hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.

Bombenangriff auf Stralsund am 6. Oktober 1944
Der Bombenangriff auf Stralsund am 6. Oktober 1944 wurde im Zweiten Weltkrieg im Rahmen der alliierten Kriegsführung gegen das Deutsche Reich von der United States Army Air Forces geflogen. Ihm fielen etwa 800 Menschen zum Opfer. Weite Teile der Stadt Stralsund wurden zerstört oder beschädigt.
Autoroute A 623
Die Autoroute A 623 ist eine 0,4 km lange, im Jahr 1973 fertiggestellte französische Autobahn und verbindet in Toulouse die Autobahnen A 620 und A 61 miteinander. Sie ist damit die kürzeste Autobahn in Frankreich.

Bei dieser Autobahn handelt es sich lediglich um eine über eine Brücke geführte Fahrbahnverbindung über die A 620. Der frühere Abschnitt von der A 620 ausgangs der Brücke bis zur D813 wurde im Jahr 2010 abgestuft.

Autoroute A 620
Die Autoroute A 620 ist eine französische Stadtautobahn, die als West-Umfahrung von Toulouse dient. Sie stellt den westlichen Teil der Ringautobahn (Périphérique) dar und wird daher auch als Périphérique ouest bezeichnet. Sie wurde im November 1972 eröffnet. Die Autobahn verbindet die A 62 im Norden mit der A 61 im Süden. Sie hat eine Gesamtlänge von 19,0 km.
Circonvallazione esterna
Die Circonvallazione esterna (etwa: „äußere Ringstraße“) ist eine wichtige Ringstraße der italienischen Großstadt Mailand.

Die 40 Meter breite Straße wurde von Cesare Beruto in seinem Stadterweiterungsplan von 1889 entworfen und in den folgenden Jahrzehnten realisiert. Erst 1939 konnte der Ring dank der neuen Ghisolfa-Brücke geschlossen werden.

Der Name wurde in Anlehnung an die alte Circonvallazione gewählt, die Ringstraße entlang der Spanischen Stadtmauern, die seitdem als Circonvallazione interna („innere Ringstraße“) bezeichnet wurde.

Die Circonvallazione esterna ist heute nach wie vor ein sehr wichtiger Verkehrsträger: Auch im städtischen ÖPNV-System spielt sie eine wichtige Rolle: Sie wird größtenteils von den stark befahrenen Obuslinien 90/91 und 92 genutzt.

Ringstraße
Als Ringstraße (gelegentlich auch Straßenring) wird im Allgemeinen eine Straße bezeichnet, die annähernd ringförmig um einen Stadt- oder Ortskern führt und die alte Kernstadt im Kreis ihrer Vorstädte abgrenzt. Erweitert bezieht sich der Begriff auf weitere Außenringe außerhalb des moderneren Stadtzentrums.
Luguse
58.8122.720556Koordinaten: 58° 49′ N, 22° 43′ O

Luguse ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Käina). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö).

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Lochkartenmischer
Ein Lochkartenmischer (englisch: punched card collator oder auch punch card collator) ist eine elektromechanische Maschine zum Verarbeiten von Lochkarten. Der erste Einsatz ist im Jahr 1937 beim amerikanischen Social Security Board dokumentiert.

Der Lochkartenmischer dient dazu, verschiedene Funktionen auf u. U. per Lochkartensortierer vorsortierten Lochkartenstapeln auszuführen, so zum Beispiel das Einmischen eines Stapels in einen anderen oder das „Ziehen“ von korrespondierenden Lochkarten.

Mit dem Übergang von der Lochkartentechnik zur elektronischen Datenverarbeitung seit den 1960er Jahren wurden Lochkartenmischer durch entsprechende Dateioperationen (Sortieren, Mischen, Gruppenwechselverarbeitung) ersetzt.

