hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muuh – Das Tiermagazin
Muuh – Das Tiermagazin war eine deutsche Fernseh-Magazinsendung, die zwischen 1996 und 1998 produziert wurde und in Zusammenarbeit mit dem WWF entstanden ist. Moderiert wurde die Sendung von Ralph Caspers.

WWF
Der WWF (World Wide Fund For Nature – „Weltweiter Fonds für die Natur“, bis 1986 World Wildlife Fund – „Welt-Wildtier-Fonds“) ist eine Stiftung nach Schweizer Recht mit Sitz in Gland, Kanton Waadt. Sie wurde 1961 gegründet und ist eine der größten internationalen Natur- und Umweltschutzorganisationen. Wappentier des WWF ist der Große Panda. Der WWF setzt sich für den Erhalt der biologischen Vielfalt der Erde, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Eindämmung von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein.

Die Organisation ist in über 80 Ländern mit eigenen Büros vertreten und wird von über fünf Millionen Menschen unterstützt. Seit der Gründung des WWF wurden weltweit 11,5 Milliarden US-Dollar in über 13.000 Projekte investiert. Der WWF finanziert sich überwiegend durch Spenden. Der WWF hat an der Gründung vieler anderer Organisationen und Initiativen mitgewirkt, darunter das Forest Stewardship Council und das Marine Stewardship Council.
Correios de Cabo Verde
Correios de Cabo Verde (kuˈʁɐjuʒ ðɨ ˈkabu ˈveɾdɨ, Abk.: CCV) ist das nationale Postunternehmen in Kap Verde. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich im Viertel Plateau, dem Stadtzentrum von Praia, in der Rua Cesário Lacerda, nº 2.

Kap Verde
Kap Verde [ˌkapˈvɛrdə] (amtlich portugiesisch Cabo Verde [ˌkabuˈveɾdɨ], im Deutschen veraltet „Inseln des Grünen Vorgebirges“) ist ein afrikanischer Inselstaat, bestehend aus den zehn Kapverdischen Inseln im Zentralatlantik, 570 Kilometer vor der Westküste des afrikanischen Kontinents. Der Archipel hat eine Landfläche von 4033 km² und etwa 480.000 Einwohner. Die Hauptstadt Praia liegt auf der Insel Santiago.

Die ehemalige portugiesische Kolonie zählt heute zu den politisch stabilsten und wohlhabenderen Ländern Afrikas.
Radio Austria AG
Die Radio-Austria AG war ein in Wien ansässiges Telekommunikationsunternehmen mit verschiedenen Tätigkeitsbereichen wie Telegramm-, Telex und Datenübertragungsdiensten. Das Unternehmen wurde 1923, als Folge des durch die Einwirkungen des Ersten Weltkrieges vielfach unbrauchbar gewordenen drahtgebundenen Nachrichtenverbindungen gegründet, um mittels Funktechnik als auch Text- und Datenübertragung schriftliche Kommunikationsdienste anbieten zu können. Im Jahr 2002 erfolgte die Eingliederung in die Telekom Austria und damit das Ende des eigenständigen Betriebs.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Galeriegrab Calden I
Die Galeriegrab Calden I (auch als Steinkiste von Calden bekannt) ist eine Megalithanlage vom Typ Galeriegrab. Sie stammt aus dem Neolithikum und liegt in der Nähe von Calden im Landkreis Kassel (Hessen), zwischen den Verbreitungszentren der Wartbergkultur bei Fritzlar in Nordhessen und Warburg in Ostwestfalen.

Der Zerstörungsgrad und das scheinbar unspezifische keramische Fundmaterial führten dazu, dass die Anlage in der wissenschaftlichen Diskussion zunächst keine Rolle spielte. Nachdem im Jahre 1947 offenbar ein großer Findling angepflügt worden war, erfolgte 1948 eine erste Untersuchung durch Otto Uenze (1905–1962). 1988 wurden die neuen Grabungen im Rahmen des Calden Projektes begonnen. Die entdeckten Deckplatten der Steinkiste wurde am südlichen Ortsrand von Calden rekonstruiert.

Warburg
Die Hansestadt Warburg [ˈvaːɐ̯bʊʁk] ⓘ ist eine Mittelstadt im Kreis Höxter im Osten des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein Mittelzentrum und mit rund 23.000 Einwohnern die größte Stadt der Warburger Börde.

