hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludwig II (Manga)
Ludwig II (jap. ルートヴィヒII世 Ludwig II Sei) ist eine Manga-Serie von You Higuri, die von 1996 bis 1998 in Japan erschien. Sie erzählt von einer fiktiven Affäre des Königs Ludwig II. von Bayern mit seinem Stallmeister vor dem Hintergrund der Deutschen Einigung und Intrigen am Hofe, die zur Absetzung des Königs führten. Die Serie ist daher sowohl als historisches Drama als auch als Boys Love einzuordnen und wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter auch ins Deutsche.

Schloss Neuschwanstein
Schloss Neuschwanstein ist ein Baudenkmal in der bayerischen Gemeinde Schwangau. Die Dreiflügelanlage wurde in den Jahren 1869 bis 1892 im Auftrag des Königs Ludwig II. von Bayern nach Plänen von Eduard Riedel im Stil der Neuromanik erbaut. Als architektonisches Vorbild dienten mittelalterliche Ritterburgen. Hervorzuheben sind der Thronsaal, das Schlafzimmer und der Sängersaal. Mit über einer Million Besuchern zählte es 2024 zu den meistbesuchten und berühmtesten Sehenswürdigkeiten Deutschlands.

2025 wurde Neuschwanstein als Teil der Schlösser König Ludwigs II. von Bayern zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Hrvatski nogometni kup 2011/12
Der Hrvatski nogometni kup 2011/12 war der 21. Wettbewerb um den kroatischen Fußballpokal nach der Loslösung des kroatischen Fußballverbandes aus dem jugoslawischen Fußballverband.

Titelverteidiger Dinamo Zagreb setzte sich in zwei Finalspielen gegen den NK Osijek durch. Es war Dinamos 11. Pokalsieg im unabhängigen Kroatien und der 18. insgesamt.

Kroatischer Fußballpokal
Der kroatische Fußballpokal (kroatisch Hrvatski nogometni kup) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kroatien. Er wird seit 1992 jährlich veranstaltet. Aktueller und Rekordsieger mit 17 Pokalsiegen ist Dinamo Zagreb. Die Trophäe, umgangssprachlich Rabuzins Sonne (kroatisch Rabuzinovo sunce) genannt, ist ein Wanderpokal, der von Ivan Rabuzin gestaltet wurde.
Élément moral
Als élément moral (auch élément subjectif, élément psychologique oder élément intellectuel) bezeichnet man im Strafrecht Frankreichs neben élément légal und élément matériel eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Das élément moral soll dabei den moralischen Vorwurf an den Täter begründen. Dieser entfällt etwa, wenn der geistige Zustand des Täters (Minderjährigkeit, psychische Störungen) oder Irrtümer des Täters dies gebietet.

Élément matériel
Als élément matériel bezeichnet man im Strafrecht Frankreichs eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Nachdem das élément légal eine Strafvorschrift ausfindig gemacht hat, dient das élément matériel in einem zweiten Prüfungsschritt dazu, herauszufinden, ob dessen Voraussetzungen auch tatsächlich erfüllt sind; es bezeichnet also das äußerliche Ereignis. Als Ausfluss der Rechtsstaatlichkeit gilt der ungeschriebene Grundsatz, dass – grundsätzlich – nur aktives Tun, commission, strafbar ist, jedoch kein Unterlassen (ommission): „Pas d’infraction sans activité matérielle“. Bei Erfolgsdelikten ist ein lien de causalité (Kausalität) erforderlich; als élément matériel werden auch die Voraussetzungen der Versuchsstrafbarkeit (tentative) geprüft.
Pepi Litman
Pepi Litman (jiddisch פּעפּי ליטמאַן, geboren 1874 als Pescha Kahane in Ternopil, Galizien; gest. am 13. September 1930 in Wien) war eine österreichische jüdische Varieté-Sängerin und weibliche Crossdresserin, die mit der jüdischen Bewegung der Broder-Sänger und dem säkularen, aufklärerischen Theater verbunden war. Litman gilt als eine frühe Vorläuferin von Dragking-Performance.

