hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John A. Cuthbert House
Das 1811 errichtete John A. Cuthbert House ist ein historisches Haus in Beaufort im US-Bundesstaat South Carolina. Es liegt in der Bay Street auf Nummer 1203. Ehemals gehörte es John Alexander Cuthbert. Im Sezessionskrieg wurde das Haus Eigentum von US Army Brigadier General Rufus Saxton.

Es wurde am 13. Juni 1972 ins National Register of Historic Places mit der Nummer 72001192 aufgenommen.

Heute ist das Haus unter dem Namen The Cuthbert House Inn als Hotel für Touristen zugänglich.

Beaufort (South Carolina)
Beaufort ist eine Stadt im Bundesstaat South Carolina in den Vereinigten Staaten und County Seat von Beaufort County. Die Stadt wurde 1711 gegründet und gilt nach Charleston als zweitälteste Stadt South Carolinas. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 13.607 ermittelt.

Die Stadt war im Film Forrest Gump der fiktive Ort Greenbow, Alabama und war gleichzeitig auch Drehort für viele weitere Szenen des Films, so wurden außerhalb von Beaufort auch alle Vietnamkrieg-Szenen gedreht.
BKS-Air-Transport-Flug 6845
Der BKS-Air-Transport-Flug 6845 war ein Tiertransportflug von Deauville nach London, der am 3. Juli 1968 mit einer Airspeed Ambassador der BKS Air Transport durchgeführt wurde. Aufgrund eines mechanischen Versagens kollidierte die Maschine im Landeanflug mit zwei Hawker Siddeley HS.121 Trident 1C und einer Vickers 806 Viscount der British European Airways. Bei dem Zwischenfall wurden zwei der vier beteiligten Maschinen irreparabel zerstört und sechs der acht Insassen der Ambassador getötet.

Vickers Viscount
Die Vickers Viscount war ein Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug der britischen Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd., das von 1948 bis 1964 gebaut wurde. Das für bis zu 75 Passagiere ausgelegte Flugzeug wurde von vier Rolls-Royce Dart-PTL-Triebwerken angetrieben und erreichte eine maximale Reisegeschwindigkeit von 584 km/h.

Als erstes Verkehrsflugzeug mit Turboprop-Antrieb leitete die Viscount eine neue Ära der Luftfahrt ein. Der Erstflug der für Mittel- und Kurzstrecken ausgelegten Maschine fand am 16. Juli 1948 statt, die Indienststellung erfolgte im April 1953. Bis zum Ende der Serienfertigung im Jahr 1964 hatte Vickers 443 Maschinen an weltweit mehr als 50 Halter ausgeliefert, einen großen Teil davon nach Kanada und in die USA. Bei den Passagieren war die Maschine vor allem wegen ihrer großen Fenster und ihres ruhigen und weitgehend vibrationsfreien Antriebs beliebt. Heute ist keines dieser Flugzeuge mehr in Betrieb.
Segelfluggelände Bezmiechowa
Der Segelflugplatz Bezmiechowa (polnisch Lądowisko Bezmiechowa, ohne ICAO-Code) ist ein Segelfluggelände des Akademicki Ośrodek Szybowcowy (AOS; Akademische Segelfluggemeinschaft) der Technischen Universität Rzeszów (Politechnika Rzeszowska) beim Dorf Bezmiechowa Górna Landgemeinde Lesko in der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Der Platz liegt acht Kilometer in nordöstlicher Richtung von Lesko und etwa zwanzig Kilometer südöstlich von Żywiec entfernt.

Das Fluggelände liegt am Hang eines Berges der Góry Słonne (Sanoker Gebirge), ist unter anderem für Rollstart zugelassen und hat einige Besonderheiten.

