hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naturschutz in Neuseeland
Der Naturschutz in Neuseeland besitzt mit über 10.000 Schutzgebieten, die eine Fläche von nahezu ein Drittel der Fläche Neuseelands abdecken und 44 Meeresschutzgebiete umfasst, einen hohen Stellenwert im Land. Der Tongariro National Park, der im Oktober 1894 per Gesetz in Leben gerufen wurde, war der erste seiner Art in Neuseeland und der vierte Nationalpark auf der Welt.

Nationalparks in Neuseeland
In Neuseeland gibt es 13 Nationalparks, die zusammen mit rund 30000 Quadratkilometern Fläche über 10 Prozent der Gesamtfläche des Landes einnehmen.
Für die Verwaltung der Parks ist das Department of Conservation (DoC) zuständig.
Itaimbezinho
Itaimbezinho ist ein natürlicher Felscanyon im Norden des brasilianischen Bundesstaates Rio Grande do Sul ca. 170 km nordöstlich von Porto Alegre.

Der Itaimbezinho hat eine Länge von 5,8 km eine Breite an der breitesten Stelle von 2 km und eine Höhe von ca. 700 Metern. Er gehört zum Nationalpark Aparados da Serra, welcher in den Bundesstaat Santa Catarina hinüberreicht.

Der Name Itaimbezinho kommt aus dem Tupí-Guarani = Ita (Stein) e Aí'be (scharf).

Nationalpark Aparados da Serra
Der Nationalpark Aparados da Serra, amtlich portugiesisch Parque Nacional de Aparados da Serra ist ein brasilianisches Schutzgebiet. Es heißt nach dem Bergland an der Bruchkante der Hochebene zur Küstenregion an der Grenze zwischen Rio Grande do Sul und Santa Catarina im Süden Brasiliens, es ist eine von Brasiliens interessantesten Natursehenswürdigkeiten. Es grenzt im Norden an den Nationalpark Serra Geral, beides sind Nationalparks im Bereich der Mata Atlântica.
Staatssicherheit (Belgien)
Die Staatssicherheit (VSSE) (niederländisch Veiligheid van de Staat, französisch Sûreté de l'État) ist ein Nachrichtendienst und eine Sicherheitsbehörde Belgiens. Sie wurde 1830 gegründet und gilt als der zweitälteste Nachrichtendienst nach dem Vatikan. Die Staatssicherheit ist eine zivile Behörde unter der Aufsicht des Föderalen Öffentlichen Dienstes Justiz, während der militärische Geheimdienst, der Allgemeine Nachrichten- und Sicherheitsdienst, unter der Aufsicht des Verteidigungsministeriums tätig ist. Der derzeitige Generaladministrator ist Jaak Raes, nachdem sein Vorgänger Alain Winants die Position zwischen 2006 und 2014 vertrat. Die VSSE beteiligt sich an einer Reihe internationaler kooperativer Geheimdienstbeziehungen, wie dem Berner Club und der CTG. Sie hat Kontakte zu über 90 Schwesterdiensten auf vier Kontinenten.

Verteidigungsministerium (Belgien)
Das Verteidigungsministerium (niederländisch ministerie van Defensie, französisch ministère de la Défense) ist das Verteidigungsministerium des Königreichs Belgien. Es ist für die Ausführung der Militärpolitik und die dafür notwendige militärische Infrastruktur der belgischen Armee zuständig. Das Ministerium hat seinen Sitz im Kwartier Koningin Elisabeth/Quartier Reine Elisabeth in Evere in der Region Brüssel-Hauptstadt.

Das Verteidigungsministerium ist das einzige föderale Ministerium, das nicht in einen Föderalen Öffentlichen Dienst umgewandelt wurde.
Ginestrata
Eine Ginestrata ist eine Suppe der italienischen Küche, die vor allem in der Toskana in Norditalien bekannt ist. Es handelt sich um eine Eierschaumsuppe, die meist auf der Basis einer Hühnerbrühe mit geschlagenen Eiern und Marsala, einem italienischen Likörwein, oder Weißwein zubereitet wird. Benannt ist sie aufgrund ihrer gelben Farbe nach dem im Mittelmeerraum verbreiteten Ginster.

