hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stanley-Cup-Playoffs 1948
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1948 begannen am 24. März 1948 und endeten am 14. April 1948 mit dem 4:0-Erfolg der Toronto Maple Leafs gegen die Detroit Red Wings. Die Maple Leafs errangen damit den zweiten Titel in Serie, ihren dritten in den letzten vier Jahren sowie den insgesamt siebten ihrer Franchise-Geschichte. Darüber hinaus stellten sie in Person von Theodore Kennedy den besten Scorer und treffsichersten Torschützen der post-season. Für die Red Wings war es nach 1945 die zweite Finalniederlage gegen Toronto in Folge, bevor im Folgejahr gar die dritte dieser Art folgen sollte.

Stanley-Cup-Playoffs 1949
Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 1949 begannen am 22. März 1949 und endeten am 16. April 1949 mit dem 4:0-Sieg der Toronto Maple Leafs über die Detroit Red Wings. Die Maple Leafs wurden damit zur ersten Mannschaft der NHL-Historie, die drei Stanley Cups in Folge gewinnen konnte, während sie ihren insgesamt achten Titel errangen. Das Endspiel gegen Detroit markierte die Neuauflage des Vorjahres und endete mit dem gleichen Ergebnis, einem Sweep zu Torontos Gunsten. Die Red Wings stellten allerdings in Person von Gordie Howe den besten Scorer und treffsichersten Torschützen dieser Playoffs.
IC 3331
IC 3331 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ Sa im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 51 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 10.000 Lichtjahren. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 870 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4371, IC 3305, IC 3356, IC 3358.

Das Objekt wurde am 12. September 1900 vom deutschen Astronomen Arnold Schwassmann entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Jahnstraße (Naumburg)
Die nach dem Turnvater Friedrich Ludwig Jahn im Naumburger Bürgergartenviertel gelegene Jahnstraße verläuft zwischen Charlottenstraße/Kirschberg und Goetheweg. Sie beginnt an der Luisenstraße. Sie ist eine Anliegerstraße.

Die Jahnstraße steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale). In dieser Straße stehen Villen des Jugendstils und auch alte Bäume. Im Bürgergarten befindet sich für den Turnvater Jahn ein Denkmal. Ein  Gedenkstein ist auch in der Jahnstraße selbst, der allerdings kaum noch lesbar ist. In der Jahnstraße 1 ist außer einer Arztpraxis der Soziale Dienst der Justiz ansässig.

Bürgergartenpark (Naumburg)
Der Bürgergartenpark in Naumburg (Saale) an der Neidschützer Straße erhielt seinen Namen von einer bereits seit dem Jahr 1798 hier bestehenden Gaststätte. Auch das Bürgergartenviertel trägt heute seinen Namen. Die Parkanlage umfasst rund 20 Hektar.
OpenEmu
OpenEmu ist ein Open-Source-Emulator für verschiedene Konsolensysteme, der für das Betriebssystem macOS entwickelt wurde. Er besteht aus einer Spielbibliotheksansicht und vielen verschiedenen virtuellen Rechenkernen, die zur Emulation zahlreicher Konsolenhardware wie Nintendo Entertainment System, Game Boy und vieler mehr dienen. Die Programmarchitektur erlaubt es anderen Programmierern neue Kerne zum Basisprogramm hinzuzufügen.

Version 1.0 wurde am 23. Dezember 2013 nach einer längeren Beta-Testphase veröffentlicht. Seitdem wurden zahlreiche aufeinander aufbauende Updates veröffentlicht, mit dem Ziel, in zukünftigen Versionen weitere Konsolen zu unterstützen. Einige dieser in Entwicklung befindlichen Kerne können in einem optionalen, „experimentellen“ Kern-Build heruntergeladen werden (erscheint zusammen mit der regulären „Standard“-Version), der dann Arcade-Systeme mit MAME unterstützt.

