hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cyclobarbital
Cyclobarbital ist ein Barbiturat, d. h. ein Derivat der Barbitursäure. Barbiturate werden als Sedativa, Narkotika und Antiepileptika eingesetzt. Der Wirkstoff wurde 1924 als Schlafmittel von Bayer patentiert. Verwendet wird üblicherweise das Calciumsalz. Das Münchener Unternehmen PAN GmbH hatte das Schlafmittel Somnupan als Schlaftabletten für die tägliche Praxis beworben.

Cyclobarbital hat in der Barschel-Affäre für Aufsehen gesorgt, da es dort in einer tödlichen Dosis zum Einsatz gekommen sein soll.

Anästhetikum
Ein Anästhetikum (Plural Anästhetika) ist ein Medikament, das zur Erzeugung einer Anästhesie, das heißt zur spezifischen Herbeiführung einer Allgemeinanästhesie oder Lokalanästhesie, verwendet wird. Es verursacht damit einen Zustand der Empfindungslosigkeit zum Zweck einer operativen, diagnostischen oder krampfanfallbeseitigenden Maßnahme.
Birmingham Open 1991
Die Birmingham Open 1991 war ein Tennisturnier, das vom 4. bis 10. November 1991 in Birmingham stattfand. Es war Teil der ATP Tour 1991 und wurde in der Halle auf Teppichboden ausgetragen.

Im Einzel konnte bei der einzigen Austragung in Birmingham der US-Amerikaner Michael Chang seinen fünften Titel seiner Karriere gewinnen. Im Finale setzte er sich gegen den Franzosen Guillaume Raoux durch, der in seinem ersten Finale stand. Im Doppel gewann der Niederländer Jacco Eltingh mit Paul Wekesa den einzigen gemeinsamen Titel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Birmingham
Das ATP-Turnier von Birmingham (offiziell Birmingham Open) war ein Herrentennisturnier, das im Jahr 1991 einmalig in der britischen Stadt Birmingham ausgetragen wurde. Gespielt wurde in der Halle auf Teppichboden.
Mount Wallace
Mount Wallace ist ein 1490 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Tapley Mountains ragt er an der Südseite der Mündung des Roe-Gletschers in den Scott-Gletscher auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1967 nach J. Allen Wallace Jr., Meteorologe auf der Amundsen-Scott-Südpolstation im antarktischen Winter des Jahres 1960.

Roe-Gletscher
Der Roe-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge fließt er in nordwestlicher Richtung durch die Tapley Mountains und mündet südlich des Mount Durham in den Scott-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1963 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1967 nach Derrell M. Roe, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1963 und 1965 zur Besetzung der McMurdo-Station gehört hatte, deren Ingenieur er im antarktischen Winter 1966 war.
Solomon Islands Meteorological Services
Die Solomon Islands Meteorological Services (SIMS, „Meteorologische Dienste der Salomonen“) sind ein staatlicher meteorologischer Dienst der Salomonen. Er bildet eine der vier technischen Abteilungen des 2007 gegründeten Ministry of Environment, Climate Change, Disaster Management and Meteorology („Ministerium für Umwelt, Klimawandel, Katastrophenmanagement und Meteorologie“). Leiter der SIMS ist David Hiriasia.

Wetterdienst
Ein Wetterdienst, auch meteorologischer Dienst, ist ein meteorologischer Dienstleister im allgemeinen Sinn. Zu unterscheiden ist zwischen privaten Wetterdiensten mit rein kommerzieller Ausrichtung, die sich meist auf Wettervorhersage oder Gutachten konzentrieren, und staatlichen Wetterdiensten, die im Auftrag eines Staates bzw. der öffentlichen Hand tätig sind.
Terrassenbruch
Als Terrassenbruch (lamellar tearing) wird in der Schweißtechnik ein in Dickenrichtung durch eine geschweißte Stahlplatte verlaufender Kaltriss  bezeichnet, der durch Schweißschrumpfspannungen verursacht wird. Der Riss ist typisch terrassenförmig abgetreppt oder liegt lamellenförmig in Walzrichtung.

