hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkringhauser Höhle
Die Volkringhauser Höhle ist eine Höhle im Hönnetal in Balve-Volkringhausen. Sie liegt an der Bundesstraße 515. Der Höhleneingang liegt 16 Meter über der Talsohle und hat eine Breite von fünf und eine Höhe von 2,50 Meter. Die Höhle ist etwa fünf Meter lang.

Karl Brandt und Julius Andrée gruben 1928 in der Höhle und fanden Relikte aus der Altsteinzeit.

Bundesstraße 515
Die Bundesstraße 515 (Abkürzung: B 515) ist eine deutsche Bundesstraße in Nordrhein-Westfalen. Sie beginnt nahe Fröndenberg/Ruhr-Langschede an der Ruhrbrücke der B 233 und führt durch Menden (Sauerland) und das Hönnetal nach Balve-Beckum (B 229).

Der Streckenverlauf der B 515 ist nicht durchgängig. Im Bereich des Mendener Zentrums wird der Verkehr ein Stück über die B 7 geführt.

Die Bundesstraße 515 wurde zu Beginn der 1970er Jahre eingerichtet. Im Bereich Menden und Lendringsen wurde in den 1990er Jahren eine Umgehungsstraße gebaut, um die Ortskerne zu entlasten. Im Hönnetal tangiert die Straße das Stadtgebiet von Hemer.
Ernst Boerschmann
Ernst Boerschmann (* 18. Februar 1873 in Prökuls im Memelland, heute Litauen; † 30. April 1949 in Bad Pyrmont; vollständiger Name: Ernst Johann Robert Boerschmann) war ein deutscher Architekt, Baubeamter und Sinologe.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
Diary of Dreams
Diary of Dreams ist eine deutsche Band um den Sänger Adrian Hates. Anfänglich im Dark-Wave-Umfeld angesiedelt, wandelte sich die Musik von Diary of Dreams ab der Jahrtausendwende drastisch und es kamen Elemente aus dem Future Pop hinzu.

Future Pop
Future Pop, auch Futurepop geschrieben, ist ein in den späten 1990er Jahren entstandener Stil der Elektronischen Tanzmusik mit klaren, tanzbaren Songstrukturen im 4/4-Takt. Er wird unterschiedlich eingeordnet und einerseits als Mischung aus EBM, Techno und Synthiepop charakterisiert, andererseits als chartkompatibler Dance-Techno der schwarzen Szene bezeichnet.
Future Pop weist fließende Übergänge zum Electro und anderen benachbarten Musikstilen auf. Die Bezeichnung Future Pop setzte sich nach der Jahrtausendwende durch. Hauptvertreter des Stils sind bzw. waren die aus der Electro-Szene stammenden Projekte Apoptygma Berzerk, VNV Nation, Rotersand und Covenant.
Halde Großes Holz
Die Halde Großes Holz ist eine rekultivierte und landschaftlich gestaltete Bergehalde des Bergbaus in Bergkamen. Die mit 145,8 m ü. NHN den benachbarten Datteln-Hamm-Kanal und die Lippe um knapp 100 m überragende Halde liegt in einem als „Großes Holz“ bezeichneten Waldgebiet, dessen Reste heute den Beversee umgeben.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Stephinates
Stephinates (auch Tefnachte II.) war nach Manetho zweiter „König“ der „protosaitischen Dynastie“, die vor Beginn der 26. Dynastie angesetzt wird. Stephinates regierte von 695 bis 688 v. Chr. mit einer Dauer von sieben Jahren. Als griechische Namensentsprechung liegt wohl die altägyptische Form „Tefnacht“ („Seine Stärke“) zugrunde.

Da keine Denkmäler von Stephinates belegt sind, war er wahrscheinlich ein lokaler Vasall der 25. Dynastie. Wolfgang Helck sieht in ihm einen möglichen Sohn des Bakenrenef.

Altägyptische Sprache
Als altägyptische Sprache bezeichnet man im engeren Sinn die Entwicklungsstufe des Ägyptischen, die in den Inschriften des Alten Reiches (2707–2216 v. Chr.) sowie einzelnen späteren Texten wie den Sargtexten und Inschriften der Spätzeit überliefert ist. Abgesehen von dem nur fragmentarisch erhaltenen Frühägyptischen, der Sprache der Thinitenzeit, die gemeinsam mit der Sprache der Pyramidentexte auch als „archaisches Altägyptisch“ bezeichnet wird, bildet es die älteste überlieferte Sprachstufe des Ägyptischen und die älteste überlieferte afroasiatische Sprache überhaupt.
Otterbach (Klosterbeurener Bach)
Der Otterbach ist ein Bach im Landkreis Unterallgäu, der nach einem etwa 9 km langen Lauf nach Nordnordosten bei Klosterbeuren in der Gemeinde Babenhausen von links mit dessen rechten Oberlauf Wiesenbach zum Klosterbeurener Bach zusammenfließt.

