hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spezifische Produktbildungsrate
Die spezifische Produktbildungsrate – Symbol kP (Dimension h−1) – ist eine Kennzahl zur Beschreibung von Fermentationsprozessen. Sie beschreibt die Produktbildung pro Zeiteinheit, bezogen auf die Masseeinheit der produktbildenden Biomasse x:

Die spezifische Produktbildungsrate ist abhängig von exogenen und endogenen Einflüssen, wie Temperatur, pH-Wert, Substratkonzentration, der Regulation des Stoffwechsels etc.

Fermentation
Fermentation oder Fermentierung (lateinisch fermentatio, von fermentum „Aufwallung, Gärung; Gärungsstoff, [speziell:] Sauerteig, Malz“) bezeichnet in der Biologie und Biotechnologie die mikrobielle oder enzymatische Umwandlung organischer Stoffe in Säure, Gase oder Alkohol. Die Fermentation wird in der Biotechnologie als Umwandlung organischer Materie außerhalb lebendiger Organismen bewusst angewendet. Dies geschieht entweder durch Zugabe von Bakterien-, Pilz- oder sonstigen biologischen Zellkulturen oder durch den Zusatz von Enzymen (Fermenten), welche die Fermentation im Rahmen ihres enzymkatalysierten Stoffwechsels ausführen. Teilweise sind diese Mikroorganismen bereits natürlich auf den Ausgangsstoffen vorhanden, etwa bei der Spontangärung. Dennoch werden gerade in der industriellen Fermentation Reinzuchtzellkulturen zugegeben, um die Fermentation besser zu steuern und unerwünschte Nebenprodukte auszuschließen.
Grand Egyptian Museum
Das Grand Egyptian Museum (arabisch المتحف المصري الكبير, DMG al-Matḥaf al-miṣrī al-kabīr ‚Großes Ägyptisches Museum‘) ist ein von 2009 bis 2024 erbautes archäologisches Museum westlich des ägyptischen Städtekomplexes Kairo/Gizeh, das Ausstellungsstücke des Alten Ägyptens zeigt. Es wurde am 1. November 2025 eröffnet und ist die Nachfolgeinstitution des Ägyptischen Museums von 1900.

Der Museums-Komplex umfasst eine Fläche von 50 Hektar und liegt etwa zwei Kilometer nordnordwestlich der Pyramiden in der Nekropole von Gizeh. Mit einer Grundfläche von 81.000 m² ist es das größte archäologische Museum der Welt.

Kritische Stimmen weisen jedoch auf die hohen Bauverzögerungen und -kosten hin, die immer wieder nach oben korrigiert wurden. Auch eine mögliche politische Einflussnahme wird kritisiert: Der ägyptische Präsident selbst hat den Museums-Vorstand inne.

Atrium (Architektur)
Das Atrium war in der römischen Architektur ein zentraler Raum in einem Haus (oft Wohnhaus); es war im Römischen Reich weit verbreitet.

Das Atrium ist ein rechteckiger Innenraum in der Mitte des Hauses, von dem aus die umliegenden Räume zugänglich sind. Es diente als Aufenthaltsraum für die Familie. Licht erhielt das Atrium über eine Öffnung im Dach. Die Grenzen zwischen Atrium und Innenhof sind fließend.
Lynk & Co
Lynk & Co (chinesisch: 领克) ist eine Marke des chinesischen Automobilherstellers Geely, die im Oktober 2016 gegründet wurde. Die Fahrzeuge von Lynk & Co sind zwischen denen der Marke Geely und ihrem schwedischen Tochterunternehmen Volvo positioniert. Viele wurden zusammen mit Volvo entwickelt. Der Schwerpunkt von Lynk & Co liegt auf vernetzten Modellen und neuartigen Verkaufsstrategien, womit das Unternehmen insbesondere jüngere Autokäufer ansprechen will.

