hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Excelsior JET
Excelsior JET war ein proprietärer Java-to-Nativecode-Compiler (Ahead-of-time-Compiler). Es war also ein Compiler, der nicht Bytecode erzeugt, wie für Java üblich, sondern Objektcode für einen bestimmten Prozessor.

Der Compiler kann ausführbare Programme für die Betriebssysteme Windows, OS X und auf dem Linux-Kernel basierende Betriebssysteme erzeugen. Ebenso kann er dynamisch ladbare Bibliotheken generieren, also DLLs für Windows und shared libraries für Linux.
Excelsior JET 10.0 unterstützt alle Pakete der Java SE 7 inklusive AWT, Swing, JNI und Invocation-API.

Eine freie Alternative ist der GNU Compiler for Java, der ebenfalls nativen Code erzeugen kann.

GNU Compiler for Java
Der GNU Compiler for the Java Programming Language (GCJ) war ein Ahead-of-time-Compiler für die Programmiersprache Java und war bis zur Version 6 ein Teil der GNU Compiler Collection. GCJ ist sowohl ein Bytecode- als auch ein Binärcode-Compiler. Er kann Java-Quellcode zu Java-Bytecode, Java-Byte/Quellcode zu nativem Maschinencode und auch ganze Java Archive (JAR) für die verschiedensten Prozessorarchitekturen kompilieren.

GCJ benutzt dabei nicht die Klassenbibliotheken von Sun, sondern die freie Java-Implementierung von GNU Classpath. Da diese Klassenbibliothek noch nicht vollständig implementiert ist, kann es bei manchen Java-Programmen zu Problemen kommen.
Nikolai-E.-Bersarin-Brücke
Die Nikolai-E.-Bersarin-Brücke ist eine Straßenbrücke über den Fluss Wuhle an der Ostgrenze des Berliner Ortsteils Marzahn. Die Brücke überführt die Landsberger Allee, die im angrenzenden Ortsteil Hellersdorf als Landsberger Chaussee fortgesetzt wird. Westlich der Überführung liegt das in den 1990er Jahren errichtete Wohngebiet Landsberger Tor.

Berlin-Hellersdorf
Hellersdorf ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Marzahn-Hellersdorf. Bis zur Verwaltungsreform 2001 bestand seit 1986 der Bezirk Hellersdorf. Der Ortsteil entstand aus dem Projekt einer Großwohnsiedlung in Plattenbauweise durch Ausgliederung aus dem damaligen Stadtbezirk Marzahn. Zum ehemaligen Bezirk Hellersdorf gehörten die Ortsteile Kaulsdorf, Mahlsdorf und der namensgebende Ortsteil Hellersdorf.
Medienmanipulation
Der Ausdruck Medienmanipulation wird in zweierlei Weise verwendet:

Meist wird er verwendet, um eine tatsächliche oder vermeintliche Manipulation der öffentlichen Meinung durch die Medien zu bezeichnen.

Ebenfalls Verwendung findet der Begriff, um eine Manipulation der Medien mit dem Ziel einer bestimmten Veröffentlichung zu beschreiben. Abgrenzung: Sofern dies nicht als Manipulation, sondern als Information transparent und den journalistischen Handwerksregeln gemäß erfolgt, spricht man von Pressearbeit oder Medienarbeit.

Inhaltsanalyse
Die Inhaltsanalyse (englisch content analysis) ist ein Methodenbündel der empirischen Sozialwissenschaften. Gegenstand ist die Analyse der Inhalte von Kommunikation, die in Form von Texten, etwa als verschriftlichte Interviews oder Zeitungsartikel vorliegen.

Unter inhaltsanalytischen Techniken versteht man im Allgemeinen die quantitative Auswertung von Texten, die alleine oder in Verbindung mit qualitativen Methoden wie qualitative Inhaltsanalysen oder Diskursanalysen gebraucht werden können.
Meinholz
Meinholz ist eine kleine Ansiedlung von fünf Gehöften direkt an der Grenze zwischen der Stadt Braunschweig und dem Landkreis Gifhorn auf der nördlichen – Gifhorner – Seite gelegen. Meinholz gehört zur Gemeinde Meine und zur Samtgemeinde Papenteich.

