hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kerzenstärke
Die Kerzenstärke bzw. CP (englisch candle power) ist eine veraltete Einheit der Lichtstärke. Sie wurde 1860 in England durch den Metropolitan Gas Act als gesetzliche Einheit eingeführt. Darin ist 1 CP als die Lichtstärke einer Kerze aus purem Walrat mit dem Gewicht von 1/6 Pfund (≈75 g), die 120 grain (=7,77 g) Walrat pro Stunde verbraucht, definiert. Eine Kerzenstärke entspricht ungefähr 0,981 Candela.

In Deutschland und einigen anderen Ländern wurde hingegen zum Ende des 19. Jahrhunderts die Hefnerkerze gesetzliche Einheit.

Im Jahr 1942 wurde international die Einheit Neue Kerze eingeführt und 1948 in Candela umbenannt.

Bis heute wird die Helligkeit auf manchen Starklichtlampen noch in CP angegeben.

Candela
Die Candela (lateinisch für ‚Kerze‘, Betonung auf der zweiten Silbe: [kanˈdeːla]) ist die SI-Einheit der Lichtstärke, also des auf den Raumwinkel bezogenen Lichtstroms. Die Lichtstärke ist eine photometrische Größe, die auch die Hellempfindlichkeitskurve des menschlichen Auges einbezieht.

Der Wert der Einheit wurde so gewählt, dass eine Haushaltskerze eine Lichtstärke von etwa 1 cd hat. Daher rührt auch der aus der lateinischen Bezeichnung für Kerze abgeleitete Name Candela. Diese  Bezeichnung wurde 1948 eingeführt. Sie ersetzte ab 1967 vollständig den zuvor verwendeten Namen Neue Kerze.
Radewege Siedlung
Radewege Siedlung ist ein Wohnplatz in der Gemeinde Beetzsee. Dieser liegt relativ zentral an der Landesstraße 98. Weiterhin führt eine Verbindungsstraße ins benachbarte Hohenferchesar. Der Übergang vom Ortsteil Brielow nach Radewege Siedlung ist kontinuierlich. Beide sind lediglich durch Ortsschilder voneinander getrennt. Radewege Siedlung liegt südlich des Schwarzen Bergs. Unmittelbar östlich, zwischen Radewege Siedlung und dem Kerndorf Radewege gibt es eine Gruppe ehemaliger Tongruben beziehungsweise anthropogener See, die Radewege Erdelöcher, die als Geschützter Landschaftsbestandteil unter Schutz gestellt sind. Die Siedlung selbst ist Teil des Naturparks Westhavelland, die Umgebung des Landschaftsschutzgebietes Westhavelland.

Hohenferchesar
Hohenferchesar [hoːn̩fɐˈçeːzaʁ] ist ein Ortsteil der Stadt Havelsee im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg und Teil des Amtes Beetzsee. 2002 schloss sich Hohenferchesar freiwillig mit der Stadt Pritzerbe und den Gemeinden Briest und Fohrde zur Stadt Havelsee zusammen, zu der 2008 noch das Dorf Marzahne wechselte. Hohenferchesar liegt am östlichen Ufer des Pritzerber Sees. Im Westen und Süden grenzt das Naturschutzgebiet Untere Havel Süd direkt an das Dorf.
Verdammt zu leben – verdammt zu sterben
Verdammt zu leben – verdammt zu sterben (Originaltitel: I quattro dell'apocalisse) ist ein Italowestern aus der Spätphase des Genres, den Lucio Fulci 1975 inszenierte. Der wegen einiger brutalen Szenen umstrittene Film wurde im deutschsprachigen Raum am 15. April 1977 in gekürzter Form erstaufgeführt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Beipanjiang-Eisenbahnbrücke
Die Beipanjiang-Eisenbahnbrücke ist eine Bogenbrücke über die Schlucht des Beipan Jiang rund 44 km südlich von Liupanshui in der chinesischen Provinz Guizhou.

