hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bibliothekarische Vereinigungen
Im Bibliothekswesen gibt es eine Vielzahl von Organisationen und Institutionen, die oft selbst zahlreiche Regional- und Untergruppen besitzen. Die Verbandslandschaft ist national sehr unterschiedlich. Teilweise übernehmen Verbände infrastrukturelle Aufgaben für das Bibliothekswesen und werden dann oft von staatlichen Stellen mitfinanziert, teilweise sind sie reine Vertretungen von Bibliotheken oder Bibliothekspersonal. In vielen Fällen überschneiden sich diese Aufgaben auch. Gerade fachlich spezifische Bibliotheken sind auch über nationale Grenzen hinweg organisiert.

Deutsches Bibliotheksinstitut
Das Deutsche Bibliotheksinstitut (DBI) war eine Dienstleistungseinrichtung für die Gesamtheit der deutschen Bibliotheken. Es wurde durch Berliner Landesgesetz vom 22. Mai 1978 (Gesetzblatt für Berlin S. 1114) als Anstalt des öffentlichen Rechts gegründet und nach Maßgabe der Regelungen der sogenannten Blauen Liste, heute Leibniz-Gemeinschaft, bis Ende 1999 vom Bund und den Ländern gemeinsam finanziert. Es hatte seinen Sitz in Berlin.
Dominik Premus
Dominik Premus, auch Dominik Premuš (* 6. August 1861 in Prelog; † 27. März 1934), war ein kroatischer Geistlicher.

Premuš wurde am 25. Juli 1885 zum Priester geweiht. Papst Benedikt XV. ernannte ihn am 26. Februar 1915 zum Titularbischof von Belgrad und Semendria und Smederevo, heute Alba Maritima, und Weihbischof in Zagreb. Anton Bauer, Erzbischof von Zagreb, spendete ihm und Josip Lang am 18. April 1915 die Bischofsweihe. Mitkonsekratoren waren Ivan Baptista Krapàc, Bischof von Bosna et Srijem und zuvor Weihbischof in Zagreb, und Anđelko Voršak, Weihbischof in Bosna et Srijem.

Benedikt XV.
Benedikt XV. (gebürtig Giacomo della Chiesa; * 21. November 1854 in Genua, Königreich Sardinien; † 22. Januar 1922 in Rom) war vom 3. September 1914 bis zu seinem Tod 1922 der 258. Papst und Bischof von Rom. Wegen seines engagierten Auftretens gegen den Ersten Weltkrieg wurde er als Friedenspapst bekannt.
Hal Landaker
Harold Cline „Hal“ Landaker (* 5. Oktober 1924 in Chicago, Illinois; † 2. Juni 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Ton- und Kameratechniker. Von 1972 bis 1989 war er Production Sound Director der Burbank Studios. Für seine Entwicklungen auf dem Gebiet der Video- und Tontechnik wurde er zweimal mit dem Oscar für technische Verdienste ausgezeichnet.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Lahinch
Lahinch (auch Lehinch, irisch An Leacht) ist ein Ort mit 1018 Einwohnern (2022) an der Liscannor Bay des Atlantiks im County Clare im Westen Irlands gelegen.

Der Ort hat ein paar Pubs und Einkaufsmöglichkeiten. nördlich von Lahinch mündet der River Inagh in die Liscannor Bay.

Burren
Der (seltener: das) Burren [ˈbʌɹən] (irisch An Bhoireann [ən̪ˠ ˈwɛɾʲən̪ˠ], deutsch „der steinige Ort“) ist eine Karstlandschaft im Nordwesten des County Clare in Irland. Der Burren und das Gebiet um die Corcomroe Abbey waren geschichtlich ursprünglich eigene Baronien, die den Clans der O’Conners und O’Loughlins unterstanden. 1991 wurde auf 1150 ha der Burren-Nationalpark eingerichtet.
Niedwald
Der Niedwald ist ein etwa 60 Hektar großes Waldstück im Westen der Stadt Frankfurt am Main im deutschen Bundesland Hessen. Der seit dem 13. Jahrhundert urkundlich belegte Wald entstand durch natürlichen Bewuchs sowie durch Aufforstung von zuvor landwirtschaftlich genutzten Flächen. Der Niedwald liegt am orografisch linken, geografisch südlichen Ufer des Flusses Nidda und gehört zum Gebiet des Frankfurter Grüngürtels. Durch den Wald führt ein Abschnitt des historischen Handelsweges Antsanvia.

