hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaft 2005 fand vom 21. bis 26. Juni in Berlin (Deutschland) statt. Die Wettbewerbe für Frauen und Männer wurden parallel ausgetragen. Es war die sechste offizielle WM. Bei den Frauen verteidigten die US-Amerikanerinnen Kerri Walsh und Misty May-Treanor ihren Titel mit einem Finalsieg gegen das brasilianische Duo Larissa/Juliana. Bei den Männern wurden die Brasilianer Márcio Araújo und Fábio Luiz Magalhães durch einen Erfolg im Endspiel gegen die Schweizer Sascha Heyer und Paul Laciga neue Weltmeister, während Julius Brink und Kjell Schneider in einem deutschen Duell die Bronzemedaille gewannen. Der Deutsche Volleyball-Verband war als Gastgeber mit insgesamt dreizehn, Österreich mit sechs und die Schweiz mit fünf Teams vertreten.

Beachvolleyball-Weltmeisterschaft
Die Beachvolleyball-Weltmeisterschaften sind vom Welt-Volleyballverband Fédération Internationale de Volleyball (FIVB) veranstaltete Turniere zur Ermittlung der Weltmeister der Frauen und Männer. Brasilien war bei den vierzehn bisher ausgetragenen Turnieren die erfolgreichste Nation.
Tscheljuskinez
Tscheljuskinez (ukrainisch Челюскінець; russisch Челюскинец/Tscheljuskinez – ukrainisch offiziell seit dem 19. September 2024 Титаренкове/Tytarenkowe) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Luhansk mit etwa 1100 Einwohnern.

Der Ort gehört administrativ zum Rajon Lutuhyne, das Rajonszentrum Lutuhyne ist 4 Kilometer südlich gelegen, die Oblasthauptstadt Luhansk befindet sich 17 Kilometer nordöstlich des Ortes, durch ihn verläuft der Fluss Bila (Біла).

Tscheljuskinez wurde in den 1930er Jahren gegründet und erhielt 1967 den Status einer Siedlung städtischen Typ erhoben. Seit Sommer 2014 ist der Ort im Verlauf des Ukrainekrieges durch Separatisten der Volksrepublik Lugansk besetzt.

Lutuhyne
Lutuhyne (ukrainisch Лутугинеⓘ; russisch Лутугино Lutugino) ist eine Stadt im Osten der Ukraine mit etwa 18.000 Einwohnern (2016). Die Stadt war bis Juli 2020 das administrative Zentrum des Rajon Lutuhyne.
Wahlbeteiligung
Die Wahlbeteiligung oder die Stimmbeteiligung gibt den Anteil der Wahlberechtigten wieder, die bei einer Wahl oder einem Referendum tatsächlich gewählt haben. Abhängig von der jeweiligen Gebietskörperschaft werden diejenigen, die einen leeren oder ungültigen Wahlzettel abgegeben haben, entweder zu den Wählern oder zu den Nichtwählern gezählt. Diese sind bei vielen Wahlen de facto die stärkste „Partei“.

In der Öffentlichkeit wird der Begriff meist im Zusammenhang mit politischen Wahlen gebraucht, allerdings kann er auch bezogen auf andere Wahlen benutzt werden. Bei politischen Wahlen ist sie eine Art der politischen Partizipation.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Wind Energy Holding Bangkok Open II 2017
Die Wind Energy Holding Bangkok Open II 2017 waren ein Tennisturnier, das vom 9. bis 14. Januar 2017 in Bangkok stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bangkok-2
Das ATP Challenger Bangkok-2 (offizieller Name: Bangkok II Open, vormals Job Topgun Bangkok Open II) war ein Tennisturnier in Bangkok, das zwischen 2016 und 2020 jährlich ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Skarshaugane
Die Skarshaugane (norwegisch für Schartenhöhen) sind eine Gruppe von Bergen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs erstrecken sich die Berge von der Hovdeskar über 5 km in südlicher Richtung.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurden die Berge bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Hovdeskar
BW

Die Hovdeskar (norwegisch für Hügelscharte) ist eine Scharte im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Alexander-von-Humboldt-Gebirge des Wohlthatmassivs liegt sie unmittelbar östlich des Skarshovden am Kopfende des Skarsbrotet.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Douglas Luiz
Douglas Luiz Soares de Paulo (* 9. Mai 1998 in Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Fußballer, der als zentraler Mittelfeldspieler für Juventus Turin spielt. Aktuell ist er an Aston Villa ausgeliehen.

