hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cake-Pop
Cake-Pops werden auch Kuchenlollis oder kleine Kuchen am Stiel genannt. Kuchenbrösel werden mit Frosting oder Frischkäse gemischt und zu kleinen Kugeln geformt, bevor sie eine Beschichtung aus Zuckerguss, Schokolade oder anderen Dekorationen erhalten und an Lutscherstielen angebracht werden. Pop ist die Kurzform von popsicle/lollipop (engl. Lolli).

Frischkäse
Frischkäse sind Sorten von Käse, die im Gegensatz zu anderen Käsesorten nicht oder nur sehr wenig reifen müssen und frisch verzehrt werden. Frischkäse werden in Deutschland zum Beispiel als Brotaufstrich, für Cremes, Dips und zum Backen verwendet. Frischkäse werden aus Milch hergestellt, die entweder nur durch Säuerung oder durch eine Kombination einer Säure mit einer Lab-Fällung dickgelegt wird. Durch Zugabe von Rahm wird der Fettgehalt eingestellt. Werden Kräuter, Früchte usw. beigegeben, handelt es sich um eine Frischkäse-Zubereitung. Die Haltbarkeit schwankt je nach Sorte: Magerquark hat eine Haltbarkeit von etwa drei Wochen und Doppelrahmfrischkäse von etwa drei Monaten. Frischkäse kann unterschiedliche Konsistenzen haben: pastös (z. B. Speisequark), gallertartig (z. B. Schichtkäse, Mozzarella) oder körnig (z. B. Hüttenkäse).
Missing In Action
Missing In Action bezeichnet

im angloamerikanischen Sprachgebrauch den Status von vermissten Soldaten, siehe Vermisste Person

eine US-amerikanische Spielfilm-Trilogie mit Chuck Norris, siehe
Missing in Action
Missing in Action 2 – Die Rückkehr (Missing in Action 2 – The Beginning)
Braddock – Missing in Action 3 (Missing in Action III: Braddock)

Chuck Norris
Chuck Norris (* 10. März 1940 in Ryan, Oklahoma; eigentlich Carlos Ray Norris Jr.) ist ein US-amerikanischer Kampfkünstler, Action-Schauspieler und Buchautor.

Größere Berühmtheit erlangte er als Filmgegner von Bruce Lee in Die Todeskralle schlägt wieder zu (1972) sowie durch die dreiteilige Kinofilmreihe Missing in Action (1984–1988) und die Fernsehserie Walker, Texas Ranger (1993–2001), als deren ausführender Produzent er auch agierte. Nachdem er seit 2004 nicht mehr im Kino zu sehen war, feierte er 2012 im Film The Expendables 2 ein Comeback.

Seit 2005 sind die Chuck Norris Facts als Internetmeme im Umlauf, die auf seine martialischen Filmrollen und seine Kampfkünste humoristisch anspielen.
Americano (Cocktail)
Der Americano ist ein klassischer Aperitifcocktail. Zubereitet wird er aus Campari und rotem Wermut. Als Garnierung werden Orange und Zitrone verwendet.

Die Zutaten werden im Tumbler auf Eis gerührt, nach Belieben mit einem Spritzer Soda aufgefüllt und garniert. Erstmals serviert wurde der Americano angeblich in der Bar des Gaspare Campari, dem Café Campari, in den 1860er-Jahren. Ursprünglich hieß der Cocktail nicht Americano, sondern Milano-Torino, was auf die Produktionsstädte der beiden Zutaten verweist: Der Campari ist aus Mailand und der Cinzano aus Turin.

Bekannt wurde der Americano auch durch Ian Flemings James Bond, der in Casino Royale – dem ersten Band der Romanserie – als ersten Drink einen Americano bestellt.

Casino Royale (Roman)
Casino Royale ist der erste Roman der James-Bond-Reihe des britischen Autors Ian Fleming und wurde 1953 veröffentlicht. Im Jahre 2006 wurde Casino Royale als Teil der offiziellen Eon-Filmreihe adaptiert, mit Daniel Craig als neuem James Bond.
Wasserturm Wartberg
Der Wasserturm Wartberg ist ein im Norden von Pforzheim befindlicher, ohne Antenne 39 Meter hoher Wasserturm mit einem Behälter mit einem Fassungsvermögen von 350 Kubikmetern. Der Wasserturm Wartberg wurde 1954 errichtet und dient auch zur Verbreitung mehrerer Rundfunkprogramme auf UKW und als Träger von 
Mobilfunk-Sendemasten.

