hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Treuhandgebiet Pazifikinseln
Das Treuhandgebiet Pazifikinseln (englisch Trust Territory of the Pacific Islands, TTPI) war ein Treuhandgebiet, das am 18. Juli 1947 vom Treuhandrat der Vereinten Nationen den Vereinigten Staaten zur Verwaltung übergeben wurden. Das Treuhandgebiet war zuvor ein vom Völkerbund an das Japanische Kaiserreich vergebenes Mandatsgebiet, das Japanische Südseemandat.

Aus dem Gebiet schieden am 3. November 1986 die Föderierten Staaten von Mikronesien, am 22. Dezember 1990 die Republik Marshallinseln und am 1. Oktober 1994 Palau aus. Das Commonwealth der Nördlichen Marianen wurde 1978 zu einem Außengebiet der Vereinigten Staaten.

Ein Assoziierungsvertrag besteht zwischen den Vereinigten Staaten und den Föderierten Staaten von Mikronesien, der Republik Marshallinseln und Palau. Der Vertrag legt unter anderem fest, dass die pazifischen Staaten ihre militärische Verteidigung in die Verantwortung der Vereinigten Staaten übergeben.

Nördliche Marianen
Die Nördlichen Marianen, in Vollform Commonwealth der Nördlichen Marianen (englisch Commonwealth of the Northern Mariana Islands), ein Teilgebiet der Inselgruppe der Marianen, sind ein nichtinkorporiertes Außengebiet der Vereinigten Staaten im Pazifischen Ozean, südlich von Japan und nördlich von Guam gelegen.
Manguao-See
Der Manguao-See ist ein Binnensee und liegt in der Provinz Palawan, in der Region MIMAROPA auf den Philippinen. Der See liegt im Nordosten der Insel Palawan, ca. 7,5 km südöstlich des Gemeindezentrums von Taytay. In den See münden zahlreiche Flüsse, die im nördlichen Bergland von Palawan ihre Quelle haben. Westlich des Sees liegt das Naturschutzgebiet Malampaya Sound Protected Landscape/Seascape.

Die Region um den See hat ein tropisches Feuchtsavannenklima mit einer Trockenzeit von Januar bis April; den Rest des Jahres fallen zum Teil starke Niederschläge. Der mittlere Jahresniederschlag beträgt ca. 2.200 mm/m². Die mittleren Jahrestemperaturen liegen bei 27 °C. Es wird vermutet, dass eine kleine Population des Leistenkrokodils (Crocodylus porosus) in dem See lebt.

Palawan
9.5275118.3975Koordinaten: 9° 32′ N, 118° 24′ O
Palawan ist eine Insel im Westen der Philippinen. Zusammen mit umliegenden kleineren Inseln und Inselgruppen bildet sie die philippinische Provinz Palawan in der Region MIMAROPA. Größte Stadt und Hauptstadt ist Puerto Princesa.
Alfred Braun
Alfred Braun (* 3. Mai 1888 in Berlin; † 3. Januar 1978 ebenda) war ein Pionier des deutschen Rundfunks. Braun wurde unter anderem als Rundfunkreporter und Hörspielregisseur berühmt. Er war auch Schauspieler, Regisseur bei Bühne und Film sowie Drehbuchautor.

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Nickel-Mangan-Cobalt-Akkumulator
Ein NMC-Akkumulator, umgangssprachlich meist NMC-Batterie genannt, ist ein Typ eines Lithium-Ionen-Akkumulators. Wie alle Akkumulatoren dient er dazu, elektrische Energie zu speichern und wieder abzugeben. Am positiven Pol dieses Akkumulators werden die namensgebenden Lithium-Nickel-Mangan-Cobalt-Oxide verwendet, die Lithiumionen abgeben und wieder aufnehmen können. Diese Oxide werden abgekürzt als Li-NMC, LNMC, NMC oder NCM bezeichnet, wodurch auch der Akkumulatortyp seinen Namen erhalten hat. Der Akkumulator gehört zu der Gruppe der Lithium-Ionen-Akkumulatoren und hat daher auch den gleichen, im Bild schematisch gezeigten Aufbau einer Zelle und dasselbe Funktionsprinzip wie alle Lithium-Ionen-Akkumulatoren. Der Unterschied liegt hauptsächlich in der chemischen Zusammensetzung auf der positiven Elektrode.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Japanische Lärche
Die Japanische Lärche (Larix kaempferi (Lamb.) Carrière, Syn.: Larix leptolepis (Siebold & Zucc.) Gordon) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lärchen (Larix) in der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Sie wurde von dem englischen Koniferenkenner Aylmer Bourke Lambert zu Ehren von Engelbert Kaempfer benannt.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
Industriehafen
Ein Industriehafen ist ein Hafen, in dem industrielle Güter umgeschlagen werden, und somit eine spezielle Art von Handelshafen. Der Begriff wird von Häfen auch in der Namensgebung einzelner Hafenbereiche verwendet, beispielsweise gehört der Industriehafen Mannheim zum Hafen Mannheim.

