hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
József Takács (Fußballspieler, 1904)
József Takács (* 30. Juni 1904 in Budapest; † 3. September 1983 ebenda) war ein ungarischer Fußballspieler. Der Stürmer konnte fünf Mal ungarischer Torschützenkönig werden und führte 1928 Ferencvárosi Budapest zum Sieg im Mitropapokal, dem Vorläuferwettbewerb des Europapokals.

Ungarische Fußballnationalmannschaft
Die ungarische Fußballnationalmannschaft (ungarisch Magyar labdarúgó-válogatott) wird organisatorisch vom ungarischen Fußballverband (ungarisch Magyar Labdarúgó Szövetség) betreut. Sie stand 1938 und 1954 im Weltmeisterschafts-Finale.
Daihatsu Storia
Der Daihatsu Storia, der in Europa als Daihatsu Sirion angeboten wurde, war ein Kleinwagen des Herstellers Daihatsu.

Ein baugleiches Modell wurde in Asien als Toyota Duet angeboten. Das Modell erschien Anfang 1998 in Europa, zunächst mit einem 40 kW/55 PS leistenden 1,0-Liter-3-Zylinder-Motor. 1999 kam der Sirion 1.3 Sport hinzu; er wurde von einem 102 PS starken 1,3-Liter-4-Zylinder-Motor angetrieben. Optional war auch Allradantrieb erhältlich.

Ende 2001 bekam der bis dahin nur mäßig erfolgreiche Sirion ein gründliches Facelift vor allem an der Front und im Innenraum. Der Sirion 1.0 erhielt den gleichen Motor, der im kurz zuvor eingeführten Daihatsu Cuore L7 verbaut wurde, der nun 58 PS leistete.

Anfang 2005 endete der Verkauf in Europa.

Heckansicht

Facelift (2001–2004)

Heckansicht

Toyota Duet

Daihatsu
Daihatsu Kōgyō K.K. (japanisch ダイハツ工業株式会社 Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha, englisch Daihatsu Motor Co., Ltd.) ist ein japanischer Automobilhersteller. Gegründet wurde das Unternehmen 1907 als Hatsudōki Seizō K.K. und 1951 in Daihatsu umbenannt. 1967 begann eine Geschäftspartnerschaft mit Toyota. Seit 1998 besaß Toyota die Aktienmehrheit (51,2 Prozent) und übernahm dann 2016 noch die restlichen Aktien, wodurch Daihatsu zu einem hundertprozentigen Tochterunternehmen Toyotas wurde.

Daihatsu baut vor allem kleine Fahrzeuge und will sich auch in Zukunft ausschließlich auf dieses Marktsegment konzentrieren. Viele Daihatsu-Fahrzeuge zählen zur japanischen Kei-Car-Fahrzeugklasse.

Zum 31. Januar 2013 wurde der Neuwagenvertrieb in Europa eingestellt. 2010 waren in Europa noch 19.300 (2008: 57.700; 2009: 36.300) und in Deutschland nur noch 5317 Fahrzeuge der Marke erstmals zugelassen worden. Im Jahr 2011 sanken die Neuzulassungen in Deutschland um 26 % auf 3932 Fahrzeuge.
Theaterhaus Königstraße 17
Das Theaterhaus ist ein denkmalgeschütztes Gebäude in der Lübecker Königstraße 17. Es ist Sitz der Taschenoper Lübeck und der Schauspielschule der Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit.

Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit
Die Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit ist Lübecks älteste Bürgerinitiative. Durch Dekret des Lübeckischen Senats vom 25. November 1795 ist ihr Rechtsfähigkeit und damit der Status eines rechtsfähigen Vereins alten Lübecker Rechts verliehen worden.
Großer Schwarzer Dornhai
Der Große Schwarze Dornhai (Etmopterus princeps) ist eine Haiart aus der Familie der Laternenhaie (Etmopteridae). Das Verbreitungsgebiet dieser Art reicht im nördlichen Ost-Atlantik vom südlichen Island über die Färöerinseln, die Hebriden, die Küsten der Britischen Inseln, den Ärmelkanal und die Biscaya bis an die Küste Mauretaniens. An der amerikanischen Ostküste kommt der Hai von Nova Scotia bis New Jersey vor.