Landkreis Unterallgäu
Der Landkreis Unterallgäu ist eine Gebietskörperschaft und liegt zentral im bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Er gehört zur Planungsregion Donau-Iller. Kreisstadt ist Mindelheim, bevölkerungsreichste Stadt ist Bad Wörishofen. Gegründet wurde der Landkreis 1972 aus großen Teilen der früheren Landkreise Mindelheim und Memmingen und einigen Gemeinden der früheren Landkreise Illertissen, Kaufbeuren und Krumbach. Am 1. Mai 1973 erhielt er den neuen Namen Landkreis Unterallgäu. Das Kreisgebiet reicht nach Norden über den eigentlichen Allgäuer Raum hinaus, ein Teil des Kreises gehört landschaftlich zu Mittelschwaben. Vor allem die Bereiche um die Ortschaften Bad Grönenbach, Legau und Böhen können dem Allgäu zugerechnet werden.

Die Exklave Buxheim im Westen wird durch die kreisfreie Stadt Memmingen vom übrigen Kreisgebiet getrennt.
Paulaseer Lawrie
Paulaseer Lawrie Muthukrishna (* 24. Februar 1921 in Munnar; † 24. Februar 1989) war ein umstrittener Prediger, der weltweit Anhänger hatte. Er ist für seine Geistheilungbewegung bekannt und leitete die „Ein Gott, eine Nation“-Bewegung in Indien ein.

Geistheilung
Geistheilung (auch: geistige Heilung, geistiges Heilen, paranormale Heilung; englisch: spiritual healing) ist ein Oberbegriff für eine Vielzahl unterschiedlicher alternativmedizinischer, esoterischer, religiöser oder magischer Behandlungsmethoden, bei denen ein geistiger bzw. religiöser oder psychischer Einfluss heilende Wirkung auf den Kranken haben soll und die sich nicht in die wissenschaftliche Medizin oder die klassische Psychotherapie einordnen lassen. Geistheilung praktizierende Personen werden als Geistheiler oder Wunderheiler bezeichnet.
Vincent Carter
Vincent Michael Carter (* 6. November 1891 in St. Clair, Schuylkill County, Pennsylvania; † 30. Dezember 1972 in Albuquerque, New Mexico) war ein US-amerikanischer Politiker. Zwischen 1929 und 1935 vertrat er den Bundesstaat Wyoming im US-Repräsentantenhaus.

Albuquerque
Albuquerque (engl. Aussprache [ˈælbəkɝːkɪ], spanisch: [alβuˈkerke]) ist mit 564.559 Einwohnern (2020) die größte Stadt im US-Bundesstaat New Mexico. In der Metropolregion, die mit Rio Rancho eine der am schnellsten wachsenden Städte der USA umfasst, leben 916.528 Menschen.
Edderton
Edderton (gälisch: Eardardan) ist ein Dorf in der schottischen Council Area Highland in der traditionellen Grafschaft Ross-shire.
Es liegt nahe dem Dornoch Firth etwa 13 km nördlich von Invergordon und 35 km nördlich von Inverness. Die A9, die Edinburgh mit Thurso verbindet überspannt den Dornoch Firth nur wenige Kilometer von Edderton entfernt.

In Edderton befindet sich seit 1790 die Whiskybrennerei Balblair. Wenige hundert Meter nordöstlich von Edderton ist der bronzezeitliche Menhir Clach Biorach zu finden. Auf dem Friedhof der Edderton Old Parish Church steht ein piktischer Symbolstein.

Alte Kirche von Edderton

Balblair-Brennerei

Clach Biorach

Piktischer Symbolstein

A9 road
Die A9 road (englisch für ‚Straße A9‘), auch Highland Highway genannt, ist mit einer Länge von 439 km die längste Fernstraße in Schottland. Sie verläuft in Nord-Süd-Richtung und verbindet das im Central Belt gelegene Falkirk mit Scrabster am Pentland Firth. Zwischen Perth und Inverness ist sie Teil der Europastraße 15.
Levi Heinemann
Levi Heinemann (auch: Levy Heinemann; geboren 1785; gestorben 3. November 1861 in Hannover) war ein Königlich Westphälischer, dann Königlich Großbritannischer und Kurfürstlich Hannoverscher und zuletzt Königlich Hannoverscher Beamter und Eisenfaktor. Er war Ältester und Vorsteher der Jüdischen Gemeinde von Hannover sowie Hof-Bankier der Welfen und insbesondere einer der ersten Persönlichkeiten jüdischen Glaubens mit Bürgerrechten in der seinerzeitigen Residenzstadt und – späteren – niedersächsischen Landeshauptstadt.

