hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ilhéu de Curral Velho
Die Ilhéu de Curral Velho and adjacent coast Important Bird Area (dt.: Vogelschutzgebiet Ilhéu de Curral Velho und die angrenzende Küste) ist ein Schutzgebiet im Südosten der Insel Boa Vista im Archipel von Kap Verde, vor der Küste von Nordwestafrika im Atlantischen Ozean. Es ist ein Gebiet mit einer Fläche von 986 ha, welche sich über die Ilhéu de Curral Velho erstreckt, sowie die Küste der gegenüberliegenden Insel Boa Vista rund um das verlassene Dorf Curral Velho. Das Schutzgebiet wurde als Ramsar-Gebiet von internationaler Bedeutung am 18. Juli 2005 eingerichtet.

Curral Velho (Boa Vista)
Curral Velho ist eine Wüstung im Süden der Insel Boa Vista im atlantischen Inselstaat Kap Verde. Das Dorf lag an der Südküste, ca. 25 km südöstlich der Inselhauptstadt Sal Rei. Das umgebende Gebiet ist heute ein Schutzgebiet (Paisagem Protegida de Curral Velho) mit einer Fläche von 16,35 km². Die nahegelegene Insel Ilhéu de Curral Velho und die angrenzende Küste ist ein Important Bird Area. Die Ruinen von Curral Velho, São Domingos und Prazeres, Beispiele traditioneller kapverdischer Architektur sind in einem schlechten Erhaltungszustand.
Report on Manufactures
Der Report on the Subject of Manufactures („Bericht zum Thema des Gewerbes“), genannt Report on Manufactures, war der vierte bedeutende Finanzbericht des ersten Finanzministers der Vereinigten Staaten von Amerika, Alexander Hamilton. Er wurde am 5. Dezember 1791 dem Kongress vorgelegt. Im Bericht spricht sich Hamilton für eine staatliche Unterstützung des amerikanischen Gewerbes aus. Dabei nimmt er sowohl gegen die Anhänger des Laissez-faire als auch gegen die Physiokraten Stellung. Hamilton befürwortete im Gegensatz zu Zeitgenossen wie Thomas Jefferson die spätere Industrialisierung. Der Kongress setzte vor allem die den Zoll betreffenden Vorschläge des Berichts um, doch der Report beeinflusste mehrere zukünftige industriefreundliche Maßnahmen.

Eric McKitrick
Eric L. McKitrick (* 5. Juli 1919 in Battle Creek; † 24. April 2002 in New York City) war ein US-amerikanischer Historiker, der sich mit Reconstruction und der frühen amerikanischen Republik beschäftigte.
Kirche St. Nikolaus (Migdal haʿEmeq)
Die Kirche des Heiligen Nikolaus in Migdal haʿEmeq, Israel, ist eine griechisch-orthodoxe, in eigener Nomenklatur rum-orthodoxe Pfarrkirche. Das Gotteshaus und die zugehörige Parochie gehören zur Metropolie Nazareth, die orthodox-christliche Kirchengemeinden im östlichen Galiläa umfasst. Diese Metropolie ist eine kirchliche Jurisdiktion mit etwa 18.000 Getauften und ist suffragan zum Griechischen Patriarchat von Jerusalem. Die Rum-Orthodoxen bilden zahlenmäßig die zweitgrößte christliche Konfession Israels, wenn man die verschiedenen katholischen Gruppierungen (katholische Melkiten, Lateiner, Maroniten) zusammennimmt.

Alija
Der Begriff Alija (ֽֽhebräisch עֲלִיָּה ʿalijjah, deutsch ‚Aufstieg‘, Plene עלייה; Plural ʿalijjot) stammt aus der Bibel und bezeichnet im Judentum seit dem babylonischen Exil (586–539 v. Chr.) die Rückkehr von Juden als Einzelne oder Gruppen ins Land Israel. Teilnehmer einer Alija heißen auf Hebräisch Olim (Singular: mask. Oleh, fem. Olah).

