hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valentin Stănescu
Valentin Stănescu (* 20. November 1922 in Bukarest; † 4. April 1994) war ein rumänischer Fußballspieler und -trainer. Der Torwart bestritt 51 Spiele in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und gewann als Trainer dreimal die rumänische Meisterschaft.

Balkan-Cup
Der Balkan Cup war ein von 1929 bis 1980 stattfindender Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Balkanregion. Bis 1948 wurde das Turnier im Ligasystem, die Turniere 1973/1976 und 1977/1980 im K.-o.-System ausgetragen. Der Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem Balkanpokal für Vereinsmannschaften, der von 1960 bis 1994 ausgespielt wurde.
Super Bowl I
Super Bowl I wird das erste Finale (Super Bowl) der Meister der US-amerikanischen American-Football-Ligen National Football League (NFL) und der jüngeren und rivalisierenden American Football League (AFL) genannt. Das Spiel fand als AFL-NFL World Championship Game am 15. Januar 1967 im Los Angeles Memorial Coliseum in Los Angeles statt. Mit knapp 62.000 Zuschauern war das Zuschauerinteresse in Los Angeles eher gering, da noch etwa 30.000 Karten bis zum Anpfiff übrig blieben. Es ist auch bis heute der einzige Super Bowl, der nicht ausverkauft ist.

Dabei gewann der Meister der NFL von 1966, die Green Bay Packers, dieses Endspiel mit 35:10 (zur Halbzeit stand es 14:10) gegen den Meister der AFL, die Kansas City Chiefs.

Der Quarterback der Green Bay Packers, Bart Starr, wurde dabei zum ersten Super Bowl MVP gewählt.

Kansas City Chiefs
Die Kansas City Chiefs (von 1960 bis 1962 Dallas Texans) sind ein American-Football-Team der US-amerikanischen National Football League (NFL). Sie spielen dort in der American Football Conference (AFC) in der Western Division. Die Chiefs waren eines der Gründungsteam der American Football League, deren Meisterschaft sie bis zur Fusion der Liga mit der NFL dreimal gewannen.

Die Chiefs gewannen Super Bowl IV, Super Bowl LIV, Super Bowl LVII und Super Bowl LVIII.
Beluga-P1-Klasse
Die P1-Klasse (P1-800-Klasse) ist eine sechs Mehrzweck-Schwergutfrachter umfassende Schiffsklasse der deutschen Projekt- und Schwergut-Reederei Beluga Group. Die Schiffe gehören mit einer Tragfähigkeit von 18.800 tdw und einem Schwergutgeschirr mit einer Hebelastkapazität von bis zu 800 Tonnen SWL zu den Größten der Reederei. Sie sind Teil eines als P-Klasse im Jahre 2005 aufgelegten Neubauprogramms, mit dem die Beluga Group 2009 in das sogenannte Super-Heavy-Lift-Segment, das nach Reedereiangaben Schwergüter und Projektladung mit Einzelgewichten zwischen 500 und 1400 Tonnen umfasst, einstieg.

Beluga Shipping
Beluga Shipping GmbH (i.L.) war eine deutsche Projekt- und Schwergut-Reederei mit Sitz in Bremen.

Im März 2011 wurde eine Finanzkrise bei Beluga bekannt, in deren Zuge die US-amerikanische Investmentgesellschaft Oaktree Capital Management die Geschäftsführung der Unternehmensgruppe übernahm und den Unternehmensgründer und bisherigen Geschäftsführer, Niels Stolberg, ablöste. Am 16. März 2011 beantragte zunächst ein Teilbereich der Reederei-Gruppe, die Beluga Chartering GmbH, die Einleitung eines Insolvenzverfahrens. Inzwischen befinden sich die Beluga Shipping und andere Tochtergesellschaften in Insolvenz.
Fédération Canadienne d’Escrime
Die Fédération Canadienne d'Escrime (englischer Name Canadian Fencing Organisation) ist die nationale Dachorganisation für den Fechtsport in Kanada. Sie ist Mitglied der Fédération Internationale d’Escrime und des amerikanischen Regionalverbandes Confederación Panamericana de Esgrima. Der Sitz der Organisation ist in St. Catharines, derzeitiger Präsident (Stand 2021) ist Yann Bernard.

