hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brütsch Mopetta
Die Brütsch Mopetta ist ein offener einsitziger Kleinstwagen aus bundesdeutscher Produktion mit türloser Kunststoff-Karosserie, drei Rädern und einem Einzylinder-Zweitaktmotor aus einem Moped mit rund 50 Kubikzentimeter Hubraum. Konstrukteur war der deutsche Unternehmer und ehemalige Rennfahrer Egon Brütsch aus Stuttgart. Das Pkw-Modell wurde schrittweise weiterentwickelt und im weiteren Verlauf zunächst nur als Mopetta vermarktet sowie zuletzt als Opelit Mopetta oder allein als Opelit bezeichnet. Zwischen Oktober 1956 und dem Frühjahr 1958 entstanden nach übereinstimmenden Quellen nur 14 Exemplare des Mopedautos.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.
Néel-Wand
Als Néel-Wand (nach Louis Néel) bezeichnet man einen Domänenwand-Typ, bei dem die Drehung der Magnetisierung einer dünnen Schicht aus magnetischem Material vollständig in der Schichtebene erfolgt.

Wenn die zwei Domänenen A und C genannt werden, und die Wandmitte zwischen ihnen B, hat man also bei der Néel-Wand  bezüglich der Magnetisierungsrichtungen etwa die Sequenz .

Dagegen hat man bei der Bloch-Wand bezüglich der Magnetisierungsrichtungen etwa die Sequenz  gilt. Hier bedeutet das Kreissymbol mit Punkt einen vertikal aus der x-y-Ebene herausragenden Richtungspfeil. Der Verlauf rechts und links vom Zentrum ist kompliziert, was durch je zwei Punkte angedeutet ist.

Weiss-Bezirk
Als Weiss-Bezirke (auch weisssche Bezirke oder Domänen, nach dem französischen Physiker Pierre-Ernest Weiss) bezeichnet man beim Magnetismus mikroskopisch kleine magnetisierte Domänen in den Kristallen eines ferromagnetischen Stoffes.
Isla Martín Pérez
Isla Martín Pérez ist heute eine unbewohnte Insel in El Salvador, sie liegt rund zwei Kilometer südlich der Isla Zacatillo im Golf von Fonseca.

Die Insel gehört administrativ zur Militärverwaltung der Fuerza Armada de El Salvador und hat eine Fläche von rund 0,6 km². Bis Ende der 1980er Jahre war die Insel bewohnt. Die rund 15 Bewohner waren in der Fischerei tätig. Heute befinden sich noch die verlassenen und dem Verfall ausgesetzten Gebäude auf der Insel. Um die Insel zu betreten, bedarf es der ausdrücklichen Zustimmung des Kommandeurs der Marinebasis von La Union. Die Dauer der Überfahrt vom Hafen La Union beträgt mit einem Motorboot rund 40 Minuten.

Die Insel ist heute vor allem ein Schutzgebiet (protección verde) für Pelikane, Waschbären, Leguane und Gürteltiere. Die kleine Insel mit einer vielfältigen Vegetation wird von Mitgliedern der Streitkräfte geschützt.

Golf von Fonseca
Der Golf von Fonseca (spanisch Golfo de Fonseca) ist eine zerklüftete Meeresbucht des Pazifik in Mittelamerika, die von den Ländern El Salvador, Honduras und Nicaragua gerahmt wird und eine Fläche von ca. 3200 km² hat.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1901
Die 4. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurden mit nur zwei Disziplinen am 22. September 1901 in Hamburg (100 Meter) und am 30. Juni in Berlin (200-Meter-Lauf) ausgetragen. Im Gegensatz zum Vorjahr stand der 1500-Meter-Lauf 1901 nicht auf dem Meisterschaftsprogramm.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Offenlegungsschrift
Eine Offenlegungsschrift (OS) ist die Erstveröffentlichung einer Patentanmeldung. Sie ist eine Vorstufe zu der geprüften Patentschrift.

