hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gambas (Lebensmittel)
Gambas ist die spanische Bezeichnung von Krebstieren, die auf Deutsch als Garnelen oder Riesengarnelen bezeichnet werden.

Gambas ist im Allgemeinen eine Handelsbezeichnung, die sich nicht auf eine bestimmte biologische Spezies bezieht, sondern auf Garnelen einer Größe von ca. 3 bis 6 cm. Kleinere Tiere heißen im Spanischen Camarones oder Quisquillas, größere Langostinos, wobei die Verwendung der Bezeichnungen relativ willkürlich ist. Kaisergranate heißen Cigalas und unterscheiden sich durch ihre Scheren von den Gambas.

Gambas sind sehr einfach in der Zubereitung. Im einfachsten Fall bringt man Wasser zum Kochen, gibt die Tiere hinzu (gefroren oder lebend), wartet, bis sie sich deutlich rot färben und lässt das Wasser dann noch etwa zwei Minuten leicht köcheln.

Varianten der Zubereitung sind in Kombination mit Olivenöl, Knoblauch, Petersilie, Aioli, Zitrone und anderen Zutaten üblich.

Kaisergranat
Der Kaisergranat (Nephrops norvegicus), auch Kaiserhummer, Norwegischer Hummer, Tiefseehummer, Schlanker Hummer, Hummerkrabbe oder Runenkrebs genannt, ist ein im Kontinentalschelf des Nordostatlantiks, des Mittelmeers und der Nordsee lebender Zehnfußkrebs. Er besitzt einen hummerähnlichen Körperbau und kann Gesamtkörperlängen von über 20 Zentimetern sowie ein Alter von mehr als 10 Jahren erreichen. Kaisergranate halten sich überwiegend in 20 bis 800 Metern Meerestiefe in selbstgegrabenen Höhlen auf, die sie nur zur Fortpflanzung und meist einmal täglich zur Futtersuche verlassen. In ihrem gesamten Verbreitungsgebiet werden sie mehrheitlich mit Grundschleppnetzen befischt, weil vor allem ihr Hinterleib (Abdomen) als Delikatesse gilt. Trotz dieser intensiven Befischung ist der Kaisergranat nach Artenschutzkriterien nicht gefährdet, obgleich einige Bestände überfischt werden.
Mount Dane
Mount Dane ist ein vereister und 580 m hoher Berg im Norden von Radford Island im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt 5 km westnordwestlich des Eilefsen Peak auf.

Wahrscheinlich wurde der Berg erstmals bei Überflügen während der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) gesichtet. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Francis Smith Dane Jr. (1908–1979), Hundeschlittenführer bei der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Radford Island
Radford Island ist eine eisbedeckte Insel im Marshall-Archipel vor der Saunders-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie liegt 10 km westlich des Saunders Mountain im östlichen Teil des Sulzberger-Schelfeises.

Teilnehmer der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930) entdeckten sie während eines Überfluges am 5. Dezember 1929. Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) hielten sie für einen Teil der Festlandmasse und kartierten sie als Radford Mountains. Der United States Geological Survey identifizierte sie als Insel anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1962 bis 1965. Namensgeber ist Vizeadmiral Arthur W. Radford (1896–1973), stellvertretender Leiter der Lufteinsätze der US Navy bei der Operation Highjump (1946–1947).
Heizwerk Köln-Südstadt
Das Heizwerk Köln-Südstadt (oder kurz: Heizwerk Süd(stadt)) ist ein historisches, aber noch aktives Fernwärmewerk in der südlichen Neustadt Kölns. Auf dem Areal befindet sich auch die Trinkwasserversorgung der Kölner Innenstadt. Bis Ende 2017 erzeugte das Heizwerk auch Strom.

Rheinenergie
Die RheinEnergie AG ist ein regionales Energieversorgungsunternehmen für Strom-, Gas-, Wasser- und Wärmeversorgung mit Sitz in Köln. Das Unternehmen versorgt rund 2,5 Millionen Menschen, Industrie, Handel und Gewerbe mit Energie und Trinkwasser.

