hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
While My Guitar Gently Weeps
While My Guitar Gently Weeps (englisch für ‚Während meine Gitarre leise weint‘) ist ein Lied der britischen Rockband The Beatles aus dem Jahr 1968, komponiert von George Harrison und veröffentlicht am 22. November 1968 auf dem Album The Beatles (bekannt als das ‚Weiße Album‘).

Anthology 3
Anthology 3 ist das dritte Kompilationsalbum von insgesamt drei Doppelalben der britischen Gruppe The Beatles, das bisher legal unveröffentlichte Aufnahmen beinhaltet. Das Album erschien am 28. Oktober 1996 in Großbritannien, am 29. Oktober 1996 in den USA und am 25. Oktober 1996 in Deutschland.

Anthology 3 ist das fünfte Album der Beatles, das nach deren Trennung bisher unveröffentlichtes Aufnahmematerial enthält.
Super League 2016/17 (Griechenland)
Die Super League 2016/17 war die 81. Spielzeit der höchsten griechischen Spielklasse im Männerfußball sowie die elfte Austragung unter dem Namen Super League. Die Liga bestand wie im Vorjahr aus 16 Mannschaften.

Absteiger waren Panthrakikos und AEL Kallonis, aufgestiegen waren AE Larisa und AO Kerkyra.

Titelverteidiger war Olympiakos Piräus.

UEFA Europa League 2017/18
Die UEFA Europa League 2017/18 war die 47. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 190 Klubs aus allen 55 Landesverbänden der UEFA teil. Erstmals war darunter auch ein Vertreter des Kosovo.

Die Saison begann mit den Hinspielen der ersten Qualifikationsrunde am 29. Juni 2017 und endete mit dem Finale am 16. Mai 2018 im Parc Olympique Lyonnais in der französischen Stadt Décines-Charpieu vor den Toren Lyons, welches Atletico Madrid gegen Olympique Marseille mit 3:0 gewann.

Atlético Madrid qualifizierte sich als Sieger für den UEFA Super Cup 2018 und erhielt einen Startplatz in der Gruppenphase der UEFA Champions League 2018/19.
Westliche Shoshone
Die Westlichen Shoshone, auch Westliche Schoschonen (engl. Western Shoshone, Eigenbezeichnung: Newe – „Volk“, sprich: Nih-wih) sind ein Indianer-Stamm der Shoshone. Sie sprechen eine uto-aztekische Sprache im Dialekt der Shoshone-Comanche.

Das traditionelle Territorium der Westlichen Shoshone umfasst den zentralen und westlichen Teil des US-Bundesstaates Idaho, das nordwestliche Utah, das zentrale und nordöstliche Nevada sowie das Panamint Valley, die Panamint Mountains sowie das Death Valley in Kalifornien.

Die Westlichen Shoshone zählen zum Kulturareal des Großen Beckens. Neben den Westlichen Shoshone gab es noch die

Nördlichen Shoshone und

Östlichen Shoshone (oft als Snakes („Schlangen“) bezeichnet).

Großes Becken
Das Große Becken (englisch Great Basin) ist eine trockene Großlandschaft, die sich im Westen der USA zwischen der Wasatchkette im Osten sowie der Sierra Nevada und der Kaskadenkette im Westen über mehrere US-Bundesstaaten, überwiegend jedoch in Nevada, erstreckt. Kleinere Anteile haben ferner Oregon, Idaho, Utah, Wyoming und Kalifornien. Die Grenzen des Großen Beckens werden verschieden definiert: Unter Großem Becken (engl. Great Basin) versteht man im Allgemeinen die Gebiete, die ein abflussloses Einzugsgebiet bilden. Als Great Basin Desert („Großes-Becken-Wüste“) versteht man die Gebiete, in der die charakteristische Vegetation des Großen Beckens vorherrscht. Basin and Range ist eine geologische Region, die wesentlich größer als das eigentliche Becken ist und auch die Mojave- und die Sonora-Wüste in Mexiko umfasst.

Auch eines der Nordamerikanischen Kulturareale der indigenen Bevölkerung wird Großes Becken (Great Basin) genannt.
Peter Lechner
Peter Lechner (* 15. April 1966) ist ein ehemaliger österreichischer Naturbahnrodler. Er startete auch im Einsitzer, war aber vor allem im Doppelsitzer erfolgreich. Lechner gewann im Doppelsitzer drei Medaillen bei Welt- und Europameisterschaften sowie drei Weltcuprennen und erreichte fünfmal den dritten Platz im Gesamtweltcup.

