hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Akanji
Manuel Obafemi Akanji (* 19. Juli 1995 in Neftenbach) ist ein Schweizer Fussballspieler. Der Innenverteidiger steht als Leihspieler von Manchester City bei Inter Mailand unter Vertrag und ist A-Nationalspieler. Zuvor spielte er zwischen 2018 und 2022 für Borussia Dortmund und wurde dort einmal DFB-Pokalsieger.

Super League 2015/16 (Schweiz)
Die Super League 2015/16 war die 119. Spielzeit der höchsten Schweizer Spielklasse im Fussball der Männer. Sie begann am 18. Juli 2015 mit dem Spiel FC Lugano – FC Sion (2:2), wurde vom 12. Dezember 2015 bis zum 6. Februar 2016 durch die Winterpause unterbrochen und am 25. Mai 2016 mit der 36. Runde beendet. Es nahmen zehn Mannschaften teil.

Titelverteidiger FC Basel wurde wieder, zum 19. Mal und zum siebten Mal in Folge, Schweizer Meister, wobei der Titel schon nach der 31. Runde, fünf Runden vor Meisterschaftsende, nach dem 2:1-Sieg gegen den FC Sion am 30. April 2016 feststand. Der FC Zürich stieg in die Challenge League ab.
Kavarna Cove
Die Kavarna Cove (englisch; bulgarisch залив Каварна saliw Kawarna) ist eine 2 km breite und 1,2 km lange Bucht an der Südküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen dem Elephant Point und dem Bond Point.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach der Ortschaft Kawarna im Nordosten Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Paul Maximilian Schüller
Paul Maximilian Schüller (* 1999) ist ein deutscher Schauspieler.

Schüller wirkte seit 2004 als Kinderdarsteller in mehreren Kino- und Fernsehproduktionen mit, darunter dem mit dem Oscar ausgezeichneten Film Das Leben der Anderen von Florian Henckel von Donnersmarck und Til Schweigers Publikumserfolg Keinohrhasen.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Kalixtuskirche
Kalixtuskirche nennt man Kirchengebäude, die dem Patrozinium des Papstes und Märtyrers Calixt I. unterstellt sind.

Folgende Kirchen zählen dazu:

Calixtus-Katakombe in Rom

San Callisto, Titelkirche in Rom

St-Calixte (Lambersart), katholische Kirche in Lambersart, Frankreich

Oude Calixtuskerk (Groenlo), reformierte Kirche in Groenlo, Niederlande

St.-Calixtus-Basilika, Bischofskirche in Groenlo, Niederlande

St. Kalixtus (Riesenbeck), Pfarrkirche in Hörstel, Nordrhein-Westfalen

St. Calixtus (Mailling), Kapelle in Tuntenhausen, Oberbayern

St. Calixtus (Mailling)
Die römisch-katholische Kirche St. Calixtus steht in Mailling, einem Gemeindeteil von Tuntenhausen im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Das Bauwerk ist in der Liste der Baudenkmäler in Tuntenhausen unter der Nr. D-1-87-179-46 eingetragen. Die Kirche gehört zum Erzbistum München und Freising. Sie wird als Nebenkirche der Pfarrei Mariä Himmelfahrt in Schönau geführt.
César de Choiseul, 1er duc de Choiseul
César de Choiseul, 1er duc de Choiseul, comte d’Hostel, comte du Plessis-Praslin, vicomte de Saint-Jean, (* 12. Februar 1598 in Paris; † 23. Dezember 1675 ebenda) war ein französischer Aristokrat und Soldat des 17. Jahrhunderts. Er erreichte den Rang eines Maréchal de France.

Während der Krise der Fronde stand er loyal zur Regentin und befand sich während der Belagerung von Paris in der Armee des Fürsten Louis II. de Bourbon-Condé.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Buthioninsulfoximin
Buthioninsulfoximin (BSO) ist eine synthetisch erzeugte chemische Verbindung, die zu den Aminosäuren und Sulfoximinen zählt. BSO wirkt als Inhibitor der Glutamatcysteinligase und führt daher zu einem Absinken des Glutathionspiegels. Die Verbindung wird in der Forschung zur Erzeugung von oxidativem Stress eingesetzt und kann auch als Radiosensitizer oder zur Unterstützung von Chemotherapie die Resistenz von Tumoren gegen die Behandlung senken.

