hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Migration
Als Migration wird eine auf Dauer angelegte räumliche Veränderung des Lebensmittelpunktes einer oder mehrerer Personen verstanden. Migration über Landesgrenzen hinweg wird als internationale Migration bezeichnet. Migration innerhalb einer Region oder eines Staates wird Binnenmigration genannt. Als Gegenstand von Forschung und praktischer Begleitung ist Migration in einer Reihe wissenschaftlicher Fachrichtungen vertreten, darunter den Gesellschaftswissenschaften, den Rechts- und Wirtschaftswissenschaften. Daraus ergibt sich eine Vielzahl von Sichtweisen und begrifflichen Unterscheidungen, sodass der Fachliteratur eine einheitliche Definition nicht zu entnehmen ist.

Annette Treibel-Illian
Annette Treibel-Illian (als Autorin Annette Treibel, * 6. August 1957 in Freiburg im Breisgau) ist Professorin für Soziologie im Institut für Transdisziplinäre Sozialwissenschaft an der Pädagogischen Hochschule Karlsruhe.
CEV-Pokal 2016/17 (Frauen)
Der CEV-Pokal 2016/17 der Frauen begann mit der ersten Runde am 13. Dezember 2016 und endete am 15. April 2017. Sieger wurde der VK Dynamo Kasan aus Russland, der  in den zwei Finalspielen Yamamay Busto Arsizio aus Italien besiegte.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Rivière L’Assomption
Der Rivière L’Assomption (englisch Assomption River, benannt nach der Mariä Aufnahme in den Himmel) ist der wichtigste Wasserweg in der Region Lanaudière in der kanadischen Provinz Québec.

Der Fluss hat eine Länge von etwa 188 km und ein Einzugsgebiet von 4222 km².
Die Quelle liegt im Massiv des Mont Tremblant.
Die sieben wichtigsten Zuflüsse des Flusses sind: Rivière de la Boule, Rivière Versailles, Rivière Noire, Rivière Ouareau, Rivière Saint-Esprit und Rivière de l’Achigan.
Schließlich mündet der Rivière L’Assomption nahe Repentigny in den Rivière des Prairies, unmittelbar bevor dieser auf den Sankt-Lorenz-Strom trifft.

Im Einzugsgebiet des Flusses leben etwa 150.000 Menschen.

Lanaudière
Lanaudière ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec. Sie ist weiter in sechs regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 72 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Joliette.

Die Einwohnerzahl beträgt 494.796 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl beträgt 469.916 und die Landfläche 12.313,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 38,2 Einwohnern je km² entsprach. 98,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 0,7 % Englisch als Hauptsprache.

Im Norden und Osten grenzt Lanaudière an die Verwaltungsregion Mauricie, im Südosten an Centre-du-Québec, im Süden an Montérégie, im Südwesten an Laval und Montreal, im Westen an Laurentides.
Planungsministerium
Planungsministerium ist ein Ministerium für Raum-, Entwicklungs-, Wirtschafts-, Nachhaltigkeitsplanung und ähnliche Themen. Sie sind oft, je nach Planungsbedarf im Staate, mit verwandten Portefeuilles, etwa dem Wirtschaftsministerium, Landwirtschaftsministerium, Energieministerium, Infrastrukturministerium, Verkehrsministerium oder dem Umweltministerium vereint.
Typisch sind sie für Entwicklungs- und Schwellenländer, bei neugebildeten Staaten in der territorialen Konsolidierungsphase, oder in Zeiten grundlegender struktureller Reformen (Entwicklungsministerium, auch Modernisierungsministerium).
Mitaufgenommen sind hier auch speziell Raumplanungsministerium oder Regionalministerium genannte Institutionen, die auf moderne Raumplanung und Regionalisierungsplanung spezialisiert sind sowie Stadtplanungsministerium genannte Ministerien.

