hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinz Liepman
Heinz Liepman (eigentl. Liepmann; Pseudonym: Jens C. Nielsen; * 27. August 1905 in Osnabrück; † 6. Juni 1966 in Agarone, Tessin Schweiz) war ein deutscher Schriftsteller, Dramaturg, Literaturagent und Antifaschist.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Ikungi (Distrikt)
Ikungi ist einer von fünf Distrikten der Region Singida in Tansania mit der Hauptstadt Ikungi. Er grenzt im Norden an die Distrikte Iramba, Mkalama und Singida, im Osten an die Region Dodoma, im Süden an die Distrikte Manyoni und Itigi und im Westen an die Region Tabora.

Singida (Region)
Singida ist eine Region im Zentrum Tansanias mit einer Hauptstadt, die ebenfalls Singida heißt. Der Bezirk hat eine Fläche von 49.340 Quadratkilometern und ist damit größer als die Schweiz, hat jedoch nur ein Viertel deren Einwohner. Die Wirtschaft in Singida wird vom Agrarsektor dominiert.
Theodor Meynert
Theodor Hermann Meynert (* 15. Juni 1833 in Dresden; † 31. Mai 1892 in Klosterneuburg, Niederösterreich) war ein deutsch-österreichischer Psychiater und Neurologe sowie Neuroanatom. Meynert war von 1870 bis zu seinem Tod Universitätsprofessor in Wien. Von 1865 bis 1872 publizierte er bedeutende Untersuchungen zur pathologischen Anatomie und Physiologie des Gehirns durch.

Meynert galt neben Paul Flechsig in Leipzig als der führende europäische Neuroanatom. Sigmund Freud, Auguste Forel und Carl Wernicke studierten bei oder arbeiteten unter ihm.

Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien
Das Wiener Allgemeine Krankenhaus (AKH) ist das Universitätsklinikum der Stadt Wien. Es ist eines der größten Krankenhäuser Europas und das größte Krankenhaus Österreichs. Im globalen Newsweek-Ranking der besten Krankenhäuser konnte es 2024 den 25. Platz belegen. Außerdem ist es Sitz der Medizinischen Universität Wien.
Bezirksgemeinde Mārupe
Die Bezirksgemeinde Mārupe (lettisch Mārupes novads) – wie alle Novadi Lettlands in rechtlichem Sinne eine Großgemeinde – ist eine kleine Bezirksgemeinde westlich von Lettlands Hauptstadt Riga. Ihr Verwaltungssitz ist in Mārupe.

Die Bezirksgemeinde entstand im Rahmen einer Verwaltungsreform zum 1. Juli 2021 durch den Zusammenschluss des alten Bezirks Mārupe mit dem Bezirk Babīte.

Mārupe
Mārupe (deutsch Marienbach) ist ein südwestlicher Vorort der Stadt Riga in Lettland und Zentrum des gleichnamigen Bezirks (Mārupes novads), der 2009 ohne Gebietsveränderung aus der Gemeinde entstand. Im Jahre 2022 zählte Mārupe fast 18.000 Einwohner.

Mārupe ist nach dem Fluss Mārupīte benannt, der die Stadt durchfließt und gegenüber der Altstadt von Riga in die Daugava mündet.
Ortsfeste Navigationsfunkstelle
Eine ortsfeste Navigationsfunkstelle (kurz: OfNavFuSt, englisch radionavigation land station) ist gemäß Definition der VO Funk eine Funkstelle des Navigationsfunkdienstes, die nicht dazu bestimmt ist, während der Bewegung betrieben zu werden.

Die Funkausstrahlungen dieser Funkstellen sind sicherheitsrelevante oder safety-of-life-Aussendungen, sie sind zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Navigation.

Zu dieser Kategorie zählen u. a. folgende Funkstellen:

Ortsfeste Bodenausrüstung NDB, ILS, VOR, DME, VOR/DME, TACAN, VORTAC, RSBN, PRMG

Navigationsfunkdienst
Der Navigationsfunkdienst (englisch radionavigation service) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Ortungsfunkdienst für Zwecke der Funknavigation.

