hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schleibach
Der Schleibach (auch Schleibek, dänisch Slibæk) ist ein Wasserlauf im nördlichen Teil Schwansens im nordöstlichen Schleswig-Holstein (Südschleswig) nahe der Ortschaft Olpenitz. Der Schleibach entspringt nahe dem Ort Brodersby, passiert das Waldgebiet Köh (dän. Kølen), Weidemark und mündet schließlich nahe Schleimünde bei Olpenitz in die Ostsee. Im Zuge der Entwicklung des Ostseeressorts Olpenitz ist der Schleibach naturnah gestaltet worden. Er zeichnet sich unter anderem durch steile Böschungen aus. Noch im 19. Jahrhundert mündete der Bach direkt in die Schlei (Olpenitzer Noor), woher auch der Name zu erklären ist.

Schleimünde
Als Schleimünde (dänisch Sliminde) wird die ehemalige Lotseninsel (dänisch Lodsø) bezeichnet, welche sich nördlich der Zufahrtsrinne zur Schlei befindet. Dort waren bis 1980 die Schleilotsen untergebracht. Heute ist das Gelände das südliche Ende eines Nehrungshakens, der die früher nördlich gelegenen Inseln miteinander verbunden hat und heute als Halbinsel die Schlei von der Ostsee trennt. Sie gehört zum Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein. Seit 1871 befindet sich dort als Wahrzeichen ein kleiner Leuchtturm und ein kleiner Nothafen für Sportboote.
Fido Gast
Friedrich-Wilhelm „Fido“ Gast (* 19. November 1957 in Hille) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer. Der Linksaußen spielte für den TuS Nettelstedt, den SV Bayer 04 Leverkusen und den TSV Grün-Weiß Dankersen in der Bundesliga. Vereinzelt wurde er auch auf der Position des mittleren Rückraumspielers eingesetzt. Er bestritt 1979 zwei Länderspiele für die deutsche Nationalmannschaft.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
A Laracha
A Laracha (galicisch und offiziell; spanisch Laracha) ist eine Gemeinde in Galicien. Sie liegt 22 km südwestlich der Großstadt A Coruña. Das Gemeindegebiet erstreckt sich vom Küstenort Caión im Norden einige Kilometer ins Landesinnere. Nachbargemeinden sind Arteixo, Culleredo, Cerceda und Carballo.

Culleredo
Culleredo ist eine spanische Gemeinde in der Autonomen Gemeinschaft Galicien. Culleredo ist auch eine Stadt und eine Parroquia sowie der Verwaltungssitz der gleichnamigen Gemeinde. Die 31.254 Einwohner (Stand: 2025) leben auf einer Fläche von 61,42 km², rund vier Kilometer von der Provinzhauptstadt A Coruña entfernt.
Truss (Einheit)
Truss war ein englisches Stückmaß und bedeutete Bund. Nach diesem Maß wurden Stroh und Heu zum Verkauf vorbereitet. Der Verkauf erfolgte nach dem Load, der Last, was 36 Trusses/Bünden entsprach. Ein Load neues Heu vor dem 4. September war 1 Tun oder 20 Hundredweight, danach nur noch 18 Hundredweight.

Stroh 1 Truss = 1 Bund zu 36 Pfund

Heu, alt 1 Truss = 1 Bund zu 56 Pfund

Heu, frisches 1 Truss = 1 Bund zu 60 Pfund (galt bis zum 4. September)

Stückmaß
Ein Stückmaß ist innerhalb des Maßsystems eine Bezeichnung, die eine bestimmte Anzahl (mindestens 1) einer gewissen definierten Menge eines Gutes bezeichnet. Eine mit einem Stückmaß bestimmte Ware kann geprüft werden durch Nachzählen der Stücke und Bestimmung der korrekten Größe der Einzelstücke. Daher wird auch die Bezeichnung Zählmaß verwendet.

