hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Brunswick Route 17
Die New Brunswick Route 17 ist ein Highway in der kanadischen Provinz New Brunswick. Er verbindet die amerikanische Stadt Van Buren und dem dortigen US-amerikanischen Highway 1 mit dem Trans-Canada Highway und weiter mit dem Norden der Provinz. Die Route ist Bestandteil des National Highway Systems, dort dient die Route als Feeder-Route.

U.S. Highway 1
Der U.S. Highway 1 (auch U.S. Route 1 oder US 1) ist ein Highway, der parallel zur US-amerikanischen Ostküste verläuft. Die Gesamtlänge beträgt 3846 Kilometer. Im Norden endet der Highway in Fort Kent in Maine an der kanadischen Grenze. Im Süden ist es Key West an Floridas Küste zum Golf von Mexiko. Die US Route 1 verläuft an vielen Orten parallel zur Interstate 95. Festgelegt wurde sie 1926 zunächst nur zwischen der kanadischen Grenze und dem U.S. Highway 94 in Miami.

Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Miami, Columbia, Richmond, Washington, D.C., Baltimore, Philadelphia, New York City, Boston und Portland (Maine).

Der Highway trägt die Nummer eins, weil er der am östlichsten gelegene ist und Nord-Süd-Highways von Ost nach West nummeriert werden.
Martin Lennings
Hans Martin Otto Lennings (* 6. Dezember 1904 in Schwelm; † 19. September 1962 in Köln) war ein deutscher SA-Angehöriger. Lennings erlangte im Jahr 2019 postume Bekanntheit aufgrund der Auffindung einer von ihm im Jahr 1955 abgegebenen eidesstattlichen Erklärung, in der er sich selbst der Mitwirkung an der Inbrandsetzung des Berliner Reichstagsgebäudes am 27. Februar 1933 bezichtigte.

Amtsgericht Hannover
Das Amtsgericht Hannover in Hannover ist ein Amtsgericht im Landgerichtsbezirk Hannover. Es ist nicht dem Landgericht Hannover unterstellt, sondern agiert als eigenständiges Präsidialgericht.

Das Amtsgericht Hannover hatte 2021 insgesamt 600 Mitarbeiter, darunter 104 Richter und 97 Rechtspfleger. Es ist das größte Gericht Niedersachsens.

Das Alte Gerichtsgebäude am Volgersweg/Ecke Augustenstraße wurde 1907–1911 vom Architekten Paul Thoemer erbaut.
Philipp Lahm
Philipp Lahm (* 11. November 1983 in München) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der Außenverteidiger führte die deutsche Nationalmannschaft als Kapitän zum Gewinn der Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien. Mit 113 Länderspieleinsätzen gehört Lahm zu den Top 10 der deutschen Rekordnationalspieler. Kein deutscher Abwehrspieler hat mehr Länderspieleinsätze bestritten als Philipp Lahm.

Aus der Jugend des Münchner Stadtteilvereins FT Gern hervorgegangen wechselte er als Elfjähriger zum FC Bayern München, mit dem er 2013 das Triple sowie zahlreiche weitere Titel gewann. Seit dem Ende seiner Spielerlaufbahn ist er als Unternehmer tätig. Er ist Geschäftsführer der DFB Euro GmbH.

Fußball-Bundesliga 2016/17
Die Bundesliga 2016/17 war die 54. Spielzeit der höchsten deutschen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 26. August 2016 mit einem Heimspiel des Titelverteidigers FC Bayern München gegen Werder Bremen (6:0) und endete am 20. Mai 2017. Vom 22. Dezember 2016 bis zum 19. Januar 2017 wurde sie, ausnahmsweise schon nach dem 16. Spieltag, durch die Winterpause unterbrochen. Am 31. Spieltag wurde der FC Bayern München durch einen 6:0-Auswärtserfolg beim VfL Wolfsburg Deutscher Fußballmeister.
Hermann Friedrich Röhrberg
Hermann Friedrich Fjodor Iwanowitsch Röhrberg (russisch Фёдор Иванович Рерберг; * 21. Novemberjul. / 2. Dezember 1791greg. in Reval, Gouvernement Estland; † 5. Maijul. / 17. Mai 1871greg. in St. Petersburg) war ein russischer Verkehrsingenieur.

