hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juvenile Amyotrophe Lateralsklerose
Die Juvenile Amyotrophe Lateralsklerose (JALS) ist eine sehr seltene, zu den Motoneuron-Krankheiten zählende  angeborene Erkrankung mit den Hauptmerkmalen einer fortschreitenden Neurodegeneration mit Beginn im Kindes- oder jungen Erwachsenenalter. Es handelt sich um die juvenile Form der Amyotrophen Lateralsklerose (ALS).

Die Krankheit wird synonym auch als chronisch juvenile ALS, juvenile Charcot-Krankheit (nach dem Erstbeschreiber Jean-Martin Charcot) und juvenile Lou-Gehrig-Krankheit (nach dem betroffenen  US-amerikanischen Baseballspieler Lou Gehrig) bezeichnet.

Neurodegenerative Erkrankung
Als neurodegenerative Erkrankungen (altgriechisch νέυρο- néuro-, deutsch ‚Nerv[en]-‘ und lateinisch dēgenerāre ‚ausarten‘ oder ‚entarten‘) bezeichnet man eine Vielzahl von Erkrankungen, die durch den schrittweisen Untergang von Nervenzellen des zentralen Nervensystems gekennzeichnet sind.

Zu den häufigeren neurodegenerativen Erkrankungen zählen die Alzheimer-Krankheit, Parkinson-Krankheit und Chorea Huntington.
Takemitsu Morikawa
Takemitsu Morikawa (* 1969) ist ein japanischer Soziologe und Ökonom, der auch im deutschen Sprachraum tätig ist. Er ist Professor für Soziologie an der Keiō-Universität in Tokio, Permanent visiting fellow beim Forum Internationale Wissenschaft an der Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, assoziiertes Mitglied des Franz Oppenheimer Center for the History of Economy and Society an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. Auch nach der Berufung zur Keio University fuhr er die Privatdozentur an der Universität Luzern bis 2022 weiter. Von 2019 bis 2024 gehörte er zum Vorstand der neu gegründeten Sektion Soziologiegeschichte der Deutschen Gesellschaft für Soziologie. Seit 2022 und 2025 ist er Mitherausgeber der internationalen Zeitschrift sociologia internationalis bzw. associate editor der Kybernetes.

Universität Kassel
Die Universität Kassel ist die nördlichste Universität Hessens. Die Gründung erfolgte 1971 als Gesamthochschule Kassel (GhK). Seit 2003 heißt die Hochschule Universität Kassel.

Die Forschung an der Universität ist traditionsgemäß vielfältig und interdisziplinär, z. B. seit 1978 über die unabhängig von den Fachbereichen organisierten Wissenschaftlichen Zentren. Das Forschungsprofil umfasst Schwerpunkte u. a. in Umwelt-, Klima- und Energieforschung, Informationstechnik-Gestaltung, Nanostrukturwissenschaften und Bildungsforschung. 2024 verstärkte die Universität ihren Nachhaltigkeitsschwerpunkt durch neue Studiengänge und ein Institut.

Die Universität Kassel hat neben dem zentralen Campus Holländischer Platz die weiteren Standorte Heinrich-Plett-Straße, Menzelstraße, Wilhelmshöher Allee und Damaschkestraße in Kassel sowie zwei Standorte in der Stadt Witzenhausen.
Deng-Xiaoping-Theorie
Die Deng-Xiaoping-Theorie (chinesisch 鄧小平理論 / 邓小平理论, Pinyin Dèng Xiǎopíng lǐlùn), auch bekannt als Dengismus, ist die Reihe von politischen und wirtschaftlichen Ideologien, die von dem chinesischen Politiker Deng Xiaoping (1904–1997) entwickelt wurden. Die Theorie erhebt nicht den Anspruch, den Marxismus-Leninismus oder die Mao-Zedong-Gedanken zu verwerfen, sondern versucht vielmehr, sie an die bestehenden sozioökonomischen Bedingungen in China anzupassen. Deng Xiaoping betonte Chinas Offenheit gegenüber der Außenwelt, die Umsetzung von „Ein Land, zwei Systeme“ und durch die Formulierung „Die Wahrheit in den Tatsachen suchen“ eine Verteidigung des politischen und wirtschaftlichen Pragmatismus.

