hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hinterländer Platt
Das Hinterländer Platt ist ein oberhessischer Dialekt, der im Hessischen Hinterland gesprochen wird. Er gehört zu den westmitteldeutschen Mundarten. Das Hinterland ist sprachlich ein typisches Mischgebiet. Es bildet eine Brücke zwischen dem mittelhessischen wie rheinfränkischen Süden sowie dem niederhessischen und niederdeutschen Norden. „Platt“ – umgangssprachlich für „Mundart, Dialekt“ – ist in begrifflicher Hinsicht nicht mit dem niederdeutschen Platt (siehe Plattdeutsch) zu verwechseln.

Niederhessische Dialekte
Niederhessische Dialekte, oder verkürzt Niederhessisch, sind deutsche Mundarten, die überwiegend im Regierungsbezirk und in der kreisfreien Stadt Kassel gesprochen werden. Sie sind also daher eine Dialektgruppe des Westmitteldeutschen. Das Niederhessische umfasst weiträumig zwei Dialekte:

Nordhessisch mit dem Zentrum Kassel, das in Richtung der hessischen Landesgrenze zu Niedersachsen und Thüringen viele Gemeinsamkeiten mit dem Nordthüringischen und Eichsfeldischen aufweist und daher ein rheinfränkischer und thüringisch-obersächsischer Mischdialekt ist, der zudem niederdeutsche Einflüsse aus dem Westen aufweist.

Osthessisch mit dem Zentrum Fulda, das auf Grund der Nähe zum Ostfränkischen noch über mehr fränkische Merkmale als das Nordhessische verfügt, da es sich mit dem angrenzenden Hennebergisch und in der Rhön mit dem Grabfeldischen zum Rhöner Platt vermischt.

Siehe auch: Hessen, Hessische Dialekte
Nether Beck
Der Nether Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Nether Beck entsteht als Abfluss des Scoat Tarn an der Westflanke des Red Pike und fließt in südöstlicher Richtung bis zu seiner Mündung den Wast Water See.

Der Einschnitt seines Laufes trennt den Bergrücken, der von Red Pike und Yewbarrow in seinem Osten von dem Bergrücken, der von Seatallan und Middle Fell in seinem Westen gebildet wird.

Yewbarrow
Der Yewbarrow ist ein Berg im Lake District, Cumbria, England. Der Yewbarrow liegt in Wasdale am nordwestlichen Ende von Wast Water. Der Yewbarrow liegt westlich des Weilers Wasdale Head und erhebt sich 627 m hoch direkt aus dem Wast Water See, zu dem er, wie auch nach Osten und Westen hin steil abfällt. Nach Norden hin ist der Yewbarrow am Stirrup Crag mit dem Red Pike über einen Bergrücken verbunden.

Der Mosedale Beck und der Lingmell Beck fließen an der Ostseite des Yewbarrow. Der Over Beck fließt an der Westseite des Berges.

Durch die steilen Flanken ist ein Aufstieg auf den Yewbarrow schwierig. Es bietet sich ein Weg direkt von Wast Water an, die Alternative dazu ist entlang des Over Beck und dann über den Stirrup Crag zum Gipfel zu gelangen. Der Yewbarrow kann als Anfangs- oder Endpunkt des Mosedale Horseshoe, einem Rundwanderweg, der über Red Pike, Scoat Fell und Pillar um eines der Nebentäler des Wasdale führt, genutzt werden.
Mietpreisbindung
Eine Mietpreisbindung, auch Mietenstopp, Mietpreisstopp oder Mietpreisbremse, ist ein staatlicher Preistopp von Mietpreisen durch gesetzlich normierte Höchstpreise bzw. ein Verbot oder eine Beschränkung von Mieterhöhungen im Rahmen von Wohnraummietverträgen.

2016 war in 14 der 36 OECD-Länder irgendeine Form von Mietpreisbindung in Kraft, einschließlich vier Bundesstaaten in den Vereinigten Staaten. Die Mietpreisbindung ist neben sozialem Wohnungsbau und Wohngeld eine von mehreren vorgeschlagenen Maßnahmen zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum.

Es gibt Studien, die zu dem Ergebnis kommen, dass Mietpreisbindungen die Qualität und Quantität von Mietwohneinheiten verringern. Wie bei jedem Preisstopp besteht die Gefahr der Warenzurückhaltung bzw. der Verringerung des Warenangebots durch den Eingriff in den Mechanismus von Angebot und Nachfrage.

