hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calas (Bouches-du-Rhône)
Calas ist ein Ortsteil der südfranzösischen Gemeinde Cabriès im Département Bouches-du-Rhône.

Das Dorf liegt an der D543, die Septèmes-les-Vallons mit Sault verbindet. Cabriès liegt rund vier Kilometer weiter südwestlich. Ursprünglich lautete der Ortsname Calcaria.

Sault (Vaucluse)
Sault ist eine französische Gemeinde im Département Vaucluse in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Die Gemeinde hat 1.348 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Sie gehört zum Kanton Pernes-les-Fontaines im Arrondissement Carpentras.
Provo Canyon
Provo Canyon ist ein Canyon bei Provo im Utah County und Wasatch County, 65 km südöstlich von Salt Lake City im US-Bundesstaat Utah. Er wurde über Jahrtausende von der Erosion des Provo River geformt und teilt den nördlichen Mount Timpanogos vom Mount Cascade im Süden des Canyons. Westlich erstreckt er sich von Orem bis zum Westende von Heber City im Osten. Durch den 26 km langen Canyon führen die U.S. Route 189 und die Hebertal-Museumsbahn („Heber Valley Historic Railroad“) für Touristen. Sehenswürdigkeiten sind der Vivian Park und die Bridal Veil Falls.

Canyon
Ein Canyon (aus englisch canyon [ˈkænjən], deutsch ‚[die] Schlucht, [der] Graben‘) oder Cañon (aus spanisch caño ‚[die] Röhre‘; deutsche Aussprache /ˈkanjɔn/ oder /kanˈjoːn/) ist eine bestimmte Art von Schlucht. Als Fachbegriff wird er von deutschsprachigen Geologen für ein stark eingeschnittenes Tal mit getreppten Hängen in Gebieten mit horizontal lagernden Gesteinsschichten verwendet.
10.5 – Apokalypse
10.5 – Apokalypse (Originaltitel: 10.5: Apocalypse) ist eine US-amerikanische Fernseh-Miniserie von Regisseur John Lafia aus dem Jahr 2006 und die Fortsetzung von 10.5 – Die Erde bebt (2004). Die Hauptrollen spielen dabei Kim Delaney, Beau Bridges und Frank Langella. Die deutsche Synchronisation  erfolgte durch die Firma Bavaria Synchron GmbH, München.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
User-Thread
Als User-Thread (auch Userthread geschrieben), gelegentlich auch Userlevel-Thread und z. B. unter Windows Fiber (s. u.) genannt, wird in der Informatik eine bestimmte Art, Programme bzw. Programmteile verzahnt ablaufen zu lassen, bezeichnet. Die Funktionalität ist dabei nicht direkt im Kernel implementiert (wie bei einem Kernel-Thread), sondern in einer separaten Programmbibliothek, die im Userspace liegt. Dadurch ist ein Kontextwechsel (Taskswitching) zwischen den Userthreads ohne aufwendige Systemaufrufe möglich, wodurch Kontextwechsel deutlich schneller sind als zwischen Kernelthreads oder Prozessen.

Kernel (Betriebssystem)
Ein Kernel (englisch [ˈkɝːnəl], übersetzt Kern), auch Betriebssystemkern (oder verkürzt Systemkern), ist der zentrale Bestandteil eines Betriebssystems. In ihm ist die Prozess- und Datenorganisation festgelegt, auf der alle weiteren Softwarebestandteile des Betriebssystems aufbauen. Er bildet die unterste Softwareschicht des Systems und hat direkten Zugriff auf die Hardware. Weitere Softwarekomponenten eines Betriebssystems liegen in der Regel in einer übergeordneten Schicht. Die Konstruktion eines Betriebssystem-Kernels gehört zum Themenbereich der Informatik und der Softwaretechnik.

Gängige Anforderungen an einen Kernel sind Parallelverarbeitung verschiedener Aufgaben (Multitasking), Einhaltung zeitkritischer Grenzen, Offenheit für unterschiedlichste Anwendungen und Erweiterungen.
African Queen
African Queen (englisch für ‚Afrikanische Königin‘) ist ein britisch-US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1951. Er wurde unter der Regie von John Huston nach der gleichnamigen Romanvorlage von C. S. Forester in Afrika gedreht.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Außerrodelgungge
Die Außerrodelgungge, auch Außerrodelkunke, ist ein 2692 m ü. A. hoher Doppelgipfel der Villgratner Berge an der Grenze zwischen den Gemeinden St. Jakob in Defereggen (Osttirol, Österreich) und Gsies (Südtirol, Italien).

