hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Findet Dorie
Findet Dorie (Originaltitel: Finding Dory) ist ein US-amerikanischer 3D-Computeranimationsfilm von Pixar, der von Disney veröffentlicht wurde. Der Film ist eine Fortsetzung von Findet Nemo (2003). Andrew Stanton, der bereits beim Vorgängerfilm Regie führte, fungierte als Drehbuchautor und Regisseur.

Findet Dorie stellt den unter Amnesie leidenden Paletten-Doktorfisch Dorie in den Mittelpunkt, der versucht, seine Familie wiederzufinden. Der Film spielt ein Jahr nach den Ereignissen von Findet Nemo und ist an der Küste Kaliforniens angesiedelt. Bereits 2013 war bestätigt worden, dass einige Figuren aus Findet Nemo wieder zu sehen sein werden, darunter Nemo, Marlin und die Bewohner des Aquariums.

Am 17. Juni 2016 kam der Film in die nordamerikanischen und am 29. September 2016 in die deutschen Kinos. Nach zwei Tagen in den nordamerikanischen Kinos ist der Film bereits der Animationsfilm, der am schnellsten 100 Millionen US-Dollar einspielte.

The Ellen DeGeneres Show
The Ellen DeGeneres Show (oftmals kurz auch nur Ellen) war eine US-amerikanische Talkshow, die von Ellen DeGeneres moderiert wurde. Die Erstausstrahlung erfolgte am 8. September 2003 auf den Sendern von NBC und auf solchen mit Content-Syndication.

Die letzte Sendung wurde am 26. Mai 2022 ausgestrahlt. Letzter Gast war Jennifer Aniston, die bereits DeGeneres’ erster Gast war.

Eine Ausstrahlung in Deutschland mit englischem Originalton und deutschen Untertiteln erfolgte ab dem 6. Oktober 2013 jeweils Sonntag vormittags mit fünf Episoden in Folge, auf dem Pay-TV-Sender SAT.1 emotions. Inzwischen ist die Ausstrahlung im deutschen Fernsehen eingestellt.
Tshimphaaba
Das Tshimphaaba (auch tsimphaaba, chimpaba, cimpaba) ist ein traditionelles Messer bzw. Schwert aus der demokratischen Republik Kongo. Es wurde von den Ethnien Woyo, Kakongo und Vili verwendet, in dem Muanda-Gebiet am Unterlauf des Kongo.

Schwert
Das Schwert ist eine Hieb- und Stichwaffe mit gerader oder gebogener, ein- oder zweischneidiger Klinge, Gefäß und Scheide. Schwerter waren in den meisten antiken bis mittelalterlichen Kulturen zu finden, sowohl im abendländischen als auch im orientalischen und ostasiatischen Kulturraum. Das Schwert hat als Waffe heute keine Bedeutung mehr, es besitzt jedoch noch eine sehr hohe symbolische Bedeutung.
Sol Campbell
Sol Campbell (* 18. September 1974 in Newham, London; eigentlich Sulzeer Jeremiah Campbell) ist ein ehemaliger englischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Der athletische Innenverteidiger und 73-fache englische Nationalspieler war 14 Jahre bei den Londoner Erstligisten Tottenham Hotspur und FC Arsenal aktiv und stand bis Mai 2011 bei Newcastle United unter Vertrag. Im November 2018 übernahm er als Trainer des abstiegsgefährdeten Viertligisten Macclesfield Town erstmals einen Cheftrainerposten.

Premier League 2001/02
Die Premier League 2001/02 war die zehnte Saison der Premier League, welche von der FA veranstaltet wurde und auf Grund des neuen Sponsors Barclays ab dieser Saison den Namen FA Barclaycard Premiership trug. Gleichzeitig war dies die 103. Erstligasaison im englischen Fußball. Sie begann am 18. August 2001 und endete am 11. Mai 2002.