Beispiele für spezielle Typen von Industriehäfen sind Ölhafen, Containerhafen, Schüttguthafen, Chemiehafen, Frachtguthafen, RoRo-Hafen, Werfthafen und auch große Fischerhäfen. Fährhäfen und Passagierhäfen mit Personenverkehr zählen ebenso wenig zu Industriehäfen wie Yachthäfen oder militärisch genutzte Marinehäfen.

Ölhafen
Ölhafen oder Oelhafen (etymologisch vom südd. Hafen, Haferl, das ist Topf abgeleitet) ist

ein Gefäß („kleine Flasche“, „Ampulle“, „Krug/Ölkrug“ oder ähnliches) aus Glas, Ton, Leder oder ähnlichem zur Aufbewahrung von Öl (lateinisch olearia ampulla)

ein deutscher Familienname mit Verbreitung im Nördlinger, Nürnberger, Leipziger und Breslauer Raum. Bekannte Vertreter des Nürnberger Zweiges sind die Oelhafen von Schöllenbach.

In neuerer Zeit kann Ölhafen auch eine zweckgebundene Hafenanlage bezeichnen.
Renato Abreu
Renato Abreu, vollständiger Name Carlos Renato de Abreu, (* 9. Juni 1978 in São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er wurde auf der Position eines offensiven Mittelfeldspielers eingesetzt. Sein spielstarker Fuß ist der linke.

Copa do Brasil 2002
Der Copa do Brasil 2002 war die vierzehnte Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Die Copa wurde vom Brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2003 qualifiziert.
DJK SV Borussia 07 Münster
Der Sportverein DJK Borussia 07 Münster e. V. ist ein im Jahr 1907 als Zusammenschluss sportbegeisterter Jungen aus den Pfarreien St. Antonius und St. Josef hervorgegangener Sportverein aus dem Geistviertel im Süden der westfälischen Stadt Münster. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Münster (VR 1542).

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Red Bull Racing RB17
Der Red Bull Racing RB17 ist ein Supersportwagen ohne Straßenzulassung und ohne FIA-Homologation mit Hybridantrieb des im britischen Milton Keynes ansässigen Formel-1-Rennstalls Red Bull Racing. Das Fahrzeug wurde von Adrian Newey, der zuvor unter anderem den Aston Martin Valkyrie entwickelte, vollständig neu konzipiert und stellt dessen letztes Projekt für Red Bull dar.

Supersportwagen
Supersportwagen, seltener Hochleistungssportwagen oder Hypercar ist eine nicht eindeutig definierte Klasse besonders hochpreisiger und leistungsfähiger Sportwagen mit im Vergleich zu den meisten anderen Sportwagen herausragenden Fahrleistungen. Dabei kann das Interieur entsprechend der avisierten Kundenkreise besonders luxuriös ausgelegt sein oder auch umgekehrt besonders spartanisch, an Rennwagen angelehnt.
Der Begriff Supersportwagen kam in den 1980er-Jahren auf. Frühe Vertreter waren etwa der Porsche 959 und der Ferrari F40. Ab den 2010er-Jahren kamen mit Fortschritten im Bereich der E-Mobilität vermehrt auch elektrifizierte Supersportwagen in den Handel, wie der Porsche 918 Spyder oder der McLaren P1.
Wang Ziyang
Wang Ziyang (chinesisch 王梓阳; Pinyin Wáng Zǐyáng; * 1. April 2003 in Ürümqi, Xinjiang) ist ein chinesischer Snowboarder. Er ist weitgehend auf die Freestyle-Disziplinen Halfpipe und Big Air spezialisiert.

Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften 2019
Die 3. Freestyle-Skiing- und Snowboardweltmeisterschaften fanden vom 1. bis zum 10. Februar 2019 in Park City, Utah, USA statt. Die Wettbewerbe wurden in den Skigebieten Deer Valley Resort, Canyons Resort und Park City Mountain Resort ausgetragen.
Francesco Paolo Masullo
Francesco Paolo Masullo (* 1679 in Acquaviva delle Fonti; † 1733 ebenda) war ein italienischer Soprankastrat und Kapellmeister.

