hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kladara Beach
Der Kladara Beach (englisch; bulgarisch бряг Кладара Brjag Kladara) ist ein 2 km langer und im antarktischen Sommer unverschneiter Strand an der Südwestküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er bildet das Südufer des Yankee Harbour und wird nach Westen durch die Basis des Provadiya Hook, nach Süden durch den Oborishte Ridge und nach Osten durch die Mündung des Solis-Gletschers begrenzt.

Britische Kartierungen erfolgten 1822 und 1968, chilenische 1971, argentinische 1980, bulgarische 2005 sowie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Strand 2010 nach der Festung Kladara im Südosten Bulgariens.

Yankee Harbour
Der Yankee Harbour ist ein kleiner Naturhafen an der Südwestküste von Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt zwischen dem Glacier Bluff und dem Spit Point.

Der Name der Bucht ist unter britischen und US-amerikanischen Robbenjägern seit dem Jahr 1820 geläufig und inzwischen international etabliert. Zeitweilig wurde die Benennung auch für den Port Foster auf Deception Island verwendet. Namensgebend ist die Bezeichnung Yankee für die Bewohner Neuenglands an der Ostküste der Vereinigten Staaten.
Rødby
Rødby ist eine Ortschaft auf der dänischen Insel Lolland und Teil der Lolland Kommune in der Region Sjælland. Bis 2006 war Rødby Hauptort der Rødby Kommune, die dem Storstrøms Amt angehörte.

Zum Ort gehört der fünf Kilometer südlich gelegene Fährhafen Rødbyhavn, der von den Fähren der Vogelfluglinie (Betreiber Scandlines) vom deutschen Puttgarden auf Fehmarn aus angelaufen wird. Mit Beschluss vom Februar 2007 soll mittelfristig eine feste Fehmarnbelt-Querung die Fährverbindung ersetzen. Hierzu wurde im September 2008 ein Staatsvertrag zwischen Deutschland und Dänemark unterzeichnet, mittlerweile wird eine Fertigstellung nicht vor 2029 erwartet.

Rødby Kommune
Rødby Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Storstrøms Amt. Seit Januar 2007 wurde sie mit den Gemeinden Holeby, Højreby, Maribo, Nakskov, Rudbjerg und Ravnsborg zur Lolland Kommune zusammengeschlossen.
Wiener Null
Das Wiener Null ist die Bezugshöhe für städtische Vermessungen im Bereich der Gemeinde Wien. Das eigene Höhenbezugssystem der österreichischen Bundeshauptstadt wurde Ende des 19. Jahrhunderts definiert und beruht auf dem Mittelwasser des Donaukanal-Pegels an der Schwedenbrücke, die die Bezirke Innere Stadt und Leopoldstadt verbindet. Historisch wurde der Pegel auch nach dem alten Namen der Brücke, der Ferdinandsbrücke auch als Ferdinandspegel bezeichnet.

Dieses bis heute gebräuchliche Höhensystem bezieht sich auf einen Pegelwert von 4 m über dem Pegelnullpunkt, der 152,68 m ü. A. beträgt. Somit entspricht „Wiener Null“ einer Höhe von 156,68 m ü. A.

Für die Donauschifffahrt ist der Donaustrom-Pegel bei der Reichsbrücke relevant.

Mittelwasser
Als Mittelwasser (abgekürzt MW; englisch Mean Sea Level, MSL) bezeichnet man in der Nautik (Seefahrt), Ozeanografie und Hydrologie die über längere Zeit gemittelte Höhe des Wasserspiegels (Wasserstand) an einem ausgewählten Punkt eines Gewässers. Für eine verlässliche Berechnung muss der Pegelstand dieses Messpunktes über einige Jahre bis Jahrzehnte beobachtet oder automatisch registriert werden, was heute mit digitalisierten Schreibpegeln erfolgt.
High-Nunatak
Der High-Nunatak ist ein isoliert liegender Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. In der Heritage Range des Ellsworthgebirges ragt er etwa 6,4 km östlich der Liberty Hills im Horseshoe Valley aus dem Gletschereis auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach Elmer High, dem „Crew Chief“ eines Hubschraubers des 62nd Transportation Detachment der United States Army zur logistischen Unterstützung einer geologischen Forschungsexpedition der University of Minnesota, die von 1963 bis 1964 in diesem Gebiet tätig war.

