hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reliefsphäre
Die Reliefsphäre ist eine natürliche Erdsphäre. Sie umfasst die Gesamtheit der festen Oberflächenformen des Planeten Erde – also seine Oberflächengestalt, sein Relief. Ein modernes Synonym für Reliefsphäre lautet Toposphäre. Ältere Synonyme heißen Geomorphosphäre und selten Morphosphäre.

Sedimentation
Sedimentation bzw. Sedimentierung (von lat. sedimentum = Bodensatz) ist das Ablagern von Teilchen aus Flüssigkeiten oder Gasen unter dem Einfluss der Gewichtskraft oder der Zentrifugalkraft. Die sich bildende Schicht (ungelöste Schwimmstoffe, Schwebstoffe oder am Boden Bodensatz oder Niederschlag) heißt Sediment. Im Gegensatz zu Sedimentgestein ist Lockersediment ein Lockergestein.

Gegenteilig wirkt der Paranuss-Effekt, das „Aufschwimmen“ größerer Objekte (Paranüsse in Müslipackungen oder Steine in gelockertem Boden). Dieser Effekt wird dadurch erklärt, dass Feinbestandteile in Hohlräume einsickern und größere Objekte somit aufschwimmen.
Helava-Gletscher
Der Helava-Gletscher ist ein Gletscher auf Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt in südlicher Richtung zum Weddell-Meer, das er zwischen dem Pygoscelis Point und dem Nelly Point erreicht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2016. Namensgeber ist der finnische Vermessungsingenieur Uuno Vilho Helava (1923–1994), ein Pionier der modernen Photogrammetrie.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Figuren aus A Silent Voice
Dieser Artikel gibt wichtige Figuren aus A Silent Voice, einer siebenteiligen und abgeschlossenen Mangaserie und dessen Adaption als Kinofilm, wieder.

Aufgrund der Tatsache, dass die Mangareihe als Kinofilm umgesetzt wurde, ist es möglich, dass Figureninformationen im Film fehlen oder eventuell abgeändert wurden. Diese Liste orientiert sich daher an den Manga von Zeichnerin Yoshitoki Ōima.

Sowohl der Manga als auch der Kinofilm wurde aus der Sicht Shōya Ishidas geschrieben, wobei Ishida im Manga auch als Erzähler fungiert, während der Film auf einen Erzähler verzichtet. Im Manga treffen sich die Freunde wieder um ein Filmprojekt in Angriff zu nehmen; in der Adaptation fehlt dieser Aspekt völlig.

Schwangerschaft
Die Schwangerschaft (fachsprachlich auch Gestation oder Gravidität, lateinisch graviditas) ist der Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer werdenden Mutter, genannt Schwangere, zu einem Kind heranreift. Die Schwangerschaft bei Menschen dauert bei normalem Verlauf von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 38 Wochen, mit einer Schwankungsbreite von mehreren Wochen.

In den ersten acht Wochen nach der Befruchtung der Eizelle wird das heranreifende Kind als Embryo bezeichnet. Nachdem die inneren Organe ausgebildet sind (ab der neunten Entwicklungswoche), wird die Bezeichnung Fötus (auch Fetus) verwendet.
CIMB KL Open 2010
Die CIMB KL Open 2010 fanden vom 15. bis 20. März 2010 in Kuala Lumpur, Malaysia statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2009/10 und gehörte zur Wertungskategorie International 50. Das Turnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2009/10 und gehörte zur Wertungskategorie Gold 50.

Titelverteidiger waren Peter Barker und Natalie Grainger. Ramy Ashour besiegte im Endspiel der Herren Karim Darwish mit 11:8, 11:8 und 11:9. Bei den Damen besiegte die die topgesetzte Nicol David ihre Kontrahentin Omneya Abdel Kawy mit 11:4, 11:2 und 13:11.

