hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fritillaria conica
Fritillaria conica  ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Fritillaria innerhalb der Familie der Liliengewächse (Liliaceae). Sie kommt nur im südwestlichen Griechenland vor und ist ein Endemit des Peloponnes.

Peloponnes
Der (fachsprachlich auch: die) Peloponnes (neugriechisch Πελοπόννησος Pelopónnisos (f. sg.) „Insel des Pelops“, Transkription aus dem Altgriechischen Πελοπόννησος Pelopónnēsos [f.], lateinisch Peloponnesos, Peloponnesus [f.]) ist eine Halbinsel im Süden des griechischen Festlands mit etwa einer Million Bewohnern.

Die größte Stadt ist Patras (214.580 Ew.) im Norden; historisch am bedeutendsten sind jedoch Mykene und Korinth im Osten, Sparta im Süden und Olympia im Westen.
Sendeanlage
Eine Sendeanlage (kurz Sender; englisch transmitter) ist im Fernmeldewesen eine Einrichtung zur Erzeugung und Abstrahlung von elektromagnetischen Wellen, die mit Informationen moduliert sind. Sie besteht heutzutage meistens aus einem Oszillator mit nachfolgendem Verstärker und einer Sendeantenne. Außerdem ist auch stets eine Einrichtung zur Modulation der Schwingung nötig, damit Nachrichten übermittelt werden können.

Mittelwelle
Als Mittelwellen (MW oder MF für engl. Medium Frequency bzw. auf Empfangsgeräten oft mit AM für „Amplitudenmodulation“ bezeichnet) bezeichnet man elektromagnetische Wellen im Bereich von 300 kHz bis 3000 kHz, entsprechend einer Wellenlänge zwischen 1000 m und 100 m.
1. Amateurliga Nordbaden 1951/52
Die 1. Amateurliga Nordbaden 1951/52 war die zweite Saison der 1. Amateurliga im Fußball in Nordbaden – dem Vorläufer der heutigen Verbandsliga Baden. Nordbadischer Amateurmeister wurde der Karlsruher FV, der die Aufstiegsrunde zur II. Division ebenfalls gewann und somit aufstieg. Der SV Schwetzingen nahm für Nordbaden an der deutschen Amateurmeisterschaft 1952 teil und scheiterte bereits in der Vorrunde am Bayern-Vertreter TSV Schwabach. Der FV Weinheim, der VfR Pforzheim und die FG Rüppurr mussten in die 2. Amateurliga absteigen. Aufsteiger für die folgende Saison waren der Dresdner SC Heidelberg, der SC Käfertal, die SG Kirchheim/Heidelberg und der VfB Knielingen.

Phoenix Karlsruhe fusionierte am Ende der Saison mit dem Oberligisten VfB Mühlburg zum Karlsruher SC (Karlsruher Sport-Club Mühlburg-Phönix).

II. Division 1951/52
Die II. Division 1951/52 war die dritte Spielzeit der II. Division, die zwischen 1949 und 1963 in Teilen Deutschlands die zweithöchste Spielklasse im Fußball bildete. In der Saison 1951/52 gab es in Westdeutschland eine zweigleisige und in Südwest- und Süddeutschland je eine eingleisige II. Division. In Norddeutschland und West-Berlin wurde die II. Division nicht eingeführt. Hier war die Amateurliga die zweithöchste Spielklasse.
Helene Pintsch
Helene Pintsch (* 12. Februar 1857 in Berlin; † 17. September 1923 ebenda) war die Ehefrau des deutschen Industriellen Oskar Pintsch, den sie 1880 heiratete.

Helene Pintschs Vater war der Blechwarenfabrikant Karl Schulze. Sie förderte mit ihrem Vermögen zahlreiche wohltätige Projekte, bis sie sich dann ab 1906 ganz der Unterstützung der „Krüppelfürsorge“ widmete. Für ihr soziales Mäzenatentum erhielt sie 1908 das Frauen-Verdienstkreuz in Silber und 1914, zur Einweihung des von ihr zusammen mit ihrem Mann gestifteten Oskar-Helene-Heims, den Luisenorden, den höchsten Damenorden des Königreiches Preußen.

Louisenorden
Der Königlich Preußische Louisenorden (auch: Luisenorden) war der höchste Damenorden des Königreiches Preußen und wurde am 3. August 1814 während der Freiheitskriege gegen Napoleon I. durch König Friedrich Wilhelm III. als Andenken an seine 1810 verstorbene Gemahlin Königin Luise gestiftet.
WFEA
WFEA ist eine Talkradio-Station in Manchester, New Hampshire. Sie sendet für das Merrimack Valley in der Metropolregion Greater Boston.