Im deutschen Patentrecht wird die Offenlegungsschrift mit dem Schriftcode „A1“ gekennzeichnet. Die korrigierte Titelseite einer Offenlegungsschrift hat den Schriftcode „A8“, eine korrigierte Offenlegungsschrift den Schriftcode „A9“.

Davon abweichend haben Offenlegungsschriften beim europäischen Patentamt und bei PCT-Anmeldungen die Schriftcodes „A1“ (mit Recherchebericht) und „A2“ (ohne Recherchebericht).

Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens
Der Vertrag über die Internationale Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Patentwesens, kurz Patentzusammenarbeitsvertrag oder PCT (nach dem engl. Patent Cooperation Treaty), ist ein internationaler Vertrag. Durch diesen Vertrag bilden seine Vertragsstaaten einen Sonderverband gemäß der Pariser Verbandsübereinkunft zum Schutz des gewerblichen Eigentums (PVÜ).

Der PCT ermöglicht es Verbandsangehörigen, d. h. natürlichen oder juristischen Personen, die entweder Angehörige eines Vertragsstaates sind oder ihren Sitz in einem Vertragsstaat haben, durch Einreichen einer einzigen Patentanmeldung bei dem Internationalen Büro der WIPO oder einem anderen zugelassenen Amt (z. B. Deutsches Patent- und Markenamt oder Europäisches Patentamt) für alle Vertragsstaaten des PCT ein Patent zu beantragen.
Tumormikroumgebung
Als Tumormikroumgebung, auch Tumormikromilieu (englisch tumor microenvironment) genannt, bezeichnet man in der Onkologie das unmittelbare Umfeld eines bösartigen Tumors in einem Organismus. Die Tumormikroumgebung hat einen entscheidenden Einfluss auf die Karzinogenese (Tumorentwicklung).

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Vulkanismus im Steirischen Becken
Der Vulkanismus im Steirischen Becken umfasst zwei Perioden vulkanischer Aktivitäten im Steirischen Tertiärbecken, einem geologischen Sedimentbecken im Südosten des österreichischen Bundeslands Steiermark, mit Ausläufern des Vulkanismus in das angrenzende südliche Burgenland und nach Slowenien. Die abgelagerten Vulkanite prägen abschnittsweise das Landschaftsbild, so dass die Region touristisch als Steirisches Vulkanland vermarktet wird. Der größte Teil der Vulkanitvorkommen ist aber von jüngeren Sedimenten verhüllt und nur durch Bohrungen nachweisbar.

Frühere Geologen deuteten die Entstehung der Vulkane anders als heute und sprechen von einem „Steirischen Vulkanbogen“ oder einer „Transdanubischen Vulkanregion“.

Basaltsteinbruch Klöch
Der Basaltsteinbruch Klöch (auch: Klöcher Steinbruch) befindet sich zum Teil in der Marktgemeinde Klöch sowie in der Marktgemeinde Tieschen, wo es in der Katastralgemeinde Jörgen zwei weitere ehemalige Steinbrüche gibt, welche aber nicht mit dem weitaus größeren Basaltsteinbruch Klöch verwechselt werden dürfen. Beide Gemeinden liegen im Bezirk Südoststeiermark in der Steiermark in Österreich.
Vallo di Sicilia
Der italienische Begriff Vallo di Sicilia bezieht sich auf eine territoriale oder, häufiger noch, administrative Einheit, in die Sizilien unterteilt war. Der Begriff „Vallo“ hat keine direkte Übersetzung mit „Valle“ = Tal.

Die Gründung dieser Einheit geht auf die normannische Zeit zurück und ihre Form blieb bis zur Verwaltungsreform des Königreichs Sizilien in der Bourbonenzeit nahezu unverändert, obwohl es erhebliche Veränderungen in den ersten Jahrhunderten ihres Bestehens gab.

