hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
North Doodle Lake
Der North Doodle Lake ist ein dreieckiger, 1,8 Hektar großer und permanent zugefrorener See im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Framnes Mountains liegt er 400 m nördlich des Rumdoodle Lake und 800 m nordnordwestlich des Rumdoodle Peak in der North Masson Range.

Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn in Anlehnung an die Benennung der benachbarten geografischen Objekte und der relativen geografischen Lage zu ihnen. Deren Namensgeber ist der Roman Die Besteigung des Rum Doodle des britischen Schriftstellers William Ernest Bowman aus dem Jahr 1956, der zu den meistgelesenen Werken auf der Mawson-Station gehört.

Framnes Mountains
Die Framnes Mountains sind ein bis zu 1490,9 m hohes Gebirge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land, das im Wesentlichen aus der Casey Range, der Masson Range und der David Range sowie angrenzenden Gipfeln und Bergen besteht.

Entdeckt wurden sie bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Im gleichen Zeitraum sichteten auch norwegische Walfänger das Gebirge. Das gesamte Gebiet wurde von norwegischen Kartografen anhand von Luftaufnahmen kartiert, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Christensen benannte das Gebirge Framnesfjella nach einem Hügel in der Nähe des südnorwegischen Sandefjord. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1947 den Namen ins Englische.
Tour de France 1951
Die 38. Tour de France fand vom 4. bis 29. Juli 1951 statt und führte auf 24 Etappen über 4692 km. Zum ersten Mal seit 1926 und erst zum zweiten Mal überhaupt war Paris nicht Startort der Tour de France. An der Rundfahrt nahmen 123 Rennfahrer teil, von denen 66 klassifiziert wurden.

Tour de France 1926
Die 20. Tour de France fand vom 20. Juni bis 18. Juli 1926 statt und führte über 17 Etappen. 126 Fahrer nahmen an der Rundfahrt teil, 41 davon wurden am Ende klassifiziert. Mit der Startnummer 138 ist erstmals ein Japaner, Kisso Kawamuro, am Start.
Karel Koželuh
Karel Koželuh (* 7. März 1895 in Prag; † 27. April 1950 ebenda) war ein tschechoslowakischer Weltmeister im Profi-Tennis, Europameister im Eishockey und Fußballspieler für die österreichische und tschechoslowakische Nationalmannschaft auf der Position eines Mittelstürmers in den 1920er und 1930er Jahren.

Sparta Prag
Sparta Prag, offiziell: AC Sparta Praha (Athletic Club Sparta Praha fotbal a.s.), ist ein tschechischer Fußballverein aus der Landeshauptstadt Prag. Der Club ist einer der ältesten, bekanntesten und populärsten tschechischen Fußballvereine. Den größten Erfolg erzielte Sparta Prag mit dem 3. Platz im Europapokal der Landesmeister 1991/92.

Zusammen mit seinem größten Rivalen Slavia Prag gehörte Sparta bis zum Ende des Zweiten Weltkriegs zur beinahe unbezwingbaren Spitze im tschechoslowakischen Fußball und zählte auch im europäischen Fußball zu den besten Klubs. Sparta Prag stieg in der Vereinsgeschichte nur 1975 aus der 1. Liga ab. 1976 folgte der Wiederaufstieg.
Gerd Truntschka
Gerd Truntschka (* 10. September 1958 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und derzeitiger Unternehmer. Er konnte zu seiner aktiven Zeit die Rekordanzahl von 943 Torvorlagen verbuchen, war fünfmal Spieler des Jahres (ebenfalls Rekord) und gilt gemeinhin als einer der besten deutschen Spieler der Geschichte.

