hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lammert-Reese
Die Lammert + Reese GmbH & Co. KG ist Betreiber eines Kieswerks in Bodenwerder. Das früher Lammert und Dötzer genannte Unternehmen wurde 2013 von der Unternehmensgruppe WRM-Reese übernommen. Außerdem übernahm das Unternehmen im März 2015 den Abschnitt von Kilometer 32,520 (in Emmerthal) bis Kilometer 19,391 (Bodenwerder-Kemnade) der Bahnstrecke Emmerthal–Vorwohle, den es nun als öffentliches Eisenbahninfrastrukturunternehmen betreibt.

Eisenbahninfrastrukturunternehmen
Ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) vom 27. Dezember 1999 und dem österreichischen Eisenbahngesetz 1957 (EisbG 1957).

Die entsprechende Bezeichnung im europäischen Eisenbahnrecht (wie zum Beispiel in der Richtlinie 2012/34/EU) lautet Infrastrukturbetreiber, im Schweizer Eisenbahnrecht Infrastrukturbetreiberin.

Gemäß § 2 AEG sind Eisenbahnen öffentliche Einrichtungen oder privatrechtlich organisierte Unternehmen, die Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen (Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men) oder eine Ei­sen­bahn­in­fra­struk­tur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen).

Die Eisenbahninfrastruktur umfasst die Betriebsanlagen der Eisenbahnen einschließlich der Bahnstromfernleitungen. Betreiber der Schienenwege ist jedes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das den Betrieb, den Bau und die Unterhaltung der Schienenwege der Eisenbahn zum Gegenstand hat.
Dodge Charger (2024)
Der Dodge Charger ist ein amerikanisches Pkw-Modell von Stellantis, das im März 2024 als batterieelektrisches Serienmodell in einer drei- und fünftürigen Variante vorgestellt wurde, nachdem im August 2022 bereits ein sehr ähnliches Konzeptfahrzeug als Coupé präsentiert wurde. Der Charger ist seit 2024 als Kombicoupé und seit 2025 als Kombilimousine erhältlich. Die achte Generation der Limousine wird der oberen Mittelklasse zugerechnet; das Coupé folgte in der dritten Generation dem Dodge Challenger. Erstmals ist der Charger Daytona mit einem batterieelektrischen Antriebsstrang verfügbar. Eine benzinbetriebene Version namens Charger Sixpack kam 2025 auf den Markt und ist mit einem 3,0-Liter-Reihensechszylinder-Hurricane-Motor ausgestattet.

Kombicoupé
Ein Kombicoupé ist ein geschlossener, zweitüriger Personenkraftwagen mit festem Dach, das von drei Fahrzeugsäulenpaaren getragen wird. Es handelt sich um ein Fließheck-Coupé mit großer Heckklappe. Die Karosserieform des Kombicoupés ist somit eine Mischform (Crossover) aus Coupé und Kombi.
Sompo Museum of Art
Das Sompo Museum of Art (jap. 本興亜美術館, Sompo Bijutsukan) ist ein Kunstmuseum in Shinjuku, Präfektur Tokio. Das Museum wird von der Sompo Japan Fine Art Foundation betrieben, einer Public Interest Incorporated Foundation, die dem Versicherungskonzern Sompo Japan Nipponkoa angegliedert ist. Das Museum befindet sich neben dem Sompo Japan Head Office Building, der Konzernzentrale des Unternehmens im Stadtteil Nishi-Shinjuku. Die Museumssammlung umfasst Werke der modernen und zeitgenössischen Kunst, sowohl aus Japan, wie aus Europa und Nordamerika. Ein Schwerpunkt bilden hierbei die Werke des japanischen Malers Seiji Tōgō, von dem das Museum mehr als 200 Arbeiten besitzt. Zu den bekanntesten Exponaten gehört eine Version von Vincent van Goghs Sonnenblumen, das bei seinem Erwerb 1987 das teuerste je bei einer Auktion ersteigerte Kunstwerk war.

Schule von Barbizon
Die Schule von Barbizon wurde von einer Gruppe französischer Landschaftsmaler gegen Ende des ersten Drittels des 19. Jahrhunderts gebildet. Die Künstler hielten sich im Dorf Barbizon am Wald von Fontainebleau auf. Es handelte sich nicht um eine Schule im engeren Sinne. Die Maler strebten weder eine einheitliche Ästhetik noch eine feste Schulstruktur an. Was sie einte, war vielmehr die Ablehnung der akademischen Lehre zugunsten eines unmittelbaren Zugangs zur Natur.