Dieser Funkdienst ist ein sicherheitsrelevanter- oder Safety-of-Life Service, ist zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Navigation.

Die VO Funk kategorisiert die Navigationsfunkdienste wie folgt:

Navigationsfunkdienst (Artikel 1.42 – a radiodetermination service for the purpose of radionavigation)
Navigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.43)
Seenavigationsfunkdienst (Artikel 1.44)
Seenavigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.45)
Flugnavigationsfunkdienst (Artikel 1.46)
Flugnavigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.47)
WWE Evolution (2025)
WWE Evolution 2025 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Premium Live Event sowohl auf dem WWE Network, als auch auf Peacock ausgestrahlt wurde. Sie fand am 13. Juli 2025 in der State Farm Arena in Atlanta, Georgia, Vereinigte Staaten statt. Nach der ersten Auflage des Events im Jahr 2018 war diese Veranstaltung die zweite ihrer Art, die sich rein auf Kämpfe der Damen im Kader der WWE fokussierte.

Storyline (Wrestling)
Storyline ist ein Fachausdruck aus dem Wrestling. Seine Wurzeln liegen im sogenannten worked match der 1920er-Jahre und ist eng verbunden mit dem Begriff Gold Dust Trio.

Storylines sind die Handlungsstränge von Fehden im Wrestling, die vom Management und Drehbuchautoren der Wrestling-Promotoren ausgearbeitet werden. Sie sind auf längere Zeit angelegt und enden meist mit einem Match auf einer Großveranstaltung (etwa einem Pay-per-View). Erfolgreiche Storylines können unter Umständen auch mehrere Jahre umfassen oder es wird in aktuellen Storylines auf ältere Storys Bezug genommen.
Dokumentenmappe (Notfallvorsorge)
Die Dokumentenmappe ist im Rahmen der durch das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) herausgegebenen Empfehlung zur freiwilligen persönlichen Notfallvorsorge eine Zusammenstellung aller wichtigen Dokumente, um im Falle eines Notfalls griffbereit zu sein.

Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe
Das Bundesamt für Bevölkerungsschutz und Katastrophenhilfe (BBK) ist eine Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums des Innern (BMI) und das zentrale Organisationselement für die zivile Sicherheit. Es wurde am 1. Mai 2004 errichtet und hat seinen Dienstsitz seit Juli 2006 in Bonn-Lengsdorf (davor im Stadtbezirk Bad Godesberg).

Das Amt des Präsidenten ist derzeit vakant; zuletzt war Ralph Tiesler von 2022 bis 2026 Präsident. Vizepräsident ist seit dem 16. Oktober 2023 René Funk, der aktuell die Geschäftsführung übernimmt.
Friedhofskapelle (Affing)
Die katholische Friedhofskapelle in Affing, einer Gemeinde im schwäbischen Landkreis Aichach-Friedberg in Bayern ist eine 1833 errichtete Kapelle. Sie ist ein geschütztes Baudenkmal.

Im Jahr 1833 ließen die Freiherren von Gravenreuth die Friedhofskapelle als Gruftkapelle der Familie erbauen. Am 19. September 1833 wurde sie vom Augsburger Bischof Ignaz Albert von Riegg geweiht.

Der Bau, nach den Plänen des Architekten Johann Michael Voit errichtet, ist einschiffig und nach Süden orientiert. Er besitzt ein Tonnengewölbe und schließt mit einer halbrunden Apsis. Auf dem Satteldach sitzt ein Dachreiter mit Haube, die von einem Dachknauf mit Kreuz bekrönt wird.

Friedhofskapelle
Eine Friedhofskapelle beziehungsweise Friedhofskirche ist ein zu gottesdienstlichen oder Bestattungszeremonien bestimmter Kirchenbau auf einem Friedhof. Die Kirchen sind in selteneren Fällen vollwertige Kirchen (im sakralen Sinne), dienen also im Allgemeinen speziell den Begräbnisfeierlichkeiten, nicht allgemeinen Gottesdiensten.

