hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crozier (Mondkrater)
22.51

Crozier ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am südwestlichen Rand des Mare Fecunditatis, nordöstlich des Kraters Colombo und nördlich von McClure.
Der Kraterrand ist unregelmäßig geformt und relativ wenig erodiert. Das Innere ist von den Laven des Mare aufgefüllt.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Polarforscher Francis Crozier offiziell benannt.

McClure (Mondkrater)
23.76

McClure ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite am südwestlichen Rand des Mare Fecunditatis, östlich des Kraters Colombo und nordöstlich von Cook.
Der Kraterrand ist etwas erodiert und das Innere uneben.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Polarforscher Robert John Le Mesurier McClure offiziell benannt.
Gerber Scientific
Gerber Scientific Inc. ist eine Muttergesellschaft mit Hauptsitz in Tolland, Connecticut, USA. Sie liefert Software- und Hardwaresysteme für Bekleidung und technische Textilien, Schilderherstellung und Spezialgrafik sowie Verbundwerkstoffe und Verpackungsanwendungen.

Gerber Scientific befindet sich im Besitz von Vector Capital, einer in San Francisco ansässigen globalen Private-Equity-Firma, die sich auf den Technologiesektor spezialisiert hat und mehr als 2 Milliarden US-Dollar an Eigenkapital verwaltet. Am 18. August 2011 stimmten die Aktionäre von Gerber Scientific der Privatisierung von Gerber Scientific, Inc. durch Vector Capital in einer Transaktion mit einem Wert von rund 283 Millionen US-Dollar zu. CITIC Capital Partners, ein führendes chinesisches Private-Equity-Unternehmen, hält neben Vector eine Minderheitsbeteiligung an Gerber Scientific.

Tolland (Connecticut)
Tolland ist eine Stadt im Tolland County im US-Bundesstaat Connecticut, Vereinigte Staaten und ehemaliger Sitz der County-Verwaltung vor deren Abschaffung 1960. Die geographischen Koordinaten sind: 41,87° Nord, 72,37° West. Das Stadtgebiet hat eine Größe von 104,4 km².

Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 14.563 ermittelt.
Roter Seebarsch
Der Rote Seebarsch (Helicolenus percoides) ist ein Meeresfisch aus der Familie der Drachenköpfe. Er kommt in den küstennahen Regionen von Australien und Neuseeland vor und wird bis zu 47 Zentimeter groß und 1,4 Kilogramm schwer. Die Kopfstacheln und die Rückenflossenstacheln sind giftig.

Garnele
Als Garnelen (auch Shrimps, norddeutsch Krabben) werden unterschiedliche Arten in der Bodenzone lebender oder freischwimmender Krebstiere bezeichnet. Der Begriff fasst als Formtaxon nicht direkt miteinander verwandte Krebse in einer Gruppe zusammen. Langusten, Hummerartige (beispielsweise „Scampi“ oder Kaisergranat) und in Süßwasser lebende Flusskrebse werden oft nicht zu den Garnelen gezählt (vgl. aber Süßwassergarnelen).
Pittenweem
Pittenweem (anhörenⓘ) ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Fife. Sie liegt etwa 14 Kilometer südlich von St Andrews und 25 Kilometer nordöstlich von Kirkcaldy an der Einfahrt des Firth of Forth in der Region East Neuk.

St Andrews
St Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein Ziel für Touristen. St Andrews hatte im Jahr 2011 16.870 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der Universität waren.

2015 wurde St Andrews der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.
Eleanor Marx
Jenny Julia Eleanor Marx (* 16. Januar 1855 in London; † 31. März 1898 ebenda) war eine deutsch-englische Sozialistin, Publizistin, Vortragsrednerin und Übersetzerin. Sie war die jüngste Tochter von Jenny und Karl Marx. Nach Pussy, der Hauskatze der Familie Marx, nannte sich Eleanor Marx auch Tussy, was von der Familie, Freunden und Bekannten übernommen wurde. Ab Sommer 1884 nannte sie sich Eleanor Marx Aveling.

