hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wirtschaft Kubas
Die Wirtschaft Kubas ist eine weitgehend vom bürokratisch-autoritären Staat kontrollierte sozialistische Planwirtschaft. Bei Joint Ventures von kubanischen Staatsbetrieben mit ausländischen Firmen hält der Staat in der Regel die Mehrheit von mindestens 51 Prozent. Des Weiteren existiert ein signifikanter Privatsektor in Form von kleinen Selbständigen und Genossenschaften in einer reglementierten Zahl von Berufen. Kapitalinvestitionen sind beschränkt und bedürfen der Genehmigung der Regierung. Die kubanische Regierung legt einen Großteil der Preise fest und bestimmt die Waren, die über das stark subventionierte Rationierungssystem für die Bevölkerung zur Verfügung stehen.

Maniok
Maniok (Manihot esculenta) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Manihot in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Andere Namen für diese Nutzpflanze und ihr landwirtschaftliches Produkt (die geernteten Wurzelknollen) sind Mandi'o (Paraguay), Mandioca (Brasilien, Argentinien, Paraguay), Cassava, Kassave oder im spanischsprachigen Lateinamerika Yuca. Der Anbau der Pflanze ist wegen ihrer stärkehaltigen Wurzelknollen weit verbreitet. Die verarbeitete Stärke wird Tapioka genannt. Sie stammt ursprünglich aus Südamerika und wurde schon von den Ureinwohnern zur Ernährung verwendet. Mittlerweile wird sie weltweit in vielen Teilen der Tropen und Subtropen angebaut. Auch andere Arten aus der Gattung Manihot werden als Stärkelieferant verwendet.
Ruprecht Niclas Kitzkatz
Ruprecht Niclas Kitzkatz (getauft 15. Juli 1587 in Eger; † nach 1632)

Geboren wurde er in Eger als Sohn des Advokaten und Notarius publicus, Dr. jur. Jonas Kitzkatz in Eger.
Er war von 1616 bis ca. 1633 Stempelschneider und Medailleur an der Münzstätte Dresden.

Kitzkatz arbeitete unter anderem für Kurfürst Johann Georg I. von Sachsen. So schuf er eine Medaille, die Johann Georg I. seinen Räten schenkte (1617) sowie einen großen Taler und mehrere Medaillen, die den Kurfürsten zu Pferde zeigen (1624/1626). Weitere Medaillen fertigte Kitzkatz beispielsweise zum Jubiläum der Augsburger Konfession mit Herzog Johann Casimir von Sachsen-Gotha (1630) und anlässlich des Todes von Gustav II. Adolf (1632). Er verwendete mitunter das Monogramm „RNK“ oder ein kleines rundes e in den Schriftzügen.

Kitzkatz verheiratete sich in Eger am 7. Februar 1610 mit  Sabina, Tochter des Leonhard Streit († vor 1610), fürstl. brandenburgischer Richter in Thierstein und später Bürger in Eger.

Medailleur
Der Medailleur, auch Münzgraveur, Münzstempelschneider, Stempelschneider, Eisengräber und Eisenschneider, ist ein Künstler, der Medaillen, Plaketten oder Münzen entwirft und oft selbst ausführt. Die Ausführung erfolgt als Stempel für eine Prägung oder als Guss.
Interim Committee
Das Interim Committee war ein im Mai 1945 von US-Kriegsminister Henry L. Stimson gegründeter geheimer Expertenausschuss, der die Aufgabe hatte, den damaligen US-Präsidenten Harry S. Truman in allen Fragen der Kernenergie zu beraten. Das Interim Committee bestand aus vielen bedeutenden Personen aus den Bereichen: Politik, Wissenschaft und Industrie. Die erste große Aufgabe dieser Organisation war der Abwurf der Atombomben über Japan. Später lag der Hauptaugenmerk auf der Gesetzgebung zur Kontrolle und Regulierung der Kernenergie. Im Jahre 1946 wurde der so genannte „provisorische Ausschuss“ durch die United States Atomic Energy Commission ersetzt.

United States Atomic Energy Commission
Die englisch United States Atomic Energy Commission (AEC) ‚Atomenergiekommission‘ der USA wurde 1946 gegründet und war bis 1974 die zentrale Behörde für die Forschung und Entwicklung der Nutzbarmachung atomarer Energie.

