hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sauerstoffsensor
Ein Sauerstoffsensor ist ein Gerät zur Ermittlung von Konzentrationen von gasförmigem oder gelöstem Sauerstoff O2. Zu den wichtigsten Einsatzbereichen gehören Sauerstoffsensoren für die Bestimmung in Atemluft, aber auch die Kontrolle der Vorgänge in Kläranlagen oder bei der Kraftstoffverbrennung in Motoren.

Die Bestimmung von Sauerstoffkonzentrationen wird auch Oximetrie genannt. Ein Sauerstoffsensor ist also ein Gerät zur automatischen und oft auch kontinuierlichen Oximetrie.
Im Blut kann Sauerstoff zwar wie in Wasser als gelöstes O2 auftreten, es wird aber auch an Hämoglobin gebunden und in dieser gebundenen Form vom Blut transportiert. Bei der Pulsoximetrie wird der Anteil des Hämoglobins gemessen, der mit O2 beladen ist, wobei die unterschiedliche Färbung der verschiedenen Hämoglobinformen ausgenutzt wird.

Fluoreszenzlöschung
Der Effekt der Fluoreszenzlöschung (englisch Quenching) bezeichnet Vorgänge, die eine Abnahme in der Intensität der Fluoreszenz eines Fluorophors bewirken, ohne dass dieser zerstört wird.

Eine Reihe von Effekten können zur Fluoreszenzlöschung führen, wie:

Komplexbildung

interne Konversion

Energieübertragung auf andere Moleküle, die Quencher. Diese Art der Fluoreszenzlöschung ist reversibel: Die Fluoreszenz steigt wieder an, sobald der Quencher entfernt wird.

Vom Quenching zu unterscheiden ist die Abnahme der Fluoreszenz aufgrund hoher Anregungsintensitäten oder (meist ungewollter) chemischer Veränderungen des Farbstoffes, z. B. durch Oxidation in Anwesenheit von Sauerstoff. Diese Art der Fluoreszenzabnahme wird als Ausbleichen des Farbstoffes oder Photobleichung bezeichnet; der Fluorophor wird dabei irreversibel zerstört.
Scholastica von Anhalt
Scholastica von Anhalt-Zerbst (* 1451; † 31. August 1504 in Gernrode) aus dem Geschlecht der Askanier war von 1469 bis 1504 die Äbtissin des freien weltlichen Stiftes Gernrode und Frose. Sie prägte wie ihre Nachfolgerin Elisabeth von Weida, die sich 1521 als erste Äbtissin zur Reformation bekannte, die Geschicke in der Spätzeit des Stiftes entscheidend.

Sie bemühte sich, die wirtschaftliche Lage des Stiftes und die nach ihrer Einschätzung untragbaren sittlichen Zustände zu verbessern. Ihren Bemühungen zur Verbesserung der Stiftsfinanzen war kein dauerhafter Erfolg beschieden. Sie verwickelte das Stift in kostspielige Gerichtsverfahren, so dass seine Finanzen bei ihrem Tode völlig zerrüttet waren. Unter ihrer Herrschaft wurde im Stift 1489 ein Jubeljahr abgehalten.

Stiftskirche St. Cyriakus (Gernrode)
Die Stiftskirche St. Cyriakus in Gernrode (Landkreis Harz, Sachsen-Anhalt) ist eines der bedeutendsten ottonischen Architekturdenkmale in Deutschland. Die Kirche, die erstmals im Jahr 961 erwähnt wurde, befindet sich aufgrund der Restaurierungen im 19. Jahrhundert heute weitgehend wieder im Zustand des 10. Jahrhunderts; lediglich die westliche Apsis wurde um 1130 ergänzt. Die Kirche war die Stiftskirche des vom Markgrafen Gero gegründeten Frauenstifts Gernrode, dem bis zur Auflösung im Jahre 1616 Äbtissinnen aus den adeligen Familien der Region vorstanden. Die Kirche wurde 1521, als sich die Äbtissin Elisabeth von Weida der Reformation anschloss und ihr Stift säkularisiert wurde, protestantisch und war damit eine der ersten protestantischen Kirchen weltweit. Seit der Restaurierung nutzt sie die evangelische Kirchengemeinde Gernrode als Pfarrkirche.
25 Jahre Unschuld
25 Jahre Unschuld (polnischer Originaltitel 25 lat niewinnosci. Sprawa Tomka Komendy, internationaler englischsprachiger Titel 25 Years of Innocence) ist ein Filmdrama von Jan Holoubek, das im September 2020 in die polnischen Kinos kam. Die Filmbiografie schildert den Fall Tomasz Komenda, der als junger Mann in Polen wegen Vergewaltigung und Mordes an einem Mädchen zu Unrecht zu 25 Jahren Gefängnis verurteilt wurde.

