hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anzahlung
Eine Anzahlung (früher Angeld, Aufgeld oder Haftgeld) liegt vor, wenn der Käufer bei einem Kaufvertrag oder Erwerber bei einem sonstigen Vertrag eine Teilzahlung erbringt, wobei die Lieferung oder Leistung noch nicht erfolgt ist.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.
Batllava-See
Der Batllava-See (albanisch Liqeni i Batllavës, serbisch Батлавско језеро Batlavsko jezero) ist ein wichtiger Stausee in der Gemeinde Podujeva, Kosovo. Gespeist wird er überwiegend von dem kleinen Fluss Batllava, der einige Kilometer unterhalb der Staumauer in den Lab mündet. Der Name Batllava stammt von dem nahegelegenen Dorf Batllava.

Für die Trinkwasserversorgung der kosovarischen Hauptstadt Pristina sowie der Gemeinde Podujeva spielt der See eine große Rolle. Infolge des Bevölkerungswachstums der beiden Städte kann der See den Bedarf in trockenen Jahren jedoch kaum decken.

Daneben wird der Batllava-See auch als Erholungsgebiet genutzt, vor allem für Camping und Wassersport.
In der Nähe liegt auch der Flugplatz Batllava.

Flugplatz Batllava
Der Flugplatz Batllava (albanisch Aeroporti i Batllavës, serbisch Аеродром Батлава-Доња Пендуха Aerodrom Batlava-Donja Penduha, IATA-Code: JBT, ICAO-Code: LYPT) ist ein rund acht Kilometer südlich von Podujeva in Kosovo gelegener Flugplatz. Der Name Batllava stammt von dem nahegelegenen Dorf Batllava.
Alfons IX.
Alfons IX. von León (* 15. August 1171 in Zamora; † 23. oder 24. September 1230 in Villanueva bei Sarria) war König von León in der Zeit von 1188 bis 1230. Laut den Aufzeichnungen des Ibn Chaldūn trug er den Beinamen El Baboso („der Sabberer“), da er bei Wutanfällen Schaum vor dem Mund gehabt haben soll.

Ibn Chaldūn
Walī ad-Dīn ʿAbd ar-Rahmān ibn Muhammad Ibn Chaldūn al-Hadramī (arabisch ولي الدين عبد الرحمن ابن محمد ابن خلدون الحضرمي, DMG Walī ad-Dīn ʿAbd ar-Raḥmān ibn Muḥammad Ibn Ḫaldūn al-Ḥaḍramī; geboren am 27. Mai 1332 in Tunis; gestorben am 17. März 1406 in Kairo), kurz Ibn Chaldūn, war ein nordafrikanischer Historiker und Politiker. Ibn Chaldūns Betrachtungsweise von gesellschaftlichen und sozialen Konflikten macht ihn zu einem der arabischen Vordenker einer soziologischen Denkweise. Politische Ordnung, so verallgemeinert Ibn Chaldūn ganz profan die Erfahrungen der innerislamischen Machtkämpfe, steht und fällt letztlich mit dem Zusammengehörigkeitsgefühl (ʿAsabīya), wie es in der Kultur des Stammeslebens entsteht.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Puerto Rico)
Puerto Rico nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit 21 männlichen Sportlern teil.

Nach 1948 war es die zweite Teilnahme eines puerto-ricanischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1952/Gewichtheben
Bei den XV. Olympischen Sommerspielen 1952 in Helsinki fanden sieben Wettbewerbe im Gewichtheben statt. Austragungsort war die Messuhalli (Messehalle) im Stadtteil Töölö. Auf dem Programm stand eine Gewichtsklasse mehr als vier Jahre zuvor.
UEFA Youth League 2018/19
Die UEFA Youth League 2018/19 war die sechste Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für U-19-Vereinsmannschaften im Fußball. Angelehnt an die UEFA Champions League spielten in diesem Wettbewerb einerseits die A-Jugend-Mannschaften der Vereine, die in der gleichen Saison für die Gruppenphase der Champions League qualifiziert waren, andererseits spielten die 32 A-Junioren-Meister der stärksten Nationen der UEFA gegeneinander. Der Wettbewerb begann mit den ersten Spielen der Gruppenphase am 18. September 2018 und endete mit dem Finale am 29. April 2019 im Centre sportif de Colovray in Nyon.

Titelverteidiger waren die Junioren des FC Barcelona.

