hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sobekemhat
Sobekemhat war ein unter Sesostris III. amtierender Schatzmeister.

Sobekemhat ist bisher nur von seiner Mastaba bekannt, die sich 1894 bei Ausgrabungen unter der Leitung von Jacques de Morgan in Dahschur, neben der Pyramide von Sesostris III. fand. Der Bau war schon stark zerstört und de Morgan konnte zunächst nicht den Namen des Eigentümers identifizieren, was erst später gelang. Sobekemhat wurde dabei als Wesir identifiziert. Die Mastaba des Sobekemhat war ein massiver Bau aus Lehmziegeln, der außen mit Kalkstein verkleidet war. Diese Verkleidung trug einst Darstellungen, sowie die Titel des Wesirs, war bei der Auffindung jedoch nur noch schlecht erhalten. Auf einer Opfertafel trägt Sobekemhat den Titel Schatzmeister. Neuere Ausgrabungen haben gezeigt, dass die Reliefs mit den Wesirstiteln von der benachbarten Mastaba des Nebit stammen. Sobekemhat war also nur Schatzmeister.

Sesostris-III.-Pyramide
Die Sesostris-III.-Pyramide ist ein Monumentalbau und das mögliche Grabmal des altägyptischen Königs Sesostris III. aus der 12. Dynastie im Mittleren Reich. Sie befindet sich in Dahschur, nordöstlich der Roten Pyramide des Königs Snofru.
Felicitas Barg
Felicitas Barg (* 4. Juni 1900 in Hamburg; † 7. Oktober 2002) war eine deutsche Rezitatorin. Sie galt als hervorragende Interpretin von Texten von Annette von Droste-Hülshoff. Auch ihre Hölderlin-Rezitationen wurden sehr geschätzt.

Annette von Droste-Hülshoff
Annette von Droste-Hülshoff (* 12. Januar 1797, nach anderen Quellen 10. Januar 1797, auf Burg Hülshoff bei Münster als Anna Elisabeth Francisca Adolphina Wilhelmina Ludovica Freiin von Droste zu Hülshoff; † 24. Mai 1848 auf der Burg Meersburg in Meersburg) war eine deutsche Schriftstellerin und Komponistin. Unter den deutschsprachigen Dichterinnen und Dichtern des 19. Jahrhunderts ist sie eine der bedeutendsten.
Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
St.-Bartholomäus-Kirche (Wolkenstein)
Die evangelisch-lutherische St.-Bartholomäus-Kirche in Wolkenstein geht auf einen spätmittelalterlichen Vorgängerbau an gleicher Stelle zurück. Sie wurde in ihrer heutigen Gestalt nach dem Stadtbrand von 1687 im Stil des sächsischen Spätbarock errichtet. Der 1648 erbaute Chorraum im Osten ist als ältester Teil vom Vorgängerbau erhalten geblieben. Das rechteckige Kirchenschiff wurde 1689, der 35 m hohe Turm 1710 vollendet. Der Innenraum der Kirche ist klassizistisch. Das Bauwerk steht seit den 1970er Jahren unter Denkmalschutz.

Kirchenpatron war (und ist) der heilige Bartholomäus; der Tag dieses Heiligen wird jährlich am 24. August begangen. St. Bartholomäus gilt auch als Schutzpatron der Bergleute, Bauern, Hirten und Handwerker sowie der Stadt Wolkenstein.

Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenbezirk Marienberg und damit zur Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Sachsens (EvLKS).

Metallspende des deutschen Volkes
Als Metallspende des deutschen Volkes wurden Sammlungen von Rohstoffen und Einschmelzungen von Gegenständen aus Metall im Ersten und Zweiten Weltkrieg bezeichnet.

In beiden Weltkriegen mussten im Deutschen Reich wegen abgebrochener Handelskontakte beziehungsweise fehlender Devisen nicht mehr gelieferte ausländische Rohstoffe anderweitig im Inland beschafft werden. Dabei ging es vor allem um Buntmetalle wie Kupfer, Messing, Zinn, Zink usw. als wichtige Rohstoffe der Rüstungsindustrie (z. B. zur Herstellung von Geschosshülsen) und um Eisen.

