hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steirertor
Ein Steirertor ist im Sprachgebrauch des österreichischen Fußballs ein Tor infolge eines unglücklichen Tormannsfehlers.

Eine bekannte Geschichte erzählt: "Als Rudolf Hiden 1927 bei seinem ersten Spiel für den Wiener AC einen haltbaren Schuss eines nicht mehr namentlich bekannten Gegenspielers passieren ließ, ätzte sein Vordermann und Verteidiger Karl Sesta sichtlich erregt: „So a Türl kann a nur a Steirer kriegen“ (deutsch: „So ein Tor kann nur ein Steirer bekommen“) " Die Authentizität dieses Vorfalls gilt jedoch als zweifelhaft, die Wortherkunft an sich ist nicht bekannt.

Karl Sesta
Karl Sesta, eigentlich Karl Sesztak, (* 18. März 1906 in Wien-Simmering, Österreich-Ungarn; † 12. Juli 1974 in Hainburg an der Donau) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position des Verteidigers. Das Mitglied des legendären Wunderteams wurde von seinen Anhängern auch „der Blade“, wienerisch für „der Dicke“, genannt.
Umformgrad
Der Umformgrad ist eine Formänderungskenngröße, mit der die bleibende geometrische Veränderung eines Werkstücks beim Umformprozess erfasst werden kann. Der Umformgrad wird beispielsweise zur Berechnung des Kraft- und Arbeitsbedarfs zwecks Maschinenauswahl verwendet. Folgende Eigenschaften machen den Umformgrad zu einer geeigneten Formänderungskenngröße beim Umformen:

Darstellung als bezogene Größe,

die Richtung der Umformung ist am Vorzeichen erkennbar und zwar bei einer Vergrößerung (Streckung) positiv und negativ bei einer Verkleinerung (Stauchung) der Abmessungen des Werkstückes,

bei der Umkehr der Umformung ergibt sich der gleiche Absolutwert,

bei stufenweiser Umformung ergibt sich der Gesamtumformgrad aus der Summe der Einzelumformgrade der jeweiligen Stufen.

Werkstück
Als Werkstück bezeichnet man in der Fertigung ein einzelnes abgegrenztes Teil weitgehend festen Materials, das in irgendeiner Form bearbeitet wird (z. B. Werkstein). Die Veränderung der Werkstücke geschieht mit Werkzeugen, die unmittelbar oder über Wirkmedien oder mittelbar durch Übertragung von Wirkenergie wirken.

Der Begriff Werkstück hat sich im Handwerk und in der Industrie durchgesetzt. Er verbindet die Arbeit (die Bearbeitung, das Werk) und den zu bearbeitenden Gegenstand (das Stück).

Ein Rohling ist ein Werkstück, das in der Verarbeitungskette bereits einen Verarbeitungsschritt durchlaufen hat und das für einen weiteren Verarbeitungsschritt vorgesehen ist. Ein Rohling kann aus einem Halbzeug hergestellt und später Bestandteil eines Halbfabrikats werden.
Thomas Münzel
Thomas Münzel (* 1955 in Baden-Baden) ist ein deutscher Mediziner. Er ist Professor für Kardiologie und Angiologie und war bis September 2023 Ärztlicher Direktor des Zentrums für Kardiologie der Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Seit September 2023 ist er dort Senior-Professor  mit Forschungsschwerpunkt auf Untersuchungen zum Thema "Kombinierte Effekte verschiedener Umweltstressoren wie Lärm und Feinstaub auf die kardiovaskuläre Gesundheit".

Münzel ist Initiator der Gutenberg-Gesundheitsstudie sowie der Stiftung Mainzer Herz.

