hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa del Rey 1909
Die Copa del Rey 1909 war die siebte Austragung des spanischen Fußballpokalwettbewerbes.

Der Wettbewerb fand vom 4. bis zum 8. April 1909 statt. Am Turnier nahmen der FC Barcelona (Region Katalonien), Athletic Bilbao (Bizkaia, Baskenland), Español de Madrid (Madrid), Galicia FC (Pontevedra, Galicien) und Club Ciclista de San Sebastián (Gipuzkoa, Baskenland) teil. Die Mannschaft aus San Sebastian war die einzige echte Vereinsmannschaft bei diesem Turnier, diese hatten sich erst wenige Wochen vor dem Turnier umbenannt und behördlich registriert; eine Anmeldung unter dem Namen San Sebastián FC wäre gescheitert, da dieser Klub nicht registriert war. Das Turnier gewann schließlich Club Ciclista durch einen 3:1-Erfolg über Español de Madrid.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Microsoft Reader
Der Microsoft Reader ist ein proprietäres Anwendungsprogramm zur Darstellung elektronischer Bücher (E-Books), die im Microsoft-eigenen DRM-geschützten Lit-Format vorliegen. Es läuft ausschließlich auf Windows-Betriebssystemen und ist 2012 eingestellt worden.

Anwendungssoftware
Als Anwendungssoftware, auch Anwendungsprogramm, Anwendung oder Applikation, werden Computerprogramme bezeichnet, die Anwender, wie Unternehmen, Verwaltungen, Behörden, Institutionen, Vereine und sonstige Organisationen, aber auch Einzelpersonen für geschäftliche, dienstliche, sonstige organisationsbezogene oder private Zwecke einsetzen, um eine nützliche oder gewünschte nicht systemtechnische Funktionalität zu bearbeiten oder zu unterstützen. Sie dienen der „Lösung von Benutzerproblemen“.
Parakeets
Parakeets ist ein in Düsseldorf gegründetes Indie-Pop-Duo, bestehend aus den Geschwistern Julius und Merle Eckardt. Die Band arbeitet überwiegend mit akustisch geprägten Arrangements und schreibt ihre Songs auf Englisch. Seit ihrer Gründung im Jahr 2016 trat die Band in wechselnden Formationen auf, bevor sie ab 2024 als festes Duo aktiv wurde.

Neuling
Ein Neuling ist eine Person, die sich in ein Sachgebiet einarbeitet oder neu in eine Gemeinschaft aufgenommen wird und sich noch nicht so gut auskennt wie Personen, die schon länger damit Kontakt haben; andere Ausdrücke sind „Anfänger“ und „Neueinsteiger“.
Flugplatz Kiew-Süd
Der Flugplatz Kiew-Süd (ukrainisch Аеродром Київ-Південний/Aerodrom Kyjiw-Piwdennyj, (ICAO-Code: UKBD)) ist ein Flugplatz in der ukrainischen Oblast Kiew. Er wird von der Aircompany Rosavia Ltd. betrieben.

Der Flugplatz liegt bei dem Dorf Ksaweriwka (Ксаверівка) im Rajon Bila Zerkwa direkt an der Fernstraße M 05/E 95 45 km südwestlich der Hauptstadt Kiew. Der Flugplatz besitzt eine 650 Meter lange Start- und Landebahn, drei Hangars sowie mehrere Hubschrauberlandeplätze.
Der Platz ist der Heimatflugplatz von einem Hubschrauber Kamow Ka-32 und drei Hubschraubern Mil Mi-8 der Betreibergesellschaft.

Rajon Bila Zerkwa
Der Rajon Bila Zerkwa (ukrainisch Білоцерківський район/Bilozerkiwskyj rajon; russisch Белоцерковский район/Belozerkowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 430.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Kiew und hat eine Fläche von 6515 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Bila Zerkwa.
Steelrising
Steelrising ist ein Action-Rollenspiel des französischen Entwicklers Spiders, das am 8. September 2022 von Nacon für Windows, PlayStation 5 und Xbox Series X/S veröffentlicht wurde. Das Soulslike spielt in einem fiktiven Paris des 18. Jahrhunderts.

