hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meister des Budapester Antiphonars
Als Meister des Budapester Antiphonars (englisch Master of the Budapest Antiphonary) wird der Buchmaler bezeichnet, der ein Manuskript  ausgemalt hat, das sich heute in der Nationalbibliothek von Ungarn in Budapest befindet.

Das Antiphonar stammt aus einem Kloster der Franziskaner und entstand um 1445 in der Lombardei und ist in einem für die Region typischen Stil der lombardischen Malerei in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts gemalt.

Der Malstil des namentlich nicht bekannten  Malers  steht dem von Michelino da Besozzo (1370–1455) sehr nahe.

Michelino da Besozzo
Michelino da Besozzo (* um 1370 in Besozzo; † um 1455 ebenda) war ein italienischer Maler und Miniaturist. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der internationalen Gotik in Italien und arbeitete hauptsächlich in der Lombardei und in Venetien.
Bistum Imperatriz
Das Bistum Imperatriz (lateinisch Dioecesis Imperatricis, portugiesisch Diocese de Imperatriz) ist eine in Brasilien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Imperatriz im Bundesstaat Maranhão.

Maranhão
Maranhão, amtlich portugiesisch Estado do Maranhão, ist ein Bundesstaat im Nordosten von Brasilien. Die Hauptstadt von Maranhão ist São Luís und ist eine der 27 Föderationseinheiten Brasiliens, gelegen in der Region Nordosten und die Unterregion Meio-Norte des Landes umfassend. Der Bundesstaat grenzt an drei brasilianische Bundesstaaten: Piauí (Osten), Tocantins (Süden und Südwesten) und Pará (Westen), sowie an den Atlantischen Ozean (Norden). Mit einer Fläche von 329.651,495 km² und 217 Gemeinden ist er der zweitgrößte Bundesstaat in der Region Nordosten und der achtgrößte Brasiliens. Er hat eine Bevölkerung von 7.010.960 Einwohnern (IBGE, 2024).
Henrik Williams
Henrik Williams (* 16. Oktober 1958) ist ein schwedischer Skandinavist und Runologe.

1990 wurde er an der Universität Uppsala promoviert und war dort anschließend in verschiedenen Positionen tätig, seit 2002 als ordentlicher Professor für skandinavische Sprachen und seit 2021 Professor für Runologie. Zu seinen Forschungsinteressen zählen die soziale Dimension von Runensteinen, Personennamen, altisländische mythologische Texte und runenähnliche Inschriften in Nordamerika.

Henrik Williams ist Mitglied der Akademie der Wissenschaften Agder (seit 2017), der Königlichen Gustav-Adolfs-Akademie für schwedische Volkskultur und des Kungliga Humanistiska Vetenskaps-Samfundet i Uppsala.

Zusammen mit James Edward Knirk gibt er seit 2011 die Zeitschrift Futhark. International Journal of Runic Studies heraus.

Königliche Gustav-Adolfs-Akademie für schwedische Volkskultur
Die Königliche Gustav-Adolfs-Akademie für schwedische Volkskultur, schwedisch Kungliga Gustav Adolfs Akademien för svensk folkkultur, wurde am 6. November 1932, dem 300. Todestag von König Gustav II. Adolf, auf Initiative von Jöran Sahlgren gegründet. Es handelt sich um eine der Königlichen Akademien in Schweden; sie hat ihren Sitz in Uppsala. Gegenwärtig hat die Akademie etwa 220 Mitglieder.

Die Gustav Adolfs Akademie initiiert und fördert Aktivitäten und Publikationen auf den Gebieten der schwedischen Sprache, Literatur und Kultur. Sie gibt mehrere wissenschaftliche Zeitschriften heraus, die vor allem Themen der Philologie, Namenkunde und Volkskunde gewidmet sind (zum Beispiel ARV. Nordic yearbook of folklore, Namn och bygd, Saga och sed und Studia Anthroponymica Scandinavica), ferner mehrere Schriftreihen (zum Beispiel Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi).
Fußball in Guadalajara
Durch das Eintreffen einiger junger Franzosen und eines Belgiers wurde der Fußball in Guadalajara, der zweitgrößten Stadt Mexikos, bereits zu Beginn des 20. Jahrhunderts eingeführt.

