hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der Tempel des Elementaren Bösen
Der Tempel des Elementaren Bösen: Ein klassisches Greyhawk Abenteuer (OT: The Temple of Elemental Evil: A Classic Greyhawk Adventure) ist ein rundenbasiertes Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Computerspielentwicklers Troika Games für Windows-PCs. Das Spiel basiert auf der gleichnamigen Rollenspiel-Kampagne von Gary Gygax für das Pen&Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons  und verwendete als erstes D&D-Computerspiel die Regelwerksedition 3.5. Das Spiel wurde über Atari im Oktober 2003 in Europa veröffentlicht und gilt als die werkgetreueste Umsetzung des Regelwerks von Dungeons & Dragons in einem Computerspiel.

Inoffizieller Patch
Ein inoffizieller Patch ist eine Fehlerkorrektur oder Mängelbehebung für eine kommerziell vertriebene Software durch einen oder mehrere nicht-kommerziell motivierte Entwickler aus der Benutzergemeinde anstelle des ursprünglichen Softwareherstellers.
Postenpflicht
Die Postenpflicht war die Dienstanweisung an KZ-Wachen zum Gebrauch ihrer Dienstwaffe. Die SS-Männer hatten den Befehl erhalten, bei Fluchtversuchen oder bei Bedrohung durch Häftlinge ohne warnenden Aufruf sofort „scharf“ zu schießen. Warnende Schreckschüsse waren ebenfalls verboten.

In späteren NS-Prozessen beriefen sich SS-Männer auf einen angeblichen Befehlsnotstand. Dem Vorwurf der willkürlichen, massenhaften Ermordung von Häftlingen hielten Angeklagte entgegen, man habe nicht gemordet, sondern in Notwehr gehandelt, oder Häftlinge „auf der Flucht erschossen“, wie es die Dienstanweisung vorgeschrieben hatte.

Franz Gürtner
Franz Gürtner (* 26. August 1881 in Regensburg; † 29. Januar 1941 in Berlin) war ein deutscher Politiker (DNVP, NSDAP), der als bayerischer Justizminister in den 1920er Jahren seine schützende Hand über Adolf Hitler und die NSDAP hielt und von 1932 bis zu seinem Tod 1941 Reichsjustizminister war.
Triphenylmethanfarbstoffe
Die Triphenylmethanfarbstoffe leiten sich von Triphenylmethan ab. Verbindungen mit einer intakten Triphenylmethan-Teilstruktur sind farblos. Durch Einführung von elektronenliefernden Substituenten (sogenannte Auxochrome) an mindestens zwei der aromatischen Ringe kann sich ein chinoides System als Chromophor ausbilden, das die Farbigkeit der Verbindungen bedingt. Triphenylmethanfarbstoffe finden hauptsächlich in der Drucktechnik oder (aufgrund ihrer geringen Säurebeständigkeit) als Indikatoren Anwendung, aber auch als Textil- und Lebensmittelfarbstoffe. Sie sind im Allgemeinen wenig lichtecht.

Nach einem 1965 von Siegfried Dähne gemachten Vorschlag sollten die Triphenylmethanfarbstoffe besser als Triphenylmethinfarbstoffe bezeichnet werden, da das zentrale Kohlenstoffatom nicht sp3-, sondern sp2-hybridisiert ist.

Hydroxygruppe
Die Hydroxygruppe (ältere, immer noch verwendete Bezeichnung Hydroxylgruppe) –OH ist die funktionelle Gruppe der Alkohole und Phenole und kommt auch in Kohlenhydraten oder bei Hydroxycarbonsäuren als Strukturelement eines Alkohols vor. Die Hydroxygruppe ist aber auch ein Teilelement der Carboxygruppe in Carbonsäuren, dort aber gebunden an das C-Atom einer Carbonylgruppe, das einen höheren Oxidationszustand hat. Die Hydroxygruppe ist deshalb in Carbonsäuren kein Strukturelement eines Alkohols, sondern hat die sauren Eigenschaften einer Carbonsäure.

Die Hydroxygruppe ist weder identisch mit dem negativ geladenen OH-Ion (−OH, siehe Hydroxid-Ion) noch mit dem neutralen OH-Radikal (·OH, kurz Hydroxyl genannt, siehe Hydroxyl-Radikal).
Lutherische Bekenntnisgemeinschaft in Thüringen
Die Lutherische Bekenntnisgemeinschaft in Thüringen wurde nach der Barmer Bekenntnissynode vom 29. und 30. Mai 1934 auf einer Versammlung in Weimar am 27. Juni 1934 für die Evangelisch-Lutherische Kirche in Thüringen gegründet.

