hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regierung Peeters I
Die Regierung Peeters I war die zwölfte flämische Regierung. Sie amtierte vom 28. Juni 2007 bis zum 8. Juni 2009.

Bei der Wahl zum flämischen Parlament am 13. Juni 2004 verloren die bisherigen Regierungsparteien ihre Mehrheit. Der Nachfolgeregierung unter Ministerpräsident Yves Leterme (CD&V) gehörten die Christdemokraten (CD&V), Sozialistische Partei Anders (sp.a), die linksliberale Spirit, Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD) und die Neuflämische Allianz (N-VA) an.

Nach der föderalen Parlamentswahl 2007 wurde Leterme Ministerpräsident der föderalen Regierung. Sein Nachfolger als flämischer Ministerpräsident wurde Kris Peeters (CD&V). Nach der Wahl zum flämischen Parlament am 7. Juni 2009 schied die OpenVLD aus der Regierung aus, die anderen drei Parteien setzten ihre Zusammenarbeit in einer Regierung unter Peeters fort.

Regierung Peeters II
Die Regierung Peeters II war die dreizehnte flämische Regierung. Sie amtierte vom 13. Juli 2009 bis zum 26. Mai 2014.

Nach der Wahl zum flämischen Parlament am 7. Juni 2009 schied die liberale Open VLD aus der Regierung aus. Ministerpräsident Kris Peeters (CD&V) führte eine Regierung aus Christdemokraten (CD&V), Neuflämischer Allianz (N-VA) und der Sozialistischen Partei Anders (sp.a).
Peptidbindung
Eine Peptidbindung ist eine Carbonsäureamid-Bindung, die zwei Aminosäuren über die Carboxygruppe der einen Aminosäure und die Aminogruppe der anderen Aminosäure verknüpft.

Meistenfalls ist mit Peptidbindung im engeren Sinn die Bindung zwischen den jeweiligen α-ständigen funktionellen Gruppen zweier Aminosäuren gemeint, also zwischen C-1 der einen Aminosäure und N-2 der anderen Aminosäure. Diese Bindung wird selten auch Eupeptidbindung genannt und unterscheidet sich von der Isopeptidbindung.

Säureamide
Säureamide sind eine chemische Stoffgruppe. Formal betrachtet handelt es sich bei den Säureamiden um Kondensationsprodukte von Oxosäuren mit Ammoniak oder Aminen, wobei die größte Bedeutung Carbonsäureamide und Sulfonsäureamide haben. Verbindungen, die zwei entsprechende Gruppen haben (Carbonsäureamid-, Sulfonsäureamidgruppe oder andere), werden als Diamide bezeichnet.
Minzen
Die Minzen (Mentha) sind eine Pflanzengattung aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Die meisten der je nach Quelle etwa 20 bis über 30 Arten sind in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel beheimatet; auf der Südhalbkugel (Australien und Afrika) kommen nur wenige Arten vor. Alle Minze-Arten gedeihen meist an feuchten Standorten.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Kraftwerk La Robla
Das Kraftwerk La Robla (spanisch Central térmica de La Robla) ist ein Kohlekraftwerk in der Gemeinde La Robla, Provinz León, Spanien.

Die installierte Leistung des Kraftwerks beträgt 655 MW. Es ist im Besitz von Naturgy und wird auch von Naturgy betrieben. Das Kraftwerk ging 1971 mit dem ersten Block in Betrieb; es wurde am 30. Juni 2020 stillgelegt.

Provinz León
Die Provinz León (leonesisch Provincia de Llión; spanisch Provincia de León) ist eine Provinz im Nordwesten Spaniens. Sie hat 446.445 Einwohnern (Stand: 2024) und gehört zur Autonomen Region Kastilien-León. Hauptstadt und größte Stadt ist León, die zweitgrößte Stadt ist Ponferrada.

