hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
News of the World Darts Championship 1968
Die News of the World Darts Championship 1968 (offiziell: "News of the World" Individual Darts Championship of England and Wales) war ein Dartsturnier, das am 27. April 1968 im Londoner Alexandra Palace („Ally Pally“) ausgetragen und durch die Boulevardzeitung News of the World gesponsert wurde. Es handelte sich um die 21. Auflage des Turniers als nationale Meisterschaft. Teilnahmeberechtigt waren die acht Gewinner der regionalen Meisterschaften der Saison 1967/68, die in England (Eastern Counties, Lancashire & Cheshire, London & Home Counties, Midland Counties, North of England, Western Counties und Yorkshire) sowie in Wales stattfanden.

Turniersieger wurde Bill Duddy (The Rose & Thistle, Frimley Green), der im Finale Gerry Feeney (Unicorn Club, Workington) besiegen konnte. Als walisischer Regionalmeister nahm Alf Jeffries (Pretoria Arms, Pontnewydd) an der Veranstaltung teil.

Alexandra Palace
Der Alexandra Palace (auch bekannt unter dem Spitznamen Ally Pally) wurde 1873 als Freizeit- und Erholungspark The People’s Palace auf einer Anhöhe im Norden des Londoner Stadtbezirks Haringey eröffnet. Benannt wurden das Gebäude und der umliegende Park nach der damaligen Prinzessin von Wales und späteren Queen Consort Alexandra von Dänemark.
Bartl (Tyrlaching)
Bartl ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Tyrlaching im oberbayerischen Landkreis Altötting.

Der Weiler liegt etwa zwei Kilometer nordöstlich des Hauptortes zwischen Aichbichl im Westen und Oberschnitzing im Osten auf freier Flur und ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt.

Aichbichl (Tyrlaching)
Aichbichl ist ein Gemeindeteil der Gemeinde Tyrlaching im oberbayerischen Landkreis Altötting.

Die Einöde liegt etwa zwei Kilometer nordöstlich des Hauptortes auf freier Flur und ist überwiegend landwirtschaftlich geprägt.
Kollagen-Typ 3α1
Kollagen Typ III, alpha 1, auch bekannt als Alpha-1-Typ-III-Kollagen, ist ein Skleroprotein, das im menschlichen Organismus vom Gen COL3A1 codiert wird. Es wird in frühen Embryonen und während der Embryonalentwicklung exprimiert. Bei Erwachsenen ist Kollagen Typ III, alpha 1 eine Hauptkomponente der extrazellulären Matrix in zahlreichen inneren Organen und der Haut. Mutationen im COL3A1-Gen können zum Ehlers-Danlos-Syndrom, Vaskulärer Typ führen.

Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.
Villepinte (Seine-Saint-Denis)
Villepinte [vil.pɛ̃t] ⓘ ist eine französische Stadt im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France mit 39.647 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) und liegt rund 18 km nordöstlich des Zentrums von Paris. Die Einwohner werden Villepintois genannt.

An Villepinte grenzen die Gemeinden Tremblay-en-France, Aulnay-sous-Bois, Sevran, Vaujours und Gonesse.

Tremblay-en-France
Tremblay-en-France [tʁɑ̃.blɛ.ɑ̃.fʁɑ̃s] ⓘ ist eine französische Stadt mit 38.210 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Seine-Saint-Denis in der Region Île-de-France. Die Bewohner nennen sich Tremblaysiens.
Bilafond La
Der Bilafond La, auf Deutsch „Bilafond-Pass“, auch Saltoro-Pass oder „Pass der Schmetterlinge“ genannt, ist mit einer Scheitelhöhe von 5.450 Metern über Meereshöhe ein Hochgebirgspass in den Saltoro-Bergen, der sich westlich des Siachengletschers befindet, etwa 40 km nördlich des Geokoordinatenpunktes NJ 980420.

Auf dem Siachengletscher liegt die Line of Control, die die Grenze zwischen Indien und Pakistan markiert. Der Pass befindet sich im östlichen Karakorum.

Saltoro-Berge
Die Saltoro-Berge sind ein Gebirgszug im Karakorum.

Diese Berge erstrecken sich über die Grenzregion des indischen Bundesstaats Jammu & Kashmir im Osten und der pakistanischen autonomen Region Gilgit-Baltistan, den früheren Northern Areas im Westen. Die Saltoro-Berge liegen auf der Südwestseite des Siachengletschers, dem zweitgrößten Gletscher außerhalb der Polargebiete.
Piriápolis (Schiff)
Die Piriápolis war ein belgisches Frachtschiff, das 1938 in Dienst gestellt und am 11. Juni 1940 bei Le Havre bei einem Angriff der deutschen Luftwaffe im Zweiten Weltkrieg  zerstört und versenkt wurde.

