hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Falla
Mount Falla ist ein 3825 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges ragt er 6 km nordöstlich des Mount Stonehouse zwischen dem Berwick- und dem Prebble-Gletscher auf.

Als Erste sichtete ihn am 9. Januar 1958 die neuseeländische Mannschaft bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Namensgeber ist der neuseeländische Ornithologe Robert Alexander Falla (1901–1979), ein Mitglied des Expeditionskomitees.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Valentin Stănescu
Valentin Stănescu (* 20. November 1922 in Bukarest; † 4. April 1994) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Torwart bestritt 51 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und gewann als Trainer dreimal die rumänische Meisterschaft.

Cupa României 1942/43
Der Cupa României im Jahr 1943 war das zehnte Turnier um den rumänischen Fußballpokal und das letzte, bevor der Spielbetrieb aufgrund des Zweiten Weltkrieges eingestellt werden musste. Sieger wurde CFR Turnu Severin, das sich im Finale gegen Sportul Studențesc durchsetzen konnte. Titelverteidiger Rapid Bukarest war im Halbfinale ausgeschieden.
DIN 52034
Die DIN-Norm DIN 52034 des DIN Deutschen Instituts für Normung e.V. regelte in Deutschland die Prüfung bituminöser Bindemittel hinsichtlich ihres Teergehaltes.

Aufgrund der gesundheitsgefährdenden Wirkung teerhaltiger Stoffe sind im Straßenbau bituminöse Bindemittel ohne Polyzyklische Aromatische Kohlenwasserstoffe zu verwenden. Hierzu beschreibt die Norm ein Nachweisverfahren, um einen Teergehalt im Bitumen anzuzeigen. Als Nachweisverfahren wird die so genannte Anthrachinon-Reaktion angewendet.

Die Norm wurde im Januar 2003 ersatzlos zurückgezogen.

Bitumen
Bitumen (von lateinisch bitumen ‚Erdpech‘, eine vulgärlateinische Erweiterung von *betu, aus indogermanisch *gṵetu in Anlehnung an alumen wohl verwandt mit „Kitt“; lateinisch auch pix tumens, „ausschwitzendes Pech“, „Erdpech“, „Gräberpech“) ist (gemäß DIN EN 12597 / ÖNORM C9201) die Bezeichnung für die bei der schonenden Aufbereitung von Erdölen gewonnenen, dunkelfarbigen, halbfesten bis harten, klebrigen Kohlenwasserstoff-Gemische. Es ist auch in Naturasphalt vorhanden. Bitumen haben wegen ihres geringen Gehalts an polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffen (PAK) den früher eingesetzten Steinkohlenteer ersetzt und werden heutzutage mit dem gleichen Zweck vor allem im Straßenbau und für Abdichtungsarbeiten eingesetzt. Bei Bitumen handelt es sich um ein kolloidales System aus einem Dispersionsmittel, den Maltenen, und den darin dispergierten Anteilen Asphaltene und Erdölharze.
Nevada State Route 361
Die Nevada State Route 361 (kurz NV 361) ist eine State Route im US-Bundesstaat Nevada, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 95 nahe Luning und endet nach 101 Kilometern nahe Middlegate am U.S. Highway 50. Im Norden von Gabbs zweigt die Nevada State Route 844 ab, die als Verbindung zum Humboldt-Toiyabe National Forest genutzt wird.

Sie wird auch als Gabbs Valley Road bezeichnet.

