hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
In der Nachtküche
In der Nachtküche ist der deutsche Titel des Bilderbuchs In the Night Kitchen des amerikanischen Illustrators und Kinderbuchautors Maurice Sendak, das der Verlag Harper & Row 1970 veröffentlichte. Held des Buches ist ein Junge namens Micky, der im Traum eine surreale Reise durch eine nächtliche Küche unternimmt und dort drei Bäckern beim Zubereiten eines Kuchens hilft. In der Nachtküche zählt nach Wo die wilden Kerle wohnen zu den populärsten Büchern Sendaks.

Caldecott Medal
Die Caldecott Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der seit 1938 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, an den Illustrator des besten Kinderbilderbuchs des Jahres vergeben wird. Die Auszeichnung ist nach Randolph Caldecott, einem Illustrator des 19. Jahrhunderts, benannt.

Neben der Newbery Medal gilt die Caldecott Medal als der bedeutendste Kinderbuchpreis in den USA.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Caldecott Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Caldecott Honor) verliehen.
Helena Johnová
Helena Johnová (* 22. Januar 1884 in Soběslav; † 14. Februar 1962 in Prag) war eine tschechische Keramikerin und Bildhauerin der Künstlergemeinschaft Artěl und der Wiener Werkstätte sowie Hochschullehrerin an der Prager Akademie für Kunst, Architektur und Design. Sie gilt als eine der wichtigsten Wegbereiterin für die Entwicklung der modernen Keramik in der Tschechoslowakei.

Veitsdom
Der Veitsdom (tschechisch Katedrála sv. Víta), voller Name Dom St. Veit, Wenzel und Adalbert (tschechisch Katedrála sv. Víta, Václava a Vojtěcha), auf der Prager Burg ist die Kathedrale des Erzbistums Prag und das größte Kirchengebäude Tschechiens. Er wurde unter Kronprinz Karl, dem späteren Kaiser Karl IV., ab 1344 erst von dem französischen Architekten Matthias von Arras und dann vor allem durch den deutschen Baumeister Peter Parler nach Vorbild der französischen Königskathedralen errichtet. Die böhmischen Könige zogen in einer feierlichen Prozession über den Königsweg aus der Prager Altstadt in den Veitsdom hinein, der als Krönungskirche diente. Der gotische Sakralbau enthält neben den Grablegen der böhmischen Herrscher auch die Krönungsinsignien, die in der Kronkammer aufbewahrt werden. Der Veitsdom ist Teil des Welterbes Historisches Zentrum von Prag.
Bachfest Leipzig
Das Bachfest Leipzig ist ein Musikfestival. Es fand in der Stadt Leipzig zum ersten Mal im Jahre 1908 statt.

Bereits 1904 hatte es das 2. deutsche Bachfest der Neuen Bachgesellschaft in der Messestadt gegeben. Das Bachfest fand in der Folgezeit in unregelmäßigen Abständen, zum Teil als Bachwochen oder Bachtage bezeichnet, statt.

Seit dem Jahre 1999 wird das Festival jedes Jahr vom Bach-Archiv im Auftrag der Stadt Leipzig organisiert, jedes Mal unter einem anderen Motto.

Zum Bachfest werden in verschiedenen Kontexten Werke von Johann Sebastian Bach aufgeführt, der von 1723 bis zu seinem Tode 1750 in Leipzig lebte und als Thomaskantor an der Thomaskirche wirkte. Ferner gehören Orgelfahrten in Mitteldeutschland zum regelmäßigen Programm.

Jedes Jahr finden etwa 100 einzelne Veranstaltungen im Rahmen des Bachfests statt, darunter ein Konzert unter der Leitung des Thomaskantors zur Eröffnung.

Seit 2011 finden im Rahmen des Festes die BachSpiele Leipzig statt.

