hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conservatorium Haarlem
Das Conservatorium Haarlem (auch Music Academy Haarlem) ist eines der neun Konservatorien in den Niederlanden und eine Teilschule der Hogeschool Inholland.

Nach den ersten Jahren als Musikpädagogische Akademie in Alkmaar wurde das Institut 1985 zum Konservatorium umgestaltet. 2004 wurde entschieden, die Abteilung Klassische Musik zu schließen. 2010 zog das Konservatorium nach Haarlem, wo es eine größere und bessere Ausstattung für ein Konservatorium gab. Heute gibt es folgende Ausbildungsrichtungen: E-Musiker, Pop-/Studiomusiker, Musical und Musikpädagogik.

Studiomusiker
Studiomusiker (auch: Sessionmusiker oder Begleitmusiker) sind freiberufliche oder festangestellte Instrumentalisten oder Sänger, die im Auftrag von Interpreten oder Produktionsfirmen Musikproduktionen jeglicher Art – nicht selten nach festen Vorgaben – begleiten und unterstützen, oft zum Zwecke von Tonaufnahmen. Ihre typischen Arbeitsplätze sind Tonstudios und Theaterbühnen.
Georgi Borissenko
Georgi Konstantinowitsch Borissenko (russisch Георгий Константинович Борисенко; * 25. Mai 1922 in Tschuhujiw, Ukrainische SSR; † 3. Dezember 2012 in Taschkent, Usbekistan) war ein sowjetischer Schachspieler, -trainer und Eröffnungstheoretiker. Er war Meister des Sports der UdSSR (1950) und Fernschach-Großmeister (1966).

Sportmeister der Sowjetunion
Der Sportmeister der Sowjetunion (russisch Мастер спорта СССР) war ein Sport-Titel, der 1935 durch den Obersten Rat für Körperkultur unter der CIK der UdSSR eingeführt wurde. Der Titel wurde für Sportler der UdSSR für die Erfüllung der Leistungsstandards verliehen. Seit dem Zerfall der Sowjetunion 1992 wird der Titel nicht mehr verliehen.
Am 1. Januar 1975 trugen über 108.100 und 1988 etwa 250.000 Sportler diesen Titel. Als höchste Stufe wurde seit 1965 der Titel Meister des Sports internationaler Klasse verliehen. Ein sowjetischer Sportmeistertitel im Schach wurde bereits früher etabliert.

In Russland gibt es heute als Nachfolgetitel Мастер спорта России (Sportmeister Russlands).
Ivan Glaser
Ivan Glaser (* 1938 in Šibenik) ist ein kroatisch-deutscher Jurist und Politologe.

Glaser studierte Rechtswissenschaft, Philosophie und Politologie in Zagreb, Freiburg i.Br. und Erlangen. Er war der erste Doktorand Paul Lorenzens, bei dem er 1969 über sprachkritische Untersuchungen zur Zurechnungsfähigkeit im Strafrecht promovierte. Danach war er an der philosophischen Fakultät der Universität Konstanz tätig, wo er sich 1980 mit “Warum Das Kapital ein Torso blieb” habilitierte.

Glaser übersetzte Luhmanns Werk Legitimation durch Verfahren ins Kroatische. Später befasste er sich in Publikationen und Vorträgen mit der politischen Entwicklung Jugoslawiens und seiner Nachfolgestaaten. 1984–2003 war er außerdem juristischer Dozent am Oberstufen-Kolleg der Universität Bielefeld.

Šibenik
Šibenik [ˈʃibɛnik] (deutsch veraltet Sibenning, italienisch Sebenico) ist eine Stadt mit 42.589 Einwohnern (inkl. zugehöriger Ortschaften laut Volkszählung 2021) an der Adriaküste in Kroatien in der Region Dalmatien. Sie befindet sich in der Gespanschaft Šibenik-Knin (kroatisch: Šibensko-kninska županija) und ist Sitz der katholischen Diözese Šibenik.

