hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aerogel
Aerogele [aˈeːroˌɡeːl] sind hochporöse Festkörper, bei denen bis zu 99,98 % des Volumens aus Poren bestehen. Es gibt verschiedene Arten von Aerogelen, wobei solche auf Silicatbasis am verbreitetsten sind. Andere Materialien, beispielsweise auf Kunststoff- oder Kohlenstoffbasis, kommen in Spezialfällen zur Anwendung. Grundsätzlich können alle Metalloxide, Polymere und einige andere Stoffe als Ausgangsbasis für die Aerogelsynthese mittels eines Sol-Gel-Prozesses verwendet werden.

Innere Oberfläche
Die innere Oberfläche von porösen oder körnigen Feststoffen ist eine dimensionsbehaftete Größe, die in verschiedenen naturwissenschaftlich-technischen Disziplinen Anwendung findet. Sie umfasst die Gesamtheit aller darin enthaltenen Oberflächen, also auch jene, die sich zwischen Körnern und innerhalb von Poren befinden. Die eigentliche Messgröße der inneren Oberfläche ist die spezifische Oberfläche.

Im Gegensatz hierzu handelt es sich bei der äußeren Oberfläche um die von außerhalb direkt ersichtliche Oberfläche, also jene, die man bei der Verpackung des Stoffsystems erhalten würde.
Boros (Sohn des Perieres)
Boros (altgriechisch Βῶρος Bṓros), der Sohn des Perieres, war in der griechischen Mythologie ein Thebaner.

Er heiratete Polydora, die Tochter des Peleus und der Antigone. Polydora gebar Menesthios – als dessen Vater wird jedoch nicht Boros, sondern der Flussgott Spercheios genannt.

Antigone (Tochter des Eurytion)
Antigone (altgriechisch Ἀντιγόνη Antigónē) von Phthia war in der griechischen Mythologie die Tochter des Eurytion, dem König von Phthia.

Als Peleus wegen der Tötung seines Halbbruders Phokos verbannt wurde, kam er zu Eurytion und erhielt Antigone zur Frau und ein Drittel des Landes. Sie hatten eine Tochter Polydora. Auf der Jagd nach dem Kalydonischen Eber tötete Peleus jedoch aus Versehen Eurytion mit seinem Speer. Deshalb floh er ein zweites Mal und kam zu Akastos von Iolkos. Astydameia, die Gattin des Akastos, wollte Peleus verführen. Da dieser jedoch kein Interesse zeigte, sandte sie eine Botschaft an Antigone, in der sie angab, Peleus wolle sich mit Sterope, der Tochter des Akastos vermählen. Als Antigone die Nachricht erhielt, erhängte sie sich.
Durchflusszahl
Die Durchflusszahl φ (auch Lieferzahl oder Volumenzahl) ist eine Kennzahl mit der Einheit Eins zur Beschreibung des Durchsatzes von Strömungsmaschinen. Sie kann aufgefasst werden als das Verhältnis des Volumenstroms  am Austritt des Laufrades zu einem gedachten Volumenstrom, welcher gebildet wird aus der Kreisfläche  des Außendurchmessers  des Laufrades und seiner Umfangsgeschwindigkeit :

Unter Verwendung der Laufraddrehzahl  kann formuliert werden:

Laufrad (Strömungsmaschine)
Ein Laufrad ist ein bewegtes (rotierendes) Teil einer Strömungsmaschine (z. B. Turbine, Kreiselpumpe, Turboverdichter), das dem strömenden Fluid entweder Arbeit entzieht oder zuführt. Das Gegenstück zum bewegten Laufrad ist das unbewegte Leitrad oder Leitwerk, welches die Anströmung zum Laufrad leitet. Ein Leitrad und ein Laufrad bilden zusammen eine "Stufe". Bei einer mehrstufigen Maschine sind mehrere Leit- und Laufräder abwechselnd hintereinandergeschaltet (siehe Bild).

Die Summe aller Laufräder mit der verbindenden Welle wird Läufer oder Rotor genannt. Einfache, freistehende Laufräder, insbesondere bei Wasserturbinen, Antrieben von Schiffen oder Flugzeugen, werden manchmal auch Schraube oder Propeller genannt.
Chilipulver
Chilipulver bezeichnet im deutschsprachigen Raum meist ein Gewürz aus fein gemahlenen Chilischoten. Eine besondere Art von Chilipulver ist gemahlener Cayennepfeffer, der aus der Chilisorte Capsicum annuum var. Acuminatum hergestellt wird.

