hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volksgruppenführer
Volksgruppenführer waren in der Zeit des Nationalsozialismus die anerkannten Politischen Leiter der außerhalb der Grenzen des Deutschen Reichs (1933 bis 1945) lebenden Menschen deutscher Volkszugehörigkeit mit fremder Staatsangehörigkeit:, darunter Rumäniendeutsche (550.000 „Volksdeutsche“ im Jahr 1944), Jugoslawiendeutsche (500.000 im Jahr 1931), Ungarndeutsche (465.000 im Jahr 1941), Karpatendeutsche (126.000 im Jahr 1930), in Südtirol (200.000 im Jahr 1939) und Dänemark (30.000 nach 1920).

Die Verwendung des Ausdrucks „Volksgruppenführer“ im heutigen deutschen Sprachgebrauch hat keinen zwingenden nationalsozialistischen Nachklang und bezeichnet allgemein ethnopolitische Spitzenvertreter von Volksgruppen.

Rumäniendeutsche
Rumäniendeutsche (rumänisch germani-români oder germani din România, ungarisch Romániai németek) ist eine Sammelbezeichnung für die traditionellen, regional weitgehend getrennt lebenden deutschsprachigen Minderheiten in Rumänien. Diese Gruppe erhielt in Rumänien nach dem Ersten Weltkrieg zahlenmäßig Bedeutung, da die Gebiete mit hohem deutschsprachigem Bevölkerungsanteil wie das Banat und Siebenbürgen erst durch den Vertrag von Trianon und nach dem Ungarisch-Rumänischen Krieg Teil Rumäniens wurden. Umsiedlung und Flucht am Ende des Zweiten Weltkriegs, die Emigration aufgrund der Unterdrückung während der Zeit des Kommunismus sowie die Massenauswanderung nach der Rumänischen Revolution 1989 reduzierten die Zahl der Deutschen in Rumänien stark. Von ehemals etwa 800.000 Rumäniendeutschen lebten gemäß dem Zensus von 2011 noch etwa 36.000 und nach der Erhebung von 2022 noch etwa 22.000 Rumäniendeutsche im Land.
Las-Heras-Gletscher
Der Las-Heras-Gletscher (spanisch Glaciar Las Heras) ist eine Eiszunge an der Wilkins-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im Smith Inlet in Verlängerung der Mündung des Clifford-Gletschers.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach Juan Gregorio de Las Heras (1780–1866), einem General im Unabhängigkeitskrieg Argentiniens.

Clifford-Gletscher
Der Clifford-Gletscher ist ein großer Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung zwischen Mount Tenniel und den Eland Mountains, dann östlich in Richtung des Weddell-Meers, das er am Smith Inlet erreicht.

Der obere Abschnitt des Gletschers wurde von einer Schlittenmannschaft der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill erkundet. Den seewärtigen Abschnitt sichtete 1940 eine Schlittenmannschaft bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). 1947 entstanden Luftaufnahmen bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition, die in Zusammenarbeit mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) eine Kartierung vornahm. Der FIDS benannte den Gletscher 1952 nach Geoffrey Miles Clifford (1897–1986), von 1946 bis 1954 Gouverneur der Falklandinseln.
Extended Graphics Array
Extended Graphics Array (Abkürzung XGA) bezeichnet sowohl einen Typ Grafikkarte, der von IBM im Oktober 1990 für die IBM-PS/2-Serie von Computern eingeführt wurde (XGA Display Adapter/A), als auch den dazugehörigen Grafikstandard.

Neben dem ursprünglichen XGA Display Adapter/A stellte IBM außerdem den ähnlichen XGA-2 Display Adapter/A her, der eine höhere erreichbare Farbtiefe ermöglichte.

