hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exokrine Drüse
Eine exokrine Drüse (exokrin „nach außen abgebend“) ist eine Drüse, die ihr Sekret über einen Ausführungsgang an eine innere oder äußere Körperoberfläche abgibt.

Als „geschlossene Höhlen mit einem Ausführungsgang“ hatte der italienische Anatom Marcello Malpighi bereits 1686 Drüsen definiert.

Mucine
Mucine (lateinisch mucus ‚Schleim‘), deutsch auch Muzine, sind der strukturgebende Bestandteil des Schleims von Organismen. Diese protektiven Substanzen können von sehr vielen Mikroorganismen (namensgebend für Schleimpilze), Pflanzen und Tieren gebildet werden. Sie können äußerlich (z. B. bei Prokaryoten, Einzellern, Weichtieren) oder zum auskleidenden Schutz von inneren Organen auf den Schleimhäuten (Mucosa) dienen. Mucine sind Glykoproteine, also Makromoleküle aus einer zentralen Proteinkette und (langen) Seitenketten aus Zuckerverbindungen (Polysacchariden). Die Polysaccharide verleihen den Mucinen eine hohe Wasserbindungskapazität und schützen das zentrale Protein vor enzymatischem Abbau (Proteolyse) oder Einwirkung von Säuren (im Verdauungssystem). Mucine spielen eine Rolle für die Barrierefunktion durch die Schleimhäute und die Adhäsion.
Nationalgericht
Als Nationalgericht werden Speisen bezeichnet, die als typischer Bestandteil einer Nationalküche gelten. Mit dem Begriff ist im Allgemeinen die Vorstellung verbunden, es handele sich um traditionell überlieferte Gerichte, die im betreffenden Land von der Mehrheit der Bevölkerung gegessen werden. Die Zuschreibung erfolgt oft nicht durch die Landesbewohner selbst, sondern aus der Sicht anderer Länder mit der Absicht, fremde Küchen zu kennzeichnen und von der eigenen abzugrenzen. So genannte Nationalgerichte können sowohl mit positiven als auch mit negativen Konnotationen verbunden sein und dienen oft als Klischee. Umgangssprachlich und in Kochbüchern werden mitunter auch bekannte Regionalgerichte als Nationalgericht bezeichnet, zum Beispiel Labskaus als „Hamburger Nationalgericht“.

Döner Kebab
Der Döner Kebab (türkisch; „(sich) drehendes Grillfleisch“), kurz Döner, ist ein Gericht der türkischen Küche. Er besteht aus mit Marinade gewürzten Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und seitlich gegrillt werden. Von diesem werden nach und nach die äußeren, gebräunten Schichten dünn abgeschnitten.

Serviert wird Döner als Hauptgericht mit Beilagen wie Reis, Pommes frites und Salat. Als Imbissvariante wird es meist in einem aufgeschnittenen Fladenbrot (Pide) in einer Dönertasche aus Papier ausgegeben. Weitere Varianten sind der Dürüm („Rolle“) bzw. Yufka-Döner sowie der Rollo, in der das Fleisch in ein besonders dünnes Fladenbrot gewickelt wird.

Ursprünglich wurde für Döner nur Hammel- oder Lammfleisch verwendet; heute ist auch die Verwendung von Kalb- und Rindfleisch oder Geflügel wie Pute oder Hühnchen üblich. Das griechische Gyros ist dem Döner ähnlich, wird aber aus Schweinefleisch hergestellt.
Altarabische Religion
Altarabische Religion ist ein Sammelbegriff für die ethnischen Glaubensvorstellungen der Araber auf der arabischen Halbinsel vor dem Aufstieg des Islams im 7. Jahrhundert.

Es handelt sich um eine polytheistische Religion mit stark ausgeprägtem Ahnenkult und dem Glauben an Geistwesen (Dschinns).

