hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nordtoppen
Der Nordtoppen (norwegisch für Nordgipfel) ist ein 1100 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er 26 km nördlich der Austkampane auf.

Norwegische Kartografen, die den Nunatak auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und 1957 mittels ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Austkampane
Die Austkampane (norwegisch für Ostklippen) sind eine Gruppe bis zu 2210 m hoher Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen 8 km nördlich des Bergs Menipa im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die dieser Gebirgsgruppe auch ihren Namen gaben, kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 anhand ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Bergbahn Rheineck–Walzenhausen
47.459389.59651Koordinaten: 47° 27′ 34″ N, 9° 35′ 47″ O; CH1903: 762695 / 258748

Die Bergbahn Rheineck–Walzenhausen (RhW) ist eine schmalspurige Eisenbahnstrecke, und ein ehemals eigenständiges Eisenbahnunternehmen in der Ostschweiz. Die 1,96 Kilometer lange Adhäsions- und Zahnradbahn nach System Riggenbach verbindet Rheineck im Kanton St. Gallen mit Walzenhausen im Kanton Appenzell Ausserrhoden. Im Volksmund wird sie Walzehuusebähnli genannt. Seit Dezember 2013 wird sie als Linie S26 der S-Bahn St. Gallen geführt.

Sie geht zurück auf die 1895 in Rheineck als Aktiengesellschaft unter dem Namen Drahtseilbahn-Gesellschaft Rheineck-Walzenhausen gegründete Privatbahngesellschaft. Das Unternehmen mit den amtlichen Initialen RhW nannte sich später Bergbahn Rheineck–Walzenhausen AG und fusionierte 2006 mit den Appenzeller Bahnen.

S-Bahn St. Gallen
Die S-Bahn St. Gallen ist ein als S-Bahn ausgestaltetes Eisenbahnnetz in der Ostschweiz mit zentralem Knotenpunkt im Bahnhof St. Gallen. Die S-Bahn St. Gallen wurde im Jahr 2001 eingeführt und ist Teil des Ostwind Tarifverbunds (OTV), worin alle Ostschweizer Bus- und Bahngesellschaften zusammengeschlossen sind. Bis Dezember 2013 wurde unter dem Projektnamen S-Bahn St. Gallen 2013 das Angebot erheblich ausgebaut. Hierbei war das Ziel die Verwirklichung des 30-Minuten-Takts an allen grösseren Bahnhöfen im Kanton St. Gallen sowie des 15-Minuten-Takts in der Agglomeration St. Gallen. Analog zur S-Bahn Zürich wurde das Angebot in kleineren Schritten, sogenannten Teilergänzungen, erweitert. Die meisten Linien der S-Bahn St. Gallen sind zumindest teilweise auch Teil der S-Bahn Bodensee. Angrenzende S-Bahnnetze sind die S-Bahnen Chur, Vorarlberg, Zürich und Schaffhausen.
BSV Ölper 2000
Der BSV Ölper 2000 ist ein Sportverein aus dem Braunschweiger Stadtteil Ölper in Niedersachsen. Die Vereinsfarben sind schwarz-weiß. Der BSV Ölper entstand im Jahr 2000 aus der Fusion der Vereine BSV 1922 Braunschweig und Sportfreunde Ölper.

Fußball-Oberliga Niedersachsen
Die Oberliga Niedersachsen (bis zur Saison 2007/2008: Niedersachsenliga) ist eine der fünfthöchsten Männerfußball-Spielklassen im Ligasystem in Deutschland und die höchste Spielklasse im Männerbereich des Niedersächsischen Fußballverbandes (NFV).
Robert Mulka
Robert Karl Ludwig Mulka (* 12. April 1895 in Hamburg; † 26. April 1969 ebenda) war ein deutscher SS-Hauptsturmführer. Er wirkte als Adjutant des Lagerkommandanten Rudolf Höß maßgeblich an der Ermordung von Menschen im KZ Auschwitz mit.