Video Electronics Standards Association
Die Video Electronics Standards Association (VESA) ist eine Organisation, in der sich rund 340 Mitgliedsfirmen (Stand: Januar 2023) zusammengeschlossen haben, um einheitliche Spezifikationen von Videostandards speziell für den Bereich der Computergrafik zu erstellen. Sie gilt als eine der größten industriellen Standardisierungsorganisationen. Vor allem bei der jährlich stattfindenden Tagungsreihe SIGGRAPH beteiligt sie sich regelmäßig mit zahlreichen Vorträgen.
Felipe Anderson
Felipe Anderson (* 15. April 1993 in Brasília; mit vollem Namen Felipe Anderson Pereira Gomes) ist ein brasilianischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht aktuell bei Palmeiras São Paulo unter Vertrag.

Recopa Sudamericana
Die Recopa Sudamericana ist ein seit 1989 mit Unterbrechungen jährlich ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften, der vom südamerikanischen Kontinentalverband CONMEBOL ausgerichtet wird. Er ist vergleichbar mit dem von der UEFA ausgetragenen UEFA Super Cup.
Johannes Vetter
Johannes Vetter (* 26. März 1993 in Dresden) ist ein deutscher Leichtathlet, der sich auf den Speerwurf spezialisiert hat. Sein bisher größter Erfolg war der Gewinn der Weltmeisterschaft 2017. Am 6. September 2020 warf er mit 97,76 Metern den aktuellen deutschen Rekord und die mit dem aktuellen Speer zweitbeste jemals erzielte Weite.

Deutsche Leichtathletik-Juniorenmeisterschaften
Erstmals wurden Deutsche Juniorenmeisterschaften in der Leichtathletik 1935 ausgetragen. Das Teilnehmeralter variierte über die Jahrzehnte. Heutzutage liegt das Startalter bei 22 Jahren oder jünger (kurz: U23).

Unterbrochen durch den Zweiten Weltkrieg fanden die Meisterschaften erst 1949 wieder statt. Seitdem werden sie jährlich ausgetragen. Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband (DLV). Während der deutschen Teilung fanden in der DDR von 1952 bis 1989 eigene Juniorenmeisterschaften statt.
Der Coyote
Der Coyote (Originaltitel El coyote) ist ein spanischer Abenteuerfilm, ein früher Western, den Joaquín Luis Romero Marchent 1954 inszenierte. Am 30. März 1956 kam er in deutsche Kinos. Die Fortsetzung Die Rache des Coyoten erschien eine Woche später; ein Zusammenschnitt dieser beiden Filme gelangte im September 1960 unter dem Titel Der Coyote reitet wieder in die Lichtspielhäuser.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Jorge Navarro
Jorge Navarro Sánchez (* 3. Februar 1996 in Puebla de Vallbona) ist ein spanischer Motorradrennfahrer, der zurzeit in der Moto2-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft für Forward Racing an den Start geht.

Moto3
Moto3 ist eine Motorradsportklasse für Motorräder, die Einzylinder-Viertaktmotoren mit 250 cm³ Hubraum nutzen.

Im Rahmen der FIM-Motorrad-Weltmeisterschaft ersetzt sie seit der Saison 2012 die 125-cm³-Klasse, welche seit 1949 bestanden hat. Auf nationaler Ebene wurden schon 2011 die ersten Moto3-Motorräder eingesetzt.

Das Mindestalter zur Teilnahme in der als Nachwuchs- und Einstiegsklasse beworbenen Moto3-Serie beträgt 16 Jahre, das Höchstalter 28 Jahre. Für Neueinsteiger beträgt das Höchstalter 25 Jahre. Auf Grund dreier tödlicher Rennunfälle in europäischen und internationalen Nachwuchsklassen-Meisterschaften in der Saison 2021 wurde das Einstiegsalter ab der Saison 2023 auf 18 Jahre angehoben.
Märkisch Buchholz
Märkisch Buchholz (bis 1888 meist Buchholz, danach bis 1937 Wendisch Buchholz; niedersorbisch Serbski Bukojc) ist eine Stadt im Landkreis Dahme-Spreewald in Brandenburg. Sie ist die kleinste Stadt Brandenburgs und die achtkleinste in Deutschland. Die Stadt gehört seit 1992 zum Amt Schenkenländchen.