Glutathion
Glutathion (GSH), auch γ-L-Glutamyl-L-cysteinylglycin, ist ein Tripeptid, das aus den drei Aminosäuren Glutaminsäure, Cystein und Glycin gebildet wird. Es ist in fast allen Zellen in hoher Konzentration enthalten und gehört zu den wichtigsten als Antioxidans wirkenden Stoffen im Körper. Gleichzeitig ist es eine Reserve für Cystein.
Es handelt sich bei Glutathion nicht um ein echtes Tripeptid, da die Amidbindung zwischen Glutaminsäure und Cystein über die γ-Carboxygruppe der Glutaminsäure ausgebildet wird und nicht über die α-Carboxygruppe wie bei einer echten Peptidbindung.

Actinobakterien produzieren Mycothiol anstelle von Glutathion.

In Pflanzen dient Glutathion auch als Vorstufe für die Synthese von Phytochelatinen, die zur Entgiftung von Schwermetallen dienen.
Grotta su Coloru
Die Grotta su Coloru ist eine Karsthöhle in Laerru, bei Sassari in der Gallura auf Sardinien. In der etwa 600 m langen, horizontalen Durchgangshöhle werden seit Mitte der 1990er Jahre archäologische Ausgrabungen vorgenommen. Die Höhle ergab reiche Funde von Steinwerkzeugen und Artefakten, die durch radiometrische Datierung in die Zeit des Übergangs Mittelsteinzeit/Jungsteinzeit eingeordnet werden konnten und mit der Cardial- oder Impressokultur in Verbindung stehen.

Gallura (Region)
Die früher dünn besiedelte Gallura (sardisch Gaddura [ɡaɖˈɖuɾa]) ist eine Granit-Region in der Provinz Nord-Est Sardegna im Nordosten der italienischen Mittelmeerinsel Sardinien. In Sichtweite ihrer Nordküste liegt jenseits der Straße von Bonifacio das Südende der Insel Korsika. Die Gallura ist geologisch der nördliche Teil einer kristallinen Höhenzone, die Sardiniens Osthälfte in Nord-Süd-Richtung durchzieht. Nach ihr ist auch der bekannte Weißwein Vermentino di Gallura benannt.
Mount Nivea
Mount Nivea (in Argentinien Cerro Níveo) ist ein markanter und am Gipfel schneebedeckter Berg von 1265 m Höhe auf Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt am Kopfende des Sunshine Glacier auf. Eine Reihe von Felstürmen liegen auf seiner Nordwestseite.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen des Bergs vor und benannte ihn nach den in diesem Gebiet brütenden Schneesturmvögeln (Pagodroma nivea).

Sunshine Glacier (Coronation Island)
Der Sunshine Glacier (englisch für Sonnenscheingletscher) ist ein 5 km langer und 3 km breiter Gletscher auf Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er fließt als größter südlicher Gletscher der Insel in südlicher Richtung zur Iceberg Bay, in die er in Form 60 m hoher Eisklippen einmündet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm im Anschluss an eine von 1948 bis 1949 dauernden Vermessung die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, dass bei der Vermessung der Sonnenschein (durch Wolkenlücken hindurch) allein den Gletscher beschien, während die Umgebung im Schatten verblieb.
Ruffin (Adelsgeschlecht)
Ruffin, auch Ruffini zu Tiefenburg, ist der Name eines alten Tiroler, später bayerischen Adelsgeschlechts, das 1720 in den Reichsritterstand sowie 1769 in den Reichsfreiherrenstand erhoben wurde. Die Familie besteht gegenwärtig fort.

Johann Baptist von Ruffini
Johann Baptist Reichsritter von Ruffini, ursprünglich Johann Baptist Ruffini zu Tiefenburg, (* 1672 in Meran; † 16. Juni 1749 in München) entstammte einem alten Tiroler Adelsgeschlecht mit italienischen Wurzeln. Ruffini stieg zu einem bedeutenden Salzkaufmann im Kurfürstentum Bayern auf.
Koppel (Technik)
„Koppel ist die Bezeichnung für ein Getriebeglied, das bewegte Getriebeglieder oder Gliedergruppen miteinander koppelt. Eine Koppel hat keine unmittelbare Verbindung zum Gestell. Sie ist für Koppelgetriebe charakteristisch.“ In einem viergliedrigen Koppelgetriebe ist sie dasjenige Glied, das Antriebs- und Abtriebs-Glied miteinander verbindet.

