hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karamete Point
Der Karamete Point (von japanisch からめて岬 Karamete-misaki, deutsch ‚Hintertürkap‘) ist eine Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. An der Ostküste der Riiser-Larsen-Halbinsel liegt sie unmittelbar östlich des Kita-karamete Rock.

Die Benennung erfolgte 1973 durch das Hauptquartier der japanischen Antarktisforschung nach Erkundungen des Gebiets durch japanische Forscher. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names überführte diese Benennung 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Fufaika
Fufaika (kyrillisch Фуфайка) ist die russische Bezeichnung für wattierte, bis eben über die Hüfte reichende Jacken, die in der Art von Steppdecken gefertigt sind. Zwischen innerem weicheren Futterstoff und leinenartig dicht gewebtem und damit strapazierfähigem einfarbigen Oberstoff befindet sich das wärmende oder isolierende Material, meist Vliesstoffe, das durch die Steppnähte gehalten wird.

Die Fufaika war ab Herbst bis in das Frühjahr hinein für die Werktätigen, Rotarmisten und die Kriegsgefangenen der UdSSR die meist getragene Oberbekleidung.

In älteren Wörterbüchern finden sich für Fufaika folgende Übersetzungen: (Teubner, И.Я. Павловский 1911, Langenscheidt 1911:) Kamisol, kurze wollenen Unterjacke; (VEB Enzyklopädie 1963:) Strickjacke, wohl nur wegen  der Wärme spendenden Funktion verwendet.

Strickjacke
Eine Strickjacke, auch Cardigan, regional auch Strickweste genannt, ist eine Jacke aus einem Strickgewirk. Je nach Dicke des Materials und der verwendeten Wollmischung kann eine Strickjacke unterschiedlich stark wärmen. Je nach Schnitt kann sie auch mit einem Schalkragen und aufgesetzten Taschen versehen sein. Bei der klassischen Kombination aus Strickjacke mit einem gleichfarbigen Pullover, wie sie von Frauen getragen wird, spricht man von einem Twinset.

Gegenüber einem Pullover hat die Strickjacke die Vorteile, dass sie geöffnet und damit die wärmende Wirkung leicht reguliert werden kann; auch muss eine Jacke beim An- und Auskleiden nicht über den Kopf gezogen werden.
Depot von Coblenz (Fund 1)
Das Depot von Coblenz (Fund 1) ist ein archäologischer Depotfund aus der Frühbronzezeit, der bei Coblenz im Landkreis Bautzen entdeckt wurde.

Der Hortfund, bestehend aus zwei Bronzearmringen und zwei Bronzearmbändern, wurde 1885 beim Pflügen eines Ackers gefunden. Die Datierung auf 1800–1600 v. Chr. weist den Fund der Aunjetitzer Kultur zu.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Flughafen Lleida-Alguaire
Der Flughafen Lleida-Alguaire (katalanisch Aeroport de Lleida-Alguaire, spanisch Aeropuerto de Lérida-Alguaire, IATA-Code: ILD, ICAO-Code: LEDA) ist ein Flughafen in der katalanischen Gemeinde Alguaire nahe der Stadt Lleida in Spanien.

Der Flughafen wurde am 17. Januar 2010 eingeweiht und verfügt über ein Terminal und einen Tower mit einer Höhe von 61 Metern. Der ausschließlich für die zivile Nutzung gebaute und verwendete Flughafen wird derzeit nur noch von der spanischen Regionalfluggesellschaft Air Nostrum mit der Verbindung Palma angeflogen. Wie einige andere zu Beginn des 21. Jahrhunderts entstandene Flughäfen, wie zum Beispiel Ciudad Real oder Castelló, wird der Flughafen infolge der Bankenkrise jedoch kaum genutzt.

Betreiber des Flughafens ist Aeroports de Catalunya.