Enna
Enna ist eine Stadt und Gemeinde in der italienischen Region Sizilien und Hauptstadt des Freien Gemeindekonsortiums Enna mit 25.332 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Stadt hieß bis 1926 Castrogiovanni. Sie wird auch Belvedere (Aussichtspunkt) oder aufgrund ihrer strategisch wichtigen, zentralen Lage im Inselinneren Nabel Siziliens genannt.
Felsritzung von Slagsta
Die 1971 bei Straßenbauarbeiten zufällig entdeckte Felsritzung von Slagsta (schwedisch Slagsta hällristning) bei Slagsta in der Gemeinde Botkyrka ist die größte bronzezeitliche Felsritzung in Stockholms län in Schweden. Die Gesamtfläche beträgt 4,8 × 3,3 m.

Die Ritzung wird auf 1800–500 v. Chr. datiert, wurde aber wahrscheinlich während der späten Bronzezeit gestaltet. Sie besteht aus 17 Schiffsbildern, drei Tierfiguren, zwei oder drei unbestimmten Figuren, einer menschlichen Figur, einer Fußsohle und rund 170 Schälchen. Die menschliche Figur ist mit charakteristisch geformten starken Waden dargestellt. Darunter befindet sich eine flach geritzte Schiffsdarstellung.

Der völlig überwucherte, unbekannte Aufschluss wurde vom Archäologen Rudolf Hansson untersucht. Die Straßenbehörde veränderte in letzter Minute die Ausrichtung der Straße Botkyrkaleden.

Fußsohle (Felsritzung)
Fußsohlen (mitunter auch Sandalen genannt – dänisch fodspor; englisch footprints; norwegisch Fotsåler; schwedisch fotsulor) sind ein häufiges Bildelement in Felsritzungen der Nordischen Bronzezeit. Es gibt sie als Petrosomatoglyphen (Ritzung von Körperteilen), hauptsächlich von Händen und Fußsohlen. Im Gegensatz zu den seit der Altsteinzeit in Höhlenmalereien bekannten Hand-Darstellungen sind Fußsohlen ein deutlich später erscheinendes Felsbildmotiv. Sie treten frühestens in der Jungsteinzeit in Skandinavien auf, gesichert und in großer Zahl erst in der Nordischen Bronzezeit, aber auch in England (Calderstones, Steinkiste von der Pool Farm) und als Petroglyphen auf Megalithen der Bretagne in Frankreich.
Diehard
Diehard ist der Name einer „Testbatterie“ (auch: „Testsuite“ oder „Testsortiment“) zur Prüfung der Zufälligkeit einer gegebenen Zeichenfolge, beispielsweise aus Ziffern und/oder Buchstaben oder aus Bytes.

Das englische Wort diehard hat mehrere Bedeutungen und kann hier, als Adjektiv aufgefasst, vielleicht am treffendsten mit „unermüdlich“ übersetzt werden. Die erste Silbe die separat betrachtet bedeutet „Würfel“ und kann zusammen mit hard (deutsch „hart“) auch als Wortspiel interpretiert werden.

Gleichverteilung
Der Begriff Gleichverteilung stammt aus der Wahrscheinlichkeitstheorie und beschreibt eine Wahrscheinlichkeitsverteilung mit bestimmten Eigenschaften. Im diskreten Fall tritt jedes mögliche Ergebnis mit der gleichen Wahrscheinlichkeit ein, im stetigen Fall ist die Dichte konstant. Der Grundgedanke einer Gleichverteilung ist, dass es keine Präferenz gibt.

Beispielsweise sind die Ergebnisse beim Würfeln nach einem Wurf die sechs möglichen Augenzahlen: . Bei einem idealen Würfel beträgt die Eintrittswahrscheinlichkeit jedes dieser Werte 1/6, da sie für jeden der sechs möglichen Werte gleich groß ist und die Summe der Einzelwahrscheinlichkeiten 1 ergeben muss.
Chott el Gharsa
Das Chott el Gharsa (arabisch شط الغرسة, DMG Šaṭṭ al-Ġarsa), auch Schott el Rharsa, ist ein Sedimentbecken mit Salzsee im Südwesten von Tunesien, genauer im Gouvernement Tozeur. Das Schott, eine Salztonebene, liegt in einer Depression und hat im nördlichen Bereich seinen tiefsten Punkt mit 17 Metern unter dem Meeresspiegel.