Olympische Sommerspiele 2020/Fußball
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 21. Juli bis zum 7. August 2021 zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Am Turnier nahmen bei den Frauen zwölf, bei den Männern 16 Mannschaften teil. Neben den Spielen in der Olympiastadt Tokio wurden auch Spiele in Chōfu, Kashima, Rifu, Saitama, Sapporo und Yokohama ausgetragen.

Bei den Männern waren ursprünglich nur U23-Mannschaften zugelassen, die mit maximal drei älteren Athleten verstärkt werden durften. Nach der Verschiebung um ein Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie legte die FIFA am 3. April 2020 fest, dass Spieler teilnehmen durften, die nach dem 31. Dezember 1996 geboren wurden und somit zur Qualifikation beigetragen hatten. Bei den Frauen gab es keine Alters-Einschränkung.
Schwimmweltmeisterschaften 2025
Die 22. Schwimmweltmeisterschaften fanden vom 11. Juli bis 3. August 2025 in Singapur statt. Ursprünglich sollten diese im russischen Kasan stattfinden, wurden jedoch im Februar 2023 auf Grund der russischen Invasion der Ukraine nach Singapur verlegt. Belarussische und russische Sportler durften weiterhin nur als Neutrale Athleten A und B unter neutraler Flagge an den Start gehen.

Erfolgreichste Athletin war Summer McIntosh, die vier Gold- und eine Bronzemedaille erringen konnte.

Schwimmweltmeisterschaften
Schwimmweltmeisterschaften werden seit 1973 vom internationalen Schwimmverband World Aquatics ausgetragen. Zunächst gab es keinen einheitlichen Turnus. Seit 2001 finden die Weltmeisterschaften alle zwei Jahre jeweils in den ungeraden Jahren statt.

Im Mittelpunkt der Weltmeisterschaften stehen die Schwimmwettbewerbe im 50-Meter-Schwimmbecken. Außerdem werden Wettkämpfe im Wasserspringen, Wasserball, Synchronschwimmen und Langstreckenschwimmen ausgetragen, so dass die Veranstaltungen regelrechten „Weltspielen“ des Schwimmsports gleichen. Aufgrund der Vielzahl von Teilnehmern, teilnehmenden Ländern und Wettbewerben zählen Schwimmweltmeisterschaften nach den Olympischen Spielen, der Fußball-Weltmeisterschaft und den Leichtathletik-Weltmeisterschaften zu den größten Veranstaltungen des Weltsports.
Publius Furius Medullinus Fusus
Publius Furius Medullinus Fusus war gemäß der legendären antiken Überlieferung römischer Konsul im Jahre 472 v. Chr. zusammen mit Lucius Pinarius Mamercinus Rufus.

Publius Furius wird in der Überlieferung von Livius ohne Cognomen erwähnt, ebenso hat er bei Dionysios von Halikarnassos kein Cognomen. In den Fasti Capitolini ist als Cognomen (...[Medullinus F]usus) überliefert.

Im Jahre 467 v. Chr. soll er eine führende Rolle bei der Gründung der Kolonie Antium gespielt haben. Während des Krieges gegen die Aequer soll er als Offizier unter seinem Bruder Spurius Furius Medullinus Fusus, dem Konsul des Jahres 464, gedient haben und während eines Kampfes gegen die Aequer getötet worden sein.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Gipfel der Völker
Der Gipfel der Völker (span. Cumbre de los Pueblos) versteht sich als Gegenveranstaltung zum Amerika-Gipfel und richtet sich gegen die Politik der gesamtamerikanischen Freihandelszone (FTAA). Der dritte Kongress dieser Art fand vom 1. bis zum 5. November 2005 in Mar del Plata, Argentinien statt. Es versammelten sich dort vor allem politisch engagierte Menschen aus Nord-, Mittel- und Südamerika, die sich für eine soziale und gegen eine neoliberale Politik auf dem amerikanischen Kontinent einsetzen. Im Gegensatz zum Amerika-Gipfel, der vom 4. bis zum 5. November 2005 ebenfalls in Mar del Plata stattfand, war Kuba auf dem Gipfel der Völker vertreten.

