hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Carlo Classic 2002
Das Monte Carlo Classic 2002 fand vom 25. bis 30. November 2002 in Monte Carlo, Monaco, im Stade Louis II statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2002/03 und gehörte zur Kategorie WSA Silver 15. Das Preisgeld betrug 18.000 US-Dollar.

Natalie Pohrer setzte sich im Finale gegen Rebecca Macree mit 9:3, 9:5 und 9:3 durch.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikantinnen. Die acht besten Spielerinnen wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Monte Carlo Classic
Das Monte Carlo Classic ist ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in Monte Carlo, Monaco, statt und ist Teil der PSA Squash Tour der Damen.

Es wurde erstmals 1996 ausgetragen. Bis zum Jahr 2004 gehörte das Turnier durchgängig zur Kategorie WSA Silver, von 1996 bis 2004 zunächst als WSA Silver 15, von 2005 bis 2007 als WSA Silver 25, von 2008 bis 2012 als WSA Silver 20 sowie nochmals 2013 und 2014 als WSA Silver 25. 2015 gehörte es, nach der Fusion der Women’s Squash Association mit der Professional Squash Association, zur Kategorie PSA 35, 2016 erfolgte wieder eine Abstufung zu PSA 25.

Rekordsiegerin mit vier Titeln ist Natalie Grinham, die das Turnier 2006, 2007, 2011 und 2012 gewann.
Welch Crag
Der Welch Crag ist ein steiler, zerklüfteter und rund 1500 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Willett Range ragt er im nordöstlichen Teil des McSaveney Spur auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2005 nach der Geologin Kathleen A. Welch von der University of Alabama, die zwischen 1994 und 2004 an elf Feldforschungskampagnen des United States Antarctic Program in den Antarktischen Trockentälern beteiligt war.

McSaveney Spur
Der McSaveney Spur ist ein markanter Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der Willett Range ragt er 3 km nordöstlich des Mount Bastion auf. Er erstreckt sich vom Polarplateau in nordöstlicher Richtung zur Nordwestflanke des Webb-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach dem Ehepaar Maurice James (* 1945) und Eileen R. McSaveney (* 1945), die als Geologen zwischen 1968 und 1973 mehrfach sowohl gemeinsam als auch unabhängig voneinander im Gebiet des Meserve-Gletschers und des Wright Valley tätig waren.
Bett
Der Begriff Bett bezeichnet ein Möbelstück, das dem Schlafen, Liegen oder Ruhen dient. Ein einfaches Bett besteht heute in der Regel aus einem Rahmen oder Gestell, auf dem eine Matratze liegt. Zum Teil sind Matratzen auch selbsttragend ausgeführt (beispielsweise bei manchen Französischen Betten). Zum „europäischen“ Bett gehören in der Regel auch Bettdecke und Kopfkissen sowie die dazugehörigen Bezüge und das (oder auch zwei) Bettlaken (siehe Bettwäsche und Bettware). Liegemöbel (Couch, Kanapee, Diwan, Bettbänke), die auch als Sitzmöbel verwendet werden, sind im Artikel Sofa beschrieben.

Moskitonetz
Moskitonetze (auch Mückennetze oder Bettnetze) schützen ruhende Menschen vor dem Kontakt mit Insekten. Sie werden vor allem eingesetzt, um die Übertragung von Krankheiten durch Insekten (besonders Stechmücken, Sandmücken und Fliegen) einzuschränken. Bettnetze können verhindern, dass gesunde Menschen von infektiösen Überträgern mit Krankheitserregern angesteckt werden, und dass erkrankte Patienten die Erreger an uninfizierte Überträger weitergeben. Sie sind unter anderem ein wichtiger Bestandteil der Malariaprophylaxe.
Zahnpulpa
Die Zahnpulpa (von lateinisch pulpa ‚Fleisch‘), auch Pulpa dentis, Zahnmark oder Zahnnerv genannt, füllt den inneren Teil des Zahnes, die Pulpenhöhle (Pulpencavum), aus, die von den Zahnhartsubstanzen umhüllt wird. Das Pulpencavum reicht von der Zahnkrone bis an die Spitze der Zahnwurzel(n).