Kardiologie
Kardiologie (von altgriechisch καρδία kardía, deutsch ‚Herz‘, und von „-logie“) ist die Lehre vom Herzen, die sich mit dessen Strukturen und Funktionen im Organismus sowie mit seinen Erkrankungen und deren Behandlung befasst. Als Teilgebiet der Inneren Medizin umfasst die Kardiologie die Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Die Kinderkardiologie ist in Deutschland und der Schweiz ein eigenständiges Teilgebiet der Kinderheilkunde.

Kardiologe  ist in den deutschsprachigen Ländern eine standesrechtlich geschützte Bezeichnung für Herzspezialisten, die nur von Ärzten geführt werden darf, die im Rahmen einer speziellen Weiterbildung besondere Kenntnisse auf dem Gebiet der Kardiologie erworben und nachgewiesen haben.
Ghost Tropic (Album)
Ghost Tropic ist das siebte Album und zugleich das fünfte Studioalbum von Jason Molinas Band Songs: Ohia. Das Album wurde von Mike Mogis im Dead Space Recording Studio in Lincoln, Nebraska, USA aufgenommen.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln [ˈlɪŋkən] ⓘ ist die Hauptstadt und die zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaates Nebraska mit 258.470 Einwohnern bei der US-Volkszählung 2010, für das Jahr 2015 wird die Bevölkerung auf 277.348 Einwohner geschätzt. Die Stadt wurde nach Abraham Lincoln benannt und ist Sitz der University of Nebraska-Lincoln.
Nationalliga B (Eishockey) 1980/81
Die Saison 1980/81 war die 34. reguläre Austragung der Nationalliga B, der zweithöchsten Schweizer Spielklasse im Eishockey. Die vier bestplatzierten Mannschaften qualifizierten sich für die NLA-Relegation, in der sich der Zürcher SC durchsetzte und den Aufstieg erreichte. Der Genève-Servette HC und die Young-Sprinters Neuchâtel stiegen in die dritthöchste Spielklasse, die 1. Liga, ab.

Genève-Servette HC
Der Genève-Servette Hockey Club ist ein Schweizer Eishockeyclub aus Genf, der in der National League spielt. Er wurde 1905 gegründet und trägt seine Heimspiele im Stadion Les Vernets aus. Seit 2001 wird der Verein als Aktiengesellschaft geführt.

Anfang der 1990er-Jahre spielte Servette in der 1. Liga und stieg auf die Saison 1995/96 hin in die damalige NLB auf. Sechs Jahre später gewann Servette den B-Meistertitel und stieg in die oberste Liga auf, wo er schon von 1964 bis 1975 gespielt hatte. In der Saison 2007/08 schaffte es der Club zum ersten Mal in den Playoff-Final. Im Spieljahr 2022/23 wurde erstmals der Schweizer Meistertitel gewonnen.
Cheylard
Cheylard bezeichnet:

Le Cheylard, französische Gemeinde im Département Ardèche

Cheylard-l’Évêque, französische Gemeinde im Département Lozère

Cheylard (Fluss), Fluss in Frankreich, Nebenfluss des Langouyrou

Cheylard (Fluss)
Der Cheylard (im Oberlauf: Mercoire) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Lozère in der Region Okzitanien verläuft. Er entspringt in den nördlichen Cevennen, beim Gipfel Moure de la Gardille, im Gemeindegebiet von Saint-Frézal-d’Albuges, entwässert generell Richtung Nord bis Nordost und mündet nach rund 10 Kilometern bei der Moulin des Huttes, im Gemeindegebiet von Cheylard-l’Évêque, als linker Nebenfluss in den Langouyrou.
Rex Mundi
Rex Mundi bzw. Der tanzende Tod ist ein deutsches Stummfilm-Gesellschaftsdrama aus dem Jahre 1924 von Rolf Raffé mit einer prominenten Besetzung in den männlichen Hauptrollen: Eugen Klöpfer, der einen rücksichtslosen Großkapitalisten und Industriellen verkörpert, wird umringt von bekannten Kollegen wie Albert Steinrück, Theodor Loos, Erich Kaiser-Titz, Eduard von Winterstein und Carl de Vogt. Die weibliche Hauptrolle spielte die Gattin des Regisseurs, Carla Nelsen.

