hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paul Blaschke
Paul Wilhelm Blaschke (* 24. Mai 1885 in Hultschin; † 11. März 1969 in Anholt) war ein deutscher Theologe und Musiker. Er war Domkapellmeister und Geistlicher Rat in Breslau und Päpstlicher Geheimkämmerer.

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Australian Greens
Die Australian Greens, im Allgemeinen als The Greens bekannt, ist die nationale Grüne Partei in Australien. Sie hat ihren Ursprung in einer Protestbewegung gegen einen geplanten Damm am Franklin River auf Tasmanien in den 1980ern. Aber ihre politischen Themen erstrecken sich heute über Umweltprobleme hinaus auch auf Friedensbewegung, Basisdemokratie („Grassroots Democracy“) und Soziale Gerechtigkeit.

Arbeitsplatz
Als Arbeitsplatz (englisch work place) bezeichnet man in der Organisationslehre eine räumlich eingegrenzte, mit Arbeitsmitteln ausgestattete Stelle in einer Wirtschaftseinheit, an der eine Arbeitskraft ihre Arbeitsaufgaben verrichten kann.
Región del Nuevo Cuyo
Die Región Cuyo ist eine der argentinischen Großregionen. Sie umfasst den zentralen Westen des Landes, den sogenannten Cuyo. Der offizielle Name lautet Región del Nuevo Cuyo. Sie wurde durch einen Vertrag im Jahr 1988 gegründet.

Die Region Cuyo weist das geringste Integrationsniveau der argentinischen Regionen auf. Eine Zusammenarbeit der Provinzen untereinander findet kaum statt.

Die Provinz La Rioja wird in einigen Quellen auch zum argentinischen Nordwesten gezählt, sie ist jedoch nur in die Región Cuyo, nicht in die Región Norte Grande integriert.

Cuyo
Der Name Cuyo bezeichnet eine geographische und historische Region im mittleren Westen Argentiniens. Sie umfasst traditionell die gegenwärtigen politischen Provinzen San Juan, Mendoza und San Luis die eine gemeinsame kulturelle und historische Tradition teilen. Für gewöhnlich wird auch noch die Provinz La Rioja dazugerechnet.
Jietai-Tempel
Der Jietai-Tempel (chinesisch 戒台寺, Pinyin Jiètái sì) ist ein buddhistischer Tempel am Fuße des Ma'an-Berges (马鞍山) im Pekinger Stadtbezirk Mentougou. Er geht bis auf die Zeit der Sui-Dynastie zurück und hat damit eine Geschichte von über 1.400 Jahren.

Sein Name rührt von seinem ungewöhnlich großen Ordinationsaltar (jietai) her.

Der Tempel steht seit 1994 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (4-94).

Sui-Dynastie
Die Sui-Dynastie (chinesisch 隋朝, Pinyin Suícháo, 581–618) zählte trotz ihrer Kurzlebigkeit zu den großen Dynastien des Kaiserreichs China, da das Land unter ihrer Herrschaft nach einer langen Periode der Zersplitterung der Zentralmacht seit dem Untergang der Han-Dynastie im Jahr 220 erstmals wiedervereinigt wurde.
Wendenburg
Die Wendenburg ist eine  abgegangene Höhenburg auf der Schmücke 1000 Meter südlich der Monraburg, nördlich von Burgwenden, einem Ortsteil der Stadt Kölleda im Landkreis Sömmerda in Thüringen.

Die frei zugängliche Burgstelle der Wallburg zeigt noch Wallreste im Südteil und Grabenreste der ehemaligen Burganlage>

Die Burg steht heute als Bodendenkmal unter Schutz.

Burgwenden
Burgwenden ist ein Ortsteil der Stadt Kölleda im Landkreis Sömmerda in Thüringen.  Die Ortsteile Großmonra,
Backleben und Burgwenden haben eine gemeinsame Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister. Der Ortsteilrat und der Ortsteilbürgermeister erhalten die ergänzende Bezeichnung Großmonra.
Bahnhof Goslar
Der Bahnhof Goslar ist ein Personenbahnhof im Landkreis Goslar und der größte in der Kreisstadt Goslar. In ihm treffen sich die Bahnstrecken Vienenburg–Oker–Goslar, Hildesheim–Goslar und Seesen–Langelsheim–Goslar.

