hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
D 955 (Türkei)
Die Straße D 955 (Devlet yolu 955) ist eine 523 km lange Straße im Osten der Türkei. Sie beginnt im Norden am Grenzübergang Türkgözü (Türkgözü Sınır Kapısı) an der Grenze zu Georgien, wo sie an die Straße S8 anschließt, und endet nahe der Grenze zu Syrien. Von der Grenze zu Georgien bis in die Nähe von Ardahan ist sie Teil der Europastraße 691. 203 km der Straße verfügen über geteilte Fahrbahnen, sind aber nicht kreuzungsfrei ausgebaut.

Europastraße 691
Die Europastraße 691 (kurz E 691) ist eine europäische Fernstraße im Kleinen Kaukasus und den angrenzenden Berggebieten. Geographisch betrachtet verläuft sie auf ihrer gesamten Länge in Asien.

Die Straße führt von Aschtarak, in Armenien unweit der Hauptstadt Jerewan an der E 117 gelegen, über Gjumri nach Achalziche in Georgien, von dort in die Türkei über Kars nach Horasan, wo Anschluss an die E 80 besteht.

Die Straße führte zunächst nur von Aschtarak bis Wale in Georgien, wurde aber 2004 bis Horasan verlängert, um den Anschluss an das Europastraßennetz in der Türkei zu schaffen. Somit stellt sie die kürzeste Straßenverbindung zwischen Armenien und der Türkei mit Umweg über Georgien dar, weil die direkte Grenze und zwischen den benachbarten Staaten aus politischen Gründen geschlossen und damit die bedeutend kürzere Direktverbindung nicht befahrbar ist.
Space Harrier II
Space Harrier II (jap. スペースハリアーII, Supēsu Hariā II) ist ein Shoot-’em-up-Spiel aus dem Jahr 1988 und Nachfolger des 1985 erschienenen Space Harrier. Wie schon der Vorgänger, wurde Space Harrier II von Sega AM2 entwickelt und veröffentlicht. Verantwortlicher Spieleentwickler war Yū Suzuki, der ebenfalls das Vorgängerspiel entwickelte und zu dieser Zeit das Amt des Präsidenten von AM2 innehatte. Space Harrier II ist ein sogenannter launch title, was bedeutet, dass das Spiel zunächst exklusiv für den Sega Mega Drive (Sega Genesis in Nordamerika) hergestellt wurde.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Deutscher Mediapreis
Der Deutsche Mediapreis ist ein Preis der deutschen Werbe- und Kommunikationsbranche. Der Preis soll insbesondere eine kreative Mediaplanung fördern und gelungene Kampagnen-Beispiele einem Fachpublikum bekannt machen.

Telefónica Deutschland Holding
Die Telefónica Deutschland Holding AG mit Sitz in München ist ein Telekommunikationsunternehmen der Telefónica-Gruppe. Es vertreibt vor allem unter der Kernmarke O2 Mobilfunk- und Festnetzanschlüsse. Die Unternehmensgruppe betreut 38,3 Millionen Mobilfunk- sowie 2,4 Millionen Breitbandanschlüsse und ist, wie auch Telekom Deutschland, Vodafone und 1&1 ein Mobilfunknetzbetreiber in Deutschland.
Donna Leon – Endstation Venedig
Endstation Venedig ist ein deutscher Fernsehfilm von Sigi Rothemund aus dem Jahr 2006, der auf dem gleichnamigen Roman von Donna Leon basiert. Es handelt sich um den 11. Filmbeitrag der Donna-Leon-Filmreihe.

Donna Leon (Fernsehreihe)
Donna Leon ist eine deutsche Kriminalfilmreihe der ARD, die von 2000 bis 2019 durch die Filmeinkaufsorganisation Degeto Film produziert wurde. Die Filme der Fernsehreihe basieren auf den Commissario-Brunetti-Romanen der US-amerikanischen Schriftstellerin Donna Leon, die von 1981 an über 30 Jahre lang in Venedig lebte. In den ersten vier Episoden verkörperte Joachim Król die Rolle des im Mittelpunkt der Reihe stehenden Commissario Guido Brunetti, die von der fünften Folge an Uwe Kockisch übernahm.
Reisläufer
Dieser Artikel behandelt das spezifische Söldnerwesen der Alten Eidgenossenschaft, die als Reisläuferei bezeichnet wird. Ausübende waren Reisläufer. Die Reisläuferei der Schweizer Soldaten und Offiziere in fremden Diensten war Machtinstrument und wesentliche Einkommensquelle des Patriziats. Der Artikel Schweizer Truppen in fremden Diensten bietet eine Übersicht der militärischen Engagements von Schweizern im Ausland. Diese sogenannten «Fremden Händel» stiessen im modernen Schweizer Bundesstaat auf Ablehnung und waren ein Ausgangspunkt für die Schweizer Neutralitätspolitik.

