hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steirisches Wurzelfleisch
Das Steirische Wurzelfleisch ist ein deftiger Klassiker der österreichischen Küche. Es handelt sich um gekochten Schweinsschopf mit Gemüse, serviert mit Erdäpfeln und Kren.

Neben Ritschert, Kübelfleisch, Steirischem Backhendl und Saurer Schweinshaxe zählt dieses Gericht zu den berühmten steirischen Fleischspeisen.

Steirisches Backhendl
Das Steirische Backhendl ist ein Klassiker der steirischen Küche und wird traditionell mit Sulmtaler Huhn zubereitet.

Ein Hendl wird abgespült, getrocknet, in mehrere Stücke geteilt und gegebenenfalls gehäutet. Die Hendlstücke werden mit Salz gewürzt, in Mehl gewendet, durch verquirlte Eier gezogen und anschließend in Semmelbröseln gewendet. Die panierten Stücke werden entweder in heißem Öl goldbraun herausgebacken oder auf ein Backblech gelegt, mit Öl beträufelt und im Rohr gebacken. Danach das Backhendl abtropfen lassen und – mit Zitronenspalten garniert – servieren. Typische Beilagen sind Vogerlsalat und Erdäpfelsalat, zubereitet mit steirischem Kürbiskernöl, oder Petersilerdäpfel.

Der Steirische Backhendlsalat wird ebenso zubereitet, fallweise mit dem Unterschied, dass die Hendlstücke etwas kleiner geschnitten sind.
Djbdns
djbdns ist ein von Daniel J. Bernstein entwickelter DNS-Server. Ein Grund für die Entwicklung von djbdns waren die immer wieder auftretenden Sicherheitsprobleme innerhalb von BIND.
Daniel Bernstein, ein Entwickler, dessen Hauptaugenmerk auf die Sicherheit seiner Applikationen gerichtet ist, hat 1000 US-Dollar an diejenige Person ausgeschrieben, die ein Sicherheitsproblem von djbdns findet und nachweisen kann. Dieser Preis wurde bisher erst einmal für ein sehr spezielles Problem ausgezahlt, was Befürworter als Indiz für die Sicherheit werten. Kritiker hingegen verweisen auf die ebenfalls von Bernstein geschriebene Software qmail, bei der das Vorhandensein eventueller Bugs unter anderem von Bernstein harsch diskutiert wird.

BIND
BIND ist ein Open-Source-Programmpaket für die Namensauflösung im Domain Name System. Sein Name geht zurück auf den Berkeley Internet Name Domain Server, kurz BIND Server. Neben dem Server umfasst das Programmpaket einen Client und Testprogramme. Der Server ist mit großem Abstand der am weitesten verbreitete seiner Art im Internet.
Aufgrund seiner weiten Verbreitung und der zeitnahen Umsetzung der aktuellen DNS-RFCs gilt BIND seit Jahren als DNS-Referenzsoftware.
Kabinett Klerides II
Das Kabinett Glafkos Klerides I wurde in der Republik Zypern von Interims-Staatspräsident Glafkos Klerides am 28. Februar 1993 gebildet und löste das Kabinett Spyros Kyprianou IV ab. Es blieb nach verschiedenen Regierungsumbildungen bis zum 28. Februar 1998 im Amt und wurde vom Kabinett Glafkos Klerides II abgelöst. Dem Kabinett gehörten Politiker der Partei Demokratischer Alarm DISY (Dimokratikos Synagermos) sowie der Demokratischen Partei DIKO (Dimokratiko Komma) an.

Kabinett Kyprianou IV
Das Kabinett Spyros Kyprianou IV wurde in der Republik Zypern am 7. Januar 1985 von Staatspräsident Spyros Kyprianou von der Demokratischen Partei DIKO (Dimokratiko Komma) gebildet und löste das Kabinett Spyros Kyprianou III ab. Es blieb nach  Kabinettsumbildungen am 2. August 1985 sowie am 7. November 1987 bis zum 28. Februar 1988 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Georges Vassiliou abgelöst.
Cuttermaran
Cuttermaran ist eine einfache freie Videoschnittsoftware.