Salztonebene
Salztonebene, auch Salzpfanne oder Salzwüste, geologischer Fachbegriff Playa, ist ein Ablagerungsgebiet trockenfallender Salzseen.

Eine Salztonebene ist ein Sedimentationsgebiet eines intermittierenden Gewässers. Es bildet sich im Inneren weiter endorheischer Becken in semiariden Gebieten, ist jedoch im Gegensatz zu Sabchas von Hochgebieten umgeben.
Neue Abteilung der Nationalgalerie Berlin im Kronprinzenpalais
Die Neue Abteilung der Nationalgalerie Berlin im Kronprinzenpalais war die weltweit erste öffentliche Sammlung moderner Kunst des 20. Jahrhunderts. Sie wurde 1919 vom Direktor der Berliner Nationalgalerie Ludwig Justi gegründet und bestand bis zur Machtübernahme der Nationalsozialisten. Mit eingeschränktem Betrieb blieb sie bis zur Ausstellung „Entartete Kunst“ 1937 bestehen. Die Galerie im Kronprinzenpalais war vor allem als umfassendste Sammlung expressionistischer Kunst bekannt.

Brücke (Künstlergruppe)
Brücke war eine Künstlergruppe (auch „KG Brücke“), die heute als wichtiger Vertreter des Expressionismus und als Wegbereiter der klassischen Moderne gilt. Sie wurde am 7. Juni 1905 in Dresden von den vier Architekturstudenten Ernst Ludwig Kirchner, Fritz Bleyl, Erich Heckel und Karl Schmidt-Rottluff gegründet und im Mai 1913 in Berlin aufgelöst. Weitere Mitglieder waren Max Pechstein, Otto Mueller und Cuno Amiet, kurzzeitig auch Emil Nolde und Kees van Dongen.
Chilobrachys fimbriatus
Chilobrachys fimbriatus ist eine Spinne aus der Familie der Vogelspinnen (Theraphosidae). Die Art kommt im westlichen Indien vor.

Die englische Trivialbezeichnung von Chilobrachys fimbriatus lautet Indian Violet Tarantula und Indian Violet Earthtiger (übersetzt etwa „Indische Violette Vogelspinne“ und „Indischer Violetter Erdtiger“).

Pedipalpus
Der Pedipalpus ist eine umgewandelte Extremität im Kopfbereich der Spinnentiere (Arachnida). Die paarigen Pedipalpen folgen bei den Spinnentieren als zweites Extremitätenpaar auf die Cheliceren oder Kieferklauen und auf sie folgen im Grundbauplan wiederum vier Laufbeinpaaren.

Der Name Pedipalpus, von lateinisch pes ‚Fuß‘ und palpus ‚Taster‘, bezieht sich auf die bei vielen Gruppen, insbesondere bei den Webspinnen, primäre Funktion als Tastorgan.
Tabula Siarensis
Tabula Siarensis (deutsch „Tafel aus Siarum“) ist die moderne Bezeichnung einer römischen Inschrift, die 19/20 n. Chr. verfasst und Anfang der 1980er Jahre in Südspanien gefunden wurde. Die Tafel gibt einen umfangreichen Beschluss des römischen Senats wieder, der die Ehrungen zum Tode des Feldherren Germanicus regelte. Die Inschrift auf der in zwei Fragmenten aufgefundenen Bronzeplatte gilt als bedeutende epigraphische Quelle zur frühen römischen Kaiserzeit. Der Text wirft ein Schlaglicht auf das schwierige Verhältnis zwischen Kaiser Tiberius und Germanicus, auf den römischen Verzicht auf die Eroberung Germaniens nach 16 n. Chr. sowie auf die Arbeitsweise des Tacitus, der ebenfalls über die Totenehrungen berichtet. Die Tafel ist heute unter der Inventarnummer DJ1986/29-01 im Muséo Arqueológico Provincial de Sevilla ausgestellt.

