hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gewöhnliche Eselsdistel
Die Gewöhnliche Eselsdistel (Onopordum acanthium), auch einfach nur Eselsdistel Gemeine Eselsdistel, Krebsdistel, Wolldistel oder Krampfdistel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Eselsdisteln (Onopordum) in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Carduoideae
Die Carduoideae bilden eine Unterfamilie innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Früher wurden die hier angeführten Gattungen zur Unterfamilie Centaurioideae gezählt und bildeten die Tribus Cynareae (Syn.: Cardueae). Nach neuen phylogenetischen Erkenntnissen bilden diese aber eine eigene Unterfamilie mit zwei zusätzlichen Tribus.

Neben einigen Distel-Gattungen wie zum Beispiel die der Kratzdisteln (Cirsium), werden auch Flockenblumen (Centaurea) (zu denen die bekannte Kornblume gehört) dazu gezählt. Selbst die Gattung der Kletten (Arctium) und die als Gemüse bekannte Artischocke gehören zur Unterfamilie Carduoideae. Die Färberdistel, auch Saflor genannt, findet vor allem im Orient Verwendung als Farb- und Ölpflanze und liefert das bekannte Distelöl.

Die etwa 83 Gattungen mit 2500 bis 2800 Arten sind fast weltweit verbreitet, jedoch hauptsächlich auf der Nordhalbkugel und hier vor allem in Eurasien und Nordafrika.
Martin Lee (Eishockeyspieler)
Martin Lee (* 19. März 1989 in Auckland) ist ein neuseeländischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2014 für den IFK Ore in der schwedischen Division 2, der vierthöchsten Spielklasse des Landes, spielte.

New Zealand Ice Hockey League
Die New Zealand Ice Hockey League (NZIHL) ist die höchste Eishockey-Spielklasse in Neuseeland und untersteht der New Zealand Ice Hockey Federation, einem Mitglied der IIHF. Obwohl die Liga 2005 als Amateurliga gegründet wurde, nutzen viele Profispieler der nördlichen Halbkugel die Möglichkeit, während der eigenen Sommerpause Spielpraxis in Neuseeland zu sammeln, da die Liga im Südwinter und damit im Nordsommer ausgespielt wird. Höchstes Ziel der Liga ist es jedoch, heimische Eishockeyspieler zu fördern und sie auf internationaler Ebene zu präsentieren. Rekordmeister der Liga ist mit fünf Meisterschaften Southern Stampede.
Osteochondrose
Osteochondrose (von „Chondrose“) oder Osteochondrosis ist der Überbegriff, unter welchem verschiedene Erkrankungen von Knorpel und Knochen zusammengefasst werden. Der Begriff wird v. a. für arthrotische Prozesse an der Wirbelsäule verwendet (Osteochondrosis intervertebralis). Zudem werden hierunter verschiedene Formen von Knorpel-Knochen-Erkrankungen bei Kindern und Jugendlichen verstanden, z. B. Aseptische Knochennekrose, wie die Osteochondrosis dissecans oder der Morbus Perthes, oder die Adoleszentenkyphose (Morbus Scheuermann).

Osteochondrosen treten auch in der Veterinärmedizin (beispielsweise Ellbogendysplasie bei großen Hunderassen und bei Mastschweinen) auf. Sie folgen dort meist einem polygenen Erbgang mit Umweltinteraktion bei einer Vererbbarkeit (Heritabilität) zwischen 0,25 und 0,45.

