hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flüsterwitz
Der Flüsterwitz ist ein politischer Witz, der von Mund zu Mund weiter erzählt wird, in totalitären und autoritären Staaten verbreitet ist und sich besonders gegen die Machthaber beziehungsweise bestimmte Aspekte des Systems wendet. In der Regel wird das Verbreiten von Flüsterwitzen von den totalitären Systemen mit Strafe und/oder beruflichen Nachteilen geahndet. Flüsterwitze sind ein Phänomen des 20. Jahrhunderts und entstanden mit dem Ausbau der totalitären Systeme.

Führer
Ein Führer ist jemand, der die Leitung (Führung) einer Gruppe, einer Institution oder eines Schienenfahrzeugs innehat, etwa bei Pfadfindergruppen, beim Roten Kreuz, beim Bergsteigen, in Religionsgemeinschaften und bei Stadtbesichtigungen, oder im Führerstand seinen Dienst tut.

Im Deutschen wird das Wort insbesondere für Adolf Hitler als uneingeschränkten Parteiführer der NSDAP sowie ab 1933 als Diktator und später Staatsoberhaupt des Deutschen Reichs in der Zeit des Nationalsozialismus verwendet. In Analogie wurden auch die Begriffe Führerpartei und Führerkult geprägt.
Schlacht bei Golowtschin
Die Schlacht bei Golowtschin (russisch Головчин, belarussisch Halowchyn), auch Schlacht von Hołowczyn, war eine der großen Schlachten des Russlandfeldzugs von Karl XII. im Großen Nordischen Krieg (1700–1721), in der am 3.jul./ 4.schwed./ 14. Juli 1708greg. die schwedische Armee unter Karl XII. die zahlenmäßig überlegene russische Armee besiegte.

Boris Petrowitsch Scheremetew
Boris Petrowitsch Scheremetew (russisch Борис Петрович Шереметев, wiss. Transliteration Boris Petrovič Šeremetev; * 25. Apriljul. / 5. Mai 1652greg. in Moskau; † 17. Februarjul. / 28. Februar 1719greg. ebenda) war ein Generalfeldmarschall der russischen Armee unter Peter dem Großen im Nordischen Krieg.
Die Ritter der Tafelrunde (Christoph Hein)
Die Ritter der Tafelrunde ist ein anachronistisches Ideendrama in drei Akten von Christoph Hein, das in der Halle der Artusburg spielt. Die Komödie wurde am 12. April 1989 im Staatsschauspiel Dresden unter der Regie von Klaus Dieter Kirst uraufgeführt. Der Text erschien 1989 im Verlag Luchterhand in Frankfurt am Main und war in „Sinn und Form“ auszugsweise vorabgedruckt worden.

Sinn und Form
Sinn und Form ist eine in Berlin zweimonatlich erscheinende Zeitschrift für Literatur und Kultur, die von der Akademie der Künste herausgegeben wird. Während der Zeit der DDR kam ihr eine besondere Bedeutung zu, da sie als verhältnismäßig liberal galt. Einen wichtigen Raum in dieser Zeitschrift nehmen neben der Literatur der philosophische und politische Essay sowie Gespräche mit bedeutenden Autoren, Künstlern und Philosophen ein.
Pallas-Blütenfledermaus
Die Pallas-Blütenfledermaus oder der Spitzmaus-Langzüngler (Glossophaga soricina) ist ein in Mittel- und Südamerika verbreitetes Fledertier in der Familie der Blattnasen. Die Art wurde 1766 anhand eines Exemplars aus Suriname von Peter Simon Pallas wissenschaftlich beschrieben. Möglicherweise werden in Zukunft ein oder mehrere Populationen als eigenständige Arten klassifiziert.

Blattnasen
Die Blattnasen (Phyllostomidae) sind eine auf Amerika beschränkte Familie der Fledermäuse (Microchiroptera). Es handelt sich um eine vielgestaltige, artenreiche Gruppe, die rund 50 Gattungen und 150 Arten umfasst. Die bekanntesten Vertreter sind wohl die Vampirfledermäuse (Desmodontinae).
(8866) Tanegashima
(8866) Tanegashima ist ein Asteroid des äußeren Hauptgürtels, der am 26. Januar 1992 von den japanischen Amateurastronomen Masaru Mukai und Masanori Takeishi am Observatorium in Kagoshima (IAU-Code 364) entdeckt wurde.

