hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele
Das Gespräch eines Lebensmüden mit seiner Seele (auch Gespräch eines Mannes mit seinem Ba oder einfach Lebensmüder) ist ein poetischer Text aus dem alten Ägypten, dessen Autor unbekannt ist. Es wurde in der Epoche der 12. Dynastie (um 1900 v. Chr.) verfasst, also in der Zeit des Mittleren Reichs.

Der Dialogpartner des lebensmüden Mannes ist seine Ba-Seele, einer der Aspekte des Seelischen in der altägyptischen Mythologie. In der Zeit des Alten Reichs wurde eine solche Seele anscheinend nur dem König zugeschrieben; dieser Text ist einer der frühesten Belege für eine Ba-Seele bei einem Privatmann.

Verschiedene Beschädigungen im Manuskript, einige Schreibfehler und das Auftreten von einigen seltenen und unklaren Wörtern erschweren eine Gesamtauffassung des Texts. Bis heute fand keine der Beurteilungen zum Lebensmüden allgemeine Zustimmung.

Karl Richard Lepsius
Karl Richard Lepsius (* 23. Dezember 1810 in Naumburg an der Saale; † 10. Juli 1884 in Berlin) war ein deutscher Ägyptologe, Sprachforscher und Bibliothekar. Er leitete die Preußische Expedition nach Ägypten und Nubien von 1842 bis 1845, die daher auch Lepsius-Expedition genannt wird. Ab 1846 war er Professor für Ägyptologie an der Universität Berlin. Von 1855 bis 1884 war er Direktor der Ägyptischen Abteilung der Königlichen Museen zu Berlin und von 1873 bis zu seinem Tod Leiter der Königlichen Bibliothek zu Berlin. Lepsius gilt als Begründer der modernen Ägyptologie in Deutschland.
Hans Luxenburger
Hans Otto Luxenburger (* 12. Juni 1894 in Schweinfurt; † 7. April 1976 in München) war ein deutscher Psychiater, Neurologe, Rassenhygieniker, Hochschullehrer und Sanitätsoffizier, der während der Weimarer Republik und zur Zeit des Nationalsozialismus zu den führenden psychiatrischen Erbforschern zählte.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Charter of the International Military Tribunal for the Far East
Die Charter of the International Military Tribunal for the Far East oder International Military Tribunal for the Far East Charter, auch bekannt als Tokyo Charter oder IMTFE Charter, ist die Grundlage der Einsetzung des Internationalen Militärgerichtshofes für den Fernen Osten. Im Deutschen werden die Bezeichnungen Statut des Internationalen Militärgerichtshofs für den Fernen Osten und Tokio Charta genutzt, üblicher sind jedoch die englischen Bezeichnungen.

Internationaler Militärgerichtshof für den Fernen Osten
Der Internationale Militärgerichtshof für den Fernen Osten, engl. International Military Tribunal for the Far East (IMTFE) war ein im Auftrag der Far Eastern Commission aufgrund einer Special Proclamation des alliierten Oberbefehlshabers für Japan, General Douglas MacArthur vom 19. Januar 1946 errichtetes Ad-hoc-Gericht mit Sitz in Tokio. Es führte vom 29. April 1946 bis 12. November 1948 den Tokioter Prozess gegen 28 japanische militärische und politische Führer nach Ende des Pazifikkriegs durch.

Neben dem Internationalen Gerichtshof für den Nürnberger Prozess gegen die Hauptkriegsverbrecher war der Internationale Militärgerichtshof für den Fernen Osten der zweite Versuch, eine völkerstrafrechtliche Antwort auf die von den Kriegsparteien während des Zweiten Weltkriegs begangenen Verbrechen zu finden und damit ebenfalls Vorläufer für den 1998 gegründeten Internationalen Strafgerichtshof (IStGH).
Diamantbergwerk Finsch
Das Diamantbergwerk Finsch (englisch Finsch diamond mine) ist ein südafrikanisches Bergwerk. Es ist eines der letzten in Südafrika in Betrieb genommenen Diamantbergwerke und nach dem Diamantbergwerk Venetia das zweitproduktivste des Landes.

