hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacobsen Valley
Das Jacobsen Valley (englisch; bulgarisch долина Якобсен dolina Jakobsen) ist ein seichtes, 3,5 km langes und 1,2 km breites Tal des Vinson-Massivs in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges im westantarktischen Ellsworthland. Es erstreckt sich nördlich des Mount Vinson. Begrenzt wird es nach Westen durch den Branscomb Peak und den Galicia Peak, nach Osten durch einen niedrigen Gebirgskamm zwischen der Ostseite des Mount Vinson und dem Goodge Col. Das Tal wird von einem Nebengletscher des Branscomb-Gletschers entwässert, der zur klassischen Aufstiegsroute zum Mount Vinson gehört.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten es 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach Solveig Gunbjørg Jacobsen (1913–1996), die am 8. Oktober 1913 in Grytviken auf Südgeorgien als erster südlich der antarktischen Konvergenz geborener Mensch zur Welt gekommen war.

Branscomb-Gletscher
Der Branscomb-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges von der Nordwestseite des Mount Vinson zum Nimitz-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach dem US-amerikanischen Physiker Lewis M. Branscomb (1926–2023), Vorsitzender des National Science Board von 1982 bis 1984.
August Geib
Wilhelm Leopold August Geib (* 10. April 1842 in Duchroth; † 1. August 1879 in Hamburg) war ein deutscher sozialistischer Lyriker, Buchhändler und Mitglied des deutschen Reichstages. Als Schriftsteller benutzte er auch das Pseudonym Wilhelm Leopold.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Star Control
Star Control ist eine Science-Fiction-Computerspielreihe. Das Spielprinzip ist auf Spacewar! aufgebaut. Vor allem der zweite Teil der Serie erreichte unter vielen Spielern einen regelrechten Kultstatus.

Atari SA
Atari SA mit Sitz in Paris ist ein börsennotierter französischer Hersteller von Computerspielen. Das Unternehmen ging aus dem 1983 unter dem Namen Infogrames gegründeten französischen Entwicklungsstudio hervor. Durch zahlreiche Akquisitionen stieg das Unternehmen zeitweise zu einem weltweit führenden Hersteller und Distributor von Computerspielen auf. Mit der Übernahme von Hasbro Interactive gelangte das Unternehmen zudem in den Besitz der Namensrechte des früheren Konsolenherstellers Atari. Nachdem das Unternehmen von 2003 an bereits mehrere Tochterfirmen in Atari umbenannt hatte und alle seine Spiele unter diesem Label publizierte, wurde 2009 schließlich auch der Konzern selbst von Infogrames Entertainment SA in Atari SA umbenannt.
Heldenzeitlied
Als Heldenzeitlied wird eine Liedform des Hoch- und Spätmittelalters bezeichnet, in der wie im Heldenlied zwar noch von den alten Helden aus alter Zeit berichtet wird, doch in einer milderen Form.

Als typisches Beispiel gilt das Jüngere Hildebrandslied. Die Helden werden darin menschlicher gezeichnet, das Erschlagen des eigenen Sohnes – wie im althochdeutschen älteren Hildebrandslied geschildert – wären dem sich immer mehr zivilisierenden Publikum nicht mehr heldenhaft erschienen, sondern brutal. Darum wird in der jüngeren Version ein versöhnlicher Ausgang angestrebt.

Das Heldenzeitlied wird als Bindeglied zwischen Heldenlied und deutschem Volkslied und Ballade mit vierhebigen Versionen und vierzeiligen Strophen angesehen.

Jüngeres Hildebrandslied
Das Jüngere Hildebrandslied, das in mehreren Fassungen aus dem 15. bis 17. Jahrhundert überliefert ist, schildert wie das ältere Hildebrandslied den Kampf zwischen Hildebrand, dem Waffenmeister Dietrichs von Bern, und seinem Sohn Hadubrand. Es ist gedichtet in Strophen von vier paargereimten Zeilen mit Mittelzäsur, dem Hildebrandston. Die Melodie dieses Tons ist überliefert.

Der Vater siegt, aber das Lied endet nicht mit dem Tod des Sohnes, sondern mit rechtzeitigem Wiedererkennen und glücklicher Wiederbegegnung Hildebrands mit seiner Frau.

