hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kartoffel-Rose
Die Kartoffel-Rose (Rosa rugosa), auch Apfelrose, Japan-Rose, Sylter Rose oder Kamtschatka-Rose genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Rosen (Rosa) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist ursprünglich in Ostasien verbreitet und in vielen Gebieten der Welt ein Neophyt.

Zwergstrauchheide
Als Zwergstrauchheide wird ein Vegetationstyp bezeichnet, in dem Zwergsträucher aus der Familie der Heidekrautgewächse vorherrschen. Wenn zusätzlich auch noch Wacholderbestände in dem Gebiet wachsen, spricht man manchmal von Wacholderheide. Als Wacholderheiden werden allerdings auch wacholderreiche Kalkmagerrasen in Süddeutschland bezeichnet (der Wacholder ist bodenvag und kommt als Weideunkraut auf sauren und basischen Böden gleichermaßen vor).

Auch die Tundren der polaren Klimate sind häufig Zwergstrauchheiden.
Und jetzt: Die Muppets!
Und jetzt: Die Muppets! ist eine amerikanische Fernsehserie, die vom Muppets Studio für den Streaming-Dienst Disney+ produziert wird. Unter der Regie von Kirk Thatcher ist die Serie eine Improvisationskomödie, die auf dem Muppets-Franchise von Jim Henson basiert. Die Erstausstrahlung fand am 31. Juli 2020 statt.

Disney+
Disney+ (gesprochen Disney Plus) ist ein Over-the-top-Onlinevideothek- und Abrufvideodienst des US-amerikanischen Unternehmens The Walt Disney Company. Mit 162,2 Millionen Abonnenten im vierten Quartal 2022 konnte sich der Dienst seit dem Start im November 2019 auf Platz 3 der weltweit größten Streaminganbieter hinter Netflix und Prime Video platzieren.
Akizuki-Klasse (2012)
Die Akizuki-Klasse (japanisch あきづき型護衛艦 Akizuki-gata goeikan) ist eine Klasse von vier U-Jagdzerstörern der japanischen Maritimen Selbstverteidigungsstreitkräfte (JMSDF). Sie ist die dritte Klasse mit diesem Namen in einer japanischen Marine. Namensvorgänger waren eine Zerstörer-Klasse von 1942 und eine Zerstörer-Klasse von 1960.

Akizuki-Klasse (1942)
Die Akizuki-Klasse (japanisch 秋月型駆逐艦 Akizuki-gata kuchikukan) war eine Klasse von zwölf Zerstörern der Kaiserlich Japanischen Marine, welche im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Typ-B-Zerstörer (jap. 乙型駆逐艦, Ōtsu-gata kuchikukan).
Reichsstraße 118
Die Reichsstraße 118 (R 118) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in der damaligen preußischen Provinz Schlesien und nahm in Namslau (heute Namysłów) an der damaligen Reichsstraße 117 ihren Ausgangspunkt, verlief von dort auf der Trasse der heutigen polnischen DW 454 über Oppeln (jetzt Opole), kreuzte dort die ehemalige Reichsstraße 5 und überquerte die Oder, der sie flussaufwärts folgte (jetzige Droga krajowa 45), kreuzte auf der Höhe von Cosel (jetzt Kędzierzyn-Koźle) die frühere Reichsstraße 115 (jetzt Droga krajowa 40), verlief weiter nach Ratibor (jetzt Racibórz)  und weiter bis zur Reichsgrenze vor Oderberg (Bohumín), von der aus sie nach Errichtung des Protektorats Böhmen und Mähren im Jahr 1939 bis nach Ostrava (Mährisch Ostrau) fortgesetzt wurde und dort an der Reichsstraße 145 endete.

Ihre Gesamtlänge betrug rund 168 Kilometer.

