hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephanie Grabhorn
Stephanie Grabhorn (* 2. Juli 1968) ist eine deutsche Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie mit Weiterbildungen zur Ernährungsmedizinerin BfD sowie in der Suchtmedizinischen Grundversorgung. Seit November 2019 ist Grabhorn Ärtzliche Direktorin der Blomenburg Privatkliniken, einer vollstationären Akutklinik für Psychiatrie, Psychotherapie und Psychosomatik in Selent bei Kiel, sowie zwei tagesklinischen Standorten in Hamburg & Frankfurt.

Ernährungsmedizin
Die Ernährungsmedizin ist eine fächerübergreifende medizinische Disziplin, die aktuelle wissenschaftliche Erkenntnisse über Physiologie und Pathophysiologie der menschlichen Ernährung zur Prävention, Heilung und Linderung von Krankheiten nutzt.

Die Ernährungsmedizin beschäftigt sich mit Erforschung ernährungsphysiologischer Erkenntnisse, der Entwicklung ernährungstherapeutischer Anwendungen (Ernährungstherapie) und der Etablierung dieser Erkenntnisse in allen Teilgebieten der Medizin. Sie bezieht sich ausdrücklich auch auf Gesunde. Dabei wird Ernährung einerseits als Versorgung des Menschen mit Makro- (Kohlenhydrate, Fette, Eiweiß) und Mikronährstoffen (Vitamine und Spurenelemente), anderseits auch als Ernährungsintervention, also therapeutischer Eingriff, verstanden. Letzteres bezieht sich als Klinische Ernährung (englisch: Clinical Nutrition) nur auf erkrankte Personen, die ärztlich oder pflegerisch versorgt werden.
Alf Aanning
Alf Aaning (* 10. Februar 1895 in Borgund; † 8. Februar 1948 in Ålesund) war ein norwegischer Turner.

Bei den Olympischen Sommerspielen 1920 in Antwerpen gewann er mit dem norwegischen Team am 27. August die Silbermedaille im Bewerb Freies System.

Olympische Sommerspiele 1920
Die Olympischen Sommerspiele 1920 (offiziell Spiele der VII. Olympiade genannt) fanden vom 20. April bis 12. September 1920 in Antwerpen, Belgien statt. Die belgische Stadt erhielt den Zuschlag gegenüber Amsterdam, Atlanta, Budapest, Cleveland, Havanna, Lyon und Philadelphia.
Eisenbahnunfall von Spring Creek Township
Bei dem Eisenbahnunfall von Spring Creek Township entgleiste am 21. März 1910 ein Zug südwestlich des gleichnamigen Ortes in Tama County zwischen den Bahnhöfen von Green Mountain, Iowa, und Gladbrook, Iowa. Dabei kamen 52 Menschen ums Leben.

Entgleisung (Bahn)
Eine Entgleisung ist ein Eisenbahnunfall, bei dem ein Schienenfahrzeug seine spurführende Bahn, das Gleis, unkontrolliert verlässt, was auch als aus den Schienen springen bezeichnet wird. Das Gegenteil ist das Aufgleisen oder Eingleisen, das heißt das ordnungsgemäße Aufsetzen eines Schienenfahrzeugs auf die Schiene(n). In Deutschland zählt die Entgleisung zu den gefährlichen Ereignissen im Bahnbetrieb.
Rotraut Walden
Rotraut Walden (* 1956 in Gelnhausen) ist eine deutsche Architekturpsychologin. Sie arbeitet an der Universität Koblenz. Ihre Forschungsschwerpunkte liegen im Bereich der International Building Performance Evaluation, der Entwicklung von Schemata und Erhebungsinstrumenten zur Beurteilung von Büros, Wohnungen, Schulen, Universitäten und Krankenhäusern.

Gelnhausen
Gelnhausen [ɡɛlnˈha͜uzn̩] ⓘ ist die Kreisstadt des Main-Kinzig-Kreises im Südosten Hessens. Die ehemalige Reichsstadt liegt auf halber Strecke zwischen Frankfurt am Main und Fulda am östlichen Rand des Rhein-Main-Gebietes. Sie trägt seit dem 26. April 1978 die amtliche Zusatzbezeichnung Barbarossastadt.
Talnach
Talnach (russisch Талнах) ist eine ehemals selbständige Stadt und heutiger Stadtbezirk von Norilsk mit 47.307 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) im Norden der Region Krasnojarsk in Russland.