MAME
MAME (ursprünglich Akronym für Multiple Arcade Machine Emulator) ist ein Open-Source-Projekt mit dem Ziel, die elektronische Hardware von Videospielautomaten auf einem Computer mit Software nachzubilden und so die dazugehörenden Spiele wieder lauffähig zu machen.
Obretenik Bastion
Die Obretenik Bastion  (englisch; bulgarisch Рид Обретеник rid Obretenik) ist ein gebirgskammähnlicher vereister und 1800 m hoher Berg am nordöstlichen Ende des Herbert-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 17,3 km südöstlich des Brabazon Point, 10 km südlich des Mount Morton, 14,45 km südwestlich des Mount Berry und 6,85 km nördlich des Molerov Spur zwischen den oberen Abschnitten des Blériot- und des Cayley-Gletschers auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Obretenik im Nordosten Bulgariens.

Cayley-Gletscher
Der Cayley-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in nordwestlicher Richtung zur Südseite der Brialmont-Bucht.

Luftaufnahmen entstanden während der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957), die der Falkland Islands Dependencies Survey für die Kartierung verwendete. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1960 nach dem britischen Ingenieur und Flugtheoretiker George Cayley (1796–1857).
Arakan-Feldzug 1945
Der Arakan-Feldzug im Jahr 1945 war die endgültige Rückeroberung Arakans durch die alliierten Streitkräfte der Briten und Inder an der Westküste Burmas während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg. Dies erfolgte zwischen Dezember 1944 bis Ende Februar 1945 in den zwei Operationen Romulus und Talon.

Rangun
Rangun [ʁaŋˈɡuːn] (offiziell Yangon [jaŋˈgɔn], englisch Rangoon) ist eine Stadt in Myanmar und Hauptstadt des Verwaltungsbezirks Yangon-Division. Mit rund 5,21 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5.998.000 Einwohnern in der Agglomeration (Stand Census von 2013) ist Rangun die größte Stadt und das industrielle Zentrum des Landes. Bis zum Jahr 2005 war Rangun die Hauptstadt Myanmars; der Regierungssitz wurde dann nach Naypyidaw verlegt.
Emmy Andriesse
Emmy Andriesse (Emmy Eugenie Andriesse; anhörenⓘ; * 14. Januar 1914 in Den Haag; † 20. Februar 1953 in Amsterdam) war eine niederländische Fotografin. Neben Éva Besnyő, Cas Oorthuys und Carel Blazer gilt sie als eine Vertreterin der Strömung Nieuwe Fotografie („Neue Fotografie“).

Joods Museum
Das Joods Museum (deutsch: Jüdisches Museum, bis 2021 Jüdisches Historisches Museum) ist ein Museum zur Geschichte des Judentums in Amsterdam. Seit 1987 hat das Museum seinen Standort im Herzen des ehemaligen jüdischen Viertels am Jonas Daniël Meijerplein.

Zusammen mit der Portugiesischen Synagoge, dem Nationalen Holocaust Museum und der Hollandschen Schouwburg bilden die vier Museen das Jüdische Kulturviertel.
Südkärntner Sommerspiele Eberndorf
Die Südkärntner Sommerspiele finden seit 1976 alljährlich im Juli und August in Eberndorf in Kärnten (Österreich) statt. Die Freilichtbühne befindet sich im Innenhof des ehemaligen Augustiner-Chorherren-Stiftes. Zur Aufführung gelangt jedes Jahr eine Sprechtheaterproduktion, meist eine Komödie.

Stift Eberndorf
Das ehemalige Augustiner-Chorherren-Stift Eberndorf liegt in der Marktgemeinde Eberndorf in Kärnten. Nach mehreren Besitzübergängen ist es heute ein Dotationsgut des Benediktiner-Stiftes St. Paul und beherbergt das Gemeindeamt und den Kindergarten der Gemeinde Eberndorf.
Bruno Mingeon
Bruno Mingeon (* 8. September 1967 in Bourg-Saint-Maurice, Département Savoie) ist ein ehemaliger französischer Bobpilot, der als Nationaltrainer von Monaco und Frankreich tätig ist. Als Fahrer im Viererbob gewann er bei den Olympischen Winterspielen 1998 die Bronzemedaille und wurde 1999 Weltmeister und 2000 Europameister.