Suppe
Suppe bezeichnet eine Speise mit einem hohen Flüssigkeitsanteil. Den meist als Vorspeise servierten Suppen werden oft Suppeneinlagen beigefügt. Es wird im Allgemeinen zwischen klaren und gebundenen, auch warmen und kalten Suppen unterschieden. Sie werden nach Herstellungsprinzipien, Rohstoffen oder Herkunft eingeteilt.
Ukrainische Snooker-Meisterschaft 2016
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft 2016 war ein Snookerturnier, das vom 6. bis 9. Mai 2016 im BK Lider in der ukrainischen Hauptstadt Kiew stattfand.

Ukrainischer Meister wurde zum siebten Mal Serhij Issajenko, der im Finale Andrij Senyk mit 4:0 besiegte. Der Rekordmeister blieb nach 2006 und 2009 zum dritten Mal über das gesamte Turnier hinweg ohne Frameverlust. Den dritten Platz belegten Marjan Polydowytsch und Titelverteidiger Serhij Petrasch, der im Halbfinale gegen seinen Finalgegner aus dem Vorjahr, Andrij Senyk, ausschied. Marija Issajenko, die einzige Teilnehmerin, schied mit einem Sieg in der Vorrunde aus.

Ukrainische Snooker-Meisterschaft
Die ukrainische Snooker-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Snookerturnier in der Ukraine.

Rekordsieger ist Serhij Issajenko, der seit 2004 siebenmal ukrainischer Meister wurde. Seit 2015 wird zudem ein Wettbewerb im 6-Red-Snooker gespielt.
Tarin Kut
Tarin Kut ist die Hauptstadt der südafghanischen Provinz Uruzgan sowie der Name des umliegenden Bezirks.

Die Fläche beträgt 1.974 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl des Bezirks 120.560 (Stand: 2022). Der Bezirk hatte 2006 eine Bevölkerung von 110.000 Bewohnern.

Durch die Stadt Tarin Kut fließt der aus Nordosten kommende Fluss Chor (auch Darwishan) (aus dem Bezirk Chora) in den aus dem Osten kommenden Fluss Tīrī Rūd (auch Teri oder Tarin) (aus dem Bezirk Khas Uruzgan), der wiederum bei Dihrawud in den Hilmend mündet. Die beiden Flüsse Chor und Tīrī Rūd durchfließen breite und bewohnte Täler. Die beiden Flüsse werden zusätzlich durch weitere aus den angrenzenden Bergen kommende Bäche gespeist.

Es gibt eine Straße von Tarin Kut nach Kandahar.

Dehrawud
Dehrawud (auch Dihrawud, paschtunisch دهراود, persisch دهراوود)  ist ein Distrikt in der afghanischen Provinz Uruzgan.

Er liegt im Südwesten der Provinz am Zusammenfluss von Tīrī Rūd und Hilmend. Die Fläche beträgt 1.360 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 71.700 (Stand: 2022). Der Sitz der Verwaltung befindet sich in der gleichnamigen Stadt Dehrawud. Dehrawud wird mehrheitlich von Paschtunen bewohnt.
Schwimmdock der Woermann-Linie in Duala
Das Schwimmdock der Woermann-Linie in Duala war ein schwimmfähiges und senkbares Dock zur Trockenlegung von Schiffen im Hafen Duala in der deutschen Kolonie Kamerun. Es wurde von 1904 bis 1914 durch die Hamburger Woermann-Linie betrieben.

Dock (Schifffahrt)
Ein Dock dient in der Schifffahrt der Trockenlegung von Schiffen, um Arbeiten am Unterwasserschiff zu ermöglichen. Docks werden heute meist entweder als Trockendock oder als Schwimmdock ausgeführt. Die meisten Docks werden von Werften betrieben. Trockendocks, die zum Bau neuer Schiffe verwendet werden, bezeichnet man als Baudocks.
Sorbets (Landes)
Sorbets ist eine französische Gemeinde mit 193 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Chalosse Tursan.

