hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tseycum
Die Tseycum sind eine der auf Vancouver Island lebenden First Nations der pazifischen Küste Kanadas. Dabei gehören sie zu den um Victoria lebenden Saanich.

Ihre Häuser stehen an der Brentwood Bay. Die 166 Tseycum (August 2009) bilden eine der fünf Wohnhausgruppen oder „Familien“ der Saanich, zu denen neben den Malahat und Pauquachin (zwischen Gordon Head und Cowichan Head) auch die Tsawout (an der Saanichton Bay) und die Tsarlip (an der Brentwood Bay) gehören.

Sie alle gehören zur Gruppe der North Straits Salish oder Lekwungaynung sprechenden Stammesgruppe, zu denen die Saanich, die Songhees und die T'sou-ke First Nation gehören. Diese wiederum gehören zu den Küsten-Salish, die zwischen Vancouver Island und Washington leben.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
Balloon Help
Eine Balloon Help ist ein sprechblasenartiges Element in einer grafischen Benutzeroberfläche, das erscheint, wenn der Benutzer mit dem Mauszeiger eine bestimmte Zeit über einer Schaltfläche verweilt.

Entwickelt wurde Balloon Help von Apple Inc., die es 1991 mit ihrem System 7 einführte. Nach dem Aktivieren bot die Balloon Help eine Erklärung zu einem mit der Maus überfahrenen Oberflächenelement. Die Erklärung umfasst ein bis zwei Sätze. Dieses war für Einsteiger, die ein Programm erlernen wollten, zwar sinnvoll, für den täglichen Umgang allerdings völlig ungeeignet, da die Sprechblase viel zu viel Platz in Anspruch nahm. Als Folge schalteten viele Benutzer sie sehr schnell komplett ab, was dazu führte, dass manche Funktionalitäten vergessen wurden.

Aufgrund dieser gravierenden Nachteile wurden Tooltips entwickelt, die diese Nachteile ausbesserten.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.
Dysna
Die Dysna (russisch Дисна́; belarussisch Дзісна (Dsisna)) ist ein linker Nebenfluss der Düna in Litauen und Belarus.

Die Dysna entspringt in der nordostlitauischen Seenplatte und fließt in östliche Richtung. 77 km des insgesamt 178 km langen Flusslaufs liegen auf litauischem Territorium, der Rest in Belarus, wo der Fluss als Dsisna beim gleichnamigen Ort Dsisna in die Düna mündet.

Der Fluss ist ein beliebtes Ziel zum Paddeln, da sich in der angrenzenden Seenplatte viele mögliche Routen ergeben.

Düna
Die Düna (lettisch Daugava, belarussisch Дзвіна Dswina, russisch Западная Двина Sapadnaja Dwina, polnisch Dźwina, livisch Vēna) ist ein in die Ostsee mündender, 1020 km langer Strom.

Der russische Name Sapadnaja Dwina bedeutet wörtlich übersetzt „Westliche Dwina“ zur Unterscheidung von der Nördlichen Dwina.
Nord-Süd-Konflikt
Der Nord-Süd-Konflikt ist ein struktureller Konflikt, der aus der unterschiedlichen wirtschaftlichen, sozialen und politischen Entwicklung und den entsprechend auch unterschiedlichen Interessen von Industriestaaten einerseits und Entwicklungs- und Schwellenländern andererseits resultiert.

Schwellenland
﻿Industriestaat

﻿Schwellenland

﻿Am wenigsten entwickelte Länder

﻿Keine Daten

Als Schwellenland (auch: Zweite Welt) werden speziell in der Entwicklungspolitik und Entwicklungstheorie jene Staaten bezeichnet, die sich im Prozess der Industrialisierung befinden und deshalb den Status als Entwicklungsland überwunden haben.
Down (District)
Down (irisch An Dún) war einer der 26 nordirischen Districts, die von 1973 bis 2015 bestanden, und umfasste einen Teil der traditionellen Grafschaft Down. Im Distrikt lagen neben dem Verwaltungssitz Downpatrick die Orte Ardglass, Ballynahinch, Castlewellan, Clough, Crossgar, Dundrum, Killough, Killyleagh, Newcastle, Saintfield, Seaforde und Strangford. Zum 1. April 2015 ging er im neuen District Newry, Mourne and Down auf.