Der Sender ging 1932 auf Sendung und gehört Saga Communications mittels seiner Manchester Radio Group. Parallel wird das Programm auch auf UKW auf 99,9 MHz durch den Umsetzer W260CF in Manchester übertragen.

Saga Communications
SAGA Communications Inc. ist ein US-Medienunternehmen und besitzt über 90 Radiostationen und einen TV-Sender in den USA. Das Unternehmen hat ihren Schwerpunkt an der Ostküste der USA. Sitz des Unternehmens ist Michigan. Präsident und CEO ist Ed Christian. Das Unternehmen lag 2007 mit 91 Radiostationen auf Platz sieben der größten US-Medienunternehmen, gemessen an der Anzahl der Stationen.
Hans Schumann (Rennfahrer)
Hans Schumann (* 14. April 1904 in Nürnberg; † 9. März 1968 in Stuttgart) war ein deutscher Motorradrennfahrer.

Hans Schumann gewann drei Mal die Deutsche Motorrad-Straßenmeisterschaft. 1933, 1934 und 1935 war er mit einem 600-cm³-NSU-Gespann erfolgreich. 1937 wurde er in Bern auf einem DKW-Gespann Europameister.

Motorrad-Europameisterschaft
Die Motorrad-Europameisterschaft ist die europäische Meisterschaft für Straßenmotorräder.

Sie wurde von 1924 bis 1939 sowie 1947 und 1948 ausgetragen. Im Jahr 1981 wurde sie wiederbelebt und findet seitdem ununterbrochen statt. Es werden Europameisterschaftstitel in mehreren Klassen vergeben, die durch Hubraum, Zylinderzahl, Arbeitsweise und Gewicht definiert werden.

Heute gilt die EM, neben einigen starken nationalen Meisterschaften, als eines der Sprungbretter zur Weltmeisterschaft für Nachwuchsfahrer.
Cocks-Gletscher
Der Cocks-Gletscher ist ein Gletscher im Süden des ostantarktischen Viktorialands. Er entwässert die Südwestflanke des Mount Cocks sowie ein großes Areal südlich dieses Berges und mündet gegenüber dem Delta-Gletscher in den Skelton-Gletscher.

Ein neuseeländisches Erkundungsteam nahm 1957 im Rahmen der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) Vermessungen und die Benennung in Anlehnung an diejenige des Mount Cocks vor. Dessen Namensgeber ist Edward Lygon Somers Cocks (1858–1923), ehrenamtlicher Schatzmeister der Royal Geographical Society.

Delta-Gletscher
Der Delta-Gletscher ist ein steiler Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt von der Worcester Range zwischen dem Northcliffe Peak und dem Delta Bluff in die Westflanke des Skelton-Gletschers.

Die von der neuseeländischen Gruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) vorgenommene Benennung als Cascade Glacier wurde geändert, um Verwechslungen mit einem so bereits benannten Gletscher zu vermeiden. Der heute gültige Name leitet sich vom Delta Bluff ab, das nach seiner in der Grundfläche dreieckigen Form benannt ist.
Kanton Limoges-Couzeix
Der Kanton Limoges-Couzeix war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Limoges, im Département Haute-Vienne und in der Region Limousin; sein Hauptort war Limoges.

Der Kanton bestand aus der Gemeinde Couzeix und einem Teil der Stadt Limoges (angegeben ist hier die Gesamteinwohnerzahl der Stadt. Im Kanton selbst lebten etwa 2400 Einwohner von Limoges):

Limousin
Das Limousin [limuˈzɛ̃] ⓘ (okzitanisch Lemosinⓘ) ist eine Landschaft in der Mitte Frankreichs und im nordwestlichen Teil des Zentralmassivs. Unter diesem Namen gab es eine Region mit den Départements Corrèze, Creuse und Haute-Vienne. Mit einer Fläche von 16.942 km² und 728.087 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) war das Limousin eine der am dünnsten besiedelten Regionen Frankreichs. Hauptstadt der Region war Limoges.

