hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westliche Rosskarspitze
Die Westliche Rosskarspitze (auch Rosskarspitzen - Westgipfel) bildet zusammen mit der Östlichen Rosskarspitze die Rosskarspitzen. Sie ist 2292 Meter hoch und liegt in den Allgäuer Alpen in Tirol, oberhalb von Stanzach im Lechtal.

Allgäuer Alpen
Die Allgäuer Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Ostalpen. Das Gebirge liegt östlich des Bodensees, prägt das Allgäu und hat eine Ausdehnung von etwa 75 km × 50 km.

Anteil an den Allgäuer Alpen haben die Länder Deutschland mit dem Bundesland Bayern sowie Österreich mit den Bundesländern Vorarlberg und Tirol. Auf der Staatsgrenze liegt der südlichste Punkt Deutschlands (Grenzstein 147) in der Nähe des Haldenwanger Ecks, der auch das Dreiländereck Bayern – Tirol – Vorarlberg bildet.
FC Rotenberg
Der Fußballclub Rotenberg, kurz FC Rotenberg, ist ein Fußballverein aus den Vorarlberger Gemeinden Lingenau und Langenegg. Der Verein gehörte dem Vorarlberger Fußballverband (VFV) an und spielt derzeit in der dritthöchsten Leistungsstufe, der Eliteliga Vorarlberg. Der Verein wurde 1962 als FC Langenegg gegründet. Im Zuge einer Fusion mit dem FC Lingenau wurde der ursprüngliche Verein 2020 aufgelöst; der FC Rotenberg entstand.

Eliteliga Vorarlberg
Die Eliteliga Vorarlberg (ehemals Vorarlbergliga, kurz VL) ist die höchste Fußballliga des österreichischen Bundeslands Vorarlberg und im Fußball-Ligasystem in Österreich die vierthöchste Spielklasse. Sie beschränkt sich ausschließlich auf Vereine des Vorarlberger Fußballverbands (VFV).
Halter (Sportgerät)
Ein Halter (Plural Halteres, altgriechisch ἁλτήρ, Plural ἁλτῆρες, von ἅλλομαι hállomai „springen“) war ein Sportgerät in der Antike, das sowohl als Gewicht zur Verstärkung des Schwungs beim Weitsprung (Sprunggewicht) als auch als Hantel zum Muskeltraining diente.

Sportgerät
Ein Sportgerät besteht aus einem oder mehreren Gegenständen und wird zum Ausüben einer Sportart benötigt. Es kann genormt sein, um den Vergleich von Leistungen und Rekorden in Wettkämpfen und Training, aber auch im Schulsport zu ermöglichen.

Eine Übersicht bietet die Kategorie:Sportgerät.
Strafbefehlsverfahren (Deutschland)
Das Strafbefehlsverfahren ist im deutschen Recht ein vereinfachtes Verfahren zur Bewältigung der leichten Kriminalität durch einen schriftlichen Strafbefehl. Die Besonderheit des Strafbefehlsverfahrens liegt darin, dass es zu einer rechtskräftigen Verurteilung ohne mündliche Hauptverhandlung führen kann. Dies entlastet Gericht, Staatsanwaltschaft, Polizei und andere Behörden (die nicht als Zeugen geladen werden müssen), kann aber auch im Interesse des Beschuldigten liegen, da das Verfahren kostensparend, schnell und ohne Aufsehen erledigt wird. Nach aktuell herrschender Meinung muss die Schuld des Täters dabei nicht zur Überzeugung des Gerichts feststehen, sondern es genügt ein hinreichender Tatverdacht.

Zeuge
Ein Zeuge ist eine natürliche Person, die zu einem aufzuklärenden Sachverhalt eigene Wahrnehmungen bekunden („Zeugnis ablegen“) und zur Vernehmung in einem Ermittlungsverfahren oder zum Gerichtstermin eingeladen werden kann.
Ertra, Ertra, Ertra
Ertra, Ertra, Ertra (Tigrinya ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) ist seit der Unabhängigkeit 1993 die Nationalhymne Eritreas. Sie wurde von Solomon Tsehaye Beraki geschrieben und von Isaac Abraham Meharezghi und Aron Tekle Tesfatsion komponiert. Die Hymne wurde in der Sprache Tigrinya in Geaz Schrift verfasst.

