hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chadasch (Partei)
Chadasch (hebräisch חד״ש) ist eine Listenverbindung von sozialistischen Parteien in Israel. Als Wort bedeutet chadasch auf Hebräisch „neu“, ist jedoch auch das Akronym ChaDaSch für HaChasit haDemokratit leSchalom uleSchiwjon (הַחֲזִית הַדֵּמוֹקְרָטִית לְשָׁלוֹם וּלְשִׁוְיוֹן HaChasīt haDemōqraṭīt ləSchalōm ūləSchiwjōn, deutsch ‚Die Demokratische Front für Frieden und Gleichheitberechtigung‘). Die vollständige arabische Bezeichnung lautet al-Dschabha ad-Dīmuqrātiyya li-s-Salām wa-l-Musāwāh / الجبهة الديمقراطية للسلام والمساواة / al-Ǧabha ad-dīmuqrāṭīya li-s-Salām wa-l-Musāwāh, die allgemein gebrauchte Kurzform ist al-Dschabha (die Front).

Parlamentswahl in Israel September 2019
Die Wahl zur 22. Knesset fand am 17. September 2019 statt. Die Wahl war notwendig geworden, nachdem es Ministerpräsident Benjamin Netanjahu (Likud) nach der letzten Wahl im April 2019 nicht gelungen war, eine Mehrheit für eine Regierungskoalition zu bilden. Daraufhin löste sich das Parlament auf Vorschlag des Likud auf.

Wie bei der vorangegangenen Wahl erreichte weder das Mitte-links-Lager, angeführt von Benny Gantz (Kachol Lavan), noch das rechts-religiöse Lager von Ministerpräsident Netanjahu die erforderliche Mehrheit von 61 Abgeordneten. Staatspräsident Reuven Rivlin beauftragte Netanjahu mit der Regierungsbildung, welcher das Mandat jedoch nach erfolglosen Verhandlungen wieder zurückgab. Daraufhin beauftragte Rivlin Gantz mit der Regierungsbildung, was auch diesem nicht gelang. Nachdem auch die Knesset bei dem Versuch scheiterte, eine Regierungsbildung in die Wege zu leiten, löste sie sich am 11. Dezember auf und setzte Neuwahlen für den 2. März an.
Leon Phokas der Ältere
Leon Phokas (mittelgriechisch Λέων ὁ Φωκᾶς; * um 875/880; † nach August 919), zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Neffen der Ältere genannt, war ein byzantinischer Feldherr und Rebell gegen Kaiser Konstantin VII. und dessen Mitregenten Romanos Lakapenos.

Konstantin VII.
Konstantin VII., genannt Konstantin Porphyrogennetos oder Porphyrogenitus (griechisch Κωνσταντῖνος Πορφυρογέννητος „der Purpurgeborene“, weil er im Purpurgemach des kaiserlichen Palastes zur Welt kam; * 905 in Konstantinopel; † 9. November 959 ebenda), war der Sohn des byzantinischen Kaisers Leon VI. und dessen späterer vierter Frau Zoë Karbonopsina. Von 913 bis 959 war er byzantinischer Kaiser. Berühmt wurde Konstantin vor allem wegen seiner Werke De administrando imperio und De cerimoniis, die im Zusammenhang mit der sogenannten makedonischen Renaissance stehen.
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Die Ostsächsische Sparkasse Dresden ist eine öffentlich-rechtliche Sparkasse mit Sitz in Dresden in Sachsen. Ihr Geschäftsgebiet erstreckt sich über die Landeshauptstadt Dresden, den Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge und den westlichen Teil des Landkreises Bautzen. Sie ist nach der Mittelbrandenburgischen Sparkasse Potsdam die zweitgrößte Sparkasse in Ostdeutschland gemessen an der Bilanzsumme.

