hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Färöischer Fußballpokal 1995
Der Färöische Fußballpokal 1995 fand zwischen dem 19. März und 16. August 1995 statt und wurde zum 41. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte HB Tórshavn mit 3:1 gegen B68 Toftir und konnte den Pokal somit zum 24. Mal gewinnen. Zudem nahm HB Tórshavn dadurch an der Qualifikation zum Europapokal der Pokalsieger 1996/97 teil.

HB Tórshavn und B68 Toftir belegten in der Meisterschaft die Plätze zwei und drei. Mit Fram Tórshavn und Skansin Tórshavn erreichten zwei Viertligisten die Gruppenphase. Titelverteidiger KÍ Klaksvík schied hingegen im Halbfinale aus. Mit einem 22:0 in der Gruppenphase gegen Skansin Tórshavn erzielte HB Tórshavn den höchsten Sieg in der Geschichte des Pokalwettbewerbs.

Färöischer Fußballpokal
Der färöische Fußballpokal (färöisch Steypakappingin) ist der Pokalwettbewerb für färöische Fußballvereinsmannschaften der Männer und wird seit 1955 ausgespielt. Seit 1999 trägt er die Bezeichnung Løgmanssteypið („Pokal des Løgmaður“). Demnach ist er vom Ministerpräsidenten des Landes ausgelobt. Der Sieger ist für die Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA Europa League berechtigt.

Neben dem Landespokal gibt es noch gesonderte Pokalwettbewerbe der Jugendlichen (Th. Dam & Co. Steypið), Jungen (Blaðberasteypið), kleinen Jungen (Cadbury steypið), Frauen aus der 1. und 2. Liga (Steypakappingin kvinnur), Mädchen 14–17 (Mótasteypið) sowie kleinen Mädchen 12–14 (Niels L. Arge steypið).
Logan Browning
Logan Laurice Browning (* 9. Juni 1989 in Atlanta, Georgia) ist eine US-amerikanische Schauspielerin. Bekannt wurde sie durch ihre Rolle als Sasha im Film Bratz: The Movie und Brianna in Meet the Browns. Sie spielte die Jelena Howard in der VH1-Serie Hit the Floor.

Pair of Kings – Die Königsbrüder
Pair of Kings – Die Königsbrüder ist eine US-amerikanische Sitcom der Walt Disney Company aus den Jahren 2010–2013. Produziert wurde die Serie von Disney XD und It’s a Laugh Productions.

Die zweite Staffel war ab dem 13. Juni 2011 in den USA zu sehen.
Am 12. Dezember 2011 gab der Disney Channel die Produktion einer dritten Staffel bekannt. Des Weiteren gab Mitchel Musso bekannt, dass er für die dritte Staffel nicht zurückkehren wird und dass Adam Hicks stattdessen eine Hauptrolle erhält. Am 3. November 2012 gab Adam Hicks bekannt, dass es keine vierte Staffel geben wird.
Tour de France 2011/3. Etappe
Die 3. Etappe der Tour de France 2011 am 4. Juli führte über 198 km von Olonne-sur-Mer nach Redon. Auf der Flachetappe gab es wie bei jeder Etappe dieser Tour de France eine Sprintwertung, außerdem eine Bergwertung der 4. Kategorie. Alle 198 gemeldeten Fahrer gingen an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Legionellose
Die Legionellose ist eine Infektionskrankheit, die durch Bakterien der Gattung Legionella (Legionellen) hervorgerufen wird und die mit Antibiotika meist gut behandelt werden kann. Der mit Abstand häufigste Erreger (90 % bis 95 % der Fälle) ist Legionella pneumophila (vor allem der Serotyp 1). Weitere humanpathogene Legionellen sind Legionella micadei, L. bozmanii, L. dumoffii und L. longbeachae.

Es können mehrere Formen der Legionellose unterschieden werden. Die beiden wichtigsten Formen sind die Legionärskrankheit, die durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung (Pneumonie) gekennzeichnet ist und unbehandelt einen lebensgefährlichen Verlauf annehmen kann, sowie das weit häufigere, meist mild verlaufende Pontiac-Fieber ohne Lungenentzündung mit leichten grippalen Symptomen sowie trockenem Husten. Legionellen können in seltenen Fällen auch Infektionen wie Wund-, Herzinnenhaut- (Endokarditiden) und Nierenbeckenentzündungen (Pyelonephritiden) verursachen.

