hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sender-Empfänger-Modell
Das Sender-Empfänger-Modell ist ein klassisches Kommunikationsmodell. Es wurde in den 1940er-Jahren von Claude E. Shannon und Warren Weaver entwickelt und ist daher auch unter dem Namen Shannon-Weaver-Modell bekannt. Es handelt sich um ein binäres mathematisches Modell mit dem Ziel der Optimierung der Kommunikation im nachrichtentechnischen Sinn als Austausch von Informationen zwischen zwei Systemen, dem Sender und dem Empfänger.

Datenübertragung
Die Datenübertragung (englisch data transmission), auch Datentransfer oder Informationsübertragung, ist in der Informationstechnologie der Austausch von digitalen Daten zwischen zwei oder mehreren räumlich voneinander entfernten Absendern und Empfängern über Leitungen oder Funkverbindungen.
Hafen von Xiamen
Der Hafen von Xiamen ist ein wichtiger Tiefwasserhafen auf der Insel von Xiamen, an der angrenzenden Festlandsküste und an der Mündung des Jiulongjiang im Süden von Fujian in der Volksrepublik China. Er ist einer der wichtigsten Fernverkehrshäfen im asiatisch-pazifischen Raum. 2022 stand er mit einem Containerumschlag von 12,43 Millionen TEU auf Platz 14 der weltweit größten Containerhäfen.

Die 20 größten Reedereien der Welt haben alle wichtige Schifffahrtsrouten und Betriebe in Xiamen etabliert. Darüber hinaus gibt es Passagierdienste von Xiamen nach Hongkong, Guangzhou, Shanghai und Wenzhou, sowie regelmäßige Fährverbindungen zum Shuitou-Terminal auf der Insel Kinmen (gehört zur Republik China). Der Hafen ist im Besitz und wird betrieben von der Xiamen Port Authority, die eine Abteilung der Stadtregierung von Xiamen ist.

Xiamen
Xiamen (chinesisch 廈門市 / 厦门市, Pinyin Xiàmén Shì; veraltet: Amoy) ist eine Küstenstadt im Südosten der Volksrepublik China und im Süden der Provinz Fujian. Sie ist eine der 15 provinzunmittelbaren Städte des Landes und verfügt damit als Kommune über mehr Kompetenzen als die Provinzhauptstadt Fuzhou. Ihr Zentrum liegt auf einer dem Festland vorgelagerten Insel gleichen Namens und verfügt über einen internationalen Flughafen. Nach der Volkszählung 2020 hatte die Agglomeration von Xiamen 5,16 Millionen Einwohner.
Goldsmith-Gletscher
Der Goldsmith-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Coatsland. Er fließt 10 km südlich des Tailend-Nunataks in westnordwestlicher Richtung durch die Theron Mountains zum Bailey-Eisstrom.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist der aus Deutschland stammende britische Arzt Rainer Goldsmith (* 1927), welcher der Vorausmannschaft dieser Forschungsreise angehört hatte.

Tailend-Nunatak
Der Tailend-Nunatak ist ein 535 m (nach britischen Angaben rund 550 m) hoher Nunatak im ostantarktischen Coatsland. Er ragt am nördlichen Ende der Theron Mountains im Transantarktischen Gebirge auf.

Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) unter der Leitung des britischen Polarforschers Vivian Fuchs kartierten ihn zwischen 1956 und 1957. Seinen Namen verdankt er seiner Lage am „Schwanzende“ (englisch tailend) der Theron Mountains.
Santariškės
Santariškės ist ein Stadtteil der litauischen Hauptstadt Vilnius. Er befindet sich im Amtsbezirk Verkiai nördlich vom Stadtzentrum. In Santariškės befinden sich universitäre Kliniken Santariškės, Kinderkrankenhaus Vilnius, Institut für Onkologie. Es gibt die Hauptschule für die kleinen stationär behandelten  Patienten der Kliniken (lit. Vilniaus Santariškių konsultacinis-mokymo centras).

Verkiai
Verkiai (polnisch Werki) ist ein Stadtteil der litauischen Hauptstadt Vilnius am rechten Ufer der Neris, nördlich vom Stadtzentrum mit dem Regionalpark Verkiai, dem Gutshof Verkiai, dem Architekturensemble (Schutzgebiet Verkiai) sowie der katholischen Dreifaltigkeitskirche mit Klosterbauten, erbaut von 1715 bis 1721.

