hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stereochemie
Die Stereochemie ist ein Teilgebiet der Chemie, das im Wesentlichen zwei Aspekte behandelt:

die Lehre vom dreidimensionalen Aufbau der Moleküle, die die gleiche chemische Bindung und Zusammensetzung, aber eine verschiedene Anordnung der Atome aufweisen, wobei die Konstitution, Konfiguration und Konformation den dreidimensionalen Aufbau des Moleküls bestimmen (stereochemische Isomerie)

die Lehre vom räumlichen Ablauf chemischer Reaktionen stereoisomerer Moleküle (stereochemische Dynamik).

Das Studium stereochemischer Phänomene erstreckt sich auf das gesamte Gebiet der organischen, anorganischen, physikalischen und supramolekularen Chemie sowie der Biochemie.

Cis-trans-Isomerie
Die cis-trans-Isomerie oder (Z)-(E)-Isomerie bezeichnet in der Chemie eine spezielle Form der Konfigurationsisomerie, bei der sich die Moleküle nur dadurch unterscheiden, ob zwei Substituenten sich auf der gleichen Seite einer Referenzebene befinden oder nicht. Eine Referenzebene kann beispielsweise durch eine Doppelbindung oder ein Ringsystem definiert sein. cis- und trans-Isomere unterscheiden sich in den chemischen und physikalischen Eigenschaften wie zum Beispiel Schmelztemperatur, Siedetemperatur, Bindungsenthalpie. Im Unterschied zu Konformeren können sie nur durch Bindungsbruch ineinander überführt werden.
European Sea-Level Service
Der European Sea-Level Service (ESEAS) ist eine europäische Organisation mit Sitz in Hønefoss (Norwegen). Sie nahm ihre Arbeit im Jahr 2001 auf und gehört zum Geodetic Institute of the Norwegian Mapping Authority.

Die Aufgabe der Organisation besteht darin, stundengenaue Daten über den Meeresspiegel sowie hiermit zusammenhängenden Daten aus dem europäischen Raum bereitzustellen. Es erfolgt eine langfristige Archivierung der Daten.

Der European Sea-Level Service kooperiert mit weiteren Organisationen, wie zum Beispiel The Permanent Service For Mean Sea Level (PSMSL), European Global Ocean Observing System (EuroGOOS), The Global Sea Level Observing System (GLOSS), EUREF Permanent Network und International GNSS Service (IGS).

Hønefoss
Hønefossⓘ ist eine Kleinstadt in der Provinz (Fylke) Buskerud im Süden Norwegens. Sie gehört zur Kommune Ringerike und ist deren Verwaltungszentrum. 2017 feierte sie den 175. Jahrestag der Ernennung zur Stadt. Sie hat 17.084 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und umfasst ein Gebiet von 9,71 km².

Sie ist für die Gemeinden Ringerike, Hole und Jevnaker das natürliche Handelszentrum. Die Papierproduktion stellt den wichtigsten lokalen Industriezweig dar.
Barotac Nuevo
Barotac Nuevo (Filipino: Bayan ng Barotac Nuevo, Hiligaynon: Sangguniang Bayan Barotac Nuevo) ist eine Großraumgemeinde in der Provinz Iloilo auf der Insel Panay auf den Philippinen. Sie hat 54.146 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 29 Barangays leben. Sie gehört zur dritten Einkommensklasse der Gemeinden auf den Philippinen und wird als teilweise urban beschrieben.

Barotac Nuevo liegt an der östlichen Küste auf der Insel Panay, an der Guimaras-Straße, der Insel Negros gegenüber. Die Hauptstadt der Provinz, Iloilo City, liegt ca. 29 km südwestlich der Gemeinde und ist von dort mit dem Bus oder Jeepney zu erreichen. Die Nachbargemeinden sind Pototan im Westen, Dumangas im Süden, Anilao und Dingle im Norden. Die Topographie der Gemeinde wird bestimmt von Flachländern und einer hügeligen Landschaft im Inselinneren.