Warburg wurde um 1010 erstmals schriftlich erwähnt; die erste Nennung der Stadt als geschlossene Ortschaft stammt aus dem Jahr 1036. Im Mittelalter gehörte Warburg zur westfälischen Hanse. Von 1816 bis 1974 war die Stadt Sitz des Kreises Warburg. Seit 19. März 2012 darf Warburg den offiziellen Zusatz Hansestadt führen.

Das Stadtbild ist durch historische Bauten, Stein- und Fachwerkhäuser und die Lage auf einem Bergrücken geprägt. Warburg wird aufgrund der größtenteils noch vorhandenen Stadtmauer und der Stadttürme auch als Rothenburg Westfalens bezeichnet.
Wilhelm Scholter
Wilhelm Scholter (* 11. Februar 1858 in Bern, Schweiz; † 6. Januar 1915 in Stuttgart-Untertürkheim, Deutschland) war ein Architekt und Hochschullehrer. Er war ein Vertreter des Jugendstils und vor allem in Stuttgart tätig.

Untertürkheim
48.78029.2509Koordinaten: 48° 47′ N, 9° 15′ O

Untertürkheim ist ein Stadtbezirk der Landeshauptstadt Stuttgart. Er liegt am rechten Ufer des Neckars im Osten der Stadt. Untertürkheim ist von den Stadtbezirken Obertürkheim, Hedelfingen, Wangen und Bad Cannstatt sowie der Gemeinde Fellbach (Rems-Murr-Kreis) umgeben.
Quellungsreaktion
Die Quellungsreaktion ist eine biochemische Methode zur Identifikation der Glykokalyx von Streptococcus pneumoniae, Klebsiella pneumoniae, Neisseria meningitidis, Haemophilus influenzae, Escherichia coli und Salmonella mit Hilfe von Antikörpern. Die Quellungsreaktion basiert auf dem gleichen Prinzip wie die Gruber-Widal-Reaktion.

Salmonellen
Salmonellen (Salmonella) sind eine Gattung stäbchenförmiger Bakterien aus der Familie der Enterobakterien (Enterobacteriaceae), die bei Menschen und vielen Tieren Krankheiten verursachen können. Joseph Lignières benannte die von ihm beschriebene Gattung im Jahr 1900 nach dem US-amerikanischen Tierarzt Daniel Elmer Salmon.
Averton
Averton ist eine französische Gemeinde mit 555 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Mayenne in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mayenne und zum Kanton Villaines-la-Juhel. Die Einwohner werden Avertonnais genannt.

Département Mayenne
Das Département de la Mayenne [maˈjɛn] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 53. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Pays de la Loire und ist nach dem Fluss Mayenne benannt. Hauptstadt des Départements ist Laval.
FährBär
Als FährBär wird eine Serie von elektrisch betriebenen Solarfähren in Berlin bezeichnet. Seit 2014 verkehren sie im Auftrag der BVG auf vier Fährlinien. Die Schiffe gehören der Weißen Flotte in Stralsund.

Berliner Verkehrsbetriebe
Die Berliner Verkehrsbetriebe (ehemals Berliner Verkehrs-Aktiengesellschaft), kurz: BVG, sind ein Verkehrsunternehmen für den Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) in Berlin in der Rechtsform einer Anstalt des öffentlichen Rechts. In Berlin sowie im Umland (Agglomeration Berlin) betreibt die BVG die U-Bahn Berlin, die Straßenbahn Berlin, den Busverkehr in Berlin und den Fährverkehr in Berlin, nicht jedoch die S-Bahn. Die BVG ist Mitglied im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) und im Verband Deutscher Verkehrsunternehmen (VDV).
Büren (Bremen)
Büren war der Name eines Dorfes am Weserdeich im Bremer Territorium, das aus den geografischen Orten Hasenbüren, Mittelsbüren und Niederbüren bestand, die heute in Bremen liegen. Büren lag am Weserufer südöstlich von Altenesch und nördlich von Seehausen.

