hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pardinilla
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Pardinilla (aragonesisch Pardiniella) ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Pardinilla, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Der Ort hatte 24 Einwohner im Jahr 2015.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Georg-Schwarz-Straße
Die Georg-Schwarz-Straße ist eine Hauptverkehrsstraße im Westen der Stadt Leipzig in den Stadtteilen Lindenau und Leutzsch. Die 1877 angelegte Straße mit bis heute weitgehend erhaltener historistischer Bebauung entwickelte sich in der Zeit der Weimarer Republik und des Nationalsozialismus zu einer beliebten Einkaufsstraße und ihr südlicher Abschnitt zu einer Amüsiermeile. Bedingt durch mangelnden Bauerhalt in der DDR begann bereits in den 1970er und 1980er Jahren ein Bedeutungsverlust, der sich mit der stark sinkenden Einwohnerzahl und der wirtschaftlichen Umstrukturierung nach der politischen Wende in den 1990er Jahren noch einmal massiv verstärkte.

Diakonissenkrankenhaus Leipzig
Das Ev. Diakonissenkrankenhaus Leipzig im Leipziger Stadtteil Lindenau ist ein Krankenhaus der Regelversorgung, das zum Diakonie-Verbund Agaplesion Mitteldeutschland gehört, an dem auch Agaplesion beteiligt ist.

Es ist akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig. Das vor über einhundert Jahren erbaute Diakonissenmutterhaus steht unter Denkmalschutz. Das Krankenhaus verfügt über 272 Betten.
Ergun Öztuna
Ergun Öztuna (* 16. August 1937 in Uşak; † 24. Mai 2023 in Fenerbahçe, Kadıköy, Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert und sowohl von Fan-, als auch von Vereinsseite als einer der legendärsten Spieler angesehen. Er galt im türkischen Fußball als einer der größten Talente seiner Zeit, konnte seine Karriere aufgrund zahlreicher Verletzungen aber nicht entfalten. Aufgrund seiner physischen Ähnlichkeit zum berühmten ungarischen Fußballstar Ferenc Puskás erhielt er zu Spielerzeiten den Spitznamen „Puskás Ergun“. Nach anderen Quellen wurde er während einer Begegnung von Puskás lobend erwähnt und erhielt deswegen diesen Namen. Er erzielte das erste Tor Fenerbahçes in der Süper Lig, der höchsten türkischen Spielklasse. Öztuna starb 85-jährig im Mai 2023.

Meniskus (Anatomie)
Als Meniskus (Plural: Menisken, latinisiert meniscus/menisci; von altgriechisch μηνίσκος mēnískos, deutsch ‚mondförmiger Körper‘ ‚Möndchen‘, Verkleinerungsform von mḗnē ‚Mond‘) bezeichnet man in der Anatomie einen scheibenförmigen (im Knie halbmondförmigen) Knorpel in einem Gelenk. Im Gegensatz zu einem Diskus teilt ein Meniskus die Gelenkhöhle nur unvollständig. Bei Säugetieren gibt es im Kniegelenk zwei große Menisken sowie in anderen Gelenken (z. B. Interphalangealgelenk) zahlreiche kleinere Menisken, die sich häufig von der Kapsel ableiten und in das Gelenk hineinragen. Auch bei Vögeln kommen Menisken im Kniegelenk und in anderen Gelenken vor (Speichen-Ellen-Gelenk, Handgelenk, Wirbelsäule).
Schöne Isabella
Schöne Isabella (Originaltitel: C’era una volta…) ist ein in italienisch-französischer Koproduktion entstandener Märchenfilm, den Francesco Rosi 1967 mit prominenter Besetzung inszenierte. Die deutschsprachige Erstaufführung des Filmes fand am 29. Dezember 1967 statt.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Alexandra Obrist
Alexandra Obrist (* 20. Februar 1993 in Brixen) ist eine italienische Naturbahnrodlerin. Sie startet seit der Saison 2009/2010 im Weltcup sowie bei Welt- und Europameisterschaften. 2012 wurde sie Juniorenweltmeisterin.

Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft 2011
Die 31. FIL-Naturbahnrodel-Junioreneuropameisterschaft fand vom 3. bis 6. Februar 2011 in Laas in Südtirol (Italien) statt. Nach den Trainingsläufen und der Eröffnungsfeier am Freitag fielen am Samstag und Sonntag die Entscheidungen im Doppelsitzer und in den Einsitzerwettbewerben. Durchführender Verein war der A.S.C. Laas.
Herrmannberge
Die Herrmannberge sind eine Gruppe felsiger Erhebungen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen zwischen dem Reecedalen und den Kvitsvodene in der Sverdrupfjella auf. Zu ihnen gehören die Hamrane und die Rootshorga.

