hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anni Mewes
Anni Mewes (vielmehr Elisabeth Anna Antonie Mewes, * 6. Mai 1895 in Berlin-Moabit; † 27. April 1980 in München) war eine deutsche Theater-, Film- und TV-Schauspielerin sowie eine Brieffreundin von Rainer Maria Rilke.

Deutsches Theater Berlin
Das Deutsche Theater (DT) in der Friedrich-Wilhelm-Stadt im Ortsteil Mitte (Bezirk Mitte) an der Schumannstraße in Berlin wurde 1850 als Friedrich-Wilhelm-Städtisches Theater eröffnet und pflegte zunächst ein Unterhaltungsrepertoire. Ab dem Ende des 19. Jahrhunderts war es eine privat geführte und finanzierte Bühne mit bildungsbürgerlichem Spielplan. Im 20. Jahrhundert diente es überwiegend der Aufführung von Schauspielen, mit einem großen Anteil klassischer Stücke und eher konservativem Publikum. Seit den 1990er-Jahren gehört es zu den vier subventionierten, als Regiebetriebe geführten Sprechbühnen Berlins.
Evangelina Mascardi
Maria Evangelina Mascardi (* 1977 in Buenos Aires) ist eine argentinische Gitarristin, Theorbistin und Lautenistin mit internationaler Reputation. Sie spielt zusammen mit anerkannten Größen der Musikwelt der Historischen Aufführungspraxis, ist auch als Hochschullehrerin tätig und lebt in Italien.

Historische Aufführungspraxis
Historische Aufführungspraxis, auch „historisch informierte Aufführungspraxis“ oder HIP (von englisch historically informed performance oder historically informed performance practice), nennt man die Bemühungen, die Musik vergangener Epochen mit authentischem Instrumentarium, historischer Spieltechnik und im Wissen um die künstlerischen Gestaltungsmittel der jeweiligen Zeit wiederzugeben. Ursprünglich bezog sich der Begriff auf die Alte Musik, auf die Interpretation der vor etwa 1750 entstandenen Werke. Seit dem letzten Viertel des 20. Jahrhunderts beschäftigt sich die historische Aufführungspraxis zunehmend mit Werken der Romantik und Spätromantik und des frühen 20. Jahrhunderts.
Burgbergtunnel (Baden-Württemberg)
Der Burgbergtunnel ist ein 1115 m langer zweigleisiger Eisenbahntunnel der Schnellfahrstrecke Mannheim–Stuttgart auf dem Gebiet der Gemarkungen Illingen (Württemberg) und Schützingen. Die größte Überlagerung beträgt 42 m.

Tunnelbau
Der Tunnelbau ist der Teilbereich des Tiefbaus, der sich mit der Herstellung unterirdischer Hohlräume (Tunnel, Stollen, Schächte, Kavernen u. Ä.) beschäftigt.

Es können zwei grundlegende Bauweisen unterschieden werden. Bei geringer Überdeckung kann die offene Bauweise angewandt werden. Bei großer Überdeckung erfolgt die bergmännische Ausführung im Untertagebau in geschlossener Bauweise, der teils auf Arbeitsweisen des Bergbaus beruht. Die heutigen modernen Formen des geschlossenen Tunnelbaus sind die Spritzbeton­bauweise gemäß NÖT oder der Einsatz von offenen bzw. Schildvortriebs-Tunnelbohrmaschinen. Es werden aber auch noch Stollen vorgetrieben, die mit Stempeln und Verbau gesichert und dann ausgezimmert/-gemauert werden. Dabei sind Erfahrungen aus dem Bau von Tonnengewölben hilfreich.
First Division (Zypern) 2017/18
Die First Division 2017/18 (griechisch Παγκύπριο Πρωτάθλημα Α΄ Κατηγορίας), aus Sponsorengründen auch Cyta Championship, war die 79. Spielzeit der höchsten Spielklasse der Republik Zypern im Männerfußball. Sie begann am 19. August 2017 und endete am 13. Mai 2018.

