hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Djawolski most
Djawolski most (Teufelsbrücke; bulgarisch: Дяволски мост; türkisch: Şeytan Köprüsü) ist eine dreibogige steinerne Brücke, die den Fluss Arda in den bulgarischen Rhodopen bei Ardino in der Oblast Kardschali überquert. Im Jahr 2013 wurde eine 5 km lange asphaltierte Zufahrt angelegt.

Oblast Kardschali
Die Oblast Kardschali (bulgarisch Област Кърджали, türkisch Kırcaali ili) ist eine Verwaltungseinheit im Süden Bulgariens. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Kardschali. Die Oblast grenzt im Osten an die Oblast Chaskowo, im Westen an die Oblast Smoljan, im Norden an die Oblast Plowdiw und im Süden an Griechenland.
Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.

Gläubiger
Der Rechtsbegriff des Gläubigers ist eine Lehnübersetzung des italienischen creditore, das vom lateinischen credere ‚glauben‘ abgeleitet ist. Ein Gläubiger „glaubt“ demnach seinem Schuldner, dass dieser die Schuld (geschuldete Leistung) erbringen wird. Außerjuristisch werden Gläubiger oft Kreditoren genannt.
Präfekturuniversität Akita
Die Präfekturuniversität Akita (japanisch 秋田県立大学 Akita-kenritsu daigaku; engl. Akita Prefectural University, kurz: APU) ist eine öffentliche Universität in Japan. Der Hauptcampus liegt in Akita in der Präfektur Akita.

Die Universität wurde 1999 gegründet. Die bestehende Präfekturale Landwirtschaftliche Kurzuniversität Akita (秋田県立農業短期大学, Akita-kenritsu nōgyō tanki daigaku, in Ōgata, gegründet 1973) wurde zur Universität angegliedert. 2002 wurde die Graduiertenschule eingerichtet (Masterstudiengänge und Doktorkurse). 2006 richtete die Universität die Abteilung für Agribusiness im Ōgata-Campus ein, und die angegliederte Kurzuniversität wurde 2007 geschlossen.

Akita (Akita)
Akita (deutsch Herbstfeld; japanisch 秋田市 Akita-shi, „[kreisfreie] Stadt Akita“, englisch Akita City/City of Akita/Akita, Akita) ist eine Großstadt, Seehafen sowie Verwaltungssitz der gleichnamigen japanischen Präfektur (-ken) Akita auf der Hauptinsel Honshū. Die Stadt liegt am Fluss Omono.
Meldemannstraße
Die Meldemannstraße ist eine Straße im 20. Wiener Gemeindebezirk Brigittenau, Bezirksteil Zwischenbrücken. Benannt ist sie nach dem Nürnberger Kartografen Nikolaus Meldemann.

Die parallel zur Donau verlaufende Wohnstraße erstreckt sich zwischen der Adalbert-Stifter- und der Hellwagstraße und kreuzt den Höchstädtplatz. Öffentlich ist die Meldemannstraße am besten mit der U-Bahn-Linie U6 (Station Dresdner Straße), den Straßenbahnlinien 2, 12 und 31 sowie der Buslinie 37A (jeweils Station Höchstädtplatz) erreichbar. Bekannt wurde sie für das gleichnamige, 1905 eröffnete und bis 2003 in Betrieb befindliche Männerwohnheim Meldemannstraße, wo Adolf Hitler von 1910 bis 1913 wohnte. 
Die Meldemannstraße war ein beliebter Treffpunkt für Zuhälter und Prostituierte.

Brigittenau
Die Brigittenau ist der 20. Wiener Gemeindebezirk. Sie entstand zu einem großen Teil auf dem durch die Wiener Donauregulierung 1868–1875 gewonnenen Neuland, worauf die Namen der wichtigsten Durchzugsstraßen, größtenteils nach Mitgliedern der Donauregulierungskommission oder Nebenflüssen der Donau benannt, zurückzuführen sind. Sie verfügt über kein markantes historisches Zentrum und war seit 1850 Teil des 2. Wiener Gemeindebezirks, der Leopoldstadt, bis sie im Jahr 1900 davon abgetrennt wurde.

