hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jesse Kraai
Jesse Kraai (* 6. Mai 1972 in Santa Fe (New Mexico)) ist ein US-amerikanischer Schachgroßmeister.

Jesse Kraai wuchs in Santa Fe auf und erlernte das Schachspiel mit 12 Jahren. Er studierte Philosophie und erhielt am Shimer College (Chicago) den Bachelortitel. 1994 ging er nach Deutschland, schloss an der Universität Jena den Master ab und erlangte 2001 den Doktortitel an der Universität Heidelberg. In seiner Dissertation beschäftigte er sich mit dem Werk von Georg Joachim Rheticus und seiner Zusammenarbeit mit Nikolaus Kopernikus. Während seines Studienaufenthalts in Deutschland spielte er in der Schachbundesliga und erlangte im April 2001 den Titel Internationaler Meister. Im September 2007 erlangte er alle Normen für den Großmeistertitel.

2013 veröffentlichte er einen Roman.

Nikolaus Kopernikus
Nikolaus Kopernikus (* 19. Februar 1473 in Thorn, Königlich Preußen, Königreich Polen; † 24. Mai 1543 in Frauenburg, Königlich Preußen, Königreich Polen; eigentlich Niklas Koppernigk, latinisiert Nicolaus Cop[p]ernicus, erst im 19. Jahrhundert polonisiert zu Mikołaj Kopernik) war ein Domherr des Fürstbistums Ermland in Preußen sowie Astronom und Arzt, der sich auch der Mathematik und Kartographie widmete.

In seinem Hauptwerk De revolutionibus orbium coelestium von 1543 beschreibt er ein heliozentrisches Weltbild, nach dem die Erde ein Planet sei, sich um ihre eigene Achse drehe und zudem wie die anderen Planeten um die Sonne bewege. Die Rezeption des Werkes führte zu dem Umbruch, der als „kopernikanische Wende“ bezeichnet wird und in der Geschichtswissenschaft eine der Zäsuren darstellt, die den Übergang vom Mittelalter zur Neuzeit markieren.
Altyniwka
Altyniwka (ukrainisch Алтинівка; russisch Алтыновка Altynowka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Sumy mit etwa 1200 Einwohnern (2025).

Die 1490 erstmals erwähnte Ortschaft liegt nahe der Fernstraße M 02 / E 101 und liegt nahe der Grenze zur Oblast Tschernihiw, 21 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Krolewez und 164 km nordwestlich vom Oblastzentrum Sumy. Das Dorf hat eine Bahnstation der Piwdenno-Sachidna Salisnyzja an der Bahnstrecke Kiew–Moskau.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Krolewez, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Altyniwka (Алтинівська сільська рада/Altyniwska silska rada) im Westen des Rajons Krolewez.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Konotop.

Sumy
Sumy (ukrainisch Суми anhörenⓘ; russisch Сумы) ist eine Stadt in der Oblast Sumy im Nordosten der Ukraine. Die Stadt hat 268.409 Einwohner (2025) und ist der Verwaltungssitz der Oblast sowie des sie umgebenden Rajon Sumy.
Gburekspitzen
Die Gburekspitzen sind eine Gruppe felsiger und bis zu 2083 m hoher Erhebungen im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie bilden das westliche Ende der Sverdrupfjella. Zu ihnen gehören die Berge Jutulrøra und Straumsvola.

Entdeckt und benannt wurde der Gebirgszug bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Leo Gburek (1910–1941), Geophysiker und Teilnehmer an dieser Forschungsreise. Die Vermessung und Zuordnung nahmen Teilnehmer der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) und nachfolgende norwegische Expeditionen vor.

Sverdrupfjella
Die Sverdrupfjella ist eine etwa 80 km lange Gebirgsgruppe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie erstreckt sich westlich der Gjelsvikfjella.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist der norwegische Ozeanograph Harald Ulrik Sverdrup (1888–1957), Vorsitzender des norwegischen Komitees der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition.
Die Feuerzangenbowle (1970)
Die Feuerzangenbowle ist eine deutsche Filmkomödie, die im Sommer 1970 unter der Regie von Helmut Käutner in West-Berlin und Wolfenbüttel gedreht wurde. Der Filmproduzent Horst Wendlandt versuchte, mit der Neuverfilmung des gleichnamigen Romans von Heinrich Spoerl und des gleichnamigen Filmklassikers am kommerziellen Erfolg der Filmreihe Die Lümmel von der ersten Bank teilzuhaben. Die Uraufführung des Films fand am 18. September 1970 im Berliner Gloria-Palast statt, der bundesweite Massenstart erfolgte einen Tag später.

