hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urtak
Urtak (elamitisch wahrscheinlich Urtagu) war ein elamitischer König, der von ca. 675 bis 664 v. Chr. regierte. Er war der Bruder seines Vorgängers Humban-Haltaš II. Urtak und seine Regierungszeit sind nur aus babylonischen und assyrischen Chroniken bekannt.

Am Beginn seiner Regierungszeit gab es einen Vertrag zwischen den Assyrern unter Aššur-ahhe-iddina und den Elamitern, in deren Verlauf die Elamiter einige Kultbilder, die sie in früheren Feldzügen erbeutet hatten, zurückgaben. In den folgenden Jahren kam es zu einer Hungersnot in Elam, worauf der assyrische König Aššur-bani-apli Getreide nach Elam lieferte. Flüchtlinge aus Elam durften so lange in Assyrien siedeln, bis es dort zu besseren Ernten kommen sollte. Trotz dieser guten Beziehungen griff Urtak im Jahr 664 v. Chr. Babylonien an, wurde jedoch von dem Heer Aššur-bani-aplis geschlagen, worauf auch Urtak im selben Jahr starb.

Aššur-bāni-apli
Aššur-bāni-apli (neuassyrisch, auch Aschschur-bani-apli, Assur-bani-apli, biblisch Assurbanipal) war vom 27. Oktober 669 v. Chr. bis 631/627 v. Chr. oder von 668 bis 627 v. Chr. König des Assyrischen Reiches. Sein Name bedeutet „Aššur ist Erschaffer des Erbsohnes“. Aus einer assyrischen Chronik des Jahres 640 v. Chr. geht hervor, dass Aššur-bāni-apli der 83. assyrische König „nach Erišum, Sohn des Ilu-šuma“, war.

Er war Zeitgenosse des letzten Herrschers der 25. Dynastie Tanotamun und von Psammetich I., dem Gründer der 26. Dynastie in Ägypten.

19 Jahre nach dem Tod des Aššur-bāni-apli 631/627 v. Chr. ging das Assyrische Reich nach Thronfolgekämpfen und der Eroberung durch die Meder und Babylonier unter.
Willy Kanis
Willy Kanis (* 27. Juli  1984 in Kampen) ist eine ehemalige niederländische Radsportlerin und Bobfahrerin. Sie war eine der dominierenden Bahnradsportlerinnen ihres Landes im Kurzzeitbereich in den 2000er und zu Beginn der 2010er Jahre.

Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2007
Die Bahnradsport-Weltmeisterschaften 2007 fanden vom 29. März bis 1. April 2007 in der Palma Arena in Sant Ferran/Palma statt. Auf dem Programm standen 17 Disziplinen; 33 Nationen waren am Start.

Das Velodrom war extra für die WM gebaut worden. Der deutsche Architekt Ralph Schürmann hatte eine Fortführung des Baus verweigert, da er nach eigener Aussage frisierte Rechnungen hatte abliefern sollen. Daraufhin wurde er von den mallorquinischen Auftraggebern entlassen, und ein einheimisches Architektenbüro führte den Bau zu Ende, wobei die Kosten explodierten. Nach Abschluss der WM verweigerte der Weltradsportverband der Bahn wegen zahlreicher baulicher Mängel die Zulassung für weitere internationale Rennen. Gegen mehrere mallorquinische Politiker wurden Ermittlungen wegen Korruption aufgenommen. Im März 2012 wurde der frühere Präsident der Balearen, Jaume Matas, in erster Instanz zu sechs Jahren Gefängnis verurteilt.
Fernando José Corbató
Fernando José „Corby“ Corbató (* 1. Juli 1926 in Oakland, Kalifornien; † 12. Juli 2019 in Newburyport, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Informatiker, der vor allem für seine Entwicklung von Betriebssystemen mit Time-Sharing als Pionier gilt. Neben vielen weiteren Auszeichnungen erhielt er 1990 den Turing Award für seine Arbeiten zur Organisation der Konzepte und die Leitung der Entwicklung von allgemein und in großem Maßstab anwendbaren, zeit- und ressourcensparenden Computersystemen.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
St.-Antonius-Hospital Eschweiler
Das Sankt-Antonius-Hospital Eschweiler (SAH) im Zentrum der Stadt Eschweiler ist mit seinen 15 Fachkliniken und 15 interdisziplinären Kompetenzzentren das größte konfessionelle Krankenhaus in der Städteregion Aachen. Die Einrichtung ist seit 1. Oktober 1977 akademisches Lehrkrankenhaus der RWTH Aachen und beschäftigt 1180 (Stand 2021) Mitarbeiter. Seit August 2018 ist das St.-Antonius-Hospital eine eingetragene gemeinnützige GmbH, deren Alleingesellschafter die „Stiftung Katholische Kirchengemeinde St. Peter und Paul Eschweiler“ ist.

