hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rose & Röhle
Unter dem Namen Rose & Röhle firmierte das gemeinsame Architekturbüro der Dresdner Architekten Max Rose (* 3. Juli 1862 in Dresden; † 18. Juni 1922 in Arnsdorf; vollständiger Name: Friedrich Wilhelm Max Rose) und Oskar Röhle (* 11. Oktober 1870 in Dresden; † bei den Luftangriffen auf Dresden am 13./14. Februar 1945).

Neben Heino Otto, Felix Reinhold Voretzsch, Otto Foerster und den Gebrüdern Fichtner vertraten sie den Jugendstil in Dresden.

Städtischer Ausstellungspalast (Dresden)
Der Städtische Ausstellungspalast von Dresden war ein Bauwerk auf einer Fläche an der Nordwestecke des Großen Gartens. Sein Hauptportal befand sich an der Stübelallee, das langgezogene Gebäude und das dazugehörige Ausstellungsgelände erstreckten sich vom Stübelplatz, dem heutigen Straßburger Platz, entlang der Stübelallee bis zum Botanischen Garten. Im Süden grenzte das Ausstellungsgelände an die Herkulesallee im Großen Garten.
Bundesrechenzentrum
Die Bundesrechenzentrum GmbH (BRZ) ist ein österreichisches IT-Unternehmen und Rechenzentrum mit Sitz in Wien. Das Unternehmen entwickelt und betreibt E-Government-Services für den Public Sector, die Bundesverwaltung, wie die Bundesministerien und das Bundeskanzleramt. Das BRZ wurde auf Basis des Bundesgesetzes über die Bundesrechenzentrum GmbH im Jahr 1997 aus dem Bundesrechenamt ausgegliedert und ist seitdem eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung. Eigentümer ist die Republik Österreich, seit 2022 vertreten durch das Bundesministerium für Finanzen.

Rechenzentrum
Mit Rechenzentrum (kurz: RZ; oder aus dem Englischen entlehnt: [das] Datacenter) bezeichnet man sowohl das Gebäude als auch die Räumlichkeiten, in denen die zentrale Rechentechnik (z. B. Rechner und die zum Betrieb notwendige Infrastruktur) einer oder mehrerer Unternehmen bzw. Organisationen untergebracht ist. Ihr kommt damit eine zentrale Bedeutung in der Nutzung von EDV in Unternehmen, Verwaltungen oder anderen Institutionen zu.

Stand 2025 gibt es mehr als 10.000 Rechenzentren weltweit. Von den mehr als 1.000 der großen Rechenzentren (Hyperscaler) gehören mehr als die Hälfte den drei Big-Tech-Unternehmen Alphabet, Amazon und Microsoft.
Carbolineum
Carbolineum (von lateinisch carbo ‚Kohle‘ und oleum ‚Öl‘) auch Karbolineum oder Steinkohlenteeröl ist ein öliges, wasserunlösliches, brennbares, braunrotes, teerig riechendes, hochsiedendes Destillat aus Steinkohlenteer.

Steinkohlenteer-Destillate wurden erstmals 1838 durch Bethell in Großbritannien als Holzschutzmittel eingesetzt. Der Name Karbolineum wurde 1888 von der Firma Avenarius als Handelsmarke eingeführt.

Es wird aus der Steinkohlenteer-Fraktion Anthracen oder Grünöl, die über 270 °C siedet, gewonnen. Es ist im eigentlichen Sinn ein spezielles Teerkreosot, aber aus einer anderen Fraktion hergestellt als das allgemein bezeichnete Teerkreosot.