Chassidismus
Der Chassidismus (auch Hassidismus geschrieben; von hebräisch חסידות chassidut, chassidus, deutsch ‚Frömmigkeit‘) ist eine religiöse, stark traditionsorientierte und in ihren Ursprüngen auch mystische Strömung, die dem ultraorthodoxen (charedischen) Judentum angehört. Er entstand im 18. Jahrhundert unter den osteuropäischen Juden, hat seine Zentren heute aber infolge des Holocausts in erster Linie in den Vereinigten Staaten von Amerika und in Israel. Seine Anhänger, die Chassidim oder eingedeutscht Chassiden (Aussprache [χaˈsiːden]), organisieren sich in zahlreichen Gruppierungen, die je von einem Admor (auch Rebbe oder Zaddik genannt) angeführt werden, deren Amt sich dynastisch über die Generationen vererbt. 2016 gab es über 130.000 chassidische Familien weltweit und mehr als 230 Rebbes.
Rolf von Hoerschelmann
Rolf Erik von Hoerschelmann (* 28. Februar 1885 in Dorpat, Gouvernement Livland, Russisches Kaiserreich; † 12. März 1947 in Feldafing) war ein deutschbaltischer Illustrator, Sammler, Schriftsteller und Bohemien.

Schattenriss
Schattenriss oder Silhouette sind Begriffe aus der Malerei, Optik, Fotografie. Man bezeichnet damit den Umriss bzw. die Kontur einer Fläche oder die von dieser Kontur umschlossene Fläche, die sich dunkel von einem hellen Hintergrund (oder umgekehrt) abhebt. Das kann auch eine natürliche Kontur (zum Beispiel der Schatten eines Körpers oder die durch die Bebauung erzeugte Kontur einer Stadt (Skyline)) oder eine künstliche (zum Beispiel eine Schattenzeichnung oder ein Scherenschnitt) sein.
Axel-Springer-Passage
Die Axel-Springer-Passage liegt inmitten des ehemaligen Zeitungsviertels im Berliner Ortsteil Kreuzberg an der Rudi-Dutschke-Straße (vormals Kochstraße), Markgrafen- und Zimmerstraße. Sie wurde vom Londoner Architektenbüro Renton, Howard, Wood, Levin Partnership (RHWL Architects) entworfen. Die Grundsteinlegung erfolgte am 20. November 2000, die Eröffnung am 13. Januar 2004. Die Passage ist über die Ullstein-Halle mit dem Axel-Springer-Hochhaus verbunden und befindet sich auf dem Gelände der ehemals denkmalgeschützten Rotationshalle des Axel-Springer-Verlages, die Ende der 1990er Jahre zugunsten der Passage abgerissen wurde.

Axel Springer SE
Die Axel Springer SE mit Sitz in Berlin ist ein Medienkonzern mit mehreren multimedialen Marken wie Welt (bzw. Die Welt), Bild, Business Insider, Politico, Fakt oder Blesk. Haupteigentümer  sind seit 2025 Friede Springer und Mathias Döpfner, die zusammen 95 Prozent der Anteile halten.

Das Unternehmen ist mit Tochtergesellschaften, Partnerschaften und Lizenzen in mehr als 40 Ländern aktiv. Gemessen am Umsatz ist es eines der größten Medienkonglomerate in Europa. Digitale Geschäftsfelder tragen zu über 70 % zum Gesamtumsatz bei.
Bahnhof Bechtolsheim-Biebelnheim
Der Bahnhof Bechtolsheim-Biebelnheim war ein Durchgangsbahnhof in Bechtolsheim an der Bahnstrecke Bodenheim–Alzey. Das Empfangsgebäude stand 2009 im Verzeichnis für Kulturdenkmäler im Kreis Alzey-Worms unter Denkmalschutz. In der Ende 2012 aktualisierten Fassung ist das Bahnhofsgebäude nicht mehr erwähnt.

