hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birkeneck
Birkeneck ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Hallbergmoos im Landkreis Freising und Sitz des Jugendwerks Birkeneck. Birkeneck liegt im Nordosten der Gemeinde Hallbergmoos an der Verbindungsstraße zwischen Hallbergmoos und Oberding. In Sichtweite befindet sich der Flughafen München.

Flughafen München
Der Flughafen München (Eigenbezeichnung Flughafen München Franz Josef Strauß; IATA-Code: MUC, ICAO-Code: EDDM) ist der internationale Verkehrsflughafen der bayerischen Landeshauptstadt München. 2025 zählte er 43,4 Millionen Passagiere und damit weiter zu den zehn verkehrsreichsten Luftfahrt-Drehkreuzen in Europa. Der Flughafen München ersetzte mit der Inbetriebnahme 1992 den Flughafen München-Riem.

Betreiber ist die Flughafen München GmbH mit dem Freistaat Bayern (51 %), der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium für Verkehr (26 %), und der Landeshauptstadt München (23 %) als Gesellschafter.

Insbesondere für die Lufthansa und ihre Partner in der Star Alliance ist der Flughafen ein wichtiger Zentralknoten.
Operation Torch
Operation Torch (ursprünglich Operation Gymnast) war der Deckname für die alliierte Landung in Französisch-Nordafrika während des Zweiten Weltkrieges. Die Operation begann am 8. November 1942 und war die erste große amphibische Invasion der Alliierten im Krieg. Ziel von Operation Torch war es, eine zweite Front gegen die Achsenmächte zu eröffnen und den Druck auf das Deutsche Reich und seine Verbündeten zu erhöhen. Die Operation wurde von den Vereinigten Staaten und dem Vereinigten Königreich gemeinsam geplant und durchgeführt.

New York (Schiff, 1914)
Die USS New York war ein Schlachtschiff der United States Navy, benannt nach dem Bundesstaat New York. Ihr einziges Schwesterschiff war die Texas. Die New York war Typschiff der gleichnamigen Klasse. Sie überstand zwei Weltkriege und zwei Atombombenexplosionen, bevor sie schließlich 1948 bei Zielübungen versenkt wurde.
Abrüstungskontrolle
Abrüstungskontrolle bezeichnet die Überprüfung der vereinbarten Verringerung der militärischen Ausrüstung bzw. der militärischen Fähigkeiten durch eine externe Organisation oder einen anderen Staat. Es geht explizit um die Kontrolle vertraglich festgelegter Abrüstungen.
Dabei geht es um atomare, biologische und chemische Rüstungsgüter, ebenso wie um konventionelle Rüstungsgüter, wie z. B. im INF-Vertrag. Dort wird nicht nur vereinbart, welche Waffenbestände um wie viel verringert werden sollen, sondern auch wie die Kontrollen der Abrüstung aussehen.

Für Abrüstungskontrollen im Bereich Atomwaffen und atomwaffenfähiges Material ist die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) zuständig.

Im Bereich der Chemie Waffen ist die Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) zuständig.

In Deutschland ist das Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr im nordrhein-westfälischen Geilenkirchen für Kontrollen zuständig.

Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr
Das Zentrum für Verifikationsaufgaben der Bundeswehr (ZVBw) ist eine Dienststelle der Bundeswehr, die Aufgaben im Rahmen der Rüstungskontrolle für die Bundesrepublik Deutschland wahrnimmt. Die Militärinspektoren begleiten zudem ausländische Delegationen, die in Deutschland überprüfen, ob richtige Angaben gemacht werden und Verpflichtungen eingehalten werden. Zuständig sind das Bundesministerium der Verteidigung und das Auswärtige Amt.