Maoismus
Der Maoismus (Chinesisch: 毛泽东思想; pinyin: Máo Zédōng sīxiǎng wörtlich: „Mao–Zedong–Gedanken“) ist eine sozialistische revolutionäre Bewegung und Weltanschauung, die sich auf die Ideen des chinesischen Revolutionärs und kommunistischen Führers der Volksrepublik China Mao Zedong stützt. Ausgelöst durch die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Missstände in China, entwickelte Mao seine Ideen mit Bezug auf Theorien von Marx, Engels, Lenin und Stalin. Mit der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurden sie zu Leitlinien des politischen Handelns und Denkens in China. Eine Reihe dieser Ideen findet sich zusammengefasst im sogenannten Roten Buch, umgangssprachlich auch Mao-Bibel genannt. In Buchform wurden sie unters Volk gebracht, von Millionen von Chinesen gelesen und als Instrument der Revolution verwendet.
Omar-Moschee (Jerusalem)
Die Omar-Moschee (arabisch مسجد عمر بن الخطاب, DMG Masǧid ʿUmar b. al-Ḫaṭṭāb, hebräisch מִסְגַּד עוּמַר Misgad ʿUmar) befindet sich in unmittelbarer Nachbarschaft zur Grabeskirche im christlichen Viertel (Areal Muristan) der Jerusalemer Altstadt in Israel.

Die Moschee wurde durch Sultan al-Afdal ibn Salah ad-Din aus der Ayyubiden-Dynastie erbaut und sollte an die Belagerung von Jerusalem von 637 erinnern. Sie steht an der Stelle, an der Kalif Omar nach der Eroberung der Stadt betete. Ihr Minarett ist etwa 15 Meter hoch und überragt die benachbarte 
Grabeskirche.

Gelegentlich wird der Felsendom auf dem benachbarten Tempelberg ebenfalls als „Omar-Moschee“ bezeichnet.

Christliches Viertel von Jerusalem
Das Christliche Viertel von Jerusalem (arabisch حارة النصارى, hebräisch הַרֹבַע הַנוֹצְרִי) ist eines der vier Viertel der Altstadt von Jerusalem, die anderen drei sind das jüdische Viertel, das muslimische Viertel und das armenische Viertel. Das christliche Viertel liegt in der nordwestlichen Ecke der Altstadt. Zusätzlich grenzt das Viertel ans jüdische und ans armenische sowie an das muslimische Viertel. Das christliche Viertel enthält etwa 40 unterschiedlichen christlichen Konfessionen heilige Orte.
Bahnstrecke Gray–Fraisans
Die Bahnstrecke Gray–Fraisans war eine eingleisige Eisenbahnstrecke in Ostfrankreich. Sie verband in Nord-Süd-Richtung den Eisenbahnknoten Gray im Norden mit der Magistrale Dole–Belfort. Heute ist sie vollständig abgebaut und über weite Strecken nicht mehr sichtbar. Sie wird auf zwei Drittel von der LGV Rhin-Rhône gekreuzt. Während der größte Abschnitt von Gray bis La Barre auch für den Personenverkehr zugelassen war, erfolgte an der 5,5 km langen Stichstrecke ausschließlich Güterverkehr.

LGV Rhin-Rhône
Die LGV Rhin-Rhône ([ɛl.ʒe.ve ˈʁɛ̃ ˈʁoːn], kurz für Ligne à grande vitesse Rhin-Rhône, „Hochgeschwindigkeitsstrecke Rhein-Rhone“) ist eine teils in Betrieb befindliche, teils geplante Schnellfahrstrecke in Frankreich.

Das Vorhaben hat eine doppelte Funktion: Zum einen sollen die Fahrzeiten zwischen dem Süd-Elsass/der Nordwestschweiz und Paris reduziert werden, zum anderen soll sie schnellere Verbindungen aus dem Elsass in den Raum Lyon ermöglichen, wo die Strecke an die LGV Rhône-Alpes anschließen soll. Bauherrin ist Réseau ferré de France (RFF), die französische Schieneninfrastrukturbehörde. Der erste Abschnitt des Ostastes ging am 11. Dezember 2011 in Betrieb.
Tenemu
Tenemu repräsentierte in den Sargtexten des Mittleren Reiches als Bestandteil des Urchaos neben der Finsternis Kuk und der Endlosigkeit Huh die Gottheit der „Wegelosigkeit“. Sie bildete mit ihrem Gemahl Tenem zunächst ein Götterpaar in der Achtheit von Hermopolis. Später wurden sie ersetzt durch Amun und Amaunet, die das Verborgene symbolisierten.