Stadtrechte erhielt Talnach im November 1982. 2004 wurde es zusammen mit Kajerkan nach Norilsk eingemeindet. Talnach liegt ca. 25 km nordöstlich des Zentrums von Norilsk und ist mit diesem durch eine Straße verbunden. Die Einwohner Talnachs können auch den Flughafen Alykel benutzen, der sich etwa 40 km westlich von Norilsk befindet.

Bei einer Expedition 1920 wurden in der Region des späteren Talnach Steinkohle und Schwefel entdeckt, später fand man Kupfer und Nickel. Die Sowjetunion trieb den Abbau der Rohstoffe ohne Rücksicht auf die Umwelt voran. Dazu schuf man mit die größten Stollen- und Minensysteme der Welt. Seit dem Ende der Sowjetunion ist die Einwohnerzahl leicht rückläufig, der Rohstoffabbau aber nach wie vor die einzige Erwerbsquelle.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
Marcel Nguyen
Marcel Van Minh Phuc Long Nguyen ([ŋwiɜn315]ⓘ) (* 8. September 1987 in München) ist ein ehemaliger deutscher Kunstturner. Seine Spezial-Disziplinen, in denen er insgesamt dreimal Europameister wurde, waren Barren und Mehrkampf. Mit dem Gewinn der Silbermedaillen am Barren sowie im Mehrkampf bei den Olympischen Spielen 2012 in London ist er einer der erfolgreichsten deutschen Olympiateilnehmer im Turnen.

Nguyen war von Juli 2007 bis September 2014 Sportsoldat bei der Sportfördergruppe der Bundeswehr, zuletzt im Dienstgrad Unteroffizier, und trainierte in Stuttgart bei Waleri Belenki. Nguyen trat bis 2012 für seinen Heimatverein TSV Unterhaching und in der Bundesliga für den KTV Straubenhardt an. Zum 1. Januar 2013 wechselte er zum MTV Stuttgart. Zum 23. Dezember 2014 kehrte Marcel Nguyen zur KTV Straubenhardt zurück.

MTV Stuttgart
Der MTV Stuttgart 1843 e. V. (gegründet 1843 als Männerturnverein Stuttgart) ist einer der größten Sportvereine in Stuttgart. Der Verein bietet seinen (Stand: Jan 2025) ca. 9173 Mitgliedern ein breites Spektrum an Sportarten, Fitness- und Gesundheitsangeboten. Der MTV Stuttgart betreibt zwei Anlagen (Sportanlage Kräherwald und Sportanlage „Motiv“), verfügt über sechs eigene Sporthallen, sechs Sportplätze, ein Fitness-Studio sowie ein beheiztes Freibad mit Saunalandschaft und eine Gaststätte.
Regierung Varadkar II
Die Regierung Varadkar II bildete vom 17. Dezember 2022 bis zum 9. April 2024 die Regierung von Irland. Premierminister war Leo Varadkar. Sie löste die Regierung Martin I ab, mit der nach den Wahlen zum Dáil Éireann 2020 eine Rotationsregierung mit einem Wechsel des Taoiseach zur Mitte der Legislaturperiode vereinbart worden war.

Die Regierung wurde mit 87 zu 62 Stimmen im Dáil Éireann gewählt, wobei sie von mehreren Unabhängigen im Parlament unterstützt wurde, da die Koalition aus FF, FG, GP zu dem Zeitpunkt nur noch 81 Sitze unter sich vereinigte. Varadkar regierte als Regierungschef bereits zwischen 2017 und 2020 in einer Alleinregierung.
Am 20. März 2024 erklärte Varadkar seinen Rücktritt als Vorsitzender der Fine Gael und ergänzte, dass er nach der Neuwahl des Vorsitzenden durch seine Partei auch als Taoiseach zurücktreten werde. Dies geschah am 9. April 2024 durch die Ernennung von Simon Harris zum Taoiseach.

Wahlen zum Dáil Éireann 2020
Die 33. Wahlen zum Dáil Éireann 2020 fanden am 8. Februar 2020 statt.

