hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altes Rathaus (Korfu Stadt)
Das Alte Rathaus (griechisch Παλαιό Δημαρχείο Κέρκυρας Paleó Dimarchío Kérkyras) an der Platía Dimarchíou (Πλατεία Δημαρχείου ‚Rathausplatz‘) in der Stadt Korfu auf der griechischen Insel Korfu ist ein zwischen 1663 und 1691 erbautes Gebäude aus der venezianischen Zeit. Ab 1720 bis 1903 diente es als Theater (Θέατρο Σαν Τζιάκομο Téatro San Tziákomo) und wurde ab 1733 zum Zentrum der Entwicklung der griechischen Oper. Ein Geschoss dient der Gemeindeverwaltung als Rathaus.

Korfu
Korfu (neugriechisch Κέρκυραⓘ Kérkyra ​[⁠ˈkʲɛrkʲira⁠]​ (f. sg.); altgriechisch Κόρκυρα Kórkyra) ist mit einer Fläche von rund 585 Quadratkilometern die zweitgrößte der Ionischen Inseln und die siebtgrößte Griechenlands. Sie liegt, getrennt durch die Straße von Korfu, vor der bis zwei Kilometer nahen albanischen Küste. Die Apenninhalbinsel im Westen ist knapp hundert Kilometer entfernt. Korfu wird wegen seiner Vegetation auch „die grüne Insel“ genannt und zählt zu den wohlhabendsten Regionen Griechenlands.

Die Insel und das sie umgebende Gebiet ist in drei Gemeinden untergliedert, der auch die Diapontischen Inseln als Gemeindebezirke angehören. Diese Gemeinden und die Gemeinde Paxi bilden zusammen den Regionalbezirk Kerkyra, der bis zur Umsetzung des Kallikratis-Programms den Status einer Präfektur innehatte. Hauptort ist die gleichnamige Stadt Korfu (Kerkyra). Die mehr als 100.000 Inselbewohner werden auch Korfioten genannt.
Yōko Honna
Yōko Honna (本名 陽子, Honna Yōko, * 7. Januar 1979 in Sōka, Präfektur Saitama) ist eine japanische Schauspielerin, Synchronsprecherin und Sängerin aus Sōka, Präfektur Saitama, Japan. Sie arbeitet bei Re/Max (RE/MAX), obwohl sie früher beim Synchronstudio 81 Produce arbeitete. Sie ist vor allem als Stimme von Nagisa Misumi aus der Originalserie „Pretty Cure“ sowie als Shizuku Tsukishima aus „Stimme des Herzens“ bekannt.

Pretty Cure (Anime)
Pretty Cure ist der deutsche Titel einer aus zwei Staffeln bestehenden japanischen Anime-Fernsehserie. In Japan wurden die ersten 49 Folgen unter dem Titel Futari wa Pretty Cure bzw. Futari wa PreCure (ふたりはプリキュア, Futari wa PuriKyua, dt. etwa „Zu zweit sind wir Pretty Cure“ oder „Die Beiden sind Pretty Cure“) bekannt, während die Fortsetzung, die 47 Folgen umfasst, als Futari wa Pretty Cure Max Heart bzw. Futari wa PreCure Max Heart (ふたりはプリキュア Max Heart, Futari wa PuriKyua Max Heart, dt. etwa „Zu zweit sind wir Pretty Cure – vollen Herzens“) bezeichnet wurde.

Pretty Cure ist Teil des Franchise Pretty Cure, einem Komplex von Anime-Fernsehserien und -filmen, die dem Magical-Girl-Genre zuzuordnen sind.
Hinterhain
Hinterhain ist ein Ortsteil des vogtländischen Auerbach/Vogtl., der 1923 mit Sorga nach Auerbach eingemeindet wurde.

Hinterhain wurde zum 1. Juli 2008 als offizieller Ortsteil Auerbachs gestrichen. Er liegt südlich von Sorga, dem er bis 1923 zugehörig war, und östlich von Auerbach. Hinterhain ist spätestens 1791 als Hintern Hayn ersterwähnt. Bereits für dieses Jahr ist eine Zugehörigkeit zum Rittergut Sorga belegt, obwohl auch ein Anteil dem Rittergut Auerbach zugehörig war. 1871 gab es in Hinterhain 27 Häuser, 1875 waren es 28 mit 241 Einwohnern.

