hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muncie (Indiana)
Muncie (ausgesprochen „mʌnsi“) ist eine City mit 65.194 Einwohnern (2020) im US-Bundesstaat Indiana. Sie liegt im Ballungsraum Indianapolis, 81 km nordöstlich dieser Stadt und 106 km südwestlich von Fort Wayne, 112 km nordwestlich der Stadt Dayton, 72 km südöstlich der Stadt Kokomo und 265 km südöstlich der Stadt Chicago. Muncie gehört zum Delaware County.

Dayton (Ohio)
Dayton ist eine City im Montgomery County in Ohio (USA). Sie ist County Seat und befindet sich im mittleren Westen von Ohio. Bei der US-Volkszählung von 2020 wurde eine Bevölkerungszahl von 137.644 ermittelt. Die Stadt befindet sich im Tal des Great Miami River, nördlich von Cincinnati, südlich von Toledo, westlich von Columbus und östlich von Richmond in Indiana.
Europastraße 711
Die Europastraße 711 (kurz: E 711) ist eine ca. 105 Kilometer lange Europastraße, die Lyon mit Grenoble verbindet. Sie verläuft in etwa in einer Nord-Süd-Richtung beginnend bei Bron, einer Vorstadt südöstlich von Lyon auf der Strecke der Autoroute A43.

Autoroute A 43
Die französische Autoroute A 43 ist eine Autobahn in Ostfrankreich, die Lyon über Saint-Jean-de-Maurienne und Modane durch den Fréjus-Straßentunnel mit Italien verbindet. Sie wird von AREA und SFTRF verwaltet. Sie wird auch als Autoroute alpine bzw. als Autoroute de la Maurienne bezeichnet.
Zeche Hannover
Die Zeche Hannover in Bochum war ein Steinkohlen-Bergwerk und gehört heute zu den acht LWL-Museen für Industriekultur des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe. Das Bergwerk besaß insgesamt sechs Schächte, die in zwei Schachtanlagen zusammengefasst waren (1/2/5 und 3/4/6). Benannt wurde die Zeche nach der Herkunft der Kapitalgeber aus Hannover.

Teufe
Teufe ist die bergmännische Bezeichnung für die Tiefe. Die Teufe (hT) gibt an, wie tief ein Punkt unter Tage unter der Tagesoberfläche (der Erdoberfläche im Umkreis der Grube) liegt. Demgegenüber wird mit der Höhe h der von einer Bezugsfläche nach oben gemessene Abstand bezeichnet. Der senkrechte Abstand zwischen der Tagesoberfläche und einem Punkt im Grubengebäude, also die vertikale Teufe, wurde früher auch als Seigerteufe bezeichnet. Diese Unterscheidung wird heutzutage nicht mehr gemacht, Teufe und Seigerteufe sind synonym.
Peymāne
Peimānnä, Paymaneh, auch Pajmaneh, war ein persisches Volumenmaß (Hohlmaß). Gemessen wurde Wein, Essig, zerlassene Schafsbutter und ähnliche Waren. Das Maß wurde schon von Gaza Ḫān, wie auch Ḫīk der Schlauch als Weinmaß, um 1300 festgelegt, hatte aber entsprechend der abzumessenden Flüssigkeiten unterschiedliche Gefässgröße.

1 Peimānnä = 10 Männ (Täbris) = 8,3 Kilogramm (etwa 8,3 Liter)

Bei der Belieferung des Hofstaates oder für Ehrengeschenke galt:

1 Ḫīk = 5 Peimānnä = 50 Männ = 13000 Dirham = 41,7 Liter

Bei Festgelagen wurde mit einem Ḫik weniger gerechnet, so dass es galt:

1 Ḫīk = 4 Peimānnä = 40 Männ = 33,4 Liter

Weinmaß
Der Begriff  Weinmaß steht, wie Salzmaß, Biermaß oder Getreidemaß für eine grobe Zuordnung von alten Maßen und Gewichten zu den Einheiten, mit denen das Handelsgut Wein gemessen wurde.

