hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Informatica
Informatica Corporation ist ein US-amerikanischer Anbieter von Datenintegrationssoftware für verschiedene Geschäftsbereiche.
Die Produkte der Firma unterstützen firmenweite Datenintegration und Datenqualitätslösungen, die unter anderem Data Warehousing, Datenmigration, Datenkonsolidierung, Datensynchronisation und Datensteuerung beinhalten.

Data Warehouse
Ein Data Warehouse (kurz DWH oder DW; wörtlich „Datenlager“, im Deutschen dominiert die englische Schreibweise, die Schreibweise Datawarehouse wird jedoch auch verwendet) ist eine für Analysezwecke optimierte zentrale Datenbank, die Daten aus mehreren, in der Regel heterogenen Quellen zusammenführt. Der Begriff stammt aus dem Informationsmanagement in der Wirtschaftsinformatik. Vollständige Daten zum Beispiel eines Unternehmens oder eines größeren Projekts, die in der Regel als Rohdaten vorliegen und nicht bereits nach bestimmten Vorgaben verarbeitet oder ausgewählt wurden, werden hingegen in Data Lakes vorgehalten.
Annenaltar des Meisters von Frankfurt
Der Annenaltar des Meisters von Frankfurt ist ein um 1505 entstandener spätgotischer Flügelaltar. Geschaffen wurde er von einem unbekannten flämischen Meister, der zwischen 1480 und 1525 in Antwerpen tätig war und seit 1897 in der kunsthistorischen Literatur unter dem Notnamen „Meister von Frankfurt“ bekannt ist. Ursprünglich für das Dominikanerkloster in Frankfurt am Main geschaffen, werden die Gemäldetafeln des Altarretabels heute im Historischen Museum Frankfurt aufbewahrt (Inv.-Nr.: B259-261). Die beiden Bildtafeln der Predella befinden sich heute in der Staatsgalerie Stuttgart (Inv.-Nr.: 1009–1010).

Grisaille
Als Grisaille (französisch für Eintönigkeit, abgeleitet von französisch gris ‚grau‘) bezeichnet man eine Malerei, die ausschließlich in Grau, Weiß und Schwarz ausgeführt ist. Bei anderen hell oder dunkel abgetönten Farben spricht man von monochromer Malerei (franz. Camaieu). Sie beruht auf reiner Schattenwirkung. Eine Form der Grisaille findet auch in der Glasmalerei Verwendung. In den Niederlanden wird diese Technik auch penschilderij oder auch pentekening genannt.
Kabinett Gailis
Das Kabinett Gailis war die dritte Regierung Lettlands nach der Unabhängigkeit 1990. Die Bildung einer neuen Regierung war erforderlich geworden, nachdem die vorherige Regierung nach dem Austritt des Bauernbundes am 3. Juli 1994 zurücktreten musste. Die Regierung Gailis amtierte vom 19. September 1994 bis zum 21. Dezember 1995.

Kabinett Birkavs
Das Kabinett Birkavs war die zweite Regierung Lettlands nach der Unabhängigkeit 1990. Es amtierte vom 3. August 1993 bis zum 19. September 1994. Das Kabinett Godmanis I wurde von der Lettischen Front getragen, die bei der Parlamentswahl 1993 an der Vier-Prozent-Hürde scheiterte. Stärkste Partei wurde der Lettlands Weg, der 36 der 100 Abgeordneten stellte und gemeinsam mit dem Bauernbund eine Minderheitsregierung stellte. Der Austritt des Bauernbundes im Sommer 1994 führte zum Rücktritt der Regierung am 3. Juli 1994.
Windygates
Windygates ist ein Dorf in der schottischen Council Area Fife nördlich des Flusses Leven. Es liegt sechs Kilometer östlich von Glenrothes und 25 km nordnordöstlich von Edinburgh. Im Jahr 2001 betrug die Einwohnerzahl 1645. Windygates war einst ein bedeutender Wegpunkt auf der Strecke zwischen Nordfife und der Fähre über den Firth of Forth. Heute führt die aus Cupar kommende A916 durch die Ortschaft. Direkt südlich passiert die A915 (St Andrews–Kirkcaldy) und endet die aus Milnathort kommende A911.