Herrenhaus des Gutes Verkiai aus dem 18. Jahrhundert

Dreifaltigkeitskirche

Blick über den Neris auf das Kloster
Springmesser
Springmesser (auch Schnappmesser, in der Schweiz und Süddeutschland auch Stellmesser, in Österreich auch Springer genannt) sind Messer, deren Klingen nach Betätigen eines Knopfes oder Hebels aus dem Heft hervorschnellen und arretieren. Häufig schleudert dabei eine Feder die Klinge in einem Bogen nach vorn. Bei sogenannten OTF-Messern (out of the front) wird die Klinge linear aus dem Griff geschleudert. Bei schlecht oder unsauber verarbeiteten Exemplaren ist die Verriegelung oftmals unsicher, während sie bei Qualitätsmessern zumeist wirksam ist. Der Mechanismus aller Springmesser ist aber recht schmutzempfindlich. Fälschlicherweise werden Springmesser häufig generell als Stiletto bezeichnet, der Begriff ist jedoch nur für solche Springmesser mit spitz zulaufender Klinge, Parierelement und charakteristischem Griff zutreffend. Das Design entstand in den 1950er Jahren in Italien. Ursprünglich ist das Stiletto ein aus dem Mittelalter stammender Dolch mit dreikantiger Klinge.

Klinge
Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten (Heft) oder dem Schutz (Scheide) dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge.
Zeigertier
Zeigertiere (Indikatortiere) sind ähnlich wie Zeigerpflanzen Arten mit einer geringen ökologischen Potenz, das heißt mit einer geringen Toleranz auf Veränderungen ihrer Lebensbedingungen.
Sie geben deshalb unter anderem gute Hinweise auf die Beschaffenheit ihres Lebensraumes (z. B. Wasserqualität) und gehören damit zu den so genannten Bioindikatoren.

Zeigerpflanze
Zeigerpflanzen (Indikatorpflanzen) sind Pflanzenarten mit einer geringen ökologischen Potenz, das heißt mit einer geringen Toleranz gegenüber Veränderungen ihrer Lebensbedingungen. Sie geben deshalb unter anderem gute Hinweise auf die Beschaffenheit des Untergrundes und Bodens, auf dem sie wachsen, auf die klimatischen Bedingungen oder auf die Einträge von Luftschadstoffen, und gehören damit zu den so genannten Bioindikatoren. Eine detaillierte Klassifikation verschiedener Standortparameter geben die Zeigerwerte nach Ellenberg.
La Conchée
La Conchée (französisch) ist eine felsige und 400 m lange Insel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 1,1 km nordnordöstlich des Kap Mousse zwischen den Inseln Île Pascal und Île Monge.

Teilnehmer einer von 1950 bis 1951 dauernden französischen Antarktisexpedition kartierten die Insel und benannten sie nach dem Fort de la Conchée im Golf von Saint-Malo.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Lingmell Beck
Der Lingmell Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Lingmell Beck entsteht südlich des Great Gable und südwestlich des Sty Head Pass aus dem Zusammenfluss von Piers Gill und Spouthead Gill. Der Lingmell Beck fließt zunächst in westlicher, später in südwestlicher Richtung nahe dem Weiler Wasdale Head und mündet in das nördliche Ende des Wast Water Sees.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Skigebiet Polana Szymoszkowa
Das Skigebiet Polana Szymoszkowa liegt auf dem Gipfel und den Nordhängen der Gubałówka in dem polnischen Gebirgszug Pogórze Gubałowskie auf dem Gemeindegebiet von Zakopane im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen. Es befindet sich außerhalb des Tatra-Nationalparks. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Dorado Sp. z o.o. betrieben, dessen Eigentümer zu 75 % österreichische Investoren sind.

Gubałówka
Der Gubałówka ist ein 1126 Meter hoher Berg oberhalb der polnischen Stadt Zakopane. Der Berg ist der bekannteste der Gebirgskette Pogórze Spisko-Gubałowskie, obwohl er nicht der höchste ist – bereits der westliche Nachbar, der Butorowy Wierch, ist mit 1160 Metern etwas höher.

