hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frydendal Sogn
Frydendal Sogn 
ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)
auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Tuse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Tornved Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Am 2. Dezember 2012 wurde Frydendal Sogn mit dem westlich benachbarten Skamstrup Sogn zum Skamstrup-Frydendal Sogn zusammengelegt.

Im Kirchspiel lebten am 1. Oktober 2012 57 Einwohner, im Skamstrup Sogn 1724.
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Frydendal Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Mørkøv Sogn, im Osten Sønder Jernløse Sogn und Søndersted Sogn, im Süden Undløse Sogn und im Westen Skamstrup Sogn.

Søndersted Sogn
Søndersted Sogn 
ist eine ehemalige Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der Insel Sjælland im südlichen Dänemark.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Jernløse Kommune im Vestsjællands Amt, die im Zuge der  Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist. Zum 1. September 2021 wurde Søndersted Sogn mit dem südlich benachbarten Undløse Sogn zum Undløse-Søndersted Sogn vereinigt.

Im Kirchspiel lebten 0 Einwohner (Stand: 1. Januar 2023).
Im Kirchspiel liegt die Kirche „Søndersted Kirke“.

Nachbargemeinden waren im Norden Sønder Jernløse Sogn, im Osten Kvanløse Sogn, im Südosten Ugerløse Sogn, im Süden Undløse Sogn und im Westen Skamstrup-Frydendal Sogn.
Punta de Vacas
Punta de Vacas ist ein kleiner Ort auf 2350 Metern Höhe im Departamento Las Heras, in der Provinz Mendoza, Argentinien, an der Ruta Nacional 7. Es liegt in der Nähe des Zusammenflusses des Rio de las Cuevas mit dem Rio Tupungatu und dem Rio de las Vacas zum Rio Mendoza, 50 km westlich von Uspallata und 9 km östlich des Skiortes Los Penitentes, 17 km östlich von Puente del Inca im Parque Provincial Aconcagua sowie 30 km östlich der Grenze zu Chile.

Los Penitentes
Los Penitentes ist ein seit 2018 geschlossenes Wintersportgebiet in der Cordillera Principal in der argentinischen Provinz Mendoza. Der Ort liegt an der Nationalstraße 7 und ist rund 25 km vom Paso de Libertadores entfernt, der die Grenze zwischen Argentinien und Chile markiert.
Hayes Head
Das Hayes Head ist ein 850 m hohes, kliffartiges Kap an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt 5 km nördlich der Kay-Insel in den nördlichen Ausläufer der Wood Bay hinein.

Die kartografische Erfassung des Gebiets erfolgte durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1955 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kap 1968 nach Miles O. Hayes (1934–2022), Geologe auf der McMurdo-Station von 1965 bis 1966.

Wood Bay
Die Wood Bay ist eine große Bucht an der südlichen Borchgrevink-Küste im Osten des ostantarktischen Viktorialands. sie liegt zwischen Kap Johnson und der Aviator-Gletscherzunge im Norden sowie Kap Washington im Süden.

Entdeckt wurde sie im Jahr 1841 durch James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Benannt ist sie nach Leutnant James Frederick Lewis Wood (1820–1864) von der Erebus, einem der beiden Forschungsschiffe der Expedition. Im nördlichen Teil der Wood Bay liegt die Kay-Insel.
Demänovská Dolina
Demänovská Dolina (ungarisch Deménvölgy) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Niederen Tatra in der Mitte der Slowakei. Sie entstand am 1. August 1964 als Ausgliederung aus den Gemeinden Bodice und Demänová (heute beides Stadtteile von Liptovský Mikuláš), wobei die Ansiedlungen Tri Studničky, Jaskyne, Repiská, Lúčky und Jasná zusammengelegt wurden. Die Gemeinde hat ihren Namen vom gleichnamigen Tal, welches mit seinen 16 Kilometern Länge eines der meistbesuchten Täler in der Niederen Tatra ist.