Fritz Bauer Institut
Das Fritz Bauer Institut zur Geschichte und Wirkung des Holocaust in Frankfurt am Main ist eine unabhängige, zeitgeschichtlich ausgerichtete und interdisziplinär orientierte Forschungs- und Bildungseinrichtung. Es untersucht und dokumentiert die Geschichte der nationalsozialistischen Massenverbrechen – insbesondere des Holocaust – und deren Wirkung bis in die Gegenwart. Seit dem Jahr 2000 ist das Fritz Bauer Institut ein An-Institut der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main. 2017 wurde am Historischen Seminar der Goethe-Universität der Lehrstuhl zur Geschichte und Wirkung des Holocaust geschaffen. Der Lehrstuhl ist mit der Leitung des Fritz Bauer Instituts verbunden.
Palais du Pharo
Das Palais du Pharo ist ein Palast in Marseille, der ab 1858 von Napoleon III. für seine Frau Eugénie de Montijo erbaut wurde. Er überragt die Hafenpassage des Vieux Port und grenzt an den Jardin du Pharo.

Eugénie de Montijo
Eugénie de Montijo, eigentlich María Eugenia Ignacia Agustina de Palafox Portocarrero de Guzmán y Kirkpatrick anhörenⓘ (* 5. Mai 1826 in Granada; † 11. Juli 1920 in Madrid), meist kurz als Kaiserin Eugénie (øʒeni) bezeichnet, war als Ehefrau Napoleons III. von 1853 bis 1870 Kaiserin der Franzosen und damit die letzte Monarchin Frankreichs.
Satz von Banach-Mazur
Der Satz von Banach-Mazur aus dem Jahre 1933, benannt nach Stefan Banach und Stanisław Mazur, ist ein klassischer Satz aus dem Teilgebiet der Funktionalanalysis. Unter den separablen Banachräumen gibt es welche, die eine Kopie jedes anderen separablen Banachraums enthalten. Der Banachraum  der stetigen Funktionen  mit der Supremumsnorm ist ein solcher universeller Banachraum.

Banachraum
Ein Banachraum (auch Banach-Raum, Banachscher Raum) ist in der Mathematik ein vollständiger normierter Vektorraum. Banachräume gehören zu den zentralen Studienobjekten der Funktionalanalysis. Insbesondere sind viele unendlichdimensionale Funktionenräume Banachräume. Sie sind nach dem Mathematiker Stefan Banach benannt, der sie 1920–1922 gemeinsam mit Hans Hahn und Eduard Helly vorstellte.
Siren Rock
Der Siren Rock ist ein etwas abgelegener Felsvorsprung im westantarktischen Ellsworthland. Im östlichen Teil des Hudson-Gebirges ragt er 19 km östlich des Mount Moses auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Jan C. Siren (1922–2010), Physiker zur Erforschung elektromagnetischer Wellen auf der Byrd-Station im Jahr 1967.

Hudson-Gebirge
Das Hudson-Gebirge (englisch Hudson Mountains) ist eine Gruppe zahlreicher niedriger Berge und Nunataks im westlichen Ellsworthland in Westantarktika. Es erstreckt sich über ein Gebiet von ungefähr 125 km in Nord-Süd-Richtung und 55 km in Ost-West-Richtung.
Vorzeitige Wartezeiterfüllung
Die vorzeitige Wartezeiterfüllung ist eine zusätzliche gesetzliche Vorschrift in Ergänzung der Vorschriften über die Wartezeit aus dem deutschen Sozialversicherungsrecht (hier: gesetzliche Rentenversicherung in Deutschland). Die einschlägige Vorschrift ist der § 53 Sechstes Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI).

Durch diese gesetzliche Grundlage kann ein Versicherter Leistungen bereits vor Erfüllung der rentenrechtlichen Wartezeit erhalten. Damit besteht eine bessere soziale Absicherung für alle Versicherten und deren Hinterbliebenen in der Deutschen Rentenversicherung.

Deutsche Rentenversicherung
Die Deutsche Rentenversicherung (DRV) ist die Gesamtheit der 16 Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland gemäß Sozialgesetzbuch (SGB) Sechstes Buch (VI) – Gesetzliche Rentenversicherung –, jedoch keine verfasste Institution.

„Deutsche Rentenversicherung“ ist der Anfang des Namens dieser Träger:

Bundesträger sind die Deutsche Rentenversicherung Bund und die Deutsche Rentenversicherung Knappschaft-Bahn-See.

Die Namen der Regionalträger bestehen aus den Wörtern „Deutsche Rentenversicherung“ und einem Zusatz für ihre jeweilige regionale Zuständigkeit.

Die Deutsche Rentenversicherung Bund nimmt auch die Grundsatz- und Querschnittsaufgaben wahr, darunter Öffentlichkeitsarbeit, Forschung, Statistik sowie die gemeinsamen Angelegenheiten aller Träger der Rentenversicherung.

