hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Smoky Lake County
Das Smoky Lake County ist einer der 63 „municipal districts“ in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk gehört zur Census Division 12 und ist Teil der Region Zentral-Alberta. Der Bezirk als solches wurde zum 3. Mai 1922 eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Vilna No. 575“) und hat seinen Verwaltungssitz in der Kleinstadt Smoky Lake.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und Ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Städte und Kleinstädte in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig. Ebenfalls nicht zuständig ist der Bezirk für die Siedlungen der Métis. Die Métis-Siedlungen werden gemeinsam von einer Métis-Regierung vertreten und regiert, das „Métis Settlements General Council“.

Zentral-Alberta
Zentral-Alberta (englisch Central Alberta, auch Alberta's Heartland genannt) ist eine der sechs Regionen der kanadischen Provinz Alberta mit 240.368 Einwohnern (Stand 2004). Die dichtbevölkertste Region der Provinz lebt hauptsächlich von der Öl- und Gasförderung sowie von der Landwirtschaft.
Okamatapati
Okamatapati ist eine Siedlung im Wahlkreis Okakarara in der Region Otjozondjupa im Nordosten Namibias. Okamatapati liegt etwa 90 Kilometer nordöstlich der Stadt Okakarara. Sie hat seit 2018 Anschluss an die Nationalstraße B14.

Okamatapati leitet sich vom Otjiherero-Wort Omutapati für Combretum hereroense ab.

Die Siedlung war in den 1960er Jahren im Rahmen des Odendaal-Plans ein wichtiger Siedlungsort der Herero im Hereroland.

Okakarara
Okakarara ist eine Stadt im gleichnamigen Wahlkreis in der Region Otjozondjupa in Namibia und hat gut 7100 Einwohner (Stand 2023) auf einer Fläche von 20,35 km². Sie liegt wenige Kilometer südöstlich des Waterberg im ehemaligen Homeland Hereroland und ist auch heute noch ein Zentrum der Herero.
Lars Eller
Lars Fosgaard Eller (* 8. Mai 1989 in Rødovre) ist ein dänischer Eishockeyspieler. Der Center steht seit Juli 2025 bei den Ottawa Senators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag. Zuvor verbrachte Eller insgesamt acht Spielzeiten bei den Washington Capitals, sechs Jahre bei den Canadiens de Montréal und spielte kurzzeitig für die Colorado Avalanche sowie Pittsburgh Penguins. Mit den Capitals gewann er in den Playoffs 2018 den Stanley Cup. Sein Vater Olaf war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und ist mittlerweile als Trainer tätig.

Dänische Eishockeynationalmannschaft
Die dänische Eishockeynationalmannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 11 geführt. Die Mannschaft gehört zur Dänischen Eishockeyunion (Danmarks Ishockey Union). Derzeit sind dort ca. 4.255 Spieler organisiert. Aktueller Trainer ist der Schwede Janne Karlsson.
Islamische Studien
Islamische Studien ist ein seit dem Wintersemester 2010/2011 angebotenes Studienfach in Deutschland. Es geht zurück auf Empfehlungen des Wissenschaftsrats aus dem Jahr 2010, in welchen der Aufbau einer bekenntnisorientierten islamischen Theologie an deutschen Hochschulen gefordert wurde.

Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.
Tschortowez
Tschortowez (ukrainisch Чортовець; russisch Чертовец Tschertowez, polnisch Czortowiec) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 3000 Einwohnern (2001).

Das erstmals 1479 schriftlich erwähnte Dorf (einer anderen Quelle nach 1446) trug zwischen 1977 und 1993 den Namen Nasarenkowe (Назаренкове).

Die Ortschaft liegt im Osten der historischen Landschaft Galizien 18 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Horodenka und 63 km südöstlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Horodenka; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Tschortowez (Чортовецька сільська рада/Tschortowezka silska rada) im Westen des Rajons Horodenka.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kolomyja.

