hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monopol-Schleppdienst
Der Monopol-Schleppdienst war der von Preußen 1905 per Gesetz vorgesehene und ab 1913 eingeführte staatliche Schleppbetrieb auf dem Westdeutschen Kanalnetz. Damit wurden die Partikuliere der Schleppkähne verpflichtet, für ihre Fahrten im Kanalnetz ausschließlich die Monopolschlepper zu nutzen. Der Zweck des Schleppmonopols war die Generierung von Einnahmen zur weiteren Finanzierung und Refinanzierung der Kanalneubauten. Das Schwinden der Zahl an Schleppkähnen mit der Entwicklung zum Selbstfahrer ab Mitte der 1950er-Jahre entzog dem staatlichen Monopol die Grundlage, sodass es zum 31. Dezember 1967 aufgehoben wurde.

Linksemsisches Kanalnetz
Das linksemsische Kanalnetz (auch als Linksemsische Kanäle bezeichnet, kurz: LEK) ist ein Netz aus sieben Kanälen im Westen Niedersachsens (Landkreise Grafschaft Bentheim und Emsland) an der Grenze zu den Niederlanden die links, beziehungsweise westlich der Ems angelegt wurden.
DVV-Pokal 2009/10
Die Saison 2009/10 im DVV-Pokal begann mit dem Achtelfinale am 28./29. November 2009 und endete mit den Endspielen am 7. März 2010 im Gerry-Weber-Stadion in Halle. Titelverteidiger waren Generali Haching bei den Männern und Rote Raben Vilsbiburg bei den Frauen. Bei den Endspielen setzten sich die Frauen des Dresdner SC mit 3:1 gegen den VfB 91 Suhl und die Männer von Titelverteidiger Generali Haching mit 3:2 gegen evivo Düren durch.

TSV Unterhaching
Der TSV Unterhaching 1910 e. V. ist ein Sportverein aus Unterhaching in Bayern. Bekannt ist der Verein durch seine Volleyball-Männer, die in der Bundesliga spielen. In weiteren Abteilungen werden Aikidō, Baseball, Basketball, Bergsport, Breitensport, Damengymnastik, Skischule, Gesundheitssport, Handball, Judo, Jogging, Karate, Leichtathletik, Seniorensport, Tanzsport, Tennis, Tischtennis und Turnen angeboten.
Wahlen in Niger
Wahlen in Niger beruhen auf den Eigenheiten eines semipräsidentiellen Mehrparteiensystems. Die wichtigsten regelmäßig stattfindenden Wahlen in Niger sind die Direktwahl des Präsidenten der Republik und die Wahlen zur Nationalversammlung.

Wahl
Eine Wahl im Sinne der Politikwissenschaft ist ein Abstimmungsverfahren in Staaten, Gebietskörperschaften und Organisationen zur Bestellung einer repräsentativen Person oder mehrerer Personen als entscheidungs- oder herrschaftsausübendes Organ.
Krišjānis Kariņš
Arturs Krišjānis Kariņš (* 13. Dezember 1964 in Wilmington, Delaware, USA) ist ein lettischer Politiker der Partei Vienotība und war vom 23. Januar 2019 bis zum 15. September 2023 Ministerpräsident von Lettland. Im Kabinett Siliņa übernahm er anschließend bis zum 10. April 2024 den Posten des Außenministers des Landes.

Ministerpräsident von Lettland
Der Ministerpräsident der Republik Lettland (lettisch Latvijas Republikas Ministru prezidents) ist der Regierungschef Lettlands, der dem lettischen Kabinett vorsteht.