Killyleagh
Killyleagh (irisch Cill Ó Laoch; alte Schreibweise Killileagh) ist ein großes Dorf in der historischen Grafschaft Down, Nordirland, mit 2483 Einwohnern (Stand 2001). Es liegt am Strangford Lough und gehört zum District Newry, Mourne and Down.
Beteigeuze
Beteigeuze [ˌbetaɪ̯ˈɡ⁠ɔʏ̯⁠t͡sə] (Anhörenⓘ), auch α Orionis, international Betelgeuse (arabisch يد الجوزاء, DMG yad al-ǧauzāʾ, „Hand der Riesin“), ist ein Stern im Sternbild Orion. Er wird auch der Schulterstern des Orion genannt. Der Unterschied zur Transkription aus dem Arabischen mit „B-“ (بـ) statt „Y-“ (يـ) ist auf einen „historischen Rechtschreibfehler“ zurückzuführen. Obwohl Beteigeuze die Bayer-Bezeichnung α trägt, ist er mit einer mittleren Helligkeit von 0,58 mag hinter Rigel (0,12 mag) nur der zweithellste Stern des Orion.

Europäische Südsternwarte
Die Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre (englisch European Organisation for Astronomical Research in the Southern Hemisphere) oder in der Kurzform Europäische Südsternwarte (engl. European Southern Observatory, ESO) ist ein europäisches Forschungsinstitut, das Teleskope in Chile betreibt.
Klara van Eyll
Klara van Eyll (geboren am 28. September 1938 in Essen) ist eine deutsche Archivarin, Historikerin, Professorin für Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie Autorin zahlreicher Fachpublikationen zur Unternehmensgeschichte und zum Archivwesen. Von 1971 bis 1999 stand sie als geschäftsführende Direktorin dem Rheinisch-Westfälischen Wirtschaftsarchiv in Köln vor.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Drogenagentur der Europäischen Union
Die Drogenagentur der Europäischen Union (EUDA; englisch European Union Drugs Agency) ist eine Agentur der Europäischen Union mit Sitz in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Sie gibt einen jährlichen Bericht über den Stand der Drogenproblematik in Europa heraus.

Agentur (Europäische Union)
Die Agenturen der Europäischen Union sind Einrichtungen der Europäischen Union mit meist eigener Rechtsfähigkeit. Sie sollen die Mitgliedstaaten und deren Bürgerschaft unterstützen. Ihre Standorte sind über die EU verteilt und erfüllen so den Wunsch nach Standortdiversifizierung. Im Gegensatz zu den Organen der Europäischen Union werden sie nicht durch die Gründungsverträge (Primärrecht), sondern durch Rechtsakte der Organe (Sekundärrecht) gegründet.

Eine Sonderstellung nehmen die Exekutivagenturen ein: Sie werden von der Europäischen Kommission gegründet und mit der Verwaltung von Unionsprogrammen beauftragt. Sie sind nicht auf Dauer, sondern für einen begrenzten Zeitraum eingerichtet und im Rang einer Generaldirektion der Europäischen Kommission gleichgestellt. Im Unterschied zu den anderen Agenturen müssen sie am Sitz der Europäischen Kommission, also in Brüssel oder Luxemburg, angesiedelt sein.
Danton-Klasse
Die Danton-Klasse war eine Klasse von Linienschiffen der französischen Marine zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Sie stellte einen Übergangstyp zwischen den Einheitslinienschiffen der Vor-Dreadnought-Ära und dem Dreadnought-Typ dar.

Torpedowulst
Als Torpedowulst bezeichnet man einen Teil des Unterwasserschutzes eines Schiffes, der aus einer längsseits des Rumpfes angebrachten Seitenwulst besteht. Der Wulst soll die Auswirkungen der Explosion eines Torpedos bzw. einer Seemine an der Schiffswand auffangen.
Choke – Der Simulant
Choke – Der Simulant ist eine US-amerikanische schwarze Filmkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Clark Gregg, der nach dem gleichnamigen Roman (dt. Titel: Der Simulant) von Chuck Palahniuk auch das Drehbuch schrieb.

