hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mitzi Friedmann-Otten
Marie Rosalie „Mitzi“ Friedmann-Otten, auch „Mizi“ oder „Mizzy“, auch Otten-Friedmann, geb. Friedmann (* 28. November 1884 in Wien; † 5. Mai 1955 in New York City), war eine österreichische Grafikerin und Kunstgewerblerin.

Weltausstellung Brüssel 1935
Die Weltausstellung 1935 in Brüssel (französisch Exposition Universelle et Internationale de Bruxelles 1935) war die 23. vom Bureau International des Expositions (BIE) anerkannte Weltausstellung. Belgiens König Leopold III. eröffnete die Ausstellung am 27. April 1935, die bis zum 25. November 1935 dauerte. Als 125 Hektar großes Ausstellungsgelände in der Nähe des Königlichen Gartens nutzte man den Heyselpark. Die Weltausstellung war mit rund 20 Millionen Besuchern die bestbesuchte Ausstellung, die Belgien bis dahin ausgerichtet hatte.
Ratscheniza-Nunatak
Der Ratscheniza-Nunatak (bulgarisch нунатак Ръченица nunatak Ratscheniza) ist ein 800 m hoher und in nord-südlicher Ausrichtung 1,8 km langer Nunatak mit Doppelgipfel im Norden der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 5,3 km südsüdwestlich des Shaw-Nunataks, 8,3 km westlich des Tegra-Nunataks, 8,05 km nordwestlich des Nebusch-Nunataks und 8,4 km ostnordöstlich des Moriseni Peak auf.

Die bulgarischen Geologen Christo Pimperew und Borislaw Kamenow besuchten ihn am 2. Februar 1988 gemeinsam mit Philip Nell und Peter Marquis vom British Antarctic Survey. Britische Wissenschaftler hatten ihn bereits 1971 kartiert. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2017 nach dem bulgarischen Volkstanz Ratscheniza und dem gleichnamigen Ort im Südosten Bulgariens.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
China Open 1986
Die China Open 1986 im Badminton fanden vom 28. Mai bis zum 1. Juni 1986 in Fuzhou, Volksrepublik China, statt. Mit einem Preisgeld von 25.000 US-Dollar wurde das Turnier in Kategorie 1 der Grand-Prix-Wertung eingestuft.

China Open (Badminton)
Die China Open sind die offenen internationalen Meisterschaften der Volksrepublik China im Badminton. Sie werden seit 1986 jährlich ausgetragen, pausierten jedoch 1990 (Asienspiele), 1998 (Naturkatastrophe), 2000 (Finanzkrise) und 2020 bis 2022 (Corona). Ab 2007 gehörten die China Open zur BWF Super Series, ab 2017 zur Premier Superseries. Seit 2018 sind die China Open Teil der BWF World Tour.
Wimbledon Championships 1985/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Wimbledon Championships 1985 war ein Tenniswettbewerb in London.

Titelverteidigerin war Martina Navratilova. Das Finale bestritten Martina Navrátilová und Chris Evert-Lloyd, das Martina Navrátilová in drei Sätzen gewann.

Wimbledon Championships 1985
Die 99. Wimbledon Championships fanden vom 24. Juni bis zum 7. Juli 1985 in London, Großbritannien statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Die großen Sieger des Turniers waren Boris Becker und Martina Navratilova.

Becker gewann das Herreneinzel und wurde mit 17 Jahren zum bis heute jüngsten Wimbledonsieger der Herrenkonkurrenz.

Navratilova gewann zum vierten Mal in Folge das Dameneinzel und holte den Titel im Mixed an der Seite von Paul McNamee. Im Doppel scheiterte sie an der Seite von Pam Shriver erst im Finale an Kathy Jordan & Elizabeth Smylie.
Leipziger „Siegenbachsches Vokalquartett“
Das Leipziger „Siegenbachsche Vokalquartett“ (Leipziger „Siegenbachsches Vokalquartett“) war ein im Jahre 1923 von Paul Siegenbach (* 8. Januar 1878 in Belgern als Hermann Paul Ziegenbach; † 13. September 1942 in Leipzig) gegründetes gemischtes Gesangsensemble.