Schweißen
Das Schweißen ist eine Gruppe von Fügeverfahren zum dauerhaften Fügen (Verbinden) von zwei oder mehr Werkstücken. Das Schweißen gilt als wichtigste Gruppe der Fügeverfahren. Nach DIN 8580 Hauptgruppe 4 Teil 6 wird es als Fügen durch Schweißen definiert. Die meisten Schweißverfahren eignen sich auch zum Beschichten, was in der Praxis und Fachliteratur als Auftragschweißen bezeichnet wird – definiert in der DIN 8580 Hauptgruppe 5 Teil 6 als Beschichten durch Schweißen.
Sunset Boulevard
Der Sunset Boulevard (Anhörenⓘ) ist eine Straße im Los Angeles County. Er führt in Los Angeles von Downtown Los Angeles durch die Stadtteile Echo Park, Silver Lake, Los Feliz und Hollywood, die beiden selbständigen Städte West Hollywood und Beverly Hills und danach wieder durch die zu Los Angeles gehörenden Stadtteile Westwood und Brentwood bis nach Pacific Palisades, wo er in den Pacific Coast Highway (PCH) mündet. Der Boulevard ist etwa 35 km lang und gilt als die bekannteste Straße der Stadt.

Die Straße ist auf der gesamten Länge mindestens vierstreifig und sehr verkehrsreich; der geplante Bau der entlastenden Autobahn Beverly Hills Freeway fand nie statt. Ein Teil des Boulevards östlich der Interstate 110 wurde zu Ehren des Gewerkschafters César Chávez in César Chávez Avenue umbenannt.

Downtown Los Angeles
Downtown Los Angeles, häufig abgekürzt zu Downtown L.A., auch DTLA, ist die Innenstadt von Los Angeles. Sie befindet sich ungefähr im geographischen Mittelpunkt des ausgedehnten Stadtgebietes und liegt fast genau an dem Ort, an dem vor fast 250 Jahren die Gründung der Stadt durch spanische Missionare und Siedler erfolgte. Heute befindet sich dort das politische Zentrum sowohl der Stadt als auch des County Los Angeles. Darüber hinaus ist Downtown L.A. der Sitz zahlreicher kultureller und wirtschaftlicher Institutionen.

Wie die meisten Stadtviertel von Los Angeles hat auch Downtown L.A. keine offiziellen Grenzen. Jedoch kann eine ungefähre Einordnung anhand des Los Angeles River im Osten, des Hollywood Freeway im Norden, des Santa Monica Freeway im Süden und des Harbor Freeway im Westen erfolgen.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Katar)
Katar nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt neunte Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das katarische NOC al-Ladschna al-ulimbiyya al-qatariyya nominierte 38 Athleten in zehn Sportarten.

Nationales Olympisches Komitee von Katar
Das  Nationale Olympisches Komitee von Katar (arabisch اللجنة الأولمبية القطرية al-Ladschna al-ulimbiyya al-qatariyya, DMG al-Laǧna al-ūlimbiyya al-qaṭariyya) ist das Nationale Olympische Komitee Katars. Es wurde 1979 begründet und noch im selben Jahr zum 1. Januar 1980 vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannt.
Carlton-Hotel (Berlin)
Das Carlton-Hotel war ein erstklassiges Hotel in Berlin, an der Prachtstraße Unter den Linden in der Dorotheenstadt. Es wurde 1903 erbaut und bis 1918 als Hotel genutzt. Heute ist es das einzige erhaltene Gebäude seiner Epoche in diesem Straßenabschnitt.

