hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kritische Schichtdicke
Die kritische Schichtdicke ist ein zellbiologischer Begriff und bezeichnet bei mehrzelligen Lebewesen die Tiefe innerhalb eines Zellhaufens, ab der die Versorgung der Zellen mit Nährstoffen problematisch wird.

Zellbiologie
Die Zellbiologie, Zytologie (von altgriechisch κύτος kytos ‚Zelle‘, λόγος lógos ‚Lehre‘) oder Zellenlehre, früher auch Cytobiologie, ist ein Teilgebiet der Biologie und der Medizin. Mit Hilfe der Mikroskopie und molekularbiologischer Methoden erforscht die Zellbiologie Zellen, um biologische Vorgänge auf zellulärer Ebene zu verstehen und aufzuklären. Dazu gehört die Untersuchung der verschiedenen Zellkompartimente und der Zellorganellen, der Zellteilung, der Bewegung von Zellen und Zellverbänden sowie der Kommunikation von Zellen untereinander.

Die Zellbiologie hat enge Kontakte mit den Nachbardisziplinen Biochemie, Molekularbiologie, Botanik, Zoologie, Physiologie, Entwicklungsbiologie und Immunologie.

Die Bezeichnung „Zytologie“ wird umgangssprachlich auch synonym für Zytodiagnostik gebraucht.
Mount Bris
Mount Bris ist ein 1673 m hoher Berg an der Davis-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt als höchste Erhebung des Korten Ridge 1,5 km westlich des Kopfendes des Sabine-Gletschers und 18 km südlich des Kap Kater auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem französischen Luftfahrtpionier Jean Marie Le Bris (1817–1872), der angeblich im Dezember 1856 den ersten erfolgreichen Gleitflug eines Menschen durchführte.

Kap Kater
Kap Kater ist ein von Felsen gesäumtes Kap, das die Westseite der Einfahrt zur Charcot-Bucht an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel markiert.

Kartiert wurde das Gebiet um das Kap vom britischen Polarforscher Henry Foster bei seiner Antarktisreise (1828–1832) mit der HMS Chanticleer. Foster benannte das Kap nach dem britischen Physiker Henry Kater (1777–1835), der an den Expeditionsvorbereitungen beteiligt war. Eine detailliertere Kartierung nahmen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds vor. Dessen Benennung Kap Gunnar setzte sich nicht durch.
Foyn Harbour
Der Foyn Harbour (in Chile Puerto Svend Foyn) ist ein Ankerplatz vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. In der Wilhelmina Bay liegt er zwischen der Nansen-Insel und Enterprise Island.

Die britischen Geologen Maxime Charles Lester (1891–1957) und Thomas Wyatt Bagshawe (1901–1976) nahmen im Zuge der British Imperial Antarctic Expedition (1920–1922) unter der Leitung John Lachlan Copes (1893–1947) zwischen 1921 und 1922 eine Vermessung vor. Benannt ist der Ankerplatz nach dem Fabrikschiff Svend Foyn, das hier von 1921 bis 1922 vor Anker lag.

Nansen-Insel (Antarktika)
Die Nansen-Insel (französisch Île Nansen, in Argentinien Isla Nansen Sur ‚Südliche Nanseninsel‘) ist die größte der Inseln in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten und benannten sie. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Fridtjof Nansen (1862–1930). Die argentinische Benennung orientiert sich am Namen Isla Nansen Norte (‚Nördliche Nanseninsel‘) für die benachbarte Insel Enterprise Island.

Aufgrund ihrer Lage vor der antarktischen Halbinsel wird sie oft im Rahmen von touristischen Seereisen angesteuert.
Atanasov Ridge
Atanasov Ridge (englisch; bulgarisch Атанасов рид Atanassow rid) ist ein teilweise vereister, in südsüdöstlich-nordnordwestlicher Ausrichtung 3,8 km langer, 2,1 km breiter und 800 m hoher Gebirgskamm im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 9,65 km südlich bis östlich der Appalachia-Nunatakker, 8 km südwestlich des Mount Pinafore, 17,4 km nordwestlich des Mahler Spur, 15,15 km nordöstlich des Ravel Peak und 17,8 km südöstlich der Sutton Heights auf der Südwestseite der Elgar Uplands auf. Der Gilbert-Gletscher liegt südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1971. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem bulgarischen Komponisten Georgi Atanassow (1882–1931).