Dschinn
Ein Dschinn (Hörbeispielⓘ; arabisch جن, DMG ǧinn, Singular männlich Dschinnī / جني / ǧinnī, Singular weiblich Dschinnīya / جنية / ǧinnīya), Plural Dschinn/Dschinns/Dschinnen, ist in der islamischen Vorstellung ein Geistwesen, das aus „rauchlosem Feuer“ erschaffen ist,  über Verstand verfügt und neben den Menschen, Satanen und den Engeln mit anderen Dschinn die Welt bevölkert. Nur in Ausnahmesituationen werden Dschinn den Menschen sichtbar. Weit verbreitet ist die Vorstellung, die Dschinn könnten in die Körper von Menschen fahren und sie verrückt machen. Die Dschinn gelangten aus altarabisch-vorislamischen in islamische Glaubensvorstellungen und werden mehrfach auch im Koran erwähnt. Mit dem Islam verbreitete sich der Glaube an Dschinn über den arabisch-orientalischen Kulturraum hinaus.
Larrosa
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Larrosa ist ein spanischer Ort in den Pyrenäen in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Er gehört zur Gemeinde Jaca. Larrosa liegt auf 1140 Meter Höhe. Das Dorf am Rande des Valle de la Garcipollera musste in den 1960er Jahren wegen der Errichtung der Yesa-Talsperre aufgegeben werden; das Gebiet wurde aufgeforstet, um der Bodenerosion und damit der Verschlammung der Talsperre entgegenzuwirken.

Jaca
Jaca ['xaka] (aragonesisch Chaca) ist eine nordspanische Stadt und eine Gemeinde (municipio) mit 14.024 Einwohnern (Stand: 2025) in der Provinz Huesca in der Autonomen Region Aragonien. Sie ist der Hauptort der Comarca Jacetania, die im Nordwesten der Region Aragonien viele kleine Gemeinden zusammenfasst.
Dunkle Europäische Biene
Die Dunkle Europäische Honigbiene (Apis mellifera mellifera), auch Dunkle Biene genannt, ist eine natürlich entstandene Unterart der Westlichen Honigbiene (Apis mellifera). Sie ist die einzige auf der Alpennordseite ursprünglich einheimische Honigbiene und der Urtyp aller Honigbienen.

Als Wildtier lebten Dunkle Bienen, seit etwa 10.000 Jahren, als einzige endemische Honigbiene, in zahlreichen europäischen Waldgebieten von Frankreich bis Sibirien. Ihre Verdrängung durch Zuchtformen  sowie ihre Bekämpfung, um Kreuzungen zu verhindern, haben dazu geführt, dass die Dunkle Biene seit dem Zweiten Weltkrieg in weiten Teilen Europas so gut wie ausgestorben ist.

Honig
Honig (lateinisch und apothekersprachlich Mel) ist ein von Honigbienen zur eigenen Nahrungsvorsorge erzeugtes und vom Menschen genutztes Lebensmittel aus dem Nektar von Blüten oder den zuckerhaltigen Ausscheidungsprodukten verschiedener Insekten, dem sogenannten Honigtau.
Altes Schloss Andelfingen
Das Alte Schloss Andelfingen ist eine abgegangene mittelalterliche Niederungsburg in Andelfingen im Kanton Zürich in der Schweiz, die später zu einem Schloss umgebaut wurde. Nach mehreren Bränden wurde die Anlage abgetragen und durch das Wohnhaus Alte Kanzlei ersetzt. Seine ursprüngliche Funktion wurde bereits im 17. Jh. durch das neue Schloss Andelfingen übernommen.

Andelfingen ZH
Andelfingen (bis 1970 offiziell Grossandelfingen) ist eine politische Gemeinde und der Hauptort des gleichnamigen Bezirks, auch Weinland genannt, des Kantons Zürich in der Schweiz. Ihr Mundartname ist Andelfinge, älter: Andlefinge. Die politischen Gemeinden Adlikon, Andelfingen und Humlikon haben sich auf den 1. Januar 2023 zur neuen Gemeinde Andelfingen zusammengeschlossen, wodurch Andelfingen die neue BFS-Nummer 0291 erhielt.
Rufus Harley
Rufus Harley (* 20. Mai 1936 in Raleigh, North Carolina; † 1. August 2006 in Philadelphia, Pennsylvania) war ein US-amerikanischer Musiker des Modern Jazz (zunächst Tenor- und Sopransaxophon, Flöte), der den schottischen Dudelsack in den Jazz einführte und zeigte, dass man auch auf diesem Instrument „überzeugende Jazz-Soli improvisieren kann“ (Joachim Ernst Berendt).

Joachim-Ernst Berendt
Joachim-Ernst Berendt (bis in die 80er Jahre auch Joachim E. Berendt; * 20. Juli 1922 in Berlin; † 4. Februar 2000 in Hamburg) war ein deutscher Musikjournalist und Musikproduzent in der Gattung Jazz. Mit seinem Standardwerk „Das Jazzbuch“ prägte er seit den 1950er-Jahren für Generationen von Hörern und Musikern vor allem im deutschsprachigen Raum die Kenntnis und die Auffassung von Jazz.

