hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprachstandserhebung
Sprachstandserhebungen sind Prozesse, die mittels pädagogisch einsetzbarer Verfahren Aussagen über die Fähigkeiten von Kindern und Jugendlichen in ungesteuert erworbenen Sprachen zu einem bestimmten Zeitpunkt ihrer Bildungsbiografie liefern. Bei zwei- und mehrsprachigen Kindern steht dabei die sogenannte Interlanguage oder Interimssprache im Blickpunkt der Untersuchungen. Zunehmend werden Verfahren der Sprachstandserhebung auch bei erwachsenen Flüchtlingen eingesetzt.

Muttersprache
Als Muttersprache bezeichnet man eine vom Sprecher in der frühen Kindheit ohne formalen Unterricht erlernte Sprache. Das Wort wird oft im Sinne der Erstsprache verwendet.

Eine Sprache wird in der Regel durch eine enge Bezugsperson wie die Mutter vermittelt (daher „Muttersprache“). Verbunden mit dem Begriff ist außerdem eine allgemeine Vorstellung, dass die Muttersprache die Sprache ist, die ein sich verbal ausdrückendes Individuum (Muttersprachler) am besten beherrscht.
Große Evangelische Kirche (Bratislava)
Die Große Evangelische Kirche (slowakisch Veľký evanjelický kostol) oder Deutsche Evangelische Kirche (slowakisch Nemecký evanjelický kostol) ist eine Kirche in der Altstadt von Bratislava (Adresse Panenská ulica). Sie gehört zur Evangelischen Kirche Augsburgischen Bekenntnisses in der Slowakei und ist als Kulturdenkmal geschützt.

Slowakische Sprache
Die slowakische Sprache (slowakisch slovenský jazyk, slovenská reč oder slovenčina) gehört gemeinsam mit Tschechisch, Polnisch, Kaschubisch und Sorbisch zu den westslawischen Sprachen und damit zur indogermanischen Sprachfamilie.
Slowakisch wird von rund fünf Millionen Menschen in der Slowakei und etwa zwei Millionen Auswanderern, davon ungefähr eine Million in Nordamerika (USA, Kanada) gesprochen. Seit dem 1. Mai 2004, dem Beitritt der Slowakei zur Europäischen Union, ist Slowakisch eine der Amtssprachen der Europäischen Union.
Mount Robinson (Viktorialand)
Mount Robinson ist ein 2430 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er am Kopfende des DeAngelo-Gletschers auf.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte ihn am 15. Januar 1841 im Verlauf seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Ross benannte ihn nach dem britischen Astronomen Thomas Romney Robinson (1792–1882), einem der glühendsten Verfechter geomagnetischer Forschungsarbeiten in der Antarktis und Mitglied der British Association for the Advancement of Science, die Ross’ Forschungsreise unterstützt hatte.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Magritte/Bester Film
Gewinner und Nominierte des belgischen Filmpreises Magritte in der Kategorie Bester Film (Meilleur film) seit der ersten Verleihung im Jahr 2011. Ausgezeichnet werden die besten einheimischen Filmproduktionen des vergangenen Kinojahres. Belgische Koproduktionen werden separat als bester flämischer Film bzw. bester ausländischer Film in Koproduktion ausgezeichnet.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel und der Name des Regisseurs.

Magritte/Bester ausländischer Film in Koproduktion
Gewinner und Nominierte des belgischen Filmpreises Magritte in der Kategorie Bester ausländischer Film in Koproduktion (Meilleur film étranger en coproduction) seit der Verleihung im Jahr 2012. Ausgezeichnet werden die besten ausländischen, von Belgien koproduzierten Filme des vergangenen Kinojahres.

Die unten aufgeführten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern vorhanden) angegeben. Danach folgt in Klammern und in kursiver Schrift der Originaltitel, dann das nichtbelgische Produktionsland bzw. weitere Produktionsländer und der Name des Regisseurs.
Cesàrolith
Cesàrolith ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Oxide und Hydroxide“ mit der chemischen Zusammensetzung PbMn34+O6(OH)2 und ist damit chemisch gesehen ein Blei-Mangan-Hydroxid.

Cesàrolith kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem und findet sich meist in Form brüchiger, nieriger Krusten oder koksähnlicher Massen von matter, stahlgrauer Farbe.

Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Josef Weidenholzer
Josef Weidenholzer (* 6. März 1950 in St. Florian am Inn) ist ein österreichischer Soziologe und Politiker (SPÖ). Er war ab der 7. Wahlperiode Mitglied des Europäischen Parlaments, ab dem 6. Juli 2015 Vize-Vorstand der S&D-Delegation und von 1991 bis 2015 Präsident der Volkshilfe Österreich. Nach der Europawahl in Österreich 2019 schied er aus dem Europäischen Parlament aus.

Universität Linz
Die Universität Linz (Langname Johannes Kepler Universität Linz, kurz JKU) ist mit rund 24.000 Studierenden die größte Bildungs- und Forschungseinrichtung in Oberösterreich. Sie befindet sich in Linz im statistischen Bezirk Dornach-Auhof im Nordosten der Stadt und ist als Campusuniversität angelegt.

Die Universität wurde am 8. Oktober 1966 als Hochschule für Sozial- und Wirtschaftswissenschaften eröffnet und nahm zwei Tage später ihren Lehrbetrieb auf. Sie gehört damit zu den jüngsten Universitäten Österreichs. Am 1. Oktober 1975 wurde sie in Johannes Kepler Universität Linz umbenannt. Der Namenspate Johannes Kepler hatte an der Linzer Landschaftsschule zwischen 1612 und 1626 als Mathematicus gelehrt.
Universität für angewandte Kunst Wien
Die Universität für angewandte Kunst Wien („die Angewandte“) in Wien ist eine Universität für Kunst, Architektur und Design, die auf die 1867 gegründete k.k. Kunstgewerbeschule zurückgeht und heute rund 2000 Studierende an 8 Instituten ausbildet. Das Hauptgebäude befindet sich im 1. Bezirk, am Oskar-Kokoschka-Platz / Ecke Stubenring 3, dem Museum für angewandte Kunst (MAK) direkt benachbart.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Le Bastit
Le Bastit (okzitanisch Lo Bastit) ist eine französische Gemeinde im Département Lot in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Gourdon und zum Kanton Gramat. Die Bewohner nennen sich französisch Bastitois oder Bastitoises.

Sie grenzt im Nordwesten an Couzou, im Norden an Gramat, im Osten an Reilhac, im Südosten an Lunegarde, im Süden an Cœur de Causse mit Fontanes-du-Causse, im Südwesten an Montfaucon und im Westen an Carlucet.

Reilhac (Lot)
Reilhac (okzitanisch Relhac) ist ein Ort und eine südfranzösische Gemeinde mit 173 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) in der alten Kulturlandschaft des Quercy im Département Lot im Norden der Region Okzitanien.
Rote Anneliese
Die Rote Anneliese ist eine Schweizer Zeitung, die 1973 im Oberwallis gegründet wurde. Sie nennt sich selbst «kritische Stimme des Oberwallis» und ist der politischen Linken zuzuordnen. Der Name Rote Anneliese steht für «Rote Analyse». Die Zeitung hat ihren Sitz in Brig-Glis und wird fünf Mal jährlich vom «Verein Rote Anneliese» herausgegeben. Sie hat nach eigenen Ausgaben eine verbreitete Auflage von 2'500 Exemplaren.

Brig-Glis
Brig-Glis ist eine Munizipalgemeinde und eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat im schweizerischen Kanton Wallis und Hauptort des Bezirks Brig sowie eine Pfarrgemeinde des Dekanats Brig. Die Gemeinde bildet das wirtschaftliche Zentrum des deutschsprachigen Oberwallis und war Alpenstadt des Jahres 2008.
Mount Weatherson
Mount Weatherson ist ein markanter Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 8 km südwestlich des Cyclops Peak in den Dismal Mountains auf.

Luftaufnahmen im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1959 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn am 27. August 1975 nach Terence William Weatherson (* 1943), Funktechniker auf der Mawson-Station im Jahr 1970 und 1974 sowie auf der Casey-Station im Jahr 1972.

Dismal Mountains
Die Dismal Mountains (englisch für Düstere Berge) sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen 56 km südwestlich des Rayner Peak auf.

Luftaufnahmen entstanden 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Der australische Geodät Graham Alexander Knuckey (1932–1969) nahm bei einer Hundeschlittenfahrt von der Amundsenbucht zur Mawson-Station im Dezember 1958 Vermessungen vor. Das Gebirge ist häufig wolkenverhangen, was zu seiner Benennung führte.
Carla Gomes
Carla Pedro Gomes ist eine portugiesisch-amerikanische Informatikerin und Professorin an der Cornell University. Sie ist die Gründungsdirektorin des Institute for Computational Sustainability und bekannt für ihre Pionierarbeit bei der Entwicklung von Berechnungsmethoden zur Bewältigung von Herausforderungen im Bereich der Nachhaltigkeit.