Volvo Car Corporation
Die Volvo Car Corporation ist ein börsennotierter schwedischer Automobilhersteller. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Göteborg (Schweden). Die Volvo Car Group stellte ursprünglich ein Kerngeschäft des schwedischen Konzerns Swedish Volvo Group dar, wurde jedoch 1999 von diesem an die Ford Motor Company verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem komplett voneinander getrennt. Im März 2010 wurde Volvo Cars vom chinesischen Fahrzeugkonzern Geely (Zhejiang Geely Holding Group Co. Ltd.) übernommen.
Im Juli 2010 wurde Li Shufu, Eigner und Vorsitzender von Geely, zum Vorsitzenden des Verwaltungsrates der Volvo Car Group ernannt. Präsident und CEO ist seit März 2025 Håkan Samuelsson.
Villa Fiedler
Die Villa Fiedler steht in der Hellerstraße 9 in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Der Häusername bezieht sich auf den Unternehmer Max Fiedler, dessen (jetzt übermaltes) Firmenschild auf dem Spiegel des Obergeschosses der Eckansicht aufgemalt war.

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
Tour de France 2015/16. Etappe
Die 16. Etappe der Tour de France 2015 fand am 20. Juli 2015 statt. Sie führte von Bourg-de-Péage über 201 Kilometer nach Gap. Es gab zwei Bergwertungen der zweiten Kategorie sowie einen Zwischensprint nach 86,5 Kilometern in Die. Die 16. Etappe zählte als mittelschwere Etappe. Es gingen 170 Fahrer an den Start.

Tour de France 2015
Die Tour de France 2015 war die 102. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Sie führte über 3360 Kilometer und 21 Etappen durch die Niederlande, Belgien und Frankreich. Nach dem Start im niederländischen Utrecht am 4. Juli 2015 ist sie am 26. Juli traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris zu Ende gegangen.

Gesamtsieger wurde der Brite Chris Froome, der damit seinen zweiten Tour-Sieg nach 2013 erreichte. Auf den Plätzen zwei und drei in der Gesamtwertung folgten der Kolumbianer Nairo Quintana und der Spanier Alejandro Valverde.
OnlyOffice
OnlyOffice (Eigenschreibweise: ONLYOFFICE) ist eine freie und quelloffene Office-Suite und ein Ökosystem von Anwendungen für die Zusammenarbeit. Das Projekt ONLYOFFICE wurde von der Firma Ascensio System SIA in Russland entwickelt, der Sitz des IT-Unternehmens befindet sich jedoch in Riga, Lettland, ist aber mehrheitlich in russischer Hand und unterliegt Sanktionen der EU gegen Russland im Zuge des Überfalls auf die Ukraine. Ursprünglich diente OnlyOffice der teaminternen Zusammenarbeit. Die Bandbreite an Anwendungen umfasst Online-Editoren für Textdokumente, Tabellenkalkulationen, Präsentationen, Formulare und PDF namens OnlyOffice Docs sowie die raumbasierte Kollaborationsplattform OnlyOffice Docspace.

OnlyOffice wird als SaaS-Lösung oder als Installation für die Bereitstellung im privaten Netzwerk ausgeliefert.

Microsoft Office
Microsoft Office bezeichnet ein Office-Paket von Microsoft für Windows, macOS, iOS, iPadOS, Android. Für unterschiedliche Aufgabenstellungen werden verschiedene Editionen angeboten, die sich in enthaltenen Komponenten, Preis und Lizenzierung unterscheiden. Prinzipiell gehören aber seit der ersten Version immer mindestens das Textverarbeitungsprogramm Word, die Tabellenkalkulation Excel und das Präsentations-Programm Powerpoint zum Paket. Später kamen aus Hauptkomponenten die Notiz-Software OneNote sowie das E-Mail-Programm Outlook hinzu. Parallel dazu wird seit 2011 eine abonnementbasierte Lizenzierung der gesamten Office-Software unter dem Namen Microsoft 365 (bis April 2020 Office 365) angeboten.
Bahnreform (Deutschland)
Der Begriff Bahnreform bezeichnet die gesetzliche und organisatorische Neuordnung der bundeseigenen Eisenbahnen in Deutschland, die durch das 1994 in Kraft getretene Eisenbahnneuordnungsgesetz eingeleitet wurde. Bestandteile der Bahnreform sind die Gründung der Deutschen Bahn AG als privatrechtlich organisierte Eisenbahngesellschaft des Bundes, die Öffnung der Schienenwege für private Eisenbahnunternehmen sowie die Übertragung der Zuständigkeit für den Schienenpersonennahverkehr vom Bund auf die Länder.

