hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lalgaye
Lalgaye ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Centre-Est und der Provinz Koulpélogo. Die Gemeinde hat in 17 Dörfern 15.063 Einwohner. Lalgaye liegt auf dem vor mehr als zwei Milliarden Jahren entstandenen präkambrischen Granitsockel, der drei Viertel der Landesfläche ausmacht und einen Teil des Mittelabschnitts der Oberguineaschwelle darstellt. Das Relief dieser flachwelligen Hochebene ist durch Senken, Kuppen, Hügel und vereinzelte Inselberge geprägt, die im Birrimien entstanden sind, zumeist von Lateritpanzern bedeckt sind und Granitintrusionen aufweisen. Bis zur Kolonisierung durch die Franzosen war Lalgaye ein unabhängiges Königreich. Der Ort liegt an der Nationalstraße 17 östlich von Tenkodogo, Nachbarort im Osten ist Dourtenga.

Centre-Est (Burkina Faso)
Centre-Est ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Tenkodogo. Die im Süden liegende Region umfasst auf 14.852 km² Fläche die Provinzen Koulpélogo, Boulgou und Kouritenga und hat 1.578.075 Einwohner (November 2019). Die beiden vorherrschenden Ethnien sind Bissa und Mossi. In Centre-Est befinden sich drei forêts classées; Sitenga, Ouilingaré und Sablogo.

Am 23. Juli 2007 übernahm Siméon Sawadogo das Amt des Gouverneurs von Jacob Ouédraogo, der nach 30 Monaten Amtszeit sein Mandat als Abgeordneter im nationalen Parlament wahrnehmen wird. Sawadogo ist von Beruf Lehrer und hatte bereits verschiedene Posten in Verwaltung und Politik inne.
Jaša Tomić (Politiker)
Jaša Tomić (Serb. Kyrillisch: Јаша Томић) (* 23. Oktober 1856 in Werschetz, Kaisertum Österreich; † 22. Oktober 1922 in Novi Sad, Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen) war ein serbischer Politiker, Publizist, Journalist und Literat.

Serbisch-Osmanischer Krieg
Der Serbisch-Osmanische Krieg oder auch Serbisch-Türkische Krieg von 1876 bis 1878 war ein Krieg zwischen dem Fürstentum Serbien und dem Osmanischen Reich. Tatsächlich waren es zwei Serbisch-Osmanische Kriege, die aber von der Geschichtsschreibung oftmals als ein einziger Krieg behandelt werden. Parallel zum Serbisch-Osmanischen Krieg gab es gleichzeitig den Montenegrinisch-Osmanischen Krieg und den Russisch-Osmanischen Krieg. Die Kriege gelten mitunter als Beginn der Balkankrise.
Vokalatmung
Vokalatmung, auch Vokalsingen genannt, ist eine aus indischen Yogaübungen stammende Atemmethode, mit dem Schwerpunkt der Intonation der Vokale beim Ausatmen. Sie wird zur Stimmbildung genutzt, da nach Ansicht der Verwender die Stimme dadurch „geklärt“ und gekräftigt wird. Als alternativmedizinischer Ansatz findet sie in der Psychotherapie Anwendung.

Stimmlippe
Die Stimmlippen (auch: Stimmfalten, lateinisch plica vocalis) sind paarige schwingungsfähige Strukturen im Kehlkopf. Sie sind ein wesentlicher Teil des stimmbildenden Apparates (Glottis) des Kehlkopfes, bestehend aus der von Epithel überzogenen Stimmfalte, dem eigentlichen Stimmband (Ligamentum vocale), dem Musculus vocalis und den Aryknorpeln jeweils beider Seiten. Die Stimmlippen werden beidseits bei der Phonation (Stimmgebung) durch Anblasen aus dem Brustkorb in Schwingungen versetzt (Bernoulli-Effekt) und bilden so den Primärschall der Stimme.
Joseph Seamon Cotter Jr.
Joseph Seamon Cotter Jr. (* 2. September 1895, Louisville,  Kentucky; † 3. Februar 1919) war ein amerikanischer Schriftsteller, Dramatiker und Dichter aus Louisville,  Kentucky. Sein bekanntestes Stück ist der posthum veröffentlichte Einakter On The Fields of France (Auf den Feldern Frankreichs). Außerdem gibt es zahlreiche Gedichtbände von ihm.

