hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teenage Cruisers
Teenage Cruisers ist eine US-amerikanische Sexfilm-Parodie mit starker musikalischer Untermalung von Johnny Legend und Tom Denucci aus dem Jahre 1977 im Stile von American Graffiti. Seine Premiere feierte der Film in den USA im April 1977.

American Graffiti
American Graffiti [əˌmɛrəkən grəˌfidi] ist ein US-amerikanischer Film des Produzenten, Drehbuchautors und Regisseurs George Lucas aus dem Jahr 1973. Der überraschende kommerzielle Erfolg von American Graffiti ermöglichte die Expansion von George Lucas’ Filmgesellschaft Lucasfilm Ltd. und förderte das Ansehen des Regisseurs, auf dessen Grundlage er vier Jahre später Krieg der Sterne produzierte.

American Graffiti sollte einem autobiografischen Filmschauspiel gleichkommen, das Lucas’ eigene Jugend in seiner Geburtsstadt Modesto teilweise nacherzählt. Die Besonderheit des Films stellte damals die ungewöhnliche Filmmusik dar, bestehend aus über 40 lizenzierten Rock-’n’-Roll-Titeln.
Kreis Zalaszentgrót
Der Kreis Zalaszentgrót (ungarisch Zalaszentgróti járás) ist ein Kreis im Nordosten des südwestungarischen Komitats Zala. Der Kreis grenzt im Westen an den Kreis Zalaegerszeg und im Südosten an den Kreis Keszthely. Im  Nordosten bildet der Kreis Sümeg (Komitat Veszprém) die Grenze, im Norden die Kreise Vasvár und Sárvár (Komitat Vas).

Komitat Zala
Das Komitat Zala [ˈzɒlɒ] (ungarisch Zala vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im Südwesten Ungarns. Es hat eine Fläche von 3.783,84 km² und zählt 257.371 Einwohner (Stand 2025). Der Komitatssitz ist Zalaegerszeg, andere wichtige Städte sind Nagykanizsa und Keszthely.
Gerichtsbezirk Pettau
Der Gerichtsbezirk Pettau (slowenisch: sodni okraj Ptuj) war ein dem Bezirksgericht Pettau unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Pettau (Okraj Ptuj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Gemeinde Sveta Trojica v Slovenskih goricah
Sveta Trojica v Slovenskih goricah (deutsch Heiligendreifaltigkeit in Windischbüheln) ist der Name einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft in Slowenien. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska.
Gairney Bank
Gairney Bank ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Norden und Edinburgh im Südosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Kinross, das zu Kinross-shire gehörte.

Gairney Bank liegt in einem ländlichen Umfeld am Bach Bog Burn, der nach Nordosten in den wenig entfernten See Loch Leven fließt. Die den Ort durchziehende B996 verbindet Kinross im Norden über Gairney Bank und Gairneybridge mit Kelty im Süden.

Gairneybridge
Gairneybridge ist eine kleine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Perth im Norden und Edinburgh im Südosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Cleish, das zu Kinross-shire gehörte.
Erven-Nunatakker
Die Erven-Nunatakker sind eine kleine Gruppe von Nunatakkern im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ragen 12 km nordöstlich des Putzke Peak in den McCuddin Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1966 nach Raymond D. Erven, Meteorologe des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1964.

Putzke Peak
Der Putzke Peak ist ein 2325 m hoher Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den McCuddin Mountains ragt er aus einem Bergkamm auf, der sich  vom Mount Petras ausgehend in nordöstlicher Richtung erstreckt.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1974 nach Stanley G. Putzke (1920–2005), kommandierender Offizier des Eisbrechers USCGC Staten Island bei der Operation Deep Freeze der Jahre 1971 und 1972.
Breskilkampen
Der Breskilkampen (norwegisch für Gletschertrennungsgipfel) ist ein 2656 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im östlichen Teil des Gebirges Sør Rondane ragt er an der Wasserscheide zwischen dem Mjellbreen und dem Langbogbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973 nach seiner geographischen Lage.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Bayerische Landesteilung von 1392
In der Bayerischen Landesteilung von 1392 wurde das Erbe des 1375 verstorbenen Herzogs Stephan II. von Bayern-Landshut in die drei Herzogtümer Bayern-Landshut, Bayern-Ingolstadt und Bayern-München aufgeteilt. Da Bayern vorher bereits zweimal geteilt worden war, wird sie oft als „Dritte bayerische Landesteilung“ bezeichnet, auch wenn sie nicht das ganze Territorium Bayerns umfasste, da das zu Straubing-Holland gehörende Straubinger Ländchen nicht betroffen war.