Auch Edelmetalle wie Gold und Silber sowie Juwelen wurden entgegengenommen, um damit papiergeldfrei auf dem Weltmarkt kriegswichtige Güter beschaffen zu können.
Suzuki Equator
Der Suzuki Equator ist ein Pick-up, der auf dem Nissan Frontier basiert und von Nissan gefertigt wurde.
Das Modell wurde erstmals 2008 auf der Chicago Auto Show vorgestellt und ab dem Modelljahr 2009 in den USA verkauft.

Pick-up
Ein Pick-up (aus englisch pick up ‚aufnehmen‘ oder ‚mitnehmen‘) ist ein Pkw, Lkw oder Geländewagen mit offener Ladefläche. Der Pick-up unterscheidet sich vom Pritschenwagen durch die nicht-ebene Ladefläche mit Radkästenausschnitten. Die Bedeutung dieses Fahrzeugtyps ist in verschiedenen Teilen der Erde sehr unterschiedlich.

Klassische Pick-ups bestehen aus einem Leiterrahmen mit darauf separat aufgeschraubter Kabine bzw. Fahrerhaus und Ladefläche („Pritsche“, engl. cargo bed oder cargo box) mit starrer Hinterachse und Blattfederung.
Hafen-West
Der Hafen-West (Ortsangabe: im Hafen-West) ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Schweinfurt. Er wird für amtlich-statistische Zwecke als Bezirk 52 geführt. Der Hafen-West ist ein nahezu unbewohntes Hafen- und Industriegebiet.

Industriegebiet
Ein Industriegebiet, auch Industriezone, Industriezentrum, Industriestandort, ist – ähnlich dem Gewerbegebiet – ein vorzugsweise für Produktionsbetriebe vorgesehenes Baugebiet oder allgemeiner eine intensiv industrialisierte Gegend (Industrieregion, Industrieraum).
Michael Betz (Eishockeyspieler)
Michael Betz (* 19. Februar 1962 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1980 bis 1991 für den EV Landshut, DJK SB Rosenheim und EC Hedos München in der Bundesliga spielte.

Eishockey-Bundesliga 1984/85
Die Saison 1984/85 der Eishockey-Bundesliga war die 27. Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyliga. Deutscher Meister wurde der SB Rosenheim, der nicht nur die Doppelrunde gewann, sondern auch aus allen Play-off-Spielen als Sieger hervorging. Der zehnfache Titelträger SC Riessersee schaffte es zum zweiten Mal in Folge, in der Relegation den Klassenerhalt zu sichern, während Neuling EHC Essen-West nach einjähriger Bundesligazugehörigkeit wieder absteigen musste. Den Platz der Essener nahm der SV Bayreuth ein, der zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte in die höchste Spielklasse aufsteigen konnte.
Kanton Essômes-sur-Marne
Der Kanton Essômes-sur-Marne ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 47 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry. Durch die landesweite Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 gebildet aus:

allen 19 Gemeinden des aufgelösten Kantons Charly-sur-Marne,

allen 27 Gemeinden des aufgelösten Kantons Condé-en-Brie,

5 Gemeinden des Kantons Château-Thierry sowie

der Gemeinde Veuilly-la-Poterie aus dem aufgelösten Kanton Neuilly-Saint-Front.

Durch die beiden Gemeindefusionen Anfang 2016 sank die Zahl der Gemeinden von ursprünglich 52 auf 47.

Kanton Château-Thierry
Der Kanton Château-Thierry ist ein französischer Wahlkreis im Département Aisne in der Region Hauts-de-France. Er umfasst 21 Gemeinden im Arrondissement Château-Thierry, sein bureau centralisateur ist in Château-Thierry.
DHB-Pokal 1998/99
Der DHB-Pokal 1998/99 war die 25. Austragung des Handballpokalwettbewerbs der Herren. Das Finale fand am 28. März 1999 in der mit 4.480 Besuchern ausverkauften Alsterdorfer Sporthalle in Hamburg statt. Sieger wurde zum zweiten Mal in Folge der THW Kiel.

DHB-Pokal
Der DHB-Pokal ist der wichtigste deutsche Handball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Ligaverband der Handball-Bundesliga (HBL) veranstaltet. Bis in die 1990er Jahre war der namensgebende Deutsche Handballbund (DHB) Veranstalter des Wettbewerbs. Der Name wurde aus Gründen der Tradition beibehalten.

