hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Todd
Sir Mark James Todd, KNZM, CBE, (* 1. März 1956 in Cambridge, Waikato) ist ein ehemaliger neuseeländischer Vielseitigkeitsreiter und Pferdezüchter. Mit zwei Olympiasiegen, zwei Weltmeistertiteln, vier weiteren olympischen Medaillen und acht Siegen bei Wettbewerben der höchsten Kategorie CCI**** gehört er zu den erfolgreichsten Reitern in dieser Disziplin. Vom Weltreitverband FEI wurde er zum „Reiter des 20. Jahrhunderts“ gewählt.

Weltreiterspiele 2010
Die Weltreiterspiele 2010 fanden vom 25. September bis 10. Oktober 2010 in Lexington (Kentucky) statt.

Bei den Weltreiterspielen 2010 handelt es sich um die Weltmeisterschaften in folgenden acht Reitsportdisziplinen:

Distanzreiten

Dressurreiten

Dressurreiten der Reiter mit Behinderung

Reining

Springreiten

Vielseitigkeitsreiten

Vierspännerfahren

Voltigieren
Dresdner Juwelendiebstahl
Beim Dresdner Juwelendiebstahl am 25. November 2019 wurden mehrere Kunstobjekte und 21 Schmuckstücke mit insgesamt 4300 Diamanten und einem Versicherungswert von mindestens 113,8 Millionen Euro aus dem Historischen Grünen Gewölbe des Residenzschlosses Dresden entwendet. Die Täter drangen am frühen Morgen in das Historische Grüne Gewölbe ein. Innerhalb weniger Minuten stahlen sie aus einer Vitrine im Juwelenzimmer elf komplette und etwa ein Dutzend Teile kostbarer Schmuckstücke mit Diamanten und Brillanten.

Am 28. Januar 2022 begann der Prozess in Dresden gegen sechs Angeklagte, die alle der arabischstämmigen Remmo-Großfamilie aus Berlin angehörten. Im Dezember 2022 gaben Mitglieder des Remmo-Clans einen Großteil der gestohlenen Objekte über Anwälte zurück. Im Mai 2023 wurden fünf Täter zu Freiheitsstrafen verurteilt. Der sechste Angeklagte wurde freigesprochen.

Grünes Gewölbe
Das Grüne Gewölbe in Dresden ist die historische Museumssammlung der ehemaligen Schatzkammer der Wettiner Fürsten von der Renaissance bis zum Klassizismus. Der Name der umfangreichsten Kleinodiensammlung Europas leitet sich von den ehemals malachitgrün gestrichenen Säulenbasen und -kapitellen in den ursprünglichen Gewölberäumen her. Bereits seit 1724 sind die Sammlungsräume des Grünen Gewölbes öffentlich zugänglich.

Das Grüne Gewölbe gehört zu den Staatlichen Kunstsammlungen Dresden. Ausgestellt wird die Sammlung im Historischen Grünen Gewölbe und im Neuen Grünen Gewölbe, die sich beide im Westteil des Dresdner Residenzschlosses befinden.
Berufsgenossenschaftliche Informationen
Die Berufsgenossenschaftlichen Informationen sind die von den deutschen Berufsgenossenschaften herausgegebenen Hinweise und Empfehlungen zur Arbeitssicherheit. Sie ergänzen die Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften, die Berufsgenossenschaftlichen Regeln und die Berufsgenossenschaftlichen Grundsätze.

Die Bezeichnungen BGI (Berufsgenossenschaftlichen Informationen), BGG (Berufsgenossenschaftlichen Grundsätze)  und BGV (Berufsgenossenschaftlichen Vorschriften) wurden durch neue Bezeichnungen der DGUV ersetzt, häufig wurden die Dokumente (bzw. PDF-Dateien) nur umetikettiert, so dass die alten Bezeichnungen noch in den Texten vorkommen. Die DGUV stellt eine Transferliste zur neuen Nomenklatur zur Verfügung.

