hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
DB-Baureihe V 52
Die Loks der Baureihe V 52 (ab 1968: Baureihe 252) waren zwei moderne Schmalspur-Diesellokomotiven, die 1964 für die Deutsche Bundesbahn gebaut wurden. Sie sollten den bis dahin mit Dampfloks durchgeführten Betrieb auf einer der beiden verbliebenen Meterspur-Strecken in Baden-Württemberg rationalisieren. Die zwei Loks der Baureihe V 52 sind bis auf die Spurweite von 1000 mm mit den drei Lokomotiven der Baureihe V 51 baugleich und gingen 1964 als V 52 901 und V 52 902 an die Schmalspurbahn Mosbach–Mudau, wo sie sich gut bewährten. Beide Loks wurden im Jahre 1973 an zwei deutsche Privatbahnen verkauft und zuvor im Herstellerwerk auf Normalspur umgespurt, später wurde jeweils eine Lok an ein Bauunternehmen und an die Schmalspurbahn Ferrovia Genova–Casella in Italien weiterverkauft, eine der beiden Maschinen wurde dazu auf Meterspur zurückgebaut. Beide Loks existieren noch.

Druckluftbremse (Eisenbahn)
Druckluftbremsen werden vor allem im Bahnbetrieb zum Abbremsen von Zügen verwendet. George Westinghouse entwickelte sie in den USA um 1869 speziell für Eisenbahnen.

Die Druckluftbremse verwendet Druckluft als Energieträger sowie zur Steuerung des Bremsvorgangs. Die eigentliche Bremswirkung wird durch das Anpressen von Bremsklötzen entweder auf die Laufflächen der Räder oder auf Bremsscheiben ausgeübt. Energiespeicher sind der Hauptluftbehälter des Triebfahrzeugs und die Luftbehälter der Wagen. Die Druckluft aus diesen Energiespeichern wirkt über Steuerventile auf die Bremszylinder an den Radsätzen.
Kattaqoʻrgʻon (Bezirk)
Der Bezirk Kattaqoʻrgʻon ist ein Bezirk in der usbekischen Viloyat Samarqand. Die Hauptstadt ist die Siedlung städtischen Typs Payshanba. Der Bezirk ist 1390 km2 groß und hat 276.700 Einwohner (Schätzung 2021).

Viloyat Samarqand
Die Viloyat Samarqand (usbekisch Samarqand viloyati) ist eine Viloyat in Usbekistan. Sie umfasst 16.400 Quadratkilometer und hat etwa 3.651.700 Einwohner (Stand 2017). Nach der amtlichen Statistik wird die Viloyat hauptsächlich von Usbeken (76 %), Tadschiken (9,7 %), Russen (5,3 %) und Tataren (3,3 %) bewohnt. Daneben sind kleine Gruppen von Türken (0,8 %) und Ukrainern (0,7 %) ansässig. Auch lebt in der Viloyat die älteste jüdische Gemeinde der ehemaligen Sowjetunion, deren Mitgliederzahl sich indes seit Ende des 20. Jahrhunderts durch Auswanderung drastisch reduziert hat.

Die Viloyat liegt im Becken des Flusses Serafschan. Die Viloyat grenzt an die usbekischen Viloyats Jizzax, Navoiy und Qashqadaryo sowie an die tadschikische Region Sughd.
Esra Limbacher
Esra-Leon Ruben Limbacher (* 1. Mai 1989 in Wiesbaden) ist ein deutscher Politiker (SPD). Als direkt gewählter Wahlkreisabgeordneter ist er seit 2021 Mitglied des Deutschen Bundestages und dort seit 2025 stellv. Vorsitzender der SPD-Bundestagsfraktion. Er ist zudem seit 2023 Generalsekretär der SPD Saarland.

