hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cap-de-Creus-Massiv
Das Cap-de-Creus-Massiv ist ein rund 200 Quadratkilometer großer Aufbruch im Grundgebirge der östlichen Pyrenäen, der vorwiegend aus metamorphen paläozoischen Schiefern und Granitoiden aufgebaut wird. Es ermöglicht den kontinuierlichen Einblick in eine rund 2.000 Meter mächtige Gesteinsserie, deren Metamorphosegrad von recht niedriggradigen Grünschiefern bis hin zu hochgradigen Migmatiten reicht. Das Massiv gehört zur Achsenzone der Pyrenäen und stellt deren am weitesten östlich gelegenen Grundgebirgsaufbruch dar.

Magmatisches Gestein
Magmatisches Gestein, auch Magmatit oder Erstarrungsgestein ist Gestein, das durch abkühlungsbedingtes Erstarren einer Gesteinsschmelze (Magma) entstanden ist. Die Magmatite sind neben den Sedimentgesteinen (Sedimentiten) und den Metamorphiten eine der drei Gesteinshauptgruppen.
Timo Pärssinen
Timo Pärssinen (* 19. Januar 1977 in Lohja) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der über viele Jahre beim Timrå IK in der schwedischen Elitserien sowie bei HPK Hämeenlinna, HIFK Helsinki und den Pelicans in der Liiga aktiv war.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Bournonit
Bournonit, meist auch unter seiner bergmännischen Bezeichnung Rädelerz bekannt, ist ein häufig vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfide und Sulfosalze“ mit der chemischen Zusammensetzung PbCu[SbS3]. Strukturell gehört Bournonit zu den Sulfosalzen.

Bournonit kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem und entwickelt kurze, prismatische oder tafelige Kristalle, aber auch körnige oder massige Aggregate von stahlgrauer bis schwarzer Farbe bei gleicher Strichfarbe. Auf den Flächen der undurchsichtigen Kristalle zeigt sich bei frischen Proben starker Metallglanz, ältere Proben laufen allerdings gelegentlich bläulich an und werden matt.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Unruhen in Temirtau 1959
Die Unruhen in Temirtau waren gewalttätige Unruhen in der sowjetischen Stadt Temirtau in der Kasachischen SSR zwischen dem ersten und vierten August 1959. Sie entzündeten sich am Protest von Arbeitern, die die schlechten Arbeitsbedingungen und eine mangelnde Grundversorgung beim Bau eines metallurgischen Kombinats anprangerten. Während der dreitägigen Unruhen kamen 16 Menschen ums Leben, mehrere Hundert wurden verletzt.

Aufruhr
Ein Aufruhr ist eine Aktion einer größeren Menschenmenge gegen eine bestehende Ordnung in Form von Auflehnung und Zusammenrottungen, insbesondere gegen die Staatsgewalt. Er kann sich in Empörung sowie gewaltsamen Protesten insbesondere gegen politische Missstände äußern.

Aufruhr bedeutet allgemein ‚Erhebung, Empörung‘, insbesondere ‚heftige Erregung‘, und ist seit der Mitte des 15. Jahrhunderts in hochdeutschen Texten, im 14. Jahrhundert bereits in mnd. uprōr nachweisbar. In der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts kam Aufrührer ‚Empörer, Rebell‘ (Ende 15. Jh.) sowie das Adjektiv aufrührerisch ‚einen Aufruhr hervorrufend, empörerisch‘ auf, abgeleitet von Aufrührer und löst zu Beginn des 18. Jahrhunderts die älteren Bildungen aufrührig und aufrührisch ab. Es ist vereinzelt neben diesen schon im 16. Jahrhundert bezeugt. Ferner wird mit Aufruhr eine starke Erregung (‚in Aufruhr geraten‘; ‚jmdn. in Aufruhr bringen‘) sowie eine starke Bewegung (‚Aufruhr der Naturelemente‘) bezeichnet.
Hans Lagerlöf
Benjamin Hans Lagerlöf, auch Lagerloef (* 29. März 1880 in Tåby, Norrköping in Östergötlands län; † 11. Mai 1952 in New York City) war ein schwedischer Kaufmann, Stifter und Philatelist, der als Auswanderer in New York City mit dem Handel von Holzstoff und Papier ein Vermögen aufbaute.