Cuttermaran ist spezialisiert auf das Schneiden von Videos im MPEG-1- und MPEG-2-Format. Die Videos müssen bereits mit voneinander getrennter Video- und Audiospur, also demultiplext (engl.: "demuxed"), vorliegen; dies kann zum Beispiel mit Programmen wie Avidemux erfolgen. Die Besonderheit ist, dass das Video nicht erneut encodiert zu werden braucht, dadurch wird Qualitätsverlust vermieden und Rechenzeit gespart.

Videotechnik
Die Videotechnik (lateinisch video ‚ich sehe‘, von videre ‚sehen‘), kurz Video genannt, umfasst die elektronischen Verfahren zur Aufnahme, Übertragung, Bearbeitung und Wiedergabe von bewegten Bildern sowie ggf. des Begleittons (siehe Audio). Dazu gehören ferner die eingesetzten Geräte, wie Videokamera, Videorekorder und Bildschirm. Aber auch die rein digitale Verarbeitung optischer Signale wird zur Videotechnik gezählt.
Ivanpass
Der Ivanpass (serbokroatisch Иван седло Ivan sedlo) ist ein Gebirgspass in Bosnien und Herzegowina und verbindet Sarajevo unweit der Bosna mit Mostar an der Neretva. Er befindet sich zwischen den Orten Tarčin (Gemeinde Hadžići) im Norden und Bradina (Gemeinde Konjic) im Süden am Übergang zwischen Bosnien und der Herzegowina.

Durch den Pass führt die Magistralstraße M17 mit dem 645 Meter langen Ivan-Straßentunnel und die normalspurige Bahnstrecke Sarajevo–Ploče mit dem 3221 Meter langen Ivan-Eisenbahntunnel. Der Straßentunnel diente ursprünglich der inzwischen eingestellten schmalspurigen Narentabahn. Mit der Fertigstellung des zweiröhrigen Tunnels der bosnischen Autobahn 1 im September 2022 wurde dieses Nadelöhr durch eine leistungsfähige Straßenverbindung ersetzt.

Beim Ivanpass handelt es sich um die wichtigste Straßenverbindung zwischen Bosnien und der Herzegowina sowie den Großstädten Sarajevo und Mostar.

Bosnien
Bosnien (bosnisch Bosna) ist der nördliche und hauptsächliche Landesteil des Staates Bosnien und Herzegowina; es umfasst, bei nicht eindeutig definierter Grenzziehung zur Herzegowina, etwa 80 % des Staatsgebiets. Bosnien bildet heute keine administrative Einheit mehr, sondern ist innerhalb des Staates Bosnien und Herzegowina auf die Republika Srpska, die Föderation Bosnien und Herzegowina sowie den Distrikt Brčko aufgeteilt. Die Einwohner nennt man unabhängig von ihrer ethnischen Zugehörigkeit Bosnier; die Angehörigen der muslimischen Volksgruppe werden dagegen zur Unterscheidung von Kroaten und Serben Bosniaken genannt.

Seinen Namen bekam Bosnien vom Fluss Bosna, der bei Sarajevo entspringt, durch Zenica und Doboj fließt und bei Šamac in die Save (Sava) mündet.
Sancheong
Der Landkreis Sancheong (kor.: 산청군, Sancheong-gun) befindet sich in der Provinz Gyeongsangnam-do. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Sancheong-eup. Der Landkreis hatte eine Fläche von 795 km² und eine Bevölkerung von 36.025 Einwohnern im Jahr 2019.

Gyeongsangnam-do
Gyeongsangnam-do (Süd-Gyeongsang) ist eine Provinz im Südosten von Südkorea. Im Norden grenzt sie an Gyeongsangbuk-do, im Osten an das Japanische Meer. Im Süden ist die Provinz begrenzt durch die Koreastraße, im Westen durch Jeollabuk-do und Jeollanam-do. Die Hauptstadt der Provinz ist Changwon. Die Provinz hat 3.438.676 Einwohner (Stand: 2019).
Penny Lake
Der Penny Lake (englisch für Pfennigsee) ist ein kleiner und kreisrunder See im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt eingesunken in einer Moräne nahe dem Eingang zum Roaring Valley unmittelbar südlich des Walcott-Gletschers.

