hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stiftung Hospital Neuhausen zu Horchheim
Die Stiftung Hospital Neuhausen zu Horchheim ist eine Stiftung bürgerlichen Rechts mit Sitz im Wormser Stadtteil Horchheim. Die 1729 durch Bischof Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg gegründete Stiftung war ursprünglich Träger eines Hospitals für Waisenkinder in Neuhausen. Heute unterstützt sie hilfsbedürftige Menschen in elf linksrheinischen Orten des ehemaligen Bistums Worms.

Bistum Worms
Das Bistum Worms (lateinisch Episcopatus Wormatiensis oder Wormatiensis Dioecesis) war eine katholische Diözese mit Sitz in Worms. Das in der Spätantike begründete Bistum erreichte in der Karolingerzeit und im Hochmittelalter einen Höhepunkt an Macht und Einfluss. Bischofskirche war der Wormser Dom, einer der drei rheinischen Kaiserdome. Das Hochstift Worms hatte auch die weltliche Gewalt über den Lobdengau, ein kleines Gebiet um Ladenburg, inne. Durch die Reformation verlor das Bistum einen Großteil seiner Pfarreien und wurde zur Zeit der Französischen Revolution um 1800 aufgelöst.
Blindman, der Vollstrecker
Blindman, der Vollstrecker (Originaltitel: Blindman) ist ein Italowestern aus dem Jahr 1971, der mit dem Titelcharakter eine westliche Variante des japanischen Samurais Zatōichi auftreten lässt. Die deutsche Erstaufführung des umstrittenen Filmes fand am 8. Juni 1972 statt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Syndrom der multiplen Synostosen
Das Syndrom der multiplen Synostosen (SYNS) ist eine sehr seltene angeborene Dysplasie des Bindegewebes mit den Hauptmerkmalen Gesichtsdysmorphie, Schwerhörigkeit und vorzeitiger Ankylose (Synostose) der Gelenke, insbesondere der Hand und des Fußes.

Synonyme sind: Fazio-audio-Symphalangie; Schwerhörigkeit – Symphalangie-Syndrom, Typ Hermann; Symphalangie – Brachydaktylie; WL-Syndrom; Symphalangismus-Brachydaktylie-Syndrom; Proximale Symphalangie Typ Cushing; Proximale Symphalangie Typ Kirmisson; WL-Symphalangismus-Brachydaktylie-Syndrom; Fazioaudiosymphalangismus-Syndrom; Pearlman-Nieverdelt-Syndrom

Die Erstbeschreibung stammt aus dem Jahre 1900 durch den Röntgenologen Georg Joachimsthal (zit. n. Leiber).

Ankylose
Die Ankylose (griechisch ἀγκύλωσις ánkylosis „Verkrümmung“, bei Galenos „Verwachsung“ in Bezug auf narbig verwachsene Augenlider, ab dem 7. Jahrhundert bei Paulos von Aigina auch „Gelenkversteifung“, von ἀγκύλος „gebeugt, gebogen“), älter auch griechisch-lateinisch und englisch Anchylosis, ist der medizinische Fachausdruck für eine vollständige Gelenksteife. Diese kann bedingt sein durch Verknöcherung des Gelenkspalts oder durch Veränderungen (Narbenzüge) der Gelenkkapsel. Häufig handelt es sich um bestimmte (ankylosierende) Wirbelleiden oder die Folge einer entzündlichen Destruktion, z. B. bei rheumatoider Arthritis.
Davon zu unterscheiden ist die Zahn-Ankylose, die (dentoalveoläre) Ankylose der Zähne. Ankylosierung beschreibt den Vorgang der Gelenkversteifung.
Entre le bœuf et l’âne gris
Entre le bœuf et l’âne gris („Zwischen Ochs und grauem Esel“) auch unter dem Titel Le sommeil de l’enfant Jésus („Der Schlaf des Jesuskindes“), englisch The sleep of the infant Jesus usw. bekannt, ist ein altes französisches Weihnachtslied. Der Text des Liedes bezieht sich auf die Krippe, in der Jesus geboren wurde, und wo traditionellerweise Ochs und Esel zugegen sind. Der Legende zufolge wärmen die beiden Tiere das Neugeborene mit ihrem Atem.

