hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter-Huchel-Preis
Der Peter-Huchel-Preis ist ein Literaturpreis für deutschsprachige Lyrik, der seit 1984 jährlich vom SWF, von 1999 an vom SWR gemeinsam mit dem Bundesland Baden-Württemberg verliehen wird. Ausgezeichnet werden in Erinnerung an Peter Huchel (1903–1981) herausragende Einzeltitel, die zur Entwicklung der Lyrik im deutschen Sprachraum beitragen. Die Auszeichnung ist mit 15.000 Euro Preisgeld dotiert (bis einschließlich 2022 waren es 10.000 Euro) und wird jährlich in der Regel am 3. April, Huchels Geburtstag, in dessen letztem Wohnort Staufen im Breisgau verliehen. Der Peter-Huchel-Preis gilt als „die wichtigste Auszeichnung für deutschsprachige Dichtkunst“.

Staufen im Breisgau
Staufen im Breisgau liegt im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald in Baden-Württemberg, Deutschland. Die Stadt hat rund 8500 Einwohner (31. Dezember 2022) und bildet zusammen mit der Gemeinde Münstertal einen Gemeindeverwaltungsverband und mit der Stadt Bad Krozingen ein Mittelzentrum südlich von Freiburg.
2. Handball-Bundesliga 1982/83
Die 2. Handball-Bundesliga 1982/83 war die zweite der zweigleisigen Spielzeiten in der Geschichte der 2. Bundesliga. Die zweithöchste Spielklasse im Handball wurde in zwei Staffeln ausgetragen. Die Saison begann am 4. September 1982 und endete mit dem letzten Spieltag am 30. April 1983.

Handball-Regionalliga
Die Handball-Regionalliga war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und mit Einführung der 2. Bundesliga zur Saison 1981/82 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball der Männer. Nach der Saison 2009/10 wurde die Regionalliga durch eine viergleisige 3. Liga ersetzt.

Mit Beginn der Saison 2024/25 hat wieder eine bundesweite, in zehn Regionen aufgeteilte und von den Landesverbänden organisierte, Regionalliga ihren Spielbetrieb als vierthöchste Spielklasse aufgenommen.
Arminisaurus
Arminisaurus ist eine Gattung der Plesiosaurier aus der Familie Pliosauridae, die zur Zeit des Unterjura im heutigen Deutschland lebte. Die einzige Art ist Arminisaurus schuberti. Die Gattung ist, nach Westphaliasaurus und Cryonectes, erst der dritte Plesiosaurier, der aus der Stufe des Pliensbachium (190,8–182,7 mya) benannt wurde. Der Holotypus und das bisher einzige bekannte Exemplar von Arminisaurus schuberti ist ein unvollständiges Skelett (etwa 40 % sind erhalten), das einen Teil des Unterkiefers, Zähne, Wirbel, sowie Knochen aus dem Brustgürtel und den Extremitäten umfasst. Die Körperlänge wurde auf 3 bis 4 Meter geschätzt.

Plesiosaurier
Die Plesiosaurier (wörtlich „Fast-Echsen“, von altgriechisch πλησίος plēsíos „nahe, fast“ und σαύρα saúra „Eidechse“) sind eine Gruppe ausgestorbener Reptilien, die von der späten Obertrias bis zum Ende der Kreidezeit im Meer gelebt haben und gleichzeitig mit den Nicht-Vogel-Dinosauriern ausgestorben sind.

Die Meeresbewohner hatten einen länglichen Körper und vier paddelförmige Gliedmaßen. Sie gehörten, wie die heutigen Echsen und Schlangen, zu den Lepidosauromorpha und werden in zwei verschiedene Taxa unterteilt: die langhalsigen und kleinköpfigen eigentlichen Plesiosaurier (Plesiosauroidea) und die Pliosaurier (Pliosauroidea), für die ein kurzer, kräftiger Hals und ein großer Kopf mit langer Schnauze charakteristisch ist.
World Team Challenge 2022
Die 21. World Team Challenge 2022 (offiziell: bett1.de Biathlon World Team Challenge 2022) war ein Biathlonwettbewerb, der am 28. Dezember 2022 stattfand. Nachdem die vorigen beiden Austragungen coronabedingt in der Chiemgau-Arena von Ruhpolding abgehalten wurden, wurde die Veranstaltung 2022 wieder in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen ausgetragen.