Zahnhartsubstanz
Zahnhartsubstanz ist in der Zahnmedizin der gemeinsame Oberbegriff für Zahnschmelz, Dentin (Zahnbein) und Wurzelzement. Einen Verlust der Zahnhartsubstanz durch direkte häufige Säureeinwirkung und/oder Schleifkörper in Zahnpasten bezeichnet man in der Zahnmedizin als Erosion, ist dieser durch Reibung bedingt so spricht man von Abrasion (Abrieb).
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1983
Das 29.  1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch Bitburger Pils ADAC 1000 Kilometres, Nürburgring, fand am 29. Mai 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der dritte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Aimaq (Sprache)
Aimaq, eigentlich Aimaqi (persisch ايماقى, DMG aimāqī), ist eine Dialektform der persischen Sprache und Muttersprache der Aimaken. Aimaq wird im zentralen und nordwestlichen Afghanistan und von einer Minderheit im östlichen Iran nahe der afghanischen Grenze gesprochen.

Sie besitzt keinen amtlichen Status und gehört wie zum Beispiel das Tadschikische zum Persischen, das in Afghanistan auch Dari genannt wird. Es gibt nur leichte phonetische Unterschiede zu anderen persischen Dialekten.

Tadschikische Sprache
Die tadschikische Sprache oder Tadschikisch (kyrillisch: тоҷикӣ, persisch تاجیکی, DMG tāǧīkī [tɔːdʒɪːˈkiː] und форсӣи тоҷикӣ فارسى تاجيكى, DMG fārsī-yi tāǧīkī, ‚tadschikisches Persisch‘) ist eine in Zentralasien gesprochene moderne Varietät (oder ein Ethnolekt) des Persischen. Tadschikisch nahm aufgrund politischer Grenzen und nach der Umstellung vom persischen auf das kyrillische Alphabet, hinsichtlich der in Iran und Afghanistan gesprochenen persischen Varietäten einen gesonderten Entwicklungsverlauf, bleibt jedoch auch in den genannten Ländern als gesprochene Sprache weiterhin verständlich.
RCA Studio II
Das RCA Studio II ist eine stationäre Spielkonsole des US-amerikanischen Unternehmens Radio Corporation of America (RCA). Das Gerät kam im Januar 1977 zu einem Preis von 149,95 US-Dollar in den Handel. 1979 wurde die Produktion eingestellt.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Ruhrtal 7 (Witten)
Die Hausbrauerei Lürmann hatte ihr Stammhaus in einem Fachwerkhaus an der Straße Ruhrtal 7 in Herbede, Witten. Aus ihr ging um 1850 die Ruhrtal-Brauerei Brinkmann hervor. Friedrich Brinkmann lebte gegenüber in der Villa Ruhrtal. Die Brauerei wurde 1920 verkauft und ihr Betrieb 1922 eingestellt. Durchschnittlich waren etwa 40 Personen beschäftigt. Der Betrieb verfügte über 30 Pferde, 3 Lastkraftwagen und 3 Eisenbahnwaggons. Das Unternehmen Dittmann-Neuhaus betrieb hier dann mehrere Jahre lang eine Gießerei.

Die Marke Ruhrtal-Brauerei wurde 2008 von der Privatbrennerei Sonnenschein wiederbelebt.

Herbede
Herbede ist mit einer Fläche von rund 24 km² der größte Stadtteil von Witten. Er liegt ca. 5 km südwestlich des Wittener Stadtzentrums linksseitig der Ruhr am Rande des Niederbergisch-Märkischen Hügellandes und des Kemnader Sees. Den Ortskern bildet die Einkaufsstraße Meesmannstraße.
Bessemer Model E
Der Bessemer Model E ist ein mittelschwerer Lastkraftwagen  mit einer Nutzlast von 3½ tn. sh. (3,2 t), die der ehemalige US-amerikanische Nutzfahrzeughersteller Bessemer Motor Truck Company in Grove City (Pennsylvania) ab 1916 und namentlich belegt ab 1918 angeboten hat. Die Produktionsdauer ist nicht bekannt.