Ellsworthland
-75.5-80Koordinaten: 76° S, 80° W

Das Ellsworthland ist eine Region in Westantarktika. Es erstreckt sich der südlichen Wurzel der Antarktischen Halbinsel (Palmerland) und dem Filchner-Ronne-Schelfeis sowie südlich davon dem Queen Elizabeth Land im Osten bis zum Marie-Byrd-Land im Westen, zwischen 103° 24′ W und 79° 45′ W. Gegen Norden wird das Ellsworthland durch die Bellingshausensee begrenzt.

Es handelt sich hierbei um eine mit Inlandeis bedeckte Hochebene von durchschnittlich 2000 m Höhe, aus der das Ellsworthgebirge mit dem Mount Vinson, dem höchsten Gipfel der Antarktis, aufsteigt. Das Gebiet wurde vom amerikanischen Forscher Lincoln Ellsworth, der die Region 1935 in einem Flugzeug überflog, nach seinem Vater James W. Ellsworth Land genannt.
Zabel Point
Der Zabel Point (englisch; bulgarisch нос Забел nos Sabel) ist eine vereiste und felsige Landspitze der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 2,08 km südwestlich des Devene Point, 2,4 km nordöstlich des Humann Point und 6,9 km ostnordöstlich von Gand Island auf der südwestlichen Seite der Einfahrt zur Buragara Cove. Freigelegt wurde sie durch den Rückzug des Rush-Gletschers zu Beginn des 21. Jahrhunderts.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2015 nach der Ortschaft Sabel im Westen Bulgariens.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
UEFA Champions League 2023/24
Die UEFA Champions League 2023/24 war die 32. Spielzeit des höchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 69. insgesamt. Real Madrid gewann den Titel.

Das Finale wurde am 1. Juni 2024 im Wembley-Stadion in London im Vereinigten Königreich ausgetragen. Der Sieger der UEFA Champions League 2023/24 war automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2024/25 qualifiziert. Außerdem qualifizierte er sich für den UEFA Super Cup, den FIFA-Interkontinental-Pokal 2024 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2025 in den Vereinigten Staaten.

Diese Ausgabe war die letzte Saison mit dem bisherigen Format mit 32 Mannschaften, die an der Gruppenphase teilnehmen, nachdem die UEFA angekündigt hatte, dass für die nächste Ausgabe ein neues Format eingeführt wird. Ab der Saison 2024/25 soll die Teilnehmerzahl der Gruppenphase auf 36 Mannschaften erhöht werden.

UEFA Champions League 2024/25
Die UEFA Champions League 2024/25 war die 33. Spielzeit des höchsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 70. insgesamt.

Ab dieser Saison wurde die Teilnehmerzahl von 32 auf 36 Mannschaften erhöht. Anders als bisher werden die Teams nicht mehr in Gruppen gelost, sondern bilden eine gemeinsame Liga, wobei jedes Team acht Partien (vier Heim- und vier Auswärtsspiele) bestreitet.

Das Finale wurde am 31. Mai 2025 in der Allianz Arena in München ausgetragen. Paris Saint-Germain siegte mit 5:0 gegen Inter Mailand und erreichte damit den höchsten Finalsieg in der Geschichte der Europapokale. Es war der erste Champions-League-Titel für PSG.

Der Sieger der UEFA Champions League 2024/25 war automatisch für die Gruppenphase der UEFA Champions League 2025/26 qualifiziert. Außerdem qualifizierte er sich für den UEFA Super Cup, den FIFA-Interkontinental-Pokal 2025 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2029.
CD Castellón
Der Club Deportivo Castellón ist ein spanischer Fußballverein aus Castelló de la Plana, Valencia. Der Verein wurde 1922 gegründet. Die Heimspiele finden im Stadion Nou Castalia, welches 16.000 Zusehern Platz bietet, statt.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Bahnhof Mannheim-Wallstadt
Der Bahnhof Mannheim-Wallstadt ist ein Bahnhof im Mannheimer Stadtteil Wallstadt. Er liegt an der Bahnstrecke Mannheim-Käfertal–Heddesheim der MVV Verkehr GmbH und besitzt zwei Bahnsteiggleise. In ihm befinden sich die Haltepunkte Wallstadt West, Wallstadt Bahnhof und Wallstadt Ost. Seit 1995 ist der Bahnhof ausschließlich Halt der Straßenbahn Mannheim/Ludwigshafen, 1995–2016 der Linie 4, seit 2016 der Linie 5A.

