hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tore des Tempelberges
﻿Offene Tore

﻿Verschlossene Tore

﻿Öffentlicher Bereich der Westmauer

Der Tempelberg in Jerusalem kann durch elf Tore betreten werden. Zusätzlich gibt es sechs verschlossene Tore.

In der folgenden Liste sind gegen den Uhrzeigersinn die Tore aufgeführt, die auf den Tempelberg führen:

Ayyubiden
Die Ayyubiden (kurdisch دەوڵەتی ئەییووبی Dewleta Eyûbiyan; arabisch بنو أيوب, DMG Banū Ayyūb oder الأيوبيون Aiyūbiyūn) waren eine sunnitisch-muslimische Dynastie kurdischer Herkunft, die von 1171 bis 1254 in Ägypten herrschte. Seitenlinien der Ayyubiden herrschten in Teilen Syriens bis 1341. Benannt ist die Dynastie nach Nadschmuddin Ayyub, dem Vater Saladins.
Serrenti
Serrenti ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 4460 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Medio Campidano auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 10 Kilometer südöstlich von Sanluri und etwa 21 Kilometer ostnordöstlich von Villacidro.

Villacidro
Villacidro ist eine italienische Gemeinde mit 13.117 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Medio Campidano auf Sardinien. Villacidro ist die Hauptstadt der Provinz Medio Campidano im Südwesten der Insel, Sitz der Provinzverwaltung und des Präsidenten ist jedoch Sanluri.

Im Zweiten Weltkrieg befand sich zwischen Villacidro und Serramanna der Militärflugplatz Villacidro-Trunconi (⊙39.4219444444448.8247222222222), der nacheinander von den italienischen, deutschen und amerikanischen Luftstreitkräften genutzt wurde. Auf dem Gelände befindet sich heute unter anderem eine Pferderennbahn.
Kitsa
58.78333322.472778Koordinaten: 58° 47′ N, 22° 28′ O

Kitsa ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö), direkt am Ostseestrand.

Kitsa hat fünf Einwohner (Stand 31. Dezember 2011).

Hiiumaa (Landgemeinde)
Hiiumaa ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Hiiu, deren einzige Landgemeinde sie ist. Sie umfasst neben der gleichnamigen Insel auch deren umliegende Inseln. In der Landgemeinde wohnten im Januar 2025 8.346 Personen.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Emmaste, Hiiu, Käina und Pühalepa.

Neben dem Hauptort Kärdla besteht die Gemeinde aus zwei Großdörfern (Käina und Kõrgessaare) sowie 182 Dörfern.
Bram Stoker Awards 1990
Der Bram Stoker Award 1990 wurde im Jahr 1991 für Literatur aus dem Vorjahr in sieben Kategorien vergeben. Bei der Verleihung werden jährlich außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur geehrt. Der Bram Stoker Award wird seit 1987 vergeben, die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der Horror Writers Association (HWA), bis 1993 Horror Writers of America, bestimmt.

1990 gab es zwei Doppelnominierungen: Stephen King erhielt den Preis für den besten Sammelband mit Midnight, die darin enthaltene Novelle Langoliers wurde für die Kategorie Novelle nominiert. Zusätzlich wurde Michael Blumlein ebenfalls sowohl für die Kategorie Sammelband und Novelle nominiert.

Bram Stoker Award
Der Bram Stoker Award ist ein Literaturpreis, der von der Horror Writers Association (HWA) seit 1987 jährlich für außergewöhnliche Beiträge zur Horrorliteratur verliehen wird. Die Gewinner werden per Wahl von den Mitgliedern der HWA bestimmt. Der Name wurde zum Gedenken an Bram Stoker, den Autor des Romans Dracula, gewählt.

Einigen Mitgliedern der HWA, einschließlich Dean Koontz, widerstrebte es zunächst, eine solche Auszeichnung ins Leben zu rufen, da man fürchtete, dass dies zu Konkurrenzverhalten führen könnte. Daher einigte man sich, insbesondere neue und bislang vernachlässigte Autoren zu würdigen. Außerdem sollte nicht nur ein Autor als „Bester des Jahres“, sondern es sollen herausragende Leistungen auf verschiedenen Gebieten geehrt werden.

