hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Islote Marta
Die Islote Marta (spanisch) ist eine kleine Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem San Eladio Point und dem Rudolphy Point vor der Nordwestküste der Bryde-Insel.

Wissenschaftler der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie. Namensgeberin ist vermutlich die Ehefrau eines Expeditionsmitglieds.

San Eladio Point
Der San Eladio Point (spanisch Punta San Eladio, Cabo San Eladio, in Chile auch Punta Unwin) ist der nordwestliche Ausläufer der Bryde-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der 4. Chilenische Antarktisexpedition (1949–1950) benannten die Landspitze nach einem Stabsoffizier an Bord des Expeditionsschiffs Chiriguano. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 1978 ins Englische. Teilnehmer der 5. Chilenische Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie dagegen nach Fregattenkapitän Tomás Unwin Lambie, Kommandant des Schiffs Lientur bei dieser Forschungsreise.
Brides-les-Bains
Brides-les-Bains (frankoprovenzalisch: Breda oder Bouerda) ist eine französische Gemeinde mit 457 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Albertville und zum Kanton Moûtiers (bis 2015 Kanton Bozel). Sie ist außerdem Teil des Gemeindeverbands Val Vanoise Tarentaise. Die Einwohner werden Bridois genannt.

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Ralf Reppert
Ralf Reppert (* 25. Mai 1959 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Reppert ist von Beruf Elektroinstallateur und selbständiger Techniker. Bei der Wahl zum Abgeordnetenhaus von Berlin 2001 wurde er zum ersten Nachrücker der CDU im Bezirk Neukölln gewählt. Durch Verzicht des Abgeordneten Reinhard Führer im November 2001 rückte Reppert in das Abgeordnetenhaus nach. Bei der Wahl 2006 kandidierte er erneut im Wahlkreis Neukölln 2, erreichte aber wieder nur die erste Nachrückerposition.

Bezirk Neukölln
Neukölln ist der achte Verwaltungsbezirk von Berlin. Am 31. Dezember 2024 hatte er 307.113 Einwohner, die aus 160 Nationen stammen. Der Bezirk zählt zu den am dichtesten besiedelten Innenstadtgebieten in Deutschland.

Der Bezirk Neukölln wurde 1920 durch Eingemeindung im Zuge des Groß-Berlin-Gesetzes geschaffen und nach der damaligen Stadt Neukölln, dem heutigen Ortsteil Berlin-Neukölln, benannt.

Insbesondere der Norden des Bezirks ist seit etwa 2010 für sein studentisch geprägtes Szeneleben und seine internationale Hipsterkultur bekannt.
Kirsten Munk
Kirsten Munk (* 6. Juli 1598; † 19. April 1658 in Boller bei Horsens, Jütland) war eine dänische Adlige. Sie war von 1615 bis 1630 die zweite Ehefrau von Christian IV., dem König von Dänemark und Norwegen.

Horsens
Horsens anhörenⓘ [ˈhɔʀsəns] ist eine dänische Hafenstadt an der Ostküste Jütlands mit 64.418 Einwohnern (Stand 1. Januar 2025) und damit nach Aarhus und Randers drittgrößte Stadt Ostjütlands. Die Stadt ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Kommune, die zur Region Midtjylland gehört.

Der Ort entwickelte sich rund um den Hafen, Horsens Havn, der am Ende des 20 Kilometer langen Horsens Fjord liegt. Horsens ist ein Standort mit Metall- und Tabakindustrie, im Osten führt die dänische Autobahn Østjyske Motorvej, die mit der Europastraße 45 einhergeht, an der Stadt vorbei.

Im Rahmen einer neuen Strukturreform schlossen sich am 1. Januar 2007 die Gemeinden Brædstrup und Gedved mit der ursprünglichen Gemeinde Horsens (1970–2006; 188,84 km²) zusammen. Das Gesamtgebiet der Gemeinde beträgt jetzt 542 km².
Yvonne Prévost
Paule Marie Yvonne Prévost (* 8. Juni 1878 in Dinard; † 3. März 1942 in Paris) war eine französische Tennisspielerin.

