hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kreis Barcs
Der Kreis Barcs (ungarisch Barcsi járás) ist ein Kreis im Süden des südwestungarischen Komitats Somogy. Er grenzt im Norden an die Kreise Csurgó, Nagyatád und Kaposvár. Im Osten bilden die Kreise Szigetvár und Sellye vom Komitat Baranya die Grenze. Im Südwesten grenzen 11 Gemeinden an den Nachbarstaat Kroatien.

Kreis Szigetvár
Der Kreis Szigetvár (ungarisch Szigetvári járás) ist Nachfolger des Kleingebiets Szigetvár (Szigetvári kistérség), das im Rahmen der ungarischen Verwaltungsreform Ende 2012 aufgelöst wurde. 45 der 46 Gemeinden wechselten in den neuen Kreis Szigetvár, die Gemeinde Szentdénes wechselte in den Kreis Szentlőrinc (Szentlőrinci járás). Der Kreis liegt im Westen des Komitats und grenzt im Westen an das Komitat Somogy. Verwaltungssitz ist die einzige Stadt Szigetvár. Der Kreis ist der größte im Komitat und hat die drittniedrigste Bevölkerungsdichte.
Carice MK1
Der Carice MK1 ist ein Roadster des niederländischen Autoherstellers Carice Cars aus Delft. Präsentiert wurde das Fahrzeug 2013 auf der Techno-Classica in Essen. Es sieht aus wie ein Oldtimer, wird jedoch von einem Elektromotor angetrieben. Das Auto ähnelt optisch sehr dem Porsche 356 Spyder. Laut Hersteller ist zunächst eine Produktion von zehn Exemplaren geplant, die ab 26.620 Euro erhältlich sind. Bei einem Innovationswettbewerb der niederländischen Rabobank wurde 2013 der 1. Platz erreicht.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Stein-Klee
Der Stein-Klee (Trifolium saxatile), auch Quendelblütiger Felsen-Klee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee (Trifolium) innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae). Die nur im deutschsprachigen Trivialnamen ähnliche Art Stein-Klee sollte nicht mit der Gattung Steinklee (Melilotus) verwechselt werden.

Moräne
Moränen (französisch moraine ‚Geröll‘) sind die Gesamtheit des von einem Gletscher transportierten Materials, im Speziellen die Schuttablagerungen, die von Gletschern bei ihrer Bewegung mitbewegt oder aufgehäuft werden, sowie die im Gelände erkennbaren Formationen.
Christit
Christit ist ein sehr selten vorkommendes Thallium-Quecksilber-Mineral mit der chemischen Zusammensetzung TlHg[AsS3] und damit chemisch gesehen ein Thallium-Quecksilber-Arsenid. Aufgrund der chemischen Verwandtschaft der Arsenide mit den Sulfiden gehört der Christit zur Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“.

Christit kristallisiert im monoklinen Kristallsystem, konnte aber bisher nur in Form kleiner, wenig entwickelter Kristallkörner bis etwa einem Millimeter Größe gefunden werden. Das Mineral ist durchscheinend bis undurchsichtig und von helloranger bis dunkel-karminroter Farbe. Sie ähnelt der von Realgar, ist aber dunkler. Auf der Strichtafel hinterlässt Christit einen hellorangen bis gelben Strich.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Annenkow-Gletscher
Der Annenkow-Gletscher (russisch ледник Анненкова lednik Annenkowa) ist ein Gletscher im ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Land. Er mündet zwischen Kap Torson und Kap Filchner in die Davissee.

Russische Wissenschaftler benannten ihn nach Michael Annenkow († 1839), Leutnant an Bord der Mirny bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Kap Torson
Kap Torson (russisch Мыс Торсона Mys Torsona) ist ein Kap an der Küste des ostantarktischen Kaiser-Wilhelm-II.-Lands. Es markiert die Ostseite der Einfahrt zur Posadowskybai.

