hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Curral Velho (Boa Vista)
Curral Velho ist eine Wüstung im Süden der Insel Boa Vista im atlantischen Inselstaat Kap Verde. Das Dorf lag an der Südküste, ca. 25 km südöstlich der Inselhauptstadt Sal Rei. Das umgebende Gebiet ist heute ein Schutzgebiet (Paisagem Protegida de Curral Velho) mit einer Fläche von 16,35 km². Die nahegelegene Insel Ilhéu de Curral Velho und die angrenzende Küste ist ein Important Bird Area. Die Ruinen von Curral Velho, São Domingos und Prazeres, Beispiele traditioneller kapverdischer Architektur sind in einem schlechten Erhaltungszustand.

Boa Vista (Kap Verde)
Boa Vista (deutsch: Schöner Ausblick), auch Boavista geschrieben, ist die drittgrößte der Kapverdischen Inseln im östlichen Zentralatlantik. Die Insel ist zugleich namensgebend für einen Landkreis (Concelho). Die „Perle“ der Kapverden genannte Wüsteninsel wird seit einiger Zeit als Touristenziel aufgebaut. Namhafte europäische Investoren haben in den letzten Jahren luxuriöse Ferienwohnungen und Hotels im maurischen Stil errichtet. Die schönsten und längsten Strände der Kapverden sollen sich hier befinden.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1959 Italien – BR Deutschland
Der zehnte Vergleich des Leichtathletik-Länderkämpfe mit bundesdeutscher Beteiligung 1959 führte die bundesdeutschen Männer nach Rom, wo sie am 26./27. September gegen Italien antraten. Im direkten Zweiervergleich hatten sich die beiden Kontrahenten zuletzt 1955 gegenübergestanden. Zwischenzeitlich hatte es jedoch zwei Begegnungen in Sechsländerkämpfen gegeben, zuletzt noch in der laufenden Saison am 18./19. Juli in Duisburg, als Italien den zweiten Platz hinter der Bundesrepublik Deutschland belegt hatte. Die Frauen trugen am selben Wochenende ebenfalls einen Länderkampf aus, am 27. September trafen sie in Aachen dabei auf die Niederlande.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1955 BR Deutschland – Italien
Schon spät in der Saison fand der fünfzehnte und letzte Vergleich des Länderkampfjahres 1955 statt. Er wurde am 15./16. Oktober in Freiburg im Breisgau ausgetragen. Hier traf die Bundesrepublik Deutschland auf die Leichtathleten aus Italien, mit denen es sechs vorangegangene Aufeinandertreffen gegeben hatte. Zuvor hatte Deutschland alle Aufeinandertreffen mit diesem Gegner für sich entschieden.
Prüfreferenz (Informatik)
Die Erfüllung einer Anforderung kann man nur dann sinnvoll prüfen, wenn es eine Referenz gibt, gegen die diese Prüfung erfolgt. Diese Referenz wird im Qualitätsmanagement als Prüfreferenz bezeichnet.

Bei der Software-Entwicklung geht man in der Regel von einer Anforderung aus, die die zu erfüllende Eigenschaft oder zu erbringende Leistung eines Produktes oder Systems beschreibt. Diese wird in einem Pflichtenheft niedergelegt.

Um zu prüfen, ob das entwickelte System die vorgegebenen Anforderungen erfüllt, wird das System im Rahmen der Qualitätssicherung auf seine Korrektheit geprüft. Diese Validierung erfolgt durch den Vergleich von Soll und Ist. Hierbei ist das entwickelte System das Ist und das Pflichtenheft das Soll. Das Pflichtenheft wird damit zur Prüfreferenz.

Pflichtenheft
Das Pflichtenheft beschreibt in konkreter Form, wie der Auftragnehmer die Anforderungen des Auftraggebers zu lösen gedenkt – das sogenannte wie und womit. Der Auftraggeber beschreibt vorher im Lastenheft möglichst präzise die Gesamtheit der Forderungen – was er entwickelt oder produziert haben möchte. Erst wenn der Auftraggeber das Pflichtenheft akzeptiert, sollte die eigentliche Umsetzungsarbeit beim Auftragnehmer beginnen.
EBSA-Snookereuropameisterschaft 2013
Die EBSA-Snookereuropameisterschaft 2013 war die 22. Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 28. Mai bis 6. Juni 2013 im Olympic Sport Centre in Zielona Góra in Polen statt.