World Team Challenge
Die World Team Challenge ist ein Biathlonwettbewerb, der seit 2002 kurz vor dem Jahresende in der Veltins-Arena in Gelsenkirchen stattfindet.
Bereits vorher fand das Mixed-Event zwischen Weihnachten und Neujahr in Ruhpolding statt, bis es 2001 aus finanziellen Gründen den Standort wechselte. Die Veranstaltungen in den Jahren 2020 und 2021 fanden aufgrund der Corona-Pandemie in der Chiemgau-Arena in Ruhpolding statt.
Port-Menier
Port-Menier ist ein kleines Fischerdorf auf der Insel Anticosti in der Provinz Québec (Kanada) mit 263 Einwohnern (von 281 insgesamt auf der Insel, Stand Volkszählung 2006). Port Menier ist Hauptort der Insel und liegt ganz im Anticosti-Schutzgebiet auf 53 Meter Höhe. Nachbargemeinden sind Baie-Sainte-Claire und Bec-Scie.

Der Ort liegt an der von der Fracht- und Passagierfähre Bella Desgagnés bedienten Fährverbindung zwischen Rimouski am Sankt-Lorenz-Strom und Blanc-Sablon im Osten der Provinz Québec.

Sankt-Lorenz-Strom
Der Sankt-Lorenz-Strom (französisch Fleuve Saint-Laurent; englisch Saint Lawrence River; tuscarora Kahnawáˀkye; mohawk Kaniatarowanenneh ‚großer Wasserweg‘) ist mit einem mittleren Abfluss von 10.080 m³/s der drittgrößte Fluss in Nordamerika und entwässert die Großen Seen zum Atlantik. Der Flusslauf ist unterhalb der großen Seen 580 Kilometer lang und verläuft gestreckt nordostwärts. Der Name bezieht sich aber auch auf das anschließende, etwa 660 Kilometer lange Ästuar, das sich trichterförmig zum Atlantik öffnet. Der Sankt-Lorenz-Strom bildet zunächst die Grenze zwischen der kanadischen Provinz Ontario und dem US-Bundesstaat New York und durchquert dann die Provinz Québec. Das Einzugsgebiet des Stromes umfasst im Wesentlichen das Gebiet der Großen Seen, womit die Gesamtlänge des Flusssystems 2900 Kilometer erreicht.
Estadio Nuevo Laredo
Das Estadio Nuevo Laredo (voller Name: Estadio de Béisbol Nuevo Laredo) ist ein Baseballstadion in der mexikanischen Stadt Nuevo Laredo, Bundesstaat Tamaulipas. Es gehört zum Sportkomplex Ciudad Deportiva Nuevo Laredo und bietet Platz für 7.555 Zuschauer.

Nuevo Laredo
Nuevo Laredo ist eine Stadt im äußersten Norden des mexikanischen Bundesstaates Tamaulipas, an der Grenze zu den USA. Nuevo Laredo liegt am Südufer des in Mexiko Río Bravo genannten Rio Grande, an dessen Nordufer sich Laredo (Texas) befindet. Die Stadt hat 384.033 Einwohner (Stand: 2010) und liegt 188 m über dem Meer. Nuevo Laredo ist Verwaltungssitz des Municipio Nuevo Laredo

Die Grenze bei Laredo/Nuevo Laredo ist Ausgangspunkt der ursprünglichen Carretera Panamericana, einer Schnellstraße, die über Mexiko-Stadt nach Mittelamerika und von dort (mit Unterbrechung in Darién, Panama) in alle Staaten Südamerikas führt.
Ganoin
Ganoin (gr. γάνος, gános, „Glanz“, „Schmuck“, „Schmelz“) ist eine zahnschmelzartige Substanz, die irisierend glänzend die Schuppen „primitiver“ Fische aus der Großgruppe der Strahlenflosser (Actinopterygii) überzieht. Die entsprechenden Schuppen werden als Ganoidschuppen bezeichnet.