Seinen deskriptiven, an seine Form angelehnten Namen erhielt der See durch Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions, die hier ihr Feldlager aufgeschlagen hatten.

Roaring Valley
Roaring Valley (englisch für Brausendes Tal) ist ein mit Moränengeröll angefülltes Tal im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt an der Nordseite des Mount Dromedary in der Royal Society Range. Das Tal wurde einst von ineinander übergehenden Gletschern durchflossen, die nordöstlich und nördlich des Mount Kempe und des Mount Dromedary abgehen.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions verliehen dem Tal einen deskriptiven Namen in Erinnerung an die vorherrschenden heftigen Winde, die das Expeditionslager am Taleingang zerstört hatten.
Permafrostleiche
Eine Permafrostleiche (auch Gletschermumie oder Eismumie) ist eine teilweise oder vollständig mumifizierte Leiche, die sich seit dem Tod bis zum Auffinden permanent unter Frostbedingungen befunden hat. Sie entsteht, wenn ein toter Körper an einem sehr kalten Ort, also in einem vergletscherten oder von Permafrost geprägten Gebiet, gleichsam eingefroren wird. Neben Tieren starben und sterben gelegentlich auch heute noch Menschen unter solchen Bedingungen. Heutzutage handelt es sich dabei in den meisten Fällen um Alpintouristen, die unter Lawinen begraben und nach wenigen Jahren gefunden werden. Die international wohl bekannteste menschliche Gletschermumie dürfte der aus der Kupfersteinzeit stammende, 1991 gefundene Mann vom Tisenjoch (alias Similaun-Mann) sein, bekannter unter seinem „Spitznamen“ Ötzi.

Wollhaarmammut
Das Wollhaarmammut, auch Woll- oder Fellmammut (Mammuthus primigenius), ist eine ausgestorbene Art aus der Familie der Elefanten. Diese Art der Mammute entwickelte sich im Übergang vom Alt- zum Mittelpleistozän vor etwa 800.000 bis 600.000 Jahren in Sibirien und bewohnte die kaltzeitlichen Steppen im nördlichen Eurasien und Nordamerika. Es stellt das Endglied der plio- und pleistozänen Entwicklung der Mammute dar. Am Ende des Pleistozäns starb das Wollhaarmammut in weiten Teilen seines Verbreitungsgebietes aus, überlebte aber regional in einigen Restpopulationen bis ins mittlere Holozän (vor rund 3700 Jahren).
Hör auf zu lügen
Hör auf zu lügen (Originaltitel Arrête avec tes mensonges, internationaler Titel: Lie with Me) ist ein Filmdrama von Olivier Peyon. Es handelt sich um eine Adaption des gleichnamigen autobiografischen Romans von Philippe Besson. Im Film kehrt ein von Guillaume de Tonquédec gespielter Romanautor in die Gegend zurück, die er 35 Jahre zuvor verlassen hatte, und lernt hier einen jungen Mann kennen, gespielt von Victor Belmondo, in dessen Vater er als 17-Jähriger verliebt war. Die Premiere des Films erfolgte Ende August 2022 beim Festival du film francophone d’Angoulême. Der Kinostart in Deutschland erfolgte im November 2023.