Kresole
Die Kresole (auch Hydroxytoluole bzw. Methylphenole) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe aromatischer Verbindungen, die sich sowohl vom Phenol als auch vom Toluol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Hydroxy- (–OH) und Methylgruppe (–CH3) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8O. In erster Linie sind sie als methylsubstituierte Phenole anzusehen. Ferner spricht man bei den halogenierten Derivaten ebenfalls von Kresolen.
Zerstörung des islamischen Kulturerbes in Saudi-Arabien
Die Zerstörung des islamischen Kulturerbes in Saudi-Arabien findet hauptsächlich in der saudi-arabischen Region Hedschas statt, insbesondere in den heiligen Städten Mekka und Medina. Sie betrifft vor allem alte Moscheen, Friedhöfe, Häuser und Stätten mit Bezug zum Religionsstifter Mohammed und weiteren führenden Persönlichkeiten des frühen Islams. Diese Zerstörungen werden von saudischen Behörden hauptsächlich mit Erweiterungsarbeiten rund um die al-Harām-Moschee in Mekka und die Prophetenmoschee in Medina begründet, die Jahr für Jahr eine steigende Anzahl von Pilgern aufnehmen.

Zwischen 1985 und 2014 soll der saudische Staat laut Islamic Heritage Research Foundation in London um die 98 % seines historischen und religiösen Baubestandes zerstört haben. Es wurden (und werden) nicht nur muslimische, sondern auch vorislamische Kulturgüter zerstört, wie etwa nach der Besetzung der Großmoschee 1979.

Haddsch
Der Haddsch (arabisch حج, DMG Ḥaǧǧ), auch Hadjdj geschrieben, oder Hadsch ist die islamische Pilgerfahrt nach Mekka. Er ist die fünfte Säule der fünf Säulen des Islam und findet jährlich während des Monats Dhu l-Hiddscha statt. Die große Pilgerfahrt, der Haddsch, kann nur während bestimmter Tage im Jahr (8.–12. Dhu l-Hiddscha) durchgeführt werden; die kleine Pilgerfahrt, ʿUmra genannt, kann zu jeder beliebigen Zeit erfolgen.
Distrikt Kővár
Der Distrikt Kővár (auch Kővárer Distrikt, ungarisch Kővárvidék, Kővár vidék oder Kővár-vidék) war eine Verwaltungseinheit des Königreichs Ungarn und des Großfürstentums Siebenbürgen im Partium. Der Distrikt existierte seit 1549 und wurde 1876 im Zuge der Komitatsreform in die Komitate Szatmár und Szolnok-Doboka eingegliedert. Verwaltungssitz war Nagysomkút (dt. Großhorn, rum. Șomcuta Mare).

Partium
Das Partium, abgeleitet vom lateinischen partium regni Hungariae (deutsch: „von Teilen des Königreichs Ungarn“), ist eine geografische Sammelbezeichnung für die mittelostungarischen Komitate (Gespanschaften) jenseits der Theiß, die im 16. Jahrhundert unter die Hoheit der siebenbürgischen Fürsten kamen. Heute zählt man zum Partium ungefähr das Territorium der rumänischen Kreise Maramureș, Satu Mare, Sălaj, Bihor und Arad sowie die ungarischen Gebiete östlich der Theiß.
Leopold Löffler
Leopold Löffler (* 27. Oktober 1827 in Rzeszów; † 6. Februar 1898 in Krakau; auch Leopold Edler von Löffler-Radymno, Leopold Loeffler) war ein polnischer Maler. Er wurde vor allem durch patriotische, historische Gemälde aus der polnischen Geschichte sowie durch Genrebilder bekannt.

Löffler wurde 1827 als Sohn eines Beamten in Rzeszów geboren. Die Sommer verbrachte er ab 1832 bei seinem Onkel Philipp Löffler, der Bürgermeister von Radymno war. Löffler studierte ab 1845 an der Wiener Hofakademie u. a. bei Ferdinand Georg Waldmüller, ab 1856 in München. Danach lebte er in Wien, ab 1877 war er Professor der Kunstschule in Krakau.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Dorfkirche Satzkorn
Die evangelische Dorfkirche Satzkorn ist eine Feldsteinkirche aus dem 13. Jahrhundert in Satzkorn, einem Ortsteil der Stadt Potsdam in Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Falkensee der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Shreveport Challenger 1978
Der Shreveport Challenger 1978 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juni 1978 in Shreveport stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1978 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

ATP Challenger Shreveport
Das ATP Challenger Shreveport  (offiziell: Shreveport Challenger) war ein Tennisturnier, das einmalig 1978 in Shreveport, Louisiana, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.
Wiślina
Wiślina (deutsch Hochzeit, kaschubisch Wislënô) ist ein Dorf und Schulzenamt (polnisch sołectwo) der Landgemeinde Pruszcz Gdański im Powiat Gdański der Woiwodschaft Pommern in Polen. Im Jahr 2021 hatte der Ort 344 Einwohner.