In der DDR wurde bis 1991 der FDGB-Pokal ausgerichtet.
Friedeschiff
Friedeschiffe, auch Friedekoggen (niederdeutsch Vredekoggen), hießen in der Zeit der Hanse die Kriegsschiffe, die vor allem gegen die Seeräuberei eingesetzt wurden. Mit dieser Bezeichnung, die einiges von der hansischen Geisteshaltung gegenüber dem Krieg verrät, wurde auf die wesentliche Aufgabe dieser Schiffe hingewiesen: Sie sollten für Frieden auf den Meeren sorgen und so einen ungestörten Handel ermöglichen.

Kriegsschiff
Ein Kriegsschiff ist ein für den Krieg ausgerüstetes Schiff. Seefahrende Völker und Mächte haben früh damit begonnen, für Kriegsführung, Verteidigung und Seehandel unterschiedliche Schiffstypen zu entwickeln. Mit Beginn der Neuzeit traten Segelschiffe an die Stelle geruderter Kriegsschiffe, um ab der Mitte des 19. Jahrhunderts wiederum von maschinengetriebenen Schiffen verdrängt zu werden.

Gegen Ende des 19. Jahrhunderts setzte die Entwicklung neuer Schiffstypen für unterschiedliche Formen der Seekriegsführung ein, darunter U-Boote und Flugzeugträger, die den Seekrieg in die dritte Dimension tragen. Andere spezielle Kriegsschiffe sind Minenabwehrfahrzeuge für die Bekämpfung von Seeminen und Landungsschiffe für die amphibische Kriegsführung. Außerdem wurden spezielle Hilfsschiffe zur Unterstützung der Kriegsschiffe entwickelt.
Bill Keenan
Bill Keenan (* 10. Oktober 1957 in Thunder Bay, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Freestyle-Skier. Er startete anfangs in allen Disziplinen und spezialisierte sich bald auf die Buckelpisten-Disziplin Moguls. Keenan gewann einmal die Disziplinenwertung sowie neun Rennen im Weltcup.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1986
Die 1. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 2. bis 6. Februar 1986 im französischen Wintersportort Tignes statt. Es wurden dabei Medaillen für Frauen und Männer in jeweils vier Disziplinen vergeben.
The Vessel
The Vessel ist eine britische Comedy-Webserie von Chloe Seddon, Phillip Whiteman und Giovanni Bienne. Die Serie feierte ihre Premiere am 21. Oktober 2012 im Internet. Es wurden zehn Episoden gedreht, die auf verschiedenen Internetseiten wie Blip und YouTube zum Anschauen angeboten wurden. queerblick e.V. veröffentlichte mit Erlaubnis der Filmemacher die Webserie auf ihrem YouTube-Kanal mit deutschen Untertiteln. In The Vessel geht es um Kim (Lily Brown) und ihre beiden besten Freunde Rory (Giovanni Bienne) und Mike (Phillip Whiteman), die gerne eine Familie gründen möchten. Rory und Mike sind ein schwules Pärchen und möchten gerne ein Baby, daher bitten sie ihre enge Freundin Kind, ihre Leihmutter zu werden.

Webserie
Eine Webserie ist eine Serie von Webvideos. Einzelne Episoden werden mit dem Kofferwort Webisode bezeichnet. Es handelt sich dabei in der Regel um fiktive Geschichten verschiedener Genres. Charakteristisch sind kurze Folgen und Möglichkeiten der Interaktion mit den Produzenten oder den Protagonisten der Geschichte. Der Abruf der Folgen per Download oder Videostream (Webcast) erfolgt zeitunabhängig via Internet.