Grundsätzlich werden die jährlichen Awards im Folgejahr vergeben, entsprechend erfolgte die erste Vergabe der Preise für die Bram Stoker Awards 1987 im Jahr 1988.
Weserhochwasser 1946
Das Weserhochwasser 1946 war ein Jahrhunderthochwasser, das Teile der heutigen Bundesländer Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen und Thüringen betraf. Es begann am 2. Februar 1946 am Zusammenfluss von Werra und Fulda zur Weser in Hann. Münden und hatte seinen Höhepunkt am 10. Februar 1946. Verursacht war es durch tagelange Regenfälle, die auf einen zum Teil noch gefrorenen und wassergesättigten Boden trafen. In der Folge traten die Weser und eine Reihe von Nebenflüssen über die Ufer, was zu Überschwemmungen führte.

Niedersächsischer Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz
Der Niedersächsische Landesbetrieb für Wasserwirtschaft, Küsten- und Naturschutz (NLWKN) ist ein niedersächsischer Landesbetrieb mit Sitz in Norden, der zum Geschäftsbereich des Niedersächsischen Ministeriums für Umwelt, Energie, Bauen und Klimaschutz gehört. Dieser Landesbetrieb hat auch die Funktion einer Landesoberbehörde.
Gnojno
Gnojno ist ein Dorf im Powiat Buski der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwa 4500 Einwohnern und liegt etwa 35 km südöstlich von Kielce und 18 km nordöstlich der Kreisstadt Busko-Zdrój.

Busko-Zdrój
Busko-Zdrój [ˈbuskɔ 'zdruɪ̯] (anhörenⓘ) ist eine Stadt in Polen in der Woiwodschaft Heiligkreuz etwa 50 km südlich von Kielce. Der Ort ist ein wichtiger Kurort mit Kontinentalklima, Mineralquellen und einem Moor.
Norton Personal Firewall
Die Norton Personal Firewall ist bis zur Version 2006 als eigenständiges kommerzielles Produkt erhältlich. Außerdem ist die Personal Firewall Bestandteil des Softwarepakets Norton Internet Security. Dieses enthält neben der Desktop-Firewall ein Antivirenprogramm und einen Spamfilter. Norton Internet Security 2007 ist auf Windows Vista (32 und 64-Bit) und Windows XP (32-Bit) lauffähig und benötigt laut Hersteller mindestens einen mit 300 MHz getakteten Prozessor, 256 MB Arbeitsspeicher und 350 MB freien Speicherplatz auf der Festplatte. Versionen der Norton Personal Firewall existieren für Windows 2000 SP3 und XP (Norton Personal Firewall 2006), für Windows 98 und ME (Norton Personal Firewall 2005) sowie für Mac OS 9 und OS X (Norton Personal Firewall 3.0. for Macintosh).

Antivirenprogramm
Ein Antivirenprogramm, Virenscanner oder Virenschutz-Programm (Abkürzung: AV) ist eine Software, die Schadprogramme wie z. B. Computerviren, Computerwürmer oder Trojaner aufspüren, blockieren, gegebenenfalls betroffene Nutzer informieren und die Schadsoftware beseitigen soll.
DAF YA 4440 / 4442
Der DAF YA-4440 und YA-4442 sind mittelschwere militärische Lkw, die DAF für die niederländischen Streitkräfte produzierte. Abgeleitet waren sie von der zivilen Modellreihe DAF F1600/F1800.

Der YA-4440/YA-4442 war der Ersatz für die in den 1950er und 1960er Jahren gebauten DAF YA-328 und DAF YA-314/324 Modelle.

DAF (Automobile)
DAF (Van Doorne’s Automobiel Fabriek N.V.) ist ein niederländischer Hersteller von Lastkraftwagen. Er gehört zum US-amerikanischen Paccar-Konzern. Zwischen 1959 und 1975 wurden zudem Personenwagen hergestellt.
Mount Kjerka
Mount Kjerka (in Australien Church Mountain) ist ein 865 m (nach australischen Angaben 863 m) hoher und felsiger Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Am südlichen Ende der Gustav Bull Mountains ragt er 17,5 km südlich des Mount Marsden auf.

Norwegische Kartographen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und benannten ihn als Kjerka (norwegisch für Kirche). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1947 diese Benennung ins Englische.