Großoffizier (Ordenskunde)
Der Begriff Großoffizier (auch Großkomtur, Komtur I. Klasse, Komtur mit Stern, im Englischen häufig Knight Commander/Dame Commander) bezeichnet in der Phaleristik die zweithöchste Stufe eines in fünf Stufen eingeteilten Ritter- oder Verdienstordens.
Hat der Orden mehr als fünf Stufen oder hat er eine geistliche Historie, so rangiert ein Großkomtur (Halsdekoration mit Stern) über einem Großoffizier (Brustdekoration mit Stern).
Ticonderoga (Schiff)
Die Ticonderoga ist ein Seitenraddampfer, der von 1906 bis 1953 auf dem Lake Champlain verkehrte.

Das Schiff war im Passagier-Liniendienst für die Champlain Transportation Company im Einsatz und beförderte Waren. In den letzten Betriebsjahren diente die Ticonderoga als Ausflugsdampfer. Nach der Außerdienststellung im Jahr 1953 wurde das Schiff nicht verschrottet, sondern von der Museumsgründerin Electra Havemeyer Webb für das Shelburne Museum gekauft. Der Überlandtransport erfolgte 1955. Seit 1964 wird die Ticonderoga als der letzte erhaltene Seitenraddampfer mit Balanciermaschine als National Historic Landmark geführt. Bemerkenswert ist die Balancier-Dampfmaschine, deren Hebel über das Oberdeck hinausragt.

Modell der Balancier-Dampfmaschine der Ticonderoga

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Willy Werkel
Willy Werkel ist eine vom schwedischen Kinderbuchautor George Johansson erfundene Figur, die in mehreren Kinderbuchreihen Johanssons als Hauptperson fungiert. Illustriert werden die Bücher von Jens Ahlbom, Angelika Kutsch übersetzte einige Bücher ins Deutsche. Diese sind ab 1994 im Carlsen Verlag erschienen.

Die Hauptfigur Willy Werkel heißt in der schwedischen Originalausgabe der Bücher Mulle Meck. Übersetzungen erschienen auch in verschiedenen anderen Ländern, beispielsweise in Finnland (Masa Mainio), Estland (Meistri-Märten) Norwegen (Martin Mekk), Dänemark (Mik Mekanik), den Niederlanden (Miel Monteur), England (Freddy Fixer) und den Vereinigten Staaten (Gary Gadget). Zu den Büchern gibt es auch mehrere Filme sowie eine Computerspielreihe, deren erste Folge 1997 veröffentlicht wurde.

Thomas Feibel
Thomas Feibel (* 1962 in Santiago de Chile)   betreibt das Büro für Kindermedien in Berlin, arbeitet als freier Journalist, u. a. für Stiftung Warentest, c’t, Familie & Co, Dein Spiegel und für Radio und Fernsehen. Zum Thema „Jugend und digitale Medien“ hat er zahlreiche Bücher und Artikel verfasst. Er schreibt Romane für Kinder und Jugendliche und testet PC-Spiele, die er früher bis 2003 mit seiner „Feibel-Mäuse“-Skala (maximal sechs) bewertet. Er ist Mitbegründer des Kindersoftwarepreises TOMMI, der seit 2002 verliehen wird.
Die Bundesvereinigung Deutscher Bibliotheks- und Informationsverbände verlieh Thomas Feibel 2014 die Karl-Preusker-Medaille und würdigte damit „herausragendes Engagement im Bereich der Leseförderung und der Vermittlung elektronischer Medien für Kinder und Jugendliche“. 2023 wurde er für das Medienkompetenzprojekt Kindersoftwarepreis TOMMI mit dem HanseMerkur Preis für Kinderschutz ausgezeichnet.

Feibel lebt in Berlin und ist Vater von vier Kindern.
Bracovce
Bracovce (ungarisch Berettő) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 968 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Michalovce, einem Teil des Košický kraj, gehört und in der traditionellen Landschaft Zemplín liegt.