Kommerzielle Web-Serien dienen unterschiedlichen Zwecken. In vielen Fällen nutzen Unternehmen die Geschichten als Plattform, um für ihre Produkte und Dienstleistungen zu werben, beispielsweise durch Produktplatzierung oder Werbung. Zunehmend setzen die Produzenten jedoch auch auf Websponsoring.
Al Montoya
Álvaro „Al“ Montoya (* 13. Februar 1985 in Glenview, Illinois) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeytorwart. Zwischen 2009 und 2018 bestritt er 168 Partien für sechs Teams in der National Hockey League, wobei er überwiegend in der American Hockey League bei den entsprechenden Farmteams eingesetzt wurde. Er war der erste kubanischstämmige US-Amerikaner, der in der NHL spielte.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Höllstein (Ammergauer Alpen)
Der Höllstein historisch auch Höllkopf ist ein 1435 m ü. NHN hoher felsiger Gipfel im Höllsteinkamm in den Ammergauer Alpen. Westlich im Kamm folgt das Ettaler Manndl. Östlich führt der Kamm bis zum Schartenkopf.

Über den Kamm verläuft die Gemeindegrenze zwischen Oberammergau und Eschenlohe. Der felsige höchste Punkt ist nur weglos erreichbar.

Ammergauer Alpen
Die Ammergauer Alpen, auch Ammergebirge genannt, sind eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in den bayerischen Regierungsbezirken Oberbayern und Schwaben und im Tiroler Bezirk Reutte (Außerfern). Sie umfassen ein Gebiet von etwa 30 × 30 Kilometer. In ihrer Mitte entspringt der namensgebende Fluss Ammer. Der höchste Gipfel ist mit 2340 Metern der Daniel. Die Landschaft ist ausgesprochen dünn besiedelt, umfasst aber einige weithin bekannte Sehenswürdigkeiten: die Königsschlösser Neuschwanstein und Linderhof, das Kloster Ettal sowie die Wieskirche. In Deutschland liegende Teilbereiche der Naturräume Ammergebirge, Ammer-Loisach-Hügelland und Lech-Vorberge mit einer Fläche von etwa 227,38 km² wurden im August 2017 zum Naturpark Ammergauer Alpen erklärt.
Jonathan Zebina
Jonathan Zebina (* 19. Juli 1978 in Paris, Frankreich) ist ein ehemaliger französischer Fußballspieler. Zebina agiert auf der Position des Abwehrspielers und kann sowohl in der Innenverteidigung als auch auf der rechten Abwehrseite spielen.

Serie B
Die Serie B ist die zweithöchste Spielklasse im italienischen Profifußball. Ihr formeller Name lautet Lega Nazionale Professionisti Serie B.

Die Meisterschaft wird, wie die höchste Spielklasse Serie A, von der Lega Nazionale Professionisti (deutsch „Nationale Profiliga“), einer Unterorganisation des italienischen Fußballverbandes Federazione Italiana Giuoco Calcio ausgerichtet.
Heimatmuseum Zobten
Das Stanisław-Dunajewski-Museum (polnisch Muzeum Ślężańskie im. Stanisława Dunajewskiego) ist das Heimatmuseum in Sobótka (deutsch Zobten), einer Stadt im Powiat Wrocławski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Das Museum wurde 1962 gegründet und gilt als Fortsetzung der Tradition des 1926 gegründeten deutschen Heimatmuseums. Seit 1995 gibt es auch eine Kunstgalerie, in der unter anderem Werke von Wiesław Ochman, Edward Lutczyn, Jerzy Duda-Gracz, Stasys Eidrigevicius, Franciszek Maśluszczak und Tomasz Sętowski gezeigt werden. Beide Einrichtungen befanden sich im Abthaus – einem ehemaligen Spitalgebäude.

Das Museum verfügt über zwei Dauerausstellungen: „Wierzenia dawnych Słowian“ (Volksglaube der alten Slawen) und eine Ausstellung zur Fauna und Flora am Zobtenberg.

Ślęża
Die Ślęża oder die Sobótka (lateinisch mons Silensis, deutsch Zobtenberg, auch kurz Zobten, seltener Siling, im Dialekt Zotabarg nach dem Gedicht „Bergkrach“ von Paul Keller) ist ein Berg in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Er ist mit 718 m der höchste Gipfel des Zobten-Massivs. Der zweite Hauptgipfel ist die 573 m hohe Radunia (Geiersberg). Beide trennt der Oberlauf des Sulistrowicki Potok (Silstrowitzer Bach).
Carol Weymuller Open 2010
Die Carol Weymuller Open 2010 fanden vom 26. bis 31. Oktober 2010 in Brooklyn, New York City, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2010/11 und mit 42.000 US-Dollar dotiert.

