hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pimpirew-Eiswand
Die Pimpirew-Eiswand (bulgarisch Пимпирев скат Pimpirew skat) war ein gerader und rund 50 m hoher Gletscherhang an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er verlief über eine Strecke von 3,7 km parallel zum Nordwestufer des Emona Anchorage und reichte rund 100 m landeinwärts.

Bulgarische Wissenschaftler benannten die Eiswand 1996 nach dem bulgarischen Geologen und Polarforscher Christo Pimpirew (* 1953), der zwischen 1993 und 1997 insgesamt vier bulgarische Forschungskampagnen in der Antarktis geleitet hatte und zuvor bereits von 1987 bis 1988 auf der Alexander-I.-Insel tätig war.

Im Jahre 2010 fügte die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen dem Datensatz im Composite Gazetteer of Antarctica des Wissenschaftlichen Ausschusses für Antarktisforschung (SCAR) den Zusatz „(historical)“ hinzu, da der Hang durch die Gletscherschmelze inzwischen so unscheinbar war, dass kaum noch von einer „Eiswand“ die Rede sein konnte.

Emona Anchorage
Emona Anchorage (englisch; bulgarisch Заливът Емона Saliwat Emona) ist ein Naturhafen an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Kopfende der South Bay zwischen dem Kap Hespérides und einer namenlosen Landspitze 3 km nordnordwestlich davon. Seine tiefste Stelle im Zentrum mit über 100 m liegt nordnordwestlich des Spanish Point.

Die Bucht dient Schiffen zur Versorgung der bulgarischen St.-Kliment-Ohridski-Station als Ankerplatz. Die Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1994 nach der bulgarischen Ortschaft Emona nahe dem Kap Emine. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug den bulgarischen Namen 1997 ins Englische.
Bunkerhill
Bunkerhill, auch Bunkershill, ist eine Villa in der schottischen Stadt North Berwick in der Council Area East Lothian. 1971 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.

North Berwick
North Berwick, schottisch-gälisch: Bearaig a Tuath, ist eine kleine schottische Küstenstadt mit 6605 Einwohnern in East Lothian am südlichen Ufer des Firth of Forth. Die etwa 40 km von Edinburgh entfernte Kleinstadt etablierte sich im 19. Jahrhundert aufgrund zweier Buchten mit Sandstrand als beliebter Ferienort und blieb es bis heute.
Ipomoea violacea
Die Ipomoea violacea ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) innerhalb der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Sie kommt vor allem in den Küstenregionen der Tropen vor. Am bekanntesten ist sie unter den englischsprachigen Trivialnamen "Beach Moonflower" oder "Sea Moonflower", da sich die Blüten in der Nacht öffnen, aber sehr oft werden andere Arten unter diesem Trivialnamen kultiviert, vor allem die sehr beliebte himmelblau blühende Ipomoea tricolor. Ipomoea violacea blüht jedoch weiß und wird kaum als Zierpflanze verwendet.

Windengewächse
Die Windengewächse (Convolvulaceae) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Nachtschattenartigen (Solanales). Typisch für die Vertreter dieser Familie sind die Blüten mit fünf trichterförmig verwachsenen Kronblättern und die meist windende Wuchsform. Die 55 bis 60 Gattungen mit etwa 1600 bis 1700 Arten kommen weltweit vor allem in Tropen vor, sind aber auch bis in die gemäßigten Gebiete zu finden. Die wirtschaftlich bedeutendste Art der Familie ist die Süßkartoffel, die als Nahrungsmittel kultiviert wird. Einige Arten werden als Zierpflanzen gezogen. In Windengewächsen wurden bisher als einziger Familie der höheren Pflanzen Mutterkornalkaloide nachgewiesen.
HMD Praxis der Wirtschaftsinformatik
Die HMD Praxis der Wirtschaftsinformatik ist eine deutschsprachige Fachzeitschrift, die sich an Fach- und Führungskräfte in der (Wirtschafts-)Informatik sowie an Studierende, Forschende und Lehrende der Wirtschaftsinformatik-Fächer richtet. Sie erscheint sechsmal jährlich und folgt bei der Beurteilung und Auswahl der eingereichten Beiträge einem blinden Begutachtungsverfahren.

