hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schloss Ober-Neundorf
Das Schloss Ober-Neundorf ist ein Renaissanceschloss im Ortsteil Ober-Neundorf der Stadt Görlitz in der sächsischen Oberlausitz. Das in den 1570er Jahren errichtete Schloss diente als Herrensitz des Rittergutes Ober-Neundorf und steht heute aufgrund seiner künstlerischen sowie seiner bau- und ortsgeschichtlichen Bedeutung unter Denkmalschutz.

Sgraffito
Als Sgraffito (Plural: Sgraffiti) werden Techniken der Putz-, Glas-, Keramik- und Goldgrund-Dekoration bezeichnet, die auf dem Einkratzen von Ornamenten beruhen. Der Begriff ist vom italienischen Verb sgraffiare oder graffiare, deutsch kratzen, abgeleitet. Üblich ist die Bezeichnung vor allem für die – meist zweifarbigen – Dekorationen an Außenwänden von Gebäuden. Hierfür werden Ornamente in die weiß gekalkte Oberfläche eines gefärbten Wandputzes gekratzt, sodass sowohl ein Struktur- (glatt/rau) als auch ein Farbkonstrast (oft: weiß/grau) entsteht. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es auch mehrfarbige Sgraffito-Dekorationen.

Als Kratztechnik wird Sgraffito anders als der plastische Putzschnitt nicht zu den Stucktechniken gezählt.
Laudin und die Seinen
Laudin und die Seinen ist der Titel eines 1925 im S. Fischer Verlag erschienenen Zeitromans von Jakob Wassermann. Thematisch und personell verbunden mit der Lebenskrise des Rechtsanwalts Laudin sind drei seiner Fälle, die autobiographische Bezüge zum Scheidungsprozess des Autors aufweisen.

Zeitroman
Der Zeitroman ist eine Form des Romans, mit der versucht wird, die Gegenwart vollständig und nachvollziehbar darzustellen. Der Zeitroman analysiert die Gesellschaft bzw. die vorherrschenden Lebensbedingungen sowie deren Auswirkungen auf das Individuum. Da viele Autoren von Zeitromanen ihre Epoche als Krise oder Umbruch empfinden, können die als Analysen geschriebenen Romane häufig auch als „Zeitkritik“ bezeichnet werden.
The Time Machine (Freestyle Music Park)
The Time Machine in Freestyle Music Park (Myrtle Beach, South Carolina, USA) war eine Stahlachterbahn vom Modell Sitting Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 15. April 2008 als Led Zeppelin – The Ride im damaligen Hard Rock Park eröffnet wurde. Bereits 2009 wurde sie zusammen mit dem restlichen Park geschlossen. Am 25. Januar 2017 wurde die Bahn unter dem Namen Dragon's Run im Dragon Park (Hạ Long, Quảng Ninh, Vietnam) neu eröffnet.

Myrtle Beach
Myrtle Beach ist eine Stadt in Horry County des US-Bundesstaates South Carolina in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 35.682 ermittelt.
Zain Bhikha
Zain Bhikha (* 9. August 1974) ist ein südafrikanischer Sänger und Songwriter.

Bekannt wurde Zain Bhikha hauptsächlich durch Titel der Kategorien Islamischer Gesang und Naschid. Mehrere Alben wurden in Zusammenarbeit mit bekannten Künstlern wie Yusuf Islam und Dawud Wharnsby Ali Tied aufgenommen.

Hauptsächlich arbeitet Zain Bhikha mit einem Schlagzeuger und mehreren Backup-Sängern, die auch schon durch die Musik des Disney-Films Der König der Löwen Bekanntheit erlangten.

Bhikas Texte handeln fast ausschließlich von islamischen Themen. In seinen Stücken werden, wie für Naschids üblich, nur die Stimme und das Schlagzeug verwendet.