Obwohl Guadalajara als eine fußballerische Talentschmiede gilt, die unter anderem Chicharito hervorgebracht hat, litten die dortigen Vereine vor Einführung des Profifußballs immer wieder unter der Abwerbung einiger ihrer besten Spieler durch finanzkräftige Vereine aus Mexiko-Stadt; denn einige von diesen missachteten den gültigen Amateurstatus und zahlten den Spielern Gehälter bzw. gewährten ihnen andere Vergünstigungen. Der hartnäckigste und erfolgreichste Werber war General Aguirre, der den von ihm gegründeten Militärverein Marte gleich mit mehreren Leistungsträgern aus Guadalajara verstärkte.

Guadalajara (Mexiko)
Guadalajara spanisch [gwaðalaˈxaɾa] anhörenⓘ ist die Hauptstadt des Bundesstaates Jalisco und mit ca. 1,9 Mio. Einwohnern (Stadt) und ca. 5 Mio. (Metropolregion) die zweitgrößte Stadt in Mexiko. Die Stadt ist Sitz eines Erzbischofs und ist auch bekannt unter dem Namen Perla del Occidente (spanisch für „Perle des Westens“). Die Einwohner der Stadt werden als tapatíos bezeichnet. Die Stadt ist Ausgangspunkt vieler mexikanischer Traditionen wie der Musik der Mariachi und des Tanzes Jarabe Tapatío.
Rocrail
Rocrail ist eine proprietäre Software zur Steuerung von digitalen Modelleisenbahnen. Lediglich für einige zusätzliche Apps und Features ist ein auf Spendenbasis zu erwerbender Lizenzschlüssel notwendig. Die Züge können manuell, vollautomatisch oder in einem Mischbetrieb gesteuert werden. So sind Blockstreckenbetrieb, die Ansteuerung eines Schattenbahnhofs, Pendelzüge oder auch das Erstellen ganzer Fahrpläne möglich. Das Programm basiert auf einer Client-Server-Architektur. Es ist in mehrere Sprachen übersetzt und läuft auf den Betriebssystemen Linux, Windows und macOS. Die erste Version 0.4 wurde am 30. Juni 2005 herausgebracht. Seit 2008 ist Rocrail in Deutschland ein eingetragener Markenname. Ursprünglich wurde die Software als freie Software unter der GPL-Lizenz verbreitet. Seit September 2015 ist das Projekt proprietär.

Client-Server-Modell
Das Client-Server-Modell (auch Client-Server-Konzept, -Architektur, -System oder -Prinzip genannt) beschreibt eine Möglichkeit, Aufgaben und Dienstleistungen innerhalb eines Netzwerkes zu verteilen. Die Aufgaben werden von Computern/Programmen erledigt, die in Clients und Server unterteilt werden. Der Client kann auf Wunsch einen Dienst vom Server anfordern (z. B. ein Betriebsmittel). Der Server, der sich auf demselben oder einem anderen Rechner im Netzwerk befindet, beantwortet die Anforderung (das heißt, er stellt im Beispiel das Betriebsmittel bereit); üblicherweise kann ein Server gleichzeitig für mehrere Clients arbeiten.
Geld auf der Straße
Geld auf der Straße ist ein österreichisch-deutscher Spielfilm aus dem Jahr 1930 von Georg Jacoby mit Georg Alexander in der Hauptrolle sowie dem bis dahin noch weitgehend unbekannten Hans Moser und der knapp 16-jährigen Nachwuchsmimin und Filmdebütantin Hedwig Kiesler, die zum Ende desselben Jahrzehnts in Hollywood als Hedy Lamarr eine große Karriere starten sollte, in weiteren Rollen. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Lustspiel von Rudolf Bernauer und Rudolf Österreicher.

