hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Pierre-Tarentaine
Saint-Pierre-Tarentaine ist eine ehemalige französische Gemeinde mit 355 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022), den Saint-Pierrais, im Département Calvados in der Region Normandie.

Am 1. Januar 2016 wurde Saint-Pierre-Tarentaine im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit 19 benachbarten Gemeinden, die wie Saint-Pierre-Tarentaine alle dem aufgelösten Gemeindeverband Bény-Bocage angehörten, als Ortsteil in die neue Gemeinde Souleuvre en Bocage eingegliedert.

Souleuvre en Bocage
Souleuvre en Bocage ist eine französische Gemeinde mit 8.643 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Vire und zum Kanton Condé-en-Normandie. Das Gemeindegebiet wird vom namengebenden Fluss Souleuvre durchquert.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2016 durch die Fusion von 20 ehemaligen Gemeinden, die nun Ortsteile (Communes déléguées) von Souleuvre en Bocage darstellen. Le Bény-Bocage fungiert dabei als Verwaltungssitz.
Der wohltätige Derwisch
Der wohltätige Derwisch oder Die Schellenkappe ist der Titel einer 1791 entstandenen dreiaktigen deutschsprachigen Oper, die Ende Februar oder Anfang März 1791 im Freihaustheater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto verfasste Emanuel Schikaneder. Die zeitgenössischen Originalquellen machen entweder keine oder widersprüchliche Angaben zum Komponisten. Man vermutet, dass es sich bei der Komposition um ein Gemeinschaftswerk mehrerer Mitglieder von Schickaneders Theatertruppe handelt: dem Tenor Benedikt Schack, dem Bassisten Franz Xaver Gerl sowie dem Kirchenmusiker Johann Baptist Henneberg. Das Werk ist mindestens seit 1793 auch unter dem Titel Die Zaubertrommel verbreitet. In Wien hatte es unter diesem Titel am 18. März 1807 Premiere am Theater in der Josefstadt.

Emanuel Schikaneder
Emanuel Schikaneder, auch Emanuel Schickaneder, eigentlich Johann Joseph Schickeneder, (* 1. September 1751 in Straubing; † 21. September 1812 in Wien) war Schauspieler, Sänger, Regisseur, Dichter und Theaterdirektor. Er verfasste als vielseitiges Talent mehr als 100 Theaterstücke und Libretti und komponierte auch eigene Opern.
Schoppen
Ein Schoppen – zuerst ein niederdeutsches Wort, das ins Französische entlehnt und von dort ins Oberdeutsche rückentlehnt worden und verwandt mit schöpfen ist – ist ursprünglich ein Gefäß für Flüssigkeiten, später ein Hohl- bzw. Raummaß für Getränke.

Raummaß
Ein Raummaß bzw. Hohlmaß oder Volumenmaß ist eine Maßeinheit zur Angabe der Größe eines Volumens – (Ausdehnung in drei Dimensionen). Raummaße dienen zur Bestimmung des Volumens von Flüssigkeiten oder Schüttgütern (z. B. Getreide, Mehl o. Ä.)
Nature Valley Open 2019
Die Nature Valley Open 2019 waren ein WTA-Tennisturnier der WTA Tour 2019 für Damen und ein ATP-Tennisturnier der ATP Challenger Tour 2019 für Herren in Nottingham und fanden parallel vom 10. bis 16. Juni 2019 statt.

ATP Challenger Nottingham
Das ATP Challenger Nottingham (offizieller Name: Lexus Nottingham Open) ist ein von 2009 bis 2014 sowie ab 2017 stattfindendes Tennisturnier in Nottingham, Vereinigtes Königreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Rasen ausgetragen. Von 2009 bis 2014 war es zusammen mit dem eine Woche später stattfindenden zweiten Challenger-Turnier, der AEGON Nottingham Challenge, im Rahmen des Nottingham Tennis Festivals das einzige Rasenturnier auf der Challenger-Tour. Durch den frühen Zeitpunkt der Austragung begann es meist vor der eigentlichen Rasensaison der höherklassigen ATP-Turniere. Nachdem 2015 und 2016 ein Turnier in Nottingham im Rahmen der ATP World Tour 250 ausgetragen wurde, kehrte man 2017 wieder zurück auf die Challenger Tour.