Gelegentlich werden daneben auch Trauerhallen, die keinen kirchlichen Charakter haben, als Friedhofskapellen bezeichnet.
Táin Bó Froích
Táin Bó Froích [taːnʴ voː vroiç] („Das Wegtreiben der Rinder Froechs“), auch Táin Bó Fraích, ist der Titel einer Remscéla (Vorerzählung) der Táin Bó Cuailnge („Das Wegtreiben der Rinder von Cooley“). Im Lebor Laignech („Das Buch von Leinster“), im Leabhar Buidhe Lecain („Das Gelbe Buch von Lecan“) und in zwei weiteren Manuskripten aus dem 15./16. Jahrhundert ist sie überliefert. Als Ballade ist der erste Teil der Geschichte im Leabhar Deathan Lios Mòir („Das Buch des Dekans von Lismore“) enthalten und wurde im Jahre 1756 aus dem Schottisch-Gälischen ins Englische übersetzt.

Book of Leinster
Das Book of Leinster (altirisch Lebor Laignech ['Lʴevor 'Laɣʴnʴex]), das auch unter den Namen Book of Nuachongbáil  (altirisch Lebor na Nuachongbála) und Book of Oughaval bekannt ist, ist ein um 1160 entstandenes mittelalterliches Manuskript. Es wird seit 1786 in Dublin im Trinity College aufbewahrt. Zuvor war es für viele Generationen in Oughaval bei Stradbally im County Laois aufbewahrt worden.
Einige Teile des Buches wie das Martyrologium von Tallaght gehören zur Sammlung des University College Dublin.
Bahnhof Walenstadt
Der Bahnhof Walenstadt liegt in der Schweizer Gemeinde Walenstadt im Kanton St. Gallen. Er wird von den SBB betrieben. Bedient wird er von Zügen der S-Bahn St. Gallen und einer Fernverkehrslinie (Interregio-Linie 35).

S-Bahn St. Gallen
Die S-Bahn St. Gallen ist ein als S-Bahn ausgestaltetes Eisenbahnnetz in der Ostschweiz mit zentralem Knotenpunkt im Bahnhof St. Gallen. Die S-Bahn St. Gallen wurde im Jahr 2001 eingeführt und ist Teil des Ostwind Tarifverbunds (OTV), worin alle Ostschweizer Bus- und Bahngesellschaften zusammengeschlossen sind. Bis Dezember 2013 wurde unter dem Projektnamen S-Bahn St. Gallen 2013 das Angebot erheblich ausgebaut. Hierbei war das Ziel die Verwirklichung des 30-Minuten-Takts an allen grösseren Bahnhöfen im Kanton St. Gallen sowie des 15-Minuten-Takts in der Agglomeration St. Gallen. Analog zur S-Bahn Zürich wurde das Angebot in kleineren Schritten, sogenannten Teilergänzungen, erweitert. Die meisten Linien der S-Bahn St. Gallen sind zumindest teilweise auch Teil der S-Bahn Bodensee. Angrenzende S-Bahnnetze sind die S-Bahnen Chur, Vorarlberg, Zürich und Schaffhausen.
Aldo Campatelli
Aldo Campatelli (* 7. April 1919 in Mailand; † 3. Juni 1984) war ein italienischer Fußballspieler und späterer -trainer. Als Aktiver vor allem mit Inter Mailand sehr erfolgreich, coachte er den Verein später auch. Weitere Engagements als Trainer hatte der WM-Teilnehmer von 1950 unter anderem bei Lanerossi Vicenza, beim FC Bologna oder beim CFC Genua.