Iloilo
11122.7Koordinaten: 11° 0′ N, 122° 42′ O
Iloilo ist eine Provinz der Philippinen und die größte Provinz auf der Insel Panay. Iloilo hat eine Fläche von 5.079,17 km² und 1.936.423 Einwohner (Stand 1. August 2015). Die Hauptstadt der Provinz ist Iloilo City (56 km² mit 447.992 Einwohnern). Die Provinz wird oft das „Herz der Philippinen“ genannt. Entwässert wird die Provinz größtenteils vom Fluss Jalaur, er entspringt in den Central-Panay-Bergen.
Eilhart von Oberg
Eilhart von Oberg (auch: Oberge; nach dem vermuteten mhd. Dativ des Ortsnamens Oberg) gilt als Verfasser des mittelhochdeutschen Versromans Tristrant, der ersten überlieferten deutschsprachigen Bearbeitung des europaweit verbreiteten Tristan-Stoffes.

Allerdings ist weder der Name noch seine Verfasserschaft gesichert.

Versroman
Der Versroman (alternative Bezeichnungen: höfisches Epos bzw. in neuerer Zeit bevorzugt höfischer Roman) ist eine als Roman geschriebene Erzählung in Versform, in erster Linie der höfische Roman des Mittelalters.

Vom klassischen Epos der Antike grenzt sich der Versroman als eine Großform der Epik dadurch ab, dass er sich mit der Zwischenstufe der Volksbücher auf der direkten Entwicklungslinie hin zum modernen Roman befindet.

Versromane sind u. a.:

Floire et Blancheflor

Herzog Ernst

Lanzelet von Ulrich von Zatzikhoven

Mai und Beaflor

Reinfried von Braunschweig

Parzival, Wolfram von Eschenbach

Perceval von Chrétien de Troyes

Willehalm von Orlens von Rudolf von Ems

Wilhelm von Österreich von Johann von Würzburg
Impossible Mission
Impossible Mission [ɪmˈpɒsəbl̩ ˈmɪʃən] ist ein Computerspiel für Heimcomputer. Der erstmals 1984 für den Commodore 64 veröffentlichte Titel ist eine Mischung aus Jump ’n’ Run und Puzzle-Spiel. Die Originalversion für den C64 wurde von Dennis Caswell programmiert und von Epyx herausgebracht. Spätere Kompilationen brachten das Spiel auf nahezu alle verbreiteten Plattformen wie den Acorn Electron, Schneider CPC, Amiga, Apple II, Atari 7800, BBC Micro, Oric Atmos, Sega Master System, Sinclair ZX Spectrum und den C64 DTV. 2007 erschien eine Version für die PlayStation Portable, die neben einer neu gestalteten Optik auch die ursprüngliche C64-Grafik enthält. Eine Version für die Virtual Console (Wii) wurde am 11. April 2008 veröffentlicht.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Mexico City Challenger 1991
Der Mexico City Challenger 1991 war ein Tennisturnier, das vom 15. bis 21. April 1991 in Mexiko-Stadt stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1991 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mexiko-Stadt
Das ATP Challenger Mexiko-Stadt (offizieller Name: CDMX Open) ist ein Tennisturnier in Mexiko-Stadt, das von 1988 bis 2009 ausgetragen wurde. 2013 gab es eine weitere Ausgabe, ab 2018 wird es erneut gespielt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien gespielt. Im ersten Jahr wurde das Turnier auf Hartplatz ausgetragen, ehe es von 1990 bis 1999 auf Sand gespielt wurde. Anschließend wurde das Turnier für ein Jahr auf Sand ausgetragen, bevor es wiederum zum Hartplatz zurückkehrte. Seit 2008 wurde auf Hartplatz gespielt. 2018 erfolgte ein erneuter Wechsel zu Sand als Spielbelag. Ramón Delgado konnte einmal seinen Titel als Einzelsieger verteidigen, was bisher keinem anderen Spieler bei diesem Turnier gelang. Den Doppelwettbewerb konnten die Spieler Pablo Albano, Tripp Phillips und Carsten Ball je zweimal gewinnen.
Artillerietruppe (Deutsches Kaiserreich)
Die Artillerietruppe des Heeres im Deutschen Reich umfasste die artilleristischen Kräfte des Heeres. Diese setzte sich zusammen aus der Feldartillerie und der Fußartillerie mit der Festungs- und der Belagerungsartillerie.

Zum Einsatz kam die Artillerietruppe hauptsächlich während des Ersten Weltkriegs von 1914 bis 1918.