Amerikanische Freihandelszone
Die (Gesamt-)Amerikanische Freihandelszone (englisch Free Trade Area of the Americas, FTAA; spanisch Área de Libre Comercio de las Américas, ALCA; portugiesisch Área de Livre Comércio das Américas, ALCA; französisch Zone de libre-échange des Amériques, ZLEA) soll eine Freihandelszone und einen „gemeinsamen Markt von Alaska bis Feuerland“ schaffen. Die Freihandelszone soll alle 34 Staaten in Nord-, Süd- und Mittelamerika sowie in der Karibik (vorerst mit Ausnahme Kubas) umfassen. Dieses Gebiet umfasst knapp 800 Millionen Verbraucher mit jährlich erwirtschafteten Gütern und Dienstleistungen im Wert von über zehn Billionen US-Dollar.

Die Planungen für die Freihandelszone begannen bereits Anfang der 1990er Jahre, aber aus ideologischen Gründen besteht keine Chance der Verwirklichung.
Las Vegas Aces (WNBA)
Die Las Vegas Aces sind eine US-amerikanische Damen-Basketball-Mannschaft der Women’s National Basketball Association mit Sitz in Paradise im US-Bundesstaat Nevada. Das Team war ursprünglich in Utah beheimatet und spielte von 2003 bis 2017 in San Antonio. Erst mit dem Umzug nach Nevada wurde das Team erfolgreich. Nach einer Finalteilnahme 2020 konnte 2022 erstmals der WNBA-Titel gewonnen werden.

WNBA 2008
Die Saison 2008 war die zwölfte reguläre Saison der Women’s National Basketball Association (WNBA). Die reguläre Saison begann am 17. Mai 2008 und endete am 15. September 2008. Drei Tage später starteten die WNBA Playoffs, die am 5. Oktober 2008 mit den WNBA Finals und dem Sieg der Detroit Shock endeten.
Let’s Have a Dream – 1974 One Step Festival
Let’s Have a Dream – 1974 One Step Festival ist das erste Solo-Livealbum von Yoko Ono. Gleichzeitig ist es einschließlich der drei Avantgarde-Alben sowie Some Time in New York City, Double Fantasy, Milk and Honey, zweier Interview-Alben mit ihrem Ehemann John Lennon, zweier Kompilationsalben, des Live-Albums der Plastic Ono Band als auch dem Studioalbum mit Kim Gordon und Thurston Moore und der Remixalben das insgesamt einunddreißigste Album Yoko Onos. Es wurde am 24. August 2022 zuerst in Japan veröffentlicht. Am 14. September erfolgte die Veröffentlichung in anderen Ländern.

Double Fantasy
Double Fantasy (englisch für „Doppelte Fantasie“) ist das siebte Solo-Studioalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles. Einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono, des Livealbums der Plastic Ono Band und des Kompilationsalbums ist es das insgesamt zwölfte John Lennons und das sechste mit Yoko Ono. Zugleich ist es ihr elftes Album. Es wurde am 17. November 1980 in Großbritannien und den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Drei Wochen nach Veröffentlichung wurde John Lennon vor seiner Wohnung in New York von Mark David Chapman ermordet. Nach seinem Tod stiegen die Verkaufszahlen des Albums, und es erreichte unter anderem in den USA und Großbritannien den ersten Platz der Hitparaden.
St. Peter und Paul (Wissembourg)
Die Kirche St. Peter und Paul (französisch Saints-Pierre-et-Paul) ist die zentrale Kirche von Weißenburg im nördlichen Elsass und dient heute als römisch-katholische Pfarrkirche. Sie ist seit 1930 ein Monument historique.

Fensterrose
Als Fensterrose (auch einfach: Rose), Rosenfenster oder Fensterrosette (die Vereinfachung zu Rosette ist wegen der Häufigkeit von Rosetten als Wanddekor missverständlich) wird in der Architektur ein kreisrundes verglastes Fenster mit Maßwerkfüllung bezeichnet. Fensterrosen sind vor allem an gotischen Kirchen zu finden. Die in der Romanik und Frühgotik vorkommende Vor- oder Frühform, das Radfenster, wird in den meisten Sprachen begrifflich nicht vom Rosenfenster (engl. rose window, franz. rosace, it. rosone, span. rosetón) unterschieden.
Dokumenteninkasso
Ein Dokumenteninkasso ist im Außenhandel eine Zahlungsbedingung, bei der dem zahlungspflichtigen Importeur unter Mitwirkung von Kreditinstituten Dokumente des zahlungsempfangenden Exporteurs gegen Zahlung oder gegen Akzeptierung von Wechseln Zug um Zug ausgehändigt werden. Dabei werden die Interessen beider Handelspartner an einer vertragsgemäßen Abwicklung der Zahlung und an einer vertragsgemäßen Lieferung ausgeglichen.