Naturbahnrodel-Europameisterschaft 1995
Die 16. FIL Naturbahnrodel-Europameisterschaft fand vom 24. bis 26. Februar 1995 in Kandalakscha in Russland statt. Die Naturrodelbahn hatte eine Länge von 1002 Metern und wies einen Höhenunterschied von 122 Metern auf.
Río Rupac
Der Río Rupac, alternative Schreibweise: Río Rúpac, ist ein 30 km langer linker Nebenfluss des Río Marañón, linker Quellfluss des Amazonas. Der Río Rupac entwässert einen Teil der Ostflanke der Cordillera Blanca in der Region Ancash in West-Peru. Die Gesamtlänge einschließlich Quellflüssen beträgt 58,1 km.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Ivan Lenković
Ivan Lenković deut. Johann Freiherr von Lenkowitsch († 1569 in Metlika, begraben in Novo mesto, Slowenien) war ein kroatischer Adeliger und Uskokenanführer. Auf seinem Grabstein steht geschrieben: „Hans Lenkowitsch zu Freyenthurn an der Colp“, obwohl er ursprünglich aus der Region Lika stammt.

Uskoken
Mit Uskoken (vom slawischen Wort uskočiti abgeleitet, deutsch: „einspringen“) bezeichnete man einen militärisch organisierten Verband in der Frühen Neuzeit, der hauptsächlich aus Flüchtlingen der verschiedenen Volksgruppen bestand, die aus osmanisch besetzten Gebieten stammten und sich zwischen den Interessensphären der drei Großmächte Habsburgerreich, der Republik Venedig sowie dem Osmanischen Reich als Freischärler betätigten.
Bundestagswahlkreis Berlin-Tempelhof – Südost-Steglitz
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Tempelhof – Südost-Steglitz war ein Bundestagswahlkreis in Berlin, der in dieser Form nur für eine Wahlperiode von 1990 bis 1994 existierte. Er umfasste den ehemaligen Bezirk Tempelhof und vom damaligen Bezirk Steglitz das Gebiet östlich der Anhalter Bahn und südlich des Teltowkanals. Zur Bundestagswahl 1994 ging sein Gebiet im Bundestagswahlkreis Berlin-Tempelhof auf.

Teltowkanal
Der Teltowkanal (TeK) ist ein 38,39 Kilometer langer Kanal in Berlin und dem in Brandenburg gelegenen südlichen Berliner Umland, der zu Beginn des 20. Jahrhunderts angelegt wurde. Er verbindet die Spree-Oder-Wasserstraße (Dahme, Nebenfluss der Spree) mit der Unteren Havel-Wasserstraße (Potsdamer Havel). Als Bundeswasserstraße der Wasserstraßenklasse IV mit Einschränkungen verläuft der Kanal durch die Bundesländer Berlin und Brandenburg und bildet teilweise ihre Landesgrenze. Rechtlich gehören zum TeK noch die Bundeswasserstraßen Griebnitzkanal (ehem. Prinz-Friedrich-Leopold-Kanal), Zehlendorfer Stichkanal und Britzer Verbindungskanal (zur Spree) (ehem. Britzer Zweigkanal). Zuständig für die Verwaltung ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Spree-Havel.
Glatthorn
Das Glatthorn (veraltet Damülser Horn) in Vorarlberg ist mit 2133 m ü. A. der höchste Berg des Bregenzerwaldgebirges oder ein Berg des Lechquellengebirges. Es liegt westlich oberhalb des Faschinajochs, zwischen Damüls im Norden sowie Fontanella im Großwalsertal im Süden, und bildet gemeinsam mit dem unmittelbar südlich gelegenen Türtschhorn (2096 m) einen markanten Doppelgipfel.

Damüls
Damüls ist eine vom Tourismus geprägte Gemeinde und ein gleichnamiges Kirchdorf im Bezirk Bregenz im österreichischen Bundesland Vorarlberg mit 339 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und zählt wie beispielsweise auch Lech, Ebnit oder Mittelberg zu den Vorarlberger Walserdörfern.
Campus Melaten
Als Campus Melaten (vormals Erweiterungsgebiet Seffent Melaten) wird ein Bereich im Aachener Stadtbezirk Laurensberg bezeichnet. Räumlich wird er im Osten durch den Pariser Ring am Übergang zum Stadtteil Hörn begrenzt, im Süden durch den Ortsteil Gut Kullen und im Westen/Nordwesten durch das Naturschutzgebiet Seffent-Wilkensberg sowie den Wildbach. Entwickelt wird dieses vormals landwirtschaftlich geprägte Gebiet seit den 1970er-Jahren durch die RWTH Aachen, damals im Verbund mit den weitreichenden Bautätigkeiten im Rahmen der Errichtung des Universitätsklinikums Aachen.