Bundesstraße 4
Die Bundesstraße 4 (B 4) ist eine Straße in der Bundesrepublik Deutschland für den überregionalen Straßenverkehr. Ursprünglich führte die Straße von Kiel, seit den 1990er Jahren etwas kürzer von Bad Bramstedt in Schleswig-Holstein über die Städte Hamburg und Braunschweig zum Harz und weiter nach Erfurt und Nürnberg. Von ihrem Gesamtverlauf von ehemals rund 650 km ist sie seit 2017 auf nur noch knapp 380 km als Bundesstraße 4 gewidmet. Größtenteils verläuft die Bundesstraße parallel zu Bundesautobahnen, sodass nur noch zwei längere Straßenabschnitte mit Bedeutung für den überregionalen Verkehr verblieben sind. Der nördliche Straßenabschnitt führt von Lüneburg über rund 120 Kilometer nach Braunschweig und soll durch die Bundesautobahn 39 ersetzt werden. Der südliche Straßenabschnitt führt von Bad Harzburg über rund 130 Kilometer nach Erfurt; in diesem Teil sind vor allem Ortsumgehungen vorgesehen bzw. bereits gebaut.
Durchschnittlich erfasste Varianz
Die durchschnittlich erfasste Varianz (DEV; englisch: average variance extracted, kurz: AVE) ist in der multivariaten Statistik eine Maßzahl für die Güte dessen, wie eine einzelne latente Variable (Konstrukt)  seine Indikatoren  () erklärt. Dabei wird die Varianz eines jeden Indikators zerlegt in die Varianz (, d. h. der quadrierte Regressionskoeffizient), erklärt durch die latente Variable, und eine Fehlervarianz (), nicht erklärt durch das Konstrukt.

Multivariate Verfahren
Mit Hilfe von multivariaten Verfahren (auch multivariate Analysemethoden) werden in der multivariaten Statistik mehrere statistische Variablen oder Zufallsvariablen zugleich untersucht. Beispielsweise können für Fahrzeuge die Variablen Anzahl der Sitze, Gewicht, Länge usw. erhoben werden. In der univariaten Analyse hingegen wird jede Variable einzeln analysiert.

Zusammenhangs- bzw. Abhängigkeitsstrukturen zwischen den Variablen, z. B. größere Anzahl von Sitzen bedingt ein größeres Gewicht, können nur mit einer multivariaten, nicht aber mit einer univariaten Analyse erkannt werden.
Felsritzungen von Old Bewick
Die Cup-and-Ring-Markierungen östlich des Dorfes Old Bewick und von Wooperton-Alnwick in Northumberland in England liegen auf einem Hügel. Es gibt keinen öffentlichen Weg zu den Felsritzungen. Bewick Moor ist ein wichtiger Ort in der Geschichte der britischen Felskunst, hier wurde in den 1820er Jahren zum ersten Mal die historische Bedeutung der Zeichen erkannt.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Hripsime
Hripsime, auch Rhipsime, Rhipsima, armenisch Հռիփսիմէ (* (angeblich) in Rom; † um 300 in Wagharschapat, bekannter unter dem späteren Namen Etschmiadsin), ist eine geweihte Jungfrau und Märtyrerin, die vor allem in der armenisch-apostolischen Kirche als Heilige verehrt wird.

