hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volkswagen Immobilien
Die Volkswagen Immobilien GmbH ist ein Tochterunternehmen der Volkswagen AG mit Sitz in Wolfsburg. Sie entstand aus dem Zusammenschluss der Volkswagen Immobilien Service GmbH, der Volkswagen Gewerbegrund GmbH und der VW Wohnungs GmbH & Co. KG und wurde am 25. Juli 2011 als neuer Immobiliendienstleister im Handelsregister eingetragen.

Das Unternehmen ist mit rund 9.500 Wohnungen und einem Jahresumsatz 2023 von über 170 Mio. Euro jährlich einer der größten Wohnungsanbieter in Wolfsburg.

Volkswagen AG
Die Volkswagen Aktiengesellschaft (abgekürzt VW AG oder auch Volkswagen AG) mit Sitz in Wolfsburg ist ein börsennotierter Automobilhersteller und ist einer der führenden Automobilkonzerne weltweit. Das 1937 als Gesellschaft zur Vorbereitung des Volkswagens gegründete Unternehmen wurde 1938 in Volkswagenwerk und 1985 in Volkswagen umbenannt. Die VW AG hält die Fahrzeugmarken Volkswagen Pkw sowie Seat, Cupra, Škoda Auto und Audi sowie der Luxusmarken Bentley, Ducati (Motorräder), Lamborghini und Porsche. 2007 bis 2011 erweiterte der Konzern auch seine Nutzfahrzeugsparte (Lkw und Busse) mit dem Geschäftsbereich Volkswagen Nutzfahrzeuge um die Unternehmen MAN und Scania. 2023 war die Volkswagen AG der größte Konzern Europas und der größte Autohersteller der Welt nach Umsatz.
Elliottia racemosa
Elliottia racemosa, mit englischen Trivialnamen Georgia plume oder summer plume (plume = Feder, Fahne), ist eine Pflanzenart aus der Familie der Heidekrautgewächse. Sie kommt endemisch im US-Bundesstaat Georgia vor.

Heidekrautgewächse
Die Heidekrautgewächse (Ericaceae) bilden eine Familie in der Ordnung der Heidekrautartigen (Ericales) innerhalb der Bedecktsamigen Pflanzen (Magnoliopsida). Mit etwa 126 Gattungen und etwa 4000 Arten besitzen sie eine weltweite Verbreitung. Arten aus dieser Familie werden als Zierpflanzen, Nahrung und Arzneimittel verwendet.
Bahnstrecke Regensburg–Weiden
Die Bahnstrecke Regensburg–Weiden ist eine zweigleisige, nicht elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie verbindet die oberpfälzische Bezirkshauptstadt Regensburg über Schwandorf mit Weiden in der Oberpfalz.

Bahnhof Schwandorf
Der Bahnhof Schwandorf ist ein Bahnhof in Schwandorf. Er ist ein Eisenbahnknoten für Züge des Personennahverkehrs. Mit gut 5000 täglichen Ein- und Aussteigern und rund 180 Zugfahrten pro Tag ist er – nach Regensburg Hauptbahnhof der zweitmeistfrequentierte Bahnhof in der Oberpfalz.
Felben (Adelsgeschlecht)
Felben (auch von Velben, Velm, Herren von Felben, abgeleitet vom althochdeutschen Wort felwa = Weide) ist der Name eines ursprünglich edelfreien, bayerisch-salzburgerischen Adelsgeschlechts. Es verzweigte sich u. a. in Bayern, Salzburg und Tirol. Die Salzburger Felben nannten sich auch von Pinzgau, in Tirol ist die Schreibweise Velben geläufig.

Eberhard III. von Neuhaus
Eberhard von Neuhaus (* im 14. Jahrhundert; † 18. Januar 1427 in Salzburg) war von 1403 bis 1404 Administrator der inkorporierten Reichsprälatur Berchtesgaden und als Eberhard III. von Neuhaus von 1403 bis 1406 erst „Erwählter zum Erzbischof“ (Elekt) und darauf nach der Bischofsweihe im Jahr 1406 bis 1427 Salzburger Erzbischof.
Banded Bluff
Das Banded Bluff (englisch für Gebändertes Kliff) ist ein 6,5 km langes und markantes Felsenkliff in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt es 5 km südöstlich des McKinley-Nunatak auf und bildet die Ostwand des Liv-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach der Bänderung durch wechselnde Gesteins- und Eisschichten an der steilen Stirnseite des Kliffs.

