hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jeff Heerema
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Jeffrey „Jeff“ Heerema (* 17. Januar 1980 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler mit niederländischer Staatsbürgerschaft, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2012 unter anderem 32 Spiele für die Carolina Hurricanes und St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Zudem absolvierte Heerema 412 Partien in der American Hockey League (AHL) und stand in 115 weiteren für die Frankfurt Lions in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) auf dem Eis. Er ist der Cousin der Staal-Brüder Eric, Marc, Jordan und Jared, die allesamt professionelle Eishockeyspieler sind.

Elite Ice Hockey League
Elite Ice Hockey League (EIHL) ist eine professionelle Eishockey-Liga im Vereinigten Königreich. Sie wurde 2003 gegründet und ging aus der Ice Hockey Superleague hervor. Nach anfänglichen Unklarheiten, die durch Schlichtung des Eishockeyweltverbandes geregelt werden konnten, wird die EIHL vom britischen Eishockeyverband Ice Hockey UK anerkannt.

Die EIHL gilt als die höchste Spielklasse des britischen Eishockeys, über der National Ice Hockey League. Zwischen beiden Ligen gibt es keinen Auf- oder Absteiger. Finanzielle Gegebenheiten lassen das Teilnehmerfeld der EIHL regelmäßig fluktuieren. Zur Saison 2017/18 wurde die Liga durch Aufnahme der Milton Keynes Lightning und der Guildford Flames auf zwölf Mannschaften aufgestockt. Aufgrund der Zuschauerbeschränkungen infolge der COVID-19-Pandemie wurde die Saison 2020/21 abgesagt.

Namenssponsoren waren von 2006 bis 2009 bmibaby und Rapid Solicitors von 2011 bis 2015.
Mullan Road (Militärstraße)
Die Mullan Road war eine Militärstraße, die als erste geplante angelegte Straße durch die nördlichen Rocky Mountains führte. Sie führte von Fort Benton in Montana nach Walla Walla (Washington) und wurde von Leutnant John Mullan im Auftrag der Armee geplant und erstellt.

Walla Walla (Washington)
Walla Walla ist eine Stadt im Südosten des US-Bundesstaates Washington, am Nordwestabfall der Blue Mountains, unweit der Grenze zu Oregon. Zum Zeitpunkt des United States Census 2020 lebten 34.060 Menschen in der Stadt. Walla Walla ist Hauptort des gleichnamigen Countys.
Kreis Szob
Der Kreis Szob (ungarisch Szobi járás) ist ein Kreis im Norden des mittelungarischen Komitats Pest. Der nördlichste Kreis des Komitats grenzt im Süden an den Kreis Szentendre und im Südosten an den Kreis Vác. Im Südwesten bilden der Kreis Esztergom (Komitat Komárom-Esztergom), im Osten die Kreise Balassagyarmat und Rétság (Komitat Nógrád) die Komitatsgrenze. Der Kreis grenzt im Norden und Westen an die Slowakei (zehn Grenzgemeinden).

Kreis Balassagyarmat
Der Kreis Balassagyarmat (ungarisch Balassagyarmati járás) ist ein Kreis innerhalb des nordungarischen Komitats Nógrád. Er grenzt im Westen an den Kreis Rétság, im Nordosten an den Kreis Szécsény und im Südosten an den Kreis Pásztó. Im Süden und im Nordwesten bildet das Komitat Pest die Grenze. Schließlich bilden zehn Gemeinden im Norden die Grenze zur Slowakei.
XML Signature
Die XML-Signature (XML-Sig, auch XML-DSig, XMLDsig) ist eine Spezifikation, um bestehende digitale Signaturen in XML-Schreibweise nutzen zu können. Funktionell hat sie viel mit PKCS #7 gemeinsam, ist aber erweiterbar und auf das Signieren von XML-Dokumenten ausgerichtet. Sie findet Einsatz in vielen weiterführenden Web-Standards wie etwa SOAP, SAML oder dem deutschen Online-Banking-System FinTS.