Gsies
Gsies ([ɡsiə̯s]; italienisch: Valle di Casies) ist eine Gemeinde im Gsieser Tal, einem Seitental des Pustertals in Südtirol (Italien), das vor allem für seine Natur und Landschaft bekannt ist. In der Gemeinde befinden sich mehrere kleine dörfliche Siedlungen sowie verstreute Weiler und Höfe mit insgesamt 2339 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Neben der Landwirtschaft wird Tourismus betrieben, welcher vielen Bergbauern den Unterhalt sichert. Trotzdem gehen mehr als die Hälfte der Berufstätigen außerhalb der Gemeinde einer Beschäftigung nach.
Savage 2: A Tortured Soul
Savage 2: A Tortured Soul ist ein Fantasy- und Science-Fiction-Computerspiel, das Elemente eines First-Person-Shooters mit denen der Echtzeit-Strategie und des Action-Rollenspiels verknüpft. Dabei stellt es die Fortsetzung von Savage: The Battle for Newerth dar. Es wurde von S2 Games entwickelt und veröffentlicht.

Es erschien am 16. Januar 2008. Am 9. Dezember 2008 wurde es offiziell als Freemium veröffentlicht, wobei der Premium-Zugang weitere Aspekte des Spiels freischaltete. Das Debüt auf Steam erfolgte am 13. Juli 2008, wo es im Dezember 2008 als Free-to-play vermarktet wurde. Am 12. Januar 2012 wurde es auf Desura veröffentlicht.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Slow-Carb-Diät
Als Slow-Carb-Diät bezeichnet man eine Diät- bzw. Ernährungsform, die auf langkettige Kohlenhydrate aus ballaststoffreichen Lebensmitteln setzt. Diese werden langsamer vom Verdauungstrakt zerlegt. Damit haben sie eine langsamere Wirkung auf den Blutzuckerspiegel und sorgen für ein nachhaltiges Sättigungsgefühl. Ziel ist dabei unter anderem die Gewichtsreduktion.

Im Unterschied zur Low-Carb-Diät, z. B. der Atkins-Diät, wird jedoch nicht komplett auf Kohlenhydrate verzichtet. Vielmehr soll durch die Verwendung von Kohlenhydraten mit einem niedrigen glykämischen Index der Blutzucker-Spiegel im Gleichgewicht gehalten werden. Daher verzichtet man auf Lebensmittel, welche Stärke oder Zucker (einschließlich Fruchtzucker aus Obst) enthalten sowie künstliche Süßstoffe. Stattdessen soll Protein, Hülsenfrüchte und Gemüse gegessen werden.

Diät
Die Bezeichnung Diät kommt von altgriechisch δίαιτα díaita und wurde ursprünglich im Sinne von „Lebensführung“/„Lebensweise“ verwendet. Die Diätetik (die „Lehre von der Diät“) beschäftigt sich auch heute noch wissenschaftlich mit der „richtigen“ Ernährungs- und Lebensweise. Im deutschsprachigen Raum bezeichnet der Begriff bestimmte Ernährungsweisen und Kostformen, die entweder zur Gewichtsab- oder -zunahme oder als Heilverfahren zur Behandlung von Krankheiten dienen sollen. Umgangssprachlich wird der Begriff in Deutschland häufig mit einer Reduktionsdiät (Reduktionskost) zur Gewichtsabnahme gleichgesetzt. Er bildet somit ein Synonym zur Schlankheitskur.
Ernesto Gnesa
Ernesto Gnesa (* unbekannt; † 14. September 1961) war ein italienischer Motorradrennfahrer.

Gnesa zählt zu den Pionieren des Motorradsports in Italien und gehört zu den erfolgreichsten Fahrern des italienischen Motorradherstellers Garelli.