Der wahre Jacob
Der wahre Jacob  war eine deutsche sozialdemokratische Satirezeitschrift, die 1879 gegründet wurde und mit Unterbrechungen bis 1933 erschien. Sie war über lange Zeit die meistgelesene Zeitschrift im Umfeld der SPD.
Bludowski
Bludowski (auch Bludowsky, Bludovsky, Bludowski von Kornitz, Bludowski von Bludowitz; polnisch Bludowscy) war der Name eines alten schlesischen Adelsgeschlechts. Während die Linie Bludowski (Herb Lodzia) und Bludowski (Herb Kornitz) im oder nach dem 16. Jahrhundert erloschen sind, blühte die Linie Bludowski (Herb Koziel) bis in das 19. Jahrhundert. 1687 wurde ein Zweig in den erblichen Freiherrenstand erhoben. Der freiherrliche Zweig ist 1732 und der adlige Zweig 1915 im Namensträgerstamm vollständig erloschen.

J. Siebmacher’s großes und allgemeines Wappenbuch
J. Siebmacher’s großes und allgemeines Wappenbuch (kurz Neuer Siebmacher) ist eine Buchreihe von über 100 Wappenbüchern verschiedener Autoren, die nach dem Vorbild der Wappenbücher Johann Siebmachers nach dessen Tod fast ohne Ausnahme in Nürnberg gedruckt und veröffentlicht wurden. Das erste Wappenbuch, das Siebmachers Namen im Titel trug, stammte von Johann David Köhler und lautete Johann Siebmachers großes Wappenbuch bzw. Johann Siebmachers großes allgemeines und vollständiges Wappenbuch (kurz Alter Siebmacher). Die oft nur als „der Siebmacher“ bezeichneten Bände sind eines der wichtigsten Hilfsmittel der Heraldik und eine der umfangreichsten Sammlungen von Wappen in gedruckter Form.
DANAK
Die DANAK (Akronym von Den Danske Akkrediteringsfond; englisch The Danish Accreditations Fund, deutsch Dänischer Akkreditierungsfonds) ist die nationale Akkreditierungsstelle des Königreichs Dänemark. Der Sitz ist Skovlunde bei Kopenhagen. Sie ist das dänische Gegenstück zur DAkkS in Deutschland.

Akkreditierung (Wirtschaft)
Der Begriff Akkreditierung (lateinisch accredere, „Glauben schenken“) wird in verschiedenen Fachgebieten benutzt, um zu beschreiben, dass eine allgemein anerkannte Organisation einer anderen Organisation oder Personen eine spezifische Kompetenz bescheinigt.
Cassette Vision
Das Cassette Vision (jap.: カセットビジョン, Hepburn: Kasetto Bijon) ist eine Spielkonsole, die am 30. Juli 1981 von Epoch-sha ausschließlich in Japan und dort zu einem Preis von 13.500 Yen veröffentlicht wurde. Es erschienen dafür insgesamt elf Spiele, alle jeweils als Steckmodul. Mit dem Cassette Vision Jr. kam noch im selben Jahr eine revisionierte Variante in den Handel. Die Produktion wurde 1984 mit Erscheinen des Nachfolgemodells Super Cassette Vision eingestellt. Vom Epoch Cassette Vision wurden etwa 400.000 Exemplare verkauft. Sein Marktanteil in Japan lag damit bei etwa 70 Prozent.

Spielkonsole
Eine Spielkonsole (auch Videospielkonsole, umgangssprachlich auch nur Konsole genannt) ist ein elektronisches Gerät, das im Gegensatz zu Allzweck-Computern ausschließlich oder hauptsächlich zum Ausführen von Videospielen gedacht ist. Manche Konsolen sind auch für andere Zwecke wie etwa Video- und Musikstreaming verwendbar, oder es ist eine entsprechende Nachrüstung möglich.

Stationäre Konsolen bestehen meist aus einer Basiseinheit mit ein oder mehreren Controllern zur Steuerung des Spiels. Zur Ausgabe der Ton- und Bildinhalte dienen dabei handelsübliche Fernseher und Monitore. Tragbare Konsolen dagegen vereinen Basiseinheit, Controller und Anzeige in einem einzigen handlichen Gerät, weswegen sie auch als Handheld-Konsolen (von englisch handheld, zu deutsch handgehalten) bezeichnet werden.
Produktionsoptimum
Man spricht in der Volkswirtschaftslehre von einem Produktionsoptimum, wenn die Aufteilung von Produktionsfaktoren auf Güter Pareto-optimal ist. Dies gilt genau dann, wenn die Grenzrate der Faktorsubstitution für die Güter identisch ist. Die Kurve der Optimalpunkte in einem Koordinatensystem bezeichnet man als Transformationskurve.