Der Finne Robin Hull wurde durch einen 7:2-Sieg im Finale gegen den Waliser Gareth Allen nach 1997 zum zweiten Mal Europameister und erhielt damit einen Startplatz für die Main-Tour-Saisons 2013/14 und 2014/15.

EBSA-Snookereuropameisterschaft 1997
Die EBSA-Snookereuropameisterschaft 1997 war die sechste Auflage der von der European Billiards and Snooker Association veranstalteten Europameisterschaft im Snooker. Sie fand vom 19. bis 29. Juli 1997 in Biarritz in Frankreich statt.

Der Finne Robin Hull wurde durch einen 7:3-Sieg im Finale gegen den Isländer Kristján Helgason Europameister.
Karpo
Karpo (altgriechisch Καρπώ Karpṓ, von καρπόειν karpóein, deutsch ‚Frucht bringen‘, auch Xarpo, Carpo; Göttin der Früchte) ist eine der drei Horen.

Ihre Eltern sind wahrscheinlich Zeus und Themis. Ihre Geschwister sind Auxo (Göttin des Wachsens) und Thallo (Göttin des Blühens). Karpo wird mit Reife, Ernte und Herbst assoziiert. Mit ihnen bildet sie die Gruppe der Horen (schöne, den Menschen wohlgesinnte Göttinnen der Jahreszeiten). Weitere Geschwister sind die Moiren.

Seit Hesiod werden auch die sittlichen Mächte Eunomia (gesetzliche Ordnung), Dike (Recht) und Eirene (Frieden) Horen genannt.

Eirene (Friedensgöttin)
Eirene (altgriechisch Εἰρήνη Eirḗnē) ist in der griechischen Mythologie der vergöttlichte Frieden. Die Gottheit ist eine der Horen und eine Tochter des Göttervaters Zeus. Einzeln begegnet sie als weiblicher Genius des Friedens. Sie wurde kultisch verehrt, von den Dichtern gepriesen und durch die bildenden Künste von der Antike bis ins 19. Jahrhundert hinein dargestellt. Der weibliche Vorname Irene und der männliche Vorname Irenäus sind von Eirene abgeleitet.
Frisco (Utah)
38.456388888889-113.25833333333Koordinaten: 38° 27′ 23″ N, 113° 15′ 30″ W

Frisco ist eine Geisterstadt im Beaver County im Bundesstaat Utah. Hier wurde ab 1875 stark silberhaltiges Erz abgebaut. Die Stadt Frisco bestand als Bergwerksstadt bis 1929. Dann wurde sie dem Verfall überlassen und zur Geisterstadt. Seit dem Jahr 2002 wird in ihren Minen wieder Erz abgebaut. Der Zutritt zum Ort ist seitdem auf den Friedhof und die Holzkohle-Meiler beschränkt, die seit 1982 im National Register of Historic Places verzeichnet sind.

Geisterstadt
Unter einer Geisterstadt (lehnübersetzt aus dem englischen ghost town) wird eine aufgegebene, unbewohnte Siedlung verstanden. Für kleinere Orte wird auch die Bezeichnung Geisterdorf verwendet oder allgemein Geistersiedlung. Typische Geistersiedlungen entstehen durch Devastierung und bestehen aus langsam verfallenden Gebäuden.

Historisch vor langer Zeit aufgegebene, heute vollkommen zerstörte oder nur noch in Fundamenten nachweisbare Siedlungen oder Wirtschaftsflächen bezeichnet man als Wüstung. Beispiele sind die Toten Städte in Syrien.

Es gibt auch moderne Geistersiedlungen und -städte, die für eine geplante spätere Besiedelung instand gehalten werden. Solche entstanden z. B. im Zuge des Immobilienbooms in Spanien und in größerem Umfang in China.
Xin (Xinyang)
Xin (chinesisch 新县, Pinyin Xīn Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Xinyang in der chinesischen Provinz Henan. Er hat eine Fläche von 1.554 km² und zählt 289.200 Einwohner (Stand: Ende 2018). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xinji (新集镇).