Neue Bachgesellschaft
Die Neue Bachgesellschaft (NBG) ist ein am 27. Januar 1900 in Leipzig gegründeter eingetragener Verein mit internationaler Mitgliedschaft zur Pflege, Verbreitung und der wissenschaftlichen Erschließung der Musik Johann Sebastian Bachs. Der Verein verwirklicht seine Zwecke insbesondere durch jährliche Bachfeste, die Herausgabe des Bach-Jahrbuchs, durch sein Museum Bachhaus Eisenach, durch seine Bachakademien in Osteuropa sowie durch die von ihm errichtete Johann-Sebastian-Bach-Stiftung.
Hluchiw
Hluchiw (ukrainisch Глухівⓘ; russisch Глухов Gluchow, polnisch Głuchów) ist eine Stadt in der nordukrainischen Oblast Sumy mit etwa 18.500 Einwohnern. (2025) Hluchiw liegt 141 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy und stellte bis Juli 2020 das Verwaltungszentrum des gleichnamigen Rajons Hluchiw dar, war jedoch selbst kein Teil desselben.

Der Anteil der städtischen Bevölkerung beträgt 99,3 %. Die Stadt verfügt über sieben Kindergärten (2004; 1990 noch 16), sieben allgemeinbildende Schulen (Schuljahr 2004/05) und acht Kulturhäuser (2004). Am 1. Januar 2005 waren in der Stadt 171 gesellschaftliche Vereinigungen registriert, darunter 116 Parteien und 55 gesellschaftliche Organisationen. Hluchiw ist über seinen Busbahnhof an das nationale Fernbusnetz angebunden.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
Chronik des Bürgerkriegs in Syrien 2018
﻿Von Regierungstruppen gehalten

﻿Von der Freien Syrischen Armee, Islamistenmilizen und türkischen Einheiten gehalten

﻿Von der dschihadistischen Dschabhat Fatah asch-Scham gehalten

﻿Vom „Islamischen Staat“ gehalten

﻿Von den Demokratischen Kräften Syriens gehalten

Die Chronik des Bürgerkriegs in Syrien 2018 erfasst die Ereignisse des Bürgerkriegs in Syrien im Jahr 2018.

Gouvernement Idlib
Idlib (arabisch مُحافظة إدلب, DMG Muḥāfaẓat Idlib) ist eines der 14 syrischen Gouvernements und liegt im Nordwesten des Landes an der Grenze zur Türkei. Auf einer Fläche von 6.097 km² leben 1.852.062 Einwohner nach einer Berechnung für 2012. Die Bevölkerungsdichte beträgt demnach 303,8 Einwohner/km². Hauptstadt des Gouvernements ist Idlib.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in den West Indies in der Saison 2017
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft in die West Indies in der Saison 2017 fand vom 23. Juni bis zum 9. Juli 2017 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2017 und umfasste fünf ODIs und ein Twenty20. Indien gewann die ODI-Serie 3–1, die West Indies die Twenty20-Serie 1–0.

Internationale Cricket-Saison 2017
Die internationale Cricket-Saison 2017 fand zwischen Mai 2017 und September 2017 statt. Als Sommersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa und Afrika ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben sind. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Höhepunkt der Saison ist die ICC Champions Trophy 2017 die im Juni in England ausgetragen wurde.
Isodimorphie
Isodimorphie ist die Bildung von Mischkristallen aus Stoffen mit unterschiedlichen Kristallsystemen bzw. Strukturtypen (Heterotypie).

Isodimorphe Verbindungen verhalten sich chemisch ähnlich und kristallisieren in einem bestimmten Bereich von Mischungsverhältnissen gemeinsam. Die häufigere Komponente zwingt dabei dem Gesamtkristall ihr Kristallsystem auf.

Beispiele für isodimorphe Verbindungen sind unter anderem:

Magnesium (hexagonal) und Lithium (kubisch)

Magnesiumsulfat-Heptahydrat (MgSO4·7H2O, orthorhombisch) und Eisensulfat-Heptahydrat (FeSO4·7H2O, monoklin).

Mischkristall
Als Mischkristall (Mk) wird ein Kristall oder Kristallit bezeichnet, der aus mindestens zwei verschiedenen chemischen Elementen besteht, wobei die Fremd-Atome oder -Ionen statistisch verteilt sind. Diese können

in die Zwischengitterplätze eingelagert sein (Einlagerungsmischkristall oder interstitielle Lösung) oder

ein Atom des anderen Elements durch Substitution ersetzen (Substitutionsmischkristall).