Rajon Horodenka
Der Rajon Horodenka (ukrainisch Городенківський район/Horodenkiwskyj rajon; russisch Городенковский район/Gorodenkowski rajon) war ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Stadt Horodenka.
Atka-Eiskuppel
Die Atka-Eiskuppel (norwegisch Atkakuppelen) ist eine 83 m hohe Eiskuppel an der Prinzessin-Martha-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragt im inneren Teil der Atka-Bucht im Ekström-Schelfeis auf.

Benannt ist die Eiskuppel nach dem Eisbrecher USS Atka, der für die United States Navy mehrfach in der Antarktis im Einsatz war.

Ekström-Schelfeis
-70.677777777778-8.2716666666667Koordinaten: 70° 40′ 40″ S, 8° 16′ 18″ W

Das Ekström-Schelfeis (norwegisch Ekströmisen, englisch Ekström Ice Shelf) ist ein 8.700 km² großes Schelfeis in Ostantarktika. Es liegt zwischen dem Søråsen und dem Halvfarryggen an der Prinzessin-Martha-Küste des Königin-Maud-Lands und ist den Saumschelfeisen zuzuordnen.

Das von 1949 bis 1952 während der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition kartierte Gebiet ist nach dem schwedischen Ingenieur Bertil Ekström (1919–1951) benannt, der am 24. Februar 1951 von der Kante des westlich gelegenen Quar-Schelfeises abstürzte. Die 160 Meter hohe Schelfeiskante ragt 15 Meter über den Meeresspiegel hinaus.

Auf dem Nordosten des Ekström-Schelfeis wurde die im März 1981 in Betrieb genommene Georg-von-Neumayer-Station errichtet. Südlich davon befindet sich die mittlerweile aufgegebene Neumayer-Station II und die im Februar 2009 eröffnete Neumayer-Station III.
Skoroszowice
Skoroszowice (deutsch: Korschwitz, vormals Skorosowitz, auch Kurschwitz) ist ein Dorf in der Stadt- und Landgemeinde Strzelin (Strehlen) im Powiat Strzeliński (Kreis Strehlen) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Gmina Strzelin
Die Gmina Strzelin [ˈstʃɛlin] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Strzeliński der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sitz des Powiat und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (deutsch Strehlen) mit etwa 12.400 Einwohnern.
Western Interior Seaway
Der Western Interior Seaway, auch Cretaceous Interior Seaway, war ein ausgedehntes epikontinentales Flachmeer in der mittleren und späten Kreidezeit, das als breiter Meeresarm den nordamerikanischen Kontinent von Norden nach Süden durchzog.

Meeresspiegel
Der Meeresspiegel ist das Höhen­niveau der Meeres­oberfläche. Er entspricht genähert einer Äquipotentialfläche des Erdschwerefeldes. Von einem langjährigen mittleren Meeresspiegel ist der momentane Meeresspiegel zu unterscheiden, der von Gezeiten, Wind und Wellen, Strömungen und Salzgehalt beeinflusst wird.
St. Maria in Lyskirchen
St. Maria in Lyskirchen ist die kleinste der zwölf großen romanischen Kirchen in Köln. Die römisch-katholische Pfarrkirche gehört zum Erzbistum Köln und steht in der Altstadt-Süd. Sie entstand in ihrer heutigen Form als dreischiffige, an St. Kunibert orientierte Emporenbasilika zwischen 1198/1200 und 1225. St. Maria in Lyskirchen zeichnet sich besonders durch historische Gewölbefresken aus dem 13. Jahrhundert aus, die bei ihr als einziger der zwölf größtenteils erhalten sind, und die Verehrung der Schiffermadonna. Die Benennung Lyskirchen leitet sich wahrscheinlich von einem Herrn Lisolvus oder Lysolfus ab, der den ursprünglichen Bau als Eigenkirche errichtete. Sowohl die Kirche als auch das anliegende Küsterhaus und die Sakristei stehen unter Denkmalschutz.

