hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hochtakelung
Die Hochtakelung, auch das Hochrigg, ist eine Schrattakelung, bei der als Hauptsegel ausschließlich dreieckige Hochsegel oder Square-Headsegel verwendet werden. Wird die Hochtakelung an einem Einmaster mit einem ebenfalls dreieckigen Vorsegel kombiniert, spricht man vom Bermudarigg, das bei modernen Segelbooten und -yachten weit verbreitet ist.

Historische Vorgänger der Hochtakelung sind das Lateinersegel und die Gaffeltakelung. Während bei ihnen der Schiffsmast und die Segelfläche aus konstruktiven Gründen meist in kleinere Abschnitte unterteilt waren, besitzen hochgetakelte Schiffe durchgehende Masten mit hoch aufragenden und ungeteilten Segeln. Hochsegel werden nicht mehr von Ruten oder Gaffeln getragen, sondern mit ihrem Vorliek am Mast angeschlagen (befestigt).

Die Topptakelung ist eine Hochtakelung, bei der alle Segel bis zur Mastspitze reichen, während dies bei Dreivierteltakelung und Siebenachteltakelung nicht der Fall ist.

Dreivierteltakelung
Dreivierteltakelung (auch 3/4-Takelung) ist ein Begriff aus dem Segelschiffbau.

Wenn bei einer slupgetakelten Segelyacht das Vorstag bis auf etwa dreiviertel der Höhe des Mastes führt, wird diese Takelungsart Dreivierteltakelung genannt.

Bekannte Bootsklassen mit Dreivierteltakelung sind Soling, Star und Drachen.
Lale Buttress
Lale Buttress (englisch; bulgarisch Рид Лале Rid Lale) ist ein 1850 m hoher und vereister Berg auf der Nordwestseite des Detroit-Plateaus an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 7,3 km östlich des Mount Ader, 26,4 km südöstlich des Kap Andreas, 19,97 km südwestlich des Matov Peak und 24,06 km nordwestlich des Darzalas Peak zwischen Nebengletschern des Wright-Piedmont-Gletschers auf. Seine steilen Südwest-, Nordwest- und Nordosthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Lale im Süden Bulgariens.

Kap Andreas
Kap Andreas (englisch Cape Andreas, in Argentinien Cabo Andreas, in Chile Cabo Karl Andreas) ist ein Kap an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es markiert die Ostseite der Einfahrt zur Curtiss Bay.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld entdeckten das Kap und benannten es nach Karl Andreas Andersson (1875–1968), dem Zoologen der Forschungsreise.
Tony Bennett/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Jazzsängers Tony Bennett. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 13 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 11,1 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Album Duets: An American Classic mit über 2,3 Millionen verkauften Einheiten.

Count Basie Orchestra
Das Count Basie Orchestra ist eine US-amerikanische Big Band, die von Count Basie geleitet wurde. Die Basie Band war neben dem Duke Ellington Orchestra und den Bands von Woody Herman, Lionel Hampton und Benny Goodman eine der berühmten Jazz-Formationen der Swingära.

Hervorgegangen aus dem Orchester von Bennie Moten, gehörte die Basie Band zusammen mit den Orchestern von Harlan Leonard, Jay McShann und Andy Kirks Twelve Clouds of Joy zu den bedeutenden Vertretern des Kansas-City-Jazz. Sie erzielte ihren Durchbruch im Jahr 1937 in New York City. Das Orchester überlebte das große Bigband-Sterben Ende der 1940er Jahre und arbeitete in den 1960er Jahren mit Frank Sinatra, Tony Bennett und Ella Fitzgerald. Als Ghost Band wurde es nach Count Basies Tod 1984 weitergeführt, aktuell geleitet von Scotty Barnhart. Das Count Basie Orchestra ist mit 17 gewonnenen Grammy Awards einer der erfolgreichsten Big Bands der Geschichte.
Hermann Klenner
Hermann Klenner (* 5. Januar 1926 in Erbach) ist ein deutscher Jurist und Rechtsphilosoph. Er war in Ost-Berlin nach Professuren an der Humboldt-Universität zu Berlin (HU) sowie der Hochschule für Ökonomie Berlin zuletzt am Zentralinstitut für Philosophie der Akademie der Wissenschaften der DDR tätig und wurde, auch angesichts seiner Konflikte mit der Führung der SED während der Ära Ulbricht, zu einem international beachteten Verfechter marxistisch-leninistischer Rechtsauffassung. Von 1984 bis 1986 leitete er die Delegation der DDR bei der UN-Menschenrechtskommission in Genf. Von 1970 bis 1989 war er inoffizieller Mitarbeiter (IM) des Ministeriums für Staatssicherheit.