Universitätsklinikum Aachen
Die Uniklinik RWTH Aachen (Universitätsklinikum Aachen (AöR)) ist das Universitätsklinikum der RWTH Aachen. Es befindet sich in einem der größten Krankenhausgebäude Europas im Westen Aachens im Stadtteil Laurensberg, in unmittelbarer Nachbarschaft zu Vaals in den Niederlanden. Rund 9.000 Mitarbeiter in 35 Fachkliniken und 33 Instituten (davon sechs mit Aufgaben in der Krankenversorgung) versorgten im Jahre 2017 insgesamt rund 50.000 Patienten stationär und 200.000 Patienten ambulant. Die Personalausgaben betrugen 2008 rund 239,6 Millionen Euro und die Materialaufwendungen 93,6 Millionen Euro.
Baltic Sail
Die Baltic Sail ist eine Segelveranstaltung für Traditionssegler, Museumsschiffe und Großsegler, welche die Windjammer jedes Jahr im Sommer rund um die Ostsee von Hafen zu Hafen führt. Dabei werden die Ostseeanrainerstädte Rostock (als Hanse Sail), Sassnitz (als Sail Sassnitz), Lübeck-Travemünde, Danzig, Karlskrona, Helsingør, Halmstad und Klaipėda angesteuert. Die Baltic Sail findet seit 1996 statt.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Übertraining
Übertraining beschreibt in der Sportmedizin eine chronische Überlastungsreaktion, die meist durch kontinuierlich zu hohe Trainingsintensitäten, zu hohes Trainingsvolumen und/oder unzureichende Regenerationszeiten zwischen den Trainingseinheiten ausgelöst wird. Das Leistungsniveau des betroffenen Sportlers sinkt. Begleitsymptome wie erhöhter Ruhe- und Belastungspuls, Schlafstörungen oder Kopfschmerzen treten auf. Dieser Zustand hat Krankheitswert. Als Vorstufe des Übertrainings wird die Überbelastung angesehen. Die Übergänge sind fließend, bezüglich der Nomenklatur besteht bislang kein verbindlicher Konsens.

Puls
Der Puls (lateinisch pulsus, „Stoß“, wie lateinisch pulsare „klopfen“, von lateinisch pellere „schlagen, stoßen“) beschreibt seit der Antike (etwa bei dem alexandrinischen Arzt Herophilos um 300 v. Chr.) die mechanischen Auswirkungen der durch den systolischen Blutausstoß vom Herz stammenden Druck- und Volumenschwankung (Pulswelle), die sicht- und/oder tastbar ist.

Bei der Pulsmessung (Pulszählen) wird nicht nur die Anzahl der erfassbaren Druckstöße pro Minute (Frequenz) bestimmt, sondern auch deren Regelmäßigkeit (Pulsrhythmus) erfasst. Die Pulsfrequenz stimmt normalerweise mit der Herzfrequenz überein, kann bei einem Pulsdefizit aber auch geringer sein. Andere Eigenschaften des Pulses (Pulsqualitäten) spielen heute in der klinischen Untersuchung kaum noch eine Rolle.
Dammaran
Dammaran ist ein Triterpenoid, das Bestandteil mancher Sapogenine ist, beispielsweise der Ginsenoside Panaxatriol und Protopanaxadiol. Dammaran ist der hauptsächliche sekundäre Metabolit nach Einnahme von Ginseng (Panax ginseng). Bislang wurden Triterpenoide vom Dammaran-Typ in 136 Pflanzenarten beschrieben.

Triterpene
Triterpene sind Naturstoffe, die aus drei Terpeneinheiten, also insgesamt sechs Isopreneinheiten mit zusammen 30 Kohlenstoffatomen, aufgebaut sind. In Einzelfällen kann die Anzahl der Kohlenstoffatome bei oxidierten Vertretern davon abweichen, Beispiele hierfür sind (+)-Azadiron oder Limonin.
Siegfried Mühle
Siegfried Mühle (* 23. April 1937 in Freital) ist ein deutscher Militärwissenschaftler, ehemaliger Mitarbeiter der Militärischen Aufklärung der Nationalen Volksarmee der Deutschen Demokratischen Republik.

