hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitcheldean
Mitcheldean ist eine Stadt (Town) im Forest of Dean District in der Grafschaft Gloucestershire, England, 17 km westlich von Gloucester und ca. 20 km östlich von Monmouth in Wales.

Der Ort, der 1328 erstmals Erwähnung fand, liegt am Nordrand des Forest of Dean; im Süden befindet sich Flaxley Abbey, im Norden das Dorf Badminton.

Die westlich verlaufende Lea Bailey Light Railway ist heute Museumseisenbahn.

In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war der Ort durch eine Fabrik von Rank Xerox ein wesentlicher Arbeitgeber der Region.

Gloucester
Gloucester [ˈɡlɒstər] ⓘ ist eine Stadt im Südwesten Englands, nahe der Grenze zu Wales. 2016 betrug die Bevölkerungszahl rund 128.000 Einwohner. Gloucester ist der traditionelle Verwaltungssitz der Grafschaft Gloucestershire. Zusammen mit dem benachbarten Cheltenham ist die Stadt Sitz der University of Gloucestershire.

Gloucester selbst liegt am linken, dem östlichen Ufer des Severn, etwa 185 Kilometer in westnordwestlicher Richtung von London. Es wird umgeben von den Cotswolds im Osten, während die Malvern Hills und der Forest of Dean sich im Westen und Nordwesten erheben.
K.u. Landwehr (Österreich-Ungarn)
Die königlich ungarische Landwehr (ungarisch: Magyar Királyi Honvédség, landläufig auch nur die Honvéd) war eine von vier Teilstreitkräften der Streitkräfte von Österreich-Ungarn (offiziell „Bewaffnete Macht“ oder auch „Wehrmacht“ genannt). Die anderen drei waren von 1867 bis 1918 das cisleithanische Honvéd-Pendant, die kaiserlich-königliche Landwehr, sowie die Gemeinsame Armee und die k.u.k. Kriegsmarine.

Košice
Košice ([ˈkɔʃɪʦɛ] Ausspracheⓘ, deutsch Kaschau, ungarisch Kassa, Romani Kascha, neulateinisch Cassovia) ist eine Stadt am Fluss Hornád im Osten der Slowakei nahe der Grenze zu Ungarn. Mit ihren 223.678 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) ist sie nach Bratislava die zweitgrößte Stadt des Landes.

Košice ist zentraler Ort der Ostslowakei und Sitz eines Landschaftsverbands (Košický kraj). Die Stadt gliedert sich in vier Verwaltungsbezirke (okresy). Die Stadt ist griechisch-katholischer und evangelisch-reformierter Bischofssitz. Seit 1995 befindet sich hier auch der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums. Košice ist überdies Universitätsstadt, Sitz des Verfassungsgerichtes, kulturelles Zentrum mit mehreren Museen, Galerien und Theater und ein Zentrum der Volksgruppe der Roma der Slowakei.

Das Wahrzeichen der Stadt ist der gotische Dom der Heiligen Elisabeth. Die Stadt war gemeinsam mit Marseille Kulturhauptstadt Europas 2013.
Isentrud von Hörselgau
Isentrud von Hörselgau († nach 1235) war eine der Frauen im Gefolge der Elisabeth von Thüringen und eine der wesentlichen Zeuginnen in deren Heiligsprechungsprozess. Sie entstammte einer thüringischen Ministerialenfamilie und wurde der ungarischen Königstochter Elisabeth als Hofdame beigegeben, als diese als Vierzehnjährige den thüringischen Landgrafen Ludwig von Thüringen heiratete.