Im Norden grenzt die Provinz an Asturien und Kantabrien, im Westen an die Region Galicien, im Süden an Zamora und Valladolid und im Osten an Palencia. Sie hat eine Fläche von 15.569,36 km². In der landschaftlich sehr reizvollen Provinz, zwischen den Gebirgen Nordspaniens und der Hochebene gelegen, gibt es verschiedene Naturparks (Parque nacional de los Picos de Europa, Los Ancares, das Gebiet um den ehemaligen Tagebau Las Médulas und die Höhle Cueva de Valporquero).
Berecci-Tor
Das Berecci-Tor (poln. Brama Bartłomieja Berrecciego) ist ein historisches Gebäude auf dem Wawel in der Altstadt von Krakau in unmittelbarer Nähe zur Wawel-Kathedrale. Es führt in den Arkadenhof des Königsschlosses.

Wawel-Kathedrale
Die Kathedrale St. Stanislaus und Wenzel auf dem Wawel (polnisch Bazylika archikatedralna św. Stanisława i św. Wacława na Wawelu), kurz Wawel-Kathedrale (Katedra Wawelska), ist die ehemalige Krönungs- und Begräbniskirche der Könige von Polen in Krakau. Gegründet um 1000 während der Herrschaft von Bolesław I., ist sie einer der bedeutendsten Orte der polnischen Geschichte und gehört seit 1978 zum UNESCO-Welterbe.
Oyershausen
Oyershausen ist ein Weiler der Ortschaft Opperhausen in Einbeck. Nach dem Weiler ist auch die nördlich gelegene Anhöhe Oyershäuser Berg benannt. Nördlich von Oyershausen liegt die Einbecker Ortschaft Bentierode und südlich Opperhausen. Oyershausen wurde 1449 erstmalig als Öudeshusen urkundlich erwähnt.

Einbeck
Einbeck ist eine ehemalige Hansestadt, ein Mittelzentrum und eine selbständige Gemeinde im Landkreis Northeim in Südniedersachsen und als niedersächsischer Ausflugsort anerkannt.

Durch zahlreiche Eingemeindungen ist Einbeck die flächenmäßig größte Stadt Südniedersachsens und ist derzeit auch die einwohnerreichste Stadt des Landkreises. Das Stadtbild im Zentrum prägen mehr als 150 spätmittelalterliche Fachwerkhäuser. Einbeck ist wegen seiner jahrhundertealten Brautradition als Bierstadt bekannt. Die Bezeichnung Bockbier leitet sich vom Namen der Stadt ab.
Kreis Balatonalmádi
Der Kreis Balatonalmádi (ungarisch Balatonalmádi járás) ist ein Kreis im Südosten des ungarischen Komitats Veszprém. Er grenzt im Südwesten an den Kreis Balatonfüred, im Norden und Nordwesten an den Kreis Veszprém und im Nordosten an den Kreis Várpalota. Im Osten bildet der Kreis Székesfehérvár und im Südosten der Kreis Enying vom Komitat Fejér die Komitatsgrenze. Im Süden verläuft die Grenze zum Komitat Somogy (Kreis Siófok) über dem Plattensee (ungarisch Balaton).

Kreis Enying
Der Kreis Enying (ungarisch Enyingi járás) ist ein Kreis im Südwesten des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Osten an das Komitat Somogy und im Süden an das Komitat Tolna. Innerhalb des Komitats bildet im Norden der Kreis Székesfehérvár und im Osten der Kreis Sárbogárd die Grenze.
Franz Xaver Gruber (Komponist)
Conrad Franz Xaver Gruber (* 25. November 1787 in Unterweitzberg in Hochburg-Ach; † 7. Juni 1863 in Hallein) war ein österreichischer Komponist. Er schrieb 1818 die Melodie zum bekanntesten Weihnachtslied der Welt, Stille Nacht, heilige Nacht, das Joseph Mohr 1816 gedichtet hatte.