Die Malerkolonie, die um 1830 von Théodore Rousseau gegründet wurde und bis etwa 1870 bestand, beeinflusste maßgeblich die Landschaftsmalerei in ganz Europa, so vor allem den Impressionismus.
Aliud Pharma
Die Aliud Pharma GmbH (Eigenschreibweise: ALIUD PHARMA) ist ein deutsches Pharmaunternehmen mit Sitz im baden-württembergischen Laichingen. Die hundertprozentige Tochtergesellschaft von Stada ist eine Vertriebsgesellschaft für verschreibungspflichtige und rezeptfreie Generika.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Polarbjørnbukta
Die Polarbjørnbukta (norwegisch für Eisbärbucht) ist ein kleiner Eishafen vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Die Bucht liegt am Rand des Fimbul-Schelfeises.

Norwegische Wissenschaftler benannten sie nach dem 2001 gebauten Polarforschungsschiff Polarbjørn.

Fimbul-Schelfeis
-70.5-0.1666667Koordinaten: 70° 30′ S, 0° 10′ W

Das Fimbul-Schelfeis ist ein Schelfeis vor der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Es ist 200 km lang, etwa 100 km breit, wird vom Jutulstraumen gespeist und schwimmt zwischen 3° östlicher und westlicher Breite auf der Lasarew-See auf.

Erste Luftaufnahmen des Schelfeises entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten es anhand geodätischer Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und mithilfe von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Im Norwegischen heißt das Schelfeis Fimbulisen, was so viel bedeutet wie „großes Eis“.
Landesjugendring Berlin
Der Landesjugendring Berlin e. V. ist ein 1949 gegründeter freiwilliger Zusammenschluss von Jugendorganisationen im Land Berlin. Er vertritt die gemeinsamen Interessen seiner Mitgliedsverbände in der Öffentlichkeit, insbesondere gegenüber Parlament und Regierung.

Jugendleitercard
Die Jugendleitercard (auch Jugendleiter-Card, Juleica) ist ein amtlicher Ausweis, der in Deutschland für ehrenamtliche Mitarbeiter in der Jugendarbeit ausgestellt werden kann. Die Karte (im Format nach ISO/IEC 7810 ID-1) soll dem Jugendleiter zur Legitimation gegenüber den Erziehungsberechtigten der minderjährigen Teilnehmer, staatlichen und nichtstaatlichen Stellen, von denen Beratung und Hilfe erwartet wird, und als Berechtigungsnachweis für die Inanspruchnahme von bestimmten Rechten und Vergünstigungen dienen. Voraussetzung zur Erlangung dieses Ausweispapieres ist in der Regel die erfolgreiche Absolvierung eines Gruppenleiter-Grundkurses.
Bislang sind über 100.000 Jugendleiter im Besitz einer Jugendleiterkarte.
Østmarka
Die Østmarka ist ein Teil der Marka, des bewaldeten und hügeligen Gebiets rund um das Osloer Stadtgebiet. Das Waldgebiet erstreckt sich über die Kommunen Oslo, Lørenskog, Rælingen, Nordre Follo und Enebakk.

Lørenskog
Lørenskogⓘ ist eine Gemeinde in der Provinz Akershus in Norwegen. Sie grenzt unmittelbar östlich an die Hauptstadt Oslo und hat 50.013 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Name Lørenskog bedeutet in etwa morastiger Wald.

Nahezu alle Einwohner leben im nördlichen Teil von Lørenskog. Ein bekannter Teil Lørenskogs ist Losby, wo sich das Wasserrad befindet, welches sich im Gemeindewappen findet. Das Gebiet Losby ist heute teilweise ein Golfplatz. Neben der 2020 eröffneten Skihalle Snø, der größten in Europa, entsteht ein ganz neues Stadtviertel, das Snøporten.
Pohnstorfer Moor
Das Naturschutzgebiet Pohnstorfer Moor ist ein Naturschutzgebiet in Mecklenburg-Vorpommern. Es liegt im Südwesten des Klützer Winkels im Landkreis Nordwestmecklenburg.

