hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sadler Point
Der Sadler Point ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 4 km östlich des Garnerin Point am Ufer der Wilhelmina Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten ihn erstmals. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem britischen Luftfahrtpionier James Sadler (1751–1828), der am 4. Oktober 1784 als erster Brite in einem Ballon aufstieg.

Wilhelmina Bay
Die Wilhelmina Bay (französisch Baie Wilhelmine, in Argentinien Bahía Guillermina) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen der Reclus-Halbinsel und Kap Anna.

Entdeckt wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Benannt ist sie nach der damaligen niederländischen Monarchin Wilhelmina (1880–1962).
Wald südlich von Otzberg
Der Wald südlich von Otzberg ist ein Natura2000-Gebiet im Gemeindegebiet von Otzberg im Landkreis Darmstadt-Dieburg in Südhessen. Die Ausweisung als FFH-Gebiet 6119-301 erfolgte mit der Verordnung vom 16. Januar 2008 (geändert am 20. Oktober 2016). Geschützt werden Buchenwaldbestände mit hohem Altholzanteil auf einem Höhenzug um den historischen Ort Otzberg-Hering.

Russischer Bär
Der Russische Bär, auch Spanische Flagge genannt, (Euplagia quadripunctaria, Syn. Callimorpha quadripunctaria) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der Bärenspinner (Arctiinae). Näher mit ihm verwandt ist der Schönbär.

Die Spanische Flagge wurde zum Schmetterling des Jahres 2025 gekürt.
Dalsnuten
Der Dalsnuten (norwegisch für Talgipfel) ist ein 1873 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Borg-Massiv ragt er aus den Eismassen im nordöstlichen Teil des Raudbergtals unmittelbar nördlich des Jøkulskarvet auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch deskriptiv benannten, nahmen anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) eine Kartierung vor.

Raudbergtal
Das Raudbergtal (norwegisch Raudbergdalen) ist ein hauptsächlich vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land, das sich in nordwestlicher Ausdehnung über eine Länge von rund 32 km im Borg-Massiv erstreckt.

Norwegische Kartografen kartierten es anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Deskriptiv benannt ist es in Anlehnung an die Benennung des Raudberget, bei der die rote (norwegisch raud) Färbung der Felsen des Berges ausschlaggebend war.
FIL Fondsbank
Die FIL Fondsbank GmbH (früher: Frankfurter Fondsbank GmbH) (FFB) ist eine Fondsbank zur Verwahrung von Investmentfondsanteilen privater und institutioneller Anleger mit Sitz in Kronberg im Taunus. Die FFB gehört seit Oktober 2009 zur Fidelity-Gruppe.

Kronberg im Taunus
Kronberg im Taunus (bis zum 17. Oktober 1933 Cronberg geschrieben) ist eine Stadt und ein staatlich anerkannter Luftkurort mit 18.671 Einwohnern (31. Dezember 2024) im hessischen Hochtaunuskreis im Regierungsbezirk Darmstadt. Kronberg ist Teil der Stadtregion Frankfurt, der größten Agglomeration im Rhein-Main-Gebiet. Sie hat ihren Namen nach der Burg Kronberg, von 1220 bis 1704 Stammsitz der Ritter von Cronberg.

Der Vordertaunus, insbesondere Kronberg sowie die Nachbarstadt Königstein im Taunus, ist für seine teuren Wohnlagen mit einer Reihe von Villen bekannt. Kronberg gilt als drittreichste Kommune in Deutschland. Zudem wies die Stadt Kronberg im Taunus im Jahr 2023 einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex von 172,8 des Bundesdurchschnitts auf und belegt damit einen bundesweiten Spitzenwert. Die Stadt Kronberg im Taunus wies 2020 mit 35 Einkommensmillionären auf 10.000 Einwohner die zweithöchste Millionärsdichte (nach Königstein) aller hessischen Städte und Gemeinden auf.
Siegesdenkmal (Leipzig)
Das Siegesdenkmal in Leipzig war ein Denkmal, das an den Sieg Deutschlands im Deutsch-Französischen Krieg im Jahre 1871 erinnern sollte. Es befand sich von 1888 bis 1946 in der Mitte des nördlichen Teils des Leipziger Marktes etwa in Höhe des Nordgiebels des Alten Rathauses. Obwohl es den Krieg fast unbeschädigt überstanden hatte, wurde es 1946 vernichtet.