Neutralität der Schweiz
Die Neutralität der Schweiz ist einer der wichtigsten Grundsätze ihrer Aussenpolitik. Sie bedeutet, dass sich die Schweiz nicht militärisch an bewaffneten Konflikten zwischen anderen Staaten beteiligt. Die schweizerische Neutralität ist im Grundsatz selbstgewählt, dauernd und bewaffnet. Sie wird nicht als Selbstzweck, sondern immer als ein Instrument der schweizerischen Aussen- und Sicherheitspolitik verstanden. Inhalt und Tragweite der schweizerischen Neutralität haben sich hingegen im Laufe der Geschichte immer wieder gewandelt.

Die Bundesverfassung gibt dem Bundesrat den Auftrag (Art. 185) und der Bundesversammlung die Aufgabe (Art. 173), «Massnahmen zur Wahrung der äusseren Sicherheit, der Unabhängigkeit und der Neutralität der Schweiz» zu treffen.
Vestenpoppen
BW

Vestenpoppen ist eine Ortschaft und als Vestepoppen eine Katastralgemeinde der Gemeinde Waidhofen an der Thaya-Land im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 234 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Bis Ende 1970 war Vestenpoppen eine eigenständige Gemeinde.

Franz Xaver Schweickhardt
Franz Xaver Joseph Schweickhardt (nannte sich von 1829 bis 1836 auch Franz Xavier Ritter von Sickingen oder Franz Schweickhardt Ritter von Sickingen, * 5. Juli 1794 in Wien; † 16. Mai 1858 in Reindorf, ehemals Vorort von Wien) war ein niederösterreichischer Historiker und Topograph.
Félix Faure
Félix Faure [feliks fɔʁ] ⓘ (* 30. Januar 1841 in Paris; † 16. Februar 1899 ebenda) war ein gemäßigter republikanischer französischer Politiker. Von 1895 bis zu seinem Tode im Jahre 1899 war er der 7. Präsident Frankreichs (der 6. der Dritten Republik).

Staatspräsident (Frankreich)
Der französische Staatspräsident ist das Staatsoberhaupt der Französischen Republik und von Amts wegen auch Kofürst von Andorra. Die Amtszeit beträgt fünf Jahre. In französischer Sprache lautet sein Titel Président de la République française; üblich sind die verkürzten Formen Président de la République und le Président. Sein Amtssitz ist der Élysée-Palast in Paris.
Anders als in vielen anderen parlamentarischen Demokratien, in denen der jeweilige Präsident überwiegend repräsentative Aufgaben hat, besitzt der französische Präsident ein hohes Maß an politischer Macht.

Seit dem 14. Mai 2017 ist Emmanuel Macron mit 39 Jahren bei Amtsantritt Frankreichs bisher jüngster Staatspräsident.
Svartnipa
Die Svartnipa (norwegisch für Schwarzer Gipfel) ist ein rund 450 m hoher Berg im ostantarktischen Kempland. Er ragt an der Westflanke des oberen Abschnitts des Rippon-Gletschers auf.

Norwegische Kartographen, die ihn auch deskriptiv benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.
Peiden
Peiden ist eine alpine Kleinsiedlung in der Gemeinde Lumnezia, Kanton Graubünden.

Am 1. Januar 1963 fusionierte die bis dahin selbständige Gemeinde Peiden mit der Gemeinde Uors zur Gemeinde Uors-Peiden, die 2002 mit weiteren Gemeinden zur Gemeinde Suraua fusionierte, die dann 2013 in der Gemeinde Lumnezia aufging.