Mechanisches Stellwerk
Ein mechanisches Stellwerk ist ein Stellwerk zur zentralisierten Betätigung von Weichen, Signalen und anderen beweglichen Einrichtungen im Schienenfahrweg durch mechanisch übertragene Muskelkraft des Bedieners, sowie zur Gewährleistung der Signalabhängigkeit.

Mechanische Stellwerke sind aufgrund ihrer veralteten Technik weltweit im Verschwinden begriffen. In vielen Ländern wie den USA, in Dänemark oder den Niederlanden sind keine mechanischen Stellwerke mehr bei Vollbahnen in Betrieb. Größere Zahlen von mechanischen Stellwerken stehen unter anderem in Großbritannien und einigen mitteleuropäischen Ländern. Die Deutsche Bahn betreibt noch 565 mechanische Stellwerke (Stand: 2023).
Dungeon Keeper
Dungeon Keeper (engl., frei übersetzt „Kerkermeister“) ist eine Echtzeit-Strategiespielserie, in der der Spieler unterirdische Raumkomplexe (sogenannte Dungeons) baut, um Monster anzusiedeln, mit deren Hilfe er die Unterwelt erobern kann. Die Spiele zeichnen sich unter anderem durch ihren originellen Schauplatz und die parodistische Umkehr der in Rollenspielen üblichen Rollenverteilung aus: Hier führt der Spieler als „böser“ Kriegsherr die Monster, während die Gegner „gute“ Helden darstellen.

Electronic Arts
Electronic Arts (EA) ist ein US-amerikanischer Hersteller und Publisher von Computerspielen. Das börsennotierte und weltweit operierende Unternehmen wurde vor allem für seine Sportspiele (Madden NFL, FIFA) und Die Sims, Apex Legends, Battlefield oder Need for Speed bekannt, publiziert aber auch zahlreiche andere Titel in weiteren Themengebieten. Ab Mitte der 1990er, bis zu der im Jahr 2008 erfolgten Fusion von Vivendi Games und Activision zu Activision Blizzard, war das Unternehmen nach Umsatz Marktführer im Bereich Computerspiele. Die Aktien des Unternehmens sind im Nasdaq Composite und im S&P 500 gelistet.
Los Lonely Boys
Los Lonely Boys ist eine US-amerikanische Rockband mit Latin-Einflüssen aus Texas bestehend aus den drei Brüdern Henry, Jojo und Ringo Garza. Für den Song Heaven wurden sie 2005 mit einem Grammy ausgezeichnet.

Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals
Der Grammy Award for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals, auf Deutsch „Grammy-Auszeichnung für die beste Pop-Darbietung eines Duos oder einer Gruppe mit Gesang“, ist ein Musikpreis, der von 1966 bis 2011 von der amerikanischen Recording Academy im Bereich der Popmusik verliehen wurde.
Jaskinia Marmurowa
Die Höhle Jaskinia Marmurowa (dt.: Marmorhöhle) ist eine Höhle im Tal Dolina Miętusia am Berg Kazalnica Miętusia (Czerwone Wierchy) im Massiv der Westtatra (Tatra-Nationalpark) in Polen. Man darf sie nur mit der Genehmigung der Nationalparkverwaltung betreten. Sie ist nur teilweise erforscht.

Die Höhle liegt bei Zakopane und Kościelisko, ist 681 Meter lang und hat einen Eingang auf Höhe von 1771 m n.p.m..

Westtatra
Die Westtatra (auch Westliche Tatra, slowak. Západné Tatry, poln. Tatry Zachodnie, deutsch auch Liptauer Alpen) ist ein Gebirge an der Grenze zwischen der Slowakei und Polen. Sie ist Teil der Tatra, die wiederum zu den Inneren Westkarpaten gehört.

