hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klinger Ridge
Klinger Ridge ist ein vereister Gebirgskamm an der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er erstreckt sich als Ausläufer der Jenkins Heights südlich der Martin-Halbinsel in nordöstlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Charles Klinger, Polarlichtforscher und wissenschaftlicher Leiter der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter 1973.

Bakutis-Küste
-74.75-120Koordinaten: 75° S, 120° W

Die Bakutis-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands an der Amundsen-See. Sie reicht von einer Landmarke bei 74° 42′ S, 127° 5′ W-74.7-127.08333333333 gegenüber der östlichen Dean-Insel bis zum Kap Herlacher. Die Küste ist bestimmt durch vorgelagerte große und vom Eis eingeschlossene Inseln sowie durch das Getz-Schelfeis.

Die Küste wurde gesichtet während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Eine Teilkartierung erfolgte anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Der United States Geological Survey komplettierte die Kartierung anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach Konteradmiral Fred Edward Bakutis (1912–2009), Kommandeur der Unterstützungseinheiten der US Navy in der Antarktis zwischen 1965 und 1967.
Elizabeth Zharoff
Elizabeth Zharoff (* 19. März 1986 in Wenatchee, Washington) ist eine US-amerikanische Opernsängerin und Webvideoproduzentin. Nachdem sie ihre Opernkarriere weitgehend auf Eis gelegt hatte, widmete sie sich auf dem YouTube-Kanal The Charismatic Voice den Themen Stimme und Gesang. Daneben ist sie vor allem Stimmtrainerin sowie Sängerin und Arrangeurin von Videospiel-Soundtracks.

Die Zauberflöte
Die Zauberflöte (KV 620) ist eine deutschsprachige Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang Amadeus Mozart, die 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Emanuel Schikaneder.

Das etwa dreistündige Werk zählt zu den weltweit bekanntesten und am häufigsten aufgeführten Opern. Einige Arien wie Der Vogelfänger bin ich ja von Papageno, Dies Bildnis ist bezaubernd schön von Tamino oder Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen der Königin der Nacht sind auch vielen vertraut, die die Oper noch nie gesehen haben. Da Die Zauberflöte leicht zugänglich ist, wird sie gelegentlich kindergerecht (auch als Schulaufführung) oder als Marionettentheater inszeniert. Das in der Oper vielfältig auftretende Kontrastprinzip entspricht dem Zeitgeist der Wiener Klassik. Zunächst im bunt schillernden Gewand einer Zauberposse auftretend, werden im Verlauf der Handlung zunehmend freimaurerische Ideale verkündigt.
Travis Hamonic
Travis Hamonic (* 16. August 1990 in Saint-Malo, Manitoba) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit August 2025 bei den Detroit Red Wings aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Verteidiger sieben Jahre für die New York Islanders sowie vier Spielzeiten für die Calgary Flames, ein Jahr für die Vancouver Canucks und knapp drei Jahre für die Ottawa Senators aktiv. In seiner Juniorenzeit spielte er zwischen 2006 und 2010 für die Moose Jaw Warriors und die Brandon Wheat Kings in der Western Hockey League. Auf internationaler Ebene erspielte sich Hamonic zusammen mit der kanadischen Nationalmannschaft unter anderem bei der U18-Weltmeisterschaft 2008 die Goldmedaille.

Memorial Cup 2010
Der Memorial Cup 2010 war die 92. Ausgabe des gleichnamigen Turniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Windsor Spitfires (Ontario Hockey League), die Moncton Wildcats (Québec Major Junior Hockey League), die Calgary Hitmen (Western Hockey League) und, als Gastgeber automatisch qualifiziert, die Brandon Wheat Kings (Western Hockey League). Das Turnier fand vom 14. bis 23. Mai im Westman Place in Brandon, Manitoba statt. Das Turnier wurde in Kanada landesweit auf Rogers Sportsnet im Fernsehen übertragen. In den Vereinigten Staaten waren die Spiele auf NHL Network verfügbar.