Ellbogendysplasie
Die Ellenbogengelenksdysplasie (ED) ist ein chronisch verlaufender Krankheitskomplex des Ellenbogengelenks schnellwüchsiger Hunderassen. Die ED stellt eine vererbte Entwicklungsstörung des wachsenden Skeletts dar. Hohes Körpermassewachstum und Fütterungsfehler sind weitere begünstigende (prädisponierende) Faktoren. Die ED beginnt in der späten Wachstumsphase bei vier bis acht Monate alten Jungtieren mit einer schmerzhaften Veränderung des Gelenks und der gelenkbildenden Knochenteile (Osteoarthrose) mit Lahmheit. Der Bewegungsumfang des Ellenbogengelenks ist eingeschränkt. Frühzeichen sind Steifigkeit am Morgen oder nach Ruhepausen. Die Krankheit schreitet lebenslang fort und ist nicht heilbar, eine weitgehende Schmerzfreiheit kann aber in vielen Fällen erreicht werden.
Alper Tezcan
Alper Tezcan (* 3. Mai 1980 in Silivri) ist ein ehemaliger türkischer Profifußballspieler.

Tezcan ging aus der Jugend von Galatasaray Istanbul hervor. In seiner sehr kurzen Profikarriere konnte er in seiner ersten und letzten Saison (99/00) bei Galatasaray den UEFA-Cup und die Meisterschaft der Süper Lig erreichen.

Nach einer Verletzung in der UEFA-Cup-Begegnung gegen den FC Bologna wurde Tezcan nach einem Foul von Pierre Womé 11 Mal operiert, was eine Fortführung seiner Karriere im Profifußball unmöglich machte, da er – nach eigenen Angaben – falsch operiert worden war. Seinem Ex-Club Galatasaray wirft er mangelnde Aufmerksamkeit während seiner Verletzung vor. Den Großteil der Operationskosten soll die eigene Familie übernommen haben.

Zurzeit spielt er beim Drittligisten Gazitepe Silivri.

Pierre Womé
Pierre Nlend Womé (* 26. März 1979 in Duala, Kamerun) ist ein ehemaliger kamerunischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger ist ein Linksfuß. Womé spielte in den Top-Ligen Italiens, Spaniens, Englands und Deutschlands.
Echolalie
Eine Echolalie [ˌʔɛçolaˈliː] ⓘ (von altgriechisch ἠχώ ēchṓ, deutsch ‚Nachhall‘und λαλέω laléō ‚ich rede‘) ist eine Sprachstörung, bei der Aussagen Anderer als Laute wiederholt werden. Sie findet im frühkindlichen Spracherwerb statt, kann aber auch hirnorganische oder psychiatrische Ursachen haben.

Umgangssprachlich wird auch die Palilalie, das unwillkürliche Wiederholen selbstgesagter Silben oder Wörter, als Echolalie bezeichnet.

Sprachstörung
Eine Sprachstörung oder ein Sprachfehler ist eine Störung der gedanklichen Erzeugung von Sprache. Sprachaufbau und Sprachvermögen sind beeinträchtigt. Im Gegensatz dazu ist bei der Sprechstörung primär die motorische Erzeugung von Lauten betroffen. Sprach- und Sprechstörung können auch gemeinsam auftreten.
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 1999
Die 8. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 10. bis zum 27. November 1999 in Neuseeland statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Brasilien, die ihren Titel verteidigte. Die Auswahl des DFB konnte sich erneut nach 1997 für das Turnier qualifizieren.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft
Die FIFA U-17-Weltmeisterschaft, oder nur kurz U17-WM (englisch: FIFA U-17 World Cup) genannt, ist ein Fußballturnier für männliche Jugendliche unter 17 Jahren, das vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Church of the Ascension (Hamilton)
Die Church of the Ascension ist ein Kirchengebäude der Anglikanischen Kirche von Kanada in der Stadt Hamilton, Ontario. Sie ist ein geschütztes Kulturdenkmal und unter der Adresse 64, Forest Ave., Hamilton, Ontario, L8N, Canada zu finden.