Laternenhaie
Die Laternenhaie (Etmopteridae) sind eine Familie kleiner Haie aus der Ordnung der Dornhaiartigen (Squaliformes). Sie kommen in Teilen des Atlantiks, des Pazifiks und des Indischen Ozeans in Tiefen von 50 bis 4500 Metern vor und leben meist an Kontinentalabhängen, seltener auf dem Kontinentalschelf oder im offenen Ozean. Dabei bevorzugen sie tropische bis gemäßigte Regionen, lediglich im Nordatlantik kommen sie bis Island vor. Mit über 50 beschriebenen Arten sind die Laternenhaie die artenreichste Familie der Dornhaiartigen. Über ihre Lebensweise ist noch sehr wenig bekannt. Relativ gut erforscht ist nur der Kleine Schwarze Dornhai (Etmopterus spinax), der an den Atlantikküsten Europas und im Mittelmeer vorkommt und auch in den tiefen Bereichen der nördlichen Nordsee recht häufig ist.
Löwenkopfbrunnen (Salzburg)
Der Löwenkopfbrunnen ist ein in der Altstadt von Salzburg befindlicher Brunnen an einer Hauswand am linken Salzachufer. Der 1926 angelegte Brunnen steht unter der Bezeichnung Wandbrunnen unter Denkmalschutz.

Historisches Zentrum der Stadt Salzburg
Das Historische Zentrum der Stadt Salzburg, englisch Historic Centre of the City of Salzburg, ist der historische Stadtkern der Stadt Salzburg und eine der UNESCO-Welterbestätten in Österreich. Es ist landesrechtlich durch das Salzburger Altstadterhaltungsgesetz geschützt und als Altstadt Salzburg bzw. Altstadt weitgehend deckungsgleich mit einem der Stadtteile nach der neuen Stadtgliederung.
Sale Sharks
Sale Sharks (offiziell Sale Sharks Rugby Union Football Club) ist der Name einer Rugby-Union-Mannschaft, die in der höchsten englischen Liga spielt, der Aviva Premiership. Dabei handelt es sich um einen Ableger des Sale FC aus der Stadt Sale, der aber seine Heimspiele in Salford im Salford Community Stadium austrägt.

EPCR Challenge Cup
Der EPCR Challenge Cup (von 1996 bis 2014 European Challenge Cup und von 2015 bis 2021 European Rugby Challenge Cup) ist nach dem European Rugby Champions Cup der zweite Europapokalwettbewerb für Mannschaften in der Sportart Rugby Union. Am Wettbewerb, der von der Organisation European Professional Club Rugby (EPCR) durchgeführt wird, nehmen Mannschaften aus England, Frankreich, Irland, Italien, Schottland, Wales und Südafrika teil, gelegentlich auch aus Georgien, Rumänien, Spanien und Portugal.
Nowoschywotiw
Nowoschywotiw (ukrainisch Новоживотів; russisch Новоживотов Nowoschiwotow, polnisch Żywotów) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Winnyzja mit etwa 1400 Einwohnern (2001).

Das 1640  am Ufer der Roska, einem 73 km langen, rechten Nebenfluss des Ros, gegründete Dorf war im 17. Jahrhundert eine Stadt mit 1100 Einwohnern.

Die 200 m hoch gelegene Ortschaft trug früher die Namen Schywotiw/Żywotów bzw. Staryj Schywotiw. Durch die Ortschaft verläuft die Regionalstraße P–17.

Das ehemalige Rajonzentrum Oratiw befindet sich 9 km südlich und das Oblastzentrum Winnyzja etwa 90 km westlich von Nowoschywotiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Oratiw, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Nowoschywotiw (Новоживотівська сільська рада/Nowoschywotiwska silska rada) im Nordosten des Rajons Oratiw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Winnyzja.

Winnyzja
Winnyzja (ukrainisch Вінницяⓘ; russisch Винница Winniza; polnisch Winnicaⓘ; schweizbezogen Vinnitsa) ist eine Stadt in der Ukraine in der Landschaft Podolien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Winnyzja sowie des Rajons Winnyzja und hatte im Oktober 2019 etwa 368.000 Einwohner.

In der Stadt befinden sich mehrere Hochschulen, kulturelle Einrichtungen, vielfältige Industrie und der Flughafen Winnyzja sowie Verwaltungseinrichtungen für die ukrainische Luftwaffe.
Citadels
Citadels (vorher auf Deutsch: Ohne Furcht und Adel; französisch Citadelles; englisch Citadels; niederländisch Machiavelli) ist ein Kartenspiel mit wechselnden Identitäten für 2 bis 7 Spieler ab 10 Jahren. Autor ist Bruno Faidutti, für den deutschsprachigen Raum wird es von Hans im Glück vertrieben. Das Spiel wurde 2000 als Spiel des Jahres nominiert. Das Spiel nutzt einen von Marcel-André Casasola Merkle für das Kartenspiel Verräter entwickelten Spielmechanismus zur Kartenverteilung.