Dabei wurden 159 der 160 Abgeordneten des Unterhauses des Parlamentes der Republik Irland gewählt, des 33. Dáil.

Regulär hätte die Wahl 2021 stattgefunden. Auf Initiative von Premierminister Leo Varadkar wurde das Parlament am 14. Januar 2020 von Präsident Michael D. Higgins jedoch vorzeitig aufgelöst.
Nekrektomie
Unter Nekrektomie oder Nekrosektomie (eine Komposition aus Nekrose, griechisch νέκρωσις nékrosis, deutsch ‚Absterben‘ und Ektomie, griechisch εκτομή ‚Herausschneiden‘) versteht man in der Chirurgie das in der Regel vollständige Entfernen von nekrotischem (abgestorbenem) Gewebe. Die Nekrektomie ist ein auf Nekrosen beschränktes Débridement.

Ein Beispiel für eine Nekrektomie ist das operative Abtragen von verbrannter Haut. Die Nekrektomie kann erforderlich sein, um einer Sepsis vorzubeugen. Die Nekrektomie von Pankreasnekrosen, die durch eine schwere akute Pankreatitis entstanden sind, ist ein anderes Beispiel. Hier kann die Nekrektomie auch minimalinvasiv erfolgen (endoskopische Nekrosektomie).

Minimalinvasive Chirurgie
Minimalinvasive Chirurgie (MIC) bezeichnet als Oberbegriff operative Eingriffe mit kleinstmöglichem Trauma (Verletzung von Gewebe). Dazu gehören die laparoskopische Chirurgie, thorakoskopische Chirurgie und endoskopische Operation durch natürliche Öffnungen (NOTES). Bei NOTES werden die Instrumente durch Mund, After, Scheide oder Harnröhre eingeführt und erst dort erfolgen minimalinvasive Schnitte.

Vereinfachend und veranschaulichend wird wegen der nur sehr kleinen Operationsöffnung auch von Knopfloch- oder Schlüsselloch-Chirurgie gesprochen.
Kult (Band)
Kult ist eine polnische Musikgruppe, die 1982 von Kazimierz Staszewski und Piotr Wieteska gegründet wurde. Ihre Musik hat ihre Wurzeln in Punk und New Wave, enthält aber auch Elemente aus anderen Stilrichtungen wie Reggae, Psychedelic Rock und Jazz. Sie ist bekannt für ihre oftmals provokativen, teils poetischen Texte, und gilt in ihrem Bereich als eine der einflussreichsten Bands in Polen.

Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.
Wolfgang Zorn (Kirchenlieddichter)
Wolfgang Zorn (* 27. Oktober 1929 in Düsseldorf; † 7. April 2001 in Wickrath) war ein deutscher Lehrer, Kirchenlieddichter und Kirchenliedübersetzer. Auf seiner Feder stammen mindestens fünfzehn geistliche Lieder, darunter die aus dem Englischen übertragenen Lieder Bleibend ist deine Treu (Great Is Thy Faithfulness) sowie Mein Jesus, ich lieb’ dich (My Jesus I Love Thee).

Wickrath
Wickrath ist Teil des Stadtbezirks West von Mönchengladbach und war bis zur Gebietsreform eine eigenständige Gemeinde im Kreis Grevenbroich. Am 1. Januar 1975 wurde sie im Zuge der Verschmelzung von Mönchengladbach mit Rheydt eingemeindet.
Französische Fußballnationalmannschaft (U-20-Frauen)
Die französische U-20-Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert Frankreich im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft untersteht der Fédération Française de Football und wird seit 2021 von Sonia Haziraj trainiert. Der Spitzname der Mannschaft ist Les Bleuettes.

