hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meisterkandidat
Meisterkandidat, beim Weltschachbund FIDE Candidate Master (Abkürzung CM), ist ein Titel für schachliche Leistungen, der durch die FIDE auf Lebenszeit verliehen wird, und der unterhalb der Titel Großmeister (GM), Internationaler Meister (IM) und FIDE-Meister (FM) angesiedelt ist. Wie bei allen Titeln der FIDE wird in der Titel-Bezeichnung und bei der Titel-Qualifikation zwischen dem allgemeinen Titel (CM) und dem Frauentitel (WCM für Woman Candidate Master) unterschieden. Der Titel wurde 2002 eingeführt. Mit dem CM-Titel vergleichbar wird im Österreichischen Schachbund (ÖSB) verbandsintern der Titel Meisterkandidat (MK) vergeben. Vor der Einführung der nationalen Wertungszahlen gab es in einer Reihe osteuropäischer Länder (UdSSR, DDR, …) diesen Titel. Er lag zwischen der Leistungsklasse 1 und dem nationalen Meister und hieß Meisteranwärter (MA).

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Aeroflot-Flug 4225
Am 8. Juli 1980 stürzte eine Tupolew Tu-154 auf dem innersowjetischen Linienflug Aeroflot-Flug 4225 kurz nach dem Start vom Flughafen Alma-Ata ab. Es gab unter den 166 Insassen keine Überlebenden. Es ist bisher (Juni 2020) der schwerste Flugzeugabsturz in Kasachstan.

Tupolew Tu-154
Die Tupolew Tu-154 (russisch Туполев Ту-154, NATO-Codename: Careless) ist ein dreistrahliges Verkehrsflugzeug mittlerer Reichweite für 150 bis 180 Passagiere des russischen, ehemals sowjetischen Flugzeugherstellers Tupolew. Von 1968 bis zum Produktionsende 2013 wurden 1026 Exemplare gebaut.
Chaim Kaniewski
Schmarjahu Joseph Chaim Kaniewski (hebräisch שְׁמַרְיָהוּ יוֹסֵף חַיִּים קַנְיֶבְסְקִי; 8. Januar 1928 in Pinsk, Polen, heute Belarus – 18. März 2022 in Bnei Braq) war ein israelischer charedischer Rabbiner und Gelehrter, der im orthodoxen Judentum weltweit hohes Ansehen genoss.

Bnei Berak
Bnei Berak (hebräisch בְּנֵי בְּרַקⓘ Bnej Braq, arabisch بيني بيراك; es kommen weitere lateinische Schreibweisen vor, z. B. Bnei Brak, Benei Brak und B(e)ne B(e)raq) ist eine Stadt in Israel. Sie liegt nordöstlich von Tel Aviv und zählt zu deren Agglomeration Gusch Dan. In Bnei Brak leben 198.863 Einwohner (Stand 2018), von denen die meisten ultraorthodoxe Juden (Charedim) sind. Bei den Wahlen zur Knesset im Jahr 2006 wählten 81 % der Einwohner Bnei Braks ultraorthodoxe Parteien, weitere 7 % wählten religiös-zionistische Parteien. Die Stadt hat die höchste Bevölkerungsdichte in Israel und ist eine der ärmsten Städte Israels.
Oliver Proske
Oliver Proske (* 21. September 1971 in Johannesburg) ist ein deutscher Bühnenbildner, Industriedesigner, Ausstellungsdesigner, Produzent und Geschäftsführer. Gemeinsam mit seiner Lebensgefährtin Nicola Hümpel gründete er 1998 das freie Berliner Theaterensemble Nico and the Navigators.