Verkehrsplaner
Der Verkehrsplaner (auch Straßenplaner oder Verkehrsingenieur) beschäftigt sich mit der Bemessung und dem Entwurf von multimodalen Verkehrswegen, wie z. B. Schiene, Straße und Wasser- und anderen Verkehrsanlagen. Grundlegend für diese Tätigkeit ist Arbeit mit Planungsrichtlinien, Verkehrsanalysen und Planungssoftware.

Verkehrsplaner sind in der Regel, neben Absolventen des Verkehrsingenieurwesens, Ingenieure der Studienrichtungen Bauingenieurwesen sowie Raum- und Stadtplanung oder Geographie. Anstellung finden Verkehrsplaner für gewöhnlich bei Behörden und Ämtern, Ingenieurbüros, Verkehrsbetrieben, Unternehmensberatungen und Bauunternehmen.
Michaela Ducháčková
Michaela Ducháčková (* 2. Oktober 1990) ist eine tschechische Grasskiläuferin. Sie startete ab 2006 im Weltcup und gewann bei der Juniorenweltmeisterschaft 2008 die Bronzemedaille in der Super-Kombination.

Grasski-Weltcup 2008
Der Grasski-Weltcup 2008 begann am 14. Juni in Rettenbach und endete am 7. September in Forni di Sopra. Bei Damen und Herren wurden jeweils zwei Slaloms, vier Riesenslaloms, zwei Super-Gs und zwei Super-Kombinationen ausgetragen.
Mündelhypothek
Die Mündelhypothek dient zur Absicherung einer Immobilienfinanzierung bei Erbbaugrundstücken.

Bei der Beleihung eines Grundstückes mit Erbbaurecht gelten besondere Vorschriften, die eine Mündelsicherheit garantieren sollen. Früher waren die Vorschriften in der Erbbaurechtsverordnung geregelt. Seit dem 30. November 2007 wird der gleiche Inhalt im Erbbaurechtsgesetz §§ 18–20 geregelt: 
Eine Tilgungshypothek an einem inländischen Grundstück gilt als mündelsicher wenn die Hälfte des Wertes des Erbbaurechts nicht überschritten wird und die planmäßige Tilgung der Hypothek spätestens mit Beginn des vierten Kalenderjahres nach Hypothekengewährung beginnt und spätestens zehn Jahre vor Ablauf des Erbbaurechtes beendet ist.

Innerhalb der Hypothekenlaufzeit muss es dem Erbbauberechtigten oder seinem Rechtsnachfolger möglich sein, aus den Erträgen des Erbbaurechts die Hypothek zu tilgen.

Hypothek
Eine Hypothek (altgriechisch ὑποθήκη hypothḗkē „Unterpfand“) ist ein Grundpfandrecht, das als Belastung auf einem Grundstück oder grundstücksgleichen Recht als Kreditsicherheit für ein Darlehen oder als Sicherung für eine sonstige Forderung dient.
Mamara
Das Minyanka (auch bekannt als Mamara, Miniyanka, Minya, Mianka, Minianka oder Tupiire) ist eine nördliche Senufo-Sprache, die von über 700.000 Personen im südöstlichen Mali gesprochen wird.

Es ist eng verwandt mit den Sprachen Supyire und Schempire. Mamara ist eine der Nationalsprachen von Mali, zusammen mit Maasina-Fulfulde und West-Maninka.

Xaasongaxango
Xaasongaxango ist eine Manding-West-Sprache, die als Muttersprache von den Khassonké an der Grenze zwischen Mali und dem Senegal als Muttersprache gesprochen wird.

Es hat in allen Ländern zusammen etwa 128 000 bis 170 000 Sprecher und ist eine Nationalsprache Malis. Xaasongaxango ist sehr nahe verwandt mit Malinke und Mandinka. Alternative Namen für die Sprache sind Xasonga, Kassonke, Khassonka, Khassonké, Khasonke, Kasonke, Kasson, Kasso, Xaasonga, Xasonke und Xassonke.
World Series 2014
In der World Series 2014 wurde vom 21. bis zum 29. Oktober zum 110. Mal der Gewinner der nordamerikanischen (USA und Kanada) Major League Baseball ermittelt. Die Best-of-Seven-Serie wird traditionell zwischen dem Gewinner der American League und dem Champion der National League ausgespielt.

Die San Francisco Giants setzten sich mit 4:3 Siegen gegen die Kansas City Royals durch.

Diese World Series war nach der World Series 2002 die zweite Series die zwischen zwei Wildcard-Teams ausgetragen wurde und die erste World Series, in denen beide Teams die reguläre Saison mit weniger als 90 Siegen beendeten (Kansas City 89–73, San Francisco 88–74).