Ludwig IV. (Thüringen)
Ludwig IV. der Heilige oder Ludwig von Thüringen (* 28. Oktober 1200 in Creuzburg; † 11. September 1227 in Otranto) war Landgraf von Thüringen und Pfalzgraf von Sachsen von 1217 bis 1227. Unter seiner Herrschaft setzte sich die kulturelle Blütezeit der ludowingischen Herrschaft in Thüringen fort, zugleich wurde durch seinen frühen Tod deren Niedergang eingeleitet. Er war mit der heiligen Elisabeth von Thüringen verheiratet.
Dark Sun: Shattered Lands
Dark Sun: Shattered Lands ist ein von SSI entwickeltes Computer-Rollenspiel für DOS aus dem Jahr 1993. Es spielt in der Kampagnenwelt Dark Sun des Rollenspiel-Regelwerks Advanced Dungeons & Dragons und verwendete nach den vielen Veröffentlichungen der Gold-Box-Reihe erstmals die von SSI neu entwickelte Dark-Sun-Engine. 1994 erschien eine Fortsetzung mit dem Titel Dark Sun: Wake of the Ravager, 1996 ein MMORPG mit dem Titel Dark Sun Online: Crimson Sands.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
DirecTV Open Cali 2023
Die DirecTV Open Cali 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 19. bis 24. Juni 2023 in Cali stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cali
Das ATP Challenger Cali (offizieller Name: Kia Open) ist ein von 2008 bis 2017 sowie seit 2022 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Cali, Kolumbien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Juan Sebastián Cabal gewann drei Titel im Doppel und ist damit zusammen mit Alejandro Falla Rekordsieger, der zwei Titel im Einzel sowie einen Titel im Doppel gewann.
French Super Series 2012
Die French Super Series 2012 war das zehnte Turnier der BWF Super Series 2012 im Badminton. Es fand vom 23. bis 28. Oktober 2012 im Stade Pierre de Coubertin von Paris statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar.

BWF Super Series 2012
Die BWF Super Series 2012 waren die sechste Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit der Korea Open Super Series Premier am 3. Januar 2012 und endete mit der Hong Kong Super Series am 25. November. Zum Abschluss wurde das BWF Super Series Finale 2012 ausgetragen.
Thomas König (Skirennläufer)
Thomas König (* 11. März 1990 in Villach) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und Polizist. Er war vor allem in der Disziplin Slalom erfolgreich und gehörte von 2007 bis 2012 dem Kader des Österreichischen Skiverbandes (ÖSV) an.

Österreichische Alpine Skimeisterschaften 2009
Die Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 2009 fanden von 17. bis 23. März in Lackenhof am Ötscher und in Saalbach-Hinterglemm statt. Die Technikbewerbe konnten programmgemäß in Lackenhof ausgetragen werden, die ebenfalls für Lackenhof geplanten Super-Gs mussten wegen Neuschnees und schlechter Sicht nach Saalbach-Hinterglemm verlegt werden. Dadurch verschoben sich auch die ursprünglich für 26. März angesetzten Abfahrten in Saalbach-Hinterglemm um einen Tag. Nach weiteren Verschiebungen wegen großer Neuschneemengen mussten sie schließlich abgesagt werden. Die Rennen waren zumeist international besetzt, um die Österreichische Meisterschaft fuhren jedoch nur die österreichischen Teilnehmer.
Pflegekammer Nordrhein-Westfalen
Die Pflegekammer Nordrhein-Westfalen ist die gesetzliche Berufsvertretung aller Pflegefachfrauen und Pflegefachmänner, Altenpfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger und Gesundheits- und Kinderkrankenpfleger in Nordrhein-Westfalen. Der Errichtungsausschuss nahm am 21. September 2020 die Arbeit auf. Sie ist eine rechtsfähige Körperschaft des öffentlichen Rechts mit Selbstverwaltung und Sitz in Düsseldorf und vertritt die Belange von über 200.000 Mitgliedern. Am 24. Februar 2023 wählte die Kammerversammlung den ersten Vorstand der Pflegekammer NRW.

Landtag Nordrhein-Westfalen
Der Landtag Nordrhein-Westfalen ist das Landesparlament des Landes Nordrhein-Westfalen und hat seinen Sitz im Haus des Landtags im Regierungsviertel der Landeshauptstadt Düsseldorf, am östlichsten Punkt des Stadtteils Hafen. Der Landtag ist das zentrale Organ der Legislative im politischen System des Landes. Neben dem Beschluss von Gesetzen ist die wichtigste Aufgabe die Wahl des Ministerpräsidenten und die Kontrolle der Regierung.