Hamilton (Ontario)
Hamilton [ˌhæməltən] ⓘ ist eine Großstadt mit mehr als einer halben Million Einwohnern in der Provinz Ontario in Kanada. Sie liegt etwa 70 km südwestlich von Toronto am Westende des 19.011 km² großen Ontariosees.
Doppelwohnhaus Dresdner Straße 129/131
Das Doppelwohnhaus Dresdner Straße 129/131 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude im Freitaler Stadtteil Döhlen. Das Eckhaus mit der markanten Sonnenuhr entstand als Teil der Neubebauung der Dresdner Straße in Neudöhlen in den 1930er Jahren.

Döhlen (Freital)
Döhlen ist ein links der Weißeritz gelegener Stadtteil der sächsischen Großen Kreisstadt Freital im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge. Die im Jahr 1206 ersterwähnte Siedlung war lange Zeit der bedeutendste Ort in der näheren Region und ist Namensgeberin für das umliegende Döhlener Becken, in dem sich die heutige Stadt Freital befindet. Döhlen war eine der drei Gemeinden, die die Stadt im Jahr 1921 durch Zusammenschluss gründeten.

Mit etwa 3500 Einwohnern gehört Döhlen bis heute zu den größeren Freitaler Stadtteilen. Vor allem entlang der Weißeritz befinden sich für die Stadt bedeutende gesellschaftliche und infrastrukturelle Einrichtungen, während der ältere Ortskern etwas abseits des Flusses gelegen ist.
Butler-Gletscher
Der Butler-Gletscher ist ein breiter Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von der Nordseite der Edward-VII-Halbinsel in der Umgebung des Clark Peak in hauptsächlich nordöstlicher Richtung durch die Alexandra Mountains zur Sulzberger Bay.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Leutnant F. M. Butler, Navigator auf dem Eisbrecher USS Glacier im Rahmen der Forschungsfahrten in diesem Gebiet im Januar 1962.

Alexandra Mountains
Die Alexandra Mountains sind eine Gruppe niedriger separierter Berge im Norden der Edward-VII-Halbinsel südwestlich der Sulzberger Bay im westantarktischen Marie-Byrd-Land.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckten sie im Januar 1902 bei der Fahrt entlang des Ross-Schelfeises. Namensgeberin ist Alexandra von Dänemark (1844–1925), Ehefrau des britischen Monarchen Edward VII.
Fort Orange (New York)
Fort Orange (eigentlich Fort Oranje oder Fort Oranije) war die erste Ansiedlung in Nordamerika, die von der Republik der Sieben Vereinigten Niederlande gegründet wurde. Das Fort wurde 1624 als Ersatz für Fort Nassau (1614–1618) südlich des heutigen Albany gegründet, das auf der nahe gelegenen Castle Island im Hudson River entstanden war.

Niederländische Westindien-Kompanie
Die Niederländische Westindien-Kompanie (niederländisch Geoctroyeerde West-Indische Compagnie, häufig kurz WIC) war eine niederländische Handelskompanie, der am 3. Juni 1621 durch die Republik der Sieben Vereinigten Niederlande ein exklusives Handelspatent (Monopol) für den Handel in Westafrika und Amerika zugesprochen wurde und die bis 1791 bestand. Diese Charta sollte jeglichen Wettbewerb zwischen den verschiedenen Handelsplätzen unterbinden.
Olympische Winterspiele 2018/Snowboard – Slopestyle (Frauen)
Der Snowboard Slopestyle der Frauen bei den Olympischen Winterspielen 2018 wurde am 12. Februar 2018 im Phoenix Snow Park ausgetragen.

Olympiasiegerin wurde die US-Amerikanerin Jamie Anderson. Die Silbermedaille gewann Laurie Blouin aus Kanada. Den Bronzerang belegte Enni Rukajärvi aus Finnland.