Im Einzel siegte Daniel Evans zweimal. Im Doppel konnte der Lokalmatador Colin Fleming bereits zweimal gewinnen. Er triumphierte in den Jahren 2010 und 2011 mit jeweils unterschiedlichen Partnern.
Loutrochori
Loutrochori (griechisch Λουτροχώρι (n. sg.), ‚Bad-Dorf‘; griechisch-makedonisch und pontisch Loutrochor Λουτροχώρ, älter auch Loutrochorion Λουτροχώριov oder Bania Μπάνια) ist ein Ort bzw. Kurort und mit seinen drei heilenden Quellen eines der bekanntesten Kurbäder Griechenlands. Das Dorf mit etwa 500 Einwohnern im Winter und etwa 800 Einwohnern im Sommer liegt in der Gemeinde Skydra in der Region Zentralmakedonien.

Elija
Elija oder Elia (auch Elias; hebräisch אֵלִיָּהוּ ʾĒlijjā́hû, auch אֵלִיָּה ʾĒlijjâ; griechisch Ἠλίας Ēlías; arabisch إِلْيَاس ʾIlyās) ist ein biblischer Prophet, der in der Zeit der Könige Ahab und Ahasja im zweiten Viertel des 9. Jahrhunderts v. Chr. im Nordreich Israel gewirkt haben soll. Sein Name bedeutet „Mein Gott ist JHWH“.
Lazaruskirche (Berlin)
Die evangelische Lazaruskirche in Berlin-Friedrichshain – auch Dom des Ostens und Dom von Friedrichshain genannt – stand an der Grünberger Straße (bis 1936: Romintener Straße) / Kadiner Straße (frühere Schreibweise: Cadiner Straße). Die nach der neutestamentlichen Figur des  Lazarus benannte Backsteinkirche wurde 1907 vollendet. Das 1944 bei Bombenangriffen beschädigte Gotteshaus wurde auf politischen Druck 1949 gesprengt.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Blitzlicht
Unter der Sammelbezeichnung Blitzlicht werden in der Fotografie Beleuchtungseinrichtungen zusammengefasst, die mit einem Lichtblitz für die notwendige Objektausleuchtung im Moment der Aufnahme sorgen. Man spricht in diesem Zusammenhang auch von der Blitzlichtfotografie.

Glühlampe
Eine Glühlampe, auch Glühfadenlampe oder allgemeinsprachlich Glühbirne genannt, ist eine künstliche Lichtquelle. In der Glühlampe wird ein elektrischer Leiter durch elektrischen Strom aufgeheizt und dadurch zum Leuchten angeregt und erzeugt damit das elektrische Glühlicht. Die weit verbreitete Bauform der Glühlampe mit Schraubsockel wird fachsprachlich als Allgebrauchslampe bezeichnet (abgekürzt A-Lampe oder AGL).

Glühlampen wurden oft zur Wohnraumbeleuchtung eingesetzt. Da sie jedoch sehr ineffizient sind (etwa 10–22 lm/W verglichen mit 61–140 lm/W für weiße LEDs), wurde unter anderem in der Europäischen Union, der Schweiz, der Volksrepublik China und Australien die Herstellung und der Vertrieb von Glühlampen mit geringer Energieeffizienz verboten, um so Energie einzusparen.
Pepo Puch
Josef „Pepo“ Puch (* 10. Januar 1966 in Graz) ist ein österreichischer Reiter. Bis 2008 trat er im Vielseitigkeitsreiten für Kroatien im Sport an, heute startet er als Dressurreiter im Behindertenreitsport.

Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten (ehemals Military genannt) werden seit 1953 von der FEI ausgerichtet. Sie fanden bis 1955 im jährlichen Rhythmus, anschließend alle zwei oder drei Jahre und seit 1965 alle zwei Jahre statt. Wie bei Reitwettbewerben allgemein üblich werden die Wettbewerbe nicht nach Geschlecht getrennt.
Kamay
Kamay (in deutschen Quellen auch Kamai) ist eine Oase im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti an der Piste von Bardaï nach Yebbi-Bou. Die nächstgelegene Oase ist Yountiou, nur 2 km südöstlich von Kamay und ebenfalls im Enneri Zoumri gelegen. Das Trockental (Enneri) Zoumri bildet mit seinen Nebentälern den vergleichsweise fruchtbarsten Teil des Tibesti.