Barmer Bekenntnissynode
Die Barmer Bekenntnissynode fand vom 29. bis 31. Mai 1934 in der Gemarker Kirche Wuppertal-Barmen statt und war die konstituierende Synode der Bekennenden Kirche und die erste von vier Bekenntnissynoden der Bekennenden Kirche zur Zeit des Nationalsozialismus. Sie gilt als eines der wichtigsten Ereignisse der neueren Kirchengeschichte. Sie mündete in der Barmer Theologischen Erklärung, die am 31. Mai 1934 an die Evangelischen Gemeinden und Christen in Deutschland gerichtet war.
Lübecker Rat 1846 und 1847
Der Rat der Freien und Hansestadt Lübeck als Kabinett in den Jahren 1846 und 1847, vor dem Revolutionsjahr 1848, mit Amtszeiten und den berufsständischen Korporationen seiner Mitglieder. Der ihm  folgende Lübecker Senat 1848 markiert die Umstellung von der mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Ratsverfassung, niedergelegt im Bürgerrezess des Jahres 1669, zur Senatsverfassung des 19. Jahrhunderts, die mit Modifikationen bis zum Ende des Ersten Weltkrieges Bestand hatte.

Kaufmannschaft zu Lübeck
Die Kaufmannschaft zu Lübeck ist seit 1853 der Zusammenschluss der alten Kaufmannskollegien in der Hansestadt Lübeck.
Sie ist eine altrechtliche Körperschaft des öffentlichen Rechts und führt ein Siegel. Axel Blankenburg ist seit 2022 Präses der Kaufmannschaft zu Lübeck.
Rauschtemperatur
Als Rauschtemperatur eines Eintors wird die Temperatur bezeichnet, die ein realer ohmscher Widerstand haben müsste, um bei der Messfrequenz dieselbe verfügbare Rauschleistung P zu erzeugen wie das zu charakterisierende Eintor:

Dabei ist

die Boltzmann-Konstante

die Messbandbreite.

Die verfügbare Rauschleistung eines ohmschen Widerstandes ist bis zu sehr hohen Frequenzen proportional zur absoluten Temperatur T und zur Messbandbreite:

Als Rauschtemperatur eines Zweitors wird die Rauschtemperatur bezeichnet, die eine mit dem Eingangstor des Zweitors verbundene Rauschquelle (rauschendes Eintor) haben müsste, um bei der Messfrequenz dieselbe verfügbare Rauschleistung am Ausgang des zu charakterisierenden, aber dann rauschfrei gedachten Zweitors zu erzeugen wie das zu charakterisierende, rauschende Zweitor bei Ansteuerung durch eine rauschfrei gedachte Quelle.

Rauscharme Verstärker weisen Rauschtemperaturen von 40 K und weniger auf.

Rauschgenerator
Ein Rauschgenerator ist eine spezielle Form eines Signalgenerators in Form einer elektronischen Schaltung, die Rauschen als zufällige Signalschwankung erzeugt. Rauschgeneratoren werden in verschiedenen Bereichen verwendet, wie in der Messtechnik zur Erzeugung von Test-Signalen, in der elektronischen Musik und der Sprachsynthese, sowie als Basis für die Erzeugung von Zufallszahlen, wie sie in der Kryptographie benötigt werden. Es existieren auch virtuelle Rauschgeneratoren in Form von mathematischen Gleichungen, die nur zur Signalverarbeitung in Software genutzt werden und kein physikalisches Signal ausgeben. Dabei handelt es sich häufig auch um deterministische Zahlengeneratoren.
Schrittmacher Festival
Das Schrittmacher Festival ist ein seit 1993 jährlich im Frühjahr stattfindendes international ausgerichtetes Festival für Zeitgenössischen Tanz in Aachen, Heerlen und Kerkrade sowie seit 2017 in Eupen. Es wurde ins Leben gerufen von Rick Takvorian, dem damaligen Veranstaltungsmanager des Aachener Ludwig Forums für Internationale Kunst, der seitdem auch die Gesamtleitung innehat. Neben den zeitgenössischen Tanzprojekten gehören Multimedia-Stücke, Performances, interaktives Theater, Videotanz, Länderschwerpunkte sowie Sonderprojekte und Workshops zum Gesamtprogramm.

