hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reichsstraße 157
Die Reichsstraße 157 (R 157) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs, die in den damaligen preußischen Provinzen Brandenburg und Schlesien lag. Die auch in ihrem heute in der Bundesrepublik Deutschland verlaufenden kurzen Abschnitt von Forst (Lausitz) bis zur Neiße als Bundesstraße klassifizierte Straße nahm ihren Anfang in Forst an der Reichsstraße 122 und führte auf der Trasse der jetzigen polnischen DW 289  über Sommerfeld (jetzt Lubsko) nach Naumburg am Bober (jetzt Nowogród Bobrzański) und von dort weiter auf der Trasse der heutigen Droga krajowa 27 nach Grünberg (Zielona Góra), wo sie an der damaligen Reichsstraße 5 endete.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 64 Kilometer.

Bundesstraße 5
Die Bundesstraße 5 (Abkürzung: B 5) ist eine Fernstraße in der Bundesrepublik Deutschland. Sie erstreckt sich (mit Unterbrechungen) von der Grenze zwischen Dänemark und Deutschland bis zur Oder-Neiße-Grenze nach Polen und erschließt damit Gebiete in Nord- und Ostdeutschland.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2023/Herren
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2023 waren ein Tennisturnier, welches vom 27. Februar bis 4. März 2023 in Dubai stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurde in Acapulco das Abierto Mexicano Telcel gespielt und in Santiago de Chile die Movistar Chile Open. Während das Turnier in Acapulco, genau wie das Turnier in Dubai, zur Kategorie der ATP Tour 500 zählte, gehörte das Turnier in Santiago de Chile zur niedrigeren Kategorie der ATP Tour 250.

Andrei Rubljow war der Titelverteidiger im Einzel, im Doppel gewannen Tim Pütz und Michael Venus im Vorjahr den Titel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.855.495 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 3.020.535 US-Dollar.

ATP Dubai
Das ATP-Turnier von Dubai (offiziell Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Herren-Tennisturnier, das seit 1993 jährlich im Februar in Dubai, den Vereinigten Arabischen Emiraten im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es ist Teil der Kategorie ATP Tour 500, der zweithöchsten innerhalb der ATP Tour.
Tschechische und Slowakische Föderative Republik
Die Tschechische und Slowakische Föderative Republik (tschechisch Česká a Slovenská Federativní Republika, slowakisch Česká a Slovenská Federatívna Republika, Kurzform ČSFR) war ein föderativer Staat, der durch die Samtene Revolution entstand. Die Föderation bestand aus Tschechien und der Slowakei und stellte den letzten historischen Zeitabschnitt der Tschechoslowakei dar, als im ab 1948 kommunistischen Staat die Demokratie wiederhergestellt wurde. Bei der Gründung der Föderation am 29. März 1990 hieß sie für kurze Zeit Tschechoslowakische Föderative Republik (tschechisch Československá federativní republika, slowakisch Česko-slovenská federatívna republika) oder auch Tschecho-Slowakische Bundesrepublik, nach dem sogenannten Gedankenstrich-Streit wurde sie am 22. April 1990 umbenannt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Vectora (Schriftart)
Vectora ist der Name einer Schriftart, die von Adrian Frutiger 1990 entworfen wurde und bei Linotype erschien. Frutiger entwarf die Vectora mit dem Ziel, eine Grotesk-Schrift zu erstellen, die auch in kleinen Schriftgraden noch gut lesbar ist. Die Schriftfamilie Vectora besteht aus acht Schriftschnitten, die der bei Frutiger-Schriften verbreiteten Nummerierung zur Kennzeichnung der Strichstärken unterliegen, z. B. Vectora 55 Roman.

Schriftart
Als Schriftart (ugs. Schrift, englisch typeface) bezeichnet man in der Typografie die grafische Gestaltung der Zeichen einer Satzschrift. Eine Schriftart besteht aus einem Satz von Glyphen, die in einer für die jeweilige Schriftart einheitlich charakteristischen Weise gestaltet sind. Da ein Text durch die gewählte Schriftart einen bestimmten Ausdruck erhält, setzen Typografen sie gezielt als Mittel der visuellen Kommunikation ein. Beispiele für Schriftarten sind etwa Helvetica, Open Sans oder Times New Roman.
Mission der Schweiz bei der Europäischen Union
Die Mission der Schweiz bei der Europäischen Union  ist die diplomatische Vertretung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Europäischen Union (EU). Sie hat ihren Sitz in Ixelles/Elsene (Bezirk Brüssel-Hauptstadt), dem sogenannten «Europäischen Viertel» im Südosten der Innenstadt von Brüssel. Vorgängerin war die Schweizerische Mission bei den Europäischen Gemeinschaften (EG), ebenfalls in Brüssel.