Benannt wurde er am 2. Februar 1999 nach der Insel Tanegashima, die zu den Ōsumi-Inseln gehört. Im Südosten der Insel liegt ein japanischer Weltraumbahnhof, das Tanegashima Space Center, das der Sitz der National Space Development Agency war, bis diese am 1. Oktober 2003 in der JAXA aufging.

Tanegashima Space Center
Das Tanegashima Space Center (kurz TNSC, jap. 種子島宇宙センター , Tanegashima Uchū Sentā) ist ein japanischer Weltraumbahnhof in Minamitane auf der Insel Tanegashima. Mit einer Fläche von 9,7 Quadratkilometern ist das TNSC der größere der beiden Weltraumbahnhöfe Japans.

Hier werden unter anderem Aufklärungs-, Erdbeobachtungs- und Kommunikationssatelliten gestartet.
2-Hydroxyfettsäure-Dehydrogenase
2-Hydroxyfettsäure-Dehydrogenasen (auch 2-Hydroxyfettsäure-Oxidasen) sind Enzyme, welche die Dehydrierung von 2-Hydroxystearat zu 2-Oxostearat katalysieren.

Die (R)-2-Hydroxyfettsäure-Dehydrogenase darf nicht mit der D-2-Hydroxysäure-Dehydrogenase (auch als D-Lactatdehydrogenase, EC 1.1.99.6) bekannt, verwechselt werden.

L-Lactatdehydrogenase
L-Lactatdehydrogenase oder kurz Lactatdehydrogenase (LDH) ist ein Enzym, das die Bildung von L-Lactat und NAD+ aus Pyruvat und NADH katalysiert. Die Reaktion ist reversibel. LDH kommt in allen Zellen nahezu aller Lebewesen vor. Sie ist ein Bestandteil der Milchsäuregärung. Bei höheren Tieren reichert sich von Zellen ausgeschiedene LDH aufgrund großer Stabilität auch in Hämolymphe und Blut an. Dort kann sie als ein Laborparameter genutzt werden, der Zellschädigungen anzeigt. Die sehr ähnliche D-Lactatdehydrogenase kommt nur bei niederen Tieren, Mikroorganismen und Pflanzen vor.
FDP-Bundesparteitag 2013
52.47416713.459444Koordinaten: 52° 28′ 27″ N, 13° 27′ 34″ O

Den Bundesparteitag der FDP 2013 hielt die Freie Demokratische Partei (FDP) am 9. und 10. März 2013 in Berlin ab. Es handelte sich um den 64. ordentlichen Bundesparteitag der FDP in der Bundesrepublik Deutschland.

FDP-Bundesvorstand
Der FDP-Bundesvorstand leitet die Freie Demokratische Partei. Er beschließt über alle organisatorischen und politischen Fragen im Sinne der Beschlüsse des Bundesparteitages und des Kongresses der ALDE-Partei. Zu seinen Aufgaben gehört die Anstellung und Entlassung des Bundesgeschäftsführers. Er beruft die von der FDP zu entsendenden Delegierten zu den Jahresversammlungen der Liberalen Internationale.

Der Bundesvorstand beruft den Bundesparteitag ein und kann Bundesfachausschüsse und Arbeitskreise zur fachlichen Beratung und Unterstützung einsetzen. Er beschließt ferner über die Etats der Bundespartei sowie über den vom Parteiengesetz vorgeschriebenen Rechenschaftsbericht (siehe auch Parteienfinanzierung). Die laufenden Geschäfte des Bundesvorstands werden vom Präsidium erledigt.
Theta Tauri
Theta Tauri (astr. Kurzbezeichnung θ Tau) ist der vierthellste Stern im Stier (Taurus, nördlicher Tierkreis) und der hellste im V-förmigen Sternhaufen der  Hyaden. Er befindet sich knapp 2° westlich des rötlichen Riesensterns Aldebaran (α Tauri), der aber weit vor dem  Sternhaufen steht.

θ Tauri ist ein weiter, meist schon mit freiem Auge erkennbarer Doppelstern. Seine Komponenten θ¹ und θ² haben einen Winkelabstand von 337" (0,09°) und scheinbare Helligkeiten von 3,8 bzw. 3,4 mag, die Gesamthelligkeit des Systems beträgt 2,9 mag.