Erstmals kartiert wurde das Kap anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Teilnehmer einer sowjetischen Antarktisexpedition nahmen 1956 eine erneute Kartierung vor. Sie benannten es nach Konstantin Petrowitsch Torson (1793–1851), Leutnant an Bord des Schiffs Wostok bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Delta Scuti
Delta Scuti (δ Sct / δ Scuti) ist ein ungefähr 200 Lichtjahre von der Erde entfernter Riesenstern der Spektralklasse F im Sternbild Schild. Delta Scuti ist der Prototyp und Namensgeber der Delta-Scuti-Sterne, einer Unterklasse der pulsationsveränderlichen Sterne. Delta Scuti wird voraussichtlich in etwas mehr als 1 Million Jahre zum hellsten Stern am Nachthimmel werden.

Pulsationsveränderlicher Stern
Ein pulsationsveränderlicher Stern ist ein veränderlicher Stern, dessen Helligkeit durch einen inneren Anregungsmechanismus mehr oder weniger regelmäßig schwankt. Bei fast allen pulsationsveränderlichen Sternen ist dies der Kappa-Mechanismus.
GSG 9 – Ihr Einsatz ist ihr Leben
GSG 9 – Ihr Einsatz ist ihr Leben (auch: GSG 9 – Die Elite-Einheit) ist eine 2007–2008 ausgestrahlte deutsche Actionserie des Senders Sat.1, die frei von der realen deutschen Antiterroreinheit GSG 9 inspiriert ist.

Scharfschütze
Scharfschützen sind Soldaten, die im Schusswaffengebrauch durch selektiven gezielten Schusswaffeneinsatz ihren Auftrag mit einem Scharfschützengewehr ausführen. Polizisten im Besonderen Auftrag mit einem Präzisionsgewehr werden als Präzisionsschützen bezeichnet.
Conrad Pridy
Conrad Pridy (* 17. Juli 1988 in Vancouver) ist ein ehemaliger kanadischer Skirennläufer. Er gehörte von 2012 bis 2016 dem kanadischen Nationalkader an und war vor allem in den schnellen Disziplinen Abfahrt und Super-G erfolgreich.

Alpiner Nor-Am Cup 2011/12
Die Saison 2011/2012 des Alpinen Nor-Am Cup begann am 26. November 2011 in Loveland (Colorado) und endete am 24. März 2012 in Mont Sainte-Anne. Bei Damen und Herren waren jeweils 29 Rennen (4 Abfahrten, 7 Super-G, 8 Riesenslaloms, 8 Slaloms und 2 Super-Kombinationen) geplant. Am Ende der Saison mussten alle Rennen in Le Massif (je 2 Abfahrten, 1 Super-G und 1 Riesenslalom) wegen warmen Wetters abgesagt werden.

Die Tabellen zeigen die fünf Bestplatzierten in der Gesamtwertung und in jeder Disziplinwertung sowie die drei besten Fahrer jedes Rennens.
Sarysu
Der Sarysu (kasachisch und russisch Сарысу; „gelbes Wasser“) ist ein Fluss in Kasachstan.

Er wird von Schmelzwasser im Bereich der Kasachischen Schwelle gespeist, entsteht nahe der Siedlung Atassu, fließt nach Westen, später Südwesten und durchquert die kasachischen Gebiete Ulytau und Qysylorda. Früher war er ein Zufluss des Syr-Darjas, heute versickert er bereits 100 km vorher in der Steppe.

Mit einer Länge von 671 Kilometern ist der Sarysu der längste abflusslose Steppenfluss.

Ulytau (Gebiet)
Das Gebiet Ulytau (kasachisch Ұлытау облысы Ūlytau oblysy, russisch Улытауская область) ist eine administrativ-territoriale Gebietskörperschaft in Kasachstan. Das Verwaltungszentrum der Region ist die Stadt Schesqasghan.
Impôt unique
Die Impôt unique (deutsch „Einheitssteuer“) war ein auf der ökonomischen Lehre der Physiokratie aufbauender in Frankreich aufgekommener Vorschlag zur Besteuerung von Grund und Boden.
Der Begriff „Physiokratie“ wurde 1768 von Pierre Samuel du Pont de Nemours geprägt. Die Physiokraten entwickelten eine zentrale These, wonach Grund und Boden die einzige Quelle des Reichtums sei; die Wertschöpfung erfolge nur daraus. Im Mittelpunkt standen daher bei der Besteuerung die Agrarproduktion der Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Jagd sowie der Bergbau. Es handelte sich um die „produktive Klasse“ (französisch classe productive), nur sie könne einen Reinertrag (französisch produit net) generieren. Diese Urproduktion bildete folglich auch den Anknüpfungspunkt der Besteuerung.