Das Maß  für Wein war ein Volumenmaß und regional sehr verschieden. Auch die Maßketten waren sehr unterschiedlich. Viele Maße unterschieden sich oft nur durch die landestypische Benennung oder Schreibweise, beispielsweise Kanne, Kann, Kannl oder Mass, Maß, Maßl. Das Volumenmaß durfte oft nicht für andere Flüssigkeiten, wie Bier oder Öl, verwendet werden und wenn, dann waren die Mengen andere, zum Beispiel das Flüssigkeitsmaß in Wiesbaden mit unterschiedlichem Kubikzoll:

1 Weinmaß = 85,434 Pariser Kubikzoll

1 Biermaß = 95,063 Pariser Kubikzoll
Otto Hahn (Schiff)
Das frachtfahrende Nuklearschiff Otto Hahn wurde als drittes ziviles Schiff nach dem sowjetischen Eisbrecher Lenin und der US-amerikanischen Savannah von einem Kernreaktor angetrieben. Das Schiff wurde nach dem Kernchemiker und Nobelpreisträger Otto Hahn benannt, der beim Stapellauf 1964 persönlich anwesend war. Es war als Pilotprojekt für die maritime Nutzung der Kernenergie gedacht, blieb aber das einzige deutsche Schiff mit Kernenergieantrieb, im Volksmund auch das „Atomschiff“ bzw. „Atomfrachter“ genannt. Im Gegensatz zu den meisten militärischen nuklear angetriebenen Schiffen und U-Booten wurde die Otto Hahn nicht mit hoch angereichertem Uran, sondern mit konventionellem leicht angereichertem Uranbrennstoff (~5% 235U) betrieben, wie man ihn auch in Leichtwasserreaktoren an Land verwendet.

Savannah (Schiff, 1962)
Die  Savannah war ein 1962 in Dienst gestelltes Kombischiff. Sie war nach dem Eisbrecher Lenin das zweite zivile Schiff mit Kernenergieantrieb und das erste nuklear betriebene Schiff mit dem Zweck einer Erprobung als Handelsschiff.
Dsmitryj Rak
Dsmitryj Michajlawitsch Rak (belarussisch Дзмітрый Міхайлавіч Рак; * 21. Juni 1976 in Minsk) ist ein ehemaliger belarussischer Freestyle-Skier. Er war auf die Disziplin Aerials (Springen) spezialisiert und nahm an zwei Olympischen Winterspielen sowie fünf Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1999
Die 8. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 14. März 1999 in Hasliberg in der Schweiz statt. Nach dem Wegfall der Kombinationswertung wurde erstmals der direkte Vergleich zweier Starter auf der Buckelpiste, das Dual Moguls, als WM-Disziplin ausgetragen. Dadurch gab es wieder jeweils vier Goldmedaillen bei den Herren und Damen zu vergeben.
Yahiya Doumbia
Yahiya Doumbia (* 25. August 1963 in Bamako, Mali) ist ein ehemaliger senegalesischer Tennisspieler.

Er begann seine Tenniskarriere im Jahr 1986 und konnte im Einzel zwei Titel gewinnen. Sein Sieg 1988 in Lyon war gleichzeitig sein ATP-Debüt. Er gehört damit neben Santiago Ventura (2004 in Casablanca), José Francisco Altur (1989 in San Marino) und Nicolás Lapentti (1995 in Bogotá) zu einer Reihe von nur vier Spielern, denen es gelang, bei ihrem ATP-Debüt sogleich das Turnier zu gewinnen.

Für die senegalesische Davis-Cup-Mannschaft spielte er von 1984 bis 1999. Er absolvierte insgesamt 63 Matches, von denen er 44 gewann.

Nicolás Lapentti
Nicolás Alexander Lapentti Gómez (* 13. August 1976 in Guayaquil) ist ein ehemaliger ecuadorianischer Tennisspieler. Sein jüngerer Bruder Giovanni Lapentti wurde ebenfalls Tennisspieler. Beide sind Neffen des French-Open-Siegers Andrés Gómez. Ihr Vater Nicolás Lapentti Carrión war Präfekt der ecuadorianischen Provinz Guayas.
Kirchenfinanzierung
Kirchenfinanzierung betrifft die Frage, wie sich Religions- und Weltanschauungsgemeinschaften die für ihre Tätigkeit erforderlichen finanziellen Mittel beschaffen. Dies hängt zum einen von den rechtlichen Rahmenbedingungen seitens des jeweiligen Staates ab, also dem jeweils geltenden Staatskirchenrecht. Soweit dieses den einzelnen Gemeinschaften Selbstbestimmung zugesteht, hängt es zum anderen vom jeweiligen Kirchenrecht ab, inwieweit von den eingeräumten Möglichkeiten auch tatsächlich Gebrauch gemacht wird. Grundsätzlich wird zwischen drei Formen der Kirchenfinanzierung unterschieden:

durch Spenden und Kollekten

durch Kirchenbeiträge

durch Kirchensteuern

In der Praxis kommen bei allen größeren Kirchen alle drei Formen zusammen.

