hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alamire
Alamire ist eine Tragödie in fünf Aufzügen von Voltaire. Der Text ist die in Berlin entstandene vierte Fassung von Voltaires Tragödie Adélaïde du Guèsclin von 1734. Das Manuskript wurde im Nachlass Voltaires gefunden, aber wegen der Nähe zur dritten Fassung erst 1985 innerhalb der Oxforder Werkausgabe veröffentlicht.

Tragödie
Die Tragödie (auch Trauerspiel) ist ein Drama, das mit dem – oft tödlichen – Scheitern des tragischen Helden endet. Im Gegensatz zu sonstigen Formen des Dramas, die eine Handlung mit unterschiedlichen, möglichen Ergebnissen darstellen, ist bei der Tragödie das Ende durch die Ausgangskonstellation schon festgelegt: Der Held ist in unlösbare Konflikte verstrickt, und deshalb ist es gleichgültig, wie er sich entscheidet.

Neben der Komödie ist sie die bedeutendste Vertreterin dieser Gattung. Sie lässt sich bis in das antike Griechenland zurückführen.
Tone Gunn Frustøl
Tone Gunn Frustøl (* 21. Juni 1975 in Asker; ⚭ Tone Gunn Frustøl Eriksen) ist eine ehemalige norwegische Fußballspielerin, die von 1994 bis 1999 für die A-Nationalmannschaft spielte und mit ihr auch 1995 den Weltmeistertitel gewann.

Toppserien
Die Toppserie (norw. Toppserien) ist die höchste Spielklasse im norwegischen Frauenfußball. Die Liga umfasste von der Saison 2007 bis zur Saison 2019 zwölf Mannschaften. Ab 2020 wurde die Meisterschaft mit zehn Mannschaften ausgespielt. Seit der Saison 2026 wird wieder mit zwölf Teams gespielt.
Sinusoid (Blutgefäß)
Ein Sinusoid ist ein kleines Blutgefäß, das einer erweiterten Kapillare mit durchschnittlich 10–30 µm Durchmesser entspricht und wegen seines diskontinuierlichen Endothels für alle Plasmabestandteile völlig permeabel ist. Sinusoide werden aus diesem Grund häufig auch als diskontinuierliche Kapillaren bezeichnet. Sinusoide kommen beispielsweise in der Leber als sogenannte Lebersinusoide, in der Milz oder im Knochenmark vor.

Endothel
Als Endothel (lateinisch endothelium) oder Gefäßendothel bezeichnet man die zum Gefäßlumen hin gerichteten Zellen der innersten Wandschicht von Lymph- und Blutgefäßen (Tunica intima). Die Endothelzellen bilden gewissermaßen die Innenauskleidung von Gefäßen. Alle Gefäße aus dem Herz-Kreislauf-System der Wirbeltiere sind mit einer einzelligen Lage von Endothelzellen ausgekleidet.

Das Gesamtgewicht aller Endothelzellen eines Durchschnittsmenschen beträgt ein Kilogramm, die Anzahl der Endothelzellen eines menschlichen Körpers gut zehn Billionen und die dabei mit dem Blut in Kontakt tretende Fläche 4000 bis 7000 m². Dies alleine zeigt schon die Bedeutung des endothelialen Systems für den Gesamtorganismus.

Das hintere Epithel der Hornhaut wird auch als Hornhautendothel bezeichnet.
Doppler (Kryptologie)
Als Doppler werden in der Kryptologie und speziell bei der Kryptanalyse Buchstabenfolgen bezeichnet, die in einem Text mehrfach auftreten.

In Abhängigkeit von der Länge spricht man von Bigramm-Dopplern (Länge 2), Trigramm-Dopplern (Länge 3), Tetragramm-Dopplern (Länge 4) und so weiter. Das Auftreten von Dopplern in einem Geheimtext ist ein möglicher Angriffspunkt für einen Codeknacker, der als Einstieg in die Entzifferung genutzt werden kann. Beispielsweise lässt sich über die Analyse von Dopplern, auch Dopplersuche genannt, die Periode einer polyalphabetischen Substitution, wie der Vigenère-Chiffre erschließen. Das Verfahren wurde durch den pensionierten preußischen Infanteriemajor und Kryptologen Friedrich Wilhelm Kasiski (1805–1881) in seinem 1863 in Berlin erschienenen Buch Die Geheimschriften und die Dechiffrir-Kunst erläutert. Diese kryptanalytische Methode ist noch heute unter seinem Namen als Kasiski-Test bekannt.

