hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Imre Pozsonyi
Imre Pozsonyi (* 12. Dezember 1880 in Budapest; † 2. Oktober 1963 ebenda), auch bekannt als Jesza Poszony, war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. Als Trainer wurde er Meister in Polen, Jugoslawien und Mexiko.

Polnische Fußballmeisterschaft 1921
Die polnische Fußballmeisterschaft 1921 war das zweite Meisterschaftsturnier um die polnischen Fußballmeisterschaft der Herren und die erste Meisterschaft, die beendet wurde. Die Endrunde der Meisterschaft wurde vom 21. August 1921 bis zum 30. Oktober 1921 vom polnischen Fußballverband organisiert. Erster polnischer Meister wurde der KS Cracovia, welcher in der Endrunde ungeschlagen blieb.
Jougla Point
Der Jougla Point (englisch; französisch Presqu'île Jougla ‚Jougla-Halbinsel‘) ist eine Landspitze an der Westküste der Wiencke-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie bildet die Westseite der Einfahrt zum Alice Creek im Port Lockroy.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot entdeckten die Landspitze. Charcot hielt sie für eine Halbinsel und benannte sie dementsprechend. Namensgeber ist ein Sponsor seiner Forschungsreise. Das UK Antarctic Place-Names Committee passte diese Benennung 1949 an, nachdem 1944 durchgeführte Vermessungen bei der Operation Tabarin ergeben hatten, dass die Formation für eine Halbinsel zu klein ist.

Alice Creek (Wiencke-Insel)
Der Alice Creek (französisch Crique Alice, Havre Alice, spanisch Caleta Alicia, Caleta Alice)  ist eine Nebenbucht im südlichen Teil des Port Lockroy auf der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot benannten sie nach der Ehefrau von Édouard Lockroy (1840–1913), einem französischen Politiker und Vizepräsidenten der Abgeordnetenkammer, der Charcot dabei half, die Unterstützung der französischen Regierung für seine Expedition zu gewinnen.
Endimione (Metastasio)
Endimione ist ein Libretto zu einer Serenata in zwei Akten von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Domenico Sarro am 30. Mai 1721 in Neapel zur Hochzeit des Prinzen von Belmonte, Antonio Pignatelli, mit Anna Francesca Pinelli di Sangro. Es ist der Schwester des Bräutigams, Marianne Pignatelli, Gräfin von Althann, einer Hofdame der Kaiserin Elisabeth, gewidmet.

Serenata
Die Serenata (von italienisch sereno, ‚klarer Nachthimmel‘, fälschlicherweise oft auch von sera, ‚Abend‘, abgeleitet) bezeichnet eine vokal-instrumentale Huldigungsmusik, wie sie vorwiegend im 17. und 18. Jahrhundert abends zu Krönungen, Hochzeiten, Geburts- und Namenstagen aufgeführt wurde. Je nach Größe des Anlasses und des zu feiernden Hofes reichte die Spanne dabei von weltlichen Kantaten bis hin zur großen Oper (meist vom Typ der Opera seria). Häufig treten allegorische Figuren zur Verherrlichung eines Fürsten auf. (In einigen Sprachen steht Serenata auch für Serenade).
Türkenbund
Der Türkenbund (Lilium martagon), auch Türkenbund-Lilie, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Lilien (Lilium) in der nach ihr benannten Martagon-Sektion. Durch ihre auffällig geformten Blüten und große Wuchshöhe gilt sie als eine der stattlichsten in Europa heimischen Lilien.

Turban
Ein Turban (arabisch عمامة, DMG ʿImāma; türkisch sarık, italienisch turbante, über persisch dulband, auch Tulbend) ist eine Kopfbedeckung vorislamischen Ursprungs, die im Islam und in der Geschichte des Orients eine große Bedeutung hat. Der Turban besteht aus einem oder mehreren langen Stoffstreifen, die nach einer speziellen Methode um den Kopf oder eine darunter getragene Kappe (arabisch قلنسوة, DMG Qalansuwa) gewickelt werden. Getragen werden Turbane hauptsächlich in muslimischen Ländern und in Teilen Indiens in zahlreichen lokalen Varianten.
Schallgefäß
Schallgefäße (engl.: acoustic jars; franz.: vases acoustiques) nennt man in Anlehnung an Vitruv (um 20 v. Chr.) Gefäße aus Bronze oder Ton verschiedener Größe und Form, die den Schall verstärken und die Verständlichkeit verbessern sollen. Vitruv erwähnt in seiner Schrift De architectura libri decem („Zehn Bücher über Architektur“) sogenannte Echeia, die in antiken Theatern mit ihren gestuften Sitzreihen unter den Sitzen eingelassen werden sollten, um die Akustik zu verbessern. Nach heutiger Sicht wirken diese Gefäße wie Helmholtz-Resonatoren und sind nachhallverlängernd, ein Effekt, wie er bei antiken Freilufttheatern mit ihren extrem kurzen Nachhallzeiten sehr erwünscht war.