Der Name Hinterhain lebt heute vor allem in der Bezeichnung Grundschule Hinterhain fort.

Auerbach/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Auerbach/Vogtl. ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gilt als das Zentrum des östlichen Vogtlandes und ist nach Plauen und Reichenbach im Vogtland die drittgrößte Stadt des Landkreises. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Auerbach ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Die Gemeindeteile Beerheide und Schnarrtanne sind staatlich anerkannte Erholungsorte.
Goldverbot
Ein Goldverbot bedeutet ein privates Handels- und Besitzverbot für das Edelmetall Gold. Hierbei legt eine Regierung gesetzlich fest, dass privater Goldbesitz an staatlichen Annahmestellen abgegeben und gegen Landeswährung eingetauscht werden muss.

Schwarzmarkt
Schwarzmarkt oder Schwarzer Markt (auch Schleichhandel oder österreichisch-deutsch mitunter noch Agiotage; englisch black market) als Teil der Schattenwirtschaft ist ein „schwarzer“ (illegaler) Markt, dessen Marktmechanismus und Handelsobjekte gegen gesetzliche Beschränkungen verstoßen. Schwarzmarktlieferanten bzw. Schwarzhändler werden umgangssprachlich als Schieber bezeichnet.
Ulrich Cubicularius
Ulrich Cubicularius (eigentlich Ulrich Kammerknecht oder Kammer; * um 1520/23 in Bruchsal; † 20. November 1586 in Pfaffenhoffen) war ein deutscher evangelischer Theologe, der in Babenhausen, in Niederungarn (in der heutigen Slowakei) und in der Herrschaft Lichtenberg der Grafschaft Hanau-Lichtenberg (im heutigen Département Bas-Rhin, Frankreich) wirkte.

Psalm 22
Der Psalm 22  (nach griechischer Zählung der 21.) ist ein Psalm aus dem biblischen Buch der Psalmen. Aufgrund der Überschrift in Ps 22,1 wird der Text zu den Davidpsalmen gezählt. Er besteht aus zwei Teilen und beginnt mit einem Klagegebet zu Gott (1–22), woran sich ein Danklied anschließt (23/24–32).

Der Psalm ist nicht nur im Judentum von Bedeutung, sondern hat vor allem auch im Christentum großes Gewicht, weil sein Anfangsvers „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen“ (hebräisch אֵלִ֣י אֵ֭לִי לָמָ֣ה עֲזַבְתָּ֑נִי ’eli, ’eli, lama ‘asawtani, Aramäisch אֵלִי אֵלִי לְמָה שְׁבַקְתָּנִי ’eli, ’eli, lema schewaktani oder ܐܹܝܠ ܐܹܝܠ ܠܡܵܢܵܐ ܫܒܲܩܬܵܢܝ ’il, ’il, lmana schwaktan) in der Passion Jesu (Mt 27,46 , Mk 15,34 ) zitiert wird.
Daulelo (Ort)
Daulelo ist ein osttimoresischer Ort im Suco Meligo (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Norden der Aldeia Daulelo, auf einer Meereshöhe von 124 m. Die Siedlung reicht vom Nordufer des Timoreme, nach Süden bis zum Nordufer des Hatopoci.

Durch den Norden Daulelos führt die Überlandstraße von Biadila im Westen nach Sah-Heu im Osten. Im Norden des Dorfes befindet sich auch der Sitz der Aldeia Daulelo.

Biadila
Biadila ist ein osttimoresischer Ort im Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro, auf einer Meereshöhe von 83 m. Er liegt beiderseits des Timoreme und nördlich des Hatopoci, zwei Nebenflüsse des Nunura, die sich westlich von Biadila vereinen.

Der Teil Biadilas, der nördlich des Timoreme liegt, gehört zur Aldeia Nuapu (Suco Atudara). Hier befindet sich die Grundschule Ciclo Biadila/Cailaco. Auf Landkarten von 2008 wird dieser Teil als Maumela bezeichnet, das sich aber weiter nördlich in der Aldeia Biateho befindet.