Sie grenzt im Nordwesten an Pécorade, im Norden an Bahus-Soubiran, im Nordosten an Aire-sur-l’Adour, im Osten an Latrille, im Südosten an Miramont-Sensacq, im Süden an Mauries und im Westen an Geaune. An der östlichen Gemeindegrenze verläuft der Fluss Lourden, ein Nebenfluss des Adour.

Miramont-Sensacq
Die Gemeinde Miramont-Sensacq befindet sich in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine im Département Landes.
Durch den 346 Einwohner (Stand 1. Januar 2022) zählenden Ort führt der Fernwanderweg GR 65, welcher weitgehend dem historischen Verlauf des französischen Jakobsweges Via Podiensis folgt.
Höllenfahrt nach Golden City
Höllenfahrt nach Golden City (Originaltitel: Fuerte perdido) ist ein Italowestern, der 1964 in spanischer Produktion entstand. José María Elorrieta inszenierte den Film, der am 4. Dezember 1964 in westdeutschen Kinos anlief.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Einst kommt der Tag…
Einst kommt der Tag… ist eine US-amerikanische Musicalverfilmung von Vincente Minnelli aus dem Jahr 1970 mit Barbra Streisand und Yves Montand in den Hauptrollen. Der Geschichte liegt das gleichnamige Musical On a Clear Day You Can See Forever (1965) zugrunde, das wiederum auf einer literarischen Vorlage von Alan Jay Lerner beruht.

Vincente Minnelli
Vincente Minnelli (* 28. Februar 1903 in Chicago, Illinois, als Lester Anthony Minnelli; † 25. Juli 1986 in Beverly Hills, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Regisseur. Er drehte zahlreiche MGM-Klassiker der 1940er und 1950er Jahre. Er wurde vor allem durch preisgekrönte Filmmusicals wie Meet Me in St. Louis, Ein Amerikaner in Paris und Gigi bekannt.
Francis Hoenselaar
Francis Hoenselaar (* 15. Januar 1965 in Rotterdam) ist eine ehemalige niederländische Dartspielerin. Ihr größter Erfolg war der BDO-WM-Titel 2009, als sie im Finale ihre Dauerrivalin Trina Gulliver mit 2:1 besiegen konnte.

WDF World Cup
Der WDF World Cup ist ein internationales Darts-Turnier der World Darts Federation und wird seit 1977 alle zwei Jahre ausgetragen. Innerhalb des WDF nimmt das Turnier die Rolle eines Cups ein und wird somit in keinem offiziellen Ranking beachtet.

Der Wettbewerb, manchmal als offizielle Weltmeisterschaft bezeichnet, findet aber in den Medien wenig Beachtung und auch die Einzelsieger werden im Allgemeinen nicht als Weltmeister betrachtet. Als „echte“ Weltmeisterschaften gelten nur die World Professional Darts Championships.
Julian Schütter
Julian Schütter (* 14. März 1998 in Schladming, Steiermark) ist ein ehemaliger österreichischer Skirennläufer und Klimaaktivist. Er gehörte zuletzt dem B-Kader des Österreichischen Skiverbandes an und war auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2019
Die 38. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 18. bis 27. Februar 2019 im Fassatal in der italienischen Provinz Trentino statt. Teilnahmeberechtigt waren die Jahrgänge 1998 bis 2002. Austragungsorte waren das Skistadion „Aloch“ in Pozza di Fassa und die Piste „La Volata“ am Passo San Pellegrino (Gemeinde Moena).
Moonfog 2000 – A Different Perspective
Moonfog 2000 – A Different Perspective ist die zweite Label-Kompilation von Moonfog Productions. Sie besteht aus einer CD mit unveröffentlichten Liedern und einer mit einer Auswahl aus früheren Moonfog-Veröffentlichungen.

Emperor (Band)
Emperor (engl.: ‚Imperator‘, ‚Kaiser‘) ist eine einflussreiche Black-Metal-Band aus Norwegen. Sie wurde 1991 von Schlagzeuger Tomas „Samoth“ Thormodsæter Haugen, Gitarrist und Sänger Vegard „Ihsahn“ Sverre Tveitan und Bassist Håvard „Mortiis“ Ellefsen gegründet.
Ettringit
Ettringit (auch Woodfordite) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der wasserhaltigen Sulfate mit fremden Anionen. Es kristallisiert im trigonalen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Ca6Al2[(OH)12(SO4)3]·26 H2O, wobei auch teilweise 24 Mol Kristallwasser angegeben werden. Es entwickelt meist gut ausgeprägte, prismatische oder nadelige, pseudohexagonale Kristalle, die von gelblicher bis fast ins grünliche spielender Farbe, aber auch sehr weiß sein können.