Cognac (Stadt)
Cognac ([ˈkɔnjak] / französisch [kɔɲak]) ist eine französische Stadt mit 18.466 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente mit Sitz einer Unterpräfektur (sous-préfeture). Aus mittelalterlicher Zeit sind Ortsbezeichnungen wie Commiaco (um 1075), Conniaco (um 1080) oder Compniacum (um 1270) überliefert. In der Stadt und dem umliegenden Weinbaugebiet wird der aus Weißweinen gewonnene Weinbrand Cognac (geschützte Herkunftsbezeichnung) hergestellt, für den die Region international bekannt ist.
Gagelstrauch
Der Gagelstrauch (Myrica gale), auch Gagel oder Moor-Gagel und Talgstrauch, -busch sowie Talgbaum genannt, ist eine Pflanzenart in der Familie der Gagelstrauchgewächse (Myricaceae). Er ist in Nordamerika, Asien und als einziger Vertreter der Myricaceae in Europa im Nordwesten des Kontinents in Feuchtgebieten und Küstenregionen anzutreffen. Da der Bestandstrend u. a. im Zusammenhang mit der Entwässerung von Feuchtgebieten zur landwirtschaftlichen Urbarmachung stark rückgängig ist, gilt er der Roten Liste Deutschlands entsprechend als gefährdet (RL3-Status).

Gagelstrauchgewächse
Die Gagelstrauchgewächse (Myricaceae) sind eine Pflanzenfamilie aus der Ordnung der Buchenartigen (Fagales). Die drei oder vier Gattungen mit insgesamt ungefähr 57 Arten haben Areale fast weltweit, außer in Australien.
Crosslauf-Europameisterschaften 2019
Die 26. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 8. Dezember 2019 in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon statt. Nach Oeiras im Jahr 1997 und Albufeira 2010 wurden die Cross-Europameisterschaften das dritte Mal in Portugal ausgetragen.

Der Kurs in der Parkanlage Parque da Bela Vista bestand aus einer großen Runde von 1500 m und einer kleinen Runde von 500 m, hinzu kamen in jedem Rennen eine Startgerade (125 m) und eine Zielgerade (100 m). Die Männer bewältigten sechs große und zwei kleine Runden (10.225 m), die Frauen und die U23-Männer fünf große und eine kleine Runde (8225 m), die U23-Frauen und die U20-Männer jeweils 4 große Runden (6225 m) und die U20-Frauen jeweils zwei große und kleine Runden (4225 m). In der Mixed-Staffel (6225 m) durchlief jeder Teilnehmer einmal die große Runde.

Crosslauf-Europameisterschaften
Die Crosslauf-Europameisterschaften sind seit 1994 ausgetragene Leichtathletikveranstaltungen, die seit 1994 jährlich von der European Athletic Association (EAA) im Dezember ausgerichtet werden, wobei die Europameister im Crosslauf ermittelt werden.

Die Europameisterschaften bestanden zunächst aus zwei Wettkämpfen, jeweils für Männer und Frauen. 1997 wurden Wettbewerbe für Junioren und Juniorinnen ins Programm aufgenommen, 2006 kamen die U23-Männer und -Frauen hinzu.

Der Ukrainer Serhij Lebid ist nicht nur mit bislang neun Siegen der erfolgreichste Starter, er ist auch mit 19 Teilnahmen zwischen 1994 und 2012 der Athlet mit den meisten Starts.
Olsenbanden jr. Det sorte gullet
Olsenbanden Junior og Det sorte gullet (deutsch: „Die Olsenbande Junior und das schwarze Gold“) ist ein norwegischer Kinder- und Familienfilm von Arne Lindtner Næss aus dem Jahr 2009. Der Film aus der Filmreihe Olsenbande Junior wurde von Nordisk Film und TV 2 produziert und hatte am 30. Januar 2009 in Norwegen seine Kinopremiere.

Forschungsschiff
Ein Forschungsschiff ist ein mit wissenschaftlichen Einrichtungen und Labors für Wissenschaftler ausgerüstetes Seefahrzeug zur Erforschung des Meeres und des erdnahen Raumes wie auch des Weltraums. Forschungsschiffe übernehmen vielfältige Forschungsthemen auf den Meeren. Sie haben – nach herrschender Rechtsmeinung – Aufgaben ausschließlich zu wissenschaftlichen Zwecken in den verschiedenen Forschungsdisziplinen: Arktis, Antarktis, Eis, Polarforschung, Geologie, Meteorologie, Ozeanografie, Schiffbau, Fischereiwissenschaft, Meeresbiologie und Unterwasserarchäologie. Darüber hinaus finden maritime Arbeiten in den Bereichen Geophysik, Geochemie und Glaziologie mittels Forschungsschiffen statt.
Speziell für wissenschaftliche Forschungszwecke ausgerüstete See-Expeditionen fanden zunehmend ab dem letzten Drittel des 18. Jahrhunderts statt.
Redlschlag
Redlschlag (ungarisch Újvörösvágás, Vörösvágás) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Bernstein, im burgenländischen Bezirk Oberwart (Österreich), die vermutlich im 13. Jahrhundert entstand. Der Ort hat 355 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025). Redlschlag war bis Ende 1970 eine eigenständige Gemeinde.