Entzifferung
Entzifferung bedeutet Analyse und Verstehen einer unleserlichen oder unverständlichen Schrift. Sie ist von Bedeutung sowohl in der Kryptologie bei der Entzifferung von verschlüsselten Geheimtexten als auch in der Archäologie bei der Erschließung von Texten, die in einer unbekannten Sprache oder Schrift verfasst sind, sowie in der Linguistik, der Literaturwissenschaft und der Paläographie.
Bootschen
Bootschen (auch: bootschnen, von alemannisch botsch(n)e „Boccia spielen“) ist ein jenisches Spiel. Ähnliche Spiele sind Boßeln, Boccia, Pétanque, Boule und Platzgen. Zum Bootschen müssen jedoch keine Utensilien wie Kugeln usw. gekauft werden und es werden keine speziellen Anforderungen an die Beschaffenheit des Spielfelds gestellt. Als Wurfgegenstand dienen Steine, deren Größe und Form die Spieler nach eigenen Vorlieben auswählen. Ziel des Spieles ist, seinen eigenen Bootsch möglichst nahe an das Plamp, den Zielgegenstand, zu werfen. Anders als bei den meisten Boccia-artigen Spielen wird das Plamp nicht geworfen, sondern aufgestellt.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.
Rassakow
Rassakow (kirgisisch Раззаков, usbekisch Razzaqov / Раззоқов, das „ss“ wird stimmhaft ausgesprochen, bis 2022: Isfana (kirgisisch Исфана)) ist eine rajonfreie Stadt im Oblus Batken im äußersten Südwesten von Kirgisistan mit 34.232 Einwohnern (Stand 2022).

Rassakow liegt im südlichen Teil des Ferganabeckens, im Tal des Usun-Saij-Flusses. Der Ort ist umgeben von den kleineren Vorbergen der Südflanke der Turkestankette, die die Übergangszone zum Becken darstellt. Die Stadt wurde 2022 zu Ehren von Ischak Rassakow umbenannt.

Die Einwohnerzahl betrug 2009 18.244. Bis 2022 wuchs die Bevölkerung auf 34.232.

Sechs Dörfer werden von Rassakow aus verwaltet und gehören keinem Rajon an: Ak-Bulak, Tschimgen, Golbo, Myrsa-Patscha, Samat und Tajlan.

Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik
Die Kirgisische Sozialistische Sowjetrepublik oder kurz: Kirgisische SSR bzw. KiSSR (vereinzelt auch als SSR Kirgisien bezeichnet) war bis zur Unabhängigkeit Kirgisistans 1991 eine Unionsrepublik der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken.  Ihr Territorium ist mit dem des heutigen Kirgisistans identisch.
Zaidu Sanusi
Zaidu Sanusi (* 13. Juni 1997 in Lagos) ist ein nigerianischer Fußballspieler. Der linke Außenverteidiger steht seit 2020 beim portugiesischen Erstligisten FC Porto unter Vertrag und ist nigerianischer Nationalspieler.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
Africell FC
Der Africell Football Club (bis 2009 Africell Sait Matty Football Club) ist ein Fußballverein aus Bakau im westafrikanischen Staat Gambia, einem Ort nahe der Hauptstadt Banjul. Der Club spielt in der höchsten Liga im gambischen Fußball in der GFA League First Division. Die Meisterschaft wurde noch nie gewonnen.

Das Team wird seit 2005 von dem gambischen Mobilfunkunternehmen Africell Gambia Ltd. gesponsert, dafür tragen sie den Unternehmensnamen auch in ihrem Mannschaftsnamen.

Bakau
Bakau ist eine Ortschaft im westafrikanischen Staat Gambia.