Heinz Rühmann
Heinrich „Heinz“ Wilhelm Rühmann (* 7. März 1902 in Essen; † 3. Oktober 1994 in Berg (Starnberger See)) war ein deutscher Schauspieler, Regisseur und Sänger.

Seine Rolle in dem Film  Die Drei von der Tankstelle bedeutete 1930 seinen Durchbruch als Filmschauspieler. Seither gehörte er zu den prominentesten und beliebtesten Schauspielern des deutschen Films und wurde einer der bestbezahlten Filmstars der NS-Zeit. Rühmann wurde vorwiegend als komödiantischer Durchschnittstyp eingesetzt wie in seiner bekanntesten Rolle als Hans Pfeiffer in der Komödie Die Feuerzangenbowle. In der Nachkriegszeit konnte er als Charakterdarsteller an frühere Erfolge anknüpfen, so etwa im Hauptmann von Köpenick und in Es geschah am hellichten Tag. Seinen letzten Filmauftritt hatte der Schauspieler 1993 in Wim Wenders’ In weiter Ferne, so nah! 1995 wurde Heinz Rühmann posthum die Goldene Kamera als Größtem deutschen Schauspieler des Jahrhunderts verliehen.
Klas und sein Bagger
Klas und sein Bagger (englischer Originaltitel Mike Mulligan and His Steam Shovel) ist ein Bilderbuch der US-amerikanischen Autorin und Illustratorin Virginia Lee Burton, das 1939 beim Verlag Houghton Mifflin veröffentlicht wurde. Die deutsche Erstausgabe in einer Übersetzung von Alfred Könner erschien 1968 beim Carlsen Verlag.

Bilderbuch
Das Bilderbuch ist ein Buch, das hauptsächlich Bilder enthält. Es ist meist ein Medium der Kinderliteratur, das Texte aus verschiedenen literarischen Gattungen und Genres vermittelt. Die Definition und die Geschichte des Bilderbuches sind eng mit den sich verändernden gesellschaftlichen Vorstellungen verbunden. Ursprünglich wurde der Begriff für jedes Buch, das mit Illustrationen ausgestattet war, verwendet. Heutzutage versteht man darunter meist ein speziell für Kinder, die noch nicht lesen können oder sich im frühen Lesealter befinden, entworfenes Buch. Die Bilder nehmen darin eine führende Rolle ein, obgleich eine enge Wechselbeziehung zwischen Bild und Text besteht. Die Bilderbücher haben meist einen geringen Umfang (im Allgemeinen bis zu 30 Buchseiten) und kommen in allen Formaten vor. Das großformatige Buch ist die am häufigsten verwendete Form. Das Alter berücksichtigend, wird das Bilderbuch oft aus Pappe, reißfestem Papier oder auch aus Folie hergestellt.
Englische Cricket-Nationalmannschaft gegen Pakistan in der Saison 2009/10
Die Spielserie der englischen Cricket-Nationalmannschaft gegen Pakistan in der Saison 2009/10 fand vom 19. bis zum 20. Februar 2010 in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2009/10 und umfasste lediglich zwei Twenty20s, wovon eines von Pakistan und eines von England gewonnen wurde.

Internationale Cricket-Saison 2009/10
Die internationale Cricket-Saison 2009/10 fand zwischen Oktober 2009 und April 2010 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODIs bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship.
Arrondissement de Notto
Das Arrondissement de Notto ist eines von den drei Arrondissements, in die das Département Thiès als Teil der Region Thiès gegliedert ist. Das Arrondissement umfasst zwei Gemeinden (Communes). Die Präfektur des Arrondissements liegt in Notto.