Die ehemalige Stätte der revolutionären Stützpunktgebiete von Hubei-Henan-Anhui (E-Yu-Wan geming genjudi jiudi 鄂豫皖革命根据地旧址) und das ehemalige Hauptquartier der 25. Armee der Chinesischen Roten Armee der Arbeiter und Bauern aus dem Jahr 1933 stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Strukturelle Gewalt
Strukturelle Gewalt bezeichnet die Vorstellung, dass Gewaltförmigkeit auch staatlichen bzw. gesellschaftlichen Strukturen inhärent sei – in Ergänzung zum klassischen Gewaltbegriff, der einen unmittelbaren personalen Akteur annimmt. In besonderer Weise formulierte der norwegische Friedensforscher Johan Galtung ab 1971 eine solche Theorie. Beispiele für strukturelle Gewalt im Sinne Galtungs sind Altersdiskriminierung, Klassismus, Elitarismus, Ethnozentrismus, Nationalismus, Speziesismus, Rassismus und Sexismus.

Diskurs
Der Begriff Diskurs (von lateinisch discursus ‚Umherlaufen‘) wurde ursprünglich in der Bedeutung „erörternder Vortrag“ oder „hin und her gehendes Gespräch“ verwendet.

Seit den 1960er Jahren hat sich die Verwendung des Wortes etwas in Richtung betont sachlicher Diskussion verschoben bzw. wird der Begriff zunehmend in Diskurstheorien eingesetzt und untersucht. Dadurch erhält er wechselnde Bedeutungen. Diskurstheorien versuchen zu beschreiben, wie Folgen von Äußerungen entstehen. Die Form der Untersuchung kann philosophisch, soziologisch, linguistisch, historisch oder auch literaturwissenschaftlich sein.

An Printmedien und Texten entwickelt, steht eine Weiterentwicklung der Diskurstheorie unter dem Einfluss des digitalen Strukturwandels und dessen Bedeutung für die Medienpädagogik noch am Anfang.
Leśno Górne
Leśno Górne (deutsch Hohenleese) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf bildet einen Teil der Gmina Police (Stadt- und Landgemeinde Pölitz) im Powiat Policki (Pölitzer Kreis). Leśno Górne liegt etwa 9 Kilometer nördlich von Stettin (Szczecin) und etwa 6 Kilometer südwestlich von Police (Pölitz).

Gmina Police
Die Gmina Police ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 251,42 km² bei über 41.000 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an das Stadtgebiet von Szczecin, im Osten fließt die Oder am Rande des Gebietes der Stadt- und Landgemeinde und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an:
Last Order – Final Fantasy VII
Last Order – Final Fantasy VII (jap. ラストオーダー -ファイナルファンタジーVII-) ist ein Anime von Square Enix, der als Original Video Animation (OVA) einen weiteren Teil des Final-Fantasy-VII-Universums bildet.

Der Anime läuft etwa 25 Minuten und wurde wie bereits Final Fantasy vom Studio Madhouse (unter anderem Tokyo Godfathers) produziert. Es handelt sich um ein Prequel. Erzählt wird eine Episode aus dem ursprünglichen Spiel Final Fantasy VII. Im Mittelpunkt der Handlung steht der Soldat Zack. In zwei parallel verlaufenden Handlungssträngen verfolgt der Zuschauer dessen Auseinandersetzung mit Sephiroth im Reaktor von Nibelheim (fünf Jahre vor Final Fantasy VII), sowie Zacks und Clouds Flucht aus Nibelheim (kurz vor Beginn der Final-Fantasy-VII-Handlung). Eingerahmt wird dies durch die Erinnerungen des Turks Tseng, der den Nibelheim-Vorfall reflektiert.