Bundestagswahlkreis Homburg
Der Bundestagswahlkreis Homburg (Wahlkreis 299) ist ein Wahlkreis im Saarland. Er umfasst den Saarpfalz-Kreis, die Städte Friedrichsthal, Sulzbach/Saar, die Gemeinde Quierschied des Regionalverbandes Saarbrücken, die Stadt Neunkirchen und die Gemeinde Spiesen-Elversberg des Landkreises Neunkirchen.
Elefantenpass
Der Elefantenpass (Englisch: Elephant Pass, Tamil: ஆனையிறவு Āṉaiyiṟavu [ˈaːnɛi̯jirəʋɯ], Singhalesisch: අලිමංකඩ Alimaṅkaḍa [ˈalimaŋkəɖə]) ist die Verbindung zwischen der Jaffna-Halbinsel und der Vanni-Region im Norden Sri Lankas. Die wichtigsten Verkehrsverbindungen nach Jaffna, der Hauptstadt der Nordprovinz, führen über den Elefantenpass. Während des Bürgerkriegs in Sri Lanka (1983–2009) war der Elefantenpass wegen seiner strategischen Bedeutung mehrfach umkämpft.

Vanni (Sri Lanka)
Vanni ist eine Region in der Nordprovinz von Sri Lanka, die eine bedeutende Rolle in der Geschichte und Entwicklung des Landes gespielt hat. Die Region umfasst die Distrikte Mannar, Vavuniya, Mullaitivu und Kilinochchi. Vanni war auch Schauplatz des jahrzehntelangen Konflikts zwischen der sri-lankischen Regierung und der Befreiungstiger von Tamil Eelam (LTTE), der 2009 mit der Niederlage der LTTE endete.

Vanni ist eine kulturell und ethnisch vielfältige Region. Die meisten Bewohner sind tamilischer Herkunft, aber es gibt auch eine bedeutende Anzahl von Singhalesen und Muslimen. Die Tamilen in Vanni haben ihre eigene einzigartige Kultur und Sprache, die sich von der singhalesischen Mehrheit unterscheidet. Traditionell waren die Menschen in Vanni hauptsächlich in der Landwirtschaft tätig, insbesondere im Reisanbau. Die Region war für ihre fruchtbaren Böden und ihre reiche Natur bekannt.
Martin Baltimore
Die Martin 187 Baltimore war ein leichter zweimotoriger Bomber des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Glenn L. Martin Company von 1941. Obwohl als A-23 der USAAF angeboten, wurden die Maschinen unter der Pro-Forma-Bezeichnung A-30 nur für den Export über das Lend-Lease-Abkommen bestellt. Die Hauptnutzer waren die Royal Air Force, der Fleet Air Arm, die Royal Canadian Air Force, die Royal Australian Air Force und die South African Air Force.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Nepal Research Centre
Das Nepal Research Centre (NRC) war ein 1967 gegründetes deutsches Forschungsinstitut in Kathmandu. Es stand in der Tradition des Himalaya-Forschungsvohabens Nepal der 1960er Jahre um den Wissenschaftler Walter Hellmich und galt als älteste Einrichtung seiner Art in Nepal. Von 1974 bis 2014 wurde das NRC durch die Deutsche Morgenländische Gesellschaft betrieben.

Stiftung Preußischer Kulturbesitz
Die Stiftung Preußischer Kulturbesitz (SPK) ist eine Stiftung des öffentlichen Rechts mit Sitz in Berlin. Sie wurde am 25. Juli 1957 durch ein Bundesgesetz gegründet. Ihre Aufgabe ist die Bewahrung und Pflege der Kulturgüter des ehemaligen Landes Preußen. Zur Stiftung Preußischer Kulturbesitz gehören die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatsbibliothek zu Berlin, das Geheime Staatsarchiv, das Ibero-Amerikanische Institut und das Staatliche Institut für Musikforschung. Die SPK ist unabhängig von der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg.