Nach einer Berechnung für das Jahr 2013 lebten dort etwa 53.766 Einwohner, das Ergebnis der letzten veröffentlichten Volkszählung von 1993 betrug 28.882.
Energiebedingung
In der allgemeinen Relativitätstheorie (ART) wird die Massen- und Energieverteilung mit einem Energie-Impuls-Tensor beschrieben. Im Rahmen dieser Theorie sind Energiebedingungen Ungleichungen für Kontraktionen dieses Tensors. Sie werden angewendet in den Singularitäten-Theoremen, von denen verschiedene Versionen existieren und die sich in der Stärke der angewendeten Energiebedingung unterscheiden.

Eine starke Bedingung resultiert in einfach zu beweisenden kausalen Singularitäten, aber es gibt eventuell Materieformen im Universum, die einer starken Energiebedingungen widersprechen und nur schwächeren Bedingungen gehorchen. Die schwächsten (lichtartigen) Energiebedingungen sind sehr wahrscheinlich von allen Materien erfüllt, daraus folgen allerdings nur lichtartige Singularitäten.

Lichtkegel
Dieser Artikel behandelt den Lichtkegel der Relativitätstheorie in zwei voneinander unabhängigen Bestandteilen, nämlich zum einen den Lichtkegel im Minkowski-Raum, zum anderen den Lichtkegel im ΛCDM-Modell der Kosmologie. Um nur einen Unterschied willkürlich herauszugreifen, sei erwähnt, dass im räumlich flachen Modell der Kosmologie zusätzlich die Expansion des Raumes zu berücksichtigen ist. Zum Beispiel ist es im ΛCDM-Modell nicht möglich, den vom Licht im Raum zurückgelegten Weg allein über die Lichtgeschwindigkeit zu ermitteln. In der Speziellen Relativitätstheorie wird die Expansion des Raumes nicht thematisiert.
Australian Open 1987/Dameneinzel
Das Dameneinzel der Australian Open 1987 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerin war Martina Navratilova. Das Finale bestritten Hana Mandlíková und Martina Navratilova, das Mandlíková in zwei Sätzen gewann.

Australian Open 1987
Die Australian Open 1987 fanden vom 12. bis 25. Januar 1987 in Melbourne statt. Es handelte sich um die 75. Auflage des Grand-Slam-Turniers in Australien.
Erstmals seit 1969 wurde auch wieder ein Mixed-Doppel bei den Australian Open ausgetragen.

Titelverteidiger im Einzel waren Stefan Edberg bei den Herren sowie Martina Navratilova bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies Paul Annacone und Christo van Rensburg, im Damendoppel Martina Navratilova und Pam Shriver.
KKCG
KKCG ist eine international tätige Investmentgesellschaft mit Hauptsitz in Luzern. KKCG wurde 1995 von Karel Komárek gegründet und ist in über 40 Ländern aktiv. KKCGs Geschäftsfelder umfassen den Energiesektor, das Lotteriewesen, die Informationstechnologie und die Immobilienwirtschaft. Zu den Tochterfirmen gehören unter anderem Allwyn, MND Group, US Methanol, Aricoma-Gruppe und der Springtide Ventures Capital Fund. Der Wert des Unternehmens KKCG betrug 2022 über neun Milliarden Euro.

Wagniskapital
Wagniskapital oder Risikokapital (englisch Venture Capital) ist eine Form des außerbörslichen Beteiligungskapitals (englisch private equity), das eine Beteiligungsgesellschaft zur Beteiligung an als besonders riskant geltenden Unternehmungen bereitstellt.

Zu den besonders riskanten Unternehmungen zählen Unternehmensideen, die noch in ihren Anfängen sind, aber hohes Wachstumspotenzial aufweisen. Als Ausgleich für das eingegangene Risiko erhalten Kapitalgeber Anteile am Unternehmen. Das Wagniskapital wird in Form von vollhaftendem Eigenkapital oder eigenkapitalähnlichen Finanzierungsinstrumenten wie Mezzanine-Kapital oder Wandelanleihen ins Unternehmen eingebracht, oftmals durch eine auf dieses Geschäftsmodell spezialisierte Wagniskapitalgesellschaft (auch Wagnisfinanzierungsgesellschaft oder Venture-Capital-Gesellschaft – abgekürzt VCG – genannt).
Peristera Peak
Der Peristera Peak (englisch; bulgarisch връх Перистера wrach Peristera) ist ein 2250 m hoher und felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im Owen Ridge, dem südlichsten Teil des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge, ragt er 3,67 km südsüdöstlich des Mount Inderbitzen, 3,9 km westlich bis nördlich des Marze Peak, 3,1 km nördlich des Lishness Peak und 21,1 km ostnordöstlich des Bergison Peak auf. Der Nimitz-Gletscher liegt südwestlich, der obere Abschnitt des Wessbecher-Gletschers nordöstlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Peristera im Süden Bulgariens.

