hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taifun Yagi
Der Taifun Yagi, auf den Philippinen als schwerer tropischer Sturm Enteng bekannt, war ein starker tropischer Wirbelsturm, der Anfang September 2024 über die Philippinen und anschließend über Hainan und Nordvietnam hinwegzog. Yagi, was auf Japanisch Ziege oder das Sternbild Steinbock bedeutet, ist der elfte benannte Sturm und der erste heftige Taifun der jährlichen Taifunsaison. Er war einer der stärksten Taifune, die jemals über Nordvietnam hinweggezogen sind, der stärkste Taifun, der Hainan während des meteorologischen Herbstes heimsuchte, und der stärkste seit Rammasun im Jahr 2014. Er ist einer von vier Super-Taifunen der Kategorie 5, die im Südchinesischen Meer registriert wurden, neben Pamela im Jahr 1954, Rammasun im Jahr 2014 und Rai im Jahr 2021.

Taifun
Taifun bezeichnet einen tropischen Wirbelsturm in Ost- und Südostasien sowie im nordwestlichen Teil des Pazifiks, westlich der internationalen Datumsgrenze und nördlich des Äquators. Er wird durch ein mächtiges Tiefdruckgebiet gebildet.
Stephen Gravesend
Stephen Gravesend (* um 1260; † 8. April 1338 in Bishop’s Stortford) war ein englischer Geistlicher. Ab 1318 war er Bischof von London. Während der politisch unruhigen 1320er Jahre war er ein loyaler Unterstützer von König Eduard II.

Eduard II. (England)
Eduard II. (englisch Edward II, auch Edward II of Carnarvon; * 25. April 1284 in Caernarvon, Wales; † 21. September 1327 in Berkeley Castle, Gloucestershire) war von 1307 bis 1327 König von England, Lord von Irland und Herzog von Aquitanien. Er trug als erster Thronfolger den Titel eines Prince of Wales und war der erste englische Monarch seit der normannischen Eroberung 1066, der abgesetzt wurde.
Uhrturm von Berkowiza
Uhrturm von Berkowiza (bulgarisch Часовникова кула в Берковица) ist ein Uhrturm in der bulgarischen Stadt Berkowiza. Der Uhrturm wurde 1762 während der osmanischen Herrschaft über der Stadt errichtet und ist heute ein Kulturdenkmal von nationaler Bedeutung. Der Turm befindet sich am zentralen Jordan-Raditschkow-Platz (bulgarisch площад Йордан Радичков) gegenüber dem Gemeinderat und ist der älteste noch funktionierende Uhrturm im Land.

Der Uhrturm, eine typische Sahat-Kula, ist 24 Metern hoch und wurde von lokalen Baumeistern aus Sandstein erbaut. Das Uhrwerk wurde in Bukarest von bulgarischen Uhrmachern erstellt. Bis zur Befreiung Bulgariens endete die Turmspitze mit einer Mondsichel als Symbol des Islams. Während des Russisch-Osmanischen Krieges von 1877 bis 1878 wurde die Mondsichel 1877 von russischen Soldaten durch ein Kreuz als Symbol des Christentums ersetzt.

Uhrturm
Ein Uhrturm, auch Uhrenturm, ist ein meist freistehender oder auf einem Gebäude aufgestellter Turm, in den eine von weitem lesbare Turmuhr eingebaut ist. Kirchtürme, Wehrtürme und andere Türme, deren Hauptfunktion nicht die Zeitanzeige ist, werden in der Regel nicht Uhrturm genannt.

Sahat-kula (von saat kulesi, dem türkischen Wort für „Uhrturm“) heißen in den südslawischen Sprachen Uhrtürme, die während der Zeit des Osmanischen Reiches auf dem Balkan errichtet wurden. Stundturm ist eine Bezeichnung, die hauptsächlich für den Uhrturm in Schäßburg in Siebenbürgen gebraucht wird.

Uhrtürme tragen üblicherweise an allen vier Seiten Zifferblätter. Früher hatten sie in den Städten, als noch keine oder nur wenige Einwohner eine eigene Uhr besaßen, die Funktion als verbindliche Zeitanzeiger. In Europa wurden in markante Türme oft nachträglich Uhren eingebaut. In osmanischen Städten stellten Uhrtürme Zeichen staatlicher Herrschaft an zentralen Plätzen dar.
Hakuchō
Hakuchō (japanisch はくちょう, „Schwan“) war der erste japanische Satellit für Röntgenastronomie. Der ursprüngliche Name des Projekts bis zum Start war CORSA-B 
(Cosmic Radiation Satellite B).