Der Stern θ² Aa wird von der IAU als Chamukuy bezeichnet.

Der Doppelstern eignet sich als Augenprüfer und ist freiäugig etwas schwerer zu trennen als Mizar/Alkor im Großen Wagen (705"), aber leichter als Epsilon Lyrae (207"). Nur wenige Grad entfernt steht (auf der anderen Seite Aldebarans) mit Sigma Tauri ein ähnlicher, aber etwas lichtschwächerer Doppelstern mit 431" Winkeldifferenz.

Stier (Sternbild)
Der Stier (lateinisch Taurus; astronomisches Zeichen ♉) ist ein Sternbild des nördlichen Winterhimmels. Es liegt beidseits der Ekliptik; die Sonne durchwandert es Ende Mai und Anfang Juni. Das Tierkreiszeichen Stier geht auf dieses Sternbild zurück, hat sich aber seit der Antike wegen der Präzession um etwa 30° verschoben.
Friedensengel (Mannheim)
Der Friedensengel in Mannheim ist ein Denk- und Mahnmal für die Opfer des Nationalsozialismus und des Zweiten Weltkriegs, das 1951/52 von dem Bildhauer Gerhard Marcks geschaffen wurde. Weitere Namen sind Mannheimer Engel und Todesengel; der Volksmund nennt die Skulptur Die schepp’ Liesel (Die schiefe Liesel).

Quadratestadt
Quadratestadt ist ein Beiname der Stadt Mannheim, deren historische Innenstadt als Planstadt in Häuserblocks statt in Straßenzügen angelegt ist. Dabei ist kaum eines dieser 144 „Quadrate“ ein Quadrat im Sinne der Geometrie – vielmehr handelt es sich meist um unterschiedliche Vierecke. Es gibt rechteckige, rhombische sowie trapezförmige „Quadrate“, außerdem zwei Dreiecke. Vereinzelt sind zwei Quadrate wegen fehlender Straße dazwischen zu einem Rechteck verbunden. Im täglichen Umgang wird die ganze Innenstadt als „die Quadrate“ bezeichnet, wobei alle von den Ringstraßen umgebenen Straßenzüge einschließlich Bebauung und Plätzen gemeint sind. Hausnummern sind nicht entlang der Straßenzüge vergeben, sondern um die vier Seiten eines „Quadrates“.

Daraus erklärt sich auch das moderne Logo der Stadtverwaltung: Mannheim² (für Mannheim im Quadrat).
Mary Lee Fitzhugh Custis
Mary Lee Fitzhugh Custis (* 22. April 1788; † 23. April 1853 in Arlington) war eine Laienführerin der Episkopalkirche in Alexandria County, heute Arlington County in Virginia. Sie war die Tochter von William Fitzhugh (1741–1809), Mitglied des Kontinentalkongresses, und Ann Bolling Fitzhugh Randolph. Mary Lee wurde wahrscheinlich in Chatham, in Stafford County, Virginia geboren.

William Fitzhugh
William Fitzhugh (* 24. August 1741 im King George County, Colony of Virginia; † 6. Juni 1809 in Fairfax, Virginia) war ein US-amerikanischer Politiker. Im Jahr 1779 war er Delegierter für Virginia im Kontinentalkongress.
Schlitteda
Die Schlitteda (rätoromanisch im Idiom Puter für ‚Schlittenfahrt‘ bzw. ‚Schlittenfest‘, betont auf der mittleren Silbe auf langem «e») ist eine kulturelle Tradition im Oberengadin im Kanton Graubünden.

Oberengadinische Sprache
Oberengadinisch (rätoromanisch puter, mit Betonung auf der langen zweiten Silbe, deshalb im Deutschen neben Puter bisweilen auch Putèr geschrieben) ist ein rätoromanisches Idiom und wird im Oberengadin zwischen Maloja und Cinuos-chel sowie in Bergün/Bravuogn im Kanton Graubünden gesprochen.
Tag der Einheit des Volkes
Der Tag der Einheit des Volkes (russisch День народного единства Den narodnowo jedinstwa) ist ein Nationalfeiertag in Russland und wird jährlich am 4. November gefeiert. Als gesetzlicher Feiertag wurde er erst 2005 eingeführt als Ersatz für den 7. November, an dem bis dahin der Jahrestag der Oktoberrevolution gefeiert wurde. Der Tag der Einheit des Volkes erinnert an die Befreiung Moskaus 1612 von polnisch-litauischer Besatzung.