Nationalhymne
Eine Nationalhymne (in der Schweiz als Landeshymne bezeichnet) ist meist die Hymne eines Staates, bei Bundesstaaten auch Bundeshymne genannt. Sie ist der feierliche Lobgesang, das Lied oder Musikstück (Hymne), mit dem sich ein Staat zu besonderen Anlässen präsentiert. Diese Staatshymne wird beispielsweise bei Staatsempfängen, internationalen Sportereignissen oder bei besonderen staatlichen Ereignissen gespielt oder gesungen. In den Monarchien Vereinigtes Königreich und Spanien ist die Nationalhymne die Königshymne.
Edmond Adolphe de Rothschild
Edmond Adolphe de Rothschild (* 30. September 1926 in Paris; † 3. November 1997 in Genf) war ein französischer Bankier und Investor. Er ist ein Nachfahre des bekannten Frankfurter Bankiers Mayer Amschel Rothschild.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Twifo/Hemang/Lower Denkyira District
Twifo/Hemang/Lower Denkyira District (auch: Lower Denkyira) ist einer von 13 Distrikten der Central Region von Ghana. Er wurde 1988 gegründet und grenzt an die Distrikte Upper Denkyira, Assin North, Assin South, Abura/Asebu/Kwamenkese, Komenda/Edina/Eguafo/Abirem und Cape Coast Municipal in der Central Region. Lower Denkyira grenzt ebenfalls an die Western Region mit ihren Distrikten Wasa Amenfi East, Shama Ahanta East Metropolitan und Mpohor/Wassa East. Chief Executive des Distriktes mit der Hauptstadt Twifo-Praso und 110.352 Einwohnern ist Samuel Y. A. Kessie.

Cape Coast Municipal District
Der Cape Coast Municipal District ist einer von 13 Distrikten der Central Region von Ghana und liegt am Golf von Guinea. Cape Coast Municipal zählt zu den wenigen als municipal, also „städtisch“, eingeordneten der 138 Distrikte Ghanas. Diese Einordnung ergibt sich aus der dominierenden Stellung der Stadt Cape Coast innerhalb des Distrikts.
Laserionisation bei Atmosphärendruck
Die Laserionisation bei Atmosphärendruck (englisch atmospheric pressure laser ionization, APLI) ist eine Atmosphärendruck-Ionisationsmethode in der Massenspektrometrie (MS), bei der Moleküle durch resonanzverstärkte Mehrphotonenionisation (REMPI) in Ionen überführt werden. Dabei werden Laser als Lichtquelle eingesetzt.

Resonanzverstärkte Mehrphotonenionisation
Die Resonanzverstärkte Mehrphotonenionisation (englisch resonance enhanced multiphoton ionisation = REMPI) ist eine Ionisationstechnik, bei der Moleküle durch Laserpulse ionisiert werden. Die mit dieser Technik erzeugten Ionen werden in der Regel durch Methoden der Massenspektrometrie detektiert und damit für die chemische Analytik genutzt.
Nationales Olympisches Komitee der DDR
Das Nationale Olympische Komitee der DDR war von 1951 bis 1990 die Dachorganisation olympischer Sportarten in der DDR. Es vertrat als NOK ab 1965 bis zu seiner Auflösung 1990 die Interessen der DDR im Internationalen Olympischen Komitee (IOC).

Rotes Rathaus
Das Rote Rathaus ist das Berliner Rathaus, der Sitz des Regierenden Bürgermeisters, der Senatskanzlei und Tagungsort des Senats von Berlin. Es befindet sich in der Rathausstraße 15 im Ortsteil Mitte. Errichtet wurde es von 1861 bis 1871 nach Plänen Hermann Friedrich Waesemanns im Rundbogenstil als Sitz des Oberbürgermeisters, der Stadtverordnetenversammlung und des Magistrats von Berlin. Seine Bezeichnung geht auf die rote Ziegelfassade zurück.
Differentielle Wahrnehmbarkeitsschwelle
Die differentielle (auch differenzielle) Wahrnehmbarkeitsschwelle (auch JND von  engl. Just Noticeable Difference „eben noch bemerkbarer Unterschied“) bezeichnet in der Psychophysik einen eben noch sinnlich wahrnehmbaren Reizunterschied.