Final Fantasy (Anime)
Final Fantasy (jap. ファイナルファンタジー) ist ein Anime aus dem Jahr 1994. Die Produktion von Regisseur Rintaro und Studio Madhouse wurde als Original Video Animation veröffentlicht und basiert auf der Spielereihe Final Fantasy. Der Anime spielt in der Welt des Spiels Final Fantasy V, 200 Jahre nach dessen Handlung. Das Werk ist in die Genres Fantasy, Abenteuer und Comedy einzuordnen. International wurde es auch als Legend of the Crystals bekannt.
KZ-Außenlager Gundelsdorf
Das KZ-Außenlager Gundelsdorf war eines der zahlreichen Außenlager des Konzentrationslagers Flossenbürg. Es befand sich in der oberfränkischen Gemeinde Gundelsdorf – seit 1. Januar 1978 ein Gemeindeteil der Stadt Kronach – und bestand vom 12. September 1944 bis zum 13. April 1945. Die jüdischen, vorwiegend weiblichen Häftlinge wurden als Zwangsarbeitskräfte in einem Nachschublager der Luftwaffe am Gundelsdorfer Bahnhof und als Näherinnen in einer Firma im benachbarten Knellendorf eingesetzt.

Kronach
Kronach ([ˈkʁoːnax] ⓘ, oberfränkisch: Gronich; historisch auch Cronach geschrieben) ist die Kreisstadt des oberfränkischen Landkreises Kronach und ein Mittelzentrum in Bayern. Die Stadt liegt am Fuße des Frankenwaldes, wo die Flüsse Haßlach, Kronach und Rodach zusammenfließen. Kronach ist die Geburtsstadt von Lucas Cranach d. Ä. und verfügt mit der Festung Rosenberg über eine der am besten erhaltenen Festungsanlagen Deutschlands. Das Stadtbild wird geprägt von der fast ganz erhaltenen Altstadt mit Sandstein- und Fachwerkhäusern, Stadtmauern, Toren, Türmen und Gewölbekellern. Kronach liegt an der Burgenstraße, an der Bier- und Burgenstraße und an der Bayerischen Porzellanstraße. Mit dem Lucas-Cranach-Campus ist Kronach Hochschulstadt.
Mount Furneaux
Mount Furneaux ist ein markanter, kegelförmiger und über 800 m hoher Berggipfel auf Cook Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Er ragt nordnordwestlich des Mount Holdgate auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013. Namensgeber ist Tobias Furneaux (1735–1781), der den britischen Seefahrer und Entdecker James Cook zunächst als Leutnant, später als Kapitän der Adventure, auf seiner zweiten Südseereise (1772–1775) begleitet und dabei die Südlichen Sandwichinseln entdeckt hatte.

Cook Island (Südsandwichinseln)
Cook Island ist eine 20 km² große und unbewohnte Insel im Archipel der Südlichen Sandwichinseln im Südatlantik. Mit der Bellingshausen-Insel und der Morrell-Insel bildet sie die Gruppe der Südlichen Thuleinseln. Von der Morrell-Insel im Westen trennt sie die Douglas Strait, von der Bellingshausen-Insel im Osten der Maurice Channel. Sie ist die südlichste größere Insel, die nicht unter den Antarktisvertrag fällt. Sie ist ein wichtiges Brutgebiet für zahlreiche Seevögel.

Fabian Gottlieb von Bellingshausen benannte sie im Zuge der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821). Namensgeber ist der britische Seefahrer James Cook, der sie 1775 auf seiner zweiten Südseereise (1772–1775) entdeckt hatte.
Sternenberg (Film)
Sternenberg ist ein Schweizer Liebesfilm und eine Filmkomödie aus dem Jahr 2004. Der Film war ursprünglich einzig für die Ausstrahlung im Fernsehen gedacht, wurde aber nach den Dreharbeiten nach einem Entscheid des Schweizer Fernsehens dennoch in die Kinos gebracht.

Sternenberg war für den Schweizer Filmpreis 2005 als bester Spielfilm nominiert.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Chloridazon
Chloridazon ist ein selektives Herbizid (Pflanzenschutzmittel) aus der Gruppe der Pyridazinon-Derivate, welches in den 1960er Jahren von BASF auf den Markt gebracht wurde und überwiegend im Rübenanbau eingesetzt wird. Es wirkt durch Hemmung der Photosynthese und der Hill-Reaktion und wird über die Wurzeln der Pflanzen aufgenommen.

Da das seit vierzig Jahren eingesetzte Chloridazon (in Form des Abbauproduktes Desphenyl-Chloridazon) im Jahr 2007 im Grundwasser nachgewiesen wurde, empfiehlt die chemische Industrie seit März 2007, auf den Einsatz in Trinkwasserschutzgebieten freiwillig zu verzichten.