UEFA Europa League 2018/19
Die UEFA Europa League 2018/19 war die 48. Auflage des zweitwichtigsten Wettbewerbs für europäische Fußballvereine, der bis zur Saison 2008/09 unter der Bezeichnung UEFA-Pokal stattfand. Am Wettbewerb nahmen in dieser Saison 213 Klubs aus allen 55 Landesverbänden der UEFA teil.

Erstmals nahmen alle in der Qualifikation zur UEFA Champions League unterlegenen Mannschaften an der Qualifikation zur bzw. der Gruppenphase der UEFA Europa League teil. Die Saison begann mit den Hinspielen der Vorqualifikation am 26. Juni 2018 und endete mit dem Finale am 29. Mai 2019 im Nationalstadion Baku in der aserbaidschanischen Hauptstadt, das der FC Chelsea mit 4:1 gegen den FC Arsenal gewann.

Der FC Chelsea als Gewinner qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2019 und erhielt einen Startplatz in der Gruppenphase der UEFA Champions League 2019/20.
Kanzel (Bayerischer Wald)
Die Kanzel ist ein mehrgipfeliger Berg im Nationalpark Bayerischer Wald südlich des Lusen und des Hohlstein. Das Gebiet um die Kanzel wird vornehmlich als „Felswandergebiet“ bezeichnet, das von zahlreichen Wanderwegen durchzogen wird, die immer wieder an Felsformationen vorbeiführen. Einen richtigen Gipfel bildet jedoch nur die Kleine Kanzel (1011 m) ein kleines Stück weiter westlich. Auf dessen markanten Felsbrocken steht ein stattliches Gipfelkreuz mit bescheidenem Ausblick nach Süden. Die nächstgelegene Ortschaft, und ein guter Ausgangspunkt für eine Besteigung, ist Mauth.

Der Berg ist vom Bayerischen Landesamt für Umwelt als Geotop (272R013) ausgewiesen.

Lusen
Der Lusen (tschechisch Luzný) ist mit seiner Höhe von 1373 m ü. NHN nach dem Großen Arber, Großen Rachel, Kleinen Rachel und Kleinen Arber der fünfthöchste Berg im Bayerischen Wald / Böhmerwald. Er liegt wie auch der Rachel und der Große Falkenstein im Nationalpark Bayerischer Wald dicht an der Grenze zu Tschechien. In der Umgebung liegen die Ortschaften Waldhäuser, Hohenau, Mauth und Finsterau sowie Modrava auf tschechischer Seite. Auf den Gipfel führen nur Wanderwege.
Handball-Regionalliga Südwest 1999/2000
Die Saison 1999/2000 der Handball-Regionalliga Südwest war die 30. Spielzeit, welche unter dem Dach des südwestdeutschen Handballverbandes (SWHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

2. Handball-Bundesliga 2000/01
Die 2. Handball-Bundesliga startete wie in den Jahren zuvor auch in der Saison 2000/01 mit einer Nord- und einer Südstaffel.
Aus der Staffel Nord stieg der SV Post Schwerin, aus der Staffel Süd Frisch Auf Göppingen in die 1. Handball-Bundesliga auf.
Motorola Atrix
Das Motorola Atrix (auch bekannt als Motorola Atrix 4G und Motorola Atrix MB860) ist ein auf Android basierendes Smartphone des US-amerikanischen Herstellers Motorola, welches erstmals im Januar 2011 auf der CES 2011 vorgestellt wurde. Durch die Verwendung neuster Technik und mehrerer Innovationen erhielt das Smartphone im Laufe der Messe zehn Auszeichnungen von Fachmagazinen, darunter von CNET.com in der Kategorie Bestes Smartphone.