Die Windsor Spitfires gewannen nach einem deutlichen Finalsieg gegen die gastgebende Mannschaft Brandon Wheat Kings ihren zweiten Memorial Cup in Folge.
Monitoring (Tontechnik)
Monitoring (englisch to monitor, überwachen, von lat. monere, ermahnen, warnen) bedeutet in der Tontechnik die Beschallung von Künstlern oder Tontechnikern. Bei Veranstaltungen mit Live-Musik gibt es meistens Monitorlautsprecher oder In-Ear-Monitoring zur Beschallung der Musiker auf der Bühne, da die PA-Anlage die Bühne gar nicht oder nicht ausreichend abdeckt. Das Monitoring dient Künstlern zur Kontrolle ihres eigenen Spielens, Gesangs oder Sprechens und bietet eine Orientierung an ihrem akustischen Umfeld. Im Tonstudio ermöglicht es außerdem die Kontrolle über das aufgenommene und bearbeitete Material; dazu kommen Studiomonitore zur Anwendung, welche sich (im Gegensatz zu HiFi-Boxen) durch eine besonders neutrale Wiedergabe auszeichnen.

Beschallungsanlage
Beschallungsanlagen  sind elektrische Anlagen, die Audiosignale aus Mikrofonen, elektronischen oder elektromechanischen Musikinstrumenten oder Aufzeichnungsgeräten verstärken und mittels Lautsprechern der menschlichen Wahrnehmung zugänglich machen. Dabei werden grundsätzlich zwei Arten unterschieden:

Die PA-Anlage ist für die Veranstaltungstechnik wie Disco-, Live- oder Konzertbeschallung, häufig auch für den mobilen Einsatz, ausgelegt, wobei PA hier für Public Address steht (nicht für Power Amplifier).

Die ELA (Elektroakustische Anlage oder Elektrische Lautsprecheranlage) ist eine fest installierte Anlage für die flächendeckende Beschallung von Gebäuden, Sportanlagen und sonstigen Außenflächen.
Kleine GTPasen
Die Mitglieder der Proteinfamilie der kleinen GTPasen (auch kleine G-Proteine genannt) sind kleine Proteine, die durch die alternierende Bindung der Nukleotide GDP oder GTP als molekulare „Schalter“ in Signaltransduktionsketten fungieren. Sie haben eine molare Masse von 20–25 kDa und zeichnen sich durch fünf konservierte Strukturelemente aus, aufgrund derer sie leicht identifiziert und zugeordnet werden können. Basierend auf Sequenzvergleichen kann die Familie der kleinen GTPasen in die Subfamilien Ras, Rho, Rab, Sar1/Arf und Ran unterteilt werden. In Pflanzen findet sich das kleine G-Protein Rop („Rho of plants“), das seinen Namen der Homologie zum tierischen Rho verdankt.

G-Protein Rop
Rop Proteine (englisch Rho of plants ‚Rho-Protein der Pflanzen‘) gehören zu den monomeren (kleinen) G-Proteinen und kommen nur in Pflanzen vor. Sie haben wichtige Funktion in der pflanzlichen Signalübertragung innerhalb der Zelle. Bei Prozessen wie z. B. der pflanzlichen Immunantwort, dem Wachstum des Pollenschlauchs oder der Bestimmung der verschiedenen Pflanzenzellformen sind Rop-Proteine unentbehrlich.

Wie alle G-Proteine haben Rops eine intrinsische GTPase-Aktivität. Der Nukleotidaustausch wird wie bei anderen G-Proteinen von GTP-Austauschfaktoren (auch als RopGEF bezeichnet) katalysiert.
Tender Comrade
Tender Comrade ist ein US-amerikanisches romantisches Drama von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1943 mit Ginger Rogers, Robert Ryan, Ruth Hussey und Kim Hunter in den Hauptrollen. Die Regie führte Edward Dmytryk. Der Film zeigt, wie sich Frauen während des Zweiten Weltkriegs in Abwesenheit ihrer Männer aus wirtschaftlichen Gründen zusammentun.

Die Premiere des Films war am 29. Dezember 1943 in Los Angeles. Im darauffolgenden Jahr erschien der Film regulär in den US-Kinos.

Edward Dmytryk
Edward Dmytryk (* 4. September 1908 in Grand Forks, British Columbia, Kanada; † 1. Juli 1999 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Dmytryk machte sich vor allem mit Kriegsfilmen und Film noirs einen Namen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Murder, My Sweet, Im Kreuzfeuer und Die Caine war ihr Schicksal. Er gehörte in der McCarthy-Ära zu den so genannten Hollywood Ten.
Gourdon (Alpes-Maritimes)
Gourdon [ɡuʁ.dɔ̃] ⓘ ist eine Gemeinde mit 365 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der südfranzösischen Region Provence-Alpes-Côte d’Azur im Département Alpes-Maritimes (06). Sie ist als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert. Gourdon gehört zum Gemeindeverband Sophia Antipolis.

