hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zeblasjoch
Das Zeblasjoch ist ein Gebirgspass in den Bündner Alpen. Auf der Passhöhe verläuft die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz. Auf einer Höhe von 2538 m ü. M. (2539 m ü. A. nach österreichischer Vermessung) verbindet er die Orte Ischgl (1376 m ü. A.) und Samnaun (1846 m ü. M.). Über den Pass führt ein Saumpfad und Wanderweg.

Der Pass liegt zwischen dem Paliner Kopf (2863 m) im Norden und dem Piz Rots (Vesilspitze) (3096 m) im Süden. 
Die nächstgelegene Hütte ist die Heidelberger Hütte DAV (romanisch: Chamanna Fenga).

Grenze zwischen Österreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz besteht aus zwei Abschnitten (unterbrochen durch Liechtenstein) und hat eine gesamte Länge von 166 Kilometern (nach Schweizer Angaben 180 Kilometer «inkl. Bodensee»).

Auf österreichischer Seite der Grenze liegen die Länder Vorarlberg und Tirol, auf Schweizer Seite die Kantone St. Gallen und Graubünden. Der Grenzverlauf ist zweigeteilt in jenen Teil, der im Wesentlichen dem Verlauf des Alpenrheins im Rheintal folgt und jenen Teil, der östlich von Liechtenstein durch alpines bis hochalpines Gelände entlang des Rätikons, der Silvretta und Teilen der Samnaungruppe verläuft. Dazwischen liegt das Fürstentum Liechtenstein, das die gemeinsame Staatsgrenze zwischen Österreich und der Schweiz für einige Kilometer unterbricht.

Abgesehen vom Bodensee wurde der aktuelle Grenzverlauf in einem bilateralen Staatsvertrag am 16. September 1972 rechtsverbindlich geregelt. Die Grenze ist Aussengrenze der Europäischen Union.
Antwortender Modus
Ein Antwortender Modus, auch „Prinzip Antwort“ genannt, ist eine Form der Gesprächsführung durch den Therapeuten in der psychoanalytisch-interaktionellen Methode (Göttinger Modell, Annelise Heigl-Evers und Franz Heigl). Es beschreibt die Art und Weise, wie der Therapeut das Gespräch mit dem Patienten führt.

Franz Heigl (Psychoanalytiker)
Franz Seraph Heigl (* 11. Juli 1920 in München; † 18. August 2001 in Göttingen) war ein deutscher Psychoanalytiker und entwickelte zusammen mit seiner Frau Annelise Heigl-Evers das Göttinger Modell der Gruppenpsychotherapie.
Executive Club
Der Executive Club (kurz BAEC) ist das Vielfliegerprogramm von British Airways. Der British Airways Executive Club unterscheidet wie die meisten Vielfliegerprogramme zwischen Prämien- und Statusmeilen. Prämien- und Statusmeilen können auf jedem Flug unabhängig voneinander gesammelt werden.

British Airways
British Airways (kurz BA) ist die nationale Fluggesellschaft des Vereinigten Königreichs mit Sitz in London und Basis auf dem Flughafen London Heathrow. Sie ist eine der weltgrößten Fluggesellschaften und Gründungsmitglied der Luftfahrtallianz oneworld. Zusammen mit Iberia und Vueling bildet sie die Holding International Airlines Group (IAG).
Orden Polonia Restituta
Der Orden Polonia Restituta (polnisch Order Odrodzenia Polski, deutsch Orden der Wiedergeburt Polens) ist nach dem Orden vom Weißen Adler die zweithöchste zivile Auszeichnung der Dritten Polnischen Republik und war die zweithöchste Auszeichnung der Zweiten Republik. In der Volksrepublik Polen war er die zweithöchste zivile Auszeichnung nach dem Orden Erbauer Volkspolens.

Erbauer Volkspolens
Der Orden Erbauer Volkspolens (poln.: Order Budowniczych Polski Ludowej) war die höchste zivile Auszeichnung der Volksrepublik Polen. Der höchste Orden Polens vor dem Zweiten Weltkrieg, der Orden vom Weißen Adler, wurde von der Volksrepublik nicht verliehen.
St. Franziskus und St. Elisabeth (Halle)
St. Franziskus und St. Elisabeth ist die katholische Propsteikirche von Halle (Saale) in Sachsen-Anhalt. Die im Stadtviertel Südliche Innenstadt, Stadtbezirk Mitte, gelegene Kirche wurde von 1894 bis 1896 nach Plänen des Architekten Arnold Güldenpfennig als Backsteinbau im neugotischen Stil errichtet und ist im Denkmalverzeichnis der Stadt Halle unter der Erfassungsnummer 094 04870 verzeichnet.

