hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Media Journalism Award
Der New Media Journalism Award wird seit 2006 jährlich vom Österreichischen Journalisten Club (ÖJC) für hervorragende journalistische Leistungen im Bereich Online-Journalismus vergeben.

Der Österreichische Journalisten Club zeichnet damit Online-Publikationen wie etwa Blogs oder Websites aus, die gleichermaßen durch innovative technische wie auch kreative Lösungen herausragen sowie gesellschaftliche Debatten durch exzellenten Online-Journalismus bereichern. Die Auszeichnung wird alle zwei Jahre (in alternierendem Rhythmus zum Dr. Karl Renner Publizistikpreis) vergeben.

2020 wurde die Verleihung aufgrund der COVID-19-Pandemie ausgesetzt.

Online-Journalismus
Online-Journalismus (auch Onlinejournalismus genannt) verbindet klassische journalistische Darstellungsformen mit online-typischen Möglichkeiten der Interaktion und Kommunikation. Aufbauprinzip ist der nicht-lineare Hypertext bzw. Hypermedia, typisch sind dabei Teaser (Anreißer).

Zunächst entstanden online-journalistische Angebote als Internet-Präsenz bereits existierender Medien. Reine Online-Portale wie T-Online und AOL kamen ab der Mitte der 1990er-Jahre hinzu. Das „Web-First-Prinzip“ gilt heute häufig auch bei klassischen Presseerzeugnissen.
Eighteen Mile Creek
Der Eighteen Mile Creek oder Eighteenmile Creek (wörtlich übersetzt: „18-Meilen-Bach“) ist der zweitgrößte Zufluss des Eriesees im US-Bundesstaat New York. Der Eighteen Mile Creek verläuft im südlichen Erie County (New York).

Eriesee
Der Eriesee (englisch Lake Erie, englische Aussprache [ˌleɪk ˈɪɹi]; französisch Lac Érié) ist der südlichste und viertgrößte der fünf Großen Seen Nordamerikas. Durch ihn verläuft die Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Den Zufluss bildet der Detroit River. Über den 56 km langen Niagara River entwässert er in den Ontariosee. Der Eriekanal verbindet den See mit dem 580 Kilometer östlich gelegenen Hudson River. Der Name leitet sich von den Erie-Indianern ab.
Ostrow Glasenapa
Ostrow Glasenapa (russisch Остров Глазенапа, deutsch: von Glasenapp-Insel) ist eine kleine Insel im Tatarensund, der Meeresenge zwischen der Insel Sachalin und dem russischen Festland. Sie liegt in der Region Chabarowsk, Rajon Ultschski. Die Insel wurde nach dem russischen Admiral Woldemar von Glasenapp (1812–1895) benannt.

Sachalin
Sachalin (russisch Сахалин [səxɐˈlʲin]; übernommen von mandschurisch ᠰ᠊ᠠᡴᡥᠠᠯᡳᡟᠠ᠊ᠠᡠ᠊ᠯᠠ ᠠ᠊ᠩᡤᠠᡥ᠊ᠠᡩᡩᠠ sahaliyan ula angga hada, „Felsen vor der Mündung des Schwarzen Stromes“, wobei sahaliyan „schwarz“ bedeutet; Ainu kamuy kar put ya mosir, „Insel, die die Götter vor der Flussmündung [des Amur] geschaffen haben“; chinesisch 庫頁島 / 库页岛, Pinyin Kùyè Dǎo; japanisch 樺太島, Karafuto-tō von Ainu kar put) ist die größte Insel der Russischen Föderation sowie die Hauptinsel der Oblast Sachalin. Die Hauptstadt der Oblast ist Juschno-Sachalinsk. Auf der Insel befinden sich die bedeutendsten Erdöl- und Erdgasvorkommen Russlands.
Digitaler Alarmumsetzer
Ein digitaler Alarmumsetzer (DAU) ist eine ortsfeste Sende- und Empfangsfunkanlage in Funknetzen zur Alarmierung von digitalen Funkmeldeempfängern.

Sie empfangen ihre Daten über eine Draht- oder Richtfunkverbindung entweder von einem digitalen Alarmgeber (DAG) oder von einem anderen DAU. Die empfangenen Daten werden gegebenenfalls aufbereitet, Zusatzinformationen eingefügt und über die Sendeeinheit auf der gleichen Frequenz wieder ausgestrahlt.