Meister wurde FC Arsenal, das nach dem Gewinn des FA Cups fünf Tage zuvor das dritte Double der Vereinsgeschichte erringen konnte und mit Thierry Henry außerdem den Torschützenkönig stellte. Zum ersten Mal in der Geschichte der Liga konnten alle 3 Aufsteiger, FC Fulham, die Bolton Wanderers und die Blackburn Rovers, die Klasse halten. In die First Division absteigen mussten Ipswich Town, Derby County und Leicester City.
Río Magdalena
Der Río Magdalena (Magdalenenstrom, Magdalena) ist ein Fluss mit 1612 km Länge im Westen von Kolumbien in Südamerika.
Sein Einzugsgebiet beträgt 263.858 km² und ist damit in etwa so groß wie das des Rheins.

Karibisches Meer
Das Karibische Meer ist ein Nebenmeer des Atlantischen Ozeans. Zusammen mit dem nordwestlich liegenden Golf von Mexiko bildet es das Amerikanische Mittelmeer. An seinem nördlichen und östlichen Rand liegen die Westindischen Inseln. Christoph Kolumbus gelangte erstmals bei seiner zweiten Reise (1493–1496) ins Karibische Meer.

Als Karibik wird die gesamte Region bezeichnet – d. h. das Karibische Meer, die in ihm liegenden Inseln und Inselgruppen und die Küstengebiete. Auch Teile des Golfs von Mexiko werden manchmal als zugehörig betrachtet.
Bundesstraße 415
Die Bundesstraße 415 (Abkürzung: B 415) ist eine etwa 21 km lange Bundesstraße, die in Baden-Württemberg im Regierungsbezirk Freiburg verläuft und von Lahr/Schwarzwald nach Biberach (Baden) führt. Sie stellt damit eine Verbindung von der Rheinebene ins Kinzigtal dar.

Die B 415 beginnt als direkte Fortführung der Landesstraße 75 an der Anschlussstelle Lahr der A 5. Von dort führt sie ostwärts nach Lahr, kreuzt die B 3, durchquert dann die Innenstadt von Lahr und führt weiter durch das Schuttertal. Dabei durchquert sie die beiden Lahrer Stadtteile Kuhbach und Reichenbach, wo von den Einwohnern aufgrund der hohen Verkehrsbelastung seit langem eine Umgehung gefordert wird.

Nach Reichenbach zweigt von der B 415 die Landesstraße 102 ab und führt durch das Schuttertal zur Landesstraße 103. Die B 415 verläuft über die Gemarkung Seelbach zum Schönberg. Unterhalb der Burg Hohengeroldseck überquert sie den Berg und mündet bei Biberach im Kinzigtal in die B 33 ein.

Bundesstraße
Als Bundesstraßen werden bezeichnet:

In Deutschland Fernstraßen (Überlandstraßen) im Eigentum des Bundes, die in erster Linie dem überregionalen Verkehr dienen. Im Unterschied zu Autobahnen dienen Bundesstraßen (sofern sie nicht als Kraftfahrstraße beschildert sind) nicht ausschließlich dem Schnellverkehr mit Kraftfahrzeugen.

In Österreich:
historisch die länderüberspannenden Fernstraßen in Verwaltung des Bundes. Der Straßentyp existiert nicht mehr, die früher „Bundesstraße“ genannten Straßen heißen heute „Straße mit Vorrang“, die Kennzeichnung  „B“ hat sich erhalten in den Landesstraßen „B“.
heute allgemein Straßen, deren Erhalt dem Bund obliegt („Straßen des Bundes“), also meist Straßen von überragender Bedeutung für den nationalen Verkehr.
Messermünze
Chinesische Messermünzen waren frühgeschichtliche während der Zhou-Dynastie (12.–3. Jh. v. Chr.) für den Geldverkehr hergestellte und im Umlauf befindliche Zahlungsmittel. Da die Bronzestücke vom Gebrauchsgegenstand Messer abgeleitet waren, stellten sie zunächst eine Zwischenform von Geräte- und Münzgeld dar. Mit fortschreitender Standardisierung und Miniaturisierung nahmen sie allerdings zunehmend Münzstatus an. Dies betrifft vor allem die ab dem 7. Jh. v. Chr. im Reich Qi mit Schriftzeichen versehenen Stücke, die sie als offizielles Zahlungsmittel des Staates ausweisen und dadurch mit zu den ältesten Münzen gehören.