Sie ist nicht zu verwechseln mit anderen Atomkommissionen, die den gleichen Namen tragen, wie z. B. die Atomic Energy Commission in Indien.
Pakistanische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 2024/25
Die Tour der pakistanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2024/25 fand vom 16. März 2025 bis zum 5. April 2025 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2024/25 und umfasste drei ODIs und fünf Twenty20s. Neuseeland gewann die Twenty20-Serie mit 4−1 und die ODI-Serie mit 3−0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Annekathrin Bürger
Annekathrin Bürger (* 3. April 1937 als Annekathrin Rammelt in Berlin) ist eine deutsche Schauspielerin, Chansonsängerin und Synchron- sowie Hörspielsprecherin. Bekannt wurde sie 1956 als 16-jährige Verkäuferin Ulla in dem Spielfilm Eine Berliner Romanze. Ihren Durchbruch als Filmschauspielerin hatte sie 1959 als Kunststudentin Sonja in dem Liebesfilm Verwirrung der Liebe. In ihrer Karriere spielte sie in etlichen Theaterinszenierungen und in über 120 Film- und Fernsehproduktionen mit.

Die Schneekönigin (2014)
Die Schneekönigin (finnischer Titel Lumikuningatar) ist ein deutsch-finnischer Märchenfilm von Karola Hattop aus dem Jahr 2014. Er beruht auf dem gleichnamigen Märchen von Hans Christian Andersen und wurde vom ZDF in Koproduktion mit Kinderfilm und Visual Norden für die ZDF-Reihe „Märchenperlen“ produziert. Flora Li Thiemann ist in der Rolle der Gerda, Kristo Ferkic in der des Kay und Linda  Zilliacus in der Titelrolle der Schneekönigin besetzt. Annette Frier verkörpert Frau Flora.
James Bettauer
James Bettauer (* 19. März 1991 in Mississauga, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit deutscher Staatsangehörigkeit, der zuletzt bei den Ravensburg Towerstars in der DEL2 unter Vertrag stand.

British Columbia Hockey League
Die British Columbia Hockey League (BCHL) ist eine Junioren-Eishockeyliga zweiter Kategorie in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie wurde 1961 gegründet und ist eine von zehn zur Canadian Junior Hockey League (CJHL) gehörenden Ligen. Die Liga wird vom kanadischen Eishockeyverband Hockey Canada organisiert und besteht derzeit aus 16 Mannschaften, welche in zwei Conferences (Coastal Conference und Interior Conference) eingeteilt sind. Der Sieger der BCHL-Playoffs erhält den Fred Page Cup und spielt in einer Best-of-Seven-Serie gegen den Sieger der Alberta Junior Hockey League um den Doyle Cup. Der Sieger des Doyle Cups spielt wiederum um den Royal Bank Cup und zieht als Western-Conference-Gewinner in das Finale der CJHL ein.
Null Island
Mit Null Island wird der Punkt auf der Erdoberfläche bezeichnet, wo der Nullmeridian und der Äquator sich kreuzen. Der Punkt hat die Koordinaten 0°N 0°E und befindet sich laut dem WGS84-Datum in internationalen Gewässern im Golf von Guinea im Atlantischen Ozean nahe der westafrikanischen Küste. Der Punkt wird von einer stationären Boje markiert.

Der Name „Null Island“ bezeichnet ebenfalls eine imaginäre Insel an dem Punkt und einen weit verbreiteten kartografischen Platzhalter. Koordinaten, welche fälschlicherweise als 0,0 in Ortsnamen-Datenbanken angegeben sind, werden dem Punkt zugeordnet, um solche Fehler leichter zu finden (und zu reparieren). Die nächste Landmasse ist eine kleine Insel nahe der Küste von Achowa Point in Ghana, zwischen Akwidaa und Dixcove mit den Koordinaten 4° 45′ 30″ N, 1° 58′ 33″ W4.7583333333333-1.9758333333333, 307,8 Seemeilen (570 km) nördlich von Null Island. Das Meer ist an dieser Stelle ungefähr 4940 Meter tief.