Empfänger dieser Ausstrahlungen sind neben den Funkmeldeempfängern beispielsweise digitale Sirenensteuerempfänger (DSE) oder auch andere DAU.

Zum Einsatz kommen diese Umsetzer, um die Funkausleuchtung eines bestimmten Gebietes sicherzustellen oder zu verbessern.

Alarmumsetzer zur Alarmierung nicht-digitaler (analoger) Empfänger heißen lediglich Alarmumsetzer.

Sirene (Gerät)
Eine Sirene ist eine Einrichtung zur akustischen Alarmierung oder Warnung, in der Regel durch einen charakteristischen an- und abschwellenden Heulton. Im öffentlichen Bereich werden Sirenen für die Alarmierung der Feuerwehr oder für die Warnung der Zivilbevölkerung im Katastrophenfall verwendet. Ihren Namen erhielt die Sirene im Jahr 1819 von Charles Cagniard de la Tour, der damit an die Sirene aus der Mythologie anknüpfte.
Arriva Eldorado
Arriva Eldorado (Originaltitel: Scansati… a Trinità arriva Eldorado) ist ein kostengünstig produzierter Italowestern, den laut Vorspann Diego Spataro 1972 unter Pseudonym inszenierte. Die mit stark komödiantischen Zügen versehene Produktion erhielt ihre Uraufführung am 12. November 1972 in Italien und wurde im deutschsprachigen Raum am 27. Februar 1986 vom Privatfernsehen erstaufgeführt, später auf Videokassette auch als Pokerface auf krummen Touren vermarktet.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Wisconsin Rapids
Wisconsin Rapids ist eine Stadt (mit dem Status „City“) und Verwaltungssitz des Wood County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 18.877.

Wisconsin Rapids liegt auf 44°24' nördlicher Breite und 89°50' westlicher Länge, erstreckt sich über 36,5 km2; 34,3 km2 davon Landfläche; am Wisconsin River auf einer Höhe von 306 Meter über dem Meeresspiegel.

Die nächstgelegenen größeren Städte sind Wausau (ca. 70 km nördlich), La Crosse (ca. 150 km südwestlich), Eau Claire (ca. 155 km westlich), Fond du Lac (ca. 155 km südöstlich) und Green Bay (ca. 155 km östlich). Madison, die Hauptstadt des Bundesstaates liegt ca. 170 km südlich und Chicago, die nächste Millionenstadt, liegt ca. 380 km südöstlich.

Eau Claire (Wisconsin)
Eau Claire ist eine Stadt (mit dem Status City) und Verwaltungssitz des Eau Claire County im US-amerikanischen Bundesstaat Wisconsin. Ein kleiner Teil des Stadtgebiets erstreckt sich bis in das Chippewa County. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte Eau Claire 69.421 Einwohner.

Eau Claire ist eine der Kernstädte der Metropolregion Eau Claire–Chippewa Falls Metropolitan Area.

An der 1916 gegründeten University of Wisconsin Eau Claire sind knapp 11.000 Studierende eingeschrieben. Das Einzelhandelsunternehmen Menards hat seinen Firmensitz in Eau Claire.

Der Name der Stadt ist die singularisierte Form der französischen Bezeichnung Eaux Claires (‚Klare Wasser‘) und bezieht sich auf den Fluss Eau Claire River.
Kreisbach (Traisen)
Der Kreisbach ist ein rechter Zufluss zur Traisen bei Wilhelmsburg in Niederösterreich.

Der Kreisbach entspringt östlich der Katzelhofer Höhe und fließt von dort in Richtung  Kreisbach ab, wo er zunächst den von rechts kommenden Wolfsberggraben aufnimmt, dann die links zufließenden Bäche Bach von Luech und Münichwaldgraben und beim Schloss Kreisbach den Schloßbach als rechten Zubringer hat. Der Kreisbach läuft weiter nach Wilhelmsburg ab, wo er im östlichen Stadtgebiet von rechts in die Traisen einmündet.

Sein Einzugsgebiet umfasst 14,9 km² in teilweise offener Landschaft.

Der Bach wurde um das Jahr 1120 (Chrebzinbach) erstmals schriftlich erwähnt. Das Bestimmungswort leitet sich vom althochdeutschen Wort krebuz bzw. krebiz für 'Krebs' ab.

