hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Technophone
Technophone war ein britisches Technologieunternehmen aus Camberley, das 1985 mit dem Excell PC105 das damals kleinste Mobiltelefon der Welt anbot.

Das Excell PC105 wog etwas über 500 g und passte erstmals in eine Jackentasche (wenn man von der Antenne absieht). Erreicht wurde dies durch oberflächenmontierte Bauteile, von denen viele selbst entwickelt wurden, sowie durch Leiterplatten mit acht, später 12 stromführenden Schichten; beides stellte damals den höchsten Stand der technischen Entwicklung dar. Die von der Konkurrenz angebotenen Modelle der Vorgängergeneration, wie das Motorola DynaTAC, war bedeutend unhandlicher.

Technophone erreichte hohe Marktanteile (in einem damals überschaubaren Markt) und war so einflussreich, dass beispielsweise SEL sein 1988 auf den Markt gebrachtes Modell Pocky als „Handheld-Technophon“ vorstellte. Technophone wurde 1991 für 50 Millionen britische Pfund von Nokia aufgekauft, das die Marke „Technophone“ noch Mitte der 1990er Jahre verwendete.

Camberley
51.334722222222-0.73333333333333Koordinaten: 51° 20′ N, 0° 44′ W

Camberley ist eine Stadt in Surrey und liegt etwa 48 km südwestlich der Innenstadt Londons in einem Korridor, der von den Autobahnen M3 und M4 gebildet wird. Sie hat über 30.000 Einwohner. Zu den Sehenswürdigkeiten zählt das Surrey Heath Museum.

In Camberley befand sich die Generalstabsakademie (Staff College), an der z. B. Jitzchak Rabin in den Jahren 1953/54 einen einjährigen Lehrgang absolvierte. Die Akademie war 1801 gegründet worden und hatte im Jahre 1945 mit der Ausbildung von Stabsoffizieren von Commonwealth- und anderen Staaten begonnen.
Willie Miller
William Ferguson Miller, MBE (* 2. Mai 1955 in Glasgow) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und Fußballtrainer. Er hält mit 558 Spielen den Vereinsrekord der meisten Spiele. Aktuell ist er Präsident des FC Aberdeen.

Scottish Premier League
Die Scottish Premier League (kurz: SPL) war von 1998 bis 2013 die höchste Fußballliga in Schottland. Sie wurde, nach dem Hauptsponsor Clydesdale Bank, auch  Clydesdale Bank Premier League genannt. Der schottische Meister wird ab der Spielzeit 2013/14 in der neugegründeten Scottish Premiership ausgespielt. Vor 1998 war die heute unterklassige Scottish Football League die höchste Spielklasse des Landes.

Die beiden erfolgreichsten Mannschaften waren Celtic Glasgow und die Glasgow Rangers aus der mit rund 600.000 Einwohnern größten Stadt Schottlands. Seitdem zuletzt 1985 der FC Aberdeen die Meisterschaft gewonnen hatte, machten die beiden Vereine diese unter sich aus. Rekordtitelträger der Scottish Premier League ist Celtic Glasgow mit 8 Trophäen. Letzter schottischer Meister in der Scottish Premier League Saison 2012/13 war Celtic Glasgow.
Peruanische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die peruanische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft peruanischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación Peruana de Fútbol und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang zweimal für die Weltmeisterschaft. Nachdem sie 2005 im eigenen Land bereits in der Vorrunde ausgeschieden war, erreichte sie 2007 das Viertelfinale, welches sie gegen Ghana verlor.

Ihr bestes Ergebnis bei Südamerikameisterschaften war der vierte Platz 2007. 2013 erreichte sie den sechsten Platz.

Ghanaische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die ghanaische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ghanaischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Ghana Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1991 und 1995 Weltmeister sowie 1993 und 1997 Vize-Weltmeister.
Sie wurde zudem zweimal Afrikameister (1995 und 1999) und einmal Vize-Afrikameister (2005).
Carl Raswan
Carl Reinhard Raswan (geboren als Carl Reinhard Schmidt) (* 7. März 1893 in Dresden; † 14. Oktober 1966 in Santa Barbara, Kalifornien) war einer der bedeutendsten Kenner und Förderer des asilen Araberpferdes, Buchautor und Verfasser von Fachbeiträgen, sowie Verfechter für das Verständnis der eng mit der Araberzucht verbundenen Beduinenstämme Arabiens, deren Lebensweisen und einer völkerumfassenden Toleranz.