Ältester
Ältester oder Älteste ist eine Bezeichnung für eine bestimmte informelle oder formelle Stellung eines Mitgliedes der Gemeinschaft in einem sozialen Zusammenhang (beispielsweise in Hierarchien oder Verwaltungen), die sich aus Lebensalter, Erfahrung, Weisheit oder Dienstjahren ableitet. Einem oder einer Ältesten kann je nach Zusammenhang eine Führerschaft zukommen, oder besonderes Gehör bei Entscheidungen, oder festgelegte besondere Verantwortlichkeiten (vergleiche Seniorität: Vorrang von Menschen höheren Lebensalters). Die Respektierung des oder der Älteren oder Ältesten findet sich in der westlichen Welt begrifflich beispielsweise als Alterspräsident, Standortältester, Amtsältester oder Doyen („Dekan, Ältester“).
Proserpine (Lully)
Proserpine (LWV 58) ist eine Tragédie lyrique in einem Prolog und fünf Akten von Jean-Baptiste Lully (Musik) mit einem Libretto von Philippe Quinault nach den Metamorphosen des Ovid. Die Uraufführung fand am 3. Februar 1680 am französischen Königshof in Saint-Germain-en-Laye statt.

Akt (Theater)
Ein Akt oder Aufzug ist im Drama ein Hauptabschnitt der Handlung, dessen Schluss durch das Fallen des Vorhangs gekennzeichnet wird. In manchen älteren deutschen Stücken wird der Ausdruck Akt wörtlich mit Handlung übersetzt; in anderen wird er als Aufzug bezeichnet. Diese Bezeichnung stammt nicht vom physischen Aufziehen eines Vorhangs, sondern beschreibt den Aufzug von Schauspielenden auf eine Bühne.
Nachwuchspreis
Zu den Nachwuchspreisen zählen:

Studio Hamburg Nachwuchspreis

Deutscher Nachwuchsfilmpreis des Filmfestivals Up-and-coming

First Steps – Der deutsche Nachwuchspreis

Goldene Kamera Nachwuchspreis

Marlies-Hesse-Nachwuchspreis

Nachwuchspreis des Deutschen Kamerapreises

Nachwuchspreis für deutschsprachige Kinder- und Jugendliteratur

New Faces Award der Zeitschrift Bunte

Shinchō-Nachwuchspreis, japanische Literatur

VGF-Nachwuchsproduzentenpreis

Marlies-Hesse-Nachwuchspreis
Der Marlies-Hesse-Nachwuchspreis, bis 2011 JB-Nachwuchspreis Andere Worte – neue Töne, wird seit dem Jahr 2002 durch den Journalistinnenbund verliehen. Er wurde von der Journalistin Marlies Hesse gestiftet. Ihr zu Ehren wurde er im Jahr 2012 zum 25-jährigen Jubiläum des Journalistinnenbundes in Marlies-Hesse-Nachwuchspreis umbenannt und ab 2013 unter dieser Bezeichnung verliehen. Der Preis ist mit 1.000 Euro dotiert.
Štiavnické Bane
Štiavnické Bane (bis 1948 slowakisch Piarg; deutsch Siegelsberg, ungarisch Hegybánya – bis 1892 Pjerg/Pierg) ist eine Gemeinde im mittelslowakischen Kraj Banská Bystrica. Sie liegt in den Schemnitzer Bergen, etwa 5 km von Banská Štiavnica entfernt.

Der Ort wurde 1352 erstmals als Sygluspergh erwähnt. Im Ort gibt es römisch-katholische Kirche des Heiligen Joseph aus dem Jahr 1734 und eine Kapelle des Heiligen Johannes von Nepomuk. In der Gegend gibt es im 18. Jahrhundert erbaute Stauseen – die sogenannten tajchy (Sing. tajch; deutsch Teich). Auf der Fläche der Gemeinde befinden sich sechs tajchy. 1948 wurde der Ort vom zu „deutsch“ klingenden Namen Piarg in den „slowakischeren“ Namen Štiavnické Bane umbenannt.