Entdeckt und benannt wurde es bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Ernst Herrmann (1895–1970), Geograf dieser Forschungsreise. Teilnehmer der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) nahmen Vermessungen des Gebirges vor.

Rootshorga
Die Rootshorga (englisch Roots Heights) sind ein Gebirgszug im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie trennen in der Sverdrupfjella das Reecedalen vom Skarsdalen.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand geodätischer Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (NBSAE, 1949–1952) und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Ernest Frederick Roots (* 1923), kanadischer Chefgeologe der NBSAE.
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche nach Ländern
Der Artikel Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche nach Ländern behandelt das Thema des sexuellen Missbrauchs in der römisch-katholischen Kirche auf der Ebene einzelner Staaten, geordnet nach Kontinenten. Allgemeinere Informationen sind im Artikel Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche zu finden.

Suspension (römisch-katholisches Kirchenrecht)
Die Suspension oder Suspendierung ist eine Beugestrafe des katholischen Kirchenrechts, mit der einem kirchlichen Amtsträger die Amtsausübung verboten werden kann. Sie soll den Betroffenen dazu bewegen, Auffassungen oder Verhaltensweisen aufzugeben, die mit der kirchlichen Lehre nicht vereinbar sind.

Rechtsgrundlage sind die Canones 1333 ff. des Codex des Kanonischen Rechts der römisch-katholischen Kirche. Die Maßnahme kann nur Kleriker treffen; zuständig für die Verhängung ist der Ortsbischof. Der Umfang der Suspension wird durch Gesetz, Verwaltungsbefehl, Strafurteil oder Strafdekret festgelegt.
Hiroe Point
Der Hiroe Point (von japanisch 広江岬 Hiroe-misaki, deutsch ‚Breitbuchtkap‘) ist eine felsige Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie markiert die südliche Begrenzung der Bucht Breidvåg.

Der norwegische Kartograf Hans E. Hansen kartierte die Landspitze anhand von Luftaufnahmen, die bei Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Die Benennung erfolgte 1973 durch das Hauptquartier der japanischen Antarktisforschung nach Erkundungen des Gebiets durch japanische Forscher. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1975 diese Benennung in einer Teilübersetzung ins Englische.

Breidvåg
Breidvåg (norwegisch für Breite Bucht) ist eine kleine Nebenbucht im Osten der Lützow-Holm-Bucht an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt unmittelbar westlich des Breidvågnipa.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Bucht anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Ahmetler (Eşme)
Ahmetler ist eine Gemeinde im Landkreis Eşme, der Provinz Uşak in der Türkei. Ahmetler liegt etwa 10 km von Eşme und 40 km von der Provinzhauptstadt Uşak entfernt.

Im Ort gibt es eine Grundschule. Medizinische Versorgung ist durch einen Arzt und zwei Schwestern gewährleistet. Haupterwerbsquelle ist die Landwirtschaft. Es wird Getreide, Obst und Tabak angebaut, außerdem sind Teppichwebereien ansässig.

Sehenswert sind die Burg Ahmetler Kalesi (Macar Dağındaki) und der Brunnen Hasan Bey Çeşmesi.

Uşak
Uşak ist mit etwa 375.000 Einwohnern das Zentrum der türkischen Provinz (il) Uşak und zugleich Zentrum eines direkt dem Gouverneur (Vali) unterstellten Kreises, des zentralen Landkreises (Merkez). Uşak befindet sich in der Ägäis-Region etwa 370 km südwestlich der Landeshauptstadt Ankara, 211 km östlich von Izmir und 300 km nördlich von Antalya, sowie 491 km südlich von Istanbul.
Steinreihe von Gurranes
Die Steinreihe von Gurranes (auch „Three Fingers“ genannt) liegt auf einem Hügel nahe der Straße von Castletownshend nach Skibbereen im Townland Gurranes (irisch na Garráin, deutsch die Haine) im County Cork in Irland.

Die Steinreihe, bestehend aus drei etwa 4,2 m hoch aufragenden ungewöhnlich schlanken Steinpfeilern, hatte ursprünglich fünf Steine. Der Stumpf des abgebrochenen vierten Steins ist noch in der Nähe zu sehen. Ein fünfter Stein wurde an einen anderen Ort verbracht.