Lleida
Lleida [ˈʎɛjðə] (lokal [ˈʎejðɛ]; nicht mehr amtliche spanische Bezeichnung Lérida [ˈleɾiða]) ist eine Stadt im Westen der Autonomen Region Katalonien mit 144.739 Einwohnern (Stand: 2024). Sie ist die Hauptstadt der Provinz Lleida und liegt 160 Kilometer südlich der Pyrenäen am Fluss Segre.
Schlacht an den Masurischen Seen
Die Schlacht an den Masurischen Seen vom 6. bis 14. September 1914 war eine Schlacht zwischen deutschen und russischen Truppen in Ostpreußen im Ersten Weltkrieg. Sie endete mit dem Rückzug der russischen Truppen nach schwersten Verlusten.

Die spätere Winterschlacht in Masuren vom Februar 1915 wird gelegentlich auch als Winterschlacht an den Masurischen Seen bezeichnet. In englischer Literatur werden die beiden Schlachten First/Second Battle of the Masurian Lakes genannt.

Alexander Wassiljewitsch Samsonow
Alexander Wassiljewitsch Samsonow (russisch Александр Васильевич Самсонов, wiss. Transliteration Aleksandr Vasil'evič Samsonov; * 2. Novemberjul. / 14. November 1859greg. im Gouvernement Jekaterinoslaw; † 17. Augustjul. / 30. August 1914greg. bei Willenberg) war ein General der russischen Armee.

Als anfänglicher Befehlshaber der russischen 2. Armee im Ersten Weltkrieg beging Samsonow nach einer schweren Niederlage in der Schlacht bei Tannenberg noch im ersten Kriegsmonat Suizid.
Gemeinschaftsbewegung
Die Gemeinschaftsbewegung ist eine pietistische Aufbruchsbewegung, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts eine Reihe evangelischer Landeskirchen in Deutschland und in der Schweiz erfasste. An vielen Orten führte dieser Aufbruch zur Entstehung von Gemeinschaftskreisen (Landeskirchliche Gemeinschaft), die heute in und neben den traditionellen Kirchen ein eigenständiges Gemeindeleben entwickelt haben.

Mittlerweile haben sich noch andere Gemeinschaften und nationale und internationale Organisationen dieser Bewegung angeschlossen, was den reinen kirchlichen Bezug aufweicht.

Blaues Kreuz
Das Blaue Kreuz ist eine Suchthilfe-Organisation mit christlichen Wurzeln. Gegründet im Jahr 1877 in der Schweiz, bestehen Blaukreuz-Organisationen in fast 40 Ländern mit zum Teil unterschiedlichen Schwerpunkten. In vielen Ländern bestehen sowohl professionell betreute Suchtberatungen als auch ehrenamtliche Selbsthilfegruppen. Zudem gibt es Angebote zur Gesundheitsförderung und Prävention. Die Angebote des Blauen Kreuzes sind überkonfessionell und stehen allen Menschen offen.
Gemeinde Gornji Grad
Gornji Grad (deutsch Oberburg, Obernburg) ist der Name einer Gemeinde und ihres Hauptortes Gornji Grad in der Region Oberes Savinja-Tal in der Untersteiermark (Spodnja Štajerska) in Slowenien.
Das Wahrzeichen von Gornji Grad ist die Kathedrale der Heiligen Hermagoras und Fortunatus, die im Zusammenhang mit dem dort einst erbauten und um 1471 aufgelösten Benediktinerkloster gleichen Namens steht.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Lazaruskirche
Lazaruskirche heißen Kirchengebäude, die nach dem biblischen Lazarus benannt sind.

Deutschland

St. Lazarus (Berlin), am 13. April 1945 von Brandbomben getroffen und ausgebrannt. Das SED-Regime ließ die Ruine am 10. September 1949 sprengen.