Gmina Lesko
Die Gmina Lesko ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Leski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt (bis 1931 Lisko) mit etwa 5500 Einwohnern.
Deutsches Meisterschaftsrudern 1886
Das 5. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 1886 in Frankfurt am Main ausgetragen. Wie in den Jahren zuvor wurde nur im Einer der Männer ein Meister ermittelt. Achilles Wild von der Frankfurter Rudergesellschaft Germania 1869 konnte zum vierten Mal den Meistertitel gewinnen.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Anthemis glaberrima
Anthemis glaberrima ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Hundskamillen (Anthemis) in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Sie wurde als eine der 50 am meisten gefährdeten Pflanzen der Mittelmeerinseln eingestuft.

Blattform
Die Blattform eines Blattes, insbesondere der Blattspreite, kann sehr vielgestaltig sein und ist für das Erkennen der Arten wichtig. In diesem Artikel werden die vielfältigen Begriffe, die zur Beschreibung der Blattmerkmale und anderer flächiger Strukturen verwendet werden, erläutert.

Für eine grundlegende Beschreibung des Blattes siehe Blatt (Pflanze).
Philips Deutschland
Die Philips GmbH (ehemals Philips Deutschland GmbH) ist eine im Jahr 1926 in Berlin gegründete Tochtergesellschaft des niederländischen Philips-Konzerns. Sie hat seit 1946 ihren Hauptsitz in Hamburg und gehört zu den zehn größten Unternehmen der deutschen Elektronikbranche. Nach der Unternehmensreform „Vision 2010“ gliederte sich Philips GmbH in die drei Sparten Health Systems (Medizintechnik), Lighting (Licht und Lampen; heute: Signify) und Personal Health (Medizin und Haushaltselektronik) sowie als Teil der Internationalen Philipsforschung die Philips Technologie GmbH Forschungslaboratorien.

Die Produktion der Industriegüter von Philips GmbH findet mit unterschiedlichen Schwerpunktsetzungen an den Standorten Hamburg, Aachen und Böblingen sowie in den Niederlassungen in Ulm und Herrsching am Ammersee statt.

Röntgenröhre
Eine Röntgenröhre ist eine spezielle Elektronenröhre zur Erzeugung von Röntgenstrahlen. Sie besteht in ihrer einfachsten Form aus einer Kathode und einer Anode, auf die unter Hochspannung beschleunigte Elektronen aus der Kathode aufprallen. Die Elektroden der frühesten Röntgenröhren waren in ein teilevakuiertes Glasgefäß eingeschmolzen, oft in Form eines länglichen Rohres – daher der Namensbestandteil Röhre. Die weitere Namensgebung erfolgte nach dem Entdecker der Strahlung, dem deutschen Physiker Wilhelm Conrad Röntgen. 1901 meldete Reinhold Burger erstmals eine Röntgenröhre als Patent an. Heutige Hochleistungsröhren besitzen ein hochevakuiertes robustes Metall-Keramik-Gehäuse.
Rajongemeinde Anykščiai
Die Rajongemeinde Anykščiai (Anykščių rajono savivaldybė) umfasst die 3 Städte Anykščiai (11.620 Einw.), Kavarskas (678 Einw.) und Troškūnai (468 Einw.), die 8 Städtchen (miesteliai) Andrioniškis, Debeikiai, Kurkliai, Skiemonys, Surdegis, Svėdasai (1002 Einw.), Traupis und Viešintos sowie 758 Dörfer, bzw. die Verwaltungsgemeinschaften Andrioniškis, Kavarskas, Svėdasai, Anykščiai, Kurkliai, Traupis, Debeikiai, Skiemonys, Troškūnai.
Sie liegt am Zusammenfluss von Šventoji und Anykšta. Sie ist von ländlicher, leicht hügeligen Landschaft mit 76 Seen umgeben.

Šventoji (Neris)
Die Šventoji (wörtlich übersetzt „die Heilige“) (deutsch: Heiligenaa, als ältere deutsche Bezeichnung und Abwandlung von „Šventoji“ auch Swenta) ist mit einer Länge von 242 km der längste Fluss, der in ganzer Länge auf litauischem Territorium fließt.
University of Arkansas at Little Rock
Die University of Arkansas at Little Rock (auch UALR genannt) ist eine staatliche Universität in Little Rock in der Mitte des US-Bundesstaates Arkansas. Die Universität ist mit 12.000 Studenten die zweitgrößte öffentliche Hochschule in Arkansas nach der University of Arkansas, Fayetteville. Seit 1969 ist sie Teil des University of Arkansas System. Die Universität ist besonders für ihre Forschung und Lehre in der Informationstechnologie sowie für ihre juristische Fakultät bekannt.