Nullmeridian
Der Nullmeridian ist derjenige Meridian (ein im rechten Winkel zum Erdäquator stehender und von Nord- zu Südpol verlaufender Halbkreis), von dem aus die geografische Länge nach Osten und Westen gezählt wird.
Kyiv Open 2004
Die Kyiv Open 2004 waren ein Tennisturnier, das vom 30. August bis 5. September 2004 in Kiew stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Kiew
Der ATP Challenger Kiew (offiziell: Kyiv Open, vormals: Kiew Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1998 und 2005 sowie 2021 in Kiew, Ukraine, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Open GDF Suez 2014
Das Open GDF Suez 2014 war die 22. Ausgabe des Tennis-Hartplatzturniers in Paris. Es war als Turnier der Premier-Kategorie Teil der WTA Tour 2014. Das Turnier fand vom 27. Januar bis zum 2. Februar 2014 im Stade Pierre de Coubertin statt.

Ein weiteres Damen-Turnier in Pattaya als Bestandteil der International-Kategorie der WTA Tour 2014 fand ebenfalls zeitgleich vom 27. Januar bis zum 2. Februar 2014 statt.

Die Titelverteidigerin im Einzel war Mona Barthel, im Doppel die italienische Paarung Sara Errani / Roberta Vinci.

Stade Pierre de Coubertin (Paris)
Das Stade Pierre de Coubertin ist eine Mehrzweckhalle im 16. Arrondissement der französischen Hauptstadt Paris und trägt den Namen von Pierre de Coubertin, dem Gründer des Internationalen Olympischen Komitees (IOC). Sie ist die Heimspielstätte des Basketballvereins Paris-Levallois Basket und der Handballer von Paris Saint-Germain. Die Frauenhandball-Mannschaft Paris 92 aus Issy-les-Moulineaux spielt hauptsächlich im Palais des Sports Robert-Charpentier mit 1.500 Plätzen. Gelegentlich weicht man in die größere Halle aus. Momentan bietet die Mehrzweckhalle zu Basketball- oder Handballspielen Platz für 4.016 Zuschauer (3.402 Sitzplätze). Bei Boxveranstaltungen sind es mit den Plätzen am Ring insgesamt 4.836 Plätze.
Sascha Ilitsch
Sascha Ilitsch (* 8. August 1985 in Weilstetten) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler. Er spielte in der Handball-Bundesliga für den HBW Balingen-Weilstetten. Ilitsch war im Angriff vielseitig einsetzbar: so spielte er auf Linksaußen, Rückraum links und gelegentlich auch am Kreis.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Jonathan Pittis
Jonathan Pittis (* 25. Januar 1982 in Calgary, Alberta) ist ein ehemaliger italo-kanadischer Eishockeyspieler, der seine größten Erfolge beim HC Bozen in der italienischen Serie A1 feiern konnte, mit dem er zweimal italienischer Meister wurde. Sein älterer Bruder Domenico war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2011
Die 75. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011. Insgesamt nahmen zwischen dem 4. April und 15. Mai 2011 43 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal nach 1995 die Mannschaft Finnlands, die im Finale Schweden mit 6:1 bezwang. Die deutsche Mannschaft erreichte – nach dem Einzug ins Halbfinale der Vorjahres-WM – erneut das Viertelfinale und bestätigte mit dem siebten Platz nahezu die Leistung des Vorjahres, die Schweiz belegte den neunten Platz in der Top-Division und verpasste damit den Einzug ins Viertelfinale. Österreich wurde Vorletzter in der Top-Division und stieg somit direkt wieder in die Gruppe A der Division I ab.
Ladkin-Gletscher
Der Ladkin-Gletscher ist ein rund 15 km langer und bis zu 2,25 km breiter Gletscher an der Lassiter-Küste im Osten des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südwestlicher Richtung zum Mosby-Gletscher, den er östlich des Fenton-Gletschers erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach dem britischen Meteorologen Russell Scott Ladkin (* 1966) vom British Antarctic Survey, der 1990 und 1991 auf der Halley-Station überwinterte und von 2005 bis 2018 Ingenieur für die Instrumentierung luftunterstützter meteorologischer Datenerhebungen war.

Lassiter-Küste
-73.75-62Koordinaten: 74° S, 62° W

Die Lassiter-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Mackintosh und dem Kap Adams ganz im Süden des östlichen Palmerlands am Weddell-Meer liegt. Im Norden schließt sich die Black-Küste an, und im Süden die bereits zum Ellsworthland gerechnete Orville-Küste.

