hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 2010
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft 2010 (spanisch Sudamericano de Rugby 2010) der Division A war die 32. Ausgabe der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft in der Sportart Rugby Union. Sie war aufgeteilt in zwei Phasen. In der ersten trafen die Nationalmannschaften von Brasilien, Chile, Paraguay und Uruguay aufeinander. Die zwei besten Teams trafen anschließend in der zweiten Phase auf die Jaguares, die argentinische B-Auswahl. Sämtliche Spiele fanden in der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile statt. Den Titel gewann zum 31. Mal Argentinien.

Im selben Jahr fand der Wettbewerb der Division B statt, der vier weitere Nationalteams aus Costa Rica, Kolumbien, Peru und Venezuela umfasste. Diese Spiele wurden in der kolumbianischen Stadt Medellín ausgetragen.

Rugby-Union-Südamerikameisterschaft
Die Rugby-Union-Südamerikameisterschaft (spanisch Sudamericano de Rugby) ist die seit 1951 bestehende Meisterschaft Südamerikas in der Sportart Rugby Union. Sie wird vom Kontinentalverband Sudamérica Rugby organisiert, findet in der Regel jährlich statt und umfasst die sechs besten Nationalmannschaften des Kontinents. Ein alternativer Name ist Seis naciones („sechs Nationen“), in Anlehnung an die europäischen Six Nations. Es gibt auch zwei niedrigere Stärkeklassen, die División B (seit 2000) und die División C (seit 2012), wobei letztere Mannschaften aus Mittelamerika mit einschließt.
Kasachischer Fußballpokal 2007
Der Kasachische Fußballpokal 2007 war die 16. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Kasachstan. Pokalsieger wurde Tobol Qostanai, der sich im Finale gegen Titelverteidiger Ordabassy Schymkent durchsetzte.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Tobol für die 1. Qualifikationsrunde im UEFA-Pokal 2008/09.

Kasachischer Fußballpokal
Der kasachische Fußballpokal (kasachisch Футболдан Қазақстан Кубогы Futboldan Qazaqstan Kubogı) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kasachstan. Er wird seit der Saison 1992 ausgetragen. An dem Wettbewerb nehmen Mannschaften aus den zwei höchsten Spielklassen teil. Neben der Premjer-Liga ist er der wichtigste Fußballwettbewerb im Land. Der Sieger des Pokals darf in der darauffolgenden Saison an der zweiten Qualifikationsrunde für die UEFA Europa League teilnehmen. Das Finale wurde seit Einführung des Wettbewerbs bis 2008 vorwiegend im Zentralstadion Almaty ausgetragen. Seitdem ist die moderne Astana Arena Schauplatz des Finales.
Bonusheft
Das Bonusheft wird seit 1989 in der Bundesrepublik Deutschland im Rahmen der zahnmedizinischen Versorgung durch gesetzliche Krankenversicherungen verwendet. Es dient als Nachweis für regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen, um  Anspruch auf erhöhte Zuschüsse zum Zahnersatz zu erhalten.

Versicherte erhalten ein persönliches Bonusheft, das sie bei jeder Zahngesundheitsuntersuchung (Kontroll- oder Prophylaxe-Sitzung) vorzeigen sollten, um den erforderlichen Nachweis möglichst lückenlos erbringen zu können.

Bei 12- bis 17-jährigen Versicherten werden für jedes Kalenderhalbjahr das Datum der Erhebung des Mundhygienestatus im Rahmen der zahnmedizinischen Individualprophylaxe nach § 22 SGB V eingetragen. Nach Vollendung des 18. Lebensjahres wird in das Bonusheft das Datum der jährlichen zahnärztlichen Vorsorgeuntersuchungen eingetragen.

Prophylaxe (Zahnmedizin)
Zahnmedizinische Prophylaxe bezeichnet alle vorbeugenden Maßnahmen, die verhindern sollen, dass Krankheiten der Zähne und des Zahnhalteapparates entstehen oder sich verschlimmern. Ein Synonym ist zahnmedizinische Prävention. Prophylaxe ist von altgriechisch προφύλαξις prophýlaxis „Vorsicht“ abgeleitet, das selbst von προφυλάσσω prophylásso „sich vor etwas hüten“ abstammt.

