hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Niederhessische Dialekte
Niederhessische Dialekte, oder verkürzt Niederhessisch, sind deutsche Mundarten, die überwiegend im Regierungsbezirk und in der kreisfreien Stadt Kassel gesprochen werden. Sie sind also daher eine Dialektgruppe des Westmitteldeutschen. Das Niederhessische umfasst weiträumig zwei Dialekte:

Nordhessisch mit dem Zentrum Kassel, das in Richtung der hessischen Landesgrenze zu Niedersachsen und Thüringen viele Gemeinsamkeiten mit dem Nordthüringischen und Eichsfeldischen aufweist und daher ein rheinfränkischer und thüringisch-obersächsischer Mischdialekt ist, der zudem niederdeutsche Einflüsse aus dem Westen aufweist.

Osthessisch mit dem Zentrum Fulda, das auf Grund der Nähe zum Ostfränkischen noch über mehr fränkische Merkmale als das Nordhessische verfügt, da es sich mit dem angrenzenden Hennebergisch und in der Rhön mit dem Grabfeldischen zum Rhöner Platt vermischt.

Siehe auch: Hessen, Hessische Dialekte

Regierungsbezirk Kassel
Der Regierungsbezirk Kassel ist einer von drei Regierungsbezirken im deutschen Land Hessen. Der Sitz des Regierungspräsidiums ist in der nordhessischen Großstadt Kassel.

Er liegt im Norden und Osten des Landes und ist flächenmäßig mit 8289 km² der größte der drei hessischen Regierungsbezirke (Darmstadt 7445 km², Gießen 5381 km²). In der Anzahl der Einwohner rangiert der Regierungsbezirk Kassel mit 1,22 Millionen Einwohnern hinter Darmstadt (3,81 Millionen Einwohner) an zweiter Stelle knapp vor Gießen (1,04 Millionen Einwohner).

Im Vergleich mit dem BIP pro Kopf der EU ausgedrückt in Kaufkraftparität erreicht die Region einen Index von 115 (EU-28=100) (2015).
Durnholz
Durnholz (italienisch Valdurna) ist ein kleines Bergdorf in Südtirol mit circa 260 Einwohnern. Es ist eine der 28 Fraktionen der Gemeinde Sarntal und befindet sich inmitten der Sarntaler Alpen, etwa 30 km nördlich von Bozen am Ende des Durnholzer Tals, eines Seitentals des Sarntals. Die Streusiedlung liegt auf einer Höhe von 1558 m über dem Meeresspiegel und ist ein beliebter Ausgangspunkt für Wanderer und Skitourengeher.

Sarntal
Das Sarntal (italienisch Val Sarentino) ist ein etwa 45 km langes Tal in Südtirol (Italien). Durchflossen wird es in Nord-Süd-Richtung von der Talfer. Das nördliche Ende des Sarntals befindet sich am Penser Joch (2211 m), im Süden geht es im Bozner Talkessel (260 m) auf, wo auch das Eisacktal auf das Etschtal trifft. Es ist zur Gänze von den Sarntaler Alpen umschlossen.

Administrativ gehört das Sarntal größtenteils zur gleichnamigen Gemeinde Sarntal. Im Süden im Bereich der Sarner Schlucht verteilt es sich auf die Gemeinden Ritten, Jenesien und Bozen.
Die Sechs (Künstlergruppe)
Die Sechs war eine Vereinigung Münchner Plakatkünstler und eine der ersten Künstlergruppen, die sich zur Vermarktung von Werbeaufträgen, hier speziell von Plakaten, zusammenschloss.

Grund für den Zusammenschluss war die Hoffnung, auf diese Weise besser mit dem marktbeherrschenden Werbegraphiker Ludwig Hohlwein konkurrieren zu können. "Um sich einzuführen, entwarf jeder der '6' (...) ein Plakat. (...) Der Service der '6' bestand darin, daß sie dem Auftraggeber sechs verschiedene kleinformatige Entwürfe vorlegten, aus denen er dann auswählen konnte."

Gegründet wurde die Gruppe 1914 von Franz Paul Glass mit Valentin Zietara, Friedrich Heubner, Carl Moos, Emil Preetorius und Max Schwarzer.

1924 formierte sich die zweite Gruppe mit folgenden Mitgliedern: Franz Paul Glass, Valentin Zietara, Max Eschle, Johann Baptist Maier (Pseudonym: Hans Ibe), Otto Ottler, Tommi Parzinger.