Tibesti (Provinz)
Tibesti (arabisch منطقة تيبستي, DMG Minṭaqa Tībastī) ist eine Provinz im Norden des Tschad. Die etwa 230.000 km² große Region mit rund 42.000 Einwohnern (Schätzung/Fortschreibung 2025) liegt in der östlichen Zentralsahara. Ihre Hauptort ist die kleine Oasenstadt Bardaï mit ca. 2000 Einwohnern.
Casanovas Peak
Der Casanovas Peak (englisch; bulgarisch връх Касановас wrach Kassanowas) ist ein 325 m hoher Eisdom auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Johannes-Paul-II.-Halbinsel ragt er 3,1 km westlich des Snow Peak und 9,3 km nordöstlich des Rotch Dome auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach dem spanischen Bergführer Àlex Simón i Casanovas, der in leitender Position auf der Juan-Carlos-I.-Station zwischen 2002 und 2006 an der Erstbesteigung des Eisdoms beteiligt war.

Eisdom
Ein Eisdom (englisch ice dome) ist eine runde kuppelförmige Fläche eines Eisschilds oder einer Eiskappe. Sein Gefälle ist gering, und er besitzt oft eine große Ausdehnung ohne klare Begrenzung. Die mit dem geringen Gefälle verbundene geringe Fließgeschwindigkeit des Eises macht Eisdome zu bevorzugten Zielen von Eiskernbohrungen.

Eisdome von Eisschilden können bis zu 3000 Meter dick sein, die von Eiskappen einige hundert Meter.
Flughafen Rio de Janeiro–Santos Dumont
Der Aeroporto Santos Dumont (IATA-Code: SDU, ICAO-Code: SBRJ) ist einer der beiden Flughäfen der brasilianischen Stadt Rio de Janeiro. Er dient dem innerbrasilianischen Verkehr.

Daneben dient er auch als Militärflugplatz; dieser Teil des Flughafens wird von den Luftstreitkräften, der Força Aérea Brasileira (FAB), als Base Aérea de Santos bezeichnet. Sie nutzt ihn als Stützpunkt einer Gruppe zur Kalibrierung, der Grupo Especial de Insepção en Vôo, die mit Messflugzeugen IU-50 und IU-93A ausgerüstet ist.

Douglas DC-3
Die Douglas DC-3 (Douglas C-47 oder Douglas Dakota als Militärausführung) ist ein zweimotoriger Flugzeugtyp der Douglas Aircraft Company, der von 1935 an in 10.655 Exemplaren im Original und in 5.424 Exemplaren in Lizenz gebaut wurde, von denen einige noch heute kommerziell eingesetzt werden. Insgesamt wurden 16.079 Stück (607 Zivil- und 15.472 Militärmaschinen) gefertigt; bis heute die höchste Anzahl für ein Passagier- oder Transportflugzeug.
Bekannt in Deutschland wurden die Militärausführungen Douglas C-47 (US Air Force) bzw. Douglas Dakota (Royal Air Force) als einer der mit dem Spitznamen „Rosinenbomber“ belegten Flugzeugtypen während der Berliner Luftbrücke.
İnegölspor
İnegölspor ist ein türkischer Fußballverein aus der Kreisstadt İnegöl, welche in der Provinz Bursa liegt. Die Mannschaft spielt aktuell in der drittklassigen TFF 2. Lig. Die Vereinsfarben sind Bordeauxrot mit Weiß. Der Verein ist nach Bursaspor die erfolgreichste Mannschaft der Provinz Bursa. Obwohl man nie gemeinsam in einer Liga gespielt hat, pflegen die Fans von İnegölspor aufgrund der Unabhängigkeitsforderung der Stadt İnegöl eine lange Rivalität gegen Bursaspor. Obwohl der Verein als Gründungsjahr 1954 in seinem Logo angibt, wurde er in seiner heutigen Form erst im Jahre 1984 gegründet.