Vereinigung Demokratischer Juristinnen und Juristen
Die Vereinigung Demokratischer Juristinnen und Juristen (VDJ) ist eine berufsübergreifende Juristenorganisation mit Sitz in Düsseldorf, die im März 1972 gegründet wurde. Sie wurde auf Initiative der DKP gegründet und galt als eine von deren Vorfeldorganisationen. Seit der Wende 1989 und dem in der Folge eingetretenen Bedeutungsverlust der DKP wird sie nicht mehr als solche wahrgenommen und agiert unabhängig von dieser. Die VDJ ist Gründungsmitglied der Europäischen Vereinigung von Juristinnen und Juristen für Demokratie und Menschenrechte in der Welt e. V. (EJDM). Der ursprüngliche Name bis Mitte der 1980er Jahre war Vereinigung demokratischer Juristen.
K3 League 2007
Die K3 League 2007 war die erste Spielzeit der dritthöchsten südkoreanischen Fußballliga unter diesem Namen. Gespielt wurde in 2 Runden. Die zwei besten Mannschaften ihrer Runde qualifizierten sich für die Meisterschaft. Erster Meister wurde Seoul United FC.

K3 League (2007)
Die K3 League war eine aus zwei Spielklassen bestehende Halbprofiliga im südkoreanischen Fußball gewesen. Sie organisierte ab 2017 bis zur Auflösung die K3 League Advance und die K3 League Basic. Ende 2019 wurde der Verband mitsamt seiner beiden Ligen zugunsten einer neuen K3 League und einer neuen K4 League aufgelöst.
Oberpfälzerwald-Gebiet
Die Region Oberpfälzerwald-Gebiet (tschechisch: Českoleská oblast) ist ein geomorphologisches Gebiet an der Grenze zwischen Südwestböhmen und Ostbayern. Innerhalb der tschechischen geomorphologischen Abteilung gehört es zur Böhmerwald-Subprovinz, zusammen mit dem im Südosten damit verbundenen Böhmerwald-Hochland. In Bayern überschneidet es sich teilweise mit dem Gebiet Oberpfälzisch-Bayerischer Wald, das innerhalb der deutschen Unterteilung definiert ist und dem deutschen Teil der Unterprovinz Böhmerwald entspricht. Im Nordwesten berührt das Gebiet Českoleská oblast das Erzgebirge, Thüringisch-Fränkisches Mittelgebirge (Fichtelgebirge), Podkrušnohorské pahorkatina (Eger-Becken) und Karlsbader Gebirge. Im Nordosten das Plzeňská pahorkatina.

Geomorphologische Einteilung Tschechiens mit der Hauptgruppe der Böhmischen Masse (Česká vysočina, rot markiert)

Böhmerwald
Der Böhmerwald, tschechisch Šumava (anhörenⓘ) ist ein Mittelgebirge in Deutschland, Tschechien und Österreich. Über den 120 Kilometer langen Gebirgskamm verläuft die Staatsgrenze zwischen Tschechien und Deutschland sowie Österreich. Der Böhmerwald ist nach dem Riesengebirge (1603 m) und dem Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Geologisch und geomorphologisch gehört auch der Bayerische Wald zum Böhmerwald.

Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.
Stoßwelle
Eine Stoßwelle (engl. shock wave), auch Schockwelle oder Knallwelle, ist in der Strömungslehre eine starke Druckwelle, die durch Detonationen oder andere Phänomene erzeugt wird, bei denen Teile des Mediums schneller bewegt werden als die Geschwindigkeit des Schalls in dem Medium. An der Wellenfront ändern sich, im Gegensatz zu normalen Schallwellen, die Zustandsgrößen nahezu sprunghaft.

Sonnenwind
Der Sonnenwind ist ein Strom geladener Teilchen, der ständig von der Sonne in alle Richtungen abströmt – etwa 1 Million Tonnen pro Sekunde. Im Vergleich zum Sternwind anderer Fixsterne ist er jedoch schwach und muss bei der Ursonne stärker gewesen sein.

