hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesous Ahatonhia
Jesous Ahatonhia ist ein Weihnachtslied in der Indianersprache Wendat (der Sprache der Huronen), das wahrscheinlich von dem Jesuiten Jean de Brébeuf geschrieben wurde. Sein Titel bedeutet: „Jesus ist geboren“. In der englischsprachigen Welt ist es bekannt unter dem Titel ‘Twas in the Moon of Wintertime („Es war im Mond der Winterzeit“) oder als The Huron Carol („Das huronische Weihnachtslied“). Es wurde 1641 oder 1642 verfasst, gilt als das älteste kanadische Weihnachtslied und ist in seiner englischen Version besonders in Kanada sehr populär.

Melodie von Jesus Ahatoniaⓘ

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Stieleiche, Berlin, J.-Orlopp-Straße
Die Stieleiche (Quercus robur) auf dem Hof in der Lichtenberger Josef-Orlopp-Straße (Nummer 8–18) ist seit dem Herbst 2021 ein Berliner Naturdenkmal. Zu diesem Zeitpunkt wurde ihr Alter auf „über 100 Jahre“ geschätzt. Den Status als Naturdenkmal hat die Eiche, die an das ehemalige Rittergut Lichtenberg erinnern soll, laut einer Pressemitteilung des Bezirksamtes Lichtenberg „aufgrund ihrer landeskundlichen Bedeutung“ erhalten. Für die Verleihung des Status hat sich laut Journal 55 plus ab Beginn der 2000er Jahre insbesondere ein Bewohner der nahe gelegenen Genossenschaftshäuser eingesetzt.

Berlin-Lichtenberg
Lichtenberg ist ein Ortsteil im gleichnamigen Bezirk Lichtenberg in Berlin. Zur Abgrenzung zwischen beiden dient auch die Bezeichnung Alt-Lichtenberg.

Der heutige Ortsteil geht zurück auf das im 13. Jahrhundert im Barnim gegründete Dorf Lichtenberg. Dieses Dorf blieb über viele Jahrhunderte eine kleine, landwirtschaftlich geprägte Siedlung mit wenigen hundert Einwohnern im Osten der Stadt Berlin. Erst Ende des 19. Jahrhunderts stieg durch die Industrialisierung die Einwohnerzahl Lichtenbergs um ein Vielfaches, sodass der Ortschaft 1907 das Stadtrecht verliehen wurde. Mit der Gründung von Groß-Berlin im Jahr 1920 wurde die Stadt Lichtenberg jedoch nach Berlin eingemeindet und bildet seitdem den namensgebenden Ortsteil für den Berliner Bezirk Lichtenberg.
Maschkowzew
Der Maschkowzew (russisch Машковцев) ist ein 503 m hoher, inaktiver Stratovulkan in der Region Kamtschatka im russischen Fernen Osten.

Der Maschkowzew liegt nahe dem Kap Lopatka (мыса Лопатка) und ist der südlichste Vulkan der Halbinsel Kamtschatka. Der Zeitpunkt seines letzten Ausbruchs ist nicht bekannt.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Portal Tomb von Wateresk
Das Portal Tomb von Wateresk (irisch Uachtar Easca – auch als Slidderyford Dolmen bekannt) steht wenige Kilometer nordöstlich von Newcastle, etwa 50 Meter westlich der Straße A2 (Dundrum Road) und der Old Road im County Down in Nordirland. Als Portal Tombs werden auf den Britischen Inseln Megalithanlagen  bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine mit einem Türstein dazwischen, die Vorderseite einer Kammer bilden, die zum Teil mit einem gewaltigen schräg aufliegenden Deckstein bedeckt ist.

Der Dolmen aus dem Neolithikum (3000 bis 2000 v. Chr.) besteht aus zwei Tragsteinen und dem Deckstein. Der verbliebenen Portalsteins wurde geformt, um den Deckstein zu umfassen. Dies ist die Besonderheit einiger Megalithen im County Down.

