hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maria Branković
Maria Branković  ( serbisch: Марија Бранковић), (* 1466 auf Burg Belgrado in der Region Friaul; † 27. August 1495 in Casale Monferrato) war eine Prinzessin von Serbien aus dem Adelsgeschlecht Branković, die nach Eroberung des Fürstentums ihres Vaters durch die Osmanen im Exil aufwuchs und durch ihre 1465 geschlossene Ehe mit Bonifacio III. Palaiologos, Markgraf von Montferrat, von 1483 bis 1494 Markgräfin von Montferrat war. Nach der Erkrankung ihres Gemahls war Maria von 1493 bis zu ihrem Ableben Regentin der Markgrafschaft. Sie hinterließ eine zahlreiche Nachkommenschaft in Italien später auch in Frankreich, Deutschland und Österreich, wodurch zahlreiche europäische Dynastien durch sie mit der mittelalterlichen Geschichte des Balkans verbunden sind.

Nemanjić
Die Dynastie der Nemanjić, auch Nemanjiden (serbisch Немањићи Nemanjići) genannt, war das bedeutendste serbische Herrschergeschlecht des Mittelalters. Unter ihrer Regentschaft erlangte Serbien nicht nur den Rang eines souveränen Königreichs, sondern wurde im 14. Jahrhundert auch zur militärisch, politisch und kulturell dominierenden Macht des westlichen Balkans.
Eiskunstlauf-Europameisterschaften 2020
Die 112. Eiskunstlauf-Europameisterschaften wurden vom 20. bis 26. Jänner 2020 nahe der österreichischen Stadt Graz ausgetragen. Im Juni 2017 vergab die Internationale Eislaufunion die EM an die steirische Hauptstadt. Die Wettkämpfe sollten zunächst im Eisstadion Graz-Liebenau ausgetragen werden. Da dieses aber wegen Terminschwierigkeiten nicht zur Verfügung stand, wurden die Wettkämpfe in der Steiermarkhalle mit 5000 Zuschauerplätzen im Schwarzl-Freizeitzentrum in Premstätten, südlich von Graz, abgehalten. Zuvor hatten die letzten Eiskunstlauf-Europameisterschaften in Österreich 2000 in Wien stattgefunden.

Eiskunstlauf-Europameisterschaften
Die Eiskunstlauf-Europameisterschaften sind eine jährliche Veranstaltung, in der Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen um den Titel des Europameisters kämpfen. Der Ausrichter ist die Internationale Eislaufunion (ISU). Die Wettkämpfe finden im Allgemeinen im Januar des Jahres statt. Die Titel werden in den Disziplinen Einzellauf der Herren und der Damen sowie im Paarlaufen und im Eistanz vergeben.
Sound Juicer
Sound Juicer ist ein freier CD-Ripper für unixartige Systeme, es extrahiert also Musik von Audio-CDs und konvertiert sie in gängige Audioformate. Die Extraktion, auch Digital Audio Extraction genannt, passiert mit Hilfe der cdparanoia-Bibliothek, die Konvertierung erfolgt über das GStreamer-Modul und unterstützt damit z. B. MP3, Ogg-Vorbis und FLAC als Ausgabeformate.

Sound Juicer wurde für eine einfache Anwendung und wenig Aufwand des CD-Rippens entwickelt. So zum Beispiel kann der Sound Juicer bei einer bestehenden Internetverbindung (durch MusicBrainz) automatisch die Titelinformationen herunterladen. Es ist außerdem ein freies und quelloffenes Programm und ist ein offizieller Teil der Gnome-Desktopumgebung, ab der Version 2.10.

Free Lossless Audio Codec
Free Lossless Audio Codec (FLAC, englisch für Freier verlustfreier Audio-Kodierer/-Dekodierer) ist ein Codec zur verlustfreien Audiodatenkompression, der im Rahmen der Xiph.Org Foundation entwickelt wird. Er ist frei verfügbar und in seiner Nutzung nicht durch Softwarepatente beschränkt.
Tramplin Olimpijskiy
Die Tramplin Olimpijskiy war eine Skisprungschanze der Kategorie K 80 in der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Die mit Matten belegte Schanze befand sich direkt neben dem Kiewer Olympiastadion, in welchem 1980 Spiele des olympischen Fußballturniers ausgetragen wurden.

