hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flughafen Maschhad
Der Flughafen Maschhad (persisch فرودگاه بین‌المللی شهید هاشمی نژاد مشهد, Internationaler Flughafen Maschhad Shahid Hasheminejad, englisch Mashhad Shahid Hasheminejad International Airport, IATA-Code: MHD, ICAO-Code: OIMM) ist ein zivil und militärisch genutzter internationaler Flughafen in Maschhad, Iran.
Der Flughafen ist der drittgrößte im Iran nach Teheran-Mehrabad und Teheran-Imam Chomeini. Vom Flughafen aus werden 57 Ziele weltweit angeflogen.
Er dient als Luftfahrt-Drehkreuz für Iran Airtour und Mahan Air.

Tupolew Tu-154
Die Tupolew Tu-154 (russisch Туполев Ту-154, NATO-Codename: Careless) ist ein dreistrahliges Verkehrsflugzeug mittlerer Reichweite für 150 bis 180 Passagiere des russischen, ehemals sowjetischen Flugzeugherstellers Tupolew. Von 1968 bis zum Produktionsende 2013 wurden 1026 Exemplare gebaut.
Schönerlinder Teiche
Das Naturschutzgebiet Schönerlinder Teiche ist 40,76 Hektar groß und liegt am Berliner Stadtrand im Ortsteil Mühlenbeck im Landkreis Oberhavel. Vom S-Bahnhof Mühlenbeck-Mönchmühle sind die Teiche etwa 300 Meter entfernt.

Konik
Das Konik (aus dem Polnischen: Pferdchen, kleines Pferd) ist eine Ponyrasse aus dem mittel- und osteuropäischen Raum. Die Ponys sind sehr robust und finden Verwendung sowohl in der Landwirtschaft als auch bei der Erhaltung von zahlreichen Naturschutzgebieten wie Geltinger Birk (Ostsee), Schmidtenhöhe (Koblenz), dem Brönnhof bei Schweinfurt, der Niederlausitzer Bergbaufolgelandschaft Schlabendorf Nord sowie im polnischen Białowieża-Nationalpark, wo sie in extensiver Landwirtschaft gehalten werden. Die größte Population lebt in Oostvaardersplassen in den Niederlanden unter nahezu wilden Bedingungen.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Gootee-Nunatak
Der Gootee-Nunatak ist ein rund 250 m hoher Nunatak an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Er ist der einzige Felsvorsprung am westlichen Ende der Couzens Bay.

Eine Mannschaft um den US-amerikanischen Geologen Edmund Stump (* 1946) von der Arizona State University erkundete ihn zwischen 2000 und 2001 im Rahmen des United States Antarctic Program. Namensgeber ist Brian Francis Gootee (* 1972), der dieser Mannschaft angehörte.

Couzens Bay
Die Couzens Bay ist eine eisgefüllte, fjordartige und rund 15 Kilometer lange Bucht in der antarktischen Ross Dependency. Sie liegt auf der Westseite des Ross-Schelfeises zwischen dem Senia Point und Kap Goldschmidt an der Shackleton-Küste.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten sie nach Lieutenant Thomas Couzens (1931–1959) von der Royal New Zealand Air Force, der bei einem Sturz in eine Gletscherspalte am Kap Selborne am 19. November 1959 ums Leben kam.
Pulvinsäure
Die Pulvinsäure ist eine organische chemische Verbindung, die zu den Lactonen, Enolen und ungesättigten Carbonsäuren (auch Alkensäuren) zählt. Sie gab der bei Pilzen und Flechten weit verbreiteten Gruppe der Pulvinsäure-Farbstoffe ihren Namen. Im Vergleich zu ihrem Methylester Vulpinsäure besitzt die Pulvinsäure eine sehr viel geringere Toxizität.