7,5-cm-Gebirgs-Kanone M.15
Die 7,5-cm-Gebirgs-Kanone M.15 (tschechisch 7,5-cm horský kanón M 15) war eine von Škoda hergestellte Haubitze des Heeres Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg. Das Geschütz wurde ursprünglich als Gebirgskanone konzipiert und wurde auch als Panzerabwehrkanone eingesetzt.
Budiná
Budiná (ungarisch Budaszállás – bis 1907 Budalehota) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 198 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Lučenec, einem Kreis des Banskobystrický kraj, und ist zugleich Teil der traditionellen Landschaft Novohrad.

Okres Lučenec
Der Okres Lučenec (deutsch Bezirk Lizenz) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 68.623 Einwohnern (31. Dezember 2024, 2001 waren es 72.837, davon 49.266 (67,6 %) slowakisch, 20.072 (27,6 %) ungarisch) und einer Fläche von 825,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Nógrád, ein kleiner Teil im Südosten um die Orte Šíd, Čamovce und Šurice gehört zum ehemaligen Komitat Gemer und Kleinhont (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2002 wurden die Gemeinden Nové Hony und Pinciná dem Okres zugeordnet; vorher waren sie Teil des Okres Poltár.
Paul Kaiser (Kulturwissenschaftler)
Paul Kaiser (* 1961 in Freiberg) ist ein deutscher Kunst- und Kulturwissenschaftler, Kurator und Publizist. Er gilt als Experte für ostdeutsche Kunst, ist wissenschaftlicher Mitarbeiter an der TU Dresden und Direktor des Dresdner Instituts für Kulturstudien. Mit einem Artikel in der Sächsischen Zeitung, in dem er die mangelnde Präsenz von DDR-Kunstwerken in den Museen kritisierte, entfachte er 2017 den sogenannten Dresdner Bilderstreit.

Museum der bildenden Künste Leipzig
Das Museum der bildenden Künste Leipzig (abgekürzt MdbK; umgangssprachlich Bildermuseum) in Leipzig ist ein deutsches Kunstmuseum. Es wurde 1848 als Initiative der Bürgerschaft zunächst in der Leipziger Bürgerschule als erstes Interim eingerichtet. Von 1858 bis 1943 war das Bildermuseum in einem eigenen Sammlungsgebäude am Augustusplatz untergebracht. Nach einer weiteren Interimszeit von 1945 bis 2003 befinden sich die Museumsbestände seit 2004 im Museumsneubau in der Katharinenstraße. Mit über 10.000 m² Ausstellungsfläche zählt es zu den größten Ausstellungshäusern Deutschlands. Träger des Museums ist die Stadt Leipzig.
Suspensorium (Schutzkleidung)
Ein Suspensorium (lateinisch suspendere ‚aufhängen‘), auch Tiefschutz, ist eine Schutzkleidung für Männer und Frauen, aus dickem Gewebe oder aus einer Hartplastikschale, um die Genitalien vor Schlägen und Verletzungen zu schützen.

Hoden
Der Hoden [ˈhoːdn̩] oder (seltener) der oder die Hode [ˈhoːdə] (über mittelhochdeutsch hōde und althochdeutsch hodo von indogermanisch *skeu(t)- „bedecken, verhüllen“) oder der Testikel (von lateinisch Testiculus), Verkleinerungsform von testis „Zeuge [der Virilität], Hode“, Plural: testes; altgriechisch ὄρχις orchis, fachsprachlich auch Testis, ist ein paarig angelegtes, inneres männliches Geschlechtsorgan vieler sich geschlechtlich fortpflanzender Gewebetiere. Die männliche Geschlechtsdrüse gehört, wie der Eierstock der weiblichen Individuen, zu den Keimdrüsen (Gonaden) und produziert die Samenfäden (Spermien). Zudem werden im Hoden männliche Geschlechtshormone (Androgene), vor allem das Testosteron, gebildet. Die Hoden entstehen bei Wirbeltieren embryonal in der Bauchhöhle, wandern aber bei den meisten Säugetieren in den Hodensack (das Scrotum).
Agrar-, forst- und ernährungswissenschaftlicher sowie tierärztlicher Dienst
Agrar-, forst- und ernährungswissenschaftlicher sowie tierärztlicher Dienst bezeichnet in Deutschland eine Gruppe von Laufbahnen für Beamte, die verwandte Vor- und Ausbildungen voraussetzen. Das Aufgabenspektrum umfasst vor allem Dienstgeschäfte, die ein Studium der Agrar-, Forst- oder Ernährungswissenschaften, der Veterinärmedizin oder eine entsprechende Berufsausbildung voraussetzen.