Netinera
Die Netinera Deutschland GmbH (Eigenschreibweise: NETINERA, bis März 2011 Arriva Deutschland) ist ein Eisenbahnverkehrsunternehmen in Deutschland. Sie ist ein Tochterunternehmen von Trenitalia, der Personenverkehrssparte der italienischen Staatsbahn Ferrovie dello Stato Italiane.
Stefaan De Clerck
Stefaan Maria Joris Yolanda De Clerck (* 12. Dezember 1951 in Kortrijk) ist ein belgischer Politiker der Partei Christen-Democratisch en Vlaams und war vom 23. Juni 1995 bis 24. April 1998 sowie erneut vom 30. Dezember 2008 bis 6. Dezember 2011 Justizminister Belgiens.

Senat (Belgien)
Der belgische Senat (niederländisch De Belgische Senaat, französisch Le Sénat de Belgique) ist das Oberhaus des Föderalen Parlamentes, neben dem Unterhaus, der Abgeordnetenkammer. Mit der Kammer und dem König übt der Senat die föderale legislative Gewalt aus und tritt auch als Verfassungsgeber im politischen System Belgiens auf.

Der Senat unterscheidet sich von der Abgeordnetenkammer durch seine Zusammensetzung und seine Aufgaben. Seit 1831 hat sich der Senat von einem den reichen Bürgern vorbehalten Oberhaus zu einer „Überlegungskammer“ und einem „Ort der Zusammenkunft der Gemeinschaften und Regionen“ entwickelt. Bei seiner Gründung musste man männlich sein, mindestens 40 Jahre alt, und jährlich 1000 Gulden (1240 belgische Franken) Steuern zahlen. In den 1830er Jahren erfüllten in ganz Belgien nur 400 Männer diese Bedingungen, darunter kein einziger aus der Provinz Luxemburg.
Tarawa (Schiff, 1976)
Die USS Tarawa (LHA-1) war ein amphibisches Angriffsschiff der United States Navy und Namensgeberin der Tarawa-Klasse. Sie war das zweite nach der Insel Tarawa, einem Ort der Schlacht um die Gilbertinseln, benannte Schiff der US-amerikanischen Marine. Das erste entsprechende Schiff war der Flugzeugträger Tarawa von 1945. Die Tarawa wurde, nachdem das Schiff bereits 2009 außer Dienst gestellt worden war, im Juli 2024 im Rahmen eines Manövers als Zielschiff versenkt.

Tarawa-Klasse
Bei der Tarawa-Klasse handelte es sich um amphibische Angriffsschiffe der United States Navy. Ihre Designation LHA steht für Landing Deck, Helicopter Assault. Neben Hubschraubern transportieren die Schiffe auch Landungsboote. Die Klasse ist benannt nach der Insel Tarawa, auf der die US Marines im Zweiten Weltkrieg in der Schlacht um die Gilbertinseln gekämpft haben.
Großsteingrab Beese
Das Großsteingrab Beese war eine mögliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Beese, einem Ortsteil von Kalbe (Milde) im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Es wurde wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Eine Beschreibung der Anlage liegt nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnung „Kellerberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Tiergarten Worms
49.6158333333338.3713888888889Koordinaten: 49° 36′ 57″ N, 8° 22′ 17″ O

Der Tiergarten Worms ist ein Zoo im Naherholungsgebiet Bürgerweide in der Stadt Worms. Er wurde 1972 eröffnet und ist ca. 8,5 ha groß. Es werden 80 Arten mit über 500 Tieren gezeigt. Der Schwerpunkt des Tiergartens ist die Haltung und Zucht alter Haustierrassen, wie Glanrinder, Bunte Bentheimer Schweine, Thüringer Waldziegen und Süddeutsche Kaltblutpferde, die in einem begehbaren Schaubauernhof untergebracht sind. Aber auch exotische Vertreter sind im Tiergarten zu sehen.

Streichelzoo
Als Streichelzoo wird eine Gehegeeinrichtung bezeichnet, in der ausgesuchte Haustiere gehalten werden, die als friedfertig und handzahm gelten und speziell Kindern direkten Zugang und Kontakt zu den Tieren ermöglichen sollen. Streichelzoos sind für gewöhnlich Teil öffentlicher Tierparks und/oder Zoos.
J500 Mérida
Der Yucatán Cup (spanisch: Copa Mundial Juvenil Yucatán) ist ein seit 1987 von der International Tennis Federation ausgetragenes World-Junior-Tennisturnier, das alljährlich im November oder Dezember in der mexikanischen Stadt Mérida stattfindet. Das Turnier ist gemeinsam mit der Trofeo Bonfiglio, dem Banana Bowl, dem Osaka Mayor’s Cup und dem Orange Bowl Teil der international bedeutsamen Serie der Grade A-Turniere und gehört damit zusammen mit den Nachwuchswettbewerben der vier Grand-Slam-Turniere zu den weltweit wichtigsten Tennisturnieren für Junioren und Juniorinnen.

