hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microsoft Surface
Microsoft Surface [ˈsɜːrfɪs] (von engl. surface, Oberfläche) ist die Hardwaresparte des US-amerikanischen Unternehmens Microsoft, die vor allem durch die Tablet-PC-Familie, die am 18. Juni 2012 von Steve Ballmer erstmals vorgestellt wurde, bekannt ist.

MicroSD
microSD (bis 2005 TransFlash (TF-card)) ist ein sehr kompaktes Flash-Speicherkartenformat, das elektrisch mit SD Memory Cards kompatibel ist. Die Erweiterung microSDHC definiert Kapazitäten von bis zu 32 GB und microSDXC bis 2 TB. Wie die SD-Karte wird die microSD von der SD Association nach bestimmten Standards lizenziert, mit denen die Kapazitäten und minimale Übertragungsgeschwindigkeiten definiert werden.
Zurück in die Zukunft (Film)
Zurück in die Zukunft (Originaltitel Back to the Future) ist eine Science-Fiction-Filmkomödie des Regisseurs Robert Zemeckis, die am 3. Juli 1985 in die amerikanischen und am 3. Oktober 1985 in die deutschen Kinos kam. Das Drehbuch schrieben Robert Zemeckis und Bob Gale. Der Film stellt den ersten Teil der Zurück-in-die-Zukunft-Trilogie dar. Der zweite Teil Zurück in die Zukunft II erschien 1989, der dritte Teil Zurück in die Zukunft III wurde 1990 veröffentlicht.

Der Film erzählt die Geschichte des Schülers Marty McFly, der versehentlich per Zeitreise in das Jahr 1955 gerät und dort die Vergangenheit seiner Eltern verändert, was dazu führt, dass seine Existenz gefährdet ist. Marty muss nun versuchen, die ursprüngliche Vergangenheit wiederherzustellen und ins Jahr 1985 zurückzukehren.

DeLorean DMC-12
Der DeLorean DMC-12 ist das einzig gebaute Modell der DeLorean Motor Company (DMC). Das Coupé wurde von Januar 1981 bis Dezember 1982 in Nordirland gefertigt. Bekannt wurde der Wagen insbesondere durch die Film-Trilogie Zurück in die Zukunft ab 1985, in der er zu einer Zeitmaschine umgebaut wurde. Durch diese Filmreihe erlangte das Fahrzeug Kultstatus bei Autosammlern und in der Popkultur, allerdings alles erst einige Jahre nach dem Bankrott des Herstellers.
Der treue Johannes (Film)
Der treue Johannes oder Die goldene Jungfrau (Originaltitel: Mahalena, zlatá panna; deutsch: Mahalena, die goldene Jungfrau) ist ein im Jahr 1986 entstandener Märchenfilm von Miloslav Luther, der auf dem gleichnamigen Märchen der Brüder Grimm basiert. Der von Omnia Filmexport GmbH und Slovenská Filmová Tvorba produzierte Film feierte am 1. Oktober 1987 in der Tschechoslowakei Premiere. Am 1. Dezember 1989 wurde er unter dem Titel Die goldene Jungfrau erstmals im Kino der DDR gezeigt.

Märchenfilm
Märchenfilme sind Filme, die von magischen Abenteuern märchenhafter Figuren wie sagenhafter Prinzen und Prinzessinnen, Feen, Zauberern, Zwergen, Hexen, Drachen, Trollen, Riesen, Kobolden, Nixen oder Wassermännern handeln. Wichtig sind auch zauberische Gegenstände wie Siebenmeilenstiefel, Tarnkappe, Zauberspiegel, Zaubernüsse, Tischlein deck dich und Wünschelruten. Märchenfilme changieren zwischen Kinderfilm, Literaturfilm und Fantasyfilm.
Alter Friedhof Uppsala
Der alte Friedhof von Uppsala (schwedisch: Uppsala gamla kyrkogård) ist ein Friedhof der Domkirchengemeinde von Uppsala. Der Friedhof liegt zwischen der Kyrkogårdsgatan, der St. Johannesgatan, der Karlsgatan, der Krongatan, dem Thunbergsvägen und dem Engelska Parken im Bezirk Fjärdingen in Uppsala.

Dom zu Uppsala
Der gotische Dom St. Erik, auch Eriksdom genannt, in der schwedischen Stadt Uppsala ist mit 118,7 Meter das höchste Kirchengebäude Skandinaviens. Der Dom ist sowohl Krönungs- als auch Grabstätte vieler schwedischer Könige und Sitz eines evangelisch-lutherischen Erzbischofs.

