hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brier-Eisfälle
Die Brier-Eisfälle sind ein 150 m hoher und 8 km breiter Gletscherbruch im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges liegen sie auf der Ostseite des Vantage Hill.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 2001 nach Frank Brier vom Polarprogramm der National Science Foundation, der von 1995 bis 2001 für die Erneuerung und Modernisierung der Einrichtungen auf der McMurdo-Station und der Amundsen-Scott-Südpolstation verantwortlich war.

Britannia Range
Die Britannia Range ist ein Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge. Sie wird im Norden durch den Hatherton-Gletscher und den Darwin-Gletscher begrenzt, im Süden durch den Byrd-Gletscher und nach Westen durch das Ross-Schelfeis. Zu ihr gehören Mount McClintock, der Dartmouth Peak und Mount Henderson.

Entdeckt wurde das Gebirge 1902 von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem Schulschiff HMS Britannia benannte, auf dem zahlreiche Offiziere der Expedition ihre Kadettenzeit absolviert hatten.
Selegas
Selegas ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Cagliari in der Region Sardinien mit 1278 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Die Gemeinde liegt etwa 40 km nördlich von Cagliari und umfasst ein Gebiet von 20,5 km². Die Nachbargemeinden sind Gesico, Guamaggiore, Ortacesus, Senorbì und Suelli.

Suelli (Sardinien)
Suelli ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1080 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Cagliari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 38,5 Kilometer nördlich von Cagliari.
Historische Rangordnung der höchsten Offiziere der Vereinigten Staaten
Die Historische Rangordnung der höchsten Offiziere der Vereinigten Staaten (military seniority) ist ein lose definierter Begriff für die allgemeine Bedeutung der verschiedenen Generäle und Admiräle im Rahmen der Geschichte der Vereinigten Staaten. Sie ist in der Militärgeschichte der Vereinigten Staaten allgemein anerkannt. Bedeutsam war die Rangordnung bei Offizieren mit dem gleichen Rang. Seniorität (lat. senior „der Ältere“) bezeichnet hier das Prinzip des Vorrangs von Offizieren mit einem höheren Rang oder einer früheren Beförderung im gleichen Rang.

Charles P. Summerall
Charles Pelot Summerall (* 4. März 1867 in Blount’s Ferry, Florida; † 14. Mai 1955 in Washington, D.C.) war ein US-amerikanischer General und Chief of Staff of the Army von 1926 bis 1930. Nach seiner aktiven Zeit war er langjähriger Präsident des Militärkollegs von South Carolina, The Citadel.
Haugesund-Stadion
Das Haugesund-Stadion (durch Sponsor offiziell Haugesund Sparebank Arena) ist ein Fußballstadion in der norwegischen Stadt und Kommune Haugesund in der Fylke Rogaland an der Südwestküste des Landes. Die beiden Fußballvereine FK Haugesund und SK Vard Haugesund sind Hauptnutzer der Anlage. Nach einem Umbau von 2012 bis 2014 bietet das Haugesund-Stadion 8754 Plätze.

FK Haugesund
Fotballklubben Haugesund ist ein norwegischer Fußballverein aus Haugesund. Größte Erfolge des Klubs waren das Erreichen der Pokalfinals 2007 und 2019 sowie die dreimalige Teilnahme an der UEFA Europa League.
Delicate Sound of Thunder
Delicate Sound of Thunder ist das Live-Doppelalbum der A Momentary Lapse of Reason-Tour der britischen Rockband Pink Floyd. Später kam die Liveaufnahme auch als VHS und identischer Laserdisc (1994) auf den Markt.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Weimarer Straße (Naumburg)
Die nach der thüringischen Stadt Weimar benannte Straße in der Naumburger Ratsvorstadt geht vom Kramerplatz bzw. der Jenaer Straße bis an die Gaststätte Thüringer Pforte, wo sie als Kösener Straße weiterläuft und die Michaelisstraße kreuzt. Sie ist Teil der Bundesstraße 87.

An wichtigen Einrichtungen sind zu nennen der Othmarsfriedhof und die Pestalozzischule.