Die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung stellen mit 94,62 % die Kroaten.
Nordkaukasische Islamische Universität Scheich Muhammad Arif
Die Nordkaukasische Islamische Universität Scheich Muhammad Arif (russ. Северо-Кавказский исламский университет им. шейха Мухаммад-Арифа; Transkription: Sewero-Kawkasski islamski uniwersitet im. scheicha Muchammad-Arifa; wiss. Transliteration: Severo-Kavkazskij islamskij universitet im. šejcha Muchammad-Arifa; Abk. СКИУ / SKIU) befindet sich in Machatschkala (Makhachkala), der Hauptstadt von Dagestan. Sie wurde 1999 gegründet. Achmad Magomedowitsch Abdulajew ist ihr Rektor. Es ist die populärste bzw. führende islamische Bildungseinrichtung der Republik im Nordkaukasus.

Die in der Tradition der schafiitischen Rechtsschule (maḏhab) stehende religiöse Bildungseinrichtung wurde nach Scheich Muhammad Arif (1901–1976), einem Scheich der Nakschibendi- und Schadhili-Sufiorden (ṭarīqa) benannt, auf den die Silsila des Sufi-Scheichs Said Afandi al-Tschirkawi (1937–2012) zurückging. Sie hat die Adresse Dakhadaev-Straße 136 in Machatschkala.

Schāfiʿiten
﻿Regionen, in denen Schafiiten die Mehrheit stellen

Die Schafiiten oder Schāfiʿiten (arabisch الشافعية, DMG aš-šāfiʿīya), veraltet Schafeiten, sind Angehörige einer der vier traditionellen Rechtsschulen (Madhahib) des sunnitischen Islams. Die schafiitische Rechtsschule gilt nach den Hanafiten als die zahlenmäßig zweitgrößte der Schulen. Der größte Teil der Schafiiten gilt als Befolger des Ascharismus. Die schafiitische Schule geht auf Muḥammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī zurück.
Weingut Dr. Crusius
Das Weingut Dr. Crusius ist ein Weingut in der Gemeinde Traisen im deutschen Weinbaugebiet Nahe, das von Rebecca Crusius in 14. Generation geführt wird. Das Weingut ist seit 1984 Mitglied im Verband Deutscher Prädikatsweingüter (VDP). Jährlich werden rund 180.000 Flaschen Wein produziert, neben trocken ausgebautem Wein auch verschiedene edelsüße Weine und Sekt.

Sekt
Sekt (von lateinisch siccus „trocken“) ist die vor allem in Deutschland und Österreich gängige Bezeichnung für Qualitätsschaumwein, ein alkoholisches Getränk mit Kohlensäure, dessen Alkoholgehalt mindestens zehn Volumenprozent beträgt; Grundwein und Dosage müssen aus demselben Anbaugebiet stammen.
Burg Mirów
Die Burg Mirów (polnisch: Zamek w Mirowie) ist eine Burgruine in Mirów unweit von Niegowa im Gebirgszug des Krakau-Tschenstochauer Juras. Die Burg gehört zu den Adlerhorst-Burgen, die im 14. Jahrhundert die Grenze zwischen dem Königreich Polen und dem Heiligen Römischen Reich sicherte. Sie liegt heute in der Woiwodschaft Schlesien, gehört jedoch historisch zu Kleinpolen.

Königreich Polen
Als Königreich Polen (polnisch Królestwo Polskie, lateinisch Regnum Poloniae) wird in der Geschichte Polens einerseits der souveräne polnische Staat von 1000 bis 1795 sowie anderseits das durch eine Personalunion (bis 1830/31) mit dem Russischen Kaiserreich verbundene „Kongresspolen“ von 1815 bis 1916 bezeichnet. Die deutschen und österreichischen Besatzer errichteten in den von ihnen während des Ersten Weltkrieges besetzten Teilen Kongresspolens wiederum von 1916 bis 1918 das Regentschaftskönigreich Polen.

