hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deutsches Meisterschaftsrudern 2007
Das 118. Deutsche Meisterschaftsrudern wurde 2007 in Köln und Münster ausgetragen. In 17 Bootsklassen wurden Medaillen vergeben, davon zehn bei den Männern und sieben bei den Frauen. Der Vierer ohne Steuerfrau wurde nach einem Jahr Pause wieder ausgetragen.

Deutsches Meisterschaftsrudern
Als Deutsches Meisterschaftsrudern (DMR) bezeichnet der Deutsche Ruderverband seit 1906 die Wettbewerbe zur Ermittlung der Deutschen Meister im Rudern. Seit 2013 gibt es dafür zwei Veranstaltungen. Bei den Deutschen Kleinbootmeisterschaften werden die Meister im Einer und Zweier ohne ermittelt. Hier treten die Ruderer aus dem Nationalkader an, um sich für die internationalen Wettbewerbe zu empfehlen. Für die anderen Bootsklassen gibt es die Deutschen Großbootmeisterschaften. 2024 sind als dritte Veranstaltung die Deutschen Meisterschaften im Küstenrudern hinzugekommen.
Velilla del Río Carrión
Velilla del Río Carrión ist eine Stadt und Gemeinde in der Provinz Palencia, in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León, Spanien. Der Kreis befindet sich in Montaña Palentina, zusammen mit den Provinzen León und Kantabrien. Velilla del Río Carrión hat eine Bevölkerung von 1.129 Einwohnern (Stand: 2024).

Im letzten Jahrhundert stand die Stadt unter dem bestimmenden Einfluss von Kohle-Bergbau, der derzeit in einer schweren Krise steckt, die zu einem starken Rückgang der Bevölkerung führte. Die einzige Industrie, die blieb, ist das Kraftwerk Velilla des Unternehmens Iberdrola, das am 30. Juni 2020 stillgelegt wurde.

Es gibt Anzeichen dafür, dass Kantabrer, nämlich Tamaro, die ersten Bewohner des Gebiets waren und etwa im dritten Jahrhundert v. Chr. Tamari gründeten, dies entspricht dem heutigen Velilla. Bis 1949 war der Name der Stadt Velilla de Guardo.

León
León (leonesisch: Llión) ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz León und war die Hauptstadt des Königreiches León, eines wichtigen Vorläufers des spanischen Staates.

León ist bekannt für seine gotische Kathedrale und andere Gebäude wie die Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige von León oder das Casa Botines, ein Frühwerk von Antoni Gaudí.

León ist ein Eisenbahnknoten mit Rangierbahnhof.
Sardana
Sardana [sərˈðanə] ist ein katalanischer Volkstanz. Verbreitet sind die Sardanes vor allem in der spanischen Region Katalonien und im französischen Nordkatalonien, wobei man sie überall dort antrifft, wo Katalanen zum Feiern zusammenkommen.

Blechblasinstrument
Ein Blechblasinstrument ist ein Blasinstrument, bei dem die Töne durch Anblasen mit einem Kessel- oder Trichtermundstück nach dem Prinzip der Polsterpfeife erzeugt werden. Die schwingenden Lippen des Musikers erzeugen den Ton durch Ankopplung an eine konisch-zylindrische Röhre, deren Luftsäule als Resonator dient. Terminologisch korrekter ist der Begriff „Lippentoninstrument“, welches entsprechend der Hornbostel-Sachs-Systematik zur Klasse der eigentlichen Blasinstrumente in der Gruppe der Aerophone zählt. Bekannte Blechblasinstrumente im europäischen Kulturkreis sind unter anderem Horn (Waldhorn), Jagdhorn, Trompete, Posaune, Kornett, Flügelhorn, Althorn, Tenorhorn, Baritonhorn und Tuba.
Rückstauebene
Die Rückstauebene (kurz RSTE oder RSE) markiert den höchstmöglichen Stand des Abwassers an einer bestimmten Stelle in einem Kanalsystem. In der DIN EN 12056-1:2000 (Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden) ist sie definiert als „die höchste Ebene, bis zu der das Wasser in einer Entwässerungsanlage ansteigen kann“.

Wenn nicht anders von den zuständigen Kanalwerken festgelegt, gilt als maßgebende Rückstauebene die Straßenoberkante an der Anschlussstelle des Grundstücksentwässerungskanals.

