hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koroibos (Mythologie)
Koroibos (altgriechisch Κόροιβος Kóroibos) ist in der griechischen Mythologie ein Sohn des Mygdon von Phrygien, der ein Verbündeter Trojas war.

Er kam während des Trojanischen Krieges nach Troja, um Kassandra, die Tochter des Priamos, zu werben. Als er während der Plünderung Trojas versuchte, Kassandra vor Ajax dem Lokrer, der sie im Tempel der Athene vergewaltigte, zu beschützen, wurde er von Diomedes getötet.

Priamos
Priamos (altgriechisch Πρίαμος Príamos, lesbisch Πέρραμος Pérramos, latinisiert Priamus, eingedeutscht Priam) ist der Sohn des Laomedon und der Strymo oder der Plakia, der Tochter des Otreus. Er ist in der griechischen Mythologie der  König von Troja (Ilios) während des Trojanischen Krieges.
Griepensee
Der Griepensee ist ein sechs Hektar großer See im Brandenburger Landkreis Märkisch-Oderland. Er grenzt nordöstlich an die Altstadt des Kneippkurorts Buckow und wird vom Stobber durchflossen. Das maximal vier Meter tiefe Gewässer liegt in der Märkischen Schweiz im Zentrum des gleichnamigen Naturparks rund 50 Kilometer östlich von Berlin. Der Name Griepensee geht auf die slawische Siedlungszeit (von slawisch grib = ‚Pilz‘) zurück.

Naturpark Märkische Schweiz
i2i3i6

Der Naturpark Märkische Schweiz ist mit einer Fläche von 205 km² das kleinste Großschutzgebiet im Land Brandenburg. Dabei wurde der südliche Teil der Märkischen Schweiz um Buckow am 1. Dezember 1990 mit dem Nationalparkprogramm der DDR als Großschutzgebiet festgesetzt und ist damit der älteste Naturpark in Brandenburg. Träger des Naturparks ist das Land Brandenburg. Als Wappentier fungiert die Gemeine Keiljungfer. Hauptort des Naturparks ist Buckow.
Wassili Wiktorowitsch Tichonow
Wassili Wiktorowitsch Tichonow (russisch Василий Викторович Тихонов; * 13. Mai 1958 in Moskau, Russische SFSR; † 7. August 2013 ebenda) war ein russischer Eishockeyspieler und -trainer. Während seiner Karriere spielte er von 1976 bis 1983 in der ersten und zweiten sowjetischen Liga auf der Position des Verteidigers. Nach seiner aktiven Karriere arbeitete er als Trainer in den Top-Ligen Europas und Nordamerikas.

Er war der Sohn des berühmten sowjetischen Eishockeytrainers Wiktor Tichonow und Vater des gleichnamigen Eishockeyspielers.

Dinamo Riga (1940–1995)
Dinamo Riga war ein lettischer Eishockeyclub aus Riga, der in der ersten sowjetischen Liga spielte. Die Heimspiele der Mannschaft wurden in der ersten überdachten Eishalle Lettlands, der Rīgas Sporta Pils, ausgetragen.
Alfred Krauß
Alfred Krauß (* 26. April 1862 in Zara; † 29. September 1938 in Bad Goisern) war ein k.u.k. Offizier und Geheimer Rat, zuletzt General der Infanterie der österreichisch-ungarischen Armee. Krauß war ab 1920 Führer des Nationalverbandes Deutscher Offiziere in Wien. In seinem letzten Lebensjahr wurde er Reichstagsabgeordneter für die NSDAP und zum SA-Brigadeführer ernannt.

Alldeutscher Verband
Der Alldeutsche Verband (bis 1894 Allgemeiner Deutscher Verband) bestand von 1891 bis 1939. In der Zeit des Deutschen Kaiserreichs zählte er zeitweise zu den größten und bekanntesten Agitationsverbänden. Er wurde als eine der lautstärksten, mächtigsten und einflussreichsten Organisationen des völkischen Spektrums wahrgenommen. Sein Programm war expansionistisch, pangermanisch, militaristisch, nationalistisch sowie von rassistischen und antisemitischen Denkweisen bestimmt. Regional war der Alldeutsche Verband in Ortsgruppen organisiert, die auch im Ausland existierten.
Vertrauensperson (Bundeswehr)
Eine Vertrauensperson ist in der deutschen Bundeswehr eine Vertretung der Soldaten nach dem Soldatinnen- und Soldatenbeteiligungsgesetz (SBG) neben den Gremien der Vertrauenspersonen und den Personalvertretungen (§ 1 Abs. 1 SBG). Die Vertrauensperson soll zur verantwortungsvollen Zusammenarbeit zwischen Vorgesetzten und Untergebenen sowie zur Festigung des kameradschaftlichen Vertrauens innerhalb des Bereiches beitragen, für den sie gewählt ist. Sie und der Disziplinarvorgesetzte arbeiten im Interesse der Soldaten des Wahlbereiches und zur Erfüllung des Auftrages der Streitkräfte mit dem Ziel der Verständigung eng zusammen (§ 19 Abs. 1 f. SBG).