Wasserturm
Wasserturm ist die Bezeichnung für ein Betriebsbauwerk der Wasserversorgung, das einen Hochbehälter zur Speicherung von Trinkwasser oder Brauchwasser besitzt. Mit dem Hochbehälter wird neben der Bereithaltung einer temporär ausreichenden Wassermenge auch für einen ausreichenden und gleichmäßigen Druck im angeschlossenen Wassernetz gesorgt.
St. Kitts and Nevis Chess Federation
Die St. Kitts and Nevis Chess Federation (SKNCF) ist die Dachorganisation der Schachspieler in dem karibischen Inselstaat St. Kitts und Nevis. Sie wurde offiziell am 9. März 2019 gegründet und hat ihren Sitz in Basseterre, der Hauptstadt von St. Kitts und Nevis.

Erster gewählter Präsident war der frühere Botschafter in den Vereinigten Staaten, IzBen Williams. Derzeitige Präsidentin ist P`Della`P Stanley.

Vorrangiges Ziel des Verbandes ist die baldmögliche Austragung einer nationalen Schachmeisterschaft und die Etablierung des Schachsportes in den Schulen. Mittelfristig wird angestrebt, an der Schacholympiade teilzunehmen.

Als Ehrengäste waren bei der Gründungsveranstaltung die Vizepräsidenten der FIDE Nigel Short und Ian Wilkinson anwesend.

Mit Stand Dezember 2021 sind weder Elo-gewertete Frauen noch Männer auf der Verbandsseite der FIDE aufgeführt.

Schacholympiade
Die Schacholympiade ist der bedeutendste Mannschaftswettbewerb im Schach. Es spielen Nationalmannschaften an vier Brettern. Anfangs wurde in Vor- und Finalrunden gespielt, seit 1976 nach Schweizer System, bei dem möglichst punktgleiche Mannschaften gegeneinander spielen.
Peden-Kliffs
Die Peden-Kliffs sind eine Reihe Felsenkliffs von 10 km Länge im Westteil der McDonald Heights im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Zentrum wird die an die Nordflanke des Garfield-Gletschers angrenzende Formation den küstennahen Rhodes-Eisfall durchbrochen.

Der United States Geological Survey nahm anhand eigener Vermessungsdaten und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965 eine Kartierung vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Kliffs 1974 nach der US-amerikanischen Ionosphärenphysikerin Irene Carswell Peden (* 1925), die von 1970 bis 1971 an elektrophysikalischen Messungen der Eisfläche nahe der Byrd-Station beteiligt war.

Luftbildfotografie
Als Luftbildfotografie (auch Luftfotografie) wird ein fotografisches Genre bezeichnet, bei dem fotografische Abbildungen eines Gebietes aus der Vogelperspektive, das heißt aus Luftfahrzeugen heraus angefertigt werden. Die Branche, die sich mit dem Anfertigen von Luftbildern beschäftigt, nennt man Luftbildwesen, die Resultate Luftbilder oder Luftaufnahmen und deren Auswertung speziell in der Geodäsie Luftbildmessung oder Aerophotogrammetrie. Frühe Aufnahmen entstanden von Ballons (frei oder gefesselt, bemannt und unbemannt), (gefesselten) Drachen, Zeppelinen und Raketen aus sowie durch Brieftauben, bis sich die besser steuerbaren Flugzeuge für diese Zwecke durchsetzten.

Thematisch verwandte Genres sind die Orbitalfotografie, die Erstellung von Satelliten- und Drohnenaufnahmen sowie die Astrofotografie.
Almut Lehmann
Almut Lehmann verheiratet Peyper (* 10. Juni 1953 in Stuttgart) ist eine ehemalige deutsche Eiskunstläuferin.

Almut Lehmann war Paarläuferin und wurde mehrfache deutsche Meisterin zusammen mit Eislaufpartner Herbert Wiesinger. Bei den Europameisterschaften 1973 gewannen sie Bronze. 1970 gewann das Paar die Nebelhorn Trophy in Oberstdorf. Das Paar startete für den SC Rießersee.

