hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nowa Sburjiwka
Nowa Sburjiwka (ukrainisch Нова Збур'ївка; russisch Новая Збурьевка Nowaja Sburjewka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Cherson mit etwa 7400 Einwohnern.

Nowa Sburjiwka liegt an der Territorialstraße T–22–16 im Rajon Skadowsk. Das 1774 gegründete Dorf grenzt im Norden an Stara Sburjiwka und ist etwa 11 km von der nordöstlich gelegenen ehemaligen Rajonhauptstadt Hola Prystan entfernt.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Hola Prystan; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Nowa Sburjiwka (Новозбур'ївська сільська рада/Nowosburjiwkska silska rada) im Norden des Rajons Hola Prystan.

Seit dem 17. Juli 2020 ist sie ein Teil des Rajons Skadowsk.

Rajon Hola Prystan
Der Rajon Hola Prystan (ukrainisch Голопристанський район/Holoprystanskyj rajon; russisch Голопристанский район/Golapristanski rajon) war einer von 18 Rajons der Oblast Cherson im Süden der Ukraine. Der Rajon grenzte im Süden an das Schwarze Meer, umfasste große Teile des Mündungsgebietes des Dnepr im Westen und ging im Norden und Osten in die ukrainische Steppenlandschaft über. Zentraler Ort des Rajons war die namensgebende Stadt Hola Prystan, diese war jedoch selbst kein Teil des Rajonsgebietes.
AutoBank
Die AutoBank AG – mit Hauptsitz in Wien und einer Zweigniederlassung in Oberhaching bei München – war eine Bank für PKW-Finanzierungen in Österreich und Deutschland, die das Neugeschäft 2021 eingestellt hat. Sie entwickelte Finanzierungslösungen für Endkunden. Hersteller- und importeurunabhängig, beschäftigt sie sich mit der Lagerfinanzierung von Neuwagen, Gebrauchtwagen und Vorführwagen für den Autohandel. Das Dienstleistungsportfolio umfasste zusätzlich Fahrzeughandel, Factoring und Fuhrparkmanagement.

Über das Vermögen der AutoBank AG wurde mit Beschluss des Handelsgerichts Wien vom 23. August 2021 das Konkursverfahren eröffnet.

Neuwagen
Unter einem Neuwagen versteht man ein Kraftfahrzeug, meist einen PKW. In der Regel werden Neuwagen von Autohäusern verkauft, die einen Vertrag mit einem Autohersteller geschlossen haben (sog. Markenautohaus oder Vertragshändler). Käufer werden im Autohaus vor Ort fündig oder auch auf Internet-Fahrzeugmärkten. Bei den Käufern handelt es sich in ca. 37 Prozent der Fälle um Privatkunden und in 63 Prozent um Gewerbekunden (Stand 2020), rund 30 Prozent der Neuwagen werden erstmals auf den Hersteller (Werksfahrzeug) oder einen Vertragshändler (Vorführfahrzeug, Tageszulassung) zugelassen.
Sachbericht
Der Sachbericht ist im Gerichtswesen ein Teil der Relation. Er enthält eine formalisierte Darstellung des Sachverhalts, auf dem das spätere Urteil beruht. Der Sachbericht im Zivilprozess gliedert sich gem. § 313 Abs. 2 ZPO wie folgt:

Einleitung

unstreitiger Sachverhalt

streitiges tatsächliches Vorbringen des Klägers

Antrag des Klägers

Antrag des Beklagten

streitiges tatsächliches Vorbringen des Beklagten

Prozessgeschichte, beispielsweise Beweisaufnahme

Es ist nie falsch, Rechtsausführungen der Parteien im Sachbericht wegzulassen (Iura novit curia).

Im Subventionswesen dient der Sachbericht als Verwendungsnachweis über eine zweckgebundene Zuwendung. Er kann dem Subventionsempfänger in Form einer Nebenbestimmung zum Zuwendungsbescheid auferlegt werden  und enthält die Darstellung gegenüber dem Subventionsgeber, wie die in der Projektbeschreibung zum Projektantrag formulierten Zielvorstellungen erfüllt wurden (Soll-Ist-Vergleich).