Am 1. Januar 2016 wurde sie mit den Nachbarregionen Poitou-Charentes und Aquitaine zur Nouvelle-Aquitaine zusammengeschlossen.
Sparkasse Salzburg Open 2024
Die Sparkasse Salzburg Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Juli 2024 in Salzburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Salzburg
Das ATP Challenger Salzburg (offizieller Name: Sparkasse Salzburg Open) war ein Tennisturnier in Salzburg, das von 2009 bis 2011 ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und fand in der Halle auf Hartplatz statt. Zwischen 2021 und 2024 fand in Anif, bei Salzburg, erneut ein Turnier, diesmal im Freien auf Sandplatz, statt. Facundo Bagnis gewann 2021 sowohl im Einzel als auch im Doppel.
Hermann Levi
Hermann Levi (geboren 7. November 1839 in Gießen; gestorben 13. Mai 1900 in München) war ein deutscher Orchesterdirigent und Komponist, mit engen Verbindungen zunächst zu Johannes Brahms, später zu Richard Wagner. Er leitete u. a. die bedeutenden Hoforchester (Oper und Konzert) in Karlsruhe (1864–1872) und München (1872–1896). Auch dirigierte er für die Bayreuther Festspiele (1882–1894), insbesondere die Uraufführung des Parsifal. Seine Laufbahn wurde begleitet von höchster Wertschätzung für seine musikalischen, organisatorischen und Bearbeiterfähigkeiten, aber auch von antisemitischen Anfeindungen.

Musikdirektor
Der Musikdirektor (MD), Generalmusikdirektor (GMD) oder Chefdirigent ist der künstlerische Leiter eines Orchesters, eines Chores oder einer musikalischen Institution. Teilweise findet sich auch die Bezeichnung des Chordirektors für diese Berufsgruppe.
Burg Werdenstein
Die Ruine der Burg Werdenstein (Immenstadt im Allgäu, Ortsteil Eckarts) liegt auf einem Sandsteinhügel über dem Illertal im Landkreis Oberallgäu in Schwaben. Neben geringen Mauerresten hat sich nur der Torbau der hoch- bis nachmittelalterlichen Burganlage erhalten.

Biergarten
Der Biergarten (regional auch Bierkeller und „auf dem Bierkeller“ genannt) entstand aus dem Ausschank von Bier durch den Brauer aus einem Bierkeller ohne das für den Betrieb einer Schänke erforderliche Krugrecht. Der Ausschank aus den Kellern wurde erstmals 1812 im Isarkreis, später zu Oberbayern offiziell zugelassen. Diese Entstehung prägt das bestehende Erscheinungsbild eines traditionellen Biergartens in Bayern, in dem der Gast unter Schatten spendenden Bäumen sitzt und seine Speisen selbst mitbringen darf.

Im weiteren Sinn wird die Bezeichnung „Biergarten“ auch für andere gastronomische Einrichtungen im Freien verwendet, die in Bayern und in Österreich Wirtsgarten oder Gastgarten genannt werden.
Donaldson-Theorem
Das Donaldson-Theorem ist ein wichtiges Theorem aus den mathematischen Teilgebieten der Differentialtopologie nach der die Schnittform einer kompakten orientierten glatten 4-Mannigfaltigkeit diagonalisierbar sein muss, wenn sie definit ist. In der ursprünglichen Version des Theorems aus dem Jahr 1983 musste die Mannigfaltigkeit noch einfach zusammenhängend sein, bei einer späteren Verbesserung aus dem Jahr 1987 war diese Bedingung nicht mehr notwendig. Zentrale Folgen des Donaldson-Theorems sind die Existenz von exotischen glatten Strukturen auf dem  sowie der Fehlschlag des h-Kobordismus-Satzes in vier Dimensionen. Das Donaldson-Theorem begründete die Donaldson-Theorie zum Studium von 4-Mannigfaltigkeiten durch die Modulräume der antiselbstdualen Yang–Mills-Gleichungen (ASDYM-Gleichungen) und wird als einer der Gründe für den Verleih der Fields-Medaille an Simon Donaldson im Jahr 1986 angeführt.