Burghausen
Die frühere Herzogsstadt Burghausen ist die einwohnerstärkste Stadt im oberbayerischen Landkreis Altötting. Die leistungsfähige kreisangehörige Gemeinde liegt an der Salzach, die hier die Grenze zu Österreich bildet. Auf einem Höhenzug über der Altstadt erstreckt sich die Burg zu Burghausen, die mit 1051 Metern die längste Burganlage der Welt ist. Im späten Mittelalter war Burghausen eine wichtige Nebenresidenz der bayerischen Herrscher, was sich auch dadurch manifestierte, dass die Stadt in der Folge nach der Wiedervereinigung der Teilherzogtümer jahrhundertelang Sitz eines der vier (später fünf) Rentämter Bayerns und somit Verwaltungszentrum war. Dies spiegelt sich auch in der Architektur der Stadt wider. Burghausen gehört heute zur Tourismusregion Inn-Salzach. Die Kleinstadt ist auch ein wichtiger Industriestandort im Bayerischen Chemiedreieck und für ihre Internationale Jazzwoche bekannt.
Programmmanagement
Als Programmmanagement bezeichnet man eine zeitlich befristete Managementaufgabe, welche die gestaltende Planung, die übergreifende Leitung und das Controlling (im Sinn von Steuerung, Lenkung) einer definierten Menge inhaltlich zusammengehöriger Projekte umfasst.

Planung
Die Planung beschreibt die menschliche Fähigkeit oder Tätigkeit zur gedanklichen Vorwegnahme von Handlungsschritten, die zur Erreichung eines Zieles notwendig scheinen. Dabei entsteht ein Plan, gemeinhin als eine zeitlich geordnete Menge von Daten.
DB-Baureihe 670
Die Baureihe 670 sind zweiachsige, doppelstöckige Dieseltriebwagen. Die Fahrzeuge wurden auf Wunsch der Deutschen Bahn von den Werken Dessau und Halle-Ammendorf der Deutschen Waggonbau AG (DWA) gebaut. Sie enthalten Teile aus dem Omnibusbau.

Eisenbahngesellschaft Potsdam
Die Eisenbahngesellschaft Potsdam mbH (EGP) ist ein im Güterverkehr tätiges Eisenbahnverkehrsunternehmen mit Sitz in Wittenberge. Das Unternehmen verfügt über Niederlassungen in Eberswalde, Berlin und Braunschweig. Der ursprüngliche Sitz der Gesellschaft war Potsdam, was sich auch heute noch im Namen widerspiegelt.
Hirschberg (Oberegg)
Hirschberg ist eine Rhode im Kanton Appenzell Innerrhoden, Schweiz. Sie umfasst die Gemeinde Reute aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden sowie Oberegg. Der Name stammt von der Streusiedlung Hirschberg 47.427889.55451 (heute Gemeinde Reute).

Oberegg AI
Oberegg ist ein Bezirk im Kanton Appenzell Innerrhoden in der Ostschweiz. Der Bezirk Oberegg ist als Exklave vom restlichen Kantonsgebiet getrennt. Zugleich bildet er den Äusseren Landesteil, alle anderen Innerrhoder Bezirke bilden zusammen den Inneren Landesteil.
Askeaton
Askeaton (irisch Eas Géitine) ist eine Stadt im County Limerick im Südwesten der Republik Irland.

Askeaton liegt etwa 3 km flussaufwärts der Mündung des River Shannon am Ufer des River Deel im Norden der Grafschaft Limerick, etwa 10 km östlich von Foynes an der Überlandstraße N69 von Limerick City nach Tralee im County Kerry. Von Limerick City ist Askeaton etwa 30 km entfernt. Die Einwohnerzahl des Ortes wurde beim Census 2022 mit 1236 Personen ermittelt.

Askeaton beherbergt auf einer Insel im River Deel die Überreste eines aus dem Jahr 1199 stammenden Castles sowie die Ruinen eines Franziskanerklosters aus dem Jahr 1389.

An den Schienenverkehr in Irland war Askeaton vom 12. Mai 1857 bis zum 2. Dezember 1974 angeschlossen.

Das örtliche St. Mary College hat seit 1996 eine Partnerschaft mit dem deutschen Otfried-von-Weißenburg-Gymnasium Dahn.