Die jüngste Landtagswahl fand am 15. Mai 2022 statt.
Wolfgang Gedeon
Wolfgang Michael Gedeon (* 23. April 1947 in Cham) ist ein deutscher ehemaliger Politiker (ehemals AfD). Von 2016 bis 2021 war er Abgeordneter im Landtag von Baden-Württemberg. Seine antisemitischen Schriften führten zu seinem Austritt aus der Fraktion und deren zeitweiliger Spaltung. Im März 2020 wurde er aus der AfD ausgeschlossen.

Zentralrat der Juden in Deutschland
Der Zentralrat der Juden in Deutschland (ZdJ) ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts der größte Dachverband von jüdischen Gemeinden und Landesverbänden in Deutschland und deren politische Vertretung. Er wurde am 19. Juli 1950 in Frankfurt am Main gegründet und hat seit 1999 seinen Sitz in Berlin. Präsident ist seit November 2014 Josef Schuster. Dem Zentralrat gehörten 23 Landesverbände mit 104 Gemeinden und rund 92.000 Mitgliedern im Jahr 2021 an. Damit vertritt er 97 Prozent der insgesamt 95.000 Juden in Gemeinden und 46 Prozent der etwa 200.000 Juden in Deutschland insgesamt. Er sieht sich als Vertretung aller Juden in Deutschland und ist nach seinem Selbstverständnis für alle Richtungen innerhalb des Judentums offen. Die meisten Mitgliedsgemeinden des Zentralrats der Juden in Deutschland halten orthodoxe Gottesdienste ab. Neben dem Zentralrat besteht die Union progressiver Juden in Deutschland als Dachverband mehrheitlich jüdisch liberaler Gemeinden.
Kabinett Vassiliou
Das Kabinett Georges Vassiliou wurde in der Republik Zypern am 29. Februar 1988 von Staatspräsident Georges Vassiliou gebildet und löste das Kabinett Spyros Kyprianou IV ab. Es blieb nach Kabinettsumbildungen am 4. Mai 1990 sowie am 16. Januar 1993 bis zum 28. Februar 1993 im Amt und wurde daraufhin vom Kabinett Glafkos Klerides I abgelöst.

Kabinett Klerides II
Das Kabinett Glafkos Klerides I wurde in der Republik Zypern von Interims-Staatspräsident Glafkos Klerides am 28. Februar 1993 gebildet und löste das Kabinett Spyros Kyprianou IV ab. Es blieb nach verschiedenen Regierungsumbildungen bis zum 28. Februar 1998 im Amt und wurde vom Kabinett Glafkos Klerides II abgelöst. Dem Kabinett gehörten Politiker der Partei Demokratischer Alarm DISY (Dimokratikos Synagermos) sowie der Demokratischen Partei DIKO (Dimokratiko Komma) an.
Fahrzeuge der New York City Subway
Die Geschichte der Fahrzeuge der New York City Subway ist ähnlich kompliziert wie die New Yorker U-Bahn selbst. Seit der Eröffnung der U-Bahn am 27. Oktober 1904 waren auf den Strecken der New Yorker U-Bahn bereits über 50 verschiedene Fahrzeugtypen im Einsatz. Zählt man noch alle Bauserien von Hochbahnwagen dazu, die auch vor diesem Datum schon unterwegs waren, so kommt man gar auf weit über 100 verschiedene Fahrzeugtypen.

Communications-Based Train Control
Als Communications-Based Train Control (CBTC) werden Systeme zur Zugbeeinflussung und zur Sicherung von Zugfahrten bezeichnet, bei denen eine in beide Richtungen arbeitende Datenkommunikation zwischen Fahrzeug und Streckenausrüstung stattfindet, sowie eine präzise Gleisfreimeldung unabhängig von einer Streckenausrüstung wie Gleisstromkreisen genutzt wird, wodurch ein Fahren im wandernden Raumabstand ermöglicht wird. Die Grundfunktion des Systems kann um Türsteuerung oder Fahrgastinformationen erweitert werden. Die Anforderungen und die allgemeine Systemarchitektur von CBTC-Systemen ist in mehreren IEEE-Standards definiert. CBTC-Systeme werden überwiegend bei Nahverkehrssystemen und U-Bahnen eingesetzt.
Ring von Pietroassa
Der Ring von Pietroasa ist ein goldener Halsring aus dem frühen 5. Jahrhundert, der eine gotische Runeninschrift trägt. Er wurde 1837 am Osthang des Berges Istritza in der Nähe des Ortes Pietroassa (heute Pietroasele) im Kreis Buzău in Rumänien gefunden. Der Ring war Teil eines 22 Gegenstände umfassenden Hortes, den die Ostgoten eventuell vor den Hunnen zu verbergen suchten, dem Schatz von Pietroasa.

