hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Balthasar-Neumann-Promenade (Würzburg)
Die Balthasar-Neumann-Promenade befindet sich am östlichen Rand des Würzburger Stadtbezirks Altstadt und bildet die westliche Begrenzung des Residenzplatzes und des Hofgartens.

Die nach dem Baumeister Balthasar Neumann benannte Promenade ist teilweise von Alleebäumen gesäumt. Südlich mündet sie am Josef-Stangl-Platz in die Ottostraße, im Norden stößt sie an der Würzburger Residenz auf die Theaterstraße, die Kapuzinerstraße und den Rennweg. Die Straße ist auch unter der Bezeichnung „Schwarze Promenade“ bekannt.

Balthasar Neumann
Balthasar Neumann (* 27. Januar 1687 in Eger; † 19. August 1753 in Würzburg) war einer der bedeutendsten Baumeister des süddeutschen Barock. Zu seinen Hauptwerken gehören unter den Sakralbauten die Schönbornkapelle Würzburg, die Klosterkirche Münsterschwarzach, die Wallfahrtskirche Gößweinstein, die Wallfahrtskirche Vierzehnheiligen und die Klosterkirche Neresheim; unter den Profanbauten die Residenz Würzburg, das Schloss Bruchsal, das Schloss Werneck, das Schloss Augustusburg und das Schloss Schönbornslust. Die Residenz Würzburg und das Schloss Augustusburg wurden 1981 bzw. 1984 in die UNESCO-Welterbeliste eingeschrieben.
Frederik Marcus Knuth (Botaniker)
Lehnsgraf Frederik Marcus Knuth-Knuthenborg (* 5. Mai 1904 auf Knuthenborg; † 14. Juni 1970) war ein dänischer Taxonom der Biologie und, qua Geburt, Lehnsgraf von Knuthenborg. Er war einer der führenden Politiker der DNSAP.

Dänische Nationalsozialistische Arbeiterpartei
Die Dänische Nationalsozialistische Arbeiterpartei (dän.: Danmarks Nationalsocialistiske Arbejderparti, DNSAP) war eine dänische nationalsozialistische Partei vor dem und während des Zweiten Weltkriegs.
Haus des Scheich ol-Eslam
Das Haus des Scheich ol-Eslam (persisch خانه شیخ الاسلام, IPA:xɑnɛ jɛ ʃɛjxolɛslɑm) ist ein historisches Haus in der iranischen Stadt Isfahan. Das Haus ist eines der schönsten historischen Häuser der Stadt und stammt aus der Kadscharen-Zeit. Es hat einen großen Hof. Das Haus besteht aus zwei Gebäudeteilen. Die Gebäudeteile liegen auf der nördlichen und südlichen Seite des Hofes und sind nach einem ungewöhnlichen Plan konzipiert. Das Gebäude unterscheidet sich von anderen historischen Häusern in Isfahan. Der Hof wurde ursprünglich als Tekiyeh für religiöse Zeremonien erbaut. Teile des Hauses liegen auf der nördlichen Seite des Hofes hinter einer prächtigen Veranda mit vielfältigen Dekorationen, wie Stuck, Spiegelverzierungen und Muqarnas. Gegenüber der nördlichen Veranda liegen ein Houz und zwei Blumengärtchen. Im südwestlichen Teil des Hauses gibt es einen kleinen Hof, der durch einen engen Korridor mit dem Haupthof verbunden ist.

Houz
Houz, Howz oder Hovuz (persisch حوض, DMG ḥouż, hoʊz; usbekisch hovuz) bezeichnet in der traditionellen persischen Architektur ein zentral gelegenes Wasserbecken in einem Garten.

Im Innenhof (Sahn) einer Moschee dient ein Houz den Ablutionen (rituelle Waschungen, siehe Wuḍūʾ). Im Hof (traditioneller) privater Häuser erfüllt er meist rein ästhetische Funktionen und dient der Luftkühlung. Der Houz bildet ein essentielles Element des persischen Gartens.

