hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horenytschi
Horenytschi (ukrainisch Гореничі; russisch Гореничи Gorenitschi) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2500 Einwohnern (2001).

Das 1742 gegründete Dorf liegt am Ufer des Irpin und an der Fernstraße M 06/E 40 im Rajon Butscha, es grenzt im Osten an das Stadtgebiet von Kiew.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Bilohorodka, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Hnatiwka (Гнатівка), Luka (Лука) und Stojanka (Стоянка) die Landratsgemeinde Horenytschi (Гореницька сільська рада/Horenyzka silska rada) im Südwesten des Rajons Kiew-Swjatoschyn.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Butscha.

Rajon Kiew-Swjatoschyn
Der Rajon Kiew-Swjatoschyn (ukrainisch Києво-Святошинський район/Kyjewo-Swjatoschynskyj rajon; russisch Киево-Святошинский район/Kijewo-Swjatoschinski rajon) war eine Verwaltungseinheit im Zentrum der Ukraine innerhalb der Oblast Kiew.

Der Rajon Kiew-Swjatoschyn wurde 1962 gegründet. Er hat eine Fläche von 726 km² und eine Bevölkerung von 154.354 Einwohnern. Die Bevölkerungsdichte beträgt 213 Einwohner pro km². Der Verwaltungssitz des Rajon ist die Stadt Kiew, die jedoch selbst nicht zum Rajon gehört.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Butscha (nördlicher Teil), Rajon Fastiw (südlicher Teil) und Rajon Obuchiw (östlicher Teil).
Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße
Die Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene-Straße (DUSS) mbH (Eigenschreibweise Deutsche Umschlaggesellschaft Schiene - Straße) ist ein deutsches Eisenbahninfrastrukturunternehmen mit Sitz in Bodenheim, das in Deutschland Umschlagbahnhöfe betreibt, plant und baut.

Eisenbahninfrastrukturunternehmen
Ein Eisenbahninfrastrukturunternehmen (EIU) ist ein Rechtsbegriff aus dem deutschen Allgemeinen Eisenbahngesetz (AEG) vom 27. Dezember 1999 und dem österreichischen Eisenbahngesetz 1957 (EisbG 1957).

Die entsprechende Bezeichnung im europäischen Eisenbahnrecht (wie zum Beispiel in der Richtlinie 2012/34/EU) lautet Infrastrukturbetreiber, im Schweizer Eisenbahnrecht Infrastrukturbetreiberin.

Gemäß § 2 AEG sind Eisenbahnen öffentliche Einrichtungen oder privatrechtlich organisierte Unternehmen, die Eisenbahnverkehrsleistungen erbringen (Ei­sen­bahn­ver­kehrs­un­ter­neh­men) oder eine Ei­sen­bahn­in­fra­struk­tur betreiben (Eisenbahninfrastrukturunternehmen).

Die Eisenbahninfrastruktur umfasst die Betriebsanlagen der Eisenbahnen einschließlich der Bahnstromfernleitungen. Betreiber der Schienenwege ist jedes Eisenbahninfrastrukturunternehmen, das den Betrieb, den Bau und die Unterhaltung der Schienenwege der Eisenbahn zum Gegenstand hat.
Europastraße 373
Die Europastraße 373 (Abkürzung: E 373) ist eine Europastraße, die die Stadt Lublin in Polen mit Kiew in der Ukraine verbindet. Von südöstlich Lublin bis zur ukrainischen Grenze ist die E 373 identisch mit dem östlichen Teil der Droga krajowa 12. Geplant ist der Ausbau zur Droga ekspresowa S12. Ab der Grenze ist die E 373 identisch mit der M 07. Nach insgesamt 508 Kilometern auf ukrainischem Gebiet erreicht die E 373 Kiew.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Lajos Tichy
Lajos Tichy (* 21. März 1935 in Budapest; † 6. Januar 1999 ebenda) war ein ungarischer Fußballspieler und ‑trainer. Tichy nahm mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes an den Weltmeisterschaften von 1958, 1962 und 1966 teil. Insgesamt bestritt er 72 Länderspiele für Ungarn, in denen er 51 Tore erzielte.