Fédération Internationale d’Escrime
Die Fédération Internationale d’Escrime (FIE) mit Sitz in Lausanne ist der vom Internationalen Olympischen Komitee anerkannte internationale Dachverband für den Fechtsport und eine Marke. Der am 29. November 1913 in Paris gegründeten FIE gehören 154 nationale Verbände an (Stand: 2023). Heutiger Sitz ist das Maison du Sport International in Lausanne.
Peiselerrad
Das Peiseler-Schlepprad („Peiselerrad“), auch fünftes Rad genannt, ist eine Messeinrichtung für Fahrzeuge, mit dem die gefahrene Wegstrecke gemessen wird. Es wird von der Firma Peiseler GmbH in Wetzlar hergestellt. Dem Prinzip nach ein Messrad (Hodometer), ist es robuster, aber etwas weniger genau.

Obwohl es ähnliche Systeme anderer Anbieter gibt, ist der Begriff „Peiselerrad“ ein Gattungsname geworden, jedoch sind unter Laien auch verschiedene Wiedergaben des Namens üblich, etwa Preisslerrad, Peislerrad, Preislerrad u. ä. Im englischsprachigen Raum ist auch der Ausdruck „Fifth Wheel“ (fünftes Rad) gebräuchlich.

Hodometer
Ein Hodometer oder engl. Odometer (von altgriechisch ὁδός hodós, deutsch ‚Weg‘ und griechisch μέτρον métron, deutsch ‚Maß‘, also „Wegmesser“) misst mechanisch eine zurückgelegte Wegstrecke eines Fahrzeugs oder Fußgängers. Die Wissenschaft von der mechanischen Wegmessung ist die Hodometrie.
Hüsnü Özkara
Hüsnü Özkara (* 25. Januar 1955 in Trabzon) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler und -trainer. Er war Teil der legendären Mannschaft, die als erste anatolische Fußballmannschaft die Türkische Fußballmeisterschaft gewann und im nachfolgenden den türkischen Fußball dominierte. Durch diese langjährige Tätigkeit für Trabzonspor wird er mit diesem Verein assoziiert und auf der Fan- und Vereinsseite als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte bezeichnet. Auch für MKE Ankaragücü ist er wegen seiner nahezu achtjährigen Tätigkeit von Bedeutung.

Türkischer Fußball-Supercup
Der TFF Süper Kupa (deutsch: TFF Superpokal; seit 2021 wieder durch Namenssponsoring auch Turkcell Süper Kupa genannt) ist ein jährlicher Supercup-Wettbewerb des türkischen Fußballverbandes, der seit 2025 im Final Four ausgespielt wird. In diesem Wettbewerb spielen die Meister und Vizemeister der Süper Lig mit den Pokalsieger und unterlegenen Pokalfinalisten des türkischen Pokals den Supercup untereinander aus. Sollte eine Mannschaft doppelt qualifiziert sein, dann rückt der Meisterschaftsdritte der Süper Lig als vierte Mannschaft nach.
Centro poliklinika
Die Centro poliklinika ist die größte Poliklinik in der litauischen Hauptstadt Vilnius und die zweitgrößte im Baltikum. Sie befindet sich in der Altstadt der litauischen Hauptstadt Vilnius. Nach Rechtsform ist die Poliklinik eine öffentliche Anstalt (Viešoji įstaiga). Im Mai 2018 beschäftigte sie über 1.030 Mitarbeiter. In der 2002 gegründeten Poliklinik waren 132.618 Patienten zum 31. Juli 2019 angemeldet.

Die Poliklinik wird von Direktor Kęstutis Štaras geleitet.

Altstadt Vilnius
Die Altstadt Vilnius (litauisch Vilniaus senamiestis, polnisch Stare Miasto) ist der älteste Stadtteil der litauischen Hauptstadt Vilnius. Sie liegt am linken Ufer der Neris und gehört zur Verwaltungsgemeinschaft Senamiesčio seniūnija. Die Altstadt ist 3,59 km² groß. Es gibt 70 Straßen und Querstraßen und 1487 Gebäude. Seit 1994 ist die Altstadt Vilnius ein UNESCO-Weltkulturerbe.
Schicksalstafeln
Die Schicksalstafeln (akkadisch: ṭuppi šimāti; sumerisch 𒁾𒉆𒋻𒊏 dub namtarra) sind in der mesopotamischen Mythologie das Symbol der Herrschaft über das Universum. Sie wurden von Mami für Enlil bestimmt (Anzu-Mythos), beziehungsweise von Tiamat für ihren Sohn Kingu.
In späteren Zeiten waren auch der babylonische Marduk und der assyrische Aššur Herren der Schicksalstafeln. Diese als Tontafel mit Keilschrift und eingeprägten Zylindersiegeln vorgestellt, waren als ein dauerhaftes Rechtsdokument verstanden, das dem Gott Enlil seine höchste Autorität als Herrscher des Universums verlieh.