Schloss Kreisbach
Das Schloss Kreisbach ist ein Schloss in Niederösterreich im Stadtgebiet von Wilhelmsburg. Es wurde 1172 erstmals schriftlich erwähnt und wird seit einigen Jahren vom Kulturverein Schloss Kreisbach revitalisiert.
Autoreise
Die Autoreise (oder Kraftfahrzeugreise) ist eine unscharfe Gattungsbezeichnung zweier eng verwandter Begriffsinhalte. Zum einen wird Autoreise im Sinne von Autofahrt verstanden und bedeutet An- und Abreise zu einem festgelegten Reiseziel. Der Fahrtzweck kann sowohl touristischer als auch geschäftlicher Natur (Geschäftsreise) sein. Zum anderen wird Autoreise im allgemeinen Sprachgebrauch häufig mit Autourlaub gleichgesetzt und meint dann eine touristisch motivierte Reise im Ganzen, einschließlich Anreise, Abreise und Aufenthalt vor Ort.

Dienstreise
Dienstreise (oder Geschäftsreise; englisch business trip, französisch voyage d’affaires) ist eine durch den Beruf bedingte Reise, die vorübergehend außerhalb der regelmäßigen Arbeitsstätte und auch außerhalb der Wohnung stattfindet.
Kroatische Eishockeynationalmannschaft
Die kroatische Eishockeynationalmannschaft der Männer wird nach der Weltmeisterschaft 2022 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 31 geführt und spielt in der Division II. Trainer der Mannschaft ist der frühere slowenische Nationalspieler Rok Rojšek.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2003
Die 67. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2003 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Helsinki, Tampere und Turku (Finnland)

Division I, Gruppe A: 15. bis 21. April in Budapest (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe A: 5. bis 11. April in Seoul (Südkorea)

Division II, Gruppe B: 24. bis 30. März in Sofia (Bulgarien)

Division III: 3. bis 6. April in Auckland (Neuseeland)

Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 43 Mannschaften teil.

Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Veränderungen beim Modus. Weltmeister wurde zum 22. Mal das Team Kanada, das im Finale Schweden besiegen konnte.
JagdSchweiz
JagdSchweiz / ChasseSuisse / CacciaSvizzera / CatschaSvizra ist ein eingetragener Verein und Dachverband der Jagd in der Schweiz. Er hat 35 Mitgliedsorganisationen, darunter regionale Zusammenschlüsse (meist kantonale Jagdorganisationen) aber auch thematische Vereine (zum Beispiel Clubs von Hunderassen).
Über die Mitglieder bzw. deren Untergliederungen sind 30'000 Jäger organisiert. Der Verein ist Mitglied bei FACE, dem Zusammenschlusses der Verbände für Jagd und Wildtiererhaltung in Europa, sowie des CIC, des internationalen Jagdrates zur Erhaltung des Wildes. JagdSchweiz ist ebenfalls Mitglied von IUCN und verfügt über das Verbandsbeschwerderecht. JagdSchweiz wird durch finanzielle Beiträge der Mitglieder sowie weitere Zuwendungen getragen.

Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU
Federation of Associations for Hunting and Conservation of the EU (FACE) ist ein eingetragener Verein und Dachverband der Jagd in Europa. Er hat 36 Mitgliedsorganisationen, darunter nationale Zusammenschlüsse (meist nationale Jagdorganisationen) und vier assoziierte Mitglieder. FACE verbindet rund 7 Mio. Jäger in ganz Europa. FACE ist Mitglied der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) sowie von Wetlands International.
Kenta Suga
Kenta Suga (jap. 須賀健太 Suga Kenta; * 19. Oktober 1994 in Tokyo, Japan) ist ein japanischer Filmschauspieler. Er war ein erfolgreicher Kinderdarsteller und außerdem ein Mitglied der Band Trio the Shakiiin (トリオ・ザ・シャキーン).

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Schwimmdock Dock 10
Das 1966 gebaute Schwimmdock 10 ist eines der größten Schwimmdocks Europas. Es war aufgrund seiner früheren Lage auf der Norderelbe vor dem Gelände der Werft Blohm + Voss im Hamburger Hafen südwestlich der St. Pauli Landungsbrücken ein bekanntes Fotomotiv.