Nach dem Bau der Brigittakapelle (1645–1651) wurden die frühere Wolfsau, die Schottenau (eine Au gleichen Namens gab es im Besitz des Schottenstiftes auch im heutigen 9. Bezirk) und die Taborau (siehe Am Tabor) „Brigittenau“ genannt. Diesen Namen erhielt dann im Jahr 1900 auch der neue Bezirk, zu dem außerdem ein Teil des früheren Dorfes Zwischenbrücken gehört.
Tom Clancy’s Rainbow Six Extraction
Tom Clancy’s Rainbow Six Extraction, ehemals Tom Clancy’s Rainbow Six: Quarantine, ist ein Ego-Shooter, der zur Computerspielserie Rainbow Six gehört. Das Spiel wurde von Ubisoft Montreal entwickelt und von Ubisoft veröffentlicht. Es wurde auf der Electronic Entertainment Expo (E3) 2019 in Los Angeles erstmals angekündigt und erschien am 20. Januar 2022 für Windows, Xbox One, PlayStation 4, Google Stadia und Amazon Luna.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Belgisches Heer
Das Belgische Heer stellt die Heereskomponente der belgischen Streitkräfte dar. Der belgische König ist der Oberbefehlshaber.
Der Kommandant der Landkomponente ist Generalmajor Jean-Pol Baugnée (seit 7. Juni 2023).

Fernmeldetruppe
Die Fernmeldetruppe (in der Reichswehr, Wehrmacht und Nationalen Volksarmee Nachrichtentruppe; in der Schweizer Armee Übermittlungstruppen) ist in den meisten Streitkräften eine eigenständige Truppengattung, Spezialtruppe oder ein Dienstteilbereich.
Fettsäureester
Fettsäureester sind eine umfangreiche Stoffgruppe organisch-chemischer Verbindungen, die eine Estergruppe enthalten, sich von den Fettsäuren  – langkettigen Carbonsäuren – ableiten, und damit zu den Carbonsäureestern zählen.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
Nationalpark Veluwezoom
i3i6

Der Nationalpark Veluwezoom ist ein ca. 5000 Hektar großes Naturgebiet in der niederländischen Provinz Gelderland. Er liegt innerhalb der Veluwe, des größten zusammenhängenden Waldgebiets der Niederlande, das in seiner Gesamtheit Eigentum der Vereniging Natuurmonumenten ist. Der Park wurde bereits 1930 eröffnet und ist damit der älteste Nationalpark in den Niederlanden.

Das Gebiet besteht größtenteils aus abwechslungsreichem Wald, Heide sowie einigen Sandverwehungen. Im südlichen, meist hügeligen Teil des Parks liegen mehrere Landgüter wie Heuven und Beekhuizen. Im Zentrum des Parks befindet sich der rund 90 Meter hohe Aussichtspunkt Posbank. Das Naturgebiet erstreckt sich über die Gemeinden Arnhem, Rheden und Rozendaal.

Arnhem
Arnhem (deutsch Arnheim) ist eine Stadt in den Niederlanden. Sie ist Hauptstadt der Provinz Gelderland. Arnhem liegt am Nederrijn, einem relativ kurzen Abschnitt des Rheins nach der Rheinteilung, bei der die Waal und der Nederrijn, der spätere Lek, entstehen.
Libanesische Premier League 2003/04
Die Libanesische Premier League 2003/04 war die 44. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Sie begann am 4. Oktober 2003 und endete am 3. Juni 2004. Titelverteidiger war der Olympic Beirut.

Al Bourj und Al-Akhaa al-Ahli Aley stiegen nach der Saison 2002/03 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Homenmen Beirut und Homenetmen Beirut.

Libanesische Premier League 2002/03
Die Libanesische Premier League 2002/03 war die 43. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Sie begann am 26. Oktober 2002 und endete am 29. Juni 2003. Titelverteidiger war der Nejmeh Club.

Homenmen Beirut, Homenetmen Beirut, al-Ahli Saida und Racing Beirut stiegen nach der Saison 2001/02 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Olympic Beirut und al-Mabarrah.
Sprachgeographie
Die Sprachgeographie (auch Dialektgeographie, Geolinguistik oder Areallinguistik, von lateinisch arealis‚ ein Verbreitungsgebiet betreffend) verbindet als Teilgebiet der Dialektologie die Sprachwissenschaft mit der Geographie, und untersucht sprachliche Erscheinungsformen unter dem Aspekt ihrer geographischen Verbreitung. Im Mittelpunkt der Forschungen stehen phonetisch-phonologische, morphologische und lexikalische Fragen. Als Grundlage dienen Sammlungen mündlicher und schriftlicher Erhebungen und frei gesprochener Texte; die Forschungsergebnisse werden in Sprachatlanten in Form von Karten dargestellt, in denen das dialektale Profil einer Anzahl von Erhebungsorten dargestellt ist. Berücksichtigt werden historische, kulturelle, soziale, sowie auch in der Sprache selbst enthaltene Faktoren.

