hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abenteuerreise
Eine Abenteuerreise ist die wagnisreiche Unternehmung eines Menschen, der sein gewohntes räumliches und soziales Umfeld verlässt und sich längerfristig zu einem entfernten Ziel fortbewegt. Der Abenteuerreisende ist in die Unternehmung unmittelbar und verantwortlich eingebunden. Er nimmt bewusst Risiken und Gefahren auf sich und benötigt für das Bewältigen der Herausforderungen entsprechende Fähigkeiten und Kompetenzen sowie eine robuste Konstitution. Der Reisende geht mit seinem Unternehmen ein Wagnis ein, indem er sich anhaltend mit einem ihm nicht vertrauten neuen Umfeld und entsprechenden Unwägbarkeiten konfrontiert, um Außergewöhnliches zu entdecken und zu erleben.

Gefahr
﻿

﻿

﻿

﻿

﻿    (alte )

Eine Gefahr (Abkürzung Gef.) ist eine Situation, die bei ungehindertem Ablauf des objektiv zu erwartenden Geschehens zu einem Schaden führt, wobei für den Schadenseintritt eine hinreichende Wahrscheinlichkeit verlangt wird und von einem Schaden erst gesprochen werden kann, wenn eine nicht unerhebliche Beeinträchtigung vorliegt. Dagegen bezeichnet Gefährdung die Möglichkeit eines Schadens oder einer gesundheitlichen Beeinträchtigung ohne bestimmte Anforderungen an deren Ausmaß oder Eintrittswahrscheinlichkeit. Der Schaden kann Personen, Sachen, Sachverhalte, Tiere oder Umwelt betreffen.
HMX-1
Die Marine Helicopter Squadron One (HMX-1), genannt „The Nighthawks“, stationiert auf der Marine Corps Base Quantico, ist für den Hubschraubertransport des Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika, des Vizepräsidenten, von Kabinettsmitgliedern und VIPs zuständig. Wenn der Präsident an Bord ist, wird das Rufzeichen „Marine One“ verwendet. Neben der VIP-Beförderung gehören auch Tests neuer Marine-Corps-Helikopter zum Aufgabengebiet der HMX-1.

Sikorsky S-58
Der Sikorsky S-58 war ein US-amerikanischer U-Jagd- und Transporthubschrauber mit Kolbentriebwerk. Bei den Luftstreitkräften der Vereinigten Staaten wurde der S-58 ab 1962 einheitlich als H-34 bezeichnet. Mit einer Besatzung von zwei Mann konnte die Transportversion bis zu 16 Passagiere oder 1350 kg Fracht oder im Ambulanzeinsatz acht Verwundete auf Tragen befördern.
Landgesellschaft
Die Landgesellschaften (oft auch gemeinnützige Landgesellschaften oder gemeinnützige Siedlungsgesellschaften) sind privatrechtlich organisierte Gesellschaften in mehreren deutschen Bundesländern, die mit der Bodenbewirtschaftung insbesondere mit dem Ziel der ländlichen Entwicklung befasst sind. Mehrheitsgesellschafter sind die Bundesländer oder andere öffentliche Körperschaften.

Landwirtschaftliche Rentenbank
50.1170978.678706Koordinaten: 50° 7′ 1,5″ N, 8° 40′ 43,3″ O

Die Landwirtschaftliche Rentenbank (kurz: Rentenbank) mit Sitz in Frankfurt am Main ist die deutsche Förderbank für die Agrarwirtschaft und den ländlichen Raum.
Niclas Bergfors
Niclas Bergfors (* 7. März 1987 in Södertälje) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2022 unter anderem 173 Spiele für die New Jersey Devils, Atlanta Thrashers, Florida Panthers und Nashville Predators in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Bergfors weitere 372 Partien in der Elitserien bzw. Svenska Hockeyligan (SHL).

Schwedische Eishockeynationalmannschaft
Die schwedische Eishockeynationalmannschaft ist eine der erfolgreichsten Eishockeymannschaften der Welt. Die IIHF führt sie auf ihrer Weltrangliste nach der Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019 auf Platz 4. Das Team gehört zum Schwedischen Eishockeyverband (Svenska Ishockeyförbundet). Aufgrund der drei Kronen auf den Trikots der Spieler, die aus dem Wappen Schwedens übernommen wurden, erhielt die Mannschaft 1938 den Namen Tre Kronor.