Leiterrahmen
Als Leiterrahmen bezeichnet man eine Bauart von Fahrzeugrahmen im Automobilbau, der unter anderem die Achsen, Motor, das Getriebe und den Aufbau aufnimmt. Zwischen zwei starken Längsholmen sind mehrere Querstreben eingefügt, die ihm die Form einer Leiter geben. Zur Verbesserung der Verwindungssteifheit werden Leiterrahmen auch aus geschlossenen Profilen hergestellt, man nennt sie dann Kastenrahmen.

Bis in die 1950er Jahre wurden auch die meisten Pkw mit Rahmen dieser Bauart ausgeliefert, danach setzte sich dort die selbsttragende Karosserie durch. Seitdem verwendet man Leiterrahmen vorwiegend noch zum Bau von Lastkraftwagen, Anhängern, Bussen und Geländewagen.
Open Sopra Steria de Lyon 2019
Die Open Sopra Steria de Lyon 2019 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juni 2019 in Lyon stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz besteht aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhalten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Lyon
Das ATP Challenger Lyon (offizieller Name: Open Sopra Steria de Lyon) ist ein Tennisturnier in Lyon, das 2016 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Crève Coeur
-20.18833957.566407Koordinaten: 20° 11′ S, 57° 34′ O

Crève Cœur ist eine Ortschaft („Village“) im Norden von Mauritius. Sie ist Teil des Distrikts Pamplemousses und gehört administrativ zur Village Council Area (VCA) Crève Cœur. Bei der Volkszählung 2011 hatte der Ort 2790 Einwohner. Der Ort liegt am Osthang des Berges Pieter Both.

Vor Ort befindet sich die Crève-Cœur Government Primary School.

Pamplemousses (Distrikt)
-20.11666757.583333Koordinaten: 20° 7′ S, 57° 35′ O

Pamplemousses ist ein Distrikt auf dem Inselstaat Mauritius und liegt im Norden der Insel. Seine Bezirkshauptstadt ist Triolet. Distrikte sind auf Mauritius vorwiegend Statistikbezirke und Gerichtsbezirke (siehe hierzu: Gerichtsorganisation in Mauritius). Auf Ebene des Distrikts besteht ein District Court. Dieser liegt für den Distrikt Pamplemousses in der Ortschaft Pamplemousses.
Bryan Smolinski
Bryan Anthony Smolinski (* 27. Dezember 1971 in Toledo, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2010 unter anderem 1179 Spiele für die Boston Bruins, Pittsburgh Penguins, New York Islanders, Los Angeles Kings, Ottawa Senators, Chicago Blackhawks, Vancouver Canucks und Canadiens de Montréal in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Smolinski im Trikot der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten mit dem Sieg beim World Cup of Hockey 1996.

Central Collegiate Hockey Association
Die Central Collegiate Hockey Association (CCHA) war eine US-amerikanische Universitäts- und Collegesportliga, die von 1971 bis 2013 existierte und vor allem im Mittleren Westen der Vereinigten Staaten angesiedelt war. Sie gehörte zur Division I der National Collegiate Athletic Association und war eine reine Männer-Eishockey-Conference. Ihre Meisterschaft spielte die Liga, die 1971 gegründet wurde, jährlich in der zweiten Märzwoche in der Joe Louis Arena in Detroit, Michigan, aus. Nach Auflösung der Liga traten die Teilnehmer entweder den bereits bestehenden Western Collegiate Hockey Association, Big Ten Conference und Hockey East bei oder schlossen sich der neugegründeten National Collegiate Hockey Conference an.
Landing Bluff
Das Landing Bluff (englisch für ‚Landungsklippe‘; norwegisch Strandknatten ‚Strandfelsen‘) ist ein 119 m hohes Kliff an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Mit seiner steilen Ostflanke und zahlreichen Felsvorsprüngen im Südwesten ragt es 26 km westlich des Mount Caroline Mikkelsen am Südwestufer der Sandefjord Bay auf.