Arbeitszeit
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen. Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen. Komplementärbegriff ist die Freizeit.
Lenbrunnen
Der Lenbrunnen ist die älteste noch erhaltene Quellbrunnen-Anlage der Stadt Bern. Er befindet sich in der Berner Altstadt im Haus an der Postgasse 68, Eingang via Staatskanzlei oder Lenbrunnengässli. Die Brunnenanlage ist nicht mehr in Betrieb und nicht öffentlich zugänglich. Sie kann jedoch während der Bürozeiten der Staatskanzlei frei besichtigt werden.

Berner Altstadt
Die Berner Altstadt ist der historische Stadtkern der Schweizer Bundesstadt Bern und gehört zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Der Altstadtcharakter ist im Bereich unterhalb der Zytglogge (Zeitglockenturm) am besten erhalten. Die Altstadt ist geprägt durch ihre Sandsteingebäude mit ihren Lauben, welche sich über eine Länge von gut sechs Kilometern erstrecken und die längste gedeckte Einkaufspromenade Europas bilden.
Kaimon-dake
Der Kaimon-dake (jap. 開聞岳) ist ein Schichtvulkan von 924 m Höhe in der Nansatsu-Vulkangruppe auf dem Verwaltungsgebiet von Ibusuki im südlichen Kyūshū (Japan). Der letzte Ausbruch erfolgte im Jahr 885.

Der Vulkan, der wegen seiner Symmetrie mit Bezug auf den weltweit bekannten Berg Fuji auch als Satsuma-Fuji (薩摩富士) bezeichnet wird, gehört zu den „Hundert berühmten Bergen Japans“ (Nihon hyakumeizan). Er ist Teil des Kirishima-Yaku-Nationalparks.

Eine alternative Schreibweise des Namens ist 海門岳 mit der Bedeutung „Meerestor-Gipfel“, da er am Ausgang der Kagoshima-Bucht zum Ostchinesischen Meer liegt. Am Fuße des Berges liegt der Hirakiki-Schrein, der frühere Erste Schrein von Satsuma, und auch der Berg wurde Hirakiki-dake (枚聞岳) genannt.

Luftbild

Der Kaimon-dake (rechts), Ikeda-See (mittig) und Ausgang der Kagoshima-Bucht (links)

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
International Swimming League
Die International Swimming League (ISL) ist eine jährliche professionelle Schwimmliga, im Jahr 2019 gegründet. Sie bietet ein teambasiertes Wettbewerbsformat mit rasantem Wettschwimmen an. 2019 begann die reguläre Saison im Oktober und das Endschwimmen fand im Dezember statt.

Athleten, die zuvor wegen Verstoßes gegen Anti-Doping-Regeln disqualifiziert wurden, sind von der ISL ausgeschlossen.

Mandalay Bay Resort and Casino
Das Mandalay Bay Resort and Casino ist ein Hotel-Casino-Komplex am Südende des Las Vegas Strip in Paradise im US-Bundesstaat Nevada. Mit über 4766 Zimmern und Suiten gehört es zu den weltweit größten Hotels. Charakteristisch ist die goldfarbene Fassadenverglasung.
Giovanni Battista Trener
Giovanni Battista Trener (geboren 7. Januar 1877 in Fiera di Primiero; gestorben 5. Mai 1954 in Trient) war ein österreichisch-italienischer Geologe. Er war Freund und Schwager des von Österreich-Ungarn als Hochverräter hingerichteten Cesare Battisti.