Erbauer des Schiffes war das Unternehmen John Cockerill, Besitzer war die Compagnie Maritime Belge.

Das aus Stahl gebaute Schiff verfügte bei 140,1 mal 18,7 mal 8,2 Metern über ein Raummaß von 7.340 Bruttoregistertonnen. Durch den Dieselmotor mit 5.500 Pferdestärken erreichte es eine Geschwindigkeit von bis zu 14 Knoten.

Zwischen 1938 und 1940 fuhr die Piriápolis achtmal nach Buenos Aires, wobei sie Passagiere mitnahm. Bei der Ankunft am 21. August 1939 waren Teilnehmer der Schacholympiade 1939 und der Schachweltmeisterschaft der Frauen 1939 an Bord.

Cockerill-Sambre
Cockerill-Sambre S.A. war ein nach mehreren Fusionen entstandener belgischer Konzern, der sich hauptsächlich mit der Stahlerzeugung- und -veredelung sowie dem Maschinenbau beschäftigte. Das Montanunternehmen wurde 1817 von den Brüdern John und James Cockerill mit Hauptsitz in Seraing in der Provinz Lüttich an der Maas und einem weiteren Standort in Charleroi an der Sambre gegründet.
Berliet A und Abis
Der Berliet A und Berliet Abis waren als Chassis erhältliche Fahrzeuge des Kraftfahrzeugherstellers Berliet in Lyon aus dem Jahre 1900, welche wegen ihrer Motorleistung auch als Berliet 5HP bezeichnet werden.

Berliet
Frühes Logo von Berliet

Berliet-Logo der 1920er und 1930er Jahre

Berliet-Logo nach 1945

Berliet-Logo mit Berliet-Emblem nach 1945

Berliet war ein französischer Kraftfahrzeughersteller, der in Lyon von 1895 bis 1980 existierte und sein Werk im Vorort Vénissieux und im Stadtteil Montplaisir betrieb.
Qatar ExxonMobil Open 2025
Die Qatar ExxonMobil Open 2025 waren ein Tennisturnier, das vom 17. bis 22. Februar 2025 in Doha stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2025 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Rio de Janeiro die Rio Open ausgetragen, die wie das Turnier in Doha zur Kategorie ATP Tour 500 gehörten.

Karen Chatschanow war der Titelverteidiger im Einzel. Im Doppel gewannen Jamie Murray und Michael Venus im Vorjahr. 2025 gewannen Andrei Rubljow das Einzel sowie Julian Cash und Lloyd Glasspool das Doppel.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Gesamtpreisgeld betrug 2.760.000 US-Dollar; die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 3.035.960 US-Dollar.

ATP Doha
Das ATP-Turnier von Doha (offiziell Qatar ExxonMobil Open) sind ein Tennisturnier, das seit 1993 in Doha, Katar, im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es fand bis 2020 alljährlich im Januar statt und war traditionell einer der drei ATP-Wettbewerbe, mit denen die Saison eröffnete; seitdem wird das Turnier im März ausgespielt. Seit 2025 findet es als Teil der ATP Tour 500 statt.
Camp Astrid
Camp Astrid [kæmp astrid] ist der Name einer ehemaligen belgischen Kaserne, die nach dem Zweiten Weltkrieg von der damaligen belgischen Besatzungsmacht 1951 im Propsteier Wald bei Eschweiler im damaligen Landkreis Aachen (heute Städteregion Aachen) errichtet wurde. Dazu wurde am 9. August 1951 von der belgischen Besatzungsmacht 283,1 Hektar im Forstrevier Propstei für militärische Zwecke vereinnahmt. Der offizielle Name war Quartier Reine Astrid auf Französisch bzw. Kwartier Koningin Astrid auf Niederländisch – benannt nach Astrid von Schweden. Der Kaserne angegliedert war ein Material- und Munitionsdepot. Der umlaufende Zaun der gesamten Liegenschaft hatte eine Länge von etwa 10 Kilometer und umschloss ein Areal von 350 Hektar.

