hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heydeniidae
Die Heydeniidae bilden eine Hautflüglerfamilie innerhalb der Überfamilie der Erzwespen (Chalcidoidea).

Das Taxon geht auf den schwedischen Entomologen Karl-Johan Hedqvist zurück, der im Jahr 1961 die Tribus Heydenini einführte. Die Typusgattung ist Heydenia Foerster, 1856. 1988 wurde die Schreibweise von Bouček zu Heydeniini korrigiert. Burks et al. führten 2022 aufgrund molekularbiologischer und morphologischer Studien eine Aufspaltung und Umgliederung der Pteromalidae durch. Im Rahmen dieser Revision wurde die Tribus in den Rang einer Familie erhoben.

Erzwespen
Die Erzwespen (Chalcidoidea) bilden eine Überfamilie der Hautflügler, zu der einige der kleinsten geflügelten Insekten zählen. Sie werden selten größer als 5 Millimeter. Die ungeflügelten Männchen von Dicopomorpha echmepterygis werden nur 0,11 bis 0,24 Millimeter lang. Die meisten Arten sind Parasitoide, rund 80 Arten werden zu den Pflanzenschädlingen gezählt.

Die Erzwespen umfassen etwa 22.000 beschriebene Arten weltweit, von denen wenigstens 2000 Arten in Mitteleuropa vorkommen. Die Erzwespen werden wegen ihrer geringen Größe von den Menschen kaum wahrgenommen. Oft werden sie mit kleinen Fliegen oder anderen Hautflüglern verwechselt. Im Gelände ist die genaue Bestimmung schwierig. Daher wird die Zahl der noch unentdeckten Arten als besonders hoch angesehen, die gesamte Artenzahl innerhalb der Überfamilie wird auf 400.000 bis 500.000 geschätzt.
VIA Southbridges
Die Firma VIA Technologies produziert für ihre Northbridges diverse Southbridges für I/O-Funktionen. Diese VIA-Southbridges werden entweder über den PCI-Bus oder über das proprietäre V-Link mit den Northbridges verbunden.

Northbridge
Die Northbridge (deutsch „Nordbrücke“) bezeichnet eine historische Hardwarekomponente einer PC-Hauptplatine. Traditionell war die Northbridge ein separater Chip, der sich im Gegensatz zur Southbridge dicht an der CPU befindet (im oberen, „nördlichen“ Teil der Platine), um Daten schnell transferieren zu können. Die beiden Chips (North- und Southbridge) werden zusammen als Chipsatz bezeichnet. Eine Notwendigkeit, die Northbridge als separaten Chip vorzusehen, besteht jedoch nicht mehr (Neuere Entwicklungen).

Intel bezeichnet einige seiner Northbridges als Memory Controller Hubs (MCH). Bei den Prozessoren auf Nehalem-Basis beschreibt der Begriff Uncore unter anderem die im Prozessor integrierte Northbridge-Funktionalität.
Regionalflughafen Idaho Falls
Der Idaho Falls Regional Airport (IATA-Code: IDA, ICAO-Code: KIDA) ist ein öffentlicher Flughafen, 3 km nordwestlich von Idaho Falls im Bonneville County, Idaho in den Vereinigten Staaten. Er ist vor Ort als Fanning Field bekannt.

Delta Air Lines
Delta Air Lines, im Markenauftritt kurz Delta, ist eine US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in Atlanta und Mitglied der Luftfahrtallianz SkyTeam. Sie zählt zu den Major carriers der USA und ist gemessen an der Anzahl der Flugzeuge die weltweit zweitgrößte Fluggesellschaft. Im Jahr 2010 war Delta mit einem Passagieraufkommen von 111 Mio. Fluggästen die weltweit größte Fluggesellschaft, rangiert aber in Bezug auf die Passagierkilometer auf Platz 2. Neben American Airlines und United Airlines zählt Delta zu den drei verbliebenen traditionsreichen Linienfluggesellschaften mit umfangreichem Streckennetz in den USA, den sogenannten Legacy carriers.
Parautochthone Glimmerschiefereinheit
Die Parautochthone Glimmerschiefereinheit ist die tiefste tektonische Deckeneinheit des nordwestlichen Massif Central in Frankreich. Sie besteht vorwiegend aus Glimmerschiefern des Neoproterozoikums, die als Schiefertone am Nordrand von Gondwana abgelagert worden waren.