Liv-Gletscher
Der Liv-Gletscher ist ein steiler, rund 65 km langer Talgletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau südöstlich des Barnum Peak in nördlicher Richtung durch das Königin-Maud-Gebirge zum Ross-Schelfeis, das er zwischen den Mayer Crags und den Duncan Mountains an der Dufek-Küste erreicht.

Der norwegische Polarforscher Roald Amundsen entdeckte ihn 1911 beim Marsch zum geographischen Südpol im Rahmen seiner Antarktisexpedition (1910–1912). Er benannte ihn nach Liv Nansen (1893–1959), der ältesten Tochter des norwegischen Polarforschers Fridtjof Nansen.
Bauhausbühne
Die Bauhausbühne war ein Projekt des Bauhauses für Experimente eines neuen modernen Theaters. Walter Gropius gründete die Bühnenwerkstatt 1921 in den Räumen der ehemaligen Hochschule für bildende Kunst in Weimar. Im Dessauer Neubau erhielt sie als zentraler Ort in der Architektur einen großzügigen variablen Raum für Aufführungen und Werkstätten. Die Bühne sollte auch auf Spaß, der Überwindung der Gattungsgrenzen und der Entwicklung zum Gesamtkunstwerk beruhen. Aufgelöst wurde sie aus politischen Gründen im Jahr 1930. Doch ihr Einfluss auf das moderne Theater wirkt bis heute nach.

Anhaltisches Theater
Das Anhaltische Theater Dessau ist ein Mehrspartentheater mit Schauspiel, Musiktheater (Oper, Operette, Musical), Ballett, Konzert (Anhaltische Philharmonie) sowie Puppentheater in Dessau-Roßlau in Sachsen-Anhalt.

Das Theater verfügt heute über ein Fassungsvermögen von rund 1100 Zuschauern und ist mit einer der größten Drehbühnen Deutschlands ausgestattet. Im Oktober 2013 wurde das Mehrspartentheater in die Rote Liste Kultur des Deutschen Kulturrates aufgenommen und in die Kategorie 2 als gefährdet eingestuft.
Fuentelcésped
Fuentelcésped ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit 275 Einwohnern (Stand: 2024) im Zentrum der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Fuentelcésped liegt in der Comarca und der Weinbauregion Ribera del Duero.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Théophile Lybaert
Théophile Marie Francois Lybaert (* 14. Juni 1848 in Gent; † 28. Mai 1927 ebenda), auch Theofiel Lybaert, war ein belgischer Maler und Bildhauer. Er begann seine Karriere als Maler von Genreszenen und orientalistischen Sujets. Später wandte er sich in Historiengemälden Themen der nationalen und internationalen Geschichte, Schlachten und der Bibel zu. Große Berühmtheit erlangte er durch seine religiösen Malereien, die an den Stil nordalpiner Maler des 15. und 16. Jahrhunderts wie Hans Memling oder auch Albrecht Dürer angelehnt ist.  Diese Arbeiten wurden auch als ‚moderne Gotik‘ bezeichnet und trugen ihm den Titel eines ‚zeitgenössischen Memlings‘ ein. Ab den 1910er Jahren entwickelte er einen eklektizistischen Stil, der Elemente des Symbolismus einschloss.

Hans Memling
Hans Memling (* zwischen 1433 und 1440 in Seligenstadt; † 11. August 1494 in Brügge; auch Jan van Mimmelynghe, Johannes Memmelinc oder Memlinc, falsch auch Hemling) war ein deutscher Maler der altniederländischen Schule.
PCC-Wagen
Der PCC-Wagen (PCC streetcar) ist ein in den 1930er Jahren in den Vereinigten Staaten entwickelter, vierachsiger Großraumstraßenbahnwagen. Das Akronym PCC steht für Presidents’ Conference Committee – es handelt sich um ein Fahrzeug, dessen Baumerkmale im Oktober 1929 in der Direktorenkonferenz der US-Verkehrsbetriebe festgelegt wurden.

