hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Royal-Manas-Nationalpark
i3i6

Der Royal-Manas-Nationalpark ist ein Nationalpark in Bhutan. Er wurde im Jahr 1966 gegründet und ist damit der älteste des Landes. Mit einer Fläche von 1057 km² bedeckt er Flächen in insgesamt drei Distrikten des Landes. Darunter ist der östliche Teil des Sarpang-Distriktes, der westliche Teil des Zhemgang-Distriktes und der westliche Teil des Pemagatshel-Distriktes. BirdLife International weist das Gebiet als Important Bird Area aus.

Der Nationalpark ist über „biologische Korridore“ mit dem Jigme-Singye-Wangchuck-Nationalpark, Phipsoo-Reservat, Phrumsengla-Nationalpark und Khaling Wildlife Sanctuary, weiteren Nationalparks in Bhutan, verbunden.

Im Süden grenzt der Royal-Manas-Nationalpark an den Manas-Nationalpark, einem UNESCO-Weltnaturerbe in Indien.

Zhemgang (Distrikt)
Zhemgang (གཞལམ་སྒང་རྫོང་ཁག་; früher: Shemgang) ist einer der 20 Distrikte (dzongkhag) von Bhutan. In diesem Distrikt leben 17.763 Menschen (Stand: 2017). Das Gebiet Zhemgang umfasst 2421,7 km².

Die Hauptstadt des Distrikts ist das gleichnamige Zhemgang.

Der Distrikt Zhemgang ist wiederum eingeteilt in 8 Gewogs:

Bardho Gewog

Bjoka Gewog

Goshing Gewog

Nangkor Gewog

Ngangla Gewog

Pangkhar Gewog

Shingkhar Gewog

Trong Gewog
Abel Ferreira (Fußballspieler)
Abel Fernando Moreira Ferreira (* 22. Dezember 1978 in Penafiel), auch Abel genannt, ist ein portugiesischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler, der seit Oktober 2020 Cheftrainer von Palmeiras São Paulo ist. Als aktiver Spieler stand er bei Sporting Lissabon, FC Penafiel, Vitória Guimarães sowie Sporting Braga unter Vertrag.

Primeira Liga
Die Primeira Liga (portugiesisch für Erste Liga) ist die höchste Spielklasse im portugiesischen Männerfußball. Sie existiert seit der Saison 1934/35 und wird von der Liga Portuguesa de Futebol Profissional (LPFP) und der Federação Portuguesa de Futebol (FPF) betrieben. Seit 2023 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen Liga Portugal Betclic.

In der Primeira Liga werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspiel gegen jeden anderen Verein antritt, der Portugiesische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten zwei Mannschaften steigen in die Segunda Liga ab, die seit der Saison 1990/91 die zweithöchste Spielklasse unterhalb der Primeira Liga bildet.

Erfolgreichster Verein ist Benfica Lissabon mit 38 Meisterschaften.
Gasbetriebsdruck
Gasbetriebsdruck ist der zur einwandfreien und sichern Funktion eines Gasgerätes notwendige Betriebsdruck, der durch den Gasregler geregelt wird. Der Betriebsdruck des Gasgerätes (z. B. Warmwasserdurchlauferhitzer) muss identisch zum Ausgangsdruck des Gasreglers sein.

Während früher in Deutschland und Österreich die meisten Geräte auf einen Überdruck von 50 mbar ausgelegt waren, setzt sich mittlerweile mehr und mehr 30 mbar durch. Mit dem falschen (zu hohem) Gasbetriebsdruck versorgte Gasgeräte können eine Brand-/Explosionsgefahr mit sich bringen oder eine Leckage verursachen.

Überdruck
Überdruck ist die Bezeichnung für Druck, der relativ zum Atmosphärendruck bzw. Luftdruck gemessen wird. Die Bezeichnung wird in aktuellen Normen wieder verwendet und kann nach deren Definition auch negativ sein. Dieses entspricht dann der nicht mehr verwendeten Bezeichnung Unterdruck.

Druck wurde früher in at (technische Atmosphäre) bzw. atm (physikalische Atmosphäre) gemessen, Überdruck in atü (Atmosphären-Überdruck), wobei der Zahlenwert des Überdrucks um genau 1 niedriger lag als der absolute Druck. Diese Einheit wird heute nicht mehr verwendet, an ihre Stelle ist die Einheit Pascal bzw. bar getreten.
Berufsfortbildungswerk
Die Konzerngruppe bfw – Unternehmen für Bildung ist eine Bildungsinstitution in Deutschland mit Hauptsitz im nordrhein-westfälischen Erkrath.