Bernstein (Burgenland)
Bernstein (ungarisch Borostyánkő, Romani Boroschtschaja) ist eine Marktgemeinde mit 2.159 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Oberwart im Burgenland in Österreich. Die Ortschaft ist vor allem durch ihre Burg und den dort zu findenden grünen Edelserpentin bekannt.
Roger Tom Abiut
Roger Tom Abiut (* 1972?) war von 2003 bis zum 27. Juli 2004 Parlamentspräsident und vom 24. März bis 12. April bis 29. Juli 2004 kommissarischer Präsident von Vanuatu.

Abuit ist ein Mitglied der Vanuatu Labor Party. Er wurde als Parlamentspräsident kommissarischer Präsident als die fünfjährige Amtszeit von John Bennett Bani endete. Als mit Alfred Maseng Nalo ein neuer Präsident gewählt wurde, endete seine erste kommissarische Präsidentschaftsamtszeit. Kurz darauf, am 11. Mai 2004, wurde Maseng abgesetzt und Abuit wieder Übergangspräsident. Abiut verlor kurze Zeit später sein Parlamentsmandat, damit seine Position als Parlamentspräsident und kommissarischer Präsident.

Präsident der Republik Vanuatu
Der Präsident der Republik Vanuatu (Bislama Presiden blong Vanuatu) ist das Staatsoberhaupt des südpazifischen Staates Vanuatu. Amtierende Präsident ist Nikenike Vurobaravu. Die Rolle des Präsidenten ist überwiegend zeremonieller Natur.  Die Verfassung gewährt dem Präsidenten die Möglichkeit, den Obersten Richter des Obersten Gerichtshofs von Vanuatu und drei weitere Richter zu ernennen. Im Falle einer Vakanz wird der Parlamentspräsident der amtierende Präsident von Vanuatu sein.
Patrimonialgericht
Patrimonialgerichte waren die in Deutschland und Österreich bis Mitte des 19. Jahrhunderts bestehenden gutsherrschaftlichen Gerichte der (meist adeligen) Grundherren, die eine eigene vom Staat unabhängige Rechtspflege, die Grundgerichtsbarkeit, ausübten. In Tirol wurden zu den Patrimonialgerichten auch jene landesfürstlichen Gerichte gezählt, die nicht direkt vom Landesherrn oder der ihm unterstellten Beamtenschaft administriert, sondern als Lehen oder Pfandobjekt von privaten (meist dem Adelsstand angehörenden) Personen verwaltet wurden. Sofern neben der Gerichtsbarkeit auch Verwaltungsfunktionen vom Patrimonialgericht wahrgenommen wurden, kam auch die Bezeichnung Patrimonialamt vor. Im Herzogtum Bayern, Teilen der Habsburgermonarchie und im Erzstift Salzburg wurde für die Grundherrschaften mit dem Recht zur niederen Gerichtsbarkeit auch der Begriff Hofmark verwendet.