Norwegische Kartographen, die es auch benannten, kartierten es 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Eine Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) errichtete hier 1968 eine Vermessungsstation. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte das Kliff 1968. Namensgebend ist der Umstand der Nähe des Kliffs zur Anlandungsstelle für Proviant und Ausrüstung für die ANARE-Mannschaft, die von Januar bis März 1968 das Amery-Schelfeis erkundet hatte.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Basitonie
Unter Basitonie versteht man die Förderung der Knospengröße an der Basis von Jahrestrieben. Dies resultiert in einem stärkeren Seitentriebwachstum an der Triebbasis. Basitonie ist typisch für Sträucher und ausdauernde krautige Pflanzen. Durch die üblicherweise jährliche Neubildung von Sprossen aus bodennahen Knospen wird der Aufbau des Strauches gebildet.

Gegensätze zur Basitonie sind die Akrotonie (die Förderung von Knospen an den Spitzen von Jahrestrieben, was für Bäume typisch ist) und die Mesotonie (Förderung und Verzweigung der Triebe im mittleren Bereich, charakteristisch für bestimmte Sträucher).

Der Ausdruck basiton wurde zuerst von Karl Göbel 1928 für die Förderung des Blattwachstums im unteren Teil eingeführt, später hat er ihn auch für Blütenstände verwendet.

Knospe
In der Botanik ist Knospe (genannt auch Auge, lateinisch oculus, und lateinisch Gemma, (woraus der Begriff Gemme herrührt) der jugendliche Zustand eines Sprosses, in dem dessen Stängelglieder noch ganz kurz, die Blätter daran noch dicht zusammengedrängt und in ihrer Entwicklung ebenfalls noch wenig fortgeschritten sind. Jeder in der Fortbildung begriffene Spross, also jeder Stamm und jeder Zweig, endet daher in einer Knospe, genannt Gipfel-, Haupt-, End- oder Terminalknospe. Bei vielen Pflanzen bilden sich aber auch an der Seite des Stängels und zwar in den Achseln der Blätter regelmäßig Anlagen neuer Sprosse (Seiten- oder Achselknospen, lateinisch Gemmae laterales sive axillares).
NGC 1373
NGC 1373 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ E3 im Sternbild Fornax am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 30.000 Lj. Unter der Katalognummer FCC 143 ist sie als Mitglied des Fornax-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1374, NGC 1375, NGC 1379, NGC 1381.

Das Objekt wurde am 29. November 1837 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Rennsimulation
Eine Rennsimulation ist ein Computerspiel des Typs Rennspiel, bei dem der Spieler in der Rolle einer der wetteifernden Fahrer ein möglichst wirklichkeitsgetreu simuliertes Fortbewegungsmittel zum Sieg steuern muss. Neben dem Fahren wird im Simracing auch ein Fokus auf Liveübertragung, welche auf YouTube und Twitch zu finden sind, gelegt. Hier wird sich vermehrt an einen Mix aus ESport-Übertragung und Motorsportübertragung orientiert.

Force Feedback
Der Begriff Force Feedback (engl.; im englischen Sprachraum haptic technology oder haptics, also haptische Technik) bzw. Kraftrückkopplung bezeichnet eine in Eingabegeräten eingesetzte Rückmeldung von Kraft an den Nutzer.
Chapulines
Chapulines (amerik. Spanisch, aus Nahuatl chapolin entlehnt) sind Heuschrecken der Gattungen Sphenarium, Schistocerca, Taeniopoda, Trimerotropis, Spharagemon, Plectotetra und Melanoplus, die in Mexiko als Speiseinsekten genutzt werden.