Olympische Winterspiele 2006/Bob
Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden drei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Die Bahn Cesana Pariol befand sich in der Nähe des Dorfes Cesana Torinese, 97 Kilometer westlich von Turin. Sie war 1435 Meter lang, hatte 19 Kurven und überwand eine Höhendifferenz von 114 Metern; es wurden Höchstgeschwindigkeiten von bis zu 130 km/h erreicht. Die Zuschauerkapazität entlang der Strecke betrug 7.000 (davon 3.624 Sitzplätze).
Carisolo
Carisolo ist eine Gemeinde mit 923 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) im Val Rendena im Trentino (Provinz Trient) in Italien. Der Ort liegt etwa 30 km nordwestlich von Trient.

Nachbargemeinden sind Caderzone Terme, Giustino, Ossana, Pinzolo und Vermiglio.

Pinzolo
Pinzolo (deutsch veraltet: Pinzol, Banzoll) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3078 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Trient,  Region Trentino-Südtirol. Sie ist Teil der Talgemeinschaft Comunità delle Giudicarie.
Mobile Storytelling
Mobile Storytelling ist ein Zweig der Unterhaltungsindustrie, der zellulare (GSM, UMTS, HSDPA) und lokale (WLAN) Netze, unidirektionale (DVB-H, DMB) Übertragung, Funknavigation und Funkidentifikation verwendet, um unterhaltenden und informativen Content für mobile Endgeräte (Handhelds) bereitzustellen.

Alternate Reality Game
Als Alternate Reality Game (Kurzform: ARG) (etwa: Spiel mit wechselnden Realitäten) bezeichnet man ein auf verschiedene Medien zurückgreifendes Spiel, bei dem die Grenze zwischen fiktiven Ereignissen und realen Erlebnissen bewusst verwischt wird.

Häufig wird es im Sinne von viralem Marketing zur Bewerbung eines neuen Produktes oder einer neuen Dienstleistung verwendet, ohne dieses direkt anzupreisen und ohne das Spiel als Werbeveranstaltung erkennen zu lassen.
Nira Pereg
Nira Pereg (hebräisch נירה פרג; geb. 1969 in Tel Aviv, Israel) ist eine international bekannte Videokünstlerin. Sie lebt in Tel Aviv und unterrichtet als außerordentliche Professorin Bildende Kunst am Shenkar College of Engineering, Design and Art in Ramat Gan, Israel.

Hirshhorn Museum and Sculpture Garden
Das Hirshhorn Museum and Sculpture Garden ist ein Kunstmuseum an der National Mall in Washington, D.C. und wurde von dem Architekten Gordon Bunshaft entworfen. Es gehört zur Smithsonian Institution und wurde als Museum für zeitgenössische und moderne Kunst der Vereinigten Staaten konzipiert. Das Museum konzentriert sich in erster Linie auf die Kunst aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, mit besonderem Schwerpunkt auf Kunst der letzten 30 Jahre. Außerhalb des Museums befindet sich ein Skulpturengarten mit Werken von Künstlern wie Auguste Rodin und Alexander Calder.

Bei dem Gebäude handelt es sich um einen offenen Zylinder auf vier „Beinen“, in dessen Innenhof sich ein großer Brunnen befindet. Smithsonian-Mitarbeitern zufolge sagte Gordon Bunshaft über die Gestaltung des Gebäudes: Wenn sie nicht einen krassen Gegensatz zu allem anderen in der Stadt stehen würde, dann wäre das Gebäude nicht geeignet für die Unterbringung einer modernen Kunstsammlung.
Arch Pond
Der Arch Pond (englisch für Bogentümpel) ist ein Tümpel an der Nordküste Südgeorgiens. Er liegt zwischen der Burnet Cove und der Poa Cove östlich der Bucht Maiviken.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1991 nach der bogenförmigen Landspitze unmittelbar westlich des Tümpels.

Poa Cove
Die Poa Cove ist eine kleine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt 1,3 km südwestlich des Mai Point auf der Südostseite der Bucht Maiviken in der Cumberland Bay.