Über vierzig Jahre lang war er Redakteur beim Südwestfunk in Baden-Baden und damit der dienstälteste Jazzredakteur der Welt. Mit der (zeitweise) wöchentlichen Fernsehsendung mit Jazzkonzerten und einem damals noch täglich gesendeten Hörfunkprogramm über Jazz leistete er große Pionierarbeit zur Förderung und Verbreitung des Jazz im Nachkriegsdeutschland.
Tussebrekka
Der Tussebrekka (norwegisch für Koboldhang) ist ein 10 km langer Eishang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge liegt er an der Südwestflanke des Kopfendes des Lunde-Gletschers.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Lunde-Gletscher
Der Lunde-Gletscher ist ein 40 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge fließt er in nordwestlicher Richtung zwischen den Bergen Håhellerskarvet und Jøkulkyrkja.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Glaziologe Torbjørn Lunde (* 1928), Teilnehmer an der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition.
Stieglitz
Der Stieglitz (Carduelis carduelis), auch Distelfink genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Finken (Fringillidae). Er besiedelt Eurasien von Westeuropa bis Vorderasien sowie Nordafrika. In Südamerika und Australien sowie auf Neuseeland und einigen Inseln Ozeaniens wurde er eingeführt. Seine Nahrung setzt sich aus halbreifen und reifen Sämereien von Stauden, Wiesenpflanzen und Bäumen zusammen. Die Art gilt derzeit als nicht gefährdet.

Der Naturschutzbund Deutschland und der Landesbund für Vogelschutz in Bayern haben den Stieglitz zum „Vogel des Jahres 2016“ in Deutschland gewählt.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
4-Iodamphetamin
4-Iodamphetamin (4-IA), auch bekannt als para-Iodamphetamin (PIA), ist eine Forschungschemikalie aus der Gruppe der Phenethylamine und gehört innerhalb dieser Gruppe zu den Amphetaminen. Es bewirkt eine Ausschüttung der Neurotransmitter Serotonin, Dopamin und Noradrenalin und ist extrem neurotoxisch. Es verursacht im Gehirn eine selektive Zerstörung von Serotonin-Neuronen. Es ist dabei potenter als eng verwandte Substanzen wie 4-Bromamphetamin oder 4-Chloramphetamin.

Noradrenalin
Noradrenalin (älter Nor-Adrenalin) oder Norepinephrin (INN), bekannt auch unter seinem Handelsnamen Arterenol, ist ein körpereigener Botenstoff, der als Stresshormon und Neurotransmitter wirkt. Als Körperhormon wird die Substanz im Nebennierenmark gebildet; als Neurotransmitter dagegen im Nervensystem produziert (im Locus caeruleus).

Noradrenalin ist ein Katecholamin und eng mit Adrenalin verwandt. Durch Verengung von Blutgefäßen erhöht es den Blutdruck. Wie die englische Vorsilbe Nor- anzeigt, trägt „Nor-Adrenalin“ („noch nicht“ Adrenalin) im Vergleich zum Adrenalin keine Methylgruppe (-CH3) an seiner Aminogruppe. Daher zeigen Noradrenalin und Adrenalin zum Teil physiologisch unterschiedliche Wirkungen.
JAK Mitgliedsbank
Die JAK Mitgliedsbank (schwedisch: JAK Medlemsbank) ist die erste Bank in Schweden, die für ihre Mitglieder ein zinsloses Banksystem realisiert.

Die Abkürzung JAK steht für die schwedischen Worte Jord, Arbete und  Kapital, zu deutsch Land, Arbeit, Kapital. Die Bank wurde 1965 als genossenschaftlicher Spar- und Darlehensverein gegründet und erhielt im Dezember 1997 den offiziellen Status einer Bank.

Nach eigener Aussage besteht die Hauptaufgabe der Genossenschaft darin, Mitgliedern zinslose Spardarlehen bereitzustellen. Im Jahr 2007 hatte die Genossenschaft 33.000 Mitglieder (2005 = 28.000), um die sich 550 örtliche Vertreter und 28 Zweigstellen in ganz Schweden kümmerten. Die Bankeinlagen betrugen 2007 ca. 87  Mio. Euro; die ausgegebenen Darlehen ca. 76 Mio. Euro. Seinen Sitz hat das Institut in Skövde.