Downloadable Content
Downloadable Content, Downloaderweiterung oder wörtlich übersetzt herunterladbare Inhalte, kurz DLC genannt, ist eine Form von Videospiel-Erweiterungen. Diese typischerweise kostenpflichtigen Downloadinhalte werden über das Internet, beispielsweise Internet-Vertriebsplattformen wie Xbox Live, PlayStation Network, Nintendo eShop, Steam oder Herstellerseiten angeboten und vertrieben. Sie stellen eine wichtige Vertriebsform im Bereich der Videospiele dar.
Andrei Olegowitsch Karginow
Andrei Olegowitsch Karginow (russisch Андрей Олегович Каргинов, wiss. Transliteration Andrej Olegovič Karginov; * 23. Februar 1976 in Mirny, Jakutische Autonome Sozialistische Sowjetrepublik) ist ein russischer Rallyefahrer und Sieger des Africa Eco Race, der Silk Way Rally sowie zweifacher Sieger der Rallye Dakar in der Lkw‑Kategorie. Er fährt für das KAMAZ‑Master-Team.

Rallye Dakar 2014
Die Rallye Dakar 2014 (Argentina-Bolivia-Chile) war die 36. Austragung der Rallye Dakar und die 35., die tatsächlich ausgefahren wurde. Sie fand zum sechsten Mal in Folge in Südamerika statt. Die Rallye begann am 5. Januar 2014 in Rosario, Argentinien und endete nach 13 Etappen am 18. Januar in Valparaíso, Chile. Die Motorräder legten in dieser Zeit ca. 8700 km zurück, während die Autos über 9300 km zurücklegten. Erstmals gab es auch ein Etappenziel in Bolivien. Es ist das 28. Land, das von der Rallye Dakar durchfahren wurde.

Insgesamt gingen 431 Fahrzeuge an den Start, davon 174 Motorräder, 40 Quads, 147 Autos und 70 Trucks.
Treppenauge
Als Treppenauge bezeichnet man bei einer Treppe die lichte Öffnung oder den Luftraum, der von manchen Treppenläufen und Absätzen umschlossen wird. In Treppenhäusern wird so oft über mehrere Stockwerke hinweg ein durchgehender Raum gebildet.

Wendeltreppen können mit oder ohne Treppenaugen konstruiert sein. Statt des Treppenauges kann sich im Mittelpunkt der Wendeltreppe auch ein Pfeiler befinden, der die tragende Struktur der Wendeltreppe darstellt.

Umgangssprachlich wird das Treppenauge auch Treppenloch genannt, dies ist aber die Bezeichnung für eine Deckenöffnung im Rohbau-Zustand, die zur Aufnahme einer Treppe dient.

Treppenauge bei einer gradläufigen Treppe

Treppenauge bei einer Wendeltreppe

Auge einer Jugendstiltreppe in Riga

Treppenabsatz
Im Treppenbau bezeichnet Absatz oder Podest eine horizontale Plattform, die den Treppenlauf unterbricht und eine Treppe in kleinere Segmente unterteilt. Dies dient der Bequemlichkeit für den Nutzer, der Sicherheit bei Stürzen und für Richtungsänderungen der Laufrichtung bei geradläufigen Treppen.
Bidon (Einheit)
Bidon war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten, genauer: für Wein. Das Maß galt nur bei der Französischen Flotte und der Name war von dem Holzgefäß, ähnlich einem mit Reifen beschlagenen Eimer, abgeleitet, in dem die Seeleute ihre Rationen an Wein erhielten.

1 Bidon = 5 Pinten (paris. 1 Pinte  (einfach) = 46,05 Pariser Kubikzoll) = 230,25 Pariser Kubikzoll ≈ 4,57 Liter

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Asymptotische Erwartungstreue
Die asymptotische Erwartungstreue, auch asymptotische Unverfälschtheit oder asymptotische Unverzerrtheit genannt, ist eine Eigenschaft eines Punktschätzers in der mathematischen Statistik. Anschaulich sind asymptotisch erwartungstreue Schätzer solche, die für endliche Stichproben nicht erwartungstreu sind, also eine systematische Verzerrung aufweisen. Diese verschwindet aber im Grenzwert bei immer größer werdenden Stichprobenumfängen.

Mathematische Statistik
Als mathematische Statistik bezeichnet man das Teilgebiet der Statistik, das die Methoden und Verfahren der Statistik mit mathematischen Mitteln analysiert beziehungsweise mit ihrer Hilfe erst begründet. Meist weitgehend synonym werden die Begriffe induktive Statistik, beurteilende Statistik und Inferenzstatistik (schließende Statistik) gebraucht, die den zur beschreibenden Statistik komplementären Teil der Statistik charakterisieren. Gemeinsam mit der Wahrscheinlichkeitstheorie bildet die mathematische Statistik das als Stochastik bezeichnete Teilgebiet der Mathematik.