Im Jahr 2020 betrugen die Zuwendungen des Bundes rund 138 Millionen Euro.
Rennrodel-Challenge-Cup 2008/09
Der Rennrodel-Challenge-Cup 2008/09 war die zehnte Austragung dieses Wettbewerbs. Es wurden vier Veranstaltungen im Rahmen des Weltcups in der Zeit vom 29. November 2008 bis 13. Februar 2009 ausgetragen. Die Austragungsstationen waren:

Osterreich Innsbruck-Igls:

29. November 2008: Einzel, Damen und Herren + Doppel, Herren

Italien Cesana Torinese:

9. Januar 2009: Einzel, Damen und Herren + Doppel, Herren

Kanada Calgary:

13. Februar 2009: Einzel, Damen und Herren + Doppel, Herren

Am Rennrodel-Challenge-Cup 2008/2009 nehmen im Vorlauf fünf Gruppen zu je zwei Sportlern teil. Der erste und der zweitschnellste kommen ins Finale, der dritte und viertschnellste kommen ins kleine Finale.

Rennrodel-Challenge-Cup
Der Rennrodel-Challenge-Cup war ein Wintersportwettbewerb, der von 1999/00 bis 2009/10 ausgetragen wurde.

Der Challenge Cup zeichnete sich im Gegensatz zum Rennrodel-Weltcup, der parallel an den gleichen Orten stattfand, durch ein K.-o.-System aus: Jeweils zwei Rodler trafen aufeinander, der Sieger des Duells kam eine Runde weiter. Meistens schnitten die im Weltcup erfolgreichen Rodler auch beim Challenge Cup gut ab; häufiger kam es jedoch auch zu Überraschungssiegen. Im Sommer 2010 entschied sich der Rennrodelweltverband FIL dazu, den Challenge Cup ersatzlos zu streichen.
Prebble-Eisfälle
Der Prebble-Eisfälle sind ein Gletscherbruch im ostantarktischen Viktorialand. In den Darwin Mountains fallen sie von der Südwestseite des Midnight-Plateaus über eine 900 m hohe Stufe aus zwei Bergkesseln südwestlich des Mount Ellis ab.

Teilnehmer einer von 1962 bis 1963 dauernden Kampagne im Rahmen der neuseeländischen Victoria University’s Antarctic Expeditions entdeckten sie und benannten sie nach Warwick Maynard Prebble, einem Geologen bei dieser Forschungsreise.

Darwin Mountains
Die Darwin Mountains sind ein Gebirgszug zwischen dem Darwin-Gletscher und dem Hatherton-Gletscher im südlichen ostantarktischen Viktorialand.

Entdeckt wurden sie von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der sie nach Leonard Darwin (1850–1943) benannte, Ehrenpräsident der Royal Geographical Society.
Larter-Gletscher
Der Larter-Gletscher ist ein rund 50 km langer und bis zu 20 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt aus dem Hudson-Gebirge in westlicher Richtung zur Pine Island Bay an der Walgreen-Küste. Mount Moses und der Siren Rock liegen nördlich von ihm, der Webber-Nunatak, Mount Manthe und der Wold-Nunatak südlich.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach dem Meeresgeophysiker Robert Larter, der ab 1987 für den British Antarctic Survey unter anderem im Gebiet der Amundsensee und des Thwaites-Gletschers tätig war.

Wold-Nunatak
Der Wold-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. Im südöstlichen Teil des Hudson-Gebirges ragt er 16 km östlich des Mount Manthe auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem Geologen Richard J. Wold, der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1960 bis 1961 auf der Byrd-Station tätig war.
Brøka
Brøka (norwegisch für Kniebundhose) ist eine 6 km lange und bis zu 140 m hohe Insel vor der Küste des ostantarktischen Kemplands. Sie liegt 3 km nördlich der Law Promontory und 1,5 km westlich des Havstein.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Bei der Benennung fühlten sie sich angesichts der Form der Insel an eine Kniebundhose erinnert. Diese Form wird bestimmt durch eine an der Nordküste der Insel befindliche Bucht.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Paired-Box-Protein 8
Das Paired-Box-Protein 8, abgekürzt PAX8, ist ein Protein, das als Transkriptionsfaktor unter anderem die Transkription von bestimmten Genen in der Schilddrüse kontrolliert. Das PAX8-codierende Gen gehört zur Familie der Pax-Gene. PAX8 ist nicht nur im Menschen, sondern auch in einer Vielzahl von Tierarten nachgewiesen worden.

