hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weser (Schiff, 1858)
Die Weser war ein Fracht- und Passagierdampfer, der 1858 als eines der ersten Schiffe für den Norddeutschen Lloyd gebaut wurde. Die Weser war ein Schwesterschiff der Hudson des NDL. Sie war ein als Bark getakeltes Segelschiff mit Dampfmaschinenantrieb und eisernem Rumpf.

Schon bei der Jungfernfahrt geriet sie im Dezember 1858 in einen schweren Sturm und musste mit Schäden auf dem Atlantik umkehren und Cork als Nothafen anlaufen. Nach den Reparaturen lief sie am 6. März 1859 wieder aus. Vom Pech verfolgt verlor sie nun ihre Schraube. Der NDL musste eine heftige Krise überstehen. Die Werft war bereit, das Schiff zurückzukaufen. Die französische Reederei Messageries Maritimes kaufte nach einem höheren Gebot das Schiff. Die Weser wurde von der französischen Marine erworben und unter Beibehalt des Namens als Truppentransporter eingesetzt. Bereits im Februar 1861 strandete das Unglücksschiff in der Mündung des Mekongs in Indochina.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Nepalesische Badmintonmeisterschaft 1957
Die Nepalesische Badmintonmeisterschaft 1957 fand in Kathmandu statt. Es war die vierte Auflage der nationalen Titelkämpfe von Nepal im Badminton. Die Meisterschaften fanden unter internationaler Beteiligung statt.

Nepalesische Badmintonmeisterschaft
Nepalesische Badmintonmeisterschaften werden seit der Saison 1951/1952 ausgetragen. In der Anfangszeit der Titelkämpfe waren diese offen, das heißt, es konnten auch Sportler anderer Staaten an den Meisterschaften teilnehmen.
Shrutibox
Shrutibox, auch surpeti, swar-peti, ist ein Musikinstrument, das in der indischen Musik zur Erzeugung von Borduntönen eingesetzt wird. Die akustische shrutibox verfügt über Durchschlagzungen, die mittels eines von Hand betätigten Blasebalgs mit Luft versorgt werden. Daneben wird ein elektrisches Modell eingesetzt, dessen Klang durch einen Synthesizer erzeugt wird.

Durchschlagende Zunge
Die durchschlagende Zunge, auch Durchschlagzunge, ist in der Musik ein Streifen Material, meist Metall, der an einem seiner Enden auf einem eng passenden Rahmen befestigt (meist genietet) wird. Der frei bewegliche Teil überdeckt im Ruhezustand mittig die Öffnung des Rahmens, im gespielten Zustand schwingt er durch den Rahmen hindurch und erzeugt dadurch den Ton.

Bei Harmonikainstrumenten werden die durchschlagenden Zungen auch als Stimmzungen bezeichnet. Selten wird das Wort Lamelle anstelle von durchschlagende Zunge verwendet.
Copec
Copec ist ein chilenisches Unternehmen mit Firmensitz in Las Condes, das in der Erdölwirtschaft tätig ist. Das Unternehmen ist in Chile außerdem führend im Vertrieb von Treib- und Schmierstoffen und über das Tochterunternehmen Celulosa Arauco werden große Waldflächen bewirtschaftet und Zellulose- und Papierfabriken betrieben. Präsident des Unternehmens ist Roberto Angelini Rossi.

Las Condes
Las Condes ist eine Kommune in der Provinz Santiago, Chile. Sie gehört zur Metropolregion Santiago und ist Teil der Agglomeration von Santiago de Chile.

In Las Condes leben 249.893 Einwohner, die sich auf 74.599 Haushalte aufteilen. Gemeinhin gilt Las Condes als eine der reichsten Gemeinden Chiles. Die Bewohner der Gemeinde sind größtenteils europäischer Herkunft und haben teilweise deutsche, französische, italienische, arabische oder kroatische Nachnamen.