Archäologische Untersuchungen von Robert G. Arns und Bret E. Crawford aus den 1990er Jahren fanden in einigen antiken Theatern des griechisch-römischen Kulturbereichs Indizien für die Existenz von Schallgefäßen, nachgewiesen wurden sie jedoch nicht.

Nachhall
Der Ausdruck Nachhall oder umgangssprachlich kurz Hall bezeichnet im Unterschied zum Echo kontinuierliche Reflexionen von Schallwellen (Schallreflexionen) in einem geschlossenen Raum oder in einem natürlich begrenzten Bereich.

Nachhall spielt auch bei Aktiv-Sonar eine große Rolle. Dieses wird unter Wasserschall behandelt.
Van Gogh Museum
Das Van Gogh Museum ist ein Kunstmuseum am Museumplein im Amsterdamer Stadtteil Oud-Zuid, Stadtbezirk Amsterdam-Zuid, das am 2. Juni 1973 eröffnet wurde. Es beherbergt die größte Sammlung mit Werken des niederländischen Malers Vincent van Gogh. Seit dem 1. Mai 2013 ist das Museum nach Umbau und einem vorübergehenden Umzug in ein anderes Gebäude wieder zugänglich. 2016 hatte das Haus 2.076.526 Besucher und gehört damit zu den meistbesuchten Kunstmuseen der Welt.

Paul Gauguin
Eugène Henri Paul Gauguin [øʒˌɛn ɑ̃ˌʁi ˌpol ɡoˈɡɛ̃] (* 7. Juni 1848 in Paris; † 8. Mai 1903 in Atuona auf Hiva Oa, Französisch-Polynesien) war ein einflussreicher französischer Maler und Grafiker (Holzschnitte, Lithografien, Radierungen und Monotypien). Darüber hinaus fertigte er Keramiken und Holzschnitzereien an. Er wurde vor allem durch seine Gemälde aus der Südsee bekannt. Gauguins postimpressionistisches Werk beeinflusste stark die Nabis und den Symbolismus; er war Mitbegründer des Synthetismus und wurde zu einem Wegbereiter des Expressionismus. Damit spielte er eine wichtige Rolle in der Entwicklung der europäischen Malerei.
Pysall Ruge Architekten
Pysall Ruge Architekten war ein international tätiges Architekturbüro mit Sitz in Berlin und einer Filiale in Hangzhou (China). Der Tätigkeitsbereich umfasste Architektur, Städtebau sowie Interieurs und Ausstellungen.

Biennale von São Paulo
Die Biennale von São Paulo in São Paulo, Brasilien, offiziell portugiesisch Bienal Internacional de Arte de São Paulo, im Plural auch Bienais de São Paulo, kurz: Bienal de São Paulo, englisch auch São Paulo Art Biennial, ist eine seit 1951 veranstaltete Weltkunstausstellung und neben der Biennale von Venedig die zweitgrößte Kunstbiennale der Welt.
Ivan Klasnić
Ivan Klasnić [ˈiʋan ˈklasnitɕ] (* 29. Januar 1980 in Hamburg) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler. In Deutschland spielte er von 1997 bis 2001 für seinen Jugendverein, den FC St. Pauli und von 2001 bis 2008 für Werder Bremen. Danach verbrachte er ein Jahr in Frankreich beim FC Nantes und drei Jahre in England bei den Bolton Wanderers, bevor er seine Karriere 2013 beim 1. FSV Mainz 05 beendete.

In Bremen erlebte er seine erfolgreichste Zeit und wurde 2004 Deutscher Meister und gewann den DFB-Pokal. Von 2004 bis 2011 war er in der kroatischen Nationalmannschaft aktiv und nahm mit ihr an der Europameisterschaft 2004 und 2008 und der Weltmeisterschaft 2006 teil.

