hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwertzugvogel
Der Schwertzugvogel ist eine Jolle. Im deutschen Segler-Verband ist er eine nationale Einheitsklasse, in der deutsche Meisterschaften ausgerichtet werden.

Der Schwertzugvogel (auch kurz: SZV) unterscheidet sich in der Bauweise vom Kielzugvogel durch die Ausstattung des Unterwasserschiffs mit einem Schwert an Stelle eines Kiels sowie durch die geringere Masthöhe und Segelfläche. Bei teilweise identischer Konstruktion bilden beide Varianten des Zugvogels jeweils eigene Klassen.

Heute sind Schwertzugvögel in der Regel für zwei sportliche Segler ausgelegt, sie werden hauptsächlich von der Bootswerft Mader in Bayern gebaut und kosten neu ohne Segel ca. 16.000 Euro (Regattaversion 18.000 Euro). Bis heute wurden über 4.000 Boote in beiden Varianten gebaut.

Kurse zum Wind
Beim Segeln unterscheidet man die Kurse zum Wind nach dem Einfallswinkel des scheinbaren Windes in Bezug auf die Längsachse eines Segelfahrzeugs.

Scheinbarer Wind bezeichnet dabei den an Bord wahrgenommenen Wind, der sich aus dem Zusammenwirken von wahrem, atmosphärischem Wind und Fahrtwind ergibt. Der scheinbare Wind wird auch Bordwind genannt, seine Richtung wird vom Verklicker (kleines Fähnchen) an der Mastspitze des Bootes angezeigt. Je nach Kurs zum Wind unterscheiden sich die Stellung der Segel und ihr Trimm (mehr oder weniger Wölbung (Bauch) im Segel).

Mit Kurs ist hier nur der Winkel des Fahrzeugs zum Wind gemeint (0° im Wind bis 180° vor dem Wind). Für den nautischen Begriff Kurs eines Schiffes siehe Kurs (Navigation).
Sergei Andrejewitsch Bobrowski
Sergei Andrejewitsch Bobrowski (russisch Сергей Андреевич Бобровский; englische Transkription: Sergei Andreyevich Bobrovsky; * 20. September 1988 in Nowokusnezk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2019 bei den Florida Panthers in der National Hockey League spielt. Mit dem Team gewann er in den Playoffs 2024 und 2025 den Stanley Cup. Zuvor war er in der NHL für die Philadelphia Flyers und Columbus Blue Jackets aktiv. 2013 und 2017 wurde er mit der Vezina Trophy als bester Torhüter der Liga geehrt. Mit der russischen Nationalmannschaft gewann er die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2014.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2008
Die 32. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 9. Dezember 2007 und 24. Januar 2008 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal in Folge und zum 14. Mal insgesamt die Mannschaft Kanadas, die im Finale Schweden mit 3:2 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und stieg damit in die Division I ab. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I hinter Deutschland Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
GAZ-City Van
Der GAZ-2332 / GAZ CityVan (russisch ГАЗ-2332)  war ein Konzeptfahrzeug der  russischen Automobilfabrik Gorkowski Awtomobilny Sawod (GAZ). Der Kleintransporter in Hochdachkombi-Bauweise wog 1550 kg und sollte zwei Personen und zwischen 500 und 1000 kg Nutzlast befördern können. Angetrieben wurde der Wagen von einem Chrysler-Motor mit 2492 cm³ Hubraum und einer Leistung von 137 PS (101 kW).

Neben dem Lieferwagen wollte GAZ auch eine Pkw-Version mit fünf Sitzplätzen realisieren. Der 2006 fertiggestellte Prototyp sollte ab 2007 in Produktion gehen. Aufgrund der finanziell angespannten Situation wurde das Projekt jedoch nicht verwirklicht.