Ziel des Spiels ist es, in seiner Auslage möglichst schnell eine Stadt zu errichten, also acht Gebäude zu erbauen.

Verräter (Spiel)
Das Spiel Verräter ist ein Kartenspiel für 3 bis 4 Spieler ab 12 Jahren von Marcel-André Casasola Merkle. Es wurde 1999 von der Fachzeitschrift Fairplay mit dem À-la-carte-Kartenspielpreis ausgezeichnet und in die Auswahlliste zum Spiel des Jahres aufgenommen. Erschienen ist es 1998 bei Adlung-Spiele.

Thema des Spiels ist die Fehde zweier konkurrierender Fürstenhäuser. Diese kämpfen um die Landschaften eines Landstrichs und werden dabei von den Spielern unterstützt. Dabei kann sich im entscheidenden Augenblick einer der Spieler als Verräter entpuppen und die Seiten wechseln.
Bistum Lübeck
Das Bistum Lübeck war ein römisch-katholisches Bistum im heutigen Schleswig-Holstein. Es bestand von 1160 bis 1535 als katholisches Bistum, anschließend weiter als evangelisches Bistum bzw. als Lübeckische Landeskirche bis 1977, als es mit drei Nachbarkirchen zur Nordelbischen Kirche fusionierte.

Das weltliche Hochstift Lübeck bestand als evangelisches geistliches Territorium bis zur Säkularisation 1803, als es ins Fürstentum Lübeck überführt wurde.

Evangelisch-Lutherische Kirche in Lübeck
Die Evangelisch-Lutherische Kirche in Lübeck (Evangelisch-lutherische Kirche im Lübeckischen Staate bis 1937) war eine Landeskirche im Deutschen Reich. Dabei handelte es sich um die Kirche der Hansestadt Lübeck, die bis 1937 ein selbständiges Land des Deutschen Reiches war und dann ein Stadtkreis der preußischen Provinz Schleswig-Holstein wurde.

1948 war die Evangelisch-Lutherische Kirche in Lübeck Gründungsmitglied der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD) und gehörte auch zur Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD).

Zum 1. Januar 1977 vereinigte sich die Evangelisch-Lutherische Kirche in Lübeck mit der Evangelisch-Lutherischen Kirche im Hamburgischen Staate, der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Schleswig-Holstein der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Eutin und dem Kirchenkreis Harburg der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers zur Nordelbischen Evangelisch-Lutherischen Kirche.
Drepanornis
Drepanornis ist eine Gattung aus der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae) und umfasst nur zwei Arten. Beide Arten kommen ausschließlich auf Neuguinea vor. Es besteht eine enge Verwandtschaft zur Gattung Epimachus.

In der Roten Liste gefährdeter Arten der IUCN wird der Braunschwanz-Paradieshopf als potentiell gefährdet (near threatened) geführt. Der Gelbschwanz-Paradieshopf gilt dagegen als nicht gefährdet (least concern). Beide Arten werden im Anhang II des Washingtoner Artenschutzübereinkommen gelistet.

Gelbschwanz-Paradieshopf
Der Gelbschwanz-Paradieshopf (Drepanornis albertisi), auch Gelbschwanz-Sichelhopf genannt, ist eine Art aus der Gattung Drepanornis innerhalb der Familie der Paradiesvögel (Paradisaeidae). Er kommt ausschließlich auf Neuguinea vor. Die Männchen sind polygyn und besetzen Reviere, die sie über mehrere Jahre verteidigen.

Wie die meisten Paradiesvogelarten, die kein auf wenige Inseln oder einzelne Gebirgszüge begrenztes Verbreitungsgebiet haben, wird die Art von der IUCN als ungefährdet (least concern) eingestuft. Es werden zwei Unterarten unterschieden.
STS-117
STS-117 (englisch Space Transportation System) ist eine Missionsbezeichnung für das US-amerikanische Space Shuttle Atlantis (OV-104) der NASA. Es war die 118. Space-Shuttle-Mission und der 28. Flug der Raumfähre Atlantis. Dieser 21. Flug einer US-Raumfähre zur Internationalen Raumstation (ISS) transportierte die S3/S4-Struktur zur ISS.