Blattverschiebung
Eine Blattverschiebung (engl.: strike-slip fault), auch Transversalverschiebung, Horizontalverschiebung oder Seitenverschiebung genannt, ist eine tektonische Verwerfung, bei der Schollen der Erdkruste entlang einer senkrechten Fläche aneinander vorbeigeglitten sind. Die mechanischen Spannungen in der Erdkruste, die ursächlich für diese Bewegungen sind, wirken an einer Blattverschiebung nur selten vollkommen parallel, sondern meistens schräg zur Störungsfläche. Im Gegensatz zu anderen Verwerfungen besitzen reine Blattverschiebungen kein Hangendes oder Liegendes.
Thomas S. Kuhn
Thomas Samuel Kuhn (* 18. Juli 1922 in Cincinnati, Ohio; † 17. Juni 1996 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Physiker, Wissenschaftsphilosoph und Wissenschaftshistoriker. Er gehört zu den bedeutendsten Wissenschaftstheoretikern des 20. Jahrhunderts.

In seinem Hauptwerk The Structure of Scientific Revolutions beschreibt Kuhn die Wissenschaft als eine Folge von ‚Phasen der Normalwissenschaft‘, unterbrochen von ‚wissenschaftlichen Revolutionen‘. Ein zentrales Konzept ist hierbei das Paradigma; ein Paradigmenwechsel (englisch paradigm shift) sei eine wissenschaftliche Revolution. Das Verhältnis von Paradigmen, zwischen denen eine Revolution liegt, bezeichnet Kuhn als inkommensurabel, was hier bedeutet: nicht mit dem gleichen (begrifflichen) Maß messbar.

Entdeckung
Eine Entdeckung ist – nach Meyers Konversationslexikon – die Auffindung dessen, was schon vorhanden, aber noch nicht bekannt war, zum Beispiel eines neuen Landes, eines neuen Himmelskörpers, einer neuen Tier-, Pflanzen- oder Mineralart sowie auch neuer Tatsachen und Gesetze auf dem Gebiet der verschiedenen Naturwissenschaften.

Die Entdeckung kann, wie die im Gegensatz dazu stehende Erfindung, zufällig oder absichtlich sein. Zu der absichtlichen Entdeckung gehört immer ein ausgezeichnetes Talent zur Anstellung von Beobachtungen, Experimenten oder Spekulationen, unter Umständen auch ein großer Unternehmungsgeist (zum Beispiel zur Entdeckung eines neuen Landes oder Erdteils). Bei der Entdeckungsgeschichte der Erde spricht man – vom westlichen Kulturkreis aus betrachtet – besonders seit Christoph Kolumbus von einem Zeitalter der Entdeckungen.
Baraguás
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Baraguás ist ein spanischer Ort in den Pyrenäen in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Der Ort, der auf 940 Meter Höhe liegt, gehört zur Gemeinde Jaca. Baraguás liegt fünf Kilometer östlich von Jaca. Das Dorf zählte 30 Einwohner im Jahr 2015.

Jaca
Jaca ['xaka] (aragonesisch Chaca) ist eine nordspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 14.024 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Jacetania, die im Nordwesten der Region Aragonien viele kleine Gemeinden zusammenfasst.
Juni Arnekleiv
Juni Arnekleiv (* 17. Februar 1999 in Lillehammer, Oppland) ist eine norwegische Biathletin. Sie ist zweifache Siegerin im IBU-Cup, wurde 2023 mit der Single-Mixed-Staffel Europameisterin und startet seit demselben Jahr regelmäßig im Weltcup. Dort konnte sie bereits sieben Staffelsiege feiern.