Olympiastadion Kiew
Das Olympiastadion Kiew, offiziell Nazionalnyj sportywnyj komplex (NSK) «Olimpijskyj» (ukrainisch Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; deutsch Nationaler Sportkomplex „Olimpiysky“), ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der ukrainischen Hauptstadt Kiew. Das Nationalstadion fasst seit 2011 insgesamt 70.050 Zuschauer auf Sitzplätzen.
Mug Corb
Mug Corb („Diener des Wagens“, auch als  Mac Corb, „Sohn des Wagens“ bezeichnet), Sohn des Cobthach Cáem, Enkel des Rechtaid Rígderg, war nach mittelalterlichen Legenden ein Hochkönig Irlands. Er gelangte durch die Tötung seines Vorgängers Meilge Molbthach an die Macht und herrschte sechs Jahre, bis er von Óengus Ollom, Enkel des Labraid Loingsech getötet wurde. Der Legende nach erhielt er seinen Namen, nachdem er einen beschädigten Wagen für seinen Sohn repariert hatte. Laut der  Lebor Gabála Érenn fiel seine Herrschaft in die gleiche Zeit wie die des Ptolemaios III. (246–222 v. Chr.). Geoffrey Keatings Chronik Foras feasa ar Éirinn datiert seine Herrschaft in den Zeitraum von 362–355 v. Chr. Die Annalen der vier Meister geben eine Herrschaftszeit von 499-481 v. Chr. an.

Irische Hochkönige
Hochkönig (irisch Ard-Rí, englisch High King) war ein Ehrentitel irischer Könige, der meist nur literarisch und postum verliehen wurde. Als Sitz des Hochkönigs wird hauptsächlich der als heilig geltende Hügel von Tara im County Meath, etwa 45 km nordwestlich von Dublin, angesehen. Die Legende eines irischen Hochkönigtums wurde von Tara aus verbreitet.

Die Überlieferungen, dass ein Herrscher irischer Hochkönig war, sind alt und vielfältig. Erst die jüngere Forschung stellte klar, dass dieser Titel ein Anspruch war, den irische Provinzherrscher erhoben, ohne ihm gerecht zu werden. Stattdessen gab es auf der Insel 97 Stämme (Tuaithe), die einen König (Rí) hatten, der mehreren Oberkönigen (ruirí) und vier bis fünf Regionalkönigen unterstand. Die einzige Ausnahme bildet Brian Boru (Brian Bóruma mac Cennétig), der von etwa 1005 bis 1014 Irland beherrschte, jedoch zu keinem Zeitpunkt unumstritten.
TuS Wörrstadt
Der TuS Wörrstadt (offiziell Turn- und Sportverein Wörrstadt e. V.) ist ein Sportverein aus Wörrstadt im rheinland-pfälzischen Landkreis Alzey-Worms. Der Verein wurde im Jahre 1847 gegründet und bietet die Sportarten Fußball, Handball, Turnen, Gymnastik, Karneval, Badminton und Leichtathletik an. Bekannt wurde der Verein durch seine Frauenfußballmannschaft, die 1974 Deutscher Meister wurde. Drei Jahre spielten die Wörrstädterinnen in der Bundesliga. Derzeit (Stand: Saison 2025/26) spielt die erste Frauenmannschaft in der viertklassigen Verbandsliga Südwest.

Fußball-Regionalliga Südwest (Frauen)
Die Fußball-Regionalliga Südwest der Frauen ist in Südwestdeutschland (Rheinland-Pfalz und Saarland) die dritthöchste Spielklasse im Frauenfußball. Die Liga untersteht dem Fußball-Regional-Verband Südwest.
Ernährungssoziologie
Die Ernährungssoziologie oder Soziologie des Essens, Soziologie der Ernährung ist eine spezielle Konsumsoziologie, die sich mit der gesellschaftlichen Komponente von Ernährung beschäftigt. Forschungsfelder sind Unterschiede in den Kulturen, Veränderungen von Essgewohnheiten in der Geschichte und deren Gründe, Prognosen und Empfehlungen für die Politik, was die Ernährung betrifft.