Die Westtatra liegt westlich der bekannteren Hohen Tatra. Sie nimmt eine Fläche von ca. 400 km² ein. Ihr höchster Gipfel ist die Bystrá mit 2248 m.
Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften 2023
Die 27. FIS-Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 22. bis 27. März 2023 in Bansko mit den Paralleldisziplinen Parallelslalom und Parallel-Riesenslalom sowie einem Mixed-Wettbewerb, am 30. und 31. März 2023 am Passo San Pellegrino im Snowboardcross und vom 28. August bis zum 3. September 2023 in Cardrona mit den Disziplinen Slopestyle und Big Air statt. Die Bewerbe in der Halfpipe mussten abgesagt werden.

Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften
Die Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Juniorenweltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Erstmals wurden Juniorenweltmeisterschaften im Jahr 1997 durchgeführt.
Schweizer Industrie und Technik
Schweizer Industrie und Technik ist ein Gemäldezyklus in zwei Treppenhäusern der ETH Zürich, der zwischen 1921 und 1935 geschaffen wurde. Motiv sind Ingenieurbauwerke, Industriekomplexe und Fabriken. Wilhelm Ludwig Lehmann schuf 22 der 29 Gemälde.

Kraftwerk Wägital
Das Kraftwerk Wägital, bis 1974 Kraftwerk Wäggital, ist ein Pumpspeicherkraftwerk im Kanton Schwyz. Die zweistufige Anlage war bei ihrer Inbetriebnahme das grösste Pumpspeicherkraftwerk der Welt. Zum Kraftwerk gehört der Wägitalersee, dessen Staumauer Schräh bei ihrer Fertigstellung die höchste der Welt war. Erbaut wurde das Kraftwerk zwischen 1922 und 1926, ein Teilbetrieb war bereits 1924 möglich.
Breitband-Seenadel
Die Breitband-Seenadel (Dunckerocampus boylei) ist eine kleine Seenadelart, die im Roten Meer und im tropischen Indischen Ozean, östlich bis Bali vorkommt. Sie lebt sehr versteckt in Wassertiefen von 20 bis 95 Metern und wird schnell übersehen.

Seenadeln
Die Seenadeln (Syngnathidae) sind eine Familie relativ kleiner und gut getarnter, schlanker Knochenfische aus der Ordnung der Seenadelartigen (Syngnathiformes). Zu ihnen gehören auch die gut bekannten Seepferdchen (Hippocampus).
Ikai Tane
Ikai Tane (jap. 猪飼 たね; * 18. Januar 1879 in Kansei, Landkreis Aichi (heute Minato-ku, Nagoya); † 12. Juli 1995 in Nagoya, Japan) war eine japanische Supercentenarian und 1994–1997 der zweitälteste Mensch aller Zeiten.

Supercentenarian
Ein Supercentenarian ist ein Mensch, der mindestens 110 Jahre alt geworden ist. Die englische Bezeichnung wird auch im Deutschen verwendet. Sie ist abgeleitet von englisch centenarian („Hundertjähriger“).
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1973
Das 19. 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch 19. Internationales ADAC-1000-Kilometer-Rennen auf dem Nürburgring, Nürburgring Nordschleife, fand am 27. Mai 1973 statt. Das Rennen war der siebte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft dieses Jahres und der elfte Lauf der Deutschen Rennsport-Meisterschaft 1973

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Tim Unwin
Tim Unwin (* 1955) ist ein britischer Geograph. Er war Generalsekretär der Commonwealth Telecommunications Organisation (CTO), Vorsitzender der Commonwealth Scholarship Commission Großbritanniens, Emeritus für Geographie und Vorsitzender der Informations- und Kommunikationstechnik (ICT4D) der UNESCO am Royal Holloway der Universität London.

Royal Holloway, University of London
Royal Holloway ist ein College der University of London. Im internationalen Times Higher Education Ranking 2013–2014 lag es auf Platz 102.

Die Royal Holloway verfügt über drei Fakultäten und 18 akademische Abteilungen. In der Einrichtung studieren rund 12.000 Personen aus über 100 Ländern.
Ozero Nizhnee
Der Ozero Nizhnee (Transliteration von russisch Озеро Нижнее Osero Nischneje, deutsch ‚Niedriger See‘) ist ein See in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Er liegt auf der Nordwestseite des Loewe-Massivs im östlichen Teil der Aramis Range.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Aramis Range
Die Aramis Range ist eine rund 50 Kilometer lange Gebirgskette, die sich etwa 18 Kilometer südöstlich der Porthos Range in südwest-nordöstlicher Ausdehnung in den Prince Charles Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land erstreckt.