Propsteikirche
Propsteikirche  (lateinisch ecclesia praepositura) ist ein Ehrentitel für eine Kirche, mit dem der Papst oder der zuständige Diözesanbischof diese Kirche zu einer Hauptkirche in einer Stadt und/oder Region erklärt oder mit dem er deren besondere historische Bedeutung hervorhebt. Der Pfarrer dieser Kirche darf den Titel Propst führen und eine entsprechende Chorkleidung tragen.

Darüber hinaus können auch Klosterkirchen von Propsteien (analog zur Prioratskirche in Prioraten oder zur Abteikirche in Abteien) Propsteikirche heißen.
Jean-Raimond Pacho
Jean-Raimond Pacho (geb. 3. Januar 1794 in Nizza; gest. 26. Januar 1829 in Paris) war ein französischer Forschungsreisender und Literat, der in den Jahren 1824 und 1825 unter dem Vizekönig von Ägypten sowie osmanischen Pascha Muhammad Ali die Möglichkeit hatte, die Libysche Wüste zu erforschen.

Muhammad Ali Pascha
Muhammad Ali Pascha, auch Mehmed Ali Pascha (osmanisch محمد علی پاشا Meḥemmed ʿAlī Pāšā, türkisch Kavalalı Mehmet Ali Paşa; geboren um 1770 in Kavala; gestorben am 2. August 1849 in Alexandria) war von 1805 bis 1848 Wālī (Gouverneur) der osmanischen Provinz Ägypten (Eyalet-i Mısır), herrschte aber weitestgehend unabhängig von der Zentralregierung. Er war der Begründer der bis 1953 in Ägypten herrschenden Dynastie und gilt so als Begründer des modernen Ägypten.
Lübecker Totentanz
Der Lübecker Totentanz war ein Bilderzyklus in der Lübecker Marienkirche von 1463. Er wurde 1701 durch eine Neufassung ersetzt, diese wurde 1942 zerstört. Der Lübecker Totentanz gehörte zu den bekanntesten und wirkmächtigsten Darstellungen seiner Art.

Stadtbibliothek Lübeck
Die Stadtbibliothek Lübeck (offizieller Name: Bibliothek der Hansestadt Lübeck) ist eine öffentliche und wissenschaftliche Bibliothek, als letztere auch Schwerpunktbibliothek für Musik des Landes Schleswig-Holstein. Sie ist nach eigenen Angaben die reichste Altbestandsbibliothek Schleswig-Holsteins.
Rakauer Katechismus
Der Rakauer Katechismus (auch Rakówer Katechismus) ist die Zusammenfassung der von Lelius und Faustus Sozzini initiierten radikal-reformatorischen Theologie des Sozinianismus, der zum ersten Mal 1605 in polnischer Sprache in Rakau (Raków) erschien. Er ist bis heute eine bedeutende Bekenntnisschrift des polnischen Unitarismus bzw. der Polnischen Brüder. Sein Entstehungsort Rakau war in der frühen Neuzeit eines der Zentren des polnischen Unitarismus; hier befand sich bis zur Vertreibung durch die Gegenreformation auch die Rakauer Schule (auch Rakauer Akademie).

Lelio Sozzini
Lelio Francesco Maria Sozzini, auch Sozini oder Socini (* 29. Januar 1525 in Siena; † 4. Mai 1562 in Zürich), war ein italienischer humanistischer Jurist und unitarischer Theologe. Nach ihm und seinem Neffen Fausto Sozzini ist der Sozinianismus benannt.
Bundesratswahl 1983
Am 7. Dezember 1983 fanden in der Schweiz die Gesamterneuerungswahlen des Bundesrates statt. Die beiden Kammern des neu gewählten Parlaments, die Vereinigte Bundesversammlung, wählten die Schweizer Regierung, den Bundesrat, für die von 1984 bis 1987 dauernde Amtszeit. Die Sitze wurden einzeln in der Reihenfolge des Amtsalters der Sitzinhaber bestellt. Aufgrund zweier Rücktritte fanden auch zwei Ersatzwahlen statt.