Mount Marsden
Mount Marsden ist ein 600 m hoher und felsiger Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Gustav Bull Mountains ragt er 5 km südwestlich des Mount Rivett auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) landeten am 13. Februar 1931 mit einem Flugzeug nahe dem benachbarten Scullin-Monolithen. Sie benannten den hier beschriebenen Berg nach dem britischen Physiker Ernest Marsden (1889–1970), Direktor des Ministeriums für wissenschaftliche und industrielle Forschung in Neuseeland.
Teischnitzbach
Der Teischnitzbach ist ein Bach in der Glocknergruppe der Hohen Tauern in der Gemeinde Kals am Großglockner (Bezirk Lienz). Der Bach entspringt südlich des Großglockners und mündet bei Spöttling-Taurer in den Kalserbach.

Kals am Großglockner
Kals am Großglockner ist eine Gemeinde mit 1111 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im österreichischen Bezirk Lienz (Osttirol) und bezirksweit die flächenmäßig drittgrößte Gemeinde. Das Gemeindegebiet von Kals umfasst das gesamte Kalser Tal sowie einen kleinen Teil des Iseltals. Der Hauptort Ködnitz selbst liegt rund 30 Kilometer nordnordwestlich der Stadt Lienz. Wirtschaftlich spielen in der Gemeinde die Landwirtschaft und der Tourismus eine wichtige Rolle, wobei Kals von der Lage am Großglockner (3798 m), dem höchsten Berg Österreichs, profitiert. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Lienz.
Funk-Versuchs-Kommando
Das Funk-Versuchs-Kommando (FVK) war der Deckname einer von der Reichsmarine in Warnemünde aufgestellten illegalen Einheit zur Ausbildung von fliegendem Personal. Das FVK wurde auch nach seinem ersten Leiter Gruppe Geisler genannt.

Reichsmarine
Reichsmarine war die Bezeichnung der Marine des Deutschen Reichs in der Zeit vom 1. Januar 1921 bis zum 31. Mai 1935. Sie bildete einen Teil der Reichswehr. Nach Gründung der Wehrmacht wurde sie am 1. Juni 1935 in Kriegsmarine umbenannt.

Bereits die während der bürgerlich-demokratischen Revolution von 1848/49 am 4. Juni 1848 von der Frankfurter Nationalversammlung gegründete Marine war in einigen Dokumenten als Reichsmarine bezeichnet worden. Um Verwechslungen zu vermeiden, benutzen Historiker inzwischen den Begriff Reichsflotte für die Marine von 1848.
Cerro Revuelta
Der Cerro Revuelta (spanisch; in Argentinien Cerro Reno) ist ein Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Im Süden der Trinity-Halbinsel ragt er 8 km westlich des Mount Reece und rund 14 km westnordwestlich des Pitt Point auf.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Bodenbiologen Gumercindo Revuelta Alfaro von der Universidad de Chile, Teilnehmer an der 25. Chilenischen Antarktisexpedition (1970–1971). Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Mount Reece
Mount Reece ist ein 1085 m hoher, spitzer und unvereister Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 6 km westlich des Pitt Point im Süden der Trinity-Halbinsel auf. Er ist die höchste Erhebung eines Gebirgskamms, der die Südwand des Victory-Gletschers bildet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1945. Der FIDS benannte ihn nach dem britischen Geologen und Meteorologen Alan William Reece (1921–1960), der für den FIDS 1945 auf Deception Island sowie 1946 in der Hope Bay tätig war und an der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) teilnahm.
Propyphenazon
Propyphenazon ist ein Pyrazolon-Derivat und wird als nichtsteroidales Antiphlogistikum, Antipyretikum und Analgetikum eingesetzt. Es wurde 1933 durch Hoffmann-La Roche als Saridon® (in Kombination mit Phenacetin, Pyrithyldion und Coffein; in Deutschland nicht mehr erhältlich) auf den Markt gebracht.