Militärakademie „Friedrich Engels“
Die Militärakademie „Friedrich Engels“ (MAFE) der Nationalen Volksarmee (NVA) der DDR in Dresden gehörte zu den militärischen Hochschuleinrichtungen der DDR, war die zuerst gegründete und zugleich höchste militärische Lehr- und Forschungsinstitution sowie das Zentrum der militärwissenschaftlichen Forschung in der DDR.

Eine Besonderheit für deutsche Hochschulen war die Formierung und akademische Nutzung der Wissenschaftsdisziplin Militärwissenschaft als kompaktes theoretisches, methodologisches und organisatorisches Wissenschaftsgebäude. Darüber hinaus waren die (Sozial-)Gesellschafts- und Technikwissenschaften an der Militärakademie vertreten.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Donau MDK (WSA Donau MDK) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Amt ist am 2. Mai 2019 aus der Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Nürnberg und Regensburg hervorgegangen und das dritte neue Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt im Zuge der Ämterreform. Das in der offiziellen Bezeichnung des Amts stets abgekürzte „MDK“ meint den Main-Donau-Kanal.

Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt
Die Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt (GDWS) ist die zentrale Bundesbehörde der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV) im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Verkehr. Als Mittelbehörde unterstehen ihr als ortsnahe Unterbehörden die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural: WSÄ), die Wasserstraßen-Neubauämter (WNA, Plural: WNÄ) sowie das Reedereizentrum der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung. Die GDWS ist für einen gefahrlosen, reibungslos fließenden und damit wirtschaftlichen Schiffsverkehr zuständig und sorgt für die Unterhaltung, den Betrieb sowie den Aus- und Neubau der Bundeswasserstraßen einschließlich der Schleusen, Wehre, Brücken und Schiffshebewerke.

Daneben erfolgt durch die GDWS die Mitarbeit bei den internationalen Institutionen z. B. im Rahmen des See- und Schifffahrtsrechts.
Challenger Lugano 2004
Der Challenger Lugano 2004 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 13. Juni 2004 in Lugano stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Lugano
Das ATP Challenger Lugano (seit 2021: Challenger Città di Lugano, zuvor von 1999 bis 2010: BSI Challenger Lugano) ist ein jährlich stattfindendes Tennisturnier in Lugano. Es gehört zur zweithöchsten Spielklasse im Tennissport, zur ATP Challenger Tour.

Von 1999 bis 2010 fand das Turnier auf dem Gelände des Tennis-Clubs Lido Lugano statt und wurde im Freien auf Sand gespielt. Seit 2021 wird das Turnier in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Rekordtitelträger im Einzel sind der Schweizer Stan Wawrinka und der Finne Otto Virtanen, die das Turnier jeweils zweimal gewinnen konnten. Im Doppel gewann der Italiener Giorgio Galimberti das Turnier insgesamt dreimal, er ist somit der erfolgreichste Spieler der Geschichte des Turniers.
Dungeons & Dragons Computer Fantasy Game
Dungeons & Dragons Computer Fantasy Game ist ein tragbares LCD-Spiel des US-amerikanischen Spielwarenherstellers Mattel Electronics aus dem Jahr 1981. Es handelt sich um eines der frühesten Lizenzprodukte und das erste Handheld-Konsolenspiel zum Rollenspiel-Regelwerk Dungeons & Dragons.

LCD-Spiel
Ein LCD-Spiel ist ein kleines, tragbares Videospiel-System. Steuerelemente, Bildschirm, Lautsprecher und das Spiel selbst sind bereits fest in das Gerät eingebaut und nicht austauschbar, da es keinen Modulschacht für Spielmodule gibt. LCD-Spiele können als Vorläufer der Handheld-Konsolen gesehen werden, obwohl sie von einigen Quellen mit diesen gleichgesetzt werden.
Felix Weinold
Felix Weinold (* 1960 in Augsburg) ist ein deutscher Künstler. Sein Werk umfasst unter anderem Malerei, Zeichnung, Druckgrafik, Fotografie, Video und Kunst am Bau. Neben seiner Tätigkeit als bildender Künstler ist er auch als Bühnenbildner sowie als Kurator von Ausstellungen und Gestalter von Katalogen für Museen und Künstler tätig.

