hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NOKmax
NOKmax ist eine Größenangabe für alle den Nord-Ostsee-Kanal (NOK) passierenden Schiffe. Sie ist definiert durch die maximalen Maße, die für die Durchfahrt zulässig sind. Die Schiffe dürfen dabei eine Länge von 235 Meter, eine Breite von 32,50 Meter, eine Höhe von 40,00 Meter und einen Tiefgang von 9,50 Meter nicht überschreiten. Bei einer Ausschöpfung der angegebenen Maximalmaße darf der höchstzulässige Tiefgang allerdings nur 7,00 Meter betragen.

Die erlaubten maximalen Schiffsmaße werden sowohl durch die Kurvenradien im NOK, die Breite und den Tiefgang des Kanalbetts als auch durch die lichte Höhe der Brücken (jede Brücke hat eine lichte Höhe von ca. 42 m) über den Kanal begrenzt. Die Schleusen stellen im Gegensatz zu anderen Kanälen, wie beispielsweise dem Panama-Kanal (siehe auch Panamax) keinen begrenzenden Faktor dar.

Schiffsgrößen und Wasserstraßen
Durch die Maße von Wasserstraßen, Meerengen und Hafenanlagen ergeben sich maximale Schiffsmaße. Oft können allerdings der angegebene Tiefgang und die angegebene Breite oder Länge nicht gleichzeitig voll genutzt werden. Darüber hinaus haben sich bestimmte Schiffsgrößen eingebürgert, welche in der Hauptsache zur vergleichenden Beurteilung von Schiffs- und Charterpreisen in der Seewirtschaft benutzt werden.

Im Detail ist zu beachten, dass ein Schiff, das in Meerwasser bis zu einem bestimmten Tiefgang beladen (seemännisch: „abgeladen“) worden ist, wegen der um gut 2 % geringeren Dichte von Süßwasser in einem Binnenhafen oder im Panamakanal etwa um 2 % tiefer einsinkt. Auch ist in verschiedenen Meeren die Salinität und Temperatur unterschiedlich, was ebenfalls die Dichte und damit den Tiefgang beeinflusst.
Cairo Challenger 2002
Die Cairo Challenger 2002 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. Oktober 2002 in Kairo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Kairo
Das ATP Challenger Kairo (offiziell: Palm Hills International Tennis Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1983 bis 2010 in Kairo, Ägypten stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Albert Portas ist mit je zwei Titeln in Einzel und Doppel Rekordsieger des Turniers.
Tomáš Vaclík
Tomáš Vaclík (* 29. März 1989 in Ostrava, Tschechoslowakei) ist ein tschechischer Fußballtorwart, der seit Februar 2024 bei Albacete Balompié unter Vertrag steht. Seit 2012 ist er tschechischer Nationalspieler und war dort nach dem Rücktritt von Petr Čech ab 2016 die Nummer 1 im Tor.

Tschechischer Fußballpokal
Der tschechische Fußballpokal (tschechisch Pohár FAČR) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Tschechien und wird jährlich vom tschechischen Fußballverband (FAČR) veranstaltet. Seit der Saison 2015/16 trägt der Wettbewerb offiziell den Sponsorennamen MOL Cup, nach dem ungarischen Mineralölkonzern MOL.
Fabio Chiarodia
Fabio Cristian Chiarodia (* 5. Juni 2005 in Oldenburg, Niedersachsen) ist ein italienisch-deutscher Fußballspieler. Ab der Saison 2023/24 spielt er für den deutschen Bundesligisten Borussia Mönchengladbach. Zudem ist er seit 2019 italienischer Jugendnationalspieler.

