hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
IAR-99
Die IAR-99 Șoim (Falke) ist ein zweisitziger, einstrahliger Strahltrainer und ein leichtes Erdkampfflugzeug der rumänischen Firma Industria Aeronautică Română. Sie kann mit der tschechoslowakischen Aero L-39 Albatros verglichen werden.

Erdkampfflugzeug
Ein Erdkampfflugzeug, auch Bodenkampfflugzeug oder Schlachtflugzeug, ist ein Kampfflugzeug, das speziell für die Luftnahunterstützung eigener Truppen vorgesehen ist.

Da die Angriffe meist in niedrigen Flughöhen stattfinden und mit starkem Abwehrfeuer zu rechnen ist, sind Erdkampfflugzeuge oft stark gepanzert. Ihre Reichweite und Bombenlast ist im Vergleich zu taktischen Bombern gering, dafür sind sie oft für den Einsatz auf frontnahen, wenig ausgebauten Flugfeldern geeignet und können damit schnell auf die Anforderung von Luftnahunterstützung reagieren und gegebenenfalls mehrmals am Tag starten. Die Bewaffnung besteht neben einer moderaten Bombenlast häufig aus großkalibrigen Maschinenkanonen, ungelenkten und gelenkten Luft-Boden-Raketen. Auch aus Kostengründen wird auf herausragende Flugleistungen in der Regel verzichtet.
Hramotne
Hramotne (ukrainisch Грамотне;  russisch Грамотное Gramotnoje, polnisch Hramitny) ist ein Bergdorf im Süden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 370 Einwohnern (2001).

Das im 18. Jahrhundert in Pokutien gegründete Dorf (eine andere Quelle gibt das Jahr 1788 als Gründungsjahr an) liegt am Ufer des Hramitnyj (Грамітний), einem 14 km langen Gebirgsbach der Waldkarpaten (Flusssystem des Bilyj Tscheremosch) etwa 55 km südlich vom Rajonzentrum Werchowyna und etwa 160 km südlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Biloberiska im Rajon Werchowyna, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Probijniwka im Süden des Rajons.

Rajon Werchowyna
Der Rajon Werchowyna (ukrainisch Верховинський район/Werchowynskyj rajon; russisch Верховинский район/Werchowinski rajon) ist ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Siedlung städtischen Typs Werchowyna. Mit gut 30.000 Einwohnern ist der Rajon der kleinste der Ukraine.
Muir Beach
Muir Beach ist ein census-designated place (CDP) in Marin County im US-Bundesstaat Kalifornien mit 304 Einwohnern (Stand: 2020). Der nach dem amerikanischen Wissenschaftler und Naturschützer John Muir benannte Ort liegt an der Küste des Pazifik, etwa 16,5 Meilen (26,6 Kilometer) nordwestlich von San Francisco und 2 Meilen (3 Kilometer) nördlich des Eingangs zum Schutzgebiet Muir Woods National Monument. Mit seinem Sandstrand ist Muir Beach ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen und Bewohner der San Francisco Bay Area.

Muir Woods National Monument
i3i6

Muir Woods National Monument ist ein Schutzgebiet im Marin County etwa 15 Kilometer nördlich von San Francisco im US-Bundesstaat Kalifornien. Dieses National Monument schützt die letzten in der Region San Francisco verbliebenen Baumriesen des Küstenmammutbaums (Sequoia sempervirens), der höchsten Baumart der Erde. Das Schutzgebiet wurde 1908 durch Präsident Theodore Roosevelt gegründet, nachdem der Abgeordnete des US-Kongress William Kent und seine Frau Elizabeth aus privaten Mitteln 120 ha gekauft und zweckgebunden der Bundesregierung übergeben hatten. Auf Wunsch des Stifters wurde es nach dem Naturforscher und Naturschützer John Muir benannt.
Pianello Val Tidone
Pianello Val Tidone ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2178 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Piacenza in der Emilia-Romagna. Die Gemeinde liegt etwa 29 Kilometer südwestlich von Piacenza am Tidone, in den hier der Chiarone mündet, und gehört zur Comunità Montana valle del Tidone.