Holzwirtschaft
Die Holzwirtschaft ist die Branche, die sich mit der wirtschaftlichen Verwertung des Rohstoffes Holz befasst. Sie umfasst die Holzindustrie, das Holzhandwerk und den Holzhandel.

Die Holzwirtschaft erhält ihren Rohstoff aus der das Holz erzeugenden Forstwirtschaft, dem internationalen Holzhandel und zu einem kleinen Teil aus dem Recycling. Für die Produktion und Veredelung von Holzwerkstoffen zählt bei großen Unternehmen der Holzwerkstoffindustrie unter dem technischen und wirtschaftlichen Aspekt die Entwicklung von Maschinen- und Anlagensystemen zum Unternehmenszweck. Im Rahmen der holzverarbeitenden Prozesse fallen große Mengen an Nebenprodukten an. Diese werden als Kuppelprodukte weiter verarbeitet oder für die Gewinnung von Bioenergie genutzt (Kaskadennutzung).
Mombaroccio
Mombaroccio (im örtlichen Dialekt Mombaròcc) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2091 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 13,5 Kilometer südsüdwestlich von Pesaro und etwa 19,5 Kilometer nordöstlich von Urbino.

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Midori (Pornodarstellerin)
Midori (* 19. Juli 1968 als Michele Evette Watley in Durham, North Carolina) ist eine US-amerikanische Sängerin, Schauspielerin und  Pornodarstellerin. Sie ist die jüngere Schwester der R&B-Sängerin und Grammy-Gewinnerin Jody Watley.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Omaha (Film)
Omaha ist ein Filmdrama und das Spielfilmdebüt von Cole Webley. Der während der Finanzkrise 2008 spielende Film mit John Magaro, Molly Belle Wright und Wyatt Solis in den Hauptrollen feierte Ende Januar 2025 beim Sundance Film Festival seine Premiere. Der US-Kinostart ist Ende April 2026 geplant.

Internationales Filmfestival Warschau
Das Internationale Filmfestival Warschau (englisch Warsaw International Film Festival; polnisch Warszawski Międzynarodowy Festiwal Filmowy), auch als Warsaw Film Festival bekannt, ist eine etwa zehntägige internationale Filmveranstaltung und wird seit 1985 alljährlich Anfang Oktober in Warschau abgehalten. Es präsentiert neue Filme aus der Welt, aus Europa und aus Polen. Seit 2009 gehört das Internationale Filmfestival Warschau zu den internationalen Festivalswettbewerben der FIAPF und damit zu den wichtigsten Filmfestivals der Welt, den A-Festivals.
Aletschhorn
Das Aletschhorn ist ein 4194 m ü. M. (nach anderen Angaben auch 4195 m ü. M.) hoher, vergletscherter Berggipfel im Kanton Wallis, in der Region Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn, die zum UNESCO-Weltnaturerbe gehört. Nach dem Finsteraarhorn ist es die zweithöchste Erhebung im Massiv der Berner Alpen. Während sich an seiner Nordflanke der Grosse Aletschfirn befindet, ist der Berg Ausgangspunkt des Oberaletschgletschers (nach Südwesten) und des Mittelaletschgletschers (nach Südosten), beide im Einzugsgebiet des Aletschgletschers.

Das Aletschhorn gilt als der kälteste Berg der Alpen.

SAC-Berg- und Hochtourenskala
Die SAC-Berg- und Hochtourenskala ist eine vom Schweizer Alpen-Club (SAC) speziell für hochalpine Fels- und Eistouren entwickelte Schwierigkeitsskala. Sie dient der Graduierung der einzelnen Routen als Referenz bei normalem und trockenem Wetter und orientiert sich jeweils an der Schlüsselstelle. Als Abkürzung werden häufig auch die französischen Bezeichnungen benutzt.
32-es főút
32-es főút (ungarisch für ‚Hauptstraße 32‘) ist eine ungarische Hauptstraße. Sie zweigt bei Hatvan in südöstlicher Richtung von der Autobahn Autópálya M3 (Europastraße 71) ab, kreuzt nach 1,6 km die 3-as főút, erreicht nach 27 km Jászberény, an dessen Ostrand sie die 31-es főút kreuzt, führt knapp östlich an Újszász vorbei und erreicht Szolnok, wo sie für 7,5 km auf die frühere Trasse der 4-es főút einschwenkt und an der nunmehr als Umgehungsstraße trassierten 4-es főút (Europastraße 60) endet.
Die Gesamtlänge der Straße beträgt 80 Kilometer.