Mit der seit 1824 aktiven Cameronbridge-Brennerei betreibt der internationale Konzern Diageo in Windygates eine der größten Whiskybrennereien Schottlands.

Straßenzug in Windygates

Cameronbridge-Brennerei

Kirkcaldy
Kirkcaldyⓘ [kɪrˈkɔːdi] ist eine Hafenstadt in Schottland. Die Stadt liegt an der Ostküste am Firth of Forth, gegenüber der Hauptstadt Edinburgh. Zusammen mit dem benachbarten Dysart leben in Kirkcaldy 49.706 Personen. Damit ist sie größte Stadt in der Council Area Fife, deren Hauptstadt aber Glenrothes ist. Der Name Kirkcaldy leitet sich wahrscheinlich aus den britannischen Wörtern cear (Festung) und caled (fest) sowie dem gälischen Wort dun (ebenfalls Festung) ab. Eine andere Deutung mit dem schottischen Wort kirk (Kirche) und dem Orden der Culdeer gilt heute als weniger wahrscheinlich.
Australian Open 2009/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2009 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 17. bis 19. Januar 2009 statt.

Australian Open 2009/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Australian Open 2009 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidiger war Novak Đoković. Das Finale bestritten jedoch Rafael Nadal und Roger Federer, das Nadal in fünf Sätzen gewann. Es war sein erster Triumph bei den Australian Open und sein sechster Grand-Slam-Titel insgesamt.
Disch Promontory
Die Disch Promontory ist ein hoch aufragendes, vereistes und 10 km langes Vorgebirge in der antarktischen Ross Dependency. In der Queen Elizabeth Range erstreckt es sich von der Ostseite des Prinz-Andrew-Plateaus.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach dem für das United States Antarctic Research Program tätigen Ionosphärenphysiker Carl Robert Disch (1938–1965), der am 8. Mai 1965 in einem Schneesturm nahe der Byrd-Station ums Leben gekommen war.

Prinz-Andrew-Plateau
Das Prinz-Andrew-Plateau ist ein eisbedecktes, 65 km langes und 25 km breites Hochplateau in der antarktischen Ross Dependency. Es liegt südlich des Mount Rabot in der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges.

Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten es nach Prinz Andrew, zweiter Sohn der britischen Monarchin Elisabeth II.
Lambertz Open by STAWAG 2000
Die Lambertz Open by STAWAG 2000 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. November 2000 in Aachen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Aachen
Das ATP Challenger Aachen (offizieller Name seit 2002: „Lambertz Open by STAWAG“) war ein von 1991 bis 2010 jährlich stattfindendes Tennisturnier auf dem Gelände des TC Grün Weiß Aachen in Aachen. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Im Einzel ist Jewgeni Koroljow mit drei Turniererfolgen Rekordsieger.
Graz Challenger 1996
Der Graz Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. August 1996 in Graz stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Graz
Das ATP Challenger Graz (offizieller Name: s’Tennis Masters Challenger) war ein von 1991 bis 2008 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Graz. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Julian Knowle und Tom Vanhoudt gewannen das Turnier jeweils dreimal und sind damit Rekordsieger. Knowle gewann einen Einzel- und zwei Doppeltitel, Vanhoudt gewann alle Titel im Doppel.
Vetrov Hill
Der Vetrov Hill (russisch Сопка Ветров Sopka Wetrow) ist ein 21 m hoher Hügel an der Küste des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er ragt an der Ostseite der Einfahrt zur McDonald Bay auf.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten seiner Kartierung. Sowjetische Wissenschaftler nahmen 1956 mit dem Forschungsschiff Lena eine neuerliche Kartierung und die Benennung vor. Diese ist entweder deskriptiv und bedeutet übersetzt so viel wie „Windiger Hügel“, oder erfolgte nach Alexander Iwanowitsch Wetrow, dem damaligen Kapitän der Lena. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1960 ins Englische.

