hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bloukrans Bridge
Die Bloukrans Bridge ist eine Bogenbrücke mit einer freien Spannweite von 272 m, 40 km östlich von Plettenberg Bay, Südafrika. Die 1984 fertiggestellte Brücke hat eine Gesamtlänge von 451 Metern und eine Höhe von 216 Metern über dem Tal. Sie ist damit die höchste Brücke Afrikas. Sie liegt an der Nationalstraße N2 entlang der Garden Route und führt über den Bloukrans River.

Sie wurde ohne Lehrgerüst von beiden Seiten aus im Freivorbau gebaut, wobei die Bogenteile über provisorische Türme abgespannt wurden.

Plettenberg Bay
Plettenberg Bay (englisch) oder Plettenbergbaai (afrikaans) ist eine Stadt am Indischen Ozean in der Lokalgemeinde Bitou im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap an der gleichnamigen Meeresbucht. Die Stadt und die Meeresbucht sind ein beliebtes Urlaubsziel und für ihre malerische Szenerie bekannt.

Von ihren portugiesischen Entdeckern wurde sie Bahia formosa („schöne Bucht“) genannt. Der Name der Küstenregion wechselte später noch mehrmals: Bahia de la Goa, Angra das Algoas, Bay of St Catherine, Content Bay, Keurbooms River Bay und Pisang River Bay.
Bismark (Altmark)
Bismark (Altmark) ist eine Stadt im Herzen der Altmark, gelegen im Landkreis Stendal im Norden Sachsen-Anhalts, Deutschland. Der mittelalterliche Flecken und Wallfahrtsort schwang sich in der Frühen Neuzeit zur Stadt auf. In der Moderne festigte sie die zentralörtliche Funktion für die umliegenden Ortschaften. Dies führte über die Zwischenstufe Verwaltungsgemeinschaften zur Gründung der Einheitsgemeinde.

Alvensleben (Adelsgeschlecht)
Alvensleben ist der Name eines niederdeutschen Adelsgeschlechtes, dessen ältester bekannter Vertreter Wichard 1163, 1175, 1185 und 1187 als Ministerialer des Bistums Halberstadt in den Urkunden erscheint und sich spätestens seit 1175 nach der bischöflich-halberstädtischen Burg Alvensleben (heute Veltheimsburg) bei Haldensleben benannte, so dass anzunehmen ist, dass er dort als Burgvogt eingesetzt war.
Johann Hanau
Johann Hanau († 1528 in Frankfurt (Oder)) war ein deutscher Buchdrucker des frühen 16. Jahrhunderts.

Hanaus Wirken in Frankfurt (Oder), wo zuvor die Brandenburgische Universität Frankfurt gegründet wurde, ist ab 1509 belegt. Anfangs verlegte er vorrangig die deutschen Humanisten, wie Rhegius, Aesticampianus und auch Hutten. Später bestimmten theologische, häufig antilutherische Werke wie die von Wimpina sein Profil. 1511 erschien bei Hanau der Sumarius, eine antijudaistische Schrift.

Johannes Aesticampianus
Johannes Rhagius Aesticampianus (auch Johannes Rack, Hans Rack, sorbisch Jan Rak; * 1457 in Sommerfeld, Niederlausitz; † 31. Mai 1520 in Wittenberg) war ein sorbischer Gelehrter, Theologe und Humanist, der in Basel, Mainz, Frankfurt/Oder, Leipzig, Paris, Köln, Cottbus, Freiberg und Wittenberg lehrte. Er war poeta laureatus.
Gemeindegründungsbewegung
Die Gemeindegründungsbewegung ist eine christliche Gruppierung innerhalb der freien Gemeinden, die sich als Ziel setzt, weltweit neue Gemeinden ins Leben zu rufen.

In den 1980er Jahren stellten Missionsgesellschaften bei Untersuchungen fest, dass die erfolgreichste Form von innerer und äußerer Mission in der Gründung von neuen Gemeinden liegt.

Daraufhin wurde die Organisation DAWN ins Leben gerufen, welche den Gedanken der Gemeindegründung und Gemeindegründungsprojekte fördern und unterstützen will. So werden bestimmte Ziele gesetzt und nach einer Zeit überprüft, ob diese Ziele auch erreicht wurden (beispielsweise für Brasilien 180.000 neue Gemeinden seit 1992). C. Peter Wagner schreibt, dass innerhalb der Bewegung von DAWN 7 Millionen neue Gemeinden gegründet werden müssen, um den Missionsbefehl aus Matthäus 28 zu erfüllen. Diese Zahl wurde von Dawn Ministries auf 20 Millionen bis zum Jahr 2020 erhöht.