Tatra T3
T3 ist die Bezeichnung einer 2,5 m breiten Straßenbahn-Wagenbaureihe des tschechoslowakischen Herstellers ČKD Tatra. Der T3 ist eine Weiterentwicklung des Vorgängertyps Tatra T2. Zwischen 1960 und 1990 wurden insgesamt 13.991 Triebwagen und 122 Beiwagen gebaut. Damit ist der T3 nach dem sowjetischen KTM-5 einer der meistgebauten Straßenbahnwagen der Welt.
Hannes Stöhr
Hannes Stöhr (* 1970 in Stuttgart) ist ein deutscher Filmregisseur und Drehbuchautor. Er wohnt in Berlin und bei Stuttgart.

Von 2005 bis 2019 lehrte Stöhr regelmäßig als Gastdozent an der Filmakademie Baden-Württemberg in Ludwigsburg, am Goethe-Institut und an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB). Seit 2019 ist Stöhr Professor an der Hochschule der Medien in Stuttgart. 
Stöhr gründete den internationalen Storytelling Minor im Studiengang Audiovisuelle Medien. Außerdem ist er leitendes Mitglied des Instituts für angewandte Narrationsforschung. 2006 erhielt er ein Drehbuch-Stipendium in die Villa Aurora in Los Angeles. Stöhr spricht fünf Sprachen (Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch und Portugiesisch).

Civis – Europas Medienpreis für Integration
Der CIVIS – Europas Medienpreis für Integration (vormals CIVIS Medienpreis für Integration und kulturelle Vielfalt in Europa genannt, kurz CIVIS Medienpreis) wurde 1987 von der Beauftragten der Bundesregierung für Ausländerfragen gemeinsam mit der ARD in der Zuständigkeit des Westdeutschen Rundfunks sowie der Freudenberg Stiftung gegründet. Die Organisation und Durchführung des CIVIS Medienpreises übernimmt die gemeinnützige Civis Medienstiftung.
Zhongguo Huizu guji congshu
Zhongguo Huizu guji congshu (中國回族古籍叢書 / 中国回族古籍丛书,  Zhōngguó Huízú gǔjí cóngshū)  ist eine chinesische Buchreihe (congshu), in der wichtige ältere Werke zur Geschichte und Kultur der muslimischen Hui-Chinesen veröffentlicht sind. Die Bände erschienen von 1986 bis 2002 in den Verlagen Ningxia renmin chubanshe (Yinchuan) und Tianjin guji chubanshe 天津古籍出版社 (Tianjin). Die Buchreihe erschien in moderner Interpunktion und teilweise kommentiert und in Baihua-Übersetzung.

Darin enthaltene Werke sind beispielsweise das Reisetagebuch über seine Pilgerfahrt (Haddsch) mit dem Titel Chaojin tuji 朝觐途记 von Ma Dexin (1794–1874) oder die beiden Militärgeschichtswerke Lanzhou jilüe 兰州纪略 (über den muslimischen Aufstand von Su Sishisan 苏四十三 („Su Dreiundvierzig“) in Gansu 1781) und Shifengbao jilüe 石峰堡纪略 (über den muslimischen Aufstand von Tian Wu 田五 in Gansu 1784).

Congshu
Congshu (叢書 / 丛书,  cóngshū,  Ts'ung-shu) sind chinesische Sammelwerke oder Anthologien, in denen mehrere vorhandene Werke zusammengestellt und neu veröffentlicht werden. Ein Großteil der wissenschaftlichen Quellen der ostasienbezogenen Forschung befindet sich darin. Viele Werke wurden durch die Aufnahme in solche bisweilen recht umfangreichen Reihen vor dem Vergessen bewahrt. Berühmte congshu sind Sibu congkan, Sibu beiyao oder Umfassende Sammlung von Congshu (mit Fortsetzungen).
Warmetalviadukt
Das Warmetalviadukt, auch Zierenberger Viadukt genannt, ist ein 1896 erbautes, etwa 140 m langes, eingleisiges Eisenbahnviadukt der Bahnstrecke Volkmarsen–Vellmar-Obervellmar bei Zierenberg im nordhessischen Landkreis Kassel. Als Bogenbrücke mit acht Bögen ist es die größte Brücke dieser Bahnstrecke. Die Eisenbahnbrücke ist Kulturdenkmal laut Hessischem Denkmalschutzgesetz.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Engineering Test Satellite VII
Der Engineering Test Satellite VII (ETS-VII) oder KIKU-7 war ein aus zwei Satelliten bestehendes Experiment der japanischen Raumfahrtagentur NASDA. ETS wurde am 27. November 1997 (Ortszeit:28. November) vom Tanegashima Space Center mit einer H-II-Rakete gestartet. Das Gewicht der Satelliten betrug 2.860 kg. Die Hauptmission dauerte ca. 1,5 Jahre.