In der Nähe sichtbar liegt Knockdrum Fort und etwa acht Kilometer entfernt der Steinkreis von Drombeg.

Steinreihe
Als Steinreihe bezeichnet man in der Ur- und Frühgeschichte eine Aufreihung von Menhiren (aufrecht stehenden Megalithen). Von einer solchen Reihe spricht man, wenn mindestens drei Menhire in Sichtweite zueinander im Kontext zueinander angeordnet sind. Die Abstände variieren zwischen 0,2 und 100,0 m. Mehrere Steinreihen nebeneinander werden als Alleen oder „multiple Steinreihen“ bezeichnet. Diese können aus bis zu elf Reihen mit Dutzenden von Menhiren bestehen (Carnac in der Bretagne).
Mapserver
Als Mapserver, auch Internet Map Server (IMS) wird eine Server-Software bezeichnet, die auf Geodaten spezialisierte Webservices (Geodienste) bereitstellt und somit die Verarbeitung von Kartenausschnitten und ortsbezogenen Informationen ermöglicht.

Server (Software)
Ein Server (englisch to serve ‚bedienen‘) ist ein Programm, das auf die Kontaktaufnahme eines Clients wartet, um eine bestimmte Dienstleistung für ihn zu erfüllen. Die Kommunikation erfolgt nach dem Client-Server-Modell. Die Dienstleistung des Servers ist spezifisch für den Server, so dass für jede Dienstleistung ein eigener Server existiert. Die Dienstleistung des Servers nennt man Dienst, und der Datenaustausch zwischen Client und Server ist durch ein dienstspezifisches Protokoll festgelegt.

Rechner, auf denen Server-Software ausgeführt wird, werden als Host bezeichnet. Die hier behandelte Bedeutung von Server als eine Software, die einen Dienst für Nutzer anbietet, ist die ursprüngliche korrekte Definition in der Informatik. Dass auch der Host-Rechner und somit die Hardware als Server bezeichnet wird, ist eine durch den Sprachgebrauch später hinzugekommene sekundäre Bedeutung, die jedoch in der Alltagssprache mittlerweile geläufiger ist als die originale, korrekte Definition.
North Cyprus Open 2014
Die Diamond Nine / Dynamic North Cyprus Open 2014 waren das 130. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 10. bis 12. April 2014 im Acapulco Beach Resort in der nordzyprischen Hafenstadt Kyrenia statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde der Deutsche Ralf Souquet durch einen 9:4-Sieg im Finale gegen den Engländer Karl Boyes. Den dritten Platz belegten Mieszko Fortuński und Chris Melling. Titelverteidiger war der Russe Konstantin Stepanow, der bereits in der Vorrunde ausschied. Albin Ouschan und Mario He erreichten als beste Österreicher und Dimitri Jungo als bester Schweizer das Sechzehntelfinale.

Euro-Tour
Die Euro-Tour ist eine Serie von Poolbillardturnieren in Europa. Ausgerichtet werden die Turniere von der European Pocket Billiard Federation (EPBF) und dem Promoter International Billiard Promotions (IBP). Partner sind unter anderem der Poolbillardweltverband World Pool-Billiard Association (WPA), Billardtuchhersteller Iwan Simonis und die Aramith-Billardkugeln der Firma Saluc.
Graubauchsylphe
Die Graubauchsylphe (Taphrolesbia griseiventris) ist ein Vogel aus der Familie der Kolibris (Trochilidae) und die einzige Art der somit monotypischen Gattung Taphrolesbia. Die Art ist endemisch in dem südamerikanischen Land Peru und kommt dort nur in den Zentralanden Nordperus vor. Der Bestand wird von der IUCN als „stark gefährdet“ (endangered) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Moggio (Einheit)
Moggio, auch Moggo war ein italienisches Volumen- und Getreidemaß.

Erst als Ölmaß in Mantua, wurde es später auf den Ionischen Inseln und im Königreich Toskana als Getreidemaß verwendet. In Neapel stand der Begriff Moggio bzw. Moggia (Flächenmaß) auch für ein Feldmaß.

Das Maß wurde nach 1803, Datum der Einführung des metrischen Systems, noch weiter benutzt.

Moggia (Flächenmaß)
Moggia war ein italienisches Flächenmaß und als Feld- und Ackermaß im Königreich Neapel im Gebrauch. Zum gleichnamigen Volumenmaß siehe Moggia (Einheit).