Seit der Entstehung des politischen Zionismus im 19. Jahrhundert bedeutet der Begriff allgemein „jüdische Einwanderung“ nach Palästina bzw. seit 1948 nach Israel.
Leopold Joseph von Daun
Leopold Joseph Maria Graf von Daun (* 24. September 1705 in Wien; † 5. Februar 1766 ebenda) war ein österreichischer Feldmarschall unter Maria Theresia. Er war einer der bedeutendsten Feldherren seiner Zeit.

Österreichischer Erbfolgekrieg
Der Österreichische Erbfolgekrieg (1740–1748) brach aus, als nach dem Tod Kaiser Karls VI. (und damit dem Aussterben des Hauses Habsburg im Mannesstamm) seine Tochter Maria Theresia den österreichischen Erzherzogthron bestieg und mehrere europäische Fürsten eigene Ansprüche auf die Habsburgischen Erblande bzw. das römisch-deutsche Kaisertum erhoben. Der Konflikt umfasst u. a. die ersten beiden Schlesischen Kriege und wuchs sich zu einem weltumspannenden Krieg aus.
Jakob Mathias Koch
Jakob Mathias Koch (* 24. Februar 1900 in Zell an der Mosel; † 1. März 1945 in Dachau) war ein deutscher politischer Häftling des Nationalsozialismus, der im KZ Dachau als Kapo im organisierten Widerstand aktiv war und dort kurz vor der Befreiung des Lagers umkam.

Aktion 14f13
Die Aktion 14f13, in der Sprache des Nationalsozialismus auch als Sonderbehandlung 14f13 bezeichnet, betraf die Selektion und Tötung von als „krank“, „alt“ und „nicht mehr arbeitsfähig“ betitelten KZ-Häftlingen im Deutschen Reich von 1941 bis 1944. Die hierfür verwendeten Euphemismen „Invalidentransporte“ bzw. „Häftlings-Euthanasie“ wurden später noch auf weitere in den Konzentrationslagern internierte Personengruppen ausgeweitet.
Gurling-Gletscher
Der Gurling-Gletscher ist ein Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt vom Krebs Ridge und vom Leininger Peak in den südwestlichen Teil des Smith Inlet.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1976 nach Peter William Gurling (* 1946), der als Geodät des British Antarctic Survey zwischen 1972 und 1973 in der Umgebung dieses Gletschers tätig war.

Leininger Peak
Der Leininger Peak ist ein 1135 m hoher Berg im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. An der Wilkins-Küste ragt er auf der Nordseite der Basis der Eielson-Halbinsel auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948), deren Teilnehmer gemeinsam mit dem Falkland Islands Dependencies Survey 1947 Vermessungen vor Ort vornahmen. Expeditionsleiter Finn Ronne benannte ihn nach Commander Joseph Edward Leininger (1911–1996) von den Reservestreitkräften der United States Navy, der Ronnes Expedition als Beladungslogistiker für die bei der Forschungsreise verwendeten Transportschiffe behilflich war.
Kamerun (Schiff, 1938)
Die Kamerun war ein deutsches Frachtschiff, das im Zweiten Weltkrieg von der Kriegsmarine als Werkstattschiff genutzt wurde und danach von 1947 bis 1961 als Goya unter norwegischer Flagge fuhr. Von März 1949 bis Ende 1951 kam es als Auswandererschiff auf Fahrten nach Australien und Neuseeland zum Einsatz.

Werkstattschiff
Ein Werkstattschiff ist ein Hilfsschiff, dessen Hauptaufgabe die Reparatur von Schiffen oder Flugzeugen ist. Schiffe, die nicht allein auf Reparaturen spezialisiert sind, sondern daneben weitere Unterstützungsaufgaben haben, werden als Tender oder Begleitschiff bezeichnet.

Werkstattschiffe gibt es in Seestreitkräften, Schifffahrtsbehörden, bei Werften und in privaten Schifffahrtsunternehmen.