Internationale Biathlon-Union
Die Internationale Biathlon-Union (IBU) (englisch International Biathlon Union) ist der Dachverband aller nationalen Sportverbände für Biathlon. Sie wurde 1993 in Heathrow gegründet und ihr gehören derzeit 56 Verbände an. Seit Mai 2020 hat sie ihren Sitz im Ortsteil Niederalm der Gemeinde Anif, nachdem sie zuvor seit 1998 im benachbarten Salzburg ansässig war.
Legio IIII Flavia Felix
Die Legio IIII Flavia Felix (auch: Legio IV Flavia Felix) war eine Legion der römischen Armee. Sie wurde im Jahre 70 von Kaiser Vespasian aufgestellt und bestand bis ins frühe 5. Jahrhundert. Ihren Beinamen Flavia Felix („glückliche flavische“) verdankt sie dem Sieg der Familie Vespasians, der Flavier, im Bürgerkrieg von 69 n. Chr. (Vierkaiserjahr). Als Symbol führte die Legion einen Löwen.

Vexillation
Eine Vexillation (lateinisch vexillatio) war eine Abteilung des römischen Heeres. Der Name leitet sich vom lateinischen Begriff vexillum („Fahne“, „Standarte“ oder „Feldzeichen“) ab, vergleichbar mit jenen, die heute noch bei kirchlichen Umzügen verwendet werden.
Nordkanal
Mit Nordkanal (französisch Grand Canal du Nord) wird ein im Jahre 1806 von Napoléon initiiertes Projekt zum Bau einer Wasserstraße zwischen dem Seehafen Antwerpen, der Maas und dem Rhein bezeichnet. Von dem Kanal wurden nur Teilstücke von Neuss bis Neersen (in NRW) und von Nederweert bis Beringe/Helden (in den Niederlanden, dort Noordervaart genannt) realisiert.

Helden (Limburg)
Helden (anhörenⓘ) ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde in der niederländischen Provinz Limburg. Die Gemeinde wurde am 1. Januar 2010 zusammen mit den Nachbargemeinden Meijel, Maasbree und Kessel zur neuen Gemeinde Peel en Maas zusammengeschlossen.
Ernst Frankenstein
Ernst Frankenstein (geboren 31. Mai 1881 in Dortmund; gestorben 28. Oktober 1959 in London) war ein deutscher Rechtsgelehrter und Rechtsanwalt. Er leistete wesentliche Beiträge zum Internationalen Privatrecht. Ferner war er Anhänger der zionistischen Bewegung.

Haager Akademie für Völkerrecht
Die Haager Akademie für Internationales Recht (Englisch: Hague Academy of International Law) ist eine Lehr- und Forschungseinrichtung zum internationalen Recht. Sie entstand 1914 mit finanzieller Unterstützung der amerikanischen Stiftung Carnegie Endowment for International Peace, nahm jedoch auch aufgrund des Ersten Weltkrieges erst neun Jahre später ihre Aktivitäten auf. Die Akademie steht in der Tradition des Anspruchs „Frieden durch Recht“, der durch die Haager Friedenskonferenzen von 1899 und 1907 begründet worden war, und hat ihren Sitz im Friedenspalast in der niederländischen Stadt Den Haag. Im Jahr 1992 wurde sie mit dem Félix-Houphouët-Boigny-Friedenspreis ausgezeichnet.
SkyArena
Die SkyArena war eine Veranstaltung, die vom 3. bis 5. Juni 2006 in Frankfurt am Main vor der FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft 2006 stattfand. Bei der ca. 45 Minuten dauernden Inszenierung wurden durch 40 Hochleistungs-Projektoren aus bis zu 800 m Entfernung Bilder auf Leinwände projiziert, die auf insgesamt neun Frankfurter Wolkenkratzern angebracht waren und so eine Projektionsfläche von insgesamt 10.000 m² bildeten. Die Bilder wurden durch teilweise speziell hierfür komponierte Musik sowie Tondokumente und Geräusche zu einer passenden Inszenierung ergänzt.