Katholische Kirche Pleif
Die katholische Kirche Pfleif (auch Pfarrkirche S. Vintschegn in Pleif genannt) in der Gemeinde Lumnezia im Kanton Graubünden in der Schweiz ist die älteste Kirche im Val Lumnezia.  Sie ist Vinzenz von Agen geweiht.
Slipstream (Genre)
Slipstream ist ein literarischer Gattungsbegriff, mit dem Werke aus dem Grenzbereich von moderner bzw. postmoderner Literatur einerseits und Science-Fiction und Fantasy (SF&F) andererseits bezeichnet werden. Die Grenzüberschreitung kann dabei in beiden Richtungen erfolgen, es können sowohl Autoren der Postmoderne Elemente der SF&F aufgreifen, ohne sich den Konventionen dieser Genres ganz anzupassen, als auch Autoren der SF&F sich Eigenheiten des postmodernen Romans zu eigen machen, zum Beispiel unzuverlässiges Erzählen, Fragmentation und das Spiel mit Erzählperspektiven.

Der Begriff wurde 1989 vom SF-Autor Bruce Sterling geprägt. Einen Konsens über die Definition von Slipstream gibt es nicht, die Diskussion um den Begriff und seine Tauglichkeit in Relation zu anderen, ähnlich orientierten Begriffen dauert aber seither an.

Margaret Atwood
Margaret Eleanor Atwood CH CC OOnt FRSC FRSL (* 18. November 1939 in Ottawa) ist eine kanadische Schriftstellerin und Dichterin. Sie schreibt Romane, Essays, Kurzgeschichten und Lyrik. Zu ihren bekanntesten Werken gehören Der Report der Magd (verfilmt als Die Geschichte der Dienerin) und Der blinde Mörder sowie Geschichten aus dem Bereich der Science-Fiction. Sie wurde unter anderem mit dem Booker Prize und dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.
Agnelli & Nelson
Agnelli & Nelson ist ein Trance-Projekt aus Nordirland, bestehend aus Christoper James Agnew und Robert Frederick Nelson. Das Duo ist auch unter den Pseudonymen A&N Project, Afterburn, Cortez und Quincey & Sonance bekannt.

Solarstone
Solarstone (auch Solar Stone; bürgerlich Richard Mowatt) ist ein britischer Trance-DJ und -Produzent aus Birmingham. Das Musikprojekt, das ursprünglich zu dritt gegründet wurde, ist auch unter den Pseudonymen Young Parisians, Liquid State und Z2 bekannt.
Fre:ac
fre:ac ist eine CD-Ripper-Software zum Rippen und Konvertieren von Audiosignalen. Es ist unter der GPLv2 lizenziert und stellt damit eine freie Alternative zu bekannten Adware-Programmen wie dem Audiograbber dar. fre:ac ist zudem weitgehend Plattform unabhängig.

Rippen
Rippen bezeichnet im Computerjargon das Kopieren von einer Datenquelle auf ein anderes Speichermedium, meist auf eine Festplatte. Das Verb leitet sich vom englischen „to rip“ ab, das in diesem Zusammenhang so viel wie „(herunter-)reißen“ bedeutet. Der Jargon-File-Eintrag für rip gibt einen Ursprung des Begriffs im Amiga-Slang an, wo er verwendet wurde, um die Extraktion von Multimedia-Inhalten aus Programmen zu bezeichnen.
Kloster Krzyżanowice
Das Kloster Krzyżanowice war eine Ordensniederlassung der Augustiner-Chorherren und von Prämonstratenserinnen und Prämonstratensern in Krzyżanowice (heute Krzyżanowice Dolne [Gemeinde Pińczów] in der polnischen Woiwodschaft Heiligkreuz) vom 12. bis zum 19. Jahrhundert.

Gmina Pińczów
Die Gmina Pińczów ist eine Stadt-und-Land-Gemeinde im Powiat Pińczowski der Woiwodschaft Heiligkreuz in Polen. Sitz des Powiats und der Gemeinde ist die gleichnamige Stadt mit etwa 11.000 Einwohnern.

Die Gemeinde liegt zwischen Krakau und Kielce. Zu den Gewässern gehört der Fluss Nida.
Nikola Sudová
Nikola Sudová (* 17. März 1982 in Jablonec nad Nisou) ist eine tschechische Freestyle-Skierin. Sie ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. Ihre vier Jahre jüngere Schwester Šárka Sudová betreibt die gleiche Sportart.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2009
Die 13. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 8. März 2009 im japanischen Inawashiro statt.