Das Naturschutzgebiet umfasst 33 Hektar auf Teilen der Gemeinden Roggenstorf (Gemarkung Grevenstein) und Damshagen (Gemarkungen Welzin und Pohnstorf) und wurde am 27. Juni 2005 unter der amtlichen Nummer N 326 ausgewiesen. Es dient der dauerhaften Sicherung, Erhaltung und Entwicklung eines Biotopkomplexes aus teilweise bewaldeten Kalkflachmooren, Nass- und Feuchtwiesen sowie Magerrasenhügeln.

Das Gebiet wurde zuvor extensiv landwirtschaftlich genutzt, vor allem als Viehweide und Mähwiese, und weist daher besonders artenreiche Feucht- und Nasswiesen mit gefährdeten und teilweise vom Aussterben bedrohten Pflanzen- und Tierarten auf.

Roggenstorf
Roggenstorf ist eine Gemeinde im Nordwesten des Landkreises Nordwestmecklenburg in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Grevesmühlen-Land mit Sitz in der Stadt Grevesmühlen, die eine Verwaltungsgemeinschaft mit dem Amt bildet, verwaltet. In Roggenstorf und Umgebung spielt die Landwirtschaft eine große Rolle. Die Nähe zur Ostsee ist aber auch für Touristen interessant.
Alessandria del Carretto
Alessandria del Carretto ist ein Ort in der Provinz Cosenza in der italienischen Region Kalabrien mit 352 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Alessandria del Carretto liegt 122 km nördlich von Cosenza.

Die Nachbargemeinden sind: Albidona, Castroregio, Cerchiara di Calabria, Cersosimo (PZ), Oriolo, Plataci, San Paolo Albanese (PZ) und Terranova di Pollino.

Provinz Potenza
Die Provinz Potenza (italienisch Provincia di Potenza) ist neben der Provinz Matera eine der beiden Provinzen der italienischen Region Basilicata.

Die Provinz zählt 340.799 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die in 100 Gemeinden auf insgesamt 6.549 km² Fläche wohnen. Die gleichnamige Hauptstadt ist Potenza. Wie die gesamte Region Basilicata gilt die Provinz traditionell als sehr arm und hat zwischen 1850 und 1950 zahlreiche Auswanderungswellen erlebt.
Axiomenschema
Der Begriff Axiomenschema bezeichnet in der Mathematischen Logik eine metasprachliche Konstruktionsvorschrift zur Darstellung von erststufigen Axiomensystemen, die nicht durch eine endliche Anzahl von Axiomen angegeben werden können oder angegeben werden sollen.

Ein derartiges Axiomensystem muss nicht als eine unendliche Menge aufgefasst werden.
Es muss aber entscheidbar sein, ob ein gegebener Ausdruck ein Axiom des Systems ist.

Mathematische Logik
Die mathematische Logik, auch symbolische Logik oder veraltet Logistik, ist ein Teilgebiet der Mathematik, insbesondere als Methode der Metamathematik und eine Anwendung der modernen formalen Logik. Oft wird sie wiederum in die Teilgebiete Modelltheorie, Beweistheorie, Mengenlehre und Rekursionstheorie aufgeteilt. Forschung im Bereich der mathematischen Logik hat zum Studium der Grundlagen der Mathematik beigetragen und wurde auch durch dieses motiviert. Infolgedessen wurde sie auch unter dem Begriff Metamathematik bekannt.

Ein Aspekt der Untersuchungen der mathematischen Logik ist das Studium der Ausdrucksstärke von formalen Logiken und formalen Beweissystemen. Eine Möglichkeit, die Komplexität solcher Systeme zu messen, besteht darin, festzustellen, was damit bewiesen oder definiert werden kann.
Liebsdorf (Weida)
Liebsdorf ist eine Ortslage in der Kernstadt von Weida im Landkreis Greiz in Thüringen. Der Eisenhammer Weida in Liebsdorf nahe der Staumauer der Aumatalsperre ist das älteste noch erhaltene Hammerwerk in Thüringen. Frühere Namen waren Libestorff (1516), Diebsdorf und Dibesztorff (1209).