Es gibt Messermünzen mit drei, vier, fünf oder sechs Schriftzeichen.

Qi (Staat)
Qi (chinesisch 齊國 / 齐国, Pinyin Qí Guó, W.-G. Ch’i) war ein relativ mächtiger Staat im antiken China. Er lag im Norden des heutigen Shandong. Die Hauptstadt des Staates, Linzi, lag in der Nähe des heutigen Zibo.

Qi entstand im 11. vorchristlichen Jahrhundert als Lehensstaat des Hauses Zhou und ging im Jahr 221 v. Chr. unter, als er von Qin erobert wurde. Er bestand somit in der Westlichen Zhou-Dynastie (1046 bis 771 v. Chr.), in der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen (722 bis 481 v. Chr.) und in der Zeit der Streitenden Reiche (475 bis 221 v. Chr.).

Die Herrschaft der Jiang-Familie (姜) über Qi dauerte mehrere Jahrhunderte, bis sie im Jahr 384 v. Chr. von der Tian-Familie (田) gewaltsam beendet wurde. Der Staat konnte das China der Zhou-Dynastie mehrmals dominieren und verlor seine Dominanz meist durch interne Machtkämpfe.
Surko Stream
-77.4166667163.7333333Koordinaten: 77° 25′ S, 163° 44′ O

Der Surko Stream ist ein Schmelzwasserfluss 1,5 km südlich des Gneiss Point an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er fließt von der Front des Wilson-Piedmontgletschers in östlicher Richtung zur Arnold Cove.

Der Fluss wurde zwischen 1957 und 1968 vom US-amerikanischen Geologen Robert Nichols (1904–1995) im Auftrag der United States Navy erkundet. Nichols benannte ihn nach Leutnant Alexander Surko Jr. (1928–2013), stellvertretender Kommandeur einer Mannschaft der US Navy für die Errichtung einer Landebahn unmittelbar nördlich des Flusses.

Wilson-Piedmont-Gletscher
Der Wilson-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er erstreckt sich vom Granite Harbor bis zum Marble Point.

Entdeckt wurde er durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist er nach Edward Wilson (1872–1912), Chirurg und Illustrator der Expedition, der gemeinsam mit Scott und drei Begleitern im Rahmen der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) auf dem Rückmarsch vom Südpol zum Basislager ums Leben kam.
Gollimarkt
Der Gollimarkt ist ein traditioneller Jahrmarkt, der am 16. Oktober (Gedenktag des heiligen Gallus) in Mals, dem Hauptort der Vinschger Marktgemeinde Mals stattfindet. Der Gollimarkt wurde zusammen mit dem Georgimarkt 1642 anlässlich der Erhebung des Ortes zur Marktgemeinde durch Erzherzogin Claudia de’ Medici eingerichtet.

Der Markt drohte in den 1990er Jahren zu verschwinden, wurde in den letzten Jahren durch die Ausweitung der gehandelten Waren auf landwirtschaftliche Produkte aus der gesamten Region um das Dreiländereck Vinschgau-Engadin-Landeck wieder belebt.

Mals
Mals (italienisch Malles Venosta, Vallader Damalⓘ) ist eine italienische Marktgemeinde mit 5268 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol. Hauptort der Gemeinde ist das gleichnamige Dorf Mals.
Dali-Mensch
Als Dali-Mensch (chinesisch 大荔人, Pinyin Dàlìrén, englisch Dali Man, – „Homo sapiens daliensis“) wird ein 1978 im Kreis Dali der bezirksfreien Stadt Weinan der chinesischen Provinz Shaanxi entdeckter, gut erhaltener fossiler Schädel eines männlichen Jugendlichen bezeichnet.