Das 1953 gegründete Unternehmen ist anerkannter gemeinnütziger Träger der beruflichen Weiterbildung. In den etwa 200 Bildungseinrichtungen und Schulungsstätten im gesamten Bundesgebiet sind rund 1800 hauptberufliche Mitarbeiter beschäftigt.

Der Umsatz im Geschäftsjahr 2016 betrug 120 Millionen Euro.

Erkrath
Erkrath ist eine mittlere kreisangehörige Stadt im nordrhein-westfälischen Kreis Mettmann. Die Stadt liegt direkt östlich von der Landeshauptstadt Düsseldorf und befindet sich im Übergangsbereich zwischen Niederrheinischem Tiefland und Niederbergischem Land, den Bergischen Heideterrassen.

Im Neandertal zwischen Erkrath und der Nachbarstadt Mettmann wurden 1856 fossile Überreste des Homo neanderthalensis gefunden, weshalb die Stadt den Beinamen Fundort des Neandertalers trägt.
Nikolai Iwanowitsch Kusnezow (Botaniker)
Nikolai Iwanowitsch Kusnezow (russisch Николай Иванович Кузнецов Nic(k)olai, Ivanovi(t)ch, Ivanowicz, Kusnezow(v), Kuznetz(s)ov, Kuznezov, Kusnetzou) (* 5. Dezemberjul. / 17. Dezember 1864greg. in St. Petersburg; † 22. Mai 1932 in Leningrad) war ein russisch-sowjetischer Geobotaniker, Systematiker und Hochschullehrer.
Sein botanisches Autorenkürzel lautet Kusn.

Staatliche Universität Sankt Petersburg
Die Staatliche Universität Sankt Petersburg (russisch Санкт-Петербургский государственный университет) ist eine staatliche Universität in Sankt Petersburg und eine der ältesten, größten und renommiertesten Universitäten Russlands.
Vissenbjerg Kommune
Vissenbjerg Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Fyns Amt im Westen der Insel Fünen. Sie entstand im Jahre 1966 und ging der Verwaltungsreform von 1970 voraus.  Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der alten Assens Kommune, der Glamsbjerg Kommune, der Haarby Kommune, der Tommerup Kommune und der Aarup Kommune Teil der neuen Assens Kommune.

Fyns Amt
Fyns Amt war eine dänische Amtskommune und umfasste Fünen, Langeland, Ærø und etwa 90 kleinere Inseln. Sie entstand 1970 durch die Zusammenlegung von Odense Amt und Svendborg Amt.
Hauptort war Odense.

Seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört das Gebiet zur Region Syddanmark.
Cala Bóta
Cala Bóta (‚Tonnenbucht‘) ist eine kleine Bucht an der Ostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Sie befindet sich im Südosten der Gemeinde Manacor zwischen den Orten Cales de Mallorca und S’Estany d’en Mas.

Cales de Mallorca
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Calas de Mallorca (auch Cales de Mallorca) ist ein Ferienort an der Südostküste der spanischen Baleareninsel Mallorca. Er gehört zur Gemeinde Manacor und liegt zwischen den Küstenorten Porto Cristo im Norden und Portocolom im Süden. Die Siedlung entstand in den 1960er-Jahren im Zuge des wachsenden internationalen Tourismus und wurde vor allem entlang der Küstenlinie angelegt, um den Zugang zu mehreren kleinen Buchten zu ermöglichen.

Heute präsentiert sich Calas de Mallorca als kompaktes Urlaubsgebiet mit einer Mischung aus Hotels, Apartmentanlagen und Wohnbereichen. Der Ort ist besonders für seine geschützten Badebuchten Cala Domingos Gran, Cala Domingos Petit sowie Cala Antena und die markante Felsküste bekannt. Die Einwohnerzahl in Calas de Mallorca liegt durchschnittlich bei rund 1.000 Einwohnern.
Kindattu
Kindattu war ein elamischer Herrscher der Šimaški-Dynastie, die an der Wende vom 3. zum 2. vorchristlichen Jahrtausend in Susa belegt ist. Er war der Sohn von Ebarti I. und ist der sechste Herrscher, der auf einer Königsliste der Šimaški-Dynastie erscheint. Er war ein Zeitgenosse von Išbi-Erra (etwa um 2017 bis 1985 v. Chr.) aus Isin und scheint eine aggressive Außenpolitik geführt zu haben, in deren Verlauf die Ur-III-Dynastie beendet wurde und damit eine neue Ära in Mesopotamien begann.