Piacenza
Piacenza (anhörenⓘ, im Altertum Placentia; Πλακεντία Plakentia) ist eine Stadt mit 103.464 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in Oberitalien. Sie ist Hauptstadt der Provinz Piacenza in der Region Emilia-Romagna und liegt nahe dem Zusammenfluss von Po und Trebbia in der lombardischen Po-Ebene. Die Stadt ist Handelsplatz und Industriezentrum, in dem Erdgas- und Erdölraffinerien angesiedelt sind. Ferner werden Zement, Lebensmittel, Plastik, Lederwaren sowie landwirtschaftliche Geräte hergestellt. In der Nähe befindet sich ein Luftwaffenstützpunkt.

Sie verfügt über sehenswerte Kirchen, einschließlich des Domes im lombardisch-romanischen Stil (1122–1233).

Die Einwohner der Stadt werden im Deutschen als Piazentiner bezeichnet.
Masters 1981
Das Benson & Hedges Masters 1981 war ein Snooker-Einladungsturnier der Saison 1980/81, das vom 2. bis 8. Februar 1981 im Wembley Conference Centre in London ausgetragen wurde.
Es war die siebte Austragung des Masters.

1981 nahmen erstmals zwölf Spieler am Masters teil, statt wie zuvor zehn Spieler. Außerdem wurde das Preisgeld von 14.000 £ im Vorjahr auf 20.500 £ angehoben. Der Sieger erhielt davon 6.000 £.

Im Finale standen sich wie im Jahr zuvor Terry Griffiths und Alex Higgins gegenüber. Higgins, der bereits zum vierten Mal in Folge im Finale des Masters war, gewann mit 9:6.

Masters (Snooker)
Das Masters ist ein Snooker-Einladungsturnier, das alljährlich in London stattfindet. Das Turnier zählt zur Main Tour, bringt aber keine Punkte für die Weltrangliste.

Aus Prestigegründen und vor allem auch wegen des Preisgeldes (ab 2020 ging es um 725.000 £, davon 250.000 £ für den Sieger) ist die Weltspitze in der Regel komplett am Start. Das Preisgeld für den Sieger ist neben der UK Championship das zweithöchste nach der Weltmeisterschaft. Nicht zuletzt deshalb wird das Masters zu den 3 wichtigsten Snookerturnieren (gemeinsam mit der Weltmeisterschaft und der UK Championship) gezählt, die sog. Triple Crown.
St. Johannes (Dingolfing)
Die Stadtpfarrkirche St. Johannes ist eines der Wahrzeichen der niederbayerischen Stadt Dingolfing. Der stattliche, unverputzte Backsteinbau mit seinem rund 83 Meter hohen Turm zählt zu den bedeutendsten spätgotischen Kirchenbauten Bayerns. Wenngleich die Baumeister unbekannt sind, so kann die Hallenkirche doch der Landshuter Bauhütte zugerechnet werden und steht somit in der architektonischen Tradition des Hans von Burghausen und des Hans Stethaimer. Die Kirchenpatrone sind Johannes der Täufer (Gedenktag: 24. Juni) als Hauptpatron und der Evangelist Johannes (Gedenktag: 27. Dezember) als Nebenpatron.

Diözesanbischof Rudolf Voderholzer erhob die Kirche am 3. Oktober 2025 in den Ehrenrang eines Münsters.