Die neuere Version kennt eine Schlussstrophe mit typischem Wiedererkennungszeichen (Gnorisma):

„Ach Mutter, liebe Mutter mein,
nun beut im Zucht und Er!“
Do hub sie auf und schenket ein
und trug ims selber her;
Was het er in seinem Munde?
Von Gold ein Fingerlein,
Das ließ er inn Becher sinken
der liebsten Frawen sein.
Tijuana Challenger 1998
Der Tijuana Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. August 1998 in Tijuana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tijuana
Der ATP Challenger Tijuana (offiziell: Tijuana Challenger) war ein Tennisturnier, das 1998 einmal in Tijuana, Mexiko, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt.
Plexippos (Sohn des Aigyptos)
Plexippos (altgriechisch Πληξίππος Plēxíppos, lateinisch Plexippus) ist in der griechischen Mythologie der Name zweier Söhne des Aigyptos, des Zwillingsbruders von Danaos, die daher zu den Aigyptiaden zählen.

Laut der schlecht überlieferten, unvollständigen Liste mit 47 von 50 Söhnen in den Fabulae des Hyginus Mythographus wurden sie von ihren Gemahlinnen, den Danaiden Pyrantis und Amphicomone, in der Hochzeitsnacht getötet.

Aigyptiaden
Aigyptiaden sind in der griechischen Mythologie die 50 Söhne des Aigyptos und Gatten der Danaiden.

Die Aigyptiaden wollten die Danaiden gegen deren Willen zu ihren Ehefrauen machen, um sich die Königsrechte über das Land zu sichern – oder um durch Verwandtenehe den Besitz zusammenzuhalten.

Die Namen der Aigyptiaden sind einerseits in der Bibliotheke des Apollodor überliefert, andererseits bietet Hyginus Mythographus eine in den Handschriften schlecht überlieferte, unvollständige Liste mit 47 Söhnen in seinen Fabulae. Beide Aufzählungen weisen erhebliche Unterschiede auf. Viele Namen der Aigyptiaden weisen auf ein übermütiges und ungestümes Wesen ihrer Träger hin.

Liste bei Apollodor (Quelle: Bibliotheke des Apollodor 2,1,4–2,2,1):
Internationale Mondforschungsstation
Die Internationale Mondforschungsstation (chinesisch 國際月球科研站 / 国际月球科研站, Pinyin Guójí Yuèqiú Kēyánzhàn; englisch International Lunar Research Station, ILRS) ist ein Projekt der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas und ihrer Partnerorganisationen zur robotischen Erforschung des Mondes. Auch bemannte Missionen sind vorgesehen. Anders als der von einem früheren Konzept übernommene Name vermuten lässt, ist es keine Station, sondern ein integriertes System mit über die gesamte Mondoberfläche verteilten Komponenten.

Astronomisches Observatorium Yunnan
25.029722222222102.79722222222

Das Astronomische Observatorium Yunnan (chinesisch 雲南天文台 / 云南天文台, Pinyin Yúnnán Tiānwéntái, englisch Yunnan Observatories, kurz: YNAO) ist eine Sternwarte der Chinesischen Akademie der Wissenschaften auf dem Phönixberg (凤凰山) in der Einwohnergemeinschaft Yangfangwang des Straßenviertels Jinma im Bezirk Guandu am östlichen Stadtrand von Kunming, Provinz Yunnan, China. Die Einrichtung ging im Jahr 1938 aus der Sternwarte am purpurnen Berg bei Nanjing hervor. Direktorin des Observatoriums ist seit dem 11. Juli 2023 die Doppelstern-Spezialistin Chen Xuefei (陈雪飞).
Alternativbank
Alternativbanken, auch alternative Banken genannt (engl. alternative bank, frz. banque alternative, sp. banca alternativa), sind Universal- und Geschäftsbanken, die meist genossenschaftlich verfasst sind und sich insbesondere auf nachhaltig ausgerichtete Anlagen und Investitionen spezialisieren (siehe nachhaltiges Banking, ethisches Investment), die also bestimmten ethischen, religiösen, kirchlichen, ökologischen, sozialen oder politischen Prinzipien und Anliegen verpflichtet sind. Sie unterscheiden sich generell von herkömmlichen Banken in der Relativierung des Renditeprinzips und in ihrer stärkeren Orientierung am Stakeholder-Prinzip gegenüber dem Shareholderprinzip.

Rendite
Die Rendite (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch: [rɛnˈditə], österreichisches Hochdeutsch auch: [rãnˈdit]; italienisch rendita, „Einkommen, Rente“) ist im Finanzwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die das prozentuale Verhältnis zwischen Ertrag/Gewinn und Kapitaleinsatz als Zinssatz innerhalb eines bestimmten Zeitraums wiedergibt.
Strickland-Nunatak
Der Strickland-Nunatak ist ein großer Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt zwischen dem Savage- und dem Spear-Nunatak am Kopfende des Reedy-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Ernest E. Strickland, Installateur auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Elter Water
Elter Water ist ein kleiner See im Lake District in Cumbria, England. Der See liegt südöstlich des Dorfes Elterwater im Great Langdale Tal.