Reigen (Boesmans)
Reigen ist eine Oper in 10 Dialogen (Originalbezeichnung: „opéra en dix dialogues“) von Philippe Boesmans (Musik) mit einem Libretto von Luc Bondy nach Arthur Schnitzlers gleichnamigem Drama. Die Uraufführung erfolgte 1993 im Théâtre de la Monnaie Brüssel. 2004 orchestrierte Fabrizio Cassol die Oper für ein Kammerensemble mit zwanzig Spielern neu.
Sommer-Paralympics 1992/Medaillenspiegel
Diese Tabelle zeigt den Medaillenspiegel der 9. Sommer-Paralympics, die 1992 in Barcelona stattfanden. Die Platzierungen sind nach der Anzahl der gewonnenen Goldmedaillen sortiert, gefolgt von der Anzahl der Silber- und Bronzemedaillen (lexikographische Ordnung). Weisen zwei oder mehr Länder eine identische Medaillenbilanz auf, werden sie alphabetisch geordnet auf dem gleichen Rang geführt.

Sommer-Paralympics 1992
Die IX. Sommer-Paralympics fanden vom 3. September bis 14. September 1992 in Barcelona statt. Die Spiele wurden im Anschluss an die Olympischen Sommerspiele 1992 ausgetragen.
Das Organisationskomitee hatte zuvor die Regeln und Qualifikationshürden verschärft, was zur Reduzierung der teilnehmenden Athleten führte, aber auch das sportliche Niveau anhob.

Das Maskottchen der Spiele war eine stilisierte Läuferin namens Petra.
Liebermann-Villa
Als Liebermann-Villa wird das Sommerhaus von Max Liebermann bezeichnet. Sie liegt im Berliner Ortsteil Wannsee (Bezirk Steglitz-Zehlendorf), direkt am Großen Wannsee, und ist seit 2006 ständig als privat geführtes Museum zugänglich. Das Museum wird als Liebermann-Villa am Wannsee geführt.

Großer Wannsee
Der Große Wannsee (alter Name: Wannensee, Abkürzung: GWS) ist eine Bucht der Havel in Berlin. Er gehört zur Kladower Seestrecke, die sich zwölf Kilometer lang von der Spandauer Ortslage Pichelsdorf bis zum Meedehorn bei Potsdam-Sacrow erstreckt, begrenzt von typisch flussförmigen Havelabschnitten flussaufwärts (von der Zitadelle Spandau bis zum Pichelsdorfer Gemünd) und der Havelenge bei Sacrow flussabwärts. Die Abgrenzung des Großen Wannsees von der Kladower Seestrecke ist eine gedachte Linie von der Schwanenwerderbrücke (landseits) im Osten zum Großen Tiefehorn im Westen.
Rauschspannung
Die Rauschspannung UR ist das thermische Widerstandsrauschen (weißes Rauschen) bei einer bestimmten gemessenen Frequenz-Bandbreite B oder .

Die Rauschspannung ist kein bestimmter Wert, sondern wird von einer anzugebenden Messbandbreite bestimmt; Rauschwerte ohne die dazugehörende Bandbreite sagen nichts aus. Beispiel: wird das Rauschen eines Widerstandes in einem 1 Hz breiten Frequenzbereich, z. B. von 1 Hz bis 2 Hz, gemessen, so ergibt sich der gleiche Messwert wie bei einer Messung von z. B. 19 999 Hz bis 20 000 Hz. D.h., die spektrale Leistungsdichte des weißen Rauschens ist konstant.

Bei konstanter Temperatur T und festem Widerstandswert R ändert sich die am Widerstand messbare Rauschspannung proportional zur Wurzel aus der Messbandbreite :

mit

der Boltzmannkonstante kB = 1,380649 · 10−23 J/K (Joule/Kelvin); J = W · s

der absoluten Temperatur T

dem Widerstand R

der betrachteten Bandbreite B = f2 – f1.

Wärmerauschen
Wärmerauschen, thermisches Rauschen, Widerstandsrauschen, Nyquist-Rauschen, Johnson-Rauschen oder Johnson-Nyquist-Rauschen genannt, ist ein weitgehend weißes Rauschen, das aus der thermischen Bewegung der Ladungsträger in elektrischen Schaltungen hervorgeht. Das Frequenzspektrum des Widerstandsrauschens wurde von John Bertrand Johnson experimentell erforscht und gleichzeitig von Harry Theodor Nyquist theoretisch begründet.
Brixina Tennis Open 2001
Die Brixina Tennis Open 2001 waren ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. August 2001 in Brixen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2001 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Brixen
Der ATP Challenger Brixen (offiziell: Brixina Tennis Open) war ein Tennisturnier, das zwischen 1999 und 2001 in Brixen, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Inder in Deutschland
Die Gemeinschaft der Inder in Deutschland umfasst die ausgewanderten indischen Staatsbürger in Deutschland sowie deutsche Staatsbürger indischer Herkunft oder Abstammung. Im Jahr 2024 lebten rund 277.500 indische Staatsbürger in Deutschland.