Orange Bowl (Tennis)
Die Orange Bowl International Tennis Championships (kurz: Orange Bowl) ist ein World-Junior-Tennisturnier, das jährlich im Dezember stattfindet. Das Turnier wird seit 1987 von der International Tennis Federation (ITF) veranstaltet. Das Turnier der Stufe A (Grade A) ist eines der weltweit wichtigsten Tennisturniere für Junioren und Juniorinnen. Das Turnier wird von Talentsuchern besucht, um begabte Spieler und Spielerinnen möglichst früh unter Vertrag zu nehmen oder zu sponsern.
Allozentrisch
Der Begriff allozentrisch („zentriert in etwas anderem“, von altgriechisch ἄλλος állos, deutsch ‚ein anderer‘) bezeichnet in der Wahrnehmungspsychologie die Orientierung bzw. das Sich-Äußern „in einem objektiven (Welt-)Referenzrahmen“. Der Gegensatz dazu ist egozentrisch bzw. idiozentrisch.

Neurobiologisch scheint es Karten (Referenzsysteme) im Gehirn zu geben, die entweder egocentric oder allocentric sind, sich also entweder auf das eigene Ich bzw. auf den eigenen Körperstandpunkt beziehen oder aber eben in einem „äußeren“ Raum fixiert sind (objektive Referenzsysteme).

Im Englischen wird hin und wieder auch der Begriff allothetic gebraucht.

Wahrnehmungspsychologie
Die Wahrnehmungspsychologie untersucht den subjektiven Anteil der Wahrnehmung, der durch die objektive Sinnesphysiologie nicht erklärt werden kann. Die Gegenstände der allgemeinen Sinnesphysiologie unterscheiden sich in objektive (physikalisch-chemische) und subjektive Beziehungen zwischen Reizen und deren Empfindung. Bei physikalisch definierbaren Reizen spricht man von Psychophysik, bei Reizen, die nicht oder nur sehr schwer physikalisch beschreibbar sind (wie etwa bei der Gesichtserkennung), spricht man von Wahrnehmungspsychologie.
Small Planet Airlines (Deutschland)
Small Planet Airlines war eine deutsche Charterfluggesellschaft mit Sitz in Berlin und Basis auf dem Flughafen Berlin-Schönefeld. Sie hat den Flugbetrieb am 31. Oktober 2018 eingestellt. Das Unternehmen war eine Tochtergesellschaft der litauischen Small Planet Group.

Flughafen Paderborn/Lippstadt
Der Flughafen Paderborn/Lippstadt (IATA-Code: PAD, ICAO-Code: EDLP) (eigene Bezeichnung: Flughafen Paderborn-Lippstadt „Heinz Nixdorf“) ist ein regionaler Verkehrsflughafen im Kreis Paderborn in Nordrhein-Westfalen (Deutschland). Er liegt zwischen den Städten Paderborn und Lippstadt auf dem Gebiet der Stadt Büren in der Nähe des Bürener Stadtteils Ahden. Der Flughafen ist nach Flugbewegungen der zwölftgrößte Deutschlands, nach Passagierzahlen jedoch der kleinste der sechs nordrhein-westfälischen Verkehrsflughäfen mit kommerziellem Flugbetrieb.
Tour de France 2014/13. Etappe
Die 13. Etappe der Tour de France 2014 fand am 18. Juli 2014 statt und führte von Saint-Étienne über 197,5 km nach Chamrousse. Im Verlauf der Etappe gab es einen Zwischensprint nach 169,5 km sowie eine Bergwertung der ersten, eine Wertung der dritten Kategorie und eine Bergankunft der Hors Catégorie. Damit zählte die Etappe als Hochgebirgsetappe, es gingen 177 Fahrer an den Start.

