hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schwalbenwurzwanze
Die Schwalbenwurzwanze (Tropidothorax leucopterus), auch Schwalbenwurz-Ritterwanze genannt, ist eine in Süd- und im südlichen Mitteleuropa vorkommende Wanzenart aus der Familie der Bodenwanzen (Lygaeidae).

Bodenwanzen
Bodenwanzen oder Langwanzen (Lygaeidae) sind eine Familie der Wanzen (Heteroptera). Zu ihr zählten bis vor der Revision der Pentatomomorpha mit Schwerpunkt der Lygaeoidea durch Henry im Jahr 1997 knapp 4000 Arten in 16 Unterfamilien. Von diesen wurden viele in den Familienrang erhoben bzw. umklassifiziert, sodass die Bodenwanzen aus heutiger Sicht aus drei Unterfamilien bestehen, die mehr als 100 Gattungen und knapp 1000 Arten umfassen. In Europa sind nach dieser Definition 59 Arten vertreten, von denen 23 auch in Mitteleuropa vorkommen.
Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat
Das niederländische Ministerie van Infrastructuur en Waterstaat (abgekürzt: IenW; deutsch Ministerium für Infrastruktur und Wasserwirtschaft) ist ein Infrastruktur- und Umweltministerium.

Es entstand im Oktober 2010 unter den Namen Ministerie van Infrastructuur en Milieu (deutsch Ministerium für Infrastruktur und Umwelt) durch Zusammenlegung des Verkehrsministeriums (Ministerie van Verkeer en Waterstaat) mit Teilen des Ministeriums für Wohnen, Raumordnung und Umwelt (Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer).

Ministerin ist seit dem 3. Juni 2025  Sophie Hermans (VVD).

Umweltministerium
Ein Umweltministerium ist ein Ministerium, das sich mit der Umweltpolitik eines Staates beschäftigt. Eng mit seiner Agenda verbunden sind jene eines Landwirtschaftsministeriums oder auch Planungsministeriums für ländliche Entwicklung und Ähnliches. Neuere Formen sind die Verknüpfung mit einem Wirtschaftsministerium zu einem Ministerium für Nachhaltigkeit oder mit einem Energieministerium mit Fokus auf alternative Energien als Klimaministerium bzw. Klimaschutzministerium.
Rotelsee
Der Rotelsee (auch Rotelschsee) ist ein künstlich angelegter Bergsee über dem Simplonpass auf 2030 m ü. M. Der See ist ein beliebtes Ausflugsziel und vom Simplonpass zu Fuss in fünf Minuten erreichbar.

Der Rotelsee liegt am Fuss des Hübschhorns, 300 Meter von der Wasserscheide zwischen Rhone und Po entfernt. Das Wasser des Sees fliesst vorbei am Hospiz in den Chrummbach und weiter über die Doveria, die Tosa, den Tessin und den Po in die Adria. Teile des Wassers des Sees werden im Hospiz turbiniert.

220 Meter nordwestlich des Sees befindet sich das Simplon-Hospiz der Augustiner-Chorherren. 500 Meter nordwestlich des Sees steht als Wahrzeichen des Simplons das Steinadler-Monument, das während des Zweiten Weltkriegs als Symbol der Wachsamkeit und zur Erinnerung an die «Wacht am Simplon» durch die Gebirgsbrigade 11 erstellt wurde.

Steinadler-Monument

Rotelsee mit Galehorn und Magehorn (rechts)

Rotelsee aus der Luft

Magehorn
Das Magehorn ist ein 2622 m ü. M. hoher Berg in der Schweiz im Kanton Wallis. Der Berg gehört zu den Walliser Alpen und bildet die westliche Flanke des Simplonpasses. Das Magehorn liegt 7,5 km nördlich des Fletschhorns und gehört zur Weissmiesgruppe. Diese bildet einen Abschnitt der Rhône-Po-Wasserscheide.
Regierung Lubomír Štrougal V
Die tschechoslowakische Regierung Lubomír Štrougal V, geführt durch den Ministerpräsidenten Lubomír Štrougal, befand sich im Amt vom 16. Juni 1986 bis 20. April 1988. Sie folgte der Regierung Lubomír Štrougal IV und wurde ersetzt durch die Regierung Lubomír Štrougal VI.