Vollblutaraber
Der Vollblutaraber – auch Arabisches Vollblut (AV) – ist die rein gezogene Form des Arabischen Pferdes, das zur Gruppe der Vollblüter gehört. Shagya-Araber, Anglo-Araber, Arabische Halbblüter und Araber werden vom Reinzucht Arabischen Vollblüter unterschieden, da sie alle einen Anteil an Fremdblut aufweisen. Ein Vollblutaraber, der in seinen sämtlichen Abstammungslinien erwiesenermaßen auf Originalaraber aus der Wüstenzucht der Beduinen auf der Arabischen Halbinsel zurückgeht, wird auf Arabisch als „asil“ = „edel“ bezeichnet. In deutschen Abstammungspapieren wird der Vollblutaraber durch ein ox hinter dem Namen gekennzeichnet.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.
Pico del Águila
Als Pico del Águila („Adlerspitze“) wird das markante spitze Ende der Hochebene von La Alcarria bei der Gemeinde Valdenoches in der spanischen Provinz Guadalajara bezeichnet. Dieser spitze Teil der Hocheben wird auch als Carravieja bezeichnet.
Dieses liegt ca. 20 km nordöstlich der ca. 700 m hoch gelegenen Provinzhauptstadt Guadalajara.

Provinz Guadalajara
Guadalajara ist eine Provinz in Zentralspanien, im Norden der Autonomen Region Kastilien-La Mancha. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 12.213,25 km² und hat 279.860 Einwohnern (Stand: 2024), von denen über 30 % in der Hauptstadt Guadalajara leben. Nachbarprovinzen sind Cuenca, Madrid, Segovia, Soria, Saragossa und Teruel. Insgesamt gibt es in Guadalajara 288 Gemeinden, von denen fast drei Viertel aus Dörfern mit weniger als 200 Einwohnern bestehen.

Wichtige Einkommensquellen sind der Roggen-, Gemüse- und Kartoffelanbau in den Bergen sowie die zahlreichen Schaf­herden. Außerdem befinden sich am Fluss Tajo zwei große Wasserkraftwerke mit einer Gesamtleistung von mehr als 1200 Megawatt. Das Kernkraftwerk Trillo befindet sich ebenfalls in der Provinz.
Borowski Peak
Der Borowski Peak ist ein kleiner, markanter und 1176 m hoher Berggipfel im Australischen Antarktis-Territorium. In den Nebraska Peaks der Britannia Range ragt er 9 km südwestlich des Rand Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2000 nach dem deutschen Geophysiker Daniel Borowski vom Alfred-Wegener-Institut in Bremerhaven, der von 1974 bis 1975 am Ross-Schelfeis-Projekt des United States Antarctic Research Program beteiligt war.

Nebraska Peaks
Die Nebraska Peaks sind eine Gruppe verstreuter Berggipfel und Nunatakker im Australischen Antarktis-Territorium. Im östlichen Teil der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges liegen diese östlich des Gaussiran- und des Merrick-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 2000 nach der University of Nebraska-Lincoln, Standort des Managements des Ross-Schelfeis-Projekts im United States Antarctic Research Program von 1972 bis 1977.
Max Hirsch (Publizist)
Max Hirsch (* 30. Dezember 1832 in Halberstadt; † 26. Juni 1905 in Homburg vor der Höhe) war ein deutscher Verlagsbuchhändler, Mitbegründer der Hirsch-Dunckerschen Gewerkvereine, Sozialpolitiker und Publizist, der sich besonders auch für die Arbeiterbildung engagierte.

Deutsche Fortschrittspartei
Die Deutsche Fortschrittspartei (DFP, „Fortschritt“) wurde am 6. Juni 1861 von liberalen Abgeordneten im preußischen Abgeordnetenhaus als erste deutsche Programmpartei gegründet. Sie war die erste deutsche Partei mit einem festen Parteiprogramm.