Das ZVBw umfasst etwa 170 Soldaten und Zivilbedienstete, ist organisatorisch dem Unterstützungsbereich, darunter dem Streitkräfteamt zugeordnet und fachlich dem Rüstungskontrollreferat des BMVg unterstellt. Der Dislozierungsort ist Geilenkirchen in der Selfkant-Kaserne.
Die fremde Materie
Die fremde Materie (Originaltitel: Is There in Truth No Beauty?) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge fünfte und nach Produktionsreihenfolge siebente Episode der dritten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 18. Oktober 1968 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 30. September 1972 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.
Bahnhof Hamburg-Wandsbek
Der Bahnhof Hamburg-Wandsbek ist ein seit dem 12. Dezember 2021 nicht mehr vom Personenverkehr bedienter Haltepunkt des Regionalverkehrs im Hamburger Stadtteil Marienthal. Er entstand 1865 beim Bau der Eisenbahnstrecke Hamburg–Lübeck, die hier das Wandsbeker Gehölz durchschneidet. Seit 1902 zweigt westlich des Personenbahnhofs die Güterumgehungsbahn Hamburg ab. Östlich des Personenbahnhofs befinden sich die Anlagen des Güterbahnhofs Hamburg-Wandsbek. Zwischen 1916 und 1966 begann noch weiter östlich die meterspurige Wandsbeker Industriebahn, die neben anderen Unternehmen vor allem das Wandsbeker Hefewerke (heute Ohly) versorgte. Die Eisenbahnstrecke hat entscheidend zum wirtschaftlichen Wachstum beigetragen. So siedelten sich mit der Industrialisierungswelle Ende des 19. Jahrhunderts etliche Gewerbebetriebe und Fabriken an, darunter Firmen aus der Süßwaren- und Tabakbranche.

Wandsbeker Gehölz
Das Wandsbeker Gehölz ist eine 28,3 Hektar große öffentliche Parkanlage in den Hamburger Stadtteilen Marienthal und Wandsbek, Bezirk Wandsbek. Der etwa 2,8 Kilometer lange und bis zu 400 Meter breite Waldstreifen ist ein Rest des früheren Wandsbeker Gutsgeländes. Das dazugehörige Schloss war Ende des 18. Jahrhunderts von dem Kaufmann und Sklavenhändler Heinrich Carl von Schimmelmann erbaut worden, der auch den Schlosspark neu gestalten ließ. 1766 bis 1770 legte Schimmelmann hier einen Lustgarten mit Lindenallee an. Die Lindenallee ist schon vor dem Zweiten Weltkrieg verschwunden.

1857 erwarb der Kaufmann Johann Anton Wilhelm von Carstenn das Gutsgelände, parzellierte es und verkaufte die ersten großen Grundstücke in der Nähe des Schlosses für den Bau einer Villenkolonie nach englischem Vorbild, das heutige Marienthal. Als Carstenn auch den Waldbestand des Gehölzes roden lassen wollte, entschloss sich die Wandsbeker Fleckenverwaltung zum Ankauf.
Ontologischer Dualismus
Als ontologischer Dualismus werden philosophische Positionen bezeichnet, die davon ausgehen, dass alles, was ist (Ontologie), in  zwei einander ausschließende Arten von Entitäten oder Substanzen zerfällt (Dualismus), und die beschreiben, ob und wie Wechselwirkungen zwischen diesen Arten möglich sind. In der westlichen Philosophietradition werden materielle („physische“) und immaterielle („geistige“) Entitäten einander gegenübergestellt. Der ontologische Dualismus ist mit dem metaphysischen Dualismus historisch eng verschränkt; Ausgangspunkt ist oft die Bemühung um eine Lösung des Leib-Seele-Problems.

Substanz
Die Substanz (lateinisch substantia, von lateinisch sub stare ‚darunter stehen‘) ist, woraus etwas besteht. In der Philosophie ist Substanz die Bezeichnung des Begriffs für das unveränderliche, beharrende und selbstständige Seiende, dasjenige, das ‚unter‘ den veränderlichen Eigenschaften bzw. Akzidenzien ‚steht‘. Spätestens seit Descartes werden darunter hauptsächlich individuelle Gegenstände (dieses Haus, dieser Mensch) verstanden, deren Kategorie die Substanz ist.

In der Umgangssprache und in den Naturwissenschaften wird Substanz auch für grundlegende chemische Stoffe verwendet, in der Chemie für feste Stoffe. Beide Begriffe lassen sich gleichermaßen auf Aristoteles zurückführen, der dafür den Namen ousia einführte und neben den Einzeldingen auch eine materia prima als Substanz erwogen hatte.
Daidaliden
Als Daidaliden wurde in der archäologisch-philologischen Forschung des 19. Jahrhunderts eine frühe griechische „Künstlerschule“ von Bildhauern bezeichnet. Bei dieser handelt es sich um ein modernes Konstrukt, das einzig auf Angaben bei Pausanias beruht.