Anno II.
Anno II. von Köln (auch Hanno von Köln, Hanno II. etc.; * um 1010 in Altsteußlingen bei Ehingen; † 4. Dezember 1075 in Köln) war Erzbischof von Köln von 1056 bis 1075, Erzkanzler für Italien und Kanzler der römischen Kirche sowie in der Zeit von 1062 bis 1065 Regent des römisch-deutschen Reiches. Er ist ein Heiliger der katholischen Kirche.
Winterlager von Repton
Das Winterlager von Repton wurde von Archäologen zufällig entdeckt, als 1985 die Kirche St Wystan in Repton in Derbyshire ausgegraben wurde und man auf einen Graben und einen Erdwall stieß. Es war bekannt, dass die Wikinger seit dem Jahre 850 bei ihren Feldzügen in England, Irland, auf Orkney und im Frankenreich Winterlager errichteten, doch waren derartige Orte zuvor nicht gefunden worden. Das Winterlager von Repton ist beispiellos in England und stellt ein beachtliches Monument der Wikingerkriege mit Wessex dar.

Das Große Heidnische Heer der Wikinger überwinterte im Jahre 871/72 zunächst in London, dann am Trent, 872/73 in Torksey und schließlich 873/74 in Repton. Das dortige Winterlager wurde zur Vorbereitung eines Feldzuges gegen Mercien errichtet, der 874 erfolgte und siegreich war.

Mercia
Mercia (altenglisch: Mierce, Myrce), deutsch Mercien, Merzien oder Südhumbrien (da südlich des Humber, vgl. Northumbria), war eins der 7 angelsächsischen Königreiche während der Heptarchie und existierte vom 6. bis zum 9. Jahrhundert. Der Begriff selbst leitet sich von der germanischen Bezeichnung für „Grenzgebiet“ (vgl. „Mark“) ab. Die Landschaft wurde wahrscheinlich nach ihrer Lage zu den angrenzenden und im 6. Jahrhundert nach Westen zurückgedrängten keltisch-britischen Königreichen benannt oder als Grenzland zwischen Northumbria und Südhumbrien aufgefasst.
Martin Cirque
Der Martin Cirque ist ein 1,5 km breiter und markanter Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range liegt er 3 km nordwestlich des Mount Newall und nimmt die Südwand des Wright Valley zwischen dem Denton-Gletscher und dem Nichols Ridge ein. Der Bergkessel liegt in einer Höhe von rund 850 m und ist nahezu eisfrei.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach Craig J. Martin, der unter anderem von 1977 bis 1987 an Bau- und Ingenieursprojekten auf der Siple-Station, der Amundsen-Scott-Südpolstation, der McMurdo-Station und diversen Forschungscamps beteiligt war.

Wright Valley
Das Wright Valley ist das flächenmäßig größte der drei etwa parallel verlaufenden antarktischen Trockentäler, die an der westlichen Küste des McMurdo-Sunds gegenüber der Ross-Insel liegen. Es liegt zwischen dem nördlicher gelegenen Victoria Valley und dem Taylor Valley südlich davon.
Bahnstrecke Müncheberg–Hasenfelde
Die Bahnstrecke Hasenfelde–Müncheberg war eine Strecke der Oderbruchbahn AG. Die Bahn wurde von den Landkreisen Oberbarnim und Lebus gegründet und gebaut. Sie zweigte in Hasenfelde von der Bahnstrecke Fürstenwalde–Wriezen ab.

Bahnstrecke Fürstenwalde–Wriezen
Die Bahnstrecke Fürstenwalde–Wriezen, die längste Strecke der Oderbruchbahn, war eine Bahnstrecke, die große Teile des Oderbruchs und der Lebuser Hochfläche erschloss. Die Bahn wurde von den Landkreisen Oberbarnim und Lebus gegründet und gebaut.
Gaetano Ceschina
Luigi Gaetano Ceschina (* 15. August 1879; † 8. Dezember 1960) war ein italienischer Unternehmer.