Thiès (Département)
Das Département Thiès mit der Hauptstadt Thiès ist das mittlere von drei Départements des Senegal, in die die Region Thiès von Nord nach Süd gegliedert ist. Es liegt im zentralen Westen des Senegal und grenzt an die Metropolregion Dakar.
Scottish League Cup 1955/56
Der Scottish League Cup wurde 1955/56 zum 10. Mal ausgespielt. Der schottische Fußball-Ligapokal, der unter den Teilnehmern der Scottish Football League ausgetragen wurde, begann am 13. August 1955 und endete mit dem Finale am 22. Oktober 1955 im Hampden Park von Glasgow. Als Titelverteidiger startete Heart of Midlothian in den Wettbewerb, das sich im Vorjahresfinale gegen den FC Motherwell durchgesetzt hatte. Im diesjährigen Endspiel traf der FC Aberdeen auf den FC St. Mirren. Die Dons aus Aberdeen erreichten nach 1947 zum zweiten Mal das Endspiel im Ligapokal. Für die Saints war es die erste Finalteilnahme. Die Dons gewannen das Finale mit 2:1. In der schottischen Meisterschaft wurden die Dons als Titelverteidiger hinter den Glasgow Rangers Vizemeister, die Saints wurden Fünfzehnter.

Scottish League Cup
Der Scottish League Cup ist ein Fußballwettbewerb, der unter den 42 Vereinen der ersten vier Ligen ausgetragen wird, die Mitglied der Scottish Professional Football League sind. Der Wettbewerb wurde zuerst 1947 ausgetragen, Glasgow Rangers gewann das erste Finale gegen den FC Aberdeen. Sollte ein Duell nach 90 Minuten plus einer Verlängerung keinen Sieger finden, wird das Spiel im Elfmeterschießen entschieden.
Visions
Visions (eigene Schreibung VISIONS) ist eine monatlich im Dortmunder Visions Verlag erscheinende deutsche Musikzeitschrift, die in den 1990ern als die führende für Alternative Rock galt. Die Visions Verlag GmbH ist ein Unternehmen der Konradin Mediengruppe.

Indie-Rock
Indie-Rock (auch Indierock, in der ausgeschriebenen Form Independent Rock oder schlicht Indie) war ursprünglich Rockmusik im weitesten Sinne des Wortes, die ausschließlich von Independent-Labels vertrieben wurde. Inzwischen ist Indie-Rock eine Sammlung mehrerer Subgenres wie des Alternative Rocks. Indie-Rock ist mittlerweile massentauglich geworden. Namensgebend für den Indie-Rock war die Unabhängigkeit (englisch independence) von den großen Plattenfirmen (Major Labels).
Karl Maria Stepan
Karl Maria Stepan (* 24. Juni 1894 in Wien als Carl Borromäus Anton Maria Stepan; † 11. September 1972 in Graz, Steiermark) war ein österreichischer Politiker. 1934 bis 1938 war er Landeshauptmann der Steiermark.

Styria Media Group
Die Styria Media Group AG zählt zu den größten Medienunternehmen Österreichs. Das Unternehmen ist auch international tätig. Vor allem in Slowenien und Kroatien besitzt der Konzern mehrere Medien und digitale Marktplätze. 98,33 Prozent der Anteile sind im Besitz der Katholischer Medien Verein Privatstiftung.
A1Pb (Inschrift)
A1Pb ist die Abkürzung einer Inschrift von Artaxerxes I. (A1). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (b) versehen. Die Inschrift ist einsprachig und liegt in babylonischer Sprache vor.

Akkadische Sprache
Akkadisch (akkadû, 𒀝𒅗𒁺𒌑 ak-ka-du-u2; Logogramm: 𒌵𒆠 URIKI) ist eine ausgestorbene semitische Sprache, die stark vom Sumerischen beeinflusst wurde. Sie wurde bis ins erste nachchristliche Jahrhundert in Mesopotamien und im heutigen Syrien verwendet, in den letzten Jahrhunderten ihres Gebrauchs zunehmend vom Aramäischen verdrängt und diente zuletzt nur noch als Schrift- und Gelehrtensprache. Ihre Bezeichnung ist vom Namen der Stadt Akkad abgeleitet. Akkadisch war zusammen mit dem Aramäischen Volks- und Amtssprache in Mesopotamien sowie zeitweise die Sprache der internationalen Korrespondenz in Vorderasien bis nach Ägypten. Ihre beiden wichtigsten Dialekte waren Babylonisch und Assyrisch. Das Eblaitische wird von den meisten Forschern als nächster Verwandter des Akkadischen betrachtet.
Mount Elgon
Der Mount Elgon ist ein erloschener Vulkan an der Grenze von Uganda im Westen und Kenia im Osten. Sein Krater hat einen Durchmesser von etwa 12 Kilometern. Er wurde nach der Volksgruppe der Elgonyi (auch Kony) benannt, die bis in das 20. Jahrhundert an der Südseite des Berges lebten, nach anderer Quelle von der nachfolgenden Bezeichnung durch die Massai. Bei den Massai in Kenia heißt er Ol Doinyo Ilgoon, bei den Bagisu auf der ugandischen Seite Masaba oder Masawa.