Grundsätzlich sind alle Arbeitnehmer in Deutschland in der gesetzlichen Rentenversicherung, also bei der Deutschen Rentenversicherung, pflichtversichert.
Jean de Gassion
Jean de Gassion (* 20. August 1609 in Pau; ⚔ 2. Oktober 1647 in Arras) war ein französischer Adliger und Militär, der – nachdem er im Dienst des Königs Gustav Adolf von Schweden in Deutschland gekämpft hatte und nach dessen Tod in französische Dienste gewechselt war – bereits mit 34 Jahren zum Marschall von Frankreich ernannt wurde.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Peugeot 401
Der Peugeot 401 wurde von 1934 bis 1935 von der französischen Automobilmarke Peugeot gebaut. Der Wagen wurde in verschiedenen Karosserievarianten angeboten, etwa als zwei- oder viertürige Limousine, Coupé, Cabriolet und Roadster.

Der Peugeot 401 war serienmäßig mit einem 44 PS starken Reihenvierzylinder mit 1720 cm³ ausgestattet.
In der kurzen Produktionszeit bis zur Einführung seines Nachfolgers Peugeot 402 verließen etwa 13.550 Fahrzeuge das Werk.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Earls Cove Ferry Terminal
Das Earls Cove Ferry Terminal ist ein Fährhafen in der kanadischen Provinz British Columbia. Er liegt am Jervis Inlet, einem Seitenarm der Malaspina-Straße und damit der Straße von Georgia, in der Nähe der Stadt Sechelt im Regionaldistrikt Sunshine Coast. Die nächstgelegene Ortschaft ist die dem Terminal namensgebende Ansiedlung Earls Cove. Der Fährhafen liegt auf der Route des Highway 101.

BC Ferries (ausgeschrieben British Columbia Ferry Services Inc.), als der Hauptbetreiber der Fährverbindungen an der Westküste von British Columbia, betreibt von hier aus eine Route.

Sechelt (British Columbia)
Sechelt ist eine Kleinstadt in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie befindet sich an der Sunshine Coast gegenüber von Vancouver Island.

Der Ort erstreckt sich am Sechelt Inlet und an der Strait of Georgia, wobei Sechelt Village im Zentrum, West Sechelt im Westen, Tuwanek im äußersten Norden und Wilson Creek im Südosten die Grenzen bilden. Die Pebble Bay eröffnet das Sechelt Inlet nach Norden, Trail Bay bildet die Grenze zur Strait of Georgia. Das Klima ist sehr mild und sonnenreich.
Transparenzregister
Das in den §§ 18 ff des Geldwäschegesetzes (GwG) verankerte Transparenzregister ist ein auf einer europäischen Richtlinie basierendes und in national-gesetzlicher Form eingeführtes Register, in das seit dem 1. Oktober 2017 die wirtschaftlich Berechtigten von juristischen Personen des Privatrechts und eingetragenen Personengesellschaften einzutragen sind. Es soll dazu dienen, Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung zu verhindern. Die in § 19 Abs. 1 GwG aufgeführten Angaben der wirtschaftlich Berechtigten sind von den Vereinigungen einzuholen, aufzubewahren, auf aktuellem Stand zu halten und bei Änderungen der registerführenden Stelle unverzüglich zur Eintragung mitzuteilen. Im Rahmen des § 21 GwG werden auch Trusts, Treuhandverhältnisse und nichtrechtsfähige Stiftungen von der Meldepflicht erfasst.

Natürliche Person
Die natürliche Person ist der Mensch mit seiner gesetzlich vorgegebenen Rechtspersönlichkeit, die ihn als Träger von Rechten und Pflichten ausweist. Das Bürgerliche Gesetzbuch (BGB) geht davon ohne Rücksicht auf Stand, Geschlecht oder Staatsangehörigkeit selbstverständlich aus.

Anders liegt es bei der juristischen Person, die einer Zweckschöpfung des Gesetzes unterliegt, weshalb deren Rechtsfähigkeit allein auf der Anerkennung durch die Rechtsordnung beruht (etwa Körperschaften, Vereine und Gesellschaften).
Typ 11 7,5-cm-Flugabwehrkanone
Die Typ 11 7,5-cm-Flugabwehrkanone (japanisch 十一年式七糎半野戦高射砲 Jūichi-nenshiki nana-senchi-han Yasen Kōshahō, deutsch ‚Typ (Taisho) 11 7,5 cm Feld-Flugabwehrkanone‘) war eine Flugabwehrkanone der Landstreitkräfte des Kaiserlich Japanischen Heeres, die von 1922 bis Ende der 1930er-Jahre eingesetzt wurde.