UEFA-Fünfjahreswertung
Die UEFA-Fünfjahreswertung (5JW) – auch UEFA-Koeffizient genannt – ist eine von der UEFA aufgestellte Rangliste. Die Länderwertung dient der Ermittlung der Anzahl der Fußball-Europapokal-Startplätze der einzelnen Landesverbände. Die Klubwertung wird bei Auslosungen in den UEFA-Klubwettbewerben (UEFA Champions League, UEFA Europa League und UEFA Europa Conference League) bis einschließlich der Gruppenphase für die Einteilung der Lostöpfe verwendet.
Pier Paolo Bianchi
Pier Paolo Bianchi (* 11. März 1952 in Rimini) ist ein ehemaliger italienischer Motorradrennfahrer und dreifacher Motorrad-Weltmeister.

Im Jahr 2003 wurde Pier Paolo Bianchi vom damaligen Staatspräsidenten Carlo Azeglio Ciampi der Titel Commendatore dell’Ordine al Merito della Repubblica Italiana verliehen.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1985
Die Motorrad-WM-Saison 1985 war die 37. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.

In den Klassen bis 500 cm³ und bis 250 cm³ wurden zwölf, in der Klasse bis 125 cm³ zehn und in der Klasse bis 80 cm³ und bei den Gespannen sieben Rennen ausgetragen.
Arroyo de Escobar
Der Arroyo de Escobar ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der rechtsseitige Nebenfluss des Arroyo Pando befindet sich auf dem Gebiet des Departamentos Canelones. Er entspringt westlich von Villa Aeroparque und mündet nach West-Ost-Verlauf  nördlich des Badeorts El Pinar in den Arroyo Pando.

Arroyo Pando
Der Arroyo Pando ist ein im Süden Uruguays gelegener Fluss.

Der linksseitige Nebenfluss des Río de la Plata entspringt etwa zwei Kilometer östlich von San Bautista und mündet nach Nord-Süd-Verlauf auf dem Gebiet des Departamentos Canelones zwischen den Badeorten El Pinar und Neptunia in ebendiesen.
Im Bereich der Mündung erschwert dabei eine große Sandbank den Abfluss des Gewässers, was – in Kombination mit fehlender Raumplanung – dazu führte, dass der Küstenabschnitt von Neptunia verstärkt der Erosion ausgesetzt ist. Dies hatte bereits die Zerstörung mehrerer dort errichteter Häuser zur Folge.
Die Größe des Einzugsgebiets des Arroyo Pando beträgt rund 973 km².
Gârda de Sus
Gârda de Sus oder alte Schreibweise Gîrda de Sus [ˈgɨrda de sus]  (ungarisch Felsőgirda) ist eine rumänische Gemeinde im Kreis Alba in der Region Siebenbürgen. Sie besteht aus etwa 15 meist kleinen Siedlungen.

Bihor-Gebirge
Das Bihor-Gebirge (deutsch auch Bihargebirge; rumänisch Munții Bihorului; ungarisch Bihar-hegység) ist ein Gebirgszug an der Westgrenze Siebenbürgens und höchster Bestandteil des Apuseni-Gebirges in Rumänien.
Kriegsgefangenenlager Aus
Das Kriegsgefangenenlager Aus (englisch Prisoner-of-War Camp Site) war ein 1915 eingerichtetes und am 13. Mai 1919 geschlossenes Internierungslager der südafrikanischen Armee bei Aus im heutigen Namibia. Hier wurden nach der Kapitulation der deutschen Schutztruppe in Deutsch-Südwestafrika die „aktiven deutschen Unteroffiziere und Mannschaften mit drei Offizieren“, insgesamt bis zu 1552 Menschen, untergebracht.

Seit 1985 ist das ehemalige Lagergebiet ein Nationaldenkmal Namibias.

South African Defence Force
Die South African Defence Force (SADF; deutsch wörtlich „Südafrikanische Verteidigungskräfte“; afrikaans Suid-Afrikaanse Weermag (SAW); deutsch wörtlich Südafrikanische Wehrmacht) waren die südafrikanischen Streitkräfte vom 1. November 1958 bis zum 10. Mai 1994. Zuvor hießen sie Union Defence Force; die neue Bezeichnung wurde 1957 im Defence Act No. 44 festgelegt. Die SADF wurde 1994 durch die South African National Defence Force abgelöst.
Itō (Klan)
Die Itō (japanisch 伊東氏, Itō-shi) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die sich über Kudō Ietsugu von Fujiwara no Korekimi (727–789) ableitete. Mit einem Einkommen von 36.000 Koku gehörten die zuletzt in Obi (Provinz Hyūga) residierenden Itō zu den kleineren Tozama-Daimyō der Edo-Zeit.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 2005
Die 28. Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften fanden vom 4. bis 6. März 2005 im Palacio de Deportes in der spanischen Hauptstadt Madrid statt. Spanien war zum dritten Mal nach 1977 und 1986 Gastgeberland. Die Veranstaltung fand zum zweiten Mal im Palacio de Deportes statt.

Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften
Die Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften wurden zum ersten Mal 1970 ausgetragen, in Ablösung der seit 1966 veranstalteten Europäischen Hallenspiele. Bis 1990 fanden sie jährlich in verschiedenen Städten in ganz Europa statt, von da an alle zwei Jahre. Nach der Veranstaltung im Jahr 2002 dauerte es drei Jahre, bis die Meisterschaften erneut ausgerichtet wurde. Dies wurde getan, um sie zeitlich mit den anderen internationalen Hauptwettkämpfen der Leichtathletik abzugleichen.
Torii
Torii (japanisch 鳥居) sind Elemente der traditionellen japanischen Architektur und als solche reale oder symbolische Eingangstore eines Schreins.

Es handelt sich dabei um Tore aus Holz oder Stein (seltener auch aus Eisen, Bronze oder Beton), die oft zinnoberrot lackiert sind und die Grenze vom Profanen zum Sakralen markieren. Sie sind das auffälligste Zeichen von Shintō-Bauwerken, kommen aber auch selten in buddhistischen Tempeln vor.

Japanische Architektur
Die Japanische Architektur (日本建築, Nihon kenchiku) reicht von den ersten Siedlungen der Yayoi-Zeit und den großen Kofun-Hügelgräbern über die chinesisch beeinflussten Bauten des klassischen und mittelalterlichen Japans und die Städte und Burgen der Edo-Zeit bis hin zur Moderne, die auch europäische Einflüsse aufweist. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Wiederaufbau Japans vielerorts in industrieller Bauweise vorangetrieben, im Bruch mit der traditionellen Gestaltung und Form. Im 21. Jahrhundert stehen die Architekten Japans im internationalen Austausch und bilden Teil einer globalisierten Architekturszene.
Đà Nẵng Vietnam Airlines Tennis Open 2019
Die Đà Nẵng Vietnam Airlines Tennis Open 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Januar 2019 in Đà Nẵng stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Đà Nẵng
Das ATP Challenger Đà Nẵng (offizieller Name: Đà Nẵng Vietnam Airlines Tennis Open) war ein 2019 einmalig stattfindendes Tennisturnier in Đà Nẵng, Vietnam. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Epanastrophe
Epanastrophe (griechisch für „Wiederumwendung“) ist in der Verslehre die Wiederholung des letzten Verses einer Strophe als Anfangsvers der folgenden Strophe.

In der Rhetorik ist Epanastrophe synonym mit dem gebräuchlicheren Begriff Anadiplose, also der rhetorischen Figur der Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes am Anfang des nächsten.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Tokugawa Tsunanari
Tokugawa Tsunanari (jap. 徳川 綱誠; * 4. September 1652; † 1. Juli 1699) war von 1693 bis 1699 der 3. Daimyō von Owari. Durch seine Zugehörigkeit zum Haus Owari-Tokugawa, einer der drei als Gosanke bezeichneten Nebenlinie der Tokugawa, wird er zu den Shimpan-Daimyō gezählt.

Tokugawa Tsunanari war der zweitgeborene Sohn von Tokugawa Mitsutomo. Da sein älterer Bruder jedoch von einer Konkubine geboren worden war, überging Mitsutomo ihn und verlieh stattdessen Tsunanari den Rang als „erster Sohn“. 1693 löste Tokugawa Tsunanari seinen Vater als Daimyō von Owari sowie als Oberhaupt des Hauses Owari-Tokugawa ab.

Daimyō
Daimyō (jap. 大名), im Deutschen häufig auch als Fürst bezeichnet, waren lokale Herrscher im feudalen Japan.

Das Wort, in dieser Schreibweise „großer Name“ bedeutend, war ursprünglich eine Kurzform von Daimyōshu (大名主) und verwies auf ihren Großgrundbesitz. Ab dem 12. Jahrhundert wurde das Wort nach und nach eine Bezeichnung für eine Position innerhalb der Samurai.