Die RheinEnergie befindet sich im Besitz zweier Gesellschafter: 75,8 Prozent der Anteile hält die GEW Köln AG, die als Holdinggesellschaft wiederum zu 10 Prozent direkt und zu 90 Prozent indirekt über die Stadtwerke Köln GmbH im Besitz der Stadt Köln ist. In der Satzung der RheinEnergie ist festgelegt, dass sie sich immer mehrheitlich in kommunalem Besitz befinden muss. Die restlichen 24,2 Prozent befinden sich im Besitz der Westenergie AG. Diese wiederum gehört zu E.ON.
Mangeldiät
Eine Mangeldiät ist ein Ernährungsplan, der zu einer Unterversorgung des Körpers mit Nährstoffen, Vitaminen, Mineralstoffen oder Spurenelementen führt. Die Bezeichnung hat nichts mit der Energiezufuhr zu tun. Eine dauerhaft zu niedrige Energiezufuhr wird als Unterernährung bezeichnet.

Mangeldiäten können einen Abbau der Muskel- und Nervensubstanz zur Folge haben.

Eine klassische Mangeldiät ist die Null-Diät, aber auch manche Gewichtsreduktionsdiäten sind einseitig und führen in Bezug auf bestimmte Nahrungsbestandteile zu einer langfristig potenziell gesundheitsschädlichen Unterversorgung.

Null-Diät
Als Null-Diät (auch totales Fasten) wird eine radikale Gewichtsreduktions-Diät bezeichnet, bei der man über einen längeren Zeitraum hinweg keine feste Nahrung zu sich nimmt, sondern nur Flüssigkeiten mit geringem physiologischem Brennwert (z. B. Wasser und Kräutertees) und eventuell Nahrungsergänzungsmittel. Dadurch verliert der Körper sehr schnell an Muskel- und Fettgewebe, weil er nach einigen Tagen auf seine Energiereserven zurückgreifen muss.

Eine Null-Diät ist nicht mit Fasten gleichzusetzen, obwohl es Formen des Fastens gibt, die das gleiche Prinzip haben, nämlich den völligen Verzicht auf Nahrung. Das Ziel jedoch ist ein anderes. Während es bei der Null-Diät um Gewichtsreduktion geht, wird beim Fasten eine körperliche Regeneration angestrebt; oft hat Fasten einen religiösen bzw. spirituellen Hintergrund.
Namibia Post
Namibia Post Limited (gebräuchlicher ist der Kurzname NamPost) ist eine namibische Aktiengesellschaft und nationales Postunternehmen des Landes. Es ist weiterhin (Stand August 2022) Teil der Namibia Post and Telecommunications Holdings.

Im Februar 2010 nahm NamPost zusammen mit seinen Partnern DHL Global Mail und DHL Express Namibia (beide sind Tochterunternehmen von DHL) das modernste Briefzentrum Afrikas in Betrieb. Es ist Knotenpunkt für jegliche Post ins und aus dem südlichen Afrika.

Postunternehmen
Postunternehmen (auch Postbehörde oder Postdienstleister) sind staatliche oder privatwirtschaftliche Unternehmen zur Beförderung und Zustellung von Briefen und Paketen. Vor der Einführung der automatisierten Bearbeitung Mitte der 1990er Jahre gehörte der Versand sowohl von Briefen als auch von Paketen organisatorisch zusammen. Dies lässt sich in der Struktur vieler staatlicher europäischer Postunternehmen noch ablesen.
SRE
SRE steht als Abkürzung für:

Sancta Romana Ecclesia (S.R.E.)