Arbeitssicherheit
Arbeitssicherheit besteht im Arbeitsrecht hauptsächlich darin, dass die Arbeitgeber Betriebsärzte und Fachkräfte für Arbeitssicherheit zu bestellen haben, damit diese ihn beim Arbeitsschutz und bei der Unfallverhütung unterstützen.
Waihi–Waikino Gold Tramway
Die Waihi–Waikino Gold Tramway (umgangssprachlich The Rake) war eine 9,25 Kilometer (5,75 Meilen) lange Schmalspurbahn vom Goldbergwerk bei Waihi zur Victoria Battery bei Waikino. Sie wurde von der Waihi Gold Mining Company von 1897 bis 1952 betrieben. Es war die einzige Privateisenbahn Neuseelands für den Golderztransport.

New Zealand Railways Department
Das New Zealand Railways Department (NZR) war eine 1880 gegründete Abteilung der neuseeländischen Regierung, die für Planung, Bau und Unterhaltung des neuseeländischen Eisenbahnnetzes verantwortlich zeichnete. Unter dem Druck finanzieller Verluste wurde das Department 1982 privatisiert und in die New Zealand Railways Corporation (NZRC) überführt.
Samuel Eto’o
Samuel Eto’o Fils (* 10. März 1981 in Douala) ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballspieler und jetziger -funktionär. Der hauptsächlich als Stürmer eingesetzte Eto’o stand zuletzt beim Qatar SC unter Vertrag. Er wurde viermal zum afrikanischen Fußballer des Jahres gewählt und gehörte in seiner Zeit beim FC Barcelona und bei Inter Mailand, mit denen er zweimal hintereinander die Champions League und das Triple gewann, zu den besten Stürmern Europas. Er absolvierte während seiner Karriere über 700 Pflichtspiele und erzielte 359 Tore.

Seit 2021 ist er Präsident der Fédération Camerounaise de Football.

Supercoppa Italiana (Fußball)
Die Supercoppa Italiana (Italienischer Supercup) ist ein italienischer Fußballwettbewerb, der seit 1988 jährlich zwischen dem vorjährigen italienischen Meister und dem italienischen Pokalsieger ausgetragen wird. Gewinnt ein Verein beide Titel, tritt dieser gegen den vorjährigen Pokalfinalisten an. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Juventus Turin mit neun Titelsiegen.

Organisiert wird die Supercoppa von der Lega Nazionale Professionisti Serie A, einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio.
Schlatt LU
Schlatt [(d̥ər) ˈʒ̊lɑtˑ] ist der Name einer im unteren Schärlig in der Entlebucher Gemeinde Escholzmatt-Marbach gelegenen Flur. Auf dem rechts des Schärligbachs flach ansteigenden Talboden, der hier vom Guggchnubel überschattet wird und im Südosten an den Binnzberg stösst, stehen mehrere Bauernhöfe; auf der gegenüberliegenden, bewaldeten Seite liegt, etwas hinter dem Ausgange eines kleinen Nebentals, das Sunnsitli.

Binnzberg
Der Bin(n)zberg [(ɪm) ˈb̥ɪntsb̥æːrg̊/ˈb̥iəntsb̥æːrg̊] ist eine zum Teil bewaldete Erhebung in der Entlebucher Gemeinde Escholzmatt-Marbach.

Als südlicher Ausläufer des nur wenig höheren Guggchnubels bildet er die östliche Begrenzung des Schärligs. Er fällt nach Südosten in den Witemoosgrabe ab, an dessen Ausgang nach Osten der Schärknubel vorspringt.
Lawrence (Nassau County, New York)
Lawrence ist ein Village im Nassau County, New York, Vereinigte Staaten. Zum Zeitpunkt des United States Census 2020 lebten hier 6809 Einwohner. Das Village Lawrence liegt in der südwestlichen Ecke der Town of Hempstead und grenzt im Westen an den New Yorker Stadtbezirk Queens und im Süden an den Atlantischen Ozean.

Lawrence ist eine der Five Towns, die aus den Dörfern Lawrence und Cedarhurst, den Weilern Woodmere und Inwood sowie "The Hewletts" (bestehend aus dem Weiler Hewlett und den Dörfern Hewlett Bay Park, Hewlett Harbor und Hewlett Neck) sowie Woodsburgh, bestehen.