Als Begründer galten die beiden angeblich aus Kreta stammenden Bildhauer Dipoinos und Skyllis, die als Schüler des mythischen Daidalos oder sogar als seine Söhne mit einer Frau aus Gortyn angesehen wurden. Als deren Schüler wiederum galten die Bildhauer Tektaios und Angelion, Dorykleidas und Medon sowie Theokles, Sohn des Hegylos. Als Schüler des Tektaios und des Angelion galt wiederum Kallon.

Hegylos
Hegylos (altgriechisch Ἡγύλος) war ein griechischer Holzschnitzer aus Sparta, der um 550 v. Chr. tätig war.

Zur Zeit des Pausanias im 2. Jahrhundert n. Chr. befand sich eine von ihm und seinem Sohn Theokles signierte Statuengruppe im Schatzhaus der Epidamnier im Zeusheiligtum von Olympia. Die Gruppe bestand aus Zedernholz und zeigte Herakles, den Träger des Himmelsgewölbes Atlas und den Baum der Hesperiden mit der Schlange.

Im Heraion in Olympia befand sich eine Gruppe von fünf Hesperiden, die nur von Theokles signiert waren, aber als ursprünglicher Teil der Gruppe aus dem Schatzhaus gelten. Da Theokles die fünf Hesperidenstatuen allein signierte und zudem als Schüler von Dipoinos und Skyllis bekannt war wird angenommen, dass er der bedeutendere der beiden Künstler war. Möglicherweise fungierte Hegylos lediglich als Gehilfe seines Sohnes.
Sensitive Frage
Als sensitive Fragen (auch empfindliche oder heikle Fragen) werden in der empirischen Sozialforschung Fragen zu kritischen, schwer erfragbaren Bereichen der Befragten bezeichnet. Solche Bereiche können sein:

Sozial nicht erwünschtes Verhalten, insbesondere Delinquenzverhalten (widerrechtliches Verhalten)

Fragen zum Privatbereich: Fragen zu Schulden und Einkommen, zum Teil auch die Frage nach dem Alter, Fragen zur Sexualität

Empirische Sozialforschung
Empirische Sozialforschung bezeichnet die systematische Erhebung und Auswertung von Daten der Sozialwissenschaften über soziale Tatsachen durch Beobachtung, Befragung/Interview, Experiment oder durch die Sammlung sogenannter prozessgenerierter Daten. Neben der Allgemeinen Soziologie und den speziellen Soziologien (wie beispielsweise die Familien-, Organisations- oder Berufssoziologie) gilt die empirische Sozialforschung als dritter großer Bereich der Soziologie. Zugleich ist sie eine disziplinübergreifende Erfahrungswissenschaft, da sie anderen Sozialwissenschaften Erhebungsverfahren und Methoden zur Verfügung stellt (z. B. der Politologie in der Wahlforschung; der Volks- und Betriebswirtschaftslehre in der Marktforschung; der Sozialpsychologie mit Experimenten; der Wirtschafts- und Sozialgeschichte mit quantitativen Verfahren), an deren Entwicklung die Soziologie zwar in prominenter, aber nicht ausschließlicher Weise beteiligt war.
Bravados
Bravados (Originaltitel: The Bravados) ist ein US-amerikanischer Western des Regisseurs Henry King aus dem Jahr 1958, der auf dem gleichnamigen Roman von Frank O’Rourke basiert. In Deutschland wurde er am 1. August 1958 uraufgeführt. Der Film um einen fatalen Rachefeldzug zählt zu den besten Werken des sehr routinierten, jedoch vergleichsweise selten im US-Heimatgenre eingesetzten Regie-Handwerkers der 20th Century Fox; es war zugleich die fünfte von sechs Zusammenarbeiten Kings mit Hauptdarsteller Gregory Peck.