Foynes
Foynes (irisch Faing) ist eine kleine Hafenstadt im County Limerick im Westen der Republik Irland mit 512 Einwohnern (Stand 2022).

Foynes liegt am Rande einer hügeligen Landschaft am südlichen Ufer der Mündung des Flusses Shannon. Der Ort befindet sich im Norden des County Limerick auf der Nationalstraße N69 von Limerick City über Listowel nach Tralee im County Kerry, etwa 40 km westlich von Limerick City.

In der Anfangszeit der Luftfahrt war der Ort der westlichste Startplatz an der europäischen Atlantikküste für Flugboote. Dies änderte sich, als 1942 der nahegelegene Flughafen Shannon Airport auf der nördlichen Seite des Flusses eröffnet wurde. Der Startplatz für Flugboote schloss im Jahre 1946. Am Ort gibt es das Foynes Flying Boat Museum, ein Museum über Flugboote.

Die Flughafenbar gilt als Ursprungsort für Irish Coffee.
Rakija
Der Rakija, auch Rakia geschrieben, ist ein Obstbrand, der durch Destillation vergorener Früchte hergestellt wird. Er ist ein beliebtes Getränk in den Ländern der Balkanhalbinsel, in Italien und Frankreich. Der Alkoholgehalt beträgt normalerweise 40 %, hausgemachter Rakija kann auch stärker sein (50 % bis 60 %). Prepečenica ist ein doppelt-destillierter Rakija, dessen Alkoholgehalt 60 % übersteigen kann. Der türkische Rakı, der bulgarische Mastika und der griechische Ouzo werden zur Aromatisierung nochmals mit Anissamen destilliert. Die in Deutschland bekannteste Art ist der Zwetschgen-Rakija, der Sliwowitz.

Rakija gilt als das Nationalgetränk einiger südslawischer Völker.

Sauerkirsche
Die Sauerkirsche oder Weichselkirsche (Prunus cerasus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Sie wird als Obstbaum genutzt.
In Altbayern, Österreich und der Schweiz wird sie oft kurz Weichsel genannt, was im engeren Sinne allerdings speziell die Sortengruppe der Morellen bezeichnen kann.
Blachère Illumination
Blachère Illumination ist ein französisches Unternehmen im Bereich der Weihnachtsbeleuchtung und Lichtdekoration. Der Sitz ist in der südfranzösischen Stadt Apt.

Blachère Illumination ist ein weltweit agierendes Unternehmen, das über 200 Mitarbeiter in seinen weltweiten Niederlassungen beschäftigt. Nach eigenen Angaben ist es mit einem Umsatz von mehr als 50 Millionen € in seiner Sparte internationaler Marktführer. Seit 1989 exportiert das Unternehmen. 2010 werden mehr als 50 Länder von Frankreich aus beliefert. Es gibt 16 Filialen in Europa, Nord- und Südamerika und Afrika.

Apt
Apt [apt] ist eine französische Stadt mit 10.297 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Vaucluse und in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Kanton Apt im Arrondissement Apt. Sie war zudem Sitz des Gemeindeverbandes Communauté de communes du Pays d’Apt, der in der Communauté de communes du Pays d'Apt-Luberon aufgegangen ist.
Südkarelien
6128Koordinaten: 61° 0′ N, 28° 0′ O

Südkarelien (finn. Etelä-Karjala, schwed. Södra Karelen) ist eine Landschaft in Finnland. Als Teil der historischen, zwischen Finnland und Russland geteilten Region Karelien gehörte das heutige Südkarelien historisch zur Provinz Wiborg. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam es zur 1945 gegründeten Provinz Kymi, von 1997 bis zur Auflösung der Provinzen im Jahr 2009 gehörte es zur Provinz Südfinnland.