Non-resident Indian und Person of Indian Origin
Non-resident Indians (NRI), auf Deutsch etwa „nicht-ansässige Inder“, sind indische Staatsbürger oder Persons of Indian Origin (PIO), „Personen indischer Abstammung“, die den überwiegenden Teil ihrer Zeit außerhalb Indiens verbringen. Die indische Regierung bemüht sich, die oft gut gebildeten Nachfahren von Indern, die nach der Unabhängigkeit in hochentwickelte Länder ausgewandert waren, durch verschiedene Vergünstigungen heimzulocken. Für NRI gelten besondere steuerliche Regelungen; außerhalb Indiens erzielte Einkünfte müssen dabei nicht versteuert werden, falls das Geschäft von Indien aus geführt wird.
Oft werden mit diesem Begriff – beziehungsweise dem deutschen Wort Auslandsinder – fälschlich auch die als Inder geborenen Personen, die später eine andere Nationalität angenommen haben, oder darüber hinaus auch jene Personen indischer Herkunft, die nie indische Staatsbürger waren, bezeichnet.
Derek Plante
Derek Plante (* 17. Januar 1971 in Cloquet, Minnesota) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1989 und 2008 unter anderem 491 Spiele für die Buffalo Sabres, Dallas Stars, Chicago Blackhawks und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Mit den Dallas Stars gewann Plante, der zudem weitere 219 Partien in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) und Schweizer Nationalliga A (NLA) absolvierte, im Jahr 1999 den Stanley Cup. Anschließend begann er als Trainer zu arbeiten und war zuletzt von 2022 bis 2025 als Assistenztrainer bei den Chicago Blackhawks tätig.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Federica Cesarini
Federica Cesarini (* 2. August 1996 in Cittiglio) ist eine italienische Ruderin, die 2017 Weltmeisterin im Leichtgewichts-Doppelvierer wurde. 2019 wurde sie Europameisterin im Leichtgewichts-Einer und 2021 im Leichtgewichts-Doppelzweier. Ebenfalls 2021 wurde sie Olympiasiegerin im Leichtgewichts-Doppelzweier.

Achter (Rudern)
Achter (Abkürzung 8+) ist im Rudersport die generische Bezeichnung für alle von acht Personen mit Riemen angetriebenen Ruderboote. Ein Achter mit Skulls wird mit 8x+ bezeichnet. Dabei ist immer zusätzlich ein Steuermann/frau an Bord.

Als wichtigste Unterklasse existiert eine vom Weltruderverband FISA definierte Bootsklasse, die ebenfalls einfach Achter genannt wird und neben dem Einer als Königsklasse des Rudersports angesehen wird. In dieser Bootsklasse wird immer mit Riemen gerudert, sie ist außerdem die schnellste aller bedeutsamen Bootsklassen im Rudern. Der Achter ist seit 1900 eine olympische Bootsklasse und existiert außerdem als nichtolympische Leichtgewichts-Variante.

Achter gehören ebenso wie die Vierer zu den Großbooten, während Einer und Zweier als Kleinboote bezeichnet werden. Wie in den Mannschaftsbooten üblich, ist auch im Achter eine gute rudertechnische Abstimmung zwischen allen Mannschaftsmitgliedern für den Erfolg eines Teams sehr wichtig.
Institut für Kriminologie der Universität des Saarlandes
Das Institut für Kriminologie der Universität des Saarlandes war das erste kriminologische Institut an einer deutschen Universität. Offiziell bestand es von 1953 bis 1956. Institutionell war das Institut der rechts- und wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität des Saarlandes zugeordnet. Gründer des Instituts war der österreichische Kriminologe Ernst Seelig. In den Anfangsjahren des Instituts wurde dort sogar ein eigenständiger Diplomstudiengang Kriminologie angeboten.