Ixelles/Elsene
Ixelles [iksɛl] (französisch) oder Elsene [ˈɛlsənə] ⓘ (niederländisch) ist eine von 19 Gemeinden der zweisprachigen Region Brüssel-Hauptstadt in Belgien. Sie hat 89.278 Einwohner (Stand 1. Januar 2024) auf 6,34 Quadratkilometern. Ixelles/Elsene liegt im Südosten der Brüsseler Innenstadt und grenzt an die Stadt Brüssel sowie an die Gemeinden Etterbeek, Auderghem/Oudergem, Watermael-Boitsfort/Watermaal-Bosvoorde, Uccle/Ukkel und Saint-Gilles/Sint-Gillis. Das Gemeindegebiet ist zweigeteilt, weil die mitten durch Ixelles/Elsene verlaufende Prachtstraße Avenue Louise/Louizalaan zur Stadt Brüssel gehört.
Alliterationsvers
Der Alliterationsvers ist in der Verslehre allgemein eine durch Alliteration gebundene Versform. Speziell wird damit die durch Stabreim gebundene germanische Langzeile bezeichnet. Das finnische Kalevala und das estnische Kalevipoeg verwenden ebenso wie die traditionelle türkische Dichtung, z. B. die der Uiguren, Alliterationsverse.

In neuerer Zeit wurde der Alliterationsvers von einigen Dichtern wiederbelebt, z. B. von W. H. Auden in The Age of Anxiety.

Langzeile
Die Langzeile, auch Langvers, ist ein Versmaß, das aus zwei Halbzeilen (An- und Abvers) besteht, die durch den Stabreim verbunden werden. Die Langzeile ist die grundlegende rhythmische Einheit der germanischen Stabreimdichtung; später auch in Endreim-Dichtungen, z. B. in der sog. „Nibelungenstrophe“ und dem frühen, donauländischen Minnesang.
Methacholintest
Der Methacholintest (Methacholin-Provokationstest, englisch Methacholine Challenge Test) ist ein unspezifischer, inhalativer Provokationstest, der in der Pneumologie und Allergologie zur Messung von bronchialer Obstruktion und Hyperreaktivität z. B. bei Asthma bronchiale eingesetzt wird.

Muskarinischer Acetylcholinrezeptor
Muskarinische Acetylcholinrezeptoren, auch muskarinerge, muskarinartige oder Muskarinrezeptoren, sind membranständige Rezeptoren, die im parasympathischen Nervensystem vorkommen und als Substrat den Neurotransmitter Acetylcholin (ACh) binden (Acetylcholinrezeptoren), aber auch von Muskarin aktiviert werden können. Diese Rezeptoren gehören zur Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren.
Malwa
Malwa (Malwi: माळवा, Māḷavā) ist eine Region im westlichen zentralen Nordindien und nimmt dort ein Plateau vulkanischen Ursprungs im westlichen Teil des Bundesstaates Madhya Pradesh ein. Diese Region war von der Zeit des indischen Malawa-Stammes bis zum Zusammenschluss der Britischen Malwa-Agentur in Madhya Bharat (1947) eine selbständige politische Einheit. Trotz Grenzverschiebungen im Laufe der Geschichte hat sich in ihr eine eigene spezifische Kultur und Sprache entwickelt.

Teilung Indiens
Unter der  Teilung Indiens versteht man die Aufteilung des vormaligen Britisch-Indiens aufgrund religiöser und ethnischer Auseinandersetzungen, die schließlich am 14. und 15. August 1947 zur Gründung zweier unabhängiger Staaten führten: Indien und Pakistan. Pakistan bestand bis 1971 aus zwei weit voneinander entfernten Teilen: Westpakistan (das heutige Pakistan) und Ostpakistan (das heutige Bangladesch).

Die Aufteilung Britisch-Indiens in zwei Dominions war im Indian Independence Act 1947 festgeschrieben worden und markierte das Ende der britischen Kolonialherrschaft auf dem Indischen Subkontinent.