Allem voran steht die Vorsorgeuntersuchung zur frühzeitigen Erkennung von krankhaften Zuständen. Die Gruppenprophylaxe betrifft ausgewählte größere Bevölkerungsgruppen (z. B. Untersuchungen von Schulkindern durch Schulzahnärzte), während die Individualprophylaxe sich nur auf Einzelpersonen bezieht.
Alberteiche Strehlen
Die Alberteiche Strehlen, auch Stiel-Eiche Wasaplatz, ist ein Gedenkbaum und ein als Einzelbaum ausgewiesenes Naturdenkmal (ND 86) auf dem Wasaplatz im Dresdner Stadtteil Strehlen. Der Name der Stiel-Eiche (Quercus robur L.) bezieht sich auf den sächsischen König Albert, anlässlich dessen 70. Geburtstags und 25. Regierungsjubiläums sie am 23. oder 24. April 1898 gepflanzt wurde. Mit einer Höhe von etwa 21 Metern, einem Kronendurchmesser von etwa 24 Metern sowie einem Stammumfang von 3,85 Metern (Stand: 2008) ist sie zwar nicht so groß wie die Kauschaer Alberteiche, beherrscht dennoch markant den Wasaplatz und weist eine besondere stadtbildprägende Wirkung auf.

Strehlen (Dresden)
Strehlen ist ein Stadtteil von Dresden im Stadtbezirk Prohlis im Südosten der Stadt. Strehlen grenzt an den innerstädtischen Vorstadtgürtel.

Am Rand des Ortskerns befindet sich die wichtigste Geschäftsstraße Strehlens, die Lockwitzer Straße. Zusammen mit dem Wasaplatz bildet sie  ein Stadtteilzentrum mit Bankfilialen, Einzelhändlern und Gastronomie im Südosten Dresdens.

Strehlen grenzt an die Stadtteile Zschertnitz, Mockritz, Leubnitz-Neuostra, Reick, Gruna, Seevorstadt und Südvorstadt.

Die Gemarkung Strehlen umfasst fast vollständig den Stadtteil Strehlen sowie weiterhin Teile der (statistischen) Stadtteile Gruna, Seevorstadt-Ost/Großer Garten, Südvorstadt-Ost, Räcknitz/Zschertnitz und Leubnitz-Neuostra.
NBA All-Star Game 2013
Das NBA All-Star Game 2013 fand am 17. Februar 2013 im Toyota Center in Houston, Texas statt, der Heimstätte der Houston Rockets. Das All-Star Game der NBA gastierte damit nach 1989 und 2006 zum dritten Mal in Houston. Die West-Auswahl gewann das Spiel mit 143:138. Chris Paul wurde mit 20 Punkten und 15 Assists als MVP der Partie ausgezeichnet.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
Der NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award wird Anfang jeden Jahres an den besten Spieler des NBA All-Star Games verliehen. Der Preis wird seit 1953 verliehen. Die Preisträger der ersten All-Star Games wurden nachträglich gewählt.

Angesichts des tragischen Todes des 18-fachen All-Stars Kobe Bryant im Januar 2020 wurde der NBA All-Star Game Most Valuable Player Award im Folgemonat seinem viermaligen Träger gewidmet und in NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award umbenannt. Bryant wurde insgesamt 18-mal für das Spiel nominiert, spielte in 15 All-Star Games und war mit 19 Jahren der jüngste NBA All-Star aller Zeiten. Er teilt sich den Rekord als viermaliger Preisträger mit Bob Pettit.
Burgruine Löwenstein
Burg Löwenstein (auch Lindenschmitt; französisch Château de Lœwenstein) ist die Ruine einer mittelalterlichen Felsenburg bei Wingen im Elsass. Sie befindet sich in rund 530 Metern Höhe auf einem Südausläufer des Schlossberges in unmittelbarer Nachbarschaft der Hohenburg, der Wegelnburg und des Fleckensteins. Die Burg ist unter der Nummer PA00085241 als historisches Denkmal (Monument historique) klassifiziert.

Zweibrücken-Bitsch
Die Grafschaft Zweibrücken-Bitsch war ein zwischen 1286 und 1302 aus dem südlichen Teil der alten Grafschaft Zweibrücken und der von Lothringen eingetauschten Herrschaft Bitsch hervorgegangenes Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, das bis 1570 bestand und nach dem Aussterben der Grafen unter den Erben aufgeteilt wurde.
Aleksandra Izdebska
Aleksandra Izdebska (geboren am 9. Mai 1976 in Warschau) ist eine österreichische Unternehmerin und Managerin polnischer Herkunft. Sie wurde einer breiten Öffentlichkeit bekannt als erste Ehefrau des Unternehmers Damian Izdebski, Gründer des IT-Handelsunternehmens DiTech. Sie war Mitglied der Geschäftsleitung, hat zwischen 2000 und 2014 zuerst den Bereich Buchhaltung und später das Personal verantwortet.