Elektromechanik
Die Elektromechanik ist ein Teilgebiet der Elektrotechnik, das sich vor allem mit der Erzeugung mechanischer Vorgänge mit Hilfe elektrischer Antriebe befasst. Diese mechanischen Vorgänge können alle Größenordnungen von der Verstellung eines Zeigers bis hin zum Motorantrieb umfassen, ebenso zahlreiche Anwendungszwecke von der Informatik bis hin zur Großenergietechnik.

Das Gebiet der „Elektromechanik“ überschneidet sich dabei vielfach mit enger spezialisierten Gebieten wie dem Elektromaschinenbau, der Elektroinstallation, der Elektronik, der Informationstechnik sowie der elektrischen Steuerungstechnik, Feinmechanik und dem Maschinenbau. Das Zusammenspiel der Elektromechanik mit der Informationstechnik wird durch die interdisziplinäre Mechatronik abgedeckt.
Parrondo-Paradoxon
Das Parrondo-Paradoxon ist ein Paradoxon der Spieltheorie, das besagt, dass es in bestimmten Fällen möglich ist, aus zwei Spielen mit (auf lange Sicht) sicherem Verlust ein Spiel mit sicherem Gewinn zu machen, wenn man sie abwechselnd spielt.

Der spanische Physiker Juan Manuel Rodriguez Parrondo (* 1964) beschrieb das Paradoxon 1996 im Rahmen von Brownschen Ratschen und Maxwells Dämon. Es wurde vom Biomedizin-Ingenieur Derek Abbott 1999 analysiert, der es nach Parrondo benannte.

Inzwischen wurde es zur Erklärung der verschiedensten Phänomene herangezogen, zum Beispiel in der Evolutions- und Populationsbiologie sowie bei Finanzinvestitionen. Zum Beispiel wurde versucht damit zu erklären, warum Lebewesen einzellige und vielzellige Formeln abwechseln oder Tierpopulationen zwischen Kolonien und Wanderung Einzelner wechseln.

Spieltheorie
Die Spieltheorie ist eine mathematische Theorie, in der Entscheidungssituationen modelliert werden, in denen mehrere Beteiligte miteinander interagieren. Sie versucht dabei unter anderem, das rationale Entscheidungsverhalten in sozialen Konfliktsituationen zu erfassen. Die Spieltheorie ist originär ein Teilgebiet der Mathematik. Sie bedient mannigfaltige Anwendungsfelder.

In diesem Artikel wird die nicht-kooperative Spieltheorie behandelt, die von der kooperativen Spieltheorie zu unterscheiden ist. Unten finden sich einige Bemerkungen zu den Unterschieden.
Eisenbahnunfall im Gotthard-Basistunnel
Bei dem Eisenbahnunfall im Gotthard-Basistunnel entgleiste am 10. August 2023 ein Güterzug von DB Cargo und SBB Cargo aufgrund eines Radbruchs im Gotthard-Basistunnel. Wegen erheblicher Schäden am Bauwerk war der Tunnel für knapp zwei Wochen komplett gesperrt. Anschliessend wurde zunächst der Güter- und ab 29. September 2023 auch der Personenverkehr schrittweise wieder aufgenommen. Der Normalbetrieb wurde Anfang September 2024 aufgenommen. Anfang November 2023 veranschlagten die SBB die Schadenssumme inklusive Einnahmeausfällen auf 100 bis 130 Millionen Schweizer Franken. Die Schäden und somit der Reparaturaufwand seien deutlich höher als zunächst angenommen.

Weiche (Schienenverkehr)
Weichen sind Anlagen des Eisenbahnoberbaus, die es Schienenfahrzeugen ermöglichen, ohne Unterbrechung der Fahrt von einem Gleis auf ein anderes zu wechseln. Weichen gabeln ein Gleis in zwei oder mehr Gleise und ermöglichen so beispielsweise den Bau von Bahnhöfen und Schienennetzen. Weichen erfordern wegen der Spurführung im Gleis bewegliche Bauteile und sind daher relativ aufwändige Anlagen, auf die bei Abzweigungen für nicht spurgebundene Landfahrzeuge verzichtet werden kann.