Sputum
Als das Sputum (auch der Auswurf, das Expektorat oder regional auch die Aule, der Kodder, der Qualster) wird die ausgehustete Absonderung der Atemwegsschleimhaut und beigemischter Zellen bezeichnet.

Diese Zellen können bei der zytologischen Untersuchung weiter in weiße Blutkörperchen, Epithelzellen, beim Bronchialkarzinom auch als Malignomzellen unterschieden werden. Daneben kann das Sputum auch mit Speichel, Nahrungsresten, Staub, Rauchteilchen, Erregern, Eiter und im Falle eines Bluthustens auch mit Blut versetzt sein.

Sputum kann der Erkennung und Untersuchung von Krankheiten, vor allem Bronchial- und Lungenerkrankungen, wie einer Lungenentzündung, einer akuten oder der Exazerbation einer chronischen Bronchitis oder zur Diagnose einer Tuberkulose sowie von Tumorbildungen des unteren Atemtrakts dienen.
Die Familie des Wurdalak
Die Familie des Wurdalak – Unveröffentlichtes Fragment eines Unbekannten (russisch Семья вурдалака. Из воспоминаний неизвестного Semja wurdalaka. Is wospominanij neiswestnowo) ist eine schauerromantische Erzählung des russischen Schriftstellers Alexei Konstantinowitsch Tolstoi, die 1840 auf französisch unter dem Titel La Famille du Vourdalak. Fragment inédit des mémoires d’un inconnu verfasst wurde. Ihre Erstveröffentlichung erlebte die Erzählung nach dem Tod des Autors 1884 in der russischen Übersetzung von Markewitsch in der Zeitschrift Russki Westnik. Die französische Originalversion erschien erst 1950. Trotz des geringen Bekanntheitsgrades in westlichen Ländern gilt Die Familie des Wurdalak als eine der wichtigsten und einflussreichsten Vampirgeschichten.

Schauerliteratur
Die Schauerliteratur (englisch gothic literature bzw. englisch gothic fiction) bzw. der Schauerroman (englisch gothic novel) ist ein literarisches Genre der Phantastik, das Mitte des 18. Jahrhunderts in England entstand und seine Blüte am Anfang des 19. Jahrhunderts erlebte.

In der Gestalt des Schauerromans wurde in der englischen Literatur am Ende des 18. Jahrhunderts das von der Rationalität der Aufklärung verdrängte Übernatürliche und Unkonventionelle wieder aufgenommen. Dabei wurde der Schrecken zur bewusst geschaffenen ästhetischen Ware, die sich gut verkaufen ließ. Die Erstellung erfolgte vor allem nach Regeln, die sich an Burkes Theorie des Erhabenen und literarischen Modellen wie dem jakobäischen Drama oder der mittelalterlichen Romanze orientierten.
Fechteuropameisterschaften 1991
Die Europameisterschaften im Fechten 1991 fanden in Wien statt. Es waren die ersten Europameisterschaften seit 1983. Neben vier Wettbewerben im Einzel wurden diesmal auch Mannschaftswettbewerbe ausgetragen. Da der dritte Platz im Einzel nicht ausgefochten wurde, erhielten beide Halbfinalisten eine Bronzemedaille. Erfolgreichste Nation mit neun ersten Plätzen war Ungarn.

Fechteuropameisterschaften 1983
Die Europameisterschaften im Fechten 1983 fanden in Lissabon statt. Es wurden vier Wettbewerbe im Einzel ausgetragen, Mannschaftswettbewerbe gab es keine. Erfolgreichste Nation war Italien mit insgesamt fünf Medaillen, darunter zwei goldenen.
Frohes Fest (Lied)
Frohes Fest ist ein Weihnachtslied der Fantastischen Vier, das jeweils im Vorfeld der Festtage 1991, 1992 und 1993 als Single veröffentlicht wurde. Es ist nur im Rahmen dieser Veröffentlichung erschienen; die Single war vom 30. November 1993 bis zum 29. Oktober 2018 wegen der Gefahr sozialethischer Desorientierung von Kindern und Jugendlichen von der Bundesprüfstelle für Jugendgefährdende Schriften indiziert.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Plateau des Djinns
Das Plateau des Djinns ist ein 50 m hohes und vergletschertes Plateau an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es bildet die Ostgrenze des Astrolabe-Gletschers zwischen dem Bon-Docteur-Nunatak und dem Kopfende der Baie Pierre Lejay.