In der Bundesmarine gab es zwei Werkstattschiffe mit den Namen Odin und Wotan, die dem Marinearsenal in Olpenitz und Wilhelmshaven zugeordnet waren. Sie wurden nach 1990 außer Dienst gestellt.
Finnischer Fußballpokal 1958
Der Finnische Fußballpokal 1958 (finnisch Suomen Cup 1958) war die vierte Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 3. September 1958 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde Kotkan Työväen Palloilijat. Das Team setzte sich im Finale gegen Kronohagens IF mit 4:1 durch. Titelverteidiger IF Drott war in der 1. Runde gegen den Drittligisten Seinäjoen Sisu ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Floyd Mayweather Sr.
Floyd Mayweather Sr. (* 19. Oktober 1952 in Amory, Mississippi) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer und heutiger Boxtrainer. Er ist der Vater und aktuelle Trainer von Floyd Mayweather Jr., älterer Bruder des zweifachen Weltmeisters Roger Mayweather, und Onkel von Jeff Mayweather, dem ehemaligen Weltmeister des Verbandes IBO.

Mayweather Sr. trainierte unter anderem Óscar de la Hoya, Joan Guzman, Chad Dawson, Ricky Hatton, Vernon Paris und Chris Eubank Jr.

Ricky Hatton
Richard „Ricky“ John Hatton, MBE (* 6. Oktober 1978 in Stockport, Greater Manchester; † 14. September 2025 in Hyde) war ein britischer Profiboxer und WBA-, IBF-, IBO- und Ring-Magazine-Weltmeister im Halbweltergewicht sowie WBA-Weltmeister im Weltergewicht. 2024 wurde er in die International Boxing Hall of Fame aufgenommen.

Er war der ältere Bruder des Boxers Matthew Hatton.
Tingsrätt
Das tingsrätt ist in Schweden und käräjäoikeus/tingsrätt in Finnland die unterste Instanz der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Straf- und Zivilsachen. Es ist insoweit vergleichbar mit einem deutschen Amts- oder Landgericht. Nächsthöhere Instanz ist das hovrätt, letzte Instanz der högsta domstolen in Schweden und das korkein oikeus/högsta domstolen in Finnland. Die tingsrätter wurden 1971 einheitlich in ganz Schweden eingerichtet und 1993 in Finnland. Zuvor bestanden in den größeren Städten Schwedens ein rådhusrätt und andernorts ein häradsrätt. Die Anzahl der tingsrätter in Schweden sank von zunächst 100 über 53 (2009) auf 42 (2017).

Oberstes Gericht (Finnland)
Das Oberste Gericht Finnlands (finnisch Korkein oikeus, schwedisch Högsta domstolen) ist seit 1918 die letzte Instanz der allgemeinen Gerichte in Finnland. Daneben besteht ein oberstes Verwaltungsgericht (Korkein hallinto-oikeus). Der Präsident und die weiteren Mitglieder des Gerichts werden vom Präsidenten der Republik berufen.

Unmittelbar westlich des an der Adresse Pohjoisesplanadi 3 in Helsinki befindlichen Sitzes des Gerichts grenzt das Präsidentenpalais an.
Swordsmen and Sorcerers’ Guild of America
Die Swordsmen and Sorcerers’ Guild of America (SAGA) (zu deutsch etwa: Gilde der Schwertkämpfer und Zauberer von Amerika) war eine Gruppe von amerikanischen Fantasy-Autoren, die seit den 1960ern bis in die 1980er existierte. Die Gruppe beschäftigte sich hauptsächlich mit Fantasyliteratur, insbesondere mit dem Subgenre Sword and Sorcery. Ziel der Gruppe war es, dieses Subgenre bekannt zu machen und als eigenständige Richtung in der Fantasyliteratur zu etablieren.

Low Fantasy
Low Fantasy (auch Sword & Sorcery, Pulp Fantasy, Sword & Planet, Schwert und Magie oder Heroic Fantasy) ist eine Unterkategorie des Fantasygenres, die sich auf die Pulptradition der frühen Fantasy bezieht.
Listeria monocytogenes
Listeria monocytogenes ist ein nicht-sporenbildendes, grampositives, stäbchenförmiges, fakultativ-anaerobes und aufgrund von Flagellen bewegliches Bakterium (polare oder peritriche Begeißelung). Benannt wurde es nach dem englischen Chirurgen Joseph Lister sowie der häufig als Auswirkung einer Infektion auftretenden Monozytose, einer Vermehrung der Monozyten im Blut. Es ist in der Regel pathogen und verursacht eine Reihe von Erkrankungen beim Menschen und bei Tieren, die als Listeriose bezeichnet werden. Der häufigste Infektionsweg ist die Aufnahme über verunreinigte Lebensmittel.