Auf der Liste der Kulturdenkmale in Naumburg (Saale) ist die Weimarer Straße ein eingetragener Denkmalsbereich.

Bundesstraße 87
Die Bundesstraße 87 (Abkürzung: B 87) ist eine Bundesstraße in Deutschland. Sie beginnt an der A4 bei Mellingen und endet in Frankfurt (Oder). Sie verläuft in Thüringen auf Teilen der Thüringer Porzellanstraße und der Straße der Romanik.
The John Coltrane Quartet Plays
The John Coltrane Quartet Plays ist ein Jazz-Album von John Coltrane, durch Rudy Van Gelder aufgenommen in Englewood Cliffs, New Jersey am 17. und 18. Februar und 17. Mai 1965 und veröffentlicht auf Impulse! Records.

The Penguin Guide to Jazz
The Penguin Guide to Jazz ist ein Musikführer, der erstmals 1992 vom Verlag Penguin Books in London herausgegeben wurde. Er will einen umfassenden Überblick über das Gesamtgebiet der Jazz-CDs vermitteln.
Deutscher Fernsehpreis/Beste Dokumentation/Reportage
Dieser Artikel listet die Nominierungen und die Gewinner des Deutschen Fernsehpreises in den Kategorien Beste Dokumentation und Beste Reportage seit seiner Einführung 1999 auf. Die Gewinner werden in einer geheimen Abstimmung durch eine unabhängige Jury ermittelt.

Seit 2016 stellen die beiden Kategorien die gemeinsame Kategorie Beste Dokumentation/Reportage dar.

Deutscher Fernsehpreis 1999
Die erste Verleihung des Deutschen Fernsehpreises fand am 2. Oktober 1999 im Kölner Coloneum statt und war die erste Veranstaltung dieses modernen Medienkomplexes. Moderiert wurde die Verleihung von Jochen Busse, Johannes B. Kerner, Gabi Bauer und Kai Pflaume. Übertragen wurde die Aufzeichnung vom Privatfernsehsender RTL.
Eleaf
Eleaf ist eine Insel in der Region Semienawi Kayih Bahri in Eritrea. Sie gehört zum Dahlak-Archipel und ist etwa 18,9 Kilometer vom eritreischen Festland entfernt.

Die Insel ist etwa 510 Meter lang und 50 Meter breit.

Dahlak-Archipel
Der Dahlak-Archipel ist eine zu Eritrea gehörende Inselgruppe im Roten Meer vor Massaua. Er bildet die Subregion (Distrikt) Dahlak, eine von neun Subregionen der Region Semienawi Kayih Bahri (Nördliches Rotes Meer). Der Archipel umfasst zwei größere Inseln (Dahlak Kebir mit 754,9 km² und Nora mit 104,6 km²) sowie 124 kleine und kleinste und ist vom eritreischen Festland durch den an der engsten Stelle 14 Kilometer breiten Massawa Channel getrennt.

Zusammen haben die Inseln eine Fläche von 900 Quadratkilometern. Nur die Hauptinsel Dahlak Kebir sowie zwei weitere Inseln (Nora und Dehil) sind bewohnt. Insgesamt leben rund 2800 Menschen auf den Inseln, davon 2000 auf der Hauptinsel Dahlak Kebir. Die Bewohner des Archipels sprechen eine eigene dem Tigré sehr ähnliche Sprache, das Dahalik.

Die Inseln sind von Korallenriffen umgeben und gelten wegen ihres Fischreichtums als Taucherparadies. Sie bilden den Dahlak Marine National Park, einen von nur zwei Nationalparks Eritreas.
Doping im Triathlon
Wie in allen Sportarten gab es in der Geschichte der Sportart Triathlon auch immer Verdachtsmomente wie auch nachgewiesene Fälle der Einnahme unerlaubter Substanzen oder der Nutzung unerlaubter Methoden zur Leistungssteigerung oder -erhaltung. Insbesondere seit den 2000er-Jahren und um dem Dopingskandal Fuentes im Radsport nahmen systematische Kontrollen im Triathlon erheblich zu. Der Umfang an Doping im Triathlon wurde allerdings stets als nicht mit dem z. B. im Radsport vergleichbar angesehen: Triathlon ist auch im professionellen Bereich – im Vergleich zum Radsport mit seinen professionellen Teamstrukturen – durch Individualisten geprägt. Zudem liegen die finanziellen Einnahmen professioneller Triathleten weit unterhalb denen von Profisportlern in anderen Sportarten.