Universität des Saarlandes
Die Universität des Saarlandes ist mit etwa 17.000 Studenten und etwa 4800 Mitarbeitern die größte Hochschule des Saarlandes.

Der Campus Saarbrücken, dessen Kernstück die ehemalige Below-Kaserne bildet, liegt mitten im Stadtwald innerhalb des Stadtteils St. Johann. Am Campus Homburg, 30 km von Saarbrücken entfernt, befinden sich die Medizinische Fakultät der Universität des Saarlandes, die zum Universitätsklinikum des Saarlandes gehört.

Die Universität ist international bekannt durch die Informatikforschung und Teil vom Spitzencluster Software-Cluster. Im „NanoBioMed“-Bereich arbeiten Natur- und Materialwissenschaftler mit Medizinern und Pharmazeuten zusammen. Die engen Beziehungen zu Frankreich und der Europa-Schwerpunkt sind weitere Markenzeichen.
Rateče (Pass)
Der Rateče-Sattel, Sattel von Ratece, Ratschacher Sattel oder Weißenfelser Sattel, slowenisch Rateče, italienisch Valico di Fusine oder Passo di Radece, Sella di Ratece, ist der 850 m hohe Passübergang an der italienisch-slowenischen Grenze zwischen Tarvisio (Tarvis/Trbiž) und Kranjska Gora. Er verbindet das Kanaltal im Friaul und in Kärnten mit dem Save-Tal in der Gorenjska. Der Pass trennt die Julischen Alpen im Süden von den Karawanken nördlich.

Tarvis
Tarvis (furlanisch und deutsch, italienisch: Tarvisio, slowenisch: Trbiž) ist eine Stadt mit 3900 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Italien im nordöstlichsten Teil der Region Friaul-Julisch Venetien im italienisch-österreichisch-slowenischen Dreiländereck im Kanaltal.
Vélib’ Métropole
Vélib' Métropole (vormals Vélib) ist ein 2007 in Paris in Betrieb genommenes öffentliches Fahrradverleihsystem. Die Bezeichnung Vélib' ist ein Kunstwort, das sich aus den Begriffen Fahrrad (vélo) und Freiheit (liberté) zusammensetzt. Das System mit über 19.000 Fahrrädern an mehr als 1400 feststehenden Verleihstationen im April 2024 in Paris und Gemeinden im Umland der französischen Hauptstadt gilt als das größte seiner Art weltweit; es wird ab Anfang 2018 im Rahmen einer von der Stadtverwaltung vergebenen Konzession von dem Unternehmenskonsortium Smovengo betrieben; von 2007 bis 2017 hatte JCDecaux die Konzession für den Betrieb.

Fahrradverleihsystem
Ein öffentliches Fahrradverleihsystem ist eine Form der Fahrradvermietung, bei dem die Fahrräder in der Regel im öffentlichen Raum oder an öffentlich zugänglichen Stationen für registrierte Nutzer zur Verfügung stehen. Das System hat sich ab Mitte der 1990er Jahre in fast allen großen Ländern der Welt etabliert.
Dolomiti di Brenta (FFH-Gebiet)
Das FFH-Gebiet Dolomiti di Brenta ist ein NATURA-2000-Schutzgebiet in der italienischen Provinz Trient. Das über 311 km² große Schutzgebiet umfasst die Brentagruppe westlich von Trient. Das FFH-Gebiet ist seit 2010 ausgewiesen und überschneidet sich in Teilen mit dem 1967 eingerichteten und 620 km² großen Naturpark Adamello-Brenta und mit dem 2007 eingerichteten Europäischen Vogelschutzgebiet Brenta. Der südliche Bereich ist Kernzone des 2015 eingerichteten UNESCO-Biosphärenreservat Ledroalpen und Judikarien. Das Schutzgebiet ist zudem Teil des UNESCO-Welterbe Dolomiten und des Adamello-Brenta UNESCO Global Geopark.