Chapulines werden vor allem im Bundesstaat Oaxaca von Frühjahr bis Herbst geröstet als Imbiss auf Märkten angeboten.

Zur Zubereitung werden Chapulines üblicherweise erst blanchiert, dann frittiert oder in einer comal genannten flachen Pfanne geröstet und mit Salz und Limetten- oder Zitronensaft, teils auch mit Chili und Knoblauch, gewürzt. Die Beine und Fühler werden vor der Zubereitung oder vor dem Verzehr entfernt.

Speiseinsekt
Speiseinsekten sind für den menschlichen Konsum geeignete oder – in engerem, rechtlichem Sinn – als Lebensmittel zugelassene Insekten.

Der Verzehr von Insekten wird fachsprachlich insgesamt als Entomophagie bezeichnet, der menschliche Verzehr von Speiseinsekten genauer als Anthropo-Entomophagie.
Optal
Optal ist heute eine Wortmarke, die für eine Vielzahl von Produkten verwendet wurde und wird, so beispielsweise für optische Apparate, Brillenetuis und Kittpech. Insbesondere in histologischen Labors Ostdeutschlands wurde und wird der Begriff Optal oft synonym zu 1-Propanol verwendet. Der Grund dafür ist, dass Optal in der DDR ein Warenzeichen der Leuna-Werke für Desinfektionsmittel war, die ausschließlich aus 1-Propanol bestanden. Diese seit 1954 bestehende Wortmarke für Desinfektionsmittel ging 1998 auf den derzeitigen Inhaber (Dr. Gerhard Mann Chemisch-pharmazeutische Fabrik GmbH in Berlin) über und wurde von diesem 2010 bis 2019 verlängert. Damit steht nicht fest, ob weitere Desinfektionsmittel mit diesem Namen ebenfalls ausschließlich aus 1-Propanol bestehen. Darüber hinaus ist Optal seit 1965 bis heute eine Wortmarke der Henkel AG für Klebstoffe für die Verpackungsindustrie.

Henkel (Unternehmen)
Die Henkel AG & Co. KGaA mit Hauptsitz in Düsseldorf-Holthausen ist ein börsennotiertes deutsches Unternehmen der Konsumgüter- und Klebstoffindustrie mit weltweiten Marken und Technologien in den Geschäftsfeldern Consumer Brands (Wasch-/Reinigungsmittel, Haar) und Adhesive Technologies (Klebstoffe). Im Geschäftsjahr 2024 erzielte das Unternehmen einen Umsatz von rund 21,586 Mrd. Euro und ein betriebliches Ergebnis von 2,831 Mrd. Euro. Henkel ist mit 47.150 Mitarbeitern in 75 Ländern vertreten.
ČSD-Baureihe M 153.0
Die Triebwagen der Baureihe M 153.0 (ab 1988: Baureihe 892 ab 1997: MVTV 2) der Tschechoslowakischen Staatsbahnen (ČSD) und der nachfolgenden Unternehmen sind zweiachsige Dieseltriebwagen, die für die Netzinstandhaltung Verwendung finden. Die Fahrzeuge basieren auf den Regionalverkehrstriebwagen der Reihe M 152.0.

Verbrennungstriebwagen
Verbrennungstriebwagen,  Verbrennungsmotortriebwagen und Verbrennungstriebzüge sind Schienenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die im Gegensatz zu Lokomotiven als Triebwagen selbst Platz für Fahrgäste oder Güter bieten. In der Geschichte dieser Fahrzeuge kamen verschiedene Antriebs- und Kraftstoffarten vor, die aktuellen Verbrennungstriebwagen werden demgegenüber fast ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben. Aus diesem Umstand resultiert die in Deutschland verbreitete Bezeichnung „Dieseltriebwagen“ sowie die Baureihenkennung der deutschen Fahrzeuge bis in die 1960er Jahre mit dem Vorsatz „VT“. Speziell für den Einsatz als Schnellzug oder Fernschnellzug konzipierte Baureihen bezeichnete man früher als Schnellverbrennungstriebwagen (SVT).
Stiftsbibliothek St. Gallen
Die Stiftsbibliothek St. Gallen ist die Stiftsbibliothek des ehemaligen Benediktinerstifts St. Gallen.