Wegen starkem Wind wurde die ursprünglich für den 11. Februar 2018 vorgesehene Qualifikationsrunde abgesagt. Alle Athletinnen traten in zwei Finalrunden anstatt der geplanten zwei Qualifikationsrunden und drei Finalrunden an. Aufgrund der starken Winde wurden die zwei Finalrunden um mehr als eine Stunde verschoben. Der starke Wind hielt bis ins Finale an und verursachte viele Stürze unter den Teilnehmerinnen.
Von den 25 Athletinnen konnten nur sich nur fünf im ersten Lauf auf den Beinen halten. Mehrere Snowboarderinnen sprachen davon, dass die Austragung des Finales unverantwortlich gewesen sei. Laut der FIS waren die Bedingungen innerhalb der Norm.

Olympische Winterspiele 2018/Snowboard
Bei den XXIII. Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang fanden zehn Wettbewerbe im Snowboarden ausgetragen. Austragungsort der meisten Wettbewerbe war wie beim Freestyle-Skiing der Phoenix Snow Park bei Bongpyeong-myeon; während die Big-Air-Bewerbe im Alpensia Jumping Park durchgeführt wurden. Neu im Programm war die Disziplin Big Air, der Parallelslalom fiel weg.

Erfolgreichste Nation waren, wie bereits 2014 in Sotschi, die Vereinigten Staaten. Die Tschechin Ester Ledecká, die bereits zuvor im Ski-Alpin den Super-G überraschend gewonnen hatte, konnte durch ihren Sieg im Parallel-Riesenslalom der Snowboarder als erste Athletin zwei Goldmedaillen in zwei verschiedenen Sportarten gewinnen.
Samtgemeinde
Eine Samtgemeinde (von „gesamt“, „zusammen“) ist in Niedersachsen ein Gemeindeverband, der bestimmte öffentliche Aufgaben anstelle seiner Mitgliedsgemeinden ausführt. Die Mitgliedsgemeinden bleiben dabei selbständige Körperschaften und führen auch weiterhin einen eigenen Aufgabenkreis selbstverantwortlich durch. Von den 939 Gemeinden in Niedersachsen sind 650 Mitgliedsgemeinden von insgesamt 114 Samtgemeinden (Stand: 1. November 2021).

Niedersächsisches Kommunalverfassungsgesetz
Das Niedersächsische Kommunalverfassungsgesetz (NKomVG) ist die „Gemeindeverfassung“ der niedersächsischen Städte, Landkreise und Gemeinden sowie der Region Hannover und ist damit die Rechtsgrundlage für den Aufbau der kommunalen Strukturen in Niedersachsen auf Grundlage der Selbstverwaltungsgarantie des Grundgesetzes (Art. 28 Abs. 2 Satz 1 GG) und der niedersächsischen Landesverfassung (Art. 57 Abs. 1 NV).

Das NKomVG fasst seit dem 1. November 2011 die Niedersächsische Gemeindeordnung, die Niedersächsische Landkreisordnung, das Gesetz über die Region Hannover und das Gesetz über die Neugliederung des Landkreises und der Stadt Göttingen zu einem einheitlichen Niedersächsischen Kommunalverfassungsgesetz zusammen.
FK- und IK-Rigging
Forward (FK) und Inverse Kinematics (IK) sind Prinzipien aus der Robotik, die auf digitale Rigs für Computeranimation übertragen wurden, um Gelenkrotationen von 3D-Charakteren und anderen animierbaren 3D-Objekten zu berechnen.

Computeranimation
Computeranimation bezeichnet die computergestützte Erzeugung von Animationen. Sie verwendet die Mittel der Computergrafik und ergänzt sie um zusätzliche Techniken.

Manchmal wird zwischen computergestützter und computergenerierter Animation unterschieden. Während erstere sich auf digitalisierte Zeichnungen stützt, zwischen denen die Animationssoftware interpoliert, um flüssige Bewegungsabläufe zu erhalten, arbeitet letztere mit einer dreidimensionalen Szene, aus der mit den Mitteln der Bildsynthese direkt Bilder erzeugt werden.
Siedlung Praunheim
50.1461111111118.6125Koordinaten: 50° 9′ N, 8° 37′ O

Die Siedlung Praunheim ist die älteste Siedlung des Neuen Frankfurt und liegt im Frankfurter Stadtteil Praunheim. Teile der Siedlung (vor allem im westlichen dritten Bauabschnitt sowie die Musterhäuser in der Straße „Am Hofgut“) sowie einzelne Gebäude (die Ebelfeldschule, die Christ-König-Kirche und der Bunker in der Eberstadtstraße) sind Kulturdenkmal.