Zahlung
Unter Zahlung (englisch payment, französisch payement) versteht man in der Wirtschaft die Übereignung von Geld vom zahlungspflichtigen Schuldner an den Zahlungsempfänger (Gläubiger). 
Die Zahlung ist eine der wichtigsten wirtschaftlichen Transaktionen, die stets mit Geld zusammenhängen. Als Geld gilt im Zahlungssinne Bargeld, Buchgeld oder Geldsurrogate.
Noma Dōjō
Noma Dōjō (jap. 野間道場) war eine private Kendō-Trainingshalle (Dōjō), die im Tokyoter Bezirk Bunkyō nahe beim Tempel Gokoku-ji lag. Das Dōjō wurde 1925 von Seiji Noma, dem Gründer des Kōdansha-Verlagshauses gegründet und war lange eines der am meisten geachteten Kendō-Dōjō in Japan. Teile der Baustruktur stammten aus der Edo-Zeit. Es hatte eine Größe von 9 mal 28 Metern.

Vor dem Zweiten Weltkrieg gab es neben dem Noma Dōjō drei weitere private Dōjō, die zusammen als die “die vier großen Dōjō von Tokio” bezeichnet wurden. Dazu gehörten neben Takano Sasaburōs Meishinkan, in dem Onoha Itto-ryu gelehrt wurde, Nakayama Hakudōs Yushinkan mit der Shinto Munen-ryu und das Kodogikai von Saburo Ishii. 1930 konnte Mochida Moriji als Lehrer gewonnen werden.

Gokoku-ji
Gokoku-ji (japanisch 護国寺) mit dem Bergnamen Shinreisan (神鈴山) und dem Untertempelnamen Shitchi-in (悉地院) ist ein Tempel in Tokios Stadtbezirk Bunkyō. Er gehört zum Shingi-(新義)-Zweig der Shingon-Richtung des Buddhismus.
Cyngen ap Cadell
Cyngen ap Cadell (Cyngen Sohn des Cadell) († 855) war von etwa 808 bis 855 König des mittelalterlichen keltischen Königreiches Powys, das im nordwestlichen Teil von Wales in Britannien gelegen war. Seine Familie leitet sich von dem römisch-keltischen Kriegsherren Vortigern ab, dessen Nachkommen dieses Königreich 400 Jahre hindurch regierten. Zu Ehren seinen Urgroßvaters Elisedd ap Gwylog ließ er die Säule des Eliseg (Elisedd) errichten und starb als letzter König von Powys seines Hauses, da auf ihn nicht einer seiner Söhne, sondern mit seinem mächtigen Neffen, Rhodri der Große König von Gwynedd, eine neue Dynastie die Herrschaft im Königreich Powys übernahm.

Mercia
Mercia (altenglisch: Mierce, Myrce), deutsch Mercien, Merzien oder Südhumbrien (da südlich des Humber, vgl. Northumbria), war eins der 7 angelsächsischen Königreiche während der Heptarchie und existierte vom 6. bis zum 9. Jahrhundert. Der Begriff selbst leitet sich von der germanischen Bezeichnung für „Grenzgebiet“ (vgl. „Mark“) ab. Die Landschaft wurde wahrscheinlich nach ihrer Lage zu den angrenzenden und im 6. Jahrhundert nach Westen zurückgedrängten keltisch-britischen Königreichen benannt oder als Grenzland zwischen Northumbria und Südhumbrien aufgefasst.
Fan Lake
Der Fan Lake (englisch für Schwemmkegelsee) ist ein kleiner See auf Annenkov Island in der Inselgruppe Südgeorgiens. Er wird durch Schmelzwasser gespeist.

Im Westen wird der See durch einen namensgebenden Schwemmkegel begrenzt. Die Benennung erfolgte im Anschluss an geologische Vermessungen durch den British Antarctic Survey zwischen 1972 und 1973.

