hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Park Gravenrode
Park Gravenrode ist ein Naherholungsgebiet zwischen den niederländischen Städten Landgraaf und Kerkrade.

Das Gebiet umfasst wesentliche Gebiete zweier Täler in den beiden Kommunen. Das Gebiet bezieht auch ehemalige Betriebsflächen der ehemaligen Bergwerke Staatsmijn Wilhelmina, Terwinselen und Schaesberg, Mijn Laura en Vereeniging, Eygelshoven, und Mijn Oranje-Nassau II, Schaesberg, und Geographische Lage des Park Gravenrode ist um: 50° 52′ N, 6° 4′ O50.8638888888896.0597222222222

Park Gravenrode ist im Zusammenhang mit der Förderung des Tourismus in der Region Südlimburg zu sehen.

Terwinselen
Terwinselen ist ein Ortsteil der niederländischen Gemeinde Kerkrade. Im Volksmund wird Terwinselen auch D'r Sjtaat genannt, was auf die für den Ort sehr prägende Staatsmine Wilhelmina, die ebenso genannt wurde, zurückzuführen ist.
Hoher Türke
Hoher Türke ist ein einfaches Würfel- und Rechenspiel mit drei Würfeln und einem Würfelbecher für beliebig viele Mitspieler. Als Variante wird Niedriger Türke gespielt.

In Spielesammlungen werden „Hoher Türke“ und „Niedriger Türke“ regelmäßig in die entsprechenden Regelhefte aufgenommen.

Würfelbecher
Ein Würfelbecher oder auch Knobelbecher ist ein Becher, in dem bei Würfelspielen mehrere Spielwürfel geschüttelt und dann auf den Tisch geleert werden. Er dient dazu, Unregelmäßigkeiten beim Würfeln zu verhindern.
Euthyreose
Der Begriff Euthyreose bedeutet so viel wie normale Schilddrüsenfunktion. Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion. Von einer Euthyreose spricht man dann, wenn die Blutwerte der Schilddrüsenhormone Thyroxin (T4) und Trijodthyronin (T3) und damit bei Gesunden auch der Thyreotropinspiegel im Normalbereich liegen.

Thyreotropin
Thyreotropin (auch Thyrotropin), auch thyreotropes Hormon (TTH) oder Thyreoidea-stimulierendes Hormon (TSH) genannt, ist ein Hormon, das von den basophilen Zellen des Hypophysenvorderlappens produziert sowie abgesondert wird und stimulierend auf das Wachstum, die Iodaufnahme und die Hormonbildung der Schilddrüse wirkt. Geregelt wird die TSH-Produktion der thyreotropen Zellen des Hypophysenvorderlappens zum einen von der Schilddrüse über die Konzentration der Schilddrüsenhormone (negative Rückkopplung), zum anderen vom Hypothalamus, einem bestimmten Zwischenhirn-Areal.
Bürstenschwanz
Der Bürstenschwanz (Pontoscolex corethrurus) ist eine Art der Wenigborster aus der Familie der Rhinodrilidae (bis 2012 zu den Glossoscolecidae gezählt) in der Ordnung der Crassiclitellata (Regenwürmer im weiteren Sinne), die im Hochland von Guayana heimisch ist, doch heute als invasive Art in den Tropen weltweit verbreitet ist.

Wenigborster
Die Wenigborster oder Oligochaeta (von altgriechisch ὀλίγος olígos ‚wenig‘ und χαίτη chaítē ‚Haar‘) sind eine der beiden Unterklassen (früher Ordnungen) der Gürtelwürmer (Clitellata), die ihrerseits zu den Ringelwürmern (Annelida) gehören. Sie umfassen etwa 3500 Arten, von denen etwa 600 im Meer leben, die übrigen im Süßwasser oder auf dem Land.
Guinni Kôma
Guinni Kôma (arabisch, auch: französisch Île du Diable, dt. Teufelsinsel) ist eine unbewohnte Insel im Ghoubbet-el-Kharab. Zusammen mit der kleineren, nordwestlich gelegenen Nachbarinsel Ounda Guinni Kôma bildet sie die Îles du Diable (Devil’s Islands).