Die quaderförmigen Menhire von Ballyloughlin stehen etwa 300 m entfernt, am Rande der Flush Road.

Newcastle (Nordirland)
54.215-5.89Koordinaten: 54° 13′ N, 5° 53′ W

Newcastle (irisch: An Caisleán Nua) ist eine Stadt an der Nordostküste Irlands in der historischen Grafschaft Down in Nordirland. Die Stadt gehörte zum aufgelösten District Down und gehört seit 2015 zum District Newry, Mourne and Down.
Depot von Soběslav
Das Depot von Soběslav (auch Hortfund von Soběslav) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Soběslav im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 1800 und 1600 v. Chr. Die noch erhaltenen Gegenstände des Depots befinden sich heute im Museum in Tábor.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Chlebnikowo (Kaliningrad)
Chlebnikowo (russisch Хлебниково, deutsch Schilleningken, 1938 bis 1945 Ebertann, litauisch Šilininkai) ist eine Siedlung in der russischen Oblast Kaliningrad. Sie gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Munizipalkreis Krasnosnamensk im Rajon Krasnosnamensk.

Kirche Lasdehnen
Die Kirche in Lasdehnen (russisch Кирха Ласденена, der Ort hieß zwischen 1938 und 1946: Haselberg) ist ein neugotischer Backsteinbau mit Apsis und hohem Turm. Bis 1945 war sie evangelisches Gotteshaus für die im Kirchspiel des einst ostpreußischen Ortes und der heute Krasnosnamensk genannten Stadt im Nordosten der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)). Seit 1992 ist sie gottesdienstliches Zentrum der örtlichen russisch-orthodoxen Gemeinde.
Pacific Tri-Nations 1988
Das Pacific Tri-Nations 1988 war die siebte Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Tri-Nations. Dabei spielten die Nationalmannschaften von Fidschi, Westsamoa und Tonga um den Titel des Ozeanien-Meisters. Nach drei Spielen, in denen die drei Teilnehmer jeweils einmal gegen die beiden anderen Teams antraten, sicherte sich Fidschi zum fünften Mal den Titel.

Pacific Tri-Nations
Das Pacific Tri-Nations war ein von 1982 bis 2005 bestehendes Rugby-Union-Turnier für die Nationalmannschaften Fidschis, Samoas und Tongas. Es war vergleichbar mit dem Tri Nations-Turnier und dem Six-Nations-Turnier. 2006 wurde das Turnier durch den Pacific Nations Cup ersetzt.
FK Xəzər Lənkəran
Der FK Xəzər Lənkəran (auch FK Xäzär Länkärän, international auch FK Khazar Lenkoran) ist ein aserbaidschanischer Fußballverein aus Lənkəran. Der Verein spielt in der zweithöchsten Spielklasse Aserbaidschans, der Birinci Divizionu und war 2007 Meister des Landes. Die Vereinsfarben sind grün-weiß.

Premyer Liqası
Premyer Liqası ist der Name der höchsten Fußballliga in Aserbaidschan. Sie wurde 1992, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, gegründet.

Die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften hat sich dabei oft verändert. Der Liga gehören in der Saison 2022/23 zehn Mannschaften an, die den Meistertitel ausspielen. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zweimal auswärts.

Die Liga wird vom AFFA, dem aserbaidschanischen Fußballverband, ausgerichtet. Rekordmeister ist mit zwölf Titeln FK Qarabağ Ağdam vor Neftçi Baku PFK (9).
Pailhes-Methode
Die Pailhes-Methode ist ein Verfahren zur Abschätzung des Normalsiedepunkts TB aus einem bekannten Siedepunkt bei einer niedrigen Temperatur, dem kritischen Druck Pc und einem Verhältnis TB/Tc, das aus der Lydersen-Methode bestimmt werden kann.

Die Methode dient vor allem dazu, bei hochsiedenden Komponenten, deren Normalsiedepunkt nicht oder nur schwer experimentell bestimmt werden kann, diese für viele Abschätzverfahren wichtige Größe trotzdem, zumindest mit einiger Genauigkeit, bestimmen zu können.