Appalachia-Nunatakker
Die Appalachia-Nunatakker sind eine Gruppe bis zu 600 m hoher Nunatakker im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen dort auf der Westseite der Elgar Uplands auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1977 nach dem Orchesterwerk Appalachia des britischen Komponisten Frederick Delius (1862–1934), der seinerseits Namensgeber für den nahegelegenen Delius-Gletscher ist.
Nordsee-Stadion
Das Nordsee-Stadion ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Lehe der zur Freien Hansestadt Bremen gehörenden Stadt Bremerhaven. Der OSC Bremerhaven trägt hier seine Heimspiele aus. Es ist auch Spielstätte des American-Football-Clubs der Bremerhaven Seahawks. Die Sportanlage bietet 10.000 Plätze. Auf der Haupttribüne befinden sich 4.000 überdachte Sitzplätze. Demgegenüber liegen 6.000 Stehplätze auf der Gegengeraden.

Bremerhaven Seahawks
Die Bremerhaven Seahawks sind ein deutsches American-Football-Team aus Bremerhaven, das nach einem Zwangsabstieg in der Saison 2022 aus der Regionalliga Nord in der Saison 2023 in der fünften deutschen Football-Liga, der Verbandsliga Nord Süd spielt. Ein Seahawk stellt einen Fischadler oder auch Osprey genannten Vogel dar. Das Logo des Teams stellt den Kopf eines Fischadlers vor blauem Hintergrund dar, angelehnt an das erste Logo der Seattle Seahawks aus der NFL.
Tiefenmesser
Der Tiefenmesser ist ein Druckmessgerät (Manometer) zur Ermittlung der momentanen Tiefe unter Wasser im Verhältnis zur Oberfläche des Gewässers (Tauchtiefe). Der Tiefenmesser ist ein wichtiger Teil der Tauchausrüstung und zeigt dem Taucher seine aktuelle und meistens auch seine maximale Tauchtiefe an. In U-Booten wird er ebenfalls eingesetzt, um bei Tauchfahrt die Tiefenlage des Bootes zu ermitteln.

Im Gegensatz dazu wird zur Messung der Wassertiefe im Sinne der Messung der Entfernung zum Gewässergrund in der Schifffahrt ein Lot, ein Sonar oder eine andere Form der Echoortung verwendet, während in der Bathymetrie auch optische Verfahren, wie z. B. Laserscanning zum Einsatz kommen.

Druckmessgerät
Ein Druckmessgerät (auch Manometer – von altgriechisch μανός manós „dünn“ und μέτρον métron „Maß“, „Maßstab“) ist eine Messeinrichtung zur Erfassung und zum Anzeigen des physikalischen Druckes eines Mediums (Flüssigkeit, Gas).

In den meisten Anwendungen wird der Relativdruck gemessen – also bezogen auf den atmosphärischen Luftdruck. Dagegen verwenden Absolutdruckmessinstrumente (z. B. Barometer) ein Vakuum als Bezugsdruck. Differenzdruckmessgeräte messen, wie die anderen auch, einen Druckunterschied, jedoch zwischen zwei beliebigen Systemen.
Thomas Vanek
Thomas Vanek (* 19. Januar 1984 in Baden) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler. Der Flügelstürmer bestritt zwischen 2005 und 2019 über 1000 Partien in der National Hockey League, wo er nahezu seine gesamte und von häufigen Transfers geprägte Profikarriere verbrachte. Insgesamt lief er für acht NHL-Teams auf und stand dabei überwiegend für die Buffalo Sabres auf dem Eis, die ihn im NHL Entry Draft 2003 an fünfter Position ausgewählt hatten und die er im Jahre 2013 kurzzeitig als Mannschaftskapitän anführte. Auf internationaler Ebene vertrat er die Nationalmannschaft Österreichs unter anderem bei den Olympischen Winterspielen 2014 sowie vier Weltmeisterschaften. Insgesamt gilt Vanek unangefochten als bester österreichischer Eishockeyspieler aller Zeiten und wurde im Jahre 2007 als Österreichs Sportler des Jahres geehrt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
Soza-Eisfälle
Die Soza-Eisfälle sind eine Reihe bis zu 200 m hoher Gletscherbrüche in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains liegen sie am Südrand des Chapman-Schneefelds und erstrecken sich vom Mount Massam in südwestlicher Richtung bis nahe dem Kopfende des Starshot-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2003 nach Ezekiel Rodriguez Soza (1915–1983), Topografieingenieur des United States Geological Survey, der an der Erkundung der Churchill Mountains zwischen 1961 und 1962 beteiligt war.