Tour de France 2014
Die Tour de France 2014 fand vom 5. Juli bis 27. Juli 2014 statt und war die 101. Austragung des wichtigsten Etappenradrennens der Welt. Die Tour startete in Leeds und endete nach 21 Etappen traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris. Zum zweiten Mal nach 2007 fand der Grand Départ der Rundfahrt in England statt. Nach den ersten drei Etappen in Großbritannien verlief das Rennen im Uhrzeigersinn durch Frankreich, Belgien und Spanien. Geplant waren ursprünglich 3663,5 Kilometer als Gesamtlänge. Durch eine kurzfristig geänderte Streckenführung der 5. Etappe verkürzte sich die diese aber auf 3660,5 Kilometer.

Gesamtsieger wurde der Italiener Vincenzo Nibali, der seine erste Tour de France gewann und damit als sechster Radsportler überhaupt bei allen drei Grand Tours einmal siegreich war. Zudem waren mit Jean-Christophe Péraud und Thibaut Pinot erstmals nach der Tour 1997 wieder französische Fahrer auf dem Tourpodium vertreten.
Bet Scheʾan
Bet Scheʾanⓘ (hebräisch בֵּית שְׁאָן Bēt-Šəʾān; arabisch بَيْسَانَ, DMG Baisān) ist eine Stadt in Israel. Weitere Schreibungen des hebräischen Namens in lateinischer Schrift: Bet-Schean, Beit Scheʾan und Bet Sheʾan.

Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (Israel)
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten (hebräisch מִשְׂרַד הַחוּץ Misrad HaChutz, deutsch ‚Amt des Äußeren‘) ist für die Außenpolitik Israels zuständig. Zudem soll es wirtschaftliche, kulturelle und wissenschaftliche Beziehungen zu anderen Ländern aufbauen.

In 77 Staaten unterhält Israel eigene Botschaften, in 19 Staaten Generalkonsulate und fünf weiteren Staaten special missions. In Verbindung mit den Vereinten Nationen unterhält Israel vier Diplomatische Missionen und eine zur Europäischen Union.

Der Sitz des Ministeriums befindet sich im Regierungskomplex in Givat Ram (Jerusalem), „Kiryat Ben Gurion“ auch genannt „Kiryat HaMemshala“, am Yitzhak Rabin Boulevard 9 in Jerusalem.
Gallorömischer Weg
Der Gallorömische Weg führt Wanderer durch die Kulturlandschaft um den Schaumberg bei Tholey im Saarland. Dieser war bereits zur Zeit der Kelten und Römer dicht besiedelt. Er hat eine Länge von 25 km und ist mit einem roten GR auf weißem Untergrund markiert.

Schaumberg (Tholey)
Der Schaumberg ist ein Berg im Saarland und die höchste Erhebung im Naturraum Prims-Blies-Hügelland. Der Berg ist ein Kegelberg vulkanischen Ursprungs. Mit einer Höhe von 568,2 m und dem aufgesetzten markanten Schaumbergturm ist er aus weiter Entfernung sichtbar und gilt als „Hausberg des Saarlandes“, auch in der Tradition, dass er der höchste Berg des ehemaligen Saargebiets war. Er befindet sich im Landkreis St. Wendel in der Gemeinde Tholey zwischen den Orten Tholey und Theley.

Aus geologischer Sicht finden sich am Schaumberg sowohl Gesteine der Rotliegend-Formationen des Perm (z. B. Härtlinge aus Magmatiten), als auch Ablagerungen der Ottweiler Schichten des Karbon und Buntsandstein-Schollen der Trias. Unter Petrologen ist mit dem Tholeiit ein vulkanischer Basaltstein bekannt, der nach der Ortschaft Tholey benannt ist.
Little Richard’s Greatest Hits – Recorded Live!
Little Richard’s Greatest Hits – Recorded Live! ist das zweite Musikalbum von Little Richard für Okeh Records. Es wurde 1967 im CBS Studio in Hollywood mit Publikum als Livealbum aufgenommen und beinhaltet zum Großteil funkig-soulige Neuaufnahmen von Rock-’n’-Roll-Hits aus Little Richards erfolgreicher Zeit Mitte der 1950er Jahre. Trotz der Mitarbeit namhafter Musiker als Band und Produzent war das Album nur mäßig erfolgreich.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Englische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 1932/33
Die Tour der englischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 1932/33 fand vom 24. März bis zum 4. April 1932. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1932/33 und umfasste zwei Tests. Die Serie endete 0–0 unentschieden.