Wanda Group
Die Wanda Group oder Dalian Wanda Group (chinesisch 萬達集團 / 万达集团, Pinyin Wàndá Jítuán) ist ein chinesischer Konzern, der 1988 von Wang Jianlin in Dalian in der Provinz Liaoning gegründet wurde. Das Unternehmen ist börsennotiert und agiert in den Geschäftsfeldern Immobilien, Luxushotels, Unterhaltung, Internet, Finanzen, Tourismus und Einzelhandel.

2016 summierten sich die Firmenwerte auf 796,2 Milliarden Yuan (123,37 Mrd. $) und es wurde ein Umsatz von 255 Milliarden Yuan (39,51 Mrd. $) erzielt.
Mikel Merino
Mikel Merino Zazón (* 22. Juni 1996 in Pamplona) ist ein spanischer Fußballspieler. Der zentrale Mittelfeldspieler steht seit der Saison 2024/25 beim FC Arsenal unter Vertrag und ist A-Nationalspieler.

Olympische Sommerspiele 2020/Fußball
Bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio wurden vom 21. Juli bis zum 7. August 2021 zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Am Turnier nahmen bei den Frauen zwölf, bei den Männern 16 Mannschaften teil. Neben den Spielen in der Olympiastadt Tokio wurden auch Spiele in Chōfu, Kashima, Rifu, Saitama, Sapporo und Yokohama ausgetragen.

Bei den Männern waren ursprünglich nur U23-Mannschaften zugelassen, die mit maximal drei älteren Athleten verstärkt werden durften. Nach der Verschiebung um ein Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie legte die FIFA am 3. April 2020 fest, dass Spieler teilnehmen durften, die nach dem 31. Dezember 1996 geboren wurden und somit zur Qualifikation beigetragen hatten. Bei den Frauen gab es keine Alters-Einschränkung.
Lithostatischer Druck
Als lithostatischer Druck  rsp.  (von alt-/neugriechisch: λίθος lithos [m.] – ‚Stein‘, ‚Gestein‘) wird in Geophysik, Geologie und Geotechnik jener Druck in der Lithosphäre (Erdkruste und Teil des Erdmantels) bezeichnet, den die darüber liegenden Gesteinsschichten durch ihr Gewicht ausüben.

Dieser spezifische Druck bildet ein isotropes Spannungsfeld.

Lithosphäre
Die Lithosphäre [litoˈsfɛːrə] (steinerne Hülle, von griechisch λίθος líthos ‚Stein‘ und σφαίρα sphaíra ‚Kugel‘) ist die äußerste Schicht im rheologischen Modell vom Aufbau des Erdkörpers. Sie umfasst die Erdkruste und den äußersten Teil des Erdmantels, den lithosphärischen Mantel. Sie ist aus einzelnen Platten zusammengesetzt, die als Lithosphärenplatten, tektonische Platten oder Kontinentalplatten bezeichnet werden.

Die Lithosphäre zeichnet sich dadurch aus, dass sie sich gegenüber den meisten Deformationen elastisch verhält. Bei starken Deformationen kommt es zu bruchhaften Verformungen, sodass man auch von einem rigiden Verhalten der Lithosphäre spricht. Das steht im Gegensatz zu der sich direkt unterhalb anschließenden Asthenosphäre, die zwar ebenfalls fest ist, sich aber in geologischen Zeiträumen plastisch (duktil) verhält.
Kimba (South Australia)
Kimba ist ein kleiner Ort, der im Norden der Eyre-Halbinsel in South Australia am Eyre Highway liegt. Die Stadt befindet sich 350 Kilometer östlich von Ceduna und 150 Kilometer westlich von Port Augusta. Kimba ist ein Wort der Aborigine für Buschfeuer.