Der Sonnenwind ist ein Hauptbestandteil des interplanetaren Mediums und tritt als ein niederenergetischer Bestandteil der kosmischen Strahlung in Erscheinung. Er ist anders als die Sonnenstrahlung keine elektromagnetische Strahlung, sondern ein Teilchenstrom aus Protonen und Elektronen. Gelegentlich wird auch der falsche Begriff Sonnenstaub (analog zu Sternenstaub) verwendet, was insbesondere bei der Berichterstattung der Presse zur Genesis-Sonde der Fall war. Geschwindigkeit und Dichte des Sonnenwindes sind sehr variabel. Er setzt sich aus sehr verschiedenen Arten von Teilchenströmen zusammen. Seine extreme Form sind koronale Massenauswürfe (CME), die auch auf der Erde massive Folgen hervorrufen können.
Cadre-47/1-Europameisterschaft 1964
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft 1964 war das achte Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 9. bis zum 12. April 1964 in Düren statt. Es war die erste Cadre-47/1-Europameisterschaft in Deutschland.

Cadre-47/1-Europameisterschaft
Die Cadre-47/1-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/1) wird seit 1932 in der Karambolagevariante Cadre 47/1 ausgetragen. Ausgerichtet wurde zuerst vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB) und dann ab 1958 vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

In der Regel fand sie einmal jährlich statt, allerdings wurde sie in den letzten Jahren, ähnlich wie auch die Cadre-47/1-Weltmeisterschaft nur noch selten ausgespielt, da sich nur noch selten Ausrichter finden.

Rekordsieger sind der Deutsche Dieter Müller und Ludo Dielis aus Belgien, aktueller Titelträger ist Frédéric Caudron aus Belgien.
To Kill to Live to Kill
To Kill to Live to Kill ist eine Geschichte, die von der dänischen Band Manticora über zwei Konzeptalben zwischen 2018 und 2020 vertont wurde. Die Konzeptalben gehen auf den gleichnamigen Roman des Sängers Lars. F. Larsens zurück.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Maputo
Maputo [maˈpuːto] (bis 1976 Lourenço Marques) ist die Hauptstadt von Mosambik und bildet die Verwaltungseinheit, Maputo Cidade, die umgebende Provinz Maputo ist seit 1998 verwaltungstechnisch von der Landeshauptstadt getrennt und besitzt eine eigene Provinzhauptstadt, Matola.

Die Stadt liegt an der Maputo-Bucht am Indischen Ozean und hat nach offiziellen Angaben 1.101.170 Einwohner und in der Agglomeration 2.717.437 (Volkszählung 2017); da viele Menschen in informellen Siedlungen leben und teilweise nicht erfasst sind, gehen Schätzungen von einer weit höheren Einwohnerzahl aus.

In Maputo befinden sich das katholische Erzbistum Maputo, ein anglikanischer Bischofssitz und zwei Universitäten.

Mosambikanischer Bürgerkrieg
Der Mosambikanische Bürgerkrieg begann 1977, zwei Jahre nachdem Mosambik die Unabhängigkeit von Portugal erkämpft hatte, und dauerte bis 1992. Die im Unabhängigkeitskrieg erfolgreiche Frente de Libertação de Moçambique (FRELIMO) war damals die herrschende Partei in Mosambik. Ab 1977 wurde sie von der Resistência Nacional Moçambicana (RENAMO) bekämpft. Die RENAMO war von Rhodesien gegründet worden und wurde von diesem Nachbarland Mosambiks auch tatkräftig unterstützt; später übernahm Südafrika diese Funktion. Der Bürgerkrieg kostete durch Kämpfe und Hungerkatastrophen bis zu 900.000 Menschenleben, über fünf Millionen Zivilisten wurden vertrieben. Die Beseitigung der Landminen, durch die auch nach Kriegsende noch zahlreiche Menschen getötet oder verstümmelt wurden, dauerte bis 2015.
Mönchstraße 8 (Stralsund)
Das Gebäude Mönchstraße 8 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mönchstraße.