Internationale Cricket-Saison 1932/33
Die internationale Cricket-Saison 1932/33 fand zwischen November 1932 und März 1933 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Teichralle
Das Teichhuhn (Gallinula chloropus), auch Teichralle genannt, ist eine Vogelart aus der Gattung der Teichhühner (oder Teichrallen, Gallinula) in der Familie der Rallen (Rallidae). Sie kommt mit mindestens 16 Unterarten in den gemäßigten, subtropischen und tropischen Klimazonen Eurasiens sowie Afrikas vor.

Die europäische Brutpopulation wird auf mindestens 900.000 Paare geschätzt. In den meisten Staaten Europas sind die Bestände stabil. In Deutschland wurden Bestandsrückgänge und Arealeinbußen festgestellt, so dass das Teichhuhn hier zurzeit (seit 2006) in der Vorwarnstufe der Roten Liste gefährdeter Arten geführt wird.

Rebhuhn
Das Rebhuhn (Perdix perdix) ist eine Vogelart aus der Ordnung der Hühnervögel (Galliformes). Rebhühner bewohnen Steppen- und Heidelandschaften in weiten Teilen Europas und Asiens. Sie ernähren sich überwiegend von Sämereien, Wildkräutern und Getreidekörnern. Aus der Ferne wirken Rebhühner eintönig grau, was zu ihrer Tarnung beiträgt. Aus der Nähe ist der rötliche Kopf, der mit der grauen Färbung des Halses kontrastiert, gut erkennbar. Bei aufgerichteten Vögeln ist der dunkle hufeisenförmige Fleck auf dem vorderen Teil des Bauches gut sichtbar.
Malte Ristau-Winkler
Malte Ristau-Winkler (auch Malte Ristau; * 1952 in Recklinghausen) ist ein deutscher Sozialwissenschaftler,  war sozialdemokratischer Parteifunktionär und zuletzt Leiter der Grundsatzabteilung im Bundesministerium für Arbeit und Soziales unter Ursula von der Leyen (CDU).

Ristau-Winkler war Geschäftsführer der Historischen Kommission der SPD unter dem Vorsitz von Susanne Miller und arbeitete ab 1998 beim Parteivorstand der SPD, u. a. im erfolgreichen Bundestagswahlkampf 1998. 2002 wurde er Abteilungsleiter Familie, Wohlfahrtspflege, Bürgerschaftliches Engagement im Bundesfamilienministerium unter Renate Schmidt (SPD). Dort trug er zur Einführung des Elterngeldes bei. 2010 wechselte er  als Abteilungsleiter für Grundsatzfragen des Sozialstaats und der Sozialen Marktwirtschaft in das Bundesarbeitsministerium. 2014 schied er nach dem Wechsel zu Andrea Nahles aus.

Daneben befasst er sich mit dem Schriftsteller Karl May.

Er ist verheiratet mit Ruth geb. Winkler.

Renate Schmidt
Renate Schmidt (geborene Pokorny, * 12. Dezember 1943 in Hanau) ist eine deutsche Politikerin (SPD).

Sie amtierte von 1990 bis 1994 als Vizepräsidentin des Deutschen Bundestages und war im Kabinett Schröder II von 2002 bis 2005 Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
Ciarán McMenamin
Ciarán McMenamin (* 1. Oktober 1975 in Enniskillen, County Fermanagh, Nordirland) ist ein irischer Schauspieler, der derzeit in Südlondon wohnt. Er wurde durch die Rolle des Matt Anderson in der Fernsehserie Primeval – Rückkehr der Urzeitmonster bekannt.

To End All Wars – Die wahre Hölle
To End All Wars – Die wahre Hölle (Original: To End All Wars, dt. Alternativtitel: Gefangen in der Hölle, auch To End All Wars – Die wahre Hölle am River Kwai und Für ein Ende aller Kriege) ist ein US-amerikanisch-britisch-thailändisches Kriegsdrama des Regisseurs David L. Cunningham. Es handelt sich um eine Verfilmung des Buches Im Tal des Kwai (Originaltitel: Miracle on the River Kwai, zuvor Through the valley of the Kwai, 1962) von Ernest Gordon. Gordon befand sich während des Zweiten Weltkriegs in japanischer Kriegsgefangenschaft in einem thailändischen Kriegsgefangenenlager. Mit seinem Werk verarbeitete er die Erlebnisse um den Bau der sogenannten Todeseisenbahn.