Enzephalitis
Eine Enzephalitis (auch Encephalitis; neuzeitliche Bildung aus altgriechisch ἐνκέφαλος (enképhalos) „Gehirn“, aus ἐν „in“ und κεφαλή (kephalē) „Kopf“, und der medizinischen Endung -itis für „Entzündung“) oder Gehirnentzündung ist eine Entzündung des Gehirns. Sie ist meist infektiös bedingt, hervorgerufen durch Viren oder – seltener – durch Bakterien, Protozoen oder durch medizinisch relevante Pilze (wie Cryptococcus neoformans). Sie kann auch als Autoimmunerkrankung auftreten (Multiple Sklerose). Eine infektiöse Enzephalitis ist vor allem durch neurologische Funktionsstörungen gekennzeichnet. Sind auch die Hirnhäute mit einer Hirnhautentzündung (Meningitis) mit betroffen, spricht man von einer Meningoenzephalitis. Bei Beteiligung des Rückenmarks mit einer Rückenmarksentzündung (Myelitis) spricht man von einer Enzephalomyelitis, bei zusätzlichem Befall der Hirnhäute von einer Meningo-Enzephalomyelitis.
Stadtbibliothek Stendal
Die Stadtbibliothek Stendal ist eine öffentliche Einrichtung der Stadt Stendal, die im Refektorium am Mönchskirchhof untergebracht ist. Die Stadtbibliothek blickt auf eine über 600 Jahre währende Geschichte zurück, auch wenn sie erst mit der Aufklärung breiten Kreisen der Bevölkerung zugänglich wurde. Das offizielle Gründungsdatum als Volksbücherei ist der 16. Dezember 1935, seit 1984 heißt sie auch Anna-Seghers-Bibliothek. Der Bestand umfasst aktuell 65.500 Medieneinheiten, bei dem 208.000 Ausleihen jährlich (Stand: 2005) gezählt wurden.

Stadtbibliothek
Eine Stadtbibliothek, auch Stadtbücherei, bzw. Gemeindebibliothek/-bücherei, ist eine öffentliche Bücherei, als deren Träger (in der Regel auch Eigentümer) eine Stadt als öffentlich-rechtliche Gebietskörperschaft fungiert.
Romanengo
Romanengo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 3220 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Cremona in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 32,5 Kilometer nordwestlich von Cremona und etwa 8 Kilometer östlich von Crema.

Crema (Lombardei)
Crema (deutsch veraltet: Krem) ist eine Stadt mit 34.029 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der norditalienischen Region Lombardei und gehört zur Provinz Cremona. Crema liegt etwa 40 Kilometer südöstlich von Mailand und ist Sitz des katholischen Bistums Crema.
Achim Wambach
Achim Wambach (* 1968) ist ein deutscher Ökonom und Präsident des ZEW – Leibniz-Zentrums für Europäische Wirtschaftsforschung. Seit 2006 ist er Mitglied im wissenschaftlichen Beirat des Bundeswirtschaftsministeriums, von 2012 bis 2015 als Vorsitzender. Im Jahr 2014 wurde er als Nachfolger von Justus Haucap in die Monopolkommission berufen. Nach dem Rücktritt von Daniel Zimmer als Vorsitzender der Monopolkommission im März 2016 übernahm Wambach diese Position bis zu seinem turnusmäßigen Ausscheiden 2022. Seit dem 1. April 2016 ist Wambach Präsident des ZEW. Er ist Nachfolger von Clemens Fuest, der an das Ifo Institut für Wirtschaftsforschung wechselte. Im Oktober 2024 wurde er in den Deutschen Ethikrat berufen.

Deutsche Akademie der Technikwissenschaften
Die Deutsche Akademie der Technikwissenschaften e. V. ist eine 2002 gegründete deutsche Wissenschaftsakademie für Technik und Angewandte Wissenschaften. Der private und gemeinnützige Verein tritt auch unter dem Kofferwort acatech (aus Akademie und Technik) auf.