Zu den Schätzen der Kirche zählt unter anderem ein vergoldeter Schrein aus dem späten 16. Jahrhundert, in dem die Relikte von Erik dem Heiligen untergebracht sind. Im nördlichen Turm befindet sich heute ein Museum mit kirchlichen Textilien. Am südlichen Portal sind steinerne Statuen aus dem 14. Jahrhundert aufgestellt. Die bekanntesten der hier bestatteten Personen sind König Gustav I. Wasa und der Naturforscher Carl von Linné.
Helong
Die Stadt Helong (chinesisch 和龙市, Pinyin Hélóng Shì, koreanisch 화룡시 / 和龍市 Hwaryong-Si) liegt im Südosten des Autonomen Bezirks Yanbian der Koreaner in der Provinz Jilin der Volksrepublik China. Helong hat eine Fläche von 5.069 km², 189.532 Einwohner (Stand: Zensus 2010), und grenzt im Süden an Nordkorea. Seit 1993 ist Helong eine kreisfreie Stadt.

Yanbian
Der autonome Bezirk Yanbian der Koreaner (chinesisch 延邊朝鮮族自治州 / 延边朝鲜族自治州, Pinyin Yánbiān Cháoxiǎnzú Zìzhìzhōu, kurz 延邊州 / 延边州,  Yánbiān zhōu) liegt im Osten der chinesischen Provinz Jilin an der Grenze zu Nordkorea (DVRK). Seine Hauptstadt ist Yanji. Yanbian hat eine Fläche von 43.508 km² und 1.982.464 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Bernāti
Bernāti (deutsch Bernaten) ist eine Siedlung in der Gemeinde Nīca (deutsch Niederbartau) im Bezirk Dienvidkurzeme in Lettland.
Die Siedlung liegt 15 Kilometer südlich von Liepāja (deutsch Libau) an der A11 (Liepāja – Litauische Grenze bei Rucava) (deutsch Tutzau) und der Ostsee. Nīca liegt 5 Kilometer südöstlich von Bernāti. Der Libauer See liegt ca. 6 Kilometer nordöstlich. Es gibt in dem von Sommerfrischlern gut belegtem Ort und der Umgebung ungefähr zehn Gästehäuser und einen Campingplatz. Etwa 1 km nordwestlich von Bernāti befindet sich der Leuchtturm Bernāti. Die bei Bernāti gelegene Lutherische Kirche wurde am 6. Oktober 1918 geweiht.

Liepāja
Liepāja (deutsch Libau, livisch Līepõ, russisch Лиепая, Либава) ist eine an der Ostsee gelegene Hafenstadt im Westen Lettlands. Mit 66.977 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2024) ist sie die drittgrößte Stadt des Landes.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1991
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1991.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene vier Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 3. März und 2. Juni. Dabei handelte es sich zwei obligatorische Referenden, eine Volksinitiative und ein fakultatives Referendum.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Bourgeois-Nunatakker
Die Bourgeois-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen 19 km südwestlich des Governor Mountain in den Wilson Hills des Transantarktischen Gebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach William L. Bourgeois, leitender Flugzeugmaschinist der US Navy und Flugingenieur einer LC-130 Hercules bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1967 und 1968.

Wilson Hills
Die Wilson Hills sind eine Gruppe verstreuter Hügel, Nunatakker und Bergrücken an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie verteilen sich in nordwest-südöstlicher Ausdehnung über eine Strecke von rund 112 km zwischen dem Matussewitsch-Gletscher und dem Pryor-Gletscher.

Entdeckt wurden sie von Leutnant Harry Lewin Lee Pennell, Schiffsführer der Terra Nova während der gleichnamigen Antarktisexpedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt sind sie nach dem Arzt und Zoologen Edward Wilson (1872–1912), der bei dieser Forschungsreise gemeinsam mit Scott und drei weiteren Expeditionsteilnehmern beim Rückmarsch vom geographischen Südpol ums Leben kam.
Schloss Jettenhofen
Das Schloss Jettenhofen ist ein ehemaliges Einödschloss in Jettenhofen, einem Gemeindeteil von Freystadt im Landkreis Neumarkt in der Oberpfalz in Bayern. Es ist unter der Aktennummer D-3-73-126-70 als Baudenkmal verzeichnet. Die Anlage wird ferner als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-3-6834-0226 mit der Beschreibung „archäologische Befunde im Bereich des ehem. Schlosses von Jettenhofen, zuvor mittelalterliche Burg“ geführt.

