hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(7392) Kowalski
(7392) Kowalski ist ein Asteroid des Hauptgürtels. Er wurde am 6. März 1984 vom US-amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU-Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt.

Der Asteroid wurde am 2. April 1999 nach dem US-amerikanischen Astronomen Richard A. Kowalski (* 1963) benannt, dem Gründer und Administrator der Minor Planet Mailing List, einem webbasierten Informationsdienst für Asteroidenbeobachter.

Anderson Mesa Station
Anderson Mesa Station ist ein 1959 gegründetes astronomisches Observatorium, das als Beobachtungsort für das Lowell-Observatorium genutzt wird. Es liegt in Anderson Mesa im Coconino County/Arizona in den Vereinigten Staaten, etwa 12 Meilen (19,3 Kilometer) südöstlich des Lowell-Observatoriums, das wiederum auf dem Mars Hill in Flagstaff liegt.
Allerød Kommune
Allerød Kommune ist eine dänische Kommune, die sich in der Region Hovedstaden zwischen der Birkerød Kommune und der Rudersdal Kommune im Südosten und der Hillerød Kommune im Nordwesten befindet. Auf einer Fläche von 67,40 km² leben dort 26.128 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Verwaltungssitz und wichtigster Ortsteil der Kommune ist die Stadt Lillerød. Das Gebiet gehörte bis 1970 zur Harde Lynge-Frederiksborg Herred im Frederiksborg Amt, wurde danach zu einer Kommune in diesem Amt, die heute – durch die Kommunalreform zum 1. Januar 2007 unverändert – zur Region Hovedstaden gehört.

Nach der Region wurde die letzte Warmphase vor Ende der letzten Eiszeit, die vor circa 12.000 bis 14.000 Jahren stattfand, als Allerød-Interstadial benannt. Dort wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts erstmals archäologische Überreste aus dieser für die Siedlungsentwicklung Europas in der späten Altsteinzeit (Spätpaläolithikum) bedeutsamen Periode gefunden.

Birkerød Kommune
Birkerød Kommune [ˈbiʀgəʀøːʔð] war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Frederiksborg Amt im Nordosten der Insel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit der ehemaligen Kommune Søllerød Teil der neugebildeten Rudersdal Kommune (Region Hovedstaden). Birkerød Kommune lag im nördlichen Vorortbereich von Kopenhagen.
Squash-Mannschaftsweltmeisterschaft 2024
Die Squash-Mannschaftsweltmeisterschaften 2024 (englisch 2024 World Team Squash Championship) fanden vom 9. bis 15. Dezember 2024 in Hongkong statt. Austragungsort war die Multisportanlage des Hongkong FC. Organisiert wurde das Turnier von der Squashsektion des Hongkong FC sowie von der World Squash Federation.

Erstmals in der Geschichte der Mannschaftsweltmeisterschaften fanden die Austragungen der Herren und Damen nicht nur im selben Jahr, sondern auch parallel am selben Ort statt. Es nahmen insgesamt 49 Mannschaften teil.

Hongkong FC
Der Hong Kong Football Club, auch als HKFC (chinesisch 香港足球會 / 香港足球会, Pinyin Xiānggǎng Zúqiúhuì, Jyutping Hoeng1gong2 Zuk1kau4wui6*2, kurz 港會 / 港会) bekannt, ist eine Fußballmannschaft aus Hongkong. Aktuell spielt der Verein in der höchsten Liga der Stadt, der Hong Kong Premier League. (Stand Dezember 2022)
Franziskanerbibliothek (Brandenburg an der Havel)
Die Franziskanerbibliothek in Brandenburg an der Havel ist eine Büchersammlung, die zur Erbauung und Unterrichtung innerhalb des Franziskanerklosters St. Johannis in Brandenburg an der Havel angelegt wurde.

Nach der Reformation wurde die Sammlung in der St. Gotthardtkirche aufbewahrt und im Jahre 1923 an die Preußische Staatsbibliothek verliehen. In den Jahren des Zweiten Weltkriegs wurden die in 190 Bänden zusammengefassten 300 frühen Druckschriften nach Schloss Fürstenstein, später in die Abtei Grüssau in Schlesien ausgelagert und gelangten durch Beschlagnahme der polnischen Behörden in die Jagiellonische Bibliothek in Krakau.