Der Ortsteil zwischen den Flüssen gehört zur Aldeia Daulelo (Suco Meligo). Südlich des Hatopoci liegt das Dorf Marko. Eine weitere Straße führt von Biadila nach Osten in das Dorf Daulelo.
Europastraße 961
Die Europastraße 961 (kurz: E 961) ist eine etwa 101 Kilometer lange Europastraße des Zwischennetzes, die, von Norden nach Süden verlaufend, auf der Halbinsel Peloponnes in Griechenland die Städte Tripoli und Gythio über Sparta verbindet.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Capalonga
Capalonga ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Norte, in der Verwaltungsregion V, Bicol. Sie hat 32.215 Einwohner (Zensus 1. August 2015), die in 22 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen eingestuft. Das Gemeindezentrum liegt ca. 54 km westlich der Provinzhauptstadt Daet und ist über den Maharlika Highway von dort aus erreichbar. Ihre Nachbargemeinden sind Santa Elena im Südwesten, Labo im Südosten und Jose Panganiban im Osten. Im Nordwesten grenzt die Gemeinde an die Bucht von Lamon und im Norden an die Philippinensee.

Santa Elena (Camarines Norte)
Santa Elena ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Camarines Norte. Sie hat 40.786 Einwohner (Zensus 1. August 2015). Die Gemeinde liegt im Süden der Bucht von Lamon und ist von der Hauptstadt der Provinz Daet aus über den Marhalika Highway erreichbar.
Pepe (Fußballspieler, 1935)
Pepe, bürgerlich José Macia (* 25. Februar 1935 in Santos), ist ein ehemaliger brasilianischer Fußballspieler und späterer -trainer. Er wurde 1958 und 1962 – wenn auch jeweils ohne Einsatz – Weltmeister.

Copa Campeones de América 1962
Die Copa Campeones de América 1962 war die dritte Auflage des wichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften. 10 Mannschaften nahmen teil, darunter 8 Landesmeister des Vorjahres, Titelverteidiger Peñarol Montevideo aus Uruguay und aus Brasilien der Gewinner des Pokalwettbewerbs, der Taça Brasil, da dort noch keine nationale Meisterschaft ausgetragen wurde. Einzig Venezuela hatte keinen Vertreter am Start. Das Turnier begann am 7. Februar und endete am 30. August 1962 mit dem Finalrückspiel. Der brasilianische Vertreter FC Santos gewann das Finale gegen den Gewinner von 1960 und 1961, Peñarol Montevideo.
X-COM: Terror from the Deep
X-COM: Terror from the Deep ist ein rundenbasiertes Strategiespiel von MicroProse und das zweite Spiel der X-COM-Reihe.
Es erschien 1995 für DOS und wurde 1996 für die PlayStation sowie 1998 für Microsoft Windows portiert.

Rundenbasiertes Strategiespiel
Rundenbasierte Strategiespiele (engl. Turn-based strategy, abgekürzt TBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,

dass die Spieler ihre Spielzüge abwechselnd bzw. nacheinander planen und ausführen, wie beispielsweise beim Schach oder Mühle, oder

dass sie ihre Züge rundenweise gleichzeitig planen und die Züge anschließend auch gleichzeitig oder zumindest nicht in Spielerreihenfolge ausgeführt werden. Dies ist z. B. beim Brettspiel Diplomacy und teilweise bei Rollenspielen der Fall.
Zentralamerika- und Karibikspiele 1986/Tennis
Die Tenniswettbewerbe der XV. Zentralamerika- und Karibikspiele 1986 wurden vom 25. Juni bis 4. Juli auf den Anlagen der Ciudad Deportiva und des Centro Deportivo Cibao in Santiago de los Caballeros ausgetragen.

Es fanden bei Damen und Herren Einzel und Doppel und der Mixedwettbewerb statt sowie zum ersten Mal bei diesen Spielen anschließend noch jeweils ein Mannschaftswettbewerb für Damen und Herren. Dabei wurden zwei Einzel ausgetragen und bei Gleichstand noch ein Doppel. Eine weitere Neuerung war, dass in allen Wettbewerben auf das Spiel um Platz 3 verzichtet und jeweils zweimal Bronze vergeben wurde. Damit wurde die Anzahl der Medaillenplätze von 15 auf 28 fast verdoppelt.

Zentralamerika- und Karibikspiele 1986
Die 15. Zentralamerika- und Karibikspiele fanden vom 24. Juni bis 5. Juli 1986 in der dominikanischen Stadt Santiago de los Caballeros statt.