Transkriptionsfaktor
Ein Transkriptionsfaktor ist in der Molekularbiologie ein Protein, das für die Initiation der RNA-Polymerase bei der Transkription von Bedeutung ist. Außerdem kann es bei der Regulation der Elongation und Termination beteiligt sein. Transkriptionsfaktoren können an die DNA binden und den Promotor aktivieren oder reprimieren. Es gibt auch Transkriptionsfaktoren, die nicht direkt an die DNA, sondern zum Beispiel an andere DNA-bindende Proteine binden. Es werden allgemeine (basale) und genspezifische Transkriptionsfaktoren unterschieden.
Barco Reale di Carmignano
Unter der Bezeichnung Barco Reale di Carmignano werden italienische Rot- und Roséweine in der toskanischen Provinz Prato erzeugt. Die Weine besitzen seit 1975 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Kloster Murrhardt
Das ehemalige Kloster Murrhardt bestand als Benediktinerabtei St. Januarius in Murrhardt von 750 bis 1556 und von 1635 bis 1648. Es zählt damit neben Ellwangen und Hirsau zu den ältesten Klostergründungen in Württemberg.

Schmalkaldischer Krieg
Der Schmalkaldische Krieg wurde von 1546 bis 1547 von Kaiser Karl V. gegen den Schmalkaldischen Bund, ein Bündnis protestantischer Landesfürsten und Städte unter der Führung von Kursachsen und Hessen, geführt. Dabei versuchte der Kaiser, im Heiligen Römischen Reich den Protestantismus zurückzudrängen und gegenüber den Reichsständen die kaiserliche Macht zu stärken.

Der Krieg wurde zunächst in Süddeutschland geführt, verlagerte sich dann aber in den sächsisch-thüringischen Raum. Nach der Gefangennahme des sächsischen Kurfürsten Johann Friedrich und des hessischen Landgrafen Philipp, der beiden Hauptleute des Schmalkaldischen Bundes, endete der Krieg für den Kaiser erfolgreich. Der Schmalkaldische Bund wurde nach dieser Niederlage aufgelöst.

Der Krieg ist nach der zentralen Kriegspartei, dem Schmalkaldischen Bund, benannt. Dieser wurde am 27. Februar 1531 in Schmalkalden gegründet.
Mothakes
Mothakes (griechisch μόθακες mothakes, Einzahl μόθαξ mothax) waren im antiken Sparta der klassischen Zeit die Söhne spartanischer Väter und helotischer oder periökischer Mütter.

Sie gehörten nicht zu den homoioi, den „Gleichen“, also den spartanischen Vollbürgern, nahmen aber an der spartanischen Erziehung (agoge) teil und konnten im 5./4. Jahrhundert v. Chr. höchste militärische Ämter bekleiden. Wahrscheinlich waren so erfolgreiche Feldherrn wie Gylippos oder Lysandros Mothakes. Im zerfallenden spartanischen Kosmos des 4. Jahrhunderts wurden politisch aufstrebende Mothakes als Gefahr für die propagierte Gleichheit der Spartiaten angesehen.

Heloten
Heloten (altgriechisch εἵλωτες heílōtes „die Eroberten, die Gefangenen“ [Singular εἵλως heílōs oder εἱλώτης heilṓtēs]; von ἑλεῖν heléin „fassen, ergreifen, nehmen“; laut Pausanias und anderen wurde der Begriff auch von Helos, einem Ort im südlichen Eurotastal, abgeleitet) nannte man die Angehörigen einer sozialen Schicht von Menschen im Staat Lakedaimon (heute üblicherweise nach seinem Hauptort Sparta genannt), die zwar im Staat sesshaft, aber keine Bürger waren. Sie waren an die Scholle gebunden und wurden als zahlenmäßig größte Bevölkerungsgruppe der „öffentlichen Sklaven“ angesehen.
Richard Pöttschacher
Richard „Richie“ Pöttschacher (* 25. Dezember 1904 in Wien; † 25. Februar 2008 ebenda) war ein österreichischer Wienerlied-Sänger.

