hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mobilmachung (Schweiz)
Die Mobilmachung der Schweizer Armee zum Aktivdienst wird durch die Vereinigte Bundesversammlung bei Bedrohung von aussen (Landesverteidigung) oder bei Gefährdung der inneren Sicherheit (Ordnungsdienst) angeordnet. Im Kriegsfall werden einzelne Truppen (Teilmobilmachung) oder die gesamte Armee (allgemeine Mobilmachung, Generalmobilmachung, weisses Plakat mit rotem Diagonalbalken) zum Aktivdienst aufgeboten. Da die Schweizer Milizarmee – ausser den gerade in Ausbildung befindlichen Truppen – kein Stehendes Heer unterhält, haben die Militärdienstpflichtigen sowohl ihre persönliche Ausrüstung als auch die persönliche Waffe zu Hause aufzubewahren, um eine schnellere Mobilisierung zu ermöglichen.

Miliz (Volksheer)
Eine Milizarmee oder Volksheer sind Streitkräfte oder Teile von Streitkräften, die zum größten Teil oder vollständig erst im Bedarfsfall aus Wehrpflichtigen aufgestellt werden. Milizarmeen haben im Frieden meist nur sehr schwache Stäbe aus Rahmen- und Ausbildungspersonal. Ihr Material wird in Zeughäusern gelagert. Die Miliz steht somit im Gegensatz zu stehenden Streitkräften, die bereits im Frieden personell und materiell stark präsent sind. Ein Milizangehöriger wird Milizionär oder Milizsoldat genannt. Das klassische Beispiel eines Milizheeres ist die Schweizer Armee.
Postleitzahl (Tschechien und Slowakei)
Die Postleitzahl (tschechisch poštovní směrovací číslo, slowakisch poštové smerovacie číslo, Abk. PSČ) der Tschechischen Post (Česká pošta) und der Slowakischen Post (Slovenská pošta) besteht aus fünf Ziffern in der Form xxx yy.

Das System wurde 1973 in der Tschechoslowakei eingeführt und hat in beiden Nachfolgestaaten Tschechien und Slowakei nach wie vor Gültigkeit. In der Slowakei wird über eine mögliche Änderung gesprochen.
Im Allgemeinen stellt die erste Ziffer die Post-Zone dar, die zweite Ziffer die Hauptverkehrsachse, die dritte Ziffer den Bezirk des Verkehrs, die letzten zwei Ziffern eine Info zur Lieferung.

Slovenská pošta
Slovenská pošta, a. s. (deutsch: Slowakische Post AG) ist das staatliche Postunternehmen in der Slowakei mit Sitz in Banská Bystrica. Es betreibt 1566 Poststellen im ganzen Land. Es ist der drittgrößte Arbeitgeber in der Slowakei.
Courcôme (Courcôme)
Courcôme ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 405 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Poitou-Charentes).

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Courcôme, Villegats und Tuzie zur namensgleichen Commune nouvelle Courcôme zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Courcôme.

Prioratskirche
Eine Prioratskirche (französisch église prieurale, englisch priory church, spanisch iglesia prioral) ist eine Klosterkirche, also ein (mittelalterlicher) Kirchenbau, der zu einem Priorat – einem Kloster niederen Ranges als eine Abtei – gehörte, welches in organisatorischer Abhängigkeit von einem – oft weit entfernt gelegenen – größeren Mutterkloster stand oder steht.
Bahnstrecke Memmingen–Legau
Die Bahnstrecke Memmingen–Legau, im Volksmund Legauer Rutsch oder Legauer Bähnle genannt, war eine Nebenbahn im bayerischen Landkreis Unterallgäu. Die 16,872 Kilometer lange Stichbahn verband Memmingen mit Legau. Die Bahnstrecke wurde im Jahr 1904 eröffnet und war bis 1972 in Betrieb. Heute verläuft auf Teilen der ehemaligen Trasse ein Radweg.

