hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reform der Volksrechte
Die Reform der Volksrechte war eine Änderung der demokratischen Mitbestimmungsrechte in der Schweiz; die Abstimmung fand im Jahr 2003 statt. Sie erfolgte, weil die eidgenössischen Räte die Bundesverfassung ändern wollten und jede Änderung Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet werden muss (obligatorisches Referendum, Art. 140 BV). Die Vorlage hatte zum Ziel, punktuell die Volksrechte anzupassen, wo sich praktische Schwierigkeiten erweisen. Die wesentlichen Neuerungen betrafen die Einführung der allgemeinen Volksinitiative sowie die Änderung des fakultativen Staatsvertragsreferendums. Die Vorlage wurde am 9. Februar 2003 vom Volk mit 70,4 % und allen Ständen angenommen.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Ich liebe Dich (1938)
Ich liebe Dich ist ein Liebesfilm und eine Filmkomödie des Regisseurs Herbert Selpin aus dem Jahr 1938. Die Literaturverfilmung basiert auf der literarischen Vorlage eines Bühnenstücks des aus dem ehemaligen Österreich-Ungarn stammenden polnischen Schriftstellers Roman Niewiarowicz. In der Hauptrolle verkörpert Viktor de Kowa, der zu diesem Film die Dialoge geliefert hatte, den reichen Amerikaner Percy, der glaubt, dass ihm aufgrund seines Charmes jede Frau zu Füßen liegt.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
KTM 990 Adventure
Die KTM 990 Adventure [ədˈventʃəʳ] ist ein Motorrad des österreichischen Fahrzeugherstellers KTM. Die Reiseenduro wurde am 29. Januar 2006 auf Fuerteventura der Presse vorgestellt und bis 2013 in Mattighofen hergestellt.

Bajaj Mobility
Die Bajaj Mobility AG, (bis 2026: Pierer Mobility AG, zuvor bis 2019 KTM Industries AG) ist ein börsennotierter österreichischer Motorrad- und Sportwagenhersteller mit u. a. der Marke KTM. Nachdem KTM zunächst geländegängige Motorräder (Enduro und Motocross) herstellte, fertigt das Unternehmen seit einigen Jahren in ähnlicher Stückzahl auch sportliche Straßenmotorräder; neben der Marke KTM sind Motorräder und E-Bikes der Marken Husqvarna Motorcycles, GasGas und MV Agusta im Programm. Das Unternehmen ist seit 2012 der größte Motorradhersteller Europas.
Es ging aus einer Reihe von Umstrukturierungen hervor, die nach der Insolvenz des Vorgängerunternehmens, der 1934 gegründeten KTM Motor-Fahrzeugbau KG, erfolgten. Die Motorradproduktion reicht bis 1953 zurück.
NPO Almas
NPO Almas (russisch Научно-производственное объединение «Алмаз», wissenschaftliche Produktionsvereinigung Almas) war ein sowjetisches und ist ein russisches Rüstungs- und Elektronikunternehmen. Das Unternehmen konzentriert sich auf Flugabwehr­systeme und in der Zeit der Sowjetunion war es eines der wichtigsten Rüstungsunternehmen. Die Ursprünge gehen auf das Jahr 1947 zurück.

S-300P
S-300P (russisch С-300П, NATO-Codename SA-10 Grumble und SA-20 Gargoyle) ist ein Langstrecken-Boden-Luft-Lenkwaffensystem, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und heute unter anderem von den russischen Streitkräften verwendet wird. Es handelt sich um eine Variante des S-300-Flugabwehrraketensystems. Das System S-300P ist nicht mit dem System S-300W (NATO-Codename: SA-12A Gladiator, SA-12B Giant) zu verwechseln.
Santi Quattro Coronati
Die Basilika Santi Quattro Coronati (lateinisch Sanctorum Quattuor Coronatorum, deutsch Basilika der Vier Gekrönten), vollständig Santi Quattro Coronati al Laterano, gehört zu einem Gebäudekomplex mit einem Kloster, der bis ins 4. Jahrhundert zurückgeht. Sie steht auf dem Hügel Celio (lat. Caelius) zwischen dem Kolosseum und dem Lateran. Obwohl die Kirche heute wenig beachtet in einer Seitenstraße liegt, spielte sie doch eine bedeutende Rolle in der Geschichte Roms.