Reiz
Ein Reiz oder Stimulus (Mehrzahl: Stimuli) in der Physiologie ist eine physikalische oder eine chemische Größe der inneren Umgebung oder der äußeren Umwelt eines lebenden Systems, die durch veränderten Energiebetrag auf dieses lebende System einwirkt.

Im Sinne der Neurobiologie ist ein Reiz somit die Einwirkung auf eine Sinneszelle, mit der eine Veränderung des Membranpotentials ihrer Zellmembran hervorgerufen wird (Rezeptorpotential) und zu einer Hyperpolarisation oder Depolarisation führt. Bei einer zugeordneten Nervenzelle löst ein überschwelliger Reiz ein Aktionspotential aus. Die Aktionspotenziale sorgen dann für die Erregungsleitung.

Die Fähigkeit eines Lebewesens, auf äußere Einwirkungen zu reagieren, wird als Erregbarkeit, Reizbarkeit oder Irritabilität bezeichnet.
Robert Burdett, 6. Baronet
Sir Robert Burdett, 6. Baronet (* 16. April 1796 in Piccadilly, London; † 7. Juni 1880 in The Albany, London) war ein britischer Adliger und Offizier.

Er war der Sohn und Erbe des Politikers Sir Francis Burdett, 5. Baronet, aus dessen Ehe mit Sophia Coutts.

Nach seinem Studium am Brasenose College der Universität Oxford trat er in die British Army ein und stieg bis in den Rang eines Colonels auf.

1844 erbte er beim Tod seines Vaters dessen Adelstitel eines Baronet, of Bramcote in the Parish of Polesworth in the County of Warwick. 1848 wurde er zum High Sheriff von Derbyshire ernannt.

Da er unverheiratet und kinderlos blieb, erbte 1880 sein Cousin Lt.-Col. Francis Burdett (1813–1892) seinen Adelstitel.

Baronet
Der Baronet (weibliche Form, wenngleich äußerst selten: Baronetess; beide als Verkleinerungsform zu Baron) ist ein Adelstitel im Vereinigten Königreich, der – unter anderem auf Vorschlag des britischen Premierministers bzw. der britischen Regierung – vom britischen Monarchen an in der Regel britische Bürgerliche verliehen werden kann, vom Titelträger auf die folgenden Generationen vererbt wird und mitunter (selten) mit der Verleihung eines Lehens verbunden ist. Die Baronets gehören im Unterschied zu den Barons nicht zur Peerage und damit nicht zum britischen Hochadel, sondern bilden zusammen mit den Knights die sogenannte Gentry, den niederen Adel, wobei der Rang eines Knight im Unterschied zu dem eines Baronet in der Regel nicht erblich ist. Die bislang letzte Baronetswürde (engl.: baronetcy) – und erste seit 1965 – wurde im Jahr 1991 an Denis Thatcher verliehen.
Hedwigsburger Okermühle
Die Hedwigsburger Okermühle ist ein seit 1318 beurkundeter Wassermühlen-Standort an der Oker im Kissenbrücker Ortsteil Hedwigsburg, Landkreis Wolfenbüttel. Der historisch überlieferte und noch gebräuchliche Name lautet Fährmühle. Sie verarbeitet Weizen, enthält noch eine Wasserturbine und wird ansonsten aus dem Stromnetz versorgt.

Oker
Die Oker [ˈoːˌkɐ] ist ein 128,3 km langer linker Nebenfluss der Aller in Niedersachsen (Deutschland). Sie entspringt südöstlich der Bergstadt Altenau in 900 Metern Höhe, am Bruchberg im Nationalpark Harz. Wegen ihrer Zuflüsse aus dem Brockengebiet ist sie eines der wasserreichsten regionalen Gewässer.

Sie wurde 747 das erste Mal als Ovacra in Zusammenhang mit dem Okerübergang in Ohrum erwähnt, womit dieser Ort zusammen mit Schöningen der älteste schriftlich genannte in Niedersachsen ist. Ohrum war auch Schauplatz einer von Karl dem Großen inszenierten Massentaufe. Weitere historische Schauplätze sind die Kaiserpfalz Werla sowie die Städte Braunschweig und Wolfenbüttel.