Lokomotivschuppen
Lokomotivschuppen, Lokschuppen, auch Lokremise oder Lokomotivdepot, ist die Bezeichnung des Unterstellplatzes von Lokomotiven in Bahnbetriebswerken oder Lokomotivstationen der Eisenbahn. Im Wesentlichen haben sich drei Bauformen ergeben; der Rechteckschuppen, das Rundhaus und der Ringlokschuppen.

Um im Lokschuppen Instandhaltungsarbeiten am Fahrwerk der Lokomotiven vornehmen zu können, gibt es häufig Gruben unter den Gleisen. Lokschuppen, in denen Dampfloks angeheizt werden (daher die österreichische und sächsische Bezeichnung Heizhaus), haben über jedem Gleis einen Rauchabzug.
Gløymdehorten
Gløymdehorten (aus dem Norwegischen sinngemäß übersetzt Vergessener Nunatak) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Hoelfjella ragt er auf der Westseite des Hügels Horteriset unmittelbar westlich der Weyprechtberge auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die den Nunatak auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Horteriset
Der Horteriset ist ein raumgreifender und vereister Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Hoelfjella ragt er 21 km westlich des südlichen Teils der Weyprechtberge auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die den Hügel auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Heidi The Ride
Heidi The Ride in Plopsaland Belgium (De Panne, Westflandern, Belgien) ist eine Holzachterbahn des Herstellers Great Coasters International, die am 2. April 2017 eröffnet wurde. 2019 wurde im polnischen Schwesterpark Majaland Kownaty mit Wilkołak eine spiegelbildlich baugleiche Anlage eröffnet.

Die Fahrt ist nach der gleichnamigen Figur thematisiert.

Die 7 Mio. Euro teure, 627 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 22 m und besitzt eine 20,5 m hohe erste Abfahrt.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
Asman Ridge
Asman Ridge ist ein 10 km langer Gebirgszug im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt in den Ford Ranges unmittelbar nördlich des Gebirgskamms Bailey Ridge an der Südflanke des Arthur-Gletschers auf.

Entdeckt wurde er 1934 bei Überflügen während der zweiten Antarktisexpedition (1933–1934) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) benannten ihn nach Adam Asman (1907–1971), Mitglied der Mannschaft auf der Westbasis bei dieser Forschungsreise.

Arthur-Gletscher (Antarktika)
Der Arthur-Gletscher ist ein rund 40 Kilometer langer Talgletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges fließt er in westlicher Richtung zwischen den Swanson Mountains im Norden und den Bergen Mount Rea und Mount Cooper im Süden zum Sulzberger-Schelfeis.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Westbasis der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) bei Flügen und Vermessungen vor Ort zwischen November und Dezember 1940. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Konteradmiral Arthur C. Davis (1893–1965), Oberkommandierender der Flugeinheiten der United States Navy.
Fan-Fiction
Fan-Fiction/Fanfiction oder kurz Fanfic oder auch nur FF, deutsch manchmal auch Fanfiktion oder Fangeschichte(n), ist die Bezeichnung für Werke, die von Fans eines literarischen oder trivialliterarischen Originalwerkes (zum Beispiel eines Films, einer Fernsehserie, von Büchern, Computerspielen usw.) oder auch real existierender Menschen (z. B. von bekannten Schauspielern, Musikern oder Sportlern) erstellt werden, welche die Protagonisten und/oder die Welt dieses Werkes bzw. die jeweiligen Personen in einer neuen, fortgeführten oder alternativen Handlung darstellen.

Obwohl ähnliche Weiterentwicklungen populärer Geschichten einst eine wichtige kreative Triebkraft vieler Kulturen waren, werden dem heute durch das Urheberrecht enge Grenzen gesetzt, sodass sich Fanfiction heute meistens im nichtkommerziellen „Untergrund“ von Fangemeinden abspielt.

Sherlock Holmes
Sherlock Holmes [ˈʃɜ(ɹ).lɒk ˈhoʊ̯mz] (anhörenⓘ) ist eine 1886 vom britischen Schriftsteller Arthur Conan Doyle geschaffene Kunstfigur, die in seinen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert spielenden Romanen als Detektiv tätig ist.