Das synthetisch gefällte Produkt ist Calciumaluminatsulfat, als Suspension und Streichfarbe ist es als Satinweiß und „Casul“ bekannt. Nach der in der Bauchemie üblicheren Schreibweise lautet die oxidische Summenformel 3CaO · Al2O3 · 3CaSO4 · 32H2O.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Hidden Bay
Die Hidden Bay (englisch für Versteckte Bucht, in Argentinien Bahía Paraná, in Chile Bahía Escondida ‚Versteckte Bucht‘) ist eine Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap Renard und dem Aguda Point.

Erstmals kartiert wurde sie bei der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht 1958 nach dem Umstand, dass sie von Norden durch die vorgelagerten Screen Islands nicht einsehbar ist. Namensgeberin der argentinischen Benennung ist die Brigantine Paraná der argentinischen Marine.

Kap Renard
Kap Renard (französisch Cap Renard) ist eine markante Landspitze, die von zwei bis zu 740 m hohen Felsnadeln, den Una Peaks, dominiert wird. Deren Flanken sind so steil, dass auf ihnen kein Schnee haften bleibt. Das auf der Insel Renard Island gelegene Kap markiert südwestlich die Einfahrt zur Flandernbucht und teilt auf der Westseite der Antarktischen Halbinsel die Danco-Küste von der Graham-Küste.

Entdeckt wurde es von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte das Kap nach dem belgischen Mineralogen Alphonse-François Renard (1842–1903), einem Mitglied der Expeditionskommission.
Unterbau (Eisenbahn)
Mit dem Begriff Unterbau bezeichnet man die Gesamtheit der Konstruktionen, die die Kräfte aus dem Oberbau bzw. dem Gleisbett aufnehmen. Dazu gehören neben den räumlichen Formen des Erdkörpers (Geländegleiche, Damm, Einschnitt und Anschnitt) auch eine Reihe von Kunstbauten (z. B. Stützmauern, Flügel- und Futtermauern, Brücken, Überführungsbauwerke und Durchlässe). Alle diese Unterbaukonstruktionen haben eine Hauptaufgabe: die sichere Aufnahme aller Lasten aus dem auf ihnen ruhenden Oberbau. Bei Erdkörpern wird die Fläche, auf denen der Oberbau aufgebracht wird, Planum genannt. Zur sicheren Abführung des Oberflächenwassers ist das Planum dach- oder pultförmig im Verhältnis 1 : 20 geneigt.

Planum
Als Planum oder Planie (lat. planum = Ebene, Fläche) bezeichnet man im Bauwesen allgemein die technisch bearbeitete Oberfläche von Boden mit festgelegten Eigenschaften, siehe Planieren (Bauwesen).

Die festgelegten Eigenschaften einer Planie sind Ebenheit, Gradiente, Hangneigung und räumliche Lage hinsichtlich des Bodenprofils (profilgerechte Lage).

Die Herstellung derartiger Bodenoberflächen erfolgt für gewöhnlich im Erdbau, Straßenbau, Gleisbau,  Gartenbau sowie in der Archäologie (Planagrabung).
Leinawald
Der Leinawald ist ein Naturschutzgebiet und Vogelschutzgebiet im Landkreis Altenburger Land in Thüringen. Es erstreckt sich nordöstlich von Klausa, einem Ortsteil von Nobitz. Die Landesstraße L 2460 durchquert das Gebiet in West-Ost-Richtung. Südwestlich des Gebietes verläuft die B 180 und südlich die L 1357. Am westlichen Rand liegt der Leipzig-Altenburg Airport, am nördlichen und nordöstlichen Rand verläuft die Landesgrenze zu Sachsen, am östlichen Rand erstreckt sich die 1,75 km² große Talsperre Schömbach.

