hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnhof Schwerte (Ruhr)
Der Bahnhof Schwerte (Ruhr) ist ein Eisenbahnknotenpunkt in der mittleren kreisangehörigen Stadt Schwerte in Nordrhein-Westfalen. Er ist laut nordrhein-westfälischem Denkmalschutzgesetz als Kulturdenkmal eingestuft.

Intercity (Deutschland)
Der Intercity, kurz IC, frühere Schreibweise InterCity mit Binnenmajuskel, ist eine auch international verwendete Zuggattung des Schienenpersonenfernverkehrs, die in Deutschland unterhalb des Intercity-Express (ICE) positioniert ist.

In Deutschland wird der Intercity innerhalb des Deutsche-Bahn-Konzerns durch die DB Fernverkehr AG mit Sitz in Frankfurt am Main betrieben. Er verkehrt fast ausschließlich auf innerdeutschen Routen, sein Pendant im grenzüberschreitenden Verkehr ist der Eurocity (EC).
Torez
Torez (ukrainisch Торець; russisch Торец) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Donezk mit 209 Einwohnern.

Das Dorf wurde offiziell 1989 durch einen Erlass der Werchowna Rada gegründet. Es liegt im Rajon Kramatorsk, etwa 9 Kilometer westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Slowjansk und 102 Kilometer nordwestlich vom Oblastzentrum Donezk entfernt.

Der Name des Dorfes bezieht sich auf die Torky (Торки), einem Turkvolk das in der Nähe einen Siedlungsplatz hatte.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Slowjansk, bis dahin war es Teil der Siedlungsratsgemeinde Bylbassiwka im Zentrum des Rajons Slowjansk.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Kramatorsk.

Rajon Slowjansk
Der Rajon Slowjansk (ukrainisch Слов'янський район Slowjanskyj rajon; russisch Славянский район Slawjanski rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Donezk im Osten der Ukraine.

Der 1923 gegründete Rajon hatte eine Fläche von 1278 km² und eine Bevölkerung von 45.917 Einwohnern (Stand:2020). Der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Slowjansk, die jedoch selbst kein Teil des Rajons war.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Kramatorsk.
Estoril Open 2011
Die Estoril Open 2011 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2011 für Damen sowie ein Tennisturnier der ATP World Tour 2011 für Herren, das zur gleichen Zeit vom 23. April bis 1. Mai 2011 in Oeiras stattfand.

WTA Oeiras
Das WTA-Turnier von Oeiras (offiziell Portugal Open, ehemals Estoril Open) ist ein portugiesisches Damen-Tennisturnier.

Das Sandplatzturnier wird seit 1998 in Oeiras ausgetragen. Im Jahr darauf wurde es Teil der WTA Tour. Bereits seit 1990 findet am selben Ort im Rahmen der ATP World Tour ein Herrenturnier statt, das bis 2012 ebenfalls unter dem Turniernamen Estoril Open bekannt war und seit 1998 parallel zur Damenveranstaltung ausgetragen wird. Beide Turniere gelten als Vorbereitungsveranstaltung auf die French Open.

2006 kam es mit dem Endspiel der Estoril Open zwischen Jie Zheng und Li Na zum ersten rein chinesischen Finale auf der Tour.
New Dvořák Edition
Die New Dvořák Edition (The New Complete Dvořák Edition, abgekürzt NDE) ist eine historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Werke des Komponisten Antonín Dvořák. Sie wird unter der Leitung von Jarmila Gabrielová in Prag erarbeitet.

Antonín Dvořák
Antonín Leopold Dvořák anhörenⓘ [ˈantɔɲiːn ˈlɛɔpɔlt ˈdvɔr̝aːk] (* 8. September 1841 in Nelahozeves, Bunzlauer Kreis; † 1. Mai 1904 in Prag) war ein tschechischer Komponist der Romantik. Sein vielseitiges Werk umfasst neun Sinfonien und zahlreiche weitere Orchesterwerke, Opern, Vokalmusik, Kammermusik sowie Klavier- und Orgelstücke. Dvořák ist der weltweit meistgespielte tschechische Komponist.
Union List of Artist Names
Die Union List of Artist Names (ULAN) ist ein strukturiertes Vokabular mit etwa 293.000 Namen und anderen Basisinformationen über Bildende Künstler. Er wird vom Getty Research Institute herausgegeben.