Der ebenfalls am Institute of Space and Astronautical Science entwickelte Vorgänger CORSA-A hatte am 4. Februar 1976 durch eine Fehlfunktion der Trägerrakete die Erdumlaufbahn nicht erreicht.

Hakuchō wurde am 21. Februar 1979 mit einer Mu-3C-Rakete vom Kagoshima Space Center aus gestartet. Am 16. April 1985 ging die Mission mit dem Wiedereintritt in die Erdatmosphäre zu Ende. Hakuchō hatte drei wissenschaftliche Instrumente für den Energiebereich von 0,1 bis 100 keV an Bord. Hakuchō erbrachte neue Erkenntnisse besonders zu veränderlichen Röntgenquellen am Himmel wie Pulsaren, und zu Quellen mit Ausbrüchen verstärkter Röntgenstrahlung.

Mu (Rakete)
Mu bzw. M oder Myū (nach der jeweiligen Umschrift des 12. griechischen Buchstabens μ) bezeichnet eine Serie japanischer Trägerraketen, die von 1966 bis 2006 zum Einsatz kamen. Alle Raketen der Serie verwendeten Feststoffraketentriebwerke und wurden vom Uchinoura Space Center gestartet. Sie setzten die japanische Entwicklungslinie von Feststoffraketen des ISAS für wissenschaftliche Nutzlasten fort. Die Vorläufer waren ebenfalls mit griechischen Buchstaben bezeichnet.
Viktoria Wolffhardt
Viktoria „Viki“ Wolffhardt (* 26. Juni 1994 in Tulln an der Donau) ist eine österreichische Kanutin. Die zweifache Juniorenweltmeisterin und mehrfache Medaillengewinnerin startet sowohl im Kajak (K1) als auch im Canadier (C1). 2015 belegte sie den dritten Rang im Kanuslalom-Gesamtweltcup.

Kanuslalom-Europameisterschaften 2013
Die Kanuslalom Europameisterschaften 2013 fanden zwischen dem 6. und 9. Juni 2013 in Krakau, Polen unter Schirmherrschaft des Europäischen Kanuverbandes (ECA) statt. Die Veranstaltung wurde insgesamt zum 14. Mal, und nach 2008 zum zweiten Mal in Krakau, durchgeführt.
Auf Grund von Hochwasser waren die Organisatoren gezwungen den Zeitplan zu straffen, weshalb lediglich an zwei der angesetzten drei Tage Wettkämpfe stattfanden. Die Qualifikation wurde von zwei auf einen Lauf gekürzt und das Halbfinale komplett weggelassen. Statt der regulären vier fanden also je nur zwei Läufe statt. Der Mannschaftswettbewerb der Damen im C-1 wurde komplett gestrichen.
Stanislav Grof
Stanislav Grof (* 1. Juli 1931 in Prag) ist ein tschechischer Psychiater, Psychotherapeut und Vertreter der psycholytischen Psychotherapie. Er rief 1978 zusammen mit den Gründern des Esalen-Instituts, Michael Murphy und Dick Price, die ITA (International Transpersonal Association) ins Leben und gilt als einer der Begründer der transpersonalen Psychologie. In ihr werden neben humanistischen Aspekten auch religiöse und spirituelle Erfahrungen berücksichtigt.

Dick Price
Richard „Dick“ Price (* 12. Oktober 1930 in Chicago; † 25. November 1985) war ein US-amerikanischer Psychologe und mit Michael Murphy Gründer des Esalen-Instituts am kalifornischen Küstenstreifen Big Sur.
(305543) 2008 QY40
(305543) 2008 QY40 ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid möglicherweise zu den Zwergplanetenkandidaten.

Transneptunisches Objekt
Als transneptunisches Objekt (TNO) oder auch seltener Transneptun bezeichnet man alle Himmelskörper des Sonnensystems, deren mittlere Umlaufbahn eine große Halbachse von mehr als 30 AE hat und damit jenseits der Bahn des äußersten Gasplaneten Neptun liegt.