Mittelbrandenburgische Sparkasse
Die Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam (MBS) ist eine öffentlich-rechtliche Zweckverbandssparkasse mit Sitz in Potsdam in Brandenburg. Am 1. Juli 1991 hat sie ihre Geschäftstätigkeit aufgenommen. Eingetragen ist sie beim Amtsgericht Potsdam unter der Registernummer HRA-Nr. 2432 P. Die MBS ist die größte Sparkasse im Land Brandenburg und mit 11.000 Quadratkilometern die größte Flächensparkasse in Deutschland. Sie ist Mitglied im Ostdeutschen Sparkassenverband und über diesen dem Deutschen Sparkassen- und Giroverband angeschlossen. Die MBS ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Träger der MBS ist der Zweckverband für die Mittelbrandenburgische Sparkasse. Dem Zweckverband gehören die Landkreise Havelland, Oberhavel, Potsdam-Mittelmark, Teltow-Fläming (seit dem 12. Februar 2004), Dahme-Spreewald (seit dem 1. Januar 2005) sowie die kreisfreien Städte Brandenburg an der Havel und die Landeshauptstadt Potsdam an.
Mobilfunktarif
Ein Mobilfunktarif (auch Mobilfunkvertrag, umgangssprachlich fälschlich Handytarif oder Handyvertrag) ist in der Wirtschaft ein standardisierter Vertrag, der zwischen einem Endkunden (dem Nutzer) und einem Mobilfunkanbieter (englisch Provider) zwecks Nutzung des Mobilfunks und weiterer Dienstleistungen geschlossen wird.

Mobilfunknetz
Der Begriff Mobilfunknetz bezeichnet die technische Infrastruktur, auf der die Übertragung von Signalen für den Mobilfunk stattfindet. Das Mobilfunknetz umfasst im Wesentlichen das Mobilvermittlungsnetz, in dem die Übertragung und Vermittlung der Signale zwischen den ortsfesten Einrichtungen und Plattformen des Mobilfunknetzes stattfinden, sowie das Zugangsnetz, in dem die Übertragung der Signale zwischen einer Mobilfunkantenne und dem Mobiltelefon (umgangssprachlich Handy) stattfindet; das Zugangsnetz wird auch als Luftschnittstelle bezeichnet.
Radieschen
Das Radieschen (von lateinisch radix ‚Wurzel‘; wissenschaftlicher Name: Raphanus sativus var. sativus), auch Radies genannt, selten Monatsrettich, eine Varietät des Garten-Rettichs, ist eine Nutzpflanze aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae).

Photoperiodismus
Photoperiodismus bezeichnet die Abhängigkeit von Wachstum, Entwicklung und Verhalten bei Pflanzen von der Tageslänge (Photoperiode). Die minimale Leistungsdichte beträgt hierbei etwa 10−2 bis hinunter zu 10−3 W/m², daher kann bereits Vollmondlicht mit ≈ 5 · 10−3 W/m² wirksam sein.
Islamische Festtage
Islamische Festtage hängen hauptsächlich mit dem Leben des islamischen Propheten Mohammed und besonderen Bedeutungen des Koran zusammen. Der Islam kennt zwei Hauptfesttage, das Fest des Fastenbrechens (ʿĪd al-fitr) und das Opferfest (ʿĪd al-Adhā). Die Art, wie diese Festtage als gesetzliche Feiertage anerkannt sind, schwankt über die Kulturen hinweg, ebenso in den islamischen Richtungen Sunniten, Schiiten und Sufismus.

Alle islamischen Festtage folgen dem islamischen Kalender, einem Lunarkalender, und bewegen sich so um etwa 11 Tage jährlich durch das Sonnenjahr. Der Kalender stimmt zwischen Sunniten und Schiiten nicht immer überein; Abweichungen von bis zu zwei Tagen können auftreten.

Salāt
Salāt (arabisch صلاة, im Koran: صلوة DMG ṣalāh, ṣalāt; persisch نماز, DMG namāz; türkisch namaz) bezeichnet das rituelle Gebet im Islam und die oberste Pflicht (Fard) für alle Muslime. Es ist das tägliche Ritualgebet in Richtung Mekka (Standort der Kaaba), der Qibla, das zu festgelegten Zeiten (awqāt) fünfmal am Tag zu verrichten ist. Bei den Sufis gilt die Salāt als der größte Dhikr. Neben der Salāt gibt es im Islam noch eine zweite Gebetsform, das Bittgebet, das Duʿā' genannt wird und mit erhobenen Händen gesprochen wird.
Valverde del Camino
Valverde del Camino ist eine spanische Kleinstadt in der Provinz Huelva in der Autonomen Region Andalusien. 2024 hatte die Gemeinde 12.611 Einwohner. Das Stadtgebiet erstreckt sich über eine Fläche von 220 km² und ist zwischen den Flüssen Río Tinto und Odiel gelegen. Die Provinzhauptstadt Huelva ist circa 44 km entfernt. Die Stadt hat eine Partnerschaft mit Ochtrup (Nordrhein-Westfalen).