Sie wurde erstmals im Januar 1957 von Teilnehmern der Australian National Antarctic Research Expeditions unter der Leitung des australischen Bergsteigers William Gordon Bewsher (1924–2012) besucht, der sie nach einer der drei Hauptfiguren aus Alexandre Dumas’ Roman Die drei Musketiere benannte.
Briefwechsel zwischen Seneca und Paulus
Der Briefwechsel zwischen Seneca und Paulus umfasst 14 erfundene, pseudepigraphische Briefe des römischen Philosophen und Dichters Seneca und des Apostels Paulus. Die acht Schreiben unter Senecas Namen und sechs unter dem Namen des Apostels sollen die Freundschaft zwischen den beiden Autoren belegen. Der Briefwechsel stammt aus dem 4. Jahrhundert, wurde aber jahrhundertelang als echt angesehen, bis zu Beginn des 15. Jahrhunderts von humanistischen Philologen Zweifel geäußert wurden (Lorenzo Valla, Celio Secondo Curione, Justus Lipsius). Erasmus von Rotterdam versetzte der Fiktion mit seiner Kritik und dank seiner Autorität den Todesstoß. Die Korrespondenz ist in stilistisch bescheidenem, nachklassischem Latein verfasst und inhaltlich als dürftig zu bezeichnen.

Pseudepigraphie
Als Pseudepigraphie (altgriechisch ψευδεπιγραφία pseudepigraphía – wörtlich etwa „die Falschzuschreibung“, Zusammensetzung von ψευδής pseudēs ‚unecht, unwahr‘ und ἐπιγραφή epigraphē ‚Name, Inschrift, Zuschreibung‘) bezeichnet man das Phänomen, dass ein Text bewusst im Namen einer bekannten Persönlichkeit abgefasst oder fälschlicherweise einer solchen zugeschrieben wird. Eine Schrift mit falscher Verfasserangabe nennt man dementsprechend das Pseudepigraph.
Augsburgs historische Wasserwirtschaft
Augsburgs historische Wasserwirtschaft gilt als herausragendes Zeugnis der Geschichte der Wassernutzung und der Wasserwirtschaft. Eine Auswahl 22 historischer baulicher Anlagen zur Fließgewässernutzung und zur Trinkwasserversorgung Augsburgs vom 15. bis ins frühe 20. Jahrhundert wurde am 6. Juli 2019 unter der Bezeichnung „Das Augsburger Wassermanagement-System“ zum UNESCO-Welterbe erklärt.

Dieser Artikel gibt einen größeren Überblick über das Gesamtthema und die historischen Zusammenhänge als die bloße Welterbestätte mit ihren ausgewählten Einzelobjekten.

Herkulesbrunnen (Augsburg)
Der Herkulesbrunnen in der Maximilianstraße ist neben dem Augustusbrunnen und Merkurbrunnen einer der drei Prachtbrunnen in Augsburg. Er wurde 1596–1600 von Adriaen de Vries im Stil der Renaissance geschaffen. Seine Hauptfigur stellt den griechischen Halbgott Herkules dar.

Der Brunnen wurde als Teil des „Augsburger Wassermanagement-Systems“ am 6. Juli 2019 in die Welterbeliste der UNESCO aufgenommen.
Tsarigrad Peak
Der Tsarigrad Peak (englisch; bulgarisch връх Цариград wrach Zarigrad) ist ein 1760 m hoher Berg auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Imeon Range ragt er 2,5 km des Mount Foster, 0,55 km südlich des Slaveykov Peak und 0,6 km nordöstlich des Neofit Peak auf. Der Armira-Gletscher liegt südöstlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Konferenz von Konstantinopel (in Bulgarien heißt Konstantinopel Zarigrad) zwischen 1876 und 1877, auf welcher die ethnischen Grenzen Bulgariens ermittelt worden waren.

Smith Island (Südliche Shetlandinseln)
Smith Island (Smithinsel, gelegentlich auch Borodino Island genannt) ist eine unbewohnte, subantarktische Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln.