Bahnstrecke Bodenheim–Alzey
Die ehemalige Bahnstrecke Bodenheim–Alzey von Bodenheim über Gau-Odernheim nach Alzey hieß im Volksmund Amiche. Die 30,9 km lange Strecke verlief komplett in Rheinhessen in den Landkreisen Alzey-Worms und Mainz-Bingen und zwischen Alzey und Selzen links des Flusses Selz. Kurz nach Hahnheim-Selzen überquerte die Bahnstrecke den Fluss. Der Abschnitt zwischen Bodenheim und Undenheim wurde zu einem Bahntrassenradweg umgebaut.
Lemma von Zabreiko
Das Lemma von Zabreiko, benannt nach Petr Petrovich Zabreiko (russisch Петр Петрович Забрейко), ist eine Aussage aus dem mathematischen Teilgebiet der Funktionalanalysis. Es stammt aus dem Jahre 1969 und ist eine Stetigkeitsaussage über gewisse subadditive Funktionale auf Banachräumen.

Banachraum
Ein Banachraum (auch Banach-Raum, Banachscher Raum) ist in der Mathematik ein vollständiger normierter Vektorraum. Banachräume gehören zu den zentralen Studienobjekten der Funktionalanalysis. Insbesondere sind viele unendlichdimensionale Funktionenräume Banachräume. Sie sind nach dem Mathematiker Stefan Banach benannt, der sie 1920–1922 gemeinsam mit Hans Hahn und Eduard Helly vorstellte.
Bernhard Jablonski
Bernhard Jablonski (* 5. August 1924 in Königsberg/Preußen; † 6. Januar 2023 in Pforzheim) war ein deutscher Künstler und Formgestalter (Designer), Bildhauer, Fotograf und Hochschullehrer. Von 1976 bis 1985 war er Rektor der Fachhochschule für Gestaltung in Pforzheim. Er begründete den Fachbereich Transportation-Design als einen der ersten Hochschul-Studiengänge für Kfz-Design weltweit.

Produktdesign
Die Dienstleistung Produktdesign, auch Industriedesign (englisch Industrial Design) genannt, befasst sich mit dem Entwurf serieller und industrieller Produkte. Industrial Design ist zudem Lehrfach an Universitäten.

Im Allgemeinen werden dabei zwei Arbeitsbereiche unterschieden: Das Gestalten von Konsumgütern und das Gestalten von Investitionsgütern. Als Ergebnis der Arbeitsteilung arbeitet der Designer häufig in einem interdisziplinären Team, seine Aufgaben umfassen je nach Betätigungsfeld die Formfindung, beispielsweise unter dem Aspekt der formalen Schlüssigkeit, der Fertigungsgerechtigkeit oder den Bedürfnissen einer Zielgruppe.

Der Designer ist nicht Gestalter von Unikaten, sondern von Produkten, die in einer seriellen (Massen)-Produktion hergestellt werden.
Lacus Mortis
Lacus Mortis – lateinisch für See des Todes – ist ein erstarrter Lavasee auf der nordöstlichen Mondvorderseite zwischen dem Mare Frigoris im Norden und dem Mare Serenitatis im Süden, der von der Entstehung her den größeren Maria gleicht. Die Bezeichnung stammt von dem italienischen Astronomen Giovanni Riccioli (1598–1671) und wurde durch die Internationale Astronomische Union im Jahr 1935 offiziell festgelegt.

Die basaltische Tiefebene hat einen mittleren Durchmesser von 151 Kilometer, einen Flächeninhalt von rund 21.000 km² und liegt im Nordosten der erdzugewandten Mondseite bei den selenografischen Koordinaten 45° 00' Nord und 27° 12' Ost. Die Formation gleicht einem gefluteten Krater. Östlich an ihrem Mittelpunkt befindet sich der im Durchmesser 40 Kilometer große Krater Bürg. Auf ihrem Grund verläuft das Rillensystem der Rimae Bürg, das an einer Stelle auch den Wallrand von Lacus Mortis durchbricht.

Mondvorderseite
Als Mondvorderseite oder erdzugewandte Seite des Mondes wird der von der Erde aus sichtbare Teil der Mondoberfläche bezeichnet.