Missionsgesellschaft
Missionsgesellschaften sind Einrichtungen, deren Ziel die Aussendung von Missionaren ist. Im Folgenden wird nicht unterschieden, ob die Missionierung in fremden Kulturen und Religionen erfolgt, früher als Heiden-Mission bezeichnet, oder ob dies im eigenen Kulturkreis oder gar als Evangelisation in der eigenen oder in verwandten Religionsgemeinschaften erfolgt, zum Beispiel mit der Zeltmission und dem Missionswerk Werner Heukelbach oder verbunden mit sozialen Diensten am Nächsten, wie den Werken der Inneren Mission zum Beispiel der Hamburger Stadtmission oder der Bahnhofsmission. Bei einigen Werken vermischen sich auch beide Aufgaben. Der Schwerpunkt der Aufstellung liegt aber hier bei der Äußeren Mission.
Skibo Castle
Skibo Castle (schottisch-gälisch Caisteal Sgìobail) ist ein Schloss im Stil des Scottish Baronials rund sechs Kilometer westlich von Dornoch in den schottischen Highlands. Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts ließ der Tycoon Andrew Carnegie das Gebäude erbauen, indem er ein etwa 25 Jahre zuvor errichtetes Herrenhaus umgestalten und ausbauen ließ. Carnegies Familie besaß das Schloss samt großem Anwesen bis in die 1980er Jahre, ehe es Derek Holt 1982 erwarb. Nach Restaurierungen und Modernisierungen für mehrere Millionen Pfund verkaufte Holt 1990 an Peter de Savary, der es zum Sitz des exklusiven Carnegie Clubs machte und 2003 wiederum an eine Gesellschaft von Mitgliedern dieses Clubs veräußerte.

Das Schloss steht gemeinsam mit seinem terrassierten Garten seit dem 4. März 2003 als Listed Building der Kategorie A unter Denkmalschutz. Der große Schlosspark wurde am 1. Juli 1987 zudem in das Inventory of Gardens and Designed Landscapes aufgenommen.

Golfplatz
Ein Golfplatz ist ein Areal, auf dem Golf gespielt wird. Es handelt sich somit um eine besondere Form der Sportstätte. Normalerweise wird ein Golfplatz von einem Golfarchitekten entworfen. Wesentliche Elemente sind dabei Abschläge, Fairways und Grüns (mit Loch), die jeweils mit einer Vegetation aus unterschiedlichen Sportrasenarten gedeckt sind. Dazu kommen noch die Bunker (mit Sand gefüllte Senken), Wasserhindernisse (Teiche, Wasserläufe, Biotope oder Sümpfe) und das Rough (ungepflegtes Gelände).
Alexander Rahr
Alexander Rahr (* 2. März 1959 in Taipeh, Republik China (Taiwan)) ist ein deutscher Unternehmensberater, Schriftsteller und Osteuropahistoriker. In die öffentliche Kritik geriet er als Interessenvertreter für das russische Erdgasförderunternehmen Gazprom und wegen seiner vermuteten politischen Nähe zum russischen Präsidenten Wladimir Putin.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Kap Badur
Das Kap Badur (indonesisch Tanjung Badur) ist ein Kap an der Westküste der Insel Java. Zusammen mit dem östlich gelegenen Kap Lesung (Tanjung Lesung) bildet es die Nordspitze der Halbinsel Tanjungjaya im Nordwesten des Distrikts Panimbang (Regierungsbezirk Pandeglang, Provinz Banten), die markant in die Sundastraße hineinragt. Auf dem Kap Badur befindet sich der nach dem Kap Lesung benannte Touristenstrand Pantai Tanjung Lesung.

Am 22. Dezember 2018 wurde das Kap Badur durch einen Tsunami getroffen, der durch den Ausbruch des Krakataus und einem Unterwassererdrutsch ausgelöst wurde. Dadurch wurden die Touristeneinrichtungen zerstört, zahlreiche Menschen kamen ums Leben oder wurden verletzt.