Besondere Bedeutung für die Kriminalliteratur erlangten Doyles Werke durch die beschriebene forensische Arbeitsmethode, die auf detailgenauer Beobachtung und nüchterner Schlussfolgerung beruht. Dabei dient zumeist Holmes’ Freund und Begleiter Dr. Watson als Chronist der Ermittlungen und Vermittler für die Leser. Holmes gilt bis heute weithin als Symbol des erfolgreichen, analytisch-rationalen Denkers und als Stereotyp des Privatdetektivs. Der Kanon um den Detektiv umfasst 56 Kurzgeschichten und vier Romane.
Liliputbahn Prater
Die Liliputbahn im Wiener Prater ist eine 3,9 km lange schmalspurige Parkeisenbahn auf einem Rundkurs. Der Name der kleinen Bahn bezieht sich auf den Roman Gullivers Reisen von Jonathan Swift, in dem winzige Menschen („Liliputaner“) auf einer Insel namens Liliput leben. Die Bahn wird betrieben innerhalb der Marke Lilis Welt in der seit Juni 2006 bestehenden Rechtsform Liliputbahn im Prater GesmbH.

Parkeisenbahn
Bei einer Parkeisenbahn handelt es sich um eine schmalspurige Eisen- oder Modellbahn, die für die Personenbeförderung innerhalb eines Parks oder Vergnügungsparks vorgesehen ist. Die Spurweite reicht (mit wenigen Ausnahmen) von 381 mm (15 Zoll) bis 610 mm (24 Zoll / 2 Fuß). Die Fahrgäste können dabei, der Größe der Schienenfahrzeuge wegen, wie bei einer richtigen Eisenbahn im Fahrzeug sitzend befördert werden. Einige dieser Bahnen bilden als Modellbahn ein konkretes historisches Vorbild ab, andere sind eher mit einer Feldbahn oder öffentlichen Schmalspurbahn vergleichbar. Wegebahnen, d. h. Straßenzüge in eisenbahnähnlichem Aussehen, sind keine Parkeisenbahnen.
Burg Kunžvart
Die Ruine der Burg Kunžvart (tschechisch Hrad Kunžvart; deutsch Kunzwarte, Burg Kuschwarda, Burg Königswart) liegt in den Ausläufern des Böhmerwaldes, auf dem Gebiet von Horní Světlé Hory (Oberlichtbuchet) 1,5 Kilometer nordwestlich des Gemeindesitzes, der Minderstadt Strážný (bis 1955 Kunžvart) im Okres Prachatice (Tschechien). Sie ist eine der höchstgelegenen Burgen des Landes.

Böhmerwald
Der Böhmerwald, tschechisch Šumava (anhörenⓘ) ist ein Mittelgebirge in Deutschland, Tschechien und Österreich. Über den 120 Kilometer langen Gebirgskamm verläuft die Staatsgrenze zwischen Tschechien und Deutschland sowie Österreich. Der Böhmerwald ist nach dem Riesengebirge (1603 m) und dem Altvatergebirge (1491 m) das dritthöchste Rumpfgebirge der Böhmischen Masse. Der höchste Berg des Böhmerwaldes ist mit 1456 m der Große Arber. Geologisch und geomorphologisch gehört auch der Bayerische Wald zum Böhmerwald.

Der Asteroid des mittleren Hauptgürtels (2403) Šumava wurde nach dem Gebirge benannt.
Arratel
Der Arratel (Pl.:Arrateȉs) war eine portugiesische Masseneinheit (Gewichtsmaß) und entsprach dem Pfund. Das Maß galt in Portugal, Brasilien, Madeira und auch in Sansibar. Es entsprach ¾ des Handelspfundes. Eine Öl-Almuda in Porto glich beispielsweise 50 Arrateȉs, was etwa 22.950 Gramm entsprach.