Der Sohn von Antonio Domenico studierte 1690 in der Conservatorio della Pietà dei Turchini von Neapel. Er wurde Kapellmeister der Kathedrale von Acquaviva delle Fonti.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Eichelbach (Murr)
Der Eichelbach ist ein knapp 4 km langer Bach im Rems-Murr-Kreis im nördlichen Baden-Württemberg, der nach einem recht genau westlichen Lauf beim Weiler Aichelbach der Gemeinde Oppenweiler von links in die mittlere Murr mündet.

Murrhardter Wald
Der Murrhardter Wald im baden-württembergischen Rems-Murr-Kreis ist ein Teilgebiet der naturräumlichen Haupteinheit Schwäbisch-Fränkische Waldberge. Er ist maximal 572,7 m ü. NHN hoch. Den Namen hat er von der Stadt Murrhardt an seinem Nordrand.
Keio Challenger International Tennis 2012
Der Keio Challenger International Tennis 2012 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. November 2012 in Yokohama stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Yokohama
Das ATP Challenger Yokohama (offizieller Name: Yokohama Keio Challenger) ist ein Tennisturnier, das seit 1999 in der japanischen Stadt Yokohama stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Zwischen 2003 und 2006 sowie in den Jahren 2010, 2011 und 2016 fand die Veranstaltung nicht statt.

Das Turnier steht unter der Schirmherrschaft der Keiō Gijuku, einer Bildungskörperschaft, welche die Keiō-Universität sowie Grund-, Mittel- und Oberschulen betreiben.
Kyiv International School
Die Kyiv International School (KIS, ukrainisch Київська міжнародна школа) ist eine private und internationale Schule in Kiew, Ukraine für alle Klassenstufen in Englischer Sprache, von Vorschule bis Stufe 12, mit Zulassung der ukrainischen Regierung, Internationalem Abitur sowie Kursen auf Hochschul-Niveau. Sie wurde 1992 gegründet und ist Mitglied der Quality Schools International (QSI), einem Konsortium gemeinnütziger Gymnasien mit internationalem Curriculum, und dadurch auch der CEESA.

Das Schuljahr beginnt im August und endet im Juni, die durchschnittliche Anzahl der Schüler pro Klasse ist 16. Offizielle Farben der Schule sind rot und grau, das Maskottchen heißt Kosak.

Nach dem Überfall auf die Ukraine wurde in der KIS für ein Jahr Online-Unterricht durchgeführt, bis im Februar 2023 der Campus teilweise wieder geöffnet wurde. Seit August 2023 erfolgt der Unterricht wieder vollständig in Präsenz.

Internationale Schule
Bei einer Internationalen Schule handelt es sich um eine Bildungseinrichtung, die ihre Bildungsziele, Lehrpläne und Abschlüsse an für das Sitzland ausländischen oder an globalen Vorstellungen von Bildungskultur ausrichten oder ausländische Schulformen verwenden. Internationale Schulen werden von Auslandsschulen und bilingualen inländischen Schulen unterschieden, wobei die Übergänge im Einzelfall fließend sind. Unterrichtssprache ist meist Englisch. Internationale Schulen vergeben internationale Schulabschlüsse.
Hochschularchiv der ETH Zürich
Das Hochschularchiv der ETH Zürich ist zuständig für die Sicherung, Erschliessung und Vermittlung von Unterlagen der 1855 gegründeten ETH Zürich und des ETH-Rates. Daneben betreut es Privatnachlässe von Wissenschaftlern und Gesellschaften, die mit der ETH Zürich verbunden sind. Seine Bestände dienen der Erforschung nationaler wie internationaler Wissenschafts-, Hochschul- und Technikgeschichte. Biographische Dossiers und weitere Dokumentationen ergänzen die Archivbestände.

Das Hochschularchiv der ETH Zürich wurde auf der Grundlage des 1998 verabschiedeten Schweizerischen Bundesgesetzes über die Archivierung (BGA) gegründet. Archivbestände aus privaten Nachlässen aber auch aus der Verwaltung der ETH Zürich, die bereits in den vorangegangenen Jahrzehnten der ETH-Bibliothek übergeben worden waren, wurden in das Hochschularchiv integriert.