Weitere Sänger des Quartetts waren:

Suse Döring, Sopran, Konzert- und Oratoriensängerin

Annemarie Schöbel, Alt, Konzertsängerin, Gesangslehrerin

Andreas Irion, Bass, Konzertsänger

Den Tenorpart übernahm Paul Siegenbach.

Das Siegenbachsche Vokalquartett konzertierte etwa bis 1929. In dieser Zeit kamen auch andere Sänger zum Einsatz.

Helena Milzer, Alt, Konzertsängerin

Albin Entschel, Bass, Obereisenbahn-Assistent, Oberlehrer

Friedbert Sammler (1886–1945), Bass, Kruzianer, Konzertsänger, Pianist, Dozent am Leipziger Konservatorium, Chorleiter des Männerchores des Reichssenders Leipzig.

MDR-Rundfunkchor
Der MDR-Rundfunkchor ist der größte und älteste Rundfunkchor der ARD mit Sitz in Leipzig. Er gilt als einer der führenden Chöre Europas. Seinen heutigen Namen trägt er seit der Neugründung des Mitteldeutschen Rundfunks und der gleichzeitigen Übernahme des Chors im Jahr 1992. Der Chor wurde maßgeblich durch seinen jahrzehntelangen Leiter Herbert Kegel sowie durch die regelmäßige Zusammenarbeit mit dem MDR-Sinfonieorchester geprägt.
Balanced Commercial Property Trust
Balanced Commercial Property Trust plc. ist eine britische Investmentgesellschaft mit Sitz in London. Sie investiert in Gewerbeimmobilien in Großbritannien. Diese können sich im Eigentum oder in Erbpacht befinden (mit einer Restlaufzeit von über 60 Jahren zum Zeitpunkt des Erwerbs). Die Investitionsschwerpunkte sind Büros, Einzelhandel (einschließlich Einzelhandelslager) und Industrie. Das Unternehmen engagiert sich auch in anderen Sektoren wie Gesundheitswesen, Freizeit, Hotels, Wohnimmobilien, Studentenwohnheime, Parkhäuser, Tankstellen, Lagerhäuser und Supermärkte.

Die verwalteten Mittel beliefen sich im Juni 2023 auf insgesamt 1,059 Mrd. Pfund.

Der Fondsmanager des Trusts ist Richard Kirby von Columbia Threadneedle Investment Business Limited.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Columbia Threadneedle Investments
Columbia Threadneedle Investments ist eine US-amerikanische Investmentgesellschaft mit Sitz in Boston. Sie betreibt Investmentfonds, ETFs und andere Finanzprodukte und verwaltet ein Vermögen von 621 Mrd. US-Dollar (Stand 2025). Unter ihren 2.300 Mitarbeitern befinden sich ca. 550 Investmentspezialisten. Columbia Threadneedle Investments ist eine Tochtergesellschaft von Ameriprise Financial.
Wuding
Wuding (武定县,  Wǔdìng Xiàn) ist ein Kreis, der zum Verwaltungsgebiet des Autonomen Bezirks Chuxiong der Yi im mittleren Norden der chinesischen Provinz Yunnan gehört. Er hat eine Fläche von 2.940 km² und zählt 239.059 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shishan (狮山镇).

Chuxiong
Der autonome Bezirk Chuxiong der Yi (chinesisch 楚雄彝族自治州, Pinyin Chǔxióng Yízú Zìzhìzhōu) liegt im mittleren Norden der chinesischen Provinz Yunnan. Seine Hauptstadt ist Chuxiong (楚雄市). Chuxiong hat eine Fläche von 28.438,54 km². Bei der Volkszählung 2020 hatte Chuxiong 2.416.747 Einwohner (Bevölkerungsdichte: 85 Einw./km²).
Rathaus Paderborn
Das historische Rathaus von Paderborn ist neben dem Hohen Dom eines der Wahrzeichen der Stadt Paderborn. Es wurde 1613–1620 durch Hermann Baumhauer als herausragendes Beispiel der Weserrenaissance auf Appell Fürstbischof Dietrich von Fürstenbergs in Auftrag des Stadtrates unter Einbeziehung eines Vorgängerbaus von 1473 errichtet. Der Bau zeigt die Prinzipien der Renaissance in Deutschland besonders prägnant: klare Disposition der Bauteile, Betonung der Fläche, linear-scharf eingeschnittene Fenster, die als Einzelelemente wirken und nicht wie später im Barock in eine große Gesamtbewegung einbezogen werden. In der Gestaltung der Erdgeschossarkaden werden sogar die italienischen Vorbilder aus Florenz deutlich sichtbar.

