hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Antón Lamazares
Antón Lamazares (* 2. Januar 1954  in Maceira, einem Dorf in der galicischen Provinz Pontevedra) ist ein spanischer Maler.  Sein Stil entwickelte sich von einem anfänglich spielerischen Expressionismus in Richtung Informel und Abstraktion. In seinen neueren Arbeiten zeigt sich eine minimalistische Tendenz. Seine Werke sind international verbreitet und befinden sich unter anderem im Nationalmuseum Reina Sofía, dem Galicischen Zentrum für Zeitgenössische Kunst und dem Museum für Zeitgenössischen Kunst in Madrid, sowie in zahlreichen privaten Sammlungen und Stiftungen.

Informel
Das Informel (Aussprache [ɛ̃fɔrˈmɛl], auch: informelle Kunst, informelle Malerei, Informalismus, von französisch art informel) ist ein Sammelbegriff für die Stilrichtungen der abstrakten (im Sinne von nicht-geometrischen, gegenstandslosen) Kunst in den europäischen Nachkriegsjahren, die ihre Ursprünge im Paris der 1940er und 1950er Jahre hat.
Jan Ceulemans
Jan Anna Gummaar Ceulemans (* 28. Februar 1957 in Lier) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler. „Cazze“ Ceulemans ist dreifacher belgischer Fußballer des Jahres (1980, 1985, 1986). Von der FIFA wurde er auf die Liste der besten lebenden Fußballspieler aller Zeiten FIFA 100 aufgenommen.

Goldener Schuh (Belgien)
Mit dem belgischen Goldenen Schuh wird seit 1954 jedes Jahr der herausragendste Spieler der belgischen Liga ausgezeichnet.

Der Sieger wird durch eine Jury aus Sportjournalisten, Angehörigen des belgischen Fußballverbandes und ehemaligen Preisträgern ausgewählt; Organisator der Auszeichnung ist die Zeitung Het Laatste Nieuws.

Paul Van Himst ist mit vier Auszeichnungen derzeit häufigster Titelträger. Der Niederländer Johan Boskamp war 1975 der erste ausländische Spieler, der geehrt wurde und Pär Zetterberg der erste Ausländer, der die Trophäe mehrmals erhielt. Aktueller Titelträger ist der Belgier Hans Vanaken vom FC Brügge.
Campana (Kalabrien)
Campana ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Cosenza in der Kalabrien mit 1435 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Campana liegt ca. 50 km Luftlinie ostnordöstlich von Cosenza.

Die Nachbargemeinden sind: Bocchigliero, Mandatoriccio, Pallagorio (KR), Pietrapaola, Savelli (KR), Scala Coeli, Umbriatico (KR) und Verzino (KR).

Provinz Crotone
Die Provinz Crotone (italienisch Provincia di Crotone) ist eine der fünf Provinzen der italienischen Region Kalabrien. Hauptstadt ist Crotone. Sie hat 161.479 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) in 27 Gemeinden auf einer Fläche von 1716 km².

Die Provinz wurde am 6. März 1992 aus der Provinz Catanzaro ausgegliedert.
Lomas Ridge
Lomas Ridge ist ein bis zu 3 km langer Gebirgskamm im Südosten der westantarktischen James-Ross-Insel. Mit nordnordwest-südsüdöstlicher Ausrichtung ragt er auf halbem Weg zwischen dem Jefford Point und dem Tortoise Hill auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1995 nach Simon Andrew Lomas (* 1965), Geologe des British Antarctic Survey, der an der Erkundung dieses Gebiets zwischen 1994 und 1995 beteiligt war.

Jefford Point
Der Jefford Point ist eine durch ein Felsenkliff geformte Landspitze an der Südküste der James-Ross-Insel vor der Nordspitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 13 km ostnordöstlich des Kap Foster und bildet am südwestlichen Ende der Admiralitätsstraße die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Swift Bay.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds nahmen erste Vermessungen vor. Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte sie 1948 und 1952 erneut. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1957 nach Brian Jefford (1922–1994), Geodät des FIDS in der Hope Bay im Jahr 1948 in der Admiralty Bay im Jahr darauf.
Komm zur Ruhr
Komm zur Ruhr ist ein Lied des deutschen Rockmusikers Herbert Grönemeyer. Es wurde am 9. Januar 2010 zur Eröffnungsfeier der Europäischen Kulturhauptstadt RUHR.2010 in Essen auf der Zeche Zollverein vorgestellt. Dabei handelt es sich um eine Auftragsarbeit. Produzenten waren Herbert Grönemeyer und Alex Silva unter dem Label Grönland/EMI. Die Streicherarrangements stammen von Nick Ingman.

RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas
RUHR.2010 – Kulturhauptstadt Europas war der Name des Projekts, das Ruhrgebiet im Jahr 2010 als Europäische Kulturhauptstadt zu präsentieren. Essen hatte diesen Titel stellvertretend für die 53 Städte des Regionalverbandes Ruhr (RVR) erhalten; damit wurde erstmals eine Region berücksichtigt. Weitere Kulturhauptstädte waren im selben Jahr das ungarische Pécs (Pécs2010) und Istanbul in der Türkei, wo ähnliche Programme abgehalten wurden.
Brawijaya Stadium
Das Brawijaya Stadium ist ein Fußballstadion mit einer ungenutzten Leichtathletikanlage in der indonesischen Stadt Kediri in der Provinz Jawa Timur auf der Insel Java.

Die 1983 eröffnete Anlage hat ein Fassungsvermögen von 20.000 Personen und ist die Heimspielstätte des Erstligisten Persik Kediri.

Persik Kediri
Persik Kediri ist ein indonesischer Fußballverein aus Kediri. Der Verein spielte lange Zeit in der höchsten Liga des Landes. Er zählt mit zwei Titeln seit 1994 zu den erfolgreichsten Clubs des Landes in der damaligen Indonesia Super League. Seine Heimspiele trägt der Verein im Brawijaya Stadion aus. Persik Kediri wurde 1950 gegründet. 2000 gelang dem Verein der Aufstieg in die zweite indonesische Liga, bereits 2002 folgte der Sprung in die Indonesia Super League, ein Jahr später gewann der Club die nationale Meisterschaft. 2006 konnte der Erfolg von 2003 wiederholt werden. Den Pokalwettbewerb der Insel Ost-Java gewann Persik fünfmal, zuletzt 2015.

2017 folgte erstmals der Abstieg in die drittklassige Liga 3.
Streifenbrustspecht
Der Streifenbrustspecht (Dendrocopos atratus, Syn. Dryobates atratus) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Der Vogel kommt in Bhutan, China (Yunnan), Laos, Myanmar, Nordostindien, Thailand und Vietnam vor.

Der Lebensraum umfasst offene, hügelige, baumbestandene Flächen zwischen 800 und 2200 m Höhe.

Das Artepitheton kommt von lateinisch atratus ‚geschwärzt, schwarz tragend‘.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Lotte Schöne
Lotte Schöne, geborene Charlotte Bodenstein, verheiratete Schönwälder, verheiratete Flandrak, (* 15. Dezember 1891 in Wien; † 22. Dezember 1977 in Bobigny bei Paris) war eine österreichische Opern- und Liedersängerin (Sopran).

Der Freischütz
Der Freischütz (Originalschreibweise: Der Freyschütze) ist eine romantische Oper in drei Akten von Carl Maria von Weber, op. 77, nach einem Libretto von Friedrich Kind. Die Uraufführung fand am 18. Juni 1821 im Königlichen Schauspielhaus Berlin statt.
Conus planorbis
Conus planorbis ist der Artname einer Schnecke aus der Familie der Kegelschnecken (Gattung Conus), die im Indopazifik verbreitet ist und sich von Vielborstern, insbesondere Eunicidae ernährt. Laut Röckel, Korn und Kohn ist Conus vitulinus lediglich eine Form dieser Art.

Kegelschnecken
Die Kegelschnecken (Conidae) sind räuberische Schnecken, die mit nur wenigen Ausnahmen in tropischen Meeren leben. Die rund 1000 Arten werden alle der Gattung Conus zugeordnet oder alternativ in 98 eigenständige Gattungen unterteilt, laut Philippe Bouchet (2015) aber in 8 rezente und 7 fossile Gattungen aufgeteilt, wobei etwa 760 Arten nach wie vor zur Gattung Conus gehören, die wiederum 57 Untergattungen umfasst.
Michelangelostraße (Berlin)
Die Michelangelostraße ist eine rund 860 Meter lange Straße im Berliner Ortsteil Prenzlauer Berg des Bezirks Pankow. Sie ist eine Hauptstraße im Verlauf des nördlichen Teils der C-Ringstraße in Verlängerung des Berliner Stadtringes und der Seestraße und schließt an die Ostseestraße an. Dieser dritte Stadtstraßenring liegt etwas außerhalb des S-Bahn-Ringes. In den Planungen ist eine Schließung des Rings nicht mehr enthalten.