Das erfolgreichste Jahr der Mannschaft war 2006. Das Team gewann in diesem Jahr erstmals sowohl bei den Olympischen Spielen als auch bei der Weltmeisterschaft die Goldmedaille.

Zu Beginn der 2000er Jahre holten die Schweden bei sechs Weltmeisterschaften fünf Medaillen, zweimal Silber (2003, 2004) und eine Goldmedaille (2006). Darüber hinaus konnten sie 1998/99 den Baltica Cup, 1996/97 den Iswestija Cup sowie 1998/99 die Euro Hockey Tour gewinnen.
Wohlfahrtspflege
Der Begriff der Wohlfahrtspflege überschneidet sich in der Geschichte teilweise mit den Begriffen der Armenpflege, der Fürsorge und der Sozialarbeit. 
Im 19. Jahrhundert entwickelte sich das Elberfelder System mit strenger Kontrolle der Unterstützten durch sogenannte Armenpfleger (ein Pfleger auf vier Arme), das um 1900 durch das Straßburger System abgelöst wurde, bei dem auch Frauen als Fürsorgerinnen (Wohlfahrtspflegerinnen) zum Einsatz kamen. Ihre Ausbildung erfolgte ab ca. 1908 in Sozialen Frauenschulen.

Der Begriff wird im deutschen Sprachraum auch auf die Soziale Arbeit außerhalb Deutschlands angewendet.

Elberfelder System
Das Elberfelder System (auch Elberfelder Modell) der Armenfürsorge entstand in den 1850er Jahren in Preußen und war der Versuch, die kommunale Armenverwaltung an die Bedingungen der entstehenden Industriegesellschaft anzupassen. Es entstand in der Stadt Elberfeld (heute Stadtteil von Wuppertal) und wurde in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts von zahlreichen Städten übernommen.
Hashimoto Sogyo Japan Women’s Open Tennis 2016
Die Hashimoto Sogyo Japan Women’s Open Tennis 2016 waren ein Damen-Tennisturnier in Japans Hauptstadt Tokio. Das Hartplatzturnier der Kategorie International war Teil der WTA Tour 2016 und fand vom 10. bis 18. September 2016 zeitgleich mit dem Turnier in Québec statt.

Christina McHale gewann ihren ersten WTA-Titel.

WTA Tokio (Kōtō)
Das WTA Tokio (Kōtō) (offiziell: Japan Women’s Open Tennis) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das im Tokioter Stadtbezirk Kōtō ausgetragen wurde. Das Turnier fand erstmals von 1973 bis 1976 und erneut von 1979 bis 2008 statt. 2015 kehrte es wieder nach Tokio zurück, nachdem es zwischen 2009 und 2014 in Osaka stattgefunden hatte. Ausgetragen wurde das Turnier im Ariake Tennis no Mori Kōen, 2017 vorläufig zum letzten Mal. 2018 wird stattdessen in Hiroshima gespielt.

Ein ebenfalls in Tokio ausgetragenes WTA-Turnier ist das WTA Tokio (Kategorie Premier 5).
Thomas Terberger
Thomas Terberger (* 1960 in Bielefeld) ist ein deutscher Prähistorischer Archäologe. Von 1993 bis 2013 war er an der Universität Greifswald tätig, ab 2009 als außerplanmäßiger Professor. Seit April 2013 arbeitet er am Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege.

Altsteinzeit
Die Altsteinzeit – fachsprachlich auch Paläolithikum, von griechisch παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – war die erste und längste Periode der Urgeschichte. Sie begann vor ca. 2,5 Millionen Jahren, dauerte etwa bis 10.000 v. Chr. und bezeichnet den ältesten Abschnitt der Steinzeit. Der Begriff bezieht sich auf die vorwiegenden Funde von Steinwerkzeugen, während Werkzeuge aus Knochen und Holz vergleichsweise selten gefunden werden. In Afrika wird der Begriff Early Stone Age verwendet. Auf dem amerikanischen Kontinent und in Australien ist diese Gliederung nicht üblich.