Ghoubbet-el-Kharab
Ghoubbet al-Kharab (Ghoubet al Kharab arabisch قبة الخراب Qubbat al-Ḫarāb) ist ein Golf des Indischen Ozeans im Gebiet von Dschibuti, der vom Golf von Tadjoura durch eine reißende Strömung getrennt ist.
Mänspe
58.81916722.464444Koordinaten: 58° 49′ N, 22° 28′ O

Mänspe (inoffiziell auch Mänspäe oder Mõnspäe) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Emmaste). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö), direkt an der Ostseeküste.

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
HC Luzern
Der HC Luzern ist ein Schweizer Eishockeyklub aus Luzern, der 1998 gegründet wurde und heute in der viertklassigen 1. Liga spielt. Seine Heimspiele trägt der Verein im regionalen Eiszentrum Luzern (bis 2013 Swiss Life Arena) aus, welche 3968 Zuschauer fasst. Der Verein pflegt Partnerschaften mit den Junioren des EV Zug, dem SC Reinach und dem EHC Engelberg.

EV Zug
Der Eissportverein Zug (kurz EV Zug oder EVZ) ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Zug, der in der National League spielt. In der Saison 2021/22 feierte der EVZ seinen dritten Titel der Vereinsgeschichte. Der Club trägt seine Heimspiele in der OYM hall aus.
Inbu-hedj (Gau)
Inbu-hedj ("Weiße Mauer") war der Name des ersten unterägyptischen Gaues. Der Gau erstreckte sich etwas nördlich von Saujet el-Arjan bis südlich von Lischt auf der Westseite des Nils und wird in der Gauliste des Sesostris-Kiosks mit einer Länge von 42,5 Kilometern angegeben. Hauptort war die Stadt Memphis, von der aus, analog zu Theben in Oberägypten, die Oberverwaltung aller unterägyptischen Gaue geführt wurde.

Die erste Erwähnung von Inbu-hedj als Gau findet sich bei Sahure und in der Weltenkammer des Niuserre-Heiligtums. Seit dem Neuen Reich wird der Gau vom Bürgermeister von Memphis geleitet und auch Teile des Ostufers wie etwa die Steinbrüche von Tura mit zugezählt.

Gauliste (Sesostris I.)
Die Gauliste Sesostris’ I. befindet sich außen an gegenüberliegenden Seitenwänden der wiedererrichteten Weißen Kapelle im Bereich des Freilichtmuseums der Tempelanlage in Karnak. Die Liste umfasst 22 oberägyptische und 16 (später wurden es 20) unterägyptische Gaue, griechisch auch Nomos oder Distrikte genannt.
Das Land des Regenbaums
Das Land des Regenbaums (Originaltitel: Raintree County) ist ein US-amerikanisches Bürgerkriegsdrama von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1957 mit  Montgomery Clift, Elizabeth Taylor und Eva Marie Saint in den Hauptrollen. Als Vorlage diente der neun Jahre zuvor erschienene Roman von Ross Lockridge. Der Film erzählt die Geschichte des Lehrers John Shawnessy, der zwischen zwei Frauen steht: seiner Jugendliebe Nell und der Südstaaten-Schönheit Susanna.

Edward Dmytryk
Edward Dmytryk (* 4. September 1908 in Grand Forks, British Columbia, Kanada; † 1. Juli 1999 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Dmytryk machte sich vor allem mit Kriegsfilmen und Film noirs einen Namen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Murder, My Sweet, Im Kreuzfeuer und Die Caine war ihr Schicksal. Er gehörte in der McCarthy-Ära zu den so genannten Hollywood Ten.
Festung Torgau
Die Festung Torgau entwickelte sich im 17. und 18. Jahrhundert aus einer Erweiterung der mittelalterlichen Stadtmauer. 1811 wurde sie als sächsische Festung unter König Friedrich August I. auf Anforderung Napoleon Bonaparte ausgebaut. Nach Ende der Befreiungskriege musste Torgau 1815 vom Königreich Sachsen an Preußen übergeben werden. Die Festung wurde nun als preußische Festung weiter ausgebaut, bis sie 1889 aufgegeben und in den folgenden Jahrzehnten größtenteils abgerissen wurde.