Nemzeti Bajnokság
Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2025/26 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor Fizz, OTP Bank Onlineshop-Tochtergesellschaft.

Aktueller Titelträger (2024/25) ist Ferencváros Budapest, mit 36 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen.
Minatitlán (Veracruz)
Minatitlán, umgangssprachlich Mina, ist eine Stadt im Südosten des mexikanischen Bundesstaates Veracruz. Sie ist innerhalb Mexikos bekannt für ihre Raffinerieanlage Refinería General Lázaro Cárdenas. In Minatitlán selbst ist die Raffinerie der wichtigste Arbeitgeber.

Die Stadt Minatitlán liegt beiderseits der Grenze zwischen den Municipios Minatitlán und Cosoleacaque. Der im Municipio Minatitlán gelegene Teil ist dessen Verwaltungssitz.

Mobility ADO
Die Mobility ADO (bis 2017 Grupo ADO) ist eine mexikanische Gesellschaft für Transportdienstleistungen, welche sich in den vergangenen Jahren vom überregionalen Busunternehmen zu einem internationalen Mobilitätsdienstleister entwickelt hat. Mobility ADO stellt unter anderem den Fernbusbetrieb im Süden Mexikos und Teile des Tourismus- und Nahverkehrs in Mexiko-Stadt sowie in einigen Städten Spaniens, Portugals und Guatemalas sicher. Außerdem betreibt das Unternehmen rund 450 Busterminals in verschiedenen Ländern.
Schreckbichl
Schreckbichl (seltener auch Schreckbühel) ist ein Ortsteil von Girlan, einer nahe Bozen gelegenen Fraktion der Gemeinde Eppan im Überetsch in Südtirol (Italien). Die verstreute Siedlung liegt auf 474 m s.l.m. leicht erhöht gegenüber der Girlaner Ortsmitte am nördlichen Ausläufer des Mitterbergs (am Übergang zum Kaiserberg) und wird südlich vom Wilder-Mann-Bühel (643 m s.l.m.) überragt.

Der Ort ist weinwirtschaftlich bedeutsam und durch die Kellerei Schreckbichl überregional bekannt.

Mitterberg (Etschtal)
Der Mitterberg (in älterer Literatur auch Mittelberg; italienisch Monte di Mezzo) ist ein etwa 14 km langer Bergrücken in Südtirol, der – dem Mendelkamm östlich vorgelagert – in Nord-Süd-Richtung durch das Etschtal verläuft. Der größtenteils dicht bewaldete Kamm trennt die Hügellandschaft des Überetsch vom Talboden des Unterlands mit dem Verlauf der Etsch.
Furggelenstock
Der Furggelenstock ist ein 1655 m ü. M. hoher Gipfel im Kanton Schwyz, Schweiz, nördlich der Ibergeregg und östlich der Mythen. Der mit einem Kreuz geschmückte Gipfel kann über einen Bergwanderweg erreicht werden.

Die nördlich des Stocks gelegene Alp Furggelen (1526 m) bildet einen Pass zwischen Brunni im Alptal und Oberiberg und verfügt über eine im Sommer geöffnete Alpwirtschaft.

Brunni SZ
Brunni ist ein Weiler der Gemeinde Alpthal im Schweizer Kanton Schwyz bei Einsiedeln. Der am Fusse der Mythen gelegene Wander- und Wintersportort liegt auf 1100 m ü. M.

Im Winter zieht das Skigebiet viele Besucher aus der Region rund um den Zürichsee an. Das Gebiet gilt aufgrund seiner Staulage als schneesicher. Weitere Hänge im Gebiet werden erschlossen von diversen Skiliften und einer Luftseilbahn. Letztere führt auf die Holzegg (1405 m ü. M.), wo ein bei Wanderern beliebtes Berggasthaus steht und eine hölzerne Bergkapelle, erbaut 1949, die dem hl. Bruder Klaus geweiht ist. Auf der Holzegg beginnt der steile Bergweg auf den grossen Mythen.
Îles Sentinelles
Die Îles Sentinelles (französisch, englisch Sentinel Islands, jeweils übersetzbar mit ‚Wächterinseln‘) sind eine Gruppe kleiner Felseninseln vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegen unmittelbar vor den Eiskliffs 3 km östlich der Curzon-Inseln.