Eisenbahnersiedlung
Eisenbahnersiedlungen, auch Eisenbahnerkolonien, entstanden beim Ausbau des deutschen Eisenbahnnetzes an Eisenbahnknotenpunkten. Die Deutsche Reichsbahn baute sie noch in den 1930er Jahren. Bahnhöfe, Rangierbahnhöfe und Ausbesserungswerke brachten viele Arbeitsplätze. Die Eisenbahnersiedlungen boten guten Wohnraum für Arbeiter und Angestellte der Eisenbahnverwaltungen.

Davon zu unterscheiden sind Eisenbahnerviertel als Stadtviertel, die meist gegen Ende des 19. Jahrhunderts nahe an Bahnhöfen entstanden, im Aussehen Arbeitervierteln gleichen, aber ursprünglich hauptsächlich von Eisenbahnern und auch Postangestellten bewohnt wurden, wie beispielsweise Grombühl in Würzburg.

Im Gegensatz zu Eisenbahnersiedlungen, die auf der grünen Wiese geplant wurden, stellen Eisenbahnerstädte eine Weiterentwicklung bereits vorhandener, historischer oder kurz zuvor gegründeter Orte dar.
Okrug Kosovo-Pomoravlje
Der Okrug Kosovo-Pomoravlje (serbisch Косовско-поморавски округ Kosovsko-pomoravski okrug) ist nach serbischer Auffassung ein Verwaltungsbezirk im Osten der Provinz Kosovo und Metochien.

Am 17. Februar 2008 hat das Parlament der Republik Kosovo die Unabhängigkeit von Serbien erklärt. Seitdem ist der Status international umstritten und die serbische Bezirkseinteilung nur noch theoretisch existent.

Das Gebiet besteht aus folgenden Großgemeinden:

Kosovska Kamenica (albanisch Kamenica)

Novo Brdo (albanisch Novobërda)

Gnjilane (albanisch Gjilan)

Vitina (albanisch Vitia)

Der Verwaltungssitz ist die Stadt Gnjilane.

Okrug
Okrug ist in der Russischen Föderation sowie in Serbien und war in Bulgarien eine Bezeichnung für eine Verwaltungseinheit. Der Begriff ähnelt sowohl in der Bedeutung wie auch in der Wortbildung dem deutschen Kreis. Wörtlich übersetzt bedeutet okrug einkreisend.
Acht Brücken
Acht Brücken | Musik für Köln ist der Name eines Musikfestivals in Köln. Es wurde 2011 als Nachfolgefestival der MusikTriennale Köln ins Leben gerufen. Jährlich Anfang Mai widmet es sich der Musik der Moderne. Genreübergreifend werden in vielen verschiedenen Kölner Spielstätten von renommierten Künstlern und Ensembles der zeitgenössische-Musik-Szene sowie Vertretern der freien Musikszene Kölns die Bühnen der Domstadt bespielt. Im Juni 2016 wurde das Festival vom Deutschen Kulturrat auf Die Rote Liste gesetzt und in die Kategorie 2 und damit als gefährdet eingestuft.

WDR Sinfonieorchester
Das WDR Sinfonieorchester ist ein Sinfonieorchester in Köln. Es trug bis in die 1990er-Jahre den Namen Kölner Rundfunk-Sinfonie-Orchester (KRSO) und ist, neben dem WDR Rundfunkchor, dem WDR Funkhausorchester und der WDR Big Band, einer der Klangkörper des Westdeutschen Rundfunks.
Mercedes-Benz-Pkw
Die Mercedes-Benz-Pkw werden von der Mercedes-Benz AG, der Pkw- und Van-Tochter der Mercedes-Benz Group, hergestellt. Dieser Artikel beschreibt Personenkraftwagen, die unter der eingetragenen Handelsmarke Mercedes-Benz angeboten werden. Umgangssprachlich werden diese oft als „Mercedes“, „Daimler“ oder „Benz“ bezeichnet.

Mercedes-Benz Baureihe 124
Die Baureihe 124 (mit den Typen W 124, S 124 , C 124, A 124, F 124, V 124 und VF 124) ist eine Fahrzeugbaureihe der oberen Mittelklasse von Daimler-Benz, die von Spätherbst 1984 bis Mitte 1997 (in Indien bis 1998) gebaut wurde.