Lydersen-Methode
Die Lydersen-Methode ist eine Gruppenbeitragsmethode zur Abschätzung der kritischen Größen ,  und . Die Lydersen-Methode ist Vorbild für viele neuere Modelle nach Joback, Ambrose, Constantinou und Gani u. a.
Die Lydersen-Methode basiert im Falle der Abschätzung der kritischen Temperatur auf der Guldberg-Regel, welche die kritische Temperatur in ein Verhältnis zum Normalsiedepunkt setzt.
Mansergh Wall
Die Mansergh Wall ist ein vereistes und 6 km langes Kliff in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt es in ost-westlicher Ausrichtung zwischen dem Mansergh-Schneefeld und dem Kopfende des Errant-Gletschers auf. Das 1600 m hohe Kliff bildet einen Teil der Wasserscheide zwischen dem nach Norden fließenden System des Starshot-Gletschers einschließlich des Mansergh-Schneefeldes und dem System des Nimrod-Gletschers einschließlich des nach Süden fließenden Errant-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff 2003 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Schneefelds. Dessen Namensgeber ist Dennis Mansergh von der University of Auckland, Geologe bei der von 1964 bis 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.

Churchill Mountains
Die Churchill Mountains sind ein großer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge, der sich am Westrand des Ross-Schelfeises vom Byrd-Gletscher bis zum Nimrod-Gletscher erstreckt.

Zahlreiche seiner höchsten Erhebungen wie Mount Egerton, Mount Field, Mount Wharton, Mount Albert Markham und Mount Nares wurden erstmals von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott gesichtet. Eingehend untersucht wurde das Gebiet durch den United States Geological Survey und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1961. Die Benennung des Gebirges nach dem britischen Staatsmann Winston Churchill (1874–1965) erfolgte durch das Advisory Committee on Antarctic Names im Jahr 1965.

Zu den Churchill Mountains gehören:
Iwaniwka (Isjum, Iwaniwska Druha)
Iwaniwka (ukrainisch Іванівка; russisch Ивановка Iwanowka) ist eine Siedlung im Südosten der ukrainischen Oblast Charkiw mit etwa 800 Einwohnern (2020).

Die 1965 gegründete Siedlung mit einer Fläche von 1,035 km² liegt auf einer Höhe von 139 m und befindet sich 56 km nordwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Barwinkowe und etwa 115 km südlich vom Oblastzentrum Charkiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Stadtgemeinde Barwinkowe im Rajon Barwinkowe; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Dmytriwka (Дмитрівка), Marjiwka (Мар'ївка) und Tscherwona Balka (Червона Балка) die Landratsgemeinde Iwaniwka Druha (Іванівська Друга сільська рада/Iwaniwska Druha silska rada) im Nordwesten des Rajons Barwinkowe.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort ein Teil des Rajons Isjum.

Rajon Barwinkowe
Der Rajon Barwinkowe (ukrainisch Барвінківський район/Barwinkiwskyj rajon; russisch Барвенковский район/Barwenkowski rajon) war eine Verwaltungseinheit innerhalb der Oblast Charkiw im Osten der Ukraine. Der Rajon, welcher 1923 gegründet wurde, hatte eine Fläche von 1364,5 km² und eine Bevölkerung von 20.016 Einwohnern (Stand: 2020). Der Verwaltungssitz befand sich in der namensgebenden Stadt Barwinkowe.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Isjum.

Auf kommunaler Ebene war der Rajon in 1 Stadtratsgemeinde und 12 Landratsgemeinden unterteilt, denen jeweils einzelne Ortschaften untergeordnet waren.

Zum Verwaltungsgebiet gehörten:

1 Stadt

57 Dörfer

2 Ansiedlungen
Phosphonsäure
Phosphonsäure ist ein wasserlöslicher, kristalliner Feststoff mit der Summenformel H3PO3.

Salze und Ester der Phosphonsäure werden Phosphonate genannt. Der Phosphor hat in diesen Verbindungen die Oxidationsstufe III.