Hans Moser
Hans Moser anhörenⓘ (* 6. August 1880 in Wien, Österreich-Ungarn; † 19. Juni 1964 ebenda) war ein österreichischer Volksschauspieler und -sänger. Sein bürgerlicher Name war Johann Julier. Fälschlich werden oft auch Jean Julier oder Jean Juliet als amtliche Namen genannt.
Oliver Bellenhaus
Oliver Bellenhaus (* 27. September 1973 in Hof) ist ehemaliger Leiter der Wirecard-Niederlassung in Dubai und war Generalbevollmächtigter der Wirecard Bank. Er gilt als Kronzeuge bei der juristischen Aufarbeitung des Wirecard-Skandals.

Generalvollmacht
Unter einer Generalvollmacht (englisch general power of attorney, französisch procuration pour l'assemblée générale, schwedisch Generalfullmakt) versteht man in der Wirtschaft die Erteilung von Vertretungsmacht für alle Geschäfte, bei denen eine Stellvertretung erlaubt ist.
Axel Priebs
Axel Priebs (* 1956 in Hamburg) ist ein deutscher Raumplaner, Verwaltungsexperte und Wissenschaftler. Von 2001 bis März 2018 war er zuständiger Dezernent für Umwelt, Planung und Bauen der Region Hannover und zudem ab 2002 erster Regionsrat der Region Hannover. Axel Priebs ist Honorarprofessor an den Universitäten  Kiel und Hannover. Er war von 2019 bis 2022 Vizepräsident und ist seit 2023 Präsident der Akademie für Raumentwicklung in der Leibniz-Gemeinschaft (ARL).

Region Hannover
Die Region Hannover ist ein Kommunalverband besonderer Art in Niedersachsen mit über 1,1 Millionen Einwohnern. Sie steht gemäß dem niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz auf der Ebene der Landkreise. Die bevölkerungsreichsten Städte der Region Hannover sind Hannover, Garbsen und Langenhagen, die flächengrößte Stadt ist Neustadt am Rübenberge (eine der flächengrößten Gemeinden Deutschlands). Die Region Hannover ist Teil der Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttingen-Wolfsburg.
Michaela Maria Drux
Michaela Maria Drux, auch Micki Drux, (* 1959) ist eine deutsche Kabarettistin, Cartoonistin, Installations- und Aktionskünstlerin.

„Drux wuchs in Köln auf, studierte an der Kunstakademie in Düsseldorf und lebt heute in Zürich.“  Ihr Genre „ist das literarisch-musikalische Kabarett“, in welchem sie Genderthemen behandelt; ihr Markenzeichen sind Freudsche Versprecher. Einige Jahre tourte sie mit ihrer „One-Woman-Show“ Druxache. Ein anderes Programm hieß Kabarette sich wer kann. Sie trat lange auch mit dem Schweizer Pianisten Peter Zihlmann auf. Sie stellt auch ihre Karikaturen aus.

Drux veröffentlichte Kochbücher: 2006 mit El Tipico Himmlische Küchengelüste, und 2013 mit Evert Kornmayer Festliche Menüs für Eure Hochzeitstage (ein Finalist des International Cookbook Award).

Gender
Als Gender (englisch [ˈdʒɛndɐ] oder [ˈdʒɛndə]; Lehnwort aus dem Englischen), soziales Geschlecht oder Geschlechtlichkeit werden Geschlechtsaspekte zusammengefasst, die eine Person in Gesellschaft und Kultur in Abgrenzung zu ihrem rein biologischen Geschlecht (englisch sex) beschreiben. In den Sozialwissenschaften untersuchen die Gender Studies (Geschlechterforschung) seit den 1970er-Jahren das Verhältnis der Geschlechter zueinander, ihre unterschiedlichen Geschlechterrollen und die soziokulturelle Geschlechterordnung sowie – in kritischer Absicht – insbesondere auch deren gesellschaftliche Entstehung bzw. Konstituierung.
William Jack (Leichtathlet)
William Jack (* 20. Dezember 1930 in Glasgow; † 9. Dezember 2008 in West Kilbride) war ein britischer Sprinter.

Bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki erreichte er über 100 m das Halbfinale und wurde Vierter in der 4-mal-100-Meter-Staffel.