Schloss Fürstenstein
Schloss Fürstenstein (auch Burg Fürstenstein; polnisch Zamek Książ; schlesisch Schlooß Ferschtensteen) ist das größte Schloss Schlesiens. Es liegt am nördlichen Stadtrand von Wałbrzych (deutsch Waldenburg) im Stadtteil Książ (Fürstenstein) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Eswatini Observer
Der Eswatini Observer, Eigenschreibweise: ESWATINI Observer, (ehemals Swazi Observer) ist eine Tageszeitung in Eswatini. Sie wurde 1981 gegründet und befindet sich im Besitz von Tibiyo Taka Ngwane, einem eswatinischen Staatsfonds, welcher derzeit von König Mswati III. treuhänderisch für die eswatinische Nation gehalten wird und von der Regierung getrennt ist. Der Sitz ist Mbabane, weitere Redaktionen befinden sich in Manzini, Siteki, Piggs Peak und Nhlangano.

Der Eswatini Observer erscheint von Montag bis Freitag unter seinem eigentlichen Namen, samstags unter dem Namen Saturday Observer und sonntags unter dem Namen Sunday Observer. Nach der Umbenennung des Landes von Swaziland zu Eswatini 2018 änderte die Zeitung ebenfalls ihren Namen von Swazi Observer zu Eswatini Observer. Nach eigener Angabe des Eswatini Observers beträgt der Marktanteil der Leserschaft etwa die Hälfte des Printmedienmarktes und richtet sich an alle Altersgruppen.

Staatsfonds
Als Staatsfonds werden Fonds bezeichnet, die Kapital im Auftrag eines Staates anlegen und verwalten.

Der Begriff wird heute überwiegend mit der von Andrew Rozanov im Jahr 2005 geprägten amerikanischen Bezeichnung Sovereign Wealth Fund (SWF) gleichgesetzt. Eine allgemein anerkannte Definition wurde jedoch bislang noch nicht gefunden. Daher lässt sich nicht immer eindeutig feststellen, ob Vermögensverwaltung durch einen Staat als Staatsfonds zu betrachten ist oder ob sie als Pensionsfonds oder als Staatsbetrieb zu unterscheiden ist.
Wohnhaus Peterstraße 27
Das Wohnhaus Peterstraße 27, Ecke am Sportplatz, im niedersächsischen Elsfleth im Landkreis Wesermarsch, stammt vom Anfang des 20. Jahrhunderts.
Aktuell (2021) wird es als Anwaltskanzlei und als Praxis für Krankengymnastik genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Elsfleth).

Elsfleth
Elsfleth [ɛlsˈfleːt] ist eine Kleinstadt mit knapp 9200 Einwohnern im Landkreis Wesermarsch im niedersächsischen Oldenburger Land. Die Stadt ist nach Butjadingen und der Ovelgönne die drittgrößte Kommune der Wesermarsch und einer der ältesten Orte an der Unterweser. Ab 1620 wurde dort der für die Grafschaft Oldenburg wichtige Weserzoll erhoben. Im 19. Jahrhundert entwickelte sich neben dem Hafenbetrieb auch eine Schiffbauindustrie nebst Seefahrtschule. Von 1814 bis 1933 war Elsfleth Sitz des Amtes Elsfleth.
Indische Luftstreitkräfte
Die indischen Luftstreitkräfte (englisch Indian Air Force, Devanagari भारतीय वायु सेना Bhāratīya Vāyu Senā) sind die Luftstreitkräfte der Republik Indien und die dritte Teilstreitkraft der indischen Streitkräfte. Sie umfassen ca. 149.900 Soldaten.

