hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomb Raider: The Ride
Tomb Raider: The Ride war ein Fahrgeschäft im US-amerikanischen Freizeitpark Kings Island in Cincinnati, Mason im US-Bundesstaat Ohio. Die Anlage wurde von der Huss Maschinenfabrik in Bremen entwickelt und wurde als Prototyp an diesem Park zum ersten Mal ausgeliefert. Bis heute ist es die einzige Anlage dieser Art und ein Unikat geblieben.

Huss Park Attractions
Die Huss Park Attractions GmbH (vormals Huss Rides, ursprünglich HUSS Maschinenfabrik, verkürzte Eigenschreibweise HUSS) ist der größte deutsche Hersteller für die Entwicklung und Produktion von Freizeitanlagen mit Sitz in Bremen.

Huss ist insbesondere auf die Herstellung von Thrillrides spezialisiert und hat bis heute insgesamt 35 verschiedene Fahrgeschäftstypen entworfen und gebaut. Das Unternehmen ist einer der bekanntesten Produzenten von Attraktionen für Jahrmärkte und Freizeitparks und übernimmt auch die thematische Gestaltung.
Produkt (Chemie)
Als Produkt bezeichnet man einen bei einer chemischen Reaktion entstehenden Stoff. Einen Ausgangsstoff bezeichnet man hingegen als Reaktanden oder Reaktanten (veraltet auch Edukt). Produkte stehen in einer Reaktionsgleichung mit Reaktionspfeil auf der rechten Seite.

Edukt
Edukt bezeichnet einen aus Rohstoffen abgeschiedenen Stoff (z. B. Pflanzenöl aus Ölsaat) oder in der Geologie das Ausgangsgestein bei der Gesteinsmetamorphose.

Des Weiteren ist Edukt ein veralteter Ausdruck für einen Stoff (eine Chemikalie), mit dem man eine chemische Reaktion durchführen will. Der heutzutage für diese Bedeutung empfohlene Begriff lautet Reaktant oder auch Ausgangsstoff.
Aserbaidschanischer Fußballpokal 1997/98
Der aserbaidschanische Fußballpokal 1997/98 war die siebte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Aserbaidschan. Pokalsieger wurde Titelverteidiger FK Kəpəz, der sich im Finale gegen den FK Qarabağ Ağdam mit 2:0 durchsetzte. Da Kəpəz auch die Meisterschaft gewann, qualifizierte sich der unterlegene Pokalfinalist für den Europapokal der Pokalsieger 1998/99.

Aserbaidschanischer Fußballpokal
Der aserbaidschanische Fußballpokal (aserbaidschanisch: Azərbaycan Milli Futbol Kuboku) ist der seit 1992 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für aserbaidschanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Nach der Unabhängigkeit der Unionsrepublik AsSSR von der Sowjetunion 1991 zu Aserbaidschan gründete sich 1992 der Fußballverband Azərbaycan Futbol Federasiyaları Assosiasiyası (AFFA); der der Veranstalter des Pokals wie auch der Meisterschaft Premyer Liqası ist.

Erfolgreichste Mannschaft mit acht Titel  Qarabag Agdam aktueller Titelträger ist 2025 der Sabah FK (1×)
Penaia Ganilau
Ratu Sir Penaia Kanatabatu Ganilau GCMG, KCVO, KBE, DSO (* 28. Juli 1918 in Somosomo auf Taveuni, Fidschi; † 15. Dezember 1993 in Washington, D.C., Vereinigte Staaten) war der erste Präsident der Republik Fidschi. Seine Amtszeit begann am 8. Dezember 1987 und endete durch seinen Tod vorzeitig. Zuvor war er bereits seit 1983 der Generalgouverneur Fidschis, der die legitime Vertretung der Königin von Fidschi, Elisabeth II., ausübte.

Aufgrund einer Krankheit hatte er bereits 1992 die meisten seiner Aufgaben an den Vizepräsidenten und nachfolgenden Präsidenten Kamisese Mara übertragen. Penaia Ganilau starb in Washington, D.C. in den Vereinigten Staaten, wo er sich krankheitsbedingt aufhielt.