Die Gemeinde Las Condes grenzt im Norden, durch die Av. Presidente Kennedy, an die Gemeinden Vitacura, im Nordosten an Lo Barnechea, im Süden, durch die Av. Francisco Bilbao, an La Reina und im Westen, durch die Av. Tobalaba, an Providencia. Las Condes liegt direkt am Fuße der Anden. Das politische Gebiet der Gemeinde sogar liegt in den Anden.
Grenzbetrachtung (Steuerrecht)
Unter einer Grenzbetrachtung im Steuerrecht versteht man eine vereinfachte Betrachtung einer Besteuerung, z. B. zu Verdeutlichungs- oder Lehrzwecken.

Dabei werden etwaige Freigrenzen und Freibeträge nicht berücksichtigt. Sieht die Steuerregelung einen variablen Steuersatz vor, so wählt man den maximalen Wert.

Zur Begründung dieser vereinfachten Sichtweise kann angeführt werden, dass die Relevanz der Steuerregelung mit der Bemessungsgrundlage steigt.

Steuerrecht
Das Steuerrecht ist der Teil des Abgabenrechts, der die Steuern betrifft. Zum Steuerrecht im engeren Sinne werden alle Steuergesetze gerechnet – im weiteren Sinne zählen auch die Gesetze zur Steuerverwaltung und Finanzgerichtsbarkeit dazu. Rechtsnormen, die sich mit der Verteilung des Steueraufkommens befassen – in Deutschland sind dies Teile des Grundgesetzes, das Zerlegungsgesetz und das Finanzausgleichsgesetz –, zählt man dagegen nicht zum Steuerrecht.
Protection Switching
Protection Switching (oder allgemeiner Protection) bezeichnet in Kommunikationsnetzen die Möglichkeit, im Fehlerfall automatisch auf redundant vorgehaltene Ressourcen umzuschalten. Den im Regelfall benutzten Kommunikationsweg (Leitung, Verbindung) bezeichnet man gewöhnlich als Arbeitsweg, den redundant vorgehaltenen als Ersatzweg. Handelt es sich nicht um Kommunikationswege, sondern beispielsweise um Steckkarten in einem Gerät, spricht man von geschützter Einheit und schützender Einheit.

Bei Kommunikationswegen sind die Mechanismen für das Erkennen der Fehlfunktion und für das Durchführen des Umschaltvorgangs an den Endpunkten der geschützten Strecke implementiert.

Kommunikationssystem
Ein Kommunikationssystem (oder Kommunikationsnetz, speziell in Bezug auf Telekommunikation ein Telekommunikationssystem oder Telekommunikationsnetz, siehe auch Telefonnetz) ist in der Nachrichtentechnik eine Bezeichnung für ein Netzwerk des Nachrichtenverkehrs in einem Nachrichtennetz.
Pristiapogon
Pristiapogon ist eine Gattung der Kardinalbarsche (Apogonidae). Die Fische kommen in den Korallenriffen des tropischen Indopazifik in Tiefen von 1 bis 150 Metern vor. Wie alle Kardinalbarsche ernähren sie sich von Zooplankton und sind Maulbrüter. Die Gattung zählte früher als Untergattung zu Apogon.

Kardinalbarsche
Die Familie der Kardinalbarsche (Apogonidae) gehört zu den Barschverwandten (Percomorphaceae) und umfasst über 25 Gattungen mit etwa 350 Arten. Die Familie besitzt eine weltweite Verbreitung in tropischen und subtropischen Meeren, meist in Fels- oder Korallenriffen, einige wenige auch im Brackwasser, die neun Arten der Gattung Glossamia nur in Süßgewässern Australiens und Neuguineas. Dabei bevorzugen die Korallenriffbewohner unter ihnen die geschützten Innenriffe und meiden die steilen Außenriffe. Im Mittelmeer lebt der Meerbarbenkönig (Apogon imberbis). Erst in jüngster Zeit sind Apogonichthyoides nigripinnis und Apogonichthyoides taeniatus durch den Suezkanal ins Mittelmeer eingewandert.
St. Johannis (Esperstedt)
Die evangelisch-lutherische Filialkirche St. Johannis steht umgeben vom Kirchhof in der Pfarrgasse 65 von Esperstedt, einem Ortsteil von Bad Frankenhausen/Kyffhäuser im Kyffhäuserkreis in Thüringen. Die Kirchengemeinde gehört zum Pfarrbereich Bad Frankenhausen im Kirchenkreis Bad Frankenhausen-Sondershausen der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland.