Entwässerungsanlage
Entwässerungsanlagen dienen zur Ableitung von Abwasser (Schmutz- und Niederschlagswasser).

Sie unterteilen sich in:

Schwerkraftentwässerungsanlagen innerhalb von Gebäuden nach DIN EN 12056,

Schwerkraftentwässerungsanlagen außerhalb nach DIN EN 752 und

Druckentwässerungsanlagen für spezielle Anwendungen,

sowie nach Besitzverhältnis in:

Abwasserleitungen auf privatem Grund nach DIN 1986-100 und

die öffentliche Kanalisation.

Vorrang haben dabei die DIN EN 12056-1 bis 5 sowie die DIN EN 752, während die DIN 1986-100 nur noch nationale besondere Anforderungen an die Abwasserabführung enthält, die von der europäischen Norm abweichen.
Anselm (Joinville)
Anselm von Joinville (frz.: Anseau de Joinville, * 1265; † 1343) war Herr von Joinville.

Er war der Sohn von Johann von Joinville, aus dessen zweiter Ehe mit Alix de Reynel. Als ältester überlebender Sohn beerbte er 1317 seinen Vater in der Herrschaft Joinville.

König Philipp VI. von Frankreich ernannte Anselm 1339 zu einem Marschall von Frankreich.

Philipp VI. (Frankreich)
Philipp VI. (französisch: Philippe VI de Valois; * 1293; † 22. August 1350 in Coulombs) war von 1328 bis 1350 König von Frankreich.

Er war der erste König aus dem Haus Valois, einem Seitenzweig der Dynastie der Kapetinger. In seine Regierungszeit fällt der Beginn des Hundertjährigen Krieges zwischen Frankreich und England.
Michail Michailowitsch Tetjajew
Michail Michailowitsch Tetjajew (russisch Михаил Михайлович Тетяев; * 11. Septemberjul. / 23. September 1882greg. in Nischni Nowgorod; † 11. Oktober 1956 in Leningrad) war ein russisch-sowjetischer Geologe und Hochschullehrer.

Gebirgsbildung
Die Gebirgsbildung oder Orogenese (zusammengesetzt aus den griechischen Wörtern ὄρος óros ‚Berg‘ und γένεσις génesis ‚Entstehen, Zeugung, Geburt‘) beschreibt die Entstehung von Gebirgen als deformierte Gesteinsmassen innerhalb geologischer Zeiträume. Sie wird durch tektonische Vorgänge verursacht, die durch die Kollision von Lithosphärenplatten erzeugt werden. Spezialfälle der Orogenese betreffen die Bruchtektonik (Bildung von Bruchschollengebirgen und Bruchfaltengebirgen), die nur indirekt durch die Verschiebung von Kontinentalplatten verursacht wird.
Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 2015/16
Die Handball-Oberliga Hamburg/Schleswig-Holstein 2015/16 wurde unter dem Dach der Handballverbände Hamburg (HHV) und Schleswig-Holstein (HVSH) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – HH / SH  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

3. Liga (Handball) 2016/17
Die Saison 2016/17 der 3. Liga ist die 7. Spielzeit der dritthöchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer. Am Ende der Saison sind die Tabellenersten der vier Staffeln Nord, Ost, West und Süd zum direkten Aufstieg in die 2. Handball-Bundesliga 2017/18 qualifiziert. Die drei Letztplatzierten jeder Staffel steigen in die Oberliga ab.
Forensischer Psychiater
Forensischer Psychiater (Forensische Psychiaterin) ist die Bezeichnung für einen Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, der sich auf die Begutachtung und ärztliche Behandlung von (vermutlich) psychisch kranken Straftätern und von Beschuldigten in einem Strafprozess spezialisiert hat. Ihr Arbeitsgebiet wird als Forensische Psychiatrie bezeichnet.

Um in Deutschland als Forensischer Psychiater (Forensische Psychiaterin) tätig werden zu können, muss nach dem Abschluss einer Weiterbildung zum Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie eine mindestens 24 Monate umfassende Schwerpunktweiterbildung im Fach Forensische Psychiatrie mit Erfolg absolviert worden sein. Sie ist Voraussetzung für das Führen der Berufsbezeichnung Forensische Psychiaterin/Forensischer Psychiater.

Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie
Facharzt für Psychiatrie und Psychotherapie, auch Psychiater und Psychotherapeut/Psychiaterin und Psychotherapeutin, ist in Deutschland die offizielle Bezeichnung für einen Facharzt, der sich auf die ärztliche Tätigkeit in den Fachdisziplinen Psychiatrie und Psychotherapie spezialisiert hat.
Royn Hvalba
Der Royn Hvalba, oder auch Bóltfelagið Royn, war ein färöischer Fußball- und Sportverein in Hvalba auf Suðuroy. Der Verein spielte 2016 in der 2. Deild, der dritthöchsten Spielklasse im färöischen Männerfußball.

Suðuroy
Suðuroy (‚Südinsel‘, [ˈsuːwʊɹɔɪ/ˈsuːɹɪ], dänisch: Suderø) ist die südlichste und viertgrößte Insel der Färöer. Nur die Schärengruppe Sumbiarsteinur liegt noch weiter südlich.

Suðuroy bildet eine eigene Region der Färöer, zu der auch die vorgelagerte unbewohnte Insel Lítla Dímun gehört. Zwischen beiden Inseln verläuft die Meerenge Suðuroyarfjørður, der Südinselfjord, der aber eigentlich ein Sund ist, und Suðuroy vom Rest des Archipels im Norden trennt.
Memorial (Zentrum zum Schutz der Menschenrechte)
Das Zentrum zum Schutz der Menschenrechte „Memorial“, kurz Zentrum „Memorial“ (russisch Центр защиты прав человека «Мемориал» Zentr saschtschity praw tscheloweka „Memorial“), früher Menschenrechtszentrum „Memorial“ (russisch Правозащитный Центр «Мемориал» Prawosaschtschitny Zentr „Memorial“), ist eine russische überregionale Menschenrechtsorganisation, deren staatliche Registrierung von den russischen Behörden aberkannt wurde.

Das Zentrum erstellt Berichte über Menschenrechtsverletzungen, führt eine Liste über politische Gefangene in Russland und unterstützt diese ebenfalls, stellt für Flüchtlinge, Migranten und Wehrpflichtige Rechtsbeistand und anderweitige Unterstützung bereit.

Menschenrechtsorganisation
Menschenrechtsorganisationen sind Organisationen, die gegen Menschenrechtsverletzungen kämpfen. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte von 1948 spielt in ihrer Arbeit eine bedeutende Rolle. Menschenrechtsorganisationen versuchen etwa bei Inhaftierung politischer Häftlinge, drohender Todesstrafe oder Verfolgung ethnischer Minderheiten durch Organisation von Kundgebungen, Protestschreiben oder Presseerklärungen politische Prozesse zu beeinflussen oder in Gang zu setzen.

Menschenrechtsorganisationen sind meist nichtstaatliche Organisationen, ähnlich wie beispielsweise Bürgerrechtsbewegungen. In der Regel werden sie durch Spenden, ehrenamtliche Mitglieder und durch die Fürsprache prominenter Förderer unterstützt.
Sophia Williams-De Bruyn
Sophia Theresa Williams-de Bruyn („Aunty Sophie“; geb. 1938 in Villageboard, Port Elizabeth, Südafrika) ist eine ehemalige südafrikanische Anti-Apartheid-Aktivistin. Sie erhielt als Erste den südafrikanischen Frauenpreis für außergewöhnliche Nationale Dienste. Sie gehörte 1956 zu den Organisatorinnen des Frauenmarsches in Südafrika.

African National Congress
Der African National Congress (kurz ANC), deutsch Afrikanischer Nationalkongress, ist eine 1912 gegründete südafrikanische Organisation. Von 1960 bis 1990 waren ihre Aktivitäten in Südafrika per Gesetz als „unrechtmäßig“ eingestuft und damit illegal, der ANC hatte jedoch als führende Bewegung gegen die Apartheid aus dem Exil großen Einfluss auf das Geschehen in Südafrika. Seit 1994 stellt er die Regierung. Sein bekanntester Politiker war Nelson Mandela.
Aus meiner Haut
Aus meiner Haut (internationaler englischsprachiger Titel Skin Deep) ist ein Science-Fiction-Liebesfilm von Alex Schaad, der im September 2022 bei den Internationalen Filmfestspielen von Venedig seine Premiere feierte und Anfang Februar 2023 in die deutschen Kinos kam. Der Film erzählt von einem Paar, gespielt von Mala Emde und Jonas Dassler, das versucht, seine schwierige Beziehung zu retten, und sich auf eine Insel begibt, um dort mit anderen Menschen ihre Körper zu tauschen.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Zélée-Gletscher
Der Zélée-Gletscher ist ein 10 km langer und 5 km breiter Gletscher im ostantarktischen Adélieland. Er fließt vom antarktischen Kontinentaleis in nordnordwestlicher Richtung entlang der Westflanke des Lacroix-Nunatak und mündet in Form einer markanten, 3 km breiten und 11 km langen Gletscherzunge (66° 47′ S, 141° 10′ O-66.7833333141.1666667) auf der Westseite des Port Martin in die D’Urville-See.