Ressourcenallokation
Unter Ressourcenallokation oder Faktorallokation versteht man die Zuordnung und Verteilung knapper Ressourcen wie Arbeit, Kapital, Boden und Rohstoffen zur Produktion von Gütern oder Dienstleistungen. Von der Frage der Allokation zu unterscheiden ist die Frage der Verteilung (Distribution) der produzierten Güter auf Individuen oder gesellschaftliche Gruppen (siehe auch Verteilungskonflikt).
Nikephoros I. (Jerusalem)
Nikephoros I. war von 1020 bis 1048 griechischer Patriarch von Jerusalem.

Nikephoros war griechischer Herkunft und stammte aus dem byzantinischen Reich. Er wurde vom fatimidischen Kalifen Al-Hākim in das Patriarchenamt eingesetzt. Zur Zeit seiner Ernennung war er Baumeister der Festungen für den Kalifen, vor seiner Gefangennahme durch die Muslime war er Geistlicher gewesen. Unmittelbar nach seiner Wahl zum Patriarchen reiste er nach Alexandria, um einen Schutzbrief des Kalifen zu erbitten. Diesen erhielt er noch vor der Ermordung Al-Hākims (13. Februar 1021).

Al-Hākim (Fatimide)
Abū ʿAlī al-Mansūr ibn al-ʿAzīz (arabisch أبو علي المنصور بن العزيز, DMG Abū ʿAlī al-Manṣūr b. al-ʿAzīz; * 18. August 985 in Kairo; † 13. Februar 1021 bei Helwan) mit dem Herrschernamen al-Hākim bi-amr Allāh (الحاكم بأمر الله / al-Ḥākim bi-amr Allāh / ‚der auf Gottes Geheiß herrscht‘) war vom 13. Oktober 996 bis zu seinem Verschwinden am 13. Februar 1021 der sechste Kalif der Fatimiden und der sechzehnte Imam der schiitischen Ismailiten. Dem Kanon der „Religion des Einzigkeitsbekenntnisses“ nach, deren Anhänger als Drusen bekannt sind, war seine Person die bis heute letzte physische Inkarnation des Schöpfergottes (Allāh) auf Erden.
Plärrer-Automat
Der Plärrer-Automat war eine 1932 in Betrieb genommene Straßenbahn-Wartehalle am Plärrer in Nürnberg, die mit einem Automaten-Restaurant und einem damals sogenannten „stummen Postamt“ (mit Briefkasten, Briefmarken-Automat und Münzfernsprechern) kombiniert war. Das Automaten-Restaurant nannte sich „Plärrer Automat“, der Name übertrug sich im populären Sprachgebrauch auf das gesamte Gebäude.

Das nach einem Entwurf des städtischen Baubeamten Walter Brugmann ausgeführte Bauwerk wirkte an diesem zentralen Nahverkehrsknoten am südwestlichen Altstadtrand nahezu futuristisch und fand deshalb große Beachtung. Dazu trug außer dem damals nicht alltäglichen Selbstbedienungs-Prinzip der Verkaufsautomaten und Münzfernsprecher vor allem die schlichte architektonische Gestaltung im Stil der Klassischen Moderne bei, die auch ein an der Dachkante umlaufendes Reklame-Lichtband umfasste. Der Plärrer-Automat wurde 1977 im Zuge einer Umgestaltung des Plärrers abgebrochen.

Verkaufsautomat
Ein Verkaufsautomat (englisch vending machine) ist ein Automat, der Waren in Selbstbedienung gegen Zahlung des Kaufpreises ausgibt oder den Zugang zu gesperrten Räumen oder Dienstleistungen ermöglicht.
Split Challenger 1997
Der Split Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. April 1997 in Split stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Split
Das ATP Challenger Split (offiziell: Split Open) sind ein Tennisturnier, das nach 1997 und 1998 seit 2020 erneut in Split, Kroatien, stattfindet. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand gespielt. Dinu Pescariu ist mit einem Titel im Einzel und Doppel der einzige mehrfache Turniersieger.
Basil Brooke, 1. Viscount Brookeborough
Basil Stanlake Brooke, 1. Viscount Brookeborough KG, CBE, MC PC (NI) (* 9. Juni 1888 in Brookeborough, County Fermanagh, Nordirland; † 18. August 1973 ebenda) war ein britischer Politiker der Ulster Unionist Party und dritter Premierminister Nordirlands.