TFF 3. Lig
Die Türkiye Futbol Federasyonu 3. Lig (kurz TFF 3. Lig, gelesen: TFF Üçüncü Lig) ist seit ihrer Gründung im Sommer 2001 die vierthöchste und unterste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Vor der Ligagründung hieß die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball 3. Lig. Diese wurde dann erst in Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi umbenannt und heißt seit der Saison 2008/09 TFF 2. Lig.
Réserve écologique Léon-Provancher
Die Réserve écologique Léon-Provancher ist ein im Jahr 1999 eingerichtetes, 483,8 ha großes Schutzgebiet im Süden der kanadischen Provinz Québec, in der Grafschaftsgemeinde Bécancour südwestlich des gleichnamigen Hauptortes.

Bécancour (regionale Grafschaftsgemeinde)
Bécancour [bekɑ̃kuʁ] ⓘ ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Centre-du-Québec und besteht aus zwölf untergeordneten Verwaltungseinheiten (eine Stadt, acht Gemeinden und drei Sprengel). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Bécancour. Die Einwohnerzahl beträgt 20.404 (Stand: 2016) und die Fläche 1.144,67 km², was einer Bevölkerungsdichte von 17,8 Einwohnern je km² entspricht.
Ugrische Sprachen
Die ugrischen Sprachen sind ein Zweig der finno-ugrischen Sprachen.

Zu den ugrischen Sprachen gehören Ungarisch und die obugrischen Sprachen Chantisch und Mansisch. Die gemeinsame ugrische Sprache wurde wahrscheinlich vom Ende des 3. Jahrtausends v. Chr. bis zur ersten Hälfte des 1. Jahrtausends v. Chr. im westlichen Sibirien gesprochen.

Chantische Sprache
Die chantische Sprache (chantisch ханты ясаӈ ‚chanty jasaŋ‘), auch als Khanty oder unter dem Exonym Ostjakisch oder Ostyak bekannt, ist die Sprache der Chanten (früher „Ostjaken“), die im Nordwesten von Sibirien entlang des Flusses Ob und seiner Seitenarme leben.

Chantisch gehört zum obugrischen Zweig der finno-ugrischen Sprachfamilie. Es ist eine überwiegend agglutinierende, stark suffigierende SOV-Sprache.

Chantisch hatte 2010 – bei einer ethnischen Bevölkerung von etwa 20.000 Menschen – noch ca. 9.500 Sprecher, die sich auf mehrere, sich teils sehr stark voneinander unterscheidende Hauptmundarten aufteilen.
Perpendicular Recording
Perpendicular Recording oder Perpendicular Magnetic Recording (PMR) (deutsch: Senkrechtaufzeichnung bzw. senkrechte Aufzeichnung), auch bekannt als Conventional Magnetic Recording (CMR) (deutsch etwa: herkömmliches Aufzeichnungverfahren), ist ein Schreibverfahren bei magnetischen Datenträgern. Der Effekt wurde 1976 von Shun-ichi Iwasaki an der Universität Tōhoku in Japan nachgewiesen und 2005 erstmals kommerziell eingesetzt. Spätestens seit 2010 ist PMR aktueller Stand der Festplattentechnik.

Bit
Der Begriff Bit (Kofferwort aus englisch binary digit) wird in der Informatik, der Informationstechnik, der Nachrichtentechnik sowie verwandten Fachgebieten zunächst im Sinne einer Stelle einer Binärzahl bzw. eines Elementes in einem binären Zahlenstrom verwendet. In diesem Zusammenhang werden Datenmengen stets ganzzahlig angegeben.