Prévost gewann 1900 die Französischen Tennismeisterschaften in Paris und löste damit ihre Landsfrau Adine Masson ab, die die ersten drei Ausgaben des Turniers gewonnen hatte. Sie gewann bei den Olympischen Spielen 1900 in Paris die Bronzemedaille für den zweiten Platz im Dameneinzel. Im Finale verlor sie gegen die Britin Charlotte Cooper in zwei Sätzen mit 1:6, 4:6. Ebenfalls Bronze holte sie im Mixed mit ihrem Doppelpartner, dem Iren Harold Mahony, als sie ihre Halbfinalpartie mit 2:6, 4:6 verloren. 1902 und 1903 gewann sie die ersten beiden Ausgabe des Mixed-Doppels der späteren French Open.

1905 heiratete sie den Diplomaten Auguste Boppe und spielte fortan nicht mehr kompetitiv.

Ihr Name wurde lange als Hélène Prévost falsch überliefert.

Dinard
Dinard ist eine französische Gemeinde im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne. Die Stadt liegt an der Mündung der Rance gegenüber von Saint-Malo und hat 10.407 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Das Gemeindegebiet gehört zum Regionalen Naturpark Vallée de la Rance – Côte d’Émeraude.
Reginald Le Borg
Reginald Le Borg (* 11. Dezember 1902 in Wien als Reginald Grobel; † 25. März 1989 in Los Angeles) war ein österreichisch-US-amerikanischer Filmregisseur. Als Regisseur von „B-Movies“ der Universal Pictures (siehe Universal-Horror) war er in Hollywood über Jahrzehnte erfolgreich.

Reginald Le Borg drehte in seiner 30-jährigen Filmkarriere zwischen 1943 und 1973 44 Spielfilme sowie ab Ende der 1950er-Jahre rund 100 Episoden für Fernsehserien.

B-Movie
Als B-Movie oder B-Picture (selten auch eingedeutscht B-Film) wurde früher der in der Produktion billigere Film eines sogenannten Double Features bezeichnet. Heute versteht man unter einem B-Movie meist allgemein einen zweitklassigen Film mit in der Regel geringem Filmbudget und zumeist niedrigem künstlerischen Anspruch.
Prinzessinnengärten
Die Anlage der Prinzessinnengärten ist ein mobiler Garten am Moritzplatz im Berliner Ortsteil Kreuzberg. Es handelt sich um eine ehemalige Brachfläche zwischen Prinzen- und Oranienstraße, die seit 2009 von Anwohnern in einen Nutzgarten für urbane Landwirtschaft umgewandelt wurde. Die Fläche wird jährlich von der Stadt angemietet. Die Gebäude bestehen aus Containern; die Pflanzen befinden sich in recycelten Bäckerkisten, Tetra Paks und Reissäcken, sodass der Garten jederzeit mobil ist.

Container
Ein Container (englisch [ˌkɔnˈtɛɪnɘr] ⓘ; deutsch [ˌkɔnˈteːnɐ] ⓘ; von lateinisch continere ‚zusammenhalten‘, ‚enthalten‘) bezeichnet meist Großraum-Behälter zur Lagerung und zum Transport von Gütern. Die Frachtbehälter existieren in verschiedensten Größen und sind in der Regel genormt und/oder standardisiert, um Transport und Planung zu vereinfachen.
Runza
Ein Runza (auch Bierock, Krautburger oder Krautpirogge) ist eine Brottasche aus Hefeteig mit einer Füllung aus Rindfleisch, Kraut oder Sauerkraut, Zwiebeln und Gewürzen. Runzas können in verschiedenen Formen gebacken werden, z. B. Halbmond, Rechteck, Rund (Brötchen), Quadrat oder Dreieck. Die von der Restaurantkette Runza verkauften Runzas sind rechteckig, während viele der in Kansas verkauften Runzas runde Brötchen sind. Die Runza ist ein regionales Gericht aus Nebraska, das – ähnlich wie der „Cornhusker Football“ – als besonders typisch für diesen US-Bundesstaat gilt. Sie wird von der Nebraska Society of Washington, D.C. und der Nebraska Society of New York bei den Taste of Nebraska-Veranstaltungen angeboten. Die Runza vertritt Nebraska zudem bei der „Flavoured Nation“, einer Veranstaltung, bei der ikonische Gerichte aus allen fünfzig Bundesstaaten serviert werden.

Gemüsekohl
Gemüsekohl (Brassica oleracea) ist eine formenreiche Pflanzenart der Gattung Kohl (Brassica) in der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Zuchtformen umfassen etliche Gemüse-Kulturformen.
Seifhennersdorf
Seifhennersdorf (oberlausitzisch: Seifhennerschdurf, auch Seifhennaschdurf; obersorbisch Wodowe Hendrichecy) ist eine sächsische Landstadt im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Süden der Oberlausitz in den Tälern der Mandau und des Leutersdorfer Wassers, direkt an der Grenze zu Tschechien.