Humboldt-Toiyabe National Forest
Der Humboldt-Toiyabe National Forest ist ein National Forest im US-Bundesstaat Nevada mit einem kleineren Abschnitt in Ostkalifornien. Mit einer Fläche von 25.454 km² ist er der größte National Forest der Vereinigten Staaten außerhalb von Alaska.
Luynes (Fluss)
Die Luynes [lɥin] ⓘ ist ein kleiner Fluss in Frankreich, der im Département Bouches-du-Rhône in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Sie entspringt unter dem Namen Vallat de Cauvet im Gemeindegebiet von Mimet, entwässert generell Richtung Nordwest durch den südlichen Großraum von Aix-en-Provence und mündet nach rund 15 Kilometern im Stadtteil La Pioline von Aix-en-Provence als linker Nebenfluss in den Arc. In diesem Verkehrsknoten quert die Luynes die Autobahn-ähnlich ausgebaute Départementsstraße D6, die Bahnstrecke Lyon–Marseille, die Autobahn A51 und die Départementsstraße D9.

Arc (Mittelmeer)
Der Arc [aʁk] ist ein Fluss im Süden Frankreichs, der in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur verläuft. Er entspringt im Regionalen Naturpark Sainte-Baume, im Gemeindegebiet von Saint-Maximin-la-Sainte-Baume, entwässert generell in westlicher Richtung, durchquert die Großstadt Aix-en-Provence und mündet schließlich nach rund 83 Kilometern im Gemeindegebiet von Berre-l’Étang in den Salzwassersee Étang de Berre, eine Meeresbucht des Mittelmeeres, die sich westlich von Marseille befindet. Auf seinem Weg durchquert der Arc die Départements Var und Bouches-du-Rhône.

Achtung: Nicht zu verwechseln mit dem 128 km langen Arc, einem Nebenfluss der Isère.
Marko Milovanović (Eishockeyspieler)
Marko Milovanović (serbisch-kyrillisch Марко Миловановић; * 31. Dezember 1988 in Belgrad, SFR Jugoslawien) ist ein ehemaliger serbischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere beim HK Partizan Belgrad in der serbischen Eishockeyliga verbracht hat. Seit 2015 ist er Präsident des serbischen Eishockeyverbandes.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2007
Die 71. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (russisch 71. Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди мужчин 2007/71. Čempionat mira po chokkeju s šajboj sredi mužčin 2007) wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Russland vergeben und fand vom 27. April bis zum 13. Mai 2007 in Moskau und Mytischtschi statt. Die Sowjetunion war bereits vier Mal (1957, 1973, 1979 und 1986) Austragungsort von Eishockeyweltmeisterschaften, Russland in seiner heutigen Form ein Mal (2000).

Russland setzte sich deutlich mit 61 von 88 Stimmen gegen Deutschland (16) und Schweden (11) durch, vor allem weil es von den drei Bewerbern am längsten keine WM ausgetragen hatte.

Das Finale fand am 13. Mai statt. Kanada konnte sich vor 12.000 Zuschauern gegen Finnland mit 4:2 durchsetzen und gewann seinen insgesamt 24. WM-Titel.
Zozas
Zozas ist ein Maiensäss auf dem Gebiet der politischen Gemeinde Albula/Alvra im Oberhalbstein.

Es liegt auf 1500–1570 m ü. M. in einer nach Nordost exponierten Lichtung im ausgedehnten Waldgebiet des Got Grond und am Hang der Berggruppe des Piz Curvér. Zozas kann von Mon aus auf einer asphaltierten Strasse erreicht werden, die in diesem Ausbaugrad bis zum Maiensäss Planezza führt.

46.6469444444449.5511111111111Koordinaten: 46° 38′ 49″ N, 9° 33′ 4″ O; CH1903: 761705 / 168366

Piz Curvér
Der Piz Curvér anhörenⓘ (vom lat. corvarius zu corvs, Rabe) ist ein Berg östlich von Pignia und westlich von Riom-Parsonz und Salouf im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2971,8 m ü. M. Er bildet das Südende eines langgestreckten, breiten und gegen die Spitze hin schärfer werdenden Schuttgrates. Auf demselben Schuttgrat befinden sich der Curvér Pintg da Neaza (2721 m ü. M.) und der Curvér Pintg da Taspegn (2731 m ü. M.) (pintg ist rätoromanisch für klein).
Intze-Prinzip
Zwei verschiedene Konstruktions-Prinzipien werden Intze-Prinzip genannt. Beide gehen auf den Wasserbau-Ingenieur Otto Intze (1843–1904) zurück. Das eine Intze-Prinzip bezieht sich auf die Bauart eines Wasserturms, das andere auf die Bauart einer Talsperre.