Es handelt sich um einen Thesaurus, der vor allem für Archive, Bibliotheken und Museen eine wichtige Ressource zur Zuordnung von Objekten des kulturellen Erbes darstellt. Mit der ULAN nimmt das Getty Research Institute am Virtual International Authority File teil.

Thesaurus
Ein Thesaurus (altgriechisch θησαυρός thēsaurós, deutsch ‚Schatz, Schatzhaus‘; latinisiert thēsaurus, woher auch Tresor stammt) bzw. Wortnetz ist in der Dokumentationswissenschaft ein kontrolliertes Vokabular, dessen Begriffe durch Synonymie-Beziehungen miteinander verbunden sind. Die Bezeichnung wird auch für linguistische Thesauri oder wissenschaftliche Wortschatzsammlungen, auch Schatzkammern genannt, einer Sprache verwendet.
Wolfgang Georgsdorf
Wolfgang Georgsdorf (1964–1987 Adoptivname Wolfgang Hofmann; geb. 10. September 1959 in Linz) ist ein österreichischer Multimediakünstler, Regisseur, Erfinder, Zeichner, Maler, Bildhauer, Musiker und Autor.

Oberösterreichische Landesmuseen
Das Oberösterreichische Landesmuseum ist eine Kulturinstitution des Landes Oberösterreich. Sie besteht aus drei Hauptstandorten in Linz, dem Francisco Carolinum, dem Schlossmuseum, dem Kulturquartier und dem Biologiezentrum – sowie mehreren Museen, Gedenkstätten und Sammlungen im gesamten Bundesland Oberösterreich. Das Oberösterreichische Landesmuseum wird seit 2020 von Alfred Weidinger geleitet.
Staatsparlamentswahlen in den Vereinigten Staaten 2018
Am 6. November 2018 fanden in den Vereinigten Staaten Wahlen zu den Staatsparlamenten statt. In insgesamt 87 der 99 Parlamentskammern standen an diesem Tag ordentliche Wahlen des gesamten oder von Teilen des Parlaments an. Ferner gab es in einigen Bundesstaaten Nachwahlen zu Sitzen in Staatslegislaturen.

Am selben Tag fanden zudem Wahlen zum Repräsentantenhaus, zum Senat, zu Gouverneursämtern sowie zu weiteren staatsweiten und lokalen Wahlämtern statt.

Gouverneurswahlen in den Vereinigten Staaten 2018
Die US-Gouverneurswahlen wurden am 6. November 2018 in 36 Staaten abgehalten, außerdem wurden die Gouverneure für drei US-Außengebiete gewählt. Sie waren Teil der allgemeinen Zwischenwahlen 2018, bei denen auch das Repräsentantenhaus, ein Drittel der Senatoren und weitere Amtsträger der Staaten gewählt wurden, sowie viele Parlamente der Bundesstaaten.
D-Kanal
Der D-Kanal (englisch data channel) ist beim ISDN der Kanal zur Übertragung von Steuerinformationen, insbesondere zum Auf- und Abbau der Verbindung. Da dieser Signalisierungskanal ein separater Kanal und damit getrennt von den Nutzkanälen (B-Kanälen) ist, ist er ein Common-Channel-Signalling-Verfahren.

Teilnehmer (Kommunikationssystem)
Der Begriff Teilnehmer in einem Kommunikationsnetzwerk bezeichnet den Nutzer der Dienste (englisch subscriber), der über Endstellen eines Nachrichtennetzes mit anderen Teilnehmern Informationen austauschen kann. Die Begriffe Teilnehmer, Endstelle, Endgerät erscheinen bei verbindungsorientierten Systemen oft synonym.
Bahnhof Vevey
Der Bahnhof Vevey ist ein Knotenpunkt des Öffentlichen Verkehrs in der schweizerischen Stadt Vevey am Genfersee. An die Genferseestrecke der SBB, schliessen hier die Strecke Vevey–Chexbres-Puidoux und die Meterspurstrecke der MVR an.