Vermutlich war es der französische Polarforscher Jules Dumont d’Urville, der ihn 1840 bei der Dritten Französischen Antarktisexpedition (1837–1940) entdeckte, wenngleich sein Kartenmaterial von diesem Küstenabschnitt keine Gletscher enthält. Luftaufnahmen entstanden im Januar 1947 bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten ihn bei einer von 1949 bis 1951 dauernden Expedition und benannten ihn nach der Korvette Zélée, dem Geleitschiff von d’Urvilles Astrolabe.

Port Martin (Naturhafen)
Der Port Martin (französisch) ist eine Bucht an der Küste des ostantarktischen Adélielands. Der Naturhafen liegt östlich des Kap Margerie und südlich  des Bizeux Rock.

André-Franck Liotard (1905–1982), Leiter einer französischen Antarktisexpedition (1949–1951), benannte ihn. Namensgeber ist Andre-Paul Martin, Liotards Stellvertreter, der auf der Fahrt in die Antarktis gestorben war.
Cryptophycine
Die Cryptophycine sind eine Familie zum Teil stark cytotoxischer und antibiotisch wirksamer, makrocyclischer Depsipeptide.

Cryptophycine bestehen aus vier Bausteinen, zwei Amino- und zwei Hydroxysäuren. Einer der Hydroxysäure-Bausteine (Fragment A) ist polyketidischen Ursprungs und weist je nach Cryptophycin bis zu vier stereogene Zentren auf.

Polyketide
Als Polyketide bezeichnet man eine große Gruppe von Naturstoffen, die bezüglich ihrer chemischen Strukturen und pharmakologischen Eigenschaften äußerst heterogen zusammengesetzt ist. Gemeinsam ist ihnen die Biosynthese über den sogenannten Polyketidweg. Zahlreiche Polyketide sind von hoher Bedeutung als Arzneistoffe, darunter Antibiotika wie die Tetracycline oder das Erythromycin, die Krebsmedikamente Doxorubicin und Epothilone sowie die Antiparasiten-Mittel Avermectine.
Morgen ist Gestern
Morgen ist Gestern (Originaltitel: Tomorrow is Yesterday) ist die nach Ausstrahlungsreihenfolge 19. und nach Produktionsreihenfolge 21. Episode der ersten Staffel der Science-Fiction-Fernsehserie Raumschiff Enterprise. Sie wurde in englischer Sprache erstmals am 26. Januar 1967 bei NBC ausgestrahlt. In Deutschland war sie zum ersten Mal am 27. Mai 1972 in einer synchronisierten Fassung im ZDF zu sehen. Morgen ist Gestern war damit die erste Star-Trek-Folge, die in Deutschland ausgestrahlt wurde.

Kanon (Fiktion)
Bei fiktionalen Werken stellt der Kanon jenes Material dar, welches als offiziell gültig für das fiktive Universum anerkannt wird. Oftmals wird der Begriff als Antonym zu Fan-Fiction gebraucht, wobei der Kanon hierbei „das originale Werk ist, von dem der Fan-Fiction-Autor borgt“.
Caniapiscau-Stausee
Der Caniapiscau-Stausee (französisch Réservoir de Caniapiscau) ist ein Stausee in der kanadischen Provinz Québec, in der regionalen Grafschaftsgemeinde Caniapiscau der Verwaltungsregion Côte-Nord.

Mit einer Fläche von 4318 km² handelt es sich um das größte stehende Gewässer in Québec und um den zweitgrößten Stausee Kanadas. Der Stausee liegt am (ehemaligen) Oberlauf des Rivière Caniapiscau (der Fluss oberhalb des Stausees wurde in Rivière René-Lévesque umbenannt). Die Bauarbeiten am Damm begannen 1981 und waren 1984 abgeschlossen. Der Stausee bildet einen Teil des Baie-James-Wasserkraftprojekts des staatlichen Energieversorgungsunternehmens Hydro-Québec.