Patronatsloge
Als Patronatsloge – regional auch Patronatsstuhl, Fürstenstuhl oder Grafenstuhl genannt – bezeichnet man eine abgeschlossene Loge oder Prieche in Kirchen, die dem adligen Grundherrn und seiner Familie für Besuche des Gottesdienstes diente.
Wetterung
Der Begriff Wetterung, auch verkürzt Wettern, Wetter, Weddern oder Wedder, kommt aus dem Niederdeutschen und bezeichnet einen künstlich angelegten, geraden Vorfluter, der dazu dient, das Agrarland oder Marschland zu entwässern. Manchmal wurden auch bereits bestehende Fließgewässer zu Wetterungen ausgebaut, die dann keinen geraden Verlauf ausweisen, so etwa die Brookwetterung in der Vierländer Elbmarsch, die Harschenflether Wettern bei Stade oder die Kampritt Wettern in der Wilstermarsch. Eine Wetterung kann mehrere Kilometer lang sein und eine Breite von über 20 Metern besitzen.

Vierlande
Die Vierlande sind eine etwa 77 Quadratkilometer große Kulturlandschaft im Hamburger Bezirk Bergedorf, bestehend aus den vier Stadtteilen Altengamme, Curslack, Kirchwerder und Neuengamme. Als Vehrlande erstmals im Bergedorfer Schatzregister vom 1548 erwähnt, bezeichnet der Name vier Kirchspiele bzw. ursprünglich vier Flussinseln im Urstromtal der Elbe, die mit den heutigen Stadtteilen weitgehend identisch sind.

Die Vierlande werden oft zusammen mit den benachbarten Marschlanden genannt („Vier- und Marschlande“), mit denen sie bis 2008 ein gemeinsames Ortsamt innerhalb des Bezirkes Bergedorf bildeten. Im Unterschied zu den Vierlanden gehörten die Marschlande jedoch bereits seit dem Ende des 14. Jahrhunderts unmittelbar zu Hamburg.
Geschichte des Christentums in Österreich
Die Geschichte des Christentums in Österreich beschreibt die Christianisierung und die Geschichte der christlichen Kirchen auf dem Gebiet der heutigen Republik Österreich. Die seit dem späten 13. Jahrhundert regierenden Habsburger unterstützten eine Dominanz der römisch-katholischen Kirche und unterdrückten alternative Religionsgemeinschaften, die sich deshalb jahrhundertelang nicht entfalten konnten.

Maria Restituta Kafka
Sr. Maria Restituta Kafka SFCC (* 1. Mai 1894 in Hussowitz bei Brünn, Österreich-Ungarn als Helene Kafka; † 30. März 1943 in Wien) war eine österreichische Ordens- und Krankenschwester und Märtyrerin, die sich während der Zeit des Nationalsozialismus in Österreich den Machthabern widersetzte. Papst Johannes Paul II. sprach sie 1998 selig.
Cheung Ka Wai
Cheung Ka Wai (chinesisch 张家玮, Pinyin Zhāng Jiāwěi; * 17. Februar 1999 in Hongkong), häufig auch Ka Wai Cheung geschrieben, ist ein chinesischer Snookerspieler aus der Sonderverwaltungszone Hongkong. Er ist der U18-Weltmeister von 2015. 2024 qualifizierte er sich für die Profitour.