Okres Michalovce
Der Okres Michalovce ist eine Verwaltungseinheit in der Ostslowakei mit 109.322 Einwohnern (2004, 2001 waren es 109.121 Einwohner, davon 89.150 (81,7 %) Slowaken, 12.819 (11,7 %) Ungarn, 4.399 (4,0 %) Roma) und einer Fläche von 1.019 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk im Westen im früheren Komitat Semplin und zur anderen Hälfte im Osten im ehemaligen Komitat Ung (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Baltic Cup 1930
Der Baltic Cup 1930 war die 3. Austragung des Turniers der Baltischen Länder, dem Baltic Cup. Das Turnier für Fußballnationalteams fand zwischen dem 15. und 17. August 1930 in Litauen statt. Ausgetragen wurden die Spiele im Kariuomenės Stadionas in Kaunas. Die Litauische Fußballnationalmannschaft gewann den Titel. Der deutsche Schiedsrichter Georg Muntau leitete die drei Länderspiele. Torschützenkönig wurde der Lette Ēriks Pētersons vom Riga FK.

Baltic Cup
Der Baltic Cup ist ein Fußballwettbewerb der Nationalmannschaften der drei baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Während der Sowjetzeit spielte zum Teil auch Weißrussland mit.

Der Wettbewerb wurde 1928 zum ersten Mal ausgetragen und findet seither unregelmäßig statt. Nachdem der Wettbewerb nach 1976 eingestellt worden war, begann man seit der Unabhängigkeit der baltischen Staaten 1991 wieder mit der Austragung, seit dem Jahr 2001 nur noch in ungeraden Jahren.

Beim Wettbewerb 2005 verzichtete Estland wegen Terminschwierigkeiten auf eine Teilnahme.

2012 nahm Finnland zum ersten Mal am Turnier teil, 2022 Island und 2024 Färöer. Dadurch wurde der ausgespielte Modus  geändert. Es wurde nicht im Ligasystem „Jeder gegen Jeden“, sondern im K.-o.-System mit zwei Halbfinals, einem Spiel um Platz 3 und einem Finale gespielt.
Jesiden in Deutschland
Der Artikel Jesiden in Deutschland behandelt die Geschichte und soziale Situation der nach Deutschland eingewanderten Jesiden. Jesiden kamen zuerst in größeren Gruppen in den 1960er Jahren im Rahmen der Anwerbung türkischer Arbeitskräfte nach Deutschland. Ihre Verfolgung und Unterdrückung als ethnisch-religiöse Minderheit, die von vielen als angebliche Teufelsanbeter diffamiert wird, führte ab den 1980er Jahren zu einer großen Fluchtwelle aus der Türkei, dem Irak und aus Syrien. Jesiden sind vor allem in den Bundesländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen vertreten. Die Anzahl der Jesiden in Deutschland wird auf 100.000 bis 200.000 geschätzt, aber mangels einer amtlichen Statistik ist eine genauere Angabe nicht möglich. In der europäischen Diaspora haben sich ihre religiösen und sozialen Normen zum Teil gewandelt.

Brauch
Ein Brauch (von althochdeutsch bruh ‚Nutzen‘, und gehörig zu mittelhochdeutsch brūchen ‚brauchen, gebrauchen, verwenden‘) oder Usus (von lateinisch uti ‚gebrauchen‘) ist eine innerhalb einer Gemeinschaft entstandene, regelmäßig wiederkehrende, soziale Handlung von Menschen in festen, stark ritualisierten Formen. Bräuche sind Ausdruck der Tradition. Sie dienen ihrer Erhaltung und Weitergabe sowie dem inneren Zusammenhalt der Gruppe (Gruppenkohäsion).

Im Gegensatz zu Ritual, Ritus und Kult ist der Brauch weit weniger symbolhaft auf ein „höheres Ziel“ gerichtet, obgleich sich viele Bräuche im Laufe des Kulturwandels aus kultischen Handlungen entwickelt haben.
August von Heyden
August Jakob Theodor von Heyden-Nerfken (* 13. Juni 1827 in Breslau, Provinz Schlesien; † 1. Juni 1897 in Berlin) war ein deutscher Historienmaler und Dichter sowie Hochschullehrer für Kostümgeschichte, der zeitweise Mitglied im Preußischen Staatsrat war.