Von Daimler-Benz wurde sie zunächst „mittlere Baureihe“ genannt. Mit der zweiten Modellpflege Mitte 1993 wurde im Zuge der Änderung der Nomenklatur der Mercedes-Personenkraftwagen für den W 124 die Modellbezeichnung E-Klasse eingeführt. Die Nachfolgereihe 210 wurde im Mai 1995 vorgestellt.
Thurston-Gletscher
Der Thurston-Gletscher ist ein 24 km langer Gletscher auf der Siple-Insel vor der Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sein Entstehungsgebiet sind die Hänge des Mount Siple. Von dort fließt er zunächst ostwärts, dann nach Nordosten zur Nordküste der Insel.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Thomas R. Thurston, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1965.

Siple-Insel
Die Siple-Insel (englisch Siple Island) ist eine permanent schneebedeckte, unbewohnte Insel in Westantarktika. Sie wird durch das Getz-Schelfeis von der Bakutis-Küste des Marie-Byrd-Landes getrennt. Die Entfernung zum Festland über das Schelfeis beträgt rund 50 km. Die rund 150 km lange Insel mit einer Fläche von etwa 6390 km² wird im Nordwesten vom 3110 m hohen Mount Siple, einem inaktiven Vulkan, dominiert. Es gibt keinen nachgewiesenen erfolgreichen Versuch, den Gipfel des Mount Siple zu erreichen. Entsprechend der Lage der Insel ist das Klima polar und von starken Winden geprägt.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1967 nach dem US-amerikanischen Antarktisforscher und Geographen Paul Siple (1908–1968).
Gaius Tetius Veturius Micianus
Gaius Tetius Veturius Micianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die bei Bollihope Common gefunden wurde und die auf 101/200 datiert wird, ist belegt, dass Micianus Präfekt der Ala Sebosiana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Kistakuz
Kistakuz (auch: Khistevarz oder Qistakuz) ist ein Dschamoat in der tadschikischen Provinz Sughd mit 43.346 Einwohnern.

Kistakuz liegt im Nordwesten Tadschikistans, unmittelbar nördlich der Grenze zu Kirgisistan. Nördlich von Kistakuz liegt mit dem Kairakkum-Stausee der größte Stausee Tadschikistans. Mit der A376 verläuft eine der bedeutendsten nationalen Fernstraßen durch Kistakuz.

Nationale Bekanntheit erlangte die Stadt, als es im Mai 1997 zu einem Schusswechsel zwischen staatlichen Einsatzkräften und einer Gruppe flüchtiger Männer kam. Die Gruppe bestand aus mindestens 10 Männern, die beschuldigt wurden, das Attentat auf den tadschikischen Präsidenten Rahmon am 30. April des Jahres geplant zu haben. Diese wurden in Kistakuz von Regierungstruppen gestellt und es kam zu einem Schusswechsel, bei dem fünf Männer starben, zwei weitere Mitglieder der Gruppe begingen Selbstmord.

Sughd
Sughd (tadschikisch Вилояти Суғд, Wilojati Sughd; russisch Согдийская область, Sogdijskaja Oblast) ist eine der vier Provinzen (Wilojat) Tadschikistans. Sughd ist der neueste Name der Provinz. In frühen Sowjetzeiten trug sie den Namen Leninabad (bis 1991), dann Leninobod (bis 2000), dann Sogd (bis 2004). Der Name bezieht sich auf die historische Bezeichnung der Region Sogdien, in der sich die Provinz erstreckt.

Mit dem Aeroflot-Flug 630 am 24. Februar 1973 einer Iljuschin Il-18 erlebte die Provinz einen der schwersten Unfälle Tadschikistans. Der hier verlaufende Shahriston-Tunnel wurde 2012 vollendet.
Wadym Schachrajtschuk
Wadym Walerijowytsch Schachrajtschuk (ukrainisch Вадим Валерійович Шахрайчук, russisch Вадим Валерьевич Шахрайчук/Wadim Walerjewitsch Schachraitschuk; * 12. Juni 1974 in Kiew, Ukrainische SSR) ist ein ehemaliger ukrainischer Eishockeyspieler, der mit Lokomotive Jaroslawl (2002) und HK Dynamo Moskau (2005) russischer Meister wurde, aber auch drei Jahre für die Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga spielte. Inzwischen arbeitet er als Cheftrainer bei den Generals Kiew.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1994
Die Spiele der 18. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1994 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1993 bis zum 4. Januar 1994 in Tschechien, statt. Die B-Gruppe wurde in Bukarest, Rumänien, die Qualifikation zur C-WM in Nitra und Nové Zámky, Slowakei, ausgespielt und die C-Gruppe in Esbjerg und Odense, Dänemark.

