hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marija Kirkowa
Marija Kirkowa (bulgarisch Мария Киркова, englisch Maria Kirkova; * 3. Januar 1986 in Sofia) ist eine ehemalige bulgarische Skirennläuferin. Sie nahm an vier Weltmeisterschaften und drei Olympischen Spielen teil und startete zwischen 2006 und 2017 vereinzelt im Weltcup.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2003
Die 22. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden vom 4. bis 8. März 2003 im französischen Département Hautes-Alpes statt, in der Region rund um die Stadt Briançon (Briançonnais). Austragungsorte waren Puy-Saint-Vincent, Montgenèvre und Serre Chevalier.
Marathonlauf-Länderkampf der Männer 1977 Italien – BR Deutschland – Frankreich – Spanien – Tschechoslowakei
Im sechsten Vergleich des Länderkampfjahres 1977 kam es am 12. Juni zu einem weiteren Länderkampf im Marathonlauf der Männer der vier Nationen Italien, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Tschechoslowakei. Zu diesem vierten Aufeinandertreffen kam als fünftes Land zum ersten Mal Spanien dazu. Die erste Begegnung 1974 hatte die Bundesrepublik für sich entschieden, die zweite war 1975 an die Tschechoslowakei gegangen, in der dritten im Vorjahr hatte sich Italien durchgesetzt. Die diesjährige Veranstaltung wurde am 12. Juni im italienischen Reggio nell’Emilia ausgetragen.

Marathonlauf-Länderkampf der Männer 1976 Tschechoslowakei – BR Deutschland – Frankreich – Italien
Im zehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1976 kam es am 12. Juni zum dritten Vierländerkampf im Marathonlauf der Männer zwischen der Tschechoslowakei, der Bundesrepublik Deutschland, Frankreich und Italien. Die erste Begegnung 1974 hatte die Bundesrepublik für sich entschieden, die zweite war im Vorjahr an die Tschechoslowakei gegangen. Die diesjährige Veranstaltung wurde am 12. Juni im tschechoslowakischen Otrokovice ausgetragen.
Stadtraumservice Mannheim
Der Stadtraumservice Mannheim ist ein Eigenbetrieb der Stadt Mannheim. Das Unternehmen ist für die Abfallwirtschaft, Stadtreinigung und Winterdienst im Stadtgebiet, den städtischen Fuhrpark, Grünflächen, Stadtwald und Tiefbauaufgaben der Stadt zuständig.

Eigenbetrieb
Der Eigenbetrieb gehört zu den öffentlichen Betrieben und Verwaltungen und stellt nach deutschem Recht eine Organisationsform eines kommunalen Unternehmens dar. Er ist eine besondere öffentlich-rechtliche Unternehmensform ohne eigene Rechtspersönlichkeit auf der Grundlage von Gemeinde- bzw. Kreisordnungen in den deutschen Bundesländern. Das entsprechende Pendant auf Landesebene ist der Landesbetrieb.
The Chainsmokers/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des US-amerikanischen DJ-Duos The Chainsmokers. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

The Chainsmokers
The Chainsmokers (deutsch „Die Kettenraucher“) ist ein US-amerikanisches Future-Bass-Duo aus New York, welches aus den DJs Andrew Taggart (* 1989) und Alex Pall (* 1985) besteht. Im Jahr 2014 feierte das Duo mit dem Song #Selfie seinen weltweiten Durchbruch. Nach einem Genre-Wechsel konnten sie 2016 mit Roses und Don’t Let Me Down den Erfolg ihrer Debütsingle übertreffen.
Campinas Challenger 1994
Der Campinas Challenger 1994 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juni 1994 in Campinas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Campinas-2
Das ATP Challenger Campinas (offiziell: Campinas Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1980 bis 2001 insgesamt sechsmal in Campinas, Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Edgardo Massa gewann im Doppel zwei Titel. Gustavo Kuerten und Fernando Meligeni gewann außerdem je einen Titel in Einzel und Doppel.
Roberto Cinquini
Roberto Cinquini (* 14. Juli 1924 in Rom; † 18. Juli 1965) war ein italienischer Filmeditor.

Roberto Cinquini war der Sohn des Filmproduzenten Alberto Cinquini und der Schauspielerin Gina Moneta und war von Mitte der 1940er Jahre bis zu seinem Tod 1965 als Filmeditor tätig. Insgesamt war er bei 88 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich. Er betätigte sich auch als Regieassistent.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Erko
Erko ist ein international tätiger Comicverlag, der von Ervin Rustemagić von Slowenien aus betrieben wird.