Claude Lévi-Strauss
Claude Lévi-Strauss [kloːd leviˈstʀoːs] (* 28. November 1908 in Brüssel; † 30. Oktober 2009 in Paris) war ein französischer Ethnologe. Er gilt als Begründer des ethnologischen Strukturalismus. Während seines akademischen Wirkens war er vornehmlich mit der Elitehochschule École des hautes études en sciences sociales (EHESS) sowie dem Collège de France in Paris verbunden.
Böllsteiner Odenwald
Als Böllsteiner Odenwald wird der nordöstliche Teil des Kristallinen Odenwaldes zwischen der Gersprenzniederung im Westen und dem Sandstein-Odenwald im Osten bezeichnet, dem die dort gelegene Ortschaft Böllstein bzw. die „Böllsteiner Höhe“ als höchster Gneis-Berg den Namen gegeben hat.
Diese geologische Formation und zugleich naturräumliche Untereinheit besteht aus vor- oder frühvariszisch in mehreren tektonischen Phasen geprägten Granitoidgneisen und repräsentiert somit die älteste im Odenwald dokumentierte Entwicklungsstufe der Gebirgsbildung, deren Ursachen und Verlauf unter Geologie des Odenwaldes skizziert sind.

Perm (Geologie)
Das Perm ist auf der geologischen Zeitskala das letzte System (bzw. Periode in der Geochronologie) im Paläozoikum. Das Perm begann vor etwa 298,9 Millionen Jahren und endete vor etwa 251,9 Millionen Jahren. Das Perm folgt auf das Karbon und wird von der Trias überlagert. An der Perm-Trias-Grenze geschah das größte bekannte Massenaussterben der Erdgeschichte.
Germany’s Next Topmodel/Staffel 20
Die 20. Staffel der deutschen Castingshow Germany’s Next Topmodel wurde vom 13. Februar bis 20. Juni 2025 vom Privatsender ProSieben ausgestrahlt. Die ersten zwölf Folgen wurden erstmals an zwei Tagen pro Woche gesendet. Sieger wurden Daniela Djokic und Moritz Rüdiger.

Harper’s Bazaar
Harper’s Bazaar ist ein international erscheinendes Modemagazin aus den USA, das gegenwärtig (Stand: September 2023) mit 32 Ausgaben in 50 Ländern vertreten ist. Jeden Monat werden herausragende Fotografen, Künstler, Designer und Autoren eingeladen, ihre Sicht auf die Welt der Mode, Schönheit und Popkultur zu schildern. Das Magazin wird von der Hearst Corporation verlegt und gilt bereits seit dem Ende des 19. Jahrhunderts als schärfstes Konkurrenzprodukt zur Vogue.
Bodhisattva-Gelübde
Das Bodhisattva-Gelübde (auch: Vier bedeutsame Gelübde) ist ein häufig rezitierter Text im chinesischen und japanischen Buddhismus, insbesondere im Zen. Im tibetischen Buddhismus ist das Bodhisattva-Gelübde Grundlage für die Mahayana-Praxis. Es ist Ausdruck und Bestärkung des Bodhisattva-Geistes (bodhicitta) und motiviert zur täglichen Praxis von Mitgefühl und Weisheit, zur praktischen Umsetzung im Alltag zum Wohle aller fühlenden Wesen.

Buddhismus in Japan
Die Geschichte des Buddhismus in Japan (jap. 仏教, bukkyō, Buddhismus, wörtlich „Buddha-Lehre“) lässt sich grob in fünf Perioden unterteilen: (1) die Epoche seit seiner Einführung bis zum Ende der Nara-Zeit (6. Jahrhundert bis 784), geprägt durch die Ausbildung des ersten Staatsbuddhismus und die sogenannten sechs Nara-Schulen, (2) die Heian-Zeit (794–1185), geprägt durch den Aufstieg der Shingon- und Tendai-Schule, (3) das japanische Mittelalter (1185 bis etwa 1600), geprägt durch das Aufkommen neuer Schulen und Umbrüche, (4) die Tokugawa-Zeit (1600–1868) mit verstärkter staatlicher Kontrolle und der Ausbreitung des Danka-Systems und (5) die Moderne ab 1868 mit der Trennung von Shintō und Buddhismus (Shinbutsu-Bunri) sowie dem Aufkommen neuer Gruppen.
Flughafen Mbala
Der Flughafen Mbala (IATA-Code: MMQ, ICAO-Code: FLBA) bedient die Stadt Mbala in der Nordprovinz von Sambia. Der Flughafen liegt rund drei Kilometer westlich des Stadtzentrums auf dem Gelände der Samora Machel Airbase, einem Luftwaffenstützpunkt der Sambischen Luftstreitkräfte (Zambian Air Force). Am 10. April 2015 gab der sambische Präsident Edgar Lungu den Luftwaffenstützpunkt zur Mitbenutzung durch zivile und kommerzielle Flüge frei, um dadurch den Tourismus in der Nordprovinz zu stärken. Die asphaltierte Landebahn ist 2600 m lang.