Eine grobe Kartierung nahmen Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld vor. Neuerliche Vermessungen erfolgten 1929 durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations und 1951 durch den Falkland Islands Dependencies Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bucht nach Süßgräsern der Gattung Rispengräser (Poa), zu denen das in der Umgebung der Bucht verbreitete Tussockgras gehört.
Mariä-Geburt-Kirche (Warschau)
Die Kirche Mariä Geburt (polnisch Kościół Narodzenia Najświętszej Maryi Panny) im  Warschauer Stadtteil Wola ist eine katholische Karmeliterkirche. Sie liegt an der Al. Solidarności in der Warschauer Innenstadt und ist mit dem Patrozinium Mariä Geburt der Gottesmutter Maria geweiht.

Karmelitenkirche
Als Karmelitenkirche (auch Karmeliterkirche) werden Kirchen der Brüder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (Karmeliten) bezeichnet. Dabei kann es sich um Kirchen der Karmeliten der alten Observanz (Calceaten), der Unbeschuhten Karmeliten (Discalceaten; Kirchen dieser Observanz werden regional auch Barfüßerkirche genannt) oder auch um Kirchen des Dritten Ordens handeln.
Eishockey-Landesliga Bayern/Saisonübersichten
Dieser Artikel dient zur Darstellung von Saisonübersichten der Eishockey-Landesliga Bayern. Ligastart war die Saison 1948/49.
Vor Einführung der Bayernliga waren die Landesligameister von 1949 bis 1968 auch „Bayerischer Meister“.

Spielklassenverlauf: Zweitklassig von Gründung bis 1958 – Drittklassig von 1958/59 bis 1961 – Viertklassig von 1961/62 bis 1968 – Fünftklassig 1968/69 bis 1974 – Sechstklassig 1974/75 bis 1994 – Fünftklassig 1994/95 bis 1998 – Sechstklassig von 1998/99 bis 2002 – Fünfte Spielklasse wieder seit 2002/03

Als Unterbau der Landesliga diente die Kreisliga Bayern, bis sie 1991 von der Bayerischen Bezirksliga ersetzt wurde.

TSV Schliersee
Der TSV Schliersee ist ein Sportverein aus dem oberbayerischen Schliersee im Landkreis Miesbach. Die Herrenmannschaft der Eishockeyabteilung spielte früher mehrere Jahre in der vierthöchsten Spielklasse Deutschlands.
Zemiansky Vrbovok
Zemiansky Vrbovok (bis 1927 slowakisch „Zemanský Vrbovok“; ungarisch Nemesvarbók – bis 1873 Korpásvárbók) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 78 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Krupina, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt.

Okres Krupina
Der Okres Krupina (deutsch Bezirk/landkreis Karpfen) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 21.209 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 585 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk/Landkreis vollständig im ehemaligen Komitat Hont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Meerwein-Ponndorf-Verley-Reduktion
Unter der Meerwein-Ponndorf-Verley-Reduktion versteht man die Reduktion von Aldehyden und Ketonen zu Alkoholen mit Aluminiumisopropanolat in Isopropanol als Lösungsmittel. Die Reaktion ist eine Gleichgewichtsreaktion, deren Rückreaktion auch als Oppenauer-Oxidation bekannt ist. Die Reaktion findet unter sehr milden Bedingungen und selektiv an Carbonylgruppen statt. Leicht enolisierbare Aldehyde und Ketone, β-Ketoester und β-Diketone lassen sich nicht mit der Meerwein-Ponndorf-Verley-Reduktion reduzieren. Die Reaktion ist nach ihren Entdeckern Hans Meerwein, Wolfgang Ponndorf und Albert Verley benannt.