Der erste Europäer, der diese Gegend bereiste, war Edward John Eyre im Jahre 1839 auf dem Weg von Streaky Bay zum Spencer Gulf. Allmählich besiedelt wurden der Ort und die Gegend ab 1908. 1913 wurde Kimba mit der Eisenbahn von Port Lincoln erschlossen. Dies führte zu einer weiteren Bevölkerungszunahme, und zwei Jahre später wurde Kimba zur Stadt erklärt. 2021 hatte der Ort 608 Einwohner.

In der Umgebung des Orts wachsen große Eukalyptusbäume. Die Gawler Ranges liegen im Norden des Eyre Highways und der Stadt.

Am Highway wird die halbe Strecke zwischen Ost- und Westküste durch den Big Galah, eine sieben Meter hohe Statue eines Rosakakadus, markiert. Im Ort gibt es Hotels, ein Motel und einen Caravanpark.

Streaky Bay
Streaky Bay ist eine südaustralische Küstenstadt, die im Westen der Eyre-Halbinsel an der Großen Australischen Buch am Flinders Highway liegt. Sie ist 303 Kilometer von Port Lincoln und 727 Kilometer von Adelaide entfernt und hat 1.059 Einwohner. Im Ort befindet sich die regionale Verwaltung des Streaky Bay District Councils.
Thomas Beyer (Politiker, 1963)
Thomas Beyer (* 6. September 1963 in Fürth) ist ein deutscher Jurist und Politiker. Er ist Vorsitzender der Arbeiterwohlfahrt (AWO) Bayern und war von 2003 bis 2013 Mitglied des Bayerischen Landtages für die SPD.

Wahlkreis Mittelfranken
Der Wahlkreis Mittelfranken ist einer der sieben Wahlkreise für die bayerischen Landtags- und Bezirkswahlen. Territorial entspricht er dem bayerischen Bezirk Mittelfranken.

Der Wahlkreis entsendet seit der Wahl 2008 mindestens 24 Abgeordnete ins Maximilianeum, von denen 12 in den Stimmkreisen direkt gewählt werden. Bei der Wahl 2018 ergaben sich zwei Überhang- und drei Ausgleichsmandate, so dass die Gesamtzahl der mittelfränkischen Abgeordneten im 18. Bayerischen Landtag bei 29 liegt.
Spurensicherungskoffer
Ein Spurensicherungskoffer ist ein Koffer oder auch eine Tasche, in der Utensilien für die Spurensicherung zu einem Tatort gebracht werden. Sein Inhalt wird vom Erkennungsdienst der Polizei verwendet. Der Spurensicherungskoffer ist meist ein stabiler, d. h. weder flexibler noch wasserdurchlässiger Koffer, meist ein Werkzeugkoffer.

Tasche
Eine Tasche ist ein Behältnis und Transporthilfsmittel aus mehr oder weniger flexiblem Material zum Transport von Gütern. Taschen haben zumeist Griffe, Henkel oder andere Vorrichtungen, um sie mit der Hand zu halten oder sie anderweitig am Körper zu tragen und mit sich zu führen. Taschen bestehen meist aus Textilien, flexiblem Kunststoff, Leder oder Papier.

Neben Taschen, die man in der Hand oder in der Armbeuge trägt, gibt es auch solche, die mittels Riemen, Kordeln oder Gurt(en) auf dem Rücken, vor der Brust, vor dem Bauch und an vielen anderen Stellen getragen werden bzw. mittes Gurten um Körperteile geschnallt werden (so z. B. Bauchtaschen um die Hüfte oder Taille geschnallt).

In Kleidungsstücken, wie Hosen und Jacken, sind auch oft Taschen eingenäht oder aufgesetzt. Ein veralteter, in manchen Dialekten noch gebräuchliche Ausdruck für eine Tasche oder Hosentasche ist Ficke (verwandt mit dem schwedischen Wort ficka „Tasche“).
Elbebrücke Tangermünde
Die Elbebrücke Tangermünde überführt in der Nähe von Tangermünde bei Elbkilometer 390,8 die Bundesstraße 188 von Stendal nach Rathenow. Die erste feste Elbquerung wurde 1933 errichtet, die zweite ist ein Bauwerk aus dem Jahr 2001 und mit einer Länge von 1435 m die größte Straßenbrücke Sachsen-Anhalts.