Parliament of Northern Ireland
Das Parliament of Northern Ireland (Parlament von Nordirland) wurde durch den Government of Ireland Act im Jahr 1920 geschaffen und wurde 1972/73 im Zuge des eskalierenden Nordirlandkonfliktes aufgelöst. Ursprünglich entstammte es der Home-Rule-Regelung von 1914, die ein eigenständiges irisches Parlament vorsah. Im gleichen Zug wie das Parliament of Northern Ireland wurde das Parliament of Southern Ireland geschaffen.

Das Parliament of Northern Ireland bestand aus zwei Kammern:

dem gewählten Unterhaus, dem House of Commons of Northern Ireland

dem weitgehend machtlosen Oberhaus, dem Senate of Northern Ireland
María Juliana Ruiz
María Juliana Ruiz Sandoval (* 23. Mai 1978 in Bogotá) ist eine kolumbianische Juristin, Sekretärin, Funktionärin und die Ehefrau des ehemaligen  kolumbianischen Präsidenten Iván Duque.  Als solche war sie zwischen dem 7. August 2018 und 7. August 2022 Primera Dama Kolumbiens.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Pulitzer-Preis 1980
Der Pulitzer-Preis 1980 war die 64. Verleihung des US-amerikanischen Literaturpreises. Die Jury bestand aus 16 Personen unter dem Vorsitz von Clayton Kirkpatrick. Das „Pulitzer Prize Board“ vergab Preise für Arbeiten, die während des Kalenderjahres 1979 entstanden waren. Insgesamt wurden 1.550 eingereichte Beiträge in den 19 Kategorien im Bereich Journalismus und Literatur, Theater und Musik beurteilt. Die Preisträger wurden am 14. April 1980 bekannt gegeben. Zum ersten Mal in der Geschichte der Preise wurden neben den Gewinnern auch die Finalisten bekannt gegeben. Die Ergebnisse sind unten aufgeführt.

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Taktgenerator (Computer)
Der Taktgenerator (englisch clock generator) in Computern gibt die Arbeitsfrequenz von Prozessoren und taktabhängiger Peripherie vor, soweit sich diese auf der Hauptplatine befindet und nicht von externen Ereignissen oder Synchronisation abhängig ist. Hierzu gehören RAM und Bussysteme wie u. a. PCIe, PCI, USB und früher ISA sowie den gebräuchlichsten On-Board-Grafikkarten, UARTs und On-Board-Audio-Codecs.

Die Echtzeituhr wird mit einem separaten 32,768-kHz-Quarz beschaltet. Sie ist nicht mit dem Taktgenerator verbunden, der im Standby-Modus abgeschaltet wird.

Der Intel 8088 wurde mit dem maßgeschneiderten Intel 8284 getaktet, der Intel 80286 mit dem passenden Intel 82284. Bereits diese Chips wurden zum Nachbau an andere Halbleiterhersteller lizenziert.

Echtzeituhr
Eine Echtzeituhr (englisch real-time clock, RTC) oder physikalische Uhr ist eine Uhr, welche die physikalische Zeit misst. Im Gegensatz dazu misst eine logische Uhr eine relative Zeit, die nicht der aktuellen Uhrzeit entspricht. Im Bereich der Elektrotechnik bzw. technischen Informatik ist eine Echtzeituhr Teil eines computergesteuerten Gerätes bzw. des Betriebssystems und hält die Uhrzeit vor. Es werden Vorkehrungen getroffen, damit die Uhrzeit nach erneutem Einschalten wieder zur Verfügung steht. Insbesondere ist eine Echtzeituhr ein Schaltkreis, welcher die Uhrzeit (mittels eines eigenen Energiespeichers, etwa einer Batterie) auch bei ausgeschaltetem Gerät fortschreiben kann.
Bob Andrews (Musiker)
Bob Andrews, bürgerlich Robert Ian Andrews (* 17. Juni 1959 in Fulham), ist ein britischer Musiker, Rockgitarrist und ehemaliges Mitglied der Bands Generation X, Empire und Westworld.