Erste Luftaufnahmen der Inseln entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer von 1949 bis 1951 durchgeführten französischen Antarktisexpedition unter der Leitung von André-Franck Liotard (1905–1982) kartierten und benannten sie. Namensgebend ist der Umstand, dass diese Inseln das östlichste bislang bekannte geographische Objekt an der Küste des Adélielands sind.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Grotta de Nadale
Die Grotta de Nadale, auch Cuoléto de Nadale, engl. De Nadale Cave, ist eine auf dem Gemeindegebiet von Zovencedo im Zentrum des Höhenzugs der Colli Berici gelegene Karsthöhle.

Bei den seit 2014 durchgeführten archäologischen Ausgrabungen fand sich in den weitgehend sterilen Höhlensedimenten eine einzelne anthropogene Schicht, die aufgrund der typologischen Merkmale der Steinartefakte und des Alters von rund 70.000 Jahren dem mittelpaläolithischen Quina-Moustérien zugerechnet wird.

Aus den Analysen der zahlreichen und sehr gut erhaltenen Funde und Befunde erhoffen sich Wissenschaftler neue Erkenntnisse zu den Lebens- und Ernährungsgewohnheiten von Neandertaler-Populationen, die sich am Beginn der Sauerstoff-Isotopenstufe (MIS) 4 im Gebiet der heutigen Region Venetien aufgehalten haben.

Moustérien
Als Moustérien (Aussprache [mʊsteˈri̯ɛ̃ː]) wird eine Epoche des europäischen Mittelpaläolithikums bezeichnet. Das Moustérien im engeren Sinne beginnt vor rund 120.000 Jahren und dauert bis vor etwa 40.000 Jahren. In Europa ist es mit der Kultur der Neandertaler assoziiert.
Gaius Aurelius Atilianus
Gaius Aurelius Atilianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die in Cluj-Napoca gefunden wurde, ist ein Gaius Aurelius Atilianus als procurator Augusti belegt. Durch zwei Militärdiplome, die z. T. auf den 21. Juli 164 datiert sind, ist belegt, dass ein Aurelius Atilianus 164 Kommandeur der Ala Siliana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Dacia Porolissensis stationiert war. Vermutlich handelt es sich um dieselbe Person, da auch in anderen Fällen belegt ist, dass ein Kommandeur der Ala Siliana zum Prokurator der Provinz Dacia Porolissensis ernannt wurde.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Brown, Paine & Dowland
Die Brown, Paine & Dowland Ltd. war ein britischer Hersteller von Cyclecars, der in Shoreham-by-Sea (Sussex) ansässig war. 1913 baute das Unternehmen dort ein Cyclecar mit dem Namen BPD.

Der Wagen wurde von einem luftgekühlten V2-Motor von J.A.P. angetrieben, der 8 bhp (5,9 kW) abgab. Die Motorkraft wurde über ein Zweiganggetriebe und Riemen an die Hinterräder weitergeleitet. Es ist nicht bekannt, ob mehr als ein Prototyp entstanden sind.

Shoreham-by-Sea
Shoreham-by-Sea, ehemals New Shoreham, ist eine Stadt im Distrikt Adur in West Sussex, England. Der Ort hat eine Fläche von 9,85 km² und
48.487 Einwohner (2011).

Die Geschichte des Ortes geht auf das 11. Jahrhundert zurück, als Wikinger den Ort wegen seiner Anlegemöglichkeiten besiedelten. Der in viktorianischer Zeit entstandene, am Ärmelkanal liegende Seehafen Shoreham Harbour ist ein großer Wirtschaftsfaktor des Ortes, dort befinden sich auch zahlreiche Werften.

Der Flughafen Shoreham Airport westlich der Stadt ist der älteste lizenzierte Flughafen Großbritanniens, der unter anderem auch in einer Szene im Film The Da Vinci Code – Sakrileg vorkommt.

Der Ort ist an das Schienennetz angebunden.