St. Lazarus (Bissingen)

St. Lazarus (Lübeck)

Siechenkapelle St. Lazarus (Neuruppin)

Frankreich

Kathedrale von Autun

St-Lazare d’Avallon

St-Lazare de Bonnay

St-Lazare du Mans

St-Lazare de Marseille

St-Lazare de Neuve-Maison

St-Lazare de Nevers

Weitere

Lazaruskirche (Bethanien)

Lazaruskirche (Breslau), Polen

Lazaruskirche (Macao)

Lazaruskirche, Santiago de Chile

Capella Sant Llàtzer (Barcelona), Spanien

Lazarus-Kirche (Larnaka), Zypern

Lazaruskirche (Santiago de Chile)
Die Lazaruskirche (span. Iglesia de San Lázaro) ist ein römisch-katholisches Gotteshaus im Stadtzentrum der chilenischen Hauptstadt Santiago. Es wurde zwischen 1928 und 1930 erbaut und wird vom Orden der Piaristen (Orden der Regularkleriker der Mutter Gottes der frommen Schulen) betreut.
Kabeleinführung
Kabeleinführungen dienen zur Ein- bzw. Durchführung von elektrischen Leitungen sowie Wellschläuchen und Pneumatikschläuchen in Schaltschränken, Verteilerkästen, Klemmenkästen, Maschinen oder auch innerhalb von Fahrzeugen, Flugzeugen und Schiffen.

Der Zweck ist das Erreichen einer Schutzart (Dichtheit, Berührungsschutz, Staubschutz), der Schutz des Kabels vor scharfen metallischen Kanten oder zusätzlich auch eine Zugentlastung der Leitungen.

Es gibt Kabeleinführungen für das Durchstecken von Leitungen ohne Stecker (zum Beispiel Gummi-Kabeldurchführungen als Ringe, Tüllen, gelochte oder geschlitzte Platten) und teilbare oder halboffene Systeme, durch die auch bereits vorkonfektionierte Leitungen bzw. Kabelbäume mit Steckern eingeführt werden können. Das sind zum Beispiel im Bereich einer Lochreihe geteilte Gummiplatten oder besenartige Barrieren gegen Schmutz und Fusseln.

Wellrohr
Ein Wellrohr oder Wellschlauch ist ein Rohr aus starrem Material mit wellenförmig wechselndem Durchmesser, das aufgrund der Wellung flexibel geworden ist. Wellrohre aus Kunststoff werden vorrangig für Elektroinstallationen als mechanischer Schutz verwendet. Wellrohre aus Metall werden im Maschinen- und Gerätebau eingesetzt. Kurze metallische Wellrohre heißen Metallbalg.
Bucht von Baku
Die Bucht von Baku (aserbaidschanisch Bakı körfəzi) ist ein Naturhafen des Kaspischen Meeres, der sich an der Südküste der Halbinsel Abşeron in Aserbaidschan befindet. An der Bucht liegen der Internationale Seehandelshafen von Baku, der Marinestützpunkt der aserbaidschanischen Seestreitkräfte und der örtliche Jachtklub.

Abşeron (Halbinsel)
Abşeron (aserbaidschanisch Abşeron, aus dem Persischen Ort des Salzwassers), russisch Апшерон Apscheron, ist eine 60 km lange Halbinsel am Kaspischen Meer.

Auf der Halbinsel liegt Baku, die Hauptstadt Aserbaidschans, sowie Teile des Rayons Abşeron.

Die Halbinsel ist ein bekanntes Erdölförderungsgebiet. Die industrielle Erdölförderung begann hier im Jahr 1870. Apscheron ist außerdem reich an Salzseen, Mineralquellen und Schlammvulkanen. Eine ungewöhnliche Sehenswürdigkeit ist das natürliche Erdgasfeuer am Yanardag.

Vom 1. August bis zum 15. September 1918 existierte auf der Halbinsel die Zentralkaspische Diktatur, ein von Großbritannien unterstützter Staat.
MEG T 1 bis T 8
Die Verbrennungstriebwagen T 1 bis T 8 der Mittelbadischen Eisenbahn-Gesellschaft (MEG) sind dieselmechanische Triebwagen mit der Achsfolge A1. Der T 7 befindet sich heute im Besitz der Interessengemeinschaft Historischer Schienenverkehr e. V. (IHS).