Full HD
Mit Full HD (Full High Definition, englisch für volle Hochauflösung) wird die Eigenschaft von HDTV-fähigen Geräten (PC, Fernsehgerät, Flachbildschirm, DVD-Spieler, Videokamera, Set-Top-Box, Spielkonsole, Smartphone) bezeichnet, die eine Videoauflösung von 1920 × 1080 Pixeln (2.073.600 Pixel = 2 MP, Seitenverhältnis 16:9) ausgeben oder aufzeichnen können. Bei Bildschirmen bezeichnet „Full HD“ deren physische („native“) Auflösung, bei Geräten mit Videoausgang wie DVD-Playern die Auflösung des Videosignals.
Rotzeit
Die Rotzeit (auch Sperrzeit) ist ein Begriff der Verkehrstechnik und bezeichnet die Zeitspanne zwischen dem Ende der Übergangszeit (Gelbzeit) und dem Beginn der Freigabezeit (Grünzeit) einer Lichtsignalanlage. Es kann je nach Steuerung zwischen dem Rotsignal und dem Grünsignal ein Rot-Gelbsignal eingefügt sein. Dieses Übergangssignal (auch Rot-Gelbzeit tRG genannt) zwischen der Rotzeit und der Grünzeit muss mindestens 1 Sekunde betragen.

Die Rotzeit tR wird dem Verkehrsteilnehmer üblicherweise durch ein rotes Signal angezeigt. Der Verkehrsteilnehmer darf dann nicht in die Kreuzung einfahren und muss an der Haltlinie warten, bis er das Freigabesignal erhält.

Ampel
Ampel (von lateinisch ampulla „kleine Flasche [speziell für Salben und Öle]“, spätere übertragene Bedeutung „Leuchte“) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für einen Signalgeber einer Lichtsignalanlage (LSA) oder Lichtzeichenanlage (LZA). Die Bezeichnung steht zudem für die „Ampelanlage“ als Ganzes. Diese dient der Steuerung des Straßen- und Schienenverkehrs. Ampeln ordnen für Verkehrsteilnehmer ein bestimmtes Verhalten an, indem sie gesteuerte Signale abgeben. Diese nach Form und Farbe verschiedenartigen Verkehrszeichen haben jeweils eine andere Bedeutung und wirken nur für die jeweilige Geh- oder Fahrtrichtung des zu regelnden Verkehrs.
Bahnhof Seligenstadt (Hess)
Der Bahnhof Seligenstadt (Hess) ist der Bahnhof der hessischen Stadt Seligenstadt im Landkreis Offenbach und liegt an der Bahnstrecke Eberbach–Hanau. Sein Empfangsgebäude an der Eisenbahnstraße 5D ist ein Kulturdenkmal nach dem Hessischen Denkmalschutzgesetz.

Rhein-Main-Verkehrsverbund
Der Rhein-Main-Verkehrsverbund (RMV) ist ein Verkehrsverbund des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV) im Rhein-Main-Gebiet. Er hat seinen Sitz in Hofheim am Taunus im Main-Taunus-Kreis. Geschäftsführer sind Knut Ringat (Vorsitzender) und André Kavai.
Wepener
Wepener ist eine Stadt mit 1281 Einwohnern (Stand: 2011). Benachbart ist das Township Qibing mit 8272 Einwohnern. Wepener liegt in der Metropolgemeinde Mangaung der südafrikanischen Provinz Freistaat. Bis 2016 gehörte Wepener zur Lokalgemeinde Naledi, Distrikt Xhariep. Sie liegt an der Straße R702, 105 Kilometer südöstlich von Bloemfontein, nahe der Grenze zu Lesotho.

Benannt ist die Stadt nach dem Buren-Kommandanten Louw Wepener, der 1865 im Krieg der Buren gegen die Basotho unter deren Anführer Moshoeshoe I. am Thaba Bosiu getötet wurde. Wepener wurde 1867 am Ufer des Jammerdrif, einem Nebenfluss des Caledons, gegründet. Heute ist die Stadt das wirtschaftliche Zentrum der landwirtschaftlich geprägten Gemeinde mit Rinder- und Schaffarmen, Milchwirtschaft, Weizen- und Maisanbau.

Mangaung Metropolitan Municipality
Die Mangaung Metropolitan Municipality (kurz Mangaung) ist eine Metropolgemeinde in der südafrikanischen Provinz Freistaat. Der Sitz der Verwaltung befindet sich in Bloemfontein.