Kerkrade
Kerkrade (anhörenⓘ) (deutsch Kirchrath; im örtlichen Dialekt (Kirchrather Platt): Kirchroa) ist eine niederländische Gemeinde sowie ein Ort in Süd-Limburg. Am 1. Januar 2025 zählte Kerkrade 45.485 Einwohner auf einer Fläche von 22,15 km². Kerkrade liegt an der deutsch-niederländischen Staatsgrenze und grenzt an die deutsche Stadt Herzogenrath. Zusammen mit Herzogenrath bildet Kerkrade die Europäische Modellgemeinde Eurode.

Der deutsche Ortsname Kirchrath wird heute noch in den deutschen Nachbargemeinden verwendet.
Der Einsame aus dem Westen
Der Einsame aus dem Westen (Originaltitel: Sledge) ist ein 1970 entstandener Italowestern, den der amerikanische Schauspieler Vic Morrow mit James Garner in der Titelrolle inszenierte. Die deutschsprachige Erstaufführung fand am 29. November 1970 statt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Steve Fletcher
Steve Fletcher (* 26. Juli 1972 in Hartlepool) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler, der mit großem Abstand die meisten Pflichtspiele für den AFC Bournemouth absolviert hat. Auch nach seinem Karriereende war Fletcher in unterschiedlichen Positionen für den AFC Bournemouth tätig. Fletcher, der selbst nie in der Premier League spielte, gilt den Fans des heutigen Premier-League-Vereins als Klub-Legende, da er mit einem Tor 2009 den sieben Jahre dauernden Aufstieg des Vereins aus der 4. Liga in die Premier League erst möglich machte.

EFL League Two
Die EFL League Two (bis 2016 Football League Two, weitere Bezeichnungen: League Two (Kurzform) oder Sky Bet League Two (offizieller Sponsorname)) ist die nach der Premier League, der Football League Championship und der Football League One vierthöchste Spielklasse im englischen Fußball. Innerhalb der English Football League (EFL) ist sie die dritthöchste Spielklasse. Im Gegensatz zu den meisten anderen Ländern ist diese Spielklasse weiterhin eine Profi-Liga.
Sims (Schiff, 1939)
Die USS Sims (DD-409) war ein 1939 in Dienst gestellter US-amerikanischer Zerstörer und das Typschiff der Sims-Klasse. Bekanntheit erlangte der Zerstörer vor allem durch seine Beteiligung an der Schlacht im Korallenmeer, in deren Verlauf er am 7. Mai 1942 durch den Beschuss japanischer Flugzeuge versenkt wurde. 176 der insgesamt 192 Besatzungsmitglieder kamen hierbei ums Leben.

Sims-Klasse
Die Sims-Klasse war eine Klasse von zwölf Zerstörern der United States Navy, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Während des Krieges wurden fünf der Schiffe zerstört, vier von den Japanern und eines von den Deutschen. Die restlichen Schiffe wurden nach dem Krieg außer Dienst gestellt.
König (Mondkrater)
22.95

König ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite in der Ebene des Mare Nubium, südwestlich des Kraters Bullialdus und nordwestlich von Kies.
Der etwas unregelmäßig geformte Krater ist kaum erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem österreichischen Astronomen Rudolf König offiziell benannt.

Bullialdus (Mondkrater)
60.72

Bullialdus ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, im Nordwesten der Ebene des Mare Nubium, südöstlich des Kraters Lubiniezky und nördlich von Kies.
Den Kraterring umgibt eine ausgedehnte Ejektadecke, zum Inneren hin weist er mehrstufige Terrassierungen auf und im Mittelpunkt befindet sich ein Zentralberg.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Ismael Boulliau offiziell benannt.
Erlöserkirche (Liesing)
Die Erlöserkirche (anhörenⓘ) ist eine römisch-katholische Kirche im 23. Wiener Gemeindebezirk Liesing. Sie ist dem Allerheiligsten Erlöser geweiht und Teil des Pfarrverbandes „Weinberg Christi (WBX)“.

Die Kirche wird aufgrund der Namensgleichheit öfter mit der Erlöserkirche (Landstraße) verwechselt; die beiden Kirchen verbindet die Geschichte der Redemptoristen. Die Kirche in Wien-Landstraße war der Sitz bis 1909, danach übersiedelte das Kloster nach Mauer bei Wien.

