hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Einstufige Juristenausbildung (Deutschland)
Die einstufige Juristenausbildung wurde in den 1970er bis 1990er Jahren in der Reformdiskussion der Juristenausbildung als Alternative zur herkömmlichen zweistufigen Juristenausbildung mit dem rechtswissenschaftlichen Vollstudium und dem juristischen Rechtsreferendariat in der Bundesrepublik Deutschland erprobt.

Deutsches Richtergesetz
Das Deutsche Richtergesetz (DRiG) regelt die Rechtsstellung der Richter im Bundes- und Landesdienst in der Bundesrepublik Deutschland. Zusätzlich haben die einzelnen Bundesländer eigene Richtergesetze zur Konkretisierung der Rahmenvorschriften erlassen. Die Normsetzungskompetenz für Bund und Länder erwächst aus Art. 98 GG.

Das Gesetz konkretisiert zahlreiche Verfassungsvorgaben für die Richter als Organe der rechtsprechenden Gewalt. Insbesondere die Unvereinbarkeit des Richteramts mit anderweitigen Tätigkeiten in einer der anderen Gewalten.
Sl(2,C)
In der Mathematik ist die Lie-Algebra  der Prototyp einer komplexen einfachen Lie-Algebra. Die  ist eine dreidimensionale, komplexe, einfache Lie-Algebra. Durch diese Eigenschaften ist sie als Lie-Algebra bereits eindeutig identifiziert.

Die  ist die dreidimensionale Lie-Algebra der speziellen linearen Gruppe . Sie ist über dem komplexen Zahlenkörper  definiert und hat zwei reelle Formen, die Lie-Algebra  und die Lie-Algebra .

Die Gruppe  spielt insbesondere in der Speziellen Relativitätstheorie eine Rolle, da sie die einfach zusammenhängende Überlagerung der eigentlichen orthochronen Lorentztransformationen  ist.

Symmetrischer Raum
In der Mathematik sind symmetrische Räume eine Klasse von Riemannschen Mannigfaltigkeiten mit einem besonders hohen Grad an Symmetrien.

Sie sind eine wichtige Klasse von Beispielen in Geometrie und Topologie und finden Anwendung unter anderem in Darstellungstheorie, harmonischer Analysis, Zahlentheorie, Modulformen und Physik.
Breslauer Lyrikpreis Silesius
Der Breslauer Lyrikpreis Silesius (polnisch Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius; kurz: WNP Silesius oder Silesius) ist eine polnische literarische Auszeichnung. Der Lyrikpreis wird seit 2008 von der Stadt Breslau verliehen und ist nach dem Breslauer Lyriker Angelus Silesius benannt.

Angelus Silesius
Angelus Silesius (lateinisch für Schlesischer Bote/Engel, eigentlich Johannes Scheffler; geboren und getauft 25. Dezember 1624 in Breslau, Fürstentum Breslau; † 9. Juli 1677 ebenda) war ein schlesischer Lyriker, Theologe und Arzt. Seine tiefreligiösen, der Mystik nahestehenden Epigramme werden zu den bedeutendsten lyrischen Werken der Barockliteratur gezählt.
Trans-Kalahari Corridor
Der Trans-Kalahari Corridor (deutsch Trans-Kalahari-Fernstraße), ehemals Trans-Kalahari Highway, ist eine durch die SADC-Staaten Namibia, Botswana und Südafrika führende Fernstraße. Es handelt sich um einen der wichtigsten Handels- und Transportwege der Region. Er wurde 1998 durch Botswana und Namibia eröffnet. Die anfänglichen Investitionskosten betrugen 850 Millionen Namibia-Dollar.

Fernstraße
Die Fernstraße (auch Fernverkehrsstraße; englisch trunk road) ist eine Straßenkategorie von Verkehrswegen, die dem Fernverkehr dienen und dabei große Entfernungen überwinden soll. Gegensatz sind die Innerortsstraße und die Provinzialstraßen.
Cabañas de Virtus
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Cabañas de Virtus ist ein spanischer Ort in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehört zur Gemeinde Valle de Valdebezana. Cabañas de Virtus ist über die Straße N-623 zu erreichen.