Die Anwesenheit von Ochs und Esel, die in den Evangelien nicht erwähnt wird, geht wohl ursprünglich auf Jesaja zurück: „Der Ochse kennt seinen Besitzer und der Esel die Krippe seines Herrn; Israel aber hat keine Erkenntnis, mein Volk hat keine Einsicht“ (Jes 1,3 ).

Es ist unter vielen Titeln bekannt und in verschiedenen Textvarianten. Es ist in vielen Sammlungen enthalten.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Wimbledon Championships 2006/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2006 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten Roger Federer und Rafael Nadal. Federer gewann in vier Sätzen und verteidigte damit seinen Titel. Dies war sein vierter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003, 2004 und 2005) und sein achter Grand-Slam-Titel insgesamt.

Wimbledon Championships 2004/Herreneinzel
Das Herreneinzel der Wimbledon Championships 2004 war ein Tenniswettbewerb in London.

Das Finale bestritten Roger Federer und Andy Roddick. Federer gewann in vier Sätzen und konnte somit seinen Titel verteidigen. Dies war sein zweiter Triumph bei den Wimbledon Championships (nach 2003) und sein dritter Grand-Slam-Titel insgesamt.
Sparkassen Open 2013
Die Sparkassen Open 2013 waren ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Juli 2013 in Braunschweig stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Braunschweig
Das ATP Challenger Braunschweig (offizieller Name: Brawo Open, bis 2021 Sparkassen Open, vorher bis 2010 Nord/LB Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Braunschweig. Es ist ein ATP-Challenger-Turnier und das größte Tennisturnier Niedersachsens. Rekordtitelträger im Einzel ist der Spanier Óscar Hernández, der dreimal das Turnier gewinnen konnte. Im Doppel gelang dies ebenfalls den beiden deutschen Spielern Jens Knippschild und Tomas Behrend. Aktuell wird es in der höchstdotierten Challenger-Kategorie geführt.

Als einziges ATP-Challenger-Turnier wurde es sechsmal (2005, 2014 bis 2017 und 2019) als bestes internationales ATP-Challenger-Turnier ausgezeichnet.

Veranstalter ist die Brunswiek Marketing GmbH. Geschäftsführer der GmbH ist Markus Beese.
Mount Park
Mount Park ist ein Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 5 km westlich des Mount Tomlinson im nordöstlichen Teil der Scott Mountains auf.

Kartiert wurde der Berg anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Able Seaman John Alexander Park (1905–unbekannt), Besatzungsmitglied der RRS Discovery bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931).

Scott Mountains (Antarktika)
Die Scott Mountains sind ein weiträumiges Gebirge im ostantarktischen Enderbyland, das aus zahlreichen isolierten Berggipfeln südlich der Amundsenbucht besteht.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten es am 13. Januar 1930. Mawson benannte die Formation als Scott Range nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912). Später wurde das Oronym der Größe des geographischen Objekts angepasst.
Geistthal
Geistthal ist ein Dorf und eine Ortschaft in der Weststeiermark sowie eine Katastralgemeinde der Gemeinde Geistthal-Södingberg im Bezirk Voitsberg, Steiermark. Der Ort war von 1850 bis 2014 eine eigenständige Gemeinde. Am 1. Januar 2015 wurde sie im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark mit der Gemeinde Södingberg zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen „Geistthal-Södingberg“ weiter. Die ehemalige Gemeinde hatte zuletzt 798 Einwohner.

