hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matochina Peak
Der Matochina Peak (englisch; bulgarisch връх Маточина wrach Matotschina) ist ein 750 m hoher Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 3,4 km westsüdwestlich des Kap Smith und 3,2 km nordöstlich des Mount Christi am nördlichen Ausläufer der Imeon Range auf. Der Saparewo-Gletscher liegt westlich und südwestlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der mittelalterlichen Festung Matotschina im Südosten Bulgariens.

Mount Christi
Mount Christi ist ein 1280 m hoher Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range ragt er 5 km nordöstlich des Mount Pisgah im nordöstlichen Teil der Insel auf.

Der britische Polarreisende Henry Foster benannte während seiner von 1828 bis 1831 dauernden Antarktisexpedition das Nordkap von Smith Island als Kap Christi. Da dieses jedoch bereits als Kap Smith benannt war, übertrug das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1953 Fosters Benennung aus Kontinuitätsgründen auf den hier beschriebenen Berg. Namensgeber ist der britische Mathematiker und Naturforscher Samuel Hunter Christie [sic!] (1784–1865), mit dem Foster 1826 ein Buch zum Erdmagnetismus veröffentlicht hatte.
Russell-East-Gletscher
Der Russell-East-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt unmittelbar nördlich des Detroit-Plateaus und fließt vom Mount Canicula in östlicher Richtung zum Prinz-Gustav-Kanal an der Südseite der Trinity-Halbinsel. Gemeinsam mit dem Russell-West-Gletscher, der in westlicher Richtung zur Bone Bay fließt, bildet er ein Gletschersystem, das die Antarktische Halbinsel in ostwestlicher Richtung durchschneidet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahm 1946 eine geodätische Vermessung des Gebiets vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1955 nach Victor Ian Russell (1918–2000), Landvermesser und Leiter der Forschungsstation des FIDS in der Hope Bay im Jahr 1946.

Prinz-Gustav-Kanal
Der Prinz-Gustav-Kanal (englisch Prince Gustav Channel, spanisch Canal Príncipe Gustavo) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel, welche die James-Ross-Insel und die Vega-Insel von der Trinity-Halbinsel trennt.

Entdeckt wurde die Passage im Oktober 1903 bei der Schwedischen Antarktisexpedition unter der Leitung von Otto Nordenskjöld. Dieser benannte den Kanal nach dem damaligen schwedischen Kronprinzen und späteren König Gustav V.
Rob Elliot
Robert „Rob“ Elliot (* 30. April 1986 in Greenwich) ist ein ehemaliger irischer Fußballtorwart und aktueller -trainer. In London geboren und für die irische Nationalmannschaft spielberechtigt, verbrachte er die ersten Profijahre bei Charlton Athletic, bevor es ihn Ende August 2011 in den englischen Nordosten zu Newcastle United zog.

National League (England)
Die National League (aufgrund eines Namenssponsorings auch: Enterprise National League) ist die oberste der National-League-Spielklassen. Sie ist zudem die höchste Liga innerhalb des National-League-Systems und die fünfthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt.
Izquierda Cristiana de Chile
Partido Izquierda Cristiana de Chile (IC) ist eine linke Partei in Chile, die am 24. Oktober 1971 aus einer Abspaltung der Christdemokratischen Partei Chiles (PCCh) entstanden ist und 1971–1973 Teil der Regierungskoalition von Salvador Allende war. Sie war die Partei dieser Koalition, die sich am meisten mit der Befreiungstheologie identifizierte. Heutzutage ist die Partei (neben PCCh) ein Bestandteil des Parteienbündnis Juntos Podemos Más.

Salvador Allende
Salvador Guillermo Allende Gossens [salβaˈðoɾ ɣiˈjeɾmo aˈjende ˈɣosens] (* 26. Juni 1908 in Santiago de Chile; † 11. September 1973 ebenda) war ein chilenischer Arzt und Politiker. Von 1970 bis 1973 war er Präsident von Chile. Seine Präsidentschaft war der Versuch, auf demokratischem Wege eine sozialistische Gesellschaft in Chile zu etablieren. Allende wurde durch einen Militärputsch im Jahr 1973 gestürzt, in dessen Verlauf er sich das Leben nahm.
Korsløkke Sogn
Korsløkke Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt, danach zur Odense Kommune im Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 13.312 im Kirchspiel Korsløkke (Stand: 1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegt die Kirche „Vor Frelsers Kirke“ (dt.: Kirche unseres Heilands).