Mit XML-Signaturen können Daten jedes Typs signiert werden, sofern sie in das XML-Dokument der Signatur eingebettet worden sind oder mit einer URL adressiert werden können – erstere wird als enveloped signature, letztere als detached (losgelöste) signature bezeichnet.

XML Information Set
XML Information Set (Infoset) ist ein W3C-Standard mit dem Status einer Empfehlung.

Die Infoset-Spezifikation dient als Basis für eine Reihe anderer Spezifikationen, welche Aussagen zum formellen Informationsgehalt von XML Dokumenten zu machen haben.

Ein wohlgeformtes XML Dokument hat ein „information set“.
Das „information set“ eines solchen Dokumentes kann folgende 11 Typen von Informationsträgern („information items“) enthalten:

Das Dokument

Die Elemente

Die Attribute

Die Verarbeitungsinstruktionen („processing instructions“)

Die unaufgelösten Referenzen zu Entitäten

Die einzelnen Buchstaben

Die Kommentare

Die Dokumenttypdeklaration

Die unverarbeiteten Referenzen zu Entitäten

Die Notationsangaben

Die Namensraumangaben

Die derzeit gültige zweite Ausgabe des Infoset-Standards wurde am 4. Februar 2004 verabschiedet.
Rechtsstaat-Koalition
Die Rechtsstaat-Koalition, auch Rechtsstaat-Allianz (arabisch إئتلاف دولة القانون I'tilāf Dawlat al-Qānūn, DMG Iʾtilāf Daulat al-Qānūn), ist ein Zusammenschluss von mehreren politischen Gruppen im Irak unter der Führung des ehemaligen Premierministers Nuri al-Maliki. Die Koalition trat bei den Regionalwahlen 2009 sowie den Parlamentswahlen 2010 an.

Nach den Spannungen zwischen dem obersten islamischen Rat und den Saderisten einerseits und der Dawa-Partei andererseits trat letztere aus der Vereinigten Irakischen Allianz aus bildete die Rechtsstaat-Koalition.

Oberster Islamischer Rat im Irak
Der Oberste Islamische Rat im Irak (arabisch المجلس الأعلى الإسلامي العراقي al-Madschlis al-aʿlā l-islāmī l-ʿIrāqī) ist eine irakische Partei. In Presse und Rundfunk wird als Abkürzung häufig das Akronym SIIC verwendet, welches die Abkürzung der englischen Übersetzung ist (Supreme Islamic Iraqi Council), die deutsche Abkürzung lautet OIRI.

Der SIIC ist eine schiitische Partei und das größte Mitglied der Vereinigten Irakischen Allianz (United Iraqi Alliance [UIA]), einem großen, überwiegend schiitischen Parteienbündnis, das zur irakischen Wahl am 30. Januar 2005 antrat. Dabei errang die UIA ca. 4 Millionen Stimmen (48,1 % der abgegebenen Stimmen) und war somit klarer Wahlsieger. Bei den Parlamentswahlen 2010 wurde der oberste Rat mit der Nationalen Irakische Allianz allerdings nur dritter.
Esmond Bradley Martin
Esmond Bradley Martin (* 17. April 1941 in New York City; † 4. Februar 2018 in Nairobi, Kenia) war ein amerikanisch-kenianischer Tierschützer und Naturschutzaktivist, der für die Erhaltung der Nashörner und gegen den illegalen Handel mit Rhinozeros-Hörnern kämpfte.

WWF
Der WWF (World Wide Fund For Nature – „Weltweiter Fonds für die Natur“, bis 1986 World Wildlife Fund – „Welt-Wildtier-Fonds“) ist eine Stiftung nach Schweizer Recht mit Sitz in Gland, Kanton Waadt. Sie wurde 1961 gegründet und ist eine der größten internationalen Natur- und Umweltschutzorganisationen. Wappentier des WWF ist der Große Panda. Der WWF setzt sich für den Erhalt der biologischen Vielfalt der Erde, die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen und die Eindämmung von Umweltverschmutzung und schädlichem Konsumverhalten ein.

Die Organisation ist in über 80 Ländern mit eigenen Büros vertreten und wird von über fünf Millionen Menschen unterstützt. Seit der Gründung des WWF wurden weltweit 11,5 Milliarden US-Dollar in über 13.000 Projekte investiert. Der WWF finanziert sich überwiegend durch Spenden. Der WWF hat an der Gründung vieler anderer Organisationen und Initiativen mitgewirkt, darunter das Forest Stewardship Council und das Marine Stewardship Council.
Ingwäonen
Als Ingwäonen (andere Schreibweisen: Ingaevonen, Ingvaeonen, Ingväonen, lateinisch: Ingvaeones laut Plinius dem Älteren, vermutlich 77 n. Chr., und Ingaevones etwas später, vermutlich 98 n. Chr., laut Tacitus) wird nach den römischen Schriftstellern Plinius und Tacitus eine Gruppe germanischer Stämme bezeichnet, die mittelbar an der Nordsee (proximi oceano) siedelten. Vielfach werden damit die Angeln, Chauken, Friesen, Sachsen, Warnen, Jüten, Kimbern und Teutonen identifiziert.

Angeln (Volk)
Die Angeln waren ein nordseegermanisches Volk, das wohl vor allem aus dem gleichnamigen Landstrich Angeln auf der Kimbrischen Halbinsel im Norden des heutigen Schleswig-Holstein sowie seinen Nachbargebieten bis zur Eider stammte. Von denjenigen Angeln, die im 5. Jahrhundert nach Britannien auswanderten, leiten sich die Bezeichnungen „England“, „Engländer“ und „Englisch“ ab.
Wandpfeilerkirche
Bei einer Wandpfeilerkirche handelt es sich um eine Kirche mit einer speziellen Bauform. Man bezeichnet mit diesem Begriff einschiffige gewölbte Kirchenbauten, bei denen wandgebundene Pfeiler an den Längswänden den Innenraum gliedern, insbesondere wenn die Wandpfeiler von den Wänden her in das Kircheninnere hervortreten, so dass an den Längswänden zwischen den Pfeilern einzelne Raumteile entstehen.

St. Michael (München)
Die Jesuitenkirche St. Michael in der Neuhauser Straße in der Münchner Altstadt ist ein zwischen 1583 und 1597 errichteter römisch-katholischer Sakralbau, der nach dem Erzengel Michael benannt ist. Das Kirchengebäude ist am Übergang von Renaissance und Barock entstanden, es ist der „erste große Kirchenbau Süddeutschlands nach dem Abbruch der spätmittelalterlichen Tradition“. Viele Bauideen wurden von Il Gesù übernommen, der römischen Mutterkirche der Jesuiten. So wurde die Münchner Michaelskirche prägend für viele barocke Kirchen im deutschsprachigen Raum. St. Michael war auch das geistliche Zentrum der Gegenreformation in Bayern.
Zurich Pride Festival
Das Zurich Pride Festival, vormals bis 2009 CSD Zürich, ist ein jährlich stattfindendes Festival in Zürich, an dem im Juni ein mehrtägiges Rahmenprogramm mit Fachtagungen, kulturellen Anlässen, Open-Air-Konzerten und einer Demonstration für die Rechte von Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Menschen mit Transidentität, Intergeschlechtlichen und Queers. Es ist der grösste LGBTQIA+ Event der Schweiz.

Christopher Street Day
Der Christopher Street Day (CSD) ist ein Fest-, Gedenk- und Demonstrationstag von Lesben, Schwulen, Bisexuellen, Transgendern und allgemein von queeren Personen. An diesem Tag wird für die Rechte dieser Gruppen sowie gegen Diskriminierung und Ausgrenzung demonstriert. Die größten Umzüge anlässlich des CSD im deutschsprachigen Raum finden in Berlin und Köln statt.