Wirtschaftskammer Österreich
Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO oder WKÖ), früher Bundeskammer der gewerblichen Wirtschaft (kurz: Bundeswirtschaftskammer), ist eine Körperschaft öffentlichen Rechts. Sie koordiniert die Tätigkeit der Landeskammern, der gesetzlichen Interessensvertretungen der gewerblichen Wirtschaftstreibenden.
Weißt du, wie viel Sternlein stehen
Weißt du, wie viel Sternlein stehen ist ein deutschsprachiges Volkslied. Der Text stammt von dem evangelischen Pfarrer und Dichter Wilhelm Hey (1789–1854), der ihn 1837 erstmals veröffentlichte. Bei der Melodie handelt es sich um eine Volksweise, deren heutige Fassung seit 1818 belegt ist.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Inline-Speedskating-Europameisterschaften 2010
Die Europameisterschaften wurden im italienischen San Benedetto del Tronto ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden vom 29. Juli bis 7. August 2010 statt.

Die erfolgreichsten Teilnehmer waren mit jeweils fünf Goldmedaillen Erika Zanetti bei den Frauen und Bart Swings bei den Herren.

Inline-Speedskating-Europameisterschaften
Die Inline-Speedskating-Europameisterschaften sind eine jährlich stattfindende Kontinentalmeisterschaft die vom europäischen Dachverband Confédération Européenne de Roller Skating – CERS vergeben und überwacht wird. Für viele europäische Länder ist diese gleichzeitig Qualifikation für die ebenfalls jährlich stattfindenden Weltmeisterschaften.

In den 1990er Jahren fand ein gravierender Wechsel statt, als die klassischen Rollschuhe (Rollschnelllauf) von den neuartigen Inline-Skates verdrängt wurden. Nach einer Übergangszeit, in der beide Sportgeräte benutzt werden konnten, lief am Ende kaum noch jemand mit Rollschuhen (Es ist bis Heute erlaubt, mit Rollschuhen bei Wettkämpfen zu starten). Der Wettkampf-Kurs bei den Europameisterschaften wird auf Bahn- und Straßen-Kursen, unterbrochen durch einen Ruhetag, ausgetragen. Ab 1996 kamen die Langstreckenrennen (Inlinemarathon) hinzu, die auf einem Stadtkurs ausgetragen werden.
Tsawwassen Ferry Terminal
Das Tsawwassen Ferry Terminal ist ein Fährhafen in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt an der Straße von Georgia, in der Nähe der Stadt Delta im Regionaldistrikt Metro Vancouver. Der Tidenhub beträgt hier im Regelfall zwischen 0,5 und 4 Meter. Der Fährhafen liegt unter anderem auf der Route des Highway 17.

BC Ferries (ausgeschrieben British Columbia Ferry Services Inc.), als der Hauptbetreiber der Fährverbindungen an der Westküste von British Columbia, betreibt von hier aus verschiedene Routen.

Vom Fährterminal besteht eine Anbindung mit öffentlichen Verkehrsmitteln an die Innenstadt von Vancouver. Für die Bereitstellung dieser Verbindung ist grundsätzlich TransLink verantwortlich. Zurzeit wird die Strecke bis in den Vorort Richmond durch die Buslinie 620 der Coast Mountain Bus Company bedient. Von dort verkehrt dann die Canada-Line des SkyTrains bis in die Innenstadt. Die Gesamtfahrzeit vom Fährterminal bis in die Innenstadt beträgt etwa 1 Stunde.

TransLink (Vancouver)
TransLink (offiziell Greater Vancouver Transportation Authority genannt) ist ein öffentlich-rechtliches Verkehrsunternehmen, das für fast alle Belange des Verkehrswesens in der Region Metro Vancouver im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia zuständig ist. Sie wurde 1998 durch die Provinzregierung gegründet und trat die Nachfolge von BC Transit an. Einzelne Dienste werden auch im benachbarten Fraser Valley Regional District angeboten.
Ronn Bréck
Die Ronn Bréck im Viertel Neudorf in Esch an der Alzette in Luxemburg wurde vom 12. April bis 16. April 2017 (Osterwoche) abgerissen. Es handelte sich dabei um eine (unechte) Stahl-Bogenbrücke mit angehängter, untenliegender Fahrbahntrasse.