Eishockey-Bundesliga 1991/92
Die Saison 1991/92 der Eishockey-Bundesliga war die 34. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse. Der Deutsche Meister hieß auch in diesem Jahr Düsseldorfer EG; es war der dritte Titel in Folge und der insgesamt sechste in der Vereinsgeschichte der Rheinländer.
Charge (Studentenverbindung)
Als Chargen (frz. la charge für Last, Bürde, Amt) werden die Führungsämter in Studentenverbindungen bezeichnet. Sie waren schon bei den Studentenorden und den Landsmannschaften der frühen Neuzeit üblich. Der Inhaber der Charge wird Chargierter genannt; beide Ausdrücke werden aber häufig in der Bedeutung von Amtsinhaber verwendet. Der Begriff ist dem militärischen Sprachgebrauch entlehnt. Zahl, Aufgaben und Bezeichnungen der einzelnen Chargen sind von Verbindungstyp zu Verbindungstyp unterschiedlich.

Mensur (Studentenverbindung)
Eine Mensur ist ein traditioneller, streng reglementierter Fechtkampf zwischen zwei männlichen Mitgliedern unterschiedlicher Studentenverbindungen mit geschärften Klingenwaffen. Der fechttechnische Fachbegriff „Mensur“ (von lateinisch mensura, „Maß“, „Abmessung“) bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert einen festgelegten Abstand der Paukanten zueinander. Mensuren werden von vielen Verbindungen in Deutschland, Österreich, der Schweiz sowie einigen wenigen in Belgien, Polen und im Baltikum gefochten, je nach Hochschulort mit Korb- oder Glockenschlägern. Verbindungen, die die Mensur pflegen, werden allgemein mit dem Begriff schlagend bezeichnet. Die Paukanten sind heute bis auf Teile ihres Kopfes und Gesichts vor Verletzungen weitgehend geschützt. Gegebenenfalls dabei entstehende Wunden und deren Narben heißen Schmisse.
Arroyo Leoncho
Der Arroyo Leoncho ist ein im Osten Uruguays gelegener Fluss.

Der zum Einzugsgebiet der Laguna Merín zählende Fluss entspringt einige Kilometer östlich der Quellen des Arroyo Corrales del Parao und des Arroyo de la Manguera sowie östlich der dort verlaufenden Ruta 8 in der Cuchilla de Olmos. Er verläuft auf dem Gebiet des Departamentos Treinta y Tres in östliche Richtung und mündet schließlich ca. vier Kilometer nordwestlich von Vergara als rechtsseitiger Nebenfluss in den Arroyo del Parao.

Arroyo del Parao
Der Arroyo del Parao ist ein im Osten Uruguays gelegener Fluss.

Der zum Einzugsgebiet der Laguna Merín zählende Fluss entspringt in der Cuchilla Guazunambí einige Kilometer südlich von Puntas del Parao und südwestlich des Cerro de la Azotea. Er verläuft auf dem Gebiet des Departamentos Treinta y Tres und bildet teilweise am Oberlauf die Grenze zum Nachbardepartamento Cerro Largo. Von seiner Quelle fließt er zunächst nach Norden bis Puntas del Parao und ändert dann die Fließrichtung nach Osten um im weiteren Fortgang diese nach Südosten und schließlich Süden zu verlagern. Auf seinem Weg zur Mündung tangiert er Vergara. Er mündet schließlich als linksseitiger Nebenfluss östlich von General Enrique Martínez in den Río Cebollatí.
Masse-Leuchtkraft-Beziehung
Eine Masse-Leuchtkraft-Beziehung stellt einen Zusammenhang dar zwischen der Masse eines Objektes, beispielsweise eines Sterns, und seiner Leuchtkraft. Dieser Zusammenhang kann verwendet werden zur Abschätzung der Masse eines Sterns allein aus der Beobachtung seiner Leuchtkraft.

Alternativ zur Leuchtkraft kann auch die Effektivtemperatur oder der Spektraltyp eines Sterns verwendet werden, die meist einfacher zu bestimmen sind.

Spektralklasse
Die Spektralklasse, auch Spektraltyp genannt, ist in der Astronomie eine Klassifizierung der Sterne nach dem Aussehen ihres Lichtspektrums.