Der jüngere Bruder von Renzo Ermes Ceschina (1875–1945) arbeitete zunächst als Vertreter für Medikamente und chirurgische Artikel.

1907 erfand er einen aseptischen Verband und gründete eine Fabrik, die in den Kriegszeiten florierte. In den Notzeiten erwarb er Immobilien.

1920 übernahm er Pauly & C. – Compagnia Venezia Murano. 1925 finanzierte er seinem Bruder den Verlag Ceschina. Er ließ zahlreiche Gebäude errichten, wie Ende der 20er Jahre das Grand Hotel Cesenatico  und Grand Hotel Riccione.

Im November 1937 wurde er zum Cavaliere del Lavoro ernannt. Bestattet ist er auf dem Cimitero Monumentale di Milano.

Arbeitsverdienstorden (Italien)
Der Arbeitsverdienstorden (italienisch Ordine al Merito del Lavoro) ist eine vom Königreich Italien eingeführte Auszeichnung, die heute vom Präsidenten der Italienischen Republik verliehen wird.

Sie ist jenen italienischen Bürgern gewidmet, die in den Bereichen Industrie, Landwirtschaft, Handel, Tourismus, Dienstleistungen, Handwerk, Kredit- und Versicherungswesen außerordentliche Verdienste erworben haben, insbesondere in Hinblick auf soziale Aspekte. Ein Träger des Ordens ist berechtigt, den Titel Ritter der Arbeit, italienisch Cavaliere del Lavoro, zu führen.
Cowon
Cowon ist ein südkoreanisches Unternehmen mit Hauptsitz in Seoul.
Das Unternehmen hat sich auf Multimediaanwendungen spezialisiert. Das Unternehmen ist in zwei verschiedenen Divisionen aufgestellt – in den Multimediabereich Digital Audio/Video/Voice und in ein Wireless-Internet-Technology-Segment. Cowon ist vor allem auf dem koreanischen Markt aktiv, hat aber durch MP3-Player und Software auch weltweit Fuß gefasst. Die Internettechnologie wird von Cowon fast ausschließlich auf dem koreanischen Markt verkauft.

16:9
16:9, auch 1,77:1 oder korrekt gerundet 1,78:1, ist ein Begriff, der in der Videotechnik das Verhältnis zwischen Bildbreite und -höhe beschreibt und als Kompromiss zwischen Kinoformat und klassischem Fernsehformat entwickelt wurde. Es ist zu unterscheiden zwischen „echtem“ 16:9 (Seitenverhältnis: 1,78:1) und dem für anamorphe Abspeicherungen verwendeten Standard 1,85:1.
Santiago Giménez
Santiago Tomás Giménez (* 18. April 2001 in Buenos Aires, Argentinien), auch bekannt unter dem Spitznamen Chaquito (in Anlehnung an den Spitznamen seines Vaters, der „Chaco“ genannt wurde), ist ein mexikanischer Fußballspieler. Der Stürmer steht bei der AC Mailand unter Vertrag und ist Nationalspieler.