Der Start musste auf Grund von starken Beschädigungen am Außentank von Mitte März auf Anfang Juni 2007 verschoben werden.

Kennedy Space Center
Das John F. Kennedy Space Center (KSC, englisch für John-F.-Kennedy-Weltraumzentrum) ist ein Weltraumbahnhof der NASA auf Merritt Island in Florida. Das KSC liegt nordwestlich der Cape Canaveral Space Force Station der United States Space Force und grenzt an diese. Vom KSC aus starteten bis März 2024 alle bemannten Raumflüge der USA – zuerst die Apollo-Missionen und von 1981 bis 2011 die Space Shuttles, die dort auch teilweise wieder landeten, seit 2020 die wiederverwendbare Crew Dragon des Raumfahrtunternehmens SpaceX.
Dillon Dubé
Dillon Dubé (* 20. Juli 1998 in Golden, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 bei den Springfield Thunderbirds aus der American Hockey League (AHL) auf Probe unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte er über sieben Jahre in der Organisation der Calgary Flames in der National Hockey League (NHL).

Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015
Das Ivan Hlinka Memorial Tournament 2015 war die 25. Austragung des Ivan Hlinka Memorial Tournament, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U18. Es fand vom 10. bis zum 15. August 2015 im tschechischen Břeclav und im slowakischen Bratislava statt. Seriensieger Kanada setzte sich im Finale gegen Schweden durch und gewann somit seine 20. Goldmedaille.
Arapa-Blitz-Stele
Die Arapa-Blitz-Stele (englisch Arapa-Thunderbolt Stela) ist eine prähistorische Yaya-Mama-Stele, die im Pukara-Stil gefertigt wurde. Der Anthropologe Sergio Chávez demonstrierte 1975, dass die beiden separaten Stelenfragmente, von denen eine in Arapa am nördlichen Ende des Titicacasee-Beckens in Peru und die andere in Putuni in Tiwanaku ausgegraben wurde, Fragmente ein und derselben Stele waren. Warum die Stele zerbrochen und ein Stelenfragment in eine Entfernung von 220 km transportiert und verlegt wurde, ist unbekannt.

Pukara-Kultur
Die Pukara-Kultur (spanisch Pucará statt Pukara) entwickelte sich im nordöstlichen Teil des Titicaca-Beckens zwischen 500 v. und 300 n. Chr. Mit der Pukara-Kultur begann die Entwicklung komplexer Gesellschaften im Altiplano. Die Pukara-Kultur gilt als Vorgänger-Kultur der Tiwanaku-Kultur.
Menelaus Ridge
Menelaus Ridge (englisch; in Argentinien spanisch Cordón Menelao) ist ein 1370 m hoher und verschneiter Gebirgskamm mit vier Gipfeln auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Als Teil der Achaean Range im Zentrum der Insel ragt er zwischen Mount Agamemnon und Mount Helen auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1955 Vermessungen des Bergs vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Menelaus, König von Sparta in der Ilias des antiken griechischen Dichters und Autors Homer.

Achaean Range
Die Achaean Range ist ein Gebirgszug, der bis zu 1370 m hoch im Zentrum der Anvers-Insel im Palmer-Archipel aufragt. Die Range wird im Osten durch den Iliad-Gletscher und die Trojan Range, im Westen durch den Marr-Piedmont-Gletscher begrenzt. Sie reicht vom Mount Agamemnon 10 km nach Nordwesten, um dann für weitere 19 km nach Nordosten zum Mount Nestor abzubiegen.

Vermessungen der Range führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem griechischen Volk der Achaier, das in Homers Ilias in den Trojanischen Krieg zog.
Heidenberg (Wasgau)
Der Heidenberg ist ein 420 Meter hoher Berg im südöstlichen Wasgau, wie der Südteil des Pfälzerwaldes auch genannt wird. Die Nordflanke befindet sich auf der Gemarkung von Busenberg, die Südflanke auf der von Erlenbach bei Dahn.

Wasgau
Der Wasgau (französisch Vasgovie) ist eine deutsch-französische Mittelgebirgslandschaft im Bundesland Rheinland-Pfalz und der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und Lothringen). Er wird vom Südteil des Naturraums Pfälzerwald gebildet und erstreckt sich dabei grenzüberschreitend von der Queich im Norden bis zur Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) im Süden. In Frankreich wird der dortige Teil des Gebiets auch als „Nordvogesen“ (französisch Vosges du Nord) bezeichnet.