Sie stand im preußischen Verfassungskonflikt in strikter Opposition zur Politik Otto von Bismarcks. Im Zuge der Reichsgründung näherte sie sich Bismarck an, etwa während des Kulturkampfs, um später wieder auf deutliche Distanz zu gehen. Die Fortschrittspartei fusionierte 1884 mit der Liberalen Vereinigung zur Deutschen Freisinnigen Partei.
Α-N-Acetylgalactosaminidase-Mangel
α-N-Acetylgalactosaminidase-Mangel ist eine äußerst seltene autosomal-rezessiv vererbte lysosomale Speicherkrankheit. In der juvenilen Form wird die Krankheit als Morbus Schindler und in der adulten Form als Morbus Kanzaki bezeichnet. In einigen Veröffentlichungen wird die juvenile Form auch als Morbus Schindler Typ I und die adulte Form als Morbus Schindler Typ II bezeichnet. Eine intermediäre Mischform aus beiden Erkrankungen wird als Morbus Schindler Typ III bezeichnet. Alle drei Erkrankungen werden den Oligosaccharidosen zugerechnet.

Lysosomale Speicherkrankheit
Lysosomale Speicherkrankheiten (LSK) sind eine Gruppe von etwa 45 erblich bedingten Stoffwechselerkrankungen, die durch Fehlfunktionen im Lysosom ausgelöst werden. Die Erkrankungen sind monogenetisch. In der angelsächsischen Fachliteratur wird meist der Begriff Lysosomal Storage Diseases (LSDs) verwendet.
Larrelt
Larrelt ist ein Stadtteil von Emden. Die erste urkundliche Erwähnung als Hlarfliata stammt aus dem Jahre 930. Der Name geht auf das urgermanische hler- (= Weide) in der Kombination mit -fliat (= Fließgewässer) zurück, bedeutet also Weide am Fließgewässer. Die selbstständige Landgemeinde Larrelt wurde 1945 aus dem Landkreis Norden nach Emden eingemeindet.

Administrativ ist Larrelt durch die Stadt Emden in zwei Stadtteile unterteilt:

Larrelt mit 1.410 Einwohnern

Larrelt/VW-Siedlung mit 2.579 Einwohnern

Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf den Stichtag 1. Juli 2020. Mit der Einführung statistischer Bezirke wird Larrelt als Larrelt-West (1512) und Larrelt-Ost/WV-Siedlung (2615) Einwohnergeführt.

Ostfriesisches Niederdeutsch
Ostfriesisches Nieder- oder Plattdeutsch (Eigenbezeichnungen: Oostfreesk), auch ostfriesisches Platt genannt, ist die niederdeutsche Volkssprache in Ostfriesland. Ostfriesland gehört zu den Regionen, in denen das Niederdeutsche noch eine relativ starke Stellung hat. Unter dem Einfluss des Hochdeutschen ist jedoch auch hier ein Rückgang der Sprachkompetenz bei den jüngeren Sprechern zu verzeichnen. Die Bezeichnung Ostfriesisch bezieht sich im allgemeinen Sprachgebrauch heute meist auf das ostfriesische Niederdeutsch und nur noch selten auf die im eigentlichen Ostfriesland ausgestorbene ostlauwerfriesischen Sprache, die nur noch im oldenburgischen Saterland (saterfriesische Sprache) von rund 2000 Menschen gesprochen wird.
Wendelinuspark
Der Wendelinuspark ist ein Naherholungsgebiet und ein Gewerbepark am Stadtrand der saarländischen Stadt St. Wendel. Er entstand nach dem Abzug der französischen Truppen auf dem Gelände der ehemaligen Kasernen und des Truppenübungsplatzes.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende
Gottlob! nun geht das Jahr zu Ende (BWV 28) ist eine Kirchen-Kantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte sie 1725 in Leipzig für den Sonntag nach Weihnachten und führte sie am 30. Dezember 1725 erstmals auf.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Alpenschutz
Der schweizerische Alpenschutz wurde 1994 mit Annahme der Alpen-Initiative unter Artikel 84 in die schweizerischen Bundesverfassung geschrieben und meint insbesondere die Begrenzung des LKW-Transitverkehrs auf Strassen, die die Alpen queren. 2004 verhinderte ein Mehr bei einer Volksabstimmung zu den Tunnel-Initiativen die Lockerung des Alpenschutzes beziehungsweise den Bau einer zweiten, richtungsgetrennten Strassenröhre beim Gotthard-Strassentunnel. Der Alpenschutz in der Verfassung erstreckt sich auf vier Zielobjekte: Menschen, Tiere, Pflanzen und ihre Lebensräume in und bei den europäischen Alpen.