Frankfurt-Rödelheim
Rödelheim ist seit dem 1. April 1910 ein Stadtteil im Westen von Frankfurt am Main und hat 19.899 Einwohner. Es verfügt über eine Autobahnanbindung und S-Bahnhof und liegt am Radwanderweg entlang der Nidda am Frankfurter Grüngürtel mit zwei Parkanlagen. Im Landhaus der Brentanos waren historische Persönlichkeiten zu Gast.
Max Flesch
Maximilian „Max“ Heinrich Johann Flesch (* 1. Januar 1852 in Frankfurt am Main; † 6. Mai 1943 im KZ Theresienstadt) war ein deutscher Anatom, Kriminalanthropologe, Gynäkologe, Sexual- und Sozialreformer.

Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe
Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, auch Frauenarzt/Frauenärztin, ist in Deutschland und Österreich die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit im Gebiet Frauenheilkunde und Geburtshilfe spezialisiert hat.
Erzeparchie Bagdad (Armenier)
Die Erzeparchie Bagdad (lateinisch Archieparchia Babylonensis Armenorum) ist ein Erzbistum der mit der römisch-katholischen Kirche unierten armenisch-katholischen Kirche.

Mit der Apostolischen Konstitution Cum summus gründete Papst Pius XII. das Erzbistum am 29. Juni 1954 aus Gebietsabtretungen der aufgelösten Erzeparchie Mardin. Die Reste der Erzeparchie Mardin wurden zur Eparchie Kamichlié.

Die Erzeparchie besitzt keine Suffraganbistümer.

Seit den 1970er Jahren bewegt sich die Zahl der Gläubigen stets um 2.000 in 2 Pfarreien, doch sank die Zahl der Diözesanpriester bis 2002 von 4 auf 2 herab. Auch die Zahl der Ordensschwestern sank von 6 auf 3. Zwischen der Emeritierung des Erzbischofs Paul Coussa im Jahre 2001 und der Wahl Emmanuel Dabbaghians 2006 (Bestätigung durch den Papst: Januar 2007) war der armenisch-katholische Bischofssitz von Bagdad vakant.

Eparchie Qamischli
Die Eparchie Qamischli (lateinisch Eparchia Kamechliensis Armenorum) ist die in Qamischli (frühere französische Schreibweise: Kamichlié) in Syrien gelegene Eparchie der armenisch-katholischen Kirche. Sie umfasst die Gouvernements Deir ez-Zor und al-Hasaka.
Banyuwangi Tour de Ijen
Die Banyuwangi Tour de Ijen ist ein indonesisches Straßenradrennen rund um die Stadt Banyuwangi in Ost-Java.

Die Tour de Ijen ist ein Etappenrennen, das erstmals 2012 im Rahmen eines Kultur-Festivals ausgetragen wurde. Organisiert wird es von der indonesischen Regierung und der Tourismusbehörde. Die Rundfahrt findet im Dezember statt. Sie ist ein Teil der UCI Asia Tour und ist in die Kategorie 2.2 eingestuft. Der Name Tour de Ijen rührt daher, dass eine Etappe am Krater des Ijen-Vulkans endet.

Die erste Auflage konnte 2012 Ki Ho Choi aus Hongkong vor dem ehemaligen Profi Óscar Pujol und dem Deutschen Timo Scholz gewinnen.