Provinz Huelva
Die Provinz Huelva (spanisch Provincia de Huelva) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Huelva.

Sie liegt ganz im Westen Andalusiens und grenzt an die Provinzen Cádiz und Sevilla sowie an Badajoz (autonome Region Extremadura), an Portugal und den Atlantischen Ozean.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 10.127,99 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 533.448 Einwohnern (Stand: 2024), von denen etwa 30 % in der Hauptstadt leben. Im Norden erhebt sich die Sierra de Huelva, mit dem Naturpark Sierra de Aracena.

Huelva teilt sich mit der Provinz Sevilla den Nationalpark Coto de Doñana, eines der größten Naturreservate Europas.
Estragon
Estragon (Artemisia dracunculus), veraltet auch Dragon bzw. Dragun genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Artemisia innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wird als Heil- und Gewürzpflanze verwendet.

Ätherische Öle
Ätherische Öle (auch etherische Öle) sind leicht flüchtige und häufig leicht entzündbare Stoffgemische, die aus verschiedenen ineinander löslichen, organischen Stoffen wie Kohlenwasserstoffen, Alkoholen, Ketonen oder Terpenen bestehen. Es handelt sich um stark riechende Stoffgemische ölartiger Konsistenz, die in Wasser schwer löslich sind und aus pflanzlichen Ausgangsstoffen stammen.
Tschechischer Fußballpokal 1997/98
Der Tschechische Fußballpokal 1997/98 (tschechisch: Pohár ČMFS 1994/95) war die fünfte Austragung des Fußballpokalwettbewerbs der Männer des Fußballverbandes der Tschechischen Republik. Im Endspiel setzte sich der FK Jablonec mit 2:1 nach Verlängerung gegen den FC Petra Drnovice durch. Der Sieger nahm am Europapokal der Pokalsieger teil.

Tschechischer Fußballpokal
Der tschechische Fußballpokal (tschechisch Pohár FAČR) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Tschechien und wird jährlich vom tschechischen Fußballverband (FAČR) veranstaltet. Seit der Saison 2015/16 trägt der Wettbewerb offiziell den Sponsorennamen MOL Cup, nach dem ungarischen Mineralölkonzern MOL.
Wellcome Trust Centre for the History of Medicine
Das Wellcome Trust Centre for the History of Medicine am University College London war ein 2000 gegründetes, renommiertes akademisches Forschungsinstitut zum Bereich der Medizingeschichte, das durch den Wellcome Trust gefördert wurde. Zu seinem Auftrag gehörte auch die Förderung des Verständnisses für die Medizingeschichte beim allgemeinen Publikum. Das Institut, zu dem auch das Wellcome Historical Medical Museum (geleitet unter anderem von E. Ashworth Underwood) in London gehörte, wurde 2012 aufgelöst, einige Aspekte der Arbeit wurden am UCL Centre for the History of Medicine bis Ende 2014 fortgesetzt, als auch dieses Institut aufgelöst wurde.

Medizingeschichte
Medizingeschichte, auch Geschichte der Medizin und Medizingeschichtsschreibung genannt, ist die Bezeichnung für jenen Zweig der Geschichtswissenschaft bzw. der Medizin, der die Geschichte der Medizin erforscht.
Charles de l’Ostange
Graf Charles de l’Ostange (auch: Karl von Lostange, eigentlich: Charles de Blancher-Pierrebuffière, comte de Lostanges; * um 1650 im Périgord noir; † 1704) war ein kurfürstlich-brandenburgischer Oberst, Chef des Kürassierregiments Nr. 6 und zuletzt Generalmajor.

Lostanges
Lostanges (okzitanisch Lostanjas) ist eine französische Gemeinde mit 152 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Corrèze am westlichen Rand des Zentralmassivs. Die Einwohner nennen sich  Lostangeois(es).
Lee Valley White Water Centre
Das Lee Valley White Water Centre (zunächst Broxbourne White Water Canoe Centre genannt) ist ein Kanuslalom-Park nahe der Stadt Waltham Cross in der Grafschaft Hertfordshire, etwa 30 Kilometer nördlich von London. Er liegt im Lee Valley Park.