Nach dem Ort wurden fünf Schiffe der Royal Navy benannt.
Ulysses Llanez
Ulysses „Uly“ Llanez junior (* 2. April 2001 in Lynwood, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Fußballspieler mexikanischer Abstammung, der zumeist auf der Positions eines Stürmers zum Einsatz kommt.

Am 30. Dezember 2019 wurde er erstmals in die A-Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten einberufen und debütierte am 1. Februar 2020 bei einem 1:0-Sieg in einem Freundschaftsspiel gegen Costa Rica, wobei er auch den einzigen Treffer der Begegnung erzielte.

USL Championship
Die USL Championship (vorher United Soccer League und USL Pro) ist eine professionelle Herren-Fußballliga in den Vereinigten Staaten und Kanada.

Die Liga ist offiziell durch die United States Soccer Federation als Division II Professional League genehmigt worden und damit als zweite Liga im US-amerikanischen Fußballligensystem angesiedelt. In der kanadischen Ligastruktur steht sie auch an zweiter Stelle. Parallel war bis 2017 die North American Soccer League ebenfalls zweite Liga in den beiden Ländern.

Die Spielklasse wurde 2010 gegründet und nahm 2011 ihren Ligabetrieb auf. Die USL gehört zur United-Soccer-League-Organisation und wird von dieser auch betrieben. In ihr wurden die bisherigen Ligen USL First Division und USL Second Division zusammengefasst. Dieses geht auch auf den Streit zwischen USL und NASL zurück, aus dem für die Saison 2010 die temporäre USSF Division 2 Professional League hervorging.
Sulphur (Nevada)
Sulphur ist eine Geisterstadt im Humboldt County, Nevada. Der Ort war eine Station der Feather River Route bei Meile 474,52 in der Black Rock Desert entlang der Kamma Mountains, die von der Western Pacific Railroad gebaut und betrieben wurde.

Benannt wurde der Ort nach den dort vorkommenden Schwefelablagerungen. Sulphur ist ebenfalls ein Bergbaurevier.

Geisterstadt
Unter einer Geisterstadt (lehnübersetzt aus dem englischen ghost town) wird eine aufgegebene, unbewohnte Siedlung verstanden. Für kleinere Orte wird auch die Bezeichnung Geisterdorf verwendet oder allgemein Geistersiedlung. Typische Geistersiedlungen entstehen durch Devastierung und bestehen aus langsam verfallenden Gebäuden.

Historisch vor langer Zeit aufgegebene, heute vollkommen zerstörte oder nur noch in Fundamenten nachweisbare Siedlungen oder Wirtschaftsflächen bezeichnet man als Wüstung. Beispiele sind die Toten Städte in Syrien.

Es gibt auch moderne Geistersiedlungen und -städte, die für eine geplante spätere Besiedelung instand gehalten werden. Solche entstanden z. B. im Zuge des Immobilienbooms in Spanien und in größerem Umfang in China.
Ramon (Isabela)
Ramon (Filipino: Bayan ng Ramon) ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Isabela, Verwaltungsregion II, Cagayan Valley. Sie hat 52.707 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 19 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Ramon liegt im Südwesten der Provinz, am Fuß des Gebirgsmassives der Cordillera Central, im Tal des Magat-Rivers. Im Norden der Gemeinde liegt der Magat-Stausee, dessen Wasserkraftwerk eine Leistung von 381 Megawatt hat. Sie liegt 335 km nördlich von Manila und ist über den Marhalika Highway erreichbar. Der nächste Flughafen liegt in Cauayan City, dieser wird von der Fluglinie Cebu Pacific viermal die Woche angeflogen. Ihre Nachbargemeinden sind Alfonso Lista im Nordwesten, San Mateo im Norden, Alicia und San Isidro im Osten, Santiago City im Süden.

Provinz Isabela
17122Koordinaten: 17° 0′ N, 122° 0′ O

Isabela ist eine philippinische Provinz in der Region Cagayan Valley auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Ilagan City. In der 12.414,93 km² großen Provinz lebten am 1. August 2015 1.593.566 Menschen. Sie ist nach Palawan die zweitgrößte Provinz der Philippinen.
Swanson Island
Swanson Island ist eine Insel zwischen dem Festland, hier den Küstenbergen der Northern Pacific Ranges, der kanadischen Provinz British Columbia und der vorgelagerten Insel Vancouver Island. Swanson Island gehört zur Inselgruppe des Broughton-Archipels und liegt im Regional District of Mount Waddington. Außerdem wird die Insel dem Great Bear Rainforest zugerechnet.