Sprachatlas
Der Sprachatlas oder Dialektatlas ist eine Sammlung von Sprachkarten eines Gebietes, auf denen die Verbreitung von Varianten von Lauten, Wörtern bzw. Bezeichnungen (onomasiologische Karten), Wortgruppen, Wortformen und Satzkonstruktionen eingezeichnet ist. Er gibt dabei Auskunft über die Verbreitung von Dialekten und über die Aussprache von Wörtern in verschiedenen Dialekten einer Sprache oder einer Sprachengruppe. Eingezeichnet sind auch die Sprach- oder Dialektgrenzen und regionale Besonderheiten.

Grenzen, an denen sich die Ausprägung eines untersuchten Merkmals (linguistische Variable) ändert – beispielsweise die Aussprache eines Konsonanten oder Vokals oder die Verwendung eines Wortes – werden durch eine Linie markiert, eine Isoglosse. Stellen, an denen viele Isoglossen zusammenfallen (Isoglossenbündel), markieren Dialekt- oder Sprachgrenzen.
Chhaikampar
Chhaikampar (Nepali छैकम्पार oder Chhekampar) ist ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Distrikt Gorkha.

Das VDC Chhaikampar liegt im oberen Tsum-Tal. Talabwärts liegt das VDC Chumchet. Im Norden und Osten grenzt Chhaikampar an Tibet.

Gorkha (Distrikt)
Der Distrikt Gorkha (Nepali गोर्खा जिल्ला) ist einer der 77 Distrikte in Nepal.

Er liegt mit seinem Hauptort Gorkha in der Verwaltungszone Gandaki. Es ist das Gebiet des früheren Fürstentums Gorkha, das auch Namensgeber für die berühmten Gurkha-Soldaten wurde. Im Distrikt befindet sich der beim Erdbeben 2015 zerstörte Manakamana-Tempel. Das Epizentrum des Erdbebens lag 18 km nordnordöstlich von der Stadt Gorkha bei Barpak.
Hans Sojer
Hans Sojer (* 20. März 1943 in Innsbruck; † 2. Februar 2022 in Hannover) war ein österreichischer Opern-, Konzert- und Liedsänger (Tenor). Seit 2003 war er Kammersänger der Staatsoper Hannover. 2008 wurde er zum Ehrenmitglied der Staatstheater Hannover ernannt.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Dikwa
12.035313.9193Koordinaten: 12° 2′ N, 13° 55′ O

Dikwa ist eine Stadt  im nigerianischen Bundesstaat Borno und der Hauptort der Local Government Area Dikwa sowie Sitz des Sultanats Dikwa. Sie hat mehrere zehntausend Einwohner, die hauptsächlich von Landwirtschaft und Handel leben, und ist muslimisch geprägt.

Borno
Borno ist der nördlichste Bundesstaat des westafrikanischen Landes Nigeria. Die Hauptstadt ist Maiduguri, die mit 1.112.511 Einwohnern (2005) auch die größte Stadt des Bundesstaates ist. Die dominierende Bevölkerungsgruppe sind die Kanuri, vorherrschende Religion ist der sunnitische Islam.

Der Staat entstand 1976 nach der Teilung des ehemaligen Nordoststaates. Zum Zeitpunkt seiner Gründung umfasste er das Gebiet des heutigen Bundesstaates Yobe, bis Yobe 1991 als eigenständiger Staat ausgegliedert wurde.
Río Imperial
Río Imperial ist ein Fluss im Süden Chiles in der Región de la Araucanía.

Der Río Imperial hat eine Länge von rund 52 km. Er entsteht durch den Zusammenfluss des Rio Cautín und des Río Quepe. Der Rio Cautín entspringt am 2865 m hohen Vulkan Lonquimay. Die beiden Flüsse vereinigen sich wenige Kilometer südlich von Nueva Imperial im Westen von Temuco. Unmittelbar danach fließt noch der Río Cholchol zu. Schließlich mündet der mächtige Fluss bei Puerto Saavedra in den Pazifischen Ozean.

Lonquimay (Vulkan)
Der Lonquimay ist ein aktiver Vulkan zwischen den Nationalen Schutzgebieten Reserva Nacional Malalcahuello und Reserva Nacional Nalcas im Nordosten Araukaniens in Chile. Im Süden liegt die Ortschaft Malalcahuello, durch welche die internationale Passstraße CH-181 nach Argentinien führt. Die Ortschaft Lonquimay liegt 21 km in südöstlicher Richtung.