Eidgenössische Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr»
Die eidgenössische Volksinitiative «zum Schutze des Alpengebietes vor dem Transitverkehr» (auch bekannt als Alpeninitiative) war eine Schweizer Volksinitiative, die am 20. Februar 1994 zur Abstimmung gelangte und von Volk und Ständen angenommen wurde. Sie wurde vom Verein Alpen-Initiative lanciert und hatte zum Ziel, den Alpenraum vor den negativen Auswirkungen des Transitverkehrs zu schützen. Dem Parlament wurde vorgeworfen, die Anliegen der angenommenen Volksinitiative zu verwässern.
Bob Brooke
Robert William „Bob“ Brooke (* 18. Dezember 1960 in Melrose, Massachusetts) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1979 und 1990 unter anderem 481 Spiele für die New York Rangers, Minnesota North Stars und New Jersey Devils in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten nahm Brooke an den Olympischen Winterspielen 1984 im jugoslawischen Sarajevo sowie zwei Canada Cups und zwei Weltmeisterschaften teil.

ECAC Hockey
Die ECAC Hockey ist eine US-amerikanische Universitäts- und Collegesportliga, die vor allem im Nordosten der Vereinigten Staaten angesiedelt ist. Sie gehört zur Division I der National Collegiate Athletic Association und ist eine reine Eishockey-Conference. Trotz ihres Namens wird die Liga nicht von der Eastern College Athletic Conference organisiert, die Bezeichnung geht jedoch auf eine ehemalige Zusammenarbeit mit dieser Organisation zurück, welche 2004 endete. Gegründet wurde die Conference 1962 als „Eastern College Athletic Conference“.
Tomás el Nitri
Tomás el Nitri, eigentlicher Name wahrscheinlich Tomás Francisco Lázaro de la Santa Trinidad Ortega López Heredia Monge (* wahrscheinlich 17. Dezember 1838 in El Puerto de Santa María, Provinz Cádiz; † 2. November 1877 in Jerez de la Frontera), war ein spanischer Flamenco-Sänger.

Café cantante
Ein Café cantante, auch unter der Bezeichnung Café de cante bekannt, war ein Lokal, in dem Flamenco gesungen, getanzt und musiziert wurde, häufig auch im Wechsel mit anderen Abendveranstaltungen. In den letzten Dekaden des 19. Jahrhunderts waren diese Cafés bzw. „Flamencolokale“ in ganz Spanien weit verbreitet. Sie spielten eine Schlüsselrolle in der Popularisierung und der Professionalisierung des Flamencos. In der Epoche der Cafés cantantes bildeten sich die meisten der noch heute praktizierten Formen des Flamenco heraus.
The Crew Motorfest
The Crew Motorfest ist ein Rennspiel, das von Ubisoft Ivory Tower entwickelt und von Ubisoft für PlayStation 4, PlayStation 5, Windows, Xbox One und Xbox Series X/S veröffentlicht wurde. Es ist die Fortsetzung des 2018 erschienenen The Crew 2 und das dritte Spiel der The-Crew-Reihe, das am 14. September 2023 erschienen ist. Wie seine Vorgänger ist das Spiel in einer offenen Welt angesiedelt, diesmal auf einer verkleinerten Version der hawaiianischen Insel Oʻahu.

Rennspiel
Ein Rennspiel ist ein Computerspiel-Genre, bei dem es darum geht, eine vorgegebene Strecke (oftmals einen Rundkurs) mit einem Fahrzeug oder einem anderen Fortbewegungsmittel zu befahren. Sieger ist dabei meist der Spieler, der das Ziel zuerst erreicht, beziehungsweise die erforderliche Zahl von Runden zuerst zurückgelegt hat.
Flèche Enghiennoise
Das Straßenradrennen Flèche Enghiennoise war ein belgischer Radsportwettbewerb für Berufsfahrer, der als Eintagesrennen von 1965 bis 1969 in Enghien, an der Grenze der belgischen Provinzen Brabant und Hennegau veranstaltet wurde. Das Rennen hatte fünf Austragungen.