Armenische Apostolische Kirche
Die Armenische Apostolische Kirche (armenisch Հայ Առաքելական Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Haj Arakelakan Jekeghezi; offizielle Bezeichnung auch: armenisch Հայաստանյայց Առաքելական Սուրբ Եկեղեցի, Transkription ostarmenisch: Hajastanjajz Arakelakan Surb Jekeghezi, Heilige Apostolische Kirche der Armenier) ist eine altorientalische Kirche mit heute ca. neun Millionen Armeniern in zwei Katholikaten (Etschmiadsin, Sis), zwei Patriarchaten (Jerusalem, Konstantinopel) und rund 30 Diözesen, davon neun in Armenien.
Arturo Salah
Arturo Alejandro Salah Cassani (* 4. Dezember 1949 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und -trainer. Er gewann als Spieler einmal den chilenischen Pokal, als Trainer zweimal die Meisterschaft und zudem dreimal in Folge den chilenischen Pokal. Als Trainer der Nationalmannschaft nahm er an der Copa América 1991 und 1993 teil.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Weinraute
Die Weinraute oder Gartenraute (Ruta graveolens), kurz auch Raute genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Rauten (Ruta) innerhalb der Familie der Rautengewächse (Rutaceae). Sie zählt zu den Gewürzpflanzen sowie zu den traditionellen pflanzlichen Heilmitteln und wird manchmal als Zierpflanze angebaut.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Beeby Peak
Der Beeby Peak ist ein 1400 m hoher Berg im Nordwesten der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 3,9 km ostnordöstlich des Gipfels des Mount Bird auf.

Das New Zealand Geographic Board benannte den Berg im Jahr 2000 nach dem neuseeländischen Diplomaten Christopher Beeby (1935–2000), der 30 Jahre lang in die Verhandlungen über den Status der Antarktis involviert war.

Mount Bird
Mount Bird ist ein 1765 m hoher Schichtvulkan im nordwestlichen Ausläufer der antarktischen Ross-Insel.

Kartografisch erfasst wurde er während der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der dem Berg in Anlehnung an das nahe gelegene Kap Bird seinen Namen gab.
Trettachrinne
Die Trettachrinne ist ein 1,2 Kilometer langes und bis zu 200 Meter breites Schneefeld in den Allgäuer Alpen. Sie ist in einer steilen Nord-Schlucht zwischen Mädelegabel und Kratzer gelegen und somit gut vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt. Zu Beginn ist sie sehr steil, flacht jedoch nach einem Kilometer ab. Am Ende des Schneefeldes entspringt die Trettach, welche dann später in die Iller einmündet.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
Schirgel
Der Schirgel war ein Krainer Volumen- und Kohlenmaß für Kohle, besonders Holzkohle. Er gehört zu den älteren Maßen. Die Zimentierung legte das Maß auf drei alte Krainer Mirnick mit und drei ohne Gupf (gehäuft oder glattgestrichen) fest. Das Maß nutzte man auch beim Torfabbau im Ribšica-Wald (Plateau von Pokljuka). Der fand hier ab 1869 statt.

1 Schirgel = 2 2/3 Metzen (Wiener) = 6 Kubikfuß

Metzen (Hohlmaß)
Der Metzen ist der Name eines Hohlmaßes für Getreide und Salz verschiedener Größe. Er war ein Volumenmaß in Süddeutschland, Mähren, Österreich und Ungarn. In Ungarn und Niederösterreich war es auch ein Ackermaß. Mit Meste (Plural Mesten) wurde auch das Gefäß in der entsprechenden Größe bezeichnet.
Yoyo Röhm
Joachim „Yoyo“ Röhm (* 17. Juni 1965 in Wuppertal) ist ein deutscher Musiker und Komponist.

Röhm wuchs in Köln auf und studierte an der Hochschule für Musik und Tanz Köln Gitarre und Kontrabass, verließ die Hochschule aber nach Semestern, um als freier Musiker zu arbeiten. Er war Mitgründer der Bands Bad Little Dynamos, The Absurd, Fatal Shore und Melotronik und arbeitet als Arrangeur und Produzent für diverse Sänger und Schauspieler, wie Ben Becker, Katharina Franck, Kristof Hahn, Jasmin Tabatabai, Thomas Wydler von The Bad Seeds und Martin Dean.

Jasmin Tabatabai
Jasmin Tabatabai (persisch یاسمین طباطبائی [jɔːsˈmiːn tæbɔːtæbɔːˈiː]; * 8. Juni 1967 in Teheran, Iran) ist eine deutsch-iranische Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin, Hörbuchsprecherin und Musikerin. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 in Katja von Garniers Musikfilm Bandits.
Mosetén-Sprachen
Die Mosetén-Sprachen oder Mosetén-Chimané-Sprachen sind eine kleine Gruppe ansonsten isolierter Sprachen, die in Bolivien gesprochen werden. Sie besteht aus den Sprachen Mosetén und Chimané, die in den Departamentos La Paz und Beni gemäß der Volkszählung im Jahr 2024 von 1.110 bzw. 16.556 Personen als Muttersprache gesprochen wird.