Eipilze
Die Eipilze (Peronosporomycetes, früher Oomycota oder Oomycetes), auch Algenpilze, Cellulosepilze oder Scheinpilze genannt, bilden ein Taxon innerhalb der Stramenopilen und sind somit näher mit Braunalgen, Goldalgen (im weiteren Sinne, das heißt: Goldbraune Algen, Kieselalgen und Gelbgrüne Algen), Netzschleimpilzen und Hyphochytriales (einzige Ordnung der Hyphochytriomycota) verwandt als mit den Echten Pilzen oder den Schleimpilzen. Die Eipilze leben vor allem im Süßwasser, in Wassertieren, im Boden oder in Landpflanzen als Saprophyten oder Parasiten.

Zu den Eipilzen gehören auch die Erreger einiger gefürchteter Pflanzenkrankheiten, etwa der Erreger der Kraut- und Knollenfäule bei Kartoffeln und Tomaten Phytophthora infestans und die Falschen Mehltaue (Peronosporales).
Youssef Ishaghpour
Youssef Ishaghpour (* 14. März 1940 in Teheran; † 15. Oktober 2021 in Paris) war ein iranisch-französischer Filmkritiker, Kunstsoziologe und Philosoph; er lebte ab 1958 in Paris.

Er studierte an der École Louis Lumière und am Institut des hautes études cinématographiques (IDHEC) und war Professor an der Université René Descartes, Paris V. In seinen zahlreichen Publikationen widmete er sich dem Kino, der Malerei, der Literatur und der Philosophie. Er hat eine mehrbändige Orson-Welles-Anthologie geschrieben.

Orson Welles
George Orson Welles (* 6. Mai 1915 in Kenosha, Wisconsin; † 10. Oktober 1985 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Hörspiel-, Film- und Theaterregisseur, Schauspieler und Autor.

Obwohl viele seiner Projekte nie verwirklicht wurden oder unvollendet blieben, gilt Welles als einer der künstlerisch einflussreichsten Regisseure des Kinos. Sein erster Kinofilm, Citizen Kane, wird oft als das bedeutendste Werk der Filmgeschichte bezeichnet und bis heute häufig zitiert. Das britische Filmmagazin Sight & Sound wählte Welles zum besten Regisseur aller Zeiten. Mit seiner berühmten Hörspiel-Version von Der Krieg der Welten sowie seinen wegweisenden Broadway-Inszenierungen war er auch für Radio und Theater ein bedeutender Innovator.
Epitaph für Georg Letslin
Das Epitaph für Georg Letslin ist eines von 14 Epitaphen der Uffkirche in Stuttgart-Bad Cannstatt. Das Außenepitaph ist dem Cannstatter Lehrer Georg Letslin (1604–1670) und seiner Frau Maria Großmann (1598–1638) gewidmet. Von dem ursprünglich dreistöckigen Renaissance-Epitaph eines unbekannten Meisters hat sich nur eine teilweise stark beschädigte Ädikula mit der Gedenkinschrift erhalten.

Bad Cannstatt
48.80569.2141Koordinaten: 48° 48′ N, 9° 13′ O

Bad Cannstatt (bis 1933 Cannstatt, früher offiziell auch Kannstadt (um 1900), Canstatt oder Cannstadt) ist der einwohnerstärkste und älteste Stadtbezirk der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Bad Cannstatt liegt beiderseits des Neckars und wurde bereits in der Römerzeit gegründet.
Die Gejagten der Sierra Nevada
Die Gejagten der Sierra Nevada (Originaltitel: El ranch de los implacables) ist ein Italowestern internationaler Produktion, der unter der Leitung von Alfonso Balcázar 1964 in Spanien unter Beteiligung auch deutscher und italienischer Schauspieler entstand. Am 11. Juni 1965 lief er auch im deutschen Sprachraum an.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Sleek Spur
Der Sleek Spur (englisch für Glatter Sporn) ist ein konisch zulaufender und vereister Gebirgskamm an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains ragt er 13 km südwestlich des Kap Parr als östliches Ende des Kelly-Plateaus am gemeinsamen Mündungsort von Nursery-, Jorda- und Starshot-Gletscher in das Ross-Schelfeis auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2003 deskriptiv.