Subvention
Eine Subvention (von lateinisch subvenire ‚zu Hilfe kommen, Unterstützung‘) ist eine Leistung aus öffentlichen Mitteln an Betriebe, Unternehmen oder auch private Haushalte, die nicht an eine direkte Gegenleistung gebunden ist. Dabei können Produktion von Gütern, deren Export oder Konsum oder auch Investitionen gefördert werden.

Subventionen sind wirtschaftspolitische Eingriffe in das Marktgeschehen, mit denen ein bestimmtes Verhalten der Marktteilnehmer gefördert werden soll. Sie gehören somit zum Instrumentarium der Wirtschaftspolitik.

In manchen Zusammenhängen werden Subventionen auch als Beihilfen bezeichnet. Siehe etwa: Beihilfe (EU)
First and Last and Always
First and Last and Always ist das Debütalbum der britischen Band The Sisters of Mercy. Es wurde 1985 veröffentlicht und wirkte im Bereich des Gothic Rock stilbildend auf eine Reihe von nachfolgenden Bands.

Siouxsie and the Banshees
Siouxsie and the Banshees [ˈsuːzi ænðə ˈbænʃiːz] waren eine 1976 in London gegründete britische Rockband. Sie gelten als eine der wichtigen Bands der Post-Punk- und Dark-Wave-Bewegung.

Obwohl die Band außerhalb Großbritanniens und der Vereinigten Staaten kommerziell kaum erfolgreich war, erlangte sie einen Status als Kultband. Viele Rockbands gaben Siouxsie and the Banshees als Einflussquelle auf ihr musikalisches Werk an.
Borgporten
Borgporten (norwegisch für Burgtor) ist eine Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie bildet den nordwestlichen Teil des Borg-Massivs. Zu ihr gehören die Borga, der Høgskavlen und die Seilkopfberge.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 2018.

Borg-Massiv
Das Borg-Massiv (norwegisch Borgmassivet) ist ein imposantes Gebirgsmassiv von rund 50 km Länge im antarktischen Königin-Maud-Land mit Gipfeln von bis zu 2770 m Höhe. Es ragt entlang der Penck-Mulde im östlichen Teil der Maudheimvidda auf und ist mit nordöstlicher Ausrichtung in drei schroffe Bergkämme untergliedert, die durch das Raudbergtal und des Tals Frostlendet voneinander getrennt werden. Markanteste Erhebung des Massivs ist die 2594 m hohe Borga.

Erste Luftaufnahmen des Gebiets entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten das Massiv anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952). Der deskriptive Name ist aus dem norwegischen Wort für „Burg“ entlehnt.
Das Geheimnis der Feenflügel
Das Geheimnis der Feenflügel (Originaltitel: Secret of the Wings) ist ein computeranimierter Film aus dem Jahr 2012, der von den DisneyToon Studios produziert wurde. Der Film ist die vierte Fortsetzung des 2008 veröffentlichten Filmes Tinker Bell und basiert ebenso wie die vorangegangenen Filme auf den Charakteren des Kinderbuches Peter Pan von J. M. Barrie.
Das Geheimnis der Feenflügel ist das erste Tinkerbell-Abenteuer, das in Deutschland ins Kino kam – auch in 3D. Kinostart war der 15. November 2012. Seit dem 7. März 2013 ist der Film auf DVD und Blu-ray erhältlich.

J. M. Barrie
Sir James Matthew „J. M.“ Barrie, 1. Baronet OM (* 9. Mai 1860 in Kirriemuir, Schottland; † 19. Juni 1937 in London) war ein schottischer Schriftsteller und Dramatiker. Peter Pan ist seine bekannteste literarische Figur.
Deutsches Archäologisches Institut Istanbul
Das Deutsche Archäologische Institut, Abteilung Istanbul (türkisch Alman Arkeoloji Enstitüsü) ist eine Auslandsabteilung des Deutschen Archäologischen Instituts (DAI), einer Bundesanstalt im Geschäftsbereich des Auswärtigen Amts. Der Forschungsschwerpunkt der Abteilung liegt in der Erforschung der Geschichte der Region Kleinasien und angrenzender Gebiete von der Vorgeschichte bis in die osmanische Zeit. Der derzeitige Direktor ist Felix Pirson, 2. Direktor ist Moritz Kinzel.