Französische Wissenschaftler benannte das Plateau nach Hubschraubern des Typs Sud-Ouest SO 1221 Djinn, die hier im Januar 1959 wegen eines Sturms hatten notlanden müssen.

Bon-Docteur-Nunatak
Der Bon-Docteur-Nunatak (französisch Nunatak du Bon Docteur ‚Nunatak des guten Arztes‘) ist ein 28 m hoher Nunatak an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er ragt auf der Westseite der Astrolabe-Gletscherzunge und 320 m südlich der Rostand-Insel im Géologie-Archipel auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer der von 1952 bis 1953 dauernden französischen Antarktisexpedition nahmen eine Vermessung vor. Namensgeber ist Jean Cendron (* 1923), Arzt und Biologe der von 1951 bis 1952 dauernden französischen Antarktisexpedition.
Tarime (TC)
Tarime (TC) (Tarime Town Council auch Tarime Mjini genannt) ist ein Distrikt in der Region Mara im Nordwesten von Tansania. Er ist beinahe vollständig vom Distrikt Tarime DC umschlossen, nur im Westen grenzt er wenige Kilometer an den Distrikt Rorya.

Mara (Region)
Mara ist eine der 31 Regionen von Tansania mit der Hauptstadt Musoma. Die Region umfasst 30.150 km² wovon 10.854 km² auf Wasserflächen entfallen und hat rund 2,4 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft. Sie beschäftigt etwa 80 Prozent der Bevölkerung und trägt 60 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei. Die wichtigsten Anbauprodukte sind Baumwolle, Kaffee, Sonnenblumen und Maniok. In Mara liegt das Weltnaturerbe Serengeti, das vor allem wegen der jährlichen Wanderung von 1,5 Millionen Gnus und 250.000 Zebras bekannt ist. Außerdem hat der Bezirk Anteil am Victoriasee.
Delaugère & Clayette
Delaugère & Clayette war ein französischer Hersteller von Kutschen, Dampfkesseln, Automobilen, Nutzfahrzeugen, Voituretten, motorisierten Drei- und Vierrädern sowie Werkskarosserien für den Automobilhersteller Panhard & Levassor. Die Fahrzeugherstellung endete 1926, das Unternehmen schloss 1933.

Zweizylindermotor
Ein Zweizylindermotor, kurz Zweizylinder oder umgangssprachlich Twin (englisch für „Zwilling“), ist ein Hubkolbenmotor mit zwei Zylindern. (a) Zweizylindermotoren haben zwei Brennräume; ein Einzylinder-Doppelkolbenmotor mit nur einem Brennraum gilt als Einzylindermotor, auch wenn er zwei Kolben hat. Zweizylindermotoren können als Reihenmotor, Boxermotor oder V-Motor ausgeführt sein.
Nurikabe
Nurikabe (japanisch ぬりかべ, eine unsichtbare Mauer auf der Straße, die nach einem populären Mythos für das Zuspätkommen von Fußgängern verantwortlich ist) ist ein Zahlenrätsel, das von Nikoli erfunden wurde. Es erschien zum ersten Mal in der Zeitschrift Puzzle Communication Nikoli 33 (März 1991). Ein anderer Name für das Rätsel ist Inseln im Strom.

Mathematisches Rätsel
Ein mathematisches Rätsel ist ein auf mathematischen Sachverhalten basierendes Rätsel. Die mathematischen Sachverhalte stammen oftmals aus der Zahlentheorie oder der Geometrie.

Ein berühmter Erfinder von solchen Rätseln war der Amerikaner Samuel Loyd (1841–1911), der ab 1870 seine Rätsel in zahlreichen Zeitungskolumnen und Zeitschriften veröffentlichte. Auch der Spielerfinder Martin Gardner (1914–2010) hat zahlreiche neue Mathematikrätsel erfunden und veröffentlicht. Meist werden solche Aufgaben in eine kleine Anekdote mit einer spannenden Überschrift verpackt, um sie nicht allzu mathematisch trocken erläutern zu müssen.