Bayerische Landesteilung
Als Bayerische Landesteilung werden Verträge bezeichnet, mit denen einige bayerische Herrscher aus dem Haus Wittelsbach im 13. und 14. Jahrhundert das Gebiet des Herzogtums Bayern unter sich aufteilten. Dabei waren teilweise einzelne Teilherzogtümer auch mit außerbayerischen Teilen des wittelsbachischen Herrschaftsgebiets verbunden.
Amaury d’Orgemont
Amaury d’Orgemont, Herr von Chantilly (* um 1345; † 11. Juli 1400), war ein Sohn von Pierre d’Orgemont, Kanzler von Frankreich.

Er war Maître des requêtes (1382), Berater des Königs, und einer der herausragendsten Beamten Karls VI. 1388 nahm er an den Verhandlungen zu einem Friedensvertrag zwischen England und Frankreich nach dem Ende der ersten Phase des Hundertjährigen Krieges teil.

1392, als Karl VI. seinem Bruder als Apanage das Herzogtum Orléans gab, wurde Amaury damit beauftragt, es im Namen des neuen Herzogs in Besitz zu nehmen. Als dessen Kanzler behielt er seine Funktionen am königlichen Hof bei. Amaury d’Orgemont nahm an der Verhandlungen zur Ehe zwischen dem englischen König Richard II. und Isabella von Frankreich teil. Die Hochzeit fand 1396 statt.

1399 war er Maître des Comptes. Sein Tod im Juli 1400 kam unerwartet.

Er hinterließ seinem Sohn Pierre, der 1415 in der Schlacht von Azincourt fiel, die Herrschaft über Chantilly.

Isabelle de Valois (1389–1409)
Isabelle de Valois LG (auch Isabelle de France oder Isabella of France genannt; * 9. November 1389 in Paris; † 13. September 1409 in Blois) war eine Prinzessin von Frankreich sowie, noch im Kindesalter stehend, von 1396 bis 1399 als zweite Gemahlin Richards II. Königin von England. Nach der Ermordung ihres Gatten (1400) kehrte sie nach Frankreich zurück und heiratete 1406 ihren elfjährigen Cousin, den künftigen Herzog Charles d’Orléans. Sie starb bei der Geburt ihrer einzigen Tochter Johanna im Kindbett.
Oseltamivir
Oseltamivir ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Neuraminidase-Hemmer, der für die Therapie der Virusgrippe (Influenza) sowie zur Postexpositionsprophylaxe (Vorbeugung nach möglichem Kontakt mit einem Infizierten) bei Kindern ab einem Jahr und Erwachsenen zugelassen ist. Oseltamivir wird neben Zanamivir und Amantadin als Mittel gegen die echte, durch Influenza-A- oder B-Viren ausgelöste Grippe angeboten. Es soll virostatisch wirken, das heißt, Viren an der Vermehrung im Körper hindern; es kann sie jedoch nicht eliminieren oder inaktivieren. Der Einsatz gegen die Vogelgrippe H5N1 wurde von der WHO empfohlen. 2012 und 2014 wurden nach Untersuchungen von Cochrane Zweifel an der Wirksamkeit und Sicherheit von Oseltamivir laut. Die WHO hat Oseltamivir daher 2017 von „wesentlich“ (englisch essential) auf nur noch „ergänzend“ (englisch complementary) herabgestuft.