Dabei wurden in fünf Disziplinen Medaillen vergeben, darunter zum zweiten Mal in der Halfpipe und zum dritten Mal im Skicross. Bereits seit den ersten Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften und damit zum schon dreizehnten Mal wurden Wettkämpfe im Aerials (Springen) sowie auf der Buckelpiste (Moguls) ausgetragen.
Emden (Mondkrater)
114.64

Emden ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater Emden liegt im nördlichen Teil des Gebiets zwischen den riesigen Kratern Birkhoff und D’Alembert, zwischen Sommerfeld im Osten und Tikhov im Westen. In nördlicher Richtung trifft man auf Roberts.

Emden ist von zahlreichen späteren Einschlägen gezeichnet. Der Krater ist sehr alt, seine Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Emden hat sechs Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem Schweizer Astrophysiker Robert Emden benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Grotenburg-Stadion
Das Grotenburg-Stadion, ehemals als Grotenburg-Kampfbahn bekannt, ist ein Fußballstadion im Krefelder Stadtteil Bockum. Es beheimatet seit 1971 den Fußballverein KFC Uerdingen 05 (bis 1995: FC Bayer 05 Uerdingen). Seit 2023 ist das Stadion zudem Heimspielstätte des American-Football-Vereins Krefeld Ravens.

Die Grotenburg, wie sie umgangssprachlich genannt wird, bietet mit ihren 9.943 überdachten Sitzplätzen, 4.485 überdachten Stehplätzen und 20.072 nicht überdachten Stehplätzen insgesamt 34.500 Zuschauern Platz. Die Stehplätze sind aktuell nur teilweise nutzbar. Der Krefelder Zoo grenzt direkt an das Stadiongelände.

Luxemburgische Fußballnationalmannschaft
Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft (luxemburgisch Lëtzebuergesch Foussballnationalekipp) wurde im Jahre 1908 gegründet und trat 1910 dem Weltfußballverband FIFA bei. Die Mannschaft wird von der Fédération Luxembourgeoise du Football (FLF) organisiert und seit August 2025 von Jeff Strasser trainiert. In der FIFA-Weltrangliste belegt die Mannschaft aktuell den 103. Platz (Stand: 19. Dezember 2025).

In Luxemburg ist Fußball die beliebteste Sportart. Die bekanntesten ehemaligen Spieler der luxemburgischen Nationalmannschaft sind Vic Nurenberg, Nico Braun, Louis Pilot, François Konter, Armin Krings, Guy Hellers, Jeff Strasser und Jeff Saibene. Luxemburg konnte sich bisher noch nie für eine Europa- oder Weltmeisterschaft qualifizieren.
Ringer-Europameisterschaften 1924
Die Ringer-Europameisterschaften 1924 fanden vom 6. bis zum 8. September 1924 in Neunkirchen im Saargebiet statt und wurden unter freiem Himmel durchgeführt. Parallel kamen auch die Europameisterschaften im Stemmen, Rundgewichtwurf (Musterriegenarbeiten), Tauziehen, Hammerwurf, Gewichtwurf und Steinstoßen zur Austragung. Veranstaltet wurden die Meisterschaften durch die Athletiksportvereinigung 1895. Anders als bei den Olympischen Spielen wenige Wochen zuvor fanden die Europameisterschaften ausschließlich im griechisch-römischen Ringen statt. Es nahmen ausschließlich deutsche Sportler an den Wettbewerben teil.

Ringer-Europameisterschaften
Ringer-Europameisterschaften wurden zum ersten Mal 1911 ausgetragen. Nachdem zu Beginn die Männer nur griechisch-römisch gerungen hatten, kam 1929 für die Männer die Stilart Freistil hinzu, in der seit 1988 auch die Frauen kämpfen.

Bereits 1898 wurden inoffizielle Europameisterschaften ausgetragen. Bis 1914 wurden insgesamt zwölf solche inoffizielle Wettbewerbe ausgetragen.

Ausrichter der Europameisterschaften ist der Verband United World Wrestling.
Bahnstrecke Zeche Friedrich Heinrich–Rheinpreußen-Hafen
Die Bahnstrecke Zeche Friedrich Heinrich–Rheinpreußen-Hafen ist eine etwa 15 Kilometer lange Grubenanschlussbahn, die die ehemaligen Zeche Friedrich Heinrich und die Pattbergschächte mit der Niederrheinstrecke verbindet und die ehemaligen Schachtanlagen Rheinpreußen 5/9 und Rheinpreußen 4 mit dem Rheinpreußen-Hafen in Homberg verband. In Zukunft soll die Strecke für den Schienenpersonennahverkehr nach Kamp-Lintfort genutzt werden.