Preußischer Staatsrat (1817–1918)
Der Preußische Staatsrat war von 1817 bis 1848 und erneut ab 1854 im Preußischen Staat ein beratendes Gremium des Königs. Seine Mitglieder trugen nicht den Titel Staatsrat, durften sich aber als Mitglied des Staatsrates bezeichnen.
Lokomotion Gesellschaft für Schienentraktion
Die Lokomotion Rail ist ein privates Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in München. Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen übernimmt internationale Verkehrsleistungen von und nach Deutschland, Österreich und Italien. Die zwei großen Drehkreuze des Unternehmens befinden sich in München und Verona. Im Jahr 2017 erreichte das rund 150 Mitarbeiter große Unternehmen einen Umsatz von 65 Mio. Euro, 2020 83,8 Mio. Euro mit 234 Mitarbeitern.

Brennerbahn
Die Brennerbahn (italienisch Ferrovia del Brennero) wurde von 1864 bis 1867 nach Plänen und unter der Leitung von Karl Etzel von der k.k. priv. Südbahn­gesellschaft als Teil der Verbindung von Kufstein nach Ala (und weiter in Richtung Verona) gebaut. Als Brennerbahn wird die Teilstrecke mit der Überquerung des Alpenhauptkamms von Innsbruck über den Brennerpass und Bozen nach Verona bezeichnet. Die Brennerbahn nimmt in Nordtirol ihren Anfang, durchquert Südtirol und das Trentino und endet in Venetien. Die Trasse verläuft dabei durch das Wipptal, das Eisacktal und das Etschtal. Die Brennerbahn ist Bestandteil der Eisenbahnachse Berlin–Palermo. Im Rahmen der Projektierung des Brennerbasistunnels samt Zulaufstrecken sollen umfangreiche Abschnitte durch neue Tunnel ergänzt werden.
Kaiser-Otto-Weg
Der Kaiser-Otto-Weg ist ein Hauptwanderweg im Vereinsgebiet des Sauerländischen Gebirgsvereins und besitzt wie die anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Zahl 16 erweitert.

Von Meschede führt der Weg über Brunskappel, Niedersfeld und Willingen nach Marsberg. Von Niedersfeld bis Marsberg bildet er ein Teilstück des Europäischen Fernwanderweges E1.

Benannt ist der Weg nach Kaiser Otto dem Großen, der unter anderem in Meschede, Brunskappel und Marsberg wirkte.

Fernwanderweg
Ein Fernwanderweg oder Weitwanderweg ist ein überregionaler Wanderweg für Weitwanderungen und Trekking-Touren. In manchen Wandervereinen, wie z. B. beim Schwäbischen Albverein und beim Odenwaldklub, ist auch der Begriff Hauptwanderweg, als Abkürzung HW, eingebürgert.
Fichtelberg (Gemarkung)
Fichtelberg ist eine Gemarkung im oberfränkischen Landkreis Bayreuth. Sie liegt teils auf dem Gemeindegebiet von Fichtelberg, teils auf dem Gemeindegebiet von Mehlmeisel, teils auf dem gemeindefreien Gebiet Fichtelberg.

Die Gemarkung hat eine Fläche von 27,004 km². Sie ist in 2110 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 12798,25 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hüttstadl und Neubau.
Sie umschließt die Gemarkungen Mähring und Neugrün. Benachbarte Gemarkungen sind im Westen Oberwarmensteinach, Sophienthaler Forst, Warmensteinach, Warmensteinacher Forst-Süd, Warmensteinacher Forst-Süd, im Norden Bischofsgrüner Forst, Neubauer Forst-Nord, Neubauer Forst-Süd, im Osten Nagel, Tröstauer Forst-West, im Südosten Brand, Mehlmeisel und im Süden Ahornberg, Lenau, Kirchenpingarten.