Der Ort liegt in der Nähe des Ebrostaussees und 100 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Burgos. Cabañas de Virtus besitzt einen Bahnhof an der Eisenbahnverbindung Santander-Palencia.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
1000-km-Rennen von Monza 1956
Das dritte 1000-km-Rennen von Monza, auch IV Gran Premio Supercortemaggiore – La 1000 km. di Monza, Autodromo di Monza, fand am 24. Juni 1956 auf dem Autodromo Nazionale Monza statt. Das Rennen zählte zu keiner Rennserie.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Portkey Games
Portkey Games ist ein Videospiel-Label im Besitz von Warner Bros. Interactive Entertainment. Es wurde 2017 gegründet und dient der Schaffung von Spielerlebnissen im Zusammenhang mit der Wizarding World, einem Fantasy-Medien-Franchise auf Grundlage der Harry-Potter-Filme, die wiederum auf der Romanreihe von J.K. Rowling basieren.

Warner Bros. Games
Warner Bros. Games (zuvor Warner Bros. Interactive Entertainment, Inc., WBIE) ist eine Geschäftseinheit der Warner Bros. Home Entertainment Group. Warner Bros. Games ist ein weltweit operierender Publisher, Entwickler, Lizenzgeber und Vertreiber von Computerspielen, sowohl für Eigen- als auch Fremdproduktionen. Warner Bros. Games hat sich auf die Erstellung, Entwicklung und Produktion von Eigenproduktionen konzentriert und ist zugleich die größte Verlagseinheit. Zu den Eigenproduktionen zählen u. a. Softwareumsetzungen der hauseigenen DC-Comicreihen (Batman, Superman), der Filmlizenz zu Der Herr der Ringe und der Lego-Spielwarenmarke. Wegen des umfangreichen Markenportfolios sowie der Distributions-, Marketing- und Vertriebs-Infrastruktur, gilt Warner Bros. Games als bedeutender global operierender Computerspielpublisher.
Market-Maker
Market-Maker (oder Market maker; deutsch „Marktmacher, Marktpfleger“) ist der Anglizismus für Marktteilnehmer auf Finanzmärkten, die anderen Marktteilnehmern kontinuierlich als Kontrahent zur Verfügung stehen und ihnen ermöglichen, sofort ihre Kauf- oder Verkaufsentscheidungen zu einem marktgerechten Börsenkurs zu verwirklichen.

Volatilität
Volatilität (lateinisch volatilis, „fliegend, flüchtig“) bezeichnet in der Statistik allgemein die Schwankung von Zeitreihen. Die Volatilität ist in vielen Fachgebieten von Interesse, insbesondere in den Wirtschaftswissenschaften, den Naturwissenschaften und der Politik.
Zwillinge
Zwillinge (lateinisch gemini) sind zwei Kinder einer Mutter, die in derselben Schwangerschaft herangewachsen sind und meistens auch im gleichen Geburtsvorgang zur Welt kommen.

Bei der seltenen Überschwängerung wachsen ebenfalls zwei oder mehr Kinder intrauterin gemeinsam heran. In der Zwillingsforschung werden Paare zweieiiger (dizygotischer) und eineiiger (monozygotischer) Zwillinge verglichen.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
GAVE-Syndrom
GAVE-Syndrom (von englisch gastric antral vascular ectasia; deutsch auch Wassermelonenmagen) steht für radiär verlaufende Gefäßerweiterungen der Magenschleimhaut, vom Pylorus zum Magenkorpus ziehend. Der Begriff Wassermelonenmagen leitet sich von dem Wassermelonen-ähnlichen rot-streifigen Bild ab, das bei der Magenspiegelung (Gastroskopie) vorgefunden wird, welches auch der hypertensiven Gastropathie ähnelt.

Das GAVE-Syndrom äußert sich als chronischer, okkulter Blutverlust (obere gastrointestinale Blutung), der zu einer Blutarmut (Eisenmangelanämie) führen kann. Durch die Blutungen kann es auch zum Abgang von Teerstuhl (Melaena) kommen. Es tritt bei der portalen Hypertension, chronischem Nierenversagen oder Kollagenosen wie der Sklerodermie auf.

Eine Therapiemöglichkeit ist die wiederholte Behandlung mithilfe der Argongasplasma-Koagulation.