Die schönsten Dörfer Frankreichs
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die meisten der ausgezeichneten Orte befinden sich im Süden des Landes.

Im November 2025 waren 184 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Etwas mehr als ein Viertel der 184 prämierten Orte befindet sich in der Region Okzitanien (51 Dörfer), auf Ebene der Départements liegt das Département Aveyron mit elf Dörfern an der Spitze, gefolgt vom Département Dordogne mit zehn Dörfern.
Origen Festival Cultural
Das Origen Festival Cultural anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran für «Origen («Ursprung, Schöpfung») Kulturfestival») ist ein Musiktheater und Tanzfestival, das seit 2006 in Riom im Oberhalbstein stattfindet.

Es ist einer der grössten Kulturanlässe des Kantons Graubünden.

Grundgedanke der Inszenierungen ist stets, klassische Opernstücke mit der traditionellen rätoromanischen Sprache, wie sie etwa im Volkslied überliefert ist, in Kontakt zu bringen und daraus Neues zu kreieren.

Leiter des Festivals ist der Theologe, Kunsthistoriker und Theaterwissenschaftler Giovanni Netzer. Getragen wird die Veranstaltung von der 2007 gegründeten Stiftung Nova Fundaziun Origen.

Surmeirische Sprache
Surmiran anhörenⓘ (deutsch auch: Surmeirisch, Oberhalbsteinisch) ist ein bündnerromanisches Idiom und wird im Oberhalbstein und in Teilen des Albulatales im Kanton Graubünden gesprochen. Die Region wird auch Surmeir genannt.
Amar Mahal
Der Amar Mahal ist ein Palast in Jammu, im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir, der inzwischen als Museum dient. Er wurde im 19. Jahrhundert für Raja Amar Singh von einem französischen Architekten nach dem Modell eines französischen Chateaus gebaut. Der Palast wurde dem gemeinnützigen Hari-Tara Trust von Karan Singh als Museum geschenkt. Zu den zahlreichen Ausstellungsstücken des Museums gehören ein 120 kg schwerer Thron, Gemälde und eine Bibliothek mit 25.000 Büchern.

Der Palast war die letzte offizielle Residenz der Dogra-Dynastie. Eine große Anzahl von Porträts der Herrscher dieser Dynastie befindet sich im Museum.

Jammu
Jammu (Dogri: जम्मू Jammū; Urdu جموںⓘ IAST Jammū̃), geschrieben früher auch Dschammu, ist nach Srinagar die zweitgrößte Stadt (seit 2000 Municipal Corporation) im indischen Unionsterritorium Jammu und Kashmir.

Sie hat auf einer Fläche von 20 km² rund 500.000 Einwohner, 650.000 in der Agglomeration (Volkszählung 2011), und befindet sich auf 305 m Höhe. Die Hauptumgangssprache unter der Bevölkerung ist Dogri.

Von November bis April dient sie wegen ihres günstigeren, wärmeren subtropischen Klimas als „Winterhauptstadt“ und Sitz der Regierung von Jammu und Kashmir. Die Stadt ist ein wichtiger Eisenbahn- und Transportknoten und besitzt zahlreiche hinduistische Tempelanlagen. Die Stadt wird tatsächlich aber nur von wenigen Touristen besucht, da sie in der Vergangenheit mehrfach Ort terroristischer Anschläge gewesen ist; die Gebiete westlich von Jammu gehören zu den gefährlichsten Gegenden Indiens.

Jammu ist 50 km von der pakistanischen Stadt Sialkot in Punjab entfernt.
Erftstraße 9–11
Die Garagenanlage Erftstraße in Düsseldorf-Unterbilk ist ein unter Denkmalschutz stehendes Baudenkmal. Ihre Eintragung in die Denkmalliste der Stadt Düsseldorf erfolgte am 18. Mai 2009 (Denkmal Nr. A 1584). Die 1953 bis 1956 errichtete Anlage stellt einen „signifikanten Beleg“ für die Zunahme des Individualverkehrs in den Großstädten dar, der die Errichtung von „Versorgungsbauten für den KFZ-Verkehr“ nach sich zog.