Eduard von Winterstein
Eduard von Winterstein (* 1. August 1871 in Wien; † 22. Juli 1961 in Ost-Berlin, eigentlich: Eduard Clemens Franz Freiherr von Wangenheim-Winterstein) war ein deutscher Film- und Theaterschauspieler aus der Familie von Wangenheim-Winterstein.
Scottish League Cup 1996/97
Der Scottish League Cup wurde 1996/97 zum 51. Mal ausgespielt. Der schottische Ligapokal, der offiziell als Coca-Cola League Cup ausgetragen wurde, endete mit dem Finale am 24. November 1996. Am Wettbewerb nahmen die Vereine der Scottish Football League und Scottish Premier League teil. Wurde ein Duell nach 90 Minuten plus Verlängerung nicht entschieden, kam es zum Elfmeterschießen. Den Titel sicherten sich die Glasgow Rangers im Finale gegen Heart of Midlothian mit 4:3.

Heart of Midlothian
Der Heart of Midlothian Football Club, allgemein bekannt als Hearts, ist ein schottischer Fußballverein aus Edinburgh, der in der erstklassigen Scottish Premiership spielt. Der im Jahr 1874 gegründete Fußballverein trägt seine Heimspiele im Tynecastle Park im Stadtteil Gorgie aus. Der Vereinsname ist von Walter Scotts Roman „Das Herz von Midlothian“ inspiriert. Das Vereinswappen ist dem Mosaik auf der Royal Mile nachempfunden; die Vereinsfarben sind Kastanienbraun und Weiß. Die „Hearts“ gewannen viermal die schottische Meisterschaft, achtmal den Pokal und viermal den Ligapokal. Der Lokalrivale ist Hibernian, mit dem es das Edinburgh Derby gibt.
Viðgelmir
Die Lavahöhle Viðgelmir liegt 2 Kilometer vom Hof Fljótstunga entfernt im Lavagebiet Hallmundarhraun im Westen Islands. Mit einer Gesamtganglänge von 1585 Metern und einem Volumen von 148.000 Kubikmeter zählt sie neben der Surtshellir zu einer der größten Höhlen Islands.

Die Höhle ist zum Teil touristisch erschlossen und kann im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Lava
Lava (Mehrzahl Laven) ist die Bezeichnung für eruptiertes Magma, das flüssig an die Erdoberfläche ausgetreten ist. Sowohl auf der Erdoberfläche fließende Lava als auch die aus der Bewegung heraus erstarrte Lava wird als Lavastrom bezeichnet.

Lava ist ein vulkanisches Förderprodukt und gehört zur Gruppe der Vulkanite. Andere vulkanische Förderprodukte sind die Pyroklastika und die gasförmigen und damit flüchtigen Bestandteile (Volatile) wie Kohlenstoffdioxid, Wasser, Schwefeldioxid, Ammoniak, Edelgase, die das Magma durch Druckentlastung verloren hat. Magmen treten vergleichsweise selten direkt an die Oberfläche aus, da dazu erhebliche Kräfte erforderlich sind. Häufiger sind sogenannte Intrusionen, bei denen Magma in der Erdkruste erstarrt. Die Temperatur von Lava beträgt beim Austritt zwischen 800 °C (rhyolithische Lava) und 1200 °C (basaltische Lava). Erstarrte Lava bildet vulkanisches Gestein.
Norbert Felsinger
Norbert Felsinger (* 17. Juli 1939 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Eiskunstläufer, der im Einzellauf startete.