Auf dem Berg befindet sich eine kleine Siedlung mit Läden und Restaurants, aber auch eine kleine Kapelle. Außerdem befindet sich auf dem Berg eine Sendeanlage für UKW- und Fernsehprogramme (RTON Gubałówka), als Antennenträger fungiert ein 102 Meter hoher, freistehender Stahlfachwerkturm.

Neben dem Blick auf den Ort Zakopane bietet der Berg eine Aussicht auf das Podhale und die südlich liegende Tatra, insbesondere auf bekannte Gipfel wie Giewont sowie Kasprowy Wierch (Westtatra) und Świnica (Hohe Tatra).
Kirikaeshi
Kirikaeshi (jap. 切り返し, wörtlich "Den Schnitt erwidern", auch Uchikaeshi) ist eine wesentliche Grundübung des Kendō, welche mit Partner ausgeführt wird. Ebenso wie die Suburi-Übungen begleitet sie den Kendō-Ausübenden von der ersten Stunde bis ins hohe Alter.

Suburi
Suburi (jap. 素振り) sind sich wiederholende Bewegungs- bzw. Schnittübungen, die dazu dienen sollen, die eigene Grundtechnik in Sportarten wie Kendō, Aikidō, Iaidō und Kenjutsu zu verbessern. Diese Übungen werden in den meisten Fällen ohne Partner zu Beginn oder Ende des Trainings ausgeführt.
Für gewöhnlich benutzt man für Suburi ein Shinai, Bokutō oder Suburitō (ein Bokutō mit größerem Gewicht).
Das Kiai während der Suburi ist entweder das laute Ausrufen der jeweiligen Trefferfläche (Men, Kote usw.) oder das laute Mitzählen der Übungen. Suburi können sowohl zweihändig als auch einhändig (Katate) ausgeführt werden.
Festival da Canção 1972
Das 9. Festival da Canção (portugiesisch IX Grande Prémio TV da Cançao 1972) fand am 21. Februar 1972 im Teatro São Luiz in Lissabon statt. Es diente als portugiesischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 1972.

Moderatoren der Sendung waren Alice Cruz und Carlos Cruz.

Als Sieger ging Carlos Mendes mit dem Titel A Festa da Vida hervor. Beim Eurovision Song Contest in Edinburgh erhielt er 90 Punkte und belegte am Ende den 7. Platz, die bis dahin beste Platzierung Portugals beim Wettbewerb.

Festival da Canção
Das Festival da Canção ist ein portugiesisches Musikfestival. Es wird seit Portugals Debüt beim Eurovision Song Contest 1964 als portugiesischer Vorentscheid für den Eurovision Song Contest ausgetragen, und vom öffentlich-rechtlichen Fernsehsender Rádio e Televisão de Portugal (RTP) produziert und übertragen.
Geschichte von Belarus
Die Geschichte von Belarus umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Belarus von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Sie ist geprägt von der Lage des Landes am Übergangsbereich zwischen dem katholisch geprägten polnischen und dem orthodox geprägten russischen Einflussbereich. So kam es häufig zu Herrschaftswechseln und Besetzungen durch fremde Mächte.

Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Weißrussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Weißrussische SSR“), auch Belarussische Sozialistische Sowjetrepublik (auch „Belorussische SSR“ oder BSSR, belarussisch Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка Belaruskaja Sawezkaja Sazyjalistytschnaja Respublika, bis 1936/37 Беларуская Сацыялістычная Савецкая Рэспубліка Belaruskaja Sazyjalistytschnaja Sawezkaja Respublika; russisch Белорусская Советская Социалистическая Республика Belorusskaja Sowetskaja Sozialistitscheskaja Respublika), wurde am 1. Januar 1919 im russischen Smolensk proklamiert. Hauptstadt war Minsk. Sie war eine der vier Republiken, aus denen 1922 die Sowjetunion gegründet wurde. Die BSSR endete mit der Ausrufung der Republik Belarus am 26. August 1991 als Nachfolgestaat.
Roberto Ravaglia
Roberto Ravaglia (* 26. Mai 1957 in Venedig) ist ein ehemaliger italienischer Automobilrennfahrer. Er war der erste Tourenwagen-Weltmeister der Geschichte. Er feierte sowohl als Fahrer als auch als Teamchef große Erfolge.

Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft
Die von 1984 bis 1995 ausgetragene Deutsche Tourenwagen-Meisterschaft, kurz DTM, galt im deutschen Motorsport als die wichtigste Rennserie, womit sie die Rolle der deutschen Rennsport-Meisterschaft übernahm. Nach der Einstellung der Tourenwagen-Meisterschaft samt der International Touring Car Championship Ende 1996 wurde die DTM im Jahre 2000 als Deutsche Tourenwagen-Masters wiederbelebt.
Tour der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Argentinien 1997
Die Tour der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft nach Argentinien 1997 umfasste eine Reihe von Freundschaftsspielen der englischen Rugby-Union-Nationalmannschaft. Sie reiste im Mai und Juni 1997 durch Argentinien und bestritt während dieser Zeit sechs Spiele. Darunter waren zwei Test Matches gegen die argentinische Nationalmannschaft, die mit einem Sieg und einer Niederlage endeten. Hinzu kamen vier weitere Spiele gegen regionale Auswahlteams und die Reserve-Nationalmannschaft, in denen die Engländern dreimal gewannen und einmal verloren. Wegen der gleichzeitig stattfindenden Südafrika-Tour der British Lions fehlten mehrere Stammspieler.

Tour der British Lions nach Südafrika 1997
Die Tour der British Lions nach Südafrika 1997 war eine Rugby-Union-Tour der als British Lions bezeichneten Auswahlmannschaft (heute British and Irish Lions). Sie reiste von Ende Mai bis Anfang Juli 1997 durch Südafrika und bestritt während dieser Zeit 13 Spiele, darunter drei Test Matches gegen die südafrikanische Nationalmannschaft. Es handelte sich um die erste Lions-Tour in der professionellen Ära und um ihre erste Tour nach Südafrika seit 1980, was insbesondere auf das Ende der Apartheid zurückzuführen war. Sie verlief für die Lions äußerst erfolgreich: In den Begegnungen mit regionalen Auswahlteams resultierten neun Siege bei nur einer Niederlage, während sie die Test-Match-Serie gegen die Springboks mit 2:1 Siegen für sich entschieden.
Ordrupgaard
Ordrupgaard ist ein Kunstmuseum im dänischen Ordrup bei Kopenhagen. Es beherbergt die Sammlung des Unternehmers Wilhelm Hansen und seiner Frau Henny mit Werken dänischer und französischer Kunst des ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts.

Lauritz Andersen Ring
Lauritz Andersen Ring, auch Lars Andersen Ring, eigentlich Lauritz Andersen (* 15. August 1854 in Ring Südseeland; † 10. September 1933 in Roskilde), war ein dänischer Figuren-, Genre-, Landschafts-, Bildnismaler, Zeichner und Keramiker.
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones
Die Abenteuer des jungen Indiana Jones (Originaltitel: The Young Indiana Jones Chronicles) ist eine US-amerikanische Fernsehserie nach einer Idee von George Lucas. In 40 mehrheitlich abgeschlossenen Folgen werden Abenteuer aus der Jugendzeit des fiktiven Archäologen Dr. Henry Jones, Jr., dem Protagonisten der Indiana-Jones-Filmpentalogie und diverser Computerspiele, erzählt.

Die Episodenhandlung erstreckt sich über einen Zeitraum von 1908 bis 1920 und der junge Henry trifft in einzelnen Folgen auf historische Persönlichkeiten der Zeitgeschichte: So gibt es Begegnungen mit Albert Schweitzer, Sigmund Freud und dem „Roten Baron“ Manfred von Richthofen.

Video Home System
VHS ist ein von JVC entwickeltes analoges und zuerst 1976 in Japan auf den Markt gebrachtes Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Videorekorder. VHS setzte sich als Standard für private Aufzeichnungen auf Videokassette durch und wurde – trotz Entwicklung besserer analoger Systeme – erst ab 2000 durch ein digitales System (die DVD) abgelöst. Im Gegensatz zu vielen konkurrierenden Systemen nutzt VHS einen sogenannten „M“-Lademechanismus, der für die kontinuierliche Signalübertragung zwei Videoköpfe notwendig macht, jedoch kompaktere Geräte erlaubt.
Nicola Spieß
Nicola Spieß, verheiratete Werdenigg (* 29. Juli 1958 in Innsbruck), ist eine ehemalige österreichische Skirennläuferin. Ihre größten Skierfolge feierte sie in der Abfahrt. Sie startete von 1973 bis 1979 im Skiweltcup und erreichte vier Podestplätze.
1975 wurde sie Österreichische Meisterin; bei den Olympischen Winterspielen 1976 belegte sie Rang vier im Abfahrtslauf.