Zahnschmelz
Der Zahnschmelz, auch Adamantin (n.) genannt, (neulateinisch enamelum und substantia adamantinea) ist die äußere Schicht der Zähne der Landwirbeltiere (Tetrapoda) und liegt im Bereich der Zahnkrone dem Dentin (Zahnbein) auf.
Carvalhal do Sapo
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Carvalhal do Sapo (oft auch nur Carvalhal) ist ein mittelportugiesisches Dorf in der Gemeinde (Freguesia) von Cadafaz e Colmeal, im Kreis (Concelho) von Góis.

União das Freguesias de Cadafaz e Colmeal
União das Freguesias de Cadafaz e Colmeal, kurz Cadafaz e Colmeal, ist eine portugiesische Gemeinde (Freguesia) im Kreis (Concelho) von Góis. Sie umfasst eine Fläche von 70,16 km² und hat 348 Einwohner (Stand nach Zahlen von 2011).

Die Gemeinde entstand im Zuge der kommunalen Neuordnung Portugals nach den Kommunalwahlen am 29. September 2013, als Zusammenschluss der bisherigen Gemeinden Cadafaz und Colmeal. Sitz der neuen Gemeinde wurde Cadafaz, die Gemeindeverwaltung Colmeal blieb dazu als Bürgerbüro vor Ort erhalten.
Joseph Wilson Swan
Sir Joseph Wilson Swan (* 31. Oktober 1828 in Sunderland, Durham, England; † 27. Mai 1914 in Warlingham, Surrey, England) war ein britischer Physiker, Chemiker und Erfinder, der (meist zusammen mit Edison genannt, der einige der ersten Patente auf kommerziell nutzbare Glühlampen besaß) als „Erfinder der Glühlampe“ (mit praktischem Nutzen) gilt. Im Jahr 1904 wurde Swan von König Edward VII. zum Ritter geschlagen.

Newcastle upon Tyne
Newcastle upon Tyne [ˈnjuːkɑːsəl‿əpɒnˈtaɪn], lokal: [njəˈkæsəl‿əpənˈtaɪn], hauptsächlich als Newcastle bekannt, ist eine Stadt im Nordosten von England am Fluss Tyne im Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland. Die Stadt ist ein Metropolitan Borough mit dem Status einer City im Metropolitan County Tyne and Wear. Newcastle ist die nördlichste Großstadt Englands und liegt am Nordufer des Tyne, die Nachbarstadt am Südufer ist Gateshead. Der in Newcastle gesprochene Dialekt heißt Geordie und so werden auch die Einwohner der Stadt und deren Umgebung genannt.
Liz Truss
Mary Elizabeth „Liz“ Truss (* 26. Juli 1975 in Oxford) ist eine britische Politikerin der Conservative Party. Vom 6. September bis 24. Oktober 2022 war sie Premierministerin des Vereinigten Königreichs und Parteivorsitzende der Conservative Party. In beiden Ämtern war sie Nachfolgerin von Boris Johnson. Mit 49 Tagen hatte sie die kürzeste Amtszeit als Premier in der britischen Geschichte und war die letzte, die von Königin Elisabeth II. ernannt wurde.

Truss war von 2016 bis 2017 Justizministerin und Lord Chancellor, anschließend bis 2019 Chief Secretary to the Treasury (Staatssekretärin im Schatzamt). Von 2019 bis 2022 war sie Ministerin für Frauen und Gleichstellung und zusätzlich von 2019 bis 2021 Handelsministerin sowie vom 15. September 2021 bis zum 6. September 2022 Außenministerin des Vereinigten Königreichs.