Im Rahmen einer Studie des renommierten F.A.Z.-Institutes in Frankfurt am Main im Jahr 2020 wurde das SAH auf Platz 1 der bundesdeutschen Krankenhäuser mit einer Bettenzahl zwischen 300 und 500 eingestuft und darf sich „Bestes Krankenhaus Deutschlands“ nennen.

Urologie
Die Urologie (von altgriechisch οὖρον ouron, deutsch ‚Harn, Urin‘; λόγος lógos, deutsch ‚Lehre‘; deutsch eigentlich Harnlehre) ist ein Teilgebiet der Medizin. Sie beschäftigt sich mit den harnbildenden und harnableitenden Organen, also mit Bau, Funktion und Erkrankungen von Niere, Harnblase, Harnleiter und Harnröhre. Ein Urologe behandelt zudem auch Krankheiten der Geschlechtsorgane des Mannes, also der Hoden, Nebenhoden, Samenleiter, Samenbläschen, des Penis sowie der Prostata, und deckt damit Bereiche der Andrologie ab.

Untersuchung und Behandlung der weiblichen Geschlechtsorgane hingegen liegen in der Zuständigkeit der Gynäkologie und der Urogynäkologie. Naturgemäß ist die Zusammenarbeit mit Neurologen, Onkologen, Venerologen und Chirurgen nötig. Die Urologie steht „zum Teil in Konkurrenz mit der Nephrologie“, diese ist ein Teilgebiet der Inneren Medizin. Zusätzlich bestehen Überschneidungen mit der Reproduktionsmedizin, der Dermatologie und der Endokrinologie.
Universität Miskolc
Die Universität Miskolc (ungarisch: Miskolci Egyetem) in Miskolc ist eine auf den Bergbau spezialisierte, inzwischen aber auch durch andere Fachbereiche ausgebaute Technische Universität und mit 13.602 Studenten im Jahr 2008 die größte Universität in Nordungarn.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Orange-Schraubenschnecke
Die Orange-Schraubenschnecke (Oxymeris dimidiata, häufige Synonyme: Terebra dimidiata, Acus dimidiatus) ist eine Schnecke aus der Familie der Schraubenschnecken (Gattung Oxymeris), die im westlichen Pazifischen Ozean verbreitet ist. Sie frisst Eichelwürmer, die sie – anders als die meisten Conoidea – ohne Gift überwältigt.

Conoidea
Die Conoidea sind eine artenreiche Überfamilie fast ausschließlich mariner Schnecken, die räuberisch leben. Die Vertreter dieser Überfamilie besitzen eine Giftdrüse, deren Gift mittels eines hohlen Giftzahns in das Opfer injiziert wird. Auf Grund dieses Merkmals werden sie auf Deutsch auch Pfeilzüngler oder Giftzüngler (früher Toxoglossa) genannt.
Marina de Marseille
Die Marina de Marseille ist ein Sportboothafen in Le Roucas Blanc, einem Viertel der französischen Stadt Marseille.

Bereits seit dem 19. Jahrhundert ist die Bucht von Roucas Blanc Schauplatz nautischer Sportaktivitäten. Ende der 1970er Jahre wurde im Zuge der Gründung des Prado-Küstenparks das Stade nautique du Roucas Blanc errichtet. Anlässlich der Olympischen Sommerspiele 2024 in Paris wurde dieses renoviert und mit der Marina de Marseille ein olympischer Yachthafen errichtet, der Austragungsort der Segelwettbewerbe war. Das Projekt umfasste den Bau von Gebäuden mit einer Fläche von 7.000 m² sowie die Neugestaltung von 17.000 m² Außenfläche und die Sanierung des Stade nautique du Roucas Blanc.