H-Kobordismus-Satz
Der h-Kobordismus-Satz ist im mathematischen Teilgebiet der Kobordismustheorie ein wichtiges Resultat über die Trivialität von h-Kobordismen. Dessen weitreichende Bedeutung liegt in seiner Schlüsselrolle im Verständnis höherdimensionaler Mannigfaltigkeiten. Zuvor war die Mathematik bei der Untersuchung von 3-Mannigfaltigkeiten und 4-Mannigfaltigkeiten auf mehrere schwierige Probleme gestoßen, von denen viele teilweise bis heute nicht gelöst sind, weshalb angenommen wurde, dass höherdimensionale Mannigfaltigkeiten noch schwieriger zu verstehen seien. Diese Annahme erwies sich jedoch als falsch. Bewiesen wurde der h-Kobordismus-Satz von Stephen Smale im Jahr 1962 und führte zur Verleihung der Fields-Medaille an ihn im Jahr 1966. Eine Anwendung ergibt sich etwa bei den über h-Kobordismen definierten Kervaire-Milnor-Gruppen, welche nach dem h-Kobordismus-Satz in höheren Dimensionen genau die exotischen Sphären klassifizieren.
Brødrene
Die Brødrene (norwegisch für Brüder; in Australien Wheeler Rocks) sind eine Gruppe kleiner Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegen in der Einfahrt zur Wheeler Bay unmittelbar nordwestlich der Magnet Bay.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der australischen Benennung ist Graeme Trevor Wheeler (* 1928), Wetterbeobachter auf der Mawson-Station im Jahr 1957.

Magnet Bay
Die Magnet Bay ist eine seichte, 11 km breite und 3 km lange Bucht an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt 14 km westlich des Kap Davis an der Nordwestseite des Edward-VIII-Plateaus.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson kartierten sie ursprünglich als größere Bucht, die vermeintlich vom Kap Davis bis zum Kap Borley reicht. Benannt ist sie nach der Schnau Magnet, auf dem der britische Robbenjäger und Entdecker Peter Kemp im Jahr 1833 unweit dieser Bucht Land gesichtet hatte. Spätere Expeditionen, insbesondere die Lars-Christensen-Expedition 1936/37, deckten auf, dass sich die Bucht weit weniger ausdehnt.
Trümmerschatten
Ein Trümmerschatten ist der Gefahrenbereich, der durch herabstürzende Trümmer getroffen werden kann. In einem Schadensfall (Brand, Erdbeben, Hochwasser, Unterspülungen usw.) besteht im Trümmerschatten Lebensgefahr, der Aufenthalt ist dort nur zur unmittelbaren Menschenrettung, zur Abstützung oder dem Einriss der Trümmer vertretbar. So kippen Stirnwände (Giebelwände) leicht, wenn die restliche Gebäudestruktur geschwächt oder nicht mehr vorhanden ist.

Im Brand- und Katastrophenschutz ist er von erheblicher Bedeutung bei der Einrichtung von Sammelplätzen, der Auslegung von Flucht- und Rettungswegen und auch bei der Postierung eingesetzter Kräfte. Wird nicht darauf geachtet, so können Lösch- und Rettungsarbeiten erheblich erschwert werden, Rettungspersonal und auch bereits gerettete Personen zu Schaden kommen.

Katastrophenschutz
Katastrophenschutz (KatS) bezeichnet die Maßnahmen, die getroffen werden, um Menschen, Umwelt und bestimmte Sachwerte in oder vor der Entstehung einer Katastrophe zu schützen und die Versorgung der Menschen zu wahren. Abgegrenzt vom Katastrophenschutz wird der Schutz der Bevölkerung im Kriegsfall. Letzterer wird im offiziellen Sprachgebrauch der Bundesrepublik Deutschland als Zivilschutz bezeichnet und gemeinsam mit dem Katastrophenschutz unter dem Oberbegriff des Bevölkerungsschutzes zusammengefasst; in Österreich und der Schweiz ist der Sprachgebrauch anders.

Zu den Maßnahmen gehören neben unmittelbaren Einsätzen und Hilfeleistungen auch vorbereitende Maßnahmen, wie zum Beispiel die Aufstellung entsprechender Hilfseinrichtungen und -pläne oder das Festlegen von Standard-Einsatz-Regeln (SER) zur schnellen Reaktion bei gleichen Lagen, die Abwehr von Schäden im Katastrophenfall sowie im Nachgang die Beseitigung von Katastrophenschäden.
Schlacht von Nokshiq
Die Schlacht von Nokshiq (albanisch Beteja e Nokshiqit; bosnisch Boj na Nokšiću) am 4. Dezember 1879 war ein bewaffneter Kampf zwischen der Armee des jungen Fürstentums Montenegro und den inoffiziellen Truppen der Liga von Prizren, die gegen die Abtretung von Gebieten, die von Albanern bewohnt wurden, an neu entstandene bzw. vergrößerte Nachbarstaaten des Osmanischen Reichs kämpften. Die Schlacht ist ein von der albanischen Seite zum Mythos stilisierter Teil eines von Ende Oktober 1879 bis Januar 1880 andauernden Grenzkonflikts.