Im Kuipergürtel befindliche Objekte sind eine Teilmenge der TNO und werden auch als Kuipergürtelobjekte (KBO, von englisch Kuiper belt object) bezeichnet. Heute kennt man circa 3300 TNO, vermutet aber allein einige zehntausend Objekte, deren Durchmesser 100 km überschreitet.
Karankawa
Die Karankawa waren ein nordamerikanischer Indianerstamm von der Golfküste in Texas. Sie spielten eine wichtige Rolle in der frühen Geschichte der damaligen mexikanischen Provinz. Ihre Sprache, von der nur etwa hundert Wörter bekannt sind, heißt ebenfalls Karankawa und weist Ähnlichkeiten mit dem Coahuiltec auf, doch die Zugehörigkeit ist nicht gesichert.

Corpus Christi (Texas)
Corpus Christi [ˌkɔːrpəs ˈkrɪsti] (deutsch „Leib des Herrn“: Fronleichnam) ist eine Hafenstadt im US-Bundesstaat Texas. Im Jahr 2020 hatte die Stadt 317.863 Einwohner und ist damit die achtgrößte in Texas.
Kettujoki
Der Kettujoki (inarisamisch Kiäptuvei) ist ein Fluss in der finnischen Landschaft Lappland.

Der Kettujoki bildet den 10 km langen Abfluss des Sees Mutusjärvi.
Er fließt in südlicher Richtung zum Juutuanjoki, in den er unmittelbar nach dessen Ausfluss aus dem See Paatari mündet.
Das Einzugsgebiet umfasst über 2215 km².
Der Kettujoki bildet das Verbindungsstück zwischen dem oberstrom gelegenen Flusssystem des Kaamasjoki und dem Juutuanjoki, dessen Wasser über den Inarijärvi-See und den Paatsjoki zur Barentssee fließt.
Der mittlere Abfluss des Kettujoki liegt bei über 25 m³/s.

Inarisamische Sprache
Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird.
Secession Church Monument
Das Secession Church Monument ist ein Denkmal in Gairneybridge, einer kleinen Ortschaft zwischen Edinburgh und Perth in Perth and Kinross in Zentralschottland. Es erinnert an ein Ereignis vom 15. Dezember 1733. Ebenezer Erskine und drei weitere von der Generalversammlung der Church of Scotland suspendierte Pastoren (minister) versammelten sich hier in den Räumlichkeiten eines Bauernhofs und gründeten eine presbyterianisch organisierte unabhängige Kirchengemeinschaft. Aus dieser Sezession von der Church of Scotland (First Secession) entstand eine neue Denomination.

Das Denkmal, das die Form eines Obelisken hat, wurde zum 150. Jahrestag im Dezember 1883 errichtet. 1971 wurde es als Listed Building der Kategorie B ausgewiesen und somit unter Denkmalschutz gestellt.

Die Inschrift lautet:

Church of Scotland
Die Church of Scotland (schottisch-gälisch: Eaglais na h-Alba, Scots: Kirk o Scotland, deutsch „Kirche von Schottland“) ist eine presbyterianische (reformierte) Kirche. Im allgemeinen, informellen Sprachgebrauch wird sie „the Kirk“ genannt. Sie ist nicht, wie die (anglikanische) Church of England, die etablierte Staatskirche, hat aber als die über Jahrhunderte vorherrschende Kirche den Charakter einer Nationalkirche und immer noch eine besondere Stellung in Schottland.

Die Kirche gab im Jahr 2019 ihre Mitgliederzahl mit 325.695 an, was weniger als 6 % der Einwohnerschaft Schottlands entspricht. Bei der Volkszählung von 2014 gaben jedoch 27,8 % der Schotten an, sich der Church of Scotland zugehörig zu fühlen, nach anderen Quellen sogar 32 %. Die Kirche hat Gemeinden in allen Teilen Schottlands, aber auch einige Gemeinden in England sowie 15 Gemeinden außerhalb des Vereinigten Königreichs. Die Gemeinde für den deutschsprachigen Raum hat ihren Sitz im westdeutschen Bochum.
Hannoversche Zeitung (1943–1945)
Die Hannoversche Zeitung war eine von 1943 bis 1945 in Hannover erschienene Zeitung. Sie ging am 1. März 1943 aus der Zwangsfusion des Hannoverschen Anzeigers mit der Niedersächsischen Tageszeitung hervor. Nachdem ab dem 1. September 1944 auch noch das Kurier-Tageblatt eingegliedert wurde, war die Hannoversche Zeitung die einzige in Hannover noch erscheinende Zeitung.