Schwarze Komödie (Film)
Als Schwarze Komödie (von engl. Black Comedy) wird ein Filmgenre bezeichnet, welches der Filmkomödie untergeordnet ist. Im englischen Sprachraum hat sich zusätzlich der Begriff Dark Comedy etabliert. In Anlehnung daran gibt es auch im deutschen Sprachgebrauch die Möglichkeit, von „dunklen“ oder „düsteren Komödien“ zu sprechen – wobei es nicht nur Spielfilme, sondern auch Fernsehserien gibt, die hinsichtlich ihrer Inhalte und der Umsetzung als Schwarze Komödie eingestuft werden.

Typisch ist dabei der Einsatz von Stilmitteln wie Übertreibung, Satire und das gezielte Brechen von Konventionen, Moralvorstellungen oder gesellschaftlichen Normen. Dabei werden den Zuschauern Inhalte präsentiert, die normalerweise nicht komisch wären, durch die Art und Weise der Präsentation, die oft als Parodie und mit Ironie und Zynismus jedoch durch Überraschungs- oder Schockmomente für Belustigung oder Schadenfreude sorgen.
Magnetische Feldkonstante
Die magnetische Feldkonstante μ0, auch magnetische Permeabilität des Vakuums (nicht empfohlen: Induktionskonstante), ist eine physikalische Konstante, die eine Rolle bei der Beschreibung von Magnetfeldern spielt. Sie gibt das Verhältnis der magnetischen Flussdichte zur magnetischen Feldstärke im Vakuum an. Der Kehrwert der magnetischen Feldkonstanten (mit einem Vorfaktor 4π) tritt als Proportionalitätskonstante im magnetostatischen Kraftgesetz auf.

Magnetische Flussdichte
Die magnetische Flussdichte, auch magnetische Induktion (nicht empfohlen), bisweilen in der fachlichen Umgangssprache nur „Flussdichte“, „Magnetfeld“ oder „B-Feld“ genannt, ist eine physikalische Größe der Elektrodynamik. Sie ist die Flächendichte des magnetischen Flusses, der senkrecht durch ein bestimmtes Flächenelement hindurchtritt.

Die magnetische Flussdichte  an einem Ort  ist eine gerichtete Größe, also ein Vektor, und wird aus dem Vektorpotential  hergeleitet.
Axiom Verge
Axiom Verge ist ein Metroidvania-Computerspiel, das von dem US-amerikanischen Indie-Entwickler Thomas Happ entwickelt und von Thomas Happ Games erstmals am 31. März 2015 in Nordamerika für die PlayStation 4 veröffentlicht wurde. Später wurde das Spiel für Microsoft Windows, macOS, Linux, PlayStation Vita, Wii U, Xbox One und Nintendo Switch portiert.

Metroidvania
Metroidvania ist ein Computerspielgenre und ein Kofferwort aus den Spielen Metroid und Castlevania. Deren Game-Design zeichnet sich durch eine große und zusammenhängende Umgebung aus, durch die der Spieler ohne klare Zielvorgabe navigiert. Durch schrittweise erworbene Fähigkeiten oder Gegenstände können zuvor unzugängliche Bereiche der Spielwelt erschlossen werden. Metroidvanias sind eng mit Genres wie Jump ’n’ Run/Side-Scroller, Rollenspiel und Action-Adventure verwandt.
Hôtel de Besenval
Das Hôtel de Besenval ist ein historisches hôtel particulier mit Ehrenhof und weitläufigem Englischem Garten in Paris, das im Stil entre cour et jardin erbaut wurde, also eine Residenz zwischen Ehrenhof und Garten.

Seit 1938 ist das Hôtel de Besenval der Sitz der Botschaft der Schweizerischen Eidgenossenschaft in Frankreich. Das Gebäude ist per Dekret vom 20. Oktober 1928 als Monument historique eingestuft.