Transports Montreux–Vevey–Riviera
Transports Montreux–Vevey–Riviera SA, abgekürzt MVR, ist der Name eines Schweizer Verkehrsunternehmens, in dessen Eigentum mehrere schmalspurige Eisenbahnstrecken sowie Standseilbahnen in und um Montreux und Vevey am Genfersee sind und das auch als Eisenbahnverkehrsunternehmen tätig ist. Das Unternehmen entstand 2001 aus dem Zusammenschluss mehrerer Bahnen.

Die Transports Montreux–Vevey–Riviera treten zusammen mit der betriebsführenden Montreux-Berner Oberland-Bahn unter der Marke Golden-Pass am Markt auf.
Wimbledon Championships 2000/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 2000 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Lindsay Davenport. Das Finale bestritten Venus Williams und Lindsay Davenport, das Williams in zwei Sätzen gewann.

Wimbledon Championships 2000
Die 114. Wimbledon Championships fanden vom 26. Juni bis zum 9. Juli in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Es nahmen in der Hauptrunde jeweils 128 Herren und Damen an den Einzelwettbewerben teil.
Sawndip
Zhuang-Zeichen oder Sawndip (Aussprache [θaːu˨˦ɗip]) sind aus chinesischen Zeichen zusammengesetzte Logogramme und werden von den Zhuang im chinesischen Autonomen Gebiet Guangxi benutzt. Auf Chinesisch werden sie Gǔ Zhuàngzì (古壮字) oder Fāngkuài Zhuàngzì (方块壮字) genannt.

Guangxi
Guangxi (chinesisch 廣西 / 广西, Pinyin Guǎngxī; Zhuang Gvangjsih), früher auch Kwangsi nach Post bzw. Wade-Giles (Kuang3-hsi1), ist ein autonomes Gebiet im Süden der Volksrepublik China. Die vollständige amtliche Bezeichnung ist Autonomes Gebiet Guangxi der Zhuang (廣西壯族自治區 / 广西壮族自治区,  Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, Zhuang-Sprache: Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih).
Dwoista Siklawa
Die Dwoista Siklawa ist ein Wasserfall in der polnischen Hohen Tatra bei Bukowina Tatrzańska. Das Wasser des Mnichowy Potok fällt aus dem Tal Dolina za Mnichem, konkret dem Kessel Nadspady, in den Bergsee Meerauge im Tal Dolina Rybiego Potoku. Im Winter friert der Wasserfall regelmäßig zu und bildet einen ca. 80 m langen Eisfall.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Qus (Stadt)
Qus (altägyptisch Gesa oder Gesy; arabisch قوص, DMG Qūṣ) ist eine Stadt in Ägypten. In griechisch-römischer Zeit hieß sie Apollonopolis Parva, Apollinopolis Parva oder Apollonos minoris, und in der Kurzform einfach nur Apollinopolis.

Erste Zwischenzeit
Die Erste Zwischenzeit umfasst die Zeit von 2216 bis 2025 v. Chr. im Alten Ägypten. Nach der 6. Dynastie zerfiel Ägypten, und unter den neu entstandenen Herrschaftsgebieten gelangten zwei Städte zu besonderem Einfluss: Theben und Herakleopolis.

Den Herakleopoliten, die in Unterägypten lebten, gelang es, abtrünnige Gebiete unter Kontrolle zu bringen. Der Thebaner Mentuhotep II. schaffte es, nach seinem Aufstieg um 2025 v. Chr., Unter- und Oberägypten wieder zu vereinigen. Nubien wurde bis Wawat zurückerobert.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1966
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1966 war das zehnte Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 12. bis zum 16. Januar 1966 in Zwanenburg, einem Ortsteil von Haarlemmermeer in der niederländischen Provinz Noord-Holland, statt. Es war die vierte Cadre-47/1-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Cadre-47/1-Europameisterschaft
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/1) wird seit 1932 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde zuerst vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und dann ab 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Deutsche Dieter Müller und Ludo Dielis aus Belgien, aktueller Titelträger ist Frédéric Caudron aus Belgien.
Synagoge (Ruschany)
Die Synagoge in Ruschany (belarussisch Ружаны), einem belarussischen Ort im Rajon Pruschany der Breszkaja Woblasz, wurde vermutlich Mitte des 18. Jahrhunderts erbaut. Die Synagoge wurde während des Zweiten Weltkriegs beschädigt und danach als Warenhalle zweckentfremdet. Heute steht das Gebäude leer und verfällt.