San Francisco Giants Gewinner der World Series 2014

World Series
World Series bezeichnet das Finale der US-amerikanischen Baseball-Profiligen. In der World Series treffen jährlich im Oktober die Sieger der National League und der American League aufeinander. Der Sieger der World Series ist nicht nur nordamerikanischer Baseball-Meister, sondern gilt aufgrund der herausragenden Stellung der  MLB auch als weltbeste Mannschaft. Die World Series ist eines der wichtigsten nationalen Sportereignisse der USA, bleibt aber in Hinblick auf TV-Einschaltquoten hinter dem Super Bowl der NFL (American Football) zurück.
Gorm Grymme
Gorm Grymme ist eine Ballade von Theodor Fontane. Sie entstand 1864 im Zusammenhang mit den beiden Reisen, die der Autor im Jahr des Deutsch-Dänischen Krieges, im Mai und im September 1864, nach Dänemark unternahm. Am 3. Dezember 1864 wurde sie beim jährlichen Stiftungsfest des Vereins Tunnel über der Spree im Rahmen eines Wettbewerbs vorgelesen und mit dem  Preis des Vereins ausgezeichnet, den der Ende 1861 verstorbene Wilhelm von Merckel mit einem Legat gestiftet hatte. Gedruckt erschien das Gedicht, nachdem das Cotta’sche Morgenblatt für gebildete Stände es abgelehnt hatte, erstmals 1872 in Julius Rodenbergs Zeitschrift Salon für Literatur, Kunst und Gesellschaft.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Zentralstadion (Homel)
Das Zentralstadion Homel (belarussisch Цэнтральны стадыён, russisch Центральный стадион) ist ein Fußballstadion in Homel im Süden von Belarus. Das 1999–2003 erbaute und 2004 eröffnete und 14.307 Zuschauer fassende Stadion verfügt ausschließlich über Sitzplätze.

Der FK Homel trägt seine Heimspiele im Zentralstadion aus. Auch die belarussische Fußballnationalmannschaft spielt zuweilen in Homel. Am 13. Oktober 2007 verlor sie hier 0:1 gegen Luxemburg in einem Qualifikationsspiel zur EM 2008.

FK Homel
Der FK Homel (belarussisch ФК Гомель, FK Homel; russisch ФК Гомель/FK Gomel; oft auch FC Gomel) ist ein belarussischer Fußballverein, der in Homel, der zweitgrößten Stadt des Landes an der Grenze zur Ukraine, beheimatet ist.

Seit der Unabhängigkeit von Belarus ist der FK Homel nahezu immer in der ersten Liga des Landes vertreten. Lediglich von 1996 bis 1998 sowie 2010, 2016 und 2020 spielte der Verein auch zweitklassig. Der Verein wurde 2003 belarussischer Meister und gewann dreimal den belarussischen Pokal sowie 2012 den belarussischen Supercup.
Coronda Lake
Der Coronda Lake ist ein See auf Südgeorgien im Südatlantik. Er liegt nordöstlich des Coronda Peak und südöstlich der Hercules Bay in der Busen-Region.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Bergs. Dessen Namensgeber ist die SS Coronda,  deren Kapitän die Arbeiten der Vermessungsteams der britischen Discovery Investigations im Jahr 1928 unterstützt hatte.

Coronda Peak
Der Coronda Peak ist ein 560 m hoher Berg an der Nordküste Südgeorgiens. Er ragt nördlich des Leith Harbour in den Henriksen Peaks auf.