Seine persönliche Bestzeit über 100 m von 10,7 s stellte er 1952 auf.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 4 × 100 m (Männer)
Die 4-mal-100-Meter-Staffel der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 26. und 27. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. 22 Staffeln mit 88 Athleten nahmen teil.

Die Goldmedaille gewann die US-amerikanische Staffel mit Dean Smith, Harrison Dillard, Lindy Remigino und Andy Stanfield.
Silber ging an die sowjetische Mannschaft (Boris Tokarew, Lewan Kaljajew, Lewan Sanadse, Wladimir Sucharew).
Bronze errang die Staffel Ungarns in der Besetzung László Zarándi, Géza Varasdi, György Csányi und Béla Goldoványi.
Josef Strobl (Politiker)
Josef Strobl (* 30. Januar 1887 in München; † 27. Juni 1965 in Kelheim)  war ein deutscher SPD-Politiker, Landrat im Landkreis Ingolstadt, Oberbürgermeister von Ingolstadt und Abgeordneter im Bayerischen Landtag.

Kelheim
Kelheim ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Niederbayern und mit rund 17.000 Einwohnern zugleich die bevölkerungsreichste Stadt im Landkreis. Überragt wird Kelheim von der Befreiungshalle, die auf einem Bergsporn zwischen Donau- und Altmühltal liegt.
UMF Tindastóll
Ungmennafélagið Tindastóll (deutsch: Jugendvereinigung Tindastóll), vor allem bekannt als UMF Tindastóll oder nur Tindastóll, ist ein isländischer Sportverein aus dem im Nordwesten der Insel gelegenen Sauðárkrókur. Der Verein ist vor allem für seine Basketball- und Fußballmannschaften bekannt.

Sauðárkrókur
Sauðárkrókur [ˈsøyːðaur̥ˌkʰrouːkʏr] ist eine isländische Stadt mit 2612 Einwohnern (Stand:  1. Januar 2023).

Sie ist sowohl die größte Siedlung der Großgemeinde Skagafjörður, deren Teil sie seit 1998 ist, als auch die größte Stadt in Nordwestisland überhaupt.
Nordische Seespinne
Die Nordische Seespinne (Hyas araneus), auch Atlantische Seespinne, Zaikobbe oder vor allem in älterer Literatur oft einfach nur Seespinne genannt, ist eine Art der Dreieckskrabben und im nördlichen Atlantischen Ozean sowie dem Arktischen Ozean verbreitet.

Arktischer Ozean
Der Arktische Ozean, auch Nordpolarmeer, Nördliches Eismeer, Arktische See oder kurz Arktik genannt, ist mit 14,09 Millionen km² der kleinste Ozean der Erde. Mit einer durchschnittlichen Wassertiefe von 987 m zählt er zu den flacheren Meeren, seine größte Tiefe beträgt 5669 m. Er wird manchmal auch als Nebenmeer des Atlantischen Ozeans betrachtet. Der Arktische Ozean liegt in der Arktis und ist ganzjährig von Meereis bedeckt, wobei die Ausdehnung des Eises jahreszeitlich schwankt und durch den Klimawandel massiv abgenommen hat. Laut NASA verringert sich die sommerliche Meereisbedeckung derzeit um 12,6 % pro Dekade aufgrund von globaler Erwärmung.
Castle Salem
Castle Salem ist ein befestigtes Haus bei Ross Carbery im irischen County Cork. Dort wohnte die Familie Morris von etwa 1660 bis zum Anfang der 1800er-Jahre; 1895 kaufte es die Familie Daly, deren Nachfahren es heute als Pension betreiben.