Sie ist die größte der rund hundert Brücken der Shui-Bai-Bahn, die 2001 eröffnet wurde, um die Kohlevorkommen zu erschließen, die Verkehrsinfrastruktur zu verbessern sowie die wirtschaftliche Entwicklung in einer der ärmsten Provinzen Chinas zu fördern.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Mömpelgarder Altar
Der Mömpelgarder Altar ist eine Bilderpredigt über das Leben und Wirken von Jesus Christus in Gestalt einer Evangelienharmonie. Der um 1540 für die Kirche St. Maienboef in Mömpelgard geschaffene Flügelaltar besteht aus einem Mittelschrein sowie drei beweglichen Flügelpaaren mit insgesamt 157 Bildern, die wie ein Buch gelesen werden können. Gestaltet wurden die Bilder vom Herrenberger Renaissance-Maler Heinrich Füllmaurer auf Basis der Bibelübersetzung des Reformators Martin Luther aus dem Jahr 1522 und der 1526 veröffentlichten Evangelienharmonie von Jakob Beringer. Als Berater Füllmaurers fungierte der Theologe Kaspar Gräter.

Das Original des Altars befindet sich gegenwärtig im Kunsthistorischen Museum in Wien. Anlässlich des 500. Reformationsjubiläums ließ die Evangelische Kirchengemeinde Herrenberg 2015 im Rahmen des Themenjahrs „Bild und Bibel“ einen transportablen Nachbau anfertigen, der in der Stiftskirche Herrenberg auf der Turmempore beheimatet ist.

Wundersame Brotvermehrung
Als Wundersame Brotvermehrung werden zwei Wunder Jesu bezeichnet, bei denen es am See Genezareth gelang, mit einer äußerst geringen Menge an Nahrungsmitteln mehrere Tausend Menschen zu speisen und satt zu machen. Vom ersten der beiden Wunder, der „Speisung der Fünftausend“, wird in allen vier biblischen Evangelien erzählt. Die „Speisung der Viertausend“ als zweites Wunder dieser Art ist nur im Matthäus- und im Markusevangelium zu finden.
Roger de Wavrin
Roger de Wavrin († 1191 vor Akkon) war ein Bischof von Cambrai. Er entstammte der flämischen Burgherrenfamilie von Wavrin.

Roger amtierte als Erzdiakon in Cambrai, bis er 1177 als Kandidat des Grafen Balduin V. von Hennegau zum Bischof von Cambrai gewählt wurde. Er nahm am dritten Kreuzzug teil und starb 1191 bei der Belagerung von Akkon, ebenso wie sein Bruder, der Seneschall Hellin de Wavrin.

Roger de Wavrin hatte ein Regelwerk zur Austragung theologischer Dispute bei kirchlichen Zusammenkünften verfasst.

Balduin V. (Hennegau)
Balduin V. von Hennegau (* 1150; † 17. Dezember 1195 in Mons) aus dem Haus Flandern war seit 1171 Graf von Hennegau, dazu übernahm er 1188 als Erbe seines Onkels Heinrich des Blinden von Namur-Luxemburg die Grafschaft Namur (Balduin I.) und 1191 aus dem Erbrecht seiner Frau Margarete die Grafschaft Flandern (Balduin VIII.). Er war der Sohn des Grafen Balduin IV. von Hennegau und der Alix von Namur.
Wiesensalbei
Der oder die Wiesensalbei (Salvia pratensis) ist eine Pflanzenart, in botanischer Literatur auch Wiesen-Salbei geschrieben, aus der Gattung Salbei (Salvia) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).

Bestäubung
Die Bestäubung ist bei der sexuellen Fortpflanzung der Samenpflanzen die Übertragung des Pollens mit den darin befindlichen Spermienzellen auf die Samenanlage (bei den Nacktsamern) oder auf die Narbe der Fruchtblätter (bei den Bedecktsamern). Jedes Pollenkorn bildet dann einen Pollenschlauch aus, der in Richtung der Eizelle wächst und dort die Spermienzellen entlässt. Durch Verschmelzung einer der Spermienzellen mit der Eizelle (Befruchtung) entsteht die Zygote, aus der der Embryo hervorgeht, der dann mit dem Samen verbreitet wird.

Der Pollen wird entweder durch den Wind oder durch blütenbesuchende Tiere, meist Insekten, übertragen. Die sehr widerstandsfähigen Pollenkörner sind in bis zu 270 Millionen Jahre alten Ablagerungen anzutreffen, und ihre freie Verbreitung durch den Wind überwiegt auch heute noch gegenüber der durch tierische Bestäuber.
Swiss Badminton
Swiss Badminton ist die oberste nationale administrative Organisation in der Sportart Badminton in der Schweiz. Der Verband wurde 1954 als Schweizer Badminton-Föderation (SBF) gegründet und verfügt über eine Geschäftsstelle in Ittigen.
Derweil gibt es etwa 15'000 lizenzierte Spieler, welche an regionalen Turnieren und am Interclub-Spielbetrieb teilnehmen.