Der Gemeindename ist das Sesotho-Wort für Platz der Geparden.
Molekülmarkierung
Die Molekülmarkierung (englisch labeling, labelling, tagging) ist eine Methode der Chemie und Biochemie zur selektiven Bindung eines Atoms oder Moleküls an ein Molekül. Die Markierung wird zur weiteren Verfolgung des markierten Moleküls oder zur Aufklärung eines Reaktionsmechanismus (englisch crossover experiment) verwendet.

Disulfidbrücke
Eine Disulfidbrücke, Disulfidbindung oder Disulfidbrückenbindung bezeichnet in der Chemie eine kovalente Bindung zwischen zwei Schwefelatomen, deren jeweils einzige freie Valenz mit einem Organylrest abgesättigt ist. In der Biochemie ist die Disulfidbindung die kovalente Bindung (eine Atombindung) zwischen den Schwefel-Atomen zweier Cystein-Moleküle, die in der Aminosäureseitenkette eines Proteins vorkommen.

Zwei mittels Disulfidbindung verknüpfte Cystein-Reste in Proteinen bezeichnet man dabei auch als Cystin-Brücke.
Eva Byszio
Eva Byszio (* 25. Mai 1993 in Ingolstadt) ist eine ehemalige deutsche Eishockeyspielerin, die zwischen 2007 und 2022 für den ERC Ingolstadt aktiv war und von 2014 bis 2017 der deutschen Frauen-Nationalmannschaft angehörte.

Fraueneishockey-Bundesliga 2021/22
Die Saison 2021/22 war die 33. Austragung der Fraueneishockey-Bundesliga in Deutschland. Die Ligadurchführung erfolgte durch den Deutschen Eishockey-Bund. Die Hauptrunde begann am 25. September 2021. Erstmals sollten in dieser Saison alle Spiele der DFEL im Livestream angeboten werden, was im Saisonverlauf technisch jedoch nicht immer funktionierte. Dabei haben die Vereine Vereinbarungen mit unterschiedlichen Streaminganbietern abgeschlossen. Den Meistertitel sicherten sich erstmals in der Vereinsgeschichte die Frauen des ERC Ingolstadt durch einen 3:1-Sieg im Playoff-Finale. Aufgrund der Covid-19-Pandemie kam es auch in dieser Saison zu einer Reihe an Spielverlegungen und Spielausfällen und auch die geplante „Round-Robin-Runde“ für die Mannschaften auf den Plätzen 5–7 konnte nicht stattfinden.
Quarzlampe
Die Quarzlampe ist eine mit Quecksilberdampf gefüllte Gasentladungslampe (Quecksilberdampflampe mit einem Entladungsgefäß aus Quarzglas) und dient zur Erzeugung von UV-Strahlung. Das Entladungsgefäß blockt für therapeutische Zwecke einen wesentlichen Teil der UVC-Strahlung ab, was bei Brennern von Quecksilberdampf-Hochdrucklampen nicht zwingend der Fall ist.

Das Hochdruck-Entladungsgefäß ist nicht wie bei Lampen zu Beleuchtungszwecken in einem Schutzglaskolben, sondern meist frei ohne Schutz, um die harte UV-Strahlung passieren zu lassen. Niederdruck-Quarzlampen bestehen nicht wie Leuchtstofflampen oder Leuchtröhren aus leuchtstoffbeschichtetem normalen Glas, sondern aus klarem Quarzglas.

Zur Anwendung kommt die Quarzlampe in der Medizin, Kriminalistik und Wissenschaft, sowie teilweise in der Fotografie zur besonderen Ausleuchtung. Weitere Anwendungen sind die Desinfektion (Trinkwasser) und die Fotolithografie.

Gasentladungsröhre
Die Gasentladungsröhre – manchmal auch nur Entladungsröhre genannt – ist eine Anordnung von Kathode und Anode innerhalb einer gasgefüllten Glasröhre, in der es bei Anlegen einer bauartspezifischen Mindestspannung zu einer Gasentladung mit Aussendung von Licht kommt. Der physikalische Wirkungsmechanismus der Lichtaussendung nach äußerer Anregung wird als Lumineszenz bezeichnet, die technische Weiterentwicklung zu Lichtquellen im Allgemeinen als Gasentladungslampe.
Tiling (Mondkrater)
38.23

Tiling ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite des Mondes, zirka 120 km nördlich von Fizeau. In westlicher Richtung trifft man auf Riedel, Karrer und Minkowski, in östlicher Richtung finden sich die großen Krater Mendel und Lippmann.