Spannstahl
Spannstahl ist hochfester Stahl, der vor allem im Spannbetonbau zum Vorspannen verwendet wird. Spannstahl gehört meist zur Gruppe der unlegierten Stähle. Seine hohen Festigkeitswerte ermöglichen eine große elastische Dehnung beim Vorspannen. Dadurch werden im Spannbetonbau die Spannkraftverluste infolge Kriechen und Schwinden des Betons reduziert, die die Vordehnung verringern und so die anfangs aufgebrachte Vorspannkraft abbauen.
Gymnasium Altona
Das Gymnasium Altona ist ein Gymnasium in Hamburg mit den Schwerpunkten Naturwissenschaft, Sprache, Medien und Musik.

Die Schule wurde 1882 in Ottensen als Realschule gegründet. Nach Umwandlung in ein Gymnasium galt die Schule als eine Alternative zum altsprachlichen Christianeum. 1968 wurde das „mathematisch-naturwissenschaftliche Gymnasium für Jungen Altona“ auch für Mädchen geöffnet. Bis dahin waren Mädchen auf das Gymnasium Allee im benachbarten Stadtteil Altona-Altstadt angewiesen. 2020 wurde das Gymnasium von etwa 1000 Schülern in den Klassenstufen 5 bis 12 besucht. Die Schule bietet seit 1978 die Möglichkeit, parallel zum Abitur die Berufsqualifikation zum Chemisch-Technischen Assistenten zu erwerben.

Seit der Einführung der Profiloberstufe im Jahr 2009 können die Schüler in der Oberstufe zwischen fünf Profilen mit unterschiedlicher Schwerpunktausrichtung wählen.

Gymnasium Allee
Das Gymnasium Allee (eigene Schreibweise: Gymnasium ALLEE) ist ein neusprachliches Gymnasium in Hamburg-Altona-Nord. In der 1876 als Höhere Töchterschule gegründeten Schule werden seit 1972 Jungen und Mädchen gemeinsam unterrichtet. Im Schuljahr 2025/26 besuchten über 1200 Schüler das Gymnasium, die von 96 Lehrkräften unterrichtet wurden. Das Schulgebäude steht unter Denkmalschutz.
Rødekro Kommune
Die Rødekro Kommune (deutsch Rothenkrug) war eine Kommune in Sønderjyllands Amt/Nordschleswig, Dänemark. Sie entstand 1970 durch Zusammenlegung der Landgemeinden Egvad (deutsch Eckwatt), Hellevad (Hellewatt), Hjordkær (Jordkirch), Øster Løgum (Osterlügum) und dem größten Teil von Rise (dt. Ries). Seit 2007 ist sie Teil von Aabenraa Kommune (Apenrade).

Nordschleswig
Als Nordschleswig (dänisch Nordslesvig) wird der seit 1920 zum Königreich Dänemark gehörende Teil des ehemaligen Herzogtums Schleswig bezeichnet. Der bei Deutschland gebliebene Teil wird als Südschleswig bezeichnet.

Von der Wikingerzeit bis 1864 war die schleswigsche Region auf unterschiedliche Art und Weise mit der dänischen Krone verbunden (zunächst unmittelbar, später als Lehen). Von 1867 bis 1920 gehörte Schleswig zur preußischen Provinz Schleswig-Holstein. 1920 kam Nordschleswig zu Dänemark. Von 1970 bis zur Gebietsreform 2007 entsprach das Gebiet Nordschleswigs dem des Sønderjyllands Amt. Es umfasst eine Fläche von rund 5794 km².
Croxall Point (Elephant Island)
Der Croxall Point ist eine Landspitze an der Westküste von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Emma Cove im Norden von der Mensa Bay im Süden.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2018. Namensgeber ist John Patrick Croxall (* 1946), Leiter des Naturschutzprogramms des British Antarctic Survey bis 2006.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Pierre-Médard Diard
Pierre-Médard Diard (* 29. März 1794 in Chenusson, Département Indre-et-Loire; † 16. Februar 1863 in Jakarta) war ein französischer Naturforscher. Kurz nach dem Beginn eines Medizinstudiums wurde Diard zum Militärdienst eingezogen und diente von 1813 bis 1814.