Die Kirche gehört zu einem im selben Kirchen- und Klosterensemble beheimateten und in Klausur lebenden Schwesternkonvent von kontemplativen Augustinerinnen.

Kolosseum
Das Kolosseum (antiker Name Amphitheatrum Novum oder Amphitheatrum Flavium, italienisch Colosseo, Anfiteatro Flavio) ist das größte der im antiken Rom erbauten Amphitheater, der größte geschlossene Bau der römischen Antike und weiterhin das größte je gebaute Amphitheater der Welt. Zwischen 72 und 80 n. Chr. errichtet, diente das Kolosseum als Austragungsort zumeist höchst grausamer und brutaler Veranstaltungen, die von Mitgliedern des Kaiserhauses zur Unterhaltung und Belustigung der freien Bewohner Roms und des römischen Reichs bei kostenlosem Eintritt ausgerichtet wurden. Heute ist die Ruine des Bauwerks eines der Wahrzeichen der Stadt und zugleich ein Zeugnis für die hochstehende Baukunst der Römer in der Antike.
Fiegen (Adelsgeschlecht)
Fiegen oder Fiege (historische Schreibweisen auch: mnd. Vyghe und Vighe) ist der Name eines uradeligen niedersächsischen Adelsgeschlechts. Der Stammsitz war ursprünglich Bruch bei Aschwarden in Osterstade. Der Adelstitel war Erbherr zu Bruch bis zum Ende des Deutschen Kaiserreichs im Jahr 1918. Die adeligen Güter lagen in Offenwarden und Rechtebe in Osterstade.

Erzstift und Herzogtum Bremen
Das Erzstift Bremen, seit dem Westfälischen Frieden von 1648 Herzogtum Bremen, war ein Staatsgebilde im heutigen nördlichen Niedersachsen und Bremen.

Es ging aus dem weltlichen Besitz des Erzbistums Bremen hervor. In der Zeit als Erzstift wurde es sehr oft ungenau als Erzbistum Bremen bezeichnet, lateinisch ARCHIEPISCOPATVS BREMENSIS, nicht anders als die anderen Fürstbistümer.
Auditorium Rai di Napoli
Das Auditorium Rai di Napoli ist eine Konzerthalle des Senders Radiotelevisione Italiana (Rai) in Neapel, unweit des Stadio San Paolo.

Die von 1958 bis 1963 gebaute Konzerthalle diente vorrangig der Übertragung von Radiokonzerten. Auf 800 m² Grundfläche boten sich 1.000 Sitzplätze an, über der Bühne war eine große Orgel installiert. Eine Vielzahl bekannter italienischer Opernsänger konzertierte hier mit dem hauseigenen Radioorchester. Auch fand hier der Gran Premio Eurovisione della Canzone 1965 statt. In den 1990er Jahren wurde die Halle als Fernsehstudio genutzt. Nach einer Renovierung des Auditoriums in den 2000er Jahren – man hatte die Anzahl der Sitzplätze auf 600 Stück verkleinert und die Orgel saniert – finden wieder Konzerte und Fernsehsendungen im Bereich Musik statt.