Ludwig Hohlwein
Ludwig Fritz Karl Emil Heinrich Hohlwein (* 26. Juli 1874 in Wiesbaden; † 14. September 1949 in Berchtesgaden) war ein deutscher Plakatkünstler, Grafiker, Architekt und Maler.

Er zählte neben Lucian Bernhard, Ernst Deutsch-Dryden, Hans Rudi Erdt und Julius Klinger zu den prominentesten und stilbildenden Vertretern der Reklamekunst. Auch schon vor Hitlers Machtergreifung arbeitete er für die NSDAP und prägte in der Zeit des Nationalsozialismus das visuelle Erscheinungsbild des Dritten Reiches.
Elfringhausen
Elfringhausen liegt südlich von Hattingen im Ennepe-Ruhr-Kreis (Nordrhein-Westfalen) mit den Stadtteilen Niederelfringhausen (4,67 km²) und Oberelfringhausen (7,26 km²) im Grenzgebiet des märkischen Westfalen und des Bergischen Landes.

Lindenhof (Oberelfringhausen)
Der Lindenhof ist ein historischer Bauernhof an der Felderbachstraße 91 im Hattinger Stadtteil Oberelfringhausen (Nordrhein-Westfalen). Das seit 1983 denkmalgeschützte Fachwerkhaus wurde um 1780 erbaut.
Krimpen aan den IJssel
Krimpen aan den IJssel (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde der niederländischen Provinz Südholland und zählte am 1. Januar 2025 laut Angabe des CBS 29.782 Einwohner. Ihre Gesamtfläche beträgt 8,95 km² und umfasst das große Dorf gleichen Namens und einige kleine Ortschaften.

Nederlek
Nederlek (anhörenⓘ) war eine Gemeinde der niederländischen Provinz Zuid-Holland und zählte am 31. Dezember 2014 laut Angabe des CBS 14.143 Einwohner. Die Gesamtfläche der Gemeinde betrug 31,24 km². Am 1. Januar 2015 wurde sie in die Gemeinde Krimpenerwaard eingegliedert.
Olympische Sommerspiele 2016/Teilnehmer (Belarus)
Belarus nahm an den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro teil. Es war die insgesamt sechste Teilnahme an Olympischen Sommerspielen. Das Nationale Olympische Komitee der Republik Belarus nominierte 124 Athleten in 21 Sportarten.

Fahnenträger bei der Eröffnungsfeier war der Sportschütze Sjarhej Martynau, Olympiasieger von 2012, der selbst aber nicht als Schütze an den Wettkämpfen teilnahm.

Nationales Olympisches Komitee der Republik Belarus
Das Nationale Olympische Komitee der Republik Belarus (NOC Belarus, belarussisch Нацыянальны алімпійскі камітэт Рэспублікі Беларусь) ist das Nationale Olympische Komitee in Belarus mit Sitz in Minsk. Insgesamt 44 Fachverbände olympischer Sportarten, davon 36 Sommer- und acht Wintersportarten, sind Mitglied im Komitee.
Lon Bender
Lon E. Bender (* 20. Jahrhundert) ist ein US-amerikanischer Tontechniker, der 1996 mit einem Oscar in der Kategorie „Bester Tonschnitt“ ausgezeichnet wurde. Zwei weitere Male war er für den Oscar nominiert.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Bräuersdorf
Bräuersdorf ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Hagenbüchach im Landkreis Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Bräuersdorf hat eine Fläche von 4,693 km². Sie ist in 416 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 11280,47 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Brandhof, Erlachsmühle und Trübenbronn.

Fürstentum Bayreuth
Das Fürstentum Bayreuth, auch Markgraftum Brandenburg-Bayreuth und Markgrafentum Bayreuth, war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von den fränkischen Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde. Bis 1604 war die Plassenburg in Kulmbach die Residenz des Fürstentums. Es hieß damals Fürstentum Kulmbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Kulmbach. Unter diesem Namen wurde das Fürstentum bis 1806 offiziell in den Reichsmatrikeln geführt. Nachdem Markgraf Christian von Brandenburg-Bayreuth 1604 die Residenz von Kulmbach nach Bayreuth verlegt hatte, wurde das Territorium zunächst als Fürstentum Kulmbach-Bayreuth bezeichnet.
Afrikanische Dreizahnblattnase
Die Afrikanische Dreizahnblattnase (Triaenops afer) ist eine Fledermaus in der Familie der Rundblattnasen (Hipposideridae), die in Afrika vorkommt.