ETH-Bereich
Der ETH-Bereich (französisch Domaine des EPF, italienisch Settore dei PF, rätoromanisch Sectur da las SPF) ist die übergeordnete Zusammenfassung der technisch-wissenschaftlichen Universitäten und Forschungsanstalten, die von der Schweizerischen Eidgenossenschaft geführt werden. Ihm gehören die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ), die École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL/ETHL), das Paul Scherrer Institut (PSI), die Eidgenössische Forschungsanstalt für Wald, Schnee und Landschaft (WSL), die Eidgenössische Materialprüfungs- und Forschungsanstalt (Empa) und die Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz (Eawag) an. Führungsorgan des ETH-Bereichs ist der Rat der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Rat, bis 1993: Schweizerischer Schulrat).
Stinear Island
Stinear Island ist eine Insel in der Holme Bay an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Gruppe der Flat Islands liegt sie 300 m nördlich von Béchervaise Island

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem neuseeländischen Geologen Bruce Harry Stinear (1913–2003), der 1954, 1957 und 1959 auf der Mawson-Station tätig war.

Flat Islands
Die Flat Islands (sinngemäß aus dem Englischen übersetzt Flache Inseln) sind eine kleine Inselkette von 4 km Länge vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen mit nordost-südwestlicher Ausrichtung 3 km südwestlich von Welch Island im östlichen Teil der Holme Bay und werden durch die Kista Strait von der Festlandküste getrennt.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten eine Inselgruppe am südlichen Ende der Kette als Flatøyholmane. Nach Vermessungen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions übertrug das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) den Namen auf die gesamte Inselkette und übersetzte ihn dabei ins Englische.
Coop99
coop99 filmproduktion ist eine österreichische Filmproduktionsgesellschaft. Sie wurde 1999 von jungen Wiener Filmschaffenden gegründet und versteht sich als „Plattform einer neuen FilmemacherInnen-Generation in Österreich“.

Internationale Filmfestspiele von Venedig
Die 1932 begründeten Internationalen Filmfestspiele von Venedig (italienisch Mostra internazionale d’arte cinematografica di Venezia) sind Teil der Biennale für zeitgenössische Kunst und finden jedes Jahr von Ende August bis Anfang September auf dem Lido in Venedig statt. 1933 und von 1943 bis 1945 gab es keine Filmfestspiele. Die Filmfestspiele sind das älteste Filmfestival der Welt und gehören bis heute – gemeinsam mit dem Filmfestival Cannes und der Berlinale – zu den bedeutendsten internationalen Filmfestspielen.

Die 82. Ausgabe fand vom 27. August bis zum 6. September 2025 statt.
Titularerzbistum Apamea in Syria dei Greco-Melkiti
Apamea in Syria dei Greco-Melkiti (lateinisch Apamena in Syria Graecorum Melkitarum, ital.: Apamea di Siria dei Greco-Melkiti) ist ein Titularerzbistum der katholischen Kirche, das vom Papst an Titularerzbischöfe der mit Rom unierten Melkitischen Griechisch-Katholischen Kirche vergeben wird.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der Stadt Apameia in der römischen Provinz Syria Coele bzw. in der Spätantike Syria salutaris in Zentralsyrien.

Apameia am Orontes
Apameia am Orontes (Apamea, Qal’at al-Mudik, arabisch أفاميا oder آفاميا, DMG Afāmya, griechisch Απάμεια της Συρίας) ist eine antike Stätte im Norden Syriens und ist am Fluss Orontes gelegen. Es war die Hauptstadt der Landschaft Apamene, später der römischen Provinz Syria secunda.
Naturschutzgebiet Schatthangwald Röhre
Das Naturschutzgebiet Schatthangwald Röhre mit einer Größe von 5,6 ha liegt westlich von Sundern-Röhre im Stadtgebiet von Sundern (Sauerland). Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises erstmals als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 3,3 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplanes Sundern wurde das NSG erneut ausgewiesen und vergrößert. Die NSG-Fläche gehört seit 2005 zum Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Große Sunderner Höhle mit der Nummer DE-4614-306. Östlich des NSG liegt eine Halle und das Verwaltungsgebäude der Stadtwerke Sundern. Der Sitz der Firma Severin Elektrogeräte liegt rund 100 m nördlich vom NSG. Das NSG grenzt sonst an das Landschaftsschutzgebiet Sundern.