Bundesstraße 115
Die Bundesstraße 115 (Abkürzung: B 115) ist eine rund 135 Kilometer lange Bundesstraße im Süden Brandenburgs und im Osten Sachsens. Sie beginnt in Jüterbog und endet in Görlitz. Für den Landkreis Görlitz ist sie zusammen mit der B 99 eine wichtige Nord-Süd-Verbindung.

Als Reichsstraße 115 führte die Strecke ursprünglich bis nach Peiskretscham bei Gleiwitz. In der DDR wurde das Nummernschema für die Fernverkehrsstraße 115 übernommen.
Tanker SHI 70 000 Arc6
Die Schiffe der Serie Tanker SHI 70 000 Arc6 sind Zweiwege-Tanker mit Eisbrecherfähigkeit. Sie wurden von der südkoreanischen Werft Samsung Heavy Industries (Geoje Shipyard, Busan) für das russische Unternehmen Sovcomflot gebaut. Sie fahren unter der Flagge Russlands, Heimathafen ist St. Petersburg.

Eisbrecher
Ein Eisbrecher ist ein Schiff, das speziell dafür konstruiert und ausgerüstet ist, durch die zugefrorene See oder zugefrorene Flüsse zu fahren. Diese Fahrt kann für den Eisbrecher selbst mit seiner Ladung erfolgen, oder um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und schiffbar zu halten.
Mainberg (Schonungen)
Mainberg ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Schonungen im unterfränkischen Landkreis Schweinfurt in Bayern. Die Gemarkung Mainberg hat eine Fläche von 6,252 km². Sie ist in 627 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 9971,29 m² haben.

Das Kirchdorf liegt am Main drei Kilometer östlich von Schweinfurt, zu dem eine engere (historische) Verbindung besteht. Mainberg ist ein großlagenfreier Weinort im Fränkischen Weinbaugebiet, Bereich Maindreieck. Der Ort wird vom Schloss Mainberg dominiert, das namensgebend für das Dorf wurde. Im Schloss wurde 1932 der Millionenerbe und Playboy Gunter Sachs geboren.

Bahnstrecke Bamberg–Rottendorf
Die Bahnstrecke Bamberg–Rottendorf ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie ist 92,2 Kilometer lang und führt als Teil der ehemaligen Ludwigs-Westbahn von Bamberg über Haßfurt und Schweinfurt nach Rottendorf in der Nähe von Würzburg. Zwischen Bamberg und Schweinfurt verläuft die Strecke größtenteils entlang des Mains.
Mittelassyrische Zeit
Als mittelassyrische Zeit wird ein Abschnitt in der altorientalischen Geschichte bezeichnet.
Als Beginn wird die Befreiung der Stadt Aššur von den Mittani durch Eriba-Adad I. im Jahr 1380 v. Chr. angesetzt, der Abschnitt endet im Jahr 912 v. Chr. Daran schließt sich die neuassyrische Zeit an.
Der Begriff wird nur für den nördlichen Teil Mesopotamiens verwendet; die zeitlich grob entsprechenden Epochen in Südmesopotamien heißen Kassitenzeit (1580–1200 v. Chr.) und Isin-II-Zeit (1160–1026 v. Chr.).

Isin-II-Zeit
Als Isin-II-Zeit wird ein zwei Jahrhunderte umfassender Zeitraum in der altorientalischen Geschichte bezeichnet. Mit ihm beginnt die Eisenzeit in Mesopotamien. Er ist durch die Vorherrschaft einer in Isin ansässigen Dynastie über Babylonien gekennzeichnet. Teilweise wird er mit der vorausgehenden Kassitenzeit zusammengefasst und als mittelbabylonische Zeit bezeichnet.