Gardes suisses (Frankreich)
Die Schweizergarde, eigentlich Regiment der Schweizer und Graubündner Garden (französisch Régiment des Gardes Suisses et Grisons oder Gardes-suisses) war ein aus Schweizer Soldaten gebildetes Regiment der französischen königlichen Garden. Es trat seinen Dienst am 12. März 1616 an und wurde 1792 aufgelöst. Von 1815 bis 1830 bestanden zwei Regimenter Schweizergarde in der Garde royale. Der Begriff Söldner, der im Zusammenhang in fremden Diensten oft genannt wird, ist zum Teil irreführend. Eher trifft der Begriff Reisläufer zu. Da diese Dienste im Ausland auf immer wieder erneuerten Verträgen, die dem ersten Kapitulationsvertrag nach der Schlacht von Marignano folgten, beruhten, wurden sie damit zu Verbündeten. Dennoch bewahrten sie mit großem Erfolg ihren eigenen Zusammenhalt und unterstanden den eidgenössischen Orten, denen sie über den Dienstgang verantwortlich waren.
Schulbegleiter
Schulbegleiter sind eine Form persönlicher Assistenz und unterstützen Kinder mit einer Behinderung im schulischen Alltag. Die Schulbegleitung ist eine langfristig eingesetzte Maßnahme der allgemeinen Eingliederungshilfe und der Eingliederungshilfe für seelisch behinderte Kinder und Jugendliche.

Zusätzliche Erwachsene, die die Lehrer unterstützen, welche für die Unterrichtsstunde hauptverantwortlich sind, aber nicht von der Eingliederungshilfe finanziert werden, gelten nicht als Schulbegleiter bzw. Integrationshelfer. Auch Sonderschullehrer, Förderlehrer und heilpädagogische Förderlehrer und pädagogische Mitarbeiter fungieren (stundenweise) als zusätzliche Arbeitskräfte im Unterricht, Letztere vor allem in der Ganztagsschule. Beide Gruppen von Mitarbeitern werden von der zuständigen Schulaufsichtsbehörde beschäftigt.

Sonderschullehrer
Als Sonderschullehrer oder Förderschullehrer wird eine Lehrkraft bezeichnet, die in einem Lehramtsstudiengang mit anschließendem Vorbereitungsdienst für eine Tätigkeit an Förderschulen bzw. Sonderschulen ausgebildet wurde bzw. an einer staatlichen oder privaten Förderschule auf der Grundlage der Sonderpädagogik unterrichtet. Mittlerweile unterrichten auch immer mehr Sonderschullehrer in sogenannten integrativen oder inklusiven Klassen, dort sind sie vor allem für die Kinder mit einem festgestellten sonderpädagogischen Förderbedarf zuständig. Vereinzelt arbeiten Sonderschullehrer bzw. Förderschullehrer auch im außerschulischen Bereich auf Stellen von Diplom-Sonderpädagogen. Da in Deutschland das Bildungswesen in der Verantwortung der Länder liegt (= Kulturhoheit), werden in verschiedenen Bundesländern unterschiedliche Bezeichnungen gebraucht.
Silexspitze von Weimar-Ehringsdorf
Die Silexspitze von Weimar-Ehringsdorf ist eine Spitze aus baltischem Feuerstein, die an der Thüringer Fundstelle Ehringsdorf durch den Bildhauer Walter Sachs im Jahr 2014 entdeckt wurde. Die Fundstelle ist seit mehr als einem Jahrhundert für den wohl als Neandertaler anzusprechenden „Ehringsdorfer Urmenschen“ bekannt.

Spitze (Archäologie)
Spitze bezeichnet ein vorzeitliches Werkzeug mit einer oder zwei Spitzen. Es sagt jedoch nichts über das eigentliche Gerät mit vielfältigen näheren Bezeichnungen aus.

Diese erfolgen zum Beispiel nach:

Form (Blattspitze)

Form und Herstellungsart (Spitzklinge).