Hochstift Eichstätt
Hochstift Eichstätt war die Bezeichnung für das von den Bischöfen von Eichstätt in ihrer Eigenschaft als Reichsfürsten beherrschte Territorium des Heiligen Römischen Reiches, wie es sich seit dem 13. Jahrhundert herausgebildet hatte. Das Hochstift umfasste nur ein Drittel des Diözesangebietes.
Saint-Félix-de-Villadeix
Saint-Félix-de-Villadeix ist eine französische Gemeinde mit 319 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Sent Feliç de Viladés und leitet sich vom heiligen Felix ab. Der Namenszusatz „Villadeix“ erinnert an die Zugehörigkeit der Pfarrgemeinde zum Erzpriestertum von Villadès im 13. Jahrhundert, das seinen Sitz in Saint-Marcel-du-Périgord hatte.

Die Einwohner werden Saint-Féliciens genannt.

Saint-Marcel-du-Périgord
Saint-Marcel-du-Périgord ist eine französische Gemeinde mit 138 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Dordogne in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bergerac und zum Kanton Lalinde.

Der Name in der okzitanischen Sprache lautet Sent Marcèl de Perigòrd und leitet sich vom heiligen Marcellus I., Bischof von Rom, ab.

Die Einwohner werden Saint-Marcelois und Saint-Marceloises genannt.
Spartak Sofia
FD Spartak Sofia (bulgarisch Физкултурно Дружество Спартак София, englische Transkription: Fizkulturno Druzhestvo Spartak Sofia) war ein Fußballverein aus Sofia, Bulgarien und wurde 1947 aus einer Fusion von FK '13 Sofia und Rakowski Sofia gegründet.

Sowjetarmee-Pokal
Der Sowjetarmee-Pokal war ein bulgarischer Fußball-Pokalwettbewerb, der zwischen 1946 und 1990 ausgespielt wurde. Er löste nach Beendigung des Zweiten Weltkrieges den bis dahin ausgetragenen Pokal des Zaren ab. Ab der Saison 1980/81 wurde parallel dazu der wiederbelebte Bulgarische Pokal ausgespielt. Von 1961 bis 1982 qualifizierte sich der Sieger des Sowjetarmee-Pokals für den Europapokal der Pokalsieger, danach ging dieses Recht auf den Sieger des bulgarischen Pokals über.

Der Sowjetarmee-Pokal wurde im K.-o.-System ausgetragen, wobei für ein Spiel, das nach 90 Minuten und auch nach der anschließenden Verlängerung keinen Sieger fand, ein Wiederholungsspiel angesetzt wurde. Endete auch dieses Wiederholungsspiel unentschieden, so setzte sich diese Regelung weiter fort. Da dies auch für das Finale galt, kam es in den Jahren 1949 und 1950 dazu, dass das Endspiel zweifach wiederholt werden musste.
Albatros H.I
Die Albatros (DVL) H.1 war ein einsitziges, einmotoriges Höhenversuchsflugzeug der Albatros Flugzeugwerke GmbH Berlin-Johannisthal von 1926, das auf Basis der D.IV der Siemens-Schuckert-Werke (SSW) entstand. Wegen zu großer Weichheit der Tragflächen kam es nicht zum Flug.

Siemens-Schuckert D.IV
Die Siemens-Schuckert D.IV war ein von den Siemens-Schuckertwerken konstruierter Jagdeinsitzer der deutschen Fliegertruppe aus der Endphase des Ersten Weltkrieges und galt als das beste Jagdflugzeug der deutschen Fliegertruppe.
Deutsche Fußball-Amateurmeisterschaft 1976
Deutscher Fußball-Amateurmeister 1976 wurde der SV Holzwickede. Im Finale setzte er sich mit 1:0 gegen den Titelverteidiger VfR OLI Bürstadt durch. Das Endspiel in Oldenburg war das zweitschlechtbesuchteste Finale der Wettbewerbsgeschichte. Nur das Endspiel von 1996 zog noch weniger Zuschauer an (500).