Die politische Entwicklung dieser Zeit ist Konsequenz der vorausgehenden Epoche. Das nach einem Einfall der Elamer geschwächte Babylon war in ständige Grenzkonflikte mit Elam und dem benachbarten Assyrien verwickelt. Unter Tukulti-apil-ešarra I. fiel es zeitweilig an Assyrien, bevor es durch Nebukadnezar I. (Nabu-kudurri-usu I.) wieder seine Unabhängigkeit erlangte. Zudem mischte es in innenpolitischen Fragen Assyriens mit, indem dort Ninurta-tukulti-Aššur auf den Thron verholfen wurde.
Hirschhornkuchen
Hirschhornkuchen ist ein flacher Rührkuchen und wird meist mit einer Glasur aus Schokolade überzogen. Er ist eine Spezialität der Thüringer Küche. In der DDR firmierte er auch unter dem Namen Ammonkuchen.

Beim Hirschhornkuchen wird als Treibmittel Hirschhornsalz verwendet, das beim Backen Ammoniak bildet. Der Teig entspricht von der Zubereitung dem von Amerikanern, weshalb der Geschmack ähnlich ist.

Hirschhornkuchen wird meist zu streifenförmigen Stücken geschnitten, die etwa 2 bis 3 cm breit und etwa 10 cm lang sind. Hirschhornkuchen ist relativ locker und hält sich einige Tage frisch.

Im Thüringer Wald bestand angeblich die Tradition, dass Gästen für den Heimweg dieser Kuchen mitgegeben wurde.

Rührkuchen
Ein Rührkuchen ist ein Kuchen aus Fett, Ei, Zucker, Mehl, Stärkepuder, Milch, Aroma und gegebenenfalls Triebmittel, der sich durch eine saftige Krume auszeichnet. Die Rührmasse wird schaumiggerührt und darf nicht aufgeschlagen werden, wobei sie in unterschiedlichen Rezepturen zubereitet wird.

Typische Rührkuchen sind beispielsweise Napfkuchen (auch als Marmorkuchen), Königskuchen, Tassenkuchen und Englischer Kuchen. Zunehmend werden auch Blechkuchen und Rührkuchenschnitten angeboten. Es ist üblich, die ausgekühlten Kuchen mit Kuvertüre oder Fondantglasur zu überziehen oder mit gerösteten gehobelten Mandeln oder Puderzucker zu bestreuen.
Levirat
Levirat (von lateinisch levir ‚Schwager‘), Leviratsehe oder Schwagerehe bezeichnet in der Ethnosoziologie eine Sitte, nach welcher der Bruder (oder ein anderer naher Verwandter) eines kinderlos Verstorbenen dessen Witwe heiratete.

Ethnosoziologie
Die Ethnosoziologie (von altgriechisch ethnos „Volk“, und lateinisch socius „Gefährte“, und -logie) untersucht als ethnologisches Fachgebiet das gesellschaftliche Zusammenleben der Menschen bei ethnischen Gruppen und indigenen Völkern weltweit, vor allem ihre Verwandtschaftsbeziehungen, Heiratsregeln und soziale Organisation. Die Ethnosoziologie entspricht der britischen social anthropology (Sozialanthropologie) oder auch der US-amerikanischen cultural anthropology. Als „Kulturanthropologie“ wird allerdings im deutschen Sprachraum die Europäische Ethnologie bezeichnet (Volkskunde). Die Benennung als Ethnosoziologie wurde 1931 vom österreichischen Ethnologen Richard Thurnwald eingeführt, um Ethnologie und Soziologie enger miteinander zu verbinden. Unter den deutschen Ethnosoziologen sind etwa Wilhelm Emil Mühlmann, Horst Reimann und Georg Elwert hervorgetreten.
Ethnische Minderheit
Als „ethnische Minderheiten“ werden Bevölkerungsgruppen verstanden, die innerhalb staatlicher Grenzen ein asymmetrisches Machtverhältnis zur dominanten Mehrheit aufweisen und durch kollektive Eigenschaften konstituiert werden, welche von jenen der herrschenden Bevölkerungsmehrheit abweichen. Das definierende Charakteristikum liegt weniger in der numerischen Größe als vielmehr im strukturellen Mangel an politischer Autorität, ökonomischen Ressourcen und sozialem Prestige, wodurch selbst zahlenmäßig stärkere Gruppen den Minderheitenstatus einnehmen können. Angehörige ethnischer Minderheiten erfahren typischerweise systematische Benachteiligungen in Form differentieller Behandlung und eingeschränktem Zugang zu gesellschaftlichen Partizipationsmöglichkeiten, entwickeln daraus ein Bewusstsein kollektiver Marginalisierung und bewahren gleichzeitig ihre distinkte Gruppenidentität durch kulturelle Selbstorganisation.

Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.
Kurlande
Die Kurlande waren jene Territorien im Heiligen Römischen Reich, mit denen die spezifischen Rechte der Kurfürsten untrennbar verbunden waren. Diese Rechtsstellung ergab sich aus der Goldenen Bulle von 1356, aus Reichsgesetzen und den Wahlkapitulationen. Kurlande, Kur und ihre Erzämter waren untrennbar miteinander verbunden. So wie Wahlrecht und Erzamt unterlagen daher auch die Kurlande der Unteilbarkeit.

Kur (Heiliges Römisches Reich)
Als Kur wurde im Heiligen Römischen Reich die Wahlversammlung zur Bestimmung des römisch-deutschen Königs beziehungsweise Kaisers bezeichnet.

Das Wort leitet sich vom mittelhochdeutschen kur bzw. kure („Wahl“) ab und ist verwandt mit dem Verb „küren“ und mit dem niederländischen keuren, „beschauen, mustern, prüfen“.

Berechtigt zur Königswahl waren anfangs alle sogenannten Großen des Reiches, seit der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts dann nur noch die Kurfürsten. Die Goldene Bulle von 1356 als wichtigstes der „Grundgesetze“ des Heiligen Römischen Reiches regelte schließlich die Wahl der römisch-deutschen Könige und Kaiser durch die Kurfürsten bis zum Ende des Alten Reiches 1806 im Detail.
Saudi-arabische Futsalnationalmannschaft
Die saudi-arabische Futsalnationalmannschaft ist eine repräsentative Auswahl saudi-arabischer Futsalspieler. Die Mannschaft vertritt den saudi-arabischen Fußballverband bei internationalen Begegnungen. Das Team nahm 1989 an der ersten Futsal-Weltmeisterschaft unter Schirmherrschaft der FIFA teil, tritt seither aber nur noch sporadisch in Erscheinung.

Saudi Arabian Football Federation
Die Saudi Arabian Football Federation (SAFF) ist der im Jahr 1956 gegründete Fußballdachverband von Saudi-Arabien. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit Gründung Mitglied der FIFA und seit 1972 im Kontinentalverband AFC. Der Verband ist zudem seit 1974 Mitglied der Union of Arab Football Associations, seit 2010 der West Asian Football Federation.

Die Nationalmannschaft nahm an vier Weltmeisterschaften teil (Stand Juni 2016). Größter Erfolg des Verbandes war der Gewinn der U-16-Fußball-Weltmeisterschaft 1989 mit den U-17-Junioren.

Die höchste Liga für Vereinsmannschaften ist die Saudi Professional League, bei den Frauen die Saudi Women's Premier League.
Saint-Jean-la-Fouillouse
Saint-Jean-la-Fouillouse ist eine französische Gemeinde mit 126 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Kanton Grandrieu und zum Arrondissement Mende. Die Gemeinde grenzt im Norden an Grandrieu und Auroux, im Osten an Chastanier und Pierrefiche, im Süden an Châteauneuf-de-Randon sowie im Westen an Arzenc-de-Randon und Saint-Sauveur-de-Ginestoux.

Auroux
Auroux (okzitanisch Aurós) ist eine französische Gemeinde mit 364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Lozère in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Mende und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Haut Allier Margeride. Die Einwohner werden Aurousiens und Aurousiennes genannt.
Quellenberg (Weimar)
Der Quellenberg im Weimarer Ortsteil Oberweimar ist eine Anliegerstraße zwischen der Martin-Luther-Straße und der Bahnhofstraße. Die Straße schneidet das Tal des Papierbachs. An ihrer tiefsten Stelle überquert ein Steg den Papierbach.