Tanegashima Space Center
Das Tanegashima Space Center (kurz TNSC, jap. 種子島宇宙センター , Tanegashima Uchū Sentā) ist ein japanischer Weltraumbahnhof in Minamitane auf der Insel Tanegashima. Mit einer Fläche von 9,7 Quadratkilometern ist das TNSC der größere der beiden Weltraumbahnhöfe Japans.

Hier werden unter anderem Aufklärungs-, Erdbeobachtungs- und Kommunikationssatelliten gestartet.
Josefsbrunnen (Graben)
Der Josefsbrunnen ist ein Brunnen westseitig der Pestsäule am Graben im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Ostseitig der Pestsäule befindet sich der Leopoldsbrunnen mit sehr ähnlicher Architektur und Baugeschichte (48° 13′ N, 16° 22′ O48.20836316.370354). Beide zusammengefasst werden sie in der Literatur oftmals als Grabenbrunnen bezeichnet.

Leopold III. (Österreich)
Leopold III., genannt der Heilige, der Milde oder der Fromme (* 1073 in Gars am Kamp oder Melk; † 15. November 1136 bei Klosterneuburg), aus dem Haus der Babenberger war von 1095 bis 1136 Markgraf der bairischen Marcha orientalis (Ostarrichi). Seit 1485 ein Heiliger der römisch-katholischen Kirche, wurde er zum Landespatron von Österreich im Allgemeinen sowie von Wien, Niederösterreich und, gemeinsam mit dem heiligen Florian, von Oberösterreich im Besonderen.
Lichtbildausweis für EWR-Bürger
Der Lichtbildausweis für EWR-Bürger ist ein amtlicher Ausweis für Bürger der Europäischen Union, der Schweiz, Liechtensteins, Islands und Norwegens, die sich dauerhaft in Österreich aufhalten. Voraussetzung für eine Ausstellung ist eine Anmeldebescheinigung oder Bescheinigung des Daueraufenthalts in Österreich.

Der Ausweis ist fünf Jahre gültig und hat die Größe einer Plastikkarte im Scheckkartenformat. Das Aussehen entsprach früher weitgehend dem österreichischen Personalausweis, nur war er grün statt blau, seit 2021 ist das Aussehen an das der EU-Aufenthaltstitel angeglichen.

Die Ausstellung des Ausweises kostet 91 Euro (für unter 16-Jährige 39 Euro), er dient als Identitätsnachweis in Österreich.

Gesetzlich definiert wird der Lichtbildausweis für EWR-Bürger in § 9 Abs. 3 NAG.

Ausweis
Ein Ausweis ist im weiteren Sinne eine private oder amtliche Urkunde, die die Identität des Inhabers schriftlich und mit dem Anspruch der Verbindlichkeit darstellt und gegebenenfalls mit Feststellungen einer zuständigen Stelle verbindet, wonach bestimmte rechtliche Eigenschaften (wie etwa die Staatsangehörigkeit) oder sonstige Berechtigungen, Befähigungen oder sonstige an die Person des Inhabers gebundene Umstände vorliegen.
Wasserspuren
Wasserspuren sind Wasserinstallationen in Hann. Münden in Südniedersachsen, die im Jahr 2000 als offizielles Projekt zur Weltausstellung EXPO 2000 geschaffen wurden. Dazu wurden drei Plätze umgestaltet, um im Zentrum der Dreiflüssestadt wieder Wasser sichtbar werden zu lassen.