Deutsche Amateurmeisterschaft (Fußball)
Die deutsche Amateurmeisterschaft wurde vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) ab 1950/51 nach der Einführung des Vertragsspielers in den Oberligen ein Jahr zuvor im Unterbau des Vertragsfußballs etabliert. Nicht unwesentlich hierzu war die Gründung der Fußballnationalmannschaft der Amateure, welche 1952 an den Olympischen Sommerspielen in Helsinki teilnahm und vom damaligen Bundestrainer Sepp Herberger aufgebaut und betreut wurde. Rekordmeister sind der SC Jülich 1910 sowie die Amateurmannschaften von Hannover 96 und Werder Bremen mit je drei Titeln. Der Wettbewerb wurde bis 1998 ausgetragen.
Hans von Bartensleben
Hans von Bartensleben (* 1512; † 14. Februar 1583), genannt Hans der Reiche, ist die einzige bedeutende Persönlichkeit des Adelsgeschlechts von Bartensleben. Er residierte auf der Wolfsburg und war für seine Frömmigkeit und Glaubenstoleranz bekannt. Ohne männlichen Nachfolger geblieben, vermachte er sein großes Vermögen den Armen und gründete eine Stiftung für wohltätige Zwecke.

Vorsfelde
Vorsfelde ist ein Ortsteil von Wolfsburg im östlichen Niedersachsen. Der Ort ist ein historisch gewachsenes Ackerbürgerstädtchen, das etwa vier Kilometer von der Wolfsburger Stadtmitte entfernt am Fluss Aller, dem Mittellandkanal und dem Feuchtgebiet Drömling liegt. Der 1145 als Varesfelt erstmals urkundlich erwähnte und planmäßig gegründete Ort war seit dem Mittelalter als Flecken der Zentralort des Vorsfelder Werders.

Durch Verleihung der Stadtrechte am 11. Oktober 1955 war Vorsfelde bis zur niedersächsischen Gebietsreform am 1. Juli 1972 eine eigenständige Stadt im Landkreis Helmstedt. Seither ist der Ort ein Ortsteil von Wolfsburg und neben Fallersleben ein Subzentrum der Stadtmitte.
HylOs
hylOs ist ein Content-Management-System für E-Learning-Inhalte. Es erlaubt die einfache Gestaltung (Authoring), instruktionelle Komposition und dynamische Präsentation von Lehrinhalten auf der Basis von Standardbausteinen, d. h. IEEE LOM eLearning Objects. hylOs ist ein Ergebnis der Kooperation von HAW Hamburg, FHTW Berlin und link-lab.

Learning Objects Metadata
Learning Object Metadata (LOM) (engl., „Metadaten für Lernobjekte“) ist ein offener Standard für Metadaten zur Beschreibung von Lernobjekten, der 2002 vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) verabschiedet wurde.
Kanton Mende-Nord
Der Kanton Mende-Nord war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Mende, im Département Lozère und in der ehemaligen Region Languedoc-Roussillon; sein Hauptort war Mende.

Der Kanton Mende-Nord war 140,72 km² groß und hatte 9082 Einwohner (Stand 2012).

Der Kanton umfasste Wahlberechtigte aus vier Gemeinden und einem Teil der Stadt Mende:

Der Teil der Stadt Mende (angegeben ist hier die Gesamteinwohnerzahl), der im Kanton lag, umfasste die Stadtteile

Chaldecoste

Causse d’Auge

Valcroze

Chabannes

Chabrits

Le Chapitre

Changefège

Languedoc-Roussillon
Das Languedoc-Roussillon [lɑ̃ɡ(ə)dɔk ʁusijɔ̃] ⓘ (okzitanisch Lengadòc-Rosselhon, katalanisch Llenguadoc-Rosselló) war eine Verwaltungsregion im Süden Frankreichs.

Die Region umfasste die an der Mittelmeerküste liegenden Départements Aude, Gard, Hérault und Pyrénées-Orientales sowie das geographisch gänzlich anders geartete und zum Zentralmassiv gehörende Département Lozère.

Die Region hatte eine Fläche von 27.376 km² und 2.928.581 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Montpellier.

Mit dem 1. Januar 2016 ging die Region in der neuen größeren Region Okzitanien auf.

Als Bezeichnung für die historischen Provinzen werden die Namen Languedoc und Roussillon stets eigenständig verwendet.
Maribyrnong River
Der Maribyrnong River ist ein Fluss im Süden des australischen Bundesstaates Victoria.

Er entspringt rund 50 Kilometer nördlich von Melbourne in der Nähe von Mount Macedon, fließt nach Süden durch die westlichen und nordwestlichen Stadtteile von Melbourne und bei Footscray in den Yarra River.