Russlandfeldzug 1812
Napoleons Russlandfeldzug von 1812 (im Französischen Campagne de Russie, im Russischen auch Vaterländischer Krieg – Отечественная война, Otečestvennaja vojna – genannt) stellt die erste Phase des Sechsten Koalitionskriegs dar, in dem sich Frankreich und Russland mit ihren jeweiligen Verbündeten gegenüberstanden. Der Feldzug endete nach anfänglichen französischen Erfolgen in einer der größten militärischen Katastrophen der Geschichte. Nach der vollständigen Vertreibung der Grande Armée vom russischen Territorium mündete der Feldzug Anfang 1813 in die zweite Kriegsphase: In den Befreiungskriegen gingen zunächst Preußen, dann Österreich und später die von Frankreich dominierten deutschen Rheinbundstaaten auf die antinapoleonische Seite über, die 1814 Frankreich besiegte und Napoleon zur Abdankung zwang.
Turn-Europameisterschaften 2004 (Frauen)
Die 25. Turn-Europameisterschaften der Frauen fanden vom 29. April bis 2. Mai 2004  in Amsterdam statt. Vier rumänische Sportlerinnen konnten sich Medaillen sichern und machten Rumänien zur erfolgreichsten Nation. Erstmals war die Slowakei in einem Gerätefinale vertreten.

Turn-Europameisterschaften (Gerätturnen)
Die Europameisterschaften im Gerätturnen werden seit 1955 bzw. für Frauen seit 1957 ausgetragen. Seit ihrer Gründung 1982 werden sie von der Union Européenne de Gymnastique (UEG) ausgerichtet und fanden bis 2004 in der Regel alle zwei Jahre statt. Seit 2004 wechseln sich die Einzel-Europameisterschaften mit den Mannschafts-Europameisterschaften jährlich ab. Meist wurden die Wettkämpfe für Männer und Frauen an verschiedenen Orten zu verschiedenen Zeiten ausgetragen, in letzter Zeit ging man aber dazu über, dass beide Veranstaltungen zusammen stattfinden.
Flughafen Grand Turk
Der JAGS McCartney International Airport (auch Grand Turk International, IATA-Code: GDT, ICAO-Code: MBGT) ist nach dem Flughafen Providenciales der zweitgrößte Flughafen des Britischen Überseegebietes Turks- und Caicosinseln in der Karibik. Er liegt auf der Insel Grand Turk, gut drei Kilometer südlich der Hauptstadt Cockburn Town.

Der Flughafen hat eine 1941 Meter lange asphaltierte Start- und Landebahn. Er wurde nach James Alexander George Smith McCartney, dem ersten Chief Minister des Überseegebietes benannt. McCartney kam 1980 bei einem Flugzeugabsturz ums Leben.

Vom Flughafen Grand Turk aus werden lediglich nationale Ziele, darunter Providenciales, durch InterCaribbean Airways und Caicos Express Airways angeflogen.

Cockburn Town
Cockburn Town [ˈkoʊbərn taʊn] ist die de facto Hauptstadt des britischen Überseegebiets Turks- und Caicosinseln. Sie liegt auf der Insel Grand Turk, der größten Insel der Turks-Inseln. Die Stadt wurde 1681 von Salzsammlern der Bermudas gegründet, war die erste Siedlung der Inseln und ist seit 1766 Hauptstadt des Gebietes.

Die Stadt zählt heute (Stand Juli 2016) etwa 3720 Einwohner.