Reduktion (Chemie)
Eine Reduktion ist eine chemische Reaktion, bei der ein Ion oder ein Atom als solches oder als Bestandteil eines Moleküls ein oder mehrere Elektronen aufnimmt und dadurch seinen Oxidationszustand verringert. Die Senkung des Oxidationszustandes wird formal durch die Verringerung der sog. Oxidationszahl desjenigen Atoms im Molekül kenntlich gemacht, das für die Reduktion verantwortlich ist. Die Senkung der Oxidationszahl entspricht der Anzahl der aufgenommenen Elektronen. Als Reduktionsmittel bezeichnet man die Substanz, das Atom, das Ion oder das Molekül, das die Elektronen abgegeben hat und dadurch oxidiert wird. Beide gekoppelten Reaktionen werden als die zwei Teilreaktionen der ablaufenden Redoxreaktion bezeichnet.
Scottish League Cup 1991/92
Der Scottish League Cup wurde 1991/92 zum 46. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der offiziell als Skol Scottish League Cup ausgetragen wurde, begann am 13. August 1991 und endete mit dem Finale am 27. Oktober 1991. Den unter den Teilnehmern der Scottish Football League und der Scottish Premier League ausgespielten Pokalwettbewerb gewann der FC Hibernian Edinburgh zum zweiten Mal nach 1973. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Colin Gibson (Fußballspieler)
Colin John Gibson (* 6. April 1960 in Bridport) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Der linke Außenverteidiger gewann früh in seiner Karriere mit Aston Villa die englische Meisterschaft. In der Hackordnung befand er sich jedoch zumeist hinter Gary Williams und 1985 nahm er bei Manchester United einen nächsten Anlauf. Dort blieb er fünf Jahre, fiel in der Gunst von Trainer Alex Ferguson aber zum Ende des Jahrzehnts hinter Lee Martin zurück. Bei Leicester City und zuletzt beim FC Walsall ließ er seine aktive Laufbahn bis 1995 auslaufen.

Europapokal der Landesmeister 1981/82
Der Europapokal der Landesmeister 1981/82 war die 27. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger. Das Finale setzte die UEFA für den 26. Mai 1982 im Rotterdamer De Kuip an.
Dangast
Das Nordseebad Dangast ist ein Kurort und Stadtteil von Varel im Landkreis Friesland. Es liegt am südwestlichen Jadebusen und hat 533 Einwohner. Bis zum 30. Juni 1972 war Dangast Teil der Gemeinde Varel-Land.

Watt (Küste)
Als Watt bezeichnet man Flächen in der Gezeitenzone der Küsten, die bei Niedrigwasser trockenfallen. Dabei kann es sich um Sand-, Misch-, Schlick- oder Felswatt handeln. Der Begriff Watt leitet sich vom altfriesischen Wortstamm wada „durch waten passierbar, seicht, untief“ her. Sehr ausgedehnte, von Prielen durchzogene Wattgebiete an Flachküsten bilden zusammen mit unmittelbar angrenzenden Gebieten, wie z. B. Salzwiesen, ein Wattenmeer. Watt gibt es aber auch in der Uferzone und in Seitenarmen von Flussmündungen. Die Wattflächen fallen durch die Gezeiten innerhalb von 24 Stunden zweimal trocken und werden auch zweimal wieder überflutet.
Bad Überkingen
Bad Überkingen (bis 1927 Überkingen) ist eine Gemeinde im Landkreis Göppingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Stuttgart (bis 1992 Region Mittlerer Neckar) und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart.

Albtrauf
Albtrauf bezeichnet den nordwestlich ausgerichteten Steilabfall der in Baden-Württemberg und Bayern gelegenen Schwäbischen Alb. Im Albbereich ist er der markanteste und in mehrere Schichtstufen untergliederte Stufenhang des Südwestdeutschen Schichtstufenlandes und verläuft etwa von Südwest nach Nordost.

Seine geologische Fortsetzung findet der Albtrauf im Nordosten im Stufenhang der Fränkischen Alb und im Südwesten und Westen in den Jura-Stufenhängen von Baaralb, Hegaualb, Randen, Klettgau, Aargau sowie des Tafeljura um Basel, der Ajoie und des Französischen Schichtstufenlandes.

In Geologie und Geomorphologie bedeutet Trauf allerdings lediglich die Kante im Schneiden von Stufenhang und Stufenfläche (nicht ausgebildet bei Walmstufen).
Two Point Hospital
Two Point Hospital ist eine Krankenhaus-Wirtschaftssimulation des britischen Indie-Entwicklers Two Point Studios. Es handelt sich um das erste Spiel des Indie-Entwicklers. Das Spiel wurde am 30. August 2018 als PC-Version und am 25. Februar 2020 als Konsolenversion veröffentlicht. Bei Two Point Hospital handelt es sich um einen geistigen Nachfolger des Spiels Theme Hospital von 1997, an dem auch Mark Webley und Gary Carr mitarbeiteten.