Bei den Olympischen Spielen 2012 wurden hier die Wettbewerbe im Kanuslalom ausgetragen. Dafür wurden temporäre Tribünen für 12.000 Zuschauer errichtet. Auch die Kanuslalom-Weltmeisterschaften 2015 und 2023 wurden hier ausgetragen. Gebaut wurde ein 300 m langer Wettkampfkurs mit durchschnittlich 1,8 % Gefälle. Außerdem gibt es einen 160 m langer Trainings- und Aufwärmkurs sowie einen künstlichen See für das Pumpensystem.

Die Wildwasseranlage wurde im Dezember 2010 fertiggestellt. Es war der erste neu gebaute und fertiggestellte Austragungsort der Olympischen Spiele 2012. Seit April 2011 steht die Anlage als Freizeitpark der Öffentlichkeit zur Verfügung und fungiert außerdem als Trainingszentrum für das britische Nationalteam.

Wildwasseranlage
Eine Wildwasseranlage ist eine künstlich angelegte Wildwasserstrecke für das Wildwasserpaddeln, Playboating, Hydrospeed, Sit-on-Top und Rafting, sowie zum Trainieren und für Wettkämpfe im Wildwasserrennsport, Kanuslalom und Freestyle.
Qualitätsprüfung
Qualitätsprüfung (oder Qualitätskontrolle) ist im Qualitätsmanagement von Unternehmen und Behörden die in den Produktionsprozess integrierte Kontrolle der Produkt- oder Dienstleistungsqualität.

Qualitätsprüfung ist ein Teil der Qualitätssicherung. Die Hauptfunktionen der Qualitätssicherung sind die Qualitätsplanung, Qualitätsprüfung und Qualitätslenkung. Ergebnis der Qualitätsplanung ist ein Prüfplan, aus dem Sollvorgaben für die Qualitätsprüfung hervorgehen. Die Qualitätsprüfung stellt fest, inwieweit die Qualitätsanforderungen an Produkte oder Dienstleistungen erfüllt werden; die Qualitätslenkung gleicht die Prüfergebnisse mit den Sollvorgaben ab.

Produkt (Wirtschaft)
Unter einem Produkt (oder auch Erzeugnis) wird in der Betriebswirtschaftslehre ein materielles Gut oder eine (immaterielle) Dienstleistung verstanden, die das Ergebnis eines Produktionsprozesses ist. ISO 9000 definiert Produkt als „Ergebnis einer Organisation, das ohne jegliche Transaktion zwischen Organisation und Kunden erzeugt werden kann“.
Weingut August Kesseler
Das Weingut August Kesseler ist ein Weingut in Assmannshausen, einem Ortsteil von  Rüdesheim am Rhein im deutschen Anbaugebiet Rheingau. Das Weingut umfasst 22,5 Hektar Rebfläche. Es ist Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP).

Rüdesheimer Berg
Der Rüdesheimer Berg umfasst mehrere der besten Weinlagen im Rheingau. Er beginnt westlich der Ortslage von Rüdesheim am Rhein und reicht bis jenseits der Burg Ehrenfels, wo der Rhein seine Fließrichtung von Westen nach Nordwesten wendet. Im Jahr 2005 waren von den 94,9 Hektar Gesamtfläche 83 Hektar bestockt. Davon entfielen weit über 90 % auf Riesling.
Rogatka Warszawska
Rogatka Warszawska (übersetzt Warschauer Zollhaus) ist ein unter Denkmalschutz gestelltes Gebäude in Radom in der Woiwodschaft Masowien in Polen. Das ehemalige Zollhaus wurde 1834 errichtet und dient seit 1991 als Kunstgalerie.

Das Bauwerk steht im Nordwesten des Stadtzentrums an der ulica Malczewskiego 20.

Zollhaus (Gebäude)
Der Ausdruck Zollhaus bezeichnet ein Gebäude, in dem (historisch) der Zoll oder die Zollverwaltung untergebracht war.

Da mit Zollformalitäten ein gewisser Aufenthalt am Ort verbunden war, finden sich bei Zollhäusern schon früh gastronomische Betriebe. Eine große Anzahl von Restaurants und Hotels trägt daher den Namen Zollhaus.

Auch Wegegeldstellen an Fernstraßen, die zu deren Finanzierung eingerichtet wurden, werden bisweilen als „Zollhaus“ bezeichnet, wie das Alte Zollhaus Wennigsen.
Simbabwische Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 2006/07
Die Tour der simbabwischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 2006/07 fand vom 15. bis zum 20. September 2006 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2006/07 und umfasste drei ODIs. Südafrika gewann die Serie mit 3–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Stockholm Open 2021
Die Stockholm Open 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. November 2021 in Stockholm stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Das Turnier zählte zur Kategorie ATP Tour 250. In derselben Woche wurden in Mailand die Next Gen ATP Finals gespielt.