Landesherr
Als Landesherr bezeichnet man für den Zeitraum vom Mittelalter bis in die Neuzeit den Inhaber der Landeshoheit in einem Territorium, wo er die höchste Herrschaftsgewalt ausübte. Der Landesherr war in der Regel ein durch Geburtsrecht oder Lehnsrecht bestimmter Eigentümer oder Verwalter eines Herrschaftsbereiches und Angehöriger des Adels oder des hohen Klerus.
Klosterkirche St. Benedikt (Olinda)
Die Klosterkirche St. Benedikt (portugiesisch São Bento) ist die Abteikirche der Benediktinerabtei São Bento in Olinda, Pernambuco, Brasilien. Sie ist nach Benedikt von Nursia benannt und Teil des Klosters São Bento, das einen wichtigen barocken architektonischen Komplex darstellt. Er wird als nationales Kulturerbe aufgeführt und ist zusammen mit einem Großteil des historischen Stadtkerns seit 1982 auch Teil des UNESCO-Welterbes.

Abteikirche
Eine Abteikirche (lat. ecclesia abbatialis) ist ein christliches Gotteshaus. Sie ist in aller Regel identisch mit der Kirche eines Klosters, dem ein Abt bzw. eine Äbtissin vorsteht. 
Abteikirchen gibt es von ganz wenigen Ausnahmen abgesehen nur bei jenen Klöstern der alten Prälatenorden, die den Rang einer Abtei haben.
Sublativ
Der Sublativ ist ein Lokalkasus, der die Bewegung auf ein Bezugsobjekt hin bezeichnet.

Der Terminus Sublativ für diesen Lokalkasus wird vor allem in der Grammatik des Ungarischen verwendet, wo der Sublativ durch das Suffix -re/ra markiert wird.

Beispiele: hajó-ra „auf das Schiff“ (hajó „Schiff“), bokor-ra „auf den Strauch“ (bokor „Strauch“).

Etymologie: lateinisch sublatus 'hinaufgetragen' (also „Kasus des Hinauftragens“).

Lokalkasus
Der Lokalkasus ist ein Kasus, der die Position oder Bewegung ausdrückt. Verhältnismäßig viele Lokalkasus gibt es in den finno-ugrischen Sprachen. In den modernen ostbaltischen Sprachen (Lettisch, Litauisch) haben sich sekundäre Lokalkasus ausgebildet, die es im Indogermanischen, aus dem sich diese Sprachen entwickelt haben, nicht gab.

Im Finnischen und Estnischen gibt es je drei innere und äußere Lokalkasus, während das Ungarische sogar noch eine dritte Gruppe kennt. Die drei inneren Lokalkasus sind: Inessiv, Illativ und Elativ. Die drei äußeren Lokalkasus sind Adessiv, Allativ und Ablativ. Im Finnischen können allerdings auch drei weitere Kasus lokative Bedeutungen haben, und zwar Partitiv, Essiv und Translativ. Sie treten dann allerdings nicht mit Nomen, sondern vorwiegend mit Adverbien und Postpositionen auf.
Vesta (Rakete)
Vesta ist die Bezeichnung einer französischen Höhenforschungsrakete, die zwischen 1965 und 1969 vom Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux (CIEES) bei Hammaguir und vom Centre Spatial Guyanais fünfmal gestartet wurde.

Die Vesta ist eine vergrößerte Weiterentwicklung der Rakete Véronique.

Die Nutzlast der Vesta betrug 500 kg, die Gipfelhöhe 400 km, der Startschub 140 kN, die Startmasse 5700 kg, der Durchmesser 1,00 m und die Länge 10,20 m. Der Antrieb erfolgte mit Terpentin als Treibstoff und Salpetersäure als Oxidator. Die Treibstoffe wurden durch Druckgas ohne Pumpen ins Triebwerk gefördert.

Bei zwei Flügen waren Makakenaffen an Bord, die lebend wieder geborgen wurden.

Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux
Das Centre interarmées d’essais d’engins spéciaux (CIEES) war die Bezeichnung für drei französische Startplätze für suborbitale und orbitale Raketen in Algerien. Sie befanden sich in der Nähe von Colomb-Béchar, in Hammaguir und in der Nähe von Reggane.
Johann von Mikulicz
Johann Anton Freiherr von Mikulicz-Radecki, auch Johannes von Mikulicz-Radecki bzw. Jan Mikulicz-Radecki (* 16. Mai 1850 in Czernowitz; † 14. Juni 1905 in Breslau) war ein deutsch-österreichischer Chirurg und Geheimrat in Preußen. Auf vielen heute eigenständigen Gebieten der Chirurgie leistete er Pionierarbeit.