Die bolivianische Verfassung von 2009 erkennt beide Sprachen als offizielle indigene Sprachen an.

Departamento La Paz (Bolivien)
Das bolivianische Departamento La Paz (spanisch Departamento de La Paz, Quechua Chuqiyapu jach’a suyu) liegt im Westen des Landes an der Grenze zu Peru. Es umfasst 133.985 km² und hat 3.022.566 Einwohner (2024). Die wichtigsten Städte sind die Stadt La Paz (Hauptort des Departamentos und Regierungssitz Boliviens) und das benachbarte El Alto.
Midzhur Peak
Der Midzhur Peak (englisch; bulgarisch връх Миджур wrach Midschur) ist ein 1500 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im südöstlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges ragt er 3,15 km ostnordöstlich des Mount Benson, 7,91 km südsüdwestlich des Taylor Spur und 3,6 km nordwestlich des Johnson Spur als einer der Gipfel der Doyran Heights auf. Der Remington-Gletscher liegt nördlich, der Obelja-Gletscher südlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem Berg Midschur im westlichen Balkangebirge in Bulgarien.

Doyran Heights
Die Doyran Heights (englisch; bulgarisch Дойрански възвишения Dojranski waswischennija) sind ein in nord-südlicher Ausrichtung 30,8 km langes, 16,5 km breites und im Mount Tuck bis zu 3560 m hohes Gebirge im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges liegt es in den östlichen Ausläufern des Vinson- und des Craddock-Massivs. Der Thomas-Gletscher begrenzt es nach Süden und Südwesten, der Dater- und der Hansen-Gletscher nach Nordwesten und Norden sowie das Sikera Valley nach Osten. Nach Westen ist es über den Goreme Col mit dem Craddock-Massiv verbunden. Der Manole-Pass trennt es nach Norden vom Veregava Ridge, der Kostinbrod-Pass nach Nordosten von den Flowers Hills.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten das Gebirge 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2011 nach Ortschaften im Nordosten und Süden Bulgariens.
Gewichtsjustierung „al pezzo“ und „al marco“
Die Begriffe al pezzo und al marco beschreiben zwei verschiedene Arten, um das Gewicht einer Münze zu justieren und überprüfen. Die Gewichtsüberprüfung fand fast immer vor dem eigentlichen Prägevorgang statt und wurde am Schrötling durchgeführt. Die Bezeichnungen entstammen dem Italienischen und bedeuten „auf das Stück“ (al pezzo) und „auf die Mark“ (al marco).

Justierung
Unter Justierung – auch Justage – versteht man das möglichst exakte Einstellen durch einen fachmännischen Eingriff. Meist handelt es sich um die Einstellung einer Messeinrichtung oder ihrer Anzeige.

Das Justieren ist bei mechanischen Messgeräten oft nach Stößen notwendig, oder wenn sich die Umgebungsbedingungen merklich ändern. Bei Messungen, die das Potential eines Messgerätes ausschöpfen, ist eine häufige Kontrolle des Justierungszustandes zu empfehlen.
Exhibition Place
Der Exhibition Place ist ein multifunktional nutzbarer Veranstaltungsort in Toronto. Der westlich der Innenstadt gelegene Platz ist nach der Canadian National Exhibition benannt, die von Mitte August 18 Tage lang stattfindet. Die Fläche für Messen, Sport- und Musikveranstaltungen beträgt knapp 79 Hektar. Unter anderem befindet sich das Fußballstadion BMO Field und ein Stadtkurs auf dem Exhibition Place. Seine Gesamtfläche beträgt 104 Hektar.