MV Mannheimer Verkehr
Die MV Mannheimer Verkehr GmbH, bis 2. Januar 2018 MVV Verkehr GmbH, bis 21. April 2010 MVV Verkehr AG, bis Herbst 1998 Mannheimer Verkehrs-Aktiengesellschaft (MVG), ist ein Eisenbahninfrastruktur- (EIU) und früheres Bus-, Straßenbahn- und Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU). Sie betrieb die Straßenbahn Mannheim sowie die Stadtbuslinien in Mannheim bis zu deren Übergabe an die RNV. Die MVV Verkehr GmbH ist immer noch zuständiges EIU für die ehemaligen OEG-Strecken, die Betriebsführung erfolgt jedoch durch die RNV.
Zentralamerikaspiele 1935/Tennis
Die Tenniswettbewerbe der III. Zentralamerikaspiele 1935 wurden in San Salvador ausgetragen. Es fanden bei Damen und Herren Einzel und Doppel sowie der Mixedwettbewerb statt. Erfolgreichstes Land war Mexiko mit drei Titeln.

Zentralamerikaspiele 1935
Die 3. Zentralamerikaspiele fanden vom 16. März bis 5. April 1935 in San Salvador, der Hauptstadt El Salvadors, statt. Erfolgreichste Nation war Mexiko mit 37 Goldmedaillen vor Kuba mit 31 Goldmedaillen. Erstmals wurden auch Frauenwettbewerbe (Schwimmen und Basketball) ausgetragen.
Sierning (Schwarza)
Der Sierningbach ist ein Fluss im südlichen Niederösterreich, in der Marktgemeinde Puchberg am Schneeberg. Er entspringt im Bereich der Dürren Wand und fließt ungefähr südöstlich durch Puchberg und das Sierningtal nach Ternitz, wo er von links in die Schwarza mündet.

Dürre Wand
Die Dürre Wand ist ein Höhenzug in Niederösterreich und gehört topografisch gesehen zu den Gutensteiner Alpen. Sie erstreckt sich von Miesenbach in Richtung WSW, hin bis zum Schneeberg. 
Die Dürre Wand ist ein teils felsendurchsetzter Bergkamm, der von Almen, Wäldern und Wasserfällen gesäumt wird. Im Unterschied zum östlich benachbarten Hochplateau der Hohen Wand bildet sie einen teilweise schmalen Grat aus. Über den Kamm verläuft der Nordalpenweg (Österreichischer Weitwanderweg 01), der mehrere aussichtsreiche Abschnitte aufweist.
Jüdischer Friedhof (Waschkiwzi)
48.3907125.50561Koordinaten: 48° 23′ 26,6″ N, 25° 30′ 20,2″ O

Der Jüdische Friedhof Waschkiwzi liegt in Waschkiwzi im Rajon Wyschnyzja in der Oblast Tscherniwzi im Süden der Westukraine. Auf dem jüdischen Friedhof sind zahlreiche gut erhaltene Grabsteine vorhanden.

Waschkiwzi
Waschkiwzi (ukrainisch Вашківціⓘ; deutsch Waschkoutz, russisch Вашковцы Waschkowzy; rumänisch Vășcăuțiⓘ oder Vășcăuți-pe-Ceremuș, polnisch Waszkowce) ist eine Stadt in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt am rechten Ufer des Tscheremosch, etwa 33 km westlich von Czernowitz und 32 km nordöstlich der Rajonshauptstadt Wyschnyzja.
Capela de Nossa Senhora da Orada
Die spätromanische Kapelle Nossa Senhora da Orada (portugiesisch Capela de Nossa Senhora da Orada) liegt in der Gemeinde (Freguesia) União das Freguesias de Vila e Roussas etwa 900 Meter nordöstlich der Kreisstadt (Concelho) Melgaço und rund 500 Meter südlich des portugiesisch-spanischen Grenzflusses Minho (spanisch Río Miño), im Distrikt Viana do Castelo, im Norden Portugals.