Einheiten für die Anzahl werden heute den Hilfsmaßeinheiten zugerechnet. Sie sind teilweise veraltet. Aber im Mittelalter und bis ins 19. Jahrhundert gehörten Stückmaße in einer erweiterten Bedeutung zu den meisten lokalen Maßsystemen. Ein Beispiel dafür sind die Speyerer Zähl- und Stückmaße:
Jenner (Berg)
Der Jenner ist ein 1874 m ü. NHN hoher Berg, der zum Göllstock in den Berchtesgadener Alpen gehört. Er ist einer der wenigen Berge in der Region, der mit einer Seilbahn erschlossen wurde und mit ihr über alle Jahreszeiten hinweg besucht wird. Wiewohl Ende der Skisaison 2024 der Betrieb der alpinen Skipisten auf dem Jenner endgültig eingestellt wurde, stiegen die Besucherzahlen in der Wintersaison 2025 dank alternativer Angebote sogar wieder etwas an.

Skibergsteigen
Unter Skibergsteigen oder Skitourengehen, teilweise auch kurz Skimo (aus dem Englischen abgewandelt von Skimountaineering) versteht man das Besteigen von Bergen und Almen auf Skiern und Snowboards und die anschließende Talfahrt abseits präparierter Skipisten.

Die ersten Skitouren fanden Ende des 19. Jahrhunderts statt. Damals gab es noch keine Skilifte.
Feinkorn
Feinkorn bezeichnet

eine feine Korngröße:
in der Sedimentologie klastische Sedimentablagerungen mit Korngrößen kleiner als 0,063 mm, nämlich Schluffe und Tone
in der Bodenkunde als Bestandteil bindiger Böden
in der Analogfotografie als Bestandteil lichtempfindlicher Filme, siehe Korn (Foto)

einen Zielfehler bei Waffen

die Feinkornhärtung in der Werkstofftechnik, siehe Kornfeinung

Siehe auch:

Verwitterung

Flugsand

Flugschnee

Schluff
Unter Schluff (geologisch auch Silt) versteht man Feinböden unterschiedlicher Abkunft sowie unverfestigte klastische Sedimente, deren mineralische Bestandteile überwiegend (d. h. mehr als die Hälfte) eine Korngröße von 2 bis 63 Mikrometer aufweisen. Schluff und Silt sind zugleich auch die Bezeichnungen für das entsprechende Korngrößenintervall, das eine Mittelstellung zwischen dem gröberen Sand und dem feineren Ton einnimmt. Partikel in Schluffgröße sind in hohem Maße in den bindigen Böden bzw. Sedimenten enthalten, die als Lehm bezeichnet werden. Als Kurzbezeichnung für die Korngröße Schluff dient ein großes „U“. In den Geowissenschaften werden klastische Sedimentgesteine mit einer Dominanz von Korngrößen im Schluffbereich Schluff- oder Siltsteine genannt.
Katharine Russell, Viscountess Amberley
Katharine Louisa Russell, Viscountess Amberley (geborene Stanley; *  3. April 1842; † 28. Juni 1874), oft kurz Kate genannt, war eine britische Suffragette und frühe Unterstützerin der Empfängnisverhütung im Vereinigten Königreich. Sie war die Mutter des Philosophen Bertrand Russell.

Suffragetten
Suffragetten sind Aktivistinnen von Frauenorganisationen, die Anfang des 20. Jahrhunderts unter dem Slogan „Votes for Women“ (engl. f. Wahlstimmen für Frauen) für das allgemeine Frauenwahlrecht im Vereinigten Königreich eintraten. Der Begriff bezieht sich insbesondere auf die Mitglieder der 1903 von Emmeline Pankhurst gegründeten britischen Women's Social and Political Union (WSPU), einer Organisation, die auch zu direkten Aktionen wie zivilem Ungehorsam, passivem Widerstand, Störung offizieller Veranstaltungen und Hungerstreiks griff.