Das dreigeschossige Traufenhaus wurde im 18. Jahrhundert errichtet; aus dieser Zeit ist der Dielengrundriss erhalten. Die Fassade ist verputzt und schlicht gestaltet. Im Keller stehen die mittelalterlichen Brandmauern eines Vorgängerbaus. Die Haustür und eine Stabwerktreppe wurden um 1820/1830 gefertigt.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Supercup (Gruppe C) 1989
Der Supercup 1989 war die vierte und letzte Saison des Supercups. Der erste Lauf fand am 30. April 1989 auf dem Nürburgring. Das Saisonfinale am 24. September fand ebenfalls dort statt. Insgesamt wurden in der Saison fünf Läufe ausgetragen. Davon fanden vier Rennen in Deutschland und ein Rennen in Großbritannien statt.

Der für das Blaupunkt-Sachs-Joest-Racing-Team startende Bob Wollek gewann mit 44 Punkten den Titel in der Fahrerwertung. Das Team Blaupunkt-Sachs-Joest-Racing konnte die Teamwertung verteidigen und gewann den dritten Titel.

Supercup (Gruppe C)
Der Supercup war eine deutsche Motorsport-Rennserie für Gruppe-C-Sportwagen-Prototypen. Die von 1986 bis 1989 ausgetragene Rennserie wurde als Nachfolger der Deutschen Rennsport-Meisterschaft (DRM) eingeführt, die in ihrer letzten Saison 1985 als Deutsche Sportwagen Meisterschaft ausgeschrieben wurde.
Vierzig-Märtyrer-Kathedrale
Die Vierzig-Märtyrer-Kathedrale (arabisch كنيسة الأربعين شهيدا, DMG Kanīsat al-arbaʿīn šahīdan, armenisch Սրբոց Քառասնից Մանկանց Մայր Եկեղեցի) in der syrischen Stadt Aleppo ist eine armenisch-apostolische Kirche aus dem Anfang des 15. Jahrhunderts im alten christlichen Viertel Dschudaide (Judeida). Die dreischiffige Basilika ist eine der ältesten Kirchen der armenischen Diaspora und der Stadt Aleppo. Ihr Glockenturm aus dem Jahre 1912 ist vom europäischen Neobarock beeinflusst.

Im Bürgerkrieg in Syrien erlitten die Kirche und der zugehörige Baukomplex durch Angriffe im Januar und April 2015 schwere Schäden. 2017 wurde mit Rekonstruktionsarbeiten begonnen, und am 30. März 2019 wurde die wieder aufgebaute Kirche wiedereröffnet.

Armenische Diaspora
Die armenische Diaspora wird von den Armeniern spyurk (spʰjurkʰ; սփիւռք, reformiert սփյուռք) genannt. In der Vergangenheit wurden die armenischen Gemeinden außerhalb des Armenischen Hochlandes als gaghut (գաղութ gɑˈʁutʰ) bezeichnet; es leitet sich von der aramäischen (klassisch-syrischen) Entsprechung des hebräischen galut (גלות) ab.

Über die unmittelbar an das armenische Siedlungsgebiet angrenzenden Gebiete hinaus wanderten Armenier schon im frühen Mittelalter in entferntere Gebiet nach Westkleinasien, Südosteuropa, Syrien, Ägypten und Persien. Im 16. Jahrhundert unterhielten armenische Kaufleute, auf die weit gestreuten Gemeinschaften ihrer Landsleute gestützt, ein Handelsnetz, das den gesamten eurasischen Raum von Westeuropa bis Ostasien umspannte. Die Verfolgungen und Massaker des 19. und der Völkermord des frühen 20. Jahrhunderts brachten Armenier auch nach Nord- und Südamerika sowie Australien.
Mount Ellery
Der Mount Ellery ist ein 1110 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. In den Wilson Hills ragt er 3 km nordwestlich der Hornblende Bluffs nahe dem Kopfende des Suworow-Gletschers auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Der australische Geodät Sydney Lorrimar Kirkby (1933–2024) bestimmte die Position des Berges am 21. Februar 1962 im Zuge der vom australischen Polarforscher Phillip Law geleiteten Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Namensgeber ist der britische Astronom Robert Ellery (1827–1908), Mitglied des Australian Antarctic Exploration Committee im Jahr 1886.

Suworow-Gletscher
Der Suworow-Gletscher ist ein Gletscher von etwa 8 km Länge im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von den Wilson Hills ostwärts zur Oates-Küste, an der er zwischen dem Northrup Head und dem Belousov Point in die Somow-See mündet.