Er trat für den Wiener Eislaufverein an. Von 1954 bis 1960 nahm er an allen Weltmeisterschaften und Europameisterschaften teil. Bis auf eine Ausnahme platzierte er sich bei allen sieben Weltmeisterschaftsteilnahmen unter den besten Zehn. Sein bestes Resultat war der vierte Platz bei der Weltmeisterschaft 1960. Bei Europameisterschaften erreichte er zweimal das Podium. 1959 gewann er die Bronzemedaille und 1960 wurde er Vize-Europameister hinter Alain Giletti. Felsinger nahm an den Olympischen Spielen 1956 und 1960 teil. Seine beste Platzierung dort war der siebte Platz bei seinen ersten Olympischen Spielen.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Eurico Guterres
Eurico Barros Gomes Guterres (* 17. Juli 1971 in Uato-Lari, Portugiesisch-Timor) ist ein ehemaliger Führer der pro-indonesischen Aitarak-Miliz in Osttimor. Im Kampf gegen die Unabhängigkeit Osttimors wird er für mehrere Massaker und die Zerstörung der osttimoresischen Hauptstadt Dili verantwortlich gemacht. Guterres ist verheiratet mit der Nichte des Bischofs von Baucau Basílio do Nascimento und hat drei Kinder.

Massaker
Ein Massaker (von französisch massacre; abgeleitet von altfranzösisch maçacre ‚Metzgerei, Schlachterei‘) ist ein Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. In der Soziologie wird darunter ein „zumeist kollektives, auf die Vernichtung von Nichtkombattanten“ (Zivilisten oder entwaffnete Soldaten) zielendes Handeln verstanden.
Vindhya Pradesh
Vindhya Pradesh (Hindi विंध्य प्रदेश) war eine Union von Fürstenstaaten in Zentralindien in den Regionen Bundelkhand und Baghelkhand südlich von Benares (Varanasi). Das Gebiet hatte im Jahr 1951 eine Fläche von 61.132 km² und ca. 3,6 Millionen Einwohner.

Bundelkhand
Bundelkhand (Hindi: बुंदेलखंड) ist eine geographische Region im Norden Indiens. Die Region liegt heute in den Bundesstaaten Uttar Pradesh und Madhya Pradesh, wobei der größte Teil auf Madhya Pradesh entfällt. Seit dem Jahr 1854 war Bundelkhand administrativ Teil der Central India Agency. Während des Indischen Aufstands von 1857 gehörte es zu den aufständischen Regionen.
Gerd Koll
Gerd Koll (* 1. April 1938 in Rendsburg; † 18. März 2013 in Kiel) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer, der als Stürmer von Holstein Kiel in den Jahren 1959 bis 1963 in der Oberliga Nord 113 Spiele absolvierte und dabei 58 Tore erzielte. Nach der Gründung der Bundesliga blieb er bei der KSV Holstein und spielte dort noch bis 1968 in der Regionalliga Nord, wo er in 148 Spielen noch 76 Tore draufsattelte. 1965 wurde er mit den Kielern überlegener Regionalliga-Meister, scheiterte aber in der Aufstiegsrunde zur Bundesliga.

Rendsburg
Die Stadt Rendsburg (dänisch und niederdeutsch Rendsborg, auch Rensborg) liegt in der Mitte Schleswig-Holsteins am Nord-Ostsee-Kanal und am historischen Ochsenweg. Sie verbindet die beiden Landesteile Schleswig und Holstein, wobei die Altstadt historisch auf einem Werder des Grenzflusses Eider liegt und zu Holstein zählt. Die Mittelstadt ist stark durch ihre historische Funktion als südliche Grenzfeste des dänischen Reiches und ehemalige Garnisonstadt geprägt. Heute ist sie Sitz der Kreisverwaltung des Kreises Rendsburg-Eckernförde.
Prototyping
Prototyping (prototypon „Urbild“) bezeichnet verschiedene Verfahren zur Findung von Modellen:

Prototyping als Fertigungsverfahren, siehe Prototyp (Technik)

Prototyping als Methode der Softwareentwicklung: Prototyping (Softwareentwicklung)