Liptovský Mikuláš
Liptovský Mikuláš (Ausspracheⓘ, deutsch Liptau-Nikolaus; bis 1952 slowakisch „Liptovský Svätý Mikuláš“; deutsch Liptau-Sankt-Nikolaus oder Sankt Nikolaus in der Liptau, ungarisch Liptószentmiklós) ist eine Stadt in der mittleren Slowakei mit 29.860 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Es ist die größte Stadt des Okres Liptovský Mikuláš und gleichzeitig dessen Hauptstadt und das traditionelle Zentrum der Landschaft Liptau (slowakisch Liptov).
Ilja Wiktorowitsch Maljuschkin
Ilja Wiktorowitsch Maljuschkin (russisch Илья Викторович Малюшкин; * 30. Januar 1984 in Surgut, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit 2012 bei Rubin Tjumen in der Wysschaja Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Wysschaja Liga
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига, deutsch Oberste Liga) war bis 2010 die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga. Unter der Wysschaja Liga war die Perwaja Liga angesiedelt.
Rothenburgstraße (Berlin)
Die Rothenburgstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Steglitz des Bezirks Steglitz-Zehlendorf. Sie beginnt an der Zimmermannstraße, verläuft dann in südwestlicher Richtung parallel zur Schloßstraße und endet an der Straße Am Fichtenberg, unweit des Botanischen Gartens.

Luisenstädtischer Bildungsverein
Der Berliner Luisenstädtische Bildungsverein war ein sozial- und kulturgeschichtlich ausgerichteter Verein, der von 1991 bis 2014 existierte und dessen Hauptziel die Erforschung und Verbreitung der Geschichte Berlins und Brandenburgs war.
Liebesquelle
Die Liebesquelle ist eine Schichtquelle am Fuße der Kranichsberge unweit der Woltersdorfer Schleuse. Sie liegt in der brandenburgischen Gemeinde Woltersdorf. Sie ist seit dem 19. Jahrhundert ein beliebtes Ausflugsziel.

Kranichsberge
Die Kranichsberge (früher Kronenberge genannt) sind ein bewaldeter Höhenzug mit bis zu 105 Metern Höhe am Südrand des Barnim in der Rüdersdorfer Heide. Sie gehören heute zu Woltersdorf und sind seit über 100 Jahren ein elementarer Bestandteil des Naherholungsgebietes an der Woltersdorfer Schleuse.
Haus Müller
Das Haus Müller in Bielefeld im Stadtbezirk Mitte ist ein spätgotisches Dielenhaus aus dem Jahr 1485/86. Es trägt die Hausnummer Obernstraße 51 und gilt als das älteste noch bestehende Bürgerhaus der Stadt. Bekannt wurde es durch August Oetker, der hier mit Backpulver experimentierte.

Bielefeld-Mitte
Der Stadtbezirk Mitte (anhörenⓘ) ist der zentrale Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Bielefeld in Nordrhein-Westfalen. Mit mehr als 80.000 Einwohnern ist er auch der bevölkerungsreichste Stadtbezirk von Bielefeld.
Eisvogel
Der Eisvogel (Alcedo atthis) ist die einzige in Mitteleuropa vorkommende Art aus der Familie der Eisvögel (Alcedinidae). Er besiedelt weite Teile Europas, Asiens sowie das westliche Nordafrika und lebt an mäßig schnell fließenden oder stehenden, klaren Gewässern mit Kleinfischbestand und Sitzwarten. Seine Nahrung setzt sich aus Fischen, Wasserinsekten (Imagines und Larven), Kleinkrebsen und Kaulquappen zusammen. Der Bestand hat in den letzten Jahren wieder zugenommen und die Art wird derzeit in Europa als dezimiert, aber im gesamten Verbreitungsgebiet als wenig bedroht eingestuft. Der Eisvogel war 1973 und 2009 Vogel des Jahres in Deutschland, 2000 in Tschechien, 2005 in Belgien, 2006 und 2026 Vogel des Jahres in der Schweiz, 2009 in Österreich und 2011 in der Slowakei.

Hudern
Das Hudern ist ein vogelkundlicher Fachbegriff. Als Hudern bezeichnet man das Schützen von Nestlingen vor Witterungseinflüssen (Kälte, Regen, zu große Hitze) durch die Brutvögel, indem sie ihren Nachwuchs unter den Flügeln bergend aufnehmen oder ihn im Bauchgefieder wärmen und beschützen.

Die Redewendung jemanden unter seine Fittiche nehmen entspricht sinngemäß dem Hudern.