Enlil
Enlil (sumerisch 𒀭𒂗𒆤 EN.lil, deutsch ‚Herr Wind‘; akkadisch Ellil) ist der Hauptgott des sumerischen und akkadischen Pantheons. Er ist Vorgänger und Vorbild späterer Gottheiten diverser altorientalischer Völker.

Als Sohn des Himmelsgottes An wurde Enlil als oberster Gott verehrt und als „König von Himmel und Erde, König der Länder, Vater der Götter“ bezeichnet. Sein Hauptheiligtum war der Tempelkomplex E-Kur (Haus Berg) in Nippur, aber auch der Tempel E-Adda (Haus des Vaters) in Lagas, E-Ugal in Dur Kurigalzu und der Tempel E-am-kur-kur-ra (Haus des Wildstiers) in Assur waren ihm gewidmet.

Seine Gemahlin ist die Göttin Ninlil, in manchen Überlieferungen auch die Göttin Mami (Anzu-Mythos) oder die Göttin Ninhursanga.  Grundsätzlich ist er auch mit der Göttin Sud (Stadtgöttin von Šurrupag) verheiratet, diese wird aber mit Ninlil gleichgesetzt.
Schwimmbad
Das Schwimmbad ist eine Anlage, die der Erholung und der sportlichen Betätigung im, am und unter Wasser dient. Hauptbestandteil eines Schwimmbades sind Schwimmbecken zum Baden und Schwimmen. Darum gruppieren sich Umkleide- und Duschräume sowie Sitz- und Liegemöglichkeiten. Andere Einrichtungen im Bereich Wellness können das Angebot ergänzen. Für die meisten öffentlichen Schwimmbäder werden Eintrittsgelder erhoben. Als teilweise kostenlose Alternative werden vor allem im Sommer Badeseen genutzt. Private Schwimmbäder sind meist kleiner und haben oft nur ein Schwimmbecken. Eine andere Art von Badeanstalten waren früher die Volksbäder als Möglichkeit zur regelmäßigen Körperpflege.

Badegewässer
Badegewässer sind Seen, Flüsse und Küsten, die zum öffentlichen Baden und Schwimmen genutzt werden. Badegewässer und ihre zumeist touristisch erschlossenen Ufer dienen der Naherholung und der Freizeitgestaltung wie beispielsweise zum Sport, Spiel und zum Sonnenbaden. Die Mindestanforderungen an die Qualität der Badegewässer und deren Bewirtschaftung sind für die Mitgliedsstaaten der Europäischen Union in der Richtlinie 2006/7/EG (Badegewässerrichtlinie) definiert.
In der Badesaison 2015 gab es in Deutschland 2.292 Badegewässer, die nach der EG-Badegewässerrichtlinie überwacht wurden. Davon lagen 367 an der Küste von Nord- und Ostsee, 1.925 an Binnengewässern (1.893 an Seen; 32 an Flüssen).
Hilbert-C*-Modul
Hilbert-C*-Moduln werden im mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis betrachtet. Sie spielen eine wichtige Rolle im Aufbau der KK-Theorie, die Elemente der dort auftretenden Gruppen sind solche Moduln mit einer gewissen Zusatzstruktur. Hilbert-C*-Moduln sind in Analogie zu Hilberträumen definiert, wobei das innere Produkt Werte in einer C*-Algebra annimmt. Sie wurden 1953 von Irving Kaplansky für den Fall kommutativer C*-Algebren eingeführt und 1973 von William Paschke für den allgemeinen Fall.

Funktionalanalysis
Die Funktionalanalysis ist der Zweig der Mathematik, der sich mit der Untersuchung von unendlichdimensionalen topologischen Vektorräumen und Abbildungen auf solchen befasst. Hierbei werden Analysis, Topologie und Algebra verknüpft. Ziel dieser Untersuchungen ist es, abstrakte Aussagen zu finden, die sich auf verschiedenartige konkrete Probleme anwenden lassen. Die Funktionalanalysis ist der geeignete Rahmen zur mathematischen Formulierung der Quantenmechanik und zur Untersuchung partieller Differentialgleichungen.
Nabi Hill
Der Nabi Hill (von koreanisch 나비 ‚Schmetterling‘) ist ein 129 m hoher Hügel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel ragt er nordöstlich des Narębski Point und westlich des Hwaseok Hill auf.

