hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador-Dalí-Wüste
Die Salvador-Dalí-Wüste (span. Desierto de Salvador Dalí) ist eine etwa 110 km² große Steinwüste inmitten des Nationalparks der Fauna der Anden „Eduardo Avaroa“ in Bolivien. Der Name referenziert den spanischen Maler Salvador Dalí, weil es hier Landschaftsformen mit Felsformationen gibt, die den Landschaften in seinen surrealen Werken ähneln.

Die Wüste befindet sich südlich des Salzsees Salar de Uyuni im Departamento Potosí. Sie gehört mit der Siloli-Wüste zusammen, die sich außerhalb des Naturschutzgebietes befindet.

Salar de Uyuni
Der Salar de Uyuni (auch Salar de Tunupa) in Bolivien ist mit mehr als 10.000 Quadrat­kilometern die größte Salzpfanne der Erde. Die Salzkruste wurde vor über 10.000 Jahren durch das Austrocknen des Paläosees Tauca gebildet.
Skisprung-Grand-Prix 1995
Der Skisprung-Grand-Prix 1995 (offizielle Bezeichnung: FIS Grand Prix Skispringen 1995) war eine vom Weltskiverband FIS zwischen dem 19. August 1995 und dem 3. September 1995 ausgetragene Sommer-Wettkampfserie im Skispringen. Der an vier verschiedenen Orten in Europa ausgetragene Grand-Prix bestand aus vier Einzelwettbewerben. Den Sieg in der Gesamtwertung konnte der Österreicher Andreas Goldberger vor dem Japaner Kazuyoshi Funaki und den Finnen Ari-Pekka Nikkola und Mika Laitinen erringen.

Skisprung-Grand-Prix
Der Skisprung-Grand-Prix (offizielle Bezeichnung FIS Grand Prix Skispringen) ist eine Serie von Skisprung-Wettbewerben, die im Sommer auf Mattenschanzen mit Keramikanlaufspuren ausgetragen werden. Häufig wird er als Sommer-Grand-Prix oder Sommer-GP bezeichnet.
Ahungalla
Ahungalla ist eine Kleinstadt an der Südwestküste Sri Lankas, der administrativ zum Distrikt Galle in der Südprovinz gehört. Ahungalla ist bekannt für seinen breiten Palmengürtel begleiteten Sandstrand, der als einer der schönsten der Insel gilt.

Der Ort liegt etwa 15 km südlich von Bentota und 40 km nördlich der Provinzhauptstadt Galle am Kap Ahungalla Point. Die benachbarten Orte sind Kosgoda im Norden und Balapitiya im Süden. Südöstlich der Stadt beginnt das Mangrovengebiet Madu Ganga. Ahungalla wird von der Schnellstraße A2 durchquert, des Weiteren existiert eine Bahnstation an der am Ort vorbeiführenden Eisenbahnstrecke von Colombo nach Matara.

Größtes und bekanntestes Gebäude des Ortes ist das vom sri-lankischen Architekten Geoffrey Bawa geplante und 1979 bis 1981 errichtete Luxushotel Heritance Ahungalla (ehemals Hotel Triton).

Wie die gesamte Region wurde Ahungalla durch den Tsunami vom 26. Dezember 2004 schwer verwüstet.

Südprovinz (Sri Lanka)
6.03950580.219421Koordinaten: 6° 2′ N, 80° 13′ O

Die Südprovinz (Southern Province) des südasiatischen Staates Sri Lanka ist ein kleines geographisches Gebiet, das die Distrikte Galle, Matara und Hambantota umfasst. 
Die Region ist wirtschaftlich weniger entwickelt als die Westprovinz. Haupteinnahmequellen sind der Tourismus, die Landwirtschaft und die Fischerei.

Einwohner mit höherer Bildung sind langsam in die Hauptstadt Colombo abgewandert, wodurch die industrielle Entwicklung behindert wurde.
Rocky III – Das Auge des Tigers
Rocky III – Das Auge des Tigers ist ein US-amerikanischer Boxerfilm des Regisseurs und Schauspielers Sylvester Stallone aus dem Jahr 1982 und der dritte Teil der Rocky-Filmreihe. Der Film ist eine Co-Produktion von United Artists und Chartoff-Winkler Productions im Verleih der MGM/UA Entertainment Company und kam am 28. Mai 1982 in die US-amerikanischen und am 12. November 1982 in die deutschen Kinos.