Aufbereitungsanlage
Eine Aufbereitungsanlage dient zur Aufbereitung von Rohstoffen wie Wasser, Kohle, Erz sowie von Natursteinen, um sie in ihrer stofflichen Zusammensetzung und Beschaffenheit derart zu verändern, dass eine Weiterverwendung in der Industrie möglich ist. So werden beispielsweise Steinkohle oder Eisenerz von unerwünschten, mitgeförderten Bestandteilen abgetrennt.

Der Arbeitsschritt der Aufbereitung befindet sich zwischen der Förderung beziehungsweise dem Abbau des Rohstoffs und dessen Weiterverarbeitung. Um die Transportkosten zu vermindern, wird durch die Aufbereitung nahe den Abbaugebieten das zu transportierende Volumen stark verringert.
Elisa Mörzinger
Elisa Mörzinger (* 6. Mai 1997 in Rohrbach in Oberösterreich) ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Sie gehörte dem B-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und hatte ihre Stärken in der technischen Disziplin Riesenslalom.

Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2020
Die Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 2020 fanden von 11. Dezember bis 23. Dezember 2020 auf der Reiteralm, in Schladming und in Sankt Lambrecht in der Steiermark sowie in Sankt Michael im Lungau im Land Salzburg statt.

Ursprünglich hätten die Bewerbe vom 24. bis 30. März 2020 in Innerkrems in Kärnten stattfinden sollen. Am 11. März gab der Österreichische Skiverband aufgrund der Bemühungen zur Bekämpfung der COVID-19-Pandemie die Absage der Titelkämpfe bekannt, nachdem sich die Organisatoren bis zuletzt auf deren Austragung vorbereitet hatten.
Penguin Ridge
Penguin Ridge (polnisch Grań Pingwinisko ‚Pinguingrat‘) ist ein Gebirgskamm auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südlich der Arctowski-Station in südwest-nordöstlicher Ausrichtung zwischen der Halfmoon Cove und der Suszczewski Cove auf. Der Rakusa Point bildet seine seewärtige Verlängerung. Der untere Abschnitt des Ornithologists Creek fließt an seiner südlichen Flanke.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn 1980 nach der Pinguinkolonie, die sich dort befindet.

Suszczewski Cove
Die Suszczewski Cove (englisch; polnisch Zatoka Suszczewskiego) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Admiralty Bay liegt sie zwischen dem Rakusa Point und dem Llano Point an der Front des Ecology Glacier.

Polnische Wissenschaftler benannten sie nach dem polnischen Polarforscher Stanisław Rakusa-Suszczewski (* 1938).
Gulab Jamun
Gulab Jamun (Hindi: गुलाब जामुन, Urdu: گلاب جامن) ist eine klassische Süßspeise aus der indischen und pakistanischen Küche. Es handelt sich dabei um frittierte Teigbällchen in aromatisiertem Zuckersirup. Hauptbestandteil des Teiges ist Khoa oder Khoya (eingekochte cremige Milch). Ersatzweise wird oft Milchpulver oder Hüttenkäse verwendet.

In indischen und pakistanischen Lebensmittelgeschäften sind die Teigbällchen manchmal als Fertigprodukt erhältlich. Ähnlich, aber teilweise aus anderen Zutaten hergestellt, sind Rasgulla (statt Khoa wird Panir verwendet) und Ras Malai.

Panir
Panir (hindi: पनीर, englisch: Paneer, von persisch پنیر, DMG panīr, ‚Käse‘) ist ein südasiatischer Frischkäse aus Kuhmilch mit krümeliger bis schnittfester Konsistenz. Er wird beispielsweise als Einlage in Currys verwendet.
Katholisches Gymnasium (Glatz)
Das Katholische Gymnasium in Glatz, der Hauptstadt der bis 1742/1763 böhmischen Grafschaft Glatz, wurde 1597 vom Jesuitenorden im Zuge der Gegenreformation gegründet. Es hatte einen hervorragenden Ruf und bestand bis zur Auflösung 1945.