Insgesamt nahmen 24 Mannschaften teil, hinzu kamen noch vier weitere Mannschaften, die in der Qualifikation gescheitert waren. Aufgrund des Verzichtes Nordkoreas in der C-Gruppe konnten zwei Qualifikanten an der C-WM teilnehmen. Weltmeister wurde zum siebten Mal die U20-Auswahl Kanadas.
Partido Tordillo
Tordillo [toɾ.ð̞i.ʒo] ist ein Partido in der argentinischen Provinz Buenos Aires. Das Partido hatte bei der Volkszählung 2001 1.764 Einwohner. Bei einer Oberfläche von 1.330 km² ist Tordillo somit sowohl eins der am dünnsten besiedelten Partidos der Provinz als auch das mit der geringsten Einwohnerzahl. Die Zahl der Haushalte beträgt 558.

Intendente Tordillos ist Héctor Aníbal Olivera von der Frente para la Victoria. Telefonvorwahl Tordillos ist 02245, der Postleitcode B7101AJA.

Verwaltungszentrum ist der Ort General Conesa, ein zweiter Ort im Partido existiert mit Villa Roch. Das Partido Tordillo liegt an der Bahía de Samborombón und ist umgeben von den Partidos General Lavalle, Castelli, Dolores und Maipú. Die Reserva Natural Integral Bahía de Samborombón liegt am Gebiet Tordillos und Castellis.

Partido General Lavalle
General Lavalle ist ein Partido im Norden der Provinz Buenos Aires in Argentinien. Laut einer Schätzung von 2019 hat der Partido 4389 Einwohner auf 2649 km². Der Verwaltungssitz ist die Ortschaft General Lavalle. Der Partido wurde 1865 von der Provinzregierung geschaffen und ist nach Juan Lavalle benannt.
Springer Gesundheits- und Pharmazieverlag
Der Springer Gesundheits- und Pharmazieverlag ist ein seit Januar 2007 bestehender Tochterverlag der Verlagsgruppe Springer Science+Business Media, der sich auf Fachzeitschriften in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Pharmazie spezialisiert hat. Er ist dem Verlag Springer Medizin in Heidelberg angegliedert, hat seinen Sitz aber im Südhessischen Neu-Isenburg.

Springer Science+Business Media steht dabei in keiner Verbindung zum Axel-Springer-Verlag.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
David Emma
David Anaclethe „Dave“ Emma (* 14. Januar 1969 in Cranston, Rhode Island) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1987 und 2001 unter anderem 34 Spiele für die New Jersey Devils, Boston Bruins und Florida Panthers in der National Hockey League auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Emma, der unter anderem den Hobey Baker Memorial Award und die österreichische Meisterschaft gewann, spielte jedoch hauptsächlich in der American Hockey League.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Joan Capdevila
Joan Capdevila Méndez (* 3. Februar 1978 in Tàrrega, Provinz Lleida) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler. Der linke Außenverteidiger stand zuletzt beim andorranischen Verein FC Santa Coloma unter Vertrag.

Fußball-Weltmeisterschaft 2010
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 (englisch FIFA World Cup) war die 19. Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 11. Juni bis zum 11. Juli 2010 in Südafrika und damit erstmals auf dem afrikanischen Kontinent statt.

Weltmeister wurde zum ersten Mal Spanien, das im Finale die Niederlande besiegte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Deutschlands, die mit Thomas Müller, der während des Turniers fünf Tore erzielte, auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Italien schied, wie auch der Vizeweltmeister der WM 2006, Frankreich, bereits in der Gruppenphase aus.
Manuel Akanji
Manuel Obafemi Akanji (* 19. Juli 1995 in Neftenbach) ist ein Schweizer Fussballspieler. Der Innenverteidiger steht als Leihspieler von Manchester City bei Inter Mailand unter Vertrag und ist A-Nationalspieler. Zuvor spielte er zwischen 2018 und 2022 für Borussia Dortmund und wurde dort einmal DFB-Pokalsieger.

Super League 2016/17 (Schweiz)
Die Super League 2016/17 war die 120. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 23. Juli 2016 mit dem Spiel FC Lugano – FC Luzern (1:2), wurde vom 12. Dezember 2016 bis zum 3. Februar 2017 durch die Winterpause unterbrochen und am 2. Juni 2017 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 20. Mal und zum achten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 30. Runde, sechs Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Auswärtssieg gegen den FC Luzern am 28. April 2017 feststand. Der FC Vaduz stieg in die Challenge League ab.
Curtiss Bay
Die Curtiss Bay (in Argentinien Bahía Inútil, ‚Nutzlose Bucht‘, in Chile Bahía Guesalaga) ist eine Bucht an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Kap Sterneck im Westen und dem Kap Andreas im Osten.