Boxerfilm
Ein Boxerfilm oder Boxfilm ist ein Film, der seine Hauptthematik im Bereich des Boxkampfes hat. Er kann als Biopic das Leben berühmter Boxsportler nachzeichnen, als Sportfilm sein Augenmerk auf die Faszination des Kampfes legen oder den Boxsport als dramaturgische Klammer für Kriminal- oder Melodramhandlungen verwenden.
Bodzanowice
Bodzanowice (deutsch Botzanowitz, auch Bodschanowitz) ist ein Ort am linken Ufer der Liswarta (Lisswarthe) in der Stadt- und Landgemeinde Olesno (Rosenberg O.S.) im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole (Oppeln) in Polen. Ortsteile von Bedzanowice sind Kiki (Grenzau) und Obłąki (Bogenau).

Gmina Olesno
Die Gmina Olesno ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Oleski der Woiwodschaft Opole in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Kleinstadt (deutsch Rosenberg O.S.) mit etwa 9400 Einwohnern. Die Gemeinde hat 17.640 Einwohner (Dezember 2020).
Johann Andreas Harmssen
Johann Andreas Harmssen (* 22. Mai 1782 in Bremen; † 29. Januar 1861 ebenda) war ein deutscher Kapitän, der die erste Weltumseglung in der Geschichte der deutschen Seefahrt leitete. Sein Familienname wurde ursprünglich Harmsen geschrieben, es gibt aber auch weitere Varianten wie etwa Harmßen. In der Schreibweise Harmssen wurde er in der zeitgenössischen Presse des 19. Jahrhunderts bekannt.

Kapitän
Das Wort Kapitän (vom lateinischen caput „Kopf, Haupt“, Wortstamm capit-, und davon abgeleitet capitaneus „Anführer“), auch Schiffsführer oder Schiffer, hat in fast alle europäischen Sprachen Eingang gefunden und bezeichnet unter anderem den Führer eines Schiffes. Die Führer von Kriegsschiffen werden offiziell Kommandant genannt; die Führer zivil besetzter Marinehilfsschiffe werden jedoch als Kapitän bezeichnet.
German-Gletscher
Der German-Gletscher ist ein Gletscher an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Am südlichen Ende der Holland Range fließt er zwischen dem Mount Allen Young und dem Asquith Bluff in nordöstlicher Richtung zum Lennox-King-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2018 nach Generalmajor Anthony P. German, Kommandeur des 109th Airlift Wing der New York National Guard für Lufteinsätze von Maschinen es Typs Lockheed C-130 in Antarktika von 2006 bis 2010.

Shackleton-Küste
-82162Koordinaten: 82° S, 162° O

Die Shackleton-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich entlang des Westrands des Ross-Schelfeises zwischen dem Kap Selborne im Norden und dem Airdrop Peak an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Süden. Nach Norden grenzt sie an die Hillary-Küste, im Süden bzw. nach Osten an die Dufek-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) und Leiter der Nimrod-Expedition (1907–1909), der Endurance-Expedition (1914–1917) und der Quest-Expedition (1921–1922) in die Antarktis. Die von Shackleton geleitete vierköpfige Südgruppe der Nimrod-Expedition sichtete 1908 erstmals den Abschnitt dieser Küste südlich des Shackleton Inlet.
Across Language Server
Der Across Language Server ist eine Softwareplattform zur computergestützten Übersetzung, die über zusätzliche Programmmodule zur Projektverwaltung und Terminologiemanagement verfügt.

Die Software wird von dem Unternehmen Across Systems GmbH aus Karlsbad bei Karlsruhe – 2005 als Spin-off der Nero AG gegründet – und Glendale bei Los Angeles entwickelt, hergestellt und vertrieben.