Der Kraterwall ist abgerundet, die Höhe im Vergleich zur Umgebung liegt bei etwa einem Kilometer. Das Kraterinnere ist vergleichsweise eben und strukturlos.

Tiling hat vier Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Raketenpionier Reinhold Tiling benannt.

Minkowski (Mondkrater)
107.51

Minkowski ist ein Mondkrater in der südlichen Hemisphäre auf der Mondrückseite.

Der Krater Minkowski liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordnordöstlich von Lemaître und westnordwestlich von Fizeau. Im Nordosten schließt sich Karrer an, im Nordwesten Baldet und im Westen Stoney.

Minkowskis Kraterboden ist relativ eben. Das auffälligste Merkmal ist ein kleinerer Einschlagkrater in der Nähe des Kratermittelpunktes, der Nebenkrater Minkowski S, siehe unten. Die Entstehungszeit des Kraters fällt in die pränektarische Periode.

Minkowski hat einen mit S bezeichneten Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Mathematiker und Physiker Hermann Minkowski benannt. Später wurde die Benennung um den Astrophysiker Rudolph Minkowski, Neffe von Hermann Minkowski, erweitert.
Mighty Moshin’ Emo Rangers
Mighty Moshin' Emo Rangers ist eine seit 2005 produzierte Kurzserie, die auf dem Sender MTV UK ausgestrahlt wird. Die Serie ist eine Parodie der Erfolgsserie Power Rangers, die sich gegen die Emo-Subkultur wendet und diese veralbert. Regisseure der Serie sind Chris Phillips und Nick Pittom, welche beide in Essex/England leben. Der Titelsong Go, go! Emo Rangers kommt von der britischen Post-Hardcore-Band Fei Comodo.

Power Rangers
Power Rangers ist eine US-amerikanische Fernsehserie von Haim Saban und Adaption der japanischen Super-Sentai-Serie Kyōryū Sentai Zyuranger, welche dem Tokusatsu-Genre angehört und zunächst ab 1993 von Fox Television, dann von Disney und seit 2011 für Nickelodeon produziert wird. Mittlerweile gibt es 30 Staffeln und drei Filme. Durch den Erfolg der Serie entstand auch ein umfangreicher Merchandise-Markt für Kinderspielzeug. Unter anderem wurden zu jeder der Staffeln Abbilder der Rangers und deren Zords verkauft.
Kolonialstein (Leipzig)
Der Kolonialstein ist ein Findling in den Grünanlagen in der Nähe des Völkerschlachtdenkmals in Leipzig, der zur Zeit seiner Aufstellung dazu bestimmt war, an den Verlust der deutschen Kolonien nach dem Ersten Weltkrieg zu erinnern.

Völkerschlachtdenkmal
Das Völkerschlachtdenkmal in Leipzig wurde 1898 bis 1913 von Bruno Schmitz im Monumentalstil errichtet. Es erinnert an den entscheidenden 18. Oktober 1813 der Völkerschlacht bei Leipzig während der Befreiungskriege. Das Monument stellt einen Turm dar, in dem sich eine Ruhmeshalle und eine Krypta befinden. Mit einer Höhe von rund 91 Metern ist es das höchste Denkmal Europas.
Kura Kaupapa Māori
Kura Kaupapa Māori sind māori-sprachige Immersionsschulen (kurz Kura) in Neuseeland, die in ihrer Konzeption und Praxis die kulturellen Werte der Māori widerspiegeln.

Sie zielen auf eine Wiederbelebung der Sprache, des Wissens und der Kultur der Māori. Der Begriff Kaupapa Māori wird von den Māori für jeden von Māori geschaffenen Aktionsplan verwendet, der Bestrebungen, Prinzipien und Werte der Māori zum Inhalt hat.