Nach dem Ende ihrer Amateurkarriere arbeitete sie bei der Eisrevue Holiday on Ice in den USA.

Nebelhorn Trophy
Die Nebelhorn Trophy ist ein internationaler Wettbewerb im Eiskunstlaufen, organisiert durch die Deutsche Eislauf-Union, der jedes Jahr in Oberstdorf stattfindet. Der Wettbewerb ist nach dem Berg Nebelhorn benannt.

Lange Zeit war die Nebelhorn Trophy in der Regel der erste internationale Wettbewerb der Saison. Inzwischen finden meist einige Wettbewerbe des Junioren-Grand-Prix’ bereits vorher statt. Auch der Wettbewerb selbst wurde nach hinten verschoben. Bis in die 1990er Jahre hinein fand er Ende August statt, seit Mitte der 2000er Jahre liegt der Termin einen Monat später. Die Läufer werden durch ihre nationalen Vertretungen zu dem Wettbewerb angemeldet. Der Wettbewerb findet in vier Disziplinen statt: Einzellauf Herren, Einzellauf Damen, Sportpaare und Eistanzen. Die Fritz-Geiger-Erinnerungstrophäe wird der Mannschaft mit den höchsten Platzierungen der jeweiligen Disziplin vergeben.

Seit der Saison 2014/15 ist die Nebelhorn Trophy Teil der ISU-Challenger-Serie.
Ranvir Sena
Ranvir Sena war eine Miliz im ostindischen Staat Bihar und in manchen Teilen Nordindiens. Die Gruppe wurde 1994 von zu den oberen Kasten gehörenden Landbesitzern aufgestellt und erlebte in den folgenden Jahren den Höhepunkt ihrer Aktivitäten. Ihr Ziel war die Bekämpfung linksextremer Gruppen, darunter Naxaliten und der Communist Party of India (Marxist-Leninist) Liberation. Dazu beging sie wiederholt Massaker an Zivilisten.

Kaste
Kaste (portugiesisch/spanisch casta „Rasse“, von lateinisch castus „rein“) bezeichnet in der Ethnologie und Soziologie ein vorrangig aus Indien bekanntes und religiös begründetes und legitimiertes soziales Phänomen der hierarchischen Einordnung und Abgrenzung gesellschaftlicher Gruppen. Heute wird es zunehmend als ein umfassendes System zur sozialen Unterdrückung gesehen.

Die Einteilung nach Sozialstrukturen betrifft vor allem Status, Heirat und Arbeitsteilung. Die Bezeichnung wird aber auch umgangssprachlich oder soziologisch allgemein benutzt und auf einzelne Gruppierungen anderer und auch moderner Gesellschaften angewandt.

Ein Kastenwesen im eigentlichen Sinne findet sich insbesondere in Indien und Nepal, auf den Inseln Sri Lanka und Bali, sowie bei der ethno-religiösen Gruppe der Jesiden.
Tosentunnel
Der Tosentunnel ist ein einröhriger Straßentunnel zwischen Tosdalen in der Kommune Brønnøy und Mosvasstjørnan in der Kommune Grane in der norwegischen Provinz Nordland. Der Tunnel im Verlauf des Riksvei 76 ist mit dem Rest des Tosenveien die fährenfreie Verbindung zwischen der Europastraße 6 und Brønnøysund. Er ist 5857 Meter lang.

Kommune (Norwegen)
Kommune ist in Norwegen die Bezeichnung für die unterste bzw. lokale Ebene der staatlichen Verwaltung. Sie ist ein Gebiet, das eine eigene politische und verwaltungstechnische Einheit ausmacht. In Deutschland, Österreich und der Schweiz entsprechen ihnen die (politischen) Gemeinden.

Den Kommunen übergeordnet sind die Provinzen (norw. fylke) und diesen der norwegische Staat (norw. staten).