Robert Nedoma
Robert Nedoma (* 1961 in Ternitz, Niederösterreich) ist ein österreichischer skandinavistischer und germanistischer Mediävist, Linguist, Namenforscher, Runologe und altnordischer Wissenschaftler. Er ist Universitätsprofessor am Institut für Skandinavistik der Universität Wien.
Villanueva de Carazo
Villanueva de Carazo ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 27 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Villanueva de Carazo liegt in der Comarca Sierra de la Demanda.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Michael McKevitt
Michael „Mickey“ McKevitt (* 4. September 1949 in Dundalk, County Louth, Irland; † 2. Januar 2021 in Dublin) war ein General-Quartiermeister und Exekutive-Mitglied der Provisional IRA sowie Gründer und Stabschef der abgespaltenen Splittergruppe Real IRA.

IRA-Stabschef
Die Organisationen, die sich als Irish Republican Army bezeichnet haben und bezeichnen, waren bzw. sind  hierarchisch organisiert. An der Spitze der Organisation steht der siebenköpfige IRA-Armeerat (Army Council), dessen Vorsitzender der IRA-Stabschef (Chief of Staff) ist. Der Stabschef bestimmt einen Stellvertreter, den IRA Adjutant General, und bildet ein Hauptquartier (IRA General Headquarters; auch GHQ), das aus einer Reihe von einzelnen Departments besteht.

Die folgende Liste beinhaltet Personen, von denen angenommen wird, dass sie als Stabschef in den unterschiedlichen Organisationen amtierten, die sich die Irish Republican Army nennen und nannten. Wegen der konspirativen Natur dieser Organisationen ist diese Liste nicht endgültig.
Röntgenlithografie
Die Röntgenlithografie (englisch X-ray lithography, XRL) ist ein Strukturierungsverfahren aus der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik. Das Verfahren nutzt Röntgenstrahlen, um ein geometrisches Muster von einer Maske in eine Resist-Dünnschicht zu übertragen, die sich auf einem Substrat, meist ein Wafer, befindet. Dieses Muster kann anschließend durch weitere Verfahren in das darunterliegende Material übertragen oder für die selektive Abscheidung von Material genutzt werden, vgl. Fotolithografie.

Die Röntgenlithografie gehört zu den sogenannten Next-Generation-Lithografieverfahren (NGL-Verfahren), das heißt, sie ist ein Kandidat für die Nachfolge der derzeit üblichen Fotolithografie auf Basis von Ultraviolettstrahlung und soll in der Halbleiterindustrie die Produktion von mikroelektronischen Schaltungen mit Strukturgrößen unterhalb von 20 nm ermöglichen. Sie ist nahe verwandt mit der EUV-Lithografie, die ebenfalls zu den NGL-Verfahren gehört.

Strukturgröße
Die Strukturgröße oder auch Strukturbreite (englisch process size, feature size) ist eine Größenangabe der Halbleitertechnik, Mikroelektronik und Nanoelektronik. Sie bezeichnet den Wert der kleinsten Struktur, die zuverlässig fotolithografisch hergestellt werden kann. Zur Bestimmung wird in der Regel das halbe Abstandsmaß (half pitch) einer periodischen Linienstruktur als Referenzstruktur genutzt. Daher wird sie auch als minimale Strukturgröße (englisch minimum feature size, MFS) bezeichnet. Die Längeneinheit hat üblicherweise das Symbol F, auch f, dies ist jedoch nicht standardisiert.