Dock (Schifffahrt)
Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu ermöglichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgeführt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks.
Max Calce
Max Calce, geb. Penkin, (* 11. Juni 2009 in Mannheim) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Adler Mannheim aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Calce gilt als eines der größten Talente des deutschen Eishockeys und ist seit Mitte September 2025 der jüngste Torschütze in der Geschichte der DEL.

Deutsche Nachwuchsliga
Die Deutsche Nachwuchsliga ist die Bezeichnung der Elite-Nachwuchsligen in der Altersklasse U20 des Deutschen Eishockey-Bundes. Sie wurde im Jahr 2000 vom DEB in Zusammenarbeit mit den Eishockey-Landesverbänden gegründet. Ihre Zielsetzung ist die Ausbildung und Betreuung deutscher Nachwuchsspieler sowie das Heranführen an die deutschen Profiligen unter der sportlichen Leitung des Deutschen Eishockey-Bundes und der beteiligten Vereinen.

Bis 2010 umfasste die DNL die Spieler bis zum Alter von maximal 17 Jahren (U18). Für die Saison 2010/11 wurden die Altersklassen erstmals eingefroren, in der DNL spielten anschließend U19-Mannschaften. Nach einem erneuten Einfrieren zur Saison 2018/19 der Altersklassen nehmen seither U20-Mannschaften teil. Seit 2018 umfasst der Spielbetrieb der U20- und U17-Mannschaften drei bzw. zwei Divisionen.
Aktienkultur
Als Aktienkultur wird das Ausmaß der Nutzung von Aktien als Finanzierungs- und Geldanlageobjekt und der Akzeptanz des Börsenhandels in der Bevölkerung bezeichnet. Merkmale einer ausgeprägten Aktienkultur können zum Beispiel regelmäßige Börsengänge, eine hohe Aktionärsquote, und ein breites Angebot an Finanzpublikationen sein, ebenso wie die Erfahrung einer größeren Anlegermasse mit verschiedenen Marktsituationen wie Hausse und Baisse.

Aktie
Die Aktie (englisch share) ist ein Wertpapier, das den Anteil an einer Aktiengesellschaft oder einer Kommanditgesellschaft auf Aktien verbrieft. Eine Aktie ist im Sinne des Wertpapierhandelsgesetzes und des Kreditwesengesetzes ein Finanzinstrument.
KZ-Außenlager Horgau
Das KZ-Außenlager Horgau (NS-Tarnname: Blechschmiede Horgau) in Horgau nordwestlich von Augsburg war eines der 169 Außenlager des Konzentrationslagers Dachau und als „Waldwerk Horgau“  Produktionsstätte für den Flugzeugtyp Messerschmitt Me 262.

Außenlager des KZ Dachau
Die 169 Außenlager des KZ Dachau machten das KZ Dachau zum am weitesten verzweigten und größten Lagerkomplex der Konzentrationslager (KZ) des NS-Regimes. Sie wurden ab 1933 errichtet, die meisten ab 1944, um die Gefangenen mittels Zwangsarbeit auszubeuten, zum Teil auch umzubringen. Während kleine Außenlager – zum Teil auch als Außenkommandos bezeichnet – meist bessere Lebensbedingungen aufwiesen als das Stammlager Dachau, waren in Außenlagern größerer Rüstungsbetriebe oder mit jüdischen Inhaftierten die Überlebenschancen meist erheblich geringer.
Data Relationship Management
Data Relationship Management (DRM) gehört zum Stammdatenmanagement und unterstützt Anwender bei der aktiven Verwaltung von komplexen Betriebs- und Stammdaten. Zu den Stammdaten gehören alle Grunddaten, die im betrieblichen Umfeld über einen gewissen Zeitraum nicht verändert werden (z. B. Artikel-Stammdaten, Kunden-Stammdaten, Lieferanten-Stammdaten).

Organisationen können Änderungen in ihren Abteilungsperspektiven vornehmen und gleichzeitig die Konformität mit Unternehmensstandards sicherstellen. Unabhängig davon, ob finanzielle oder analytische Informationen verarbeitet werden, liefert das Data Relationship Management zeitnahe, genaue und konsistente Daten, um die laufende operative Ausführung, Business Intelligence und das Leistungsmanagement voranzutreiben.