Mount Massam
Mount Massam ist ein wuchtiger, vereister und 2494 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 13 km westlich des Mount Lindley auf.

Teilnehmer der von 1964 bis 1965 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition zur Erkundung der Holyoake Range, der Cobham Range und der Queen Elizabeth Range benannten den Berg nach David Graham Massam (1935–2004), einem Expeditionsteilnehmer.
Peter (Lateinisches Kaiserreich)
Peter von Courtenay (französisch Pierre de Courtenay; * um 1155; † ~1217/19) aus dem jüngeren Haus Courtenay war als Peter II. Herr von Courtenay und als Peter I. Kaiser des Lateinischen Kaiserreichs von Konstantinopel von 1216 bis 1217. Außerdem war er durch Ehe Graf von Nevers, Auxerre und Tonnerre sowie Markgraf von Namur.

Er war ein Sohn von Peter I. von Courtenay († 1181/83), einem jüngeren Sohn des Königs Ludwig VI. des Dicken von Frankreich. Seine Mutter war Elisabeth von Courtenay.

Ludwig VI. (Frankreich)
Ludwig VI., genannt der Dicke oder der Kämpfer  (französisch: Louis VI le Gros oder le Batailleur; * Herbst 1081 in Paris; † 1. August 1137 in Béthisy-Saint-Pierre) aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1108 bis 1137 König von Frankreich.

Er gilt als einer der tatkräftigsten französischen Herrscher des Mittelalters, der dem Königtum in der Île-de-France eine starke Basis für dessen spätere Etablierung als dominierende politische Instanz des Königreiches schuf. Sein schon von Zeitgenossen verwendeter Beiname geht auf sein im Alter erlangtes körperliches Übergewicht zurück.
Walter Lindner (Grafiker)
Walter Lindner (* 1936 in Berlin; † 2007 ebenda) war ein deutscher Grafiker und Maler, der sich vielfach der Monotypie bediente, eines grafischen Verfahrens, das es ermöglicht, Öl-Drucke von Glas auf Pergament herzustellen. Dabei entsteht nur jeweils ein Original. Entwickelt wurde es bereits von Giovanni Benedetto Castiglione.

Lindner galt als „wahrer Meister“ dieser Technik. Die dabei entstehenden Werke verfeinerte er mit Stift und Tinte. Über 40 Jahre stellte er in der Frankfurter Kunstausstellung aus, länger als jeder andere Künstler. Seine größte Beachtung fand er in den 1970er und 1980er Jahren.

Giovanni Benedetto Castiglione
Giovanni Benedetto Castiglione (getauft 23. März 1609 in Genua; Eintrag ins Totenbuch des Doms 5. Mai 1664 in Mantua), genannt Grechetto, war ein italienischer Maler, Radierer, Grafiker und Kupferätzer. Er gilt als Erfinder der Monotypie.
Heidi Hetzer
Heidi Hetzer (* 20. Juni 1937 in Berlin; † 21. April 2019 ebenda) war eine deutsche Unternehmerin und Rallyefahrerin. In Nachrufen wurde sie als Berliner Original und als „unerschrockene Weltenbummlerin“ bezeichnet.

Berliner Original
Als Berliner Originale und Typen werden sowohl Einzelpersonen als auch ganze Berufsgruppen bezeichnet, die sich auf populäre Weise mit ihrem – den Berlinern zugeschriebenen – ausgeprägten Selbstbewusstsein und ihrem schlagfertigen urbanen Witz besonders hervortun.
4-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2023
Das 4-Stunden-Rennen von Spa-Francorchamps 2023, auch 4 Hours of Spa-Francorchamps 2023, fand am 23. September auf dem Circuit de Spa-Francorchamps statt und war der vierte Wertungslauf der European Le Mans Series dieses Jahres.

Circuit de Spa-Francorchamps
Der Circuit de Spa-Francorchamps ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Wallonischen Region in Belgien. Sie liegt in den Ardennen, im Dreieck zwischen den Städten Stavelot (zu deren Gemeindegebiet der Kurs gehört), Spa und Malmedy – knapp 20 km entfernt von der deutsch-belgischen Grenze bei Monschau. Der Start-Ziel-Bereich der Strecke liegt nahe der Ortschaft Francorchamps, worin auch der Name des Kurses begründet liegt.

