum-Störungen, Tic-Störungen, Tourette-Syndrom. Verwandte Störungen sind die Exkoriationsstörung (Skin-Picking-Störung), die durch das Zupfen/Ziehen an der eigenen Haut definiert ist, und die Trichophagie, dem zwanghafte Beißen und Konsumieren der eigenen Haare.

Impulsivität
Impulsivität bezeichnet ein Verhalten, bei dem der Handelnde spontan und ohne jede Erwägung selbst naheliegender Konsequenzen auf Außenreize oder innere Impulse reagiert. Dabei wird auch von Leichtfertigkeit, Mangel an Selbstkontrolle oder Störung der Impulskontrolle gesprochen. Das Verhalten wirkt auf Außenstehende situationsunangemessen, unkontrolliert und unbedacht. Da Impulskontrolle keine angeborene Fähigkeit ist, können Säuglinge und Kleinkinder ihre Impulse noch nicht kontrollieren, ohne dass in diesen Fällen von Impulsivität gesprochen würde. Erst etwa im 4. Lebensjahr gelingt Bedürfnisaufschub.
Tussebreen
Der Tussebreen (norwegisch für Zwergengletscher) ist ein 42 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt im westlichen Teil des Gebirges Sør Rondane.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Badminton 1963
Höhepunkte des Badmintonjahres 1963 waren der Uber Cup 1963 sowie die All England, die Irish Open, die Scottish Open, die German Open, die Dutch Open und die French Open.

==Internationale Veranstaltungen ==

Uber Cup 1963
Die dritte Auflage des Uber Cups, der Weltmeisterschaft für Damenmannschaften im Badminton, fand 1963 statt. Sieger wurde das Team aus den USA, welches in einem äußerst spannenden Finale England mit 4:3 besiegte. Die USA führten bereits 3:1, bevor England noch zum 3:3 ausgleichen konnte. Im letzten und entscheidenden Doppel siegten Judy Hashman und Carlene Starkey mit 15:8, 8:15 und 15:9 gegen Jennifer Pritchard und Iris Rogers.
Plana Peak
Der Plana Peak (englisch; bulgarisch връх Плана wrach Plana) ist ein 740 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains ragt er 2,4 km nordnordwestlich des Great Needle Peak, 2,75 km nordöstlich des Levski Peak und 2,6 km westnordwestlich des Helmet Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Berg im Westen Bulgariens.

Levski Peak
Der Levski Peak (englisch; bulgarisch връх Левски wrach Lewski) ist ein 1430 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am westlichen Ausläufer des Levski Ridge in den Tangra Mountains ragt er östlich des Shipka Saddle, 2 km östlich des Lyaskovets Peak und 2,15 km westlich des Great Needle Peak auf. Der Huron-Gletscher liegt nördlich und der Macy-Gletscher südlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 1995 und 1996 Vermessungen. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Wassil Lewski (1837–1873).
Obregon-Pistole
Die Obregón-Pistole ist eine in Mexiko in den 1930er Jahren von Alejandro Obregón entwickelte Selbstladepistole im Kaliber .45 ACP. Die Waffe gleicht äußerlich dem Colt M1911, vorne im Bereich des Laufes hat der Schlitten jedoch ein rundes Profil.

Pistole
Die Pistole ist eine Schusswaffe und gehört zur Kategorie der Handfeuerwaffen. Sie wird unter anderem durch das deutsche Waffengesetz (WaffG) als Kurzwaffe (Faustfeuerwaffe) definiert. Unterschieden werden Einzel- und Mehrlader­pistolen sowie Revolver. Letztere werden je nach Gesetzeslage und Bestimmungen der Anwender entweder zu den Pistolen gerechnet oder stehen gleichrangig neben ihnen als eigene Kategorie von Handfeuerwaffen.