Liesing (Wien)
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand 1938 als 25. Wiener Gemeindebezirk durch den Zusammenschluss mehrerer zuvor selbständiger Gemeinden und besteht in seiner jetzigen, verkleinerten Form seit 1954/56.
NHL Awards 2011
Die NHL Awards 2011 sind Eishockey-Ehrungen und wurden am 22. Juni 2011 im Pearl Concert Theater des Palms Hotels in Paradise verliehen. Die Nominierungen für die einzelnen Awards wurden am 19. April veröffentlicht.

Palms Casino Resort
Das Palms Casino Resort ist ein Hotel, Casino und Resort, das westlich des Las Vegas Strips in Paradise, Nevada, angesiedelt ist. Das Hotel hat 702 Zimmer und ein Casino auf einer Fläche von etwa 9.000 Quadratmetern. Des Weiteren befinden sich im Hotel ein Aufnahmestudio für Audio-Produktionen und ein Veranstaltungsraum mit 2.200 Sitzplätzen. Das Hotel gehört größtenteils der Maloof-Familie; die Greenspun Corporation hält einen Anteil von fünf Prozent.
Santa-Maria-Formation
Die Santa-Maria-Formation ist eine lithostratigraphische Formation sedimentären Ursprungs aus der Mittleren Trias des südlichen Brasiliens. Sie gehört zur  Santa-Maria-Supersequenz aus der Rósario-do-Sul-Gruppe und damit zur im Paraná-Becken abgelagerten Gondwana II Supersequenz. Die Formation besitzt eine überaus reichhaltige Wirbeltierfauna.

Temnospondyli
Die Temnospondyli (altgr. τέμνειν temnein ‚schneiden‘ und σπόνδυλος spondylos ‚Wirbel‘) sind ein Taxon sehr verschiedenartiger, kleiner bis sehr großer nicht-amniotischer Landwirbeltiere, die weltweit während des Karbon, des Perm und der Trias lebten. Einige Formen lebten bis in die Untere Kreide. Die Tiere lebten vollaquatisch im Süßwasser, amphibisch oder terrestrisch, eine Gruppe lebte küstennah im Meer (marin). Ihre Fossilien sind auf allen Kontinenten gefunden worden. Es wird diskutiert, ob unter den Temnospondyli die Vorfahren der heutigen Amphibien zu finden sind, oder ob sie ohne Nachkommen ausgestorben sind.
Timure
Timure (Nepali टिमुरे) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Norden des Distrikts Rasuwa.

Das VDC Timure erstreckt sich am Ostufer der Trishuli an der Grenze zu Tibet. Die Fernstraße Pasang Lhamu Rajmarg (H21) verläuft durch das VDC entlang dem Fluss Trishuli zur chinesischen Grenze.

Rasuwa
Der Distrikt Rasuwa (Nepali रसुवा जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal.

Er liegt in der Verwaltungszone Bagmati. Bei der Volkszählung 2001 hatte er 44.731 Einwohner; 2011 waren es 43.300.

Im Langtang-Massiv in Rasuwa liegt ein bekanntes Hochgebigs-Trekkinggebiet, das Kathmandu am nächsten gelegen ist. Der nordöstliche Teil des Distriktes gehört größtenteils zum Langtang-Nationalpark.
Horik II.
Horik II. (auch Hårik, Haarik oder Erik) (* um 840; † nach 870) war ein dänischer Wikinger und zwischen 854/57 und 870/73 König in Jütland und Schleswig. Die eingedeutschte Namensform Erich II. darf nicht verwechselt werden mit Erich II. von Dänemark († 1137), Erich II. von Schleswig († 1325) oder anderen niedersächsischen, mecklenburgischen und pommerschen Trägern dieses Namens.

Horik II. war vermutlich ein Sohn Horiks I. und Enkel Gudfreds.

Erich II. (Schleswig)
Erich II. (* um 1288; † 12. März 1325) war von 1312 bis 1325 Herzog von Schleswig oder auch Sønderjylland. Er war einziger ehelicher und somit erbberechtigter Sohn des Herzogs Waldemar IV. Erichssohn von Schleswig. Seine Grabstätte befindet sich in der Domkirche der Stadt Schleswig.
Roteiche
Die Roteiche (Quercus rubra), in fachsprachlicher Rechtschreibung Rot-Eiche geschrieben, auch Amerikanische Spitzeiche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Eichen (Quercus) innerhalb der Familie der Buchengewächse (Fagaceae). Sie ist in Nordamerika verbreitet. Sie ist der offizielle Staatsbaum des US-Bundesstaates New Jersey.