Verbrennungstriebwagen
Verbrennungstriebwagen,  Verbrennungsmotortriebwagen und Verbrennungstriebzüge sind Schienenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die im Gegensatz zu Lokomotiven als Triebwagen selbst Platz für Fahrgäste oder Güter bieten. In der Geschichte dieser Fahrzeuge kamen verschiedene Antriebs- und Kraftstoffarten vor, die aktuellen Verbrennungstriebwagen werden demgegenüber fast ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben. Aus diesem Umstand resultiert die in Deutschland verbreitete Bezeichnung „Dieseltriebwagen“ sowie die Baureihenkennung der deutschen Fahrzeuge bis in die 1960er Jahre mit dem Vorsatz „VT“. Speziell für den Einsatz als Schnellzug oder Fernschnellzug konzipierte Baureihen bezeichnete man früher als Schnellverbrennungstriebwagen (SVT).
Kobayashi Seizō
Kobayashi Seizō (jap. 小林 躋造; * 1. Oktober 1877 in der Präfektur Hiroshima, Japan; † 4. Juli 1962 in Tokio) war ein japanischer Seeoffizier der Kaiserlich Japanischen Marine, der  von 1930 bis 1931 Vize-Marineminister, zwischen 1931 und 1933 Oberkommandierender der 1. Flotte sowie zugleich Oberkommandierender der Kombinierten Flotte war. Während Taiwan unter japanischer Herrschaft stand, bekleidete er von 1936 bis 1940 den Posten als Generalgouverneur von Taiwan und war zudem zwischen 1944 und 1945 Minister ohne Geschäftsbereich im Kabinett Koiso.

Generalgouverneur von Taiwan
Der Generalgouverneur von Taiwan (jap. 台湾総督 Taiwan Sōtoku) war der höchste japanische Beamte zur Zeit der japanischen Herrschaft auf Taiwan von 1895 bis 1945. Er hatte seinen Sitz in Taihoku (Taipeh) und war direkt der Zentralregierung in Tokio unterstellt. Innerhalb der Kolonie verfügte er über weitreichende Machtbefugnisse.
Strathcona Regional District
Der Strathcona Regional District liegt in British Columbia in Kanada. Der Bezirk liegt zu einem Teil auf Vancouver Island und auf dem gegenüberliegenden Festland. Im Bezirk leben 44.671 Menschen auf 18.278,06 km² (2016). Beim Zensus 2011 wurden für den Bezirk 43.252 Einwohner ermittelt. Der Hauptort ist Campbell River.

Vancouver Island
Vancouver Island, früher auch Quadra, ist die größte nordamerikanische Pazifikinsel. Sie liegt im Südwesten der kanadischen Provinz British Columbia und ist nach dem britischen Seefahrer George Vancouver benannt. Obwohl der Süden der Insel südlich des 49. Breitengrades liegt, der im Westen Nordamerikas die Grenze zwischen den Vereinigten Staaten und Kanada festlegt, gehört die Insel aufgrund des Oregon-Kompromisses vollständig zu Kanada.
João Lourenço
João Manuel Gonçalves Lourenço (* 5. März 1954 in Lobito, Provinz Benguela) ist ein angolanischer Politiker und ehemaliger Offizier. Seit 2017 ist er Staatspräsident von Angola. Zuvor war er General sowie Vizepräsident des Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA, deutsch Volksbewegung zur Befreiung Angolas). Von 2014 bis 2017 amtierte er als Verteidigungsminister.