Rajon Pruschany
Der Rajon Pruschany (belarussisch Пружанскі раён; russisch Пружанский район) ist eine Verwaltungseinheit im Nordwesten der Breszkaja Woblasz in Belarus mit dem administrativen Zentrum in der Stadt Pruschany. Der Rajon hat eine Fläche von 2825,91 km² und umfasst 245 ländliche Siedlungen in 12 Selsawets sowie die Stadt Pruschany und die Siedlungen städtischen Typs Ruschany und Scharaschewa.
CdZ-Gebiet Kärnten und Krain
Das CdZ-Gebiet Kärnten und Krain bestand von 1941 bis 1945.

Es handelte sich dabei um jugoslawische Gebiete (Banschaft Drau), die unter einem deutschen Chef der Zivilverwaltung (CdZ) standen und zur Eingliederung in das Deutsche Reich vorgesehen waren. Im Sprachgebrauch der damaligen deutschen Behörden hießen sie die „besetzten ehemals österreichischen Gebiete Kärntens und der Krain“.

Kranj
Kranj, deutsch Krainburg, ist mit 38.024 Einwohnern in der Kernstadt die drittgrößte Stadt Sloweniens und Hauptort der gleichnamigen Stadtgemeinde (Mestna občina). Die gesamte Stadtgemeinde mit allen Ortsteilen zählt 57.185 Einwohner (beides Stand 2021).
Kanton Dampierre
Der Kanton Dampierre war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Jura und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 14 Gemeinden im Arrondissement Dole; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Dampierre. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Denis Jeunet.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Kanton Gentioux-Pigerolles
Der Kanton Gentioux-Pigerolles war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Aubusson, im Département Creuse und in der Region Limousin. Sein Hauptort war Gentioux-Pigerolles.

Der Kanton war 251,10 km² groß und hatte 1458 Einwohner (Stand: 2012).

Limousin
Das Limousin [limuˈzɛ̃] ⓘ (okzitanisch Lemosinⓘ) ist eine Landschaft in der Mitte Frankreichs und im nordwestlichen Teil des Zentralmassivs. Unter diesem Namen gab es eine Region mit den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 728.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) war das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region war Limoges.

Am 1. Januar 2016 wurde sie mit den Nachbarregionen Poitou-Charentes und Aquitaine zur Nouvelle-Aquitaine zusammengeschlossen.
Team Bridgestone Cycling
Das Team Bridgestone Cycling (jap. チーム ブリヂストン サイクリング chīmu burijisuton saikuringu) ist ein japanisches Radsportteam des Fahrradherstellers Bridgestone Cycle K.K. (engl. Bridgestone Cycle Co., Ltd.), einer Ausgründung des Reifenherstellers Bridgestone.

Die Mannschaft wurde 2008 gegründet und nimmt seitdem als UCI Continental Team an den Rennen der UCI Continental Circuits teil. Seinen Sitz hat sie in Shizuoka. Das Team hat nichts mit der Mannschaft zu tun, die von 2003 bis 2005 unter dem Namen Bridgestone Anchor (später EQA-Meitan Hompo-Graphite Design) fuhr.

EQA-Meitan Hompo-Graphite Design
EQA–Meitan Hompo–Graphite Design (jap. EQA-梅丹本舗-グラファイトデザイン) ist ein japanisches Radsportteam der K.K. Cyclisme Japon (株式会社シクリズムジャポン, kabushiki kaisha shikurizumu japon) mit Sitz in Higashimatsuyama.

Die Mannschaft besaß bis 2009 eine UCI-Lizenz als Continental Team. 2008 fuhr die Mannschaft noch unter dem Namen Meitan Hompo-GDR, 2007 als Nippo Corporation-Meitan Hompo-Equipe Asada, 2006 als Cycle Racing Team Vang und in den Jahren 2003 bis 2005 als Team Bridgestone Anchor. Manager des Teams und leitender Direktor der Aktiengesellschaft ist Akira Asada, der von seinen Sportlichen Leitern Denis Gonzales und Takehiro Mizutani unterstützt wird. Die Mannschaft nimmt hauptsächlich an Rennen der UCI Asia Tour teil, stand 2012 aber zum Beispiel auch bei der Tour du Maroc am Start.