Luftstreitkräfte
Luftstreitkräfte bilden zusammen mit Landstreitkräften und eventuell vorhandenen Seestreitkräften die Streitkräfte (Militär) eines Staates. Luftstreitkräfte können in einer eigenen Teilstreitkraft Luftwaffe organisiert sein.
Fuggerhäuser
Die Fuggerhäuser in der Augsburger Maximilianstraße entstanden zwischen 1512 und 1515 als Residenz der Familie Fugger. Der Profanbau ist das erste Bauwerk nördlich der Alpen, das im Stil der italienischen Renaissance errichtet wurde. Die Fuggerhäuser sind mit Ausnahme der drei Innenhöfe nicht öffentlich zugänglich. Zu besichtigen sind der Damenhof und der Serenadenhof.

Profanbau
Ein Profanbau (profan = ‚weltlich‘, ‚unkirchlich‘, ‚unheilig‘, von lat.: pro = ‚vor‘, ‚fanum‘ = ‚Heiligtum‘) ist ein Bauwerk, ein Gebäude, für weltliche Zwecke. Der Begriff wird in den Kunst- und Kulturwissenschaften, beispielsweise innerhalb der Architekturgeschichte, verwendet, um (öffentliche) Gebäude und deren Nutzungen voneinander abzugrenzen und zu typisieren. Als Gegenbegriff zum Profanbau gilt der Sakralbau, der kirchlichen beziehungsweise religiösen Zwecken vorbehalten ist. Beispiele für Profanbauten sind Museen, Bibliotheken, Gerichte, Rathäuser, Universitätsbauten oder Bahnhöfe.

Bauten können neben praktischem Nutzen auch weitere Funktionen haben; z. B. können sie Repräsentationsbauten (z. B. Palast, Gerichtsgebäude in aufwendiger Bauweise mit dekorativer Fassade) oder Zweckbauten sein (Letztere sind mehr oder weniger schmucklos). Es gab und gibt verschiedene Formensprachen; Näheres siehe z. B. Architekturstil.
Yangwang U8
Der Yangwang U8 ist ein geländegängiges SUV des chinesischen Herstellers BYD unter seiner Luxus-Marke Yangwang. Er ist bis zu 30 Minuten schwimmfähig. Im Oktober 2023 wurden in China die ersten Fahrzeuge ausgeliefert. Das SUV verkaufte sich in China schon im Vorverkauf mit 4000 Bestellungen sehr gut; 2024 wurden dort dann 7366 Fahrzeuge verkauft.

Erste Bilder der Langversion Yangwang U8L wurden im April 2025 veröffentlicht. Noch im gleichen Monat wurde diese Variante auf der Shanghai Auto Show vorgestellt. Verkauft wird sie in China seit September 2025.

Auto Shanghai
Die Auto Shanghai ist eine Automobilausstellung in der Volksrepublik China. Sie findet seit 1985 alle zwei Jahre (im Wechsel mit der Auto China in Peking) auf dem Messegelände des Shanghai New International Expo Centre (SNIEC) in Shanghai statt. Die Messe dauert neun Tage.
Fluid dram
Fluid dram und Fluid drachm (»Flüssigdrachme«)  sind Maßeinheiten des Raums (Flüssigkeit, Apothekermaß), die vor allem in Nordamerika gebräuchlich sind.

Das Einheitenzeichen für Fluid dram ist US.fl.dr. 
Das Einheitenzeichen für Fluid drachm ist Imp.fl.dr.

1 US.fl.dr. = 60 US.min. = 0,2255859375 cubic inch = 3,6966911953125 cm³ 
1 US. gallon = 231 cubic inch = 1024 US.fl.dr.

1 Imp.fl.dr. = 0,96076 US.fl.dr.

1 Imp.fl.dr. = 60 Imp.min. = 0,2167339453125 cubic inch = 3,55163303280844 cm³ 
1 Imp.gallon = 277,41945 cubic inch = 1280 Imp.fl.dr.

Siehe auch:

fluid ounce, pint, Angloamerikanisches Maßsystem

Einheit dram (drachm) als Masseeinheit.