Kleintransporter
Als Kleintransporter werden im Rahmen des europäischen Marktes kleine Nutzfahrzeuge bezeichnet, die aufgrund ihres zulässigen Gesamtgewichts bis 3,5 Tonnen mit dem Führerschein Klasse B gefahren werden dürfen. Die Nutzlast eines Kleintransporters liegt zwischen etwa 0,5 und 1,5 Tonnen. Ab 3,5 Tonnen zulässiger Gesamtmasse sind der Führerschein Klasse C1 (bis 7,5 Tonnen) oder C (mehr als 7,5 Tonnen zulässige Gesamtmasse) sowie bei gewerblicher Nutzung ein Fahrtenschreiber Pflicht.
Quenya
In den Schriften J. R. R. Tolkiens über Mittelerde wird eine Vielzahl von fiktionalen Sprachen erwähnt. Die bekanntesten sind Quenya und Sindarin, die von den dort lebenden Elben gesprochen werden. Es ist nicht ganz nachweisbar, ob Tolkien zuerst die Sprache erfand und sie anschließend in seinen Geschichten verewigte, oder ob es seine ursprüngliche Intention war, die Erzählungen durch die Sprachen zu bereichern.

Dual (Grammatik)
Der Dual (auch: Zweizahl oder Dualis, lateinisch [numerus] dualis, zu lat. duo „zwei“) ist eine grammatikalische Unterkategorie des Numerus. Im Gegensatz zum Singular und zum unpräzisen Plural bezeichnet der Dual eine Zweizahl der beschriebenen Elemente mit eigenen verbalen bzw. nominalen Formen (wie die beiden weiteren auftretenden Numerus-Kategorien Trial und Paukal).
Szpęgawsk
Szpęgawsk [ˈʂpɛnɡafsk] (deutsch bis 1920 Spengawsken, 1942–1945  Pangau) ist ein Dorf in der Landgemeinde Starogard Gdański im Powiat Starogardzki (Preußisch Stargard) in der Woiwodschaft Pommern, Polen.

Starogard Gdański (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Starogard Gdański ist eine selbstständige Landgemeinde in Polen und liegt im Powiat Starogardzki der Woiwodschaft Pommern. Die Gemeinde hat eine Fläche von 196,16 km² auf der 16.865 Einwohner (31. Dezember 2020) wohnen. Der Sitz der Gemeinde und des Kreises befindet sich in der namensgebenden Stadt Starogard Gdański (deutsch: Preußisch Stargard), die aber der Landgemeinde nicht angehört.
Mount Porteus
Mount Porteus ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt unmittelbar östlich des Peacock Ridge in den Tula Mountains auf.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen, die Teilnehmer einer Mannschaft der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956 anfertigten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach William Franklin Porteus (1901–1931), australischer Able Seaman auf der RSS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Tula Mountains
Die Tula Mountains sind eine Gruppe ausladender Berge, die am Ostufer der Amundsenbucht im ostantarktischen Enderbyland liegen. Zu ihnen gehört der Gage Ridge, ein 11 km langer und teilweise schneebedeckter Gebirgskamm, der 4 km westlich des Mount Selwood aufragt.

Entdeckt wurden sie am 14. Januar 1930 von Teilnehmern der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Ihre ursprüngliche Benennung Tula Range geht auf die Brigg Tula zurück, mit der der britische Seefahrer John Biscoe das Enderbyland im Jahr 1831 entdeckte. Die heutige Benennung geschah auf Vorschlag der Schlittenmannschaft um den Geodäten Graham Alexander Knuckey (1934–1969) von der 1958 durchgeführten Forschungsreise der Australian National Antarctic Research Expeditions.
Azizulhasni Awang
Mohammed Azizulhasni Awang (* 5. Januar 1988 in Dungun, Malaysia) ist ein malaysischer Bahnradsportler. Bis einschließlich 2024 nahm er an fünf Olympischen Spielen teil und errang zwei olympische Medaillen in der von ihm favorisierten Disziplin Keirin. Er war der erste Radsportler seines Landes, der bei Olympischen Spielen eine Medaille gewann.