Louisville (Kentucky)
Louisville [ˈluːəvəl] ist die größte Stadt im US-amerikanischen Bundesstaat Kentucky und liegt an der Grenze zu Indiana am Ohio River. Sie wurde 1778 von George Rogers Clark gegründet, der sie zu Ehren von König Louis XVI. von Frankreich benannte, da Frankreich zur Gründungszeit die Vereinigten Staaten im Unabhängigkeitskrieg unterstützte. Louisville ist gleichzeitig Sitz der County-Verwaltung (County Seat).
Jama'atu Nasril Islam
Jama'atu Nasril Islam (JNI; arabisch جماعة نصر الإسلام, Gemeinschaft zur Unterstützung des Islams) ist eine Dachorganisation der nigerianischen muslimischen Gemeinschaft. Ihr Hauptsitz befindet sich in der Stadt Kaduna und ihr Präsident ist der Sultan von Sokoto. Die Organisation betreibt islamische Bildung und Missionsarbeit in Nigeria. Die Organisation wurde 1962 gegründet.

Abdul Wahab Iyanda Folawiyo (1928–2008), einer der 138 Erstunterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch, war ihr Vizepräsident.

Daʿwa
Daʿwa (arabisch دَعْوَة, DMG daʿwa) ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich ein weites Spektrum von Bedeutungen („Ruf, Aufruf, Einladung, Werbung, Propaganda, Anrufung, Segenswunsch“) umfasst, im spezifischen Sinn aber heute zumeist den „Ruf zum Islam“ bzw. „Ruf zu Gott“ in Form von missionarischer Aktivität bezeichnet. Eine Person, die Daʿwa durchführt, wird Dāʿī oder Dāʿiya genannt, der zugehörige Plural ist Duʿāt. In der islamischen Geschichte gab es mehrere Daʿwa-Bewegungen, die mit politischen Herrschaftsansprüchen verbunden waren, so die Daʿwa der Banū Hāschim, die die Abbasiden an die Macht brachte, und die ismailitische Daʿwa, auf die sich die Fatimiden stützten. Daʿwa im Sinne der Werbung für den Islam ist heute in zahlreichen Organisationen institutionalisiert. Einige davon, wie die Islamische Weltliga und die Muslimbruderschaft, operieren international.
Boden-Matt
Das Boden-Matt ist eine spezielle Kombination im Schach, in welcher das Läuferpaar den König des Gegners nach einem Opfer der Dame mattsetzt. Ihren Namen erhielt diese Kombination von Samuel Boden, einem englischen Schachspieler des 19. Jahrhunderts. Im deutschen Sprachgebrauch werden für diese klassische Mattwendung auch andere Bezeichnungen benutzt (darunter Kreuzmatt).

Das Diagramm zeigt die Stellung aus einer Partie R. Schulder – S. Boden. Es folgte:

13. 0–0–0? d6–d5!

Mit der langen Rochade ignoriert Weiß die starke Position des Läufers f5. Dies erlaubt es Schwarz, auf taktischem Wege d6–d5 durchzusetzen, denn nach der Öffnung der Diagonale a3–f8 ist die Doppeldrohung d5xc4 und Df6xc3 nicht mehr zu parieren.

14. Lc4xd5? Df6xc3+!

Die gewaltsame Öffnung der Diagonale a3–c1 entscheidet sofort das Spiel.

15. b2xc3 Lf8–a3#

Eine der berühmtesten Partien mit dieser Mattkombination ist die Peruanische Unsterbliche.