Melgaço (Portugal)
Melgaço ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Nordportugal am Rio Minho, durch den hier die Grenze zu Spanien verläuft. In der Stadt leben ca. 1300 Einwohner, im Kreis sind es 9996 Einwohner (Stand: 2001).
Waschsalon
Ein Waschsalon ist ein Wirtschaftsbetrieb, der seinen Kunden gegen Bezahlung die Räumlichkeiten und die Maschinen zum Waschen, Schleudern, Trocknen und teilweise auch Glätten von Kleidung zur Verfügung stellt. Die meisten Waschsalons sind zur Selbstbedienung mit Kassenautomaten ausgestattet, diese werden daher auch Münzwäschereien genannt.

Selbstbedienung
Selbstbedienung (kurz SB) bezeichnet eine Verkaufsmethode im Einzelhandel, bei der die Bedienung ganz oder teilweise vom Kunden selbst ausgeführt wird. Dabei können auch Automaten zum Einsatz kommen. Der Übergang der Selbstbedienung, der im Einzelhandel die früher übliche Bedienungstheke weitgehend verdrängt hat, dient unter anderem der Kostenreduktion, Zeitersparnis oder besseren Verfügbarkeit.
Crannóg von Drumclay
Der Crannóg von Drumclay (irisch Crannóg Dhroim Cléithe; auch Cherrymount Crannóg genannt) ist ein Crannóg in einem ehemaligen kleinen See unweit des Lough Erne bei Enniskillen im County Fermanagh in Nordirland. Er scheint mehr als 1000 Jahre, vom 6. Jahrhundert oder früher bis zum 17. Jahrhundert, genutzt worden zu sein.

Lough Erne
Lough Erne (irisch Loch Éirne) bezeichnet zwei sich über eine Länge von etwa 80 km erstreckende Seen im Flussgebiet des Erne, die überwiegend zum britischen Nordirland, zu einem kleineren Teil auch zur Republik Irland gehören. Die Seen (Upper Lough Erne und Lower Lough Erne) werden intensiv zum Angeln und zum Bootstourismus genutzt. Hauptort der Region ist die auf einer Insel zwischen beiden Seen liegende Stadt Enniskillen. Für Boote sind beide Teile des Sees durchgehend befahrbar; je nach Wasserstand ist ein Schleusenvorgang erforderlich; die Schleuse (Portora Lock) befindet sich stromabwärts von Enniskillen an der Engstelle zwischen den beiden Seen.
Kado Point
Der Kado Point (japanisch 角岬 Kado-misaki, deutsch ‚Winkelspitze‘) ist eine Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt am Ostufer der Lützow-Holm-Bucht und markiert sowohl den westlichen Ausläufer der Hügelgruppe Skallen als auch die nördliche Begrenzung der Einfahrt zur Skallevika.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer japanischen Antarktisexpedition (1957–1962) dienten ihrer Kartierung. Die deskriptive Benennung durch japanische Wissenschaftler erfolgte im Jahr 1972. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese im Jahr 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
MG VA
Der MG VA ist ein Tourer, eine Limousine oder ein Roadster der Mittelklasse, die MG 1937 als Nachfolger des MG 14/40 Mark IV herausbrachte.

Die Wagen haben einen 4-Zylinder-Reihenmotor mit 1548 cm³ Hubraum und 55 bhp (40 kW), der die Hinterräder antreibt. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h. Bereits 1939 wurde die Produktion wieder eingestellt.

Ein später Nachfolger war ab 1953 der MG Magnette Series ZA.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Breiðdalsá (Breiðadalur)
Die Breiðdalsá ist ein Fluss im Osten von Island.