Der in Wien-Ottakring geborene Pöttschacher gastierte von 1924 bis in seine letzten Lebensmonate auf den verschiedensten Wiener Kleinbühnen. In seinem Urlaubsort Abbazia lernte er Maurice Chevalier kennen, mit dem ihn eine enge Freundschaft verband. Ein weiterer enger Freund des Sängers war Johannes Heesters.

Pöttschacher verstarb im Alter von 103 Jahren in Wien und wurde am Hernalser Friedhof (45-1-3) bestattet.

Maurice Chevalier
Maurice Auguste Chevalier (* 12. September 1888 in Paris; † 1. Januar 1972 ebenda; eigentlich Maurice-Edouard Saint-Léon Chevalier) war ein französischer Schauspieler und Chansonsänger. Berühmt wurde Maurice Chevalier mit Bühnenauftritten in Paris, London und New York. Im Laufe seiner Filmkarriere drehte er über 50 Filme, wobei er meistens in der Rolle des eleganten Gentlemans zu sehen war. Zu seinen bekanntesten Songs zählen Louise, Mimi, Valentine und Thank Heaven for Little Girls. Ab den 1960er Jahren trat er auch in einigen Filmen Walt Disneys auf, mit dem ihn eine enge Freundschaft verband.
Mercutio
Mercutio ist eine fiktive Figur in der berühmten Tragödie „Romeo und Julia“ (entstanden 1594–1597) des englischen Dramatikers William Shakespeare (1564–1616). In dem Stück ist Mercutio ein Verwandter des Fürsten von Verona, Escalus, sowie bester Freund von Romeo Montague. Er ist, obwohl er in dem Drama nur vier Auftritte hat, neben den Hauptpersonen Romeo und Julia die zentrale Figur der Tragödie und auch eine der berühmtesten Figuren Shakespeares.

Literarische Figur
Eine literarische Figur oder literarische Gestalt ist eine fiktive Gestalt in einem literarischen Text. Literarische Figuren zeichnen sich durch ihre Charakterisierung aus, die innerhalb des Textes auf verschiedene Art erfolgen kann. Unter anderem ist dies abhängig von der Textgattung: In Prosatexten steht über eine literarische Figur nur eine begrenzte Menge an Informationen zur Verfügung, während dramatischen Figuren durch Schauspieler neue Aspekte hinzugefügt werden können.
Indische Zeitrechnung
Auf dem indischen Subkontinent ist die Zeitrechnung durch eine Vielzahl von Ären und Zyklen gekennzeichnet. In dem Gebiet, das neben dem heutigen Indien und Nepal auch Pakistan, Bangladesch sowie Teile Afghanistans umfasst, gab es nur wenige Großreiche, deren Herrschaft sich über weite Gebiete des Subkontinents erstreckte. Vielmehr beherrschten Regionalfürsten und Dynastien jeweils kleine Bereiche. Entsprechend vielfältig ist die Anzahl Ären mit kurzer Dauer. Auch ist die Epoche einiger Ären unsicher. Nur wenige Ären hatten überregionale Bedeutung und werden noch heute verwendet.

Kanischka I.
Kanischka I., kurz Kanischka (graeco-baktrisch: Κανηϸκο; englisch transkribiert Kanishka), auch Kanischka der Große, war Kaiser der Kuschan-Dynastie im 2. Jahrhundert (ca. 127–150 n. Chr.). Kanischka ist berühmt für seine militärischen, politischen und spirituellen Leistungen. Kanischka, ein Nachkomme von Kujula Kadphises, dem Gründer des Kuschan-Reiches, gelang durch seine Abstammung die Kontrolle über ein Reich in Baktrien, das sich bis nach Pataliputra in der Ganges-Ebene erstreckte. Die  Hauptstadt seines Reiches befand sich in Puruṣapura (heutiges Peschawar), eine weitere große Hauptstadt in Kapisa (nahe dem heutigen Kabul).