Schachmatt
Ein Schachmatt (oft auch einfach nur Matt) ist eine Stellung im Schachspiel, in der ein König im Schach steht und es keinen regelgerechten Zug gibt, dieses Schachgebot aufzuheben. Wenn der Spieler den gegnerischen König schachmatt gesetzt hat, ist die Partie sofort beendet, ohne dass es hierzu einer konkreten Ansage bedarf.

Davon zu unterscheiden ist das Patt, bei dem der Spieler am Zug zwar ebenfalls keine legalen Zugmöglichkeiten hat, sein König aber nicht im Schach steht. Im Falle von Patt endet die Partie remis.
Boston-Marathon 2005
Der Boston-Marathon 2005 war die 109. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 18. April 2005 statt.

Bei den Männern gewann Hailu Negussie in 2:11:45 h und bei den Frauen Catherine Ndereba in 2:25:13 h; für Ndereba war es nach 2000, 2001 und 2005 bereit der vierte Sieg in Boston.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Gertrude Ederle
Gertrude Caroline Ederle (* 23. Oktober 1905 in New York City, New York; † 30. November 2003 in Wyckoff, New Jersey) war eine US-amerikanische Schwimmerin deutscher Herkunft. Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal durchschwamm.

International Swimming Hall of Fame
Die International Swimming Hall of Fame (ISHOF) ist die Ruhmeshalle des internationalen Schwimmsports. Sie befindet sich in Fort Lauderdale, Florida direkt am Atlantischen Ozean. Ihre Aufgabe ist die Ehrung herausragender Leistungen und Beiträge von Sportlern aus den Bereichen Schwimmen, Wasserball, Wasserspringen und Synchronschwimmen, sowie Trainern und Förderern des Schwimmsports.
IC 3629
IC 3629 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild des Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 618 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 130.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1808 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4611, NGC 4584, IC 3611, IC 3613.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 von Royal Harwood Frost entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Geologie der Fränkischen Alb
Die Geologie der Fränkischen Alb wird bestimmt von einer Schichtstufe des Süddeutschen Schichtstufenlands. Sie besteht aus flachen, nicht von einer Metamorphose überprägten sedimentären terrestrischen und marinen Ablagerungen in Form mächtiger Schichten aus Ton, Calciumcarbonat und Mergel. Sie sind Bestandteil der  lithostratigraphischen Gesteinseinheit des Süddeutschen Jura. Nach ihrer Farbe untergliedert sich diese Gesteinseinheit von unten nach oben in den Schwarzen Jura (Lias), den Braunen Jura (Dogger) und den Weißen Jura (Malm).

Der Entwicklungszeitraum erstreckt sich vom Oberen Keuper (beginnend vor etwa 206 Millionen Jahren) der Germanischen Trias bis zum Ende der Oberkreide (vor etwa 66 Millionen Jahren).

Variszische Orogenese
Die variszische, variscische oder variskische Orogenese ist eine Phase der Gebirgsbildung (Orogenese) in der jüngeren Hälfte des Paläozoikums (Erdaltertums), die durch die Kollision von Gondwana und Laurussia sowie mehrerer von Gondwana abstammender Mikroplatten (Terrane) verursacht wurde. Damit ging vermutlich die Subduktion ganzer Ozeanbecken einher. Die variszische Orogenese war einer der bedeutendsten Schritte bei der Bildung des Superkontinentes Pangaea, die noch bis zum Ende des Paläozoikums andauerte.
Mittlerer Westen
Der Mittlere Westen (englisch the Midwest) ist eine nicht exakt definierte Großregion im nördlichen Zentrum der Vereinigten Staaten. Der Name entstand im 19. Jahrhundert aus dem Bedürfnis, sich von der Ostküste abzugrenzen, daher „Westen“ – aber wiederum nicht so weit im Westen wie die damalige Frontier, also die Abgrenzung zum Wilden Westen verlief. Je nach Definition überschneidet sich der Mittlere Westen teilweise mit den Regionen Große Seen und Great Plains.

