hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Klaus
Josef Johann Klaus (* 15. August 1910 in Mauthen; † 25. Juli 2001 in Wien) war ein österreichischer Politiker (ÖVP), welcher von 1964 bis 1970 als österreichischer Bundeskanzler amtierte. Vor seiner Kanzlerschaft war er von 1949 bis 1961 Landeshauptmann von Salzburg und von 1961 bis 1963 Finanzminister in der Regierung Gorbach. Ebenfalls war Klaus von 1964 bis 1970 Bundesparteiobmann der ÖVP.

Koalition (Politik)
Eine Koalition (von lateinisch coalitio ‚Zusammenwachsen‘, ‚Vereinigung‘, ‚Zusammenschluss‘) in der Politik ist ein temporäres Bündnis politischer Parteien, politischer Gruppierungen und Parlamentsfraktionen.

Parteien koalieren in vielen Staaten miteinander, um eine stabile Regierung zu bilden (Regierungskoalition). Dies ist nötig, wenn – wie oft in politischen Systemen mit Verhältniswahlrecht – eine Partei oder Fraktion allein nicht über die dafür nötige absolute Mehrheit der Abgeordneten im Parlament verfügt. Koalitionen müssen allerdings nicht zwangsweise über parlamentarische Mehrheiten verfügen, auch Minderheitsregierungen, die sich auf Koalitionen stützen, sind in einigen politischen Systemen üblich. Diese Regierungen müssen bei jeder einzelnen Abstimmung Mehrheiten auch jenseits der Koalitionsparteien zu erzielen suchen und gelten daher als instabiler.

Der Gegenbegriff zur Koalitionsregierung ist die Alleinregierung (Einparteienregierung).
Hong Kong Masters 1986
Das Camus Hong Kong Masters 1986 war ein professionelles Snooker-Einladungsturnier der Saison 1986/87. Das Turnier wurde vom 3. bis zum 7. September 1986 im Queen Elizabeth Stadium in der damaligen britischen Kronkolonie Hongkong ausgetragen. Sieger wurde der Engländer Willie Thorne, der mit einem 8:3-Sieg über den Nordiren Dennis Taylor das Finale für sich entscheiden konnte. Ebenso spielte Thorne mit einem 107er-Break das höchste Break und zugleich einzige Century Break des Turnieres.

Hong Kong Masters
Die Hong Kong Masters sind ein Einladungsturnier in der Billardvariante Snooker, das erstmals von 1983 bis 1988 in der britischen Kronkolonie Hongkong ausgetragen wurde. Nachdem die Stadt wieder in chinesischen Besitz übergegangen war, wurde das Turnier zu den Jubiläen der Wiederangliederung 2017 und 2022 neu belebt.
Tacitus (Mondkrater)
39.81

Tacitus ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Nectaris, östlich des Kraters Almanon und südöstlich von Abulfeda.
Der Kraterrand ist mäßig erodiert, der Kraterboden uneben mit konzentrischen Strukturen.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem römischen Historiker Tacitus offiziell benannt.

Almanon (Mondkrater)
47.76

Almanon ist ein Einschlagkrater auf der südöstlichen Mondvorderseite. Er liegt südöstlich des Kraters Abulfeda und nordöstlich von Geber. Östlich von ihm verläuft die Catena Abulfeda. Der Kraterrand ist stark erodiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem abbasidischen Kalifat Abdalla Al Mamun (786–833) benannt.
Cavad Abdinov
Cavad Şahvələd oğlu Abdinov (russisch Джавад Шахвалед оглы Абдинов Dschabad Schachwaled ogly Abdinow; englische Transkription Javad Shahvaled oglu Abdinov; * 5. Januar 1940 in Behrud, Rayon Ordubad, Nachitschewan, AsSSR, UdSSR) ist ein aserbaidschanischer Physiker.

Aserbaidschanische Staatliche Wirtschaftsuniversität
Die Aserbaidschanische Staatliche Wirtschaftsuniversität (ASWU; aserbaidschanisch Azərbaycan Dövlət İqtisad Universiteti, ADİU) ist eine Universität in Baku, Aserbaidschan. Die ASWU wurde 1930 gegründet und ist eine der größten Bildungseinrichtungen im Südkaukasus. Die ASWU hat 14 Fakultäten, an welchen (2019) 18.000 Studenten ausgebildet werden. In 57 Studienrichtungen werden Masterstudiengänge angeboten. Von den etwa 1000 Lehrkräften darunter 62 Professoren und 344 Dozenten sind auch Mitglieder der Aserbaidschanischen Nationalen Akademie der Wissenschaften sowie der New York Akademie der Wissenschaften.