Beim Berliner Kongress wurde das Gebiet von Plav und Gusinje an Montenegro zugesprochen. In der Folge formierten sich in Plav albanische Widerstandskämpfer, die sich – am Schluss erfolgreich – gegen eine Eroberung des Gebiets durch die Montenegriner wehrten.

Fürstentum Montenegro
Das Fürstentum Montenegro (serbisch Књажевина Црна Гора Knjaževina Crna Gora) bestand vom 13. März 1852 bis zum 28. August 1910. Als Hauptstadt wurde Cetinje gewählt. Von 1906 bis 1918 wurde der Montenegrinische Perper als Währung verwendet. Das Fürstentum umfasste das Kerngebiet des heutigen Montenegros. De jure war es eine Konstitutionelle Monarchie und de facto eine Absolutistische Monarchie. Das Fürstentum wurde von Fürstbischof Danilo I. am 13. März 1852 gebildet, als dieser heiratete und das Fürstbistum Montenegro zum weltlichen Fürstentum umwandelte. Nach der Ermordung Danilos am 13. August 1860 wurde sein Neffe Nikola zum Fürsten Montenegros ernannt. Nikola rief schließlich am 28. August 1910 das Königreich Montenegro aus und wurde zum König gekrönt.
Konzinnität
Konzinnität (von lateinisch concinnitas ‚kunstgerechte Verbindung, harmonische Gliederung‘) ist in der Rhetorik der Fachbegriff für eine die bloße grammatische Korrektheit übersteigende syntaktische Eleganz und klanglich-rhythmische Ebenmäßigkeit syntaktisch gleichwertiger oder korrespondierender Sätze, Kola oder Gedanken. Konzinnität befriedigt die in der Rhetorik wichtige Forderung nach Wohlgeformtheit. Der Begriff wurde von Cicero geprägt.

Äußere Konzinnität wird erreicht, wenn der Redner oder Schriftsteller im Ausdruck (in den Tropen und Figuren, im Satzbau usw.) das nötige Ebenmaß beobachtet; innere Konzinnität durch die harmonische Darlegung der Gedanken. Die Reden des Demosthenes und Ciceros gelten traditionell als Muster einer konzinnen Ausdrucksweise.

Der Gegenbegriff Inkonzinnität bezeichnet eine syntaktisch ungleiche Konstruktion gleichwertiger Satzteile mit dem Ziel der Vielseitigkeit im Ausdruck.

Rhetorik
Rhetorik (altgriechisch ῥητορική (τέχνη) rhētorikḗ (téchnē), deutsch ‚Redekunst‘) ist die Kunst der Rede. Sie war schon in der griechischen Antike als Disziplin bekannt und spielte insbesondere in den meinungsbildenden Prozessen Athens und anderer Poleis eine herausragende Rolle. Die Aufgabe der Rede ist es, den Zuhörer von einer Aussage zu überzeugen oder zu einer bestimmten Handlung zu bewegen. Als Kunst der Rede stellt die Rhetorik hierzu die Mittel bereit, als Theorie der Überzeugung analysiert sie diese. Insofern enthält Rhetorik immer eine Doppelaufgabe und soll sowohl Kunst als auch Wissenschaft sein. Zum einen geht es um die Kunst, Menschen von einer Ansicht zu überzeugen oder zu einer Handlung zu bewegen, zum anderen um die Wissenschaft vom wirksamen Reden.
LATAM Airlines Perú
LAN Perú ist eine peruanische Fluggesellschaft, die als LATAM Airlines Perú am Markt auftritt, und eine Tochtergesellschaft der LATAM Airlines Group, die 2012 aus der Fusion der chilenischen Fluggesellschaft LAN Airlines mit der brasilianischen TAM Linhas Aéreas entstand.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Drinkwater Pond
Der Drinkwater Poind (englisch für Trinkwassertümpel) ist ein kleiner See auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Byers-Halbinsel liegt er auf einem Plateau am Kopfende eines Flusses, der eine Lagune 800 m östlich des Point Smellie an den President Beaches speist.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1993 so, weil er als Trinkwasserreservoir für eine Mannschaft des British Antarctic Survey gedient hatte, die von 1990 bis 1991 in diesem Gebiet tätig war.

President Beaches
Die President Beaches sind eine Reihe von Stränden im Westen der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie erstrecken sich am westlichen Ende der Byers-Halbinsel über eine Länge von 10 km.