Nationalfeiertag
Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag, an dem der eigene Staat beziehungsweise die eigene Nation gefeiert wird. Das Datum bezieht sich auf ein Ereignis, das für den Staat beziehungsweise die Nation als wichtig oder gemeinschaftstiftend erachtet wird. Dabei werden die verschiedenen Begriffe Staat und Nation gleichgesetzt, das heißt es wird unterstellt, der Staat sei die Nation.
Beltersroter Bach
Der Beltersroter Bach ist ein 3 km langer, überwiegend ostwärts durch das Gemeindegebiet von Kupferzell im Hohenlohekreis im nordöstlichen Baden-Württemberg fließender Bach der Keuperrandstufe der Waldenburger Berge, der im Weiler Kupfer der Nachbargemeinde Untermünkheim des Landkreises Schwäbisch Hall von links in die obere Kupfer mündet.

Klinge (Geomorphologie)
Klingen sind durch Wasser- und Schutt-Erosion entstandene kleine Kerbtäler und in der Regel Seitentäler größerer Täler. Sie bilden kurze, schmale, aber gefällestarke Tälchen ohne Talboden. Die weitere Eintiefung durch Abtragung und rückschreitende Erosion wird im Wesentlichen durch die Wasser von Rinnsalen und Bächen und deren Gefälle bewirkt und ist auch heute beobachtbar. Erosion, Sedimentation und Transport bedingen sich dabei gegenseitig.
Gobblet
Gobblet ist ein strategisches Brettspiel für zwei Spieler von Thierry Denoual. Es erschien 2001 bei Blue Orange Games, 2003 bei Gigamic und 2006 bei HUCH! & friends. Das Ziel ist es, eine Reihe von vier eigenen Steinen zu bilden.
Das Spiel ist von der Strategie geprägt und dauert etwa 15 Minuten.

Strategiespiel
Ein Strategiespiel ist ein Spiel, in dem eine langfristige Planung des Vorgehens im Spiel entscheidend ist. Häufig enthalten Strategiespiele dabei keine oder nur sehr geringe Glücks- oder Zufallselemente.

Strategiespiele sind u. a. Forschungsgegenstand der Spieltheorie; diese wird in Mathematik und Ökonomie angewendet.

Im Unterschied zur klassischen Entscheidungstheorie beschreibt die Spieltheorie Entscheidungssituationen, in denen der Erfolg des Einzelnen nicht nur vom eigenen Handeln, sondern auch von den Aktionen anderer abhängt (interdependente Entscheidungssituation).
Antitheton
Das Antitheton (altgriechisch ἀντί ‚entgegen‘ und τίθημι ‚setzen‘) ist eine rhetorische Figur. Es stellt zwei entgegengesetzte Gedanken gegenüber, ohne einen Widerspruch zu bilden und unterscheidet sich so von der Antithese. Die zwei Gegenstände oder Subjekte sind sich dabei in nur wenigen Merkmalen ähnlich. In ihren übrigen Eigenschaften unterscheiden sie sich.

Antithese
Der Begriff Antithese (altgriechisch ἀντίθεσις antithésis „Gegenbehauptung, -satz, Opposition“, aus ἀντί anti „gegen, gegenüber“ und θέσσις thésis „Stellung, Anordnung“) bezeichnet allgemein eine Gegenbehauptung zu einer Ausgangsbehauptung (der These). Dabei werden zwei Wörter, Begriffe, Satzteile oder Sätze einander gegenübergestellt, die sich im Sinn widersprechen. Zur Abgrenzung vom Oxymoron ist bei der Antithese das bloße Gegenüberstellen der gegenteiligen Begriffe um weitere zum Teil ebenfalls antonyme Sinneinheiten erweitert.
U23-Europameisterschaften im Rudern 2021
Die U23-Europameisterschaften im Rudern 2021 fanden am 4. und 5. September 2021 in Polen in Kruszwica statt. Die Wettbewerbe wurden auf dem Goplosee ausgetragen.

Bei den Meisterschaften wurden 22 Wettbewerbe ausgetragen, davon jeweils elf für Männer und Frauen.