Das Taxon wurde längere Zeit als Unterart oder Synonym der Persischen Dreizahnblattnase (Triaenops persicus) geführt. Seit 2009 ist es als Art anerkannt. Laut der Revision gründet sich der neue Status vorwiegend auf deutliche genetische Unterschiede zwischen afrikanischen und westasiatischen Populationen. Außerdem gibt es bei der Afrikanischen Dreizahnblattnase eine geringere Variation in der Größe der einzelnen Exemplare.

Persische Dreizahnblattnase
Die Persische Dreizahnblattnase (Triaenops persicus) ist ein im westlichen Asien und östlichen Afrika verbreitetes Fledertier in der Überfamilie der Hufeisennasenartigen. Möglicherweise kann die Unterart T. p. majusculus in Zukunft Artstatus erhalten. Die Madagaskar-Dreizahnblattnase (Triaenops menamena) wurde zeitweilig mit dem Namen Triaenops rufus als Synonym dieser Art geführt. Der deutsche Name und der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen beziehen sich auf den Fundort des Typusexemplars bei Schiras in Iran (Persien).
Bolschije Bereschki (Kaliningrad)
Bolschije Bereschki (russisch Большие Бережки, deutsch Alt Lappienen, 1938 bis 1945 Rauterskirch, litauisch Lapynai) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Slawsk im Rajon Slawsk.

Evangelische Kirche Heinrichswalde (Kreis Niederung)
Die Evangelische Kirche in Heinrichswalde (russisch Кирха Хайнрихсвальде Kircha Hajnrichswalyde) ist ein dreischiffiger Ziegelbau aus dem mittleren 19. Jahrhundert. Bis 1945 war sie Pfarrkirche für das Kirchspiel der heute Slawsk (Kreis Niederung/Elchniederung in Ostpreußen) genannten Kreisstadt in der jetzigen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) in Russland. Das Gotteshaus ist seit 2013 nicht mehr in kirchlichem Besitz.
Oyayubi Ike
Oyayubi Ike (japanisch 親指池 ‚Daumensee‘) ist ein kleiner See auf Oyayubi Island in der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Japanische Wissenschaftler kartierten ihn anhand von zwischen 1957 und 1962 durchgeführten Vermessungen und in diesem Zeitraum angefertigten Luftaufnahmen. Sie benannten ihn 1972.

Oyayubi Island
Oyayubi Island (japanisch 親指池 Oyayubi-jima, deutsch ‚Daumeninsel‘) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 3 km südlich des Mount Chōtō unmittelbar vor der Hügelgruppe Langhovde im östlichen Teil der Lützow-Holm-Bucht.

Vermessungen und Luftaufnahmen der von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition dienten ihrer Kartierung. Die 1972 durch japanische Wissenschaftler vorgenommene Benennung in Anlehnung an diejenige von Oyayubi Point, der südlichen Landspitze der Insel, übertrug das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1975 ins Englische.
Deutschsprachige Wikipedia
Die deutschsprachige Wikipedia ist die Ausgabe der freien Online-Enzyklopädie Wikipedia in deutscher Sprache. Sie wurde im März 2001 als erste weitere Sprachausgabe etwa zwei Monate nach der englischsprachigen Wikipedia gegründet.

Nach Anzahl der Artikel ist sie mit aktuell 3.087.842 Artikeln (15.01.2026) nach der englischsprachigen sowie der stark von computergenerierten Artikeln geprägten cebuanosprachigen Wikipedia-Ausgabe die drittgrößte Wikipedia-Ausgabe. Gemessen an der Anzahl der Artikel-Bearbeitungen, aber auch der Administratoren, Autoren und „aktiver Autoren“ ist die deutschsprachige Wikipedia nach der englischsprachigen Wikipedia die zweitgrößte.

Nach den drei Anfangsjahren stieg die Zahl aktiver Autoren bis 2007 stark an und sinkt seit 2009 kontinuierlich.

Directmedia Publishing
Die Directmedia Publishing GmbH ist ein Verlag, der vornehmlich geisteswissenschaftliche Textsammlungen elektronisch publiziert. Er war von 1995 bis 2008 in Berlin und ist seit Ende 2008 im rumänischen Brașov ansässig.
Franko-Amerikaner
Franko-Amerikaner sind im engeren Sinne all jene Staatsbürger der USA, die französische Vorfahren haben, z. B.

