hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somoveken
Der Somoveken ist ein 60 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt zwischen der Orvinfjella und dem Wohlthatmassiv im Gebirge Fimbulheimen, vereinigt sich mit dem Gletscher Glopeken und mündet in das Lasarew-Schelfeis.

Die Benennung des Gletschers geht auf norwegische Wissenschaftler zurück. Namensgeber ist der sowjetische Ozeanograph und Polarforscher Michail Somow (1908–1973). In Russland ist er auch als Lednik Gornowo Instituta (russisch Ледник Горного Института ‚Bergbauinstitutsgletscher‘) bekannt.

Fimbulheimen
Das Fimbulheimen ist eine Gebirgsregion in Ostantarktika. Es ist neben der Maudheimvidda eines der beiden großen Gebiete, aus denen das Königin-Maud-Land besteht. Das Gebiet reicht vom Jutulstraumen im Westen bis zum Borchgrevinkisen im Osten.

Der Name geht auf norwegische Wissenschaftler zurück und bedeutet wörtlich übersetzt Großes Zuhause.
Johnstonebridge
Johnstonebridge ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Sie liegt rund je neun Kilometer nordnordwestlich von Lockerbie und südsüdwestlich von Beattock am linken Ufer des Annan.

Lockerbie
Lockerbie (schottisch-gälisch: Logarbaidh) ist eine Kleinstadt im schottischen Verwaltungsbezirk Dumfries and Galloway. Sie liegt rund 120 Kilometer (75 Meilen) südöstlich von Glasgow und rund 32 Kilometer (20 Meilen) von der Grenze zu England entfernt. Laut Zensus von 2011 leben in Lockerbie 4287 Menschen.

Die Stadt war zu ihrer Gründungszeit ein Handelsposten für Rinder und Schafe, auf Grund ihrer Grenzlage vor allem auch mit England. Noch heute finden Nutztierversteigerungen in Lockerbie statt. Nach dem Zweiten Weltkrieg lebten 450 ukrainische Kriegsgefangene, Mitglieder der 14. Waffen-Grenadier-Division der SS (galizische Nr. 1), in einem Kriegsgefangenenlager in der Nähe der Stadt. Sie bauten eine Kapelle in Hallmuir (drei Kilometer von Lockerbie entfernt).
Gabriele Geißler
Gabriele „Gaby“ Geißler, später Gabriele Orgis (* 1. November 1944 in Dresden; † 14. Juni 2006 in Berlin), war eine deutsche Tischtennisspielerin. Für die DDR gewann sie 1969 bei der Weltmeisterschaft die Silbermedaille.

Europapokal (Tischtennis)
Der Europapokal oder auch Europapokal der Landesmeister (offiziell ECCC – European Club Cup of Champions) war ein europäischer Tischtenniswettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wurde vom europäischen Tischtennisverband ETTU jährlich für Damen- und Herrenteams durchgeführt.
Ugashik Lakes
Die Ugashik Lakes oder Ugashik-Seen bilden ein Seensystem auf der Alaska-Halbinsel im US-Bundesstaat Alaska.

Die beiden Seen, Upper Ugashik Lake und Lower Ugashik Lake, liegen etwa 120 km südwestlich von King Salmon im Alaska Peninsula National Wildlife Refuge. Der Lake Becharof befindet sich 15 km nordöstlich des Upper Ugashik Lake. Die Ugashik Narrows bilden einen kurzen schmalen Kanal zwischen den beiden Seen. Die meisten Zuflüsse der auf einer Höhe von 4 m gelegenen Seen entspringen an der Nordwestflanke der Aleutenkette.

Becharof Lake
Der Becharof Lake oder Becharofsee ist ein 60 km langer und 24 km breiter See auf der Alaska-Halbinsel im US-Bundesstaat Alaska.

Mit einer Fläche von 1170 km² ist er nach dem Iliamna Lake der zweitgrößte See Alaskas. Er befindet sich 37 km südwestlich der Stadt Egegik und liegt im Becharof National Wildlife Refuge.
Der See wird vom Egegik River nach Westen hin zur Bristol Bay entwässert.