Komunistická strana Československa
Komunistická strana Československa (kurz KSČ), deutsch Kommunistische Partei der Tschechoslowakei (KPTsch oder KPČ), war eine von 1921 bis 1990 bestehende kommunistische Partei in der Tschechoslowakei, bis 1943 Mitglied der Kommunistischen Internationale. Von 1948 bis 1989 war sie die marxistisch-leninistische Einheitspartei in der Tschechoslowakei.
Postamt Weißensee 1
Das Postamt Weißensee 1 ist ein denkmalgeschütztes ehemaliges Postgebäude im Berliner Ortsteil Weißensee an der dortigen Charlottenburger Straße 140. Das Gebäude wird aktuell als Bankfiliale der Postbank genutzt; neben Postbankdienstleistungen wurden bis Ende Juni 2024 zusätzlich Brief- und Paketdienstleistungen der Deutschen Post und DHL angeboten.

Charlottenburger Straße (Berlin-Weißensee)
Die Charlottenburger Straße liegt im Berliner Ortsteil Weißensee des Bezirks Pankow. Die Straße trägt diesen Namen nachweislich seit 1874. Die Bebauung mit Wohn- und Geschäftshäusern begann in den 1880er Jahren als sich Neu-Weißensee (Gründerviertel) ausdehnte. Einige gut erhaltene Gebäude sind in der Berliner Denkmaldatenbank enthalten.
Knoxville Challenger 2015
Der Knoxville Challenger 2015 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. November 2015 in Knoxville stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2015 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Knoxville
Das ATP Challenger Knoxville (offizieller Name: Knoxville Challenger) ist ein seit 2000 jährlich, bis auf die Jahre 2003 bis 2006, stattfindendes Tennisturnier in Knoxville, Tennessee. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Swimmy
Swimmy ist ein Bilderbuch von Leo Lionni, das erstmals 1963 in den USA erschienen ist. Die deutschsprachige Ausgabe erschien in der Übersetzung durch James Krüss 1964 im Kölner Middelhauve Verlag. Der italienisch-amerikanische Künstler schrieb den Text und gestaltete die Illustrationen.

James Krüss
James Jacob Hinrich Krüss (* 31. Mai 1926 auf Helgoland; † 2. August 1997 auf Gran Canaria) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller. Er benutzte auch die Pseudonyme Markus Polder und Felix Ritter. Sein bekanntestes Werk ist der Roman Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen, erstmals erschienen 1962.
Kastell Overbetuwe-Driel
Das Kastell Overbetuwe-Driel ist ein mit großer Wahrscheinlichkeit vermutetes römisches Auxiliarkastell des Niedergermanischen Limes. Das ehemalige Militärlager lag auf dem Gebiet von Driel, einem Dorf der Gemeinde Overbetuwe in der niederländischen Provinz Gelderland.

Willem J. H. Willems
Willem J. H. Willems (* 19. Juli 1950 in Venlo-Blerick; † 13. Dezember 2014 in Amersfoort) war ein niederländischer Archäologe. Seine wissenschaftlichen Schwerpunkte waren die Bodendenkmalpflege und die Provinzialrömische Archäologie.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 1947
Die 38. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 13. bis 17. Februar 1947 in Stockholm (Schweden) statt. Es waren die ersten Weltmeisterschaften nach dem Zweiten Weltkrieg. Athleten aus Deutschland, Österreich und Japan waren nicht zugelassen. Besonders für den österreichischen Eiskunstlauf war dieser Ausschluss ein harter Schlag, hätten doch Eva Pawlik und Edi Rada große Chancen gehabt, Medaillen zu gewinnen.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Leichtathletik-Europameisterschaften 2002
Die 18. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 6. bis 11. August 2002 in München statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion von 1972 ausgetragen. Beide Marathonläufe mit Start an der Residenz führten über einen dreimal zu durchlaufenden Rundkurs durch die Innenstadt (Odeonsplatz – Giselastraße – Englischer Garten – Maximilianeum – Prinzregentenstraße – Isartor – Viktualienmarkt – Odeonsplatz) und schließlich zum Zieleinlauf in Richtung Olympiastadion.