Sie hat in einer Vielzahl von Bereichen der künstlichen Intelligenz und der Informatik geforscht, darunter Constraint Reasoning, mathematische Optimierung und Randomisierungstechniken für exakte Suchmethoden, Algorithmenauswahl, Multiagentensysteme und Spieltheorie. Ihre Arbeit auf dem Gebiet der computergestützten Nachhaltigkeit umfasst den ökologischen Naturschutz, die Kartierung ländlicher Ressourcen und die Mustererkennung in der Materialwissenschaft und Werkstofftechnik.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Grant Valley
Das Grant Valley ist ein Tal in den Darwin Mountains des Transantarktischen Gebirges. Es liegt zwischen den Communication Heights und Mount Ash. Eine Seitenzunge des Hatherton-Gletschers besetzt den Taleingang.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2001 nach Bettie Kathryn Grant, welche die Informationssysteme auf der Amundsen-Scott-Südpolstation in 10 antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1990 und 2001 überwachte.

Hatherton-Gletscher
Der Hatherton-Gletscher ist ein großer Gletscher im südlichen ostantarktischen Viktorialand. Ausgehend vom Polarplateau fließt er in östlicher Richtung entlang der Südflanke der Darwin Mountains und mündet am Junction Spur in den Darwin-Gletscher.

Mitglieder der Darwin-Gletscher-Gruppe kartierten ihn während der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958). Benannt ist er nach dem neuseeländischen Geophysiker Trevor Hatherton (1924–1992).
Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.

Lehrgerüst
Ein Lehrgerüst ist eine Hilfskonstruktion, die im Bauwesen früher beim Mauern von Bögen und Gewölben verwendet wurde und heute insbesondere im Betonbrückenbau als Schalungsgerüst zur Formgebung und Befestigung der Betonschalung eingesetzt wird.
Aromaten-Metallkomplexe
Aromaten-Metallkomplexe sind metallorganische Verbindungen, in denen ein Metallatom an ein aromatisches organisches Molekül gebunden ist. Bekannte Vertreter der Aromaten-Metallkomplexe sind das Metallocen Ferrocen, Dibenzolchrom oder Uranocen.

Ferrocen: Gestaffelte Konformation (links) und ekliptische Konformation (rechts).

Strukturformel von Bis(benzol)chrom

Struktur von Uranocen

Bis(benzol)chrom
Bis(benzol)chrom (genau: Bis(η6-benzol)chrom(0)) oder auch Dibenzolchrom ist die organometallische Verbindung mit der Summenformel Cr(C6H6)2.

Bis(benzol)chrom ist ein brauner bis schwarzer, kristalliner Feststoff. Es ist empfindlich gegenüber Sauerstoff und muss deshalb unter Schutzgas gehandhabt werden.

Das Chromatom wird durch zwei parallele Moleküle Benzol jeweils sechsfach koordiniert (η6). Es handelt sich um den Prototyp eines Bis(aren)metall-Komplexes und spielte eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der Sandwichkomplexe in der Metallorganischen Chemie. Die Struktur ähnelt stark der Sandwichstruktur der Metallocene (Chromocen).
Zyprischer Fußballpokal 1992/93
Der Zyprische Fußballpokal 1992/93 war die 51. Austragung des zyprischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom zyprischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 19. Juni 1993 im GSZ-Stadion von Larnaka statt.

Pokalsieger wurde APOEL Nikosia. Das Team setzte sich im Finale gegen Titelverteidiger Apollon Limassol durch. Apollon qualifizierte sich durch den Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1993/94.

Zyprischer Fußballpokal
Der zyprische Fußballpokal (griechisch Κύπελλο Κύπρου Kypello Kyprou türkisch Kıbrıs Kupası) ist der seit 1934 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Republik Zypern. Seit 1962 trägt er den offiziellen Namen Cyprus Coca Cola Cup nach dem Softdrink Coca-Cola. Veranstaltet wird der Wettbewerb vom zyprischen Fußballverband Cyprus Football Association (CFA). Der Pokal startete im selben Jahr wie die erste zyprische Fußballliga First Division.