Banten
Banten (früher auch Bantam) ist eine indonesische Provinz im Westen der Insel Java. Die Provinz wurde im Jahr 2000 von der Provinz Jawa Barat abgetrennt. Sie beansprucht 8,1 % der Fläche und 7,85 % der Bevölkerung der Insel Java.

Im Westen trennt die Sundastraße die Provinz von der Insel Sumatra, im Osten grenzt sie an die Stadt Jakarta und an die Provinz Jawa Barat. Im Großraum Jakartas liegen einige große Städte, darunter die Millionenstadt Tangerang.

Mit über 1.000 Einwohnern pro Quadratkilometer ist Banten sehr dicht besiedelt. Die Bevölkerung besteht zum Großteil aus Sundanesen und bekennt sich überwiegend zum Islam (97 %). Die Hauptstadt Bantens ist Serang.
Professional Players Tournament 1982
Das Professional Players Tournament 1982 war ein professionelles Snookerturnier mit Einfluss auf die Weltrangliste der Saison 1982/83. Es wurde vom 11. bis zum 22. Oktober 1982 nach den International Open als zweites Weltranglistenturnier, das keine WM war, im Astra International Snooker Club im englischen Birmingham ausgetragen. Sieger wurde der Waliser Ray Reardon, der im Finale den Engländer Jimmy White mit 10:5 besiegte. Dessen Landsmann Willie Thorne spielte mit einem 135er-Break das höchste Break des Turnieres.

World Open
Die World Open sind ein professionelles Snookerturnier, das seit 2010 als Ranglistenturnier zur World Snooker Tour zählt. Als Vorläuferturniere gelten das Professional Players Tournament (1982/83) bzw. der Grand Prix (von 1984 bis 2009, zwischenzeitlich LG Cup genannt). Auch sie waren Ranglistenturniere der Profitour.
Ruin Point
Der Ruin Point (englisch; polnisch Przylądek Ruin) ist eine felsige Landspitze an der nordöstlichen Küste von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Edgell Bay.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 deskriptiv. Namensgebend sind die auf der Landspitze aufragenden Basaltpfeiler, die in ihrer Gesamtheit an eine Ruine erinnern.

Edgell Bay
Die Edgell Bay (in Argentinien Bahía Don Samuel) ist eine 2,5 km breite und ebenso lange Bucht an der Nordostseite von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Bucht ist erstmals auf einer Karte aus dem Jahr 1822 des britischen Robbenjägers George Powell verzeichnet. Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen zwischen 1934 und 1935 eine neuerliche Kartierung und die Benennung vor. Namensgeber ist Vizeadmiral John Augustine Edgell (1880–1962), Hydrograph der Royal Navy von 1932 bis 1945. Namensgeber der argentinischen Benennung ist die Don Samuel, ein 1925 gebauten Walfänger der auf Südgeorgien ansässigen Compañía Argentina de Pesca, der 1947 an einer argentinischen Antarktisexpedition beteiligt war.
Anton Söller
Anton Söller (* 6. Januar 1807 in Köln; † 9. Dezember 1875 in Mülheim, Kreis Mülheim am Rhein) war ein deutscher Landschafts- und Porträtmaler der Düsseldorfer Schule, Restaurator und Kunsthändler sowie Zeichenlehrer in Mülheim am Rhein.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Fifth Third Bank Tennis Classic 2006
Das Fifth Third Bank Tennis Classic 2006 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Juli 2006 in Lexington stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Lexington
Das ATP Challenger Lexington (offizieller Name: Lexington Open) ist ein seit 1995 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Lexington, Kentucky. Das Turnier ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Paul Goldstein und Harel Levy konnten das Turnier im Einzel bereits zweimal gewinnen. Im Doppel gab es bislang nur einmalige Sieger.
Olympisches Sportzentrum Guiyang
Das Olympische Sportzentrum Guiyang (chinesisch: 贵阳 奥林匹克 体育 中心) ist eine Sportstätte im Bezirk Guanshanhu (Guiyang) in der Volksrepublik China. Mit einer Gesamtkapazität von mehr als 60.000 Menschen ist es der größte Sportkomplex in der Provinz Guizhou.

Der Bau begann im Jahr 2006 und das Zentrum wurde 2010 eröffnet. Die Kosten beliefen sich auf 1,9 Milliarden Yuan Renminbi. Es umfasst ein Mehrzweckstadion mit 51.636 Sitzplätzen, ein Hallenstadion mit 8.000 Sitzplätzen, ein 3.000-Plätze-Natatorium, ein 17-Plätze-Tenniscenter sowie Einrichtungen wie ein Medienzentrum und ein Trainingszentrum.