University of Arkansas
Die University of Arkansas (abgekürzt UA oder U of A) ist eine staatliche Universität in Fayetteville im Nordwesten des US-Bundesstaates Arkansas. Die Universität ist mit 27.194 Studenten (2016) die größte öffentliche Hochschule in Arkansas. Sie ist der wichtigste Standort des University of Arkansas System. Die Universität ist besonders bekannt für ihre Forschung und Lehre in den Fachbereichen Architektur, Landwirtschaft (besonderes Geflügel) und Wirtschaftswissenschaften (Sam M. Walton College of Business).
Röntgendiffraktometer
Ein Röntgendiffraktometer (auch abgekürzt als XRD für x-ray diffractionmeter; von Diffraktion, lat. für Beugung) ist ein Gerät zur Untersuchung der Struktur von kristallinen Phasen in Werkstoffen. In der Probe tritt Röntgenbeugung auf, die Beugungswinkel und -Intensitäten werden vermessen.

Je nach dem zu untersuchenden Material werden folgende Methoden unterschieden:

Einkristalldiffraktometer zur Bestimmung der Kristallstruktur
Röntgengoniometer vermessen die Textur eines Kristalls in drei Dimensionen.

Pulverdiffraktometer zur Identifizierung kristalliner Substanzen und zur Quantifizierung von Gemischen

Kleinwinkeldiffraktometer (SAXS, englisch small angle x-ray scattering) zur Untersuchung von langreichweitiger Ordnung in Materialien, z. B., Mikrophasen, smektischen Strukturen in Flüssigkristallen, gefüllten Systemen

Röntgendiffraktometrie unter streifendem Einfall zur Strukturuntersuchung dünner Schichten.

Nahordnung und Fernordnung
Nahordnung und Fernordnung beschreiben Ordnungsaspekte der Anordnung der Atome oder Moleküle in Flüssigkeiten und Festkörpern. Solche Betrachtungen sind in der physikalischen Chemie und der Kristallographie bzw. der Festkörperphysik besonders relevant. Während sich die Nahordnung auf die räumliche Anordnung des nächsten, vielleicht noch übernächsten Teilchens des Stoffes bezieht, ist für eine Fernordnung eine sich wiederholende Anordnung der Teilchen über zahlreiche Wiederholungen hinweg erforderlich.
Hauptstraße 46 (Heidelberg)
Das Bankhaus Hauptstraße 46 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in Heidelberg.

1866 kaufte ein Stoffhändler das Haus einem Maurermeister ab, der wohl der Bauherr des Hauses war. 1925 wurde das Gebäude von Franz Sales Kuhn für die Handels- und Gewerbebank umgebaut, wobei das Innere stark verändert wurde. Die Fassade wurde im Jahr 2008 saniert. Das Gebäude ist heute Hauptsitz der Volksbank Kurpfalz.

Das dreigeschossige Haus mit Walmdach befindet sich in der westlichen Hälfte der Hauptstraße, der wichtigsten Straße in der Heidelberger Altstadt, an der Ecke Akademiestraße. Der an der Frührenaissance orientierte Bau hat drei Fensterachsen zur Hauptstraße und neun risalitgegliederte Fensterachsen zur Akademiestraße und ist einer der seltenen Vertreter des Rundbogenstils in der Heidelberger Altstadt. Ein Rundbogenfries am Traufgesims schließt die Fassade ab.