Verschiedene Zeitschriften, darunter Die Zeit, veröffentlichen regelmäßig mathematische Rätsel zur Unterhaltung ihrer Leser. Ein neuer Typ mathematischer Rätsel sind Rätsel wie das Sudoku, die von der japanischen Zeitschrift Nikoli weltweit bekannt gemacht wurden.
Geschichte des Oberleitungsbusses
Die Geschichte des Oberleitungsbusses umfasst die Entwicklung der Technik und des Einsatzes von Oberleitungsbussen von den Anfängen in den 1880er Jahren bis zur Gegenwart. Die meisten Oberleitungsbusse ersetzten Straßenbahnbetriebe oder ergänzen diese bis heute. Selten sind, bzw. waren, sie hingegen in Städten anzutreffen, in denen nie Straßenbahnen verkehrten.

Oberleitungsbus Hannover
Der Oberleitungsbus Hannover bestand aus einer Obuslinie, die vom 6. Juni 1937 bis zum 10. Mai 1958 verkehrte. Zunächst fuhr sie nur in Langenhagen, später wurde sie bis zum Lister Platz im hannoverschen Stadtteil List verlängert. Die Obuslinie ergänzte die seit 1872 bestehende Straßenbahn Hannover und wurde wie diese von der Üstra betrieben. Der Oberleitungsbus wurde nach seiner Stilllegung durch Omnibusse ersetzt.
Geomorphometrie
Die Geomorphometrie beschäftigt sich mit der quantitativen Beschreibung und Analyse der Erdoberfläche und ist ein Teilgebiet der Geomorphologie. Dabei gehören Neigung, Exposition und Kurvatur (Krümmung) des Geländes zu den Informationen, die am häufigsten aus Geländemodellen extrahiert und in verschiedensten Anwendungen, z. B. zur Kartierung von Böden, Landnutzung usw., eingesetzt werden.

Erdoberfläche
Die Erdoberfläche ist die Grenzfläche zwischen der festen Erdkruste und den Gewässern auf der einen sowie der Atmosphäre auf der anderen Seite.

Gelände­höhen auf der Erdoberfläche werden auf den mittleren Meeresspiegel bezogen. Diese Niveaufläche – das Geoid – hat genähert die Form eines Ellipsoids und eine Oberfläche von 510 Millionen km², wovon rund 71 % von Meeren bedeckt sind.
UK Championship 2007
Die UK Championship 2007 war ein Snookerturnier, das vom 8. bis 16. Dezember 2007 ausgetragen wurde. Nach 6 Jahren war das Turnier von York nach Telford ins International Centre umgezogen. Sieger wurde Ronnie O’Sullivan, der Stephen Maguire mit 10:2 im Finale besiegte. Für O’Sullivan war es der vierte Titel eines UK Champions.

Im Halbfinale gegen Mark Selby gelang „The Rocket“ außerdem das siebte Maximum Break der Turniergeschichte. Nur bei der Snookerweltmeisterschaft hatte es bis dahin ebenfalls sieben Maximums gegeben. Außerdem war es das erste Mal überhaupt, dass ein 147er Break in einem Entscheidungsframe eines Ranglistenturniers gespielt wurde. Für O’Sullivan persönlich war es das achte 147er-Break seiner Karriere. Erst 37 Tage zuvor hatte er bei der Northern Ireland Trophy sein letztes Maximum Break erzielt.

UK Championship
Die UK Championship ist ein Profi-Snookerturnier, das zu den Turnieren der Main Tour gehört. Es ist eines der drei Triple-Crown-Events. Rekordsieger mit acht Turniersiegen ist Ronnie O’Sullivan. Mit seinen Siegen 1993 und 2023 ist er der jüngste wie auch der älteste Sieger des Turniers.
Vollinvariante Untergruppe
Vollinvariante Untergruppen sind im mathematischen Teilgebiet der Gruppentheorie betrachtete Untergruppen mit einer Zusatzeigenschaft. Diese Zusatzeigenschaft besagt, dass die Untergruppe unter jedem Endomorphismus der Gruppe invariant ist.