Leichtathletik-Europameisterschaften
Die Leichtathletik-Europameisterschaften sind Wettkämpfe, die von der European Athletic Association, dem europäischen Kontinentalverband, durchgeführt werden, um Europameister in den einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.
Konklave 1691
Das Konklave von 1691 wurde nach dem Tod von Papst Alexander VIII. einberufen und endete mit der Wahl von Antonio Pignatelli als Papst Innozenz XII. Es dauerte fünf Monate, vom 12. Februar bis zum 12. Juli 1691. Das Konklave geriet in eine Sackgasse, als katholische Monarchen gegen die sich abzeichnende Wahl von Gregorio Barbarigo opponierten, der auch einigen Angehörigen des Kardinalskollegiums als zu strikt erschien. Das Konklave endete im Juli, als einige Kardinäle von der Hitze krank wurden und französische Kardinäle der Wahl von Pignatelli zustimmten, obwohl er aus dem spanisch kontrollierten Neapel kam.

Papstwahl
Als Papstwahl wird die Wahl des Bischofs von Rom, der als Papst das Oberhaupt der römisch-katholischen Kirche ist, bezeichnet. Eine Wahl wird nach Eintreten der Sedisvakanz notwendig, wenn der bisherige Papst gestorben ist oder auf sein Amt verzichtet hat. Das Wahlgremium besteht aus den wahlberechtigten Kardinälen, die sich im Konklave versammeln. Seit 1878 findet das Konklave in der Sixtinischen Kapelle in Rom statt.
Baltische Fußballmeisterschaft 1909/10
Die baltische Fußballmeisterschaft 1909/10 des Baltischen Rasen- und Wintersport-Verbandes gewann der SV Prussia-Samland Königsberg durch ein 2:1-Sieg im Finale gegen den BuEV Danzig. Dies war der erste Gewinn der baltischen Fußballmeisterschaft für die Königsberger, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1909/10 qualifizierten. Dort schied Königsberg jedoch bereits vor dem eigentlichen Viertelfinale in einer Ausscheidungsrunde gegen den Meister des Märkischen Fußball-Bundes, Rixdorfer FC Tasmania 1900, mit 1:5 aus.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1909/10
Die achte Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom 10. April bis zum 15. Mai 1910 ausgetragen. Die Meisterschaft sicherte sich bei seiner zweiten Finalteilnahme der Karlsruher FV im Finale in Köln mit einem 1:0 n. V. gegen Holstein Kiel.

In diesem Jahr nahmen neun Mannschaften teil. Phönix Karlsruhe startete als Titelverteidiger und scheiterte im Halbfinale am Lokalrivalen Karlsruher FV.
Christian Ludwig Bokelmann
Christian Ludwig Bokelmann (* 4. Februar 1844 in St. Jürgen (Lilienthal) bei Bremen; † 14. April 1894 in Berlin) war ein deutscher Genre- und Porträtmaler des Realismus und des Naturalismus in der Tradition der Düsseldorfer Schule.

Worpswede
Worpswede (niederdeutsch Worpsweed) ist eine Gemeinde im Landkreis Osterholz in Niedersachsen, an der Hamme nordöstlich von Bremen, mitten im Teufelsmoor gelegen, und ein staatlich anerkannter Erholungsort. Der Ort liegt an der 54,4 Meter hohen Erhebung des Weyerbergs, der die flache Umgebung überragt. Erste Spuren der Besiedlung reichen bis in die Bronzezeit zurück.

Der Ort ist bekannt für die Künstlerkolonie Worpswede als Lebens- und Arbeitsgemeinschaft von Künstlern. Die Stipendiatenstätte Künstlerhäuser Worpswede gehörte bis 2009 zu den größten Deutschlands. In Worpswede finden sich zahlreiche Kultureinrichtungen und Galerien.
Via Suworow
Die Via Suworow ist ein Schweizer Kulturwanderweg, der den historischen Spuren des russischen Generals Suworow bei seinem Feldzug im Herbst 1799 über die Schweizer Alpen folgt. Die Via Suworow führt in elf Etappen von Airolo über vier Alpenpässe bis nach Ilanz. Die Via Suworow wurde im Juni 2011 eröffnet. Sie ist von SchweizMobil als Regionale Route mit der Nr. 55 markiert.