Der Verein beabsichtigt, Politiker in technikwissenschaftlichen und technologiepolitischen Fragen zu beraten. Außerdem soll der Verein die Interessen der deutschen Technikwissenschaften im In- und Ausland vertreten. Die Akademie finanziert sich durch Institutionelle Förderung durch den Bund und die 16 Bundesländer sowie durch Spenden und projektbezogene Drittmittel.
Nukutepipi
Nukutepipi (auch Nukutipipi, alter Name: Margaret Island) ist ein kleines, unbewohntes Atoll im Tuamotu-Archipel im Pazifischen Ozean. Politisch gehört es zu Französisch-Polynesien und ist dort der Gemeinde Hao zugeordnet, und darin der Teilgemeinde (commune associée) Héréhérétué.

Nukutepipi liegt etwa 30 km südöstlich des benachbarten Atolls Anuanurunga und ist damit das südöstlichste Atoll der Gruppe der Îles du Duc de Gloucester. Nukutepipi ist ein leicht elliptisches Atoll mit weitgehend geschlossenem Saumriff, dem im Osten und Norden kleine Motus aufliegen. Die Landfläche beträgt etwa 0,6 km², die der Lagune rund 1,3 km². Auf dem östlichen Motu gibt es eine Landebahn.

Hao (Gemeinde)
Hao ist eine Gemeinde im Tuamotu-Archipel in Französisch-Polynesien.

Die Gemeinde besteht aus 12 Atollen. Sie ist in 3 „Communes associées“ (Teilgemeinden) untergliedert. Der Hauptort der Gemeinde ist Hao. Der Code INSEE der Gemeinde ist 98720.

1 Das Atoll Rekareka wird auch Tehuata genannt

Die Gruppe der 3 unbewohnten Atolle Anuanuraro, Anuanuruga und Nukutepipi (alle zur Commune associée Héréhérétué gehörig) wird auch Duke of Gloucester Inseln genannt.
Adolf Foehr
Adolf Foehr (* 20. Juni 1880 in Nürnberg; † 7. Oktober 1943 in Prag) war ein deutsch-böhmischer Architekt und Baurat in Prag, der in den 1920er und 1930er Jahren zahlreiche Wohn-, Geschäfts- und Bürogebäude in Prag und Nordböhmen errichtet hat. Er gehörte zu den wichtigsten und produktivsten deutsch-böhmischen Architekten in der damaligen Tschechoslowakei.

Smíchov
Smíchov (deutsch Smichow) ist seit 1922 ein Stadtteil von Prag und gehört zu einem der größten Verwaltungsbezirke der tschechischen Hauptstadt, dem Stadtbezirk Praha 5. Smíchov befindet sich südlich des Stadtteils Malá Strana (Kleinseite) am westlichen Ufer der Moldau und zum gehört Stadtbezirk Praha 5.
Jakub Sklenář
Jakub Sklenář (* 20. März 1988 in Znojmo, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Eishockeyspieler. Seit 2024 spielt er für den HK Kralupy nad Vltavou in der dritten tschechischen Spielklasse, der 2. česká hokejová liga.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2006
Die Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren 2006 ist die 8. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 13. März und 22. April 2006 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Finnland mit 3:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte mit dem achten Rang in der Top-Division den Abstieg in die Division I verhindern, die Schweiz belegte den ersten Platz in der Gruppe A der Division I und schaffte somit den direkten Wiederaufstieg. Österreich wurde Fünfter und damit Vorletzter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die Division II verhindern.
Lacchiarella
Lacchiarella (lombardisch Lacciarella) ist eine italienische Gemeinde mit 9133 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Lacchiarella sind Zibido San Giacomo, Pieve Emanuele, Basiglio, Binasco, Siziano (PV), Casarile, Vidigulfo (PV), Giussago (PV) und Bornasco (PV).

Basiglio
Basiglio ist eine italienische Gemeinde mit 7903 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei. Basiglio grenzt an die Gemeinde Pieve Emanuele und befindet sich Luftlinie nur etwa 10 Kilometer von Mailand entfernt.
Wulf Bley
Wulf Bley, Pseudonym W.H. Hartwig, (* 14. Dezember 1890 in Berlin; † 20. April 1961 in Darmstadt) war ein deutscher Schriftsteller, Dramaturg und Radiosprecher. Er gehörte ab 1931 der NSDAP an und war SA-Sturmführer.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Franz Wenzel Tobisch
Franz Wenzel Tobisch (auch Franz Wenzl Tobisch; * 26. Oktober 1788 in Meseritz bei Kaaden, Elbogener Kreis, Böhmen; † 26. Februar 1873 in Teplitz, Leitmeritzer Kreis) war katholischer Geistlicher, Erzdechant, Kanoniker und bischöflicher Notar.