Museumsufer Frankfurt
Unter der Marke Museumsufer Frankfurt werden in Frankfurt am Main und Umgebung die Gruppe von 39 Museen und Ausstellungsräumen bezeichnet, die sich bisher in Frankfurt, Offenbach und Bad Homburg dafür zusammengeschlossen haben.
Autofahrer-Rundfunk-Information
Die Autofahrer-Rundfunk-Information (in Deutschland) resp. Auto-Radio-Information (in der Schweiz) (ARI) war ein Zusatzdienst des UKW-Hörfunks im deutschsprachigen Raum. Das System diente der Kennzeichnung und geographischen Zuordnung von Verkehrsnachrichten. Es wurde von Blaupunkt zusammen mit den ARD-Rundfunkanstalten entwickelt; federführend war das Institut für Rundfunktechnik. ARI war von 1974 bis 2008 in Betrieb.

Privatrechtlicher Rundfunk
Privatrechtlicher Rundfunk ist das durch privatrechtlich organisierte Unternehmen veranstaltete Privatradio oder Privatfernsehen. Gegensatz ist der öffentlich-rechtliche Rundfunk. In Ländern mit beiden Rundfunksystemen wird er meist als zweite Säule des Dualen Rundfunksystems aufgefasst.
Walisische Fußballnationalmannschaft/Weltmeisterschaften
Der Artikel beinhaltet eine ausführliche Darstellung der walisischen Fußballnationalmannschaft bei Weltmeisterschaften. Wales nahm bisher zweimal an der Endrunde teil (1958, 2022), schied dabei aber 1958 im Viertelfinale gegen den späteren Weltmeister Brasilien und 2022 bereits in der Vorrunde aus. In der ewigen Rangliste belegt Wales als viertbeste Mannschaft mit maximal zwei Teilnahmen den 54. Platz.

Fußballnationalmannschaft von Nordmazedonien
Die Fußballnationalmannschaft von Nordmazedonien (mazedonisch Фудбалска репрезентација на Северна Македонија Fudbalska reprezentacija na Severna Makedonija) ist die Verbandsmannschaft der Fudbalska Federacija na Makedonija (FFM). Bei internationalen Turnieren trat das sich zunächst Republik Mazedonien nennende Land zuvor unter dem provisorischen Namen Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien, abgekürzt EJR Mazedonien, an, unter dem sie auch in der FIFA-Weltrangliste geführt wurde. Am 12. Februar 2019 trat die Namensänderung des Landes in „Nordmazedonien“ in Kraft. 2021 nahm das Land erstmals an einer Fußball-Europameisterschaft teil.
China Masters
Das China Masters ist ein Badmintonturnier. Mit der Austragung seit 2005 ist es eines der jüngsten hochrangigen internationalen Turniere. Es existiert parallel zu den China Open, welche ebenfalls zur BWF World Tour gehören. Mit der Austragung von mehreren Topveranstaltungen in der VR China wird der Bedeutung des chinesischen Badmintonsports Rechnung getragen. 2014 verlor das China Masters den Top-Status an die Australian Open und wurde fortan als Grand Prix Gold geführt. Seit der Reform der Turniere zur BWF World Tour mit der Saison 2018 zählt das Turnier zur Super 750 Kategorie, der zweithöchsten Kategorienbnach den vier Super-1000-Turnieren, zu denen auch die China Open zählen. Während die China Open in Changzhou ausgetragen werden, finden die China Masters in Shenzhen statt.

Australian Open (Badminton)
Die Australian Open, bis 2008 Australian International, sind ein hochrangiges Badmintonturnier, das seit 1989 jährlich in der australischen Metropole Sydney ausgetragen wird.