Pruszcz Gdański (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Pruszcz Gdański ist eine selbständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Gdański der Woiwodschaft Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 142,6 km² auf der 37.948 Einwohner (1. Januar 2024) wohnen. Der Sitz der Gemeinde wurde 2018 von der namensgebenden Kreisstadt Pruszcz Gdański (deutsch Praust), die der Landgemeinde nicht angehört, nach Juszkowo (Gischkau) verlegt.
Ignacy Krasicki
Ignacy Błażej Franciszek Krasicki anhörenⓘ (auch Graf Ignatius Krasicki; * 3. Februar 1735 in Dubiecko; † 14. März 1801 in Berlin) war Fürstbischof von Ermland, Erzbischof von Gnesen sowie Primas von Polen. Darüber hinaus war er ein bekannter polnischer Schriftsteller und Vertreter der Aufklärung in Polen-Litauen.

Primas Poloniae
Primas Poloniae (dt.: Primas von Polen, poln. Prymas Polski) lautet seit 1417 der Titel des Erzbischofs von Gnesen zur Bezeichnung seiner herausgehobenen Stellung im polnischen Episkopat. Der Titel eines Primas beinhaltet gegenwärtig nur Ehrenrechte und ist auch mit den Ehrentitel eines Legatus natus verbunden. Ein Primas von Polen ist deshalb berechtigt, den „Legatenpurpur“ zu tragen, falls er nicht ohnehin Kardinal ist. Das Amt bekleidet seit dem 17. Mai 2014 Wojciech Polak.
Monteverdi High Speed 375 S (Frua)
Der Monteverdi High Speed 375 S mit Frua-Karosserie ist ein geschlossener zweisitziger Oberklasse-Sportwagen der Schweizer Automarke Monteverdi, der von 1967 bis 1969 hergestellt wurde. Je nach Quelle entstanden 16 oder 20 Autos dieses Typs. Der High Speed 375 S ist das erste Auto, das unter der Marke Monteverdi erschien, und das erste Modell der High-Speed-375-Reihe, die mindestens bis 1976 produziert wurde und neben Coupés auch Cabriolets und eine Limousine umfasst. Ab 1969 verkaufte Monteverdi eine zweite Version des High Speed 375 S mit gänzlich anderer Karosserie von Fissore.

Kanton Basel-Landschaft
Basel-Landschaft (Kürzel BL; inoffiziell meist Baselland oder das Baselbiet genannt, französisch Bâle-Campagne, italienisch Basilea Campagna, rätoromanisch Basilea-Champagnaⓘ) ist ein Kanton der Schweiz. Er zählt zum Wirtschaftsraum Nordwestschweiz und zur Metropolregion Basel. Der Hauptort ist Liestal, der einwohnerstärkste Ort hingegen Allschwil an der Kantonsgrenze zu Basel.

Das Kantonsgebiet reicht von Vorstadtgemeinden um die Stadt Basel im Norden über kleinstädtische Strukturen rund um den Kantonshauptort Liestal bis zu grossen Wald- und Gebirgsflächen in den Juratälern im Süden. Der Kanton grenzt im Westen an Frankreich, im Norden an den Kanton Basel-Stadt und an Deutschland, im Osten an den Kanton Aargau und im Süden an den Kanton Solothurn. Im Südwesten folgt die Kantonsgrenze zum Kanton Jura zudem grösstenteils der französisch-deutschen Sprachgrenze der Schweiz.
Porecatu
Porecatu ist ein brasilianisches Munizip im Bundesstaat Paraná. Es hat 11.624 Einwohner (2022), die sich Porecatuenser nennen. Seine Fläche beträgt 292 km². Es liegt 395 Meter über dem Meeresspiegel. Die Gemeinde ist Teil der Metropolregion Londrina.