Copa México
Copa México ist ein Fußballturnier in Mexiko, welches zunächst zwischen 1907 und 1997 ausgetragen wurde. Am 31. Mai 2012 wurde bekannt gegeben, dass die Copa México ab der Apertura 2012 wieder eingeführt wird. Von 2012 bis 2019 fand das zuvor alljährlich ausgetragene Pokalturnier zweimal jährlich statt; je einmal in der Apertura und der Clausura. Zum bisher letzten Mal wurde das Turnier in der Saison 2019/20 wieder im Jahresrhythmus ausgetragen.
Terence Lewin
Terence „Terry“ Thornton Lewin, Baron Lewin KG GCB LVO DSC (* 19. November 1920 in Dover; † 23. Januar 1999 in Woodbridge, Suffolk) war ein britischer Flottenadmiral (Admiral of the Fleet) der Royal Navy, der Erster Seelord und Chef des Marinestabes (First Sea Lord and Chief of Naval Staff) sowie Chef des Verteidigungsstabes (Chief of the Defence Staff) war und 1982 als Life Peer aufgrund des Life Peerages Act 1958 Mitglied des House of Lords wurde. Als Chef des Verteidigungsstabes war er während des Falklandkrieges gegen Argentinien 1982 engster militärischer Berater von Premierministerin Margaret Thatcher sowie Verbindungsglied zwischen dem Kriegskabinett und den eingesetzten Truppenverbänden. Darüber hinaus war er ein angesehener Amateur-Historiker, der sich insbesondere mit James Cook beschäftigte.

Erster Seelord
Erster Seelord und Chef des Marinestabs (englisch First Sea Lord and Chief of the Naval Staff) ist im Vereinigten Königreich heute die ranghöchste Dienststellung innerhalb der Royal Navy. Der Erste Seelord ist heute innerhalb des britischen Verteidigungsministeriums zugleich Chef des Stabes der Royal Navy (Chief of Naval Staff). Die Abkürzung lautet 1SL/CNS. Das Amt ist nicht zu verwechseln mit dem des Ersten Lords der Admiralität, das der Funktion des Marineministers entspricht.
Verwaltungsgemeinschaft Weißwasser/O.L.
Die Verwaltungsgemeinschaft Weißwasser/O.L. (vom 1. Januar bis 17. Juni 1997 Verwaltungsgemeinschaft Weißwasser, obersorbisch Zarjadniski zwjazk Běła Woda) ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Norden des Landkreises Görlitz. Die Bundesstraße 156, die Bundesstraße 115 und die Bahnstrecke Berlin–Görlitz führen durch das Verbandsgebiet. Die Landschaft wird geprägt durch das ausgedehnte Seen- und Waldgebiet der Muskauer Heide.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Großsteingräber bei Beesewege
Die Großsteingräber bei Beesewege waren ursprünglich zwei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Beesewege, einem Ortsteil von Bismark (Altmark) im Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt. Der Flurname „bei den Hünensteinen“ deutet zudem auf ein mögliches drittes Großsteingrab bei Beesewege hin.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Mount Armagost
Mount Armagost ist ein 2040 m hoher Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ist einer aus einer ganzen Reihe von Berggipfeln zwischen der Mirabito Range und der Homerun Range. Er ragt 14,5 km südwestlich des Mount LeResche auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Harry M. Armagost, Leitender Ausrüstungsbediensteter der United States Navy, der 1963 und 1967 auf der McMurdo-Station überwinterte.

Mount LeResche
Mount LeResche ist ein 2040 m hoher und markanter Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt am nördlichen Ende der Homerun Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Robert E. LeResche, Biologe des United States Antarctic Program auf der McMurdo-Station zwischen 1966 und 1967 sowie von 1967 bis 1968.
Stade International Saïd Mohamed Cheikh
Das Stade International Saïd Mohamed Cheikh ist ein Fußballstadion in der komorischen Stadt Mitsamiouli. Der Ort liegt auf der Insel Grande Comore etwa 40 Kilometer nördlich der Bundeshauptstadt Moroni.

Die Anlage wurde ab 2005 auf dem Gelände des alten Stadions von Mitsamiouli errichtet und 2007 eröffnet. Auf dem Kunstrasenplatz werden die meisten Begegnungen der komorischen Fußballnationalmannschaft sowie die Partien der Vereine Apache Club und Coin Nord ausgetragen.