Stammdatenmanagement
Stammdatenmanagement (englisch master data management, MDM) umfasst alle strategischen, organisatorischen, methodischen und technologischen Aktivitäten in Bezug auf die Stammdaten eines Unternehmens. Stammdaten sind in der betrieblichen Datenverarbeitung wichtige Grunddaten (Daten) eines Betriebs, die über einen gewissen Zeitraum nicht verändert werden.

Ihr Ziel ist die Maximierung und langfristige Sicherung der Datenqualität sowie der system- und anwendungsübergreifenden Datenkonsistenz. Die Datenqualität selbst kann als Eignung der Daten für die Verwendung zu einem bestimmten Zweck definiert werden. Stammdaten werden vor allem in größeren Unternehmen häufig in unterschiedlichen Datenbanken redundant gehalten. Dies führt in der Regel dazu, dass der notwendige Datenabgleich zeit- und kostenaufwändig wird.
Sommer-Paralympics 2008/Schwimmen
Bei den Sommer-Paralympics 2008 in Peking wurden Medaillen in insgesamt 140 Wettbewerben im Schwimmen vergeben. Die Entscheidungen fielen zwischen dem 7. September und dem 15. September 2008 im Nationalen Schwimmzentrum, wo auch die olympischen Wettkämpfe stattfanden.

Nationales Schwimmzentrum Peking
Das Nationale Schwimmzentrum, auch als Water Cube (deutsch Wasserwürfel) bezeichnet, war die Wettkampfstätte für die Wettbewerbe im Schwimmsport, Kunst- und Turmspringen, sowie Synchronschwimmen bei den Olympischen Sommerspielen 2008 in der chinesischen Hauptstadt Peking. Zu den Olympischen Winterspielen 2022 wurde das umgebaute Schwimmzentrum für die Curling-Turniere genutzt und Ice Cube (deutsch Eiswürfel) genannt. Im Februar 2024 ernannte der internationale Verband World Aquatics Peking zum Ausrichter der Schwimmweltmeisterschaften im Jahr 2029. Der Water Cube ist als nationales Schwimmzentrum ein möglicher Austragungsort.
Briefmarken-Jahrgang 1980 der Deutschen Bundespost Berlin
Der Briefmarken-Jahrgang 1980 der Deutschen Bundespost Berlin umfasste 21 Sondermarken und zwei Dauermarken.
Alle Ausgaben dieses Jahrganges waren bis zum 31. Dezember 1991 frankaturgültig.

Der Nennwert der Marken betrug 12,70 DM; dazu kamen 3,60 DM als Zuschlag für wohltätige Zwecke.

Die beiden Ergänzungswerte der Dauermarkenserie „Burgen und Schlösser“ erschienen gleichzeitig auch mit der Aufschrift Deutsche Bundespost.
Von der kleinen Serie der „Berlin-Ansichten“ wurde der dritte Teil ausgegeben; diese endete im Jahre 1982.

Berlin-Ansichten
Unter dem Namen Berlin-Ansichten wurde von der Deutschen Bundespost Berlin eine kleine Reihe Briefmarken ausgegeben. In einem Rhythmus von zwei Jahren erschienen ab 1976 jeweils drei Motive. Die Serie wurde 1982 nach zwölf Marken eingestellt.
Obwohl die jährlichen Entwürfe von verschiedenen Grafikern stammten, wirkt die Gesamtdarstellung sehr homogen.
Diese Serie zeigt weniger die bekannten Sehenswürdigkeiten Berlins, die schon vorher oft auf Marken dargestellt wurden; es sind eher unbekannte Ansichten von Berlin.

Alle Ausgaben waren bis zum 31. Dezember 1991 frankaturgültig.
Flughafen Ch’ŏngjin
Der Flughafen Ch’ŏngjin (koreanisch 어랑공항, IATA-Code: RGO, ICAO-Code: ZKHM) ist ein Flughafen in Nordkorea. Er befindet sich 40 km außerhalb der Stadt Ch’ŏngjin im Landkreis Ŏrang-gun der Provinz Hamgyŏng-pukto. Neben der zivilen Luftfahrt ist hier auch eine Einheit der Luftstreitkräfte der Koreanischen Volksarmee stationiert.