Teilnehmer der Zweiten Sowjetischen Antarktisexpedition (1956–1958) kartografierten das Gebiet im Jahr 1958 und benannten den Gletscher nach dem Mechaniker V. S. Suworow, einem Mechaniker, der gemeinsam mit dem Hydrographen A. I. Gaudis am 10. August 1959 bei einem Flugzeugabsturz in der Arktis ums Leben gekommen war.
Sikorsky S-38
Die Sikorsky S-38 war ein Amphibienflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Sikorsky Manufacturing Co., der ab 1929 als Sikorsky Aviation Division der United Aircraft and Transport Corporation firmierte. Die S-38 war nach der nur einmal gebauten S-34 und der in fünf Exemplaren gefertigten S-36 das erste Flugzeug von Sikorsky, das in größerer Stückzahl gebaut wurde. Gelegentlich wurde es auch The Explorer's Air Yacht genannt.

Pan American World Airways
Pan American World Airways (kurz Pan Am, ursprünglich Pan American Airways, eigene Schreibweise PAN AM) war eine 1927 gegründete US-amerikanische Fluggesellschaft mit Sitz in New York und eine der weltweit ersten, die interkontinentale Flüge anbot.

Im Jahr 1991 meldete Pan Am Insolvenz an. Nachdem Teile des umfangreichen Streckennetzes an United Airlines veräußert worden waren, wurde die Gesellschaft von Delta Air Lines übernommen. Bis zu diesem Zeitpunkt galt sie als inoffizieller Flag Carrier der USA und neben ihrem Hauptkonkurrenten Trans World Airlines als eine der beiden bekanntesten internationalen US-Fluggesellschaften. Pan Am war mit ihrem weithin bekannten Logo und dem Rufzeichen „Clipper“ eine kulturelle Ikone des 20. Jahrhunderts. Die Gesellschaft gehörte zu den Gründungsmitgliedern der IATA und prägte Standards sowie Regeln der zivilen Luftfahrt.
Membranfusion
Die Membranfusion (Neurophysiologie) bezeichnet einen biochemischen Vorgang in neuronalen Zellen, bei dem die synaptischen Vesikel, welche für die Erregungsweiterleitung mit Neurotransmittern gefüllt sind, über Exocytose an der präsynaptischen Membran abgeschnürt und die Transmittermoleküle (z. B. Acetylcholin, γ-Aminobuttersäure) in den synaptischen Spalt freigesetzt werden, von wo aus sie anschließend das Signal an die nachgeschaltete Zielzelle (z. B. Drüsenzellen, Muskelzellen, Nervenzellen) weiterleiten.

Motorprotein
Motorproteine (nicht zu verwechseln mit den Movement-Proteinen einiger Pflanzenviren) sind eine von fünf Funktionsgruppen der Cytoskelettproteine neben den filamentären Gerüstproteinen, Brückenproteinen, Begrenzungsproteinen und Regelproteinen. Sie sind ausgeprägte allosterische Proteine, die vornehmlich unter ATP-Verbrauch der Bewegungserzeugung dienen, teilweise aber auch Regelaufgaben übernehmen. Hauptsächlich werden mit diesen Bewegungen biologische Lasten (Vesikel, Zellorganellen u. a.) transportiert bzw. Cytoskelettelemente gegeneinander verschoben.
Screener (Film)
Screener sind Filme, die Journalisten und Kritikern, Preis-Jurys oder anderen Personen aus der Filmindustrie (etwa Produzenten) zur Ansicht zur Verfügung gestellt werden. Ein Beispiel ist die jährliche Oscar-Verleihung, vor der Filme von den Hollywood-Studios als DVD (früher als VHS) an die Mitglieder der „Academy of Motion Picture Arts and Sciences“ verschickt werden.

Der Begriff bezeichnet in der Warez-Szene auch Schwarzkopien eines Filmes, die auf einem Screener basieren. Oft werden diese mit SCR oder DVDSCR gekennzeichnet.

Die Qualität wird oft dadurch reduziert, dass die Screener mit Schwarz-Weiß-Abschnitten und/oder eingeblendeten Hinweistexten der Publisher versehen werden. Oft enthält er auch noch nicht fertiggestellte Green/Bluescreen-Szenen.