Maorische Sprache
Die maorische Sprache (Māori oder Te Reo Māori) ist die polynesische Sprache des indigenen Volks der Māori in Neuseeland und ist dort seit dem 1. August 1987 als Amtssprache anerkannt.

Die Sprache wurde 2006 in Neuseeland noch von rund 157.500 Menschen gesprochen, 131.600 davon maorischer Abstammung. Bei einem Bevölkerungsanteil von rund 565.300 Māori waren 2006 also nur noch 23,3 % der Māori in der Lage, die Sprache im täglichen Leben anzuwenden. Engere Verwandtschaft der Sprache besteht zum Cook Islands Māori und zum Tahitianischen.

Vor der Ankunft der Europäer war Māori eine schriftlose Sprache, heute wird sie in lateinischer Schrift geschrieben.
Böhämmerjagd
Die Böhämmerjagd war eine in der Pfälzer Kleinstadt Bad Bergzabern und ihrer näheren Umgebung bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts verbreitete Methode des Erlegens von im Winter in großen Schwärmen in die Wälder einfallenden Bergfinken, hier Böhämmer genannt, mittels Blasrohr.

Blasrohr
Ein Blasrohr ist eine Waffe, die vornehmlich von indigenen Völkern Amerikas und Asiens zur Jagd, im offenen Kampf oder als geräuscharmes Betäubungs- oder Tötungsinstrument benutzt wird. Blasrohre werden ebenfalls zur Betäubung in der Tiermedizin eingesetzt.
Arga de Cima
Arga de Cima ist ein portugiesischer Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im Concelho Caminha. Sie liegt etwa 17 Kilometer südöstlich von Caminha an einem der höchsten Punkte der Serra de Arga. Die Gemeinde hatte 73 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Schutzpatron des Ortes ist der Einsiedler Antonius, dessen Fest jährlich am 17. Januar gefeiert wird. Bedeutendste Bauwerke sind die Pfarrkirche des Ortes und die Capela do Santo do Alto.

Mit der Gebietsreform vom 29. September 2013 wurden die Gemeinden Arga de Cima, Arga de São João und Arga de Baixo zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Arga (Baixo, Cima e São João) zusammengeschlossen.

Caminha
Caminha ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (port. Município oder auch Concelho) in Portugal.
Sie liegt am Südufer des Rio Minho (spanisch Río Miño) in der Nähe seiner Mündung in den Atlantik. Der Unterlauf des Rio Minho ist Teil der Grenze zwischen Portugal und Spanien. Gegenüber am nördlichen Ufer des Minho liegt die spanische Gemeinde A Guarda.
Der Kreis Caminha, an der Grenze zu Galicien, hat eine Fläche von 136,44 km² und 15.797 Einwohner (Stand 19. April 2021).
Peter Krattiger
Peter Krattiger, auch Pek Krattiger (* 4. März 1957 in Waldenburg BL) ist ein Schweizer Gitarrist, Komponist, Produzent, Arrangeur, Grafiker und Kunstmaler. Er war von 1975 bis 1992 Gitarrist der Rockgruppe Irrwisch.

Im Jahr 1986 mit Dave Denham gegründeten Double-6-Tonstudio wurde vor allem Rock produziert. Danach begann 1993 mit dem Zusammenschluss mit BBM-Studios eine Aera der Fernsehproduktionen mit Schwerpunkt Konzertaufzeichnung. Dabei war Pek für die Tonmischung bei Konzertaufzeichnungen von Rockgruppen wie Patent Ochsner, Züri West, Sina, Natacha, The Hooters, Manfred Mann’s Earth Band, Billy Cobham, Fish, Paolo Mendonça, Polo Hofer, Robben Ford, Gotthard, Jovanotti, Candy Dulfer, Zucchero, Nits, Kingdom Come etc. verantwortlich.

Seit 1999 macht Pek auch Ausstellungen von seinem Werk als bildender Künstler. Sein Œuvre wird von Bleistift-, Kohle- und Tuschezeichnungen, Ölbildern und seit 2004 vermehrt von Mischtechniken mit Sand und Mörtel bestimmt.

Zucchero
Zucchero ([ˈdzukkero]; * 25. September 1955 in Roncocesi bei Reggio nell’Emilia als Adelmo Fornaciari), auch bekannt als Zucchero Sugar Fornaciari, ist ein italienischer Sänger, Multiinstrumentalist und Songwriter. Seine Musik, die er auf Italienisch und Englisch vorträgt, ist von Gospel, Blues und Rockmusik inspiriert. Er gilt als „Vater des italienischen Blues“. Sein Künstlername, das italienische Wort für Zucker, geht auf die Bezeichnung durch eine Grundschullehrerin zurück. In Italien stand er insgesamt 13-mal an der Spitze der Albumcharts. Für seine Verdienste wurde er 2006 mit dem Verdienstorden der Italienischen Republik (Komtur) ausgezeichnet.
Lautaro (Chile)
Lautaro ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Cautín in der Región de la Araucanía. Sie hat 38.013 Einwohner und liegt ca. 30 Kilometer nordöstlich von Temuco, der Hauptstadt der Region.

Temuco
Temuco (aus dem Mapudungun: temu „Myrtenart Temu cruckshanksii“ + ko „Gewässer“) ist eine Stadt in Südchile. Sie ist ein Zentrum der Mapuche (Araukaner), aber auch der Deutsch-Chilenen. Die schachbrettartig angelegte Stadt hat 236.377 Einwohner (Stand: 2017) und ist Hauptstadt der Región de La Araucanía im Kleinen Süden. Der Temu ist eine Heilpflanze der Myrtengewächse.
Zeche Vereinigte Trappe
Die Zeche Vereinigte Trappe ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk in Wetter-Schlebusch und Gevelsberg-Silschede. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts wurde auf dem Bergwerk für eine kurze Zeit auch Kohleneisenstein abgebaut. Das Bergwerk ist aus einer Konsolidation entstanden. Die Gewerkschaft Vereinigte Trappe gehörte zu den Gründungsmitgliedern des Rheinisch-Westfälischen Kohlen-Syndikats.

Schachtförderung
Als Schachtförderung bezeichnet man im Bergbau die Bewegung von Produkten, Versatz und Material sowohl in seigeren als auch in tonnlägigen Schächten und Blindschächten. Außerdem gehören zur Schachtförderung alle Betriebsmittel, Vorkehrungen und Einrichtungen, die für die Förderung vorgesehen sind. Sie umfasst die Förderung vom Füllort bis zur Hängebank.
Regionalisierung (Geostatistik)
Unter Regionalisierung versteht man in der Geostatistik die Übertragung von Punktdaten auf die Fläche. Dieser Vorgang spielt natürlich nicht nur in diesem Bereich eine Rolle, der sich schwerpunktmäßig damit befasst. Regionalisierung ist vielmehr überall dort von großer Wichtigkeit, wo Daten punktuell, also stichprobenartig, aufgenommen werden und anschließend flächenhaft dargestellt werden sollen. Klassische Beispiele sind Hydrologie, Meteorologie, Bodenkunde oder auch die Vermessungskunde.

Geostatistik
Die Geostatistik oder räumliche Statistik ist ein Teilgebiet der Statistik, welches unter Einbezug der Wahrscheinlichkeitsrechnung ortsabhängige Daten (Geodaten) auswertet und modelliert. Die Hauptanwendung der Geostatistik liegt somit in der stochastischen Validierung von Messdaten und der Schätzung (Approximation) über diese hinaus.

Die grundlegende Annahme der Geostatistik ist, dass die untersuchten Variablenwerte von der räumliche Lage der Datenpunkte stochastisch abhängen. Im einfachsten Fall bedeutet das, dass benachbarte Daten sich ähneln und somit Punkte über die Distanz zueinander korrelieren. So können z. B. Relief- oder Temperaturkarten erstellt werden, ohne dass jeder Punkt vermessen werden muss, da in der Regel zwischen Temperaturen oder Höhenlagen ein Mittel auftritt.

Aufgrund dieser Ortsabhängigkeit der Daten lassen sich übliche statistische Verfahren nicht durchführen, da diese eine stochastische Unabhängigkeit voraussetzen.