Prototyping als Methode des Dienstleistungsengineering: Service-Prototyping

Service-Prototyping
Das Service-Prototyping lässt sich in den Service-Design-Prozess einordnen. Es ermöglicht eine Visualisierung der Idee. Prototypen besitzen bereits die wesentlichen Eigenschaften des finalen Services. Dadurch haben Nutzer erstmals die Möglichkeit, die Dienstleistung zu „erleben“ und das Konzept wird überprüfbar. So kann bereits frühzeitig getestet werden, ob die Dienstleistung verstanden wird, ob sie gebraucht wird und wo gegebenenfalls Schwachstellen liegen, ohne den Service bereits fertiggestellt zu haben. Häufig angewandte Methoden des Prototypings sind Mockups, Storyboards, Szenarioanalysen und Wizard-of-Oz-Anwendungen. Blomkvist und Holmlid (2010) legen jedoch nahe, dass ein Prototyp fast alles sein kann so lange eine zweckdienliche Eigenschaft der Service-Idee dargestellt wird.
Aufarbeitung
Die Aufarbeitung, das Aufarbeiten ist:

Recycling in der Abfallwirtschaft

Wiederaufarbeitung von Atommüll, insbesondere von Kernbrennstäben

Refabrikation von Autoteilen

Restaurierung von Möbelstücken

Teig bis zum Backvorgang vorbereiten

Gefällte Bäume zerlegen

In der Analytischen Chemie werden Proben aufgearbeitet, d. h. in eine Form gebracht, die sie untersuchbar macht, siehe Probevorbereitung

Aufarbeitung in der Psychologie:

Aufarbeitung der Vergangenheit, siehe Vergangenheitsbewältigung

Trauerarbeit

Psychotherapie

Aufarbeitung in der Geschichtsschreibung:

Vergangenheitsbewältigung

Siehe auch:

Aufbereitung

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
David B. Goldstein
David Baird Goldstein ist ein US-amerikanischer Physiker, der sich mit Fragen der Energiepolitik, erneuerbaren Energien und Energieeinsparung befasst.

Goldstein studierte an der University of California, Berkeley, mit dem Bachelor-Abschluss 1973 und wurde dort 1978 in Physik promoviert. Er war ab 1975 am Lawrence Berkeley National Laboratory, ab 1978 als fest angestellter Wissenschaftler. Er steht dem 1996 von ihm gegründeten Institute of Market Transformations vor und ist Ko-Direktor des Energie-Programms des Natural Resources Defense Council (NRDC). Er lebt in San Francisco.

Er war auch Gründungsdirektor des Consortium for Energy Efficiency und des New Buildings Institute. Er war an der Etablierung von Standards für die Energieeffizienz von Gebäuden beteiligt und 1987 am National Appliance Energy Conservation Act.

1998 erhielt er den Leo Szilard Lectureship Award und 2002 war er MacArthur Fellow.

Er ist Fellow der American Physical Society.

MacArthur Fellowship
Das MacArthur Fellows Program oder die MacArthur Fellowship (Spitzname MacArthur Genius Grant) ist eine Auszeichnung, welche die MacArthur-Stiftung alljährlich an 20 bis 40 US-Amerikaner verleiht, die – unabhängig von Alter oder Betätigungsfeld – „außerordentliche Verdienste vorzeigen und andauernde und verstärkte kreative Arbeit versprechen“.

Die Stiftung betont, dass „das Stipendium keine Belohnung für vergangene Leistungen, sondern vielmehr eine Investition in jemandes Originalität, Einsicht und Potenzial“ sei. Das Preisgeld beträgt jeweils 800.000 US-Dollar (Stand 2022) und wird über fünf Jahre vierteljährlich ausgezahlt.