Die Funktion von Tenemu wird im „Schu-Buch“ beschrieben: „Schu ist umhüllt mit dem Lebenshauch der Kehle des Phönix am Tag, als Atum entstand in Heh, Nu, Keku und Tenemu. Die Feldergöttin bindet Schu in Tenemu.“

Benu
Benu war die Bezeichnung eines altägyptischen Totengottes. In der ägyptischen Mythologie wurde er später als göttlicher Vogel verehrt, da er in seiner Erscheinungsform als Purpurreiher und Zugvogel „neugeboren“ aus seinem Überwinterungsgebiet nach Ägypten zurückkehrte. Benu verkörperte in der ägyptischen Astronomie den Planeten Venus, der zusätzlich mit einem Glorienschein dargestellt wurde. Er galt als Schutzgott des heiligen Widders.
Ordensburg Neu-Kirchholm
Die Ordensburg Kirchholm (lettisch Salaspils viduslaiku pils, lateinisch castrum Holme) war eine Ordensburg des Livländischen Ordens, errichtet etwas südlich der Stadt Salaspils (deutsch Kirchholm) am Ufer der Düna. Durch die Aufstauung der Düna ist die Burg, bis auf wenige Mauerreste, vollständig von Wasser bedeckt.

Die Ordensburg Neu-Kirchholm darf nicht mit der bischöflichen Burg Holme verwechselt werden, die 1186 auf der Dünainsel Mārtiņsala (deutsch Martinsholm oder Holme) errichtet wurde und bis zu ihrer Zerstörung 1298 ebenfalls Burg Kirchholm genannt wurde.

Ordensburg
Eine Ordensburg ist eine Burg, die meist im 13. und 14. Jahrhundert von einem geistlichen Ritterorden erbaut wurde. Ritterorden waren religiöse Gemeinschaften mit militärischen Aufgaben (z. B. im Rahmen der Kreuzzüge oder der Missionierung). Ordensburgen dienten als Festung, Wohnsitz, Verwaltungszentrum und religiöses Zentrum.
Uxellodunum
Uxellodunum war eine antike Siedlung (oppidum) des keltischen Volkes der Kadurker in Gallien.

Uxellodunum war die letzte gallische Siedlung, die im Sommer des Jahres 51 v. Chr. von Gaius Iulius Caesar im Gallischen Krieg belagert und eingenommen wurde. Caesar ließ zu diesem Zweck das Wasser einer nahegelegenen Quelle umleiten.

Die Lage von Uxellodunum war lange Zeit umstritten: Einige Forscher lokalisierten den Platz bei Capdenac oder Luzech. Nach erneuten Ausgrabungsarbeiten im Jahr 2001 im Norden des Quercy ist man sich sicher, die antike Stätte entdeckt zu haben: Man identifiziert sie nun mit dem Puy d'Issolud, einem Tafelberg über dem Tal der Dordogne in der Nähe der heutigen Gemeinden Vayrac und Saint-Denis-lès-Martel im Département Lot – einem Platz, der den Archäologen schon seit dem 19. Jahrhundert bekannt ist. Hier wurden Siedlungsreste von der keltischen über die römische bis zur merowingischen Zeit gefunden.

Département Lot
Das Département du Lot [lɔt] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 46. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und wurde nach dem Fluss Lot benannt, einem Nebenfluss der Garonne.
Open Castilla y León 2004
Der Open Castilla y León 2004 war ein Tennisturnier, das vom 26. Juli bis 1. August 2004 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Segovia
Das ATP Challenger Segovia (offizieller Name: Open Castilla y León) ist ein seit 1986 stattfindendes Tennisturnier in der spanischen Stadt Segovia. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Von 1986 bis 1990 war das Turnier Teil einer Turnierserie des spanischen Tennisverbands, ehe es 1991 Teil der ATP Challenger Tour wurde. Das Turnier gewannen unter anderem die ehemaligen Weltranglistenersten Rafael Nadal im Einzel sowie Roger Federer im Doppel.
Comunidad de Calatayud
Die Comunidad de Calatayud (deutsch Gemeinschaft Calatayud) ist eine Comarca (Verwaltungseinheit) der Autonomen Region Aragonien in Spanien. Sie hat auf einer Fläche von 2.512,54 km² 36.133 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Namensgebend ist die Hauptstadt Calatayud, die auch die größte der 67 zugehörigen Gemeinden bildet und etwa die Hälfte der Bevölkerung stellt.