Sie gelangten insbesondere 1999 in den Blickpunkt der Öffentlichkeit, als sie mit dem Zusatz Olympic Test Event ein hochkarätiges Starterfeld anzogen. Vor den New Zealand Open und den Fiji International sind die Australian Open das bedeutendste Badmintonturnier in Ozeanien. Ab 2009 wurden die Australian International zum Grand-Prix-Turnier und fortan unter dem Namen Australian Open geführt. Zwischen 2011 und 2013 wurden die Australian Open zum Grand-Prix-Gold-Turnier, bis sie ab 2014 zum ersten Superseries-Turnier in Ozeanien überhaupt wurden. Über viele Jahre wurden bei dem offenen Turnier auch die nationalen Titelträger ermittelt.
Beresan (Insel)
Beresan (ukrainisch und russisch Березань, altgriechisch Βορυσθένης Borysthenēs, Ἅγιος Αἰθέριος Hagios Aitherios, Heiliger Aitherios, altrussisch Белобережье Belobereschje) ist eine Insel im Schwarzen Meer in der Nähe des Dnepr-Bug-Limans.

Dnepr
Der Dnepr (russisch Днепр, im Deutschen auch als Dnjepr transkribiert, belarussisch Дняпро Dnjapro, ukrainisch Дніпро Dnipro) ist ein 2201 km langer Strom, der durch Russland, Belarus und die Ukraine in das Schwarze Meer fließt. Er ist nach der Wolga und der Donau der drittlängste Fluss Europas und war seit der Anlage von fünf Stauwerken mit Schleusen bis 2023 auf knapp 1700 km schiffbar. Mit der Zerstörung des untersten Stauwerks und Ausrinnen des am tiefsten liegenden Stausees 2023 im Zuge des Russisch-Ukrainischen Kriegs ist der Großteil des Dnepr in Bezug auf Schiffbarkeit mit Großschifffahrt vom Schwarzen Meer abgetrennt und im Wesentlichen nur mehr oberhalb und unterhalb dieses ehemaligen Kachowkaer Stausees schiffbar.
U-Express
U-Express hieß eine vom 1. April 2001 bis zum 31. März 2004 existierende Wiener Gratis-Tageszeitung.

Das nach dem Vorbild der Kronen-Zeitung gestaltete Blatt entsprang einer Initiative von Hans Dichand. Als Chefredakteur war Richard Schmitt verantwortlich. Es wurde, befristet auf drei Jahre, an Werktagen am Morgen in Wiener U-Bahn-Stationen ausgelegt und erreichte so weite Verbreitung. Dichand geriet durch diese Initiative allerdings in verschärften Konflikt mit seinen Miteigentümern an der Kronen-Zeitung, der WAZ-Mediengruppe. Kurz nach Einstellung des U-Express kam es zur Gründung des sehr ähnlichen und ebenfalls in Naheverhältnis zu Familie Dichand angesiedelten Gratisblatts Heute.

Kronen Zeitung
Die Neue Kronen Zeitung, kurz Kronen Zeitung oder Krone, ist die auflagenstärkste österreichische Tageszeitung. Sie erscheint seit 1900 (ausgenommen die Jahre 1944 bis 1959) in Wien und ist als Boulevardzeitung durch einfach gehaltene Sprache und kurze Artikel gekennzeichnet. Die verkaufte Auflage beträgt wochentags etwa 540.000 Stück (2024).
Jedutun
Jedutun, auch Jeduthun, ist im Tanach ein Levit aus der Familie der Merariter, Gesangsmeister Davids und Ahnherr der nachexilischen Tempelgilde der Söhne Jedutuns. In seinem Amt als Musiker wird er auch als Prophet bezeichnet (1 Chr 25,1 ). Seine Nachfahren waren Torwächter und/oder Sänger. Durch die Überschriften werden drei Psalmen Jedutun zugeordnet. Eine Gleichsetzung von Jedutun mit Etan wird angenommen.