Konkav und konvex
Das Begriffspaar konkav und konvex beschreibt die Gestalt von Phänomenen. Dabei bedeutet konkav (von lateinisch concavus ‚gewölbt‘) „nach innen gewölbt“ und konvex (von lateinisch convexus ‚nach oben oder unten gewölbt‘) „nach außen gewölbt“.

Eine Gestalt, die weder konvex noch konkav ist, nennt man eben (plan) oder flach. Manche Formen vereinen sowohl konvexe als auch konkave Elemente miteinander. Oberflächen können bspw. in eine Richtung konvex und in eine andere konkav sein; dann bezeichnet man sie auch als sattelförmig, konkav-konvex oder konvex-konkav.
Kambyses II.
Kambyses II. (persisch کمبوجیه Kambūdschīye [kʲæmbuːʤiˈɛ], altpersisch Kambǚjiya, griechisch Καμβύσης Kambýsēs; * um 558 v. Chr.; † Juli 522 v. Chr.) war ein persischer König. Er war der älteste Sohn des Kyros II., der als dessen Nachfolger und 7. achämenidischer König von 529 bis 522 v. Chr. regierte.

Babylonien
Babylonien (assyrisch Karduniaš; altägyptisch Sangar) bezeichnet eine Landschaft am Unterlauf der Flüsse Euphrat und Tigris, zwischen der heutigen irakischen Stadt Bagdad und dem Persischen Golf. Das kulturelle Zentrum dieser fruchtbaren Ebene im Altertum war die Stadt Babylon, die im Laufe ihrer Existenz von Herrschern aus zahlreichen Volksstämmen erobert und regiert wurde. (Im Mittelalter war „Babylonien“ auch eine Bezeichnung für die Umgebung von Kairo bzw. Oberägypten.)
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2022 (offiziell UEFA Women’s Euro 2022) war die 13. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Zum zweiten Mal nach 2005 fand sie in England statt.

Das Turnier sollte ursprünglich im Sommer 2021 gespielt werden. Am 23. April 2020 verschob die UEFA die Endrunde auf den Zeitraum vom 6. bis 31. Juli 2022.

UEFA-Koeffizient für Nationalmannschaften
Der UEFA-Koeffizient (offiziell „Koeffizientensystem für Nationalmannschaften“) ist ein Bewertungssystem für europäische Fußballnationalmannschaften. Er wird für die Einteilung in verschiedene Töpfe bei der Auslosung der EM-Qualifikation, der Europameisterschaftsendrunde sowie zukünftig der Nations League verwendet. Des Weiteren wird der UEFA-Koeffizient bei der EM-Gruppenphase als Reihungskriterium bei Punktegleichheit herangezogen, falls weder direktes Duell noch Tordifferenz eine Reihung ermöglichen.
Hamish Milne
Hamish Milne (* 27. April 1939 in Salisbury; † 12. Februar 2020) war ein britischer klassischer Pianist.

Milne studierte an der Bishop Wordsworth’s School in Salisbury, danach bei Harold Craxton an der Royal Academy of Music in London und später auch an der Academia Chigiana in Siena, Italien, unter Guido Agosti. Er besuchte Meisterkurse von Pablo Casals, Sergiu Celibidache und Andrés Segovia.

Er unterrichtete an der Royal Academy of Music in London. Er trat mit den meisten der führenden britischen Orchester auf und tourte auf vier Kontinenten. Bekannt ist er auch als Kammermusiker.

Milne machte mehr als zweihundert Aufnahmen für die BBC. Er nahm CDs für Chandos, Decca und Hyperion auf. Er war für sein Engagement für Nikolai Medtner bekannt, über dessen Klaviermusik er in den 1970er Jahren als erster Pianist einen umfassenden Überblick bot.