Das Teilnehmerfeld der Herrenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon waren vier Plätze für Qualifikanten vorgesehen. Die acht besten Spieler wurden gesetzt. Bei den Damen umfasste das Hauptfeld ebenfalls 16 Startplätze, davon vier für Qualifikantinnen. Die besten acht Spielerinnen wurden gesetzt. Per Wildcard erhielten Muhd Asyraf Azan und Delia Arnold jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

Kuala Lumpur Open Squash Championships
Die Kuala Lumpur Open Squash Championships sind ein seit 2002 jährlich stattfindendes Squashturnier für Herren und Damen. Es findet in Kuala Lumpur, Malaysia, statt und ist jeweils Teil der PSA World Tour der Herren und der WSA World Series der Damen.

Das erst seit 2006 ausgetragene Herrenturnier gehört aktuell zur Kategorie International 50. Das Gesamtpreisgeld beträgt 50.000 US-Dollar. Bei den Damen gehört das Turnier zur Kategorie World Series Gold und hat ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 70.000 US-Dollar.

Mit sieben Titeln ist Nicol David Rekordsiegerin bei den Damen, während Karim Darwish das Turnier bei den Herren in den Jahren 2011 und 2013 als einziger bereits zweimal gewann.
Riomarinait
Riomarinait (IMA-Symbol Rmr) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Bi[OH|SO4]·H2O und damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Bismut-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Riomarinait kristallisiert im monoklinen Kristallsystem und entwickelt nadelige Kristalle von bis zu 60 μm, die nach der c-Achse gestreckt sind. Ebenso kann er in Form von bis zu mehrere Millimeter dicken, traubenförmigen Krusten auftreten, selten auch als kugelige Mineral-Aggregate aus Büscheln und Sphärolithen.

Das Mineral ist durchsichtig und von cremeweißer (beige) bis hellgrauer Farbe mit einem glasähnlichen Glanz auf den Oberflächen. Auch seine Strichfarbe ist weiß bis hellgrau.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Eisen-Birke
Die  Eisen-Birke (Betula schmidtii), Eisenbirke oder Schmidts Birke ist ein mittelgroßer Baum aus der Gattung der Birken in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae). Das Verbreitungsgebiet liegt in Japan, Korea, China und im Osten Russlands.

Kleinblättriger Buchsbaum
Der Kleinblättrige Buchsbaum (Buxus microphylla) ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Buchsbäume (Buxus) innerhalb der Familie der Buchsbaumgewächse (Buxaceae). Mehrere Varietäten sind in Ostasien (China, Japan, Korea) verbreitet. Als Zierpflanze wird sie weltweit in den gemäßigten Gebieten verwendet. Die Varietät Buxus microphylla var. japonica wird Japanischer Buchsbaum genannt.
Josef Seger (Komponist)
Josef Ferdinand Norbert Seger, auch Seeg(e)r, Se(e)gert oder Zegert (getauft 21. März 1716 in Řepín; † 22. April 1782 in Prag) war ein böhmischer Organist, Geiger, Komponist und Musikpädagoge. Nach seinem Abschluss in Philosophie an der Karls-Universität in Prag und der musikalischen Ausbildung wurde er Organist in zwei Prager Kirchen und blieb dort bis zu seinem Tod. Seger zählte zu den berühmtesten böhmischen Organisten seiner Zeit, war ein äußerst produktiver Komponist und ein ausgezeichneter Lehrer, der viele bedeutende tschechische Organisten und Komponisten des 18. Jahrhunderts ausbildete. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter des böhmischen Hochbarocks.

Ottův slovník naučný
Ottův slovník naučný (Ottos Konversationslexikon), auch Ottova encyklopedie (Ottos Enzyklopädie), ist eine 28-bändige tschechische Enzyklopädie aus den Jahren 1888–1909 mit fast 186.000 Schlagwörtern, veröffentlicht auf 29.000 Seiten. Sie gilt als einer der Grundsteine der tschechischen Kultur und Identität.
Lavinskyit
Lavinskyit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Silikate und Germanate“. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung K(Li,Cu)Cu6[(OH)2|Si4O11]2 und ist damit chemisch gesehen ein Kalium-Kupfer-Silikat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Da in natürlichen Lavinskyitproben allerdings stets ein Teil des Kupfers durch Lithium vertreten (substituiert) ist, sind diese beiden Elemente durch runde Klammern vom Rest der Formel abgetrennt, jedoch steht dieser Anteil immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Lavinskyit ist durchsichtig und entwickelt hellblaue, tafelige Kristalle mit glasähnlichem Glanz auf den Oberflächen.