Im usbekischen Buchara wurden mehrere Hovuz an zentralen Plätzen in der historischen Altstadt öffentlich zugänglich angelegt. Sie werden von einem antiken steinernen Kanal Schahrud gespeist. Die Hovuz Bucharas sind Teil des UNESCO-Welterbes.
Trečias frontas
Trečias frontas (litauisch für: Dritte Front) war eine litauische Literaturzeitschrift, die 1930 gegründet wurde. Sie spielte eine wichtige Rolle für den Zusammenhalt antifaschistischer Schriftsteller während der Smetona-Diktatur. Die Autoren, die sich um die Zeitschrift gruppierten, nannten sich Drittfrontler, zu ihnen gehörten Kazys Boruta, Petras Cvirka, Kostas Korsakas, Jonas Šimkus, Antanas Venclova und Salomėja Nėris. Ihr zunächst avantgardistisches Programm gaben sie später zugunsten einer kämpferischen, an der Sowjetliteratur orientierten Ästhetik auf. Nachdem die Zeitschrift schon 1931 von der Militärzensur verboten wurde, zerfiel die Gruppe; die meisten Autoren waren jedoch weiter in ähnlicher Weise weiter literarisch produktiv.

Salomėja Nėris
Salomėja Nėris (eigentlich: Salomėja Bačinskaitė-Bučienė; * 4. Novemberjul. / 17. November 1904greg. im Dorf Kiršai, Gemeinde Alvitas, Rajon Vilkaviškis, Litauen; † 7. Juli 1945 in Moskau) war eine litauische Dichterin.
Betty in New York
Betty in New York (spanischer Originaltitel: Betty en NY) ist eine US-amerikanische Telenovela, die von Telemundo Global Studios produziert wurde. Die Telenovela basiert auf der erfolgreichen kolumbianischen Telenovela Yo soy Betty, la fea, die ebenfalls als Vorlage für Verliebt in Berlin und Ugly Betty diente. Die Premiere der Telenovela fand am 6. Februar 2019 auf dem spanischsprachigen US-Sender Telemundo statt. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte mit einer Preview der ersten beiden Folgen am 26. Juli 2020, und wurde mit der regulären Ausstrahlung beginnend am 27. Juli 2020 auf Sixx fortgeführt.

Yo soy Betty, la fea
Yo soy Betty, la fea (deutsch: „Ich bin Betty, die Hässliche“) ist eine kolumbianische Telenovela, die von Fernando Gaitán geschaffen wurde. Die Erstausstrahlung von Yo soy Betty, la fea erfolgte zwischen dem 25. Oktober 1999 und dem 8. Mai 2001 auf dem kolumbianischen Fernsehsender RCN Televisión. Die Handlung von Yo soy Betty, la fea wurde in den beiden Serien Ecomoda (2001–2002) und Betty La Fea, die Geschichte geht weiter (2024) fortgesetzt.

Die Telenovela Yo soy Betty, la fea erfreute sich nicht nur in Kolumbien großer Beliebtheit, sondern wurde auch in etlichen Ländern weltweit mit großem Erfolg ausgestrahlt. Das Konzept der Telenovela fand auch bei zahlreichen TV-Verantwortlichen aus allen Teilen der Welt großen Anklang und wurde in diversen Ländern für das lokale Publikum adaptiert.
59–60 Jamieson Street
Unter der Adresse 59–60 Jamieson Street in Bowmore, dem Hauptort der schottischen Hebrideninsel Islay, befinden sich zwei Wohngebäude. Am 20. Juli 1971 wurden sie als Teil eines Ensembles in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Im Jahre 2006 erfolgte dann eine Umkategorisierung und 59–60 Jamieson Street ist seitdem als Einzeldenkmal in der Kategorie C geführt.

Bowmore (Schottland)
Bowmore (schottisch-gälisch Bogh Mòr) ist der Hauptort der schottischen Insel Islay, die zu den Inneren Hebriden gehört. Hier befindet sich die bekannte Whiskybrennerei Bowmore.

Die 1768 gegründete Stadt hat eine markante Hauptstraße, die sich von der Küste durch die Stadt zieht und an deren Ende sich die auffällige Kilarrow Parish Church befindet.
Erfahrung (Rollenspiel)
Erfahrung ist ein wesentliches Element in den Regeln für Rollenspiele. Erfahrung wird meistens in Erfahrungspunkten gemessen (kurz EP, engl. experience points, EXP oder XP), sie sind ein Maß für die Entwicklung des Spielercharakters. Manche Rollenspielsysteme verwenden auch Bezeichnungen wie Abenteuerpunkte oder Charakterpunkte.