Der Vulkan ist umgeben von den Vulkanen Tolhuaca (2806 m) im Norden und Sierra Nevada (2550 m) sowie Llaima (3125 m) im Süden.
Elongation (Translation)
Die Elongation während der Translation behandelt den Prozess der Verlängerung der Aminosäurenkette während der Biosynthese der Proteine; sie findet am Erkennungs- und am Bindungsort des Ribosoms statt. Ein einzelner Elongationsschritt enthält drei Schritte: Bindung der beladenen tRNA, Ausbildung der Peptidbindung und Vorbereitung auf den nächsten Elongationsschritt. Dies wiederholt sich so lange, bis ein terminierendes Codon erreicht ist.

Biosynthese
Die Biosynthese (griechisch βιοσύνθεσις biosýnthesis, deutsch ‚Lebenszusammenfügung‘) bzw. der Anabolismus ist in der Biochemie der Aufbau komplexer organischer Substanzen (Naturstoffe), wie Aminosäuren, Proteine (Proteinbiosynthese), Fette, Kohlenhydrate (beispielsweise die Gluconeogenese), Nukleinsäuren und Hormone, zum einen im lebenden Organismus; zum anderen aber auch – durch die entsprechenden isolierten Zellkomponenten, welche aktive Enzyme enthalten – in zellfreien Systemen.
Strenger Test
Ein strenger Test ist ein spezieller statistischer Test in der Testtheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Ihre Bedeutung erhalten strenge Tests ebenso wie Maximin-Tests dadurch, dass sie im Gegensatz zu gleichmäßig besten Tests bereits unter schwachen Voraussetzungen existieren.

Maximin-Test
Ein Maximin-Test ist ein spezieller statistischer Test in der Testtheorie, einem Teilgebiet der mathematischen Statistik. Anschaulich ist ein Maximin-Test ein Test, bei dem die höchstmögliche Wahrscheinlichkeit für einen Fehler zweiter Art kleiner ist als die jedes weiteren Tests zu einem vorgegebenen Niveau. Vorteil von Maximin-Tests im Vergleich zu beispielsweise gleichmäßig besten Tests ist, dass erstere bereits unter deutlich schwächeren Zusatzannahmen existieren und somit ein handlicheres Optimalitätskriterium liefern.
Taylorcraft TG-6
Die Taylorcraft TG-6 (Werksbezeichnung ST.100) ist ein Lastensegler des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Taylorcraft Aviation aus den frühen 1940er Jahren, der während des Zweiten Weltkriegs für die Pilotenschulung eingesetzt wurde.

Lastensegler
Lastensegler sind militärische Gleitflugzeuge, die in der Lage sind, Luftlandetruppen mit ihrer Ausrüstung und Bewaffnung, bei größeren Modellen auch Lastkraftwagen oder Panzer zu transportieren. Sie wurden im Zweiten Weltkrieg eingesetzt und nach dessen Ende durch die neu entwickelten Hubschrauber ersetzt.
Pfeffer (Gericht)
Als Pfeffer (franz. civet) bezeichnet man Ragouts aus Fleisch von Haarwild (wilde Kaninchen und Hasen, Reh, Wildschwein) oder Schwein, die unter Verwendung des Blutes der Schlachttiere, verschiedenen Gemüsen und Rotwein (auch Weinbrand) zubereitet werden. Das Blut wird zur Bindung genutzt, was der Speise ihre Farbe und Cremigkeit verleiht; manchmal wird es durch Schweineblut ersetzt. Ursprünglich verwendete man für Pfeffer die Innereien und die weniger hochwertigen, für andere Zubereitungen nicht geeigneten Stücke. Die westfälische Variante des Pfefferpotthast wird grundsätzlich ohne Blut zubereitet. Im ländlichen Frankreich sind auch Pfeffer von Gänseklein (Civet d'abats d'oie) üblich; des Weiteren heißen in Frankreich auch Speisen civet, die von Krustentieren (Hummer), Schnecken oder (Thun-)Fisch mit Rotwein, Zwiebeln und Speck zubereitet werden.