Accademia Roveretana degli Agiati
Die Accademia degli Agiati di Scienze, Lettere ed Arti, kurz als Accademia degli Agiati bezeichnet, in Rovereto ist eine wissenschaftliche Gesellschaft mit sowohl geistes- als auch naturwissenschaftlicher Ausrichtung.
Takefusa Kubo
Takefusa Kubo (jap. 久保 建英 Kubo Takefusa, * 4. Juni 2001 in Asao-ku, Kawasaki, Präfektur Kanagawa) ist ein japanischer Fußballspieler auf der Position eines offensiven Mittelfeldspielers und Stürmers. Er steht bei Real Sociedad San Sebastián unter Vertrag.

Japan Football Association
Die Japan Football Association (japanisch 日本サッカー協会 Nihon Sakkā Kyōkai), kurz JFA, ist der japanische Fußballverband, der für die Ausrichtung der Fußballwettbewerbe in Japan zuständig ist. Neben der Nationalmannschaft ist die JFA auch für die Vereinswettbewerbe zuständig.

Der Verband wurde im Jahr 1921 als Greater Japan Football Association (大日本蹴球協会 Dai-Nippon Shūkyū Kyōkai, dt. „Großjapanischer Fußballverband“) gegründet und trat 1929 der FIFA bei. Im Jahr 1945 wurde der Verband in Japan Football Association umbenannt.

Als Symbol verwendet die JFA den Yatagarasu, einen mythischen Raben, der Kaiser Jimmu zum heutigen Kumano Nachi-Taisha geführt haben soll.

Fußball ist eine der beliebtesten Sportarten in Japan, und die Nationalmannschaft konnte sich schon für einige Fußball-Weltmeisterschaften qualifizieren.
Internationales Werner-Seelenbinder-Gedenkturnier
Das Internationale Werner-Seelenbinder-Gedenkturnier war die Internationale Meisterschaft der DDR im Badminton. Während andere, auch osteuropäische Länder ihre offenen Titelkämpfe als „Open“ oder „Internationale Meisterschaften“ deklarierten, ging hier die DDR einen eigenen Weg und veranstaltete ein Turnier der Arbeitersportbünde, was Teilnahmen von Sportlern westlicher Nationen größtenteils ausschloss. Das Turnier fand seit der Saison 1973/1974 statt. Vorläufer des Turniers war das Internationale Federballturnier in Tröbitz, welches von 1960 bis 1967 ausgetragen wurde.

Internationales Federballturnier in Tröbitz
Das Internationale Federballturnier in Tröbitz war der erste Versuch des Federballverbandes der DDR, internationale Badminton-Meisterschaften in der DDR nach dem Vorbild westlicher Turniere zu etablieren. Es startete als nationales Neujahrsturnier 1960, wurde aber nach fünf Austragungen auf das Osterwochenende verschoben. 1961 sollte das Turnier als gesamtdeutsches Turnier stattfinden, jedoch erhielten die BRD-Sportler keine Startgenehmigung von ihrem Verband. Die dritte Ausgabe des Turniers bei Teilnahme des amtierenden inoffiziellen Weltmeisters Erland Kops wurde teilweise vom DDR-Fernsehen aufgezeichnet. Die Endspiele wurden dazu aus Zuschauerkapazitätsgründen von der Glückauf-Sporthalle in das nahegelegene Kulturhaus verlegt.

Nach der Wende initiierte der BV Tröbitz das Internationale Tröbitzer Nachwuchsturnier, welches 2025 zum 26. Mal stattfand.
Slowakischer Fußball-Supercup
Der Slowakische Fußball-Supercup war ein slowakischer Fußballwettbewerb, in dem zu Beginn einer Saison der slowakische Meister und der slowakische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Der Wettbewerb wurde 1993 das erste Mal inoffiziell ausgetragen. Ein Jahr später wurde er dann offiziell.

Sollte eine Mannschaft das Double gewonnen haben, wird in diesem Jahr kein Spiel ausgetragen.

Slowakischer Fußballpokal
Der slowakische Fußballpokal (slowakisch Slovenský pohár) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Slowakei. Er wird jährlich vom slowakischen Fußballverband (slowak. Slovenský futbalový zväz, SFZ) veranstaltet.
Black Forest Open 2003
Die Black Forest Open 2003 war ein Tennisturnier, das vom 26. bis 31. August 2003 in Freudenstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Freudenstadt
Das ATP Challenger Freudenstadt (offiziell: Black Forest Open) war ein Tennisturnier, das von 1999 bis 2009 jährlich in Freudenstadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Es war das Nachfolgeturnier von Alpirsbach. Alexander Waske ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Countdown Grand Prix 2001
Die deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 2001 in Kopenhagen (Dänemark) fand am 2. März 2001 in der Preussag Arena in Hannover statt. Das Ereignis war live im Ersten zu sehen, Moderator war Axel Bulthaupt.