Eine weitere Bedeutung ist die Gewohnheit von Hühnern und wenigen anderen Vogelarten, sich im Sand und Staub zu baden. Dabei entstehen Vertiefungen in Form von Kuhlen. Sofern eine solche von jagdbaren Hühnervögeln stammt, sprechen Jäger und Forstleute von einer Huderpfanne.
Neelam Sanjiva Reddy
Neelam Sanjiva Reddy (Ausspracheⓘ, * 19. Mai 1913 im Dorf Illuri, Distrikt Anantapur; † 1. Juni 1996 in Bangalore, Karnataka) war ein indischer Politiker. Er war von 1977 bis 1982 Präsident der Republik Indien.

Präsident der Republik Indien
Der Präsident der Republik Indien ist das Staatsoberhaupt Indiens. Er steht formell an der Spitze der Unionsregierung (Exekutive) und der beiden Kammern des Parlaments (Legislative). Seine exekutiven Befugnisse werden durch den Premierminister und das Kabinett ausgeübt.
Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht
Die Zeitschrift für das gesamte Lebensmittelrecht (ZLR) ist eine deutschsprachige lebensmittelrechtliche Fachzeitschrift, die sich dem deutschen und europäischen Lebensmittelrecht widmet. Zielgruppe sind Richter, Staatsanwälte, Rechtsanwälte und Berater in Gebieten der Lebensmittelwirtschaft und Lebensmittelüberwachung.

Behördliche Lebensmittelüberwachung in Deutschland
Die behördliche Lebensmittelüberwachung in Deutschland ist Teil des Systems von Kontrollmaßnahmen  nach den auf diesem Gebiet unmittelbar geltenden Rechtsakten der Europäischen Union, dem deutschen Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) und den auf dieser Basis erlassenen Rechtsverordnungen zur Einhaltung ihrer Regelungen zur Lebensmittelsicherheit und Lauterkeit. Sie bezweckt den Schutz der menschlicher Gesundheit sowie der Verbraucher vor Irreführung bei Herstellung, Inverkehrbringen und Verbrauch nicht nur von Lebensmitteln. Vom engen Wortsinn gelöst befasst sie sich insoweit mit der Überwachung sämtlicher Erzeugnisse im Sinne des § 2 Abs. 1 LFGB, also auch von  kosmetischen Mitteln, Bedarfsgegenständen und Futtermitteln und zudem mit Erzeugnissen nach dem speziellen Wein- und dem Tabakrecht.
Grand Slam of Darts 2023
Der Mr Vegas Grand Slam of Darts 2023 war ein Major-Turnier im Dartsport und wurde vom 11. bis zum 19. November 2023 zum insgesamt siebzehnten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Das Turnier fand zum fünften Mal im Aldersley Leisure Village in Wolverhampton statt.

Den Titel sicherte sich der Engländer Luke Humphries, der sich im Finale mit 16:8 gegen seinen Landsmann Rob Cross durchsetzte.

Grand Slam of Darts
Der Grand Slam of Darts ist ein seit 2007 von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltetes Major-Dartsturnier. Hinsichtlich der Qualifikationsmöglichkeit über die erfolgreiche Teilnahme an anderen Turnieren unterscheidet er sich stark von allen anderen PDC-Wettbewerben. Eine weitere Besonderheit war, dass bis 2020 auch Spieler des konkurrierenden Dartverbandes BDO teilnahmen. Der verliehene Pokal trägt seit 2018 den Namen Eric Bristow Trophy.
Hermann Bodenweber
Hermann Franz Bodenweber (* 5. Juni 1883 in Freiburg im Breisgau; † 30. Dezember 1953 in Hamburg) war ein deutscher Fußballspieler. Er hielt den ungewöhnlichen Rekord, in derselben Saison (1906/07) mit zwei verschiedenen Vereinen Nord- sowie Süddeutscher Meister zu werden. Das war nicht regelgerecht, wurde aber von den zuständigen Verbänden letztendlich toleriert.