Offizierskasino
Als Offizierskasino oder Offiziersmesse werden Räumlichkeiten des Militärs bezeichnet, in denen die Speise- und Aufenthaltsgelegenheiten des Führungspersonals betrieben werden. Neben den Räumlichkeiten für das Offizierskorps gibt es für die Unteroffiziere die bisweilen als Unteroffizierskasino bezeichneten Unteroffiziersmessen.
Bundesstraße 257
Die deutsche Bundesstraße 257 (Abkürzung: B 257) führt vom Anschluss  an die A 565 nahe vom Autobahnkreuz Meckenheim in südwestlicher Richtung durch die Eifel bis zur luxemburgischen Grenze in Echternacherbrück.

Ahr
Die Ahr ist ein 85,1 km langer, westlicher und linker Nebenfluss des Rheins, der im nordrhein-westfälischen Kreis Euskirchen und im rheinland-pfälzischen Landkreis Ahrweiler verläuft.
Das Einzugsgebiet hat eine Größe von 897,5 km².
Mahir Şükürov
Mahir Şükürov (aserbaidschanisch Mahir Ağateyyub oğlu Şükürov, türkisch Mahir Şükürov, * 12. Dezember 1982 in Sumqayıt) ist ein ehemaliger aserbaidschanischer Fußballspieler. Mit 76 Länderspieleinsätzen ist er der aserbaidschanische Nationalspieler mit den viert-häufigsten Spieleinsätzen.

Premyer Liqası 2005/06
Die Premyer Liqası 2005/06 war die vierzehnte Auflage der höchsten Fußball-Spielklasse von Aserbaidschan. Die Spielzeit begann am 12. August 2005 und endete am 30. Mai 2006. FK Baku sicherte sich mit einem Punkt Vorsprung vor Karvan Yevlax und vier Punkten vor Titelverteidiger Neftçi Baku den ersten Meistertitel der Vereinsgeschichte.
Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Bankwesen
Der Ausschuss der Europäischen Aufsichtsbehörden für das Bankwesen (Committee of European Banking Supervisors, CEBS) war ein Stufe-3-Komitee der Europäischen Union (EU) innerhalb des Lamfalussy-Verfahrens. Er wurde gemäß einer Entscheidung der Europäischen Kommission vom 5. November 2003 gegründet. Es handelte sich dabei um einen unabhängigen Ausschuss der europäischen Bankenaufseher mit Sitz in London. Seine Tätigkeit nahm der Ausschuss im Januar 2004 auf. Mit Beschluss der Europäischen Kommission vom 23. Januar 2009 zur Errichtung eines Europäischen Finanzaufsichtssystems ist CEBS mit Wirkung zum 1. Januar 2011 in der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde (European Banking Authority, EBA) aufgegangen.

Lamfalussy-Verfahren
Das Lamfalussy-Verfahren ist ein mehrstufiges Gesetzgebungsverfahren auf Ebene der Europäischen Union und eine besondere Ausprägung des Komitologie-Verfahrens. Es wurde im März 2001 vom Europäischen Rat mit Blick auf das Ziel einer fristgerechten Umsetzung des Financial Services Action Plan (FSAP) gebilligt. Das Europäische Parlament stimmte im Februar 2002 zu.

Das ursprünglich für den Wertpapiersektor entwickelte Verfahren geht auf einen Vorschlag eines „Ausschusses der Weisen“ unter Vorsitz von Baron Alexandre Lamfalussy zurück.
Naharija
Naharija (hebräisch נַהֲרִיָּה Naharijjah [naha'rija], arabisch نهاريا, DMG Nahārīyā; Alternativschreibweisen Nahariya, Nahariyya, Naharia) ist eine Stadt am Mittelmeer nördlich von Haifa im Nordbezirk Israels mit 56.881 Einwohnern (Stand 2018).

Akkon
Akkon, Akko oder Akers (auch Accho und Hacco; französisch St. Jean d’Acre, lateinisch Acco, altgriechisch Ἄκη Áke, hebräisch עַכּוֹ ʿAkkō [aˈkɔ], arabisch عكّا Akka, DMG ʿAkkā, im Altertum auch Ptolemais) ist eine alte Hafenstadt im Nordbezirk Israels in Galiläa an der Küste des östlichen Mittelmeers.

Die Altstadt liegt auf einer Landzunge am Nordrand der Bucht von Haifa und ist von einer starken Festungsanlage umgeben. Auf der Landseite ist die Altstadt von der Neustadt umschlossen.
Während die Neustadt eine mehrheitlich jüdische Bevölkerung aufweist, wird die Altstadt fast ausschließlich von israelischen Arabern bewohnt und ist eine der orientalischsten Städte Israels.