Berlin-Weißensee
Weißensee (Aussprache endbetont) ist ein Ortsteil des Bezirks Pankow in Berlin. Er ist hervorgegangen aus einem im 13. Jahrhundert gegründeten Straßendorf östlich des Weißen Sees, das von 1540 bis 1880 ein Rittergut war. Weißensee war nach der Bildung Groß-Berlins im Jahr 1920 bis zur Verwaltungsreform 2001 der namensgebende Ortsteil des damaligen Bezirks Weißensee, zu dem auch Nachbarorte gehörten.

Bis zur Auflösung im Jahr 2000 war der Bezirk Weißensee der bevölkerungsmäßig kleinste Bezirk Berlins. Am 1. Januar 2001 wurden die drei bis dahin eigenständigen Bezirke Weißensee, Pankow und Prenzlauer Berg zum neuen Verwaltungsbezirk Pankow fusioniert. Der ehemalige Bezirk Weißensee umfasste neben dem namensgebenden Ortsteil Weißensee auch die Ortsteile Heinersdorf, Blankenburg, Karow und Stadtrandsiedlung Malchow.
The Boys from Syracuse (Film)
The Boys from Syracuse ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1940 nach dem gleichnamigen Musical von George Abbott, Richard Rodgers und Lorenz Hart sowie nach Motiven aus Die Komödie der Irrungen von William Shakespeare und Menaechmi des römischen Autors Plautus. A. Edward Sutherland inszenierte den Film für Universal Pictures.

Die Komödie der Irrungen
Die Komödie der Irrungen (frühneuenglisch The Comedie of Errors) ist ein Schauspiel von William Shakespeare. Im Mittelpunkt der Handlung, die in Ephesus spielt, stehen zwei vertauschte Zwillingspaare. Als Quelle diente die Komödie Menaechmi des antiken römischen Autors Plautus. Der Autor verdoppelt aber gegenüber der Vorlage das Zwillingsthema. Shakespeare hat das Werk vermutlich zwischen 1592 und 1594 verfasst. Es wurde zum ersten Mal in der First Folio von 1623 abgedruckt. Die erste belegbare Aufführung datiert vom 28. Dezember 1594.
Jensen Island
Jensen Island ist eine kleine, felsige Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt 4,5 km nordwestlich des Kap Boothby.

Die Besatzung der Nella Dan betrat die Insel im Februar 1975 im Rahmen einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach John Brench Jensen, der in den 1970er und 1980er Jahren als Kapitän dieses Forschungsschiffs tätig war.

Kap Boothby
Das Kap Boothby ist ein rundes Kap an der Küste des ostantarktischen Kemplands. Es liegt an der Ostseite des Edward-VIII-Plateaus unmittelbar nördlich der Edward-VIII-Bucht und 6 km nördlich der Landspitze Kloa.

Entdeckt wurde das Kap am 28. Februar 1936 im Rahmen der britischen Discovery Investigations von der Besatzung des Forschungsschiffs RRS William Scoresby. Namensgeber ist der Kapitän des Schiffs, Claude Reginald Underwood Boothby (1903–unbekannt).
French Open 2014/Mixed
Das Mixed der French Open 2014 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidiger waren Lucie Hradecká und František Čermák, die in diesem Jahr jedoch nicht erneut gemeinsam antraten. Hradeckás neuer Partner war Mariusz Fyrstenberg, während Čermák auf eine erneute Teilnahme verzichtete.

French Open 2014
Die 113. French Open fanden vom 25. Mai bis zum 8. Juni 2014 in Paris, Frankreich, im Stade Roland Garros statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Brüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina und im Mixed Lucie Hradecká und František Čermák.
Blaukronennymphe
Die Blaukronennymphe oder Veilchenkopfnymphe (Thalurania glaucopis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae), die in Brasilien, Paraguay, Uruguay und Argentinien vorkommt. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt. Die Art gilt als monotypisch.

Wollbaumgewächse
Die Wollbaumgewächse (Bombacoideae) sind eine Unterfamilie in der Familie der Malvengewächse (Malvaceae). Zur Unterfamilie zählen nur noch 16 bis 21 (früher etwa 30) Gattungen mit etwa 120 Arten. Beispielsweise der Affenbrotbaum oder Baobab (Adansonia digitata), der zu den charakteristischsten Bäumen der afrikanischen Landschaft zählt, gehört zu dieser Familie.
Mount Liptak
Mount Liptak ist ein über 3000 m hoher Berg mit Doppelgipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 11 km südöstlich des Mount Craddock in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Lester Harry Liptak (* 1930), Flugzeugmechaniker und Flugzeugführer einer Douglas DC-3 beim Luftaufklärungsflug über das Ellsworthgebirge im Januar 1958.