Staatliche Museen zu Berlin
Die Staatlichen Museen zu Berlin (kurz: SMB; bis 1918: Königliche Museen zu Berlin) sind eine Einrichtung der Stiftung Preußischer Kulturbesitz und eines der größten Universalmuseen der Welt. Gegründet 1823 vom preußischen König Friedrich Wilhelm III., sammeln sie Werke der Kunst, Archäologie und Ethnologie vom Altertum bis zur Gegenwart. Die Staatlichen Museen zu Berlin besitzen zwei Hauptstandorte, die UNESCO-Welterbestätte Museumsinsel im Ortsteil Mitte und das Kulturforum in Tiergarten. Mit einem Bestand von etwa 5,3 Millionen Werken gehören sie zu den bedeutendsten Sammlungen Europas. Im Jahr 2019 verzeichneten die Staatlichen Museen zu Berlin insgesamt 4,2 Millionen Besucher. Davon verzeichnete das Neue Museum mit 828.000 die meisten Besucher.
Adolf-Grimme-Preis 1976
Der 13. Adolf-Grimme-Preis wurde 1976 verliehen. Die Preisverleihung fand am 18. März 1976 im Theater Marl statt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde neben dem Grimme-Preis auch weitere Auszeichnungen anderer, des Kultusministers von Nordrhein-Westfalen sowie der Marler Gruppe und des Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft, vergeben.

Marler Gruppe
Die Marler Gruppe ist eine Arbeitsgemeinschaft der Marler Volkshochschule „die insel“. Diese Arbeitsgemeinschaft diskutiert die Entwicklung des Fernsehprogramms und der Sendeformen sowohl des öffentlich-rechtlichen Fernsehens als auch des Privatfernsehens. Größere öffentliche Beachtung findet die Marler Gruppe seit ihrer Einbindung als Zuschauerjury beim Grimme-Preis.
Kloster Bassarbowski
Das Bassarbowski Kloster (bulgarisch Басарбовски манастир), eigentlich Kloster des Heiligen Dimitar Bassarbowski, ist ein bulgarisch-orthodoxes Höhlenkloster in der Nähe der Stadt Russe im nordöstlichen Bulgarien. Es trägt den gleichen Namen wie das nahegelegene Dorf Bassarbowo. Es ist genaugenommen ein Felsenkloster auf einer Höhe von etwa 35 Metern über dem Meeresspiegel gelegen. Am Fuße des Klosters fließt der Fluss Russenski Lom in Richtung Norden hin zur Donau. Die älteste erhaltene schriftliche Erwähnung stammt aus dem 15. Jahrhundert. Hier wird das Kloster in einem osmanischen Steuerregister erwähnt.

Höhlenkloster
Ein Höhlenkloster ist ein Kloster, das ebenso wie eine Felsenkirche in eine Felswand oder Höhle hineingearbeitet bzw. in einem natürlichen Hohlraum angelegt wurde. Viele Höhlenklöster finden sich in Südosteuropa und Vorderasien und gehören zur Orthodoxen Kirche; darüber hinaus sind die zahlreichen buddhistischen Höhlenklöster Indiens zu erwähnen.
Rochelle Rose
Rochelle Rose (* 1974 in London) ist eine britische Filmschauspielerin.

Rochelle Rose war bereits in jungen Jahren bei größeren Filmproduktionen als Kinderdarstellerin tätig. Es folgten noch weitere Klein/Kleinstrollen in Filmen. Ihre wohl wichtigste Nebenrolle war als Noël Leslie, Countess of Rothes in James Camerons Welterfolg Titanic.

Am 12. Juni 2010 heiratete sie Tim Merrill und hat mit ihm einen Sohn. Sie leben in Los Angeles, Kalifornien.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Onley Hill
Der Onley Hill ist ein 840 m (nach australischen Angaben 785 m) hoher und felsiger Hügel im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im nordöstlichen Teil der Framnes Mountains ragt er 1,5 km südlich des Mount Henderson auf.

Norwegische Kartografen, die ihn als Sørkollen (norwegisch für Südhügel) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) nahm am 11. Oktober 1960 eine Umbenennung vor. Neuer Namensgeber ist Leslie W. Onley, Wetterbeobachter auf der Mawson-Station im Jahr 1959.

Mount Henderson (Holme Bay)
Mount Henderson ist ein 970 m (nach australischen Angaben 951 m) hoher, massiger Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt 8 km südöstlich der Holme Bay und ebensoweit nordöstlich des Nordendes der Masson Range aus dem Eisschild auf.