EQA ist die Abkürzung für Equipe Asada und die K.K. Meitan Hompo ein Nahrungsmittelhersteller.
Werthmann-Heyne-Stiftung
Die Werthmann-Heyne-Stiftung ist eine von dem Bildhauer Friederich Werthmann (1927–2018) und seiner Frau, der Fotografin Maren Heyne, 2006 gegründete Stiftung unter dem Dach der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Lokalisiert in dem historischen Barockgebäude eines ehemaligen Landgerichts aus dem Jahre 1709, mit einer Hofanlage und einem parkähnlichen Garten, beherbergt das Anwesen auf der Alten Landstraße 223 in Düsseldorf-Kaiserswerth eine Skulpturensammlung der abstrakt-informellen Kunstrichtung.

Zu den vordringlichen Aufgaben der Stiftung gehört die Pflege und Instandsetzung des Denkmals. Im Rahmen einer „Offenen Gartenpforte“ wurde am 16. Juni 2019 das Anwesen für die Öffentlichkeit erstmals zugänglich gemacht. Zum „Tag des offenen Denkmals“ am 8. September 2019 wurde das Anwesen erneut geöffnet.

Kaiserswerth
Kaiserswerth ist ein am Rhein gelegener Stadtteil Düsseldorfs, der zum Stadtbezirk 5 gehört. Die frühere Reichsstadt wurde 1929 eingemeindet. Der ursprüngliche Ortsname war „Suitbertuswerth“.

Der Name Kaiserswerth leitet sich aus dem mittelhochdeutschen Wort werth für Insel her. Er bedeutet somit Kaiserinsel bzw. Insel des Kaisers.

Der Ortsteil gilt als „gehobene“ Wohnlage.
Cylloceriinae
Die Cylloceriinae sind eine kleine Unterfamilie der Schlupfwespen. Es sind ca. 40 Arten in vier Gattungen beschrieben. Sieben Arten kommen in Deutschland vor. Cylloceriinae sind in der Holarktis, Orientalis und Neotropis verbreitet.

Schlupfwespen
Die Schlupfwespen (Ichneumonidae) bilden vermutlich die artenreichste Familie der Hautflügler, es sind etwa 30.000 Arten beschrieben, und es werden ca. 60.000 Arten geschätzt. Sie kommen auf allen Kontinenten außer Antarktika vor. In Deutschland sind mehr als 3.600 Arten bekannt, in der Schweiz fast 1.500 Arten und in Mitteleuropa mehr als 4000 Arten.

Gelegentlich wird der Name „Schlupfwespen“ als Bezeichnung für die besondere Lebensweise verwendet, die nicht nur die Vertreter der Familie Ichneumonidae, sondern auch andere Legimmen besitzen, daher nennt man die Ichneumonidae auch „Echte Schlupfwespen“ oder „Schlupfwespen im engeren Sinn“.

Eine internationale Forschergruppe hat 2019 Darwin wasps als neuen englischen Popularnamen vorgeschlagen. Dies geschieht in Anlehnung an die Aufmerksamkeit, die ihnen Charles Darwin widmete (siehe weiter unten) und soll das öffentliche und wissenschaftliche Interesse an dieser noch wenig bearbeiteten Familie steigern.
Peter Wilhelm von Buxhoeveden
Peter Wilhelm von Buxhoeveden (* 11. März 1787 in Magnusdahl auf Muhu; † 14. Juni 1841 in Kuiwast), Herr auf Kuiwast und Ropaka auf Ösel, war ein deutsch-baltischer Adelsmann. Er war Landespolitiker auf der estländischen Insel Ösel und in dieser Tätigkeit Landrat und Landmarschall von Ösel.