Mit der Agentur Strip Art Features vergibt Ervin Rustemagić Comic-Lizenzen seit den 1970er Jahren. Mit dem Label Erko, welches sein Spitzname darstellt, wurde er Mitte der 1980er Jahre in den Niederlanden selbst verlegerisch tätig. Ab 2000 folgte ein Albenprogramm in Frankreich. Seit 2015 veröffentlicht er in Deutschland.

Comicverlag
Ein Comicverlag ist ein Verlag, der sich auf die Veröffentlichung von Comics spezialisiert hat. Er koordiniert dabei die Vervielfältigung und den Vertrieb eines Werkes. Dabei unterscheidet sich die Tätigkeit eines Comicverlags je nachdem, welche Art von Comics er herausgibt. Große Serienproduzenten, die ihre Comics in Heftform zu regelmäßigen Erscheinungsterminen herausgeben (etwa Reihen wie Batman oder auch Micky Maus), arbeiten ähnlich wie ein Zeitschriftenverlag. Verlage, die vorwiegend Alben oder Graphic Novels einzelner Künstler in unregelmäßiger Erscheinungsweise produzieren, orientieren sich hingegen eher an der Arbeitsweise eines Buchverlags.
Monge-Punkt
Der Monge-Punkt ist ein  Gegenstand der Raumgeometrie. Er ist nach dem französischen Mathematiker Gaspard Monge benannt, welcher diesen ausgezeichneten Punkt des allgemeinen Tetraeders  als erster beschrieben und durch den im Folgenden dargestellten Satz von Monge charakterisiert hat.

Punkt (Geometrie)
Punkt (oder auch  Raumpunkt) ist ein Grundbegriff der Geometrie. Anschaulich stellt man sich darunter ein Objekt ohne jede Ausdehnung vor. Beim axiomatischen Zugang zur Geometrie (Synthetische Geometrie) existieren gleichberechtigt neben den Punkten auch andere Klassen von geometrischen Objekten, wie zum Beispiel die Geraden. In der analytischen Geometrie und der Differentialgeometrie werden dagegen alle anderen geometrischen Objekte als Mengen von Punkten definiert. In der Funktionalanalysis können Funktionen als Punkte eines Funktionenraumes betrachtet werden. In der Höheren Geometrie werden zum Beispiel Ebenen eines dreidimensionalen projektiven Raumes als Punkte des zugehörigen Dualraums aufgefasst.

Der Punkt zählt als spezieller Kreis mit einem Radius von null zu den Kegelschnitten. Früher wurde ein solcher Punkt auch mathematischer Punkt genannt.
Bundesstraße 505
Die Bundesstraße 505 (Abkürzung: B 505) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern nordwestlich von Nürnberg. Sie führt von der Anschlussstelle Pommersfelden der A 3 (offiziell von Höchstadt an der Aisch) nach Bamberg. Früher führte sie bis Bayreuth, wurde aber durch die Autobahnen 73 und 70 ersetzt.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Mata Taua Peak
Der Mata Taua Peak ist ein markanter, 3013 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range ragt er aus einem Gebirgskamm zwischen dem Matataua- und dem Ferrigno-Gletscher auf.

Der Berg bietet eine gute Aussicht auf ein Gebiet zahlreicher Felsgipfel im Nordosten sowie auf den Rampart Ridge und den Gletscher Upper Staircase im Südwesten. Das New Zealand Geographic Board veranlasste dies 1994 zu der Benennung nach einem Begriff aus dem Māori, der übersetzt so viel wie „Späher“ bedeutet.

Ferrigno-Gletscher
Der Ferrigno-Gletscher ist ein ausladender Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. An der Nordseite des Rampart Ridge in der Royal Society Range fließt er vom Mount Lynch und vom Bishop Peak in die Umgebung der Felsnadel The Spire.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1995 nach der US-amerikanischen Geologin Jane G. Ferrigno (* 1941) vom United States Geological Survey, einer Spezialistin für die Auswertung von Satellitenbildern zur Erstellung von Landkarten.
Liivasäär
Liivasäär ist eine unbewohnte Insel, 1,8 Kilometer von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Liivasäär ist 350 Meter lang und 20 Meter breit.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Kalkrand
Kalkrand ist ein Dorf in Namibia mit 1602 Einwohnern (Stand 2023), rund 100 Kilometer südwestlich der Stadt Rehoboth. Kalkrand liegt im Wahlkreis Rehoboth-Land auf 1220 m, auf halber Strecke zwischen Rehoboth und Mariental. Es ist wichtige Station an der Nationalstraße B1, da es die einzige Tankstelle zwischen den beiden Städten bietet. Über die Hauptstraße C21 gibt es auch eine direkte Verbindung in das ebenfalls rund 100 km entfernte Maltahöhe.