Italienische Motorrad-Straßenmeisterschaft
Die Italienische Motorrad-Straßenmeisterschaft (ital.: Campionato Italiano Velocità) ist die nationale italienische Meisterschaft für Motorräder.

Sie wurde 1911 erstmals ausgetragen und findet seit 1946 ununterbrochen statt. Rekordtitelträger ist Giacomo Agostini mit 16 gewonnenen Meistertiteln.

Heute wird die Meisterschaft in den Klassen bis 125 cm³, Moto3, zeitweise Moto2, Stock 600, Superstock 1000, Supersport und Superbike ausgetragen.
Gutenberg-Museum
Das Gutenberg-Museum in Mainz ist eines der ältesten Druck- und Schriftmuseen der Welt. Es widmet sich dem Erbe von Johannes Gutenberg, der in Mainz den Buchdruck mit beweglichen Lettern erfand. Zu den Hauptattraktionen zählen eine rekonstruierte Druckerpresse und zwei Exemplare der Gutenberg-Bibel. Wechselausstellungen präsentieren Themen der Typografie und der Buchgestaltung.

Derzeit (Stand 2025) ist ein Neubau des Museums gegenüber dem Mainzer Dom geplant. Zuvor war das Museum in mehreren Gebäuden in der Altstadt untergebracht. Seit November 2024 befindet sich die neue Ausstellung Gutenberg-Museum MOVED als Interimslösung in den dafür sanierten Räumlichkeiten des Naturhistorischen Museums nahe dem Museumsstandort am Liebfrauenplatz.

Gutenberg-Bibel
Die Gutenberg-Bibel, wegen der Anzahl von 42 Zeilen pro Spalte auch „B42“ oder „B-42“ genannt, ist das erste mit beweglichen Lettern gedruckte Buch der westlichen Welt. Die lateinische Bibel entstand zwischen 1452 und 1454 in der Druckerwerkstatt von Johannes Gutenberg in Mainz. Mit Hilfe des Angestellten Peter Schöffer, des Geldgebers Johannes Fust und etwa 20 weiterer Mitarbeiter entstanden ca. 180 Exemplare. Neben den ca. 150 auf Papier gedruckten Bibeln gab es etwa 30 Ausgaben auf Pergament. Die Gestaltung der Schrifttypen und des Drucks hält sich sehr eng an das Erscheinungsbild zeitgenössischer Handschriften.

Aufgrund ihrer historischen Bedeutung und ästhetischen Qualität gilt die 42-zeilige Bibel als das wichtigste und wertvollste Buch der Druckgeschichte. Das Exemplar in der Niedersächsischen Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen wurde 2001 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
Joe Cartoon
Joe Cartoon ist eine Website, die mit makaberen Flash-animierten Cartoons bekannt wurde.

Die Webseite wurde von Joe Shields begründet, der zuerst nur eine einzige Flash-Animation zum Download stellte: den Frogblender (Ein Frosch in einem Mixer). Dieser erzielte unter Internetnutzern schnell Kultstatus und bereits im April 1999 hatten mehr als 400.000 Nutzer die Animation heruntergeladen. Nach dem großen Erfolg wurden schnell weitere Animationen zum Download angeboten. So zum Beispiel die Rennmaus in der Mikrowelle oder die springenden Lemminge am Abgrund.

Im Jahr 2006 erschien in Nordamerika und Deutschland eine DVD, die etwa 40 seiner Cartoons beinhaltete. Diese wurden dazu rekodiert, damit man die DVD auch auf gewöhnlichen DVD-Spielern abspielen konnte. Zusätzlich wurde exklusives Material für die DVD erstellt.

Schwarzer Humor
Als schwarzer Humor wird Humor bezeichnet, der Themen, für die gewöhnlich eine Abhandlung in ernster Form erwartet wird, in satirischer oder bewusst verharmlosender Weise behandelt. Außer zur Belustigung wird schwarzer Humor oft genutzt, um Unbehagen auszulösen, zu ernsthaftem Nachdenken zu provozieren und Kontroverses anzusprechen.

Der schwarze Humor bezieht seine Spannung aus der Uneinigkeit darüber, welche Themen ins Lächerliche gezogen werden dürfen und wo die Grenzen des guten Geschmacks liegen. Schwarzer Humor thematisiert oft Tod, Verbrechen, Armut, Selbstmord, Krieg, Gewalt, Terrorismus, Diskriminierung, Krankheit, Rassismus, Sexismus, Homophobie und menschliche Sexualität.