Europastraße 71
Die Europastraße 71 (kurz: E 71) ist eine im weitesten Sinne von Norden nach Süden verlaufende Europastraße. Sie führt von Košice in der Slowakei durch Ungarn, Kroatien, Bosnien und Herzegowina und nochmals nach Kroatien. Dort endet sie in Split.
Myxobdella annandalei
Myxobdella annandalei ist der Name einer Art im Süßwasser lebender Blutegel aus der Ordnung der Kieferegel, der als Endoparasit in den Atemwegen bei Säugetieren wie auch beim Menschen Blut saugt. Er ist in großen Teilen Asiens verbreitet.

Kieferegel
Die Kieferegel (Hirudiniformes, früher Gnathobdelliformes bzw. Gnathobdellida Vaillant, 1890) sind eine Unterordnung der Egel (Hirudinea), die als Parasiten an verschiedenen Wirbeltieren oder auch räuberisch von anderen Kleintieren leben. Die Systematik dieser Gruppe ist in jüngerer Zeit revidiert worden.
Open International de Tennis de Roanne 2021
Die Open International de Tennis de Roanne 2021 waren ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. November 2021 in Roanne stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Roanne
Das ATP Challenger Roanne (offizieller Name: Open Auvergne Rhône-Alpes de Roanne) ist ein seit 2021 stattfindendes Tennisturnier in Roanne, Frankreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Chemba (Distrikt in Tansania)
Chemba ist ein Distrikt der Region Dodoma in Tansania mit dem Verwaltungszentrum in der Stadt Chemba. Er grenzt im Norden an den Distrikt Kondoa, im Osten an die Region Manyara, im Süden an die Distrikte Chamwino und Bahi und im Westen an die Region Singida.

Dodoma (Region)
Dodoma ist eine der 31 Regionen in Tansania mit dem Sitz der Verwaltung in der Landeshauptstadt Dodoma. Auf einer Fläche von 41.311 Quadratkilometern leben knapp über 3 Millionen Einwohner. Im Jahr 2022 trug die Landwirtschaft 40 Prozent zum Bruttoinlandsprodukt bei, die Industrie 28 Prozent und der Handel 32 Prozent. Das Land liegt auf dem Zentralplateau, auf dem überwiegend Kleinbauern neben Grundnahrungsmitteln auch Früchte wie Trauben, Mango, Papaya, Guave, Baobab, Tamarinde und Datteln anbauen.
Lufttanklager Preußisch Oldendorf
Das als Lufttanklager Preußisch Oldendorf bekannte ehemalige Militärgelände ist ein Industriegebiet in der ostwestfälischen Stadt Preußisch Oldendorf in Nordrhein-Westfalen. Es liegt östlich der niedersächsisch-westfälischen Landesgrenze unterhalb eines bewaldeten westlichen Nebengipfels des Linkenbergs.

Territorialkommando Nord
Das Territorialkommando Nord (TerrKdo Nord) war eines der Territorialkommandos im Territorialheer der Bundeswehr. Sitz des Stabes war das JHQ Rheindahlen in Mönchengladbach.

Aufgabe dieser 1969 aufgestellten und 1994 aufgelösten höheren Kommandobehörde war die Organisation der territorialen Verteidigung in den Wehrbereichen II und III.
Suupohja
Suupohja (finnisch [ˈsuːˌpoxjɑ], schwedisch Sydbotten) ist eine Region in Finnland. Sie umfasst den südwestlichen Teil der Landschaft Südösterbotten sowie den südlichen Teil der Landschaft Österbotten. Heute tragen zwei Verwaltungsgemeinschaften (finnisch seutukunta) den Namen Suupohja: Die Verwaltungsgemeinschaft Suupohja in Südösterbotten sowie die Verwaltungsgemeinschaft Suupohjan rannikkoseutu (deutsch Küstenregion Suupohja) in Küstenösterbotten.