Der aus dem amerikanischen Raum stammende Chili Powder oder Chili Mix ist vom Chilipulver aus gemahlenen Chilischoten abzugrenzen: Hierbei handelt es sich meist um eine Gewürzmischung aus den Grundzutaten Cayennepfeffer, Kreuzkümmel, Knoblauch und Oregano. Je nach Rezept kann sie zusätzlich Zimt, Muskat, Gewürznelken, Koriander und weitere Zutaten enthalten. Die ersten Fertigmischungen wurden 1890 von D. C. Pendry in Fort Worth, Texas, und 1894 von William Gebhardt in New Braunfels, Texas, hergestellt.

Cayennepfeffer
Cayennepfeffer ([kaˈjɛn]) ist ein Gewürz aus gemahlenen Chilis. Als Grundlage dafür dienen meist die getrockneten, scharfen Früchte der Chilisorte Cayenne; oftmals werden aber Gewürzpulver aus anderen cayenneähnlichen Sorten unter diesem Namen verkauft. Der Cayennepfeffer wird also nicht, wie man aus seinem Namen schließen könnte, aus der Frucht eines Pfeffergewächses (Piperaceae) gewonnen. Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird. Diese Schärfe bewirkt das Capsaicin mit einem Gehalt von weniger als einem Prozent.
Ozero Pribrezhnoe
Ozero Pribrezhnoe (englische Transkription von russisch Озеро Прибрежное Osero Pribreschnoje, deutsch ‚Küstensee‘) ist ein See im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er liegt unmittelbar nordöstlich des Forbes-Gletschers in den Framnes Mountains.

Russische Wissenschaftler benannten sie.

Framnes Mountains
Die Framnes Mountains sind ein bis zu 1490,9 m hohes Gebirge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land, das im Wesentlichen aus der Casey Range, der Masson Range und der David Range sowie angrenzenden Gipfeln und Bergen besteht.

Entdeckt wurden sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Im gleichen Zeitraum sichteten auch norwegische Walfänger das Gebirge. Das gesamte Gebiet wurde von norwegischen Kartografen anhand von Luftaufnahmen kartiert, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Christensen benannte das Gebirge Framnesfjella nach einem Hügel in der Nähe des südnorwegischen Sandefjord. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1947 den Namen ins Englische.
Zagore Beach
Der Zagore Beach (englisch; bulgarisch Загорски бряг Sagorski brjag) ist ein 4 km langer und im antarktischen Sommer unverschneiter Strand im Südosten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt am Ostufer der False Bay, zugleich Westküste der Roschen-Halbinsel, zwischen dem Charity-Gletscher und dem Ruen-Eisfall. Der Ogosta Point liegt in seinem Zentrum.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der historischen Region Sagore im bulgarischen Balkangebirge.

Roschen-Halbinsel
Die Roschen-Halbinsel (bulgarisch Полуостров Рожен Poljostrow Roschen) ist eine 9 km lange und im Barnard Point auslaufende Halbinsel an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Brunow Bay, die Chavei Cove und die Bransfieldstraße im Südosten von der False Bay im Westen.

Kartierungen erfolgen 1968 durch britische, 1991 durch spanische und von 1995 bis 1996 durch bulgarische Wissenschaftler. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte die Halbinsel 2002 nach dem Kloster Roschen in Bulgarien.
Stony Cove Pike
Stony Cove Pike (auch bekannt als Caudale Moor und John Bell’s Banner) ist ein Berg im Osten des nordenglischen Nationalpark Lake District. Der Stony Cove Pike liegt nordöstlich des Kirkstone Pass am Ende eines Gebirgskamms, der vom High Street im Osten kommt. Der 763 m hohe Berg ist von seiner Umgebung im Osten durch einen Einschnitt getrennt und ist mit einer Schartenhöhe von 171 m ein Marilyn.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Paul Fields
Paul Fields (* 28. Juli 1943 in Harmannsdorf, Niederösterreich als Paul Fickl; † 15. November 2020 in Wien) war ein österreichischer Komponist, Arrangeur und Jazz- und Improvisationsmusiker (Violine, gelegentlich auch Keyboard, Sopransaxophon).

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Aviosuperficie Torraccia
Aviosuperficie Torraccia (ICAO-Code: LIKD) ist der einzige Flugplatz in der 60,57 Quadratkilometer großen Republik San Marino. Nach deutschem Luftrecht würde man den Flugplatz als Sonderlandeplatz bezeichnen. Er ist nicht in der ICAO-Karte und auch nicht in den Jeppesen-VFR/GPS-Karten verzeichnet. Er befindet sich 6 km nordöstlich von der Hauptstadt San Marino in der Gemeinde Domagnano im Ortsteil Torraccia.