Seine Eroberungen und seine Schirmherrschaft über den Buddhismus spielten eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Seidenstraße und bei der Übertragung des Buddhismus aus seinem Reich über das Karakoram-Gebirge nach China.
Břetislav Novák (Skispringer)
Břetislav Novák (* 27. April 1956) ist ein ehemaliger tschechoslowakischer Skispringer.

Novák, der ab 1975 für den Armeesport Club Dukla Libere antrat, sprang mit der Vierschanzentournee 1974/75 sein erstes internationales Turnier. Dabei kam er jedoch über den 40. Platz nicht hinaus. Ab 1979 gehörte er dem Sport Club Elitex Jablonec nad Nisou an. Am 26. Januar 1980 sprang Novák im polnischen Zakopane sein erstes und einziges Springen im Skisprung-Weltcup. Dabei erreichte er auf der Großschanze den 6. Platz und gewann so zehn Weltcup-Punkte. Durch diese Weltcup-Punkte belegte er am Ende der Saison 1979/80 gemeinsam mit Christer Karlsson und Jan Erik Strømberg den 69. Platz in der Weltcup-Gesamtwertung.

Břetislav Novák baute gemeinsam mit seiner Familie nach seiner aktiven Karriere die Pension Břetislav Novák in Harrachov, die er noch heute betreibt.

Christer Karlsson
Christer Karlsson ist ein ehemaliger schwedischer Skispringer.

Karlsson startete ab 1972 jährlich bei der Vierschanzentournee. Dabei blieb er jedoch bis 1980 erfolglos. Am 30. Dezember 1979 gab er mit dem Auftaktspringen zur Vierschanzentournee 1979/80 sein Debüt im Skisprung-Weltcup. Zum Weltcup-Kader gehörte er, da er kurz zuvor die Schwedische Meisterschaft auf der Normalschanze gewinnen konnte. Im Skisprung-Weltcup blieb er jedoch weitgehend erfolglos. Seine besten Platzierungen waren zwei 13. Plätze in Saint-Nizier. Am Ende der Saison stand er mit 10 gewonnenen Weltcup-Punkten auf dem 70. Rang der Weltcup-Gesamtwertung. Nach der Saison zog er sich aus dem internationalen Skisprunggeschäft zurück, konnte jedoch auf nationaler Ebene 1980 noch einmal die Goldmedaille bei den Meisterschaften von der Normalschanze gewinnen. Im Anschluss daran beendete er seine aktive Skisprungkarriere.
Die Herrin von Atlantis (1961)
Die Herrin von Atlantis (Originaltitel: Antinea, l’amante della città sepolta) ist ein italienisch-französischer Abenteuerfilm in Farbe. Begonnen hat ihn der Regisseur Frank Borzage und vollendet die Regisseure Giuseppe Masini und Edgar G. Ulmer. Das Drehbuch wurde von Remigio Del Grosso, Ugo Liberatore und André Tabet verfasst. Es beruht auf dem preisgekrönten Roman L’Atlantide von Pierre Benoit.

Die Titelrolle ist mit der israelischen Schauspielerin Haya Harareet besetzt. In weiteren Hauptrollen sieht man Jean-Louis Trintignant, Rad Fulton, Amedeo Nazzari und Georges Rivière. Das Werk erlebte seine Uraufführung am 5. Mai 1961 in Italien. In der Bundesrepublik Deutschland kam der Film erstmals am 4. August 1961 ins Kino.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Villanueva-Nunatak
Der Villanueva-Nunatak (spanisch Nunatak Villanueva) ist ein Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ist einer der zahlreichen Nunatakker auf der Jason-Halbinsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.