Urproduktion
Die Urproduktion (auch Primärsektor oder primärer (Wirtschafts-)Sektor) ist in der Volkswirtschaftslehre ein Wirtschaftssektor, der jene Erwerbstätigkeiten umfasst, die auf die Gewinnung von rohen Naturprodukten (Grundstoffen, Rohstoffen) aus Landwirtschaft (Agrarprodukte), Forstwirtschaft, Jagd, Fischerei und im weiteren Sinne auch dem Bergbau abzielen.
Regierung Jan Šrámek I
Die Regierung Jan Šrámek I. war die erste Regierung der
tschechoslowakischen Exilregierung  während der Besetzung der Tschechoslowakei im Zweiten Weltkrieg in London, die vom Präsident Edvard Beneš ernannt und vom 21. Juli 1940 bis 5. April 1945 in zwei Amtsperioden von Ministerpräsident Jan Šrámek geleitet wurde.

Die Regierung Jan Šrámek I. war formell eine Fortsetzung des Tschechoslowakischen Nationalausschusses von 1939 und befand sich im Amt vom 21. Juli 1940 bis 12. November 1942 in London (kleine personelle Änderungen wurden am 18. Juli 1941 sowie 27. Oktober 1941 durchgeführt). Ihr folgte die Regierung Jan Šrámek II.

Tschechoslowakischer Nationalausschuss (1939)
Der Tschechoslowakische Nationalausschuss, tschechisch Československý národní výbor, war eine tschechoslowakische Organisation, die das tschechische und slowakische Volk nach der Besetzung des Landes durch die deutsche Wehrmacht im Ausland vertreten und seine Befreiung vorantreiben sollte. Das Komitee war das zentrale Organ des tschechoslowakischen Widerstandes und eine Art Ersatzregierung.
Sextus Tarquinius
Sextus Tarquinius war ein Prinz der in der römischen Geschichtsschreibung mythisch verklärten etruskischen Herrscherfamilie der Tarquinier. Er war – nach den Angaben der Literaten Titus Livius und Ovid – der dritte und jüngste Sohn des letzten etruskischen Königs Lucius Tarquinius Superbus, nach den Angaben des Dionysios dessen ältester Sohn. Der Nachwelt ist er als Hauptakteur der mit der Vertreibung der Königsherrschaft aus Rom durch Lucius Iunius Brutus zusammenhängenden Vergewaltigung der Lucretia, der Ehefrau des Tarquinius Collatinus und Tochter des Spurius Lucretius Tricipitinus, bekannt. Titus Livius gibt innerhalb seiner Darstellung der römischen Frühzeit innerhalb des ersten Buches seines Hauptwerks Ab urbe condita eine Schilderung der Ereignisse, Ovid verarbeitet das Thema in seinen Fasti poetisch. Auch Dionysios von Halikarnassos geht in seinen Römischen Altertümern auf die Vorgänge ein.

Dionysios von Halikarnassos
Dionysios von Halikarnassos (altgriechisch Διονύσιος Ἁλικαρνασσεύς Dionýsios Halikarnasseús, lateinisch Dionysius Halicarnassensis; * ca. 54 v. Chr. in Halikarnassos; † nach 7 v. Chr. in Rom) war ein antiker griechischsprachiger Rhetor, Schriftsteller und Geschichtsschreiber.
Flughafen Haifa
Der Flughafen Haifa (hebräisch נְמֵל הַתְּעוּפָה חֵיפָה עַל שֵׁם אוּרִי מִיכָאֵל Nəmel ha-Təʿūfah Chejfa ʿal Schem Ūrī Mīchaʾelī, englisch Haifa Airport; IATA-Code: HFA, ICAO-Code: LLHA) ist ein kleiner internationaler Flughafen in der Hafenstadt Haifa in Nordisrael und liegt direkt an der Bucht von Haifa des Mittelmeers.

Er ist nach dem palästinensischen Flugpionier Uri Michaeli benannt.