Altes Rathaus (Leipzig)
Das Alte Rathaus in Leipzig – die Ostseite des Marktes der Messestadt dominierend – gilt als einer der bedeutendsten deutschen Profanbauten der Renaissance. An seiner Rückseite liegt der Naschmarkt. Bürgermeister und Stadtverwaltung sind seit 1905 im Neuen Rathaus untergebracht.
Amtsbezirk Litschau
Der Amtsbezirk Litschau war eine Verwaltungseinheit im Waldviertel in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Krems an der Donau unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Litschau auf die damaligen Gemeinden Altmanns, Brand, Eberweis, Eggern, Eisgarn, Finsternau, Gopprechts, Griesbach, Haugschlag, Heidenreichstein, Hirschenschlag, Hörmanns, Illmanns, Leopoldsdorf, Heidenreichsteiner Reinberg, Litschauer Reinberg, Reingers, Reitzenschlag, Rohrbach, Schandachen, Schlag, Schönau, Seyfrieds, Thaures und Wolfsegg.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 26 Gemeinden mit 13.602 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Reitzenschlag
BW

Reitzenschlag (früher auch Freitzenschlag) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Litschau im Bezirk Gmünd in Niederösterreich mit 138 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1971 war Reitzenschlag eine eigenständige Gemeinde.
Mindoro-Straße
Die Mindoro-Straße (englisch Mindoro Strait) ist eine Meeresstraße im philippinischen Archipel und verbindet das Südchinesische Meer im Nordwesten mit der Sulusee im Südosten.

Im Südwesten befindet sich die Insel Busuanga, die zu den Calamian-Inseln gehört, im Nordosten Mindoro.

Für Schiffe größer als die Malaccamax-Klasse, die nicht die Malakka-Straße befahren können, ist die Mindoro-Straße Teil der Route vom Indischen Ozean zum Pazifik.

Im Norden der Straße befindet sich das unter Tauchern berühmte Apo-Riff und der Apo Reef Marine Natural Park. Auf diesem Riff steht ein für die Schifffahrt wichtiger Leuchtturm (Koordinaten: 12° 40′ N, 120° 25′ O12.661666666667120.41444444444).

Südchinesisches Meer
Das Südchinesische Meer ist ein Randmeer des Pazifischen Ozeans in Asien. Im Südwesten grenzt es an den Golf von Thailand. Im Nordwesten liegt der Golf von Tonkin. Es ist damit Teil des Meeresgebietes, das neuerdings mit dem primär politischen Begriff Indopazifik bezeichnet wird.

Bezeichnungen in Sprachen der Region: chinesisch 南海, Pinyin Nán Hǎi („Südmeer“), 中國南海 / 中国南海,  Zhōngguó Nán Hǎi oder 南中國海 / 南中国海,  Nán Zhōngguó Hǎi, vietnamesisch Biển Đông („Ostmeer“), thailändisch ทะเลจีนใต้, Thale Chin Tai („Südchinesisches Meer“), japanisch 南シナ海 Minami Shina Kai, („Südchinesisches Meer“), tagalog Dagat Luzon („Luzon-Meer“) oder Dagat Kanlurang Pilipinas („Westphilippinisches Meer“), sowie malaiisch Laut China Selatan, Laut Tiongkok Selatan („Südchinesisches Meer“) oder Laut Natuna Utara („Nord Natuna Meer“).
Mario Fischer (Eishockeyspieler)
Mario Fischer (* 5. Mai 1989 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler auf der Position des Verteidigers. Während seiner aktiven Karriere war Fischer unter anderem für den EC Red Bull Salzburg und die Vienna Capitals aus der österreichischen Eishockey-Liga aktiv. Mit beiden Klubs gewann er insgesamt dreimal den österreichischen Meistertitel.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Pakistanische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1952/53
Die Tour der pakistanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1952/53 fand vom 16. Oktober bis zum 15. Dezember 1952 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1952/53 und umfasste fünf Tests. Indien gewann die Serie 2–1.