Dieses ging hervor aus der Zelle, die der irische Mönch St. Gallus um 612 im Hochtal der Steinach gründete. Die durch Gallus gegründete Stiftsbibliothek St. Gallen gehört zu den bedeutendsten historischen Bibliotheken der Welt. Sie ist die einzige der grossen Klosterbibliotheken des Frühmittelalters, deren qualitativ hervorragender Bestand vom 8. Jahrhundert bis heute einigermassen intakt beisammengeblieben ist. Sie besitzt 2100 Handschriften, verzeichnet als Codices Sangallenses, weiter 1650 Inkunabeln (Druckwerke bis 1500) und Frühdrucke (gedruckt zwischen 1501 und 1520), insgesamt etwa 170'000 Bücher und andere Medien.

Im Jahr 1983 wurde die Bibliothek zusammen mit dem Stiftsbezirk St. Gallen ins UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.

Die Dokumente im Stiftsarchiv und in der Stiftsbibliothek St. Gallen wurden 2017 zum Weltdokumentenerbe erklärt.

Gallus (Heiliger)
Gallus (lat. der Kelte; volksetymologisch Hahn) (* um 550 auf Irland oder im Raum Vogesen-Elsass; † 16. Oktober 640, nach anderen Quellen 620 oder 646–650, in Arbon, Schweiz) war ein Wandermönch und Missionar, der vor allem im Bodenseeraum wirkte und als Heiliger verehrt wird. Er gilt als Gründer des Klosters St. Gallen und ist, zusammen mit Otmar, Schutzpatron von Stadt und Bistum St. Gallen.
Havelseenweg
Der Havelseenweg ist mit der Nummer 12 einer der 20 grünen Hauptwege. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.

Aalemannkanal
Der Aalemannkanal (anhörenⓘ) ist ein Stichkanal der Berliner Oberhavel. Er liegt im Ortsteil Hakenfelde des Bezirks Spandau. Die Landesschifffahrtsverordnung Berlin verzeichnet den Kanal als schiffbare Landeswasserstraße. Die Wasserfahrzeuge dürfen eine Länge von 67 Meter und eine Breite von 8,20 Meter nicht überschreiten.

Das rund 700 Meter lange Gewässer zieht sich vom Havelufer schnurgerade nach Westen bis zur Niederneuendorfer Allee am Spandauer Forst. Beide Uferseiten sind von einem schmalen Grünstreifen eingefasst und öffentlich zugänglich. Am Südufer schließen sich Kleingartenkolonien und eine kleine Grünanlage an. Parallel zum Nordufer verläuft die Straße Aalemannufer, die im westlichen Teil vom Wohnquartier Aalemannufer und im östlichen Teil von einer Siedlung des Sportvereins Spandau Aalemann e. V. begleitet wird. Am Ostende der Straße beziehungsweise des Kanals führt eine Autofähre zum gegenüberliegenden Havelufer in Tegelort.
Emscher-Durchlass
Der Emscher-Durchlass, aus historischen Gründen auch Emscher-Düker genannt, ist ein Durchlass der Emscher unter dem Rhein-Herne-Kanal, eine planfreie Wasserlaufkreuzung im Castrop-Rauxeler Ortsteil Henrichenburg nahe der ehemaligen Henrichenburg bei Kanalkilometer 42,605. Das Bauwerk ist das größte seiner Art im Emschergebiet.

Henrichenburg (Burg)
Die Henrichenburg ist eine ehemalige Burg in der früheren, nach ihr benannten Gemeinde Henrichenburg, einem Stadtteil von Castrop-Rauxel. Der Platz der Burganlage liegt heute unmittelbar am Ufer des Rhein-Herne-Kanals östlich der südlichen Auffahrtrampe der Wartburgstraßenbrücke über den Kanal.