Eine häufig vorkommende Koppel ist die Pleuelstange in einer Kolbenmaschine.

Bei der Radaufhängung an Automobilen nimmt der Radträger (in auch mehr als viergliedrigen Getrieben) den Platz der Koppel ein.

In manchen Anwendungen (vorwiegend im Bauwesen) wird anstatt Koppel der Begriff Pendelstab gebraucht.

Pleuel
Ein Pleuel, auch Pleuelstange, Schubstange oder Treibstange, ist bei einem Kurbeltrieb von Kraft- und Arbeitsmaschinen die Verbindung zwischen der Kurbelwelle oder dem Kurbelzapfen und dem sich in hin- und hergehender Bewegung befindlichen Kolben oder Kreuzkopf. Die Pleuelstange setzt die lineare Bewegung des Kraft- oder Arbeitskolbens in die kreisförmige Bewegung der Kurbelwelle (linear oszillierende Axialbewegung) oder umgekehrt eine kreisförmige in eine lineare Bewegung um.

Ähnliche Einrichtungen gibt es im Skelett von Wirbeltieren, allerdings werden hier natürlich nur Kreisbogenteile in lineare Bewegung umgewandelt (s. etwa Os quadratum).
Nachtauslage
Nachtauslage bezeichnet ein (minderwertiges) Duplikat eines Schmuckstücks, welches von Juwelieren nach Geschäftsschluss („nachts“) in den Schaufenstern ausgelegt wird, um Einbrüche zu vermeiden, bzw. den Schaden bei Einbrüchen zu minimieren.

Kopien von Schmuckstücken werden oft als „Nachtauslage“ gehandelt.

Attrappe
Eine Attrappe oder ein Phantom ist ein Gegenstand, der Eigenschaften eines Originals nachahmt. Die Attrappe imitiert allerdings nie sämtliche Eigenschaften des Vorbilds (sonst würde sie Nachbildung oder Kopie genannt werden). Sie dient also der Täuschung des Betrachters, indem sie ihm vorgaukelt, ein Original zu sein, oder zur Veranschaulichung als Vorführmodell.
Tymbalorgan
Mit dem Tymbalorgan (Trommelorgan) erzeugen viele Zikadenarten und einige Schmetterlinge (z. B. Bärenspinner, Eulenfalter) artspezifische Gesänge. Es sitzt am 1. und/oder 2. Abdominalsegment.

Das Tymbalorgan der Zikaden besteht aus einem Paar straff gespannter cuticulärer Platten an der Basis des Hinterleibs, die oft durch Rippen verstärkt ist. An einem Vorsprung (Apodem) nach innen setzt jeweils ein kräftiger Muskel an, der die membranartigen Platten bei Kontraktion einwölbt. Die Muskelansatzstellen sitzen dicht beieinander an der Basis des Hinterleibs, so dass sich eine v-förmige Struktur ergibt. Unter der Membran sitzt im ersten Hinterleibssegment ein Paar luftgefüllter Säckchen (erweiterte Tracheen), die den Schall als Resonanzboden verstärken. Ventral zu den Tymbalen sitzt auf jeder Seite eine dünnere Membran, die als Hörorgan dient. Gelegentlich haben die Cuticularplatten zum Schutz einen Deckel (Operculum).

Abdomen (Gliederfüßer)
In der Entomologie wird als Abdomen der Hinterleib eines Gliederfüßers bezeichnet. Das Abdomen schließt sich an den Thorax an. Es enthält die Exkretions-, Geschlechts- und einen Teil der Verdauungsorgane samt After. Das Abdomen besteht aus mehreren Segmenten, bei Insekten beispielsweise aus sechs (bei den Springschwänzen) bis elf (bei Beintastlern und vielen Fluginsekten, besonders bei deren Larven), sowie einem Aftersegment (Telson), welches nicht als vollwertiges Segment betrachtet wird. Meist findet man die maximale Zahl der (11+1) Segmente bei Insekten im Embryonalstadium. Erst danach wird entsprechend reduziert. Bei den Beintastlern bildet sich die „volle“ Segmentzahl allerdings erst während der Larvenstadien aus. Bei den Springschwänzen wird sie nie erreicht.