Cat Stevens
Cat Stevens, auch Yusuf (* 21. Juli 1948 als Steven Demetre Georgiou in London, seit 1978 bürgerlich Yusuf Islam), ist ein britischer Sänger und Songwriter. Er spielt Gitarre und Klavier und wird musikalisch dem Folkrock zugerechnet. Zu seinen bekanntesten Veröffentlichungen zählen Matthew & Son (1966), Lady D’Arbanville, Father and Son (beide 1970), Wild World, Moonshadow und Morning Has Broken (alle 1971). Er hat mehr als 100 Millionen Tonträger verkauft.
Nammu
Nammu (auch Namma; „Schöpfung“, „Gesamtheit“, „All“) ist in der sumerischen Tradition von Eridu die Göttin der Schöpfung und war wichtig für Magie. Im sumerischen Mythos Enki und Nammu ist Nammu die Urmutter der alten Götter. Auf assyrisch-babylonischen Götter-Listen trug sie den Titel „Mutter, die Himmel (An, akkadisch Anu) und Erde (Ki) gebar“ und sie war Mutter des Gottes Enki (akkadisch Ea). Sie und Enki erschufen die Menschen als Gehilfen der Götter. Nammu formte den Menschen aus Lehm, den sie zum Leben erweckte. Später übernahm Tiamat, die babylonische Gottheit des Urmeeres, im babylonischen Schöpfungsmythos Enûma elîsch Nammus Rolle.

Nach Tannahill, Sex in history, ist Nammu die einzige bedeutende weibliche Kraft in den altertümlichen Schöpfungsmythen, von denen der sumerische der früheste ist.

Eridu
Eridu (sumero-akkadische Keilschrift: 𒉣𒆠, sumerisch NUNKI; arabisch إريدو, DMG Irīdū, heute: تل أبو شهرين, DMG Tall Abū Šahrain) war eine der ältesten, vermutlich sogar die älteste sumerische Stadt. Sie liegt in Süd-Mesopotamien unter dem Tell Abu-Schahrein im heutigen Süd-Irak.
NGC 6641
NGC 6641 ist eine spiralförmige Radiogalaxie vom Hubble-Typ S im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 193 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich die Galaxie mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.100 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist ein Mitglied der 6 Galaxien umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 421 um PGC 62097. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien PGC 61907, PGC 61918, PGC 61945, PGC 61950.

Das Objekt wurde am 9. August 1866 von Truman Henry Safford entdeckt.

PGC 62097
LEDA/PGC 62097, auch UGC 11289, ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sb im Sternbild Herkules am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 187 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.000 Kilometern pro Sekunde.

Sie ist die Hauptgalaxie der sechs Mitglieder umfassenden Lyons Groups of Galaxies LGG 421. Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 6660, PGC 62086, PGC 1662795, PGC 2811104.
ADOdb
ADOdb (Active Data Objects DataBase) ist eine Datenbankabstraktionsschicht für die Skriptsprachen PHP und Python. Das Konzept ähnelt etwa Microsofts ActiveX Data Objects. Sie ermöglicht es, Anwendungen unabhängig von der der Datenspeicherung zugrunde liegenden Datenbank zu schreiben. Der Vorteil ist, dass der Umstieg auf eine andere Datenbank bei Verwendung von ADOdb mit Zeit- und Kostenersparnis verbunden ist, da die Anwendung gar nicht oder nur geringfügig geändert werden muss. Allerdings muss darauf geachtet werden, dass einige Datenbanken nicht alle Funktionen unterstützen.

Es wird unter anderem von folgenden Programmen eingesetzt: ACID, Zikula, PhpWiki, Mambo, Tiki und EGroupware. Zudem liegt es gängigen Linux-Distributionen wie Debian bei.

ActiveX Data Objects
ActiveX Data Objects (ADO; deutsch ActiveX-Datenobjekte) [ˌæktɪvˈɛks ˈdeɪtəˌɑːbdʒɪkts] ist eine auf ActiveX basierende Schnittstelle zum Datenzugriff auf Datenbanken und tabellenartige Datenquellen wie z. B. Excel-Arbeitsblätter und CSV-Dateien.
Handball-Regionalliga West 2006/07
Die Saison 2006/2007 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 38. in ihrer Geschichte. 16 Mannschaften spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Der Tabellenführer nach dem 30. Spieltag war automatisch Westdeutscher Meister 2007. Dies schaffte der TV Korschenbroich mit einer Bilanz von 46:14 Punkten.