Der Dali-Mensch stammt aus einer Epoche zwischen den Peking-Menschen und dem Dingcun-Menschen und spielte eine Schlüsselrolle in der vor allem von chinesischen Forschern vertretenen Theorie, der zufolge sich der moderne Mensch nicht allein in Afrika aus Homo erectus entwickelt habe („Out-of-Africa-Theorie“), sondern gleichzeitig in mehreren Erdteilen („Multiregionaler Ursprung des modernen Menschen“).

Shaanxi
Shaanxi (chinesisch 陝西省 / 陕西省, Pinyin Shǎnxīⓘ Shěng) ist eine Provinz in der Mitte der Volksrepublik China. Sie gilt als eine der Wiegen der chinesischen Kultur und während mehr als tausend Jahren hatten mehrere bedeutende Dynastien ihre Hauptstadt auf dem Gebiet Shaanxis. Sie gehört trotz der zentralen Lage, der Industrie rund um die Provinzhauptstadt Xi’an und der langen Geschichte zu den ärmeren Provinzen des Landes.
Bedek Stream
-62.63722-60.98556Koordinaten: 62° 38′ S, 60° 59′ W

Der Bedek Stream (bulgarisch Бедечки поток Bedetschki potok) ist ein 3,2 km langer Fluss auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Osten der Byers-Halbinsel fließt er entlang der Westflanke der Urvich Wall und an der Ostseite des Tsamblak Hill vorbei in nördlicher Richtung zu den Robbery Beaches, wo er östlich des Sparadok Point in die Barclay Bay mündet. Gespeist wird er unter anderen durch Überläufe des Montemno Lake und des Oread Lake.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach aus der antiken thrakischen Kultur in Bulgarien erhaltenen Toponymen für Berge und einen Fluss im Zentrum des Landes.

Urvich Wall
Die Urvich Wall (englisch; bulgarisch Урвичка стена Urwitschka stena) ist ein schmaler, halbmondförmiger, unvereister, in nord-südlicher Ausrichtung 6,7 km langer, 400 m breiter und bis zu 121 m hoher Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er stellt die Grenze zwischen der Byers-Halbinsel im Westen und dem Rotch Dome im Osten dar.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1992, bulgarische 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach der mittelalterlichen Festung Urwitsch im Umland der bulgarischen Hauptstadt Sofia.
QuakeSat
QuakeSat (von Engl.: quake - Beben) ist ein Kleinsatellit zur Erprobung experimenteller Methoden der Erdbebenvorhersage. Der Erdbeobachtungssatellit wird von der Firma QuakeFinder in Palo Alto, Kalifornien betrieben, in die Konstruktion waren mehrere studentische Projektgruppen eingebunden. Als Amateurfunk-Nutzlast trägt QuakeSat eine Funkbake.

Zur Vorhersage werden langsame Schwankungen des elektrischen Feldes (ELF), die Erdbeben vorhergehen, vermessen. Der Vorhersageerfolg dieses Verfahrens ist nicht unumstritten. Auf einem ähnlichen Konzept basiert der französische Satellit Demeter. QuakeSat entspricht der Spezifikation für einen Drei-Würfel-Cubesat, Hauptinstrument ist ein Magnetometer an einem 60 Zentimeter langen Teleskopausleger.

Der Satellit wurde zusammen mit anderen CubeSats am 30. Juni 2003 von einer russischen Rockot ins All verbracht.