Auf das Stipendium kann man sich nicht bewerben. Nominiert wird anonym. Die Preisträger müssen US-Staatsbürger sein oder den Aufenthaltsstatus eines „Resident“ haben.
Leonid Krasnow
Leonid Krasnow (russisch Леонид Краснов; * 24. Januar 1988 in Leningrad) ist ein ehemaliger russischer Radrennfahrer.

Krasnow gewann mit der russischen Nationalmannschaft beim Lauf des Bahnrad-Weltcups in Cali  die Mannschaftsverfolgung.

Auf der Straße wurde er 2009 Etappensieger beim Grand Prix of Sochi, der Tour of China II und der Tour of Hainan sowie 2013 der Tour of Estonia. Mit dem Grand Prix of Moscow gewann er 2014 sein einziges Eintagesrennen des internationalen Kalenders.

Tour of Hainan
Die Tour of Hainan ist ein Straßenradrennen in China.

Gegründet wurde das Etappenrennen 2006 und führte bis 2007 in acht Etappen durch die Insel-Provinz Hainan. Ab 2008 wurde das Rennen auf zehn Etappen erweitert. Von Beginn an war die Rundfahrt Teil der UCI Asia Tour. 2006 zunächst noch mit der Kategorie 2.2, ab 2007 jedoch mit 2.1 eingestuft, zählt die Rundfahrt ab 2009 zur Kategorie 2.HC und gehörte damit zu den wichtigsten Rennen der UCI Asia Tour. Nach der Austragung im Oktober 2018 wurde der Wettbewerb in den Spätwinter verschoben und sollte ab 2020 als Rennen der neuen UCI ProSeries ausgetragen werden. Wegen der infolge der COVID-19-Pandemie geschlossenen Grenzen Chinas wurde die Tour of Hainan allerdings bis 2023 nicht mehr ausgetragen.
Tempel des Schreckens
Tempel des Schreckens ist ein semikooperatives Karten- und Bluffspiel des japanischen Spieleautors Yūsuke Satō, das 2016 bei Schmidt Spiele erschienen ist. Es baut auf dem ebenfalls von Sato entwickelten Spiel TimeBomb auf, das 2014 in Japan und 2015 international erschienen ist. 2016 erschien es zudem unter dem Titel Don't Mess with Cthulhu. Das Spiel basiert auf einem Verrätermechanismus, bei dem einzelne oder mehrere Mitspieler gegen die restlichen Spieler mit einem gemeinsamen Ziel spielen, und ähnelt darin Spielen wie Saboteur oder Die Werwölfe von Düsterwald.

Das Spiel wurde im Mai 2017 auf die Empfehlungsliste zum Spiel des Jahres 2017 aufgenommen.

Kartenspiel
Ein Kartenspiel ist ein Spiel, bei dem Spielkarten der wesentliche Bestandteil des Spielmaterials sind. Die Vielzahl unterschiedlicher Kartenspiele ergibt sich aus unterschiedlichen Kombinationen grundsätzlich ähnlicher Kartenspielregeln, aus unterschiedlichen Spielzielen und der Verwendung unterschiedlicher Spielkarten. Übersichten zu diesen Kartenspielen sind oft an einem dieser Kriterien ausgerichtet oder aber an der Herkunft (Region) des Spieles.

In puritanischen Kreisen wurde das Kartenspiel bis in das 20. Jahrhundert hinein als „Gebetbuch des Teufels“ bezeichnet, um die Gefahren des Glücksspiels und auch des Müßiggangs zu verdeutlichen. Der niederländische Sänger Bruce Low thematisierte Das Kartenspiel 1974 mit etwas religiöser Konnotation.
CBM-700-Serie
Die Arbeitsplatzrechner der CBM-700-Serie von Commodore wurden Anfang der 1980er-Jahre auf den Markt gebracht. Den Erfolg der Heimcomputer von Commodore (VC20, C64) nach oben abrundend und mit bequemerer BASIC-Programmiersprache ausgerüstet, waren die Rechner der 700er Serie für mehr als ein Jahrzehnt bis in die frühen 1990er-Jahre von Bedeutung, u. a. zur Steuerung bei der Laborautomatisierung aufgrund ihrer IEEE-488-Schnittstelle.