Die Bezeichnung Christopher Street Day ist nur in Deutschland, Teilen Österreichs und der Schweiz üblich. In englischsprachigen und romanischen Ländern wird meist von Gay Pride und Pride Parades gesprochen, während in slawischsprachigen Ländern diese Gedenktage meist Gleichheitsparaden genannt werden, wie beispielsweise die Parada Równości in Polen.
Großer Preis von Italien 1965
Der Große Preis von Italien 1965 (offiziell XXXVI Gran Premio d’Italia) fand am 12. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das achte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1965.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Kommunbrauhaus (Merlach)
Das Kommunbrauhaus in Merlach, einem Stadtteil von Seßlach im oberfränkischen Landkreis Coburg in Bayern, wurde Mitte des 19. Jahrhunderts errichtet. Das Kommunbrauhaus mit der Adresse Merlach 15 ist ein geschütztes Baudenkmal.

Der Sandsteinquaderbau mit Satteldach hat segmentbogige Fenster.

Kommunbrauhaus
Kommunbrauhaus ist die Bezeichnung für ein von der Gemeinde eingerichtetes Brauhaus. Diese Brauhäuser stammen oft aus dem 14. bis 16. Jahrhundert und ermöglichten den Bürgern, dort ihr Bier zu brauen. Voraussetzung für das Braurecht waren oft die Bürgerrechte und ein eigenes Haus oder Grundstück. Kommunbrauhäuser sind häufig in der Oberpfalz und in Franken zu finden.

Viele Kommunbrauhäuser sind noch heute in Betrieb und können von den Bürgern, die im Grundbuch ein Braurecht eingetragen haben, oft gegen eine Gebühr für die Nutzung des Gebäudes bzw. für den Braumeister, der den Brauvorgang überwacht und für die Meldung an das Hauptzollamt (siehe auch Biersteuer) zuständig ist, genutzt werden. Viele Gemeinden erlauben auch Bürgern, die keinen Eintrag im Grundbuch haben, das Brauen im Kommunbrauhaus. Die Weiterverarbeitung des Bieres erfolgt dann zu Hause in eigener Zuständigkeit.

Der oberpfälzische Zoigl ist ein typisches Bier, das noch heute in Kommunbrauhäusern hergestellt wird.
Mount Schmidtman
Mount Schmidtman ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range ragt er nördlich des Mount Naab am nordöstlichen Ende des Eastwind Ridge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1999 in Zusammenhang mit der Benennung des Eastwind Ridge nach Richard D. Schmidtman von der United States Coast Guard, Kapitän der USCGC Eastwind bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1960.

Convoy Range
Die Convoy Range ist ein breiter Gebirgszug mit zumeist abgeflachten Berggipfeln im ostantarktischen Viktorialand. Er erstreckt sich vom Fry Saddle bis zum Mackay-Gletscher. An der Ostflanke fällt er steil ab, während die Westflanke seicht zum Cambridge-Gletscher ausklingt.

Benannt wurde der Gebirgszug durch Teilnehmer der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) nach dem Fahrzeugverband, der in den Jahren 1956 bis 1957 am McMurdo-Sund zum Einsatz kam. Einige Gipfel der Convoy Range tragen die Namen der Fahrzeuge.
Cebularz
Cebularz ist ein Zwiebelgebäck aus der jüdischen Küche mit einem Durchmesser von 15 bis 20 Zentimetern, bedeckt mit Zwiebeln und Mohn, charakteristisch für die polnische Region Lublin.

Das Rezept stammt aus dem 19. Jahrhundert. Bereits vor dem Zweiten Weltkrieg war es eine berühmte Delikatesse in der ganzen Lubliner Region. Mittlerweile ist es ein in ganz Polen bekanntes Gebäck. Im Jahr 2007 nahm das polnische Ministerium für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung das als „regionales Erzeugnis“ (Produkty regionalne) eingestuftes Gebäck in die „Liste der traditionellen Erzeugnisse“ (Lista produktów tradycyjnych) auf. Seit 2014 gehört es in der EU zu den polnischen Produkten mit geschützter Herkunftsbezeichnung.

Gebäck
Als Gebäck werden Backwaren aus Teigen und Massen bezeichnet, die auf dem Herd oder im Backofen gebacken werden.

