hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wimbledon Championships 2009/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2009 war ein Tenniswettbewerb in London.

Der Titelverteidiger Rafael Nadal trat verletzungsbedingt nicht an. Das Finale bestritten Andy Roddick und Roger Federer, welches Federer in fünf Sätzen gewann. Dies war sein sechster Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003, 2004, 2005, 2006 und 2007) und sein 15. Grand-Slam-Titel insgesamt. Damit war er nun alleiniger Rekordhalter, nachdem er bei den French Open 2009 mit Pete Sampras gleichgezogen war.

Wimbledon Championships 2005/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2005 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten wie im letzten Jahr Roger Federer und Andy Roddick, welches Federer in drei Sätzen gewann. Dies war sein dritter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003 und 2004) und sein fünfter Grand-Slam-Titel insgesamt.
Milt Kleeb
Milton „Milt“ Kleeb (* 20. September 1919 in South Bend, Washington; † 2. Oktober 2015) war ein US-amerikanischer Jazzmusiker (Baritonsaxophon, Bassklarinette), Arrangeur und Komponist, der die meiste Zeit seines Lebens im pazifischen Nordwesten der Vereinigten Staaten tätig war.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Kanowna-Belle-Goldmine
Die Kanowna-Belle-Goldmine (auch Kanowna Belle genannt) befindet sich in der Region der Goldfields-Esperance, nahe an der Geisterstadt Kanowna, 19 Kilometer nordöstlich von Kalgoorlie-Boulder und 625 Kilometer von Perth in Western Australia, Australien.

Betrieben wird die Goldmine im Jahr 2012 von Barrick Gold mit 300 Beschäftigten.

Barrick Mining Corporation
Barrick Mining Corporation ist mit einer Jahresförderung von über 7 Mio. Unzen bzw. etwa 200 t Gold das größte Goldbergbauunternehmen der Welt. Der Hauptsitz befindet sich in Toronto; das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange unter dem Kürzel ABX und an der New York Stock Exchange unter dem Kürzel B gelistet. Im wichtigsten Branchen-Index, dem  NYSE Arca Gold BUGS Index stellt es die größte Position dar.
Wahlsystem (Neuseeland)
Das Wahlsystem in Neuseeland basiert auf dem Mixed-Member Proportional Wahlsystem (MMP), das von den neuseeländischen Wählern am 6. November 1993 mit einer Mehrheit von 53,9 % der abgegebenen Stimmen per bindendem Referendum ausgewählt und am 12. Oktober 1996 bei der Wahl zum House of Representatives (General Election) erstmals angewandt wurde.

Mehrheitswahl
Eine Mehrheitswahl, schweizerisch Majorzwahl, ist ein Repräsentationsprinzip mit dem Ziel, eine parlamentarische Regierungsmehrheit für eine Partei herbeizuführen. Es bezeichnet ein Wahlverfahren zur Auswahl eines Vorschlages aus einer Reihe vorgegebener Alternativen durch die Mehrheit einer Gruppe von Wählern. Auf diese Weise zeichnet sich die Mehrheitswahl als ein Verfahren zur direkten, personenbezogenen Wahl von Repräsentanten aus. Seltener werden so auch Exekutiven gewählt (z. B. in Schweizer Kantonen).

Die Mehrheitswahl ist insbesondere von der Verhältniswahl abzugrenzen und in der Regel als Persönlichkeitswahl ausgestaltet.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Männer 2008/09
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg 2008/09 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden sowie  Württemberg organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und war unterhalb der Regionalliga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Regionalliga Süd 2009/10
Die Handball-Regionalliga Süd 2009/10 war die vierzigste und letzte Spielzeit, welche unter dem Dach des Süddeutschen Handballverbandes (SHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga, und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte, bevor sie durch die neue  3. Liga 2010/11 ersetzt wurde.
Brüder vom Heiligsten Herzen Jesu
Die Brüder vom Heiligsten Herzen Jesu (lateinisch Fratres a Sacratissimo Corde Jesu, französisch Frère du Sacré-Cœur, englisch Brothers of the Sacred Heart of Jesus, italienisch Fratelli del Sacro Cuore, spanisch Hermanos del Sagrado Corazón,  Ordenskürzel: SC) auch bekannt unter dem Namen Schulbrüder vom Heiligsten Herzen sind eine weltweite Brüdergemeinschaft der römisch-katholischen Kirche, sie sind eine Gesellschaft apostolischen Lebens. Der Schwerpunkt ihrer Tätigkeiten liegt im Aufbau und der Leitung von Ausbildungs-, Erziehungs- und Schuleinrichtungen.

