hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tauchmedizin
Die Tauchmedizin ist ein Teilgebiet der Arbeitsmedizin und der Sportmedizin und ein zentraler Teil der Tauchausbildung. Sie befasst sich mit der medizinischen Forschung zu Fragen des Tauchens, der Vorbeugung und Behandlung von Tauchunfällen sowie der Tauchtauglichkeit. Dies beinhaltet die Wirkung von Gasen unter erhöhtem Druck auf den menschlichen Körper, die Erkennung und Behandlung von Verletzungen oder Vergiftungen, die sich im Wasser oder beim Ein- oder Ausstieg ereignen, sowie die Zusammenhänge zwischen der gesundheitlichen Verfassung eines Tauchers und seiner Sicherheit. Daneben gibt es eine relevante psychologische Seite der Tauchmedizin. Bei Tauchunfällen können häufig mehrere Traumata gleichzeitig auftreten und sich gegenseitig beeinflussen.

Sportmedizin
Sportmedizin untersucht den Einfluss von Bewegung, Training und Sport sowie Bewegungsmangel auf den gesunden und kranken Menschen jeder Altersstufe, um die Befunde der Prävention, Therapie und Rehabilitation den Sporttreibenden dienlich zu machen. Sie umfasst theoretische und praktische Medizin und kann dabei auf Theorien zurückgreifen, die bis zur Antike zurückreichen.

Diese Beschreibung von Wildor Hollmann (1958) wurde 1977 als offizielle Definition vom Weltverband für Sportmedizin (FIMS) übernommen und lautet in der englischen Fassung: „Sports medicine embodies theoretical and practical medicine which examines the influence of exercise, training and sports, as well the lack of exercise, on healthy and unhealthy people of all ages to produce results that are conclusive to prevention, therapy and rehabilitation as well as beneficial for the athlete himself“.
Die Toten vom Bodensee – Atemlos
Die Toten vom Bodensee – Atemlos ist ein deutsch-österreichischer ORF/ZDF-Fernsehfilm von Regisseur Michael Schneider aus dem Jahr 2024 mit Alina Fritsch und Matthias Koeberlin. Dies ist der 18. Film der Krimiserie Die Toten vom Bodensee.

Die Toten vom Bodensee
Die Toten vom Bodensee ist eine deutsch-österreichische Kriminalfilmreihe, die seit 2014 von der Rowboat Film- und Fernsehproduktion und der Graf Filmproduktion in Zusammenarbeit mit dem ZDF und dem ORF produziert wird. Die Dreharbeiten finden in Bregenz, Lindau und Umgebung statt.
Windhoek-Elisenheim
Elisenheim, auch Elisenheim Lifestyle Village Estate, ist als Gated Community eine Vorstadt der namibischen Hauptstadt Windhoek. Sie liegt auf der gleichnamigen Farm, etwa 14 Kilometer nördlich des Windhoeker Stadtzentrums. Die Planungen für die Community haben 2005 auf etwa 1200 Hektar begonnen. Erste Häuser wurden 2010 fertiggestellt. Etwa 60 Prozent des Landes sind für die Bebauung, 40 Prozent als Naturschutzgebiet vorgesehen.

Elisenheim umfasst unter anderem 6000 Grundstücke, ein kleines Einkaufszentrum und eine Kirche. Öffentliche Einrichtungen wie u. a. eine Schule sind geplant.

Seit 2011 ist Elisenheim ein Stadtteil von Windhoek.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Scottish National League 2001/02
Die Saison 2001/02 war die Austragung der höchsten schottischen Eishockeyliga, der Scottish National League. Die Ligadurchführung erfolgt durch die Scottish Ice Hockey Association, den schottischen Verband unter dem Dach des britischen Eishockeyverbandes Ice Hockey UK.

Scottish National League
Die Scottish National League ist eine Eishockey-Liga in Schottland und wird von der Scottish Ice Hockey organisiert. Sie stellt im britischen Eishockey die dritte Spielklasse unterhalb der Elite Ice Hockey League und National Ice Hockey League dar und gilt als Amateurspielklasse.