Pinte
Die Pinte (anhörenⓘ) bzw. das Pint ['paɪnt] (anhörenⓘ) ist ein altes, aber bis heute verbreitetes Raummaß aus dem angloamerikanischen Maßsystem. Es wird sowohl für Flüssigkeiten als auch für Trockenmaße verwendet. Die inoffiziellen Einheitenzeichen sind Imp pt (≈ 568 ml), US liq pt (≈ 473 ml) und US dry pt (≈ 551 ml).

Bei typischen Pintgläsern gibt es keine Ausschankmaße, sondern ein Pint ist mit Abschluss des Glasrandes erreicht.
Wurmautomat
Ein Wurmautomat, auch Köderautomat genannt, ist ein Verkaufsautomat für lebende Köder, zum Beispiel für Würmer, die von Anglern benutzt werden. Die gleiche Funktion erfüllt der Phasenköderautomat (beispielsweise für Garnelen), der 1993 im nordöstlichen Pennsylvania von Joe Meyer aus einem Sandwichautomaten entwickelt und ab 1995 von Bob Williams, modifiziert, vertrieben wurde. In einem Nährsubstrat, das in einem 0,5 l großen Vorratsbehälter zur Verfügung steht, werden oft Rot- oder Mistwürmer bevorratet. Zeitweise, um Regen zu simulieren, werden elektrische Impulse eingeleitet, um die Würmer zu veranlassen, sich der Oberfläche der Nährlösung zu nähern. In Verbindung mit Heizung und konstant hoher Feuchte wird eine um acht – bis neun höhere Vermehrung und ein schnelleres Wachstum erwartet.

Wurmautomat im Hafen von Roquetas de Mar

Auswahldisplay

Roquetas de Mar
Roquetas de Mar, auch Roquetas, ist eine Stadt in Spanien an der südöstlichen Spitze der Iberischen Halbinsel an der Costa de Almería in der andalusischen Provinz Almería, ca. 30 km westlich der gleichnamigen Provinzhauptstadt Almería. Aus historischer Sicht unterteilt sich das Stadtgebiet in das eigentliche Roquetas de Mar, einer bereits in der Antike existierenden Ansiedlung, und in die südwestlich davon befindliche, erst in den letzten Jahrzehnten entstandene Urbanización Roquetas de Mar, wo sich bevorzugt die touristische Infrastruktur und Freizeitangebote befinden.
San Patrignano
43.98228333333312.552Koordinaten: 43° 58′ 56,2″ N, 12° 33′ 7,2″ O

Die Comunità San Patrignano gilt als größtes Drogen-Rehabilitationszentrum Europas. Das Hauptzentrum ist ein Dorf, das von 1.600 bis 2.500 ehemaligen Drogenabhängigen bewohnt wird und zur Gemeinde Coriano bei Rimini in der Region Emilia-Romagna in Italien gehört. Träger ist die Kooperative Comunità San Patrignano Società Cooperativa Sociale.

Die Comunità ist Partnerin der Europäischen Städte gegen Drogen von Europe against Drugs (EURAD) und Mitglied des internationalen Bürgerforums zur Drogenpolitik (CSF).

Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen
Mit Abhängigkeit von psychoaktiven Substanzen bezeichnet man eine Gruppe von gesundheitlichen Beeinträchtigungen aufgrund wiederholter Einnahme verschiedener psychotroper Substanzen. Als typisch gilt ein starkes, periodisch oder dauerhaft auftretendes Substanzverlangen. Es kann zu einer – ggf. auch fortschreitenden – Vernachlässigung anderer Verpflichtungen oder Aktivitäten kommen. Auch ein möglicher Kontrollverlust mit zwanghaftem Substanzkonsum ist nicht ausgeschlossen.

Je nach Substanz unterschiedlich stark ausgeprägt kann es zu Toleranzerhöhung und Dosissteigerung und – bei Nichteinnahme – zu Entzugserscheinungen kommen. Wenn psychoaktive Substanzen innerhalb eines sozialen Zusammenhanges eingenommen werden, ist die Abhängigkeit im Kontext komplexer Wechselwirkungen sozialer und biologischer Prozesse zu betrachten. Die Abhängigkeit von illegalen Substanzen wird umgangssprachlich auch als Drogenabhängigkeit oder Drogensucht bezeichnet.
Meister von Uttenheim
Als Meister von Uttenheim (auch Meister der Uttenheimer Tafel) wird ein gotischer Maler aus der Mitte des 15. Jahrhunderts bezeichnet. Der namentlich nicht bekannte Künstler war in Südtirol in  Brixen tätig und erhielt seinen Notnamen nach seinem Hauptwerk, einem aus der Pfarrkirche in Uttenheim erhalten gebliebenen Tafelbild eines Marienaltars. Das Werk befindet sich heute in der Österreichischen Galerie Belvedere in Wien.