Cockburn Town ist gekennzeichnet von zahlreichen Kolonialbauten, darunter das Nationalmuseum und die Post.
Pfarr- und Wallfahrtskirche Ehrenhausen
Die Pfarr- und Wallfahrtskirche Ehrenhausen steht in der Ortschaft Ehrenhausen in der Gemeinde Ehrenhausen an der Weinstraße im Bezirk Leibnitz in der Steiermark. Die dem Patrozinium Schmerzhafte Muttergottes unterstellte römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Dekanat Leibnitz in der Diözese Graz-Seckau. Die Kirche steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Mater Dolorosa
Mater Dolorosa (lateinisch für „schmerzensreiche Mutter“), auch Schmerzensmutter, ist eine im Rahmen der Marienverehrung gebrauchte Bezeichnung für Darstellungen der Schmerzen Mariens, der lebenslangen Sorge Marias um ihren Sohn Jesus Christus. Sonderformen sind die Darstellung Unserer lieben Frau von den sieben Schmerzen und die Unserer lieben Frau von der Einsamkeit (Nuestra señora de la soledad).
Das Bombardement
Das Bombardement (Dänisch: Skyggen i mit øje, deutschsprachiger Alternativtitel: Schatten in meinen Augen) ist ein im Jahr 2021 veröffentlichter dänischer Historienfilm von Ole Bornedal.

Das Filmdrama erzählt von einem Luftangriff der Royal Air Force (RAF) auf die Schule Institut Jeanne d’Arc während des Luftangriffs auf die Gestapozentrale Kopenhagen.

Historienfilm
Historienfilme sind Spielfilme, deren Inhalt auf historischen Figuren, Ereignissen oder Bewegungen basiert. Fiktive Filmerzählungen, deren Handlungen an einem historischen Schauplatz angesiedelt sind, werden ebenfalls als Historienfilme bezeichnet. Dabei handelt es sich um kein durch einheitliche textuelle Praxis definiertes Genre und es umfasst eine weite Spanne von Filmen.
Im Holderstrauch
Im Holderstrauch (auch: Beim Holderstrauch; siebenbürgisch: Äm/Bäm Hontertstreoch/Honterstroch; rumänisch: Sub crengi de soc) ist ein Volkslied, in dem ein Holunderstrauch zum Symbol für Liebe und Trennung wird. Der Text stammt von Carl Martin Römer (1860–1942), die Melodie von Hermann Kirchner (1861–1928).

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Travo
Travo ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2243 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer südsüdwestlich von Piacenza an der Trebbia und gehört zur Comunità Montana Appennino Piacentino.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Alteno-Radden
Das Naturschutzgebiet Alteno-Radden liegt auf dem Gebiet von Klein Radden (Ortsteil der Stadt Lübbenau/Spreewald im Landkreis Oberspreewald-Lausitz) und von Duben (Ortsteil der Stadt Luckau im Landkreis Dahme-Spreewald) in Brandenburg.

Das rund 33,4 ha große Gebiet erstreckt sich nordöstlich von Alteno, einem Gemeindeteil von Duben, und südwestlich von Groß Radden, einem Gemeindeteil von Klein Radden. Südlich des Gebietes fließt die Wudritz, südwestlich erstreckt sich das 43,1 ha große Naturschutzgebiet Wudritzniederung Willmersdorf-Stöbritz.

Groß Radden
Groß Radden, niedersorbisch Radyń, ist ein Gemeindeteil im Ortsteil Klein Radden der Stadt Lübbenau/Spreewald im nördlichen Teil des Landkreises Oberspreewald-Lausitz im Süden des Landes Brandenburg. Bis zur Eingemeindung nach Klein Radden am 1. Januar 1966 war Groß Radden eine eigenständige Gemeinde. Am 31. Dezember 2022 hatte Groß Radden 120 Einwohner.
Pozzuolo Martesana
Pozzuolo Martesana ist eine Gemeinde mit 8623 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Pozzuolo Martesana sind Inzago, Cassano d’Adda, Gorgonzola, Bellinzago Lombardo, Melzo und Truccazzano.