Dabei beruht das System auf der Entdeckung von Joseph von Fraunhofer im Jahr 1813, der im Sonnenspektrum dunkle Absorptionslinien fand. Robert Wilhelm Bunsen und Gustav Robert Kirchhoff entdeckten 1859, dass diese Linien von der Lage her identisch mit Emissionslinien sind, die von bestimmten chemischen Elementen abgegeben werden.

Der Schluss lag nahe, dass diese Elemente in der Sonne vorhanden sein mussten. Die Spektralanalyse war begründet. Neben der Analyse von Materialien auf der Erde ließen sich so auch die Sternspektren analysieren.
Fairy Princess Minky Momo
Fairy Princess Minky Momo (jap. 魔法のプリンセス　ミンキーモモ Mahō no Purinsesu Minkii Momo) ist eine Anime-Fernsehserie aus dem Jahr 1982. Die Magical-Girl-Serie wurde in mehreren Original Video Animations und einer weiteren Fernsehproduktion fortgesetzt. Sie erzählt von einer Prinzessin, die aus einer anderen Welt auf die Erde entsandt wurde, um hier mit ihren magischen Kräften den Menschen zu helfen.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Wiktor Nikolajewitsch Ljoskin
Wiktor Nikolajewitsch Ljoskin (russisch Виктор Николаевич Лёскин, wiss. Transliteration Viktor Nikolaevič Lëskin; * 27. Oktober 1953 in Kulebaki; † 2. Mai 2002 in Nischni Nowgorod) war ein sowjetischer Eisschnellläufer.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1978
Die 72. Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft der Männer wurde am 25. und 26. Februar 1978 im Ullevi-Stadion im schwedischen Göteborg ausgetragen. Davon getrennt fand die 36. Mehrkampfweltmeisterschaft der Frauen eine Woche später, am 4. und 5. März 1978, im finnischen Helsinki statt. Weltmeister wurden der US-Amerikaner Eric Heiden und Tatjana Awerina aus der Sowjetunion.
Croker-Passage
Die Croker-Passage ist eine Meerenge im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen den Christiania-Inseln und Two Hummock Island im Osten und Hoseason Island sowie Liège Island im Westen. Sie stellt eine Zufahrt zum nördlichen Ende der Gerlache-Straße dar.

Die nördliche Einfahrt benannte der britische Seefahrer Henry Foster nach einer groben Kartierung als Croker Inlet in der falschen Annahme, es handelte sich um eine Bucht. Fosters Benennung wurde später auf den gesamten Seeweg übertragen. Namensgeber ist John Wilson Croker (1780–1857), damaliger Sekretär der britischen Admiralität.

Palmer-Archipel
Der Palmer-Archipel (auch bekannt als Antarctic Archipelago, Archipiélago Palmer, Antarktiske Arkipel und Palmer-Inseln) ist ein Archipel aus in der Mehrzahl unzugänglichen Inseln vor der Davis- und der Danco-Küste der Antarktischen Halbinsel. Die Kette von mindestens 50 benannten Inseln erstreckt sich über etwa 250 km von Tower Island im Nordosten bis zur Brabant-, Anvers- und Wiencke-Insel im Südwesten. Die größte Insel Anvers umfasst 2432 km²; die meisten der Inseln sind nicht größer als 10 km². Die Gerlache-Straße und die Orléans-Straße trennen die Inselgruppe von der Antarktischen Halbinsel, die Bismarck-Straße liegt zwischen ihr und dem Wilhelm-Archipel.
Al-Kauthar
Al-Kauthar (arabisch الكوثر, DMG al-Kauṯar ‚Die Fülle‘) ist die 108. Sure des Korans. Mit nur drei Versen ist sie die kürzeste Koransure. Die Sure gehört zu den frühen Teilen des Korans, die in Mekka offenbart wurden. Nach Ibn Ishaq geschah die Offenbarung dieser Sure kurz vor der Himmelfahrt Mohammeds.