Kommunen können in mehrere Kirchengemeinden (norw. bokmål sogn, nynorsk sokn) und Schulkreise (norw. bokmål skolekrets, nynorsk skulekrins) eingeteilt sein; diese entsprechen teilweise den Grenzen früherer Kommunen.
Im Seung-hwi
Im Seung-hwi (임승희; * 3. Februar 1946) ist ein ehemaliger nordkoreanischer Fußballspieler. Mit der Nationalmannschaft der Demokratischen Volksrepublik Korea nahm er 1966 an der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 in England teil; hier bestritt Im Seung-hwi mit der Rückennummer „6“ alle vier Spiele gegen die Sowjetunion, Chile, Italien (jeweils Gruppenphase) und Portugal (Viertelfinale). 1966 stand er bei der Sportgruppe 25. April unter Vertrag. Außerdem kam der 164 Zentimeter große linke Außenläufer (bei der Weltmeisterschaft als Mittelfeldspieler bezeichnet) im Jahr 1965 in beiden WM-Qualifikationsspielen gegen Australien zum Einsatz; dabei traf er im Hinspiel zum zwischenzeitlichen 3:0.

Im Seung-hwi war im Oktober 2002 als einer der Überlebenden im Dokumentarfilm Das Spiel ihres Lebens zu sehen.

Fußballnationalmannschaft der UdSSR
Die Fußballnationalmannschaft der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (russisch Сбо́рная СССР по футбо́лу ‚Sbornaja SSSR po futbolu‘) gehörte zeitweise zu den stärksten Auswahlteams in Europa. Zusammengestellt aus den erfolgreichsten Vereinen des 1922 gegründeten Vielvölkerstaates, u. a. Dynamo Kiew, FC Ararat Jerewan, Dnipro Dnipropetrowsk, Dinamo Tiflis, Schachtar Donezk, Tschornomorez Odessa, Dinamo Minsk, Zenit Leningrad und den Moskauer Clubs Spartak, Torpedo, Dynamo, ZSKA und Lok, nahm die Sbornaja ab 1958 an Turnieren der FIFA (Fußball-Weltmeisterschaft) und UEFA (Fußball-Europameisterschaft) teil.
HSV Barmbek-Uhlenhorst
Der Hamburger Sportverein Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e. V., kurz HSV Barmbek-Uhlenhorst, ist ein Sportverein aus Hamburg mit Sitz im Stadtteil Barmbek-Nord. Neben Fußball, durch den der Verein überregional bekannt ist, werden Handball, Turnen, Gymnastik und Volleyball angeboten.

Gymnastik
Die Gymnastik (griechisch: γυμναστική [τέχνη] gymnastiké [téchnē] = „Gymnastik“, von γυμνάζω gymnázo = „turnen“, „üben“, „schulen“; verwandt dazu: γυμνάσιον gymnásion = „Gymnasium“) ist die Kunst der Leibesübungen. Das Wort Gymnastik leitet sich vom altgriechischen Adjektiv γυμνός gymnós („nackt“) ab, da vergleichbare Leibesübungen im antiken Griechenland nackt ausgeführt wurden. Das heutige Wort Gymnastik bezeichnet:

das wissenschaftlich begründete und allseitig ausgebildete System der Pflege, Stärkung und Übung der Körperkräfte sowie

auch die Übung selbst.

Indem die Gymnastik ihren Zweck auf die allgemeine und gleichmäßige Ausbildung des Körpers richtet, unterscheidet sie sich von der Athletik (Leicht- und Schwerathletik), die den Körper in speziellen Disziplinen zu hervorragenden Leistungen schulen will, und von der Agonistik, die bei ihren Übungen vorzugsweise das Auftreten in Wettkämpfen im Auge hat.
Johann Georg (Sachsen-Weißenfels)
Johann Georg von Sachsen-Weißenfels (* 13. Juli 1677 in Halle; † 16. März 1712 in Weißenfels) war der dritte Herzog der kursächsischen Sekundogenitur Sachsen-Weißenfels sowie Fürst von Sachsen-Querfurt und entstammte einer Seitenlinie der albertinischen Wettiner.

Weißenfels
Weißenfels ist eine Mittelstadt und mit 37.929 Einwohnern  die bevölkerungsreichste Stadt im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt. Zur Stadt Weißenfels kamen 2010 weitere elf Ortsteile hinzu, die bis dahin eigenständige Gemeinden waren.