Bundesgendarmerie
Die Bundesgendarmerie war ein ziviler, jedoch nach militärischem Muster organisierter Wachkörper auf Bundesebene in Österreich. Sie war polizeilich für rund zwei Drittel der Bevölkerung auf etwa 98 % des österreichischen Staatsgebietes zuständig. Mit der Zusammenlegung von Gendarmerie, Bundessicherheitswachekorps und Kriminalbeamtenkorps am 1. Juli 2005 wurde die Bundesgendarmerie in die Bundespolizei überführt.
TrES-2
TrES-2 (TrES-2 b, TrES-2 A b oder Kepler-1b) ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg GSC 03549-02811 alle 2,471 Tage umkreist, 750 Lichtjahre von der Erde entfernt ist und als Hot Jupiter klassifiziert wird. Der Planet wurde 2006 entdeckt und ist der dunkelste bisher gefundene Planet, der nur 1 % des Lichts reflektiert. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt.

Exoplanet
Ein Exoplanet (präziser extrasolarer Planet) ist ein planetarer Himmelskörper außerhalb (griechisch ἔξω) des vorherrschenden gravitativen Einflusses unserer Sonne, aber innerhalb des gravitativen Einflusses eines anderen Sterns oder Braunen Zwergs, der eine ausreichende Masse hat, um eine annähernd kugelförmige Gestalt anzunehmen. Extrasolare Planeten gehören also nicht unserem Sonnensystem, sondern anderen Planetensystemen an.

Daneben gibt es auch den Planeten ähnliche Himmelskörper, die keinen anderen Himmelskörper umrunden und unter den neu geprägten Oberbegriff Planemo (von englisch planetary mass object) fallen, wobei Stand Ende 2016 kein Konsens darüber besteht, ob und ggf. unter welchen Bedingungen diese auch als Exoplaneten zu bezeichnen sind.
Sowohl Exoplaneten als auch diese „frei fliegenden bzw. vagabundierenden Planeten“ zählen zu den Objekten planetarer Masse.
Ehsan Hajsafi
Ehsan Hajsafi (persisch احسان حاج صفی‎; * 25. Februar 1990 in Kaschan; manchmal auch Ehsan Haji Safi) ist ein iranischer Fußballspieler. Der linke Flügelspieler steht bei AEK Athen unter Vertrag und ist Nationalspieler.

Hazfi Cup
Der Hazfi Cup, besser bekannt als Jam Hazfi (persisch جام حذفی, DMG Ǧām-i ḥaẕfī), ist der iranische Fußball-Pokalwettbewerb. Er wird seit 1976 jährlich ausgespielt. In den Jahren 1978 bis 1985 wurde der Cup wegen der Islamischen Revolution nicht abgehalten, auch in den Jahren 1992, 1993 und 1998 fand er nicht statt.
Sahin
Sahin (ukrainisch Загін; russisch Загон Sagon) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Tschernihiw mit etwa 100 Einwohnern.

Das Dorf wurde 1600 zum ersten Mal schriftlich erwähnt und liegt am Fluss Wereskuny (Верескуни), 33 Kilometer nordöstlich der Rajonshauptstadt Pryluky und 125 Kilometer südöstlich der Oblasthauptstadt Tschernihiw.

Am 28. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Parafijiwka, bis dahin war es Teil der Landratsgemeinde Iwanyzja (Іваницька сільська рада/Iwanyzka silska rada) im Osten des Rajons Itschnja.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Pryluky.

Tschernihiw
Tschernihiw (ukrainisch Чернігів anhörenⓘ; russisch Чернигов Tschernigow; polnisch Czernihówⓘ) ist eine Großstadt am Ufer der Desna in der Ukraine und Hauptstadt der Oblast Tschernihiw sowie des Rajons Tschernihiw mit etwa 294.500 Einwohnern (2024). Die Stadt ist durch das dort befindliche Operationskommando Nord ein bedeutender Standort der Ukrainischen Armee.
Perry Range
Die Perry Range ist ein schmaler und etwa 10 km langer Gebirgszug an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er trennt die unteren Abschnitte des Venzke- und des Berry-Gletschers dort, wo sie in das Getz-Schelfeis übergehen.

Entdeckt und fotografiert wurde der Gebirgszug bei einem Überflug während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Dezember 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1974 nach Leutnant John E. Perry vom Civil Engineer Corps der United States Navy, der 1968 für die Öffentlichkeitsarbeit auf der McMurdo-Station verantwortlich und ab Mai 1971 als Projektmanager auf der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.