Rollenspielsystem
Ein Rollenspielsystem (im Kontext auch häufig einfach System genannt) ist ein Regelwerk für ein Rollenspiel. Es ist die Aufgabe des Rollenspielsystems, den Spielern einen Rahmen für einen geregelten Ablauf zu geben.

Die meisten Systeme nutzen Spielwürfel und/oder Spielkarten als Zufallskomponente bei der Auswertung, ob eine Aktion gelungen oder missglückt ist und welchen Effekt die Aktion hat. Häufig kommt noch ein Vergleich mit einer oder mehreren situationsabhängigen Tabellen hinzu, welche die Zufallskomponente für die jeweilige Situation interpretieren. Andere Systeme beschränken sich ausschließlich auf die rhetorische Beweisführung und Kreativität der Mitspieler.
Christian Franz (Eishockeyspieler)
Christian Franz (* 12. August 1979 in Dortmund) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der unter anderem für die Iserlohn Roosters und Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv war.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Landespolizeischule Niedersachsen
Die Landespolizeischule Niedersachsen (LPSN) war eine Polizeischule mit Hauptsitz in Hann. Münden, die von 1946 bis 1997 die Polizeiausbildung und -fortbildung der Landespolizei in Niedersachsen betrieben hat. 1997 wurde sie in das Bildungsinstitut der Polizei (BIP NI) umgewandelt, das 2007 in die Polizeiakademie Niedersachsen mit Sitz in Nienburg/Weser überging. Trotz der Umorganisierungen ist die Liegenschaft in Hann. Münden seit dem Zweiten Weltkrieg der zentrale Standort für die Aus- und Fortbildung der Polizei Niedersachsen, heute als stark ausgelastete Außenstelle der Polizeiakademie.

Landespolizei (Deutschland)
Landespolizei ist in Deutschland die zusammenfassende Bezeichnung für die Gesamtheit aller Polizeibehörden eines Landes im Geschäftsbereich des jeweiligen Innenministeriums bzw. der Innenbehörde der Stadtstaaten, mit anderen Worten für alle Polizeikräfte eines Bundeslandes.
Häufungspunkt
In der Analysis ist ein Häufungspunkt einer Menge anschaulich ein Punkt, der unendlich viele Punkte der Menge in seiner Nähe hat. Ein Häufungspunkt einer Folge (seltener: Verdichtungspunkt oder Häufungswert) ist ein Punkt, der Grenzwert einer unendlichen Teilfolge ist. Beide Begriffe sind eng miteinander verwandt. Entsprechende, aber im Detail leicht unterschiedliche Definitionen gibt es in der Topologie.
Der Begriff des Häufungspunkts spielt eine wichtige Rolle in der Mathematik.

Eine stärkere Bedingung gilt für einen Kondensationspunkt oder auch -Häufungspunkt (s. u.) einer Menge.

Topologischer Raum
Die Untersuchung der topologischen Räume ist der grundlegende Gegenstand der Teildisziplin Topologie der Mathematik. Durch die Einführung einer topologischen Struktur auf einer Menge lassen sich intuitive  Konzepte wie „Nähe“ und „Streben gegen“ aus dem Anschauungsraum auf sehr viele und sehr allgemeine Strukturen übertragen und mit präziser Bedeutung versehen.
Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt
Die Wissenschaftliche Arbeitsgemeinschaft für Raketentechnik und Raumfahrt (WARR) ist eine Studentengruppe der Technischen Universität München. Sie bringt Studenten in Projekten Praxiswissen aus der Raumfahrttechnik bei. Größter Erfolg ist die Konstruktion der Hybridrakete Barbarella.

Interstellare Raumfahrt
Interstellare Raumfahrt umfasst alle Raumfahrten in den interstellaren Raum, u. a. mit dem Ziel, ein anderes Sternsystem zu erreichen. Die Herausforderungen liegen dabei in der Überwindung der großen Distanzen, der daraus folgenden langen Reisezeit sowie der Mitführung einer eigenen Energiequelle. Für eine bemannte interstellare Raumfahrt existieren bisher nur theoretische Konzepte.
Danilo Ikodinović
Danilo Ikodinović (serbisch-kyrillisch Данило Икодиновић; * 4. Oktober 1976 in Belgrad) ist ein ehemaliger serbischer Wasserballspieler. Er war mit der serbischen Pop-Sängerin Nataša Bekvalac verheiratet.