Die Bewegung entstand aus dem langjährigen Kampf der Suffragistinnen (von englisch/französisch suffrage „Wahlrecht“), die sich seit den 1860er Jahren legal, aber erfolglos für das Frauenwahlrecht einsetzten, beispielsweise Organisationen wie die National Union of Women’s Suffrage Societies.
Auch in den Vereinigten Staaten und Australien waren Suffragetten und Suffragistinnen aktiv.
Gramado Open 2005
Die Gramado Open 2005 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. September 2005 in Gramado stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Gramado
Das ATP Challenger Gramado (offiziell: Gramado Challenger) war ein Tennisturnier, das zunächst von 1990 bis 1992 und nach einer Pause von 1998 bis 2006 jährlich in Gramado, Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Alexandre Simoni gewann mit einem Einzel- sowie zwei Doppeltiteln am häufigsten das Turnier.
Emil Abderhalden
Emil Abderhalden (* 9. März 1877 in Oberuzwil; † 5. August 1950 in Zürich) war ein Schweizer Physiologe und Physiologischer Chemiker, Mitbegründer der Proteinbiochemie und Präsident der Leopoldina, wissenschaftlicher Kollaborateur im NS-System.

Zwillingsforschung
Die Zwillingsforschung ist eine Forschungsmethode, die in der Humangenetik und der Psychologie verwendet wird. Ihre Anwendbarkeit ist wesentlich von einer großen Menge verlässlicher Daten abhängig, die durch Zwillingsregister (z. B. das Dänische Zwillingsregister oder Schwedische Zwillingsregister) bereitgestellt werden.

Zu den frühen Zwillingsforschern gehören Francis Galton und, fast ein halbes Jahrhundert später, mit der Einführung der Zwillingsforschung in die medizinische Genetik Wilhelm Weitz, Hermann Werner Siemens und Otmar Freiherr von Verschuer. In Schweden leistete dies Gunnar Dahlberg.
Petra (Ziros)
Petra (griechisch Πέτρα (f. sg.)) ist ein Dorf der Gemeinde Ziros im Südwesten der griechischen Region Epirus, in der Nähe der Stadt Filippiada. Laut der griechischen Volkszählung 2011 hatte es 392 Einwohner.

Ziros
Ziros (griechisch Ζηρός (m. sg.)) ist eine Gemeinde im Süden der griechischen Region Epirus. Sie wurde zum 1. Januar 2011 aus dem Zusammenschluss der heutigen Gemeindebezirke aus drei Gemeinden und der Landgemeinde Kranea gebildet, Verwaltungssitz ist die Kleinstadt Filippiada. Die Gemeinde ist nach dem Ziros-See benannt.
Théâtre Montparnasse
Das Théâtre Montparnasse ist ein Privattheater im 14. Arrondissement in Paris in der Rue de la Gaité. Es befindet sich auf einem Eckgrundstück, an dem die Rue Larochelle und die Rue de la Gaité zusammentreffen. Das Theater wurde am 3. April 1984 in die Liste der Monuments historiques im 14. Arrondissement aufgenommen.

Bérénice (Racine)
Bérénice ist eine Tragödie in fünf Akten von Jean Racine.
Die Premiere war am 21. November 1670 im Hôtel de Bourgogne in Paris. Racine hat das Stück dem Finanzminister Colbert gewidmet.

Eine Ehe seines Kaisers Titus mit Berenice, einer syrischen Hasmonäerin, die mit  herodianischen Tetrarchen verwandt ist, möchte das römische Imperium nicht tolerieren. Titus fügt sich. Sueton schreibt in seiner Titus-Biographie: „Titus entließ die Königin Berenice, der er sogar die Ehe versprochen haben soll, alsbald aus Rom gegen seinen und ihren Wunsch.“ Mit diesem Zitat beginnt Racines Vorwort („Préface“) zu seiner Tragödie. Während der jahrhundertelangen Aufführungsgeschichte sei Racine die daraus entspringende Handlungsarmut des Bühnenwerkes wiederholt vorgeworfen worden.
Bahnstrecke Střelice–Okříšky
Die Bahnstrecke Střelice–Okříšky ist eine Hauptbahn („celostátní dráha“) in Tschechien. Sie verläuft von Střelice (Střelitz) über Zastávka (Segen Gottes) nach Okříšky (Okříschko). Der Abschnitt Střelice–Zastávka wurde ursprünglich von der Brünn-Rossitzer Eisenbahn (BRE) als Kohlenbahn erbaut und betrieben. Die weitere Strecke eröffnete die priv. Österreichisch-ungarische Staatseisenbahngesellschaft (StEG) im Jahr 1886 als Teil der Böhmisch-Mährischen Transversalbahn. In der Zeit des Protektorats Böhmen und Mähren war die Strecke Teil der einzigen ganz auf tschechischem Gebiet verlaufenden Fernverbindung zwischen Prag und Brünn.