ZAG-Arena
Die ZAG-Arena ist eine Mehrzweckhalle in der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Sie ist konzipiert für Konzerte, Sportveranstaltungen sowie für große Fernseh-Produktionen. Der Betreiber ist die Arena Hannover GmbH. Die Halle befindet sich auf dem ehemaligen Gelände der Weltausstellung Expo 2000 an der Expo Plaza in Hannover. In unmittelbarer Nähe der Arena beginnt die Exponale, die von der Arena über den Messeschnellweg zum Messegelände Hannover führt.
Krummin
Krummin ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Greifswald. Krummin liegt im Nordwestteil der Insel Usedom an einer Ausbuchtung des Peenestroms, der Krumminer Wiek. Die Gemeinde wird vom Amt Am Peenestrom mit Sitz in Wolgast verwaltet. Bis zum 1. Januar 2005 war Krummin Teil des Amtes Wolgast-Land.

Wolgast
Wolgast ist eine Kleinstadt im Nordosten Deutschlands. Der größte Teil der Stadt liegt westlich vor der Insel Usedom, ein kleiner Teil liegt auf der Insel. Sie gehört zum Landkreis Vorpommern-Greifswald und ist Sitz des Amtes Am Peenestrom, dem weitere sechs Gemeinden angehören. Sie ist eines der 18 Mittelzentren des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Aufgrund seiner Lage wird Wolgast wie Anklam als „Tor zur Insel Usedom“ bezeichnet, zudem ist die Stadt für ihr erhaltenes historisches Zentrum mit vielen Baudenkmalen, den Stadthafen und die Peene-Werft bekannt.
Jakow Nikolajewitsch Rylow
Jakow Nikolajewitsch Rylow (russisch Яков Николаевич Рылов; * 15. Januar 1985 in Kirowo-Tschepezk, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 beim HK Spartak Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga spielt.

Spengler Cup
Der Spengler Cup (italienisch Coppa Spengler, französisch Coupe Spengler) gilt als das älteste internationale Eishockeyturnier für Vereinsmannschaften, das noch heute ausgetragen wird. Die gleichnamige Siegertrophäe wurde 1923 das erste Mal vergeben. Die teilnehmenden Mannschaften aus der ganzen Welt werden vom Gastgeber HC Davos eingeladen. Seit 1984 spielt auch das Team Canada in einer Formation mit, die nicht der üblichen kanadischen Nationalmannschaft entspricht, sondern kanadische Spieler aus europäischen Klubs umfasst. Das Turnier findet jährlich zwischen dem Stephanstag und Silvester im Eisstadion von Davos in der Schweiz statt.
Formel-2-Europameisterschaft 1984
Die Formel-2-Europameisterschaft 1984 war die 18. und letzte Saison dieser 1967 etablierten Motorsportserie. Die Meisterschaft umfasste elf Rennen, die in Deutschland, Frankreich, Großbritannien und Italien abgehalten wurden. Der Meistertitel ging an Mike Thackwell, den Vizemeister des Vorjahres, der 1984 sieben Rennen gewann. Mit zwei Ausnahmen gingen alle Siege an Thackwells Team Ralt, das die Meisterschaft dominierte. Im darauf folgenden Jahr wurde die Serie durch die internationale Formel-3000-Meisterschaft abgelöst.

Formel-2-Europameisterschaft
Die Formel-2-Europameisterschaft war eine von der FIA von 1967 bis 1984 ausgerichtete Rennserie im Automobilsport, die dem Reglement der Formel 2 folgte. Es war eine reine Fahrermeisterschaft; einen Pokal für Konstrukteure gab es nicht.
West Indies Cricket Team in England in der Saison 2007
Die Tour des West Indies Cricket Teams nach England in der Saison 2007 fand vom 17. Mai bis zum 7. Juli 2007 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2007 und umfasste vier Tests, drei ODIs und zwei Twenty20s. England gewann die Test-Serie 3–0, die West Indies gewannen die ODI-Serie 2–1, während die Twenty20-Serie 1–1 unentschieden endete.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Alcorta Rocks
Die Alcorta Rocks sind ein Nunatak 2,6 km ostnordöstlich des Rocky Point im östlichen Abschnitt der Maumee Bight. Er ist 100 m hoch und besteht im Wesentlichen aus drei vom Zentrum radiär abgehenden Bergkämmen.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach Jesse James Alcorta (* 1963), einem technischen Mitarbeiter mit unterschiedlichen Aufgabenbereichen auf der McMurdo-, der Amundsen-Scott-Südpolstation und solchen des United States Antarctic Program.