CubeSat
CubeSat (cube engl. Würfel, da die Grundeinheit annähernd würfelförmig ist, s. u.) ist eine ab 1999 von der Stanford University und der California Polytechnic State University entwickelte und 2003 erstmals in der Raumfahrt eingesetzte Spezifikation für kostengünstige Kleinsatelliten, die sich als Industriestandard etabliert hat.
Tambre
Tambre ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 1274 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Belluno in Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 16 Kilometer ostsüdöstlich von Belluno, gehört zur Comunità montana Alpago und grenzt unmittelbar an die Region Friaul-Julisch Venetien und die Provinz Treviso.

Belluno
Belluno (venetisch: Belun, deutsch veraltet: Beilun) ist eine Stadt in Norditalien mit 35.497 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024). Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Venetien und liegt am Fluss Piave.

Belluno wurde für das Jahr 1999 zur Alpenstadt des Jahres gekürt.
Almamy
Almamy (andere Schreibweise: Almami oder Almaami) ist ein westafrikanischer Herrschertitel. Im 18. und 19. Jahrhundert war Almamy der Titel muslimischer Militärführer verschiedener westafrikanischer Fulbe-Staaten, darunter Fouta Toro (ab 1776), Bundu, Melakori, Safroko und das Emirat von Liptako. Der Titel leitet sich entweder vom arabischen Wort الإمام / al-Imām/al-Imāmu ab. Nach einer anderen Deutung ist der Ursprung des Begriffs in einer Zusammenziehung des arabischen أمير المؤمنين / amīr al-muʾminīn zu sehen, der üblicherweise mit Führer der Gläubigen oder Prinz der Gläubigen übersetzt wird. Amir al-Mu'minin wird in der arabischen Welt auch gleichgesetzt mit dem Titel des Kalifen.

Almamy Samory Touré (1830–1900) war der bekannteste Träger dieses Titels.

Fulbe
Die Fulbe (in ihrer Sprache fulfulde Fulɓe genannt), eigentlich Fula (auch unter Fulla, Fullah oder Fulani, ihrem französischen Namen Peul, Peulh oder als Felatta bekannt), sind in großen Teilen Westafrikas ein ursprünglich nomadisierendes Hirtenvolk, das heute überwiegend sesshaft ist.
500-km-Rennen auf dem Nürburgring 1963
Das vierte 500-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch IV. Internationales ADAC-500km-Rennen, Nürburgring, wurde am 1. September 1963 auf der Nordschleife des Nürburgrings ausgefahren und war der 18. Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft und das achte Rennen der Deutschen Rundstrecken-Meisterschaft dieses Jahres.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Renato Abreu
Renato Abreu, vollständiger Name Carlos Renato de Abreu, (* 9. Juni 1978 in São Paulo) ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler. Er wurde auf der Position eines offensiven Mittelfeldspielers eingesetzt. Sein spielstarker Fuß ist der linke.

Prêmio Craque do Brasileirão
Der Prêmio Craque do Brasileirão (deutsch in etwa Preis für die Asse der Brasilianischen Meisterschaft) ist eine Veranstaltung, die seit 2005 in Partnerschaft zwischen dem Brasilianischen Fußballverband und dem Fernsehsender Rede Globo bei der alljährlich an herausragende Persönlichkeiten des brasilianischen Fußballs Preise vergeben werden. Der begehrteste individuelle Preis ist der des besten Spielers. Die Auszeichnung hier ist vergleichbar mit der eines Fußballers des Jahres, steht aber als solches in Konkurrenz zur seit 1973 von der Fachzeitschrift Placar vergebenen Bola de Ouro.
Fortune (Schiff, 1935)
HMS Fortune (H70) war einer der acht Zerstörer der F-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Schiff mit den Battle Honours „Atlantic 1939“, „North Sea 1940“ und „Malta Convoys 1941-42“ ausgezeichnet.

Am 31. Mai 1943 wurde der Zerstörer von der Royal Canadian Navy übernommen und in HMCS Saskatchewan umbenannt. Der Zerstörer wurde gegen U-Boote im Nordatlantik und 1944 auch im Ärmelkanal eingesetzt.