Der Name des Bergs ist auf einer Landkarte zu finden, die das Ergebnis der Vermessungsarbeiten zwischen 1927 und 1929 im Rahmen der britischen Discovery Investigations ist. Namensgeberin ist die SS Coronda, deren Kapitän die Arbeiten der Vermessungsteams der Discovery Investigations unterstützt hatte.
Tour de France 2011/8. Etappe
Die 8. Etappe der Tour de France 2011 am 9. Juli führte über 189 Kilometer von Aigurande nach Super Besse-Sancy. Auf der Etappe gab es eine Sprintwertung, außerdem eine Bergwertung der 2. Kategorie und der 3. Kategorie sowie zwei der 4. Kategorie. Es gingen noch 189 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Django – Gott vergib seinem Colt
Django – Gott vergib seinem Colt (Originaltitel: Dio perdoni la mia pistola) ist ein Italowestern, der 1969 in italienische Kinos kam. Es dauerte drei Jahre bis zu seiner Fertigstellung, weshalb auch zwei Regisseure geführt werden. Im deutschsprachigen Raum wurde der Film erstmals am 17. September 1971 gezeigt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Ziele für nachhaltige Entwicklung
Die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung (englisch Sustainable Development Goals, SDGs; französisch Objectifs de développement durable) sind politische Zielsetzungen der Vereinten Nationen (UN), die weltweit der Sicherung einer nachhaltigen Entwicklung auf ökonomischer, sozialer sowie ökologischer Ebene dienen sollen. Sie wurden in Anlehnung an den Entwicklungsprozess der Millenniums-Entwicklungsziele (MDGs) entworfen und traten am 1. Januar 2016 mit einer Laufzeit von 15 Jahren (bis 2030) in Kraft. Im Unterschied zu den MDGs, die insbesondere Entwicklungsländern galten, gelten die SDGs für alle Staaten.

Die Nachhaltigkeitsziele sind Kern der UN-Agenda Transformation unserer Welt: Die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung (kurz: Agenda 2030); synonym werden Globale Nachhaltigkeitsagenda, Post-2015-Entwicklungsagenda, Globale Ziele der UN und Weltzukunftsvertrag verwendet.

Statistisches Bundesamt
Das Statistische Bundesamt (offiziell abgekürzt StBA, veraltend auch StatBA, inzwischen häufig Destatis; Deutsches Statistik-Informationssystem nach seiner Internetadresse) ist eine deutsche Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern. Sie erhebt, sammelt und analysiert statistische Informationen zu Wirtschaft, Gesellschaft und Umwelt. Die aufbereiteten Informationen werden tagesaktuell in rund 390 amtlichen Statistiken veröffentlicht.
Blutbauchspecht
Der Blutbauchspecht (Campephilus haematogaster) ist eine Vogelart aus der Familie der Spechte (Picidae).

Dieser Specht kommt in Kolumbien, Panama und Peru vor.

Sein natürlicher Lebensraum sind subtropische und tropische Regenwälder bis 1500 oder 1600 m

Die Art ist Standvogel.

Das Artepitheton kommt von altgriechisch αἱμα haima, deutsch ‚Blut‘ und altgriechisch γαστήρ gastēr, deutsch ‚Magen, Bauch‘.

Spechte
Die Spechte (Picidae) sind in der Systematik der Vögel eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Spechtvögel (Piciformes). Diese Vogelfamilie enthält 35 Gattungen und mehr als 250 Arten. Neben den Echten Spechten (Unterfamilie Picinae) gehören auch die Unterfamilie Zwergspechte (Picumninae) und die artenarme Unterfamilie der Wendehälse (Jynginae) zur Familie.
Reichsstraße 389
Die Reichsstraße 389 (R 389) war bis 1945 eine Reichsstraße des Deutschen Reichs, die teilweise im früheren Ostpreußen (nunmehr Woiwodschaft Ermland-Masuren), teilweise auf 1939 annektiertem polnischem Gebiet (Woiwodschaft Masowien) verlief. Die Straße begann in der heute als Olsztynek bezeichneten Stadt, die damals den  Namen Hohenstein trug, wo sie von der damaligen Reichsstraße 130 abzweigte, und verlief in südlicher Richtung über Nidzica (Neidenburg) nach Mława (ab 1941 als Mielau bezeichnet), wo sie auf die damalige Reichsstraße 382 traf. Heute bildet die Straße einen Teil der noch nicht vollständig ausgebauten  Droga ekspresowa S7.

Die Gesamtlänge der früheren Reichsstraße betrug rund 60 Kilometer.

Reichsstraße (Deutsches Reich)
Der Begriff Reichsstraße wurde 1934 im Deutschen Reich anstelle der bis dahin üblichen Bezeichnung Fernverkehrsstraße (in amtlichen Texten abgekürzt FVS) eingeführt. Am 17. Januar 1932 waren zur Verbesserung der Orientierung im Deutschen Reich die wichtigsten Fernverkehrsstraßen nummeriert worden. Seit 1934 kennzeichnet die bekannte gelbe Nummerntafel mit schwarzer Schrift diese Straßenkategorie. Nach den Reichsautobahnen waren die Reichsstraßen die am höchsten klassifizierten Straßen, die in der Verantwortung des Reiches lagen.