Zeitzünder
Zeitzünder lassen als verzögerte Zünder eine Sprengladung nach einer bestimmten, vorher festgelegten Zeit explodieren. Man kann zwischen pyrotechnischen, mechanischen, chemischen und elektronischen Zündern unterscheiden.
Kirche des Sergius von Radonesch
Folgende russisch-orthodoxen Kirchen sind dem Heiligen Sergius von Radonesch geweiht:

Kirche des Sergius von Radonesch (Nischni Nowgorod) (1869), Nischni Nowgorod, Russland

Dreifaltigkeitskloster von Sergijew Possad (1340), Sergijew Possad, Russland

Kirche des Sergius von Radonesch (Bad Kissingen) (1901), Bad Kissingen, Deutschland

Kirche des Sergius von Radonesch zu Rogoschskaja Sloboda (1818), Moskau, Russland

Kirche des Sergius von Radonesch (Tula) (1898), Tula, Russland

Kirche des Sergius von Radonesch (Nischni Nowgorod)
Die Kirche des Sergius von Radonesch (russisch Храм преподобного Сергия Радонежского) ist eine russisch-orthodoxe Kirche in der Stadt Nischni Nowgorod in Russland. Erbaut wurde die Kirche von 1865 bis 1869. Geweiht wurde sie dem heiligen Sergius von Radonesch.
Stal Rzeszów
Stal Rzeszów ist ein Sportverein aus der polnischen Stadt Rzeszów in der Woiwodschaft Karpatenvorland. Zu den bedeutendsten Abteilungen zählt die Speedway- und die Fußballabteilung. Der Verein wurde 1944 gegründet, die Vereinsfarben sind Blau-Weiß.

Polnischer Fußballpokal
Der polnische Fußballpokal (polnisch Puchar Polski) ist der jährlich stattfindende nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Polen. Es ist der zweitwichtigste polnische Fußballtitel nach der Meisterschaft in der Ekstraklasa, der höchsten polnischen Spielklasse, und wird vom polnischen Fußballverband PZPN organisiert. Das Turnier findet nach einem frühen Vorspiel 1925/26 seit 1950/51 regelmäßig statt.
Montoz
Der Montoz ist ein 1328 m ü. M. hoher Bergrücken im Schweizer Jura. Der höchste Gipfel, der den Namen La Rochette trägt, liegt auf dem Boden der Berner Gemeinde Valbirse, rund 6 km östlich von Tavannes.

Falte (Geologie)
Eine Falte ist die Verbiegung oder Krümmung einer oder mehrerer geologischer Grenzflächen wie etwa der Schichtung von Sedimentgesteinen oder der Kontaktflächen eines magmatischen Ganges zu seinem Nebengestein. Faltung ist der Prozess der Faltenbildung, bezeichnet in der regionalen und historischen Geologie jedoch zusätzlich voneinander abgrenzbare gebirgsbildende Ereignisse. Eine Falte kann dabei regional bis makroskopisch sein.  Durch ihre Entstehung, zeitliche Abfolge oder Form zusammengehörige Falten eines Gebietes werden als Faltensystem bezeichnet. Der Begriff Faltensystem findet darüber hinaus Verwendung als Synonym für Faltengebirge oder Faltengürtel.
Gibet de Montfaucon
Der Gibet de Montfaucon (französisch für „Galgen von Falkenberg“) war der wichtigste Galgen der Könige von Frankreich. Er stand am Fuße der Anhöhe Butte de Chaumont nordöstlich des mittelalterlichen Paris nahe der Straße nach Meaux (der sogenannten route d'Allemagne).

Der Galgen war denjenigen Delinquenten vorbehalten, die wegen Verbrechen gegen den König und den Staat verurteilt waren. Einfache Kriminelle wurden am nahegelegenen Gibet de Montigny gehängt.

Philipp IV. (Frankreich)
Philipp IV., genannt der Schöne, (französisch Philippe IV le Bel, englisch Philip the Fair; * 1268 in Fontainebleau; † 29. November 1314 ebenda) aus der Dynastie der Kapetinger war von 1285 bis 1314 König von Frankreich und durch seine Heirat mit Johanna I. zugleich König von Navarra als Philipp I.