Seinen Namen hat der Quellenberg von mehreren in der Nähe liegenden Karstquellen, die den Papierbach speisen, unter anderem der Herzquelle, deren Wasser zeitweise zur Trinkwassergewinnung genutzt und später direkt der Ilm zugeleitet wurde, nach einer Renaturierung fließt es nun wieder dem Papierbach zu. Die Lage der Quellen ist der Ilmtalstörung geschuldet, an dieser Verwerfung dringt Wasser aus größerer Tiefe hervor. Im Straßenbereich wird die Oberfläche durch die Schichten des unteren Keupers und des oberen Muschelkalks gebildet, die teilweise durch eine Lößlehmauflage verhüllt sind.

Eine weitere Quelle des Papierbachs ist der Mägdeborn. Ein den Quellenberg kreuzender Straßenzug heißt dementsprechend Am Mägdeborn.

Bahnhofstraße (Weimar)
50.9656911.34808Koordinaten: 50° 57′ 56,5″ N, 11° 20′ 53,1″ O

Die Bahnhofstraße im Weimarer Stadtteil Oberweimar hat ihren Namen von dem Bahnhof Oberweimar. Die an der Taubacher Straße endende Straße hat scheinbar kaum nennenswerte Bedeutung abgesehen von dem Bahnhof. Jedoch mit dem Bereich der Bahnhofsstraße 60 durch das dortige Umspannwerk wird eben hier für einen großen Teil Weimars und darüber hinaus die Energieversorgung sichergestellt. Sie ist eine Anliegerstraße.

Die Bahnhofstraße  1 steht auf der Liste der Kulturdenkmale in Oberweimar (Thüringen). In der Bahnhofstraße 30 wohnte die Schriftstellerin Juliane Karwath, woran eine Gedenktafel erinnert. In der Bahnhofstraße 32 hat die Hainturmgesellschaft e. V. ihren Sitz.
Traufblech
Das Traufblech (auch Scharblech, Einlaufblech) ist ein gefalzter Blechstreifen an der Traufe vom Dach. Es bildet den Übergang von Unterdach, Unterdeckung oder Unterspannung.

In einigen Fällen bildet es auch nur eine Tropfkante zum Schutz der Vordachschalung, ohne dass es dabei bis in die Dachrinne ragt.

Es kann die Aufgabe des Rinneneinlaufbleches oder des Tropfbleches erfüllen.

Traufblech wird im Wesentlichen in vier Materialien angeboten:

Stahlblech, feuerverzinkt

Kupfer

Aluminium

Titanzink

Die unterschiedlichen Materialien haben keinen Einfluss auf die Funktionalität des entsprechenden Traufblechs. Der wesentliche Unterschied besteht lediglich in der Reaktion der Materialien auf den Regen, Stichwort „Oxidation“.

Dachrinne
Eine Dachrinne (umgangssprachlich Regenrinne oder Dachkalle, regional (Dach-)Kandel oder (Dach-)Kännel; auch Gehänge, Traufrinne, (Dach-)Kähner (Alemannisch), in der Schweiz meistens Dachhengel genannt) ist eine Sammelrinne an der Dachtraufe, die das von der Dacheindeckung ablaufende Regenwasser an der Dachtraufe sammelt und durch einen Trichter über ein Fallrohr oder Regenablaufkette ableitet. Als Teil der Dachentwässerung dient sie zur Vermeidung von Schäden am Haus sowie von Verletzung oder auch nur Belästigung von Hausbewohnern und Verkehrsteilnehmern. Wo Wasser fehlt, schwer zu beschaffen oder unerschwinglich ist, kommt die Funktion hinzu, das Regenwasser mit Regenwassersammlern in Zisternen oder Regentonnen zur Nutzung aufzufangen.