Rocky Point (Ross-Insel)
Der Rocky Point ist eine Landspitze auf der Westseite der antarktischen Ross-Insel. Sie liegt zwischen der Horseshoe Bay und der Maumee Bight.

Teilnehmer der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckten und kartierten sie. Benannt wurde sie nach seiner felsigen (englisch rocky) Beschaffenheit.
Bullet Journal
Ein Bullet Journal (auch als BuJo bekannt) ist ein individuelles Organisationssystem, das 2013 von dem digitalen Produktdesigner Ryder Carroll entwickelt wurde.

Es kombiniert Terminplanung, To-Do-Listen, Tagebuch und Brainstorming in einem einzigen Notizbuch.

Tagebuch
Ein Tagebuch (auch Diarium [lateinisch diarium] oder Memoire [französisch mémoire], „schriftliche Darlegung“, „Denkschrift“) ist eine autobiografische Aufzeichnung als Selbstzeugnis in chronologischer Form.
Handball-Europameisterschaft der Männer 2014
Die 11. Handball-Europameisterschaft der Männer fand vom 12. bis 26. Januar 2014 in Dänemark statt. Veranstalter war die Europäische Handballföderation (EHF) und Schirmherr der dänische Kronprinz Frederik. Im Finale ging zum dritten Mal nach 2006 und 2010 das französische Team als Sieger hervor. Vor 14.000 Zuschauern in der Jyske Bank Boxen in Herning bezwang Frankreich die gastgebende dänische Mannschaft deutlich mit 41:32.

Handball-Europameisterschaft der Männer
Die Handball-Europameisterschaften der Männer werden seit 1994 ausgespielt. Sie finden im Abstand von zwei Jahren statt. Nach einer Qualifikation treffen hier seit 2020 die besten 24 (anfangs die besten zwölf, ab 2002 die besten 16) Mannschaften der Europäischen Handballföderation (EHF) aufeinander. Das Turnier dient neben der Ermittlung der besten europäischen Mannschaft auch als Qualifikation für die Weltmeisterschaft. Die Europameisterschaft der Frauen und der Männer werden stets separat ausgetragen, finden jedoch grundsätzlich im selben Jahr statt.

Als inoffizieller Vorläufer der Handball-Europameisterschaft der Herren kann der Ostseepokal angesehen werden, der von 1968 bis 1989 ausgetragen wurde.
Bangkok United
Der Bangkok United Football Club (thailändisch สโมสรฟุตบอล แบงค็อก ยูไนเต็ด), aus Sponsorengründen auch als true Bangkok United FC bekannt, ist ein professioneller Fußballverein aus der thailändischen Hauptstadt Bangkok. Aktuell spielt der Verein in der Ersten thailändischen Liga.

Pathum Thani (Provinz)
Pathum Thani (Thai: ปทุมธานี, Aussprache pā.tʰūm tʰāːnīː) ist eine Provinz (Changwat) in der Zentralregion von Thailand.

Die Provinzhauptstadt heißt auch Pathum Thani, die mit Abstand größte Stadt ist aber Rangsit.
Civilian Irregular Defense Group
Die Civilian Irregular Defense Group (Abk.: CIDG) war ein vom CIA 1961 ins Leben gerufenes Programm im Vorfeld des Vietnamkriegs. Der Plan bestand darin, irreguläre südvietnamesische Truppenverbände im Hochland um Tây Nguyên einzuschleusen, um den immer mehr an Einfluss gewinnenden Vietcong zu begegnen (Counterinsurgency).