Schöllenen
Die Schöllenen (rätoromanisch La Scalinaⓘ) ist eine Schlucht im schweizerischen Kanton Uri. Durch die Schlucht fliesst von der Gemeinde Andermatt im Süden die Reuss nach Göschenen im Norden. Über den Fluss führt im oberen Teil der Schlucht die bekannte Teufelsbrücke sowie nahe Göschenen die wiedererrichtete Häderlisbrücke.

Die wilde Schöllenenschlucht war seit alters ein nur schwer zu überwindendes Hindernis auf der Route über den Gotthardpass, die den Kanton Uri mit dem Tessin verbindet. Vermutlich um 1200 waren es Walser aus dem gegen Norden nur über den Bäzberg zu erreichenden Urserental, welche die Schlucht erstmals mit dem Bau eines für damalige Verhältnisse waghalsigen Saumweges mit mehreren Brücken begehbar machten, was einen bedeutenden Schritt in der Entwicklung der Schweiz darstellt.
Piaveschlachten
Unter dem Begriff Piaveschlachten werden zwei vergebliche Versuche Österreich-Ungarns zusammengefasst, die italienische Front im November 1917 und im Juni 1918 zu durchbrechen und eine siegreiche Beendigung des Ersten Weltkrieges gegen Italien herbeizuführen. Beim ersten Versuch wurden die Österreicher noch vom Deutschen Reich unterstützt. Die dritte Piaveschlacht im Oktober 1918 war bereits in entgegengesetzter Richtung angesetzt und wurde von den Italienern geführt. Mit der Pluralform Piaveschlachten sind drei Schlachten zusammengefasst, die operativ gesehen völlig unabhängig voneinander am unteren Piave ausgetragen wurden.

Vittorio Veneto
Vittorio Veneto ist eine italienische Stadt in der Provinz Treviso der Region Venetien mit 27.253 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Vittorio Veneto, dessen Kathedrale Santa Maria Assunta im Stadtteil Cèneda steht.
San Torpè
Mit dem Namen San Torpè DOC werden italienische Rosé- und Weißweine aus einem Gebiet in den Provinzen Pisa und Livorno, Toskana bezeichnet. Die Weine besitzen seit dem Jahr 1980 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Trebbiano
Trebbiano oder Trebbiano Toscano ist eine Weißweinsorte. Sie ist eine der ältesten und heute die meistangebaute Rebsorte in Italien und Frankreich und bringt hohe Erträge.

Eine kleinbeerigere und wertvollere Spielart der Trebbiano Toscano ist die in Umbrien angebaute Rebsorte Procanico, die vor allem im DOC-Weißwein Orvieto Verwendung findet. Es gibt zahlreiche weitere Spielarten wie zum Beispiel Trebbiano di Soave, Trebbiano Romagnolo, Trebbiano Spoletino, Trebbiano Giallo und Trebbiano d’Abruzzo.
Retrospect Spur
Retrospect Spur ist ein 11 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. In der Commonwealth Range des Königin-Maud-Gebirges erstreckt er sich von der Basis der Separation Range in nordnordwestlicher Richtung in die Ostflanke des Hood-Gletschers.

Teilnehmer der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960) bestiegen ihn über den Hood-Gletscher und benannten ihn nach dem Panorama, dass sich beim Rückblick (englisch retrospect) auf den Gletscher bot.

Hood-Gletscher
Der Hood-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Siege Dome in der Commonwealth Range nordwärts zwischen dieser Gebirgskette und der Separation Range zur Dufek-Küste, wo er in das Ross-Schelfeis mündet.

Der Gletscher wurde von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckt und nach dem britischen Konteradmiral Horace Hood (1870–1916) benannt, unter dem der stellvertretende Expeditionsleiter Jameson Adams auf dem Schiff HMS Berwick gedient hatte.
Bundespreis Ecodesign
Mit dem Bundespreis Ecodesign werden Vorreiter auf dem Gebiet des ökologischen Designs ausgezeichnet. Er wurde 2012 vom deutschen Bundesumweltministerium und vom Umweltbundesamt (UBA) ins Leben gerufen und wird vom Internationalen Design Zentrum Berlin organisiert.

Den Initiatoren geht es darum, sowohl in Entwicklung und Produktion als auch im Konsumverhalten Veränderungen zu bewirken, die zu einer Entlastung der Umwelt beitragen.
Der Preis wird in den Kategorien Produkt, Service, Konzept und Nachwuchs verliehen.