Der See ist 930 m lang und maximal 320 m breit und höchstens 6 m tief. Er hat eine Fläche von 0,15 km².

Der Fluss Brathay und der Great Langdale Beck sind die Zuflüsse des Sees. Der Brathay ist sein einziger Abfluss.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Mainbrücke Haßfurt
Die Mainbrücke Haßfurt ist eine rund 100 Meter lange Straßenbrücke, die den Main bei Kilometer 355,22 überspannt. Sie überführt die Staatsstraße 2275 und verbindet die unterfränkische Kreisstadt Haßfurt mit den linksmainischen Orten Wonfurt und Knetzgau.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Ravatit
Ravatit (chemisch Phenanthren) ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der Organischen Verbindungen. Er kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung C14H10 und gehört damit zu den Kohlenwasserstoffen.

Ravatit entwickelt überwiegend blättrige, polykristalline Kristalle von etwa 0,1 mm Größe, aber auch poröse, unregelmäßige Aggregatformen und krustige Überzüge, die entweder farblos oder von weißer bis blassgrauer Farbe und glasigem bis wachsartigem Glanz sind. Die Strichfarbe des Ravatits ist dagegen immer weiß.

Seine Mohs'sche Härte beträgt 1, das heißt Ravatit ist weich wie Talk und lässt sich mit dem Fingernagel ritzen. Mit einer Dichte von 1,11 g/cm³ ist das Mineral nur wenig dichter als Wasser (1 g/cm³).

Talk (Mineral)
Das Mineral Talk (IMA-Symbol Tlc), in pulverisierter Form auch als Talkum bekannt, ist ein sehr häufig vorkommendes Schichtsilikat mit der chemischen Zusammensetzung Mg3[(OH)2|Si4O10] und damit chemisch gesehen ein Magnesiumsilikathydrat.

Talk kristallisiert je nach Modifikation als Talk-1A im triklinen oder als Talk-2M im monoklinen Kristallsystem und entwickelt überwiegend blättrige, massige bzw. derbe Mineral-Aggregate, sehr selten auch makroskopisch erkennbare, tafelige oder pseudotrigonal-pyramidale Kristalle von meist mattweißer oder blassgrüner Farbe. Ebenso findet sich Talk in Form von Pseudomorphosen nach Quarz oder Anthophyllit.

Talk gehört zu den gesteinsbildenden Mineralen in der Epizone der kristallinen Schieferreihe und ist Hauptbestandteil des Specksteins (auch Steatit).
Jean-François Zevaco
Jean-François Zevaco (* 8. August 1916 in Casablanca, Französisch-Marokko; † 2003) war ein französischer Architekt, der überwiegend in Marokko tätig war. Zévaco entwarf eine Vielzahl von Gebäuden in Marokko, besonders in Casablanca in den 1950er bis 1970er Jahren. Während einerseits die Qualität seiner architektonischen Arbeiten anerkannt wird, setzt man sich in jüngerer Zeit auch mit seiner Rolle als Teil des französischen Kolonialsystems kritisch auseinander.

Er war Preisträger des Aga Khan Award for Architecture 1980.

Französisch-Marokko
Französisch-Marokko (französisch Maroc français) war von 1912 bis 1956 ein französisches Protektorat in Marokko. Es umfasste das heutige Staatsgebiet von Marokko mit Ausnahme von Spanisch-Marokko und der Internationalen Zone von Tanger.
FK Lada Toljatti
Der FK Lada Toljatti (russisch ФК Лада Тольятти) ist ein 1969/70 gegründeter Fußballverein aus der Wolgastadt Toljatti. Der Club spielt nach einem Lizenzentzug für die russische 1. Division (2. Liga) seit 2008 in der Staffel Ural-Powolschje der 2. Division (3. Liga). Größter Erfolg von Lada waren der Einzug in das russische Pokalhalbfinale 2003, sowie zwei Jahre der Erstklassigkeit 1994 und 1996, die aber mit dem sofortigen Wiederabstieg als schlechteste Mannschaft endeten. Neben der Herrenabteilung gab es ein erfolgreiches Damenteam, das 2002–2004 dreimal in Folge den russischen Pokal, 2004 Meister, sowie 2002, 2003, 2005 Vizemeister wurde. In der Mitte der Saison 2009 wurde das Team aufgelöst. Nach der Wiedergründung nahm Lada Toljatti 2024 als Viertligist wieder für eine Saison am russischen Profifußball teil.