In die Oberligen mussten mit der HG LTG/HTV Remscheid (Niederrhein), Mettmann-Sport (Niederrhein) und dem LTV Wuppertal (Niederrhein) drei Mannschaften absteigen.

Handball-Regionalliga West
Die Handball-Regionalliga West der Männer war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 2010 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball und eine von fünf Regionalligen, die einen Aufsteiger zur 2. Handball-Bundesliga ermittelten. Sie setzte sich seit der Saison 2000/01 nur noch aus Vereinen aus den nordrhein-westfälischen Landesverbänden Mittelrhein, Niederrhein und Westfalen zusammen. Zuvor waren auch Vereine aus dem in Rheinland-Pfalz angesiedelten Handballverband Rheinland vertreten, der im Jahr 2000 in den Südwestdeutschen Handball-Verband wechselte.
Kreis Trei-Scaune
Der Kreis Trei-Scaune (rumänisch Județul Trei-Scaune; deutsch „Drei Stühle“) war als Nachfolger des Komitats Háromszék (ungarisch Háromszék vármegye) eine historische Verwaltungseinheit in Siebenbürgen ein Teil des Königreichs Rumänien. Sitz der Verwaltung und des Tribunals war die Stadt Sfântu Gheorghe (Sankt Georgen).

Der Kreis Trei-Scaune bestand von 1920 bis 1950, als im Zuge der sowjetischen Organisation Rumäniens die Județe abgeschafft wurden. 1930 wurden im damaligen Kreis Cluj nach unterschiedlichen Angaben, 136.338 oder 336.122 Menschen registriert.

Komitat Háromszék
Das Komitat Háromszék [ˈhaːromseːk] (ungarisch Háromszék vármegye, rumänisch Comitatul Trei-Scaune) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Südosten des Königreichs Ungarn. Verwaltungssitz war Sepsiszentgyörgy.

Das Gebiet liegt heute größtenteils im Kreis Covasna in Zentral-Rumänien.
Gerberviertel (Bochum)
Das Gerberviertel ist ein Quartier in der Innenstadt von Bochum nahe der Propsteikirche St. Peter und Paul im Bereich der Gerberstraße. Es ist neben dem Gelände des Reichshof das älteste Viertel von Bochum. Es bildete die historische Altstadt, zusammen mit den Bereichen um den „neuen“ Markt (Platz am Kuhhirten), Weilenbrink und Grabenstraße.

Stadtviertel
Ein Stadtviertel – auch Stadtgeviert, Stadtquartier, Wohnviertel oder Quartier (von französisch quartier ‚Viertel‘, zu lateinisch quartus ‚der Vierte‘) – ist als Teil einer Stadt ein überschaubares, häufig nur aus einigen Straßenzügen bestehendes Bezugssystem, das sich sowohl räumlich/geografisch als auch von der sozialen oder ethnischen Struktur seiner Bewohner her von anderen Stadtvierteln abgrenzt.
Verkartung
Unter Verkartung versteht man das Erfassen von Informationen aus einer Quelle auf eine Karteikarte. Quellen waren oft Listen oder Chroniken, beispielsweise ein Personalbuch, in dem Einstellungen und Entlassungen aufgelistet waren, oder ein Kirchenbuch, in dem Geburten, Heiraten und Beerdigungen aufgeführt waren. Die Karten werden in der Regel alphabetisch, numerisch oder nach Schlagworten geordnet und bilden danach eine Kartei. Diese Arbeitsweise war für das 20. Jahrhundert typisch.

Heute werden Informationen weitgehend mittels Computer erfasst. Alte Karteien werden zunehmend in Datenbanken übernommen und jede Karteikarte wird darin durch einen Datensatz ersetzt. Im Gegensatz zu Karteikarten können Datensätze schnell und beliebig sortiert werden, beispielsweise nach Geschlecht, Name, Geburtsort oder Geburtsdatum.

Verkartung darf nicht verwechselt werden mit Kartierung, der grafischen Darstellung von Objekten und Sachverhalten der Erdoberfläche in Landkarten oder Plänen.

