hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nukleare Teilhabe
Die „nukleare Teilhabe“ (englisch nuclear sharing) ist ein Konzept innerhalb der Abschreckungs- und Verteidigungspolitik der NATO, das einige NATO-Mitgliedstaaten ohne eigene Kernwaffen, auch genannt Nichtkernwaffenstaaten, in die Zielplanung und in den möglichen Einsatz der Waffen durch die NATO einbezieht. Offiziell spricht man von der erweiterten nuklearen Abschreckung (englisch extended nuclear deterrence).

NATO-Militärausschuss
Der NATO-Militärausschuss (englisch Military Committee; MC) ist die oberste militärische Instanz der NATO. Er unterstützt die Entscheidungsprozesse der zivilen Führung – des Nordatlantikrats und der Nuklearen Planungsgruppe (NPG) – in militärischen Angelegenheiten.
Schwarzmeerforelle
Die Schwarzmeerforelle (Salmo labrax) ist eine Fischart aus der Familie der Lachsfische (Salmonidae) in einigen Zuläufen des Schwarzen Meeres. Von einigen Autoren wird sie als Salmo trutta labrax als Unterart der Forelle (Salmo trutta) angesehen.

Lachsfische
Die Familie der Lachsfische (Salmonidae), auch Salmoniden oder Forellenfische  genannt, umfasst zahlreiche Gattungen und Arten beliebter Speisefische wie Lachse, Forellen, Renken und Äschen. Sie ist die einzige Familie der Lachsartigen (Salmoniformes) und wird in die drei Unterfamilien Coregoninae, Salmoninae und Thymallinae unterteilt. Abweichend werden die Coregoninae auch in eine eigene Familie gestellt.
Boet van Gestel
Boet van Gestel (* 21. September 1995 in Goirle) ist ein niederländischer Eishockeyspieler, der seit 2021 bei den Bulldogs de Liège unter Vertrag steht und mit dem Klub seither in der belgisch-niederländischen BeNe League spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2018
Die 82. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2018. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften, darunter erstmals Südkorea, fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in Dänemark statt. Insgesamt nahmen zwischen Februar und Mai 2018 50 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kuwait und Turkmenistan nahmen zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 4. bis 20. Mai 2018 in der dänischen Hauptstadt Kopenhagen und in Herning statt. Die weiteren Turniere fanden zwischen Februar und April 2018 in Budapest, Kaunas, Tilburg, Granada, Kapstadt und Sarajevo statt.
Nils-Larsen-Gletscher
Der Nils-Larsen-Gletscher (norwegisch Nils Larsenbreen) ist ein Gletscher an der Lazarew-Küste der westantarktischen Peter-I.-Insel. Er mündet unmittelbar nördlich der Norvegia Bay in die Bellingshausen-See.

Bei der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten zweiten Antarktisfahrt der Norvegia (1928–1929) erkundete die Besatzung die Insel im Februar 1929. Namensgeber des Gletschers ist Nils Larsen (1900–1976), der Kapitän des Schiffs.

Norvegia Bay
Die Norvegia Bay (norwegisch Norvegiabukta, in Chile Bahía Noruega) ist eine Bucht an der Lazarew-Küste der antarktischen Peter-I.-Insel. Sie liegt nördlich des Kap Ingrid.

Entdeckt und benannt wurde die Bucht im Februar 1929. Namensgeber ist das Schiff Norvegia, bei dessen vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten zweiter Antarktisfahrt (1928–1929) die Besatzung die Peter-I.-Insel kartiert sowie Tiefenlotungen und Dredgearbeiten vor der Küste durchgeführt hatte.
Tschugunow-Insel
Tschugunow-Insel (russisch Остров Чугунова Ostrow Tschugunowa) ist eine kleine und vereiste Insel vor der Küste des Königin-Marie-Lands. Sie ist vollständig vom Shackleton-Schelfeis umgeben und liegt zwischen den Mündungen des Denman- und des Scott-Gletschers.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) dienten ihrer Kartierung. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1956 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Namensgeber der Insel ist der sowjetische Atmosphärenforscher N. A. Tschugunow, der mit seinem Expeditionskameraden M. I. Rochlin im Januar 1958 an Bord eines Forschungsschiffs in der Antarktis von herabfallenden Eismassen erschlagen wurde.