Computerunterstützte Übersetzung
Eine computerunterstützte Übersetzung (englisch computer-aided translation, auch computer-assisted translation, abgekürzt CAT) ist die von Menschen durchgeführte Übersetzung von Sprache mit Hilfe von Computerprogrammen.
Alexander von Vegesack
Alexander von Vegesack (* 5. März 1945 in Jena, Thüringen) ist ein Kurator und Sammler von Design, Handwerk, Kunst und Architektur.

Von 1989 bis 2010 war er Gründungsdirektor des Vitra Design Museums. 1986 gründete er das Centre international de recherche et d'éducation culturelle et agricole (CIRECA), eine gemeinnützige Organisation, die ein internationales Workshop-Programm in der Domaine de Boisbuchet betreibt. Er ist Mitglied des Fonds national d’art contemporain und wurde zum Officier de l'Ordre des Arts et des Lettres ernannt. Außerdem ist er im 2015 mit dem Bundesverdienstkreuz 1. Klasse ausgezeichnet worden.

Ordre des Arts et des Lettres
Der Ordre des Arts et des Lettres (deutsch Orden der Künste und der Literatur) ist ein französischer Orden, der am 2. Mai 1957 gestiftet wurde und vom französischen Kulturministerium verwaltet wird. Der Orden wird verliehen an „Personen, die sich durch ihr Schaffen im künstlerischen oder literarischen Bereich oder durch ihren Beitrag zur Ausstrahlung der Künste und der Literatur in Frankreich und in der Welt ausgezeichnet haben“.

Bei der Vereinigung der meisten ministeriellen zum Ordre national du Mérite durch Staatspräsident de Gaulle 1963 wurde dieser Orden beibehalten. Der Ordensrat des Ordre des Arts et des Lettres umfasst 12 Mitglieder von Rechts wegen („insbesondere die Direktoren der Verwaltung des Kulturministeriums, der Nationalarchive, … und der Museen Frankreichs“) sowie 13 Mitglieder, die vom Kulturminister ernannt werden.
Der Orden sieht sich in der Tradition des Michaelsordens des Königreichs.
Seepark Aspern
Der Seepark Aspern oder kurz Seepark ist eine Parkanlage im 22. Wiener Gemeindebezirk Donaustadt. Er befindet sich im Zentrum des in Bau befindlichen Stadtentwicklungsgebiets Seestadt Aspern. Mit einer Fläche von rund 48.200 m² ist er der größte Park der Seestadt, noch vor dem Yella-Hertzka-Park, dem Hannah-Arendt-Park und dem Elinor-Ostrom-Park.

Seestadt Aspern
Die Seestadt Aspern (amtlich auch Aspern Seestadt, Projektname: aspern – Die Seestadt Wiens) ist ein im Bau befindlicher Stadtteil im 22. Wiener Gemeindebezirk, Donaustadt. Sie ist aktuell eines der größten Stadtentwicklungsprojekte Europas. Bis in die 2030er Jahre sollen in der Seestadt mehr als 25.000 Menschen wohnen und mehr als 20.000 Menschen arbeiten.
Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten
Die Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten (englisch Group of the European Democratic Alliance, EDA; französisch Rassemblement des démocrates européens, RDE) war eine gaullistische und nationalkonservative Fraktion im Europäischen Parlament. Ihr gehörten überwiegend Abgeordnete aus Frankreich und Irland an. Langjähriger Vorsitzender der Fraktion war der Franzose Christian de La Malène.

Fraktion im Europäischen Parlament
Die Fraktionen des Europäischen Parlaments setzen sich aus Europaabgeordneten (MdEP) mit ähnlichen politischen Ansichten zusammen. Das Europäische Parlament (EP) zeichnet sich unter den existierenden supranationalen Institutionen dadurch aus, dass es nicht entlang nationaler Gruppen, sondern anhand weltanschaulicher Fraktionen organisiert ist. In der Wahlperiode 2024 bis 2029 sind dies acht Fraktionen, 31 Abgeordnete sind fraktionslos.