Grenze zwischen Deutschland und Tschechien
Die Grenze zwischen Deutschland und Tschechien hat nach Angaben des Statistischen Bundesamts aus dem Jahr 2019 (mit Stand 31. Dezember 2015 und Bezug nehmend auf die Angaben der beteiligten Landesvermessungsämter) eine Länge von 817 km, mithin exakt so viel wie die Länge der Grenze zwischen Deutschland und Österreich. Mit keinem anderen Land haben Deutschland (gleichauf mit Österreich) und Tschechien eine längere Grenze.

Nach Angaben aus dem Jahr 2016 entfallen davon 459 km auf den Grenzabschnitt zwischen Sachsen und Böhmen, auf die Grenze zwischen Bayern und Böhmen damit rechnerisch 358 km.
Jewish Theater
The Jewish Theater of New York (JTNY) ist ein jüdisches Theater in New York. Es wurde 1994 von Tuvia Tenenbom gegründet. Seit 2003 ist es das einzige englischsprachige jüdische Theater in New York.

Der Corriere della Sera nannte es das „innovativste jüdische Theater der Welt“.

Tuvia Tenenbom
Tuvia Tenenbom (hebräisch טוביה טננבום; * 1957 in Bnei Berak, Israel) ist ein israelisch-amerikanischer Autor, Regisseur und Theaterleiter. Er ist Leiter des von ihm 1994 gegründeten Jewish Theater of New York.
Gastgewerbe
Unter dem Gastgewerbe, präziser Hotel- und Gastgewerbe oder Beherbergungs- und Gaststättenwesen (in Deutschland HoGa oder HoReCa abgekürzt), versteht man die gewerbsmäßige Verpflegung und/oder Beherbergung in einem Beherbergungs- und Gaststättenbetrieb (auch Gastbetrieb genannt).

Horeca
Horeca ist ein Begriff aus der Markenartikelindustrie (speziell FMCG), der ein Segment der Vertriebskanäle bezeichnet.

Die Abkürzung steht für HOtel/REstaurant/CAfé oder auch HOtel/REstaurant/CAtering. Wird ein Produkt (z. B. Mineralwasser in kleinen Glasflaschen) nur in der Gastronomie und nicht im Handel verkauft, bezeichnet man es als „Horeca-Produkt“.

Für die einzelnen Teilsegmente werden regelmäßig Rankings auf der Basis der Verkaufszahlen ermittelt und veröffentlicht.
Werner Goike
Werner Goike (* 3. Dezember 1928; † 11. August 2015) war ein deutscher Fußballspieler. Der Allrounder hat bei Altona 93 von 1955 bis 1962 in der erstklassigen Fußball-Oberliga Nord 188 Ligaspiele mit acht Toren absolviert. Mit den Schwarz-Weiß-Roten belegte er in der Saison 1957/58 den 3. Rang im Norden. In der AFC-Rangliste der Spieleinsätze in der Oberliga Nord rangiert er hinter Werner Gorszka und Werner Erb auf dem 3. Rang. Nach dem Ende seiner Spielerkarriere war er ein erfolgreicher Trainer im Hamburger Amateurfußball. Goike gewann mit dem VfL Pinneberg zweimal in den Jahren 1964 und 1968 die Meisterschaft in der Landesliga Hamburg, in der Aufstiegsrunde zur zweitklassigen Regionalliga Nord ist er aber jeweils mit seiner Mannschaft gescheitert.

Altona 93
Der Altonaer Fußball-Club von 1893 e. V., allgemein bekannt als Altona 93 (kurz AFC), ist ein Sportverein aus dem heutigen Hamburger Bezirk Altona, der zum Zeitpunkt der Vereinsgründung im Jahr 1893 noch aus der eigenständigen Stadt Altona und etlichen Landgemeinden bestand. Spielstätte des Fußballvereins ist die Adolf-Jäger-Kampfbahn. Es werden zudem die Sportarten Handball, Volleyball, Karate und Roller Derby betrieben.
Honda Orthia
Der Honda Orthia ist ein Kombi der Kompaktklasse des japanischen Automobilherstellers Honda, der zwischen 1996 und 2002 ausschließlich für den japanischen Markt hergestellt wurde. Er basiert auf der sechsten Generation des Civic und wurde im Februar 1996 als sogenannter Sport Utility Wagon eingeführt und exklusiv bei Honda Primo-Händlern verkauft. Der Name „Orthia“, eine Abwandlung des griechischen Wortes Orithyia, stammt von Artemis Orthia aus der griechischen Mythologie.