Distinguished Service Order
Der Distinguished Service Order (deutsch Orden für hervorragenden Dienst) ist als militärische Kriegsauszeichnung Teil des britischen Ordenssystems und wird an Mitglieder der britischen Streitkräfte für ausgezeichneten und verdienstvollen Einsatz in kriegerischen Auseinandersetzungen, meist im Kampf, verliehen. Früher wurde sie auch an Offiziere anderer Commonwealth-Nationen verliehen.
Renaissancebrunnen in Freiburg
Die Renaissancebrunnen sind öffentliche Laufbrunnen in der schweizerischen Stadt Freiburg im Üechtland. Sie tragen eine biblische oder allegorische Figur auf einem Brunnenstock, meist einer Säule. Die aus dem 16. und frühen 17. Jahrhundert stammenden Bauwerke versahen nebst der Versorgung der Bewohner mit Trinkwasser noch weitere wichtige Funktionen in der historischen Stadt. Von den zehn Figurenbrunnen aus der Renaissance sind alle zehn erhalten, die Brunnen jedoch teilweise verschoben und sämtliche originalen Figuren beziehungsweise Figurengruppen durch Kopien ersetzt und die Originale ins Museum für Kunst und Geschichte Freiburg überführt.

Niklaus von Flüe
Niklaus von Flüe, Nikolaus von der Flühe oder Bruder Klaus (* 1417 im Flüeli, Obwalden; † 21. März 1487 im Ranft ebenda) war ein einflussreicher Schweizer Einsiedler, Asket und Mystiker, zuvor Bergbauer, Politiker, Richter und Soldat. Er gilt als Schutzpatron der Schweiz und wurde 1947 heiliggesprochen.
Kalynowe (Bila Zerkwa)
Kalynowe (ukrainisch Калинове; russisch Калиново Kalinowo) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 1400 Einwohnern (2010).

Das 1622 erstmals erwähnte Dorf hieß zwischen 1938 und 2016 Tschapajewka (ukrainisch Чапаєвка) und liegt im Dneprhochland auf 189 m Höhe am Ufer des Hnylyj Tikytsch 23 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Taraschtscha und 18 km östlich von Stawyschtsche.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Taraschtscha, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Kalynowe (Калиновецька сільська рада/Kalynowezka silska rada) im Süden des Rajons Taraschtscha.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bila Zerkwa.

Rajon Bila Zerkwa
Der Rajon Bila Zerkwa (ukrainisch Білоцерківський район/Bilozerkiwskyj rajon; russisch Белоцерковский район/Belozerkowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 430.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Kiew und hat eine Fläche von 6515 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Bila Zerkwa.
Nærøyfjord
Der Nærøyfjord ist ein Fjord in Norwegen in der Kommune Aurland. Er ist ein Nebenarm des Sognefjords. Als Längenangabe werden 17 bis 20 Kilometer angegeben. Der Fjord wird wegen seiner spektakulären Landschaft häufig besucht. In den Sommermonaten fahren auch größere Touristenschiffe durch den engen Fjord bis zum Ort Gudvangen am Ende des Fjordes. Zusammen mit dem Geirangerfjord wurde der Nærøyfjord am 14. Juli 2005 in die Liste der Weltnaturerbe der UNESCO aufgenommen.

Ren
Das Ren [reːn], [rɛn] oder Rentier [ˈreːnˌtiːɐ], [ˈrɛnˌtiːɐ] (Rangifer tarandus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es lebt zirkumpolar im Sommer in den Tundren und im Winter in der Taiga Nordeurasiens und Nordamerikas sowie auf Grönland und anderen arktischen Inseln. Es ist die einzige Hirschart, die domestiziert wurde. Der nordamerikanische Vertreter heißt Karibu.
Columbus Challenger 2024
Der Columbus Challenger 2024 war ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. September 2024 in Columbus stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Columbus
Das ATP Challenger Columbus (offizieller Name: Columbus Challenger) ist ein Tennisturnier in Columbus, das 2015 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Zalewski-Gletscher
Der Zalewski-Gletscher (polnisch Lodowiec Zalewskiego) ist ein Gletscher auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt vom Warszawa Dome zwischen dem Berg Belweder und den Platt-Kliffs zur Goulden Cove.