Der Begriff wird auch im Bereich der digitalen, optischen Speichermedien verwendet, meist für die Abmessungen der Lands und Pits von optischen Speichermedien wie CD, DVD und Blu-ray Disc. Auch bei der Nanotechnologie, die sich eher in einem physikalisch-technischen Kontext mit Strukturen bis hinauf zu 100 nm beschäftigt, wird der Begriff angewandt.
Ruslan Nailjewitsch Nurtdinow
Ruslan Nailjewitsch Nurtdinow (russisch Руслан Наильевич Нуртдинов; * 30. März 1980 in Ufa, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit November 2013 beim HK Kuban Krasnodar in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Vanamõisa (Hiiumaa)
58.75222222.504167Koordinaten: 58° 45′ N, 22° 30′ O

Vanamõisa ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Vanamõisa hat neun Einwohner (Stand 31. Dezember 2011). Der Ort liegt nahe der Ostseeküste.

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Diedesfeld
Diedesfeld ist ein pfälzisches Winzerdorf und ein Stadtteil der kreisfreien rheinland-pfälzischen Stadt Neustadt an der Weinstraße, deren Zentrum rund 3 km nördlich liegt. Bis 1969 war der Ort eine selbstständige Gemeinde.

Oberrheinische Tiefebene
Die Oberrheinische Tiefebene, vor allem naturräumlich auch Oberrheinisches Tiefland oder seltener Oberrhein-Untermain-Senke genannt, ist ein etwa 300 km langes und bis zu 40 km breites Tiefland am oberen Mittellauf des Rheins (dem Oberrhein), das sich zwischen den Städten Basel (Schweiz) im Süden und Frankfurt am Main (Deutschland) im Norden erstreckt.

Die Ebene entstand durch einen Grabenbruch, der tief in die Erdkruste hineinreichte und später mit Sedimenten verfüllt wurde. Er wird als Oberrheingraben bezeichnet.
Schloss Fischach
Das Schloss Fischach wurde bis 1585 von dem Augsburger Bürger Martin Horngacher im schwäbischen Fischach am südlichen Ortsrand errichtet und trug daher auch den Namen Horngacher Schloss. Der stattliche Bau mit prunkvollem Schlossgarten wechselte in den folgenden Jahrzehnten mehrmals den Eigentümer und wurde schließlich im Verlauf des Dreißigjährigen Krieges zur Ruine. Der letzte Eigentümer, die Familie Ilsung, verkaufte das bereits seit längerem verlassene Schlossgut 1664 an das Kloster Oberschönenfeld. Bald darauf wurde das mittlerweile auch unter dem Namen Ilsung-Schloss bekannte Gebäude vollständig abgebrochen und der Platz neu bebaut.

Kloster Oberschönenfeld
Das Kloster Oberschönenfeld (lat. Abbatia B. M. V. de Campo Specioso Superiore) ist eine Abtei der Zisterzienserinnen in Gessertshausen in Bayern in der Diözese Augsburg. Die Anlage ist als Baudenkmal geschützt.
3. Armee (Russisches Kaiserreich)
Die 3. Armee der russischen Armee wurde während des Ersten Weltkrieges eingesetzt. Die Armee wurde ab Ende Juli 1914 nach dem Eintritt des Russischen Kaiserreichs in den Ersten Weltkrieg gebildet und Anfang 1918 aufgelöst.

Stellungskrieg
Als Stellungskrieg bezeichnet man, im Gegensatz zum Bewegungskrieg, eine defensive Form der Kriegsführung, die von statischen Frontverläufen geprägt ist. Charakteristisch ist hier meist die Sicherung der Fronten durch ausgedehnte Systeme von Feldbefestigungen, weshalb es sich bei vielen Stellungskriegen um Grabenkriege handelte.

Diese Art der Kriegführung dominierte das Geschehen an der Westfront des Ersten Weltkriegs: Hier paralysierten sich die Kontrahenten gegenseitig über lange Phasen des Stellungskriegs – der hier wohl seinen Höhe- und Endpunkt erreichte – an allen Fronten. Eine Möglichkeit der Vermeidung des Stellungskriegs ergab sich erst, als der Durchbruch von Frontlinien infolge der Motorisierung und des Zusammenwirkens verschiedener Waffengattungen nicht mehr allein von der Infanterie geleistet werden musste. Bedeutendste Faktoren in diesem Zusammenhang waren die Fortentwicklung der gepanzerten Waffen und der Luftstreitkräfte sowie geänderte taktische Einsatzkonzepte.
Orlegna
Die Orlegna ist ein rund 12 Kilometer langer linker Nebenfluss der Mera im Schweizer Kanton Graubünden. Sie durchfliesst das Val Forno in den Bernina-Alpen und verläuft dabei vollständig in der Gemeinde Bregaglia im Süden des Kantons.