Die Brücke dominierte fast ein Jahrhundert das Viertel und wurde auch als „Wahrzeichen“ des Stadtviertels Esch-Neudorf bezeichnet.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Schwartz’ Panzerwels
Schwartz’ Panzerwels (Hoplisoma schwartzi, Synonym: Corydoras schwartzi) gehört der Familie Schwielen- und Panzerwelse (Callichthyidae) an, die in zwei Unterfamilien, Schwielenwelse (Callichthyinae) und Panzerwelse (Corydoradinae), gegliedert ist.

Schwartz’ Panzerwels wird auch oft als Bänder-Panzerwels bezeichnet.

Panzer- und Schwielenwelse
Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis „schön“, ichthys „Fisch“) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des Südens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz Südamerika und sind vor allem als Süßwasserzierfische bekannt geworden. Während Schwielenwelse überwiegend als Einzelgänger leben und 7 bis 24 cm groß werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm groß werden.
Crowdlending
Crowdlending (aus englisch crowd (Menge an Personen) und lending (Ausleihe bzw. Kreditgewährung)) bezeichnet über das Internet vermittelte Kredite, die von mehreren bzw. vielen Privatpersonen an andere Privatpersonen oder an Unternehmen gegeben werden. Dabei steuern die einzelnen Privatpersonen jeweils selbst gewählte Geldbeträge bei, die zu einem Kredit zusammengefasst werden, der an den von ihnen ausgewählten Kreditnehmer herausgereicht wird. Als Mittler treten Online-Kreditmarktplätze auf, die für ihre Vermittlungstätigkeit eine Gebühr erhalten. Eine andere Bezeichnung ist Lending-based Crowdfunding.

Kredit
Unter Kredit (abgeleitet von lateinisch credere, „glauben, vertrauen“ und lateinisch creditum, „das auf Treu und Glauben Anvertraute“; englisch credit oder englisch loan = Leihe) versteht man allgemein die Übereignung von Bargeld (Banknoten, Münzen), Buchgeld oder vertretbaren Sachen vom Kreditgeber zwecks befristeter Gebrauchsüberlassung durch den Kreditnehmer, der sich zu einer zukünftigen Tilgung und häufig auch zu einer Gegenleistung in Form von Kreditzinsen verpflichtet.
Alex Carpenter
Alexandra „Alex“ Carpenter (* 13. April 1994 in North Reading, Massachusetts) ist eine US-amerikanische Eishockeyspielerin, die seit Juni 2025 bei den Seattle Torrent aus der Professional Women’s Hockey League unter Vertrag steht.  Carpenter, deren Vater Bobby über viele Jahre selbst als Spieler in der National Hockey League aktiv war, gehört seit dem Jahr 2012 der Frauen-Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten an und ist mehrfache Weltmeisterin.

Olympische Winterspiele 2022/Eishockey (Frauen)
Das Eishockeyturnier der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2022 in Peking fand vom 3. bis zum 17. Februar mit zehn Nationalmannschaften – und damit zwei mehr als bei den Spielen in Pyeongchang – statt. Die Partien wurden größtenteils im 18.000 Zuschauer fassenden Wukesong-Hallenstadion (chinesisch 五棵松體育館 / 五棵松体育馆, Pinyin Wǔkēsōng Tǐyùguǎn, englisch Wukesong Arena) ausgetragen. Ebenso wurden fünf Spiele im Nationalen Hallenstadion Peking (chinesisch 北京國家體育館 / 北京国家体育馆, Pinyin Běijīng Guójiā Tǐyùguǎn, englisch Beijing National Indoor Stadium) ausgetragen, das ebenfalls 18.000 Zuschauer fasst. Beide Stadien wurden bereits während der Olympischen Sommerspiele 2008 genutzt.

Die Goldmedaille sicherte sich Kanada, das im Finale den Titelverteidiger USA mit 3:2 bezwang. Die Kanadierinnen revanchierten sich damit für die Finalniederlage vor vier Jahren. Den dritten Platz und damit die Bronzemedaille erreichte abermals Finnland.
M 13 (Ukraine)
Die M 13 ist eine Fernstraße von internationaler Bedeutung in der Ukraine. Sie führt von Kropywnyzkyj in südwestliche Richtung zur moldauischen Grenze. Sie ist Teil der Europastraße 584 von Poltawa über Chișinău nach Slobozia (Rumänien). Bis 1991 war die Strecke Teil der M 21 im sowjetischen Fernstraßennetz.