Teilnehmer einer polnischen Antarktisexpedition benannten ihn 1980 nach dem polnischen Geophysiker Seweryn Maciej Zalewski von der Polnischen Akademie der Wissenschaften, Leiter der von 1977 bis 1978 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.

Goulden Cove
Die Goulden Cove (französisch Anse Goulden) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist die südlichere zweier Buchten am Kopfende des Ezcurra-Fjords in der Admiralty Bay.

Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) nahmen im Dezember 1909 Vermessungen der Admiralty Bay vor, so dass die Benennung der hier beschriebenen Bucht vermutlich auf den Expeditionsleiter Jean-Baptiste Charcot zurückgeht. Der Namensgeber ist nicht bekannt. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung im Jahr 1952 ins Englische.
Acta Crystallographica
Acta Crystallographica (Acta Cryst.) bezeichnet eine Familie von wissenschaftlichen Peer-Review-Fachzeitschriften über Kristallographie. Sie werden von der International Union of Crystallography (IUCr) veröffentlicht. Erstmals wurde 1948 eine Zeitschrift mit dem Titel Acta Crystallographica herausgegeben.

Gegenwärtig bestehen folgende Acta-Crystallographica-Zeitschriften:

Acta Crystallographica Section A: Foundations of Crystallography

Acta Crystallographica Section B: Structural Science

Acta Crystallographica Section C: Crystal Structure Communications

Acta Crystallographica Section D: Biological Crystallography

Acta Crystallographica Section E: Structure Reports Online

Acta Crystallographica Section F: Structural Biology and Crystallization Communications

Acta Crystallographica E wird – im Gegensatz zu den anderen Zeitschriften – seit März 2012 nicht mehr vom Science Citation Index Expanded erfasst.

Kristallographie
Die Kristallographie (alternative Schreibung Kristallografie) oder Kristallkunde  ist die Wissenschaft von den Kristallen, ihrer Struktur, Entstehung oder Herstellung und ihrer Eigenschaften und Anwendungsmöglichkeiten.
Streitkräfte Katars
Die Streitkräfte Katars (arabisch القوات المسلحة القطرية, englisch Qatar Armed Forces) stellen das 16.500 Soldaten starke Militär des Emirates Katar dar. Diese gliedern sich in Heer (12.000), Luftwaffe (2.000) und Marine (inklusive Seepolizei) (2.500).

Die katarischen Streitkräfte beteiligen sich mit einem Angehörigen an der UNIFIL-Mission im Libanon.

Großbritannien hat vier C-130 der Royal Air Force in Katar stationiert. Des Weiteren betreiben die USA in Katar ein gemeinsames HBCT-Ausrüstungslager (APS) der Army, der Air Force, der Navy und der Marines mit 430 Angehörigen.

Dassault Mirage 2000
Die Mirage 2000 ist ein französisches Mehrzweckkampfflugzeug, das vom Flugzeughersteller Dassault entwickelt und produziert wurde.

Sie ist das Ergebnis einer langen Reihe von Kampfflugzeugen, die als Deltaflügler ohne separates Höhenleitwerk konstruiert wurden.
Aasjäger
Ein Aasjäger ist in der Jägersprache jemand, der die Jagd unwaidmännisch oder sogar gesetzwidrig betreibt und sich dementsprechend nicht an das Jagdrecht, die Konventionen der Waidgerechtigkeit bzw. des Tierschutzes hält. Zu den Aasjägern zählt man insbesondere diejenigen, die alles ohne Unterschied jagen und zu töten versuchen, was ihnen vor die Flinte kommt, etwa auch tragende Muttertiere.

Darüber hinaus werden auch diejenigen zu den Aasjägern gezählt, die das Wild leichtsinnig und mit unzureichender Munition oder Waffen beschießen, dabei nicht tödlich treffen und anschließend keine Nachsuche durchführen, so dass das Tier erst nach längerer Zeit verendet und dann zu Aas wird.