Energieministerium
Ein Energieministerium ist ein Ministerium, das heißt die oberste Regierungsbehörde eines Staates oder eines Bundeslandes, das sich mit den Fragen der Energiepolitik und der volkswirtschaftlichen Energiewirtschaft befasst.
Kameralamt Sindelfingen
Das Kameralamt Sindelfingen war eine Einrichtung des Königreichs Württemberg, die im Amtsbezirk Besitz und Einkommen des Staates verwaltete. Es bestand von 1806 bis 1922 in Sindelfingen. Das Kameralamt wurde im Rahmen der Neuordnung der Staatsfinanzverwaltung im Königreich Württemberg geschaffen.

Kameralamt (Württemberg)
Die Kameralämter im Königreich Württemberg verwalteten den Besitz und das Einkommen des Staates und erfüllten die darauf beruhenden Verbindlichkeiten. Sie entstanden ab 1806, um die Staatsfinanzverwaltung neu und einheitlich zu ordnen.
Basilika de la Caridad (Sanlúcar de Barrameda)
Die Basilika Nuestra Señora de la Caridad (deutsch Basilika Unserer Lieben Frau der Nächstenliebe) ist eine römisch-katholische Kirche in Sanlúcar de Barrameda in Andalusien, Spanien. Die Pfarrkirche des Bistums Jerez de la Frontera hat den Rang einer Basilica minor. Die Saalkirche wurde Anfang des 17. Jahrhunderts im Stil des Manierismus erbaut.

Bistum Jerez de la Frontera
Das Bistum Asidonia-Jerez (lat.: Dioecesis Assidonensis-Ierezensis), im Volksmund auch einfach Bistum Jerez genannt, ist eine in Spanien gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Jerez de la Frontera.
Im finsteren Walde
Im finsteren Walde (Originaltitel: Le petit poucet) ist ein französischer Märchenfilm von Marina de Van aus dem Jahr 2011 mit Denis Lavant, Adrien de Van und Rachel Arditi. Es handelt sich um eine freie Adaption des Märchens Der kleine Däumling des französischen Schriftstellers Charles Perrault.

Charles Perrault
Charles Perrault (* 12. Januar 1628 in Paris; † in der Nacht vom 15. Mai auf den 16. Mai 1703 ebenda) war ein französischer Schriftsteller und hoher Beamter. Er wurde vor allem durch seine Märchensammlung Histoires ou Contes du temps passé („Geschichten oder Erzählungen aus alter Zeit“) berühmt und hat das Genre in Frankreich und damit in Europa popularisiert. Auch deutsche Autoren wie die Brüder Grimm, Ludwig Bechstein und der Oberpfälzer Volkskundler Franz Xaver von Schönwerth haben Märchen von ihm übernommen.
Dreifachbindung
Eine Dreifachbindung ist eine Form der chemischen Bindung zwischen zwei Atomen, die über Elektronenpaare vermittelt wird (→ Elektronenpaarbindung). Zwischen den Atomen gewährleisten drei Paare von Bindungselektronen den Zusammenhalt des darauf aufbauenden Moleküls.

Bindungselektron
Bindungselektronen sind die Elektronen, die an einer kovalenten Bindung beteiligt sind. Im Gegensatz dazu bezeichnet man Elektronen der äußeren Schale eines Atoms, die nicht an einer solchen Bindung beteiligt sind, als freie Elektronen.

Beispiel:

Das Stickstoff-Atom im Ammoniak-Molekül (NH3) bildet drei Elektronenpaarbindungen zu Wasserstoff-Atomen aus. Hier handelt es sich um sechs Bindungselektronen in drei kovalenten Bindungen (Elektronenpaarbindungen). Ein Elektronenpaar des Stickstoff-Atoms ist nicht daran beteiligt. Es wird als nicht bindendes Elektronenpaar bezeichnet.

Nur Valenzelektronen können Bindungselektronen sein.
Michal Handzuš
Michal Handzuš (* 11. März 1977 in Banská Bystrica, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger slowakischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1993 und 2017 unter anderem 1125 Spiele für die St. Louis Blues, Phoenix Coyotes, Philadelphia Flyers, Chicago Blackhawks, Los Angeles Kings und San Jose Sharks in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Seine größten Karriereerfolge feierte Handzuš in Diensten der Chicago Blackhawks mit dem Gewinn des Stanley Cups im Jahr 2013 und im Trikot der slowakischen Nationalmannschaft mit dem Sieg bei der Weltmeisterschaft 2002.

Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren 1995
Die 28. Eishockey-Europameisterschaft der U18-Junioren fand vom 9. bis 16. April 1995 in Berlin in Deutschland statt. Die Spiele der B-Gruppe wurden vom 25. bis 31. März 1995 in  Senica und Skalica in der Slowakei ausgetragen.
Erstmals wurde das Teilnehmerfeld der EM in vier Leistungsgruppen eingeteilt. Die beiden unteren Gruppen wurden als C1 und C2 bezeichnet, waren aber leistungsmäßig untereinander abgestuft. Aus der C2-Klasse stiegen für das Folgejahr zwei Mannschaften in die C-Gruppe auf, während die C2-Klasse dann als D-Gruppe firmierte. Die Klasse C1 spielte vom 24. bis 30. März 1995 in  Kiew in der Ukraine.  Austragungsort der C2-Gruppe war vom 11. bis 17. März 1995 Elektrėnai in Litauen.
Butthornet
Das Butthornet (norwegisch für Klumpiges Horn) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er als einer der fünf Nunatakker der Horna-Gruppe an der Bergersenfjella westlich des Byrdbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1996.

Byrdbreen
Der Byrdbreen ist ein Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist mit einer Länge von 65 km und einer Breite von 17 km der größte Gletscher im Gebirge Sør Rondane und fließt in nordwestlicher Richtung zwischen den Bergen Bergersenfjella und Balchenfjella.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Namensgeber ist der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd (1888–1957), Leiter dieser Forschungsreise. Eine Verwechslungsgefahr besteht mit dem Byrd-Gletscher im Transantarktischen Gebirge.
Roquefort-les-Pins
Roquefort-les-Pins ist eine Gemeinde im Südosten Frankreichs im Département Alpes-Maritimes (06) der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur mit 7284 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022). Sehenswert ist das Schloss, das noch aus Römerzeiten stammt, in dem sich die Bewohner gegen die feindlichen Truppen von Saint-Paul-de-Vence verteidigt haben.

Die Kommune ist Mitglied im Gemeindeverband Sophia Antipolis.

Saint-Paul-de-Vence
Saint-Paul-de-Vence ist eine französische Stadt mit 3190 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Alpes-Maritimes in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Saint-Paul liegt im Arrondissement Grasse und gehört zum Kanton Villeneuve-Loubet. Der Ort bedeckt eine Fläche von 7,26 Quadratkilometern. Das Gemeindegebiet wird vom Flüsschen Malvan durchquert. Die Kommune ist Mitglied im Gemeindeverband Sophia Antipolis.
Flachbaugruppe
Die Flachbaugruppe ist ein Sonderfall der elektronischen Baugruppe. Die Bezeichnung „elektronische Flachbaugruppe“ steht stellvertretend für den gesamten klassischen „On-Board“ Integrationsansatz, bei dem diskrete Bauelemente auf einer Leiterplatte, die als ein sehr flacher Schaltungsträger dient, zu einer funktionsfähigen Einheit elektrisch und mechanisch in Hybrid-Bauweise verbunden werden.

Daneben existieren weitere Integrationsmöglichkeiten wie

On-Chip / SoC – monolithische Integration in einem Halbleiter (IC)

in-Package / SiP – Integration der Mikrokomponenten in einem miniaturisierten Gehäuse.

Chipgehäuse
Die Ummantelung eines Halbleiterchips (eines Die) inklusive der Anschlussstellen (Leads, Pins oder Balls) bezeichnet man als Gehäuse oder Package. Es existieren zahlreiche Variationen solcher Gehäuse, die sich in ihrer Form, den verwendeten Materialien, der Anzahl und Anordnung der Pins und anderen Eigenschaften unterscheiden.