Im Verlauf des Teilungsprozesses kam es zu bürgerkriegsähnlichen Auseinandersetzungen, die zum Tod von mehreren hunderttausend Menschen führten. Einige Autoren sprechen von bis zu einer Million Opfern oder mehr.
Etwa 20 Millionen Menschen wurden im Zuge der Aufteilung Britisch-Indiens deportiert, vertrieben oder umgesiedelt.
Sotalol
Sotalol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Betablocker, der zur Behandlung von Herzrhythmusstörungen (Antiarrhythmikum, Klasse III) eingesetzt wird. Chemisch ist es einer der wenigen Betablocker ohne Phenolether-Struktur, daher erhielt Stoff nicht die Endung -olol; strukturell ähnelt er den Beta-Sympathomimetika aus der Gruppe der Phenylethylamine wie z. B. Isoprenalin.

Isoprenalin
Isoprenalin oder Isoproterenol ist als Strukturisomer zu Orciprenalin ein synthetisches racemisches Noradrenalin-Derivat, das als Sympathomimetikum verwendet wird. Der Arzneistoff wurde 1943 von Boehringer Ingelheim patentiert.
Mandipropamid
Mandipropamid ist eine chemische Verbindung aus der Klasse der Mandelsäure-amide und ein Fungizid aus der Familie der CAA-Fungizide (Carbonsäureamide). Mandipropamid ist ein Hemmstoff für die Cellulose-Synthase und wirksam gegen Falschen Mehltau und Phytophthora infestans. Mandipropamid ist ein sehr effektiver Wirkstoff: Der EC80 gegenüber Phythophthora infestans liegt bei 0,1 mg·l−1, der gegenüber Plasmopara viticola bei 1,2 mg·l−1.

Fungizid
Ein Fungizid (lateinisch fungi ‚Pilze‘, lat. caedere ‚töten‘) ist ein chemischer oder biologischer Wirkstoff, der Pilze oder ihre Sporen abtötet oder ihr Wachstum für die Zeit seiner Wirksamkeit verhindert.

Die Eigenschaft nennt man fungizid („pilzabtötend“), den Vorgang Fungizidie.

Mittel, die das Wachstum von Pilzen hemmen, diese aber nicht töten, heißen Fungistatika. Wirkstoffe, die medizinisch oder veterinärmedizinisch gegen pilzliche Krankheitserreger zum Einsatz kommen, heißen Antimykotika.
Danndorf (Mainleus)
Danndorf (oberfränkisch: Danndoaf) ist ein Gemeindeteil des Marktes Mainleus im oberfränkischen Landkreis Kulmbach. Die Gemarkung Danndorf hat eine Fläche von 4,311 km². Sie ist in 442 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 9754,09 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Schwarzholz.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Along with the Gods: The Last 49 Days
Along with the Gods: The Last 49 Days ist ein Fantasy-Abenteuerfilm des südkoreanischen Regisseurs Kim Yong-hwa aus dem Jahr 2018. Der Film setzt die Handlung des Vorgängers Along with the Gods: The Two Worlds (2017) fort.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
TUI Airlines Belgium
TUI Airlines Belgium N.V. (zuvor im Außenauftritt Jetairfly) ist eine belgische Charter- und Linienfluggesellschaft mit Sitz in Brüssel und Basis auf dem Flughafen Brüssel-Zaventem. Sie ist eine Tochtergesellschaft der TUI und Mitglied des Konzernverbundes TUI Airlines.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Servicio de Vigilancia Aduanera
Der Servicio de Vigilancia Aduanera (span. für Zollüberwachungsdienst) ist eine spanische Zoll- und Grenzpolizei, die als Teil der Steuer- und Zollbehörde (Agencia Estatal de Administración Tributaria) dem spanischen Finanzministerium (Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas) untersteht. Zu den Hauptaufgaben gehören die Verfolgung von Schmuggel und Wirtschaftskriminalität.

Flughafen Murcia-San Javier
Die Base Aérea de San Javier (IATA-Code: MJV, ICAO-Code: LELC) ist ein Militärflugplatz der spanischen Luftstreitkräfte in der Provinz Murcia im Südosten der Iberischen Halbinsel.

Zwischen 1995 und Januar 2019 wurde er parallel für den zivilen Luftverkehr als Flughafen Murcia–San Javier (spanisch Aeropuerto de Murcia-San Javier) als internationaler Verkehrsflughafen mitgenutzt.
Bratislava Open 2024
Die Bratislava Open 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Juni 2024 in Bratislava stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bratislava-2
Das ATP Challenger Bratislava (offizieller Name: Bratislava Open) ist ein seit 2019 stattfindendes Tennisturnier in Bratislava. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen.
Sopubek Begalijew
Sopubek Begalijewitsch Begaliew (kirgisisch / russisch Сопубек Бегалиевич Бегалиев; * 29. März 1931; † 9. Oktober 2002) war ein sowjetisch-kirgisischer Ökonom und Politiker. Er war Gründer der Gemeinschaft der Völker in Kirgisistan, einer Organisation, die inter-ethnische Eintracht, öffentliche Ruhe und Ordnung sowie Einstimmigkeit fördert. Durch seine Bemühungen, gelang es Begalijew den Grundstein für eine starke und friedfertige Gesellschaft im Land zu schaffen. Andere Nachfolgestaaten der Sowjetunion folgten dem kirgisischen Modell.