Alkensäuren
Alkensäuren (auch Alkenoate, Alkenate oder Alkencarbonsäuren) sind Carbonsäuren, die neben einer Carboxygruppe mindestens eine C-C-Doppelbindung in der Kohlenwasserstoffkette aufweisen. Einige Alkensäuren besitzen große Bedeutung als wichtige und „gesunde“ Fettsäuren, die in Fetten enthalten sind. Man bezeichnet diese als ungesättigte Fettsäuren. Ein konkretes Beispiel ist die Linolsäure.

Erhebliche technische und wirtschaftliche Bedeutung besitzt die Acrylsäure (α,β-ungesättigte Propionsäure), deren Ester, Amide und Nitrile als Monomere zur Erzeugung von Kunststoffen und Klebstoffen eingesetzt werden.
Zebra Ridge
Zebra Ridge ist ein markanter, felsiger und 3 km langer Gebirgskamm an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er liegt 5 km südlich der Mündung des Tumble-Gletschers in den George-VI-Sund und ragt 760 m über die ihm vorgelagerten Eismassen hinaus.

Der US-amerikanische Polarforscher Lincoln Ellsworth sichtete ihn am 23. November 1935 aus der Entfernung bei der Erstellung von Luftaufnahmen von der Douglas Range. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1947 Vermessungen vor und benannte ihn nach seiner charakteristischen Bänderung.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Deutsche Fechtmeisterschaften 1986
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1986 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde nur Florett gefochten. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Svinná
Svinná (bis 1927 slowakisch „Svina“; ungarisch Bercsény – bis 1907 Szvinna) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei mit 1594 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und gehört zum Okres Trenčín, einem Teil des Trenčiansky kraj.

Okres Trenčín
Der Okres Trenčín (deutsch Bezirk Trentschin) ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 112.515 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 672 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Apollo IE
Der Apollo IE (IE: italienisch Intensa Emozione, übersetzt: „intensives  Gefühl, intensive Gemütsbewegung“) ist ein Supersportwagen des Automobilherstellers Apollo Automobil Ltd., wo Apollo aus der Gumpert Sportwagenmanufaktur als Marke verblieb.

Der auf dem Goodwood Festival of Speed im Juli 2019 präsentierte und auf 72 Exemplare limitierte De Tomaso P72 sollte als technische Basis das Chassis des IE nutzen.

Supersportwagen
Supersportwagen, seltener Hochleistungssportwagen oder Hypercar ist eine nicht eindeutig definierte Klasse besonders hochpreisiger und leistungsfähiger Sportwagen mit im Vergleich zu den meisten anderen Sportwagen herausragenden Fahrleistungen. Dabei kann das Interieur entsprechend der avisierten Kundenkreise besonders luxuriös ausgelegt sein oder auch umgekehrt besonders spartanisch, an Rennwagen angelehnt.
Der Begriff Supersportwagen kam in den 1980er-Jahren auf. Frühe Vertreter waren etwa der Porsche 959 und der Ferrari F40. Ab den 2010er-Jahren kamen mit Fortschritten im Bereich der E-Mobilität vermehrt auch elektrifizierte Supersportwagen in den Handel, wie der Porsche 918 Spyder oder der McLaren P1.
Namen-Jesu-Fest
Das Namen-Jesu-Fest, auch Fest des allerheiligsten Namens Jesu, am 3. Januar ist ein Herrenfest im Weihnachtsfestkreis der römisch-katholischen Liturgie. Der Gedenktag wurde von Papst Clemens VII. im Jahr 1530 dem Franziskanerorden gestattet, dem die Förderung der Verehrung des Namens Jesu ein besonderes Anliegen war.

Herrenfest
Herrenfeste oder Feste des Herrn (Jesus Christus) sind Hochfeste und Feste im Kirchenjahr (auch „Herrenjahr“ genannt), durch die das Heilsgeheimnis Jesu Christi von seiner Menschwerdung und Geburt bis zur Himmelfahrt und Erwartung seines Wiederkommens im Kreislauf des Jahres entfaltet wird. Einige dieser Feste werden im Christentum allgemein begangen, einige nur im Kirchenjahr der katholischen, der orthodoxen und der anglikanischen Kirche.
Kunstwein
Kunstwein ist ein alkoholhaltiges Getränk, das Wein ähnelt und mit Wein verwechselt werden kann, jedoch kein Wein ist.