Maakunta
Maakunta [ˈmɑːkuntɑ] (finnisch) bzw. landskap [ˈlandskɑːp] (schwedisch), auch übersetzt mit „Landschaft“ oder „Provinz“, ist eine Form von Gebietskörperschaft in der Verwaltungsgliederung Finnlands. Die Landschaften haben ihren Ursprung in den aus der Zeit der schwedischen Herrschaft stammenden historischen Landschaften Finnlands und wurden 1994 offiziell institutionalisiert.
Karate-Europameisterschaften 1991
Die 26. Karate-Europameisterschaften fanden vom 2. bis zum 4. Mai 1991 in der Stadionsporthalle in Hannover statt.

Die einzige Goldmedaille für Deutschland sicherte sich Simone Schreiner aus Ludwigshafen in der Disziplin Kata Einzel Damen. Zwei weitere Bronzemedaillen im Kumite erreichten Jürgen Möldner (–80 kg) und Ralf Brachmann (+80 kg), sowie das Kata-Team der Herren mit Jürgen Fritzsche, Siegfried Hartl und Dirk Schauenberg.

Karate-Europameisterschaften
Die Karate-Europameisterschaften sind die kontinentalen Meisterschaften im Karate in Europa. Sie werden seit 1966 jährlich von der European Karate Union (EKU) ausgetragen, die seit 1993 als European Karate Federation (EKF) firmiert. Die erste Meisterschaft fand in Paris statt. Bis 1980 waren lediglich Wettbewerbe für Männer Teil des Wettkampfprogramms, ehe erstmals auch Frauen um Titel bei Europameisterschaften kämpften. Seit 2018 werden auch Wettbewerbe im Para-Karate ausgetragen.
NGC 6729
NGC 6729 ist ein veränderlicher Nebel (eine Art von Reflexionsnebel) im Sternbild Corona Australis. Der Nebel reflektiert das vom PMS-Stern R Coronae Australis (R CrA) ausgesandte Licht. NGC 6729 hat eine dreieckförmige Gestalt, die an NGC 2261 erinnert.

Der Nebel wurde von Johann Friedrich Julius Schmidt im Jahr 1861 entdeckt.

NGC 2261
NGC 2261 (auch Hubble's Variable Nebula und Caldwell 46) ist ein variabler Reflexionsnebel im Sternbild Einhorn, der etwa 2600 Lichtjahre von der Sonne entfernt ist. Er wird durch einen jungen Riesenstern vom Spektraltyp B0 namens R Monocerotis (R Mon) beleuchtet, der aber selbst nicht sichtbar ist.

NGC 2261 wurde als „first light“ des Hale-Teleskops von Edwin Hubble am 26. Januar 1949 fotografiert. Hubble studierte den Nebel bereits am Yerkes- und Mount-Wilson-Observatorium.

Eine These für die Variabilität sind dichte Staubwolken in der Umgebung von R Mon, die dessen Beleuchtung periodisch blockieren.

Das Objekt wurde am 26. Dezember 1783 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Jöchl (Adelsgeschlecht)
Jöchl zum Jöchelsthurn war der Name eines alten, niederen Adelsgeschlechts aus Bruneck, Sterzing und Brixen, das im Mannesstamm erloschen ist. Die Jöchl zählten zu den bedeutendsten Patrizierfamilien Sterzings.

Sterzing
Sterzing ([ˈʃtɛrtsɪŋ]; italienisch Vipiteno) ist eine Stadt und eine italienische Gemeinde mit 7000 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Wipptal in Südtirol. Zur Gemeinde Sterzing zählen neben dem engeren Stadtgebiet die Fraktionen Ried, Thuins und Tschöfs. Aufgrund der Lage zwischen den alpinen Übergängen Jaufen- und Brennerpass sowie dem Penser Joch ist Sterzing seit alters her eine wichtige Handelsstadt. Die Stadt ist heute als Hauptort der Bezirksgemeinschaft Wipptal, Einkaufsstadt, lokales Tourismus- und Wirtschaftszentrum sowie Standort eines Krankenhauses von Bedeutung.
Michalli da Ruodo
Michalli da Ruodo, italianisiert Michele da Rodi (Michael von Rhodos), (* vor 1385 auf Rhodos; † 1445 in Venedig) war ein venezianischer Ruderer, Schiffsführer und Händler, der bis in die höchsten Positionen der venezianischen Marine aufstieg, die für Nichtadlige zu erreichen waren. Ab 1434 verfasste er zwei Handschriften, die neben seiner sieben Seiten umfassenden Lebensbeschreibung zahlreiche, für Handel und Kalender seinerzeit nützliche Berechnungen enthielten, aber auch einen Abschnitt zur Astrologie, einen der ältesten Portolane und die älteste Abhandlung über den Schiffbau. Erst 2004 entdeckte man Michalli als Verfasser der Handschrift, die lange einem anderen zugeschrieben wurde. Michalli fuhr vier Jahrzehnte lang auf Handels- und Kriegsschiffen vom östlichen Mittelmeer und dem Schwarzen Meer bis nach Flandern und London.