Banskobystrický kraj
48.73333333333319.15Koordinaten: 48° 44′ N, 19° 9′ O
Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) ist ein geografisches Gebiet in der Mittelslowakei. Das Gebiet ist räumlich identisch mit dem Selbstverwaltungsbezirk Banská Bystrica (Neusohl).

Der Banskobystrický kraj (Neusohler Landschaftsverband) besteht aus folgenden 13 Untereinheiten, die in der Slowakei Okres genannt werden:
La Forêt-du-Temple
La Forêt-du-Temple ist eine französische Gemeinde mit 143 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Creuse in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Guéret und zum Gemeindeverband Portes de la Creuse en Marche.

Arrondissement Guéret
Das Arrondissement Guéret ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Creuse innerhalb der Region Nouvelle-Aquitaine. Verwaltungssitz (Präfektur) ist Guéret.

Es besteht aus elf Kantonen und 127 Gemeinden.
Pontiac Torpedo
Der Pontiac (Deluxe) Torpedo Six / Eight war ein Auto der oberen Mittelklasse, das von 1940 bis 1942 und von 1946 bis 1948 von Pontiac, einer Marke von General Motors (GM), gebaut wurde. Bei seinem Verkaufsstart war er der größte Pontiac, verwendete einen 8-Zylinder-Motor und hatte mehr Serienausstattung als andere Pontiacs. Obwohl der Name Torpedo 1940 ausschließlich der obersten Linie der Pontiacs vorbehalten war, wurde er 1941 auf alle Pontiacs in drei separaten Linien angewendet. In den USA wird das Fahrzeug auf Grund der Gesamtlänge und des Radstandes zu den Full-Size Cars gezählt.

Full-Size Car
Full-Size Car (englisch: etwa Auto voller Größe) bezeichnet eine Fahrzeugklasse bei PKW, vor allem in den Vereinigten Staaten. Offiziell heißt sie Large Car, also großes Auto. Sie entspricht von der Größe der deutschen Oberklasse, bedingt aber, anders als diese, weder eine Top-Motorisierung noch eine besonders luxuriöse Ausstattung.
Nowa Kamjanka (Lwiw)
Nowa Kamjanka (ukrainisch Нова́ Ка́м'янка; russisch Новая Каменка Nowaja Kamenka, polnisch Kamionka Nowa) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw. Es liegt am rechten Ufer der Rata an der Grenze zwischen Male Polissja und Rostotschtschja.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Rawa-Ruska im Rajon Lwiw, bis dahin bildete es zusammen mit den 7 Dörfern Beresyna (Березина), Budy (Буди), Dumy, Krywe (Криве), Moschtschana (Мощана), Olijarnyky (Оліярники) und Pilze (Пільце) die gleichnamige Landratsgemeinde im Rajon Schowkwa.

Oblast Lwiw
Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast, polnisch Województwo Lwowskie) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto).
Olympische Jugend-Sommerspiele 2010/Reiten
Bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen 2010 in Singapur wurden vom 18. bis 24. August zwei Wettbewerbe im Reitsport ausgetragen. Die Wettkämpfe fanden im Singapore Turf Riding Club statt.

Die Reiter starteten hierbei nicht mit eigenen Pferden, sondern mit Leihpferden, die ihnen zugelost wurden.

Pferdesport
Der Pferdesport ist ein Teilbereich des Sports, der alle Sportdisziplinen umfasst, die mit dem Pferd als Partner ausgeübt werden. Er lässt sich grob in Reitsport, Fahrsport, Voltigieren und Bodenarbeit unterteilen. Wettkämpfe im Pferdesport werden als Turniere bezeichnet (zum Beispiel Springturniere oder Dressurturniere).
Heikki Leime
Heikki Leime (* 7. Mai 1962 in Turku) ist ein finnischer Eishockeytrainer und ehemaliger Profispieler. Seit September 2017 arbeitet er als Cheftrainer des französischen Chamonix Hockey Club in der Ligue Magnus.