Er wird vom Präsidenten nominiert, muss jedoch die Unterstützung einer parlamentarischen Mehrheit in der Saeima, dem lettischen Parlament, erhalten können.
Ausländer raus! Schlingensiefs Container
Ausländer raus! Schlingensiefs Container war ein Kunst- und Filmprojekt im Jahr 2000, das im Rahmen der Wiener Festwochen stattfand. Das Konzept des Projektes „Bitte liebt Österreich“ stammte von Christoph Schlingensief, die Regie des Filmes übernahm Paul Poet.  Das Projekt übernahm wesentliche Elemente der international erfolgreichen Fernseh-Show „Big Brother“, um diese Form des Entertainments zu kritisieren. Das vorrangige Anliegen war jedoch, auf die nach seiner Sicht immer noch stark verbreitete Fremdenfeindlichkeit in westlichen Kulturen hinzuweisen.

Wiener Festwochen
Die Wiener Festwochen sind ein Kultur-Festival in Wien, das jedes Jahr während fünf Wochen im Mai und Juni stattfindet. Die Wiener Festwochen zeigen Theater-, Opern- und Tanzproduktionen aus allen Teilen der Welt und treten auch als Produzenten internationaler Produktionen auf.
Randy Johnson
Randall David „Randy“ Johnson, Spitzname The Big Unit, (* 10. September 1963 in Walnut Creek, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Baseballspieler in der Major League Baseball (MLB) auf der Position des Pitchers.

2015 wurde er in die Baseball Hall of Fame gewählt.

Los Angeles Angels
Die Los Angeles Angels (ehemals California Angels, Anaheim Angels und Los Angeles Angels of Anaheim) sind ein Major-League-Baseball-Team der American League.
Der Verein trägt seine Heimspiele im Angel Stadium in Anaheim aus.
Jacob Geel
Jacob Geel, auch: Jacobus Geelius, (* 12. November 1789 in Amsterdam; † 11. November 1862 in Den Haag) war ein niederländischer klassischer Philologe, Literat und Bibliothekar.

Als Philologe gab Geel Editionen antiker Autoren wie Theokritos (1820), Polybios (1829), Dion Chrysostomos (1840) und Euripides (1846) heraus. Von 1833 bis 1858 war Geel Bibliothekar an der Universitätsbibliothek Leiden. In dieser Funktion erstellte er zwei maßgebliche Kataloge der Bibliothek.

1825 wurde Jacob Geel in die Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften aufgenommen. Seit 1850 war er korrespondierendes Mitglied der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen.

Universitätsbibliothek Leiden
Die Universitätsbibliothek Leiden wurde 1587 gegründet und ist die Universitätsbibliothek der zwölf Jahre zuvor gegründeten Universität Leiden. Sie ist älter als die Königliche Bibliothek der Niederlande und hatte als Quelle für Lehre und Forschung maßgeblichen Einfluss auf die Wissenschaften während des Zeitalters der Aufklärung. Die Universitätsbibliothek Leiden ist aus wissenschaftlicher Sicht die herausragendste Bibliothek der Niederlande.

Die Bibliothek umfasst ungefähr 5.200.000 Bände, davon 10.000 zeitgenössische Schriftenreihen, 60.000 orientalische und westliche Manuskripte, 450.000 Monographien, 70.000 Diagramme, 100.000 Buchdrucke, 12.000 Zeichnungen und 120.000 Fotografien. Ihr lateinischer Name ist Bibliotheca Academiae Lugduno-Batavae.

Sie hat ihren Sitz in der Stadt Leiden.
Lamaštu
Lamaštu oder Lamaschtu (auch Labartu; sumerisch dDIM-ME, dLU.GAM.ME, dLUGAL.ME) war ursprünglich in der sumerischen Mythologie als Tochter des Gottes Anu eine Himmelsgöttin. Nach der im Atraḫasis-Epos geschilderten Sintflut übernahm sie seit der altbabylonischen Zeit (2000–1600 v. Chr.) in der mesopotamischen Mythologie die Rolle einer Dämonin, die Krankheit und Tod verursacht, um in göttlichem Auftrag eine Überbevölkerung der Menschheit zu verhindern. Sie zählte zum Umkreis der „sieben bösen Dämonen“.