Biblioteca Nazionale Marciana
Die Biblioteca Nazionale Marciana (Nationale Markusbibliothek, Bibliothek von San Marco, Libreria Marciana, Biblioteca Marciana, Libreria Sansoviniana, Libreria di San Marco) ist eine der größten Nationalbibliotheken Italiens und eine der wichtigsten Sammlungen für griechische, lateinische und orientalische Handschriften. Sie befindet sich in Venedig südlich des Markusplatzes, zwischen Campanile und Zecca. Zugleich ist die Bibliothek die einzige Institution, die noch aus der Zeit der Republik Venedig verblieben ist.
Derbi barceloní
Das Derbi barceloní (deutsch Barcelona-Derby, auch Derbi català, deutsch Katalanisches Derby), bezeichnet das Stadtderby zwischen den beiden spanischen Fußballvereinen FC Barcelona und dem RCD Espanyol Barcelona (RCD steht für katalanisch Reial Club Deportiu, deutsch Königlicher Sportclub) der katalanischen Metropole Barcelona. Es sind die beiden dominierenden Mannschaften und nach Titeln auch erfolgreichsten Vereine Kataloniens. Während das Duell für Barça im Schatten des Clásico steht, ist das Derby für Espanyol und seine Anhänger das Spiel des Jahres.

Espanyol Barcelona
Der Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona (RCDE), kurz RCD Espanyol, im deutschen Sprachraum allgemein bekannt als Espanyol Barcelona, ist ein Fußballverein aus Cornellà de Llobregat im Großraum Barcelona.
Bauernfrühstück
Das Bauernfrühstück entstand als Resteessen und ist ein einfaches Gericht auf der Grundlage von Bratkartoffeln und Fleischresten, die in einer Bratpfanne zusammen mit weiteren Zutaten vermischt und erhitzt werden. Gegen Ende des Garvorgangs werden verrührte Eier darüber gegeben, und das Gericht wird wie ein Omelett oder Rührei fertig gegart. Qualitätsmerkmal ist, im Unterschied zu herkömmlichen Omeletts, eine kräftige Farbgebung.

Omelett
Ein Omelett (österreichisches Hochdeutsch: [ɔmˈlɛt]; bundesdeutsches Hochdeutsch: [ɔm(ə)ˈlɛt]) oder eine Omelette (österreichisches Hochdeutsch: [omˈlɛt(ɛ)]; Schweizer Hochdeutsch: [ˈɔm(ə)lɛt(ə)]) ist eine Eierspeise, die sich durch eine länglich-ovale Form mit glatter Oberfläche auszeichnet. Das Innere hat typischerweise eine saftig-weiche Konsistenz und außen darf keine Bräunung entstehen.

In Österreich ist Omelett(e) zum Teil gleichbedeutend mit Palatschinke, in Deutschland und der Schweiz mit Pfannkuchen oder Plinse.

Omeletts können mit Gemüse, Pilzen, Schinkenspeck, Ragouts, Käse usw. ergänzt werden, aber auch süße Varianten mit Früchten, Marmelade, Eiscreme oder Vanillecreme sind möglich. Bekannte Süßspeisen sind Omelette surprise oder Omelette Stephanie mit mazerierten Früchten.