Paderborner Dom
Der Hohe Dom St. Maria, St. Liborius, St. Kilian, auch Paderborner Dom genannt, ist die Kathedralkirche des Erzbistums Paderborn und liegt im Zentrum der Paderborner Innenstadt, oberhalb der Paderquellen. Die ortsbildprägende Anlage mit dem markanten mächtigen Westturm über dem Chor, der von zwei runden Türmen flankiert wird, ist überwiegend in spätromanischen und gotischen Formen gehalten.
Gregorio De Ferrari
Gregorio De Ferrari (* 12. April 1647 in Porto Maurizio (heute: Imperia Ponente); † 26. Januar 1726 in Genua) war ein italienischer Maler und Freskant des Hoch- und Spätbarock aus der Genueser Schule und ein Wegbereiter des Rokoko.

Basilica della Santissima Annunziata del Vastato
Die Basilica della Santissima Annunziata del Vastato ist eine Kirche im historischen Zentrum von Genua.

Die Kirche trägt den Zusatznamen Vastato, da sie in einem Bereich außerhalb der Stadtmauern erbaut wurde, in dem die dort befindlichen Gebäude aus Verteidigungsgründen abgebrochen (devastiert) wurden.
Renesse
Renesse ist ein niederländisches Seebad an der Nordseeküste mit 1.490 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Es liegt auf der  Insel Schouwen-Duiveland in der Provinz Zeeland und gehört politisch zur Gemeinde Schouwen-Duiveland. In der Nähe von Renesse liegen zudem die Städte Zierikzee, Bruinisse, Middelburg, Veere und Scharendijke.

Seebad
Seebad ist in Deutschland eine Bezeichnung für Orte mit Badekultur und Badetourismus an Meeresküsten. In Deutschland ist es auch ein Prädikat für Kurorte, das von den Bundesländern vergeben wird. Den prestigeträchtigen Titel können Ortschaften erhalten, in denen medizinische Einrichtungen zur Durchführung von Kurmaßnahmen vorhanden sind. Das Prädikat Seebad erfordert außerdem die Nutzung des Seeklimas im Kurbetrieb.

Für eine Auflistung der deutschen Seebäder, siehe Liste der Seebäder in Deutschland.
Solid South
Der Begriff Solid South (deutsch Solider (Fester) Süden) ist ein Schlagwort aus der amerikanischen Politik. Gemeint ist damit die politische, gesellschaftliche und kulturelle Geschlossenheit der US-amerikanischen Südstaaten. Dieser Sprachgebrauch stammt bereits aus der Zeit der Reconstruction, der Wiedereingliederung der abgefallenen Südstaaten nach dem Sezessionskrieg (1861–1865). Später wurde er vor allem zum Begriff für die großen Wahlerfolge der Demokratischen Partei in diesen Staaten von 1876 bis 1964 bei Präsidentschafts- wie auch bei sonstigen Wahlen.

Robert F. Kennedy
Robert Francis „Bobby“ Kennedy (* 20. November 1925 in Brookline, Massachusetts; † 6. Juni 1968 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei und jüngerer Bruder des 1963 ermordeten US-Präsidenten John F. Kennedy. Als Sohn von Joseph P. Kennedy gehörte er zur Kennedy-Familie und wuchs in privilegierten Verhältnissen auf. Nach einer Karriere als Senatsjurist, Justizminister im Kabinett seines Bruders und Senator bewarb er sich 1968 um die Präsidentschaft und fiel während des Vorwahlkampfes ebenfalls einem Attentat zum Opfer.
Umweltpolitik
Der Begriff Umweltpolitik, der um 1970 aus dem engl. environmental policy gebildet wurde, bezeichnet die Gesamtheit der politischen Bestrebungen, um die natürlichen Lebensgrundlagen des Menschen sowie der Natur zu erhalten.