Als Entstehungsmoment des Königreiches Polen gilt entweder die Standeserhebung des polnischen Herzogs Bolesław I. zum „Bruder und Helfer des Römischen Reichs“ durch Kaiser Otto III. im Jahr 1000 oder die Selbstkrönung Bolesławs I. im Jahr 1025 zum König von Polen kurz vor seinem Tod. Das später erweiterte Polnisch-Litauische Reich endete 1795 mit der von Russland, Österreich und Preußen erzwungenen Dritten Teilung Polens und der Abdankung König Stanisław August Poniatowskis.
Nikischerit
Nikischerit (IMA-Symbol Nik) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (einschließlich Selenate, Tellurate, Chromate, Molybdate und Wolframate)“ mit der chemischen Zusammensetzung Fe2+6Al3(OH)18[Na(H2O)6](SO4)2·6H2O oder in der kristallchemischen Strukturformelschreibweise NaFe2+6Al3[(OH)18|(SO4)2]·12H2O. Nikischerit ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Eisen-Aluminium-Natrium-Sulfat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Nikischerit kristallisiert im trigonalen Kristallsystem und entwickelt glimmerartige, blättrige Kristalle, die oft zu radialstrahligen Mineral-Aggregaten von bis zu einem Zentimeter Durchmesser verbunden sind. Frische Proben des durchsichtigen bis durchscheinenden Minerals zeigen eine hell- bis dunkelgrüne Farbe und einen harzähnlichen Glanz auf den Kristalloberflächen. Mit der Zeit oxidiert es jedoch, färbt sich ockerbraun und wird matt.

Nikischerit ist das Fe2+-Analogon von Shigait (Mn2+6Al3[(OH)18|(SO4)2]·12H2O).

Chemische Formel
Eine chemische Formel beschreibt die Zusammensetzung chemischer Verbindungen und kann Informationen über den Aufbau enthalten. Eine chemische Formel enthält immer Angaben zu den in einer Verbindung enthaltenen chemischen Elementen und zum Zahlenverhältnis der in der Verbindung vorkommenden Teilchen. Chemische Formeln kommen auch zur Darstellung chemischer Reaktionen in Reaktionsgleichungen vor.

Von den Formeln sind die Elementsymbole zu unterscheiden: H für Wasserstoff, Mg für Magnesium, N für Stickstoff, C für Kohlenstoff. Verbinden sich zwei oder mehrere Atome desselben Elements zu einem Molekül, dann wird das wiederum durch eine Formel gekennzeichnet: H2 für Wasserstoff, N2 für Stickstoff, O3 für Ozon.
French Open 2014
Die 113. French Open fanden vom 25. Mai bis zum 8. Juni 2014 in Paris, Frankreich, im Stade Roland Garros statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rafael Nadal bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Brüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel Jekaterina Makarowa und Jelena Wesnina und im Mixed Lucie Hradecká und František Čermák.

Jekaterina Walerjewna Makarowa
Jekaterina Walerjewna Makarowa (russisch Екатерина Валерьевна Макарова, engl. Transkription Ekaterina Valeryevna Makarova; * 7. Juni 1988 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ehemalige russische Tennisspielerin. Zusammen mit Jelena Wesnina gewann sie drei Grand-Slam-Titel und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen.
Kentucky Mountain Saddle Horse
Das Kentucky Mountain Saddle Horse (KMSH) ist ein enger Verwandter des Rocky Mountain Horse und gehört zu den nordamerikanischen Gangpferderassen. Das Ursprungsland des Kentucky Mountain Saddle Horse ist Kentucky und die nahe Appalachen-Region in den USA.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Pferdezucht
Unter Pferdezucht versteht man die geplante und durchdachte Vermehrung von Pferden mit dem Ziel, Gesundheit, Leistungsvermögen und -bereitschaft und bestimmte Rassemerkmale zu erhalten oder zu verbessern.

Für eine gezielte Zucht, müssen Tiere ausgewählt werden, die diesem Ziel möglichst gut entsprechen.  Zu den Auswahlkriterien gehören Abstammung, Exterieur und Interieur, Eigenleistung, Nachkommenleistung, Gesundheit.
Ali Asgar Mammadov
Ali Asgar Mammadov (* 1977) ist ein aserbaidschanischer Tarspieler.