Wenden
Wenden ist eine veraltete Bezeichnung für Slawen im deutschsprachigen Raum (Germania Slavica). Das seit dem 12. Jahrhundert gebräuchliche Ethnonym geht auf althochdeutsche Vorläufer zurück und diente den Verwendern als Fremdbezeichnung zur Abgrenzung von „den Anderen“. Wenden bezeichnete neben den slawischen Bewohnern von Gebieten entlang und östlich der Elbe („Elbslawen“) auch Slawen nördlich der Donau, in der Oberpfalz und in Oberfranken (Bavaria Slavica) sowie in den Ostalpen. In der Niederlausitz wird der Begriff bis heute für die Sorben verwendet. In der Steiermark und Kärnten werden slowenische und kroatische Nachbarn sowie die jeweiligen Minderheiten bis heute als Windische bezeichnet. Darüber hinaus hat sich der Begriff in einer Vielzahl von Toponymen erhalten wie etwa dem Wendland. Auch der Name Wanda wird als die Wendin gedeutet.
Die Libelle (Miniserie)
Die Libelle, im Original The Little Drummer Girl, ist eine britisch-US-amerikanische Fernsehserie der Fernsehsender BBC One und AMC, die gemeinsam mit der Produktionsfirma The Ink Factory zuvor bereits The Night Manager, die Verfilmung von John le Carrés Der Nachtmanager, realisiert hatten. Die Serie basiert auf dem gleichnamigen Roman von John le Carré und wurde von dem koreanischen Regisseur Park Chan-wook (Joint Security Area, Oldboy) inszeniert.

AMC (Fernsehsender)
AMC ist ein US-amerikanischer Fernsehsender, der Spielfilme und selbstproduzierte Serien ausstrahlt. Ursprünglich standen die Buchstaben für American Movie Classics. Nach einer Veränderung der Programmausrichtung im Jahr 2002 wird dieser Name nicht mehr verwendet. AMC gehört AMC Networks, vormals Rainbow Media, einer Tochtergesellschaft von Cablevision. Sein Sitz ist New York City.
Flughafen Charlottetown
Der Charlottetown Airport (IATA: YYG; ICAO: CYYG) ist der größte Flughafen der kanadischen Provinz Prince Edward Island. Er liegt 5,5 km nördlich der Provinzhauptstadt Charlottetown. Der Flughafen ist ein Platz des National Airports Systems und befindet sich im Eigentum von Transport Canada. Betrieben wird er von der „Charlottetown Airport Authority“. Durch Nav Canada wird der Flughafen als Airport of Entry klassifiziert und es sind dort Beamte der Canada Border Services Agency (CBSA) stationiert, damit ist hier eine Einreise aus dem Ausland zulässig.

Angeflogen wird der Flughafen von den Gesellschaften Air Canada/Air Canada Rouge, Air Transat, Flair Airlines, Porter Airlines, Sunwing Airlines und Westjet Airlines. Diese bieten zum Teil saisonale Verbindungen nach Calgary, Edmonton, Montréal-Trudeau, Ottawa, Toronto-Pearson an. Zusätzlich werden saisonal internationale Flüge nach Cancún angeboten. Daneben dient der Flughafen der allgemeinen Luftfahrt.

Calgary International Airport
Der Calgary International Airport (IATA-Code: YYC, ICAO-Code: CYYC) ist ein internationaler Verkehrsflughafen in Calgary in der Provinz Alberta (Kanada). Im Jahr 2016 wurden dort 15,68 Millionen Passagiere abgefertigt und 224.828 Starts und Landungen ausgeführt, wodurch der Calgary International Airport in Bezug auf die Flugbewegungen als Kanadas viertgrößter Flughafen gilt. Er ist Drehkreuz für die Fluggesellschaften Westjet Airlines und Air Canada.