Zur Perry Range gehören (von Norden nach Süden):

Mount Prince

Mount Soond

Bleclic Peaks

Schloredt-Nunatak

Hobbs-Küste
-74.8333333-132Koordinaten: 75° S, 132° W

Die Hobbs-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands, der zwischen Kap Burks bei 74° 45′ S, 136° 50′ W-74.75-136.83333333333 und einer Landmarke gegenüber der Dean-Insel bei 74° 42′ S, 127° 5′ W-74.7-127.08333333333 liegt.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten die Küste. Namensgeber ist der US-amerikanische Geologe William Herbert Hobbs (1864–1953), ein Experte für polare Geographie und Geschichte. Der United States Geological Survey kartierte die Küste anhand eigener Messungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
Naturwaldreservat Neugeschüttwörth
48.6357510.664Koordinaten: 48° 38′ 9″ N, 10° 39′ 50″ O

Das Naturschutzgebiet Naturwaldreservat Neugeschüttwörth liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Schwenningen im schwäbischen Landkreis Dillingen an der Donau.

Das Gebiet erstreckt sich östlich von Gremheim, einem Gemeindeteil von Schwenningen, entlang der westlich fließenden Donau. Südlich des Gebietes verläuft die DLG 23, südwestlich erstreckt sich das 187,82 ha große Naturschutzgebiet Apfelwörth.

Naturschutzgebiet Apfelwörth
Das Naturschutzgebiet Apfelwörth ist eines der größten und bedeutendsten Naturschutzgebiete in Schwaben. Es liegt in der Nähe von Blindheim und umfasst eine Fläche von 188 Hektar.

Apfelwörth ist ein Überrest der ehemals wildfließenden Donau. Durch Begradigung des Flusses wurden Teile abgeschnitten, die sich zu vegetationsreichen Stillgewässern entwickelten. Zusätzlich bereichern künstlich geschaffene Altwässer, entstanden durch intensiven Kiesabbau, das Feuchtgebiet. Dieses wird insbesondere von seltenen und bedrohten (über 70) Vogelarten bewohnt, die dort auch brüten. Dazu zählen u. a. die Zwergdommel, Knäkente und der Teichrohrsänger.

Apfelwörth ist ferner Bestandteil des europäischen Vogelschutzgebietes Donauauen und Donauried zwischen Höchstadt und Donauwörth.

Im gesamten Naturschutzgebiet herrscht absolutes Badeverbot, und Fischen ist nur zu bestimmten Zeiten erlaubt.
Diego Núñez de Figueroa
Diego Núñez de Figueroa († 28. Juni 1613) war ein römisch-katholischer Geistlicher.

Núñez de Figueroa wurde im Pontifikat von Papst Gregor XIII. am 26. Januar 1576, also drei Tage nach Errichtung des Bistums, zum Bischof von Macau ernannt. Am 27. Oktober 1578 trat er als Elekt, also ohne die Bischofsweihe empfangen zu haben, zurück. Er hat auch China nicht betreten. Die eigentliche Verwaltung des Bistums nahm Melchior Miguel Carneiro Leitão als Apostolischer Administrator wahr. Dieser war eigentlich Lateinischer Patriarch von Äthiopien, da er dort nicht wirken konnte, sandte der Papst ihn 1565 nach Macau.

Gregor XIII.
Gregor XIII., lateinisch Gregorius XIII, mit bürgerlichem Namen Ugo Boncompagni, (* 7. Januar 1502 in Bologna; † 10. April 1585 in Rom) war von 1572 bis 1585 Papst der römisch-katholischen Kirche.