Wirtschaftsinformatik
Die Wirtschaftsinformatik (häufig kurz WI) beschäftigt sich mit der Digitalisierung in Wirtschaft, Verwaltung und Gesellschaft. Die Wirtschaftsinformatik ist eine Wissenschaft, die sich mit Entwicklung und Anwendung von Informations- und Kommunikationssystemen in Wirtschaftsunternehmen befasst. Aus Sicht der Informatik handelt es sich bei der Wirtschaftsinformatik um eine Angewandte Informatik. Durch ihre Interdisziplinarität hat sie ihre Wurzeln in den Wirtschaftswissenschaften, insbesondere der Betriebswirtschaftslehre, und der Informatik. Erkenntnisse und Methoden der Sozialwissenschaften, im Besonderen der Soziologie und Psychologie, sowie benachbarter Wissenschaftsdisziplinen wie Kybernetik, Systemtheorie und Nachrichtentechnik sind für Forschung, Lehre und Praxis der Wirtschaftsinformatik relevant.

Die Einordnung als Wissenschaft besitzt die Wirtschaftsinformatik nur im D-A-CH-Raum. International, und vor allem in den USA, ist die Disziplin als Information Systems (IS) bekannt.
Großer Preis von Frankreich 1978
Der Große Preis von Frankreich 1978 (offiziell LXIV Grand Prix de France) fand am 2. Juli auf dem Circuit Paul Ricard in Le Castellet statt und war das neunte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1978.

Circuit Paul Ricard
Der Circuit Paul Ricard ist eine 1970 fertiggestellte Motorsport-Rennstrecke nahe der südfranzösischen Ortschaft Le Castellet im Département Var; etwa 20 Kilometer entfernt von Bandol an der Côte d’Azur. Die Anlage bildet mit dem in unmittelbarer Nähe gelegenen Aéroport International du Castellet eine komplexe Einheit und ist in Motorsportkreisen als Le Castellet bekannt, weil sie auf dem Gebiet der gleichnamigen Gemeinde liegt. Der offizielle Name der Renn-, Test- und Versuchsstrecke ist aber seit Februar 2001 Paul Ricard High Tech Test Track (kurz Paul Ricard HTTT).

Der Kurs galt anfangs wegen seiner damals noch nicht üblichen Auslaufzonen als sicherheitstechnische Pionierleistung und Vorreiter der später so genannten „Retortenstrecken“. Das FIA-„Institut für Motorsport-Sicherheit“ verlieh der Anlage 2006 wegen ihrer vorbildlichen Sicherheitskonzeption als erstem Preisträger den FIA Institute Centre of Excellence Award.
Christian R. Schmidt
Christian R. Schmidt (* 25. Februar 1943 in Zürich, heimatberechtigt in Küsnacht, Kanton Zürich) ist ein Schweizer Zoologe und Verhaltensbiologe. 1985 war er in Antwerpen einer von acht Begründern des Europäischen Erhaltungszuchtprogramms (EEP) für vom Aussterben bedrohte Tierarten, und von 1994 bis 2008 war er Direktor des Frankfurter Zoos.

Orang-Utans
Die Orang-Utans (Pongo) sind eine Primatengattung aus der Familie der Menschenaffen (Hominidae). Von den anderen Menschenaffen unterscheiden sie sich durch ihr rotbraunes Fell und durch ihren stärker an eine baumbewohnende Lebensweise angepassten Körperbau. Sie leben auf den südostasiatischen Inseln Sumatra und Borneo; die Bestände beider Inseln werden heute als drei getrennte Arten geführt: Borneo-Orang-Utan (Pongo pygmaeus), Sumatra-Orang-Utan (Pongo abelii) und der Tapanuli-Orang-Utan (Pongo tapanuliensis).
Bernd Aldenhoff
Bernd Aldenhoff (* 14. Juni 1908 in Duisburg; † 8. Oktober 1959 in München) war ein deutscher Opernsänger (Tenor). Er galt als einer der herausragenden Heldentenöre der 1940er und 1950er Jahre und war bekannt für seine kraftvolle Stimme und stets sichere Höhe.

Bayreuther Festspiele
Die Bayreuther Festspiele oder Richard-Wagner-Festspiele sind ein Musiktheaterfestival, das den zehn letzten Opern Richard Wagners (1813–1883) gewidmet ist. Das Festival findet seit 1876 mit Unterbrechungen, seit 1951 alljährlich im eigens dafür vom Komponisten gemeinsam mit dem Architekten Otto Brückwald (1841–1917) geschaffenen Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth statt. Die Festspiele dauern in der Regel vom 25. Juli bis zum 28. August.