Die Situation unterscheidet sich deshalb zwischen den einzelnen Religionen und Konfessionen sowie den einzelnen Staaten, ja mitunter auch innerhalb eines Staates erheblich.

Evangelische Kirche H.B. in Österreich
Die Evangelische Kirche Helvetischen Bekenntnisses in Österreich, meist abgekürzt als Evangelische Kirche H. B. in Österreich, ist die reformierte Kirche in Österreich. Das (zweite) Helvetische Bekenntnis von 1562 ist ein wesentliches Glaubensbekenntnis der reformierten Kirchen. Konstituierung wie Namensgebung gehen auf das Toleranzpatent von 1781 zurück.

Ende 2024 hatte die Evangelische Kirche H.B. in Österreich 10.816 (Ende 2019: 12.332) Mitglieder; das entspricht rund 0,12 Prozent der Gesamtbevölkerung (9.198.214 Einwohner).
Starpilots
Starpilots ist eine Indie-Rock-Band aus Wien, Österreich. Sie wurde 2001 von drei Mitgliedern der Band Scapegoat Delu:xxe geformt, die den frühen Post-Punk-Sound um sphärische Synthesizerklänge und melodiöse Gesangsmelodien erweitern. Als Haupteinflüsse zählen Bands wie Joy Division, Oasis, Radiohead und The Smiths. Seit 2012 vergrößerte sich das Line-Up der Starpilots um Florian Fessl (Schlagzeug) und Werner Rammer (Gitarre) auf fünf Mitglieder. Ende 2014 wurde die EP Everything Will Be Good Soon veröffentlicht, die gratis auf der Website der Band downloadbar ist. Noch 2021 wird ihr aktuellster Longplayer We Are so Busy Doing Things als limitierte LP+CD-Auflage sowie auf digitalen Plattformen erscheinen.

Oasis
Oasis [əʊˈeɪsɪs] ist eine britische Band, die im Oktober 1991 gegründet wurde. Sie gilt als die erfolgreichste Vertreterin des Britpop und ist neben ihrer Musik auch bekannt für die Rivalität der Brüder Liam und Noel Gallagher. Die Band hatte bis 2014 weltweit rund 80 Millionen Tonträger verkauft. Zu ihren bekanntesten Songs gehören Live Forever (1994), Whatever (1994), Wonderwall (1995), Don’t Look Back in Anger (1996), Champagne Supernova (1996), D’You Know What I Mean? (1997) und Stop Crying Your Heart Out (2002). Die Gruppe wurde 2009 aufgelöst; seit Juli 2025 ist sie wieder auf Tour.
Simon Ings
Simon Ings (* 1965 in Horndean, Hampshire, Großbritannien) ist ein britischer Science-Fiction-Autor, der wohl am ehesten dem Genre des Cyberpunk zuzurechnen ist. In Deutschland wurde bisher sein Roman Datafat veröffentlicht, der von künstlicher Intelligenz und künstlichem Leben handelt, sowie sein Sachbuch über das Auge. Im Frühjahr 2007 erschien The Weight of Numbers unter dem Titel Die unerbittliche Pünktlichkeit des Zufalls auf Deutsch.

Cyberpunk
Cyberpunk, gebildet aus den Begriffen Cyber (englisch cyber- verkürzt aus cybernetics) und Punk, ist eine dystopische Richtung des Science-Fiction-Genres, die in den 1980er Jahren in der Literatur entstand.

Heute finden sich Einflüsse von Cyberpunk neben der Literatur auch in Film, Hörspiel, Videospiel, Kunst, Mode und Architektur. Der Begriff Cyberpunk tauchte erstmals 1983 auf, als die gleichnamige Kurzgeschichte von Bruce Bethke veröffentlicht wurde und wurde schließlich von Gardner Dozois geprägt, um die Werke von William Gibson (speziell die Neuromancer-Trilogie) zu beschreiben.
Studierendenrätekonferenz Sachsen-Anhalt
Die Studierendenrätekonferenz Sachsen-Anhalt (kurz SRK St) ist der Zusammenschluss aller Studentenräte der staatlichen Hochschulen in Sachsen-Anhalt gemäß § 65 Abs. 6 HSG LSA. Sie stellt damit die Landesstudierendenvertretung für Sachsen-Anhalt dar und vertritt die Interessen von knapp 58.300 Studenten.