Stadio Diego Armando Maradona
Das Stadio Diego Armando Maradona (deutsch Diego-Armando-Maradona-Stadion), ehemals Stadio del Sole (1959–1963) und Stadio San Paolo (1963–2020), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage im Stadtteil Fuorigrotta der italienischen Stadt Neapel, Region Kampanien. Das Stadion ist die Heimspielstätte der SSC Neapel und ist nach der Vereinslegende Diego Armando Maradona (1960–2020) benannt. Die Kapazität liegt seit der Renovierung im Jahr 2019 bei 54.726 Zuschauern. Damit ist die Arena nach dem Giuseppe-Meazza-Stadion in Mailand, dem Olympiastadion in Rom und dem Stadio San Nicola in Bari das viertgrößte Fußballstadion des Landes.
Luís Vidigal
José Luís da Cruz Vidigal (* 15. März 1973 in Sá da Bandeira) ist ein ehemaliger portugiesischer Fußballspieler und spielte auf der Position eines Mittelfeldspielers. Im Jahr 2000 gewann er mit Sporting Lissabon die portugiesische Meisterschaft.

Portugiesischer Fußball-Supercup
Der Portugiesische Fußball-Supercup „Cândido de Oliveira“ (portugiesisch: Supertaça Cândido de Oliveira) ist ein Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird seit 1981 jährlich vor dem Start der neuen Saison ausgetragen. Bei dem Wettbewerb spielen der Portugiesische Fußball-Meister und der Portugiesische Fußballpokalsieger in einem Spiel um den Titel. Gewinnt ein Verein beide Wettbewerbe im selben Jahr (Double), tritt der Pokalfinalist im Supercup an. Der Pokal wurde nach dem ehemaligen Nationaltrainer Cândido de Oliveira benannt, der vom Mai 1935 bis zum März 1945 das Amt innehatte.
Jüdischer Friedhof (Machniwka)
49.7100428.65962Koordinaten: 49° 42′ 36,1″ N, 28° 39′ 34,6″ O

Der Jüdische Friedhof Machniwka liegt in Machniwka, einem Dorf im Rajon Chmilnyk im Norden der westukrainischen Oblast Winnyzja. Auf dem jüdischen Friedhof sind zahlreiche gut erhaltene Grabsteine vorhanden.

Machniwka (Chmilnyk)
Machniwka (ukrainisch Махнівка; russisch Махновка Machnowka) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 3400 Einwohnern (2004).

Das 1410 gegründete Dorf hieß zwischen 1935 und 2016 Komsomolske. Die Ortschaft liegt am Ufer des Hnylopjat, einem 99 km langen Nebenfluss des Teteriw sowie an der Fernstraße M 21 14 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kosjatyn und 62 km nördlich vom Oblastzentrum Winnyzja.
Kreuzkamm (Antarktika)
Der Kreuzkamm ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt südlich der Armbrustspitze und östlich des Dessent Ridge zwischen Brown- und Damaskegletscher in der Mountaineer Range auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn deskriptiv nach seiner Form.

Dessent Ridge
Dessent Ridge ist ein hoch aufragender und vereister Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 8 km östlich des Mount Murchison in der Mountaineer Range.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach Joseph E. Dessent, Meteorologe auf der Hallett-Station im Jahr 1961.
Bach (Glockengießerfamilie)
Die Glockengießerfamilie Bach goss im 18. und 19. Jahrhundert in vier Generationen über 400 Glocken sowie einige Feuerspritzen und andere Metallgegenstände wie Taufbecken, Kronleuchter, Mörser oder Bügeleisen. Die Gießereien befanden sich in Hungen und hauptsächlich Windecken. Die meisten Glocken wurden in die ehemalige Grafschaft Hanau-Münzenberg und Umgebung, also den heutigen Main-Kinzig-Kreis und die Wetterau geliefert, finden sich aber auch besonders ab dem 19. Jahrhundert in Frankfurt, im Taunus, im Vogelsberg und im Odenwald sowie in Unterfranken und im Raum Mainz wieder; ein Exemplar wurde gar ins Sauerland gebracht.