Chamonix Hockey Club
Die Chamois de Chamonix (offizieller Name: Chamonix Hockey Club) sind eine französische Eishockeymannschaft aus Chamonix, welche 1910 gegründet wurde und in der Ligue Magnus, der höchsten französischen Eishockeyliga, spielt. Die Chamois sind französischer Rekordmeister mit 30 gewonnenen Meisterschaften. Seine Heimspiele trägt der Club im Centre Sportif Richard Bozon aus.
Zonendatei
Eine Zonendatei ist Teil der Konfiguration des Nameservers BIND für das Domain Name System. Sie besteht aus einer Liste von Resource Records (RR). Eine Zonendatei beschreibt eine Zone vollständig. Es muss genau ein SOA Resource Record und mindestens ein NS Resource Record vorhanden sein. Der SOA-RR befindet sich meist am Anfang einer Zonendatei.

Neben den Syntax-Regeln der einzelnen RR-Typen definieren die RFC-Standards verschiedene globale Syntax-Regeln. Hauptziel dieser globalen Regeln ist, die Lesbarkeit von Zonendateien zu verbessern. Ein Syntax-Fehler führt meist dazu, dass die gesamte Zonendatei als unbrauchbar angesehen wird. Der Nameserver verhält sich dann ähnlich, als wäre diese Zone gar nicht vorhanden. Auf DNS-Anfragen reagiert er mit einer „SERVFAIL“-Fehlermeldung (wenn die Zone tatsächlich nicht vorhanden ist, reagiert er mit „NXDOMAIN“).

Request for Comments
Die Requests for Comments (RFC; englisch für „Bitte um Kommentare“) sind eine Reihe technischer und organisatorischer Dokumente zum Internet (ursprünglich ARPANET), die seit dem 7. April 1969 vom RFC-Editor herausgegeben werden. Handelte es sich ursprünglich um im Wortsinne zur Diskussion gestellte Dokumente, so findet die Diskussion heute während der Erstellung der Entwürfe statt. Somit handelt es sich bei einem veröffentlichten RFC in der Regel um eine begutachtete technische Spezifikation.

Einige RFCs, jedoch nicht alle, stellen Internetstandards dar. RFCs standardisieren die Internetprotokollfamilie und bilden damit die technische Grundlage von Internetanwendungen wie E-Mail oder dem World Wide Web. Beispiele sind IPv6 (RFC 8200), TCP (RFC 793), UDP (RFC 768), SMTP (RFC 5321) und HTTP/2 (RFC 7540).

Der englischsprachige Begriff „RFC“ wird in deutschsprachigen Texten im Allgemeinen mit männlichem grammatischen Geschlecht verwendet („der RFC“).
Maria Franziska von Waldburg-Zeil-Wurzach
Maria Franziska von Waldburg-Zeil-Wurzach (* 16. April 1630; † 5. November 1693) war eine Äbtissin des freiweltlichen Damenstifts Buchau im heutigen Bad Buchau am Federsee. Am Damenstift Essen übte sie die Ämter einer Dekanin und Pröpstin aus.

Damenstift Buchau
Das freiweltliche Reichsstift Buchau (Patrozinium: St. Cornelius und Cyprian) wurde nach einer Legende um 770 im heutigen Bad Buchau am Federsee in Oberschwaben als Kloster gegründet.

Das Kloster war eine fränkisch-karolingische Gründung und diente der Durchdringung und strategischen Sicherung („Überherrschaftung“) der neu gewonnenen Herrschaft des fränkischen Königtums im Herzogtum Alemannien, das später in das Herzogtum Schwaben aufging.

In der romanischen Krypta der Stiftskirche St. Cornelius und Cyprianus wird der Sarkophag mit dem Leichnam der seliggesprochenen Klostergründerin Adelindis (Fest: 28. August) aufgebahrt.
KLA Corporation
KLA Corporation (ehemals KLA-Tencor) ist ein weltweites Unternehmen aus den Vereinigten Staaten, das Geräte zur Waferinspektion und Halbleiter-Produktionsüberwachung herstellt. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Milpitas, Kalifornien. Das Unternehmen ist börsennotiert im amerikanischen Nasdaq unter dem Kürzel KLAC.

Die von der KLA Corporation hergestellten Geräte messen beispielsweise Waferkrümmung, Waferrauheit, Oberflächendefekte, den Overlay-Versatz oder Eigenschaften von dünnen Filmen, die auf den Wafern aufgebracht wurden (z. B. Dicke und Brechungsindex). Entwicklung und Produktion finden statt in Milpitas und den Niederlassungen in Deutschland (Weilburg), Singapur, Israel, Hongkong und China (Shanghai und Shenzhen).

Zu den größten Kunden gehören die Halbleiterhersteller TSMC, Samsung, Intel und Micron Technology.