DFB-Pokal 2003/04
DFB-Pokalsieger 2004 war Werder Bremen. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Werder Bremen am 29. Mai 2004 3:2 gegen den Zweitligisten Alemannia Aachen, der im Viertelfinale Titelverteidiger Bayern München ausgeschaltet hatte. Werder sicherte sich mit dem Gewinn des DFB-Pokals zum ersten Mal das Double, nachdem man zuvor Deutscher Meister geworden war. Überraschend war der Erfolg des VfB Lübeck, der als erster schleswig-holsteinischer Fußballverein überhaupt das Halbfinale erreichte und auch dort nur knapp Werder Bremen unterlag. Besonders war auch die Tatsache, dass von acht Viertelfinalisten nur drei aus der Bundesliga waren.

Da die Bremer an der UEFA Champions League 2004/05 teilnahmen, in dem sie im Achtelfinale gegen Olympique Lyon ausschieden, startete Alemannia Aachen erstmals im UEFA-Pokal 2004/05 und schied im Sechzehntelfinale gegen den niederländischen Vertreter AZ Alkmaar aus.
Zlot
Zlot (Kyrillisch: Злот) ist ein Dorf in der Opština Bor und im Okrug Bor im Osten Serbiens.

Es liegt 11 Kilometer südwestlich von Bor am Flüsschen Zlotska reka und dem Bergrücken Malinik (1158 m). Etwas nordöstlich befinden sich die Höhle Zlotska peć und die Schlucht Lazareva klisura.

Bor (Serbien)
Bor (serbisch-kyrillisch Бор) ist eine Stadt mit 34.160 Einwohnern in Serbien und Standort einer der größten Kupferminen Europas. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Okrug Bor und der Opština Bor. Der Name Bor bedeutet aus dem Serbischen wörtlich übersetzt die Pflanze Kiefer.
Kvithamaren
Der Kvithamaren (norwegisch für Weißer Hammer) ist ein Kliff im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Dieses liegt unmittelbar östlich des Bergs Slokstallen im Mühlig-Hofmann-Gebirge.

Norwegische Kartografen gaben dem Kliff seinen Namen und kartierten es anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Slokstallen
Der Slokstallen (norwegisch Mühlgrabenstall) ist ein Berg im antarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 1,5 km östlich des Bergs Petrellfjellet aus dem Luz-Rücken im Mühlig-Hofmann-Gebirge auf.

Norwegische Kartografen benannten den Berg und kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).
Städtebauliche Entwicklung Lübecks seit 1864
Die städtebauliche Entwicklung Lübecks seit 1864 verlief rasant. In jeweils wenigen Jahren hat sich die Stadt stärker als zuvor in Jahrhunderten verändert. Rückblickend lassen sich mit Übergängen wohl vier Phasen unterscheiden: Von 1864 bis zum Ersten Weltkrieg, während der Weimarer Republik bis Palmarum 1942, Wiederaufbau und Stadterweiterung bis in die 1970er Jahre und seither.

Lübeck-St. Lorenz
St. Lorenz ist ein Stadtteil Lübecks westlich des Holstentors und nordwestlich der Innenstadt, der politisch und rechtlich die Stadtbezirke Sankt Lorenz Nord (nördlich der Eisenbahn) und Sankt Lorenz Süd (südlich der Eisenbahn am linken Ufer von Trave und Stadtgraben außerhalb der Wälle) umfasst. Namensgebend ist wie entsprechend bei den anderen beiden historischen Stadtteilen St. Jürgen und St. Gertrud die Vorstadtkirche St. Lorenz am Steinrader Weg, die auf die Kapelle eines Pestfriedhofs aus dem 16. Jahrhundert zurückgeht. Der Stadtteil umfasst die Stadtbezirke St. Lorenz Nord Groß-Steinrade/Schönböcken (23), Dornbreite (24), Holstentor Nord (04) und Falkenfeld/Vorwerk (05). St. Lorenz Süd (03) ist nicht in Stadtbezirke unterteilt.
Begg Point
Der Begg Point ist eine Landspitze an der Südküste und nahe dem westlichen Ende von Südgeorgien. Sie bildet die Nordostseite der Einfahrt zum Johan Harbor.