Schweizer Badmintonmeisterschaft
Schweizer Meisterschaften im Badminton werden in den Einzeldisziplinen seit 1955 ausgetragen. In den ersten Jahren wurden jedoch nicht immer alle fünf Disziplinen, Herrendoppel, Dameneinzel, Damendoppel und Mixed ausgespielt. Insbesondere in den Damendisziplinen kam es zu Unterbrechungen des jährlichen Austragungsmodus. Titelkämpfe der Junioren werden seit 1977 ausgetragen, Mannschaftstitelkämpfe seit 1955.

Die wohl bekannteste Siegerin ist Liselotte Blumer. Sie gewann nicht nur 16 Mal in Folge den Titel als Schweizer Einzelmeisterin, sondern sie bezwang auch Anette Börjesson im Finale der Europameisterschaft 1980.

Die vierfache Einzelsiegerin und Titelverteidigerin der SM 2007 Jeanine Cicognini trat verletzungsbedingt nicht zur SM 2008 in La Chaux-de-Fonds an, welche vom 31. Januar bis zum 3. Februar 2008 stattfand. 2009, 2010 und 2011 stand sie jedoch erneut ganz oben auf dem Siegerpodest.
Haver Peak
Der Haver Peak ist ein kleiner Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Kohler Range ragt er 6 km südlich des Morrison Bluff auf.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Leutnant David John Haver, diensthabender Offizier in der Versorgungsabteilung der US Navy bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1965 und 1966.

Morrison Bluff
Das Morrison Bluff ist ein hohes Kliff aus Fels und Eis im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es ragt aus dem westlichen Massiv der Kohler Range 8 km östlich des Manfull Ridge auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach Charles E. Morrison, Topografieingenieur bei mehreren antarktischen Kampagnen des USGS zwischen 1964 und 1972.
Bahnhof Steinsfurt
Der Bahnhof Steinsfurt ist der Bahnhof des Stadtteils Steinsfurt, welcher zur baden-württembergischen Stadt Sinsheim gehört. Im Bahnhof zweigt die Bahnstrecke Steinsfurt–Stebbach von der Bahnstrecke Meckesheim–Bad Friedrichshall ab.

Der Bahnhof besitzt zwei Bahnsteiggleise. Er befindet sich im Übergangsgebiet zwischen dem Verkehrsverbund Rhein-Neckar (Tarifzone 186) und dem Heilbronner Nahverkehr (Tarifzone 401).

Bahnstrecke Meckesheim–Bad Friedrichshall
Die Bahnstrecke Neckargemünd–Bad Friedrichshall ist eine teilweise zweigleisig ausgebaute und elektrifizierte Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt von Neckargemünd über Meckesheim und Sinsheim nach Bad Friedrichshall und folgt dabei bis Steinsfurt dem Fluss Elsenz, weshalb sie auch als Elsenztalbahn oder Elsenzbahn bezeichnet wird. Historisch ist sie auch unter dem Namen Westliche Gabelbahn bekannt.
Novaesion
Novaesion (altgriechisch Νουαίσιον; lateinisch Novaesium) ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios als einer der im Westen und im Innern der Germania magna südlicher liegenden Orte (πόλεις) mit 31° 00′ Länge (nach Handschrift U) bzw. 31° 30ˈ Länge (nach Handschrift X) und 51° 10′ Breite angegeben wird. Novaesion liegt damit nach Ptolemaios zwischen Artaunon und Melokabos. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um 150 nach Christus angenommen werden.

Artaunon
Artaunon (altgriechisch ῎Αρταυνον) ist bei Ptolemäus, Geographike Hyphegesis 2, 10, 14 der Ortsname eines sonst nicht näher bezeichneten Ortes im Innern der Germania magna mit den Koordinatenangaben 30°10' östliche Länge (etwa 10°10' nach Greenwich) und 50°00' nördliche Breite.
COVID-19-Pandemie in Hessen
Die COVID-19-Pandemie tritt in Hessen seit 2020 als Teil der weltweiten COVID-19-Pandemie und im Besonderen der COVID-19-Pandemie in Deutschland auf. Die Pandemie betrifft die neuartige Erkrankung COVID-19. Diese wird durch das Virus SARS-CoV-2 aus der Gruppe der Coronaviridae ausgelöst und verursacht hauptsächlich Atemwegserkrankungen. Seit dem 11. März 2020 stufte die Weltgesundheitsorganisation (WHO) das Ausbruchsgeschehen des neuartigen Coronavirus als weltweite Pandemie ein.