Internationale Cricket-Saison 1952/53
Die internationale Cricket-Saison 1952/53 fand zwischen November 1952 und März 1953 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Río Ingenio
Der Río Ingenio, auch Quebrada Ingenio, ist ein 70 km langer linker Nebenfluss des Río Grande in der südlichen Pazifikregion von Peru, in den Regionen Ayacucho und Ica. Einschließlich Quellflüssen beträgt die Gesamtlänge 108 km.

Region Ayacucho
Die Region Ayacucho [aʝaˈkutʃo] (spanisch Región Ayacucho, Quechua Ayakuchu suyu) ist eine Verwaltungsregion im südlichen Peru. Auf einer Fläche von 43.815 km² leben 688.700 Menschen (2015). Die Hauptstadt ist Ayacucho.
Fritz Klingenberg
Fritz Paul Heinrich Otto Klingenberg (* 17. Dezember 1912 in Rövershagen; † 24. März 1945 in Herxheim bei Landau/Pfalz) war ein deutscher Offizier der SS im Zweiten Weltkrieg, zuletzt im Rang eines SS-Oberführers.

SS-Verfügungstruppe
Die SS-Verfügungstruppe (Abkürzung: SSVT), auch Verfügungstruppe (VT) genannt, war eine kasernierte paramilitärische Sondereinheit der SS. Die SSVT bildete neben der Leibstandarte SS Adolf Hitler und den SS-Totenkopfverbänden den Kern der späteren Waffen-SS.
Chilenische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die chilenische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft chilenischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Federación de Fútbol de Chile und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Südamerikameisterschaft und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft qualifizierte sich bislang für vier Weltmeisterschaften. 1993 verlor sie im Halbfinale gegen Ghana und gewann das anschließende Spiel um den dritten Platz im Elfmeterschießen gegen Polen. 1997 schied sie hinter Deutschland und Gastgeber Ägypten in der Vorrunde aus.

Bei Südamerikameisterschaften erreichte sie 1993 den zweiten Platz hinter Gastgeber Kolumbien. 1997 belegte sie den dritten Platz, 1985 den vierten Platz.

Ghanaische Fußballnationalmannschaft (U-17-Junioren)
Die ghanaische U-17-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ghanaischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Ghana Football Association und repräsentiert sie international auf U-17-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei U-17-Afrikameisterschaften und U-17-Weltmeisterschaften.

Die Mannschaft wurde 1991 und 1995 Weltmeister sowie 1993 und 1997 Vize-Weltmeister.
Sie wurde zudem zweimal Afrikameister (1995 und 1999) und einmal Vize-Afrikameister (2005).
Città di Vercelli – Trofeo Multimed 2015
Die Città di Vercelli – Trofeo Multimed 2015 war ein Tennisturnier, das vom 20. April bis 26. April 2015 in Vercelli stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Vercelli
Das ATP Challenger Vercelli (offizieller Name: Città di Vercelli – Trofeo Multimed) war ein 2014 und 2015 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Vercelli, Italien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.
Cornelia Schmalz-Jacobsen
Cornelia Schmalz-Jacobsen (* 11. November 1934 als Cornelia Helmrich in Berlin) ist eine deutsche Politikerin (FDP) und Journalistin. Sie war von 1985 bis 1989 Senatorin für Jugend und Familie von West-Berlin, von 1988 bis 1991 Generalsekretärin der Bundes-FDP, von 1990 bis 1998 Mitglied des Deutschen Bundestages und von 1991 bis 1998 Ausländerbeauftragte der Bundesregierung.

Archiv des Liberalismus
Das Archiv des Liberalismus (ADL) der Friedrich-Naumann-Stiftung für die Freiheit in Gummersbach besteht seit 1968 und ist damit das älteste der sechs Archive der Politischen Stiftungen in Deutschland.
Tour International de Constantine
Die Tour International de Constantine (kurz: Tour de Constantine) ist ein algerisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen führt rund um die Stadt Constantine.

Das Radrennen wurde 2015 erstmals ausgetragen. Es gehört der UCI Africa Tour an und ist in der UCI-Kategorie 2.2 eingestuft.