Scott-Gletscher (Königin-Marie-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein Gletscher im äußersten Osten des ostantarktischen Königin-Marie-Lands. Er fließt in nordnordwestlicher Richtung zur Küste, die er unweit des Shackleton-Schelfeises zwischen Kap Hoadley und den Grace Rocks erreicht.

Der Gletscher wurde durch die Mannschaft der Western Base der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
Coker Ice Rise
Der Coker Ice Rise ist eine kleine Eiskuppel an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 10 km westnordwestlich der Triune Peaks aus dem Wordie-Schelfeis auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1958 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Walter B. Coker von der United States Navy, Funker auf der Palmer-Station im antarktischen Winter des Jahres 1969.

Triune Peaks
Die Triune Peaks (englisch für Dreieinigkeitsspitzen, in Argentinien Picos Trío) sind eine Gruppe dreier spitzer und bis zu 1130 m hoher Berge an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragen 19 km nordöstlich des Mount Balfour am Rand des Wordie-Schelfeises auf.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen zwischen 1936 und 1937 eine grobe Kartierung dieser Berge vor. Eine neuerliche Kartierung erfolgte im November 1958 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Luftaufnahmen entstanden im Dezember 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie am 31. August 1962.
Villebois-Lavalette
Villebois-Lavalette (okzitanisch Vilabòsc e La Valeta) ist eine westfranzösische Gemeinde mit 718 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Tude-et-Lavalette.

Herzogtum Angoulême
Die Grafschaft Angoulême mit der Hauptstadt Angoulême bestand bereits im 9. Jahrhundert. Sie befand sich bis zum Beginn des 13. Jahrhunderts im Besitz des Hauses Taillefer und wurde dann an das Haus Lusignan vererbt.

1308 übernahm die französische Krone die Grafschaft, fügte sie in die Domaine royal ein und gab sie als Paragium und später auch als Herzogtum Angoulême innerhalb der Familie weiter.
Dannenberg (Adelsgeschlecht)
Dannenberg, früher auch Tannenberg, ist der Name eines Adelsgeschlechts, das zum lüneburgischen Uradel gehört. Zweige des Geschlechts bestehen bis heute.

Von den alten Grafen von Dannenberg sowie den Freiherren von Tannberg oder Tannenberg (Dannenberg) ist das Geschlecht zu unterscheiden. Diese stammen aus Tirol und kamen 1729 nach Oberösterreich. Ebenso besteht keine Verwandtschaft zu den Freiherren von Tannenberg in Schwaben oder zu einem schlesischen Geschlecht von Dannenberg.

Leopold von Zedlitz-Neukirch
Ernst Leopold von Zedlitz-Neukirch (* 7. Juli 1792 in Tiefhartmannsdorf bei Schönau an der Katzbach, Kreis Goldberg; † 26. Oktober 1864 in Berlin). war ein deutscher Schriftsteller, Statistiker und Historiker.
Bengtson-Kliffs
Die Bengtson-Kliffs sind helle Felsenkliffs auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Sie ragen auf halbem Weg zwischen Kap Lachman und dem Andreassen Point am Ostufer des Herbert-Sunds auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1993 nach Peter Kristian Bengtson (* 1945) von der Universität Uppsala, Mitarbeiter des British Antarctic Survey auf der James-Ross-Insel von 1988 bis 1989.

Andreassen Point
Der Andreassen Point ist eine flache und eisfreie Landspitze im Norden der antarktischen James-Ross-Insel, die 13 km südlich des Kap Lachman in den Herbert-Sund hineinragt.