Expo 2000
Die Expo 2000 war die erste beim Bureau International des Expositions registrierte Weltausstellung in Deutschland. Sie stand unter dem Motto „Mensch, Natur und Technik – Eine neue Welt entsteht“ und hatte etwa 18 Millionen Besucher. Die Ausstellung fand vom 1. Juni 2000 bis zum 31. Oktober 2000 auf einer Fläche von 160 Hektar auf dem Messegelände und einem benachbarten Freigelände am Kronsberg in Hannover statt.
Guram Kaschia
Guram Kaschia (georgisch გურამ კაშია; englisch Guram Kashia; * 4. Juli 1987 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion) ist ein georgischer Fußballspieler. In seiner Karriere war er fast acht Jahre bei Vitesse Arnheim in den Niederlanden aktiv und ist dort mit seinen 293 Einsätzen Rekordspieler unter Spielern, welche keine niederländische Staatsangehörigkeit besitzen. Weiter ist er mit 113 Einsätzen (Stand Juni 2024) Rekordspieler der georgischen Nationalmannschaft. Er wurde in den Jahren 2012 und 2013 zum georgischen Fußballer des Jahres erwählt.

KNVB-Pokal 2016/17
Der KNVB-Pokal 2016/17 war die 99. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Inklusive der zwei Vorrunden nahmen 103 Mannschaften an dem Wettbewerb teil: die 35 Vereine der beiden Profiligen (ohne die dort spielenden Reserveteams) und 68 Amateurmannschaften. Die erste Vorrunde begann am 16. August 2016, das Finale fand am 30. April 2017 in De Kuip in Rotterdam statt.

Erstmals konnte Vitesse Arnheim den Pokal – und damit ihren ersten Titel in der 125-jährigen Vereinsgeschichte – erringen. Vitesse qualifizierte sich damit für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2017/18.
Simbabwische Cricket-Nationalmannschaft gegen Afghanistan in der Saison 2017/18
Die Tour der simbabwischen Cricket-Nationalmannschaft gegen Afghanistan in der Saison 2017/18 findet vom 5. bis zum 19. Februar 2018 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die internationale Cricket-Tour ist Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2017/18 und umfasst fünf ODIs und zwei Twenty20s. Afghanistan gewann die Twenty20-Serie mit 2–0.

Internationale Cricket-Saison 2017/18
Die internationale Cricket-Saison 2017/18 fand zwischen Oktober 2017 und April 2018 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20 Championship.
Sinuslineal
Ein Sinuslineal ist ein Lehrwerkzeug, mit dem man Winkel bis auf 3" (Bogensekunden) genau bestimmen kann. Es werden beispielsweise auf dem Kegel, der auf dem Lineal liegt, zwei Messuhren angebracht, mit dem ein Höhenunterschied – und somit ein unkorrekter Winkel – erkannt werden kann.

Auf der rechten Seite wird das Sinuslineal mit Parallel-Endmaßen unterbaut und man erhält den gewünschten Winkel zwischen der oberen Fläche des zu prüfenden Winkels und dem Untergrund, auf dem das Lineal steht.
Wie hoch die Parallel-Endmaße unter dem Sinuslineal sein müssen, berechnet man unter Zuhilfenahme der Sinusfunktion.
Das Lineal ist meist 100 mm oder 200 mm lang, damit die Berechnung einfacher wird.

Nach dem gleichen Prinzip funktioniert der Sinustisch als Spannmittel.

Endmaß
Endmaße sind Blöcke bis 1500 mm Länge zum Prüfen und Kalibrieren von Messgeräten und Prüfmitteln. Alternativ dienen sie als sekundäre Normale zum direkten Messen. Sie bestehen aus Stahl, Hartmetall oder Keramik und verkörpern eine bestimmte Länge mit einer hohen Genauigkeit (Maßverkörperung). Endmaße gibt es in verschiedenen Formen, beispielsweise als Parallel-, Winkel-, Kugel- oder Zylinderendmaße.

Endmaße werden meistens in Sätzen mit unterschiedlichen Längen und Abstufungen verkauft, so dass man für gewöhnlich vom Plural Endmaße spricht.
Herrin der Gesetzlosen
Herrin der Gesetzlosen (OT: Hurricane Smith) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm aus dem Jahr 1952 basierend auf Gordon Ray Youngs Roman Hurricane Williams. Unter der Regie von Jerry Hopper spielen Yvonne De Carlo und John Ireland die Hauptrollen in dieser Geschichte auf See und einer Südsee-Insel.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Berry Head
Das Berry Head ist eine Landspitze an der Nordostseite von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie trennt die Tern Cove von der Stygian Cove.