Südlich von Schladen verläuft sie auch an mehreren Stellen auf kurzen Strecken durch sachsen-anhaltisches Gebiet. In diesem Bundesland liegt auch mit der Ilse und der Ecker ein Teil ihres Einzugsgebietes.
Mandel-Täubling
Der Mandel-Täubling (Russula grata, Syn.: Russula laurocerasi) ist eine Pilzart aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Der Täubling ähnelt stark dem nah verwandten Stink-Täubling. Seine braungelben und stark nach Bittermandelaroma riechenden Fruchtkörper erscheinen von Juli bis Oktober in Laubwäldern.

Zystide
Die Zystiden sind meist auffällige, sterile Zellen, die zwischen den Basidien in der Fruchtschicht (Hymenium) von Lamellenpilzen vorkommen können. Man findet sie aber auch auf der Stielrinde und der Huthaut, wo sie sich ebenfalls meist deutlich von anderen Zellen abheben und mehr oder weniger aus dem Gewebeverband herausragen. Ihr Vorhandensein und die Form der Zystiden sind für eine mikroskopische Art- oder Gattungsbestimmung oftmals entscheidend.

Je nach Ort ihres Auftretens werden Cheilo-, Pleuro-, Pileo- und Caulozystiden unterschieden. Die ersten beiden werden als Hymenialzystiden und die letzten beiden als Dermatozystiden zusammengefasst. Chryso-, Gleo-, Pseudo- und Leptozystiden werden nach ortsunabhängigen Kriterien unterteilt.

Die echten Zystiden sind am Subhymenium angewachsen. Solche, die tiefer aus der Trama entspringen, werden als Pseudozystiden bezeichnet.
Quebrada Yuracyacu (Río Biavo)
Die Quebrada Yuracyacu (Quechua: yurac für „weiß“, yacu für „Wasserstelle“) ist ein etwa 40 km langer rechter Nebenfluss des Río Biavo in der Provinz Bellavista in der Region San Martín im zentralen Norden Perus.

Region San Martín
Die Region San Martín [sanmaɾˈtin] (span. Región San Martín, Quechua San Martín suyu) ist eine in den Anden gelegene Region im Norden Perus. Die Region grenzt im Norden an die Regionen Loreto und Amazonas, im Süden an Huánuco und im Westen an La Libertad.
Natriumtrifluormethylsulfinat
Natriumtrifluormethylsulfinat, auf Grund der Pionierarbeiten durch Bernard R. Langlois auch Langlois’ Reagenz genannt, ist ein organisches Salz, das zur Einführung von Trifluormethylgruppen genutzt werden kann.

Trifluormethylgruppe
Die Trifluormethylgruppe (–CF3) ist eine funktionelle Gruppe in der organischen Chemie. Der einfachste Vertreter ist das Fluoroform, wo an diese Gruppe ein –H gebunden ist. Sonstige bekannte Vertreter sind Bromtrifluormethan, die Trifluoressigsäure und das Benzotrifluorid.

Die Trifluormethylgruppe ist ferner Bestandteil der Trifluoracetylgruppe und der Triflylgruppe.
Bilyar Point
Der Bilyar Point (englisch; bulgarisch нос Биляр nos Biljar) ist eine 350 m lange, abgerundete und unvereiste Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt nordwestlich des Rotch Dome, 3 km südwestlich des Rowe Point, 4,5 km ostnordöstlich des Lair Point und 1,7 km nordöstlich des Nedelya Point im südwestlichen Abschnitt des Ivanov Beach.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach der mittelalterlichen Stadt Biljar, Hauptstadt der Wolgabulgaren im 12. und 13. Jahrhundert.

Lair Point
Der Lair Point ist eine Landspitze der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Nordseite der Byers-Halbinsel liegt sie 8 km südöstlich des Essex Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee gab der Landspitze 1962 einen deskriptiven Namen. Wie der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1957 und 1958 anhand von Hinterlassenschaften herausfand, diente eine große Höhle an dieser Landspitze Robbenfängern in den 1820er Jahren als Versteck (englisch lair).
Zdeněk Tvrz
Zdeněk Tvrz (* 4. Oktober 1902 in Velká Lhota; † 2. September 1942 in Berlin) war ein tschechoslowakischer Soldat, Oberstleutnant des Generalstabs der Tschechoslowakischen Armee, und als führendes Mitglied der Widerstandsgruppe Obrana národa eine Persönlichkeit des tschechoslowakischen Widerstandes gegen den Nationalsozialismus.