Kelly-Plateau
Das Kelly-Plateau ist ein 25 km langes, 3 bis 6,5 km breites und eisbedecktes Hochplateau in der antarktischen Ross Dependency. Es liegt zwischen den unteren Abschnitten des Jorda- und des Flynn-Gletschers an der Ostseite der Churchill Mountains im Transantarktischen Gebirge.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1965 nach George R. Kelly (* 1923) von der United States Navy, Kommandeur der Flugstaffel VX-6 während der Operation Deep Freeze im Jahr 1964.
Etofenamat
Etofenamat, auch 2-(2-Hydroxyethoxy)ethyl N-(3-trifluormethylphenyl)anthranilat Etofenamatum, ist ein Ester der Flufenaminsäure und ein nichtsteroidaler Entzündungshemmer aus der Gruppe der Anthranilsäurederivate. Der Wirkstoff wird äußerlich bei entzündlich bedingten Schmerzen des Bewegungsapparates eingesetzt.

Etofenamat wurde von Karl-Heinz Boltze in der Forschungsabteilung der Tropon-Werke in Köln-Mülheim entwickelt.

Nichtsteroidales Antirheumatikum
Ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR) – auch nichtsteroidales Antiphlogistikum (NSAP) oder NSAID (non-steroidal anti-inflammatory drug) – ist ein Schmerzmittel, das wegen seiner entzündungshemmenden (antiphlogistischen) Wirkung symptombezogen auch zur Rheumatherapie eingesetzt wird. Im Gegensatz dazu werden Glucocorticoide als steroidale Antirheumatika bezeichnet. Die Kategorie wurde in den späten 1950er Jahren eingeführt, um den Unterschied zu 'steroidalen Antirheumatika' mit ihren teils schweren Nebenwirkungen zu betonen.
Bischofskonferenz von England und Wales
Die Bischofskonferenz von England und Wales (englisch Catholic Bishops’ Conference of England and Wales; kurz: CBCEW) ist eine ständige Versammlung der katholischen Bischöfe von England und Wales. Sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen. Neben ihr bestehen in der römisch-katholischen Kirche im Vereinigten Königreich noch zwei weitere Bischofskonferenzen: die Schottische Bischofskonferenz und die Irische Bischofskonferenz, die außer Nordirland auch die Republik Irland umfasst.

Schottische Bischofskonferenz
Die Schottische Bischofskonferenz  (englisch Bishops’ Conference of Scotland; kurz: BCOS) ist die ständige Versammlung der römisch-katholischen Bischöfe von Schottland. Zur Erledigung aller anfallenden Arbeiten besteht sie aus einem Sekretariat und mehreren Kommissionen. Sie ist Mitglied im Rat der europäischen Bischofskonferenzen.
Meltonausrüstung
Melton für US-amerikanische Uniformen (Hockanum Mills Co., Rockville, Connecticut, 1918)

Schermaschinen

Stoffmuster

Die Meltonausrüstung ist eine Veredlungstechnik für Streichgarnstoffe aus Wolle, die durch starkes Walken und leichtes Rauen einen dichten, kurzen, strichlosen, stumpfen, verfilzten Faserflor erhalten. Das Bindungsbild des Gewebes ist nicht mehr zu erkennen. Stellen, die dem Verschleiß ausgesetzt sind, wetzen sich leicht ab.

Melton ist ein schwereres Gewebe als Flanell, die Oberfläche ist rauer und ungleichmäßiger. Eine gegensätzliche Ausrüstung ist die Kahlausrüstung.