Statt einem regulierten Ablauf, insbesondere bei ausreichendem Dachüberstand, kann das Wasser am Ende der Dachrinne über einen freien Auslauf zum Boden strömen, der auch
als Speier, Abtraufe oder Ansetztraufe bezeichnet wird.
Landkreis Passau
Der Landkreis Passau ist einer von neun Landkreisen des bayerischen Regierungsbezirks Niederbayern. Die kreisfreie Stadt Passau schiebt sich von Osten wie ein Keil in das Kreisgebiet, so dass sich der Landkreis halbkreisförmig um diese Stadt erstreckt. Flächenmäßig liegt er in Bayern auf Platz 3 der Landkreise und bevölkerungsmäßig auf Platz 5. Im Osten und Süden grenzt er an Oberösterreich.

Innstadt
Die Innstadt ist ein Stadtteil der Universitätsstadt Passau im bayerischen Regierungsbezirk Niederbayern mit 6081 Einwohnern (Stand: 2005). Als einziger Stadtteil Passaus liegt die Innstadt rechts des Inns, der ansonsten ab der Salzachmündung bei Haiming die Grenze zu Österreich darstellt.
Kathedrale von Jolo
Die Kathedrale von Jolo (englisch Our Lady of Mount Carmel Cathedral, spanisch Catedral de Nuestra Señora del Carmen) ist eine römisch-katholische Kathedrale in Jolo und Sitz des Apostolischen Vikariats Jolo.

Das 1864 erbaute Kirchengebäude ist unter der Anrufung Unserer Lieben Frau vom Berge Karmel der Gottesmutter Maria geweiht. Die Kathedrale befindet sich auf Jolo, einer Vulkaninsel in der philippinischen Provinz Sulu. Apostolischer Vikar war bis 2018 Angelito R. Lampon, Titularbischof von Valliposita.

Provinz Sulu
Sulu ist eine Provinz der Philippinen. Sie besteht aus mehreren Inseln des Sulu-Archipels und nimmt den äußersten Südwesten des Inselstaates zwischen den Provinzen Basilan und Tawi-Tawi ein. Die Provinz Sulu gehört politisch zur Autonomen Region Bangsamoro (BARMM).

Der Hauptsitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Jolo auf der gleichnamigen Insel. Der Gouverneur von Sulu heißt Abdusakur Tan II.
Wollmerschied
Wollmerschied ist ein Stadtteil der 12 km entfernt gelegenen Kernstadt Lorch im südhessischen Rheingau. Für die ehemals selbständige Gemeinde Wollmerschied besteht ein eigener Ortsbezirk mit Ortsbeirat. Der auf fast 400 Metern Höhe gelegene Ort liegt in unmittelbarer Nähe zum Rheinsteig.

Rheingau
Der Rheingau ist eine Kulturlandschaft im Südwesten Hessens, die sich rechtsrheinisch zwischen Walluf und Lorchhausen und von dort bis zum Taunushauptkamm erstreckt. Der Rhein, der hier die Grenze zwischen Hessen und Rheinland-Pfalz bildet, wird bei Wiesbaden aus seiner allgemeinen Nordrichtung abgelenkt und fließt für etwa 25 Kilometer nach Westen, bevor er sich beim Binger Loch wieder nordwärts wendet. Die dominierende Geländeform ist daher der Südhang, was insbesondere dem Weinanbau im Rheingau zugutekommt.

Mit dem Flussabschnitt zwischen Rüdesheim und Lorch, dem südlichen Ende des 130 Kilometer langen Durchbruchstals des Mittelrheins durch das Rheinische Schiefergebirge, gehört der Rheingau aber auch zum Welterbe Oberes Mittelrheintal. Dieses bereicherte er durch zahlreiche historische Stätten und Denkmäler.