Oratorium (Kirchenbau)
Oratorium (deutsch „Haus der Beter“, engl. „oratory“, franz. „oratoire“) war ursprünglich ein Versammlungsraum der frühen Christen in Privathäusern, später ein kapellenartiges Gebäude oder ein privater oder halböffentlicher Gebetsraum, der gegen den Hauptraum abgeschlossen ist.
Hünenburg bei Dransfeld
Die Hünenburg bei Dransfeld (eigentlich Huonenburg) war eine frühmittelalterliche Spornburg, deren Reste sich ca. 3200 m nördlich vom heutigen Dransfeld, auf dem Gebiet des Fleckens Adelebsen in Südniedersachsen im Landkreis Göttingen befinden.

Radiästhesie
Radiästhesie (auch Radioästhesie; von lateinisch radius ‚Strahl‘ und griechisch αἴσθησις aisthesis ‚Sinneswahrnehmung‘) ist eine Parawissenschaft oder Pseudowissenschaft von angeblichen Strahlenwirkungen auf Organismen. Die Untersuchung der Strahlen und deren Auswirkungen geschieht mittels einer paranormalen Strahlenfühligkeit bzw. Strahlenempfindlichkeit, die feinfühlige Menschen nach Annahme ihrer Anhänger besitzen sollen. Die dabei postulierten Strahlungen sind ebenso wenig nachgewiesen wie deren Wahrnehmung durch Lebewesen. Des Weiteren werden diese angeblichen Strahlen in keiner Weise klassifiziert.

Abzugrenzen ist die Radiästhesie von der belegten und messbaren Wirkung ionisierender und teilweise auch nichtionisierender Strahlung auf Organismen.
Long Beach Blues Festival
Das Long Beach Blues Festival wurde 1980 gegründet und war zusammen mit dem San Francisco Blues Festival und dem Chicago Blues Festival eines der bedeutendsten in den USA. Es fand am Samstag und Sonntag des Labor-Day-Wochenendes statt und wurde seit der 29. Auflage in der Rainbow Lagoon in Downtown Long Beach abgehalten. Die ersten 28 Auflagen fanden im Campus der California State University, Long Beach statt. Veranstaltet wurde das Festival von KKJZ, einer mit öffentlichen Geldern unterstützten Radiostation auf dem Gelände der California State University, die Jazz und Blues sendet. Zweck des Festivals war es auch, Gelder für den Sender aufzubringen. Nach 2010 fand das Festival nicht mehr statt.

Bobby Bland
Bobby „Blue“ Bland (* 27. Januar 1930 in Rosemark, Tennessee; eigentlich Robert Calvin Bland; † 23. Juni 2013 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Blues- und Soulsänger. Bland ist vor allem für seinen Soul-Hit Ain’t No Love in the Heart of the City, der von der Hardrockband Whitesnake prominent gecovert wurde, bekannt.
Coburger Intrige
Als  Coburger Intrige bezeichnet man den Versuch einiger Personen im Umfeld des preußischen Königshofes, Wilhelm I. 1866 von einem Krieg gegen Österreich abzubringen. Dies gelang allerdings nicht: Der Deutsche Krieg war der zweite Krieg der sogenannten deutschen Einigungskriege; Preußen siegte über Österreich, was erheblich zur politischen Stabilisierung der konservativen Regierung unter Otto von Bismarck beitrug und mittelfristig zur Gründung des Deutschen Kaiserreichs führte.

Deutsche Einigungskriege
Mit den Deutschen Einigungskriegen setzte Preußen die Idee des deutschen Nationalstaates im Sinn der kleindeutschen Lösung durch. Nach den Siegen im Deutsch-Dänischen Krieg (1864), dem Deutschen Krieg (1866) und dem Deutsch-Französischen Krieg (1870/71) entstand das preußisch dominierte Deutsche Kaiserreich. Im historischen Rückblick wurde die Nationalstaatsbildung mit der Politik von „Blut und Eisen“ Otto von Bismarcks in Verbindung gebracht.
Feinsteuerungsoperation
Feinsteuerungsoperationen gehören zu den Offenmarktgeschäften der Europäischen Zentralbank (EZB). Mit ihnen kann die EZB unerwartete Zins- und Liquiditätsschwankungen ausgleichen und sich als Signalgeber durchsetzen.