Leiterin ist Katharina Wagner, Verwaltungsratsvorsitzender ist Georg Freiherr von Waldenfels und kaufmännischer Geschäftsführer ist Ulrich Jagels.
HK MR308
Das HK MR308 (Match Rifle 308) ist ein für Sportschützen und Jäger entwickeltes Selbstladegewehr des deutschen Waffenherstellers Heckler & Koch im Kaliber .308 Winchester. Es ist die zivile Variante des Sturmgewehres HK417, der Name bezieht sich auf die .308 Winchester Munition. Vom MR308 wurde wiederum die militärische Variante HK241 abgeleitet (G28 der Bundeswehr (davon wiederum das zivile G28Z), M110A1 der U.S. Army).

Sportschießen
Sportschießen oder auch Schießsport ist international der sportliche Umgang mit Schusswaffen, Sportbogen (Armbrust, Bogen) oder Blasrohren. Sportliches Schießen bedeutet Schießen nach bestimmten Regeln, die Waffe wird dabei – entgegen ihrem militärischen oder jagdlichen Ursprung – als Sportgerät verwendet, ähnlich wie der Speer beim Speerwurf oder der Degen beim Fechten.

Schießsport wird oftmals auch als Präzisionssport bezeichnet.
Marius Șumudică
Marius Ninel Șumudică (* 4. März 1971 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Als Stürmer bestritt er insgesamt 334 Spiele in der rumänischen Divizia A (heute Liga 1), der portugiesischen SuperLiga, der ungarischen Nemzeti Bajnokság und der zyprischen First Division.

Cupa României 2001/02
Der Cupa României in der Saison 2001/02 war das 64. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum elften Mal Rapid Bukarest, das sich im Finale am 5. Juni 2002 gegen Titelverteidiger Dinamo Bukarest durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Rapid für den UEFA-Pokal.
Lågkollane
Die Lågkollane (norwegisch für Niedrige Hügel) ist eine Hügelgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragen sie 11 km nördlich des Bamsefjell zwischen dem Kreitzerisen und dem Hansenbreen auf.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden sind.

Bamsefjell
Bamsefjell (norwegisch für Bärenberg) ist ein 2188 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 18 km westlich des Berges Nils Larsenfjellet im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) erstellt worden waren.
Gründerpopulation
Eine Gründerpopulation ist eine Population, die durch wenige Individuen begründet wird, die von der Hauptpopulation getrennt worden sind, und die sich dann isoliert weiterentwickelt.

Wenn durch zufällige Fixierung seltener Allele, die in kleinen Populationen um Größenordnungen wahrscheinlicher ist (vgl. Gendrift), sich diese Population zu einer neuen Art entwickelt, wird dies als Gründereffekt bezeichnet. Wenn dies mehrmals in Folge geschieht, zum Beispiel auf einer Inselgruppe oder einer Gruppe nahe benachbarter Seen, kann es zu einer adaptiven Radiation kommen, bei der sich aus der geringen Anzahl von Individuen der jeweiligen Gründerpopulationen mehrere Arten entwickeln, die sich schließlich in unterschiedlicher Weise an ihren jeweiligen Lebensraum adaptieren können. Man spricht dabei von allopatrischer Artbildung.

Adaptive Radiation
Unter adaptiver Radiation (lateinisch adaptare ‚anpassen‘; radiatus ‚strahlend‘, ‚ausstrahlend‘) versteht man in der Evolutionsbiologie die Auffächerung (Radiation) einer wenig spezialisierten Art in mehrere stärker spezialisierte Arten durch Herausbildung spezifischer Anpassungen (Adaptationen) an vorhandene Umweltverhältnisse. Damit verbunden ist eine Verschiebung der ökologischen Nische bei denjenigen Varietäten bzw. genetischen Variationen, die neue Merkmale aufweisen. Diese Vorgänge werden auch als Kladogenese (Verzweigung), Idioadaptation (Selbstanpassung), Allogenese (Artveränderung) oder Allomorphose (Formveränderung) bezeichnet.
Tarchan
Tarchan (engl. Tarkhan) ist die moderne Bezeichnung eines großen Gräberfeldes in Ägypten. Der Friedhof liegt ca. 50 km südlich von Kairo nahe den Ortschaften Kafr Ammar und Kafr Turki. In den Ausgrabungspublikationen werden mit Tarchan die Gräber der altägyptischen 1. Dynastie bezeichnet, unter Kafr Ammar, alle späteren, obwohl sich die Bestattungen aller Epochen auf demselben Gräberfeld befinden.