Annenkov Island
Annenkov Island ist eine unbewohnte Insel etwa 13 km vor der Südküste von Südgeorgien. Sie gehört zum britischen Überseegebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Höchster Punkt der 6,6 km langen und etwa 15 km² großen Insel ist der Olstad Peak mit 650 Metern über dem Meer, der auf einer Hügelkette liegt, die die Insel Nord-Süd in einer starken S-Kurve verlaufend etwa mittig teilt. Zwei größere Seen, im Norden der Intrusion Lake im Südosten der Fan Lake, beide je von einem Bergbach gespeist, liegen auf der Insel.
Sikkativ
Sikkative (von lateinisch siccus ‚trocken‘) sind Stoffe, die ölhaltigen Farben, Lacken, Halböl und Leinölfirnis zugesetzt werden, um ihr Härten oder Festwerden, meist fälschlich als Trocknung bezeichnet, zu beschleunigen.

Mangan
Mangan [maŋˈɡaːn] ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Mn und der Ordnungszahl 25. Im Periodensystem steht es in der 7. Nebengruppe (7. IUPAC-Gruppe), der Mangangruppe. Mangan ist ein silberweißes, hartes, sehr sprödes Übergangsmetall, das in manchen Eigenschaften dem Eisen ähnelt.

Mangan kommt in der Natur vorwiegend als Braunstein vor und wird in großen Mengen abgebaut. 90 % des abgebauten Mangans werden in der Stahlindustrie in Form von Ferromangan als Legierungsbestandteil von Stahl eingesetzt. Dabei entzieht es dem Stahl Sauerstoff und Schwefel und verbessert gleichzeitig die Durchhärtung. Wirtschaftlich wichtig ist zudem Mangan(IV)-oxid, das als Kathode in Alkali-Mangan-Batterien eingesetzt wird.

Das Element besitzt eine hohe biologische Bedeutung als Bestandteil verschiedener Enzyme. So wirkt es an einer zentralen Stelle im Photosynthese-Zyklus, wo ein Mangan-Calcium-Cluster für die Oxidation von Wasser zu Sauerstoff verantwortlich ist.
AG für Akkumulatoren- und Automobilbau
Die Aktiengesellschaft für Akkumulatoren- und Automobilbau in Berlin-Wedding, Ofenerstraße, gegründet von Alex Fischer, baute von 1919 bis 1922 Automobile mit elektrischem Antrieb unter dem Markennamen A.A.A.

Berlin-Wedding
Der Wedding ist ein Ortsteil des Bezirks Mitte in Berlin.

Der im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnte Wedding war über Jahrhunderte bis ins 18. Jahrhundert nahezu unbesiedelt. Nach der Eingemeindung nach Berlin im Jahr 1861 stieg seine Einwohnerzahl. Er wurde 1920 namensgebend für den damaligen Bezirk Wedding, der nach der Teilung Berlins zum französischen Sektor West-Berlins gehörte. Der Ortsteil Wedding in seiner heutigen Form entstand 2001 aus dem westlichen Teil des ehemaligen Bezirks Wedding.
Karbener SV
Der Karbener SV (offiziell: KSV Karbener Sportverein 1890 e. V.) ist ein in Klein-Karben im Wetteraukreis ansässiger deutscher Sportverein. Zuvor hieß er KSV Klein-Karben 1890 e. V., ehe er 2016 umbenannt wurde.

Der Verein ist ein Mehrspartenverein mit neun Abteilungen: Fitness + Gesundheit, Jugendfußball, Modellsport, Skat, Tanzen, Tennis, Tischtennis, Turnen sowie Volleyball.

Fußball-Hessenliga
Die Hessenliga (bis 2008 Oberliga Hessen) ist heute eine der 14 deutschen Oberligen im Männerfußball, die die fünfthöchste Spielklasse im Ligasystem in Deutschland bilden.

Sie wird organisiert vom Hessischen Fußball-Verband. Die nächsthöhere Liga ist die Regionalliga.