Die ASWU ist Vollmitglied der European University Association, der Federation of the Universities of the Islamic World, des Universitätsrates der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit am Schwarzen Meer und der Eurasian Association of Universities.
Panteão da Casa de Bragança
Der Panteão da Casa de Bragança im Kloster São Vicente de Fora in Lissabon ist die Grablege des Hauses Braganza, das von 1640 bis 1853 die Könige von Portugal und von 1822 bis 1889 auch die Kaiser von Brasilien stellte.

Johann VI. (Portugal)
Johann VI. (portugiesisch: João VI) (* 13. Mai 1767 in Lissabon; † 10. März 1826 ebenda) war König von Portugal und Brasilien aus dem Hause Braganza. Er war von 1792 bis 1816 Prinzregent von Portugal, 1815 bis 1816 auch Prinzregent von Brasilien, von 1816 bis zu seinem Tode König von Portugal und von 1816 bis 1822 König von Brasilien. Zusätzlich verlieh ihm sein Sohn Peter I. 1825 den Titel eines Kaisers von Brasilien. Johann VI. schuf 1815 das Vereinigte Königreich von Portugal und Brasilien und herrschte in der europäischen Kolonialgeschichte einzigartig von 1808 bis 1821 außerhalb von Europa in Rio de Janeiro.
Bijinga
Bijinga (jap. 美人画, dt. „Bilder von schönen Frauen“) bezeichnete Ukiyo-e mit Darstellungen von Frauen, die dem zeitgenössischen Schönheitsideal entsprachen.

Vor der Meiji-Zeit verwendete man den Begriff Bijin-e (美人絵) mit gleicher Bedeutung. bijin – eigentlich „schöner Mensch“ – erfuhr in der Zeit des zehnten und elften Tokugawa-Shogunats eine Bedeutungseinengung auf vornehmlich Frauen. Daher können Bijin-e auch Darstellungen von Männern einschließen. Bijinga gilt mittlerweile als Gattungsname für ukiyo-e von schönen Frauen, unabhängig von der Entstehungszeit der Kunstwerke. Als Hochzeit der Bijinga gilt die Bunka-Bunsei-Zeit (Kasei-Zeit) (1804–1830) mit ihrer namensgebenden Kultur, als Torii Kiyonaga, Kitagawa Utamaro sowie Hosoda Eishi (細田 栄之; 1756–1829) diese schufen. Im Gegensatz zu den zur gleichen Zeit entstehenden yakusha-e (役者絵), ukiyo-e von Kabuki-Schauspielern, wiesen die abgebildeten Frauen keine individuellen Gesichtszüge auf.

Tokugawa
Die Tokugawa (jap. 徳川氏, -shi) sind eine japanische Shōgun-Dynastie, die das Tokugawa-Shogunat (auch Edo-Zeit, 1603–1868) begründete. Das Tokugawa-Shogunat (japanisch bakufu, wörtlich die Zeltregierung der Shōgune) nahm seinen Ausgang von General Tokugawa Ieyasu, von Imagawa Yoshimoto und Verbündeten von Oda Nobunaga. Das Wappen (Mon) der Tokugawa zeigt drei Haselwurz-Blätter in einem Kreis, ist aber als Malvenwappen bekannt. Die Haselwurz wurde in Japan traditionell zu den Malvengewächsen gezählt.
Pinnacle Pass
BW

Der Pinnacle Pass (englisch für Felsnadelpass) ist ein Gebirgspass auf Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt er südlich des Narval Peak und führt vom Gebiet um den Gull Lake im Südosten in das Sphagnum Valley im Nordwesten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2007 nach einer Felsnadel inmitten des Passes.

Gull Lake (Südgeorgien)
Der Gull Lake ist ein See mit einem Durchmesser von 250 m im Norden Südgeorgiens im Südatlantik. Er liegt nahe dem Südwestufer der King Edward Cove in einer Entfernung von 800 m südlich der Walfangstation von Grytviken.