U-19-Fußball-Europameisterschaft 2023
Die Endrunde der 37. U-19-Europameisterschaft fand vom 3. bis zum 16. Juli 2023 in Malta statt. Dies war nach der U-17-EM 2014 das zweite Mal, dass Malta eine UEFA-Endrunde im Jugendbereich ausrichtete. Insgesamt nahmen acht Mannschaften daran teil. Von den 55 UEFA-Mitgliedern hatte nur Liechtenstein keine Mannschaft für die Qualifikationsphase gemeldet, zudem wurde die Mannschaft Russlands nach dem russischen Einmarsch in die Ukraine im Februar 2022 von der Qualifikation ausgeschlossen. Von den Mannschaften aus dem deutschsprachigen Raum konnte sich keine qualifizieren. Auch Titelverteidiger England gelang die Qualifikation nicht.

Die Mannschaft Italiens konnte sich durch einen 1:0-Finalerfolg gegen Portugal zum zweiten Mal den Europameistertitel in dieser Altersklasse sichern.
Johann Zobel (Politiker)
Johann Zobel (* 1576 oder 1578 in Bremen; † 20. Januar 1631 ebenda) war ein deutscher Jurist, 1601 bis 1625 Berater und Gesandter des Landgrafen Moritz von Hessen-Kassel, 1625 bis 1627 Bürgermeister in Bremen und zuletzt Diplomat in dänischem Dienst.

Bremer Rat
Der Bremer Rat (Rath der Stadt) war in Bremen das Gremium, welches die kommunalen Belange von Bremen, dann der Kayserlichen Freyen Reichs- und Hansestadt Bremen seit dem Mittelalter bestimmte.
Aus der Ratsherrschaft der mittelalterlichen Ständegesellschaft ist der Senat der Freien Hansestadt Bremen hervorgegangen.
Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert
Sing meinen Song – Das Schweizer Tauschkonzert ist eine Fernsehsendung, die seit Februar 2020 von TV24 bzw. 3+ ausgestrahlt wird. Sie basiert auf dem niederländischen Format De beste zangers van Nederland, die erstmals 2009 vom Fernsehsender TROS gezeigt wurde.

Beste Zangers
Beste Zangers (ehem. De beste zangers van Nederland) ist eine Fernsehshow der niederländischen öffentlich-rechtlichen Rundfunkgesellschaft AVROTROS (bis 2014 TROS). Der Moderator lädt mehrere bekannte Musiker ein, und jeder von ihnen wählt Stücke aus dem eigenen Repertoire aus, die dann von den anderen interpretiert werden. Am Ende bewertet der Originalinterpret die Coverversionen der anderen.

Die erste Staffel im Sommer 2009 wurde von Edsilia Rombley geleitet, die folgenden beiden von Victor Reinier, die Staffeln von 2012 bis 2019 von Jan Smit und 2020 von Nick & Simon.

Das Format wurde europaweit populär, auch die deutsche Sendung Sing meinen Song – Das Tauschkonzert basiert darauf.
Wright R-540
Wright R-540 Whirlwind ist eine Baureihe von luftgekühlten Fünfzylindersternmotoren für Flugzeuge, die vom US-amerikanischen Hersteller Wright Aeronautical, einem Tochterunternehmen von Curtiss-Wright, gebaut wurde. Die Motoren hatten einen Hubraum von 8850 cm³ und Leistungen zwischen 165 PS (121 kW) und 175 PS (129 kW). Damit sind sie die kleinsten Modelle der Whirlwind-Motorenfamilie.

Der Wright R-540 ist nicht zu verwechseln mit dem ähnlichen Kinner R-540 der Kinner Airplane & Motor Corporation.