Warez
Warez (dt. Aussprache [weɐs], [wɛɐs], auch Webwarez) bezeichnet im Computer- und Netzjargon illegal beschaffte oder verbreitete Software (Schwarzkopie), meist noch vor deren offiziellen Veröffentlichung. Das Wort stammt vom Begriff Software ab, wobei das Plural-s im Zuge des Leetspeak durch ein z ersetzt wurde und Warez sich damit begrifflich differenzieren ließ. Entstanden ist die Wortschöpfung in der BBS-Szene Mitte bis Ende der 1980er Jahre. Neben Software und Videospielen werden auch Filme und Musik zu Warez gezählt.
Obersorbische Vornamen
Obersorbische Vornamen sind Vornamen, die im obersorbischen Kulturraum gebräuchlich sind. Sie werden also, anders als Germanische Namen oder Slawische Vornamen, in erster Linie nicht linguistisch, sondern kulturell definiert. Aufgrund der vielfältigen äußeren Einflüsse, denen die obersorbische Kultur ausgesetzt ist, ist auch der Namensbestand vielfältig und orthografisch wie phonologisch variantenreich.

Beispiele für beliebte weibliche Vornamen sind:

Bernadet, Borbora, Božena, Dana, Franciska, Hanka, Hańža, Christina, Jana, Jěwa, Katka, Julija, Lejna, Lenka, Lubina, Ludmila, Madlena, Marhata, Marja, Měrana, Pawlina, Rejza, Ruzalka, Sofija, Weronika, Wórša, Zusana

und für männliche:

Beno, Bjarnat, Bosćij, Dawid, Feliks, Handrij, Horisław, Jakub, Jan, Jurij, Korla, Klaws, Křesćan, Maćij, Marko, Měrćin, Michał, Mikławš, Pawoł, Pětr, Radoměr, Roman, Sćěpan, Stanisław, Syman, Tomaš.

Hańža
Hańža (IPA: 'hai̯nʒa) ist ein weiblicher Vorname. Es ist die gebräuchliche obersorbische Form des Namens Agnes.

Eine Variante ist die Diminutiv-Form Hańžka (IPA: 'hai̯nʒka).

Für weitere Informationen zum Namen siehe den Hauptartikel Agnes.
Publicationes Mathematicae Debrecen
Publicationes Mathematicae Debrecen ist eine mathematische Fachzeitschrift, die vom Institut für Mathematik der Universität Debrecen herausgegeben wird.

Sie wurde 1950 von Alfréd Rényi, Tibor Szele und Ottó Varga gegründet. 2022 erschien die einhundertste Ausgabe.

Universität Debrecen
Die Universität Debrecen (ungarisch Debreceni Egyetem) ist eine der bekanntesten Universitäten Ungarns. Sie ging aus einer Vereinigung von ehemals vier Universitäten hervor, die am 1. Januar 2000 zur Universität Debrecen zusammengeschlossen wurden:

Lajos-Kossuth-Universität

Medizinische Universität Debrecen

Agrarwissenschaftliche Universität Debrecen

Pädagogische Hochschule „István Wargha“ in Hajdúböszörmény
Cone-Nunatak
Der Cone-Nunatak (von englisch cone ‚Kegel‘, in Argentinien Cerro Dos Patrullas ‚Zwei-Patrouillen-Hügel‘) ist ein 350 m hoher Nunatak auf der Tabarin-Halbinsel im äußersten Norden des westantarktischen Grahamlands. Mit seinen braunen Felsenkliffs an der Südseite ragt er 5 km südsüdöstlich des Buttress Hill auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm nach Vermessungen im Jahr 1946 eine deskriptive Benennung vor. Namensgebend ist die aus Norden betrachtet scheinbar kegelförmige Form des Nunatak. Argentinische Wissenschaftler benannten sie, nachdem sie 1978 zwei Erkundungsfahrten mit dem Hundeschlitten hierher unternommen hatten.

Buttress Hill
Der Buttress Hill (englisch für Pfeilerhügel, in Argentinien Cerro El Fuelle, in Chile Cerro Buttress) ist ein 690 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 650 m) hoher Hügel mit Felsenkliffs an der Westflanke und einem abgeflachten Gipfel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Tabarin-Halbinsel ragt er 3 km östlich der nördlichsten Anhöhe der Seven Buttresses auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1946 und benannte ihn nach seiner geografischen Nähe zur Gruppe der Seven Buttresses. Die argentinische Benennung bedeutet sinngemäß so viel wie Gipfelwolkenhügel.