Der Flughafen ist ein Platz des National Airports Systems und befindet sich im Eigentum von Transport Canada. Betrieben wird er von der „Calgary Airport Authority“.
Zinho (Fußballspieler, 1967)
Crizam César de Oliveira Filho, besser bekannt als Zinho [ˈziɲu] (* 17. Juni 1967 in Nova Iguaçu) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Als Spieler wurde er u. a. in Brasilien Meister und Pokalsieger mit verschiedenen Clubs. Des Weiteren war er Teil des Teams, das 1994 den Weltmeistertitel holte.

Copa do Brasil 2003
Der Copa do Brasil 2003 war die fünfzehnte Austragung dieses nationalen Fußball-Pokal-Wettbewerbs in Brasilien. Der Copa wurde vom brasilianischen Sportverband, dem CBF, ausgerichtet. Der Pokalsieger war als Teilnehmer an der Copa Libertadores 2004 qualifiziert.
Komplizierte Trauer
Die komplizierte Trauer wird auch als „anhaltende Trauerstörung“ oder „pathologische Trauer“ bezeichnet und ist eine Komplikation der „normalen“ Trauer. Dieser Begriff beschreibt einen Verlauf der Trauer, bei dem auch nach Monaten (mindestens sechs Monate) oder Jahren Hinterbliebene nicht in der Lage sind, den Tod eines Menschen zu akzeptieren und die Trauer in ihr Leben zu integrieren. Bei der Entstehung der komplizierten Trauer gibt es immer einen konkreten Auslöser – den Tod einer nahestehenden Person.

Anhaltende Trauerstörung
Die anhaltende Trauerstörung (englisch prolonged grief disorder (PGD)) beschreibt eine psychische Störung, bei der ein Hinterbliebener in Folge eines schwerwiegenden Verlustes (meist Tod einer nahestehenden Person) eine pathologische Trauerreaktion entwickelt.

Sie ist gekennzeichnet durch eine abnorme und persistierende Sehnsucht nach und Beschäftigung mit dem Verstorbenen, oft begleitet von Wut, Schuldgefühlen und Schwierigkeiten, den Verlust zu akzeptieren, sowie mit der Unfähigkeit, sich in soziale und andere Aktivitäten nach dem Trauerfall wieder einzufinden. Eine anhaltende Trauerstörung kann nur diagnostiziert werden, wenn die Reaktion sowohl zeitlich als auch in der Intensität das Maß einer normalen Trauer übersteigt. Diese muss als eine natürliche Reaktion auf einen Verlust gesehen werden, wobei unterschiedliche kulturelle, soziale und religiöse Normen zu berücksichtigen sind.
Macklin Celebrini
Macklin Celebrini (* 13. Juni 2006 in Vancouver, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den San Jose Sharks in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Er gilt als großes Talent und wurde daher als First Overall Draft Pick im NHL Entry Draft 2024 von den Sharks ausgewählt.

Olympische Winterspiele 2026/Eishockey (Herren)
Das Eishockeyturnier der Herren bei den Olympischen Winterspielen 2026 in Mailand und Cortina d’Ampezzo fand vom 11. bis zum 22. Februar 2026 – so wie bei den Spielen in Peking – mit zwölf Nationalmannschaften statt. Die Partien wurden größtenteils in der 11.800 Zuschauer fassenden Milano Santagiulia Ice Hockey Arena (Arena Milano) ausgetragen. Ebenso wurden sechs Spiele im Milano Ice Park ausgetragen, der 6.500 Zuschauer fasst. Der Milano Ice Park ist auf dem Mailänder Messegelände angesiedelt, während die Arena Milano neu für die Spiele gebaut wurde.

Die Nationalmannschaft der USA gewann die Goldmedaille durch einen 2:1-Finalsieg nach Overtime gegen die kanadische Auswahl. Es war der dritte Erfolg des Teams nach 1960 und 1980. Finnland gewann als amtierender Olympiasieger die Bronzemedaille.
Ulf Rådbjer
Ulf Rådbjer (* 18. Mai 1960) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und aktueller Schiedsrichter, der während seiner aktiven Zeit unter anderem für AIK Ishockey in der Elitserien spielte und später zu den bekanntesten und erfolgreichsten Schiedsrichtern seines Heimatlandes gehörte.