Genossenschaftsbank
Genossenschaftsbanken sind Kreditinstitute, die in der Rechtsform einer Genossenschaft oder Aktiengesellschaft geführt werden und einer genossenschaftlichen Bankengruppe angehören. International arbeiten sie in der Internationalen Volksbankenvereinigung (CIBP) in Brüssel zusammen.
Projektive Hierarchie
Die projektive Hierarchie wird im mathematischen Teilgebiet der deskriptiven Mengenlehre untersucht; sie ist eine nach einem bestimmten Bildungsgesetz stufenweise aufgebaute Hierarchie von Mengen, deren unterste Stufe mit den Borelmengen beginnt. Das ursprüngliche Interesse lag zwar in der Untersuchung der Teilmengen des Kontinuums, das heißt der Menge der reellen Zahlen, es hat sich aber gezeigt, dass man die Theorie ebenso leicht für polnische Räume entwickeln kann, insbesondere lässt sich dann der Baire-Raum im unten vorgestellten Bildungsgesetz verwenden. Die projektive Hierarchie wurde 1925 von Lusin und Sierpiński eingeführt.

Deskriptive Mengenlehre
Die deskriptive Mengenlehre ist ein Teilgebiet der Mengenlehre, das sich mit Eigenschaften definierbarer Mengen befasst. Die Grundidee besteht darin, ausgehend von „einfachen“ Mengen durch gewisse Bildungsgesetze kompliziertere Mengen zu konstruieren und deren Eigenschaften zu untersuchen. Die in der mathematischen Praxis vorkommenden Mengen lassen sich in der Regel auf diese Weise gewinnen. Hier stehen zunächst Teilmengen reeller Zahlen wie offene Mengen, Gδ-Mengen, Borelmengen und daraus abgeleitete Mengenhierarchien im Vordergrund; die mengentheoretischen, topologischen oder maßtheoretischen Eigenschaften können aber ebenso gut in allgemeinen polnischen Räumen untersucht werden, wobei der zur Menge der irrationalen Zahlen homöomorphe Baire-Raum eine besondere Rolle spielt.
The Players (Band)
The Players ist eine britische Supergroup und wurde 2003 von Damon Minchella (Bass), Mick Talbot (Keyboard) und Steve White (Schlagzeug) gegründet. Alle drei Musiker waren bereits vorher international erfolgreich: Minchella mit Ocean Colour Scene und Paul Weller, Talbot mit Dexys Midnight Runners, Paul Weller und Style Council und White mit Paul Weller und Style Council. Für ihr Debütalbum holten sie sich Erfolgsgitarrist Aziz Ibrahim (Simply Red, The Stone Roses und Ian Brown).

Dexys Midnight Runners
Dexys Midnight Runners, derzeit Dexys, ist eine britische Band, die eine Mischung aus New Wave, Northern Soul und keltischem Folk spielt und ihre größten Erfolge Anfang der 1980er Jahre hatte. Ihr größter Erfolg war Come On Eileen aus dem Jahr 1982.
Ledjanaja Buhta Gleba Vereshchagina
Die Ledjanaja Buhta Gleba Vereshchagina (englische Transkription von russisch ледниковая бухта Глеба Верещагина Lednikowaja Buchta Gleba Wereschtschagina, deutsch ‚Gleb-Wereschtschagin-Gletscherbucht‘) ist eine Bucht an der Shackleton-Küste der antarktischen Ross Dependency. Sie liegt am südwestlichen Rand der Darley Hills in den Churchill Mountains.

Russische Wissenschaftler benannten sie nach dem Limnologen Gleb Jurjewitsch Wereschtschagin (1889–1944), der sich der Erforschung des Baikalsees widmete.

Shackleton-Küste
-82162Koordinaten: 82° S, 162° O

Die Shackleton-Küste ist ein Küstenabschnitt in der antarktischen Ross Dependency. Sie erstreckt sich entlang des Westrands des Ross-Schelfeises zwischen dem Kap Selborne im Norden und dem Airdrop Peak an der Ostflanke des Beardmore-Gletschers im Süden. Nach Norden grenzt sie an die Hillary-Küste, im Süden bzw. nach Osten an die Dufek-Küste.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste 1961 nach dem britischen Polarforscher Ernest Shackleton (1874–1922), Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) und Leiter der Nimrod-Expedition (1907–1909), der Endurance-Expedition (1914–1917) und der Quest-Expedition (1921–1922) in die Antarktis. Die von Shackleton geleitete vierköpfige Südgruppe der Nimrod-Expedition sichtete 1908 erstmals den Abschnitt dieser Küste südlich des Shackleton Inlet.
Hagaste
58.92027822.96Koordinaten: 58° 55′ N, 22° 58′ O