BMO Field
Das BMO Field ist ein Fußballstadion in der kanadischen Stadt Toronto, Provinz Ontario. Es war das erste reine Fußballstadion in Kanada und wurde im April 2007 fertiggestellt. Die Baukosten beliefen sich auf 62,9 Mio. CAD. Der Hauptnutzer der Anlage ist der Toronto FC, der 2007 als erstes kanadisches Franchise in die Major League Soccer (MLS) aufgenommen wurde. Inzwischen wird das BMO Field auch für andere Mannschaftssportarten genutzt. Die kanadischen Fußballnationalmannschaften der Männer und Frauen sowie die kanadische Rugby-Union-Nationalmannschaft tragen hier ihre Heimspiele aus. Seit Beginn der Saison 2016 ist das BMO Field auch Heimspielstätte der örtlichen Canadian-Football-Mannschaft, der Toronto Argonauts.
Prosecco Asolo
Prosecco Asolo (auch: Colli Asolani-Prosecco oder Asolo-Prosecco) ist ein italienischer Wein, der seit 2009 eine „kontrollierte und garantierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di Origine Controllata e Garantita – DOCG) besitzt. Die Reben zur Weinherstellung müssen in der Gegend um Asolo (Provinz Treviso, Region Venetien) angebaut werden. Auch die Vinifikation und Abfüllung müssen in diesem Gebiet erfolgen. Erzeugt werden sowohl Schaumweine („Spumante“) als auch Perlweine („Frizzante“) und Weißweine (Stillweine). Die letzten Änderungen der Vorschriften stammen vom 7. März 2014.

Spumante
Spumante ist italienischer Schaumwein. Die beiden gesetzlich vorgeschriebenen EG-Bezeichnungen sind „Italienischer Schaumwein“ und „Italienischer Qualitätsschaumwein“. Die Bezeichnung „DOC“ (Denominazione di origine controllata) gibt an, dass er aus einem bestimmten Anbaugebiet stammt.

Spumante wurde ursprünglich im Gegensatz zum Frizzante in der klassischen Methode der Flaschengärung hergestellt. Inzwischen gibt es aber auch flaschenvergorenen Frizzante.
Zahnradbahn Sassi–Superga
Die Zahnradbahn Sassi–Superga (italienisch Tranvia a dentiera Sassi-Superga – oder – Cremagliera Sassi-Superga), in Deutschland auch als Superga-Zahnradbahn oder früher Supergabahn bekannt, ist eine Zahnradbahn in Turin, die ursprünglich als Standseilbahn nach dem System Agudio betrieben wurde. Sie führt vom Turiner Stadtteil Sassi auf den Berg Superga zur Wallfahrtskirche Basilica di Superga. Aufgrund des straßenbahnmäßigen Aussehens der Fahrzeuge wird die Bahn oft zu den Straßenbahnen gezählt und offiziell auch als Tranvia bezeichnet.

Zahnstange
Als Maschinenelement ist eine Zahnstange ein Stirnzahnrad mit unendlich groß gedachtem Durchmesser. Mit einem Stirnrad endlicher Größe kombiniert bildet es ein Zahnstangengetriebe, mit dem aus einer drehenden eine geradlinige Bewegung oder umgekehrt erzeugt wird.

Ursprünglich war eine Zahnstange eine vertikal montierte technische Vorrichtung mit Zähnen, meist aus Metall, an denen Gegenstände in verschiedener Höhe aufgehängt werden konnten. Eine besondere Anwendung war der Kesselhaken (ein- oder zweiteilig), an dem die Höhe eines Topfes über einer Feuerstelle variabel einzustellen war, um so dessen Temperatur zu regulieren.

In den folgenden Abschnitten wird die Zahnstange als Maschinenelement behandelt.
Bob-Europameisterschaft 1976
Die Bob-Europameisterschaft 1976 wurde am 21. und 22. Februar im Zweierbob und am 28. und 29. Februar 1976 im Viererbob zum dritten Mal auf dem Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina im schweizerischen St. Moritz ausgetragen. Die EM war kurz nach den Olympischen Winterspielen in Innsbruck ein erneutes Aufeinandertreffen der europäischen Bobnationen, an deren Zusammensetzung sich seit der letzten Europameisterschaft einiges geändert hatte. Durch die Ausfälle der EM in den Jahren 1974 und 1975 war der letzte Europameistertitel 1973 in Cervinia vergeben wurden. Damit erlebten die Bobs der noch ziemlich jungen Bobnation DDR in St. Moritz eine EM-Premiere. Allerdings zählten die Athleten vom ASK Vorwärts Oberhof nicht zu den chancenlosen Neulingen. Spätestens bei Olympia in Innsbruck hatten sie mit Doppelgold für Bobpilot Meinhard Nehmer die Bobwelt in Aufregung versetzt. Nunmehr bestand für die Schweizer Gastgeber, und da speziell für Erich Schärer, die Möglichkeit zur Revanche.

Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina
46.5038888888899.8486111111111Koordinaten: 46° 30′ 14″ N, 9° 50′ 55″ O; CH1903: 784960 / 153127

Der Olympia Bob Run St. Moritz – Celerina ist eine Bobbahn in St. Moritz und Celerina in der Schweiz, die für Bobsport, Skeleton sowie Rennrodeln genutzt wird. Sie wurde 1904 in Betrieb genommen und ist damit die älteste noch benutzte Bobbahn der Welt. Jedes Jahr wird sie innerhalb von drei Wochen von Hand aus Natureis gebaut.
Welsh Premier League 2011/12
Die Welsh Premier League 2011/12 war die 20. Saison der höchsten walisischen Fußballliga der Herren. Die Liga begann am 12. August 2011 und endete mit der letzten Begegnung der Europa-League-Playoffs am 19. Mai 2012.

Bangor City gelang die Titelverteidigung nicht, die Meisterschaft wurde vom The New Saints FC gewonnen.

UEFA Champions League 2012/13
Die UEFA Champions League 2012/13 war die 21. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 58. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 76 Klubs aus 52 Landesverbänden teil. Lediglich der Liechtensteiner Fußballverband stellte keinen Vertreter, da er keine eigene Meisterschaft austrägt.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 3. Juli 2012 und endete mit dem Finale am 25. Mai 2013 im Londoner Wembley-Stadion. Mit der Entscheidung zur Vergabe des Endspiels nach Wembley – zwei Jahre nach der letzten Austragung in diesem Stadion – honorierte die UEFA den 150. Geburtstag der Football Association als Geburtsstunde des modernen Fußballs. Im Endspiel bezwang der FC Bayern München den Ligakonkurrenten Borussia Dortmund mit 2:1 und qualifizierte sich damit für den UEFA Super Cup 2013 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2013.
TM-Spiele
Die TM-Spiele GmbH ist ein Spieleverlag. Die Abkürzung „TM“ steht für den durch Die Siedler von Catan bekannt gewordenen Spieleautor Klaus Teuber und den Spieleredakteur Reiner Müller. Neben Reiner Müller ist Wolfgang Lüdtke als zweiter Geschäftsführer und Spieleredakteur in dem Kleinverlag beschäftigt.

TM-Spiele ist seit 1997 als externer Dienstleister für die Produktentwicklung und redaktionelle Bearbeitung des Kosmos-Brettspielprogramms verantwortlich. Zuvor, von 1995 bis 1997, hatte TM das Goldsieber-Spieleprogramm des Konzerns Simba Toys entwickelt.

À-la-carte-Kartenspielpreis
Der À-la-carte-Kartenspielpreis ist ein Spielepreis, der seit 1991 von der Fachzeitschrift Fairplay für das beste Kartenspiel eines Jahres verliehen wird. Er ist der einzige Spielpreis, der ausschließlich für Kartenspiele verliehen wird.
Rosenbachsattel
Der Rosenbachsattel (slowenisch Rožca) ist ein 1587 m. i. J. hoher Gebirgspass in den Karawanken an der Grenze des Bundeslandes Kärnten, Gemeinde Sankt Jakob im Rosental, in Österreich und der Gemeinde Jesenice (Statistische Region Gorenjska) in Slowenien.

Sankt Jakob im Rosental
Sankt Jakob im Rosental, amtlich St. Jakob im Rosental (slowenisch: Šentjakob v Rožu), ist eine Marktgemeinde mit 4357 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Villach-Land in Österreich, im Bundesland Kärnten.