Mischkristalle sind somit feste Lösungen, die, wenn sie metallische Eigenschaften besitzen, auch Legierungen genannt werden.
Gerhard Tremmel
Gerhard Martin „Gerry“ Tremmel (* 16. November 1978 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballtorhüter. Im Jahr 2000 gelang ihm der Sprung von der zweiten Mannschaft der SpVgg Unterhaching, die in der Landesliga spielte, zur Bundesligamannschaft. Es folgte eine Karriere mit Stationen in Deutschland, Österreich und England. Tremmel absolvierte über 100 Bundesligapartien, spielte in der englischen Premier League und sammelte zudem internationale Erfahrung mit Red Bull Salzburg und Swansea City in der UEFA Europa League.

League Cup 2012/13
Der League Cup 2012/13 war die 53. Austragung des League Cups, auch bekannt als Capital One Cup. Das Turnier begann mit 92 Vereinen.

Der Wettbewerb startete am 11. August 2012 mit der ersten Runde und endet mit dem Finale im Wembley-Stadion in London am 24. Februar 2013.
Stigma-Umkehr
Stigma-Umkehr ist in der Soziologie ein Begriff für einen Prozess der Entlegitimierung struktureller Diskriminierung seitens der betroffenen sozialen Randgruppen, die gesellschaftliche Institutionen für ihre soziale Ausgrenzung verantwortlich machen. Der Begriff wird u. a. von dem Soziologen Rüdiger Lautmann geprägt.

Strukturelle Diskriminierung
Als strukturelle Diskriminierung werden die Formen von Diskriminierung gesellschaftlicher Gruppen bezeichnet, die in der Beschaffenheit der Struktur der Gesamtgesellschaft immanent begründet liegen. Das Gegenstück zur strukturellen Diskriminierung stellt die individuelle (auch interaktionelle) Diskriminierung dar.
Guardian Award
Der Guardian Children’s Fiction Prize ist ein Literaturpreis, der seit 1967 von der Zeitung The Guardian an britische Autoren von Kinderbüchern verliehen wird. Der Preis ist mit der US-amerikanischen Newbery Medal vergleichbar.

Newbery Medal
Die Newbery Medal ist ein US-amerikanischer Literaturpreis, der  seit 1922 von der Association for Library Service to Children, einer Untergruppe der American Library Association, vergeben wird. Zusammen mit der Caldecott Medal ist dieser Preis der prestigeträchtigste Preis für Kinderliteratur in den USA. Der Preis ist nach John Newbery, einem Publizisten des 18. Jahrhunderts und Errichter der ersten Büchereien, benannt. Vor 2000 (Michael L. Printz Award) umfasste er sowohl Kinderbücher als auch Jugendbücher.

Es werden jedes Jahr ein Hauptpreis (Newbery Medal) und mehrere Ehrenauszeichnungen (Newbery Honor) verliehen.
Stemming
Als Stemming (Stammformreduktion, Normalformenreduktion) bezeichnet man im Information Retrieval sowie in der linguistischen Informatik ein Verfahren, mit dem verschiedene morphologische Varianten eines Wortes auf ihren gemeinsamen Wortstamm zurückgeführt werden, z. B. die Deklination von Wortes oder Wörter zu Wort und Konjugation von gesehen oder sah zu seh.

Morphologie (Linguistik)
Die Morphologie (von altgriechisch μορφή morphé, deutsch ‚Gestalt‘, ‚Form‘, und λόγος lógos, deutsch ‚Wort‘, ‚Lehre‘, ‚Vernunft‘), auch: Morphematik oder Morphemik, ist eine linguistische Teildisziplin, deren Untersuchungsobjekt das Wort als größte und das Morphem als kleinste Einheit ist. Sie untersucht die Struktur von Wörtern, deren Aufbau und Regularitäten des Aufbaus.

Durch strukturalistisches Vorgehen (Segmentieren, Substituieren und Klassifizieren) werden die kleinsten bedeutungstragenden oder mit einer grammatischen Funktion versehenen Einheiten (Morpheme) identifiziert. Klassifiziert wird nach dem Kriterium der Bedeutung und der Unabhängigkeit.