Heidelberger Altstadt
Die Altstadt von Heidelberg bildet einen Stadtteil am südlichen Neckarufer. Sie erstreckt sich zwischen dem Fluss und dem Hang des Königstuhls unterhalb des Heidelberger Schlosses. Im 13. Jahrhundert planmäßig gegründet und Ende des 14. Jahrhunderts erweitert, blieb die heutige Altstadt bis weit ins 19. Jahrhundert gleichbedeutend mit der Stadt Heidelberg. Ihr Angesicht als Barockstadt auf mittelalterlichem Grundriss verdankt die Altstadt dem Wiederaufbau Heidelbergs nach der Zerstörung 1693 im Pfälzischen Erbfolgekrieg.
Hammer Editor
Hammer Editor ist ein Level-Editor, für Microsoft Windows, zum Erstellen eigener Level für den Ego-Shooter Half-Life und dessen Mods, basierend auf der GoldSrc Engine. Sowie in einer neueren Version für Half-Life 2 bzw. Spiele und dessen Modifikationen, die von Valve entwickelte Source-Engine nutzen. Der Level-Editor wurde ehemals unter dem Namen Worldcraft von Ben Morris programmiert. 1997 kaufte der Spieleentwickler Valve Software die Rechte.

GoldSrc
GoldSrc, auch Goldsource genannt, ist ein Retronym, das als interne Bezeichnung für die Game-Engine des Spieles Half-Life (1998) von Valve geprägt worden ist.

GoldSrc ist eine stark modifizierte Version des QuakeWorld-Codes, der wiederum auf der Quake-Engine (id Tech 2) basiert. Während der Entwicklung wurden einige kleinere Korrekturen aus der Engine von Quake II übernommen. GoldSrc unterstützt sowohl OpenGL als auch Direct3D.
Valle Cravariola
Das Valle Cravariola (bis 1875 auch Alpe di Craverola und bis 1967 auch Valle Cravairola) ist eine abgeschiedene Region, die das obere Ende des Schweizer Tales Valle di Campo darstellt, politisch jedoch zu Italien gehört. Die in der Nähe der Schweizer Ortschaft Campo liegenden Alpen sind von Italien her schwer zu erreichen.

Das Tal war jahrhundertelang Gegenstand eines Grenzkonflikts zwischen Italien und der Schweiz. 1874 wurde es durch einen Schiedsspruch des Amerikaners George Perkins Marsh Italien zugesprochen. Diese sogenannte Cravariola Decision gilt als erstes erfolgreiches Beispiel eines internationalen Schiedsspruchs.

Grenze zwischen Italien und der Schweiz
Die Grenze zwischen Italien und der Schweiz umfasst mehrheitlich Landgrenzen. Im Lago Maggiore, im Luganersee, im Lago di Lei und im Lago di Livigno verläuft die Grenze auch durch Gewässer.

Sie ist mit 800,22 Kilometern die längste Staatsgrenze beider Länder. Sie verläuft vom Mont Dolent am Dreiländereck Schweiz-Frankreich-Italien zum Dreiländereck zwischen Italien, Österreich und der Schweiz nördlich des Piz Lad und westlich des Reschenpasses.

Die Gemeinde Campione d’Italia ist eine italienische Exklave im Schweizer Kanton Tessin.
Bayerische Diversion im Spanischen Erbfolgekrieg
Unter dem Schlagwort der Bayerischen Diversion versteht man jenes militärisch wie diplomatisch gleichermaßen engagiert betriebene Ausscheren des bayerischen Kurfürsten Max II. Emanuel aus dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation während des Spanischen Erbfolgekrieges 1700 bis 1714. In der zeitgenössischen deutschen Presse erschien der Konflikt auch als bayerisch-deutscher Krieg.

Das Ziel, mit der Hilfe Frankreichs und gegen das Reichsrecht ein bayerisches Königreich auf deutschem Boden zu errichten, scheiterte nicht nur am Eingreifen der Seemächte England und Holland, sondern auch des Reiches. In einer einzigartigen, gemeinsamen militärischen Operation besiegten sie Max Emanuel in der zweiten Schlacht von Höchstädt 1704 und vertrieben ihn aus Deutschland. Seine Lande wurden fortan kaiserlich verwaltet und über ihn wurde die Reichsacht verhängt. Erst 1715 kehrte er wieder nach Kurbayern zurück.