Československé státní dráhy
Československé státní dráhy (tschech. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈstaːtniː ˈdraːɦɪ], kurz: ČSD, slowakisch Československé štátne dráhy, slowak. Aussprache [ˈtʃɛskoˌslovɛnskɛː ˈʃtaːtnɛ ˈdraːɦɪ], deutsch Tschechoslowakische Staatsbahnen) war der Name der Staatsbahn in der einstigen Tschechoslowakei.
Schwarzfußmanguste
Die Schwarzfußmanguste (Bdeogale nigripes) auch Schwarzfußichneumon, ist eine Raubtierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Sie bewohnt die Wälder Zentralafrikas, nördlich des Kongo und ernährt sich vor allem von Insekten und anderen Kleintieren.

Mangusten
Die Mangusten (Herpestidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). Sie umfassen 35 Arten, die in Afrika, dem südlichen Asien und Südeuropa verbreitet sind. Zu den bekanntesten Vertretern zählen die Mungos und die Erdmännchen.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1946/Speerwurf der Frauen
Der Speerwurf der Frauen bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1946 wurde am 24. August 1946 im Bislett-Stadion der norwegischen Hauptstadt Oslo ausgetragen.

In diesem Wettbewerb gab es einen Doppelsieg für die Werferinnen aus der Sowjetunion. Europameisterin wurde Klawdija Majutschaja vor Ljudmila Anokina. Bronze ging an die Niederländerin Johanna Koning.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1946
Die 3. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 23. bis zum 25. August 1946 in Oslo statt. Mit Ausnahme des Marathonlaufs und des 50-km-Gehens wurden die Wettkämpfe im Bislett-Stadion ausgetragen.

Zum ersten Mal fanden diese Meisterschaften als gemeinsame Veranstaltung für Frauen und Männer statt. 1934 in Turin waren die Frauen nicht dabei, 1938 in Wien hatten sie eigene Europameisterschaften ausgetragen, nachdem die Männer zwei Wochen vorher in Paris an den Start gegangen waren.
Pertactin
Pertactin ist ein Protein, das bei Bordetella-Bakterien in der äußeren Zellmembran sitzt. Es dient der Anhaftung (Adhäsion) an Wirtszellen (ein so genanntes Adhäsin). Pertactin ist ein menschliches Immunogen und Antikörper gegen Pertactin zeigen im Tiermodell einen protektiven Effekt gegen Bordetella-Infektionen. Die Vorteilhaftigkeit gegenüber etablierten Pertussis-Impfungen wird allerdings in Zweifel gezogen.

Der Pertactin-Präkursor enthält eine β-Fass-Domäne, die nach dem Transport ins Periplasma von Peptidasen abgetrennt wird und vermutlich ein Porin in der äußeren bakteriellen Membran bildet, durch welches der abgetrennte Pertactin-Teil nach außen transportiert wird. Pertactin selbst besteht ebenfalls fast ausschließlich aus β-Faltblättern, die zusammen die größte bisher bekannte β-Helix bilden.