Im Gegensatz dazu ist in der Informationstheorie ein Bit, oder auch Shannon eine Maßeinheit für den Informationsgehalt. Dabei ist 1 Bit der Informationsgehalt, der in einer Auswahl aus zwei gleich wahrscheinlichen Möglichkeiten enthalten ist. Der Informationsgehalt kann ein beliebiger reeller, nicht negativer Wert sein.
Ganggrab von Vellerup
Im Ganggrab von Vellerup (auch Nissehøj genannt) in der Frederikssund Kommune im Hornsherred auf der dänischen Insel Seeland wurde im Jahre 1890 ein gut erhaltener Eichensarg aus der Bronzezeit gefunden, der vom Entdecker der Anlage jedoch zerstört und verbrannt wurde, bevor die Behörden einschreiten konnten und Andreas Peter Madsen (1822–1911) im September die weitere Ausgrabung der Kammer vornahm. Das Ganggrab (dänisch Jættestue) ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden. Die Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK) entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Europastraße 852
Die Europastraße 852 (kurz: E 852) führt von Ohrid (Nordmazedonien) über Struga (Nordmazedonien) und Elbasan (Albanien) nach Tirana (Albanien). Von Struga bis Elbasan ist die E 852 Teil der Paneuropäischen Verkehrskorridors VIII und von Ohrid bis Elbasan entspricht der Verlauf größtenteils der antiken Via Egnatia.

Albanien ist erst seit 2006 Mitglied des European Agreement on Main International Traffic Arteries (AGR; Europäisches Übereinkommen über die Hauptstraßen des internationalen Verkehrs) vom 15. November 1975, das die Europastraßen regelt. In der offiziellen Karte der Europastraßen von 2007 fehlen die albanischen Routen noch, endet also nach 29 Kilometern an der albanisch-nordmazedonischen Grenze. Die Strecke innerhalb Albaniens ist aber zumindest teilweise als „E 852“ ausgeschildert, in Kartenwerken als Europastraße verzeichnet und in vielen offiziellen Dokumenten aufgelistet.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Bahnhof Barreiro
Der Bahnhof Barreiro ist ein portugiesischer Bahnhof auf der südlichen Seite des Tejo in der Stadt Barreiro, gegenüber der portugiesischen Hauptstadt Lissabon. Er markierte den Beginn der Linha do Alentejo. Vom Lissabonner Fährterminal Terreiro do Paço ist er durch eine Fährfahrt von etwa 15 Minuten zu erreichen. Ab Barreiro verkehrt eine Nahverkehrslinie der CP Urbanos de Lisboa unter dem Namen Linha do Sado im Stundentakt nach Praias Sado über Setúbal und Pinhal Novo.

Seit 2008 ist der Bahnhof mit der anschließenden Strecke nach Pinhal Novo elektrifiziert. Der Kopfbahnhof hat drei Gleise mit 208 m, 170 m und 145 m Länge. Die Bahnsteige sind 102 m lang und 90 cm hoch.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Moon Child
Der Film Moon Child lief am 19. April 2003 in den japanischen Kinos an und ist eine Mischung aus Vampirfilm, Actionfilm und Yakuza-Film. Er ist insgesamt als Drama einzustufen. Moon Child basiert lose auf dem Buch „Moon Child: Requiem“, das von dem japanischen Musiker Gackt geschrieben wurde. Er spielt neben L’Arc~en~Ciels Sänger Hyde eine der zwei Hauptrollen. In Deutschland wurde der Film erstmals am 18. April 2004 im Rahmen des Nippon Connection Film Festivals gezeigt.

Yakuza-Film
Der Yakuza-Film (jap. ヤクザ映画, Yakuza eiga) ist ein Genre des japanischen Films. Yakuza-Filme sind Gangsterfilme, die ähnlich wie Mafiafilme die Aktivitäten einer kriminellen Organisation, der Yakuza, behandeln.
Iwan Pawlowitsch Minajew
Iwan Pawlowitsch Minajew (russisch Иван Павлович Минаев Ivan Pavlovič Minaev, auch Minayeff, geb. 1840; gest. 1890) war ein russischer Orientalist und Linguist, der als der erste russische Indologe gilt. Zu seinen Schülern gehörten Sergei Oldenburg, Fjodor Schtscherbatskoi und Dmitri Kudrjawskij (russisch Дмитрий Николаевич Кудрявский).

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Krasnobirka
Krasnobirka (ukrainisch Краснобірка; russisch Красноборка Krasnoborka) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 970 Einwohnern (2004).

Die Ortschaft liegt an der Territorialstraße T–06–08 etwa 80 km nordöstlich vom Oblastzentrum Schytomyr und 14 km nördlich vom ehemaligen Rajonzentrum Radomyschl.