Bambus
Bambus (Bambusoideae) ist eine der zwölf Unterfamilien aus der Familie der Süßgräser (Poaceae), der etwa 116 Gattungen zugerechnet werden. Die Unterfamilie wird in drei Tribus geteilt, wobei Arundinarieae und Bambuseae verholzende Arten umfassen und Olyreae krautig wachsende Pflanzen. Bambusarten kommen mit Ausnahme von Europa und der Antarktis weltweit vor.
Barometer
Ein Barometer ist ein Messgerät zur Bestimmung des statischen Luftdrucks und damit eine Sonderform des Manometers.

Wird es für meteorologische Zwecke eingesetzt, so zeigt es einen virtuellen Wert an, der dem aerostatischen Luftdruck auf Meereshöhe entsprechen würde. Als Sonderfall kann es indirekt zur Höhenmessung eingesetzt werden.

Eine Weiterentwicklung des Barometers ist der Barograph, der die zeitliche Entwicklung des Luftdrucks an einem Ort schriftlich oder elektronisch erfasst. Eine weitere Weiterentwicklung des Barometers ist das Mikrobarometer, das in der Lage ist, auch winzige Druckunterschiede zu messen.

Wärmeausdehnung
Unter Wärmeausdehnung (auch thermische Expansion) versteht man die Änderung der geometrischen Abmessungen (Länge, Flächeninhalt, Volumen) eines Körpers, hervorgerufen durch eine Veränderung seiner Temperatur. Die Umkehr dieses Vorganges durch die Abkühlung wird oft als Wärmeschrumpfung (auch thermische Kontraktion) bezeichnet. Der Kennwert ist der Ausdehnungskoeffizient.
Talsperre Kwai Noi Bumrung Dan
Die Talsperre Kwai Noi Bumrung Dan ist eine Talsperre mit Wasserkraftwerk im Landkreis Wat Bot, Provinz Phitsanulok, Thailand. Sie staut den Khwae Noi zu einem Stausee auf.

Die Talsperre dient dem Hochwasserschutz, der Bewässerung und der Stromerzeugung. Mit ihrem Bau wurde 2004 begonnen; sie wurde 2009 fertiggestellt. Die Talsperre ist im Besitz der Electricity Generating Authority of Thailand (EGAT) und wird auch von EGAT betrieben.

Mae Nam Khwae Noi (Mae Nam Nan)
Der Mae Nam Khwae Noi (Thai: แม่น้ำแควน้อย), oder nur Khwae Noi ist ein Nebenfluss des Mae Nam Nan in Nordthailand.

Ein weiterer thailändischer Fluss trägt den gleichen Namen, er liegt jedoch im Westen von Zentralthailand in der Provinz Kanchanaburi in der Nähe der Grenze zu Myanmar.
Betina Vogelsang
Betina Vogelsang (*  1963) ist eine deutsche Filmeditorin aus Hamburg.

Betina Vogelsang studierte zunächst freie Kunst in Bremen. Nach einem Schnitt-Volontariat wurde sie für zwei Jahre beim NDR fest angestellt. Sie ist seit 1994 als freie Editorin tätig.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Vienna Terzaghi Lecture
Die Vienna Terzaghi Lecture ist eine Auszeichnung und Vorlesung auf der alle zwei Jahre stattfindenden Österreichischen Geotechniktagung. Sie wird organisiert von der Vereinigung Österreichischer Bohr-, Brunnenbau- und Spezialtiefbauunternehmungen (VÖBU), dem Österreichischen Ingenieur- und Architekten-Verein (ÖIAV),  vom  Österreichischen Nationalkomitee (ASMGE) im ÖIAV der International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE) (kurze Bezeichnung: ÖGT) und dem Institut für Geotechnik, Grundbau, Boden- und Felsmechanik der Universität Wien und findet seit 1997 statt.  Sie ist zu Ehren von Karl von Terzaghi benannt.
Die Vorträge werden in der Zeitschrift Bauingenieur veröffentlicht.