Dingir
Dingir, Diĝir (sumerisch DINGIR, DIĜIR,  𒀭, emesal dim-me-er; akkadisch ) ist die sumerische Singular-Bezeichnung für göttliche Wesen, göttliche Gegenstände und göttliche Mystik. Im Plural wurde Dingir gedoppelt und als Dingir-Dingir verwendet.

Als Determinativ vor den jeweiligen Begriffen wurde DINGIR, kurz D, zwar geschrieben und gelesen, aber nicht ausgesprochen. In der Umschrift von Keilschrifttexten werden Determinative wie Dingir hochgestellt, um sie als solche zu kennzeichnen.

Das Determinativ Dingir wurde nicht für Gottheiten verwendet, die mit AN beginnen, da AN als Logogramm allgemein für den Himmel verwendet wurde und den höchsten Gott An als Vater der Dingir-Dingir (Vater von allem Göttlichen) repräsentierte. Nach der sumerischen Mythologie war alles göttlich, was mit AN im Zusammenhang stand.

Als Sumerogramm wurde DINGIR in späterer Zeit beispielsweise in der akkadischen und hethitischen Sprache verwendet. Sumerogramme waren bis zum 1. Jahrhundert v. Chr. in Gebrauch.
Gauliga Mittelrhein 1936/37
Die Gauliga Mittelrhein 1936/37 war die vierte Spielzeit der Gauliga Mittelrhein des Deutschen Fußball-Bundes. Die Gauliga wurde in dieser Saison in einer Gruppe mit elf Mannschaften im Rundenturnier ausgespielt. Die Gaumeisterschaft sicherte sich zum zweiten Mal der VfR Köln 04 rrh. und qualifizierte sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1936/37, bei der die Kölner in einer Gruppe mit dem 1. FC Nürnberg, Fortuna Düsseldorf und dem SV Waldhof Mannheim Gruppenletzter wurden, was nicht zum Weiterkommen ausreichte. Die TuS Neuendorf und die Spvgg Andernach stiegen ab, im Gegenzug stiegen Alemannia Aachen und der Kölner BC 01 aus den Bezirksligen auf.

Gauliga Mittelrhein
Die Gauliga Mittelrhein war eine von 16 obersten Fußballligen, die nach der nationalsozialistischen Machtergreifung 1933 in Deutschland gegründet wurden. In ihr wurde der mittelrheinische Teilnehmer an der Endrunde zur Deutschen Meisterschaft ermittelt.
Hochstellung
Die Hochstellung ist ein graphisches Gestaltungsmittel im Schriftsatz, bei dem Buchstaben oder Zahlen gegenüber dem normalen Text hochgestellt werden. Genauer gesagt ist sie ein Schriftattribut, das einem Zeichen eine besondere Position (erhöht gegenüber der Grundlinie) und Größe (in der Regel verkleinert) gibt.

Wenn eine Hochstellung erfolgt, wird die Schriftgröße von den meisten Textverarbeitungssystemen und Formelsatzprogrammen bereits automatisch angepasst, also verkleinert.

Schriftlinie
Die Schriftlinie (auch Grundlinie) ist in der Typografie die Standlinie der Versalien und Kleinbuchstaben des Lateinischen Schriftsystems und ähnlich strukturierter Schriftsysteme. Der Raum über der Schrift- oder Standlinie ist dort für Mittelhöhen, Oberlängen und Akzente, der Raum darunter für die Unterlängen vorgesehen.

In einigen Schriften des Indischen Schriftenkreises, wie Devanagari, ist sie die Linie, an der die Oberkanten der Grundbuchstaben ausgerichtet werden, während diakritische Zeichen (speziell Vokalzeichen) oberhalb dieser Linie angeordnet werden können.
Dirck Mullem
Dirck Heynricxzoon de Raeff van Mullem (auch Dierick Mullem, Dierc Mulm; * vor 1550 am Niederrhein, vielleicht in Mülheim; † um 1604 in Vianen) war ein Buchdrucker und Verleger, der bis etwa 1570 in Wesel, seit etwa 1573 und wieder ab 1587/89 in Rotterdam und von 1583 bis 1587 in Vianen wirkte.