Gemeinden gibt es auf der Insel nicht. Daher ist die Insel auch nicht mit einer öffentlichen Fähre erreichbar.

Swanson Island gehört, bis auf einen kleinen Bereich im Südosten der Insel, zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy. Die Inseln und Gewässer nördlich und östlich der Insel gehören entweder auch zum Schutzgebiet des Broughton Archipelago Conservancy oder alternativ zum Broughton Archipelago Marine Provincial Park.

Regional District of Mount Waddington
Der Regional District of Mount Waddington ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Er umfasst sowohl ein Gebiet an der Nordspitze von Vancouver Island wie auch ein Gebiet an der Westküste des Festlandes, ist 20.244,27 km² groß und zählt 11.035 Einwohner (2016). Beim Zensus 2011 wurden noch 11.506 Einwohner ermittelt. Hauptort ist Port McNeill.

Der Bezirk wurde am 13. Juni 1966 gegründet.
St-Martin (Jouy-en-Josas)
Die katholische Pfarrkirche Saint-Martin in Jouy-en-Josas, einer Gemeinde im Département Yvelines in der französischen Region Île-de-France, wurde in der Mitte des 16. Jahrhunderts auf den Grundmauern einer Vorgängerkirche des 13. Jahrhunderts errichtet. Das wertvollste Ausstattungsstück der Kirche ist die Skulptur La Diège, eine Madonna mit Kind aus dem 12. Jahrhundert. 1950 wurde die dem heiligen Martin geweihte Kirche als Monument historique in die Liste der Baudenkmäler in Frankreich aufgenommen.

Rochus von Montpellier
Rochus von Montpellier (französisch Saint-Roch) [sɛ̃⁠ʀɔk], (* in Montpellier; † ebenda, lebte den Überlieferungen nach zwischen 1295 und 1379) ist ein Heiliger der katholischen Kirche, der als Schutzpatron gegen die Pest angerufen wird. Sein Gedenktag ist der 16. August, der seinem überlieferten Todestag am hohen Frauentag folgende Tag.

Die in Pestzeiten entstandenen Rochusbruderschaften wurden später mit päpstlichen Privilegien ausgestattet. In manchen Regionen wird der heilige Rochus zu den Vierzehn Nothelfern gezählt. Außer gegen die Pest wird er auch als Patron der Siechenhäuser und der (erkrankten) Haustiere angerufen.
Großer Preis von Deutschland 1937
Der X. Große Preis von Deutschland fand am 25. Juli 1937 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt. Als Grande Épreuve zählte er zur Grand-Prix-Europameisterschaft 1937 und wurde nach den Bestimmungen der Internationalen Grand-Prix-Formel (Rennwagen bis maximal 750 kg ohne Treibstoff, Öl, Kühlwasser und Reifen; 85 cm Mindestbreite; Renndistanz mindestens 500 km) über 22 Runden à 22,810 km ausgetragen, was einer Gesamtdistanz von 501,82 km entsprach.

Sieger wurde Rudolf Caracciola auf einem Mercedes-Benz W 125.

Nordschleife
Die Nordschleife ist der 1927 eröffnete und älteste Teil der Rennstrecke Nürburgring in der Eifel. Volkstümlich wird sie oft „Der Ring“ oder „Die grüne Hölle“ (diesen Namen verdankt sie Jackie Stewart) genannt.
Gathorne Gathorne-Hardy, 1. Earl of Cranbrook
Gathorne Gathorne-Hardy, 1. Earl of Cranbrook GCSI PC DL JP (Geburtsname: Gathorne Hardy; * 1. Oktober 1814 in Bradford, Yorkshire; † 30. Oktober 1906 in Hemsted Park, Kent) war ein britischer Politiker der Conservative Party, der 22 Jahre lang Abgeordneter des House of Commons sowie Innenminister, Kriegsminister, Minister für Indien, Lord President of the Council und Chancellor of the Duchy of Lancaster war. 1878 wurde er geadelt und gehörte damit bis zu seinem Tod dem House of Lords als Mitglied an.