Schema Run-time Environment, eine Integrationssoftware von SeeBeyond

Secretaría de Relaciones Exteriores, Mexiko

Service de Renseignement de l’État, Nachrichtendienst von Luxemburg

Siemens Real Estate, eigenständige Immobilien-Gesellschaft der Siemens AG

Site Reliability Engineering, Begriff aus der Softwaretechnik

Sodium Reactor Experiment, der erste kommerziell genutzte Kernreaktor der USA

den Flughafen Sucre in Bolivien (IATA-Code)

Sojuz Russkich Evreev v Germanii, russisch-jüdischer Studentenbund in Berlin in den 1930er Jahren

Space Capsule Recovery Experiment, zwei Wiedereintrittskapseln der indischen ISRO

Site Reliability Engineering
Site Reliability Engineering (SRE) ist eine Reihe von Grundsätzen und Praktiken, die Aspekte der Softwaretechnik umfassen und auf Infrastruktur- und Betriebsprobleme angewendet werden. Die Hauptziele sind die Schaffung skalierbarer und hochzuverlässiger Softwaresysteme. Site Reliability Engineering ist eng mit DevOps verwandt, einer Reihe von Praktiken, die Softwareentwicklung und IT-Betrieb kombinieren, und SRE wurde auch als eine spezifische Umsetzung von DevOps beschrieben.
Apartment-Hotel
Unter einem Apartment-Hotel (auch Aparthotel) versteht man ein Hotel oder einen Beherbergungsbetrieb, in dem statt Zimmern oder Suiten vollständig eingerichtete Wohnungen mit Küche, Bad und entweder einem Wohnschlafzimmer oder getrennten Wohn- und Schlafzimmern vermietet werden; viele Hotels haben auch Einheiten mit zwei Schlafzimmern. Anders als in Ferienwohnungen sind in Apartment-Hotels branchenübliche Leistungen wie Wechsel der Bettwäsche und der Handtücher, tägliche Zimmerreinigung und oft auch ein Frühstück im Preis inbegriffen. Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass Wohnungen in Apartment-Hotels nicht wochenweise (das heißt von Samstag bis Samstag), sondern wie gewöhnliche Hotelzimmer tageweise vermietet werden.

Von anderen Formen von Full-Service-Wohnungen wie Boardinghouses und Studentenwohnheimen unterscheiden Apartment-Hotels sich insofern, als sie eher für kurzfristiges und übergangsweises als für dauerhaftes Wohnen konzipiert sind.

Marriott International
Marriott International, Inc. ist ein börsennotiertes US-amerikanisches Hotelunternehmen mit Sitz in Bethesda, Maryland, das mehrere Hotelketten betreibt, konzessioniert und lizenziert, darunter Hotels, Wohnimmobilien und Timesharing-Immobilien. Das Unternehmen wurde 1957 von John Willard Marriott und seiner Frau Alice (geb. Sheets) gegründet. Seit der Übernahme von Starwood (2016) ist Marriott die weltweit größte Hotelkette.
Jüdisches Kinder- und Landschulheim Caputh
Das Jüdische Kinder- und Landschulheim Caputh geht zurück auf eine 1931 von der Sozialpädagogin Gertrud Feiertag gegründete reformpädagogische Einrichtung in Caputh (heute Teil der Gemeinde Schwielowsee) in Brandenburg, die von der Gründerin „sofort nach der Machtergreifung auf die generelle Aufnahme von jüdischen Kindern und Jugendlichen“ umgestellt wurde. Es war neben dem Jüdischen Landschulheim Herrlingen und dem Jüdischen Landschulheim Coburg eins der drei in den 1930er Jahren in Deutschland existierenden Jüdischen Landschulheime.

Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums
Das Gesetz zur Wiederherstellung des Berufsbeamtentums, kurz Berufsbeamtengesetz (BBG), wurde nach der Machtübernahme der Nationalsozialisten am 7. April 1933 erlassen. Bei dem Titel des Gesetzes handelt es sich um einen irreführenden Kampfbegriff. Schon zuvor hatte in Deutschland ein Berufsbeamtentum bestanden. Das BBG diente dem Ziel, Juden, Menschen jüdischer Herkunft und politisch unerwünschte Personen aus dem Staatsdienst zu entfernen.
Fahrradtourismus
Fahrradtourismus umfasst Radtouren ebenso wie Reisen, auf denen auch oder ausschließlich Fahrrad gefahren wird. Das touristische Fahrradfahren gewinnt in den Industrieländern seit den 1980er Jahren an Aufmerksamkeit.

Zu unterscheiden sind mehrtägige Radtouren, die auch als Radreise oder als Radwandern bezeichnet werden, von Radausflügen, bei denen man wieder an den Ausgangspunkt zurückkehrt.
Radausflüge werden entweder von zuhause aus durchgeführt oder als Teil einer Urlaubsreise, bei der das Fahrrad zusätzlich mitgeführt oder am Urlaubsort ausgeliehen wird. Auch der Inhalt kann variieren, von Kultur- und Landschaftsinteressen über allgemeine Erholungsinteressen oder der Besuch gastronomischer Angebote bis hin zu einem sportlichen Leistungsziel. Entsprechend vielfältig sind Interessen, Zielgruppen und Nachfrageverhalten.

Auf längeren Touren werden häufig speziell ausgerüstete Reiseräder verwendet. Mit Mountainbikes lassen sich auch Bergtouren durchführen.

D-Route
Die D-Routen sind ein System von vierzehn Radfernwegen, das deutschlandweit im Rahmen des nationalen Radverkehrsplans (NRVP) gefördert wird. Die Routen waren erstmals Teil des ersten NRVP 2002-2012. Die darauffolgenden NRVP 2020 (beschlossen 2012) und NRVP 3.0 (beschlossen 2022) beinhalten eine Fortsetzung des Projekts.

Die Routen sind im Radnetzwerk Deutschland zusammengeführt. Die Geschäftsstelle für Marketing und Verwaltung untersteht dem Bundesamt für Logistik und Mobilität (BALM).

Das Logo der Routen auf den Bilderungen zeigt ein Rad, das auf der linken Seite Speichen hat. Auf der rechten Seite ist die Nummer des betreffenden Weges auf rotem Grund angegeben.
Evelyn Verrasztó
Evelyn Verrasztó (* 17. Juli 1989 in Budapest) ist eine ungarische Freistil- und Lagenschwimmerin. Sie nahm an den vier Olympischen Spielen 2004 in Athen, 2008 in Peking, 2012 in London und 2016 in Rio de Janeiro teil und ist mehrmalige Europameisterin.

Ihre ersten größeren Erfolge konnte Verrasztó bei den Olympischen Jugendspielen 2004 in Athen sowie bei den Jugendeuropameisterschaften desselben Jahres in Lissabon und im Jahr darauf im heimischen Budapest verzeichnen.
Inzwischen ist sie vielfache Ungarische Meisterin und hält mehrere Landesrekorde.

Evelyn Verrasztó ist die Tochter von Zoltán und die Schwester des ein Jahr älteren Dávid Verrasztó.

2008 wurde sie von Staatspräsident László Sólyom mit dem Ungarischen Verdienstkreuz in Bronze ausgezeichnet.

László Sólyom
László Sólyom [ˈlaːsloː ˈʃoːjom] (* 3. Januar 1942 in Pécs; † 8. Oktober 2023 in Budapest) war ein ungarischer Jurist und Politiker. Er war von 1990 bis 1998 Präsident des Verfassungsgerichts von Ungarn und von 2005 bis 2010 Staatspräsident des Landes.
Aufstallung
Die Aufstallung meint das Halten von Nutzvieh in festen Ställen.  Weitergehend wird damit auch die Aufstallungsform beschrieben, wie die Anbindehaltung, die Haltung in Einzelboxen oder Kleingruppenbuchten oder ein herdengroßer Laufstall.