Chief Secretary to the Treasury
Der Chief Secretary to the Treasury (Chefsekretär des Schatzamtes) ist der dritthöchste Ministerposten im HM Treasury des Vereinigten Königreichs, nach dem First Lord of the Treasury (Premierminister) und dem Second Lord of the Treasury (Schatzkanzler).
Molecular Crystals and Liquid Crystals
Molecular Crystals and Liquid Crystals (abgekürzt Mol. Cryst. Liq. Cryst.) ist eine 18 Mal im Jahr im Peer-Review-Verfahren bei Taylor & Francis erscheinende wissenschaftliche Fachzeitschrift. Die Zeitschrift erschien erstmals 1966 und behandelt Themen mit Bezug zu Flüssigkristallen, Molekularkristallen und niedrigdimensionalen Feststoffen. Insbesondere werden Beiträge zum elektrooptischen Verhalten, zur Thermodynamik, zu Phasenübergängen, der Struktur und Kernspinresonanzspektroskopie von Flüssigkristallen, der Spektroskopie, der Energie- und Ladungsübertragung und der Festkörperreaktionen von Molekularkristallen sowie der Struktur und der elektrischen, magnetischen und optischen Eigenschaften von niedrigdimensionalen Feststoffen veröffentlicht. Der Impact Factor lag 2022 bei 0,7.

Taylor & Francis
Taylor & Francis (kurz: T&F) ist eine weltweit tätige britische Verlagsgruppe mit Sitz in London, die über 2700 wissenschaftliche Zeitschriften und jährlich etwa 2000 Bücher herausgibt. Niederlassungen befinden sich in den USA, Singapur und Australien. Taylor & Francis bildet heute den „akademischen Arm“ der Informa, mit der sie im Jahre 2004 fusioniert ist.
Anomaly
Anomaly  ist das dritte Soloalbum des US-amerikanischen Gitarristen Ace Frehley.  Er hatte als Mitglied von Kiss 1978 ein erfolgreiches Soloalbum herausgebracht, nach seinem Ausstieg aus der Band im Jahr 1982 hatte er zusammen mit dem Bassisten John Regan die Gruppe Frehley’s Comet gegründet und zwei Studioalben und ein Livealbum veröffentlicht. 1989 veröffentlichte er mit Trouble Walkin’  ein weiteres Soloalbum.

Frehley’s Comet
Frehley’s Comet war eine 1984 von Ace Frehley gegründete Musikgruppe, die in den späten 1980er Jahren drei Alben veröffentlichte. Frehley war bis dahin vor allem als Gitarrist und Gründungsmitglied von Kiss bekannt.
Skrewdriver
Skrewdriver (abgewandelt von englisch screwdriver „Schraubendreher“) war eine britische Musikgruppe aus Blackpool. Sie wurde 1976 als Punk-Band gegründet und entwickelte sich später zu einer international bekannten neonazistischen Band. Sie gilt als Vorreiter der Rechtsrock-Szene und war Zugpferd des rassistischen und neonazistischen Netzwerks Rock Against Communism. Später war sie eine der Gründungsbands von Blood and Honour. Leadsänger und Haupttexter Ian Stuart Donaldson war bis zu seinem Tod am 24. September 1993 eine Leitfigur der internationalen Rechtsrock-Szene und wird seit seinem Tod als Märtyrer verehrt.

Bootleg
Als Bootleg wird im Bereich des Medienrechts eine Tonaufnahme oder ein Film bezeichnet, deren Vertrieb vom Rechtsinhaber nicht autorisiert wurde. Meist handelt es sich um Mitschnitte, die bei Konzerten entstanden sind – auch unautorisierte Kompilationen werden als Bootlegs vertrieben. Bootlegs sind Werke, die gelegentlich mit Schwarzpressungen verwechselt werden – Kopien, die in die Bereiche Produktpiraterie und Raubkopie fallen. Bootlegs sind überwiegend nicht autorisiert, jedoch gibt es auch autorisierte Mitschnitte. Sehr viele Bootlegs finden sich heute im Internet (z. B. bei YouTube), ohne dass die Urheber Einspruch einlegen.
Faronics
Die Faronics Corporation ist ein privat geführtes Softwareunternehmen mit Niederlassungen in Vancouver (British Columbia, Kanada), San Ramon (Kalifornien, USA), und Bracknell (Großbritannien). Die Produkte von Faronics finden vorwiegenden Einsatz in Bildungseinrichtungen, Bibliotheken, Gesundheitseinrichtungen und Behörden. Das Unternehmen beschäftigt über 100 Mitarbeiter.