Nur wenig ist von Kindattu bekannt, jedoch gibt es einen Hymnus an Išbi-Erra, in dem berichtet wird, dass Kindattu Ur eingenommen und zerstört habe. Der letzte König von Ur, Ibbi-Sin (etwa 2028 bis 2004 v. Chr.), wurde gefangen genommen und nach Anschan gebracht, der östlichen Hauptstadt von Elam.

Kindattu ist von einem Rollsiegel aus Susa bekannt, das seinem Sohn Imazu gehörte, der selbst jedoch nicht König wurde. Nachfolger wurde indessen Kindattus Sohn Idattu.

Ibbi-Sin
Ibbi-Sin (auch Ibbi-Suen) war von 2028 bis 2004 v. Chr. der fünfte und letzte Herrscher der III. Dynastie von Ur im alten Mesopotamien (heutiger Irak). Ibbi-Sin folgte seinem Vater Šu-Sin auf den Thron. Verheiratet war er mit Geme-Enlila. Er wurde nacheinander in drei sumerischen Städten – Ur, Uruk und Nippur – gekrönt. Als er den Thron bestieg, war er noch sehr jung. Die Tatsache, dass die meisten führenden Beamten weiterhin im Amt blieben, zeigt jedoch, dass es nicht sofort zu einem Wechsel in der politischen Linie kam. Steuern (in Form von Vieh) flossen aus allen Teilen des Imperiums ein, und zwei literarische Werke in sumerischer Sprache, die zu Beginn von Ibbi-Sins Regierungszeit entstanden, lassen vermuten, dass das Land von keinem Unheil betroffen war.
Los Cristianos
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Los Cristianos ist ein Ortsteil der Gemeinde Arona auf der Kanareninsel Teneriffa mit 21.259 Einwohnern (Stand: April 2017). Los Cristianos liegt im Südwesten der Insel etwa 77 Kilometer von der Inselhauptstadt Santa Cruz de Tenerife entfernt. Zusammen mit dem direkt angrenzenden Playa de las Américas und weiteren Ortsteilen von Arona und Adeje bildet der Ort das Touristenzentrum im Süden Teneriffas.

Adeje
Adeje ist eine Stadt im Südwesten der Kanarischen Insel Teneriffa. Sie hat eine Fläche von 105,94 km² auf einer durchschnittlichen Höhe von 280 m über dem Meeresspiegel. Die Einwohnerzahl beträgt 50.549 Einwohner (Stand: 2024). Wichtigste Stadtteile sind die Touristengebiete Costa Adeje mit dem zusammengewachsenen Gebiet von Torviscas und Playa Fañabé an der Küste. Costa Adeje ist im Süden mit Playa de las Américas, das zur Gemeinde Arona gehört, zusammengewachsen. Ein großes Gewerbegebiet befindet sich in der Ortslage „Los Olivos“ im Nordosten der Gemeinde, nahe der Autobahn TF-1.
Insieme (Informatikprojekt)
Insieme war ein Informatikprojekt, welches von der Eidgenössischen Steuerverwaltung der Schweiz ins Leben gerufen worden war, um die getrennt laufenden Informatiksysteme der Stempel- und Mehrwertsteuer abzulösen und zu vereinen. Insieme sollte als «einheitliches Gesamtsystem» die veralteten Informatiksysteme der Schweizerischen Steuerverwaltung ersetzen und die Abläufe auf den Kunden ausrichten.

Im Jahr 2006 zerstritten sich die Steuerverwaltung und die Auftragnehmerin Unisys und der Auftrag wurde widerrufen. Im Anschluss wurde das Insieme-Projekt in zahlreiche kleinere Projekte aufgeteilt und an unterschiedliche Auftragnehmer vergeben. In den Folgejahren lief das Projekt finanziell aus dem Ruder und Eveline Widmer-Schlumpf, Vorsteherin des Eidgenössischen Finanzdepartements, brach im September 2012 das Projekt ab. Bis zu diesem Zeitpunkt hatte das Grossprojekt 115,9 Millionen Franken gekostet.

Im Frühjahr 2013 wurde das Nachfolgeprojekt Fiscal-IT lanciert.