Die Comarca wurde durch Gesetz der Autonomen Gemeinschaft Aragonien vom 18. Juni 2001 gebildet, welches auch die grundlegenden Bestimmungen zu ihrer Verfassung enthält.

Provinz Soria
Die Provinz Soria ist eine spanische Provinz im Osten der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz Soria leben nur noch 90.150 Einwohnern (Stand: 2024) auf ca. 10.317 km²; die gesamte Provinz gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Soria, in deren Nähe sich die Ruinen der antiken Stadt Numantia befinden.
Europastraße 331
Die Europastraße 331 (Abkürzung: E 331) ist eine Europastraße, die die Städte Dortmund und Kassel miteinander verbindet. Sie beginnt am Ruhrschnellweg B1 (Dortmund) und endet in Fuldabrück-Bergshausen (Dreieck Kassel-Süd). Vom Kreuz Dortmund/Unna bis zum Dreieck Kassel-Süd ist die E 331 identisch mit der Bundesautobahn 44.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Nicholson Rock
Der Nicholson Rock ist eine 1592 m hohe Felsformation im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Ostteil des Massivs des Toney Mountain ragt er 4 km östlich des Cox Bluff aus dem größtenteils verschneiten Spitz Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Charles E. Nicholson, Bauelektriker auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im Jahr 1974.

Cox Bluff
Das Cox Bluff ist ein Kliff aus Fels und Eis im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es ragt unmittelbar westlich des Spitz Ridge auf der Nordseite des Toney Mountain auf.

Der United States Geological Survey kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach Tony L. Cox, Geomagnetologe und Seismologe auf der Byrd-Station im antarktischen Winter des Jahres 1966.
Rio Ferdinand
Rio Gavin Ferdinand (* 7. November 1978 in Peckham, London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der frühere Nationalstürmer Les Ferdinand ist ein Cousin von Rio, Bruder Anton war ebenfalls Profifußballer.

Premier League 2002/03
Die Premier League 2002/03 war die elfte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde, und gleichzeitig die 104. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 17. August 2002 und endete am 11. Mai 2003.

Meister wurde Manchester United, das damit zum achten Mal den Premiership-Titel und die insgesamt 15. Meistertrophäe gewann. In die Zweitklassigkeit absteigen mussten West Ham United, West Bromwich Albion und AFC Sunderland.
Mount Duvall
Mount Duvall ist ein vereister und 2149 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er westlich der Fisher Bastion an der Nordflanke des Solomon-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1994 nach dem US-amerikanischen Astrophysiker Thomas L. Duvall Jr., der 1980 gemeinsam mit seinen Kollegen John W. Harvey (* 1940) und Martin A. Pomerantz (1916–2008) helioseismologische Studien auf der Amundsen-Scott-Südpolstation betrieben hatte.

Royal Society Range
Die Royal Society Range ist eine Gebirgskette des Transantarktischen Gebirges im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich entlang der Scott-Küste zwischen dem Koettlitz-, dem Skelton- und dem Ferrar-Gletscher. Höchste Erhebung ist der Mount Lister mit 4025 m. Weitere benannte Gipfel sind der Mount Rucker mit 3816 m und der Mount Hooker mit 3800 m.

Zahlreiche junge Schlackenkegel belegen pleistozänen, möglicherweise bis ins Holozän anhaltenden Vulkanismus in dieser Region.

Die Erstsichtung geschah vermutlich 1841 durch James Clark Ross. Die Gebirgskette wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott erkundet, der sie nach der Royal Society benannte und viele Gipfel nach ihren Mitgliedern benannte. Die Royal Society hatte die Expedition finanziell und organisatorisch unterstützt.
SG Bremen-Ost
Die SG Bremen-Ost (SGBO) ist ein Sportverein mit Sitz im Bremer Ortsteil Arbergen. Die Handball-Mannschaft qualifizierte sich viermal für den DHB-Pokal und spielte in den 1980er bis 1990er Jahren mehrere Spielzeiten in der Regionalliga Nord. 1973 stieg der Verein in die Feldhandball-Bundesliga auf.