Im Allgemeinen bilden sich die Fraktionen aus den Abgeordneten einer oder mehrerer Europaparteien. Dazu kommen Abgeordnete, die keiner europäischen Partei angehören.
Oversea-Chinese Banking
Oversea-Chinese Banking Corporation (OCBC) ist ein Kreditinstitut mit Firmensitz in Singapur. OCBC bietet Finanzdienstleistungen verschiedener Art für seine Kunden an. Das Unternehmen wurde  1932 gegründet. Die Bank ist im Straits Times Index an der Singapore Exchange gelistet.

Singapore Exchange
Die Singapore Exchange Ltd. (SGX, chinesisch 新加坡交易所, kurz 新交所) ist eine Termin- und Wertpapierbörse in Singapur. Sie ist Mitglied der World Federation of Exchanges und der Asian and Oceanian Stock Exchanges Federation. Die Singapore Exchange ist mit einer Marktkapitalisierung von rund 585,97 Milliarden US-Dollar nach der Indonesia Stock Exchange die zweitgrößte Börse des Verbandes Südostasiatischer Nationen (ASEAN). (Stand: September 2023)
Laki Peak
Der Laki Peak (englisch; bulgarisch връх Лъки wrach Laki) ist ein 1250 m hoher und vereister Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den südwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus ragt er 8,85 km westlich des Mount Hornsby, 14,3 km nordnordöstlich des Dolen Peak, 4,82 km ostsüdöstlich des Zasele Peak und 31,1 km südöstlich des Volov Peak zwischen den oberen Abschnitten des Eliason- und des Polaris-Gletschers auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2011 nach der Stadt Laki im Süden Bulgariens.

Eliason-Gletscher
Der Eliason-Gletscher ist ein 8 km langer Gletscher an der Nordenskjöld-Küste im Osten des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Unmittelbar westlich des Mount Hornsby fließt er vom Detroit-Plateau in südlicher Richtung zum Vorlandgletscher im Norden des Larsen Inlet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1960 und 1961 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn nach dem 1942 in Schweden entwickelten, später im kanadischen Kitchener hergestellten und seit den 1960er Jahren in der Antarktis eingesetzten Motorschlitten der Marke Eliason.
Posemuckel
Posemuckel ist der deutsche Name zweier Dörfer in der Gemeinde Babimost (Bomst) in Polen:

Groß Posemuckel, siehe Podmokle Wielkie

Klein Posemuckel, siehe Podmokle Małe

Seit dem 19. Jahrhundert wird „Posemuckel“ (oder abgewandelt „Pusemuckel“) als Synonym für „kleine, abgelegene und provinzielle Ortschaft“ benutzt, ähnlich Hintertupfingen.

Während des Zweiten Weltkriegs diente der Begriff „Posemuckel“ als Tarnname eines Ausbildungs- und Einsatzflugplatzes in Schneverdingen. Seit dem Krieg ist er unter dem Namen Camp Reinsehlen bekannt.

Gmina Babimost
Die Gmina Babimost [baˈbʲimɔst] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Zielonogórski der Woiwodschaft Lebus in Polen. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Bomst) mit etwa 4000 Einwohnern.
Initiative Transparente Wissenschaft
Die Initiative Transparente Wissenschaft, ehemals AntiPlag Austria, ist eine österreichische Plagiatsjägerinitiative, die am 6. März 2011 gemeinsam von Gerhard Fröhlich, einem Professor der Universität Linz, und dem Medienwissenschaftler und Publizisten Stefan Weber gegründet wurde.

Stefan Weber (Kommunikationswissenschaftler)
Stefan Weber (* 14. Juni 1970 in Salzburg) ist ein österreichischer Kommunikationswissenschaftler und Publizist, der sich mit der Aufdeckung von Plagiaten befasst. In den Medien wird er aufgrund seiner Gutachter- und Recherchetätigkeit und der von ihm infolgedessen öffentlich erhobenen Plagiatsvorwürfe häufig als „Plagiatsjäger“ bezeichnet. Einige von Weber erhobene Vorwürfe führten zur Aberkennung akademischer Grade und zu Rücktritten von Politikern, andere wurden als unbegründet abgewiesen.
Nijemci
Nijemci ist ein Ort und eine Gemeinde im östlichen Kroatien an der Grenze zu Serbien in der historischen Region Slawonien. Nach der Volkszählung von 2011 hatte die Gemeinde 4705 Einwohner, 87,78 % davon sind Kroaten.