Brixen
Brixen ([ˈbrɪksn̩]; italienisch Bressanone, ladinisch Persenon oder Porsenù, lateinisch Brixina, bis 1919 offiziell Brixen am Eisack) ist eine Stadt und Gemeinde im Südtiroler Eisacktal in Italien. Brixen ist eine der ältesten Städte der Region Tirol und mit 23.095 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) die drittgrößte Stadt Südtirols. Bedeutung erlangte die Stadt als Zentrum des über Jahrhunderte von Fürstbischöfen regierten Hochstifts Brixen. Heute ist Brixen Hauptort der Bezirksgemeinschaft Eisacktal, ein lokales Wirtschaftszentrum sowie Standort von Hochschuleinrichtungen, mehrerer weiterführender Schulen und eines öffentlichen Krankenhauses.
Johann Baptist Mehler
Johann Baptist Mehler (* 14. Juni 1860 in Tirschenreuth, Oberpfalz; † 15. März 1930 in Regensburg) war ein deutscher römisch-katholischer Priester, Prälat und religiöser Schriftsteller aus dem Bistum Regensburg.

Bistum Regensburg
Das Bistum Regensburg (lateinisch Dioecesis Ratisbonensis) ist eine römisch-katholische Diözese im Osten von Bayern und umfasst große Teile der Regierungsbezirke Oberpfalz und Niederbayern, sowie kleinere Teile von Oberfranken und Oberbayern. Regensburg ist das flächenmäßig größte Bistum Bayerns. Mit Stand 2024 war Bistum Regensburg eines von noch zwei deutschen Bistümer, in denen mehr als die Hälfte der Bevölkerung katholisch ist.
Franzosenfriedhof
Franzosenfriedhof  steht für

Franzosenfriedhof in Dresden, siehe Kaditzer Friedhöfe#Friedhof Serkowitzer Straße

Franzosenfriedhof Friedrichsfeld

Franzosenfriedhof Jüterbog

Franzosenfriedhof (Koblenz)

Franzosenfriedhof (Nordhorn)

Franzosenfriedhof in Stralsund, siehe Stralsunder Friedhöfe#Franzosenfriedhof

Franzosenfriedhof (Wien)

Franzosenfriedhof wird auch der Waldfriedhof Fulmecke in Meschede genannt

Siehe auch:

Französischer Friedhof

Franzosenfriedhof (Nordhorn)
Die im Volksmund Franzosenfriedhof genannte Gedenkstätte am Kloster Frenswegen ist das älteste Kriegerdenkmal im Stadtgebiet Nordhorns.

Auf diesem Friedhof direkt neben der Klosterkapelle ruhen sieben französische Kriegsgefangene aus dem Deutsch-Französischen Krieg. Er stammt von 1870/71, als bis zu 450 französische Kriegsgefangene im Kloster Frenswegen interniert waren. Er wurde in den 1960er Jahren zur Gedenkstätte umgebaut.

Die Anlage steht im Rahmen des Ensembles Kloster Frenswegen unter Denkmalschutz.
Titularbistum Massa Lubrense
Massa Lubrense ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche.

Es geht zurück auf einen Bischofssitz in der Stadt Massa Lubrense, die sich in der italienischen Region Kampanien befindet. Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Sorrent zugeordnet. Er wurde 1818 durch Pius VII. aufgehoben und in das Erzbistum Sorrent eingegliedert.