Banyuwangi
Banyuwangi, deutsche Schreibweise auch Banjuwangi, ist eine Hafenstadt in Indonesien mit über 114.000 Einwohnern. Sie liegt in der Provinz Jawa Timur ganz im Osten der Insel Java nahe der Straße von Bali, die die Stadt von der Insel Bali trennt.
Banyuwangi ist die Hauptstadt des Kabupaten Banyuwangi, der insgesamt 1.750.000 Einwohner hat.
Ulrich V. von Neuhaus
Ulrich V. von Neuhaus (auch Ulrich V. von Hradec, Ulrich Vavák, tschechisch Oldřich V. z Hradce; auch Oldřich Vavák (senior); † 22. September 1421 in Kutná Hora) war höchster Münzmeister von Böhmen. Er entstammte dem witigonischen Familienzweig der Herren von Neuhaus.

Münzmeister
Ein Münzmeister (lateinisch magister monetae, oder monetarius, für Münzer) war der für die Prägung der Münzen zuständige Leiter bzw. Verwalter einer Münzprägestätte. Je nach Zeit und Ort waren seine Befugnisse dabei unterschiedlich. Der Gehilfe des Münzmeisters wurde als Münzgeselle oder Münzohm bezeichnet.
Brasse (Einheit)
Brasse gehört zu den alten Maßen auf der Insel Bourbon vor der Einführung der neuen Französischen. Es war ein Längenmaß und entsprach dem Faden. Anwendung des Maßes war die Seefahrt. Der Faden hatte drei verschiedene Werte:

Kleiner Faden oder Buisenfaden 1 Brasse = 5 Pieds = 1,6242 Meter

Koopwardersfaden 1 Brasse = 5 ½ Pieds

Großer Faden 1 Brasse = 6 Fuß (rheinländ.)

Mauritius 1 Brasse = 1,6242 Meter

In Basel (Schweiz) war es ein Längenmaß und entsprach der kleinen Elle.

1 Brasse = 53,98 Zentimeter

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.
Bilka A/S
Bilka A/S ist eine dänische SB-Warenhaus-Kette innerhalb der Salling Group, zu der neben Bilka auch Føtex, Netto und Salling gehören. Die Bilka-Kette besteht aus 18 Filialen (2018).

Der Name Bilka geht möglicherweise auf den Gründer Herman Salling zurück. Bei einem Aufenthalt in der Bundesrepublik soll ihn das Konzept der Niedrigpreiswarenhäuser Bilka (Billiges Kaufhaus) überzeugt haben. Nach Hermann Salling selbst beruht der Name seiner Warenhäuser auf der Geschäftsidee, auf der grünen Wiese außerhalb der Innenstädte Verbrauchermärkte mit Parkplätzen zu errichten, um Kunden mit Auto (dän. bil) anzusprechen: Bil Ka. Das erste Warenhaus eröffnete 1970 in Aarhus-Tilst. Seither sind vor allem in Jütland weitere Filialen errichtet worden.

Netto (Handelskette)
Netto ist ein europäischer Discounter der dänischen Salling Group, in Deutschland vertreten durch die Netto ApS & Co. KG.

Aufgrund der Namensgleichheit der Märkte kann die Netto ApS & Co. KG (gelb-schwarzes Logo – „Netto mit Hund“) mit der größeren Netto Marken-Discount Stiftung & Co. KG (gelb-rotes Logo – „Netto ohne Hund“) verwechselt werden. Trotz der Eigenständigkeit beider Unternehmen besaß Edeka, Eigentümerin von Netto Marken-Discount, von 2005 bis 2012 eine Beteiligung von 25 % an der deutschen Tochter der Netto-Handelskette.
Dolmen von Styrdalen
Der Dolmen von Styrdalen (auch Hjälteby Runddösen genannt; RAÄ Valla 15:1) liegt westlich von Valla und nördlich von Vallhamn und Habborsby auf der Insel Tjörn in der Provinz Bohuslän in Schweden.