World Games 2022/Billard
Bei den World Games 2022 in Birmingham, Alabama, fanden vom 13. bis 17. Juli 2022 vier Wettbewerbe im Billard statt. Austragungsort für die Disziplinen 9-Ball, Dreiband und Snooker war der Ballroom des zum Birmingham-Jefferson Convention Complex gehörenden Sheraton Birmingham Hotel.
Les Causses et les Cévennes
Les Causses et les Cévennes, paysage culturel de l’agro-pastoralisme méditerranéen (deutsch: Die Causses und die Cevennen, Kulturlandschaft des mediterranen Agropastoralismus) ist ein Gebiet im Süden Frankreichs, das seit 2011 unter diesem Namen als Weltkulturerbe der UNESCO eingetragen ist. Die Kulturlandschaft besteht aus Teilen des Cevennengebirges und umfasst den östlichen Teil der Causses, bei denen es sich um Kalk-Hochebenen handelt. Das Kerngebiet umfasst eine Fläche von 3023 km² in den Départements Aveyron, Gard, Lozère sowie im geringen Maße im Département Hérault und überschneidet sich teils mit dem Nationalpark Cevennen. Als in kultureller Hinsicht bedeutend gilt die agropastorale (Feldbau und Viehhaltung kombinierende) Verwendung des kargen Bodens.

Département Lozère
Das Département de la Lozère [loˈzɛːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 48. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien und ist nach dem Bergmassiv des Mont Lozère im Nationalpark der Cevennen benannt.
Rosensteinbunker
Der Rosensteinbunker ist ein Hochbunker im Stuttgarter Stadtteil Bad Cannstatt, der während des Zweiten Weltkriegs als Schutzbauwerk für Zivilisten errichtet wurde und heute für verschiedene Zwecke genutzt wird. Er befindet sich an der Badstraße 51, unmittelbar an der Rosensteinbrücke, und diente unter anderem als Unterkunft für Flüchtlinge und später als Hotel.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Gulf-Air-Flug 072
Der Gulf-Air-Flug 072 (Flugnummer IATA: GF072, ICAO: GFA072) war ein planmäßiger abendlicher Flug der bahrainischen Fluggesellschaft Gulf Air von Kairo nach Bahrain. Am 23. August 2000 ereignete sich auf diesem Flug der Flugunfall eines Airbus A320-212 (A4O-EK), bei dem alle 143 Menschen an Bord getötet wurden.

Mit Stand April 2020 handelt es sich um den schwersten Flugunfall in Bahrain. Für das kleine Emirat handelte es sich um den ersten tödlichen Flugunfall seit mehr als 50 Jahren. Bis zum Flugunfall auf dem TAM-Linhas-Aéreas-Flug 3054 im Jahr 2007 handelte es sich zudem um den schwersten Zwischenfall mit einem Airbus A320.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Korps der Jungen Pioniere
Das Korps der Jungen Pioniere (koreanisch 조선소년단, revidierte Romanisierung: Joseon Sonyeondan) ist ein Jugendverband in Nordkorea und wie fast alle Massenorganisationen des Landes der Partei der Arbeit Koreas (PdAK) unterstellt. Gegründet wurde der Verband am 6. Juni 1946. Die Mitgliedschaft ist ab einem Alter von 9 Jahren möglich und dauert bis zum 15. Lebensjahr an, anschließend wird man Mitglied des Sozialistischen Patriotischen Jugendverbands. Die Organisation ist hauptsächlich an Grund- und Mittelschulen aktiv. Eine der wichtigsten Aufgaben ist die Indoktrination der Chuch’e-Ideologie, d. h. eine Erziehung im Sinne der Partei.

Partei der Arbeit Koreas
Die Partei der Arbeit Koreas oder kurz PdAK (koreanisch 조선로동당, McCune-Reischauer Chosŏn Rodongdang) ist die herrschende Einheitspartei in Nordkorea unter Führung der Kim-Dynastie. Ihre führende Rolle im Staat ist in Abschnitt I, Artikel 11 der Verfassung des Landes festgelegt. Organe des Zentralkomitees (ZK) der PdAK sind die Zeitung Rodong Sinmun und die theoretisch-ideologische Zeitschrift Kulloja. Die Partei vertritt die Chuch’e-Ideologie und die Sŏn’gun-Politik.
Mauser System 98
Das Mauser System 98 des Waffenherstellers Mauser ist mit bis heute mehr als 100 Millionen hergestellten Systemen das weltweit meistproduzierte Waffen-Verschlusssystem. Grundlage für den Erfolg des Systems 98 sind unter anderem seine einfache Konstruktion, die Material- und Fertigungsqualität sowie die Funktionssicherheit des Systems. Der Name leitet sich von 1898 ab, dem Jahr der Zulassung des Systems durch die preußischen Behörden – insbesondere der Gewehr-Prüfungskommission.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Ovidiu Hoban
Ovidiu Ștefan Hoban (* 27. Dezember 1982 in Baia Mare) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler verbrachte seine Fußballkarriere hauptsächlich in Rumänien und in Israel und errang mit seinen Teams 7 nationale Meisterschaften. Dazu war er zwischen 2013 und 2017 Nationalspieler von Rumänien und nahm mit der Auswahlmannschaft an der Europameisterschaft 2016 in Frankreich teil.