Praktisch: 1 Arratel/Libra = 459 Gramm

Genua und Madeira: 1 Arratel = 458,574 Gramm

Sansibar 1 Arratel = 449,06 Gramm

1 Arratel = 2 Marco/Mark/Meios Arratel = 4 Quartas = 16 Oncas = 128 Oitavas = 384 Scropulos = 9216 Gräos

32 Arratel = 1 Quintal (Zentner)

Als portugiesisches Medizinalgewicht war

1 Arratel/Artal = 96 Outavas = 288 Scrupulos = 6912 Gräos = 344 1/4 Gramm

Apothekergewicht
Die europäischen Apothekergewichte, genannt auch Medizinalgewichte und Arzneigewichte, waren obrigkeitlich festgelegte Masseneinheiten. Seit dem 13. Jahrhundert fassbar, wurden sie 1872 im deutschen Geltungsgebiet durch das Grammgewicht ersetzt.
(523675) 2013 PV74
(523675) 2013 PV74 ist ein großes transneptunisches Objekt, das bahndynamisch als Scattered Disk Object (SDO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe gehört der Asteroid möglicherweise zu den Zwergplanetenkandidaten.

Kleinplanet
Kleinplaneten (engl. minor planets) oder Planetoiden sind astronomische Objekte, die sich auf einer direkten Umlaufbahn um die Sonne bewegen, aber die Kriterien zur Einstufung als Planet nicht erfüllen – weil sie ihre Umlaufbahn nicht entsprechend freigeräumt haben – und darüber hinaus auch nicht als Komet oder Meteoroid eingeordnet werden können. Kleinplaneten, deren Masse und Gravitation ausreicht, um Kugelgestalt erlangt zu haben, werden als Zwergplaneten bezeichnet. Kleinplaneten können Asteroiden wie Zentauren und Trojaner sein, oder auch transneptunische Objekte wie Kuipergürtelobjekte. Bis 2019 wurden die Umlaufbahnen von 794.832 Kleinplaneten bestimmt. Der zuerst entdeckte Kleinplanet war im Jahr 1801 Ceres.
DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1959
Die DDR-Fußballmeisterschaft der Junioren 1959 war die 10. Auflage dieses Wettbewerbes, der vom Jugendausschuß der Sektion Fußball (DDR) durchgeführt wurde. Der Wettbewerb begann am 24. Mai 1959 mit der Vorrunde und endete am 11. Juli 1959 in Bernburg (Saale) mit dem Titelgewinn vom ASK Vorwärts Berlin nach einem 5:2 im Finale gegen die BSG Rotation Babelsberg. Damit machte Vorwärts Berlin das Double aus Meisterschaft und Pokalsieg perfekt.

Junge Welt-Pokal 1959
Der Junge Welt-Pokal 1959 war die 11. Auflage des höchsten Fußball-Pokalwettbewerbs der Altersklasse 16–18 auf dem Gebiet der DDR, der vom Zentralrat der FDJ in Verbindung mit dem Jugendausschuss der Sektion Fußball der DDR veranstaltet und durchgeführt wurde. Er begann am 19. April 1959 mit der Qualifikation und endete am 31. Mai 1959 mit dem Finale beim Endrundenturnier in Greiz. Den Pokalsieg errang die Mannschaft vom ASK Vorwärts Berlin nach einem 4:0-Finalsieg über den SC Aktivist Brieske-Senftenberg.
Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions ist ein britisches Filmunternehmen, das vor allem in den 1930er bis in die frühen 1980er Jahren Filme produzierte. Die Filme spielen meist im Horror- und Thriller-Genre, aber auch Science-Fiction, Fantasy, Historienfilme, Kriegsfilme und Komödien zählen zum Repertoire. Im Zuge von Hammers Erfolg wurden die Filmproduktionsgesellschaften Amicus und Tigon gegründet, die am Trend britischer Horrorfilme teilhaben wollten. Nach über 20 Jahren Pause wurde Hammer 2007 von John de Mol übernommen reanimiert. 2023 wurde Hammer vom Theaterproduzenten John Gore übernommen.
Michael Kohlhase
Michael Kohlhase (* 13. September 1964 in Erlangen) ist ein deutscher Informatiker und Professor an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, wo er an der Technischen Fakultät die Forschungsgruppe KWARC (Knowledge Adaptation and Reasoning for Content) leitet.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Claude Jarman Jr.
Claude Jarman Jr. (* 27. September 1934 in Nashville, Tennessee; † 12. Januar 2025 in Kentfield, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmschauspieler. Er wurde als Kinderdarsteller durch den Film Die Wildnis ruft bekannt und hierfür 1947 mit dem Juvenile Award ausgezeichnet.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Schwarzzügelastrild
Der Schwarzzügelastrild (Estrilda nigriloris) ist eine kaum erforschte Vogelart aus der Familie der Prachtfinken. Es werden keine Unterarten für diese Art unterschieden. Aufgrund seiner Ähnlichkeit mit dem Wellenastrild (Estrilda astrild) wird er von manchen Forschern als dessen Unterart betrachtet.

