hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Frankenstein i. Schles.
Der Kreis Frankenstein (1932–1945: Kreis Frankenstein i. Schles.) war ein preußischer Landkreis in Schlesien, der von 1815 bis 1945 bestand. Seine Kreisstadt war die Stadt Frankenstein. Das frühere Kreisgebiet liegt heute im Powiat Ząbkowicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Kriegs- und Domänenkammer
Kriegs- und Domänenkammern, auch „Kammerdepartements“, hießen die Provinzialbehörden in Preußen, die Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie waren die Vorgänger der 1815 eingerichteten Regierungsbezirke und ihrer Regierungen.
Taça de Portugal 1978/79
Die Taça de Portugal 1978/79 war die 39. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Wie im Vorjahr musste nach einem 1:1 nach Verlängerung zwischen Boavista Porto und dem Titelverteidiger Sporting Lissabon der Pokalsieger in einem Wiederholungsspiel ermittelt werden. Boavista gewann dies mit 1:0 und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger 1979/80.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Salatiga
Salatiga ist eine autonome, indonesische Stadt auf der Insel Java mit knapp 200.000 Einwohnern (Stand 2021). Sie liegt im Zentrum der der Provinz Zentraljava, keine zehn Kilometer von den Vulkanen Merbabu und Telomoyo entfernt.

Merbabu
Der Merbabu (indonesisch Gunung Merbabu) ist ein Schichtvulkan in Zentral-Java (3142 m). Zusammen mit seinem „Zwilling“, dem rund zehn Kilometer südlich gelegenen Merapi bietet er ein eindrucksvolles Panorama. Der letzte Ausbruch des Merbabu war 1797.

Nördlich befindet sich der Telomoyo mit 1894 m Höhe.
Tryptase
Tryptasen sind Peptidasen, die bei Asthma eine Rolle spielen und in menschlichen Mastzellen stark exprimiert werden. Sie gehören wie Trypsin zu den Serinproteasen.

Tryptase, ein Hauptbestandteil der sekretorischen Granula von menschlichen Mastzellen, wird zusammen mit Histamin freigesetzt und dient als Marker für die Aktivierung von Mastzellen.

Ein genetisch bedingter α-Tryptasemangel betrifft nach einer Studie mit 274 Probanden 45 Prozent der Menschen mit europäischer Abstammung, 26 Prozent der Afroamerikaner und 10 bis 20 Prozent der Asiaten.  Da β-Tryptasen an allergischen Erkrankungen beteiligt sind, könnten vererbte Unterschiede im α/β-Genotyp die Krankheitsanfälligkeit, den Schweregrad und das Ansprechen auf eine Therapie mit Tryptasehemmern beeinflussen.

Trypsine
Humanes Trypsin ist ein Gemisch dreier Verdauungsenzyme, die im Dünndarm Proteine zersetzen und zu den Peptidasen zählen: Trypsin-1 (kationisches Trypsin, zwei Drittel), Trypsin-2 (anionisches Trypsin, etwa ein Drittel) und Trypsin-3 (Mesotrypsin, wenige Prozent). Viele ähnliche Enzyme bei Säugetieren, Insekten, Fischen und Pilzen tragen ebenfalls den Namen Trypsin.

Mangel an Trypsin-1 führt beim Menschen zur Unterernährung durch Proteinmangel. Ursache kann eine Mutation am TRY1-Gen sein. Eine andere Folge einer solchen Mutation ist erbliche Pankreatitis, bei der körpereigenes Trypsin-1 nicht abgebaut werden kann und die Bauchspeicheldrüse verdaut. Mutation am Gen für Trypsin-2 kann zur chronischen Pankreatitis beitragen.
Taquile
Taquile (Spanisch) oder Intika (Quechua) ist eine Insel im peruanischen Teil des Titicaca-Sees, 45 km von der Stadt Puno entfernt.
Die Insel ist etwa 5,5 km lang und bis zu 1,6 km breit. Der höchste Punkt liegt bei 4.050 m Höhe über dem Meeresspiegel, der größte Ort bei 3.950 m (zum Vergleich die Wasseroberfläche des Titicaca-Sees: 3.810 m).