Der nördliche Teil wurde bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) im Jahr 1940 entdeckt. Im Jahr 1947 fertigten Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) Luftaufnahme von der gesamten Ausdehnung der Küste an und nahmen in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey Vermessungen des Gebiets vor. Der Expeditionsleiter Finn Ronne benannte die Küste nach Captain James Walter Lassiter (1920–1992) von den United States Army Air Forces, der als Chef-Pilot maßgeblichen Anteil am Lufterfassungsprogramm der Expedition hatte.
Vulkanologie
Vulkanologie ist die Wissenschaft, die sich mit der systematischen Erforschung der Vulkane bzw. den Erscheinungen des Vulkanismus beschäftigt. Sie ist eine Teildisziplin der Geologie. Eines ihrer Hauptziele ist die Vorhersage von Vulkanausbrüchen, meist wird dies in staatlichen Vulkanobservatorien betrieben.

Vulkanismus
Unter Vulkanismus versteht man alle geologischen Vorgänge und Erscheinungen, die mit Vulkanen in Zusammenhang stehen, d. h. die mit dem Aufsteigen von Magma aus dem Erdmantel bis zur Erdoberfläche verbunden sind.

Der Begriff „Vulkan“ leitet sich von der italienischen Insel Vulcano ab, eine der Liparischen Inseln im Tyrrhenischen Meer. In der römischen Mythologie galt diese Insel als die Schmiede des Vulcanus, des römischen Gottes des Feuers.
Marie Léonie Manière
Marie Léonie Manière, geborene Marie Léonie Deschamps, (* 10. April 1826 in Marey-sur-Tille; † 4. November 1887 in Paris) war eine französische Lehrerin, die während der Pariser Kommune 1871 als republikanische Aktivistin tätig war.

Pariser Kommune
Als Pariser Kommune (französisch La Commune de Paris) wird der während des Deutsch-Französischen Krieges spontan gebildete revolutionäre Pariser Stadtrat vom 18. März 1871 bis 28. Mai 1871 bezeichnet, der gegen den Willen der konservativen Zentralregierung versuchte, Paris nach sozialistischen Vorstellungen zu verwalten. Ihre Mitglieder werden Kommunarden (frz. communards, Sg. communard) genannt. Die Pariser Kommune gilt als Vorbild der Rätedemokratie.
Druckkontrast
Der relative Druckkontrast  ist eine Messgröße der Drucktechnik. Man ermittelt ihn, indem man in einer Reihe die Volltondichte  schrittweise erhöht und den Tonwert eines festgelegten Dreivierteltones (meist 75 oder 80 %)  misst. Einerseits steigt mit der Volltondichte die Einfärbung, also die Bildkraft eines Druckes. Andererseits steigt damit auch die Tonwertzunahme: Dadurch verschlechtert sich der Tonwertumfang, was die Bildleistung wieder einschränkt.

Die Berechnungsformel lautet:
 .

Mit steigender Farbführung (Volltondichte) steigt der relative Druckkontrast erst an, geht durch ein Maximum und fällt dann wieder ab. Die Volltondichte im Maximum stellt das bildtechnische Optimum für die Farbführung dar. Der relative Druckkontrast wird durch die Druckmaschine, den Bedruckstoff, die Druckfarbe, die Rasterung und die Druckbedingungen beeinflusst, gilt deshalb nur für einen gegebenen Satz von Parametern. Seine Bedeutung sinkt mit der sich ausbreitenden Standardisierung im Druck.

Tonwert
Der Begriff Tonwert  bezieht sich auf die unterschiedlichen Stufen zwischen Hell und Dunkel eines Farb- oder Schwarzweiß-Bildes, sei es auf einem transparenten Träger (Film), in einem digitalen Datensatz oder auf einem Aufsichtsbild, fotografisch oder gedruckt. Er beschreibt bei einem Bildelement (Punkt) einen Farb- oder Grauwert innerhalb eines vorgegebenen Farb- bzw. Graustufenspektrums, angegeben in 0 – 100 %. Dabei bedeutet:

100 % maximale Dunkelheit bzw. Farbbedeckung (Vollton) des Abbildungsmediums

0 % komplette Transparenz des Films bzw. des Blankopapiers bei Rasterdrucken.

Der Tonwert wird aus Messungen der optischen Dichte bzw. des Reflexionsgrades (früher: Remission) bestimmt und nach der Murray-Davies-Formel aus diesen Messwerten berechnet. Er wird nach dem Prozess Standard Offset mit dem Symbol  gekennzeichnet.
NGC 3782
NGC 3782 ist eine spiralförmige Zwerggalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Großer Bär am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 35 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj.