Grenzrate der Substitution
Als Grenzrate der Substitution (Abkürzung: GRS) bezeichnet man in der Mikroökonomie bei einer Zwei-Güter-Betrachtung den Absolutbetrag der Steigung einer Indifferenzkurve. Namensgebend ist die Eigenschaft der GRS, für jeden Punkt auf der Indifferenzkurve anzugeben, in welchem Austauschverhältnis der Haushalt bereit wäre, das zweite Gut gegen das erste auszutauschen (= zu substituieren).
Kabinett Harding
Warren G. Harding war 881 Tage lang Präsident der Vereinigten Staaten – dies war die kürzeste Amtszeit aller im 20. Jahrhundert gewählten US-Präsidenten. Mit seinem Sieg im Jahr 1920 löste der Republikaner den nicht mehr kandidierenden Demokraten Woodrow Wilson ab. Nach seinem Tod im August 1923 trat sein Vizepräsident Calvin Coolidge die Nachfolge an.

Angesichts der Kürze von Hardings Amtszeit blieben personelle Umbesetzungen innerhalb des Kabinetts die Ausnahme. Lediglich im Innen- und im sogar zweimal neu besetzten Postministerium wurden neue Minister berufen.

Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1920
Die Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 1920 war die 34. Präsidentschaftswahl; sie fand am 2. November 1920 statt. Bei der ersten Wahl nach dem Ende des Weltkriegs und der ersten Wahl nach der Ratifizierung des neunzehnten Verfassungszusatzes (der Männern und Frauen das gleiche Wahlrecht einräumte) besiegte der republikanische Senator Warren G. Harding aus Ohio den demokratischen Gouverneur James M. Cox aus Ohio. Beide Vizepräsidentschaftskandidaten der großen Parteien sollten später die Präsidentschaft übernehmen: Calvin Coolidge (Republikaner) nach Hardings Tod im Jahr 1923 und Franklin D. Roosevelt (Demokraten), nachdem er den republikanischen Präsidenten Herbert Hoover 1932 besiegt hatte. Dies war eine von nur sechs Präsidentschaftswahlen, bei denen beide Hauptkandidaten denselben Heimatstaat hatten.
Mittelmeer-Blauleng
Der Mittelmeer-Blauleng (Molva macrophthalma, Syn.: M. dypterygia macrophthalma, M. dipterygia elongata, M. elongata), auch Mittelmeer-Leng genannt, ist ein Meeresfisch aus der Ordnung der Dorschartigen (Gadiformes) der im nordöstlichen Atlantik von den Küsten Irlands über die Biskaya und die Küsten der Iberischen Halbinsel bis in das westliche Mittelmeer und dort bis in das östliche Ionische Meer vorkommt.

Dorschartige
Die Dorschartigen (Gadiformes) sind eine Ordnung der Echten Knochenfische (Teleostei), die fast ausschließlich im Meer lebt. Dorschartige kommen vor allem in den Meeren der nördlichen Erdhalbkugel vor. Verbreitungsschwerpunkt ist der Nordatlantik, aber auch in südlichen Gewässern bis zum Südpolarmeer finden sich Dorschartige. Viele Arten leben auch in der Tiefsee bis in Tiefen von 6000 Metern. In tropischen und subtropischen Küstengewässern sind sie selten. Die einzigen dorschartigen Süßwasserbewohner sind die Quappe (Lota lota) und der Atlantik-Tomcod (Microgadus tomcod), der eigentlich ein Bewohner des nordwestlichen Atlantiks ist, von dem es aber in zwei Seen (Deer Lake, Neufundland; Lac Saint-Jean, Québec) Süßwasserpopulationen gibt, die vom Meer abgeschnitten wurden.
Al-Qalqaschandī
Schihāb ad-Dīn Abū l-ʿAbbās Ahmad ibn ʿAlī al-Fazārī al-Qalqaschandī (arabisch شهاب الدين أبو العباس أحمد بن علي بن أحمد بن عبد الله الفزاري القلقشندي, DMG Šihāb ad-Dīn Abū l-ʿAbbās Aḥmad b. ʿAlī b. Aḥmad b. ʿAbd Allāh al-Fazārī al-Qalqašandī; * 1355 im Nildelta; † 16. Juli 1418) war ein ägyptischer Kanzleibeamter und Rechtsgelehrter der schafiitischen Lehrrichtung.