Druckermarke
Druckermarken sind heraldisch und/oder sinnbildlich gestaltete Erkennungszeichen der frühneuzeitlichen Buchdrucker. Bereits einige der ersten Drucker fügten ihren Werken, um deren Herkunft eindeutig zu kennzeichnen, sogenannte Druckermarken (auch: Druckersignete, Druckerzeichen) bei. Diese Urhebernachweise sollten zunächst vor allem als Rechtssymbole fungieren und die Druckschriften gegen den unrechtmäßigen Nachdruck durch Dritte schützen. In Ermangelung eines verbindlichen Urheberrechts konnten die Druckermarken die ihnen zugedachte juristische Funktion aber nicht erfüllen. Sie verloren deshalb zunehmend ihre ursprüngliche Aufgabe, entwickelten sich aber zu einem wichtigen Bestandteil der Buchdekoration. In der Folge dienten sie ausschließlich schmückenden und repräsentativen Zwecken.

Druckermarken sind zu unterscheiden von Druckmarken.
Oudenaarde
Oudenaarde (französischer Name: Audenarde, deutsch selten auch Oudenarde) ist eine Stadt in der belgischen Provinz Ostflandern, südlich von Gent, am Fluss Schelde. Die Stadt zählt 32.702 Einwohner (Stand 1. Januar 2024). Oudenaarde wird manchmal das „Juwel der Flämischen Ardennen“ genannt. Oudenaarde besitzt ein prachtvolles Rathaus im brabantischen spätgotischen Stil, das vom Brüsseler Architekten Hendrik van Pede zwischen 1527 und 1530 erbaut wurde und wegen seiner Verdüren berühmt ist.

Anders (Partei)
Die Partei Anders ist eine belgische liberale Partei. Bis Januar 2026 hieß die Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD; deutsch Offene flämische Liberale und Demokraten). Sie wurde 1992 gegründet, als sich die meisten belgischen Parteien gespalten haben, in je eine Partei für die Flamen und eine für die Wallonen. Prominentestes Parteimitglied ist der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt. Der ehemalige Vorsitzende Karel de Gucht war von 2009 bis 2014 EU-Kommissar.
Kim Won-il
Kim Won-il (* 15. März 1942 in Kimhae, in der Unterprovinz Keishō-nandō, Provinz Chōsen, damaliges Japanisches Kaiserreich, heutiges Südkorea) ist ein südkoreanischer Schriftsteller, der bereits zahlreiche Literaturpreise gewann. Viele seiner Werke wurden in die englische, französische und deutsche Sprache übersetzt.

Yi-Sang-Literaturpreis
Der Yi-Sang-Literaturpreis (kor. 이상문학상, Hanja 李箱文學賞, rev. I Sang Munhaksang), benannt nach dem verstorbenen Schriftsteller Yi Sang, zählt zu den wichtigsten Auszeichnungen für moderne literarische Werke im südkoreanischen Raum. Seit 1977 wird der Preis von dem Verlag Munhak Sasang Sa gesponsert. Im Rahmen des Wettbewerbs wird jährlich eine Anthologie mit den nominierten Autoren herausgegeben.
Guzzini Challenger 2008
Der Guzzini Challenger 2008 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Juni 2008 in Recanati (Italien) stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Recanati
Das ATP Challenger Recanati (offizieller Name: Guzzini Challenger) war ein zwischen 2003 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Recanati. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Uros Vico und Davide Sanguinetti gewannen das Turnier jeweils zweimal im Doppel sowie einmal im Einzel. Ken Skupski gewann seine drei Titel allesamt im Doppel.
Dyer Island (Südafrika)
Dyer Island ist eine Insel im östlichen Südatlantik nahe der Westküste von Südafrika. Sie liegt etwa 6,5 Kilometer vom Küstenort Pearly Beach entfernt, zwischen der Stadt Gansbaai und dem Kap Agulhas. Sie gehört zur Gemeinde Overstrand im Distrikt Overberg.