Die Preiswürdigkeit der Bewerbungen wird in einem mehrstufigen Verfahren vom UBA, dem Projektbeirat und einer Jury bewertet.

Nach Eigenaussage ist es die „höchste staatliche Auszeichnung für ökologisches Design in Deutschland“.

Entwicklungsland
Als Entwicklungsland wird ein Land bezeichnet, in dem die Mehrzahl der Bewohner hinsichtlich der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einen messbar relativ niedrigen Lebensstandard hat. Dies äußert sich vor allem durch eine schlechte Versorgungslage bei Nahrungsmitteln und Konsumgütern, Armut, Unterernährung und Hunger, Einschränkungen bei der Gesundheitsversorgung, eine hohe Kindersterblichkeitsrate und eine geringe Lebenserwartung, mangelhafte Bildungsmöglichkeiten, eine hohe Analphabeten- und Arbeitslosenquote.

Welches Land als Entwicklungsland einzustufen ist oder nicht, hängt vom Maßstab ab, an dem man die Entwicklung eines Landes misst (siehe Abschnitt Gemeinsame Merkmale der Entwicklungsländer).

Der Begriff „Entwicklungsland“ entstammt der Fach- und Alltagssprache der Entwicklungspolitik und genießt hohe Bekanntheit. Eine allgemein anerkannte Definition existiert – trotz vieler Ansätze – nicht.
Großer Preis von Argentinien 1975
Der Große Preis von Argentinien 1975 (offiziell XII Gran Premio de la Republica Argentina) fand am 12. Januar auf dem Autódromo Municipal Ciudad de Buenos Aires in Buenos Aires statt und war das erste Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1975.

Autódromo Juan y Oscar Alfredo Gálvez
Das Autódromo Juan y Oscar Alfredo Gálvez (kurz auch: Autódromo de Buenos Aires) ist eine in Buenos Aires gelegene Motorsport-Rennstrecke. Es befindet sich im Stadtteil Villa Riachuelo, an der Avenida 27 de Febrero. Der Kurs gilt als recht langsam und bietet aufgrund seines Layouts wenig Überholmöglichkeiten.

Die Rennstrecke wurde 1989 zu Ehren von Oscar Alfredo Gálvez benannt. Gálvez war ein argentinischer Rennfahrer, der in der Formel 1 am Großen Preis von Argentinien 1953 teilnahm und dabei den fünften Platz belegte. 2008 wurde die Strecke zu Ehren der argentinischen Rennfahrerbrüder Juan und Oscar Alfredo Gálvez in Autódromo Juan y Oscar Alfredo Gálvez umbenannt.
Be My Eyes
Be My Eyes ist eine Mobile App, die Blinden und sehbehinderten Menschen dabei helfen soll, Gegenstände zu erkennen und Situationen des Alltags zu meistern. Das Sehen übernimmt dabei eine freiwillige Online-Community, die das Kamerabild von einzelnen zufällig zugeteilten Betroffenen bekommt und per Live-Chat hilft. Zurzeit steht die App für Android und IOS zur Verfügung.

In die App ist zudem eine Funktion integriert worden, welche mit Hilfe von künstlicher Intelligenz eine automatische Beschreibung von Gegenständen liefert.