Mount Craddock
Der Mount Craddock ist mit einer Höhe von 4368 Metern der neunthöchste Berg der Antarktis. Er befindet sich in der Sentinel Range in der Westantarktika. Die Erstbesteigung erfolgte im Januar 1992.

Der Name Mount Craddock wurde im Jahr 1965 vom Advisory Committee on Antarctic Names vorgeschlagen. Er wurde nach dem US-amerikanischen Geologen John Campbell Craddock (1930–2006) benannt, der in den Jahren 1962 bis 1963 im Auftrag der University of Minnesota eine Expedition leitete, die geologische und kartografische Untersuchungen der Heritage Range und des Ellsworthgebirges zum Gegenstand hatte.
Bahnstrecke Dachau–Altomünster
Die Bahnstrecke Dachau–Altomünster, auch Bummerl, Bockerl oder nach dem Theaterstück Die Lokalbahn von Ludwig Thoma auch Ludwig-Thoma-Bahn genannt, ist eine hauptsächlich eingleisige und elektrifizierte Nebenbahn in Bayern. Sie ist in den Münchner Verkehrs- und Tarifverbund (MVV) integriert und bildet einen Ast der Linie S2 der S-Bahn München. Die Stichbahn verbindet die Stadt Dachau an der Bahnstrecke München–Treuchtlingen mit Altomünster; wichtigste Zwischenstation ist Markt Indersdorf, die Begegnungspunkte befinden sich in Schwabhausen und Erdweg. Bis 2014 war sie die einzige nicht elektrifizierte Strecke der S-Bahn München und wurde von der Linie A bedient.

Planfeststellung
Die Planfeststellung ist ein in der Bundesrepublik Deutschland in den gesetzlich angeordneten Fällen durchzuführendes besonderes Verwaltungsverfahren über die Zulässigkeit raumbedeutsamer Vorhaben und Infrastrukturmaßnahmen.

Vorhaben wie beispielsweise eine Eisenbahntrasse oder ein Flughafen berühren wegen ihrer räumlichen Dimensionen und tatsächlichen Auswirkungen (Lärm, Beeinträchtigung der Umwelt, Kosten) eine Vielzahl öffentlicher und privater Belange. Sie lösen gegenüber Bauvorhaben, die auf einem einzelnen Grundstück verwirklicht werden, besondere Spannungen aus. Diese Belange bedürfen einer besonderen Ermittlung und Abwägung in einem formalisierten Verfahren.

Das Planfeststellungsverfahren wird in den §§ 72 bis 78 Verwaltungsverfahrensgesetz (VwVfG), in den zumeist inhaltsgleichen Verwaltungsverfahrensgesetzen der Länder sowie in einer Vielzahl von Fachplanungsgesetzen näher geregelt.

Der abschließend erlassene Planfeststellungsbeschluss ist ein Verwaltungsakt.
Paul Neurath
Paul Neurath ist ein US-amerikanischer Spieleentwickler und Unternehmer. Neurath war Gründer des Spieleentwicklungsunternehmens Looking Glass Studios, das unter seiner Leitung einflussreiche Titel wie Ultima Underworld, System Shock und Dark Project: Der Meisterdieb hervorbrachte.

Neverwinter Nights
Neverwinter Nights (gängige Abkürzung: NWN) ist ein 2002 von Atari veröffentlichtes Computer-Rollenspiel für Windows, Mac OS X und Linux. Es basiert auf der 3. Edition des D&D-Regelwerks und wurde vom kanadischen Entwicklerstudio BioWare entwickelt. Es spielt in der Umgebung der namensgebenden Stadt Niewinter (engl.: Neverwinter). Neben einer Einzelspielerkampagne bietet NWN eine umfassende Mehrspieler-Funktionalität sowie einen umfangreichen Editor zum Erstellen kostenloser Einzelspieler- und Mehrspieler-Module.
Messe Nr. 1 (Bruckner)
Die Messe Nr. 1 in d-Moll für Soli, vierstimmigen gemischten Chor, Orchester und Orgel ist ein musikalisches Werk des österreichischen Komponisten Anton Bruckner (WAB 26). Er komponierte in seinem Leben mehrere Messen, von denen drei nummeriert werden: d-Moll (Nr. 1), e-Moll (Nr. 2) und f-Moll (Nr. 3).