Verlauf und Nummernsystem der Reichsstraßen wurden nach 1945 für die Bundesstraßen in der alten Bundesrepublik Deutschland und die Fernverkehrsstraßen in der DDR im Wesentlichen übernommen.
Maria Pietilä Holmner
Maria Pietilä Holmner (* 25. Juli 1986 in Umeå; oft auch Pietilä-Holmner geschrieben) ist eine ehemalige schwedische Skirennläuferin. Sie war auf die Disziplinen Slalom und Riesenslalom spezialisiert, gewann vier Medaillen bei Weltmeisterschaften, davon zwei mit der Mannschaft, sowie drei Weltcuprennen und wurde 2006 Junioren-Weltmeisterin im Slalom. Ihr Bruder Johan Pietilä Holmner war ebenfalls Skirennläufer.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2017
Die 44. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 19. Februar 2017 in St. Moritz statt. Der Kurort im schweizerischen Oberengadin war schon Austragungsort der Weltmeisterschaften 1934, 1974 und 2003. Auch die alpinen Wettbewerbe der Olympischen Winterspiele 1948 gelten bei der FIS als Weltmeisterschaften, so dass St. Moritz 2017 die Titelkämpfe zum insgesamt fünften Mal durchführte. Erfolgreichste Nation wurde Österreich mit neun Medaillen. Sportler mit den meisten Medaillen war Marcel Hirscher.
Basler Zeitung Medien
Die Basler Zeitung Medien – im Handelsregister seit Oktober 2017 eingetragen als «Basler Zeitung AG» – ist ein Schweizer Medienhaus mit Sitz in Basel. Es verlegt die Tageszeitung Basler Zeitung und die zweimal wöchentlich erscheinende, aus dem Baslerstab hervorgegangene Gratiszeitung BaZ Kompakt und betreibt die Websites baz.ch, basel.stadtbesten.ch und immo.baz.ch. Es ist mit 21 % an der Neuen Fricktaler Zeitung und mit 20 % an der Presse TV AG beteiligt. Von 2003 bis 2009 war es auch Eigentümer von Radio Basel 1. Selbst ist es Teil der BaZ Holding (heute: Zeitungshaus AG), die seit 2014 zu je einem Drittel Christoph Blocher, Rolf Bollmann und Markus Somm gehört.

Baslerstab
Der Baslerstab war die auflagenstärkste Gratiszeitung in der Region Basel und wurde vom Verlag Inseratenunion, zuletzt von der Basler Zeitung Medien AG herausgegeben. Sie erschien von 1923 bis 2014 und dies fünfmal wöchentlich (in der Landschaft zweimal), ab 7. Mai 2009 noch zweimal (dienstags und donnerstags, nun ohne redaktionellen Teil) und ab 30. April 2013 nur noch einmal wöchentlich dienstags.

Am 4. Februar 2014 wurde der Baslerstab schliesslich eingestellt, seine Inhalte wurden in die am 6. Februar 2014 neu lancierte, dreimal wöchentlich verkaufte Zeitung BaZ Kompakt integriert.

Der Baslerstab hatte zuletzt noch eine Auflage von 154'645 Exemplaren (2014).
Weissenburgerkrieg
Der Weissenburgerkrieg war eine Folge bewaffneter Auseinandersetzungen zwischen der Stadt und Republik Bern und der Freiherrschaft Weissenburg, im engeren Sinn in den Jahren 1334 bis 1337, die im Jahr 1334 ihren Höhepunkt erreichte, im weiteren Sinn mit Unterbrechungen in den Jahren 1286 bis 1337. In diesen 51 Jahren wurde Wimmis insgesamt neun Mal belagert. Der Konflikt resultierte aus den Expansionsbestrebungen der Stadt Bern und dem wachsenden Einfluss der Weissenburger im Berner Oberland.

Grafschaft Greyerz
Die Grafschaft Greyerz war vom 11. Jahrhundert bis 1555 ein bedeutendes Herrschaftsgebiet in der Westschweiz und umfasste das obere Saanetal. Im Jahr 1555 wurde sie aufgeteilt in die freiburgische Vogtei Greyerz und die bernische Landvogtei Saanen. Das Wappentier der Greyerzer war der Kranich (französisch la grue), der heute auch das Wappen von Greyerz FR ziert.
Portinho da Arrábida
Portinho da Arrábida [pɔr'tiɲu dɐ ɐ'ʀabidɐ] ist eine portugiesische Ortschaft im Nationalpark der Serra da Arrábida auf der Halbinsel von Setúbal, 30 Kilometer südöstlich von Lissabon. In der administrativen Gliederung Portugals gehört es zur Gemeinde São Lourenço und damit zum Kreis und Distrikt von Setúbal. Die Ortschaft liegt an einer kleinen Bucht mit Sandstrand an der Costa Azul. Portinho da Arribada ist ein beliebtes Ausflugsziel für Urlauber insbesondere aus Lissabon.