Sure
Der Begriff Sure (arabisch سورة, DMG sūra, Plural suwar) bezeichnet die Kapitel des Korans, der heiligen Schrift des Islams.

Zur Zeit des Religionsstifters Mohammed, in der Spätantike, verstand man unter Sure nicht die Gesamtheit einer koranischen Sure, wie sie in den ersten Sammlungen nach seinem Tod zusammengestellt wurde, oder wie diese Suren in den zeitgenössischen Drucken erscheinen, sondern eine thematisch in sich abgeschlossene Einheit des offenbarten Gotteswortes.
Connie Britton
Constance Elaine „Connie“ Britton (* 6. März 1967 als Constance Elaine Womack in Boston, Massachusetts) ist eine amerikanische Schauspielerin. Sie wurde durch ihre Rollen in den Fernsehserien Chaos City (1996–2000), Friday Night Lights (2006–2011) und Nashville (2012–2017) bekannt.

Friday Night Lights – Touchdown am Freitag
Friday Night Lights – Touchdown am Freitag (Originaltitel: Friday Night Lights) ist ein US-amerikanisches Sportdrama aus dem Jahr 2004. Regie führten Peter Berg und Josh Pate, das Drehbuch schrieben David Aaron Cohen und Peter Berg anhand des Buches Friday Night Lights: A Town, a Team, and a Dream von Buzz Bissinger.
Dennis Endras
Dennis Endras (* 14. Juli 1985 in Immenstadt im Allgäu) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2003 und 2024 unter anderem 615 Spiele für die Augsburger Panther, Adler Mannheim und Frankfurt Lions in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) bestritten hat. Mit den Adler Mannheim gewann Endras in den Jahren 2015 und 2019 die Deutsche Meisterschaft. Darüber hinaus war er langjähriges Mitglied der deutschen Nationalmannschaft, mit der er bei den Olympischen Winterspielen 2018 die Silbermedaille gewann und bei der Weltmeisterschaft 2010 unter anderem als wertvollster Spieler ausgezeichnet wurde.

DEL 2009/10
Die DEL-Saison 2009/10 war die 16. Spielzeit seit Bestehen der Deutschen Eishockey Liga. Nach der Vorsaison zog sich der Tabellenletzte Füchse Duisburg aus finanziellen Gründen aus der Liga zurück. Für den Meister der 2. Bundesliga, die Bietigheim Steelers, bestand die Möglichkeit des Aufstiegs. Der Antrag zur Teilnahme am Lizenzierungsverfahren wurde jedoch vorzeitig zurückgezogen.

Eröffnet wurde die Saison mit dem Aufeinandertreffen der Adler Mannheim und der Thomas Sabo Ice Tigers am 3. September 2009, die Vorrunde wurde nach 60 Spieltagen am 21. März 2010 beendet. Die anschließenden Play-offs begannen am 24. März und endeten am 25. April mit dem ersten Titelgewinn der Hannover Scorpions.
Helmholtzschule (Frankfurt am Main)
Die Helmholtzschule ist ein Gymnasium im Stadtteil Ostend von Frankfurt am Main. An der Schule werden etwa 900 Schüler von etwa 80 Lehrkräften unterrichtet. Namensgeber der Schule ist der Physiker Hermann von Helmholtz. Die Schule hat eine Vielzahl renommierter Persönlichkeiten hervorgebracht, darunter auch überregional bekannte Namen.

Frankfurt-Ostend
Das Ostend ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Es entstand aus der sogenannten östlichen Außenstadt, die sich im 19. Jahrhundert als Gründerzeitviertel entwickelte. Die Einwohnerzahl beträgt 31.871
Wasserleiche
Als Wasserleiche bezeichnet man die sterblichen Überreste eines Menschen, die in einem natürlichen Gewässer oder einem von Menschen angelegten Wasserreservoir gefunden wurden.