Es stehen dazu mehrere Instrumente zur Verfügung:

befristete Transaktionen (von Wertpapieren) über Schnelltender

definitive (= endgültig) [Ver]käufe (von Wertpapieren) über bilaterale Geschäfte

Devisenswaps über bilaterale Geschäfte

Hereinnahme von Termineinlagen

Normalerweise werden die Feinsteuerungsoperationen von den Nationalen Zentralbanken durchgeführt, sie können in Ausnahmen aber auch von der EZB durchgeführt werden.

Befristete Transaktion
Befristete Transaktion (englisch reverse transaction) ist im Bankwesen eine Bezeichnung für Geschäfte, mit denen das Eurosystem im Rahmen des Offenmarktgeschäfts den Geschäftsbanken für einen kurzen Zeitraum Zentralbankgeld zur Verfügung stellt.
Theater am Franz-Josefs-Kai
Das Theater am Franz-Josefs-Kai in Wien, auch Treumann-Theater oder Quai-Theater genannt, befand sich an der damaligen Adresse Franz-Josefs-Quai 19, ab 1888: 1., Morzinplatz 4. Es bestand lediglich von 1860 bis 1863, spielte aber eine wichtige Rolle in der ersten Phase der Wiener Operette.

Es wurde von dem Operettentenor Karl Treumann (1823–1877) mit kaiserlicher Bewilligung als Provisorium (Interimstheater) aus Holz erbaut und am 1. November 1860 eröffnet. Architekt war Ferdinand Fellner der Ältere. Mit seiner Neorenaissance-Fassade war das Haus ein früher Zeuge des Ringstraßenstils.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Haftmittel
Haftmittel, wie Haftpulver, Haftcreme, Haftkissen, Haftstreifen oder Haftgel werden zur Verbesserung des Prothesenhalts von Zahnprothesen verwendet. Bei Patienten, die unter ausgeprägtem Kieferknochenabbau leiden, können diese Prothesenhaftmittel etwas helfen, das Tragegefühl des herausnehmbaren Zahnersatzes zu verbessern. Hilfreich sind die Haftmittel auch in der Eingewöhnungszeit oder bei der Versorgung mit einem temporären Zahnersatz. Die Beißkraft und Kaufähigkeit kann durch Haftmittel bei einer gut sitzenden Prothese verbessert werden. Durch Gnathometermessungen konnte nachgewiesen werden, dass Prothesenträger nach Anwendung einer Haftcreme von einer Zunahme der Beißkraft um etwa 75 % profitierten.

Auch bei Änderungen des Muskeltonus, beispielsweise durch Lähmungen der Gesichtsmuskulatur, können Haftmittel hilfreich sein.

Zunge
Die Zunge (althochdeutsch zunga, lateinisch lingua, altgriechisch γλῶσσα glōssa (ionisch γλάσσα glassa, attisch γλῶττα glōtta)) ist ein länglicher, von Schleimhaut überzogener Muskelkörper (bestehend aus neun einzelnen Muskeln) bei Menschen sowie den meisten anderen Wirbeltieren, der auf dem Boden der Mundhöhle liegt und diese bei geschlossenen Kiefern fast ganz ausfüllt.