Hamgyŏng-pukto
Hamgyŏng-pukto (Nord-Hamgyŏng) ist eine Provinz in Nordkorea. Sie entstand 1896 bei der Teilung der Provinz Hamgyŏng-do in Hamgyŏng-pukto und Hamgyŏng-namdo. Hauptstadt der Provinz Hamgyŏng-pukto ist Ch’ŏngjin. In der Provinz leben 2,3 Millionen Menschen (Zensus 2008).
Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2017
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft 2017 war ein Billardturnier, das vom 26. bis 29. Oktober 2017 im BK Buffalo in Krementschuk stattfand. Ermittelt wurden die nationalen Meister der Ukraine in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards.

Ukrainischer Meister wurde Artur Piwtschenko, der im Finale den Titelverteidiger Wolodymyr Perkun mit 7:3 besiegte. Den dritten Platz belegten Artem Mojissejenko und Wladyslaw Denyssow. Vorjahresfinalist Bohdan Rybalko schied im Sechzehntelfinale gegen Jurij Smyrnow aus.

Bei den Damen verteidigte Schanna Schmattschenko durch einen 5:3-Finalsieg gegen Sarjana Prytuljuk ihren Titel. Anastassija Kowaltschuk und Tetjana Tutschak kamen auf den dritten Rang. Vorjahresfinalistin Anna Kotljar schied bereits in der Vorrunde aus.

Ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft
Die ukrainische Freie-Pyramide-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Billardturnier in der Disziplin Freie Pyramide.

Rekordsiegerin ist mit drei Titeln Marija Pudowkina. Bei den Herren war Oleh Haluschko mit drei Siegen am erfolgreichsten.
Einzelfeuer
Einzelfeuer ist eine waffentechnische Bezeichnung für einen Feuermodus halb- und vollautomatischer oder Repetierwaffen. Hierbei wird bei einmaligem Betätigen des Abzuges jeweils genau ein Schuss abgegeben.

Abzug (Waffe)
Der Abzug (englisch trigger) bezeichnet sowohl das zur Betätigung der Abzugsgruppe aus der Waffe ragende Abzugszüngel, als auch das gesamte Abzugssystem (Abzugsgruppe) – die Einrichtung an einer Schusswaffe, mit der die Fingerbewegung über eine Hebelmechanik den schussauslösenden Mechanismus der Waffe auslöst.
Simitli Point
Der Simitli Point (englisch; bulgarisch нос Симитли nos Simitli) ist eine felsige Landspitze an der Nordküste von Rugged Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet die Ostseite der Einfahrt zur Timok Cove und liegt 0,4 km westsüdwestlich des Ivan Vladislav Point, 2,91 km ostsüdöstlich des Kap Sheffield, 1,16 km ostsüdöstlich des Chiprovtsi Point und 3,61 km südsüdwestlich des Start Point der benachbarten Livingston-Insel.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der Stadt Simitli im Südwesten Bulgariens.

Rugged Island (Südliche Shetlandinseln)
Rugged Island (in Argentinien Isla Rugosa; vormals Lloyds Island und Ragged Island) ist eine unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln in der Antarktis. Sie wurde bereits Weihnachten 1819 vom britischen Robbenjäger Joseph Herring entdeckt, der im Nordosten der Insel an der Hersilia Cove an Land ging und die Insel für König Georg III. in Besitz nahm.
Proteus Lake
Der Proteus Lake (englisch; bulgarisch езеро Протей esero Protej) ist ein grob fünfeckiger, in west-östlicher Ausrichtung 300 m langer, 220 m breiter und 3,9 Hektar großer See auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 1,42 km ostnordöstlich des Terimer Point und 900 m westsüdwestlich des Agüedo Point an der Basis des Brusen Point im Zentrum des Flamingo Beach.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach Proteus, dem Meeresgott aus der griechischen Mythologie.

Brusen Point
Der Brusen Point (englisch; bulgarisch нос Брусен nos Brusen) ist eine 200 lange, schmale und felsige Landspitze, die den nördlichen Ausläufer von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln bildet. Sie liegt 0,99 km westlich des Agüedo Point, 4,55 km östlich des Aprilov Point und 1,02 km südwestlich von Dee Island.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, chilenische 1971, argentinische 1980 und bulgarische in den Jahren 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach Ortschaften im Nordwesten und Westen Bulgariens.