Curtiss Robin
Die Curtiss Model 50 Robin ist ein Leichtflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Curtiss-Robertson Aircraft Corp. aus den 1920er Jahren. Die Robin war das in den größten Stückzahlen produzierte Produkt des 1928 in St. Louis gegründeten Unternehmens. Nach dem 1929 erfolgten Zusammenschluss mit Wright wurde es zur Curtiss-Robertson Division von Curtiss-Wright. Curtiss-Robertson hatte die Aufgabe, Curtiss-Flugzeuge im mittleren Westen der Vereinigten Staaten zu produzieren. Die Prototypen der Robin waren noch in Garden City auf dem Roosevelt Field im New Yorker Stadtteil Long Island gebaut worden. Evelyn Trout und Edna Mae Cooper stellten mit der Robin Anfang 1931 einen Dauerflugrekord für Frauen auf.
Die große Überfahrt
Die große Überfahrt (französischer Originaltitel: La Grande Traversée) ist ein Comic der Asterix-Serie, der von René Goscinny geschrieben und von Albert Uderzo gezeichnet wurde. Der Comic erschien erstmals 1975 als 22. Band der Reihe. In ihm gelangen die beiden Helden Asterix und Obelix nach einem Sturm mit ihrem Boot an die Küste Nordamerikas, wo sie auf dort lebende Indianer treffen. Der Comic diente als Vorlage für den 1994 erschienenen Zeichentrickfilm Asterix in Amerika.

René Goscinny
René Goscinny [ʀəˈne gosiˈni] (* 14. August 1926 in Paris; † 5. November 1977 ebenda) war ein französischer Comicautor, Publizist und Regisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts.

Mit dem Zeichner Albert Uderzo schuf er die Comics über den Indianer Umpah-Pah (ab 1951) und den unbeugsamen Gallier Asterix (ab 1959). Ab 1955 textete er außerdem die Comics über den von Morris gezeichneten Cowboy Lucky Luke und den von Jean Tabary gezeichneten Großwesir Isnogud. Als Kinderbuchautor wurde er durch seine von Sempé illustrierten Geschichten über den kleinen Nick (Le Petit Nicolas) berühmt.
Jacques François de Chastenet de Puységur
Jacques François de Chastenet, Marquis de Puységur (13. August 1656 in Paris; † 15. August 1743 ebenda) war ein französischer Adliger und Militär. Er wurde von Ludwig XV. zum Marschall von Frankreich erhoben und war der Großvater von Armand Marie Jacques de Chastenet de Puységur (1751–1825) und Antoine Hyacinthe de Chastenet de Puységur (1752–1809).

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.
Basilika Mariä Geburt (Marianka)
Die Basilika Mariä Geburt (slowakisch Bazilika Narodenia Panny Márie) ist eine römisch-katholische Kirche im Marienwallfahrtsort Marianka, im Norden von Bratislava, der Hauptstadt der Slowakei. Die Kirche des Erzbistums Bratislava mit dem Patrozinium Mariä Geburt trägt den Titel einer Basilica minor.

Heiligtum (Christentum)
Ein Heiligtum, auch Sanktuarium (lat. sanctuarium), ist im  Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche die Bezeichnung für einen Wallfahrtsort oder eine Wallfahrtskirche als Ziel von Wallfahrten und Pilgerreisen.

Auch für den Altarraum von Kirchen, für den Aufbewahrungsort eines Reliquienschreins oder aber den Schrein selbst findet sich die Bezeichnung Sanktuarium.
Kanton Besançon-Planoise
Der Kanton Besançon-Planoise war von 1973 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Doubs und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste den Stadtteil Planoise im Westen von Besançon. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2012 bis 2015 Lotfi Saïd.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Přilba vz. 32
Der Přilba vz. 32 (Přilba = Helm; vz. = vzor, tschechisch für Helm Muster 32) war der Standardhelm der Tschechoslowakischen Armee ab dem Jahr 1935. Bis 1939 wurden von dem Helm 1.021.548 Stück gefertigt.