Der deutsche Zoologe und Arzt August Emil Alfred Szielasko (1864–1928), der das Gebiet um den See bei einem Besuch Südgeorgiens im Jahr 1906 kartierte, benannte ihn als Möwensee. Robert Cushman Murphy übersetzte diese Benennung 1947 ins Englische, nachdem er den See bereits im November 1912 besucht hatte. Die englischsprachige Form ist seit 1954 durch das UK Antarctic Place-Names Committee anerkannt.
Cassidy, der Rebell
Cassidy, der Rebell (Originaltitel: Young Cassidy) ist eine britische Filmbiografie aus dem Jahr 1965. Die Regisseure Jack Cardiff und John Ford, der im Vorspann nicht genannt wird, inszenierten den Film, der das Leben des irischen Dramatikers und politischen Aktivisten Seán O’Casey (1880–1964) zum Thema hat. Grundlage für das Drehbuch war O’Caseys 1956 veröffentlichte Autobiografie Mirror in My House.

Jack Cardiff
Jack Cardiff (* 18. September 1914 in Great Yarmouth, Norfolk; † 22. April 2009 in London) war ein britischer Kameramann und Filmregisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Kameramänner der Filmgeschichte, besonders wegen seiner Pionierarbeit in der Anwendung des Technicolor-Verfahrens. Als Regisseur drehte er mit Söhne und Liebhaber (1960) einen der stilbildenden Filme der British New Wave.
Pskowitjanka
Pskowitjanka (russisch: Псковитянка; deutsche Titel: Das Mädchen von Pskow oder Die Pskowerin) ist eine Oper in drei Akten von Nikolai Rimski-Korsakow mit einem Libretto des Komponisten, das auf der gleichnamigen Tragödie von Lew Alexandrowitsch Mei basiert. Die erste Fassung der Oper wurde am 13. Januar 1873 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Toradora!
Toradora! (jap. とらドラ!) ist eine japanische von Yuyuko Takemiya geschriebene und von Yasu illustrierte Light-Novel-Reihe. Basierend auf der Light Novel erschienen Adaptionen als Manga und Anime-Fernsehserie.

Comic Dengeki Daiō
Comic Dengeki Daiō (jap. 月刊コミック電撃大王) ist ein japanisches Manga-Magazin, das sich an erwachsene Manga-Fans (Otakus) richtet.

Das Magazin erscheint monatlich beim ASCII-Media-Works-Verlag zu einem Preis von 680 Yen. Den Hauptteil des Magazins machen verschiedene Kapitel von Manga-Serien und Manga-Kurzgeschichten aus. Diese sind oft Adaptionen bekannter Anime-Serien oder Videospiele; auch Comedy-Manga wie Azumanga Daioh sind enthalten.

Bei seiner Gründung 1994 erschien Dengeki Daiō vierteljährlich bei Kadokawa Shoten. Später erschien es beim neu gegründeten Verlag Media Works. 2005 hatte das Magazin eine Auflage von 250.000 Stück pro Ausgabe. 2008 schlossen sich Media Works und ASCII zu ASCII Media Works zusammen, das seitdem das Magazin veröffentlicht.
Gaius Cassius Longinus (Konsul 73 v. Chr.)
Gaius Cassius Longinus war ein römischer Politiker der späten Republik.

Im Jahre 73 v. Chr. wurde er zusammen mit Marcus Terentius Varro Lucullus zum Konsul gewählt und bekleidete im darauffolgenden Jahr das Amt des Prokonsuls in der Provinz Gallia Cisalpina. Er beteiligte sich zu dieser Zeit auch an der Niederschlagung des Spartacuskrieges, musste jedoch eine Niederlage gegen die Rebellen beim heutigen Modena hinnehmen.

70 v. Chr. war Cassius Zeuge im Prozess gegen den verbrecherischen ehemaligen Statthalter Gaius Verres. Vier Jahre später gehörte er zu den Unterstützern der lex Manilia, die Gnaeus Pompeius Magnus den Oberbefehl im Krieg gegen Mithridates VI. übertrug.

Gaius Cassius Longinus war der Vater des gleichnamigen Caesarmörders.

Gaius Verres
Gaius Verres (* um 115 v. Chr.; † 43 v. Chr.) war ein korrupter römischer Politiker; er war Statthalter der Provinz Sizilien. Fast alles, was über sein Leben bekannt ist, wurde von Cicero in seinen Reden gegen Verres (Orationes in Verrem) überliefert, welche dieser im Jahre 70 v. Chr. als Ankläger in einem Prozess gegen Verres verwendete. Sie sind dementsprechend vorbelastet.
Nierenfistel
Nierenfistel (auch: Nephrostoma, von nephros altgriechisch νεφρός, „Niere“, und stoma altgriechisch στὁμα, „künstlich geschaffener Spalt“, „Mund“ oder „Öffnung“) bezeichnet eine künstlich angelegte Fistel durch das Nierenparenchym zur Harnableitung aus dem Nierenbecken mittels eines Katheters. Die entsprechende Operation heißt Nephrostomie.