Glockenrippe
Als Glockenrippe bezeichnet man den vertikalen Schnitt (Längsschnitt) einer Glocke, der den Wandungsverlauf vom untersten Rand (Schärfe) bis zur Haube zeigt. Da Glocken Rotationskörper sind (ausgenommen manche fernöstliche Glocken), reicht der halbe Schnitt, um die Form der Glocke zu bestimmen. Diese ist durch Rotation der Rippe um die senkrechte Mittelachse der Glocke gegeben. Das nutzt man beim Glockenguss zur Herstellung der Gussform mittels einer rotierenden Schablone der Rippe.

Die Rippe bestimmt das Klangverhalten der Glocke. Speziell ihr Teiltonaufbau hängt nur von der Rippe ab, während ihre Tonhöhe (Schlagton) und die Abklingdauer von Schlag- und Teiltönen vom Material der Glocke mit beeinflusst wird. Jede Glockengießerei besitzt daher eine oder mehrere eigene Rippenformen, die als Betriebsgeheimnis gewahrt werden.
Opfertafel des Iunu
Die Opfertafel des Iunu aus dem Alten Reich (4. Dynastie, um 2590 v. Chr.) gehört zur ägyptischen Sammlung des Roemer- und Pelizaeus-Museums Hildesheim. Sie gehört zur Gruppe der Grabplatten mit Opfertischszenen („Opfertafeln“).

Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim
Das Roemer- und Pelizaeus-Museum Hildesheim (auch Römer-Pelizäus-Museum genannt) ist ein durch seine bedeutende Altägyptensammlung weltweit bekanntes Museum in Hildesheim, das nach Hermann Roemer und Wilhelm Pelizaeus benannt ist. Daneben verfügt dieses Museum über eine beachtliche Altperusammlung, die zweitgrößte Sammlung chinesischen Porzellans in Europa sowie eine umfangreiche naturkundliche Sammlung mit über 300.000 Objekten.
Banjo-Tooie
Banjo-Tooie ist ein Videospiel für den Nintendo 64, die Xbox 360 und die Xbox One. Es wurde von der englischen Spielefirma Rare entwickelt und von Nintendo in den Jahren 2000 bzw. 2001 veröffentlicht. Später wurde es zudem für Xbox Live Arcade erhältlich. Das Spiel ist der Nachfolger des sehr erfolgreichen 3D-Jump-’n’-Run-Adventures Banjo-Kazooie. Der Spieler steuert den Bären Banjo und seine Freundin, den Vogel Kazooie.

Jump ’n’ Run
Als Jump ’n’ Run (von englisch jump and run ‚springen und laufen‘ oder ‚spring und lauf‘) bezeichnet man Computerspiele, bei denen sich die Spielfigur laufend und springend fortbewegt. Das präzise Springen stellt dabei häufig ein zentrales Element des Spielprinzips dar.
Lennépark Frankfurt (Oder)
Der Lennépark ist eine Grünanlage in Frankfurt (Oder), die nach ihrem Gartenarchitekten Peter Joseph Lenné benannt wurde. Er ist eine 8,9 ha große, mit etwa 900 m Länge und etwa 95 m Breite langgestreckte Parkanlage mit künstlichem Wasserfall, Fließgewässer, Fontäne und Teichen. Der im englischen Stil gestaltete Park ist (nach Theresienstein) der zweitälteste Bürgerpark Deutschlands. Die Rosa-Luxemburg-Straße teilt den Park.

Amerikanische Gleditschie
Die Amerikanische Gleditschie (Gleditsia triacanthos), auch Dreidornige Gledischie, Honigdorn, Lederhülsenbaum, Federbaum oder Falscher Christusdorn genannt, ist eine Pflanzenart in der Gattung der Gleditschien aus der Familie der Hülsenfrüchtler (Fabaceae).
Aksiyon
Aksiyon (deutsch: Aktion) war eine wöchentlich erscheinende Nachrichtenzeitschrift in der Republik Türkei.

Mit etwa 30.000 Exemplaren war sie die größte Nachrichtenzeitschrift in der Türkei. Aksiyon wurde im Jahre 1996 gegründet. Die Zeitschrift wurde von der World Media Group herausgegeben.