Orthorhombisches Kristallsystem
Das orthorhombische Kristallsystem (auch rhombisches Kristallsystem genannt) gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit drei senkrecht aufeinander stehenden zweizähligen Dreh- oder Drehinversionsachsen.

Der Begriff rhombisch darf nicht mit rhomboedrisch verwechselt werden.
Domitius Epictetus
Domitius Epictetus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 2. oder 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger der römischen Armee.

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Arbeia gefunden wurde und die auf 121/300 datiert wird, ist belegt, dass Epictetus Angehöriger einer Militäreinheit war (commilitonibus). Laut John Spaul und Eric Birley war er Präfekt der Cohors V Gallorum, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Eric Birley
Eric Barff Birley (* 12. Januar 1906 in Eccles, Lancashire, England; † 20. Oktober 1995 in Greenhead, Northumberland, England) war ein britischer Althistoriker und Provinzialrömischer Archäologe. Er war ein bedeutender Erforscher des Hadrianswalls, speziell von Vindolanda. Sein Spezialgebiet war das römische Militär.
Raymond Droz
Raymond Droz (* 23. Januar 1934 in La Chaux-de-Fonds; † 29. Juni 2000 in Zürich) war ein Schweizer Jazzmusiker (Posaune, auch Althorn, Perkussion), der auch als Bandleader und Arrangeur hervorgetreten ist.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Taytay (Rizal)
Taytay ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Rizal, in der Verwaltungsregion IV, Calabarzon. Sie hat 319.104 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 5 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der ersten Einkommensklasse auf den Philippinen und als urbanisiert eingestuft.

Taytay liegt am nördlichen Ufer des größten Binnensees der Philippinen, des Laguna de Bay. Die Topographie der Gemeinde ist gekennzeichnet durch die südöstlichen Ausläufer der Zentralen Luzon-Ebene. Ihre Nachbargemeinden sind Taguig City und Pasig City im Westen, Cainta im Norden, Antipolo City im Nordosten und Angono im Südosten.

Pasig City
Pasig (offiziell englisch City of Pasig, deutsch ‚Stadt von Pasig‘, Filipino Lungsod ng Pasig) ist eine Großstadt in der philippinischen Hauptstadtregion Metro Manila in der Region CALABARZON. Im Jahr 2010 lebten in Pasig 669.773 Menschen auf 31 Quadratkilometern. Die Stadt ist in 30 Barangays (Stadtteile) eingeteilt.
Xylit (Kohle)
Xylit (altgriechisch ξύλον xýlon, deutsch ‚Holz‘) ist im Tagebau gewonnenes, Millionen Jahre altes, nicht ganz inkohltes Holz oder Pflanzenmaterial, bei dem zum Teil noch sehr deutliche Holzstrukturen erkennbar sind. Andere gängige Bezeichnungen für Xylit sind Lignit und Schieferkohle. Im englischen Sprachraum, in Nordamerika ausschließlich, wird jegliche Form der Braunkohle als lignite bezeichnet, Xylite werden dort als xyloid lignite bezeichnet.

Die Inkohlung führt in Zeiträumen von Jahrmillionen von frischem Pflanzenmaterial zu Huminsäuren und Torf, dann über Lignit, Braun- und Steinkohle zum Anthrazit, in einzelnen Fällen sogar zum Graphit.

Xylit entstand im Zeitraum vor mehr als 10 Mio. Jahren. Seine Färbung ist dunkelbraun. Fast immer sind die Strukturen von Holz erkennbar. Er tritt in stark zersplitterter Form, als kompakte, platte Xylitstängel oder brockig bzw. balkenähnlich auf. Die Dichte liegt oft bei 400 kg/m3.

Inkohlung
Die Inkohlung (englisch coalification) ist der natürliche Prozess der Entstehung von Kohle. Dabei werden abgestorbene Pflanzen (überwiegend Landpflanzen) über das Zwischenprodukt Torf durch Diagenese weiter in Braunkohle und Steinkohle, seltener in Anthrazit und in einzelnen Fällen sogar in Graphit umgewandelt.