Taquile hat etwa 1.700 quechuasprachige Einwohner, die auf Spanisch Taquileños genannt werden. Das Quechua (Variante Qusqu-Qullaw) wird von allen Altersstufen aktiv gesprochen. Besonders unter den Jüngeren sprechen viele auch Spanisch.

Puno
Puno ist die Hauptstadt der Region Puno. Sie liegt im gleichnamigen Distrikt der Provinz Puno. Die Stadt zählte beim Zensus 2017 125.018 Einwohner. Im Ballungsraum lag die Einwohnerzahl bei 128.637. Sie liegt 3.800 m hoch am Ufer des Titicacasees im Süden von Peru.

Die Stadt ist Sitz des 1861 errichteten Bistums Puno.

Puno ist auch unter dem Namen „Ciudad de Plata“ (dt. die Stadt des Silbers) bekannt. Der Name stammt aus früheren Zeiten, in denen die Silberminen Punos zu den ergiebigsten Perus gehörten.
Panzergrenadierbrigade 17
Die Panzergrenadierbrigade 17 war eine Brigade der 6. Panzergrenadierdivision des Heeres der Bundeswehr mit Stationierungsraum in Hamburg sowie dem südlichen Schleswig-Holstein. Der Brigadestab lag in der Boehn-Kaserne in Hamburg-Rahlstedt. Die Brigade galt als die „Hausbrigade“ der Stadt Hamburg. Die Brigade wurde 1993 aufgelöst.

Bord (Heraldik)
Ein Bord (m., der, auch Bordierung, Formen auch Schnur, Saum) ist ein Heroldsbild in der Wappenkunde (Heraldik) und ähnelt einer Einfassung. Obwohl die umlaufende Linie zur Bildung dieser Figur nicht den Schildrand berührt, wie es für die Gruppe Heroldsbild notwendig wäre, wird das Bild trotzdem als Heroldsbild und nicht als Wappenfigur gezählt. Saum wird auch die Einfassung der Wappenfiguren genannt.
Gottfried-Merzbacher-Station
Die Gottfried-Merzbacher-Station ist eine Forschungseinrichtung im kirgisischen Teil des Tian Shans am Engiltschek-Gletscher. Sie wird seit 2009 vom Deutschen GeoForschungsZentrum Potsdam und dem Zentralasiatischen Institut für Angewandte Geowissenschaften (ZAIAG) betrieben. Die Station ist nach dem deutschen Forschungsreisenden Gottfried Merzbacher (1843–1926) benannt.

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Rosamunde (Oper)
Rosamunde (auch Rosamund, Rosamunda oder Rosemunde geschrieben) ist ein Singspiel des Komponisten Anton Schweitzer nach einem Libretto von Christoph Martin Wieland. Es wurde am 20. Januar 1780 am Nationaltheater Mannheim uraufgeführt.

Ignaz Holzbauer
Ignaz Jacob Holzbauer (getauft 18. September 1711 in Wien; † 7. April 1783 in Mannheim) war ein österreichischer Komponist, Hofkapellmeister, Musikpädagoge und wichtiger Vertreter der Mannheimer Schule.
Valravn (Cedar Point)
Valravn in Cedar Point (Sandusky, Ohio) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Dive Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 7. Mai 2016 (dem Eröffnungstag des Parks) offiziell eröffnet wurde.

Sie war zum Zeitpunkt der Eröffnung mit einer Länge von 1040,9 m der längste und einer Geschwindigkeit von 120,7 km/h der schnellste Dive-Coaster der Welt, bis diese Rekorde 2019 von Yukon Striker in Canada’s Wonderland gebrochen wurden. Die Strecke verfügt über drei Inversionen.

Der Name stammt vom dänischen Fabelwesen Valravn, einem Raben, der das Blut eines Kindes getrunken und dadurch übernatürliche Kräfte erhalten haben soll.

Achterbahnelemente
Im Achterbahnbau sind heute viele Fahrelemente möglich. Da für viele Exportprojekte keine adäquaten deutschsprachigen Begriffe geprägt wurden, sind meist englische Ausdrücke gebräuchlich.