Titelverteidiger waren Denis Shapovalov im Einzel sowie die Paarung Henri Kontinen und Édouard Roger-Vasselin im Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die vier topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde.

ATP Stockholm
Das ATP-Turnier von Stockholm (offiziell BNP Paribas Nordic Open) ist ein Herren-Tennisturnier der ATP Tour, das jährlich Ende Oktober/Anfang November in der schwedischen Hauptstadt Stockholm in der Halle auf Hartplatz ausgetragen wird. Austragungsort sind die Kungliga tennishallen.
Oberfeistritz (Gemeinde Anger)
Oberfeistritz ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Gemeinde Anger im Bezirk Weiz in der Steiermark. Die Ortschaft hat 760 Einwohner (Stand 1. Jänner 2024). Bis Ende 1951 war Oberfeistritz eine eigenständige Gemeinde.

Anger (Steiermark)
Anger ist eine im Bezirk Weiz gelegene Marktgemeinde des österreichischen Bundeslandes Steiermark mit 3992 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Im November 2012 wurde die Zusammenlegung der Gemeinden Anger, Baierdorf bei Anger, Feistritz bei Anger und Naintsch einstimmig beschlossen, die mit 1. Januar 2015 im Rahmen der Gemeindestrukturreform der Steiermark zur neuen Marktgemeinde Anger fusionierten.
Arrondissement Rochefort
Das Arrondissement Rochefort ist eine Verwaltungseinheit des Départements Charente-Maritime in der französischen Region Nouvelle-Aquitaine. Unterpräfektur ist Rochefort.

Es umfasst 78 Gemeinden aus zwölf verschiedenen Kantonen.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Sender Junglinster
Der Sender Junglinster ist eine weitgehend außer Betrieb befindliche Sendeanlage der RTL-Tochter Broadcasting Center Europe (BCE) in Luxemburg, der für die Ausstrahlung im Kurzwellen- und Langwellenrundfunk diente.

Sender Marnach
Der Sender Marnach war ein Rundfunksender auf dem Westhang des Schwaarzenhiwwel, einer 540 Meter hohen Erhebung in der Gemeinde Clerf im Großherzogtum Luxemburg.

Er arbeitete auf der Frequenz 1.440 kHz im Mittelwellenbereich und war mit einer Sendeleistung bis zu 1.200 Kilowatt einer der stärksten Rundfunksender.
Ardennes Fury – Die letzte Schlacht
Ardennes Fury – Die letzte Schlacht (Originaltitel Ardennes Fury) ist ein amerikanischer Direct-to-Video Kriegsfilm aus dem Jahr 2014 von Joseph J. Lawson. Der Film wurde von der B-Movie-Company „The Asylum“ produziert.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
May Mahlangu
May Sphiwe Mahlangu (* 1. Mai 1989 in Secunda, Mpumalanga) ist ein südafrikanischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler gewann mit Helsingborgs IF den schwedischen Meistertitel und den Landespokal.

Schwedischer Fußballpokal der Männer
Der schwedische Fußballpokal (schwedisch: Svenska Cupen) ist der nationale Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im schwedischen Fußball. Der Gewinner ist für die UEFA Europa Conference League qualifiziert.

Seit der Einführung neuer Regeln 2012 mit weniger Mannschaften nehmen nun jedes Jahr 98 Teams teil. Das sind die 16 Mannschaften der Fotbollsallsvenskan (1. Liga), die 16 Mannschaften der Superettan (2. Liga) und 64 Mannschaften aus untergeordneten Ligen.
Grand Prix Sotschi
Der Grand Prix Sotschi war ein russisches Straßenradrennen.

Das Etappenrennen fand seit 2005 rund um die Stadt Sotschi statt. Seit seiner Einführung war das Rennen Teil der UCI Europe Tour und in die Kategorie 2.2 eingestuft. Ursprünglich war geplant, dass das Rennen ab 2009 Teil der UCI ProTour sein sollte. Vorläufer des Rennens war die Sotschi-Rundfahrt, die regelmäßig im April als Rennen der sowjetischen Amateure in Vorbereitung auf die Internationale Friedensfahrt bis zum Ende der 1980er Jahre ausgetragen wurde.