In der traditionellen Grammatik heißt die Morphologie Formenlehre. Sie behandelt, vom Wort ausgehend, die Analyse der Flexions­formen und der Wortarten. Daneben beinhaltet sie außerdem auch die Wortbildung, deren Funktion die Bildung von abgeleiteten Sekundärstämmen aus primären oder bereits abgeleiteten Stämmen ist.
Mitglieder der Württembergischen Landstände 1833
Diese Liste umfasst die Mitglieder der Württembergischen Landstände des Königreichs Württemberg in der Wahlperiode 1833.

Während dieser Wahlperiode tagte der 6. ordentliche Landtag, der sogenannte „vergebliche Landtag“, vom 15. Januar bis zum 22. März 1833.

Ludwig von Gaisberg
Freiherr Ludwig Karl Sigmund Wilhelm von Gaisberg-Schöckingen (* 17. März 1775 in Schöckingen; † 10. August (oder 13. August ?)  1852 in Neudegg bei Donauwörth) war ein deutscher Justizbeamter und Politiker.
Utsteinen
Der Utsteinen (norwegisch für Außenstein) ist ein Nunatak im Hinterland der Prinzessin-Ragnhild-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 6 km nördlich der Vikinghøgda und der Hauptgruppe des Gebirges Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die den Nunatak nach seiner Randlage benannten, kartierten ihn 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).

Während des Internationalen Polarjahres 2007–2008 wurde am Utsteinen die belgische Forschungsstation Prinzessin-Elisabeth-Station in Betrieb genommen.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Triosen
Triosen sind die einfachsten Monosaccharide mit drei Kohlenstoffatomen im Kohlenstoffgrundgerüst. Sie haben alle die Summenformel C3H6O3 und unterscheiden sich durch die Art der Carbonyl-Funktion. Handelt es sich um eine Ketogruppe, so spricht man von Ketosen, bei einer Aldehydgruppe nennt man sie Aldosen. Die Triosen kommen frei im Organismus nicht vor, jedoch spielen die Phosphorsäureester im Kohlenhydratstoffwechsel eine wichtige Rolle.

Die Aldotriose Glycerinaldehyd besitzt ein chirales Zentrum, es gibt daher zwei stereoisomere Formen. Die Ketotriose Dihydroxyaceton besitzt kein chirales Zentrum.

Ketosen
Ketosen (Polyhydroxyketone), abgeleitet vom Wort Keton, sind Kohlenhydrate aus der Gruppe der Monosaccharide. Sie enthalten eine namensgebende Ketogruppe und unterscheiden sich damit von den Aldosen, die eine Aldehydgruppe tragen (siehe Abbildung). Ein wichtiger Vertreter der Ketosen ist die D-Fructose.
Durch den Vorsatz „Keto-“ wird die Zugehörigkeit zu den Ketosen kenntlich gemacht: Man spricht beispielsweise von Ketohexosen oder Ketopentosen.

Ketosen können durch die Lobry-de-Bruyn-Alberda-van-Ekenstein-Umlagerung zu Aldosen isomerisiert werden.
Zinberg-Gletscher
Der Zinberg-Gletscher ist ein Gletscher im Osten der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung zum Morgan Inlet, das er zwischen der Tierney-Halbinsel und der im Ryan Point auslaufenden Landspitze erreicht.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2003 nach Korporal Eugene Zinberg (1924–2004), Fotograf in der Ostgruppe der von der United States Navy durchgeführten Operation Highjump (1946–1947) zur Erstellung von Luftaufnahmen von der Thurston-Insel und der benachbarten Festlandküste.

Morgan Inlet
Das Morgan Inlet ist eine 29 km lange Bucht mit zwei Seitenarmen am östlichen Ende der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen der Lofgren- und der Tierney-Halbinsel.