Nachbargemeinden sind im Norden Fredens Sogn und Vollsmose Sogn, im Nordosten Åsum Sogn, im Südosten Tornbjerg Sogn, im Südwesten Hjallese Sogn und im Westen Munkebjerg Sogn und Vor Frue Sogn.

Tornbjerg Sogn
Tornbjerg Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im Südosten der Stadt Odense auf der Insel Fyn (dt.: Fünen) im südlichen Dänemark. Sie entstand am 1. Januar 1992 durch Abspaltung aus dem Fraugde Sogn.
Dieses hatte bis 1970 zur Harde Odense Herred im damaligen Odense Amt gehört, danach zur Odense Kommune im
Fyns Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 Teil der Region Syddanmark geworden ist.

Von den 182.387 Einwohnern von Odense leben 7014 im Kirchspiel Tornbjerg (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Tornbjerg Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Nordwesten Sanderum Sogn, im Nordosten Åsum Sogn, im Osten Fraugde Sogn, im Süden Højby Sogn und im Westen Hjallese Sogn.
Libanesische Premier League 2011/12
Die Libanesische Premier League 2011/12 war die 52. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Titelverteidiger war al Ahed. Die Saison begann am 22. Oktober 2011 und endete am 4. Mai 2012.

Shabab al-Ghazieh und Al-Islah stiegen nach der Saison 2010/11 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Tripoli SC und al-Ahli Saida.

Libanesische Premier League 2010/11
Die Libanesische Premier League 2010/11 war die 51. Spielzeit der höchsten libanesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt traten zwölf Mannschaften an. Titelverteidiger war al Ahed. Die Saison begann am 9. Oktober 2010 und endete am 24. April 2011.

al-Ahli Saida und Hekmeh FC stiegen nach der Saison 2009/10 in die Second Division ab. Die Aufsteiger waren Salam Sour und al-Akhaa al-Ahli Aley.
Kleiner Baldrian
Der zweihäusige Kleine Baldrian (Valeriana dioica), auch Sumpf-Baldrian oder Zweihäusiger Baldrian genannt, ist eine auch in Mitteleuropa heimische Pflanzenart aus der Unterfamilie der Baldriangewächse (Valerianoideae).

Baldriangewächse
Die Baldriangewächse (Valerianoideae) besitzen den Rang einer Unterfamilie in der Familie Geißblattgewächse (Caprifoliaceae), früher einer eigenen Familie Valerianaceae innerhalb der Pflanzenordnung der Kardenartigen (Dipsacales).
Canadian Professional Championship 1986
Die Canadian Professional Championship 1986 war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste im Rahmen der Saison 1986/87. Das Turnier wurde im August 1986 im Snooker Canada Sports and Social Club im kanadischen Toronto ausgetragen. Sieger wurde Cliff Thorburn, der im Finale Jim Wych besiegte. Wych gelang mit einem 129er-Break das höchste Break des Turnieres, es war zugleich das einzige Century Break.

Canadian Professional Championship
Die Canadian Professional Championship war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste (Non-ranking-Turnier) zur Ermittlung des kanadischen Profimeisters. Zwischen 1980 und 1988 fanden insgesamt sieben Ausgaben des Turnieres statt, die – soweit der Austragungsort bekannt ist – jeweils in Toronto ausgetragen wurden. Rekordsieger ist Cliff Thorburn mit fünf Titeln, er spielte mit einem 131er-Break zudem das höchste Break der Turniergeschichte.
Dorfkirche Milow (Mecklenburg)
Die Dorfkirche Milow ist eine Feldsteinkirche in Milow im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern. Dehio schätzt die Bauzeit auf die zweite Hälfte des 13. Jahrhunderts. Da Milow bis 1952 zu Brandenburg gehörte, liegt die Kirche im Territorium der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz. Die Kirche Milow gehört zur Gesamtkirchengemeinde Westprignitz im  Kirchenkreis Prignitz des Sprengels Potsdam.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Arbeitslosigkeit in Namibia
Die Daten zur Arbeitslosigkeit in Namibia werden alle zwei Jahre von der Namibia Statistics Agency, dem staatlichen Statistikamt erhoben.

Namibia, im südlichen Afrika gelegen, hat seit seiner Unabhängigkeit 1990 mit einer hohen Arbeitslosigkeit zu kämpfen. Zu einem Großteil liegt dies an der mangelnden Ausbildung weiter Teile der Bevölkerung. Historisch beruht diese auf dem Apartheidssystem unter südafrikanischer Fremdherrschaft und der damit verbundene Unterdrückung der namibischen Mehrheitsbevölkerung.