Ihr ursprünglicher Name auf argentinischen Karten aus dem Jahr 1957 wurde als irreführend betrachtet, da die Bucht als Ankerplatz diente. Deshalb benannte sie das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1960 um. Namensgeber ist der US-amerikanische Luftfahrtpionier Glenn Curtiss (1878–1930), der sich insbesondere bei der Entwicklung von Wasserflugzeugen hervortat. Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Federico Guesalaga Toro, dem Leiter der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947).

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
Borstgras
Borstgras (Nardus stricta), auch Hirschhaar, Bürstling, Fachs und Narde genannt, ist die einzige Art der einzigen Gattung Nardus der Tribus Nardeae innerhalb der Pflanzenfamilie der Süßgräser (Poaceae). Es ist in Eurasien weitverbreitet.

Humus
Humus (lateinisch humus ‚Erde‘, ‚Erdboden‘) bezeichnet in der Bodenkunde die Gesamtheit der fein zersetzten organischen Substanz eines Bodens.

Der Humus ist Teil der gesamten organischen Bodensubstanz und wichtiger Bestandteil des Mutterbodens. Er unterliegt vor allem der Aktivität der Bodenorganismen (Edaphon), die durch ihren Stoffwechsel laufend zum Auf-, Um- oder Abbau des Humus beitragen. Im eigentlichen Sinne gilt in der Fachliteratur nur der zersetzte organische Anteil im Boden als Humus, während der unzersetzte Anteil als Detritus bezeichnet wird. Da die jeweiligen Umwandlungsstufen fließend sind, ist eine genaue Abgrenzung nicht möglich. Weder Humus noch Detritus sind tote Substanz, sondern stark von Mikroorganismen wie Bodenbakterien und Pilzen durchsetzt.
Västervik (Gemeinde)
57.756916.6417Koordinaten: 57° 45′ N, 16° 39′ O

Västervik ist eine Gemeinde (schwedisch kommun) in der schwedischen Provinz Kalmar län und der historischen Provinz Småland. Der Hauptort der Gemeinde ist Västervik.

Sverigedemokraterna
Sverigedemokraterna (kurz SD, deutsch: Die Schwedendemokraten) sind eine 1988 gegründete nationalistische und eigenen Aussagen zufolge sozialkonservative Partei in Schweden. Parteivorsitzender ist seit 2005 Jimmie Åkesson, sein Vorgänger war ab 1995 Mikael Jansson. Seit der Parlamentswahl 2010 sind die SD im schwedischen Reichstag vertreten.
NGC 963
NGC 963 = IC 1808 ist eine irreguläre Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Irr im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 66 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj.

Das Objekt wurde im Jahr 1886 von Francis Preserved Leavenworth mithilfe eines 26-Zoll-Teleskops entdeckt.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Wackelstein von Combronde
Der Wackelstein von Combronde (auch Roche Romaine oder Coeur Balant genannt) liegt auf einer kleinen Lichtung nördlich des Weilers „Les Ballages“ in der Gemeinde Combronde im Département Puy-de-Dôme in Frankreich. Der Wackelstein (französisch Pierre branlante, auch pierre tournante, pierre tournoise, pierre tournisse, pierre tremblante oder pierre-qui-vire genannt) ist einer von über 30 Wackelsteinen in Frankreich.

Mit einer Länge von 2,7 m und einer Breite von 2,0 m sieht der herzförmige Stein wie ein Pilz aus, der sich durch einen Impuls auf seiner Granitunterlage bewegen lässt.

Eine Legende besagt, dass jedes Paar, das diesen Stein bewegt, im selben Jahr heiraten wird.

Département Puy-de-Dôme
Das Département du Puy-de-Dôme [pɥidˈdoːm] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 63. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem Vulkan Puy de Dôme im Zentralmassiv benannt.
Karl Schwenzer
Karl Schwenzer (* 26. Februar 1843 in Löwenstein; † 29. November 1904 in Stuttgart) war königlich württembergischer Hofmedailleur, der in der Zeit von etwa 1875 bis zu seinem Tod 1904 praktisch alle württembergischen Münzen und Medaillen jener Zeit ausgeführt hat.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.