Landmarschall
Als Landmarschall (oder Landtagsmarschall) bezeichnete man in einigen landständischen Verfassungen den Parlamentspräsidenten, der zu Beginn des Landtags aus dessen Mitte gewählt oder vom Herrscher ernannt wurde. Dieses Amt ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen hohen Ordensmarschall des Deutschen Ordens.
Rheingaugebirge
Das Rheingaugebirge ist der westlichste Abschnitt des Hohen Taunus. Es erstreckt sich auf einer Länge von 20 Kilometern in Südwest-Nordost-Richtung zwischen dem Rheintal bei Lorch und Assmannshausen im Westen und dem Walluftal bei Schlangenbad im Osten. Höchste Erhebung ist die 619 Meter hohe Kalte Herberge. Der rechtsrheinische Rheinhöhenweg verläuft entlang der Kammlinie des Gebirges, die zum Taunushauptkamm gehört.

Assmannshausen
Assmannshausen ist ein Stadtteil von Rüdesheim am Rhein im Rheingau-Taunus-Kreis im südwestlichen Hessen, der für seinen Rotwein­anbau bekannt ist. Der knapp 1000 Einwohner zählende Ort liegt am Rhein und gehört zum Weltkulturerbe Oberes Mittelrheintal.
Christian Redl (Schauspieler)
Christian Redl (* 20. April 1948 in Schleswig) ist ein deutscher Schauspieler und Musiker. Seinen Durchbruch hatte er 1990 in dem Film Der Hammermörder. Er spielte bislang in über 100 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Nachtschicht – Vatertag
Nachtschicht – Vatertag ist ein deutscher Spielfilm von Lars Becker aus dem Jahr 2004. Er ist der zweite Teil der Filmreihe Nachtschicht mit Armin Rohde, Katharina Böhm, Ken Duken und Minh-Khai Phan-Thi in den Hauptrollen.
Game Boy Advance
Der Game Boy Advance (kurz GBA) ist eine Handheld-Konsole und der Nachfolger des Game Boy bzw. des Game Boy Color. Es ist Nintendos erster Handheld, der nicht auf der Technik des ursprünglichen Game Boy basiert (mit Ausnahme der Game-&-Watch-Serie). Der Game Boy Advance hat mit dem Game Boy Advance SP eine Überarbeitung erfahren. Trotz der grundlegenden Änderung der Hardware können die beiden ersten Vertreter der Advance-Generation alle Game-Boy-Spiele verarbeiten. Alle Game-Boy-Advance-Modelle erschienen in verschiedenen Farben.

Der Game Boy Advance verkaufte sich in seiner gesamten Lebensspanne etwa 81,51 Millionen Mal und ist damit eine der meistverkauften Handheld-Konsolen.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Jopenbier
Das Jopenbier ist ein dem Porter ähnliches  Bier, das ohne den Zusatz von Hefe in Spontangärung gebraut wird.

Das Jopenbier wurde ursprünglich in Danzig gebraut. Es hatte einen Extraktgehalt von 45 % bis 55 % und wurde hauptsächlich zum Kochen von Suppen und Soßen verwendet.

Porter (Bier)
Porter ist ein dunkles, oft schwarzes Bier mit einem malzigen oder gar röstmalzbetonten Geschmack. Traditionell war Porter häufig stark gehopft und daher herb. Heute steht der Begriff für verschiedene Arten von Bier. Im englischen Sprachraum bezeichnet es ein meist (aber nicht immer) obergäriges Bier mit einem Alkoholgehalt von 5 % Vol. In anderen Ländern, so auch in Deutschland, steht „Porter“ für ein teilweise untergäriges, dunkles Starkbier mit 7–9 % Vol. Alkohol. Diese Variante ist vor allem im Ostseeraum populär und wird deswegen im englischen Sprachraum als „baltic porter“ bezeichnet. In Deutschland existierte schon vor dem Ersten Weltkrieg eine süße Portervariante, die noch heute hergestellt wird. Besonders alkoholarme und extraktreiche deutsche Porter wurden auch als Ammen-, Malz-Extrakt- oder Gesundheitsbier beworben.
Steffl (Kaufhaus)
Der Steffl Department Store Vienna (Kurzform: Steffl) ist ein Kaufhaus an der Kärntner Straße 19 im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Es ist nach dem nahe gelegenen Stephansdom, dem Wahrzeichen Wiens, benannt.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.