hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tagebau Bärwalde
Der Tagebau Bärwalde, obersorbisch Bjerwałdska jama, war ein Braunkohletagebau im Lausitzer Braunkohlerevier in der nördlichen Oberlausitz. Der Aufschluss des Tagebaus erfolgte nördlich von Uhyst im Südosten des Kreises Hoyerswerda nahe den benachbarten Kreisen Weißwasser und Niesky, deren angrenzende Gemeinden im späteren Verlauf des Abbaus ebenfalls beansprucht wurden.

Heute liegt das ehemalige Tagebaugebiet gänzlich in der Gemeinde Boxberg/O.L. im Landkreis Görlitz. Der namensgebende Ort Bärwalde liegt nördlich des beanspruchten Gebietes. Aus dem Tagebaurestloch ist als Bergbaufolgelandschaft der Bärwalder See entstanden.

Kreis Niesky
Der Kreis Niesky, obersorbisch Wokrjes Niska, war von 1952 bis 1990 eine Verwaltungseinheit im Bezirk Dresden in der DDR. Der teilweise im sorbischen Siedlungsgebiet der Oberlausitz gelegene Kreis bestand nach der deutschen Wiedervereinigung bis 1994 als Landkreis Niesky im Land Sachsen bis zur Kreisreform 1994 weiter. Sein Gebiet liegt heute im Landkreis Görlitz. Kreissitz war die namensgebende Stadt Niesky.
Papyrus Egerton 2
Der Papyrus Egerton 2 ist ein aus vier Fragmenten bestehender antiker Papyrus aus Mitte bis Ende des 2. Jahrhunderts in Codex-Form. Das winzige vierte Fragment weist nur einen einzigen Buchstaben aus und ist für die Rekonstruktion nutzlos. Er befindet sich unter der Signatur P.London.Christ. 1 im Britischen Museum. Die Schrift enthält vier bis fünf Episoden aus einem sonst unbekannten apokryphen Evangelium oder einer Sammlung von Jesus-Erzählungen.

Charles Harold Dodd
Charles Harold Dodd (* 7. April 1884 in Wrexham, Wales; † 22. September 1973 in Goring-on-Thames) war ein britischer Theologe und Bibelwissenschaftler. Er ist für seine These bekannt, dass es Jesus von Nazaret um eine „realisierte Eschatologie“ gegangen sei. Demzufolge habe Jesus, wenn er vom Reich Gottes sprach, eher eine gegenwärtige Wirklichkeit und Wirksamkeit gemeint als eine zukünftige Apokalypse.
Tongzi Jiao
Tongzi Jiao (chinesisch 童子礁) ist ein Riff in der Prydz Bay vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Es liegt rund 500 m nordöstlich der Insel Qi’’e Dao vor der Landspitze Steinnes.

Chinesische Wissenschaftler benannten es 1993 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Riff (Geographie)
Ein Riff (altnordisch rif „Rippe; Riff“) ist eine mehr oder weniger lang gestreckte Erhebung, die vom Gewässerboden in Richtung Gewässeroberfläche aufragt. Ein Riff kann tief unter der Wasseroberfläche liegen, bis an diese heranreichen oder auch darüber hinaus ragen. Bei dem Gewässer handelt es sich in aller Regel um ein Schelfmeer.
Modern Combat 3: Fallen Nation
Modern Combat 3: Fallen Nation, abgekürzt auch MC3, ist ein von Gameloft für iOS und Android entwickelter Ego-Shooter. Mit Modern Combat 3: Fallen Nation wird das Franchise Modern Combat nach den Veröffentlichungen von Modern Combat: Sandstorm und Modern Combat 2: Black Pegasus fortgeführt. Für Apple iOS wurde es am 27. Oktober 2011 und für Android am 18. Dezember 2011 veröffentlicht. Das erste Update wurde am 23. Februar 2012 herausgegeben.