Der Ort und das Umland sind landwirtschaftlich geprägt.

Mariental (Namibia)
Mariental, historisch Marienthal, ist eine Gemeinde und Regionshauptstadt der Region Hardap in Namibia. Mariental wurde am 24. Dezember 1894 gegründet und ist nach Maria Brandt, der Ehefrau des ersten deutschen Siedlers der Region, Hermann Brandt (1856–1925), benannt. Mariental hat 12.500 Einwohner.
Markus Schweiger (Eishockeyspieler)
Markus Schweiger (* 31. August 2002 in Peißenberg) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2023 bei den Löwen Frankfurt aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Stürmers spielt. Zuvor war Schweiger für den ESV Kaufbeuren in der DEL2 aktiv.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Liezen
Liezen ist eine Stadt mit 8147 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Steirischen Ennstal und Sitz der Bezirkshauptmannschaft des Bezirks Liezen, des flächenmäßig größten Bezirks Österreichs. Liezen ist eine Industrie-, Einkaufs- und Verwaltungsstadt.

Filialkirche Weißenbach bei Liezen
Die Filialkirche Weißenbach in der Gemeinde Weißenbach bei Liezen ist eine römisch-katholische Filialkirche der Pfarre Liezen im Bezirk Liezen im Bundesland Steiermark. Sie ist dem Fest Christi Himmelfahrt geweiht.
Qiaonan
Qiaonan (chinesisch 橋南鎮 / 桥南镇, Pinyin Qiáonán Zhèn) ist eine Großgemeinde im Stadtbezirk Linwei der bezirksfreien Stadt Weinan in der chinesischen Provinz Shaanxi. Am Fuß des Qinling-Gebirges gelegen, hat die Großgemeinde knapp 25.000 Einwohner (2018) und umfasst eine Fläche von 145 km², davon 1667 ha Ackerland und 11.733 ha Bergwald.

Weinan
Die Stadt Weinan (渭南,  Wèinán) ist eine bezirksfreie Stadt der chinesischen Provinz Shaanxi. Sie befindet sich im Osten der Provinz und ist mit 4.688.744 Einwohnern (Stand: Zensus 2020) nach Xi’an und Xianyang die drittgrößte Stadt der Provinz. Das Stadtgebiet umfasst insgesamt eine Fläche von 13.031 Quadratkilometern. In dem eigentlichen urbanen Siedlungsgebiet von Weinan leben allerdings nur 508.065 Einwohner (Stand: Zensus 2020).

In Weinan befinden sich der Qing'an-Tempel und der Huizhao-Tempel, dessen Pagoden auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen.

Die Longhai-Bahn verbindet Weinan mit Lanzhou und Lianyungang.
George Wall
George Wall (* 20. Februar 1885 in Bolden Colliery bei Sunderland; † April 1962 in Manchester), auch bekannt unter dem Spitznamen The Geordie, war ein englischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers, der zum Kader der ersten beiden Meistermannschaften des englischen Rekordmeisters Manchester United gehörte.

Football League Second Division
Die Football League Second Division war von 1892 bis 1992 die zweithöchste Spielklasse im englischen Fußball. Danach wurde sie von der First Division abgelöst und wurde unter dem gleichen Namen zur dritten Liga.