Waidgerechtigkeit
In der Jägersprache benennt Waidgerechtigkeit oder Weidgerechtigkeit Verhaltensnormen, die einen Ehrenkodex für Jäger oder Angler darstellen. In manchen Jurisdiktionen, wie etwa Deutschland und Österreich, kommt dem Begriff durch gesetzliche Normen auch eine rechtliche Bedeutung zu.
Kirche Groß Luckow
Die evangelische Kirche Groß Luckow ist Feldsteinkirche aus der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Groß Luckow, einer Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald im Land Mecklenburg-Vorpommern. Die Kirchengemeinde gehört zur Propstei Pasewalk im Kirchenkreis Pommern der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Norddeutschland.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Enigma-Frühgeschichte
Die Enigma-Frühgeschichte, also die Entwicklungs­geschichte derjenigen Rotor-Chiffriermaschinen, die fünf Jahre später den Namen „Enigma“ erhielten, und dann mehr als zwanzig Jahre später im Zweiten Weltkrieg eine bedeutende Rolle spielen sollten, begann noch während der Zeit des Ersten Weltkriegs in den ersten Monaten des Jahres 1917.

Chiffriermaschinen AG
Die Chiffriermaschinen Aktiengesellschaft (kurz: ChiMaAG) war ein von 1923 bis 1934 bestehendes deutsches Unternehmen, das die Schlüsselmaschine Enigma entwickelte. Ihre Nachfolgerin ab 1935 war die Chiffriermaschinen Gesellschaft Heimsoeth und Rinke (kurz: H&R), die bis Kriegsende 1945 existierte.
Hannah Ridge
Hannah Ridge ist ein 8 km langer, schmaler und bogenförmiger Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich vom Washington Escarpment unmittelbar nördlich des Brown Ridge in westlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Edward L. Hannah, Flugzeugkarosseriemechaniker auf der Ellsworth-Station im antarktischen Winter 1958.

Neptune Range
Die Neptune Range ist ein rund 112 km langer Gebirgszug im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich westsüdwestlich der Forrestal Range im Zentrum der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach dem Flugzeugtyp P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1964.
Provinz Palena
Die Provinz Palena (spanisch Provincia de Palena) ist eine Provinz in der chilenischen Región de los Lagos. Die Hauptstadt ist Futaleufú. Beim Zensus 2017 lag die Einwohnerzahl bei 18.349 Personen. Die Provinz Palena ist nach dem Palena-See benannt, der wiederum von dem italienischen Jesuiten Nicolás Mascardi nach der Stadt Palena in den Abruzzen benannt wurde.

Región de Los Lagos
Die Región de Los Lagos (Seenregion auf Deutsch) ist eine Region im südlichen Chile (ehemalige Region X). Sie liegt zwischen der Región de Los Ríos und der Región de Aysén. Die Hauptstadt und gleichzeitig auch größte Stadt der Region ist Puerto Montt. In der Region leben auf 48.584,5 km² 828.708 Einwohner, die zu 72,0 % in den urbanen Gebieten wohnen.
Désiré Keteleer
Désiré Keteleer (* 13. Juni 1920 in Anderlecht; † 17. September 1970 in Rebecq-Rognon) war ein belgischer Radrennfahrer. Er zählte im ersten Jahrzehnt nach dem Zweiten Weltkrieg zu den erfolgreichsten Straßenradsportlern und fuhr teilweise für bis zu vier verschiedene Mannschaften pro Jahr. Während seiner Dienste im Team Bianchi galt Keteleer als einer der maßgeblichen Anfahrer und Helfer von Fausto Coppi. Es gelang ihm jedoch auch, zahlreiche eigene Erfolge zu feiern. So sicherte er sich beispielsweise 1947 den Sieg in der Gesamtwertung der Premierenaustragung der Tour de Romandie, konnte beim Giro d’Italia, der Tour de France sowie der Tour de Suisse Etappensiege erkämpfen und schaffte es 1950, vier Tagesabschnitte der Deutschland-Rundfahrt zu gewinnen. Ebenfalls in Deutschland gewann er 1950 den Altenburger-Bergpreis, eines der wenigen deutschen Eintagesrennen jener Saison.