Alter Dom (Linz)
Die römisch-katholische Jesuitenkirche mit dem Patrozinium des Heiligen Ignatius von Loyola, von 1785 bis 1909 Bischofskirche der Diözese Linz und daher auch Alter Dom genannt, befindet sich im Rathausviertel der oberösterreichischen Landeshauptstadt Linz. Die Kirche ist seit Herbst 2023 Rektoratskirche der Diözese Linz und Heimat der ukrainisch-katholischen Gemeinde Linz.
Containertransport
Als Containertransport bezeichnet man eine spezielle Art des Behältertransports, der auf intermodalen, stapelbaren Metallcontainern (wie etwa Luftfrachtcontainer, ISO-Container usw.) basiert. Diese Container werden nach standardisierten Maßen gefertigt und können effizient be- und entladen, gestapelt, transportiert und zwischen verschiedenen Verkehrsmitteln umgeladen werden.

Dieses System hatte seine Ursprünge im Behältertransport des 19. Jahrhunderts und wurde im frühen 20. Jahrhundert zum standardisierten Containertransport weiterentwickelt. Eine weltweite Verbreitung erfuhr es nach dem Zweiten Weltkrieg, was zu einer deutlichen Senkung der Transportkosten führte („Containerrevolution“). Dies beschleunigte deutlich die Globalisierung der Handelsströme von Stückgütern.

Tanker
Ein Tanker ist ein zum Transport von Flüssigkeiten oder Gasen konstruiertes Schiff. Typische Transportgüter sind Rohöl, Öl als Fertigprodukt, Kraftstoff, Flüssiggas, Wasser oder Fruchtsäfte.

Ein Tanker ist durch seine Silhouette leicht von anderen Schiffen zu unterscheiden. Öl- und Chemikalientanker haben ein flaches Deck, das außer der Brücke kaum Aufbauten trägt. Gastanker zeichnen sich meist durch die typischen kugel- oder trapezförmigen Tanks aus, die über das Hauptdeck heraus stehen. Tanker benötigen kaum Ladegeschirr, lediglich zur Herstellung einer Verbindung der mittschiffs liegenden Anschlussstation (Manifolds) mit der Landseite ist ein Kran vorhanden, um Schläuche an Bord zu heben. Alternativ können statt Schläuchen auch an Land installierte Ladearme genutzt werden, die einen Kran überflüssig machen.
Anaxagoras (Mondkrater)
50.99

Anaxagoras ist ein Einschlagkrater auf dem Mond hoch im Norden auf der Mondvorderseite. Er überlagert den älteren Krater Goldschmidt im Osten. Weiter im Südosten liegt der Krater Barrow. Der Krater ist relativ jung, besitzt ein Strahlensystem und der Kraterrand ist kaum erodiert. Im Inneren befindet sich ein Zentralberg.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem griechischen Philosophen und Astronomen Anaxagoras benannt.

Barrow (Mondkrater)
88.71

Barrow ist ein Einschlagkrater auf dem Mond im Norden der Mondvorderseite. Er liegt zwischen Goldschmidt im Nordwesten und der großen Kraterebene von Meton im Nordosten. Im Südwesten liegt der Krater W. Bond. Der Krater ist stark erodiert. Der südwestliche Teil des Walles wird von dem jüngeren Krater Barrow A überdeckt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem englischen Geistlichen und Mathematiker Isaac Barrow benannt.
Bürokratie
Bürokratie (deutsch „Herrschaft der Verwaltung“) ist eine staatliche oder nicht-staatliche Verwaltung, die durch klare Hierarchien, Entscheidungen nach Gesetz und Vorschriften und geplantem Verwaltungshandeln innerhalb festgelegter Kompetenzen gekennzeichnet ist.

Kameralistik
Die Kameralistik (von lateinisch camera, „Zimmer, Gewölbe“, hier etwa „fürstliche Schatztruhe“; vgl. Kämmerer), auch kameralistische Buchführung oder Kameralbuchhaltung, ist ein Verfahren der Buchführung, das noch in der öffentlichen und kirchlichen Verwaltung angewendet wird, jedoch zunehmend durch andere Verfahren ersetzt wird.
Slattery Peak
Der Slattery Peak ist ein rund 600 m hoher, annähernd isolierter Berggipfel auf der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 9 km südwestlich des Knoll und 6 km ostnordöstlich der Rohnke Crests aus der Eisdecke südöstlich des Mount Terror auf.