Russischer Frauenfußball-Pokal
Der Russische Frauenfußball-Pokal (russisch Кубок России по футболу среди женщин, transkribiert Kubok Rossii po futbolu sredi schenschtschin) ist ein alljährlicher Fußball-Pokalwettbewerb der Frauen, der vom Russischen Fußballbund ausgetragen wird. Er entstand im Jahr 1991 noch unter dem Namen Pokal der UdSSR (Кубок СССР). Nach dem Zerfall der Sowjetunion erhielt der Pokal ab 1992 seinen heutigen Namen.
Torsionsmoment
In der technischen Mechanik wird ein Moment als Torsionsmoment bezeichnet, wenn ein damit belasteter Körper verdreht (tordiert) wird. Die im Körper (meistens ein Balken, ein Stab oder eine Welle) auftretenden mechanischen Spannungen, die dem Torsionsmoment das Gleichgewicht halten, werden Torsionsspannungen genannt.

Mechanisches Gleichgewicht
Ein Körper, der sich im mechanischen Gleichgewicht befindet, erfährt keine Beschleunigung; er verharrt folglich in Ruhe oder bewegt sich mit konstanter Geschwindigkeit. Gemäß dem ersten Newtonschen Gesetz gilt auch umgekehrt: Jeder Körper, der keine Beschleunigung erfährt, befindet sich im mechanischen Gleichgewicht.

Ein Körper befindet sich im mechanischen Gleichgewicht, wenn sich sämtliche Kräfte, die auf ihn wirken, im Gleichgewicht befinden. Dies ist der Fall, wenn er sich sowohl im Kräftegleichgewicht als auch im (Dreh-)Momentengleichgewicht befindet.

Ein Körper befindet sich im Kräftegleichgewicht, wenn die Vektorsumme aller Kräfte, die auf ihn wirken, gleich null ist.

Er befindet sich im Momentengleichgewicht bezüglich eines beliebig wählbaren Punktes, wenn die Summe aller Momente um diesen Punkt null ergibt.

Das mechanische Gleichgewicht ist neben dem chemischen Gleichgewicht und dem thermischen Gleichgewicht Voraussetzung für ein thermodynamisches Gleichgewicht.
Großer Preis von Italien 1979
Der Große Preis von Italien 1979 (offiziell L Gran Premio d’Italia) fand am 9. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das 13. Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1979.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Maulbrütender Kampffisch
Der Maulbrütende Kampffisch (Betta pugnax) ist ein asiatischer Süßwasserfisch aus der Gruppe der Labyrinthfische (Anabantoidei), der im Westen der Malaiischen Halbinsel und auf Penang und Pulau Langkawi in der Straße von Malakka, sowie möglicherweise auch im Süden der Malaiischen Halbinsel, auf Bangka und Belitung und in einem kleinen Gebiet im Westen von Sumatra (Provinz Jambi) vorkommt. Die Art gilt als ungefährdet.

Labyrinthfische
Labyrinthfische (Anabantoidei), auch Kletterfische genannt, sind eine Unterordnung der Anabantiformes, die zusätzlich zu den Kiemen noch das Labyrinthorgan besitzen, womit sie atmosphärischen Sauerstoff atmen können. Sie stammen aus Asien und Afrika. Wegen ihrer Farbenprächtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt.
Anastassija Andrejewna Smirnowa
Anastassija Andrejewna Smirnowa (russisch Анастасия Андреевна Смирнова; * 31. August 2002 in Tschussowoi) ist eine russische Freestyle-Skierin. Sie startet in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls.

Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften 2017
Die 11. FIS Freestyle-Skiing-Juniorenweltmeisterschaften fanden am 26. März 2017 in Crans-Montana und vom 3. bis zum 7. April 2017 in Chiesa in Valmalenco statt. Ausgetragen wurden Wettkämpfe im Moguls, Dual Moguls, Aerials, Skicross, Halfpipe und Slopestyle.
Laticifere
Laticiferen oder Safthyphen sind milchsaftführende Hyphen von Pilzen, sie kommen bei Ständerpilzen vor, deren Fruchtkörper bei Verletzung Saft absondern, was z. B. für die Gattungen Milchlinge und Fistulina charakteristisch ist. Bei der Familie der Täublingsartigen werden sie meist als Lactiferen bezeichnet und können das Hut-, Stiel- oder Lamellentrama durchziehen. Manchmal werden die Safthyphen nicht von Gloeopleren unterschieden, die jedoch keine wahrnehmbaren Ausflüsse zeigen. Zusammengefasst können beide als Heteropheren bezeichnet werden.