Bahnrad-Weltcup 2010/11
Der UCI-Bahnrad-Weltcup 2010/2011 fand zwischen dem 2. Dezember 2010 und dem 20. Februar 2011 statt und bestand aus vier Wettbewerben in Melbourne, Cali, Peking und Manchester. Dieser Weltcup-Saison kam besondere Bedeutung zu, da die errungenen Platzierungen mit über die Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London entscheiden, aufgeschlüsselt nach Einzel- sowie Nationenwertung.

Einzelne Disziplinen, wie Punktefahren, Zweier-Mannschaftsfahren oder Einerverfolgung, die nicht mehr zum olympischen Programm gehören, wurden auf Wunsch des jeweiligen Veranstalters dennoch beim Weltcup ausgetragen.
Alert Rock
Der Alert Rock ist ein überflutetes Riff 2,4 km ostsüdöstlich des Barff Point vor der Ostseite der Einfahrt zur Cumberland Bay und 1,2 km vor der Nordküste Südgeorgiens.

Wissenschaftler der Discovery Investigations kartierten den Felsen im Jahr 1929 und benannten ihn nach dem Motorboot Alert, mit dem sie Vermessungsarbeiten an der Küste Südgeorgiens unternahmen.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Bronze Age Pervert
Bronze Age Pervert (dt. wörtlich Perverser aus der Bronzezeit; abgekürzt als BAP) ist eine pseudonyme rechtsextreme Internetpersönlichkeit, die mit der Manosphere und der Alt-Right in Verbindung gebracht wird. Verschiedene Medien haben Costin Vlad Alamariu (* 21. Mai 1980 in Bukarest), einen US-Amerikaner rumänischer Abstammung, als die Person hinter dem Pseudonym Bronze Age Pervert identifiziert. BAP lehnt die Werte der modernen Zivilisation als dekadent ab und tritt für eine reaktionäre politische und gesellschaftliche Philosophie mit der Rückkehr zu klassischen Idealen ein. Er beruft sich dabei auf das antike Griechenland und die Philosophie von Friedrich Nietzsche. Seinen Anhängern rät er, sich mithilfe von Bodybuilding und der Ray-Peat-Diät auf einen baldigen „Zusammenbruch“ der modernen Gesellschaft vorzubereiten.

Egalitarismus
Als Egalitarismus (von französisch égal „gleich“) werden Bestrebungen bezeichnet, in staatlichen Gesellschaften soziale Gleichheit herzustellen. Eine Richtung des Egalitarismus will die Gleichheit des persönlichen Besitzes, eine andere fordert Chancengleichheit für jedes Individuum in der Gesellschaft. Die Konzeption einer z. B. politischen, ökonomischen, wissenschaftlichen oder kulturellen Elite steht im Gegensatz zu egalitären Gesellschaftskonstruktionen.
Kupferspirale
Die Kupferspirale ist ein nicht-hormonelles Medizinprodukt zur Empfängnisverhütung für die Frau, welche durch Ärzte in die Gebärmutter eingesetzt wird. Sie gehört damit zu den Intrauterinpessaren.

Die Kupferspirale ist ein gängiges Verhütungsmittel.

Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit
Das Bundesinstitut für Öffentliche Gesundheit (BIÖG), bis Februar 2025 Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit. Die Behörde hat ihren Sitz in Köln und wird seit Oktober 2023 kommissarisch von Johannes Nießen geleitet, der auch Errichtungsbeauftragter des Bundesinstituts für Öffentliche Gesundheit ist. Sie wurde durch Erlass vom 20. Juli 1967 (GMBI. S. 375) als nicht rechtsfähige Bundesanstalt im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für das Gesundheitswesen mit Sitz in Köln errichtet und ging aus dem Deutschen Gesundheits-Museum hervor, das zwischen 1949 und 1956 vom ehemaligen Präsidenten des Deutschen Hygiene-Museums, Georg Seiring, geleitet worden war. Sie ist Mitglied in der Arbeitsgemeinschaft der Ressortforschungseinrichtungen.
Thomas-Morus-Gymnasium (Oelde)
Das Thomas-Morus-Gymnasium Oelde ist ein Gymnasium in Oelde im Kreis Warendorf in Nordrhein-Westfalen. Benannt ist es nach Thomas Morus (1478–1535), einem englischen Staatsmann und humanistischen Autor der Renaissance.