Das Hauptstadion ist derzeit die Heimstätte des Fußballklubs Guizhou Hengfeng.

Guizhou FC
Guizhou F.C. (traditionell chinesisch: 貴州足球俱樂部) ist ein chinesischer Fußballverein, der aktuell in der höchsten chinesischen Liga, der Chinese Super League, spielt. Der Verein hat seinen Sitz in Guiyang, Guizhou. Die erste Mannschaft trägt seine Heimspiele im Guiyang Olympic Sports Center aus. Das Stadion hat eine Kapazität von 52.888 Plätzen. Die aktuellen Besitzer des Vereins sind Guizhou Hengfeng Albert Real Estate Development Co., Ltd., Guizhou Zhicheng Enterprise Group Investment Co., Ltd. und das Guizhou Provincial Sports Bureau.
Amtsbezirk Waidhofen an der Thaya
Der Amtsbezirk Waidhofen an der Thaya war eine Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Waidhofen auf die damaligen Gemeinden Buchbach, Dietmanns, Großeberharts, Fistritz, Großgerharts, Göpfritz, Hollenbach, Jarolden, Kainraths, Loibes, Markl, Meires, Nonndorf, Pfaffenschlag, Vestenpoppen, Puch, Rafings, Schlader, Groß-Siegharts, Thaya, Ulrichschlag, Vestenötting, Altwaidhofen, Waldreichs, Wienings und Windigsteig.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 27 Gemeinden mit 15.025 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Vestenötting
Vestenötting  (früher auch Festenöttig) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Waidhofen an der Thaya im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 51 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).
Altar Mountain
Der Altar Mountain ist ein über 2000 m hoher und markanter Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt in den Quartermain Mountains am Südende des Arena Valley auf. Er ist nicht zu verwechseln mit dem 2200 m hohen Berg Altar im Königin-Maud-Land auf der anderen Seite von Antarktika.

Der Berg ist namenlos in einer Karte des britischen Geologen Hartley T. Ferrar (1879–1932) aus dem Jahr 1907 verzeichnet. Teilnehmer der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1958–1959) verliehen ihm wegen seines gestuften Profils und seines abgeflachten Gipfels sowie der damit verbundenen Ähnlichkeit zu Opferstätten der Azteken und der Maya einen deskriptiven Namen.

Arena Valley
Das Arena Valley ist ein eisfreies Tal zwischen dem East Beacon und dem New Mountain, das sich nach Süden dem Taylor Valley im antarktischen Viktorialand öffnet.

Benannt wurde das Tal von Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Talform, die an eine Arena erinnert.
Titularbistum Myndus
Myndus  (ital.: Mindo) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein früheres Bistum der antiken Stadt Myndos in der kleinasiatischen Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei. Das Bistum gehörte der Kirchenprovinz Stauropolis an.

Titularerzbistum Stauropolis
Stauropolis (ital.: Stauropoli, lat.: Archidioecesis Stauropolitana) ist ein Titularerzbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf das frühere Erzbistum der antiken Stadt Aphrodisias, die zur byzantinischen Zeit Stauropolis hieß, in der Landschaft Karien im Südwesten der heutigen Türkei. Die Stadt war Sitz des Metropoliten der Kirchenprovinz Stauropolis, der die Bischofssitze von Anatetarte, Bargylia, Kidrama, Tabai, Harpasa, Loryma, Hyllarima, Hieron, Eriza, Knidos und Iasos als Suffraganbistümer zugeordnet waren.
Königliche Berginspektion Zabrze 4
Die normalspurige Tenderlokomotive Königliche Sandbahn Zabrze 4 war eine laufachslose fünfachsige Industriebahnlokomotive von Borsig in Berlin. Sie war für die Königliche Sandbahn in Zabrze, der späteren Sandbahn der Preußischen Hütten- und Bergwerks AG beschafft.

Nach 1945 wurden die Lokomotive an das Bergwerk Kopalnia Węgla Kamiennego Sosnowiec abgegeben und als TKw bezeichnet. Die weitere Ordnungsnummer ist nicht bekannt. Die Lokomotive wurde 1973 ausgemustert und verschrottet.