Eidgenössisches Finanzdepartement
Das Eidgenössische Finanzdepartement EFD (französisch Département fédéral des finances DFF, italienisch Dipartimento federale delle finanze DFF, rätoromanisch Departament federal da finanzasⓘ DFF, englisch Federal Department of Finance FDF) ist eines der sieben Departemente der Schweizer Landesregierung, es entspricht im Aufgabenbereich den Finanzministerien in anderen Staaten. Jeweils einer der Bundesräte steht dem Departement vor.
Zerabun
Zerabun (belarussisch Церабунь, russisch Теребунь) ist ein Dorf im Rajon Brest in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Das Dorf ist administrativ in den Selsawet Klejniki eingegliedert. Die Postleitzahl ist 225037.

Die Siedlung wurde im Jahre 1609 erstmals urkundlich erwähnt. In diesem Jahr gründete Ioann Schuiski (Verwandter des russischen Zaren Wassili IV.) eine Siedlung in der Nähe der Stadt Brest und gab dieser den Namen Zerabun.

Bekannt ist die Kirche der heiligen Verklärung des Herrn aus dem 17. Jahrhundert, welche in die Staatliche Liste des historisch-kulturellen Erbes der Republik Belarus aufgenommen wurde.

Das Dorf liegt am rechten Ufer des Flusses Ljasnaja, an der Mündung des Flusses in den Westlichen Bug. Zerabun befindet sich an der belarussisch-polnischen Grenze (1 km entfernt). Die Entfernung nach Brest beträgt 8 km.

Rajon Brest
Der Rajon Brest (belarussisch Брэсцкі раён Breszki rajon; Брестский район Brestski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im Westen der Breszkaja Woblasz in Belarus.
Der Rajon hat eine Fläche von 1617 km² und ist in ein Passawet und 11 Selsawets gegliedert. Das administrative Zentrum ist die Stadt Brest.
WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2014
Die WPA-9-Ball-Weltmeisterschaft der Damen 2014 war die 23. Austragung der Weltmeisterschaft in der Poolbillarddisziplin 9-Ball. Sie fand vom 12. bis 18. Oktober 2014 in Guilin (Volksrepublik China) statt.

Weltmeisterin wurde nach 2009 zum zweiten Mal die Chinesin Liu Shasha. Im Finale besiegte sie ihre Landsfrau Chen Siming, die Vizeweltmeisterin von 2011, mit 9:8. Titelverteidigerin war die Chinesin Yu Han, die im Viertelfinale gegen Kim Ga-young ausschied.

Guilin
Guilin (chinesisch 桂林市, Pinyin Guìlín Shì; Zhuang Gveilinz Si; veraltet Post: Kweilin, kurz: 桂,  Guì) ist eine bezirksfreie Stadt in der Volksrepublik China.

Guilin liegt im Nordosten des Autonomen Gebiets Guangxi der Zhuang-Nationalität im Südosten Chinas an den Ufern des Li Jiang (Li-Fluss).
Die chinesischen Schriftzeichen des Namens Guilin bedeuten „Stadt des Duftblütenwalds“; der Name bezieht sich auf die große Anzahl von Osmanthus-Bäumen in der Stadt. Die Stadt ist in einer beeindruckenden Landschaft zwischen Hügeln erbaut.
Motta Visconti
Motta Visconti ist eine italienische Gemeinde mit 8190 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Mailand, Region Lombardei.

Die Nachbarorte von Motta Visconti sind Vigevano (PV), Casorate Primo (PV), Besate, Trovo (PV) und Bereguardo (PV).

Casorate Primo
Casorate Primo ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 9164 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pavia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 17 Kilometer nordwestlich von Pavia und etwa 21 Kilometer südwestlich von Mailand und grenzt unmittelbar an die Metropolitanstadt Mailand. Westlich von Casorate Primo fließt der Ticino (Tessin) durch den Parco Lombardo Valle del Ticino.
Christer Olsson
Christer Olsson (* 24. Juli 1970 in Arboga) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1988 bis 2005 unter anderem für die St. Louis Blues und Ottawa Senators in der National Hockey League gespielt hat.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Holden HK
Der Holden HK wurde in den Jahren 1968 und 1969 von der australischen GM-Division Holden gefertigt. Es gab ihn als

Modell Belmont,

Modell Kingswood,

Modell Premier,

Modell Brougham,

Modell Monaro

Modell Panel Van und

Modell Utility.