Kunstwein wird zum Beispiel aus Mostkonzentrat oder unter Verwendung natürlicher oder künstlicher Aromastoffe hergestellt. Auch können Enzyme aus Schimmelpilzen zugesetzt werden, um die Ausbildung von Aromen zu beschleunigen.

Im Verfahren der Weinfraktionierung wird Wein mit Wasser verdünnt und mit Aromastoffen versetzt.

Produktion und Verkauf dieser Kunstweine sind in der EU seit dem Inkrafttreten des Weinhandelsabkommens zum 1. Januar 2006 zulässig, zuvor durften diese Getränke (meist kalifornischer, australischer und neuseeländischer Herkunft) in der EU nicht gehandelt werden.

Weinfraktionierung
Die Weinfraktionierung ist ein Verfahren der Fraktionierten Destillation, mit dem Wein in einer Schleuderkegelkolonne in seine Bestandteile zerlegt wird. Das Zerlegen dient einerseits dem Zweck, die Aromabestandteile später wieder zusammenzusetzen, um immer gleichschmeckende Weine zu erhalten. Andererseits können dadurch Bestandteile entfernt werden, die den Geschmack des Weines nachteilig beeinflussen. Durch ein Weinhandelsabkommen mit den USA ist der Import solcher Weine in die EU seit 1. Januar 2006 erlaubt, ohne dass dieses Verfahren auf dem Etikett ausgewiesen wird.
Ulrich Vosgerau
Ulrich Vosgerau (* 1974 in Pinneberg) ist ein deutscher Jurist. Prominenz erlangte er während der Flüchtlingskrise 2015 durch die Prägung des Schlagworts Herrschaft des Unrechts und durch seine Teilnahme am Treffen von Rechtsextremisten in Potsdam 2023.

Universität Passau
Die Universität Passau (UP) ist die einzige Universität im Regierungsbezirk Niederbayern; ihr Sitz liegt in Passau. Laut internationalem Times-Higher-Education-Ranking 2024 belegt die Universität einen Rang zwischen 501 und 600 in der Liste der weltbesten Universitäten. Im THE Young University Ranking 2024, welches nur Universitäten enthält, die innerhalb der letzten 50 Jahre gegründet wurden, erzielte die Universität Passau im weltweiten Vergleich Rang 66.
Chapter 7
Chapter 7 of Title 11 of the United States Code (kurz Chapter 7) ist der Abschnitt des US-amerikanischen Insolvenzrechts (englisch Bankruptcy code), der den Prozess der Liquidation der verbliebenen Vermögenswerte eines Schuldners organisiert. Er ist sowohl auf Unternehmen als auch Privatpersonen anwendbar und ist das Gegenstück zu Chapter 9, Chapter 11 und Chapter 13, die die Regeln für eine Reorganisation festlegen. Die Beantragung einer Liquidation wird im amerikanischen Raum auch als to file under chapter 7 umschrieben. Es ist die am häufigste angewandte Verfahrensform des amerikanischen Insolvenzrechts.

United States Code
Der United States Code (U.S.C., offizielle Bezeichnung Code of Laws of the United States of America) ist die Sammlung und Kodifikation des allgemeinen und permanenten Bundesrechts der Vereinigten Staaten.
Harvey Elliott
Harvey Daniel James Elliott (* 4. April 2003 in Chertsey) ist ein englischer Fußballspieler. Der Flügelspieler steht seit Juli 2019 beim FC Liverpool unter Vertrag und ist aktuell an Aston Villa ausgeliehen.