Mammadov studierte von 1983 bis 1994 in der Bulbul-Musikschule und von 1995 bis 2001 an der Musikakademie von Baku. Zu seinen Lehrern gehörten die Tar-Meister Ramiz Quliyev, Hamid Vakilov und Vamig Mammadaliyev. 1996, 1997 und 1998 war er jeweils Preisträger des aserbaidschanischen Mughamwettbewerbes.

Von 1999 bis 2000 war er Mitglied des Mughamtrios von Alim Qasimov. Mit diesem arbeitete er 2005 erneut zusammen, und 2009 nahm er mit ihm, seiner Tochter Fargana Qasimova und Rauf Islamov beim Morgenland Festival Osnabrück das Album Intimate Dialogue auf. Internationale Auftritte absolvierte er auch mit Zabit Nabizade und Khayyam Mammadov.

Weiterhin ist Mammadov Mitglied von Yo-Yo Mas Silk Road Ensemble. Seit 1998 ist er Solist des Orchesters des Aserbaidschanischen Opern- und Balletttheaters. Seit 2005 unterrichtet er am Nationalkonservatorium von Aserbaidschan.

Morgenland Festival Osnabrück
Das Morgenland Festival Osnabrück findet seit 2005 jährlich in verschiedenen Spielstätten der Stadt Osnabrück sowie im Rahmen von Gastspielen im Ausland statt. Das Festival widmet sich dem Musikgeschehen des Nahen und Mittleren Ostens. Es führte Chor- und Orchesterprojekte im Iran, Irak, Syrien, Jordanien, Kasachstan, Libanon, Türkei, Kirgisistan und den Niederlanden durch. Neben musikalischen Darbietungen von traditioneller bis zeitgenössischer Musik aus den genannten Regionen sind alternative Kulturgenres wie bildende Kunst, Tanz, Theater und interdisziplinäre Projekte Teil des Festivalprogramms.
Runenstein von Vang
Der Runenstein von Vang (N 84; norwegisch Vangsteinen, auch Runenstein von Grindaheim) ist ein Runenstein aus dem frühen 11. Jahrhundert. Er steht bei der Kirche von Vang im Fylke Innlandet in Norwegen. Er ist 2,15 m groß. Bis 1844 stand er neben der ehemaligen Stabkirche von Vang, die jedoch nach Karpacz ins Riesengebirge verbracht worden ist.

Auf dem mit Ranken und Blattwerk verzierten Stein befindet sich zuoberst die Darstellung eines Tieres, das häufig als Löwe interpretiert wird.

Innlandet
Innlandet (deutsch „das Binnenland“) ist eine norwegische Provinz (Fylke) mit 377.556 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Mit einer Fläche von 52.072 km² ist es das größte Fylke des Landes.

Das Fylke entstand zum 1. Januar 2020 aus dem Zusammenschluss der Fylker Hedmark und Oppland ohne die Kommunen Jevnaker und Lunner. Sitz der Fylkeskommune ist Hamar, Sitz des Statsforvalters und Teilen der Fylkeskommune ist Lillehammer.
Omø
Omø oder Omö ist eine dänische Insel zwischen Smålandsfarvandet (deutsch Smålandsfahrwasser) und dem Großen Belt vor Seeland. Die Insel bildet eine eigene Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) Omø Sogn in der Slagelse Kommune und gehörte bis 1970 zu der Harde Vester Flakkebjerg Herred im damaligen Sorø Amt. Mit der Auflösung der Hardenstrukturen 1970 wurde sie an die Skælskør Kommune im damaligen Vestsjællands Amt angeschlossen. Seit der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 gehört sie zur Slagelse Kommune in der Region Sjælland.

Die Insel wird in den Sommermonaten von vielen Touristen besucht. Besonders der Yachthafen ist ein beliebtes Reiseziel. Eine Fährverbindung gibt es nach Stignæs über die Nachbarinsel Agersø.

Die Insel hat bei einer Fläche von 452 ha 137 Einwohner (1. Januar 2025). Omø gehört zum Verband dänischer Kleininseln.

Auf Omø liegt der etwa 3,0 m lange, 2,0 m breite und 1,2 m hohe Findling Glidesten.