Während der Olympischen Spiele konnten an der Marina de Marseille 12.262 Zuschauer den Regatten beiwohnen. Davon waren 2262 Sitz- und 10.000 Stehplätze.

Marina (Hafen)
Eine Marina (auch Yachthafen oder Sportboothafen genannt) ist ein Hafen, dessen Anlegestellen, Liegeplätze und Einrichtungen auf die Bedürfnisse der Sportschifffahrt (Segel- und Motoryachten) ausgerichtet sind und der meist gewerblich betrieben wird.
Delta-Air-Lines-Flug 705
Am 10. März 1948 verunglückte auf dem Delta-Air-Lines-Flug 705 (Flugnummer: DL705, Funkrufzeichen: DELTA 705) eine Douglas DC-4 beim Start von Chicago Municipal Airport (seit 1949 Chicago Midway Airport). Bei dem Unfall, der sich im Anfangssteigflug ereignete, kamen 12 von 13 Menschen an Bord ums Leben.

Douglas DC-4
Die Douglas DC-4 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug als Tiefdecker mit Kolbenmotor-Antrieb der Douglas Aircraft Company. Die Maschine hat keine Druckkabine und verfügte über ein einziehbares Bugradfahrwerk. Der Flugzeugtyp, entwickelt Ende der 1930er Jahre, begann seine Karriere als militärisches Transportflugzeug und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf der ganzen Welt im zivilen Luftverkehr eingesetzt. Von der DC-4 wurden später die Typen DC-6 und DC-7 abgeleitet.

Die militärische Version der DC-4 hieß bei der USAF C-54 Skymaster und bei der US Navy R5D.
Okinawa (1951)
Okinawa (Originaltitel: Halls of Montezuma) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm, von Lewis Milestone 1951 inszeniert. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 19. Juni 1952 statt. Im deutschen Fernsehen lief der Film unter dem Titel Die Hölle von Okinawa.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Collado de las Obsidianas
Der Collado de las Obsidianas (spanisch für Obsidianhügel) ist ein Hügel auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südöstlich des Valle Ciego im Westen der Insel auf.

Spanische Wissenschaftler benannten ihn nach dem hier gefundenen vulkanischen Glas.

Valle Ciego
Das Valle Ciego (spanisch für Blindes Tal) ist ein geschlossenes Becken auf Deception Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es liegt an der Telefon Bay.

Spanische Wissenschaftler benannten es deskriptiv.
Sphaerozysten
Sphaerozysten oder Sphaerocysten sind kugelige Zellen im Gewebe von Pilzfruchtkörpern. Sie kommen unter anderem im Velum von Amanita-Arten vor. Charakteristisch ist das Vorhandensein von Sphaerozysten im Gewebe von Fruchtkörpern der Russulales, besonders von Täublingen und Milchlingen, was zu dem charakteristischen apfelartigen Bruchverhalten führt, wovon die Bezeichnung Sprödblättler abgeleitet ist.

Velum (Mykologie)
Das Velum (deutsch Hülle) ist das Hüllgeflecht bei Fruchtkörpern mancher Pilze. Die Vela können als Membran, welche bei der Streckung der Fruchtkörper aufreißt, ausgeprägt sein, aber auch deutlich reduziert, beispielsweise spinnwebartig sein. Man unterscheidet zwischen dem Velum universale (Gesamthülle), welches den gesamten Fruchtkörper umhüllen kann und aus zwei Teilgeflechten, dem Pileoblem und dem Cauloblem besteht, und dem Velum partiale (Teilhülle), welches nur die Fruchtschicht junger Fruchtkörper verhüllt. Von den Vela erzeugte Strukturen sind z. B. Bänder am Stiel, Stielringe, Hautreste oder Flocken auf dem Hut oder eine Volva an der Stielbasis. Velumstrukturen bzw. Velumreste sind sehr wichtige makroskopische Merkmale zur Unterscheidung von Pilzarten.
Fritz-Löffler-Straße
Die Fritz-Löffler-Straße ist eine rund 700 Meter lange Hauptverkehrsstraße in der Dresdner Südvorstadt. Als Teil der Bundesstraße 170 gehört sie zu der wichtigen Ausfallstrecke von der Innenstadt zur Bundesautobahn 17 und ins Osterzgebirge. Sie trägt den Namen Fritz Löfflers, eines in Dresden tätig gewesenen Kunsthistorikers.