Secretary of State for India
Der Secretary of State for India („Staatssekretär für Indien“) war ein aufgrund des Government of India Act vom 2. August 1858 geschaffener Ministerposten der britischen Regierung, zumeist im Kabinettsrang. Der  Staatssekretär war politisches Oberhaupt des India Office, der für die Verwaltung Britisch-Indiens zuständigen Behörde der britischen Regierung. Ihm zur Seite standen ein parlamentarischer Unterstaatssekretär und ein permanenter Unterstaatssekretär.

Nach der Ausgliederung Burmas aus dem Britischen Raj 1937 trug das Amt die Bezeichnung Secretary of State for India and Burma. Nach der Teilung Indiens 1947 und der Unabhängigkeit Indiens und Pakistans bestand noch bis 1948 der Posten des Secretary of State for Burma, der nach der Unabhängigkeit Myanmars abgeschafft wurde.
Dammkarwurm
Dammkarwurm ist die Bezeichnung eines Wettkampfes im Skibergsteigen, der jährlich vom Deutschen Alpenverein (DAV) ausgetragen wurde. Der Name des Rennens geht zurück in die Zeiten vor und nach dem Zweiten Weltkrieg, als Skisportler in Scharen, oft per Sonderzug aus München nach Mittenwald kamen und mit ihren Holzlatten auf der Schulter in endloser Reihe im Dammkar des Karwendels als „Dammkarwurm“ Ski-Geschichte schrieben.

Karwendel
Das Karwendel ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen. Es liegt zum größeren Teil (rund 80 %) in Tirol, zum kleineren in Bayern; die Grenze verläuft über die Nördliche Karwendelkette und durch das Vorkarwendel. Vier große Gebirgsketten ziehen sich von West nach Ost; hinzu kommen zahlreiche Seitenketten und -gruppen und nach Norden ein weitläufiges Vorgebirge. Seinen Namen trägt das Karwendel nach dem altdeutschen Familiennamen Gerwentil, erstmals 1280 erwähnt, der ursprünglich nur auf das Karwendeltal bei Scharnitz beschränkt war. Hermann von Barth dehnte den Begriff im Zuge der Alpenerschließung im 19. Jahrhundert auf das gesamte Gebiet aus.
Eishockey-Landesliga Bayern 2003/04
Die Eishockey-Landesliga Bayern 2003/04 wurde unter dem Dach des Bayerischen Eissportverbandes (BEV) organisiert und ist nach der DEL, 2. Bundesliga, Oberliga und Bayernliga eine der fünfthöchsten Spielklassen im deutschen Eishockey.

Eishockey-Regionalliga 2003/04
In der Saison 2003/04 sind die Regionalligen Nord, Ost, Nordrhein-Westfalen, Baden-Württemberg-Liga, Bayernliga und die neu eingeführte Hessenliga die vierthöchsten Ligen im deutschen Eishockey. Erneut wurde die Spielführung der Regionalliga deutschlandweit durch die Landesverbände organisiert.
Föderaler Dienst für staatliche Statistik
Der Föderale Dienst für staatliche Statistik (russisch Федеральная служба государственной статистики), auch bekannt als Rosstat, ist die staatliche Statistikbehörde von Russland mit Hauptsitz in Moskau. Ihre Hauptaufgabe ist die Ermittlung demografischer, wirtschaftlicher und sonstiger Statistiken innerhalb Russlands.

Seit 2017 ist die Behörde Teil des Ministeriums für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation. Die Kontrolle der Behörde hat in den vergangenen Jahrzehnten mehrmals zwischen diesem Ministerium und der direkten Kontrolle durch die Regierung der Russischen Föderation gewechselt.

Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation
Das Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung der Russischen Föderation (russisch Министерство экономического развития Российской Федерации), oft abgekürzt als Minekonom, ist ein Bundesministerium der Regierung Russlands.