Ego-Shooter
Ego-Shooter ([ˈeːɡoʃuːtɐ] ⓘ; von lateinisch ego „ich“ sowie englisch shooter „jemand, der schießt“; englisch first-person shooter, abgekürzt FPS) sind eine Kategorie der Computerspiele, bei welcher der Spieler aus der Egoperspektive in einer frei begehbaren, dreidimensionalen Spielwelt agiert und mit Schusswaffen andere Spieler oder computergesteuerte Gegner bekämpft. Die vom Spieler gelenkte Spielfigur ist menschlich oder menschenähnlich. Ego-Shooter ist eine Wortschöpfung aus dem deutschen Sprachraum, im englischsprachigen Raum spricht man vom first-person shooter.
Nuri Toygün
Nuri Toygün (* 9. Oktober 1943 in der Türkei) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler.
Er spielte vier Jahre für Eskişehirspor und war in dieser Zeit an einigen der wichtigsten Erfolgen der Vereinshistorie beteiligt. So gehörte er jener als legendär bezeichneten Mannschaft des Vereins an, die als erste anatolische Mannschaft die Hegemonie der drei großen Istanbuler Vereine Beşiktaş, Fenerbahçe und Galatasaray durchbrechen konnte und in den 1960er und 1970er Jahren u. a. dreimal die türkische Vizemeisterschaft und den Türkischen Pokal holen konnte.

1. Lig 1968/69
Die 1. Lig 1968/69 war die elfte Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 14. September 1968 und endete am 25. Mai 1969.

Türkischer Fußballmeister wurde Galatasaray Istanbul. Es war die dritte Meisterschaft dieses Vereins. Neulinge aus der 2. Liga waren İstanbulspor und Izmirspor. Istanbulspor spielte eine solide Saison und wurde Achter. Izmirspor musste bereits nach einer Saison wieder zurück in die Zweitklassigkeit.

Die größte Überraschung dieser Saison war Eskişehirspor als erster Vizemeister, der nicht aus Istanbul stammte. Der Verein qualifizierte sich somit für den Balkanpokal.
Tikale Peak
Der Tikale Peak (englisch; bulgarisch връх Тикале wrach Tikale) ist ein felsiger, teilweise unvereister und 550 m hoher Berg an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In den Poibrene Heights auf der Blagoewgrad-Halbinsel ragt er 5,5 nördlich des Kunino Point, 5,55 km südöstlich des Ravnogor Peak, 9 km westlich des Kesten Point und 9,85 km nordwestlich des Foyn Point auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Tikale im Süden Bulgariens.

Poibrene Heights
Die Poibrene Heights (englisch; bulgarisch Поибренски възвишения Poibrenski waswischenija) sind ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 18 km langes, 10 km breites und im Ravnogor Peak bis zu 850 m hohes Gebirge an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Evans-Gletscher schließt sich nach Norden, das Vaughan Inlet nordöstlich, der Whiteside Hill östlich, der Foyn Point südöstlich, der Kunino Point sowie das Exasperation Inlet südlich und der Punchbowl Glacier südwestlich an.
Vom Forbidden Plateau trennt es der Wischna-Pass.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2012 nach der Ortschaft Poibrene im Süden Bulgariens.
Torfbahnhof Grassau-Rottau
Der Torfbahnhof Grassau-Rottau ist eine ehemalige Betriebsstelle an der Bahnstrecke Rosenheim–Salzburg. Er befindet sich in Wessen, einem Gemeindeteil von Übersee im oberbayerischen Landkreis Traunstein, nördlich des Grassauer Ortsteils Rottau. Der Bahnhof wurde 1920 durch die Justizvollzugsanstalt Bernau als Torfverarbeitungs- und Verladestation am nördlichen Rand der Kendlmühlfilzen errichtet.

Das mehrgeschossige Hauptgebäude ist ein in der Höhe gestaffelter verschalter Holzständerbau mit Förder- und Verladeeinrichtungen.

Dazu gehören Büro- und Lagergebäude, Wagen- und Gerätehallen sowie das ehemalige Torfmeister- und Werkstattgebäude, in dem sich heute das Bayerische Moor- und Torfmuseum befindet. Die Anlagen des Torfbahnhofs stehen unter Denkmalschutz.

Es sind 880-mm-Gleisanlagen der Feldbahn und Zuggarnituren zum Material- und Personentransport erhalten.