Festes Haus
Als Festes Haus (französisch maison forte, englisch fortified house) wird in der Burgenforschung ein bedingt wehrhaftes Gebäude mit relativ starken Mauern bezeichnet, das – ähnlich wie der Wohnturm – dem adligen Besitzer zu Wohn-, Wehr- und Repräsentationszwecken diente. Das so bezeichnete Gebäude kann Teil einer größeren Burg sein oder einzeln stehen. „Feste Häuser“ sind spätestens seit dem 10. Jahrhundert nachweisbar. In der Frühen Neuzeit (16. und 17. Jahrhundert) kam ein vergleichbarer Haustyp wieder vermehrt in Gebrauch, der als leicht bewehrter Adelssitz genutzt wurde.
Skisprung-Grand-Prix 2007
Der Skisprung-Grand-Prix 2007 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Skispringen 2007) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 11. August 2007 und dem 6. Oktober 2007 ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Der an acht verschiedenen Orten in Europa und Asien ausgetragene Grand-Prix bestand aus einem Team- und zehn Einzelwettbewerben, davon fanden neun Wettbewerbe in Europa und zwei in Asien  statt. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Österreicher Thomas Morgenstern vor dem polnischen Titelverteidiger Adam Małysz und dem Österreicher Gregor Schlierenzauer erringen. Die Nationenwertung gewann zum siebten Mal in Folge Österreich, vor den Teams aus Polen und Deutschland.

Gregor Schlierenzauer
Gregor Schlierenzauer (* 7. Jänner 1990 in Fulpmes, Tirol) ist ein ehemaliger österreichischer Skispringer. Er gewann sechs Goldmedaillen bei Nordischen Skiweltmeisterschaften, vier bei Skiflug-Weltmeisterschaften und eine bei Olympischen Winterspielen. Darüber hinaus gewann er zweimal den Gesamtweltcup (2008/09, 2012/13), dreimal den Skiflug-Weltcup (2008/09, 2010/11, 2012/13) sowie zweimal die Vierschanzentournee (2011/12, 2012/13). Mit 53 Weltcup-Siegen ist er der erfolgreichste Skispringer der Weltcup-Geschichte.
Simpson Ground Reservoir
Das Simpson Ground Reservoir ist ein Stausee im Lake District, Cumbria, England.

Das Simpson Ground Reservoir liegt östlich von Staveley-in-Cartmel und östlich des südlichen Endes von Windermere. Der See hat keinen erkennbaren Zufluss. Der Way Beck bildet seinen Abfluss an der Nordostseite.

Der See wurde 1957 als zusätzliche Wasserversorgung für Grange-over-Sands und Barrow-in-Furness gebaut.

Barrow-in-Furness
Barrow-in-Furness ist eine Stadt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands. Sie ist der Hauptort des Borough of Barrow-in-Furness und zählt rund 71.980 Einwohner (2001). Die Hafenstadt, die früher zur Grafschaft Lancashire gehörte, zählt zu den bedeutenden Industriezentren des Vereinigten Königreiches. Um 1850 war Barrow-in-Furness noch ein kleines Dorf und wuchs innerhalb von 20 Jahren um ein Vielfaches. Es besaß zeitweise das größte Stahlwerk der Welt und entwickelte sich zu einem Zentrum des Schiffbaus. Der Hafen von Barrow ist deswegen auch heute noch von großer Bedeutung.

Die Stadt liegt an der Morecambe Bay gegenüber von Walney Island. Die Stadt ist mit der vorgelagerten Insel durch die Jubilee Bridge verbunden, eine Klappbrücke. Im Nordosten liegt der Lake District.
Women on Waves
Women on Waves (Abk.: WoW, deutsch: „Frauen auf den Wellen“) ist eine niederländische non-profit-Organisation, die das Recht auf sichere Schwangerschaftsabbrüche durch medizinische Fachleute befürwortet. Sie wurde 1999 von der Ärztin Rebecca Gomperts gegründet. Die Organisation verfolgt das Ziel, insbesondere in Ländern mit beschränkten Abtreibungsgesetzen gesundheitliche Unterstützung bei (ungewollten) Schwangerschaften zu geben beziehungsweise empfängnisverhütende Mittel zur Verfügung zu stellen. Die Hilfe wird auf einem Schiff angeboten, das als mobile Klinik fungiert und Frauen, die einen Schwangerschaftsabbruch wünschen, in internationale Gewässer mitnimmt um die Behandlung (nach niederländischem Recht) legal durchzuführen. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf nicht-operativen Methoden.