Leviten
Als Leviten werden die Nachfahren des Levi (hebräisch לֵוִי) bezeichnet, denen allein die Zuständigkeit für den Tempeldienst übertragen war. Auch wenn ihr Stammvater Levi einer der zwölf Söhne Jakobs war, zählen die Leviten nicht als einer der zwölf Stämme Israels, sondern stellen eine separate Gruppe innerhalb des Volks Israel dar (die Zwölfzahl der Stämme ergibt sich daher, dass es nicht einen einzelnen Stamm Josef gibt, sondern stattdessen die Nachfahren seiner beiden Söhne Manasse und Ephraim jeweils als eigene Stämme gezählt werden).
Salvatore Schillaci
Salvatore „Totò“ Schillaci (* 1. Dezember 1964 in Palermo; † 18. September 2024 ebenda) war ein italienischer Fußballspieler. Besondere Bekanntheit erlangte er dadurch, dass er sechs seiner insgesamt sieben Länderspieltore bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1990 in Italien erzielte, was ihm den Goldenen Schuh als bester Torschütze des Turniers sowie die Auszeichnung zum besten Spieler des Turniers einbrachte.

J.League 1997
Die J.League 1997 war die fünfte Spielzeit der japanischen J.League. An ihr nahmen siebzehn Vereine teil. Die reguläre Saison wurde in zwei Halbserien ausgetragen und begann am 12. April 1997. Nach dem Ende der zweiten Halbserie am 4. Oktober 1997 spielten die Sieger der beiden Halbserien, Kashima Antlers und Júbilo Iwata, in zwei Spielen um den japanischen Meistertitel. Diese Endspiele wurden aufgrund der nach der regulären Saison im KO-Modus stattfindenden Finalrunde des Ligapokals erst am 6. und 13. Dezember ausgetragen. Nach einem 3:2-Heimsieg im Hinspiel zuhause blieb Júbilo auch im Rückspiel in Kashima mit 1:0 siegreich, wodurch die Mannschaft erstmals die Meisterschaft gewann.
Francesca Madriguera i Rodon
Francesca Madriguera i Rodon, auch als Paquita Madriguera bekannt, (* 24. September 1900 in Igualada; † 2. November 1965 in Montevideo) war eine katalanische klassische Pianistin und Komponistin. Als Pianistin gehörte Madriguera der Katalanischen Pianistenschule an.

Katalanische Pianistenschule
Unter der Bezeichnung Katalanische Pianistenschule (katalanisch: Escola catalana de piano) wird eine Gruppe katalanischer Pianisten und Komponisten zusammengefasst, deren Gemeinsamkeit darin zu sehen ist, dass ihre professionelle Ausbildung und Karriere überwiegend in der Zeit zwischen dem Ende des 19. und dem  Anfang des 20. Jahrhunderts in Barcelona erfolgte, und die zur Tradierung pädagogischer, instrumentaltechnischer und interpretatorischer Konzepte beitrugen, die insbesondere auf Enric (Enrique) Granados zurückzuführen sind.
Theodor Wilhelm Düren
Theodor Wilhelm Düren (* 1866; † 8. Juli 1928 in Bad Godesberg) war ein deutscher Bauunternehmer. Das von ihm begründete Bauunternehmen Theodor Wilhelm Düren in Bad Godesberg, einem heutigen Stadtbezirk von Bonn, erlangte überregionale Bedeutung.

Liquidation
Liquidation (von lateinisch liquidare ‚verflüssigen‘) ist die Abwicklung einer Gesellschaft durch den Verkauf aller Vermögensgegenstände, die Begleichung aller Schulden und die Verteilung der verbleibenden Geldmittel an die Anteilseigner oder eine andere in dem Gesellschaftsvertrag bestimmte Institution. Ziel der Liquidation ist die Beendigung der Gesellschaft.
Kévin Estre
Kévin Estre (* 28. Oktober 1988 in Lyon) ist ein französischer Automobilrennfahrer. 2011 wurde er Gesamtsieger im französischen Porsche Carrera Cup und 2013 holte er sich den Titel im Porsche Carrera Cup Deutschland. Seit 2016 ist Kevin Estre Werksfahrer bei Porsche.