Andrés Segovia
Andrés Segovia Torres, Marqués de Salobreña (* 21. Februar 1893 in Linares; † 2. Juni 1987 in Madrid), war ein spanischer Gitarrist, Gitarrenpädagoge und Herausgeber von Gitarrenmusik. Er hatte großen Einfluss auf die Entwicklung des klassischen Gitarrenspiels im 20. Jahrhundert.
NGC 4491
NGC 4491 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 20 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit zwölf weiteren Galaxien bildet sie die NGC 4442-Gruppe (LGG 288) und wird unter der Katalognummer VCC 1326 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 3431, IC 3437, IC 3446, IC 3452.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Mit Rahina
Mit Rahina (arabisch ميت رهينة, DMG Mīt Rahīna) ist eine Kleinstadt im Gouvernement al-Dschiza in Ägypten mit 23.187 Einwohnern (Stand 2006). Sie befindet sich am nördlichen Ende der antiken Stätte von Memphis am Westufer des Nils, etwa 24 km südlich von Kairo.

Gouvernement al-Dschiza
al-Dschiza (arabisch محافظة الجيزة Muhāfazat al-Dschīza, DMG Muḥāfaẓat al-Ǧīza, ägyptisch-arabisch: ig-Gīza) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 8.632.021 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an die Gouvernements  al-Buhaira und al-Minufiyya, im Osten an das Gouvernement al-Qahira, im Südosten an die Gouvernements al-Fayyum, Bani Suwaif und al-Minya, im Süden an das Gouvernement al-Wadi al-dschadid und im Nordwesten an das Gouvernement Matruh.

Das Gouvernement umfasst den Westteil der Metropolregion Groß-Kairo einschließlich der Stadt al-Giza, die gleichzeitig das Verwaltungszentrum des Gouvernements ist, die Gebiete südlich von al-Giza einschließlich der Stadt Madinat as-Sadis min Uktubar und der Memphitischen Nekropole und seit 1968 in der Libyschen Wüste den Bereich der Straße zur Oase Bahariyya und die Senke al-Bahriyya selbst.
Mount Bishop (Antarktika)
Mount Bishop ist ein 3020 m hoher und markanter Berg in der antarktischen Ross Dependency. In der Königin-Alexandra-Kette des Transantarktischen Gebirges ragt er 3 km südlich des Ahmadjian Peak auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Leutnant Barry Chapman Bishop (1932–1994) von der United States Air Force, Extrembergsteiger, Teilnehmer einer von 1956 bis 1957 dauernden argentinischen Antarktisexpedition und von 1958 bis 1959 Mitglied im Stab des United States Antarctic Program.

Königin-Alexandra-Kette
Südwestlicher Teil

Südöstlicher Teil im Westen der Karte

Die Königin-Alexandra-Kette (englisch Queen Alexandra Range) ist ein etwa 160 Kilometer langer und aus bis zu 4528 m hoch ansteigenden Tafelbergen bestehender Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. Der britische Polarforscher Ernest Shackleton und drei Begleiter entdeckten den Gebirgszug im Dezember 1908 beim Versuch, im Rahmen der Nimrod-Expedition den geographischen Südpol zu erreichen, und benannten ihn nach der britischen Queen Consort Alexandra.
Gotteslehre
Die Gotteslehre (lateinisch: De Deo) ist einer der klassischen Traktate (Themengebiete) der christlichen Dogmatik.

Die christliche Gotteslehre beruht auf der heilsgeschichtlichen Selbsterschließung von Vater, Sohn und Heiligem Geist. Nach der Klärung der erkenntnistheoretischen Vorfragen in den Prolegomena, in jüngerer katholischer Tradition in der Fundamentaltheologie, eröffnet die Gotteslehre normalerweise die materiale Dogmatik. Sie befasst sich in trinitätstheologischer Perspektive mit dem Wesen und den Eigenschaften Gottes, wie sie sich in der biblischen Überlieferung und den dogmen- und theologiegeschichtlichen Entwicklungen darstellen.