Die Katheterspitze wird dabei in das Nierenbecken gelegt und mit einem flüssigkeitsgefüllten Ballon gegen Verrutschen gesichert. Der Katheter muss im Regelfall alle vier bis sechs Wochen gewechselt werden. Wenn der Katheter verrutscht, muss er in der Regel unmittelbar neu angelegt werden.

Eine Nierenfistel wird erforderlich, wenn der Harnabfluss aus der Niere behindert ist.
Man unterscheidet die offen chirurgisch und die minimalinvasiv angelegte, perkutane Fistel, bei der unter Ultraschall- oder Röntgenkontrolle das Nierenbecken mit einer Nadel punktiert und anschließend über einen Führungsdraht ein Katheter zur Harnableitung eingebracht wird.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Instituto Federal da Bahia
Das Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia da Bahia, kurz: Instituto Federal da Bahia (IFBA) ist eine technische Bildungseinrichtung (Polytechnikum) im brasilianischen Bundesstaat Bahia mit Sitz in Salvador da Bahia.

Das IFBA bietet Kurse und Ausbildungsprogramme auf verschiedenen Ebenen der sekundären und tertiären Bildung in neun Campus in sieben verschiedenen Städten des Bundesstaates an.

Die Einrichtung untersteht als Schule der Bundesebene dem brasilianischen Bildungsministerium (Ministério da Educação).

Polytechnikum
Als Polytechnikum (kurz für polytechnische Hochschule oder polytechnische Bildungsanstalt) wurden im 19. Jahrhundert Ingenieurschulen bezeichnet. Der Begriff Polytechnik (griechisch: πολύτεχνος für ‚verschiedene Künste‘) wurde um 1800 geprägt und geht auf die Pariser École Polytechnique zurück. Einige Schulen wurden um die Jahrhundertwende in Technische Hochschulen umgewandelt, andere gingen im Laufe des 20. Jahrhunderts in Fachhochschulen auf, viele wurden auch technische Gymnasialschulen, etwa die österreichischen Höheren Technischen Lehranstalten, die auch Erwachsenenbildung (Meisterklassen) betreiben.
Am Brunnen vor dem Tore
Am Brunnen vor dem Tore ist der erste Vers eines deutschen Liedes, das sowohl in Form eines Kunstlieds als auch in Form eines Volkslieds bekannt geworden ist. Der ursprüngliche Titel lautet Der Lindenbaum. Der Text stammt von Wilhelm Müller und gehört zu einem Gedichtzyklus, den Müller mit Die Winterreise überschrieb. Franz Schubert vertonte den gesamten Gedichtzyklus unter dem Titel Winterreise und in diesem Rahmen auch den Lindenbaum als Kunstlied. In der bekanntesten und populärsten Bearbeitung der Schubertschen Vertonung von Friedrich Silcher ist das Werk zum Volkslied geworden. Für diese Fassung hat sich der Anfangsvers des Gedichts als Titel eingebürgert.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Stadttheater Bozen
Das Stadttheater Bozen (italienisch Teatro Comunale di Bolzano, ladinisch Teater Comunel) ist ein Theatergebäude in der Südtiroler Landeshauptstadt Bozen (Italien). Es dient insbesondere Produktionen des Sprechtheaters, Musiktheaters und Bühnentanzes als Veranstaltungsort. Bespielt wird es in erster Linie von den Vereinigten Bühnen Bozen, vom Teatro Stabile di Bolzano und vom Haydn-Orchester.

Das Mehrzweckgebäude ist ein Werk des Architekten Marco Zanuso und wurde 1999 eingeweiht. Seine Verwaltung wurde der Stiftung Stadttheater und Konzerthaus Bozen anvertraut. Im Haus befinden sich ein großer Saal mit 802 Sitzplätzen sowie diverse Räumlichkeiten für kleinere Veranstaltungen und Proben.

Haydn-Orchester
Das Haydn-Orchester von Bozen und Trient (italienisch Orchestra Haydn di Bolzano e Trento) ist ein italienisches Sinfonieorchester. Beheimatet ist es in Bozen und Trient, benannt nach dem Komponisten Joseph Haydn. Das Repertoire erstreckt sich vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik.
Melk
Die niederösterreichische Stadtgemeinde Melk liegt am rechten Ufer der Donau und wird in Fließrichtung gesehen als „das Tor zur Wachau“ bezeichnet. Teile der Stadt, wie das Stift Melk, sind Teil des UNESCO-Weltkulturerbes Wachau. Melk ist die Bezirkshauptstadt des gleichnamigen Bezirks.