Kubas Sportler sicherten sich in 174 der insgesamt 288 Wettbewerbe die Goldmedaillen. Zweiterfolgreichste Nation war Mexiko mit 40 Siegen, dahinter Venezuela mit 18 Goldmedaillen.
IBD Deisenroth Engineering
IBD Ingenieurbüro Deisenroth (engl. IBD Deisenroth Engineering) war ein deutsches Unternehmen mit Sitz in Lohmar, das sich auf die Entwicklung und Produktion von Schutzsystemen für militärische Fahrzeuge spezialisiert hatte. Dabei wurden sowohl passive als auch aktive Systeme hergestellt.

Das Unternehmen wurde zum 1. Juni 2019 vollständig von Rheinmetall übernommen und mit der Rheinmetall Chempro GmbH und der Rheinmetall Ballistic Protection GmbH Teil der Rheinmetall Protection Systems GmbH (RPS).

Die Firma war auch als Ingenieurbüro Deisenroth oder kurz IBD bekannt und als IBD Holding GmbH registriert. Das Unternehmen befand sich im Besitz der Familie Deisenroth.

Lohmar
Lohmar ist eine rechtsrheinische Stadt im Rhein-Sieg-Kreis im südlichen Teil des Bergischen Landes am Sieg-Nebenfluss Agger. Ursprünglich stammt der Name anscheinend von fränkischen Siedlern; in ihrer Sprache steht Loh für Wald und Mar für ein stehendes Gewässer bzw. einen Sumpf.
NGC 4376
NGC 4376 ist eine irreguläre Zwerggalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten vom Hubble-Typ Im im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 47 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lj. Die Galaxie wird unter der Katalognummer VVC 787 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4423, NGC 4326, NGC 4333, NGC 4339.

Das Objekt wurde am 2. Februar 1786 von dem deutsch-britischen Astronomen Wilhelm Herschel am entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Auslandsreisen von Papst Benedikt XVI.
Dieser Artikel enthält eine chronologisch geordnete Liste der Auslandsreisen von Papst Benedikt XVI. mit seinen wichtigsten Zielen und Aussagen. Papst Benedikt absolvierte 24 apostolische Reisen in das außeritalienische Ausland sowie 31 inneritalienische Pastoralreisen (einschließlich San Marino) und zwei italienische Staatsbesuche. Papst Benedikt besuchte während seiner Amtszeit alle fünf dauerhaft bewohnten Kontinente.

Weltfamilientreffen
Weltfamilientreffen oder Weltfamilientage sind Großveranstaltungen der katholischen Kirche für katholische Familien mit dem Ziel, Wert und Gestaltungsmöglichkeiten christlichen Familienlebens unter den Bedingungen der Gegenwart herauszustellen. Hauptelemente sind Gottesdienste, darunter eine große Papstmesse, Vorträge, Gruppenarbeit und Kulturprogramm.
Bandslam – Get Ready to Rock!
Bandslam – Get Ready to Rock! (Originaltitel Bandslam) ist ein US-amerikanischer Musikfilm aus dem Jahr 2009. Kinostart in den USA war der 14. August 2009; in Deutschland lief der Film nicht im Kino. Die DVD erschien am 3. Juni 2010 in Deutschland. Für den Film wurde ein Budget von 20 Millionen Dollar benötigt.

Musikfilm
Ein Musikfilm ist ein fiktionaler Film, der von vielen musikalischen Darbietungen geprägt ist. Die verwendeten Musiknummern sind dabei – im Gegensatz zu „normalen Filmen“ – nicht nur Hintergrund-Untermalung, sondern integraler Handlungsbestandteil.