Herbizid
Herbizide (lateinisch herba ‚Kraut‘, ‚Gras‘ und lat. caedere ‚töten‘) oder Unkrautbekämpfungsmittel sind Substanzen, die störende Pflanzen abtöten sollen. Sie werden entweder als Pflanzenschutzmittel oder als Biozide eingesetzt. Herbizide werden vor allem in der Landwirtschaft verwendet, aber auch auf Nicht-Kulturland.

Kulturpflanzen stehen im Wettbewerb mit Unkräutern um Wasser, Nährstoffe und Licht. Dichter Unkrautbewuchs kann die Ernte sehr erschweren und deutlich vermindern. Unkräuter können manuell, mit Maschinen oder mit Herbiziden dezimiert werden.

Man unterscheidet dabei zwischen selektiven Herbiziden, die gegen bestimmte Pflanzen wirken, und Breitband- oder Totalherbiziden, die gegen sehr viele Pflanzen wirken. Während des Vietnamkrieges wurden im Zuge der Operation Ranch Hand Herbizide (insbesondere Agent Orange) auch zu militärischen Zwecken als Entlaubungsmittel verwendet.
Camp Stanley
Camp Stanley ist ein Stützpunkt der US Army außerhalb von Uijeongbu, Südkorea und fungiert als Außenposten von Camp Red Cloud, dem Hauptquartier der 2. US-Infanteriedivision und Kernverband der 8. US-Armee.

Uijeongbu
Uijeongbu (kor. 의정부) ist eine Stadt in der südkoreanischen Provinz Gyeonggi-do. Sie grenzt im Westen und Norden an Yangju, im Norden an Pocheon, im Osten an Namyangju und im Süden an die Hauptstadt Seoul.

Uijeongbu ist mit Seoul durch die Linie 1 und (der südliche Dong Jang-am) die Linie 7 der U-Bahn Seoul verbunden.

Da die Stadt zwischen Seoul und der nahen Grenze zu Nordkorea liegt, befinden sich viele koreanische und US-amerikanische Stützpunkte zur Verteidigung der Hauptstadt in diesem Gebiet. Die 2. US-Infanteriedivision hat ihr Hauptquartier hier, der Hauptteil der Truppen ist aber in Dongducheon stationiert. Durch ihre Frontlage wurde die Stadt – in den Fünfzigern noch ein kleines Dorf im Wesentlichen aus improvisierten Baracken – auch zum Schauplatz der Fernsehserie M*A*S*H erwählt.

Die Stadt ist auch bekannt für den Eintopf Budaejjigae. Hier gibt es eine Budaejjigae Street, in der viele auf das Gericht spezialisierte Restaurants konzentriert sind.
Beatles-Denkmal (Liverpool)
Die The-Beatles-Skulpturengruppe ist eine 2015 von dem Bildhauer Andy Edwards geschaffene Bronzefigurengruppe, die die unter dem Namen The Beatles auftretenden Rockmusiker George Harrison, John Lennon, Paul McCartney und Ringo Starr darstellt. Die Skulpturengruppe befindet sich in Pier Head, einem Hafenviertel ihrer Heimatstadt Liverpool.

George Harrison
George Harrison, MBE (* 25. Februar 1943 in Liverpool; † 29. November 2001 in Beverly Hills, Kalifornien), war ein britischer Musiker und Komponist. Bekannt wurde er als Leadgitarrist und Sänger der Band The Beatles. Er wurde oft als der „stille Beatle“ oder auch als der „dritte Beatle“ bezeichnet, da er lange Zeit im Schatten von John Lennon und Paul McCartney stand. Ein weiterer Grund war seine fast schon schüchtern zu nennende Zurückhaltung und Bescheidenheit. Durch die Verwendung orientalischer Instrumente und Kompositionen ab der Mitte der 1960er Jahre wurde er zu einem Wegbereiter der Weltmusik. Mit dem Konzert für Bangladesch (1971) überführte er Benefizkonzerte in eine neue Größenordnung. Auch entfaltete er große Wirkung in der westlichen Welt als Türöffner für Meditationstechniken aus Indien. Zudem war er Produzent einiger Monty-Python-Filme und Mitglied der Supergroup Traveling Wilburys.
Mörder GmbH
Mörder GmbH (Originaltitel: The Assassination Bureau) ist eine schwarze Komödie aus Großbritannien mit Oliver Reed und Diana Rigg in den Hauptrollen. Regie führte Basil Dearden.