Aumatalsperre
Die Aumatalsperre (oder „Talsperre Auma“) liegt bei Weida im Osten Thüringens. Sie wurde 1936 für den Hochwasserschutz und zur Energieerzeugung gebaut und dient heute auch der Freizeit und Erholung. Außerdem wird Brauchwasser entnommen. Strom wird heute nicht mehr erzeugt. Das gestaute Gewässer ist die Auma. Die Talsperre wird von der Thüringer Fernwasserversorgung betrieben.
Albert Coers
Albert Coers (* 5. Februar 1975 in Lauingen) ist ein deutscher bildender Künstler und Kurator. Schwerpunkte seiner künstlerischen Arbeit sind Installationen mit Fundstücken und sprachbezogenem Material, Künstlerpublikationen und Projekte für den öffentlichen Raum.

Haus der Kunst
Das Haus der Kunst ist ein Ausstellungsgebäude in der Münchener Prinzregentenstraße am südlichen Ende des Englischen Gartens. Es wurde von 1933 bis 1937 auf Betreiben Adolf Hitlers nach Plänen von Paul Ludwig Troost in einem monumentalen Neoklassizismus als Haus der Deutschen Kunst errichtet.

Das Haus, ohne eigene Sammlung, organisiert und zeigt Ausstellungen zeitgenössischer und moderner Kunst. Es gehört dem Freistaat Bayern und wird von der „Stiftung Haus der Kunst“ betrieben. Ihr gehören der Freistaat Bayern an, der Zusammenschluss der Münchner Künstlerverbände unter dem Namen „Künstlerverbund im Haus der Kunst“ und die Mäzenatenvereinigung „Gesellschaft der Freunde Haus der Kunst München e. V.“. Seit Februar 2020 hat Andrea Lissoni die künstlerische Leitung des Hauses inne.
Isingufsa
Die Isingufsa (norwegisch für [sic!] Vereisende Klippe) ist ein Felsenkliff im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sverdrupfjella bildet es den nordöstlichen Teil des Massivs des Isingen.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939) unter der Leitung von Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die das Kliff auch benannten, kartierten es anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Isingen (Berg)
Der Isingen (englisch Isingen Mountain) ist ein vereistes Massiv mit mehreren Felsengipfeln im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen dem Isingbreen und dem Rogstad-Gletscher in der Sverdrupfjella auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Sein deskriptiver norwegischer Name bedeutet so viel wie „der Eisige“.
Fischbach (Blinde Rot)
Der Fischbach ist ein rund 3 km langer Bach im Gebiet der Gemeinde Abtsgmünd im Ostalbkreis im nordöstlichen Baden-Württemberg, der etwas vor der Öl- und Sägmühle der Gemeinde von rechts und Westen in die untere Blinde Rot mündet.

Büchelberger Grat
Der Büchelberger Grat ist ein schmaler Bergrücken im nordöstlichen Baden-Württemberg. Er erscheint als weithin auffallender „Wulst“ am nördlichen Rand des Kochertales auf dem Gebiet der Gemeinde Abtsgmünd, Ostalbkreis. Sein höheres Nordwestende heißt Höfenberg.
Bayerwald-Tierpark Lohberg
49.17135613.089219Koordinaten: 49° 10′ 16,9″ N, 13° 5′ 21,2″ O

Der Bayerwald-Tierpark Lohberg befindet sich im Bayerischen Wald in Lohberg in der Oberpfalz. Er wurde im Jahr 1989 vom damaligen Bürgermeister Helmut Sperl und vom Tierarzt Hans Aschenbrenner gegründet.

Bayerischer Wald
Der Bayerische Wald oder Bayerwald ist ein etwa 100 km langes und bis 1456 m ü. NHN hohes Mittelgebirge in Bayern an der Grenze zwischen Deutschland und Tschechien. Der größte Teil davon liegt im Regierungsbezirk Niederbayern. Der Nordteil gehört zur Oberpfalz, im Süden reicht der Bayerwald bis zur Grenze Oberösterreichs.

Geologisch und geomorphologisch gehört er zum Böhmerwald – dem höchsten Rumpfgebirge des Böhmischen Massivs – und wird von diesem namentlich seit etwa 1830 unterschieden, als das Gebiet nach Einverleibung der Hochstifte Regensburg und Passau durchgehend bayerisch geworden war.