Sie war die Residenzstadt des Herzogtums Sachsen-Weißenfels, das von 1656 bis 1746 bestand. Von dieser Zeit und anderen Epochen künden das frühbarocke Schloss Neu-Augustusburg und weitere bedeutende Kulturdenkmale, vor allem in der Weißenfelser Kernstadt.
Gilera H@K 50
Die Gilera H@K 50 ist ein motorisiertes Zweirad mit einem maximalen Hubraum von 50 cm³ und einer durch die Bauart bedingten Höchstgeschwindigkeit von nicht mehr als 45 km/h. Sie gilt nach dem Österreichischen und Deutschen Kraftfahrzeuggesetz als Kleinkraftrad (Moped, Mokick). Zwischen 1999 und 2002 wurde das Fahrzeug vom Hersteller Gilera in Italien gebaut.

Zweirad
Als Zweirad wird in der Regel ein Fahrzeug mit zwei Rädern, die in einer Spur hintereinander laufen, bezeichnet. Das einspurige Zweirad-Prinzip wurde 1817 von Karl Drais erfunden und mit der sogenannten Laufmaschine oder Draisine bekannt.
Monachil
Monachil ist eine spanische Gemeinde (municipio) in der Provinz Granada, Andalusien, im Süden der Vega de Granada. Die angrenzenden Gemeinden sind Huétor Vega, Cenes de la Vega, Pinos Genil, Güéjar Sierra, Dílar, La Zubia und Cájar. Die Entfernung zu Granada beträgt etwa 8 km. Die Gemeinde umfasst drei Orte, das Dorf Monachil, oft Monachil Pueblo genannt, Barrio de la Vega (auch Barrio de Monachil genannt) und Pradollano, in dem sich die Skistation der Sierra Nevada befindet; dort wurden die Alpinen Skiweltmeisterschaften 1996 ausgetragen.

Der Name Monachil leitet sich vom arabischen منستير (monastir) ab, einem Wort lateinischen Ursprungs, das „Kloster“ bedeutet.

Provinz Granada
Die Provinz Granada (spanisch Provincia de Granada) ist eine der acht Provinzen der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Granada.

Sie grenzt an die Provinzen Almería, Murcia, Albacete, Jaén, Córdoba und Málaga sowie an das Mittelmeer.

Die Fläche der Provinz erstreckt sich über 12.646,92 km², die Einwohnerzahl beläuft sich auf 937.135 Einwohnern (Stand: 2024), von denen ungefähr 25 Prozent in der Hauptstadt leben. Die Provinz besteht aus 174 Gemeinden, die seit dem Jahr 2003 zu zehn Comarcas zusammengefasst sind.

Die Provinz Granada teilt sich mit Almería den Nationalpark Sierra Nevada. Dort liegt auch der höchste Berg auf dem spanischen Festland (Mulhacén, 3482 msnm).
James Coleman (Künstler)
James Coleman (* 1941 in Ballaghaderreen, Irland) ist ein irischer Konzeptkünstler. Er arbeitet vor allem mit Video- und Diainstallationen.

James Coleman studierte in Dublin am National College of Art and Design und am University College Dublin. Anschließend verbrachte er einige Zeit in Paris und London, bevor es ihn für etwa 20 Jahre nach Mailand zog. Heute lebt und arbeitet er wieder in Dublin. Im Juni 2006 erhielt er die Ehrendoktorwürde Doctor of Fine Arts der National University of Ireland in Galway.

Er hat Irland auf der Pariser Biennale 1973 repräsentiert. Auf der documenta 12 in Kassel 2007 zeigte James Coleman den Film Retake with Evidence mit dem Schauspieler Harvey Keitel.

2002 erhielt Coleman den Kurt-Schwitters-Preis für Bildende Kunst der Niedersächsischen Sparkassenstiftung.