Deutschamerikaner
Als Deutschamerikaner (englisch German Americans) werden Bürger der Vereinigten Staaten bezeichnet, die selbst oder deren Vorfahren aus Deutschland oder als Angehörige deutschsprachiger Minderheiten außerhalb Deutschlands in die Vereinigten Staaten von Amerika eingewandert sind. Über 40 Millionen US-Bürger gaben in einer 2022 durchgeführten American Community Survey „German“ (deutsch) als ihre Hauptabstammung an. Das entspricht etwa 12 % der US-amerikanischen Bevölkerung.
VfK Berlin-Südwest
Der Verein für Körperkultur Berlin-Südwest e. V. ist ein deutscher Familien-, Sport- und FKK-Verein mit Sitz im Berliner Stadtteil Steglitz. Er wurde 1922 gegründet und ist Mitglied im Deutschen Verband für Freikörperkultur.

Deutscher Verband für Freikörperkultur
Der Deutsche Verband für Freikörperkultur e. V. (DFK) versteht sich als Interessenvertretung der organisierten Anhänger der Freikörperkultur (FKK). Der DFK ist Mitglied im Deutschen Olympischen Sportbund (DOSB) als Verband mit besonderer Aufgabenstellung. Darüber hinaus vertritt er seine Mitglieder auf internationaler Ebene in der Internationalen Naturisten Föderation (INF), die sich auch als Interessenvertretung der nicht organisierten Naturisten versteht.
Unibail-Rodamco-Westfield
Unibail-Rodamco-Westfield ist ein französisches Immobilien- und Investmentunternehmen, das durch die Fusion der Unternehmen Unibail (Frankreich) und Rodamco Europe (Niederlande) sowie durch die Übernahme der Westfield Corporation (Australien) entstanden ist.

Einkaufszentrum
Ein Einkaufszentrum (EKZ), auch Shoppingmall/Shopping-Mall (kurz Mall), Shoppingcenter/Shopping-Center, ist eine räumliche und organisatorische Konzentration von Einzelhandelsgeschäften und Dienstleistungsbetrieben unterschiedlicher Branchen und gegebenenfalls anderen Angeboten wie Fitnesszentren oder Kinos. Bei weniger erlebnisorientierten Einrichtungen im Stadtgebiet, die sich am täglichen Bedarf der Verbraucher (Nahversorgung) orientieren, spricht man auch von einem Nahversorgungszentrum.
No Tourists
No Tourists (zu deutsch etwa: „Keine Touristen“) ist das siebte Studioalbum der englischen Big-Beat-Band The Prodigy. Das Album wurde am 2. November 2018 vom Label Take Me To The Hospital veröffentlicht und debütierte auf Platz 1 der UK-Albumcharts. Es ist das letzte Studioalbum mit Keith Flint, der im März 2019 verstarb.

The Prodigy
The Prodigy (englisch Das Wunder, Wunderkind) ist eine britische Band, die Anfang der 1990er-Jahre Breakbeats in der Elektronischen Tanzmusik populär machte. Die Band orientierte sich in der Anfangsphase an Acid House und Techno der frühen 1990er und entwickelte später ihren eigenen Stil, der neue Stile wie Hardcore und Jungle einbezog. Etwa ab 1996 prägten The Prodigy aktuelle Sounds wie Big Beat und Trip-Hop, wobei sie Elemente des Alternative Rock und des Punk-Rock mit einbauten.