Andere Oberbaukonstruktionen zum Gleiswechsel sind Schiebebühnen oder Drehscheiben, die dafür jedoch eine Fahrtunterbrechung erfordern. In Abgrenzung zur Weiche in einer Obus-Oberleitung und in einer Magnetschwebebahn heißt sie ausführlicher Gleisweiche. Veraltet, sowie im Bergbau, wird sie auch Wechsel genannt.
Der Dunkle Turm
Der Dunkle Turm (The Dark Tower), auch bekannt als der Dunkle-Turm-Zyklus, ist eine achtbändige, düstere Fantasy-Saga des US-amerikanischen Schriftstellers Stephen King. King selbst bezeichnete die Reihe um den Dunklen Turm als sein wichtigstes Werk und es wird auch in der Außenwahrnehmung als sein Hauptwerk betrachtet. Nach der Fertigstellung kündigte King 2004 an, erstmal keine Romane mehr schreiben zu wollen. Verstanden wurde dies als Rückversicherung für den Fall, dass er mit seinem Hauptwerk bereits alles gesagt habe; bereits 2006 erschienen jedoch mit Puls und dem stark autobiografischen Love zwei neue Romane von ihm.

Media Rights Capital
Media Rights Capital (MRC) ist ein Filmproduktionsunternehmen aus Beverly Hills, Kalifornien, das 2006 von Mordecai Wiczyk und Asif Satchu gegründet wurde. In die Firma investierten unter anderem Guggenheim Partners, AT&T, WPP Group, Goldman Sachs und ABRY Partners.
Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften 2007
Die 11. FIS Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften fand vom 11. bis zum 13. April 2007 in Bad Gastein statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Parallelslalom, Parallel-Riesenslalom, Snowboardcross und Big Air.

Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften
Die Snowboard-Juniorenweltmeisterschaften sind ein regelmäßig stattfindendes Sportereignis, bei dem in verschiedenen Disziplinen Juniorenweltmeister im Snowboarden ermittelt werden. Erstmals wurden Juniorenweltmeisterschaften im Jahr 1997 durchgeführt.
Is Everybody Listening?
Is Everybody Listening? ist ein Sonderauflagen-Livealbum der britischen Pop-/Rockband Supertramp, das am 6. November 2001 veröffentlicht wurde. Es erschien zwischen den Veröffentlichungen des Livealbums It Was the Best of Times (1999) und des Studioalbums Slow Motion (2002) und zählt als limitierte Auflage nicht zu den nach wie vor erhältlichen Supertramp-Alben. Die Platte wurde am 9. März 1975 während des Konzerts der Band in London aufgenommen. Eine digital überarbeitete Aufnahme dieser Show erschien 2014 als Teil der 40th Anniversary Edition des Albums Crime of the Century; sie enthält einen Bonustrack.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Da Vinci (Marskrater)
Da Vinci ist ein Marskrater im Bereich der Xanthe-Terra-Region auf dem Mars, der von der Internationalen Astronomischen Union im Jahr 1973 nach dem Universalgelehrten Leonardo da Vinci (1452–1519) benannt wurde. Der Durchmesser des Einschlagkraters beträgt 96,3 km. Innerhalb des Einschlagkraters befindet sich ein deutlich kleinerer Einschlagkrater.

Marskrater
Die Marskrater sind – wie auch die Krater auf Mond und Merkur – das Ergebnis des Impakts von massiven Kleinkörpern wie Asteroiden und großer Meteoroide. Die meisten dieser Himmelskörper kollidierten mit dem Mars in der Zeit des „Großen Bombardements“ vor etwa 4 Milliarden Jahren, bald nach der Bildung der Planeten.

Im Gegensatz zu Mond, Merkur und einigen Jupitermonden ist die Kraterdichte nicht gleichmäßig, sondern wegen der tektonischen Aktivität des Planeten vom Alter der Oberfläche abhängig.
Wolaytta (Sprache)
Wolaytta (auch: Welamo) ist eine omotische Sprache, die zum nördlichen Zweig dieser Sprachgruppe gehört und vom Volk der Wolaytta gesprochen wird.