Eine Transporter-Version des Orthia mit dem Namen Honda Partner wurde im März 1996 eingeführt und bis 2006 gebaut.

Marpesia und Lampeto
Marpesia und Lampeto (auch Martesia und Lampedo) sind in der griechischen Mythologie zwei gemeinsam regierende Königinnen der Amazonen. Die ältesten Erwähnungen ihrer Namen stammen aus der römischen Geschichtsschreibung in lateinischer Sprache.
Geely GC9
Der Geely GC9 ist eine Limousine der oberen Mittelklasse des chinesischen Automobilherstellers Geely, die von Peter Horbury, dem ehemaligen Designer von Volvo, gestaltet wurde. Das Profil soll den Chevrolet Impala zitieren.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Gräsmyr
Gräsmyr ist ein Småort in der nordschwedischen Gemeinde Nordmaling in Västerbottens län.

Der Ort liegt am Fluss Hörneån, dieser mündet in den Bottenwiek. Grasmyr liegt etwa zwanzig Kilometer westlich von Umeå entfernt. Durch den Ort führt der Länsväg AC 512 vom Zentrum Umeås über Gräsmyr nach Nordmaling. Eine weitere Straße, AC 539, führt ins drei Kilometer entfernte Hörnsjö. Dort besteht auch Bahnanschluss an die Stambanan genom övre Norrland.

In Gräsmyr lebten in den letzten Jahren immer um die 200 Einwohner, lediglich 1995 wurde diese Zahl überschritten, so dass die folgenden fünf Jahre der Ort als Tätort gelistet wurde.

Västerbottens län
64.8118.11Koordinaten: 64° 49′ N, 18° 7′ O

Västerbottens län ist eine Provinz (län) in Schweden und besteht aus der historischen Provinz Västerbotten, dem südlichen Teil Lapplands und dem nordöstlichen Teil von Ångermanland.
Mediterranes Lymphom
Als mediterranes Lymphom wird eine Sonderform des MALT-Lymphoms im Dünndarm bezeichnet. MALT-Lymphome (mucosa-associated lymphoid tissue) sind maligne Lymphome, die ihren Ausgang von den Schleimhäuten innerer Organe (Magen, Dünndarm, Dickdarm) nehmen. Das mediterrane Lymphom findet man vornehmlich im südlichen Mittelmeerraum und im vorderen Orient. Es wurde erstmals bei orientalischen Juden und Arabern gefunden.

Dünndarm
Der Dünndarm oder lateinisch das Intestinum tenue ist ein Teil des Verdauungstraktes und dient der Aufnahme von Nährstoffen aus der Nahrung. Dazu ist der Dünndarm mit zahlreichen Zotten (Erhebungen) und Krypten (Einsenkungen) ausgekleidet, so dass die Oberfläche stark vergrößert wird und ein Vielfaches der Körperoberfläche erreicht. Mit einer Länge von drei bis fünf Metern ist der Dünndarm der längste Teil des Verdauungstrakts. Er reicht vom Pförtner des Magens bis zur Ileozäkalklappe am Übergang zum Dickdarm und wird in den Zwölffingerdarm (Duodenum), den Leerdarm (Jejunum) und den Krummdarm (Ileum) gegliedert. Neben seiner Funktion zur Nährstoffaufnahme ist der Dünndarm auch der Hauptort der Wasserresorption des Menschen. Durchfallerkrankungen führen daher rasch zu Austrocknung.
High School D×D/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle Episoden der japanischen Animeserie High School D×D (jap. ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī), sortiert nach der japanischen Erstausstrahlung. Viz Media Switzerland hat die Serie für den deutschsprachigen Raum lizenziert und wertet sie auf Anime on Demand und bei Kazé Deutschland aus. Die Erstausstrahlung erfolgte in Deutschland durch ProSieben Maxx und in Japan durch AT-X.