Slagelse Kommune
Slagelse Kommune ist eine dänische Kommune auf der Insel Seeland. Sie entstand am 1. Januar 2007 im Zuge der Kommunalreform durch Vereinigung der „alten“ Slagelse Kommune mit den bisherigen Kommunen Hashøj, Korsør und Skælskør, alle im Vestsjællands Amt.

Slagelse Kommune besitzt eine Gesamtbevölkerung von 79.728 Einwohnern (1. Januar 2023) und eine Fläche von 568,00 km². Sie ist Teil der Region Sjælland. Der Sitz der Verwaltung ist in Slagelse.
Birkigt (Adelsgeschlecht)
Die Familie von Birckicht war ein meißnisch-sächsisches Uradelsgeschlecht, das aus dem Coburgischen stammt und in Franken, Sachsen und Thüringen ansässig war. Die Schreibweisen variieren im Lauf der Zeit, teilweise auch innerhalb einer Quelle (Birkig, Birkich, Byrkech, Birkicht, Birkech, Birkigt). Der Name Birkigt ist deutschen Ursprungs und bedeutet Birkenwald (analog zu Tännicht, Eichigt, Erlicht usw.).

Pflege Coburg
Die Pflege Coburg, auch Pflege Koburg, Coburger Pflege oder Coburger Land, ist die historische Bezeichnung eines ostfränkischen Territoriums, das später im Wesentlichen den Fürstentümern Sachsen-Coburg und Sachsen-Hildburghausen entsprach. Es erstreckte sich über die heutigen Landkreise Coburg im Freistaat Bayern sowie Hildburghausen und Sonneberg im Freistaat Thüringen. Pflege als Bezeichnung für ein Amts- und Verwaltungsgebiet bezieht sich auf den Pfleger, der diesem Gebiet als Administrator und Richter vorstand. Der Begriff Coburger Land wird heute umgangssprachlich nur noch für den Landkreis mit der Stadt Coburg verwendet, auch wenn er historisch für die gesamte größere Region steht. In den hierbei nicht eingeschlossenen Teilregionen des heutigen Südthüringens haben sich teilweise eigene kleinräumige Bezeichnungen eingebürgert, die in etwa den historischen Amts- und Gerichtsbezirken oder auch Rittergütern (Schaumberger Land) entsprechen.
Honschaft Oberhausen
Die Honschaft Oberhausen war im Mittelalter eine Honschaft des Kirchspiels Bensbergs im Amt Porz im Herzogtum Berg.

Zur Honschaft gehörten seinerzeit neben dem Titularort Oberhausen die Wohnplätze Broichen, Eichholz, Hundsiefen, Meisheide, Schwiegelshohn, Steinacker und Steinhaus.

Später ging das Gebiet in der Honschaft Bensberg auf.

Honnschaft
Die Honnschaft oder Honschaft, gelegentlich auch Hunnschaft, Hundschaft, Hondschaft o. Ä., war über das Mittelalter hinaus in Teilen des Rheinlandes, besonders am Niederrhein und im Bergischen Land, die unterste Verwaltungseinheit auf dem Lande. Im westfälischen Raum findet die Honnschaft in dem Institut der Bauerschaft ein im Konzept identisches Äquivalent.

Eine Honnschaft musste nicht zwangsläufig ein geschlossenes Gebiet umfassen, sondern war zunächst als Verwaltungseinheit für mehrere Hofstellen verfasst. Eine Honnschaftsangehörigkeit war an bestimmte Höfe oder ihre Besitzer gebunden, so dass es auch Honschaften gab, die zum Teil oder ausschließlich als verstreute Enklaven innerhalb anderer Honschaftsgebiete lagen. Im Laufe der Entwicklung bildeten sich aber überwiegend geschlossene Bereiche, die am ehesten mit Landgemeinden vergleichbar sind und im 19. Jahrhundert oftmals auch in solche überführt wurden.
Junge Wurm
Die Junge Wurm (teilweise auch „Kleine Wurm“ genannt) ist ein künstlicher Nebenarm der Wurm im Kreis Heinsberg, der als Mühlengraben konzipiert wurde und dessen Wasser bis in die 1940er-Jahre zwölf Wassermühlen angetrieben hat. Anschließend wurde dieser Nebenarm in Teilen verfüllt oder umgeleitet und ist seitdem nur noch abschnittsweise in der Landschaft zu sehen.