R260 (Russland)
Die R260 ist eine Fernstraße in Russland.

Sie war als M21 Teil des sowjetischen Fernstraßennetzes und führte von Chișinău über Dnipro nach Wolgograd. Zunächst trug noch der russische Abschnitt von der ukrainischen Grenze nach Wolgograd, der Teil der E 40 ist, die Bezeichnung M21. 2010 erhielt er die Nummer A260. Die A260 wurde am 24. Juni 2023 in R260 umbenannt und nach russischer Jurisdiktion bis nach Lugansk im während des Russisch-Ukrainischen Krieges völkerrechtswidrig annektierten Teil der Ukraine verlängert. Dieser Abschnitt der Trasse ist Teil der ukrainischen M 04.
Southern Capital Cup 2008
Der Southern Capital Cup 2008 war ein Tennisturnier, das vom 25. bis 30. August 2008 in Almaty stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Almaty
Der ATP Challenger Almaty (offiziell: Almaty Cup) war ein Tennisturnier, das von 2007 bis 2009 jährlich in Almaty, Kasachstan stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Im Jahr 2007 fanden zwei Turniere statt.
Dzsenifer Marozsán
Dzsenifer Marozsán [ˈdʒɛnifɛr ˈmɒroˌʒaːn] (* 18. April 1992 in Budapest, Ungarn) ist eine deutsche Fußballspielerin. Von 2010 bis 2023 spielte sie für die A-Nationalmannschaft. Von 2009 bis 2016 war sie beim Bundesligisten 1. FFC Frankfurt aktiv. Von 2016 bis 2025 war sie in Frankreich bei Olympique Lyon unter Vertrag.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
Single-Wire Earth Return
Unter dem englischen Begriff Single-Wire Earth Return (abgekürzt SWER) wird in der elektrischen Energietechnik eine Form von Stromnetz verstanden, welches der elektrischen Versorgung von ausgedehnten, ländlichen Gebieten dient und sich durch besonders geringe Installationskosten auszeichnet. Anwendung findet diese Bauweise in den ländlichen Regionen von beispielsweise Australien, Neuseeland, in Nordamerika wie in Kanada, Brasilien, Indien und einzelnen Ländern in Afrika wie Südafrika und Mosambik. In Europa ist diese Form der elektrischen Energieversorgung in Island zu finden, wo abgelegene Weiler so versorgt werden. Im übrigen, dichter besiedelten Europa ist durchgehend Dreiphasenwechselstrom bis zum Endkunden verfügbar.

Stromnetz
Der Begriff Stromnetz bezeichnet ein Netzwerk zur Übertragung (Übertragungsnetz) und Verteilung (Verteilnetz) elektrischer Energie. Es besteht aus elektrischen Leitungen wie Freileitungen und Erdkabeln sowie den dazugehörigen Einrichtungen wie Schalt- und Umspannwerken.

Große, räumlich benachbarte und elektrisch verbundene Stromnetze werden als Verbundnetz bezeichnet, kleine, räumlich getrennte Stromnetze als Inselnetze. Elektrische Netze in Fahr- und Flugzeugen heißen Bordnetze. Eine historische Bezeichnung für das Stromnetz ist Lichtnetz, weil elektrische Energie anfänglich fast nur zur Beleuchtung mit Glühlampen diente.
Hypogäen im Marais de Saint-Gond
Die Hypogäen im Marais de Saint-Gond sind steinzeitliche Fundstätten (Hypogäen) in der Region Marais de Saint-Gond am Rand des Pariser Beckens, etwa 30 Kilometer südlich von Épernay im Département Marne in Frankreich. Im Herzen der Region erstrecken sich über eine Länge von etwa 20 Kilometern und eine Breite von zwei Kilometern die Sümpfe von Chenevry, Reuves, Oyes, Saint-Gond und Vert-la-Gravelle.