Königin-Marie-Land
-66.7596Koordinaten: 66° 45′ S, 96° 0′ O

Das Königin-Marie-Land (engl. Queen Mary Land oder Queen Mary Coast) ist ein Gebiet an der Küste des Australian Antarctic Territory, welches zwischen dem Kaiser-Wilhelm-II.-Land im Westen und dem Wilkesland im Osten liegt. An der Küste erstreckt es sich vom  Kap Filchner (91° 54′ O) bis zum Kap Hordern (100° 30′ O). Entdeckt wurde es im Februar 1912 im Rahmen der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter Leitung von Douglas Mawson, der es nach Maria von Teck, der Gemahlin des britischen Königs George V., benannte.

An seiner Küste liegt das Shackleton-Schelfeis. Und unweit desselben die Drygalski-Insel.
Nord/LB Open 2005
Die Nord/LB Open 2005 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Juni 2005 in Braunschweig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Braunschweig
Das ATP Challenger Braunschweig (offizieller Name: Brawo Open, bis 2021 Sparkassen Open, vorher bis 2010 Nord/LB Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Braunschweig. Es ist ein ATP-Challenger-Turnier und das größte Tennisturnier Niedersachsens. Rekordtitelträger im Einzel ist der Spanier Óscar Hernández, der dreimal das Turnier gewinnen konnte. Im Doppel gelang dies ebenfalls den beiden deutschen Spielern Jens Knippschild und Tomas Behrend. Aktuell wird es in der höchstdotierten Challenger-Kategorie geführt.

Als einziges ATP-Challenger-Turnier wurde es sechsmal (2005, 2014 bis 2017 und 2019) als bestes internationales ATP-Challenger-Turnier ausgezeichnet.

Veranstalter ist die Brunswiek Marketing GmbH. Geschäftsführer der GmbH ist Markus Beese.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Großbritannien)
Das Vereinigte Königreich nahm als Great Britain an den Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal, Kanada, teil. 242 Wettkämpfer (176 Männer, 66 Frauen) beteiligten sich an 148 Wettbewerben in 17 Sportarten.

Olympische Sommerspiele 1976/Schwimmen
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal wurden vom 18. bis 25. Juli 1976 im Schwimmen insgesamt 26 Wettbewerbe ausgetragen, davon je 13 für Männer und Frauen. Austragungsort war der Olympic Pool Montreal. Insgesamt nahmen 471 Schwimmer aus 51 Nationen teil, davon 263 Männer und 208 Frauen.

Während die Männerwettbewerbe mit zwölf Goldmedaillen von den US-Amerikanern dominiert wurden, waren bei den Frauen die Schwimmerinnen aus der DDR mit elf Goldmedaillen am erfolgreichsten.
Tour de Suisse 1958
Die 22. Tour de Suisse fand vom 11. bis 18. Juni 1958 statt. Sie führte über acht Etappen und eine Gesamtdistanz von 1511 Kilometern.

Gesamtsieger wurde wie 1952, 1954 und 1957 der Italiener Pasquale Fornara, der mit vier Siegen bei der Tour de Suisse den Rekord hält (Stand 2025). Die Rundfahrt startete in Zürich mit 59 Fahrern, von denen 43 Fahrer ins Ziel – ebenfalls in Zürich – kamen.

Tour de Suisse 1957
Die 21. Tour de Suisse fand vom 12. bis 19. Juni 1957 statt. Sie führte über acht Etappen und eine Gesamtdistanz von 1567,6 Kilometern.

Gesamtsieger wurde der Italiener Pasquale Fornara; es war sein dritter Sieg bei der Tour. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 66 Fahrern, von denen 45 Fahrer ins Ziel – ebenfalls in Zürich – kamen.
Allen Dorfman
Allen M. Dorfman (* 6. Januar 1923 in Detroit, Michigan; † 20. Januar 1983 in Lincolnwood, Illinois) war ein US-amerikanischer Versicherungsvertreter und Gewerkschafter mit engen Kontakten zur US-amerikanischen Mafia – insbesondere dem Chicago Outfit.