Jischuv
Mit Jischuv (auch Jischuw, hebräisch יִשּׁוּב Jiššūv / Jischūv, deutsch ‚bewohntes Land, Siedlung‘) bezeichnet man die jüdische Bevölkerung und das jüdische Gemeinwesen in Palästina vor der Gründung des Staates Israel (1948).
Lapedona
Lapedona ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 1149 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Fermo in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 8 Kilometer südsüdöstlich von Fermo. Die südliche Gemeindegrenze bildet der Aso.

Fermo
Fermo (in der Antike Firmum) ist eine italienische Gemeinde mit 35.835 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der gleichnamigen Provinz, Region Marken.

2004 wurde die Provinz Fermo aus dem Nordteil der Provinz Ascoli Piceno mit Fermo als Hauptstadt gebildet.

Der Dom von Fermo ist Sitz des Erzbistums Fermo.

Die Fraktion Torre di Palme ist Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia („Die schönsten Orte Italiens“).
Campandré-Valcongrain
Campandré-Valcongrain (Ausspracheⓘ) ist eine ehemalige französische Gemeinde mit zuletzt 105 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2014), den Campandréen, im Département Calvados in der Region Normandie.

Zum 1. Januar 2017 wurde Campandré-Valcongrain im Zuge einer Gebietsreform zusammen mit sechs benachbarten Gemeinden als Ortsteil in die neue Gemeinde Les Monts d’Aunay eingegliedert.

Les Monts d’Aunay
Les Monts d’Aunay ist eine französische Gemeinde mit 4.664 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Calvados in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Vire und zu den Kantonen Les Monts d’Aunay und Condé-en-Normandie.

Die Gemeinde entstand als Commune nouvelle im Zuge einer Gebietsreform zum 1. Januar 2017 durch die Fusion von sieben ehemaligen Gemeinden, die nun Ortsteile von Les Monts-d’Aunay darstellen. Aunay-sur-Odon fungiert dabei als „übergeordneter Ortsteil“ als Verwaltungssitz.
Kirche Mariä Schutz und Geburt (Pskow)
Die Kirche des Schutzes und der Geburt der Gottesgebärerin vom Mauerloch (russisch Церковь Покрова и Рождества Богородицы от Пролома) ist eine Doppelkirche aus dem 14. und 16. Jahrhundert in Pskow in Russland.

Doppelkirche
Als Doppelkirche im engeren Sinne wird ein Kirchengebäude bezeichnet, das aus zwei getrennten Hauptschiffen besteht. Diese können durch nachträgliche Aufteilung einer Kirche mittels einer Zwischenwand entstanden sein oder wurden separat über-, neben- oder hintereinander gebaut.

Im Gegensatz dazu wird bei einer Simultankirche ein und derselbe Innenraum von mehreren Konfessionen abwechselnd genutzt.
Kap Garrod
Kap Garrod ist ein 485 m hohes Kap am südwestlichen Ausläufer der Smyley-Insel vor der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Es ragt in das Carroll Inlet hinein.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es nach Simon Garrod, Einsatzleiter des British Antarctic Survey unter anderem am Thwaites-Gletscher und auf dem Stange-Schelfeis.

Carroll Inlet
Das Carroll Inlet (in Chile Canal Carroll) ist eine Bucht an der English-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt mit südöstlicher Ausdehnung zwischen der Rydberg-Halbinsel und der Smyley-Insel. Am Kopfende teilt sie sich durch die Case-Insel in zwei Seitenarme auf und wird östlich durch das Stange-Schelfeis begrenzt.

Entdeckt wurde sie am 22. Dezember 1940 bei einem Überflug durch Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Namensgeber ist der US-Luftbildfotograf Arthur James Carroll (1907–1992), ein Expeditionsteilnehmer.
3. Fußball-Liga 2008/09
Die Saison 2008/09 der 3. Liga war die erste Spielzeit der eingleisig ausgetragenen 3. Liga. Sie startete am 25. Juli 2008 mit der Partie zwischen dem FC Rot-Weiß Erfurt und Dynamo Dresden (0:1) und endete am 23. Mai 2009. Aufstiegsberechtigt waren prinzipiell alle Vereine mit Ausnahme der drei Zweitvertretungen von Bundesligisten. Die ersten Vier der Tabelle waren darüber hinaus automatisch für die 1. Hauptrunde des DFB-Pokals 2009/10 qualifiziert.