Vermutlicher Entdecker des Kaps ist Otto Nordenskjöld, Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903). Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1945 eine Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Objekt nach Frantz Leonard Andreassen (1858–1920), Erster Maat auf der Bark Antarctic, dem Schiff der Schwedischen Antarktisexpedition.
Copa América der Frauen 2018
Die 8. Copa América der Frauen (spanisch Copa América Femenina) fand vom 4. bis 22. April 2018 in Chile statt. Chile war zum ersten Mal Gastgeber des Turniers. Titelverteidiger Brasilien konnte seinen Titel verteidigen. Das Turnier diente auch als Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2019 in Frankreich, die Olympischen Spiele 2020 in Tokio und die Panamerikanischen Spiele 2019 in Lima. Die beiden besten Mannschaften Brasilien und Chile qualifizierten sich direkt für die WM, die drittplatzierte argentinische Mannschaft trifft in Playoff-Spielen auf den Viertplatzierten der CONCACAF-Qualifikation.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019/Qualifikation
Die Qualifikation zur Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2019 wurde in den Jahren 2017 und 2018 ausgetragen. Die gemeldeten Auswahlmannschaften spielten dabei um 23 freie Plätze neben den als Gastgebern ex officio qualifizierten französischen Frauen.
Marie von Boschan-Aschrott Altersheim
Das Marie von Boschan-Aschrott Altersheim, auch Aschrott-Heim oder Aschrottheim, ist ein Altenheim in Kassel im Bundesland Hessen. Das Gebäude der 1926 gestifteten Wohlfahrtseinrichtung entstand 1929–1931 als ein Hauptwerk des Neuen Bauens und des Architekten Otto Haesler.

Altenheim
Ein Altenheim oder Altersheim, auch Feierabendheim, Feierabendhaus, Pensionistenheim, Seniorenheim oder Seniorenresidenz genannt, ist eine Wohneinrichtung für alte Menschen, in der sie Betreuung und Pflege erhalten können. Das Wort „Altenheim“ wird zunehmend als Synonym für Pflegeheim benutzt. In der Schweiz hat sich zusätzlich der Begriff Alterszentrum etabliert.
Paneuropäisches Forum der Bruderschaften
Das Paneuropäische Forum der Bruderschaften (ursprünglich auf Italienisch Forum Paneuropeo delle Confraternite) ist eine religiöse Veranstaltungsreihe, die 2020 auf Initiative der Bruderschaft des Heiligen Karl Borromäus von Lugano und der Confederazione delle Confraternite delle Diocesi d’Italia mit Genehmigung des Heiligen Stuhls gegründet wurde. Das Forum bringt katholische Bruderschaften aus Europa zusammen.

Die Forumstreffen dauern zwei bis drei Tage und umfassen Veranstaltungen wie Konferenzen und religiöse Feiern unter der Schirmherrschaft des Dikasteriums für die Evangelisierung und des Rates der Europäischen Bischofskonferenzen.

Rat der europäischen Bischofskonferenzen
Der Rat der europäischen Bischofskonferenzen (Consilium Conferentiarum Episcoporum Europae, CCEE) ist ein Zusammenschluss der Präsidenten der römisch-katholischen Bischofskonferenzen in Europa mit Sitz in Rom.
Primärprozess
Mit Primärprozess werden in mancher psychoanalytischen Literatur alle Vorgänge des unbewussten Seelenlebens bezeichnet, die nach dem Lustprinzip ablaufen. Freud, der den Begriff im letzten Kapitel der Traumdeutung der Sache nach eingeführt hat, spricht in seinem Werk durchgängig von Primärvorgang.

Demgegenüber bestimmen Sekundärprozesse die Beziehung zwischen Vorbewusstem und Bewusstem. Von Primärprozessen wird die frühe Kindheit ganz erfüllt, später sind diese Vorgänge hauptsächlich in Träumen, Phantasievorstellungen und Tagträumen anzutreffen. Die seelische Energie (Libido) fließt bei den Primärprozessen frei von einer Vorstellung zur anderen, bei den Sekundärprozessen sind dabei Zensuren wirksam, die sich im Sinne des Realitätsprinzips in Form von Abwehrvorgängen auswirken. Die Primärprozesse decken sich also weitgehend mit dem Lustprinzip.