Provinz Hennegau
Die Provinz Hennegau (französisch Province de Hainaut, wallonisch Hinnot, westflämisch Enegouwn, niederländisch Provincie Henegouwen) ist eine belgische Provinz. Sie gehört zur Wallonischen Region und zur Französischen Gemeinschaft Belgiens. Der Name knüpft an die historische Grafschaft Hennegau an und leitet sich von dem Fluss Haine (deutsch Henne, niederländisch Hene) ab.

Provinzhauptstadt ist Mons (niederländisch und deutsch Bergen), die größte Stadt der Provinz ist Charleroi mit rund 201.000 Einwohnern. Der Hennegau war in der Vergangenheit von der Montanindustrie (Stahlerzeugung u. a.) geprägt und kämpfte in den letzten Jahrzehnten mit den Folgen des Strukturwandels.

Eine von Westflandern und Frankreich umschlossene Exklave bildet die Gemeinde Comines-Warneton. Fazilitätengemeinden sind Comines-Warneton (Komen-Waasten), Enghien (Edingen), Flobecq (Vloesberg) und Mouscron (Moeskroen).
Geschichte Mannheims
Als ehemalige Residenzstadt der historischen Kurpfalz bildet Mannheim bis heute das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Metropolregion Rhein-Neckar. Die über 400-jährige Geschichte Mannheims ist äußerst wechselhaft und die Stadt erlebte über die Jahrhunderte hinweg mehrere „goldene Zeitalter“ aber auch tiefe Krisen und Zerstörungen. Mannheim entwickelte sich im 17. und 18. Jahrhundert von einer Festungs- zu einer Residenzstadt und im 19. Jahrhundert von einer Handels- zu einer Industriestadt hin zu einer heute modernen Metropole im Rhein-Neckar-Dreieck.

Schloss Mannheim
Schloss Mannheim ist eine ehemalige Residenz der Kurfürsten von der Pfalz in der baden-württembergischen Stadt Mannheim. Die barocke Dreiflügelanlage wurde ab 1720 im Auftrag von Karl Philipp von der Pfalz nach Entwurf von Jean Clemens Froimon erbaut. Hervorzuheben sind das Treppenhaus, der Rittersaal und das Kaiserliche Quartier. Seit 1967 dient es als Sitz der Universität Mannheim.
Hasan Şengün
Hasan Şengün (* 14. Juli 1961 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährigen Tätigkeiten für Trabzonspor und Samsunspor wird er stark mit diesen Vereinen assoziiert. Im türkischen Fußball ist er vor allem unter seinem Spitznamen Dobi Hasan (dt. Ball-Hasan) bekannt.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Camarate (Rebsorte)
Camarate ist eine autochthone Rotweinsorte aus Portugal. Ihr Anbau wird in den Gebieten Beira Litoral, Ribatejo und Oeste empfohlen. Darüber hinaus ist sie in den Gebieten Trás-os-Montes, Beira Interior und den Azoren zugelassen. Heute beträgt die bestockte Fläche in Portugal ca. 690 Hektar, nachdem sie im Jahr 1989 noch bei 947 Hektar lag. Bis im 19. Jahrhundert war die Sorte sehr beliebt. Aufgrund ihrer Anfälligkeit gegen den Echten Mehltau sowie die Rohfäule nehmen die Bestände jedoch stetig ab.

Die Sorte erbringt dunkelrote, tanninbetonte, fruchtige Rotweine mit Aromen von Waldbeeren, Himbeeren und Gewürzen.

Eine Überprüfung mittels DNA-Analyse ergab, dass die Rebsorte eine Kreuzung der Sorten Cayetana Blanca x Alfrocheiro Preto ist Camarate ist aufgrund der gleichen Kreuzungspartner mit den Sorten Malvasia Preta, Mouraton, Cornifesto Tinto und Periquita verwandt.