Studierendenrat
Der Studierendenrat – auch Studentenrat oder StudentInnenrat; oft abgekürzt StuRa oder auch SR – ist eine Form der Studierendenvertretung an Hochschulen. Die Bezeichnung ist heute vor allem in Ostdeutschland und in der Schweiz verbreitet, kennzeichnet jedoch aufgrund lokal abweichender Wahl- und Repräsentationsmodelle zum Teil verschiedene Gremien. In der Mehrheit der Fälle entspricht er dem andernorts üblichen Studierendenparlament (StuPa) und wählt zum Beispiel den Allgemeinen Studierendenausschuss (AStA); an einigen ostdeutschen Hochschulen ist er beschlussfassendes und ausführendes Organ gleichzeitig.
Nootka-Scheinzypresse
Die Nootka-Scheinzypresse oder Nutka-Scheinzypresse (Xanthocyparis nootkatensis), auch Alaska-Zeder genannt, ist eine in Nordamerika heimische und weit verbreitet als Zierbaum gepflanzte Nadelbaumart der Zypressengewächse (Cupressaceae). Häufig ist sie unter dem älteren Namen Chamaecyparis nootkatensis (D.Don) Spach zu finden. Die Art wurde 1793 vom Biologen Archibald Menzies auf dem Nootka-Sund bei der Insel Vancouver entdeckt. Daher rühren auch ihr deutscher und ihr wissenschaftlicher Name.

Holzfäule
Holzfäule ist ein Oberbegriff für verschiedene Arten der Schädigung von Holz lebender, absterbender oder toter Bäume durch Pilze, der vorwiegend in der Forstwirtschaft und im Bereich des Holzschutzes im Bauwesen verwendet wird.

In Bezug auf Nutzholz spricht man in negativer Sichtweise von Holzschädlingen, im positiver Sicht von Totholzabbau. Für den Abbau von Holz durch Pilze wird auch der Begriff Dekomposition verwendet (aus dem Englischen decomposition).
Kategoria Superiore 2004/05
Die Kategoria Superiore 2004/05 (sinngemäß: Höchste Liga) war die 66. Austragung der albanischen Fußballmeisterschaft und wurde vom nationalen Fußballverband Federata Shqiptare e Futbollit ausgerichtet.

Die Saison wurde wie im Vorjahr mit zehn Teams ausgetragen. Die Meisterschaft wurde in zwei Hin- und zwei Rückrundenspielen ausgetragen. Jedes Team trat dabei vier Mal gegen jede andere Mannschaft an. Die Spielzeit begann am 21. August 2004 und endete am 20. Mai 2005.

UEFA-Pokal 2005/06
Der UEFA-Pokal 2005/06 war die 35. Auflage des Wettbewerbs, an dem 96 Klubs aus 51 Landesverbänden teilnahmen. Der FC Sevilla gewann das Finale gegen den FC Middlesbrough im PSV Stadion in Eindhoven mit 4:0 und wurde erstmals UEFA-Pokalsieger.
Freihandelsabkommen
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Die Vertragspartner verzichten untereinander auf Handelshemmnisse, betreiben jedoch gegenüber Drittländern eine autonome Außenhandelspolitik. Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.

Investor-state dispute settlement
Das mit dem englischen Begriff bezeichnete Investor-state dispute settlement (ISDS; deutsch Investor-Staat-Streitbeilegung) ist ein Instrument des internationalen Rechts. ISDS erlaubt es einem ausländischen Investor gegen einen Staat, in dem er investiert hat, ein Streitbeilegungsverfahren anzustoßen, wenn er seine nach internationalem öffentlichem Recht garantierten Rechte verletzt sieht. In der Regel handelt es sich dabei um Schiedsverfahren, weswegen häufig der Begriff „Investitionsschiedsverfahren“ verwendet wird. Voraussetzung für ISDS ist, dass der Gastgeberstaat seine Zustimmung erteilt hat. Viele bilaterale Investitionsschutzabkommen sehen ISDS vor, ebenso wie NAFTA, der Vertrag über die Energiecharta und die aktuellen Entwürfe zu TTIP, CETA und TPP. Der Europäische Gerichtshof stellt die Vereinbarkeit von Schiedklauseln in Investitionsschutzabkommen mit EU-Recht grundsätzlich infrage.
Paracycling-Straßenweltmeisterschaften 2017
Die Paracycling-Straßenweltmeisterschaften 2017 (2017 UCI Para-Cycling Road World Championships) fanden zwischen dem 31. August und dem 3. September 2017 in Pietermaritzburg in Südafrika statt.