Die Chefredakteure von Aksiyon waren İbrahim Karayeğen (2002–2004), Mehmet Yılmaz (2004–2008) und Bülent Korucu (2008–?).

Die Zeitschrift wurde am 27. Juli 2016 bei der Säuberungswelle nach dem Putschversuch in der Türkei 2016 durch eine Rechtsverordnung verboten und aufgelöst.

World Media Group
Die World Media Group AG war ein internationales Medienunternehmen mit Sitz in Offenbach am Main. Die nicht börsennotierte Aktiengesellschaft war in zwölf deutschen Großstädten und in zehn europäischen Hauptstädten vertreten und vertrieb unter anderem die auflagenstärkste türkische Zeitung, Zaman, in Deutschland.
Sie beschäftigte rund 250 Mitarbeiter in Deutschland, bis sie aufgrund der innertürkischen Konflikte Zaman einstellen und ihre Mitarbeiter entlassen musste. Sie wurde der Gülen-Bewegung zugerechnet.
Carl Remigius Fresenius Education
Die Carl Remigius Fresenius Education AG (ehemals Cognos Bildungsgruppe) ist ein privates Bildungsunternehmen mit Sitz in Hamburg und Köln. Die Gesellschaft betreibt Berufsfachschulen, Hochschulen, Akademien und Institute für berufliche Weiterbildung. Hauptgesellschafter sind Ludwig Fresenius und Arend Oetker. Namensgeber ist der Chemiker Carl Remigius Fresenius (1818–1897).

Hochschule Fresenius Heidelberg
Die Hochschule Fresenius Heidelberg ist eine private, staatlich anerkannte Fachhochschule mit Sitz in Heidelberg. Sie bietet Studiengänge in den Bereichen Wirtschaft und Management, Psychologie und Wirtschaftspsychologie, Gesundheit und Soziales sowie Medien an.
Große Strandschnecke
Die Große oder Gemeine Strandschnecke (Littorina littorea) ist eine häufige Meeresschnecke der Küstenzonen mit einem kegelförmigen Gehäuse und einem an ihrem Fuß verankerten Deckel. Sie wird auch als Essbare Strandschnecke bezeichnet, da sie schon seit alter Zeit in den Küstenländern als Nahrung diente. Ihr Verbreitungsgebiet ist der gesamte Nordatlantik ab dem 43. Breitengrad bis zur Nord- und Ostsee. Die Gemeine Strandschnecke zählt zu der Familie Littorinidae, die innerhalb der klassischen Systematik zu den Mittelschnecken (Mesogastropoda) der Vorderkiemer (Prosobranchia) gestellt wird. In der hier verwendeten phylogenetischen Systematik werden die Littorinidae in der Ordnung Sorbeoconcha geführt.

Gezeiten
Die Gezeiten oder Tiden (niederdeutsch Tid, Tied [tiːt] „Zeit“; Pl. Tiden, Tieden [tiːdən] „Zeiten“) sind die Wasserbewegungen der Ozeane, die durch die von Mond und Sonne erzeugten Gezeitenkräfte im Zusammenspiel mit der Erddrehung verursacht werden.
Akshamala (Kette)
Eine Akshamala (Sanskrit, f., अक्षमाला akṣamālā) ist eine Gebetskette ähnlich einem Rosenkranz. Sie dient unter anderem als Attribut indischer Gottheiten, insbesondere Brahmas. Sie kann in der Literatur auch unter der Sanskrit-Bezeichnung akṣasūtra (अक्षसूत्र) angetroffen werden.

Die Gebetskette wird in unterschiedlichen Formen in Südasien von Hindus, Muslimen, Jainas, Christen und Buddhisten verwendet. Die „Rosenkränze“ einiger Gottheiten können auch aus Schädeln bestehen.