Er etablierte Frankreich als Großmacht in Europa und errichtete mit einer kompromisslosen Autorität ein modernes frühabsolutistisches Staatswesen, welches der mittelalterlichen französischen Monarchie eine bis dahin nie gekannte Machtentfaltung ermöglichte. Besondere Bedeutung besitzt seine Regentschaft wegen der Überführung des Papsttums nach Avignon und der Zerschlagung des Templerordens. Sein Beiname ist zeitgenössisch und bezieht sich auf sein Aussehen, welches dem Ritterideal seiner Zeit entsprochen haben soll.
Friedrich-Ebert-Straße (Bremen)
Die Friedrich-Ebert-Straße ist eine Hauptstraße in Nord-Süd-Richtung in der Bremer Neustadt (Bremen). Sie ist eine der drei zentralen Hauptstraßen, die von der Neustadt zum Stadtzentrum führen. Sie führt von der Wilhelm-Kaisen-Brücke vorbei am Teerhof zur Neuenlander Straße/Flughafendamm.

Die Querstraßen wurden u. a. benannt nach Bäumen und Flüssen sowie als Am Deich nach dem Weser­deich, Sankt-Pauli-Deich nach der 1682 erbauten und 1944 zerstörten St.-Pauli-Kirche, Osterstraße nach der östlichen Lage der Straße, Große Johannisstraße nach dem Namen Johann oder auch nach einem Heiligen Johannes, Neustadtswall und Neustadtscontrescarpe nach der Bremer Stadtbefestigung und ihrem Wall in der Neustadt von um 1620 sowie Gastfeldstraße nach dem niederdeutschen Wort für Gersten­feld; ansonsten siehe beim Link zu den Straßen.

Teerhof (Bremen)
Der Teerhof ist eine in Bremen zwischen der Weser und einem ihrer Seitenarme, der Kleinen Weser, in Fortsetzung des Stadtwerders gegenüber der Altstadt gelegene Halbinsel. Sie gehört zum Bremer Stadtteil Neustadt, Ortsteil Alte Neustadt.
UK Championship 2005
Die UK Championship 2005 war ein Snookerturnier, das vom 5. bis 18. Dezember 2005 stattfand. Zum fünften Mal in Folge wurde es im Barbican Centre von York ausgetragen. Der Chinese Ding Junhui besiegte im Finale Steve Davis mit 10:6. Es war das erste Mal, dass die UK Championship von einem Spieler gewonnen wurde, der nicht von den Britischen Inseln (Großbritannien oder Irland) kam. Für Davis war es seine zehnte und letzte Finalteilnahme, womit er wieder alleiniger Inhaber der Bestmarke vor Stephen Hendry war.

UK Championship
Die UK Championship ist ein Profi-Snookerturnier, das zu den Turnieren der Main Tour gehört. Es ist eines der drei Triple-Crown-Events. Rekordsieger mit acht Turniersiegen ist Ronnie O’Sullivan. Mit seinen Siegen 1993 und 2023 ist er der jüngste wie auch der älteste Sieger des Turniers.
Dorsa Aldrovandi
Die Dorsa Aldrovandi sind eine Reihe sogenannter Meeresrücken im Osten vom Mare Serenitatis auf dem Erdmond.

Sie erhielten ihren Namen 1976 nach dem italienischen Naturforscher Ulisse Aldrovandi, der von 1522 bis 1605 lebte. Die Aldrovandi-Rücken haben einen mittleren Durchmesser von 136 km.

Dorsum (Astrogeologie)
Dorsum (Plural Dorsa, aus lat. Dorsum = Rücken) ist in der Astrogeologie eine Bezeichnung für höhenrückenartige Oberflächenstrukturen von Planeten, Satelliten oder Asteroiden. Es ist eine rein morphologische Bezeichnung, sagt also nichts über ihre Entstehung aus. Bekannte Beispiele sind Eumenides Dorsum und Schiaparelli Dorsum auf dem Planeten Mars sowie das Dorsum Termier auf dem Erdmond.
Mount Luyendyk
Mount Luyendyk ist ein 802 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragt er im westlichen Abschnitt der Fosdick Mountains als nördlicher Teil des Massivs von Mount Iphigene 4 km südlich des Thompson Ridge zwischen dem Marujupu Peak und den Birchall Peaks auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2016 nach dem Biophysiker und Ozeanographen Bruce P. Luyendyk (* 1943) von der University of California, Santa Barbara, der über 25 Jahre an wissenschaftlichen Erkundungen insbesondere im Gebiet des Rossmeers beteiligt war.