Gastrointestinale Blutung
Die gastrointestinale Blutung (GI-Blutung, GIB) ist ein akuter oder chronischer Blutverlust in das Lumen des Verdauungstraktes. Als obere gastrointestinale Blutung bezeichnet man eine Blutung, die ihren Ursprung im Verdauungstrakt oberhalb des distalen Duodenums hat (Treitz-Band), untere gastrointestinale Blutungen entstehen unterhalb.

Die Blutverluste können geringfügig bis sehr erheblich sein, sodass akute gastrointestinale Blutungen unter Umständen zu den medizinischen Notfällen gehören. Eine leichtgradige chronische Blutung kann lange Zeit unbemerkt bleiben, führt aber häufig zu Blutarmut (Anämie).

In der Antike war Hippokrates von Kos zwar ein als „Schwarze Krankheit“ bezeichneter Abgang von schwarzen Massen aus dem Darm bekannt, aber nicht die Ursache für ein solches Krankheitsbild.
Line Array
Der Begriff Line Array bezeichnet ein Konzept von PA-Anlagen, die ihren Einsatz bei Konzerten oder anderen Liveveranstaltungen finden. Es handelt sich um ein Lautsprechersystem zur Übertragung von Musik oder Sprache über größere Distanzen, also beispielsweise das Auditorium eines großen Konzertes.

Schallwandler
Ein Schallwandler ist ein Wandler, der akustische Signale als Schallwechseldrücke in elektrische Signale (elektrische Spannung) umwandelt oder umgekehrt elektrische Spannung in akustische Signale wandelt und somit als Schallquelle dient. Beispiele von Schallwandlern sind das Mikrofon, der Sensor und der Tonabnehmer als Schallempfänger sowie der Lautsprecher.
Manx2
Manx2 war eine virtuelle Pendlerfluggesellschaft mit Hauptsitz  im Hangar 9 des Isle of Man Airport in Ballasalla, Malew, Isle of Man. Es verkaufte Flüge und Dienstleistungen von mehreren Flughäfen im Vereinigten Königreich mit Stützpunkten in Belfast City, Blackpool, Cardiff und der Isle of Man. Die Flüge wurden für Manx2 von einer Reihe von Fluggesellschaften durchgeführt, darunter Van Air Europe, FLM Aviation und Links Air. Im Dezember 2012 wurden die Vermögenswerte von Manx2 an Citywing verkauft und der letzte Flug von Manx2 fand am 31. Dezember 2012 statt.

Citywing
Citywing war der Markenname der Citywing Aviation Services Limited. Sie war eine britische virtuelle Regionalfluggesellschaft mit Sitz auf der Isle of Man und Basis auf dem Flughafen Isle of Man. Sie ließ ihre Flüge durch andere Fluggesellschaften ausführen und war ausschließlich im Bereich Marketing und Ticketverkauf tätig.
Kemp-Decarboxylierung
Die Kemp-Decarboxylierung ist eine Namensreaktion der organischen Chemie über eine Decarboxylierung.
Es ist die basenkatalysierte Ringöffnung eines Benzisoxazols, welches eine Carboxygruppe am C3-Atom besitzt. Sie ist also ein Spezialfall der Kemp-Eliminierung und wurde ebenfalls nach dem US-amerikanischen Chemiker Daniel S. Kemp benannt.

Kemp-Eliminierung
Die Kemp-Eliminierung ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Es ist die  basenkatalysierte Ringöffnung eines Benzisoxazols. Die Reaktion wurde nach dem  US-amerikanischen Chemiker Daniel S. Kemp benannt, welcher diese 1973 das erste Mal vorstellte.
Miss Tiffany’s Universe
Miss Tiffany’s Universe (thailändisch มิสทิฟฟานี่ยูนิเวิร์ส) ist ein jährlicher Schönheitswettbewerb für thailändische Transfrauen in Pattaya, Thailand. Er wurde erstmals 1998 ausgetragen.

Teilnehmen darf, wer zwischen 18 und 25 Jahre alt ist. Eine Geschlechtsangleichung wird nicht vorausgesetzt. Veranstalter ist Tiffany’s Show Pattaya Co., Ltd.

Das Finale wird im thailändischen Fernsehen übertragen. Die Siegerin erhält unter anderem ein Auto. Außerdem nimmt sie für Thailand an Miss International Queen teil, einem internationalen Schönheitswettbewerb für Transfrauen.

Die Veranstaltung soll auch für die Rechte von Transmenschen werben.