Karteikarte
Eine Karteikarte ist die Zusammenfassung bestimmter Daten nach einem festgelegten Schema auf einer Karte für eine Kartei. Weniger gebräuchlich ist die aus dem Französischen stammende Bezeichnung Fiche ([fiʃ], schweizerhochdeutsch [ˈfiʃə] ausgesprochen).
Laubener Brunnen
47.874210.0487Koordinaten: 47° 52′ 27″ N, 10° 2′ 55″ O

Das Natur- und Landschaftsschutzgebiet Laubener Brunnen liegt auf dem Gebiet der Stadt Leutkirch im Allgäu und der Gemeinde Aichstetten im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südlich von Altmannshofen, einem Ortsteil von Aichstetten. Am nördlichen Rand des Gebietes fließt die Aitrach und am östlichen Rand der Reichenbach, ein rechter Zufluss der Aitrach. Westlich verlaufen die Landesstraße L 260 und die A 96.

Aitrach (Iller)
Die Aitrach ist der wasserreichste linke Zufluss der Iller im baden-württembergischen Landkreis Ravensburg gegen Ende von deren Mittellauf. Sie mündet nach einem ungefähr nördlichem Lauf von etwa 15 km Länge im Gemeindegebiet von Aitrach. Zusammen mit ihrem längeren Oberlauf kommt sie auf eine Gesamtlänge von etwa 50 km.
Ljerka Njerš
Ljerka Njerš (* 22. Februar 1937 in Begov Han, Königreich Jugoslawien) ist eine kroatische Keramikerin und Malerin. Daneben betätigt sie sich als Illustratorin und Buchgestalterin. Njerš lebt und arbeitet in Zagreb.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Streitkräftegemeinsame Taktische Feuerunterstützung
Streitkräftegemeinsame Taktische Feuerunterstützung (STF) ist die streitkräftegemeinsame (= die Teilstreitkraft übergreifende) Fähigkeit zur gegenseitigen Feuerunterstützung für die taktische Ebene von Land-, Luft- und Seestreitkräften sowie Spezialkräften der Bundeswehr in allen Dimensionen des Einsatzraumes.

Teilstreitkraft
Eine Teilstreitkraft (abgekürzt TSK; englisch military branch oder armed service) ist als Bestandteil der Streitkräfte bestimmt zu Kampfhandlungen in einer bestimmten Dimension bzw. Sphäre.

Das artspezifische Wehrmaterial (die Waffensysteme und Ausrüstung) sowie die spezifische Gliederung, Ausbildung und Versorgung entsprechen der gewählten Dimension/Sphäre. Teilstreitkräfte werden in der Regel durch ein Oberkommando geführt.
Barton-Decarboxylierung
Die  Barton-Decarboxylierung ist eine Namensreaktion der organischen Chemie. Mit ihrer Hilfe können organische Reste z. B. von Carbonsäurechloriden oder Carbonsäuren abgespalten werden. Die Reaktion ist nach dem Chemiker und Nobelpreisträger Derek H. R. Barton benannt.

Azobis(isobutyronitril)
Azobis(isobutyronitril) (meist abgekürzt als AIBN) ist eine organische Verbindung, die zu den Stoffklassen der Azoverbindungen und Nitrile zählt. Es ist ein vielgenutzter Radikalstarter sowohl in der organischen Synthese als auch in Polymerisationsreaktionen zur Herstellung von Kunststoffen.
Naltar
Der Naltar ist ein rechter Nebenfluss des Hunza im pakistanischen Sonderterritorium Gilgit-Baltistan.

Der Naltar entsteht am Gletschermaul des Shanigletschers. Er fließt in südöstlicher Richtung durch den äußersten Westen des Karakorum. Der Fluss ist namensgebend für das Naltartal, das er durchfließt. Das Tal wird im Osten von einer Bergkette mit den Gipfeln Chari Khand, Mehrbani Peak und Snow Dome flankiert. Im Westen erhebt sich der Shani Peak. Die unteren 28 km folgt eine Stichstraße dem Flusslauf. Der Naltar mündet schließlich oberhalb der Ortschaft Nomal in den Hunza, 20 km oberhalb dessen Mündung in den Gilgit.
Der Naltar hat eine Länge von 35 km.