Naturschutzorganisation
Eine Naturschutzorganisation ist ein Zusammenschluss von Personen (oft als Verein oder auch Stiftung) mit dem Ziel, die belebte Natur oder spezielle Bereiche zu schützen, wiederherzustellen, zu erneuern oder zu erweitern (Bäume pflanzen, Naturblumenwiesen anlegen). Darunter fallen alle Organisationen, die sich im weitesten Sinne um Schutz, Erhaltung und/oder Erweiterung der Landschaft, um Schutz, Ausbau, Hege und Pflege von Tier- oder Pflanzenarten oder auch von Schutzgebieten und Biotopen kümmern.
Stroboskopblitz
Als Stroboskopblitz oder Serienblitz bezeichnet man in der Fotografie ein spezielles Stroboskop, welches kurze Lichtblitze in sehr rascher Folge aussendet.

Durch die stroboskopische Fotografie ist es möglich, beispielsweise die einzelnen Phasen einer schnellen Bewegung in einer einzigen Aufnahme zu vereinen. Nicht zwingend notwendig, aber empfehlenswert ist ein schwarzer Hintergrund, da sich die Einzelbilder hier besonders gut kombinieren lassen.

Computerblitzgeräte mit Stroboskop-Funktion arbeiten im Mehrblitz-Modus meist mit stark verringerter Leistung, d. h. verkürzter Leuchtdauer.

Die geeignete Mindest-Verschlusszeit berechnet man nach der Formel:

Verschlusszeit = Blitzzahl : Frequenz

Beispiel: Für vier Blitze mit einer Blitzfrequenz von 5 Hz gilt also 4 : 5 = 0,8 Sekunden, man stellt also an der Kamera eine Belichtungszeit von einer Sekunde ein.

Blitzlicht
Unter der Sammelbezeichnung Blitzlicht werden in der Fotografie Beleuchtungseinrichtungen zusammengefasst, die mit einem Lichtblitz für die notwendige Objektausleuchtung im Moment der Aufnahme sorgen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Blitzlichtfotografie.
Paul Mann (Komponist)
Paul Mann (* 3. September 1910 in Wien, Österreich-Ungarn; † 27. Mai 1983 in New York City, Vereinigte Staaten) war ein überwiegend in den USA tätiger, österreichischer Filmkomponist und Liedschreiber.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Ambika (Mahabharata)
Ambika (Sanskrit अम्बिका ambikā) ist eine Figur der indischen Mythologie, im Mahabharata erscheint sie als Tochter von Kashya, dem König von Kashi.

Sie wird mit ihren Schwestern Amba und Ambalika von Bhishma entführt, um sie mit seinem Stiefbruder König Vichitravirya zu verheiraten. Ambika und Ambalika lassen sich gerne vermählen, Amba ist jedoch bereits versprochen, weshalb Bhishma sie wieder gehen lässt. Die Ehe bleibt kinderlos und als Vichitravirya nach sieben Jahren an einer Krankheit stirbt, lässt Vichitraviryas Mutter Satyavati sie mit ihrem ältesten Sohn Vyasa schlafen, damit das Geschlecht nicht ausstirbt. Da Vyasa sehr hässlich ist, schließt Ambika ihre Augen, als sie das Bett mit ihm teilen muss. Ihr gemeinsamer Sohn Dhritarashtra kommt daher blind zur Welt.

Mahabharata
Das Mahabharata (Sanskrit महाभारत Mahābhārata [mʌhaːˈbʱaːrʌtʌ] „die große Geschichte der Bharatas“) ist das bekannteste indische Epos. Man nimmt an, dass es erstmals zwischen 400 v. Chr. und 400 n. Chr. niedergeschrieben wurde, aber auf älteren Traditionen beruht. Es umfasst etwa 100.000 Doppelverse.
Figaro Gets a Divorce
Figaro Gets a Divorce (deutsch: „Figaro lässt sich scheiden“) ist eine Oper in zwei Akten von Elena Langer (Musik) mit einem Libretto von David Pountney. Der Inhalt basiert auf Beaumarchais’ La mère coupable und Ödön von Horváths Figaro lässt sich scheiden. Die Oper wurde am 21. Februar 2016 von der Welsh National Opera im Wales Millennium Centre in Cardiff uraufgeführt und komplettierte dort in Fortsetzung von Rossinis Il barbiere di Siviglia und Mozarts Le nozze di Figaro die sogenannte „Figaro-Trilogie“.