Von der ersten Runde bis zu den Halbfinalspielen (die ersten vier Runden) werden die Partien in Hin- und Rückspiel ausgetragen. Das Finale findet auf neutralem Platz statt und wird in einem Spiel entschieden.

Der aktuelle Pokalsieger 2025 ist der AEK Larnaka (3. Titel). Der Rekordgewinner der Trophäe mit 21 Titeln ist der APOEL Nikosia.
Niederprümer Hof
Der Niederprümer Hof ist ein Kulturdenkmal in der Stadt Schweich in Rheinland-Pfalz. Seine Geschichte steht in enger Verbindung mit der Reichsabtei Prüm, die von 762 bis 1576 die Herrschaft über Schweich innehatte und hier einen größeren Fronhof besaß.

Abtei Prüm
Die spätere Fürstabtei Prüm (lat. Monasterium Prumia / Abbatia Prumiensis; Titel: Sankt Salvator) in Prüm (Eifel-Ardennen) wurde 721 von Bertrada der Älteren, der Urgroßmutter Karls des Großen, gestiftet. Von Karls Eltern, Pippin dem Jüngeren und dessen Frau Bertrada der Jüngeren, wurde die Abtei 752 mit Mönchen des Benediktinerordens besetzt und als Hauskloster der Karolinger neugegründet. Die Abtei war stets eng verbunden mit der Familie der Karolinger und genoss deren besondere Gunst. Nach seiner Abdankung als Kaiser verbrachte Lothar I. die letzten Tage seines Lebens in Prüm und erhielt sein Grab in der Prümer Abteikirche.
San Luis Potosí Challenger 1981
Der San Luis Potosí Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. April 1981 in San Luis Potosí stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

ATP Challenger San Luis Potosí
Das ATP Challenger San Luis Potosí (offizieller Name: San Luis Open) ist ein seit 1980 stattfindendes Tennisturnier in San Luis Potosí, Mexiko. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Im Einzel gewannen Fernando Vicente und Dick Norman den Titel je zweimal, im Doppel gewann Leonardo Lavalle viermal.
Guhn
Guhn, auch Goonz(e), war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Bombay. Das Gold- und Silbergewicht war nur knapp siebenhundertstel preußischen Lots schwer.

1 Guhn = 0,00696 Lot = 0,11599 Gramm

100 Guhns = 1 Tola

Lot (Maßeinheit)
Das Lot (früher auch Loth geschrieben) ist eine Gewichtseinheit bzw. eine Maßeinheit der Masse, die hauptsächlich im deutschen Sprachgebiet und in Skandinavien gebräuchlich war.

Es wurde im Deutschen Reich 1868/69/72, in Österreich 1871/76 und in der Schweiz 1875/77 durch die metrische Maßeinheit Gramm abgelöst. Aber noch im frühen 20. Jahrhundert war es in Koch- und Backrezepten als volkstümliche Maßeinheit gebräuchlich.

Als ungenaue, aber anschauliche Faustregel gilt, dass ein Lot etwa einem „Löffel voll“ entspricht.
Geschichte des Hörfunks
Die Hörfunkgeschichte umfasst die Entwicklung des Hörfunks und der dazugehörenden Geräte wie Antennen und Radioempfängern. Sie beginnt Anfang des 20. Jahrhunderts und ist eng verbunden mit der Geschichte des Telefons und der drahtlosen Telegrafie sowie Fortschritten in der Physik auf den Gebieten der Elektrizität und des Magnetismus.

Sender Freies Berlin
Der Sender Freies Berlin (SFB) war ein öffentlich-rechtlicher Rundfunksender. Vom 12. November 1953 (Sendestart: 1. Juni 1954) bis zum 30. April 2003 war er die Landesrundfunkanstalt des Landes Berlin und eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Am 1. Mai 2003 fusionierte der SFB mit dem Ostdeutschen Rundfunk Brandenburg (ORB) zum neuen Rundfunk Berlin-Brandenburg (RBB). Wie jetzt der RBB, waren auch SFB und ORB Mitglieder der Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland (ARD).
Titularbistum Scampa
Scampa ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf ein frühchristliches Bistum im heutigen Mittelalbanien nahe Durrës, das der Kirchenprovinz Epiro Nuovo angehörte. An der Stelle ihres im frühen Mittelalter aufgelassenen Zentralorts wurde später die Stadt Elbasan gegründet.