Wegen der Höhendifferenz im Streckenverlauf von insgesamt etwa 100 Metern und der zahlreichen Kurven, in denen hohe Fliehkräfte auftreten, trägt die Strecke auch den Beinamen „Ardennen-Achterbahn“. Seit 1925 wird dort mit einigen Unterbrechungen der Große Preis von Belgien ausgetragen; seit 1950 als Formel-1-Weltmeisterschaftslauf.
Moorleichen von Wijster
Die Moorleichen von Wijster (englisch Wijster four) ist eine Gruppe von vier Moorleichen aus dem 16. Jahrhundert, die 1901 in einem Moor in der Nähe von Wijster in der niederländischen Provinz Drenthe gefunden wurden. Die mit den Leichen geborgenen Gegenstände werden im Drents Museum in Assen aufbewahrt.

Assen
Assen (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde und Stadt in der niederländischen Provinz Drenthe. In Assen befindet sich der Sitz der Provinz. Die Gemeinde hat 70.395 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Sie liegt auf einem Flugsandrücken im Norden der Provinz Drenthe.
Authumes
Authumes [’otym] ist eine französische Gemeinde im Département Saône-et-Loire in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Louhans und zum Kanton Pierre-de-Bresse. Der Ort hat 285 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Die Einwohner werden Authumois, resp. Authumoises genannt. Scherzhaft werden die Bewohner r’noillats (Frosch im Patois) genannt, in Erinnerung an die Zeiten, als die Bauern das Wasser im Schlossgraben mit Ruten schlagen mussten, damit die Herrin im Schlaf nicht durch die quakenden Frösche gestört wurde.

Römerstraßen in der Bresse
Die Römerstraßen in der Bresse bilden am Übergang von der Spätantike zum Frühmittelalter ein recht enges Verbindungsnetz, das im Kern während der Besatzungszeit durch die Römer entstand. Weitere Verfeinerungen entstanden unter der Herrschaft der Merowinger, nicht zuletzt wegen des Salzhandels. Die Salinen von Lons-le-Saunier und Salins wurden in gallo-römischer Zeit intensiv genutzt, das Salz musste in die bevölkerungsreichen Siedlungsgebiete entlang der Saône transportiert werden. Für diese Transportaufgaben war ein Straßennetz notwendig, das in jedem Fall die Bresse durchqueren musste. Eine Schwierigkeit lag insbesondere darin, dass im Gebiet der Bresse das Rohmaterial für den Straßenbau fast vollständig fehlte, so dass streckenweise eine vereinfachte Bauweise angewendet wurde. Auffallend ist die Tatsache, dass eine große Zahl moderner Straßen den alten römischen Trassen folgen.
Unieszyno
Unieszyno (kaschubisch Ùnieszëno; deutsch Groß Wunneschin) ist ein Ortsteil der Landgemeinde Cewice (Zewitz) im Powiat Lęborski (Kreis Lauenburg) in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Der Ortsteil besteht aus den Dörfern Unieszyno (deutsch Groß Wunneschin), Unieszynko (deutsch Klein Wunneschin) und Unieszyniec (deutsch Neu Wunneschin).

Gmina Cewice
Die Gmina Cewice ist eine Landgemeinde im Powiat Lęborski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Zewitz, kaschubisch Céwice) mit fast 1700 Einwohnern. Die Landgemeinde umfasst eine Fläche von 187,9 km² und hat mehr als 7500 Einwohner.
Iapetus-Nunatak
Der Iapetus-Nunatak ist ein 915 m hoher Nunatak im Süden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt auf halbem Weg zwischen den Walton Mountains und den Staccato Peaks am südwestlichen Rand des Satellite Snowfield auf.

Das britische Directorate of Overseas Surveys kartierte ihn anhand von Satellitenaufnahmen der NASA. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1974 in Anlehnung an die Benennung des Saturn-Gletschers nach dem Saturnmond Iapetus.

Satellite Snowfield
Das Satellite Snowfield (englisch für Satellitenschneefeld) ist ein Schneefeld im südlichen Zentrum der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es liegt auf der Südostseite der Walton Mountains.