Andrews wurde am 17. Juni 1959 in Fulham, Vereinigtes Königreich geboren. Er begann im Alter von 10 Jahren Gitarre zu spielen, wobei er musikalisch vor allem durch die Arbeit der britischen Blues-Rock-Gitarristen Paul Kossoff und Rory Gallagher beeinflusst wurde.

Rory Gallagher
William Rory Gallagher [ˈgæləhər] (* 2. März 1948 in Ballyshannon im County Donegal, Irland; † 14. Juni 1995 in London) war ein irischer Gitarrist und Singer-Songwriter. Sein musikalisches Schaffen konzentrierte sich auf Bluesrock und Blues in verschiedenen Spielarten. Gallagher nahm in erster Linie Eigenkompositionen auf, seltener auch Coverversionen alter Blues-Klassiker.
Ta’ Dbieġi (Dorf)
Das Handwerkerdorf Ta’ Dbieġi liegt am Fuße des gleichnamigen Hügels Ta’ Dbieġi auf der maltesischen Insel Gozo. Es gehört zur Gemeinde San Lawrenz.

Ta’ Dbieġi wird als das älteste Handwerkerdorf auf der Insel Gozo bezeichnet. Das mehr als 6500 m² umfassende Gelände war zur Zeit der britischen Herrschaft über Malta ein Militärareal mit Kasernen. Es wird von Malta Industrial Parks Ltd betrieben.

Auf dem Gelände unterhalten örtliche Kunsthandwerker ihre Werkstätten und können ihre Produkte direkt an Touristen verkaufen, darunter Spitzen, filigrane Silberschmiedearbeiten, Töpfereiwaren, mundgeblasenes Glas und Schmiedeeisen. Die Besucher haben die Möglichkeit, den Handwerkern bei der Arbeit zuzuschauen.

San Lawrenz
San Lawrenz ist ein Ort auf der Insel Gozo, die zu Malta gehört. Die Einwohnerzahl beträgt 728 (Stand 31. Dezember 2020). Der Bevölkerungszahl nach ist San Lawrenz der zweitkleinste Ort der Insel Gozo und der drittkleinste Maltas insgesamt. Zur Gemeinde gehört auch die unbewohnte Insel Fungus Rock.

Die Fußballmannschaft des Ortes heißt St. Laurence Spurs F.C. und spielt derzeit in der Second Division League.
Serse
Serse (deutsch: Xerxes) (HWV 40) ist eine Oper (Dramma per musica) in drei Akten von Georg Friedrich Händel und neben Julius Caesar die in der Neuzeit meistgespielte Händel-Oper. Die Handlung, die lose auf Xerxes I. basiert, trägt sich in Persien (dem heutigen Iran) um etwa 470–480 v. Chr. zu. Das Eröffnungs-Arioso „Ombra mai fu“, mit dem Xerxes eine Platane besingt, ist eine der berühmtesten Melodien Händels und auch als das „Largo von Händel“ bekannt (obwohl es original ein „Larghetto“ ist).

Pasticcio (Musik)
Pasticcio ([pasˈtɪtʃo], Plural Pasticcios oder Pasticci) bezeichnet eine Oper oder auch ein kirchenmusikalisches Werk (Oratorium, Passion), das aus bereits existierender Musik verschiedener Komponisten oder aus verschiedenen Werken eines Komponisten zusammengestellt ist.
Raid auf Tazinskaja
Der Raid auf Tazinskaja war eine Panzeroperation der Roten Armee im Deutsch-Sowjetischen Krieg. Das sowjetische 24. Panzerkorps durchbrach in einem Raid während der Operation Kleiner Saturn die deutsche Front und stieß tief ins Hinterland vor. Dabei unterbrach es die Luftversorgung des Stalingrader Kessels und erzwang zusammen mit zwei weiteren durchgebrochenen Panzerkorps den Abbruch des Unternehmens Wintergewitter zur Befreiung der dort eingeschlossenen 6. Armee.