Hewlett Harbor
Hewlett Harbor ist ein Village im Nassau County in New York, USA. Zum Zeitpunkt des United States Census 2010 Hewlett Harbor 1263 Einwohner.

Das Village of Hewlett Harbor liegt in der Town of Hempstead. Wie Lawrence ist Hewlett Harbor weniger urban als die anderen Ortschaften am Südufer von Long Island und ähnelt mehr den Ortschaften an der Gold Coast.
Fallschirmtruppe (Kaiserlich Japanische Marine)
Die Fallschirmtruppe der Kaiserlich Japanischen Marine (jap. 日本海軍空挺部隊, Nippon kaigun kūtei butai) war eine Waffengattung der Spezial-Landungskräfte der Kaiserlich Japanischen Marine (SLKM) für den operativen Einsatz im rückwärtigen Feindgebiet, der parallel zu amphibischen Landungen stattfand.

Ihre Aufstellung begann im Dezember 1940 mit der Rekrutierung von 26 Offizieren, Unteroffizieren und Soldaten. In der Folgezeit wurden zwei Bataillone Fallschirmjäger aufgestellt. Während des Pazifikkrieges erfolgten Luftlandeeinsätze auf Sulawesi und Timor.

Die Fallschirmtruppe der Marine ist zu unterscheiden von der Fallschirmtruppe des Kaiserlich Japanischen Heeres.

Typ 89 Granatwerfer
Der Typ 89 Granatwerfer (japanisch 八九式重擲弾筒 Hachikyū-shiki jūtekidantō) war ein japanischer Granatwerfer, der von 1929 (Kōki 2589, daher die Typbezeichnung) bis 1945 von den Kaiserlich Japanischen Streitkräften eingesetzt wurde.
Kniga dlja wsech
Kniga dlja wsech (russisch Книга для всех, wiss. Transliteration Kniga dlja vsech; „Ein Buch für alle“) ist eine russischsprachige literarische Buchreihe, die in den Jahren 1921 und 1922 im Verlag Mysl in Berlin erschien, einem russischen Emigrantenverlag, der bis 1925 in Berlin aktiv war. Neben verschiedenen auch im Ausland bekannten Klassikern der russischen Literatur enthält sie dabei auch viele außerhalb Russlands weniger bekannte Autoren (wie z. B. Gorbunow) und auch Übersetzungen (Chansons von Béranger oder Der Goldkäfer von Poe). Die Reihe umfasst mehrere Dutzende Bände. Band 1 ist Iz russkich poetov (Aus russischen Dichtern), der letzte im Katalog der DNB nachgewiesene Band trägt die Nummer 96 (Комедия брака / Komödie der Ehe von Juschkewitsch). Einige der Bände sind Doppelbände. Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Aktualität oder Vollständigkeit:

Russische Literatur
Der Begriff russischsprachige bzw. russische Literatur bezeichnet die literarischen Werke aus dem russischen Sprachraum der Vergangenheit und Gegenwart. Zur russischen Literatur werden auch nicht-dichterische Werke mit besonderem schriftstellerischem Anspruch gezählt, also Werke der Geschichtsschreibung, der Literaturgeschichte, der Sozialwissenschaften oder der Philosophie, wie auch Tagebücher oder Briefwechsel.
Geräuscharchiv
Ein Geräuscharchiv (auch: Klangarchiv, englisch: sound library) ist ein Archiv von gespeicherten Geräuschen und Klängen, die für die Weiterverarbeitung in Filmen, Hörspielen, Computerspielen und Klanginstallationen und Musik verwendet werden können.

Oktave
Als Oktave (von lateinisch octava ‚die achte‘) bezeichnet man in der Musiktheorie ein Intervall sowie einen durch heptatonische Unterteilung acht Tonstufen umspannenden Tonraum, dessen Rahmentöne im Frequenzverhältnis 2:1 stehen, und die achte Stufe einer zumeist diatonisch strukturierten Tonleiter.
Löfbergs Arena
Die Löfbergs Arena ist eine Mehrzweckhalle in der schwedischen Stadt Karlstad. Die Arena ist die Heimspielstätte des Eishockeyclubs Färjestad BK aus der höchsten schwedischen Spielklasse, der Svenska Hockeyligan. Der Namenssponsor der Arena ist der schwedische Kaffeeröster Löfbergs.