Serie A 1937/38
Die Serie A 1937/38 war die neunte Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Begonnen hatte die Saison am 12. September 1937. Der letzte Spieltag war der 24. April 1938. Als Aufsteiger kamen US Livorno und Atalanta Bergamo aus der Serie B dazu. Ambrosiana-Inter beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger der AGC Bologna. In die Serie B mussten Bergamo und der AC Florenz absteigen.
Talmudisches Dorf Katzrin
Das Talmudische Dorf Katzrin ist ein Freilichtmuseum nahe der israelischen Siedlung Katzrin auf den 1967 von Israel besetzten und 1981 annektierten Golanhöhen. Völkerrechtlich gehört das Gebiet zu Syrien.

Das Freilichtmuseum widmet sich dem Alltag in byzantinischer Zeit. Katzrin ist eines von etwa 30 jüdischen Dörfern, die es in der byzantinischen Periode auf dem Golan gegeben hatte und besitzt die am besten erhaltene Synagoge.

Golanhöhen
Die Golanhöhen (arabisch هضبة الجولان Hadbat al-Dschaulān, DMG Haḍbat al-Ǧawlān, hebräisch רָמַת הַגּוֹלָן Ramat haGolan, deutsch kurz Golan; gräzisiert Γαυλανίτις, Gaulanitis) sind im geographischen Sinne ein hügeliger Landstrich im Nahen Osten.
École supérieure d’ingénieurs Léonard-de-Vinci
Die École supérieure d’ingénieurs Léonard-de-Vinci (ESILV) ist eine Ingenieurschule in La Défense, Frankreich. Sie ist Teil des Pôle universitaire Léonard-de-Vinci. Der Direktor der Schule ist (Stand November 2021) Pascal Pinot. Die Aufgabe der ESILV besteht darin, Fachleute in der Beherrschung des Einsatzes neuer Technologien auszubilden – insbesondere der IT-Tools in fortgeschrittenen Anwendungen von Design, Produktion, Computerkommunikation und Management. Der ESILV befasst sich mit der Entwicklung der Unternehmen, der Globalisierung und der Schaffung neuer Berufe.

La Défense
La Défense [ladeˈfɑ̃ːs] ist ein modernes Hochhausviertel westlich von Paris im Département Hauts-de-Seine und gilt als Europas größte Bürostadt. Administrativ gesehen teilen sich die Städte Courbevoie, Nanterre und Puteaux das 160 Hektar große Gebiet.

Das mit einer 1,2 km langen und 250 m breiten Fußgängerzone durchzogene Viertel, dessen Planung 1955 begann, ist Sitz vieler Banken und Versicherungen. Beeindruckende Gebäude sind unter anderem die Grande Arche, eine moderne Variante des Triumphbogens, sowie Tour First, Tour Majunga, Tour CB21, Tour Total Coupole, Tour T1, Tour Granite, Tour D2, Tours Chassagne et Alicante, Cœur Défense, Tour Carpe Diem und die CNIT genannte ehemalige Messehalle, die heute teilweise als Hotel, teilweise als Geschäfts- und Kongresszentrum dient.
Supporting Party Mountain
Der Supporting Party Mountain ist ein 560 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 5 km östlich des Mount Fridovich in den Harold Byrd Mountains auf.

Entdeckt wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Namensgeber war die Unterstützungsmannschaft (englisch supporting party), die der Mannschaft um Gould logistisch half.

Harold Byrd Mountains
Die Harold Byrd Mountains sind eine Gruppe exponierter Berge und Nunatakker im westantarktischen Marie-Byrd-Land, die sich in ostwestlicher Ausrichtung zwischen dem unteren Abschnitt des Leverett-Gletschers und dem Südrand des Ross-Schelfeises verteilen.

Entdeckt wurden sie im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Benannt sind sie nach Byrds Cousin David Harold Byrd (1900–1986), einem texanischen Ölunternehmer, der einen finanziellen Beitrag zum Erwerb von Pelzen zur Ausstattung der Forschungsreise leistete.
Instituto Geográfico Nacional
Das Instituto Geográfico Nacional (deutsch „Nationales Geografieinstitut“) ist eine dem argentinischen Verteidigungsministerium nachgeordnete Einrichtung zur Erfassung und Veröffentlichung von landeseigenen geografischen Daten sowie zur Erstellung amtlicher Karten und anderer kartografischer Erzeugnisse. Für Veröffentlichungen Dritter, die sich auf dieses Material stützen, erhebt das Institut Gebühren.