Mit Beginn der Saison 2004/05 wurde die Football League Championship als Nachfolgeklasse der First Division eingeführt, was zur Folge hatte, dass zunächst die First Division unter dem offiziellen Namen Football League One zur neuen dritthöchsten Klasse des englischen Fußballs abgestuft wurde. Darunter wurde dann die Second Division unter der Bezeichnung Football League Two zur neuen vierten Liga Englands.
Johannes Zahn (Bankier)
Johannes Carl Detloff Zahn (* 21. Januar 1907 in Aachen; † 14. September 2000) war ein deutscher Jurist, Bankier und Bankmanager sowie ab 1972 Verwaltungsratsmitglied des Bankhauses Trinkaus & Burkhardt.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Formale Begriffsanalyse
Die Formale Begriffsanalyse (kurz FBA) (englisch Formal Concept Analysis, kurz FCA) ist eine mathematische Theorie. Sie liefert eine Methodik, um Zusammenhänge in gegebenen Datenmengen zu erkennen. Typisch dafür sind hierarchische Beziehungen zwischen Begriffen. Die Formale Begriffsanalyse kann als angewandte Ordnungs- und Verbandstheorie verstanden werden.

Die formale Begriffsanalyse findet praktische Anwendung z. B. in Data- und Text Mining, Wissensmanagement, Semantic Web, Software Engineering, Wirtschaft und Bioinformatik.

Potenzmenge
Als Potenzmenge bezeichnet man in der Mengenlehre die Menge aller Teilmengen einer gegebenen Grundmenge.

Man notiert die Potenzmenge einer Menge  meist als . Das Wesen der Potenzmenge wurde schon von Ernst Zermelo untersucht. Der kompakte Begriff „Potenzmenge“ hingegen – der sich in dem Zusammenhang mit der arithmetischen Potenz anbietet – wurde auch von Gerhard Hessenberg in seinem Lehrbuch von 1906 noch nicht benutzt; er verwendet dafür die Wortverbindung „Menge der Teilmengen“.
Alter Markt 10 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Alter Markt 10 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund am Alten Markt.

Das aus Backstein errichtete, traufständige Gebäude entstand im Jahr 1931, als der im Jahr 1875 errichtete Vorgängerbau, das so genannte „Minervahaus“, umgestaltet wurde.

Die Fassade des dreigeschossigen Hauses weist im Erdgeschoss drei breite Spitzbogenfenster auf. Über dem ersten Obergeschoss ist ein flacher Zierfries ausgeführt.

Der heutzutage mit zum Haus gehörende Zwischenbau zum Stralsunder Rathaus ist die Stadtwaage.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 11 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Greth
Die Greth oder auch Gred in Überlingen ist ein ehemaliges städtisches Warenlager- und Handelshaus des in der reichsstädtischen Zeit bedeutenden Überlinger Getreidehandels. Sie dient heute als Geschäftshaus, Kino und der Gastronomie. Das spätbarock-frühklassizistische Gebäude mit mittelalterlichem Kern dominiert zwischen Seepromenade/Landungsplatz und der Hoftstatt durch seine Größe und durch das dreigeschossige Walmdach auch die altstädtische Seefront. Auf der Grundlage der badischen Landesbauverordnung wurde sie bereits 1936/1937 als Kulturdenkmal eingetragen.

Bodenspeicher
Ein Bodenspeicher oder kurz Speicher ist ein Gebäude zur Aufbewahrung von (oft verderblichen) Gütern. Zu unterscheiden ist zwischen kleinen Speichern landwirtschaftlicher Selbstversorger, in der Schweiz Spyker oder Spicher, in Nordwestdeutschland Spieker genannt, und großen Speichern für den Güterverkehr. Zu diesen zählen sowohl Lagerhäuser von Handelsunternehmen, beispielsweise in der Hamburger Speicherstadt, als auch Speicher für eingesammelte Feudalabgaben wie Zehntscheunen sowie Speicher für die Versorgung städtischer Gemeinwesen.
Tom McGrath (Animator)
Thomas „Tom“ McGrath (* 7. August 1964 in Lynnwood, Washington) ist ein US-amerikanischer Animator, Drehbuchautor, Regisseur, Synchronsprecher, Stimmenimitator und Schauspieler, der besonders durch die Madagascar-Filme bekannt wurde.

Cats & Dogs – Wie Hund und Katz
Cats & Dogs – Wie Hund und Katz (Originaltitel: Cats & Dogs) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 2001 von Regisseur Lawrence Guterman. 2010 erschien eine Fortsetzung unter dem Titel Cats & Dogs: Die Rache der Kitty Kahlohr. Der dritte Teil, Cats & Dogs 3 – Pfoten vereint!, wurde 2020 veröffentlicht.
Honda That’s
Der Honda That’s ist ein Kleinstwagen des japanischen Automobilherstellers Honda. Er wurde von 2002 bis 2007 ausschließlich für den japanischen Markt produziert.