Wichtige Themen der Gotteslehre sind: Die natürliche Gotteserkenntnis oder der Gottesbeweis, Transzendenz und Immanenz Gottes, die Trinität, der Monotheismus, der Atheismus sowie die Bestreitung der Existenz Gottes.

Monotheismus
Der Begriff Monotheismus (griechisch μόνος mónos „allein“ und θεός theós „Gott“) bezeichnet Religionen bzw. philosophische Lehren, die einen allumfassenden Gott kennen und anerkennen. Der Monotheismus ist eine Form des Theismus. Damit werden diese in der Religionswissenschaft vom Polytheismus unterschieden, der viele Götter kennt und verehrt. Religionen, die viele Götter kennen, aber einem von diesen den Vorrang (als allein zu verehrenden Gott) einräumen, bezeichnet der Begriff Henotheismus.
Akzent (Schrift)
Unter Akzent oder Akzentzeichen versteht man in der Schrift

einen diakritischen Akzent zur Markierung des Sprach-Akzentes in bestimmten Sprachen, also der besonderen Betonung, Dauer oder Höhe eines Vokals;

im weiteren Sinne und ungenau diakritische Zeichen anderer Sprachen, die nicht der Akzent-Markierung dienen, aber gleich oder ähnlich geformt sind.

Akzente sind bereits seit der Antike bekannt und wurden von den griechischen Grammatikern eingeführt.

Zirkumflex
Ein Zirkumflex (von lateinisch [accentus] circumflexus „herumgebogen“, von altgriechisch περισπωμένη perispōménē beziehungsweise περισπασμός perispasmós; neugriechisch περισπωμένη perispoméni; französisch [accent] circonflexe), auch Dachakzent, auch bekannt als Caret, Dach, Hut oder Einschaltungszeichen ist ein diakritisches Zeichen, meist zur Kennzeichnung einer besonderen Aussprache oder Betonung eines Buchstabens. Es ist ein nach unten offener spitzer Winkel (Dach) über dem Buchstaben (zum Beispiel â, ĉ, ê), entspricht also graphisch einem vertikal gespiegelten oder um 180 Grad gedrehten Hatschek (zum Beispiel č [über c]).
Konwent Polonia Sopot
Die Konwent Polonia (poln.: Korporacja akademicka Konwent Polonia) gilt als die älteste polnische Studentenverbindung. Sie wurde 1828 an der Universität Tartu (damals: Kaiserliche Universität zu Dorpat) gegründet und sah sich in der Tradition des Philomathenbundes und der Versammlung der Philareten (poln.: Zgromadzenie Filaretów), die beide vormals im Untergrund polnische Studenten der Universität Vilnius vereinigt hatten. Die Polonia war ursprünglich eine landsmannschaftlich und patriotisch geprägte Organisation.

Universität Tartu
Die Universität Tartu (estnisch Tartu Ülikool; deutsch ehemals Universität Dorpat) ist die älteste Universität und einzige Volluniversität Estlands. Sie sieht sich als Nachfolgerin der 1632 unter König Gustav II. Adolf von Schweden in Tartu (damals Dorpat) gegründeten Academia Gustaviana.
Atlético Sport Aviação
Atlético Sport Aviação, besser bekannt als Aviação oder unter der Abkürzung ASA, ist ein angolanischer Fußballverein aus der Hauptstadt Luanda. Der Klub unterhält auch Abteilungen für andere Sportarten, insbesondere Basketball ist zu nennen.