Eine Weidehaltung ist das Gegenteil der Aufstallung.  Bei der Freilandhaltung kann das Vieh vom festen Stall frei auf angrenzende Weideflächen wechseln. Weitgehend verboten ist mittlerweile die Aufstallung in Kastenständen.

In einigen Staaten können Tierhalter zur Aufstallung verpflichtet werden, siehe 
Geflügel-Aufstallungsverordnung.

Anbindestall
Der Anbindestall ist ein Stall für Nutzvieh, in dem die Tiere an einem Platz angebunden sind. Die Haltungsform ist in Europa noch bei Rindern gebräuchlich. Früher wurden auch Pferde angebunden eingestallt und Sauen sowie Kleinvieh wie Schafe und Ziegen so gehalten.

Die Haltung von Pferden in Anbindestallungen ist in vielen Ländern verboten, und die Anbindehaltung von Schweinen seit einer EU-Richtlinie 1997 nur noch durch Ausnahmeregelungen zulässig. Für Rinder gibt es außer im Ökobereich keine entsprechende Regelung auf EU-Ebene. Bei Rindern ist die Anbindehaltung derzeit in Österreich in einer Umstellungsphase, so dass diese Haltungsform seit 2020 nur mehr in Ausnahmefällen erlaubt ist.
Hercules MF3
Die Hercules MF3 ist ein Mofa vom Zweiradhersteller Hercules.
Es wurde zwischen den Jahren 1971 und 1975 hergestellt und ist typisch für das Design der 70er.

In die Reihe der Hercules MF3 wurde der bekannte Motor Sachs 50/2 vom Motorenhersteller Sachs verbaut.

Die Hercules MF3 kann trotz ihrem 47ccm Sachs 50/2 Motor eine Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h erreichen.

Hercules (Fahrzeughersteller)
Hercules ist eine zur ZEG gehörende deutsche Fahrradmarke der Hercules GmbH mit Firmensitz in Köln und Vertriebsbüro in Emstek. Sie geht auf die Nürnberger Hercules Werke GmbH zurück, einen ursprünglich in Nürnberg ansässigen Hersteller von Fahrrädern und Kraftfahrzeugen. Die Produktionsstätte war ein wesentlicher Bestandteil der ehemaligen Nürnberger Motorradindustrie und wurde von 1958 bis 1995/96 von der Sachs Fahrzeug- und Motorentechnik GmbH geführt.

1985 wurde unter der Marke Hercules das erste E-Bike auf den Markt gebracht. Hergestellt werden die Fahrräder der Marke Hercules seit 2014 beim Schwester-Unternehmen Kettler sowie in Asien.
Aavilaid
Aavilaid, auch Havilaid, ist eine unbewohnte Insel, 30 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Udriku laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Aavilaid ist 580 Meter lang und 150 Meter breit.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Die Zwölf (Roman)
Die Zwölf (englischer Titel: The Twelve) ist ein Science-Fiction-Horror Roman des US-amerikanischen Schriftstellers Justin Cronin. Die englische Originalversion erschien im Jahr 2012. Die Veröffentlichung der deutschen Übersetzung von Rainer Schmidt im Goldmann Verlag mit dem Titel Die Zwölf fand am 14. Januar 2013 statt. Es ist der zweite Teil einer Trilogie.

Horrorliteratur
Die Horrorliteratur (auch Gruselliteratur) ist eine Literaturgattung, die sich auf Horrorfiktion stützt und deren Gegenstand daher angsteinflößende und oft übernatürliche Ereignisse sind. Dabei rücken überwiegend die grausigen Motive der Handlung (Monster, Untote, Dämonen, Entstellungen, Qualen etc.) in den Vordergrund bzw. Mittelpunkt.
Schwedischer Fußballpokal der Männer 2010
Der schwedische Fußballpokal 2010 (auch Svenska Cupen 2010 genannt) war die 55. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Die Vorrunde begann am 3. März 2010. Das Finale fand am 13. November 2010 im Söderstadion von Stockholm statt.