Er ist nicht mit der Terzaghi Lecture oder dem Terzaghi Award zu verwechseln.

International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering
Die International Society for Soil Mechanics and Geotechnical Engineering (ISSMGE) ist die internationale Gesellschaft für Bodenmechanik und Geotechnik. Sie wurde 1936 insbesondere auf Initiative von Karl von Terzaghi gegründet und hielt im selben Jahr ihren ersten Kongress an der Harvard University. Bis 1997 hieß sie International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering (ISSMFE). Sie haben unterhalten technische Komitees zu Standardisierungsfragen auf verschiedenen Bereichen der Geotechnik (1997 waren dies 34 Komitees, abgekürzt TC 1 bis TC 34). Der Gesellschaft gehören die jeweiligen geotechnischen nationalen Gesellschaften als Mitglieder an. Sitz der Gesellschaft ist London.
Margarita Simonowna Simonjan
Margarita Simonowna Simonjan (russisch Маргарита Симоновна Симоньян, armenisch Մարգարիտա Սիմոնի Սիմոնյան / Margarita Simoni Simonjan; * 6. April 1980 in Krasnodar, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine russische Fernsehjournalistin und Chefredakteurin des Medienunternehmens Rossija Sewodnja (russisch Россия сегодня, deutsch ‚Russland heute‘, englisch Russia Today). Sie gilt als zentrale Figur der russischen Propaganda und wird seit Februar 2022 von der Europäischen Union auf der Sanktionsliste infolge des russischen Überfalls auf die Ukraine geführt.

Echo Moskwy
Echo Moskwy (russisch Эхо Москвы [ˈɛxə mɐskˈvɨ], deutsch ‚Echo Moskaus‘) war ein russischer Hörfunksender aus Moskau. Echo Moskwy stammte aus der Glasnost-Zeit. Als in der Sowjetunion unter Michail Gorbatschow 1990 erstmals nichtstaatliche Medien zugelassen wurden, gründete eine Gruppe von Journalisten mit einem Startkapital von 150.000 Rubel Echo Moskwy. Die erste Sendung wurde am 22. August 1990 ausgestrahlt.
Patrik Nemeth
Patrik Nemeth (* 8. Februar 1992 in Stockholm) ist ein schwedischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei Fribourg-Gottéron aus der Schweizer National League unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Zuvor verbrachte Nemeth insgesamt elf Spielzeiten in Nordamerika, wo er unter anderem für die Dallas Stars, Colorado Avalanche, Detroit Red Wings, New York Rangers und Arizona Coyotes in der National Hockey League (NHL) aktiv war.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2010
Die 12. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 18. März und 23. April 2010 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum fünften Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Schweden mit 3:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem souveränen Sieg in der Gruppe B der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division. Österreich wurde Sechster und Letzter in der Gruppe A der Division I und stieg damit erstmals seit Einführung der U18-Junioren-Weltmeisterschaft im Jahr 1999 in die Division II ab.
Gerald Celente
Gerald Celente (* 29. November 1946 in der Bronx, New York City, New York) ist ein US-amerikanischer Trendforscher, Unternehmensberater und Autor. Er stellt Vorhersagen über die globalen Finanzmärkte sowie über historische Ereignisse auf. Celente tritt auch in Medien wie The Today Show, Good Morning America, CBS Morning News, The Glenn Beck Show, NBC Nightly News, The Alex Jones Show und Russia Today auf.

Unternehmensberater
Unternehmensberater bieten anderen Organisationen (z. B. Unternehmen, Verwaltungen, Vereinen, Kirchen) eine Beratung als Dienstleistung an. Oft ist das Management der Kunden (beziehungsweise Klienten) Gegenstand der Beratung, dann wird von Managementberatung gesprochen. Manchmal stehen auch fachliche Entscheidungen und Veränderungen im Mittelpunkt, wie zum Beispiel bei speziellen IT- oder Ingenieurleistungen sowie im Personalwesen.
Maryna Gąsienica-Daniel
Maryna Gąsienica-Daniel (* 19. Februar 1994 in Zakopane, Woiwodschaft Kleinpolen) ist eine polnische Skirennläuferin. Die mehrfache WM- und Olympiateilnehmerin startet in allen Disziplinen, wobei ihre Stärken in Riesenslalom und Super-G liegen. Ihre ältere Schwester Agnieszka ist ebenfalls Skirennläuferin.