Schāfiʿiten
﻿Regionen, in denen Schafiiten die Mehrheit stellen

Die Schafiiten oder Schāfiʿiten (arabisch الشافعية, DMG aš-šāfiʿīya), veraltet Schafeiten, sind Angehörige einer der vier traditionellen Rechtsschulen (Madhahib) des sunnitischen Islams. Die schafiitische Rechtsschule gilt nach den Hanafiten als die zahlenmäßig zweitgrößte der Schulen. Der größte Teil der Schafiiten gilt als Befolger des Ascharismus. Die schafiitische Schule geht auf Muḥammad ibn Idrīs asch-Schāfiʿī zurück.
Horton-Plains-Nationalpark
i2i3i6

Der  Horton-Plains-Nationalpark ist ein Nationalpark im zentralen Hochland von Sri Lanka, den Central Highlands of Sri Lanka, in dem noch zwei weitere Schutzgebiete liegen, Peak Wilderness Sanctuary und Knuckles Mountain Range. Dieses hügelige Plateau in einer Höhe von 2100 bis 2300 Metern wird wegen seiner reichen Artenvielfalt als „Super-Biodiversitäts-Hotspot“ bezeichnet. Viele der hier existierenden Arten sind endemisch. Die Central Highlands wurden am 31. Juli 2010 in die Liste des UNESCO-Weltnaturerbes aufgenommen.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Cem Pamiroğlu
Cem Pamiroğlu (* 17. September 1957 in Istanbul) ist ein ehemaliger türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Fenerbahçe Istanbul wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseiten wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Mit 279 Erstligaeinsätzen für Fenerbahçe ist er nach Müjdat Yetkiner (429 Einsätze) und Rüştü Reçber (293 Einsätze), der Spieler mit den dritthäufigsten Süper-Lig-Einsätzen der Vereinsgeschichte. Darüber hinaus war er von Sommer 1983 bis Sommer 1985 bei Fenerbahçe als Mannschaftskapitän tätig.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
RabbitMQ
RabbitMQ ist eine Open Source Message Broker Software, die das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) implementiert. Der RabbitMQ-Server ist in Erlang geschrieben.
Die Software wird entwickelt und gepflegt von Rabbit Technologies Ltd, einem Zusammenschluss von LShift und Cohesive FT, die im April 2010 von SpringSource erworben wurde. SpringSource war eine Abteilung von VMware, die im April 2013 in ein neu gegründetes Joint Venture Unternehmen zwischen VMware, EMC Corporation und General Electric mit Namen Pivotal Software Inc. ausgegliedert wurde.

Spring (Framework)
Das Spring Framework (kurz Spring) ist ein quelloffenes Framework für die Java-Plattform, das häufig für Web-Anwendungen verwendet wird. Ziel des Spring Frameworks ist es, die Entwicklung mit Java/Java EE zu vereinfachen und gute Programmierpraktiken zu fördern. Das Spring Framework bietet mit einem breiten Spektrum an Funktionalität eine ganzheitliche Lösung zur Entwicklung von Anwendungen und deren Geschäftslogiken. Dabei steht die Entkopplung der Applikationskomponenten im Vordergrund.
Zero-Price-Effekt
Der Zero-Price-Effekt ist ein psychologischer Effekt in der Verkaufspsychologie und Verhaltensökonomik, der besagt, dass ein Kunde eher dazu bereit ist, etwas einzukaufen, wenn er etwas kostenlos erhält, auch wenn dies nur minimal günstiger ist. Hierbei kann der Kunde auch bereit sein, mehr für ein Produkt auszugeben, nur um den Preis für eine andere Leistung einzusparen (beispielsweise durch ein Entfallen der Postgebühren bei einer Online-Bestellung). Erstmals untersucht wurde das Phänomen von Ariely, Shampanier und Manzar in einer Studie und in Zero as a Special Price: The True Value of Free Products, Marketing Science 26 im Jahr 2007 veröffentlicht.