Wasserball-Weltmeisterschaften 2005
Die Wasserball-Weltmeisterschaften 2005 fanden im Rahmen der Schwimmweltmeisterschaften 2005 in Montreal statt. Die insgesamt 96 Spiele, je 48 bei den Männern und den Frauen, wurden im Pavillon des Baigneurs auf der Île Sainte-Hélène ausgetragen.

Bei diesen Meisterschaften wurden die seit dem 1. Oktober 2005 geltenden neuen Regeln von der FINA mit Erfolg getestet.
Monte Barbaro e Cratere di Campiglione
Das FFH-Gebiet Monte Barbaro e Cratere di Campiglione ist ein NATURA 2000-Schutzgebiet in der italienischen Region Kampanien. Das 358 ha große Schutzgebiet umfasst den als Monte Barbaro bekannten südlichen Kraterrand des Vulkankegels des Monte Gauro und den Campiglione-Krater. Das in den Phlegräischen Feldern im Gemeindegebiet von Pozzuoli liegende Schutzgebiet gehört zum Großteil zum Regionalpark Phlegräische Felder. Die Verwaltung des Schutzgebietes untersteht dem zuständigen Amt für Natur- und Landschaftsschutzgebiete der Region Kampanien.

Pozzuoli
Pozzuoli [potˈtswɔːli] (in römischer Zeit Puteoli, „Kleine Brunnen“) ist eine Stadt mit 75.192 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der italienischen Region Kampanien, am Golf von Pozzuoli, westlich von Neapel am Golf von Neapel. Der vulkanisch geprägte Ort ist das wichtigste Zentrum der Phlegräischen Felder.
Yaşar Mumcuoğlu
Yaşar Mumcuoğlu (* 31. Oktober 1940 in Akçaabat) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Aufgrund seiner langjährigen Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird sein Name eng mit diesem Verein in Verbindung gebracht. So war er Teil jener Fenerbahçe-Mannschaft, die in der Saison 1967/68 mit dem Gewinn der türkischen Meisterschaft und des türkischen Pokals zum ersten Mal in der Vereinsgeschichte das türkische Double holen konnte. Als Flügelspieler bildete er zusammen mit seinen Sturmpartnern Ogün Altıparmak und Nedim Doğan über ein halbes Jahrzehnt den Angriff des Vereins.
Er ging in die europäische und türkische Fußballgeschichte ein, als er in der ersten Begegnung des im Sommer 1971 eingeführten UEFA-Pokals, welche am 14. September 1971 zwischen Fenerbahçe und Ferencváros Budapest gespielt wurde, mit seinem Tor aus der 59. Minute das erste Tor des Pokalwettbewerbs erzielte.

1. Lig 1966/67
Die 1. Lig 1966/67 war die neunte Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 10. September 1966 und endete am 25. Juni 1967.

Türkischer Fußballmeister wurde Beşiktaş Istanbul. Es war die dritte Meisterschaft dieser Mannschaft. İstanbulspor, Izmirspor und Karşıyaka SK waren die Absteiger der Spielzeit.

Die Saison verlief erneut, wie bereits in der vorherigen Spielzeit, sehr ausgeglichen. Vom fünften bis zum 15. Platz (Abstiegsplatz) gab es lediglich eine Differenz von vier Punkten. Neulinge aus der 2. Liga waren Eskişehirspor, Altınordu Izmir und Karşıyaka SK.
10er Marie
Die 10er Marie im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring gegenüber der Alt-Ottakringer Pfarrkirche gilt als der älteste und ist einer der bekanntesten Heurigen Wiens, außerhalb der bekannten Weinorte Grinzing, Sievering und Neustift am Walde.

Alt-Ottakringer Pfarrkirche
Die Alt-Ottakringer Pfarrkirche zur Erhöhung des heiligen Kreuzes ist eine römisch-katholische Kirche im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring in der Johannes-Krawarik-Gasse 1. Die ursprüngliche Kirche war die zweitälteste Kirche Ottakrings, der Neubau stammt aus dem Jahr 1912.
St-Pierre (Carennac)
Die Prioratskirche Saint-Pierre in Carennac, einer französischen Gemeinde im Département Lot der Region Okzitanien, wurde im 11./12. Jahrhundert durch die Benediktiner errichtet. Die Kirche ist ein geschütztes Baudenkmal (Monument historique).