Rauchkammer
Die Rauchkammer ist der vorderste Teil des Kessels einer Dampflokomotive, über dem sich der Schornstein befindet. In der Rauchkammer wird der für das Ansaugen der Verbrennungsluft erforderliche Unterdruck erzeugt, indem der aus den Zylindern austretende Abdampf durch ein unter dem Schornstein angeordnetes Blasrohr in die Rauchkammer geleitet wird. Weiter sammeln sich in der Rauchkammer von den Rauchgasen mitgerissene unverbrannte Brennstoffteile, die Lösche.
Erfinderbenennung
Die Erfinderbenennung ist eine vom Patentanmelder im Patenterteilungsverfahren vor dem Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) – obligatorisch – abzugebende Erklärung. Sie darf nicht mit der so genannten Erfindernennung (Erfinderehre) verwechselt werden, bei der es sich um einen persönlichkeitsrechtlichen Aspekts des Rechts an der Erfindung handelt.

Deutsches Patent- und Markenamt
Das Deutsche Patent- und Markenamt (DPMA), bis 1998 Deutsches Patentamt, informell auch Bundespatentamt genannt, ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Justiz mit Sitz in München, einer Dienststelle in Jena und Außenstellen in Berlin im Ortsteil Kreuzberg und in Hauzenberg im Landkreis Passau. Zum Jahresende 2019 beschäftigte es 2747 Mitarbeiter, davon arbeiteten über 1000 in der Patentprüfung.
Flechten (Technik)
Flechten (von mittelhochdeutsch vlehten, althochdeutsch flehtan, verwandt mit u. a. lateinisch plectere) ist das Verbinden dünner und biegsamer Materialien (Flechtelemente) von Hand oder maschinell durch regelmäßiges Verkreuzen oder Verschlingen zu einem Geflecht (Flechtwerk). Mit dem Begriff Flechtwerk oder Geflecht bezeichnet man einerseits Geflochtenes allgemein, andererseits eine Matte oder einen Zaun, aber auch das Füllen eines Fachwerks mit geflochtenen Zweigen zur Herstellung einer Flechtwerkwand.

In Deutschland ist das Flechthandwerk als Immaterielles Kulturerbe anerkannt. Die Deutsche UNESCO-Kommission hat das Flechthandwerk im Dezember 2016 in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Bundesweites Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes
Das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes ist eine Zusammenstellung von Kulturformen in der Bundesrepublik Deutschland. Die Aufstellung erfolgte ab 2013 in Umsetzung des 2006 in Kraft getretenen UNESCO-Übereinkommens zur Erhaltung des immateriellen Kulturerbes, dem Deutschland im Jahr 2013 beigetreten ist. Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

In das Verzeichnis werden kulturelle Ausdrucksformen wie beispielsweise Tanz, Theater, Musik, Bräuche, Feste und Handwerkskünste aufgenommen, denen in Deutschland lokal, regional und national besondere Bedeutung zukommt. Die Kulturformen müssen in Deutschland praktiziert werden, ihr Ursprung kann jedoch auch außerhalb von Deutschland liegen. Mit Stand März 2025 enthält das Verzeichnis insgesamt 168 Einträge, davon 20 Modellprogramme zur Erhaltung Immateriellen Kulturerbes.
Makindye Ssabagabo
Makindye Ssabagabo, auch Ssabagabo, ist eine Stadt in der Central Region in Uganda. Sie befindet sich im Distrikt Wakiso und ist eine der Gemeinden des Distrikts. Den Status als Gemeinde (Municipality) besitzt Makindye Ssabagabo seit dem Jahr 2015. Vor ihrem gegenwärtigen Status war die Stadt ein Subcounty des Distrikt Wakiso. Im Allgemeinen ist die Stadt bereits bebaut und besteht hauptsächlich aus Stadtteilen der Mittel- und Oberschicht. Dank ihrer Lage innerhalb der Agglomeration Kampala verzeichnet sie ein rasantes Bevölkerungswachstum.