Hagaste (deutsch Hagane) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Hiiumaa (bis 2017: Landgemeinde Pühalepa). Es liegt auf der zweitgrößten estnischen Insel Hiiumaa (deutsch Dagö), direkt an der Ostseeküste. Von Hagaste aus eröffnet sich ein weiter Blick über den Archipel Väinameri.

Hiiumaa
Hiiumaa (deutsch und schwedisch Dagö, „Taginsel“) ist eine Insel in der nördlichen Ostsee, westlich von Tallinn. Sie gehört zu den Moonsund-Inseln und ist mit rund 965 km² die zweitgrößte Insel Estlands.

Hiiumaa ist die Hauptinsel des Kreises Hiiu (estnisch ebenfalls Hiiumaa oder Hiiu maakond), zu dem ferner die südlich vorgelagerte Insel Kassari (19 km²) und zahlreiche kleinere Inseln und Schären gehören.
Islote Ballena
Die Islote Ballena (spanisch für „Walinsel“) ist eine kleine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. In der Gruppe der Melchior-Inseln liegt sie vor der Etainsel.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie.

Melchior-Inseln
Die Melchior-Inseln (englisch Melchior Islands, spanisch Archipiélago Melchior) sind eine in der Dallmann-Bucht zwischen der Anvers- und der Brabant-Insel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel gelegene Inselgruppe. Zu ihr zählen zahlreiche kleine, eisbedeckte, unbewohnte Inseln östlich und westlich der Meerenge The Sound, die in die Gruppen der Östlichen und der Westlichen Melchior-Inseln unterteilt sind.
Elizabeth Thompson
Elizabeth Southerden Thompson, später bekannt als Lady Butler (* 3. November 1846 in der Villa Claremont in Lausanne; † 2. Oktober 1933 in Gormanston, County Meath) war eine britische Kriegsmalerin und eine der erfolgreichsten Malerinnen im 19. Jahrhundert, die einen neuen Realismus in der Darstellung des Krieges in die britische Kunst brachte.

Kriegsmaler
Kriegsmaler (teilweise auch Kriegsbildhauer) waren Künstler (Maler bzw. Bildhauer), die ohne oder mit offiziellem Auftrag an der Front Kriegshandlungen in Bildern und Zeichnungen festhielten; zum Teil entstanden solche Bilder in der Phantasie.
Die Aufgabe der beauftragten Kriegsmaler war es, den Krieg zu verherrlichen, die Soldaten ideologisch zu motivieren und die Kampfmoral zu unterstützen.
Shoppers Drug Mart
Shoppers Drug Mart Corp., in Quebec Pharmaprix genannt, ist eine kanadische Apotheken- und Drogeriemarktkette. Der Sitz der Firmenzentrale ist in Toronto.

Außer Arzneimitteln, Drogerieartikeln, medizinischen Geräten und Hilfsmitteln bietet Shoppers Drug Mart auch Dienstleistungen im Bereich Home-Care an.

Gegründet wurde das Unternehmen 1962 von Murray Koffler. 1983 veräußerte Koffler das Shoppers Drug Mart an das kanadische Unternehmen Imasco. 2000 wurde das Unternehmen an ein Konsortium von Investmentgesellschaften (darunter Kohlberg Kravis Roberts & Co. (KKR) und Bain Capital) veräußert. 2013 übernahm Loblaw Companies das Unternehmen für umgerechnet etwa 9,1 Milliarden Euro. Das Unternehmen war zeitweise im Aktienindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange gelistet.

Toronto Stock Exchange
Die Toronto Stock Exchange (TSX) ist Kanadas größte Börse, die drittgrößte Börse in Nordamerika und die sechstgrößte Börse der Welt. Sie wird von dem Unternehmen TMX Group betrieben. Eine große Anzahl von Unternehmen aus Kanada, den Vereinigten Staaten und anderen Ländern sind an Torontos Börse gelistet. Die TSX hat ihren Sitz im 1981 erbauten Exchange Tower im Financial District von Toronto und hat weitere Standorte in Montreal, Winnipeg, Calgary und Vancouver. Leitindizes sind der S&P/TSX 60 und der S&P/TSX Composite Index.