Kreis Heinsberg
Der Kreis Heinsberg ist ein Kreis im Westen von Nordrhein-Westfalen im Regierungsbezirk Köln. Er ist der westlichste Kreis Deutschlands; der westlichste Punkt liegt in der Gemeinde Selfkant an der deutsch-niederländischen Grenze. Einwohnerreichste Stadt ist Erkelenz; Kreisstadt ist Heinsberg.
Servitenkloster Mutzschen
Das Servitenkloster Mutzschen war eine Niederlassung des Bettelordens der Serviten (Ordo Servorum Mariae, volkstümlich auch Marienknechte genannt, Ordenskürzel: OSM) in Mutzschen, einem Ortsteil der Stadt Grimma im Landkreis Leipzig (Sachsen). Es wurde 1490 gegründet und löste sich um/vor 1530 auf.

Serviten
Die Serviten – eigentlich Ordo Servorum Mariae (Ordenskürzel: OSM) – sind ein katholischer Orden. Er wurde in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts in Florenz gegründet. Der Orden befolgt die Regel des heiligen Augustinus und gehört zu den Bettelorden (Mendikanten).
Seiltransmission
Als Seiltrieb oder Seiltransmission bezeichnet man eine Vorrichtung zur Übertragung einer Drehbewegung von einer Welle auf eine andere mittels Seilen. Diese Technik wird heute nur noch dort angewandt, wo der elektrische Strom für entsprechende elektrische Vorrichtungen nicht zur Verfügung steht, und in Flaschenzuganwendungen.

Flaschenzug
Ein Flaschenzug ist eine Maschine, die den Betrag der aufzubringenden Kraft z. B. zum Bewegen von Lasten verringert. Der Flaschenzug besteht aus festen und losen Rollen und einem Seil. Bei komplizierten Flaschenzügen sind die Rollen mittels „Scheren“ zum Block zusammengefasst. Flaschenzüge werden dabei oft als Teil eines größeren Mechanismus eingesetzt, beispielsweise bei einem Kran, wie etwa einem Fahrzeugkran oder einem Turmkran oder in einem Elektroseilzug.
Dysbakterie
Dysbakterie (aus dem lat. bacillum/bacteria: Stäbchen, Stöckchen, Stock und gr. dys: Bestimmungswort für „fehlerhaft, schlecht, gestört“) bezeichnet einen Krankheitsprozess, der durch eine qualitativ oder quantitativ von der Norm abweichende Bakterienflora im Darm oder Mund-Rachen-Raum ausgelöst wird. Eine Störung nur der Darmflora wird auch als Dysbiose bezeichnet. Dabei kommt es zur vermehrten Bildung von Gärungs- und Fäulnisprodukten. Ursächlich wird die Störung des natürlichen, vom pH-Wert des jeweiligen Darmabschnittes abhängigen Antagonismus zwischen Gärungs- und Fäulnisbakterien betrachtet. Hauptvertreter der Gärungsbakterien im Dickdarm sind Escherichia coli und von den Fäulnisbakterien Proteus vulgaris und Pseudomonas pyocyanea.

Ein nicht krankheitsrelevantes, ungestörtes Gleichgewicht der Bakterienflora wird als Eubakterie bezeichnet.

Fäulnis
Als Fäulnis wird in der Ökologie und Thanatologie die bei Sauerstoffmangel ablaufende Zersetzung biotischer Stoffe durch Mikroorganismen bezeichnet. Oft wird besonders die Zersetzung unter Bildung unangenehmen Geruchs als Fäulnis bezeichnet. Fäulnis ist eine natürliche Form der Gärung.
Fußball-Hessenliga 2008/09
Die Saison 2008/09 der Hessenliga war die 31. Spielzeit der Fußball-Hessenliga und die erste sowohl unter dieser Bezeichnung als auch als fünfthöchste Spielklasse in Deutschland. Die Meisterschaft sicherte sich der SC Waldgirmes mit sieben Punkten Vorsprung auf den FC Bayern Alzenau. Waldgirmes verzichtete aus wirtschaftlichen Gründen auf den Aufstieg in die Regionalliga, wodurch Bayern Alzenau nachrückte.