Pattaya
Pattaya (thailändisch พัทยา, RTGS: Phatthaya, Aussprache: [pʰát.tʰá.jaː], anhörenⓘ) ist eine Großstadt in Thailand und ein international bekannter Badeort. Die Stadt liegt im Landkreis (Amphoe) Bang Lamung der Provinz Chon Buri im östlichen Teil von Zentralthailand. Pattaya hat als einzige thailändische Stadt neben der Hauptstadt Bangkok einen Sonderverwaltungsstatus.

Pattaya hatte 2006 offiziell 98.992 Einwohner. 2007 stieg die Einwohnerzahl auf 104.318 mit Hauptwohnsitz in der Stadt registrierte Personen. Die Anzahl der nicht registrierten Einwohner ist nach Angaben der Stadtverwaltung von Pattaya um ein Vier- bis Fünffaches höher, da die meisten Bewohner zum Arbeiten dorthin pendeln und weiterhin zumeist in Nordthailand und Nordostthailand ihren Wohnsitz haben.
Paul B. Fenton
Paul B.  Fenton (geb. 1951 in London) ist ein zeitgenössischer Historiker und Orientalist, der als Professor für Nahoststudien und Judaistik an der Universität Paris-Sorbonne (Paris IV) lehrt. Sein Forschungsschwerpunkt bildet das Studium des Judentums in islamischen Ländern.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Scottish Open 1909
Die Scottish Open 1909 waren die dritte Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Schottland im Badminton. Sie fanden Anfang des Jahres in Glasgow statt. Bei dieser Auflage wurden nur vier Disziplinen ausgetragen, auf die Ausspielung des Dameneinzels wurde verzichtet. Gemeinsam mit den offenen Titelkämpfen fanden auch die geschlossenen nationalen Titelkämpfe von Schottland statt.

Scottish Open (Badminton)
Die Scottish Open sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Schottland. Sie werden seit 1907 ausgetragen  und sind damit eines der ältesten Badmintonturniere der Welt. Während der zwei Weltkriege pausierten sie. 1984 fanden zwei Austragungen innerhalb eines Kalenderjahres statt – eine im Januar, und eine im November 1984.
Gamba (Gabun)
Gamba ist eine Stadt in der Provinz Ogooué-Maritime im Südwesten Gabuns. Mit rund 13.000 Einwohnern (Berechnung 2010) ist sie die zweitgrößte Stadt der Provinz. Sie befindet sich am südlichen Ende der Ndogo-Lagune. Südöstlich des Ortes befindet sich der Yenzi-See. Wichtigster Wirtschaftsfaktor ist die in der Nähe der Stadt befindliche Ölquelle. Die Stadt besitzt einen Flughafen.

Wegen seiner bemerkenswerten Naturvielfalt (Biodiversität) wurden Gamba und der nahe gelegene Loango-Nationalpark ein Ziel des internationalen Tourismus.

Nationalpark Loango
i3i6

Der Nationalpark Loango (franz. Parc National de Loango) liegt an der Atlantikküste im Südwesten Gabuns, rund 300 km von der Hauptstadt Libreville entfernt. Der etwa 1550 km² große Park wurde 2002 durch den Zusammenschluss des Iguela- sowie des Loango-Reservats gegründet. Er ist einer von dreizehn Nationalparks in Gabun, die der Umstrukturierung der Wirtschaft dienen sollen: weg von den langsam versiegenden Öleinnahmen, hin zum Ökotourismus. Zusammen nehmen sie 10 % der Gesamtfläche Gabuns ein.

Der Park ist dafür bekannt, dass an den weißen Sandstränden die Großtiere Afrikas, darunter Elefanten, Büffel und Flusspferde zu beobachten sind. In dem vermutlich bedeutendsten Nationalpark Gabuns leben bis zu 10.000 Waldelefanten. Weitere häufig zu sehende Tiere sind Flachlandgorillas, Rotbüffel, Antilopen, Pinselohrschweine, Meeresschildkröten, Atlantik-Tarpune, „Süßwassermakrelen“ (Caranx fischeri u. Trachinotus teraia) und Flusspferde.
Molpa (antike Stadt)
Die antike Stadt Molpa war eine griechische Kolonialstadt (wie auch Poseidonia (heute Paestum), Elea (Velia) und Pixunte), gegründet etwa im 6. Jahrhundert v. Chr. Sie befand sich in der Nähe von Palinuro (Italien, Region Cilento, antikes Lukanien). Der Name ist mit dem Castello di Molpa (mittelalterliche Burg aus dem 15. Jahrhundert, heute verfallen) erhalten geblieben.