Entdeckt wurde er bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson, der ihn nach dem australischen Beamten Walter Henderson (1887–1986) benannte, einem Mitglied des australischen Antarktiskomitees im Jahr 1929.
Multimedia-Festplatte
Multimedia-Festplatten (auch HDD Multimedia Player genannt) sind externe Festplatten, die man dank zusätzlicher Hard- und Software direkt an einen Fernseher anschließen kann, um auf ihnen gespeicherte Fotos anzusehen, Filme abzuspielen, Musik zu hören oder andere Mediendateien darzustellen. Aufgrund der verbauten Decoder vereint eine Multimedia-Festplatte Speichermedium und Abspielgerät in einem Gerät. Bei einem Großteil der heute verkauften Multimedia-Festplatten erfolgt der Anschluss an den Fernseher mittels HDMI-Kabel.

Externe Festplatte
Eine externe Festplatte ist ein Festplattenlaufwerk, das über eine Schnittstelle wie USB, FireWire, eSATA, Thunderbolt oder als Wechselplattenlaufwerk direkt an einen Computer angeschlossen werden kann. Es gibt auch externe Festplatten, die mit einem LAN-Kabel oder kabellos per WLAN an ein Netzwerk angeschlossen werden, siehe Network Direct Attached Storage (NAS). Auch gibt es externe „Festplatten“, die im eigentlichen Sinn gar keine Magnetplattenspeicherlaufwerke – also Festplattenlaufwerke – sind, etwa externe Flashspeicher wie SSDs.

Die Laufwerke externer Festplatten sind baugleich mit internen Festplatten. Sie sind über eine Konverterelektronik (Host-Bus-Adapter) zur Verbindung mit den gebräuchlichen externen Schnittstellen angeschlossen. Ein Gehäuse dient zum Schutz vor Beschädigungen durch elektrostatische Entladungen und sehr eingeschränkt zur Wärmeableitung.
Edward Bruce Williamson
Edward Bruce Williamson (* 10. Juli 1877 in Marion, Indiana; † 28. Februar 1933 in Ann Arbor, Michigan) war ein US-amerikanischer Bankier, Entomologe und Pflanzenzüchter. Seine Hauptinteressen waren die Libellenforschung und die Züchtung von Schwertlilien.

Privatbankier
Privatbankier, auch Bankhaus oder Privatbank, bezeichnet ein Unternehmen des privaten Bankgewerbes. Der Begriff wird unterschiedlich eng oder weit gefasst verwendet. Im engeren Sinn werden unter diesem Begriff private Banken der Rechtsform der Einzelunternehmen oder einer der Rechtsformen der Personengesellschaft (Kommandit- oder offene Handelsgesellschaft in Deutschland; Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft in der Schweiz) eingeordnet. Die Entscheidungsbefugnisse liegen dadurch in der Hand der Eigentümer und es besteht persönliche Haftung.

Umgangssprachlich wird auch die Person des Inhabers eines Bankhauses als Privatbankier oder Bankier (aus dem Französischen: Banquier) bezeichnet.
Primorsko
Primorsko (bulgarisch Приморско) ist eine Stadt und Verwaltungszentrum der gleichnamigen Gemeinde in Südostbulgarien, in der Oblast Burgas. Sie besitzt einen kleinen Hafen und ist durch den Tourismus bekannt. Primorsko (übersetzt: am Meer liegend) ist rund 50 km von Burgas entfernt.

Strandscha
Strandscha (bulgarisch Странджа, internationale Transliteration Strandža, türkisch Yıldız Dağları oder Istranca Dağları, auch als Strandzha, Strandja oder Stranja transliteriert) ist ein Gebirge in Südosteuropa. Es erstreckt sich in Südost-Bulgarien und dem Norden der europäischen Türkei und gehört zur Landschaft Thrakien. Der Gebirgskern des sich in Nordwest-Südost-Richtung erstreckenden Gebirges setzt sich aus Gneis und Granit zusammen und ist zum Teil von Tertiärschichten überdeckt.