Es gab ab 1832 eine andere, gleichlautende Hannoversche Zeitung.

Wenige Tage vor dem Einmarsch der amerikanischen Truppen in Hannover erschien unter der Überschrift „Lieber tot als Sklav“ ein von Gauleiter Hartmann Lauterbacher am Tag zuvor im Rundfunk verlesener Durchhalteappell. Der ganzseitige Artikel drohte:

Die letzte Ausgabe der Hannoverschen Zeitung erschien am 7./8. April 1945.

Hannoversche Zeitung (1832)
Die Hannoversche Zeitung war eine von der Regierung initiierte und am 1. Januar 1832 erstmals erschienene Zeitung, die anfangs ausdrücklich nur von der politischen Überzeugung des Hauptredakteurs und Herausgebers Georg Heinrich Pertz abhängig war. Die täglich (außer sonntags) erscheinende Zeitung wurde von der Hahnschen Buchhandlung verlegt und in der „Culemann’sche Druckerei und Verlagsanstalt“ gedruckt. Sie darf als erste hannoversche Tageszeitung gelten und bestand aus den drei Teilen Amtlicher Teil, Politisch-Literarischer Teil (die eigentliche Zeitung) und Allgemeiner Anzeiger.

Redakteure der Zeitung, die in der Culemann'schen Druckerei vervielfältigt wurde, waren ein „Dr. Ler“ sowie der Oberpostinspektor Friesland. Für die Hannoversche Zeitung waren zahlreiche Korrespondenten an verschiedenen Orten tätig.
Kunstlichtfilm
Ein Kunstlichtfilm ist ein fotografischer Film, dessen spektrale Empfindlichkeit derart gewählt wurde, dass das bei Kunstlicht aus Glühlampen abgestrahlte Licht als reines Weiß abgebildet wird. Auf diese Weise wird der mit Tageslichtfilm auftretende Gelbstich auf Fotos bei Glühlampenlicht vermieden.

Neben dem sogenannten Typ A für kurzlebige Amateurfotolampen mit einer Farbtemperatur von 3.400 Kelvin gibt es noch den Typ B für professionelle Fotolampen (u. a. Halogenlampen) mit einer Farbtemperatur von 3200 K.

Kunstlichtfilm ist zumeist ein Diapositiv-Film, da bei diesem Verfahren die richtige Farbwiedergabe unmittelbar bei der Aufnahme sichergestellt sein muss.

Alternativ können statt eines Kunstlichtfilmes Tageslichtfilme mit Konversionsfilter zur farbrichtigen Darstellung eingesetzt werden.

Kunstlicht
Kunstlicht oder auch künstliches Licht ist Licht, das durch künstliche Lichtquellen erzeugt wird. Den Gegensatz zum Kunstlicht bildet das von der Sonne erzeugte Tageslicht. Die Geschichte des Kunstlichts reicht zurück bis an den Anfang der menschlichen Zivilisation und hat die Menschheitsgeschichte entscheidend mitgeprägt.

In der Fotografie bezeichnet es zumeist ein Licht mit einer Farbtemperatur von ca. 3400 K. Es kommt aber überall zum Einsatz, insbesondere in der Beleuchtung von Innenräumen.
Vertikaler Gentransfer
Mit vertikalem Gentransfer (VGT) bezeichnet man die Übertragung bzw. Weitergabe eines Gens bzw. von Erbmaterial von einem Individuum an einen Nachkommen, also die Weitergabe entlang der (vertikalen) Abstammungslinie (Vererbung). 
Dies ist bei der klassischen Kreuzung oder zwischen nah verwandten Wildpflanzen der Fall, wenn sich zwei Pflanzen auf sexuellem Wege kreuzen und die rekombinierten Gene an die folgenden Generationen weitergegeben werden. 
Der vertikale Gentransfer ist eine Form der vertikalen Transmission.

Vererbung (Biologie)
Die Vererbung (selten auch Heredität, abgeleitet von lateinisch hereditas ‚Erbe‘, vgl. englisch heredity) ist die Weitergabe von Erbanlagen (Genen) von einer Generation von Lebewesen an ihre Nachkommen, die bei diesen ähnliche Merkmale und Eigenschaften wie bei den Vorfahren bewirken und hervorbringen. Die materielle Grundlage der Erbanlagen, die Erbsubstanz, ist die DNA.