Die chemischen Prozesse der Kohleentstehung laufen unter teilweisem bis vollständigem Sauerstoffabschluss über Zeiträume von Jahrmillionen ab. Der Anteil an Wasser und flüchtigen Bestandteilen nimmt dabei laufend ab, sodass der relative Anteil an Kohlenstoff zunimmt, der im Graphit nahezu 100 % beträgt.
Median-Regression
Die Methode der kleinsten absoluten Abweichungen, auch Median-Regression, stellt ein robustes Schätzverfahren dar, um unbekannte Parameter einer linearen Regression zu schätzen. Solch ein Schätzer wird Kleinste-Absolute-Abweichungen-Schätzer (engl. least absolute deviations estimator, LAD) genannt. Bei dieser Methode wird die Summe der absoluten Abweichungen minimiert, im Unterschied zur Methode der kleinsten Quadrate, bei der die Summe der quadrierten Abweichungen minimiert wird. Die Median-Regression ist ein Spezialfall der Quantilsregression, bei der im Allgemeinen die Beträge der positiven und negativen Abweichungen unterschiedlich gewichtet werden; bei Gleichgewichtung ergibt sich die Median-Regression.

Schätzfunktion
Eine Schätzfunktion, auch Schätzstatistik oder kurz Schätzer, dient in der mathematischen Statistik dazu, aufgrund von vorhandenen empirischen Daten einer Stichprobe einen Schätzwert zu ermitteln und dadurch Informationen über unbekannte Parameter einer Grundgesamtheit zu erhalten.

Schätzfunktionen sind die Basis zur Berechnung von Punktschätzungen und zur Bestimmung von Konfidenzintervallen mittels Bereichsschätzern und werden als Teststatistiken in Hypothesentests verwendet. Sie sind spezielle Stichprobenfunktionen und können durch Schätzverfahren, z. B. die Kleinste-Quadrate-Schätzung, die Maximum-Likelihood-Schätzung oder die Momentenmethode, bestimmt werden.

Im Rahmen der Entscheidungstheorie können Schätzfunktionen auch als Entscheidungsfunktionen bei Entscheidungen unter Unsicherheit betrachtet werden.
Castel (Israel)
Castel (arabisch لقسطل, DMG al-Qasṭal, hebräisch הַקַּסְטֶל HaQastel) ist ein ehemaliger römischer Ort und Festung im Gebiet der Stadt Mevasseret Zion, ca. 5 km westlich von Jerusalem. Der Hügel mit der Festung bildet heute einen israelischen Nationalpark und eine Gedenkstätte am östlichen Ende des Bab al-Wad im Judäischen Bergland.

Nationalparks in Israel
In Israel gibt es zahlreiche Schutzgebiete, in denen sich 63 (Stand 2008) für den Tourismus erschlossene Anlagen befinden, die von der Israel Nature and Parks Authority (INPA, dt. etwa „Israelische Behörde für Natur und Parks“) als Nationalparks (hebräisch גַּן לְאֻמִּי Gan Ləʾummī, Plural גַּנִּים לְאֻמִיִּים Gannīm Ləʾummijjīm) und Naturreservate (hebräisch שְׁמוּרַת טֶבַע Schmūrat Ṭeva, Plural שְׁמוּרוֹת טֶבַע Schmūrōt Ṭeva) verwaltet und unterhalten werden. Bei israelischen Nationalparks oder Naturreservaten handelt es sich häufig um eine Verbindung von landschaftlichen Schutzgebieten und archäologischen oder sonstigen national bedeutsamen Stätten. Nach den Standards der IUCN sind die Gebiete unterschiedlich kategorisiert.