Holden Utility
Der Holden Utility ist ein Pick-up der australischen GM-Division Holden. Es gab ihn als

1951–1968 als Serie 50-2106, FJ, FE, FC, FB, EK, EJ, EH, HD und HR Standard, teils auch Special

1968–1985 als Serie HK, HT, HG, HQ, HJ, HX, HZ und WB Belmont

1990–2000 als Serie VG, VR Commodore (von 85 bis 90 war kein Finanzrahmen für einen Pick-up vorhanden, 1990 wurde er auf Basis des VN aufgelegt)

Aktueller Nachfolger ist der Holden Ute, der als eigenständige Baureihe auch als One Tonner (verstärktes Fahrwerk) und Crewman (Doppelkabine) gebaut wird. Alle früheren Holden-Pick-ups werden auch gern ‚Ute‘ anstatt ‚Utility‘ genannt, den Namen verwendet Holden aber erst seit 2000.
Wirtschaftsgut (Steuerlehre)
In der Steuerlehre bezeichnet der Rechtsbegriff Wirtschaftsgut die Bewertungsobjekte, die das Betriebsvermögen oder Privatvermögen bilden. Der Begriff ist innerhalb der Steuergesetze nicht legal definiert. Nach der Rechtsprechung umfasst er jedes nach der Verkehrsanschauung im Wirtschaftsleben selbständig bewertbare Gut, das in seiner Einzelheit von Bedeutung und bei einer Veräußerung greifbar ist.

Betriebswirtschaftliche Steuerlehre
Die Betriebswirtschaftliche Steuerlehre ist Teil der Allgemeinen Betriebswirtschaftslehre und der Steuerwissenschaften. Sie analysiert und erklärt alle Probleme, die für Betriebe durch den Steuerzwang entstehen und zeigt dabei Entscheidungsalternativen auf.
Douglas XB-42
Die Douglas XB-42 Mixmaster war ein experimenteller US-amerikanischer Bomber der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Mit zwei gegenläufigen Druckpropellern am Heck sollte er eine hohe Geschwindigkeit erreichen.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Iberisches Scheidegebirge
Das Iberische Scheidegebirge (auch Kastilisches Scheidegebirge, Zentralkordillere sowie spanisch-portugiesisch: Sistema Central oder Cordillera Central) ist ein Gebirgssystem im Zentrum der Iberischen Halbinsel. Die höchste Erhebung der Bergkette ist der Berg Pico Almanzor mit 2592 m Höhe, der sich in der Sierra de Gredos befindet.

Provinz Salamanca
Die Provinz Salamanca ist eine spanische Provinz im leonesischen Teil der autonomen Region Kastilien und León. Die Hauptstadt ist Salamanca. Im Norden grenzt sie an die Provinzen Zamora und Valladolid, im Süden an Cáceres, im Osten an Ávila und im Westen an Portugal.

Die Provinz Salamanca hat 327.685 Einwohnern (Stand: 2024), von denen rund 44 % in der Hauptstadt Salamanca leben. Die Provinz zählt 362 Gemeinden, wovon mehr als die Hälfte Dörfer mit unter 300 Einwohnern sind.
Mané Brizil
Der Dolmen Mané Brizil (auch Mané-Brisil) liegt nördlich der Straße Chemin du Mané Brizil im Norden von Carnac im Département Morbihan in der Bretagne in Frankreich. Dolmen ist in Frankreich der Oberbegriff für Megalithanlagen aller Art (siehe: Französische Nomenklatur).

Dieser Dolmen (französisch Dolmen à couloir) ist im Wesentlichen als ein kurzes Stück Gang erhalten geblieben. Er hatte drei Decksteine, die auf vier Tragsteinen ruhten. Die aus 15 erhaltenen Tragsteinen bestehende D-förmige Kammer, deren gerade Seite das Ende der Megalithanlage bildet, ist auf der Hauptachse 3,2 m lang und 2,6 m breit, hat aber alle ihre (vermutlich drei) Decksteine verloren. Ein Rest des ehemaligen Hügels ist noch sichtbar.

Carnac
Carnac (bretonisch Karnag) ist eine französische Gemeinde mit 4.215 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Morbihan in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Lorient und zum Gemeindeverband Auray Quiberon Terre Atlantique.
Vicente Pizarro
Vicente Tomás Pizarro Durcudoy (* 5. November 2002 in Vitacura) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht aktuell beim CSD Colo-Colo unter Vertrag und ist seit November 2023 Nationalspieler.

U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2019
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft 2019 fand vom 21. März bis zum 14. April 2019 in Peru statt. Es war die 15. Ausgabe des Turniers.