Der 1953 gegründete Verein hieß vor der Unabhängigkeit Atlético de Luanda. Er war bis zur Saison 1991 die Werkself der staatlichen Fluglinie TAAG, um seither seine heutige Bezeichnung zu führen. Der Klub ist dreifacher Meister der höchsten angolanischen Spielklasse, dem Girabola. Außerdem konnte ASA bei vier Finalteilnahmen zweimal der angolanische Pokal gewinnen. Viermal entschied ASA den angolanischen Supercup, die Supertaça de Angola, für sich. (Stand 2014)

Die Vereinsfarben sind orange und schwarz.

TAAG Angola Airlines
TAAG Angola Airlines, auch Linhas Aéreas de Angola, ist die staatliche Fluggesellschaft Angolas mit Sitz in Luanda und Drehkreuz am Aeroporto Internacional Quatro de Fevereiro. Bis Ende März 2025 sollen alle Flüge schrittweise an den neuen António Agostinho Neto International Airport verlegt werden. Die erste Flugverbindung wurde am 10. November 2024 an den neuen Flughafen verlegt. Im Logo der Fluggesellschaft ist der stilisierte Kopf der nur in Angola vorkommenden Riesen-Rappenantilope dargestellt.
Ertuğrul Gazi
Ertuğrul Gazi (osmanisch أرطغرل Erṭoġrıl, İA Erṭuġrul; türkisch für er ‚männlich‘ und tuğrul ‚ein Greifvogel‘; geboren 1198 in Ahlat; gestorben 1281 oder 1282 in Söğüt) war ein oghusischer Clanführer und der Vater Osmans I., der die Dynastie der Osmanen gründete und dem Osmanischen Reich seinen Namen verlieh.

Uc
Uc (osmanisch اوج İA Uc, deutsch ‚Spitze, Zipfel, Ende‘), gesprochen Udsch, ist ein türkisches Wort und bezeichnete im Mittelalter analog zum griechischen Begriff άκρον akron die Grenzgebiete / Marken zwischen der christlichen und der muslimischen Welt. Die mit der Verteidigung der Grenzgebiete Beauftragten hießen auf byzantinischer Seite Akriten (Ακρίται) und auf muslimischer Seite غازى Ghāzī.

﻿Ausbreitung unter dem Propheten Mohammed, 622–632

﻿Ausbreitung unter den vier „rechtgeleiteten Kalifen“, 632–661

﻿Ausbreitung unter den Umayyaden, 661–750
Constantina (Spanien)
Constantina ist eine südwestspanische Kleinstadt und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 5.742 Einwohnern (Stand: 2024) im Norden der Provinz Sevilla in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Der historische Ortskern wurde im Jahr 2004 als Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Melchior Harbour
Der Melchior Harbour ist ein kleiner Naturhafen in der Gruppe der Melchior-Inseln im westantarktischen Palmer-Archipel. Er wird halbkreisförmig eingefasst durch die Delta- und Alphainsel im Norden, die Beta- und Kappainsel im Westen sowie die Gammainsel im Süden.

Die in Anlehnung an den Namen der Inselgruppe angelehnte Benennung erfolgte vermutlich durch Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die ihn 1927 grob vermaßen. Die Inselgruppe ist benannt nach Vizeadmiral Jules Bernard François Melchior (1844–1908), welcher der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot bei der Abfahrt von Brest behilflich war. Argentinische Expeditionen nahmen 1942, 1943 und 1948 weitere Vermessungen vor.

Betainsel
Die Betainsel (englisch Beta Island, in Argentinien Isla Rodeada ‚Umringte Insel‘) ist eine kleine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Gruppe der Melchior-Inseln unmittelbar nördlich der Kappainsel und südwestlich der Alphainsel.

Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten sie im Jahr 1928 und benannten sie in Verbindung mit der Benennung der übrigen Inseln der Gruppe nach dem griechischen Buchstaben Beta. Die Betainsel wurde im Rahmen argentinischer Expeditionen in den Jahren 1942, 1943 und 1948 vermessen. In Argentinien ist sie als Isla Rodeada (deutsch „Die [von anderen Inseln] umgebene Insel“) bekannt.