Die Liga trägt ihren heutigen Namen seit der Saison 2000/01. Zuvor hieß sie Scottish League.
Christian Eriksen
Christian Dannemann Eriksen (* 14. Februar 1992 in Middelfart) ist ein dänischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler steht seit September 2025 beim VfL Wolfsburg unter Vertrag. Er wurde am häufigsten (5-mal) als Fußballer des Jahres in Dänemark ausgezeichnet und ist Rekordspieler der dänischen Nationalmannschaft.

KNVB-Pokal
Der KNVB-Pokal (kurz für: Pokal des Königlich-Niederländischen Fußball-Bundes, niederländisch KNVB beker) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in den Niederlanden. Veranstaltet wird er durch den KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond).

Der Gewinner qualifiziert sich für die Folgesaison für die UEFA Europa League. Zudem nimmt er am Spiel um die Johan-Cruyff-Schale teil, bei dem sich Pokalsieger und niederländischer Meister gegenüberstehen.

Aktueller Titelträger 2025 ist Go Ahead Eagles.
Alain Vigneault
Alain Vigneault (* 14. Mai 1961 in Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer. Während seiner nur kurz währenden aktiven Karriere absolvierte der Verteidiger unter anderem 42 Partien für die St. Louis Blues in der National Hockey League (NHL). Anschließend wurde er vor allem als Cheftrainer in der NHL bekannt, so betreute er in dieser Funktion bisher die Canadiens de Montréal (1997–2000), die Vancouver Canucks (2006–2013), die New York Rangers (2013–2018) sowie von April 2019 bis Dezember 2021 die Philadelphia Flyers.

Olympiques de Gatineau
Die Olympiques de Gatineau (englisch Gatineau Olympiques) sind eine kanadische Eishockeymannschaft der Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ) mit Heimat in Gatineau. Die Mannschaft besteht seit 1973, damals noch als die Hull Festivals, später als Hull Olympiques und trägt ihre Heimspiele in der Robert Guertin Arena aus.
Fliegertechnische Vorschule Haunstetten
Die Fliegertechnische Vorschule Haunstetten war in der Zeit des Nationalsozialismus eine militärische Einrichtung des Reichsluftfahrtministeriums in Haunstetten. Die 1937 geschaffene Einrichtung hatte die Aufgabe, 14- bis 15-jährige Jungen durch gründliche technische und vormilitärische Ausbildung zu Soldaten der Luftwaffe heranzubilden. Wie alle Flugzeugfabriken in dieser Zeit hatten auch die Messerschmitt-Werke angegliederte Ausbildungsstätten für Lehrlinge.

Reichsluftfahrtministerium
Das Reichsluftfahrtministerium (RLM) war ein zu Beginn der Hitler-Diktatur geschaffenes Ministerium des Deutschen Reiches. Als Amtssitz wurde in den Jahren 1935/1936 in der Berliner Wilhelmstraße nach Plänen des Architekten Ernst Sagebiel ein monumentales Bürogebäude errichtet, das heute als Detlev-Rohwedder-Haus Sitz des Bundesfinanzministeriums ist.

Reichsluftfahrtminister war Hermann Göring.

Der weitläufige Gebäudekomplex wurde zu DDR-Zeiten als Haus der Ministerien bezeichnet. Ab Frühjahr 1991 Sitz der Treuhandanstalt, trägt er seit 1992 den Namen des von der Rote Armee Fraktion ermordeten Treuhand-Präsidenten Detlev Rohwedder.
Vesuvius (Unternehmen)
Die Vesuvius plc ist ein britischer Konzern mit Hauptsitz in London, England. Entstanden ist das Unternehmen am 19. Dezember 2012 aus der Aufteilung des britischen Mischkonzerns Cookson Group in die Vesuvius plc und die Alent plc. Vesuvius ist dabei der direkte Rechtsnachfolger der Cookson Group und Alent eine komplette Neugründung. Die Cookson Group wurde 1704 von Isaac Cookson als Verbund von verschiedenen Unternehmen im Metall- und Glasgeschäft aus der Region Tyneside gegründet.