Marujupu Peak
Der Marujupu Peak ist ein markanter und 497 m hoher Nunatak in den Ford Ranges im westantarktischen Marie-Byrd-Land, der oberhalb des Hauptstroms des Ochs-Gletschers zwischen dem Mount Iphigene und dem Mount Ferranto liegt.

Entdeckt wurde er während eines Überfluges am 5. Dezember 1929 im Rahmen der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. „Marujupu“ ist ein Akronym aus Marian (* 1919), Ruth (* 1921), Judy (* 1924) und „Punch“. Erstere sind die Vornamen der drei Töchter von Arthur Hays Sulzberger (1891–1968), eines Sponsoren der Expedition. „Punch“ war der Spitzname von Sulzbergers Sohn Arthur Ochs Sulzberger (1926–2012).
Deutsche Herzen – Deutsche Helden
Deutsche Herzen – Deutsche Helden ist ein populärer deutscher Fortsetzungsroman des 19. Jahrhunderts und der vierte von fünf großen Lieferungs- bzw. Kolportageromanen, die Karl May für den Verlag H. G. Münchmeyer verfasste. Auf ganzen 2.610 Seiten in insgesamt 109 Lieferungen à durchschnittlich 24 Seiten bot der Autor seinen Lesern von Dezember 1885 bis Januar 1888 „atemlose Spannung“.

Karl-May-Verlag
Der Karl-May-Verlag ist ein 1913 in Radebeul gegründeter und 1959 nach Bamberg übersiedelter Verlag, in dem hauptsächlich Bücher von und um Karl May veröffentlicht werden, angefangen mit der Reihe Karl May’s Gesammelte Werke im grün-goldenen Einband über Reprints der Erstausgaben bis hin zu Bibliografien, Biografien und weiterer Sekundärliteratur zum Autor und dessen Werk.
Trzciniak
Der Trzciniak (deutsch: Röhrichts Höhe) ist ein 559 m hoher Berg im schlesischen Teil des Isergebirges in Polen. Der Trzciniak erhebt sich westlich von Kopaniec (Seifershau) im Zackenkamm in der Gemeinde Stara Kamienica.

Kopaniec
Kopaniec (deutsch Seifershau) ist ein Ort in der Landgemeinde Stara Kamienica (Alt Kamnitz) im Powiat Jeleniogórski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt auf einer Höhe von etwa 600 m im Isergebirge, einem Vorkamm des Riesengebirges. Zu Kopaniec gehört der Weiler Międzylesie (von 1945 bis 1960 Gogolice, deutsch: Ramrich).
In den Jahren 1975–1998 gehörte die Landgemeinde Stara Kamienica zur Woiwodschaft Jelenia Góra.
As-Dur
As-Dur ist eine Tonart des Tongeschlechts Dur, die auf dem Grundton as aufbaut. Die Tonart As-Dur wird in der Notenschrift mit vier ♭ geschrieben (b, es, as, des). Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika as-c-es) werden mit dem Begriff As-Dur bezeichnet.

As-Dur wird häufig als warm und weich, bis hin zu „verklärt“ beschrieben, vergleiche hierzu allerdings den Artikel Tonartencharakter.

Viele Werke (vor allem Klaviermusik) der Romantik stehen in As-Dur.

Tonart
Eine Tonart wird im Rahmen der seit etwa 1600 etablierten Dur-Moll-Tonalität durch die Feststellung des Tongeschlechts (in europäischer Musik meist Dur oder Moll) mit seiner Vorzeichnung und des Grundtons der verwendeten Tonleiter und damit ihrer harmonischen Verwandtschaft bestimmt.

Beispiel: Tongeschlecht Dur  mit Grundton D ergibt die Tonart D-Dur.

Die denkbare alternative Definition über die Festlegung von Grundton und Art der verwendeten Tonleiter wäre problematisch, weil den drei verschiedenen Formen der Molltonleiter (äolisch, melodisch, harmonisch) nicht drei, sondern nur eine Molltonart entspricht. Das Tongeschlecht ist also entscheidender als die Struktur der Leiter.

Dies gilt jedoch nur, solange das traditionelle Dur-Moll-System nicht verlassen wird. Bezieht man z. B. modale Tonleitern mit ein, ändern sich die Verhältnisse.