Verkaufspsychologie
Die Verkaufspsychologie befasst sich als Teildisziplin der Marktpsychologie mit den psychischen Abläufen von Wahrnehmung, Überzeugung und Motivation, dem Schaffen und gezielten Wecken von Emotionen, mit kundenspezifischer Anwendung verbaler und nonverbaler Kommunikation im Verkaufsgespräch. Ihre Anwendung ist ein Kernelement der Verkaufstechnik und kann, je nach Grad individueller Wirtschaftsethik, auch Grundlage für gezielte Manipulation sein.

Der Schwerpunkt dieses Artikels liegt im Verkaufsaußendienst und im hochwertigen Ladenverkauf.
Fashwave
Fashwave ist eine rechtsextreme Subkultur, welche die Ästhetik der miteinander verwandten Musikgenres Vaporwave und Retrowave vereinnahmt. Erste Künstler und Tracks des Genres wurden 2015 auf YouTube und SoundCloud bemerkt.

Der Begriff ist zusammengesetzt aus Faschismus (Fash) und „Welle“ (Wave) und lehnt sich an andere Genrenamen wie Vaporwave und Retrowave an. Vom Vaporwave-/Retrowave-Trend wird der Kunststil und eine Nostalgie für die Vergangenheit übernommen. Doch statt der 1980er Jahre, die beim Original zurückgewünscht werden, geht es um eine Sehnsucht nach einer rechtsextrem konstruierten Vergangenheit mit soldatischem Männlichkeitskult. Fashwave wird der Alt-Right-Bewegung in den USA zugeordnet. Die Subkultur findet weltweit bei online-affinen Rechtsextremen Anklang, die sich selbst unter anderem als Neue Rechte bezeichnen.

Alt-Right
Alt-Right (kurz für englisch alternative right, deutsch alternative Rechte) bezeichnet Ideologien am extremen Rand der politischen Rechten in den USA. Im Zentrum steht die rassistisch, islamfeindlich und antisemitisch begründete Annahme, dass die „Identität der weißen christlichen Bevölkerung“ von der multikulturellen Einwanderungsgesellschaft der USA sowie einer „politischen Korrektheit“ und Gesetzen zur Förderung der sozialen Gerechtigkeit bedroht sei. Die Identität müsse gegen jegliche abweichende Vorstellung verteidigt werden. Anhänger der Alt-Right wollen damit die Vorherrschaft der Weißen („White Supremacy“) durchsetzen bzw. behaupten. Große mediale Aufmerksamkeit erfuhr der Begriff während der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2016.
Arroyo Yucutujá
Der Arroyo Yucutujá ist ein Fluss im Norden Uruguays.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Belén bzw. der Cuchilla Yucutujá nahe den Quellen des Arroyo Ceballos Grande und des Arroyo Patitas einige Kilometer östlich der Stadt Baltasar Brum. Von dort fließt er zunächst in nördliche, dann in nordwestliche Richtung, unterquert die Ruta 30 bei Paso Tira Ponchos, woraufhin etwa einen Kilometer flussabwärts der Arroyo Yucutujá Miní linksseitig hinzustößt. In einigen Kilometern nordnordöstlicher Entfernung zur Stadt Tomás Gomensoro mündet der Arroyo Yucutujá schließlich als linksseitiger Nebenfluss in den Río Cuareim.

Arroyo Patitas
Der Arroyo Patitas ist ein Fluss in Uruguay.

Er entspringt auf dem Gebiet des Departamento Artigas in der Cuchilla de Belén nordwestlich des Cerro Uña de Gato. Von dort verläuft er in südwestliche bis südliche Richtung und mündet als rechtsseitiger Nebenfluss in den Arroyo de las Cañas.
Elemer Kocsis
Elemer Kocsis (* 26. Februar 1910 in Nagyszalonta, Österreich-Ungarn; † 6. Oktober 1981) war ein rumänischer Fußballspieler ungarischer Abstammung. Er absolvierte 119 Partien in der höchsten rumänischen Fußballliga, der Divizia A, und nahm an der Fußball-Weltmeisterschaft 1930 teil.