São Lourenço (Setúbal)
São Lourenço ist eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis (Concelho) von Setúbal. Die Gemeinde hatte 11.697 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Im Zuge der administrativen Neuordnung in Portugal 2013 wurde die Gemeinde aufgelöst und mit der Gemeinde São Simão (Setúbal) zur neuen Gemeinde Azeitão (São Lourenço e São Simão) zusammengefasst. Sitz der Gemeinde wurde São Lourenço.
Südbadischer Pokal (Fußball)
Der SBFV-Pokal (auch Rothaus-Pokal oder Südbadischer Pokal genannt) ist der Verbandspokal im Männerfußball des Südbadischen Fußballverbands. Seit 2008 ist die Badische Staatsbrauerei Rothaus Titelsponsor des SBFV-Pokals der Herren. Seitdem heißt der Wettbewerb offiziell SBFV-Rothaus-Pokal.

Fußball-Verbandspokal
Als Verbandspokal werden in Deutschland gemeinhin die Fußball-Pokalwettbewerbe der Männer und Frauen der 21 Landesverbände des DFB bezeichnet, die jede Saison ausgetragen werden. Wenn sich das Gebiet eines Verbandes mit dem eines Bundeslandes deckt, ist die Bezeichnung Landespokal üblich. Die Verbands- und Landespokale beziehen ihre sportliche Bedeutung in erster Linie aus dem Umstand, dass die Pokalsieger in der Folgesaison für den DFB-Pokal bzw. den DFB-Pokal der Frauen qualifiziert sind, wo sie sich mit Mannschaften der 1. und 2. Bundesliga bzw. der 1. und 2. Frauen-Bundesliga messen können. Jeder der 21 Landesverbände hat dadurch mindestens einen festen Pokal-Startplatz für „unterklassige“ Vereine.
Speckhorn/Bockholt
Speckhorn/Bockholt ist ein Stadtteil im Norden des Gebiets von Recklinghausen.

Der Stadtteil grenzt an Oer-Erkenschwick (Honermannsiedlung), Marl-Sinsen und Herten-Scherlebeck an. Niedrigster Punkt mit rund 60 m ü. NHN ist der Austritt des Nieringbachs nach Sinsen im Norden, der höchste natürliche Punkt liegt mit etwa 108 m an der Grenze zum Westviertel, nah dem Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen, im äußersten Südwesten. Höchster Erdpunkt insgesamt ist mit 124 m der während der 1960er Jahre aus Erdaushub entstandene Rodelberg an der Mollbeck im Süden.

Der namentlich noch junge Stadtteil Speckhorn/Bockholt besteht aus den Siedlungen Bockholt, Beising und Speckhorn mit seiner Unterbauerschaft Börste.

Oer-Erkenschwick
Die westfälische Stadt Oer-Erkenschwick [oːɐ̯-] liegt im nördlichen Ruhrgebiet im Land Nordrhein-Westfalen und ist eine Mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Recklinghausen im Regierungsbezirk Münster.

Das „e“ in Oer ist ein niederdeutsches Dehnungs-e, sodass Oer wie „Ohr“, nicht wie „Ör“ ausgesprochen wird.
Challenger Ciudad de Guayaquil 1994
Der Challenger Ciudad de Guayaquil 1994 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. Oktober 1994 in Guayaquil stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1994 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Guayaquil
Das ATP Challenger Guayaquil (offizieller Name: Challenger Ciudad de Guayaquil) ist ein seit 2005  stattfindendes Tennisturnier in Guayaquil. 2025 stand das Turnier im Kalender, wurde aber eine Woche vor der geplanten Austragung aufgrund von Sicherheitsbedenken kurzfristig abgesagt und um drei Wochen nach hinten verschoben. Auch 1994, 1995 und 1997 fand jeweils eine Austragung an gleicher Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Leonardo Mayer, Nicolás Lapentti und Sergio Roitman im Einzel sowie Júlio César Campozano im Doppel konnten das Turnier jeweils zweimal gewinnen.