Die Mannschaft tritt bei der U-20-Weltmeisterschaft, dem einzigen offiziellen Turnier für U-20-Frauenmannschaften im europäischen Kontinentalverband, für Frankreich an. Die Qualifikation für das Turnier erfolgt durch die U-19-Nationalmannschaft bei der U-19-Europameisterschaft. Den bislang größten Erfolg feierte die französische U-20-Auswahl bei der U-20-Weltmeisterschaft 2016 in Papua-Neuguinea, als sie im Viertelfinale unter anderem Deutschland besiegte und erst im Finale dem späteren Sieger Nordkorea unterlag.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018
Die U-20-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2018 (offiziell 2018 FIFA U-20 Women’s World Cup) war  die neunte Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 20 Jahren. Sie fand von 5. bis 24. August 2018 in der Bretagne in Frankreich statt. Am Turnier nahmen 16 Mannschaften teil, die zunächst in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander antraten. Titelverteidigerinnen waren die nordkoreanischen Frauen, die bereits im Viertelfinale ausschieden. Neuer Titelträger ist Japan, das den Titel zum ersten Mal gewann, womit die asiatischen Mannschaften mit den europäischen und nordamerikanischen Mannschaften gleichzogen und nun ebenfalls drei Sieger stellen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2014/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 2014 wurde am 12. und 14. August 2014 im Letzigrund-Stadion von Zürich ausgetragen.

Europameisterin wurde die tschechische Doppelolympiasiegerin (2008/2012), Doppelweltmeisterin (2007/2011), Vizeweltmeisterin von 2009, Vizeeuropameisterin von 2006 und EM-Dritte von 2010 Barbora Špotáková. Sie war darüber hinaus auch Inhaberin des Weltrekords.Silber gewann die Serbin Tatjana Jelača.Bronze ging an die deutsche Olympiadritte von 2012, Europameisterin von 2010 und EM-Dritte von 2012 Linda Stahl.

Leichtathletik-Europameisterschaften 2012
Die 21. Leichtathletik-Europameisterschaften wurden vom 27. Juni bis zum 1. Juli 2012 zum dritten Mal nach 1971 und 1994 in der finnischen Hauptstadt Helsinki ausgetragen. Die fünftägigen Wettkämpfe (Mittwoch bis Sonntag) fanden im Olympiastadion statt, das 1952 Austragungsort der Olympischen Spiele war. Auch die ersten Leichtathletik-Weltmeisterschaften im Jahr 1983 sowie die zehnten im Jahr 2005 waren in dem Stadion ausgetragen worden.
Shorttrack-Europameisterschaften 2005
Die Shorttrack-Europameisterschaften 2005 waren die 9. Auflage der Shorttrack-Europameisterschaften und fanden vom 14. Januar bis zum 16. Januar 2005 in Turin statt. Nach Bormio im Jahr 2000 war Italien damit zum zweiten Mal Ausrichter der kontinentalen Titelkämpfe. Insgesamt wurden vier Europameistertitel vergeben, jeweils einer im Mehrkampf und in der Staffel bei Frauen und Männern. Ausrichter war die Internationale Eislaufunion (ISU).

Im Mehrkampf setzte sich bei den Frauen erstmals Tatjana Borodulina durch und unterbrach damit die Siegesserie von Ewgenija Radanowa, die Zweite wurde. Bei den Männern gewann Fabio Carta seinen insgesamt siebten Mehrkampf-Titel. Zweiter wurde Arian Nachbar, der die erste deutsche Mehrkampf-Medaille bei Europameisterschaften gewann. In den Staffelwettbewerben gewann bei den Frauen das russische Team vor Frankreich und Deutschland, bei den Männern siegte das deutsche Quartett vor den Staffeln aus der Niederlande und der Ukraine.

Arian Nachbar
Arian Nachbar (* 6. Januar 1977 in Rostock) ist ein ehemaliger deutscher Shorttracker.

Der gelernte Kfz-Mechaniker und derzeitige Sportsoldat der Sportfördergruppe der Bundeswehr gehört dem ESV Turbine Rostock an, wo er von Karin Schmidt trainiert wird.
Von 1984 bis 1992 betrieb er klassischen Eisschnelllauf und seit 1990 Shorttrack.
Clutter (Bibliothek)
Clutter ist eine freie Szenengraph-Programmbibliothek, mit der Software-Entwickler grafische Benutzeroberflächen (GUIs) für Anwendungen erstellen können, die per OpenGL gerendert werden.

Clutter wurde anfangs von OpenedHand entwickelt. OpenedHand wurde später von Intel gekauft, um auf Basis von Clutter eine Oberfläche für Moblin (heute MeeGo Netbook) zu schaffen. Mittlerweile nutzt eine Reihe von Software-Projekten, allen voran Gnome, dieses Toolkit.