Le nozze di Figaro
Le nozze di Figaro, zu deutsch Die Hochzeit des Figaro oder Figaros Hochzeit, ist eine Opera buffa in vier Akten von Wolfgang Amadeus Mozart (KV 492). Das italienische Libretto stammt von Lorenzo Da Ponte und basiert auf der Komödie La Folle Journée ou le Mariage de Figaro (Der tolle Tag oder Die Hochzeit des Figaro) von Pierre Augustin Caron de Beaumarchais aus dem Jahr 1778. Die Uraufführung durch die Wiener Hofoper fand am 1. Mai 1786 im Burgtheater am Michaelerplatz statt.
Coleco Telstar Arcade
Die Coleco Telstar Arcade ist eine stationäre Spielkonsole, die von Coleco im Jahr 1977 in Japan, Nordamerika und Europa veröffentlicht wurde. Sie ist die fortschrittlichste Konsole der Coleco-Telstar-Serie.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Politische Parteien in Italien
Die italienische Parteienlandschaft war traditionell stark zersplittert, auch viele kleine Parteien konnten sich immer wieder auf nationaler Ebene ihren Einfluss sichern. Den kleineren Parteien kam zudem durch die häufigen Regierungskrisen und wechselnde Mehrheiten im Parlament ein nicht unerheblicher Einfluss bei der parlamentarischen Willensbildung zu.

Partito Socialista Italiano
Der Partito Socialista Italiano (PSI) (deutsch Italienische Sozialistische Partei) war eine italienische Partei, die sich der sozialistischen Arbeiterbewegung zurechnete. Sie wurde 1892 als sozialdemokratische Partei in Genua gegründet. Bis 1893 hieß sie Partito dei Lavoratori Italiani (Partei der italienischen Arbeiter).
Roc de Saint-Cirq
Roc de Saint-Cirq ist eine Höhle im französischen Ort Saint-Cirq, Gemeinde Les Eyzies, im Département Dordogne. Sie enthält Ritzzeichnungen aus dem Magdalénien. Saint-Cirq liegt am rechten Ufer der Vézère, ungefähr auf halbem Weg  zwischen Les Eyzies und Le Bugue. Der Ort kann über die D 47 erreicht werden.

Les Eyzies
Les Eyzies ist eine französische Gemeinde mit 1.134 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Sarlat-la-Canéda und zum Kanton Vallée de l’Homme.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2019 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil, Manaurie und Saint-Cirq, die fortan den Status von Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil.
Torneo Internacional de España de balonmano 2022 (Frauen)
Das Handball-Vierländerturnier in Spanien 2022 (spanisch Torneo Internacional de España) war ein Handballturnier in Torrevieja, Spanien. Es war die 25. Ausgabe des Turniers.

Das Turnier im Oktober 2022 war für die Schweizerinnen und Spanierinnen eine Vorbereitung für die Europameisterschaft, welche eine Woche später begann. Für Ägypten und Tunesien war es die Vorbereitung für die Afrikameisterschaft, welche in zwei Wochen begann.

Handball-Afrikameisterschaft der Frauen 2022
Die 25. Handball-Afrikameisterschaft der Frauen wurde vom 9. bis 19. November 2022 in Diamniadio ausgetragen. Ausrichter war die Confédération Africaine de Handball (CAHB). Den Titel gewann die Mannschaft Angolas.
Loening OL
Die Loening OL war ein amerikanisches Amphibienflugzeug aus dem Jahr 1923, das von der Loening Aircraft Engineering gefertigt wurde. Es wurde in größeren Stückzahlen bei der US Navy, der US Coast Guard und beim United States Army Air Corps als Aufklärungsflugzeug eingesetzt.

Amphibienflugzeug
Ein Amphibienflugzeug ist ein Flugzeug, das sowohl vom Wasser als auch vom Land aus operieren kann. Dies wird erreicht durch die Verwendung von Schwimmern oder Bootskörpern für den Wassereinsatz, kombiniert mit einem einziehbaren Fahrwerk für den Betrieb an Land. Häufig können Amphibienflugzeuge die Räder auch im Wasser ausfahren und dann über eine Slipanlage an Land rollen.