Flinders Petrie
Sir William Matthew Flinders Petrie (* 3. Juni 1853 in Charlton bei London; † 28. Juli 1942 in Jerusalem) war ein bekannter britischer Ägyptologe. Der üblicherweise verwendete Name ist Flinders Petrie.
Hilda Nickson
Hilda Hammie Nickson, geborene Hilda Pressley, Pseudonym Hilda Preston (* 18. November 1912 in Maltby, Vereinigtes Königreich; † 1977) war eine britische Autorin von über 60 Liebes- und Familienromanen. Sie war Vizepräsidentin der Romantic Novelists' Association.

Liebesroman
Unter einem Liebesroman versteht man einen Roman, dessen zentrales Thema die Liebe ist. Zu den historischen Vorläufern des modernen Liebesromans zählen der barocke Schäferroman, der galante Roman und der englische Sittenroman des 18. und 19. Jahrhunderts. Obwohl viele Liebesromane der Trivialliteratur zuzurechnen sind (siehe weiter unten), schließt der Begriff grundsätzlich auch Werke der Hochliteratur ein.

Anders als z. B. im englischsprachigen Raum, wo dem literarischen Thema große Beachtung geschenkt wird, stehen in der deutschen Philologie traditionell Stoffe und Motive im Vordergrund. Übergreifende Darstellungen zum hochliterarischen Liebesroman sind im deutschsprachigen Raum daher noch selten.
Valkosel Ridge
Valkosel Ridge (englisch; bulgarisch хребет Вълкосел chrebet Walkossel) ist ein schmaler, in nord-südlicher Ausrichtung 8,8 km langer, 1,6 km breiter und bis zu 1050 m hoher Gebirgskamm in den Aristotle Mountains an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt in den südlichen Ausläufern des Mount Sara Teodora 5,29 km südsüdwestlich dessen Gipfels, 4,73 km westlich des Chintulov Ridge, 11,71 km nördlich des Bildad Peak und 8,06 km ostnordöstlich des Mount Fedallah auf. Der Belogradtschik-Gletscher liegt westlich, der Ambergris-Gletscher östlich und der Flask-Gletscher südlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Walkossel im Südwesten Bulgariens.

Aristotle Mountains
Die Aristotle Mountains (englisch; bulgarisch планина Аристотел platina Aristotel) sind eine fächerförmige Anordnung von Gebirgskämmen an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Vom Madrid Dome, dem mit 1650 m höchsten Gipfel des Gebirges, erstrecken sich diese in ostnordöstlicher Richtung. In südwest-nordöstlicher Ausdehnung ist das Gebirge 62 km lang und 44 km breit. Im Nordwesten wird es durch den Crane-Gletscher, im Nordosten durch das Exasperation Inlet und im Süden durch den Flask-Gletscher begrenzt. Nach Westsüdwesten ist es über einen 1550 m hohen Bergsattel mit dem Roundel Dome und dem Bruce-Plateau verbunden.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1964. Das Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2012 nach dem griechischen Gelehrten Aristoteles (384 v. Chr. – 322 v. Chr.), der um 350 v. Chr. die Theorie einer großen Landmasse auf der Südhalbkugel der Erde postuliert und diese Antarktika benannt hatte.
Ergebnisse der Kommunalwahlen in Dresden
In den folgenden Listen werden die Ergebnisse der Kommunalwahlen in Dresden aufgelistet. Es werden im ersten Teil die Ergebnisse der Wahlen zum Stadtverordnetenkollegium zwischen 1919 und 1932 angegeben, im zweiten Teil die Ergebnisse der Stadtratswahlen ab 1990. Im dritten Teil stehen die Stadtbezirksbeiratswahlergebnisse ab 2019 und die Ortschaftsratswahlergebnisse ab 1999.

Es werden nur diejenigen Parteien und Wählergruppen aufgelistet, die bei wenigstens einer Wahl mindestens zwei Prozent der gültigen Stimmen erhalten haben. Bei mehrmaligem Überschreiten dieser Grenze werden auch Ergebnisse ab einem Prozent aufgeführt. Das Feld der Partei, die bei der jeweiligen Wahl die meisten Stimmen bzw. Sitze erhalten hat, ist farblich gekennzeichnet.