Eine besondere Ausprägung eines Segments des Abdomens ist das Petiolus („Stielchenglied“, „Stielchen“ oder „Hinterleibsstiel“).
Grundfrequenz
Grundfrequenz, auch Grundschwingung oder Grundton genannt, ist ein Begriff aus der Schwingungslehre, Akustik bzw. Elektrotechnik, der die tiefste (unterste) Frequenz in einem Gemisch harmonischer Frequenzen bezeichnet.

Unter Frequenz versteht man die Anzahl von Schwingungen pro Zeit. Die Grundfrequenz beschreibt, wie häufig eine solche Muster-Wiederholung stattfindet.

Periode (Physik)
In der Physik bezeichnet die Periode das kleinste örtliche oder zeitliche Intervall, nach dem sich eine veränderliche Erscheinung wiederholt. Der Begriff Periode wird vorzugsweise bei Schwingungen und Wellen angewendet.
Vereinigung für Verfassungsgeschichte
Die Vereinigung für Verfassungsgeschichte ist ein juristisch-historischer Fachverband. Er stellt sich die Aufgabe, wissenschaftliche Fragen aus der Verfassungs-, einschließlich der Verwaltungsgeschichte durch Referate und Aussprachen auf den Versammlungen zu erörtern, Forschungen in diesem Bereich zu fördern und auf die Berücksichtigung der Verfassungsgeschichte im Hochschulunterricht hinzuwirken.

Staatsrecht (Deutschland)
Das Staatsrecht ist ein Teilgebiet der deutschen Staats- und Rechtswissenschaft. Es fällt unter das öffentliche Recht und befasst sich zum einen mit dem Aufbau des Staates und seinen Organen, ihren Beziehungen untereinander und der Gesetzgebung (Staatsorganisationsrecht). Zum anderen befasst es sich mit den grundlegenden rechtlichen Beziehungen zwischen dem Staat und den seinem Einflussbereich unterworfenen Personen (Grundrechte).
Apple ProDOS
Apple ProDOS ist ein Betriebssystem für Computer der Apple-II-Baureihe. Es wurde in Version 1.0 im Oktober 1983 als Ersatz für Apple DOS 3.3 von Apple Computer herausgegeben, basierte aber stärker auf Apple SOS als auf Apple DOS.

Byte
Das Byte ([baɪt]) ist eine Maßeinheit der Digitaltechnik und der Informatik, das meistens für eine Folge aus 8 Bit steht.

Historisch gesehen war ein Byte die Anzahl der Bits zur Kodierung eines einzelnen Schriftzeichens im jeweiligen Computersystem und daher das kleinste adressierbare Element in vielen Rechnerarchitekturen.

Um ausdrücklich auf eine Anzahl von 8 Bit hinzuweisen, wird auch die Bezeichnung Oktett (in Frankreich octet) verwendet – die früher dafür ebenfalls gängige Bezeichnung Oktade ist hingegen nicht mehr geläufig.
Anstoss 2
Anstoss 2 ist eine Wirtschaftssimulation des deutschen Entwicklerstudios Ascaron, in dem der Spieler als Fußballmanager seinen Verein zum Erfolg führen soll. Das Spiel erschien 1997, vier Jahre nach dem Vorgängertitel, für Windows-PCs. Im Februar 1998 erhielt der Titel mit Anstoss 2: Verlängerung! eine Erweiterung und kam im September in einer Kombination aus Hauptspiel und Erweiterung unter der Bezeichnung Anstoss 2: Gold ein weiteres Mal in den Handel.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Schottisch (Tanz)
Mit Schottisch wird ein europaweit verbreiteter Paartanz bezeichnet sowie eine polkaartige Paartanz-Variante in Deutschland. In den Tanztraditionen vieler Länder werden Varianten des Schottisch unter eigenen Namen als Volkstanz angesehen, so in Deutschland und Österreich  als Rheinländer  oder Bayrisch-Polka, ebenso in der Schweiz oder Schweden.