Die Hessenliga hat 18 Startplätze. Der Meister der Hessenliga steigt in die Regionalliga Südwest auf. Der Zweitplatzierte bestreitet Aufstiegsspiele gegen die zweitplatzierten Mannschaften der Oberligen von Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz/Saar. Die vier (bzw. sechs) Letztplatzierten am Ende der Saison steigen in die hessischen Verbandsligen ab. Die Meister dieser drei Verbandsligen steigen in die Hessenliga auf.
Rallye Portugal 1976
Die 10. Rallye Portugal war der 3. Lauf zur Rallye-Weltmeisterschaft 1976. Sie fand vom 10. bis zum 14. März in der Region von Estoril statt. Von den geplanten 39 Wertungsprüfungen wurden zwei abgesagt.

Rallye Portugal
Die Rallye Portugal ist eine der größten Sport-Veranstaltungen, die in Portugal ausgetragen werden. Die Rallye fand erstmals 1968 statt und hatte ab 1973 für zunächst 29 Jahre Weltmeisterschaftsstatus. Von 2002 bis 2006 war sie nicht im WM-Kalender vertreten. Der Streckenverlauf, mit dem die Rallye ab 2007 wieder zur FIA Rallye-Weltmeisterschaft zählt, hatte keine Ähnlichkeiten mehr mit dem ursprünglichen Verlauf. Statt in der Region um Porto wurde in der Algarve gefahren, hauptsächlich auf Schotterwegen. Im Jahr 2015 kehrte man zurück in den Norden von Portugal.

Hauptveranstalter der Rallye Portugal sind der Automobilsportverband Federação Portuguesa de Automobilismo e Karting (FPAK) und der Automobilclub Automóvel Club de Portugal (ACP).
Yarebitsa Cove
Die Yarebitsa Cove (englisch; bulgarisch залив Яребица saliw Jarebiza) ist eine 0,9 km breite und 0,57 km lange Bucht an der Südostküste von Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordöstlich des Skalina Point und südwestlich des Ivan Asen Point sowie 12 km nordöstlich des Kap James. Der Armira-Gletscher mündet in ihr Kopfende.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach Ortschaften im Nordosten und Süden Bulgariens.

Smith Island (Südliche Shetlandinseln)
Smith Island (Smithinsel, gelegentlich auch Borodino Island genannt) ist eine unbewohnte, subantarktische Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Insel wurde 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und nach ihm benannt. In der Folgezeit wurde die Insel hauptsächlich von Robbenjägern aufgesucht. Da es auf der Insel keine Forschungsstation gibt, wird sie heutzutage vergleichsweise selten aufgesucht.
Klosterschule Ilfeld
Die Klosterschule Ilfeld ist ein im Jahr 1546 in den Gebäuden des aufgehobenen Prämonstratenserklosters Ilfeld gegründetes ehemaliges Gymnasium. Das Alumnat gehörte bis 1934 zu den großen Gymnasien Mitteldeutschlands.

Schulprogramm (historisch)
Ein Schulprogramm war im 19. und frühen 20. Jahrhundert eine von einer höheren Schule jährlich herausgegebene gedruckte Veröffentlichung, die den Jahresbericht der Anstalt in der Regel mit einer wissenschaftlichen Abhandlung verband und durch Austausch unter den Schulen verbreitet wurde. Die Schulprogramme stellen in Deutschland, Österreich sowie den ehemals deutschsprachigen Gebieten Osteuropas und des Baltikums eine einzigartige und herausragende Quelle für die Erforschung der Entwicklung des Schulwesens dar.
Turmfalke
Der Turmfalke (Falco tinnunculus) ist der am häufigsten vorkommende Falke Mitteleuropas. Der Öffentlichkeit ist er relativ vertraut, da er sich auch Städte und Stadträume als Lebensraum erobert hat und öfter beim „Rüttelflug“ zu beobachten ist (daher auch die verbreitete Bezeichnung Rüttler – nicht zu verwechseln wiederum mit dem Rötelfalken).

2007 war der Turmfalke in Deutschland und 2008 in der Schweiz „Vogel des Jahres“.

Ostschermaus
Die Ostschermaus, auch kurz Schermaus oder Große Wühlmaus (Arvicola amphibius, Syn.: Arvicola terrestris) ist eine Art der Säugetiere aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst große Teile der Paläarktis und reicht von Großbritannien bis zur Lena in Sibirien. Die Schermaus zeigt sowohl überwiegend aquatische wie auch terrestrisch lebende Populationen sowie Übergangsformen. Die Art gilt als ungefährdet.