Junkers Ju 52/3m
Die Junkers Ju 52 (Spitzname: „Tante Ju“; im englischen Sprachraum: „Iron Annie“) ist ein dreimotoriges Verkehrs- und Transportflugzeug des deutschen Herstellers Junkers Flugzeugwerk AG in Dessau. Das heute als Ju 52 bekannte Flugzeug ist die dreimotorige Ausführung Junkers Ju 52/3m aus dem Jahr 1932, die aus dem einmotorigen Modell Ju 52/1m hervorging.
Resolution 656 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 656 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2927. Sitzung am 8. Juni 1990 einstimmig beschloss. Unter Hinweis auf die Resolution 654 (1990) und unter Überprüfung eines Berichts des Generalsekretärs beschloss der Rat, die Aufgaben der Überwachung des Waffenstillstands, der Demobilisierung und der Trennung der Contra-Einheiten und anderer Streitkräfte des Widerstands in Nicaragua bis zum 29. Juni 1990 zu verlängern.

In der Entschließung werden alle beteiligten Parteien aufgefordert, das Tempo der Demobilisierung beizubehalten und zu erhöhen, damit sie bis zum 29. Juni 1990 abgeschlossen werden kann. Er ersuchte ferner den Generalsekretär, dem Rat bis zu diesem Zeitpunkt Bericht zu erstatten. Der Generalsekretär teilte dem Rat am 29. Juni mit, dass die Demobilisierung am Vortag abgeschlossen sei und dass die Beobachtergruppe der Vereinten Nationen in Mittelamerika im Konflikt in Nicaragua geholfen habe.

Contra (Organisation)
Contra ist eine im spanischen Sprachraum verwendete Kurzform für Konterrevolutionär. Insbesondere wird die Bezeichnung Contras für eine ganze Reihe von Guerilla-Gruppierungen verwendet, die ab 1981 die sozialistische sandinistische Regierung Nicaraguas im so genannten Contra-Krieg bekämpften.
Tomáš Vlasák
Tomáš Vlasák (* 15. Januar 1975 in Prag, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre für den HC Slavia Prag, HC Plzeň 1929 und HC Litvínov in der Extraliga auf der Position des rechten Flügelspielers spielte. Darüber hinaus spielte er für den HK Awangard Omsk sowie zehn Partien in der National Hockey League für die Los Angeles Kings.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1993
Die 26. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 2. bis 9. April 1993 in Nowy Targ und Oświęcim in Polen statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 18. bis 28. März 1993 in Bukarest in Rumänien ausgetragen. Austragungsort der C-Gruppe war vom 22. bis 28. März 1993 Riga in Lettland.
Hurenbewegung
Die Hurenbewegung ist eine soziale Bewegung von Prostituierten, die auch den Begriff der Sexarbeit prägte. Sie werden vom zeitgenössischen sexpositiven Feminismus teilweise darin unterstützt. Seit den 1970er-Jahren benannten sich politisch aktive Sexarbeiterinnen in den USA und später in anderen Ländern mit dem englischen „whores“ und nahmen das ursprünglich abwertend konnotierte Wort selbstbewusst an. Deutsche Prostituierte, die sich politisch organisierten, bezeichneten sich mit dem deutschen Pendant „Hure“.

Soziale Bewegung
Unter einer sozialen Bewegung, auch kurz Bewegung, wird in den Sozialwissenschaften ein kollektiver Akteur oder ein soziales System verstanden, der bzw. das unterschiedliche Organisationsformen umfasst und mit unterschiedlichen Mobilisierungs- und Handlungsstrategien versucht, gesellschaftlichen Wandel zu beschleunigen, zu verhindern oder umzukehren.
Sōryū (Schiff, 1937)
Die Sōryū (japanisch 蒼龍 ‚blauer Drache‘) war ein Flugzeugträger der Kaiserlich Japanischen Marine. Der in Kure gebaute Träger war das Typschiff der Sōryū-Klasse. Bis zu ihrem Untergang am 4. Juni 1942 wurde sie im Pazifikkrieg eingesetzt.

Sōryū-Klasse (1937)
Die Sōryū-Klasse war eine Klasse von zwei Flugzeugträgern der Kaiserlich Japanischen Marine. Obwohl beide Schiffe zunächst als identische Einheiten geplant worden waren, erhielt die später gebaute Hiryū jedoch erheblich Modifikationen, so dass in manchen Publikationen die Schiffe nicht als Klasse, sondern als Einzelschiffe geführt werden. So unterschied sich die Typverdrängung der Hiryu von der Soryu um 1420 Tonnen (17.580 zu 16.160 Tonnen).