Virostatikum
Ein Virostatikum (auch Virustatikum; lateinisch virus und altgriechisch στάσις stasis „Stillstand“ oder antiviraler Wirkstoff genannt) ist ein Stoff, der die Vermehrung von Viren hemmt. Virostatika werden vielfach als Arzneistoffe in der Behandlung von durch Viren verursachten Infektionskrankheiten (Virusinfektionen) verwendet.
Bahnstrecke Uelzen–Dannenberg
Die Bahnstrecke Uelzen–Dannenberg (Ostheide-Elbe-Bahn) ist eine 1924 eröffnete und seit dem 1. Juni 1996 stillgelegte Eisenbahnstrecke zwischen den Bahnhöfen Uelzen und Dannenberg West in Niedersachsen.

Metronom Eisenbahngesellschaft
Die Metronom Eisenbahngesellschaft mbH (Eigenschreibweise metronom) ist ein nichtbundeseigenes Eisenbahnverkehrsunternehmen (EVU) mit Sitz in Uelzen und zählt mit täglich über 100.000 Fahrgästen zu den größten nichtbundeseigenen Eisenbahnen Deutschlands.

Die Gesellschaft betreibt im öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) unter der Marke metronom die Linien Hamburg–Bremen, Hamburg–Lüneburg–Uelzen, Uelzen–Celle–Hannover und Hannover–Northeim–Göttingen mit Bombardier-Doppelstockwagen wie auch unter der Marke enno die Linien Hannover–Gifhorn–Wolfsburg und Hildesheim–Braunschweig–Wolfsburg mit Elektrotriebwagen von Alstom. Die Verkehre werden auf Grund langlaufender Verkehrsverträge mit den folgenden ÖPNV-Aufgabenträgern erbracht: Der Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG), der Region Hannover, den Stadtstaaten Hamburg und Bremen sowie dem Regionalverband Großraum Braunschweig.
Hitzeschild
Der Hitzeschild ist in der Raumfahrt eine Schicht an einem Raumflugkörper, welche diesen vor der entstehenden Hitze beim Eintritt in eine Atmosphäre schützen soll. Die Grundlagenentwicklung fand zu Beginn des Kalten Krieges statt – die nuklearen Sprengsätze sollten den Wiedereintritt überstehen. Sehr stark beschleunigende Raketen wie die US-amerikanische Raketen-Abwehrrakete Sprint und Hyperschallflugkörper benötigen ebenfalls einen Hitzeschild.

Raumflugkörper
Als Raumflugkörper werden alle von Menschenhand geschaffenen Objekte (Flugkörper) im Weltraum bezeichnet, es ist der Oberbegriff für:

Raketen bzw. deren Teile, die im Weltraum Nutzlasten befördern

künstliche Satelliten, die um die Erde oder einen anderen Himmelskörper kreisen

Raumsonden, die sich auf keiner (gezielten) Umlaufbahn befinden, sondern weiter entfernte Ziele im Weltraum ansteuern

Raumfähren, Raumschiffe und Raumkapseln, die Menschen im Weltraum befördern

Raumstationen, die dem längeren Aufenthalt von Menschen im Weltraum dienen

Weltraumteleskope, die als Erdsatelliten oder als Sonnenorbiter an Lagrange-Punkten der Erdbahn positioniert werden

Teilweise werden auch Trümmer zu Raumflugkörpern gezählt. Diese werden dann mit einer COSPAR-Bezeichnung ausgestattet.
Nikolai Volkoff
Josip Nikolai Peruzović  (* 14. Oktober 1947 in Split, Sozialistische Republik Kroatien; † 29. Juli 2018 in Maryland) war ein Profiwrestler, der unter anderem für WWE tätig war. Er wurde unter seinem Ringnamen Nikolai Volkoff bekannt.

World Tag Team Championship (1971–2010)
Die 1971 bis 2010 Version der World Tag Team Championship (zu deutsch Weltmeisterschaft der Tag Teams) war ein Wrestling-Titel der US-amerikanischen Promotion World Wrestling Entertainment (WWE). Er war neben der WWE Tag Team Championship einer von zwei Tag-Team Titeln in der WWE.