Jörg A. E. Heimeshoff
Jörg A. E. Heimeshoff (geboren 1951 in Essen-Werden) ist ein deutscher Historiker, Fachautor und bis 2017 Leiter des „Instituts für Denkmalschutz und Denkmalpflege“, einer Abteilung des Bauaufsichtsamtes der Stadt Düsseldorf.
Burg Machland
Die Burg Machland, auch Burg Machlant oder Burg Pongarten genannt, war das östliche Verwaltungszentrum der Herren von Perg und Machland. Sie befand sich im heutigen Baumgartenberg in Oberösterreich. Das entsprechende westliche Verwaltungszentrum war die Burg Perg.

Burg Perg
Die Burg Perg, auch Perga oder Perge genannt, war eine der Vogtburgen, von der aus im Hochmittelalter die edelfreien Herren von Perg ihre Besitzungen entlang der Flüsse Aist und Naarn, früher auch Regensburger Luß genannt, verwalteten. Als Standplatz stehen Anhöhen in oder nahe der heutigen Stadt Perg in Oberösterreich zur Diskussion.
Gerberoy
Gerberoy ist eine französische Gemeinde mit 86 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Oise in der Region Hauts-de-France. Sie gehört zum Arrondissement Beauvais und zum Kanton Grandvilliers.

Gerberoy ist als eines der Plus beaux villages de France (schönste Dörfer Frankreichs) klassifiziert.

Die schönsten Dörfer Frankreichs
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die meisten der ausgezeichneten Orte befinden sich im Süden des Landes.

Im November 2025 waren 184 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Etwas mehr als ein Viertel der 184 prämierten Orte befindet sich in der Region Okzitanien (51 Dörfer), auf Ebene der Départements liegt das Département Aveyron mit elf Dörfern an der Spitze, gefolgt vom Département Dordogne mit zehn Dörfern.
Nowa Pasłęka
Nowa Pasłęka (deutsch Neu Passarge) ist ein Dorf im äußersten Nordwesten der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Es gehört wie Stara Pasłęka (deutsch Alt Passarge) zur Landgemeinde Braniewo  im Powiat Braniewski (Landkreis Braunsberg).

Braniewo (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Braniewo ist eine Landgemeinde im Powiat Braniewski in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie zählt 6203 Einwohner (30. Juni 2015) und hat eine Fläche von 306,9 km², die zu 22 % von Wald und zu 60 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Braniewo (deutsch Braunsberg), die ihr als eigenständige Stadtgemeinde nicht angehört.
Moawhango-Firnfeld
Das Moawhango-Firnfeld ist ein kleines Firnfeld im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Freyberg Mountains liegt es zwischen dem Mount Camelot und dem Monte Cassino.

Teilnehmer der von 1967 bis 1968 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten das Firnfeld nach einer Siedlung im Rangitikei District auf der Nordinsel Neuseelands. Der aus dem Māori stammende Name lässt sich mit heiserer Moa übersetzten.

Freyberg Mountains
Die Freyberg Mountains sind eine Gruppe von Bergen im nördlichen Viktorialand, die vom Rennick-Gletscher, den Bowers Mountains, dem Black-Gletscher und dem Evans-Firnfeld umgeben sind. Höchste Erhebung ist Mount Camelot mit 2590 m.

Wissenschaftler einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie im Gedenken an den britischen General Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg (1898–1963), der im Zweiten Weltkrieg die New Zealand Expeditionary Force kommandiert hatte.
Piz Turettas
Der Piz Turettas ist ein Berg in der Umbrailgruppe der Münstertaler Alpen bzw. Ortler-Alpen.

Der Westgipfel ist 2963 m ü. M. und der Ostgipfel 2958 m ü. M. hoch. Der Berg liegt zwischen dem Münstertal im Norden und dem Val Mora im Süden, auf dem Gebiet der Gemeinde Val Müstair, und wird üblicherweise von Fuldera aus bestiegen (im Sommer T2).

Münstertaler Alpen
Die Münstertaler Alpen nach SOIUSA sind die Untersektion 15.V und damit ein Teil der Westlichen Rätischen Alpen und befinden sich im Münstertal (Val Müstair) im Kanton Graubünden in der Schweiz.