Die systematische Herstellung von Steinwerkzeugen war ein entscheidender Schritt in der Menschwerdung (Hominisation). Die Menschen der Altsteinzeit waren Jäger und Sammler.
August Welke
Johann August Friedrich Welke  (* 18. Juni 1841 in Frankenhausen; † 25. Dezember 1885) war von Beruf Knopfmacher und Politiker.

In die Geschichte der deutschen Sozialdemokratie ist er eingegangen, weil er der erste Sozialdemokrat im deutschen Kaiserreich überhaupt war, der für Frankenhausen  am 23. Januar 1871, also noch vor Ende des Krieges mit Frankreich, ein Mandat für den Landtag Schwarzburg-Rudolstadt (1871–1874) errang. Der zweite, dem das für Plauen gelang, war der Rechtsanwalt Otto Freytag, der 1877 in den Sächsischen Landtag einzog. Welke war Mitbegründer des Arbeiter-Bildungs- und Unterstützungsvereins in Frankenhausen. Welke war seit 1869 Leiter der Frankenhäuser Sozialisten. Er war als Delegierter auf dem Gründungsparteitag der Sozialdemokratischen Arbeiterpartei (SDAP) in Eisenach 1869.

Sozialdemokratische Arbeiterpartei (Deutschland)
Die Sozialdemokratische Arbeiterpartei (SDAP) war eine von mehreren Vorläuferparteien der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands (SPD). Sie wurde am 8. August 1869 auf wesentliche Initiative August Bebels und Wilhelm Liebknechts in Eisenach gegründet und bestand bis zu ihrer Fusion mit dem Allgemeinen Deutschen Arbeiterverein (ADAV) zur Sozialistischen Arbeiterpartei (SAP) auf dem Vereinigungsparteitag in Gotha Ende Mai 1875.
Goldbergwerk Lauriéras
Das Goldbergwerk Lauriéras ist ein ehemaliges Goldbergwerk des französischen Bergbaudistrikts Saint-Yrieix-la-Perche im Département Haute-Vienne. Es gehört zum Typus einer hydrothermalen Ganglagerstätte, die einer bedeutenden Scherzone im metamorphen Grundgebirge des Variszikums folgt. Die Vererzung ereignete sich im Oberkarbon vor rund 300 Millionen Jahren.

Ganglagerstätte
Als Ganglagerstätte wird im Bergbau gewöhnlich ein Gang bezeichnet, der genügend Erz enthält, um  abgebaut werden zu können. Umgangssprachlich werden solche Erzlagerstätten zuweilen als „Erzadern“ bezeichnet.
TV Leiselheim
Der Turnverein 1863 e. V. Worms-Leiselheim (kurz TV Leiselheim) ist ein Sportverein aus Leiselheim, einem Vorort von Worms.

Der Verein hat ca. 930 Mitglieder (Stand 11.2019) und zählt somit zu den größten und gleichzeitig zu den vielseitigsten Vereinen in Worms und der Region Rheinhessen. Herz und Heimat des Vereins bildet die vereinseigene Sporthalle und das Vereinsheim auf dem Trappenberg in Leiselheim, der höchsten Erhebung des Ortes.

Worms-Leiselheim
Leiselheim ist ein etwa vier Kilometer nordwestlich der Kernstadt liegender Stadtteil der Stadt Worms. Ursprünglich rein landwirtschaftlich geprägt, ist Leiselheim heute hauptsächlich ein stadtnahes Wohngebiet, obwohl bis heute 40 % der Gemarkungsfläche für den Weinbau genutzt werden.
PGC 42737
LEDA/PGC 42737 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE4 im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 74 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt. Die Galaxie ist unter der Katalognummer VCC 1942 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4640, NGC 4641, IC 3663, IC 3710.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Polomarket
Die POLOmarket Sp. z o.o. ist ein polnisches Einzelhandelsunternehmen, das Supermärkte unter den Namen Polomarket (Eigenschreibweise POLOmarket) betreibt. Das Unternehmen, das seinen Sitz in Pakość hat, betreibt heute (Stand: August 2023) landesweit mehr als 280 Filialen und drei Logistikzentren.