Stahlhelm
Ein Stahlhelm ist eine aus Stahl bestehende militärische Kopfbedeckung, die primär Schutz vor Granatsplittern bieten soll. Im Verlauf des Ersten Weltkriegs führten die Armeen der europäischen Großmächte derartige Helme ein. Im engeren Sinne sind mit der Bezeichnung Stahlhelm nur die deutschen Formen dieses Helmtyps gemeint, jedoch hat sich der Begriff mittlerweile für jeden aus Stahl hergestellten militärischen Helm durchgesetzt. Der Helm wird manchmal auch nach dem französischen Offizier Louis Adrian Adrianhelm genannt.
SENT
SENT (Single Edge Nibble Transmission) ist eine serielle Schnittstelle, die mit 16 diskreten Pulsperioden pro Periode vier Bit überträgt. SAE J2716 definiert sowohl die physikalische Schnittstelle als auch das Protokoll. SENT wird für die Kommunikation von Sensoren und Steuergeräten in der Automobilelektronik verwendet.

Steuergerät
Steuergeräte (engl. ECU = electronic control unit oder ECM = electronic control module) sind elektronische Module, die überwiegend an Orten eingebaut werden, an denen etwas gesteuert oder geregelt werden muss. Steuergeräte werden im Kfz-Bereich in allen erdenklichen elektronischen Bereichen eingesetzt, ebenso zur Steuerung von Maschinen, Anlagen und sonstigen technischen Prozessen. Sie zählen zu den eingebetteten Systemen.
Super High Roller Bowl 2015
Der Super High Roller Bowl 2015 war die erste Austragung dieses Pokerturniers. Er wurde vom 2. bis 4. Juli 2015 im Aria Resort & Casino in Paradise am Las Vegas Strip ausgespielt und war mit seinem Buy-in von 500.000 US-Dollar das teuerste Pokerturnier des Jahres 2015.

Super High Roller Bowl
Der Super High Roller Bowl, kurz SHR Bowl oder nur SHRB, ist ein Pokerturnier, das seit 2015 unregelmäßig ausgespielt wird. Mit seinem hohen Buy-in gehörte es bei seinen bisherigen Austragungen jeweils zu den weltweit teuersten Pokerturnieren des Jahres. Das Event wird von Poker Central veranstaltet.
WinFS
Windows Future Storage (WinFS) ist eine von dem Unternehmen Microsoft begonnene Dateisystemerweiterung zu NTFS, die das Betriebssystem Windows um assoziative Dateiverwaltung erweitern sollte, jedoch von Beginn an mit technischen und konzeptionellen Problemen zu kämpfen hatte. Aufgrund des Kürzels „FS“ im Namen wird oft fälschlicherweise angenommen, es handle sich um ein eigenständiges Dateisystem (englisch File System). Microsoft hat im Juni 2006 die Einstellung des Projekts bekanntgegeben, da die Innovationen bereits in Windows eingeflossen seien.

Microsoft Developer Network
Das Microsoft Developer Network (MSDN) war ein Informations- und Software-Angebot für Programmierer und Software-Architekten sowie Designer, die sich mit Microsoft-Produkten und -Technologien beschäftigen. Der von Microsoft bereitgestellte Service umfasste kostenlos zugängliche Dienste im Internet (beispielsweise MSDN Online), ein kostenpflichtiges Software-Abonnement (beispielsweise MSDN Subscriptions oder Expression Subscription) sowie Schulungs- und Weiterbildungsleistungen, die MSDN-Technologieberater (Evangelisten) im Rahmen von Fachkonferenzen, Seminaren oder Workshops vor Ort erbringen.
Corrales del Vino
Corrales del Vino ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 929 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz Zamora in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León. Der Ort befand sich an der antiken Handelsstraße Via de la Plata, die schon im Mittelalter eine von Süden (Sevilla, Mérida, Cáceres, Salamanca) kommende und bei León oder Astorga in die Hauptstrecke einmündende Nebenstrecke des Jakobswegs bildet.