Schwerpunktmäßig war er für die International Brotherhood of Teamsters (IBT) – die Gewerkschaft der Transportarbeiter – beispielsweise als Treuhänder bzw. Geschäftsführer in deren Pensionsfonds Central States Pension Fund tätig. In diesem Zusammenhang war er in einigen Strafprozessen Beschuldigter diverser Kapitalverbrechen. Er wurde nie verurteilt, allerdings 1983 ermordet.

Diese Umstände und seine jüdische Abstammung begründen seine Zuordnung und Einschätzung als Kosher Nostra; insbesondere da sein Stiefvater Paul „Red“ Dorfman bereits über Kontakte zum Outfit verfügt hatte und Kopf der Müllwerkergewerkschaft „Waste Handler's Union“ war.

Pentito
Als Pentito (substantiviertes Partizip der Vergangenheit von ital. pentirsi „bereuen“; Plural: Pentiti) wird umgangssprachlich ein Mitglied der Mafia, insbesondere der Cosa Nostra oder La Cosa Nostra, bezeichnet, das sich nicht an die Omertà (Gesetz des Schweigens) hält. Die offizielle italienische Bezeichnung ist Collaboratore di giustizia (Mitarbeiter der Justiz).

Dabei ist der Begriff des „Reuigen“ nicht immer wörtlich zu nehmen, da hinter den Aussagen auch häufig das Motiv steckt, sich selbst Vorteile (u. a. Straferleichterungen) zu verschaffen oder internen Feinden (zum Teil nachträglich) zu schaden; siehe hierzu beispielsweise Salvatore Contorno oder Tommaso Buscetta.
Finnische Ostkriegszüge 1918–1920
Die finnischen Ostkriegszüge 1918–1920, in der finnischen Geschichtsschreibung auch als „Stammverwandtschaftskriege“ (finn. heimosodat, schw. frändefolkskrigen) bezeichnet, umfassen eine Reihe von bewaffneten Unternehmungen halboffizieller finnischer Truppen in das Gebiet des von Revolution und Bürgerkrieg geschwächten Russland. Hintergrund der weitgehend von Freiwilligen getragenen Züge war einerseits das Bestreben, die nach finnischer Auffassung stammverwandten Karelier in einem Großfinnland zusammenzuführen, andererseits das Ziel einer leichter zu verteidigenden Ostgrenze. Die zahlenmäßig schwachen Expeditionstrupps scheiterten unter anderem daran, dass die örtliche Bevölkerung sich nicht in dem erhofften Maße für einen Anschluss ihrer Siedlungsgebiete an Finnland begeistern ließ. Die Feindseligkeiten zwischen Finnland und Sowjetrussland wurden 1920 durch den Frieden von Dorpat beendet.

Ladogasee
Der Ladogasee (russisch Ладожское озеро/ Ladoschskoje osero, finnisch Laatokka, früher Nevajärvi, karelisch Luadogu, wepsisch Ladoganjärv) ist mit rund 18.000 km² der größte See Europas. Er liegt in Nordwestrussland zwischen der Oblast Leningrad und dem Süden der Republik Karelien, nahe der Grenze zu Finnland.

Auf der Insel Walaam steht das Kloster Walaam, ein russisch-orthodoxes Mönchskloster.
Schwarze-Elster-Radweg
Der Schwarze-Elster-Radweg ist ein 190 Kilometer langer Radfernweg im Süden von Brandenburg und Norden von Sachsen sowie auf kurzen Teilstrecken auch im Osten Sachsen-Anhalts. Der Radweg verläuft von der Quelle der Schwarzen Elster auf 317 m ü. NHN bis zu deren Mündung in die Elbe auf 69 m ü. NHN durch die Ausläufer des Lausitzer Berglandes bei Kamenz und später größtenteils direkt auf dem Deich der Schwarzen Elster. Er ist mit der Abbildung einer Elster gekennzeichnet.