Entlang der tschechischen Grenze wurde das Gebirge zum Nationalpark Bayerischer Wald umgewidmet, dessen dichter Bewuchs sich langsam zu einem bodenständigen Urwald entwickelt. Das Schutzgebiet weist mehrere Informationszentren und ein Netz von Wanderwegen auf und setzt sich jenseits der Grenze im größeren Nationalpark Böhmerwald (Šumava) fort.
Mod wsgi
mod_wsgi ist ein Modul für den Apache-HTTP-Server, das die Ausführung von Python-Programmen durch den Webserver ermöglicht. Mod_wsgi implementiert die allgemeine Schnittstelle WSGI (Web Server Gateway Interface) zwischen Webserver und Python-Umgebung.

Python (Programmiersprache)
Python ([ˈpʰaɪθn̩], [ˈpʰaɪθɑn], auf Deutsch auch [ˈpʰyːtɔn]) ist eine universell nutzbare, üblicherweise interpretierte, höhere Programmiersprache. Sie hat den Anspruch, einen gut lesbaren, knappen Programmierstil zu fördern. So werden beispielsweise Blöcke nicht durch geschweifte Klammern, sondern durch Einrückungen strukturiert.

Python unterstützt mehrere Programmierparadigmen, z. B. die objektorientierte, die aspektorientierte und die funktionale Programmierung. Ferner bietet es eine dynamische Typisierung. Wie viele dynamische Sprachen wird Python oft als Skriptsprache genutzt. Die Sprache weist ein offenes, gemeinschaftsbasiertes Entwicklungsmodell auf, das durch die gemeinnützige Python Software Foundation gestützt wird, die die Definition der Sprache in der Referenzumsetzung CPython pflegt.
Richárd Bodó
Richárd Bodó (* 13. März 1993 in Mátészalka) ist ein ungarischer Handballspieler. Der 2,03 m große linke Rückraumspieler spielt seit 2016 für den ungarischen Erstligisten Pick Szeged und steht zudem im Aufgebot der ungarischen Nationalmannschaft.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
National Cricket League 2014/15
Der National Cricket League 2014/15 war die 16. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Bangladesch und wurde vom 25. Januar bis zum 9. März 2015 ausgetragen. Gewinner war Rangpur Division, die ihre erste Meisterschaft gewannen.

National Cricket League
Die National Cricket League ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Bangladesch. An diesem seit der Saison 1999/2000 ausgetragenen Wettbewerbes nehmen heute die acht First-Class Mannschaften aus Bangladesch teil.
Abschussmarkierung
Beim Militär werden insbesondere in Kriegszeiten von Angehörigen der Streitkräfte Abschussmarkierungen (auch Erfolgsmarkierungen genannt) auf Kampffahrzeuge und andere Waffen lackiert, um so anzuzeigen, wie viele feindliche Fahrzeuge sie ausgeschaltet oder wie viele Bombenabwürfe sie erfolgreich durchgeführt haben. Diese stellen keine offiziellen Markierungen dar, sondern sind hauptsächlich als eine Art Trophäe und Trefferquote zu verstehen.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Octoxinol 9
Octoxinol 9 (INN) ist ein p-tert-Octylphenol-Derivat mit einer Polyethylenglycol-Seitenkette aus 9 bis 10 Ethylenoxid-Einheiten. Es ist ein nichtionisches Tensid aus der Gruppe der Octylphenolethoxylate. Markennamen aus dieser Reihe sind unter anderem Triton X-100 und Nonidet P40.

Nichtionische Tenside
Nichtionische Tenside sind amphiphile Verbindungen (Tenside), deren hydrophiler Kopf in der relevanten pH-Spanne keine formale elektrische Ladung trägt. Sie bestehen meist aus einem organischen, lipophilen Rest und einer hydrophilen, ungeladenen Kopfgruppe. Häufige Kopfgruppen sind Polyethylenglykol-(Polyoxyethylen-)Ketten, Zucker-basierte Gruppen (z. B. Alkyl-polyglucoside) oder Polyglycerolverbindungen.