Angolanische Streitkräfte
Die angolanischen Streitkräfte (portugiesisch Forças Armadas Angolanas; kurz FAA) sind das Militär des südwestafrikanischen Landes Angola. Die angolanische Armee wurde 1991 gegründet. Generalstabschef der FAA ist Egídio de Sousa Santos. Dank seines Erdölreichtums hat Angola die FAA systematisch hochgerüstet. Im Jahr 2022 wurden, bei ungefähr 107.000 Mann, ca. 981,45 Mio. US-Dollar in die FAA investiert.
Low Birker Pool
Der Low Birker Pool ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Low Birker Pool entsteht südlich des Low Birker Tarn. Er fließt in nördlicher Richtung und mündet unter dem Namen Gill Force in den River Esk.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Giela
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Giela ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Arcos de Valdevez. In der Gemeinde lebten 514 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arcos de Giela und Arcos de Valdevez (São Paio) zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arcos de Valdevez (São Paio) e Giela zusammengefasst.

Arcos de Valdevez
Arcos de Valdevez (portugiesisch für Bögen von Valdevez, wobei Valdevez eine altertümliche Bezeichnung für Vale do Vez ist, dt.: Tal des Flusses Vez) ist eine Kleinstadt (Vila) in Portugal mit 20.718 Einwohnern (Stand 19. April 2021).
Megalithanlagen von Aghnaskeagh
Zu den Megalithanlagen von Aghnaskeagh (irisch Áth na Sceach, deutsch „Weißdornfurt“) zählen neben kleineren, weniger bedeutenden Anlagen, hauptsächlich ein Portal Tomb, ein Court Tomb und mehrere Steinkisten. Das Townland Aghnaskeagh liegt im County Louth in Irland etwa 10 km nördlich von Dundalk. Die Anlagen sind Nationalmonumente.

Cairn (Steinhügel)
Cairn (von schottisch-gälisch: Steinmal) ist die auf den Britischen Inseln und ggf. in Frankreich benutzte Bezeichnung für einen künstlichen Hügel aus Bruchsteinen oder Geröll, mit dem Kammern einer steinzeitlichen Megalithanlage oder andere vorzeitliche Objekte wie Steinkisten umgeben und bedeckt wurden.

Die oft runden Hügel, die randlich mittels eines Steinkreises (Ring Cairn) aus Megalithen, Trockenmauerwerk oder (inzwischen vergangenen) hölzernen Pfählen gefasst wurden, haben auch komplexe Formen (Horned Cairns oder Lobster Cairns) wie die Cairns von Camster oder dreiarmige Formen. Es gibt Cairns wie die von Heapstown, Knocknarea oder Keshcorran, bei denen mangels Ausgrabung unklar ist, welche Art von Megalithanlage sie bergen.
Bet-at-home Open German Tennis Championships 2013
Die bet-at-home Open German Tennis Championships 2013 waren ein Tennisturnier, welches vom 15. bis zum 21. Juli 2013 in Hamburg stattfand. Es war Teil der ATP World Tour 2013 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. In der gleichen Woche wurden in Bogotá die Claro Open Colombia ausgetragen. Diese zählten jedoch im Gegensatz zu den bet-at-home Open German Tennis Championships, welche zur Kategorie ATP World Tour 500 gehörte, nur zur Kategorie ATP World Tour 250.

Im Einzel war der Titelverteidiger Juan Mónaco, der in diesem Jahr an Position fünf gesetzt war. Im Doppel gewannen im letzten Jahr David Marrero und Fernando Verdasco den Titel. Auch sie traten in diesem Jahr wieder an und waren an Position drei gesetzt.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 topgesetzten Spieler im Einzel erhielten jeweils ein Freilos in die zweite Runde.

ATP Hamburg
Das ATP-Turnier von Hamburg (offiziell Hamburg Open) ist ein Herren-Tennisturnier, das alljährlich am Hamburger Rothenbaum als Internationale Deutsche Meisterschaften ausgetragen wird. Der Wettbewerb gehörte bis 2008 zur Masters-Serie der ATP und hieß bis dahin Hamburg Masters. 2009 wurde das Turnier von der ATP herabgestuft, seitdem ist es Bestandteil der ATP Tour 500 und fungierte lange Zeit nicht mehr als Vorbereitung auf die French Open. Das Turnier wurde im Juli während der späten Summer-Clay-Season, einer Reihe von europäischen Sandplatz-Turnieren nach Wimbledon, ausgetragen, ehe es 2025 wieder in die Woche direkt vor die French Open verlegt wurde.