MeeGo
MeeGo ist ein auf Linux basierendes, quelloffenes Betriebssystem, das in Smartphones, Handhelds, Tablets, Netbooks, Smart-TVs und Autos zum Einsatz kommen sollte. Es ist eine Verschmelzung von Nokias Betriebssystem Maemo mit Intels Moblin-Projekt. Das Projekt ist bei der Linux Foundation angesiedelt. MeeGo ist ein Multiplattformprojekt und unterstützt die Architekturen x86/Intel-Atom und ARM. Die Übertragung auf andere Hardwareplattformen ist jederzeit möglich. Im September 2011 wurde bekannt, dass MeeGo zusammen mit LiMo im neuen Projekt Tizen aufgehen wird. Ehemalige Mitarbeiter von Nokia gründeten das Unternehmen Jolla, welches MeeGo unter dem Namen SailfishOS aktiv weiterentwickelt.
Verödung
Verödung steht für

Obliteration (Medizin), den Verschluss von Hohlräumen im Körper
im engeren Sinne die Sklerotherapie als therapeutischen Verschluss von Blutgefäßen

die Verödung von Böden, siehe Bodendegradation

die Verödung von Innenstädten oder Dörfern, siehe Leerstand

Obliteration (Medizin)
Obliteration beziehungsweise obliterieren (zu lateinisch oblitum ‚verstopft‘, Partizipform von oblinere ‚zuschmieren, verstopfen‘) ist ein medizinischer Fachausdruck, mit dem in der Anatomie oder der Pathologie das Verschließen oder Veröden von Gefäßen, Hohlorganen, Körperhöhlen oder Spalträumen bezeichnet wird.

Eine Obliteration kann die gewöhnliche Folge in der weiteren Entwicklung embryonal angelegter Strukturen sein, beispielsweise nachgeburtlich bei Gefäßen der Nabelschnur, ohne dass damit ein Krankheitswert verbunden sein muss. Im Gegensatz dazu steht ein krankhafter Verschluss von Gefäßen oder Hohlorganen, wie zum Beispiel eine Obliteration der Harnröhre als Folge einer Erkrankung. Obliterationen können auch die beabsichtigte Folge eines medizinischen Eingriffes sein, so etwa die Verödung von Krampfadern oder der Verschluss von Blutgefäßen in der Nasenschleimhaut bei starkem Nasenbluten, beispielsweise im Rahmen einer Sklerotherapie.
Rock X
Der Rock X ist ein 650 m langes, der Küste vorgelagertes Felsenkliff an der Ostseite der Einfahrt zur Victor Bay und 1,5 km nordwestlich des Gravenoirefelsens im ostantarktischen Adélieland.

Luftaufnahmen des Felsens entstanden durch die United States Navy bei der Operation Highjump (1946–1947). Kartiert wurde er bei der von 1952 bis 1953 dauernden französischen Antarktisexpedition, die hier auch eine astronomische Beobachtungsstation einrichtete. Namensgebend war, dass auf den Luftaufnahmen der US Navy die Formation mit einem X markiert wurde.

Operation Highjump
Operation Highjump, offiziell The United States Navy Antarctic Developments Program, 1946–47, war eine Militärexpedition der United States Navy in der Antarktis, die am 3. Dezember 1946 im US-Marinestützpunkt Norfolk begann und in dessen Verlauf der Stützpunkt Little America IV beim Rossmeer errichtet wurde. Von dort starteten Erkundungsflüge, und zwei Schiffsverbände folgten der Küste ost- und westwärts. Am 3. März 1947 wurde die Expedition durch ihren Leiter, Admiral Byrd, für beendet erklärt. Es war die größte militärische Operation in diesem Teil der Antarktis und eine der größten Expeditionen zur Erforschung der Antarktis.
Tunnel de Collombey
Der Tunnel de Collombey, auch Tunnel de la Vallée, ist ein 846 Meter langer Tunnel der Umfahrungsstrasse der Walliser Ortschaften Collombey und Monthey. Die 3,5 Kilometer lange Strasse führt den Verkehr vom Autobahnanschluss 18 St-Triphon der Autobahn A9 direkt ins Val-d’Illiez und entlastet somit die vorgenannten Orte vom Durchgangsverkehr. Dieser hatte vor allem in den Wintermonaten während der Skisaison regelmässig für Staus gesorgt. Der Bau des Tunnels begann 2001, die Verkehrsübergabe fand im November 2003 statt.

Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.
Assessor (Produktpolitik)
Das Assessor-Modell ist ein Simulationsmodell, welches dabei hilft, den zukünftigen Marktanteil eines neuen Produktes zu prognostizieren. Der Schwerpunkt des Modells liegt dabei auf der Modellierung von Wiederholungskäufen. Dementsprechend bezieht sich das Modell auf Verbrauchsgüter, deren regelmäßige Wiederholungskäufe ausschlaggebend für den Erfolg des Produktes sind. Assessor eignet sich weniger für Situationen instabiler Marktverhältnisse und den sich daraus schnell verlagernden Konsumentenpräferenzen.

Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.
Sparkasse Witten
Die Sparkasse Witten ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Witten in Nordrhein-Westfalen. Ihr Geschäftsgebiet ist das Stadtgebiet von Witten, der Ennepe-Ruhr-Kreis und die angrenzenden kreisfreien Städte Bochum, Dortmund, Castrop-Rauxel und Hagen. Das Kreditinstitut unterhält 10 Filialen sowie Beratungs-Center für Immobilien, Vermögensmanagement sowie Versicherungen und Bausparen und ein Team zur mobilen Finanzberatung.

Ennepe-Ruhr-Kreis
Der Ennepe-Ruhr-Kreis ist ein Kreis im nordrhein-westfälischen Landesteil Westfalen mit Sitz in Schwelm. Er gehört zum Regierungsbezirk Arnsberg und umfasst neun Städte mit insgesamt rund 314.000 Einwohnern. Der Kreis ist Mitglied im Regionalverband Ruhr (RVR) und dem Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL). Die südöstlichen Gebiete werden teilweise bereits dem Sauerland zugerechnet.

Als Teil des Ruhrgebiets und der Metropolregion Rhein-Ruhr gehört der Ennepe-Ruhr-Kreis zudem zu einem Verdichtungsraum mit über zehn Millionen Einwohnern. Der Kreis existiert in seiner heutigen Form seit 1929, im Zuge der kommunalen Gebietsreform von 1975 kam es zu kleineren Änderungen am Kreisgebiet. Einwohnerstärkster Ort ist mit rund 95.000 Einwohnern die Stadt Witten, die wenigsten Einwohner hat mit rund 8.900 die Stadt Breckerfeld.
Rummelsburger See
Der Rummelsburger See (auch Rummelsburger Bucht genannt) ist eine Spree­bucht in Berlin mit den angrenzenden Bezirken Friedrichshain-Kreuzberg (Halbinsel Stralau) und Lichtenberg (Rummelsburg).

Der Rummelsburger See (RmS) mit einer Länge von 1,6 Kilometern gehört als Wasserstraßenklasse IV zur Bundeswasserstraße Spree-Oder-Wasserstraße, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel zuständig ist.

An der südlichen Verbindung der Bucht mit der Spree bei Kilometer 23,97, zwischen Stralau und Rummelsburg, befinden sich zwei kleine Inseln, der Kratzbruch und die Liebesinsel. Beide stehen unter Naturschutz.

Der Rummelsburger See und seine Uferregionen werden besonders an den Wochenenden von zahlreichen Berlinern als Naherholungsgebiet genutzt. Die einzelnen Uferbereiche der Bucht haben auch individuelle Namen erhalten.

Naherholungsgebiet
Ein Naherholungsgebiet ist ein üblicherweise nicht oder wenig bebautes Gebiet in der Nähe von Großstädten oder Ballungsgebieten, das wegen seiner Bedeutung für die Erholung und Freizeitgestaltung der Bevölkerung bekannt ist.
PGC 4827
LEDA/PGC 4827 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Im im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 100 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und gilt als Mitglied der NGC 488-Gruppe oder LGG 21.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 485, NGC 488, NGC 490.

NGC 485
NGC 485 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Fische auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 104 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Sie ist Mitglied der sieben Galaxien zählenden NGC 488-Gruppe (LGG 21).

Das Objekt wurde am 8. Januar 1828 von dem britischen Astronomen John Herschel entdeckt.