Als Arbeitsbeschaffungsmaßnahme wurde 2011 von der Regierung Namibias das Targeted Intervention Programme for Employment and Economic Growth ins Leben gerufen. Ziel war es mit einem finanziellen Aufwand von 14,7 Milliarden Namibia-Dollar 104.000 Arbeitsplätze zu schaffen.

Der Staat ist mit 109.000 Arbeitnehmern (Stand 4. Quartal 2021) der mit Abstand größte Arbeitgeber des Landes und beschäftigt etwa jeden siebten Berufstätigen im Land.

Arbeitsbeschaffung
Unter Arbeitsbeschaffung versteht man staatliche Investitionen, die vor allem in Perioden der Massenarbeitslosigkeit getätigt werden, um Beschäftigungslose wieder in Beschäftigung zu bringen (zeitweise oder dauerhaft) und die Wirtschaft „anzukurbeln“. Typische Felder, in denen Arbeitsbeschaffung realisiert wurde, waren während der Weltwirtschaftskrise Bautätigkeiten im Verkehrsbereich (z. B. Straßen), Elektrifizierungsmaßnahmen im ländlichen Raum (Tennessee Valley Authority) und andere Investitionen in Infrastruktur. Arbeitsbeschaffung wird in der Regel als Aufgabe der öffentlichen Hand (Staat oder Gemeinden) angesehen.

Arbeitsbeschaffung ist umstritten, ihre Effizienz wird bezweifelt.

Im Gegensatz dazu versteht man unter Arbeitsbeschaffungsmaßnahme staatlich bezuschusste Tätigkeiten.
Chronologie des Spanischen Bürgerkriegs
Eine Chronologie des Spanischen Bürgerkriegs erlaubt die Betrachtung des Spanischen Bürgerkriegs von Juli 1936 bis April 1939 anhand einer Zeittafel.

Der Spanische Bürgerkrieg wurde von den Verteidigern der Zweiten Spanischen Republik, den Republikanern (z. B. Volksfront, CNT/FAI, Republikanische Volksarmee, UGT, ERC, EAJ-PNV), einerseits und den Militärputschisten und ihren Verbündeten, den Nationalisten (z. B. Regulares, Falange, Carlisten, CEDA, Alfonsisten, FET), andererseits ausgefochten. Der Bürgerkrieg begann mit dem Militäraufstand des 17. Juli 1936 und endete mit der nationalistischen Siegeserklärung am 1. April 1939.

Ejército Popular de la República
Ejército Popular de la República (Republikanische Volksarmee), auch Ejército Regular (Reguläre Armee), Ejército Republicano (Republikanische Armee) oder Ejército Popular Regular (reguläre Volksarmee), war der Name der regulären Landstreitkräfte der Zweiten Spanischen Republik während des Spanischen Bürgerkriegs (1936–1939). Die gegenüber der Republik loyalen Reste des alten Heeres wurden von Oktober 1936 an mit den ab dem Juli 1936 als Reaktion auf den Militärputsch ad hoc entstandenen Volksmilizen zur Volksarmee verschmolzen.
Pulur Çayı
Der Pulur Çayı (auch Ömertepe Suyu) ist ein linker Nebenfluss des Karasu in Ostanatolien.

Der Pulur Çayı entspringt am Tabye Dağı westlich des Palandöken Dağı. Er fließt in überwiegend nördlicher Richtung und mündet schließlich 15 km westlich der Provinzhauptstadt Erzurum bei Aziziye in den nach Westen strömenden Karasu.
Der Pulur Çayı hat eine Länge von 43 km. Er entwässert ein Areal von 526 km². Der mittlere Abfluss beträgt 2 m³/s. Am Fluss kommt es immer wieder zu Hochwasserereignissen.

Karasu (Euphrat-Quellfluss)
Der Karasu (türkisch für „schwarzes Wasser“), auch Westlicher Euphrat, ist ein Fluss in der östlichen Türkei. In der Antike und zu den Zeiten des Byzantinischen Reiches trug er den griechischen Namen Τηλεβόας (Telebóas).