Die Todesursache der meist in Bauchlage gefundenen Leichen kann dabei natürlich oder unnatürlich sein, wobei sowohl Tod durch Ertrinken, als auch ein Badetod, ein Suizid oder ein Tötungsdelikt bzw. ein Unfall außerhalb des Wassers in Frage kommen.

Todesursache
Die Todesursache ist die Ursache für den Eintritt des Sterbevorgangs und des Todes. Je nach Betrachtungsweise kann man den Begriff unterschiedlich definieren. Im Bereich der Medizin werden nur konkrete Erkrankungen oder äußere Gewalteinwirkungen als Todesursachen benannt. Zu den Todesursachen im weiteren Sinn zählen die grundlegenden Ursachen tödlicher Erkrankungen.

Die Nekrologie ist die Lehre der Todesursachen.

Der Begriff Todesart bezieht sich auf die Unterscheidung der Todesursachen in drei Kategorien: natürlich, nicht natürlich oder ungeklärt.
Gewaltprävention
Gewaltprävention ist ein Oberbegriff für Initiativen und Maßnahmen zur Vorbeugung gewalttätiger Auseinandersetzungen, die Menschen im Umgang mit Konflikten schulen und selbst bei Konflikten zur kooperativen und mündigen Kommunikation und Leben befähigen sollen.

Konflikt
Ein Konflikt (von lateinisch confligere, „zusammentreffen, kämpfen“; PPP: conflictum) bezeichnet Situationen, bei denen inakzeptable Unterschiede in Einstellungen, Erwartungen, Interessen oder Zielen innerhalb oder zwischen Personen oder Gruppen auftreten.
152-mm-Haubitze 2A65 Msta-B
Die 2A65 Msta-B (russisch 2А65 Мста-Б) ist eine 152,4-mm-Haubitze, die ab 1987 in der Sowjetunion in Dienst gestellt wurde. Im Westen wurde sie auch unter dem Namen M1987 bekannt, da sie erstmals 1987 beobachtet wurde.

Haubitze
Als Haubitzen werden seit dem 19. Jahrhundert  Geschütze der Artillerie bezeichnet, die sowohl in der oberen als auch in der unteren Winkelgruppe schießen können und sich dadurch von den Feldkanonen und Mörsern unterscheiden. Wie auch mit Kanonen können mit Haubitzen Ziele im direkten Richten (Flachfeuer) bekämpft werden. Haubitzen mit relativ großer Kaliberlänge werden als Kanonenhaubitzen bezeichnet.
Kevin Quick
Kevin Quick (* 29. März 1988 in Buffalo, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2017 unter anderem 178 Spiele für die Norfolk Admirals und Rockford IceHogs in der American Hockey League (AHL) sowie 205 weitere für fünf verschiedene Franchises in der ECHL auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Quick sechs Partien für die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League (NHL).

Kelly Cup
Der Kelly Cup (ursprünglich Riley Cup) wird seit 1997 an den Sieger der Play-offs der ECHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Patrick J. Kelly, dem ersten Commissioner der ECHL, welcher maßgeblich zur Gründung der Liga beigetragen hatte.

Die 26 Zoll große und 27 Pfund schwere Trophäe wurde von Boardman Silversmiths, Inc. in Meriden im US-Bundesstaat Connecticut, geschaffen.
Turbo Tape
Turbo Tape ist der Name eines Kassetten-Schnellladers. Unter Kassetten-Schnellladern versteht man eine Reihe von Programmen für Commodore-Heimcomputer, vor allem für den C64, die das Laden und Speichern von Programmen auf Compact Cassetten beschleunigten. Oft wurden auch alle diese Programme umgangssprachlich als Turbo-Tape bezeichnet.

Commodore International
Commodore International ist ein 2025 wiedergegründetes US-amerikanisches Unternehmen mit Sitz in Dover (Delaware), das seit Juli 2025 die Rechte an allen 47 originalen Markenzeichen des Vorgänger-Unternehmens gleichen Namens besitzt.