Die Daimyō waren vor allem Mitglieder des Schwertadels (buke) und unterstanden formal dem Shōgunat. Sie hatten ihrerseits Samurai als Vasallen, die sie aus dem Einkommen ihres Lehens (han) zu bezahlen hatten. Da die Zentralmacht über weite Strecken der Muromachi-Zeit ihre Gewalt nicht durchsetzen konnte, konnten viele Daimyō ihre Lehen de facto völlig unabhängig regieren.
Lord-Gletscher
Der Lord-Gletscher ist ein 10 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von den Coulter Heights zur Ruppert-Küste und mündet dort in die Hull Bay.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher im Jahr 2003 nach dem US-amerikanischen Geophysiker Neal E. Lord von der University of Wisconsin, der sich seit den späten 1980er Jahren mit dem Verhalten von Eisströmen in Westantarktika auseinandergesetzt hat.

Hull Bay
Die Hull Bay ist eine etwa 40 km breite und vereiste Bucht an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Der Hull-Gletscher mündet in diese Bucht zwischen dem Lynch Point und Kap Burks.

Entdeckt wurde sie bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Benannt ist die Bucht gemeinsam mit dem gleichnamigen Gletscher nach dem US-amerikanischen Politiker und Friedensnobelpreisträger Cordell Hull (1871–1955), Außenminister der Vereinigten Staaten von 1933 bis 1944.
Yu-Kwan-sun-Arena
Die Yu-Kwan-sun-Arena ist eine große Sporthalle in Cheonan, Chungcheongnam-do, Südkorea. Die Halle wurde vom 31. Juli 1999 bis 2001 erbaut und im selben Jahr eröffnet.

Die Halle wurde ab dem Jahr 2001 regelmäßig benutzt. Zwischen 2001 und 2009 trug die Frauenbasketballmannschaft Cheonan KB Savers ihre Heimspiele hier aus, ehe sie nach Cheongju umzog. 2005 zogen mit der Männervolleyballmannschaft Cheonan Hyundai Capital Skywalkers, sowie der Frauenvolleyballmannschaft Cheonan Heungkuk Life Pink Spiders zwei weitere Nutzer in die Halle ein. 2009 zog das Volleyballfrauenteam allerdings nach Incheon um, sodass die Halle seit 2010 nur noch von den Skywalkers genutzt wird für die V-League-Spiele.

Turnhalle
Eine Turnhalle (auch Sporthalle oder Turnsaal) ist eine gedeckte Halle oder ein entsprechend großer, hallenartiger Raum in einem Gebäude zur Ausübung verschiedener Sportarten. Träger ist oft eine Schule, die Gemeinde oder ein Sportverein.

Oft werden Schulturnhallen am Abend von Sportvereinen genutzt, beispielsweise durch wöchentliche Miete.
Romyverleihung 2010
Die Romyverleihung 2010 fand am 17. April 2010 in der Wiener Hofburg statt. Die Romy wurde zum einundzwanzigsten Mal verliehen.

Erstmals wurden die Preisträger in den Kategorien „Bestes Drehbuch Kinofilm“, „Bestes Buch TV-Film“, „Beste Kamera TV-Film“, „Beste TV-Dokumentation“ und „Beste Kino-Dokumentation“ durch die neu gegründete ROMY-Akademie, der alle 259 bisherigen Romy-Preisträger angehören, gewählt. Eine Vorjury bestehend aus den Journalisten Rudolf John (Kurier, Jury-Vorsitz), Angelika Hager (Kurier-Freizeit und profil), Frido Hütter (Kleine Zeitung), Thomas Jorda (NÖN), Susanne Rössler (Kurier) und
Hadubrand Schreibershofen (tv-media) erstellte dazu in jeder Kategorie einen Dreiervorschlag, aus dem die Akademie-Mitglieder die Gewinner wählten.