Owen Ridge
Die Owen Ridge ist ein hoch aufragender und schroffer Gebirgszug im westantarktischen Ellsworthland. Er bildet den südwestlichen Ausläufer der Sentinel Range des Ellsworthgebirges und erstreckt sich in südsüdöstlicher Richtung über eine Länge von 35 km. Höchste Erhebung ist Mount Strybing mit 3200 m. Weitere Gipfel sind Mount Southwick und der Lishness Peak.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gebirgszug 1974 nach Thomas B. Owen, stellvertretender Leiter für nationale und internationale Forschungsprogramme der National Science Foundation.
Ford Popular
Ford Popular war die Modellbezeichnung zweier Kleinwagengenerationen von Ford of Britain. Die schwach ausgestatteten und technisch veralteten Popular waren jeweils die preiswertesten Personenwagen und zeitweise auch die günstigsten Neuwagen aus britischer Produktion. Sie basierten auf älteren Ford-Anglia-Modellen und dienten als Einsteigerfahrzeuge. Die Bezeichnung Popular wurde auch für australische Ford-Modelle verwendet; die dort als Popular verkauften Autos weichen von den britischen Fahrzeugen gleichen Namens ab.

SV-Ventilsteuerung
Die SV-Ventilsteuerung (englisch: Side Valves) stehende Ventile, „seitengesteuert“, „untengesteuert“ oder Seitenventil-Anordnung bezeichnet eine Bauweise bei Viertaktmotoren. Die Ventile „stehen“ seitlich neben den Zylindern, das heißt der Ventilteller liegt oben im Ventilsitz und der Schaft mit der Ventilfeder zeigt nach unten. Im angelsächsischen Sprachraum dominiert die Bezeichnung Flathead wegen des niedrigen Zylinderkopfes, der keine Teile des Ventiltriebs enthält; auf den ersten Blick sind deshalb SV-Motoren mit Zweitaktmotoren verwechselbar.

Von einem T-Kopf-Motor spricht man, wenn die Ventile einander gegenüberstehen – auf beiden Seiten des Kolbens. Bei einem L-Kopf-Motor hingegen befinden sich die Ventile dicht nebeneinander – auf derselben Seite des Kolbens; Motoren mit T-Kopf haben zwei untenliegende Nockenwellen.
Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1972 BR Deutschland – Sowjetunion
Im zehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1972 trugen die Frauen parallel zu den Männern am 23./24. Juni in Augsburg ihren eigenen Länderkampf gegen die Sowjetunion aus. Auch die Frauen trafen zum dritten Mal auf diesen Gegner. Nach den bundesdeutschen Niederlagen 1958 in München und 1959 in Moskau sowie dem Sieg 1971 in Kiew lautete die Zwischenbilanz wie bei den Männern zwei zu eins für die UdSSR.

Leichtathletik-Länderkampf der Frauen 1971 Sowjetunion – BR Deutschland
Als vierzehnter Vergleich des Länderkampfjahres 1971 fand parallel zum Männerwettbewerb die Frauenbegegnung zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Sowjetunion statt. Am 18./19. September war der Austragungsort Kiew. Die Frauen trafen hier zum dritten Mal auf diesen Gegner. Die bundesdeutschen Leichtathletinnen hatten ihre Aufeinandertreffen 1958 in München und 1959 in Moskau verloren. Am zweiten Tag dieses Länderkampfs trug ein in Zweitbesetzung angetretenes bundesdeutsches Frauenteam einen Vergleich mit Dänemark aus.
Nodi lymphoidei cubitales
Die Nodi lymphoidei cubitales, Nodi lymphatici cubitales (Nll. cubitales)  oder Lymphonodi cubitales sind eine Gruppe von Lymphknoten des Menschen, die in der Ellenbeuge an der Vena cubitalis liegen können. Die ein bis zwei Lymphknoten kommen bei etwa 30 % der Individuen vor. Sie nehmen die Lymphe aus der oberen Extremität unterhalb des Unterarms auf. Der Abfluss erfolgt in die Nodi lymphoidei brachiales und die Achsellymphknoten.