Landschaftsschutzgebiet Sundern
Das Landschaftsschutzgebiet Sundern mit 12696,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit 14.692,83 ha Flächengröße ausgewiesen. Bei den Neuaufstellungen des Landschaftsplanes Sundern wurde es 1993 und 2019 als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz erneut ausgewiesen und verkleinert.

Das LSG ist eines von 106 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Sundern. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 45 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und 60 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler.
Coupe d’Europe 2022/23
Der Coupe d’Europe 2022/23 war ein Dreiband-Mannschaftsturnier im Karambolagebillardsport. Die 63. Auflage fand vom 4. bis zum 9. Juli 2023 in Porto statt. Zum vierten Mal richtete der FC Porto die Qualifikation und die Endrunde in einem Turnier aus.

Coupe d’Europe
Der Coupe d’Europe wurde auf der Gründungsversammlung der Confédération Européenne de Billard (CEB) am 12./13. Juli 1958 in Genf als Coupe d’Europe d'Equipe als Dreiband-Club-Mannschaftskampf neu in den internationalen Turnierkalender aufgenommen zum ersten Mal in der Saison 1958/59 ausgetragen. Später wurde der Name auf seine heutige Form „geschliffen“. Der „Coupe d'Europe“ ist vergleichbar mit der Champions League im Fußball.
Fort Pilar
Fort Pilar, oder mit seiner vollständigen Bezeichnung El Real Fuerza de Nuestra Señora del Pilar de Zaragoza, ist eine Verteidigungsfestung aus dem 17. Jahrhundert in Zamboanga City auf der Insel Mindanao. Sie wurde durch die spanische Kolonialregierung der Philippinen ursprünglich als Schutzbastion gegen Piraten und muslimische Angreifer erbaut.

Fort Pilar ist mittlerweile das wichtigste Wahrzeichen der Stadt Zamboanga City und ein Symbol des kulturellen Erbes der Stadt und als National Cultural Treasure eingestuft.

Unsere Liebe Frau auf dem Pfeiler
Unsere Liebe Frau auf dem Pfeiler (spanisch Nuestra Señora del Pilar oder auch Virgen del Pilar) ist ein Gnadenbild der Jungfrau Maria auf einem Pfeiler in der spanischen Stadt Saragossa. Die nur etwa 35 cm große Statuette befindet sich heute auf und in einem Pfeiler in der um sie herum errichteten Basílica del Pilar, der größten Barockkirche Spaniens.
Islam in Dagestan
Der Islam ist in Dagestan die Religionszugehörigkeit der absoluten Mehrheit der Bevölkerung. Ungefähr 94 Prozent der Bewohner Dagestans gelten als ethnische Muslime. Die lokale Form des Islams ist traditionell von der schafiitischen Rechtsschule und vom Sufismus geprägt. Die sufische Prägung des dagestanischen Islams manifestiert sich unter anderem in Form von Ziyāra-Wallfahrten zu lokalen Heiligtümern. Im Jahre 2006 waren mehr 200 solcher Ziyāra-Heiligtümer aktiv, die zahlreiche Pilger aus ganz Dagestan anzogen. Zwar hat der Islam in Dagestan eine über 1.300 Jahre lange Geschichte, doch erlangte er erst gegen Ende des 16. Jahrhunderts in allen dagestanischen Herrschaftsgebieten und Gemeindezusammenschlüssen den Status einer offiziellen Religion.

Ethnische Muslime
Als ethnische Muslime werden muslimische Bevölkerungsgruppen von Staaten bezeichnet, die sich über ihre Religion definieren und nicht über ihre teils mit anderen Bevölkerungsgruppen weitgehend gleiche Sprache, teils auch untereinander sehr verschiedenen Sprachen. Zu solchen ethnischen Muslimen zählen:

in der Sozialistischen Bundesrepublik Jugoslawien und in Mazedonien slawische Muslime.

in der russischen Volkszählung die Angehörigen (auch atheistische) all jener (orientalischen) Völker Russlands, die irgendwann in der Geschichte den Islam angenommen hatten oder kulturell islamisch geprägt wurden, ohne zwangsläufig auch aktive Gläubige sein zu müssen, siehe Islam in Russland

in der chinesischen Volkszählung die in der Volksrepublik lebenden chinesischen muslimischen Minderheiten, siehe Islam in China

in Sri Lanka die Angehörigen der muslimischen Minderheit, siehe Moors

auf den Philippinen die Moros genannte muslimische Minderheit in Süd-Philippinen, siehe Islam auf den Philippinen