Die frühere Bezeichnung lautete TSE, als Abkürzung für Toronto Stock Exchange. Diese wurde aber zugunsten von TSX aufgegeben. TSE wird gegenwärtig von der Tokyo Stock Exchange verwendet.

Die Marktkapitalisierung aller am Toronto Stock Exchange gelisteten Unternehmen betrug im Dezember 2023 3,09 Billionen US-Dollar, womit sie nach Marktkapitalisierung die zehntgrößte Börse der Welt ist.
Continental Cup der Nordischen Kombination 2022/23
Der Continental Cup der Nordischen Kombination 2022/23 war eine vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie in der Nordischen Kombination. Für die Herren umfasste die Wettkampfserie, die als Unterbau zum Weltcup der Nordischen Kombination 2022/23 zum 31. Mal ausgetragen wurde, fünf Stationen in Europa. Bei den Frauen waren vier Stationen in Europa geplant, doch wie bei den Herren musste das Wochenende in Oberwiesenthal abgesagt werden. Schließlich fanden die Wettbewerbe an zwei Orten parallel zu jenen der Männer statt. Mitte Februar wurde zudem der historisch erste Supersprint im Wettkampfkalender einer FIS-Veranstaltung in der Nordischen Kombination ausgetragen. Die Saison begann am 9. Dezember 2022 in Lillehammer und endete am 19. März 2023 in Lahti.

Continental Cup der Nordischen Kombination
Der Continental Cup der Nordischen Kombination ist eine jährlich in der Zeit von November bis März ausgerichtete Wettkampfserie und der Unterbau zum jeweiligen Weltcup. Organisiert werden die Rennen vom Skisport-Weltverband FIS. Zwischen der Saison 1990/91 und 2007/08 hieß die Serie B-Weltcup, zur Saison 2008/09 wurde der neue Name eingeführt um eine Analogie zwischen den Sportarten herzustellen, da unter anderem auch im Skispringen dieser Name genutzt wird.
Schiersteiner Brücke
Die Schiersteiner Brücke ist eine 1280 Meter lange sechsstreifige Autobahnbrücke der Bundesautobahn 643 über den Rhein. Das Gesamtbauwerk besteht aus zwei Brücken mit jeweils drei Fahrstreifen pro Fahrtrichtung. Die westliche Brücke trägt zusätzlich auf der Westseite, rheinabwärts, einen Geh- und Radweg; sie wurde im November 2017, die östliche im August 2023 für den Verkehr freigegeben. Die Brücke überspannt bei Strom-Kilometer 504,4 das untere Ende der beidseitig vom Rhein umströmten Rettbergsaue zwischen Wiesbaden-Schierstein und Mainz-Mombach. Neben den weiter flussaufwärts liegenden Brücken Theodor-Heuss-Brücke und Weisenauer Brücke der A 60 ist sie die dritte Straßenquerung des Rheins bei Mainz und Wiesbaden.

Die ursprüngliche Schiersteiner Brücke wurde 1962 fertiggestellt und musste nach erheblichen Schäden 2015 zwischenzeitlich für zwei Monate gesperrt werden; sie wurde nach Fertigstellung des ersten Teils der neuen Brücke ab 2017 abgerissen.

Hessen Mobil – Straßen- und Verkehrsmanagement
Hessen Mobil – Straßen- und Verkehrsmanagement ist eine obere Verwaltungsbehörde des Landes Hessen und betreut die Bundes-, Landes- und meisten Kreisstraßen in Hessen. Es untersteht dem Hessischen Ministerium für Wirtschaft, Energie, Verkehr und Wohnen.

Zu den Aufgaben gehören die Planung und der Bau neuer Straßen und Ingenieurbauwerke, die Unterhaltung des bestehenden Straßennetzes sowie die Beeinflussung des Verkehrs. Hessen Mobil ist auch für die ÖPNV-Förderung des Landes Hessen und die Förderung des kommunalen Straßenbaus nach dem Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetz zuständig.
Chrysalis Records
Chrysalis Records Ltd. ist ein britisches Musiklabel, das 1969 entstand. Der Name bezeichnet zum einen ein Stadium der Verpuppungsphase eines Schmetterlings und entstand zum anderen als Kunstwort aus Namensbestandteilen der beiden Gründungsmitglieder Chris Wright und Terry Ellis.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.