Philipp V. (Spanien)
Philipp V. von Anjou (spanisch Felipe V; * 19. Dezember 1683 in Versailles; † 9. Juli 1746 in Madrid), Herzog von Anjou (1683–1700), war von 1700 bis 1746 König von Spanien und bis 1713 auch König von Sardinien und König von Sizilien und Neapel. 1724 legte er für seinen Sohn Ludwig I. kurzfristig das Amt nieder. Er war der erste spanische Herrscher aus dem Hause Bourbon; seine Regierungszeit von insgesamt 45 Jahren ist die längste in der Geschichte der spanischen Monarchie.
2-Acetyl-1-pyrrolin
2-Acetyl-1-pyrrolin (kurz: 2AP) ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrroline und der Ketone. 2AP ist ein Schlüsselaromastoff in Weißbrotkrusten und bestimmt das Aroma einiger aromatischer Reissorten wie Basmati-Reis wesentlich mit.

Ketone
Ketone sind chemische Verbindungen, die als funktionelle Gruppe eine nicht endständige Carbonylgruppe (>C=O) enthalten. Eine Ketongruppe [C–C(O)–C] enthält drei Kohlenstoffatome. Alle Ketone enthalten mindestens drei Kohlenstoffatome. Im Gegensatz zu den Aldehyden ist hier der Carbonylkohlenstoff in beide Bindungsrichtungen mit Kohlenstoffatomen verbunden. Ketone kann man als Oxidationsprodukte sekundärer Alkohole auffassen. Die von den Alkanen ableitbaren Ketone nennt man auch Alkanone. Entsprechend bezeichnet man die auf Alkene und Alkine zurückzuführenden Ketone als Alkenone (siehe Enone) bzw. Alkinone. Das einfachste Keton ist Aceton. Ein einfaches aromatisches Keton ist Benzophenon (Diphenylketon). Ein gemischtes Keton ist Acetophenon (Methylphenylketon). Physiologisch entstehen bestimmte Ketone als Stoffwechselprodukt in der Leber.
Ferrari Dino 196 SP
Der Ferrari Dino 196 SP (oft auch nur Ferrari 196 SP) war ein Sportwagen-Prototyp der Scuderia Ferrari. Er wurde 1962 gebaut und eingesetzt und war eine Variante des ursprünglichen 246-SP-Modells mit einem kleineren 2,0-Liter-SOHC-V6-Tipo-190-Motor. Allerdings wurde der Winkel zwischen den Zylinderbänke von 65° auf 60° verringert.

Das Fünfganggetriebe, Fahrwerk, Bremsen und die Aufhängung blieben gegenüber dem 246 SP unverändert. Der 196 SP wurde am 24. Februar 1962 auf einer von Ferrari einberufenen Pressekonferenz zusammen mit den Modellen 248 SP, dem 268 SP, dem 250 GTO und der neuesten Version des Formel-1-Monopostos Ferrari 156 vorgestellt.

Ferrari 250 GTO
Ferrari 250 GTO ist die Bezeichnung eines Homologationsmodells von Ferrari für Rennen in der GT-Klasse. Das charakteristische Fahrzeug mit halbrunden Lufteinlässen gilt als einer der schönsten Ferraris. Alle 36 gebauten Exemplare des Sportwagens sind bis heute erhalten und zählen zu den wertvollsten Automobilen. Im Jahr 2012 wurden Fahrzeuge für 32 und 35 Mio. US-Dollar verkauft. 2013 wurde der Ferrari 250 GTO mit der Fahrgestellnummer 5111GT für 52 Mio. US-Dollar (2012 etwa 41,07 Mio. Euro) verkauft. 2014 wurde dann der Ferrari mit der Chassisnummer 3851GT von 1962, ein Unfallwagen, für 38,12 Mio. US-Dollar versteigert. Der 250 GTO mit der Fahrgestellnummer 4153, der 1964 die Tour de France gewann, wurde 2018 für 70 Mio. US-Dollar versteigert. Ausgehend vom ehemaligen Verkaufspreis im Jahr 1962 in den Vereinigten Staaten von 18.000 US-Dollar (etwa 72.000 DM, kaufkraftbereinigt in heutiger Währung etwa 156.831 Euro) hat dieser Ferrari-Typ also eine extreme Wertsteigerung erfahren.
Herrenmühle (Ziesar)
Die Herrenmühle ist eine ehemalige Wassermühle in der Gemarkung Bücknitz. Seit der Eingemeindung Bücknitz ist Herrenmühle ein Gemeindeteil der brandenburgischen Stadt Ziesar. Herrenmühle liegt am Fluss Buckau.