Bundesstraße 170
Die Bundesstraße 170 (Abkürzung: B 170) ist eine deutsche Bundesstraße im Freistaat Sachsen. Sie beginnt in Dresden an der A 4, Anschlussstelle Dresden-Hellerau, und endet bei Zinnwald-Georgenfeld an der Grenze zu Tschechien. Zwischen dem Stadtzentrum von Dresden und der Bundesgrenze bei Zinnwald im Osterzgebirge überwindet sie auf einer Länge von etwa 50 Kilometern einen Höhenunterschied von über 700 Metern. Die Straße ist auf den meisten Teilen je Fahrtrichtung nur einspurig ausgebaut, einige Steigungen sind bergwärts zweispurig befahrbar. Sie führt häufig direkt durch die Orte, Ortsumgehungen bestehen nur selten. Die Steilstrecken bei Possendorf sowie zwischen Waldbärenburg und Altenberg sind im Winter bergwärts häufig schwer zu passieren, die Talfahrten sind mit LKW nur mit entsprechender Vorsicht zu befahren.
Kowalki (Rypin)
Kowalki ist ein Dorf in der polnischen Landgemeinde Rypin und liegt südlich der Stadt Rypin.

Es wird von den Ortschaften Balin, Debi, Dylewo, Głowińska, Sikora, Lasotami und Pręczkami zur Gemeinde gehör Rogowo, begrenzt. Die Gesamtfläche der Gemeinde ist 489,36 ha, davon sind 410,44 ha landwirtschaftliche Flächen.

Rypin (Landgemeinde)
Die gmina wiejska Rypin ist eine selbständige Landgemeinde in Polen im Powiat Rypiński in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie zählt 7533 Einwohner (31. Dezember 2020) und hat eine Fläche von 131,9 km², die zu 7 % von Wald und zu 84 % von landwirtschaftlicher Fläche eingenommen wird. Verwaltungssitz der Landgemeinde ist die Stadt Rypin, die ihr selbst nicht angehört.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1985
Der isländische Fußballpokal 1985 war die 26. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde Fram Reykjavík. Das Team setzte sich im Finale am 25. August 1985 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen ÍB Keflavík durch. Fram qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger.

Titelverteidiger ÍA Akranes war im Viertelfinale gegen den späteren Sieger ausgeschieden.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Wanderarbeiter
Wanderarbeiter sind Erwerbspersonen, die ihren Arbeitsplatz weit entfernt von ihrem Wohnort aufsuchen müssen. Als landwirtschaftliche Erntehelfer wandern sie je nach Erntesaison der jeweiligen Gemüse- und Obstarten von einer Region weiter zur nächsten Region und hausen (in Südeuropa) meist in provisorischen Behausungen.

In einem engeren Wortsinn werden damit auch Personen bezeichnet, die zur Arbeitsaufnahme ihr Herkunftsland verlassen (haben) bzw. ihren Wohnsitz ins Ausland verlegen (verlegt haben) und zum Arbeiten in ihr Herkunftsland als Grenzgänger einpendeln.

Erwerbspersonen (Labour-Force-Konzept)
Als Erwerbspersonen, in Deutschland speziell Zivile Erwerbspersonen (ZE) versteht man im Labour-Force-Konzept, dem internationalen Standard der Arbeitsmarktstatistik, die Gesamtheit aller unselbständig, selbständig und mithelfend Erwerbstätigen einschließlich Arbeitsuchender.
Nationalpark Alto Purús
Der Nationalpark Alto Purús (span.: Parque nacional Alto Purús) ist ein am 20. November 2004 gegründeter Nationalpark in der Provinz Purús in der Region Ucayali und der Provinz Tahuamanu in der Region Madre de Dios in Peru, der durch das Dekret Nº 040-2004-AG verabschiedet wurde.