Victor Smolski (* 1969 in Minsk), ein in Deutschland lebender belarussischer Musiker und Rennfahrer, tritt ehrenamtlich für Zivilcourage ein, indem er das Projekt Schule ohne Rassismus, Schule mit Courage am Thomas-Morus-Gymnasium in Oelde unterstützt. Er tritt für diese Schule als Pate ein.

Thomas Morus
Thomas Morus (englisch Sir Thomas More; * wahrscheinlich 7. Februar 1478 in London; † 6. Juli 1535 ebenda) war ein englischer Staatsmann (Lordkanzler unter König Heinrich VIII. 1529–1532) und humanistischer Autor der Renaissance. Da er sich weigerte, den geforderten Eid auf die königliche Oberherrschaft über die Kirche abzulegen, ließ ihn der König 1535 als Hochverräter hinrichten. 1935 bestimmte ihn Papst Pius XI. zum Heiligen und Märtyrer der römisch-katholischen Kirche (Gedenktag 22. Juni), in der er als Patron der Regierenden und Politiker gilt, und seit 1980 auch der anglikanischen Kirche (Gedenktag am 6. Juli). Sein als philosophischer Dialog aufgebauter Roman Utopia begründete das Genre des utopischen Romans.
Großer Preis von Deutschland 1954
Der Große Preis von Deutschland 1954 (offiziell XVII Großer Preis von Deutschland / Großer Preis von Europa) fand am 1. August auf dem Nürburgring in Nürburg statt und war das sechste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1954. Der 1954er Große Preis von Deutschland hatte auch den FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Tverrseten
BW

Der Tverrseten (norwegisch für Querungssitz) ist ein vereister Bergsattel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge verläuft er zwischen dem Setenuten und dem Petrellfjellet.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Setenuten
Der Setenuten (norwegisch für Sitzspitze) ist ein 2745 m hoher und felsiger Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge ragt er 1,5 km südlich des Petrellfjellet auf.

Norwegische Kartographen benannten den Berg deskriptiv nach seinem Aussehen und kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Fetofetales Transfusionssyndrom
Das Fetofetale Transfusionssyndrom (abgekürzt FFTS, synonym Zwillings-Syndrom; englisch twin-to-twin transfusion syndrome, abgekürzt TTTS) ist eine seltene, aber in ihren Auswirkungen meist sehr schwere pränatale Durchblutungs- und Ernährungsstörung eineiiger Zwillinge. Das Syndrom kann auftreten, wenn sich bei einer eineiigen Zwillingsschwangerschaft die beiden Feten einen Mutterkuchen (Plazenta) teilen (monochoriale Schwangerschaft). Es wird dadurch verursacht, dass sich außerordentliche Gefäßverbindungen der kindlichen Blutkreisläufe auf der Plazenta bilden, die eine ungleiche Versorgung der ungeborenen Kinder bewirken. Extreme Fälle dieser Entwicklungsstörung werden endoskopisch meist erfolgreich mit Laserablation behandelt.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Allemant (Marne)
Allemant ist eine französische Gemeinde im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Épernay und zum Kanton Sézanne-Brie et Champagne. Allemant ist umgeben von den Nachbargemeinden Mondement-Montgivroux im Nordwesten, Reuves im Norden, Broussy-le-Petit im Nordosten, Broussy-le-Grand im Osten, Linthes und Connantre im Südosten, Saint-Loup im Süden, Péas im Südwesten und Broyes im Westen.