FIA-GT3-Europameisterschaft
Die FIA-GT3-Europameisterschaft war eine europäische Rennserie, die von der FIA und der SRO-Motorsport-Gruppe 2005 gegründet wurde. In der von 2006 bis 2012 ausgetragenen Meisterschaft waren ausschließlich GT3-Rennwagen zugelassen.
The Loudest Voice
The Loudest Voice (englisch für Die lauteste Stimme) ist eine US-amerikanische Miniserie aus dem Jahr 2019. Die Handlung beschreibt das Wirken von Roger Ailes während der Gründung und dem Aufstieg von Fox News. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Buch von Gabriel Sherman aus dem Jahr 2014.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
The Out-of-Towners (Album)
The Out-of-Towners ist ein Livealbum des US-amerikanischen Jazz-Trios Keith Jarrett, Gary Peacock und Jack DeJohnette, das am 28. Juli 2001 in der Bayerischen Staatsoper in München aufgenommen und am 31. August 2004 von ECM Records veröffentlicht wurde.

Charles G. Dawes
Charles Gates Dawes (* 27. August 1865 in Marietta, Ohio; † 23. April 1951 in Evanston, Illinois) war ein US-amerikanischer Bankier und Politiker sowie Begründer des nach ihm benannten Dawes-Plans, für den er 1925 den Friedensnobelpreis erhielt. Von 1925 bis 1929 war er Vizepräsident der Vereinigten Staaten.
Parelaphostrongylus tenuis
Parelaphostrongylus tenuis ist ein Fadenwurm, der als Parasit vor allem bei Weißwedelhirschen vorkommt. Er kann auch andere Tierarten befallen und führt bei diesen regelhaft zu tödlichen Erkrankungen durch Schädigung des Gehirngewebes.

Wirt (Biologie)
Als Wirt bezeichnet man in der Biologie einen Organismus, der einen als Gast bezeichneten artfremden Organismus mit Ressourcen versorgt,  Wirtszellen können auch „unbelebten“ Viren, Viroiden oder Prionen als Wirt dienen. Je nach Art der Wirt-Gast-Beziehung kann der Wirt dem Gast Nahrung liefern, Schutz, Aufenthaltsort und die Möglichkeit zur Vermehrung oder Verbreitung gewähren. Ist die Beziehung zum beiderseitigen Vorteil, spricht man von Symbiose; erleidet der Wirt einen Nachteil, handelt es sich um Parasitismus, nutzt der Gast lediglich Nahrungsabfälle, besteht Kommensalismus. Als Wirte kommen Menschen, Tiere, Pflanzen, Algen und Pilze in Betracht. Zu den Gästen gehören nicht nur Mikroorganismen wie Bakterien, sondern auch Tiere, Pflanzen und Pilze. Der Wirt ist in aller Regel das größere Lebewesen.
Kap Blisnezow
Kap Blisnezow (russisch Мыс Близнецов Mys Blisnezow, deutsch ‚Zwillingskap, Kap der Zwillinge‘) ist ein Kap an der Küste des Enderbylands in Ostantarktika. Es liegt am Nordrand der Thala Hills in einer Entfernung von 5,5 km östlich der russischen Molodjoschnaja-Station.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions und 1957 bei einer sowjetischen Antarktisexpedition. Wissenschaftler letzterer Forschungsreise nahmen auch die Benennung vor. Namensgeber ist offenbar das Sternbild Zwillinge.

Molodjoschnaja-Station
-67.665945.841143Koordinaten: 67° 39′ 57,2″ S, 45° 50′ 28,1″ O

Molodjoschnaja (russisch Молодёжная; übersetzt: „Station der Jugend“) ist eine russische (vormals: sowjetische) Forschungsstation in der Antarktis.

Von 1970 bis 1984 wurden in Molodjoschnaja zahlreiche Forschungsraketen, u. a. der Type MMR06, gestartet. Seit 2006 ist sie wieder geöffnet und wird saisonweise betrieben.