Zeche Friedrich Heinrich
Die Zeche Friedrich Heinrich ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Kamp-Lintfort. Das Bergwerk wurde im Jahr 2001 Teil des Bergwerk West der RAG. Die Zeche Friedrich Heinrich bildete zusammen mit der Zeche Niederberg die westliche Grenze für den Steinkohlenbergbau im Ruhrgebiet. Namensgeber für das Bergwerk war der Freiherr von Diergardt. Die ihm verliehenen Grubenfelder wurden nach seinen Vornamen Friedrich und Heinrich benannt.

Im Jahr 2020 fand auf dem ehemaligen Bergwerksgelände der Schachtanlage Friedrich-Heinrich 1/2 die Landesgartenschau Kamp-Lintfort 2020 statt. Der dadurch entstandene „Zechenpark“ ist seit März 2021 ein neuer Ankerpunkt der Route der Industriekultur. Bereits vorher war die Zeche und die Alt-Siedlung ein Standort der Themenroute 17: Rheinische Bergbauroute.
U-Bahn-Linie U3 (Wien)
Die U-Bahn-Linie U3 gehört zum Netz der Wiener U-Bahn und fährt bei einer derzeitigen Streckenlänge von rund 13,5 Kilometern 21 Stationen an. Sie verläuft in West-Ost-Richtung von der Station Ottakring über das Zentrum Wiens zur Station Simmering. Die durchschnittliche Reisezeit zwischen den beiden Endstationen beträgt 25 Minuten.

Die U3 ist die jüngste und gleichzeitig eine der am meisten frequentierten U-Bahn-Linien Wiens, wobei die Strecke zwischen Westbahnhof und Landstraße am stärksten ausgelastet ist. Sie verläuft mit Ausnahme kurzer Abschnitte bei den Stationen Ottakring und Erdberg vollständig im Untergrund. Der erste Spatenstich zum Bau der U3 fand im Jahr 1983 statt, das erste Teilstück wurde 1991, das letzte im Dezember 2000 eröffnet. Diese U-Bahn-Linie gilt als vollendet, Ausbauten und Verlängerungen sind derzeit nicht vorgesehen; ihre Signalfarbe ist Orange.

U-Bahn-Station Stephansplatz
Die Station Stephansplatz ist eine am 17. November 1978 eröffnete, unterirdische U-Bahn-Station im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt. Hier treffen sich seit 1991 die Linien U1 und U3. Wegen der Funktion als zentraler Knoten im U-Bahn-Netz und wegen der zahlreichen umgebenden Sehenswürdigkeiten ist die Station eines der meistfrequentierten Verkehrsbauwerke in Wien. Täglich frequentieren rund 255.000 Passagiere die Station Stephansplatz.
Oswald Schmiedeberg
Oswald Schmiedeberg (* 29. Septemberjul. / 11. Oktober 1838greg. auf Gut Laidsen bei Talsen (Talsi) in Kurland, damals zu Russland gehörend, heute zu Lettland; † 12. Juli 1921 in Baden-Baden) war ein deutsch-baltischer Pharmakologe. Mit seinem akademischen Lehrer Rudolf Buchheim (1820–1879) begründete er die Pharmakologie als selbständiges medizinisch-biologisches Fach.

Glucuronsäure
Glucuronsäure (bzw. Glucuronat, kurz: GlcA), in biochemischer Darstellung häufig mit GlcA abgekürzt, ist die Uronsäure der D-Glucose, von der sie sich durch die Oxidationsstufe am sechsten Kohlenstoff (C6) unterscheidet, wo eine Carboxygruppe statt einer Hydroxygruppe vorliegt. Sie findet sich in pflanzlichen und tierischen Organismen.

Im Stoffwechsel des Menschen dient die Substanz insb. der Entgiftung (Phase II der Biotransformation): Gift- und Arzneistoffe oder auch Steroidhormone wie das Östrogen werden durch Verbindung mit Glucuronsäure (Glucuronidierung) wasserlöslich gemacht; diese Konjugate können dann leichter ausgeschieden werden. Außerdem ist die Glucuronsäure Bestandteil von Glykosaminoglykanen (Knorpel). Sie ist auch Ausgangspunkt für die Biosynthese von Ascorbinsäure.
Gossi (See)
Der Gossi ist ein See in der Region Gourma-Rharous im Südosten Malis. Er wird auch Mare de Gossi genannt.

Er hat eine Fläche von 5,6 km², liegt in der Gourma-Wüste und wird unterirdisch gespeist.