Nichtsteroidales Antirheumatikum
Ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) – auch nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAP) oder NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug) – ist ein Schmerzmittel, das wegen seiner entzündungshemmenden (antiphlogistischen) Wirkung symptombezogen auch zur Rheumatherapie eingesetzt wird. Im Gegensatz dazu werden Glucocorticoide als steroidale Antirheumatika bezeichnet. Die Kategorie wurde in den späten 1950er Jahren eingeführt, um den Unterschied zu 'steroidalen Antirheumatika' mit ihren teils schweren Nebenwirkungen zu betonen.
B-Junioren-Bundesliga 2009/10
Die B-Junioren-Bundesliga 2009/10 war die dritte Spielzeit der B-Junioren-Bundesliga.

Sie wurde in den Staffeln Nord/Nordost, Süd/Südwest und West ausgetragen. Am Saisonende spielten die drei Staffelsieger sowie der Vizemeister der Süd/Südwest-Staffel um die deutsche B-Jugend-Meisterschaft. Das Halbfinale wurde in Hin- und Rückspiel, das Finale in einem Spiel ausgetragen. Die drei letztplatzierten Mannschaften der drei Staffeln stiegen in die untergeordneten Ligen ab.

B-Junioren-Bundesliga
Die B-Junioren-Bundesliga (auch B-Jugend-Bundesliga oder U17-Bundesliga) war im Fußball die höchste deutsche Spielklasse für B-Junioren (U17). Sie wurde 2007 gegründet und war in die Staffeln Nord/Nordost, West  und Süd/Südwest mit jeweils 14 Mannschaften gegliedert. Ihre jeweiligen drei Staffelsieger sowie einer der Vizemeister spielten zum Saisonende den deutschen B-Junioren-Meister aus.

Vorläufer der B-Junioren-Bundesliga waren die B-Jugend-Regionalligen. Im Sommer 2007 wurden die Regionalligen Nord und Nordost sowie Süd und Südwest jeweils zu Bundesliga-Staffeln zusammengelegt. Die Regionalliga-Staffel West wurde lediglich aufgewertet. Nach der Saison 2023/24 wurde die B-Junioren-Bundesliga von der U17-DFB-Nachwuchsliga abgelöst.
Fußball-Weltmeisterschaft 1974/Qualifikation
Für das Weltmeisterschaftsturnier 1974 in der Bundesrepublik Deutschland hatten insgesamt 99 Mannschaften gemeldet, darunter

33 Mannschaften aus Europa

10 Mannschaften aus Südamerika

14 Mannschaften aus Nord- und Mittelamerika

24 Mannschaften aus Afrika

18 Mannschaften aus Asien/Ozeanien

Da Titelverteidiger Brasilien und als Ausrichter die deutsche Fußballnationalmannschaft direkt qualifiziert waren und die WM-Endrunde mit 16 Mannschaften ausgetragen wurde, standen für die verbleibenden 97 Mannschaften 14 freie Endrundenplätze zur Verfügung. Für diese haben sich qualifiziert:

* Chile wurde im interkontinentalen Play-off gegen die Mannschaft der Sowjetunion zum Sieger erklärt, da die UdSSR nicht in Chile antrat.

Obwohl Venezuela, Jamaika, Madagaskar, Gabun, Indien, Sri Lanka und die Philippinen nicht antraten, nahmen insgesamt 90 Mannschaften an den Qualifikationsspielen teil, was erneut einen Teilnehmerrekord bedeutete.

Fußball-Weltmeisterschaft 1974
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 war die zehnte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. Juni bis zum 7. Juli 1974 in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin statt.

Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier mit einem 2:1-Sieg über die Niederlande im Finale von München und wurde damit zum zweiten Mal, nach 1954, Fußballweltmeister – als erster Weltmeister, der auch aktueller Europameister war, welches erst die spanische Fußballnationalmannschaft 2010 wiederholen konnte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Polens, die mit Grzegorz Lato, der während des Turniers sieben Tore erzielte, den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Brasilien wurde Vierter, der Vizeweltmeister von 1970, Italien, schied bereits in der ersten Runde aus.
Versionsgeschichte von iOS
Im Folgenden wird die Versionsgeschichte des Betriebssystems iOS (früher iPhone OS) von Apple genauer beschrieben.