Sie nimmt am Kauen, Saugen und Schlucken teil und ist mit Sinnesorganen für das Schmecken und Tasten ausgestattet. Die menschliche Zunge ist auch ein wichtiger Bestandteil der Sprachbildung, woraus sich auch der Begriff Linguistik ableitet.
Arbat
Der Arbat (russisch Арба́тⓘ) ist eine etwa einen Kilometer lange Straße im historischen Zentrum von Moskau. Der Arbat besteht seit dem 15. Jahrhundert und gehört damit zu den ältesten bis heute erhaltenen Straßen der russischen Hauptstadt. Zusammen mit den umliegenden Vierteln bildet er den gleichnamigen Stadtteil.
Ursprünglich Teil eines strategisch wichtigen Verkehrsweges und große Handwerkersiedlung, wurde der Arbat im 19. und frühen 20. Jahrhundert vor allem als Wohnviertel des mittleren und kleineren Adels, der Künstler und der Akademiker bekannt. Auch heute gilt die Straße mit ihrer näheren Umgebung als belebtes Szeneviertel und bevorzugte Wohngegend. Aufgrund der Vielzahl historischer Bauten sowie berühmter Künstler, die hier gelebt und gewirkt hatten, stellt der Arbat zudem eine wichtige touristische Attraktion dar.

Strelizen
Strelizen (auch Strelitzen; russ. Singular стрелец strelez, Plural стрельцы́ strelzy „(Bogen)schütze“, von slaw. strela „Strahl, Pfeil“) ist die Bezeichnung für die von Zar Iwan IV. um 1550 eingeführte, mit Muskete und Glefe oder Berdysch (russ. бердыш) ausgestattete Palastgarde. Die Strelizen wurden bald zu einem stehenden Heer mit zehntausenden Mitgliedern ausgebaut und stellten damit die erste reguläre Berufsarmee in der Geschichte Russlands dar. Der Strelizenstand war erblich und wurde mit gutem Sold und Grundbesitz entlohnt. Die Strelizen wurden im Laufe der Zeit zu einem „Staat im Staate“ und griffen häufig in die Politik ein.
Deutsch-Französischer Campus von Sciences Po
Der Deutsch-Französische Europäische Campus Nancy, französisch Campus européen franco-allemand à Nancy, ist ein integraler Bestandteil der französischen Grande École Sciences Po. Als einer von sechs geografischen Schwerpunkt-Campus absolvieren die Studierenden hier das Sciences Po-Programm mit besonderem Fokus auf die dreisprachige Mineure (deutsch in etwa: Nebenfach) „Europäische Union und Deutsch-Französische Partnerschaft“.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Koechlin Island
Koechlin Island ist eine Insel in der Gruppe der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt vor der Nordostküste der Adelaide-Insel in einer Entfernung von 7 km südlich der Sillard-Inseln in der Einfahrt zur Buchanan-Passage.

Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957) dienten ihrer Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1960 nach dem Schweizer Glaziologen René Koechlin (1866–1951).

Adelaide- und Biscoe-Inseln
Der Begriff Adelaide- und Biscoe-Inseln oder Adelaide-Biscoe Islands wird gelegentlich zur Zusammenfassung der benachbarten Inselgruppen der Biscoe-Inseln und der Adelaide-Insel mit ihren vorgelagerten Inseln unter einer Obergruppe verwendet. Der Archipel liegt im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.

Die Inseln haben eine Fläche von 5618 km². Die höchste Erhebung ist der Mount Gaudry (2315 m) auf der Adelaide-Insel. Entdeckt wurden sie von John Biscoe im Jahre 1831 auf der dritten Zirkumpolarfahrt.
Goodwill Games 1986
Die Goodwill Games 1986 (russisch Игры доброй воли 1986) waren Sportwettbewerbe im Rahmen der Goodwill Games. Diese erste Austragung fand vom 5. bis zum 20. Juli 1986 in Moskau in der damaligen Sowjetunion statt. Nach den Boykotts der Olympischen Sommerspiele 1980 in Moskau und der Olympischen Sommerspiele 1984 in Los Angeles trafen erstmals wieder Sportler der beiden in einem Kalten Krieg befindlichen Länder aufeinander.

Mehr als 3000 Athleten aus 79 Ländern nahmen an 182 Wettbewerben in 18 Sportarten teil. Dabei wurden sechs Welt-, acht Kontinental- und 91 nationale Rekorde gebrochen.