Teilnahmeberechtigt war jeweils eine Mannschaft je Wettbewerbsklasse aus den 46 europäischen Mitgliedsverbänden des Weltruderverbandes (FISA). Eine Qualifikationsregatta existierte nicht.

Kruszwica
Kruszwica (deutsch Kruschwitz, älter auch Kruswick) ist eine Stadt im Powiat Inowrocławski (Hohensalzaer Kreis) der polnischen Woiwodschaft Kujawien-Pommern. Sie ist historisch bedeutend und Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 19.600 Einwohnern.
Haus der Flieger
Das Haus der Flieger im heutigen Bundesratsgebäude in Berlin war ab 1935 eine Einrichtung unter der Schirmherrschaft Hermann Görings, die er als Foyer und Repräsentationsort für sich selbst und ihm nahestehende Verbände nutzte. Der Gebäudekomplex zwischen Leipziger Platz und Prinz-Albrecht-Straße stellte damit quasi eine kleine „Reichskanzlei“ für den zweiten Mann im NS-Staat dar.

Reichskanzlei
Die Reichskanzlei war die Behörde des Reichskanzlers des Deutschen Reichs von 1878 bis 1945. Sie war vor allem für den Verkehr des Reichskanzlers mit den übrigen Reichs- und Staatsorganen verantwortlich. Ihre Leitung oblag einem Staatssekretär. Die Reichskanzlei wurde zuweilen auch „Reichskanzleramt“ genannt. Sie ist nicht zu verwechseln mit dem tatsächlichen Bundeskanzleramt des Norddeutschen Bundes, das seit 1871 Reichskanzleramt hieß. Dieses entwickelte sich ab 1878 zum Reichsamt des Innern.

Amtsgebäude der Reichskanzlei war ein Palais in der Wilhelmstraße 77 in Berlin. Das Reich hatte es 1875 auf Drängen Otto von Bismarcks als Sitz der Reichskanzlei erworben. Das Gebäude hieß nach dem Bauherren Palais Schulenburg oder der Familie des letzten Erwerbers Antoni Henryk Radziwiłł Palais Radziwill oder nach der Funktion Reichskanzlerpalais und ab 1930 nach einer Überformung Alte Reichskanzlei.
Castello di Cisterna
Castello di Cisterna ist eine Gemeinde mit 7794 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien.

Die Nachbarorte von Castello di Cisterna sind Acerra, Brusciano, Pomigliano d’Arco und Somma Vesuviana.

Pomigliano d’Arco
Pomigliano d’Arco ist eine Stadt mit 39.803 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in Italien in der Metropolitanstadt Neapel und in der Region Kampanien. Die Stadt liegt nordöstlich von Neapel unweit des Vesuvs.

Die Stadt ist Standort für mehrere Werke der Automobil- und Flugzeugindustrie.
110-kV-Leitung Meitingen–Memmingen
Die 110-kV-Leitung Meitingen–Memmingen ist eine Hochspannungsleitung der Lechwerke, die zwischen Meitingen im Landkreis Augsburg bis nach Memmingen im Unterallgäu verläuft. Sie ist 82,4 Kilometer lang und wird mit einer Spannung von 110 kV betrieben. Gebaut wurde die Trasse in den Jahren 1942/43. Sie war eine von nur wenigen Hochspannungstrassen in Deutschland, die durchgängig mit Deltamasten  (so genannte Lyramasten) errichtet wurde. Seit 2012 läuft eine Erneuerung der Trasse mit Austausch der Deltamasten durch neue Stahlrohrmasten.