Ausrüstung (Textil)
Unter Ausrüstung wird die Nachbehandlung textiler Produkte zum Erreichen bestimmter Eigenschaften verstanden, falls diese Eigenschaften nicht schon durch die Wahl geeigneter Rohstoffe oder entsprechender Verfestigungsvefahren erreichbar sind. Die Ausrüstung schließt sich häufig an den eigentlichen Herstellungsprozess an. Sie soll die Materialeigenschaften und den Gebrauchswert des Textils im Sinne des gewünschten Einsatzzweckes optimieren, wie beispielsweise Griff oder Aussehen. Unternehmen, welche diese Maßnahmen durchführen, bezeichnet man als Textilausrüster.
Communium interpretes dolorum
Die Enzyklika Communium interpretes dolorum  (15. April 1945) von Papst Pius XII., kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges, war ein „Aufruf zum Friedensgebet im Monat Mai“.

Pius XII. beklagte die großen Leiden  und Schmerzen, die über die Welt verbreitet worden seien. Er spricht seine Hoffnung darüber aus, dass die blutigen und hässlichen Schlachten nun bald ein Ende haben werden. Er ruft zum Friedensgebet auf, und da der Monat Mai der Heiligen Gottesmutter Maria geweiht wurde, sei dieser Monat auch dazu geeignet, die Fürsprache der Jungfrau Maria zu erflehen. Die Menschheit fordert er auf:

Darüber hinaus ruft er auch zum Gebet für die Gefangenen und Vertriebenen, die Verletzten und Kranken auf und bittet darum, dass diese sehr bald wieder zu ihren Familien zurückkehren dürfen.

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Sudetenländische Bergbau AG
Die Sudetenländische Bergbau AG, kurz SUBAG war eine Braunkohlen-Bergwerksgesellschaft im Reichsgau Sudetenland. Eigentümer der Gesellschaft war der deutsche Staatskonzern Reichswerke Hermann Göring. Der Firmensitz war in Brüx.

Reichsgau Sudetenland
Der Reichsgau Sudetenland, kurz Sudetengau, war eine Verwaltungseinheit im Deutschen Reich. Der Reichsgau umfasste den Großteil der mehrheitlich deutschsprachigen Gebiete in Böhmen, Mähren und Schlesien, die ab 1. Oktober 1938 infolge des Münchner Abkommens als Sudetenland von der Tschechoslowakei abgetrennt worden waren.

Der Reichsgau Sudetenland wurde zum 1. Mai 1939 gebildet und war in die Regierungsbezirke Eger, Aussig und Troppau unterteilt. Bei der Volkszählung am 17. Mai 1939 umfasste der Reichsgau eine Fläche von 22.587 km² und hatte 2.945.261 Einwohner.

Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Mai 1945 wurde die Tschechoslowakei in den alten Grenzen von vor 1938 wieder hergestellt. Damit endete faktisch die Existenz des deutschen Reichsgaues Sudetenland.
Paul Oestreicher
Paul Oestreicher OBE (* 29. September 1931 in Meiningen) ist ein anglikanischer Pfarrer und internationaler Menschenrechts- und Friedensaktivist. Er war Domkapitular und Leiter des Versöhnungszentrums der Kathedrale von Coventry in England und Vorsitzender der britischen Sektion von Amnesty International. Er ist Träger des Bundesverdienstkreuzes 1. Klasse und Ehrenbürger der Stadt Meiningen.

Frauenkirche (Dresden)
Die Frauenkirche (offiziell: Kirche Unserer Lieben Frauen) ist ein evangelischer Sakralbau am Neumarkt in Dresden. Der 91 Meter hohe Kuppelbau wurde 1726 bis 1743 durch den Rat der Stadt von George Bähr geschaffen. Nach der Zerstörung 1945 blieb die Frauenkirche eine Ruine, bevor sie 1993 bis 2005 wiederaufgebaut wurde. Sie gehört zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt und zu den bedeutendsten Bauwerken des Barock.