Filmbiografie
Eine Filmbiografie – auch Biopic (von englisch biographical motion picture) – bezeichnet einen Film, der in fiktionalisierter Form das Leben einer geschichtlich belegbaren Figur erzählt. Das Biopic ist eines der ältesten Filmgenres. Der Begriff findet sich erstmals 1946 im US-Fachblatt Variety. In einem Biopic muss nicht die Lebensgeschichte einer realen Person von der Geburt bis zum Tod erzählt werden. Es genügt vielmehr, dass ein oder mehrere Lebensabschnitte zu einem filmischen Ganzen dramaturgisch verknüpft werden. Ein zentrales Kriterium des Biopics ist die Nennung des Namens der realen Person. Meistens wird im Biopic vorausgesetzt, dass die dargestellte Person gesellschaftliche Relevanz besitzt.
Air Comet
Air Comet, ursprünglich Air Plus Comet, war eine spanische Linien- und Charterfluggesellschaft mit Sitz in Madrid und ein Tochterunternehmen der Grupo Marsans. Am 22. Dezember 2009 stellte sie den Flugbetrieb auf Grund finanzieller Probleme ein.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
KkStB-Tenderreihe 256
Die kkStB-Tenderreihe 256 war eine Schlepptenderreihe der k.k. Staatsbahnen (kkStB).

Die kkStB beschaffte nur einen Tender für ihre Lokomotiven im Jahre 1915.
Er wurde von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik geliefert.
Er hatte ein Kohlenrutschblech.

Bei der BBÖ war er mit der 113.02 gekuppelt.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Grand Prix 2008
Der Grand Prix 2008, nach dem Sponsor auch Royal London Watches Grand Prix, war ein Snooker-Turnier der Snooker Main Tour, das vom 11. bis 19. Oktober 2008 im Scottish Exhibition and Conference Centre in Glasgow ausgetragen wurde. Nach zwei Jahren in Aberdeen zog das Turnier zum wiederholten Mal um, blieb aber in Schottland. Nach zwei Jahren mit Gruppenphase wurde der Turniermodus wieder in ein reines Ausscheidungsturnier zurückgeändert.

Titelverteidiger Marco Fu scheiterte im Achtelfinale am Weltranglistenersten Ronnie O’Sullivan. Sieger wurde John Higgins, der mit seinem vierten Titelgewinn zum bis dahin alleinigen Rekordsieger Stephen Hendry aufschloss. Der Schotte besiegte Ryan Day mit 9:7.

World Open
Die World Open sind ein professionelles Snookerturnier, das seit 2010 als Ranglistenturnier zur World Snooker Tour zählt. Als Vorläuferturniere gelten das Professional Players Tournament (1982/83) bzw. der Grand Prix (von 1984 bis 2009, zwischenzeitlich LG Cup genannt). Auch sie waren Ranglistenturniere der Profitour.
Farhad (Nischapur)
Farhad (persisch فرهاد) ist ein verlassenes Dorf im Distrikt Rivand, Verwaltungsbezirk Nischapur, Provinz Razavi-Chorasan, Iran.

1954 hatte das Dorf 132 Einwohner; bei der Volkszählung 2006 war es unbewohnt.

Rivand
Rivand (persisch دهستان ريوند) ist ein Landkreis im zentralen Bereich des Verwaltungsbezirks Nischapur, Razavi-Chorasan, Iran. Bei der Volkszählung 2006 wurde die Bevölkerung mit 12.619 Personen angegeben, die in 3301 Familien leben. Der Landkreis verfügt über 59 Dörfer.

In der Nähe des Dorfes Rivand befindet sich die Ruine eines Khone-ye Div genannten Tschahar Taq, der vermutlich bis zum 9./10. Jahrhundert als zoroastrischer Feuertempel in Gebrauch war.
Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften
Die Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften – Hochschule Braunschweig/Wolfenbüttel (meist verkürzt auf Ostfalia Hochschule für angewandte Wissenschaften bzw. kurz: Ostfalia) ist eine 1971 gegründete Fachhochschule im östlichen Niedersachsen. Sie verfügt über Standorte in Salzgitter ⊙52.0876510.37959, Wolfenbüttel (Campus Salzdahlumer Straße ⊙52.176710.54793 und Am Exer ⊙52.1785810.55937), Wolfsburg ⊙52.426110.78608 und Suderburg ⊙52.8982810.44509 (bei Uelzen). Der internationale Name der Hochschule lautet Ostfalia University of Applied Sciences.
Im Jahr 2024 waren an der Ostfalia Hochschule rund 10.025 Studierende eingeschrieben.