Linthes
Linthes ist eine französische Gemeinde mit 111 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Marne in der Region Grand Est. Sie gehört zum Kanton Sézanne-Brie et Champagne und zum Arrondissement Épernay.
Adeodatus (Augustinus)
Adeodatus (lateinisch „von Gott geschenkt“; * Sommer 372; † nach 388) war ein Sohn des Augustinus von Hippo und seiner namentlich nicht bekannten Lebensgefährtin.

Über das Leben des Adeodatus sind im Wesentlichen nur die spärlichen aus den Confessiones bekannten Fakten überliefert. Augustinus trennte sich in Italien aus Anlass seiner Bekehrung zum Christentum nach 15-jähriger Beziehung von seiner Lebensgefährtin und veranlasste sie zur Heimreise nach Africa. Adeodatus blieb beim Vater und wurde gemeinsam mit diesem Ostern 387 von Ambrosius von Mailand getauft. Er starb vermutlich bald nach der Ende 388 erfolgten Rückkehr seines Vaters in dessen Heimatstadt Thagaste, also vermutlich um das Jahr 389/90, doch ist eine genaue Datierung nicht möglich.“

In seinem Werk De magistro (Über den Lehrer/Der Lehrer), das im Jahr 388 oder kurz danach entstanden ist, behandelt Augustinus sprachphilosophische Themen in einem fiktiven Dialog mit seinem kurz zuvor verstorbenen Sohn.

Ambrosius von Mailand
Ambrosius von Mailand (* 339 in Augusta Treverorum, heute Trier; † 4. April 397 in Mediolanum, heute Mailand) wurde als römischer Politiker zum Bischof von Mailand gewählt. Er ist einer der vier lateinischen Kirchenlehrer der Spätantike der Westkirche, war der jüngere Bruder der Heiligen Marcellina und Satyrus und trägt seit 1295 den Ehrentitel Kirchenvater.
Max Giesinger/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Popsängers Max Giesinger. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 1,5 Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single 80 Millionen mit über 600.000 verkauften Einheiten.

Max Giesinger
Max Giesinger (* 3. Oktober 1988 in Waldbronn) ist ein deutscher Sänger, Songwriter und Musikproduzent. Im Februar 2012 belegte er in der ersten Staffel der Gesangs-Castingshow The Voice of Germany den vierten Platz.
Schrapfberg (Gemeinde Bärnbach)
BW

Schrapfberg ist ein Ort in der Weststeiermark sowie eine Streusiedlung der Stadtgemeinde Bärnbach im Bezirk Voitsberg in der Steiermark. Sie entstand vermutlich bereits im Hochmittelalter, wurde aber erst im 20. Jahrhundert als benamter Ort ausgewiesen.

Bärnbach
Bärnbach ist eine Stadtgemeinde des Gerichtsbezirks bzw. Bezirks Voitsberg im Bundesland Steiermark, Österreich. Mit 1. Jänner 2015 wurde im Rahmen der Gemeindestrukturreform die Gemeinde Piberegg eingemeindet.

Die in der Weststeiermark gelegene Gemeinde erstreckt sich über 31,52 km² Fläche und ist mit 5894 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) die drittgrößte Stadt des Bezirks Voitsberg.
Karibibit
Karibibit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide (einschließlich V[5,6]-Vanadate, Arsenite, Sulfite, Selenite, Tellurite und Iodate)“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der idealisierten Zusammensetzung Fe3+2As3+4O9 und ist damit chemisch gesehen ein Eisen-Arsenit. Da der Sauerstoff bei natürlich entstandenen Karibibiten allerdings teilweise durch Hydroxidionen ersetzt sein kann, wird die Formel in verschiedenen Quellen auch mit Fe3+2As3+4(O,OH)9 angegeben.