Henry King
Henry King (* 24. Januar 1886 in Christiansburg, Virginia; † 29. Juni 1982 in Toluca Lake, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Filmproduzent und Schauspieler, der eine lange und erfolgreiche Karriere als Hollywood-Regisseur vorweisen konnte.
Burton Point
Der Burton Point ist eine Landspitze im Nordosten von Krogh Island im Archipel der Biscoe-Inseln westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet die westliche Begrenzung der nördlichen Einfahrt zur Wladigerow-Passage zwischen Krogh Island und der Lavoisier-Insel.

Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze nach dem kanadischen Biophysiker Alan C. Burton (1904–1979), der sich mit dem Einfluss von Kälte auf den menschlichen Organismus beschäftigte.

Wladigerow-Passage
Die Wladigerow-Passage (bulgarisch Владигеров проток Wladigerow protok) ist eine in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 5,8 km lange und 1,05 km breite Meerenge im Archipel der Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft zwischen der Lavoisier-Insel im Osten und Krogh Island im Westen. In ihrer engsten Stelle liegt eine nach der Meerenge benannte, 420 m lange und 150 m breite Insel. Freigelegt wurde die Passage durch den Rückzug der Eismassen der Lavoisier-Insel zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach dem bulgarischen Komponisten Pantscho Wladigerow (1899–1978).
La Ultima / Live in Berlin
La Ultima / Live in Berlin (dt. Die Letzte / Live in Berlin) ist ein Videoalbum der deutschen Rockband Böhse Onkelz und zugleich das sechste Livealbum der Gruppe. Es wurde am 20. Juni 2005 über das bandeigene Label Rule23 Recordings als DVD veröffentlicht. Von der FSK ist das Album ab 16 Jahren freigegeben.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Heischebrauch
Ein Heischebrauch (von heischen, „fordern, verlangen“) ist ein Brauch, bei dem es um das Fordern oder Erbitten von Gaben geht. Eine Sonderform ist der Einkehrbrauch, bei dem man sich in der Stube des Gastgebers bewirten lässt.

Erntedankfest
Das Erntedankfest allgemein ist ein kulturell verankerter Ritus, der hier unter dem Schlagwort Erntegebet ausführlicher behandelt wird. Auch im säkularen Bereich finden sich bis in die Gegenwart deutliche Bezüge zu dieser religiösen Tradition.
Talalajiwka (Nischyn)
Talalajiwka (ukrainisch Талалаївка; russisch Талалаевка Talalajewka) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 2200 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1627 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt südlich des Flusses Wjunyzja (В'юниця) an der ukrainischen Regionalstraße R-67, 11 Kilometer südlich der Rajonshauptstadt Nischyn und 74 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Tschernihiw.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.
Fred Elizalde
Frederick „Fred“ Elizalde (* 12. Dezember 1907 in Manila als Federico Elizalde; † 16. Januar 1979 ebenda) war ein philippinischer Jazzpianist, Arrangeur, Komponist, Orchesterleiter und Rundfunkmanager. Er gilt als einer der Pioniere des britischen Jazz der 1920er Jahre und arbeitete mit Adrian Rollini.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Pfarrkirche Hittisau
Die römisch-katholische Pfarrkirche Hittisau steht in der Bregenzerwälder Gemeinde Hittisau im österreichischen Bezirk Bregenz in Vorarlberg.

Sie ist den Heiligen Drei Königen geweiht und liegt im Dekanat Vorderwald-Kleinwalsertal in der Diözese Feldkirch. Das Bauwerk steht unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Feldkirch
Feldkirch ist mit 36.708 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) nach Dornbirn die zweitgrößte Stadt im österreichischen Bundesland Vorarlberg und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des gleichnamigen Verwaltungsbezirks. Feldkirch ist die westlichste Gemeinde Österreichs und belegt nach ihrer Einwohnerzahl auf der Liste der Städte Österreichs Platz 13.