Der höchste Berg des gesamten Wasgaus ist mit 581 m ü. NHN der Grand Wintersberg bei Niederbronn-les-Bains im nördlichen Elsass. Dahinter folgt der mit 576,8 m ü. NHN nur geringfügig niedrigere Rehberg bei Annweiler in der Südpfalz, der damit die höchste Erhebung im deutschen Teil des Gebirgsraums ist.

Der Wasgau gehört zum südlichen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Les Brisants du Lion
Les Brisants du Lion (französisch für Die Brecher des Löwen) sind ein Gebiet aus Felsenriffen vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegen nördlich der Île du Lion im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler benannten sie 1977 in Anlehnung an die Benennung der gleichnamigen und benachbarten Insel.

Île du Lion
Die Île du Lion (sinngemäß aus dem Französischen übersetzt Löweninsel) ist eine kleine Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt 320 m nordnordöstlich der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel.

Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise. Sie benannten die Insel deskriptiv nach der größten Erhöhung der Insel, die in ihrer Form an einen Löwenkopf erinnert.

Im Osten der Insel befindet sich die Baie des Glaçons.
Vert (Landes)
Vert ist eine französische Gemeinde mit 238 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Kanton Haute Lande Armagnac und zum Arrondissement Mont-de-Marsan.

Nachbargemeinden sind Sabres im Nordwesten, Labrit im Nordosten, Brocas im Südosten, Garein im Südwesten und Luglon im Westen.

Garein
Garein ist eine französische Gemeinde mit 426 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Mont-de-Marsan und zum Kanton Haute Lande Armagnac.

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Garenh. Er scheint eine Ableitung des ursprünglichen Namens der Gemeinde zu sein, der Garenches lautete und eine waldreiche oder grasbewachsene Fläche bedeutete, auf der wilde Kaninchen leben.

Die Einwohner werden Garinois und Garinoises genannt.
Gewässerkundlicher Landesdienst
Der Gewässerkundliche Landesdienst ist in Deutschland eine von einem Bundesland eingerichtete Stelle, die hydrologische Daten ermittelt, aufbereitet und sammelt. Die gesetzlichen Grundlagen finden sich in den jeweiligen Landesgesetzen.
Die Daten dienen der langfristigen Umweltbeobachtung und bilden eine Planungsgrundlage für Entscheidungen und Maßnahmen mit Auswirkung auf Wasserhaushalt und Wasserwirtschaft.

Vom Gewässerkundlichen Landesdienst wird in der Regel ein Messnetz eingerichtet, welches Oberflächen- und Grundwassermessstellen umfasst.

Grundwassermessstelle
Grundwassermessstellen (GWM) werden eingerichtet, um Angaben zur räumlichen Verteilung und zeitlichen Veränderlichkeit des Grundwasserpotentials oder der Porenwasserdrücke im Untergrund zu erhalten. Außerdem werden Grundwassermessstellen zur Überwachung der Grundwasserqualität genutzt. Die Messstellen sind je nach Untersuchungsziel in offener oder geschlossener Bauweise ausgeführt.
Chungking Express
Chungking Express (Originaltitel: chinesisch 重慶森林 / 重庆森林, Pinyin Chóngqìng Sēnlín, Jyutping Cung4hìng3 Sam1lam4, kantonesisch Chunghing Sam Lam – „Chungking-Wald“), auch Chung King Express, selten Tschungking Express, ist ein Film des Hongkonger Regisseurs Wong Kar-Wai aus dem Jahr 1994. Der Film fand seinen Weg in den Westen durch Quentin Tarantino, der von dem Werk begeistert war und ihn durch seine Firma Rolling Thunder Pictures in die Filmtheater brachte. In Deutschland war der Film ab dem 28. März 1996 in den Kinos zu sehen.

Independent Spirit Award
Die Independent Spirit Awards sind US-amerikanische Film- und Fernsehpreise. Ursprünglich im Jahr 1986 als reiner Filmpreis für Hollywood-unabhängige Produktionen gegründet, werden seit 2021 auch Leistungen im Bereich Fernsehen honoriert. Die Preisverleihung wurde bis 2021 traditionell einen Tag vor der Oscarverleihung ausgerichtet.