Faronics wurde 1993 vom gegenwärtigen CEO Farid Ali gegründet und 1996 als Gesellschaft eingetragen. Das Unternehmen verkaufte ursprünglich Computerhardware und verlagerte seine Aktivitäten mit dem Erscheinen von Deep Freeze auf den Softwarebereich. Deep Freeze ist ein Dienstprogramm auf Betriebssystemkernebene, das bei jedem Boot-Vorgang sofort die ursprüngliche Konfiguration des Computers wiederherstellt. Seither ist Deep Freeze, das Teil des mehrschichtigen Sicherheitspakets von Faronics ist, im Bereich des K-12-Bildungswesens stark präsent.

Weiße Liste
Eine weiße Liste (aus englisch whitelist, zu Whitelist oder auch Weißliste) auch Positivliste oder allgemeiner Ausnahmeliste genannt, bezeichnet in der Informationstechnik – im Gegensatz zu einer schwarzen Liste – ein Werkzeug, mit dessen Hilfe gleiche Elemente (wie zum Beispiel Personen, Unternehmen oder Programme) zusammengefasst werden, welche nach Meinung der Verfasser der Liste vertrauenswürdig sind.
Märstetten
Märstetten ist eine politische Gemeinde im Bezirk Weinfelden des Kantons Thurgau in der Schweiz. Märstetten ist ein Haufendorf mit den Weilern Boltshausen, Altenburg, Dattenhub und Ruberbaum am westlichen Fuss des Ottenbergs.

Ab 1803 bildeten die Ortsgemeinden Märstetten und Ottoberg die Munizipalgemeinde Märstetten. 1975 fusionierten diese zur Einheitsgemeinde Märstetten.

Thurtallinie
Die Thurtallinie ist eine Schweizer Eisenbahnstrecke und ist als Teil der Bodenseebahn erbaut worden. Sie verbindet Winterthur mit Romanshorn, wo Anschluss an den Trajektverkehr über den Bodensee bestand. Sie ist die viertälteste innerschweizerische Bahnstrecke. Ihr Bau wurde von der Zürich-Bodenseebahn beschlossen, welche aber noch während des Baus mit der Schweizerischen Nordbahn zur Schweizerischen Nordostbahn (NOB) fusionierte. Die Thurtallinie konnte am 16. Mai 1855 eröffnet werden, die Strecke von Winterthur nach Oerlikon am 27. Dezember 1855. Der Zürcher Hauptbahnhof wurde am 26. Juni 1856 erreicht und die beiden bestehenden NOB-Strecken miteinander verbunden.

Als Fortsetzung dieser Strecke wurden die Bodensee-Trajekte Romanshorn–Friedrichshafen und Romanshorn–Lindau eingerichtet.
St-Côme-St-Damien (Saint-Côme-d’Olt)
Die römisch-katholische Kirche St-Côme-St-Damien in Saint-Côme-d’Olt im Département Aveyron wurde im Dezember 1521 von Guy de Castelnau, Bischof von Périgueux, begonnen. Er erlaubte die Vergrößerung der Burgkapelle der Herren von Calmont d’Olt, die vorher an dieser Stelle stand. Ab 1522 begann der Baumeister Antoine Salvanh, der Architekt des Glockenturms der Kathedrale von Rodez, mit den Bauarbeiten. Die Kirche ist seit dem 29. Dezember 1927 als Monument historique eingetragen. Die Kirche liegt an der Via Podiensis, dem Jakobspilgerweg von Le Puy-en-Velay nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen.