High School D×D
High School D×D  (jap. ハイスクールD×D, Haisukūru Dī Dī) ist eine japanische Light-Novel-Reihe von Ichiei Ishibumi mit den Illustrationen von Miyama-Zero. Sie wurde 2012, 2013, 2015 und 2018 auch als Anime-Serie sowie als Manga umgesetzt.
W. Kingsland Macy
William Kingsland "King" Macy (* 21. November 1889 in New York City; † 15. Juli 1961 in Islip, Suffolk County, New York) war ein US-amerikanischer Geschäftsmann, Bankier und Politiker (Republikanische Partei).

Suffolk County (New York)
Suffolk County ist ein County im Bundesstaat New York, das etwa die östlichen zwei Drittel von Long Island einnimmt. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 1.525.920 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 632 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Riverhead.
Inkluse
Inklusen (von lateinisch inclusus „Eingeschlossener“) ließen sich zu einem von Gebet und Askese geprägten Leben in einem Inklusorium einschließen. Durch ihre extreme Form der Weltabgewandtheit mit dem Ziel, Vollkommenheit (perfectio) zu erlangen, genossen Inklusen vor allem im europäischen Mittelalter ein hohes geistliches Ansehen. In ihrem asketischen Prinzip entsprechen sie den frühchristlichen Säulenheiligen des Nahen Ostens.

Im romanischen Sprachraum wurden die Inklusen zumeist als Reklusen (lateinisch reclusus mit identischer Übersetzung) bezeichnet. Im frühen Christentum in Ägypten sind keine Zellen von Inklusen bekannt, in Nubien wurden einzig Inklusorien in Sayala nachgewiesen.

Nubien
Nubien (lateinisch und englisch Nubia) ist das Gebiet zu beiden Seiten des Nil südlich des 1. Nilkatarakts bei Assuan in Ägypten. Die Südgrenze im Sudan wird unterschiedlich auf den großen Nilbogen südlich von Alt Dunqula und den 5. Katarakt oder auf Khartum südlich des 6. Katarakts festgelegt. Die geografische Bezeichnung Nubien fällt mit dem historischen Reich von Kusch zusammen.
Olympische Winterspiele 2018/Teilnehmer (Neuseeland)
Neuseeland nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 mit 20 Athleten in fünf Disziplinen teil, davon 16 Männer und 4 Frauen.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier am 9. Februar war der Freestyle-Skier Beau-James Wells.

Freestyle-Skiing
Das Freestyle-Skiing fasst fünf Geschicklichkeitsdisziplinen des alpinen Skisports zusammen. In den Disziplinen des Freestyle-Skiing fahren die Skisportler über Buckelpisten, springen Figuren auf einer Sprungschanze (Aerials) oder in der Halfpipe und fahren beim Skicross auf einem Parcours um die Wette.

Ein Weltcup im Freestyle-Skiing wird seit 1980 vom Internationalen Skiverband FIS reglementiert und veranstaltet. Seit 1986 finden Weltmeisterschaften im Freestyle-Skiing statt. Teile des Freestyle-Skiing sind zudem seit 1992 olympisch.

Im deutschen Sprachraum ist Freestyle-Skiing auch unter den Bezeichnungen Trickskifahren oder Skiakrobatik bekannt. Die englische Bezeichnung setzt sich infolge der Verbreitung in den Medien immer mehr durch.
Graf Metternich-Quellen
Die Graf Metternich-Quellen Karl Schöttker KG ist ein deutsches mittelständisches Unternehmen der Mineralwasser- und Getränkeindustrie aus Vinsebeck, Stadt Steinheim im Kreis Höxter, in Nordrhein-Westfalen.

Das Unternehmen ist ein regionaler Hersteller, der seine Produkte in einem Umkreis von circa 100 Kilometern in den Regionen Ostwestfalen-Lippe, Weserbergland, und südliches Niedersachsen vertreibt. Die Wässer werden ausschließlich in Mehrwegflaschen aus Glas abgefüllt und vertrieben.

Weserbergland
Das Weserbergland ist eine bis 527,8 m ü. NHN hohe Mittelgebirgslandschaft beiderseits der Weser zwischen Hann. Münden und Porta Westfalica innerhalb des Niedersächsischen Berglands in Niedersachsen, Hessen und Nordrhein-Westfalen in Deutschland.
Schlagstein
Schlagstein ist ein Wohnplatz in der Gemeinde Kreuzau im Kreis Düren, Nordrhein-Westfalen. Er gehört zum Ortsteil Obermaubach.

Schlagstein hat etwas mehr als 200 Einwohner. Das kleine Dorf liegt direkt an der Rur in der Nähe des Stausees Obermaubach. Im Ort gibt es keinen Durchgangsverkehr.