Staatstheater Augsburg
Das Staatstheater Augsburg ist ein Theater in der Stadt Augsburg, das am 1. September 2018 aus dem Vierspartenhaus Theater Augsburg hervorgegangen ist. Mittlerweile konnte sich das Staatstheater zu einem Fünfspartenhaus etablieren. Es wird von einer selbstlos tätigen Stiftung betrieben, die von der Stadt Augsburg und dem Freistaat Bayern gleich hohe Zuschüsse erhält. Bis 1999 firmierte das Theater als Städtische Bühnen Augsburg.
Metamorpho
Metamorpho (auch: Metamorpho, the Element Man) ist der Titel einer Reihe von Comicpublikationen, die der US-amerikanische Verlag DC-Comics seit 1965 veröffentlicht.

Die Metamorpho-Comics, die genremäßig im Bereich Science-Fiction/Fantasy angesiedelt und dabei insbesondere durch ihre Vermischung von Themen und Ästhetik des traditionellen amerikanischen Superhelden-Comics mit Elementen des Pulp-Erzählens gekennzeichnet sind, hat die Erlebnisse eines Abenteurers namens Rex Mason zum Inhalt. Er verfügt seit einem ominösen Unfall über die Gabe, seinen Körper oder Teile davon in jedes bekannte chemische Element verformen bzw. transformieren zu können.

DC Comics
DC Comics ist neben Marvel Comics einer der größten US-amerikanischen Comicverlage. Besonders bekannt ist er aufgrund der Comicserien Batman und Superman. Weitere bekannte Figuren und Reihen sind u. a. Wonder Woman, Joker, The Flash, Aquaman, Supergirl und Green Lantern sowie die Justice League.

Gegründet wurde der Verlag 1934 von Malcolm Wheeler-Nicholson als National Allied Publications. Der heutige Name „DC Comics“ leitet sich von einer der ersten, sehr erfolgreichen Comicserien des Verlages, Detective Comics, ab, die seit 1937 erscheint. Der Verlag ist seit 1969 ein Teil des Warner-Bros.-Discovery-Unternehmens und der Verlag hat seinen Hauptsitz in New York City. Präsident ist Jim Lee zusammen mit zwei anderen.
Fischmarkt (Augsburg)
Der Fischmarkt ist eine kleine Platzfläche in der Innenstadt von Augsburg. Im Süden wird er durch das Rathaus sowie im Norden von der Perlachkirche begrenzt. Im Westen liegt er an der in Nord-Süd-Richtung verlaufenden Maximilianstraße an und am östlichen Rand des Fischmarktes befindet sich ein städtisches Verwaltungsgebäude sowie eine Freitreppe zum Hinteren Perlachberg.

St. Peter am Perlach (Augsburg)
48.36916921111110.898523330556Koordinaten: 48° 22′ 9″ N, 10° 53′ 54,7″ O

St. Peter am Perlach bzw. die Perlachkirche ist eine römisch-katholische Filialkirche und ehemalige Kollegiatstiftskirche in Augsburg. Die im romanischen Stil erbaute Hallenkirche am Perlachberg neben dem Augsburger Rathaus (Patronate: St. Peter und St. Felicitas) ist kein integraler Teil des Perlachturms, obwohl baulich mit St. Peter verbunden, sondern wurde unabhängig von der Kirche gebaut und genutzt.
Atsuko Tanaka (Synchronsprecherin)
Atsuko Satō (japanisch 佐藤 敦子 Satō Atsuko; * 14. November 1962 in Maebashi, Japan; † 20. August 2024), beruflich bekannt als Atsuko Tanaka (japanisch 田中 敦子 Tanaka Atsuko), war eine japanische Synchronsprecherin.

Angelique (Computerspielreihe)
Angelique (jap. アンジェリーク, Anjerīku) ist der Titel mehrerer Computerspiele von Koei. Das erste der Spiele erschien 1994. Angelique ist der Begründer des Genres der Otome-Spiele („Spiele für junge Frauen“), d. h. Spiele, in denen eine romantische Beziehung aufgebaut werden muss (Ren’ai-Spiele), hier von einer Frau zu einem Mann. Das Genre bildete damit den Gegenentwurf zu den Bishōjo-Spielen – Ren’ai-Spiele für Männer. Bei der von dem IT-Unternehmen FreeM veranstalten Otome Game of the Year 2007 landete die Reihe auf dem 9. Platz.