Da die Parks und Reservate zentral und einheitlich von der INPA verwaltet werden, zählen sie als israelische Parks und Reservate, unabhängig davon, ob sie sich im israelischen Kerngebiet oder in den umstrittenen Gebieten Golanhöhen oder Westjordanland befinden.
Barking Pumpkin Records
Barking Pumpkin Records ist ein Plattenlabel des Komponisten und Rockmusikers Frank Zappa. Es wurde am 1. Januar 1981 in Los Angeles gegründet. Auf dem Label erschienen bislang Schallplatten von Frank Zappa, vom London Symphony Orchestra und vom Ensemble Modern mit Orchesterwerken Zappas sowie zwei Alben von Zappa-Sohn Dweezil.

Frank Zappa
Frank Vincent Zappa (Anhörenⓘ) (* 21. Dezember 1940 in Baltimore, Maryland; † 4. Dezember 1993 in Laurel Canyon, Los Angeles) war ein US-amerikanischer Musiker und Komponist. Er veröffentlichte zu Lebzeiten 62 Musikalben. Zappa wurde in die Rock and Roll Hall of Fame aufgenommen und erhielt zwei Grammy Awards.
Ausgewogene Menge
Eine ausgewogene Menge bezeichnet in der Funktionalanalysis eine Teilmenge eines Vektorraumes, die sich dadurch auszeichnet, dass zu jedem Element der Menge auch das negative dieses Elementes in der Menge enthalten ist und die gesamte Verbindungsstrecke zwischen diesen beiden Elementen. Bei vielen Autoren finden sich auch die Bezeichnungen kreisförmig (engl. circled), scheibenförmig oder balanciert (engl. balanced).

Verwendung finden ausgewogene Mengen zum Beispiel bei der Definition von lokalkonvexen Räumen, wo Ausgewogenheit eine Eigenschaft der definierenden Nullumgebungsbasis ist.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Storm-Klasse
Die Storm-Klasse war eine 20 Einheiten umfassende Schnellbootklasse der norwegischen Marine von 1965 bis 2000. Acht Boote wurden ab den 1990ern von den baltischen Staaten übernommen, das letzte Boot wurde von der litauischen Marine 2017 ausgemustert.

Litauische Marine
Die Litauischen Seestreitkräfte (litauisch Karinės jūrų pajėgos) sind eine Teilstreitkraft der Litauischen Armee und unterstehen dem litauischen Verteidigungsministerium. Der Befehlshaber der Seestreitkräfte ist Kapitän zur See Tadas Jablonskis. Wichtigster Stützpunkt der Seestreitkräfte ist Klaipėda.
Adelheid-Popp-Hof
Der Adelheid-Popp-Hof ist ein Gemeindebau im 16. Wiener Gemeindebezirk Ottakring. Das Bauwerk wurde zwischen 1932 und 1933 nach Plänen des Architekten Karl Ehn errichtet und zwischen 1949 und 1950 von den Architekten Franz Otto Böhm und Karl Kotal um einen Ergänzungsbau erweitert.

Ottakring
Ottakring ist der 16. Wiener Gemeindebezirk und wurde 1892 aus den selbständigen Gemeinden Ottakring und Neulerchenfeld gebildet. Der noch in der Nachkriegszeit Verslumungstendenzen aufweisende Bezirk im Westen der Hauptstadt erfuhr seit der Jahrtausendwende einen Aufschwung. Die zentrumsnahen Bezirksteile profitierten von einer Revitalisierung öffentlicher Räume und der Etablierung eines regen Kulturbetriebs, während die Eröffnung der U3-Endstation in Alt-Ottakring einen für die äußeren Bezirksteile wichtigen Impuls brachte. Als charakteristisch für den traditionellen Arbeiterwohn- und Industriebezirk Ottakring wird heute seine Multikulturalität und wachsende Urbanität gesehen.
Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main (Gebäude)
Das ehemalige Verwaltungsgebäude der Oberfinanzdirektion Frankfurt am Main war ein denkmalgeschützter Bürobau an der Adickesallee im Stadtteil Nordend von Frankfurt am Main. Der Bau entstand 1953 bis 1955 nach Plänen des Bad Homburger Architekten Hans Köhler.