Hofburg
Die Wiener Hofburg ist die ehemalige Winterresidenz der Habsburger in der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie liegt zwischen Michaelerplatz, Josefsplatz, Heldenplatz und Ballhausplatz und umfasst eine Fläche von rund 300.000 Quadratmetern. Im Jahr 1279 erstmals urkundlich erwähnt, besteht sie aus dem gotischen Schweizertrakt von 1237, der Renaissance-Stallburg von 1556, dem Amalientrakt von 1582, dem barocken Leopoldinischen Trakt von 1670, der Hofbibliothek von 1726, dem Reichskanzleitrakt von 1728, der Winterreitschule von 1735, dem Redoutensaaltrakt von 1744, dem klassizistischen Zeremoniensaaltrakt von 1805, dem neobarocken Michaelertrakt von 1893 und dem Burggartentrakt von 1908. Ein Volksgartentrakt und ein Thronsaaltrakt, die als Teil des Kaiserforums geplant gewesen waren, blieben unausgeführt. Seit 1955 dient die Hofburg als Sitz des österreichischen Bundespräsidenten, der Nationalbibliothek und mehrerer Bundesmuseen.
Bereich (Weinbau)
Als Bereich oder Weinbaubereich bezeichnet man im Weinbau ein definiertes Gebiet innerhalb eines bestimmten Anbaugebietes (Weinbaugebiet), das aus Lagen dieses Anbaugebietes besteht. Die Bereiche wurden geschaffen, um größere Weinmengen unter einheitlichen Bezeichnungen vermarkten zu können, ohne die meist wenig klangvollen Namen der Anbaugebiete verwenden zu müssen.

Ahr (Weinanbaugebiet)
Der Ahrwein wird im Weinanbaugebiet Ahr nach § 3 Abs. 1 Nr. 1 Weingesetz angebaut, das seinen Namen von dem gleichnamigen Fluss hat. Es ist in Deutschland das größte geschlossene Weinbaugebiet für Rotwein. Auf insgesamt 533 ha Rebfläche (2024) werden 80 % Rotwein- und 20 % Weißweinreben angebaut. Der Anteil trockener Weine erreichte im Jahr 2020 einen Anteil von 63,9 %, während der Anteil halbtrockener Weine bei 25 % lag.

Der Landwein wird nach § 2 WeinVO als Ahrtaler Landwein vermarktet, spielt aber mit 43 hl im Jahr 2024 nur eine untergeordnete Rolle.
ATP Vegeta Croatia Open 2013
Die ATP Vegeta Croatia Open 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 22. bis zum 28. Juli 2013 in Umag stattgefunden hat. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Gstaad die Crédit Agricole Suisse Open Gstaad sowie in Atlanta die BB&T Atlanta Open gespielt, die genau wie die ATP Vegeta Croatia Open 2013 zur Kategorie ATP World Tour 250 zählten.

Titelverteidiger im Einzel war der Lokalmatador Marin Čilić, der in diesem Jahr nicht antrat. Im Doppel gewannen David Marrero und Fernando Verdasco den Titel im letzten Jahr. Während Marrero in diesem Jahr an der Seite von Martin Kližan gespielt hat und den Titel verteidigen konnte, nahm Verdasco nicht am Turnier teil.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel haben jeweils ein Freilos in die zweite Runde erhalten.

ATP Umag
Das ATP-Turnier von Umag (offiziell Plava Laguna Croatia Open Umag) ist ein Tennisturnier, das seit 1990 jährlich im Juli in Umag, Kroatien, im Freien auf Sand ausgetragen wird. Es ist Teil der ATP Tour 250, der niedrigsten Kategorie innerhalb der ATP Tour.
Mind uploading
Mind uploading (auch „mind copying“ oder „mind transfer“ genannt) beschreibt einen hypothetischen Prozess, mentale Inhalte auf ein externes Medium zu übertragen. Die verwendeten Medien simulieren Funktionen des Gehirns, wodurch sie ein „virtuelles Bewusstsein“ erlangen sollen.

Gehirn
Das Gehirn (auch Hirn; griechisch Encephalon, lateinisch Cerebrum) ist ein Organ des zentralen Nervensystems aller Wirbeltiere und einiger Wirbelloser, das insbesondere aus Nervengewebe besteht und von Hirnhäuten umgeben wird. Seine Hauptfunktion besteht in der sensorischen Informationsaufnahme, deren Verarbeitung und der Motorik (Steuerung der Muskulatur sowie des Hormonsystems). Das Gehirn lässt sich morphologisch und nach weiteren neuroanatomischen Kriterien unterschiedlich einteilen und geht auf der Höhe des ersten Spinalnervenpaares vom Markhirn in das Rückenmark über.
Gerard Bouttats
Gerard Bouttats (* um 1630 in Antwerpen; † nach 1668 in Wien) war ein flämischer Kupferstecher und Radierer, der für seine Porträts, Allegorien und Andachtsdrucke bekannt ist. Seine Ausbildung erhielt er in seiner Heimatstadt Antwerpen in der Werkstatt seines Vaters. Später arbeitete er eine Zeit lang in Köln und zog danach nach Wien, wo er den Rest seines kurzen Lebens arbeitete.