Palinuro (Centola)
40.03333333333315.283333333333Koordinaten: 40° 2′ N, 15° 17′ O

Palinuro ist ein italienischer Küstenort im Cilento mit etwa 1200 Einwohnern. Er ist ein Ortsteil der Gemeinde Centola in der Provinz Salerno (Kampanien).

Der Ort liegt auf 5 m s.l.m., die Postleitzahl ist 84051, und die Vorwahl ist (+39) 0974. Das Demonym für die Einwohner ist Palinuresi.
Jindřichohradecké místní dráhy
Jindřichohradecké místní dráhy a.s. (JHMD) war ein privates Eisenbahnunternehmen mit Sitz in Jindřichův Hradec in Tschechien. Die 1998 gegründete Aktiengesellschaft war Eigentümer und Betreiber der schmalspurigen Nebenbahnen Jindřichův Hradec–Obrataň und Jindřichův Hradec–Nová Bystřice in Südböhmen.

Das Unternehmen war seit dem 7. September 2022 insolvent. Der Eisenbahnbetrieb wurde am 2. Oktober 2022 eingestellt. Im Oktober 2025 wurden die beiden Eisenbahnstrecken mit den Fahrzeugen an Gepard Express (GE) verkauft.

Technisches Nationalmuseum in Prag
Das Technische Nationalmuseum in Prag (tschechisch Národní technické muzeum v Praze, NTM) ist die größte Einrichtung in der Tschechischen Republik, die sich mit der Bewahrung von Informationen und Artefakten im technischen und technologischen Bereich befasst. Sein aktueller Standort liegt seit 1941 unweit des Letná-Parks.
Olympische Sommerspiele 1976/Teilnehmer (Thailand)
Die thailändische Mannschaft nahm an den Olympischen Sommerspielen 1976 im kanadischen Montreal mit einer Delegation von 42 Athleten – drei Frauen und 39 Männer – an 33 Wettkämpfen in elf Sportarten teil.

Einziger Medaillengewinner – und damit die erste olympische Medaille für einen thailändischen Sportler überhaupt – war der Boxer Phayao Phoontharat (Bronze).

Olympische Sommerspiele 1976/Schießen
Bei den XXI. Olympischen Sommerspielen 1976 in Montreal fanden sieben Wettbewerbe im Sportschießen statt. Austragungsort war das Centre de tir olympique in L’Acadie (heute ein Teil von Saint-Jean-sur-Richelieu). Alle Wettbewerbe waren für beide Geschlechter offen und erstmals gewann mit Margaret Murdock eine Frau eine olympische Medaille im Schießen.
Special Olympics Suriname
Special Olympics Suriname (englisch: Special Olympics Suriname) ist der surinamische Verband von Special Olympics International, der weltweit größten Sportbewegung für Menschen mit geistiger Beeinträchtigung und Mehrfachbeeinträchtigung. Ziel ist die sportliche Förderung dieser Personengruppe und die Sensibilisierung der Gesellschaft für sie. Außerdem betreut der Verband die surinamischen Athletinnen und Athleten bei den Special Olympics Wettbewerben.

Boccia (Special Olympics)
Boccia (Special Olympics) orientiert sich an Boccia beziehungsweise Boule und ist eine bei Special Olympics sehr weit verbreitete Sportart. Sie ist für Athletinnen und Athleten mit eingeschränkter Mobilität gut geeignet. Jeder Athlet bzw. jedes Team hat vier Kugeln. Diese müssen die Teammitglieder auf dem Boden möglichst nah an eine kleinere Zielkugel, den Pallino, heranwerfen beziehungsweise die gegnerischen Kugeln vom Pallino wegschießen. Damit möglichst leistungshomogene Wettbewerbsgruppen gebildet werden können, werden vor Beginn der Wettkämpfe Klassifizierungsdurchläufe durchgeführt. Diese bestimmen, in welcher Gruppe man startet.
Eidgenössische Volksinitiative «Pro Service public»
Die eidgenössische Volksinitiative «Pro Service public» war eine Volksinitiative. Die Initianten wollten den ihrer Ansicht nach schlechter gewordenen Service public verbessern und einen Abbau stoppen. Der Souverän stimmte in der Woche zum 5. Juni 2016 über die Vorlage ab und lehnte sie ab.