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Egestorfer Stollen
Der Egestorfer Stollen ist ein als Baudenkmal geschützter ehemaliger Bergwerksstollen im Deister beim Barsinghäuser Stadtteil Egestorf in der Region Hannover. Er ist verschieden von dem ebenfalls in Egestorf liegenden Eisenbahnerstollen.

Streckenauffahrung
Als Streckenauffahrung, Streckenvortrieb oder einfach nur Auffahrung oder Vortrieb bezeichnet man im Bergbau das Erstellen eines horizontalen oder geneigten Grubenbaus. Auffahren bedeutet, eine bestimmte Länge einer Strecke durch Wegschaffen des Gesteins herzustellen. Dabei wird nur ein Zustand bis zum weiteren Verbau erreicht, ein aufgefahrener Grubenbau befindet sich also nur im Rohbauzustand. Für die Erstellung eines Stollens oder einer Strecke verwendet man im Bergbau auch die Begriffe auslängen oder ausfahren.
Marcelo Miranda
Marcelo Alejandro Miranda Díaz (* 29. Januar 1967 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Abwehrspieler gewann mit dem CD Cobreloa einmal die Meisterschaft und absolvierte 15 Länderspiele für Chile.

Primera B (Chile)
Die Primera B ist die zweithöchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Ascenso Betsson“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor.

Gespielt wird in einer Liga mit Hin- und Rückspielen in einem Kalenderjahr. Im Jahr 1997 wurden wie in anderen Ländern Südamerikas üblich zwei Halbjahresmeisterschaften, Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr, ausgetragen. 2013 gab es durch den Wechsel vom Kalenderjahr auf Juli bis Juni eine verkürzte Saison so wie 2017, als wieder auf das Kalenderjahr zurückgestellt wurde.
Marten Crag
Der Marten Crag (englisch; bulgarisch Мартенски камък Martenski kamak) ist ein über 700 m hoher und felsiger Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 8,2 km nordwestlich des McCalman Peak, 7,88 km nördlich bis östlich des Kribul Hill, 4,53 km ostsüdöstlich des Jarlowo-Nunataks, 9,58 km südwestlich des Kanitz-Nunataks und 3,08 km westlich des Kumata Hill zwischen dem Stepup Col und den östlichen Ausläufern des Gebirgskamms Cordón Lobell auf. Das Broad Valley liegt nördlich und der Cugnot-Piedmont-Gletscher südöstlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Stadt Marten im Nordosten Bulgariens.

Stepup Col
BW

Der Stepup Col (englisch für Anstiegssattel) ist ein verschneiter Gebirgspass im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel verbindet er am östlichen Ende des Louis-Philippe-Plateaus das Broad Valley mit dem Cugnot-Piedmont-Gletscher.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964. Namensgebend ist der Umstand, dass von Süden aus ein Höhenunterschied von etwa 30 m überwunden werden muss.
Ruine Steinschloss
Die Ruine Steinschloss ist mit 1180 m ü. A. die höchstgelegene Burgruine in der Steiermark (Österreich). Sie befindet sich im Oberen Murtal im Gemeindegebiet Neumarkt in der Steiermark, am Nordwestabhang vom Steinberg nach Teufenbach.

Diese Höhenburg wurde im 12. Jahrhundert vermutlich durch das Edelgeschlecht „von Stein“ erbaut. Im Jahre 1503 wurde Steinschloss von dessen damaligem Besitzer, dem Adelsgeschlecht Liechtenstein, an das Stift St. Lambrecht verkauft, in dessen Besitz es sich noch heute befindet. 1525 wurde die Burg im Zuge von Bauernaufständen und Türkeneinfällen aufgerüstet.

Die Größe dieser Ruine ist beeindruckend und lässt die ursprünglichen
Ausmaße dieses Wehrbaues sehr gut erkennen.