Département Marne
Das Département de la Marne [maʀn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 51. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und wurde nach dem Fluss Marne benannt. Das Département hat 564.107 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Die Hauptstadt ist Châlons-en-Champagne, die kulturell bedeutendste Stadt ist Reims.
Die Reise der Verlorenen
Die Reise der Verlorenen ist ein Schauspiel in drei Teilen von Daniel Kehlmann, das am 6. September 2018 unter der Regie von Janusz Kica am Theater in der Josefstadt in Wien uraufgeführt wurde. Das Stück ist eine Dramatisierung des englischen Tatsachenromans Das Schiff der Verdammten (1974) von Gordon Thomas und Max Morgan-Witts und dokumentiert die Irrfahrt der St. Louis im Jahr 1939, bei der nahezu tausend jüdische Flüchtlinge aus Hitlerdeutschland vergeblich versuchten, Aufnahme in Amerika zu finden. Kehlmann nahm damit implizit Stellung zur Flüchtlingskrise seit 2015. Gattungsgeschichtlich weist das Drama Merkmale des dokumentarischen Theaters und des epischen Theaters in der Tradition Bertolt Brechts auf.

Gordon Thomas (Autor)
Gordon Thomas (geboren 21. Februar 1933 in Wales; gestorben 3. März 2017 in Bath, England) war ein britischer politischer und Investigativjournalist sowie Schriftsteller: Er veröffentlichte 56 Bücher, die in mindestens 27 Sprachen übersetzt wurden und insgesamt eine Auflage von über 45 Millionen Exemplaren erzielten (Stand 2012).
Austin 18/24
Der Austin 18/24 hp war ein Mittelklasse-Pkw, den die Austin Motor Company als Nachfolger des ersten Austin 15/20 hp von 1907 bis 1909 fertigte. 1911–1913 wurde erneut ein Wagen mit dieser Bezeichnung angeboten.

Mittelklasse
Mittelklasse bezeichnet die Pkw-Fahrzeugklasse oberhalb der Kompaktklasse und unterhalb der oberen Mittelklasse. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment obere Mittelklasse bzw. D-Segment. Der Neuwagenverkauf erfolgt vor allem an Unternehmen und weniger an Privatpersonen. Letztere hatten bei den Neuverkäufen zum Beispiel beim VW Passat, der als typisches Mittelklassenfahrzeug gilt, im Jahr 2008 einen Anteil von 13,2 %. Eine Ausnahme stellt die Mercedes-Benz C-Klasse dar, die stets auf einen sowohl für diese Fahrzeugklasse als auch im Allgemeinen hohen Privatanteil von 35 bis 50 Prozent an den Gesamtzulassungen kommt. Die Neupreise für Wagen der Mittelklasse weisen ein breites Spektrum auf.
San Diego–Tijuana
San Diego–Tijuana ist eine grenzübergreifende Agglomeration in Nordamerika, die aus den Metropolregionen der Städte San Diego (Vereinigte Staaten) und Tijuana (Mexiko) besteht. 2019 lebten in Tijuana etwa 3,1 Millionen Menschen, in San Diego etwa 3,3 Millionen. Insgesamt besteht die Region aus dem San Diego County auf der amerikanischen und den Municipios Tijuana, Rosarito Beach und Tecate auf der mexikanischen Seite. Nach Los Angeles und San Francisco bildet die Agglomeration San Diego/Tijuana den drittgrößten Ballungsraum Kaliforniens.

Jedes Jahr überqueren etwa 50 Millionen Menschen die Grenze zwischen beiden Städten. Daher gilt die Grenze als meistüberquerte Landesgrenze der Welt. Außerdem bestehen enge kulturelle Verbindungen zwischen beiden Städten sowie eine Zusammenarbeit der Verwaltungen in gewissen Bereichen, die für beide Seiten von Bedeutung sind.

San Francisco Bay Area
Die San Francisco Bay Area [ˌsæn fɹənˈsɪskoʊ ˌbeɪ ˈeəɹiə] („Gebiet um die Bucht von San Francisco“), kurz auch die Bay Area genannt, ist eine Metropolregion im nördlichen Teil des US-Bundesstaates Kalifornien. Ihre wichtigsten Städte gruppieren sich um die Bucht von San Francisco. Größte Stadt der Region ist San José südlich der Bucht, kulturell dominierend jedoch ihr kaum kleineres historisches Zentrum San Francisco. Gemeinsam mit der drittgrößten Stadt Oakland gegenüber San Francisco am Ostufer der Bucht, den zahlreichen kleineren Groß- und Mittelstädten sowie den übrigen Gemeinden des Umlands umfasst die Region rund sieben Millionen Einwohner. Damit ist die Bay Area die fünftgrößte Metropolregion in den Vereinigten Staaten, weltweit liegt sie auf Platz 41.