Jessen (Elster)
Jessen (Elster) ist eine Stadt an der Schwarzen Elster und liegt im östlichen Teil von Sachsen-Anhalt im Landkreis Wittenberg. Sie gehört mit ihrer Fläche von rund 352 km² zu den flächengrößten Städten in Deutschland. Sie besteht aus 44 Ortsteilen mit Jessen als dem größten und namensgebenden Ort.

Nach dem Klassifizierungsraster der KGSt ist Jessen als Gemeindetypus der Größenklasse 6 (10.000 bis 25.000 Einwohner) zuzuordnen. Die eigentliche Kernstadt Jessen hat um die 6200 Einwohner.
Tony Abbott
Anthony „Tony“ John Abbott (* 4. November 1957 in London, England, Vereinigtes Königreich) ist ein britisch-australischer Politiker der Liberal Party of Australia und war vom 18. September 2013 bis zum 15. September 2015 Premierminister Australiens. Malcolm Turnbull setzte sich gegen Abbott in einer internen Abstimmung der Parlamentsfraktion der Liberalen am 14. September 2015 um die Parteiführung durch und wurde dann auch Premierminister. Bei der Parlamentswahl in Australien, die am 18. Mai 2019 stattfand, verlor Tony Abbott seinen Sitz im Parlament.

Premierminister (Australien)
Der Premierminister Australiens ist faktisch der mächtigste Politiker seines Landes. Er ist der Regierungschef auf Bundesebene und übt sein Amt im Auftrag des Generalgouverneurs, dem Vertreter des australischen Staatsoberhauptes König Charles III., aus. Von seltenen Ausnahmefällen abgesehen ist der Premierminister Australiens auch der Anführer der größten im australischen Repräsentantenhaus vertretenen Fraktion und wird von ihr für dieses Amt nominiert. Die Liste der Premierminister Australiens nennt alle bisherigen Premierminister.

The Lodge in Canberra ist die offizielle Residenz des Premierministers; Kirribilli House in Sydney dient als zweite Residenz.
Bravo-Jahrescharts 1994
Die Bravo-Jahrescharts werden zum Jahresende von der Bravo-Redaktion als Hitliste erstellt. Die Jugendzeitschrift Bravo erscheint seit 1956 und enthält in jeder Wochenausgabe eine Hitliste, die von den Lesern gewählt wurde. Seit 1960 können die Bravo-Leser außerdem ihre beliebtesten Gesangsstars wählen und dekorieren sie mit dem Bravo Otto.

Bravo (deutsche Zeitschrift)
Die Bravo (Eigenschreibweise: BRAVO) ist ein seit 1956 erscheinendes Jugendmagazin der Bauer Media Group, das über Jahrzehnte hinweg die Jugendkultur zahlreicher Jahrgänge von Jugendlichen geprägt hat. Zu Spitzenzeiten erreichte sie eine Auflage von 1,8 Millionen Exemplaren pro Woche.

Die Verbreitung des Internets als Massenmedium und vor allem der Verbreitung von Social Media, dessen Angebote zum neuen Leitmedium der Jugendkultur wurden, führten zu extremen Auflagenverlusten. Dies führte zu Sparmaßnahmen wie einer Verkleinerung der Redaktion und Umstellung der Erscheinungsweise. Im Januar 2015 wurde die Erscheinungsfrequenz von wöchentlich auf zweiwöchentlich umgestellt und im Januar 2020 von zweiwöchentlich auf monatlich. Die Bravo erschien zu Zeiten der wöchentlichen Veröffentlichung immer donnerstags.

Die verkaufte Auflage beträgt 46.707 Exemplare, ein Minus von 95,2 Prozent seit 1998.
Ayside Tarn
Der Ayside Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Ayside Tarn liegt westlich des High Newton Lower Reservoir. Der Ayside Pool bildet seinen Zu- und Abfluss an der Westseite des Sees.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Singapore Cup 2022
Der Singapore Cup 2022 ist die 23. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs für singapurische Vereinsmannschaften. In dieser Saison nahmen insgesamt acht Mannschaften teil. Titelverteidiger waren die Tampines Rovers (2019).