Oberes Murtal
Als Oberes Murtal wird der gesamte Längstalabschnitt der Mur innerhalb der Mur-Mürz-Furche bezeichnet.
In diesem Talzug befinden sich die für die Steiermark bedeutsamen Industriegebiete rund um Leoben, Kapfenberg und Judenburg, und der Kernraum des Lungaues im Land Salzburg.
Blake Peak
Der Blake Peak ist ein isolierter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt an der Südwestflanke des Siemiatkowski-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Dale G. Blake, Ionosphärenphysiker auf der Byrd-Station im Jahr 1964.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Zisterzienserinnenabtei Colen
Die Zisterzienserinnenabtei Colen (auch: Kolen oder Marienlof) war von 1822 bis 2020 ein belgisches Kloster der Zisterzienserinnen in Kerniel bei Borgloon, Gemeinde Tongeren-Borgloon, Provinz Limburg (Belgien), Bistum Hasselt.

Borgloon
Borgloon (limburgisch Loeën) ist eine ehemalige Gemeinde und Stadt in der belgischen Provinz Limburg. Sie hat 11.580 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024) und eine Fläche von  51,12 km². Borgloon liegt südlich der Provinzhauptstadt Hasselt. Zum 1. Januar 2025 erfolgte die Fusion der Gemeinden von Borgloon und Tongern zu Tongeren-Borgloon.
Tantuni
Als Tantuni bezeichnet man Rollen aus Yufka-Fladenbrot, gefüllt mit gegartem, gehacktem Rind- oder Lammfleisch und Lammfett, Tomate, Zwiebel, glatter Petersilie, Sumach, gemahlenem Chili, Kümmel und gemahlenem schwarzen Pfeffer. Serviert wird Tantuni traditionell mit Zitrone und in Salzlake eingelegtem Gemüse (Turşu). Das Gericht wird der türkischen Küche und insbesondere der Region Mersin zugeordnet. In Mersin findet jährlich ein Tantuni-Festival statt.

Yufka
Als Yufka (türkisch) bezeichnet man sowohl einen dünn ausgewalzten Teig der türkischen Küche (Yufka-Hamur), der für gefüllte salzige oder süße Pasteten und Kuchen verwendet wird, als auch ein weit verbreitetes sehr dünnes Fladenbrot (Yufka-Ekmek), das aus diesem Teig z. B. auf speziellen Rundblechen (Sac) oder an der Wandung eines Erdofens (Tandır) gebacken wird. In Griechenland und Teilen der westlichen Welt wird er Fyllo- oder Filoteig genannt.

Das Fladenbrot ist ein Bestandteil des Dürüm (türkisch Rolle, [dyˈɾym]), einer wrap-ähnlichen Rolle mit einer variantenreichen Füllung, wie etwa Döner Kebab.
Dolná Ždaňa
Dolná Ždaňa (bis 1948 slowakisch „Dolná Ždáňa“; ungarisch Alsózsadány – bis 1892 Alsózsdány) ist eine Gemeinde in der Mitte der Slowakei mit 878 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Žiar nad Hronom, einem Teil des Banskobystrický kraj, gehört.

Okres Žiar nad Hronom
Der Okres Žiar nad Hronom (deutsch Bezirk Heiligenkreuz an der Gran) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 43.345 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und einer Fläche von 518 km². Sitz des Okres ist Žiar nad Hronom, eine weitere, historisch bedeutende Stadt ist Kremnica.

Der Okres nimmt den größten Teil des Talkessels Žiarska kotlina ein, dazu hat er Anteil an drei Gebirgen: Vogelgebirge im Nordwesten, Kremnitzer Berge im Nordosten und Schemnitzer Berge im Süden. Der bedeutendste Fluss ist der Hron, einige Zuflüsse im Okres sind Istebný potok und Teplá (links) sowie Kremnický potok, Lutilský potok und Prochotský potok (rechts).

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Bars (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).