Die Stadt ist Sitz zahlreicher Institutionen, weshalb sie auch als „heimliche Landeshauptstadt“ bezeichnet wird. Dazu zählen unter anderem das Landesgericht Feldkirch mit angeschlossener Justizanstalt, die Wirtschaftskammer Vorarlberg, die Arbeiterkammer Vorarlberg, das größte Landeskrankenhaus Vorarlbergs (Landeskrankenhaus Feldkirch), das Vorarlberger Landeskonservatorium, eine Außenstelle des Bundesfinanzgerichtes und das Landesamt für Vermessung und Geoinformation (LVG). Seit 1968 ist Feldkirch außerdem Sitz eines Bistums und seit der Gründung des Landeskonservatoriums im Jahr 1977 auch Hochschulstadt.
Schiffsarzt
Als Schiffsarzt wird ein Arzt bezeichnet, der die medizinische Versorgung an Bord von Schiffen im zivilen und militärischen Bereich sicherstellt und Verantwortung für die Einhaltung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften trägt. Nach dem internationalen Seearbeitsübereinkommen muss bei Schiffen mit mehr als 100 Personen an Bord und Fahrten über mehr als drei Tage ein Schiffsarzt an Bord sein. Die Qualifikation eines Schiffsarztes wird durch nationale Vorschriften geregelt.

Tropenmedizin
Die Tropenmedizin ist das Fachgebiet der Medizin, das sich mit der Bekämpfung, Vorbeugung und Epidemiologie von Erkrankungen beschäftigt, die ausschließlich oder vorwiegend in tropischen und subtropischen Klimazonen auftreten oder von dort ausgehend weltweit verbreitet werden.
Bristol Challenger 1996
Der Bristol Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 14. Juli 1996 in Bristol stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bristol
Der ATP Challenger Bristol (offiziell: Bristol Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2003 jährlich in Bristol, England, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Rasen gespielt.
Belemnite Valley
Das Belemnite Valley (englisch für Belemnitental) ist ein Tal an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es liegt 1,3 km nordwestlich des Fossil Bluff und wird nördlich durch den Eros-Gletscher begrenzt. Das größtenteils eis- und schneefreie Tal ist durch einen zentral verlaufenden Schmelzwasserfluss gekennzeichnet.

In wissenschaftlichen Berichten der 1960er Jahre ist es als Hollow Valley (englisch für leeres Tal) und bis heute zeitweilig als Happy Valley (englisch für glückliches Tal) benannt. Den hier geführten Namen erhielt das Tal am 23. April 1998 durch das UK Antarctic Place-Names Committee nach den Belemniten, die hier gefunden wurden.

Fossil Bluff
Das Fossil Bluff (englisch, in Chile Acantilado Fósil ‚Fossilienkliff‘) ist eine markante Landspitze in Form eines Felsenkliffs an der Ostküste der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die Nordseite des Mündungsgebiets des Uranus-Gletschers in den George-VI-Sund.

Erstmals gesichtet wurde es möglicherweise durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth, der bei einem Überflug am 23. November 1935 Teile der betreffenden Küste fotografierte. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) kartierten es im Jahr 1936. Dabei entdeckten sie eine fossilienführende Gesteinsschicht, die dem Bluff seinen Namen gab. Eine neuerliche Vermessung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey 1948 vor.

Das Fossil Bluff ist Standort der Fossil-Bluff-Station.
Tawau
Tawau ist die Hauptstadt des Verwaltungsgebietes Tawau Division im malaysischen Bundesstaat Sabah auf der Insel Borneo. Die Stadt ist mit 113.809 Einwohnern nach Kota Kinabalu und Sandakan die drittgrößte Stadt in Sabah. Tawau befindet sich an der Küste der zur Celebessee offenen Cowie Bay.

Das Stadtzentrum besteht im Wesentlichen aus drei Teilen, Sabindo, Fajar und Tawau Lama (auch als Alt-Tawau bezeichnet). Öffentliche Einrichtungen, wie etwa die Einwanderungs- und die Meldebehörde, sind in Sabindo angesiedelt. In Fajar befinden sich die großen Banken wie HSBC, Maybank, BSN und Public Bank und das Amtsgericht für den Distrikt Tawau. Tawau Lama ist der älteste Teil von Tawau, in dem sich auch der Hafen und der zentrale Marktplatz befinden.