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik oder kurz: Kirgisische SSR bzw. KiSSR (vereinzelt auch als SSR Kirgisien bezeichnet) war bis zur Unabhängigkeit Kirgisistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.  Ihr Territorium ist mit dem des heutigen Kirgisistans identisch.
Maldekstra
Maldekstra (Eigenschreibweise: maldekstra, Untertitel: Globale Perspektiven von links: Das Auslandsjournal) ist eine Zeitschrift für Auslandsberichterstattung der Rosa-Luxemburg-Stiftung; sie erscheint vier Mal im Jahr mit etwa 24 Seiten. Sie kann auf deren Website bezogen werden und erscheint zudem regelmäßig als Supplement zu den Zeitungen Der Freitag und Neues Deutschland. Herausgeber ist die Common Verlagsgenossenschaft e.G.

Rosa-Luxemburg-Stiftung
Die Rosa-Luxemburg-Stiftung Gesellschaftsanalyse und politische Bildung (RLS) ist eine deutsche parteinahe Stiftung der Partei Die Linke mit Sitz in der Straße der Pariser Kommune 8A im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Benannt ist sie nach Rosa Luxemburg, der Politikerin und Vertreterin der europäischen Arbeiterbewegung, und versteht sich als der geistigen Grundströmung des demokratischen Sozialismus verpflichtet. Der Verein gehört zu den Trägern der politischen Bildungsarbeit in Deutschland.
Michael Ríos
Michael Fabián Ríos Ripoll (* 24. April 1985 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der rechte Mittelfeldspieler absolvierte ein Länderspiel für die Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene einmal chilenischer Meister.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
Company Wide Quality Control
Company Wide Quality Control (CWQC) ist ein mitarbeiterorientiertes Qualitätssicherungskonzept. Es wurde von Ishikawa Kaoru entwickelt und ab 1968 in Japan bekannt.

CWQC ist der am weitesten entwickelte Ansatz im Qualitäts- im Produktmanagement. Aufbauend auf den Arbeiten von Armand V. Feigenbaum, William Edwards Deming und Joseph M. Juran wird CWQC als Erweiterung des Total-Quality-Management (TQM) bzw. des Total Quality Control (TQC) betrachtet. Auf Grund der Ähnlichkeit der Prinzipien ist eine Abgrenzung zwischen CWQC, TQM und TQC schwer möglich. Teilweise werden deshalb die Begriffe CWQC, TQM und TQC als Synonyme benutzt.

Joseph M. Juran
Joseph Moses Juran (* 24. Dezember 1904 in Brăila, Rumänien; † 28. Februar 2008 in Rye, Westchester County, New York) war ein rumänisch-amerikanischer Wirtschaftsingenieur und zählte zu den Wegbereitern des Qualitätsmanagements.

Joe Juran gilt, neben Ed Deming und Phil Crosby, einer der Väter des Total Quality Managements (TQM).
Ungarische Fußballnationalmannschaft (U-21-Männer)
Die ungarische U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft ungarischer Fußballspieler. Sie untersteht dem Magyar Labdarúgó Szövetség und repräsentiert den Verband international auf U-21-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei Europameisterschaften des Kontinentalverbandes UEFA.

U-21-Fußball-Europameisterschaft 2021
Die Endrunde der 23. U-21-Fußball-Europameisterschaft 2021 sollte ursprünglich im Juni 2021 in Slowenien und Ungarn stattfinden. Als Gastgeber waren die slowenische und die ungarische Mannschaft automatisch für die Endrunde der letzten 16 Teams qualifiziert. Alle anderen 53 UEFA-Mitglieder nahmen an der Qualifikation teil. Es durften Spieler teilnehmen, die am oder nach dem 1. Januar 1998 geboren wurden.