Er bildet den nördlichen (rechten) Quellfluss des Euphrat und entspringt am Dumlu Dağı, einem Ausläufer der Mescit Dağları, nordöstlich der Provinzhauptstadt Erzurum und südlich der Kreisstadt Tortum. Das Wasser dieser Quellen legt bis zur Vereinigung mit dem Murat zum Euphrat 470 km zurück. Der Karasu fließt zunächst nach Südwesten in Richtung der Stadt Erzurum und dann weiter durch die Tallandschaften der Provinzen Erzurum und Erzincan nach Westen. Dann beschreibt er einen weiten Linksbogen nach Süden, um von Nordwesten in den Keban-Stausee zu münden. Hier vereinigt er sich mit dem Wasser des von Osten kommenden Murat zum Euphrat.
Elias Pettersson
Fredrik Elias Pettersson (* 12. November 1998 in Sundsvall) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2018 bei den Vancouver Canucks in der National Hockey League unter Vertrag steht. Im NHL Entry Draft 2017 wurde er an fünfter Position von den Canucks ausgewählt und beendete die Saison 2018/19 mit der Calder Memorial Trophy als Rookie des Jahres. Zuvor spielte er in seiner Heimat unter anderem für die Växjö Lakers, mit denen er schwedischer Meister wurde und zahlreiche individuelle Auszeichnungen erhielt. Mit der schwedischen Nationalmannschaft gewann der Center die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2018.

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015 war die 25. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 10. bis zum 15. August 2015 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Bratislava statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen Schweden durch und gewann somit seine 20. Goldmedaille.
Sore Abljakimowna Winogradowa
Sore Abljakimowna Winogradowa, geboren Abljamitowa, (russisch Зоре Аблякимовна Виноградова, урожд. Аблямитова; * 17. Novemberjul. / 30. November 1916greg. im Dorf Kultschora, Ujesd Feodossija, Gouvernement Taurien; † 18. Mai 1989 in Odessa) war eine sowjetische Biologin und Hochschullehrerin.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2020
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2020 war das 80. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2020 im Wiener Musikverein statt. Am Dirigentenpult stand zum ersten Mal Andris Nelsons.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
Gennadi Stanislawowitsch Tschurilow
Gennadi Stanislawowitsch Tschurilow (russisch Геннадий Станиславович Чурилов; * 5. Mai 1987 in Magnitogorsk, Russische SFSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein russischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für Lokomotive Jaroslawl in der Kontinentalen Hockey-Liga spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2006
Die 30. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2006 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 11. Dezember 2005 und 16. Januar 2006 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zwölften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Fünfter und damit Vorletzter.
SDA Tennis Open 2012
Die SDA Tennis Open 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Juli 2012 in Grez-Doiceau stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bercuit
Das ATP Challenger Bercuit (offizieller Name: SDA Tennis Open) war ein Tennisturnier in Grez-Doiceau, das 2012 zum einzigen Mal ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplätzen gespielt.
Jewgeni Igorewitsch Nikitin
Jewgeni Igorewitsch Nikitin (russisch Евгений Игоревич Никитин, Vor- und Vatersname werden bei englischer Transkription Evgeny Igorevich geschrieben; * 1973 in Murmansk) ist ein russischer Opernsänger (Bassbariton).

Mariinski-Theater
Das Mariinski-Theater (russisch Марии́нский теа́тр) ist eines der bekanntesten Opern- und Balletthäuser der Welt. Das Gebäude liegt am Sankt Petersburger Theaterplatz; viele wichtige russische Opern und Ballette wurden hier uraufgeführt. Es ist die Heimat des bei Auslandsauftritten immer noch gern so genannten Kirow-Balletts. Das Ballett trägt inzwischen auch den offiziellen Namen Ballett-Kompagnie des Mariinski-Theaters.
Die Erschaffung Adams
Die Erschaffung Adams ist ein zwischen 1508 und 1512 geschaffenes Deckenfresko von Michelangelo Buonarroti in der Sixtinischen Kapelle in Rom. Es ist eines von neun Einzelfresken der Decke der Kapelle, welche Szenen aus dem Buch Genesis, insbesondere der Schöpfungsgeschichte, darstellen. Es zeigt, wie Gottvater mit ausgestrecktem Zeigefinger Adam zum Leben erweckt. Das Bild wie auch sein zentraler Bereich der sich beinahe berührenden Finger wurden oft reproduziert und sind Teil der Populärkultur.

Noach
Noach oder Noah (seltener Noé oder Noe; hebräisch נֹחַ Nṓaḥ „Ruhe“; griechisch Νῶε Nôe; arabisch نُوح Nuh, DMG Nūḥ) ist eine biblische Figur und soll nach dem Buch Genesis (1. Buch Moses) der Bibel der zehnte Urvater nach Adam gewesen sein. Wegen seiner Glaubenstreue wurde er gemäß der biblischen Überlieferung von Gott auserwählt, durch den Bau der Arche mit seiner Familie die Sintflut zu überleben.