Naturräumlich zählt der Rheingau zum Rhein-Main-Tiefland und bildet die Haupteinheit 236.
Ogung
Ogung (Bataksprachen, „Gong“) ist ein einzelner Buckelgong oder ein Set aus unterschiedlich großen, senkrecht an einem Gestell hängenden Buckelgongs bei den Batak im Norden der indonesischen Insel Sumatra, vor allem bei den Batak-Untergruppen Toba, Pakpak und Mandailing. Bei den Toba erzeugen fünf Musiker mit vier Gongs und einem Aufschlagidiophon (hesek-hesek) eine ostinate Rhythmusstruktur zur Begleitung der als Melodieinstrumente eingesetzten Trommeln und des Doppelrohrblattinstruments sarune. Früher galten die ogung ausschließlich als sakrale Musikinstrumente, die bei Ritualen der altindonesischen Batak-Religion und nach den traditionellen Regeln der Gesellschaft gespielt wurden, seit der Mitte des 20. Jahrhunderts werden ogung auch zur Begleitung christlicher Lieder in Gottesdiensten und in der Popmusik verwendet.

Bataksprachen
Bataksprachen sind eine in Nordsumatra vom Volk der Batak gesprochene Sprachgruppe. Sie gehört zum Nordwest-Sumatra-Zweig der malayo-polynesischen Sprachen innerhalb der austronesischen Sprachen und hat sich aus einer proto-austronesischen Sprache ausdifferenziert, die vor vermutlich etwa 6000 Jahren in Taiwan gesprochen wurde. Früher wurden die Bataksprachen in Batak-Schrift geschrieben, heute wird meist die lateinische Schrift verwendet. Es gibt zwei Hauptsprachgruppen, Nördliches Batak und Südliches Batak. Simalungun wurde früher als eine Zwischenstufe zwischen nördlichem Batak und südlichem Batak angesehen, aber neuere Studien legen nahe, dass es eher ein Teil der südlichen Batak-Gruppe ist.
Amtsbezirk Bruck an der Leitha
Der Amtsbezirk Bruck an der Leitha war um die Mitte des 19. Jahrhunderts eine Verwaltungseinheit im Viertel unter dem Wienerwald in Niederösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Wiener Neustadt unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Bruck an der Leitha auf die damaligen Gemeinden Arbesthal, Gallbrunn, Gerhaus, Göttlesbrunn, Götzendorf, Höflein bei Bruck, Mannersdorf, Margarethen am Moos, Pachtfurth, Pischelsdorf, Prugg an der Leitha, Rohrau, Sarasdorf, Sommerein, Stixneusiedl, Trautmannsdorf, Wilfleinsdorf.

Der Amtsbezirk umfasste dabei 18 Gemeinden mit 15.254 Einwohnern (lt. Zählung von 1851).

Wilfleinsdorf
BW

Wilfleinsdorf ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Stadtgemeinde Bruck an der Leitha im Bezirk Bruck an der Leitha in Niederösterreich. Die Ortschaft hat 1150 Einwohner (Stand 1. Jänner 2025).
Ankopplung (Raumfahrt)
Als Ankopplung wird in der Raumfahrt die Verbindung zweier Raumschiffe oder Module während eines Weltraum-Rendezvous bezeichnet, die sich dazu auf einer fast identischen Bahn befinden müssen. Eine spätere Lösung der Verbindung heißt Abkopplung.

Das selbstständige Ankoppeln eines frei fliegenden Raumschiffs wird auch als Andocken (englisch docking) bezeichnet.
Hingegen wird das Ankoppeln mit Hilfe eines Roboterarms als Anlegen (englisch berthing) bezeichnet.

Raumschiff
Als Raumschiffe oder Raumfahrzeuge werden im Allgemeinen alle Fahrzeuge bezeichnet, die zur Fortbewegung im Weltraum (Raumfahrt) geschaffen wurden. Teile dieser Raumschiffe, die über eine Atmosphäre im Inneren verfügen, und die nicht mit aerodynamischen Steuerelementen für den Eintritt in eine Atmosphäre vorgesehen sind, werden auch Raumkapsel genannt.