Volksinitiative (Schweiz)
Die Volksinitiative (französisch initiative populaire, italienisch iniziativa popolare, rätoromanisch iniziativa dal pievel) ist ein politisches Recht in der Schweiz, das von Stimmberechtigten auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene ausgeübt werden kann. Die direkte Demokratie der Schweiz kennt zwei grundsätzlich unterschiedliche Instrumente der direkten politischen Einflussnahme. Mit dem Instrument der Volksinitiative entscheiden Volk und Stände über die Aufnahme einer neuen Bestimmung in die Bundesverfassung, während mit dem Referendum einem parlamentarischen Erlass die Zustimmung versagt werden kann.
Jakob Zweifel
Jakob Zweifel (* 29. September 1921 in Wil SG; † 27. November 2010 in Zürich) war ein Schweizer Architekt. Als Mitgründer des Theaters an der Winkelwiese im Keller der Villa Tobler war er Kunstmäzen; in der Debatte um die räumliche Entwicklung der Schweiz und den Schutz des baulichen Erbes hat er sich engagiert eingemischt. Er ist einer der wichtigsten Vertreter der Nachkriegsmoderne in der Schweiz und zählte zur Zürcher Gruppe mit Werner Frey (1912–1989), Franz Füeg (1921–2019) und Jacques Schader (1917–2007).

Ecublens VD
Ecublens ([ekyblɑ̃], im einheimischen frankoprovenzalischen Dialekt [ekubjɛ̃̃]) ist eine politische Gemeinde im Distrikt Ouest lausannois des Schweizer Kantons Waadt. Die Stadt befindet sich im westlichen Teil der Agglomeration Lausanne. Der südliche Teil von Ecublens gehört zur Kirchgemeinde Ecublens-Saint-Sulpice, der nördliche zur Kirchgemeinde Chavannes-Epenex.
Rote Turbane
Der sozialreligiöse Aufstand der Roten Turbane 1352 bis 1365 stürzte die Mongolenherrschaft über China und leitete unter Zhu Yuanzhang den Übergang zur Ming-Dynastie ein. Ihr Name geht auf ihre roten Kopftücher zurück.

Gelber Fluss
Der Gelbe Fluss, auch Huang He (chinesisch 黃河 / 黄河, Pinyin Huáng Hé, W.-G. Huang Ho, anhörenⓘ, veraltet nach Post: Hwang Ho, mong. Hatan Gol, kurz: 河,  Hé) genannt, ist ein Strom im Nordosten der Volksrepublik China. Er ist der zweitlängste Fluss Chinas und der achtlängste einzelne Fluss der Erde. Seine Länge wird je nach Messverfahren unterschiedlich angegeben: 4845 Kilometer ist die geläufigste Angabe; 5464 Kilometer die längste. Sein Einzugsgebiet umfasst 752.443 Quadratkilometer.

Seinen Namen trägt der Fluss aufgrund der gelblichen Färbung, die durch abgetragenen Löss entsteht, der über Bäche und Nebenarme in den Flusslauf gespült wird. Über den Kaiserkanal besteht eine Verbindung zum Jangtsekiang.
Blakeney Point
Der Blakeney Point ist eine Landspitze an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie bildet das Nordkap der Clark-Halbinsel.

Eine grobe Kartierung wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) vorgenommen. Neuerliche Kartierungen folgten 1956 durch eine sowjetische Antarktisexpedition sowie im selben Jahr und 1962 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1963 nach Art Arvil Blakeney (1925–2002), Luftbildfotograf bei der Operation Highjump.

Clark-Halbinsel
Die Clark-Halbinsel ist eine felsige Halbinsel an der Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt nördlich der Newcomb Bay an der Budd-Küste.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Februar 1947 während der Operation Highjump. Damals wurde sie irrtümlich für eine Insel gehalten, die über eine steile Schneerampe mit dem Kontinentaleis an der Budd-Küste verbunden ist. Ihre eigentliche Natur identifizierte die Mannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1957. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1947 nach John E. Clark, Kapitän der USS Currituck, Flaggschiff der Westmannschaft der Operation Highjump.