Seinen Namen erhielt der Fluss durch den Melbourner Stadtteil Maribyrnong und die Local Government Area Maribyrnong City.

Fuchskusu
Der Fuchskusu (Trichosurus vulpecula) ist eine – vor allem auf Bäumen lebende – Beuteltierart, die in Australien weit verbreitet ist und vom Menschen auch in Neuseeland eingeführt wurde und dort Possum genannt wird.
Assembler (Bioinformatik)
Als Assembler wird in der Bioinformatik ein Computerprogramm bezeichnet, das virtuelle Nukleotidsequenzen durch Sequenzalignments zu längeren Fragmenten zusammenführt. Dabei wird eine durch eine Shotgun-Sequenzierung gewonnene Menge kurzer DNA-Sequenzen (eng. reads) so angeordnet, dass sie das ursprüngliche Genom ergeben.

Sequenzalignment
Sequenzalignment (von lateinisch sequentia, „Aufeinanderfolge“ und englisch alignment, „Abgleich, Anordnung, Ausrichtung“) bezeichnet den methodischen Vergleich zweier oder mehrerer Nukleotid- oder Aminosäuresequenzen in linearer Abfolge. Sequenzalignment ist ein Teilgebiet des Pattern Matching. Es wird in der molekularen Phylogenie verwendet, um die funktionelle oder evolutionäre Verwandtschaft (Homologie) von Nukleotidsequenzen oder Aminosäuresequenzen zu untersuchen. In der Fachsprache werden anstelle des Anglizismus „alignment“ auch die eingedeutschten Begriffe Alignierung oder Alinierung benutzt.
Metaklasse
Eine Metaklasse ist in der Objektorientierung die Klasse einer Klasse. Sie definiert Verfahren zum Erzeugen von Instanzen der Klasse, deren Metaklasse sie ist, sowie statische Methoden, also solche, für deren Ausführung keine Objekte benötigt werden.

Nicht alle objektorientierten Programmiersprachen unterstützen das Konzept der Metaklasse, manche unterstützen es nur zu einem gewissen Grad.

Methode (Programmierung)
Methoden (englisch method oder member function) sind in der objektorientierten Programmierung Unterprogramme in der Form von Funktionen oder Prozeduren, die das Verhalten von Objekten beschreiben und implementieren. Über die Methoden des Objekts können Objekte untereinander in Verbindung treten.
Kessel von Falaise
Als Kessel von Falaise wird eine Schlacht im Zweiten Weltkrieg zwischen den westalliierten Streitkräften und der deutschen Wehrmacht bezeichnet.
Nach dem erfolgreichen Verlauf des D-Day und dem Durchbrechen der deutschen Linien im Zuge der Operation Cobra kam es Anfang August 1944 südlich von Caen zur Kesselschlacht bei Falaise.

D-Day
D-Day bezeichnet im Englischen den Stichtag militärischer Operationen. Ein vergleichbarer deutscher Ausdruck ist Tag X, ein französischer jour J. In vielen Sprachen steht der Ausdruck heute speziell für den 6. Juni 1944 als Beginn der Landung der Alliierten in der Normandie im Zweiten Weltkrieg.
Kloster der Heiligen Elisabeth (Slawsk)
Das Kloster der Heiligen Elisabeth (russisch Свято-Елисаветинский женский монастырь) befindet sich im Rajon Slawsk im russischen Oblast Kaliningrad, im Dorf Priosjorje (Приозерье – früher: Argelothen) am Flüsschen Arge (heute: Slaja).
54.992187821.7504425Koordinaten: 54° 59′ 31,9″ N, 21° 45′ 1,6″ O

Rajon Slawsk
Der Rajon Slawsk ist eine Verwaltungseinheit im Nordwesten der russischen Oblast Kaliningrad. Er befindet sich zwischen der Memel und dem Kurischen Haff und damit an der Grenze zu Litauen.

Seit 2016 besteht der Rajon nur noch administrativ-territorial und wird mit Administrativer Rajon Slawsk (russisch Славский административный район) bezeichnet. Die kommunale Selbstverwaltung wird als Munizipalkreis organisiert, dessen Verwaltungssitz die Stadt Slawsk (Heinrichswalde) ist.