Als erste Tag Team Meisterschaft der WWE wurde der Titel am 3. Juni 1971 eingeführt. Am 5. April 2009 wurde die Meisterschaft mit der WWE Tag Team Championship vereinigt und am 16. August 2010 wurde sie zugunsten der WWE Tag Team Championship eingestellt.
Kaffabrillenvogel
Der Annobónbrillenvogel (Zosterops griseovirescens) auch Kaffabrillenvogel ist eine Vogelart aus der Familie der Brillenvögel. Er ist endemisch auf der Insel Annobón südwestlich von São Tomé im Golf von Guinea.

Annobón
Annobón (portugiesisch Ano Bom, von 1973 bis 1979 in Pagalu umbenannt) ist eine Insel im Atlantischen Ozean und gleichzeitig eine der acht Provinzen Äquatorialguineas mit der Hauptstadt San Antonio de Palé.
Hunakubogropa
Die Hunakubogropa (norwegisch; japanisch 舟くぼ谷 Hunakubo-dani, deutsch ‚Bootsförmiges Tal‘) ist eine mehr als 100 m tiefe Senke der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im nordwestlichen Teil der Gropeheia liegt sie auf der Ostseite der Rundtuva.

Japanische Wissenschaftler fertigten zwischen 1981 und 1982 sowie 1987 Luftaufnahmen an. Vermessungen fanden zwischen 1987 und 1988 statt. Sie benannten die Senke 1989 deskriptiv. Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts übertrugen die japanische Benennung 1990 in einer Teilübersetzung ins Norwegische.

Gropeheia
Die Gropeheia (norwegisch für Senkenhöhe) ist ein Berg der Sør Rondane im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt nördlich des Oberstbreen im nördlichen Teil der Balchenfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1990 deskriptiv, da der Berg in einem Gebiet mit zahlreichen Senken liegt.
Marcheno
Marcheno ist eine norditalienische Gemeinde (comune) mit 4189 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Brescia in der Lombardei. Die Gemeinde liegt etwa 19 Kilometer nördlich von der Provinzhauptstadt Brescia im Val Trompia an der Mella.

Brescia
Brescia [ˈbɾɛʃːa] Anhörenⓘ (lateinisch Brixia) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 196.949 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die am Südrand der Alpen am Übergang zur Po-Ebene gelegene Stadt ist Sitz der Universität Brescia, Hauptort der Provinz Brescia und nach Mailand die zweitgrößte Gemeinde der Lombardei. Ihr Einzugsbereich, der insgesamt 350.000 bis 500.000 Einwohner umfasst, ist auch die Provinz mit der höchsten industriellen Wertschöpfung in Italien. Der archäologische Bereich des Forum Romanum und der klösterliche Komplex von San Salvatore-Santa Giulia gehören zu einer Gruppe von Gebäudeensembles, die unter dem Titel Die Langobarden in Italien, Orte der Macht (568 bis 774 n. Chr.) im Juni 2011 auf die Liste des UNESCO-Welterbes gesetzt wurden.
Pohlia Falls
BW

Die Pohlia Falls sind markante Wasserfälle auf Südgeorgien im Südatlantik. Sie liegen am Kopfende des Husdal auf der Route zwischen dem inzwischen ausgetrockneten Gulbrandsen Lake und dem Husvik Harbour in der Busen-Region.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 nach dem Weißlichen Pohlmoos (Pohlia wahlenbergii, auch bekannt als Wahlenbergs Pohlmoos), das in diesem Gebiet verbreitet ist.

Busen-Region
-54.185-36.71Koordinaten: 54° 11′ S, 36° 43′ W

Die Busen-Region ist ein eisfreies Gebiet an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie wird im Westen durch den Neumayer- und den Fortuna-Gletscher, im Norden durch die Fortuna Bay und die Stromness Bay, im Osten durch die Cumberland Bay und im Süden durch die Cumberland West Bay begrenzt. Sie beinhaltet unter anderen die Lewin-Halbinsel sowie die Walfangstationen Leith Harbour, Stromness und Husvik.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des Busen Point. Dessen Namensgeber ist die Busen, eines der Schiffe, die bei den Vermessungsarbeiten im Rahmen der britischen Discovery Investigations in diesem Gebiet zwischen 1927 und 1929 eingesetzt wurden.
Quaternionen der Reichsverfassung
Die Quaternionen der Reichsverfassung sind ein seit dem frühen 15. Jahrhundert belegtes Ordnungssystem, mit dem man bildhaft die ständische Hierarchie im Heiligen Römischen Reich anschaulich machen wollte. Die einzelnen Ständegruppen sind in Vierergruppen jeweils gleichen Ranges, sogenannten Quatuorviraten, angeordnet.