Astorga
Astorga ist eine Stadt in der Provinz León in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Nordwesten Spaniens. Sie ist Bischofssitz des Bistums Astorga und eine der größten Diözesen Spaniens. Zur Gemeinde gehören auch die Weiler (pedanías) Castrillo de los Polvazares, Murias de Rechivaldo, Santa Catalina de Somoza und Valdeviejas.
Kroger On Track For The Cure 250
Das Kroger On Track For The Cure 250 war ein Autorennen der NASCAR Nationwide Series, welches jährlich im Memphis Motorsports Park in der Nähe der Stadt Memphis, Tennessee, ausgetragen wurde. Das Rennen wurde erstmals im Jahre 1999 ausgetragen. Der Name des Rennens wurde nie geändert. In den Jahren 2004, 2005 und 2007 kam es zu einem „Green-White-Checkered-Finish“.

Memphis International Raceway
Der Memphis International Raceway ist eine Rennstrecke auf der gegenüberliegenden Seite des Loosahatchie Rivers bei Memphis im US-Bundesstaat Tennessee, ungefähr 10 Meilen südlich von Millington und Bestandteil des Memphis Motorsports Park. Eigentümer der Strecke war Dover Motorsports, der auch der Dover International Speedway, der Gateway International Speedway und der Nashville Superspeedway gehört. Zur Anlage gehört auch eine 4400 Fuß lange Beschleunigungsstrecke für Dragster-Rennen der National Hot Rod Association und anderen Veranstaltungen sowie ein Straßenkurs.
Cyberpunk-ähnliche Genres
Seit dem Aufkommen des Cyberpunk-Genres haben sich eine Reihe von Cyberpunk-Ableger-Genres als eigenständige Subgenres in der Phantastik, insbesondere in der Science Fiction, etabliert. Diese Derivate müssen nicht unbedingt das digital und mechanisch ausgerichtete Setting des Cyberpunk teilen, sondern können auch andere futuristische oder sogar Retrofuturismus-Qualitäten aufweisen, die dem Cyberpunk entnommen sind oder ihm ähneln: eine Welt, die auf einer bestimmten Technologie aufbaut, die auf ein hochentwickeltes Niveau extrapoliert wird (dies kann sogar eine phantastische oder anachronistische Technologie sein, ähnlich wie beim Retrofuturismus), ein düsterer transreal urbaner Stil oder ein besonderer Ansatz für soziale Themen.

Steampunk, eines der bekanntesten dieser Subgenres, wurde als „eine Art technologischer Fantasy“ definiert; andere Genres in dieser Kategorie enthalten manchmal auch Aspekte der Science Fantasy und Historical Fantasy.

Cyberspace
Cyberspace (englisch cyber als Kurzform für „Kybernetik“, space „Raum, Weltall“: kybernetischer Raum, Kyberraum) bezeichnet im engeren Sinne eine konkrete virtuelle Welt oder virtuelle Realität („Scheinwelt“), im erweiterten Sinne die Gesamtheit mittels Computern erzeugter räumlich anmutender oder ausgestalteter Bedienungs-, Arbeits-, Kommunikations- und Erlebnisumgebungen. In der verallgemeinernden Bedeutung als Datenraum umfasst der Cyberspace das ganze Internet. Die Sozialwissenschaften verstehen den Cyberspace weitergehend als „computermedial erzeugten Sinnhorizont“ und als Teil der Cybergesellschaft (siehe auch Cyberanthropologie).
Belo Horizonte Challenger 1985
Der Belo Horizonte Challenger 1985 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 28. Oktober 1985 in Belo Horizonte stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1985 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Belo Horizonte
Das ATP Challenger Belo Horizonte (offiziell: BH Tennis Open International Cup) war ein Tennisturnier, das 1985 sowie von 1992 bis 2011 jährlich in Belo Horizonte stattfand. 2010 fand das Turnier offiziell nicht unter der vorherigen Turniernummer statt, wurde aber weiterhin gleich genannt und am selben Ort gespielt. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Die Rekordsieger sind im Einzel Júlio Silva sowie im Doppel Daniel Melo mit zwei respektive drei Siegen.
Brevirostres
Die Brevirostres sind ein Großtaxon der Krokodil-Kronengruppe (Crocodylia), in dem die Echten Krokodile (Crocodylidae) sowie die Alligatoren (Alligatoridae) als Schwestergruppe der Gaviale (Gavialidae) vereint sind. Die Ergebnisse von Verwandtschaftsanalysen auf Grundlage molekularer Daten stützen die Existenz einer solchen Gruppenkonstellation jedoch nicht.