Akadier

Cajuns

Im weiteren Sinne schließt der Begriff auch Frankophone Kanadier, Französische Kanadier, Quebecer, karibische Kreolen und Mulatten sowie französische Siedler z. B. in Französisch-Guyana ein.

New Hampshire (25,2 %)

Vermont (23,3 %)

Maine (22,8 %)

Rhode Island (17,2 %)

Louisiana (16,2 %) (Cajuns)

Massachusetts (12,9 %)

Connecticut (9,9 %)

Michigan (6,8 %)

Montana (5,3 %)

Minnesota (5,3 %)

Wisconsin (5 %)

North Dakota (4,7 %)

Washington (4,6 %)

Oregon (4,6 %)

Alaska (4,2 %)

Wyoming (4,2 %)

Nevada (3,9 %)

Missouri (3,8 %)

Kansas (3,6 %)

Cajun (Bevölkerungsgruppe)
Die Cajuns (englisch [ˈkei.dʒəns̩] (Anhörenⓘ); französisch Acadiens, Cadiens [ka.ˈdjɛ̃] (Anhörenⓘ)) oder aus der verballhornten englischen Form dann auch Cajuns [kaˈʒœ̃] (Anhörenⓘ) sind eine frankophone Bevölkerungsgruppe, die im Cajun Country im US-Bundesstaat Louisiana lebt. Sie sind Nachfahren der im 18. Jahrhundert aus den Atlantikprovinzen Kanadas vertriebenen akadischen Franzosen.
Lindy Ave
Lindy Ave (* 9. Juli 1998 in Neubrandenburg, Mecklenburg-Vorpommern) ist eine deutsche Leichtathletin in der Startklasse T38, die sich auf Kurz- und Langsprints sowie den Weitsprung spezialisiert hat. 2021 wurde sie in Weltrekordzeit Paralympicssiegerin über 400 Meter. Ave läuft auch in der Staffel.

Para-Leichtathletik-Europameisterschaften 2020
Die 7. Para-Leichtathletik-Europameisterschaften (englisch World Para Athletics European Championships) finden vom 1. bis zum 5. Juni 2021 im Zdzisław-Krzyszkowiak-Stadion der polnischen Stadt Bydgoszcz statt.

Bydgoszcz war am 25. Juni 2019 als Austragungsort für die Para-EM bekannt gegeben worden. Ursprünglich sollten die Wettkämpfe vom 3. bis 7. Juni 2020 stattfinden, wurden aber am 26. März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie verschoben und später auf den 1. bis 5. Juni 2021 gelegt.

Wegen der Hygienebestimmungen auf Grund der anhaltenden COVID-19-Pandemie waren keine Zuschauer im Stadion zugelassen.
Opferentschädigungsgesetz
Das Opferentschädigungsgesetz (OEG) war ein deutsches Bundesgesetz im Bereich des Sozialen Entschädigungsrechts.

Das Gesetz galt nach § 68 SGB I als besonderer Bestandteil des Sozialgesetzbuches und wurde zum 1. Januar 2024 in das Vierzehnte Buch Sozialgesetzbuch eingeordnet.

Sozialgesetzbuch (Deutschland)
Das deutsche Sozialgesetzbuch (SGB) ist die Kodifikation des Sozialrechts im formellen Sinn. Das Werk wird seit den 1970er Jahren schrittweise aufgebaut; heute sind im Sozialgesetzbuch die wesentlichen Bereiche dessen geregelt, was dem Sozialrecht zugerechnet wird.

Nicht darin erfasst ist das sogenannte soziale Recht, also das unter sozialen Gesichtspunkten überlagerte Privatrecht, etwa das soziale Wohnraummietrecht oder der soziale Schutz von Arbeitnehmern.
COSAFA Cup 1998
Die zweite Ausgabe des COSAFA-Cups, offiziell COSAFA Castle Cup 1998, fand vom 19. April bis zum 27. September 1998 statt. Fünf Mannschaften aus dem südlichen Afrika spielten hier um den Titel des „Meisters des südlichen Afrikas“. Sambia gewann seinen zweiten Titel. Die Vorrunde fand vom 10. Januar bis zum 8. März 1998 statt. Erstmals nahmen Angola und Südafrika am Turnier teil.