Kämpfer (Architektur)
Der Kämpfer ist im Bauwesen die Zone, an der die Krümmung eines Bogens oder eines Gewölbes beginnt und an der die Lasten eines Bogens bzw. eines Gewölbes vom Mauerwerk aufgenommen werden. Traditionell bilden besondere Mauersteine oder eine Steinplatte den Kämpfer, der zwischen Wand bzw. Säule oder Pfeiler und dem Anfängerstein des Bogens oder Gewölbes eingefügt wird. In der Regel ragt der Kämpfer ein wenig vor den darunterliegenden Bauteilen hervor.
Crivitz
Crivitz ist eine Landstadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Sie ist Verwaltungssitz des Amtes Crivitz, dem weitere 16 Gemeinden angehören. Der Ort ist ein Grundzentrum.

Burgwall Crivitz
Der slawische Burgwall von Crivitz, einer Stadt im Landkreis Ludwigslust-Parchim, lag östlich des Ortes auf einer Halbinsel im Crivitzer See.

Das Bodendenkmal besteht heute aus einem etwa 80 Quadratmeter großen Plateau mit einer Höhe von bis zu 5 Metern gegenüber den umliegenden Flächen. Es ist anzunehmen, dass der Burgwall eine Wallburg war. Wahrscheinlich wurde das Burggelände in den vergangenen Jahrhunderten planiert, sodass einstige Wälle abgetragen wurden. Um 1850 nutzte man das Gelände als Armenfriedhof. 1863 entstand an gleicher Stelle ein Gaswerk. 1971 wurde die Fabrik aufgegeben und erst 2006 wurden die Gebäudereste vollständig abgetragen. Seitdem ist das Gelände wieder als alte Niederungsburg wahrzunehmen. Nach Keramikfunden stammt die Burg aus der jungslawischen Zeit des 10. bis 12. Jahrhunderts. Sie lag im Stammesgebiet der Obodriten.
Bat Out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra
Bat out of Hell: Live with the Melbourne Symphony Orchestra (engl. für: Fledermaus aus der Hölle: Live mit dem Melbourne Symphony Orchestra) ist ein Livealbum sowie eine Konzert-DVD des US-amerikanischen Rocksängers Meat Loaf, das 2004 bei Mercury Records und Sanctuary erschien.

Das Album wurde am 20. und 22. Februar 2004 während Meat Loafs Australien-Tour aufgenommen. Meat Loaf wird für die Konzerte vom Melbourne Symphony Orchestra unterstützt. Wie der Name vermuten lässt, enthält das Album Live-Versionen der sieben Titel des 1977 erschienenen Album Bat out of Hell. Anzumerken ist, dass Heaven Can Wait auf der CD zu hören ist, jedoch bei keinem der beiden Konzerte live gespielt wurde.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Stressmodell von Lazarus
Das Transaktionale Stressmodell von Lazarus & Folkman  ist nach dem Psychologen Richard Lazarus benannt und wurde 1984 veröffentlicht. Dieses Modell sieht Stresssituationen als komplexe Wechselwirkungsprozesse zwischen den Anforderungen der Situation und der handelnden Person. Im Gegensatz zu früheren Stresstheorien ging Lazarus davon aus, dass nicht die (objektive) Beschaffenheit der Reize oder Situationen für die Stressreaktion von Bedeutung sind, sondern deren (subjektive) Bewertung durch den Betroffenen. Damit wurde ein kognitiver Bewertungsprozess erstmalig im Zusammenhang mit der Entstehung von Stress betrachtet.    Menschen können für einen bestimmten Stressor höchst unterschiedlich anfällig sein: Was für den einen Betroffenen Stress bedeutet, wird von einem anderen noch nicht als Stress empfunden. Das Modell ist transaktional, da ein Bewertungsprozess zwischen Stressor und Stressreaktion zwischengeschaltet ist.

Stresstheorie
Verschiedene Stresstheorien haben versucht, den Zusammenhang zwischen Stressoren und Stressreaktion darzustellen. Die Modelle sind mit wachsendem Erkenntnisstand komplexer geworden. In mancher Hinsicht stellen sie einfach verschiedene Definitionsversuche des weitläufigen Begriffskomplexes „Stress“ dar. Beispielhaft können benannt werden:
Marcel Rémy
Marcel Rémy (* 6. Februar 1923 in Les Cases (Montbovon) im Greyerzbezirk, Kanton Freiburg; † 10. Juli 2022 in Bossière (Lutry), Kanton Waadt) war ein Schweizer Bergsteiger und Kletterer sowie der vermutlich älteste aktive Kletterer weltweit.