Unter den Linden
Unter den Linden ist eine Prachtstraße im Berliner Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks, die zwischen dem Forum Fridericianum und dem Pariser Platz verläuft. Angelegt im Jahr 1573 unter Kurfürst Johann Georg als Reitweg vom Stadtschloss bis zum Tiergarten, wurde sie 1647 unter Kurfürst Friedrich Wilhelm befestigt und mit Linden bepflanzt. Die Bebauung der rund 1,5 Kilometer langen und 60 Meter breiten Straße entstand in mehreren Abschnitten zwischen 1674 und 1737. In der Zeit des deutschen Kaiserreichs entwickelte sie sich von der Wohn- zur Geschäftsstraße mit zahlreichen Hotels und Restaurants. Nach der Zerstörung im Zweiten Weltkrieg wieder aufgebaut, gehören „die Linden“ zu den beliebtesten Sehenswürdigkeiten Berlins.
Strømnæsberget
Der Strømnæsberget (norwegisch) ist ein 2070 m hoher und teilweise verschneiter Hügel in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ist die nordöstlichste Erhebung der XU-Fjella.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber sind der norwegische Student und Teilzeitpolizist Øistein Strømnaes (1914–1980), ein Anführer der Widerstandsgruppe XU von 1943 bis 1945 gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg, und dessen Stellvertreterin und spätere Ehefrau Anne-Sofie Østvedt (1920–2009).

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Félicie Point
Der Félicie Point (französisch Cap Félicie, in Argentinien [sic!] Cabo Félice, in Chile [sic!] Punta Felicie) ist eine Landspitze, die das südliche Ende von Lion Island im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet. Sie liegt unmittelbar östlich der Anvers-Insel am Übergang von der Gerlache-Straße zum Lion Sound.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery kartierten und benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1953 die französische Benennung ins Englische.

Lion Sound
Der Lion Sound (englisch für Löwensund, in Argentinien Pasaje León, in Chile Seno León) ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie verläuft zwischen der Anvers-Insel im Westen und Lion Island im Osten.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten diesen Seeweg. Sein Name, der sich von demjenigen von Lion Island ableitet, erscheint erstmals auf einer Landkarte, die auf Vermessungen von Wissenschaftlern der britischen Discovery Investigations aus dem Jahr 1927 basiert.
Traces of Sadness (Live in Estonia)
Traces of Sadness (Live in Estonia) ist der Titel eines Konzertmitschnitts der estnischen Pop-Rock-Girlgroup Vanilla Ninja. Die Live-Aufnahme aus dem Jahr 2004 zeigt ein Konzert, das die Band vor etwa 15.000 Fans in Tallinn, der Hauptstadt ihres Herkunftslandes, gab. Traces of Sadness (Live in Estonia) ist seit August 2004 als DVD-Veröffentlichung erhältlich, im gleichen Monat kam es zudem zur Erstausstrahlung im deutschsprachigen Fernsehen auf Sat.1.

Vanilla Ninja
Vanilla Ninja ist eine Pop-Rock-Girlgroup aus Estland. Gegründet wurde die Band im Sommer 2002 als Quartett, ehe Mitte 2004 Maarja Kivi die Gruppe verließ und bis Anfang 2006 vorübergehend durch Triinu Kivilaan ersetzt wurde. Seither bestand Vanilla Ninja als Trio. Seit Ende 2009 waren alle Mitglieder Solo aktiv.

Am 18. Dezember 2019 kam es nach zehn Jahren zu einem gemeinsamen Auftritt als Band Vanilla Ninja, bei dem sie fünf Lieder live spielten.

Am 27. November 2020 wurde ihr Comeback bekannt, bei dem auch Kivilaan wieder Mitglied der Band ist. Das Comeback-Album Encore erschien über 15 Jahre nach ihrem letzten Longplayer Love Is War am 8. Oktober 2021 und erreichte Platz 13 der deutschen Charts. Am 25. Februar 2022 wurde der Ausstieg von Kivilaan und Katrin Siska bekannt. Am 4. März wurde die Schwester von Kivilaan, Kerli, als neues Bandmitglied vorgestellt.
Altes Schloss Bayreuth
Das Alte Schloss in Bayreuth war von 1603 bis 1753, vor dem Umzug ins Neue Schloss Mitte des 18. Jahrhunderts, Residenz der Markgrafen von Brandenburg-Bayreuth. Heute ist das Gebäude an der Maximilianstraße Teil der Historischen Innenstadt und dient seit 1953 als Sitz des Finanzamts. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Alten Schloss in der Bayreuther Eremitage.