Empfängnisverhütung
Als Empfängnisverhütung, Kontrazeption, Antikonzeption oder Konzeptionsschutz werden Methoden bezeichnet, die die Wahrscheinlichkeit einer Empfängnis und Schwangerschaft infolge von Vaginalverkehr verringern. Die Empfängnisverhütung ist ein wesentlicher Bestandteil der Familienplanung. Besonders verbreitet sind heute die Antibabypille und das Kondom.

Schon im Altertum wurde von Geschlechtspartnern ohne Kinderwunsch auf vielfältige Weise versucht, die Chance einer Empfängnis zu mindern, aber erst seit dem 20. Jahrhundert stehen sicherere und verlässlichere Methoden zur Verfügung.
Nierenbeckenentzündung
Die Nierenbeckenentzündung (lateinisch Pyelonephritis von altgriechisch πύελος pýelos, deutsch ‚Becken, Gefäß‘, νεφρός nepʰrós, deutsch ‚Niere‘, -itis = „entzündliche Krankheit“) ist eine meist durch bakterielle Infektionen verursachte, akut oder chronisch verlaufende Entzündung des Nierenbeckens mit Beteiligung des Nierenparenchyms (bakterielle interstitielle Nephritis, eitrige Nephritis). Sie kann einseitig (häufiger) oder beidseitig auftreten. Die Abgrenzung der Pyelonephritis von einem schweren Harnwegsinfekt ist schwierig und umstritten. Frauen erkranken aufgrund der kürzeren Harnröhre zwei- bis dreimal so häufig wie Männer.

Harnröhre
Die Harnröhre (lateinisch Urethra, deutsch „Harngang“; von altgriechisch οὐρήθρα oúrēthra, deutsch ‚Uringang‘ zu οὔρημα oúrēma, deutsch ‚Urin, Harn‘) ist ein schlauchförmiges Organ des Harn- und Geschlechtsapparats der Säugetiere unter Ausschluss der Kloakentiere. Sie gehört zu den ableitenden Harnwegen und beginnt am unteren Ende der im Becken lokalisierten Harnblase. Sie mündet bei männlichen Vertretern an der Penisspitze auf der Eichel und bei weiblichen im Scheidenvorhof.

Die Harnröhre dient in erster Linie der Ausleitung des Urins aus der Harnblase (Miktion), bei männlichen Säugetieren zusätzlich der Weiterleitung des Spermas bei der Begattung, weshalb sie hier auch als Harn-Samen-Röhre bezeichnet wird.

Die Entzündung der Harnröhre (Urethritis) wird vor allem von Bakterien verursacht. Beim Menschen werden sie vor allem sexuell übertragen.
Românești-Höhle
Die Românești-Höhle (rumänisch Peștera Românești, auch Peștera Mare de la Fereșești oder Peștera cu Apă) ist die bekannteste Höhle im Poiana-Ruscă-Gebirge. Die Höhle befindet sich südöstlich des Dorfes Românești im Kreis Timiș, Banat, Rumänien und ist für die symphonischen Konzerte, die alljährlich von der Banater Philharmonie der Stadt Timișoara hier aufgeführt werden, bekannt.

Timișoara
Timișoara ([timiˈʃo̯ara]ⓘ, deutsch Temeswar, auch Temeschwar, veraltet Temeschburg, ungarisch Temesvár) ist eine Stadt im westlichen Rumänien, die Hauptstadt des Kreises Timiș, Sitz der Planungsregion West und das historische, wirtschaftliche und kulturelle Zentrum des Temescher Banats. Sie ist mit über 250.000 Einwohnern gemäß der Volkszählung im Jahre 2021 die viertgrößte Stadt in Rumänien. Donauschwaben stellten bis zum Zweiten Weltkrieg die größte ethnische Gruppe der Stadt. Timișoara war 2023 Kulturhauptstadt Europas.
Mongolian Radio Sport Federation
Die Mongolian Radio Sport Federation (MRSF), mongolisch Монголын Радио Спортын холбоо Mongolyn Radio Sportyn Kholboo, deutsch „mongolischer Amateurfunkverband“, wörtlich „mongolischer Funksportverband“, ist eine nationale Vereinigung der Funkamateure in der Mongolei.