Justizvollzugsanstalt Bernau
Die Justizvollzugsanstalt Bernau ist eine Justizvollzugsanstalt in Bernau am Chiemsee (Gemeindeteil Eichet) im oberbayerischen Landkreis Rosenheim. Außenstellen befinden sich in Traunstein und Bad Reichenhall.
In der Justizvollzugsanstalt findet der Regelvollzug statt (für drei Monate bis drei Jahre). Arbeitsbetriebe innerhalb der JVA sind: Bäckerei, Elektrobetrieb, Gärtnerei, Kfz-Betrieb, Kreativwerkstatt (WPA), Landwirtschaft (Viehhaltung von Kühen sowie Bewirtschaftung von 125 Hektar Feldern), Malerei, Metzgerei, Schlosserei, Schneiderei, Schreinerei, Schuhmacherei, Unternehmerbetriebe und Zimmerei.
Glindower Alpen
Das Naturschutzgebiet Glindower Alpen liegt auf dem Gebiet der Stadt Werder (Havel) im Landkreis Potsdam-Mittelmark in Brandenburg.

Das Gebiet mit der Kenn-Nummer 1163 wurde mit Verordnung vom 30. Juni 1995 unter Naturschutz gestellt. Das rund 119 ha große Naturschutzgebiet erstreckt sich südöstlich von Glindow und nordwestlich von Petzow, beide Ortsteile der Stadt Werder (Havel). Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 90, nördlich erstreckt sich der Glindower See.

Glindow
Glindow ist seit der Brandenburger Gemeindegebietsreform von 2001 ein Ortsteil von Werder (Havel). Der Ort war seit dem Mittelalter ein Zentrum der Ziegelindustrie. Aus dem Glindower Ton wurden die für die Mark Brandenburg typischen gelben Klinker erzeugt.
Belmonte Piceno
Belmonte Piceno (im lokalen Dialekt: Vermonte) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 562 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Fermo in der Region Marken. Die Gemeinde liegt etwa 16 Kilometer westsüdwestlich von Fermo an der Tenna.

In der Ortschaft wurde ein bedeutendes eisenzeitliches Gräberfeld gefunden. Die dortigen Prunkbestattungen sowie vier Inschriftenstelen in südpicenischer Sprache belegen, dass sich hier im späten 7. und im 6. Jahrhundert ein Zentrum der picenischen Kultur befand. Zu den bedeutenden Funden zählt ein 2018 entdecktes Kästchen aus Elfenbein, in das Figuren aus Bernstein mit der Darstellung griechischer Mythen eingearbeitet sind.

Fermo
Fermo (in der Antike Firmum) ist eine italienische Gemeinde mit 35.835 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der gleichnamigen Provinz, Region Marken.

2004 wurde die Provinz Fermo aus dem Nordteil der Provinz Ascoli Piceno mit Fermo als Hauptstadt gebildet.

Der Dom von Fermo ist Sitz des Erzbistums Fermo.

Die Fraktion Torre di Palme ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).
Jakob der Letzte
Jakob der Letzte. Eine Waldbauerngeschichte aus unseren Tagen ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Peter Rosegger, der 1887 erstveröffentlicht wurde und das Schicksal der steirischen Bergbauern zur Zeit der Industrialisierung thematisiert.

Krieglach
Krieglach ist eine Marktgemeinde mit 5438 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Mürztal in der Steiermark in Österreich. Die Gemeinde liegt im Gerichtsbezirk Mürzzuschlag und im politischen Bezirk Bruck-Mürzzuschlag.

Bekannt ist die Gemeinde als Heimatort von Peter Rosegger. Der Ort ist das Herz von Roseggers Waldheimat – ein Begriff, der maßgeblich von Peter Rosegger geprägt wurde.
Ministerium für Umwelt und Energiesicherheit (Italien)
Das Ministerium für Umwelt und Energiesicherheit (italienisch Ministero dell’ambiente e della sicurezza energetica, kurz MASE) ist das Umwelt- und Energieministerium Italiens und Teil der Regierung Italiens. Das an der Via Cristoforo Colombo in Rom ansässige Ministerium wurde am 1. August 1986 gegründet.

Amtierender Minister ist Gilberto Pichetto Fratin.