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.
Josh McDermitt
Joshua Matthew Michael McDermitt (* 4. Juni 1978 in Phoenix, Arizona) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Komiker. Internationale Bekanntheit erlangte er mit der Rolle des Eugene Porter in der Fernsehserie The Walking Dead.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Wege zu Kraft und Schönheit
Wege zu Kraft und Schönheit ist ein deutscher Kulturfilm von Wilhelm Prager, der zuerst am 16. März 1925 und in einer überarbeiteten Fassung am 11. Juni 1926 im Ufa-Palast am Zoo in Berlin uraufgeführt wurde. Er gilt als einer der bedeutendsten Dokumentarfilme der Weimarer Republik.

DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum
Das DFF – Deutsches Filminstitut & Filmmuseum e. V. ist seit 1949 eine öffentlich geförderte filmwissenschaftliche Einrichtung in Form eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Frankfurt am Main. 2006 wurde das 1984 ebenfalls in Frankfurt gegründete Deutsche Filmmuseum mit dem Filminstitut zusammengeführt, jedoch erst 2019 der ursprüngliche Gründungsname Deutsches Filminstitut e. V. (DIF) aufgegeben.
Ar (Unix)
ar (von engl. archiver) ist ein Unix-Kommando, das mehrere Dateien zu einer einzigen Archivdatei zusammenpacken kann. Es wird heutzutage hauptsächlich genutzt, um statische Bibliotheken zu erzeugen, die einem Linker übergeben werden können. Da es sich um ein klassisches Archivierungsprogramm handelt, kann es zwar auch für jeden anderen Zweck verwendet werden, wurde aber mittlerweile durch das wesentlich leistungsfähigere tar ersetzt.

ar ist durch die Single UNIX Specification standardisiert. Die Implementierung des GNU-Projektes ist Bestandteil der GNU Binutils.

Unix-Kommando
Unter einem Unix-Kommando versteht man eines aus einer Vielzahl von Kommandos auf Unix-Systemen, mithilfe derer sich das Betriebssystem über eine Shell (Benutzerschnittstelle) bedienen lässt. Die Syntax von Unix-Kommandos weicht unter den verschiedenen Systemen voneinander ab. Es existieren die beiden Hauptströmungen BSD und System V. Viele Kommandos gibt es in mehreren Varianten, auch die GNU-Tools als freie Software sind weit verbreitet. Die meisten Kommandos verfügen über ein- oder mehrbuchstabige Optionsschalter, die die Funktionalität verändern oder erweitern. Viele grundlegende Kommandos sind durch Standards wie POSIX vereinheitlicht, und daher auf fast allen Unix-Varianten zu finden.
Matt Sorum
Matt Sorum (* 19. November 1960 in Long Beach, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Schlagzeuger. Er spielte bei Velvet Revolver, Neurotic Outsiders und The Cult mit und ersetzte 1990 Steven Adler bei Guns N’ Roses. Dort stieg er 1997 wieder aus.

Use Your Illusion
Use Your Illusion I (englisch für „Nutze deine Einbildungskraft“) und Use Your Illusion II sind zwei gleichzeitig am 17. September 1991 erschienene Studioalben der US-amerikanischen Hard-Rock-Band Guns N’ Roses. Hierbei handelt es sich um das dritte bzw. vierte Studioalbum der Gruppe. Die beiden Alben sorgten für einen erheblichen Popularitätsschub der Band, waren einzeln jedoch nicht so erfolgreich wie ihr Debütalbum Appetite for Destruction. Zwischen den Jahren 1991 und 1993 erschienen insgesamt acht Singleauskopplungen, eine gleichnamige Tournee fand ebenfalls zwischen 1991 und 1993 statt. Es entstanden insgesamt zehn Musikvideos zu den insgesamt 30 Liedern beider Alben.
Pyraminx
Der Pyraminx ist ein ca. 6 cm großes mechanisches Geduldsspiel in Form eines gleichmäßigen Tetraeders, das vom Prinzip und Aufbau her mit dem Zauberwürfel von Ernő Rubik vergleichbar ist. Daher ist auch die Bezeichnung Zauberpyramide gebräuchlich. Jede der vier Seitenflächen setzt sich aus neun dreieckigen Segmenten zusammen, die in der Grundstellung auf jeder Seite jeweils alle die gleiche Farbe haben. Mit dem internen Drehmechanismus können sowohl die Seitenflächen als auch die Ecken durch 120°-Drehungen um ihren Mittelpunkt wieder in Deckung gebracht werden. Auf diese Weise verändern die beweglichen Teile ihre Position zueinander und können an fast jede Stelle im Tetraeder verschoben werden. Ziel des Geduldspiels ist es meist, den Pyraminx aus einer Stellung, in der die Farben gemischt sind wieder zurück in die geordnete Grundstellung zu bringen.