Wie viele andere Bewohner der Bukowina ein „Buchenland-Europäer“, beherrschte er fünf Sprachen. Seine Publikationen schrieb er später nicht nur in Deutsch, sondern auch in Polnisch, Russisch und Englisch. Seine Muttersprache war, wie seinerzeit in Czernowitz üblich, deutsch.

Asepsis
Unter Asepsis (griechisch; „Keimfreiheit“, wörtlich „ohne Fäulnis“) wird in der Medizin der Zustand der Keimfreiheit verstanden. Mit Aseptik bzw. aseptischen Maßnahmen wird eine mikrobielle Kontamination von Materialien und Wunden verhindert. Abzugrenzen von dem Begriff der Asepsis ist die zuvor entwickelte Antisepsis, deren Maßnahmen keine vollständige Keimfreiheit erreichen können, da sie Mikroorganismen auf oder in lebendem Gewebe (z. B. Haut) bekämpfen.
St. Nikolaus (Göttingen-Nikolausberg)
Die evangelisch-lutherische Kirche St. Nikolaus im Göttinger Stadtteil Nikolausberg war ursprünglich Stiftskirche eines Augustinerinnenklosters. Die ältesten Bauteile stammen aus dem 12. Jahrhundert. Die Kirche „gehört zu den wichtigsten Zeugnissen mittelalterlicher Architektur im Göttinger Umland“ und ist romanischen Ursprungs. Sie ist Teil des Vermögens des Allgemeinen Hannoverschen Klosterfonds und wird heute durch die Klosterkammer Hannover betreut.

Wilhelm Mithoff
Hektor Wilhelm Heinrich Mithoff oder Hector Wilhelm Heinrich Mithoff (geboren 13. Juni 1811 in Uelzen; gestorben 20. März 1886 in Hannover) war ein deutscher Architekt, Oberbaurat „Kunstschriftsteller“ sowie Zeichner.

Mithoff arbeitete beispielsweise mit Conrad Wilhelm Hase bei der Restaurierung der Michaeliskirche in Hildesheim zusammen, die heute zum Weltkulturerbe gehört. Sein bedeutendstes Werk ist jedoch „das erste flächendeckende Kunstdenkmäler-Inventar des Königreichs Hannover“.
Rotorua Daily Post
Die Rotorua Daily Post ist eine täglich erscheinende, regionale Tageszeitung in Neuseeland. Ihr Einzugsgebiet liegt auf der Nordinsel im südlichen Teil der Region Bay of Plenty und im östlichen Teil der Region Waikato. Die Zeitung hat ihren Sitz in Rotorua.

Waikato (Region)
Die Waikato Region ist flächenmäßig die größte Region der Nordinsel und die viertgrößte aller siebzehn Verwaltungsregionen Neuseelands. Der Rat der Region, Waikato Regional Council genannt, hat seinen Sitz in Hamilton.
Roberto Stellone
Roberto Stellone (* 22. Juli 1977 in Rom) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Als Aktiver unter anderem beim SSC Neapel und beim FC Turin spielend, war er von 2012 bis 2016 Cheftrainer von Frosinone Calcio. Bis April 2019 trainierte er die US Palermo.

Serie B 2005/06
Die Saison 2005/06 der italienischen Serie B begann am 26. August 2005 mit dem Spiel Hellas Verona gegen US Avellino (0:0) und endete am 28. Mai des darauffolgenden Jahres. Meister wurde Atalanta Bergamo. Außerdem aufsteigen konnten Catania Calcio und der FC Turin. Abgestiegen sind Ternana Calcio, US Cremonese, US Catanzaro, sowie, aber erst nach Relegationsspielen gegen UC AlbinoLeffe, der US Avellino. Torschützenkönig wurde Cristian Bucchi von der FC Modena mit 29 Saisontoren.