Premier League 2024/25
Die Premier League 2024/25 war die 33. Austragung der Premier League und gleichzeitig die 126. Saison der ersten englischen Spielklasse im Fußball. Sie wurde am 16. August 2024 zwischen Manchester United und dem FC Fulham eröffnet und am 25. Mai 2025 beendet.
Hedonism II Open 2005
Die Hedonism II Open 2005 fanden vom 18. bis 23. Oktober 2005 in Negril, Jamaika, statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2005/06 und gehörte zur Kategorie WSA Silver 15. Das Preisgeld betrug 23.300 US-Dollar.

Im Finale der beiden topgesetzten Spielerinnen setzte sich Rachael Grinham gegen Omneya Abdel Kawy mit 7:9, 9:1, 9:2 und 9:4 durch. Für Grinham war es der 21. Titelgewinn auf der Tour.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Die acht besten Spielerinnen wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Karen Anderson einen Startplatz im Hauptfeld.

Negril
Negril ist eine Landstadt im Westen von Jamaika. Der Ort befindet sich im Parish Westmoreland im County Cornwall. Im Jahr 2010 betrug die Einwohnerzahl 4612 Menschen. Negril ist einer der bekanntesten Touristenorte der Insel.
Der Hund von Baskerville (1982)
Der Hund von Baskerville aus dem Jahr 1982 ist eine vierteilige Miniserie von Regisseur Peter Duguid, die auf dem gleichnamigen Roman von Sir Arthur Conan Doyle basiert. Die Hauptrollen wurden mit Tom Baker und Terence Rigby besetzt. In Nebenrollen treten Will Knightley, Nicholas Woodeson und Gillian Martell auf. 
Die Serie wurde im Auftrag der BBC produziert.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Heyden-Gold
Heyden-Gold und Heyden-Silber war in den 1920er Jahren die Bezeichnung für sogenanntes Kompositionsgold, das die Chemische Fabrik v. Heyden in Radebeul herstellte. Es handelte sich um dünne Metallfolien als billigeren Ersatz für Blattgold bzw. Blattsilber. Die Folie bestand aus nicht-oxidierender Bronze im Unterschied zu anderen meist aus Messing hergestellten ähnlichen Materialien.

Verwendung fand es z. B. bei der Beschriftung bzw. ornamentalen Gestaltung von Schaufenstern oder Glasschildern zu Reklamezwecken. Die etwas mattere Oberfläche des Materials wurde als Vorteil gegenüber echtem Blattgold angesehen, bei dem mittels Ätzung erst dessen Hochglanz kompensiert wurde, der die Sichtbarkeit auf den Reklameflächen beeinträchtigte.

Blattmetall
Als Blattmetall bezeichnet man durch Ausschlagen dünngewalzte Metalle oder Metalllegierungen, insbesondere Goldlegierungen. Blattmetalle sind bereits im Altertum verwendet worden.

Nach den gängigen Sorten kann man die Blattmetalle wie folgt einteilen:
M40 (rückstoßfreies Geschütz)
Das M40 war eine leichte, tragbare Glattrohrwaffe im Kaliber 105 mm, die in den Vereinigten Staaten hergestellt wurde und als rückstoßfreies Geschütz eingesetzt werden konnte. Als Geschütz war es hauptsächlich zur Panzerabwehr vorgesehen, konnte aber auch mit Leuchtspur-Flechette-Munition als Antipersonenwaffe benutzt werden. Zumeist wurde es auf einem Radfahrzeug montiert abgefeuert. Die einschüssige, luftgekühlte Hinterladerwaffe konnte nur für den direkten Beschuss verwendet werden, für den eine Zielvorrichtung an jeder Waffe angebracht war. Es gab die beiden Versionen M40A1 und M40A2.

Das Geschütz wurde vorwiegend während des Vietnamkrieges eingesetzt und später von der Panzerabwehrlenkwaffe BGM-71 TOW abgelöst.

Für das Geschütz wird teilweise das Kaliber 106 mm angegeben, obwohl es 105 mm beträgt. Dies tat man, um eine Verwechslung mit der inkompatiblen Munition des erfolglosen Vorläufers M27 zu vermeiden.