Ernő Rubik
Ernő Rubik [ˈɛrnøː ˈrubik] (* 13. Juli 1944 in Budapest, Ungarn) ist ein ungarischer Bildhauer, Architekt und Designer an der Hochschule für Industrielle Kunst in Budapest. Bekannt wurde er als Erfinder des Zauberwürfels (Rubik’s Cube). Außerdem erfand er Rubik’s Magic und vermarktete Rubiks Uhr.
Bugzilla
Bugzilla ist ein freier webbasierter Bugtracker, also ein Werkzeug zur Verwaltung von Fehlern (englisch: bug reports) und Erweiterungswünschen (Feature-Request) in Softwareprodukten. Der Name setzt sich zusammen aus Bug (englischer Ausdruck für einen Programmfehler) und Mozilla. Das Maskottchen des Projekts ist Buggie, eine nachdenklich, alarmiert, hellwach und etwas mürrisch aussehende Wanze.

Webanwendung
Eine Webanwendung (auch Online-Anwendung, Webapplikation oder kurz Web-App) ist ein Anwendungsprogramm, das auf Techniken des World Wide Webs basiert und über einen Webbrowser ausgeführt wird. Anders als Desktopanwendungen oder mobile Apps werden Webanwendungen nicht auf dem Client-Gerät des Benutzers installiert und erfordern kein spezielles Betriebssystem. Webanwendungen dienen meist zur Nutzung eines Onlinediensts.
Low Birker Tarn
Der Low Birker Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Low Birker Tarn liegt am Birker Fell in Eskdale. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss. Sein Abfluss an der Südseite mündet in den Low Birker Pool.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Rei-Miro
Rei Miro ist ein hölzernes Pektoral der Osterinsel-Kultur. Es hat eine mondsichelartige Form, die auch als polynesisches Kanu gedeutet werden kann. Seine genaue Bedeutung – Kultgegenstand, Schmuck oder Rangabzeichen – ist nicht bekannt. Rei Miro ist eine Zusammensetzung aus den polynesischen Begriffen rei (dt.: Brustschmuck, Pektoral) und miro (dt.: Holz).

Osterinsel
Die Osterinsel (spanisch Isla de Pascua, rapanui Rapa Nui) ist eine isoliert gelegene Insel im Südostpazifik, die politisch zu Chile gehört, geographisch jedoch zu Polynesien. Sie liegt südlich des südlichen Wendekreises. Der Hauptort Hanga Roa ist 3526 km von der chilenischen Küste (oder 3833 km in genauer Ostrichtung bis zur Küste) und 4251 km von Tahiti entfernt. Das nächstgelegene bewohnte Eiland ist Pitcairn im Westen, in einer Entfernung von 2078 Kilometern. 2017 lebten laut Volkszählung 7750 Menschen auf der Osterinsel.

Bekannt ist die Insel vor allem wegen der monumentalen Steinskulpturen, der Moai. Seit 1995 ist die Osterinsel als Nationalpark Rapa Nui Teil des UNESCO-Welterbes.
Geschichte der Seefahrt
Die Geschichte der Seefahrt umfasst die Entwicklung des Befahrens von Ozeanen und Meeren mit Schiffen und Booten von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 120.000 Jahren zur Fortbewegung über die Meere.