Partei des Demokratischen Sozialismus
Die Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) war von 1990 bis 2007 der Parteiname der heutigen linksgerichteten politischen Partei Die Linke in Deutschland, die mit der früheren PDS rechtlich identisch ist. Als PDS fand die Partei in dieser Zeit hauptsächlich in den neuen Bundesländern Zustimmung.

Sie ging aus der Sozialistischen Einheitspartei Deutschlands (SED) hervor, die sich im Dezember 1989 zunächst in Sozialistische Einheitspartei Deutschlands – Partei des Demokratischen Sozialismus (SED-PDS) umbenannt hatte. Am 4. Februar 1990, nachdem ein personeller und inhaltlicher Wandel vollzogen worden war, änderte sie ihren Namen in Partei des Demokratischen Sozialismus (PDS) und im Juli 2005 in Die Linkspartei.PDS (Die Linke.PDS). Am 16. Juni 2007 ging sie schließlich im Zuge der Fusion mit der WASG in der Partei Die Linke auf. Ihre Mitgliederzahl wurde im Dezember 2006 mit 60.338 beziffert.
Atelier (Fernsehserie)
Atelier (jap. アンダーウェア, Andāwea für engl. Underwear, dt. „Unterwäsche“) ist eine japanische Fernsehserie (Dorama) des Streaming-Anbieters Netflix, in Koproduktion mit dem Fernsehsender Fuji Television. Sie besteht aus 13 Folgen. Diese sind in Deutschland ebenfalls bei Netflix abrufbar, bisher jedoch nur in der Originalsprache mit deutschsprachigen (und anderssprachigen) Untertiteln.

Dorama
Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen.

Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können.

Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA.
Arion transsylvanus
Arion transsylvanus ist eine Nacktschneckenart aus der Familie der Wegschnecken (Arionidae) innerhalb der Ordnung der Lungenschnecken (Pulmonata). Das ursprünglich als Varietät beschriebene Taxon wurde erst 2010 als eigenständige Art erkannt.

Wegschnecken
Die Familie der Wegschnecken (Arionidae) gehört zur Ordnung der Lungenschnecken. Sie sind durch Gemeinsamkeiten im Genitalapparat definiert. Auch lassen sich manche Arten nur durch genitalmorphologische Untersuchungen unterscheiden.
Airmax Muzik
Airmax Muzik ist das zweite Mixtape des Rappers Fler. Es erschien am 2. Februar 2007 über das Independent-Label Aggro Berlin. Wie Flers erstes Mixtape F.L.E.R. 90210, ist auch Airmax Muzik von DJ Desue gemixt worden. Als Host konnte der Berliner den aus Manhattan stammenden Hip-Hop-Musiker DJ Kayslay gewinnen. Im September 2009 wurde bekannt gegeben, dass das Mixtape durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert worden ist.

2011 veröffentlichte Fler sein sechstes reguläres Soloalbum mit dem Namen Airmax Muzik II.

Indizierung von Hip-Hop-Musik in Deutschland
Die Indizierung von Hip-Hop-Musik in Deutschland findet seit den 1990er-Jahren statt und hatte Mitte der 2000er-Jahre ihren Höhepunkt. Wie bei jeder anderen Musikindizierung werden jugendgefährdende Werke durch die Bundeszentrale für Kinder- und Jugendmedienschutz (BzKJ) in einem Index gelistet („indiziert“) und entsprechend Vertrieb und Bewerbung an Minderjährige verboten. Nach Angaben der Bundeszentrale sind die häufigsten Gründe für eine Indizierung pornographische, unsittliche, verrohend wirkende, und zu Gewalttätigkeit anreizende Inhalte.
Suchoi Su-17
Die Suchoi Su-17 (russisch Сухой Су-17, NATO-Codename Fitter) ist ein einstrahliger Jagdbomber, welcher zur Zeit des Kalten Krieges in der Sowjetunion entwickelt wurde. Das einsitzige Flugzeug mit schwenkbaren Außenflügeln der Suchoi-Familie ist eine Weiterentwicklung der Suchoi Su-7B, die wiederum aus der Su-7 hervorgegangen war.