Basierend auf den Computerspielen erschienen mehrere Manga-, Anime- und Hörspielreihen.
Zündkette
Zündkette nennt man in der Sprengtechnik mehrere nacheinander angeordnete Zündelemente, die die Detonation einer Wirkladung ermöglichen. Zündketten können auch Anzündelemente enthalten. Der Begriff ist abzugrenzen von der Anzündkette, die den Abbrand oder die Deflagration einer Wirkladung ermöglichen. Üblicherweise setzen Sprengladungen detonativ um und werden daher gezündet. Treibladungen brennen ab und werden im Unterschied angezündet.

Treibladung
Treibladungen bestehen aus dem Treibsatz, einem pyrotechnischen Satz von chemischen Substanzen, in diesem Zusammenhang auch Treibmittel genannt, in fester, flüssiger oder gasförmiger Form, die als Energieträger bei ihrer Aktivierung ein großes Volumen anstreben und so in der Lage sind, ein Objekt zu bewegen oder zu verformen.
Verfassungsgerichtsbarkeit (Schweiz)
Verfassungsgerichtsbarkeit bezeichnet die Befugnis von Gerichten, Rechtsakte (Gesetze, Verordnungen) auf ihre Vereinbarkeit mit der Verfassung zu prüfen. In der Schweiz ist sie schwach ausgestaltet. Die richterliche Kontrolle von Bundesgesetzen und -verordnungen ist nur eingeschränkt möglich. Wegen Art. 190 der Bundesverfassung (BV) sind alle rechtsanwendenden Behörden (Gerichte und Verwaltungen) verpflichtet, ein Bundesgesetz anzuwenden, wenngleich es verfassungswidrig ist. Die einzige Ausnahme besteht beim Völkerrecht, dem das Bundesgericht in ständiger Rechtsprechung Vorrang vor nationalem Recht gibt. Verordnungen des Bundesrates (der Bundesregierung) können wie die Bundesgesetze nicht abstrakt angefochten werden. Sollte ein Gericht in einem Verfahren feststellen, dass eine einschlägige Verordnung nicht mit der Verfassung vereinbar ist, darf es ihr die Anwendung versagen.

Bundesverwaltungsgericht (Schweiz)
47.4220949.359009Koordinaten: 47° 25′ 19,5″ N, 9° 21′ 32,4″ O; CH1903: 744894 / 254138

Das Bundesverwaltungsgericht (BVGer; französisch Tribunal administratif fédéral, italienisch Tribunale amministrativo federale, rätoromanisch Tribunal administrativ federalⓘ, englisch Federal Administrative Court) mit Sitz in St. Gallen ist ein erstinstanzliches eidgenössisches Gericht. Es beurteilt Beschwerden gegen Verfügungen von Bundesbehörden. In gewissen Sachbereichen ist das Gericht auch für die Überprüfung kantonaler Entscheide zuständig und urteilt ausserdem vereinzelt in Klageverfahren.
Satellite Award/Fernsehen/Beste Nebendarstellerin
Mit dem Satellite Award Beste Nebendarstellerin in einer Serie, Miniserie oder einem Fernsehfilm werden die Schauspielerinnen geehrt, die als Nebendarstellerinnen herausragende Leistungen im Fernsehen gezeigt haben. 2002 und 2003 wurde die Auszeichnung in drei Kategorien vergeben: Dramaserie, Komödie/Musical-Serie und Miniserie/Fernsehfilm.

Es werden immer jeweils die Nebendarstellerinnen des Vorjahres ausgezeichnet.

Satellite Awards
Die Satellite Awards sind Auszeichnungen für besondere Leistungen in etwa 49 verschiedenen Film- und Medienkategorien. Sie werden seit 1997 jährlich von der International Press Academy (IPA) in Los Angeles verliehen. Die IPA wurde 1996 als Ableger der Hollywood Foreign Press Association (HFPA) von Mirjana van Blaricom gegründet. Ein Jahr später wurden die Satellite Awards als Gegenveranstaltung zu den Golden Globes ins Leben gerufen.
Australian Championships 1959/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Championships 1959 war ein Tenniswettbewerb in Adelaide.

Vorjahressiegerin war Angela Mortimer. Im Endspiel setzte sich Mary Reitano gegen Renée Schuurman mit 6:2 und 6:3 durch. Für Mortimer war es der zweite Titel bei den Australian Championships.

Australian Championships 1959
Die 47. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 16. bis 28. Januar 1959 in Adelaide, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Ashley Cooper bei den Herren sowie Angela Mortimer bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ashley Cooper und Neale Fraser, im Damendoppel Mary Hawton und Thelma Long die Titelverteidiger. Im Mixed waren Mary Hawton und Bob Howe die Titelverteidiger.