Altenesch
Altenesch ist eine Ortschaft in der Gemeinde Lemwerder im niedersächsischen Landkreis Wesermarsch. Der Ort liegt südlich des Kernortes Lemwerder an der Landesstraße L 875. Östlich fließt die Weser, südöstlich mündet die Ochtum in die Weser. Westlich verläuft die B 212 und nordwestlich die L 885.
Malta-Plateau
Das Malta-Plateau ist ein vereistes Hochplateau von etwa 40 km Ausdehnung in den Victory Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Das unregelmäßig geformte Plateau wird im Süden und Westen begrenzt durch den Mariner-Gletscher, im Norden durch Nebengletscher des Trafalgar-Gletschers und im Osten durch Nebengletscher des Borchgrevink-Gletschers.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte es, um an die Bedeutung der Insel Malta in Verbindung mit dem Benennungshintergrund für die Victory Mountains zu erinnern.

Trafalgar-Gletscher
Der Trafalgar-Gletscher ist ein 48 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In den Victory Mountains mündet er unterhalb des Bypass Hill in den Tucker-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn in Verbindung zur Benennung der Victory Mountains nach der für die Royal Navy siegreichen Schlacht von Trafalgar im Jahr 1805.
Complexe sportif Claude-Robillard
Der Complexe sportif Claude-Robillard (kurz: CSCR) ist eine Mehrzweck-Sportanlage im Arrondissement Ahuntsic-Cartierville der kanadischen Stadt Montreal, Provinz Québec. Sie befindet sich an der Avenue Christophe-Colomb, rund sieben Kilometer nordwestlich des Stadtzentrums. Der CSCR war Schauplatz mehrerer Wettkämpfe während der Olympischen Sommerspiele 1976. Benannt ist die Anlage nach dem Ingenieur Claude Robillard (1911–1968), dem ersten Direktor des Montrealer Stadtplanungsamtes.

Sportplatz
Ein Sportplatz, früher auch Turnplatz, ist eine große, ebene und freie Fläche, auf der man Sport, auch zum Zwecke der Austragung von Wettbewerben, treiben kann. Sportplätze sind die häufigste Ausführung der Sportgelände.
Yttersida
Die Yttersida (norwegisch für Außenseite) ist eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Am östlichen Ende des Gebirges Sør Rondane wird sie nach Wesen durch den Byrdbreen und nach Osten durch den Sør-Rondanebreen begrenzt.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2017.

Sør-Rondanebreen
Der Sør-Rondanebreen ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er liegt zwischen der Sør Rondane und den Belgica Mountains.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2016 in Anlehnung an die Benennung der Sør Rondane.
Die Komödiantin
Die Komödiantin ist der Titel folgender Werke:

Die Komödiantin (1928), US-amerikanische Stummfilmkomödie von Sidney Franklin

Die Komödiantin (1987), polnisches Melodram von Jerzy Sztwiertnia

Die Komödiantin (Reymont), Roman von Władysław Reymont von 1866 (Originaltitel: Komediantka)

Die Komödiantin (1928)
Die Komödiantin (Originaltitel: The Actress) ist eine US-amerikanische Stummfilmkomödie aus dem Jahr 1928 von Sidney Franklin mit Norma Shearer und Owen Moore in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert und basiert auf dem Bühnenstück Trelawny of The Wells von Arthur Wing Pinero.
Leonhard Blumer (Politiker)
Leonhard Blumer (* 28. Mai 1844 in Engi; † 21. Oktober 1905 ebenda; heimatberechtigt ebenda) war ein Schweizer Unternehmer und Politiker.

Blumer absolvierte eine kaufmännische Lehre in Lausanne. Er besass die Weberei L. Brunner & Co. im Sernftal und weitere Textilbetriebe. Von 1869 bis an sein Lebensende war er im Landrat des Kantons Glarus, den er 1891 und 1900 präsidierte. Ab 1893 war er auch im Ständerat. Er war der Hauptinitiant der Gründung der 1905 eröffneten Sernftalbahn und präsidierte 1889 das Initiativkomitee. Als die Eröffnungsfeier stattfand, war er schwer krank. Der Extrazug hielt vor seinem Haus, und der Landammann Eduard Blumer sprach ihm seinen Dank aus.

Engi GL
Engi ist ein Dorf, das zur Gemeinde Glarus Süd im Schweizer Kanton Glarus gehört.