Die Breiðdalsá beginnt als Abfluss des Sees Heiðarvatn auf der Breiðdalsheiði kaum 100 m westlich des Skriðdals- og Breiðdalsvegurs . Die Straße war bis 2017 ein Teil der Ringstraße , die auf diesem Abschnitt noch nicht asphaltiert war.
Diese Straße überbrückt die Breiðdalsá später ein zweites Mal und im Tal verläuft sie zum Teil dicht neben der Straße.
Auch der Suðurbyggðarvegur  und der Breiðdalsvegur  überbrücken die Breiðdalsá.
Der Fluss stürzt über den Innri-Beljandi und den Ytri-Beljandi Wasserfall um 4 Meter herab. 
Zu den Wasserfällen gibt es keine ausgebaute Zufahrt.
Die Breiðdalsá mündet in die Lagune Leirur, in der der Flugplatz Breiðdalsvík liegt.
Die Landzunge Meleyri, auf der die Ringstraße  verläuft, trennt die Lagune von der Bucht Breiðdalsvík ab.

Hringvegur
Der Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥] (dt. Ringstraße) oder auch Þjóðvegur 1 (dt. Nationalstraße 1) ist eine Hauptverkehrsverbindung in Island und als solche Teil des isländischen Straßensystems. Seit August 2019 ist die gesamte Ringstraße asphaltiert. Mit Ausnahme einiger Brücken ist sie zudem durchgehend zweistreifig, in und um Reykjavík drei- bis vierstreifig angelegt.
Steuerabwehr
Steuerabwehr (oder Steuerwiderstand) ist in der Finanzwissenschaft und in der Steuerlehre ein Verhalten der Steuersubjekte, sich einer ihnen  auferlegten Steuerart wirksam ganz oder teilweise zu entziehen.

Steuertarif
Im Steuertarif wird die Höhe und Berechnung des Steuerbetrages in Abhängigkeit von einer Bemessungsgrundlage beschrieben. Dabei kann die Bemessungsgrundlage als physisch-technische Mengenangabe (beispielsweise in Kilogramm oder Kubikmeter) oder als monetärer Betrag (beispielsweise in Euro oder US-Dollar) angegeben werden.

Ist die Bemessungsgrundlage ein Geldbetrag, lässt sich aus dem Steuerbetrag ein Steuersatz errechnen, indem man den Steuerbetrag zur Bemessungsgrundlage ins Verhältnis setzt:
Moscone Center
Das Moscone Center ist San Franciscos größter Kongress- und Ausstellungskomplex. Es besteht aus zwei unterirdisch gelegenen Hallen (Moscone North und Moscone South) unter der Parkanlage Yerba Buena Garden, sowie des zwischen der 4th und 5th Street gelegene Moscone West.

Yerba Buena Gardens
Die Yerba Buena Gardens sind eine Parkanlage in San Francisco, Kalifornien.

Sie befindet sich südlich der Market Street zwischen der vierten Straße und Mission Street auf einer Fläche, die der Größe von ungefähr 19 Blocks entspricht. Diese Gegend bekam ihren Namen im Jahr 1835, als sich die englische Familie William A. Richardson hier ansiedelte. „Yerba Buena“ bedeutet auf Spanisch „Gute Kräuter“ und ist der ursprüngliche Name der Stadt San Francisco. Im Jahre 1958 beschloss  die Stadtverwaltung das Gelände für die Öffentlichkeit freizugeben. Doch erst seit 1970 wird das Gebiet auch tatsächlich öffentlich genutzt. Heute finden in der gepflegten Parkanlage im Sommer Konzerte und Freiluftveranstaltungen statt.
Transformatorölprüfung
Transformatorenöl, eine Art Isolier- und Kühlöl, das in Transformatoren und anderen elektrischen Geräten verwendet wird, muss in regelmäßigen Abständen geprüft werden, um sicherzustellen, dass es noch für seinen Zweck geeignet ist. Denn es neigt dazu, sich mit der Zeit zu verschlechtern. Die Prüfabläufe und -verfahren sind in verschiedenen internationalen Normen festgelegt, viele davon von der IEC und ASTM. Die Prüfung von Transformatorenöl besteht in der Messung der Durchschlagsspannung und anderer physikalischer und chemischer Eigenschaften von Ölproben, entweder in einem Labor oder mit tragbaren Prüfgeräten vor Ort.

Werkstoffprüfung
Die Werkstoffprüfung umfasst verschiedene Prüfverfahren, mit denen das Verhalten und die Werkstoffkenngrößen normierter Werkstoffproben (Materialanalytik) oder fertiger Bauteile (Bauteilprüfung) unter mechanischen, thermischen oder chemischen Beanspruchungen ermittelt werden. Ein Werkstoff wird dabei z. B. hinsichtlich seiner Reinheit, Fehlerfreiheit oder Belastbarkeit überprüft.