Gesellschaft apostolischen Lebens
Eine Gesellschaft des apostolischen Lebens (Societas vitae apostolicae) ist eine kanonische Lebensgemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche. Ihre Lebensweise ähnelt jener der Ordensgemeinschaften, denen sie kirchenrechtlich auch weitgehend gleichgestellt ist. Mitglieder einer Gesellschaft apostolischen Lebens können Kleriker und Laien sein.
Rachel Crowdy
Dame Rachel Eleanor Crowdy, DBE (verheiratete Thornhill, * 3. März 1884 in London, Vereinigtes Königreich; † 10. Oktober 1964 in Surrey, Vereinigtes Königreich) war eine britische Krankenschwester und Sozialreformerin. Sie war von 1914 bis 1919 Hauptkommandantin der Freiwilligen Hilfseinheiten in Frankreich und Belgien. Von 1919 bis 1931 war Leiterin der Abteilung für Opiumhandel und soziale Fragen des Völkerbundes und war damit die einzige Frau, die eine höhere Verwaltungsposition im Völkerbund hatte. Sie war aktives Mitglied des britischen Nationalkomitees zur Bekämpfung des Sklavenhandels.

Orden Polonia Restituta
Der Orden Polonia Restituta (polnisch Order Odrodzenia Polski, deutsch Orden der Wiedergeburt Polens) ist nach dem Orden vom Weißen Adler die zweithöchste zivile Auszeichnung der Dritten Polnischen Republik und war die zweithöchste Auszeichnung der Zweiten Republik. In der Volksrepublik Polen war er die zweithöchste zivile Auszeichnung nach dem Orden Erbauer Volkspolens.
Torneo Internacional Challenger León 2015
Das Torneo Internacional Challenger León 2015 war ein Tennisturnier, das vom 6. April bis 12. April 2015 in León stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Acapulco-2
Das ATP Challenger Acapulco-2 (offizieller Name Acapulco Tenis Open) war ein zwischen 2002 und 2024 stattfindendes Tennisturnier in Mexiko. Zunächst fand es in der Stadt León statt, ehe es 2024 nach Acapulco umzog. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Slowakische Technische Universität Bratislava
Die Slowakische Technische Universität Bratislava (slowakisch: Slovenská technická univerzita v Bratislave, kurz STU; bis 1991 Slovenská vysoká škola technická, kurz SVŠT – Slowakische Technische Hochschule) ist mit 18.300 Studenten und 3.200 wissenschaftlichen Angestellten die größte technische Universität in der Slowakei.

Die Slowakische Technische Universität Bratislava wurde 1937 in Košice gegründet, 1939 nach Bratislava umgesiedelt und gliedert sich in 7 Fakultäten.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
PGC 2167946
LEDA/PGC 2167946 ist eine irreguläre Zwerggalaxie im Sternbild Bärenhüter am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 124 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 2.600 Kilometern pro Sekunde.

Gemeinsam mit PGC 55104 bildet sie ein gravitativ gebundenes Galaxienpaar.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 101530, PGC 2169042, PGC 2172151, PGC 4005843.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Hanne Schüler
Hanne Schüler ist eine deutsche Kinderbuchautorin.

Hanne Schülers Vorlesebuch Geschichten ab 3 erschien im Jahr 1977 in der Reihe Rowohlt Rotfuchs. Das Buch stand 1978 auf der Auswahlliste zum  Deutschen Jugendbuchpreis in der Kategorie Kinderbuch. Im Jahr 1999 erreichte die Auflage 200.000 Exemplare.  Auch die anderen Vorlesebücher und Kinderlesebücher von Schüler erreichten in den 1980er Jahren hohe Auflagen. Wolfgang Buresch sprach eine Tonkassette mit Weißnäschengeschichten ein.

Rowohlt Rotfuchs
Der Rowohlt Rotfuchs, oder auch rororo rotfuchs, ist das Maskottchen der rororo rotfuchs-Reihe des Rowohlt Verlages und Hauptfigur einer Comic-Reihe. 1972 wurde der Rowohlt Rotfuchs von Jan P. Schniebel geschaffen und wird bis heute von ihm gezeichnet.