Mbala (Sambia)
Mbala (in der Kolonialzeit Abercorn) ist eine Stadt mit 42.424 Einwohnern (2022) in der Nordprovinz von Sambia. Sie befindet sich erhöht über dem Südende des Tanganjikasees, südöstlich vom Hafen Mpulungu und etwas abseits vom Tanzam Highway. Mbala liegt etwa 1600 Meter über dem Meeresspiegel und ist Sitz der Verwaltung des gleichnamigen Distrikts.
Oliver Reese
Oliver Reese (* 1964 in Schloß Neuhaus bei Paderborn) ist ein deutscher Theaterregisseur, Dramaturg und Autor. Von der Spielzeit 2009/10 an bis zum Ende der Spielzeit 2016/17 war er Intendant des Schauspiel Frankfurt. Seit 2017 ist Reese als Nachfolger von Claus Peymann Intendant des Berliner Ensembles.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Reed-Nunatakker
Die Reed-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen 10 km westlich des Hansen-Nunatak und 16 km nordnordöstlich des Scarchilli Point an der Wasserscheide zwischen den oberen Abschnitten des Reeves- und des Larsen-Gletschers auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1968 nach David E. Reed, Topographieingenieur des USGS auf der McMurdo-Station zwischen 1964 und 1965.

Reeves-Gletscher
Der Reeves-Gletscher ist ein breiter Gletscher, der von seinem Entstehungsgebiet nahe dem Polarplateau im ostantarktischen Viktorialand nach Osten zwischen der Eisenhower Range und Mount Larsen verläuft und im Verbund mit der Nansen-Eistafel ins Rossmeer mündet.

Der Gletscher wurde von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckt. Benannt ist er nach dem neuseeländischen Staatsmann William Pember Reeves (1857–1932).
Victoria Starmer
Victoria, Lady Starmer, geborene Alexander (* 1973 oder 1974 in London), ist eine britische Arbeitsmedizinerin und ehemalige Anwältin (Solicitor). Sie ist die Ehefrau von Keir Starmer, der seit dem 5. Juli 2024 Premierminister des Vereinigten Königreichs ist und das Kabinett Starmer leitet.

Sie studierte Jura und Soziologie an der Universität Cardiff und war dort Präsidentin der Studentenvereinigung. Nach ihrem Erwerb des Anwaltspatents arbeitete sie in der Anwaltskanzlei Hodge Jones & Allen, wo sie sich auf Fälle im Zusammenhang mit Straßenkriminalität konzentrierte. Später begann sie im National Health Service (NHS) im Bereich der Arbeitsmedizin zu arbeiten. Starmer heiratete Keir Starmer im Jahr 2007. Das Paar hat zwei Kinder.

London Borough of Camden
Der London Borough of Camden [ˈkæmdən] ist ein Stadtbezirk von London. Er liegt nordwestlich des Stadtzentrums und reicht bis zum Hampstead Heath. Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Hampstead, dem Metropolitan Borough of Holborn und dem Metropolitan Borough of St Pancras im ehemaligen County of London.
Leerer Beutel
Mit der Bezeichnung Leerer Beutel ist in der Stadt Regensburg das Gebäude eines ursprünglich spätmittelalterlichen Getreidespeichers aus dem 16. Jahrhundert gemeint. Nach umfangreichen Baumaßnahmen unter Erhalt der historischen Bausubstanz nach Plänen des Architekten Ludwig Meier wird in dem Gebäude seit 1980 das bewirtschaftete Kulturzentrum der Stadt Regensburg mit Ausstellungs- und Veranstaltungsräumen betrieben. Das Gebäude befindet sich in der Bertoldstraße 9 in der östlichen Altstadt von Regensburg nahe dem Dachauplatz, nahe dem städtischen Museum.