Auf Noachs drei Söhne Sem, Ham und Jafet geht nach Genesis 10,1–32  die Aufspaltung der Menschheit in die drei damals bekannten unterschiedenen Völkerschaften zurück. In der Geschlechterfolge der Bibel ist Noach der zehnte Vorfahre Abrahams.
Schweizer Parlamentswahlen 1931/Resultate Nationalratswahlen
Die Nationalratswahlen der 29. Legislaturperiode fanden am 25. Oktober 1931 statt. Auf dieser Seite findet sich eine Übersicht über die Resultate in den Kantonen (Parteien, Stimmen, Wähleranteil, Sitze, Gewählte).

Listenverbindung
Bei einer Listenverbindung sind mehrere Wahlvorschläge bei einer Verhältniswahl verbunden und werden im ersten Auszählungsgang wie eine einzige Wahlliste behandelt. Von einer Listenverbindung zu unterscheiden ist eine Listenvereinigung oder (bei Kommunalwahlen) ein gemeinsamer Wahlvorschlag, bei dem mehrere Parteien oder Wählergruppen eine gemeinsame Liste aufstellen.
Bernd Haunfelder
Bernd Michael Haunfelder (* 17. Februar 1951 in Würzburg) ist ein deutscher Historiker und Publizist.

Bernd Haunfelder ist ein anerkannter Spezialist für die biografische Aufarbeitung des deutschen Parlamentarismus und dessen Parteien sowie Experte für die Geschichte der Stadt Münster. Seine Veröffentlichungen vor allem zur humanitären Hilfe der Schweiz in der Nachkriegszeit haben ihn auch im Nachbarland einer breiten Leserschaft bekannt gemacht.

Westfälische Nachrichten
Westfälische Nachrichten (WN) ist eine regionale Tageszeitung für den Raum Münster, das Münsterland und das Tecklenburger Land. Sie wird von der Aschendorff Medien GmbH & Co. KG herausgegeben. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.
Chicago Blues
Der Chicago Blues ist ein Blues-Stil, der in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts im Zuge der Abwanderung der verarmten schwarzen Arbeiterbevölkerung aus dem Süden der USA in die Großstädte des mittleren Westens entstanden ist. Die Entwicklung des Chicago Blues vollzog sich im Wesentlichen in zwei Schritten.

Sonny Boy Williamson I.
John Lee „Sonny Boy“ Williamson I. (* 30. März 1914 in Madison County, südwestlich von Jackson, Tennessee; † 1. Juni 1948 in Chicago) war ein US-amerikanischer Bluesmusiker und Mundharmonikaspieler.

Williamson etablierte die Mundharmonika zum Melodie-Instrument im Blues und gilt als „Vater der modernen Blues Harp“. Sein Stil hat viele Bluesmusiker beeinflusst, darunter Billy Boy Arnold, Sonny Terry und Muddy Waters. In den 1940er Jahren war er so populär, dass sich der Bluesmusiker Aleck „Rice“ Miller Sonny Boy Williamson II. nannte.

Seine wohl bekanntesten Songs sind Shake the Boogie (#4 der R&B-Charts 1947) und Good Morning, School Girl.

Williamson kam am 1. Juni 1948 bei einem Raubüberfall ums Leben. 1990 stiftete seine Plattenfirma einen Grabstein, um seiner zu gedenken.
Vogelschreck
Vogelschreck (auch Weinbergböller oder Starenschreck, engl. Scare Cartridge, Bird Banger) sind eine Art von pyrotechnischer Munition.

Als Bezeichnung findet man auch Pyro-Knallpatrone, Knallpatrone, Luftböller. Die pyrotechnische Munition mit einem Durchmesser von 15 mm wird dabei mit Hilfe von Platzpatronen aus Signal- und Schreckschusswaffen mit einem entsprechenden 15 mm-Abschussbecher verschossen. Einige Länder haben besondere Regelungen; in anderen Ländern (wie z. B. in Frankreich) ist der Erwerb und der Besitz ab 18 Jahren frei.

Platzpatrone
Unter einer Platzpatrone oder Manöver- bzw. Darstellungsmunition versteht man eine Patrone, die beim Auslösen des Schusses kein Geschoss bzw. Projektil freisetzt und abfeuert. Der Knall der Explosion der Treibladung simuliert einen tatsächlich gefeuerten scharfen Schuss. Weitere alternative Bezeichnungen sind Blind-, Knall-, Salut- und Übungspatrone, in der Schweizer Armee auch Markiermunition. Technisch und rechtlich korrekt spricht man von Kartuschenmunition (Waffengesetz Anlage 1 (zu § 1 Abs. 4) Begriffsbestimmungen).