Tanzbegriffe im Volkstanz
Volkstänze bestehen meist aus verschiedenen Tanzfiguren, Schritten und Tanzfolgen, die größtenteils relativ einfach, mitunter aber auch etwas komplexer sind.
Dieser Artikel beschreibt die gebräuchlichsten Grundbegriffe im Volkstanz, wie sie in Deutschland bzw. im deutschsprachigen Raum üblich sind. Einige Figuren und Schritte haben dabei auch den Weg in andere Länder gefunden, so auch nach Nordamerika, wo sie im Square Dance und Round Dance unter eigenen Namen benutzt werden.
Im Gegenzug sind inzwischen etliche englische Bezeichnungen aus den Squares und Rounds im deutschsprachigen Volkstanz bekannt und neben den deutschen Bezeichnungen gebräuchlich oder zumindest verständlich.
Half Guard
Die Half Guard, auch bekannt als Half Mount, ist eine Position im Grappling, bei welcher ein Kämpfer auf dem anderen liegt.
Dabei blockiert je nach Situation entweder der obere Kämpfer ein Bein des unteren, indem er es mit beiden Beinen festklammert (Top Half Guard) oder der am Boden liegende Kämpfer blockiert das Bein des oberen (Bottom Half Guard). Eine Half Guard kann also sowohl von oben als auch von unten ausgeführt werden. Manchmal spricht man daher auch von einer Half Mount, wenn der obere Kämpfer kontrolliert.

Im Wrestling wird die Half Mount Turk Ride genannt. Die Half Guard ist eine Zwischenposition zwischen Full Guard und Side Control (unten) bzw. Full Mount und Side Control (oben).

Aus der Half Guard können weitere Schritte wie Sweeps, Transitions oder Submissions eingeleitet werden.

Aufgabegriff
Aufgabegriffe, zunehmend auch unter dem englischen Begriff Submission bekannt, sind Techniken im Kampfsport, welche dazu dienen, den Gegner durch Druck auf Gelenke, Knochen oder Vitalpunkte (Hebeltechniken) oder Abschnüren der Venen am Hals (Würgetechniken) zur Aufgabe bzw. zum Abklopfen zu zwingen. Aufgabegriffe werden vor allem in Grappling-Sportarten wie Judo, Sambo, Catch Wrestling, Brazilian Jiu-Jitsu oder Luta Livre und Kampfkünsten wie Aikido und Jiu Jitsu trainiert.
Te Ariki Falls
BW

Die Te Ariki Falls sind ein Wasserfall bislang nicht ermittelter Fallhöhe in der Kaimai Range der Region Waikato auf der Nordinsel Neuseelands. Im Gebiet der Ortschaft Okauia im Matamata-Piako District liegt er im Lauf des Waiteariki Stream, der wenige Kilometer hinter dem Wasserfall in westlicher Fließrichtung in den Waihou River mündet. Einige hundert Meter weiter nördlich befinden sich in einem anderen Bachlauf die Wairere Falls.

Kaimai Range
Die Kaimai Range ist eine Gebirgskette auf der Nordinsel Neuseelands. Sie findet im Norden ihren Anschluss an die Coromandel Range und im Süden ihre Fortführung über das Mamaku Plateau. Die Kaimai Range trennt Waikato im Westen von der Bay of Plenty im Osten.

Der höchste Punkt der Gebirgskette ist der 952 m hohe Mount Te Aroha, zu dessen Füßen die gleichnamige Ortschaft liegt. Das Gebiet ist zerklüftet und wird von zwei Straßen zerteilt, dem State Highway 2 über das Nordende durch die Karangahake Gorge und dem SH 29 von Tauranga nach Hamilton.
Fosmid
Fosmide sind eine Klasse von genetischen Vektoren, also Elemente, in die ein DNA-Abschnitt von Interesse hineinkloniert und dann in Bakterien eingebracht werden kann. Fosmide sind dabei den Cosmiden ähnlich, leiten sich aber im Gegensatz zu diesen von dem bakteriellen F-Plasmid ab. Im Vergleich zu den meisten Plasmiden können Fosmide meist deutlich längere DNA-Stränge, gewöhnlich bis zu 45–50 Kilobasenpaare aufnehmen. Auf Grund ihrer Größe liegt dabei pro bakterieller Zelle normalerweise nur eine Kopie des Fosmids vor. Fosmide eignen sich daher zwar besser zur Anlage einer Genbibliothek, aber schlechter für eine Vermehrung der inserierten DNA. In der Praxis sind Fosmide seit der Einführung der Bacterial Artificial Chromosomes (BAC) selten geworden.

Genbibliothek
Genbibliothek

Eine Genbibliothek, auch genomische Bibliothek, DNA-Bibliothek oder Genbank, beherbergt das gesamte Genom eines Organismus in Form von definierten DNA-Teilstücken auf Vektoren in einzelligen Träger-Organismen oder Phagen. Diese Träger-Organismen dienen der Speicherung und Vervielfältigung der Fragmente zum Zweck molekularbiologischer Untersuchungen.