Dachauplatz
Der Dachauplatz ist ein historischer Platz in der Regensburger Altstadt, der seinen heutigen Namen erst nach Ende des Zweiten Weltkriegs erhalten hat. Den südlichen Teil des Platzes, bis hin zur westlichen Einmündung der Drei Kronen Gasse, nannte man vorher Klarenanger. Der nördliche Teil des Platzes, im Mittelalter noch abgetrennt durch eine Bodenwelle, wurde damals wahrscheinlich mit Getreide bepflanzt, nachdem sich bereits am Beginn des 13. Jahrhunderts auf dem südlichen Teil Frauen in klösterlicher Gemeinschaft der Klarissen niedergelassen hatten. Gegen Ende des 13. Jahrhunderts entstand auf dem nördlichen Teil des Platzes das Minoritenkloster mit der zugehörigen Minoritenkirche. Sowohl die ehemaligen Klostergebäude als auch das Kirchengebäude werden heute genutzt vom Historischen Museum der Stadt Regensburg.
Großer Preis von Europa 2008
Der Große Preis von Europa 2008 (offiziell 2008 Formula 1 Telefónica Grand Prix of Europe) fand am 24. August auf dem Valencia Street Circuit in Valencia statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2008.

Valencia Street Circuit
Der Valencia Street Circuit war eine temporäre Motorsport-Rennstrecke im Hafengebiet der spanischen Provinzhauptstadt Valencia. Auf dem Stadtkurs fand von 2008 bis 2012 der Große Preis von Europa der Formel 1 statt.
Cape St. Mary’s
46.822777777778-54.195555555556Koordinaten: 46° 49′ 22″ N, 54° 11′ 44″ W

Cape St. Mary’s ist ein Vogelreservat (Ecological Reserve, Bird Sanctuary) auf der Avalon-Halbinsel der Insel Neufundland in der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador.

Cape St. Mary’s besteht aus einem felsigen Küstenabschnitt auf der Südostseite Neufundlands. Zentrum der Brutstätten ist ein 61 Meter hoher Felsen, der zwar vom Land abgetrennt ist, jedoch nur wenige Meter Luftlinie entfernt von der Küste liegt. Das Reservat gilt als größtes Vogelreservat auf der Insel.

Avalon (Halbinsel)
Die Halbinsel Avalon ist der östlichste Teil der Insel Neufundland. An der Nordostküste von Avalon liegt St. John’s, die Hauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador. Östlich von St. John’s, auf Cape Spear, liegt am östlichsten Punkt des nordamerikanischen Kontinents der älteste noch an der Küste Neufundlands erhaltene Leuchtturm.

Auf Avalon leben 248.418 Einwohner (ungefähr 49 % von Neufundlands Bevölkerung im Jahr 2006). Avalon ist zum Hauptabschnitt Neufundlands durch den fünf Kilometer breiten Isthmus von Avalon verbunden. Die Halbinsel ragt in die fischreichen Zonen der Neufundlandbank heraus. Ihre vier Hauptbuchten – Trinity Bay, Conception Bay, St. Mary’s Bay und Placentia Bay – waren lange das Zentrum von Neufundlands Fischereiindustrie.
500. Geburtstag von Martin Luther
Der 500. Geburtstag von Martin Luther wurde von der Deutschen Post der DDR in den Jahren 1982/83 mit Briefmarkenausgaben gewürdigt. Der ausgegebene Kleinbogen mit der Darstellung von Martin Luther als Junker Jörg ist einzeln nummeriert.

Die Motive wurden von Gerhard Schmidt entworfen.

Alle seit 1964 herausgegebenen Marken, sowie die 1963 herausgegebene Dauermarkenserie Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht, waren ursprünglich unbegrenzt frankaturgültig. Mit der Wiedervereinigung verloren diese Marken nach dem 2. Oktober 1990 ihre Gültigkeit.

Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht (Briefmarkenserie)
Staatsratsvorsitzender Walter Ulbricht war eine Dauermarkenserie der Deutschen Post in der Deutschen Demokratischen Republik, die zwischen 1961 und 1971 erschienen ist und hauptsächlich bis 1973 verwendet wurde. Sie wurde ab 1973 durch die Dauerserie Aufbau in der DDR abgelöst. Ihre Gültigkeit verlor die Dauerserie erst mit dem Ende der DDR am 2. Oktober 1990.
Mount Hill
Mount Hill ist ein 945 m hoher Berg an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südwestlich des Kap Sharbonneau am Ostufer des Kopfendes des Lehrke Inlet auf.