Der South Georgia Survey kartierte ihn zwischen 1956 und 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1958 nach Kapitän Sinclair Begg (1893–1986), unter anderem Schiffsführer des Waltransporters Coronda von 1933 bis 1940 und zwischen 1947 und 1951 Manager der South Georgia Whaling Company auf der Walfangstation Leith Harbour.

Leith Harbour
Leith Harbour war eine Walfangbasis in der Bucht Leith Harbor an der vor den ständigen Westwinden stärker geschützten Nordküste der Insel Südgeorgien im Südatlantik, errichtet und betrieben von Christian Salvesen & Company, Edinburgh. Die Basis war von 1909 bis 1965 in Funktion und die größte von sieben Walfangstationen auf Südgeorgien. Sie lag in der Stromness Bay nahe deren Einfahrt am Ufer eines Gletscherbaches. Prominent an der Gründung beteiligt war William Storm Harrison.
Kreis Durrës
Der Kreis Durrës (albanisch: Rrethi i Durrësit) war einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens, die im Sommer 2015 nach einer Verwaltungsreform aufgehoben worden sind. Das Gebiet mit einer Fläche von 433 Quadratkilometern gehört zum gleichnamigen Qark. Im Jahr 2011 hatte der Kreis 202.971 Einwohner, wobei die lokalen Behörden sogar 334.871 Einwohner (2009) angaben. Durrës zählte zu den albanischen Kreisen mit der größten Bevölkerungsdichte. Benannt wurde der Kreis nach dem Hauptort Durrës.

Kreise Albaniens
Die 36 Kreise Albaniens sind ehemalige Verwaltungseinheiten. Die albanische Bezeichnung für Kreis lautet Rreth/i (Plural Rrethe). Zwei bis vier Kreise bildeten jeweils einen Qark. Die Kreise waren wiederum in Gemeinden (bashkia) unterteilt.

Sämtliche lokale Verwaltungsaufgaben werden heute von den 61 Gemeinden oder auf übergeordneter Stufe durch die Qark-Behörden erledigt. Die Qarqe verfügen zum Teil über lokale Ämter in den einzelnen Kreisen.
Bahnstrecke George–Oudtshoorn
Die Bahnstrecke George–Oudtshoorn ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Eisenbahnstrecke in Südafrika. Die 75 Kilometer lange Strecke in Kapspur verbindet die Stadt George über den Montagu-Pass mit Oudtshoorn in der Provinz Westkap.

George (Südafrika)
George ist eine Stadt an der Garden Route in der Lokalgemeinde George, im Distrikt Garden Route der südafrikanischen Provinz Westkap. Die Stadt liegt etwa 430 Kilometer östlich von Kapstadt sowie 330 Kilometer westlich von Gqeberha.

Mit 157.394 Einwohnern (Stand: 2011) ist sie eine der größten Städte des Western Cape. George ist eine wichtige Industriestadt und verfügt über eine Universität. Nur wenige Kilometer vom Indischen Ozean entfernt breitet sich die Stadt auf einem Plateau am südlichen Rande der Outeniqua-Berge aus.
E. R. Carmin
Unter dem Pseudonym E. R. Carmin wurden bis dato acht Werke publiziert, manche davon in mehrfacher Auflage. Lebenslauf und Name des Autors sind unbekannt. Fälschlicherweise wird oft der Verleger von Das schwarze Reich : Okkultismus und Politik im 20. Jahrhundert Ralph Tegtmeier als Autor dieser Werke geführt.

Ralph Tegtmeier
Ralph Tegtmeier (geboren am 1. November 1952 in Kairo, Ägypten), auch bekannt unter seinem Pseudonym Frater V∴D∴, (lat. Vbique Daemon / Vbique Devs = „Der Dämon und Gott sind in allem“) ist ein esoterischer Schriftsteller. Er ist seit 1984 Mitglied der Loge Fraternitas Saturni, die er mit geprägt hat, und einer der Gründer der deutschen Sektion der Illuminaten von Thanateros.
Tiny Desk Concerts/Episodenliste
Diese Episodenliste enthält alle im Rahmen des NPR-Podcasts Tiny Desk Concerts ausgestrahlten Konzerte. Nicht berücksichtigt sind Sonderepisoden, die im Rahmen von Festivals – etwa am SXSW 2019 – aufgezeichnet wurden oder aus Wiederholungen bestehen.