Entdeckt wurde sie im Februar 1960 bei Hubschrauberüberflügen von der USCGC Burton Island und der USS Glacier im Rahmen der von der United States Navy durchgeführten Forschungsreise in die Bellingshausen-See. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Joseph R. Morgan, Ozeanograf und Hydrograf der Task Force 43 der United States Navy bei dieser Forschungsfahrt.
Geoy Tepe
37.51805555555645.145277777778Koordinaten: 37° 31′ 5″ N, 45° 8′ 43″ O

Geoy Tepe ist eine archäologische Ausgrabungsstätte im Nordwesten Irans, mit einer Fläche von rund 0,03 km2, welche zwischen der Stadt Urmia und dem etwa 10 km entfernten westlichen Ufer des Urmiasees an der Hauptstraße 11 liegt. Es wurde bei Luftbildaufnahmen von historischen Stätten im Perserreich durch Erich Schmidt in den 1930er Jahren entdeckt. Das Grabungsfeld liegt bei einer natürlichen Quelle. Theodore Burton Brown aus Großbritannien führte ab August 1948 in Geoy Tepe Ausgrabungen durch. Durch moderne Bebauung ist aber nur ein Teil des Grabungsfeldes zugänglich. Die stratigraphische Unterteilung in Schichten von A bis M zeigt, dass das Gebiet vom 4. Jahrhundert v. Chr. bis 1200 v. Chr. durchgehend bewohnt war. In der C-Schicht (datiert auf 1600–1450 v. Chr.) wurde u. a. eine Kette mit blauen Glasperlen aus Smalte gefunden.

In Geoy Tepe wurden Überreste der frühen Kura-Araxes-Kultur gefunden.

Urmiasee
Der Urmiasee oder Urmia-See (persisch درياچهٔ اروميه, DMG Daryāče-ye Orūmīye; mittelpersisch Čēčast; aserbaidschanisch Urmiye Gölü; kurdisch Gola Urmiyê), zur Zeit der Pahlavi-Dynastie Rezaiye-See nach Reza Schah, war der größte Binnensee in Iran und befindet sich im Grenzgebiet der iranischen Provinzen West-Aserbaidschan und Ost-Aserbaidschan. An seinem Ufer liegt die Stadt Urmia, deren Name sich von den syrisch-aramäischen Wörtern ur für „Stadt“ und mia für „Wasser“ ableitet und somit „Stadt am Wasser“ bedeutet. Auch wenn der See im Sommer 2025 vollständig trocken lag, ist das Gebiet vorerst weiter als See klassifiziert und mit saisonalem Wasserzufluss zu rechnen. Die Rettungsbemühungen zur Wiederbelebung eines dauerhaften Gewässers laufen weiter. Der Seegrund liegt von der tiefsten Stelle bis zur ehemaligen Uferlinie auf etwa 1264 bis 1280 Metern über dem Meeresspiegel.
Güngör Şahinkaya
Güngör Şahinkaya (* 1. August 1954 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er war eines der wichtigsten und beständigsten Mitglieder jener Mannschaft von Trabzonspor, die als erstes anatolisches Team die türkische Meisterschaft gewinnen konnte, und gehörte elf Spielzeiten der großen Mannschaft dieses Vereins an, die unter dem Spitznamen Karadeniz Fırtınası ab 1975 ein Jahrzehnt lang den türkischen Fußball dominierte.

Vier seiner insgesamt fünf älteren Bruder waren ebenfalls als Profifußballspieler tätig und spielten wie Güngör entweder für Trabzonspor oder dessen Vorgängervereine. Er entstammt einer Familie, die seit zwei Generationen als Fußballspieler oder -funktionäre den Fußball in Trabzon maßgeblich prägte und an vielen wichtigen Erfolgen beteiligt war.

1. Lig 1978/79
Die 1. Lig  1978/79 war die 21. Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Männer-Fußball. Sie begann am 27. August 1978 mit dem Spiel Boluspor gegen Trabzonspor, welches 0:0 ausging, und endete am 3. Juni 1979. Vom 17. Dezember 1978 bis 10. Februar 1979 wurde die Saison durch die Winterpause unterbrochen.

Trabzonspor beendete die Saison nach einer Spielzeit Auszeit erneut als türkischer Meister. Diese Saison war die dritte Meistersaison der großen Mannschaft von Trabzonspor, die besser bekannt ist als Karadeniz Fırtınası und in der Zeit von 1975 bis 1984 im türkischen Fußball dominieren sollte.