Das ursprüngliche Unternehmen Commodore International, das von 1954 bis 1994 existierte, stellte zunächst Schreibmaschinen, Addiermaschinen und Taschenrechner her, jedoch ohne großen kommerziellen Erfolg. In den 1980er und frühen 1990er Jahren gelang dann mit Computern wie dem PET, dem VC 20, dem Commodore 64 und dem Commodore Amiga der Durchbruch, womit die Firma in dieser Zeit den Markt für Heimcomputer beherrschte. Darüber hinaus war es Anfang der 1980er Jahre auch Marktführer bei ersten kommerziellen Anwendungen von Mikrocomputern in Ausbildung, Forschung, Fertigung und Büro. Das Unternehmen ging am 29. April 1994 in Insolvenz.
Congress Voting Independence
Congress Voting Independence ist ein Gemälde von Robert Edge Pine. Es stellt das Innere der Independence Hall in  Philadelphia dar, mit den Porträts von den meisten der Unterzeichner der Unabhängigkeitserklärung. Der Künstler arbeitete von 1784 bis zu seinem Tod im Jahre 1788 an dem Gemälde. Das Bild war zu diesem Zeitpunkt unvollendet. Es befindet sich derzeit in der Independence Hall in Philadelphia.

Independence Hall
Die Independence Hall (deutsch Unabhängigkeitshalle; ursprünglich Pennsylvania State House) in Philadelphia ist das ehemalige Parlamentsgebäude des US-Bundesstaats Pennsylvania, in dem  1776 die Unabhängigkeitserklärung  und 1787 die Verfassung der Vereinigten Staaten unterzeichnet wurden. Das Gebäude ist das Kernstück des Independence National Historical Park und wurde aufgrund seiner Bedeutung für die Geschichte der USA 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe erklärt.
Open Saint-Brieuc Armor Agglomération 2024
Die Open Saint-Brieuc Armor Agglomération 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. Oktober 2024 in Saint-Brieuc stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 13 Paaren.

ATP Challenger Saint-Brieuc
Das ATP Challenger Saint-Brieuc (offizieller Name: Open Saint-Brieuc Armor Agglomération) ist ein seit 2004 stattfindendes Tennisturnier in Saint-Brieuc, Frankreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Andreas Siljeström gewann das Turnier als einziger Spieler dreimal. Er siegte in den Jahren 2011, 2013 und 2016 im Doppelbewerb.
Pietro Grasso
Pietro Grasso (auch Piero Grasso genannt; * 1. Januar 1945 in Licata, Sizilien) ist ein italienischer Jurist,  Politiker und Parteivorsitzender der Linkspartei Liberi e Uguali.
Grasso war von März 2013 bis März 2018 Präsident des italienischen Senats.

Bevor er Ende 2012 eine politische Laufbahn einschlug, stand er an der Spitze der „Nationalen Antimafia-Staatsanwaltschaft“.

Direzione Investigativa Antimafia
Die Direzione Investigativa Antimafia (DIA) ist ein nationales italienisches Kriminalamt zur Bekämpfung der Mafia und anderen, ähnlichen Formen der Organisierten Kriminalität. Die DIA untersteht dem italienischen Innenministerium in Rom.
Sergei Juljewitsch Konjus
Sergei Juljewitsch Konjus (russisch Сергей Юльевич Конюс, wiss. Transliteration Sergej Jul'evič Konjus; * 5. Oktoberjul. / 18. Oktober 1902greg. in Moskau; † 26. Oktober 1988 in Boston, Massachusetts) war ein russischer Pianist und Komponist.

Der Sohn von Juli Konjus studierte ab 1920 bei den Pianisten Isidore Philipp und Alfred Cortot. Er lebte als Pianist in Jugoslawien, Bulgarien, Polen, Frankreich und Marokko. Seit 1959 unterrichtete er am Konservatorium von Boston.

Er komponierte eine Sinfonie, ein Klavierkonzert, Präludien und andere Werke für das Klavier.