Das Instituto Geográfico Nacional vertritt Argentinien im Instituto Panamericano de Geografía e Historia, in der Internationalen Kartographischen Vereinigung, in der Internationalen Geographischen Union und in der Internationalen Union für Geodäsie und Geophysik.

Das Institut wurde 1884 gegründet und hieß ursprünglich Instituto Geográfico Militar. Am 14. Mai 2009 wurde es in Instituto Geográfico Nacional umbenannt.

Internationale Kartographische Vereinigung
Die Internationale Kartographische Vereinigung (IKV) (englisch International Cartographic Association (ICA), französisch Association Cartographique Internationale (ACI)) ist der weltweite Dachverband kartografischer Gesellschaften und anderer Einrichtungen. Ihr Ziel ist es, die Weiterentwicklung der Disziplin Kartografie weltweit zu fördern und zu koordinieren.
Caglio
Die Gemeinde Caglio befindet sich in der Provinz Como, die zur Region Lombardei gehört. Hier wohnen 495 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024) und sie hat eine Fläche von 6,54 km² bei einer Bevölkerungsdichte von 67 Einwohnern pro km².

Como
Como [ˈkɔ.mo] ⓘ (früherer deutscher Name: Chum) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 83.228 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Como. Die Stadt liegt 45 Kilometer nördlich von Mailand, am gleichnamigen See und an der Grenze zum Kanton Tessin (Schweiz).
Abemama
Abemama (auch unter den Namen Apemama, Abamama, Apamama, Dundas, Hopper Island, Roger Simpson Island oder Simpson Island bekannt) ist ein Atoll im Zentrum des Archipels der Gilbertinseln, die politisch zum Staat Kiribati gehören. Das Atoll liegt rund 125 km südöstlich des Hauptstadt-Atolls Tarawa knapp nördlich des Äquators.

Das Dorf Kariatebike dient als Regierungszentrum des Atolls mit Verwaltungsgebäuden, einer Polizeistation und einem Krankenhaus.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
University of Minnesota
Die University of Minnesota ist eine staatliche Universität im US-Bundesstaat Minnesota. Im Herbst 2021 waren an der Universität insgesamt 66.496 Studenten eingeschrieben, davon 52.376 allein am Campus in Minneapolis-St. Paul. Die Universität war 2017 nach der Ohio State University und der Arizona State University die drittgrößte der USA. Die Hochschule ist Teil des University of Minnesota System und ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Seit 2001 gehört sie zur Public Ivy.

Die Farben der Universität sind Kastanienbraun und Gold.

Ohio State University
The Ohio State University (OSU) ist eine der größten Universitäten der USA, bestehend aus dem Hauptcampus, der sich in Columbus befindet und den Nebencampus in Lima, Mansfield, Marion und Newark.

Gemessen an der Zahl der Studierenden war der Campus der Ohio State University OSU in Columbus 2020 die größte Universität im Bundesstaat Ohio und die drittgrößte Universität der USA. Die OSU gehört zu den besten staatlichen Universitäten der USA und wird daher als sogenannte Public Ivy gezählt. Sie ist besonders für ihre Studiengänge in Sprachwissenschaften, Lehramt und Kunst bekannt und ist dem Nachrichtenmagazin US News zufolge eine der zwanzig besten öffentlichen Universitäten in den USA und die beste in Ohio. Sie ist zudem Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Ihr Motto lautet „Disciplina in civitatem“.
Blea Tarn (Eskdale)
Der Blea Tarn ist ein kleiner See oder Tarn an der Nordseite des Tals Eskdale im Lake District, Cumbria, England oberhalb des Haltepunktes Beckfoot der Ravenglass and Eskdale Railway.