Das Objekt wurde am  5. Februar 1788 von dem Astronomen William Herschel mit einem 18,7-Zoll-Spiegelteleskop entdeckt wurde, und die im New General Catalogue verzeichnet ist.

Zwerggalaxie
Zwerggalaxien sind extragalaktische Sternsysteme, die zwischen den kleineren Kugelsternhaufen und den größeren „normalen“ Galaxien liegen. Im Allgemeinen geht man heute davon aus, dass es keine grundlegenden Unterschiede zwischen „normalen“ Galaxien und Zwerggalaxien als Systemen gibt und deren Eigenschaften dazwischen einen kontinuierlichen Übergang vollziehen.

Während bei den Zwerggalaxien jedoch mit abnehmender absoluter Helligkeit auch ihre Oberflächenhelligkeit (i. e. Leuchtkraftdichte) abnimmt, nimmt bei den großen elliptischen Galaxien mit Zunahme der absoluten Helligkeit ihre Oberflächenhelligkeit ab.
Kriterien wie zum Beispiel die absolute Helligkeit, die Flächenhelligkeit, der Halblichtradius, der Durchmesser, die Masse oder die Anzahl der Sterne dienen den Zielen und Erfordernissen der jeweiligen Untersuchung.
Schnelleinsatzgruppe
Eine Schnelleinsatzgruppe (Abkürzung: SEG) bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Einsatzkräften, die so ausgebildet und ausgerüstet ist, dass sie bei einem Massenanfall von Verletzten oder außergewöhnlichen Ereignissen Verletzte, Erkrankte und andere Betroffene versorgen kann.

Einsatz (Einsatzorganisationen)
Unter Einsatz versteht man im Sicherheitswesen die aufgabengemäße Tätigkeit der Einsatzorganisationen. Der Begriff umfasst sowohl die Bereiche Äußere Sicherheit wie Innere Sicherheit, als auch Katastrophenschutz, humanitäre Hilfe und ähnliches. Als Einsatzkraft bezeichnet man einen Angehörigen der Behörden und Organisationen mit Sicherheitsaufgaben und sonstige, herangezogene Personen. Alle eingesetzten Kräfte am Einsatzort unterstehen der Einsatzleitung.
Marktkirche Unser Lieben Frauen
Die Marktkirche Unser Lieben Frauen, auch Marienkirche genannt, ist die jüngste der mittelalterlichen Kirchen der Stadt Halle (Saale) und zählt zu den bedeutendsten Bauten der Spätgotik aus der Zeit der Renaissance in Mitteldeutschland. Ihre vier Türme bilden zusammen mit dem Roten Turm das Wahrzeichen der Saalestadt, der Stadt der fünf Türme. Die Kirche feierte im Jahre 2004 ihren 450-jährigen Einweihungsgottesdienst.

Prieche
Mit dem Ausdruck Prieche (ursprünglich gleichbedeutend mit Empore) wird in Norddeutschland der vom allgemeinen Kirchengestühl abgesonderte Sitzplatz der höheren Stände einer Kirchengemeinde bezeichnet. Heute werden die einst als Amtsstuhl und Betstube unterschiedenen Sitzplätze gemeinsam Prieche genannt. Priechen sind in der protestantischen Kirchenbautradition verbreitet.

Gemäß der Ständeordnung waren für deren Repräsentanten entsprechende Kirchenplätze vorgesehen. In den städtischen Kirchen kamen Vertretern der Administration, des Militärs, des akademischen Lebens, Handwerksinnungen, bis zum gemeinen Volk jeweils eigene Plätze zu. Ebenso auf dem Lande, wo zwischen Kirchvätern, Erwachsenen und der Jugend getrennt wurde. Grundsätzlich unterschied man zwischen Frauen- und Männerplätzen. Die Finanzierung und Unterhaltung der Prieche oblag ihrem Inhaber.
Hypolydischer Modus
Der hypolydische  Modus, kurz Hypolydisch, ist die zu Lydisch gehörende Plagaltonart. Im mittelalterlichen System der Kirchentöne heißt er auch sechster Ton oder tritus plagalis. Er unterscheidet sich vom lydischen Ton (tritus authenticus) durch einen um eine Quarte nach unten verlagerten Tonumfang (Ambitus) und eine andere Repercussa; die Finalis bleibt allerdings gleich:

Für heutige Anwendungen (etwa im modalen Jazz) spielt der hypolydische Modus keine Rolle, weil bei den modalen Tonleitern nicht zwischen authentisch und plagal unterschieden wird. Hier gibt es also nur die lydische, aber keine hypolydische Tonleiter.