Die flache und felsige Insel ist knapp 1000 Meter lang und bis zu 200 Meter breit. Etwa 200 Meter vor der Südwestspitze der Insel befindet sich die weit kleinere Insel Geyser Island.

Die bis dahin namenlose Insel wurde 1806 vom US-amerikanischen Auswanderer Samson Dyer in Besitz genommen, der hier Guano abbauen, Seebären töten und Pinguineier sammeln ließ. Guano wurde hier bis in die 1980er Jahre gewonnen. Heute ist die Insel unbewohnt und geschützt.

Dyer Island ist vor allem wegen des gehäuften Aufkommens weißer Haie im Meer rund um die Insel bekannt. Auch Wale können häufig gesichtet werden. Auf der Insel kommen zahlreiche Brillenpinguine vor. Auf Geyser Island gibt es eine Seebärenkolonie mit rund 50.000 Tieren.

Overstrand Local Municipality
Overstrand (englisch Overstrand Local Municipality, afrikaans Overstrand Plaaslike Munisipaliteit) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Overberg der südafrikanischen Provinz Westkap. Der Sitz der Gemeindeverwaltung befindet sich in Hermanus. Bürgermeister ist Dudley Coetzee.

Der Name für die küstennahe Lokalgemeinde nimmt Bezug auf die Region Overberg, deren Bezeichnung aus der Frühzeit der Kapkolonie stammt. Damalige Siedler bedienten sich einer solchen unspezifischen Landschaftsbeschreibung wie etwa „hinter dem Berg“ bzw. „über dem Berg“ (niederländisch: Over ’t Berg), was ihrer zeitgenössischen Mobilitätsperspektive von Kapstadt aus und der allgemein verbreiteten Landeskenntnis entsprach. Zudem galten die Bergketten der Hottentots-Holland Mountain als schwer passierbar.
Syd Wilson
Syd Wilson war ein Techniker, der für die Technicolor Corp. arbeitete. Er wurde 1962 mit einem Oscar für „Wissenschaft und Entwicklung“ ausgezeichnet. Bei dem Preis handelt es sich um eine sogenannte Class-II-Auszeichnung, da die Preisträger keine Oscar-Statuette (Class I), sondern eine Oscar-Plakette (Class II) erhalten.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Gesetz der Verteilung von Silbenlängen
Die Länge von Silben kann verschieden bestimmt werden nach der Zahl der Buchstaben, Laute oder Phoneme. Speziell für die gesprochene Sprache kann die Silbenlänge auch danach bemessen werden, wie lange eine Person benötigt, um sie auszusprechen, also als Silbendauer. Untersucht man nun für Texte, wie häufig Silben verschiedener Länge in ihnen vorkommen, so kann man feststellen, dass sie von einem Sprachgesetz gesteuert sind. Es handelt sich im Prinzip um das gleiche Sprachgesetz, das auch die Häufigkeitsverteilung der Wortlängen betrifft (Gesetz der Verteilung von Wortlängen; Theorie: Wimmer u. a.) Zur Anwendung der Theorie auf die Silbenlängen s.

Sprachgesetz
Sprachgesetze sind in der Sprachwissenschaft oder Linguistik allgemeine Aussagen über Zustände oder Veränderungsprozesse der Sprache.

Als Sprachgesetz versteht die Quantitative Linguistik eine aus theoretischen Annahmen abgeleitete (deduzierte) Gesetzeshypothese, die mathematisch formuliert ist, mit anderen Gesetzen in Wechselbeziehung steht und hinreichend durch gezielte empirische Untersuchungen überprüft und dabei nicht widerlegt wurde. Ein Gesetz muss für alle Sprachen gelten, in denen die entsprechenden Randbedingungen erfüllt sind. Man muss sie daher von Sprachregeln als empirischen Verallgemeinerungen unterscheiden. Lautgesetze erfüllen diese Bedingungen nur teilweise und sind eher empirische Verallgemeinerungen.