Die Flugzeugträger waren die ersten ihrer Art, die bereits in der Planungsphase als eigenständige Schiffsklasse vorgesehen waren, während zuvor der japanische Flugzeugträgerbau nur die Einzelschiffe Hōshō und Ryūjō und die Umbauten der Schiffe Kaga und Akagi hervorgebracht hatte.
Philippe Cayla
Philippe Cayla (* 1949) leitete von 2003 bis Ende 2011 den Fernsehsender Euronews. Er absolvierte die École des Mines de Paris, das Institut d’études politiques de Paris und die École nationale d’administration.

Er war zunächst Beamter im französischen Außenhandelsministerium, dann technischer Berater des französischen Ministers für Außenhandel, Michel Jobert.

Von 1985 bis 1992 war Cayla, der neben Französisch und Deutsch noch vier weitere Sprachen beherrscht, Direktor und stellvertretender Geschäftsführer bei Matra Marconi Space. 1993 wurde er Mitarbeiter bei Eutelsat, 2000 bei France Télévisions. Von 2003 bis 2011 war Cayla Vorstandsvorsitzender der Fernsehsenders Euronews und ab 2011 Präsident von Euronews Development sowie Mitglied des Euronews-Aufsichtsrates.

Er ist verheiratet mit Véronique Cayla, Präsidentin von arte, und Vater von zwei Kindern.

France Télévisions
France Télévisions (stilisierte Schreibweise: france•tv) ist die öffentlich-rechtliche Fernsehanstalt Frankreichs mit Sitz in Paris und gehört zu 100 Prozent der Französischen Republik. Das Hörfunkpendant ist Radio France.
Internazionali BNL d’Italia 2015
Die Internazionali BNL d’Italia 2015 war ein Tennisturnier der WTA Tour 2015 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2015 für Herren in Rom und fand zeitgleich vom 10. bis 17. Mai 2015 statt.

Rom Masters
Das Rom Masters (offiziell: Internazionali BNL d’Italia; bis 2001: Italian Open) ist im Turnierkalender der Herren alljährlich das fünfte Tennisturnier der 1990 gegründeten Masters-1000-Series. Seit der Saison 2011 ist es das letzte der drei Masters-Turniere, die auf Sand ausgetragen werden. Seit 2011 findet es zeitgleich mit dem Turnier der Damen statt. BNL steht für den Sponsor Banca Nazionale del Lavoro, einer italienischen Bank, heute ein Tochterunternehmen der BNP Paribas.
DFB-Hallenpokal der Frauen 2015
Der 21. DFB-Hallenpokal der Frauen wurde am 17. Januar 2015 in Magdeburg ausgetragen. Spielort war zum sechsten und letzten Mal die GETEC Arena. Grund dafür war eine Entscheidung der FIFA, alle Hallenturniere nach Futsal-Regeln auszutragen. Dies lehnten die zwölf Bundesligisten ab. Letzter Hallenpokalsieger wurde Bayer 04 Leverkusen durch ein 1:0 im Finale gegen den VfL Wolfsburg.

DFB-Hallenpokal der Frauen
Der DFB-Hallenpokal der Frauen war die offizielle deutsche Hallenmeisterschaft im Frauenfußball. Der Wettbewerb wurde von 1994 bis 2015 ausgetragen und wurde bis einschließlich 2006 Oddset-Cup genannt. Amtierender und zugleich letzter Titelträger ist der Bayer 04 Leverkusen. Rekordsieger mit sieben Erfolgen sind der 1. FFC Frankfurt und der 1. FFC Turbine Potsdam.
Lugger-Gletscher
Der Lugger-Gletscher ist ein 5,8 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range nimmt er das Hochland nördlich des Mount Bergen und des Mount Gran ein und fließt in nördlicher Richtung zum Kopfende des Alatna Valley.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn 1980 nach dem Lugger, einen Schiffstyp aus dem 18. Jahrhundert.

Mount Gran
Mount Gran ist ein 2233 m hoher Berg mit abgeflachtem Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. Am südlichen Ende der Convoy Range ragt er an der Nordseite des Mackay-Gletschers unmittelbar westlich des Gran-Gletschers auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913), die ihn nach dem norwegischen Expeditionsmitglied Tryggve Gran (1888–1980) benannten.