Färjestad BK
Der Färjestad BK (kurz FBK) ist ein schwedischer Sportverein aus dem Ort Karlstad, der hauptsächlich für seine Eishockeymannschaft bekannt ist.

Der Klubname leitet sich vom Stadtteil Färjestad ab, einem von 66 sogenannten Stadsdelar von Karlstad. Der Verein wurde 1932 gegründet und hat seit 1956 eine Abteilung für Eishockey. Eine weitere Sektion ist Eiskunstlauf. Die Eishockeymannschaft zählt zu den Besten in Schweden und liegt in der „ewigen Tabelle“ an erster Stelle. Bisher konnte die Mannschaft zehn Meistertitel erkämpfen (1981, 1986, 1988, 1997, 1998, 2002, 2006, 2009, 2011 und 2022) und weitere 17 Mal das Finale erreichen.

In der Schweiz wurde Färjestad BK durch seine Auftritte am Spengler Cup in Davos bekannt. Der Verein qualifizierte sich fünfmal für das Finale und konnte das Turnier 1993 und 1994 gewinnen.

Europaweit bekannt wurde der Verein durch seine Teilnahme an der Champions Hockey League.
Ethoxygruppe
Die Ethoxygruppe (altertümlich Äthoxylgruppe) ist eine der einfachsten Atomanordnungen in der organischen Chemie, die eine Ethylgruppe um ein Heteroatom (Sauerstoff) ergänzt.

Die Formel des Substituenten lautet –OC2H5, teilweise auch als –OEt geschrieben.

Die Ethoxygruppe ist keine eigenständige chemische Substanz, sondern stets Teil eines größeren Moleküls (siehe Abbildung). Das kleinste Molekül mit dieser Gruppe ist Ethanol, welches aber meist als Alkohol mit einer Hydroxygruppe klassifiziert wird.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Mount Daynes
Mount Daynes ist ein bis zu 936 m hoher Berg  im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. An der Ostküste der Trinity-Halbinsel ragt er am südöstlichen Ende einer Landspitze zwischen dem Boydell- und dem Sjögren-Gletscher am Kopfende des Sjögren Inlet auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2017. Namensgeber ist der britische Unternehmer Roger Daynes (* 1942), der von 1971 bis 1973 als Meteorologe auf der Halley-Station tätig war und als Mitinhaber und Leiter eines Outdoorunternehmens den British Antarctic Survey ab 1988 mit Schlitten und Zelten ausgerüstet hatte.

Sjögren Inlet
Das Sjögren Inlet ist eine rund 15 km lange Bucht im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich der Longing-Halbinsel und erstreckt sich in ostsüdöstlicher Richtung bis zum Prinz-Gustav-Kanal. Sie wurde durch den starken Rückgang des Sjögren-Gletschers freigelegt.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2006 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Gletschers. Dessen Namensgeber ist der schwedische Geologe Hjalmar Sjögren (1856–1922), ein Unterstützer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds.
Zaturn
Zaturn (jap. ザターン, Zatān) war eine Achterbahn im Freizeitpark Space World im Stadtbezirk Yahatahigashi von Kitakyūshū in der Präfektur Fukuoka im Süden von Japan.

Sie war eine Launched-Stahlachterbahn vom Modell Accelerator Coaster des Herstellers Intamin, die am 29. April 2006 eröffnet wurde. Am 31. Dezember 2017 wurde sie geschlossen. Ursprünglich hätte sie 2021 im russischen Golden City wieder eröffnet werden sollen, befindet sich aber weiterhin seit 2018 eingelagert im Park.

Die 400 m lange Strecke erreichte eine Höhe von 63 m und besaß einen 60 m hohen First Drop mit einem Gefälle von 88,9°.
Die Züge wurden mittels eines hydraulischen Katapultsystems innerhalb von 2,3 Sekunden von 0 auf 129 km/h beschleunigt.