Die Roteiche ist in Deutschland Baum des Jahres 2025. Die Wahl zum deutschen „Baum des Jahres 2025“ sorgte für Kritik unter Naturschützern, denn die Amerikanische Roteiche wird in Teilen Europas mitunter zu den invasiven Neophyten gezählt. Die Roteiche schädigt nach Ansicht mancher Autoren die Natur durch eine Reduktion der Artenvielfalt nachhaltig. Der ökologische Schaden sei größer als ihr Nutzen.

Baum des Jahres
Um den Wert des Baumes in der Gesellschaft herauszuheben, wird in vielen Ländern ein Baum des Jahres vorgestellt. Wenn auch das Ziel das Gleiche ist, unterscheidet sich doch die Organisation von Land zu Land. Auch die Baumauswahl richtet sich jeweils nach dem lokalen Vorkommen dieser Arten. In manchen Ländern wird statt oder zusätzlich zu einer Baumart ein spezieller Baum als Baum des Jahres ausgewählt oder mittels eines nationalen Wettbewerbs ermittelt, wie in der Slowakei oder Tschechien. Auch die Auswahl wird in manchen Ländern von öffentlichen Stellen oder mit den Bäumen befassten Organisationen getroffen, in anderen werden sie durch Wahl der Bevölkerung ausgewählt.

In enger Verbindung mit dieser Aktion steht auch der von der FAO ausgerufene Internationale Tag des Waldes, der alljährlich am 21. März stattfindet.
Verwaltungsgemeinschaft Allstedt
Zur Verwaltungsgemeinschaft Allstedt im Landkreis Sangerhausen in Sachsen-Anhalt, Deutschland gehörten die Gemeinden:

Allstedt (Stadt)

Katharinenrieth

Mittelhausen

Niederröblingen (Helme)

Nienstedt

Winkel

Wolferstedt

Am 4. März 2005 wurde die Verwaltungsgemeinschaft Allstedt mit der Verwaltungsgemeinschaft Kaltenborn zur Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn zusammengeschlossen.

Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn
In der Verwaltungsgemeinschaft Allstedt-Kaltenborn aus dem sachsen-anhaltischen Landkreis Mansfeld-Südharz waren 14 Gemeinden im Zuge einer Gebietsreform am 1. Januar 2005 (die Gemeinde Pölsfeld wechselte am 3. Juli 2005 in die VG Allstedt-Kaltenborn, die Gemeinde Riestedt wurde am 1. Dezember 2005 in die Stadt Sangerhausen eingemeindet) zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Seit dem Wechsel der Gemeinde Blankenheim in die Verwaltungsgemeinschaft Mansfelder Grund-Helbra am 15. Juni 2009 bestand sie nur noch aus 13 Gemeinden.

Am 1. Januar 2010 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst, die Gemeinden – zunächst ohne Winkel – in die Stadt Allstedt eingegliedert.
Henschel Flugzeug-Werke
Die Henschel Flugzeug-Werke AG war ein zur Flugzeugherstellung im Jahr 1933 gegründetes Tochterunternehmen der deutschen Henschel & Sohn, das Militärflugzeuge und ferngelenkte Flugkörper vor allem im Zweiten Weltkrieg herstellte.

ZF Friedrichshafen
Die ZF Friedrichshafen AG (auch ZF Group, ZF = Zahnradfabrik) mit Sitz in Friedrichshafen ist ein weltweit tätiger deutscher Automobilzulieferer.

Der ZF-Konzern ist mit 161 Produktionsstandorten in 30 Ländern vertreten.
Juden
Als Juden und Jüdinnen (hebräisch יְהוּדִים jehudim, יְהוּדִיּוֹת jehudi'ot) bezeichnet man Menschen, die zum Judentum gehören. Das Wort „Jude“ ist vom hebräischen Personennamen Jehuda, den Gebietsnamen Jehud und Judäa abgeleitet und bezeichnet die Zugehörigkeit zum jüdischen Volk, das sich meist als Abstammungs- und Glaubensgemeinschaft versteht. Dieses geht historisch auf die Israeliten zurück, deren Glaubenstraditionen im Tanach, der hebräischen Bibel, bewahrt sind. Religiöse wie nichtreligiöse Juden verstehen sich im Anschluss an die Bibel als Teil dieses Volkes, einer durch Abstammung und Geschichte verbundenen Schicksalsgemeinschaft.

Die Halacha (das jüdische Recht aus Mischna und Talmud) definiert von einer jüdischen Mutter geborene oder zum Judentum übergetretene Menschen als Juden. Teile des Judentums betrachten zudem Kinder eines jüdischen Vaters und einer nichtjüdischen Mutter als Juden und erleichtern ihnen den Übertritt.