Bernina-Alpen
Die Bernina-Alpen sind eine Gebirgsgruppe im Westen der zentralen Ostalpen beiderseits der Grenze zwischen Italien und der Schweiz im Kanton Graubünden sowie in der Provinz Sondrio. Ihr höchster Berg, der 4048 m hohe Piz Bernina, ist der einzige Viertausender der Ostalpen.
Österreicher des Jahres
Die Österreicher des Jahres haben sich auf den Gebieten der Wissenschaft, der Wirtschaft und der Humanität besonders verdient gemacht. Die Preisträger werden jährlich von der Tageszeitung Die Presse in Zusammenarbeit mit dem ORF gekürt.

VinziRast-CortiHaus
Das VinziRast-CortiHaus ist eine vom Verein Vinzenzgemeinschaft St. Stephan betriebene Obdachloseneinrichtung im 12. Wiener Gemeindebezirk Meidling. Sie verfügt über eine Notschlafstätte mit 48 Betten und bietet Mahlzeiten, Dusch- und Übernachtungsmöglichkeiten. Darüber hinaus werden in 16 Wohnungen für ehemalige obdachlose Menschen 29 Wohnplätze angeboten.
Finnischer Fußballpokal 1981
Der Finnische Fußballpokal 1981 (finnisch Suomen Cup 1981) war die 27. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 17. Oktober 1981 im Töölön Pallokenttä von Helsinki statt.

Pokalsieger wurde HJK Helsinki. Das Team setzte sich im Finale gegen Kuusysi Lahti mit 4:0 durch. Da HJK auch die Meisterschaft gewann, war der unterlegene Finalist für den Europapokal der Pokalsieger qualifiziert. Titelverteidiger Kotkan Työväen Palloilijat war in der 1. Runde gegen den späteren Finalisten ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, folgte ein Elfmeterschießen.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Anette Kramme
Anette Kramme (* 10. Oktober 1967 in Essen) ist eine deutsche Politikerin (SPD). Sie ist seit 1998 Mitglied des Deutschen Bundestages und seit 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei der Bundesministerin der Justiz und für Verbraucherschutz. Davor war sie von 2013 bis 2025 Parlamentarische Staatssekretärin bei dem Bundesminister für Arbeit und Soziales.

Bundestagswahlkreis Bayreuth
Der Wahlkreis Bayreuth (Wahlkreis 236; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 237) ist seit 1949 ein Bundestagswahlkreis in Bayern. Er umfasst die kreisfreie Stadt Bayreuth, den Landkreis Bayreuth sowie die Städte Ebermannstadt und Gräfenberg und die Gemeinden Egloffstein, Gößweinstein, Hiltpoltstein, Obertrubach, Pretzfeld, Unterleinleiter, Weißenohe und Wiesenttal des Landkreises Forchheim.
Naturschutzgebiet und Biogenetisches Reservat Karlstifter Moore
Das Naturschutzgebiet und Biogenetische Reservat Karlstifter Moore umfasst fünf Teilgebiete im Bereich von Karlstift (Gemeinde Bad Großpertholz). Diese fünf Hochmoorflächen bzw. Teile davon (Sepplau, Große Heide, Kleine Heide, südliches Wurzelsteigmoor und Lattenwegau) wurden 1981 als Naturschutzgebiet „Karlstifter Moore“ ausgewiesen. Die Fläche wurde 1998 mit 64,1 ha und aktuell mit 61,1 ha angegeben.

Die Moorflächen wurden 1989 vom Europarat auch als Biogenetisches Reservat ausgewiesen. Die Reservatsfläche ist mit 64,1 ha angegeben.

Naturschutzgebiet (Österreich)
Das Naturschutzgebiet (NSG) ist eine in Österreich auf Landesebene verankerte Form der Schutzgebiete in Natur- und Landschaftsschutz.

Der Typus findet sich in allen Bundesländern, es gibt insgesamt über 440 Naturschutzgebiete.