Oft werden Begriffe des Kunstflugs verwendet, da die Wagen in einigen Elementen ähnliche Figuren abfahren, wie ein Kunstflieger sie fliegt.
Corps Borussia Breslau zu Köln und Aachen
Das Corps Borussia Breslau zu Köln und Aachen ist eine Personenvereinigung von Akademikern auf Lebenszeit. Die Mitglieder bezeichnen sich untereinander als Corpsbrüder. Unter Corpsstudenten werden sie Breslauer Preußen oder auch „Autopreußen“ genannt.

Couleur
Die Couleur (französisch la couleur ‚die Farbe‘) ist die Kombination bestimmter Farben, die als Zeichen einer farbentragenden oder farbenführenden Studenten- oder Schülerverbindung dient. Verallgemeinert wird unter Couleur auch die Prägung eines Menschen zu einer weltanschaulichen Einstellung verstanden: Jemand sei dieser oder jener Couleur.
Festung Schlosskopf
Die Festung Schlosskopf, früher Festung Schloßkopf, liegt in etwa 1250 m Höhe über der Burg Ehrenberg und dem Markt Reutte im Außerfern in Tirol. Burg und Festung bilden zusammen mit der zugehörigen Klause und dem Fort Claudia (Hochschanz) eines der bedeutendsten Festungsensembles Mitteleuropas.

Reutte
Reutte ist eine Stadtgemeinde mit 7308 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Tiroler Außerfern und Sitz der für das gesamte Außerfern zuständigen Bezirkshauptmannschaft Reutte sowie des Bezirksgerichtes Reutte.
Tristan Scherwey
Tristan Scherwey (* 7. Mai 1991 in Wünnewil-Flamatt) ist ein Schweizer Eishockeyspieler, der seit 2007 beim SC Bern aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Flügelstürmers spielt. Mit den Bernern gewann Scherwey insgesamt fünfmal die Schweizer Meisterschaft.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Bruno Mars/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des US-amerikanischen R&B-Sängers Bruno Mars. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Bruno Mars
Bruno Mars (* 8. Oktober 1985 als Peter Eugene Hernandez in Honolulu) ist ein US-amerikanischer R&B-Sänger, Songwriter, Musikproduzent und Grammy-Preisträger. Er hat weltweit mehr als 234 Millionen Platten verkauft, davon alleine über 19 Millionen Exemplare von Uptown Funk.
Laser-in-situ-Keratomileusis
Die Laser-in-situ-Keratomileusis (LASIK) ist eine mit einem Excimerlaser durchgeführte Augenoperation zur Korrektur optischer Fehlsichtigkeiten, die im Gegensatz zur Photorefraktiven Keratektomie (PRK) nicht an der Oberfläche, sondern ausschließlich im inneren (in-situ) Teil der Hornhaut (Stroma) durchgeführt wird. Sie stellt eine Alternative zur Korrektur einer Fehlsichtigkeit mittels Brille oder Kontaktlinse dar. Der Eingriff ist die derzeit verbreitetste Methode innerhalb der refraktiven Chirurgie.

Sehschärfe
Mit Sehschärfe (auch: Visus, Acies visus, Minimum separabile) bezeichnet man das Ausmaß der Fähigkeit eines Lebewesens, mit seinem Sehorgan Konturen und Musterdetails in der Außenwelt als solche wahrzunehmen. Zur Begriffsklärung bedarf es der Unterscheidung weiterer wesentlicher Merkmale.

Ein Maß für die (zentrale) Sehschärfe im Hellen ist der Visus; er ist der Kehrwert der kleinsten erkennbaren Lücke im Standard-Prüfzeichen (dem Landoltring, s. u.). Beim Menschen wird sie mittels eines Sehtests bestimmt. Selbst kann man sie z. B. an freisichtigen Doppelsternen, den sogenannten Augenprüfern, ermitteln.
Black Cap (Antarktika)
Die Black Cap (englisch für Schwarze Mütze) ist ein markanter und felsiger Berggipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er überragt das nordwestliche Ende der Insel Teall Island unmittelbar südlich der Einmündung des Skelton-Gletschers in das Ross-Schelfeis.

Die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) sichtete die Formation im Februar 1957 und gab ihr ihren deskriptiven Namen.