Sie deckt sich mit der Sesvenna-Gruppe nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen (AVE) bis auf 2 Änderungen: Die Umbrailgruppe und der Chavalatschkamm, beide an der italienisch-schweizerische Grenze gelegen, sind Teil der Münstertaler Alpen (und somit nicht der Ortler-Alpen wie nach der AVE).

Damit liegen die Münstertaler Alpen beinahe ganz in der Schweiz und die SOIUSA deckt sich mit der Einteilung des Schweizer Alpen-Clubs. Gleichzeitig findet die SOIUSA mit dem Reschenpass als Grenze zu den Ötztaler Alpen und dem Braulio-Tal, dem Stilfser Joch, dem Trafoital und dem Suldenbach als Grenze zu den Ortleralpen immer noch orografische Begrenzungen.
Schleuse Wendisch Rietz
f1

Die Schleuse Wendisch Rietz ist eine Schiffsschleuse im Storkower Kanal, einem Teilabschnitt der Dahme-Wasserstraße. Sie befindet sich in der amtsangehörigen Gemeinde Wendisch Rietz. Für die Schleuse Wendisch Rietz ist der Außenbezirk Kummersdorf des Wasserstraßen- und Schifffahrtsamtes Spree-Havel zuständig.

Wolziger See
Der Wolziger See ist ein 579 Hektar umfassender Binnensee im Brandenburger Landkreis Dahme-Spreewald im Naturpark Dahme-Heideseen und der größte See der Gemeinde Heidesee. An seinem Ufer liegen der namensgebende Ortsteil Wolzig sowie Blossin, Kolberg und Görsdorf b. Storkow. Er ist Bestandteil der gut 33 Kilometer langen Bundeswasserstraße Storkower Gewässer (SkG) mit der Wasserstraßenklasse I; zuständig ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Mark van Bommel
Mark Peter Gertruda Andreas van Bommel (* 22. April 1977 in Maasbracht, heute zu Maasgouw, Niederlande) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler und gegenwärtiger -trainer. Der ehemalige Mittelfeldspieler war in den Niederlanden, Spanien, Deutschland sowie Italien aktiv und spielte 79-mal für die A-Nationalmannschaft seines Landes.

Belgischer Fußball-Supercup
Der Belgische Fußball-Supercup ist ein seit 1979 ausgetragener Wettbewerb, bei dem zu Beginn einer Saison der belgische Meister und der belgische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Pokalfinalisten an. Dies war nach 1996, als Double-Gewinner FC Brügge gegen den Pokalfinalisten und Lokalrivalen Cercle Brügge den Supercup gewann, 2023 wieder der Fall, wo Royal Antwerpen gegen den KV Mechelen spielte.
Wirtschaftsgeschichte der Han-Dynastie
Die Wirtschaftsgeschichte der Han-Dynastie ist gekennzeichnet durch außenpolitische Expansion und Vereinheitlichung von Schrift, Maßen, Gewichten und Bürokratie, die zu einem wirtschaftlichen Aufschwung führten. Angetrieben wurde diese Entwicklung durch die Herstellung effektiver Waffen und Werkzeuge, den Handel mit hochwertiger Seide sowie die staatliche Regulierung von Getreide, Eisen, Salz und Wein. Die Wirtschaft der Han-Dynastie beruhte anfänglich fast ausschließlich auf landwirtschaftlichen Erzeugnissen. Allerdings gab es schon produzierende Regierungsbetriebe und private Gewerbetreibende.

Han Gaozu
Der Kaiser Gao von Han (chinesisch 漢高祖 / 汉高祖, Pinyin Hàn Gāozǔ, * 256 v. Chr. oder 247 v. Chr.; † 1. Juni 195 v. Chr.), mit persönlichem Namen Liú Bāng (劉邦 / 刘邦), ferner (vor seiner Regentschaft als Kaiser) Herzog von Pei (沛公,  Pèi Gōng), war von 202 v. Chr. bis zu seinem Tod Kaiser von China und Gründer der Han-Dynastie.
Joseph Hieronymus Karl Kolborn
Joseph Hieronymus Karl Kolborn (* 8. März 1744 in Niederwalluf, Rheingau; † 20. Mai 1816 in Aschaffenburg) war ein römisch-katholischer Geistlicher und Staatsmann im Staat des Fürstprimas. Er war ab 1806 Weihbischof des Erzbistums Regensburg mit Sitz in Aschaffenburg, wo er als Stellvertreter des Fürsterzbischofs Karl Theodor von Dalberg die rechtsrheinischen Gebiete der ehemaligen Erzdiözese Mainz verwaltete.