Sophienthaler Forst
Sophienthaler Forst ist ein Waldgebiet und eine Gemarkung. Sie liegt teils im Gemeindegebiet von Warmensteinach, teils im Gemeindegebiet von Weidenberg im Landkreis Bayreuth (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung hat eine Fläche von 14,223 km² und ist in 162 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 87798,01 m² haben. Benachbarte Gemarkungen sind Görschnitz, Mengersreuth und Sophienthal im Süden, Untersteinach im Westen, Goldkronacher Forst, Warmensteinacher Forst-Süd und Warmensteinach im Norden und Fichtelberg im Osten.
Gmina Wieliczki
Die Gmina Wieliczki ist eine Landgemeinde im Powiat Olecki der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Wielitzken, 1938–1945 Wallenrode) mit etwa 650 Einwohnern.

Olecko
Olecko [ɔˈlɛtskɔ] (deutsch bis 1928 Marggrabowa (umgangssprachlich auch Oletzko), 1928–1945 Treuburg) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 20.956 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Sammy McIlroy
Samuel „Sammy“ Baxter McIlroy  (* 2. August 1954 in Belfast) ist ein ehemaliger nordirischer Fußballspieler. Mit der nordirischen Nationalmannschaft nahm er 1982 und 1986 an der Fußball-Weltmeisterschaft teil.

FA Cup 1975/76
Der FA Cup 1975/76 war die 95. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 30. August 1975 und dem 5. November 1975. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 22. November 1975 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 1. Mai 1976 vor einer Kulisse von offiziell 99.115 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurde zum ersten Mal der FC Southampton. Unterlegener Finalist war Manchester United.
Sexualstrafrecht (Deutschland)
Das Sexualstrafrecht in Deutschland umfasst, wie auch das Sexualstrafrecht in anderen Ländern, die Strafnormen für Verhaltensweisen mit Bezug zur Sexualität. Das Sexualstrafrecht dient insbesondere dem Schutz der individuellen sexuellen Selbstbestimmung. Durch den Wandel der Sexualmoral ist auch das Sexualstrafrecht dem Wandel unterworfen. So diente das Sexualstrafrecht bis zur Großen Strafrechtsreform wesentlich dem Schutz der öffentlichen Sittlichkeit (Sittlichkeitsdelikte), der Gesellschaftsordnung, der Ehre der Familie und der Ehe.

Auffangtatbestand
Ein Auffangtatbestand bezeichnet im Strafrecht allgemeinere Gesetzesvorschriften, die anwendbar sind, wenn andere, speziellere Gesetzesvorschriften nicht greifen bzw. dem Täter nicht nachzuweisen sind. Dies entspricht dem Subsidiaritätsprinzip. Spezielle Tatbestände haben dabei Vorrang vor den allgemeineren Tatbeständen und damit vor den Auffangtatbeständen: lex specialis derogat legi generali (deutsch: „das speziellere Gesetz verdrängt die allgemeineren Gesetze“). Ist bei einem Straftatbestand sowohl Fahrlässigkeit als auch Vorsatz strafbar, so kann nach Fahrlässigkeit verurteilt werden, wenn der Vorsatz nicht nachweisbar ist.

Beispiel: Im deutschen Recht ist die Unterschlagung der Auffangtatbestand, wenn weder Diebstahl noch Betrug einschlägig sind (bei Vermögensdelikten).
Thomanerchor
Der Thomanerchor ist ein weltweit bekannter Knabenchor aus Leipzig mit einer mehr als 800-jährigen Chortradition. Er wurde im Jahr 1212 zusammen mit der Thomasschule gegründet und zählt nach dem Aachener Domchor, den Regensburger Domspatzen, dem Stadtsingechor zu Halle und dem Bamberger Domchor zu den fünf ältesten Knabenchören Deutschlands und Europas. Er gehörte damals zum Augustiner-Chorherrenstift des Klosters St. Thomas in Leipzig. Als Stiftskirche wurde dem Stift 1213 die spätere Thomaskirche übergeben. Die Bekanntheit des Thomanerchors als einer der ältesten Chöre überhaupt beruht auch auf dem Thomaskantorat, das durch viele bekannte Musiker und Komponisten ausgefüllt wurde, darunter ab dem Jahr 1723 Johann Sebastian Bach. Der Chor besteht aus 93 männlichen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen im Alter von 9 bis 18 Jahren. Diese wohnen im Internat, dem Thomasalumnat, und besuchen die Thomasschule, ein Gymnasium mit sprachlichem Profil und vertiefter musischer Ausbildung.