Landgraf
Der Landgraf (lateinisch: comes provincialis, comes patriae, comes terrae, comes magnus, comes provinciae, comes principalis, lantgravius) ist ein Fürstentitel und steht damit über dem einfachen Grafenstand. Im Heiligen Römischen Reich waren spätestens ab dem Spätmittelalter Land-, Mark- und einige Pfalzgrafen dem Reichsfürstenstand angehörig und damit den Herzögen faktisch gleichgestellt. Am bedeutendsten waren im Hohen Mittelalter die Landgrafen von Thüringen.

In der Zeit des Deutschen Bundes bestanden noch die Landgrafschaften Hessen-Kassel und Hessen-Homburg. Die Anrede der zu Kurfürsten erhobenen Landgrafen von Hessen-Kassel war ab 1815 (Königliche) Hoheit. Der Landgraf von Hessen-Homburg, dem anders als seinen Verwandten in Kassel und Darmstadt keine Standeserhöhung zuteilwurde, wurde mit hochfürstliche Durchlaucht angesprochen.
Wanderpark Lahn-Dill-Bergland
Der Wanderpark Lahn-Dill-Bergland liegt im Naturpark Lahn-Dill-Bergland in Mittelhessen. Er besteht aus dem Hauptwanderweg Lahn-Dill-Bergland-Pfad sowie 18 sogenannten Extratouren. Die Routen erfüllen dabei die Kriterien des deutschen Wandersiegels und sind somit als Premium-Wanderweg zertifiziert.
Als zentraler Premium-Wanderweg verbindet der Lahn-Dill-Bergland-Pfad auf einer Strecke von 86 Kilometern andere große Steige wie Rothaarsteig, Rheinsteig über den Westerwaldsteig, Burgwaldpfad, über diesen den Ederhöhenweg, Lahnhöhenweg bzw. Lahnsteig sowie Rennsteig über den Elisabethpfad.

Mittelhessen
Mittelhessen ist (neben Nord- und Südhessen) eine von drei Planungsregionen Hessens. Ihr Gebiet ist identisch mit dem Regierungsbezirk Gießen und umfasst die Landkreise Limburg-Weilburg, Lahn-Dill, Gießen, Marburg-Biedenkopf und Vogelsbergkreis. Die Regionalversammlung Mittelhessen beschließt über die Aufstellung des Regionalplans. Sie besteht derzeit aus 31 Mitgliedern, die durch die fünf Landkreise sowie die drei Sonderstatus-Städte Gießen, Marburg und Wetzlar bestimmt werden. 2003 wurde durch den Regierungspräsidenten im Auftrag der Regionalversammlung das Regionalmanagement Mittelhessen als Zusammenschluss von Wirtschaft, Wissenschaft und Politik gegründet.
Jeanna Fine
Jeanna Fine (* 29. September 1964 in New York City als Jennifer Payson; † Anfang Oktober 2025) war eine US-amerikanische Pornodarstellerin und Stripperin. Jeanna Fine war in der Pornobranche von 1985 bis 2002 aktiv. Sie war auch unter den Pseudonymen Virginia Paymore und Angel Rush bekannt.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Imperialismustheorie
Eine Imperialismustheorie ist bestrebt, die Bedingungen und den Prozess des Entstehens sowie die Funktionsmechanismen von Imperialismus wissenschaftlich zu erklären. Eine jede solche Theorie entfaltet einen eigenen Begriff des Imperialismus und macht Aussagen darüber, welche Tendenzen aus einem entsprechenden sozialen System zu erwarten sind.