Abraham
Abraham ist nach dem biblischen Buch Genesis (Gen 12–25 ) zusammen mit seinem Sohn Isaak und seinem Enkel Jakob der erste der drei Erzväter des Volkes Israel. Er nimmt eine zentrale Stellung im Tanach oder Alten Testament ein, da laut dieser Überlieferung über Abrahams Enkel Jakob – dem Gott später auch den Namen Israel gibt – die Zwölf Stämme Israels und damit auch Jesus von Nazareth von ihm abstammen. Im Islam wiederum gelten Abraham und sein Sohn Ismael als Stammväter der Araber und damit als Vorfahren des Propheten Mohammed. Zudem wird Abraham von den Bahai als Vorfahr ihres Religionsstifters Bahāʾullāhs angesehen.
Da sich sowohl Judentum, Christentum als auch Islam auf Abraham als ihren Stammvater beziehen, werden sie auch als die drei abrahamitischen Religionen bezeichnet.
Füllsender
Ein Füllsender ist ein terrestrischer Sender meist mittlerer oder kleinerer Sendeleistung zur Versorgung von Gebieten, die von Grundnetzsendern oder anderen Füllsendern nicht ausreichend versorgt werden können. Füllsender werden sowohl für die Verbreitung von Hörfunkprogrammen im Mittelwellenbereich als auch im DAB, UKW-Bereich und für die Verbreitung von Fernsehprogrammen eingesetzt. 
Im Langwellenbereich werden üblicherweise keine Füllsender betrieben. Dies gilt auch für den Kurzwellenbereich, der nur zur Versorgung von Gebieten fernab der Senderstandorte dient.

An einem Sendestandort können sich sowohl Füllsender als auch Grundnetzsender befinden, so beispielsweise ein Füllsender für Mittelwelle am Standort eines UKW-Grundnetzsenders.

Füllsender können ihr Programm – wie Grundnetzsender auch – über Modulationsleitungen, Richtfunkstrecken, über Satellit oder von einem gut empfangbaren entfernten Grundnetzsender erhalten.

Modulationsleitung
Eine Modulationsleitung ist eine Leitung zur Übertragung des Fernseh- oder Radioprogramms vom Studio zur Sendeanlage. Für Rundfunkprogramme wurden früher mit Pupin-Spulen versehene Erdkabel verwendet, heute meist ISDN-Standleitungen. Für Fernsehprogramme wurden früher wegen der notwendigen hohen Bandbreite Koaxialkabel verwendet. Mittlerweile erfolgt die Übertragung zumeist über Glasfasernetze.

Nicht immer erfolgt die Programmzuspielung über eine Modulationsleitung. Es kann auch Richtfunk, eine Nachrichtenübertragung über Satellit (Satellitenübertragung), ein Internetstream oder Empfang des Signals eines anderen Rundfunksenders (Ballempfang) vorgenommen werden.

Bei wichtigen Rundfunksendern sind oft mehrere dieser Verfahren realisiert, die dann alternativ zur Verfügung stehen (Redundanz).
Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 2015/16
Die Tour der sri-lankischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 2015/16 fand vom 9. bis zum 14. Februar 2016 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2015/16 und umfasste drei Twenty20s. Indien gewann die Serie 2–1.

Internationale Cricket-Saison 2015/16
Die internationale Cricket-Saison 2015/16 findet zwischen Oktober 2015 und April 2016 statt. Als Wintersaison tragen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Höhepunkt der Saison ist der ICC World Twenty20 2016, die Weltmeisterschaft im Twenty20-Cricket, die im März 2016 ausgetragen wird. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Darius Lelėnas
Darius Lelėnas (* 15. Oktober 1982 in Elektrėnai, Litauische Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein ehemaliger litauischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2013 bei den Kongsvinger Knights in der zweitklassigen norwegischen 1. divisjon spielte.

Litauischer Meister (Eishockey)
Diese Liste erhält alle Litauischen Meister im Eishockey. Nationale Meisterschaften wurden in Litauen von 1925 bis 1940 und nach dem Zerfall der Sowjetunion im Jahr 1991 ausgetragen.

Rekordmeister ist der SC Energija Elektrėnai mit 22 Titeln, der zwar von 2003 bis 2012 in der lettischen Meisterschaft spielte und von 2013 bis 2019 in der Wysschaja Liga auf dem Eis stand, aber immer noch an der Litauischen Eishockeymeisterschaft teilnimmt.