Teall Island
Teall Island ist eine einem Gebirgskamm ähnelnde Insel vor der Hillary-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie wird vollständig vom Ross-Schelfeis eingeschlossen und liegt westlich der Mündung des Skelton-Gletschers.

Vermutlich entdeckten Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) die Insel, welche sie irreführend als Kap Teall benannten. Als Insel kartiert wurde sie von der neuseeländischen Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Diese benannten sie nach dem eigentlichen Kap Teall, dessen Namensgeber der britische Geologe und Petrologe Jethro Teall (1849–1924) ist.
Leptospermum
Leptospermum ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die etwa 87 Arten sind hauptsächlich in Australien verbreitet. Sorten von wenigen Arten werden als Zierpflanzen verwendet.

Myrtengewächse
Die Myrtengewächse (Myrtaceae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Myrtenartigen (Myrtales). Die Familie wird in zwei Unterfamilien und einige Triben gegliedert; insgesamt umfasst sie etwa 131 Gattungen mit etwa 4620 Arten. Sie sind vor allem in Australien (etwa 85 Gattungen) und in der Neotropis beheimatet.
McGurk-Effekt
Als McGurk-Effekt bezeichnet man die Beeinflussung der Wahrnehmung eines akustischen Sprachsignals durch die gleichzeitige Beobachtung einer Lippenbewegung bzw. unbewusstes Lippenlesen. Diese audio-visuelle Täuschung gilt als Meilenstein in der Wahrnehmungspsychologie und als Beweis für die Integration von visuellen Eindrücken in die Sprachwahrnehmung.

Wahrnehmung
Wahrnehmung (auch Perzeption genannt) ist bei Lebewesen der Prozess und das subjektive Ergebnis der Informationsgewinnung (Rezeption) und -verarbeitung von Reizen aus der Umwelt und aus dem Körperinneren. Das geschieht durch unbewusstes (und beim Menschen manchmal bewusstes) Filtern und Zusammenführen von Teil-Informationen zu subjektiv sinn­vollen Gesamteindrücken. Diese werden auch Perzepte genannt und laufend mit gespeicherten Vorstellungen (Konstrukten und Schemata) abgeglichen.

Inhalte und Qualitäten einer Wahrnehmung können manchmal (aber nicht immer) durch gezielte Steuerung der Aufmerksamkeit und durch Wahrnehmungsstrategien verändert werden.

Die Gesamtheit aller Vorgänge der Sinneswahrnehmung bezeichnet man auch als Sensorik.
Cinderella (Philatelie)
Unter dem englischen Philatelie-Begriff Cinderellas lassen sich grob sämtliche nichtamtlichen Ausgaben von Briefmarken verstehen, wozu u. a. auch Ausstellungs(werbe)marken, Fälschungsmarken, (Weihnachts-)Spendenmarken (engl. charity labels, nicht zu verwechseln mit Zuschlagmarken wie Wohlfahrts- bzw. Wohltätigkeitsmarken), Eisenbahnmarken, Telegraphenmarken u. Ä. zu zählen sind. Die Nichtamtlichkeit bezieht sich hierbei auf alle Arten von Briefmarken, die vom internationalen Weltpostverein mit Sitz im schweizerischen Bern nicht als Postwertzeichen zur Frankatur einer Postsendung anerkannt werden.

Nachfolgend wird ein allgemeiner Überblick über philatelistische Cinderella-Briefmarken dargestellt, welche am weltweiten Philateliemarkt präsent sind.

Philatelie
Die Philatelie oder Briefmarkenkunde beschäftigt sich mit dem systematischen Sammeln von Postwertzeichen sowie von Belegen für ihre Verwendung auf Postsendungen jeglicher Art und der Erforschung postgeschichtlicher Dokumente.
Jiulong (Garzê)
Der Kreis Jiulong (tibetisch བརྒྱད་ཟིལ།/བརྒྱད་ཟུར།, Umschrift nach Wylie: brgyad zil/brgyad zur; auch Gyaisi, Gyesil, Gyesur; chinesisch 九龙县, Pinyin Jiǔlóng Xiàn) ist ein Kreis im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Garzê der Tibeter. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xia’er bzw. Garba (chin. 呷尔镇,  Xiā’ěr). Er hat eine Fläche von 6.113 km² und zählt 53.738 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