Das britische Directorate of Overseas Surveys kartierte es gemeinsam mit dem United States Geological Survey anhand von Satellitenaufnahmen der NASA. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1974 nach den natürlichen Satelliten der Planeten des Sonnensystems, nach denen zahlreiche geografische Objekte in der Umgebung benannt sind.
Angewandte Geophysik
Die Angewandte Geophysik ist jenes Teilgebiet der Geophysik, in dem alle praxisorientierten und wirtschaftlich bedeutungsvollen Verfahren zusammengefasst werden. Gemeinsam ist ihnen das Ziel, die Gesteinskörper und Schichtungen der Erdkruste zu erkunden. Ein wichtiges Teilgebiet ist die Erkundung von Lagerstätten, die Exploration genannt wird. Die Angewandte Geophysik bewegt sich dabei an der Schnittstelle zwischen Natur- und Ingenieurwissenschaften.

Geochemie
Die Geochemie (griechisch γεω- geo- ‚die Erde betreffend‘ [zu γῆ ge ‚Erde‘] und -chemie) ist ein Teilgebiet der Chemie, die sich mit dem stofflichen Aufbau, der Verteilung, der Stabilität und dem Kreislauf von chemischen Elementen sowie deren Isotopen in Mineralen, Gesteinen, im Boden, Wasser und in der Erdatmosphäre sowie der Biosphäre befasst. Sie ist die naturwissenschaftliche Fachrichtung, die Geologie und Chemie verbindet. Dabei hat sie mit der Geologie den Untersuchungsgegenstand und mit der Chemie die Untersuchungsmethoden gemein.
Giraldilla 2012
Das internationale Badminton-Turnier Giraldilla 2012 fand vom 22. bis zum 25. März 2012 in Pinar del Río statt. Es war bisher die einzige Ausgabe der seit 2000 jährlich ausgerichteten offenen kubanischen Meisterschaften, die nicht in der Hauptstadt Havanna ausgerichtet wurde.

Pinar del Río
Pinar del Río ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und liegt im Westen Kubas etwa 150 Kilometer von der Hauptstadt Havanna entfernt. Sie hat 191.328 Einwohner (2015) und liegt am Fluss Río Guamá auf einer Höhe von 60 Metern über dem Meeresspiegel.
Pinar del Río ist die „Tabakhauptstadt“ Kubas. Circa 80 Prozent der Gesamtproduktion des Landes stammen aus dieser Gegend. Ferner stellt das Elektronikkombinat „Ernesto Che Guevara“ hier exportfähige Solarmodule her.
Tischfernsprecher W 58
Der Tischapparat W 58 (Wählapparat 58) war 1958 der zweite Fernsprecher für die Deutsche Post in der DDR. Sein Gehäuse wurde komplett neu konstruiert.

Der Vorgänger W 38 war ein Abkömmling des gleichnamigen Reichspost-Modells. Allerdings hat man die Schaltung von der letzten Version mit dem W 38-Gehäuse – dem seltenen W 38/58 – übernommen. Das Design stammt von Ekkehard Bartsch und Christian Berndt. Produziert wurde der W 58 ab 1960 vom VEB Fernmeldewerk Nordhausen, dem früheren DeTeWe Fernmeldewerk Nordhausen („Nordfern“).

Deutsche Post (DDR)
Die Deutsche Post (DP) war aufgrund eines Gesetzes vom 3. April 1959 (aufgehoben und ersetzt durch das Gesetz über das Post- und Fernmeldewesen vom 29. November 1985) als staatliche Einrichtung der Träger des Post- und Fernmeldewesens in der Deutschen Demokratischen Republik. Ihr wurde das alleinige Recht zur Nachrichtenbeförderung, Nachrichtenübermittlung sowie zum Vertrieb von Presseerzeugnissen (PZV) auf dem Gebiet der DDR übertragen.
Okehampton Castle
Okehampton Castle ist eine Burgruine in Okehampton, Devon (England) und thront über dem Tal des River Okement. Sie geht auf eine heute nur noch ruinöse normannische Motte aus dem späten 11. Jahrhundert zurück und sie erhielt spätere bauliche Ergänzungen. Die vorhandenen Reste der Burg, vor allem der Bergfried und die Umfassungsmauern, stammen aus dem 14. Jahrhundert.