Eidgenössische Steuerverwaltung
Die Eidgenössische Steuerverwaltung ESTV (französisch Administration fédérale des contributions AFC, italienisch Amministrazione federale delle contribuzioni AFC, rätoromanisch Administraziun federala da taglia AFT) ist eine Bundesbehörde der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Es ist ein Amt des Eidgenössischen Finanzdepartements EFD.
Bahnstrecke Mikulovice–Zlaté Hory
Die Bahnstrecke Mikulovice–Zlaté Hory ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich durch die k.k. Staatsbahnen (kkStB) als Lokalbahn erbaut und betrieben wurde. Sie zweigt in Mikulovice u Jeseníku (Niklasdorf) von der Bahnstrecke Hanušovice–Głuchołazy ab und führt im Altvatergebirge nach Zlaté Hory (Zuckmantel).

Nach einem Erlass der tschechischen Regierung ist die Strecke seit dem 20. Dezember 1995 als regionale Bahn („regionální dráha“) klassifiziert.

Bahnstrecke Hanušovice–Głuchołazy
Die Bahnstrecke Hanušovice–Głuchołazy ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien und Polen, die ursprünglich von der Österreichischen Lokaleisenbahngesellschaft (ÖLEG) als staatlich garantierte Lokalbahn errichtet wurde. Sie zweigt in Hanušovice (Hannsdorf) von der Bahnstrecke Šternberk–Lichkov ab und führt über den Ramzovské sedlo (Ramsauer Sattel; 765 m n.m.) und Jeseník (Freiwaldau) nach Głuchołazy (Ziegenhals), wo sie in die Bahnstrecke Nowy Świętów–Głuchołazy einmündet. Der Abschnitt über den Ramsauer Sattel ist wegen der komplizierten Trassierung auch als Schlesischer Semmering (Slezský Semmering) bekannt.
Mündungsverschleppung
Mündungsverschleppung bezeichnet den Umstand, dass kleinere Flüsse nicht rechtwinklig, sondern spitzwinklig in größere Flüsse einmünden. Dies ist auf veränderte Strömungsbedingungen im Mündungsbereich zurückzuführen. Die Strömung des Hauptflusses verlagert den Stromstrich des Nebenflusses in stromabwärtige Richtung, wodurch der stromabwärtige Mündungsbereich des Nebenflusses erodiert wird, während am stromaufwärtigen Ufer Sedimentation erfolgt. Insbesondere, aber nicht ausschließlich, tritt dieser Effekt in Aufschüttungsebenen auf. Beispiele dafür sind die Einmündung der Ill in den Rhein oder die der Havel in die Elbe.

Aufschüttungsebene
Als Aufschüttungsebene bezeichnet man eine Ebene, in der Lockermaterial gleicher Beschaffenheit abgelagert wird, vor allem im Bereich von Flussauen. Ist das Lockermaterial Schotter, so spricht man auch von Aufschotterung.

Aufschüttungsebenen entstehen, wenn durch Erosion abgeschwemmtes Lockermaterial durch das fließende Wasser (also vor allem im Verlauf von Flüssen) wieder abgelagert wird. Dies geschieht insbesondere dort, wo der Flusslauf seine Richtung ändert (Beispiel: Mäander) oder das Gefälle eines Flusses im Unterlauf so gering wird, dass die Kraft des fließenden Wassers zum Transport des Sedimentmaterials nicht mehr ausreicht.

Aufschüttungsebenen sind nicht nur in Flussauen zu finden, sondern entstehen auch dort, wo sich Lockermaterial unter Gletschereis oder am Rande von Gletschern ablagert, also zum Beispiel in Sandern oder in den Schotterfeldern des Alpenvorlandes.
Taral Hicks
Taral Hicks (* 21. September 1974 in New York City) ist eine US-amerikanische R&B-Sängerin und Schauspielerin. Ihre Schwester ist die Sängerin D’Atra Hicks.
Seit 2001 ist sie mit Loren Dawson verheiratet.

Rendezvous mit einem Engel
Rendezvous mit einem Engel (Original: The Preacher’s Wife) ist eine US-amerikanische romantische Komödie mit Denzel Washington und Whitney Houston aus dem Jahr 1996. Es handelt sich um eine Neuverfilmung des Films Jede Frau braucht einen Engel (1947) mit Cary Grant in der männlichen Hauptrolle. Beide Filme basieren auf dem 1927 erschienenen Roman The Bishop's Wife von Robert Nathan.
Oxalsäureester
Oxalsäureester sind Ester mit der allgemeinen Formel R1O–CO–CO–OR2, wobei R Alkyl- oder Arylreste sind. Oftmals werden sie in Kurzform, wie die Salze, als Oxalate bezeichnet.