Infolge zweier Effekte der Libration (Neigung und Ellipsenform der Mondbahn) ist die zu einem bestimmten Zeitpunkt sichtbare Hemisphäre nicht immer genau die gleiche, so dass nach und nach etwa 59 % der Mondoberfläche von der Erde aus sichtbar werden. Die von der Erde aus meist nicht sichtbare Hälfte wird Mondrückseite genannt.

Die am Rand der Mondvorderseite gelegenen Strukturen sind nicht jederzeit beobachtbar, sondern nur bei bestimmten Kombinationen von Mondphase und Bahnposition. Sie erscheinen zudem stark verzerrt und sind daher schlecht erkennbar. Auch können durch weitere Einschläge eingeebnete oder erodierte Strukturen kaum ausgemacht werden, sodass einige durchaus große Krater erst auf von Raumsonden wie den Lunar Orbiters gelieferten Bildern deutlich erkennbar wurden.
Devils Hole
Das Devils Hole („Teufelsloch“), etwa 30 km nordwestlich von Pahrump in Nevada (USA) im Ash Meadows National Wildlife Refuge gelegen, ist der Eingang einer Thermalwasser führenden Höhle im Kalkstein der Amargosawüste.

Amargosa Valley
Amargosa Valley ist eine Ansiedlung im Nye County am U.S. Highway 95 im US-Bundesstaat Nevada. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 1.064 ermittelt.

Amargosa Valley hat nur wenige Gebäude, eine Tankstelle, ein Restaurant, ein Bordell und einen Campingplatz, sowie eine Handvoll Trailer Homes und verstreut liegende stabile Häuser. Sie liegt am südwestlichen Rand der Nevada National Security Site in der Halbwüste jenseits des durch eine Bergkette getrennten Death Valley. Amargosa Valley liegt auf einer durchschnittlichen Höhe von 805 m. Eine ausgedehnte Sanddüne beherrscht den westlichen Rand des Tales (s. Bild), die gerne zum Buggykiting aufgesucht wird.

Die Siedlung Amargosa Valley wurde nach dem Flüsschen Amargosa River benannt, das durch das gleichnamige Hochtal fließt.
Timna (Tel Batasch)
31.78475534.910934Koordinaten: 31° 47′ 5,1″ N, 34° 54′ 39,4″ O

Timna (Tel Batasch) (hebräisch תִּמְנָע, תֵּל בַּטָּשׁ Timna, Tel Baṭṭasch) ist eine archäologische Fundstelle zwischen der Bahnstrecke Jaffa–Jerusalem und dem Nachal Sorek nordwestlich von Bet Schemesch. Der Tell befindet sich auf einem Quadrat von 190 m Seitenlänge, ungefähr 3,6 Hektar.

An dieser Stelle, die während der ganzen Eisenzeit besiedelt war, befand sich das in der Bibel mehrfach erwähnte Timna; nicht zu verwechseln mit dem Timna-Park weiter südlich am Rande der Negev-Wüste. Der Name Timna bedeutet: Zuteilung, das Zugeteilte.

Timna (Negev)
29.78777777777834.988888888889Koordinaten: 29° 47′ 16″ N, 34° 59′ 20″ O

Timna (hebräisch תִּמְנָע) ist ein Nationalpark in Israel mit einem historischen und benachbart einem heutigen Kupferbergwerk. Dieses wurde 1955 eröffnet, 1976 geschlossen und 1980 wiedereröffnet. Der 60 km² große Nationalpark befindet sich etwa 25 Kilometer nördlich der Stadt Eilat.

Der archäologische Timna-Nationalpark mit antiken Kupferbergwerken und den Überresten einer Stadt (Churvat Timna) befindet sich westlich des heutigen Bergwerks im Wadi Arabah, unweit des Golfes von Akaba am Rande der Negev-Wüste.
Säure-Base-Reaktion
Säure-Base-Reaktionen nach Brønsted sind chemische Reaktionen, bei denen Wasserstoff-Kationen H+ (Protonen) zwischen Molekülen oder Molekül-Ionen übertragen werden. Weil bei diesem Reaktionstyp ein Teilchen ein Proton „ablöst“, das von einem anderen Teilchen aufgenommen wird, nennt man diese Reaktion auch Protolyse. Nach Brønsted wird das Teilchen, das das Proton abgibt, als Brønsted-Säure oder Protonendonator bezeichnet. Das Teilchen, welches das Proton empfängt, heißt Brønsted-Base oder Protonenakzeptor.