Kontrollzone
Eine Kontrollzone (englisch control zone, international als CTR für controlled traffic region abgekürzt) ist ein kontrollierter Luftraum, der sich von der Erdoberfläche nach oben bis zu einer festgelegten oberen Begrenzung erstreckt. Die Kontrolle in diesem Luftraum unterliegt einem Fluglotsen.

Eine Kontrollzone dient dem Zweck, im Bereich hoher Verkehrsdichte den an-, ab- und durchfliegenden Sichtflug-Verkehr (VFR) mit dem (ohnehin von der Flugverkehrskontrolle geleiteten) Instrumentenflug-Verkehr (IFR) zu koordinieren. Mit Kontrollzonen sind daher vor allem Flugplätze mit hohem Aufkommen an Instrumentenflug-Flugverkehr ausgestattet.

Rechtlich sind Kontrollzonen in Deutschland als Lufträume der Kategorie D (CTR) klassifiziert. International sind auch Lufträume der Klassen A, B oder C zu finden. Um die CTR wird in Deutschland zusätzlich mindestens ein so genannter Nahverkehrsbereich eingerichtet.
Spreestadt Charlottenburg
Die Spreestadt Charlottenburg mit dem KPM-Quartier ist ein neu entstandenes Quartier für Dienstleistung, Gewerbe und Wohnen auf dem traditionellen Industrie- und Gewerbegelände zwischen Spree und Landwehrkanal im Berliner Ortsteil Charlottenburg des Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Zusammen mit dem KPM-Quartier umfasst es ein Gelände von 25 Hektar, dessen Bebauung 1999 im Planwerk Innenstadt beschlossen wurde. Das Projekt wird vom Bezirk als eine der größten städtebaulichen Herausforderungen betrachtet.

Luftangriffe der Alliierten auf Berlin
Die Luftangriffe der Alliierten auf Berlin im Zweiten Weltkrieg wurden von Einheiten der britischen Royal Air Force (RAF), der US-amerikanischen USAAF, den sowjetischen Luftstreitkräften und der französischen Armée de l’air geflogen. Den ersten Luftangriff flog in der Nacht vom 7. auf den 8. Juni 1940 ein einzelnes Flugzeug der Armée de l’air; im Luftkrieg des Zweiten Weltkriegs führte den Hauptteil der Angriffe das britische RAF Bomber Command während der von Luftmarschall Arthur Harris ausgerufenen Battle of Berlin von November 1943 bis März 1944 durch. Die drei schwersten Großangriffe auf die Stadt flogen die USAAF in den letzten drei Monaten vor Kriegsende am 3. und 26. Februar sowie am 18. März 1945.

Von den insgesamt gezählten 363 Luftangriffen der US-amerikanischen und britischen Luftstreitkräfte auf die Region galten 310 der Stadt selbst, darunter 40 schwere und 29 Großangriffe. Es gab 421 Vollalarme. Über die Zahl der zivilen Opfer gibt es unterschiedliche Angaben.
Nanning Logan Century 1
Das Nanning Logan Century 1 (auch Logan Century Center 1, chinesisch 龙光世纪大厦, Pinyin Lóngguāng Shìjì Dàshà – „Longguang Jahrhundert-Gebäude“) ist ein Wolkenkratzer in Nanning (Guangxi) in der Volksrepublik China. Das Bauwerk ist 381 Meter hoch. Die Bauarbeiten begannen 2013 und wurden 2018 abgeschlossen. Bis zur Fertigstellung des Nanning China Resources Tower wird es das höchste Gebäude in Nanning und der Provinz Guangxi sein.

Nanning
Nanning (chinesisch 南寧 / 南宁, Pinyin Nánníng, Jyutping Naam4ning4; zhuang Namzningz / Namƨniŋƨ, kurz 邕,  yōng) ist die Hauptstadt der Autonomen Region Guangxi der Zhuang-Nationalität im Süden der Volksrepublik China mit 8.741.584 Einwohnern (Stand: Zensus 2020), davon knapp 1.255.800 in den beiden inneren Stadtbezirken Qingxiu 青秀区 und Xingning 兴宁区 (Stand: Ende 2018). Die Stadt ist 160 Kilometer von der Grenze zu Vietnam entfernt und als Industriestadt (Petrochemie, Metallverarbeitung, Textilindustrie) das politische und kulturelle Zentrum des Autonomen Gebietes. In Nanning leben über 30 Nationalitäten Chinas.
Silscheder Tunnel
Der Silscheder Tunnel ist ein ehemaliger Eisenbahntunnel an der Bahnstrecke Witten–Schwelm im Ortsteil Silschede der nordrhein-westfälischen Stadt Gevelsberg. Er ist 845 m lang. Er wurde 1934 in Betrieb genommen. Im Zweiten Weltkrieg wurden hier sowie in anderen nahen Tunnelbauwerken unter anderem mit dem Tarnnamen „Buchfink“ Flugzeuge des Typs Messerschmitt Bf 109 durch die Firma Hansen & Co. aus Münster repariert. Die Stilllegung erfolgte 1983. Er ist Teil der Radwegeplanung in Nordrhein-Westfalen. Das Vorhaben ist unter Naturschutzgesichtspunkten (Fledermausschutz) umstritten.