Die mathematische Grundlage der mathematischen Statistik ist die Wahrscheinlichkeitstheorie.
Maxim Jurjewitsch Solowjow
Maxim Jurjewitsch Solowjow (russisch Максим Юрьевич Соловьёв; * 20. Februar 1979 in Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der über viele Jahre beim OHK Dynamo respektive HK Dynamo Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag stand. Zuletzt war er zwischen 2018 und 2021 war er Assistenztrainer beim HK Spartak Moskau.

Wysschaja Liga
Die Wysschaja Liga (russisch Высшая лига, deutsch Oberste Liga) war bis 2010 die zweithöchste Eishockeyliga in Russland nach der Kontinentalen Hockey-Liga. Unter der Wysschaja Liga war die Perwaja Liga angesiedelt.
Zeitschrift für bildende Kunst
Die Zeitschrift für bildende Kunst erschien jährlich von 1866 bis 1932 im Leipziger Verlag von E. A. Seemann und wurde herausgegeben von Carl von Lützow. Das Periodikum zum Thema bildende Kunst enthielt teilweise verschiedene Beiblätter und Beilagen wie Gesellschaft für vervielfältigende Kunst: Mitteilungen der Gesellschaft für Vervielfältigende Kunst, die Kunstchronik, die Kunstchronik und Kunstliteratur sowie die Kunstchronik und Kunstmarkt, außerdem das Kunstgewerbeblatt, die Kunstliteratur und den Kunstmarkt.

In den Jahren 1924 und 1925 brachte der Leipziger Seemann-Verlag zudem die Zeitschrift für bildende Kunst. Monatsrundschau der Zeitschrift für bildende Kunst heraus.

Das Blatt wurde später fortgesetzt durch die Zeitschrift für Kunstgeschichte.

Zeitschrift für Kunstgeschichte
Die Zeitschrift für Kunstgeschichte (ZfK) ist die renommierteste deutsche Fachzeitschrift für Kunstgeschichte. Sie wurde 1932 in Berlin gegründet und erscheint seit dem 12. Jahrgang (1949) im Deutschen Kunstverlag Berlin/München. Die Zeitschrift für Kunstgeschichte veröffentlicht Aufsätze, kürzere Miszellen, Debattenbeiträge und Buchbesprechungen. Sie arbeitet nach dem Prinzip des zweifachen, Autoren und Gutachter anonymisierenden double-blind peer review, von dem nur Debattenbeiträge und Rezensionen ausgenommen sind. Pro Jahr erscheinen vier Hefte von zumeist 144 Druckseiten, die auch online vertrieben werden. Seit 2023 erscheint die Zeitschrift im Open Access.
Gartenstadt (Freiburg im Breisgau)
Die Gartenstadt Freiburg ist nach den Grundsätzen einer Gartenstadt geplant und errichtet. Sie ist der namensgebende Teil des zum Freiburger Stadtteil Haslach gehörenden Stadtbezirks Haslach-Gartenstadt.

Werner Vordtriede
Werner Vordtriede (* 18. März 1915 in Bielefeld; † 25. September 1985 in İzmir, Türkei) war ein deutsch-amerikanischer Literaturwissenschaftler, Übersetzer, Herausgeber und Schriftsteller. Als „Halbjude“ zur Zeit des Nationalsozialismus verfolgt, ging Vordtriede bereits als Abiturient in die Emigration.
San Giorgio di Pesaro
43.71638912.974167Koordinaten: 43° 43′ N, 12° 58′ O

San Giorgio di Pesaro (im gallomarchesischen Dialekt: San Giorg) ist ein Ort und eine ehemalige italienische Gemeinde (comune), zu der die Orte Poggio und Sacramento gehörten, mit etwa 1360 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2016) in der Provinz Pesaro und Urbino in den Marken. San Giorgio di Pesaro bildet seit 2017 zusammen mit den ehemaligen Gemeinden Barchi, Orciano di Pesaro und Piagge die neue Gemeinde Terre Roveresche. San Giorgio di Pesaro hat eine Fläche von 20,88 km², liegt auf einer Höhe von 201 m etwa 22 Kilometer südsüdöstlich von Pesaro und etwa 27,5 Kilometer ostsüdöstlich von Urbino und gehört zur Comunità montana del Metauro.