Mit Dirk Müller und Björn Schröder gewannen zwei deutsche Radrennfahrer die Rundfahrt.

UCI ProTour
Die UCI ProTour war eine vom Weltradsportverband UCI veranstaltete Serie von bedeutenden Straßenradrennen, die seit 2005 den Rad-Weltcup sowie die UCI-Weltrangliste ersetzte. In den Jahren 2009 und 2010 bildete die UCI ProTour zusammen mit dem sogenannten historischen Kalender den UCI World Calendar 2009 bzw. 2010. Mit Ablauf der Saison 2010 wurde die ProTour mit dem historischen Kalender zur UCI WorldTour vereinigt.
Burg Abensberg
Die Reste der Burg Abensberg befinden sich in der Stadt Abensberg am Aventinusplatz 6 im niederbayerischen Landkreis Kelheim. Die Wasserburg wurde im Kern im Mittelalter errichtet und wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7137-0248 im Bayernatlas als „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich des Schlosses in Abensberg, zuvor mittelalterliche Burg“ geführt. Ebenso ist sie unter der Aktennummer D-2-73-111-9 als denkmalgeschütztes Baudenkmal von Abensberg verzeichnet.

Abensberg (Adelsgeschlecht)
Grafen von Abensberg (auch Abensberger) waren ein bayerisches Adelsgeschlecht vom 12. bis zum 15. Jahrhundert.

Sie sind nicht zu verwechseln mit den fränkischen Grafen von Abenberg und den österreichischen Grafen von Abensperg und Traun.
Orena
Orena war ein Volumenmaß in Fiume. Zu der Zeit der Geltung des Maßes war die Stadt eine österreichische Freistadt im Königreich  Kroatien.

Es war ein anderer Ausdruck für das Maß Eimer gewesen und als Weinmaß  in Anwendung.

1 Orena = 32 Boccali = 2714,82 Pariser Kubikzoll = 53,852 Liter

In österreichischen Maßen entsprach

1 Orena = 2949 Kubikzoll (Wiener) = 0,92919 Eimer (Wiener Weineimer)

Eimer (Volumenmaß)
Ein Eimer war früher auch ein Volumenmaß, auch Schankeimer, Schenkeimer als Schankmaß. In den Salzwerken in Halle an der Saale wurde der Eimer als Satzmaß auch „Fülleimer“ genannt.

Die Maße sind durchwegs abweichend, es lassen sich aber zwei Sorten eingrenzen, der „große“ Eimer mit rund 100 Litern, der Maßen wie Fass, Zuber/Bütte, Tonne vergleichbar ist und sich auf Bottiche bezieht, und der „kleine“, der dem heutigen Handeimer (Kübel) von etwa 10–15 Liter entspricht.
Baskenland-Rundfahrt 2016
Die 56. Baskenland-Rundfahrt 2016 war ein spanisches Etappenrennen im Baskenland und fand vom 4. bis zum 9. April 2016 statt. Es war das neunte von insgesamt 28 Rennen der UCI World Tour.

Der Spanier Alberto Contador konnte zum vierten Mal in seiner Karriere die Vuelta ciclista al País Vasco für sich entscheiden. Nachdem er bei Paris–Nizza und der Katalonien-Rundfahrt jeweils auf den zweiten Platz verwiesen worden war, ist dies Contadors erster Sieg in einer Rundfahrt im Jahr 2016. Er gewann das abschließende Zeitfahren vor den Kolumbianern Nairo Quintana und Sergio Luis Henao und konnte somit die Führung in der Gesamtwertung von Henao übernehmen. Contador übernahm durch seinen Sieg auch die Führung in der UCI WorldTour.

Paris–Nizza 2016
Die 74. Austragung der Fernfahrt Paris–Nizza fand vom 6. bis zum 13. März 2016 statt. Das Etappenrennen war Teil der UCI WorldTour 2016 und innerhalb dieser das zweite Rennen nach der Tour Down Under. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug 1.290 Kilometer.

Nacer Bouhanni, der den Zielstrich der zweiten Etappe als erster überquert hatte, wurde nachträglich auf den dritten Platz zurückgestuft. Im Zielsprint hatte er Michael Matthews abgedrängt.

Geraint Thomas (Sky) konnte das Rennen zur Sonne mit vier Sekunden Vorsprung auf Alberto Contador (Tinkoff) für sich entscheiden. Richie Porte (BMC) belegte mit 12 Sekunden Rückstand Platz 3.