Wellenastrild
Der Wellenastrild (Estrilda astrild) ist ein Singvogel aus der Familie der Prachtfinken. Die Art bewohnt große Teile Afrikas südlich der Sahara. Für die Art werden in der Regel fünfzehn bis siebzehn Unterarten unterschieden. Diese weisen jedoch zum Teil nur geringfügige Unterscheidungsmerkmale auf und sind in vielen Fällen nur schwer voneinander abgrenzbar. Vielfach verläuft die geographische Variation der Art in Form einer nicht deutlich voneinander gestuften Kline mit zahlreichen Übergangsformen.

Der Wellenastrild gilt laut IUCN als häufig und nicht gefährdet.
Gutenberg (Mondkrater)
69.45

Gutenberg ist ein Einschlagkrater auf dem Mond. Er liegt an der westlichen Flanke des Mare Fecunditatis. Die nächsten Nachbarn sind die Krater Goclenius, Magelhaens und Colombo.

Der Kraterrand ist stark erodiert, insbesondere im Osten, wo er vom Krater 'Gutenberg E' überlagert wird. Dieser Krater hat selbst wieder Lücken, wodurch eine Verbindung zum Mare hergestellt wird.

Die Böden von Gutenberg und 'Gutenberg E' wurden von Lava aus dem Mare überflutet. Der Boden von Gutenberg wird von zwei Klüften durchzogen, die Teil der Rimae Goclenius sind.

Colombo (Mondkrater)
79.02

Colombo ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite westlich des Mare Fecunditatis, südlich des Kraters Goclenius und nordwestlich von Cook.
Der Kraterrand ist erodiert und nach innen terrassiert. Das Innere ist, vor allem im Nordwesten, eben und im Zentrum befinden sich mehrere Gipfel, die Reste eines weitgehend überfluteten Zentralberges sind.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem Entdecker Amerikas Christoph Kolumbus offiziell benannt.
Paul Reaney
Paul Reaney (* 22. Oktober 1944 in London) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler. Als langjähriger Spieler von Leeds United in den 1960er und 1970er Jahren gewann er u. a. die englische Meisterschaft, den FA Cup, sowie den Messestädte-Pokal.

Football League First Division 1968/69
Die Football League First Division 1968/69 war die 70. Saison der höchsten englischen Fußballliga. Sie begann am 10. August 1968 und endete am 17. Mai 1969.