Die neutral reagierenden, zweifachen Ester werden als Lösungsmittel verwendet. Wichtige Ester aus dieser Stoffgruppe sind Oxalsäuredimethylester und Oxalsäurediethylester, die man leicht durch Destillieren der entsprechenden Alkohole mit Oxalsäure erhält. Saure Ester mit nur einem organischen Rest sind nicht stabil, können aber als stabile Salze vorliegen.

Ester
Ester bilden in der Chemie eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die formal oder de facto durch die Reaktion einer Säure und eines Alkohols oder Phenols unter Abspaltung von Wasser (eine Kondensationsreaktion) entstehen. Es gibt Ester von organischen Säuren (z. B. Carbonsäuren wie Essigsäure, Sulfonsäuren) und solche von anorganischen Säuren (z. B. Phosphorsäure, Schwefelsäure, Borsäure, Kohlensäure).

Die Bezeichnung Ester wurde von dem Chemiker Leopold Gmelin im Jahre 1850 aus dem Begriff „Essigäther“, einem historischen Namen für Ethylacetat, gebildet. Die Dämpfe von Ethylacetat wirken betäubend, ähnlich denen von „Äther“ (Diethylether), daher der Begriff „Essigäther“.

Die Herstellung von Estern wird als Veresterung oder Esterbildung bezeichnet.
Indian Open 2017
Die Indian Open 2017 waren ein Snookerturnier der Main-Tour-Saison 2017/18, das vom 12. bis 16. September im Novotel Varun Beach im indischen Visakhapatnam ausgetragen wurde. Es war die vierte Ausgabe der Indian Open. Titelverteidiger war der Schotte Anthony McGill. Er erreichte zum zweiten Mal in Folge das Finale, musste sich diesmal aber seinem Landsmann John Higgins geschlagen geben. Für Higgins war es der 29. Sieg seiner Karriere bei einem Weltranglistenturnier, damit stieg er zum zweitbesten Spieler der Main-Tour-Geschichte (nach Stephen Hendry) auf.

Visakhapatnam
Visakhapatnam (Telugu: విశాఖపట్నం; auch Vishakhapatnam oder Vizag) ist eine Hafenstadt mit ca. 2,5 Millionen Einwohnern im indischen Bundesstaat Andhra Pradesh. Die Stadt Sitz ist eines römisch-katholischen Erzbischofs und eine der am schnellsten wachsenden Metropolen Indiens (Sonderwirtschaftszone).
Pamfil Danilowitsch Jurkewitsch
Pamfil Danilowitsch Jurkewitsch (russisch Памфил Данилович Юркевич, wiss. Transliteration Pamfil Danilovič Jurkevič; englisch Pamfil Danilovich Yurkevich bzw. Pamfil Jurkewytsch (ukrainisch Памфіл Данилович Юркевич); geb. 16. Februar 1826 in Lipljawe, Gouvernement Poltawa, Russisches Kaiserreich; gest. 10. April 1874 in Moskau, Russisches Kaiserreich) war ein russischer Philosoph, Pädagoge und Vertreter der Religionsphilosophie ukrainischer Herkunft.

Geschichte der russischen Philosophie (Senkiwskyj)
Das Buch A History of Russian Philosophy (Geschichte der russischen Philosophie) ist die englische Übersetzung der zweibändigen Istorija russkoi filossofii (russisch История русской философии, wiss. Transliteration Istorija russkoj filosofii; „Geschichte der russischen Philosophie“) von V. V. Zenkovsky (1881–1962), die in Paris bei der YMCA Press erschienen war (1948 und 1950). Sie wurde von George L. Kline (1921–2014) ins Englische übersetzt und erschien 1953 ebenfalls in zwei Bänden in New York und London.

In seinem Nachruf auf den Verfasser bezeichnete Dmitrij Tschižewskij diese Geschichte der russischen Philosophie 1963 als die bis jetzt umfangreichste und vielseitigste Darstellung der Geschichte des russischen Denkens. Auch noch viele Jahre nach seinem Ersterscheinen gilt das Werk als wichtiges Referenzwerk.