Imperialismustheorien wurden im 20. Jahrhundert entwickelt. Damit versuchten Wissenschaftler wie auch revolutionäre Politiker, die Entstehung und den Verlauf kolonialer oder anderer wirtschaftlicher und politischer Expansionen, vor allem europäischer Staaten, später auch der USA oder seltener der Sowjetunion zu erklären. Im Selbstverständnis sozialistischer Politikstrategie sollte die jeweilige Theorie zur Grundlage revolutionärer Praxis dienen.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
Auf hoher See (Album)
Auf hoher See ist das fünfte Studioalbum des österreichischen Schlagersängers Freddy Quinn, das 1961 im Musiklabel Polydor (Nummer 46 750) erschien und mit über 500.000 Verkäufen den zweiten Platz in den deutschen Albumcharts sowie eine Goldene Schallplatte errang. Die Singles Die Gitarre und das Meer und La Paloma, die die Spitze der deutschen Charts errangen, gehören zu den bekanntesten Liedern Quinns und waren Millionenhits. Elf der 14 Titel waren Coverversionen, davon sechs Volkslieder.

Drunken Sailor
Drunken Sailor (englisch für „betrunkener Matrose / Seemann“) ist ein traditionelles Shanty (d. h. ein Arbeitslied der Seefahrer) im dorischen Modus. Es ist auch bekannt unter dem Titel What Shall We Do with the Drunken Sailor? (englisch für „Was sollen wir mit dem betrunkenen Matrosen / Seemann tun“).
Cajon (Einheit)
Der Cajon war eine Masseneinheit für Erze in den südamerikanischen Ländern Argentinien, Bolivien, Chile und Peru.

Allgemeine Grundlage für ein Quintal (spanisch für: Zentner) war die spanische Libra mit vier Arrobas. Eine Arroba entsprach 11,506 Kilogramm.

Argentinien und Bolivien
1 Cajon = 50 Quintales ~ 2301 Kilogramm

Chile 
1 Cajon = 64 Quintales ~ 2945 Kilogramm

Peru 
1 Cajon = 60 Quintales ~ 2761 Kilogramm

Über die Kastilische Libra mit 460 Gramm für eine Marc zu acht Unzen versuchte man durch „Gleichsetzung“ mit dem Cajon den Silbergehalt zu erhalten. Unter einem Cajon verstand man ein Gewicht von zehn Quintales/Zentnern zu 100 Libra/Pfund oder 12 000 Marc; also ein Erz von zwölf Marc im Cajon. Die verarbeitbaren Erze hatten aber gewöhnlich nicht mehr als acht bis zehn Marc Silber auf den Cajon Erz.

Unze
Eine Unze ist eine nichtmetrische Maßeinheit der Masse. Im heutigen Sprachgebrauch sind zu unterscheiden einerseits die angloamerikanische Unze (ounce, abgekürzt oz.), die ein Sechzehntel des Handelspfunds ist und 28,349523125 Gramm entspricht, und anderseits die international bekannte Feinunze, eine Maßeinheit für Edelmetalle, die ein Zwölftel des Apothekerpfunds ist und 31,1034768 Gramm entspricht.

Die historischen Unzen Europas entsprachen  etwa 27 bis 31 Gramm. Sie gehen alle auf die römische uncia zurück, die ein Zwölftel einer römischen Libra war und 27,2875 Gramm entsprach.
Gloria (Joachim-Witt-Lied)
Gloria ist ein deutscher Popsong von Joachim Witt aus dem Jahr 2012. Er wurde von Joachim Witt, Michelle Leonard, Mirko Schaffer und Mario „Malo“ Wesser geschrieben. Das Musikvideo zum Lied löste eine Kontroverse aus. Joachim Witt bezeichnet dieses Lied als dritten Meilenstein seines Werkes nach Goldene Reiter und Die Flut. Diese drei Lieder spiegelten sein Leben wider.

Die Flut (Lied)
Die Flut ist ein Lied des deutschen Musikers Joachim Witt, in Kooperation mit dem deutschen Synthiepop-Sänger Peter Heppner, aus dem Jahr 1998. Das Stück ist die zweite Singleauskopplung aus Witts achtem Studioalbum bayreuth eins.