Der erste Comic war eine Variation der Geschichte Fuchs, du hast die Gans gestohlen. Der Fuchs verspeist die Gans allerdings nicht, sondern verkauft sie, um sich Rotfuchs-Bücher zu kaufen. Später emanzipiert sich der Fuchs vollkommen von den bekannten literarischen und mythologischen Bezügen und macht seine eigenen Späße.
Fußball-Verbandsliga Bremen 1990/91
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1990/91 war die 42. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison war der FC Mahndorf nach drei Jahren wieder aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger OSC Bremerhaven (Wiederaufstieg nach zwei Jahren) und SV Grohn (Wiederaufstieg nach einer Saison) hinzu.

Sieger wurde zum dritten Mal der OT Bremen. Er qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort ließ er den VfL 93 Hamburg, den TuS Lingen sowie den TSV Pansdorf hinter sich und stieg erstmals in die Oberliga auf.

Am Saisonende zog der OSC Bremerhaven seine Mannschaft nach einer Saison in die Bezirksliga zurück. Dadurch musste nur die Mannschaft auf dem letzten Platz absteigen. Eintracht Bremen verließ die Verbandsliga nach zwei Spielzeiten wieder.

Fußball-Verbandsliga Bremen 1989/90
Die Fußball-Verbandsliga Bremen 1989/90 war die 41. Spielzeit der höchsten Amateurklasse im Bremer Fußball-Verband. Sie war eine Ligenebene unterhalb der Oberliga Nord angesiedelt und wurde in einer Staffel ausgetragen.

Im Vergleich zur Vorsaison waren die SFL Bremerhaven  nach einer Saison wieder aus der Oberliga Nord abgestiegen, aus der Landesliga kamen die beiden Aufsteiger FC Huchting (Wiederaufstieg nach sechs Jahren) und Eintracht Bremen (Rückkehr nach elf Spielzeiten) hinzu.

Sieger wurde zum zweiten Mal OT Bremen. Er qualifizierte sich dadurch für die Aufstiegsrunde zur Oberliga Nord. Dort konnte er sich gegen den VfL Stade, Eutin 08 und den VfR Osterode jedoch nicht durchsetzen.

Am Saisonende mussten die Mannschaften auf den letzten drei Plätzen absteigen. Die Leher Turnerschaft musste die Verbandsliga nach 14 Spielzeiten wieder verlassen, die SG Aumund-Vegesack nach drei Jahren und der TSV Melchiorshausen nach zwei.
Hazarbasanov Ridge
Hazarbasanov Ridge (englisch; bulgarisch Хазърбасанов хребет Chasarbassanow chrebet) ist ein größtenteils unvereister, 5,5 km langer, 2,4 km breiter und bis zu 750 m hoher Gebirgskamm auf der südlichen Trinity-Halbinsel im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,34 km südöstlich des Mount Hornsby, 6,57 km südlich des Surwakari-Nunataks, 8,51 km westsüdwestlich des Vetrovala Peak und 6,4 km nordwestlich des Draka-Nunataks an der südwestlichen Flanke des Sjögren-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach dem bulgarischen Physiker Dobri Chasarbassanow (* 1960), der ab 1995 in mehreren Kampagnen auf der St.-Kliment-Ohridski-Station tätig war.

Surwakari-Nunatak
Der Surwakari-Nunatak (englisch; bulgarisch нунатак Сурвакари nunatak Surwakari) ist ein felsiger und 600 m hoher Nunatak im Süden der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den südöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus ragt er 5,66 km südsüdöstlich des Seydol Crag, 4,09 km westsüdwestlich des Mureno Peak, 8,2 km nordwestlich des Vetrovala Peak und 6,29 km nordöstlich des Mount Hornsby im oberen Abschnitt des Sjögren-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem bulgarischen Neujahrsbrauch Surwakari.
Atsuko Tanaka (Synchronsprecherin)
Atsuko Satō (japanisch 佐藤 敦子 Satō Atsuko; * 14. November 1962 in Maebashi, Japan; † 20. August 2024), beruflich bekannt als Atsuko Tanaka (japanisch 田中 敦子 Tanaka Atsuko), war eine japanische Synchronsprecherin.