Fachhochschule (Deutschland)
Die Fachhochschule (FH) ist eine Hochschulform, die Lehre und Forschung auf wissenschaftlicher Grundlage mit anwendungsorientiertem Schwerpunkt betreibt. Fachhochschulen führen zunehmend auch die Bezeichnungen Hochschule (HS), Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW), Technische Hochschule (TH) sowie die entsprechende englischsprachige Bezeichnung University of Applied Sciences (UAS).
Saint-Julien-le-Vendômois
Saint-Julien-le-Vendômois ist eine Gemeinde im Bereich des Zentralmassivs in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Corrèze und zum Arrondissement Brive-la-Gaillarde. Nachbargemeinden sind  Coussac-Bonneval im Norden, Lubersac im Osten, Arnac-Pompadour im Südosten, Ségur-le-Château und Saint-Éloy-les-Tuileries im Süden sowie Glandon und Saint-Yrieix-la-Perche im Westen.

Saint-Yrieix-la-Perche
Saint-Yrieix-la-Perche (okzitanisch Sent Iriès) ist eine französische Kleinstadt und eine aus zahlreichen Dörfern (villages) und Weilern (hameaux) bestehende Gemeinde (commune) mit 6.873 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haute-Vienne in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Chicano (Film)
Chicano (manchmal mit dem Zusatz Obsesión de venganza) ist ein spanischer Italowestern aus der letzten Phase des Genres. José Truchado führte Regie bei dem Film, der nie im deutschen Sprachraum gezeigt wurde.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Lokomotivrahmen
Der Lokomotivrahmen ist ein Hauptbauteil von Lokomotiven, die keinen selbsttragenden Wagenkasten verwenden. Er trägt die Aufbauten sowie die Baugruppen der Antriebsanlage und deren Hilfsaggregate. Am Rahmen sind die Zug- und Stoßeinrichtung zur Übertragung der Längskräfte sowie Teile der Bremsausrüstung befestigt. Der Rahmen stützt sich federnd auf das Laufwerk ab und muss sowohl die statischen als auch die dynamischen Kräfte der Aufbauten aufnehmen können. Im Betrieb wird der Lokomotivrahmen durch Pufferstöße sowie Zug- und Druckkraft in Längsrichtung stark belastet. Darüber hinaus entstehen beim Anheben oder Eingleisen der Lokomotive erhebliche Biegelasten. Der Sinuslauf des Fahrzeugs führt zusätzlich zu einer Belastung des Rahmens in Diagonalrichtung.

Laufwerk (Eisenbahn)
Das Laufwerk ist der Teil eines Schienenfahrzeugs, der dieses trägt und im Gleis führt. Es überträgt die Kräfte infolge der Eigenmasse und der Nutzmasse, sowie Antriebs- und Bremskräfte vom Fahrzeug auf das Gleis. Es besteht aus den Radsätzen, den Radsatzlagern, der vertikalen Radsatzführung und den tragenden Federn.
Vietnamesische Badmintonmeisterschaft 2011
Die Vietnamesische Badmintonmeisterschaft 2011 fand Mitte September 2011 in Thái Nguyên statt. Die Finalspiele wurden am 18. September 2011 ausgetragen. Vũ Thị Trang gewann im Finale des Dameneinzels mit einem knappen 2:1-Sieg gegen Phung Ngoc Phuong Nhi.

Vietnamesische Badmintonmeisterschaft
Bei den Vietnamesischen Meisterschaften im Badminton werden die Titelträger des Landes in dieser Sportart ermittelt. Die Meisterschaften finden seit 1964 statt. Mit den Vietnam Open richtet das Land auch eine hochkarätige internationale Meisterschaft aus. Im neuen Jahrtausend zählen Nguyễn Tiến Minh und Lê Ngọc Nguyên Nhung als weltweite Spitzenspieler. Beide starteten auch bei Olympia. Der frühere Serienmeister Nguyễn Phú Cường schaffte dagegen den Sprung zu Olympia nicht.
Cycas panzhihuaensis
Cycas panzhihuaensis (chinesisch 攀枝花苏铁, Pinyin Pānzhīhuā sūtiě; deutsch Panzhihua-Sagopalmfarn) ist eine Pflanzenart in der Gattung der Sagopalmfarne (Cycas), der einzigen Gattung in der Familie der Cycadaceae. Sie ist nach der Stadt Panzhihua benannt.