Titelverteidigerin war Jenny Duncalf, die auch in diesem Jahr das Turnier gewann. Im Endspiel besiegte sie Laura Massaro mit 11:6, 11:1 und 11:6. Es war Duncalfs zweiter Titelgewinn bei diesem Turnier.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielern, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Latasha Khan einen Startplatz im Hauptfeld.

Carol Weymuller Open
Die Carol Weymuller Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in New York City in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Tour der Damen. Die Ausgaben in den Jahren 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 und 2009 fungierten gleichzeitig als US Open.

Es wurde 1993 erstmals als Profiturnier ausgetragen. In der Saison 2024/25 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA Squash Tour Bronze und hatte ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 53.750 US-Dollar. Fünf Spielerinnen gewannen das Turnier bisher jeweils dreimal: Nour El Sherbini, Jenny Duncalf, Natalie Grainger, Michelle Martin und Cassie Jackman.

Erste Turnierdirektorin war Alicia McConnell. Derzeit hat Linda Elriani diese Position inne.
Surrogatpartnerschaft
Eine Surrogatpartnerschaft (von lateinisch surrogatum „Ersatz“, Partizip Perfekt Passiv des Verbs surrogare „anstelle eines anderen auswählen“) ist eine Form der Prostitution im therapeutischen Kontext, die das Fehlen einer Partnerschaft ausgleichen soll. Man unterscheidet einerseits nach dem Grad der Assistenz aktive und passive Surrogatpartnerschaften, andererseits nach dem Ziel in sexualtherapeutische oder auf sexuelle Teilhabe von Behinderten ausgerichtete. Personen, die sexuelle Handlungen im Rahmen einer Surrogatpartnerschaft vornehmen, werden als Surrogatpartner oder Sexualbegleiter bezeichnet.

Rechtlich und ethisch liegen Surrogatpartnerschaften wegen des potenziellen Abhängigkeitsverhältnisses der Beziehung in einer Grauzone. Über ihre Verbreitung im deutschsprachigen Raum gibt es daher keine verlässlichen Zahlen.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Impossibility Challenger
Impossibility Challenger (dt. „Unmöglichkeit herausfordern“) ist eine Veranstaltung, bei der sich Amateure und Profis treffen, und versuchen sich selbst zu übertreffen, Rekorde und Weltrekorde aufzustellen. An verschiedenen Orten wird jährlich die Veranstaltung vom Sri Chinmoy Center organisiert.

Chinmoy
Chinmoy Kumar Ghose, bekannt als Sri Chinmoy, (* 27. August 1931 in Shakpura, Britisch-Indien; † 11. Oktober 2007 in New York) war ein spiritueller Lehrer, der 1964 von Südindien in die Vereinigten Staaten von Amerika übersiedelte.
Fujinuma-Talsperre
Die Fujinuma-Talsperre (jap. 藤沼ダム, Fujinuma-damu) war ein 1949 fertiggestellter Staudamm in Sukagawa, Präfektur Fukushima in Japan. Er stand an dem Ebana-gawa (江花川), einem Zufluss des Abukuma 16 km westlich des Rathauses von Sukagawa. Der Hauptzweck des Dammes war die Bewässerung. Der Staudamm brach am 11. März 2011 infolge des Tōhoku-Erdbebens.

Der Stausee wurde als Fujinuma-Reservoir (藤沼貯水池, Fujinuma-chosuichi) oder Fujinuma-See (藤沼湖, Fujinuma-ko) bezeichnet.

Abukuma (Fluss)
Der Abukuma (jap. 阿武隈川, Abukuma-gawa) ist der zweitlängste Fluss in der Region Tōhoku in Japan. Er ist 239 km lang und hat ein Einzugsgebiet von 5390 km².

Die Quelle des Flusses liegt auf dem Berg Asahi (旭岳, Asahi-dake). Er verläuft dann bis Shirakawa ostwärts, von dort aus nordwärts.

Dieses Tal ist der Nakadōri (中通り, „Mittelstraße“) genannt Teil der Präfektur Fukushima. Viele kleine und mittlere Städte haben sich im Tal entwickelt, z. B. Shirakawa, Sukagawa, Kōriyama, Nihonmatsu und Fukushima.