Die Version 1.0 des Betriebssystems wurde am 9. Januar 2007 zusammen mit dem ersten iPhone auf der MacWorld Conference and Expo vorgestellt. Damals bezeichnete Steve Jobs „iOS“ noch als ein „OS X, das auf dem iPhone läuft“. Gegenwärtig ist iOS das Betriebssystem für iPhone und iPod touch. Es existieren Derivate für das Apple TV (tvOS), die Apple Watch (watchOS), den HomePod (audioOS) und das iPad (iPadOS).

WatchOS
watchOS ist das Betriebssystem der Apple Watch, entwickelt von Apple Inc. Es basiert auf dem Betriebssystem iOS und teilt mit diesem diverse Funktionen. Es wurde am 24. April 2015 zusammen mit der Apple Watch, dem einzigen Gerät, das watchOS unterstützt, vorgestellt. Die zugehörige API nennt sich WatchKit.
Karlen Mkrttschjan
Karlen Mkrttschjan (armenisch Կառլեն Մկրտչյան, englisch Karlen Mkrtchyan, ukrainisch Карлен Вардкесович Мкртчян Karlen Wardkessowytsch Mkrttschjan; * 25. November 1988 in Jerewan, Armenische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger armenischer Fußballspieler.

Armenischer Fußballpokal
Der armenische Fußballpokal, auch als Unabhängigkeitspokal bezeichnet, (armenisch: Հայաստանի Անկախության Գավաթ) ist der seit 1992 vom Armenischen Fußballverband ausgerichtete nationale Fußball-Pokalwettbewerb für armenische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach dem Zerfall der Sowjetunion und der folgenden Unabhängigkeit der Armenischen Sozialistischen Sowjetrepublik im September 1991 führte man in der Republik Armenien einen eigenen Pokal-Wettbewerb ein. Es ist der Nachfolger des seit 1939 ausgetragenen armenischen Pokals. Er diente als Qualifizierung für den Fußballpokal der Sowjetunion.

Das Finale wird in der Regel Mitte Mai ausgetragen. Aktueller Pokalsieger 2025 ist der FC Noah Jerewan und Rekordgewinner mit acht Pokalsiegen ist der FC Pjunik Jerewan.
Schloss Hardeck
Das Schloss Hardeck befindet sich in Hardeck (Hardeck 1), einem Gemeindeteil der Markt Bad Neualbenreuth im Landkreis Tirschenreuth in der Oberpfalz. Es ist 24 mal 12 Meter groß, steht auf einer 15 Meter hohen steilaufragenden Felsnase aus Granitschiefer inmitten von parkähnlichen Anlagen mit schönem Ausblick in die südliche Landschaft und ist unter der Aktennummer D-3-77-142-40 als Baudenkmal verzeichnet. „Archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich des ehem. Schlosses Hardeck, zuvor mittelalterliche Burg.“ werden zudem als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6040-0022 geführt.

Cheb
Cheb [ˈxɛp] (anhörenⓘ, deutsch Eger) ist eine Stadt in der Region Karlsbad im äußersten Westen Tschechiens. Sie ist ein bedeutender Standort für Bildung und Industrie. Nach dem gleichnamigen Fluss Eger ist die Region Egerland benannt. Die Stadt liegt zudem im böhmischen Vogtland.

Im Hoch- und im Spätmittelalter war Eger eine Freie Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich, was sich im Stadtwappen widerspiegelt.
Rum Cove
Die Rum Cove (spanisch Caleta Martínez) ist eine Bucht an der Nordwestküste der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie liegt zwischen den Tumbledown Cliffs und Kap Obelisk.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 3. April 1984 in Anlehnung an die Benennung weiterer geografischer Objekte in der Umgebung, die nach alkoholischen Getränken benannt sind, nach dem Rum.

Kap Obelisk
Kap Obelisk ist ein Kap an der Westküste der James-Ross-Insel nordöstlich der Antarktischen Halbinsel. Es begrenzt die Einfahrt zur Röhss-Bucht nördlich sowie die südliche Einfahrt zum Prinz-Gustav-Kanal nach Osten.

Entdeckt wurde das Kap bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Dieser benannte es nach der auffälligen Felsformation in der Art eines Obelisken, die etwa 3 km landeinwärts des Kaps aufragt und von Nordwesten bzw. von Süden einsehbar ist.
Australian Open 2010/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2010 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 16. bis 18. Januar 2010 statt.