Bordetellen
Bordetellen sind Bakterien, die der Gattung Bordetella angehören. Es handelt sich um gramnegative, kurze, stäbchenförmige Zellen, die meistens obligat aerob wachsen. Fast alle Arten leben parasitär an Menschen, Tieren oder Vögeln, einige von ihnen sind Krankheitserreger, am bekanntesten ist der vor allem durch Bordetella pertussis ausgelöste Keuchhusten.
Geronticus
Geronticus (Syn.: Comatibis) ist eine kleine Vogelgattung aus der Familie der Ibisse und Löffler (Threskiornithidae). Neben fünf fossilen Arten, die aus der Zeit vom Miozän bis zum Pleistozän bekannt sind, existieren heute nur zwei überlebende Arten, der Waldrapp (Geronticus eremita) und der Glattnackenrapp (Geronticus calvus). Der Gattungsname leitet sich vom griechischen Begriff „gerontikós“ (γεροντικός, „der Greisenhafte“) ab, in Anlehnung an den kahlen Kopf dieser dunkelgefiederten Vögel, der an einen alten Mann erinnert.

Kahlkopfibis
Der Kahlkopfibis, Glattnackenrapp oder Glattnackenibis (Geronticus calvus) ist ein seltener Ibis, der im südlichen Afrika lebt. Die Bestandssituation des Kahlkopfibis wird von der IUCN als gefährdet (vulnerable) angegeben.
Hila (Romang)
Hila ist ein Ort auf der indonesischen Insel Romang. Der Ort liegt an der zur Straße von Romang, in einer Bucht, an der Westküste der Insel.

Hila bildet ein Desa mit 1.262 Einwohnern (2010). Wie die gesamte Insel gehört Hila zum Kecamatan (Subdistrikt) Pulau-Pulau Terselatan, Kabupaten (Regierungsbezirk) Südwestmolukken (Maluku Barat Daya), Provinz Maluku.

Maluku
Maluku, deutsch Provinz der Molukken, ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden.
Aktinia Beach
Der Aktinia Beach (englisch; bulgarisch бряг Актиния brjag Aktinija) ist ein größtenteils unvereister, 2,7 km langer und 400 m breiter Strand an der Südwestküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er erstreckt sich beiderseits des Rebrovo Point. Sein Mittelpunkt liegt 2,18 km nordwestlich des Kap Conway und 3,4 km südöstlich des Monroe Point.

Dieses Gebiet war Robbenjägern bereits im frühen 19. Jahrhundert bekannt. Bulgarische Wissenschaftler kartierten den Strand 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2018 nach dem bulgarischen Trawler Aktinija, der von 1979 bis 1980 unter Kapitän Christo Haralambiew zum Fischfang in den Gewässern um Südgeorgien und um die Südlichen Orkneyinseln operiert hatte.

Monroe Point
Der Monroe Point ist eine Landspitze im Südwesten von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5 km nordwestlich von Kap Conway und stellt die südliche Begrenzung der Einfahrt zur Barutin Cove dar.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations benannten sie als Low Point, doch diese Benennung setzte sich nicht durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie in Anlehnung an die Benennung von Snow Island als Monroe Island durch Robbenfänger in den 1820er Jahren. Hier war vermutlich die Sloop James Monroe Namensgeberin, das Schiff des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns Nathaniel Palmer, mit dem dieser gemeinsam mit seinem britischen Pendant George Powell im Dezember 1821 die Südlichen Orkneyinseln entdeckt hatte.
Wiktor Wassiljewitsch Zyplakow
Wiktor Wassiljewitsch Zyplakow (russisch Виктор Васильевич Цыплаков; * 9. Dezember 1937 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger sowjetisch-russischer Eishockeyspieler, der seit seinem Karriereende als Eishockeytrainer arbeitet.

Wysschaja Liga
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига, deutsch Oberste Liga) war bis 2010 die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga. Unter der Wysschaja Liga war die Perwaja Liga angesiedelt.
Stanisław Kierbedź
Stanisław Walerianowitsch Kierbedź (russisch Станислав Валерианович Кербедз; * 24. Februarjul. / 8. März 1810greg. auf dem Landgut Naudvaris, Ujesd Ponewiesch, Gouvernement Wilna; † 7. Apriljul. / 19. April 1899greg. in Warschau) war ein russischer Verkehrs- und Brücken-Bauingenieur und Hochschullehrer.