UCI Africa Tour
Die UCI Africa Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte afrikanische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI ProTour (seit 2011: UCI WorldTour) und der zur Saison 2010 eingeführten UCI ProSeries.
Bahaddin Güneş
Bahaddin Güneş oder Bahattin Güneş (* 10. März 1960 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär. Er war Mitglied jener Mannschaft von Trabzonspor, die als erstes anatolisches Team die türkische Meisterschaft gewinnen konnte, und gehörte acht Spielzeiten der großen Mannschaft dieses Vereins an, die unter dem Spitznamen „Karadeniz Fırtınası“ ab 1975 ein Jahrzehnt lang den türkischen Fußball dominierte. Er ist der jüngere Bruder von Şenol Güneş, einem langjährigen Torhüter und Mannschaftskapitän von Trabzonspor.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Dmitri Sergejewitsch Peskow
Dmitri Sergejewitsch Peskow (russisch Дмитрий Сергеевич Песков Dmítri Sergéjewitsch Pesków; * 17. Oktober 1967 in Moskau, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Diplomat und seit 2012 stellvertretender Leiter der Russischen Präsidialverwaltung und Pressesprecher des Präsidenten Wladimir Putin. Am 28. Februar 2022 setzte die Europäische Union ihn im Zusammenhang mit dem Überfall Russlands auf die Ukraine 2022 auf die Sanktionsliste und ließ den in der EU befindlichen Teil seines Vermögens einfrieren.

Pressesprecher
Ein Pressesprecher übernimmt für ein Unternehmen oder eine andere Organisation (z. B. staatliche Behörden, Vereine) den Kontakt zur Presse und zu anderen Medien, was als Medienarbeit bezeichnet wird. Häufig ist der Pressesprecher Hauptansprechpartner für Journalisten. Bei Vereinen und Non-Profit-Organisationen findet auch die Presse- bzw. Medienarbeit oft ehrenamtlich statt. Da sie die Organisation bzw. Institution auch gegenüber anderen Medien (Fernsehen, Hörfunk, Internet) repräsentieren, nennt man sie auch Mediensprecher.
Configfs
Configfs ist ein virtuelles Dateisystem des Linux-Kernels als RAM-Disk im Arbeitsspeicher. Es koexistiert mit sysfs und procfs, erlaubt aber eine komplexe Konfiguration. Wie sysfs ist es eine Schnittstelle im Benutzermodus zu verschiedenen Kernel-Subsystemen, wie beispielsweise zu diversen Kernel-Modulen, die darüber zur Laufzeit eingerichtet werden können. Configfs wird üblicherweise unter /sys/kernel/config eingehängt.

Einhängepunkt
Als Einhängepunkt (englisch mount point) wird unter unixartigen Betriebssystemen der Ort in der Verzeichnisstruktur bezeichnet, an dem eine Ressource eingehängt, englisch mounted bzw. Neudeutsch gemountet, wird. Je nach Betriebssystem wird ein einhängbarer Datenspeicher oder ein Dateisystem, etwa in einem Laufwerk oder auf einer Partition, auch als Laufwerksbuchstabe oder Volume bezeichnet.
Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen
Der Andreas-Orden (russisch Орденъ святого Андрея Первозванного Orden Swjatogo Andreja Perwoswannogo, deutsch ‚Orden des Heiligen Andreas des Erstberufenen‘, früher auch das blaue Band genannt) wurde am 10. Dezember 1698 durch Zar Peter I. zu Ehren des Apostels Andreas gestiftet. Heute ist er Hausorden der Romanow-Dynastie.

Am 27. Dezember 1988 wurde unter diesem Namen, aber mit anderen Insignien von der Russisch-Orthodoxen Kirche anlässlich der 1000-Jahr-Feier der Christianisierung der Rus ein weiterer Orden gestiftet.

Seit 1998 wird der Andreas-Orden wieder als höchster russischer Staatsorden von der Russischen Föderation verliehen. Folglich gibt es heute drei Orden dieses Namens.