Einstrahliges Flugzeug
Einstrahlige Flugzeuge werden von einem einzigen luftatmenden Strahltriebwerk angetrieben. Sie wurden seit den 1930er-Jahren vor allem in Deutschland, in der Sowjetunion und in den USA parallel zu den Raketenflugzeugen mit regelbaren Raketenantrieben entwickelt. Raketenflugzeuge (beispielsweise von Heinkel und Messerschmitt) waren bereits frühzeitig die experimentelle Grundlage für eine Weiterentwicklung der einstrahligen Modellreihen. Der grundlegende Unterschied dieser beiden Konstruktionstypen besteht darin, dass der für die Verbrennung des Treibstoffs notwendige Sauerstoff bei einem Raketenflugzeug in Tanks mitgeführt wird und bei einem Flugzeug mit Strahlantrieb der Umgebungsluft entnommen wird.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde auch im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Spanien und anderen Ländern eine Vielzahl ein- und auch mehrstrahliger Flugzeugtypen entwickelt.
Monodora myristica
Monodora myristica ist eine Pflanzenart innerhalb der Familie der Annonengewächse (Annonaceae). Die Samen dieses tropischen Baumes werden weithin als Gewürz, früher vor allem als kostengünstiger Muskatersatz, verkauft. Trivialnamen sind Afrikanische oder auch Falsche Muskatnuss, Jamaika-Muskatnuss und Kalabassenmuskat.

Muskatnussbaum
Der Muskatnussbaum (bundesdeutsches Hochdeutsch: [mʊsˈkaːt]-, österreichisches Hochdeutsch: [ˈmʊskat]-; Myristica fragrans) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Muskatnussgewächse (Myristicaceae). Sein Samen, die Muskatnuss, und dessen Samenmantel Macis werden als Gewürze (Muskat bzw. Macis) verwendet.

Das Wort Muskat (von mittelhochdeutsch muscāt) bzw. Muskatnuss ist eine Entlehnung aus altfranzösisch noix muscat, das seinerseits von mittellateinisch nux muscata stammt und so viel wie „nach Moschus duftende Nuss“ bedeutet.
Gold Harbour
Der Gold Harbour (englisch) ist eine kleine Bucht an der Ostseite der Insel Südgeorgien, welche zum britischen Überseegebiet Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln zählt. Sie liegt 8 Kilometer südsüdwestlich von Kap Charlotte und 20 Kilometer nördlich von Kap Vahsel. An ihrem südlichen Ende mündet der Bertrab-Gletscher ein.

Der sich rasch zurückziehende Bertrab-Gletscher hat eine Reihe von Lagunen hinterlassen, von denen die größte von einer Moräne gesäumt ist, welche die frühere Ausdehnung des Gletschers markiert. Der nördliche Eingang zur Bucht wird durch eine Reihe von Steilküsten und Klippen geschützt, welche den Namen Gold Head tragen.

Kap Charlotte
Kap Charlotte ist ein Kap nahe dem östlichen Ende von Südgeorgien. Es liegt an der Südostseite der Einfahrt zur Royal Bay.

Der britische Seefahrer und Entdecker James Cook entdeckte das Kap 1775 im Rahmen seiner zweiten Südseereise (1772–1775). Er benannte es nach der britischen Monarchin Charlotte (1744–1818), Gattin von König Georg III.
Corona-Test
Corona-Tests  umfassen verschiedene labordiagnostische Verfahren zum Nachweis einer Infektion mit dem Coronavirus SARS-CoV-2 oder des Vorhandenseins von Antikörpern.

Nur wenige Monate nach Beginn der COVID-19-Pandemie kamen erste PCR-Tests zum Nachweis des damals neuartigen SARS-CoV-2 zur Anwendung. So konnten Infizierte schnell identifiziert und durch Quarantäne isoliert sowie ihre Kontaktpersonen nachverfolgt werden. Im weiteren Verlauf der Pandemie wurden zudem auch Antigen-Schnelltests entwickelt, die zwar nicht ganz so sensitiv sind, jedoch eine breite Anwendung (auch durch Laien) ermöglichen.

Paul-Ehrlich-Institut
Das Paul-Ehrlich-Institut (PEI) in Langen ist das deutsche Bundesinstitut für Impfstoffe und biomedizinische Arzneimittel. Der neue Behördenname löste am 23. Juli 2009 die alte Bezeichnung Bundesamt für Sera und Impfstoffe ab. Es ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit. Benannt wurde es nach seinem ersten Direktor, dem deutschen Mediziner und Nobelpreisträger Paul Ehrlich. Am 1. November 1972 wurde es mit dem Gesetz zur Errichtung eines Bundesamtes für Sera und Impfstoffe zu einer selbständigen Bundesoberbehörde.