Planke
Eine Planke ist ein Stück der Außenhaut- oder Decksbeplankung eines Schiffes, im Wesentlichen ein angepasstes, relativ schmales Brett bzw. Bohle.

Sie wird im Allgemeinen auf die aufgestellten Spanten oder Mallen aufgebracht. Eine Reihe längsschiffs verlaufender Planken wird als Plankengang bezeichnet.

Das Wort ist abgeleitet von Phalanx. Im norddeutschen Schiffbau wurden Planken auch als Dielen bezeichnet (z. B. in Lübeck Berufsbezeichnung Dielenträger). Im Alpenraum hießen sie früher Bodenladen.

Im übertragenen Sinn wird der Begriff Planke auch synonym zu Bohle gebraucht, besonders wenn es sich um eine einzelne, zum Betreten gedachte Bohle handelt (siehe auch Über die Planke gehen).

Planken wurden auch für die mauerartigen Wände mittelalterlicher Holz-Erde-Befestigungen verwendet, mit rechteckigem Querschnitt im Gegensatz zu den runden Palisaden.
Bouna Sarr
Bouna Sarr (* 31. Januar 1992 in Lyon) ist ein senegalesisch-französischer Fußballspieler auf der Position eines Abwehr- und Flügelspielers. Seit Februar 2026 steht er beim französischen Erstligisten FC Metz unter Vertrag.

Coupe Gambardella
Coupe Gambardella ist die Bezeichnung des französischen Fußballpokals für Jugendvereinsmannschaften (U-19 bzw. A-Jugend). Benannt wurde der Wettbewerb nach Emmanuel Gambardella, dem Präsidenten der Fédération Française de Football (FFF) von 1949 bis 1953; die FFF ist auch Organisator dieses Wettbewerbes. Bis 1954 hieß die Coupe Gambardella Coupe Nationale des Juniors. Hauptsponsor ist die Bank Crédit Agricole.

Der Wettbewerb gilt in Frankreich als wichtige Bühne, auf der die Vereine und ihre Nachwuchsspieler die Qualität ihrer – für Profivereine obligatorischen – Ausbildungszentren (centres de formation) nachweisen. Seine besondere Attraktivität besteht darin, dass auch unterklassige Vereine ihre Jugendarbeit einer größeren Öffentlichkeit präsentieren können. Dementsprechend erwähnen die siegreichen Klubs diesen Jugendtitel auch häufig unter ihrem Palmarès.
Bettstein (Tegernseer Berge)
Der Bettstein ist ein 1272 m ü. NHN hoher Gratausläufer in den Tegernseer Bergen. Der Berg liegt in der Gemarkung von Kreuth.

Der Hirschberg sendet einen u-förmigen Grat nach Nordosten, dessen nördliches Ende der Bettstein bildet, welcher sich selbst recht steil über dem Söllbachtal erhebt.
Auf der gegenüberliegenden Tal befindet sich das ostseitige Kar des Ochsenkamp. Der Grat lässt sich nur weglos erreichen.

Kampen (Berg)
Die Kampen sind eine Gruppe aus drei Gipfeln (Ochsenkamp (1594 m), Auerkamp (1607 m), Spitzkamp (1604 m)) in den Tegernseer Bergen, einer Untergruppe der Bayerischen Voralpen. Auf die Kampengipfel folgen auf dem gleichen Bergrücken noch der Brandkopf und das Seekarkreuz in südwestlicher Richtung.

An den Hängen des Ochsenkamp entspringt im Staffelgraben der Hirschbach auf den Nordwesthängen und im Raffelgraben ein Zufluss des Söllbachs auf den Südosthängen.

Die drei Gipfel sind von Lenggries oder Bad Wiessee erreichbar, es werden meist alle drei Gipfel überschritten. Es handelt sich im Wesentlichen um eine einfache Bergwanderung mit kurzen steileren, ausgesetzten und versicherten Passagen am Spitzkamp.
Böhmermanns perfekte Weihnachten
Böhmermanns perfekte Weihnachten ist eine deutsche Weihnachtskomödie von Nicolas Berse und Daniel Rakete Siegel. Sie wurde 2018 der für das ZDF produziert, die Hauptrolle spielt Jan Böhmermann. Die Erstausstrahlung im ZDF fand am 14. Dezember 2018 um 23:15 Uhr als Special im Rahmen der Sendung Neo Magazin Royale statt.