Von-Ruhr-zur-Ruhr-Radweg
Der Von-Ruhr-zur-Ruhr-Radweg ist ein Radrundweg in Nordrhein-Westfalen. Er befindet sich in den Städten Hattingen, Sprockhövel, Gevelsberg, Wetter und Witten. Er ist etwa 55 km lang und beschildert. Der Radweg verläuft zum großen Teil auf ehemaligen Bahntrassen. Ein rund 2 km langes Teilstück zwischen Silschede und Albringhausen ist noch nicht ausgebaut.
Der höchste Punkt befindet sich bei Schee (250 m), der tiefste an der Ruhr bei Hattingen (70 m).
Messestädte-Pokal 1964/65
Der 7. Messestädte-Pokal wurde in der Saison 1964/65 ausgespielt. Ferencváros Budapest gewann das Finale, das im Stadio Comunale (Turin) ausgetragen wurde, gegen Juventus Turin. Zum ersten Mal ging der Pokal nicht nach Spanien oder Italien. Torschützenkönige wurden Denis Law und Bobby Charlton von Manchester United mit je acht Toren.

Bei unentschiedenem Spielstand nach Hin- und Rückspiel war ein Entscheidungsspiel vorgesehen, stand nach dessen regulärer Spielzeit immer noch kein Sieger fest, sollte eine Verlängerung und schließlich der Münzwurf erfolgen.

Messestädte-Pokal
Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde.

Teilnehmer waren jeweils Städteteams oder Klubs als Vertreter von Handelsstädten, die zwischen 1955 und 1971 um die Trophée Noel-Beard spielten. Der Messestädte-Pokal hatte keinen Bezug zur UEFA, gleichzeitige Teilnahmen am Europapokal der Landesmeister waren daher anfänglich noch möglich.

Da die UEFA nach Einstellung des Messestädte-Pokals direkt den UEFA-Pokal ins Leben rief, wird der Wettbewerb von Vereinen heute oftmals ebenfalls als „UEFA-Pokal“ tituliert, um so die Wertigkeit zu steigern.
Colton Dunn
Colton Dunn (* 30. Juni 1977 in Normal, McLean County, Illinois) ist ein US-amerikanischer Komiker, Theater- und Filmschauspieler, Drehbuchautor und Synchronsprecher. Er war langjähriges Mitglied der Comedy-Gruppe Boom Chicago. Einem breiten Publikum wurde er durch Episodenrollen in verschiedenen Fernsehserien des Fernsehsenders Comedy Central und seit 2015 durch seine Rolle des Garrett in der Fernsehserie Superstore bekannt.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Werner Peak
Der Werner Peak ist ein 1550 m hoher Berg im Nordosten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist der höchste und markanteste Gipfel an der Südostseite des Mercator-Piedmont-Gletschers und ragt unmittelbar östlich des nördlichen Endes der Geländestufe Norwood Scarp auf. Besonderes Merkmal dieses Berges ist ein steilwandiger Bergkamm an seiner Nordflanke.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten ihn am 28. September 1940 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1958 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1962 nach dem deutschen Astronom und Mathematiker Johannes Werner (1468–1528), der 1514 vermutlich als Erster die Distanz von Sternen zum Mond zur Lösung des Längenproblems in der Navigation vorschlug.

Norwood Scarp
Norwood Scarp ist eine ausgeprägte, 18 km lange und 1525 m hohe Geländestufe im Osten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie bildet die östliche Flanke des Weyerhaeuser-Gletschers.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) fotografierten sie am 28. September 1940 aus der Luft. Der Falkland Islands Dependencies Survey tat ebensolches am 14. August 1947 und nahm im Dezember 1958 sowie im November 1960 Vermessungen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1962 nach dem englischen Mathematiker Richard Norwood (1590–1675), der die Vorteile des Großkreissegelns in der Navigation nachwies.
Gemeinde Sveti Tomaž
Sveti Tomaž (deutsch Sankt Thomas bei Friedau) ist der Namen einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Bund (Textil)
Der Bund bezeichnet in der Textilverarbeitung den Saumabschluss einer Hose (Hosenbund) oder eines Rocks in der Taille durch einen textilen Streifen oder ein Gurtband. Davon abgeleitet spricht man von Bündchen (regional auch Stiezerl bzw. Stitzerl) bei der textilen Einfassung von Ärmeln, Halsausschnitten und Sporthosen.