Im Gegensatz zur CBM 500- und CBM-600-Serie wurden die CBM-700er in einem Gehäuse mit integriertem Monochrom-Bildschirm mit 12 Zoll (30,5 cm) Diagonale ausgeliefert. Wie bei diesen wurden als Massenspeicher weiterhin die CBM-Diskettenlaufwerke verwendet.

Im CBM 730 war auf der Tochterplatine ein Intel-8088-Prozessor mit 4,77 MHz integriert.

Intel 8088
Der Intel 8088, auch iAPX 88, ist ein 1979 vorgestellter 16-Bit-Mikroprozessor von Intel. Von seinem bereits 1978 eingeführten „großen Bruder“, dem Intel 8086, unterscheidet er sich ausschließlich durch seinen nur 8 Bit breiten externen Datenbus und eine von sechs auf vier Bytes verkleinerte Befehlswarteschlange (engl. prefetch queue).

Der 8088 war die erste abgespeckte Variante eines Hauptprozessors (englisch Central Processing Unit, CPU) aus dem Hause Intel. Sie begründete eine Tradition von Low-Cost-CPUs, die sich über den 80188, den 80386SX und den 80486SX bis zu den späteren Celeron- und Pentium-Dual-Core-Prozessoren durch die x86-Prozessor-Geschichte zieht. Auch Motorola bot daraufhin eine auf 8 Bit abgespeckte Variante seiner erfolgreichen 68000-CPU an, den 68008.
Humberto Contreras
Humberto Contreras Canales (fl. 20. Jh.) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte zwei Länderspiele für die chilenische Nationalmannschaft und nahm mit dieser an den Olympischen Sommerspielen 1928 in Amsterdam teil.

Olympische Sommerspiele 1928
Die Olympischen Sommerspiele 1928 (offiziell Spiele der IX. Olympiade genannt) fanden im Amsterdamer Stadtteil Stadionbuurt in den Niederlanden statt. Die einzige andere Kandidatenstadt war Los Angeles (USA), das vier Jahre später die Olympischen Sommerspiele ausrichtete.
Jüdischer Friedhof (Merenberg)
Der Jüdische Friedhof Merenberg ist ein jüdischer Friedhof in Merenberg im Landkreis Limburg-Weilburg in Mittelhessen. Der Friedhof ist ein geschütztes Kulturdenkmal und befindet sich an einem offenen Bachlauf am Rand des Industriegebiets.

Landkreis Limburg-Weilburg
Der Landkreis Limburg-Weilburg ist eine Gebietskörperschaft mit 173.830 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Gießen im Land Hessen. Die Kreisstadt ist Limburg a. d. Lahn. Der Landkreis gehört zur Metropolregion Frankfurt/Rhein-Main.
Detten Schleiermacher
Dietrich „Detten“ Schleiermacher (* 5. August 1927 in Berlin; † 8. Oktober 2004 in Marquartstein) war ein deutscher Filmemacher, Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmarchitekt und Designer.
Er gehörte zur deutschen Filmavantgarde nach 1945 und zu den Unterzeichnern des Oberhausener Manifests. Er war auch Mitbegründer des Instituts für Filmgestaltung an der Hochschule für Gestaltung Ulm.

Szenenbild
Das Szenenbild ist die bewusst gestaltete Welt eines Films, gleichsam die Kulisse der Geschichte, ihr Handlungsspielraum. Die Schöpfer des Szenenbildes werden als Szenenbildner (englisch production designers) bezeichnet. Der Begriff „Szenenbild“ ist in der deutschen Sprache seit 1918 nachgewiesen. In Bezug auf Theaterinszenierungen entspricht das Berufsbild dem des Bühnenbildners (englisch stage designer).