Cupa României 2012/13
Der Cupa României wurde in der Saison 2012/13 zum 75. Mal ausgespielt. Die offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“. Im Endspiel siegte Petrolul Ploiești gegen CFR Cluj mit 1:0 und qualifizierte sich dadurch für die UEFA Europa League 2013/14.
Codex Palatinus germanicus 152
Der Codex Palatinus germanicus 152 ist eine spätmittelalterliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Die Handschrift gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 152 (Kurzform: Cpg 152).

Der Codex wurde im Auftrag Margarethes von Savoyen um 1475 von der Werkstatt des Ludwig Henfflin angefertigt, vermutlich in Stuttgart.

Die Bilderhandschrift enthält die Historie Herpin in der deutschen Übertragung der französischen Textvorlage durch Elisabeth von Nassau-Saarbrücken.

Codices Palatini germanici
Codices Palatini germanici (ältere Schreibweise: Codices Palatini Germani, fachwissenschaftliche Benennung: Cod. Pal. germ., Abkürzung: Cpg) sind die deutschsprachigen Handschriften aus der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Es handelt sich um 848 Codices, die heute in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden – die viertgrößte Sammlung mittelalterlicher deutscher Handschriften nach Berlin, München und Wien.

Besonders bemerkenswert ist der große Anteil von Büchern zur Medizin und Alchemie, den besonderen Vorlieben der pfälzischen Kurfürsten. Dieser Gruppe gehören 298 Bände an. Weitere Bestände: 235 Bände zur Theologie, 120 zu Geschichte, Kalender, Formular- und Stammbücher, 100 Literatur, 30 Astrologie, 20 Jura, 20 Kriegs- und Feuerwerksbücher.
Communauté urbaine Angers Loire Métropole
Die Communauté urbaine Angers Loire Métropole (inoffiziell: Angers Loire Métropole) ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté urbaine im Département Maine-et-Loire in der Region Pays de la Loire. Sie wurde am 31. Dezember 2000 gegründet und umfasst 29 Gemeinden (Stand: 1. Januar 2019). Der Verwaltungssitz befindet sich in der Stadt Angers.

Communauté urbaine
Eine Communauté urbaine [kɔ.my.no.te yʁ.bɛ̃n] ⓘ ist eine Form des Gemeindeverbandes (Établissement public de coopération intercommunale) in Frankreich.

Die Communautés urbaines dienen der gemeinsamen Wahrnehmung der kommunalen Aufgaben der beteiligten Gemeinden. Sie sind unabhängig von der Verwaltung der Départements und Régions und können auch benachbarte Gemeinden umfassen, die zu unterschiedlichen Départements gehören.

Zurzeit gibt es in Frankreich die unten aufgeführten 14 Communautés urbaines:Stand:2022
Beachvolleyball-Europameisterschaft 2010
Die Beachvolleyball-Europameisterschaft 2010 fand vom 11. bis 15. August in Berlin (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Bei den Männern wurden die Niederländer Reinder Nummerdor und Richard Schuil mit einem Sieg gegen das österreichische Duo Clemens Doppler/Matthias Mellitzer zum dritten Mal in Folge Europameister. Bei den Frauen setzten sich Sara Goller und Laura Ludwig in einem rein deutschen Endspiel gegen Katrin Holtwick und Ilka Semmler durch.