Befestigung
Eine Befestigung ist ein Bauwerk, das um einen Ort oder ein Gebiet errichtet wird, entweder um das Eindringen von Feinden oder die Abwanderung der Bewohner zu verhindern, oder aber dem Schutz vor Tieren oder Naturgewalten zu dienen. Im militärischen Bereich bezeichnet man sie auch als Fortifikation oder Wehranlage.
Kitfuchs
Der Kitfuchs (Vulpes macrotis) ist ein Fuchs, der im westlichen Nordamerika trockenere Gegenden bewohnt. Vom ebenfalls in Nordamerika vorkommenden, nah verwandten Swiftfuchs ist er durch seine größeren Ohren und den dunklen Rückenstreifen unterscheidbar. Der Fuchs wurde vor allem historisch aufgrund seines Pelzes (Kitfuchsfell) bejagt, heute stellt die Lebensraumveränderung die stärkste Bedrohung für die Art dar.

Echte Füchse
Als Echte Füchse (Vulpini) bezeichnet man eine Gattungsgruppe der Familie der Hunde (Canidae).

Die bekannteste und am weitesten verbreitete Fuchsart ist der Rotfuchs, daher wird diese Art häufig als „der Fuchs“ schlechthin angesehen. Die Gattung ist jedoch vielfältig: Die kleinste Art der Echten Füchse ist der Fennek, der ideal an ein Leben in der Wüste angepasst ist.
Ilona Staller
Elena Anna Staller (* 26. November 1951 in Budapest), besser bekannt unter ihrem Künstlernamen Cicciolina (italienischer Kosename, wörtlich „Pummelchen“), ist eine ungarisch-italienische Politikerin, Sängerin und ehemalige Pornodarstellerin. Nach ihrem Rückzug aus dem Pornographiegeschäft engagierte sich Staller aktiv für die italienische Partei Partito Radicale, für die sie von 1987 bis 1992 im Parlament in Rom saß.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Marineunteroffizierschule
Die Marineunteroffizierschule (MUS) in Plön ist die Unteroffizierschule der Deutschen Marine. In der Liegenschaft werden alle angehenden militärischen Vorgesetzten der Unteroffizierlaufbahnen sowie in Teilen Rekruten der deutschen Marine ausgebildet und verfügt über ausgelagerte Ausbildungseinrichtungen in den Städten Putlos, Neustadt in Holstein sowie Berlin.

Sie unterstand vom 1. Oktober 2012 bis zum 31. März 2020 dem Abteilungsleiter Personal, Ausbildung, Organisation im Marinekommando in Rostock. Seit 1. April 2020 ist sie dem Kommandeur Unterstützung im Marinekommando unterstellt.

Maat (Dienstgrad)
Der Maat ist ein Dienstgrad der Bundeswehr und früherer deutscher Streitkräfte. In anderen Streitkräften existieren etymologisch verwandte Dienstgradbezeichnungen. In der früheren Handelsmarine war der Maat ein Dienstgrad oder eine Funktionsbezeichnung.
Diadie Samassékou
Diadie Samassékou (* 11. Januar 1996 in Bamako) ist ein malischer Fußballspieler, welcher aktuell bei Houston Dynamo unter Vertrag steht. Der defensive Mittelfeldspieler ist außerdem seit 2014 Nationalspieler von Mali.

UEFA Europa League 2017/18
Die UEFA Europa League 2017/18 war die 47. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 190 Klubs aus allen 55 Landesverbänden der UEFA teil. Erstmals war darunter auch ein Vertreter des Kosovo.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 29. Juni 2017 und endete mit dem Finale am 16. Mai 2018 im Parc Olympique Lyonnais in der französischen Stadt Décines-Charpieu vor den Toren Lyons, welches Atletico Madrid gegen Olympique Marseille mit 3:0 gewann.