Buckau (Fluss)
Die Buckau ist ein Nebenfluss der Havel in Brandenburg. Sie zählt zu den vier bedeutenden natürlichen Fließgewässern auf der Nordseite des Hohen Fläming im Landkreis Potsdam-Mittelmark, zu denen neben der Buckau die Plane, das Verlorenwasser und die Temnitz gehören. Der Fluss ist 34 km lang und mündet in der Stadt Brandenburg an der Havel in den Breitlingsee, der von der Havel durchflossen wird.
DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball 1982
Die 4. DDR-Bestenermittlung des DFV im Frauenfußball fand 1982 statt.  Der Wettbewerb begann am 20. Juni 1982 mit der Vorrunde und endete am 3. Oktober 1982 mit der Titelverteidigung der BSG Turbine Potsdam, die während des Wettbewerbs verlustpunktfrei und ohne Gegentreffer blieben.

DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball
Die DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball war die Meisterschaft im Frauenfußball in der DDR. Rekordmeister war die BSG Turbine Potsdam.

Frauenfußball war zur damaligen Zeit keine olympische Sportart. Somit wurde die Meisterschaft ab 1979 durch eine Bestenermittlung entschieden. Hierfür qualifizierten sich im ersten Jahr vier, später fünf Mannschaften. Die besten Teams wurden durch Ausscheidungsturniere in den jeweiligen DDR-Bezirken ermittelt.
ISDN Digital Subscriber Line
ISDN Digital Subscriber Line (Abk.: IDSL) bezeichnet ein Verfahren für eine digitale Verbindung zwischen Vermittlungsstelle und Kunden über vorhandene, sonst für ISDN verwendete Leitungen. Die Datenrate entspricht der eines ISDN-Basisanschlusses, also 144 kbit/s (vollduplex).

IDSL benötigt nicht zwingend Kupferdoppeladern, sondern kann über beliebige, eigentlich für ISDN-Basisanschlüsse gedachte Leitungen eingesetzt werden, auch über Glasfaser-Leitungen, die in Verteilern auf Kupfer umgesetzt werden. Es handelt sich somit nicht um ein DSL-Verfahren im engeren Sinn, sondern einen Ersatz dafür.

In Deutschland kommt IDSL nicht zum Einsatz, obwohl es gerade im Osten Deutschlands viele Anschlüsse gibt, die abschnittsweise über Glasfaser laufen, so dass dort die meisten echten DSL-Verfahren nicht verwendet werden können.

Basisanschluss
Der Basisanschluss ist der Standardanschluss an das digitale ISDN-Telekommunikationsnetz. Übliche Abkürzungen für den Basisanschluss sind: BA, BAs und BRI (engl. basic rate interface). Er wird hauptsächlich von Privatkunden oder kleineren Betrieben genutzt. Größere Unternehmen mit hohem gleichzeitigem Telefonaufkommen nutzen stattdessen in der Regel den Primärmultiplexanschluss.
Izlel je Delyo Haydutin
Izlel je Delyo Haydutin (bulgarisch Излел е Дельо хайдутин Izlel ye Delyo Haydutin, deutsch ‚Delju wurde Hajduke‘) ist ein bulgarisches Volkslied aus dem zentralen Rhodopengebirge über Delyo, einen Rebellenführer (Hajducke), der im späten 17. und frühen 18. Jahrhundert aktiv war. Das Lied ist vor allem durch Walja Balkanska bekannt, deren Aufnahme von 1977 auf der Goldenen Schallplatte enthalten ist, die an Bord der Sonden Voyager 1 und Voyager 2 mitgeführt wurde.