Bäcker und Konditoren bezeichnen diese Gebäcke als Feingebäck im Unterschied zum so genannten Kleingebäck aus Brotteig (Brötchen und Brezeln). In Österreich bezeichnet „Gebäck“ üblicherweise Kleingebäck (auch für die Einzelstücke); in Deutschland bezeichnet Gebäck im engeren Begriff oft eher süße Backwaren wie Kekse, Kuchen, Plunder u. Ä.
Stundenbuch aus Paris (Boucicaut-Meister)
Das Stundenbuch aus Paris, dessen 17 Miniaturen aus dem Umkreis des Boucicaut-Meisters stammen, befindet sich in Privatbesitz. Das Stundenbuch entstand um 1408/10 in Paris und war für den Gebrauch in Rom bestimmt. Zur Dekoration haben auch der Mazarin-Meister und Pseudo-Jacquemart beigetragen.

Stundenbuch
Das Stundenbuch, auch Horarium (lateinisch horarium „Uhr“), französisch Livre d’heures [livr ˈdœr], war ein im Aufbau dem Brevier der römisch-katholischen Kirche nachempfundenes Gebet- und Andachtsbuch für das Stundengebet. Stundenbücher waren zunächst für Laien bestimmt, später auch für Kleriker. Sie kamen Mitte des 13. Jahrhunderts in England auf und verdrängten den Psalter aus seiner beherrschenden Rolle als Gebetbuch. Im Spätmittelalter waren sie in Kreisen des reichen, lesekundigen Adels und Stadtadels das private Andachtsbuch par excellence. Der Buchtyp erlebte seine verbreitungsmäßige und künstlerische Blütezeit im späten 14. und im 15. Jahrhundert in Frankreich und Flandern – davon zeugt die noch heute bekannte Bezeichnung Livre d’heures. Später kamen sie über die Niederlande auch in das deutschsprachige Gebiet.
Harald Karas
Harald Karas (oft auch: Harald Karras geschrieben) (* 9. April 1927 in Ottendorf bei Sebnitz, Sachsen; † 3. Dezember 2015 in Berlin) war ein deutscher Journalist, Nachrichtensprecher sowie Rundfunk- und Fernsehmoderator.

Nachrichtensprecher
Ein Nachrichtensprecher ist der Präsentator von Meldungstexten, die von einer Hörfunk- oder Fernseh-Nachrichtenredaktion zusammengestellt wurden. Nachrichtensprecher arbeiten meist „live“ im Nachrichtenstudio, haben eine umfassende (sprachliche) Ausbildung durchlaufen und stammen meist aus dem journalistischen oder schauspielerischen Bereich.
Artistique-Weltmeisterschaft 1985
Die Billard-Artistique-Weltmeisterschaft 1985 war das 15. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 7. bis zum 10. Oktober 1985 in Sluis statt. Es war die dritte Artistique-WM in den Niederlanden.

Billard-Artistique-Weltmeisterschaft
Die Billard Artistique-Weltmeisterschaft wird seit 1937 in unregelmäßigen Abständen in der Karambolagevariante Billard Artistique ausgetragen. Ausgerichtet wird sie vom Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard) und der Confédération International de Billard Artistique (CIBA).

Rekordsieger ist der Belgier Raymond Steylaerts, aktueller Titelträger 2025 ist René Dericks aus den Niederlanden.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in England in der Saison 2025
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach England in der Saison 2025 fand vom 20. Juni bis zum 4. August 2025 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2025 und umfasste fünf Tests. Die Tests waren Bestandteil der ICC World Test Championship 2025–2027. Die Serie endete 2–2 unentschieden.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Cortina (Mykologie)
Die Cortina, auch Schleier genannt, ist ein spinnwebartiges Velum bei voll entwickelten Fruchtkörpern, welches vor allem bei Pilzen in der Familie der Schleierlingsverwandten (Cortinariaceae) verbreitet ist. Die Cortina ist zwischen Hutrand und Stiel zu finden (Velum partiale). Bei alten Pilzen ist sie oft aufgelöst und als Schleierrest meist nur noch als sporengefärbte Ringzone am Stiel zu erkennen.