Caniapiscau
Caniapiscau ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Côte-Nord und besteht aus sechs untergeordneten Verwaltungseinheiten (zwei Städte und vier gemeindefreie Gebiete). Die MRC wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Fermont. Die Einwohnerzahl beträgt 3280 und die Fläche 70.607,58 km², was einer Bevölkerungsdichte von 0,05 Einwohnern je km² entspricht.
Yamba (Burkina Faso)
Yamba ist eine Gemeinde (französisch commune rurale) und Hauptstadt des gleichnamigen Departements im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Est und der Provinz Gourma. Die Gemeinde hat 27.087 Einwohner.

Est (Burkina Faso)
Est ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Fada N’Gourma. Die im Osten liegende Region umfasst die Provinzen Gnagna, Gourma, Komondjari, Kompienga und Tapoa.

Im Gegensatz zum Mossi-Plateau ist die Region Est mit 1.941.505 Einwohnern auf 46.256 km² eher dünn besiedelt und so kommt es, dass zahlreiche Migranten, insbesondere Mossi und Fulbe, zu den alteingesessenen Gourmantché stoßen.

Die Region Est hat die größten Naturschutzgebiete des Landes: den Nationalpark Arly, den burkinischen Teil des Nationalpark W und die réserves von Pama, Arli, Singou und Kourtiagou. Westlich von Pama liegt der Kompiengastausee.

Die Bewohner leben hauptsächlich von der Landwirtschaft. In 45 Minen werden Bodenschätze zu Tage gefördert, darunter Kupfer und Gold.
Lene Kessler
Helene „Lene“ Kessler (geboren am 2. Dezember 1921 in Kunwald, Tschechoslowakei als Helene Scheuer; gestorben am 15. April 2015 in Leonberg) war eine Überlebende des Holocaust und Zeitzeugin. Sie war in mehreren Konzentrationslagern wie Theresienstadt und Auschwitz interniert und konnte während eines Todesmarsches entkommen. Sie hat als Zeitzeugin vor Schulklassen gesprochen, und ihr Leidensweg wurde von der Shoa Foundation aufgezeichnet.

Zeitzeuge
Zeitzeugen sind Personen, die von bestimmten historischen Ereignissen Zeugnis geben können, weil sie zu der betreffenden Zeit gelebt haben. Enger gefasst ist dagegen der Begriff Augenzeuge, d. h. jemand, der ein bestimmtes Ereignis vor Ort persönlich miterlebt hat und später über seine Beobachtungen berichten kann. Bei Dingen und Überlieferung an sich handelt es sich um ein Zeitzeugnis.
Peter Lax
Peter David Lax (* 1. Mai 1926 in Budapest; † 16. Mai 2025 in New York City) war ein US-amerikanischer Mathematiker ungarischer Herkunft.

Lax war Träger des Wolf-Preises für Mathematik von 1987 sowie des Abelpreises 2005. Er arbeitete am Courant Institute of Mathematical Sciences an der New York University.

Numerische Mathematik
Die numerische Mathematik, auch kurz Numerik genannt, beschäftigt sich als Teilgebiet der Mathematik mit der Konstruktion und Analyse von Algorithmen für kontinuierliche mathematische Probleme. Hauptanwendung ist dabei das näherungsweise Berechnen von Lösungen durch Approximationsalgorithmen mit Hilfe von Computern.
Johannes Edfelt
Johannes Edfelt (* 21. Dezember 1904 in Kyrkefalla, Gemeinde Tibro; † 27. August 1997) war ein schwedischer Lyriker und Kritiker, der u. a. mit seinen Übersetzungen und Essays versuchte, den Schweden die deutsche Literatur nahezubringen.

Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung
Die Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung (DASD) wurde am 28. August 1949, dem 200. Geburtstag Johann Wolfgang von Goethes, in der Frankfurter Paulskirche gegründet und hat ihren Sitz in Darmstadt. Sie ist eine Vereinigung von Schriftstellern und Gelehrten, die sich der Pflege, Vertretung und Förderung der deutschen Literatur und Sprache zur Aufgabe gemacht hat. Besonders bekannt ist die Akademie für die jährliche Vergabe des Georg-Büchner-Preises.
Das scharlachrote Siegel (Musical)
The Scarlet Pimpernel ist ein Musical nach dem gleichnamigen Roman von Emmuska Orczy (in der deutschen Übersetzung als Das scharlachrote Siegel erschienen).
Die Musik stammt von Frank Wildhorn (Jekyll & Hyde), die Texte von Nan Knighton. Die Uraufführung fand am 9. November 1997 im Minskoff Theatre in New York statt. Seit 2008 wird das Musical auch von der Takarazuka Revue aufgeführt, mit einem ähnlichen Riesenerfolg wie die Takarazuka Interpretation des Wiener Musicals Elisabeth.