Via Podiensis
Die Via Podiensis (lateinisch via = Weg, podium = Le Puy (dt. ‚Bergkuppe‘)) ist einer der vier historischen Jakobswege in Frankreich. Sie führt von Le Puy-en-Velay in der Auvergne nach Saint-Jean-Pied-de-Port in den Pyrenäen und deckt sich mit den letzten zwei Dritteln des Fernwanderwegs GR-Fernwanderweg 65, der in Genf beginnt.
Behindertentestament
Unter einem Behindertentestament versteht man in der juristischen Fachliteratur eine letztwillige Verfügung, die insbesondere von Eltern behinderter Kinder abgefasst wird und Sonderregeln in Bezug auf das behinderte Kind enthält. Das Ziel dieser Verfügung besteht darin, dem Erben trotz seiner Erbschaft die volle staatliche Unterstützung zu erhalten, ohne dass das vererbte Vermögen hierfür eingesetzt werden muss. Der juristische Weg hierzu liegt in der Anordnung einer Nacherbschaft bei gleichzeitiger Testamentsvollstreckung.

Nachlass
Nachlass bezeichnet im archivarischen Sinne archivwürdiges Schriftgut und andere Materialien, die von einer natürlichen Person nach deren Tod von einer Bibliothek, einem Archiv oder einer anderen (wissenschaftlichen) Institution übernommen werden.
Wenn der Erblasser in seinem Testament bestimmte Sachen zur Archivierung vererbt, ist dies im juristischen Sinne ein Vermächtnis.
Walachenschaf
Das Walachenschaf ist eine alte Hausschaf-Landrasse aus der Gruppe der Zackelschafe. Diese Schafrasse stammt aus dem Karpatenbogen. Hier wurde die Rasse als Dreinutzungsrasse für Milch, Wolle und Fleisch gezüchtet.

Hausschaf
Das Hausschaf (Ovis gmelini aries; früher Ovis aries L.), kurz auch Schaf, ist die domestizierte Form des Mufflons. Es spielt in der Geschichte der Menschheit eine bedeutende Rolle als Milch-, Lammfleisch- beziehungsweise Hammelfleisch-, Woll- und Schaffelllieferant.
Borussia Harburg
Borussia Harburg war ein Sportverein aus dem Hamburger Stadtteil Harburg. Die erste Fußballmannschaft spielte drei Jahre in der erstklassigen Gauliga Niedersachsen und vier Jahre in der erstklassigen Gauliga Nordmark.

Hamburg-Harburg
Harburg ist ein Stadtteil im Süden Hamburgs und das Zentrum des Bezirkes Harburg.

Der an der Süderelbe gelegene Stadtteil ist der Kern der ehemaligen Stadt Harburg (auch als „Harburg an der Elbe“ oder Harburg/Elbe bezeichnet) und der späteren Großstadt Harburg-Wilhelmsburg sowie ehemaliger Verwaltungssitz des Landkreises Harburg.

Quartiere im Stadtteil sind das Phoenix-Viertel und der Harburger Binnenhafen.

An Harburg grenzen die Stadtteile Neuland, Gut Moor und Rönneburg im Osten, Wilstorf im Süden, Eißendorf und Heimfeld im Westen und Wilhelmsburg auf der anderen Seite der Süderelbe im Norden.
Frauen-Cricket-Nationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate in Papua-Neuguinea in der Saison 2025/26
Die Tour der Frauen-Cricket-Nationalmannschaft der Vereinigten Arabischen Emirate nach Papua-Neuguinea in der Saison 2025/26 fand vom 13. bis zum 19. Oktober 2025 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der internationalen Cricket-Saison 2025/26 und umfasste vier WODIs. Die Serie endete unentschieden 2−2.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Ingraban Dietmar Simon
Ingraban Dietmar Simon (* 14. April 1938 in Berlin; † 12. April 2024 ebenda) war ein deutscher Jurist und Kunstsammler von Malerei, Grafik und angewandter Kunst. Er lebte in Berlin und befasste sich – an die Sammlungen seines Großvaters, des Berliner Gymnasiallehrers Konrad Simon (1860–1945), anknüpfend – mit historischen Buntpapieren, mit Strohintarsien einschließlich Strohbildern sowie mit Nadelkissen, Nadelbüchlein und weiteren dekorativen Nähutensilien zum Aufbewahren von Näh-, Stopf-, Stick-, Strick- oder Stecknadeln (Needlework Tools) und deren Symbolik. Die Buntpapier-Sammlung befindet sich heute im Deutschen Buch- und Schriftmuseum (DBSM) in Leipzig. Die Needlework Tools-Sammlung hat im Jahr 2022 das Kloster St. Marienberg in Helmstedt übernommen.