Sporophyll
Ein Sporophyll oder Sporenblatt ist ein Blatt, an dem Sporangien stehen, in denen Sporen gebildet werden. Sporophylle kommen bei den Farnen und Samenpflanzen vor. Bei den Farnen weist das Sporophyll häufig einen von den sterilen Blättern (Trophophyll) abweichenden Bau auf.

Bei heterosporen Pflanzen, die Mikro- und Megasporen bilden, werden (männliche) Mikrosporophylle und (weibliche) Megasporophylle unterschieden. Bei den Bedecktsamern werden die Staubblätter als Mikrosporophylle, die Fruchtblätter als Megasporophylle gedeutet. Der Blattcharakter der Staub- und Fruchtblätter ist jedoch umstritten, weshalb sie auch als Sporangienträger (Sporangiophor) bezeichnet werden.

Ein Sporotrophophyll (auch Trophosporophyll) ist ein Blatt, das sowohl Sporen produziert als auch Photosynthese betreibt.
Rebild Provsti
Die Rebild Provsti ist eine Propstei der ev. luth. Volkskirche Dänemarks (Folkekirken) im Süden des Bistums Aalborg (Aalborg Stift) in Norddänemark. Sie umfasst das Gebiet der Rebild Kommune und ist aufgeteilt in 29 Kirchspiele und 12 Gemeinden mit insgesamt 30 Kirchen, Propst ist Holger Lyngberg.

Rebild Kommune
Rebild Kommune ist eine dänische Kommune in der Region Nordjylland. Sie wurde gebildet aus den früheren Kommunen Støvring, Nørager (mit Ausnahme des Flurstücks Hannerupgård im Stenild Sogn, das zur Mariagerfjord Kommune kam) und Skørping im Nordjyllands Amt.

Rebild besitzt eine Gesamtbevölkerung von 30.908 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und eine Fläche von 621,30 km². Der Sitz der Verwaltung ist in Støvring.
Curtis Brown (Eishockeyspieler)
Curtis Dean Brown (* 12. Februar 1976 in Unity, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1991 und 2011 unter anderem 823 Spiele für die Buffalo Sabres, San Jose Sharks und Chicago Blackhawks in der National Hockey League sowie 137 weitere für die Kloten Flyers und den EHC Biel in der Schweizer National League A auf der Position des Centers bestritten hat. Seinen größten Karriereerfolg feierte Brown jedoch in Diensten der Rochester Americans mit dem Gewinn des Calder Cups der American Hockey League im Jahr 1996.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1996
Die Spiele der 20. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1996 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1995 bis zum 5. Januar 1996 in Boston, USA, statt. Die B-Gruppe wurde in Sosnowiec und Tychy, Polen, ausgespielt, die C-Gruppe in Jesenice, Bled und Kranj, Slowenien und die D-Gruppe in Tallinn, Estland.
FK Krasnodar
Der FK Krasnodar (russisch Футбольный клуб Краснодар; wiss. Transliteration: Futbol’nyj klub Krasnodar) ist ein russischer Fußballverein aus der Stadt Krasnodar am Kuban. In der Saison 2024/25 wurde der FK Krasnodar als zweiter kaukasischer Verein nach Alanija Wladikawkas (1995) russischer Meister.

Alanija Wladikawkas
Der FK Alanija Wladikawkas (russisch Футбольный клуб Алания Владикавказ) ist ein russischer Fußballverein aus Wladikawkas, der Hauptstadt der Republik Nordossetien. Die erste Mannschaft spielt in der 2. Division, der dritthöchsten Spielklasse Russlands.
Kingsley Coman
Kingsley Coman (* 13. Juni 1996 in Paris) ist ein französischer Fußballspieler, der von 2015 bis 2025 für den FC Bayern München in der Bundesliga spielte und mit dem Verein 2020 das Triple aus deutscher Meisterschaft, DFB-Pokal und UEFA Champions League gewann. Seit er im Alter von 16 Jahren und acht Monaten für Paris Saint-Germain in der Ligue 1 debütierte, hat er mit seinem Team bis einschließlich 2023 in jeder Saison den jeweiligen nationalen Meistertitel gewonnen. Darüber hinaus ist Coman seit 2015 französischer Nationalspieler. Seit August 2025 ist er Vertragsspieler des al-Nassr FC.

DFB-Pokal 2015/16
Der DFB-Pokal 2015/16 war die 73. Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer. Das Finale fand am 21. Mai 2016 statt und wurde, wie seit 1985 üblich, im Berliner Olympiastadion ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Bayern München mit einem 4:3 im Elfmeterschießen gegen Borussia Dortmund.