Die Insel wurde 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und nach ihm benannt. In der Folgezeit wurde die Insel hauptsächlich von Robbenjägern aufgesucht. Da es auf der Insel keine Forschungsstation gibt, wird sie heutzutage vergleichsweise selten aufgesucht.
Grönlandkrise
Die Grönlandkrise wurde im Januar 2026 durch aggressive, völkerrechtlich nicht begründbare Gebietsansprüche der Vereinigten Staaten unter Präsident Donald Trump auf Grönland ausgelöst, die damit Spannungen zwischen den USA auf der einen Seite sowie Dänemark, der Europäischen Union und der grönländischen Selbstverwaltung auf der anderen Seite verursachten.

VDMA e.V.
Der VDMA e.V. ist ein 1892 als Verein Deutscher Maschinenbau-Anstalten gegründeter Branchenverband der deutschen und europäischen Maschinen- und Anlagenbauer. Der VDMA ist Interessenvertreter und Stimme der Maschinenbau-Industrie mit 3600 Mitgliedsunternehmen. Damit ist er der mitgliederstärkste Verband für den Maschinen- und Anlagenbau in Europa.
Genogramm
Ein Genogramm (Kofferwort aus Genealogie und Diagramm) ist eine Darstellungsform verwandtschaftlicher Zusammenhänge, die vor allem in der Systemischen Familientherapie verwendet wird, um Familienbeziehungen, wiederkehrende Konstellationen und medizinische Vorgeschichte darzustellen und zu evaluieren; es geht inhaltlich weit über einen Familienstammbaum hinaus. Mit einem Genogramm sollen Verhaltensmuster, beziehungsbestimmende psychologische Faktoren und sich innerhalb einer Familie wiederholende Verhaltensweisen visualisiert und anschließend analysiert werden.

Im weiteren Sinn werden Genogramme  bzw. die an ihnen angelehnte Schematisierung auch über familiäre Zusammenhänge hinausgehend beispielsweise zur Sozialen Netzwerkanalyse herangezogen, um Verbindungen, Zusammenhänge und Konfliktlinien in sehr breit gefächerten Themengebieten bis hin zu globalen Verflechtungen von Wirtschaft und Politik zu veranschaulichen.

Systemische Familientherapie
Systemische Familientherapie ist ein Modell der Familientherapie. Ziel ist – wie in jeder Familientherapie – in Familien die Entwicklung der Familienmitglieder, der Beziehungen untereinander und der Familie als Gesamtsystem zu begleiten und zu unterstützen. Das Besondere sind die aus der Systemtheorie abgeleiteten Erkenntnisse und Methoden. Dazu gehören die Selbststeuerung, Selbsterschaffung und -Erhaltung, Beziehungen und Kontext, Chaos, Lösungen 2. Ordnung, und Methoden wie zirkuläres Fragen, paradoxe Verschreibung, Wunderfrage, Metaphern und Rituale, Konstruktion von Wirklichkeit, Reflecting-Team und viele mehr.
Open d’Orléans 2022
Die Open d’Orléans 2022 waren ein Tennisturnier, das vom 26. September bis 2. Oktober 2022 in Orléans stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Orléans
Das ATP Challenger Orléans (offizieller Name: CO’Met Orléans Open) ist ein seit 2005 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Orléans. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Nicolas Mahut ist mit zwei Titeln im Einzel sowie einem Titel im Doppel Rekordsieger des Turniers.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1983/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 83. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde vom 24. bis 26. Juni 1983 im Bremer Weserstadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 1983.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983
Die 1. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 7. bis 14. August 1983 in Helsinki statt. Mit Ausnahme der Marathonläufe und der Gehwettbewerbe wurden die Wettkämpfe im Olympiastadion von 1952 ausgetragen. Es nahmen insgesamt 1235 Athleten aus 154 Ländern teil.
Hörbuchbestenliste
Die hr2-Hörbuchbestenliste ist eine Initiative der Kulturredaktion von hr2-kultur und des Börsenblatts für den Deutschen Buchhandel. Sie wird seit Mai 1997 in Kooperation mit dem Buchjournal sowie Hits für Kids herausgegeben und monatlich veröffentlicht; ein weiterer Kooperationspartner ist die Online-Ausgabe Chrismon+ von Chrismon. Die hr2-Hörbuchbestenliste soll dazu beitragen, auf dem unübersichtlichen Markt für Hörbücher den Zugang zu besonders gelungenen Produktionen zu erleichtern. Bewertet werden sowohl Neuerscheinungen für Erwachsene als auch für Kinder und Jugendliche. Auf Grundlage der 12 monatlichen Bestenlisten werden jeweils zwei Hörbücher des Jahres prämiert, eines für die Zielgruppe Erwachsene und – seit 1998 – eines für Kinder und Jugendliche.