Pokalsieger wurde Helsingborgs IF. Das Team setzte sich im Finale mit 1:0 gegen Hammarby IF durch. Der Sieger qualifizierte sich für die 3. Qualifikationsrunde der Europa League 2011/12.

Schwedischer Fußballpokal der Männer
Der schwedische Fußballpokal (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Fußball. Der Gewinner ist für die UEFA Europa Conference League qualifiziert.

Seit der Einführung neuer Regeln 2012 mit weniger Mannschaften nehmen nun jedes Jahr 98 Teams teil. Das sind die 16 Mannschaften der Fotbollsallsvenskan (1. Liga), die 16 Mannschaften der Superettan (2. Liga) und 64 Mannschaften aus untergeordneten Ligen.
Biotechniker
Als Biotechniker oder Bioverfahrenstechniker werden Staatlich geprüfte Techniker mit der Fachrichtung Biotechnik bezeichnet.
Die Bezeichnung als „Staatlich geprüfter Techniker“ ist geschützt und bedarf der Teilnahme am Weiterbildungsstudiengang an einer entsprechenden Fachschule sowie die bestandene staatliche Prüfung.

Techniker
Als Techniker werden häufig Berufsgruppen oder Personen bezeichnet, die in technischen Arbeitsgebieten tätig sind.

Der Techniker ist in Deutschland und der Schweiz auch eine Berufsbezeichnung.

in Deutschland sind Techniker Personen, die eine Aufstiegsweiterbildung sowie das Staatsexamen an einer Fachschule für Technik auf Tertiärstufe abgelegt haben und dadurch die Berufsbezeichnung Staatlich geprüfter Techniker (engl. state-certified engineer) führen dürfen.

in der Schweiz handelt es sich um eine höhere Berufsbildung auf Tertiärstufe mit Diplomarbeit zur Berufsbezeichnung Diplom-Techniker (HF/TS).
Chronograph (Uhr)
Ein Chronograph beziehungsweise Chronograf (wörtlich ein „Zeitschreiber“, von altgriechisch χρόνος chrónos „Zeit“, und γράφειν gráphein „schreiben“) ist eine Uhr mit Zusatzfunktion, die es gestattet, einen Sekundenzeiger unabhängig vom eigentlichen Uhrwerk zu starten, zu stoppen und wieder in seine Ausgangsposition zurückzuführen.
Der Begriff beschreibt heute hauptsächlich eine Uhr, insbesondere eine analoge Armbanduhr (Armbandstoppuhr), mit zusätzlicher Stoppuhr-Funktion.

Ursprünglich wurde der Begriff Chronograph für Registriereinrichtungen, also im wörtlichen Sinn verwendet (siehe Bandchronograf, Druckchronograf).

Nicht zu verwechseln ist der Chronograph mit dem Begriff des Chronometers, der besonders ganggenaue Uhren benennt. Diese wurden seit dem 18. Jahrhundert insbesondere als Längenuhren (auch Marinechronometer genannt) eingesetzt, weisen jedoch nicht unbedingt eine Stoppfunktion auf.

Automatikuhr
Unter einer Automatikuhr oder Automatic-Armbanduhr (gekennzeichnet oft als automatic, im Französischen auch montre perpétuelle) wird eine mechanische Armbanduhr verstanden, die ihre Uhrfeder durch Bewegungen beim Tragen mittels eines Unwucht-behafteten Rotors selbständig aufzieht. Man spricht auch von einer Uhr mit automatischem Aufzug oder Uhr mit Selbstaufzug. Dies macht ein regelmäßiges manuelles Aufziehen der Feder überflüssig, sofern die Uhr genügend getragen wird (im Gegensatz zu einer Uhr mit Handaufzug).