Hunza (Fluss)
Der Hunza oder Hunsa (Urdu دریائے ہنزہ) ist ein 177 km langer linker Nebenfluss des Gilgit in Pakistan. Er entsteht im Karakorum am Zusammenfluss von Chapursan und Kunjirap und mündet, nachdem er den Karakorum durchbrochen hat, in den Gilgit.
Sid Smith (Eishockeyspieler)
Sidney James „Sid“ Smith (* 11. Juli 1925 in Toronto, Ontario; † 29. April 2004 in Wasaga Beach, Ontario) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der von 1946 bis 1958 für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1958
Die 25. Eishockey-Weltmeisterschaft und 36. Eishockey-Europameisterschaft, die vom 28. Februar bis zum 9. März 1958 in Oslo (Norwegen) stattfand, sah die Rückkehr der westlichen Eishockeynationen in den WM-Spielbetrieb.
Kondolov Peak
Der Kondolov Peak (bulgarisch Кондолов връх Kondolow wrach) ist ein 900 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Solvay Mountains auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,9 km südöstlich des Humann Point, 2,37 km südsüdöstlich des Sheynovo Peak, 3,55 km südwestlich des Mount Aciar, 3,5 km westnordwestlich des Paprat Peak und 6,07 km nördlich des Mount Bulcke auf. Seine steilen Südwest- und Nordwesthänge sind teilweise unvereist. Der Jenner-Gletscher liegt südöstlich, die Duperré-Bucht südwestlich und der Dimkow-Gletscher westnordwestlich.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem bulgarischen Freiheitskämpfer Georgi Kondolow (1858–1903).

Mount Aciar
Mount Aciar ist ein 1300 m hoher Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel. Er ragt in den Entstehungsgebieten des Rush-Gletschers und des Jenner-Gletschers in den Solvay Mountains auf.

Die Bezeichnung Monte Primer Teniente Aciar taucht erstmals auf einer argentinischen Karte im Jahr 1957 auf. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 in Mount Ehrlich nach dem deutschen Mediziner Paul Ehrlich (1854–1915) um. Das Advisory Committee on Antarctic Names hielt jedoch 1965 an der ursprünglichen Benennung des Berges fest, der in Argentinien heute verkürzt Monte Aciar heißt.
Frison (Einheit)
Der Frison war ein französisches Volumenmaß für Flüssigkeiten. Das Maß war in der Normandie verbreitet. Für die Lombardei ist die Gleichsetzung des Frison angeführt.

Normandie 1 Frison = 2 Pots = 4 Pinten (Pariser)

Lombardei 1 Frison = 2 Maß (Wiener) = 2 2/5 Seidel

allgemein 1 Frison = 196 Pariser Kubikzoll = 3,888 Liter

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Ballungsraum Wien
Als Ballungsraum Wien wird die österreichische Hauptstadt Wien mit dem angrenzenden Umland bezeichnet, dem sogenannten engeren Verflechtungsraum. Die Einwohnerzahl beträgt gemäß der Eurostat-Definition von Großstadt-Metropolenregionen 2.971.752 (Stand: 2023); es handelt sich damit um die weitaus größte Agglomeration in Österreich, vor jenen um Linz (rund 823.514 Einwohner, Stand: 2023) und Graz (rund 660.238 Einwohner, Stand: 2023). Im Ballungsraum wohnt gut ein Drittel der Gesamtbevölkerung Österreichs.