CA Oradea
Der Clubul Atletic Oradea war ein rumänischer Fußballverein aus Oradea. Er ist der einzige rumänische Verein, der Fußballmeister von zwei Ländern wurde: ungarischer Meister im Jahr 1944 (als Nagyváradi Atletikai Club) und rumänischer Meister im Jahr 1949 (als IC Oradea). 1955 gewann man (als Progresul Oradea) den rumänischen Pokal. Der Verein wurde 1963 aufgelöst.
Dunkelfuß-Buschratte
Die Dunkelfuß-Buschratte (Neotoma fuscipes) ist ein in Nordamerika lebendes Nagetier (Rodentia) aus der Familie der Wühler (Cricetidae). Der Artname leitet sich von den lateinischen Worten fusca und pes mit den Bedeutungen „dunkel“ und „Fuß“ ab.

Wühler
Die Wühler (Cricetidae) sind eine Säugetierfamilie der Mäuseartigen und fassen die Wühlmäuse, die Hamster und die Neuweltmäuse zusammen.

Aufgrund morphologischer Befunde wurde schon länger eine Verwandtschaft dieser Gruppen angenommen, die heute durch genetische Untersuchungen bestätigt ist. Es ist eine artenreiche Gruppe, die knapp 700 Spezies leben in Amerika und Eurasien.

Folgende fünf Unterfamilien werden unterschieden:

Wühlmäuse (Arvicolinae)

Hamster (Cricetinae)

Neotominae

Sigmodontinae

Tylomyinae

Die drei letztgenannten Gruppen werden auch als Neuweltmäuse zusammengefasst.
Silberzeile
Die Silberzeile ist eine geschlossene Häuserzeile, die die Ostfront des Oberen Stadtplatzes in der Stadt Schärding im gleichnamigen Bezirk in Oberösterreich bildet. Alle 18 Gebäude stehen unter Denkmalschutz.

Trambaum
Ein Trambaum oder Tram („Balken“) ist ein starker Balken im Tragwerk eines Holzbaus oder einer hölzernen Maschine wie bei einem Pochwerk.

Ähnlich wie etwa beim Schlagbaum sprach man von Trambaum, wenn der ganze Baumstamm Verwendung fand. Im Holzhandel stand der Trambaum als besondere Qualität preislich unter dem Schiffsmastbaum.

Heute wird der Ausdruck Trambaum (auch Holztram, Rüstbaum) vor allem noch im Zusammenhang mit imposanten Unterzügen aus Holz verwendet, auf denen Holzbalkendecken, so wie Riemlingdecken, ruhen. Manchmal sind Jahreszahlen, Namen der Erbauer und Verzierungen („Tramrose“) eingekerbt.
NGC 4519
NGC 4519 ist eine Balken-Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ SBd im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 52 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Die Galaxie wird unter der Katalogbezeichnung VCC 1508 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Gemeinsam mit PGC 41706 bildet sie das Galaxienpaar Holm 418. Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4488, NGC 4522, NGC 4535, IC 3517.

Das Objekt wurde am 15. April 1784 vom deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel entdeckt.

Aufnahme des Zentralbereichs mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Brücke über die Straße von Malakka
Die Brücke über die Straße von Malakka ist eine vorgeschlagene neue Brücke über die Straße von Malakka zwischen Telok Gong in der Nähe von Masjid Tanah, Malakka auf der Malaiischen Halbinsel (Malaysia) und der Insel Rupat sowie Dumai auf Sumatra (Indonesien).

Das Projekt wurde der Regierung zur Genehmigung vorgelegt und wird voraussichtlich zehn Jahre bis zum Abschluss dauern. Nach seiner Fertigstellung wird die 48 Kilometer lange Brücke die längste Meeresbrücke der Welt sein. Das Projekt besteht aus zwei Kabelbrücken und einer Hängebrücke, wobei die Hängebrücke und eine der Kabelbrücken beide die längsten der Welt sein würden.

Straße von Malakka
Die Straße von Malakka ist eine Meerenge in Südostasien zwischen der Malaiischen Halbinsel und der Insel Sumatra. Sie verbindet zusammen mit der an ihrem östlichen Ende gelegenen Straße von Singapur den Indischen Ozean und das Südchinesische Meer. Sie ist eine der am stärksten befahrenen Wasserstraßen der Welt und hat eine große geostrategische Bedeutung.