Der See wurde 1868 vom Naturforscher William Healey Dall nach dem russischen Navigator Dmitri Botscharow benannt, der Alaska 1788 erkundet hatte.
Kristiāns Pelšs
Kristiāns Pelšs (* 9. September 1992 in Preiļi; † 11. Juni 2013 in Riga) war ein lettischer Eishockeyspieler auf der Position des linken Flügelspielers. Er stand ab 2012 bei den Edmonton Oilers in der National Hockey League unter Vertrag und spielte in der Saison 2012/13 für deren Farmteams, die Oklahoma City Barons und die Stockton Thunder.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2009
Die 11. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. Februar und 19. April 2009 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft stieg durch den zehnten und damit letzten Platz in der Top-Division erstmals seit 2004 in die Division I ab, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Peppadew
Peppadew ist der Handelsname einer süß-pikanten Paprikasorte aus Südafrika. Sie ist ein Cultivar von Capsicum baccatum, der nach Angaben des Herstellers in der Provinz Limpopo angebaut wird. In der Vergangenheit wurde auch die Provinz Mpumalanga als Anbaugebiet genannt.

Paprika
Die Pflanzengattung Paprika (Capsicum) gehört zur Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Früchte werden als Gemüse und Gewürz verwendet. Je nach Größe, Farbe und Geschmack sowie Schärfe werden für viele Sorten besondere Namen wie Chili, Spanischer Pfeffer, Peperoni, Peperoncini oder Pfefferoni gebraucht. Die am weitesten verbreitete Art, zu der auch die meisten in Europa erhältlichen Paprika, Peperoni und Chilis gehören, ist Capsicum annuum. Fast alle Paprika enthalten – in sehr unterschiedlicher Konzentration – den Stoff Capsaicin, der die Schärfe erzeugt.

Paprika und Chili wurden 2015/2016 vom Verein zur Erhaltung der Nutzpflanzenvielfalt (VEN) zum „Gemüse des Jahres“ gewählt.
Oporto Challenger I 1993
Der Oporto Challenger I 1993 war ein Tennisturnier, das vom 28. Juni bis 4. Juli 1993 in Porto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Porto
Der ATP Challenger Porto (offiziell: Porto Open) ist ein Tennisturnier, das von 1982 bis 1998 in Porto, Portugal, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Tomáš Anzari ist mit drei Titeln im Doppel Rekordsieger im Doppel, im Einzel ist Younes El Aynaoui der einzige mehrfache Sieger. Seit 2021 findet ein neues Turnier in Porto statt, das auf Hartplatz stattfindet.
Leonardo-Gletscher
Der Leonardo-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet zwischen dem Sadler Point und dem Café Point in die Wilhelmina Bay.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem italienischen Universalgelehrten und Künstler Leonardo da Vinci (1452–1519).

Café Point
Der Café Point (spanisch Punta Café, im Vereinigten Königreich Lana Point) ist eine Landspitze auf der Ostseite der Plata-Passage in der Wilhelmina Bay an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3 km östlich der Nansen-Insel sowie ebensoweit südlich des Zapato Point.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen am 7. Februar 1898 eine grobe Kartierung vor. Der Name der Landspitze ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1954 zu finden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die Originalbenennung im Jahr 1965 ins Englische. Das UK Antarctic Place-Names Committee dagegen benannte die Landspitze 1960 nach Francesco Lana Terzi (1631–1687), der 1670 den vermutlich ersten Entwurf zum Bau eines Luftschiffs erstellte.
Kelsey Batelaan
Kelsey Lynn Batelaan (* 3. Juli 1995) ist ein US-amerikanisches Model und ehemalige Kinderdarstellerin. Bekanntheit erlangte sie vor allem durch ihre Rolle der Annie McNamara in der US-Fernsehserie Nip/Tuck – Schönheit hat ihren Preis, in der sie von 2003 bis 2010 in insgesamt 36 Episoden zu sehen war.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
World Grand Prix 2005 (Darts)
Der Sky Bet World Grand Prix 2005 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 24. bis zum 30. Oktober 2005 zum achten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war zum fünften Mal das Citywest Hotel in Dublin.