Umweltministerium
Ein Umweltministerium ist ein Ministerium, das sich mit der Umweltpolitik eines Staates beschäftigt. Eng mit seiner Agenda verbunden sind jene eines Landwirtschaftsministeriums oder auch Planungsministeriums für ländliche Entwicklung und Ähnliches. Neuere Formen sind die Verknüpfung mit einem Wirtschaftsministerium zu einem Ministerium für Nachhaltigkeit oder mit einem Energieministerium mit Fokus auf alternative Energien als Klimaministerium bzw. Klimaschutzministerium.
Kecskemét
Kecskemét [ˈkɛʧkɛmeːt] (deutsch Ketschkemet) ist eine Stadt mit Komitatsrecht in der Großen Ungarischen Tiefebene. Sie ist der Komitatssitz des Komitates Bács-Kiskun. Der Name bedeutet so viel wie „Ziegengang“.

Die Stadt liegt 122 m ü. d. M., erstreckt sich über 3213,60 ha und steht mit rund 110.000 Einwohnern (Schätzung von 2007) auf Platz acht der Städte in Ungarn. Kecskemét liegt etwas südöstlich des geographischen Mittelpunktes des Landes, südöstlich der Hauptstadt Budapest und nordwestlich der drittgrößten ungarischen Stadt Szeged, von beiden jeweils ca. 85 km entfernt, und ca. 95 km nördlich der Grenze zu Serbien (bei Röszke).

Stadt mit Komitatsrecht
Eine Stadt mit Komitatsrecht (ungarisch megyei jogú város) ist eine Stadt in Ungarn, die  Funktionen und Kompetenzen des Komitats in eigener Zuständigkeit übernimmt. Seit 1. Mai 2022 hat Ungarn 25 Städte mit Komitatsrecht: alle Komitatssitze und sieben weitere Städte.

Die Hauptstadt Budapest hat seit ihrer Gründung eine besondere rechtliche Stellung unter den ungarischen Städten; sie gehört keinem Komitat an.
Johann Kruschina von Lichtenburg
Johann Kruschina von Lichtenburg (tschechisch: Jan Krušina z Lichtenburka; auch: Jan Krušina IV. z Lichtenburka) (* vor 1370; † 1407) war Oberstburggraf und Hofmeister König Wenzels IV. sowie Landeshauptmann des böhmischen Erbfürstentums Schweidnitz-Jauer.

Wenzel (HRR)
Wenzel von Luxemburg aus dem Geschlecht der Luxemburger, Beiname der Faule (auch Wenzeslaus, tschechisch Václav; * 26. Februar 1361 in der Reichsstadt Nürnberg; † 16. August 1419 auf der Wenzelsburg, tschechisch Nový hrad u Kunratic, heute im Stadtgebiet von Prag), war seit seiner Krönung im Kindesalter 1363 bis zu seinem Tod 1419 als Wenzel IV. König von Böhmen und von 1376 bis zu seiner Absetzung 1400 Römisch-deutscher König. Von 1373 bis 1378 war er zudem Markgraf von Brandenburg und von 1383 bis 1388 Herzog seines Stammlandes Luxemburg.

In seiner Regierungszeit (1378–1419), die in der Spätmittelalterforschung als Krisenzeit betrachtet wird, kam es zur Verschärfung des Abendländischen Schismas, mehreren Adelsaufständen in Böhmen (1394, 1397), seiner Absetzung als Römisch-deutscher König (1400), der Inhaftierung durch seinen Bruder Sigismund (1402–1403) und zunehmenden Auseinandersetzungen mit den Hussiten, die 1419 zum Ersten Prager Fenstersturz führten.
Management by Results
Management by Results (deutsch „Führung durch Ergebniskontrolle“) ist in der Managementlehre und Personalführung der Anglizismus für eine Führungstechnik, bei der die Gewinnorientierung im Vordergrund steht.

Management dient dazu, die wirtschaftliche und soziale Effizienz der Unternehmensprozesse zu gewährleisten. Menschenführung ist jede zielbezogene, interpersonelle Verhaltensbeeinflussung mit Hilfe von Kommunikationsprozessen. Führungstechniken sind Vorgehensweisen und Maßnahmen der Personalführung in Personenvereinigungen (Unternehmen, Behörden, Ministerien) zur Verwirklichung vorgegebener Ziele (Unternehmensziele, Staatsziele), der Gestaltung der Führungssituation und der Behandlung der Mitarbeiter.

Den vorgegebenen Zielen werden die korrespondierenden Führungsziele der Führungskräfte untergeordnet, die diese mit Hilfe von Führungstechniken zu erreichen versuchen.