Sie wird von ca. 1,2 Mio. Menschen in Äthiopien gesprochen (Stand von 1998) und ist damit neben dem (ebenfalls nordomotischen) Dialektkontinuum Gamo-Gofa-Dawro eine der beiden meistgesprochenen Sprachen innerhalb der omotischen Gruppe.

Welamo war Amtssprache des Königreiches Wolaytta.

Omotische Sprachen
Die omotischen Sprachen sind eine genetisch zusammengehörige Gruppe von Sprachen, die im nordöstlichen Afrika, fast ausschließlich im Südwesten Äthiopiens, gesprochen werden. Die meisten Wissenschaftler ordnen das Omotische als selbstständigen Hauptzweig der afroasiatischen Sprachfamilie ein. Es umfasst knapp 30 Sprachen mit etwa 4 Millionen Sprechern. Der Name ist vom Fluss Omo abgeleitet, der Teile der omotischsprachigen Gebiete durchfließt.
Kurbelgehäuse
Das Kurbelgehäuse stellt als Lagerung der Kurbelwelle ein wichtiges Teil von Verbrennungsmotoren dar. Je nach Hersteller unterscheidet sich die Definition des Kurbelgehäuses und wird dort auch mit dem Motorblock gleichgesetzt. Nach dem Maschinenbauer Franz Pischinger ist das Kurbelgehäuse der Verbund aus Zylinder, Kühlmantel und Triebwerksgehäuse.

Kurbelwelle
Eine Kurbelwelle ist eine Welle, die eine Kurbel trägt oder eine Aneinanderreihung mehrerer Kurbeln. Die Wellenstümpfe der inneren Drehgelenke der Kurbeln fluchten untereinander und bilden eine unterbrochene Welle. Ihre Teilstücke sind über die Arme der Kurbeln und deren äußere Wellenstümpfe miteinander verbunden. Die Verbindung wird dadurch möglich, dass jede einzelne Kurbel zwei Kurbelarme (Kurbelwangen) hat. Die Kurbeln sind im Allgemeinen in der Wellenachse gegeneinander verdreht. Eine Kurbel am Wellenende mit nur einer Wange ist „fliegend“ gelagert.

Der Aneinanderreihung von Kurbeln zu einer Kurbelwelle entspricht die Aneinanderreihung mehrerer Kolben und Zylinder in einer mehrzylindrigen, Hubkolbenmaschine (z. B. Verbrennungsmotor). Zusammen mit den Pleueln und den Hubkolben bilden sie mehrere Schubkurbelgetriebe, die einzeln als Kurbeltrieb bezeichnet werden.

Die Bauteil-Folge Wange – Hubzapfen (äußerer Wellenstumpf) – Wange wird als Kurbelwellenkröpfung bezeichnet.
Rouez
Rouez [ʁwe] ⓘ (auch Rouez-en-Champagne genannt) ist eine französische Gemeinde mit 804 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume.

Ortsteile von Rouez sind La Raterie, La Lande, La Goupillère, Courville, Le Bray, Les Rosiers, Le Coq Hardy und Coulettre. Nachbargemeinden von Rouez sind Rouessé-Vassé, Sillé-le-Guillaume, Saint-Rémy-de-Sillé, Crissé, Neuvillalais, Tennie und Parennes.

Crissé
Crissé ist eine französische Gemeinde mit 544 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement  Mamers und zum Kanton Sillé-le-Guillaume. Sie gehört zum Regionalen Naturpark Normandie-Maine.
Kansanshi
Kansanshi ist eine Bergbaustadt in der Nordwestprovinz Sambias. Sie liegt etwa 14 Kilometer nördlich von Solwezi, 15 Kilometer südlich der Grenze zur Demokratischen Republik Kongo auf 1200 Meter Meereshöhe. Kansanshi hat 41.000 Einwohner und liegt am Westende des afrikanischen Kupfergürtels.