Titelverteidiger war Colin Lloyd. Sieger wurde Phil Taylor, der das Turnier zum insgesamt sechsten Mal gewinnen konnte.

World Grand Prix (Darts)
Der World Grand Prix gehört zu den Major-Turnieren im Dartsport. Er wird seit 1998 alljährlich von der Professional Darts Corporation organisiert. Veranstaltungsort war lange Zeit das Citywest Hotel in Dublin. 2020 war die Ricoh Arena in Coventry der Austragungsort. Seit 2021 wird das Turnier in der Mattioli Arena (bis 2023: Morningside Arena) in Leicester ausgetragen.

Amtierender Titelträger ist der Engländer Luke Littler, der im Oktober 2025 das Finale gegen seinen Landsmann Luke Humphries mit 6:1-sets gewann.
Prüfening (Regensburg)
Der Stadtteil Prüfening liegt im Westen der Stadt Regensburg nahe dem Schloss Prüfening, einem ehemaligen Benediktinerkloster, welches dem Viertel seinen Namen gibt. Angrenzend an den neueren Stadtteil befinden sich die historischen Ortsteile Großprüfening am rechten Donauufer sowie Kleinprüfening am linken Donauufer, deren Namen ebenfalls auf das Kloster Prüfening zurückgehen.

Kleinkastell Großprüfening
Das Kleinkastell Großprüfening ist ein ehemaliges römisches Militärlager am „nassen Limes“ der raetischen Donaugrenze. Das Fundgebiet liegt im heutigen Stadtteil Großprüfening-Dechbetten-Königswiesen im Westen der kreisfreien Stadt Regensburg im bayerischen Regierungsbezirk Oberpfalz. Das Bodendenkmal ist seit 2021 Bestandteil des zum UNESCO-Weltkulturerbe erhobenen Donaulimes.
Feldbahn Rigeo–Eretria
Die Feldbahn Rigeo–Eretria war eine 8,4 Kilometer lange Feldbahn mit einer Spurweite von 600 mm vom Bahnhof Rigeo (Ρήγαιο) an der Volos–Kalambaka-Bahn zu den Bergwerken bei Eretria Larisas (Ερέτρια Λάρισας) im Regionalbezirk Larisa in Griechenland.

Larisa (Regionalbezirk)
Der Regionalbezirk Larisa (griechisch Περιφερειακή Ενότητα Λάρισας Periferiakí Enótita Lárisas) ist der größte der fünf Regionalbezirke der griechischen Region Thessalien. Sein Hauptort Larisa ist gleichzeitig Hauptstadt der Region. Larisa wurde nach dem Anschluss Thessaliens an Griechenland 1882 als Präfektur eingerichtet und existierte bis zur Verwaltungsreform 2010, als das Gebiet seine Kompetenzen an die Region Thessalien und die nunmehr sieben Gemeinden verlor. Der Regionalbezirk Larisa entsendet 17 Abgeordnete in den thessalischen Regionalrat, hat darüber hinaus als Gebietskörperschaft jedoch keine politische Bedeutung. Larisa umfasst die Gemeinden Agia, Elassona, Farsala, Kileler, Larisa, Tembi und Tyrnavos.
Rita Schmutzler
Rita Katharina Schmutzler (* 1958) ist eine deutsche Medizinerin und Hochschullehrerin. Sie ist Gynäkologin und spezialisiert auf die Betreuung von Personen mit einer familiären Belastung für Tumorerkrankungen. Schmutzler ist ferner Sprecherin des Deutschen Konsortiums Familiärer Brust- und Eierstockkrebs und Vorstandsmitglied des Centrums für Integrierte Onkologie (CIO). Bis Herbst 2025 war sie Direktorin des Zentrums Familiärer Brust- und Eierstockkrebs sowie des Nationalen Centrums Familiäre Tumorerkrankungen (NCFT®) am Universitätsklinikum Köln. Seit 2026 ist Schmutzler Präsidentin der Stiftung Deutsche Krebshilfe.

Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe
Die Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe e. V. (DGGG) ist eine wissenschaftliche Fachgesellschaft, die 1885 durch eine Gruppe von Frauenärzten unter dem Vorsitz von Wilhelm Alexander Freund in Straßburg als Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie gegründet wurde. Sie organisiert den alle zwei Jahre stattfindenden Deutschen Kongress für Gynäkologie und Geburtshilfe und trägt seit dem 40. Kongress 1974 den heutigen Namen. Der Sitz der Gesellschaft ist seit Februar 2020 in Berlin (Jägerstraße 58–60), zuvor war er ab 2011 im Haus zur Berolina am Hausvogteiplatz im Berliner Bezirk Mitte und davor im Haus der Kaiserin-Friedrich-Stiftung nahe der Charité.
Orós Alto
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Orós Alto ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Orós Alto gehört zur Gemeinde Biescas. Das Dorf in den Pyrenäen liegt auf 835 Meter Höhe und hatte 21 Einwohner im Jahr 2015.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Internationales Handelszentrum (ITC)
Das Internationale Handelszentrum (englisch International Trade Centre, ITC) ist eine multilaterale Agentur für den Welthandel, die ein gemeinsames Mandat der Welthandelsorganisation (WTO) und der Vereinten Nationen (UN) vermittelt durch die Welthandels- und Entwicklungskonferenz (UNCTAD) hat.

Kleine und mittlere Unternehmen
Kleine und mittlere Unternehmen (kurz KMU), in Belgien und Österreich Klein- und Mittelbetriebe (KMB), ist die Sammelbezeichnung für Unternehmen, die definierte Grenzen hinsichtlich Beschäftigtenzahl, Umsatzerlös oder Bilanzsumme nicht überschreiten.
Die Einordnung erfolgt in der Regel unabhängig von der gewählten Rechtsform oder der Gesellschafterstruktur. Unternehmen, die diese Grenzen überschreiten, werden Großunternehmen genannt.
International ist die englische Bezeichnung small and medium-sized enterprises (SME oder SMEs) gebräuchlich, seltener auch small and medium-sized businesses (SMB oder SMBs). Im Börsenjargon ist mit Bezug auf die Höhe der Börsenkapitalisierung bei mittleren Unternehmen von Mid Caps, bei Kleinunternehmen von Small Caps die Rede; beide sind an Wertpapierbörsen im Börsensegment der Nebenwerte gelistet.
Pangasianodon
Die Gattung Pangasianodon aus der Familie der Haiwelse umfasst zwei Arten: P. hypophthalmus („Pangasius“) und P. gigas („Mekong-Riesenwels“). Beide kommen ausschließlich im Mekong und seinen Nebenflüssen vor und werden befischt, wodurch die Wildbestände bedroht sind. Während P. hypophthalmus auch einer der bedeutendsten Aquakulturfische Südostasiens ist, haben erste Versuche, P. gigas in Kultur zu nehmen, erst begonnen.

Die Gattung Pangasianodon wurde aus der Gattung Pangasius aufgrund morphologischer und molekularer Unterschiede ausgegliedert, wird allerdings manchmal noch als Untergattung geführt. Neben dem typischen Körperbau der Haiwelse  mit schuppenlosem, langgestrecktem Körper, kurzer Rückenflosse mit Stachel und langer Afterflosse weist sich die Art Pangasianodon durch eine Reihe von Merkmalen aus: Die Barteln am Unterkiefer fehlen, ebenso im Erwachsenenstadium die Zähne im endständigen Maul. Die Bauchflosse trägt 8 bis 9 Strahlen und die Schwimmblase ist einlappig.