Jeder Zug besaß fünf Wagen. In jedem Wagen konnten vier Personen (zwei Reihen à zwei Personen) Platz nehmen. Als Rückhaltesystem kamen Schulterbügel zum Einsatz.

Launched Coaster
Als Launched Coaster (dt. Katapult-Achterbahn oder Abschuss-Achterbahn) bezeichnet man eine Achterbahn, bei der der Zug nicht einen Hügel (Lifthill) hinaufbefördert wird, um dann durch Lageenergie zu beschleunigen, sondern auf einer meist geraden Strecke katapultartig beschleunigt wird. Bahnen mit mehreren solchen Beschleunigungsstrecken werden auch als Multi Launch Coaster bezeichnet.

Neben dem Typnamen Launched Coaster gibt es verschiedene herstellerspezifische Typenbezeichnungen. Intamin benennt seine hydraulisch beschleunigten Bahnen beispielsweise Accelerator Coaster.
Mario Luraschi
Mario Luraschi (* 11. Dezember 1947 in Binago, Italien) ist ein italienischer Stuntman, Reiter, Pferdetrainer und Fachbuchautor. Er ist bekannt für seine Arbeit mit Pferden für das französische wie das ausländische Kino.

Stuntman
Ein Stuntman ([ˈstantmən] [ˈstantmɛn], Mehrzahl Stuntmen [ˈstantmən], weiblich Stuntwoman, Mehrzahl Stuntwomen, englisch für Trickvorführer), selten und veraltend auch Sensationsdarsteller oder Kaskadeur (auch Cascadeur), ist eine ausgebildete professionelle Person, die in Filmen oder im Fernsehen gefährliche Szenen (Stunts) ausführt. Wenn sie den Platz eines anderen Schauspielers einnehmen, werden sie als Stunt-Double bezeichnet.

In der Anfangszeit des Films übernahmen einige Schauspieler wie Buster Keaton selbst die Ausführung gefährlicher Szenen. Später wurden hierfür darauf spezialisierte Doubles eingesetzt, die eher unbekannt im Hintergrund agierten. Einige Stuntmen erreichten selbst Prominenz, wie beispielsweise der deutsche „Klettermaxe“ Arnim Dahl, oder begründeten sogar aus ihrer Rolle heraus selbst erfolgreiche Filmkarrieren, wie etwa Jackie Chan.
Michail Grigorjewitsch Krawez
Michail Grigorjewitsch Krawez (russisch Михаил Григорьевич Кравец; * 12. November 1963 in Leningrad, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer. Während seiner Karriere spielte er für SKA Leningrad in der russischen Superliga und die San Jose Sharks in der National Hockey League.

Turner Cup
Der Turner Cup war eine Eishockeytrophäe, die von 1945 bis 2001 jedes Jahr an den Gewinner der International Hockey League verliehen wurde. Von 2007 bis 2010 wurde die Trophäe an den Sieger einer gleichnamigen Liga vergeben, welche die Tradition der IHL fortsetzte.
Mount Wild (Ross Dependency)
Mount Wild ist ein Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt rund 4 km westlich des Mount Augusta an den südwestlichen Ausläufern der Königin-Alexandra-Kette auf.

Die Südgruppe der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckte ihn. Benannt ist er nach Frank Wild (1873–1939), einem Expeditionsteilnehmer und Mitglied der Südgruppe, der insgesamt an vier Forschungsreisen in die Antarktis beteiligt war.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1996
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 1996 (offiziell: Ford World Women’s Curling Championship 1996) war die 18. Austragung der Welttitelkämpfe im Curling der Damen. Das Turnier wurde vom 23. bis 31. März des Jahres in der kanadischen Stadt Hamilton, Ontario, im Copps Coliseum ausgetragen.

Die Entscheidung über den Weltmeistertitel war diesmal eine Angelegenheit der Nordamerikanerinnen. Im Endspiel standen sich Kanada und die Vereinigten Staaten gegenüber. Nach neun Ends stand es 5:2 für die Ahornblätter. In einer Neuauflage des Spiels um Platz 3 vom Vorjahr holten sich die Norwegerinnen erneut gegen Deutschland die Bronzemedaille.