Voyager 2
Voyager 2 (englisch voyager ‚Reisender‘) ist eine Raumsonde der NASA zur Erforschung des äußeren Planetensystems im Rahmen des Voyager-Programms. Sie wurde am 20. August 1977 vom Launch Complex 41 auf Cape Canaveral mit einer Titan-IIIE-Centaur-Rakete gestartet. Die identisch aufgebaute Sonde Voyager 1 startete 16 Tage später auf einer anderen Flugbahn.

Die Mission von Voyager 2 gilt als einer der größten Erfolge der NASA und der Raumfahrt allgemein, da die Sonde ihre geplante Lebenserwartung weit übertroffen hat und noch regelmäßig Daten zur Erde sendet.
Am 17. Februar 2026 ist Voyager 2 seit 17.713 Tagen im All und ca. 142,09 Astronomische Einheiten (AE) von der Sonne entfernt, das sind etwa 21,26 Milliarden Kilometer.

Seit dem 18. Juni 2023 ist sie nach ihrer Schwestersonde das am zweitweitesten von der Erde entfernte von Menschen gebaute Objekt; zuvor hatte Pioneer 10 diesen Status inne.
North Cyprus Open 2012
Die Diamond Nine / Dynamic North Cyprus Open 2012 waren das 121. Turnier der Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 18. bis 20. Oktober 2012 im Cratos Hotel in der nordzyprischen Hafenstadt Kyrenia statt und wurden in der Disziplin 9-Ball ausgetragen.

Sieger wurde Nick Malai aus Albanien, der im Finale den Österreicher Albin Ouschan mit 9:5 besiegte. Den dritten Platz belegten Dominic Jentsch und Dimitri Jungo.

Euro-Tour
Die Euro-Tour ist eine Serie von Poolbillardturnieren in Europa. Ausgerichtet werden die Turniere von der European Pocket Billiard Federation (EPBF) und dem Promoter International Billiard Promotions (IBP). Partner sind unter anderem der Poolbillardweltverband World Pool-Billiard Association (WPA), Billardtuchhersteller Iwan Simonis und die Aramith-Billardkugeln der Firma Saluc.
Platno Lake
Der Platno Lake (englisch; bulgarisch езеро Платното esero Platnoto, deutsch ‚Segelsee‘) ist ein in südwest-nordöstlicher Ausrichtung 410 m langer und 170 m breiter See auf dem Long Beach von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 3,56 km südöstlich von The Toe und 3,4 km westnordwestlich des Punta Vidaurre. Von der Bransfieldstraße trennt den 4,2 Hektar großen See ein zwischen 40 und 110 m breiter Landstreifen.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 deskriptiv nach seiner an ein Segel erinnernden Form.

The Toe (Nelson Island)
The Toe (englisch für Die Zehe; in Argentinien Punta Dedo ‚Fingerspitze‘) ist eine Landspitze im Westen von Nelson Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt zwischen der Einfahrt der Harmony Cove im Nordwesten und der Varvara Cove im Südosten.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations kartierten die Landspitze 1935. Vermutlich geht auch die deskriptive Benennung auf sie zurück.
Drumartic
Drumartic ist eine österreichische Percussionband aus Lienz. Bekannt wurde die Band auch durch ihr Schlagzeug „The Big Boom“, das den Schlagzeugern einen Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde verschaffte.

Die große Chance
Die große Chance ist eine Talent-Show im Österreichischen Rundfunk (ORF), die zwischen 1980 und 1990 sowie als Neuauflage mit Wettbewerbscharakter von 2011 bis 2014 und im Abendprogramm lief. Ableger der Sendung waren von 2012 bis 2014 Die große Comedy Chance sowie 2015 und 2016 Die große Chance der Chöre.

2024 läuft Die große Chance unter dem Motto „Let’s sing and dance“.