Nichtionische Tenside unterscheiden sich von anionischen, kationischen und zwitterionischen Tensiden durch das Fehlen einer Netto-Ladung, was ihr Lösungsgleichgewicht, die Wechselwirkungen mit Elektrolyten und ihr Verhalten an Grenzflächen prägt. Sie enthalten keine dissoziierbaren funktionellen Gruppen und bilden daher bei Kontakt mit Wasser keine Ionen.
Ruder-Weltmeisterschaften 1999
Die Ruder-Weltmeisterschaften 1999 wurden vom 22. bis 29. August 1999 auf dem Royal Canadian Henley Rowing Course in St. Catharines, Kanada unter dem Regelwerk des Weltruderverbandes (FISA) ausgetragen. In 24 Bootsklassen wurden dabei Ruder-Weltmeister ermittelt. An dem Wettbewerb nahmen 944 Sportler in rund 350 Mannschaften aus 56 Nationen teil. Die zweite Austragung der Ruder-Weltmeisterschaften in St. Catharines nach 1970 war gleichzeitig der Hauptqualifikationswettbewerb für die olympische Ruderregatta 2000 in Sydney.

Ruder-Weltmeisterschaften
Die Ruder-Weltmeisterschaften (englisch World Rowing Championships) sind vom Weltruderverband (FISA) veranstaltete Wettkämpfe zur Ermittlung der Weltmeister im Rudern in verschiedenen Wettbewerbsklassen.
Bürgermeisterstück
Als Bürgermeisterstück, Pastorenstück, Frauenschuh oder je nach Gegend auch Namenlos bezeichnet man im Fleischereigewerbe einen Teil des Fleisches beim Rind. In Österreich und im süddeutschen Raum wird dieses Stück als Hüfer- oder Hieferschwanzel bezeichnet. In der Schweiz nennt man es auch Babettli oder weisses Stück.

Es liegt oberhalb der Kugel der Keule vom Rind und ist besonders zart, da es fast ausschließlich aus Muskelfleisch besteht. Durch seine markante Form (engl. „Tri-Tip“), ähnlich einer Haifischflosse, ist es besonders gut erkennbar. Aufgrund seines besonders feinen Geschmackes war dieses Stück in der Vergangenheit, nicht zuletzt auch wegen des hohen Preises, für die wichtigen Personen der Dorfgemeinschaft reserviert. Dies führte zu seinem Namen.

Das Fleisch eignet sich besonders zum Schmoren, Kurzbraten und zur Zubereitung von Geschnetzeltem. Vor allem in ländlichen Gebieten ist der Ausdruck noch immer verbreitet.

Oberschale
Als Oberschale (auch Kluftschale) wird in der Fleischereifachsprache die ausgelöste Skelettmuskulatur der Innenseite des Oberschenkels bezeichnet. Sie besteht anatomisch aus Musculus gracilis, Musculus adductor, Musculus pectineus, Musculus sartorius und Musculus semimembranosus. Beim Hausschwein ist sie Teil des Schinkens, bei Wiederkäuern Teil der Keule.

Die Oberschale besteht aus magerem, zartem und kurzfasrigem Fleisch. Sie gilt als eines der wertvollsten Fleischstücke und wird vor allem zum Braten verwendet. Die Oberschale des Schweines wird für Kurzgebratenes und Schnitzel genutzt. Die Oberschale vom Rind wird für die Herstellung von Rouladen und Tatar verwendet, die vom Kalb für Kalbsschnitzel.
Jordanow-Nunatak
Der Jordanow-Nunatak (bulgarisch Йорданов нунатак Jordanow nunatak) ist ein 800 m hoher Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am Ufer der Borima Bay ragt er 6,9 km südwestlich des St. Angelariy Peak, 8,82 km westlich des Diralo Point sowie 10,55 km nordwestlich des Caution Point zwischen dem Jorum- und dem Minsuchar-Gletscher auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach dem Ingenieur Jordan Jordanow, ab 2001 Mitarbeiter, später Leiter der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station auf der Livingston-Insel.

Borima Bay
Die Borima Bay (englisch; bulgarisch залив Борима saliw Borima) ist eine 6,5 km breite und 8 km lange Bucht an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt als Nebenbucht des Exasperation Inlet zwischen dem Diralo Point im Norden und dem Caution Point im Süden. Die Bucht entstand infolge des Auseinanderbrechens des Larsen-Schelfeises im Jahr 2002 und des sich daran anschließenden Rückzugs des Jorum- und des Minsuchar-Gletschers.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2012 nach der Ortschaft Borima im Norden Bulgariens.