In der darstellenden Kunst, werden Werke, die viel schwarzen Humor enthalten, auch als Schwarze Komödien bezeichnet.
Annie Easley
Annie Jean Easley (* 23. April 1933 in Birmingham, Alabama, als Annie Jean McCrory; † 25. Juni 2011 in Cleveland, Ohio) war eine US-amerikanische Mathematikerin und Softwareentwicklerin, die für das Raumfahrtprogramm der NASA arbeitete.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Krossholt
Krossholt ist eine Siedlung in den Westfjorden von Island.

Sie liegt am Ausgang des Mórudalurs zwischen dem Tungumúlafjall im Westen und dem Krossfjall und dem Laugatungufjall im Osten.
Die Berge erreichen eine Höhe bis 459 m.
Neben dem Fluss Móra fließen die Vaðadalsá, Arnabýla und die Hagaá in die Bucht Hageavaðall vor dem Tal.
Die Bucht gehört zum Gebiet Barðaströnd am Nordufer vom Breiðafjörður in der Gemeinde Vesturbyggð.

Krossholt liegt nördlich neben dem Barðastrandarvegur .
Der nächstgrößere Ort ist Patreksfjörður am Ende der Straße.
Südlich der Straße liegt das Bad Krosslaug, das von einer heißen Quelle gespeist wird.
Nicht zu verwechseln mit dem bekannteren Krossneslaug, welches auch in den Westfjorden liegt, aber über 100 km weiter nordöstlich.

Barðaströnd
Barðaströnd wird ein Teil der Südküste der Westfjorde von Island genannt.

Das Nordufer des Breiðafjörðurs westlich des Vatnsfjörðurs und östlich des Sigluneshlíð gehört zu diesem Gebiet. 
Weiter westlich folgen der Rauðisandur und Látrabjarg bis zum Kap Bjargtangar.
Der Barðastrandarvegur  beginnt am Vestfjarðavegur , verläuft am Fährhafen Brjánslækur vorbei uns steigt bei Sigluneshlíð auf die Kleifaheiði auf 404 m hinauf.
Am Barðaströnd ist Flóki Vilgerðarson der erste Siedler gewesen.
Nationale Technische Universität Athen
Nationale Technische Universität Athen (NTUA; griechisch Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο), bekannt vor allem unter der Kurzbezeichnung Polytechnio (griechisch Πολυτεχνείο), ist die älteste und bedeutendste Technische Universität in Athen. Der griechische Name Ethnikon Metsovion Polytechnion erinnert an die vier Gründungsväter der Universität: Nikolaos Stournaris, Eleni Tositsa, Michail Tositsas und Georgios Averof, die sämtlich aus der Ortschaft Metsovo stammen.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2020
Die Curling-Weltmeisterschaft der Damen 2020 (offiziell: World Women’s Curling Championship 2020) sollten vom 14. bis 22. März in Prince George (Kanada) im dortigen CN Centre stattfinden. Aufgrund der COVID-19-Pandemie wurde das Turnier jedoch wenige Wochen vorher abgesagt.

Curling-Weltmeisterschaft
Die Curling-Weltmeisterschaften sind jährlich stattfindende Turniere, um die weltbesten Curling-Teams zu ermitteln. Seit ihrer Einführung wurden die Weltmeisterschaften von Kanada dominiert. Allerdings haben die Schweiz, Schweden, Dänemark, Deutschland, Schottland, die USA und Norwegen mindestens einmal gewonnen. Organisiert werden die Weltmeisterschaften von der World Curling Federation.
Bahnstrecke Kempten–Isny
Die Bahnstrecke Kempten–Isny – im Volksmund auch Isny-Bähnle oder Kempter Zügle genannt – war eine Nebenbahn in Bayern und Baden-Württemberg. Sie verlief von Kempten (Allgäu) über Sibratshofen nach Isny im Allgäu. Sie wurde am 14. Oktober 1909 eröffnet und knapp 75 Jahre später am 29. September 1984 stillgelegt. Ein 3,81 Kilometer langes Reststück innerhalb des Stadtgebiets von Kempten wurde darüber hinaus noch bis zum 1. Februar 1992 im Güterverkehr bedient.