Die gängigen Prüfverfahren werden aufgeteilt in zerstörende und zerstörungsfreie Werkstoffprüfungen; unter anderem ist die Zerstörungsfreie Prüfung im Bauwesen von besonderer Bedeutung.

Prüfungen zur Abschätzung der Lebensdauer von Produkten und Werkstoffen fallen in das Gebiet der Umweltsimulation.
Georg Keßler
Georg Keßler (* 23. September 1932 in St. Ingbert) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler und -trainer. Aufgrund seines Auftretens und seiner Umgangsformen hatte er den Beinamen „Sir“. Er war Bondscoach (niederländischer Nationaltrainer), seine größten Erfolge waren die Landesmeisterschaft mit AZ’67 Alkmaar sowie zwei UEFA-Pokal-Finalteilnahmen. 1978 führte er  SSW Innsbruck zum Gewinn des österreichischen Pokals. In Deutschland führte er Hertha BSC zur Vizemeisterschaft der Saison 1974/75 und zur Teilnahme im Pokalfinale zwei Jahre darauf.

Bondscoach
Bondscoach ist die niederländische Bezeichnung für den Trainer einer niederländischen Nationalmannschaft. Bei der niederländischen Fußballnationalmannschaft ist seit 2023 Ronald Koeman Bondscoach, sein Vorgänger war Louis van Gaal.

„Bond“ bedeutet Bund, Bündnis oder Verband. Übersetzt ins Deutsche bedeutet „Bondscoach“ Verbandstrainer. Allerdings benutzen die deutschen Sportjournalisten meist das niederländische Äquivalent und verzichten auf eine Übersetzung des Begriffs.
Jenny Ruiz
Jennifer Marie Ruiz-Williams (* 9. August 1983 in Anaheim, Kalifornien) ist eine mexikanisch-US-amerikanische Fußballspielerin, die zuletzt in der Saison 2013 beim Seattle Reign FC in der National Women’s Soccer League unter Vertrag stand.

Panamerikanische Spiele 2011/Fußball
Zum sechzehnten Mal wurden 2011  bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Guadalajara, Mexiko zwischen dem 19. und dem 28. Oktober 2011 statt.
Teilnahmeberechtigt waren U-22-Teams, wobei jeweils drei Spieler diese Altersgrenze überschreiten durften. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Turnieren wurde die Zahl der teilnehmenden Mannschaften von zwölf auf acht reduziert.
Lakus
Der Lakus ist ein osttimoresischer Berg im Verwaltungsamt Bobonaro (Gemeinde Bobonaro), der dem Massiv des Tapos vorgelagert ist. Zwei weitere solche Vorgipfel befinden sich neben ihn: der Lolo Latua (1624 m) südlich und der Oe-po (1734 m) nördlich. Der Lakus liegt auf der Grenze zwischen den Aldeias Butuc (Suco Leber) und Oe-po (Suco Tapo). Der Lakus hat eine Höhe von 1765 m. Östlich verläuft die Überlandstraße, die Lolotoe mit dem Norden des Landes verbindet. Südöstlich durchquert sie das Dorf Butuc und östlich den Ort Oe-po.

Tapo (Berg)
Der Tapo (auch Lolo Tapo oder Leohito, Leohitu, Leo-Hito, Leo Hitoe, Foho Leohitu) ist ein Berg in Osttimor. Er liegt im Westen des Sucos Leber, in der Aldeia Butuc, nahe der Grenze zum Suco Tapo. Sein Gebirgszug verläuft parallel zu jenem des nördlich gelegenen Foho Malitoli (1714 m).

Der Tapo ist mit 1939 m einer der höchsten Berge der Gemeinde Bobonaro und der höchste, abseits des Gebirges an der Ostgrenze. Als Leohito gehörte er früher zum Kerngebiet des Reiches von Lamaquitos. Noch heute ist die Region das Kerngebiet des Siedlungsraums der Bunak.

Der Tapo aus der Nähe

Auf dem Tapo

Felsen auf dem Tapo