Südkoreanische Wissenschaftler benannten ihn nach der Ähnlichkeit der Kontur der Hügelumgebung mit einem Schmetterling.

Narębski Point
Der Narębski Point [naˈrɛmpskʲi] (englisch für polnisch Przylądek Narębskiego) ist eine Landspitze aus Basalt am Ufer der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel liegt sie auf halbem Weg zwischen dem South Spit und dem Winship Point. Die Landspitze ist Standort einer Kolonie des Zügelpinguins und ist Teil eines besonders geschützten Gebiets in der Antarktis (ASPA #171).

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach dem Mineralogen und Geochemiker Wojciech Narębski (* 1925), zu dessen Untersuchungsgebiet das vulkanische Gestein auf King George Island gehörte.
Marion Créhange
Marion Créhange, geboren als Marion Caen (* 14. November 1937 in Nancy; † 28. März 2022 in Vandœuvre-lès-Nancy) war eine französische Informatikerin und Professorin.

Als Pionierin der Informatik an der Universität Nancy war sie eine der ersten Personen, die 1961 in Frankreich eine Dissertation in Informatik verteidigte.

Sie war an der Gründung der Lehr- und Forschungseinheit für Mathematik und Informatik an der Universität Nancy-I beteiligt.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Union nationale des étudiants de France
Die Union nationale des étudiants de France (UNEF) ist mit über 30.000 Mitgliedern Frankreichs größter und ältester Studentenverband.

Die Organisation vertritt die Interessen der Studentenschaft gegenüber der nationalen und lokalen Gesetzgebung und Regierung, den politischen Parteien, den staatlichen Gremien, die mit der höheren Bildung befasst sind sowie den universitären Verwaltungen. Auch international ist der Verband aktiv, insbesondere innerhalb der European Students’ Union (ESU). Präsidentin der UNEF ist seit Februar 2019 Mélanie Luce.

European Students' Union
ESU – The European Students’ Union (ESU) ist der Dachverband der europäischen Studierendenschaften mit 44 Mitgliedsverbänden aus 40 Ländern und vertritt mehr als 20 Millionen Studierende auf europäischer Ebene. Das Hauptziel von ESU ist die Wahrung der bildungspolitischen, sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Interessen der Studierenden und deren Vertretung gegenüber europäischen und internationalen Institutionen wie dem Europarat, der Europäischen Union, der European Higher Education Area und der UNESCO.

Neben der Interessenvertretung bietet ESU eine Informations- und Vernetzungsplattform für seine Mitglieder und organisiert regelmäßig Seminare und Workshops als Training für Studierendenvertreter.
Kanton Lille-Sud-Est
Der Kanton Lille-Sud-Est war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Lille, im Département Nord und in der Region Nord-Pas-de-Calais. Sein Hauptort war Lille. Vertreter im Generalrat des Departements war zuletzt von 2004 bis 2015 Marc Godefroy (PS).

Nord-Pas-de-Calais
Nord-Pas-de-Calais [nɔʀpɑdkaˈlɛ] ⓘ war die nördlichste Region Frankreichs. Sie lag an der Grenze zu Belgien und bestand bis Ende 2015 aus den Départements Nord und Pas-de-Calais. Die Region hatte eine Fläche von 12.414 km² und 4.073.540 Einwohner (Stand 1. Januar 2023), ihre Hauptstadt war Lille. Mit Dünkirchen verfügte die Region über den drittgrößten Hafen von Frankreich. Seit 1. Januar 2016 ist die Region Nord-Pas-de-Calais mit der Region Picardie vereinigt. Nach einer Übergangsphase unter dem Namen Nord-Pas-de-Calais-Picardie trägt die neu gebildete Region mit Beschluss vom 28. September 2016 den Namen Hauts-de-France.
KL-7
Die KL-7 (Decknamen: „Adonis“ und „Pollux“) ist eine Rotor-Schlüsselmaschine, die in den späten 1940er-Jahren von den nationalen Sicherheitsbehörden der Vereinigten Staaten (ASA und AFSA, aus der 1952 die NSA hervorging) entwickelt wurde. Sie ist die Nachfolgerin der im Zweiten Weltkrieg von den US-Streitkräften zum geheimen Nachrichtenaustausch eingesetzten SIGABA.