Der DFB-Pokalsieger hätte das Startrecht in der Gruppenphase zur UEFA Europa League 2016/17 erhalten. Da der FC Bayern bereits über die Bundesliga für die UEFA Champions League qualifiziert waren, rückte der Sechste der Bundesliga-Abschlusstabelle, der 1. FSV Mainz 05, von der Qualifikation in die Gruppenphase und der Siebte, Hertha BSC, erhielt als zusätzlicher Teilnehmer den freien Platz in der Qualifikation.

Wie in den Vorjahren durfte pro Verein oder Kapitalgesellschaft jeweils nur eine Mannschaft an den Spielen um den DFB-Vereinspokal teilnehmen.
Ramal do Louriçal
Die Ramal do Louriçal ist eine kurze Eisenbahnstrecke in Portugal.

Die Bahnstrecke wurde von REFER gebaut und zweigt bei km 174,6 von der Linha do Oeste in der Bahnstation Louriçal (Bezirk von Pombal) ab. Die Strecke stellt einen 6 km langen Gleisanschluss her in der Gemeinde von Marinha das Ondas im Bezirk von Figueira da Foz. Der Anschluss versorgt zwei Fabriken bei dem Dorf Leirosa und dient ausschließlich dem Güterverkehr.

Linha do Oeste
Die Linha do Oeste ist eine Eisenbahnstrecke im Westen von Portugal. Sie verbindet den Bahnhof Lissabon Alcântara-Terra über Agualva-Cacém an der Linha de Sintra mit dem Bahnhof von Figueira da Foz. Auf dem ersten Teilstück der Strecke von Alcântara-Terra bis Agualva-Cacém wird die Eisenbahnstrecke der Linha de Sintra benutzt. Die Linha do Oeste beginnt also eigentlich erst in Agualva-Cacém.

Die Schienenstrecke hat von Cacém bis Figueira da Foz eine Länge von insgesamt 197,9 km und wurde im Jahre 1887 eröffnet. Sie wird von CP Comboios de Portugal mit Güter- und Personenverkehr betrieben.
Moisés Avilés
Moisés Elías Avilés Obregón (* 12. Februar 1909; † 19. April 1972), auch bekannt unter dem Spitznamen Chancha, war ein chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer lief in drei Länderspielen für Chile auf.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Umi (Zeitschrift)
Umi (jap. 海 ‚Meer‘) ist der Name einer japanischen Literaturzeitschrift, die von Juli 1969 bis Mai 1984 allmonatlich vom Verlag Chūōkōronsha (heute: Chūōkōron Shinsha) herausgegeben wurde. Unmittelbar nach Einstellung der Publikation 1984 folgte die Zeitschrift Chūōkōron Bungei Tokushū (中央公論文芸特集 ‚Chūōkōron-Sonderausgabe für Literatur‘) auf die Zeitschrift Umi. In den Anfängen der Umi war Nobuyuki Kondō Chefredakteur, zur Zeit der Einstellung Marie Miyata. Das erklärte Ziel der Zeitschrift war es, zeitgleich veröffentlichte ausländische und japanische Literatur vorzustellen.

Zu den japanischen Autoren, die in der Umi publizierten, gehören: Jūrō Kara, Yasutaka Tsutsui, Yukio Mishima, Mizukami Tsutomu, Tsuji Kunio. Daneben wurden Werke von Samuel Beckett, André Pieyre de Mandiargues, Alain Robbe-Grillet, Alejo Carpentier, Jean-Marie Gustave Le Clézio, Gabriel García Márquez, Milan Kundera, John Irving, Kim Chi-ha und Raymond Carver veröffentlicht.

Yasutaka Tsutsui
Yasutaka Tsutsui (jap. 筒井 康隆, Tsutsui Yasutaka; * 24. September 1934 in Osaka) ist ein japanischer Schriftsteller. Die meisten seiner über dreißig Romane und zahlreichen Kurzgeschichten gehören zur Science-Fiction-Literatur.
Cappella Cantone
Cappella Cantone ist eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Cremona in der Lombardei mit 545 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer nordwestlich von der Provinzhauptstadt Cremona. Der Verwaltungssitz der Gemeinde befindet sich im Ortsteil Santa Maria dei Sabbioni.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Sylvia Ingemarsson
Sylvia Maria Ingemarsson, auch Sylvia Ingemarsdotter (* 10. Mai 1949 in Väse, Värmland) ist eine schwedische Filmeditorin. Bekannt wurde sie vor allem durch ihre langjährige Zusammenarbeit mit Ingmar Bergman.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.