Garzê
Der autonome Bezirk Garzê (auch Kardze, tibetisch དཀར་མཛེས Wylie dkar mdzes) der Tibeter (chinesisch 甘孜藏族自治州, Pinyin Gānzī Zàngzú Zìzhìzhōu) liegt im Nordwesten der chinesischen Provinz Sichuan und ist der tibetischen Kulturregion Kham zuzurechnen. „Kandse“ ist die tibetische Bezeichnung in lokaler Aussprache, nach offizieller Lautschrift der VR China für die tibetische Sprache als „Garzê“ transkribiert. Sein Verwaltungssitz ist die Großgemeinde Lucheng der Stadt Kangding. Früher war sie als bedeutender Handelsort unter den Namen Kangding, Dartsedo, Darzêdo und Dajianlu (Tatsienlu) bekannt. Garzê hat eine Fläche von 147.681 km² und 1.107.431 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Dampfmolkerei Fahrenwalde
Die Dampfmolkerei Fahrenwalde war eine bis ins Jahr 1988 existierende Dampfmolkerei in Fahrenwalde im heutigen Landkreis Vorpommern-Greifswald im Osten Mecklenburg-Vorpommerns.

Sie wurde 1892 als milchverarbeitender Betrieb gegründet, in dem die von der Bauernschaft angelieferte Rohmilch durch ein wenigstens aus Zentrifuge und Erhitzer bestehendes und von einer Dampfmaschine angetriebenes technisches System weiterverarbeitet wurde. Im Allgemeinen schloss sich im selben Hause die Verarbeitung zu Butter, manchmal zusätzlich auch die Produktion von Käse an.

Da ein Einblick in die Geschichte des Molkereiwesens günstigerweise stets am konkreten, typischen Beispiel erfolgt, ist hier die dörfliche Entwicklung der Dampfmolkerei Fahrenwalde unter technologischen und kulturhistorischen Aspekten dargestellt.

Milch
Milch ist allgemein eine in den Milchdrüsen von Säugetieren gebildete Flüssigkeit, die zur Ernährung ihrer Neugeborenen dient. Sie ist eine weiße, trübe Emulsion bzw. kolloidale Dispersion von Proteinen, Milchzucker und Milchfett in Wasser. Im engeren Sinn ist mit Milch meist Kuhmilch (Muttermilch von weiblichen Rindern) gemeint.

Der Mensch nutzt die Milch vieler domestizierter Tiere als Nahrungsmittel, insbesondere als Getränk oder als Milcherzeugnis. In jüngerer Zeit gibt es Versuche, Milch nicht durch Melken, sondern ohne Einsatz von Tieren auf molekularer Ebene herzustellen (Synthetische Milch).
Håkan Hardenberger
Håkan Hardenberger (Aussprache [ˌhoːkan ˈhɑːʁdənbæʁʝəʁ], * 1961 in Malmö) ist ein schwedischer Trompeter.

Er begann im Alter von acht Jahren mit dem Trompetenunterricht bei seinem Lehrer Bo Nilsson in Malmö. Hardenberger besuchte das Konservatorium in Paris bei Pierre Thibaud und in Los Angeles bei Thomas Stevens.

Er hat sich bereits in jungen Jahren einen Ruf als Trompetenvirtuose erworben, der nicht nur das klassische Repertoire beeindruckend beherrscht, sondern auch eine Vielzahl zeitgenössischer Werke von Komponisten wie André Jolivet, Harrison Birtwistle, Hans Werner Henze, György Ligeti, Mark-Anthony Turnage, Rolf Martinsson und Arvo Pärt eingespielt hat.

Durch sein Spiel inspirierte er auch neben den oben Genannten andere Komponisten wie die Österreicher HK Gruber und Kurt Schwertsik zu neuen Kompositionen, letzteren zu Divertimento macchiato (2007).

Arvo Pärt
Arvo Pärt (Aussprache: [ˈɑrvo ˈpært]; * 11. September 1935 in Paide, Estland) ist ein estnischer Komponist, der als Vertreter der Neuen Einfachheit als einer der bedeutendsten lebenden Komponisten Neuer Musik gilt und der weltweit meistgespielte Komponist Neuer Musik ist. Er hat neben der estnischen auch die österreichische Staatsbürgerschaft. Von 1981 bis 2008 lebte er in Berlin.
Awanhard (Krywyj Rih)
Awanhard (ukrainisch Авангард; russisch Авангард Awangard) ist eine Ansiedlung im Westen der ukrainischen Oblast Dnipropetrowsk mit etwa 1500 Einwohnern (2001).