Nordwestprovinz (Sambia)
Die Nordwestprovinz (englisch North-Western Province) der Republik Sambia ist eine der zehn Provinzen des Landes. Sie ist mit einer Fläche von 125.826 km² und 1.270.028 Einwohnern (Zensus 2022), also etwa 10 Menschen pro Quadratkilometer, eine der am dünnsten besiedelten Provinzen Sambias. Die Hauptstadt der Nordwestprovinz ist Solwezi. Die Provinz schließt den westlichen Teil des Copperbelt ein.
Michael Olise
Michael Akpovie Olise anhörenⓘ (* 12. Dezember 2001 in London) ist ein französisch-englischer Fußballspieler. Der Flügelspieler steht beim Bundesligisten FC Bayern München unter Vertrag und spielt seit September 2024 für die französische Fußballnationalmannschaft.

Fußball-Bundesliga 2024/25
Die Bundesliga 2024/25 war die 62. Spielzeit der Bundesliga als höchste deutsche Spielklasse im Fußball der Männer. Insgesamt wurden 306 Liga- und zwei Relegationsspiele absolviert. Am 32. Spieltag sicherte sich der FC Bayern München den Gewinn der Meisterschaft.

Die Saison wurde am 23. August 2024 mit dem Spiel Borussia Mönchengladbach gegen Bayer 04 Leverkusen eröffnet (2:3) und ging nach dem 15. Spieltag am 22. Dezember 2024 in die Winterpause. Mit dem 16. Spieltag wurde die Spielzeit am 10. Januar 2025 weitergeführt; der 34. und letzte Spieltag wurde am 17. Mai 2025 ausgetragen. Den Abschluss bildeten die Relegationsspiele am 22. und 26. Mai 2025.

Titelverteidiger und amtierender DFB-Pokalsieger der Spielzeit war Bayer 04 Leverkusen.
Lasswade
Lasswade ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Midlothian beziehungsweise in der traditionellen Grafschaft Edinburghshire. Sie liegt rund 15 Kilometer südöstlich von Edinburgh und ist mit der im Osten benachbarten Kleinstadt Bonnyrigg zusammengewachsen. Lasswade liegt im Tal des North Esk und an dessen Hängen.

Bonnyrigg
Bonnyrigg ist eine Kleinstadt in der schottischen Council Area Midlothian. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Edinburgh im Dreieck zwischen Dalkeith, Newtongrange und Loanhead zwischen den Flüssen North Esk und South Esk.
Wirtschaft Ecuadors
Ecuador ist nach BIP pro Einwohner nach Kaufkraftparität das viertärmste Land Südamerikas, nach Guyana, Bolivien und Paraguay. Es beträgt 11.482 US-Dollar, das von Bolivien 7.547 $, das der Nachbarn Peru und Kolumbien 13.334 $ und 14.485 $. Zum Vergleich: das BIP pro Einwohner nach Kaufkraftparität von Deutschland beträgt 50.425 $. Die Wirtschaft Ecuadors ist stark von der Erdölproduktion abhängig, die fast 60 % der Exporte erwirtschaftet. Seit dem Jahr 2000 hat Ecuador keine eigene Währung mehr, sondern der US-Dollar ist offizielles Zahlungsmittel. Eine weitere Besonderheit der Volkswirtschaft des Andenstaates sind seine zahlreichen Arbeitsemigranten. Etwa ein Fünftel der Ecuadorianer lebt im Ausland, vor allem in den USA und Spanien.

Im Index für wirtschaftliche Freiheit belegte das Land 2017 Platz 160 von 180 Ländern.

Freihandelsabkommen
Ein Freihandelsabkommen ist ein völkerrechtlicher Vertrag zur Gewährleistung des Freihandels zwischen den vertragschließenden Staaten (beziehungsweise Völkerrechtssubjekten). Die Vertragspartner verzichten untereinander auf Handelshemmnisse, betreiben jedoch gegenüber Drittländern eine autonome Außenhandelspolitik. Es kann ein erster Schritt zu einer engeren wirtschaftlichen Integration zwischen Ländern sein.
Carson Mansion
Carson Mansion ist ein Baudenkmal im Historic District Old Town Eureka, Kalifornien.