Sehbehinderung
Eine Sehbehinderung ist eine meist dauerhafte Einschränkung der visuellen Wahrnehmungsfähigkeit. Man teilt sie allgemein in Schweregrade ein, die sich in der Regel am verbliebenen Ausmaß der Sehschärfe des besseren Auges orientieren (Sehrest). Die ausgeprägteste Form einer Sehbehinderung ist die Amaurose, die vollständige Form der Blindheit ohne jegliche optische Reizverarbeitung. Als Ursache können unterschiedliche organische, funktionelle oder optische Störungen in Frage kommen. Von diesen wiederum hängen Prognose und therapeutische Maßnahmen ab.
Tuomas Pihlman
Tuomas Pihlman (* 13. November 1982 in Espoo) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für JYP Jyväskylä, Jokerit Helsinki und Ässät Pori in der finnischen Liiga aktiv war und dabei dreimal finnischer Meister wurde.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2000
Die 2. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2000 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 26. November 1999 und 24. April 2000 45 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der A- und B-Weltmeisterschaft, der Europa-Divisionen I und II inklusive zweier Qualifikationsturniere sowie den Asien-Ozeanien-Divisionen I und II teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Finnlands, die im Finale das Team aus Russlands mit 3:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang in der A-Weltmeisterschaft, während die Schweiz das gute Abschneiden der deutschsprachigen Nationen in der A-Weltmeisterschaft mit dem vierten Platz abrundete. Österreich wurde Zweiter der B-Weltmeisterschaft und verpasste damit knapp den Aufstieg.
Team Specialized Concept Store
Das Team Specialized Concept Store war ein im Jahr 2012 gegründetes deutsch-aserbaidschanisches Radsportteam, welches beim Weltradsportverband UCI als Continental Team registriert war und Ende 2012 wieder aufgelöst wurde.

Teammanager und – neben Nico Keinath – Sportlicher Leiter waren Hartmut Täumler, der früher bereits als Sportlicher Leiter des Team Ista, Farmteam des damaligen ProTeams Gerolsteiner, tätig war. Außer durch den Namenssponsor Specialized Concept Store wurde das Team von der aserbaidschanischen Ata Holding  gesponsert. Den Kontakt nach Aserbaidschan wurde durch den Olympiasieger und ehemaligen Leiter des Olympiastützpunktes Stuttgart, Karl Link, hergestellt.

Ende der Saison 2012 wurde das Team aus diversen organisatorischen Gründen wieder aufgelöst.

Team Gerolsteiner
Das Team Gerolsteiner war ein von 1997 bis 2008 bestehendes deutsches Radsportteam, das zuletzt den Status eines UCI ProTeam innehatte. Die Mannschaft wurde vom Getränkehersteller Gerolsteiner Brunnen finanziert.
Honey × Honey Drops
Honey × Honey Drops (jap. 蜜×蜜ドロップス, Mitsu × Mitsu Drops) ist eine Manga-Serie von Kanan Minami. Der Shōjo-Manga wurde in mehrere Sprachen übersetzt und als zweiteilige Original Video Animation adaptiert.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Koldam-Talsperre
Das Koldam-Wasserkraftprojekt der indischen NTPC Limited, kurz KolDam, ist eine Talsperre am Satluj bei Barmana am Chandigarh-Manali-Highway (NH-21) im Distrikt Bilaspur des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh.

Satluj
Satluj (auch Sutlej oder Satlej; Urdu ستلج; tibetisch གླང་ཆེན་གཙང་པོ ZWPY Langqên Zangbo, Wylie glang chen gtsang po; Hindi सतलुज Satluj; Panjabi ਸਤਲੁਜ Satluj; chinesisch 象泉河, Pinyin Xiàngquán Hé; englisch Sutlej) ist mit rund 1450 km der längste der fünf Flüsse des Punjab.
China Pacific Insurance
China Pacific Insurance (CPIC) ist ein chinesisches Unternehmen mit Sitz in Shanghai.

CPIC wurde 1991 gegründet und wird gegenwärtig von Gao Guofu geleitet. Das Unternehmen ist die zweitgrößte chinesische Schadenversicherung (nach People’s Insurance Company of China) und die drittgrößte chinesische Lebensversicherung (nach China Life Insurance und Ping An Insurance).

People’s Insurance Company of China
People’s Insurance Company of China (PICC) - auch als PICC Group bekannt, oder PICC - ist ein chinesisches Unternehmen mit Firmensitz in Peking. Das Unternehmen ist das größte, chinesische Versicherungsunternehmen und bietet für seine Kunden Versicherungen verschiedener Art an. Das Unternehmen wurde 1949 gegründet.

Zur Gruppe gehören die wesentlichen Tochtergesellschaften PICC Asset Management, PICC Life sowie PICC Property and Casualty (PICC P&C). Letztere ist ebenfalls börsennotiert.
Oeiras Open IV 2021
Die Oeiras Open IV 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Mai 2021 in Oeiras stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Oeiras
Das ATP Challenger Oeiras (offizieller Name: Oeiras Open) ist ein seit 2021 stattfindendes Tennisturnier in Oeiras, Portugal. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.