Wohl am bekanntesten ist das sogenannte Zipfsche Gesetz. Zu weiteren (vorgeschlagenen und untersuchten)  Sprachgesetzen zählen:
Marc Heider
Marc Heider (* 18. Mai 1986 in Sacramento, Kalifornien, USA) ist ein deutscher Fußballspieler. Er wuchs im nordrhein-westfälischen Recke auf. Heider spielt meistens im Sturmzentrum, kann aber auch auf den Außenpositionen eingesetzt werden.

Fußball-Oberliga Westfalen 2023/24
Die Saison 2023/24 der Oberliga Westfalen war die 42. Spielzeit der Fußball-Oberliga Westfalen und die zwölfte nach ihrer Wiedereinführung durch den ausrichtenden Fußball- und Leichtathletik-Verband Westfalen (FLVW) als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 12. August 2023 eröffnet und zwischen dem 11. Dezember 2023 sowie dem 3. Februar 2024 durch eine Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag wurde am 26. Mai 2024 ausgetragen.
G
G bzw. g (gesprochen: [geː]) ist der siebte Buchstabe des klassischen und modernen lateinischen Alphabets. Er wurde um 230 v. Chr. von dem römischen Schreibschulbetreiber Spurius Carvilius Ruga als Variante des C eingeführt.
Der Buchstabe G hat in deutschen Texten eine durchschnittliche Häufigkeit von 3,01 %. Er ist damit der 13.-häufigste Buchstabe in deutschen Texten.

Schreibschrift
Eine Schreibschrift, Kursive (mittellateinisch cursivus ‚fließend, geläufig‘), Kurrentschrift (lateinisch currere ‚laufen‘) oder Laufschrift ist eine Gebrauchsschrift, die durch eine fortlaufende bzw. wenig unterbrochene Linienführung auf einem Schriftträger (meist Papier) charakterisiert ist. Sie dient dem flüssigen (kursiven) Schreiben mit der Hand. Als Schreibgeräte werden zum Beispiel Bleistifte, Füllfederhalter, Kugelschreiber, Fineliner, Kreide oder Pinsel (vorwiegend in Ostasien) verwendet.

Als Synonym zu Kursive wird auch der Begriff Kursivschrift verwendet; dieser Begriff birgt aber eine Verwechslungsgefahr zur Kursivschrift in der Typografie.
Blankounterschrift
Eine Blankounterschrift ist eine Namensunterschrift unter eine noch nicht schriftlich abgefasste Erklärung, beispielsweise einen Scheck oder eine Vollmacht.

Der Unterzeichner muss die nachträglichen Eintragungen eines Dritten als seine eigene Willenserklärung gegen sich gelten lassen, es sei denn, er kann beweisen, dass diese nicht seinem Willen entspricht. Die Erklärung ist dann nach § 119, § 123 BGB anfechtbar.

Eine Blankounterschrift ist grundsätzlich geeignet, die Schriftform (§ 126 BGB) zu wahren, nicht jedoch bei einer formbedürftigen Bürgschaft (§ 766 BGB) oder dem Abschluss eines Lebensversicherungsvertrags.

Die Unterschrift muss zu ihrer Wirksamkeit eigenhändig erfolgen.