Kampala
Kampala [kamˈpaːla; anhörenⓘ, engl. kæmˈpɑːlə] ist die Hauptstadt von Uganda mit etwa 1,8 Millionen Einwohnern und gleichzeitig eine der 127 Verwaltungseinheiten auf Distriktebene von Uganda. Sie liegt einige Kilometer vom Victoriasee entfernt.
Maisenbachtal
Das Maisenbachtal war ein 30 Hektar großes Landschaftsschutzgebiet auf dem Gebiet der Gemeinde Marxzell im Landkreis Karlsruhe in Baden-Württemberg. Es wurde am 4. November 1940 ausgewiesen. Mit der Ausweisung des Naturschutzgebiets Albtal und Seitentäler und des Landschaftsschutzgebiets Albtalplatten und Herrenalber Berge am 1. Juni 1994 wurde die Verordnung aufgehoben und das Landschaftsschutzgebiet in die neuen Schutzgebiete integriert.

Es umfasste die Wiesen im Tal des Maisenbachs, einem linken Zufluss der Alb, von der Landkreisgrenze bei Neusatz bis kurz vor der Mündung bei Pfaffenrot.

Alb (Oberrhein)
Die Alb ist ein etwa 51 Kilometer langer, kleiner Fluss im Nordschwarzwald und der mittleren Oberrheinischen Tiefebene in Baden-Württemberg, der am Nordrand der Gemarkung der Stadt Karlsruhe von rechts und Süden in den Rhein mündet.

Der Rhein hat weiter flussaufwärts auf seinem Hochrhein-Abschnitt einen weiteren Zufluss des Namens Alb aus dem Südschwarzwald, der auch Hauensteiner Alb genannt wird.
Tsingtauer Neueste Nachrichten
Die Tsingtauer Neuesten Nachrichten (TNN) war eine deutschsprachige Tageszeitung aus Tsingtau in der zum Deutschen Reich gehörenden Kolonie Kiautschou. Die Zeitung erschien von 1904 bis 1914 an sechs Tagen in der Woche.

Die Erstausgabe vom 1. November 1904 wurde von Carl Fink herausgegeben, Chefredakteur war Hans von Kropff. Von 1913 bis 1914 war Gerhard Menz Herausgeber und verantwortlicher Redakteur der TNN.

Die Zeitung richtete sich an die lokale Bevölkerung in Tsingtau sowie an verschiedene deutsche Unternehmen im Fernen Osten. Die Zeitung berichtete über die Aktivitäten der westlichen Großmächte in Ostasien, über die Verwaltung des deutschen Gouvernements Kiautschou, den Handel und die vor Ort tätige christliche Mission.

Nach dem Ausbruch des Ersten Weltkriegs erschien die Zeitung wenige Male unter dem Namen Tsingtauer Kriegsnachrichten, bevor die Japaner die Stadt Tsingtau übernahmen und die Herausgabe deutscher Zeitungen eingestellt wurde.

Kiautschou
Kiautschou (chinesisch 膠州, Pinyin Jiāozhōu) war ein 1898 vom Kaiserreich China an das Deutsche Kaiserreich zwangsverpachtetes Gebiet im Süden der Shandong-Halbinsel an der chinesischen Ostküste.

Hauptstadt war Tsingtau (heute meist Qingdao (青島) geschrieben – deutsch: „grüne Insel“). Die Stadt Kiautschou nordwestlich der Bucht war nicht Teil der Kolonie, lag aber im Bereich der unter deutscher Kontrolle stehenden Neutralen Zone um die Kolonie.

Grund für den Erwerb der Kolonie durch die Erzwingung des Pachtvertrages vom 6. März 1898 mit China war der Wunsch nach einem Flottenstützpunkt für die Kaiserliche Marine in Ostasien. Mit der Erkundung war Georg Franzius beauftragt. Im Ersten Weltkrieg kam Kiautschou nach der Belagerung von Tsingtau im November 1914 unter die Verwaltung des Japanischen Kaiserreichs.
NGC 3187
NGC 3187 ist eine wechselwirkende Balkenspiralgalaxie im Sternbild Löwe. Sie ist etwa 68 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und besitzt eine vergleichsweise geringe Flächenhelligkeit, zählt also zu den LSB-Galaxien. Die Galaxie gehört zusammen mit NGC 3185, NGC 3190 und NGC 3193 zur kompakten Galaxiengruppe Hickson 44 (HCG 44, Arp 316(ohne NGC 3185), NGC 3190-Gruppe). Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxientriplett gehört zu der Klasse Gruppen von Galaxien.

NGC 3185
NGC 3185 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Löwe an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 52 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird als Seyfert-2-Galaxie klassifiziert und ist Mitglied der Hickson Kompakt Gruppe 44.

Das Objekt wurde im Januar 1850 von George Johnstone Stoney entdeckt.