Hamburg-Altonaer Fußball-Bund
Der Hamburg-Altonaer Fußball-Bund (HAFB) wurde als „Hamburg-Altonaer Fußball- und Cricket Bund“ am 20. Oktober 1894 gegründet. Er gehörte zu den ersten Verbänden dieser Art in Deutschland, wirkte an der Gründung des DFB und des NFV mit und kann als erster Vorläufer des heutigen Hamburger Fußball-Verbandes gelten. Bereits deutlich früher, im Winter 1881/82 soll in Hamburg, wie auch in Berlin, das erste Fußballspiel stattgefunden haben, ausgetragen durch in den Städten anwesende Briten. Dennoch hatte es noch Jahre gedauert, bis es zu Vereinsgründungen und ersten „Wettspielen“ kam.
Zwischenblutung
Eine Zwischenblutung ist eine Blutung aus der Gebärmutter, die außerhalb der Regelblutung auftritt.

Die Gründe können Hormonstörungen, psychische Auslöser wie Stress, Trauer, Schock oder extreme Freude sein. Es kann sich dabei aber auch um eine Ovulationsblutung handeln, die um die Zeit des Eisprungs auftritt (findet die Blutung außerhalb der Ovulation statt, spricht man von dysfunktionaler Uterusblutung). Wiederholte Zwischenblutungen können, insbesondere, wenn sie ohne jeden Rhythmus oder nach der letzten regulären Blutung (Menopause) auftreten, auch Anzeichen für ernste Erkrankungen der weiblichen Geschlechtsorgane wie Krebs oder sexuell übertragbare Erkrankungen sein.

In der Frühschwangerschaft können um die fünfte bis achte Schwangerschaftswoche ebenfalls noch einmal Blutungen auftreten, wenn sich das befruchtete Ei in die Schleimhaut einnistet beziehungsweise wenn der Mutterkuchen bei seiner Entwicklung ein Blutgefäß in der Gebärmutter eröffnet.

Follikelsprung
Der Follikelsprung (auch Eisprung genannt oder Ovulation von lateinisch ovulum, der Verkleinerungsform von ovum für ‚Ei‘) ist die periodische Ausstoßung einer unbefruchteten Eizelle aus einem sprungreifen Follikel des Eierstocks während der Ovulationsphase des Menstruationszyklus einer Frau. Beim Follikelsprung wird die Eizelle aktiv in den Eileiter aufgenommen, wo sie dann durch ein Spermium befruchtet werden kann. Bereits im 12. Jahrhundert bestimmte Maimonides, ein andalusisch-nordafrikanischer Gelehrter, den 14. Zyklustag als den fruchtbaren Tag  (als 1. Tag wird der erste Tag der Monatsblutung bezeichnet). Der Zweck des Menstruationszyklus, der Eisprung, wurde 1842 von Theodor Bischoff und von Félix Archimède Pouchet in seiner Bedeutung erkannt.
Jason Doig
Jason Nicholas Doig (* 29. Januar 1977 in Montréal, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2008 unter anderem 164 Spiele für die Winnipeg Jets, Phoenix Coyotes, New York Rangers und Washington Capitals in der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Doig weitere 329 Partien in der American Hockey League (AHL), wo er im Jahr 2000 mit dem Hartford Wolf Pack den Calder Cup gewann.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1997
Die Spiele der 21. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1997 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1996 bis zum 4. Januar 1997 in Genf und Morges, Schweiz, statt. Die B-Gruppe wurde in Kiew, Ukraine, ausgespielt, die C-Gruppe in Gheorgheni und Miercurea Ciuc, Rumänien und die D-Gruppe in Sofia, Bulgarien.

Insgesamt nahmen 34 Mannschaften an diesen Junioren-Weltmeisterschaften teil. Kanada wurde zum zehnten Mal (und dabei zum fünften Mal in Folge) Weltmeister vor den Vereinigten Staaten und Russland. Die Schweiz belegte Rang sieben, während der deutsche Nachwuchs durch einen 7:0-Erfolg im entscheidenden Spiel gegen Absteiger Polen den rettenden neunten Platz erreichte. Österreich belegte in der C-Gruppe den fünften Rang und verpasste damit nach dem Abstieg im Vorjahr den sofortigen Wiederaufstieg in die B-Gruppe.
Katsunobu Katō
Katsunobu Katō (jap. 加藤 勝信 Katō Katsunobu; * 22. November 1955 in der Präfektur Tokio) ist ein japanischer Politiker (LDP, Motegi-Faktion), Abgeordneter im Nationalparlament (Abgeordnetenhauswahlkreis Okayama 3), seit 2024 Finanzminister und ehemaliger Leiter des Kabinettssekretariats und mehrfacher Sozialminister.