Fundort (Lautscher Spitze, Isturitz-Spitze),

Herstellungsart (Levalloisspitze),

Kulturstufe (Gravette-Spitze),

Material (Feuersteinspitze)

Verwendung (Projektilspitze),

In diese Kategorie fallen Abri-Audi-Spitzen, Aurignac-Spitzen, Châtelperron-Spitzen, Clovis-Spitzen, Folsom-Spitzen, Font-Rôbert-Spitzen, Handspitzen, Hamburger-Spitzen, Harpunen, Kerbspitzen, Lautscher Spitzen, Lyngbyspitzen, Pfeilspitzen, Stielspitzen und Rückenmesser.
Zur Schäftung siehe: Schäftung (Vor- und Frühgeschichte).
Aquädukt von Zaghouan
Das Aquädukt von Zaghouan oder Aquädukt von Karthago ist ein antikes römisches Aquädukt, das die nordafrikanische Stadt Karthago mit Wasser versorgte. Von den Quellen am Djebel Zaghouan südlich der Kleinstadt Zaghouan gespeist, gehörte es mit einer Gesamtlänge von 132 km zu den längsten Aquädukten der Römer.

Wasserversorgung im Römischen Reich
Die Wasserversorgung im Römischen Reich mit ihren Wasserleitungen über Aquädukte gilt als typischer Bestandteil der römischen Kultur. Sie führten Wasser bis zu 100 km weit (zum Beispiel die Eifelwasserleitung) meist unterirdisch, teilweise aber auch über Brücken in größere Städte des römischen Reiches. Rom allein wurde von elf Aquädukten versorgt. In vielen Städten wurde das Wasser durch eine Kanalisation auch wieder entsorgt.
Straßentunnel
Ein Straßentunnel ist ein Tunnel im Verlauf einer Straße.

Derzeit (2025) ist mit 24,5 Kilometern Länge der im Jahr 2000 eröffnete Lærdalstunnel in Norwegen der weltweit längste Straßentunnel. Der Straßen-Kehrtunnel mit dem höchsten Drehwinkel, nämlich 2070° (5,75 Drehungen) ist der Spiraltunnel Drammen, ebenfalls in Norwegen.

Kehrtunnel
Ein Kehrtunnel ist ein in einer Kurve verlaufender Tunnel, der von Bahn oder Straße benutzt wird, um große Höhenunterschiede auf kleinem Raum zu überwinden. Der Verkehrsweg beschreibt dabei im Innern des Berges eine Kehre (Eisenbahn, Straße) oder eine Kreiskehrschleife. Dadurch wird die Trasse künstlich verlängert, sodass Höhenunterschiede überwunden werden können, bei denen eine gerade Linienführung zu einer übermäßigen Steigung geführt hätte.
Barronette Peak
Der Barronette Peak ist ein prominenter Berg im nordöstlichen Teil des Yellowstone-Nationalparks im US-Bundesstaat Wyoming. Sein Gipfel hat eine Höhe von 3183 m und erhebt sich über das Lamar Valley. Er befindet sich wenige Kilometer südlich der Grenze zum Bundesstaat Montana und ist Teil der Absaroka-Bergkette in den Rocky Mountains. Benannt wurde der Berg nach Collins Jack (John H. Yellowstone Jack) Baronett (1829–1901) während des Hayden Geological Surveys im Jahr 1878.

Jack Baronett war ein früher Führer im Yellowstone und Unternehmer. 1871 baute und bediente er die erste Brücke über den Yellowstone River in der Nähe des Zusammenflusses mit dem Lamar River, um Bergleute zu bedienen, die nach Cooke City, Montana, reisten. 1870 nahm er, als Bewohner von Helena, Montana, an der Suche und Rettung von Truman C. Everts teil, welcher während der Washburn-Langford-Doane Expedition von 1870 verloren ging.