Die Abstiegsränge belegten Borussia Fulda, die zweite Mannschaft des KSV Hessen Kassel und der FSC Lohfelden. In der Relegationsrunde mit den Vizemeistern der Verbandsligen scheiterte zudem der SV Buchonia Flieden und war somit der vierte Absteiger. Aus den drei Staffeln der Verbandsliga Hessen stiegen der 1. FC Schwalmstadt, VfB Marburg, die zweite Mannschaft des FSV Frankfurt sowie über die Relegationsrunde der SVA Bad Hersfeld auf. Aus der Regionalliga Süd stieg Viktoria Aschaffenburg ab.

Der Torschützenkönig wurde Jörg Odensaß vom OSC Vellmar mit 27 Toren.

SC Waldgirmes
Der SC Waldgirmes ist ein rund 700 Mitglieder zählender Sportverein aus dem hessischen Waldgirmes. Neben der bekanntesten Abteilung – den in der Hessenliga spielenden Fußballern – gibt es die Abteilungen Tischtennis, Damengymnastik, Skigymnastik und Radsport.
Schatz von Thetford
Der Schatz von Thetford ist ein spätantiker Depotfund, der 1979 auf dem Gallows Hill bei Thetford (Grafschaft Norfolk) entdeckt wurde. Das Fundensemble datiert nach stilistischen Merkmalen in die Zeit um 380 bis 400 n. Chr., also in die Spätzeit des römischen Britannien. Es ist möglicherweise ein Beleg für die Fortsetzung heidnischer Kulte in Britannien bis ins 5. Jahrhundert.

Römisches Britannien
Die Insel Britannien, heute als Großbritannien bezeichnet, stand von 43 bis etwa 440 n. Chr. zu Teilen unter römischer Herrschaft. Diese erstreckte sich auf die heutigen Landesteile England bis zum Hadrianswall sowie Wales.

Dieser Artikel widmet sich vorwiegend den römisch beherrschten Gebieten der britischen Insel. Zur Geschichte der nördlichen, nicht durch das Römische Reich kontrollierten Areale siehe die Artikel zur Geschichte Schottlands und den Pikten.
Bednary (Pobiedziska)
Bednary ist ein Dorf der Gemeinde Pobiedziska im Powiat Poznański in der Woiwodschaft Großpolen im westlichen Zentral-Polen mit einem Schulzenamt. Der Ort befindet sich etwa 8 km nordwestlich von Pobiedziska und 20 km nordöstlich der Landeshauptstadt Poznań.

Woiwodschaft Großpolen
Die Woiwodschaft Großpolen (polnisch województwo wielkopolskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist  Posen.

Großpolen (Wielkopolska) wird mit den alten piastischen Königstädten Posen und Gnesen (Gniezno) als die Keimzelle Polens angesehen. Hier befindet sich mit Kalisz zudem die älteste Stadt in Polen.
Kraftwerk Hilpoltstein
Das Kraftwerk Hilpoltstein ist ein Laufwasserkraftwerk an der Schleuse Hilpoltstein. Ebenfalls ist in die Anlage ein Pumpwerk installiert. Es dient dazu einen Teil der Pumpleistung, die für die Donau-Main-Überleitung verwendet wird, zurückzugewinnen.

Laufwasserkraftwerk
Ein Laufwasserkraftwerk ist ein Wasserkraftwerk, bei dem der Zufluss oberhalb des zugehörigen Stauwehrs und der Abfluss unterhalb des Kraftwerks im Regelbetrieb stets gleich sind, also kein Wasser zur ökonomischeren Nutzung bei Verbrauchs- und Zuflussschwankungen gespeichert wird. Andere Namen sind Laufkraftwerk oder auch Flusskraftwerk.