Die ehemals selbständige Ortsgemeinde wurde im Rahmen der Glarner Gemeindereform auf den 1. Januar 2011 mit den Ortsgemeinden Betschwanden, Braunwald, Elm, Haslen, Linthal, Luchsingen, Matt, Mitlödi, Rüti (GL), Schwanden (GL), Schwändi und Sool zur neuen Gemeinde Glarus Süd zusammengelegt.
Tiermedizinischer Fachangestellter
Der Beruf des Tiermedizinischen Fachangestellten (kurz TFA), in der Schweiz: Tiermedizinischer Praxisassistent (kurz TPA) ist ein Ausbildungsberuf in der Tiermedizin. Früher hieß dieser Tierarzthelfer. Die Basis ist eine dreijährige Ausbildung, die von der zuständigen Tierärztekammer organisiert wird und aus theoretischen Modulen in der Berufsschule und einer berufsbegleitenden praktischen Tätigkeit bei einem Tierarzt besteht. In der theoretischen Ausbildung werden Grundkenntnisse in Anatomie, Physiologie, Diagnostik und Krankheiten der Tiere erworben. Weitere Ausbildungsinhalte sind unter anderen Textverarbeitung, Wirtschafts- und Gemeinschaftskunde und die Durchführung der Abrechnung der tierärztlichen Leistungen nach der Tierärztegebührenordnung.

Wirtschaftskunde
Wirtschaftskunde, auch Wirtschaftslehre, ist eines der Unterrichtsgebiete im Curriculum der Schulbildung. Es vermittelt Grundlagen über die Arbeits- und Wirtschaftswelt und bildet die Basis der Berufsorientierung, -vorbereitung und -ausbildung.
Villa rustica (Egling an der Paar)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Egling an der Paar, einer Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech, wurde 1955 am Ostrand bei Bauarbeiten entdeckt. Die Villa rustica ist ein geschütztes Bodendenkmal.

Es wurden Reste von drei Tuffsteinmauern, ein aus Tegulae gemauerter Heizungskanal sowie Reibschalenfragmente festgestellt.

Südlich anschließend wurden im Jahr 1907 in einer Kiesgrube spätrömische Körpergräber mit Beigaben entdeckt, die mit Ausnahme einer Terra-sigillata-Schale als verschollen gelten.

Tegula und Imbrex
Tegula und Imbrex sind Formen antiker Dachziegel.

Die Tegula ist ein rechteckiger, flacher Ziegel mit hochgezogenen Leisten an den beiden Längsseiten. Auf dem Dach stoßen die seitlichen Leisten zweier nebeneinander liegender Tegulae aneinander. Zur Abdichtung wird eine Imbrex über die Stoßfuge gelegt. Die Namen sind abgeleitet aus dem Lateinischen: imbrex (Plural imbrices) von lat. imbricus = regnerisch und tegula (Plural tegulae) = (Dach-)Ziegel.

Dachdeckungen mit Tegula und Imbrex waren in den römischen Provinzen weit verbreitet. In archäologischen Fundzusammenhängen sind Funde solcher Ziegel in großer Zahl aus Städten, Militärlagern, Vici und Villen bekannt. Tegulae tragen gelegentlich Herstellerstempel oder Abdrücke von Tierpfoten. Als Hersteller treten auf den Ziegelstempeln sowohl militärische Einheiten wie auch Zivilpersonen in Erscheinung.

Vom Begriff Tegula sind die Worte „Ziegel“ und „Tegel“ (als Gestein) abgeleitet.
Phantasy Star IV
Phantasy Star IV ist der vierte Teil der Rollenspielsaga von Sega. Das Spiel erschien 1993 (Deutschland: 1995) für das Sega Mega Drive.
Es handelt sich dabei um den letzten Teil im klassischen, rundenbasierten Rollenspielsystem – die Serie wurde anschließend mit Phantasy Star Online in Echtzeit, als Mehrspielerspiel mit Onlinefähigkeit und in 3D fortgesetzt.

Sega
K.K. Sega (jap. 株式会社セガ, Kabushiki-gaisha Sega, engl. Sega Corporation – abgeleitet von Service Games, Eigenschreibweise: SEGA) ist ein japanischer Hersteller von Videospielen und Arcade-Automaten sowie ein ehemaliger Hersteller von Spielkonsolen. Segas Hauptsitz befindet sich in Shinagawa, aber das Unternehmen selbst hat noch weitere Sitze in den USA und Europa sowie mehrere Tochtergesellschaften auf mehreren Kontinenten.
Freitas (Fafe)
Freitas ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Norden Portugals.