Genbank

Wird ein Genom nicht in einzelnen Teilstücken, sondern als gesamtes Genom, zu dessen Erhaltung und Nutzung für Züchtung und Forschung, in lebenden Pflanzen oder in deren Samen aufbewahrt, spricht man heute von Genbanken (engl. germ plasm banks). Die Pflanzen werden auf Versuchsfeldern oder in Gewächshäusern zur Vermehrung angebaut und das Saatgut danach zur Langzeitlagerung in Kühllagern aufbewahrt.
Tauschvertrag
Der Tauschvertrag (oder Tausch) ist ein schuldrechtlicher Vertrag, durch den sich beide Vertragsparteien zur gegenseitigen Übergabe, Übertragung und Übereignung von Sachen oder Rechten verpflichten.

Der Tauschvertrag ist einer der im BGB geregelten Vertragstypen wie Kauf-, Leih-, Miet- oder Schenkungsvertrag, die sich unter anderem in der Art der Gegenleistung voneinander unterscheiden. Der Tauschvertrag ähnelt dem Kaufvertrag; es ist jedoch kein Kaufpreis zu zahlen, sondern jeweils eine Sache oder ein Recht als Gegenleistung zu übergeben, zu übertragen und zu übereignen. Beim Tausch findet mithin kein Zahlungsvorgang statt.

Mietvertrag (Deutschland)
In Deutschland ist ein Mietvertrag ein gegenseitiger schuldrechtlicher Vertrag zur zeitweisen Gebrauchsüberlassung gegen Entgelt, durch den sich eine Vertragspartei (der Vermieter) dazu verpflichtet, der anderen Partei (dem Mieter) den Gebrauch der gemieteten Sache zu gewähren, während die Gegenleistung des Mieters in der Zahlung der vereinbarten Miete (früher: Mietzins, für den Vermieter: Mietforderung) besteht.

Mögliche Mietgegenstände (bzw. „Mietobjekte“) sind bewegliche und unbewegliche Sachen oder Sachteile, die gebrauchstauglich sind (beispielsweise auch die Hauswand als Werbefläche). Für das Mietrecht gelten im deutschen Recht die §§ 535 bis 580a des Bürgerlichen Gesetzbuchs (BGB).
Arcitumomab
Arcitumomab ist ein Arzneistoff auf der Basis eines Fragmentes eines murinen monoklonalen Antikörpers, der mit dem Radioisotop Technetium (99mTc) verbunden ist. Arcitumomab ist ein Immunkonjugat, das als Diagnostikum in der Onkologie eingesetzt wird.

Bei dem Antikörper handelt es sich um ein Fab-Fragment von IMMU-4, einem murinen IgG1 monoklonalen Antikörper, der aus dem Bauchwasser  von Mäusen durch Aufreinigung gewonnen wird. Dazu wird das Bauchwasser mit Pepsin versetzt, um aus dem IMMU-4 die F(ab')2 Fragmente und danach letztlich das 50 kDa schwere Arcitumomab zu produzieren.

Arcitumomab wurde unter dem Warenzeichen CEA-Scan von Immunomedics vertrieben; die Erlaubnis zum Vertrieb wurde im Jahr 2005 von der EMA zurückgezogen.

Immunglobulin G
Immunglobulin G (IgG) – der Hauptbestandteil der Gammaglobulin-Fraktion der Serumelektrophorese – sind die Antikörper (Immunglobuline) der Klasse G, die vor allem gegen Viren und Bakterien wirken. Die Bildung von Immunglobulinen, genannt auch Gammaglobuline, ist Teil der humoralen Immunabwehr, also der nicht-zellgebundenen Immunabwehr durch im Blut lösliche Stoffe. Biochemisch handelt es sich um spezielle Proteine, die Glykoproteine. Sie werden von B-Lymphozyten oder Plasmazellen nach Kontakt mit einem Antigen produziert.

Neugeborene können zunächst keine eigenen IgG bilden und sind vorübergehend auf die Antikörper der Mutter angewiesen. Schon im fötalen Blut lässt sich teilweise IgG nachweisen. Es passiert die Plazenta mit Hilfe von bestimmten Transportrezeptoren.