Breitenbrunn (Schwaben)
Breitenbrunn ist eine Gemeinde im schwäbischen Landkreis Unterallgäu und Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Pfaffenhausen. Der Haltepunkt Breitenbrunn (Schwab) wird von der Mittelschwabenbahn bedient.
U.S. Highway 26
Der U.S. Highway 26 (auch U.S. Route 26 oder US 26) ist ein 2390 km langer in Ost-West-Richtung verlaufender Highway im Nordwesten der USA. Er wurde 1926 eröffnet und gehört zu dem United States Numbered Highway System. Der Highway beginnt an der Interstate 80 bei der Kleinstadt Ogallala in Nebraska, führt durch die Bundesstaaten Wyoming und Idaho und endet an der Westküste der Vereinigten Staaten am U.S. Highway 101 südlich der Küstenstadt Seaside in Oregon. Zu den historischen Routen, denen der US 26 streckenweise folgt, zählen Oregon Trail, Mormon Trail und California Trail.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Capileira
Capileira ist ein südspanischer Bergort und eine Gemeinde (municipio) mit insgesamt 576 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Granada in der autonomen Region Andalusien. Hinter dem nahegelegenen Trevélez ist Capileira der zweithöchste Ort Spaniens bzw. der gesamten Iberischen Halbinsel. Das historische Ortszentrum wurde im Jahr 1982 als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Barfüßerkloster Göttingen
Das Barfüßerkloster Göttingen (auch Franziskanerkloster Göttingen) war ein im 13. Jahrhundert in Göttingen in Niedersachsen gegründetes Kloster, dessen Gebäude an der Stelle des heutigen Wilhelmsplatzes in den 1820er-Jahren abgerissen wurden.

Georg Heinrich Wilhelm Blumenbach
Georg Heinrich Wilhelm Blumenbach (* 21. September 1780 in Göttingen; † 30. Mai 1855 in Hannover) war ein hannoverscher Jurist, Politiker und Geheimer Regierungsrat. Als Publizist zählte er im 19. Jahrhundert „zu den frühen wissenschaftlich orientierten Fachleuten für Geschichte und Archäologie“.
Ein starkes Team: Blutige Ernte
Blutige Ernte ist ein deutscher Fernsehfilm von Michel Bielawa aus dem Jahr 2007. Es handelt sich um die 36. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Raymond Goethals
Raymond Goethals (* 7. Oktober 1921 in Brüssel; † 6. Dezember 2004 ebenda) war ein belgischer Fußballtrainer. Mit zehn bedeutenden Titeln, von denen er die meisten erst in seinen späten Jahren errang, ist er der erfolgreichste Trainer seines Heimatlandes.

AC Mailand
Die Associazione Calcio Milan, kurz AC Milan oder Milan, im deutschen Sprachraum auch bekannt als die oder der AC Mailand, ist ein 1899 gegründetes italienisches Fußballunternehmen aus der lombardischen Hauptstadt Mailand.

Weitere Bezeichnungen sind I Rossoneri („Die Rot-Schwarzen“) und Il Diavolo („Der Teufel“).

Die AC Milan zählt zu den erfolgreichsten Fußballvereinen der Welt – mit 19 nationalen Meistertiteln, fünf nationalen Pokalsiegen, dem siebenmaligen Gewinn des Europapokals der Landesmeister bzw. der UEFA Champions League, dem viermaligen Gewinn des Weltpokals, zwei Erfolgen im Europapokal der Pokalsieger und fünf Siegen im UEFA Super Cup.

Seine Heimspielstätte, das auch unter dem ehemaligen Namen San Siro bekannte Giuseppe-Meazza-Stadion, teilt sich der Klub mit dem Stadtrivalen Inter Mailand.
Torneo de la Comunidad de Madrid
Das Torneo de la Comunidad de Madrid de Baloncesto ACB ist ein vom Regionalverband der Autonomen Gemeinschaft Madrid, der Federación de Baloncesto de Madrid, organisiertes Basketballturnier. Der Bewerb wird seit 1984 jeweils vor Beginn der Spanischen Meisterschaft ausgetragen. Teilnahmeberechtigt sind jene Klubs aus der Autonomen Gemeinschaft Madrid, die in der höchsten spanischen Basketballliga vertreten sind. Rekordmeister ist Real Madrid mit 20 Titeln, CB Estudiantes gewann das Turnier neun Mal, Baloncesto Fuenlabrada hält bei einem Sieg.

Liga ACB
Die Liga ACB ist die höchste spanische Basketballliga, die sportlich und wirtschaftlich zu den stärksten in Europa gehört. Gegründet wurde die spanische Liga im Jahre 1956 unter dem Namen Liga Española de Baloncesto, doch es war 1983, als der aktuelle Ligaverband, Asociación de Clubs de Baloncesto (ACB), ins Leben gerufen wurde. Gebildet wird die Meisterschaft derzeit durch 18 Teams. Seit 2011 trägt die Liga offiziell den Sponsornamen „Liga Endesa“.