Der See hat keinen erkennbaren oberirdischen Zufluss, sein Abfluss mündet im Fluss Esk. In unmittelbarer Nähe westlich des Sees liegen der Siney Tarn und der Blind Tarn.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Ganggrab von Rössberga
Das Ganggrab von Rössberga ist ein Ganggrab (schwedisch Ganggrift) im Kirchspiel Valtorp, in der schwedischen Gemeinde Falköping. Es wurde im Jahr 1962 von Carl Cullberg archäologisch untersucht. Dabei wurden Skelettreste von mindestens 128 Personen, Bernsteinperlen und Keramikscherben gefunden. Etwa 800 Keramikscherben fanden sich vor dem Gang. Das aus plattigem Bruchstein errichtete Ganggrab der Trichterbecherkultur (TBK) stammt ungefähr von 3600 v. Chr. Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Kap der drei Spitzen
Das Kap der drei Spitzen (englisch Cape Three Points) liegt im heutigen Ghana zwischen Akwidaa und Prince’s Town und bildet den südlichsten Punkt des Landes (4° 30' nördlich des Äquators). Das Kap wurde von portugiesischen Seeleuten entdeckt und Cabo de Tres Puntas benannt. Dicht hinter der Landspitze liegt ein Fischerdorf gleichen Namens.

Um 1700 war das Kap eines der Gebiete an der Goldküste mit den meisten Niederlassungen. Die berühmteste war die brandenburgisch-preußische „Kolonie“ Groß Friedrichsburg, die 1683 gegründet wurde. Die Festung gehört heute zum Weltkulturerbe. Nachbarn waren zum einen die Niederländer mit den Niederlassungen in Axim, Butry (Fort Batensteyn) und Sekondi und zum anderen die englische bzw. britische Besitzung Dixcove.

Fort Batensteyn
Das Fort Batensteyn (auch „Fort Batenstein“ geschrieben) befindet sich auf einer Anhöhe oberhalb des kleinen Fischerörtchens Butre an der Küste des Atlantischen Ozeans südwestlich der Stadt Sekondi-Takoradi in Ghana. Das Fort liegt drei Kilometer entfernt vom Ort Busua.
Lumini
Lumini, auch Lumino, war ein kleines Volumen- und Getreidemaß auf Malta und Gozo.

Man unterschied das Maß zwischen gehäuft und gestrichen. Die Salma war als großes Maß bestimmend.
Nach der Salma rasa/gestrichen wurden Weizen, Roggen, und Gerste (288.51 Liter), nach Salma colma/gehäuft, etwa 12 bis 13 % größer, wurden andere Getreide, Hülsenfrüchte, Sämereien, Salz und Holzkohle (334 ⅔ Liter) gewogen.

1 Lumini = 1/9600 Salma = 0,030 Hektoliter= 0,030053 Liter (3/100 Liter)

Die Maßkette war

1 Salma = 4 Sacco = 16 Tomolo = 96 Mondello = 960 Mesure = 1920 Half-Misura/Half-Mesure = 9600 Lumini

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
NBA 1961/62
Die NBA-Saison 1961/62 war die 16. Saison der National Basketball Association (NBA). Sie begann am Donnerstag, den 19. Oktober 1961, und endete regulär nach 360 Spielen am Mittwoch, den 14. März 1962. Die Postseason begann am Freitag, den 16. März, und endete am Mittwoch, den 18. April, mit 4—3 Finalsiegen der Boston Celtics über die Los Angeles Lakers.

Walt Bellamy
Walter Jones „Walt“ Bellamy (* 24. Juli 1939 in New Bern, North Carolina; † 2. November 2013 in Atlanta, Georgia) war ein US-amerikanischer Basketballspieler der National Basketball Association. Der 2,11 Meter große Bellamy spielte die Position des Centers und wurde 1993 in die Naismith Memorial Basketball Hall of Fame aufgenommen.