Atlético Madrid qualifizierte sich als Sieger für den UEFA Super Cup 2018 und erhielt einen Startplatz in der Gruppenphase der UEFA Champions League 2018/19.
Der Vorname (2018)
Der Vorname ist eine deutsche Filmkomödie von Sönke Wortmann aus dem Jahr 2018. Sie handelt von einem Abendessen unter gutsituierten Bürgern, bei dem der Streit um einen provokanten Vornamen umschlägt in persönliche Angriffe, die binnen weniger Stunden langjährige Gewissheiten zerstören. Das zwischen Gesellschaftskomödie und Familiensatire einzuordnende Kammerspiel entstand als Remake eines französischen Films von 2012, der wiederum auf einem zwei Jahre älteren Theaterstück basiert, beide mit gleichlautendem Titel (im Original Le Prénom). Premiere auf internationalem Parkett hatte Der Vorname am 6. Oktober 2018 im Rahmen des Zurich Film Festivals, in Deutschland beim Film Festival Cologne am 8. Oktober 2018. Der deutsche Kinostart war am 18. Oktober 2018.

Politische Korrektheit
Politische Korrektheit, häufig Political Correctness als Lehnwort aus dem Englischen (kurz PC), ist ein aus dem englischen Sprachraum stammendes politisches Schlagwort, das insbesondere in der Theorie der öffentlichen Meinung eine Rolle spielt. In der ursprünglichen Bedeutung bezeichnet der englische Ausdruck politically correct, deutsch politisch korrekt, die Zustimmung zu der Idee, dass Ausdrücke und Handlungen vermieden werden sollten, die Gruppen von Menschen kränken oder beleidigen können (etwa bezogen auf Geschlecht oder Hautfarbe). Der Ausdruck ist älter, hat aber erst seit Beginn der 1990er-Jahre größere Verbreitung gefunden. Damals wurde er von der politischen Rechten und den Konservativen in den USA aufgegriffen, um die Verwendung und vorgebliche Dominanz „politisch korrekter“ Sprache als Zensur und Einschränkung der Redefreiheit zurückzuweisen. In der Folgezeit griffen auch konservative und neurechte Kreise in Europa das Schlagwort auf.
Neisseriaceae
Die Neisseriaceae bilden die einzige Familie der Ordnung Neisseriales innerhalb der Beta-Proteobakterien. Sie schließen verschiedene humanpathogene Arten ein. Benannt sind sie nach Albert Neisser (* 1855; † 1916). Ein bekanntes Beispiel ist Neisseria meningitidis, im Allgemeinen als Meningokokken bezeichnet. Dieses Bakterium kann bei einer Infektion Hirnhautentzündungen und Blutvergiftungen auslösen.

Meningokokken
Meningokokken (Neisseria meningitidis, früher Meningococcus meningitis) sind gramnegative intrazelluläre Bakterien, die als Diplokokken auftreten. Sie besiedeln beim Menschen den Nasenrachenraum und können schwere Krankheiten auslösen, vor allem eine gefährliche Hirnhautentzündung (Meningitis). Etwa zehn Prozent der europäischen Bevölkerung tragen diese Bakterien im Nasenrachenraum, ohne dabei Krankheitsanzeichen zu entwickeln.
Maipú (Chile)
Maipú ist eine Kommune innerhalb von Santiago de Chile, etwa 15 km südwestlich von deren Zentrum gelegen. Die erst Ende des 19. Jahrhunderts gegründete Siedlung wuchs beschleunigt seit etwa 1970 und ist gegenwärtig (Stand 2008) mit etwa 690.000 Einwohnern die bevölkerungsreichste Kommune Chiles. Maipú ist bekannt als der Ort der letzten großen Schlacht im Unabhängigkeitskrieg gegen Spanien und als Wallfahrtsort mit einer imposanten Votivkirche.

Kommune (Chile)
Die Kommune (span. comuna) ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Chile. Das Land umfasst insgesamt 346 Kommunen (oder Gemeinden), die auf 56 Provinzen verteilt sind. Diese Provinzen sind wiederum in 16 Regionen zusammengefasst. Eine Gemeinschaft von Kommunen stellt eine Provinz dar, während eine Sammlung von Provinzen eine Region bildet.
Bosnisch-Herzegowinischer Fußballer des Jahres
Der Bosnisch-Herzegowinische Fußballer des Jahres (bosn.: Fudbaler godine Bosne i Hercegovine) ist seit 1996 eine jährliche Auszeichnung des NFSBiH, für den besten, aus Bosnien und Herzegowina stammenden Spieler innerhalb eines Jahres. Parallel zu dieser Auszeichnung gibt es für den besten Spieler der bosnischen Premijer Liga (Bosnien und Herzegowina) eine weitere Auszeichnung, wo der beste Spieler eines Jahres aus der ersten Liga bestimmt wird.