Deutsches Buch- und Schriftmuseum
Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum (DBSM) in Leipzig wurde 1884 als Deutsches Buchgewerbe-Museum gegründet und ist das älteste Fachmuseum seiner Art. Heute ist es ein Teil der Deutschen Nationalbibliothek am Deutschen Platz in Leipzig. Seit 2007 wird es von Stephanie Jacobs geleitet.

Das Museum sammelt, bewahrt und erschließt wertvolle Zeugnisse der Buch-, Schrift-, Druck- und Papierkultur (nicht jedoch der Literatur, trotz deren enger Verbindung zum Buch). Die Bereitstellung einmaliger Studiensammlungen (etwa 1 Million Bestandseinheiten) und der zugehörigen Fachliteratur für wissenschaftliche Zwecke, insbesondere für die Buch- und Papiergeschichtsforschung, ist ein wesentliches Anliegen der musealen Arbeit. Neben einer Dauerausstellung bringt das Museum wechselnde thematische Ausstellungen an die Öffentlichkeit.
Friedrichshof (Nauen)
Friedrichshof ist ein Wohnplatz im Ortsteil Klein Behnitz der Stadt Nauen im brandenburgischen Landkreis Havelland. Der Wohnplatz umfasst die heute denkmalgeschützten Wohn- und Wirtschaftsgebäude der Revierförsterei.

Nauen
Nauen ist eine Kleinstadt mit etwa 20.000 Einwohnern im Landkreis Havelland im Land Brandenburg. Infrastrukturell fungiert die Stadt als Mittelzentrum, ist Sitz des Amtsgerichts Nauen, das Zentrales Vollstreckungsgericht für das Land Brandenburg ist. Die Stadt ist Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Städte mit historischen Stadtkernen des Landes Brandenburg. Die im frühen 20. Jahrhundert in Nauen verrichtete Pionierarbeit in der Funktechnik trug ihr den Beinamen „Funkstadt“ ein.
Reljowo-Halbinsel
Die Reljowo-Halbinsel (bulgarisch полуостров Рельово poluostrow Reljowo) ist eine 4,8 km lange und 5,2 km  breite Halbinsel an der Danco-Küste im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. In der Hughes Bay an der Gerlache-Straße trennt sie die Duarte Cove im Norden von der Brialmont-Bucht im Süden. Der Renzo Point bildet ihren westlichen Ausläufer.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2013 nach der Ortschaft Reljowo im Westen Bulgariens.

Hughes-Bucht (Antarktika)
Die Hughes-Bucht (englisch Hughes Bay oder Hughes Gulf) ist eine bis zu 42 km breite Bucht an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie zwischen Kap Murray und Kap Sterneck an der Gerlache-Straße. Die Brialmont-Bucht im Nordosten und die Salvesen Cove im Südwesten sind ihre beiden größten Nebenbuchten.

Der US-amerikanische Robbenjäger John Davis betrat am 7. Februar 1821 in der Hughes-Bucht vorgeblich als erster Mensch das antarktische Festland. Heutige Historiker bezweifeln seine Angaben. Die Benennung geht auf James Hoseason zurück, Erster Maat der Sprightly des Londoner Walfangunternehmens Samuel Enderby & Sons, die zwischen 1824 und 1825 in diesem Gebiet operierte. Hoseason benannte sie nach Edward Hughes, dem Kapitän des Schiffs.