Massa Lubrense
Massa Lubrense ist eine Gemeinde mit 14.169 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Neapel, Region Kampanien. Sie ist Teil der Bergkommune Comunità Montana Monti Lattari - Penisola Sorrentina. Sorrent ist der einzige Nachbarort von Massa Lubrense. Der Ort war bis zum Jahr 1818 Sitz eines Bistums.
Berç Keresteciyan Türker
Kigork Berç Keresteciyan (Türker) (* 1870 in Istanbul; † 1949 in Büyükada, Istanbul) war ein polyglotter osmanisch-türkischer Bankier und Politiker armenischer Herkunft. Er unterstützte Mustafa Kemal Atatürk und seinen Befreiungskrieg und erhielt die Unabhängigkeitsmedaille (İstiklâl Madalyası) mit weißem Band. 1935 erhielt er einen der vier von Atatürk für Nichtmuslime reservierten Sitze in der Großen Nationalversammlung.

Mehrsprachigkeit
Mehrsprachigkeit (auch: Diglossie oder Polyglossie altgriechisch πολύς polys „viel“ und γλῶσσα glōssa „Sprache“, Multilingualismus oder Plurilingualismus) ist die Fähigkeit eines Menschen, mehr als eine Sprache zu sprechen oder zu verstehen. Auf eine Familie, soziale Gruppe, Kultur, Gesellschaft, ein Gebiet oder einen Staat bezogen, versteht man unter Mehrsprachigkeit die Geltung und die verbreitete oder übliche Verwendung mehrerer Sprachen nebeneinander durch die beteiligten Personen oder Institutionen.

Viele Menschen lernen mehrere Sprachen entweder im familiären Umfeld oder später in Kindergarten und Schule. Während in der Vergangenheit Mehrsprachigkeit für Individuen und Gesellschaft überwiegend negativ gesehen wurde, wird dies heute in Forschung und Politik differenzierter gesehen und vor allem die positiven kognitiven Auswirkungen für den Menschen und die Vorteile für die Gesellschaft hervorgehoben.
Hermokrates (Koroplast)
Hermokrates (altgriechisch Ἑρμοκράτης) war ein griechischer Koroplast, der im 2. Jahrhundert v. Chr. in Myrina tätig war.

Hermokrates ist nur von Signaturen auf zwei Typen griechischer Tonstatuetten drapierter Frauen. Beide fanden ihren Weg in die Berliner Antikensammlung. Eine befindet sich dort noch heute, die andere ist mittlerweile verschollen.

Antikensammlung Berlin
Die Antikensammlung Berlin, ein Museum der Staatlichen Museen zu Berlin, ist eine der weltweit bedeutendsten Sammlungen antiker Kunst. Sie beherbergt archäologische Objekte griechischer, römischer, etruskischer und zyprischer Herkunft. Hauptanziehungspunkt der Sammlung ist der Pergamonaltar, daneben Zeugnisse griechischer und römischer Architektur aus Milet (Markttor von Milet), Priene, Magnesia, Baalbek und Falerii. Darüber hinaus besitzt die Antikensammlung eine große Zahl antiker Skulpturen, Vasen, Terrakotten, Bronzen, Sarkophage, Gemmen und Edelmetallarbeiten. Die Antikensammlung Berlin stellt ihre Werke in drei Gebäuden, dem Alten Museum, dem Neuen Museum und dem Pergamonmuseum, auf der Museumsinsel in Berlin aus.
Thomas Schelling
Thomas Crombie Schelling (* 14. April 1921 in Oakland, Kalifornien; † 13. Dezember 2016 in Bethesda, Maryland) war ein US-amerikanischer Ökonom und Nobelpreisträger. Zuletzt war er Professor für Außenpolitik, nationale Sicherheit, nukleare Strategie und Rüstungskontrolle an der School of Public Policy der University of Maryland, College Park.

Public Policy
Public Policy (deutsch Staatstätigkeit) ist ein Begriff der Politikwissenschaft und bezeichnet die Summe der inhaltlichen Entscheidungen, Zielsetzungen und Aktivitäten der am Politikprozess Beteiligten.