Der momentane Rekordhalter für den Fußballer des Jahres ist Hasan Salihamidžić mit vier Auszeichnungen.

Nogometni/Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine
Der Bosnisch-herzegowinische Fußballverband (bosnisch Nogometni/Fudbalski Savez Bosne i Hercegovine, kurz NFSBIH) ist der Fußballverband von Bosnien und Herzegowina mit Sitz in Sarajevo. Der Fußballverband wurde 1992 gegründet und 1996 erstmals Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA. Bis 1992 gehörte der Fußballverband zum Jugoslawischen Fußballverband.
Dmitrijus Bernatavičius
Dmitrijus Bernatavičius (russisch Дмитрий Антанасович Бернатавичюс/Dmitri Anastassowitsch Bernatawitschjus; * 11. Oktober 1974 in Omsk, Russische SFSR) ist ein ehemaliger litauischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1993 bis 2009 unter anderem für Molot-Prikamje Perm in der russischen Superliga gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Oracle Unbreakable Linux
Oracle Unbreakable Linux (OUL) war eine Linux-Distribution, die von Oracle Corporation entwickelt und erstmals im Oktober 2006 veröffentlicht wurde. Der Name „Unbreakable“ bezieht sich auf Oracles Anspruch, ein unzerstörbares Betriebssystem und eine höhere Verfügbarkeit zu bieten als andere Linux-Distributionen.

OUL basiert auf der Red Hat Enterprise Linux (RHEL) Distribution und ist eine kompatible Alternative zu RHEL. Die Distribution war kostenfrei erhältlich, Unterstützung und Wartung bot Oracle als kostenpflichtige Dienstleistung an.

Die Distribution wurde häufig in Datenzentren und Cloud-Computing-Umgebungen eingesetzt. Oracle bot auch eine Reihe von Tools und Anwendungen an, die speziell für OUL entwickelt wurden, einschließlich Oracle Database, Oracle WebLogic Server und Oracle Linux Virtualization Manager.

Red Hat Enterprise Linux
Red Hat Enterprise Linux (RHEL) [ɹɛd hæt ˈentə(r)ˌpraɪz ˈlinʊks] ist eine populäre Linux-Distribution, die von der Firma Red Hat hergestellt wird und auf den Unternehmensmarkt abgestimmt ist. Sie gilt in diesem Bereich als Marktführer unter den Linux-Distributionen und genießt eine große Unterstützung durch unabhängige Software-Hersteller.
Hoher Randen
Als Hoher Randen oder Großer Randen oder Schlattersteig wird die mit 929,5 m ü. NHN höchste Erhebung des Randengebirges bezeichnet. Er befindet sich in Deutschland bei Fützen nahe der Grenze zur Schweiz.

Fützen
Fützen (noch 1715: Fuetzheim) ist seit 1975 Ortsteil der Stadt Blumberg im Schwarzwald-Baar-Kreis in Baden-Württemberg. Auf der Gemarkung der Ortschaft, die von der Bundesstraße 314 umfahren wird, liegt ein Bahnhof der historischen Strategischen Bahn zur Umgehung des Schweizergebietes, die auch Wutachtalbahn und heute „Sauschwänzle“-Museumsbahn genannt wird.
Syôzi Iwa
Syôzi Iwa (japanisch 障子岩 ‚Schiebetürfelsen‘) ist ein 1932 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 6 km nordwestlich des Tyô-ga-take als kleine, mit einem Kliff versehene Erhebung am Mount Eyskens im Zentrum des Königin-Fabiola-Gebirges auf.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1969 Vermessungen und 1979 die Benennung vor.

Tyô-ga-take
Tyô-ga-take (japanisch 蝶が岳 ‚Schmetterlingsberg‘) ist ein 2072 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt als nordwestlicher Gipfel des Mount Eyskens im Zentrum des Königin-Fabiola-Gebirges auf.

Japanische Wissenschaftler nahmen 1960 seine Vermessung und die Benennung vor.