Am 16. Mai 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Radomyschl, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Krasnosilka (Красносілка) die gleichnamige Landratsgemeinde Krasnobirka (Краснобірська сільська рада/Krasnobirska silska rada) im Zentrum des Rajons Radomyschl.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Rajon Schytomyr
Der Rajon Schytomyr (ukrainisch Житомирський район/Schytomyrskyj rajon; russisch Житомирский район/Schitomirski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 600.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Schytomyr und hat eine Fläche von 10522 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schytomyr.
BSG Aufbau Aue-Bernsbach
Die BSG Aufbau Aue-Bernsbach war eine Betriebssportgemeinschaft aus Bernsbach im Bezirk Karl-Marx-Stadt. Im Jahr 1951 wurde die Aufbau Aue-Bernsbach und nach der Wende der SV Saxonia Bernsbach als Nachfolger gegründet. Die Fußballsektion der BSG wurde durch die Teilnahme am FDGB-Pokal 1958 überregional bekannt.

FDGB-Pokal
Der FDGB-Pokal war in der DDR der nationale Pokalwettbewerb im Fußball. Er feierte 1949 seine Premiere und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Nach der Wiedervereinigung wurde die letzte Auflage im Jahre 1991 unter der Bezeichnung NOFV-Pokal durchgeführt.
Banater Berglanddeutsche
Die Banater Berglanddeutschen sind eine ethnische Minderheit und deutschsprachige Minderheit im Banater Bergland zwischen Rumänien und Serbien. Ihr Ursprung geht auf deutschsprachige Siedler zurück, die sich Ende des 18. und Anfang des 19. Jahrhunderts im Banat niederließen, das zu dieser Zeit dem Staat Österreich-Ungarn (k. und k. Monarchie) angehörte. Diese Siedler stammten vornehmlich aus dem steirischen und oberösterreichischen Salzkammergut, später kamen Siedler aus Tirol, Zipser aus Oberungarn und Deutschsprachige aus Böhmen dazu sowie Auswanderer aus dem Bayerischen Wald. Diesen Gruppen gemeinsam war, dass sie bairische Dialekte sprachen, die sich von den moselfränkisch und rheinfränkisch geprägten Dialekten der Banater Schwaben unterschieden, weshalb sich zur Unterscheidung der Begriff Berglanddeutsche eingebürgert hat.

Rusca Montană
Rusca Montană (deutsch Rußberg, auch Russberg oder Ruskberg, ungarisch Ruszkabánya) ist eine Gemeinde im Kreis Caraș-Severin in der Region Banat in Rumänien. Zur Gemeinde Rusca Montană gehört auch das Dorf Rușchița.
Schwarzes Kreuz (Symbol)
Das Schwarze Kreuz ist ein Hoheitszeichen, das von den preußischen, den deutschen und teilweise im Ersten Weltkrieg auch von den österreichisch-ungarischen Streitkräften genutzt wurde und beim Deutschen Orden als Ordenskreuz genutzt wird. Die Bundeswehr verwendet es als stilisiertes Tatzenkreuz bis heute. Ein schwarzes Kreuz auf weißem Grund führten bzw. führen auch das Erzstift und Kurfürstentum Köln sowie verschiedene Städte seines Territoriums in Wappen und Flaggen, z. B. Bonn, Kaiserswerth, Attendorn (mit zusätzlichem Roten Halbmond), Rheinbach und Rhens.

Hoheitszeichen
Ein Hoheitszeichen (auch Hoheitsemblem, Hoheitssymbol oder Emblem) ist ein Insigne (Gegenstand oder Symbol), das die Staatshoheit repräsentiert, und durch den Staat zu diesem Zweck gesetzmäßig festgelegt wurde. Zu den staatlichen Hoheitszeichen gehören als Staatssymbole die Nationalflagge, das Staatswappen und die Nationalhymne. Weil die Staatshoheit durch den Bund (Gesamtstaat), die Gliedstaaten und die Kommunen in Gestalt der staatlichen und kommunalen Behörden und Organe ausgeübt wird, ist der Gebrauch der Hoheitszeichen gewöhnlich letzteren vorbehalten. In Deutschland sind davon nur die Nationalflagge und die Nationalhymne ausgenommen.