Als Laticifer werden ebenfalls Pflanzenzellen bezeichnet, die Latex oder Kautschuk als Sekundärmetabolite produzieren.

Trama
Die Trama (lat. trāma ‚Kettfaden‘, ‚Gewebe‘, ‚Spinnennetz‘) ist das Fleisch (Plektenchym) des Fruchtkörpers von Pilzen, also Hut und Stiel, aber nicht das Myzel. Es wird teilweise auch zwischen Stiel- und Huttrama unterschieden. Der Name bezieht sich auf die netzartige Struktur des Pilzfleisches.

Im engeren Sinne wird hierunter nur das sterile Hyphengeflecht der Röhren- und Blätterpilze unter Ausschluss des Oberflächengewebes verstanden.
Schlesischer Christkindelmarkt
Der Schlesische Christkindelmarkt (schlesisch: Schläscher Christkindlmoarkt) ist ein Weihnachtsmarkt in der Görlitzer Altstadt. Veranstalter ist die Görlitzer Kulturservicegesellschaft, die diesen in der Weihnachtszeit auf etwa 5000 Quadratmetern Marktfläche entlang der Brüderstraße und auf dem Untermarkt für 17 Tage täglich zwischen 11 und 20 Uhr in der Weihnachtszeit veranstaltet. Der Weihnachtsmarkt wird meist an einem Freitagnachmittag durch den Görlitzer Oberbürgermeister und das Christkindel auf der Bühne an der Nordseite des Untermarkts am Neuen Rathaus eröffnet. Anschließend findet der Stollenanschnitt statt. Täglich um 16 Uhr besucht das Christkindel den Markt als Ergänzung zu dem täglichen Bühnenprogramm.

Brüderstraße (Görlitz)
Die Brüderstraße in Görlitz gehört zur historischen Innenstadt und weist zahlreiche Gebäude aus der Renaissance auf. Sie verbindet den Görlitzer Ober- mit dem Untermarkt und ist ein Teil der Via regia. Benannt ist sie nach den Franziskanerbrüdern, zu deren ehemaligen Kloster am Obermarkt die Brüdergasse hinführte.
Volvo FMX
Der Volvo FMX (FMX = Forward control, Medium, Xtreme) ist ein schwerer Baustellenverkehr-Lkw den Volvo Trucks seit 2010 produziert. Der FMX basiert auf der Grundlage des Volvo FM und konkurriert mit dem Renault Kerax bzw. Renault K-Truck und Iveco Trakker.

Renault Kerax
Speziell für den Baustellenverkehr hatte Renault die Kerax-Bauserie entwickelt. Die zwei- bis vierachsigen Fahrgestelle waren besonders stabil und boten in jeder Ausführung eine sehr hohe Bodenfreiheit. Sie wurden im Antriebsstrang mit Quer- und Längssperren je nach Achskonfiguration ausgerüstet. Die Radstände sind vergleichbar mit Kipperfahrzeug- und Sattelzugmaschinenwerten. Außer Renault bietet auch Iveco mit dem Trakker eine ähnliche Serie an. Den Kerax gab es mit Standard-Kabine (also kurz), mittellanger Kabine und lange Kabine (8×8-Version). Diese war mit einer ausklappbaren Liege für längere Wartezeiten ausgerüstet, für die man allerdings die Sitze vorklappen muss.
International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics
Das International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics (ICRISAT) ist eine international tätige Forschungseinrichtung, die 1972 gegründet wurde. Ziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen in den semi-ariden Tropen Asiens und Sub-Sahara-Afrikas durch landwirtschaftliche Forschung. ICRISAT ist eines der 15 Institute der Consultative Group on International Agricultural Research.

Consultative Group on International Agricultural Research
Die im Jahr 1971 gegründete Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR; deutsch Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung) ist eine strategische Partnerschaft von 64 Mitgliedern, die mit einer Vielzahl von Regierungsorganisationen, zivilgesellschaftlichen Organisationen und auch der Privatwirtschaft in der ganzen Welt zusammenarbeitet. Die Mitglieder der CGIAR sind sowohl 21 Entwicklungs- und 26 Industrieländer, vier Co-Sponsoren, sowie dreizehn internationale Organisationen. Heute sind mehr als 8000 Wissenschaftler und Mitarbeiter in über 100 Staaten für die CGIAR aktiv.
Das Gründungsziel der CGIAR war „die Bekämpfung der Nahrungsmittelknappheit in den tropischen und subtropischen Ländern durch Forschung und Investitionen in neue, hochproduktive Pflanzensorten und verbesserte Nutztierhaltung“.

Die CGIAR erhielt den ersten König-Baudouin-Preis 1980/1981.