National Public Radio
NPR (offiziell National Public Radio) ist ein Rundfunk-Syndikat in den USA. Es wurde infolge des Public Broadcasting Act von 1967 ins Leben gerufen und begründete eine Kooperation nicht kommerzieller Hörfunksender. Die angeschlossenen Stationen sind rechtlich und finanziell eigenständig. CEO und Präsidentin ist seit dem 25. März 2024 Katherine Maher.
Levente Elekes
Levente Elekes (* 29. März 1972 in Miercurea Ciuc, Kreis Harghita) ist ein rumänischer Eishockeyspieler und -trainer, der seit 2011 beim SC Miercurea Ciuc in der rumänischen Eishockeyliga als Spielertrainer unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2003
Die 67. Eishockey-Weltmeisterschaften im Jahre 2003 fanden an folgenden Orten und zu folgenden Zeiten statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Helsinki, Tampere und Turku (Finnland)

Division I, Gruppe A: 15. bis 21. April in Budapest (Ungarn)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Zagreb (Kroatien)

Division II, Gruppe A: 5. bis 11. April in Seoul (Südkorea)

Division II, Gruppe B: 24. bis 30. März in Sofia (Bulgarien)

Division III: 3. bis 6. April in Auckland (Neuseeland)

Insgesamt nahmen an diesen Welttitelkämpfen 43 Mannschaften teil.

Im Vergleich zum Vorjahr gab es keine Veränderungen beim Modus. Weltmeister wurde zum 22. Mal das Team Kanada, das im Finale Schweden besiegen konnte.
Lucius Cornelius Scipio (Prätor 174 v. Chr.)
Lucius Cornelius Scipio vom Zweig der Scipionen aus der Gens der Cornelier war ein römischer Senator.

Lucius Cornelius Scipio war Sohn von Publius Cornelius Scipio Africanus und Bruder von Publius Cornelius Scipio. Im Jahr 192 v. Chr. geriet Lucius in die Gefangenschaft von Antiochos III. Er wurde ehrenvoll behandelt und 190 v. Chr. wieder freigelassen. Laut der Überlieferung bei Titus Livius sind die Einzelheiten der Freilassung unklar. 174 v. Chr. bekleidete Scipio durch Vermittlung des früheren Sekretärs seines Vaters Gaius Cicereius das Amt eines Prätors, wurde allerdings noch im selben Jahr von den Zensoren Aulus Postumius Albinus Luscus und Quintus Fulvius Flaccus aus dem Senat ausgestoßen.

Antiochos III.
Antiochos III. (altgriechisch Ἀντίοχος Antíochos; * 242 v. Chr.; † Juni/Juli 187 v. Chr. bei Susa), bekannt als Antiochos der Große, war von 223 bis 187 v. Chr. König des Seleukidenreiches und einer der bedeutendsten hellenistischen Herrscher. Er war ein Sohn von Seleukos II. und jüngerer Bruder von Seleukos III., dessen Nachfolge er antrat. Antiochos’ Beiname „der Große“ wurde dem König nach seiner Rückkehr von der Anabasis in Anerkennung für seine Leistungen verliehen.
Polizeiruf 110: Dettmanns weite Welt
Dettmanns weite Welt ist ein deutscher Kriminalfilm von Bernd Böhlich vom rbb aus dem Jahr 2005. Es ist die 264. Folge innerhalb der Filmreihe Polizeiruf 110 und der achte Fall für Hauptmeister Horst Krause und der vierte Fall für seine Partnerin Johanna Herz.

Dettmanns weite Welt ist der letzte von drei Filmen, zu denen bereits die Filme Totes Gleis (1994) und Das Wunder von Wustermark (1998) gehören, in denen Otto Sander und sein Stiefsohn Ben Becker die Hauptrollen spielen.

Polizeiruf 110: Totes Gleis
Totes Gleis ist ein deutscher Kriminalfilm von Bernd Böhlich aus dem Jahr 1994. Der Fernsehfilm erschien als 160. Folge der Filmreihe Polizeiruf 110. Er ist der erste von drei Filmen aus der Serie Polizeiruf 110 mit Otto Sander und Ben Becker in den Hauptrollen als Lansky und Dettmann.
Gørding Sogn (Esbjerg Kommune)
Gørding Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gørding Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Bramming Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Am 1. Januar 2023 lebten im Kirchspiel 2563  Einwohner. Ein kleines Areal liegt auf dem Gebiet der Vejen Kommune.  Dort lebten im Jahre 2008 (dem letzten Jahr, in dem Danmarks Statistik die Einwohnerzahlen für jede Kommune separat ausgewiesen hat) 38 der damals insgesamt 2.705 Einwohner des Kirchspiels. Im Kirchspiel liegt die Kirche „Gørding Kirke“.