Carson Mansion wurde in den 1880er Jahren von dem Holzfabrikanten William Carson erbaut. Das im Queen Anne Style errichtete Holzhaus hat drei Stockwerke und einen reich verzierten Turm. Die fein gearbeiteten Schnörkel und das Rankenwerk zählen zu den sehenswertesten im Bundesstaat. Carson Mansion war bis in die 1940er Jahre in Familienbesitz und gehört seitdem einem Gentlemen’s Club namens Ingomar. Es ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich. Carson Mansion gilt als eines der am häufigsten fotografierten Viktorianischen Gebäude in Kalifornien.

Am 15. Oktober 1991 wurde Old Town Eureka und dadurch Carson Mansion als eines von 154 Contributing Properties in das National Register of Historic Places aufgenommen.

Queen-Anne-Stil
Der Queen-Anne-Stil (auch Queen-Anne-Revival-Stil) ist ein britischer und US-amerikanischer Architekturstil. Er erreichte seine weiteste Verbreitung im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts und ist je nach Ort seiner Entwicklung leicht unterschiedlich ausgeprägt.
James Purdey & Sons
James Purdey & Sons, oder einfach Purdey, ist ein traditionsreicher britischer Waffenhersteller mit Sitz in London, der sich auf maßgeschneiderte luxuriöse Sportschrotflinten und -gewehre spezialisiert hat. Obwohl James Purdey & Sons vor allem als Hersteller von Flinten bekannt ist, produziert das Unternehmen auch Doppelbüchsen sowie Repetiergewehre. Die Gewehre sind meist Sonderanfertigungen im gehobenen Preissegment, die größtenteils in Handarbeit hergestellt werden.

Waffenhersteller
Waffenhersteller sind Personen und Unternehmen, die gewerbsmäßig Waffen herstellen.

In heutiger Zeit werden die Hersteller von Schusswaffen sowie von Rüstungsgütern, wie beispielsweise Panzer, Bomben, ABC-Waffen, Kriegsschiffen und Kampfflugzeugen als Waffenhersteller bezeichnet. Dieser Artikel behandelt Waffen- und Rüstungsgüterhersteller bis zum Zeitpunkt der Industrialisierung in der Mitte des 19. Jahrhunderts. Danach konzentriert sich dieser Artikel auf die Hersteller von Schusswaffen.
Folketingswahl 1915
Die Folketingswahl 1915 war am 7. Mai die 31. Wahl zum Folketing, der zweiten Kammer des dänischen Parlaments. Aufgrund des Ersten Weltkriegs wurde in den meisten Wahlkreisen auf Wahlkämpfe verzichtet und keine Gegenkandidatur zum Amtsinhaber aufgestellt. Man spricht daher auch von einer Friedenswahl. Einzig auf den Färöern unterlag der Amtsinhaber von der Venstre seinem parteilosen Herausforderer. Die Regierung Zahle II wurde entsprechend ohne Veränderung weitergeführt.

Regierung Zahle II
Die Regierung Zahle II wurde in Dänemark am 21. Juni 1913 durch Carl Theodor Zahle von Det Radikale Venstre als Minderheitsregierung gebildet und löste die Regierung Berntsen von der Venstre ab. Sie befand sich bis zum 30. März 1920 im Amt und wurde dann durch die Regierung Liebe abgelöst.
Der Oelprinz
Der Oelprinz. Ein Abenteuer aus den Vereinigten Staaten von Nordamerika von Karl May ist eine frühe Wild-West-Erzählung Karl Mays.

Diese Geschichte ist kein Vorläufer des berühmten Jugendromans Der Ölprinz, sondern gehört in die Reihe der frühen Abenteuererzählungen Karl Mays.