Finanzministerium (Japan)
Das japanische Finanzministerium (jap. 財務省, zaimu-shō, engl. Ministry of Finance, MOF) ist ein Ministerium der Zentralregierung. Es ist heute für die Haushaltsplanung, das Steuersystem und die Zölle, die Verwaltung der Staatsschulden und -anleihen und die Münzprägung zuständig.

Seit Dezember 2012 ist Tarō Asō Finanzminister.
Stiftung Unabhängige Patientenberatung Deutschland
Die Stiftung Unabhängige Patientenberatung Deutschland (Stiftung UPD oder UPD) berät Patienten in gesundheitlichen und gesundheitsrechtlichen Fragen, unabhängig davon, ob Ratsuchende gesetzlich, privat oder nicht krankenversichert sind. Die Beratung wird kostenfrei angeboten.

Spitzenverband Bund der Krankenkassen
Der Spitzenverband Bund der Krankenkassen, satzungsgemäß im Rechts- und Geschäftsverkehr GKV-Spitzenverband, ist seit dem 1. Juli 2008 der bundesweite Verband der Krankenkassen in Deutschland mit Sitz in Berlin. In der gesetzlichen Krankenversicherung sind ihm als Körperschaft des öffentlichen Rechts die Aufgaben der Krankenkassen in der gemeinsamen Selbstverwaltung sowie auf internationaler Ebene übertragen worden. In der Pflegeversicherung nimmt der Verband die Aufgaben des Spitzenverbands Bund der Pflegekassen wahr.
Sy Oliver
Melvin James „Sy“ Oliver (* 17. Dezember 1910 in Battle Creek, Michigan; † 28. Mai 1988 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Jazztrompeter, Arrangeur, Komponist, Sänger und Bandleader.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Jurij Protassow
Jurij Leonidowytsch Protassow (ukrainisch Юрій Леонідович Протасов, wiss. Transliteration Jurij Leonidovyč Protasov; * 23. April 1984 in der Ukrainische Sozialistische Sowjetrepublik, UdSSR) ist ein ukrainischer Rallyefahrer.

Rallye-Weltmeisterschaft
Die Rallye-Weltmeisterschaft (offiziell FIA World Rally Championship, kurz WRC) ist eine vom Automobil-Dachverband Fédération Internationale de l’Automobile (FIA) veranstaltete Rallye-Serie, die nach festgelegten Regeln, Richtlinien und Bedingungen ausgetragen wird.

Die Rallye-Weltmeisterschaft ist die höchstrangige von der FIA veranstaltete Rallyeserie des Rallyesports. Sie wird als „Königsklasse des Rallyesports“ bezeichnet, da sie den Anspruch erhebt, die höchsten technischen, fahrerischen, aber auch finanziellen Anforderungen aller Rallyeserien an Fahrer und Konstrukteure zu stellen.
Blue Room: The 1979 VARA Studio Sessions in Holland
Blue Room: The 1979 VARA Studio Sessions in Holland ist ein Jazzalbum von Chet Baker. Die am 10. April und 9. November 1979 im VARA-Studio in Hilversum entstandenen Aufnahmen erschienen am 22. April 2023 auf Jazz Detective/Elemental Music. Produziert wurde das Album in Kooperation von Elemental Music mit dem niederländischen Jazzarchiv KRO-NCRV.

Wayne Shorter
Wayne Shorter (* 25. August 1933 in Newark, New Jersey; † 2. März 2023 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazz-Saxophonist und -Komponist. Mit John Coltrane und Sonny Rollins gehörte er zur „vordersten Linie“ der Saxophonisten im Modern Jazz. Shorter zählt zu den stilbildenden Künstlern des Jazz. Er gilt als einer der bedeutendsten und einflussreichsten Interpreten der Jazzgeschichte.
Lónafjörður (Norðurland)
Der Lónafjörður (dt. Lagunenfjord) ist ein Fjord in der isländischen Region Norðurland eystra. Bei dem Lónafjörður handelt es sich um einen Ausläufer des Fjordes Þistilfjörður. Der Fjord erstreckt sich zwischen der Halbinsel Langanes im Osten und der im Þistilfjörður gelegenen Halbinsel im Westen. Am Ostufer des Fjordes befindet sich die Ortschaft Þórshöfn, am nördlichen Westufer der Hof Garður. Die Ortschaften können über die Straße Norðausturvegur  erreicht werden. In der Region Vestfirðir gibt es einen gleichnamigen Fjord.