Namensgeber ist der Neuseeländer Leo Bernard Slattery (* 1953), der dreimal auf der Scott Base überwinterte und zwischen 1973 und 1974, 1979 und 1980, 1981 und 1982 sowie 1983 und 1984 dort als Postbeamter tätig war.

Scott Base
Scott Base ist eine neuseeländische Antarktisstation auf der Rossinsel. Sie ist nach dem Marinekapitän der Royal Navy, Robert Falcon Scott, benannt, der im Gebiet des Rossmeeres zwei britische Expeditionen zur Antarktis angeführt hat. Neuseelands Hauptstation ist Zentrum für Feldforschung und Geowissenschaften.
Kärntner Eishockey Superstar des Jahres
Die Auszeichnung Kärntner Eishockey Superstar des Jahres ist eine jährlich verliehene Ehrung für den beliebtesten Eishockeyspieler aus den Kärntner Vereinen EC KAC und EC VSV der Österreichischen Eishockey-Liga. Die Wahl wird von Fans bzw. Hörern und Hörerinnen des Eishockeymagazins von Radio Kärnten entschieden. Die Ehrung erfolgt durch den Landeshauptmann im Spiegelsaal der Kärntner Landesregierung.

EC VSV
Der Eishockey-Club Villacher Sportverein (kurz EC VSV) ist eine österreichische Eishockeymannschaft aus Villach im Bundesland Kärnten, die in der ICE Hockey League spielt. Die Heimspiele werden in der Stadthalle Villach (zirka 4.500 Plätze) ausgetragen. Der VSV konnte bisher 6 Mal (1981, 1992, 1993, 1999, 2002, 2006) den österreichischen Meistertitel erringen. Die Vereinsfarben der Villacher sind blau-weiß, im Logo ist ein Adler zu sehen, dem die Villacher auch den Beinamen Die Adler verdanken.
Österreichischer Bauherrenpreis 1970
Mit dem Österreichischen Bauherrenpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs wurden im Jahr 1970 die folgenden Projekte ausgezeichnet:

Die Jury bildeten Puchhammer, Hans Purin, Rainer, Wawrik, Wörle, Wratzfeld von der Hildebrandt Ges.m.b.H.

Österreichischer Bauherrenpreis
Der Österreichische Bauherrenpreis ist ein Architekturpreis der Zentralvereinigung der Architekten Österreichs an die Bauherrenschaft. Der Architekturpreis wird seit 1967 jährlich vergeben, ausgenommen die Jahre 1974, 1977, 1978, 1980 und 1983, 2020 (COVID-19-Pandemie) wo es keine Vergaben gegeben hat.
Bamar
Die Bamar (birmanisch ဗမာလူမျိုး), auch Birmanen, Burmanen, Bama, Myamma/Myanma, Myen (nicht zu verwechseln mit Mien/Yao), sind mit etwa 32 Mio. Menschen die größte Ethnie in Myanmar, wo sie 69 % der Bevölkerung ausmachen. Sie praktizieren hauptsächlich einen Theravada-Buddhismus mit animistischen Elementen. Ihre Sprache gehört zu den tibeto-birmanischen Sprachen der sinotibetischen Familie.

Oft wird auch die Bezeichnung Burmesen (englisch Burmese) verwendet, die aber irreführend sein kann, da sie sich eigentlich auf alle Einwohner des Staates Myanmar (früher Burma oder Birma) bezieht, einschließlich Nicht-Bamar-Minderheiten wie Karen, Shan und Kachin.

Yao
Die Yao (chinesisch 瑶族, Pinyin Yáozú) sind eine der 56 durch die Volksrepublik China anerkannten Nationalitäten.

Die Yao zählen in China 2.796.003 Menschen (Zensus 2010). Sie leben in den bergigen Regionen im Süden und Südwesten Chinas. Daneben siedeln sie auch im nördlichen Laos und Vietnam sowie in Myanmar. Rund 60.000 Yao leben im Norden Thailands. Sie werden dort zu den Bergvölkern gezählt.

Die Yao in Thailand nennen sich selbst Mien oder Iu-Mien, was so viel wie Person, Individuum oder Wesen bedeutet.

In Vietnam kennt man die Yao als Dao, Dzao, Zao oder Red Dzao (Rote Dzao;eigentlich eine Untergruppe).

Die Bunu nennen sich selbst Nuox [no13], Buod nuox [po43 no13], Dungb nuox [tuŋ33 no13] oder nach der offiziellen Bezeichnung Yaof zuf [ʑau21 su21].