Annales (Tacitus)
Die Annales („Annalen“) sind nach den Historien das zweite große Geschichtswerk des römischen Historikers Tacitus. Der ursprüngliche, handschriftlich überlieferte Titel des Werks aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. lautet Ab excessu divi Augusti („Seit dem Tod des göttlichen Augustus“).
Auckland Challenger 1991
Der Auckland Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. November 1991 in Auckland stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Auckland
Der ATP Challenger Auckland (offiziell: Auckland Challenger) war ein Tennisturnier, das 1991 einmal in Auckland, Neuseeland, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt.
Zentralamerika- und Karibikspiele 1959/Tennis
Die Tenniswettbewerbe der VIII. Zentralamerika- und Karibikspiele 1959 wurden vom 7. bis 12. Januar auf der Anlage der Ciudad Universitaria in Caracas ausgetragen. Es fanden bei Damen und Herren Einzel und Doppel sowie der Mixedwettbewerb statt. Wie bei den Spielen von 1954 blieben auch diesmal die mexikanischen Spieler und Spielerinnen in den internationalen Vergleichen ungeschlagen. Yolanda Ramírez gewann drei Titel.

Zentralamerika- und Karibikspiele 1959
Die 8. Zentralamerika- und Karibikspiele fanden vom 6. bis 18. Januar 1959 in der venezolanischen Hauptstadt Caracas statt. Die Spiele waren zunächst auf den 2. bis 18. Dezember 1958 terminiert, aufgrund der Parlamentswahlen in Venezuela am 7. Dezember wurden die Spiele dann jedoch entgegen dem Vierjahresrhythmus auf Anfang 1959 verlegt.

Mexiko war die erfolgreichste Nation mit 53 Goldmedaillen vor Venezuela, dessen Sportler 35 Mal Gold gewannen.
Daniil Wassiljewitsch Schtschenja
Fürst Daniil Wassiljewitsch Schtschenja Patrikejew (russisch Даниил Васильевич Щеня Патрикеев; * vor 1450; † nach 1515) war ein russischer Wojewode und Bojar während der Herrschaft Iwans III. und Wassilis III. Sein fester Beiname Schtschenja bedeutet übersetzt „Welpe“ und wird in den Chroniken und in der Literatur vorrangiger als sein eigentlicher Nachname benutzt. Daniil Schtschenja war einer der bedeutendsten russischen Feldherren seiner Zeit und ist vor allem durch den Sieg über das Großfürstentum Litauen in der Schlacht an der Wedrosch bekannt.

Iwan III. (Russland)
Iwan (Ioann) III. Wassiljewitsch (russisch Ива́н (Иоа́нн) III Васи́льевич), genannt Iwan III. der Große (russisch Ива́н III Вели́кий; * 22. Januar 1440 in Moskau; † 27. Oktober 1505 ebenda), war von 1462 bis 1505 Großfürst von Moskau. Sein Vater war Wassili II. der Blinde. In den letzten fünf Lebensjahren seines Vaters war er ca. ab 1457 bereits Mitregent. Während seiner 43 Jahre langen Herrschaft entstand durch Erwerbungen und Eroberungen ein einheitliches Russisches Reich, das die jahrhundertelange Oberherrschaft der Goldenen Horde abschütteln konnte und zur osteuropäischen Großmacht aufstieg. Neben Reformen der Gesetzgebung und des Heeres schuf er neue ideologische Grundlagen für den Staat. In die Herrschaftszeit Iwans III. fällt die Errichtung des heutigen Moskauer Kreml und seiner wichtigsten Sakralbauten.
Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011/Kanada
Dieser Artikel behandelt die Kanadische Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 in Deutschland. Kanada lag vor der WM auf Platz 6 der FIFA-Weltrangliste, das ist die bisher beste Platzierung. Kanada nahm seit 1995 an allen Weltmeisterschaften teil, bei denen 2003 als beste Platzierung Rang 4 erreicht wurde. Kanada ist das größte Land aller Teilnehmer (ca. 10 Millionen km²), hat aber nach Australien die geringste Bevölkerungsdichte (3,4 Einwohner/km²). Kanada hatte sich auch um die Ausrichtung der WM beworben, den Zuschlag erhielt dann aber Deutschland. Die nächste Weltmeisterschaft der Frauen durfte dann 2015 Kanada austragen.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Handwerkskammer Dresden
Die Handwerkskammer Dresden ist eine von drei Handwerkskammern in Sachsen und eine von 53 Handwerkskammern in der Bundesrepublik Deutschland. Die Handwerkskammer Dresden ist eine als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisierte Selbstverwaltungseinrichtung. Im Kammerbezirk Dresden, zu dem die Kreise Görlitz, Bautzen, Meißen, Sächsische Schweiz-Osterzgebirge sowie die Landeshauptstadt Dresden gehören, sind aktuell rund 21.000 Handwerksbetriebe (Stand 2023) registriert. Im ostsächsischen Handwerk sind etwa 120.000 Beschäftigte und etwa 5.600 Lehrlinge tätig (Stand 2021). Damit ist die Handwerkskammer Dresden die mitgliederstärkste (Anzahl der Betriebe und ihrer Mitarbeiter) Handwerkskammer in Ostdeutschland.