Die Landspitze ist erstmals auf Kartenmaterial der britischen Discovery Investigations nach Vermessungsarbeiten mit der RRS Discovery II im Jahr 1933 verzeichnet. Namensgeber ist Alfred Thomas Berry (1896–1978), Besatzungsmitglied dieses Schiffs.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
BDZ Deutsche Zoll- und Finanzgewerkschaft
Der BDZ Deutsche Zoll- und Finanzgewerkschaft (früher Bund deutscher Zollbeamten; BDZ) ist eine Gewerkschaft für Beschäftigte im Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Finanzen (BMF), wozu auch die Bundeszollverwaltung zählt. Der BDZ wurde am 20. Januar 1948 in Hamburg gegründet und ist Mitgliedsgewerkschaft des Dbb beamtenbund und tarifunion. Der BDZ hat nach eigenen Angaben 25.000 Mitglieder. Seit 2001 befindet sich die Bundesgeschäftsstelle in Berlin. Der Gewerkschaftstag tritt im Fünf-Jahres-Turnus zusammen, hieran nehmen etwa 400 Delegierte der Bezirksverbände teil.

Weitere Gewerkschaften im Bereich der Zollverwaltung sind die Gewerkschaft der Polizei, die Vereinte Dienstleistungsgewerkschaft und der Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden.

Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden
Der Verband der Beschäftigten der obersten und oberen Bundesbehörden e. V. im dbb beamtenbund und tarifunion (Abkürzung: VBOB, Eigenschreibweise auch vbob) ist eine Vertretung der Beschäftigten der Bundesverwaltung in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins. Der VBOB führt die Kurzbezeichnung: Gewerkschaft Bundesbeschäftigte. Der Verband ist Mitglied des dbb beamtenbund und tarifunion, hat seinen Sitz in Bonn und ist beim dortigen Amtsgericht im Vereinsregister eingetragen.
Produktpiraterie
Als Produktpiraterie, Produktfälschung oder Markenpiraterie (im Bezug auf Filme auch Filmpiraterie genannt) werden illegale Geschäfte bezeichnet, bei denen Nachahmungen von rechtlich geschützten Originalprodukten vertrieben werden. Dabei kann es sich sowohl um billige Fälschungen, als auch um täuschendechte, qualitativ hochwertige Nachbildungen handeln. Dabei werden Markenrechte oder wettbewerbsrechtliche Vorschriften verletzt. Häufig geht die Produktpiraterie dabei auch mit Verletzungen von Urheberrechten, eingetragenen Designs (früher: Geschmacksmustern), Gebrauchsmustern, Patenten und sonstigen Rechten des Geistigen Eigentums und Gewerblichen Rechtsschutzes einher.

Gefälscht wird in allen Bereichen: Software, Uhren, Bekleidung, Medikamente, Autoteile bis hin zu kompletten Kraftfahrzeugen. Auch Ersatzteile von Maschinen und Investitionsgütern – sogar von Flugzeugen – werden kopiert.

Maßnahmen gegen Produktpiraterie und Fälschungen beschreiben Produktschutz und Produktsicherung.

Urheberrechtsgesetz (Deutschland)
Das deutsche Urheberrechtsgesetz (UrhG) wurde 1965 aus dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der Literatur und der Tonkunst (LUG) von 1901 und dem Gesetz betreffend das Urheberrecht an Werken der bildenden Künste und der Photographie (KUG) von 1907 geschaffen. Es trat am 1. Januar 1966 in Kraft. Das Urheberrechtsgesetz ist die gesetzliche Grundlage für das deutsche Urheberrecht und die verwandten Leistungsschutzrechte.
Hektoria-Gletscher
Der Hektoria-Gletscher ist ein Gletscher an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt aus dem Gebiet um Mount Johnston in südlicher Richtung in das Vaughan Inlet, das er unmittelbar westlich des Shiver Point erreicht.

Oskar-II.-Küste
-65.75-62.5Koordinaten: 66° S, 63° W

Die Oskar-II.-Küste (auch bekannt als König-Oskar-II.-Land) ist ein Küstenabschnitt an der Ostküste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel zwischen Kap Fairweather und Kap Alexander. Im Süden schließt sich die Foyn-Küste an, und im Norden die Nordenskjöld-Küste.

Entdeckt wurde die Küste 1893 vom norwegischen Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach dem schwedischen Monarchen Oskar II. (1829–1907) benannte.