Region Ucayali
Die Region Ucayali [ukaˈʝali] (span. Región Ucayali, Quechua Ukayali suyu) ist eine ostperuanische Region. Auf einer Fläche von 102.411 km² leben 496.459 Menschen (2017). Die Hauptstadt ist Pucallpa. Der Name der Region leitet sich vom Fluss Ucayali ab.
Zigarettenpackung
Eine Zigarettenpackung (Zigarettenschachtel) ist ein oft quaderförmiger Behälter, meist aus Pappe, in dem mehrere Zigaretten enthalten sind. In der Schweiz wird statt Zigarettenpackung öfter der Ausdruck Zigarettenpäckchen oder Zigarettenpäckli verwendet, in Österreich hingegen die Form Zigarettenpackerl. Für Zigarettenautomaten haben die Packungen meist eine einheitliche Größe. In vielen Ländern sind heute großflächige Bildwarnhinweise („Schockbilder“) gesetzlich vorgeschrieben; in der EU seit 2016 verpflichtend. Mehrere Staaten setzen zusätzlich neutrale Einheitspackungen („Plain Packaging“) ein.

Zigarettenautomat
Ein Zigarettenautomat ist ein Verkaufsautomat für Zigaretten. Zigarettenautomaten sind – je nach Land, falls überhaupt – im öffentlichen Raum oder in Gaststätten aufgestellt. Die Bezahlung der ausgegebenen Tabakwaren in handelsüblichen Zigarettenpackungen erfolgt mittels Bargeld, meist Münzen, oder per Geldkarte. Dabei verfügen mittlerweile nahezu alle Zigarettenautomaten über die Möglichkeit, bargeldlos zu bezahlen.
Go-Nara
Kaiser Go-Nara (japanisch 後奈良天皇, Go-Nara-tennō; * 26. Januar 1497; † 27. September 1557) war der 105. Tennō von Japan (9. Juni 1526–27. September 1557). Er war der zweite Sohn des Kaisers Go-Kashiwabara und der Vater des Kaisers Ōgimachi. Sein Eigenname war Tomohito (知仁).

Aufgrund finanzieller Probleme wurde seine Krönungszeremonie erst im Jahre 1536 abgehalten. Während seiner Regierung litt Japan unter Bürgerkriegen, da die Ashikaga-Shogune keine Autorität mehr besaßen. Unter den Daimyō festigten die Hōjō und die Mōri ihre Macht, während die Ōuchi, Hosokawa und andere verschwanden. Beim Tode Go-Naras war Oda Nobunaga 24 Jahre alt, Toyotomi Hideyoshi 21 und Tokugawa Ieyasu 15.

Es geschah während der Regierungszeit des Kaisers Go-Nara, nämlich 1542, dass die ersten Europäer in Japan auftauchten und dass Francisco de Xavier von August 1548 bis November 1551 in Japan das Evangelium verkündete.

Toyotomi Hideyoshi
Toyotomi Hideyoshi (jap. 豊臣 秀吉; genannt Taiko, * 17. März 1537 in Nakamura, Aichi-gun, Provinz Owari (heute Nakamura-ku, Nagoya); † 18. September 1598 auf der Burg Fushimi (heute in Fushimi-ku, Kyōto)) war ein japanischer Feldherr und Politiker, der entscheidend zur Einigung des neuzeitlichen Japans beitrug, weshalb er als der zweite der Drei Reichseiniger bezeichnet wird. Er übernahm das Amt als General nach dem Selbstmord durch Seppuku von Oda Nobunaga und führte die Einigung Japans herbei. Ihm folgte Tokugawa Ieyasu, der die Tokugawa-Dynastie der Shōgune begründete.
Menalib
Menalib (eigene Schreibweise auch MENALIB; englisch Middle East North Africa LIBrary) ist die seit 2001 online verfügbare Virtuelle Fachbibliothek für den Vorderen Orient. Sie stellt Informationen zum Forschungsbereich des Nahen Ostens, einschließlich Nordafrikas und der Islamwissenschaft digital bereit. Technisch umgesetzt wird Menalib an der Universitäts- und Landesbibliothek Sachsen-Anhalt in Halle (Saale).

Virtuelle Fachbibliothek
Eine Virtuelle Fachbibliothek (ViFa) ist eine spezielle Form einer virtuellen Bibliothek.

Da wissenschaftlich relevante Informationen und Dokumente eines Fachgebietes in der Regel weltweit verteilt vorliegen, bieten virtuelle Fachbibliotheken einen einheitlichen Zugang (Webportal) zur Recherche und Bereitstellung von Informationen. Diese können in verschiedenen Publikationsformen vorliegen – für Printmedien ist beispielsweise die Digitalisierung und Übermittlung über einen Dokumentenlieferdienst oder eine Fernleihe notwendig. Meist bieten Virtuelle Fachbibliotheken auch einen systematisch geordneten Index fachlich relevanter Webquellen.