Stiftsgymnasium Melk
Das Stiftsgymnasium Melk (offizielle Langform Öffentliches Stiftsgymnasium und Oberstufenrealgymnasium der Benediktiner in Melk) ist ein humanistisch ausgerichtetes Gymnasium und Oberstufenrealgymnasium mit Öffentlichkeitsrecht, das sich in Trägerschaft der Benediktinerabtei von Stift Melk befindet und auch im Stift untergebracht ist. Das Stiftsgymnasium in seiner heutigen Form besteht seit 1707, geht aber ursprünglich auf eine im Mittelalter gegründete Klosterschule zurück. Es gehört zu den ältesten Schulen im deutschen Sprachraum.
Wangchuk Namgyal
Wangchuk Tenzing Namgyal (* 1. April 1953 in Gangtok) ist der zweite Sohn von Palden Thondup Namgyal, dem letzten souveränen König von Sikkim.

Namgyal wurde in England erzogen und 1982 zum 13. Chögyal von Sikkim gekrönt. Ursprünglich war sein älterer Bruder Kronprinz Tenzing Namgyal für den Thron vorgesehen, dieser verstarb aber bei einem Verkehrsunfall. Seit der Annexion Sikkims durch Indien 1975 ist der Chögyal von Sikkim nur noch Thronprätendent; sein Einfluss beschränkt sich auf religiöse Angelegenheiten.

Nicht zu verwechseln ist Wangchuk Namgyal mit dem König des Nachbarlandes Bhutan, König Jigme Khesar Namgyel Wangchuck.

Jigme Khesar Namgyel Wangchuck
Jigme Khesar Namgyel Wangchuck (Dzongkha: འཇིགས་མེད་གེ་སར་རྣམ་རྒྱལ་དབང་ཕྱུག, Wylie-Umschrift: ’Jigs med ge sar rnam rgyal dbang phyug, Langform: Trongsa Penlop Jigme Khesar Namgyel Wangchuk; * 21. Februar 1980) ist seit dem 9. Dezember 2006 König von Bhutan und Nachfolger seines Vaters Jigme Singye Wangchuck. Sein Titel auf Dzongkha lautet Mang-pos Bhur-ba'i rgyalpo, Druk Gyalpo. Der Monarch ist der fünfte Druk Gyalpo (dt. Drachenkönig) der seit 1907 herrschenden Wangchuck-Dynastie.
Tarime (Distrikt)
Tarime ist ein Distrikt der Region Mara in Tansania; das Verwaltungszentrum liegt in der Stadt Tarime. Der Distrikt grenzt im Nordosten an Kenia, im Südosten an den Distrikt Serengeti, im Südwesten an den Distrikt Butiama, im Westen an den Distrikt Rorya und umschließt den Distrikt Tarime (TC) beinahe vollständig.

Mara (Region)
Mara ist eine der 31 Regionen von Tansania mit der Hauptstadt Musoma. Die Region umfasst 30.150 km² wovon 10.854 km² auf Wasserflächen entfallen und hat rund 2,4 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Der wichtigste Wirtschaftszweig ist die Landwirtschaft. Sie beschäftigt etwa 80 Prozent der Bevölkerung und trägt 60 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei. Die wichtigsten Anbauprodukte sind Baumwolle, Kaffee, Sonnenblumen und Maniok. In Mara liegt das Weltnaturerbe Serengeti, das vor allem wegen der jährlichen Wanderung von 1,5 Millionen Gnus und 250.000 Zebras bekannt ist. Außerdem hat der Bezirk Anteil am Victoriasee.
Shinnosuke Takahashi
Shinnosuke Takahashi (jap. 高橋 信之介, Takahashi Shinnosuke; * 1978 in der Präfektur Kanagawa) ist ein japanischer Jazzmusiker (Schlagzeug).