Karl Mays frühe Abenteuererzählungen
Karl Mays frühe Abenteuererzählungen sind jene Erzählungen aus Karl Mays Frühwerk, die außerhalb Deutschlands, zumeist in exotischen Ländern spielen und entstanden waren, bevor May erstmals im Deutschen Hausschatz publizierte. Viele dieser Texte enthalten bereits einen Ich-Erzähler und bilden frühe Reiseerzählungen. May nahm diese frühen Werke mit wenigen Ausnahmen nicht in seine Gesammelten Reiseromane bzw. -erzählungen auf, allerdings stellt der Großteil Motivlieferanten oder Vorstufen jener späteren Texte dar.
Devisenverkehrsbeschränkung
Devisenverkehrsbeschränkungen sind eine Devisenbewirtschaftung, bei der es den Wirtschaftssubjekten innerhalb eines Staates verboten ist oder nur eingeschränkt erlaubt wird, Devisen an Wirtschaftssubjekte anderer Staaten im Zahlungsverkehr mit dem Ausland zu übertragen. Es handelt sich um dirigistische Maßnahmen einer Regierung zur Rationierung der knappen Währungsreserven mit dem Ziel der Stabilisierung des Wechselkurses, der Herbeiführung eines Zahlungsbilanzausgleichs und außenwirtschaftlichen Gleichgewichts oder der Verhinderung von Währungsspekulationen.

Zahlungsbilanz
Die Zahlungsbilanz erfasst in der Volkswirtschaftslehre für eine bestimmte Rechnungsperiode wertmäßig alle wirtschaftlichen Transaktionen zwischen Inland und Ausland und gibt Auskunft über die ökonomische Verflechtung einer Volkswirtschaft mit dem Ausland.
Mangup
Mangup oder Mangup-Kale (ukrainisch Мангуп-Кале, Manhup-Kale; russisch Мангуп-Кале, Mangup-Kale, krimtatarisch Manğup [ˈmanɣup]) ist eine ehemalige befestigte Höhensiedlung auf der Krim, südlich von Bachtschyssaraj. Unter dem älteren Namen Dori ist es als Hauptstadt der Krimgoten bekannt. Die Siedlung befindet sich auf dem Tafelberg Mangup, dessen etwa 90 ha großes Plateau sich 250 m – 300 m über die umliegenden Täler erhebt. Auf drei Seiten boten steile Felswände der Höhensiedlung einen natürlichen Schutz. Die Mauern sind 1500 m lang, die Gesamtlänge der Befestigungsanlagen (mit natürlichen Felsbarrieren von 20 bis 70 m Höhe) beträgt 6600 m. Auf dem Gebiet der Festung befinden sich viele Quellen. Mangup liegt in der Nähe der Straße von Salesnoje nach Ternowka, in der Nähe der Ortschaft Chadschi-Sala.

Bachtschyssaraj
Bachtschyssaraj (ukrainisch und russisch Бахчисарай Bachtschissarai; krimtatarisch Bağçasaray, tatarisch sinngemäß ‚Palast des Gartens‘) ist eine tatarische Stadt in der Autonomen Republik Krim, etwa 30 km von Simferopol entfernt.
Zeche Sophia-Jacoba
Die Zeche Sophia-Jacoba in Hückelhoven-Ratheim gehörte zum Aachener Steinkohlenrevier und förderte von 1914 bis zu ihrer Stilllegung am 27. März 1997 Anthrazit-Steinkohle. Sie galt ab 1960 bis zur Aufgabe des Betriebes als modernste Steinkohlenzeche Europas.

Abteufen
Als Abteufen oder Teufen (auch: Niederbringen, Teufe = ältere Form für Tiefe) bezeichnet man in der Bergmannssprache die Herstellung von senkrechten (seigeren) Hohlräumen (Schächten, Blindschächten, Lichtlöchern oder Bunkern) zur Erschließung von Lagerstätten. Das Abteufen gehört zu den wagnisreichsten bergmännischen Arbeiten und ist für den dort tätigen Ingenieur eine große Herausforderung. Das Herstellen des senkrechten Grubenbaus erfolgt beim Abteufen von oben nach unten. Das Erreichen einer bestimmten bzw. relevanten Tiefe wird auch Endteufe genannt.