Als Subgenres können das Filmmusical, der Operettenfilm, der Revuefilm, der Schlagerfilm und der Tanzfilm angesehen werden. Nicht zugehörig sind überwiegend dokumentarisch geprägte Filme wie der Konzertfilm, Mitschnitte und ähnliche dokumentarische Formate.
Istanbul Challenger – American Express 2013
Der Istanbul Challenger – American Express 2013 war ein Tennisturnier, das vom 9. bis 15. September 2013 in Istanbul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Istanbul-2
Das ATP Challenger Istanbul (offizieller Name: Istanbul Challenger Ted Open) ist ein seit 1991 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Istanbul. Schon von 1985 bis 1987 fanden drei Ausgaben an selber Stelle statt. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Der Franzose Jean-Philippe Fleurian ist mit zwei Titeln im Doppel sowie einem Titel im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Scott Arniel
Scott William Arniel (* 17. September 1962 in Kingston, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner von 1981 bis 1999 andauernden Profikarriere absolvierte der linke Flügelstürmer unter anderem 764 Spiele für die Winnipeg Jets, Buffalo Sabres und Boston Bruins in der National Hockey League. Seit Mai 2024 fungiert er als Cheftrainer der Winnipeg Jets, nachdem er von 2010 bis 2012 in dieser Funktion bereits die Columbus Blue Jackets betreut hatte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1981
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1981 war die fünfte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Die A-Weltmeisterschaft fand im Zeitraum 27. Dezember 1980 bis 2. Januar 1981 in den bayerischen Städten Kaufbeuren, Augsburg, Füssen, Landsberg, Kempten und Oberstdorf statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 23. bis 29. März 1981 in Strassburg in Frankreich ausgetragen. Wie im Vorjahr nahmen insgesamt 16 Mannschaften teil.

Junioren-Weltmeister wurde zum ersten Mal das Team Schwedens. Das Team aus Österreich stieg aus der A-Gruppe ab. Die Schweiz wurde B-Weltmeister.
Franz Joseph Dölger-Institut
Das Franz Joseph Dölger-Institut zur Erforschung der Spätantike ist eine der interdisziplinären Forschung dienende „zentrale wissenschaftliche Einrichtung“ der Universität Bonn, die dem Senat der Universität unmittelbar zugeordnet ist.

Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste
Die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste ist eine der wissenschaftlichen Akademien in Deutschland. Sie gehört der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften an. Mit Stand von 2024 hat die Akademie rund 270 ordentliche (mit Dienstort in NRW) und knapp 140 korrespondierende Mitglieder.
Triduum Sacrum
Als Triduum Sacrum (lateinisch für „Heilige Drei Tage“) oder Triduum Paschale („Österliche Drei Tage“, „Ostertriduum“) bezeichnet man in der Liturgie den Zeitraum in der heiligen Woche, der mit der Messe vom letzten Abendmahl am Gründonnerstagabend beginnt, sich vom Karfreitag, dem Tag des Leidens und Sterbens des Herrn, über den Karsamstag, den Tag der Grabesruhe des Herrn, erstreckt und mit dem Ostersonntag als Tag der  Auferstehung des Herrn endet.

Oktav (Liturgie)
Oktav (von lateinisch octavus ‚der achte‘) bezeichnet in der katholischen Liturgie zum einen den achten Tag (Oktavtag) nach einem Hochfest im Kirchenjahr, der als dessen Nachklang und Abschluss begangen wird, wie auch die achttägige Festwoche (Oktav) vom Fest bis zu seinem Oktavtag. Dabei wird nach der historischen Inklusivzählung gezählt, die den Oktavtag als achten Tag miteinschließt; der Oktavtag fällt somit auf den gleichen Wochentag wie das Hochfest.
Chenaillet-Ophiolith
Der Chenaillet-Ophiolith ist ein 165 Millionen Jahre alter Ophiolith der Westalpen, hervorgegangen aus einem Ozeanischen Krustenbereich des Penninikums. Von allen Alpenophiolithen zeigt er die geringste metamorphe Überprägung und ermöglicht daher das intensive Studium einer nur sehr langsam, mit 2 bis 4 Zentimeter pro Jahr erfolgenden Ozeanbodenspreizung.

Ophicalcit
Ophicalcite sind metamorphe Gesteine mit stark schwankender mineralischer Zusammensetzung und wechselnden Texturmerkmalen. Ihre Hauptbestandteile bilden Karbonatminerale und magnesiumhaltige Silikate, vorzugsweise der Serpentingruppe. Bei den technisch verwendeten Ophicalciten handelt es sich um serpentinhaltige Marmore und um karbonathaltige Serpentinitbrekzien.
Wiebelhausen
Wiebelhausen ist ein Weiler in der Gemeinde Finnentrop im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) mit rund 20 Einwohnern, der sich zwischen Schöndelt, Obervalbert und Permecke im östlichen Gemeindegebiet befindet.