Realitätsprinzip
Das Realitätsprinzip ist nach der Theorie der klassischen Psychoanalyse eines der beiden Prinzipien, die das psychische Geschehen beherrschen. Es bildet ein Paar mit dem Lustprinzip, welches durch das Realitätsprinzip modifiziert wird. Das Realitätsprinzip gilt als Teil des Ich. Gemäß dem Realitätsprinzip werden die Bestrebungen des Lustprinzips, welche aus dem Es (das Unbewusste in der menschlichen Psyche) stammen, nach den Erfordernissen der Umwelt angepasst.
Immanuel-Kant-Gymnasium Tuttlingen
Das Immanuel-Kant-Gymnasium ist eines von zwei allgemeinbildenden Gymnasien in Tuttlingen. Es wurde nach dem Philosophen Immanuel Kant (1724–1804) benannt. Die Schule wird momentan von ca. 800 Schülern besucht, die derzeit von 74 Lehrkräften unterrichtet werden (Stand Juni 2019). Die Schüler kommen aus Tuttlingen und aus einem großen Einzugsgebiet des Umlandes.

Schüleraustausch
Schüleraustausch bezeichnet den gegenseitigen Besuch von Schülergruppen oder einzelnen Jugendlichen über Ländergrenzen hinweg. Der Schüleraustausch ist eine Form des Jugendaustausches. Der Schüleraustausch ist Teil der schulischen Bildung und Erziehung. Zu unterscheiden vom Schüleraustausch in der Schule ist die außerschulische Säule der internationalen Jugendarbeit, die Teil der allgemeinen Jugendarbeit und damit der Kinder- und Jugendhilfe ist. Daneben gibt es noch den Au-Pair-Austausch als Teil von Erziehung und Bildung in der Familie.

Ziel des Schüleraustausches ist die Förderung der Völkerverständigung, der interkulturellen Kompetenz, dem Erwerb oder Verbesserung der Fremdsprachenkenntnisse, der Verselbstständigung der Persönlichkeit von Jugendlichen, das Kennenlernen der Kultur im Gastland, das Gastland als solches.
Lake Vashka
Lake Vashka ist ein See im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt im Zentrum des Barwick Valley in einer Entfernung von 6,5 km östlich des Webb-Gletschers.

Teilnehmer einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions benannten den See nach einem gleichnamigen Schlittenhund der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des Polarforschers Robert Falcon Scott.

Barwick Valley
Das Barwick Valley ist ein eisfreies Tal im ostantarktischen Viktorialand. Nördlich der Apocalypse Peaks erstreckt es sich vom Webb-Gletscher bis zum Victoria Valley.

Benannt wurde es anlässlich einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions nach dem Biologen Richard Essex Barwick (1929–2012), Teilnehmer dieser und der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958).
Bad Reiboldsgrün
Bad Reiboldsgrün ist seit 1994 ein Ortsteil der Stadt Auerbach/Vogtl. im sächsischen Vogtlandkreis. Vorher gehörte die Gebäudegruppe zur Gemeinde Schnarrtanne. Die Heilstätten in Bad Reiboldsgrün und die in den östlich davon ebenfalls mitten in den erzgebirgisch-vogtländischen Wäldern gelegenen Siedlungen Albertsberg und Carolagrün bildeten bis in die 1960er Jahre ein wichtiges Zentrum für die Heilung lungenkranker, insbesondere tuberkulosekranker Menschen in Sachsen. Der Ort gehört zu den Auerbacher kleinen Waldorten.

Schnarrtanne
Schnarrtanne ist ein Ort im sächsischen Vogtlandkreis, der gemeinsam mit Vogelsgrün seit der Eingemeindung 1994 die Ortschaft Schnarrtanne innerhalb der Stadt Auerbach/Vogtland bildet. Schnarrtanne ist ein staatlich anerkannter Erholungsort.
Wasserhaltige Sprengstoffe
Wasserhaltige Sprengstoffe sind eine Untergruppe der gewerblichen Sprengstoffe und werden vorwiegend zum Sprengen von Gesteinen eingesetzt. Die wasserhaltige Sprengstoffe wurden Mitte der 1970er Jahre entwickelt und ersetzen allmählich die gelatinösen Sprengstoffe. Wie diese zählen auch die wasserhaltige Sprengstoffe zu den Explosivstoffen.

Brisanz (Chemie)
Als Brisanz bezeichnet man in der Sprengtechnik bzw. Explosivstoffkunde das Zertrümmerungsvermögen eines Explosivstoffes. Der Brisanzwert nach Kast ist das Produkt aus Ladedichte, spezifischer Energie und Detonationsgeschwindigkeit (bei Sprengstoffen) / Abbrandgeschwindigkeit (bei Pyrotechnischen Sätzen).