Alpinklettern
Alpinklettern oder Alpines Felsklettern ist Klettern im Gebirge, eine Bewegung am Fels mithilfe der Beine, Arme und Hände. Zur Sicherung dienen ein Kletterseil, Klettergurt, sowie fixe oder mobile Sicherungsmittel. Alpines Klettern kann sehr vielfältig gestaltet sein, von einfachen, leicht zugänglichen Routen bis hin zu mehrtägigen Unternehmungen in abgelegenen Bergregionen. Die Schwierigkeiten können von einfach bis zu extrem anspruchsvollen Sportkletterrouten variieren. Gemeinsam ist allen Unternehmungen, dass sie im Gebirge stattfinden, wobei auch außerhalb der Alpen von alpinem Felsklettern gesprochen wird. Der besondere Reiz liegt darin, dass sich das körperliche Vergnügen an der Bewegung verbindet mit der Herausforderung am Fels und in interessanter Landschaft stattfindet.
Bürgermeister-Stroof-Haus
Das Bürgermeister-Stroof-Haus (auch Stroof’sches Haus oder Haus Stroof) war das Wohnhaus und damit der Amtssitz des ersten Vilicher Bürgermeisters Leonhard Stroof (1757–1825); erst 1896 wurde der Amtssitz nach Beuel verlegt. Es steht wegen seines rheinischen Fachwerks und als „ungewöhnliches Architekturzeugnis der Bonner Region“ als Baudenkmal unter Denkmalschutz.

Vilich
Vilich ['fiːlɪç] ist ein Ortsteil der Bundesstadt Bonn im Stadtbezirk Beuel. Vilich liegt südlich der Sieg-Mündung am Rhein, an der Bundesstraße 56 und der Bundesautobahn 59, an der eine Anschlussstelle seit April 2009 Bonn-Vilich heißt. Durch Vilich führt die Stadtbahnlinie 66.
Schwimmweltmeisterschaften 2015
Die 16. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 24. Juli bis zum 9. August 2015 in der russischen Stadt Kasan statt.

Der Schwimmweltverband (FINA) vergab die Veranstaltung am 15. Juli 2011 auf seinem Kongress am Rande der Schwimmweltmeisterschaften 2011 in Shanghai. Die Bewerbung Kasans setzte sich in der entscheidenden Abstimmung gegen die Kandidaturen aus Guadalajara (Mexiko) und Hongkong (China) durch. Die Bewerbungen aus Guangzhou (China) und Montreal (Kanada) wurden unmittelbar vor der Abstimmung zurückgezogen. Russland war damit zum ersten Mal Gastgeber der WM.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Samosa
Samosas (Devanagari: समोसा, Samosā; auch सामोसा, Sāmosā; Persisch/Arabisch: Sambusa; Portugiesisch: Chamuça) sind gefüllte Teigtaschen aus Pakistan und Indien.

Der Teig besteht aus Speiseöl oder Butter, Wasser, Salz und Mehl. Sie werden oft mit übrig gebliebenen Speisen, zum Beispiel mit den Resten eines Gemüsecurrys, mit Reis und Kartoffeln, aber auch mit Hackfleisch, Käse, Eiern oder Fisch gefüllt. Auch süße Füllungen sind beliebt.

Die Samosas werden zu Dreiecken zusammengelegt und in siedendem Fett frittiert, wodurch sie außen knusprig werden. Möglich ist auch das Backen im Ofen. Samosas werden oft als Vorspeise oder im Straßenverkauf als Schnellimbiss verzehrt. In Indien wird zu herzhaften Samosas üblicherweise ein Chutney serviert.

Chutney
Ein Chutney (anglisierte Transkription von Hindi चटनी caṭnī; Urdu چٹنی) ist eine würzige, teils süß-saure, mitunter auch scharf-pikante Sauce der indischen Küche. Die Beschaffenheit reicht von flüssig über cremig bis hin zu pastös. Darüber hinaus existieren auch Variationen mit Frucht- oder Gemüsestücken. Auch in Südafrika wird Chutney gerne serviert, z. B. zusammen mit Bobotie.