1970 starb Keteleer im Alter von 50 Jahren.

Fausto Coppi
Fausto Coppi (* 15. September 1919 in Castellania; † 2. Januar 1960 in Tortona) war ein italienischer Radrennfahrer und dreifacher Weltmeister. Coppi, genannt „il Campionissimo“ („Meister der Meister“), war einer der erfolgreichsten und populärsten Radrennfahrer der Geschichte. Er gewann zweimal die Tour de France und fünfmal den Giro d’Italia.
Anton Hähnisch
Anton Hähnisch (* 28. Oktober 1817 in Wien; † 1897 in Karlsruhe) war ein österreichischer Maler, Zeichner und Lithograf.

Anton Hähnisch studierte an der Akademie der bildenden Künste Wien. Nach dem Studium unternahm er mehrere Studienreisen, hielt sich länger in Berlin und Frankfurt am Main auf. Seit 1836 stellte er seine Werke im Wiener St. Annahof aus.

Er besuchte auch u. a. Paris, zwischen 1850 und 1862 London und Edinburgh, und 1872–1873 Rom. Nach der Heimkehr ließ er sich in Berlin und in den letzten Lebensjahren in Karlsruhe nieder.

Hähnisch schuf Bildnisminiaturen, Aquarelle (auch auf Elfenbein und Milchglas) und Pastelle.

Er wurde als Porträtist des Adels und von Fürstenhäusern bekannt, u. a. von Kronprinz Friedrich Wilhelm von Preußen und dessen Schwester Luise von Preußen, späteren Großherzogin von Baden. Er porträtierte auch den Schriftsteller Franz Grillparzer.

Hänisch fertigte auch zahlreiche Porträtlithografien an.

Friedrich III. (Deutsches Reich)
Friedrich III., mit vollem Namen Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen (* 18. Oktober 1831 im Neuen Palais in Potsdam; † 15. Juni 1888 ebenda), aus dem Haus Hohenzollern war in seinem Todesjahr, dem Dreikaiserjahr, nach 28 Jahre dauernder Kronprinzenzeit für 99 Tage König von Preußen und damit Deutscher Kaiser. Im Deutschen und im Deutsch-Französischen Krieg war er Armeeführer.
Ukrainische Botschaft in Wien
Die Ukrainische Botschaft in Wien ist die diplomatische Vertretung der Ukraine in Österreich. Das Botschaftsgebäude befindet sich in der Naaffgasse 23 im 18. Wiener Bezirk Währing. Ukrainischer Botschafter in Österreich ist seit 2021 Wassyl Chymynez.

Währing
Währing ist der 18. Wiener Gemeindebezirk und liegt im Nordwesten Wiens am Rande des Wienerwaldes. 1892 wurden die ehemaligen Vororte Währing, Weinhaus, Gersthof, Pötzleinsdorf, Neustift am Walde und Salmannsdorf eingemeindet und aus ihnen der neue Bezirk gebildet. 1938 wurden die Bezirksteile Neustift am Walde und Salmannsdorf jedoch großteils zum Bezirk Döbling geschlagen. Währing gilt heute auf Grund zahlreicher Villen (beispielsweise Cottageviertel) neben Hietzing und Döbling als bürgerlicher Nobelbezirk. Dennoch weist Währing einen beträchtlichen Anteil von so genannten Gründerzeitquartieren, vor allem nahe dem Gürtel südlich der Gentzgasse, auf („Kreuzgassenviertel“).
Bernstein Straße
Die Bernstein Straße (B 49) ist eine Landesstraße B in Österreich. Sie hat eine Länge von 74,1 km und verläuft entlang der Staatsgrenze zur Slowakei zunächst an der March, später an der Thaya. Die Straße beginnt an der Donau, überquert diese und verläuft zunächst durch das Marchfeld. Sie passiert das WWF-Naturreservat Marchauen und trifft bei Angern an der March auf die Nordbahn, von der sie für den Rest des Weges begleitet wird. Die Straße verläuft weiter durch das Weinviertel, bevor sie an der Lundenburger Straße (B 47) kurz vor der Staatsgrenze nach Tschechien im äußersten Nordosten Österreichs endet.