Marija Pinigina
Marija Pinigina (ukrainisch Марія Пінігіна, engl. Transkription Mariya Pinigina, Geburtsname russisch Мария Джумабаевна Кульчунова – Marija Dschumabajewna Kultschunowa – Mariya Kulchunova; * 9. Februar 1958 in Iwanowka, Kirgisische SSR) ist eine ehemalige ukrainische Sprinterin, die – für die Sowjetunion startend – in den 1980er Jahren im 400-Meter-Lauf erfolgreich war und in der Staffel Olympiasiegerin wurde.

Sie gewann vier sowjetische Landesmeistertitel:
Davide Callà
Davide Callà (* 6. Oktober 1984 in Winterthur) ist ein ehemaliger schweizerisch-italienischer Fussballspieler und heutiger Trainer. Der offensive Mittelfeldspieler stand während seiner Karriere bei verschiedenen Schweizer Vereinen wie dem FC St. Gallen, dem FC Basel und zuletzt dem FC Winterthur unter Vertrag. Am 18. Mai 2021 gab er seinen Rücktritt als Fussballspieler bekannt. Heute ist er Assistenztrainer der Schweizer Nationalmannschaft.

Challenge League
Die Challenge League (aufgrund eines Sponsorings offiziell dieci Challenge League) ist die zweithöchste Spielklasse im Schweizer Fussball. Seit der Saison 2021/22 ist das Gastrounternehmen Dieci AG Hauptsponsor der Liga.
Ludwig Franz Greuhm
Ludwig Franz Greuhm (* 16. Juli 1762 in Darmstadt; † 16. Februar 1824 in Berlin) war ein deutscher Diplomat. Als Gesandter des Hauses Isenburg-Birstein unterzeichnete Greuhm 1806 die Rheinbundakte, wodurch Landesherr Carl zum souveränen Fürsten zu Isenburg aufstieg. Später vertrat er die Souveräne von Mecklenburg-Strelitz, Schaumburg-Lippe und Lippe-Detmold im Königreich Preußen als Ministerresident in Berlin.

Fürstentum Isenburg (Rheinbund)
Das Fürstentum Isenburg war ein von 1806 bis 1815 bestehender Kleinstaat im Südosten des heutigen Landes Hessen. Als Mitglied des Rheinbundes stand er unter dem Protektorat des französischen Kaisers Napoleon Bonaparte. Es bestand aus den zuvor reichsunmittelbaren Territorien des Fürsten zu Isenburg und Büdingen in Birstein und der Grafen des Hauses zu Ysenburg und Büdingen: Ysenburg-Büdingen-Büdingen, Ysenburg-Büdingen-Meerholz und Ysenburg-Büdingen-Wächtersbach.
Badminton 1982
Höhepunkte des Badmintonjahres 1982 waren die All England, die Irish Open, die Scottish Open, die German Open, die Dutch Open, die Denmark Open, die French Open, die Asienspiele, die Commonwealth Games und die Europameisterschaft.

==Internationale Veranstaltungen ==

Asienspiele 1982/Badminton
Titelträger im Badminton wurden bei den Asienspielen 1982 in Neu-Delhi in fünf Einzel- und zwei Mannschaftsdisziplinen ermittelt. Die Spiele fanden vom 19. November bis zum 4. Dezember 1982 statt, die Badmintonwettbewerbe vom 25. November bis zum 3. Dezember 1982.
Röthenbach Ost
Röthenbach Ost ist der Name eines statistischen Bezirks im Südwesten Nürnbergs. Er gehört zum Statistischen Stadtteil 5 “Südwestliche Außenstadt” und umfasst den östlichen Teil des Stadtteils Röthenbach bei Schweinau.  Der Bezirk besteht aus den Distrikten 520 Röthenbach (Röthenbacher Hauptstr.),
521 Röthenbach Ost (Pl.d.Deutschen Einh.) und 522 Röthenbach Ost (Ahornstr.).