Die vier nach Abschluss des Turniers bestplatzierten Auswahlmannschaften qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2019 in Brasilien.

Aus der Veranstaltung ging die U-17 Argentiniens als Sieger hervor. Die Plätze zwei bis vier belegten die Nationalteams aus Chile, Paraguay und Ecuador. Torschützenkönig des Turniers war mit sieben erzielten Treffern der Ecuadorianer Johan Mina.
Shift-Left-Ansatz
Shift-Left-Ansatz ist die Bezeichnung für das Prinzip, dass die Bearbeitung von Aufgaben möglichst zeitlich nach vorne in einer Prozesskette verlagert werden soll.

Der Zeitverlauf wird in Prozessdiagrammen häufig als Strahl dargestellt, bei dem zeitlich vorgelagerte Tätigkeiten weiter links (englisch: left) und nachgelagerte weiter rechts angeordnet werden. Somit meint shift left das zeitliche Vorziehen von Tätigkeiten.

Prozessoptimierung
Die Prozessoptimierung dient in Wirtschaftssubjekten  dazu, die Effizienz und die Effektivität bestehender Arbeits-, Geschäfts-, Produktions- und Entwicklungsprozesse sowie den Einsatz der hierfür benötigten Ressourcen kontinuierlich zu verbessern.
Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park
Der Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park, gelegentlich auch Atlin/Téix’gi Aan Tlein Provincial Park sowie ehemals Atlin Provincial Park and Recreation Area, ist ein insgesamt 229.894 ha großes Schutzgebiet im äußersten Nordwesten der kanadischen Provinz British Columbia. Der Provincial Park liegt im Westen von Atlin und gehört zum Regional District Stikine Region.

Beim Atlin/Áa Tlein Téix’i Provincial Park handelt es sich um einen sogenannten Back Country Park. Diese Parks haben üblicherweise keine direkte Anbindung an eine richtige Straße und sind nur über Schotterpisten oder Holzfällerstraßen bzw. auf Straßen gar nicht zu erreichen. Hier ist der Park üblicherweise mit dem Boot oder Wasserflugzeug zu erreichen. Im südwestlichen Parkbereich nähert sich auch eine Schotterpiste dem Park, erreicht ihn jedoch nicht.

Stikine Region
Die Stikine Region ist ein Bezirk in der kanadischen Provinz British Columbia. Sie ist 118.663,53 km² groß und zählt 740 Einwohner (2016). Mit einer Bevölkerungsdichte von 0,005 Einwohnern pro Quadratkilometer ist diese Region die am dünnsten besiedelte in British Columbia und eine der am dünnsten besiedelten in Kanada. Gleichzeitig ist er der größte der Bezirke in British Columbia.

Stikine ist der einzige Regionaldistrikt in British Columbia, in dem sich keine eigenständige Gemeinde befindet.

Im Nordwesten des Bezirkes befindet sich der Ort Atlin mit über 450 Einwohnern (2016). Die Bevölkerung dieses Ortes macht somit mehr als die Hälfte der Gesamtbevölkerung der Region aus.
We Have Never Been Modern
We Have Never Been Modern (im Tschechischen Úsvit für „Dämmerung“) ist ein Mystery-Drama von Matěj Chlupáček. In dem Film spielt Eliška Křenková eine schwangere, angehende Ärztin, die nach dem Auffinden eines toten Neugeborenen, das sowohl männliche als auch weibliche Genitalien aufweist, die Hintergründe des Falles untersucht, nachdem der tschechoslowakische Geheimdienst die Ermittlungen schnell einstellt. Die Premiere des Films erfolgte Anfang Juli 2023 beim Internationalen Filmfestival Karlovy Vary, der Kinostart in Tschechien Anfang Oktober 2023. Im Rahmen der Verleihung des Český lev 2024 erhielt We Have Never Been Modern 12 Nominierungen.

Internationales Filmfestival Thessaloniki
Das Internationale Filmfestival Thessaloniki (griechisch Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου Θεσσαλονίκης), auch Thessaloniki International Film Festival (TIFF), wird seit 1960 jährlich in Thessaloniki veranstaltet.

Die gezeigten Filme werden in folgende Sektionen unterteilt: „International Section“, „A panorama of Greek films“, „The New Horizons program“ und „The Balkan Survey“. Weiterhin gibt es eine Retrospektive, die einem Gesamtwerk gewidmet ist. Der Hauptpreis ist der „Goldene Alexander“.