High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle
Das High Mobility Multipurpose Wheeled Vehicle (kurz: HMMWV, der meist Humvee genannt wird) ist ein geländegängiges Fahrzeug, das als Nachfolger des Ford M151 für die US-amerikanische Armee entwickelt wurde und seit 1985 von dem US-amerikanischen Hersteller AM General in verschiedenen Versionen produziert wird.
Zugmodus
Der Begriff Zugmodus bezeichnet die Möglichkeit, bei dynamischen Geometrieprogrammen Basispunkte, aber auch Strecken, Geraden oder Funktionsgraphen, frei zu verschieben (d. h., daran zu ziehen), wobei sich der Rest der geometrischen Konstruktion entsprechend anpasst.

Der Spurmodus für ein Objekt bedeutet, dass bei einer dynamischen Veränderung der Konstruktion, die alten Darstellungen nicht gelöscht werden und so eine Spur erzeugen. Diese Eigenschaft eignet sich besonders gut um Ortskurven zu visualisieren.

Strecke (Geometrie)
Eine Strecke (auch Geradenabschnitt oder Geradenstück) ist eine gerade Linie, die von zwei Punkten begrenzt wird; sie ist die kürzeste Verbindung ihrer beiden Endpunkte. Die Begrenzung einer Strecke durch diese Punkte unterscheidet sie von Geraden, die beidseitig unbegrenzt sind, und von Halbgeraden, die nur auf einer Seite begrenzt sind.
NGC 7746
NGC 7746 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 312 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 5351, IC 5352, IC 5356, IC 5357.

Das Objekt wurde am 7. September 1886 von Lewis Swift entdeckt.

IC 5356
IC 5356 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 273 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lj.
Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien IC 5351, IC 5352, IC 5357, IC 5359.

Das Objekt wurde am 28. Oktober 1889 von Edward Barnard entdeckt.
Severhof
Der Severhof ist ein denkmalgeschützter Gemeindebau im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring. Er wurde zwischen 1930 und 1931 nach Plänen des Architekten Alexander Popp errichtet und umfasst 86 Wohnungen.

Ottakring
Ottakring ist der 16. Wiener Gemeindebezirk und wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Ottakring und Neulerchenfeld gebildet. Der noch in der Nachkriegszeit Verslumungstendenzen aufweisende Bezirk im Westen der Hauptstadt erfuhr seit der Jahrtausendwende einen Aufschwung. Die zentrumsnahen Bezirksteile profitierten von einer Revitalisierung öffentlicher Räume und der Etablierung eines regen Kulturbetriebs, während die Eröffnung der U3-Endstation in Alt-Ottakring einen für die äußeren Bezirksteile wichtigen Impuls brachte. Als charakteristisch für den traditionellen Arbeiterwohn- und Industriebezirk Ottakring wird heute seine Multikulturalität und wachsende Urbanität gesehen.
Saw X
Saw X ist ein US-amerikanischer Splatterfilm von Regisseur Kevin Greutert, der am 29. September in die US-amerikanischen und am 30. November 2023 in die deutschen Kinos kam. Es handelt sich um den zehnten Spielfilm innerhalb der Saw-Reihe, der zeitlich zwischen Saw und Saw II angesiedelt ist. Tobin Bell übernahm erneut die Titelrolle des Serienmörders Jigsaw.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Deckvermögen
Das Vermögen einer Farbe oder eines Lackes, den Untergrund zu überdecken, wird als Deckvermögen bezeichnet. Im englischen sind die Bezeichnungen „hiding power“ oder „spreading rate“ üblich. Begriffe wie Deckkraft oder Deckfähigkeit sollten vermieden werden. Teilweise wird der Begriff Kontrastverhältnis genutzt.

Farbmittel
Farbmittel ist der Oberbegriff für alle farbgebenden Substanzen. Nach ihrer chemischen Zusammensetzung werden anorganische und organische Farbmittel unterschieden.