Gorgonzola (Lombardei)
Gorgonzola ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Der Ort liegt am Kanal des Naviglio della Martesana, der von Mailand nach Osten führt und bei Trezzo sull’Adda in die Adda mündet. Das Städtchen hat eine U-Bahn-Station der Linie M2 der Metropolitana di Milano. Gorgonzola hat eine Fläche von 10,69 km² und 21.214 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). In Gorgonzola liegt ein großes Verteiler- und Sortierpostamt der Poste Italiane, das große Teile Oberitaliens versorgt.

Bekannt ist der Name Gorgonzolas auch im Ausland vor allem, weil es dem Gorgonzola-Käse den Namen gegeben hat.

Gorgonzola unterhält eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Ambert, wo der Blauschimmelkäse Fourme d’Ambert hergestellt wird, sowie der pfälzischen Stadt Annweiler am Trifels.
Wilhelmsburg 09
Wilhelmsburg 09 war ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg. Die erste Fußballmannschaft spielte sieben Jahre in den damals erstklassigen Gauligen Niedersachsen, Nordmark bzw. Hamburg.

Hamburg-Wilhelmsburg
Wilhelmsburg ist ein Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg. Er ist der flächenmäßig größte Stadtteil Hamburgs. Bis zum 29. Februar 2008 gehörte Wilhelmsburg zum Bezirk Harburg.
IC 3481
IC 3481 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Die Galaxie ist schätzungsweise 314 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 75.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 3483 und PGC 41646 bildet sie das Galaxientriplett Arp 175. Unter der Katalognummer VCC 1462 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet, ist dafür jedoch zu weit entfernt.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Diese Galaxie gehört zu der Klasse Galaxien mit schmalen Gegenarmen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4503, NGC 4528, IC 3446, IC 3470.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

NGC 4503
NGC 4503 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie hat eine Winkelausdehnung von 3,5' × 1,7' und eine scheinbare Helligkeit von 11,1 mag. Die Galaxie ist rund 57 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren und ist unter der Katalogbezeichnung VCC 1412 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3437, IC 3446, IC 3470, IC 3483.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 vom deutsch-britischen Astronomen William Herschel entdeckt.
Vuelta al Táchira 2017
Das 52. Vuelta al Táchira 2017 war ein venezolanisches Straßenradrennen. Das Etappenrennen fand vom 13. bis zum 22. Januar 2017 statt. Zudem gehörte das Radrennen zur UCI America Tour 2017 und war dort in der Kategorie 2.2 eingestuft.

Vuelta al Táchira
Die Vuelta ciclista al Táchira (Táchira-Radrundfahrt) ist ein venezolanisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen fand im Jahr 2007 über zwei Wochen im venezolanischen Bundesstaat Táchira statt. Seit 2005 ist das Rennen Teil der UCI America Tour und in die Kategorie 2.2 eingestuft.
US Darts Masters 2022
Das Bet 365 US Darts Masters 2022 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde vom 3. bis zum 4. Juni 2022 von der Professional Darts Corporation ausgetragen. Es war die erste Austragung des US Darts Masters seit 2019 und das erste Turnier der World Series of Darts 2022.

Es wurde zum ersten Mal nicht in Paradise, sondern im Hulu Theatre des Madison Square Garden in New York City ausgetragen.

Im Rahmen des Turniers wurde auch die North American Championship ausgetragen, bei der die Nordamerikanischen Teilnehmer des Turniers einen Startplatz für die PDC World Darts Championship 2023 ausspielten.

Madison Square Garden
Der Madison Square Garden, auch als The Garden bekannt und mit MSG abgekürzt, ist eine Mehrzweckarena in Manhattan in New York City, USA. Die Halle hat ihren eigenen Fernsehsender und bezeichnet sich selbst als The World’s Most Famous Arena („Die berühmteste Arena der Welt“). Die Veranstaltungsarena wird vor allem für Sportveranstaltungen (Boxen, Basketball, Eishockey) und Konzerte genutzt.
Cristián Muñoz (Fußballspieler, 1977)
Cristián Fernando Muñoz Hoffman (* 1. Juli 1977 in Junín) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler. Der Torwart gewann mit den Boca Juniors die Copa Libertadores 2003 und die Copa Sudamericana 2004. Im November 2012 nahm er zusätzlich die chilenische Staatsbürgerschaft an.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Schachbundesliga 2010/11 (Österreich)
Die Saison 2010/11 war die 36. Spielzeit der österreichischen Schachbundesliga. Aus der 2. Bundesliga waren der SV St. Veit an der Glan, ASVÖ Pöchlarn und der SK Royal Salzburg aufgestiegen.