Der Rajon Slawsk befindet sich etwa auf dem Gebiet des früheren Kreises Elchniederung. Haupterwerbszweige der Bevölkerung sind die Landwirtschaft (Milchwirtschaft) und die Fischerei am Kurischen Haff. Beides wird meistens genossenschaftlich organisiert betrieben. Zu einem Problem entwickelt sich seit den 1960er-Jahren die zunehmende Versumpfung des Geländes, da die früher aufwendig gepflegten Drainagesysteme zu Zeiten der Sowjetunion vernachlässigt und häufig zerstört wurden.
Leopoldo Pirelli
Leopoldo Pirelli (* 27. August 1925 in Velate Varesino; † 23. Januar 2007 in Portofino) war ein italienischer Unternehmer.

Leopoldo Pirelli, jüngerer Sohn des Pirelli-Erben Piero Pirelli (1881–1956), übernahm nach dem Unfalltod seines Bruders Giovanni 1970 die alleinige Führung des 1872 von seinem Großvater Giovanni Battista Pirelli (1848–1932) gegründeten Konzerns Pirelli & C. SpA, der auf die Herstellung von Produkten aus Kautschuk spezialisiert ist.
1992 übergab Pirelli die Firmenleitung an Marco Tronchetti Provera, den damaligen Ehemann seiner Tochter Cecilia. Pirelli selbst blieb aber bis 1996 Vorsitzender des Aufsichtsrats und war anschließend bis zu seinem Tode Ehrenvorsitzender des Reifenherstellers.

Pirelli
Die Pirelli & C. S.p.A. ist ein 1872 gegründeter italienischer Reifenhersteller mit Sitz in Mailand. Das Unternehmen ist in den Bereichen Entwicklung und Produktion von Reifen für Kraftfahrzeuge und Fahrräder tätig und an der Borsa Italiana im Leitindex FTSE MIB gelistet.

Pirelli ist Reifenzulieferer zahlreicher Motorsportwettbewerbe sowie seit 2011 alleiniger Zulieferer der Formel 1.
Ruttershausen
Ruttershausen ist ein Ortsteil der Stadt Lollar im mittelhessischen Landkreis Gießen, bis Ende 1971 war es eine eigenständige Gemeinde. Ruttershausen hat etwa 1.300 Einwohner (Stand 2006) und liegt zwischen den Universitätsstädten Gießen und Marburg unmittelbar an der Lahn, 10 km nördlich von Gießen, 22 km südlich von Marburg. Der Ort wurde 1256 erstmals urkundlich erwähnt (als Ruthartishusen), ist aber wahrscheinlich schon in fränkischer Zeit gegründet worden. Der Ortskern und Siedlungsschwerpunkt liegt westlich der Lahn. Zur Gemarkung Ruttershausen gehört der Kirchberg östlich der Lahn mit einer kunsthistorisch bedeutsamen spätgotischen Hallenkirche, die die Hauptsehenswürdigkeit des Ortes darstellt. Der Kirchberg war ein früher Gerichtsort und das Zentrum eines Kirchspiels, dem außer Ruttershausen etliche umliegende Dörfer und Gemeinden angehörten.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
Austnes-Halbinsel
Die Austnes-Halbinsel (im Englischen manchmal auch Austnes Point) ist eine kurze, breite und vereiste Halbinsel, die das südöstliche Ende des Edward-VIII-Plateaus und die Nordseite der Einfahrt zur Edward-VIII-Bucht an der Küste des ostantarktischen Kemplands markiert.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die von Januar bis Februar 1937 bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Der Name leitet sich aus dem Norwegischen ab und bedeutet so viel wie „nach Osten gerichtete Landspitze“.

Kempland
-67.557.5

Das Kempland ist ein Gebiet auf dem östlichen antarktischen Kontinent. Es befindet sich etwa zwischen 55° und 60° östlicher Länge, wobei es westlich an das Enderbyland und östlich an das Mac-Robertson-Land angrenzt. Vor der Küste liegt die Kooperationssee. Benannt wurde es nach dem britischen Robbenfänger Peter Kemp, der die Küste der Region (Kempküste) am 26. Dezember 1833 als erster sichtete.

Im Winter 1935/36 wurde die Küste im Rahmen des Discovery-Investigations-Forschungsprogramms von der RRS William Scoresby kartografiert. Die ersten Luftaufnahmen der Region wurden 1947 während der Operation Highjump erstellt. Von 1959 bis 1960 sowie von 1961 bis 1962 wurde die Topologie und Geologie des Kemplands von australischen Expeditionen der ANARE erfasst. Eine weitere Expedition ins Gebiet wurde im Winter 1964/65 von der Mawson-Station aus durchgeführt.

Im Kempland wird keine Forschungsstation betrieben.