Freitas gehört zum Kreis Fafe im Distrikt Braga. Die Gemeinde hatte eine Fläche von 6,6 km² und 585 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Freitas und Vila Cova zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Freitas e Vila Cova zusammengeschlossen. Freitas ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Distrikt Braga
Der Distrikt Braga ist ein Distrikt im Norden Portugals. Er gehört zur traditionellen Provinz Minho. Er grenzt im Norden an den Distrikt Viana do Castelo und Spanien, im Osten an den Distrikt Vila Real, im Süden an den Distrikt Porto sowie im Westen an den Atlantischen Ozean. Er umfasst eine Fläche von 2673 km² und 831.368 Einwohner (Stand: 2001). Seine Hauptstadt ist Braga.
Heinz Fischer (Naturforscher)
Heinz Fischer (eigentlich Heinrich Fischer; * 5. April 1911 in Augsburg; † 15. April 1991 ebenda) war ein deutscher Naturforscher, Ökologe, Zoologe, Entomologe, Geograph, Archäologe und Heimatforscher.

Heimatforscher
Ein Heimatforscher – auch Heimatkundler genannt – ist in der Regel ehrenamtlich im Bereich der Erforschung der heimatlichen Umgebung tätig.

Das Forschungsfeld des Heimatforschers umfasst sämtliche mit der Heimat in Verbindung stehende Bereiche.

Dazu zählen unter anderem die Beobachtung, Messung und Dokumentation von Themen in:

Natur: Geografie, Meteorologie, Mineralogie, Zoologie oder Botanik (mit den jeweiligen Unterbereichen)

Kultur: Archäologie, Architekturgeschichte, Denkmalschutz, Dialektologie, Genealogie, Heimatgeschichte, Ortsgeschichte, Regionalgeschichte, Sportgeschichte, Technikgeschichte, Verkehrsgeschichte, Wirtschaftsgeschichte

Oft haben Heimatforscher – anders als zum Beispiel Historiker in der Landesgeschichte – keine spezifische akademische Vorbildung. Die Erkenntnisse fließen manchmal in Regiowikis ein.
Nagel-Group
Die Nagel-Group Logistics SE, kurz Nagel-Group, ist ein europaweit tätiges Logistikunternehmen mit Spezialisierung auf Lebensmittellogistik. Das Familienunternehmen mit Sitz im ostwestfälischen Versmold verfügt über rund 130 Niederlassungen.

Familienunternehmen
Der Begriff Familienunternehmen ist nicht einheitlich definiert. Zumeist werden darunter Unternehmen verstanden, deren Eigentümerstrukturen einen Mindestanteil von miteinander verwandten und verschwägerten Personen aufweisen.
Dreiband-Weltmeisterschaft der Junioren 2009
Die Dreiband-Weltmeisterschaft der Junioren 2009 war ein Turnier in der Karambolagedisziplin Dreiband und fand vom 25. bis 27. September in Löwen in der belgischen Provinz Flämisch-Brabant statt. Die Organisation der Meisterschaft hatte der in Belgien bekannte Club KBC Zanzibar, der sein 75-jähriges Bestehen feierte.

Provinz Flämisch-Brabant
Die Provinz Flämisch-Brabant (niederländisch Provincie Vlaams-Brabantⓘ) ist die jüngste und zugleich kleinste Provinz der belgischen Region Flandern. Sie umfasst den niederländischsprachigen Nordteil der ehemaligen Provinz Brabant und besteht aus den beiden Bezirken Halle-Vilvoorde und Löwen. Die eigenständige Region Brüssel-Hauptstadt bildet eine Enklave innerhalb des Territoriums der Provinz.

Die Hauptstadt von Flämisch-Brabant ist Löwen; das Wappen zeigt den Löwen von Brabant mit dem österreichischen Bindenschild, das auf die Zugehörigkeit der Südlichen Niederlande (→ Österreichische Niederlande) vom Beginn des 16. bis zum Ende des 18. Jahrhunderts zum Habsburgerreich verweist.
Unabhängigkeitsreferendum in Lettland 1991
Am 3. März 1991 fand ein Unabhängigkeitsreferendum in Lettland statt, parallel zu einem ähnlichen Referendum in der Estnischen SSR am gleichen Tag. Mehr als 70 % der Abstimmenden stimmten für die Unabhängigkeit. Zwei Tage nach dem Augustputsch in Moskau erklärte Lettland am 21. August 1991 seine Unabhängigkeit, was von der Sowjetunion am 6. September 1991 anerkannt wurde.