Bei den Tieren kommen Lymphonodi cubitales beim Pferd vor. Sie liegen an der Mündung der Vena collateralis ulnaris in die Vena brachialis an der Innenseite der Vordergliedmaße. Bei schlanken Tieren sind sie tastbar.

Lymphknoten
Ein Lymphknoten oder (fälschlich) eine Lymphdrüse ist eine „Filterstation“ für die Lymphe (Gewebswasser) und gehört zum Lymphsystem. Jeder Lymphknoten ist für die Aufnahme und Filtration der Lymphe einer Körperregion zuständig. Dieses gefilterte Areal wird tributäres Gebiet genannt, der Lymphknoten ist der regionäre Lymphknoten dieses Gebiets. Lymphknoten gehören zum Abwehrsystem (Immunsystem) eines Organismus. Menschen haben 300 bis 700 Lymphknoten. Man findet sie bei allen Säugetieren, in primitiver Form auch bei Vögeln.

Lateinische Synonyme sind: Nodus lymphoideus, Nodus lymphaticus, Nodus lympharis (Abkürzung jeweils Nodus lymphaticus = Nl., Plural Nodi lymphatici = Nll.) oder Lymphonodus (Abkürzung Ln., Plural Lnn.). Der Begriff Lymphe entstammt dem Lateinischen lympha „Quellwasser“.
Innenstadtmaut
Als Innenstadtmaut (auch Citymaut) wird die Erhebung von Gebühren in Form einer Maut für die Nutzung innerstädtischer Verkehrsinfrastruktur bezeichnet. In Deutschland wird derzeit das Modell der Umweltzonen bevorzugt.

Individualverkehr
Der Individualverkehr (IV) ist im Verkehrswesen der Personenverkehr, bei dem Personen selbst über Fortbewegungsmittel verfügen (englisch private transport) oder zu Fuß gehen, um eine Ortsveränderung herbeizuführen. Dadurch können sie im Wesentlichen frei über Zeiten und Verkehrswege entscheiden (englisch choice rider). Gegensatz ist der öffentliche Verkehr.
Hochentzündliche Stoffe
Hochentzündliche Stoffe sind nach Richtlinie 67/548/EWG Gefahrstoffe, die folgende Eigenschaften aufweisen:

brennbare Flüssigkeiten, die einen sehr niedrigen Flammpunkt (unter 0 °C) und einen niedrigen Siedepunkt (unter 35 °C) haben,

Gase, die bei Raumtemperatur und normalem Luftdruck in Mischung mit Luft einen Explosionsbereich haben.

Beispiele: Diethylether, Wasserstoff, Ethin, Propan

Inzwischen ist diese Richtlinie aufgehoben und durch das Global harmonisiertes System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (kurz GHS) abgelöst und am 1. Juni 2015 durch die Verordnung Nr. 1272/2008 (CLP-Verordnung) ersetzt. Damit ist auch das Gefahrensymbol durch das entsprechende GHS-Piktogramm für entzündbare Stoffe abgelöst, welches hochentzündliche, leichtentzündliche und entzündliche Stoffe zusammenfasst.

Richtlinie 67/548/EWG
Die Richtlinie 67/548/EWG war eine Richtlinie der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für den Umgang mit gefährlichen Stoffen. Sie wurde am 27. Juni 1967 durch den Rat der EWG erlassen und insgesamt neunmal geändert (1. bis 9. Änderungsrichtlinie) sowie 31-mal angepasst (1. bis 31. Anpassungsrichtlinie), das letzte Mal 2009 durch die Richtlinie 2009/2/EG. Inzwischen wurde sie durch das Global harmonisierte System zur Einstufung und Kennzeichnung von Chemikalien (kurz GHS) abgelöst. Sie wurde am 1. Juni 2015 durch die Verordnung (EG) Nr. 1272/2008 (CLP) aufgehoben.
Komposterde
Als Komposterde bezeichnet man Gartenerde, die mit Kompost – dem Endprodukt der Kompostierung – vermischt ist. Sie wird zur natürlichen Düngung, zur Schädlingsabwehr und zur Bodenverbesserung verwendet.