Supermarkt
Ein Supermarkt (von lateinisch super, „über, oberhalb, über...hinaus“ und lateinisch mercatus „Handel“; englisch super market), im Gebiet der ehemaligen DDR auch Kaufhalle genannt, ist eine Form des Einzelhandels mit großen Verkaufsflächen, auf denen Handelswaren zur Selbstbedienung für Kunden angeboten werden.

Discounter sind heute oft ähnlich wie Supermärkte, aber im Niedrigpreissegment angesiedelt und mit geringerer Sortimentstiefe und -breite. Supermärkte bieten oft mehr Produktvielfalt und Einkaufserlebnis.
Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies
Der Fachinformationsdienst Benelux / Low Countries Studies (FID Benelux) ist ein Service der Universitäts- und Landesbibliothek Münster (ULB Münster) im Rahmen des von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderten Programms der Fachinformationsdienste für die Wissenschaft.

Dieses bundesweit angelegte Förderprogramm ist das Nachfolgeprogramm des Ende 2015 ausgelaufenen Systems der Sondersammelgebiete an deutschen wissenschaftlichen Bibliotheken. Es verfolgt das Ziel, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern in Deutschland unabhängig vom Standort ihrer Tätigkeit einen möglichst schnellen und direkten Zugriff auf Spezialliteratur und forschungsrelevante Informationen zu bieten. Die Fachinformationsdienste ergänzen die Informationsinfrastrukturen der Hochschulen und Forschungseinrichtungen durch überregionale Dienstleistungen für den Spezialbedarf.

Universitäts- und Landesbibliothek Münster
Die Universitäts- und Landesbibliothek Münster (ULB Münster) zählt als Universitätsbibliothek der Universität in Münster und Regionalbibliothek des Landesteils Westfalen zu den großen Bibliotheken in Nordrhein-Westfalen.
Evangelische Kirche Mitterode
Die evangelische Kirche in Mitterode, einem Ortsteil der Stadt Sontra im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis, ist ein denkmalgeschütztes Gebäude, deren Mischbau aus massivem Mauerwerksverband und Fachwerk ihre wechselvolle Baugeschichte zeigt. Die kleine Dorfkirche, die auch St.-Nikolaus-Kirche genannt wird, zählt zu den sogenannten Bauernbarockkirchen im nordöstlichen Hessen, deren Innenräume eine üppige Ausmalung mit Wolkenhimmeln, Engeln, Landschaften und Rankenwerken schmücken. Die Kirchengemeinde Mitterode ist mit den Gemeinden Hoheneiche und Wichmannshausen in einem Kirchspiel verbunden, das zum Kirchenkreis Werra-Meißner im Sprengel Kassel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck gehört.

Diede zum Fürstenstein
Die Diede zum Fürstenstein, bis 1596 lediglich Diede, waren ein in der Althessischen Ritterschaft immatrikuliertes hessisches Ministerialen- und Adelsgeschlecht, das 1807 in der adeligen männlichen Linie erlosch.
La Pierre Saint-Benoît
La Pierre Saint-Benoît (auch Pierre qui pleure genannt) ist ein bodennaher neolithischer Polissoir nahe der D363, südwestlich von Saint-Benoît-de-Beuvron, in Saint-James im Département Manche in der Normandie in Frankreich.

Der Polissoir besteht aus einem weißen Quarzblock mittlerer Größe (1,25 m lang und 0,5 m breit) leicht über dem Boden. Ein Dutzend Rillen und ein Schälchen sind auf der Oberfläche sichtbar.

Der Polissoir ist seit 1977 als Monument historique klassifiziert.

Mehrere Legenden sind mit dem Stein verbunden. Eine besagt, dass Pferde von Koliken geheilt werden, wenn sie drei Mal um den Stein herumlaufen, bevor sie das eisenhaltige Wasser im Becken trinken.

Saint-James (Manche)
Saint-James (Französische Aussprache: [sɛ̃ʒɑm]) ist eine französische Gemeinde mit 4.966 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Arrondissement Avranches und zum Kanton Saint-Hilaire-du-Harcouët.

Sie entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2017 als namensgleiche Commune nouvelle durch die Zusammenlegung der bisherigen Gemeinden Saint-James, Argouges, Carnet, La Croix-Avranchin, Montanel, Vergoncey und Villiers-le-Pré, die in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée haben. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Saint-James.
Halomonas
Halomonas ist eine Gattung halophiler (salzverträglicher) Bakterien. Sie wachsen in einem Bereich von 5 bis 25 % Natriumchlorid (NaCl).
Die Mitglieder der Gattung Halomonas werden auch als Halomonaden bezeichnet (Trivialisierung).