Statistische Gliederung von Nürnberg
Kleines Wappen der Stadt Nürnberg

Großes Wappen der Stadt Nürnberg

Die statistische Gliederung von Nürnberg ist eine mehrstufige und hierarchische Einteilung des Stadtgebiets, die
sich an erkennbaren Grenzen wie Straßen, Plätzen, Bahnlinien oder Gewässern orientiert. Damit ist sie unabhängig von den durch die Eingemeindungen historisch gewachsenen Stadtteilnamen und Gemarkungsgrenzen. Diese Gebietsgliederung wurde am 18. Dezember 1968 vom Stadtrat beschlossen und zuletzt am 7. Mai 1997 geändert. Die zehn statistischen Stadtteile werden in 87 statistische Bezirke und diese in insgesamt 316 Distrikte eingeteilt. Jeder Distrikt ist kleinräumig in „Blöcke“ unterteilt; diese werden wiederum in „Blockseiten“ aufgegliedert.
Nicolas Raffort
Nicolas Raffort (* 27. Juni 1991 in Sallanches, Haute-Savoie) ist ein französischer Freestyle-Skier und ehemaliger Skirennläufer. Als alpiner Skirennläufer war auf die schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G spezialisiert. Als Freestyle-Skier startet er hauptsächlich bei Skicrossrennen.

Winter-Universiade 2013
Die 26. Winter-Universiade sollte zunächst vom 30. Januar bis zum 9. Februar 2013 in der slowenischen Stadt Maribor ausgetragen werden und wäre damit die erste Universiade auf slowenischem Boden gewesen.
Am 16. März 2012 gab die FISU bekannt, der Stadt Maribor die Austragungsrechte entzogen zu haben. Grund dafür waren ernsthafte Verzögerungen beim Aufbau der Sportstätten und schließlich der Rücktritt des gesamten Organisationskomitees. Als neuer Ausrichter wurde die italienische Region Trentino benannt.
Kubanischer Kahlkopf
Der Kubanische Kahlkopf (Psilocybe cubensis) ist eine Pilzart aus der Familie der Träuschlingsverwandten. Der Pilz wurde 1906 von Franklin Sumner Earle auf Kuba entdeckt und als Stropharia cubensis beschrieben. Im Jahre 1948 hatte Rolf Singer das Taxon in Psilocybe cubensis umkombiniert.

Der Kubanische Kahlkopf ist nicht mit Stropharia earlei identisch. Bei Stropharia earlei Norvell & Redhead, ursprünglich im Jahre 1906 von Franklin Sumner Earle als Pholiota cubensis beschrieben, handelt es sich vielmehr um eine andere Spezies.

Träuschlingsverwandte
Die Träuschlingsverwandten (Strophariaceae) sind eine Familie aus der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales). Zu den Träuschlingsverwandten gehören Arten mit kleinen bis mittelgroßen und vereinzelt auch sehr großen Fruchtkörpern. Die Pilze wachsen auf Holz oder Erdboden.
Lager Blankenfelde-Nord
Das Krankensammellager Blankenfelde in Berlin-Blankenfelde, zwischen der Bahnhofstraße und dem Alten Bernauer Heerweg gelegen, war von 1941 bis 1945 ein verschleiernd „Krankensammellager für arbeitsunfähige Ostarbeiter“ genanntes Lager, in dem Männer und Frauen aus der Sowjetunion, die zur Zwangsarbeit ins Deutsche Reich deportiert worden waren und die als nicht mehr verwendbar für den „Arbeitseinsatz“ angesehen wurden, bis zum Tod eingesperrt wurden, bzw. werden sollten.

Berlin-Blankenfelde
Blankenfelde ist ein  Berliner Ortsteil im Bezirk Pankow. Er ist nicht zu verwechseln mit dem Ortsteil Blankenfelde der Gemeinde Blankenfelde-Mahlow im Land Brandenburg an der südlichen Berliner Stadtgrenze.