Stellt man eine Brønsted-Säure durch das Symbol HA dar und eine Brønsted-Base durch B, so lässt sich eine Säure-Base-Reaktion nach Brønsted wie folgt formulieren:

Säure + Base steht im Gleichgewicht zur konjugierten (korrespondierenden) Base + konjugierten (korrespondierenden) Säure

Daneben gibt es noch andere Säure-Base-Konzepte. Insbesondere sind Lewis-Säuren und Lewis-Basen von Bedeutung.

Protonendonator
Ein Protonendonator (lateinisch donare ‚schenken‘ bzw. ‚geben‘) ist ein chemischer Stoff, der ein Proton an einen Reaktionspartner, den Protonenakzeptor, überträgt. Säuren sind Protonendonatoren und übertragen das Proton auf Basen, die mit einem freien Elektronenpaar als Protonenakzeptoren fungieren. Der Vorgang der Protonenübertragung wird Protolyse genannt.

Durch die Abgabe eines Protons wird eine Säure zu einem Protonenakzeptor und somit zu einer Base. Umgekehrt wird die Base durch Aufnahme eines Protons zu einem Protonendonator und somit zu einer Säure. Säuren und Basen, die auf diese Art miteinander verbunden sind, werden als konjugierte  oder korrespondierende Säure-Base-Paare bezeichnet.
Die von Johannes Nicolaus Brønsted und Martin Lowry 1923 eingeführten Begriffe erweiterten die Säure-Base-Definition.
Torre dell’Orologio (Terranova Sappo Minulio)
Die Torre dell’Orologio ist ein Uhrenturm aus den 1900er-Jahren in Terranova Sappo Minulio in der italienischen Region Kalabrien. Er befindet sich an der Piazza  XXIV Maggio (früher Largo Convento und dann, nach dem Tod des Fürsten von Aosta, Largo Principe Amadeo); seine Hauptfassade zeigt in Richtung des Corso Roma, der Hauptstraße des Ortes. Das Gebäude ist in Sichtmauerwerk erstellt, das in der alten und renommierten „Ceramediu“ (Ziegelfabrik) des Ortes hergestellt wurde. Der Turm wurde vom Geometer Antonio Pellicano Loschiavo aus Radicena (alter Name eines der beiden Ortszentren – das andere ist Jatrinoli -, aus denen das heutige Taurianova entstand: Von 1928 bis 1946 war in der „Makrokommune“ Taurianova auch Terranova Sappo Minulio enthalten).

Es ist wahrscheinlich, dass die Existenz einer Ziegelfabrik im Dorf die Wahl der Architektur des Projektanten beeinflusst hat, insbesondere, was den Einsatz der Baumaterialien angeht.

Terranova Sappo Minulio
Terranova Sappo Minulio ist eine süditalienische Gemeinde (comune) in der Metropolitanstadt Reggio Calabria in Kalabrien und hat 430 Einwohner (Stand am 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt etwa 39 Kilometer nordöstlich von Reggio Calabria am Marro. Seit 2005 führt der kleine Ort den Titel Città (Stadt).

Die Nachbargemeinden sind Molochio, Taurianova und Varapodio.
DR-Baureihe 99.331
In die Baureihe 99.331 ordnete die Deutsche Reichsbahn die von der Muskauer Waldeisenbahn (WEM) übernommenen schmalspurigen Tenderlokomotiven ein. Bis auf die Diana (99 3312) handelte es sich um Brigadelokomotiven, die die deutsche Heeresfeldbahn von 1914 bis 1918 beschafft hatte. Die Lokomotiven  wurden als 99 3310, 11 und 13–18 eingereiht.