Der höchste Berg ist der Mahya Dağı (bulgarisch връх Махиада / vrach Machiada) mit einer Höhe von 1031 m in der Türkei. Der Großteil des bulgarischen Strandscha wurde 1995 zum Naturpark erklärt und bildet das größte Schutzgebiet Bulgariens.
Dendrocalamus strictus
Dendrocalamus strictus ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dendrocalamus in der Unterfamilie Bambus (Bambusoideae) innerhalb der Familie der Süßgräser (Poaceae oder Gramineae). Er ist auch als Kalkutta-Bambus bekannt.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Mühlenstraße 22 (Stralsund)
Das Wohnhaus Mühlenstraße 22 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Mühlenstraße.

Das zweigeschossige Giebelhaus stammt aus dem Mittelalter. Es wurde um 1700 umgebaut. Dabei wurde die Fassade verputzt und der Eingang in den Anbau verlegt. Der Pfeilergiebel wurde bei diesem Umbau in die geschweifte Form gebracht; er enthält im Mittelteil den ursprünglichen Pfeilergiebel.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Lolly Debattista
Emmanuel Debattista (* 21. Dezember 1929; † 2. Mai 2021), besser bekannt als Lolly Debattista, war ein maltesischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers.  Er war der erste Spieler, der in der Saison 1954/55 zum Fußballer des Jahres in Malta gewählt wurde. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn arbeitete Debattista viele Jahre als Trainer.

Maltese Premier League
Die Maltese Premier League (aus Sponsorengründen auch 360Sport Malta Premier League), umgangssprachlich als Il-Kampjonat, Il-Lig oder Il-Premjer bezeichnet, ist die höchste Spielklasse im maltesischen Fußball. Aktuell besteht sie aus 12 Mannschaften. Vor 1980 trug die erste Liga den Namen First Division, bis 2020 die Bezeichnung der zweithöchsten Spielklasse.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1987
Die Mannschaftseuropameisterschaften der Herren und Damen 1987 im Squash fanden vom 22. bis 26. März 1987 bei den Herren und vom 18. bis 22. März 1987 bei den Damen in der österreichischen Hauptstadt Wien statt. Insgesamt traten 22 Mannschaften bei den Herren und 16 Mannschaften bei den Damen an. Bei den Herren handelte es sich um die 15. Auflage der Meisterschaft, bei den Damen um die 10. Austragung.

Bei den Herren und Damen gewann wie schon in den Vorjahren der Titelverteidiger aus England. Die Herrenmannschaft um Geoff Williams, Bryan Beeson, Martin Bodimeade, Jamie Hickox und Neil Harvey besiegte im Finale Schweden mit 4:1, dessen Aufgebot aus Jan-Ulf Söderberg, Fredrik Johnson, Anders Wahlstedt, Jonas Görnerup und Björn Almström bestand. Bei den Damen besiegten Lisa Opie, Martine Le Moignan und Suzanne Burgess ihre irischen Konkurrentinnen Rebecca Best, Marjorie Burke und Caroline Collins im Endspiel mit 3:0.

Squash-Europameisterschaft
Die Squash-Europameisterschaften werden sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft von der European Squash Federation ausgetragen.

Im Einzel findet die EM seit 2004 jährlich statt, sie wurden aber bereits in den Jahren 1990, 1992 und 1993 ausgetragen. Die Team-Wettbewerbe werden seit 1973 jährlich ausgetragen. Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden auf europäischer Ebene nicht statt. Die Wettbewerbe finden stets getrennt statt.
McCalman Peak
Der McCalman Peak ist ein 550 m hoher Berg im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 5 km nördlich des Crystal Hill aus einem ost-westlich ausgerichteten Gebirgskamm auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach Donald McCalman (1927–2008), Geodät des Falkland Islands Dependencies Survey auf der Station in der Hope Bay von 1958 bis 1959.

Crystal Hill
Der Crystal Hill (englisch für Kristallhügel) ist ein rund 150 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee etwa 200 m) hoher und eisfreier Hügel im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er bildet die Landspitze zwischen dem Bald Head und dem Camp Hill an der Südseite der Trinity-Halbinsel.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn nach den am Fuß des Hügels zwischen 1945 und 1946 gefundenen mineralischen Kristallen.
Rita Große
Rita Große (* 1941 in Leipzig) ist eine deutsche Fotografin und Fotografenmeisterin aus Leipzig. Ab 1974 war sie als selbstständige Industrie- und Architekturfotografin im Bezirk Leipzig und in der ganzen DDR tätig.