Zu den hochbrisanten Sprengstoffen gehören zum Beispiel TNT, Nitroglycerin, Nitroglycol, Hexogen, Nitropenta, Nitroguanidin, Oktogen oder Octanitrocuban. Sie detonieren mit einer Geschwindigkeit von bis zu 10.000 m/s.

Verdämmtes Schwarzpulver hingegen explodiert lediglich mit ca. 400 m/s. Trotzdem ist das Hantieren mit Schwarzpulver riskanter als mit den meisten Sprengstoffen, da es leichter zündet als viele moderne Sprengstoffe, die nur mit einem Initialzünder zur Detonation gebracht werden können.
Departamento Apóstoles
Das Departamento Apóstoles liegt im Südwesten der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an die Departamentos Capital und Leandro N. Alem, im Osten an das Departamento Concepción, im Süden an Brasilien und im Westen an die Provinz Corrientes.

Die Hauptstadt des Apóstoles ist das gleichnamige Apóstoles.

Departamento Concepción (Misiones)
Das Departamento Concepción liegt im Südwesten der Provinz Misiones im Nordosten Argentiniens und ist eine von 17 Verwaltungseinheiten der Provinz.

Es grenzt im Norden an das Departamento Leandro N. Alem, im Osten an das Departamento San Javier, im Süden an Brasilien und im Westen an die Provinz Corrientes.

Die Hauptstadt des Departamento ist Concepción de la Sierra.
Intelligente Zeichenerkennung
Die Intelligente Zeichenerkennung (ICR: Intelligent Character Recognition) stellt eine fortschrittliche Technologie zur Verarbeitung und Digitalisierung von handgeschriebenen und gedruckten Texten dar. Im Gegensatz zur herkömmlichen Optischen Zeichenerkennung (OCR: Optical Character Recognition) ist ICR speziell für die Analyse verschiedener Handschriftstile konzipiert und nutzt komplexe maschinelle Lernmethoden sowie künstliche Intelligenz. Der Prozess umfasst mehrere Schritte, darunter die Bilderfassung, Vorverarbeitung, Segmentierung und Zeichenerkennung mittels neuronaler Netze. ICR-Systeme zeichnen sich durch ihre Fähigkeit zur kontinuierlichen Verbesserung aus, indem sie ihre Erkennungsdatenbank mit jeder Anwendung erweitern und so die Genauigkeit der Texterfassung stetig steigern.

Datenverarbeitung
Datenverarbeitung (DV) bezeichnet den organisierten Umgang mit Datenmengen mit dem Ziel, Informationen über diese Datenmengen zu gewinnen oder diese Datenmengen zu verändern. Der Begriff wurde bereits vor der Einführung von Computern verwendet.

Daten werden in Datensätzen erfasst, nach einem vorgegebenen Verfahren durch Menschen oder Maschinen verarbeitet und als Ergebnis ausgegeben. Eine systematische Datenverarbeitung ist die Grundlage für Statistik, Handel, Technik, Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung.
Lageregelung
Lageregelung oder Positionsregelung bezeichnet die Regelung der Position eines Systems, z. B. einer Roboterachse oder eines Roboters. Dabei kann die Regelung des kompletten Systems etwa in der Servicerobotik oder die Regelung des Endeffektors z. B. bei Industrierobotern gemeint sein. Die Struktur des Regelkreises ist häufig eine Ineinanderschachtelung von Lage-, Drehzahl- und Stromregelkreis, siehe auch Kaskadenregelung

s: Position (Lage), v: Geschwindigkeit (Drehzahl), a: Beschleunigung, U: Spannung, I: Strom im Motor, PT1 (rot): Induktivität des Elektromotors, PT1 (grün): Masse von Motor und Maschinenteil
blau – Lageregelkreis
grün – Drehzahlregelkreis
 rot   – Stromregelkreis
grau – Vorsteuerung der Drehzahl und Beschleunigung

Die Sollwertvorgaben kommen von der übergeordneten Positionssteuerung.