Urbino
Urbino [urˈbiːno] ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 13.849 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken. Sie ist Sitz der römisch-katholischen Erzdiözese Urbino-Urbania-Sant’Angelo in Vado.

Urbino ist wegen seiner Architektur und Kulturgeschichte Teil des UNESCO-Weltkulturerbes. In der Renaissance erlebte die Stadt eine Blütezeit, in die unter anderem auch die Gründung der Universität (1506) fiel. Der bedeutendste Herrscher des Herzogtums Urbino war Federico da Montefeltro, der aus dem Hof von Urbino eines der wichtigsten Zentren der italienischen Hochkultur zur Zeit der Renaissance machte. Urbino trägt den Ehrentitel einer Stadt.
Johann Ladislaus Pyrker
Johann Ladislaus Pyrker SOCist, eigentlich Pyrker von Felső-Eör (Oberwart) (* 2. November 1772 in Nagyláng, Ungarn als Johann Pircher; † 2. Dezember 1847 in Wien) war ein österreichischer Dichter und römisch-katholischer Bischof.

Bad Gastein
Bad Gastein [baːt ɡasˈtaɪ̯n], von 1906 bis 1996 Badgastein, ist ein Kur- und Wintersportort mit 4009 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Gasteinertal in Österreich. Bad Gastein gehört zu den Gemeinden des Nationalparks Hohe Tauern und liegt am Fuß des Graukogels.
Gougra
Die Gougra ist ein rund 9 Kilometer langer linker Zufluss der Navisence im Schweizer Kanton Wallis. Sie entwässert das Val Moiry, ein Seitental des Val d’Anniviers, in das sie unterhalb von Grimentz mündet. Sie verläuft dabei ausschliesslich auf dem Gebiet der Gemeinde Anniviers.

Die Gougra entspringt unterhalb des Col de la Lé und mündet nur kurz danach in den Lac de Châteaupré. In diesen ergiesst sich auch der Abfluss des Moirygletschers, der mehr Wasser als die Gougra führt. Sie verlässt den See im Westen und mündet nach 1,3 Kilometer in den Lac de Moiry.

Die Gougra verlässt den See zwischen dem Sex de Marinda (2906 m ü. M.) und dem Corne de Sorebois (2896 m ü. M.) wieder und nimmt kurz darauf den Torrent de Lona auf. Sie fliesst jetzt in nordöstliche Richtung und nimmt bei Grimentz die Freinze und den Torrent du Marais auf. Wenig später mündet sie bei Les Floz in die Navisence.

Sex de Marinda
Der Sex de Marinda (auch Ché de Mareinda) ist ein 2906 m ü. M. hoher Berg im Val d’Anniviers im Kanton Wallis. Er erhebt sich oberhalb des Ferienorts Grimentz. Der Name Sex stammt vom lateinischen Wort saxum, was so viel wie Fels bedeutet.

An seinem östlichen Fuss liegt der Stausee Lac de Moiry. Westlich erhebt sich die 3254 m ü. M. hohe Sasseneire. Nordöstlich erstreckt sich die Hochebene von Lona mit dem Lac de Lona.

Zwischen dem Sex de Marinda und Sasseneire führt das kleine, bei Mountainbikefahrern beliebte Fahrsträsschen vom Lac de Moiry über die 2792 m ü. M. hohe Basset de Lona auf die Hochebene von Lona.
Nello Santin
Nello Santin (* 3. Juli 1946 in Eraclea) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und ‑trainer, der als Aktiver meistens im Mittelfeld zum Einsatz kam und gelegentlich als Verteidiger fungierte.

Serie A 1967/68
Die Serie A 1967/68 war die 36. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie begann am 24. September 1967 und endete am 12. Mai 1968. Als Aufsteiger kamen Sampdoria Genua und der Varese FC aus der Serie B dazu.