Coin Nord de Mitsamiouli
Coin Nord de Mitsamiouli ist ein 1960 gegründeter Fußballverein aus der Stadt Mitsamiouli im Norden des Inselstaates Komoren. Der Verein, der am Ende des Spieljahres 2017 in die komorische Zweitklassigkeit abgestiegen ist, gilt mit zumindest sieben Meistertiteln als komorischer Rekordmeister.
Forward Rate Agreement
Forward Rate Agreement (deutsch „Zinstermingeschäft“; Abkürzung: FRA) ist der Anglizismus für ein Zinsderivat, durch das zur Zeit des Geschäftsabschlusses ein erst künftig geltender Zinssatz – unabhängig vom dann geltenden Marktzins – gesichert werden kann.

Kursfeststellung
Die Kursfeststellung (auch Börsenpreisfeststellung, Kursnotierung, Notierung, in der Schweiz: Lesung; englisch financial quotation oder englisch fixing) bezeichnet die Ermittlung aktueller Börsenkurse von Wertpapieren, Commodities oder Energieprodukten an einer Börse (Wertpapier-, Waren- oder Energiebörse) zu einem festgelegten Zeitpunkt, meist einmal täglich (Einheitskurs), dem so genannten Fixingtermin.
Preis für Stadtbildpflege der Stadt München 2002
Zu dem Wettbewerb Denkmalschutz und Neues Bauen 2002 waren 36 Bewerbungen eingegangen. Eine Beschlussvorlage für die Sitzung des Ausschusses für Stadtplanung und Bauordnung des Münchner Stadtrats am 16. Oktober 2002 sah vor, drei Teilnehmern den Preis für Stadtbildpflege der Stadt München zuzuerkennen und vier weiteren Teilnehmern eine lobende Erwähnung auszusprechen. Diese Sitzung fiel jedoch aus. In der folgenden Sitzung vom 23. Oktober 2002 fasste der Ausschuss dann einen Beschluss, der dem Antrag der Vorlage folgte.

Preis für Stadtbildpflege der Stadt München
Der Preis für Stadtbildpflege ist eine Auszeichnung, die von der Stadt München, zunächst alle drei Jahre, seit 2016 alle vier Jahre für Baumaßnahmen an oder in Zusammenhang mit Baudenkmälern und denkmalgeschützten Ensembles in München vergeben wird. Die Preisträger werden im Rahmen eines Wettbewerbs Bauen und Sanieren in historischer Umgebung ermittelt.

Ziel des Wettbewerbs und der Preisverleihung ist die Würdigung und Förderung vorbildlicher Beispiele zeitgenössischer Architektur innerhalb denkmalgeschützter Ensembles und im Zusammenhang mit Baudenkmälern.
Nhulunbuy
Nhulunbuy, auch Gove genannt, ist ein Ort an der Nordspitze der Gove-Halbinsel im Arnhem Land im australischen Northern Territory. Der Bergarbeiterort wurde 1972 wegen der dortigen Gove-Bauxitmine und Raffinerie gegründet. Er liegt 996 Kilometer östlich von Darwin und 12 Kilometer südöstlich der Aborigines-Siedlung Yirrkala.

Darwin (Northern Territory)
Darwin ist die größte Stadt und Hauptstadt des Northern Territory in Australien sowie die nördlichste Großstadt des Landes mit ca. 122.000 Einwohnern.

Darwin wurde 1869 gegründet und seither dreimal wiederaufgebaut, nachdem es 1897, 1937 und 1974 durch Zyklone fast vollständig zerstört worden war.

Darwin gilt als „Tor nach Asien“ und ist Gastgeber der Arafura Games sowie Ausgangspunkt für Touren in den Litchfield-Nationalpark oder den Kakadu-Nationalpark. Vom Darwin International Airport, dem Flughafen der Stadt, bestehen Flugverbindungen nach Ozeanien und Asien.
Bannerdale Beck (River Glenderamackin)
Der Bannerdale Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Er entsteht an den Bannerdale Crags am nordöstlichen Ende des Mungrisdale Common. Er fließt in östlicher Richtung bis zu seiner Mündung in den River Glenderamackin.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.