Der Seehafen der Stadt, die mehrere Jahrhunderte lang eine wichtige Hafenstadt des östlichen Mittelmeers war, hat inzwischen stark an Bedeutung verloren. Von wirtschaftlicher Bedeutung ist heute die Industrie, vor allem die Eisenverarbeitung. Die Stadt besitzt einen Bahnhof an der Strecke Naharija–Haifa.
Peutekanal
Der Peutekanal im Hamburger Hafen verbindet die Norderelbe mit dem Müggenburger Zollhafen. Der Kanal ist 720 m lang und trennt die Peute von der Veddel. Er wird von den Straßenbrücken Erste Peuter Bücke und Zweite Peuter Brücke sowie der ehemaligen Eisenbahnbrücke der Hamburger Hafenbahn, der Beesenlandbrücke, überquert. Etwa in der Mitte des Peutekanals zweigt der Hovekanal ab.

Peute
Die Peute ist ein zum Stadtteil Veddel gehörendes Industriegebiet in Hamburg. Die Binneninsel Peute liegt zwischen den Elbbrücken, gegenüber von Rothenburgsort und direkt an der Norderelbe. 40 Prozent des Geländes ist Werksgelände der Aurubis AG (früher Norddeutsche Affinerie AG), einem der größten Arbeitgeber Hamburgs. Verwaltet wird die Peute von der Hamburg Port Authority (HPA), da sie zum Hafengebiet gezählt wird.
Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1997
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1997 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die 13. Saison. Sie startete am 24. Mai 1997 mit dem Spiel von B68 Toftir gegen Skála ÍF und endete am 27. September 1997.

Aufsteiger B68 Toftir war der 17. Teilnehmer der höchsten Spielklasse. Meister wurde KÍ Klaksvík, die den Titel somit zum ersten Mal erringen konnten. Titelverteidiger B36 Tórshavn landete auf dem dritten Platz. Absteigen mussten hingegen SÍ Sumba sowie B68 Toftir nach fünf beziehungsweise einem Jahr Erstklassigkeit.

Im Vergleich zur Vorsaison verbesserte sich die Torquote auf 4,80 pro Spiel, was den höchsten Schnitt seit Einführung der 1. Deild 1985 bedeutete. Die höchsten Siege erzielte jeweils B36 Tórshavn mit einem 10:0 im Heimspiel gegen B68 Toftir am zehnten Spieltag sowie im Auswärtsspiel gegen SÍ Sumba am letzten Spieltag. Das torreichste Spiel absolvierten Skála ÍF und LÍF Leirvík beim 6:7 am neunten Spieltag.

Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1985
Die Färöische Fußballmeisterschaft der Frauen 1985 wurde in der 1. Deild genannten ersten färöischen Liga ausgetragen und war insgesamt die erste Saison.

Der Meister wurde nach dem Absolvieren der Ligaspiele in einem Endspiel, welches B36 Tórshavn für sich entschied, ermittelt. Absteigen mussten hingegen LÍF Leirvík, TB Tvøroyri, SÍ Sumba und GÍ Gøta II, zusätzlich zog sich NSÍ Runavík vom Spielbetrieb zurück. GÍ Gøta II blieb über die gesamte Spielzeit ohne Punktgewinn. Ohne Punkt blieben ansonsten nur MB Miðvágur (1986 und 1991), KÍ Klaksvík (1987), NSÍ Runavík (1989) sowie Skála ÍF (1998).

Die Torquote betrug 4,19 pro Spiel. Den höchsten Sieg erzielte B36 Tórshavn mit einem 12:0 im Auswärtsspiel gegen GÍ Gøta II, was zugleich das torreichste Spiel darstellte.
Neusiok
Die Neusiok, auch Neuse  genannt, waren ein Indianerstamm, dessen Stammesgebiet sich im heutigen Bundesstaat North Carolina im Südosten der Vereinigten Staaten befand. Sie gelten seit dem Tuscarora-Krieg (1712–1714) als ausgestorben. Sprachlich sind sie wahrscheinlich der kleinen Gruppe der North-Carolina-Algonkin zuzuordnen, obwohl diese Verwandtschaft bisher nicht zweifelsfrei nachgewiesen werden konnte. Ebenfalls möglich wäre eine sprachliche Nähe zu den Tuscarora und Coree, ihren Nachbarn und Verbündeten im Westen und Süden, die der Irokesen-Sprachfamilie angehören.