Zentralverband des Deutschen Handwerks
Der Zentralverband des Deutschen Handwerks e. V. (ZDH) ist ein Spitzenverband der Wirtschaft, in dem 53 Handwerkskammern, rund 50 Fachverbände des Handwerks auf Bundesebene sowie weitere wirtschaftliche und sonstige Einrichtungen des Handwerks in Deutschland zusammengeschlossen sind. Der ZDH ist Mitglied im Gemeinschaftsausschuss der Deutschen Gewerblichen Wirtschaft.
Denise Karbon
Denise Karbon (* 16. August 1980 in Brixen) ist eine ehemalige italienische Skirennläuferin. Die Südtirolerin wurde in ihrer Spezialdisziplin Riesenslalom Juniorenweltmeisterin und gewann zwei WM-Medaillen, sechs Weltcuprennen sowie einmal die Weltcup-Disziplinenwertung.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2009
Die 40. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 2. Februar bis zum 15. Februar 2009 in Val-d’Isère statt.

Alle Rennen der Herren sowie die technischen Damenrennen (Riesenslalom, Slalom) fanden auf der spektakulären Strecke La face de Bellevarde statt, die anlässlich der Olympischen Winterspiele 1992 angelegt, seitdem jedoch nicht mehr für große internationale Ski-Wettkämpfe genutzt worden war. Schauplatz von Abfahrt, Super-G und Kombination der Damen war die neue, ebenfalls sehr anspruchsvolle Piste Solaise Rhône-Alpes.

Am 30. Juni 2007 trat Jean-Claude Killy als Präsident des Organisationskomitees zurück. Der dreifache Olympiasieger protestierte damit gegen die mangelnde Unterstützung der Politik sowie den schleppenden Fortschritt beim Bau eines neuen Medienzentrums und der Pisten. Die Leitung übernahm daraufhin Marc Bauer, der Bürgermeister von Val-d’Isère.
Scotch (Band)
Scotch war eine Italo-Disco-Gruppe, die in Deutschland und anderen europäischen Ländern Mitte der 1980er Jahre erfolgreich war. Sie bestand aus dem Duo Vince Lancini (Gesang) und Fabio Margutti (Keyboards), dem sich auf dem zweiten Album der Keyboarder und Programmierer Franz Rome anschloss.

Die Single Disco Band stand Ende 1984 sechs Wochen an der Spitze der österreichischen Charts und war auch in Deutschland der größte Erfolg der Band. 2007 wurde sie von Scooter des Tracks Lass uns tanzen gesampelt, wobei die expliziten Stellen in der zensierten Version durch das Husten ersetzt wurden.

Italo Disco
Als Italo Disco bezeichnet man eine Stilrichtung innerhalb der elektronischen Tanzmusik, deren Produzenten, Komponisten und teilweise Interpreten aus Italien stammen. Der Begriff entstand bereits in den 1970er Jahren, seine Blütezeit hatte Italo Disco in den 1980er Jahren. Als Prototyp dieser Stilrichtung gilt das 1983 vom italienischen Sänger Raf veröffentlichte Lied Self Control. Italo Disco hat eine Vielzahl an One-Hit-Wonders hervorgebracht.