Die 39. Auflage wurde am 25. Februar 2024 in Santa Monica (Kalifornien) abgehalten. Die 40. Verleihung folgte am 22. Februar 2025, erneut am Santa Monica Pier. Die nächste Ausgabe ist für den 15. Februar 2026 im Hollywood Palladium in Los Angeles geplant.
Flattunga
Die Flattunga (norwegisch für Flache Zunge) ist eine kleine Gletscherzunge im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Am westlichen Ende der Kronprinz-Olav-Küste liegt sie zwischen dem Tottsuki Point und dem Tensoku Rock.

Norwegische Kartografen, die sie deskriptiv benannten, kartierten die Gletscherzunge anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Beasts Like Us
Beasts Like Us (Arbeitstitel Followers) ist eine österreichische Fernsehserie mit Jakob Schmidt, Jing Xiang, Cosima Henman und Benedikt Kalcher, die unter der Regie von Marc Schlegel nach einem Drehbuch von Peter Bruck und Ernest Gold entstand. Die Horror-Comedy-Serie wurde am 14. Februar 2024 auf Prime Video veröffentlicht. Premiere war am 29. Jänner 2024 im Wiener Haydnkino.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Adolf-Grimme-Preis 1982
Der 18. Adolf-Grimme-Preis wurde 1982 verliehen. Die Preisverleihung fand am 23. März 1982 im Theater Marl statt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurden auch weitere Preise, unter anderem auch der „Publikumspreis der Marler Gruppe“, vergeben.

Marler Gruppe
Die Marler Gruppe ist eine Arbeitsgemeinschaft der Marler Volkshochschule „die insel“. Diese Arbeitsgemeinschaft diskutiert die Entwicklung des Fernsehprogramms und der Sendeformen sowohl des öffentlich-rechtlichen Fernsehens als auch des Privatfernsehens. Größere öffentliche Beachtung findet die Marler Gruppe seit ihrer Einbindung als Zuschauerjury beim Grimme-Preis.
Roter Apollo
Der Rote Apollo oder Apollofalter (Parnassius apollo) ist ein in Europa stark bedrohter und streng geschützter Schmetterling (Tagfalter) aus der Familie der Ritterfalter (Papilionidae). Der Gattungsname leitet sich vom Berg Parnass in Mittelgriechenland ab, der als Sitz der Musen gilt und dem Gott Apollon gewidmet ist. Der Apollofalter war 1995 in Deutschland das Tier des Jahres.

Flügel (Schmetterling)
Schmetterlingsflügel spielen bei der Beschreibung und Bestimmung eines Schmetterlings eine wichtige Rolle. Der Flügel wird dabei in Regionen aufgeteilt und die Adern der Flügel und die daraus gebildeten Zellen nummeriert.
1963
Prägende Ereignisse im Jahr 1963 sind insbesondere die Ermordung von US-Präsident John F. Kennedy im November, sowie dessen berühmter Besuch in West-Berlin wenige Monate zuvor (Ich bin ein Berliner-Rede). In den USA erlangt die Bürgerrechtsbewegung unter Martin Luther King mit ihrer Forderung gleicher Rechte für Afroamerikaner Bedeutung. Im Oktober des Jahres verabschiedet sich Konrad Adenauer nach 14 Jahren als deutscher Bundeskanzler und gibt sein Amt an Ludwig Erhard ab. Auch das Grubenunglück von Lengede im Oktober und November gilt unter anderem als bedeutendes Ereignis des Jahres 1963.

Weiße Revolution
Die Weiße Revolution (persisch اانقلاب سفید Enghelāb-e Sefid), eigentlich انقلاب شاه و مردم Enghelab-e Schah o Mardom, ‚Revolution von Schah und Volk‘ (oder Enghelāb-e Schāh o Mellat, „Revolution von Schah und Nation“), war ursprünglich ein 6 Punkte umfassendes Reformprogramm, das von Schah Mohammad Reza Pahlavi nach Plänen von Ali Amini am 11. Januar 1963 auf dem Nationalkongress der Bauern von Iran in Teheran vorgestellt und am 26. Januar 1963 durch ein Referendum verabschiedet wurde. Es scheiterte und konnte weder den Iran modernisieren noch die soziale Situation verbessern. Folglich kam es zur Verarmung vieler Bauern und zur daraus resultierende Landflucht, welche zur Iranischen Revolution stark beitrug.