Landkreis Hersfeld-Rotenburg
Der Landkreis Hersfeld-Rotenburg ist eine Gebietskörperschaft mit 117.414 Einwohnern (31. Dezember 2024) im Regierungsbezirk Kassel. Der Landkreis hat Flächenanteile in Nordhessen (Altkreis Rotenburg) und Osthessen (Altkreis Hersfeld).

Im touristischen Bereich wurde für den Landkreis der Name Waldhessen erdacht.
Basilika der Unbefleckten Empfängnis (El Tejar)
Die Basilika der Unbefleckten Empfängnis (spanisch Basílica de la Inmaculada Concepción) ist eine römisch-katholische Kirche in Stadt El Tejar im Kanton El Guarco, Costa Rica. Die Kirche im Bistum Cartago mit dem Patronat der Unbefleckten Empfängnis trägt den Titel einer Basilica minor.

El Guarco
El Guarco ist ein Kanton der costa-ricanischen Provinz Cartago mit 43.415 Einwohnern (2013). Der Kanton hat eine Gesamtfläche von 167,69 km² und umfasst die nördlichen Ausläufer der Cordillera de Talamanca sowie die südlichen Vororte der Stadt Cartago. Die Hauptstadt des Kantons ist El Tejar. Sie befindet sich etwa zwei Kilometer südwestlich von Cartago. In Tejar wohnen etwa 65 % der Bevölkerung des Kantons.
Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 1973
Die 20. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften wurden vom 23. bis 24. Februar 1973 in der Berliner Deutschlandhalle ausgetragen. Die Rundbahn hatte eine Länge von 180 Meter, die Sprintgerade war 50 Meter lang.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften
Die deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften sind ein seit 1954 jährlich stattfindender Hallen-Sportwettbewerb. Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband. Während der deutschen Teilung fanden in der DDR von 1964 bis 1990 eigene Meisterschaften statt.
Google Fiber
Google Fiber ist ein Projekt von Alphabet Inc. zum Aufbau eines Hochgeschwindigkeits-Glasfasernetzes in den USA. Die Datenübertragungsrate beträgt bis zu zwei Gigabit pro Sekunde (2 Gbit/s) im Downstream und ein Gigabit pro Sekunde beim Upstream. Bis zur Gründung der Holding Alphabet Inc. im Rahmen der Umstrukturierung von Google war es noch ein Projekt von Google.

Der Aufbau der teilweise Breitbandinternetinfrastruktur begann in Kansas City (Kansas) und Kansas City (Missouri), welche aus über 1100 bewerbenden Gemeinden ausgewählt wurden.
Angeboten werden im Jahre 2023 in 16 Bundesstaaten der USA für 70 $ im Monat Internetzugänge mit 1 Gigabit/Sekunde, 2 Gigabit/Sekunde für 100 $/Monat, 5 Gigabit/Sekunde für 125 $ und 8 Gigabit/Sekunde für 150 $ in ausgewählten Orten.

'Google Fiber' wird von Google auch unter der Marke 'GFiber' angeboten – in Abgrenzung zum  US-weiten Mobilfunkangebot Google Fi – ebenfalls von Google.

Breitband-Internetzugang
Ein Breitband-Internetzugang (auch Breitbandzugang, Breitbandanschluss) ist ein Zugang zum Internet mit vergleichsweise hoher Datenübertragungsrate von einem Vielfachen der Geschwindigkeit älterer Zugangstechniken wie der Telefonmodem- oder ISDN-Einwahl, die zur Unterscheidung als Schmalbandtechniken bezeichnet werden. Ursprünglich wurde mit Breitband eine Realisierungsform von Datennetzwerken bezeichnet, die aber veraltet ist, so dass der Begriff sinnentfremdet verwendet wird. In vielen Gebieten findet seit den frühen 2000er Jahren ein starkes Wachstum des Marktes für Breitbandzugänge statt.
Classica Corsica
Die Classica Corsica war ein Eintagesrennen in Frankreich auf der Insel Korsika. Es startete in Ajaccio und endete in Bastia. Erstmals wurde es 2015 ausgetragen.