Gregor XIII. trat 1539 in den Dienst der Kirche. 1558 wurde er Bischof von Vieste und 1565 Kardinal. Am 13. Mai 1572 wurde er im Konklave innerhalb von weniger als 24 Stunden zum Papst gewählt. Den Papstnamen, der schon 150 Jahre außer Gebrauch war, wählte er, da er am Festtag des Hl. Gregor I. zum Kardinal erhoben worden war. Gregor XIII. förderte Wissenschaft und Bildung, reformierte den Kalender, bemühte sich um die Wiedergewinnung verlorener Gebiete des Kirchenstaats und war eine der zentralen Figuren der Gegenreformation.
Cubana-Flug 9646
Am 3. September 1989 verunglückte eine Il-62M der Cubana auf dem Cubana-Flug 9646 vom Flughafen Havanna mit dem Ziel Mailand über Flughafen Köln/Bonn. Alle 126 Insassen sowie 24 Menschen am Boden starben beim schwersten Flugunfall in Kuba.

Iljuschin Il-62
Die Iljuschin Il-62 (russisch Ильюшин Ил-62, NATO-Codename Classic) war das erste mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Verkehrsflugzeug der Sowjetunion. Es ist der Nachfolger der Tupolew Tu-114. Erstflug der Il-62 war im Januar 1963, am 10. März 1967 nahm die erste Maschine ihren Betrieb bei der sowjetischen Fluggesellschaft Aeroflot auf. Im Jahr 1971 kam die Version Il-62M heraus, die unter anderem stärkere und sparsamere Triebwerke aufwies. Die Produktion im Kasaner Flugzeugwerk endete erst 1999. Insgesamt wurden 292 Maschinen gebaut, von denen mit Stand Oktober 2015 noch 14 im Einsatz waren.
Das Märchen von der Regentrude
Das Märchen von der Regentrude ist ein deutscher Märchenfilm aus dem Jahr 2018. Er beruht auf dem Kunstmärchen Die Regentrude von Theodor Storm und wurde vom NDR für die ARD-Reihe Sechs auf einen Streich produziert.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Rashtrapati Bhavan
Der Rashtrapati Bhavan (राष्ट्रपति भवन; Hindi für „Haus des Präsidenten“, zuvor Viceroy’s House) ist seit 1947 der Amtssitz des Staatspräsidenten der Republik Indien in Neu-Delhi. Er ist ein stadtbildprägender, in der britischen Kolonialzeit um 1920 entstandener großer Palastbau mit mehreren Gartenanlagen. Er steht westlich des India Gate an einer Prachtstraße (Blickachse), dem Rajpath (offiziell Kartavya Path). Der Haupteingang liegt an der Prakash Vir Shastri Avenue. Er besteht aus 340 Räumen auf vier Stockwerken. Das Bauvolumen beträgt 240.000 m³. Teile des Palastes sind für die Öffentlichkeit zeitweise als Museum zugänglich.

India Gate
Das India Gate (offiziell All India War Memorial) ist ein einbogiger Triumphbogen in der indischen Hauptstadt Neu-Delhi.

Der 42 m hohe Bogen wurde 1921 von Edwin Lutyens nach dem Vorbild des Arc de Triomphe in Paris entworfen. Das Monument erinnert an die Soldaten aus Britisch-Indien, die im Ersten Weltkrieg für das Britische Empire ihr Leben ließen. Eingraviert sind die Namen von 90.000 indischen und britischen Kriegstoten des Ersten Weltkriegs, außerdem die Namen von 3.000 Soldaten, die an der Nordwestgrenze und 1919 im Krieg in Afghanistan starben. Auch die Toten im Bangladesch-Krieg im Jahre 1971 werden durch das Denkmal unter dem India Gate geehrt.
One Pound Gospel
One Pound Gospel (jap. 1ポンドの福音, Ichi-pondo no fukuin) ist eine Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Rumiko Takahashi. Der Manga verbindet Themen aus Sport, Romantik und Comedy und wurde auch als Anime und Dorama umgesetzt.

Dorama
Dorama (jap. テレビドラマ, terebi dorama von Englisch television drama) sind Fernsehserien japanischer Produktion, die einen Großteil des japanischen Abendprogramms bestimmen.

Dorama bestehen in der Regel aus 9 bis 14 Folgen à 45 Minuten, wobei Pilotfolgen auch bis zu 70–90 Minuten lang sein können.