Nicola Werdenigg (-Spieß) ist Vorstand des von ihr im Jänner 2018 mitbegründeten gemeinnützigen Vereins #WeTogether zur Prävention von Machtmissbrauch im Sport. Bis Sommer 2018 betrieb sie eine Online-Kommunikationsagentur. Sie gibt das Skimagazin Kunstpiste heraus, veranstaltet Skiworkshops, bietet Bewegungs-Coaching an und bloggt in diversen Medien.

Österreichische Alpine Skimeisterschaften 1975
Die Österreichischen Alpinen Skimeisterschaften 1975 fanden vom 12. bis zum 14. Februar in Wagrain und Zell am See (Slalom, Riesenslalom) sowie am 3. und 4. April in Zauchensee (Abfahrt) statt. Ursprünglich hätten alle Bewerbe vom 13. bis zum 16. Februar in Lienz stattfinden sollen.
Benno-Ohnesorg-Brücke
Die Benno-Ohnesorg-Brücke ist eine Straßenbrücke über die Ihme in Hannover. Das Bauwerk verbindet die Calenberger Neustadt an der Ecke Gustav-Bratke-Allee, Humboldtstraße und Adolfstraße mit dem Stadtteil Linden-Mitte und dem dortigen Straßennetz am Schwarzen Bär, insbesondere der Deisterstraße und der Blumenauer Straße. Sie steht an Stelle der vermutlich ältesten und jahrhundertelang einzigen Brückenverbindung nach Linden und weiter ins Calenberger Land.

Adolfstraße (Hannover)
Die Adolfstraße liegt im Stadtteil Calenberger Neustadt von Hannover. Sie ist benannt nach Adolph Ferdinand, Herzog von Cambridge (1774–1850), dem jüngsten Bruder des Königs Ernst August I. von Hannover.
Nowe Selo (Schepetiwka)
Nowe Selo (ukrainisch Нове Село; russisch Новое Село Nowoje Selo – deutsch etwa „Neues Dorf“) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Nowe Selo liegt an der Territorialstraße T–18–04 etwa 78 km nördlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj und 26 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Isjaslaw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Sachniwzi, bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Swyrydy (Свириди) die gleichnamige Landratsgemeinde Nowe Selo (Новосільська сільська рада/Nowosilska silska rada) im Süden des Rajons Isjaslaw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schepetiwka.

Rajon Schepetiwka
Der Rajon Schepetiwka (ukrainisch Шепетівський район/Schepetiwskyj rajon; russisch Шепетовский район/Schepetowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 280.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Chmelnyzkyj und hat eine Fläche von 5347 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schepetiwka.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 2023/24
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 2023/24 fand vom 4. bis zum 16. Februar 2024 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2023/24 und umfasste zwei Tests. Die Tests waren Bestandteil der ICC World Test Championship 2023–2025. Neuseeland gewann die Test-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 2023/24
Die internationale Cricket-Saison 2023/24 findet zwischen September 2023 und April 2024 statt. Als Wintersaison tragen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs formen den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Höhepunkte der Saison ist die Austragung des Cricket World Cup 2023.
Taruik Fatudutun
Der Taruik Fatudutun (kurz Fatudutun) ist ein Berg in Osttimor mit einer Höhe von 188 m. Er liegt im Nordwesten der Aldeia Caco (Sucos Sanirin). Der kleine Gipfel liegt im Vorfeld mehrerer Berge nah der Küste der Sawusee im Westen von Sanirin mit dem Foho Lauleun (699 m) als höchsten Punkt. Südwestlich erheben sich aus der Küstenebene die kleinen Berge Taruik Bukulai Besar (120 m) und Taruik Bukulai Kecil (90 m). Westlich des Taruik Fatudutun liegt das Dorf Caco.