Leeds United gewann mit sechs Punkten Vorsprung vor dem FC Liverpool die erste englische Meisterschaft in der Vereinsgeschichte. Von den beiden Aufsteigern Ipswich Town und Queens Park Rangers konnte nur der Klub aus Ipswich die Klasse halten; neben „QPR“ musste Leicester City den Gang in die Second Division antreten. Diese zwei Vereine sollten in der Folgesaison durch die beiden Zweitligaaufsteiger Crystal Palace und Derby County ersetzt werden.
Attempt (England und Wales)
Als attempt (engl. ‚Versuch‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine Erscheinungsform der inchoate offences (~ ‚unvollendete Straftat‘). Die Strafbarkeit des Versuchs ist im Criminal Attempts Act 1981 durch statute law geregelt. Nach s. 1 (1) CAA muss der Täter Handlungen vorgenommen haben, die „more than merely preparatory“ („mehr als nur vorbereitend“) sind. Der attempt ist nach s. 1 (4) CAA nur bei indictable offences (~ Straftaten, die mindestens schwerere Vergehen sind) möglich. Konstruktiv wird auch der attempt als actus reus und mens rea aufgebaut. Ersterer besteht in mehr als nur vorbereitenden Handlungen, letztere in der intention, die Tat auch zu vollenden.

Indictable offence
Als indictable offence (ˌɪnˈdaɪtə.bl̩) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales schwerere Vergehen nach s. 64 Criminal Law Act 1977 oder s. 51 Crime and Disorder Act 1998, die nur vor Richter und Jury des Crown Courts angeklagt werden können. Hierzu zählt beispielsweise Mord. Daneben existieren weniger schwere Vergehen, sog. summary offences, und als Zwischenform Vergehen, die triable either way sind. Rechtshistorisch wurden indictable offences weiter unterteilt in treason, felony und misdemeanor.
Schwäbisch-Österreich
Schwäbisch-Österreich war der größtenteils oberschwäbische Teil von Vorderösterreich. Von 1490 an umfasste es die Besitzungen des Hauses Habsburg im Herzogtum Schwaben bis zum Frieden von Pressburg 1805. Schwäbisch-Österreich war rechtlich und territorial ein Teil des Schwäbischen Bundes, Schwäbischen Reichskreises und teilweise des Österreichischen Reichskreises, innerhalb des Heiligen Römischen Reiches. In der rund 500-jährigen Geschichte von Vorderösterreich und seinem Teilgebiet Schwäbisch-Österreich gelang es den Habsburgern nur teilweise, das Gebiet zu einem Kronland zu proklamieren.

Hohenberg (schwäbisches Adelsgeschlecht)
Die Grafen von Hohenberg waren ein schwäbisches Adelsgeschlecht.

In der Mitte des 12. Jahrhunderts spaltete sich die Linie Zollern-Hohenberg vom Gesamthaus Hohenzollern ab. Die Hohenberger entwickelten sich zum eigenständigen Geschlecht und nahmen eine von den Hohenzollern getrennte Entwicklung. Im 13. Jahrhundert zählten sie zu den bedeutendsten Familien im südwestdeutschen Raum, doch schon 1381 verkaufte Graf Rudolf III. – verschuldet und ohne männlichen Erben – den Großteil des Besitzes an die Habsburger; gut hundert Jahre später starb die letzte Seitenlinie aus.
Alejandro Osorio (Fußballspieler)
Alejandro Osorio, mit vollständigem Namen Luis Alejandro Osorio González, (* 24. September 1976 in Rancagua) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler gewann mit Universidad Católica zwei Meisterschaften und absolvierte acht Länderspiele für Chile.

Primera División (Chile) 2005 Clausura
Die Clausura der Primera División 2005, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Clausura Copa Banco del Estado 2005 bekannt, war die 78. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 15. Juli und sie endete am 22. Dezember 2005.

Die Saison wurde wie in den Vorjahren in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Universidad Católica, das im Finale CF Universidad de Chile nach Elfmeterschießen besiegen konnte. Für den Klub war es der insgesamt 9. Meisterschaftstitel, der damit wie Apertura-Meister Unión Española für die Copa Libertadores 2006 qualifiziert ist. Neben den beiden Meistern qualifizierte sich auch CSD Colo-Colo als punktbestes Team der Gesamttabelle.

Anhand des Punktedurchschnitts der letzten drei Jahre stiegen Unión San Felipe und Deportes Temuco als Letzter und Vorletzter ab. Über die Relegation stieg auch Deportes Melipilla ab.