São Paulo (Bundesstaat)
São Paulo (amtlich Estado de São Paulo; Kurzzeichen SP) ist der bevölkerungsreichste und wirtschaftlich bedeutendste Bundesstaat in Brasilien. Er liegt in Brasiliens Südostregion und grenzt im Norden und Nordosten an Minas Gerais, im Osten an den Bundesstaat Rio de Janeiro und an den Südatlantik, im Süden an den Bundesstaat Paraná und im Westen an Mato Grosso do Sul. Die Hauptstadt heißt ebenfalls São Paulo. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Paulistas bezeichnet, während sich die Bewohner der Hauptstadt Paulistanos nennen. Der Bundesstaat gliedert sich in insgesamt 645 Munizipien.
Giorgio Biandrata
Giovanni Giorgio Biandrata, lat.: Blandrata (* 1516 in Saluzzo, Piemont; † 1588 in Siebenbürgen) war ein italienischer Arzt, Diplomat und einer der Mitbegründer der unitarischen Kirchen in Polen (Polnische Brüder) und Siebenbürgen (Unitarische Kirche Siebenbürgen).

Polnische Brüder
Die Polnischen Brüder (polnisch Bracia Polscy) waren eine unitarische Kirche der Radikalen Reformation zwischen 1565 und 1658 im Königreich Polen und Großfürstentum Litauen. Sie waren stark vom Sozinianismus und zum Teil von der Täuferbewegung geprägt und lehnten die Vorstellung der Dreieinigkeit Gottes ab. Als antitrinitarische Kirche wurden sie in der Literatur zum Teil auch unzutreffend als Arianer bezeichnet. Die zur gleichen Zeit in Litauen bestehende Schwesterkirche wurde als Litauische Brüder bezeichnet.
Road to the Shanghai Rolex Masters ATP Challenger 2013
Der Road to the Shanghai Rolex Masters ATP Challenger 2013 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. September 2013 in Shanghai stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Shanghai
Das ATP Challenger Shanghai (offizieller Name: Road to the Shanghai Rolex Masters) ist ein seit 2011 stattfindendes Tennisturnier in Shanghai, China. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Im Doppelbewerb gewann das thailändische Duo Sanchai Ratiwatana und Sonchat Ratiwatana bisher drei Austragungen, im Einzel siegte stets ein anderer Spieler.
Hydroxylasen
Hydroxylasen sind Enzyme, die eine Einbringung einer Hydroxygruppe in ein Molekül mit Hilfe einer Oxidationsreaktion katalysieren (Hydroxylierung). Sie gehören zur Gruppe der Oxidoreduktasen.

Zu den Hydroxylasen gehören:

Phenylalaninhydroxylase: Phenylalanin → Tyrosin

Tyrosinhydroxylase: Tyrosin → DOPA

Tryptophanhydroxylase: Tryptophan → 5-Hydroxytryptophan

Phenolhydroxylase: Phenol → Brenzkatechin

Prolyl-Hydroxylasen: Substrate sind Kollagen und Hypoxie-induzierbare Faktoren

Asparaginyl-Hydroxylase: Substrate sind Hypoxie-induzierbare Faktoren

Tryptophanhydroxylase
Tryptophan-Hydroxylase (TPH) ist der Name für Enzyme, die die Aminosäure L-Tryptophan in die Aminosäure 5-Hydroxytryptophan umwandeln. Dieser Prozess ist essentiell für die Biosynthese von Serotonin in allen Chordatieren. Der Mensch hat neben zwei Isoformen des Enzyms TPH1, die in mehreren Geweben des Körpers gebildet werden, eine zweite Variante TPH2, die nur im Gehirn nachgewiesen wurde. Es gibt Studien, die eine mögliche Verbindung zwischen dem Fehlen von TPH2 und ADHD und Depression zeigen. Tryptophanhydroxylasen gehören mit den Phenylalaninhydroxylasen (PAH) und den Tyrosinhydroxylasen (TYH) zu einer Gruppe von Enzymen mit dem Kofaktor Biopterin, die aromatische Aminosäuren hydroxylieren.
Landgericht Vezzano
Das Landgericht Vezzano war ein von 1805 bis 1810 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Vezzano im Trentino. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Musée Ampère
Das Musée Ampère ist ein wissenschaftliches Museum in Poleymieux-au-Mont-d’Or in der Metropole Lyon, das der Geschichte der Elektrizität und ihren Anwendungen sowie dem Physiker André-Marie Ampère (1775–1836) gewidmet ist.