1 Moggia = 900 Geviert-Passi = 6750 Geviert-Palmi = 4445 7/6 Pariser Quadratfuß = 469 1/7 Quadratmeter

Seine Einteilung war teilweise dezimal und so betrug

1 Moggio = 10 Decime = 100 Centisemi/Quadrat-Canne

1 Moggio = 699,8684 Quadratmeter = 6,9987 Hektar, etwa 164,16 Quadrat-Canne (sizilian.)

und auf verschiedenen Ionischen Inseln:

1 Moggio = 8 Misure

Zante 1 Moggio =  97,576 Ar
Copa México 1975/76
Die Copa México 1975/76 war die 33. Austragung des Fußball-Pokalwettbewerbs seit Einführung des Profifußballs in Mexiko. Teilnahmeberechtigt waren die 20 Mannschaften, die in der Saison 1975/76 in der höchsten Spielklasse vertreten waren. Pokalsieger wurde die erst 1967 gegründete und 1974 in die erste Liga aufgestiegene Mannschaft der UANL Tigres.

Primera División (Mexiko) 1975/76
Die Saison 1975/76 war die 33. reguläre Meisterschaftsrunde in Mexiko seit Einführung der Primera División in der Saison 1943/44.

Der Absteiger der vorangegangenen Saison, CF Madero, wurde durch den Aufsteiger UAG Tecos ersetzt.

Nachdem die Meisterschaft in den letzten Jahren jeweils in 2 Gruppen unterteilt gewesen war, wurden in dieser Spielzeit erstmals 4 Gruppen gebildet. Dessen ungeachtet trat weiterhin jede Mannschaft der Liga je zweimal (in je einem Heim- und Auswärtsspiel) gegeneinander an. Am Ende der Punktspielrunde qualifizierten sich die beiden bestplatzierten Mannschaften jeder Gruppe für die im K.-o.-System ausgetragene Endrunde.

Im Kampf um den Klassenerhalt standen sich die beiden punktschlechtesten Gruppenletzten in der Relegationsrunde gegenüber. Dabei setzte sich der letztjährige Neuling Atlético Potosino gegen das Gründungsmitglied Atlante durch, das erstmals den Weg in die Zweitklassigkeit antreten musste.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023/Hochsprung der Frauen
Der Hochsprung der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023 fand am 25. und 27. August 2023 im Stadion Nemzeti Atlétikai Központ der ungarischen Hauptstadt Budapest statt.

34 Athletinnen aus 22 Ländern nahmen an dem Wettbewerb teil.

Weltmeisterin wurde die Ukrainerin Jaroslawa Mahutschich, die bei den beiden vorangegangenen Weltmeisterschaften jeweils Silber gewonnen hatte und 2021 Olympiadritte geworden war. Sie siegte vor der australischen Titelverteidigerin Eleanor Patterson. Bronze ging an die Olympiazweite von 2021 Nicola Olyslagers, ebenfalls aus Australien.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2023
Die 19. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 27. August 2023 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Schauplatz der Wettkämpfe war primär das Nemzeti Atlétikai Központ. Die beiden Marathonläufe sowie die Wettbewerbe im Gehen wurden in den Straßen Budapests ausgetragen. Die Streckenverläufe wurden so gestaltet, dass sie an zahlreichen Sehenswürdigkeiten der ungarischen Hauptstadt vorbeiführten. Deutschland konnte bei den Weltmeisterschaften erstmals keine Medaille gewinnen.
Santiago Acasiete
Wilmer Santiago Acasiete Ariadela, kurz Santiago Acasiete (* 22. November 1977 in Callao) ist ein ehemaliger peruanischer Fußballspieler und heutiger Fußballtrainer. Durch seine Zeit bei der UD Almería besitzt Acasiete auch einen spanischen Pass.

Copa Sudamericana 2003
Die Copa Sudamericana 2003 war die 2. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der fortan aufgrund des Sponsorings des Automobilherstellers Nissan auch unter der Bezeichnung „Copa Nissan Sudamericana“ firmierte. In dieser zweiten Saison nahmen 35 Mannschaften, einschließlich Titelverteidiger CA San Lorenzo de Almagro, aus allen 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL teil, wobei erstmals auch brasilianische Klubs am Start waren. Diese nahmen dann auch gleich mit der Rekordzahl von 12 Mannschaften teil. Der Wettbewerb wurde wie gehabt in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt. Er begann am 30. Juli 2003 mit der Vorrunde in Brasilien und endete am 19. Dezember 2003 mit dem Finalrückspiel in Arequipa Peru. Der Titel ging an den peruanischen Verein Club Sportivo Cienciano.
Polar-Times-Gletscher
Der Polar-Times-Gletscher ist ein Gletscher an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er fließt in nördlicher Richtung zwischen dem Svarthausen und dem Boyd-Nunatak in den westlichen Abschnitt des Publications-Schelfeises.