Peter der Große
Peter I., der Große (russisch Пётр I Вели́кий, transkribiert Pjotr I Welíkij), geboren als Pjotr Alexejewitsch Romanow (russisch Пётр Алексе́евич Рома́нов; * 30. Maijul. / 9. Juni 1672greg. in Moskau; †  28. Januarjul. / 8. Februar 1725greg. in Sankt Petersburg), war von 1682 bis 1721 Zar und Großfürst von Russland und von 1721 bis 1725 der erste Kaiser des Russischen Reichs. Er gilt als einer der bedeutendsten Herrscher Russlands. Der Beiname Der Große bezieht sich dabei auf seine Leistungen, allerdings war auch seine Körpergröße entsprechend: Nach zeitgenössischen Angaben war Zar Peter tatsächlich ein Riese an Gestalt. Unterschiedliche Quellen nennen Maße zwischen 2,01 und 2,15 Meter.
Mark H. McCormack Medal
Die Mark H. McCormack Medal wird jährlich vom The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews an den führenden Spieler der World Amateur Golf Ranking nach dem letzten „Elite“-Turnier der Saison verliehen. Die Auszeichnung ist nach dem World Golf Hall of Famer Mark McCormack benannt, der ein Förderer des Golfsports und Gründer von IMG war.

Im Jahre 2011 wurde die Neuseeländerin Lydia Ko mit der ersten Mark H. McCormack Medaille für Frauen ausgezeichnet, eine Trophäe, die sie 2012 und 2013 behielt.

Seit 2012 erhält der Vorjahressieger bei den Herren eine Einladung zu den U.S. Open und The Open Championship, sofern er Amateur bleibt.

World Golf Hall of Fame
Die World Golf Hall of Fame ist die Ruhmeshalle des Golfsports.
Sie befindet sich in St. Augustine, Florida und ehrt, anders als bei den meisten anderen Sportruhmeshallen, Berühmtheiten beider Geschlechter. Die Kontrolle obliegt einem Konsortium von 26 Golforganisationen aus der ganzen Welt.

Das Museum beherbergt eine dauerhafte Ausstellung, die sich nicht nur mit den ausgezeichneten Golferinnen und Golfern beschäftigt, sondern auch mit der Geschichte dieses Sports. Zusätzlich gibt es wechselnde Sonderausstellungen.
Stalpersia orientalis
Stalpersia orientalis  ist die Typusart der Gattung Stalpersia, die in die Familie der Ohrlöffelstachelingsverwandten (Auriscalpiaceae) gestellt wurde, die zu den Täublingsartigen gehört. Der Pilz hat Ähnlichkeit mit den Zählingen, unterscheidet sich aber durch das faltige, fast merulioide Hymenophor, die fehlende "Huthaut" und das Fehlen von braunen Pigmenten. Die Art wurde an Russlands südöstlicher Pazifikküste gesammelt und erst 2001 durch Erast Parmasto beschrieben.

Trama
Die Trama (lat. trāma ‚Kettfaden‘, ‚Gewebe‘, ‚Spinnennetz‘) ist das Fleisch (Plektenchym) des Fruchtkörpers von Pilzen, also Hut und Stiel, aber nicht das Myzel. Es wird teilweise auch zwischen Stiel- und Huttrama unterschieden. Der Name bezieht sich auf die netzartige Struktur des Pilzfleisches.

Im engeren Sinne wird hierunter nur das sterile Hyphengeflecht der Röhren- und Blätterpilze unter Ausschluss des Oberflächengewebes verstanden.
US Open 2008/Damendoppel
Das Damendoppel der US Open 2008 war ein Tenniswettbewerb in New York City, der am 25. August begann und am 7. September endete.

Titelverteidigerinnen waren Nathalie Dechy und Dinara Safina, die jedoch hier nicht zusammen angetreten sind.

US Open 2008
Die 128. US Open sind ein internationales Tennisturnier und fanden vom 25. August bis zum 8. September 2008 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing Meadows Park in New York City, USA statt.