Kupferstecher
Der Kupferstecher ist ein Künstler oder Handwerker, der mit der Technik des Kupferstichs arbeitet. Durch spanabhebende Verfahren überträgt er Abbildungen auf Platten aus Kupfer, die als Druckplatten dienen. Zur Vervielfältigung der Abbildung werden die in die Kupferplatte eingearbeiteten Linien eingefärbt. Kupferstiche werden heute nur noch von wenigen Künstlern hergestellt.

Ein ähnlicher grafischer Beruf ist der des Graveurs, der Schrift und Verzierungen in Gegenstände des täglichen Gebrauchs, Dekorationsgegenstände und Schmuck einarbeitet. Bei der Herstellung von Banknoten verwenden Graveure heute noch die Technik des Stahlstichs, die sich aus dem Kupferstechen entwickelt hat.
Admiral Karpfanger
Die Admiral Karpfanger (früher die belgische L’Avenir, französisch für Die Zukunft), war eine deutsche Viermastbark, die 1937 von der HAPAG als Segelschulschiff angekauft wurde. Sie ging auf ihrer ersten Auslandsreise von Australien nach Europa vermutlich im Seegebiet von Kap Hoorn im März 1938 verschollen. Alle 60 Besatzungsmitglieder, davon 33 Kadetten im Alter von 15 bis 18 Jahren, gelten als vermisst.

Bark (Schiffstyp)
Die Bark ist ein Segelschiffstyp mit mindestens drei Masten. An den vorderen Masten trägt die Bark Rahsegel, am letzten Mast dagegen nur Schratsegel. Die Bark war in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts als Hochseefrachtschiff weit verbreitet.

Im Vergleich zu den an allen Masten mit Rahsegeln getakelten Vollschiffen hat die Bark ein deutlich günstigeres Verhältnis zwischen Segelfläche und damit Geschwindigkeit einerseits und der zur sicheren Bedienung notwendigen Größe der Schiffsbesatzung andererseits.
Mount Vanderheyden
Mount Vanderheyden (französisch Mont Vanderheyden) ist ein 2120 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 2,5 km nordöstlich des Mount Bastin an der Nordseite der Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckt ihn. Namensgeber ist Henri Vanderheyden, Flugzeugmechaniker bei der Forschungsreise.

Mount Bastin
Mount Bastin (französisch Mont Bastin) ist ein 2000 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 1,5 km nördlich des Mount Perov in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist der belgische Meteorologe und Polarforscher Félix E. Bastin (1920–1969), der bei der wissenschaftlichen Vorbereitung der Forschungsreise behilflich war. Die englischsprachige Benennung ist seit 1965 durch das Advisory Committee on Antarctic Names akzeptiert.
Chariot (Computerspiel)
Chariot ist ein 2014 veröffentlichtes Jump-n-Run-Computerspiel des kanadischen Entwicklers Frima Studio. Das Spiel erschien zunächst für Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4 und Xbox One, später folgte eine Umsetzung für Wii U und mit Super Chariot eine Neuauflage für Nintendo Switch. Als Publisher fungieren Frima Studio und Microïds.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Leichtathletik-Afrikameisterschaften 2008
Die 16. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 30. April bis 3. Mai 2008 im Addis-Abeba-Stadion in der äthiopischen Hauptstadt Addis Abeba statt. Wettbewerbe wurden in jeweils 22 Disziplinen für Männer und Frauen ausgetragen. Insgesamt nahmen 645 Athleten aus 45 Ländern teil.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften
Die Leichtathletik-Afrikameisterschaften (französisch Championnats d’Afrique d’Athlétisme Seniors, englisch CAA Senior Championships) sind Wettkämpfe, die seit 1979 vom afrikanischen Kontinentalverband Confédération Africaine d’Athlétisme durchgeführt werden, um Afrikameister in einzelnen Leichtathletikdisziplinen zu ermitteln.

Nachdem der Austragungsrhythmus zunächst unregelmäßig war, werden die Afrikameisterschaften seit 1996 immer in den geraden Kalenderjahren ausgetragen.