Dieser Artikel erfasst die Gehäusevarianten für Integrierte Schaltungen, die für diskrete Bauelemente finden sich in der Liste von Halbleitergehäusen.
Ministerium für Geologie
Das Ministerium für Geologie war von 1974 bis 1989 ein Ministerium der DDR. Es unterstand Manfred Bochmann. Sein Sitz war die ehemalige Preußische Geologische Landesanstalt in der Invalidenstraße 44 Berlin, heute Sitz des Bundesverkehrsministeriums.

1989 ging das Ministerium im Ministerium für Schwerindustrie auf, dieses 1990 wiederum im Wirtschaftsministerium.

Dem Ministerium unterstanden zuletzt die der VEB Kombinat Erdöl-Erdgas Gommern, der VEB Kombinat Geophysik Leipzig und der VEB Kombinat Geologische Forschung und Erkundung Halle.

Preußische Geologische Landesanstalt
Die Preußische Geologische Landesanstalt (Abkürzung PGLA) wurde 1873 in Berlin als Königlich-Preußische Geologische Landesanstalt gegründet und existierte bis 1939. Ihre Aufgaben waren die geologische Untersuchung und Kartografierung Preußens sowie die Dokumentation und Aufbereitung der Ergebnisse für wissenschaftliche und wirtschaftliche Zwecke. Erste Direktoren waren Heinrich Ernst Beyrich und Wilhelm Hauchecorne.
Sliven Peak
Der Sliven Peak (englisch; bulgarisch връх Сливен wrach Sliwen) ist ein 530 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am östlichen Ausläufer des Melnik Ridge 4,1 km ostnordöstlich des Mount Bowles und 1,6 km nordnordwestlich des Atanasoff-Nunataks auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt nördlich und der Huron-Gletscher südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2002 nach der Stadt Sliwen in Bulgarien.

Melnik Ridge
Melnik Ridge (englisch; bulgarisch Мелнишки хребет Melnischki chrebet) ist ein schmaler, 1,9 km langer und 0,5 km breiter Gebirgskamm mit ost-westlicher Ausrichtung auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sein Zentrum befindet sich 4,16 km östlich des Hemus Peak, 3,5 km nordöstlich des Mount Bowles und 4,1 km nördlich bis östlich des Kuzman Knoll. Seine Südhänge sind steil und teilweise eisfrei. Der Kaliakra-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 1997 nach der Stadt Melnik im Südwesten Bulgariens.
Masahiro Sayama
Masahiro Sayama (jap. 佐山 雅弘, Sayama Masahiro; * 26. November 1953 in Amagasaki, Präfektur Hyōgo; † 14. November 2018) war ein japanischer Jazzmusiker (Piano, Keyboards), der sich auch als Filmkomponist betätigte.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Excalibur (Film)
Excalibur (auch: Excalibur – Das Schwert des Königs) ist ein Fantasyfilm des britischen Regisseurs John Boorman aus dem Jahr 1981. Der Film behandelt die Artus-Legende, basierend auf dem Roman Die Geschichte von König Artus und den Rittern seiner Tafelrunde von Thomas Malory aus dem 15. Jahrhundert. Der Film war einer der erfolgreichsten Fantasy-Filme der 1980er-Jahre und kann als stilistisches Vorbild vieler weiterer bekannter Werke wie der Verfilmungen von Der Herr der Ringe und Die Chroniken von Narnia genannt werden.

Morgan le Fay
Morgan le Fay, auch bekannt als Morgaine, Morgain (la Fée) oder Morgana und unter weiteren Namen, zum Beispiel im Mittelhochdeutschen: Feimorgan, Feimurgân oder Famurgan/Fâmurgân, ist eine wichtige weibliche Figur in der Mythologie um König Artus, der Artussage. Zeitweise ist sie sogar Antagonistin von Artus und Gegnerin von Guinevere. Sie ist Artus’ Halbschwester.
Hightae
Hightae ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway beziehungsweise der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Sie liegt rund drei Kilometer südlich von Lochmaben und vier Kilometer südwestlich von Lockerbie nahe dem rechten Ufer des Annan. Rund 1,5 km nordwestlich befindet sich der See Hightae Mill Loch.