Verkehrsplaner
Der Verkehrsplaner (auch Straßenplaner oder Verkehrsingenieur) beschäftigt sich mit der Bemessung und dem Entwurf von multimodalen Verkehrswegen, wie z. B. Schiene, Straße und Wasser- und anderen Verkehrsanlagen. Grundlegend für diese Tätigkeit ist Arbeit mit Planungsrichtlinien, Verkehrsanalysen und Planungssoftware.

Verkehrsplaner sind in der Regel, neben Absolventen des Verkehrsingenieurwesens, Ingenieure der Studienrichtungen Bauingenieurwesen sowie Raum- und Stadtplanung oder Geographie. Anstellung finden Verkehrsplaner für gewöhnlich bei Behörden und Ämtern, Ingenieurbüros, Verkehrsbetrieben, Unternehmensberatungen und Bauunternehmen.
Inkarnat-Klee
Der Inkarnat-Klee (Trifolium incarnatum), auch Blutklee, Rosenklee oder Italienischer Klee genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Klee (Trifolium), die zur Unterfamilie Schmetterlingsblütler (Faboideae) der Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae) gehört. Sein ursprüngliches Verbreitungsgebiet befindet sich im westlichen Mittelmeerraum und in Südeuropa. Der Inkarnat-Klee wird zur Futtergewinnung angebaut.

Silage
Silage, auch Silofutter, Gärfutter, Sauerfutter oder selten Ensilage genannt, ist ein durch Milchsäuregärung konserviertes Futtermittel für Nutztiere, vor allem für Wiederkäuer (insbesondere das Hausrind), da sie durch die Fermentation der Nahrung im Pansen auch in der Lage sind, Strukturkohlenhydrate zu verdauen. Es werden aber auch nachwachsende Rohstoffe, die als Energiequelle in Biogasanlagen dienen, durch Silierung haltbar gemacht. Siliert werden können grundsätzlich alle Grünfuttermittel, unter anderem Gras (Grassilage), Mais (Maissilage), Klee, Luzerne, Ackerbohnen oder Getreide (als Ganzpflanzensilage). Ferner können auch vermahlenes und mit Wasser zu einem Brei vermischtes Getreidekorn, Rübenblätter oder Nebenprodukte wie Biertreber siliert werden. Die Eignung eines Futtermittels zur Silierung nennt man Silierbarkeit. Sie ist von chemischen, physikalischen und mikrobiellen Eigenschaften abhängig.
Tischtennis-Bundesliga 2005/06
Die Bundesliga 2005/06 war bei den Männern die 40. und bei den Frauen die 31. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Tischtennis. Meister wurden der TTC Frickenhausen und Müllermilch Langweid.

Tischtennis-Bundesliga
Im deutschen Tischtennis ist die Tischtennis-Bundesliga (TTBL) bei den Herren und die 1. Bundesliga (1. BL) bei den Damen die höchste Spielklasse. Die 2. Bundesliga (2. BL) ist die zweithöchste Spielklasse bei den Herren und bei den Damen.

In der TTBL wird der Meister im K.-o.-System unter den vier besten Mannschaften der regulären Saison ermittelt. In der TTBL spielen zwölf, in der 1. Bundesliga sieben Mannschaften (Saison 2025/2026). Darunter gibt es für Herren und Damen eine 2. Bundesliga mit jeweils zehn Mannschaften. Bis zum Ende der Saison 2013/14 war die 2. Bundesliga in zwei Staffeln aufgeteilt.