Untergruppe
In der Gruppentheorie der Mathematik ist eine Untergruppe  einer Gruppe  eine Teilmenge  von , die bezüglich der Verknüpfung  selbst wieder eine Gruppe ist. Manchmal wird die Kurzschreibweise  verwendet, zu lesen als „ ist Untergruppe von “.

Die Gruppe  heißt Obergruppe der Untergruppe , in Zeichen .

Untergruppen sind die Unterstrukturen in der Gruppentheorie.
Pot Black 1969
Der Pot Black 1969 war ein Snooker-Einladungsturnier, das etwa im Januar 1969 in den Pebble Mill Studios in Birmingham ausgetragen. Die Erstausgabe des später im Fernsehen gezeigten Turnieres gewann der Waliser Ray Reardon mit einem Finalsieg über seinen englischen Konkurrenten John Spencer. Wer das höchste Break des Turnieres gespielt hat, ist unbekannt.

Pot Black
Der Pot Black, 2005 und 2006 offiziell Pot Black Cup, war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier, das eine wichtige Rolle bei der Popularisierung des modernen Snooker spielte. Ab der Erstaustragung im Jahr 1969 wurde das von der BBC im Serienformat ausgestrahlte Turnier jährlich bis einschließlich 1986 ausgetragen, Neuauflagen fanden von 1991 bis 1993 sowie von 2005 bis 2007 statt. Rekordsieger ist Steve Davis mit vier Titeln; das höchste Break der Turniergeschichte war Mark Williams’ 119er-Break bei der Ausgabe 2006.
Abwärts-Effekt
Von einem Abwärts-Effekt spricht man in der Psychosomatik und Philosophie, wenn nach der Modellvorstellung der Schichtenlehre Wirkungen beschrieben werden sollen, die von einer ganz bestimmten höheren Schicht der Seinsordnung ausgehen bzw. hervorgerufen sind und Auswirkungen in einer tieferen Schicht zur Folge haben. Für den Abwärts-Effekt sind methodisch die Bezeichnungen „noetisch“ in der Phänomenologie bzw. als spezieller erkenntnistheoretischer Vorgang „deduktiv“ in geisteswissenschaftlicher Hinsicht und „psychogen“ in psychologischer Hinsicht gebräuchlich. Für den Aufwärts-Effekt dagegen sind als geisteswissenschaftliche Methode die Begriffe „induktiv“ und als psychologische Wirkungsweise „somatogen“ als synonym gebräuchlich.

Psychosomatik
Psychosomatik ist ein Teilgebiet der Medizin, das die Wechselwirkungen zwischen Psyche (von ψυχή psyché „Atem, Hauch, Seele“) und Körper (von σῶμα soma „Körper, Leib“) untersucht.

Als Krankheitslehre berücksichtigt Psychosomatik psychische Einflüsse auf somatische (körperliche) Vorgänge und umgekehrt. Die theoretischen Modelle zur Erklärung der dabei festgestellten Zusammenhänge variierten seit der Begründung der wissenschaftlichen Medizin durch Hippokrates von Kos um 400 v. Chr. erheblich. Friedrich Schiller wird aufgrund seiner Idee von der „Mittelkraft“ oft als ein Pionier der Psychosomatik beschrieben. Komplementär zur Psychosomatik befasst sich die Somatopsychologie mit den umgekehrten Zusammenhängen, d. h. mit den Auswirkungen von körperlichen Erkrankungen auf emotionale und kognitive Prozesse, wird begrifflich aber nicht immer von der Psychosomatik unterschieden.
Johannes Müller (Handballspieler)
Johannes Müller (* 2. Mai 1986 in Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler.

Der 1,87 Meter große Johannes Müller wird auf den Spielpositionen linker Außenspieler und Rückraum Mitte eingesetzt. Er kam durch den Schulsport zum Handball und spielte bei der SG Polizei SV/VfL Tegel, bevor er 2004 zum Stralsunder HV kam. Er besaß ein Zweitspielrecht beim HSV Peenetal Loitz. Nach der Saison 2006/2007 wechselte er zum SV 63 Brandenburg-West. In den Spielzeiten 2009/2010 und 2010/2011 spielte er wieder beim HSV Peenetal Loitz; 2011 verließ er den Verein. Anschließend schloss er sich dem Oberligisten HC Neuruppin an. Müller beendete im März 2014 verletzungsbedingt seine Karriere.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Nisio Isin
Nisio Isin (jap. 西尾 維新, Nishio Ishin, * 1981) ist ein japanischer Buchautor der hauptsächlich durch seine Light-Novel-Reihe Monogatari Series bekannt wurde.