Lochmaben
Lochmaben, schottisch-gälisch: Loch Mhabain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Dumfries and Galloway. Sie liegt rund fünf Kilometer westlich von Lockerbie und zwölf Kilometer nordöstlich von Dumfries in Annandale, einer der drei Regionen der traditionellen Grafschaft Dumfriesshire. Der Annan verläuft rund einen Kilometer westlich. Lochmaben ist von drei Seen umgeben, dem Castle Loch im Süden, dem Kirk Loch im Westen sowie dem Mill Loch im Norden.
Sechsäugige Sandspinnen
Die Sechsäugigen Sandspinnen (Sicariidae, Syn.: Loxoscelidae) sind eine Familie der Echten Webspinnen und umfassen drei Gattungen mit 163 Arten. (Stand: Juli 2018)

Die Familie wurde und wird auch heute noch teilweise als Loxoscelidae bezeichnet. Der deutsche Arachnologe Jörg Wunderlich führte die beiden Gattungen Loxosceles und Sicarius getrennt voneinander als monogenerische Familien. Aktuell werden die Loxoscelidae im World Spider Catalog als Synonym der Sicariidae geführt.

Echte Webspinnen
Die Echten Webspinnen (Araneomorphae) sind die artenreichste Unterordnung von Spinnentieren aus der Ordnung der Webspinnen. Ältere Bezeichnungen für die Araneomorphae, die auf bestimmte Eigenschaften der Gruppe Bezug nehmen, sind Labidognathae und Cribellatae.
Amtsbezirk Enns
Der Amtsbezirk Enns war eine Verwaltungseinheit im Traunkreis in Oberösterreich.

Der Amtsbezirk war der Kreisbehörde in Steyr unterstellt und besorgte deren Amtsgeschäfte vor Ort. Die Zuständigkeit erstreckte sich neben Enns auf die damaligen Gemeinden Asten, Hargelsberg, Kronstorf und Lorch und umfasste damals eine Stadt und 47 Dörfer.

Enns
Enns ist eine Stadt mit 12.184 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Linz-Land in Oberösterreich. Sie liegt an der Donau und am Fluss Enns, der hier die Grenze zu Niederösterreich bildet.

Die Stadt bezeichnet sich als älteste Stadt Österreichs, was jedoch umstritten ist. Die Stadtrechtsurkunde aus dem Jahr 1212 ist auf jeden Fall die älteste im Original erhaltene Urkunde und kann im Ennser Museum besichtigt werden. Enns ist die Nachfolgestadt von Lauriacum, das 212 zur Stadt erhoben wurde. Außerdem war Enns die erste Cittàslow-Stadt Österreichs. Wahrzeichen der Stadt ist der 60 m hohe Stadtturm.
Großer Preis von Brasilien 2013
Der Große Preis von Brasilien 2013 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2013) fand am 24. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 19. und letzte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2013.

Großer Preis von Brasilien
Der Große Preis von Brasilien ist ein Automobilrennen, das zwischen der Saison 1973 und der Saison 2019 zur Formel-1-Weltmeisterschaft zählte. Seit 1990 wurde es auf dem Autódromo José Carlos Pace in Brasilien ausgetragen. Ab der Formel-1-Weltmeisterschaft 2021 trägt das Rennen die Bezeichnung Großer Preis von São Paulo.
Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus
Das Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus (koreanisch 문화체육관광부 englisch Ministry of Culture, Sports and Tourism – MCST) ist eine oberste Verwaltungsbehörde in Südkorea. Seit 2012 hat es seinen Sitz in Sejong und beschäftigte im Jahr 2012 rund 2200 Mitarbeiter. Geleitet wird das Ministerium durch Yu In-chon, der als Minister Teil der Regierung Südkoreas ist. (Stand Mai 2024)

Sejong (Stadt)
Sejong (koreanisch 세종) ist eine Planstadt in Südkorea. Die am 1. Juli 2012 eröffnete Stadt besitzt den Status einer speziellen selbstverwalteten Stadt, in die zahlreiche Ministerien und Verwaltungen von Seoul aus umgezogen sind.