Das weltgrößte Amphibienflugzeug ist die russische Berijew Be-42, die 1986 erstmals flog. Sie hat eine Spannweite von 42 Metern und erreicht mit zwei Strahltriebwerken eine Höchstgeschwindigkeit von 760 km/h.
Nicolaus Faber
Nicolaus Faber (genaue Lebensdaten unbekannt, * wahrscheinlich in Bozen) war ein bayerischer Geistlicher und Kantor.

Nicolaus Faber ist einzig durch die Nennung auf dem Titelblatt der musiktheoretischen Schrift Musicae rudimenta des Johannes Aventinus, gedruckt in Augsburg 1515, bekannt. Dort heißt es „Nicolaus Faber Vuolazanus illustrissimi Principis Arionisti vtriusque Boiariae Cantor et a Sacris“. Danach war er Kantor und Kaplan bei Herzog Ernst von Bayern. Von ihm stammen eventuell die Noten auf dem Titelblatt sowie ein vorausgestellter Distichon. Er ist möglicherweise identisch mit Nikolaus Georg Fabri, Hofkaplan Herzog Ludwigs X. von Bayern, der mit Aventinus befreundet war.

Johannes Aventinus
Johannes Aventin oder Johannes Aventinus (* 4. Juli 1477 in Abensberg, Niederbayern; † 9. Januar 1534 in Regensburg) war ein deutscher Historiker und Hofhistoriograph. Er hieß eigentlich Johann Georg Turmair, benannte sich aber mit einer latinisierten Form seines Heimatortes Aventinus (‚der Abensberger‘). Er gilt als ein Wegbereiter der klassischen Philologie in Deutschland und als der „Vater der bayerischen Geschichtsschreibung“.
Stadtbahn Alicante
Die Stadtbahn Alicante (valencianisch: Tram Metropolità d’Alacant) ist ein meterspuriges Nahverkehrssystem in Alicante und dem nördlichen und östlichen Umland. Sie wird wie die anderen öffentlichen Schmalspurbahnen der Valencianischen Gemeinschaft (Beispiel: Metro Valencia) von den Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) betrieben und wurde am 15. August 2003 eröffnet. Die Stadtbahn Alicante ersetzte zunächst nur eine ebenfalls meterspurige, dieselbetriebene Eisenbahn auf der Bahnstrecke Alicante–Dénia und wird seitdem zu einem Liniennetz erweitert (im Jahr 2024 110,7 km Strecken- und 144,9 km Linienlänge).

Das Netz enthält Elemente von Straßenbahn (Linien 4 und 5), ober- und unterirdischer Stadtbahn im Stadtzentrum (Linien 1, 3 und 4) sowie Eisenbahnregionalverkehr mit elektrischem und Dieselbetrieb (Linien 1 und 9). Technisch ist das Gesamtnetz jedoch im Gegensatz zur Metro Valencia ein Eisenbahnbetrieb mit einheitlichen Maßen für Radsätze und Gleis.

Universität Alicante
Die Universität Alicante (in valencianisch Universitat d'Alacant; in Spanisch Universidad de Alicante) ist eine spanische Universität mit Sitz in San Vicente del Raspeig in der Provinz Alicante, nahe der Stadt Alicante. Sie wurde 1979 gegründet, 2008 waren hier 53.000 Studierende eingeschrieben.
Zentralverwahrer
Ein Zentralverwahrer (auch Wertpapiersammelbank oder Kassenverein, englisch: Central Securities Depository, CSD) ist eine Gesellschaft, die die Verwahrung und den Übertrag von Wertpapieren in Form effektiver Stücke oder von Bucheinträgen (dematerialisierte Wertpapiere) in Wertpapierdepots übernimmt und quasi als zentrale Depotbank für „normale“ Depotbanken agiert. Durch ihre Rolle ermöglichen sie auch den Handel mit ausländischen Wertpapieren, wo bei ihnen zu diesem Zweck ein Hinterlegungsschein deponiert wird.

Wertpapierdepotgeschäft
Das Wertpapierdepotgeschäft (auch Effektenverwaltung oder kurz Depotgeschäft; englisch Custody) ist im Kreditwesen ein Bankgeschäft, das sich mit der  Verwahrung und Verwaltung von Wertpapieren für andere befasst.