Es hatten rund 260 Sportlerinnen und Sportler aus 38 Nationen für die Wettbewerbe gemeldet. In den einzelnen Klassen wurden sowohl Einzelzeitfahren wie auch Straßenrennen ausgetragen, bei den Handbikern zusätzlich eine Staffel.

Den Weltmeisterschaften gingen drei Weltcup-Läufe in Italien, Belgien und den Niederlanden voraus, bei denen sich die Teams aus den Niederlanden, den Vereinigten Staaten und Deutschland als dominierend erwiesen hatten, gefolgt von der aus Italien mit den Erfolgen ihrer Handbiker. Auch das Gastgeberland war durch ein starkes Team vertreten, angeführt von dem Fahrer Pieter du Preez, der nicht nur als Radsportler, sondern auch als Leichtathlet erfolgreich ist.

Pietermaritzburg
Pietermaritzburg (im Volksmund auch Maritzburg) liegt in der Lokalgemeinde Msunduzi und ist die Hauptstadt der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal. 2011 hatte die Stadt 223.519 Einwohner. Die Stadt liegt am Msunduzi River.
Škofja Loka
Škofja Loka ([ʃkɔ̀ːfja lɔ̀ːka] ⓘ, deutsch Bischoflack, Bischofslack, 1941–1945 Laak an der Zaier) ist eine Kleinstadt in der historischen Landschaft Oberkrain in Slowenien. Sie gehört heute zur Region Gorenjska. Die Stadt ist Hauptort und Sitz der Gemeinde Škofja Loka mit über 60 Ortschaften und Siedlungen.

Die Stadt unterhält eine Gemeindepartnerschaft mit Zell in Kärnten.

Ursulinen
Die Ursulinen, eigentlich Gesellschaft der heiligen Ursula lateinisch Ordo Sanctae Ursulae, Ordenskürzel OSU, früher auch Ursulinerinnen genannt, sind eine von Angela Merici 1535 in Brescia gegründete Ordensgemeinschaft, die in der Erziehung und Bildung von Mädchen wirkt. Die Anfänge der Arbeit der Ursulinen gelten als der „Anfang der gesamten neuzeitlichen Mädchenerziehung“. Die Ursulinen stehen unter dem Patronat der hl. Ursula.
Perkos Dome
Der Perkos Dome (englisch; bulgarisch Купол Перкос Kupol Perkos) ist ein 2050 m hoher Eisdom im westlichen Teil des Detroit-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 17 km nordöstlich des Baldwin Peak, 7,54 km südlich des Mount Ader, 10,6 km südwestlich des Lale Buttress und 23,6 km nordwestlich des Kavlak Peak zwischen Nebengletschern des Lilienthal-, des Sikorsky- und des Breguet-Gletschers auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Gottheit Perkos.

Sikorski-Gletscher (Grahamland)
Der Sikorski-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet nördlich des Charles Point in die Hughes Bay.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey der Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem russisch-US-amerikanischen Luftfahrtpionier Igor Iwanowitsch Sikorski (1898–1972), Gründer der Sikorsky Aircraft Corporation, der ab 1909 an der Entwicklung von Hubschraubern gearbeitet hatte.
Mount Rouge
Mount Rouge (französisch Massif Rouge ‚Rotes Massiv‘, im Vereinigten Königreich Mount Mellanby) ist ein rund 1200 m hoher und markanter Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Funk- und dem Cadman-Gletscher am Kopfende der Beascochea-Bucht auf.

Jean-Baptiste Charcot, Leiter der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910), gab ihm seinen deskriptiven Namen. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diesen 1965 in angepasster Form ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn dagegen 1959 nach dem britischen Biochemiker Edward Mellanby (1884–1955), dessen Arbeiten über die Rachitis zur Entdeckung des Vitamin D beitrugen.

Graham-Küste
-65.75-64Koordinaten: 66° S, 64° W

Die Graham-Küste ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Renard und dem Kap Bellue im Grahamland liegt. Nördlich schließt sich die Danco-Küste an, südlich die Loubet-Küste.