Die Literaturverfilmung basiert auf Jack Londons unfertigen Roman Das Mordbüro (Originaltitel: The Assassination Bureau Ltd.), der von Robert L. Fish vollendet wurde.

Schwarze Komödie (Film)
Als Schwarze Komödie (von engl. Black Comedy) wird ein Filmgenre bezeichnet, welches der Filmkomödie untergeordnet ist. Im englischen Sprachraum hat sich zusätzlich der Begriff Dark Comedy etabliert. In Anlehnung daran gibt es auch im deutschen Sprachgebrauch die Möglichkeit, von „dunklen“ oder „düsteren Komödien“ zu sprechen – wobei es nicht nur Spielfilme, sondern auch Fernsehserien gibt, die hinsichtlich ihrer Inhalte und der Umsetzung als Schwarze Komödie eingestuft werden.

Typisch ist dabei der Einsatz von Stilmitteln wie Übertreibung, Satire und das gezielte Brechen von Konventionen, Moralvorstellungen oder gesellschaftlichen Normen. Dabei werden den Zuschauern Inhalte präsentiert, die normalerweise nicht komisch wären, durch die Art und Weise der Präsentation, die oft als Parodie und mit Ironie und Zynismus jedoch durch Überraschungs- oder Schockmomente für Belustigung oder Schadenfreude sorgen.
Vuelta a la Comunidad de Madrid 2008
Die 22. Vuelta a la Comunidad de Madrid war ein Straßenradrennen, dass vom 18. bis 20. Juli 2008 stattfand. Das Rennen wurde über drei Etappen und eine Distanz von 282,9 Kilometern ausgetragen. Das Rennen war Teil der UCI Europe Tour 2008 und dort in die Kategorie 2.1 eingestuft.

Sieger wurde der Ukrainer Oleh Tschuschda vor den beiden Spaniern Francisco Mancebo und Constantino Zaballa.

Vuelta a la Comunidad de Madrid
Die Vuelta Ciclista Internacional a la Comunidad de Madrid (deutsch: Madrid-Rundfahrt) ist ein spanisches Straßenradrennen, das in der autonomen Gemeinschaft Madrid stattfindet.

Von 1983 bis 2012 wurde das Rennen als Etappenrennen ausgetragen, wobei es bis 2004 lediglich als nationales Ereignis ausgetragen wurde. Seitdem 2005 ist es Teil der UCI Europe Tour, wobei die Rundfahrt 2006 und 2007 in die UCI-Kategorie 2.2 eingestuft war und von 2008 bis 2012 in der Kategorie 2.1 war. Drei Fahrer konnten die Rundfahrt bereits zweimal gewinnen: Javier Díaz, José Antonio López und David Plaza.

Im Jahr 2013 wurde das Rennen als Eintagesrennen der Kategorie 1.1 in den Kalender der UCI Europe Tour 2013 eingetragen. Nachdem das Rennen 2014 ausfiel, wird es seit 2015 wieder als Etappenrennen der Kategorie 2.1 veranstaltet.
Sojus 33
Sojus 33 ist die Missionsbezeichnung für den am 10. April 1979 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Saljut 6. Es sollte der achte Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei dieser Raumstation werden und war der 53. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Dorfkirche Nieder Neuendorf
Die Dorfkirche in Nieder Neuendorf gilt als das älteste noch erhaltene Bauwerk in der Stadt Hennigsdorf, zu der Nieder Neuendorf seit 1923 als Ortsteil gehört. Sie stammt aus dem Ende des 15. Jahrhunderts und ist seit der Reformation ein evangelisches Gotteshaus.

Taufschale
Die Taufschale zur Handhabung des Taufwassers in der Liturgie der Taufhandlung
bezeichnet entweder

die handliche Schale, mit welcher der Geistliche das Wasser bei der Haustaufe oder in der Kirche über den Täufling gießt.

auch die muschelförmige Schale, die von der Figur des Taufengels gehalten wird,

oder den größeren, meist metallenen Einsatz im Taufstein der Kirchen.