Ein homotypisches Synonym der Gattungsbezeichnung ist Deleya Baumann et al. 1983 [emend. Akagawa & Yamasato 1989].

Die Typusart der Gattung ist Halomonas elongata.

Marianengraben
Der Marianengraben, auch als Marianenrinne bezeichnet, ist eine Tiefseerinne (Tiefseegraben) im westlichen Pazifischen Ozean, in der mit einer Maximaltiefe von etwa 11.000 Metern unterhalb des Meeresspiegels die tiefste Stelle des Weltmeeres liegt und die ca. 2400 (2500) Kilometer lang ist. Der Wasserdruck beträgt am tiefsten Punkt circa 107 Megapascal (circa 1070 bar). Benannt wurde er wie die Inselgruppe der Marianen nach der spanischen Königin Maria Anna von Österreich.
Cripple Creek (Colorado)
Cripple Creek ist eine City im US-Bundesstaat Colorado. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.155 ermittelt.

Die Statutory City ist County Seat des Teller County. Sie liegt 70 km südwestlich von Colorado Springs an den südlichen Ausläufern des Pikes Peak und ist seit der Glücksspiellegalisierung im Jahr 1991 eines der bekanntesten Spielerparadiese Colorados. Der Cripple Creek Historic District ist seit 1961 eine National Historic Landmark und umfasst den größten Teil des Stadtgebietes.

Pikes Peak
Pikes Peak (früher Pike’s Peak) ist ein Berg mit einer Höhe von 4299,83 m (14.107 Fuß) in der Front Range der Rocky Mountains, nahe Colorado Springs, Colorado. Er wurde benannt nach Zebulon Pike, einem Forschungsreisenden, der 1806 die Pike-Expedition in das südliche Colorado anführte. Es handelt sich um einen der 53 Berge Colorados, deren Gipfel höher als 14.000 Fuß aufragen und somit zu den sogenannten Fourteeners (Vierzehntausendern) gehören. Auf seinem Gipfel befinden sich eine Forschungsanstalt sowie ein 2021 fertiggestelltes Besucherzentrum.
Hotel Bristol (Czernowitz)
Das Hotel Bristol Czernowitz war ein Hotel am Rudolfsplatz in Czernowitz. Das Gebäude wurde von 1905 bis 1907 errichtet. Architektonisch orientierte sich das Gebäude am Wiener Jugendstil. Das Hotel zählte vier Etagen. Im Erdgeschoss befand sich ein Restaurant.

Wiener Secession
Die Wiener Secession, genauer Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession, ist eine Vereinigung bildender Künstler in Wien aus der Zeit des Fin de siècle. Davon abgeleitet wird auch die Wiener Variante des Jugendstils als Secessionsstil oder Wiener Jugendstil bezeichnet.

Die Wiener Secession ist seit ihrer Gründung 1897 ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst, das den Diskurs im künstlerischen Feld maßgeblich mitbestimmt. Die Besonderheit der Institution ist, dass der aus aktiven Künstlern und Architekten bestehende Vorstand, in einem kollektiven Prozess Künstler einlädt, um Ausstellungen eigens für die Secession zu erarbeiten. Gegenwärtig werden so bis zu 12 künstlerische Positionen pro Jahr kuratiert und ausgestellt.
Depot I von Prag-Suchdol
Das Depot I von Prag-Suchdol (auch Hortfund I von Prag-Suchdol) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Suchdol, einem Stadtteil von Prag, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Nationalmuseum in Prag.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Fußball-Bundesliga/Rekorde/Borussia Dortmund
Der Artikel Fußball-Bundesliga/Rekorde/Borussia Dortmund listet die vereinsspezifischen Rekorde von Borussia Dortmund auf, die mit Bezug auf die Zugehörigkeit zur deutschen Fußball-Bundesliga gehalten werden.

Der Verein ist aktuell Bundesligist (Stand: Saison 2025/26).