Die Geologin Kaye R. Everett, die im Rahmen des United States Antarctic Research Program im Februar 1969 in diesem Gebiet Bodenuntersuchungen durchgeführt hatte, schlug die Benennung als West Beaches vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names entschied sich jedoch 1970, die von Robbenjägern aus Stonington in den 1820er Jahren vorgenommene Bezeichnung President’s Harbor für die angrenzende und heute als New Plymouth bekannte Bucht aus historischen Gründen auf die hier beschriebenen Strände zu übertragen.
Addix
Die Addix war ein ursprünglich persisches Volumenmaß der Antike. Sie wurde zur Messung von Getreide verwendet. Sie wird als böotisches Hohlmaß in der Literatur geführt.

1 Addix = 4 Chönikes/Choinix = 265 Kubikzoll (engl.) = 4,34 Liter (errechn. aus Kubikzoll)

1 Addix = 1⁄12 Artabe = 4,65 Liter
1 Artabe = 55,81 Liter

Babylonisches System: 1 Epha = 9 Addix = 18 Kapithe = 72 Sechzigstel
1 Addix = 8 Sechzigstel = 4,04 Liter

Persisches System: 1 Artabe = 12 Addix = 48 Kapetis (1,14 Liter)
1 Addix = 9 Sechzigstel = 4,55 Liter

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
Allgemeine Lokalbahn- und Kraftwerke AG
Die Allgemeine Lokalbahn- und Kraftwerke AG (ALOKA) wurde am 18. November 1881 in Dortmund als Deutsche Lokal- und Straßenbahn-Gesellschaft gegründet. Vom 15. Oktober 1890 bis zum 11. April 1923 firmierte sie als Allgemeine Lokal- und Straßenbahngesellschaft (ALSAG) in Berlin und verlegte ihren Sitz am 28. Mai 1949 nach Hannover. Gründer und Hauptaktionär war und blieb die Berliner Handels-Gesellschaft.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
David Odonkor
David Odonkor [ˈdeːvɪt oˈdɔŋkoːɐ̯] (* 21. Februar 1984 in Bünde) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Er war unter anderem bei Borussia Dortmund aktiv und nahm mit der deutschen Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft 2006 und Europameisterschaft 2008 teil. Er ist auch als Teilnehmer zahlreicher Fernsehspielshows bekannt.

Silbernes Lorbeerblatt
Das Silberne Lorbeerblatt ist die höchste verliehene sportliche Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland. Die Stiftung erfolgte am 23. Juni 1950 vom damaligen Bundespräsidenten Theodor Heuss. Bestätigt wurde die Auszeichnung jedoch erst nach der Einführung des Gesetzes über Titel, Orden und Ehrenzeichen vom 26. Juli 1957, am 24. März 1964 durch den damaligen Bundespräsidenten Heinrich Lübke. Dieser Erlass wurde mit Wirkung vom 1. Juni 2013 außer Kraft gesetzt. Es gilt seither der Erlass über die Stiftung des Silbernen Lorbeerblattes vom 22. Mai 2013, der erstmals regelt, dass ein mit einer Sperre sanktionierter Verstoß gegen Anti-Doping-Bestimmungen eine Auszeichnung grundsätzlich ausschließt.
Philipp Seliwerstowitsch Oreschkow
Philipp Silvestrowitsch Oreschkow, auch Oreschkow, Filipp Seliwerstowitsch, sowie Oreškov, Filip Filipovič, (* 8. Oktober 1899; † 23. Oktober 1983) war ein sowjetischer Professor und Kulturoffizier im Rang eines Majors der Roten Armee sowie verantwortlicher Bildungsoffizier der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) für die Provinz bzw. das Land Brandenburg von 1946 bis 1949 mit Sitz in Potsdam.

Volk und Wissen Verlag
Der Volk-und-Wissen-Verlag (Eigenschreibweise Volk und Wissen Verlag (VWV)) ist ein deutscher Verlag, der bis zur deutschen Wiedervereinigung als Volk-und-Wissen Volkseigener Verlag Berlin nahezu alle Schulbücher in der DDR verlegte. Er gehörte zu den Herausgebern der Mathematischen Schülerbücherei. Im Jahr 1991 übernahm der Cornelsen-Verlag Volk und Wissen mit vielen angestammten Mitarbeitern. Eine weitere Fusion erfolgte 1995 mit dem Kamp-Verlag.