Tuscarora-Krieg
Der Tuscarora-Krieg (englisch Tuscarora War) fand zwischen den Tuscarora, einem Stamm amerikanischer Ureinwohner und den europäischen Siedlern aus England, den Niederlanden und Deutschland im Gebiet des heutigen North Carolina in den Vereinigten Staaten von Amerika statt und dauerte vom Herbst 1711 bis zum 11. Februar 1715. Ein Vertrag zwischen Indianern und Siedlern wurde 1718 unterschrieben.
Studentenverbindungen in Belgien
In Belgien gibt es Studentenverbindungen und ähnliche Vereinigungen verschiedenster Historie und Tradition. Zu beachten ist die notwendige Differenzierung zwischen Studentenverbindungen im flämischen und wallonischen Teil Belgiens.

Fuchs (Studentenverbindung)
Ein Fuchs (teilweise auch Fux) ist ein neues Mitglied einer Studentenverbindung, das für ein oder mehrere Semester eine Probezeit absolviert, bevor es als Bursche vollberechtigtes Mitglied der Verbindung wird.

Bei manchen Corps werden Neumitglieder stattdessen Renoncen genannt. Damenverbindungen verwenden teils dieselben Bezeichnungen, teils als weibliche Form von Fuchs Fähe oder andere, eigenständige Begriffe.
BH Telecom Indoor 2008
Das BH Telecom Indoor 2008 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. März 2008 in Sarajevo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Sarajevo
Das ATP Challenger Sarajevo (offizieller Name BH Telecom Indoors) war ein von 2003 bis 2013 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Sarajevo, Bosnien und Herzegowina. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Andreas Beck im Einzel, sowie Jaroslav Levinský und Jonathan Marray im Doppel, konnten das Turnier zweimal gewinnen.
Primal Rage
Primal Rage (Langtitel: Primal Rage – The Legend of Oh-Mah oder Primal Rage – The Legend of Kong(a)) ist ein US-amerikanischer Splatterfilm aus dem Jahr 2018 von Patrick Magee, der auch für das Drehbuch und die Produktion mitverantwortlich war. Im Zentrum des Films steht die Legende um den Bigfoot.

Splatterfilm
Als Splatterfilm bezeichnet man eine Art des Horrorfilms, bei der die Darstellung von exzessiver Gewalt und Blut im Vordergrund steht. Das englische Verb to splatter bedeutet „spritzen“. Der Splatter, der auf die konkreten Akte der Gewalt wie Verletzung oder Zerstückelung fixiert ist, unterscheidet sich vom sogenannten Gore (englisch für „geronnenes Blut“ und „durchbohren“, „aufspießen“), der sein Augenmerk mehr auf das fertige Ergebnis dieser Akte sowie auf detailliert inszenierte Ausweidungen legt. Eine genaue Differenzierung fällt allerdings in den meisten Fällen schwer, da beide Formen oft ineinander übergehen. Splatter oder Gore sind zudem nicht auf den Horrorfilm beschränkt; vielmehr finden sich entsprechende Elemente in den verschiedensten Genres. „Splatterfilme“ bilden daher kein eigenes Genre, sondern bezeichnen eine allgemeine Strategie affektorientierter filmischer Körperdarstellung.
Pionierbrücke (Münden)
Die Pionierbrücke  ist eine 192,8 m lange Brücke über die Fulda und den Tanzwerder in Hann. Münden in Südniedersachsen. Sie verbindet den Stadtteil Neumünden mit der Innenstadt. Das heutige Aussehen beruht auf einem Umbau von 1993. Nach Vorläuferbauwerken von 1882, 1934 und 1946 ist dies die vierte Brücke an dieser Stelle. Auf der Brücke verläuft die Bundesstraße 496, die auf die das Westende der Brücke passierende Bundesstraße 3 (Kassel–Hann. Münden–Göttingen) trifft. Über die Pionierbrücke führt eine Nebenweg-Etappe des Märchenlandweges.

Fulda (Fluss)
Die Fulda ist der 220,4 km lange linke Quellfluss der Weser. Sie entspringt im hessischen Teil der Rhön an der Wasserkuppe und endet zwischen Kaufunger Wald und Reinhardswald in der Dreiflüssestadt Hann. Münden (Niedersachsen), wo sie sich mit der von rechts kommenden Werra zur Weser vereinigt.

Die 6.947 km² Einzugsgebiet entwässernde Fulda ist zwar der kürzere der beiden Weser-Quellflüsse, führt am Zusammenfluss aber etwas mehr Wasser. Davon entstammt wiederum etwa die Hälfte der Eder, die ihr erst im Unterlauf zufließt.