Das Museum ist in dem Haus untergebracht, in dem André-Marie Ampère einen Teil seiner Kindheit und Jugend verbracht hat. Es beleuchtet auch historische Aspekte im Zusammenhang mit der Zeit der Französischen Revolution und dem Leben der Familie Ampère. Das Musée Ampère wurde 2013 als „Maison des Illustres“ ausgezeichnet, 2021 zum historischen Ort der europäischen Physik erklärt und 2023 mit dem IEEE Historic Milestone Award geehrt.

Die Gesellschaft der Freunde von André-Marie Ampères („Société des Amis d’André-Marie Ampère“), eine Vereinigung, die 1930 gegründet wurde, ist für die Verwaltung und Entwicklung des Ampère-Museums zuständig. Das Ampère-Museum wurde am 1. Juli 1931 eröffnet.

André-Marie Ampère
André-Marie Ampère (* 20. Januar 1775 in Lyon, Frankreich; † 10. Juni 1836 in Marseille) war ein französischer Physiker und Mathematiker. Er war Experimentator und Theoretiker der frühen Elektrodynamik. Ampère erklärte den Begriff der elektrischen Spannung und des elektrischen Stromes und legte die Stromrichtung fest. Nach ihm wurde 1893 die SI-Einheit der elektrischen Stromstärke benannt.
Neuseeländische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die neuseeländische Hockeynationalmannschaft der Herren ist das Team der New Zealand Hockey Federation, dass Neuseeland auf internationalen Turnieren vertritt. Sie besiegte Australien im olympischen Finale 1976. Damit wurde Neuseeland der erste Olympiasieger, der weder aus Asien noch aus Europa stammte.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 10.

Australische Hockeynationalmannschaft der Herren
Die australische Hockeynationalmannschaft der Herren („Kookaburras“) ist eines der erfolgreichsten Hockeyteams. Es ist das einzige australische Team, das in den Olympischen Sommerspielen von 1992 bis 2012 jedes Mal Medaillen gewonnen hat.

Aktuell (Dezember 2025) steht die Nationalmannschaft in der Weltrangliste auf dem Feld auf Rang 5.
Leibermuster
Das Leibermuster ist die einzige deutsche Tarnmustervariante, die unter ihrem historischen deutschen Namen bekannt geworden ist. (Sumpfmuster und Splittertarn sind Nachkriegsbezeichnungen, die von Sammlern zur einfacheren Unterscheidung eingeführt wurden). Der Name Leibermuster wurde bereits 1945 im sogenannten Richardson-Report benutzt, in dem sämtliche deutschen Tarnmuster untersucht wurden.

Splittertarn
Splittertarn, eigentlich Buntfarbenaufdruck, ist ein militärisches Tarnmuster, das 1931 bei der deutschen Reichswehr eingeführt wurde und in zahlreichen Varianten bis heute international in Gebrauch ist. Der Name Splittertarn wurde erst nach dem Zweiten Weltkrieg von den US-Amerikanern geprägt.
Monument Via Carolina
Das Monument Via Carolina ist eine 6,56 m hohe Bronzestatue am Rastplatz „Stocker Holz“ an der Bundesautobahn 6 auf dem Gebiet der Gemeinde Schmidgaden im Landkreis Schwandorf in der Oberpfalz in Bayern. Erstellt wurde die Skulptur vom Künstler Harald Bäumler. Bundeskanzlerin Angela Merkel enthüllte das Werk im Rahmen der Eröffnung des letzten Abschnitts der Bundesautobahn A 6 zwischen Amberg-Ost und dem Kreuz Oberpfälzer Wald am 10. September 2008.