Bocka (Windischleuba)
Bocka ist ein Ortsteil der Gemeinde Windischleuba im thüringischen Landkreis Altenburger Land. Der Ort ist vor allem durch das seit 1996 jährlich im August stattfindende Bulldog-, Dampf- und Schleppertreffen bekannt, es ist eines der größten in Mitteldeutschland.
Stadtarchiv Münster
Das Stadtarchiv Münster (kurz SAM) ist das Archiv der kreisfreien Stadt Münster in Westfalen.

Es archiviert Dokumente aus der historischen Überlieferung Münsters seit dem Mittelalter bis heute. Es macht das Archivgut der Öffentlichkeit zugänglich und unterstützt Bürger bei der Recherche und Nutzung der Archivalien. Durch Veranstaltungen, Publikationen und Historische Bildungsarbeit fördert es die lokal- und regionalgeschichtliche Forschung und die kulturell-historische Identität der Stadt. Der Gesamtbestand an Archivgut umfasst ca. 4.600 lfd. Meter. Im Archiv befindet sich eine Bibliothek mit rund 20.000 Bänden zur Stadt- und Regionalgeschichte. Das Stadtarchiv wird seit 2019 von Peter Worm geleitet.

Repertorium
Als Repertorium (von lateinisch reperire „(auf)finden“, „entdecken“, „ermitteln“, Plural: Repertorien) oder Findbuch bezeichnet man im Archivwesen ein schriftliches Verzeichnis der Archivalien eines Archivs.
Dieses kann bestandsbezogen oder bestandsübergreifend sowie archivübergreifend aufgebaut sein.

Repertorien wie Karteien, Findbücher, Listen oder auch Spezialinventare sind Ergebnisse der archivischen Erschließung und Verzeichnung. Sie dienen als Findmittel oder Findhilfen. Findmittel werden heute durch spezifische Archivinformationssysteme als Datenbanken erstellt und anschließend im Benutzersaal oder im Internet als Online-Findmittel bereitgestellt.
Safune
Safune ist ein traditioneller Dorf-Distrikt an der zentralen Nordküste der Insel Savaiʻi in Samoa. Er liegt im Wahlbezirk Gagaʻifomauga. Safune ist der Geburtsort des Anführers des Mau a Pule Olaf Frederick Nelson und Drehort des Dokumentarfilms Moana (1926), eines der ersten Dokumentarfilme weltweit. Der  Pool Mata o le Alelo, der mit polynesischen Legende von Sina und dem Aal in Verbindung gebracht wird, befindet sich ebenfalls in Safune.

Die Dörfer, die zu Safune gehören sind Matavai, Faletagaloa und Fatuvalu. Daneben gibt es die kleineren Bezirke Faleolo und Lalomati.

Savaiʻi
Savaiʻi ist die größte und westlichste Insel des Unabhängigen Staats Samoa (samoanisch: Malo Saʻoloto Tutoʻatasi o Sāmoa) im Stillen Ozean. Sie ist deutlich schwächer besiedelt als die zweite Hauptinsel Upolu. Auf Savaiʻi leben etwa 45.000 (2021) Menschen; größte Stadt ist Salelologa am östlichen Ende der Insel.
Carlos Cuesta
Carlos Eccehomo Cuesta Figueroa (* 9. März 1999 in Quibdó) ist ein kolumbianischer Fußballspieler, der seit Februar 2025 beim türkischen Erstligisten Galatasaray Istanbul unter Vertrag steht. Der Innenverteidiger ist kolumbianischer Nationalspieler.