Es ist zudem ein interdisziplinäres staatswissenschaftliches Fach, das Fragestellungen im Spannungsfeld von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft behandelt.
50. Internationale Sechstagefahrt
Die 50. Internationale Sechstagefahrt war die Mannschaftsweltmeisterschaft im Endurosport und fand vom 13. bis 18. Oktober 1975 auf der Isle of Man statt. Die Nationalmannschaft der Bundesrepublik Deutschland konnte zum fünften Mal die World Trophy gewinnen. Die Nationalmannschaft Italiens gewann zum vierten Mal die Silbervase.

Internationale Sechstagefahrt
Die Internationale Sechstagefahrt oder Six Days (International Six Days Enduro – ISDE, bis 1980 International Six Days Trial – ISDT) ist eine seit 1913 ausgetragene und die wichtigste Motorsportveranstaltung im Endurosport. Der Wettkampf war die erste vom internationalen Motorradverband Fédération Internationale des Clubs Motocyclistes, einem Vorläufer der FIM, ausgeschriebene Veranstaltung. Die Internationale Sechstagefahrt ist ein Mannschaftswettbewerb und seit 1970 offiziell die Enduro-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften. Neben den Nationalmannschaften nehmen auch Club- und Werksmannschaften teil und werden separat gewertet.

Die Entwicklung der Six Days ist bestimmend für die ganze Entwicklung des Endurosportes. Regeländerungen wurden vielfach zuerst bei dieser Veranstaltung eingeführt und haben dann die anderen Veranstaltungen geprägt.
Richard Volckamer von Kirchensittenbach
Richard Eusebius Friedrich Jobst Volckamer von Kirchensittenbach (* 2. August 1857 in Passau; † 27. September 1892 in Balinga) war deutscher Kolonialoffizier und Stationschef von Edéa während der deutschen Kolonialzeit, an dessen Aufbau er maßgeblich beteiligt war. Auch war er Mitgründer und Stationschef von Balinga. Über seinen Tod wurde im Reichstag kontrovers diskutiert.

Edéa
Edéa ist eine Stadt in Kamerun und liegt in der Region Littoral ca. 60 km südöstlich von Douala, der Hauptstadt der Region. Es ist Verwaltungssitz des Départements Sanaga-Maritime. Seine 66.581 Einwohner (2005) leben an beiden Ufern des Sanaga teils in städtischer Umgebung, teils in landwirtschaftlich geprägten Vorstädten.
Mariental-Dorf
Mariental-Dorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Mariental im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen.

Mariental-Dorf entstand rund um das 1138 gegründete Kloster Mariental und besteht aus den Gebäuden des ehemaligen Klosters und einer jüngeren, nördlich davon entstandenen Siedlung. Am westlichen Ortsrand verläuft die Bundesstraße 244, von der die Landesstraße 294 nach Barmke abzweigt. In Mariental-Dorf befinden sich ein Friedhof, eine Revierförsterei (ehemaliges Forstamt) und ein Autohaus der Marke Subaru. Das evangelisch-lutherische Pfarramt Mariental wurde aufgegeben, die Kirche in Mariental gehört heute zur Kirchengemeinde Mariental-Barmke im Pfarrverband Helmstedt-Nord. Die Gaststätte wurde im Zuge des Straßenausbaus abgerissen, die einklassige Schule und das Lebensmittelgeschäft geschlossen.

Försterei
Die Försterei (Revierförsterei) ist eine Unterbehörde der Forstverwaltung. Sie ist für die Betreuung der Waldflächen im Forstrevier zuständig und untersteht einer höheren Forstbehörde, in der Regel einem Forstamt oder einer Oberförsterei. Die Bezeichnung einer Försterei kann je nach Staat, Region und Besitzart variieren. Dazu gehören auch die vergleichbaren Institutionen des Groß-Privatwalds. Der Leiter der Försterei heißt  Revierförster. Die Hauptaufgaben sind die Bewirtschaftung des Waldes unter betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten. Hierzu gehören die Produktion, Ernte von Holz und Nebenprodukten, ebenso wie auf gleicher Fläche die Sicherstellung der besonderen Schutz- und Erholungsfunktionen des Waldes.