Ihren Namen hat die Bernstein Straße von der Bernsteinstraße, der ältesten Handelsstraße Mitteleuropas, die einen ähnlichen Verlauf durch das Weinviertel genommen hat.

Nordbahn (Österreich)
Die Nordbahn ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Österreich, die Wien vom Bahnhof Wien Praterstern ausgehend in Richtung Mähren (Tschechien) verlässt. Sie wurde von den 1830er Jahren an als erste Dampfeisenbahn im Kaisertum Österreich von der Aktiengesellschaft der Kaiser-Ferdinands-Nordbahn (KFNB) als Teil der Verbindung Wien–Krakau erbaut und betrieben und wurde 1906 verstaatlicht. Heute ist die Strecke Teil des transeuropäischen Verkehrskorridors „Ostsee–Adria“ (ehemals PAN-Korridor IV und PP 22) und wird von Fernzügen Richtung Tschechien, Polen und Deutschland benutzt.
Pelzdesigner
Als Pelzdesigner werden Pelzprodukte entwerfende Mitglieder der Modebranche bezeichnet. Sie gehören zumeist zur Berufsgruppe der Kürschner, ansonsten der Modedesigner. Wie auch Modedesigner ist es keine geschützte Berufsbezeichnung.

Muff (Kleidung)
„Die Engländerin“ (1567)

Eine Italienerin (Pier Francesco Cittadini (attr), 17. Jh.)

Ein Muff (abgeleitet von lat. muffula für Pelzhandschuh), im Oberdeutschen (1793) Stützel, Stutzer, ein Schlupfer oder Schliefer, auch ein Stauch oder Staucher genannt, ist ein röhrenförmiges Bekleidungsaccessoire, in das die Hände von beiden Seiten hineingesteckt werden, um sie warm zu halten. In der Regel besteht er aus Pelz, seltener aus Stoff oder Strick. Meist ist er zusätzlich warm ausgefüttert, in den besseren Qualitäten mit einem Daunenfederbeutel. Er hat entweder eine Schlaufe, um ihn in der Hand halten zu können, oder eine lange Kordel, mit der er um den Hals getragen werden kann. Meist ist ein kleines Geldtäschchen eingearbeitet.

Es werden auch Mufftaschen hergestellt, Taschen, denen man die zusätzliche Funktion als Muff nicht ohne Weiteres ansieht. Noch in den 1980er Jahren war meist ein kleiner Taschenspiegel beigelegt, rückseitig eventuell mit einem Firmeneindruck versehen.
Penzenhofen
Penzenhofen ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Winkelhaid im Landkreis Nürnberger Land (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Penzenhofen liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Winkelhaid, teils auf dem Gemeindegebiet von Altdorf. Sie hat eine Fläche von 4,604 km² und ist in 1310 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 3514,79 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Au und Ludersheim.

Die ehemals eigenständige Landgemeinde ist heute ein Wohnort mit umgebender landwirtschaftlicher und forstwirtschaftlicher Nutzung. Die Pfarrkirche Sankt Johannes der Täufer ist das älteste Gebäude im Dorf. Sie prägte über Jahrhunderte das Orts- und Landschaftsbild von Penzenhofen und ebenso die Entwicklung des Dorfes. Der Ort ist sehr wahrscheinlich als Siedlung um einen Zeidlerhof entstanden und wurde bereits im Jahre 1129 erstmals urkundlich erwähnt.

Unterjura
Der Unterjura  (auch Unterer Jura) ist die internationale chronostratigraphische Bezeichnung für die untere Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur wird dieser chronostratigraphische Abschnitt häufig auch als Lias oder Schwarzer Jura (Schwarzjura) bezeichnet. Diese Begriffe werden heute nur noch als  lithostratigraphische Einheiten aufgefasst. Der Untere Jura folgt auf die Serie der Oberen Trias (oder Obertrias) bzw. der obersten Stufe der Trias, dem Rhaetium. Über dem Unteren Jura folgt die Serie des Mittleren Jura (Mitteljura). Der Untere Jura entspricht ungefähr dem Zeitraum von 201.3 bis 174.1 Millionen Jahren.