Belgischer Fußball-Supercup
Der Belgische Fußball-Supercup ist ein seit 1979 ausgetragener Wettbewerb, bei dem zu Beginn einer Saison der belgische Meister und der belgische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Pokalfinalisten an. Dies war nach 1996, als Double-Gewinner FC Brügge gegen den Pokalfinalisten und Lokalrivalen Cercle Brügge den Supercup gewann, 2023 wieder der Fall, wo Royal Antwerpen gegen den KV Mechelen spielte.
Río Cajamarca
Der Río Cajamarca ist der ca. 64 km lange linke Quellfluss des Río Crisnejas in West-Peru. Der Río Cajamarca durchfließt die peruanische Westkordillere in den Provinzen Cajamarca, San Marcos und Cajabamba der Region Cajamarca in überwiegend ostsüdöstlicher Richtung.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Big Bet
Big Bet (koreanischer Originaltitel: 카지노 Casino) ist eine südkoreanische Serie, die von den Produktionsfirmen Arc Media, B.A. Entertainment und C-JeS Entertainment für die Walt Disney Company umgesetzt wurde. In Südkorea fand die Premiere der Serie am 21. Dezember 2022 als Original durch Disney+ via Star statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 15. Februar 2023 durch Disney+ via Star.

Die Serie umfasst insgesamt 16 Episoden, die in zwei Staffeln mit jeweils 8 Episoden aufgeteilt wurden.

K-Drama
Koreanische Dramen (kor. 한국드라마 Hanguk Drama), meist kurz K-Drama, sind Fernseh- und Webserien aus Südkorea. Sie gelten als Ursprung der Koreanischen Welle, dem weltweiten Erfolg südkoreanischer Popkultur. K-Dramas erfreuen sich insbesondere in Asien großer Beliebtheit.

Im Laufe des 21. Jahrhunderts entwickelten sich K-Dramas zu einem wichtigen kulturellen Exportprodukt für Südkorea. Mit der Netflix-Serie Squid Game erreichte der internationale Erfolg von koreanischen Dramen einen Höhepunkt.
Merla
Die Merla (ukrainisch Мерла; russisch Мерла Merlja) ist ein nicht schiffbarer, 116 km langer linker Nebenfluss der Worskla im Norden der Ukraine und gehört damit zum Flusssystem des Dnepr.
Ihr Einzugsgebiet hat eine Fläche von 2030 km².

Die Quelle der Merla liegt beim Dorf Rjasne (Рясне) im Westen des Rajon Solotschiw im Nordwesten der Oblast Charkiw. Sie ist mehrfach angestaut und wird für die Trinkwasserversorgung und zur Bewässerung genutzt.
Größter Nebenfluss ist der 43 km lange, von links zufließende Mertschyk (Мерчик).

Am Fluss fand am 20. Februar 1709 das Gefecht bei Krasnokutsk zwischen schwedischen und russischen Truppen statt.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
Codex Vindobonensis 2696
Der Codex 2696 der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien ist eine Sammelhandschrift mit mittelhochdeutschen Texten, die um 1300 geschrieben wurde. Erhalten sind 158 Pergamentblätter, die zweispaltig beschrieben worden sind, meistens auf 38 Zeilen. Das Format erreicht 24,5 cm × 17 cm. Als Buchschmuck finden sich neun Lombarden, in roter Tinte gezogene Initialen, die acht bis zwölf Zeilen umfassen und nicht von einem professionellen Buchkünstler stammen. Die Schriftsprache ist südbairisch-österreichisch, der Entstehungsort kann nicht genau ermittelt werden: „Donauösterreich“ lässt die Zuordnung offen.

Für die deutsche Version der Visio Tnugdali des Alber von Windberg ist sie ebenso die einzige Überlieferung wie für die Schriften des Heinrich von Melk, das Anegenge und Die Warnung. Für Das Jüdel und den Oberdeutschen Servatius enthält der Codex die vollständigste Überlieferung, mehr Textzeugen gibt es für Konrad von Fußesbrunnen und Konrad von Heimesfurt.

Das Jüdel
Das Jüdel ist eine mittelhochdeutsche Legende, die 458 Reimpaarverse umfasst. Sie entstand um 1200 im bairisch-ostschwäbischen Raum durch einen anonymen Autor. Die Dichtung ist eines der ersten Marienmirakel in deutscher Sprache und handelt von einem jüdischen Kind, das sich trotz des Widerwillens seiner Glaubensgenossen dem Christentum zuwendet.
Tomahawk (Comicserie)
Tomahawk ist der Titel einer Comicserie, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics in den 1950er und 1960er Jahren veröffentlichte, sowie mehrerer weiterer Comicgeschichten um die gleichnamige Titelfigur.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.