HFB Brigadelokomotive
Als Brigadelokomotive werden vierfachgekuppelte Nassdampflokomotiven bezeichnet. Diese wurden ab 1903 und in größter Stückzahl von 1914 bis 1918 für den Dienst bei der deutschen Heeresfeldbahn beschafft. Nach dem Ende des Ersten Weltkrieges wurden viele Lokomotiven im zivilen Bahnbereich weltweit weitergenutzt.
IV Corps (Vereinigtes Königreich)
Das IV Corps (deutsch IV. Korps) war ein Großverband der Britischen Armee, das sowohl im Ersten Weltkrieg als auch im Zweiten Weltkrieg aufgestellt wurde. Während des Ersten Weltkriegs diente das Korps während seines gesamten Bestehens an der Westfront. Während des Zweiten Weltkriegs diente es in Norwegen und in Großbritannien, bis es nach Britisch-Indien verlegt wurde, wo nach dem Kriegseintritt Japans ein Angriff drohte.

Royal Artillery
Die Royal Artillery (Königliche Artillerie, genau: Royal Regiment of Artillery) ist eine Truppengattung der britischen Streitkräfte. Sie gehört zu den Kampfunterstützungstruppen der British Army. Umgangssprachlich als die „Gunners“ (Kanoniere) bekannt, besteht die Truppe aus 18 Regimentern, von denen fünf Reservisteneinheiten sind, sowie der King’s Troop, Royal Horse Artillery und verschiedenen Ausbildungs- und Führungseinheiten.
Shockwave (Drayton Manor Park)
Wave im Drayton Manor (Drayton Bassett, Staffordshire, UK) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Stand-Up Coaster des Herstellers Intamin in Zusammenarbeit mit Giovanola, die 1994 als Shockwave eröffnet wurde. Sie war bis zur Eröffnung von Freestyle in Cavallino Matto im Jahre 2015 die einzige Stand-Up-Achterbahn in Europa und war bis 2023 die einzige, sich noch in Betrieb befindliche Stand-Up-Achterbahn des Herstellers weltweit.

Zur 2024er Saison wurden die Stand-Up-Züge durch welche mit Sitzposition ersetzt, womit die Bahn auch kein Stand-Up Coaster mehr ist.

Drayton Manor
52.610833333333-1.7133333333333Koordinaten: 52° 36′ 39″ N, 1° 42′ 48″ W

Drayton Manor ist ein Freizeitpark in Drayton Bassett (Staffordshire, England, Vereinigtes Konigreich Vereinigtes Königreich), der am 16. Oktober 1949 eröffnet wurde.

2020 wurde der Park von der Looping Group erworben, die den Park seitdem betreiben.
Olympische Sommerspiele 1952/Teilnehmer (Thailand)
Thailand nahm an den Olympischen Sommerspielen 1952 in der finnischen Hauptstadt Helsinki mit acht männlichen Sportlern an sieben Wettkämpfen in einer Sportart teil.

Es war die erste Teilnahme eines thailändischen Teams an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1952/Leichtathletik – 200 m (Männer)
Der 200-Meter-Lauf der Männer bei den Olympischen Spielen 1952 in Helsinki wurde am 22. und 23. Juli 1952 im Olympiastadion in Helsinki ausgetragen. 71 Athleten nahmen teil.

Die US-Mannschaft konnte einen dreifachen Erfolg feiern. Andy Stanfield gewann vor Thane Baker und James Gathers.
Connor Lade
Connor Cooke Lade (* 16. November 1989 in Livingston, New Jersey) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeld- und Abwehrspielers, der seine gesamte Karriere lang beim MLS-Franchises New York Red Bulls unter Vertrag stand.

Major League Soccer 2013
Die 18. Major League Soccer Saison begann am 2. März 2013 mit der Regular Season. Anschließend wurden im Herbst 2013 die Play-offs ausgetragen, welche am 7. Dezember mit dem Spiel um den MLS Cup beendet wurden. Im Finale konnte sich Sporting Kansas City gegen Real Salt Lake erst im Elfmeterschießen durchsetzen.
Russian Gap
BW

Russian Gap (englisch für Russische Lücke) ist ein Gebirgsbresche mit nordsüdlicher Ausrichtung im Norden der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie trennt die Havre Mountains von den Rouen Mountains und führt vom Bongrain-Piedmont-Gletscher bis zum Kopfende des Palestrina-Gletschers.