FC Carl Zeiss Jena
Der FC Carl Zeiss Jena ist ein Fußballverein aus Jena, der in der Fußball-Regionalliga Nordost spielt. Nach mehreren Namensänderungen wurde der Verein am 20. Januar 1966 als FC Carl Zeiss Jena neu gegründet. Der dreimalige DDR-Meister zählt 5.615 Mitglieder (Stand: 14. Dezember 2024). Die Vereinsfarben sind Blau, Gelb und Weiß. Der bisher größte Erfolg der Vereinsgeschichte war der Einzug ins Endspiel des Europapokals der Pokalsieger im Jahr 1981.
Brisbane Challenger 1981
Der Brisbane Challenger 1981 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Dezember 1981 in Brisbane stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1981 und wurde im Freien auf Rasenplätzen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 64 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 32 Paaren.

ATP Challenger Brisbane
Der ATP Challenger Brisbane (offiziell: Brisbane Tennis International) ist ein Tennisturnier, das von 1981 bis 2007 und seit 2025 in Brisbane, Queensland, stattfindet. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Laurie Warder und Todd Woodbridge gewann jeweils im Einzel und Doppel einen Titel und sind damit die einzigen mehrfachen Titelträger.
Bundesstraße 408
Die Bundesstraße 408 (Abkürzung: B 408) ist eine relativ kurze deutsche Bundesstraße in Niedersachsen. Sie ist etwa 18 km lang und liegt in ihrem gesamten Verlauf auf dem Stadtgebiet der Stadt Haren.

Sie führt von der deutsch-niederländischen Grenze bei Rütenbrock kommend parallel südlich am Haren-Rütenbrock-Kanal entlang, kreuzt die A 31, führt im weiteren Verlauf als Umgehungsstraße südlich an der Innenstadt Harens vorbei, überquert die Ems und erreicht im Ortsteil Emmeln die B 70.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Chełst
Der Chełst (deutsch Chaust oder Chaustbach) ist ein Fluss, der in der polnischen Woiwodschaft Pommern nordnordöstlich der Stadt Lębork (Lauenburg) entspringt und kurz vor deren Mündung in die Ostsee in die Łeba (Leba) mündet.

Łeba (Fluss)
Die Łeba, deutsch Leba, ist ein 135 km langer Fluss in der polnischen Woiwodschaft Pommern. Das Einzugsgebiet der Łeba beträgt 1694 km².

Die Łeba entspringt in der Nähe von Kartuzy (Karthaus) im ehemaligen Westpreußen auf einer Höhe von 176 m n.p.m. Auf dem Weg zur Ostsee fließt die Łeba nach Norden am Dorf Bożepole Wielkie (Groß Boschpol) vorbei und durchquert das Dorf Łęczyce (Lanz) und die Stadt Lębork (Lauenburg in Hinterpommern) und vor ihrer Mündung in die Ostsee beim Badeort Łeba (Leba) den Łebsko (Lebasee).

Der Fluss wurde im Jahr 1140 (ad Lebam) erstmals schriftlich erwähnt. Der Name könnte von indogermanisch *leib- abgeleitet sein, das mit dem Verb 'gießen' übersetzt werden kann.
So klingt’s bei uns im Arzgebirg
So klingt’s bei uns im Arzgebirg war eine vom Mitteldeutschen Rundfunk produzierte erzgebirgische Weihnachtssendung, die von 1992 bis 2020, zuletzt jährlich einmal am Heiligabend ausgestrahlt wurde. Moderiert wurde die Sendung von Marianne Martin und seit 2017 auch von der Opernsängerin Annett Illig in erzgebirgischer Mundart.

Regelmäßig traten in der Sendung verschiedene Mundartgruppen und -sänger des Erzgebirges auf, unterbrochen von kleinen Geschichten rund um das Weihnachtsfest. Regelmäßige Akteure sind zum Beispiel das Erzgebirgsensemble Aue, Joachim Süß und sein Ensemble, die Bergsänger Geyer und De Hutzenbossen. Ein fester Bestandteil der Sendung war das erzgebirgische Brauchtum; so sind regelmäßig Schnitzer und Klöpplerinnen zu Gast.