Anfechtung
Der Rechtsbegriff Anfechtung bezeichnet die nachträgliche einseitige Beseitigung von Rechtsfolgen durch einen Betroffenen. Sie ist aus Gründen der Rechtssicherheit nicht beliebig statthaft und nur unter bestimmten Voraussetzungen, insbesondere bei Einhaltung von Fristen, zulässig. Ob die Rechtsfolgen nur für die Zukunft („ex nunc“) oder auch für die Vergangenheit („ex tunc“) beseitigt werden, hängt von der jeweiligen Regelung ab.
Nalametan
Nalametan ist ein Ort im osttimoresischen Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt am Fuß eines Hügels in einer Meereshöhe von 545 m im Zentrum der Aldeia Fatuk Laran. Der Ort befindet sich an einer Straße, die von Balibo, dem Hauptort des Verwaltungsamtes, nach Cowa im Süden führt. Nördlich von Nalametan liegt die Siedlung Fatuk Laran 1, südlich die Siedlung Cabang Lalis. Westlich erhebt sich der Berg Taruik Lowedar (551 m).

Vor der Verwaltungsreform 2015 gehörte Nalametan noch zum Suco Leohito.

Balibo
Balibo (Balibo Vila, Balibó) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Balibo Vila (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 548 m und ist der Hauptort des Verwaltungsamtes.
Bahnhof Bochum Nord
Der Bahnhof Bochum Nord liegt am heutigen Ostring in Bochum und diente lange Zeit dem Personen- und Güterverkehr auf der Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd, die 1874 von der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft eröffnet wurde. Der Personenverkehr wurde 1979 eingestellt, der Güterbahnhof ist Standort des Hauptzollamts der Stadt Bochum.

Es ist eines der wenigen Eisenbahngebäude Bochum, welches Kriegszerstörung und Rückbau überdauert hat. Weiterhin ist es ein authentisch erhaltener Gedenkort an die Deportationen in der NS-Zeit.

Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd
Die Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd ist eine historisch bedeutsame, heute aber größtenteils nur für den Güterverkehr genutzte Eisenbahnstrecke in Deutschland. Verschiedene Teilstücke werden noch von Regionalexpress, Regionalbahn oder S-Bahn befahren.

Die knapp 76 Kilometer lange und zwischen 1866 und 1874 in drei Etappen von der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft gebaute Strecke sollte die dritte große West-Ost-Verbindung durch das Ruhrgebiet werden. Sie konnte neben den etablierten und einträglichen Strecken der Konkurrenten – der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft und der Ruhrgebietsstrecke der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft – diesem Anspruch aber nie gerecht werden.
Malanphulan
Der Malanphulan (wissenschaftlich Malāṅphulāṅ, transkribiert Malangphulang, auch Melanphulan oder Malangphutang) ist ein Sechstausender in der Khumbu-Region in Nepal, südöstlich von Pangboche im sogenannten Hinku Himal.

Der 6573 m hohe Malanphulan ist mit dem westlich gelegenen Kangtega (6783 m) über einen Bergkamm verbunden. Ein Berggrat führt vom Malanphulan nach Osten und spaltet sich später nach Norden, Osten und Süden auf. Nach Norden führt der Grat weiter über den 5817 m hohen Mingbo La zur Ama Dablam (6856 m). Nach Süden führt von dem Verzweigungspunkt ein Grat zum Peak 41 (6623 m). An der Südostflanke des Malanphulan erstreckt sich der Hinku-Shar-Gletscher, an der Westflanke der Hinku-Nup-Gletscher. Die Nordflanke wird zum Imja Khola entwässert.

Imja Khola
Der Imja Khola (Nepali इम्जा खोला) ist ein Fluss in der Khumbu-Region in Nepal.

Er entspringt dem See Imja Tsho, welcher das abfließende Wasser des Imja-Gletschers sammelt, und nimmt auch Bachläufe aus dem Khumbu-Gletscher auf. Er fließt durch das Dingboche-Tal, erhält dabei einen Zufluss aus dem Fluss Lobuche und mündet schließlich bei Tengboche in den Dudh Kosi.

Imja Khola

Vom Chhukung Ri

Dingboche in der Ferne

Bergrutsch

Unterhalb von Dingboche

Brücke

Oberhalb von Pangboche