Nach der Durchquerung des ausgedehnten Abukuma-Hochlands verläuft der Fluss weiter in der Präfektur Miyagi. Kakuda und Iwanuma sind Städte am Flussufer. Die Mündung in den Pazifik liegt zwischen Iwanuma und Watari.
Vierschanzentournee 2011/12
Die 60. Vierschanzentournee 2011/12 war eine als Teil des Skisprung-Weltcups 2011/2012 von der FIS zwischen dem 28. Dezember 2011 und dem 6. Januar 2012 veranstaltete Reihe von Skisprungwettkämpfen. Die Gesamtwertung gewann Gregor Schlierenzauer, womit zum vierten Mal in Folge nach Wolfgang Loitzl (2008/09), Andreas Kofler (2009/10) und Thomas Morgenstern (2010/11) ein österreichischer Skispringer erfolgreich war. Insgesamt war es der 13. Tournee-Gesamtsieg für Österreich.

Skisprung-Weltcup 2011/12
Der Skisprung-Weltcup 2011/12 war die wichtigste vom Weltskiverband FIS ausgetragene Wettkampfserie im Skispringen. Zwischen dem 27. November 2011 und dem 18. März 2012 fanden Wettbewerbe in Europa und Asien statt, erstmals gab es auch Weltcup-Springen für die Damen.
Johannessen-Nunatakker
Die Johannessen-Nunatakker sind eine isolierte und gebirgskammähnliche Gruppe von Nunatakkern im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstrecken sich über eine Länge von 4 km und liegen 24 km südlich des Mount Weihaupt am südlichen Ende der Gruppe der Outback-Nunatakker.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach Karl R. Johannessen (1917–2007), Meteorologe auf der McMurdo-Station zwischen 1967 und 1968.

Mount Weihaupt
Mount Weihaupt ist ein 2285 m hoher Berg in der Gruppe der Outback-Nunatakker im ostantarktischen Viktorialand. Die wuchtige Formation aus unvereistem Fels ragt 16 km östlich des Mount Bower im östlichen Teil des Gebirges auf. 3 km südlich des Mount Weihaupt liegen die Womochel Peaks.

Eine erste Kartierung erfolgte durch eine US-amerikanische Mannschaft zur Erkundung des Viktorialands zwischen 1959 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg 1964 nach John George Weihaupt (1930–2014), Seismologe und Mitglied dieser Mannschaft.
Theodor Dielitz
Gabriel Maria Theodor Dielitz (* 2. April 1810 in Landshut; † 30. Januar 1869 in Berlin) war ein deutscher Pädagoge und Jugendschriftsteller, der auch Lehrbücher geschrieben hat. Er studierte Klassische Philologie und Geschichte, legte eine Laufbahn vom Lehrer zum Schulinspektor ab und war Mitglied der preußischen Nationalversammlung. Neben seinen Lehrbüchern beeinflussten seine Werke, die in Zeitschriften wie im Berliner Kinderwochenblatt (1832) veröffentlicht wurden, die Kinderliteratur des 19. Jahrhunderts.

Kampf
Als Kampf (althochdeutsch kampl ‚Zank‘, Kamp entlehnt an lateinisch campus ‚Feld‘) wird eine Auseinandersetzung zweier oder mehrerer rivalisierender Parteien bezeichnet, deren Ziel es ist, einen Vorteil zu erreichen oder für das Gegenüber einen Nachteil herbeizuführen. Die angreifende Seite wird in der Regel als Aggressor bezeichnet. Ein Kampf kann u. a. mittels gewaltsamer Handlungen, in Form von ausgetragenen Kontroversen, als wirtschaftliche Konkurrenz, als sportlicher Wettbewerb oder in virtueller Form in Computerspielen geführt werden. Oft hilft eine Strategie dabei, einen Vorteil zu gewinnen.

Mit Kampf kann auch eine große Anstrengung gemeint sein, mit dem Ziel, sich selbst zu beherrschen, Widrigkeiten zu überwinden oder in einer Situation zu bestehen (zum Beispiel „gegen den Wind ankämpfen“, „gegen den inneren Schweinehund kämpfen“, „um Anerkennung kämpfen“).