Elisabeth (Musical)
Elisabeth ist ein Drama-Musical von Michael Kunze (Libretto) und Sylvester Levay (Musik). Von den Vereinigten Bühnen Wien produziert, wurde es am 3. September 1992 im Theater an der Wien uraufgeführt. Das Stück erzählt die Lebensgeschichte der österreichischen Kaiserin Elisabeth (Sisi) als Totentanz. Von seiner Premiere an bis heute (Stand: 2022) wurde es in 12 Staaten und 7 Sprachen aufgeführt.
Ryan Manning
Ryan Phelim Manning (* 14. Juni 1996 in Galway) ist ein irischer Fußballspieler, der seit Juli 2023 beim FC Southampton unter Vertrag steht. Er ist seit November 2020 irischer Nationalspieler.

Der in seiner Anfangszeit in Irland noch auf der Position des Stürmers agierende Manning wurde im Verlauf seiner Karriere bei den Queens Park Rangers als linker Flügelspieler und zentraler Mittelfeldspieler eingesetzt. Sein Durchbruch gelang ihm jedoch in der Saison 2019/20 als linker Außenverteidiger.

League of Ireland
League of Ireland (irisch Sraith na hÉireann) ist der Name des Dachverbandes der höchsten Fußballligen der Republik Irland. Neben 19 Vereinen aus der Republik Irland nimmt mit Derry City auch eine Mannschaft aus dem zum Vereinigten Königreich gehörenden Nordirland am Spielbetrieb teil. Bei den Männern gehören die Premier Division und die First Division mit jeweils zehn Mannschaften zur League of Ireland. Dazu kommt die Women’s Premier Division mit zwölf Mannschaften sowie vier Ligen der männlichen und zwei der weiblichen Jugend.
Jablunez
Jablunez (ukrainisch Яблунець; russisch Яблонец Jablonez) ist eine Siedlung städtischen Typs in der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1100 Einwohnern (2015).

Jablunez wurde 1910 gegründet und erhielt 1977 den Status einer Siedlung städtischen Typs.

Die Siedlung liegt an der Bahnstrecke Nowohrad-Wolynskyj–Korosten und an der Territorialstraße T–06–05 24 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Jemiltschyne und 92 km nordwestlich von Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Landgemeinde Baraschi, bis dahin bildete die Siedlungsgemeinde Jablunez (Яблунецька селищна рада/Jablunezka selyschtschna rada) im Osten des Rajons Jemiltschyne.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Swjahel.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.
Phobos-Grunt
Phobos-Grunt (russisch Фобос-Грунт, Transkription Fobos-Grunt, übersetzt Phobos-Grund oder Phobos-Boden) war eine russische Raumsonde, die auf dem Marsmond Phobos (russisch Фобос, transkribiert Fobos) landen, dort Proben nehmen und in einer kleinen Rückkehrkapsel zur Erde bringen sollte (geplante sample return mission). Weiterhin sollte die auf dem Phobos verbleibende Landestation über längere Zeit den Mars und Phobos untersuchen. Die Mission scheiterte.

Nach dem erfolgreichen Start am 8. November 2011 befand sich Phobos-Grunt in einem Parkorbit um die Erde. Da der Einschuss in die Übergangsbahn zum Mars wegen einer nicht erfolgten korrekten Ausrichtung der Sonde unterblieb, konnte die Sonde den Parkorbit nicht verlassen. Am 15. Januar 2012 trat die Sonde in die Erdatmosphäre ein und verglühte über dem Ostpazifik.

Sample return mission
Eine Sample return mission (deutsch etwa Proben-Rückhol-Mission) ist eine Raumfahrtmission, bei der extraterrestrische Materialproben von astronomischen Objekten, wie Planeten, Monden oder Kleinkörpern, für Analysezwecke zur Erde zurückgebracht werden.