Das Rennen war Teil der UCI Europe Tour und war in der UCI-Kategorie 1.1 eingestuft. Der Premierensieger wurde Thomas Boudat aus Frankreich vom Team Europcar.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Mount McCoy
Mount McCoy ist ein 923 m hohes, tafelbergartiges Massiv mit dunklen, schneefreien und steilen Hängen nahe der Ruppert-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er ragt an der Ostflanke des Land-Gletschers auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug im Dezember 1940 und benannten ihn nach James Charles McCoy (1905–1981), Pilot auf einigen Flügen von der Westbasis dieser Expedition.

Ruppert-Küste
-75.75-141Koordinaten: 76° S, 141° W

Die Ruppert-Küste ist ein Küstenabschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Lands, der zwischen dem Brennan Point und Kap Burks liegt.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannte die Küste nach dem Unternehmer Jacob Ruppert (1867–1939), damals Besitzer der Baseballmannschaft der New York Yankees und Unterstützer seiner zweiten Antarktisexpedition (1933–1935), bei der Byrd diesen Küstenabschnitt überflog. Der United States Geological Survey kartierte die Küste anhand eigener Messungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965.
Division 2 1977/78
Die Division 2 1977/78 war die 39. Austragung der zweithöchsten französischen Fußballliga. Es handelte sich seit 1970 um eine offene Meisterschaft mit Profis und Amateuren. Gespielt wurde vom 13. August 1977 bis zum 27. Mai 1978; vom 12. Dezember bis 13. Januar gab es eine Winterpause.

Zweitligameister wurde OSC Lille.

National (D3)
National (D3) oder vollständig Championnat de France National, gelegentlich heute noch mit dem historischen Zusatz Division 3 oder D3, ist die dritthöchste Spielklasse im französischen Männerfußball hinter Ligue 1 und Ligue 2. In ihr sind derzeit sowohl Amateur- als auch Profivereine spielberechtigt; die organisatorische Zuständigkeit für Spielbetrieb, Kontrollwesen (Strafen, Sperren, Spielberechtigung, Auf- und Abstieg) usw. liegt beim französischen Fußballverband, der Fédération Française de Football (FFF). Seit der Saison 2017/18 trägt sie den Namen National 1.
Zephir (Schiff)
Die Zephir war ein Torpedodampfer der Kaiserlichen Marine, der für Versuchszwecke bei der Entwicklung des Torpedos als damals neuen Waffensystem gebaut und eingesetzt wurde. Der von der AG Vulcan Stettin gebaute Raddampfer wurde 1874 abgeliefert und bis 1907 hauptsächlich als Schlepper eingesetzt.

Schlepper (Schiffstyp)
Schlepper oder Schleppschiffe sind Schiffe mit leistungsstarker Antriebsanlage, die zum Ziehen und Schieben anderer Schiffe oder großer schwimmfähiger Objekte eingesetzt werden. Meist werden zum Ziehen Schlepptrossen verwendet, die am Schlepper an Haken eingehängt oder an Seilwinden aufgerollt sind.
Bundestagswahlkreis Halle
Der Bundestagswahlkreis Halle (Wahlkreis 71; bis zur Bundestagswahl 2021 Wahlkreis 72) ist ein Wahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasst die kreisfreie Stadt Halle (Saale), vom Saalekreis die Gemeinden Kabelsketal, Landsberg und Petersberg sowie vom Landkreis Anhalt-Bitterfeld die Gemeinden Sandersdorf-Brehna und Zörbig.

Da Sachsen-Anhalt zur Bundestagswahl 2025 einen Wahlkreis verlor, wurde eine Neugliederung der meisten Wahlkreise des Landes vorgenommen. Dabei wurde der Wahlkreis Halle um die beiden Gemeinden Sandersdorf-Brehna und Zörbig vergrößert, die bis dahin zum ehemaligen Bundestagswahlkreis Anhalt gehörten.

Bundestagswahlkreis Anhalt
Der Wahlkreis Anhalt (Wahlkreis 71) war ein Bundestagswahlkreis in Sachsen-Anhalt. Er umfasste zuletzt in den Bundestagswahlen von 2009 bis 2021 den Landkreis Anhalt-Bitterfeld sowie aus dem Salzlandkreis die Städte Bernburg (Saale), Hecklingen, Könnern, Nienburg (Saale) und Staßfurt sowie die Verwaltungsgemeinschaften Egelner Mulde und Saale-Wipper.
Bistum Chosica
Das Bistum Chosica (lateinisch Dioecesis Chosicana, spanisch Diócesis de Chosica) ist ein im Osten der Provinz Lima gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Chosica, einer zur Metropole Lima gehörenden Stadtgemeinde.