Rosenkranz
Ein Rosenkranz, lateinisch Rosarium (von lateinisch rosarium ‚Rosenhecke, Rosengarten, Rosenkranz‘), veraltet auch Paternosterschnur, ist eine Zähl- oder Gebetskette, die für das Rosenkranzgebet verwendet wird. Er kann aber auch die Bezeichnung für das Rosenkranzgebet selbst sein. In seiner häufigsten Form werden eine regelmäßige Abfolge aus einem Vaterunser und je zehn Ave Maria mit der Betrachtung der Kindheit, des öffentlichen Wirkens, des Sterbens und der Auferstehung Jesu Christi verbunden. Jedes dieser Rosenkranzgesätze schließt mit der Doxologie Ehre sei dem Vater ab. Der Rosenkranz kann heute als die am weitesten verbreitete katholische Andachtsform angesehen werden.
Landgericht Ravensburg (bayerische Verwaltungseinheit)
Das Landgericht Ravensburg war ein von 1803 bis 1810 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Ravensburg (heute im Landkreis Ravensburg in Baden-Württemberg). Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Taiga Irikura
Taiga Irikura (japanisch 入倉 大雅 Irikura Taiga; * 4. September 1996 in Tomakomai, Hokkaidō) ist ein japanischer Eishockeyspieler, der seit 2022 bei den Red Eagles Hokkaido in der Asia League Ice Hockey (ALIH) auf der Position des Stürmers spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Kardam Buttress
Kardam Buttress (englisch; bulgarisch Кардамов рид Kardamow rid) ist ein ansteigender Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Vom St. Ivan Rilski Col erstreckt er sich über eine Länge von 1 km nordwärts in den Huron-Gletscher hinein. Er ragt 1,3 km östlich des Komini Peak, 1 km westlich des Plana Peak und 0,7 km südlich der Nestinari-Nunatakker auf. Seine markanten Westhänge sind teilweise unvereist.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem bulgarischen Khan Kardam, der von 777 bis 803 geherrscht hatte.

Plana Peak
Der Plana Peak (englisch; bulgarisch връх Плана wrach Plana) ist ein 740 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Im Levski Ridge der Tangra Mountains ragt er 2,4 km nordnordwestlich des Great Needle Peak, 2,75 km nordöstlich des Levski Peak und 2,6 km westnordwestlich des Helmet Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 Vermessungen vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach einem Berg im Westen Bulgariens.
Gemeinde Nazarje
Nazarje (deutsch Altenburg) ist eine Gemeinde im Oberen Savinja-Tal in der Region Spodnja Štajerska in Slowenien.
Die aus 15 Ortschaften bestehende Gesamtgemeinde ist bekannt für die vielen Höhlen auf ihrem Gemeindegebiet. Verwaltungssitz ist die Ortschaft Nazarje.

Die erste Erwähnung hatte die Burg Vrbovec, als Altenburg, die auch im Wappen zu sehen ist. Um 1480 erreichte sie die heutige Form. Sie wurde zwar 1944 von Partisanen teilweise zerstört, aber wieder instand gesetzt. Heute ist dort unter anderem das Forst- und Holzwirtschaftsmuseum untergebracht.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.
Christian Beck (Fußballspieler)
Christian Beck (* 10. März 1988 in Erfurt) ist ein deutscher Fußballspieler. Der Mittelstürmer steht seit 2023 beim FSV Schöningen unter Vertrag und arbeitet parallel beim 1. FC Magdeburg im Bereich Marketing.

3. Fußball-Liga 2016/17
Die Saison 2016/17 der 3. Fußball-Liga war die neunte Spielzeit der eingleisigen dritthöchsten deutschen Spielklasse im Männerfußball.
Sie begann am 29. Juli 2016 mit dem Spiel zwischen den Zweitliga-Absteigern MSV Duisburg und SC Paderborn 07 (1:0) und endete am 20. Mai 2017. Vom 19. Dezember 2016 bis zum 26. Januar 2017 wurde sie durch die Winterpause unterbrochen.