Ferdinand Vandeveer Hayden
Ferdinand Vandeveer Hayden (* 7. September 1829 in Westfield, Massachusetts; † 22. Dezember 1887 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Geologe, der für seine Pionier-Studien im 19. Jahrhundert in den Rocky Mountains bekannt ist.
Zhaojue-Tempel
Der Zhaojue-Tempel (chinesisch 昭觉寺, Pinyin Zhaojue si, englisch Zhaojue Temple) in der Gemeinde Qinglong 青龙乡 des Stadtbezirks Chenghua von Chengdu in der südwestchinesischen Provinz Sichuan stammt aus der Zeit der Tang-Dynastie. Im Lauf der Geschichte hatte er mehrere Namen. Die heutigen Gebäude stammen größtenteils aus der Zeit der Qing-Dynastie. Er ist ein Nationaler Schwerpunkttempel des Buddhismus in han-chinesischen Gebieten.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Chrysler Pacifica (CS)
Der Chrysler Pacifica ist ein von 2002 bis 2007 produziertes Pkw-Modell des Automobilherstellers DaimlerChrysler, das Eigenschaften eines Kombis, eines Vans und eines Sport Utility Vehicles miteinander verbindet und deshalb als Crossover-SUV bezeichnet wird.

Chrysler verwendet den Namen Pacifica seit 2016 abermals, diesmal jedoch für einen Van.

Kombinationskraftwagen
Ein Kombinationskraftwagen, kurz Kombi, ist eine Karosseriebauform für Pkw mit besonders großem Ladevolumen. Die Bezeichnung leitet sich von der Kombination von Pkw und Lkw ab, da das Fahrzeug sowohl Personen befördern als auch Lasten transportieren kann.

Die EG-Fahrzeugklasse für einen Kombi ist M1 AC (Kombilimousine), in der Schweiz Carosseriecode 161 (Stationswagen).
Borghallet
Borghallet (norwegisch für Burgstieg) ist eine 160 km² große und leicht ansteigende Hochebene im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt nördlich des Bergs Borga und ist Teil des Borg-Massivs.

Norwegische Kartografen, die sie deskriptiv in Verbindung mit der Benennung des benachbarten Bergs benannten, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Sportler des Jahres (Japan)
Mit dem Großen Preis des Japanischen Profisports (jap. 日本プロスポーツ大賞 Nihon puro supōtsu taishō für Nihon Pro Sports Taishō) werden seit 1968 Japans Sportler des Jahres ausgezeichnet. Die Wahl wird von der Vereinigung des Japanischen Profisports (Nippon Pro Sports Kyōkai) durchgeführt. Gewählt werden können alle japanischen Profisportler sowie in Japan tätige Ausländer; eine Trennung zwischen Einzelsportlern und Mannschaften sowie zwischen Damen und Herren existiert nicht.

Mit dem US-amerikanischen Baseballspieler Randy Bass und den in der Mongolei geborenen Sumoringern Asashōryū Akinori und Hakuhō Shō wurden bislang drei Ausländer gewählt; die Golferin Ayako Okamoto und die Weltmeistermannschaft im Frauenfußball 2011 sind die bislang einzigen weiblichen Preisträger.

Asashōryū Akinori
Asashōryū Akinori (japanisch 朝青龍 明徳; geboren als Dolgorsürengiin Dagwadordsch) (mongolisch Долгорсүрэнгийн Дагвадорж; * 27. September 1980 in Ulaanbaatar (Ulan Bator)) ist ein ehemaliger mongolischer Sumōkämpfer und der 68. Yokozuna. Er gehört zu den bekanntesten Sportlern in Japan.
Teestrup
Teestrup ist ein Ort auf der dänischen Insel Seeland. Er gehört zur Gemeinde Faxe in der Region Sjælland und zählt 241 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Teestrup liegt 5 km westlich von Haslev und 18 km nördlich von Næstved.

Haslev
Haslev ist ein Ort auf der dänischen Insel Seeland. Er ist seit der Kommunalreform im Januar 2007 Sitz der Verwaltung der Gemeinde Faxe in der Region Sjælland und zählt 12.634 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Bis Dezember 2006 war Haslev Verwaltungssitz der mittlerweile aufgelösten Haslev Kommune. Haslev gehört zu den größten Orten Dänemarks, die nie das Stadtrecht erhielten.

Haslev liegt etwa 20 km südöstlich von Ringsted, 23 km südwestlich von Køge und 25 km nordöstlich von Næstved.