COSAFA Cup
Die COSAFA Cup (bis 2007 und seit 2015 COSAFA Castle Cup, zwischen 2009 und 2012 COSAFA Senior Challenge; deutsch Fußballmeisterschaft des südlichen Afrika) ist ein jährliches Fußballturnier, das vom Fußballverband des südlichen Afrikas, COSAFA, organisiert wird.

Der Wettbewerb wurde nach dem Afrika-Cup 1996 in Südafrika 1997 eingeführt, um den im Afrika-Cup und der WM-Qualifikation meist unterlegenen Teams aus dem südlichen Afrika eine Möglichkeit des sportlichen Vergleichs unter Wettbewerbsbedingungen zu ermöglichen. Teilnahmeberechtigt sind jedoch nur die Mitglieder der COSAFA, die den Jugend- sowie Frauenfußball aktiv fördern; daneben wurden teils auch Mannschaften aus Staaten Afrikas, die nicht dem COSAFA angehören, zur Teilnahme eingeladen.

Der Wettbewerb war jahrelang nach dem südafrikanischen Bier Castle als Hauptsponsor benannt und hat seit 2019 Hollywoodbets als namensgebenden Hauptsponsor.
Hypochromasie
Als Hypochromasie bezeichnet man eine unzureichende Beladung der roten Blutkörperchen mit dem Blutfarbstoff Hämoglobin. Die roten Blutzellen zeigen im Blutbild nur einen schmalen Hämoglobin-Randsaum (Anulozyten, „Ringzellen“), der MCH-Wert ist erniedrigt. Eine Hypochromasie ist typisch für die Eisenmangelanämie oder bei einer Bleivergiftung.

Eine erhöhte Beladung der roten Blutkörperchen mit Hämoglobin nennt man Hyperchromasie, eine unterschiedliche Polychromasie.

Mittleres Korpuskuläres Hämoglobin
Das mittlere korpuskuläre Hämoglobin (englisch mean corpuscular/cellular hemoglobin, MCH, HbE) bezeichnet den mittleren Hämoglobingehalt im roten Blutkörperchen (Erythrozyten). Beim Gesunden liegt dieser Wert zwischen 28 und 34 Pikogramm. Er lässt sich berechnen, indem der Gesamthämoglobingehalt des Blutes durch die Anzahl der Erythrozyten geteilt wird:

Das MCH wird bei einem kleinen Blutbild mitbestimmt. Der Wert verändert sich weitgehend mit dem MCV.
Bellinzago Lombardo
Bellinzago Lombardo (bis 1862 einfach Bellinzago) ist eine Gemeinde mit 3831 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Bellinzago Lombardo sind Gessate, Inzago, Gorgonzola und Pozzuolo Martesana.

Gorgonzola (Lombardei)
Gorgonzola ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Der Ort liegt am Kanal des Naviglio della Martesana, der von Mailand nach Osten führt und bei Trezzo sull’Adda in die Adda mündet. Das Städtchen hat eine U-Bahn-Station der Linie M2 der Metropolitana di Milano. Gorgonzola hat eine Fläche von 10,69 km² und 21.214 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2023). In Gorgonzola liegt ein großes Verteiler- und Sortierpostamt der Poste Italiane, das große Teile Oberitaliens versorgt.

Bekannt ist der Name Gorgonzolas auch im Ausland vor allem, weil es dem Gorgonzola-Käse den Namen gegeben hat.

Gorgonzola unterhält eine Städtepartnerschaft mit der französischen Stadt Ambert, wo der Blauschimmelkäse Fourme d’Ambert hergestellt wird, sowie der pfälzischen Stadt Annweiler am Trifels.
Geschichte der Stadt Dortmund
Die Geschichte der Stadt Dortmund umfasst die Entwicklungen auf dem heutigen Gebiet der Stadt Dortmund von der ersten Besiedlung bis zur Gegenwart und reicht über 1100 Jahre zurück. Die Stadt erlebte zwei Blütezeiten mit europäischer Bedeutung: im 14. Jahrhundert als Vorort der westfälischen Hansestädte in der Hochphase der Städtehanse sowie im 19. und 20. Jahrhundert als Zentrum der Industrialisierung im Ruhrgebiet während der Gründerzeit und danach bis zur Stahlkrise als bedeutender Standort der Montanindustrie. Dortmund ist heute die größte Stadt des Ruhrgebiets und Teil der Metropolregion Rhein-Ruhr.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Großer Preis von China 2014
Der Große Preis von China 2014 (offiziell 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) fand am 20. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014.