Die biologische Wissenschaft, die sich mit der biochemischen Informationsspeicherung und den Regeln ihrer Übertragung von Generation zu Generation befasst, ist die Genetik.
Free Lossless Image Format
Das Free Lossless Image Format (FLIF) ist ein verlustfreies Grafikformat, das behauptet PNG, verlustfreies WebP, verlustfreies BPG und verlustfreies JPEG 2000 in Bezug auf Kompressionsrate bei einer Vielfalt an Eingabedaten zu schlagen. FLIF unterstützt eine Form des progressiven Interlacing (einer Verallgemeinerung des Adam7-Algorithmus') mit dem jeder teilweise Download einer Bilddatei wie eine verlustbehaftete Encodierung des Gesamtbildes betrachtet werden kann.

WebP
WebP ist ein Grafikformat für verlustbehaftete oder verlustfreie Bildkompression für statische oder animierte Bilder.
Als weiterer Abkömmling des 2010 freigegebenen Video-Codecs VP8 ist es ein Schwesterprojekt des Videoformates WebM.
Kopeka River
Der Kopeka River ist ein Fluss auf Stewart Island, der drittgrößten Insel Neuseelands. Seine Quellflüsse liegen auf der östlichen Seite der Tin Range, unter anderem unterhalb des zweithöchsten Berges der Insel, dem 750 m hohen Mount Allen. Von dort fließt der Fluss in südöstliche Richtung und nimmt mehrere Creeks auf, bevor er in den Pazifik mündet. Vor der Mündung liegt die kleine Insel Kopeka Island.

Stewart Island
Stewart Island (Māori: Rakiura), offiziell Stewart Island/Rakiura genannt, ist die drittgrößte Insel Neuseelands. Sie schließt sich 30 km südlich an die Neuseeländische Südinsel an und umfasst eine Fläche von 1680 km².
Guijuelo
Guijuelo ist eine Kleinstadt und eine aus dem Hauptort und drei Dörfern (aldeas) bzw. Weilern (pedanías) bestehende westspanische Gemeinde (municipio) mit 5.508 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León.

Tormes
Der Río Tormes ist ein ca. 247 km langer südlicher (orographisch linker) Nebenfluss des Duero, der die spanischen Provinzen Ávila und Salamanca in der Autonomen Region Kastilien-León durchfließt. Sein Einzugsgebiet (cuenca) umfasst etwa 7100 km².
Crosslauf-Europameisterschaften 2013
Die 20. Crosslauf-Europameisterschaften der EAA fanden am 8. Dezember 2013 in der serbischen Hauptstadt Belgrad statt.

Austragungsort war der Park der Freundschaft, in dem ein Kurs mit einer großen Runde von 1500 m und einer kleinen Runde von 500 m eingerichtet worden war. Die Männer bewältigten sechs große und zwei kleine Runden (10 km), die Frauen und die U23-Männer fünf große und eine kleine Runde (8 km), die U23-Frauen und die Junioren vier große Runden (6 km) und die Juniorinnen zwei große und zwei kleine Runden (4 km).

Crosslauf-Europameisterschaften
Die Crosslauf-Europameisterschaften sind seit 1994 ausgetragene Leichtathletikveranstaltungen, die seit 1994 jährlich von der European Athletic Association (EAA) im Dezember ausgerichtet werden, wobei die Europameister im Crosslauf ermittelt werden.

Die Europameisterschaften bestanden zunächst aus zwei Wettkämpfen, jeweils für Männer und Frauen. 1997 wurden Wettbewerbe für Junioren und Juniorinnen ins Programm aufgenommen, 2006 kamen die U23-Männer und -Frauen hinzu.

Der Ukrainer Serhij Lebid ist nicht nur mit bislang neun Siegen der erfolgreichste Starter, er ist auch mit 19 Teilnahmen zwischen 1994 und 2012 der Athlet mit den meisten Starts.
Città di Caltanissetta 2016
Die Città di Caltanissetta 2016 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juni 2016 in Caltanissetta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2016 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Caltanissetta
Das ATP Challenger Caltanissetta (offizieller Name: Città di Caltanissetta) war ein zwischen 1999 und 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Caltanissetta, Italien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Von 1999 bis 2008 war das Turnier Teil der ITF Future Tour, 2009 wurde es zu einem Challenger-Turnier aufgewertet.
Elisabeth Trissenaar
Elisabeth Trissenaar (* 13. April 1944 in Wien; † 14. Jänner 2024 in Berlin) war eine österreichische Schauspielerin. Sie feierte im Laufe ihrer Karriere sowohl am Theater als auch in Film und Fernsehen Erfolge.