Gespielt wurde ein Rundenturnier (Round Robin), was bedeutet, dass Jeder gegen jeden antritt.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Urgons
Urgons ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Chalosse Tursan und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Sie grenzt im Nordwesten an Bats, im Norden an Saint-Loubouer, im Nordosten an Castelnau-Tursan, im Südosten an Payros-Cazautets, im Südwesten an Arboucave und im Westen an Samadet.

Bats
Bats ist eine französische Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Vaths. Er leitet sich vom lateinischen Wort vallis (deutsch Tal) ab.

Die Einwohner werden Batsois und Batsoises genannt.
Sabrina D’Andrea
Sabrina D’Andrea (* 14. Juli in Karlsruhe, Deutschland; bürgerlich Sabrina Becker) ist eine deutsche Sängerin, Schauspielerin, Musicaldarstellerin, Songwriterin und Synchronsprecherin mit sizilianischen Wurzeln.

Musicaldarsteller
Als Musicaldarsteller bzw. Musical-Darsteller bezeichnet man die Darsteller in einer Musical-Bühnenaufführung oder in einem Filmmusical. Musicaldarsteller vereinen mit ihren Fähigkeiten des Schauspiels, Tanzes und Gesangs die drei klassischen Sparten des Theaters – Sprechtheater, Tanztheater/Ballett und Musiktheater – in einer Person.
Eisen-Schwefel-Cluster-Gerüstprotein
Das Eisen-Schwefel-Cluster-Gerüstprotein (ISCU) ist ein Protein in Chordatieren, das Teil eines Proteinkomplexes ist, der die Herstellung von Eisen-Schwefel-Clustern bewerkstelligt. Diese Cluster sind Kofaktoren für mehrere unentbehrliche Enzyme. Außerdem dient ISCU als eigenständiges Transportprotein für die Cluster. Es gibt zwei Isoformen des Proteins, die im Zytosol und in den Mitochondrien lokalisiert sind. Im Menschen wird ISCU hauptsächlich in Herz, Leber, Skelettmuskel, Gehirn, Pankreas, Nieren, Lunge und Plazenta produziert. Mutationen am ISCU-Gen können zum Mangel am Protein, und dieser zum (seltenen) Mangel an den entsprechenden Enzymen mit Myopathie führen.

Transportprotein
Transportproteine sind im weiteren Sinn Proteine, die einen Transport von bestimmten Substanzen durchführen oder erleichtern, wobei der Zielort innerhalb derselben Zelle, direkt außerhalb der Zelle oder sogar ein anderer Ort innerhalb eines vielzelligen Organismus sein kann. Im engeren Sinn bezeichnet Transportprotein ein Protein, welches stationär in der Zellmembran sitzt und den Transport durch die Zellmembran passiv erleichtert (Beispiel: Ionenkanal) oder aktiv bewerkstelligt (Beispiel Ionenpumpe).

Im Gegensatz zu auf Diffusion beruhenden Transportprozessen zeigt der proteinabhängige Transport typische kinetische Parameter, die analog zu denen der enzymkatalysierten Reaktionen sind. So zeigen Transportproteine ein Sättigungsverhalten bei steigenden Substratkonzentrationen sowie gegebenenfalls die verschiedenen Formen der Inhibition.
Marienchorstraße 1 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Marienchorstraße 1 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Marienchorstraße in Stralsund, an der Ecke zum Frankenwall.

Der zweigeschossige Putzbau weist eine einachsige Schmalseite zur Marienchorstraße und eine fünfachsige Längsseite auf; ein Hofgebäude bildet den Grundstücksabschluss zum Frankenwall. Beide Gebäude sind im Kern mittelalterlich, wurden allerdings mehrfach verändert. Der auf der Stralsunder Stadtmauer errichtete Anbau ist in Fachwerk ausgeführt; das Obergeschoss steht leicht über.

Ursprünglich bildete das Haus Nr. 1 ein Doppelhaus mit der Marienchorstraße 2.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 499 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.