Am Ortsrand befindet sich eine Haltestelle der Bahnstrecke Düren–Heimbach mit der Bezeichnung „Untermaubach/Schlagstein“. Von hier verkehrt die RB 21 der Rurtalbahn GmbH mindestens stündlich nach Düren und Heimbach.

Der Campingplatz Schlagstein liegt direkt an der Rur. Er gehört dem Verein Freizeitfreunden Rurtal e. V. Am Waldrand liegen ein Waldspielplatz und das Waldheim der evangelischen Gemeinde zu Düren, welches bereits 1929 erbaut und nach dem Zweiten Weltkrieg erneuert wurde. In diesem Haus haben Generationen von Kindergartenkindern und Schüler bei Ausflügen übernachtet.

Campingplatz
Ein Campingplatz (meist privat, gelegentlich auch durch die öffentliche Hand betrieben) ist ein abgegrenztes (häufig umzäuntes) Gelände, auf dem Camping möglich ist, d. h. also der Aufenthalt mit Zelten, Wohnwagen oder Wohnmobilen. Dies geschieht meist im Rahmen der Freizeitgestaltung (z. B. Urlaub, Wochenende); gelegentlich wohnen Menschen auch mehr oder weniger dauerhaft auf Campingplätzen, z. B. Monteure oder Pendler (als Wohnsitz oder Zweitwohnsitz, oder gar in Form einer Wohnwagensiedlung).
Leopoldo Praxedis Morales
Leopoldo Ricardo Praxedis Morales (* 1953 in Apizaco, Mexiko) ist ein mexikanischer Grafiker.

Er erreichte mit seinen Linolschnitten große Bekanntheit. Seine Werke erinnern zum Teil stark an die Werke von José Guadalupe Posada. Er ist zudem für seinen politischen Aktivismus bekannt. Seine Werke werden dauerhaft in der Pinakothek in Colima ausgestellt.

Er gehörte von 1974 bis zu seinem Ausschluss im August 1981 zum mexikanischen Grafiker-Kollektiv Taller de Gráfica Popular. Von 1977 bis 1989 unterrichtete er Kunsterziehung in der Abteilung für Zeichnen beim Instituto Nacional de Bellas Artes.

1990 hatte er eine Einzelausstellung im Saal 9 des Palacio de Bellas Artes in Mexiko-Stadt. In Nicaragua war er 1994 Mitgründer des Künstlerkollektivs Grupo de Vagoni.

Um die 14 Drucke aus dieser Zeit sind in der Sammlung Taller de Gráfica Popular der Bancroft Library der University of California, Berkeley enthalten.

Apizaco
Apizaco, auf Nahuatl Āpitzāuhco (aus Ātl, Wasser und pitzāhuac, schmal), offiziell Ciudad de Apizaco, ist eine Stadt im zentralen mexikanischen Bundesstaat Tlaxcala mit ca. 50.000 Einwohnern. Apizaco ist Verwaltungssitz des Municipio Apizaco.
(6138) Miguelhernández
(6138) Miguelhernández ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 14. Mai 1991 von den japanischen Astronomen Satoru Ōtomo und Osamu Muramatsu an der Sternwarte in  Kiyosato (IAU-Code 894) in Japan entdeckt wurde.

Der Himmelskörper gehört zur Nysa-Gruppe, einer nach (44) Nysa benannten Gruppe von Asteroiden (auch Hertha-Familie genannt, nach (135) Hertha).

Benannt wurde er am 12. Januar 2017 nach dem spanischen Dichter und Dramatiker Miguel Hernández (1910–1942), der einer der bedeutendsten spanischen Dichter und Dramatiker des 20. Jahrhunderts war und 1942 unter Franco im Gefängnis starb.

(44) Nysa
(44) Nysa ist ein Asteroid des inneren Hauptgürtels, der am 27. Mai 1857 vom deutsch-französischen Astronomen Hermann Mayer Salomon Goldschmidt in Paris entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde benannt nach dem Ort Nysa aus der griechischen Mythologie. Den Nymphen von Nysa wurde die Erziehung des jungen Dionysos anvertraut. Nicht weniger als zehn Orte trugen den Namen Nysa, darunter jene in Äthiopien, Arabien, Indien, Thrakien und Euböa. Die Benennung erfolgte durch Alexander von Humboldt.