Unterhalb der 2. Bundesliga gibt es für Herren und Damen die zweigleisige 3. Bundesliga mit jeweils einer Staffel für Nord- und einer Staffel für Süddeutschland.
Potsdam-Süd
Der Stadtteil Potsdam-Süd der kreisfreien Stadt Potsdam in Brandenburg ist durch die Eigenheimsiedlungen Kolonie Daheim (einer von 1894 bis 1897 für die Arbeiter der Königlichen Eisenbahnwerkstätten – später: Reichsbahnausbesserungswerk Potsdam – erbauten und heute unter Denkmalschutz stehenden Siedlung) und Kunersdorfer Straße, sowie die denkmalgeschützte Stadtrandsiedlung und die Siedlung Eigenheim am Rande der Ravensberge, aber auch durch die drei großen Neubausiedlungen Waldstadt I, Waldstadt II und Am Schlaatz geprägt. Er vereinigt die Teltower und Templiner Vorstadt sowie die Halbinsel Hermannswerder sowie die Vorstadtsiedlungen und Wohngebiete miteinander und stellt den bevölkerungsreichsten Stadtteil dar.

Straßenbahn Potsdam
Die Straßenbahn Potsdam ist der wichtigste Träger des öffentlichen Nahverkehrs in Potsdam. Vorläufer war die Pferdebahn seit dem Jahr 1880, elektrische Straßenbahnen fahren seit 1907.
Betreiber ist die ViP Verkehrsbetrieb Potsdam GmbH, seit 1994 eine Tochtergesellschaft der Stadtwerke Potsdam.
John Michael Wright
John Michael Wright (* 25. Mai 1617 in London; † 1. August 1694 ebenda) war ein englischer Maler, der Porträts von prominenten und bedeutenden Persönlichkeiten im 17. Jahrhundert geschaffen hat.

Unter seinen Werken sind Bilder von Thomas Hobbes und Karl II. (England).

Während eines Rom-Aufenthalts in den 1640er-Jahren wurde Wright katholisch.

Karl II. (England)
Karl II. (englisch Charles II [t͡ʃɑːlz ðə sekɘnd]; auch The Merry Monarch genannt; * 29. Mai 1630 in London; † 6. Februar 1685 ebenda) aus dem Haus Stuart war König von England, Schottland und Irland (durch die Monarchisten am 30. Januar 1649 ausgerufen; Thronbesteigung nach der Wiederherstellung der Königswürde am 29. Mai 1660).
Richard Snell (Maskenbildner)
Richard Alan Snell (* 19. Dezember 1955 in San Francisco; † 21. Februar 2006 in Freeport (Bahamas)) war ein US-amerikanischer Maskenbildner. Snell wurde 1990 mit einem Emmy Award für seine Arbeit an Alien Nation und  1992 mit einem Emmy Award für das Make-up in Raumschiff Enterprise – Das nächste Jahrhundert ausgezeichnet sowie mehrfach für den Emmy nominiert. Zudem war er 1992 für den Oscar für das beste Make-up in Star Trek VI: Das unentdeckte Land nominiert.

Maskenbildner
Maskenbildner (englisch Make-up-Artist) ist ein Beruf im Filmkunst- und Theaterbereich, dessen Aufgabenfeld über das von Visagisten hinausreicht. Die Tätigkeit von Maskenbildnern wird im Fachjargon auch als „Maske machen“ bezeichnet, der Arbeitsbereich „die Maske“ genannt.

Seit 1982 wird der Produktionsbereich Maske bei der Verleihung der Oscars als eigene Kategorie geführt und ausgezeichnet.
Sergei Sergejewitsch Lagutin
Sergei Sergejewitsch Lagutin (russisch Сергей Сергеевич Лагутин, usbekisch Sergey Lagutin; * 14. Januar 1981 in Fergana) ist ein ehemaliger russisch-usbekischer Radrennfahrer und späterer Sportlicher Leiter eines Radsportteams.

Vuelta a España 2016
Die 71. Vuelta a España 2016 fand vom 20. August bis 11. September 2016 statt. Die Radrundfahrt war Teil der UCI WorldTour 2016. Sie führte durch Spanien und Frankreich.

Der Kolumbianer Nairo Quintana vom Movistar Team gewann das Rennen vor Chris Froome und Esteban Chaves.