Takahashi arbeitete ab den frühen 2000er-Jahren in Japan u. a. mit Shūji Atsuta und Miyanoue Yoshiaki (Sweet and Lovely, 2000), Yoshiki Uta (Touch!),  Ayako Shirasaki (Musically Yours), im folgenden Jahrzehnt auch mit Makoto Ozone (Jungle - Featuring No Name Horses). In den Vereinigten Staaten spielte er mit Don Friedman, Jon Davis, Eric Person und mit Marcus Printup, auf dessen Alben Peace in the Abstract und Bird of Paradise: The Music of Charlie Parker er zu hören ist. 2011 entstand sein Debütalbum Blues 4 Us - Live at Pit Inn, an dem Atsushi Ikeda (Altsaxophon), Yosuke Yamashita (Piano) und Kengo Nakamura (Kontrabass) mitwirkten. Im Bereich des Jazz war er zwischen 2000 und 2014 an 16 Aufnahmesessions beteiligt.

Ayako Shirasaki
Ayako Shirasaki (jap. 白崎 彩子, Shirasaki Ayako; * 16. September 1969 in Setagaya, Tokio; † 29. November 2021 in New York City) war eine japanische Pianistin, Komponistin des zeitgenössischen Jazz und Musikproduzentin.
Handball-Regionalliga West 1996/97
Die Saison 1996/97 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 28. in ihrer Geschichte. Insgesamt 24 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die vier jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 22 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1997. Dies schaffte der TV Angermund.

In die Oberligen mussten mit dem HSV Versmold (Westfalen), dem SC Bielefeld (Westfalen), dem TV Oppum (Niederrhein), der HSG Siebengebirge-Thomasberg und dem TuS Daun (Mittelrhein) fünf Mannschaften absteigen. Zudem zog der Pulheimer SC (Mittelrhein) seine Mannschaft zur nächsten Saison zurück.

Die SpVg Versmold wird zum HSV Versmold.

Handball-Regionalliga West
Die Handball-Regionalliga West der Männer war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 2010 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball und eine von fünf Regionalligen, die einen Aufsteiger zur 2. Handball-Bundesliga ermittelten. Sie setzte sich seit der Saison 2000/01 nur noch aus Vereinen aus den nordrhein-westfälischen Landesverbänden Mittelrhein, Niederrhein und Westfalen zusammen. Zuvor waren auch Vereine aus dem in Rheinland-Pfalz angesiedelten Handballverband Rheinland vertreten, der im Jahr 2000 in den Südwestdeutschen Handball-Verband wechselte.
Weideschwein
Unter dem Begriff Weideschwein fasst man verschiedene Rassen des Hausschweines zusammen, die sich besonders für die Weidehaltung eignen. Typische Eigenschaften der Weideschweine sind deren Robustheit, Genügsamkeit, ihr Instinkt, sich die Nahrung selbst zu suchen, Grabtätigkeit und ein daran angepasster Rüssel.

Hausschwein
Das Hausschwein (wissen­schaftlich Sus scrofa domesticus) ist die domestizierte (in menschliche Haltung genommene) Form des Wildschweins und bildet mit ihm eine einzige Art. Es gehört damit zur Familie der Echten Schweine aus der Ordnung der Paarhufer. In einigen Teilen der Welt gibt es freilebende Schweinepopulationen, die aus verwilderten Hausschweinen hervorgingen. Schweine sind Allesfresser; sie fressen sowohl tierische als auch pflanzliche Nahrung.

Das Hausschwein ist eines der am frühesten domestizierten Haustiere in der menschlichen Zivilisationsgeschichte und wird seit vermutlich 9000 Jahren zur Fleischerzeugung gehalten. In Europa und Ostasien ist Schweinefleisch die am häufigsten gegessene Fleischsorte. Die Domestizierung erfolgte in unterschiedlichen Weltregionen unabhängig voneinander.
Huachiew-Chalermprakiet-Universität
Die Huachiew-Chalermprakiet-Universität (thailändisch มหาวิทยาลัยหัวเฉียวเฉลิมพระเกียรติ; kurz: HCU) ist eine private Universität in Amphoe Bang Phli, Provinz Samut Prakan, einem südlichen Vorort der thailändischen Hauptstadt Bangkok.

Samut Prakan (Provinz)
Samut Prakan (Thai: สมุทรปราการ, [sāmùt prāːkāːn], etwa „Bollwerk der Küste“, anhörenⓘ) ist eine Provinz (Changwat) in Zentral-Thailand. Sie liegt an der Mündung des Mae Nam Chao Phraya (Chao-Phraya-Fluss) in den Golf von Thailand, unmittelbar südlich und südöstlich der Hauptstadt Bangkok, zu deren Metropolregion sie gehört. Samut Prakan ist eine der am dichtesten besiedelten und eine der wirtschaftlich bedeutendsten Provinzen. Die Hauptstadt der Provinz Samut Prakan heißt ebenfalls Samut Prakan.