Titelverteidiger im Einzel war Roger Federer bei den Herren und war Justine Henin bei den Damen, die aber im Mai zurückgetreten war und nicht antrat. Im Herrendoppel waren Simon Aspelin und Julian Knowle, im Damendoppel Nathalie Dechy und Dinara Safina die Titelverteidiger. Wiktoryja Asaranka und Maks Mirny waren die Titelverteidiger im gemischten Doppel.
Navisence
Die Navisence (auch Navizence) ist ein Fluss im Kanton Wallis im Bezirk Sierre. Der Fluss entspringt oberhalb von Ayer am Weisshorn. Nach etwa 15 Kilometer fliesst das Flüsschen Gougra, das vom Stausee Lac de Moiry kommt, in den Fluss. Danach fliesst die Navisence durch das Gebiet der ehemaligen Gemeinden Saint-Jean, Vissoie und Chandolin (heute Anniviers), tangiert die politische Gemeinde Chalais VS, bis sie nach rund 28 Kilometer bei Chippis in die Rhone mündet. Die Navisence entwässert ein Gebiet von 255,54 km² und entwässert das Val d’Anniviers.

Das Wasser der Navisence wird durch das Wasserkraftwerk Navizence in Chippis der Firma Alpiq genutzt.

Die Navisence wird in ihrem unteren Teil von der 190 m hohen Niouc-Brücke überquert.

Saint-Jean VS
Saint-Jean ist eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und war bis zum 31. Dezember 2008 eine politische Gemeinde im Val d’Anniviers, Bezirk Siders des Kantons Wallis in der Schweiz.

Auf den 1. Januar 2009 hat Saint-Jean mit den übrigen fünf Gemeinden des Tals (Ayer, Chandolin, Grimentz, Saint-Luc und Vissoie) zur Gemeinde Anniviers fusioniert.
Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen 1997
Die 11. Fußball-Asienmeisterschaft der Frauen wurde in der Zeit vom 5. bis 14. Dezember 1997 in der VR China ausgetragen. Spielorte waren Guangzhou, Panyu und Zhaoqing (alle Provinz Guangdong). Sieger wurde zum sechsten Mal in Folge China nach einem 2:0-Sieg über Nordkorea.

Chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen
Die chinesische Fußballnationalmannschaft der Frauen repräsentiert die Volksrepublik China im internationalen Frauenfußball. Die chinesische Auswahl gehörte lange Zeit zu den stärksten Frauenfußball-Nationalmannschaften der Welt. Insgesamt wurde die chinesische Mannschaft achtmal Asienmeister, einmal Vizeweltmeister und gewann einmal die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen. Zwischenzeitlich konnte sich die Mannschaft aber weder für die Weltmeisterschaft in Deutschland noch für die Olympischen Spiele in London qualifizieren, bei den letzten drei Asienmeisterschaften nicht mehr das Finale erreichen und hat die führende Position in Asien an Japan verloren. Im März 2011 fiel die chinesische Mannschaft auf Platz 15 der FIFA-Weltrangliste zurück und im August auf Rang 19, welcher die bisher schlechteste Platzierung darstellt.
Afrikanische Popularmusik
Als afrikanische Popularmusik, abgekürzt Afropop, wird die Popularmusik des afrikanischen Kontinents bezeichnet. Gegenüber der traditionellen afrikanischen Musik ist sie durch drei Einflüsse geprägt: die Kolonialzeit mit ihren Missionsschulen und ihre Folgen einschließlich der Schaffung neuer staatlicher Gebilde über ethnische Grenzen hinweg, die technologische Entwicklung bei Musikinstrumenten und Tonträgern, die zunehmende internationale Vermarktung bei gleichzeitiger Dominanz bestimmter, vor allem angloamerikanischer Musikformen. Zu diesen Einflüssen zählen die des nordamerikanischen Jazz, Blues und Hip-Hop, die mit südamerikanischen Salsa-, Reggae, Zouk- und Rumba-Rhythmen gemischt werden.

The Lion Sleeps Tonight
The Lion Sleeps Tonight ist ein von mehreren Interpreten zum Millionenseller gebrachter Song, der 1939 vom Südafrikaner Solomon Linda komponiert und im selben Jahr von Solomon Linda’s Original Evening Birds als Mbube gesungen wurde. In verschiedenen Coverversionen (u. a. Wimoweh) wechselte es mehrfach den Musiktitel.