GWD Minden
Der Turn- und Sportverein Grün-Weiß Dankersen-Minden e. V. (kurz TSV GWD Minden, GWD Minden oder GWD) ist ein Sportverein aus der ostwestfälischen Stadt Minden in Nordrhein-Westfalen, der vor allem durch die Erfolge seiner Handballsparte bekannt ist. Der Spielbetrieb der Bundesligamannschaft, die unter dem damaligen Namen TSV Grün-Weiß Dankersen zu den Gründungsmitgliedern gehört und derzeit in der Handball-Bundesliga spielt, ist in die GWD Minden Handball-Bundesliga GmbH & Co. KG ausgelagert. In der Ewigen Bundesliga-Tabelle belegt sie derzeit den achten Platz. Die Zahl der Mitglieder beläuft sich auf 746. Der Verein war in allen vom Deutschen Handballbund neu eingerichteten oder eingleisig gestalteten bundesweiten Spielklassen im Männerbereich Gründungsmitglied.
Sichelpass
Die Sichle beziehungsweise der Sichelpass ist ein Passübergang zwischen Innereriz und Merligen im Kanton Bern in der Schweiz. Er stellt den Sattel zwischen den Sieben Hengste (im Osten) und dem Sigriswilgrat dar. Über den Pass führt ein Bergweg.

Merligen
Merligen ist eine Ortschaft der Gemeinde Sigriswil im Schweizer Kanton Bern. Das Dorf im Berner Oberland liegt auf einer Höhe von 568 Metern am rechten Ufer des Thunersees auf dem Schwemmkegel des Grönbachs, direkt am Ausgang des Justistales.
Majorisierungskriterium
Das Majorisierungskriterium ist in der Quantenmechanik ein Merkmal, das der Unterscheidung verschränkter von separablen Zuständen anhand ihrer Dichtematrix dient. Es ist für separable Zustände erfüllt, aus seiner Erfüllung folgt aber nicht die Separabilität. Es ist somit das schwächste der drei Operatoren-Separationskriterien in der Quantenmechanik, zu denen auch das Reduzierungskriterium und das Peres-Horodecki-Kriterium zählen.

Das Kriterium wurde im Jahr 1999 von Michael Nielsen und 2001 zusammen mit Julia Kempe veröffentlicht und wird daher auch Nielsen's majorization theorem oder Nielsen-Kempe-majorization criterion genannt. Anschaulich gesprochen besagt das Majorisierungskriterium, dass separable Zustände global eine größere Unordnung zeigen als lokal.

Separabilität (Quantenmechanik)
In der Quantenmechanik bezeichnet man den Zustand eines zusammengesetzten Systems als separabel, wenn er nicht verschränkt ist, das heißt, wenn er sich als Gemisch aus Produktzuständen schreiben lässt.
Mario Czaja
Mario Czaja (* 21. September 1975 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU) und war von Januar 2022 bis Juli 2023 Generalsekretär seiner Partei. Er war von 2021 bis 2025 Mitglied des Deutschen Bundestages; von 1999 bis 2021 war er Mitglied des Abgeordnetenhauses von Berlin. Czaja war von 2011 bis 2016 Senator für Gesundheit und Soziales im Senat Wowereit IV und Senat Müller I. Er ist der ältere Bruder von Sebastian Czaja (FDP).

Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2016
Die 18. Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin fand am 18. September 2016 von 8 bis 18 Uhr statt. Gleichzeitig wurden auch die Bezirksverordnetenversammlungen gewählt. In Folge der Wahl zum Abgeordnetenhaus, die ungewöhnlicherweise mit fünf ähnlich starken Parteien ausging, wurde eine Koalition aus der SPD, der Linken und den Grünen gebildet, die bundesweit erste rot-rot-grüne Koalition unter SPD-Führung. Dabei markierte der Stimmenanteil der SPD mit 21,6 % den kleinsten Wahlsieg einer Partei in der Geschichte der deutschen Wahlen zu einem Landesparlament. Bei der im Nachhinein für ungültig erklärten Abgeordnetenhauswahl 2021 wurde die SPD mit einem noch schwächeren Ergebnis (21,4 %) Wahlsieger.
Gauliga Baden 1934/35
Die Gauliga Baden 1934/35 war die zweite Spielzeit der Gauliga Baden im Fußball. In der Vorrunde hatte es lange Zeit nach einer Titelverteidigung des SV Waldhof ausgesehen, doch eine Niederlagenserie warf die Waldhöfer noch vor der Winterpause zurück. Die Gauligasaison startete am 2. September 1934 und endete am 24. März 1935. Nachdem Lokalrivale VfR Mannheim mit 2:1 auf dem Waldhof erfolgreich gewesen war, sicherte sich die Mannschaft am Rundenende auch die Gaumeisterschaft. In der sich anschließenden Endrunde um die deutsche Meisterschaft waren die Blau-Weiß-Roten allerdings chancenlos. Der SV Waldhof Mannheim, Titelverteidiger und nach der Hinrunde noch Erstplatzierter, spielte eine enttäuschende Rückrunde und beendete diese Saison auf Platz 4. Die beiden Aufsteiger des Vorjahres, der FC Germania Karlsdorf und der MFC 08 Lindenhof, landeten abgeschlagen auf den letzten beiden Plätzen und stiegen wieder ab.

Gauliga Baden
Die Gauliga Baden war eine von 16 Fußball-Gauligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 als oberste Spielklassen im Deutschen Reich eingeführt wurden. Der Gauligameister (bzw. ab 1940 Bereichsmeister) wurde in der Gauliga Baden bis 1945 ausgespielt.
Zitronenpfeffer
Zitronenpfeffer ist eine Gewürzmischung aus geschroteten Pfefferkörnern und granulierter Zitronenschale. Er ist nicht zu verwechseln mit dem indonesischen Zitronenpfeffer von Zanthoxylum acanthopodium, einer Sorte des Szechuanpfeffers.

Bei der Herstellung werden Pfefferkörner und Zitronenschale vermischt, damit der Pfeffer das Zitrusöl aufnimmt, anschließend wird die Mischung gebacken und getrocknet und kann dann als Würzmittel verwendet werden. Kommerziell erhältlicher Zitronenpfeffer ist allerdings meist keine solche Gewürzmischung, sondern ein Gewürzsalz, das neben Pfeffer und Zitrone als Hauptzutat Salz enthält und oft auch noch andere Zusätze, wie Knoblauch, Kräutermischungen, Zucker, Glutamat, Kurkuma, Aroma und Ähnliches. Zitronenpfeffer kann auch selbst hergestellt werden.

Ursprünglich wurde er hauptsächlich zur Würzung von Fischgerichten verwendet, er passt aber auch gut zu Huhn, Salaten, Kartoffeln und Tomaten.

Gewürzmischung
Eine Gewürzmischung ist nach dem Deutschen Lebensmittelbuch eine Mischung, die ausschließlich aus Gewürzen besteht. Demgegenüber bestehen Würzsaucen auch aus flüssigen Bestandteilen. Gewürzmischungen werden zumeist nach ihrer Art, Herkunft oder ihrem Verwendungszweck bezeichnet.
Kriech-Quecke
Die Kriech-Quecke (Elymus repens), auch Gemeine Quecke, Gewöhnliche Quecke oder einfach Quecke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Quecken (Elymus) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae). Sie ist nahezu weltweit verbreitet und stellt eine Pionierpflanze auf fast allen Böden dar.

Egge (Landtechnik)
Eine Egge ist ein landwirtschaftliches Bodenbearbeitungsgerät mit Zinken oder Scheiben, die durch den Boden bewegt werden. Sie wird eingesetzt, um die obere Bodenschicht zu lockern, Erdschollen zu zerkleinern, eine gute Krümelung für die Saatbettbereitung herzustellen und um Unkraut zu bekämpfen. Nach der Breitsaat dient die Egge zur Einarbeitung des Saatgutes. Eggen können mehr oder weniger scharf in den Boden eingreifen. Sehr leichte Eggen nennt man auch Striegel, tiefer arbeitende Eggen können auch schon als Grubber bezeichnet werden.