Für kurze Zeit nach Veröffentlichung erreichte es Platz 2 der Steam-Download-Charts. Das Spiel erhielt von Kritikern gute Bewertungen für den Humor, den Stil und für die Ähnlichkeit mit Theme Hospital.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Rutsche (Bergbau)
Als Rutsche , Rutschbahn, Rolle oder aber auch Rollenfahrt, bezeichnet man im Bergbau eine Konstruktion, die aus geneigten Ebenen besteht und zum Einfahren genutzt wird. Eingesetzt werden diese Rutschen in Steinsalzbergwerken, insbesondere in den österreichischen und bayrischen Bergwerken, beispielsweise in den Salzbergwerken von Ischl und Berchtesgaden. Aber auch zur Fahrung in Pingenbauen wurden Rollen verwendet.

Pinge
Eine Pinge (oder Binge) ist eine keil-, graben- oder trichterförmige Vertiefung, die durch Bergbautätigkeiten entstanden ist. Diese Vertiefungen, die aufgrund ihrer Form auch Trichtergruben genannt werden, entstehen häufig durch den Einsturz alter Tiefbaugruben, die in geringer Teufe betrieben wurden. Im Gegensatz zu natürlichen Geländeformen ist eine Pinge ein künstliches Gebilde.
Stadtbahn Bochum
Die Stadtbahn Bochum ist ein zur Stadtbahn Rhein-Ruhr gehörendes Schienenverkehrssystem in Bochum sowie den benachbarten Städten Herne, Witten, Hattingen und Gelsenkirchen. Es handelt sich hierbei um ein Mischsystem aus einer Stadtbahn- und mehreren Straßenbahn-Linien, die nur über einige wenige kreuzungsfreie Streckenabschnitte verfügen. Die Bochumer Stadtbahn wird, wie auch der übrige öffentliche Nahverkehr in Bochum, von der Bochum-Gelsenkirchener Straßenbahnen AG (Bogestra) betrieben.

Bahnhof Bochum-Langendreer
Der Bahnhof Bochum-Langendreer ist heute ein Haltepunkt der S-Bahn Rhein-Ruhr im Stadtteil Langendreer im Osten Bochums mit dem bahninternen Kürzel EBP. Im Güterverkehr wird der in Langendreer früher vorhandene 40 Hektar große Rangierbahnhof heute als Betriebs- und Übergabebahnhof genutzt, dessen bahninternes Kürzel EBLA lautet. Bis in die 1980er Jahre war Langendreer Standort eines Personenbahnhofes, an dem auch Schnellzüge der Relation Ruhrgebiet–Siegen–Frankfurt hielten.
Maru 2 Keikaku
Das 2. Kreis-Bauprogramm (japanisch マル2計画, 第二次補充計画 Maru 2 Keikaku, Dai-Ni-Ji Hojū Keikaku) war ein Flottenrüstungsprogramm der Kaiserlich Japanischen Marine von 1934. Es ist das zweite von vier Programmen, welche für die japanische Marine in den 1930ern bewilligt wurden.

Kaiserlich Japanische Marine
Die Kaiserlich Japanische Marine (KJM; jap. 大日本帝國海軍 Shinjitai: 大日本帝国海軍 Dai-Nippon Teikoku Kaigunⓘ oder 日本海軍 Nippon Kaigun), wörtlich Marine des Kaiserreichs Großjapan war die Seestreitmacht des Kaiserreichs Großjapan. Ihr Aufbau begann 1869 und sie stieg bis zum Pazifikkrieg 1937, neben der United States Navy und der Royal Navy, zu einer der stärksten Seemächte der Welt auf. Sie unterstand einem Admiralstab und wurde vom Marineministerium verwaltet. Neben der Kaiserlich Japanischen Armee war sie einer von zwei Teilen der Streitkräfte im Japanischen Kaiserreich, die in Kriegszeiten zusammen vom Daihon’ei kommandiert wurden.