Stadtsingechor zu Halle
Der Stadtsingechor zu Halle ist ein Knabenchor aus Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt mit einer mehr als 900-jährigen Chortradition.
Er wurde im Jahr 1116 gegründet und zählt nach dem Aachener Domchor und den Regensburger Domspatzen zu den drei ältesten Knabenchören Deutschlands. Zudem gilt er als der älteste Chor Mitteldeutschlands und wird gelegentlich auch als „ältester säkularisierter Knabenchor der Welt“ bezeichnet. Die Bekanntheit des Stadtsingechores beruht vor allem auf dessen Chorleitung, die über die Jahrhunderte viele herausragenden Musiker und Komponisten ausfüllten, darunter Samuel Scheidt, Friedrich Wilhelm Zachow und Wilhelm Friedemann Bach. Zu den Schülern des Stadtsingechores zählten um 1809 der Komponist Carl Loewe und im 20. Jahrhundert die beiden Sänger Ivan Rebroff und Gothart Stier.
Bezirk Nowy Targ
Der Bezirk Nowy Targ (bis etwa 1910 Bezirk Neumarkt) war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Westgaliziens im heutigen Polen (Powiat Nowy Targ und Powiat Tatra), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Nowy Targ. Nach dem Ersten Weltkrieg musste Österreich den gesamten Bezirk an Polen abtreten, hier sind große Teile heute im Powiat Nowotarski und Powiat Tatrzański zu finden.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Limanowa, im Nordosten an den Bezirk Nowy Sącz, im Süden an das Königreich Ungarn sowie im Nordwesten an den Bezirk Myślenice.

Nowy Targ
Nowy Targ (deutsch Neumarkt, jiddisch Neymarkt) ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Kleinpolen, Powiat Nowotarski. Sie gilt als Hauptstadt der Podhale-Region und der Euroregion Tatry, liegt am Dunajec nördlich der Hohen Tatra im Neumarkter Becken, rund 65 Kilometer südlich von Krakau und zählt etwa 30.000 Einwohner. Die Stadtgründung erfolgte im ersten Drittel des 14. Jahrhunderts.
Putussibau
Putussibau ist eine indonesische Stadt auf der Insel Borneo. Sie ist die Hauptstadt des Kabupaten Kapuas Hulu in der Provinz Kalimantan Barat und hat 28.782 Einwohner.

Durch seine Lage im wenig besiedelten Inneren Borneos in der Nähe der Nationalparks Danau Sentarum und Betung Kerihun hat Putussibau eine gewisse touristische Bedeutung.

Putussibau liegt am Kapuas, dem mit einer Länge von 1143 km längsten Fluss Indonesiens. Ein Großteil der Bevölkerung gehört zu den Dayak.

Kapuas (Fluss)
Der Kapuas ist ein Fluss beziehungsweise Strom auf der Insel Borneo. Er fließt durch die indonesische Provinz Westkalimantan. Mit einer Länge von 1143 km ist er der längste Fluss Borneos und der längste Fluss Indonesiens. Er entspringt im Müllergebirge im Zentrum von Borneo. Im Südwesten der Insel mündet der Kapuas nahe der Stadt Pontianak in die Karimata-Straße, welche die Javasee mit dem Südchinesischen Meer verbindet.

Während Pontianak eine moderne, hauptsächlich von muslimischen Malaien bewohnte Großstadt ist, leben flussaufwärts am Ufer des Kapuas und seiner Zuflüsse verschiedene Dayak-Volksgruppen.
Puńców
Puńców (pü̃ɲʦ͡ü̃f, mundartlich póńcóf poɲʦ͡of, deutsch Pun(t)zau, tschechisch Puncov) ist eine Ortschaft mit einem Schulzenamt der Gemeinde Goleszów im Powiat Cieszyński (Kreis Cieszyn) der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Das Dorf liegt in der historischen Landschaft Teschener Schlesien (polnisch Śląsk Cieszyński).

Gmina Goleszów
Die Gmina Goleszów ist eine Landgemeinde im Powiat Cieszyński der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Golleschau) mit etwa 4050 Einwohnern.

Die Gemeinde gehört zur Euroregion Teschener Schlesien.