Halbleiterhersteller
Ein Halbleiterhersteller ist ein Unternehmen, das auf Halbleiter basierende elektronische Bauteile herstellt, entweder integrierte Schaltungen (IC) oder einzelne Bauelemente wie Dioden und Transistoren (diskrete Halbleiter). Das ursprüngliche, immer noch existierende Geschäftsmodell ist der Integrated Device Manufacturer (IDM), der die Halbleiter-Bauteile selbst entwickelt, produziert und vermarktet.
Schützenloch
Ein Schützenloch ist ein einzelnes Erdloch zum Schutz eines Soldaten gegen Flachfeuer, vor allem aus Handwaffen, zumeist innerhalb einer Stellung. Schrapnell- und Sprenggeschosse der Artillerie können den Soldaten jedoch in seinem Erdloch verwunden, töten oder darin verschütten.

Eine Feldstellung für zwei Soldaten wird als Kampfstand bezeichnet.

Bei den Amerikanern wird ein Schützenloch als Foxhole ‚Fuchsloch‘ bezeichnet.

Schrapnell
Ein Schrapnell, auch Granatkartätsche genannt, ist eine Artilleriegranate, die mit Metallkugeln gefüllt ist. Diese werden kurz vor dem Ziel durch eine Treibladung nach vorn ausgestoßen und dem Ziel entgegengeschleudert.

Vorgänger des Schrapnells war die Kartätsche, bei der kleine Kugeln oder andere Metallteile nur in einer dünnen Hülle verpackt ohne zusätzliche Sprengladung verschossen wurden, so dass sie sich schon an der Kanonenmündung breit auffächerten. Die wirksame Reichweite war daher auf ca. 600 m begrenzt.

Fälschlicherweise werden manchmal auch Splitter, die bei der Explosion gewöhnlicher Granaten oder Fliegerbomben entstehen, als Schrapnell bezeichnet.
Walentin Wiktorowitsch Tschistjakow
Walentin Wiktorowitsch Tschistjakow (russisch Валентин Викторович Чистяков, engl. Transkription Valentin Viktorovich Chistyakov; * 1. November 1939 in Rostow am Don; † 28. Juli 1982) war ein sowjetischer Hürdenläufer.

Über 110 m Hürden wurde er Sechster bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom. 1961 siegte er bei der Universiade, und 1962 wurde er Fünfter bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Belgrad. Bei den Olympischen Spielen 1964 in Tokio wurde er im Halbfinale disqualifiziert.

Bei den Europäischen Hallenspielen gewann er über 50 m Hürden 1967 in Prag Silber und wurde 1968 in Madrid Sechster.

Seine persönliche Bestzeit über 110 m Hürden von 13,7 s stellte er am 15. Juni 1968 in Riga auf.

Er war mit der Sprinterin Natalja Tschistjakowa verheiratet. Der gemeinsame Sohn Wiktor Tschistjakow war als Stabhochspringer erfolgreich.

Olympische Sommerspiele 1960/Leichtathletik – 110 m Hürden (Männer)
Der 110-Meter-Hürdenlauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1960 in Rom wurde am 3. und 5. September 1960 im Stadio Olimpico ausgetragen. 36 Athleten nahmen teil.

Das US-Team konnte einen Dreifacherfolg feiern. Lee Calhoun gewann die Goldmedaille, Silber ging an Willie May, Bronze an Hayes Jones.

Für Deutschland starteten Martin Lauer, Karl-Ernst Schottes und Klaus Gerbig. Schottes und Gerbig scheiterten in ihren Viertelfinalläufen. Lauer konnte sich für das Finale qualifizieren und belegte dort Rang vier. Läufer aus Österreich, der Schweiz und Liechtenstein nahmen nicht teil.
Distrikt Asillo
Der Distrikt Asillo liegt in der Provinz Azángaro in der Region Puno in Südost-Peru. Der Distrikt wurde am 2. Mai 1854 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 403 km². Beim Zensus 2017 wurden 15.161 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 betrug die Einwohnerzahl 16.972, im Jahr 2007 17.215. Sitz der Distriktverwaltung ist die 3909 m hoch gelegene Kleinstadt Asillo mit 3401 Einwohnern (Stand 2017). Asillo befindet sich knapp 22 km nordwestlich der Provinzhauptstadt Azángaro.

Azángaro
Azángaro ist die Hauptstadt der Provinz Azángaro in der Region Puno in Süd-Peru. Azángaro liegt im gleichnamigen Distrikt. Die Stadt hatte beim Zensus 2017 20.696 Einwohner. 10 Jahre zuvor lag die Einwohnerzahl bei 16.035.