Nisio gab 2002 mit Kubikiri Cycle (クビキリサイクル) sein Debüt und erhielt dafür den Mephisto-Preis, einen Nachwuchspreis der von der gleichnamigen Zeitschrift des Kōdansha-Verlages vergeben wird. Er tat sich auch als Manga-Autor hervor, z. B. der Reihe Medaka Box.

NisiOisiN, meist in dieser Form geschrieben, ist ein Palindrom.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Oppidum Třísov
Das Oppidum Třísov ist eine keltische Befestigung nahe Třísov in der Gemeinde Holubov im Okres Český Krumlov. Das südlichste Oppidum in Tschechien war ein wichtiger Stützpunkt auf dem Linzer Steig, auf dem Salz aus dem Gebiet der Alpen über Linz mit den Höhensiedlungen am Freinberg und Gründberg entlang der Moldau transportiert wurde, wobei das heutige Vyšší Brod und die keltischen Höhensiedlungen in Nevězice (bei Orlík), Hrazany und Závist südlich von Prag passiert wurden. Die Überreste des Oppidums Třísov wurden zum Kulturdenkmal der Tschechischen Republik erklärt.

Okres Český Krumlov
Okres Český Krumlov (deutsch Bezirk Krumau) liegt im südlichsten Teil Tschechiens im Jihočeský kraj (Südböhmen). Die Fläche beträgt 1.615 km². In den 47 Gemeinden mit 221 Ortsteilen und 302 Grundsiedlungseinheiten leben  61.000 Einwohner (Stand 2015). Die Bevölkerungsdichte von rund 38 Einwohnern/km² ist dabei die niedrigste in Tschechien. Mehr als die Hälfte der Bevölkerung lebt in den sechs Städten des Bezirks. Die meisten Gemeinden liegen in einer Höhe von rund 700 Meter ü. M.

Zu den wichtigsten Wirtschaftszweigen gehört die Papierverarbeitung und -herstellung, Maschinenbau und Bauindustrie. Gefördert wird Graphit und Granulit sowie Torf. In der Landwirtschaft wird Getreide und Viehfutter angebaut sowie Rinderzucht betrieben. Eine bedeutende Rolle spielt auch die Waldwirtschaft. Die Arbeitslosigkeit beträgt 8,7 %.

Im Zuge der Verkleinerung der Truppenübungsplätze entstand 2016 die Gemeinde Polná na Šumavě (Stein im Böhmerwald).
Lützow-Holm-Komplex
Der Lützow-Holm-Komplex (Lützow-Holm Complex LHC) ist ein orogener Gürtel Ostantarktikas. Er erstreckt sich entlang am meeresseitigen Rand vom Königin-Maud-Land (Dronning Maud Land), beginnend am östlichen Ende der Kronprinz-Olav-Küste, wo er die Rayner-Provinz anschließt. Von dort verläuft er bis zur Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste. Dort grenzt er an die Sør Rondane sowie das Königin-Fabiola-Gebirge (Yamato Mountains) und die Belgica Mountains, die beide den Yamato-Belgica-Komplex bilden.

Karte der Antarktis mit Ostantarktika und den umliegenden Gewässern

Lage des Königin-Maud-Landes

Rayner-Provinz
Die Rayner-Provinz, auch Rayner-Komplex genannt, ist eine geologische Struktur im heutigen Ostantarktika. Sie stellt einen orogenen Gürtel dar, der sich über einen langen Zeitraum infolge der Kollision von paläoproterozoischen Inselbogenterranen und archaischen Blöcken entwickelte. Diese verschmolzen im Zuge der Formierung des Superkontinents Rodinia vor 1050 bis 1000 mya zu einem Kontinentalkomplex. Das letzte tektonische Ereignis fand um 540 mya während der Kollision von Proto-Ostantarktika mit Proto-Indien (Groß-Indien) statt.