Administrativ gehört die Gemeinde Nijemci zur Gespanschaft Vukovar-Syrmien (kroat. Vukovarsko-srijemska županija).

Slawonien
Slawonien (auch Slavonien; kroatisch Slavonija, lateinisch Slavonia, ungarisch Szlavónia; das „Slawenland“) ist eine Region im Osten Kroatiens und gilt als dessen Kornkammer. Sie erstreckt sich von Serbien aus in Ost-West-Richtung über eine Länge von etwa 150 km zwischen Südungarn und Bosnien. Einen Großteil der Fläche Slawoniens nehmen die Ebenen zwischen den großen Donau-Nebenflüssen Save und Drau ein. Im Osten reicht es bis zur Donau und der serbischen Grenze.
Robert Anderson (Autopionier)
Robert Anderson war ein schottischer Erfinder und Autopionier, der etwa zur gleichen Zeit wie die niederländische und amerikanische Konkurrenz in den 1830ern ein erstes Elektroauto baute, also nach den Dampf-Fahrzeugen von Nicolas-Joseph Cugnot (evtl. Ferdinand Verbiest) aber vor den Autos mit Verbrennungsmotor von Étienne Lenoir (1863) und Carl Benz (1885).

Étienne Lenoir (Erfinder)
Jean-Joseph Étienne Lenoir (* 12. Januar 1822 in Mussy-la-Ville (Großherzogtum Luxemburg, seit 1839 Belgien); † 4. August 1900 in La Varenne-Saint-Hilaire, Teil von Saint-Maur-des-Fossés (Frankreich)) war ein Erfinder mit 80 Patenten und Geschäftsmann. Er war ein Pionier im Bau von Wärmekraftmaschinen und entwickelte den ersten funktionstüchtigen Gasmotor, den er auch in einen Wagen und Boote einbaute. Lenoir war Ritter der Ehrenlegion und erhielt die französische Staatsbürgerschaft.
Fußball-Oberliga Hamburg 2019/20
Die Saison 2019/20 der Oberliga Hamburg war die 75. Spielzeit der Fußball-Oberliga Hamburg und die 12. als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 26. Juli 2019 mit dem Spiel des Niendorfer TSV gegen den SC Victoria Hamburg eröffnet. Vom 9. Dezember 2019 bis zum 14. Februar 2020 wurde die Spielzeit durch die Winterpause unterbrochen, am 13. März aufgrund der COVID-19-Pandemie erneut, was auch schließlich für den Abbruch am 23. Juni sorgte.

Fußball-Landesliga Hamburg
Die Landesliga Hamburg ist eine Fußball-Spielklasse in Hamburg. Sie besteht aus den zwei Staffeln, die bis zur Saison 2025/26 (Ausnahme: 2021/22) die traditionelle Bezeichnung Hansa und Hammonia trugen. Sie ist nach der  Oberliga Hamburg die zweithöchste Klasse des Hamburger Fußball-Verbands (HFV) sowie die sechsthöchste Klasse im deutschen Liga-Fußball. Die nächstniedrige Klasse ist die Bezirksliga bestehend aus den vier Staffeln Nord, Ost, Süd und West.
Schuldübernahme
Die Schuldübernahme ist im deutschen Schuldrecht ein Vertrag, bei dem eine Schuld von einem Dritten gegenüber dem Gläubiger in der Weise übernommen wird, dass der Dritte an die Stelle des abgelösten Schuldners tritt. Da die Vertragsparteien der Gläubiger einer Forderung einerseits und der Übernehmer der Schuld andererseits sind, handelt es sich um eine ausnahmsweise wirksame „Verfügung zugunsten eines Dritten“, nämlich des Schuldners (Schuldbefreiung).

Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch
Das Allgemeine bürgerliche Gesetzbuch (ABGB) ist die 1812 in den „deutschen Erbländern“ des Kaisertums Österreich in Kraft getretene und auch heute noch geltende wichtigste Kodifikation des Zivilrechts in Österreich und ist damit auch das älteste gültige Gesetzbuch des deutschen Rechtskreises. Es heißt „allgemein“, weil es für alle Personen in seinem Geltungsbereich, im Gegensatz zum gemeinen Recht, einheitlich und verbindlich gilt. „Bürgerliches Recht“ bedeutet nach § 1 ABGB, dass das ABGB die „Privat-Rechte und Pflichten der Einwohner des Staates unter sich“ regelt.
Banyan (Kleidungsstück)
Ein Banyan (von portugiesisch banian und persisch/arabisch  بنيان, banyān, aus Gujarati વાણિયો, vāṇiyo, in der Bedeutung ‚Händler‘) ist ein Kleidungsstück, das im 18. Jahrhundert von Männern getragen wurde und einen Einfluss persischer und asiatischer Kleidungsformen zeigt. Das Wort Banyan bezieht sich auf die Stadt Banian, am persischen Golf und liegt im heutigen Iran.

Im pakistanischen und indischen Englisch wird der Begriff heute in der Bedeutung Unterhemd verwendet.

Auch als Hausmantel, Morgenmantel oder robe de chambre bezeichnet, war der Banyan ein weites, T-förmig oder kimono-artig geschnittener Mantel aus Baumwolle, Leinen oder Seide. Er wurde im Haus als eine Art informeller Mantel über Hemd und Breeches getragen. Anstelle der formellen Perücke trug man zum Banyan eine weiche, turbanartige Mütze.

Turban
Ein Turban (arabisch عمامة, DMG ʿImāma; türkisch sarık, italienisch turbante, über persisch dulband, auch Tulbend) ist eine Kopfbedeckung vorislamischen Ursprungs, die im Islam und in der Geschichte des Orients eine große Bedeutung hat. Der Turban besteht aus einem oder mehreren langen Stoffstreifen, die nach einer speziellen Methode um den Kopf oder eine darunter getragene Kappe (arabisch قلنسوة, DMG Qalansuwa) gewickelt werden. Getragen werden Turbane hauptsächlich in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens in zahlreichen lokalen Varianten.
Fédération Comorienne de Football
Die Fédération Comorienne de Football (FCF) ist der Dachverband der Fußballvereine auf den Komoren. Er hat seinen Sitz in der Hauptstadt Moroni.

Der FCF ist seit 2005 Mitglied der FIFA, seit 2000 Mitglied des afrikanischen Fußballverbandes CAF und seit 2003 der arabischen Fußball-Union UAFF. 2007 schloss sich der Verband zudem dem Fußballverband des südlichen Afrika COSAFA an.

Moroni (Komoren)
Moroni ([moˈroːni], arabisch موروني, DMG Mūrūnī) ist die Hauptstadt und mit 74.749 Einwohnern (Stand 2017) die größte Stadt der Komoren.

Die Stadt liegt an der Westküste der Insel Njazidja, die auch unter dem französischen Namen Grande Comore bekannt ist.
Namib-Kurzohrrüsselspringer
Der Namib-Kurzohrrüsselspringer (Macroscelides flavicaudatus) oder Namib-Rundohr-Elefantenspitzmaus ist eine Säugetierart aus der Gattung Macroscelides innerhalb der Ordnung der Rüsselspringer (Macroscelidea). Sie lebt endemisch in der Wüste Namib im westlichen Namibia, wo sie karge und geröllreiche Landschaften bewohnt. Lange Zeit galt der Namib-Kurzohrrüsselspringer als Unterart des Kurzohrrüsselspringers (Macroscelides proboscideus), welche in der Karoo von Südafrika vorkommt. Erst im Jahr 2012 wurde sie in den Artstatus erhoben, wofür neben genetischen auch geographische Gründe vorlagen. Ihr Bestand wird als nicht gefährdet eingestuft.