Eine detaillierte Kartierung nahm der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey 1960 anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden waren. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Bresche 1961 nach den Teilnehmern der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung des deutsch-baltischen Seefahrers Fabian Gottlieb von Bellingshausen, die sie 1821 erstmals sichteten.

Bongrain-Piedmont-Gletscher
Der Bongrain-Piedmont-Gletscher ist ein 43 km langer und bis zu 19 km breiter Vorlandgletscher vor der Nordwestküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel.

Die erste Sichtung und eine grobe Vermessung erfolgten durch Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Luftaufnahmen, die später einer weiteren Kartierung dienten, entstanden am 15. August 1936 bei der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1954 nach Maurice Bongrain (1879–1951), stellvertretender Leiter bei Charcots Expedition.
Screen Actors Guild Awards 1997
Die 3. Verleihung der US-amerikanischen Screen Actors Guild Awards (englisch 3rd Screen Actors Guild Awards), die die Screen Actors Guild jedes Jahr in den Bereichen Film (5 Kategorien) und Fernsehen (8 Kategorien) vergibt, fand am 22. Februar 1997 im Shrine Exposition Center in Los Angeles statt. Die so genannten SAG Awards ehren, im Gegensatz beispielsweise zum Golden Globe Award, nur Film-, Fernseh- und Ensembleschauspieler und gelten als Gradmesser für die bevorstehende Oscar-Verleihung. Gekürt werden die Sieger von den Mitgliedern der Screen Actors Guild, der man angehören muss, um in den Vereinigten Staaten als Schauspieler zu arbeiten. In den Vereinigten Staaten wurde die Verleihung live vom Sender NBC gezeigt.

Für ihr Lebenswerk wurde die britische Schauspielerin Angela Lansbury gewürdigt.

Shrine Auditorium
Das Shrine Auditorium, auch als Al Malaikah Temple bekannt, im Stadtteil University Park in Los Angeles, Kalifornien ist ein großes, denkmalgeschütztes Veranstaltungsgebäude und ein regionales Zentrum der Shriners, einer freimaurerischen Organisation. Wie alle Bauten der Shriner fällt es durch seine orientalisierende architektonische Gestaltung auf.
Bezirk Borszczów
Der Bezirk Borszczów war ein politischer Bezirk im Kronland Galizien und Lodomerien. Sein Gebiet umfasste Teile Ostgaliziens in der heutigen Westukraine (Oblast Ternopil, Rajon Borschtschiw sowie Rajon Tschortkiw), Sitz der Bezirkshauptmannschaft war der Markt Borszczów. Im November 1918 war der Bezirk nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie am Ende des Ersten Weltkriegs kurzzeitig Teil der Westukrainischen Volksrepublik.

Er grenzte im Norden an den Bezirk Husiatyn, im Osten und Süden an das Russische Kaiserreich, im Südwesten an das österreichische Kronland Bukowina, im Westen an den Bezirk Zaleszczyki sowie im Nordwesten an den Bezirk Czortków.

Westukrainische Volksrepublik
Die Westukrainische Volksrepublik (ukrainisch Західноукраїнська Народна Республіка, Sachidno-Ukrajinska Narodna Respublika, SUNR) war ein von Ende 1918 bis Mai 1919 nach dem Zusammenbruch der Habsburgermonarchie für kurze Zeit existierender Staat auf dem Gebiet Ostgaliziens, der Nord-Bukowina und Transkarpatiens. Hauptstadt war in den ersten Wochen Lwiw, in den anschließenden fünf Monaten Stanislau. Das Gebiet hatte insgesamt eine ukrainische Bevölkerungsmehrheit, es gab aber eine signifikante polnische und jüdische Minderheit. In Lwiw und mehreren anderen größeren Städten waren polnischsprachige Bevölkerungsgruppen in der Mehrheit.