Managementlehre
Die Managementlehre untersucht alle Vorgänge, die mit der Führung von Organisationen zusammenhängen. Sie ist damit eine Lehre von der Gestaltung, Lenkung und Entwicklung zweckorientierter sozialer Systeme.

Die Lehre bemüht sich um einen hohen Praxisbezug und bedient sich aus Forschungsergebnissen und Erfahrungen unterschiedlicher Nachbardisziplinen.
Ladungskonjugation
Die Ladungskonjugation oder C-Transformation (für englisch Charge = Ladung) überführt, wie weiter unten an einem Beispiel gezeigt, die relativistische Gleichung eines Teilchens in die Gleichung des zugehörigen Antiteilchens. Bei dieser Transformation werden also die quantenmechanischen Zustände eines Teilchens in entsprechende Zustände seines Antiteilchens transformiert. Dabei kann sich das Vorzeichen der Ladung ändern. Masse, Energie, Impuls und Spin des Teilchens bleiben aber unverändert.

Die elektromagnetische und die starke Wechselwirkung sind invariant unter Ladungskonjugation (kurz C-invariant), d. h., bei Streuung oder Zerfall verhalten sich die ladungsgespiegelten Zustände wie die ursprünglichen Zustände. Die schwache Wechselwirkung ist im Gegensatz dazu nicht uneingeschränkt C-invariant. Eine Erklärung dieser Einschränkung folgt weiter unten.

Starke Wechselwirkung
Die starke Wechselwirkung (auch starke Kraft, Gluonenkraft, Farbkraft) ist eine der vier Grundkräfte der Physik. Mit ihr wird die Bindung zwischen den Quarks in den Hadronen erklärt. Ihre Austauschteilchen sind die Gluonen.

Vor der Einführung des Quark-Modells wurde als starke Wechselwirkung lediglich die Anziehungskraft zwischen den Nukleonen des Atomkerns bezeichnet, der Protonen und Neutronen. Auch heute noch ist mit der starken Wechselwirkung oft nur diese Restwechselwirkung gemeint, aus historischen Gründen auch Kernkraft oder starke Kernkraft genannt. Historisch wurde auch von der Mesonentheorie gesprochen.
Prakrit
Prakrit (Sanskrit, प्राकृत, n., prākṛta) (auch mittelindische Sprachen genannt) ist die Bezeichnung für diejenigen indoarischen Sprachen, die in der sprachgeschichtlichen Entwicklung auf das Altindische folgen. Sie wurden etwa in der Zeit vom 6. Jahrhundert v. Chr. bis zum 11. Jahrhundert n. Chr. gesprochen.

Jainismus
Der Jainismus (Aussprache [dʒaɪ̯ˈnɪsmʊs]) oder Dschainismus (zu Sanskrit जैन Jaina, m., „Anhänger des Jina“), auch Jinismus [dʒiˈnɪsmʊs] bzw. Dschinismus, ist eine in Indien beheimatete transtheistische Religion, die etwa im 6./5. Jahrhundert v. Chr. entstanden ist. Ein historisch fassbarer Verbreiter der jainistischen Lehre, nach Auffassung der Jainas aber ausdrücklich nicht ihr Begründer, war Mahavira (um 599–527 v. Chr.).

Bekannt ist der Jainismus für das Ideal der Nichtverletzung von Lebewesen. Jainas ernähren sich so, dass keine Tiere dafür leiden oder sterben müssen und Pflanzen nur im unvermeidlichen Maß geschädigt werden.

Dem Jainismus gehörten 2001/02 etwa 4,4 Millionen Gläubige an, davon etwa 4,2 Millionen in Indien.
Stada
Die Stada Arzneimittel Aktiengesellschaft (Eigenschreibweise: STADA) ist ein deutscher Pharmakonzern mit Stammsitz im hessischen Bad Vilbel, der sich auf die Herstellung von Generika und rezeptfreien apothekenpflichtigen Arzneimitteln spezialisiert hat. Bekannte Produkte sind, neben den umsatzstarken Generika Paracetamol und Lactulose, das Parkinsonmittel Apo-Go, das Kombinationspräparat für Erkältungskrankheiten Grippostad C, das Sonnenschutzmittel Ladival, das Elektrolyt-Pulver Elotrans und das Antiphlogistikum/Analgetikum Mobilat.