DB-Baureihe 628
Die Fahrzeuge der Baureihe 628 sind zweiteilige Triebwagen mit Dieselantrieb, die von der Deutschen Bundesbahn ab 1974 in unterschiedlichen Versionen beschafft wurden. Der Großserienbau erfolgte erst ab 1986. Die Triebwagen werden deutschlandweit im Schienenpersonennahverkehr auf Neben- und untergeordneten Hauptbahnen eingesetzt. Sie gelten als Nachfolger der Schienenbusse und gingen 1994 im Zuge der Privatisierung in das Eigentum der Deutschen Bahn über.

Sie werden aus einem Motor- (628) und einem Steuerwagen (928) sowie gelegentlich auch aus zwei Motorwagen (629) gebildet. Im Deutschen Fahrzeugeinstellungsregister wurde für diese Fahrzeuge die Baureihennummer 95 80 0628 vergeben.

Bedingt durch die hohe Stückzahl werden die Fahrzeuge nach wie vor auf nichtelektrifizierten Strecken eingesetzt, wobei sich ihre Zahl seit den 2000er Jahren bedingt durch Streckenelektrifizierungen und Ausschreibungen für Neufahrzeuge deutlich reduziert hat.
World Grand Prix 2003 (Darts)
Der Paddy Power World Grand Prix 2003 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 20. bis zum 26. Oktober 2003 zum sechsten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum dritten Mal das Citywest Hotel in Dublin.

Titelverteidiger war Phil Taylor, der das Turnier erneut, zum insgesamt fünften Mal, gewinnen konnte.

World Grand Prix (Darts)
Der World Grand Prix gehört zu den Major-Turnieren im Dartsport. Er wird seit 1998 alljährlich von der Professional Darts Corporation organisiert. Veranstaltungsort war lange Zeit das Citywest Hotel in Dublin. 2020 war die Ricoh Arena in Coventry der Austragungsort. Seit 2021 wird das Turnier in der Mattioli Arena (bis 2023: Morningside Arena) in Leicester ausgetragen.

Amtierender Titelträger ist der Engländer Luke Littler, der im Oktober 2025 das Finale gegen seinen Landsmann Luke Humphries mit 6:1-sets gewann.
James A. Willis
James Alfred Willis oder James Willis (* 11. Januar 1925 in London; † vor 21. März 2014 in Osborne Park (Perth, Western Australia)) war ein britischer Klassischer Philologe.

Willis besuchte die Sir Anthony Browne’s School, Brentwood (Essex), und das University College London. Als Lektor begann er am University College London 1949. Ab 1962 war er Reader an der University of Western Australia, 1973 wurde er dort zum Professor für Classics berufen, 1988 trat er in den Ruhestand. Er war Gastprofessor an der University of California, Berkeley, in den Jahren 1983 und 1987.

Willis war als Textkritiker und Herausgeber klassischer Autoren tätig, so für Macrobius’ Saturnalia (textkritisch umstritten, neu ediert durch Robert A. Kaster), für dessen Kommentar zu Ciceros Somnium Scipionis, Martianus Capella, Juvenal. Diese Ausgaben erschienen im B. G. Teubner Verlag. 1972 legte er ein Lehrbuch zur Textkritik vor.

Martianus Capella
Martianus Min(n)e(i)us Felix Capella (meist kurz Martianus Capella) war ein aus Karthago stammender römischer Schriftsteller und Dichter. Er lebte im 5. und vielleicht noch im frühen 6. Jahrhundert und verfasste ein lateinisches enzyklopädisches Werk, das als Lehrbuch der Sieben Freien Künste dienen sollte. Die Vermittlung des Wissensstoffs wird durch eine allegorische Rahmenhandlung und lyrische Partien aufgelockert. Der Einfluss dieser Schrift auf das abendländische Bildungswesen im Mittelalter war sehr groß.
Pia-Sophie Wolter
Pia-Sophie Wolter (* 13. November 1997 in Bremen) ist eine deutsche Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin spielt beim Bundesligisten Eintracht Frankfurt und debütierte 2020 in der A-Nationalmannschaft. Ihr Vater ist der ehemalige Fußballspieler und -trainer Thomas Wolter.