In jüngerer Zeit wurde das Werk auch ins Chinesische übersetzt (Beijing: Renmin Chubanshe 2013).
Jarrell-Tornado
Der Jarrell-Tornado war der F5-Tornado, der die Stadt Jarrell im US-Bundesstaat Texas am 27. Mai 1997 heimgesucht hatte. Er tötete 27 Menschen und war somit der drittgefährlichste Tornado der 1990er Jahre. Der Rüssel war ganze 1,2 km breit. Die Länge der Zugbahn mit Bodenkontakt des Rüssels betrug 12,2 km.

Insgesamt bildeten sich an diesem Nachmittag im Raum Texas noch fünf weitere Tornados. Jedoch war dieser von allen der bemerkenswerteste. Double Creek Estates, ein Vorort von Jarrell, wurde buchstäblich von der Landkarte ausradiert. Dabei wurden 20 Häuser zerstört.

Tornado
Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre mit annähernd senkrechter Drehachse. Er hängt zusammen mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) und unterscheidet sich damit von Kleintromben (Staubteufeln). Der Wirbel erstreckt sich durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze, muss dabei aber nicht durchweg kondensiert sein. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist heute noch allgemein anerkannt.
Kraftloserklärung (Deutschland)
Als Kraftloserklärung (veraltet Amortisation oder Kassation) bezeichnet man im Wertpapierrecht und dem Recht der freiwilligen Gerichtsbarkeit Deutschlands die Feststellung der Ungültigkeit einer Urkunde oder eines anderen Gegenstandes durch eine dazu befugte Institution, häufig ein Gericht. Sie steht üblicherweise am Ende eines Aufgebotsverfahrens. Dessen Ausgestaltung regelt jeder Staat gesetzlich.

Aufgebotsverfahren
Bei dem Aufgebotsverfahren (in Österreich Ediktverfahren) handelt es sich um eine öffentliche gerichtliche Aufforderung zur Anmeldung von Ansprüchen oder Rechten. Es dient üblicherweise dazu, Urkunden für ungültig erklären zu lassen oder Rechte entfallen zu lassen, wenn in der Aufgebotsfrist (üblicherweise sechs Wochen) keine Anmeldung eines Anspruchs oder eines Rechts erfolgt. Aufgebotssachen sind in Deutschland seit dem 1. September 2009 Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit und in den § 433 bis § 484 des Gesetzes über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) geregelt.
Sivert Knudsen Aarflot
Sivert Knudsen Aarflot (* 23. Oktober 1759 auf dem Hof Aarflot, Ørsta, Provinz Møre og Romsdal; † 14. Juli 1817 auf dem Hof Ekset, Volda, Provinz Møre og Romsdal) war ein norwegischer Volksaufklärer.

Aarflot war als Lehrer, Bauer, Naturforscher, Autor, Verleger, Buchdrucker und Lensmann tätig. Vom 2. Januar 1810 an gab er das zunächst wöchentlich erscheinende Norsk Landboeblad heraus, das als erste norwegische Lokalzeitung gilt. Weil das Papier oft knapp war und Aarflot krank wurde, musste er die Zeitung im Juni 1816 einstellen. Er besaß eine große Bibliothek, schrieb zahlreiche Bücher und machte durch seine Druckerei auch viele Schriften dem Volk zugänglich. Aarflot bekam mehrere Auszeichnungen, darunter den Dannebrogorden, den ihm der dänisch-norwegische König Fredrik VI. 1809 verlieh. In Erinnerung an Aarflot wurde an seiner Wirkungsstätte, dem Hof Ekset in Volda, das Sivert Aarflot Museum eingerichtet. Aarflots Grab befindet sich auf dem Friedhof von Volda.

Dannebrogorden
Der Dannebrogorden (früher auch Danebrogorden geschrieben, dänisch Dannebrogordenen) ist ein dänischer Verdienstorden, der an treue Diener des dänischen Staates für zivile und militärische Dienste, für besondere Verdienste in der Kunst, in den Wissenschaften oder im Wirtschaftsleben oder für sonstige Verdienste um dänische Interessen verliehen wird.

In älterer Zeit wurden Ritter des Dannebrogordens auch als Weiße Ritter (dänisch Hvide Rittere), wie es im Dänischen weiterhin gebräuchlich ist, bezeichnet.
Silvia Hebel
Silvia Hebel ist eine deutsche Filmeditorin. Sie zeichnete vor allem im Bereich Fernsehen, u. a. für mehrere Folgen von Polizeiruf 110, sowie bei dem fürs Kino produzierten Spielfilm Ich und Christine für den Schnitt verantwortlich.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.