Zivil-Verdienstkreuz
Das Zivil-Verdienstkreuz wurde am 16. Februar 1850 durch Kaiser Franz Joseph I. gestiftet und „zur Belohnung treuer und tätig bewährter Anhängigkeit an Kaiser und Vaterland, vieljähriger, anerkannt erprießlicher Verwendung im öffentlichen Dienst oder sonstiger um das allgemein Beste erworbener Verdienste“ verliehen.
Seligkeit
Seligkeit (von idg. salin „Glück, Heil“) bezeichnet einen Zustand der vollendeten Erlösung bzw. des Heils, aber auch des Glücks. Zur Vollendung soll im Christentum die Seligkeit im Himmelreich kommen, doch gilt sie als Verheißung bereits für dieses Leben, wie insbesondere in den Seligpreisungen zu Beginn der Bergpredigt zum Ausdruck kommt.

Der Seligsprechungsprozess ist in der katholischen Kirche ein kirchenrechtliches Verfahren, bei dessen Abschluss der Papst erklärt, dass ein Verstorbener als Seliger bezeichnet werden und als solcher öffentlich verehrt werden darf. Mit einer Seligsprechung bekundet die Kirche das Vertrauen, dass der betreffende Mensch die Vollendung bei Gott bereits erreicht hat.

Heil
Heil drückt Begnadigung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus.

Abwandlungen des Wortes finden sich in sehr unterschiedlichen Zusammenhängen, z. B.: heil, heilig, heilsam, heilkräftig oder heilbar. Der Gegensatz dazu ist heillos, zum Heil das Unheil („Pech“, „Verderben“, „Unglück“). Das transitive bzw. intransitive Verb zu heil ist heilen, ein Substantiv hierzu Heilung.
Adam-Air-Flug 172
Adam-Air-Flug 172 war ein Inlandslinienflug der indonesischen Fluggesellschaft Adam Air am 21. Februar 2007 von Jakarta (Flughafen Soekarno-Hatta) nach Surabaya (Flughafen Surabaya), der um 15:22 Uhr Ortszeit (GMT 8:22) in einem Flugunfall ohne Todesopfer endete.

Für die Adam Air war es der zweite Totalverlust eines Flugzeuges innerhalb von zwei Monaten, nachdem bereits am Neujahrstag eine Boeing auf dem Flug von Surabaya nach Manado, Nordsulawesi in die Straße von Makassar stürzte, wobei alle 102 Insassen ums Leben kamen (Adam-Air-Flug 574). Sie stellte in der Folge den Flugbetrieb ein, nachdem ihr die Betriebslizenz entzogen worden war.

Surabaya
Surabaya (Javanisch: ꦯꦸꦫꦧꦪ) ist die Hauptstadt der Provinz Jawa Timur (Ostjava) in Indonesien. Sie liegt auf der Nordostspitze der indonesischen Hauptinsel Java, an der Mündung des Flusses Mas. Der Name bezieht sich auf Hai (Sura) und Krokodil (Baya), die beide im Stadtwappen enthalten sind.

Nach Jakarta ist Surabaya die zweitgrößte Stadt Indonesiens. Die Hafenstadt verfügt über große Werftanlagen und zahlreiche spezialisierte Schulen im Bereich nautischer Ausbildung. Sie ist auch Basis der indonesischen Marine. Hauptexportprodukte sind Zucker, Tabak und Kaffee. In dieser großen und dynamischen Stadt bestimmen viele verschiedene Volksgruppen das Bild des alltäglichen Lebens. Obwohl die Javaner vorherrschend sind, leben in Surabaya viele Maduresen, Tionghoa-Chinesen und Araber. In Surabaya gab es seit dem frühen 20. Jahrhundert eine jüdische Gemeinde, die bis zu ihrem Abriss 2013 (unter muslimischem Druck) die einzige Synagoge in Indonesien betrieben hat.