Herz-Jesu-Missionare
Die Ordensgemeinschaft der Herz-Jesu-Missionare (lateinisch Missionarii Sacratissimi Cordis, französisch Missionaires du Sacré-Cœur (de Jésus), Ordenskürzel MSC) wurde 1854 von P. Jules Chevalier in Issoudun, Diözese Bourges, Frankreich, gegründet. Der Gründer sah im Herzen Jesu jenes Symbol, das den Menschen kündet: „Gott liebt die Menschen und die Welt und will, dass auch die Menschen einander lieben, wie Er uns in Jesus geliebt hat.“
AMSAT
AMSAT (Radio Amateur Satellite Corporation, auf Deutsch etwa „Amateurfunksatelliten-Vereinigung“) ist eine Vereinigung von Funkamateuren, die das Ziel verfolgen, Raumfahrtsatelliten zu betreiben. Die 1969 gegründete Organisation hat ihren deutschen Sitz in Bochum.

Amateurfunkdienst
Der Amateurfunkdienst (kurz Amateurfunk; englisch amateur radio service oder umgangssprachlich ham radio) ist im Sinne der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) ein Funkdienst, der von Funkamateuren (ordnungsgemäß befugten, an der Funktechnik interessierten Personen) ohne finanzielle Interessen zu Zwecken

der Selbstausbildung,

der gegenseitigen Verständigung und

technischer Untersuchungen

betrieben wird. Daneben gibt es den Amateurfunkdienst über Satelliten, der Weltraumfunkstellen an Bord von Erdsatelliten (Amateurfunksatelliten oder Raumstationen) zu denselben Zwecken nutzt.

International werden die Interessen des Amateurfunks von der International Amateur Radio Union (IARU) vertreten. In Deutschland wird der Amateurfunkdienst laut seiner Definition zusätzlich zu Zwecken der Völkerverständigung und zur Unterstützung von Hilfsaktionen in Not- und Katastrophenfällen wahrgenommen (§ 4 Nr. 1 der Frequenzverordnung).
Burg Kremon
Die Burg Kremon (lettisch Krimuldas viduslaiku pils) ist die Ruine einer Bischofsburg des Erzbistums Riga, errichtet auf einem Hochplateau neben dem Fluss Wikmeste (lettisch Vikmeste) im Ortsteil Krimulda der livländischen Stadt Sigulda im lettischen Bezirk Sigulda.

Bezirksgemeinde Sigulda
Die Bezirksgemeinde Sigulda (lettisch Siguldas novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – liegt in der Mitte Lettlands in der historischen Landschaft Vidzeme. Ihr Verwaltungssitz ist in Sigulda.

Die nordöstlich der Hauptstadt Riga liegende Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Sigulda mit den Bezirken Krimulda und Mālpils sowie der Gemeinde Inčukalns aus dem Bezirk Inčukalns.
1961
Prägend für das Jahr 1961 ist der Bau der Berliner Mauer, welche die Deutsche Teilung für Jahrzehnte zementiert. Währenddessen verkündet der frisch gewählte US-Präsident John F. Kennedy seine Politik der New Frontier, darunter die Beendigung der Rassentrennung in den USA. Mit dem Scheitern der Invasion in der Schweinebucht muss er jedoch gleich zu Beginn eine außenpolitische Niederlage hinnehmen. Juri Gagarin überwindet eine ganz andere Grenze und wird an Bord von Wostok 1 zum ersten Menschen im Weltraum.

Bemannte Raumfahrt
Bemannte Raumfahrt ist nach der gebräuchlichen Definition der Association of Space Explorers gegeben, wenn ein Mensch die Erde mindestens einmal komplett bei einem Orbitalflug in einem Raumschiff umrundet hat. Suborbitale Flüge zählen demnach nicht zur bemannten Raumfahrt im engeren Sinn.

Als erster Raumfahrer umkreiste der sowjetische Kosmonaut Juri Gagarin am 12. April 1961 die Erde. Mittlerweile wurden mehrere bemannte Raumstationen betrieben; über 600 Menschen absolvierten Raumflüge.