Titularbistum Capharnaum
Capharnaum (ital.: Cafarnao) war bis 1947 ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es ging zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der historischen Stadt Kafarnaum, am Ufer des See Genezareth, in Palästina, heute Israel.
Santissima Annunziata Maggiore (Neapel)
40.8511914.26503Koordinaten: 40° 51′ 4,3″ N, 14° 15′ 54,1″ O

Santissima Annunziata Maggiore (Alternativnamen: Casa dell’Annunziata Maggiore, Santissima Annunziata, Annunziata Maggiore) ist der Name einer Basilika und eines historisch bedeutenden religiösen Gebäudekomplexes in Neapel, gelegen im Stadtviertel Pendino nahe Forcella, im historischen Zentrum der Stadt. Santissima Annunziata bedeutet „Heiligste Verkündigung (Mariä)“.

Pendino
Pendino ist der 11. von den 30 Stadtteilen (Quartieri) der süditalienischen Hafenstadt Neapel. Er gehört zum Historischen Zentrum (Centro Storico) und zählt sozioökonomisch gesehen zu dessen ärmeren Stadtteilen.
Ethikfonds
Ein Ethikfonds (oft auch ethisch-ökologischer Fonds oder kurz Nachhaltigkeitsfonds genannt) ist ein Investmentfonds, dessen Strategie nicht nur auf das Erzielen einer möglichst großen Rendite ausgerichtet ist, sondern auch auf ethische Aspekte. Er hält sich an Prinzipien des ethischen Investments (englisch: Socially Responsible Investing) und investiert nur in solche Unternehmen, die nachhaltig wirtschaften. Ethikfonds sind damit ein zentraler Bestandteil des nachhaltigen Bankings. Meist handelt es sich bei Ethikfonds um einen offenen Aktienfonds, seltener um einen Rentenfonds. Das gesamte Marktvolumen derartiger Fonds betrug im Jahr 2019 in Deutschland, Österreich und in der Schweiz 838,8 Milliarden Euro.

Gütesiegel
Als Gütesiegel‚ Gütezeichen oder Qualitätssiegel werden grafische oder schriftliche Produktkennzeichnungen bezeichnet, die eine Aussage über die Qualität eines Produktes machen sollen, eventuell auch über eingehaltene Sicherheitsanforderungen oder Umwelteigenschaften.

Der Zweck dieser meist privatwirtschaftlich getragenen „Siegel“ bzw. „Zeichen“ soll sein, einerseits dem Verbraucher positive Hinweise über die Qualität oder Beschaffenheitsmerkmale eines Produktes zu liefern und andererseits den Hersteller eines Produktes als besonders vertrauenswürdigen Anbieter herauszustellen. Dadurch werden bereits bestehende Vertrauens-Strukturen und ihre innewohnende Funktion als ursprünglich-kommunikatives Gütesiegel sichergestellt, erweitert und formalisiert.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1957 BR Deutschland – Großbritannien
Im zehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1957 trafen Deutschlands Leichtathleten zum insgesamt vierten Mal auf Großbritannien. Am 14./15. September wurde die Begegnung in Hannover ausgetragen. Die vorangegangenen Aufeinandertreffen waren zweimal für Deutschland und einmal für Großbritannien ausgegangen. Die letzte Begegnung im Jahr 1955 hatten die Briten für sich entschieden. Parallel fand am 15. September in Kiel ein Länderkampf der Frauen ebenfalls gegen Großbritannien statt.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1955 Großbritannien – BR Deutschland
In der vierten Begegnung des Länderkampfjahres 1955 trafen sich Deutschlands Leichtathleten zum dritten Mal mit den Sportlern aus Großbritannien. Zuletzt hatte es 1931 diese Begegnung gegeben. Allerdings hatten die bundesdeutschen Männer 1953 einen Länderkampf mit England ausgetragen. Gastgeber am 30. Juli und 1. August war diesmal die britische Hauptstadt London. Parallel traten hier in London auch die Frauen zu einem Treffen mit demselben Gegner an. Am selben Wochenende trugen die bundesdeutschen Männer auch einen Länderkampf mit Luxemburg in Mainz aus. Gegen die Briten startete ein A-Team, gegen Luxemburg eine B-Mannschaft.