Benannt ist sie nach James Robert George Graham (1792–1862), Erster Lord der britischen Admiralität zu der Zeit, als John Biscoe 1832 den Westen der Antarktischen Halbinsel erkundete.
Max Hartmann (Zoologe)
Max(imilian) Hartmann (* 7. Juli 1876 in Lauterecken bei Kusel; † 11. Oktober 1962 in Buchenbühl (heute Ortsteil von Weiler-Simmerberg)) war Zoologe und Naturphilosoph, Hochschullehrer und Direktor des Kaiser-Wilhelm-Instituts für Biologie.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Thrombozytenarmes Plasma
Thrombozytenarmes Plasma (auch plättchenarmes Plasma oder PPP) ist eine Fraktion des Blutes. Thrombozytenarmes Plasma enthält weniger als 10.000 Thrombozyten (Blutplättchen) pro µl und wird für die Herstellung zahlreicher Blutprodukte, wie gefrorenes Frischplasma (GFP) und Kryopräzipitat, genutzt. Darüber hinaus wird thrombozytenarmes Plasma analytisch in der Labordiagnostik genutzt. Das im Rahmen der Gewinnung des thrombozytenreichen Plasmas mit Hilfe der Plasmapherese als Nebenprodukt anfallende thrombozytenarme Plasma hingegen wird üblicherweise dem Spender zusammen mit den Erythrozyten rücktransfundiert.

Plasmapherese
Der Begriff Plasmapherese (Plasmaseparation) oder Membranplasmaseparation beschreibt

den Vorgang der Blutplasmatrennung, konkret die Gewinnung des Plasmas während der Spende manuell (veraltet) oder automatisch mit Plasmapheresegeräten (präparative Plasmapherese) oder

als Blutreinigungsverfahren den Austausch des Blutplasmas als therapeutische Maßnahme.
Hrybiwka
Hrybiwka (ukrainisch Грибівка; russisch Грибовка Gribowka) ist ein Dorf an der Schwarzmeerküste im Süden der ukrainischen Oblast Odessa mit etwa 450 Einwohnern (2001).

Das 1794 gegründete Dorf liegt auf Meereshöhe an der Mündung des 71 km langen Baraboj (Барабой) ins Schwarze Meer, 3,5 km südöstlich vom Gemeindezentrum Dalnyk, 12 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Owidiopol und etwa 40 km südlich vom Oblastzentrum Odessa.

Das Dorf ist ein bei Ukrainern beliebter Badeort mit einer gut entwickelten Unterhaltungsinfrastruktur.

Durch das Dorf verläuft die Territorialstraße T–16–47.

Am 4. August 2017 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Dalnyk im Rajon Owidiopol; bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Dalnyk im Süden des Rajons Owidiopol.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Odessa.

Owidiopol
Owidiopol (ukrainisch Овідіополь; russisch Овидиополь, rumänisch Ovidiopol, türkisch Hacıdere) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der Ukraine mit etwa 11.300 Einwohnern.

Die Siedlung liegt etwa 32 Kilometer westlich von Odessa am Ostufer des Dnister-Limans und war bis Juli 2020 das Zentrum des gleichnamigen Rajons Owidiopol.
Stevenson Cove
Die Stevenson Cove ist eine Bucht an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt südöstlich des Blakeney Point auf der Nordseite der Clark-Halbinsel.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947), der Australian National Antarctic Research Expeditions und einer sowjetischen Antarktisexpedition jeweils im Jahr 1956 dienten ihrer Kartierung. Der US-amerikanische Polarforscher Carl R. Eklund nahm 1957 Vermessungen der Bucht vor Ort vor. Eklund benannte sie nach Andrew Stevenson, Wirtschaftsberater im Ausschuss des Repräsentantenhauses der Vereinigten Staaten für Binnen- und Außenhandel, der einen Bericht zum Internationalen Geophysikalischen Jahr (1957–1958) verfasst hatte.

Clark-Halbinsel
Die Clark-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt nördlich der Newcomb Bay an der Budd-Küste.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1947 nach John E. Clark, Kapitän der USS Currituck, Flaggschiff der Westmannschaft der Operation Highjump.
Mirko Höfflin
Mirko Höfflin (* 18. Juni 1992 in Freiburg im Breisgau) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 erneut bei den Schwenninger Wild Wings aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor war Höfflin bereits einmal für Schwenningen sowie die Adler Mannheim, Straubing Tigers und ERC Ingolstadt in der DEL aktiv.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.