Neo Magazin Royale
Das Neo Magazin Royale war eine von Jan Böhmermann moderierte satirische Late-Night-Show, die in Köln-Ehrenfeld produziert und zwischen dem 31. Oktober 2013 und 12. Dezember 2019 wöchentlich auf ZDFneo ausgestrahlt sowie in der ZDFmediathek bereits vorab zum Abruf bereitgestellt wurde. Den Namenszusatz Royale trug die Sendung seit dem 5. Februar 2015. Außerdem wurde die Show seitdem in einem größeren Studio produziert und Böhmermann von einer Liveband unterstützt. Des Weiteren wiederholte das ZDF seit der Umbenennung die aktuelle Folge in der Freitagnacht.

Im September 2019 wurde bekannt, dass die Sendung nach sechs Jahren beendet wird und Böhmermann ab November 2020 mit der Nachfolgesendung ZDF Magazin Royale ins ZDF-Hauptprogramm wechselt.
KTimer
KTimer ist ein freies Programm, das Sekunden rückwärts zählt und nach Ablauf der eingestellten Zeit ein Programm starten kann.
Es wurde für die graphische Benutzeroberfläche KDE programmiert und fügt sich nahtlos in deren Umgebung ein.

KTimer kann ohne großen Aufwand Programme zu bestimmten Zeitpunkten starten, ohne dass dafür eine komplexe Task-Verwaltung benutzt werden muss.

K Desktop Environment
K Desktop Environment ist eine Desktop-Umgebung (grafische Arbeits- bzw. Benutzerumgebung von Betriebssystemen) des KDE-Projektes für unixähnliche Betriebssysteme (insbesondere Linux) und war Teil der KDE Software Compilation. K Desktop Environment wurde 2009 durch den Nachfolger KDE Plasma Workspaces abgelöst.
Magharibi B (Distrikt)
Magharibi B ist ein Distrikt in der tansanischen Region Unguja Mjini Magharibi. Der Distrikt grenzt im Norden an die Distrikte Mjini und  Magharibi A, im Osten an die Region Unguja Kusini, im Süden und Westen an den Indischen Ozean.

Unguja Mjini Magharibi
Die Region Unguja Mjini Magharibi (engl. Zanzibar Urban/West, deutsch Sansibar-Stadt/West) ist eine von insgesamt 31 Regionen (mkoa) in Tansania, eine von fünf im Staat Sansibar und eine von drei auf der Hauptinsel Unguja. Verwaltungssitz ist die Stadt Sansibar. Die Region grenzt im Norden an die Region Unguja Kaskazini im Osten an die Region Unguja Kusini und im Süden und Westen an den Indischen Ozean.
Deutsche Sportlotterie
Die Deutsche Sportlotterie war ein Projekt, das von Robert Harting, Gerald Wagener und Torsten Toeller ins Leben gerufen wurde. Im Oktober 2013 wurde das Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt. Anfang Juni 2014 wurde die Spiellizenz erteilt. Die gemeinnützige Deutsche Sportlotterie hat am 13. Februar 2015 ihren Spielbetrieb aufgenommen. Im Januar 2016 wurde Lotto Hessen durch Übernahme der Geschäftsanteile von Gerald Wagener neuer Mehrheitsgesellschafter. Lotto Hessen hält 77,3 % an der Deutschen Sportlotterie. Die deutsche Sportlotterie hat ihren Spielbetrieb am 30. Juni 2021 eingestellt und die Gesellschaft wurde am 1. Juli 2022 aufgelöst.

Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland
Die Nationale Anti-Doping Agentur Deutschland (NADA) ist eine selbständige Stiftung des bürgerlichen Rechts, die am 15. Juli 2002 in Bonn gegründet und zum 1. Januar 2003 rechtskräftig tätig wurde. Ihr Ziel ist die Bekämpfung des Dopings für saubere Leistung im Sport.