Der US-amerikanische Kartograf John Hobbie Roscoe (1919–2007) kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Roscoe benannte den Gletscher nach der Zeitschrift The Polar Times der American Polar Society in New York.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
La-Trel
La-Trel ist ein abstraktes und strategisches Brettspiel für zwei Personen aus dem Jahr 1994 von Richard K. Morgan, das bei ASS Altenburger erschienen ist. Es ist eine Schachvariante, bei der mit einem anderen Figurensatz sowie mit an das Damespiel angelehnten Schlagregeln gespielt wird.

Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.
Kaila (Einheit)
Kaila war ein Volumen- und Getreidemaß in Ägypten.

1 Kaila = 8 Quadah ≈ 7,5 Liter (Heute amtlich 16,5 Liter)

Im 16. Jahrhundert hatte das Maß die Quela 1/8 Alqueira (= 13,566 Liter) und war nur ≈ 1,7 Liter. Quela gilt als portugiesisch für Kaila.

Beachte: Nicht gleich dem Maß Kail.

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Erul Heights
Die Erul Heights (englisch; bulgarisch Ерулски възвишения Erulski waswischenija) sind ein 8 km langes und im Gigen Peak bis zu 1092 m hohes Gebirge im Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel erstreckt es sich vom Benz-Pass in ostsüdöstlicher Richtung bis zur Smokinya Cove. Nach Süden wird es durch den Russell-East-Gletscher und nach Norden durch den Cugnot-Piedmont-Gletscher begrenzt. Der Prinz-Gustav-Kanal liegt südöstlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten es 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach der Ortschaft Erul im Westen Bulgariens.

Smokinya Cove
Die Smokinya Cove (englisch; bulgarisch залив Смокиня saliw Smokinja) ist eine 2,2 km lange und 3,5 km breite Bucht an der Südküste der Trinity-Halbinsel an der Spitze der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt nördlich des Azimuth Hill am Prinz-Gustav-Kanal.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 ihre Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach dem Ferienort Smokinja bei Sosopol im Südosten Bulgariens.
Jung VN 234
Als Typenreihe Jung VN 234 wurden zweiachsige Lokomotiven der Lokomotivfabrik Jung bezeichnet, die in neun Exemplaren zwischen 1939 und 1958 hergestellt und im Rangier- und Übergabedienst eingesetzt wurden.

Die Lokomotiven sind in etwa den DR-Kleinlokomotiven der Leistungsklasse II zuzuordnen. Einige Lokomotiven sind bis heute erhalten geblieben und als Denkmal oder in Museen vorhanden.

DR-Kleinlokomotive Leistungsgruppe II
Die Kleinlokomotiven der Leistungsgruppe II (Beispiel: Baureihe Kö II) wurden als Kleinlokomotiven – mit geringer Masse und geringer Antriebsleistung – für leichte Rangieraufgaben entwickelt. Sie wurden nach der Erprobung einiger Versuchslokomotiven ab 1932 bei der Deutschen Reichsbahn in Dienst gestellt und auf kleinen Bahnhöfen im leichten Verschub- und Rangierdienst eingesetzt.
Kangshung-Wand
Die Kangshung-Wand ist die 3350 m hohe Ostwand des Mount Everest. Die Basis der Wand befindet sich oberhalb des Kangshung-Gletscher. Die weiteren großen Gebirgswände des Mount Everest sind die ebenfalls in Tibet gelegene Nordwand sowie die in Nepal gelegene Südwestwand.

Die Kangshung-Wand wird auf ihrer rechten Seite von dem oberen Nordostgrat gekrönt und auf der linken Seite vom Südostgrat mit dem Südsattel (englisch: South Col), der zum Lhotse, einem weiteren Achttausender, überleitet. Der größte Teil der oberen Wand besteht aus Hängegletschern mitsamt überkragenden Wechten.

Wechte
Als Wechte, frühere Schreibung Wächte, bezeichnet man eine stark verdichtete Schneeablagerung an Geländekanten im Mittel- und Hochgebirge. In Süddeutschland und Österreich wird der Ausdruck Schneewechte auch ganz allgemein für Schneeverwehungen verwendet.