Bundesautobahn 6
Die Bundesautobahn 6 (Abkürzung: BAB 6) – Kurzform: Autobahn 6 (Abkürzung: A 6) – ist eine rund 480 Kilometer lange Bundesautobahn im Süden Deutschlands. Sie führt von der französischen Grenze bei Saarbrücken über Kaiserslautern, Mannheim, Heilbronn und Nürnberg zur tschechischen Grenze bei Waidhaus. Auf ganzer Länge mit der Europastraße 50 deckungsgleich, ist sie Teil der wichtigen Fernverbindung zwischen den europäischen Hauptstädten Paris und Prag.
Außenwirkung
Außenwirkung liegt im Verwaltungsrecht vor, wenn die Rechtswirksamkeit von Handlungsformen der Verwaltung den Rechtskreis eines außerhalb der öffentlichen Verwaltung stehenden Rechtssubjekts berührt. Gegensatz ist die Innenwirkung.

Handlungsformen der Verwaltung
Unter den Handlungsformen der Verwaltung ist das Instrumentarium zu verstehen, das der öffentlichen Verwaltung zur Erfüllung ihrer Aufgaben zur Verfügung steht und nach dem ihr Handeln rechtlich einzuordnen ist. Von dieser Einordnung hängen sowohl der im Einzelfall eröffnete Rechtsweg zu den ordentlichen oder den
Verwaltungsgerichten als auch die statthafte Klageart ab.

Prominent vertreten wird auch die Unterscheidung zwischen Rechtsformen und Handlungsformen der Verwaltung. Während Rechtsformen juristische Einkleidungen spezifischer Verwaltungstätigkeiten sind (bspw. Verwaltungsakte, Verwaltungsverträge, Rechtsverordnungen oder Satzungen), wird von Handlungsformen – die wiederum in verschiedene Rechtsformen gegossen werden können – gesprochen bei vertypten, wiederholt feststellbaren Verwaltungsmaßnahmen (bspw. Genehmigung, Widmung oder Hausverbot).
Chilenische Scheinulme
Die Chilenische Scheinulme (Eucryphia cordifolia) ist eine in Chile bis nach Argentinien heimische Baumart aus der Gattung der Scheinulmen (Eucryphia) in der Familie Cunoniaceae. Im chilenischen Spanisch heißt der Baum Ulmo und wurde von den europäischen Siedlern nach der Ulme (spanisch olmo) benannt. Ein weiterer Name in Chile ist aber auch Muermo. Die Gattung der Scheinulmen (Eucryphia) wurde früher in eine eigene Familie Eucryphiaceae gestellt.

Ulmen
Die Ulmen (Ulmus), auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). In Mitteleuropa finden sich die drei Arten Flatterulme, Feldulme und Bergulme.
Südburgenländischer Thermenradweg
Der Thermenradweg „B71“ ist ein 39 Kilometer langer Radrundweg im Burgenland und der Steiermark. Zum Großteil führt er durch das Südburgenland.

Ausgangspunkt des Rundkurses ist Jennersdorf im Burgenland, von wo der Weg nach Mogersdorf führt. Von dort geht es zwischen den beiden Flüssen Raab und Lafnitz über Deutsch Minihof, Wallendorf Rosendorf und Bad Loipersdorf in der Südoststeiermark zurück ins Burgenland nach Jennersdorf.

Es gibt die Möglichkeit, in Jennersdorf, Rax, Mogersdorf und Deutsch Minihof auf den Jubiläumsradweg sowie in Deutsch Minihof und zwischen Rosendorf und Loipersdorf auf den Uhudler-Radweg zu wechseln.

Uhudler-Radweg
Der Uhudler-Radweg „B72“ ist ein zirka 40 Kilometer langer Radrundweg im Burgenland. Die Route ist nach dem im Südburgenland erzeugten Wein Uhudler benannt.
Die Route führt von Königsdorf über Zahling und Heiligenkreuz zur ungarischen Grenze und dann entlang der Lafnitz flussaufwärts zurück nach Königsdorf.

Der Radweg hieß früher Östlicher Lafnitztalradweg, wurde in Uhudler-Radwanderweg umbenannt und neu ausgeschildert.