Der AC Mailand beendete die Saison als Meister und wurde damit Nachfolger von Juventus Turin. Die Qualifikation für den Europapokal der Landesmeister schaffte Milan. Für den Messestädte-Pokal qualifizierten sich der SSC Neapel, Juventus, ACF Fiorentina, und der FC Bologna. Über die Coppa Italia sicherte sich der AC Turin die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger des folgenden Jahres. In die Serie B mussten SPAL Ferrara, der AC Brescia, und Ozo Mantova absteigen.
Castillejo de Robledo
Castillejo de Robledo ist ein Ort und eine kleine nordspanische Gemeinde (municipio) mit 95 Einwohnern (Stand: 2024) im Westen der Provinz Soria in der Autonomen Region Kastilien-León. Der Ort ist als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico anerkannt. Die katholische Kirchengemeinde gehört zum Bistum Osma-Soria.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Yoshiko Ōtaka
Yoshiko Ōtaka (japanisch 大鷹 淑子, Ōtaka Yoshiko; * 12. Februar 1920 als Yoshiko Yamaguchi 山口 淑子, Yamaguchi Yoshiko in Fushun, Mandschurei, Republik China, auch bekannt unter englisch Shirley Yamaguchi bzw. chinesisch Li Xianglan 李香蘭 / 李香兰,  Lǐ Xīanglán, japanische Aussprache des chinesischen Namens: Ri Kōran; † 7. September 2014 in Tokio) war eine in China geborene Japanerin, die in China, Japan, Hongkong und den USA Karriere als Schauspielerin und Sängerin machte. 1974 wurde sie in das japanische Parlament gewählt, dem sie 18 Jahre angehörte.

Skandal (Film)
Skandal (jap. 醜聞（スキャンダル）, Sukyandaru, fälschlich auch: Shūbun) ist ein 1950 von Akira Kurosawa gedrehter Schwarz-Weiß-Film.

Der Film ist eine Kritik an der zu diesem Zeitpunkt in Japan aufkommenden Boulevardpresse, insbesondere ihrer Missachtung der Privatsphäre und ihrer Fabrikation von Skandalen.
Ortovox
Die Ortovox Sportartikel GmbH (Eigenschreibweise ORTOVOX) ist ein auf Bergsport spezialisierter deutscher Sportartikelhersteller mit Sitz in Taufkirchen bei München. Das Unternehmen ist spezialisiert auf Lawinenverschüttetensuchgeräte (LVS), Rucksäcke, Lawinennotfallausrüstung und Sportbekleidung aus Merinowolle und Schweizer Wolle.

Ortovox gehört neben Deuter Sport, Maier Sports und Gonso dem Teilkonzern Outdoor des Konzerns der Schwanhäußer Industrie Holding GmbH & Co. KG (Schwan-Stabilo-Gruppe) an.

Lawinenverschüttetensuchgerät
Ein Lawinenverschüttetensuchgerät (LVS-Gerät) ist ein elektronisches Gerät zur Lawinenverschüttetensuche. Mit dem Gerät kann man ebenfalls mit einem eingeschalteten LVS-Gerät ausgestattete Personen, die von einer Lawine verschüttet wurden, orten, um sie möglichst ohne Zeitverzug befreien zu können. Dies ist wichtig, da die Überlebenschance Verschütteter bereits nach 10 Minuten drastisch sinkt.
Uredo mexicensis
Uredo mexicensis ist eine Ständerpilzart aus der Ordnung der Rostpilze (Pucciniales). Der Pilz ist ein Endoparasit des Hülsenfrüchtlers Leucaena macrophylla. Symptome des Befalls durch die Art sind Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen. Sie ist ein Endemit Mexikos. Da bislang nur ihre Nebenfruchtform bekannt ist, wird sie in die Formgattung Uredo eingeordnet.

Rostpilze
Die Rostpilze oder Rostpilzartigen (Pucciniales, Syn. Uredinales) sind eine Ordnung der Ständerpilze (Basidiomycota). Sie sind Pflanzenparasiten und befallen vorwiegend Sprossachsen und Blätter. Sie haben einen komplexen Lebenszyklus, der häufig auch Wirtswechsel einschließt. Etliche Vertreter sind von wirtschaftlicher Bedeutung, da sie Nutzpflanzen befallen.
Lockjagd
Lockjagd ist ein Sammelbegriff für Jagdarten, bei denen verschiedenes Wild durch Rufen oder Reizen angelockt wird. Lockjagd wird als Einzeljagd meistens bei der Ansitzjagd ausgeübt, seltener bei der Pirsch.