Aktuelle Platzierung in der Ewigen Tabelle der Fußball-Bundesliga: Platz 2 von 58 (Stand: 2. Spieltag 2025/26)

Siehe auch:

Paco Alcácer
Francisco „Paco“ Alcácer García (* 30. August 1993 in Torrent) ist ein spanischer Fußballspieler. Der Stürmer steht in den Vereinigten Arabischen Emiraten beim Sharjah FC unter Vertrag und war A-Nationalspieler.
Vitosha Saddle
Der Vitosha Saddle (englisch; bulgarisch Витошка седловина Witoscha sedlowina) ist ein vereister und etwa 1050 m hoher Bergsattel mit südwestlich-nordöstlicher Ausrichtung auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains liegt er zwischen dem Great Needle Peak im Südwesten und dem Vihren Peak im Nordosten. Er ist Teil der Wasserscheide zwischen dem Huron-Gletscher im Norden und dem Magura-Gletscher im Süden. Sein Mittelpunkt liegt 1 km nordöstlich bis östlich des Great Needle Peak.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach dem Witoschagebirge im Zentrum Bulgariens.

Magura-Gletscher
Der Magura-Gletscher (bulgarisch Ледник Магура Lednik Magura) ist ein Gletscher im Süden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains fließt er von den südlichen Hängen des Helmet Peak in südöstlicher Richtung und mündet 1,5 km nordöstlich des M’Kean Point in die Bransfieldstraße.

Die Namensgebung erfolgte durch die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen im Jahr 2002. Namensgeber ist die Magura, eine Höhle in Bulgarien.
Embolie
Unter einer Embolie [ʔɛmboˈliː] versteht man in der Medizin den teilweisen oder vollständigen plötzlichen Verschluss eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingeschwemmtes Material. Dieser Embolus kann aus körpereigenen und fremden Substanzen wie Fetttropfen, Fruchtwasser, Blutgerinnsel (losgelöster Gefäßpfropf) oder Luftblasen bestehen.

Arterie
Eine Arterie (fachsprachlich auch lateinisch Arteria von griechisch ἀρτηρία artēría, „Luftrohr, Schlagader“) ist ein Blutgefäß, welches (mit Ausnahme der Herzkranzarterien) Blut vom Herzen weg führt. Sie wird nach den an großen Arterien spürbaren Pulsen des Herzschlags auch Schlagader oder Pulsader genannt. Durch ihren Aufbau sollen Arterien den vom Herzen erzeugten Blutdruck stabil halten können. Im Körperkreislauf transportieren sie sauerstoff­reiches Blut („arterielles Blut“). Die vom rechten Herzen zu den Lungenflügeln abgehenden Arterien des Lungenkreislaufs hingegen enthalten sauerstoffarmes Blut. In den Arterien des Menschen sind nur etwa 20 % des gesamten Blutvolumens enthalten (post mortem wegen des Druckgefälles noch ca. 2 %). Arterien verzweigen sich in immer kleinere Arterien und dann über Arteriolen in so genannte Haargefäße (Kapillaren).

Blutgefäße, die das Blut aus dem Körper zum Herzen zurücktransportieren, werden Venen genannt.
Salija Scharifjanowna Mursabajewa
Salija Scharifjanowna Mursabajewa (russisch Салия Шарифьяновна Мурзабаева; * 13. September 1957 im Dorf 1. Tukatowo, Baschkirische ASSR) ist eine sowjetische bzw. russische Medizinerin, Hochschullehrerin und Politikerin.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Van Veen
Van Veen war ein niederländischer Moped- und Motorradhändler, der als Importeur die Produkte des Herstellers Kreidler vertrieb. Van Veen engagierte sich stark im Motorradsport der 1970er-Jahre. Das Unternehmen wurde 1968 in Amsterdam gegründet, 1982 wurde die Produktion eingestellt.

Motorrad-Weltmeisterschaft 1973
Die Motorrad-WM-Saison 1973 war die 25. in der Geschichte der FIM-Motorrad-Straßenweltmeisterschaft.
In den Klassen bis 500 cm³, bis 250 cm³ und bis 125 cm³ wurden zwölf, in der Klasse bis 350 cm³ elf, in der Klasse bis 50 cm³ sieben und bei den Gespannen neun Rennen ausgetragen.