Permecke
Permecke ist ein Ortsteil von Finnentrop mit rund 10 Einwohnern. In einem Seitental des Fretterbaches an der Leiermecke liegt der kleine Ort am Talschluss. Damit befindet er sich unterhalb der Wasserscheide zum Elspetal, ca. zwei Kilometer von Haus Valbert entfernt.
Advanced Open Water Diver
Advanced Open Water Diver (abgekürzt AOWD, deutsch: ‚fortgeschrittener Freiwasser-Taucher‘) ist die Bezeichnung einer Brevetierung im PADI- und SSI-Ausbildungssystem. Voraussetzung für diese Gerätetaucher-Ausbildung ist der Open Water Diver-Kurs. Das PADI AOWD-Brevet (SSI Equivalent Advanced Adventurer) berechtigt auf Tiefen bis 30 Meter zu tauchen. Es gibt Tauchgebiete, die nur mit einer AOWD-Brevetierung oder höher betaucht werden dürfen. Nach der AOWD-Brevetierung kann ein Taucher sein Wissen im Rescue Diver-Kurs erweitern. Im deutschen Sprachraum wird ausschließlich die englische Bezeichnung verwendet.

Während eine Grundtauchausbildung – wie der Open Water Diver- oder CMAS Ein-Stern-Kurs – vorwiegend auf dem Taucher selbst und den Umgang mit seiner eigenen Tauchausrüstung fokussiert, legt die AOWD-Ausbildung das Hauptgewicht auf die Wahrnehmung der Umwelt (das Meer oder der See) sowie das Erlernen von optionalen Techniken und Verfahren.

Tauchschein
Ein Tauchschein oder Tauchabzeichen, auch Brevet genannt, ist der Nachweis einer erfolgreich absolvierten Tauchausbildung. Taucher dokumentieren durchgeführte Tauchgänge in einem Logbuch. Tauchschein und Logbuch dienen dazu, den Ausbildungsstand und die Erfahrung eines Tauchers zu dokumentieren.
Dulov
Dulov (bis 1927 slowakisch „Dulov-Nová Ves“; ungarisch Dúlóújfalu) ist eine Gemeinde im Nordwesten der Slowakei mit 888 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Ilava, einem Teil des Trenčiansky kraj, liegt.

Okres Ilava
Der Okres Ilava ist ein Verwaltungsgebiet im Nordwesten der Slowakei mit 61.422 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 359 km².

Der Bezirk liegt im Waagtal in den nördlichen Teilen des Trenčiansky kraj und wird im Norden von den Weißen Karpaten und im Süden von den Strážovské vrchy umschlossen. Im Norden grenzt er an den Bezirk Púchov, im Osten auf kurzen Stücken an die Bezirke Považská Bystrica und Žilina (im Žilinský kraj), im Südosten an den Bezirk Prievidza, im Süden und Westen an den Bezirk Trenčín und im Norden an Tschechien.

Historisch gesehen liegt er im ehemaligen Komitat Trentschin (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Autobahn (Frankreich)
Die französischen Autobahnen (französisch autoroutes, Singular autoroute) bilden einen wichtigen Teil des nationalen Fernstraßennetzes Frankreichs und dienen neben dem überregionalen und internationalen auch dem regionalen Verkehr. Sie werden von verschiedenen Gesellschaften bewirtschaftet. Das Autobahnnetz beträgt etwa 11.880 Kilometer, von denen etwa 8000 km mautpflichtig sind.

Frankreich hat nach dem National Trunk Highway System (136.000 km) der Volksrepublik China, dem Interstate Highway System (77.540 km) in den USA, dem Autobahnsystem in Spanien (17.109 km) und dem deutschen Autobahnnetz (13.190 km) das fünftlängste weltweit.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt auf französischen Autobahnen 130 km/h, bei Niederschlag und für Fahranfänger (Fahrerlaubnis jünger als drei Jahre) 110 km/h. Auf autobahnähnlichen Schnellstraßen (voies express) beträgt sie 110 km/h (100 km/h für Fahranfänger und bei Niederschlag).

Autoroutes Paris-Rhin-Rhône
Autoroutes Paris-Rhin-Rhône (Abkürzung: APRR) ist ein französisches Unternehmen, das mehrere Autobahnen (autoroutes) betreibt. Es gehört zum Effarie-Konsortium, bestehend aus dem französischen Bauunternehmen Eiffage und der australischen Macquarie Bank. Zu APRR gehört der Autobahnbetreiber AREA (Société des Autoroutes Rhône-Alpes).