Das Festival ist von der Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films akkreditiert, hat zwar keine A-Festival-Auszeichnung, „weiß jedoch seinen Platz direkt hinter den großen A-Festivals dieser Welt prominent einzunehmen“, so arte.
Reformationstag
Der Reformationstag, das Reformationsfest oder der Gedenktag der Reformation wird von evangelischen Christen in Deutschland und Österreich am 31. Oktober im Gedenken an den Beginn der Reformation der Kirche durch Martin Luther im Jahr 1517 gefeiert. In der Schweiz gilt der erste Sonntag im November als Reformationssonntag, der zeitlich in Anlehnung an den Reformationstag in Deutschland und Österreich festgelegt ist.

Land (DDR)
﻿Mecklenburg

﻿Brandenburg

﻿Sachsen-Anhalt

﻿Sachsen

﻿Thüringen

Die Länder, die 1945 als staatliche Verwaltungseinheiten der Sowjetischen Besatzungszone (SBZ) zugeordnet wurden, während dort ab Dezember 1946 Länderverfassungen verabschiedet worden sind, gehörten ab 1949 zur Deutschen Demokratischen Republik (DDR).

Nach der II. SED-Parteikonferenz wurden sämtliche Landesbehörden im Juli 1952 aufgelöst und im Sinne eines zentralstaatlichen Planungssystems durch 14 „Räte der Bezirke“ ersetzt. Neben den 14 Bezirken, die der Verwaltung dienten, wurde der Ostteil Berlins durch den Magistrat von Groß-Berlin geführt. Die Länderkammer der Deutschen Demokratischen Republik wurde 1958 aufgelöst und die letzten formellen Überbleibsel des Föderalismus mit der neuen Verfassung von 1968 beseitigt.

Am 3. Oktober 1990 wurden die Länder als Gliedstaaten des Bundes wieder eingerichtet.
Berzelius (Mondkrater)
50.54

Berzelius ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite, südöstlich des Kraters Cepheus und nordwestlich des großen Kraters Geminus. Der Wälle sind relativ stark erodiert. Der Kraterboden ist weitgehend eben.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die nektarische Periode, er ist älter als das Mare Crisium.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem schwedischen Mediziner und Chemiker Jöns Jacob Berzelius offiziell benannt.

Cepheus (Mondkrater)
39.43

Cepheus ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite. Er liegt südlich von Atlas, südwestlich von Oersted und nordwestlich von Franklin.
Sein Wall ist terrassiert und mäßig erodiert, im Nordosten wird er von dem Nebenkrater Cepheus A überlagert. Das Innere weist einen Zentralberg auf.
Die Entstehungszeit des Kraters fällt in das eratosthenische Zeitalter.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem mythischen König Kepheus offiziell benannt.
Gergely Rudolf
Gergely Rudolf (* 9. März 1985 in Nyíregyháza) ist ein ehemaliger ungarischer Fußballspieler. Der Stürmer war ungarischer Nationalspieler. Den Großteil seiner Jugendjahre verbrachte er in Frankreich bei der AS Nancy. Er ist im Besitz der französischen Staatsbürgerschaft.

Nyíregyháza Spartacus FC
Der Nyíregyháza Spartacus Football Club ist ein Fußballverein aus Nyíregyháza, einer Stadt im Nordosten Ungarns mit ca. 115.000 Einwohnern. Der Verein ging 1959 aus der Fusion der Vereine Spartacus, gegründet 1928, und Építők hervor und trug seine Heimspiele bis in das Jahr 2021 im Városi-Stadion (deutsch Städtisches Stadion) aus, das ein Fassungsvermögen von 10.500 Zuschauern hatte. Die Fans nennen den Verein Szpari. Die Vereinsfarben sind rot und blau.

Nyíregyháza Spartacus stieg 1980 zum ersten Mal in die erste ungarische Liga auf, die Nemzeti Bajnokság I., und konnte sich seinerzeit bis 1984 dort halten. Der Verein war auch von 2000 bis 2002 sowie in der Saison 2004/05 Mitglied der höchsten Spielklasse. Nach der Saison 2006/07 stieg Spartacus erneut in die NB I. auf. Zur Saison 2014/15 schafften sie erneut den Sprung in das ungarische Fußball-Oberhaus. Sie stiegen aber wegen eines Lizenzentzuges nach dieser Saison in die dritte Liga ab.