Tschechoslowakisches Kriegskreuz 1939
Das Tschechoslowakische Kriegskreuz 1939 (tschechisch Československý válečný kříž 1939) wurde gestiftet durch die Exilregierung der Tschechoslowakei am 20. Dezember 1940 und war angedacht zur Würdigung von Taten während des Zweiten Weltkrieges, die zur Befreiung der Republik führten. Die Verleihung erfolgte durch den Präsidenten beziehungsweise durch Verteidigungsminister und andere durch den Präsidenten bevollmächtigte Personen.

Das Kreuz hat nur eine Stufe. Die Verleihung erfolgte an tschechoslowakische Bürger in der Heimat, an Einheiten der tschechoslowakischen Armee und deren Angehörige im Ausland sowie an Einheiten der alliierten Armeen und deren Angehörige, die sich in den Kämpfen für die Befreiung der Tschechoslowakei verdient haben.

Das Kreuz besteht auf der Vorderseite aus dem kleinen Staatswappen der Tschechoslowakei, auf der Rückseite aus Wappenbildern der vier Länder (Slowakei, Karpatenukraine, Mähren und Schlesien).
Straßenbahn Hermannstadt
Die Straßenbahn Hermannstadt ist das Straßenbahn-System der rumänischen Stadt Hermannstadt (rumänisch Sibiu). Das meterspurige System besteht seit 1905 – als die Stadt unter ihrem damaligen Namen Nagyszeben noch Teil des Königreichs Ungarn war – und wurde bis 2011 vom Verkehrsunternehmen Tursib betrieben. Heute wird nur noch ein Teilstück zu touristischen Zwecken bedient.

Gleisdreieck
Ein Gleisdreieck oder Bogendreieck ist eine Gleisanlage, bei der drei Strecken miteinander verbunden sind. Immer zwei der Strecken sind an jedem der drei Berührungspunkte mit einer Weiche verbunden. Die Anlage kann durch ein- oder mehrgleisige Strecken gebildet werden. Gleisdreiecke können sich bei Eisenbahnen ganz oder teilweise in einem Bahnhof oder auf freier Strecke befinden; sie werden dann in der Regel durch Abzweigstellen begrenzt.

Eine solche Gleisanlage kann als Wendedreieck, Wendegleisdreieck, Kehrdreieck, Dreieckskehre oder Y-Kehre auch als Wendeanlage benutzt werden, beispielsweise um Fahrzeuge mit nur einem Führerstand in die andere Richtung zu drehen. Diese Art des Fahrtrichtungswechsels kommt vorrangig in Straßenbahnbetrieben zum Einsatz. Teilweise werden diese ebenfalls nur als Gleisdreieck und nicht mit einem der spezifischen Begriffe bezeichnet.
Reid Spur
Der Reid Spur ist ein 8 km langer Gebirgskamm in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge erstreckt er sich von einer bislang unbenannten Anhöhe 5 km nordwestlich des Mount Bellows in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Ramsey-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Chief Warrant Officer James S. Reid, Mitglied einer Fliegerabordnung der United States Army zur Unterstützung einer Mannschaft der Texas Tech University zur Erkundung des Shackleton-Gletschers zwischen 1964 und 1965.

Ramsey-Gletscher
Der Ramsey-Gletscher ist ein 72 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt aus den Bush Mountains nahe dem Polarplateau nach Norden zum Ross-Schelfeis, das er östlich des Den Hartog Peak an der Dufek-Küste erreicht.

Entdeckt wurde er bei einem Überflug zwischen dem 29. Februar und dem 1. März 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 auf Vorschlag des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd nach Admiral DeWitt C. Ramsey (1888–1961) von der United States Navy, stellvertretender Leiter der Marineoperationen während der Operation Highjump (1946–1947).
Julian Kügel
Julian Kügel (* 30. März 1997 in Pförring) ist ein deutscher Fußballspieler. Gegenwärtig spielt er beim FC Ingolstadt 04 in der Dritten Liga. Er wird zumeist als Flügelstürmer, aber auch in der Sturmspitze eingesetzt.