Elbasan
Elbasan (albanisch auch Elbasani Hörbeispielⓘ) ist eine Stadt in Mittelalbanien. Sie ist Amtssitz einer Bashkia und der Hauptort des Qarks Elbasan. Die von Industrie geprägte Stadt liegt nördlich des Flusses Shkumbin. Mit 66.834 Einwohnern (Volkszählung 2023) ist sie die viertgrößte Stadt des Landes, obwohl sie in den zwölf Jahren davor 15 % der Bevölkerung verloren hat.
Seth Jones (Eishockeyspieler)
Seth Jones (* 3. Oktober 1994 in Plano, Texas) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit März 2025 bei den Florida Panthers in der National Hockey League unter Vertrag steht. Mit dem Team gewann er in den Playoffs 2025 den Stanley Cup. Zuvor verbrachte der Verteidiger knapp zweieinhalb Jahre bei den Nashville Predators, die ihn im NHL Entry Draft 2013 an vierter Position ausgewählt hatten, sowie jeweils einige Jahre bei den Columbus Blue Jackets und den Chicago Blackhawks.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2013
Die 37. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2013 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nehmen zwischen dem 9. Dezember 2012 und 20. Januar 2013 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Schweden mit 3:1 bezwingen konnte. Der deutschen Mannschaft gelang durch den dritten Rang in der Abstiegsrunde und das Erreichen des neunten Platzes der Klassenerhalt in der Top-Division, die Schweiz belegte den sechsten Platz in der Top-Division und verbesserte sich im Vergleich zum Vorjahr um zwei Ränge. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Enga-Erdrutsch 2024
Der Enga-Erdrutsch ereignete sich am 24. Mai 2024 um ca. 3:00 Uhr UTC+10 in der Enga Province in Papua-Neuguinea. Er erfasste sechs Dörfer, eines davon wurde komplett verschüttet. Mehr als 2500 Menschen werden seither vermisst. Es wird geschätzt, dass mehr als 2000 von ihnen durch den Erdrutsch getötet wurden. Der Erdrutsch war der weltweit tödlichste Erdrutsch seit der Katastrophe von Vargas in Venezuela 1999 und die tödlichste Naturkatastrophe in Papua-Neuguinea seit dem Papua-Neuguinea-Erdbeben 1998.

Katastrophe von Vargas
Bei der Katastrophe von Vargas am 15. Dezember 1999 geschahen nach schweren Regenfällen viele Erdrutsche. Diese brachten Wohnhäuser zum Einsturz, während andere gleich ins Meer gespült wurden. Die Anzahl der Todesopfer im betroffenen venezolanischen Bundesstaat Vargas wird auf 10.000 bis 30.000 geschätzt. Nach einigen Schätzungen kam jeder zehnte Bewohner des Bundesstaates ums Leben. Die meisten der Toten sind verschollen. Lediglich rund 1000 Leichen konnten geborgen werden.
Emmanuelle Coubat
Emmanuelle Coubat (* 1. April 1970 in Besançon) ist eine französische Tischtennisnationalspielerin. In den 1990er Jahren gehörte sie zu den besten Spielerinnen Frankreichs. Sie gewann fünfzehnmal die französische Meisterschaft.

Tischtennis (Zeitschrift)
Tischtennis (Eigenschreibweise: tischtennis) ist eine deutsche Tischtennis-Fachzeitschrift. Sie ist das Organ des Deutschen Tischtennis-Bundes (DTTB) und erscheint einmal pro Monat. Bis Juli 2004 trug sie den Titel Deutscher Tischtennis-Sport. Die Auflage betrug 2007 etwa 14.500 Exemplare (gegenüber 10.000 Stück im Jahr 2000).

Der Untertitel des 48 oder 56 Seiten starken Magazins lautet „News, Training und Service für Spieler, Trainer und Vereine“. Themenschwerpunkte sind Berichte von nationalen und internationalen Ereignissen, Trainingstipps, Vorstellung von Produkten, Diskussionen um Regeln und Regeländerungen etc. Im Regionalteil werden Themen der Landesverbände behandelt.

Hauptberuflich arbeiten für Tischtennis zwei Redakteure. Hinzu kommen rund ein Dutzend freie Mitarbeiter sowie zwei Fotografen, außerdem verfassen zahlreiche ehrenamtliche Autoren Gastbeiträge.
Scottish League 1998/99
Die Saison 1998/1999 war die erste Austragung der höchsten schottischen Eishockeyliga, die damals den Namen Scottish League trug. Die Ligadurchführung erfolgte durch die Scottish Ice Hockey Association, den schottischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.