Gründer Liam Howlett benannte das Musikprojekt nach seinem Synthesizer, einem Moog Prodigy, noch bevor andere Mitglieder der Band beitraten.
Punta Jaraquemada
Punta Jaraquemada (in Argentinien Cabo María Josefa) ist eine Landspitze an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen Mount Guernsey und dem Kap Jeremy am Ufer der West Bay.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Juan de la Jaraquemada (≈1560–≈1612), einem der spanischen Gouverneure Chiles. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Mount Guernsey
Mount Guernsey ist ein 1250 m hoher, isolierter und hauptsächlich vereister Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 11 km nördlich des Mount Edgell auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots. Charcot identifizierte das Objekt irrtümlich als Île Guernesey nach der gleichnamigen britischen Kanalinsel. Vermessungsarbeiten der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill ergaben jedoch, dass es sich anstelle einer Insel in Wirklichkeit um einen Berg handelt. Charcots Benennung wurde dementsprechend angepasst. Weitere Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1948 vor.
Illinois State Route 84
Die Illinois State Route 84 (kurz IL 84) ist eine State Route im US-Bundesstaat Illinois, die in Nord-Süd-Richtung verläuft. Die Straße bildet auf einem Teil seines Verlaufs den Illinois-Abschnitt der Great River Road, die entlang des Mississippi führt.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 6 südlich von Colona und endet nach 151 Kilometern südlich von Hazel Green an der Wisconsin State Route 80.

U.S. Highway 6
Der U.S. Highway 6 ist ein 5158 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte und den Nordosten der USA. Er wird auch Grand Army of the Republic Highway nach der gleichnamigen Veteranenorganisation genannt. Der Highway 6 ist eine der Hauptrouten des 1926 eingerichteten Systems der U.S. Highways. Der westliche Endpunkt ist 1964 von Long Beach an der Pazifikküste bei Los Angeles weiter östlich an die Einmündung in den U.S. Highway 395 bei Bishop an der Ostgrenze Kaliforniens verlegt worden. Das östliche Ende bildet der Übergang in die Massachusetts Route 6A an der Atlantikküste bei Provincetown in Massachusetts. Der Highway 6 ist heute der zweitlängste der Vereinigten Staaten.
Mount Bevin
Mount Bevin ist ein 3490 m hoher und spitzer Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Admiralitätsbergen ragt er auf 3 km westnordwestlich des Mount Sabine auf der Westseite des Kopfendes des Murray-Gletschers auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach dem neuseeländischen Geodäten Anthony J. Bevin, von 1996 bis 2004 Vorsitzender des New Zealand Geographic Board.

Admiralitätsberge
Die Admiralitätsberge (englisch Admiralty Mountains oder Admiralty Range) sind eine ausgedehnte Gruppe von hohen Bergen und individuell benannten Gebirgsketten und -rücken im nordöstlichen Victorialand in der Antarktis. Die Berggruppe wird durch das Ross-Meer, den Südlichen Ozean und den Dennistoun-, den Ebbe- und den Tucker-Gletscher begrenzt.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1841 durch Kapitän James Clark Ross, der es nach der Admiralität benannte, unter deren Befehl er segelte.

In dem Gebirge finden sich unter anderem folgende Berge und Gipfel:
Argeia (Tochter des Autesion)
Argeia (altgriechisch Ἀργεία Argeía) ist eine Frauengestalt der Griechischen Mythologie.

Argeia war die Tochter des thebanischen Königs Autesion und vermählte sich mit dem Herakliden Aristodemos. Sie gebar ihrem Gatten die Zwillingsbrüder Prokles und Eurysthenes. Nach dem frühen Tod ihres Vaters kamen die Zwillinge unter die Vormundschaft des Theras, des Bruders der Argeia, und wurden später die ersten Sparta beherrschenden Herakliden.

Herakleiden
Als Herakleiden oder Herakliden (altgriechisch Ἡρακλεῖδαι Hērakleídai) werden in der griechischen Mythologie die Nachkommen des Herakles bezeichnet. Er war ein panhellenischer Held (Heros), der vor allem von den Dorern verehrt wurde. In der mythologischen Überlieferung hat Herakles an verschiedenen Orten der griechischen Welt mit verschiedenen Frauen Kinder gezeugt.

Die Dorer der griechischen Peloponnes führten ihre Herkunft auf Hyllos, Herakles’ ältesten Sohn mit Deianeira, zurück. Seine Söhne mit den Töchtern des Thespios sollen die Insel Sardinien besiedelt haben, sein Sohn Tlepolemos ließ sich angeblich auf Rhodos nieder.