Die Siedlung liegt inmitten des Rajon Krywyj Rih und gehört administrativ zur Stadtgemeinde Krywyj Rih.

Die Ortschaft liegt nahe dem linken Ufer des zum Karatschuniwka-Stausee angestauten Inhulez 2 km flussabwärts vom Dorf Losuwatka, 17 km nordwestlich vom Stadtzentrum Krywyj Rihs und 160 km südwestlich vom Oblastzentrum Dnipro.

Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 23 und die Bahnstrecke von Pjatychatky nach Dolynska.

Karatschuniwka-Stausee
Der Karatschuniwka-Stausee (ukrainisch Карачунівське водосховище; russisch Карачуновское водохранилище) ist ein Stausee am 549 km langen Inhulez, einem Nebenfluss des Dnepr, im Zentrum der Ukraine.

Der Karatschuniwka-Stausee liegt im Westen der Oblast Dnipropetrowsk im Rajon Krywyj Rih westlich der Stadt Krywyj Rih.

Er bedeckt eine Fläche von 26,9 km² und umfasst 308,5 Millionen m³ Wasser. Die Länge beträgt 35 km bei einer durchschnittlichen Breite von 1,28 km und einer maximalen Breite von mehr als 3 km.
Die Länge der Küstenlinie beträgt 43 km und die durchschnittliche Tiefe 6,88 m. Am tiefsten Punkt hat das Gewässer eine Tiefe von 19,1 m. Die Länge des Damms liegt bei 205 m.
Die Zuflüsse des Sees sind der Inhulez, der 74 km lange Bokowa sowie der 59 km lange Bokowenka (ukrainisch Боковенька).

Östlich des Stausees mündet bei Krywyj Rih die Saksahan in den Inhulez, der weiter stromaufwärts noch einmal zum Iskriwka-Stausee angestaut ist.
Varietätenkontakt
Unter dem Begriff Varietätenkontakt versteht man in der Linguistik (Sprachwissenschaft) den Kontakt zwischen verschiedenen Varietäten einer Sprache (z. B. zwischen regionalen Mundarten des Deutschen und der Dachsprache/Standarddeutsch).

Die Varietät Dialekt wird definiert als sprachsoziologisch mit weniger Prestige befrachtete Ausprägung der Standardsprache. Dialekte befinden sich in einem doppelten Spannungsverhältnis. Einerseits beeinflussen sich benachbarte Dialekte gegenseitig; andererseits gibt es auch Wechselwirkungen zwischen der Dachsprache und ihren Dialekten.

Varietätenkontakt kann, je nach den Zielsetzungen der Diskursteilnehmer, zu Akkommodation (dem Gesprächspartner unbekannte Formen werden vermieden), Konvergenz (als Folge von über längere Zeit vollzogener Akkommodation bewegen sich die verschiedenen Dialekte aufeinander zu) oder zu Divergenz, also zum bewussten Versuch, sich möglichst von der anderen Varietät zu unterscheiden, führen.

Assimilation (Phonologie)
Mit Assimilation (lat. assimilare „ähnlich machen“, auch: Akkommodation, Angleichung) bezeichnet man in der Phonologie Sprachlautveränderungen, die meist durch Koartikulation (artikulatorische Vereinfachung) entstehen.

Man unterscheidet zwischen dem Assimilandum  (Wirker; Laut, an den der andere angepasst werden muss) und dem Assimilans (Laut, der sich anpasst).

Assimilation lässt sich sowohl auf synchroner als auch auf diachroner Ebene beschreiben. Synchrone Assimilation ist ein natürlicher Prozess innerhalb jeder Sprache. Diachrone bzw. historische Assimilation liegt vor, wenn sich die Lautangleichung historisch entwickelt hat. Das italienische Wort dottore ist beispielsweise durch regressive Assimilation aus dem lateinischen doctor entstanden.