Ärmel
Ein Ärmel ist derjenige Teil eines Kleidungsstücks, der den Arm bedeckt. Eine grobe Einteilung der Kleidung erfolgt in kurzärmlig, langärmlig und ärmellos. Der Handel verwendet meist die Bezeichnungen Kurzarm und Langarm.
Messina Challenger 1990
Die Messina Challenger 1990 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. September 1990 in Messina stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1990 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Messina
Das ATP Challenger Messina (offiziell: Messina Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1980 bis 1991 jährlich in Messina, Italien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Benedikt Elsas
Benedikt Elsas (* 26. Juli 1816 in Aldingen am Neckar; † 8. März 1876 in Ludwigsburg) war ein württembergischer Weber und Unternehmer jüdischen Glaubens. Er war der Gründer der Firma Elsas & Söhne, einer der ersten Textilfabriken in Württemberg, die 1938 Opfer der sogenannten Arisierung wurde. Um 1860 setzte Elsas als Erster in Württemberg mechanische Buntwebstühle ein.

Weber
Ein Weber ist eine Person, die das Handwerk der Weberei als Beruf ausübt. Der Weber stellt aus Garnen verschiedene Gewebe her. Spezialisierte Weber waren die Tuchmacher, die ausschließlich feine gewalkte und geraute Wollgewebe, sogenannte Tuche, herstellten, Leineweber produzierten ausschließlich Leinwand, Seidenweber verwebten Seide.
Spitzsteinhaus
Das Spitzsteinhaus ist eine Alpenvereinshütte der Sektion Bergfreunde München des Deutschen Alpenvereins in 1252 m ü. A. Höhe auf der Südseite des Spitzsteins. Sie befindet sich in den Chiemgauer Alpen auf dem Gemeindegebiet von Erl im Tiroler Bezirk Kufstein nur wenige Meter von der Staatsgrenze zu Bayern entfernt. Das Schutzhaus ist ganzjährig geöffnet und bewirtschaftet. Die Umgebung ist bekannt für die meist lawinensicheren Verhältnisse. Das Spitzsteinhaus ist ein Stützpunkt auf größeren Touren durch die Chiemgauer Alpen, auf dem Weitwanderweg Königssee-Bodensee, dem Maximiliansweg und der Via Alpina und der Chiemgautour.

Chiemgauer Alpen
Die Chiemgauer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen nach der Alpenvereinseinteilung der Ostalpen mit einer Höhe bis 1961 m ü. NHN. Anteil haben Deutschland mit dem Freistaat Bayern und zu einem kleineren Teil auch Österreich mit den Bundesländern Tirol und Salzburg.
Curse of the Azure Bonds
Curse of the Azure Bonds ist ein Computer-Rollenspiel des US-amerikanischen Spieleentwicklers Strategic Simulations, Inc. (SSI) aus dem Jahr 1989 und die Fortsetzung zu Pool of Radiance. Wie der Vorgänger basiert es auf dem Rollenspiel-Regelwerk Advanced Dungeons & Dragons (AD&D) und verwendet die Gold-Box-Engine, baute den Spielumfang im Vergleich zum Vorgänger jedoch aus. Curse of the Azure Bonds erschien für die Plattformen Amiga, Apple II, Atari ST, Commodore 64, DOS, Mac OS und PC-98.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Hunsrück-Mosel-Radweg
Der Hunsrück-Mosel-Radweg ist ein 58 Kilometer langer Radweg im nördlichen Hunsrück, der den Ort Büchenbeuren im Hunsrück über die Stadt Kastellaun im Hunsrück mit Treis-Karden an der Mosel verbindet.

Er wurde 2006 fertiggestellt, gefördert wurde der Radweg über das europäische LEADER+ Programm.

Völkenroth
Das Dorf Völkenroth liegt inmitten der Mittelgebirgslandschaft des Hunsrück in der Verbandsgemeinde Kastellaun im Rhein-Hunsrück-Kreis, Rheinland-Pfalz. Aufgrund von Gebietsreformen gehört das Dorf seit dem 17. März 1974 als Ortsbezirk zur Ortsgemeinde Bell.