Der Dolmen (schwedisch Dös) liegt auf einem Hügel von etwa zehn Meter Durchmesser, direkt neben der Straße Hjältebyvägen von Valla kyrka nach Furusäter. Vier Tragsteine und ein allseits weit überstehender flacher Deckstein bilden eine pilzförmig erscheinende kleine Kammer. Auf dem Deckstein (15) und einem der Tragsteine befinden sich Schälchen. Der Dolmen wurde 1915 ausgegraben und restauriert.

Östlich liegen die Ganggräber Valla 27:1 und 50:1, westlich das eisenzeitliche Gräberfeld von Pilane (RAÄ Klövedal 105:1) mit sieben großen Steinkreisen, sechs Bautasteinen, zehn Grabhügeln und 57 niedrigen runden Steinkreisen sowie die Felsritzungen von Basteröd mit 15 Schiffsbildern.

Der Rävsala-Stein ist ein Runenstein in Rävsala, nördlich von Valla.

Schalenstein
Als Schalensteine, Näpfchensteine oder Schälchensteine, im Volksmund oft Opferstein und ähnlich genannt, werden in der Regel unverlagerte und unbearbeitete Steine genannt, die vermeintlich artifizielle napfförmige Vertiefungen aufweisen. Schalensteine (lat. etymologisch „kleine Tassen-“) oder Schüsselsteine sind weit verbreitet. Ihre Vertiefungen können natürlich entstanden oder von Menschen eingearbeitet worden sein. Ihre oft volkstümliche Deutung ist häufig umstritten.
Polonaise
Die Polonaise (von französisch: danse polonaise „polnischer Tanz“; italienisch Polacca, polnisch Polonez) ist ein polnischer Nationaltanz, bei dem Tanzpaare im Reigen und moderaten Tempo nach bestimmten Figuren würdevoll und majestätisch zu einer Musik im Polonaise-Rhythmus durch den Saal schreiten.

2023 wurde die Polonaise als traditioneller polnischer Tanz in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Heinrich III. (Frankreich)
Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573 und 1574 als Henryk Walezy gewählter König von Polen-Litauen und ab 1574 bis zu seinem Tod König von Frankreich. Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.
ESV Neuaubing
Der Eisenbahnersportverein Sportfreunde München-Neuaubing e. V., kurz ESV Neuaubing ist mit knapp 4.000 Mitgliedern und zurzeit 26 Sparten ein traditionsreicher Multisparten-Sportverein, der mitglieder- und spartenstärkste Verein im Münchner Westen und einer der größten in Bayern. Er liegt im Einzugsgebiet des 22. Münchner Stadtviertels Aubing-Lochhausen-Langwied. Die Vereinsfarben sind Rot-Weiß, im Vereinsemblem ist das Wappen der ehemaligen Gemeinde Aubing sowie der Vereinsname repräsentiert.

Nanga Parbat
Der Nanga Parbat, auch als Diamir bekannt, ist ein Achttausender im Westhimalaya und mit 8125 m Höhe der neunthöchste Berg der Erde. Er liegt in Gilgit-Baltistan, dem früher als Northern Areas bezeichneten pakistanischen Teil der umstrittenen Region Kaschmir. Der Nanga Parbat ging als „Schicksalsberg der Deutschen“ in die Geschichte ein. Durch die Plattenkollision zwischen der eurasischen und der indischen Kontinentalplatte wächst er um 7 mm pro Jahr und ist somit der am schnellsten wachsende Berg der Welt.

Der Name Nanga Parbat (Urdu ننگا پربت) geht über Hindi zurück auf Sanskrit nagna-parvata ‚nackter Berg‘. Der Name Diamir bedeutet ‚König der Berge‘. Aufgrund der hohen Zahl an verunglückten Bergsteigern wird der Nanga Parbat vor Ort auch „Killer Mountain“ genannt (siehe Balkendiagramm weiter unten).