NamibRand-Naturreservat
Das NamibRand-Naturreservat (englisch NamibRand Nature Reserve, NRNR) ist mit 202.200 Hektar eines der größten privaten Naturschutzgebiete in Afrika. Es liegt in der Namib-Wüste, circa 60 Kilometer südlich des Sesriem-Canyons, und erstreckt sich entlang der Ostgrenze des Namib-Naukluft-Parks.

Es ist als NamibRand International Dark Sky Reserve auch als  Lichtschutzgebiet ausgewiesen und wurde im August 2024 zu Afrikas erstem Wilderness Quiet Park (Wildniss-Ruhepark).
Marienbasilika (Bengaluru)
Die Marienbasilika (englisch St. Mary’s Basilica) oder Annai Arokiammarie Basilica ist eine römisch-katholische Kirche in Bengaluru, der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka. Die Kirche des Erzbistums Bangalore ist Maria gewidmet und trägt den Titel einer Basilica minor. Sie gehört zu den ältesten Kirchen in Bengaluru und ist die erste Kirche des Staates, die zur Basilika minor erhoben wurde.

Bengaluru
Bengaluru (offizieller Name seit 2014; Kannada: ಬೆಂಗಳೂರು Beṅgaḷūru [ˈbeŋɡəɭuːru] ⓘ, zuvor englisch Bangalore [ˈbæŋɡəlɔːr] ⓘ) ist die Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka im Süden des Landes.

Mit 13,19 Millionen Einwohnern (2022) ist sie nach Delhi, Mumbai und Kolkata die viertgrößte Stadt Indiens. Bengaluru ist auch Verwaltungssitz der Distrikte Bengaluru Urban und Bengaluru Rural.

Bengaluru ist ein Zentrum der zivilen und militärischen Luft- und Raumfahrtindustrie und ‑forschung Indiens. In jüngerer Zeit hat es sich zudem zu einem der wichtigsten IT-Zentren des Landes entwickelt. Wegen der zahlreichen Parkanlagen wird von Bengaluru auch oft als der „Gartenstadt“ gesprochen.
Nūr ad-Dīn ar-Rānīrī
Nūr ad-Dīn Muhammad ibn ʿAlī ar-Rānīrī (gest. am 21. September 1658) war ein islamischer Religionsgelehrter aus Gujarat, der während der Regierungszeit von Iskandar II. (reg. 1636–1641) am Hof des Sultanats von Aceh als Schaich al-Islām tätig war. Durch seine zahlreichen malaiischen Schriften trug er viel zur Entwicklung, des Malaiischen als islamischer Wissenschafts- und Gelehrtensprache bei. Ar-Rānīrī war im Fiqh Schafiit, in der Theologie Aschʿarit und gehörte dem ʿAidarūsīya-Orden an. Allerdings war er ein erbitterter Gegner der Wahdat-al-wudschūd-Lehre und verfolgte während seiner Zeit als Schaich al-Islām ihre Anhänger.

Schāfiʿiten
﻿Regionen, in denen Schafiiten die Mehrheit stellen

Die Schafiiten oder Schāfiʿiten (arabisch الشافعية, DMG aš-šāfiʿīya), veraltet Schafeiten, sind Angehörige einer der vier traditionellen Rechtsschulen (Madhahib) des sunnitischen Islams. Die schafiitische Rechtsschule gilt nach den Hanafiten als die zahlenmäßig zweitgrößte der Schulen. Der größte Teil der Schafiiten gilt als Befolger des Ascharismus. Die schafiitische Schule geht auf Muḥammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī zurück.
Henning Rüdem
Henning Rüdem (auch: Rüden oder Rudenius; * um 1500; † um 1553) war ein deutscher Buchdrucker zur Zeit der Reformation. Als erster Unternehmer seiner Art betrieb er „in Hannover einen regelrechten Druckereibetrieb“.

Fürstentum Calenberg
Das Fürstentum Calenberg war ein im 15. Jahrhundert entstandenes welfisches Teilfürstentum im Herzogtum Braunschweig-Lüneburg. Es galt als Kernland des späteren Kurfürstentums Hannover und wurde deshalb auch als „Kernlande Hannover“ bezeichnet.