E- und F-Klasse
Die E- und F-Klasse war eine Schiffsklasse von Zerstörern der Royal Navy (RN). Sie bestand aus zwei Unterklassen mit je acht Zerstörern und einen etwas größeren Flottillenführer. Die 18 Schiffe der beiden Gruppen wurden von 1933 bis 1935 auf zehn britischen Werften gebaut.

Im Zweiten Weltkrieg gingen zehn Schiffe verloren. Drei wurden der Royal Canadian Navy und eines der griechischen Marine zur Verfügung gestellt. RN und RCN sonderten ihre Einheiten kurz nach dem Kriegsende aus. Am längsten im Dienst blieb die 1949 an die Dominikanische Republik verkaufte Fame, die 1949 in Generalissimo und dann 1962 in Sanchez umbenannt wurde. 1968 wurde sie als letztes Schiff der Klasse verschrottet.
Lustspielkino
Das Lustspielkino war ein 1927 gegründetes Kino im Vergnügungsteil des Wiener Praters, dem Wurstelprater. Zuvor wurde es ab 1845 unter verschiedenen Namen als Theater und Volksbühne geführt, unter anderem als Fürst-Theater, das in den 1870er-Jahren eine der beliebtesten Volksbühnen Wiens war.

Wiener Prater
Der Wiener Prater ist ein weitläufiges, etwa 6 km² umfassendes, großteils öffentliches Areal im 2. Wiener Gemeindebezirk, Leopoldstadt, das noch heute zu großen Teilen aus ursprünglich von der Donau geprägten Aulandschaften besteht. Wenn man außerhalb Wiens vom „Prater“ spricht, ist häufig nur der bekannte Vergnügungspark im Prater, der Wurstelprater, gemeint. Dieser befindet sich an der Nordwestspitze des Areals zwischen Donau und Donaukanal und macht flächenmäßig nur einen sehr kleinen Teil des gesamten Pratergebiets aus.
Vijay Hazare Trophy 2017/18
Der Vijay Hazare Trophy 2017/18 war die 16. Austragung des nationalen List-A-Cricket-Wettbewerbes in Indien. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 5. und 27. Februar 2018 zwischen 28 indischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnte sich Karnataka mit 41 Runs gegen Saurashtra durchsetzen.

Vijay Hazare Trophy
Die Vijay Hazare Trophy (bis zur Saison 2006/07 Ranji Trophy One-Day) ist ein One-Day-Cricket-Wettbewerb der indischen First-Class Mannschaften, die seit der Saison 2002/03 ausgetragen wird. Rekordgewinner ist Tamil Nadu, dass den Wettbewerb fünf Mal gewinnen konnte.
Jean-Conrad Hottinguer
Hans Konrad Hottinger, in Frankreich Jean-Conrad Hottinguer (* 15. Februar 1764 in Zürich; † 11. oder 12. September 1841 in Boissy-Saint-Léger; heimatberechtigt in Zürich) war ein Schweizer und später französischer Bankier und Politiker.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Bahnhof Kita-Urawa
Der Bahnhof Kita-Urawa (jap. 北浦和駅, Kita-Urawa-eki) ist ein Bahnhof auf der japanischen Insel Honshū. Er wird von der Bahngesellschaft JR East betrieben und befindet sich in der Präfektur Saitama auf dem Gebiet der gleichnamigen Stadt.

Urawa-ku (Saitama)
Urawa-ku (jap. 浦和区) ist ein Stadtbezirk (ku) der japanischen Stadt Saitama. Urawa liegt am Fluss Arakawa in der Nähe von Tokio, wo auch ein Großteil der Einwohner arbeitet.

Wirtschaftlich bedeutsam in Urawa ist die Textilindustrie.