Funkamateur
Als Funkamateur (kurz: Ham von engl. ham radio operator für amateur radio operator) bezeichnet man eine Person, die sich als Amateur, das heißt aus Liebhaberei, mit Amateurfunk befasst. Zum Senden auf dafür freigegebenen Frequenzen ist in den meisten Ländern eine Prüfungsbescheinigung erforderlich, z. B. ein Amateurfunkzeugnis oder eine Lizenz (siehe auch Amateurfunkklasse).

Während radio amateur (neben amateur radio operator und ham) die englischsprachigen Begriffe dafür sind, existierte speziell während der Frühzeit des Radios in der Weimarer Republik (1918–1933) außerdem das Wort Radioamateur (geschrieben auch: Radio-Amateur), das heute im Deutschen kaum noch verwendet wird. Damit war zunächst ein Liebhaber der damals neu aufkommenden Hörfunktechnik gemeint, also ein Fan des Radios, der damals nicht senden durfte.

Auch heute gilt je nach Land: Der Besitz der zum Funken benötigten Geräte kann gesetzlich eingeschränkt sein.
Huey Gully
Huey Gully ist eine hoch gelegene und steilwandige Schlucht im ostantarktischen Viktorialand. In der Nordwand des Taylor Valley liegt sie zwischen Mount Keohane und Mount Falconer. Ein Teil der Eismassen des Commonwealth-Gletschers liegen in dieser Schlucht und gehören zum Quellgebiet des Huey Creek.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Schlucht im Jahr 1997 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Schmelzwasserflusses. Dessen Namensgeber sind Hubschrauber vom Typ Bell UH-1, inoffiziell auch Huey genannt, die als Teil der Flugstaffel VXE-6 zur Unterstützung der Arbeiten des United States Geological Survey im Taylor Valley im Einsatz waren.

Schlucht
Als Schlucht bezeichnet man in der Geomorphologie enge Täler, deren Begrenzungen aus steilen Hängen und Wänden bestehen.
Schlucht ist der Oberbegriff für eine Reihe geomorphologischer Bezeichnungen, die teilweise nur regional üblich sind:

Besonders enge Schluchten, in denen der gesamte Talgrund von einem Wasserlauf eingenommen wird, werden im Bairischen als Klamm bezeichnet.

Schluchten werden im Alemannischen auch als Tobel bezeichnet.

Die Durchbruchtäler im Jura – enge felsige Schluchten mit vergleichsweise geringem Gewässergefälle, welche die Längstäler verbinden – werden als Klus bezeichnet.

Canyons sind Täler mit felsigen Flanken in Hochflächen mit waagerechten Gesteinsschichten und haben zumindest in der Tiefe Schluchtcharakter.

Von Schluchten begrifflich abzugrenzen sind Kerbtäler, die durchwegs Hänge als Begrenzung haben.
Baire-Raum (allgemein)
Ein Baire-Raum, auch Baire’scher Raum genannt, ist ein spezieller topologischer Raum in der Topologie, einem Teilgebiet der Mathematik. Baire-Räume sind nach René Louis Baire benannt und besitzen gewisse Regularitätseigenschaften. So sind sie aus topologischer Sicht groß in dem Sinne, dass sie nicht mager sind und demnach nicht als abzählbare Vereinigung nirgends dichter Mengen geschrieben werden können.

In Baire-Räumen gelten viele weitreichende Implikationen, insbesondere für die Funktionalanalysis. So lassen sich der Satz von Banach-Steinhaus, das Prinzip der gleichmäßigen Beschränktheit und der Satz über die offene Abbildung aus der Tatsache ableiten, dass jeder vollständige metrische Raum ein Baire-Raum ist.

Metrischer Raum
Eine Metrik (auch Abstandsfunktion) ist in der Mathematik eine Funktion, die je zwei Elementen (auch Punkte genannt) einer Menge (auch Raum genannt) einen nichtnegativen reellen Wert zuordnet. Dieser Wert wird als Abstand der beiden Punkte (unter dieser Metrik) bezeichnet. Unter einem metrischen Raum versteht man eine Menge, auf der eine Metrik definiert ist.

Zu einer Menge kann es mehrere (nicht-äquivalente) Metriken geben.