Beachvolleyball-Europameisterschaft
Europameister 2025: Mol/Sørum und Hladun/Lasarenko (kein Foto)

Die Beachvolleyball-Europameisterschaften sind vom europäischen Volleyballverband CEV veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Europameister der Frauen und Männer. Aktuelle Titelträger der EM 2025 sind die Ukrainerinnen Tetjana Lasarenko und Maryna Hladun sowie die Norweger Anders Mol und Christian Sørum.
Flughafen Roswell
Das Roswell International Air Center (IATA-Code: ROW, ICAO-Code: KROW) ist ein öffentlicher Flughafen auf 1199 m Seehöhe, 8 km südlich von Roswell, Chaves County, New Mexico in den Vereinigten Staaten. Die Fläche des Flughafens beträgt 2035 ha. Er hat eine Asphalt/Betonpiste mit 3963 m Länge und 46 m Breite, 3048 m Länge und 30 m Breite.

Douglas DC-9
Die Douglas DC-9 bzw. McDonnell Douglas DC-9 ist ein zweistrahliges Schmalrumpfflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Douglas Aircraft Company (ab 1967: McDonnell Douglas) für den Kurz- und Mittelstreckenverkehr. Es handelt sich um einen zweistrahligen Tiefdecker mit seitlich am Heck angebrachten Strahltriebwerken, einer Druckkabine, einem Einziehfahrwerk und einem T-Leitwerk. Die DC-9 wurde von Douglas nach den Erfahrungen mit der vierstrahligen Langstreckenmaschine DC-8 völlig neu entwickelt, um sie zu ergänzen.
Bundesautobahn 41
Bundesautobahn 41 (Abkürzung: BAB 41) – Kurzform: Autobahn 41 (Abkürzung: A 41) – war die mit Wirkung ab 1. Januar 1975 eingeführte Projektbezeichnung einer geplanten Autobahn, die von der A 31 bei Rhade über Gelsenkirchen und Bochum bis zur A 43 bei Sprockhövel führen sollte. Mit dem Bundesverkehrswegeplan 1980 wurde die Planung verworfen. Von der A 41 wurde lediglich ein etwa fünf Kilometer langer Abschnitt zwischen Gelsenkirchen-Buer und der Anschlussstelle Dorsten-Ost im Verlauf der A 52 als Autobahn errichtet.

Bundesautobahn 31
Die Bundesautobahn 31 (Abkürzung: BAB 31) – Kurzform: Autobahn 31 (Abkürzung: A 31) –, alternativ auch Emslandautobahn und (Ost-)Friesenspieß genannt, beginnt in Emden an der Nordseeküste und endet am Autobahndreieck Bottrop an der Bundesautobahn 2.
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman
Eine Frau, eine Wohnung, ein Roman ist ein Roman, den der deutsche Schriftsteller Wilhelm Genazino 2003 veröffentlichte. Er erzählt aus der Ich-Perspektive die Entwicklung eines jungen Mannes vom Schulversager zum Schriftsteller. Der Roman spielt um 1960 in einer ungenannten „süddeutschen Industriestadt“ und enthält autobiographische Elemente. Sein Titel zählt die drei Ziele auf, die sich der Protagonist namens Weigand setzt. Im Vergleich zu anderen Romanen Genazinos fallen das jugendliche Alter der Hauptfigur und die Auseinandersetzung mit der Tradition des Bildungsromans ins Auge.

Rex Gildo
Rex Gildo (* 2. Juli 1936 als Ludwig Franz Hirtreiter in Straubing; † 26. Oktober 1999 in München) war ein deutscher Schauspieler und Schlagersänger. Durch Lieder wie Fiesta Mexicana zählte er über mehrere Jahrzehnte zu den erfolgreichsten deutschen Schlagerinterpreten.
Wischna-Pass
BW

Der Wischna-Pass (bulgarisch проход Вишна prochod Wischna) ist ein vereister und 550 m hoher Bergsattel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er trennt die Poibrene Heights vom Forbidden Plateau und liegt 2,8 km südlich des Mount Bistre, 5,7 km westlich des Kamenov Spur sowie 4,75 km nördlich des St. Angelariy Peak. Er ist Teil der Wasserscheide zwischen dem Evans-Gletscher und dem Punchbowl Glacier.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Wischna im Osten Bulgariens.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.