Edward Courtenay, 1. Earl of Devon
Edward Courtenay, 1. Earl of Devon (auch Courtney, * um 1526; † 18. September 1556 in Padua) war ein englischer Adliger und ein mit dem Haus York verwandter Fürst. Als Sohn des Henry Courtenay, 1. Marquess of Exeter stammte Edward von der Prinzessin Katherine of York aus dem Haus Plantagenet ab und hatte somit einen Platz in der englischen Thronfolge. Im Zuge der Exeter-Verschwörung, die seinen Vater das Leben kostete, wurde er als Kind im Tower of London inhaftiert und erhielt erst fünfzehn Jahre später unter Königin Maria I. seine Freiheit wieder. Seine Hoffnung, die Königin oder ihre Schwester Prinzessin Elisabeth zu heiraten und somit König von England zu werden, verleitete ihn zu diversen Intrigen, die zu einer erneuten Inhaftierung führten. Beschattet von Marias Agenten wurde es ihm schließlich gestattet Europa zu bereisen, wo er 1556 unter rätselhaften Umständen in Padua starb.
Guthnick (Mondkrater)
37.03

Guthnick ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt hinter dem westlichen Mondrand, kann aber bei günstigen Librationsbedingungen von der Erde aus gesehen werden. Er liegt im südlichen Bereich des Auswurfgebiets des Mare Orientale, westlich des großen Kraters Mendel. Ganz in der Nähe befindet sich in nordwestlicher Richtung der um ein Drittel des Kraterdurchmessers größere Rydberg.

Der innere Kraterwall besteht aus losem und zum Inneren hin abgerutschtem Material, der verbliebene Kraterboden hat einen Zentralberg in Höhe von zirka 700 m.
Die Entstehungszeit fällt in das Kopernikanische Zeitalter.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Astronomen Paul Guthnick benannt.

Mendel (Mondkrater)
139.65

Mendel ist ein großer Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Mendel liegt im Süden der erdabgewandten Seite des Mondes, südwestlich des Mare Orientale, nordöstlich des Kraters Lippmann. Der Krater ist stark erodiert und teilweise von Auswürfen des Mare Orientale überlagert. Die Entstehungszeit wird der nektarischen Periode zugerechnet, könnte aber noch älter sein. Jüngeren Ursprungs, nämlich aus der früh-imbrischen Periode, ist der direkt im Südosten angrenzende Nebenkrater J (siehe unten). Mendel hat einen Zentralberg, der sich über gut 33 km erstreckt.

Der Krater wurde 1970 von der Internationalen Astronomischen Union offiziell nach dem Genetiker und Naturforscher Gregor Mendel benannt.

Mendel hat drei Nebenkrater:
Muzzy Izzet
Mustafa Kemal İzzet (* 31. Oktober 1974 in Mile End, London), insbesondere in England meist kurz Muzzy Izzet genannt, ist ein ehemaliger türkisch-englischer Fußballspieler.

İzzet ist der erste türkische Fußballer und mehrfacher türkischer Rekordspieler der englischen Premier-League-Fußball-Geschichte. In seiner aktiven neunjährigen Premier-League-Spielerkarriere bestritt er insgesamt 248 Ligaspiele, erzielte dabei 34 Tore und bereitete 27 Tore vor.  Des Weiteren ist er eine wahre Leicester-City-Vereinsikone, indem İzzet unter anderem aktueller Rekordhalter ist der die meisten Spiele für Leicester City in der Premier League bestritt.

Fußball-Europameisterschaft 2000
Die Endrunde der 11. Fußball-Europameisterschaft 2000 (offiziell UEFA EURO 2000) wurde vom 10. Juni bis zum 2. Juli 2000 in Belgien und den Niederlanden ausgetragen. Damit waren die Spiele zum ersten Mal auf zwei Gastgeber aufgeteilt.

Europameister wurde der amtierende Weltmeister Frankreich im Finale in Rotterdam gegen Italien durch ein Golden Goal in der 103. Minute von David Trezeguet. Belgien scheiterte bereits in der Gruppenphase, die Niederlande im Halbfinale an Italien. Titelverteidiger Deutschland scheiterte ebenso in der Gruppenphase. Die Schweiz und Österreich waren bereits in der Qualifikation ausgeschieden. Torschützenkönige wurden der Jugoslawe Savo Milošević und der Niederländer Patrick Kluivert mit jeweils fünf Toren.