Es gibt zwei verschiedene Modelle der KL-7. Das Modell „Pollux“ nutzt acht Rotoren und war für die Verschlüsselung weniger sensitiver Nachrichten gedacht. Das Modell „Adonis“ hingegen arbeitet mit zwölf Rotoren und diente zur Verschlüsselung hochsensitiver Informationen. Die KL-7 wurde 1952 in Dienst gestellt und war viele Jahre lang bis Mitte der 1960er-Jahre eine der wichtigsten Chiffriermaschinen der NATO. Erst 1983 wurde sie endgültig außer Dienst gestellt.

Rotor-Chiffriermaschine
Rotor-Chiffriermaschinen (auch Rotor-Schlüsselmaschinen) sind mechanische oder elektromechanische, in seltenen Fällen auch pneumatische oder hydraulische, Ver- und Entschlüsselungsmaschinen, die zumeist mehrere mit Buchstaben besetzte Rotoren enthalten, die für jeden Buchstaben des Textes eine unterschiedliche (polyalphabetische) Ersetzung erzeugen. Sie waren etwa von 1920 bis 1960 in Gebrauch, insbesondere während der Zeit des Zweiten Weltkriegs, und teilweise noch bis in die 1990er-Jahre.
Amtsgericht Horn
Das Amtsgericht Horn war bis 1970 ein Amtsgericht in Horn-Bad Meinberg im nordrhein-westfälischen Kreis Lippe. Es war dem Landgericht Detmold unterstellt. Sein ehemaliger Bezirk gehört heute zum Amtsgericht Detmold.

Das Amtsgericht Horn wurde wie die anderen lippischen Amtsgerichte 1879 eingerichtet und war zuletzt zuständig für das Gebiet der heutigen Stadt Horn-Bad Meinberg und der Gemeinde Schlangen. Im Zuge von Verwaltungsvereinfachungen wurde der Bezirk des Amtsgerichts Horn 1970 dem Amtsgerichtsbezirk Detmold zugeschlagen. Das Gerichtsgebäude befindet sich in der Mittelstraße 67 und ist mit der Nummer 01.30 als Baudenkmal in die städtische Denkmalliste eingetragen.

Horn-Bad Meinberg
Horn-Bad Meinberg (plattdeutsch: Häoern-Möomag) ist eine Stadt im Kreis Lippe im Nordosten von Nordrhein-Westfalen am Rande des Teutoburger Waldes, die insbesondere durch die Natursehenswürdigkeit Externsteine bekannt ist. Der Stadtteil Bad Meinberg ist lippisches Staatsbad.
Bitterfelder Bernstein
Als Bitterfelder Bernstein wird ein Bernsteinvorkommen bezeichnet, das im Tagebau Goitzsche (Bitterfelder Braunkohlerevier, Sachsen-Anhalt) durch den Abbau der Braunkohle freigelegt wurde und dadurch zeitweise bergbaulich genutzt werden konnte. Dieses Bernsteinvorkommen ist die zweitgrößte Bernsteinlagerstätte der Welt. Nach der Einstellung der Braunkohlenförderung im Jahre 1991 wurde mit der Sanierung begonnen und mit Beginn der Flutung des Tagebaurestloches musste im Jahre 1993 die Bernsteingewinnung eingestellt werden. Zusammen mit den südöstlich und südlich angrenzenden ehemaligen Tagebauen Seelhausen und Holzweißig wird dieses Gebiet „Sanierungsgebiet Goitzsche“ genannt, es war ein Referenzstandort für die Weltausstellung EXPO 2000. Das Restloch des Tagebaues Goitsche trägt jetzt den Namen Großer Goitzschesee. Der nördlichste Teil dieses Tagebausees mit dem verbliebenen Rest der Bernsteinlagerstätte ist inzwischen allgemein als „Bernsteinsee“ bekannt.

Oligozän
Das Oligozän ist in der Erdgeschichte eine chronostratigraphische Serie (also ein Zeitintervall) innerhalb des Systems des Paläogens, früher des Tertiärs. Der Beginn des Oligozäns liegt bei etwa 33,9 Millionen Jahren, es endete vor etwa 23,03 Millionen Jahren. Dem Oligozän folgte das Miozän und ihm ging das Eozän voraus.
Caritas Slowakei
Die Slowakische Katholische Caritas, slowakisch Slovenská Katolícka Charita (SKCH), wurde 1927 gegründet und ist eine soziale Hilfsorganisation der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Bratislava. Sie ist Teil der Dachverbänden Caritas Internationalis und Caritas Europa.