2. Frauen-Bundesliga 2014/15
Die Saison 2014/15 war die elfte Spielzeit der 2. Bundesliga im Frauenfußball. Die Saison begann am 30. August 2014 und endete mit dem letzten Spieltag am 22. Mai 2015.

Meister wurde im Norden der 1. FC Lübars, während sich im Süden der 1. FC Köln durchsetzte. Da Lübars keine Lizenz für die Bundesliga beantragte, rückte Vizemeister Werder Bremen nach. Die Abstiegsplätze belegten der 1. FC Union Berlin, der Magdeburger FFC, der 1. FFC Montabaur und der 1. FFC 08 Niederkirchen. Der VfL Bochum zog seine Mannschaft freiwillig zurück. Daher fanden die sonst üblichen Relegationsspiele um den fünften Absteiger nicht statt.
Hühnerspießchen
Als Hühnerspießchen werden kleine Spieße aus gebratenem Hühnerfleisch auf einem Holz- oder Metallspieß bezeichnet. Hühnerspießchen sind dabei vor allem als Satay-Gericht in der indonesischen Küche sowie darauf aufbauend in der modernen niederländischen Küche (Kip Saté) verbreitet.

Indonesische Küche
Die indonesische Küche ist die Regionalküche Indonesiens. Sie ist durch die Küche der asiatischen Nachbarländer beeinflusst, insbesondere Indiens und Chinas. Der Einfluss der Niederländer aus der Kolonialzeit ist heute noch in einer Vielzahl von Kuchen und Torten enthalten.
Copa del Rey (inoffiziell) 1927
Die inoffizielle Copa del Rey 1927 war eine einmalig ausgetragene Sonderausgabe des spanischen Fußballpokals, die im Mai 1927 in Madrid stattfand. Das vom spanischen Fußballverband RFEF organisierte Turnier umfasste neben Real Madrid auch zwei britische Gastmannschaften, den Motherwell FC und Swansea Town. Das Finale im Estadio Chamartín gewann Motherwell FC mit 3:1, womit der Verein als erster und einziger Sieger der Veranstaltung hervorging. Als Trophäe diente die eigens für das Turnier angefertigte Copa del Oro („Goldpokal“), die von König Alfons XIII. gestiftet wurde.

Betis Sevilla
Real Betis Balompié, kurz Real Betis oder einfach nur Betis ist ein Fußballverein aus der südspanischen Stadt Sevilla, dessen erste Mannschaft in der Primera División spielt. Die Vereinsfarben sind Grün-Weiß. Im deutschen Sprachraum ist der Verein allgemein bekannt als Betis Sevilla.

Die grün-weißen Klubfarben von Real Betis Balompié sind an die Provinzfarben der Region Andalusien angelehnt. Die Fans und Spieler von Betis nennt man „béticos“. Im Vereinswappen von Betis findet man zwei große „B“-Buchstaben – diese stehen für Betis Balompié. Der Begriff Balompié ist mit fútbol, also Fußball, im Spanischen gleichzusetzen. Über den zwei „B“ thront eine Krone im Emblem, die den letzten Zusatz im Vereinsnamen (Real = königlich) erklärt.
Kelsang Thubten Wangchug
Kelsang Thubten Wangchug (tib. skal bzang thub bstan dbang phyug; geb. 1856; gest. 1916) war ein Trülku innerhalb der Hierarchie der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus. Er war der 4. Jamyang Shepa des Labrang-Klosters in Gansu.

Labrang
Das Kloster Labrang (Kurzform von Labrang Trashi Khyil) liegt in 2.800 Metern Höhe in einem Flusstal des Kreises Xiahe im Autonomen Bezirk Gannan der Tibeter in der Provinz Gansu der Volksrepublik China. Es befindet sich im Übergangsraum zwischen den Siedlungsgebieten der Tibeter und Hui. 1709 erbaut, wurde es zu einer Drehscheibe im Handel zwischen Zentralchina, Tibet und der Seidenstraße. Es zählt zu den sechs größten Klöstern der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus.