hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Weinsberger Bach (Wupper)
Der Weinsberger Bach ist ein etwa sechs Kilometer langer, etwa südwestwärts fließender Bach im Gebiet der kreisfreien Stadt Solingen in Nordrhein-Westfalen, der am Wipperkotten in Höhscheid von rechts in die Wupper mündet. Große Teile des Tals, in dem der Weinsberger Bach verläuft, sind heute als Naturschutzgebiet Weinsberger Bachtal ausgewiesen. Benannt ist der Bach nach der Hofschaft Weinsberg südlich der Platzhofstraße.

Höhenzug
Unter Höhenzug, Höhenrücken oder Hügelkette versteht man eine langgezogene Folge von niedrigeren Bergen, die auch Bergkuppen, Bergrücken oder Bergsättel enthalten und mit seitlichen Ausläufern und Verzweigungen eine komplexe geografische Struktur erreichen kann. Ein Höhenzug kann innerhalb eines Mittelgebirges, eines Hügellands oder im Flachland liegen. Als Landrücken kann er zwei oder mehr Mittelgebirge miteinander verbinden. Bei Hochgebirgen spricht man von einem Gebirgszug.

Die kettenförmige Anordnung der Berge eines Höhenzuges ist eine Folge der gemeinsamen Entstehung durch gebirgsbildende Kräfte oder eine Folge eiszeitlicher Erdbewegungen. Höhenzüge haben im Wesentlichen ein einheitliches geologisches Alter, können aber aus mehreren Gesteins- oder Sedimentarten bestehen.

Höhenzüge bilden in der Regel eine Wasserscheide aus. Den Übergang über einen Höhenzug bildet meist ein durch Straßen erschlossener Bergsattel.
Marcus Octavius (Ädil)
Marcus Octavius († wohl 46 v. Chr.) war ein römischer Politiker der späten Republik.

Octavius war vermutlich ein Sohn des Konsuls von 76 v. Chr., Gnaeus Octavius. 53–51 v. Chr. war er wohl Legat des Statthalters von Kilikien, Appius Claudius Pulcher, und 50 v. Chr. kurulischer Ädil in Rom. Nach Ausbruch des Bürgerkriegs befehligte er unter dem Oberkommando des Marcus Calpurnius Bibulus Flotteneinheiten auf pompeianischer Seite in der Adria. Nach der Niederlage des Pompeius bei Pharsalos konnte sich Octavius noch eine Zeit lang in Dalmatien behaupten, wurde dann aber von Publius Vatinius geschlagen und rettete sich verwundet nach Nordafrika, wo die Pompeianer den Widerstand gegen Caesar fortsetzten. In den Jahren 47 und 46 v. Chr. kommandierte Octavius wieder einen Teil der Flotte. Er scheint 46 v. Chr. umgekommen zu sein.

Gnaeus Pompeius Magnus
Gnaeus Pompeius Magnus (deutsch auch Pompejus; * 29. September 106 v. Chr.; † 28. September 48 v. Chr. bei Pelusium) war ein römischer Politiker und Feldherr, bekannt als Gegenspieler Gaius Iulius Caesars. Er galt bis zu seiner Niederlage gegen Caesar als der brillanteste Heerführer seiner Zeit (der Beiname Magnus, deutsch „der Große“, spielt auf Alexander den Großen an), scheiterte aber immer wieder an den innenpolitischen Mechanismen Roms, in die er sich nie völlig einfügen wollte und konnte. Bedeutsam über seine Zeit hinaus waren manche seiner organisatorischen Maßnahmen, die das spätere Kaiserreich vorwegnahmen.
Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2005
Die 11. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 17. bis 20. März 2005 in Ruka, Finnland statt.

Die Attraktivität der Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften wurde mit der Aufnahme der neuen Bewerbe Halfpipe und Skicross erhöht. Während die Halfpipe vom Snowboarding bestens bekannt ist, war Skicross bis vor vier Jahren in Europa relativ unbekannt, obwohl die Sportart unter dem Namen Skier Cross in den USA boomte. Die FIS hat sich mittlerweile zu dem Trend bekannt und veranstaltet seit der Saison 2002/03 eine eigene Weltcuptour. Mit den ersten Weltmeisterschaften im Rahmen der Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaft erlebte die neue Trendsportart ihren bisher größten Höhepunkt.

Rund 300 Athleten aus 30 Nationen gingen in den fünf Disziplinen an den Start. In Ruka fanden damit seit der ersten Freestyle-WM in Tignes 1986 die größten Titelkämpfe dieser Sportart statt.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften
Die Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften werden vom Internationalen Skiverband FIS veranstaltet. Die Sportler messen sich aktuell beim Freestyle-Skiing in den Disziplinen Aerials, Moguls, Halfpipe, Dual Moguls und Skicross. In vergangenen Jahren wurden auch Wettbewerbe in der Disziplin Ballett ausgetragen.
Victor Talking Machine Company/Diskografie (Pre Matrix A)
Diese Diskografie beinhaltet die Veröffentlichung von Tonträgern des von Eldridge R. Johnson ins Leben gerufene Label Improved Record, welches vor Gründung der Victor Talking Machine Company Aufnahmen veröffentlichte, die zum Teil noch während der Tätigkeit Johnsons für Emile Berliner entstanden. Des Weiteren werden die Aufnahmen der Consolidated Talking Machine Company, einer ebenfalls der Victor Talking Machine Company vorangehenden Gesellschaft, gegründet von Johnson gemeinschaftlich mit Leon Forrest Douglass, gelistet.

Emil Berliner
Emil Berliner (in den USA nannte er sich Emile Berliner; * 20. Mai 1851 in Hannover; † 3. August 1929 in Washington, D.C.) gilt als Erfinder der Schallplatte und des Grammophons. Er erhielt auch Patente auf andere Erfindungen. 1881 erhielt er die US-amerikanische Staatsbürgerschaft.
Penco
Penco ist eine Stadt in Chile mit 47.367 Einwohnern (Stand: 2017). Sie liegt in der Agglomeration Concepción der Región del Bío-Bío. Das Areal beträgt 107,60 km². Der Stadtvorsitz ist Víctor Hugo Figueroa. Zusammen mit der Hafenstadt Lirquen, 20 EW, bildet sie die Kommune Penco-Lirquen.

Penco wurde 1550 als Concepción gegründet und beim Erdbeben von Concepción 1570 fast vollständig zerstört. Concepción wurde später ca. 15 km landeinwärts neu errichtet. 1842 wurde der Ort Penco als „Villa de Penco“ neugegründet.

Der Ortsname ist bis heute der Wortstamm für das Adjektiv für Concepción: penquista.

Concepción (Chile)
Concepción, eigentlich (spanisch) La Concepción de María Purísima del Nuevo Extremo, ist eine Stadt und Kommune in dem südamerikanischen Anden-Staat Chile. 2017 hatte sie 219.000 Einwohner.

Concepción bildet das Zentrum der Gran Concepción. Die nach der Hauptstadt Santiago de Chile zweitgrößte Agglomeration des Landes mit ungefähr einer Million Einwohnern ist das zweitwichtigste Wirtschaftszentrum Chiles.
Wolf-Dieter Trüstedt
Wolf-Dieter Trüstedt (* 3. August 1939 in Berlin) ist ein deutscher Künstler. Er betreibt Forschung und arbeitet an den Phänomenen Licht und Klang, entwickelt akustische und elektronische Musikinstrumente, Musik und abstrakte Filme.
Wolf-Dieter Trüstedt ist Avantgarde-Künstler und „einer der Motoren der Münchner Freien Szene“ und war Mitglied der „Neuen Gruppe“.

Äolsharfe
Die Äolsharfe oder Aeolsharfe (auch Geister-, Wind- oder Wetterharfe genannt) ist ein Saiteninstrument, dessen Saiten durch Einwirkung eines Luftstroms zur Resonanz und somit zum Klingen gebracht werden. Ihr Name leitet sich von Aiolos, lateinisch Aeolus, dem Beherrscher der Winde in der griechischen Mythologie, her. Nach ihrer Bauart gehört die Äols- oder Windharfe zur Familie der Zitherinstrumente, nicht zu den Harfen.

Die Äolsharfe wird häufig als Sinnbild für den Poeten gesehen. Dieser Zusammenhang beruht auf dem Begriff des Afflatus.
United States Army Engineer School
Die United States Army Engineer School (USAES) (dt. „US Army Ingenieur- (Pionier-) schule“) befindet sich in Fort Leonard Wood, im US-Bundesstaat Missouri und bietet den Engineer Basic Officer Leader Course Phase III (EBOLC III) (dt. „Offiziergrundskurs für Pioniere“) an. Der Kurs dauert ca. 40 Wochen. Wenn ein Offizier der US Army sein Patent erhalten hat, kann er sich zur Army Engineer School delegieren lassen, um sich in den Fächern combat engineering (dt. „Gefechtsingenieurwesen“), general engineering (dt. „allgemeines Ingenieurwesen“) und geospatial engineering (dt. „Geologisches Ingenieurwesen“) einschreiben zu lassen.

Die Bildungseinrichtung geht auf das Jahr 1778 zurück und hatte seitdem mehrere Standorte. 1988 wurde die Schule von Fort Belvoir in das Fort Leonard Wood verlegt.
Die  US Army Engineer School ist eine Einrichtung des US Army Training and Doctrine Command (TRADOC), dem sie truppendienstlich untersteht.

Pionier (Militär)
Pioniere sind eine Truppengattung des Heeres.

Auftrag der Pioniertruppe ist die Förderung der Bewegung der eigenen Truppe, Hemmung der Bewegungen des Gegners und Erhöhung der Überlebensfähigkeit der eigenen Truppe. Die Pioniertruppe ist dazu mit bautechnischen und infrastrukturellen Hilfsmitteln ausgerüstet, und für deren Bedienung und Einsatz entsprechend ausgebildet.

In manchen Heeren (wie in der Schweizer Armee) wird die Pioniertruppe nach dem dafür früher verwandten Wort als Genietruppen (von lateinischen Genius) oder auch als Ingenieurkorps bezeichnet. Im deutschen Heer bildet die Pioniertruppe eine eigene Truppengattung.
Fußball-Bundesliga 2022/23 (Frauen)
Die Saison 2022/23 war die 33. Spielzeit der Bundesliga, offiziell FLYERALARM Frauen-Bundesliga, im Frauenfußball. Sie begann am 16. September 2022 und wurde ab dem 11. Dezember durch die Winterpause unterbrochen. Der letzte Spieltag fand am 28. Mai 2023 statt.

Der deutsche Meister qualifiziert sich für die Champions League, die zweitplatzierte und drittplatzierte Mannschaft nehmen an der Qualifikation für die Champions League teil, während die zwei letztplatzierten Mannschaften in die 2. Bundesliga absteigen müssen.

Der FC Bayern München wurde zum fünften Mal Deutscher Meister.

1. FFC Turbine Potsdam
Der 1. FFC Turbine Potsdam (vollständiger Name 1. Frauenfußballclub Turbine Potsdam 71 e. V.) ist ein Fußballverein aus der brandenburgischen Landeshauptstadt Potsdam. Er ging aus dem am 3. März 1971 innerhalb der BSG Turbine Potsdam gegründeten Frauenfußballteam hervor. Als eigenständiger Verein existiert der 1. FFC Turbine Potsdam seit dem 1. April 1999. Die Farben des Vereins sind Blau und Weiß.

Mit zwei Europapokalsiegen, sechs gesamtdeutschen Meisterschaften, sechs DDR-Meisterschaften und drei gesamtdeutschen Pokalsiegen gehört der 1. FFC Turbine zu den erfolgreichsten Vereinen im deutschen und europäischen Frauenfußball. Der 1. FFC Turbine ist der einzige Verein aus den neuen Bundesländern, der eine gesamtdeutsche Fußballmeisterschaft im Erwachsenenbereich gewinnen konnte.
San Giovanni dei Fiorentini
Die Basilika San Giovanni Battista dei Fiorentini (lat.: Sancti Ioannis Baptistae Florentinorum), auch San Giovanni dei Fiorentini, ist eine Kirche in Rom. Die Basilica minor ist zudem eine Titelkirche der römisch-katholischen Kirche, Pfarrkirche und Nationalkirche der Florentiner. Sie wurde über mehr als zwei Jahrhunderte errichtet und enthält neben bedeutenden Kunstschätzen die Grablegen von Francesco Borromini und Carlo Maderno.

Titelkirche
Eine Titelkirche (von lateinisch titulus ecclesiae) ist eine Kirche in Rom im Rang einer Pfarrkirche, die einem Kardinal zugewiesen ist. Dieser ist an dieser Kirche als Pfarrer eingesetzt und gehört somit der Klasse der Kardinalpriester an. Faktisch übt der Kardinal sein pfarrliches Amt jedoch nicht selbst aus, sondern hat andere Aufgaben, meist als Diözesanbischof oder an der römischen Kurie. Die tatsächliche Betreuung der Pfarrei in der Seelsorge und Leitung übernimmt in der Regel ein römischer Diözesanpriester oder Priester einer Ordensgemeinschaft, während der Kardinal eher eine Funktion als Schirmherr einnimmt. Durch die Einrichtung der Titelkirche wird die enge Verbundenheit der Kardinäle mit dem Papst unterstrichen, in dessen Bistum sie nominell einer Gemeinde vorstehen. Entsprechend der Anzahl der Kardinalpriester gibt es heute etwa 180 Titelkirchen, die in der Liste der römischen Titelkirchen aufgeführt sind.
Satsuma (Schiff)
Die Satsuma (薩摩) war ein Semi-Dreadnought-Schlachtschiff, das für die Kaiserlich Japanische Marine im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts gebaut wurde, und gehörte zur Satsuma-Klasse. Sie war das Typschiff ihrer Klasse und das erste in Japan gebaute Schlachtschiff. Während des Ersten Weltkrieges nahm die Satsuma an keinen Kampfhandlungen teil, sie führte allerdings ein Geschwader an, das 1914 mehrere deutsche Kolonien im Pazifischen Ozean besetzte. Die Satsuma wurde gemäß den Bestimmungen des Washingtoner Flottenabkommens von 1922 im gleichen Jahr entwaffnet und 1924 als Zielschiff versenkt.

Kaliber
Das Kaliber (kurz Kal.; AE caliber, BE sowie französisch calibre, kurz cal.) ist ein Maß für den Außendurchmesser von Projektilen und den Innendurchmesser des Laufes einer Waffe. Bei gezogenen Läufen wird zwischen Innenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Feldern, den hervorstehenden Teilen der Laufinnenwand) und Außenkaliber (dem Durchmesser zwischen den Zügen, den eingeschnittenen Teilen der Laufinnenwand) unterschieden. Oft wird das Wort Kaliber auch in der Bedeutung von Munitions- oder Patronentyp benutzt.

Als Unterkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser geringer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür ist APFSDS-Munition. Als Überkaliber werden Geschosse bezeichnet, deren Durchmesser größer als der des Rohres ist. Ein Beispiel dafür sind Gewehrgranaten.
Culcha Candela
Culcha Candela ist eine 2002 gegründete Band des Reggae, Dancehall und Hip-Hop aus Berlin mit internationaler Besetzung, die sich multiethnisch inszeniert. Ihre Liedtexte reichen von ernstem, gesellschaftskritischem Inhalt (Una cosa…, Schöne neue Welt) bis hin zu stimmungshebenden Liedern (Hamma, Monsta).

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.
Sam Douglas
Sam Douglas (* 17. Juni 1957 als Douglas Samuel Waters in Banbury, Vereinigtes Königreich) ist ein britischer Schauspieler, der auch die US-amerikanische Staatsbürgerschaft besitzt. Er ist vor allem durch seine Rolle als Privatdetektiv Scott Shelby im Videospiel Heavy Rain bekannt.

Snatch – Schweine und Diamanten
Snatch – Schweine und Diamanten (Originaltitel Snatch) ist eine britische Filmkomödie aus dem Jahre 2000, geschrieben und inszeniert von Guy Ritchie.

Ein großer Teil der Filmbesetzung trat bereits in Ritchies erstem Film Bube, Dame, König, grAS auf, der viele Parallelen zu Snatch aufweist. So folgt der Film denselben Ideen und Motiven, aber mit anderen Figuren und Handlungssträngen. In den USA lief am 16. März 2017 eine gleichnamige Serienadaption an. In einer tragenden Rolle ist dabei Rupert Grint zu sehen.
Penguin Heights
Die Penguin Heights (englisch; japanisch ペンギン台 Pengin Dai, beiderseits übersetzt Pinguinhöhen) sind verhältnismäßig niedrige und felsige Anhöhen an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragen 1,5 km südwestlich des Kap Hinode auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition dienten ihrer Kartierung. Die japanische Benennung aus dem Jahr 1973 übertrug das Advisory Committee on Antarctic Names zwei Jahre später ins Englische.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Howrse
Howrse ist ein Computerspiel der französischen Firma Owlient rund um Pferdehaltung und Pferdezucht. Technisch gehört das serverseitige Online-Browserspiel zu den Massively Multiplayer Online Games auf einer LAMP-Plattform. Das Spiel wurde bisher in über 20 Sprachen übersetzt. Die deutsche Version wurde im November 2007 veröffentlicht.

Browserspiel
Ein Browserspiel ist ein Computerspiel, welches einen Webbrowser als Benutzerschnittstelle benutzt. Die Berechnung des Spielgeschehens kann dabei sowohl auf dem Endgerät des Spielers als auch auf den Servern des Spielanbieters erfolgen. Dementsprechend differenziert man meist zwischen clientseitigen Browserspielen, bei denen Spielbestandteile auf das Endgerät heruntergeladen werden und das Spiel in der Browserumgebung abläuft, und serverseitigen Browserspielen mit serverseitig ablaufendem Programm.

Die zur Implementierung verwendete Plattform besteht bei einem Browserspiel meist vorwiegend aus gängigen Web-Technologien. Die meisten Browserspiele sind kostenlos. Einige Anbieter verlangen aber für erweiterte Spielmerkmale (zum Beispiel bessere Ausrüstung und Fähigkeiten des Spielers) sowie Support eine Gebühr; dieses Geschäftsmodell heißt Freemium.
Hinterlandmuseum Schloss Biedenkopf
Das Hinterlandmuseum im Schloss Biedenkopf ist mit seiner umfangreichen Sammlung Hinterländer Trachten ein bedeutendes Kulturdenkmal im Hessischen Hinterland und das einzige kulturgeschichtliche Museum in der Trägerschaft des Landkreises Marburg-Biedenkopf, welches regional übergreifend positioniert ist. Im Landgrafenschloss des Luftkurortes Biedenkopf wird auf 1.000 Quadratmetern lokale Kulturgeschichte der vergangenen 900 Jahre gezeigt.
Die Ausstellung erstreckt sich über alle Stockwerke des ehemaligen Saalgebäudes, dem sogenannten Palas, und liegt schwerpunktmäßig auf Verkehrs-, Industrie-, Landwirtschafts- und Handwerksgeschichte sowie auf Trachten-, Alltags- und Wohnkultur.

Hessischer Kratzputz
Hessischer Kratzputz ist die Bezeichnung für eine künstlerische, verzierende Verputztechnik, die vor allem in Teilen Hessens, besonders im Hessischen Hinterland, und im angrenzenden Marburger Gebiet bekannt ist. Sie wurde dort für die bildmäßige Gestaltung der Gefache von Fachwerkhäusern verwendet. 2016 wurde der Hessische Kratzputz in das bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.
San Filippo Neri nel Palazzo Massimo alle Colonne
San Filippo Neri ist eine kleine Kapelle im Palazzo Massimo alle Colonne in Rom. Sie erinnert an ein Wunder, das sich am 16. März 1583 zugetragen haben soll. Der kleine Raum wurde im 18. Jahrhundert durchgreifend umgebaut und nochmals zu Beginn des 19. Jahrhunderts neu gestaltet. Obwohl eigentlich zur öffentlichen Kirche erklärt, ist die Kapelle, weil nach wie vor Privatbesitz, nur einmal im Jahr geöffnet.

Palazzo Massimo alle Colonne
Der Palazzo Massimo alle Colonne ist ein Palast in Rom am Corso Vittorio Emanuele II. im Stadtteil Parione. Er bekam seinen Namen von der charakteristischen Fassade mit der Portikus mit einer Säulenreihe (italienisch: colonne).
Sommer in Orange
Sommer in Orange ist ein deutscher Spielfilm von Marcus H. Rosenmüller aus dem Jahr 2011. Die Culture-Clash-Komödie handelt von einer Gruppe Berliner Bhagwan-Anhänger, die sich Anfang der 1980er-Jahre in der oberbayerischen Provinz niederlassen. Nach dem Kinostart im August 2011 erreichte der Film in Deutschland etwa 570.000 Zuschauer.

Culture-Clash-Komödie
Als Culture-Clash-Komödie (auch Clash-of-Culture-Komödie; Scheinanglizismus von englisch culture clash ‚Zusammenprall von Kulturen‘, englisch: fish out of water comedy film) bezeichnet die Filmkritik ein Genre der Filmkomödie, dessen Komik vom Zusammenprall unterschiedlicher Kulturen lebt. Im Bereich der Comedy, die Kiezdeutsch oder Migrantendeutsch verwendet, wird von Culture-Clash-Comedy oder Ethno-Comedy gesprochen.
Tertene
Die Tertene (frei übersetzt Törtchen) umfassen mehrere kleine Nunatakker im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegen an der Westflanke des Gletschers Kreitzerisen nahe dem westlichen Ende des Girges Sør Rondane.

Norwegische Kartografen, die den Nunatakkern einen deskriptiven Namen in Anlehnung an ihre Form und Anordnung gaben, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) erstellt worden waren.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Kleinbach (Isel)
Der Kleinbach ist ein Bach in der Gemeinde Prägraten am Großvenediger (Bezirk Lienz). Er entspringt an der Nordostseite der Lasörlinggruppe und mündet im Bereich von Pebel- und Islitzalm unterhalb der Umbalfälle von rechts in die Isel.

Lasörlinggruppe
Die Lasörlinggruppe ist eine Untergruppe der Zentralalpen in den Ostalpen. Die Grenzen der in Osttirol gelegenen Gebirgsgruppe bilden im Wesentlichen das Virgental im Norden und das Defereggental im Süden. Nach der Übereinkunft der Alpenvereine von 1984 ist die Lasörlinggruppe Teil der Venedigergruppe und bildet deren südöstlichen Teil. In älteren Einteilungen der Ostalpen wurde die Lasörlinggruppe noch zum Defereggengebirge (Villgratner Berge) gerechnet. Höchster Berg der Lasörlinggruppe ist der namensgebende Lasörling (3098 m ü. A.).

Gelegentlich wird die Gruppe auch als Lasörlingkamm bezeichnet, welcher zusammen mit dem benachbarten Panargenkamm dann die Lasörlinggruppe bildet. Dann wäre das Keesegg (3173 m ü. A.) der höchste Gipfel.

Anteil an der Lasörlinggruppe haben die Gemeinden des Virgentals (Matrei in Osttirol, Virgen, Prägraten am Großvenediger) und des Defereggentals (Hopfgarten, Sankt Veit, Sankt Jakob).
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2016
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2016 war die 41. Austragung der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 19. bis 29. November 2016 im al-Sadd Sports Club in der katarischen Hauptstadt Doha statt.

Weltmeister wurde Soheil Vahedi, der im Finale den Waliser Andrew Pagett mit 8:1 besiegte und sich damit für die Main-Tour-Saisons 2017/18 und 2018/19 qualifizierte. Nach Hossein Vafaei (2011) war er der zweite Iraner der den Titel gewann. Den dritten Platz belegten der Nordire Declan Brennan und Titelverteidiger Pankaj Advani aus Indien.

Der Thailänder Issara Kachaiwong erzielte in der Runde der letzten 64 gegen Peter McCullagh ein Maximum Break. Es war die erste 147er-Serie bei einer Amateur-WM seit 2010, damals gelang diese dem Iren Rodney Goggins.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft der Herren (früher Amateurweltmeisterschaft; engl. IBSF World Snooker Championship bzw. World Amateur Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1963 ausgetragen wird. Das Turnier ist nicht mit der „regulären“ Snookerweltmeisterschaft der World Snooker Tour zu verwechseln.