Der That’s zählt zu der in Japan steuerbegünstigten Klasse der Kei-Cars, für die Hubraum- und Größenbeschränkungen gelten. Der Van-artige Fünftürer orientierte sich optisch an dem erfolgreichen Toyota bB/Daihatsu Materia. Er basiert auf der Plattform des Honda Life der dritten Generation und wurde mit Front- oder Allradantrieb angeboten. Den 656 cm³ großen Reihendreizylinder gab es bis März 2006 auch als Turbo-Version. Die Kraftübertragung erfolgt bei allen Versionen über eine Dreigangautomatik.

Der That’s wurde ab dem Februar 2002 verkauft und erhielt im März 2006 ein leichtes Facelift. 2007 erschien das Nachfolgemodell Honda Zest.

Daihatsu Coo
Der Daihatsu Coo (2006–2016), in Europa als Materia (2007–2011) verkauft, basiert auf dem baugleichen Toyota bB, (2005–2013), der 2005 in Japan in der 2. Generation auf den Markt kam (als Nachfolger zum Toyota bB der ersten Generation, basierend auf dem Toyota Vitz / Yaris). In Europa und Afrika kam der Daihatsu Materia erst 2007 auf den Markt und löste den Daihatsu YRV ab. Ende 2008 folgte in Japan der ebenfalls baugleiche Subaru Dex (2008–2012), der jedoch ausschließlich als 1.3L Variante verfügbar war. 2009 wurde der Materia in Afrika dann mit Turboaufladung und 110 kW/150 PS (nur MT) angeboten.

Sämtliche dieser Modelle wurden in der Daihatsu Motor Fabrik in Ikeda (Ōsaka) gebaut.

Aufgrund mangelnden Erfolgs in Europa wurde der Import im September 2010 eingestellt. Ein Nachfolgemodell gab es in Europa nicht mehr. In Japan wurde der Daihatsu Thor als Nachfolgemodell vorgestellt.
Schleuse Wettin
f1

Die Schleuse Wettin ist eine Schleuse der Bundeswasserstraße Saale. Die Schleusenanlage Wettin liegt im Land Sachsen-Anhalt in der Stadt Wettin-Löbejün bei Saale-km 70,38. Sie wurde als letzte der Saalegroßschleusen 1951 fertiggestellt. Zuständig für Betrieb und Unterhaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe. Seit dem 1. Juli 2010 wird die Schleuse über die Revierzentrale Bernburg fernbedient und ist somit nicht mehr personell besetzt. Die Anmeldung zur Schleusung erfolgt per Telefon.

Bundeswasserstraße
Die deutschen Bundeswasserstraßen sind nach der Legaldefinition wasserwegerechtlich in § 1 des deutschen Bundeswasserstraßengesetzes (WaStrG) die Seewasserstraßen in Gestalt der Küstengewässer sowie dem allgemeinen Verkehr dienenden Binnenwasserstraßen des Bundes (siehe Liste deutscher Binnenwasserstraßen des Bundes). Alle Binnenwasserstraßen, die dem allgemeinen Verkehr dienen, sind in Anhang 1 zum BWaStrG abschließend aufgeführt (Rechtsfiktion). Darüber hinaus stehen auch die sogenannten sonstigen Binnenwasserstraßen des Bundes aus verfassungshistorischen Gründen noch im Eigentum des Bundes, dienen aber nicht dem allgemeinen Verkehr. Auch sie werden zu den Bundeswasserstraßen gezählt.

Die Bundeswasserstraßen sind abzugrenzen von den Binnenwasserstraßen der Länder, die ebenfalls eine allgemeine, meist aber nachgeordnete Verkehrsfunktion erfüllen können.
Vendée Globe 2020/2021
Die Vendée Globe 2020/2021 vom 8. November 2020 bis zum 5. März 2021 war die 9. Ausgabe der Vendée Globe, der einzigen regelmäßig veranstalteten Einhand-Non-Stop-Regatta um die Erde. Als eines der wenigen Sportereignisse, die während des COVID-19-bedingten Lockdowns stattfanden, erlangte sie eine größere Aufmerksamkeit als vorige Editionen. Zudem startete mit Boris Herrmann erstmals ein Deutscher, so dass auch in Deutschland viele Menschen, die sich zuvor nicht für den Segelsport interessiert hatten, das Rennen verfolgten.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.