Ragout
Ragout ([ʀa'gu], von französisch ragoûter ‚den Gaumen reizen‘, ‚Appetit machen‘) ist eine Gerichtsgattung von würfeligen Fleisch-, Geflügel-, Wildbret- oder auch Gemüsestücken in einer oft sämigen Sauce. Der Begriff wurde im 17. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden französischen ragoût entlehnt.
Wahrnehmungsdialektologie
Wahrnehmungsdialektologie ist ein Teilgebiet der Sprachwissenschaft. Ihren Schwerpunkt stellt die Perspektive linguistischer Laien auf regionale Sprachvarietäten dar. Sie bildet damit einen Gegenschwerpunkt zur klassischen Dialektologie, ist aber mit ihr verknüpft. Sie wird dem Bereich Soziolinguistik zugeordnet und weist Bezüge zur Ethnologie, Soziologie und Sozialpsychologie auf.

Soziolinguistik
Die Soziolinguistik ist eine Teildisziplin der Sprachwissenschaft. Sie steht in enger Beziehung zur Angewandten Linguistik und zur Allgemeinen Linguistik und wird je nach Definition von „angewandt“ entweder zur einen oder zur anderen dieser beiden sprachwissenschaftlichen Hauptdisziplinen gerechnet. Werden sprachliche Phänomene aus diachroner Sicht untersucht, besteht auch ein Bezug zur Historischen Linguistik. Die Soziolinguistik weist darüber hinaus fachliche Überschneidungen u. a. mit der Soziologie, der Anthropologie und der Psychologie auf.

Gegenstand der soziolinguistischen Untersuchungen sind einerseits die soziale, politische und kulturelle Bedeutung sprachlicher Systeme und der Variationen des Sprachgebrauchs sowie andererseits die kulturell und gesellschaftlich bedingten Einflüsse auf die Sprache.
Zypernkonflikt
Der Zypernkonflikt (auch Zypernfrage genannt) besteht zwischen griechisch-zyprisch und türkisch-zyprisch beherrschten Gebieten auf Zypern. In seinem Verlauf wurde im Sommer 1974 der Norden der Insel (und damit ein Drittel des Staatsgebietes der Republik Zypern) von türkischen Streitkräften besetzt, nachdem griechische Putschisten den Anschluss Zyperns an Griechenland durchsetzen wollten. Im türkisch besetzten Norden wurde im November 1983 die – international nicht anerkannte – Türkische Republik Nordzypern proklamiert, die heute ein stabilisiertes De-facto-Regime bildet.

Obgleich eine politische Lösung bislang gescheitert ist, ist heute nach Jahren der Trennung dennoch eine Phase guter wirtschaftlicher und sozialer Kontakte entstanden.

Makarios III.
Erzbischof Makarios III. (griech. Μακάριος Γ΄; * 13. August 1913 in Pano Panagia, Zypern; † 3. August 1977 in Nikosia; eigentlich Μιχαήλ Χριστόδουλος Μουσκός Michail Christodoulos Mouskos) war ein griechisch zypriotischer Geistlicher und Politiker. Er war Präsident der Republik Zypern und Erzbischof der orthodoxen Kirche von Zypern.
Blumensprache
Die Blumensprache oder Sprache der Blumen ist ein Mittel der nonverbalen zwischenmenschlichen Kommunikation. Sie dient dazu, mit Hilfe von Blumen oder Blumensträußen Gefühle, Wünsche, Bitten und Beschwerden ohne Worte symbolisch zum Ausdruck zu bringen.

Rosen
Rosen (Rosa) sind die namensgebenden Pflanzen der taxonomischen Gattung und Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Die Gattung umfasst je nach Auffassung des Autors 100 bis 250 Arten auf der Nordhalbkugel, weltweite Gesamtzahlen sind derzeit noch schwierig zu benennen.

Rosensträucher bilden durch ihre typischen Merkmale Stacheln, Hagebutten und unpaarig gefiederte Blätter eine sehr gut abgegrenzte Gattung. Sie bilden auffällige, fünfzählige Blüten. Die meisten Arten sind nur in der Holarktis verbreitet. Der Wissenschaftsbereich wird als Rhodologie bezeichnet.

Gärtnerisch wird zwischen Wildrosen und Kulturrosen unterschieden. Die Rose wird seit der griechischen Antike als „Königin der Blumen“ bezeichnet. Rosen werden schon sehr lange (nach einigen Quellen schon seit mehr als 10.000 Jahren) als Zierpflanzen gezüchtet. Das aus den Kronblättern, genannt Rosenblätter, gewonnene Rosenöl ist ein wichtiger Grundstoff der Parfumindustrie.
Marlowe (Literaturpreis)
Der Marlowe war ein deutscher Literaturpreis für Kriminalliteratur, der zwischen 1992 und 2002 von der Raymond-Chandler-Gesellschaft (Deutschland) e. V. in mehreren Kategorien verliehen wurde. Philip Marlowe ist der wichtigste Protagonist in den Romanen des amerikanischen Schriftstellers Raymond Thornton Chandler (1888–1959) und der Namensgeber des undotierten Preises.