Südösterbotten
62.7522.5Koordinaten: 62° 45′ N, 22° 30′ O
Südösterbotten (finnisch Etelä-Pohjanmaa, schwedisch Södra Österbotten) ist eine der 19 Landschaften Finnlands. Die Landschaft umfasst das südliche, finnischsprachige Binnenland der historischen Landschaft Österbotten. Südösterbotten grenzt an die Landschaften Österbotten, Mittelösterbotten, Mittelfinnland, Pirkanmaa und Satakunta. Von 1997 bis 2009 gehörte Südösterbotten zur Provinz Westfinnland, zuvor hatte sie mit Österbotten und Mittelösterbotten die Provinz Vaasa gebildet. Verwaltungssitz und größte Stadt der Landschaft ist Seinäjoki.
Fender Buttress
Fender Buttress (englisch für Fenderpfeiler) ist ein mehr als 1600 m hoher Felssporn im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt auf der Südseite des Herbert-Plateaus in das Kopfende des Drygalski-Gletschers hinein.

Vermessungen, die der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1960 und 1961 durchführte, dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 1. Juli 1964 nach dem argentinischen Erfinder Guillaume Fender aus Buenos Aires, der zum Ende des 19. Jahrhunderts eines der ersten Modelle eines Kettenfahrzeugs entwickelt hatte (britisches Patent aus dem Jahr 1882).

Herbert-Plateau
Das Herbert-Plateau ist ein Teilbereich des zentralen Hochplateaus des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt zwischen dem Blériot- und dem Drygalski-Gletscher.

Erste Fotografien entstanden bei der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (1956–1957). Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) zog diese Fotografien für eine Kartierung heran. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Plateau 1960 nach dem britischen Polarforscher Wally Herbert (1934–2007), der von 1956 bis 1957 für den FIDS als Assistenzlandvermesser auf der Station an der Hope Bay tätig war.
Flax und Krümel
Flax und Krümel ist eine Puppenspiel-Fernsehserie für Kinder, die vom 23. Januar 1955 bis 1970 im Fernsehen der DDR ausgestrahlt wurde. Sie stammt aus der Feder von Heinz Fülfe, der auch die Puppenfigur „Struppi“ sprach, und seiner Ehefrau Ingeburg.  „Flax und Krümel“ war die erste Serie im deutschsprachigen Fernsehen, die ausschließlich für Kinder gedacht war.

Heinz und Ingeburg Fülfe spielten und sprachen auch die beiden Figuren, die durch Handpuppen dargestellt wurden. Die Puppen, entworfen von der Dresdner Malerin und Puppengestalterin Inge Thiess-Böttner, stammten ursprünglich aus dem Fundus des Dresdner Puppenspielers Hans-Joachim Hellwig und sollten die Titelfiguren zur Theaterinszenierung von Hänsel und Gretel sein. Dieses Stück kam jedoch aus politischen Gründen nicht zustande, sodass Fülfe die Puppen übernahm und (mit eigenmächtigen Änderungen) zu Flax und Krümel machte. Gedreht wurde auf der Festung Königstein in Sachsen.

Hänsel und Gretel
Hänsel und Gretel ist eines der bekanntesten deutschen Märchen (ATU 327A). Es steht in den Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm an Stelle 15 (KHM 15). Dort schrieb sich der Titel ab der 2. Auflage Hänsel und Grethel. Ludwig Bechstein übernahm es nach Friedrich Wilhelm Gubitz in sein Deutsches Märchenbuch als Hänsel und Gretel (1857 Nr. 8, 1845 Nr. 11).
Avianca-Flug 870
Der Avianca-Flug 870 (Flugnummer: AV870, Funkrufzeichen: AVIANCA 870) war ein Linienfrachtflug der Avianca vom Flughafen Bogotá zum Flughafen Barranquilla. Auf diesem Flug musste am 22. September 1966 die eingesetzte Maschine des Typs Douglas DC-4-1009 kurz nach dem Start wegen Triebwerksproblemen zum Startflughafen umkehren, kollidierte dabei jedoch mit Bäumen und stürzte ab. Bei dem Unfall kamen beide an Bord befindlichen Piloten ums Leben.

Douglas DC-4
Die Douglas DC-4 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug als Tiefdecker mit Kolbenmotor-Antrieb der Douglas Aircraft Company. Die Maschine hat keine Druckkabine und verfügte über ein einziehbares Bugradfahrwerk. Der Flugzeugtyp, entwickelt Ende der 1930er Jahre, begann seine Karriere als militärisches Transportflugzeug und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf der ganzen Welt im zivilen Luftverkehr eingesetzt. Von der DC-4 wurden später die Typen DC-6 und DC-7 abgeleitet.

Die militärische Version der DC-4 hieß bei der USAF C-54 Skymaster und bei der US Navy R5D.