North Borneo Chartered Company
Die North Borneo Chartered Company (auch British North Borneo Company, häufige Abkürzung BNBCC) war eine britische Gesellschaft, die am 1. November 1881 gebildet wurde mit dem Zweck Britisch-Nordborneo, heute Sabah in Malaysia, auszubeuten. Nord-Borneo wurde zu einem Protektorat des Britischen Weltreichs. Bis 1946, als das Gebiet zur Kolonie British North Borneo wurde, verwaltete die Gesellschaft das Gebiet.
Braulio Leal
Braulio Antonio Leal Salvo (* 22. November 1981 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gewann drei nationale Meistertitel und absolvierte sieben Länderspiele für Chile.

Primera División (Chile) 2002 Clausura
Die Clausura der Primera División 2002, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2002 bekannt, war die 72. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Der Beginn der Saison war der 31. Juli und sie endete am 19. Dezember.

Die Saison wird seit 2002 in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich bei Titelgewinn in Insolvenz befand. Für den Rekordmeister war es der insgesamt 24. Meisterschaftstitel, der sich damit für die Copa Libertadores 2003 qualifizierte. Neben dem Meister der Apertura Universidad Católica qualifizierte sich auch der Playoff-Sieger CD Cobreloa.

Die beiden Absteiger Santiago Morning und Deportes Concepción wurden anhand der Gesamttabelle ermittelt und spielen damit in der nächsten Saison in der Primera B.
BDŽ-Baureihe 01
Die Dampflokomotiven der BDŽ-Baureihe 01 waren Schnellzuglokomotiven der bulgarischen Staatsbahn BDŽ, die ab 1931 beschafft wurden. Die Schlepptenderlokomotiven mit der Achsfolge 1’D1’, auch als Mikado bezeichnet, waren die ersten Lokomotiven, die im Rahmen des Einheitsprogramms. Der Bau erfolgte in verschiedenen Lokomotivfabriken in Deutschland, Polen und der Schweiz. Die in der Schweiz gebauten Lokomotiven wurden im Rahmen eines Tauschgeschäfts mit bulgarischem Tabak bezahlt und erhielten dort den Spitznamen Tabakloks.

Mikado (Lokomotive)
Mikado ist die auch in Europa gebräuchliche nordamerikanische Bezeichnung für Dampflokomotiven der Achsfolge 1’D1’ (2-8-2 in der Whyte-Notation). Das bedeutet, die Lokomotiven haben eine Vorlaufachse, vier angetriebene Achsen und eine Nachlaufachse.

Lokomotiven mit dieser Achsfolge waren vielseitig eingesetzt; sie wurden als Schlepptenderlokomotiven sowohl Güterzug- und Mehrzwecklokomotiven wie auch Lokomotiven für Personen- oder Schnellzüge gebaut. Letztere wurden vor allem auf Strecken im Hügelland oder im Gebirge eingesetzt. Tenderlokomotiven dieser Achsfolge wurden sowohl im schweren Personen- und Güterzugdienst eingesetzt, es entstanden Lokomotiven für Nebenbahnen wie auch für Hauptstrecken. Aufgrund ihrer symmetrischen Achsfolge waren sie nicht auf Drehscheiben angewiesen und die vorwiegend auf die hintere Laufachse abgestützten Tendervorräte sorgten für weitgehend gleichbleibendes Reibungsgewicht, so dass die Achsfolge auch als Tenderlokomotive weite Verbreitung fand.
Dorflinde Alberschwende
Die Dorflinde in Alberschwende ist eine etwa 800- bis 1000-jährige Linde. Sie steht am Dorfplatz vor der Pfarrkirche in der Gemeinde Alberschwende im Bregenzerwald im Bezirk Bregenz in Vorarlberg. Die Linde gilt als einer der ältesten Bäume in Vorarlberg und die älteste Linde des Landes.

Bregenzerwald
Bregenzerwald ist die Bezeichnung für eine Region und Gebirgslandschaft im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Diese umfasst im Wesentlichen das Einzugsgebiet der Bregenzer Ach südöstlich von Bregenz, in der Nähe des Bodensees, bis an den Hochtannbergpass.

Der Bregenzerwald ist vor allem für seine Architektur, die Landschaftspflege durch die Dreistufenlandwirtschaft (Tal – Vorsäß/Maiensäss – Alpen/Almen), die zugehörigen Sennereiprodukte sowie für den Wintersport bekannt.