Teilnehmer der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten ihn bei einem Überflug ab 30. Dezember 1940. Sie benannten ihn fälschlich als Cape Hill. Namensgeber ist Archie Clayton Hill (1902–1977), Koch bei dieser Forschungsreise. Die eigentliche Natur des Objekts deckten Teilnehmer der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) gemeinsam mit Wissenschaftlern des Falkland Islands Dependencies Survey auf, als sie 1947 die Umgebung per Hundeschlitten erkundeten. Die Benennung wurde dementsprechend angepasst.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
Belgisch-deutsche Beziehungen
Die beiden Nachbarländer Belgien und Deutschland sind beide Mitglieder der NATO, der Europäischen Union und der Eurozone. Die belgisch-deutsche Grenze weist eine Länge von 156 Kilometern auf.

Belgien verfügt über eine Botschaft in Berlin und Honorarkonsuln in Langerwehe (Kreis Düren), Bremen, Duisburg, Frankfurt am Main, Hamburg, Hannover, München und Stuttgart. Deutschland betreibt eine Botschaft in Brüssel. Honorarkonsuln gibt es in Lüttich, Hasselt, Antwerpen und Eupen.

Einige deutsche Städte (zum Beispiel Hanau und Köln) sind beziehungsweise waren traditionelle Zentren der belgischen protestantischen Diaspora. Deutsch ist neben Niederländisch und Französisch dritte Landessprache in Belgien. Die Deutschsprachige Gemeinschaft Belgiens ist die kleinste der drei politischen Gemeinschaften in Belgien. Die Staatsoberhäupter beider Länder nehmen an den alljährlichen Treffen der deutschsprachigen Länder teil.

Deutschsprachige Gemeinschaft
Die Deutschsprachige Gemeinschaft (Abkürzung DG, in der Außendarstellung Ostbelgien, französisch Communauté germanophone, niederländisch Duitstalige Gemeenschap) ist neben der Französischen Gemeinschaft und der Flämischen Gemeinschaft eine der drei Gemeinschaften des Königreichs Belgien und somit ein Gliedstaat des belgischen Föderalstaates. Die Gemeinden der DG liegen in der sonst französischsprachigen Wallonischen Region, wo sie zum Bezirk Verviers der Provinz Lüttich gehören. Sieben der neun Gemeinden grenzen an Deutschland.
Küferbach (Dornbirn)
Der Küferbach, im oberen Verlauf Mühlebach (teilweise auch Tobelbach oder Sepplerbach) genannt, ist ein Fließgewässer, das in der Nähe der Alpe Kühberg, an der Nordflanke des Staufen (Gemeinde Dornbirn, Quelle etwa bei 904 m ü. A.), entspringt und über das Mühlebachtobel zum Fallbach fließt.

Staufen (Bregenzerwaldgebirge)
Der Staufen (im lokalen Dialekt ['ʃtoufə]) ist ein 1465 m ü. A. hoher Berg im äußersten Westen des Bregenzerwaldgebirges, der sich vom Fuße des Vorarlberger Rheintals erhebt. Vielfach wird die Bergspitze aufgrund ihrer markanten alleinstehenden Form als Hausberg Dornbirns bezeichnet, obwohl der Gipfel des Berges auf der Gemeindegrenze zwischen den Städten Dornbirn und Hohenems liegt. Mit dem eigentlichen Dornbirner Hausberg, dem 971 Meter hohen Karren ist der Staufen über einen Berggrat verbunden.
Toggenburger Haus
Das Toggenburger Haus ist die traditionelle bäuerliche Hausform im Toggenburg. Dieser Haustyp wurde in der zweiten Hälfte des 17. und im 18. Jahrhundert gebaut und prägt heute noch die Landschaft des Tals.

Blockbau
Blockbau (auch Blockwerk, Gewättbau und Strickbau, Schweizerdeutsch Fleck(en) genannt) ist eine Holzbautechnik, die bereits seit dem Neolithikum bekannt ist. Es handelt sich um eine Massivbauweise, die vor allem in Europa und Asien verbreitet ist und überwiegend im Hausbau (Blockhaus) und für andere feste Bauwerke eingesetzt wird. Dazu zählen beispielsweise Befestigungsanlagen, Brunnen- und Wasserbauwerke, Gründungs- und Fundamentbauwerke.

Die Blockbauweise ist neben der Ständerbauweise die zweite grundlegende Konstruktionsform im Holzbau. Die Kombination, also in einen Ständerrahmen eingefasstes Block- oder Bohlenwerk, nennt man Ständerbohlenbau.