Karibibit entwickelt meist nur millimetergroße, faserige bis nadelige Kristalle, die überwiegend in Form spindelförmiger Faserbündel, radialstrahliger bis kugeliger Mineral-Aggregate angeordnet sind oder krustige Überzüge bilden. Seine Farbe variiert zwischen Bräunlichgelb und Bräunlichorange. Auf der Strichtafel hinterlässt das Mineral allerdings immer einen kräftig gelben Strich.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Ein Experiment
Ein Experiment von Hans Dominik ist eine technisch-wissenschaftliche Zukunftsgeschichte. Sie erschien 1913 anonym in der jährlich erscheinenden Buchreihe Das Neue Universum (Band 34) sowie in der 1980 im Heyne Verlag als Taschenbuch Nr. 3754 erschienenen Sammlung von utopischen Kurzgeschichten aus dem neuen Universum Als der Welt Kohle und Eisen ausging.

Das Neue Universum
Das Neue Universum ist eine deutsche Buchreihe der Jugendliteratur mit Themen aus den Bereichen Wissen, Forschung, Abenteuer und Unterhaltung. Außer Sachthemen publiziert Das Neue Universum auch fiktionale Texte, u. a. von Isaac Asimov, Hans Dominik und Michael K. Iwoleit. Dabei zeichneten sich Themenwahl und inhaltliche Gestaltung klassischerweise durch Zukunfts-, Wissenschafts- und Machbarkeitsoptimismus aus.
Frauendorf (Grimma)
Frauendorf ist ein zur Ortschaft Leipnitz der Großen Kreisstadt Grimma gehöriger Ortsteil im sächsischen Landkreis Leipzig. Es wurde am 1. Oktober 1935 nach Kuckeland eingemeindet, mit dem es am 1. Januar 1973 zu Leipnitz kam. Als Ortsteil von Leipnitz kam Frauendorf am 1. Januar 1994 zur Gemeinde Thümmlitzwalde, die am 1. Januar 2011 mit der Stadt Grimma fusionierte. Seitdem gehört Frauendorf zur Ortschaft Leipnitz der Stadt Grimma.

Kloster Buch
Das Kloster Buch ist ein ehemaliges sächsisches Zisterzienserkloster, das als Kloster „St. Marien“ im 12. Jahrhundert gegründet wurde und heute im Ortsteil Klosterbuch der Stadt Leisnig liegt. Nach der Reformation wurde es mit seinen Ländereien zu einem rein landwirtschaftlichen Betrieb. Heute wird unter der Führung des Fördervereins Kloster Buch e. V. die Klosteranlage ihren historischen Wurzeln getreu erhalten und restauriert sowie den Besuchern zugänglich gemacht.
Mozartkino
Das Mozartkino ist eines der ältesten Kinos der Welt und befindet sich in den Räumlichkeiten des Kasererbräuhauses mitten in der Salzburger Altstadt in der Kaigasse 33. Heute besteht das Mozartkino – das letzte privat geführte und  zugleich auch das älteste Kino Salzburgs –  aus zwei Sälen, dem großen Saal (263 Sitzplätze) und dem Römersaal (136 Sitzplätze), welcher unter Denkmalschutz steht.

Kaigasse und Krotachgasse
Die Kaigasse liegt in der Altstadt von Salzburg und entwickelte sich entlang des einstigen Hauptstraßenzuges vom Domplatz über den Kajetanerplatz über das Erentrudistor (später Kajetanertor) nach Hallein und Berchtesgaden. Die heutige Gasse setzt sich aus mehreren mittelalterlichen Gassen zusammen und wurde ab dem 12. Jahrhundert allmählich bebaut.

Von der Kaigasse führt eine kleine Verbindungsgasse zur Pfeifergasse, die Krotachgasse heißt. Der Name dieser Krotachgasse erinnert an ein altes kleines Bächlein, das vom Festungsberg über die Krotachgasse in den Gries der Salzach führte und das als einst krötenreich bekannt war (Krot-Ach, Krötenache).