Putschversuch in der Sowjetunion 1991
Mit dem Putschversuch in der Sowjetunion im August 1991 versuchte eine Gruppe von Funktionären der Kommunistischen Partei der Sowjetunion (KPdSU), die sich als Staatskomitee für den Ausnahmezustand bezeichnete, den Präsidenten der Sowjetunion, Michail Gorbatschow, abzusetzen und das Land unter ihre Kontrolle zu bringen.

Die Anführer des Putschversuches waren Mitglieder einer strukturkonservativen und reaktionären Junta und Kommunisten der KPdSU, in deren Augen die wirtschaftliche Umgestaltung zu weit ging und eine rechte Abweichung vom Kommunismus sowie dessen Abschaffung bedeutete. Außerdem fürchteten sie, der von Gorbatschow neu ausgehandelte Unionsvertrag gebe den Unionsrepubliken zu viel Macht. Obgleich der Putschversuch nach nur drei Tagen scheiterte und Gorbatschow wieder in sein Amt eingesetzt wurde, machte er Gorbatschows Pläne hinsichtlich des Fortbestehens einer, wenn auch dezentralisierten, Staatenunion zunichte und beschleunigte den Zerfall der Sowjetunion.
(13421) Holvorcem
(13421) Holvorcem ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 11. November 1999 vom US-amerikanischen Amateurastronomen Charles W. Juels am Fountain Hills-Observatorium (IAU-Code 678) in Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 9. Januar 2001 nach dem brasilianischen Amateurastronomen Paulo R. Holvorcem (* 1967) benannt, der mit dem Harvard-Smithsonian Comet Award 2003 ausgezeichnet wurde.

Charles W. Juels
Charles W. Juels (* 1944 in New York City; † 21. Januar 2009) war ein US-amerikanischer Amateurastronom.

Er zählt mit 316 im Zeitraum von 1999 bis 2009 entdeckten Asteroiden zu den erfolgreichsten Asteroidenjägern. Seine Entdeckungen machte er als pensionierter Psychiater am Observatorium von Fountain Hills im US-Bundesstaat Arizona.

Juels und Paulo R. Holvorcem entdeckten zusammen am 28. Dezember 2002 mit Hilfe ihrer CCD-Kamera den Kometen C/2002 Y1. Dafür erhielten sie den Harvard-Smithsonian Comet Award 2003.

Der Asteroid (20135) Juels wurde am 9. März 2001 nach ihm benannt.
Nobis Printen
Nobis Printen ist eine seit 1858 bestehende, familiengeführte Aachener Bäckereikette mit 46 Bäckereien, Bäckerei-Cafés und Printen-Spezialgeschäften in und um Aachen. Das Sortiment umfasst Brot, Brötchen, Feinbackwaren wie Kuchen und Teilchen sowie Snacks. Zu den Hausspezialitäten gehören der Butter-Poschweck, Aachener Printen, Domspitzen und weiteres Weihnachtsgebäck wie Christstollen, Spekulatius und Zimtsterne.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
Antão Vaz
Antão Vaz oder auch Antonio Vaz ist eine autochthone Weißwein-Rebsorte in Portugal. Anbaugebiet ist die Region Alentejo in den Gebieten Moura und Vidigueira. Gesamtanbaufläche im Jahr 2010 waren rund 600 Hektar.

Die Rebe stellt keine gesonderten Anforderungen an Boden und Lage, verlangt jedoch ein sonnenreiches und warmes Klima. Sie ist von mittlerer Wuchskraft mit niedrigen Erträgen. Bei Bewässerung der Reben besteht die Gefahr zu hoher Erträge. Die Trauben sind groß und lockerbeerig. Die Beeren sind mittelgroß.

Der Wein ist von (stroh)gelber Farbe, alkoholreich mit einer Aromatik von tropischen Früchten.

Vidigueira
Vidigueira ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 2659 Einwohnern (Stand 19. April 2021). Vidigueira gilt als eines der landwirtschaftlichen Zentren des Alentejo. Hier werden neben Oliven und deren Verarbeitung zu Öl auch vorzügliche Weine hergestellt. Vidigueira liegt an der Weinroute des Alentejo.