In Konkurrenz zu den Hörbüchern des Jahres wird seit 2003 vom Westdeutschen Rundfunk der Deutsche Hörbuchpreis vergeben.

Verlagsgruppe Oetinger
Die Verlagsgruppe Oetinger ist eine deutsche Verlagsgruppe mit dem Schwerpunkt Kinder- und Jugendliteratur mit Sitz in Hamburg. Den Grundstein für die heutige Gruppe bildete 1946 der nach seinem Verleger benannte Verlag Friedrich Oetinger.

Zur Verlagsgruppe gehören 2025 die Unternehmen Verlag Friedrich Oetinger mit den Imprints Moon Notes und migo, der Dressler Verlag mit den Imprints DRESSLERillustro und ellermann, Oetinger Media mit dem Imprint Igel Records und der Bühnenverlag Weitendorf (bis Juli 2024: Verlag für Kindertheater). Das Angebot umfasst Bücher für Kinder und Jugendliche aller Altersstufen sowie Erwachsene, E-Books, Hörbücher, Audio-Downloads, Filme, Apps sowie Merchandising.

Markenzeichen von Oetinger ist seit 1961 eine Wildgans, die mit zwei Kindern auf dem Rücken ins Land der Fantasie fliegt. 2018 wurde das Logo im Rahmen eines neuen Markenauftritts leicht überarbeitet.
Andrej Baschko
Andrej Aljaksandrawitsch Baschko (belarussisch Андрэй Аляксандравіч Башко, russisch Андрей Александрович Башко/Andrei Alexandrowitsch Baschko; * 23. Mai 1982 in Minsk, Weißrussische SSR) ist ein belarussischer Eishockeyspieler, der seit 2009 beim HK Schachzjor Salihorsk in der belarussischen Extraliga unter Vertrag steht.

Belarussischer Meister (Eishockey)
Diese Liste enthält alle Belarussischen Meister im Eishockey seit dem Zerfall der Sowjetunion im Jahr 1991. Rekordmeister mit neun Titeln ist der HK Junost Minsk vor dem HK Njoman Hrodna (sieben Titel).
Seefahrtbuch
Das Seefahrtbuch ist in manchen Ländern anerkannter Ausweis und dient unter anderem der Identifikation des Inhabers und berechtigt zum Grenzübertritt. In bestimmten Ländern dient das Seefahrtbuch zudem auch als Nachweis für Rentenansprüche.

Schiffsbesatzung
Eine Schiffsbesatzung (auch Bemannung) ist die Gesamtheit aller Seeleute auf einem Boot oder Schiff. Zur Besatzung zählen der Kapitän, die nautischen Offiziere und technischen Offiziere sowie – je nach Fahrzeug – andere Mitarbeiter wie Decks-, Maschinen- und Service-Personal.

Der Begriff wird hauptsächlich in der Berufsschifffahrt verwendet, seltener auch bei Luftschiffen und in der Raumfahrt (siehe Raumfahrer).
Gora Lapa
Gora Lapa (Transkription von russisch Гора Лапа ‚Pfotenberg‘) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt im ostzentralen Teil des Mawson Escarpment auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn deskriptiv.

Mawson Escarpment
Das Mawson Escarpment ist eine abgeflachte und 112 km lange Geländestufe im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Die nach Westen ausgerichtete Formation erstreckt sich in nord-südlicher Ausdehnung entlang der Ostflanke des Lambertgletschers. An ihrer Nordspitze befindet sich die Barkell-Plattform.

John Michael Seaton, Flugoffizier der Royal Australian Air Force, entdeckte sie bei einem Erkundungsflug im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach dem australischen Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).