Plagaltonart
Plagaltonarten („abgeleitete“ Tonarten) werden aus den authentischen Kirchentonarten hergeleitet, indem diese um eine Quarte nach unten versetzt werden. Die plagalen Modi sind im Unterschied zu den authentischen Modi an dem Präfix „Hypo-“ (altgriechisch unter-) erkennbar.

Authentische und plagale Kirchentonarten (Modi) haben die gleiche Finalis, unterscheiden sich aber in ihrem Ambitus und ihrer Repercussa: diese liegt bei den plagalen Modi eine Terz tiefer als bei den authentischen. Dabei ist zu beachten, dass h (als Bestandteil des als instabil empfundenen Tritonus f-h) vermieden und durch c1 ersetzt wird.
Zeche Nachtigall (Witten)
Die Zeche Nachtigall ist ein ehemaliges Steinkohlebergwerk in Bommern. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Nachtigal im Hetberge, Zeche Nachtigall im Hedtberge, Gewerkschaft im Hedtberge und Kohlenbank im Hettberger Holtz bekannt. Das Bergwerk befindet sich in Bommern am Eingang des Muttentals und ist Teil des Bergbauwanderwegs Muttental. Die Zeche war eine der größten Tiefbauzechen der Region. Auf dem Bergwerk wurde im Tiefbau stückreiche Fettkohle abgebaut, die eine gute Qualität hatte. Heute befindet sich auf dem Werksgelände das LWL-Industriemuseum Zeche Nachtigall.

Seiger
Das Adjektiv seiger (oder saiger) [ˈzaɪ̯.ɡɐ] ist ein im Bergbau und in der Geologie meist synonym für senkrecht, lotrecht oder vertikal verwendeter Begriff, der zur näheren Beschreibung der Raumlage bergbaulicher oder geologischer Gegebenheiten benutzt wird. Beispielsweise wird im Bergbau ein senkrechter Schacht als seigerer Schacht, in der Geologie die senkrechte Stellung einer Kluft als seigere Kluft bezeichnet. Im Gegensatz dazu weicht ein tonnlägiger Schacht von der Vertikalen ab und führt schräg in die Tiefe. Entsprechend ist ein Seigerriss eine senkrechte Schnittzeichnung (Aufriss) durch ein Bergwerk.
Chemnitz-Wittgensdorf
Wittgensdorf [ˈvɪtʃɛnsˌ-] ist ein Ortsteil der sächsischen Stadt Chemnitz. Er wurde zusammen mit seinem Ortsteil Murschnitz am 1. Januar 1999 eingemeindet und bildet seitdem eine Ortschaft der Stadt Chemnitz.

Bahnstrecke Neukieritzsch–Chemnitz
Die Bahnstrecke Neukieritzsch–Chemnitz ist eine Hauptbahn in Sachsen. Sie zweigt in Neukieritzsch aus der Hauptbahn Leipzig–Hof ab und führt über Borna und Geithain nach Chemnitz. Sie ist Teil der Fernverbindung zwischen Leipzig und Chemnitz. Die Strecke ist von Neukieritzsch bis Geithain elektrifiziert.
Muttergottes vom Zeichen
Die Ikone der Blacherniotissa Muttergottes vom Zeichen (russ. Знамение (znamenie), griech. Πλατυτέρα (Platytera)) ist in der byzantinischen Ikonografie, später nachfolgend in der russischen, ein bestimmter Typus eines Marienbildes und geht auf drei Gnadenbilder in der Blachernenkirche im Stadtviertel Blachernai in Konstantinopel zurück. (Siehe: Maria orans)

Susdal
Susdal (russisch Су́здаль, wissenschaftl. Transliteration Suzdal) ist eine russische Stadt in der Oblast Wladimir. Sie liegt rund 220 km nordöstlich von Moskau und 26 km nördlich der Oblasthauptstadt Wladimir am Fluss Kamenka. Die 10.535 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) zählende Stadt gehört zu den ältesten Russlands und ist Teil des sogenannten Goldenen Rings.