Taruik Bukulai Kecil
Der Taruik Bukulai Kecil (deutsch „Kleiner Bukulai“) ist ein Hügel in Osttimor mit einer Höhe von 90 m. Er liegt an der Grenze zwischen der Aldeia Nu Badac (Sucos Batugade) und der Aldeia Caco (Suco Sanirin). Der Hügel befindet sich nordöstlich des Ortes Nu Badac, nahe der Küstenstraße und erhebt sich prominent aus der Küstenebene. Der Taruik Bukulai Besar („Großer Bukulai“, 120 m) liegt einen Kilometer südöstlich.
Deckung (Versicherung)
Deckung ist im Versicherungswesen die Übernahme des Versicherungsschutzes durch den Versicherer.

Durch den Versicherungsvertrag überträgt der Versicherungsnehmer in Form der Risikoüberwälzung ein bestimmtes Risiko auf den Versicherer. Dieser Vorgang wird Deckung oder Indeckungnahme genannt. Tritt ein Schaden auf, so ist dieser durch den Versicherungsschutz gedeckt, und der Versicherungsnehmer muss ihn nicht selbst aus seinem Vermögen begleichen. Deshalb wird der Begriff Versicherung als die „Deckung eines im Einzelnen ungewissen, insgesamt geschätzten Mittelbedarfs auf der Grundlage des Ausgleichs im Kollektiv und in der Zeit“ definiert.

Versicherungsnehmer
Ein Versicherungsnehmer ist die Vertragspartei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz nimmt und den Versicherungsbeitrag schuldet. Vertragspartner ist der Versicherer, der den Versicherungsschutz bietet.
Hans Krenek
Hans Krenek (* 11. März 1903 in Wien; † 16. Juni 1966 ebenda) war ein österreichischer Psychologe und Pädagoge, der unter anderem während der Zeit des Nationalsozialismus von 1942 bis 1945 die Wiener städtische Erziehungsanstalt Am Spiegelgrund leitete.

BSA – Bund sozialdemokratischer AkademikerInnen, Intellektueller und KünstlerInnen
Der Bund Sozialdemokratischer AkademikerInnen, Intellektueller und KünstlerInnen (kurz BSA) ist eine österreichische Interessenvertretung. Der Verein wurde 1946 als Bund sozialistischer Akademiker gegründet. Er versteht sich nach eigener Definition als „offenes Forum für Akademiker, Intellektuelle und Künstler, die sich der sozialdemokratischen Bewegung zugehörig fühlen oder mit ihr sympathisieren“. Sein Ziel sei es, „Bestrebungen nach Freiheit, Gleichheit, Gerechtigkeit und Solidarität zu fördern und zu verwirklichen“.
Tarragona Challenger 1981
Der Tarragona Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. August 1981 in Tarragona stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tarragona
Das ATP Challenger Tarragona (offiziell: Open Tarragona Costa Daurada) war ein Tennisturnier, das von 2006 bis 2010 jährlich in Tarragona, Spanien stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. 1981 und 1982 fand an selber Stellen schon je eine Austragung statt. Alberto Martín gewann als einziger Spieler das Turnier im Einzel zweimal. Marcel Granollers gewann zudem je einmal in Einzel und Doppel.
OGK-1
OGK-1 (russisch ОГК-1, voller Name Оптовая генерирующая компания № 1; englisch First Power Generating Company on the Wholesale Electricity Market) ist ein Energieunternehmen aus Russland mit Firmensitz im westsibirischen Tjumen. OGK-1 beschäftigt gut 6.000 Mitarbeiter. Der Firmenumsatz betrug 2007 etwa 800 Millionen Euro. Das Unternehmen entstand am 23. März 2005. Knapp 92 % der OGK-1-Aktien wurden bis zu dessen Aufspaltung im Sommer 2008 vom russischen Konzern Unified Energy System gehalten, etwa 5 % von Gasprom.

Tjumen
Tjumen (russisch Тюмень; Ausspracheⓘ) ist die Hauptstadt der gleichnamigen russischen Oblast in Westsibirien. 2019 hatte sie 788.666 Einwohner (Volkszählungsdaten) und liegt am Fluss Tura, der flussabwärts in den Tobol mündet. Die Stadt ist etwa 1700 Kilometer Luftlinie von Moskau entfernt.