Großer Preis von China
Der Große Preis von China (Heineken Chinese Grand Prix) ist ein von 2004 bis 2019 und wieder seit 2024 ausgetragenes Rennen im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft. Die Rennen finden auf dem 2004 in Shanghai in der Volksrepublik China in Betrieb genommenen Shanghai International Circuit statt. Dieser Rennkurs ist der Form des chinesischen Schriftzeichens shàng 上 (höchste, oberste; „shang“ von „Shanghai“) nachempfunden.

Der Shanghai International Circuit wurde von allen bisherigen Formel-1-Strecken für die höchsten Geschwindigkeiten konzipiert. Dies wirkte sich auch auf den Bremspunkten am Ende der langen Geraden aus, wo sich der Streckenbelag infolge der Belastungen wellte.

2020, 2021, 2022 und 2023 wurde das Rennen aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt.

Blick auf die Boxengasse

Tribüne

Überdachte Zuschauertribüne mit futuristischem Design
Plastiki
Die Plastiki ist ein aus 12 500 PET-Flaschen konstruierter Segelkatamaran. Er gehört dem Aktivisten und Millionär David de Rothschild. Mit der Plastiki-Expedition wollte die Crew 2010 auf die Gefährdung der Meere durch Plastikmüll aufmerksam machen.

Segelkatamaran
Segelkatamarane sind Katamarane, die für das Segeln gedacht sind, also Segelboote oder Segelyachten mit zwei Rümpfen. Sie dienen in erster Linie als Fahrtenyachten oder als extra-leichte, schnelle Sportgeräte.
Cullanjee
Cullanjee, auch Kullanjee oder Kallanjee, war eine Masseneinheit (Gewichtsmaß) in Travancore, einem Fürstenstaat an der Malabarküste im äußersten Südwesten Indiens.

1 Cullanjee = 19 20⁄27 Munjandie = 256 Milligramm (bis 259 Milligramm)

Die Maßkette war

1 Maund = 1 1⁄2 Toolam = 30 Rottolo = 150 Pollam = 2.025 Kallanjee = 39.975 Munjandie = 10.234 Kilogramm

Gramm
Ein Gramm ist eine physikalische Einheit für die Masse, sein Einheitenzeichen ist g. Ein Gramm ist gleich ein Tausendstel eines Kilogramms (kg), der SI-Basiseinheit für die Masse. In dieser Art, als 0,001 kg, ist das Gramm in nationalen Einheitengesetzen und in Normen definiert.
Graphics Environment Manager
Der Graphics Environment Manager (GEM) ist eine grafische Benutzeroberfläche von Digital Research, die vor allem durch den Rechner Atari ST unter dem Betriebssystem TOS bekannt wurde. Es gibt auch Versionen für den IBM PC sowie eine Unix-Variante. Auf den Atari-Rechnern der ST-Serie bestand TOS zudem aus dem ebenfalls von Digital Research entwickelten GEMDOS, das sich stark an den bereits bestehenden Betriebssystemen CP/M und PC DOS/MS-DOS orientierte.

Grafische Benutzeroberfläche
Grafische Benutzeroberfläche oder auch grafische Benutzerschnittstelle oder  Bedienoberfläche (Abk. GUI von englisch graphical user interface) bezeichnet eine Form von Benutzerschnittstelle eines Computers. Sie hat die Aufgabe, Anwendungssoftware auf einem Rechner mittels grafischer Symbole, Steuerelemente oder auch Widgets genannt, bedienbar zu machen. Dies geschieht bei Computern meistens mittels einer Maus als Steuergerät, mit der die grafischen Elemente bedient oder ausgewählt werden, bei Smartphones, Tablets und Kiosksystemen in der Regel durch Berührung eines Touchscreens.

Die Gesamtgestaltung heutiger grafischer Oberflächen verwendet oftmals die sogenannte Schreibtischmetapher. Dieses Konzept wurde ab 1984 mit dem Macintosh von Apple populär, in den 1990er Jahren entwickelte es sich zum Industriestandard bei Personal Computern.

Im Gebiet der Software-Ergonomie wird der Begriff grafische Benutzungsschnittstelle bevorzugt.