Heiliger Abend
Der Heilige Abend am 24. Dezember, auch Heiligabend oder Weihnachtsabend genannt, ist der Vorabend des Weihnachtsfestes (Fest der Geburt Jesu Christi); vielerorts wird auch der ganze Vortag so bezeichnet. Am Abend findet unter anderem in Deutschland, der Schweiz, in Liechtenstein und Österreich traditionell die Bescherung statt. Als Heilige Nacht oder als Christnacht wird die Nacht vom 24. auf den 25. Dezember bezeichnet.
Collingwood Ingram
Collingwood „Cherry“ Ingram (* 28. Oktober 1880 in London; † 19. Mai 1981 in Benenden, Grafschaft Kent) war ein britischer Offizier, Reisender, Botaniker, Gärtner, Dendrologe und Ornithologe. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „Ingram“.

Japanische Blütenkirsche
Die Japanische Blütenkirsche (Prunus serrulata), auch Orientalische Kirsche, Ostasiatische Kirsche oder Grannenkirsche, Nelkenkirsche genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Prunus in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Das botanische Artepitheton serrulata kommt aus dem Lateinischen und bedeutet „fein gesägt“, also mit kleinen Sägezähnen an den Blatträndern. Die Sorten dieser Zierkirsche werden als Zierpflanzen in Alleen, Parks und Gärten verwendet.
Lopy Island
Lopy Island ist eine kleine unbewohnte Insel der Rat Islands und gehört zu den Aleuten. Die Insel liegt am nördlichen Ende von Khvostof Island und erreicht eine Höhe von 107 m.

Lopy ist wahrscheinlich wie die Nachbarinseln Davidof und Pyramid der Überrest eines Calderarandes. Die Caldera war Teil eines Vulkanes, der im Tertiär infolge eines explosiven Ausbruchs zum größten Teil zerstört wurde.

Rat Islands
Die Rat Islands (deutsch „Ratteninseln“) sind eine Inselgruppe der Aleuten im US-Bundesstaat Alaska. Sie liegen zwischen Buldir Island und den Near Islands im Westen und der Amchitka Pass und den Andreanof Islands im Osten. Die größten Inseln der Gruppe sind von West nach Ost: Kiska, Little Kiska, Segula, Rat Island oder Kryssei, Khvostof, Davidof, Little Sitkin, Amchitka und Semisopochnoi. Die gesamte Landfläche der unbewohnten Rat Islands beträgt 934,594 km². Auf den Inseln befinden sich unter anderem Brutkolonien von Bartalken, dem nach dem Zwergalk kleinsten Alkenvogel.

Der Name Rat Islands ist die englische Übersetzung des Namens, den Kapitän Friedrich Benjamin von Lütke der Inselgruppe 1827 gegeben hatte, als er auf seiner Weltumrundung die Aleuten besuchte.

Wegen der Lage auf dem pazifischen Feuerring kommt es hier häufig zu heftigen Erdbeben.
Point Disappointment
Der Point Disappointment (von englisch disappointment ‚Enttäuschung‘) ist eine Landspitze an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt am Fuß des Kar-Plateaus südlich des Dreikanter Head und ragt in den Granite Harbor hinein.

Ein Geologenteam um Thomas Griffith Taylor (1880–1963) benannte ihn im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Dreikanter Head
Das Dreikanter Head ist ein keilförmiges Felsenkliff an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt in der Entstehungszone von Hunt- und Marston-Gletscher am Westufer des Granite Harbor auf.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott benannten es. Benannt wurde es nach seiner aus südöstlicher Blickrichtung dreikantigen Erscheinungsform.
5. National Hockey League All-Star Game
Das 5. National Hockey League All-Star Game wurde am 9. Oktober 1951 in Toronto, Kanada, ausgetragen. Das Spiel fand im Maple Leaf Gardens, der Spielstätte der Toronto Maple Leafs statt. Das Spiel der besten NHL – Spieler endete mit einem 2:2 – Unentschieden. Erstmals wurde ein All-Star Game im Radio übertragen.

Maple Leaf Gardens
Die Maple Leaf Gardens sind ein denkmalgeschütztes Gebäude in Toronto, das von 1931 bis 1999 die Heimat des Eishockey-Teams Toronto Maple Leafs war. Nach einem 2009 begonnenen Umbau zu einem Mehrzweckgebäude beherbergt es unter anderem die Veranstaltungshalle Mattamy Athletic Centre at the Gardens.