S-Bahn Wien
Die Wiener S-Bahn ist ein von den Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB) betriebenes und seit 1984 in den Verkehrsverbund Ost-Region (VOR) integriertes S-Bahn-System in Wien und Niederösterreich. Sie nahm 1962 den Betrieb auf und wurde zunächst fast ausschließlich als „Schnellbahn“ bezeichnet. Erst mit Fahrplanwechsel 2005/2006 wurde der Begriff „S-Bahn“ offiziell in Fahrplanaushängen und Lautsprecheransagen eingeführt. Schon vor der Einführung des allgemeinen Verbundtarifs im Jahr 1984 war die Tarifgemeinschaft mit den innerstädtischen Verkehrsmitteln der Wiener Stadtwerke ein definierendes Merkmal der Wiener Schnellbahn.
Christoph Daum
Christoph Paul Daum (* 24. Oktober 1953 in Zwickau; † 24. August 2024 in Köln) war ein deutscher Fußballtrainer, der von Mitte der 1980er-Jahre bis 2014 verschiedene Vereinsmannschaften der deutschen Fußball-Bundesliga und des europäischen Auslands trainierte. Von 2016 bis 2017 war er Trainer der rumänischen Nationalmannschaft.

Den VfB Stuttgart führte er 1992 zur Deutschen Meisterschaft. In der Bundesliga führte er zudem den 1. FC Köln zu zwei und Bayer 04 Leverkusen zu drei Vizemeisterschaften. Weitere Landesmeisterschaften gewann er mit den türkischen Vereinen Beşiktaş und Fenerbahçe sowie mit dem FK Austria Wien. Ein Kokain-Drogenskandal verhinderte seine Ernennung zum Bundestrainer.

Fußball-Bundesliga 1991/92
Erster in der Saison 1991/92 der deutschen Bundesliga und somit Deutscher Meister der Männer wurde der VfB Stuttgart.

Die Saison ist bis heute diejenige Bundesliga-Saison mit den meisten Mannschaften und den meisten Spielen. Die Liga war zuvor von 18 auf 20 Mannschaften aufgestockt worden, da infolge der Deutschen Wiedervereinigung der Tabellenerste und -zweite aus der DDR-Oberliga, Hansa Rostock und Dynamo Dresden, eingegliedert worden waren. Am Ende mussten vier Mannschaften absteigen, um eine Reduzierung auf 18 Mannschaften in der folgenden Saison zu erreichen.
Schultz-Gletscher
Der Schultz-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Saint Johns Range fließt er zwischen dem Pond Peak und dem Purgatory Peak in östlicher Richtung zum Unteren Victoria-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Leutnant Robert L. Schultz von der United States Navy, befehlshabender Offizier der Abordnung einer Navy-Unterstützungseinheit auf der McMurdo-Station im antarktischen Winter 1975.

Purgatory Peak
Der Purgatory Peak (englisch für Fegefeuerberg) ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt 3 km südwestlich des Pond Peak in der Saint Johns Range auf.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte ihn nach den Wetter- und Geländebedingungen, auf die sie bei der Erkundung des Bergs traf.
The Satellite
The Satellite (englisch für Der Satellit) ist ein kleiner und 1100 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er durchstößt 5 km südwestlich des Pearce Peak und 13 km östlich des Baillieu Peak den Antarktischen Eisschild.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten und benannten ihn im Februar 1931. Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump vom 26. Februar 1947 dienten seiner Kartierung.

Pearce Peak
Der Pearce Peak ist ein teilweise verschneiter und etwa 1200 m hoher Berggrat im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt 3 km südlich des Moyes Peak sowie 24 km südsüdwestlich des Falla Bluff auf und erscheint von Norden betrachtet wie ein Berggipfel.

Entdeckt wurde er im Februar 1931 von Teilnehmern der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte ihn nach dem australischen Politiker George Pearce (1870–1952), Vorsitzender des australischen Antarktiskomitees im Jahr 1929.
Kapitan Dranitsyn
Kapitan Dranitsyn (russisch «Капитан Драницын») ist ein unter russischer Flagge betriebener Eisbrecher und Forschungsschiff, das in Finnland für die Sowjetunion gebaut wurde. Seit Oktober 1995 wird es von dem arktischen und antarktischen Forschungsinstitut eingesetzt.

Eisbrecher
Ein Eisbrecher ist ein Schiff, das speziell dafür konstruiert und ausgerüstet ist, durch die zugefrorene See oder zugefrorene Flüsse zu fahren. Diese Fahrt kann für den Eisbrecher selbst mit seiner Ladung erfolgen, oder um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und schiffbar zu halten.