Mit dieser Saison wurde bei gleichbleibender Vereinsanzahl die Absteigeranzahl von zwei auf drei erhöht.
Yann Dedet
Yann Dedet (* 25. Januar 1946 in Paris) ist ein französischer Filmeditor.

Yann Dedet ist seit Anfang der 1970er Jahre im Bereich Filmschnitt tätig. Er arbeitete dabei öfters für die Regisseure François Truffaut, Maurice Pialat oder Nicole Garcia. Sein Schaffen umfasst mehr als 80 Film- und Fernsehproduktionen. 2012 wurde Dedet für den Film Poliezei (Polisse) zusammen mit seiner Ko-Editorin Laure Gardette mit dem César für den Besten Schnitt ausgezeichnet. Er war vorher bereits zweimal nominiert gewesen. Er war immer wieder auch als Schauspieler in Kleinst-Rollen zu sehen.
2017 drehte die Filmeditorin Katharina Wartena im Schneideraum Dedets den Dokumentarfilm Tenir la distance, in dem sie den Regisseur Joachim Lafosse und Yann Dedet beim Editing ihres Films L’Économie du couple (Die Ökonomie der Liebe) zeigt.

Joachim Lafosse
Joachim Lafosse (* 13. Januar 1975 in Uccle, Belgien) ist ein belgischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Lafosse schreibt für seine Filme auch die Drehbücher, bzw. war maßgeblich an deren Entwicklung beteiligt. Seit 2010 hat er in allen Filmen mit dem belgischen Kameramann Jean-François Hensgens zusammengearbeitet. Er hat bisher 12 Filmpreise gewonnen und wurde für 34 weitere nominiert (Stand 2023).
Czarny Mniszek
Der Czarny Mniszek („Schwarzes Mönchlein“) ist ein Berg in der polnischen Hohen Tatra mit 2178 Metern im Massiv des Kozi Wierch. Auf dem Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Zakopane im Westen und Bukowina Tatrzańska, konkret den Ortsteil Brzegi, in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
NASCAR Nextel Cup 2005
Der NASCAR Nextel Cup 2005 begann am 19. Februar mit dem Daytona 500. Die Saison endete am 12. November mit dem NAPA 400. 2005 war die letzte Saison mit hoher Punktezahl in der Fahrerwertung, weil ab der Saison 2006 der Chase eingeführt wurde. Rookie des Jahres war Kyle Busch und der Titel Most Popular Driver ging an Dale Earnhardt junior.

NASCAR Nextel Cup 2006
Der NASCAR Nextel Cup 2006 begann am 11. Februar auf dem Daytona International Speedway mit dem Budweiser Shootout und endete am 19. November mit dem Ford 400 auf dem Homestead-Miami Speedway. Jimmie Johnson gewann die Meisterschaft, Denny Hamlin war Rookie of the Year und Dale Earnhardt junior wurde mit dem Most Popular Driver Award ausgezeichnet.
Oberer Großhartmannsdorfer Teich
Der Obere Großhartmannsdorfer Teich ist eine Talsperre der Revierwasserlaufanstalt Freiberg (RWA) in Sachsen. Er wurde zwischen 1591 und 1593 bei Großhartmannsdorf für den Bergbau im Freiberger Revier angelegt und ist über künstlich angelegte Gräben und Röschen mit anderen Teichen der RWA verbunden. Über eine Rohwasser-Überleitung wird Wasser der RWA in die Talsperre Lichtenberg und weiter in die Talsperre Klingenberg befördert und damit zur Trinkwasserversorgung von Freiberg bis Dresden genutzt. Das gestaute natürliche Gewässer ist der Großhartmannsdorfer Bach (bzw. Oberteichbach). Ganz in der Nähe liegen der Mittlere und der Untere Großhartmannsdorfer Teich. Er ist Teil des Fauna-Flora-Habitat Freiberger Bergwerksteiche.

Talsperre Klingenberg
Die Talsperre Klingenberg ist eine Talsperre im Freistaat Sachsen. Sie dient der Trinkwasserversorgung von Dresden und großen Teilen des ehemaligen Weißeritzkreises, dem Hochwasserschutz und in geringem Maße der Energieerzeugung.