Fate/stay night
Fate/stay night (jap. フェイト/ステイナイト, Feito/Sutei Naito) ist eine japanische Erogē-Visual-Novel des Spieleentwicklers Type-Moon, die am 30. Januar 2004 erschien. Es handelt sich um das erste kommerzielle Computerspiel der Firma. Das Spiel wurde später auch mehrfach als Anime und Manga adaptiert.
Runcorn-Gletscher
Der Runcorn-Gletscher ist ein Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt westlich der Hess Mountains in südöstlicher Richtung zum Beaumont-Gletscher, den er kurz vor der Einmündung in das Kopfende des Hilton Inlet erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte den Gletscher anhand von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1966 bis 1969. Der British Antarctic Survey nahm zwischen 1972 und 1973 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1978 nach dem britischen Geophysiker Stanley Keith Runcorn (1922–1995), der von 1956 bis 1985 an der University of Newcastle tätig war.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
Bischofsburg Lemsal
Burg Lemsal (lettisch Limbažu viduslaiku pils) ist die Ruine einer Bischofsburg des Erzbistums Riga in der ehemaligen Hansestadt Limbaži (deutschbaltisch Lemsal) im lettischen Bezirk Limbaži. Die Burg war Residenz der Bischöfe von Riga im nordwestlichen, sogenannten livländischen Teil des Erzbistums, während Burg Ronneburg Residenz im sogenannten lettischen, nordwestlichen, Teil des Erzbistums war.

Bezirksgemeinde Limbaži
Die Bezirksgemeinde Limbaži (lettisch Limbažu novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt im Norden Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz ist in Limbaži.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Limbaži mit den Bezirken Aloja und Salacgrīva, sodass sie bis auf das Gebiet des ehemaligen Bezirks Krimulda dem Landkreis Limbaži entspricht, der bis 2009 Bestand hatte.
Fresno de Río Tirón
Fresno de Río Tirón ist eine Gemeinde (municipio) mit 160 Einwohnern (Stand: 2024) im Osten der spanischen Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Region der Serranía Celtibérica.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Tomba Pallottino
Die Tomba Pallottino („Pallottino-Grab“, zunächst mit der Nummer 3713 bezeichnet) wurde im Jahr 1962 in der etruskischen Monterozzi-Nekropole in Tarquinia entdeckt und ist nach dem Etruskologen Massimo Pallottino (1909–1995) benannt. Das Grab besteht aus einer kleinen ausgemalten Kammer und datiert ins ausgehende fünfte Jahrhundert v. Chr.

Die Malereien zeigen auf allen Wänden männliche und weibliche Tänzer zwischen Bäumen mit dünnen Zweigen. Stephan Steingräber bemerkt, dass die Malereien stilistisch zum Ende der archaischen Zeit und zum Beginn der griechischen Klassik gehören. Während die Gesichter im Profil noch archaische Züge zeigen, steht die Zeichnung der reichen, bunten Gewänder schon in der Tradition der Klassik.

Tarquinia
Tarquinia ist eine italienische Stadt mit 15.829 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Viterbo in der Region Latium. Sie ist vor allem für ihre etruskischen Ausgrabungsstätten bekannt, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe gehören.
Lego Star Wars III: The Clone Wars
Lego Star Wars III: The Clone Wars (Eigenschreibweise: LEGO STAR WARS III: THE CLONE WARS, englischer Artikel: Lego Star Wars III: The Clone Wars) ist ein Action-Adventure-Computerspiel, das von Traveller’s Tales bzw. TT Fusion (Handheld-Versionen) entwickelt und von LucasArts bzw. Feral Interactive (macOS) für Microsoft Windows, macOS, Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation 3, PlayStation Portable, Wii und Xbox 360 im Jahr 2011 veröffentlicht wurde. Es basiert auf der Fernsehserie Star Wars: The Clone Wars und ist der Nachfolger von Lego Star Wars: Die komplette Saga und der Vorgänger von Lego Star Wars: Das Erwachen der Macht. Es ist der vierte Teil der Lego-Star-Wars-Reihe.

Das Spiel war eines der Launchtitel für den Nintendo 3DS.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Mercedes Nicoll
Mercedes Nicoll (* 5. Dezember 1983 in North Vancouver) ist eine ehemalige kanadische Snowboarderin. Sie startete in der Halfpipe und nahm an vier Olympischen Winterspielen sowie acht Snowboard-Weltmeisterschaften teil.