Pharmahersteller
Pharmahersteller (auch als Pharmaunternehmen und in der Gesamtheit als pharmazeutische Industrie bzw. Pharmaindustrie bezeichnet) sind Unternehmer oder Unternehmen, die Arzneimittel herstellen und vertreiben. Das Spektrum der Aktivitäten umfasst Forschung und Entwicklung für neue Wirkstoffe und Darreichungsformen, das Herstellen von Arzneimitteln (Originalpräparate oder Generika) und das Inverkehrbringen unter eigenem Namen (als Zulassungsinhaber oder als Mitvertreiber).
Sojus T-4
Sojus T-4 ist die Missionsbezeichnung für den am 12. März 1981 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Als sechste und letzte Langzeitbesatzung dieser Station trug die Mission die Bezeichnung Saljut 6 EO-6. Es war der 15. Besuch eines bemannten Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation und der 62. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Gennadi Stanislawowitsch Tschurilow
Gennadi Stanislawowitsch Tschurilow (russisch Геннадий Станиславович Чурилов; * 5. Mai 1987 in Magnitogorsk, Russische SFSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein russischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für Lokomotive Jaroslawl in der Kontinentalen Hockey-Liga spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2007
Die 31. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2007 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2006 und 14. Januar 2007 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 4:2 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den siebten Platz in der Top-Division. Österreich wurde in der Gruppe B der Division I Zweiter und verpasste somit den Aufstieg in die Top-Division.
C. E. Klinkicht Verlag und Druckerei
C. E. Klinkicht Verlag und Druckerei war eine Buch- und Zeitungsdruckerei, die 1798 von Christian Ehregott Klinkicht (1769–1845), aus Oberottendorf bei Neustadt, in Meißen gegründet wurde. Die Druckerei befand sich über mehrere Generationen im Familienbesitz der Familie Klinkicht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden Klinkichts enteignet und der Betrieb ging ins Volkseigentum über. Nach der Wende erwarb der Unternehmer, Schriftsetzer und Drucktechniker Wolfgang Lerchl die Druckerei von der Treuhandanstalt. Die Druckerei hat sich mittlerweile zu einer national und international tätigen Online-Druckerei entwickelt.

Offsetdruck
Der Offsetdruck (von englisch set off ‚absetzen‘ oder offset ‚abgesetzt‘ im Sinne von ‚übertragen‘) ist ein indirektes Flachdruckverfahren und die am weitesten verbreitete Drucktechnik im Bücher-, Zeitungs-, Werbe- und Verpackungsdruck. Bei indirekten Druckverfahren kommen die Druckplatte und der Druckträger nicht miteinander in Berührung. Die Farbe wird erst auf einen Gummituchzylinder und dann auf den Bedruckstoff übertragen. So wird die Druckplatte geschont, und es kann eine breite Palette von Bedruckstoffen bedruckt werden, beispielsweise Papier, Karton, Kunststoff(folien), Glas und Keramik, Bleche und durch den wasserlosen Offsetdruck auch DVDs.
Pathfinder Force
Die Pathfinder Force (PFF) war eine spezielle Formation innerhalb des Bomber Command der britischen Royal Air Force, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kam. Sie war für die Zielmarkierung für die nachfolgenden Bomberverbände zuständig. Ab 1943 bildete sie die eigenständige No. 8 (Pathfinder Force) Group des Bomber Command. Ähnliche Verbände kamen auch bei der 8th Air Force zum Einsatz.

Eighth Air Force
Die Eighth Air Force (deutsch 8. US-Luftflotte, Spitzname „Mighty Eighth“) ist eine von zwei aktiven Luftflotten (Numbered Air Forces) (NAF) des Air Force Global Strike Command der United States Air Force. Sie stellt strategische Bomber- sowie Führungs- und Aufklärungskapazitäten (C4ISR) für das United States Strategic Command (STRATCOM) und das United States Joint Forces Command (JFCOM) bereit. Das Hauptquartier befindet sich auf der Barksdale Air Force Base in Louisiana. Im Zweiten Weltkrieg war die 8th Air Force Teil der US-Luftstreitkräfte auf dem europäischen Kriegsschauplatz.