Das Gebäude war bis 2009 Sitz der Oberfinanzdirektion (OFD) Frankfurt am Main, die als Mittelbehörde für das Bundesland Hessen zuständig ist. Nach ihrem Umzug 2009 in das neue Bürogebäude Main Triangel im Sachsenhäuser Deutschherrnviertel stand das Gebäude leer. Ende  2014 wurde das wegen einer starken Schadstoffbelastung nicht sanierungsfähige Hauptgebäude abgerissen. An seiner Stelle entstand bis 2017 der Neubau der Frankfurt School of Finance & Management.

Main Triangel
Main Triangel ist ein Bürogebäude in Frankfurt-Sachsenhausen. Die Entwurfsplanung für das mit einem Grundriss in Form eines Dreieckes gebaute Objekt wurde von Fritz Novotny erstellt. Der Komplex besteht aus zwei Gebäudeteilen und einem aus Glas und Stahl erstellten Atriumdach, welches den frei zugänglichen Innenhof überspannt. Die Fertigstellung der für die Büronutzung vorgesehenen Gebäudeteile „Forum“ und „Hochhaus“ erfolgte im Jahr 2008. Generalunternehmer für die Errichtung des Gebäudes war das Bauunternehmen Bilfinger. Die weithin sichtbare und das Deutschherrnviertel mitprägende Fassade wurde durch das Gundelfinger Unternehmen Josef Gartner GmbH erstellt.
Eight Northern Pueblos
Die Acht nördlichen Pueblos (englisch Eight Northern Pueblos) sind Ansiedlungen von Indianern der Pueblo-Kultur in New Mexico. Es handelt sich dabei um Taos Pueblo, Picuris Pueblo, Santa Clara Pueblo, Ohkay Owingeh Pueblo (ehemals San Juan), San Ildefonso, Nambé Pueblo, Pojoaque Pueblo, sowie Tesuque.

Taos und Picuris sind Tiwa-sprachige Pueblos; die Bewohner der anderen Pueblos sprechen Tewa. Beide Sprachen sind eng miteinander verwandt. Die Acht Pueblos bilden auch das Eight Northern Pueblos Council, welches für die Ausrichtung von Handwerkermärkten, rechtliche Interessenvertretung der Pueblos und anderes zuständig ist. Der Sitz der Eight Northern Pueblos ist in Ohkay Owingeh angesiedelt. Dieses Pueblo war bis 2005 bekannt als San Juan, bis der ursprüngliche Tewa-Name wieder offiziell angenommen wurde.

Pueblo-Kultur
Als Pueblo-Kultur oder Pueblo-Indianer werden diejenigen der indigenen Völker Nordamerikas bezeichnet, die in Pueblos leben. Zur Pueblo-Kultur gehören unter anderem die Hopi, Keresan, Acoma, Tano, Zuñi und ihre Vorgänger, die Hohokam, Anasazi, Mogollon und Sinagua.

Die Pueblo-Kultur entstand im 8. Jahrhundert, einige Zentren sind Mesa Verde in Colorado, Chaco Canyon in New Mexico, Canyon de Chelly in Arizona und Paquimé in Greater South West (Region Sonora-Wüste, Chihuahua, in Mexiko-Nord).
Nattern-Plattschwanz
Der Nattern-Plattschwanz oder die Gelblippen-Seeschlange (Laticauda colubrina) zählt innerhalb der Familie der Giftnattern (Elapidae) zur Gattung der Plattschwänze (Laticauda). Erstmals wissenschaftlich beschrieben wurde die Art im Jahre 1799 von dem deutschen Naturwissenschaftler Johann Gottlob Schneider.

Giftnattern
Die Giftnattern (Elapidae) sind eine Familie der Schlangen (Serpentes), die über 380 Arten umfasst. Es handelt sich bei ihnen um die zweite große Gruppe von Giftschlangen neben den Vipern (Viperidae). Innerhalb der Giftnattern finden sich sehr viele Arten mit hochwirksamen Nervengiften, zum Beispiel die Taipane, Kobras, Mambas, Tigerottern oder Braunschlangen. Anders als die Nattern (Colubridae) produzieren Giftnattern ein giftiges Sekret, welches durch vorn im Kiefer stehende Giftzähne über den Giftapparat in ein Beutetier oder in einen potentiellen Feind injiziert werden kann.