Regelung (Natur und Technik)
Die Regelung ist ein Vorgang in Systemen, in denen Wechselwirkung stattfindet (in Natur, Technik und Gesellschaft), und bei dem eine prinzipiell veränderliche (dynamische) Größe in der Regel automatisch konstant oder annähernd konstant gehalten wird. Der in der Wissenschaft für diesen Vorgang verwendete Begriff ist Kybernetik, ein fachübergreifender Zweig, der sich in den 1940er Jahren etablierte. Begründer der Kybernetik war Norbert Wiener.

Wesentliche Eigenschaft des verbreitet anzutreffenden Vorgangs Regelung ist, dass der Wert der konstant zu haltenden Größe als Istwert festgestellt (Messung) und bei Abweichung vom gewollten  Sollwert so verändert wird, dass er sich diesem wieder nähert. Weil dem Abdriften vom Sollwert gegengesteuert wird, ist die Rückkopplung eine Gegenkopplung (Vorzeichenumkehr). Durch die Rückkopplung entsteht ein geschlossener Wirkungsablauf, der als Regelkreis bezeichnet wird.
Sankt Marie Sogn
Sankt Marie Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) in Sønderborg auf der Insel Als in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Das Kirchspiel entstand 1957, als das Kirchspiel Sønderborg Sogn, das die gesamte Stadt umfasste, in Christians Sogn im Südosten und Sankt Marie Sogn im Nordwesten, einschließlich eines kleinen Gebietes auf dem durch die Alssundbrücke mit der Kernstadt verbundenen Festland, aufgeteilt wurde. Bis 1970 gehörte es zur Harde Sønder Als Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sønderborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Von den 28.137 Einwohnern Sønderborgs leben 10.210 im Bereich des Kirchspiels Sankt Marie Sogn (Stand:1. Januar 2023).

Sønderborg Kommune (1970–2006)
Sønderborg Kommune (deutsch: Kommune Sonderburg) war eine Kommune in Sønderjyllands Amt (Nordschleswig) in Dänemark. Sie entstand bei der dänischen Verwaltungsreform zum 1. April 1970, als die Stadt Sønderborg mit den Nachbargemeinden Dybbøl (deutsch: Düppel) und Ulkebøl (deutsch: Ulkebüll) vereinigt wurde. Seit der dänischen Verwaltungsreform zum 1. Januar 2007 bildet die ehemalige Sønderborg Kommune zusammen mit den ehemaligen Kommunen  Augustenborg (deutsch: Augustenburg), Broager (deutsch: Broacker), Gråsten (deutsch: Gravenstein), Nordborg (deutsch: Norburg), Sundeved (deutsch: Sundewitt) und Sydals (deutsch: Südalsen) die „neue“ Sønderborg Kommune mit 21 Kirchspielsgemeinden (dänisch: Sogn) in der Region Syddanmark.
Jamiroquai/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der britischen Acid-Jazz-Musikgruppe Jamiroquai. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 15,7 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in ihrer Heimat über 6,8 Millionen. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Travelling Without Moving mit über fünf Millionen verkauften Einheiten.

Jamiroquai
Jamiroquai ist eine international erfolgreiche britische Acid-Jazz-Band. Der Name setzt sich zusammen aus den Wörtern „Jam“ für die Musikrichtung und „Iroquois“ für den Stamm der Irokesen, mit deren Philosophie sich der Bandleader Jay Kay identifiziert.
Bündner Zeitung (1975–1997)
Die Bündner Zeitung war eine Tageszeitung mit breitem Meinungsspektrum für Graubünden im Verlag der Gasser AG in Chur. Sie erschien von 1975 bis 1997 als Nachfolgerin der demokratischen Neuen Bündner Zeitung und des freisinnigen Freien Rätiers. 1997 wurde aus ihr die Regionalausgabe Graubünden der neuen Zeitung Südostschweiz. – Für die gleichnamige Zeitung aus dem 19. Jahrhundert siehe Bündner Zeitung (1830–1858).

Bündner Zeitung (1830–1858)
Die Bündner Zeitung erschien von 1830 bis 1858 in Chur, dem Hauptort des Schweizer Kantons Graubünden. Sie war zumeist fortschrittlich liberal und führte zahlreiche publizistische Neuerungen ein in das kantonale Pressewesen.