Velum (Mykologie)
Das Velum (deutsch Hülle) ist das Hüllgeflecht bei Fruchtkörpern mancher Pilze. Die Vela können als Membran, welche bei der Streckung der Fruchtkörper aufreißt, ausgeprägt sein, aber auch deutlich reduziert, beispielsweise spinnwebartig sein. Man unterscheidet zwischen dem Velum universale (Gesamthülle), welches den gesamten Fruchtkörper umhüllen kann und aus zwei Teilgeflechten, dem Pileoblem und dem Cauloblem besteht, und dem Velum partiale (Teilhülle), welches nur die Fruchtschicht junger Fruchtkörper verhüllt. Von den Vela erzeugte Strukturen sind z. B. Bänder am Stiel, Stielringe, Hautreste oder Flocken auf dem Hut oder eine Volva an der Stielbasis. Velumstrukturen bzw. Velumreste sind sehr wichtige makroskopische Merkmale zur Unterscheidung von Pilzarten.
Fact-Extraction
Fact-Extraction bzw. Faktenextrahierung ist das Bestreben, bei der automatischen Zusammenfassung von Texten mit Hilfe von Techniken der Computerlinguistik einen kohärenten neuen Text zu schaffen.

Sie ist damit Teil der Text-Extraction, eines Spezialgebiets des Data-Mining.
Anders als bei der Text-Extraction werden hier nicht aus der Erkenntnis über Schlüsselphrasen (Keyphrases) rein formale, damit u. U. unverständliche Zusammenfassungen ermittelt.

Die mit Hilfe der Fact-Extraction gewonnenen Erkenntnisse über die Inhalte eines Textes werden als Grundlage für die Generierung eines ganz neuen, wesentlich kürzeren Textes verwendet. Dieser ist dann die Zusammenfassung des Originaltextes und wird in der Regel als Abstract bezeichnet.

Die so produzierten Zusammenfassungen sind zwar meist zusammenhängend, aber dieser Ansatz erfordert umfangreiche Wissensbasen und seine Leistungsfähigkeit ist abhängig von der jeweiligen Textsorte.

Computerlinguistik
Die Computerlinguistik (CL) oder linguistische Datenverarbeitung (LDV) untersucht, wie natürliche Sprache in Form von Text- oder Sprachdaten mit Hilfe des Computers algorithmisch verarbeitet werden kann. „Sie erarbeitet die theoretischen Grundlagen der Darstellung, Erkennung und Erzeugung gesprochener und geschriebener Sprache durch Maschinen“ und ist Schnittstelle zwischen Sprachwissenschaft und Informatik. In der englischsprachigen Literatur und Informatik ist neben dem Begriff natural language processing (NLP) auch computational linguistics (CL) gebräuchlich.
Experimentalstudio des SWR
Das Experimentalstudio des SWR ist ein Tonstudio und -labor für Neue Musik in Freiburg im Breisgau. Es gilt als eines der weltweit führenden Studios für elektronische und live-elektronische Musik. In der Regel entstehen hier Kompositionen mit Elektronik als Koproduktionen von Komponisten, Musikinformatikern und Klangregisseuren. Neben der Erforschung neuer musikalischer Verfahren und der Produktion musikalischer Werke stellt auch die Gestaltung von Aufführungen ein großes Aufgabengebiet des Experimentalstudios dar.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
Namo Aziz
Namo Aziz (* 1958) ist ein in Deutschland lebender kurdischer Autor und Essayist irakischer Herkunft.

Mit seinem deutschen Erstlingswerk Kein Weg nach Hause (1991) nach der Flucht aus seiner Heimat beschrieb Aziz „Schmerz und Traum der Kurden“. Ihm folgte 1992 die Aufsatzsammlung Fremd in einem kalten Land (1992). In seiner Veröffentlichung Kurdistan und die Probleme um Öcalan (1999) über die Minderheitenfrage in der Türkei erschien auch ein Beitrag von Abdullah Öcalan selbst.

1991 promovierte Aziz an der Bonner Universität zum Thema Badr Shakir as-Sayyab und seine Bedeutung für die neue arabische Dichtung.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.