Nachbargemeinden sind im Norden Vejrup Sogn, im Westen Bramming Sogn, im Süden Hunderup Sogn und Jernved Sogn und im Osten auf dem Gebiet der Vejen Kommune das Kirchspiel Holsted.

Bramming Sogn
Bramming Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Gørding Herred im damaligen Ribe Amt, danach zur Bramming Kommune im erweiterten Ribe Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Esbjerg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 7565 Einwohner, davon 7171 in der Stadt Bramming selbst (Stand:1. Januar 2023). Im Kirchspiel liegen die Kirchen „Sankt Ansgar Kirke“ und „Sankt Knuds Kirke“.

In der Nähe des Bahnhofs kam es am 26. Juli 1913 zum Eisenbahnunfall von Bramming, bei dem 15 Menschen starben.
Tour de France 2011/12. Etappe
Die 12. Etappe der Tour de France 2011 am 14. Juli, dem französischen Nationalfeiertag, führte über 211 Kilometer von Cugnaux nach Luz Ardiden. Auf der ersten Hochgebirgsetappe und Bergankunft dieser Austragung gab es eine Sprintwertung, außerdem zwei Bergwertungen der Hors Catégorie und eine der 1. Kategorie. Dabei wurde zunächst erstmals in der Tourgeschichte die Passhöhe La Hourquette d’Ancizan (1538 m) überquert. Danach stand der Col du Tourmalet (2115 m) auf dem Programm: Zum 77. Mal und als höchster Punkt der diesjährigen Tour in den Pyrenäen. Der Gewinner der Bergwertung auf der Passhöhe erhielt den Sonderpreis Souvenir Jacques Goddet. Es gingen noch 176 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Wacholderfrankolin
Der Wacholderfrankolin oder Dschibuti-Frankolin (Pternistis ochropectus, Syn.: Francolinus ochropectus) ist eine Vogelart aus der Familie der Fasanenartigen. Die Art ist endemisch in Dschibuti und vor allem durch Habitatzerstörung vom Aussterben bedroht.

Fasanenartige
Die Fasanenartigen (Phasianidae) stellen die mit Abstand größte Familie der Hühnervögel. 193 Arten werden hierher gerechnet, dazu gehören neben den eigentlichen Fasanen so bekannte Vögel wie das Bankivahuhn (mit seiner domestizierten Form, dem Haushuhn), das Rebhuhn, die Wachtel, das Truthuhn, das Auerhuhn und die Pfauen.
Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Wien 22
Die Bundeshandelsakademie und Bundeshandelsschule Wien 22 (auch BHAK Wien 22, oder business.academy.donaustadt), Kurzform: BHAK und BHAS Wien 22, ist eine kaufmännische berufsbildende mittlere und höhere Schule (BMHS) in der Polgarstraße 24 im 22. Wiener Gemeindebezirk, Donaustadt im Stadtteil Kagran. Sie befindet sich unter der gleichen Adresse neben dem Polgargymnasium.

Handelsakademie
Die Handelsakademie (Abkürzung HAK) ist eine berufsbildende höhere Schule (BHS) in Österreich, deren Schwerpunkt eine kaufmännische und betriebswirtschaftliche Ausbildung der Schüler ist. Handelsakademien gehören zu den österreichischen Schulen, die nach fünf Jahren mit der Matura abschließen und deren Absolventen daher studienberechtigt sind.
Ormesporden
Der Ormesporden (norwegisch für Schlangenschwanz) ist ein Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella ragt er am südwestlichen Ende der Hügelgruppe Linnormen auf.

Norwegische Kartographen, welche auch die Benennung vornahmen, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Linnormen
Linnormen (norwegisch für Lindwurm) sind Hügel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Payergruppe der Hoelfjella erstrecken sie sich in südwest-nordöstlicher Ausdehnung unmittelbar östlich des Skavlhø. Zu ihnen gehört der Mount Dzhalil’.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).