Australian Open 2010
Die 98. Australian Open fanden vom 18. bis 31. Januar 2010 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Mahesh Bhupathi und Sania Mirza.
Gerasimou-Gletscher
Der Gerasimou-Gletscher ist ein 8 km langer und steilwandiger Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge mündet er gegenüber den Gemini-Nunatakkern in den Shackleton-Gletscher.

Eine Mannschaft der Texas Tech University, die den Shackleton-Gletscher zwischen 1964 und 1965 erkundete, benannte ihn nach Helen Gerasimou (* 1925), Verantwortliche für das Personal im Antarktisprogramm der National Science Foundation.

Gemini-Nunatakker
Die Gemini-Nunatakker sind zwei markante Nunatakker von ähnlicher Höhe und Aussehen im Königin-Maud-Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen südöstlich des Mount Cole nahe der Westwand des Shackleton-Gletschers auf.

Franklin Alton Wade (1903–1978), unter anderem Teilnehmer an der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd sowie Leiter der von der Texas Tech University von 1962 bis 1963 durchgeführten Expedition zum Shackleton-Gletscher, benannte sie nach dem Sternbild Zwillinge (englisch Gemini).
Handspitze
Die Handspitze (auch Moustérien-Spitze genannt englisch rush-work weaving) ist ein flaches, meist längliches mitunter auch breites gedrungenes, aus einem größeren Abschlag mit flachem, meist dreieckigem Querschnitt hergestelltes Gerät aus der großen Gruppe der Spitzen.

Im Gegensatz zu den zweiseitig bearbeiteten Faustkeilen ist es zumeist nur einseitig retuschiert und beide Seiten der Spitze sind leicht konkav eingezogen. Die Handspitze ist ein Universalgerät zum Bohren, Schneiden, Schaben und Stechen. Sie wird dem Neandertaler zugeordnet und ist besonders im Mittelpaläolithikum in Europa sowie im Orient verbreitet und verschwand mit dem Aussterben des Neandertalers. Funde stammen z. B. aus der Sirgensteinhöhle zwischen Blaubeuren und Schelklingen im Alb-Donau-Kreis in Baden-Württemberg und aus der so genannten „Schaalseekultur“ Schleswig-Holsteins oder dem Neffeltal in Nordrhein-Westfalen.

Retusche (Archäologie)
Retusche ist in der Archäologie die Modifikation der Oberfläche von Steinen, die zu Steingeräten geformt wurden. Der Vorgang ist der primären Abschlagherstellung ähnlich, bei der das Ziel jedoch nicht die Abhebung von Teilen ist, sondern die (Vor)-Formung eines Werkzeug-Rohlings.

Formungs- oder Retuschenabschläge sind im Allgemeinen kleiner als Primärabschläge. Das wiederholte Abheben kleiner Plättchen bis zum Erreichen der gewünschten Form ist Kennzeichen der Retusche. Sie zählt zu den spanabhebenden Verfahren. Retuschiert wurde seit den frühen Abschlagskulturen in der gesamten Stein- und Bronzezeit.

Die Kanten primärer Abschläge sind scharf und daher zum Schneiden weicher Materialien, wie Fleisch und Pflanzen, geeignet. Für diese Funktionen kann durch Retusche keine Verbesserung erreicht werden. Für die Bearbeitung harter Stoffe (Holz, Horn) ist eine Retusche hingegen notwendig, um der Schneide Festigkeit zu verleihen (ein Ausbrechen zu verhindern).
Altimir-Gletscher
Der Altimir-Gletscher (bulgarisch ледник Алтимир lednik Altimir) ist ein 4,8 km langer und 5,5 km breiter Gletscher auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von den Nordhängen der Osterrieth Range in nördlicher Richtung zur Dalchev Cove, die er östlich des Studena Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach der Ortschaft Altimir im Nordwesten Bulgariens.

Dalchev Cove
Die Dalchev Cove (englisch; bulgarisch Далчев залив Daltschew saliw) ist eine 2,45 km lange und 3,72 km breite Bucht an der Nordostküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist Teil der Fournier-Bucht und liegt östlich des Studena Point an der Nordwestküste der Parker-Halbinsel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1980. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem bulgarischen Bildhauer Ljubomir Daltschew (1902–2002).