Neben dem Herrenturnier wurden am Rothenbaum zwischen 1896 und 2002 auch Damenturniere und von 1906 bis 1974 auch Mixed-Wettbewerbe ausgetragen. Seit 2021 findet parallel wieder ein Damenturnier statt.
Wade Megan
Wade Megan (* 22. Juli 1990 in Canton, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler. Der Center bestritt 15 Partien für die St. Louis Blues und Detroit Red Wings in der National Hockey League, kam jedoch überwiegend in Minor Leagues zum Einsatz.

AHL All-Star Team
Das AHL All-Star Team sind zwei Zusammenstellungen der besten Spieler auf ihrer jeweiligen Position der nordamerikanischen Eishockeyliga American Hockey League, die seit der Saison 1937/38 jährlich zum Ende der regulären Saison benannt werden. Dabei wird zwischen dem First All-Star Team und dem Second All-Star Team unterschieden.

Beide Teams bestehen in der Regel jeweils aus einem Torwart, zwei Verteidigern und drei Stürmern. Die Sturmreihe ist in jeweils einen Mittelstürmer sowie einen linken und rechten Flügelstürmer unterteilt.

Die meisten Nominierungen für beide All-Star-Teams erhielt der kanadische Verteidiger Jim Morrison, der sich zwischen 1962 und 1972 insgesamt achtmal in einem der beiden Teams wiederfand. Davon entfielen insgesamt sieben Nominierungen auf das Second All-Star Team. Die meisten Berufungen ins First All-Star Team erhielten Johnny Bower, Frank Mathers, Fred Glover und Pete Backor. Die vier Spieler fanden sich jeweils fünfmal im Team wieder.
Großer Preis der Niederlande 1966
Der Große Preis der Niederlande 1966 (offiziell XVI Grote Prijs van Nederland) fand am 24. Juli auf dem Circuit Zandvoort in Zandvoort statt und war das fünfte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1966.

Circuit Zandvoort
Circuit Zandvoort (bis 2017 Circuit Park Zandvoort) ist eine direkt an der Nordsee gelegene Motorsport-Rennstrecke nahe dem niederländischen Ort Zandvoort (sprich: Sandvoort). Sie wurde 1948 zum großen Teil von Johannes „Hans“ Hugenholtz (auch bekannt als John Hugenholtz), dem Vater des Spyker-Cars-Vorstandsvorsitzenden Hans Hugenholtz jun., entworfen.
IC 3433
IC 3433 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE4? im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 1294 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4450, NGC 4498, IC 3448, PGC 41263.

Das Objekt wurde am 7. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Bergeschlauch
Der Bergeschlauch ist eine Tuchröhre, mit der bei Bedarf ein Spinnaker (auch: Spi) bzw. Gennaker (auch: Blister) von Deck aus mit einem System aus Blöcken und Leinen gesetzt bzw. geborgen werden kann. Dabei wird das Segel nach oben bzw. unten weggezogen, was das Bergen, Setzen und Halsen eines Spinnakers bzw. Gennakers erleichtert. Wenn das Segel nicht benutzt wird, bleibt es im Bergeschlauch verstaut, der etwas kürzer ist als die Seitenlieken des jeweiligen Segels.

Tauwerk
Tauwerk ist in der Seemannssprache der Oberbegriff für alle geschlagenen und geflochtenen Seile aus Natur- und synthetischen Fasern. Eine besondere Gruppe des Tauwerkes bildet das Herkulestauwerk, das eine Seele (Kern) aus Drahtseil hat.