Nora oder Ein Puppenheim
Nora oder Ein Puppenheim ist ein Theaterstück von Henrik Ibsen. Das 1879 erschienene Werk heißt im norwegischen Original Et dukkehjem (wörtlich übersetzt: Ein Puppenheim). Der Titel beschreibt die Starre und Eingeschlossenheit, aus der die Protagonistin Nora am Ende ausbricht. Sowohl ihr Vater als auch ihr Mann Torvald behandeln sie, den zeitgenössischen gesellschaftlichen Konventionen entsprechend, als einen Besitz, der ihnen zwar kostbar ist, dem sie aber kein Eigenleben zubilligen.

Das Stück hatte seine Uraufführung am 21. Dezember 1879 in Kopenhagen am Kongelige Teater. Die deutsche Erstaufführung fand 1880 in Hamburg statt. Für diese Aufführungen musste mit Rücksicht auf die zeitgenössische Sicht der Institution Ehe der Schluss verändert werden. Vorgesehen war, dass Nora schließlich Helmer und die Kinder verlässt. In diesen Aufführungen jedoch blieb Nora der Kinder wegen. Die erste deutsche Aufführung mit Ibsens Schluss fand 1880 in München statt.
Lulluspfad
Der Lulluspfad ist ein 184 km langer Fernwanderweg (Wegzeichen X 16), der den Edersee in Nordhessen mit dem Rennsteig in Thüringen verbindet. Namensgeber ist der Mainzer Erzbischof Lullus, der im Jahr 769 das Kloster Hersfeld gründete, welches am Mittelteil des Wanderweges liegt.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Stadl (Adelsgeschlecht)
Stadl (auch Stadler und Stadel) war der Name eines Uradelsgeschlecht aus der Steiermark, das auch zum landständischen Adel in Niederösterreich gehörte. Die Herren von Stadl aus der Kornberger Linie wurden zu Freiherren, ein Seitenzweig zu Reichsgrafen von und zu Stadel-Kornberg erhoben. Die Familie ist zum Ende des 19. Jahrhunderts in männlicher Linie erloschen.

Obermarburg
Obermarburg ist der Name einer abgegangenen Höhenburg auf dem Pyramidenhügel (slowenisch: Piramida) nördlich der Altstadt von Maribor im heutigen Slowenien. Die Anlage war namensgebend für die Stadt Marburg an der Drau.
BuzzSaw
BuzzSaw (englisch für „Kreissäge“) in der Dreamworld in Coomera (Queensland, Australien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell SkyLoop der Maurer AG, die am 17. September 2011 eröffnet wurde. Auf der 150 Meter langen und 46 Meter hohen Strecke wird der Zug auf eine Höchstgeschwindigkeit von 105 km/h beschleunigt.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Finn Spur
Der Finn Spur ist ein Felssporn in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains erstreckt er sich 7 km nordöstlich des Mount Ayres an der Nordseite des Longhurst-Plateaus.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2001 nach der US-amerikanischen Geophysikerin Carol Finn, die unter anderem von 1997 bis 1998 als Projektleiterin bei den vom United States Geological Survey gemeinsam mit deutschen Wissenschaftlern durchgeführten aeromagnetischen Vermessungsarbeiten im Gebiet zwischen dem Butcher Ridge und dem Darwin-Firnfeld tätig war.

Mount Ayres
Mount Ayres ist ein markanter, 2498 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 16 km südlich des westlichen Endes der Finger Ridges in den Cook Mountains auf.

Der Berg wurde erstmals im Dezember 1957 von einer Mannschaft bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) bestiegen, die bei dieser Forschungsreise in erster Linie den Darwin-Gletscher erkundete. Namensgeber ist der neuseeländische Bergsteiger Harry Herbert Ayres (1912–1987), der dieser Mannschaft angehörte.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2009
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft in die West Indies in der Saison 2009 fand vom 26. Juni bis zum 5. Juli statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2009 und umfasste eine aus vier Spielen bestehende ODI-Serie, die Indien 2-1 gewann.

Internationale Cricket-Saison 2009
Die internationale Cricket-Saison 2009 fand zwischen Mai 2009 und August 2009 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa ausgetragen. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Der Höhepunkt der Saison war der ICC World Twenty20 2010.