Bayerischer Toto-Pokal 2023/24
Der Bayerische Toto-Pokal 2023/24 des Bayerischen Fußball-Verbandes war die 15. Saison seit der Pokalreform 2009/10. Der Sieger des Endspiels qualifizierte sich für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2024/25. Titelverteidiger war der FV Illertissen, der im Halbfinale ausschied.

Die sieben zweiten Mannschaften von höherklassigen Vereinen aus der Regional- und Bayernliga waren nicht teilnahmeberechtigt.
Admirals-Nunatak
Der Admirals-Nunatak ist ein laut Angabe des UK Antarctic Place-Names Committee 923 m hoher Nunatak auf der Alexander-I.-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel, der aus dem oberen Abschnitt des Uranus-Gletschers im Zentrum der Insel aufragt.

Seine Benennung ist abgeleitet von den Schlittenhundemannschaften „The Admirals“, die im Dienste des Falkland Islands Dependencies Survey bzw. British Antarctic Survey zwischen 1952 und 1994 auf diversen britischen Antarktisstationen eingesetzt wurden.

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Xinshi (Tainan)
Xinshi (chinesisch 新市區, Pinyin Xīnshì Qū, Tongyong Pinyin Sinshìh Cyu, W.-G. Hsin1-shih4 Ch'ü1, Pe̍h-ōe-jī Sin-chhī-khu) ist ein Bezirk der regierungsunmittelbaren Stadt Tainan im Südwesten der Republik China auf Taiwan. Der Bezirk selbst verwendet die Umschrift Sinshih (Tongyong Pinyin).

Tongyong Pinyin
Tongyong Pinyin (chinesisch 通用拼音, Pinyin Tōngyòng Pīnyīn, Tongyong Pinyin Tongyòng Pinyin – „allgemein angewandte Lautschrift“) ist eine in der Republik China auf Taiwan entwickelte Umschrift (oder Romanisierung) der chinesischen Sprache. Sie basiert ebenso wie das in der Volksrepublik China entwickelte Hanyu Pinyin auf der Aussprache des Peking-Dialekts. Etwa 80 Prozent der Silben des Tongyong Pinyin sind mit den entsprechenden Silben in der Schreibweise des Hanyu Pinyin identisch.

Zwischen 2002 und 2008 fungierte Tongyong Pinyin in der Republik China als offizielle Romanisierung des Chinesischen in Taiwan. In dieser Rolle wurde es zum 1. Januar 2009 auf Beschluss der ein Jahr zuvor gewählten Kuomintang-Regierung durch Hanyu Pinyin abgelöst. In einigen von der DPP regierten Städten und Landkreisen ist Tongyong Pinyin jedoch weiterhin in Gebrauch.
Wolfgang Gampe
Wolfgang Gampe (* 2. August 1928 in Naunhof; † 14. Februar 1999 in Meißen) war ein deutscher Agrarwissenschaftler, Hochschullehrer und Funktionär in der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Er war 1990 Präsident der Agrarwissenschaftlichen Gesellschaft der DDR (awig).

Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR
Die Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR (AdL) - 1951 bis 1972 als Deutsche Akademie der Landwirtschaftswissenschaften zu Berlin (DAL) - war eine außeruniversitäre agrarwissenschaftliche Forschungseinrichtung in der DDR.
Gora Matvejchuka
Gora Matvejchuka (englische Transkription von russisch Гора Матвейчука Gora Matweitschuka) ist ein Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er unmittelbar westlich des Mount Bayliss und östlich des Mount Menzies auf.

Russische Wissenschaftler gaben ihm seinen Namen. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Mount Menzies
Der Mount Menzies ist ein Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Mit 3355 m (nach australischen Angaben 3228 m) ragt er in den Prince Charles Mountains aus dem Massif Drakon zwischen Mount Mather und Mount Bayliss auf der Südseite des Fisher-Gletschers auf.

Entdeckt wurde der Berg im Jahr 1956 von Flugoffizier John Seaton von der Royal Australian Air Force im Rahmen eines Fluges der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Die seismologische Mannschaft unter der Leitung von Keith Benson Mather (1922–2003) kartierte den Berg bei der von 1957 bis 1958 dauernden ANARE. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach dem zweimaligen australischen Premierminister Robert Menzies (1894–1978).