Die Gruppenauslosung erfolgte am 27. September 2022. Das Pokalturnier begann am 27. Oktober 2022 mit der Gruppenphase und endete am 19. November 2022 mit dem Finale im Jalan Besar Stadium.

Singapore Cup
Der Singapore Cup, deutsch Singapur-Pokal, ist ein jährlich stattfindender Pokalwettbewerb in Singapur. Organisiert wird der Wettbewerb vom Fußballverband Singapurs. Seit 2005 wird der Pokal aufgrund des Sponsors RHB Singapore Cup genannt. Bis 2007 durfte der Gewinner des Pokals am AFC Cup des Folgejahres teilnehmen.

Das erste Mal ausgetragen wurde der Pokal 1998. Als erster Verein durfte sich Tanjong Pagar United in die Siegerliste eintragen. Rekordhalters des Wettbewerbs ist Home United bzw. der Nachfolgeverein Lion City Sailors mit bisher sieben gewonnenen Titeln.
Kenya International
Die Kenya International sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Kenia. Sie werden seit den 1970er Jahren ausgetragen und sind neben den Afrikameisterschaften und Afrikaspielen eine der bedeutendsten Meisterschaften Afrikas. Eine ähnliche Tradition und Bedeutung haben in Afrika nur noch die Mauritius International, Nigeria International und die South Africa International.

Badminton-Afrikameisterschaft
Bei den Afrikameisterschaften im Badminton werden ähnlich wie bei den Europa- oder Asienmeisterschaften die Kontinentalmeister von Afrika ermittelt. Die Titelkämpfe haben jedoch eine deutlich kürzere Tradition als ihre asiatischen und europäischen Pendants. Erstmals wurden sie 1979 ausgetragen, in dieser Zeit jedoch noch als Mannschaftswettbewerb.
Cadre-45/2-Europameisterschaft 1933
Die Cadre-45/2-Europameisterschaft 1933 war das 9. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 16. bis zum 20. Februar 1933 in Den Haag statt. Es war die achte Cadre-45/2-Europameisterschaft in den Niederlanden.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Farberhaltende Konservierungsmethode
Unter einer farberhaltenden Konservierung versteht man in der Präparationstechnik eine Fixierung, welche entweder die Farben annähernd naturgetreu erhält oder die Farben nach der Fixierung annähernd naturgetreu wiederherstellt.

Taxidermie
Taxidermie (griechisch-neulateinisch) ist eine Kunst der Haltbarmachung von Tierkörpern zu Studien-, Lehr- oder Dekorationszwecken. Die Taxidermie wird an Wirbeltieren vorgenommen. Sie ist damit ein Teilgebiet der Tierpräparation.
Laurent Mangel
Laurent Mangel (* 22. Mai 1981 in Vesoul) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

2004 entschied Laurent Mangel die Tour de Bretagne Cycliste sowie die Tour Nord-Isère für sich. 2006 gewann er eine Etappe der Tour de Langkawi 2006, und 2010 war er der Sieger bei der Classic Loire-Atlantique.

Sojasun
Sojasun ist ein ehemaliges französisches Straßenradsportteam mit Sitz in Noyal-Châtillon-sur-Seiche.

Die Mannschaft wurde 2009 gegründet und nahm im ersten Jahr unter dem Namen Besson Chaussures-Sojasun als Continental Team vor allem an Radrennen der UCI Europe Tour teil. Zwischen 2010 und 2013 besaß das Team eine Lizenz als Professional Continental Team. Manager war Stéphane Heulot, der von den Sportlichen Leitern Nicolas Guille, Lylian Lebreton und Gilles Pauchard unterstützt wird. Nach dem Rückzug des Sponsors Sojasun zum Ende der Saison 2013 wurde das Team aufgelöst, da kein neuer Hauptsponsor gefunden werden konnte.