Snowboard-Weltmeisterschaften 2012
Die Snowboard-Weltmeisterschaften 2012 der World Snowboarding Federation zusammen mit der TTR fanden vom 10. bis 19. Februar 2012 in Oslo statt. Dies war die erste von der WSF durchgeführten Weltmeisterschaft, die an die Weltmeisterschaften der International Snowboarding Federation (ISF) anlehnt. Es wurden die Disziplinen Slopestyle, Halfpipe und Quarterpipe ausgetragen. An den Wettkämpfen nahmen 240 Athleten aus 35 Nationen teil.
Langenstraße 38 a (Stralsund)
Das Haus Langenstraße 38 a in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Langenstraße, Ecke Kronswinkel.

Der dreigeschossige Putzbau an der Ecke zum Kronswinkel wurde Anfang des 19. Jahrhunderts als kubischer Baukörper errichtet. Zur Langenstraße liegt die fünfachsige Hauptfassade mit geschosstrennendem Gesims.
Das Haus, das bis ins 19. Jahrhundert als Bude eingestuft wurde, gehörte zunächst zur Straße Kronswinkel. Im Jahr 1878 wurde der Eingang in die Langenstraße verlegt und das Gebäude erhielt die Hausnummer 38 a. Im Jahr 1891 wurde ein Geschoss aufgesetzt. 1891 wurde im Gebäude die Gaststätte „Zum Goldenen Anker“ eröffnet. Die Gaststätte wurde fast durchgehend bis ins Jahr 1996 betrieben, anschließend stand das Haus bis 2008 leer. Im Juni 2009 öffnete eine Pension.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Dynamo Moskau
Dynamo Moskau (russisch Динамо Москва, Dinamo Moskwa) ist die Kurzform für verschiedene eigenständige russische Sportvereine aus Moskau, die in der Zeit der Sowjetunion dem vom KGB geleiteten gleichnamigen Sportklub angehörten:

Dynamo Moskau (Bandy) für Bandy

MBK Dynamo Moskau (баскетбольный клуб "Динамо" Москва) für Basketball (Männer)

ŽBK Dynamo Moskau für Basketball (Frauen)

HK Dynamo Moskau (Хоккейный клуб «Динамо» Москва) für Eishockey

MFK Dynamo Moskau für Futsal

FK Dynamo Moskau (Футбольный клуб «Динамо» Москва) für Fußball

Moscow Stars für Radsport

VK Dynamo Moskau (Männer) für Männer-Volleyball

VK Dynamo Moskau (Frauen) für Frauen-Volleyball

Moscow Stars
Moscow Stars ist ein russisches Radsportteam.

Die Mannschaft wurde 2005 unter dem Namen Omnibike Dynamo Moscow gegründet. 2007 fuhr sie unter dem Namen Moscow Stars als Continental Team und nahm hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teil. Manager ist Alexei Siwakow, und als Sportliche Leiter unterstützten ihn Gleb Groisman, Alexander Tolkatschow und Andrei Toporischtschew.
Schall-Riaucour
Schall-Riaucour ist der Name einer gräflichen Familie aus dem Rheinland, einem Kölner Uradelsgeschlecht, das sich ursprünglich Schall, dann Schall von Horbell bzw. Schall von Bell nannte. Im 18. Jahrhundert erbten die Schall umfangreichen Besitz des Grafen von Riaucour in der Oberlausitz. Zwischen 1728 und 1794 stand die Familie im Besitz der niederländischen Grafschaft Megen.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Darin
Darin Zanyar (* 2. Juni 1987 in Stockholm) ist ein schwedischer Popsänger mit kurdischen Wurzeln. Darin veröffentlichte sein erstes Album 2005. Seitdem hatte er sechs Nummer-eins-Alben in den Charts. Er arbeitet mit erfolgreichen Produzenten, Songschreibern und Künstlern zusammen, wie zum Beispiel Lil Jon, Kat De Luna und Leona Lewis.

Leona Lewis
Leona Louise Lewis (* 3. April 1985 in Islington, London) ist eine britische Sängerin, Songwriterin, Schauspielerin und Tierrechts-Aktivistin. Sie gewann im Dezember 2006 die dritte Staffel der britischen Gesangs-Castingshow The X Factor. Ein Jahr später gelangen ihr sowohl mit dem Lied Bleeding Love als auch mit ihrem Debütalbum Spirit internationale Nummer-eins-Hits. Bisher veröffentlichte sie in ihrer Karriere fünf Alben.