Nationale Front für die Befreiung Südvietnams
Die Nationale Front für die Befreiung Südvietnams, abgekürzt NFB (vietnamesisch Mặt trận Dân tộc Giải phóng Miền Nam Việt Nam; französisch Front national de libération du Sud Viêt Nam, abgekürzt FNL; englisch National Liberation Front of South Vietnam, abgekürzt NLF; auch Vietcong (vietnamesisch Việt cộng)), war eine Guerillaorganisation, die während des Vietnamkrieges in Südvietnam den bewaffneten Widerstand gegen die Regierung und die sie unterstützenden Streitkräfte der Vereinigten Staaten führte. Sie war heterogen aus religiösen, ethnischen und politischen Gruppierungen zusammengesetzt, wurde jedoch durch die Kommunistische Partei dominiert. Sie wurde 1960 gegründet und 1977 offiziell aufgelöst.
Satz (Einheit)
Mit Satz wurde ein Kohlenmaß in der Eifel bezeichnet. Dieses größere Maß wurde in Hamburg Tain, Tainde, auch Zehnt, genannt, und mit 4 Respen gleichgesetzt. Respen ist eine mundartliche Bezeichnung für Tröge. Diese dienten bei der Kohlenförderung in niedrigen Abraumstrecken dem schlittenartigen Transport oder dem Tragen  zum Wagen und waren aus Haselholz.
In einer Eisenhütte in Gemünd lässt sich der Kohlenverbrauch erahnen. In 24 Stunden waren 14 bis 15 Gichten üblich und es gab dann den Satz mit 6 Respen für eine Gicht. 9 Sätze mit 4 Respen füllten einen Wagen mit Kohlen. Angaben über Mengen oder Gewicht streuen, aber 9 Scheffel (Preußen) für 4 Respen sind nahe der Realität.

1 Satz = 4 Respen

1 Wagen = 9 Sätze = 36 Respen

Scheffel (Maßeinheit)
Der Scheffel, auch Schaff, Schäffel, ist ein altes Raummaß, das zur Messung von Schüttgütern (z. B. Getreide) benutzt wurde und deshalb auch Getreidemaß genannt wurde. In Westfalen wurde der Scheffel auch zum Messen von Steinkohle verwendet. Die Größe eines Scheffels war sehr unterschiedlich, nach der Tabelle (siehe unten) zwischen 17,38 und 310,25 Liter. Weiterhin bezeichnet ein Scheffel (Landes) eine alte landwirtschaftliche Flächeneinheit.

Der vierte Teil des Scheffels wurde Fehrt, Fehrd oder Viert/Viertel/Vierfaß genannt. Es war das sogenannte Sipmaß, das Siebmaß. In Oberfranken wurde der vierte Teil des Scheffels als Sümmer bezeichnet. Dieser wiederum teilte sich in 14 Metzen oder 2 Malter, wobei 1 Malter wiederum als ½ Sümmer bezeichnet wurde.
BDO World Darts Championship 1995
Die BDO World Darts Championship 1995, offiziell 1995 Embassy World Darts Championship, war die 18. Austragung einer von der British Darts Organisation (BDO) organisierten Weltmeisterschaft. Zum zehnten Mal fand das Turnier im Lakeside Country Club in Frimley Green, Surrey, statt. Es war die zweite Austragung in Konkurrenz zur World Darts Council (WDC).

Lakeside Leisure Complex
Der Lakeside Leisure Complex ist ein Komplex mit Hotel sowie Konferenz-, Unterhaltungs- und Freizeiteinrichtungen in Frimley Green im Westen Surreys. Der sich innerhalb des Hotels befindende Lakeside Country Club war von 1986 bis 2019 jährlich im Januar Austragungsort der BDO World Darts Championship. Ab 2001 wurde zudem ein Damenturnier abgehalten. Er besitzt daher bei vielen Anhängern des Dartsports einen gewissen Kultstatus. Seit 2022 wird in Lakeside als Nachfolgeformat die WDF World Darts Championship ausgetragen.
Toby Dawson
Toby Dawson (* 4. Mai 1979 in Busan als Kim Bong-seok, koreanisch 김봉석) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Freestyle-Skier südkoreanischer Herkunft. Er war auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. Auf den Dual Moguls wurde er 2005 Weltmeister. Zudem gewann er drei Bronzemedaillen bei Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen und feierte sieben Weltcupsiege. Nach den Olympischen Spielen 2006 geriet er mit seiner Herkunftsgeschichte in die internationalen Schlagzeilen.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1999
Die 8. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 8. bis 14. März 1999 in Hasliberg in der Schweiz statt. Nach dem Wegfall der Kombinationswertung wurde erstmals der direkte Vergleich zweier Starter auf der Buckelpiste, das Dual Moguls, als WM-Disziplin ausgetragen. Dadurch gab es wieder jeweils vier Goldmedaillen bei den Herren und Damen zu vergeben.