Arten von gemeinschaftlichem Interesse
Arten von gemeinschaftlichem Interesse sind Pflanzen- und Tierarten, die nach Gesetzen der Europäischen Union geschützt sind, da sie bedroht, potentiell bedroht, selten oder endemisch sind. Sie sind in den Anhängen II und IV der FFH-Richtlinie aufgelistet. Die Arten umfassen Vertreter der Säugetiere, Reptilien, Amphibien, Rundmäuler, Fische, Insekten, Weichtiere, Krebse, Egel sowie bei den Pflanzen Bedecktsamer, Moose und Flechten.

Die Mitgliedsstaaten sind angehalten, die Populationen der aufgeführten Arten zu schützen. Vögel sind von der Artenliste ausgenommen, da diese in der bereits im Jahr 1979 verabschiedeten Vogelschutzrichtlinie behandelt werden.

Zahlreiche weitere Pflanzen- und Tierarten genießen nationalen Schutz, etwa in Europa durch die Verordnung (EG) Nr. 338/97 oder in Deutschland durch die Bundesartenschutzverordnung, auch wenn sie nicht als Arten von gemeinschaftlichem Interesse definiert sind.
Ricardo Quaresma
Ricardo Andrade Quaresma Bernardo [ʀi'kaɾdu ɐ̃'dɾadə kwɐ'ɾɛʃmɐ beɾ'naɾdu] (* 26. September 1983 in Lissabon) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler. Er stand zuletzt bei Vitória Guimarães unter Vertrag.

U-17-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-17-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER17 Championship), kurz auch nur U-17-EM genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten europäischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und wird vom europäischen Fußballverband UEFA organisiert.

Das Turnier findet jährlich im Mai statt. Von 1982 bis 2001 war das Turnier eine U-16-Europameisterschaft für Spieler unter 16 Jahre, ehe 2002 die Altersgrenze auf 17 Jahre angehoben wurde. Seit 2015 findet das Turnier mit 16 Nationen statt, von 2003 bis 2014 haben acht Mannschaften teilgenommen. Alle zwei Jahre dient das Turnier auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Aktuell qualifizieren sich dabei die Halbfinalisten, ein fünfter Teilnehmer wird über ein einzelnes Play-off-Spiel zwischen den beiden besten Verlierern des Viertelfinals ermittelt. (Stand: EM 2017)
Punta Cerda
Punta Cerda ist eine Landspitze an der Ostseite von Chionis Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Iwan Nikolajewitsch Schkadow
Iwan Nikolajewitsch Schkadow (* 19. Apriljul. / 2. Mai 1913greg. in Naumowo (nahe Spas-Demensk); † 15. Februar 1991 in Moskau) war ein sowjetischer Offizier, zuletzt im Range eines Armeegenerals. Zudem wurde er als Held der Sowjetunion ausgezeichnet.

Held der Sowjetunion
Held der Sowjetunion (russisch Герой Советского Союза, wiss. Transliteration Geroj Sovetskogo Sojuza) war die höchste Auszeichnung und der höchste Ehrentitel, der in der UdSSR für „persönliche und kollektive, mit einer Heldentat verbundene Verdienste für Staat und Gesellschaft der Sowjetunion“ vergeben wurde. Sie wurde im Jahre 1934 gestiftet, um die Retter der Besatzung des Polarforschungsschiffes Tscheljuskin zu ehren.
Ein starkes Team: Die Natter
Die Natter ist ein deutscher Fernsehfilm von Peter F. Bringmann aus dem Jahr 1999. Es handelt sich um die 12. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Yuen Yuen Institute
Das Yuen Yuen Institute (chinesisch 圓玄學院 / 圆玄学院, Pinyin Yuánxuán xuéyuàn, Jyutping Jyun4jyun4 hok6jyun2, dt.: Akademie des Vollständigen Geheimnisses) ist ein daoistischer Tempel im Distrikt Tsuen Wan in den New Territories von Hongkong.