Mekong-Riesenwels
Der Mekong-Riesenwels (Pangasianodon gigas) ist die größte Art der Familie der Haiwelse (Pangasiidae) und einer der größten Süßwasserfische der Welt. Er kommt ausschließlich im Mekong vor und gilt durch Überfischung und Verlust des Lebensraums als vom Aussterben bedroht. In Südostasien wird er als Flaggschiffart eingesetzt, um die Notwendigkeit des Schutzes großer Fische im Mekong zu vermitteln. Mekong-Riesenwelse zeichnen sich durch eine sehr hohe Wuchsrate aus und werden daher auch in Aquakulturprogrammen gezogen; inwieweit künstliche Nachzuchten sich zur Stützung der Wildbestände eignen, ist aber bislang unklar.
NGC 4053
NGC 4053 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a mit aktivem Galaxienkern im Sternbild Coma Berenices am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 318 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 115.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4042, NGC 4055, NGC 4057, NGC 4072.

Das Objekt wurde am 9. Mai 1864 von Heinrich Louis d’Arrest entdeckt.

NGC 4072
NGC 4072 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Haar der Berenike. Sie ist schätzungsweise 290 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde am 3. April 1872 von Ralph Copeland entdeckt.
Ende der Menschheit
Ende der Menschheit bezeichnet das Aussterben aller Menschen.

Für das Ende der Menschheit existiert eine Vielzahl möglicher Szenarien. Deren Auslöser sind vielfältig, beispielsweise Ereignisse kosmischen Ursprungs, irdischen Ursprungs oder menschlichen Ursprungs. Die verschiedenen Szenarien und ihre Wahrscheinlichkeiten werden daher von Wissenschaftlern unterschiedlicher Disziplinen untersucht, beispielsweise Astronomen, Naturwissenschaftlern und Zukunftsforschern.

Auch der Zeitpunkt für das Ende ist noch ungewiss. Einige der Szenarien können jederzeit eintreten, womit das Ende der Menschheit auch sehr bald oder sogar sofort möglich ist.

Ein Ereignis, das die Menschheit auslöschen kann, wird manchmal auch als existenzielles Risiko für die Menschheit bezeichnet. Damit kann aber auch ein Ereignis gemeint sein, das die Menschheit in ihrer gewünschten Entwicklung lediglich drastisch und permanent einschränkt, zum Beispiel, weil es zum Zusammenbruch unserer Zivilisation führt.

Zukunftsforschung
Die Zukunftsforschung oder Futurologie (lateinisch futurum „Zukunft“ und -logie) ist die „systematische und kritische wissenschaftliche Untersuchung von Fragen möglicher zukünftiger Entwicklungen“ „auf technischem, wirtschaftlichem und sozialem Gebiet“. Sie verwendet unter anderem Methoden, Verfahren und Techniken, wie sie von der Prognostik entwickelt wurden (und werden), und verbindet qualitative und quantitative Methoden.
Tod von Freunden
Tod von Freunden ist eine deutsche Thriller-Miniserie von acht Folgen. Die Ensembleserie wurde von Friedemann Fromm entwickelt und handelt von einer deutsch-dänischen Inselidylle zweier vierköpfiger Familien, die durch das Verschwinden eines Sohnes zu zerbrechen droht. Die acht Folgen wurden bei ihrer Ausstrahlung ab dem 7. Februar 2021 im ZDF in Doppelfolgen gezeigt, bei der Vorabausstrahlung in der ZDFmediathek als Pilotfilm aus den beiden ersten und sechs weiteren Einzelepisoden vermarktet. Die Serie wird multiperspektivisch erzählt, jede der einzelnen Episoden schildert die Handlung aus der Sicht eines der acht Familienmitglieder.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Lewis Bluff
Das Lewis Bluff ist ein 860 m Felsenkliff an der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es ragt 11 km südöstlich des Mount McCoy am Zusammenfluss von Paschal-Gletscher und White-Gletscher auf.

Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Der United States Geological Survey kartierte es zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach David L. Lewis, Ionosphärenphysiker des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1963.

Mount McCoy
Mount McCoy ist ein 923 m hohes, tafelbergartiges Massiv mit dunklen, schneefreien und steilen Hängen nahe der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt an der Ostflanke des Land-Gletschers auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug im Dezember 1940 und benannten ihn nach James Charles McCoy (1905–1981), Pilot auf einigen Flügen von der Westbasis dieser Expedition.
Fähre Hakenfelde–Tegelort
Die Fähre Hakenfelde–Tegelort ist eine in Berlin von einem privaten Unternehmen betriebene Autofähre auf der Havel. Sie überbrückt rund 160 Meter zwischen dem Aalemannufer in Hakenfelde (Bezirk Spandau) und der Jörsstraße in Tegelort (Bezirk Reinickendorf), die Überfahrt erfolgt alle 10 Minuten und dauert rund 2,5 Minuten.

Die Fähre befördert neben Personenkraftwagen auch Motorräder, Fahrräder, Fußgänger und alle anderen Verkehrsteilnehmer wie Lastkraftwagen bis zu einem Einzelgewicht von 40 Tonnen über die Havel. Sie verkehrt ganzjährig. Wochentags nutzen rund 700 Fahrzeuge die Fähre, an den Wochenenden etwa halb so viele.

Tegelort
Tegelort ist eine Ortslage und ein Villenvorort auf der gleichnamigen Halbinsel im Berliner Ortsteil Konradshöhe des Bezirks Reinickendorf. Der Name leitet sich von der ehemaligen Bezeichnung Tegelscher Orth ab. Umgeben wird Tegelort vom Tegeler Forst sowie der Havel und dem Tegeler See. Tegelort liegt rund 31 Meter über Normalnull. Die Ortslage ist mit einer Autofähre, die über die Havel zum Aalemannufer führt, mit dem Spandauer Ortsteil Hakenfelde verbunden.
Mühlenhof (Linn)
Der Mühlenhof, auch (Kurfürstliche) Ross- und Wassermühle genannt, ist eine historische Korn- und Ölmühle im heute zu Krefeld gehörigen Linn.

Die Mühle liegt als Teil einer Hofanlage östlich der Altstadt von Linn am äußeren Burg- und Stadtgraben. Dieser Befestigungsgraben, gebildet durch den aufgestauten Linner Mühlenbach, diente gleichzeitig als Wasserspeicher für die Mühle.

Bemerkenswert ist der doppelte Antrieb: Normalerweise wurde das Mahlwerk durch ein Wasserrad angetrieben; wenn der Mühlenbach aber nicht genug Wasser führte, bestand die Möglichkeit, auf ein Roßwerk, also einen durch Arbeitspferde angetriebenen Göpel, auszuweichen.

Ölmühle
Eine Ölmühle ist die Produktionseinrichtung zur Herstellung von Pflanzenölen aus Ölsaaten und -früchten. Bei den Rohstoffen wird unterschieden zwischen Ölpflanzen, bei denen das Fruchtfleisch genutzt wird (wie Olivenbaum, Ölpalme) und Ölfrüchten, bei denen die Samen genutzt werden (Soja, Sonnenblumen, Raps).
Ölmühlen verarbeiten die Rohstoffe zu Ölen und Fetten sowie Ölschroten (Presskuchen). Verwendet werden die Pflanzenöle als Lebens- und Futtermittel wie auch im technischen Bereich (Oleochemie, Biokraftstoffe).
Howoge
Die Howoge Wohnungsbaugesellschaft mbH (Eigenschreibweise HOWOGE) ist eines der sechs kommunalen Wohnungsunternehmen Berlins. Sie wurde in ihrer aktuellen Rechtsform als GmbH 1990 gegründet und gehört dem Land Berlin. Sie verfügt über einen eigenen Wohnungsbestand von rund 77.100 Wohnungen (Stand: 31. Dezember 2024).

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.