Alligatoren
Die Alligatoren sind eine Familie der Krokodile mit insgesamt 8 Arten. In ihr sind die Echten Alligatoren und die Kaimane zusammengefasst. Ihr Stoffwechsel verläuft langsamer als bei ihren Verwandten, den Echten Krokodilen, und auch ihre restliche Entwicklung ist im Vergleich zu diesen stark verlangsamt.
Die Täter sind unter uns
Die Täter sind unter uns. Über das Schönreden der SED-Diktatur ist der Titel eines 2007 erschienenen Buches von Hubertus Knabe, dem ehemaligen Direktor der Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen. Darin analysiert er den Prozess der Verklärung der DDR, tritt gegen das Vergessen und für die Würde der Opfer ein. Die Wahl des Titels sollte an den Film Die Mörder sind unter uns erinnern, in dem Wolfgang Staudte zeigte, „wie die Unterdrücker von gestern ohne Unrechtsbewußtsein in eine neue Zeit gewechselt sind“. Die Titelidee hatte Knabe von Alan Posener übernommen.

Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen
Die Gedenkstätte Berlin-Hohenschönhausen ist eine Stiftung öffentlichen Rechts zur Auseinandersetzung mit den Formen und Folgen politischer Verfolgung und Unterdrückung in der kommunistischen Diktatur. Sie befindet sich auf dem Gelände der ehemaligen zentralen Untersuchungshaftanstalt des Ministeriums für Staatssicherheit der DDR in Berlin-Alt-Hohenschönhausen im Bezirk Lichtenberg.  Dort wurden vor allem politische Gefangene, darunter fast alle bekannten DDR-Oppositionellen, inhaftiert und physisch und psychisch gefoltert.  Die Gedenkstätte ist Mitglied der Platform of European Memory and Conscience.
Schwebebahnstation Zoo/Stadion
Die Schwebebahnstation Zoo/Stadion, früher Zoo (Stadion) geschrieben und bei Eröffnung noch Zoologischer Garten genannt, ist eine Station der Wuppertaler Schwebebahn im Stadtteil Sonnborn der Stadt Wuppertal. In ihrer Nähe befinden sich der Wuppertaler Zoo und das Stadion am Zoo. Sie liegt zwischen den Schwebebahnstationen Sonnborner Straße (Richtung Vohwinkel) und Varresbecker Straße (Richtung Oberbarmen).

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
East-Side-Park
Der East-Side-Park liegt an der Mühlenstraße im Berliner Ortsteil Friedrichshain. Er ist Teil des Investorenprojektes Mediaspree und nach der angrenzenden East Side Gallery benannt, einem bemalten Abschnitt der Berliner Mauer.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Gesetz über die Vermittlung von Musikaufführungsrechten
Durch das Gesetz über die Vermittlung von Musikaufführungsrechten vom 4. Juli 1933 wurde die Vermittlung von musikalischen Aufführungsrechten unter die Kontrolle des NS-Staatsapparates gestellt und dem eigens dazu geschaffenen Verein STAGMA ein Rechtsmonopol darüber verliehen, das sich maßgeblich auch auf die Musikwirtschaft und Rechtsprechung der Nachkriegszeit ausgewirkt hat.

Monopol
Als Monopol (von lateinisch monopolium ‚das Recht des Alleinhandels, der Alleinverkauf‘; von altgriechisch μονοπώλιον monopṓlion mit derselben Bedeutung) wird in den Wirtschaftswissenschaften und in der Wirtschaft eine Marktform bezeichnet, bei welcher nur ein Anbieter vorhanden ist.