Niedersächsische Sparkassenstiftung
Die Niedersächsische Sparkassenstiftung in Hannover ist eine Stiftung zur Förderung der Bildenden Kunst, der Musik, der Museen und der Denkmalpflege in Niedersachsen. Mit einem Stiftungskapital von rund 18,5 Millionen Euro, einer Bilanzsumme von rund 67 Millionen Euro und etwa 3,5 Millionen Euro herausgegebenen Fördergeldern jährlich, gehört die Einrichtung, die mit der VGH-Stiftung kooperiert und eine gemeinsame Geschäftsführung tätigt, zu den größten Kulturstiftungen in Norddeutschland. Sie besitzt eine große Sammlung Zeitgenössischer Kunst und hat eine Reihe eigener Preise und Veranstaltungen wie die Niedersächsischen Musiktage initiiert.
Helen Kotas Hirsch
Helen Kotas Hirsch (* 1916; † 15. Dezember 2000 in Chicago) war eine US-amerikanische Hornistin.

Kotas Hirsch war von 1941 bis 1947 Solohornistin im Chicago Symphony Orchestra. Sie war die erste Frau, die diese Position in einem der großen amerikanischen Orchester erreichte. Von 1950 bis 1958 war sie ebenfalls Solohornistin im Grant Park Symphony Orchestra und von 1954 bis 1959 in der Lyric Opera of Chicago. 1965 beendete sie ihre Solokarriere und lehrte danach noch an den American and Sherwood Conservatories of Music.

Lyric Opera of Chicago
Die Lyric Opera of Chicago (LOC) ist eines der führenden Opernhäuser der Vereinigten Staaten.

Sie wurde 1954 in Chicago unter dem Namen Lyric Theatre of Chicago von Carol Fox, Nicola Rescigno und Lawrence Kelly gegründet. In der ersten Saison gab Maria Callas als Norma ihr amerikanisches Debüt. 1956 wurde die Kompanie von Fox unter dem heutigen Namen neu formiert. In der Folgezeit traten einige der größten Stars der Opernwelt regelmäßig in Chicago auf. Nach Fox’ Rücktritt leiteten Ardis Krainik (1981–1996), William Mason (1997–2011) und Anthony Freud (2011–2024) das Haus. Gegenwärtig ist John Mangum der General Manager.

Die musikalische Leitung hatte von 2000 bis 2021 der britische Dirigent Sir Andrew Davis inne, seither der italienische Dirigent Enrique Mazzola.

Sitz der Lyric Opera ist das Civic Opera House, ein 1929 erbautes Hochhaus. Es ist mit 3.563 Plätzen das zweitgrößte Opernhaus der Vereinigten Staaten (nach der New Yorker Metropolitan Opera).
Johann Ludwig Bauhin
Johann Ludwig Bauhin (* 15. September 1666 in Basel; † 2. September 1735 ebenda) war ein Schweizer Jurist.

Johann Ludwig Bauhin war der zweite Sohn von Hieronymus Bauhin. Er studierte Jura in Basel und wurde 1688 promoviert. 1691 war er Beisitzer des Gerichts von Grossbasel, 1709 Schultheiss, 1714 Ratsherr und 1717 Oberstrichter von Grossbasel. Von 1725 bis 1731 war er Mitglied des Kaufmännischen Direktoriums.

Bauhin war verheiratet mit der Tochter Anna Margaretha des Handelsmanns Daniel Merian. Er wurde im Basler Münster begraben.

Grossbasel
Grossbasel (umgangssprachlich mit Artikel: das Grossbasel) heisst der linksrheinische Stadtteil der Schweizer Stadt Basel.

Grossbasel umfasst die Quartiere Iselin, St. Johann, Gotthelf, Gundeldingen, Bachletten, Bruderholz, Breite, St. Alban, Am Ring, die Vorstädte und die Grossbasler Altstadt.

Die Altstadt mit dem Münster auf dem Münsterhügel und rund um den Marktplatz mit dem Rathaus aus dem 14. Jahrhundert ist das eigentliche Zentrum von Basel.

Das linksrheinische Grossbasel wird durch eine Eisenbahnbrücke, fünf Strassenbrücken sowie  vier Personenfähren mit dem rechtsrheinischen Kleinbasel verbunden.

47.5536287.582102Koordinaten: 47° 33′ 13″ N, 7° 34′ 56″ O; CH1903: 610800 / 267000
Schweizer Alpine Skimeisterschaften 2022
Die Schweizer Alpinen Skimeisterschaften 2022 fanden vom 21. bis 27. März in St. Moritz im Kanton Graubünden statt. Auf dem Programm standen die Disziplinen Abfahrt, Super-G, Riesenslalom, Slalom und Kombination.