Alfred Cortot
Alfred Cortot (* 26. September 1877 in Nyon / Kanton Waadt; † 15. Juni 1962 in Lausanne) war ein französischer Pianist, Klavierpädagoge, Dirigent und Musikschriftsteller Schweizer Herkunft. Er gilt als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Musiklebens des 20. Jahrhunderts.
Ruan Ji
Ruan Ji 阮籍 (* 210; † 263) war ein chinesischer Poet aus dem Reich Wei, der in der Zeit der Drei Reiche wirkte. Nach dem Putsch durch Sima Yi musste er aus der Hauptstadt Luoyang fliehen. Ruan Ji war einer der Sieben Weisen vom Bambushain; zu dieser Gruppe zählte beispielsweise auch Xi Kang. Ruan Ji unterschied sich von diesem besonders darin, dass er lange Zeit als Eremit lebte und überzeugt dem Daoismus anhing, welcher zu dieser Zeit von hauptsächlich Wang Bi vertreten wurde, dessen Schüler er auch wurde. In seinen Gedichten entwarf er Bilder der Trauer und Vergänglichkeit.

Poet
Als Poet bezeichnete man einen Verfasser von poetischen Texten bzw. Gedichten. Der Begriff wurde bis zum Ende des 19. Jahrhunderts meist synonym zu „Dichter“ gebraucht und in diesem Zusammenhang gelegentlich auch für „Schriftsteller“ oder „Autor“ allgemein verwendet. Heute gilt der Begriff als veraltet und wird, wenn überhaupt, meist scherzhaft oder ironisch verwendet; die zeitgemäße Bezeichnung ist Lyriker bzw. Lyrikerin.
Pazifiktrauerente
Die Pazifiktrauerente (Melanitta americana) ist ein Entenvogel aus der Gattung Melanitta. Sie wird auch Pazifische Trauerente oder Amerikanische Trauerente genannt. Der Gattungsname stammt von den altgriechischen Wörtern μελας melas, μελανος melanos  „schwarz“ und νηττα nētta „Ente“. Der Artname americana stammt vom lateinischen Wort für „amerikanisch“. Diese Art bildet zusammen mit der Trauerente die Untergattung Oidemia. Gelegentlich werden beide Arten auch als konspezifisch angesehen, die Pazifiktrauerente wird dann als M. nigra americana gelistet.

Trauerente
Die Trauerente (Melanitta nigra) oder Atlantische Trauerente ist ein Entenvogel aus der Tribus der Meerenten, der die nördlichen Regionen Europas, Asiens und Nordamerikas bewohnt. Ihren Namen hat die Trauerente auf Grund der schwarzen Gefiederfärbung der Erpel. Während des Winterhalbjahres hält sich diese Ente unter anderem auch im Nord- und Ostseeraum auf.
Carmen Delia Dipiní
Carmen Delia Dipiní (* 18. November 1927 in Naguabo; † 4. August 1998) war eine puerto-ricanische Sängerin.

Dipiní begann im Alter von sieben Jahren zu singen und hatte ihr Debüt als professionelle Sängerin bei Rafael Quiñones Vidal beim Radiosender WNAM. Mit Unterstützung ihrer Freundin Ruth Hernandez ging sie im Alter von zwanzig Jahren nach New York. Dort nahm sie u. a. mit Claudio Ferrer, dem Trío Johnny Rodríguez sowie Johnny Albino und dem San Juan Trio auf und arbeitete mit Mario de Jesús Báez und dem Orchester von René Touzet zusammen. In Kuba sang sie Aufnahmen mit der Sonora Matancera und trat im Rundfunk und Fernsehen von Havanna auf.

Johnny Rodríguez (Sänger)
Johnny Rodríguez (Juan Losada Rodríguez Cappadocia,  Juan de Capadocia Rodríguez Lozada; * 10. Oktober 1912 in Camuy; † 3. Februar 1997 in New York City) war ein puerto-ricanischer Sänger und Komponist.