Die Hypothese, dass die Herakleiden-Sage auf Erinnerungen an eine früher angenommene massive, gewaltsame dorische Einwanderung um 1200 v. Chr. fußt, der vor allem die mykenischen Palastzentren zum Opfer fielen, gilt heute als widerlegt.
Staatliche Bevormundung
Als staatliche Bevormundung wird bezeichnet, wenn ein Staat mit Verboten bzw. Pflichten, Sanktionen oder sonstigen Erschwernissen das Verhalten seiner Bürger beeinflusst und dabei das Recht mündiger Bürger auf freie Willensentscheidung in unangemessener Weise einschränkt. Der Begriff lehnt sich an die individuelle Vormundschaft an.

Oft geht mit diesen Maßnahmen eine intensive Kontrolltätigkeit des Staates einher. Dabei versuchen staatliche Institutionen, die oben genannten Maßnahmen durchzusetzen oder aufrechtzuerhalten, obwohl sich Betroffene aktiv und passiv dagegen wehren.

Im englischen Sprachraum hat sich der Begriff Nanny State (wörtlich: „Kindermädchen-Staat“, vgl. auch Paternalismus) etabliert. Im Deutschen überschneidet sich der selten verwendete Begriff Vormundschaftsstaat mit den Begriffen überfürsorglicher Staat und Kontrollstaat.

Verbraucherzentrale
Die deutschen Verbraucherzentralen sind auf Landesebene organisierte Vereine, die sich aufgrund eines staatlichen Auftrags dem Verbraucherschutz widmen und Beratungsleistungen erbringen. Sie sind als gemeinnützig anerkannt und in der politischen Dachorganisation Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. (vzbv) zusammengeschlossen.
Société des Cendres
Das Gebäude der Société des Cendres (wörtlich: Gesellschaft der Asche) in der Rue des Francs-Bourgeois Nr. 39 im 4. Arrondissement in Paris diente ehemals als Fabrik für die Rückgewinnung von Edelmetallen. Als einer der letzten Industriebetriebe war die Schmelzerei in dem für seine Adelspaläste und seine Modeboutiquen berühmten Marais-Viertel bis 2002 in Betrieb. Im Jahr 2010 wurde das Gebäude von der Société des Cendres verkauft, der neue Besitzer richtete darin ein Bekleidungsgeschäft ein. Bei der Umgestaltung wurden die Eisenkonstruktion der Halle, die große Fabrikuhr und der über 30 Meter hohe, aus Ziegeln gemauerte Fabrikschlot erhalten und restauriert.

Marais
48.8577777777782.3613888888889Koordinaten: 48° 51′ 28″ N, 2° 21′ 41″ O

Der (oder das) Marais (deutsch: Sumpf) ist ein Stadtteil von Paris an der Rive Droite, d. h. dem nördlichen Ufer der Seine. Er liegt zwischen dem Centre Georges-Pompidou im Westen, der Place de la République im Norden und der Place de la Bastille im Osten und gehört teils zum 3., teils zum 4. Arrondissement.
Moran Buttress
Moran Buttress ist ein steiles Felsenkliff im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Die über 2600 m hohe Formation ragt zwischen dem Davisville- und dem Quonset-Gletscher entlang der Nordseite der Wisconsin Range in den Horlick Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach Lieutenant Commander Clifford D. Moran (1930–2012) von der US Navy, Pilot bei den Deep Freeze Operationen der Jahre 1966 und 1967.

Quonset-Gletscher
Der Quonset-Gletscher ist ein 32 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von den Nordhängen der Wisconsin Range in den Horlick Mountains zwischen dem Mount LeSchack und dem Ruseski Buttress in westnordwestlicher Richtung zur Nordflanke des Davisville-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem Militärflughafen der United States Navy am Quonset Point, Rhode Island, Heimbasis der antarktischen Flugstaffel VX-6.