Aufgrund der COVID-19-Pandemie beschloss die UEFA am 17. Juni 2020, den Wettbewerb in zwei Phasen durchzuführen: Die Gruppenspiele fanden von 24. bis zum 31. März 2021 statt, die Finalrunde vom 31. Mai bis zum 6. Juni 2021.
Griffith-Gletscher
Der Griffith-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt vom California-Plateau und dem Watson Escarpment zum Scott-Gletscher, den er zwischen Mount McKercher und Mount Meeks erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Lieutenant Commander Philip G. Griffith, Kommandeur der Flugstaffeln bei den Deep Freeze Operationen der Jahre 1966 und 1967 zur Erstellung von Luftaufnahmen.

California-Plateau
Das California-Plateau ist eine etwa 3000 m hohe, wellige und eisbedeckte Hochebene im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegt an der Ostflanke des Scott-Gletschers mit einer Ausdehnung von etwa 50 km Länge und zwischen 3 und 20 km Breite. Am südlichen Ende des Plateaus erhebt sich Mount Blackburn mit einer Höhe von 3275 m. Die Nordwestseite ist gekennzeichnet durch die steilen Kliffs des Watson Escarpment, die Südostseite hingegen fällt sanft auf das Niveau des zentralen Polarplateaus ab.

Das Gebiet wurde durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1964 kartografisch erfasst. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 zu Ehren der University of California, von der zahlreiche in Antarktika tätige Wissenschaftler unterschiedlicher Forschungsdisziplinen stammten.
NGC 1055
NGC 1055 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBb im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 45 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lj. Wahrscheinlich ist sie gravitativ an Messier 77 gebunden und gehört, wie auch NGC 1073, der M77-Galaxiengruppe an.
Im selben Himmelsareal befinden sich weiterhin u. a. die Galaxien NGC 1032, NGC 1043, NGC 1068, NGC 1072.

Das Objekt wurde am 18. Dezember 1783 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

NGC 1073
NGC 1073 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Walfisch (Cetus) südlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 80.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1038, NGC 1043, IC 1827.

Am oberen linken Bildrand des Hubble-Bildes (unten), befindet sich eine ungefähr kreisförmige Region. Es handelt sich dabei um ein Gebiet, in der gerade neue Sterne entstanden sind. In der Struktur verbirgt sich eine helle Röntgenquelle namens IXO 5, die 2012 vom NASA-Röntgenteleskop Chandra entdeckt wurde. Dabei handelt es sich vermutlich um ein Schwarzes Loch, das von einem normalen Stern umkreist wird.

Die Typ-Ic-Supernova SN 1962L wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 9. Oktober 1785 von William Herschel entdeckt.

Detailaufnahme des Hubble-Weltraumteleskops
Jordan Chan
Jordan Chan Siu-chun (chinesisch 陳小春 / 陈小春, Pinyin Chén Xiǎochūn, Jyutping Can4 Siu2ceon1, kantonesisch Chan Siu-chun; * als Chen Xiaozhen 陳小臻 / 陈小臻,  Chén Xiǎozhēn, Jyutping Can4 Siu2zeon1, kantonesisch Chan Siu-tsun 8. Juli 1967 in Huizhou, Provinz Guangdong, auch bekannt als Jordon Chan, Andy Chan) ist ein chinesischer Schauspieler und Sänger. Er wurde an der Seite von Ekin Cheng durch die Young and Dangerous-Filme auch einem westlichen Publikum bekannt. 2021 änderte er sein chinesischer Name von Chén Xiǎochū in Chen Taiquan (陳泰銓 / 陈泰铨,  Chén Tàiquán, Jyutping Can4 Taai3cyun4).

Kantonesische Sprache
Die kantonesische Sprache (chinesisch 廣東話 / 广东话, Jyutping Gwong2dung1waa2, Yale Gwóngdùngwá) oder Yue (粵語 / 粤语,  Yuèyǔ, Jyutping Jyut6jyu5, Yale Yuhtyúhanhören (kantonesisch)ⓘ) ist eine chinesische Sprache, die vor allem in Südchina (Huanan) gesprochen wird.
Geldvermögen
Das Aggregat Geldvermögen ist in den Wirtschaftswissenschaften ein mehrdeutiger Begriff, mit dem jener Teil des Vermögens beschrieben wird, der einen auf eine Währungseinheit (Euro oder Fremdwährung) lautenden Nominalwert hat.

Aggregation (Wirtschaft)
Aggregation (auch Konsolidierung) ist in der Wirtschaftstheorie die Zusammenfassung mehrerer als homogen definierter Einzelgrößen zu einer Gesamtgröße, um einen Gesamtüberblick zu gewinnen. Gegensatz ist die Disaggregation.