Das Institut liegt nah dem Dorf Lo Wai in einem Talkessel bzw. am Kolk Sam Dip Tam am Fuße des Fu Yung Shan und am Bergbach Tai Yuen Stream, wo zahlreiche weitere Tempel, Pavillons (Einsiedeleien) und Klöster zu finden sind. Auf der gegenüberliegenden Talseite befindet sich der buddhistische Tsuen Wan Lung Mo Temple.

Tsuen Wan District
Der Tsuen Wan District (chinesisch 荃灣區 / 荃湾区, Pinyin Quán Wān Qū, Jyutping Cyun4 Waan1 Keoi1) ist ein Verwaltungsgebiet in den New Territories von Hongkong. Auf einer Fläche von 62,62 km² leben etwa 300.000 Einwohner. Das Zentrum bildet Tsuen Wan New Town (荃灣新市鎮), ugs. meist kurz: Tsuen Wan (荃灣) wo die meisten Einwohner des Verwaltungsdistrikts leben.
Geographisch liegt der Distrikt ursprünglich vollständig auf dem Festland und gehört zu den New Territories, doch aus verwaltungstechnischen Gründen umfasst der Distrikt administrativ zu einem kleinen Teil auch den Norden von Lantau Island.
Orbit@home
Orbit@home war ein auf der BOINC-Infrastruktur aufsetzendes Verteiltes-Rechnen-Projekt, mit dessen Hilfe Gefahren analysiert werden sollten, welche von erdnahen Objekten (oder auch „Erdbahnkreuzer“ genannt) ausgehen können. Bei diesen erdnahen Objekten handelt es sich zum Beispiel um Asteroiden oder Kometen, welche die Erde in einem relativ geringen Abstand passieren und damit, durch einen möglichen Einschlag, eine erhebliche Gefahr darstellen können.

Berkeley Open Infrastructure for Network Computing
Die Berkeley Open Infrastructure for Network Computing (kurz BOINC) ist eine Software-Plattform für verteiltes Rechnen.

Die BOINC-Plattform wird an der University of California, Berkeley entwickelt und ermöglicht es, die ungenutzte Rechenleistung von vielen tausend Computern über das Internet oder Intranet verfügbar zu machen. Dies geschieht in Form von Projekten, die meist gemeinnützig arbeiten und von Universitäten oder anderen Institutionen betreut werden.
Die derzeit rechenintensivsten Projekte umfassen unter anderem Berechnungen zur Erstellung eines genauen 3D-Modells der Milchstraße, die Suche nach außerirdischem Leben, Berechnung von Gravitationswellen, Vorhersagen zur Klimaentwicklung sowie die Simulation von Proteinfaltungen für die Erforschung von neuen Medikamenten.
Australian Open 2007/Herrendoppel
Das Herrendoppel der Australian Open 2007 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Das Finale bestritten die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan gegen Jonas Björkman und Maks Mirny. In zwei Sätzen siegten die Bryans und verteidigten somit ihren Titel. Dies war für die beiden der zweite gemeinsame Triumph bei den Australian Open (nach 2006) und der fünfte Grand-Slam-Titel insgesamt.

Australian Open 2007
Die 95. Australian Open fanden vom 15. bis zum 28. Januar 2007 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Amélie Mauresmo bei den Damen. Es war das erste Mal in der Geschichte des Turniers, dass das so genannte Hawk-Eye angewandt wurde. Die Spieler haben damit die Möglichkeit, pro Satz eine begrenzte Anzahl von Linienentscheidungen mit dem elektronischen Auge überprüfen zu lassen.

Das Gesamtpreisgeld betrug 20 Millionen Australische Dollar; die Sieger im Einzel erhielten jeweils 1.281.000 Dollar.

Im Herreneinzel konnte Roger Federer seinen Titel ohne Satzverlust verteidigen. Im Dameneinzel gewann die ungesetzte Serena Williams. Das Herrendoppel konnten die Bryan-Brüder Bob und Mike für sich entscheiden, das Damendoppel gewannen Cara Black und Liezel Huber. Im Mixed-Finale setzten sich Daniel Nestor und Jelena Lichowzewa durch.