In beiden Gruppen kann weiter unterschieden werden

nach der Löslichkeit: in Pigmente und Farbstoffe,

nach der Herkunft: in natürliche und synthetische Farbmittel,

nach der Farbe: in weiße, bunte, schwarze, Effekt- und Leuchtfarbmittel und

nach chemischen Gesichtspunkten beispielsweise in Elemente, Oxide, Sulfide, Chromate, polyzyklische, ionische und nichtionische Farbmittel.
Ratzeburger Ruderclub
Der Ratzeburger Ruderclub (RRC) ist ein Ruderverein aus Ratzeburg. Er wurde am 20. März 1953 unter Mitwirkung von Karl Adam gegründet. Die Ruderer des RRC haben zahlreiche Erfolge bei den olympischen Ruderregatten und bei Ruder-Weltmeisterschaften errungen.

Das Vereinshaus liegt am nördlichen Ufer des Ratzeburger Küchensees. Der RRC ist unter anderem Mitglied im Deutschen Ruderverband (DRV) und im Ruderverband Schleswig-Holstein (RVSH).

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Cerro El Abismo
Der Cerro El Abismo (von spanisch abismo ‚Abgrund‘) ist ein Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er unmittelbar südlich des Playa Pocitas auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn.

Johannes-Paul-II.-Halbinsel
Die Johannes-Paul-II.-Halbinsel (bulgarisch полуостров Йоан Павел II poluostrow Joan Pawel II) ist eine vereiste Halbinsel im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist 12,8 km lang, maximal 8,5 km breit und trennt die Hero Bay von der westlich gelegenen Barclay Bay. Das Kap Shirreff stellt das nördliche Ende der Halbinsel dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 11. April 2005 nach dem neun Tage zuvor gestorbenen Papst Johannes Paul II. (1920–2005) für dessen Leistungen um Frieden und Völkerverständigung.
Communauté d’agglomération de Châlons-en-Champagne
Die Communauté d’agglomération de Châlons-en-Champagne (kurz: Châlons Agglo) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté d’agglomération im Département Marne in der Region Grand Est. Sie wurde am 21. September 2016 gegründet und umfasste 46 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Châlons-en-Champagne.

Zum 1. Januar 2025 bildeten die ehemaligen Gemeinden Dampierre-au-Temple und Saint-Hilaire-au-Temple die Commune nouvelle La Neuville-au-Temple. Dadurch verringerte sich die Anzahl der Mitgliedsgemeinden auf 45.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Deutsche Kurzbahnmeisterschaften 2016
Die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften 2016 im Schwimmen fanden vom 17. bis 20. November 2016 erstmals in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt. Veranstalter und Ausrichter war der Deutsche Schwimm-Verband. Der Wettkampf diente gleichzeitig als einziger Qualifikationswettkampf für die Kurzbahnweltmeisterschaften 2016 in Windsor. Neben sechs Staffelwettkämpfen wurden bei Männern und Frauen je 18 Einzeltitel vergeben. Marco Koch war mit fünf Titeln (3 im Einzel und 2 in der Staffel) der erfolgreichste Athlet dieser Meisterschaften und stellte über 200 Meter Brust einen neuen Weltrekord sowie über 100 Meter Brust einen neuen DSV-Rekord auf. Nina Kost sicherte sich ebenfalls drei Einzeltitel.

Deutsche Kurzbahnmeisterschaften
Die Deutschen Kurzbahnmeisterschaften (kurz: DKM) sind ein jährlich stattfindender Schwimmwettbewerb auf der 25-Meter-Bahn, in dem für verschiedene Schwimmdisziplinen ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Einzeldisziplinen Freistil-, Brust-, Rücken-, Schmetterling- und Lagenschwimmen sowie in den Mannschaftsdisziplinen Freistilstaffel und Lagenstaffel über verschiedene Strecken vergeben. Sie werden vom Deutschen Schwimm-Verband organisiert.