Brunft
Der Begriff Brunft (über mittelhochdeutsch brunft, von althochdeutsch brëman „brummen“, „brüllen“, wegen des verlangenden Geschreis der männlichen Tiere in ihrer Paarungszeit übertragen auf diesen Zeitraum) oder auch Brunst (über mittelhochdeutsch brunst, althochdeutsch brunst, wie „Inbrunst“ ‚Leidenschaft‘ und einprünstigkeit ‚Entzündung‘, zu brinnen „brennen“) ebenso wie die gleichbedeutenden Begriffe Brunftzeit, Brunstzeit und Ranzzeit (spätmittelhochdeutsch rantzen „ungestüm springen“, mittelhochdeutsch ranken „sich hin- und herbewegen“) sind Synonyme für Paarungszeit. Sie kommen aus der Jägersprache für wiederkäuendes Schalenwild. Paarungswillige Hirsche lassen in der Brunft auf dem Brunftplatz regelmäßig ihre Brunftschreie ertönen, diese Lautäußerungen werden beim Rothirsch als Röhren bezeichnet.
Federbeindom
Der Federbeindom ist ein Konstruktionselement im Fahrzeugbau und betrifft ausschließlich Fahrzeuge mit selbsttragender Karosserie.

Er ist eine kuppel- bis kegelstumpfförmige, besonders versteifte Auswölbung im Radkasten, in deren Scheitel sich das Lager (das Domlager) für ein Federbein, MacPherson-Federbein oder Dämpferbein befindet.

Der Federbeindom nimmt statische Kräfte in Form des Karosseriegewichts auf und stützt bei MacPherson-Federbeinen diverse fahrdynamische Kräfte (Drehmomente bei Beschleunigung, Federung, Lenkung) in allen Richtungen ab (bezogen auf die Fahrzeuglängsachse). Er kann zusätzlich als oberer Drehpunkt für eine Lenkung dienen. Diese Konstruktion ist im Autobau weit verbreitet.

Dämpferbein
Ein Dämpferbein ist eine bei Radaufhängungen von Kraftfahrzeugen verwendete Einheit aus Stoßdämpfer als Teil der Radführung und Radträger. Der Radträger ist dabei fest mit dem Dämpfergehäuse (-zylinder) verbunden.

Bis auf die Schraubenfeder gleicht das Dämpferbein dem MacPherson-Federbein mit fest verbundenem Radträger. Das Dämpferbein  wird dort angewendet, wo kein Platz für die integrierte Schraubenfeder vorhanden oder von vornherein eine andere Federbauart für die Fahrzeugfederung vorgesehen ist.
Reeve Hill
Der Reeve Hill ist ein 43 m hoher Hügel an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Er ragt unmittelbar südlich des Budnick Hill am Südufer der Newcomb Bay auf Höhe der Windmill-Inseln auf. Seine zwischen 400 und 200 m auseinanderliegenden Gipfel erstrecken sich in ost-westlicher Ausrichtung.

Benannt ist der Hügel nach Geoffrey Basil „Geoff“ Reeve, der am 6. August 1979 infolge eines Schneesturms 10 km von der Casey-Station entfernt an Unterkühlung gestorben war und für den auf diesem Hügel ein Gedenkkreuz errichtet worden ist.

Newcomb Bay
Die Newcomb Bay ist eine geschützte Nebenbucht der Vincennes Bay an der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt zwischen der Clark-Halbinsel und der Bailey-Halbinsel nahe den Windmill-Inseln.

Erstmals kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die im Februar 1947 während der Operation Highjump entstanden. Der US-amerikanische Ozeanograph Willis L. Tressler (1903–1973) nahm im Februar 1957 eine Vermessung der Bucht vor und benannte sie nach Leutnant Robert Carl Newcomb (1926–2008), Navigator des Eisbrechers USS Glacier.
Justin Bruening
Justin Bruening (* 24. September 1979 in Chadron, Nebraska) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und ein ehemaliges Model. 2003 begann seine Schauspielkarriere, als er die Rolle des Jamie Martin in der Seifenoper All My Children übernahm, was ihm 2005 einen Soap Opera Digest Award einbrachte. 2007 spielte er die Rolle des Mike Traceur in einer neuen Auflage von Knight Rider.

Liebe, Lüge, Leidenschaft
Liebe, Lüge, Leidenschaft (Originaltitel: One Life to Live) ist eine US-amerikanische Seifenoper, die in den USA am 15. Juli 1968 Premiere feierte. Die letzte Episode der Serie lief am 13. Januar 2012 beim US-Sender ABC. Zwischen 1968 und 2011 entstanden über 11.000 Episoden. Sie zählt damit zu den weltweit am längsten ausgestrahlten Fernsehserien. Das Konzept zur Serie stammte von Agnes Nixon, die auch für die Daily-Soap All My Children (ebenfalls bei ABC) verantwortlich war.