Norðurland eystra
Norðurland eystra (deutsch östliches Nordland) ist eine der acht Regionen Islands. Sie liegt im Norden des Landes. Ihr Verwaltungssitz ist Akureyri. Am 1. Januar 2025 lebten 32.026 Einwohner auf einer Fläche von 22.691 km² (Bevölkerungsdichte 1,411 Einw./km²).

Im Zuge der Gemeindezusammenschlüsse des Jahres 2006 kamen die Stadt Siglufjörður (durch Eingemeindung nach Fjallabyggð) und die Gemeinde Skeggjastaðir (durch Eingemeindung nach Langanesbyggð) hinzu, dadurch gewann die Region noch einmal kräftig an Einwohnern.
Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg/Oberlausitz
Die Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg/Oberlausitz (amtlich Verwaltungsgemeinschaft Rothenburg/O.L.) ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie liegt im Nordosten des Landkreises, rund 25 km nördlich der Kreisstadt Görlitz und etwa 13 km östlich der Stadt Niesky. Im Osten grenzt das Verwaltungsgebiet mit der Lausitzer Neiße an Polen. Die Landschaft wird geprägt durch ausgedehnte Wälder. Die Stadt Rothenburg war zu DDR-Zeiten bekannt durch den nahegelegenen Flugplatz Rothenburg/Görlitz.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Par-Anleihe
Eine Par-Anleihe (englisch par bond, von daher auch die Bezeichnung Par-Bond) ist eine Anleihe, die zu pari notiert. Handelt es sich um eine Standardanleihe, so ist damit der Kupon gleich dem Marktzins.

Durch Schwankungen im Kursverlauf über die Zeit ist die Par-Eigenschaft flüchtig; eine heute zu pari notierte Anleihe kann schon morgen über oder unter par notieren und damit keine Par-Anleihe mehr sein.

Wird eine Anleihe zum Preis des Nennwerts neu begeben, so ist sie – zum Emissionszeitpunkt – eine Par-Anleihe. Ein Teil der im Rahmen des Brady-Plans aufgelegten Brady Bonds wurde als Par-Anleihen begeben und dauerhaft als par bonds bezeichnet – in Abgrenzung hauptsächlich zu discount bonds, die mit Abschlag vom Nennwert emittiert wurden.

Renditen von Par-Anleihen werden bei der rechnerischen Ermittlung von Zinsstrukturkurven betrachtet.

Standardanleihe
Die Standardanleihe (auch: Kuponanleihe; Festzinsanleihe; englisch Fixed Rate Notes, Straight Bonds, Plain-Vanilla-Bonds) ist eine Anleihe, deren Anleihebedingungen einen festen meist jährlich nachschüssig gezahlten Nominalzins und eine vollständige Rückzahlung bei ihrer Fälligkeit vorsehen.
Klosterkirche (St. Veit an der Glan)
Die ehemalige Klosterkirche Unsere Liebe Frau steht außerhalb der Altstadt von St. Veit an der Glan südwestlich des ehemaligen Bürgerspitals. Sie war die Kirche des südlich angebauten Klosters. Sie ist Maria, Unserer Lieben Frau geweiht. Heute ist die Kirche eine Filiale der Pfarre St. Veit.

Bürgerspital und Spitalskirche (St. Veit an der Glan)
Das ehemalige Bürgerspital und die ehemalige Spitalskirche außerhalb der Altstadt von St. Veit an der Glan vor dem ehemaligen Villachertor bilden eine um einen langgestreckten Hof gelagerte zweigeschoßige gotische Bautengruppe. Die spätmittelalterliche, später barockisierte Anlage wurde 1321 erstmals urkundlich als „hospitale extramuros de sancto Vito“ erwähnt. Der vierteilige ein- bis zweigeschoßige Gebäudekomplex wurde im 17. Jahrhundert erweitert und im Hof mit rundbogigen Lauben und Arkaden ausgestattet. Nach einem Brand 1829 erfolgte eine Instandsetzung des Bürgerspitals.