Sejong wurde speziell als Smart City konzipiert und wird manchmal als Sejong Smart City bezeichnet. Es ist die führende Smart City in Korea und wird häufig als Standard für andere Städte angesehen, die mit der Entwicklung der Smart City-Infrastruktur experimentieren. Der Bau der Stadt soll 2030 vollendet sein, mit dem Plan die gesamten Regierungs-Gebäude von Seoul, der Hauptstadt Südkoreas, nach Sejong zu verschieben. Dabei hat der Staat eine Population von etwa 500.000 Einwohnern zum Ende 2030 geplant.
Madagaskar-Schwarzkehlchen
Das Madagaskar-Schwarzkehlchen (Saxicola sibilla oder Saxicola torquatus sibilla) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Wiesenschmätzer (Saxicola) und der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae).

Es wurde ursprünglich (und wird teilweise noch) als Unterart des europäischen Schwarzkehlchens angesehen, wurde aber durch Ewan Urquhart und Adam Bowley im Jahr 2002 als selbständige Art klassifiziert.

Schwarzkehlchen
Das Schwarzkehlchen (Saxicola rubicola) ist ein kleiner Singvogel aus der Gattung der Wiesenschmätzer (Saxicola) und der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Die beiden nächstverwandten Arten, das Afrikaschwarzkehlchen (Saxicola torquatus) und das Pallasschwarzkehlchen (Saxicola maurus), galten früher als Unterarten, wurden aber durch Ewan Urquhart und Adam Bowley im Jahr 2002 als selbständige Arten klassifiziert. Die hier beschriebene Art wird zur Unterscheidung daher zuweilen auch Europäisches Schwarzkehlchen genannt. Das Schwarzkehlchen gilt regional als ein stark gefährdeter Vogel. Der Gesamtbestand ist aber mit 2.000.000 – 4.000.000 Brutpaaren (Birdlife International) derzeit nicht gefährdet.
Anne Barnard
Lady Anne Barnard (geborene Anne Lindsay; * 12. Dezember 1750 in Balcarres House, Fife; † 6. Mai 1825 in London) war eine schottische Schriftstellerin und Künstlerin. Sie verfasste unter anderem die Ballade Auld Robin Gray und Reiseberichte während ihres fünfjährigen Aufenthalts in der Kapkolonie, die zu wichtigen Informationsquellen über das dortige gesellschaftliche Leben dieser Zeit geworden sind.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
Poppe Prehal Architekten
Poppe Prehal Architekten aus Steyr (Österreich) wurden 2000 von Helmut Poppe und Andreas Prehal gegründet. Die Bürogründer absolvierten ihr Architekturstudium an der Universität für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz (Andreas Prehal und Helmut Poppe), an der Eidgenössischen technischen Hochschule in Zürich (Helmut Poppe) sowie an der Technischen Universität Wien (Helmut Poppe, Dissertation).

Energy Globe Award
Der Energy Globe Award ist ein Umweltpreis, der jährlich in mehr als 180 Ländern von der gemeinnützigen Energy Globe Foundation mit Sitz in Österreich vergeben wird. Dabei werden Projekte mit Fokus auf Energieeffizienz, Nachhaltigkeit und Einsatz erneuerbarer Energien prämiert. Das Ziel der Stiftung ist das Aufzeigen von Lösungen für Umweltprobleme.
Uroš Mitrović
Uroš Mitrović (serbisch Урош Митровић; * 24. Januar 1984 in Belgrad) ist ein aus Jugoslawien stammender Handballspieler serbischer Nationalität.

Der 1,89 Meter große und 92 Kilogramm schwere mittlere Rückraumspieler steht bei BSV Bern Muri unter Vertrag. Zuvor spielte er bei US Créteil HB und RK Partizan Belgrad. Mit Belgrad spielte er im Europapokal der Pokalsieger (2004/2005, 2006/2007), im EHF Challenge Cup (2005/2006) und in der EHF Champions League (2003/2004).

Uroš Mitrović stand im Aufgebot der serbischen Nationalmannschaft, so für die Europameisterschaft 2010 und die Weltmeisterschaft 2011; bis Dezember 2013 bestritt er 30 Länderspiele, in denen er 37 Tore warf.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.