Die von Literatur- und Sprachwissenschaftlern 1991 gegründete Gesellschaft legte einige Hauptkriterien fest, die für das jeweils auszuzeichnende Werk galten: Es musste eine überzeugende literarische Qualität aufweisen, einen wertvollen Beitrag zur Kriminalliteratur leisten und letztlich von Originalität und anspruchsvollem Inhalt getragen sein. Juroren waren Wissenschaftler des Vereins, aber auch Kritiker, Autoren und andere Personen.

Raymond Chandler
Raymond Thornton Chandler (* 23. Juli 1888 in Chicago, Illinois; † 26. März 1959 in La Jolla, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schriftsteller und gilt als einer der Pioniere der amerikanischen Hardboiled novels.

Raymond Chandler erfand für seine Kriminalromane die Figur des melancholischen und letztlich moralischen Privatdetektivs Philip Marlowe. Neben seinen Kriminalromanen schrieb er eine Reihe von Kurzgeschichten und Drehbüchern. Er gehört neben Dashiell Hammett zu den großen Autoren der schwarzen Serie im amerikanischen Kriminalroman, von denen etliche verfilmt wurden (Film noir).
1. Liga (Tschechien) 1994/95
Die Spielzeit 1994/95 war die zweite reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzten sich der HC Kometa Brno und der HC Železárny Třinec durch, die aufgrund einer Ligaerweiterung automatisch in die Extraliga aufstiegen, während der HC Tábor in die 2. Liga abstieg.

HC Berounští Medvědi
Der HC Berounští Medvědi ist ein Eishockeyklub aus Beroun in Tschechien. Seine Heimspiele trägt der Verein seit 1971 im Zimní stadion Beroun aus, das 1985 überdacht wurde und 2272 Zuschauern Platz bietet.
Bremedia Produktion
Die Bremedia Produktion GmbH ist eine Medienproduktionsgesellschaft mit Sitz in Bremen.

Das Unternehmen spezialisiert sich auf die Entwicklung, Produktion und Distribution von audiovisuellen Inhalten und übernimmt die wesentlichen Produktionen sowie die Personalführung der öffentlich-rechtlichen Anstalt Radio Bremen.

Alle relevanten Gewerke für Film/Fernsehen, Hörfunk/Audioproduktion und Online werden bei der Bremedia GmbH in der Großenstraße in der Bremer Altstadt unter einem Dach crossmedial vereint.

2020 findet die Verschmelzung der Radio Bremen Media GmbH mit der Bremedia statt. Künftig ist die Tochter Radio Bremens auch für die Abwicklung des Werbegeschäfts zuständig.

Die Bremedia beschäftigt derzeit rund 300 Mitarbeitende.

Schau in meine Welt!
Schau in meine Welt! ist eine Dokumentationssendereihe des KiKAs, die seit April 2012 ausgestrahlt wird. Sie wird von HR, KiKA, MDR, rbb und SWR gemeinsam produziert. Verantwortlich für die Sendung ist die KiKA-Redakteur Thomas Miles.
Agathakapelle (Hochmössingen)
Die Agathakapelle steht im Ortsteil Hochmössingen der Stadt Oberndorf am Neckar im Landkreis Rottweil in Baden-Württemberg. Die 1480 erstmals erbaute Kapelle wurde im Dreißigjährigen Krieg zerstört und von 1697 bis 1715 wieder aufgebaut. Sie liegt auf einer Erhöhung am Schnittpunkt von Dornhaner und Römlinsdorfer Straße (Römlinsdorfer Straße 2) an der L 413 und gehört zur römisch-katholischen Gemeinde St. Otmar in der katholischen Seelsorgeeinheit Raum Oberndorf (Diözese Rottenburg-Stuttgart).

Agatha von Catania
Agatha von Catania (italienisch Agata, spanisch Águeda, französisch Agathe; * um 225 in Catania auf Sizilien; † um 250 ebenda) starb wahrscheinlich unter Kaiser Decius zwischen 249 und 251 als geweihte Jungfrau und Märtyrin. In den orthodoxen Kirchen und der katholischen Kirche wird sie als Heilige verehrt.