Cornifesto Tinto
Cornifesto Tinto ist eine Rotweinsorte. Sie wird im Norden Portugals in den Bereichen Dão, Douro, Beira Litoral, Beira Interior und Alto Trás-os-Montes kultiviert. In geringem Umfang wird sie auch in Südafrika angebaut.  Die Sorte treibt spät aus und erbringt eher leichte Rotweine. Aufgrund ihrer tiefdunklen Farbe ist aber eine der Sorten, wenn auch der weniger wichtigen, für den Portwein. Sie ist eine Varietät der Edlen Weinrebe (Vitis vinifera). Sie besitzt zwittrige Blüten und ist somit selbstfruchtend. Beim Weinbau wird der ökonomische Nachteil vermieden, keinen Ertrag liefernde, männliche Pflanzen anbauen zu müssen.

Eine Überprüfung mittels DNA-Analyse ergab, dass die Rebsorte eine Kreuzung der Sorten Cayetana Blanca x Alfrocheiro Preto ist Cornifesto ist aufgrund der gleichen Kreuzungspartner mit den Sorten Malvasia Preta, Mouraton, Periquita und Camarate verwandt.

Siehe auch die Artikel Weinbau in Portugal, Weinbau in Südafrika sowie die Liste von Rebsorten.
Mosel (Zwickau)
Mosel ist seit dem 1. Januar 1999 ein Ortsteil von Zwickau, das seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Zwickau-Mosel ist ein wirtschaftlich bedeutender Stadtteil im Stadtbezirk Zwickau-Nord mit der amtlichen Nummer 36.

Schönburgische Herrschaften
Schönburgische Herrschaften bezeichnen den Besitz des Hauses Schönburg im Westen des heutigen Freistaats Sachsen. Zum einen sind damit die fünf reichsfreien Herrschaften Waldenburg, Glauchau, Lichtenstein, Hartenstein und Stein gemeint, die nach dem Rezess mit dem sächsischen Kurfürsten 1740 als Schönburgische Rezessherrschaften allmählich im sächsischen Staat aufgingen. Zum anderen bezeichnet der Begriff die kursächsischen Ämter Remse, Penig, Rochsburg und Wechselburg, die an die Schönburger verlehnt wurden (Schönburgische Lehnsherrschaften).
Oberer Großhartmannsdorfer Teich
Der Obere Großhartmannsdorfer Teich ist eine Talsperre der Revierwasserlaufanstalt Freiberg (RWA) in Sachsen. Er wurde zwischen 1591 und 1593 bei Großhartmannsdorf für den Bergbau im Freiberger Revier angelegt und ist über künstlich angelegte Gräben und Röschen mit anderen Teichen der RWA verbunden. Über eine Rohwasser-Überleitung wird Wasser der RWA in die Talsperre Lichtenberg und weiter in die Talsperre Klingenberg befördert und damit zur Trinkwasserversorgung von Freiberg bis Dresden genutzt. Das gestaute natürliche Gewässer ist der Großhartmannsdorfer Bach (bzw. Oberteichbach). Ganz in der Nähe liegen der Mittlere und der Untere Großhartmannsdorfer Teich. Er ist Teil des Fauna-Flora-Habitat Freiberger Bergwerksteiche.

Freiberger Bergwerksteiche
Die Freiberger Bergwerksteiche sind ein Fauna-Flora-Habitat (FFH) in Sachsen. Das Gebiet umfasst zehn verstreut liegende Teilflächen mit insgesamt 305 ha im Süden Freibergs. Geschützt werden Flora und Fauna in den durch den Bergbau entstandenen Kunst-, Hütten- und Pochwerksteichen sowie angrenzender Wiesen und Wälder.
(5049) Sherlock
(5049) Sherlock ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 2. November 1981 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 6. Mai 1993 nach Sherlock Holmes benannt, dem berühmten Detektiv aus den Erzählungen von Sir Arthur Conan Doyle.

Arthur Conan Doyle
Sir Arthur Ignatius Conan Doyle (* 22. Mai 1859 in Edinburgh, Schottland; † 7. Juli 1930 in Crowborough, Sussex, England) war ein britischer Arzt und Schriftsteller. Er verfasste die Abenteuer von Sherlock Holmes und dessen Freund Dr. Watson. Bekannt ist auch die Figur Challenger aus seinem Roman Die vergessene Welt, die als Vorlage für zahlreiche Filme und eine Fernsehserie diente.