Die Fulda ist innerhalb Hessens der Fluss mit der größten Fließlänge.
Patrick Schnetzer
Patrick Schnetzer (* 15. November 1993) ist ein österreichischer Radballer. Er gewann von 2009 bis 2011 dreimal in Folge die Junioren-Europameisterschaft, wurde 2011 der jüngste Radball-Weltmeister in der Geschichte und ist achtfacher Weltmeister (2011–2022).

Hallenradsport-Weltmeisterschaften 2017
Die Hallenradsport-Weltmeisterschaften 2017 fanden vom 24. bis 26. November 2017 in Dornbirn in Österreich statt. Es wurden Wettkämpfe im Radball und Kunstradfahren ausgetragen.

Mit fünf Goldmedaillen war Deutschland die erfolgreichste Nation, welche bis auf den Wettbewerb im Vierer-Kunstradfahren alle Disziplinen gewinnen konnte – dort sicherte sich das Team aus der Schweiz die Goldmedaille.
Insgesamt nahmen hier 130 Sportler aus 20 Nationen teil.
Steinwandgraben
BW

Steinwandgraben ist eine Talabschnitt und eine Streusiedlung der Gemeinde Furth an der Triesting im Bezirk Baden in Niederösterreich.

Durch den vom Mieselbach durchflossenen Steinwandgraben führt der Weg direkt auf die Steinwandklamm zu, einem beliebten Ausflugsziel. Am Eingang zur Klamm befinden sich auch einige Höfe sowie ein Gasthaus, die früher unter der Bezeichnung „Mieselbach“ geführt wurden. Weitere Ortslagen der Siedlung liegen beiderseits über dem Engtal als Einschichthöfe.

Steinwandklamm
Die Steinwandklamm ist eine Klamm nahe Weißenbach an der Triesting in Niederösterreich an der Gemeindegrenze zwischen Furth an der Triesting und Muggendorf, die 1884 touristisch erschlossen wurde. An der südseitigen Klammwand befinden sich nebeneinander mehrere kleinere Durchgangshöhlen, wobei die größte als Wildschützenhöhle bezeichnet wird, und die westlich, etwas höher gelegene, als „Türkenloch“. Sie ist eine Durchgangshöhle mit rund 20 Meter Länge. Die Höhlen sind durch den Rudolf-Decker-Steig zugänglich und begehbar. Sie wurde 1997 zum Naturdenkmal (Listeneintrag) erklärt.
Dreißiger (Einheit)
Dreißiger war ein kleines Getreidemaß in Bayern und war in der Maßkette vom alten Metzen abwärts an letzter Stelle. Es war der 32. Teil des Metzen.

1 alter bayerischer Metzen = 2 Viertel = 4 halbe Viertel = 8 Mäßlein = 16 halbe Mäßlein = 32 Dreißiger

1 Dreißiger = 80,5 Pariser Kubikzoll = 1 3/5 Litre

1 Metzen = 34 ⅔ Maßkannen  = 37,0595 Liter

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Titularbistum Eleutheropolis in Palaestina
Eleutheropolis in Palaestina ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen untergegangenen Bischofssitz in der römischen Provinz Syria Palaestina bzw. Palaestina Prima. Es gehörte zur Kirchenprovinz Caesarea in Palaestina.

Die Stadt, welche ursprünglich wohl einmal Beth Gabra (Haus der starken Männer) hieß, wurde durch den römischen Kaiser Vespasian erobert, welcher fast alle Einwohner tötete. Heute zählt der Ort, nun Beit Djibrin genannt, noch etwa 1.000 Einwohner.

Der erst bekannte Bischof, Macrinus, ist im Jahre 325 erwähnt; zudem sind fünf Nachfolger im 4. Jahrhundert und zwei im 6. Jahrhundert bekannt.

Bet Guvrin
Bet Guvrin (hebräisch בֵּית גֻּבְרִין Bejt Guvrīn) ist ein Kibbuz in der südlichen Schfelah im Südbezirk Israels nahe der Grünen Linie zum Westjordanland an der alten Landstraße  von Aschkelon nach Jerusalem. Die Siedlung hatte 2018 426 Einwohner und befindet sich in unmittelbarer Nähe der antiken Stadt Eleutheropolis. Weitere Varianten des Namens sind Bethogabris, Baitogabra (altgriechisch Βαιτογαβρά), davon abgeleitet Bayt Ǧibrin / بيت جبرين und selten Beth Gebrin.