Dorama gibt es seit der Wiedereinführung des regulären Fernsehens in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg im Jahr 1953. Fernsehen gibt es seit 1939 in Japan. Besonders populär wurden sie in den späten 1980er- bis frühen 1990er-Jahren und sind in Japan mittlerweile beliebter als z. B. US-amerikanische Seifenopern in den USA.
Honda XL600
Die XL 600 ist ein geländegängiges Motorrad des japanischen Fahrzeugherstellers Honda. Die Enduro wurde von 1983 bis 1987 hergestellt.

Die XL 600 R (Modell PD03) wurde 1983 als hubraumstärkere Schwester der XL 500 R auf den Markt gebracht. Sie war in vielen Details geändert und mit einer hydraulisch betätigten Scheibenbremsanlage vorn ausgestattet. Außer dem ersten Modell XL 600 R wurden weitere Varianten und Typen unter entsprechender Bezeichnung hergestellt. So sind unter den XL 600-Modellen zu unterscheiden:

PD03 XL 600 R

PD03 XL 600 L Paris-Dakar (Sondermodell der Standard XL 600 R)

PD04 XL 600 LM

PD04 XL 600 RM

PD05 XL 500 R (aus versicherungstechnischen Gründen verkleinerter Hubraum für Österreich, ansonsten gleicher Motor)

nicht behandelt wird hier die Honda XL600V Transalp

Zur Zuordnung zum Herstellungsjahr anhand von Fahrgestellnummern siehe unter Modellgeschichte unten.

Honda Transalp
Die Honda Transalp ist ein Motorrad des japanischen Fahrzeugherstellers Honda. Die Reiseenduro wurde von 1987 bis 2012 in vier Modellvarianten gebaut und hatte einen wassergekühlten V-Motor mit zwei Zylindern und sechs Ventilen. Ab 2023 wird eine fünfte Version mit 750 cm³ angeboten.
SXI Real Estate Broad Index
Der SXI Real Estate Broad Index umfasst alle an SIX Swiss Exchange primärkotierten Immobilienaktien und Immobilienfonds, welche mindestens 75 % ihrer Aktiva bzw. ihres Fondsvermögens in der Schweiz investiert haben. Wie beim SMI, SLI und SPI werden Änderungen in der Zusammensetzung des jeweiligen Index einmal jährlich zum ordentlichen Revisionsdatum im September vorgenommen.

Die SXI Real Estate Indizes tragen dem Marktbedürfnis nach Indikatoren für kotierte Immobilienwerte Rechnung. Diese Indikatoren sind der SXI-Familie angegliedert, welche Branchen auszeichnet, die für die Schweizer Wirtschaft von besonderer Bedeutung sind.

Swiss Market Index
Der Swiss Market Index (SMI) ist als Blue-Chip-Index der Swiss Exchange der bedeutendste Aktienindex der Schweiz. Die Indexbasis liegt bei 1500 Punkten per 30. Juni 1988. Es handelt sich im Gegensatz zum DAX um einen Kursindex, Dividenden fliessen nicht in den Index ein.
Sobeck von Kornitz
Sobe(c)k von Kornitz bzw. Sobeck-Skal und Kornitz ist der Name eines oberschlesischen Uradelgeschlechts, das in den erblichen Freiherren- und Grafenstand erhoben wurde. Die Sobeck fungierten u. a. als Landeshauptleute und Landeskanzler von Teschen, Oppeln, Ratibor, Troppau und Jägerndorf. Ende des 19. Jahrhunderts blühte das Geschlecht noch in Österreichisch-Schlesien und in Altvorpommern.

Herrenstand (Böhmen)
Der Herrenstand (tschechisch Panský stav) war ein Teil der böhmischen Ständeordnung. Wegen seiner staatsrechtlichen Stellung unterschied sich der Herrenstand vom übrigen titulierten Adel im Heiligen Römischen Reichs. Diese Adligen wurden zunächst als satrape, nobiles, primates und im 14. Jahrhundert als barones bezeichnet.