Stadtgeschichtliches Museum Leipzig
Das Stadtgeschichtliche Museum Leipzig als Einrichtung der Stadt Leipzig sammelt, dokumentiert und präsentiert in seinen Ausstellungen Objekte, Informationen und Kontexte des Stadtgeschehens von der Stadtwerdung Leipzigs im frühen Mittelalter bis zur Gegenwart. Mit jährlich etwa 550.000 Besuchern (Stand Ende 2024) zählt das Stadtgeschichtliche Museum zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Leipzigs.

Um die zentralen Positionen Altes Rathaus und Haus Böttchergäßchen (bis 2014 Neubau genannt) liegt der Ring der dezentralen Themenmuseen. Dazu gehören das Völkerschlachtdenkmal und FORUM 1813, das Schillerhaus in Leipzig-Gohlis, das Museum Zum Arabischen Coffe Baum, die Alte Börse sowie das Sportmuseum (derzeit ohne ständige Ausstellung).

Übersicht der Einzeleinrichtungen

Altes Rathaus

Haus Böttchergäßchen

Völkerschlachtdenkmal

Schillerhaus

Museum zum Arabischen Coffe Baum

Alte Börse
Jeremy Bulloch
Jeremy Bulloch (* 16. Februar 1945 in Market Harborough, Leicestershire; † 17. Dezember 2020 in London) war ein britischer Schauspieler. Eine seiner bekanntesten Rollen war die des Boba Fett aus Star Wars. Ebenso wurde er durch sein Mitwirken in der Serie Doctor Who bekannt.

Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith
Star Wars: Episode III – Die Rache der Sith (Originaltitel Star Wars: Episode III – Revenge of the Sith) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Film aus dem Jahr 2005 und der dritte Teil der Star-Wars-Saga. Regie führte George Lucas, die Hauptrollen sind mit Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen und Ian McDiarmid besetzt. Der Film kam am 19. Mai 2005 weltweit in die Kinos.
Belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2016
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft 2016 war die sechste Austragung der nationalen Meisterschaft in der Billardvariante Poolbillard. Sie fand vom 10. bis 17. Dezember 2016 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt. Gespielt wurden die Disziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Erfolgreichste Spielerin war Marharyta Fjafilawa. Sie gewann die drei Wettbewerbe der Damen und zwei Wettbewerbe bei den Herren. Der 15-jährige Uladsislau Schopik wurde als bislang jüngster Spieler belarussischer Meister und löste damit Wadsim Papisch ab, der 2013 im Alter von 16 Jahren Meister wurde. Schopik gewann die Titel in den Disziplinen 9-Ball und 14/1 endlos.

Belarussische Poolbillard-Meisterschaft
Die belarussische Poolbillard-Meisterschaft ist ein jährlich ausgetragenes Poolbillardturnier zur Ermittlung der nationalen Meister von Belarus in den Billarddisziplinen 8-Ball, 9-Ball, 10-Ball und 14/1 endlos.

Rekordsieger bei den Herren ist Dsmitryj Tschuprou, der seit 2011 zwölfmal belarussischer Meister wurde. Bei den Damen ist Marharyta Fjafilawa, die auch zweimal bei den Herren siegte, mit 24 Titeln Rekordsiegerin.
Puente de María Cristina
Die Puente de María Cristina (baskisch: Maria Kristina zubia) ist ein neobarockes Brückenbauwerk über den Urumea in San Sebastián in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Sie verbindet die Altstadt mit der Innenstadt und dem Bahnhof Nord sowie der Stierkampfarena Plaza de Toros de Illumbe.

Estación de San Sebastián
Estación de San Sebastián, auch als „Estación del Norte“ (deutsch: Nordbahnhof) bekannt, ist ein Bahnhof der Stadt San Sebastian in der Provinz Gipuzkoa (span. Guipúzcoa) in der spanischen Autonomen Gemeinschaft Baskenland. Der Bahnhof liegt bei km 622,5  der Bahnstrecke Madrid–Hendaye. Es werden sowohl nationale als auch internationale Verbindungen bedient. Der Bahnhof wird betrieben von Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF). Im Jahre 2010 wurde er von rund 315.000 Fahrgästen genutzt.