Eine Abart des Omeletts ist das Auflaufomelett (omelette soufflée). Neben den Omeletten nur aus Eiern gibt es in Österreich noch Varianten mit Mehl aus Biskuitmasse oder Brandteig.
Tüwschindschargalyn Enchdschargal
Tüwschindschargalyn Enchdschargal (mongolisch Түвшинжаргалын Энхжаргал, * 14. Juni 1992 in Ulaanbaatar) ist eine ehemalige mongolische Radsportlerin, die seit 2013 auf der Straße Rennen bestreitet. Sie wurde in diesem Jahr Asiatische Meisterin im Einzelzeitfahren.

Asiatische Radsportmeisterschaften 2013
Die 33. Asiatischen Radsportmeisterschaften (33rd Asian Cycling Championships) fanden vom 7. bis 17. März 2013 in Neu-Delhi, Indien, statt. Veranstalter war die Asian Cycling Confederation (ACC). Gleichzeitig wurden die 20. Asiatischen Junioren-Radmeisterschaften durchgeführt.

Die Wettbewerbe im Bahnradsport fanden in der Indira Gandhi Arena statt. Erstmals trat mit der afghanischen Radsport-Frauennationalmannschaft ein Frauenteam Afghanistans bei einem internationalen Radsportwettbewerb an.
Mirower Kanal
Der Mirower Kanal (MiK) im Landkreis Mecklenburgische Seenplatte, Mecklenburg-Vorpommern ist der nordwestliche Teil der 32 Kilometer langen Bundeswasserstraße Müritz-Havel-Wasserstraße (MHW) mit der Wasserstraßenklasse I, für die das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Oder-Havel zuständig ist. Der Kanal wurde 1935/36 gebaut und ersetzt den Alte Fahrt genannten, über den Bolter Kanal und die Seenkette nördlich von Mirow zur Müritz führenden alten nordwestlichen Teil der MHW.

Der Mirower Kanal ist 9,5 Kilometer lang. Er erhielt seinen Namen, weil er als neuer Teil des MHW wenig südlich von Mirow beginnt. Von dort aus führt er durch die Schleuse Mirow, den Ragunsee und den Sumpfsee und endet in der Kleinen Müritz südlich von Rechlin. Hier trifft er auf die zur Elbe bei Dömitz führende Müritz-Elde-Wasserstraße.

Elde
Die Elde ist der längste Fluss in Mecklenburg-Vorpommern, liegt im Süden und Südwesten dieses Landes und verbindet das Gebiet um die Müritz mit der Elbe. Sie durchfließt in ihrem Oberlauf mehrere große Seen der Mecklenburgischen Seenplatte. Der letzte dieser Seen ist der Plauer See, ab dem der Fluss staugeregelt ist. 180 Kilometer der insgesamt 208 Kilometer langen Elde vom Südrand der Müritz bis zur Elbe bei Dömitz sind schiffbar. Sie bilden die als Bundeswasserstraße ausgewiesene Müritz-Elde-Wasserstraße.
Landschaftsschutzgebiet Grünland südlich Wache
Das Landschaftsschutzgebiet Grünland südlich Wache mit 48,1 ha Größe liegt östlich von Hallenberg. Das LSG wird vom Naturschutzgebiet Wache in eine größere westliche und eine kleinere östliche Teilfläche geteilt. Die westliche Teilfläche grenzt direkt ans Hallenberger Industriegebiet. Das Landschaftsschutzgebiet Grünland südlich Wache wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen.

Naturschutzgebiet Wache
Das Naturschutzgebiet Wache mit einer Größe von 111 ha liegt südöstlich vom Industriegebiet Lehmbach in Hallenberg. Es wurde am 15. September 2004 mit dem Landschaftsplan Hallenberg durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG besteht aus zwei Teilflächen. Es ist Teil des Europäischen Vogelschutzgebiets Medebacher Bucht. Das NSG ist eine von drei Teilflächen des FFH-Gebietes Nuhnewiesen, Wache und Dreisbachtal (DE 4817-306).