In Deutschland ist Urawa hauptsächlich durch die Urawa Red Diamonds bekannt. Bei dem Fußballclub aus der japanischen J. League, Vizemeister von 2004 und 2005, standen schon viele Deutsche als Spieler oder Trainer unter Vertrag, zum Beispiel Guido Buchwald oder Holger Osieck.
Walzer op. 70
Die drei Walzer op. 70 komponierte Frédéric Chopin im Zeitraum von 1829 bis 1842. Chopins enger Freund Julian Fontana veröffentlichte die bis heute beliebte Werkgruppe im Jahr 1855 posthum. Alle drei Walzer haben eine ungefähre Spieldauer von knapp drei Minuten. Sie stehen in den Tonarten Ges-Dur, f-Moll und Des-Dur.

Den zweiten Walzer widmete Chopin 1842 unter anderem der Pianistin Anna Caroline de Belleville, die er 1830 bei einem Konzert in Warschau gehört hatte. Die insgesamt fünf verschiedenen überlieferten Autographe dieses Walzers sind vier verschiedenen Frauen gewidmet, so auch Marie de Krudner, Elise Gavard und  Johanna von Esterházy.

Den dritten Walzer dieser Gruppe, denjenigen in Des-Dur, legte Chopin einem Brief an seinen Geliebten Tytus Woyciechowski bei. An einer Stelle dieses Briefes gibt Chopin außerdem Hinweise zur Interpretation:

Walzer (Musik)
Der Walzer ist ein Musikstück im 3⁄4-Takt oder 3⁄8-Takt, in Lateinamerika und in älteren Quellen auch im 6⁄8-Takt. Der Name wird von der Tanzfigur „Walzen“ abgeleitet, was „Drehen“ bedeutet, und stammt aus dem schwäbischen Raum.
Musikbibliothek Peters
Die Musikbibliothek Peters (heute mitunter auch: Musiksammlung Peters) in Leipzig war die erste öffentlich und kostenlos zugängliche Musikbibliothek in Deutschland. Ihre heute noch vorhandenen Sammlungsstücke, etwa 24.000 Medieneinheiten, stehen als im Länderverzeichnis für Sachsen eingetragenes Kulturgut unter Kulturgutschutz. Nach einer Einigung zwischen Stadt und Erben im Februar 2013 bleibt die Sammlung in Leipzig.

Musikbibliothek
Eine Musikbibliothek ist eine Bibliothek, die auf Musikalien (insbesondere Fachliteratur und Noten) und Tonträger spezialisiert ist. Häufig sind Musikbibliotheken auch gleichzeitig Einrichtungen zur Fachinformation. Neben der Unterhaltung und Weiterbildung werden sie in der Musikwissenschaft und Musikwirtschaft genutzt.

Musikbibliotheken lassen sich nach Bibliothekstyp in Öffentliche, Wissenschaftliche und Musikhochschulbibliotheken unterteilen; hinzu kommen Spezialbibliotheken und die Rundfunkbibliotheken der Rundfunkanstalten.
Trockener Kahlkopf
Der Trockene Kahlkopf oder Heide-Kahlkopf  (Deconica montana, syn. Psilocybe montana, Psilocybe atrorufa) ist ein Ständerpilz aus der Familie der Träuschlingsverwandten (Strophariaceae). Er bildet sehr kleine bis kleine Fruchtkörper.

Sein gängiges Synonym ist Psilocybe atrorufa. Weitere, veraltete Synonyme der Art sind P. muscorum und P. physaloides. Galt früher die Einordnung in den Subtyp Deconica  und P. montana als die Typusart der Kahlköpfe, so wird die Art heute der Gattung Deconica zugerechnet.

Träuschlingsverwandte
Die Träuschlingsverwandten (Strophariaceae) sind eine Familie aus der Ordnung der Champignonartigen (Agaricales). Zu den Träuschlingsverwandten gehören Arten mit kleinen bis mittelgroßen und vereinzelt auch sehr großen Fruchtkörpern. Die Pilze wachsen auf Holz oder Erdboden.