Ihre Aufgabe ist die Bereitstellung von gemeinnützigen, sozialen, medizinischen und pädagogischen Diensten für Menschen in Not, unabhängig von Rasse, Religion und politischen Überzeugungen.

Zu den Aktivitäten gehören Bildung, Sonderschuleinrichtungen, soziale und medizinische Versorgung, Heimarbeit, Kinder, Jugendliche, Alleinerziehende, ältere und behinderte Menschen, Hospizarbeit, Hilfe für Migranten und Asylbewerber; ein besonderes Anliegen sind die Romafamilien.

Sie leistet humanitäre Hilfe und Entwicklungsarbeit im In- und Ausland.

Caritas Europa
Caritas Europa ist ein Zusammenschluss von europäischen katholischen Sozialdienstleistern und internationalen Hilfsorganisationen. Sie ist eine der sieben Regionen der Caritas Internationalis.

Der Name Caritas Europa bezieht sich sowohl auf das europäische Netzwerk mit seinen 49 nationalen Mitgliedsorganisationen als auch auf sein Sekretariat mit Sitz in Brüssel.
WSV Liegnitz
Der Wehrmacht-Sport-Verein (WSV) Liegnitz war ein deutscher Militärsportverein aus dem niederschlesischen Liegnitz, der bis 1945 existierte. Die ehemalige Hauptstadt des Regierungsbezirks Liegnitz gehört seit dem Frühjahr 1945 zu Polen und erhielt zunächst die polonisierte Bezeichnung Lignica, die später in Legnica abgeändert wurde.

Gauliga Niederschlesien 1943/44
Die Gauliga Niederschlesien 1943/44 war die dritte Spielzeit der Gauliga Niederschlesien des Fachamtes Fußball. Kriegsbedingt wurden die zweitklassigen Bezirksklassen aufgelöst und sämtliche noch am Spielbetrieb teilnehmenden Mannschaften in die Gauliga eingeordnet. Dadurch wurde die Gauliga zuerst in den Gruppen Breslau, Liegnitz/Görlitz und Bergland ausgespielt, die Gruppensieger trafen in einer Finalgruppe aufeinander und spielten den Gaumeister aus. In dieser setzte sich der STC Hirschberg durch und durfte somit erstmals an der Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft teilnehmen. Nach einem 7:0-Heimsieg über die BSG DWM Posen erreichte man das Achtelfinale, bei dem Hirschberg nach einer 0:5-Auswärtsniederlage gegen den First Vienna FC 1894 ausschied. Dies war die letzte komplette Spielzeit der Gauliga Niederschlesien. In der kommenden Saison wurde nur noch vereinzelt in Breslau gespielt, bevor der Spielbetrieb komplett eingestellt wurde.
Cachalote Peak
Der Cachalote Peak ist ein 549 m hoher und markanter Berg auf Südgeorgien im Südatlantik. Er ragt zwischen der Carlita Bay und der Entenbucht nordwestlich des Tweeny Point auf der Südseite der Lewin-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgeber ist die SS Cachalote, ein Versorgungsschiff für die Walfangstation Grytviken.

Carlita Bay
Die Carlita Bay ist eine kleine Bucht an der Westseite der Cumberland West Bay im Norden Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar westlich des Islet Point.

Die Bucht wurde wahrscheinlich bei der Erkundung der Cumberland West Bay mit der Dartmouth im Jahr 1920 als Horseshoe Bay benannt. Diese Benennung setzte sich allerdings nicht durch, da es bereits eine 24 km entfernte gleichnamige Bucht südlich des Kap George gab. Auf Vorschlag des UK Antarctic Place-Names Committee erhielt sie daher 1957 einen neuen Namen. Namensgeber ist das 1907 gebaute Walfangschiff Carlita der vom norwegischen Unternehmer Carl Anton Larsen gegründeten Fischereigesellschaft Compañía Argentina de Pesca.
Klippenland-Chroniken
Die Klippenland-Chroniken (englischer Originaltitel: The Edge Chronicles) ist eine Fantasy-Jugendromanreihe des britischen Autors Paul Stewart und des Illustrators Chris Riddell.
Der erste Band der Chronik wurde 1998 im Vereinigten Königreich von dem Verlag Doubleday veröffentlicht. Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wolfram Ströle, erschien 2001 im Verlag Sauerländer. Die Erscheinungsreihenfolge der Bände weicht von der chronologischen Handlungsreihenfolge ab.

Adoption
Adoption (lateinisch adoptio) oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden; letztere nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei der Adoption von Volljährigen oder naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.