Am See findet in der Kleinstadt Gossi wöchentlich ein überregional bedeutender Viehmarkt statt. Der See gehört zum Lebensraum einiger hundert Afrikanischer Elefanten in Mali.

Ganz in der Nähe verunglückten Thierry Sabine (Gründer der Rallye Dakar), Daniel Balavoine und drei weitere Personen am 14. Januar 1986 bei einem Hubschrauber-Absturz tödlich.

Gourma-Rharous (Kreis)
Gourma-Rharous ist der Name eines Kreises (franz. cercle de Gourma-Rharous) in der Region Timbuktu in Mali.

Der Kreis teilt sich in zehn Gemeinden, die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2009 111.386 Einwohner.

Gemeinden: Gourma-Rharous (Hauptort), Bambara Maoudé, Banikané, Gossi, Hamzakoma, Haribomo, Inadiatafané, Ouinerden, Rharous, Séréré.
Ocean Data Acquisition System
Ein Ocean Data Acquisition System (ODAS) ist eine Boje, die zur Sammlung  meteorologischer und ozeanografischer Daten dient. Es handelt sich um einen Verbund aus Messgeräten, der wie ein Schifffahrtszeichen auf einer im Meer schwimmenden Tonne installiert sein kann. Diese dient dann aber nicht primär Zwecken der Navigation.

Eine ODAS-Tonne ist gelb und trägt den Schriftzug „ODAS“ sowie eine Identifikationsnummer.

Die gesammelten Daten können sich beziehen auf:

Lufttemperatur

Luftdruck

Windrichtung

Windgeschwindigkeit

Seegang

Wellenhöhe

Meeresoberflächentemperatur

Lufttemperatur
Als Lufttemperatur wird jene Temperatur der bodennahen Atmosphäre bezeichnet, die weder von Sonnenstrahlung noch von Bodenwärme oder Wärmeleitung beeinflusst ist.

Die genaue Definition durch Wissenschaftler und Techniker ist je nach Fachgebiet etwas verschieden. In der Meteorologie wird die Lufttemperatur in einer Höhe von zwei Metern gemessen, wofür die klassischen, weiß gestrichenen Wetterhütten (Thermometerhütten) in freier Umgebung dienen.

In der Heizungstechnik und Gebäudeautomation misst man die Außentemperatur, sie wird an einer wandnahen, repräsentativen Stelle ermittelt, ohne die Wandabstrahlung und direkte Sonnenstrahlung mitzumessen.
Kautsky-Effekt
Der Kautsky-Effekt ist ein nach Hans Kautsky benannter Effekt, der im Zusammenhang mit der Chlorophyllfluoreszenz auftritt.

Ein intaktes Pflanzenblatt gibt – aus dem Dunklen schnell ans Licht geholt – über einen kurzen Zeitraum von rund drei Minuten ein hohes Maß an Fluoreszenz ab. Während dieser Zeitspanne nimmt die Fluoreszenz allerdings permanent ab, bis sie einen gewissen Wert erreicht hat.

Grund für diese Beobachtung ist, dass das komplizierte Photosynthesesystem Zeit benötigt, um aktiv zu werden. Während der drei Minuten müssen Enzyme und Stoffwechselwege in Gang gesetzt werden, so dass die durch den plötzlichen Lichteinfall gelieferte Energie an der Elektronentransportkette nicht sofort abgenommen bzw. weitergeleitet werden kann, wobei es zu einem Stau kommt. Das Chlorophyll strahlt daher die Überschussenergie als Fluoreszenz ab.

Chlorophyllfluoreszenz
Die Chlorophyllfluoreszenz ist ein Phänomen der Lichtabsorption von Chlorophyll. Bei der photochemischen Umwandlung von Photonen (Lichtquanten) in chemische Energie (siehe Elektronentransportkette) kommt es wie bei allen physikalisch-chemischen Umwandlungsprozessen zu einer Verlustleistung, beim Chlorophyll nicht nur in Form von Wärme, sondern auch Fluoreszenz und Phosphoreszenz.

Über die Chlorophyllfluoreszenz lässt sich die Photosyntheseaktivität zerstörungsfrei messen, auch per Fernerkundung: Man kann Aussagen zum Zustand des Photosystem II machen, die Stressphysiologie der Pflanzen untersuchen, Waldschäden kartieren und den Effekt der CO2-Düngung abschätzen.