Die Komposterde enthält, je nach dem Ausgangsmaterial, aus dem sie entstanden ist, 2–3 % Stickstoff, 2–3 % Phosphor und 1–3 % Kali und darf nicht zur Aussaat verwendet werden.

Melioration
Melioration, teils auch Meliorisation (von lateinisch melior ‚besser‘, umgangssprachlich auch Bodenbewirtschaftung), ist ein Begriff der Bodenkunde, Landschaftspflege und Wasserwirtschaft, der innerhalb der deutschsprachigen Staaten unterschiedliche Verwendung findet.
Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd
Die Bahnstrecke Osterath–Dortmund Süd ist eine historisch bedeutsame, heute aber größtenteils nur für den Güterverkehr genutzte Eisenbahnstrecke in Deutschland. Verschiedene Teilstücke werden noch von Regionalexpress, Regionalbahn oder S-Bahn befahren.

Die knapp 76 Kilometer lange und zwischen 1866 und 1874 in drei Etappen von der Rheinischen Eisenbahn-Gesellschaft gebaute Strecke sollte die dritte große West-Ost-Verbindung durch das Ruhrgebiet werden. Sie konnte neben den etablierten und einträglichen Strecken der Konkurrenten – der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund der Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft und der Ruhrgebietsstrecke der Bergisch-Märkischen Eisenbahn-Gesellschaft – diesem Anspruch aber nie gerecht werden.

Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft
Die Köln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft (früher auch „Cöln-Mindener Eisenbahn-Gesellschaft“ geschrieben, Kurzform daher üblicherweise „CME“) gehörte neben der Bergisch-Märkischen und der Rheinischen zu den großen Eisenbahn-Gesellschaften, die ab der Mitte des 19. Jahrhunderts das Ruhrgebiet und große Teile des heutigen Nordrhein-Westfalens mit Eisenbahnstrecken erschlossen.
Nutaku
Nutaku ist eine Videospiel-Vertriebsplattform für Erotikspiele, speziell Hentai, mit Sitz in Montreal, Québec, Kanada. Die Plattform fokussiert sich auf Browser-, Download- und Mobile-Games, sowohl als kostenfreier Download mit Mikrotransaktion oder zum Kauf.

Nutaku hat 130 Millionen Besucher im Monat und dient als Plattform für westliche Indie-Spieleentwickler. Das Unternehmen bietet Spiele mit pornografischen Inhalten in den verschiedensten Genres an, von Action-Adventure über Echtzeitstrategie und Dating-Simulation bis hin zu Visual-, Kinetic Novels und Virtual Reality. Die Plattform hatte 2019 ungefähr 40 Millionen registrierte Nutzer.

Nutaku ist ein Tochterunternehmen von Mindgeek.

Hentai
Mit Hentai anhörenⓘ (jap. 変態, „Abnormität, Perversion“) bezeichnet man außerhalb des japanischen Sprachraums pornografische Manga und Anime. Darunter fallen zum einen im für japanische Anime typischen Stil gehaltene Pornografie, zum anderen pornografische Darstellungen von bekannten Figuren aus Comics, Zeichentrickfilmen oder Videospielen. Ursprünglich stammten diese ausschließlich aus japanischen Vorlagen.

Hentai-Anime machen in Japan fünf bis zehn Prozent aller produzierten Anime aus. Man kann viele Hentai-Anime auch anderen Genres wie Fantasy, Science Fiction oder Magical Girl zuordnen.

Hentai zeichnet sich im Gegensatz zu Pornografie mit realen Menschen dadurch aus, dass es eine sehr breite Vielfalt an Darstellungen gibt, die im realen Leben nicht möglich oder verboten wären (wie z. B. Tiere, Tentakel, Fantasiewesen, Lolicon, Shotacon oder Futanari).
EHF Champions League 2005/06
An der EHF Champions League 2005/06 nahmen 39 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 46. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Titelverteidiger war der spanische Verein FC Barcelona. Die Pokalspiele begannen am 3. September 2005, das zweite Finalspiel fand am 30. April 2006 statt. Im Finale konnte sich BM Ciudad Real gegen Portland San Antonio durchsetzen.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.