Alpine Ski-Juniorenweltmeisterschaften 2010
Die 29. Alpinen Ski-Juniorenweltmeisterschaften fanden von 31. Januar bis 5. Februar 2010 in der Region Mont Blanc im französischen Département Haute-Savoie statt. Abfahrt und Super-G wurden in Megève ausgetragen, Riesenslalom in Les Houches und Slalom in Les Planards bei Chamonix.
Messingwerk Niederauerbach
Das Messingwerk Niederauerbach, 1919–1926 Werk der Vogtländische Metallwerke AG in Rodewisch, war ein Messingwerk im Rodewischer Ortsteil Niederauerbach, das aus einem 1593 gegründeten Eisenhammer hervorging und 1924 oder 1925 stillgelegt und 1926 liquidiert wurde. 1603 und 1622 erhielten die Besitzer die Privilegien zum alleinigen Messingbrennen, Rohrschmieden und Stahlfertigen im Kurfürstentum Sachsen. Fortan entwickelte sich das Werk zu einem wichtigen Wirtschaftsfaktor. In Folge der Hyperinflation war ein Weiterbetrieb der Anlagen nicht mehr möglich. Heute erinnern zwei Tafeln an die lange Industriegeschichte in Niederauerbach.

1839 war der Betrieb mindestens in Norddeutschland das größte Messingwerk.

Sozietät
Eine Sozietät (lateinisch societas, „Gesellschaft“) ist ein Zusammenschluss zweier oder mehrerer natürlicher Personen (Sozien) zur gemeinsamen Berufsausübung. Es handelt sich um eine Personengesellschaft, und zwar um eine Gesellschaft bürgerlichen Rechts gemäß §§ 705 ff. BGB. Das davon abweichende Recht des Partnerschaftsgesellschaftsgesetzes (PartGG) gilt nicht für die GbR als Sozietät. Wichtig ist diese Unterscheidung für die Pflicht zur Eintragung in das Partnerschaftsregister und die Vertretungsmacht.
Sonic Compilation
Sonic Compilation, in Nordamerika als Sonic Classics bekannt, ist eine Videospielsammlung, die von Sega in Europa im Juli 1995 und in Nordamerika im August 1997 für das Sega Mega Drive veröffentlicht wurde, womit sie das letzte Sonic-Spiel der Konsole in Nordamerika darstellt. Sie enthält drei Spiele aus der Sonic-Spieleserie, die von 1991 bis 1993 für das Sega Mega Drive erschienen sind.

Mit dem Modul dieses Spiels schaltet man auf dem Lock-On-Cartridge von Sonic & Knuckles das Spiel Blue Sphere frei.

Sonic the Hedgehog
Sonic the Hedgehog (auch Sonic, jap. ソニック・ザ・ヘッジホッグ, Sonikku za hejjihoggu) ist eine Videospielreihe des japanischen Publishers Sega.

Sie besteht seit 1991 mit der Veröffentlichung des gleichnamigen Spiels und bringt seitdem kontinuierlich neue Ableger für sämtliche Videospielsysteme heraus, in denen es der titelgebende Held Sonic the Hedgehog mit seinem Erzfeind Dr. Eggman und weiteren Gegnern aufnimmt, oft unterstützt von seinen Freunden Miles Tails Prower, Knuckles the Echidna oder Amy Rose. Dabei gelten vor allem die frühen Spiele für das Sega Mega Drive als Fundament der Reihe und wurden bereits dutzendfach auf Collections, Online-Angebote und Mobile-Märkten neu veröffentlicht.

Neben der Videospielreihe existieren in jeder zeitlichen Epoche seit Anbeginn des Franchises zahlreiche TV-Serien, Kinofilme, Comic-Veröffentlichungen und Merchandise wie Spielzeuge, Figuren, Plüschtiere, Kleidung oder Musikpublikationen.