Der Aufbau Virtueller Fachbibliotheken wurde von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) bis Ende 2014 im Förderbereich „Verteilte Digitale Forschungsbibliothek“ unterstützt. Mit Start des Förderprogramms Fachinformationsdienste für die Wissenschaft wurden viele Virtuelle Fachbibliotheken in Fachinformationsdienste überführt.
Deferoxamin
Deferoxamin ist ein Arzneistoff, der aufgrund seiner hohen Affinität zu dreiwertigen Eisen-Ionen und seiner chelatbildenden Eigenschaft als Antidot bei Vergiftungen mit Eisen eingesetzt wird. Es wird von Novartis in Deutschland, Österreich, der Schweiz und der übrigen EU als Deferoxaminmesilat unter dem Namen Desferal vertrieben.

Komplexbildner
Komplexbildner sind Lewisbasen, d. h. chemische Verbindungen oder einfache Anionen mit freien Elektronenpaaren, die mit Metallionen oder Metallatomen als Lewissäuren Koordinationsverbindungen bilden. Sie führen beispielsweise zu einer Maskierung von (unerwünschten) chemischen Eigenschaften von Metallionen.
Dinitrotoluole
Die Dinitrotoluole (auch Dinitrotoluene) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von aromatischen Verbindungen, die sich sowohl vom Toluol als auch von den Dinitrobenzolen ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit einer angefügten Methylgruppe (–CH3) und zwei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich sechs Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H6N2O4, wobei das 2,4-Dinitrotoluol das bekannteste ist.

Toluol
Toluol ist eine farblose, charakteristisch riechende, flüchtige Flüssigkeit, die in vielen ihrer Eigenschaften dem Benzol ähnelt. Toluol ist ein aromatischer Kohlenwasserstoff, häufig ersetzt es als Lösungsmittel das krebserregende Benzol. Es ist unter anderem auch im Benzin enthalten.
Mount Kozyak
Mount Kozyak (englisch; bulgarisch връх Козяк wrach Kosjak) ist ein rund 600 m hoher und vereister Berg auf Liège Island im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,67 km südlich des Vazharov Peak, 1,72 km nordwestlich des Leshko Point und 3,6 km nordöstlich des Pavlov Peak in den Brugmann Mountains auf. Die Caleta Coria liegt nordöstlich, die Beripara Cove südlich und der Sigmen-Gletscher nordwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2013 nach der Ortschaft Kosjak im Nordosten Bulgariens.

Caleta Coria
Die Caleta Coria (spanisch) ist eine 1 km breite und 1,5 km lange Bucht an der Ostküste von Liège Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 7,2 km südwestlich des Neyt Point.

Die Benennung der Bucht geht auf argentinische Wissenschaftler zurück.
1. FC Köln/Namen und Zahlen
In diesem Artikel sind alle wichtigen Namen und Zahlen sowie Erfolge, Saisonbilanzen und Spielstatistiken, welche die Fußballabteilung des 1. FC Köln betreffen, aufgelistet.

Sofern nicht anders gekennzeichnet beziehen sich sämtliche Statistiken auf die Erste Mannschaft. Alle Daten befinden sich auf dem Stand vom 3. Oktober 2025.

VfL Wolfsburg
Die VfL Wolfsburg-Fußball GmbH ist ein Fußballunternehmen aus Wolfsburg, das 2001 durch Ausgliederung der Lizenzspielerabteilung des 1945 gegründeten Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. entstand. Die Volkswagen AG, welche den Verein zuvor mehr als 20 Jahre lang gefördert hatte, beantragte 2001 erfolgreich eine Ausnahmeregelung entgegen der 50+1-Regel, analog zur Ausnahme für Bayer 04 Leverkusen. Volkswagen übernahm den VfL dabei in zwei Schritten, zunächst zu 90 Prozent und Ende 2007 dann komplett (sogenannte Lex Leverkusen und Wolfsburg).

Die erste Herrenmannschaft des VfL Wolfsburg spielt seit 1997 in der Fußball-Bundesliga. Sie wurde 2009 Deutscher Meister und gewann 2015 den DFB-Pokal und den DFL-Supercup.