Abfahrt
Die Abfahrt (Synonym: das Abfahrtsrennen) ist eine Disziplin des alpinen Skisports. Sie gilt als Königsdisziplin und ist der längste sowie der (nach dem Slalom) zweitälteste alpine Skiwettbewerb. Die Regeln wurden erstmals 1921 durch Sir Arnold Lunn für die britischen Landesmeisterschaften festgelegt.

Aufgrund der hohen Geschwindigkeit gilt die Abfahrt als die riskanteste aller Disziplinen. Bei Weltcuprennen erreichen die Abfahrtsläufer Geschwindigkeiten von mehr als 130 km/h. Beim Hahnenkammrennen in Kitzbühel werden teilweise 150 km/h erreicht, beim Lauberhornrennen in Wengen bis zu 160 km/h.
Abfahrtsläufer müssen über große Kraft, Ausdauer, exzellente Skitechnik und viel Mut verfügen, um in der Weltspitze mithalten zu können.
Grundfischen
Grundfischen ist eine spezielle Art des Sportfischens, bei der keine Pose (Schwimmer) benutzt wird.

Beim Grundfischen wird der Köder mit Hilfe eines Bleis oder anderen Gewichts am Gewässergrund festgehalten. Dadurch wird erreicht, dass vor allem Grundfische wie z. B. Aal, Zander, Karpfen und Karpfenartige gefangen werden. 
Die Bissanzeige erfolgt durch Registrieren der Bewegung der gespannten Schnur, früher durch Glöckchen an der Rutenspitze, heute üblicherweise durch elektronische Bissanzeiger und durch Schnurspannsysteme wie Kletteraffen oder Swinger.

Gerade das Karpfenangeln hat in der letzten Zeit durch neue Montagen, Köder und die Einführung des elektronischen Bissanzeigers das Grundfischen geradezu revolutioniert.

Angelschnur
Die Angelschnur (in der Schweiz: Silch, von engl. silk) ist eine dünne, reißfeste Schnur zur Befestigung eines Angelhakens beim Angeln.

Angelschnüre für die Verwendung an Angelruten werden in größeren Längen auf einer Angelrolle vorgehalten, im einfachsten Fall ist die Schnur direkt an der Rute befestigt und kaum länger als die Rute selbst.
Amt Schlettau
Das Amt Schlettau war eine zum Amt Grünhain gehörende territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Sie lag wie diese im Erzgebirgischen Kreis. Hauptort des Amtes war die gleichnamige Stadt Schlettau mit dem Schloss Schlettau.

Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.

Frondienst
Der Frondienst (vom mittelhochdeutschen vrôn „was den [geistlichen oder weltlichen] Herrn betrifft, ihm gehört“, zu mittelhochdeutsch frô „Herr“) bezeichnet persönliche Dienstleistungen von Bauern für ihre Grundherren. Das Phänomen wird auch als Robot beziehungsweise Robath bezeichnet, ein Begriff, der aus dem Slawischen stammt.

Zu den Frondiensten gehörte auch die Corvée, die sich vor allem auf den – heute so bezeichneten – öffentlichen Bereich (u. a. Straßen-, Wegebau) bezog. Solche Pflichten bestanden schon im Römischen Reich.
Verwaltungsgliederung der Oblast Kaluga
Die Oblast Kaluga im Föderationskreis Zentralrussland der Russischen Föderation gliedert sich in 24 Rajons und 2 Stadtkreise. Den Rajons sind insgesamt 29 Stadt- und 262 Landgemeinden unterstellt (Stand: 2010).

Zentralrussland
Zentralrussland ist die Bezeichnung für eine historische Landschaft und eine administrative Einheit in Russland (siehe Föderale Gliederung Russlands). Der Föderationskreis Zentralrussland wurde durch Dekret des russischen Präsidenten am 13. Mai 2000 erstellt. Der Föderationskreis selbst umfasst 18 Föderationssubjekte. Zentralrussland umfasst eine Fläche von 650.205 km². Das Verwaltungszentrum des Kreises ist die Stadt Moskau.