Alle drei Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, absteigen mussten hingegen SK Lackenbach, Union Styria Graz und SK Mayrhofen. Der Titelverteidiger Schachklub Jenbach gewann alle Wettkämpfe und wurde überlegen Österreichischer Meister.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen 1. Bundesliga im Schach 2010/11.

Schachbundesliga (Österreich)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im österreichischen Mannschaftsschach. Sie wurde zur Saison 1975/76 unter dem Namen Staatsliga eingeführt, hieß von 1989/90 bis 2002/03 Staatsliga A und wurde zur Saison 2003/04 in 1. Bundesliga umbenannt. In der Saison 1975/76 gehörten der Staatsliga 8 Mannschaften an, von der Saison 1976/77 bis zur Saison 1988/89 10 Mannschaften, seitdem 12 Mannschaften.
Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga, die in drei parallelen Staffeln mit je 12 Mannschaften spielt. Es wird jeweils an sechs Brettern gespielt.
Ishtar TV
Ishtar TV (reichsaramäisch ܥܫܬܪ, benannt nach der Assyro-Babylonischen Gottheit Ischtar) ist ein assyrischer Rundfunkkanal, der seinen Sitz in der irakischen Stadt Ankawa hat.

Der Rundfunksender wurde von Sarkis Aghajan Mamendo gegründet und von George Mansour geleitet, der 2005 Ishtar TVs erster Generalmanager wurde. Gesendet wird in erster Linie auf Syrisch, aber auch Kurdische und Arabische Sendungen sind zu hören.

Politisch ist der Kanal mit dem Chaldean Syriac Assyrian Popular Council verbunden.

Ankawa
36.22916666666743.993611111111

Ankawa (syrisch ܥܢܟܒܐ; arabisch عنكاوا, DMG ʿAnkāwā) ist eine Vorortgemeinde von Erbil im Irak, in der schätzungsweise ca. 40.000 Menschen leben. Ankawa ist mehrheitlich von Assyrern/Aramäern und Chaldäern, als Gesamtheit auch Chaldo-Assyrer genannt, bewohnt. Es ist eine der ältesten christlichen Ansiedlungen im Irak.
Hochterrasse
Eine Hochterrasse ist nach Albrecht Penck (um 1900) eine während der Riß-Kaltzeit entstandene Flussterrasse. Nach Forschungen späterer Geologen (siehe Schotterterrasse) können Hochterrassen anderswo – je nach geografischer Lage – auch auf tektonische oder  thalassostatische Ursachen zurückgehen.

Penck erkannte erstmals 1882 die Bedeutung von Flussterrassen für die Gliederung des Pleistozäns. Die Hochterrassen Süddeutschlands bilden heute oftmals leicht wellige Ackerlandschaften, in einiger Entfernung der großen Flüsse.

Riß-Kaltzeit
Die Riß-Kaltzeit (auch Riß-Glazial, Riß-Komplex oder veraltet Riß-Eiszeit) ist im traditionellen viergliedrigen Kaltzeitschema der Alpen die zweitjüngste Kaltzeit des Pleistozäns der Alpen. Ihr Zeitraum wird, je nach Literatur, etwa 300.000 bis 130.000 Jahre bzw. 347.000 bis 128.000 Jahre vor heute (in Norddeutschland als Saale-Kaltzeit) datiert. Der Name geht auf Albrecht Penck und Eduard Brückner zurück, die diese Kaltzeit in ihrem zwischen 1901 und 1909 veröffentlichten dreibändigen Werk Die Alpen im Eiszeitalter nach dem Fluss Riß in Oberschwaben benannten.