Anschließend studierte er bei Georges Cuvier Zoologie and Anatomie und assistierte ihm bei der Erforschung der Entwicklung des Fötus und der Eier von Vierbeinern. Im Jahr 1816 brach er nach Südasien auf.

Schabrackentapir
Der Schabrackentapir, auch Asiatischer oder Malaysischer Tapir (Tapirus indicus) ist eine Säugetierart aus der Familie der Tapire (Tapiridae). Er ist der größte Vertreter der Tapire und die einzige in Südostasien lebende Tapirart. Der Name leitet sich von der farblich abgesetzten Rückenpartie ab, die an einen im Reitsport als Schabracke bezeichneten Überwurf erinnert. Der Schabrackentapir bewohnt die tropischen Regenwälder der Flachländer, kommt aber auch in Höhen bis über 2000 m vor. Er lebt als Einzelgänger und ernährt sich von weicher Pflanzennahrung. Sein Verbreitungsgebiet ist durch Lebensraumzerstörung stark zersplittert, die möglicherweise maximal 2000 Individuen umfassende Gesamtpopulation wird von der IUCN als stark gefährdet eingestuft.
Österreich-Haus
Als Österreich-Haus, in jüngeren Jahren meist offiziell Austria House, wird das österreichische Kommunikationszentrum bei den Olympischen Spielen, Paralympischen Spielen und Alpinen Skiweltmeisterschaften bezeichnet.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1970
Die 21. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 7. bis 15. Februar 1970 in Gröden in Italien statt. Es waren die einzige Weltmeisterschaften, deren Ergebnisse im Alpinen Skiweltcup eingerechnet wurden. Erfolgreichste Nation war Frankreich, die drei der acht Goldmedaillen gewinnen konnte sowie fünf Silbermedaillen und eine Bronzemedaille.
Hauptstrasse 29
Die Hauptstrasse 29 ist eine Hauptstrasse im Schweizer Kanton Graubünden. Die Hauptstrasse beginnt in Samedan und endet an der italienischen Grenze bei Campocologno, Brusio. Die Gesamtlänge der Hauptstrasse beträgt 51 Kilometer. Zwischen Samedan und Pontresina teilt sie sich die Strasse mit der Hauptstrasse 27.

Pontresina
Pontresina (deutsch/italienisch; Rumauntsch Puter Puntraschignaⓘ) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Maloja und liegt als nördlicher Talort des Berninapasses im Val Bernina, einem Seitental des Engadins.
Rundkirche von Helsingborg
Die Rundkirche von Helsingborg zählte zu den Rundkirchen in Skandinavien. Sie wurde in der ersten Hälfte des 12. Jahrhunderts in Helsingborg, Provinz Skåne, erbaut. Am Ende des 17. Jahrhunderts wurde sie gemeinsam mit der gesamten Burganlage zerstört.

Der Name der Kirche lässt sich nicht genau feststellen, nach Auffassung von Rikard Hedvall hieß sie jedoch St. Mikael. Von dieser ehemaligen Rundkirche ist nur wenig bekannt. Sie befand sich an der Stelle der späteren Helsingborg und wurde vermutlich in deren Wallanlagen integriert. Diese mittelalterliche Befestigungsanlage wurde 1150 erbaut und 1680, nach dem Frieden von Roskilde auf Geheiß Königs Karl XI von Schweden geschleift. Einzig erhalten geblieben ist bis heute der Kärnan.

Kärnan
Der Kärnan (dänisch: Kernen) ist ein mittelalterlicher Turm in der schwedischen Stadt Helsingborg. Er ist 35 Meter hoch und steht zusätzlich erhöht auf einem Felsen oberhalb des historischen Stadtkerns.

Der Turm stellt den Rest einer ehemaligen Festung dar. Diese war von 4,5 Meter dicken Ringmauern und Erdwällen umgeben. Heute steht das Gebäude unter Denkmalschutz.
Van de Canhamaren
Der Van de Canhamaren (norwegisch) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er an der Südflanke des Widerøefjellet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.