Die Kraftübertragung erfolgt mit Sperrklinken und Zahnraduntersetzung in kleinen Schritten. Frühe Modelle von Automatik-Armbanduhren waren teilweise mit einer Pendelschwungmasse (umgangssprachlich auch „Hammerautomatik“) anstatt eines Rotors ausgestattet.
All England Super Series 2009/Herrendoppel
Die All England Super Series 2009 waren die 99. Ausgabe der All England Open Badminton Championships und das dritte Turnier der BWF Super Series 2009. Das Turnier fand vom 3. März bis am 8. März 2009 in Birmingham in der National Indoor Arena statt. Das Preisgeld betrug 200.000 US-Dollar. Folgend die Ergebnisse im Herrendoppel.

BWF Super Series 2009
Die BWF Super Series 2009 waren die dritte Saison der BWF Super Series im Badminton. Die Serie begann mit den Malaysia Open am 6. Januar 2009 und ging mit den China Open am 22. November zu Ende.  Zum Abschluss wurde das BWF Super Series Finale ausgetragen.
Balfron Tower und Carradale House
Der Balfron Tower und das Carradale House (ursprünglich Rowlett Street Phases I und II) sind eine Wohnanlage im London Borough of Tower Hamlets im Eastend von London. Die Anlage des sozialen Wohnungsbaus befindet sich im Distrikt Poplar unweit des Nordportals vom Blackwall-Tunnel an der A12. Die Bauwerke wurden vom Architekten Ernő Goldfinger 1963 im Auftrag für den London County Council entworfen und in den Jahren 1965 bis 1967 von der Baubehörde Greater London Council errichtet. Die Bauwerke sind Teil der Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest vom Grad II.

Blackwall-Tunnel
Der Blackwall-Tunnel ist ein Straßentunnel unter der Themse in London. Er verbindet den Stadtbezirk London Borough of Tower Hamlets auf der Nordseite mit dem Stadtbezirk Royal Borough of Greenwich auf der Südseite und besteht aus zwei einzelnen Tunnelröhren, die 1897 bzw. 1967 eröffnet wurden.  Unmittelbar am südlichen Tunnelportal liegt der Millennium Dome. Der Tunnel verbindet die zwei Fernstraßen A2 und A12 miteinander und war bis zur Eröffnung des Dartford-Tunnels im Jahr 1963 der am weitesten flussabwärts gelegene Flussübergang für Fahrzeuge (mit Ausnahme von Fähren).
Bertinistraße
Die Bertinistraße ist eine Straße in Potsdam. Sie führt nördlich der Nauener Vorstadt von der Einmündung Große Weinmeisterstraße / Am Neuen Garten entlang des Jungfernsees zum Bertiniweg. Zwischen 1830 und 1930 entstanden herrschaftliche Landhaus-Villen mit parkähnlichen Gärten für Industrielle und Bankiers. Mehrere Bewohner wurden nach 1933 von den Nationalsozialisten als Juden verfolgt und mussten ihre Häuser verlassen. Von 1961 bis 1990 lag die Bertinistraße im Hinterland der Grenze zu West-Berlin.

Cecilienhof
Das Schloss Cecilienhof wurde in den Jahren 1913–1917 nach Plänen des Architekten Paul Schultze-Naumburg im englischen Tudorstil erbaut. Es liegt im nördlichen Teil des Neuen Gartens in Potsdam, unweit des Ufers des Jungfernsees. Der letzte Schlossbau der Hohenzollern wurde unter Kaiser Wilhelm II. als Residenz für seinen Sohn Kronprinz Wilhelm und dessen Gemahlin Cecilie aus dem Haus Mecklenburg-Schwerin errichtet.

Weltgeschichtlich bekannt wurde Cecilienhof als Ort der Potsdamer Konferenz vom 17. Juli bis 2. August 1945. Auf der Rasenfläche im Ehrenhof befindet sich seither ein fünfzackiger Sowjetstern aus roten Blumen, dessen Erstbepflanzung Gartenoberinspektor Paul Molske (1875–1947) auszuführen hatte.