Vesuvius produziert Feuerfestmaterialien für die Stahlindustrie und Anlagen zur Strömungskontrolle für den Strangguss. Unter der Marke Foseco stellt Vesuvius Technik für Gießereien sowie Siliciumcarbid- und Tongraphit-Schmelztiegel her.

Das Unternehmen ist an der Londoner Börse gelistet und Teil des FTSE 250 Index.

Alent
Alent plc war ein britisches Unternehmen der Chemie und Elektrotechnik, mit Hauptsitz in Woking, England. Entstanden war das Unternehmen am 18. Dezember 2012 aus der Abspaltung der Performance Materials Division des britischen Mischkonzerns Cookson Group. Alent war im FTSE 250 der Londoner Börse gelistet.

Weltweit waren mehr knapp 2.600 Mitarbeiter im Unternehmen beschäftigt. Zu den Kunden von Alent gehörten viele namhafte Großkonzerne wie Apple, Samsung, Hewlett Packard, Dell und LG.

Im Jahr 2015 wurde Alent für 1,35 Milliarden Pfund durch die von den Investoren Nicolas Berggruen und Martin E. Franklin kontrollierte US-amerikanische Firma Platform Specialty Products übernommen und der Name Alent vom Markt genommen.
Bahnhof Plochingen
Der Bahnhof Plochingen ist der Bahnhof der baden-württembergischen Stadt Plochingen und der wichtigste Eisenbahnknoten im Landkreis Esslingen. Er liegt an der Filstalbahn, der Bahnstrecke Plochingen–Immendingen, der örtlichen Hafenbahn sowie an der Bahnstrecke Stuttgart–Plochingen, das heißt an den beiden parallel zur Filstalbahn verlaufenden Vorortgleisen.

Bahnstrecke Plochingen–Immendingen
Die Bahnstrecke Plochingen–Immendingen ist eine Hauptbahn in Baden-Württemberg. Sie führt von Plochingen über Horb am Neckar nach Immendingen und folgt dabei von Plochingen bis Neckartailfingen sowie von Kirchentellinsfurt bis Rottweil dem Oberlauf des Neckars, von Tuttlingen bis zum Endpunkt schließlich der Donau. Historisch wird sie deshalb auch Obere Neckarbahn beziehungsweise Obere Neckartalbahn genannt, der Abschnitt Rottweil–Immendingen wurde früher teilweise als Obere Donaubahn respektive Obere Donautalbahn bezeichnet. Heute gehört der Abschnitt Plochingen–Tübingen zur Neckar-Alb-Bahn, der Abschnitt Tübingen–Horb zur Kulturbahn, der Abschnitt Horb–Tuttlingen zur Gäubahn und der Abschnitt Tuttlingen–Immendingen zur Donaubahn.
Olympische Winterspiele 1980/Ski Nordisch
Bei den XIII. Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 33. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das Lake Placid Olympic Sports Complex Cross Country Biathlon Center und der MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex.

Im Langlauf der Frauen wurde die Erweiterung des Programms von den letzten Weltmeisterschaften mit der Strecke über 20 km noch nicht in das olympische Programm übernommen, sodass es wiederum nur zwei Einzelwettbewerbe und die Staffel gab. Dieser Wettbewerb wurde jedoch bei einer eigenen Veranstaltung in Falun als Weltmeisterschaft ausgetragen. Bei den nachfolgenden Spielen in Sarajevo hielt diese Disziplin dann doch Einzug ins olympische Programm.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Isla Zacate Grande
Der Isla Zacate Grande ist ein erloschener Stratovulkan in Honduras, der heute eine sieben Kilometer mal zehn Kilometer große Insel sowie sieben Nebeninseln bildet.

Die Insel gehört zur Gemeinde Amapala im Departamento Valle.

Auf die Insel entfallen sieben der 13 aldeas (etwa Ortschaften oder Stadtviertel) der Gemeinde Amapala, die ihren Sitz auf der 1,8 km weiter südlich befindlichen Insel El Tigre hat. Diese werden noch weiter untergliedert in 27 caserios. Die aldeas der Insel (mit Bevölkerung nach der Volkszählung 2001):

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Klosterser Zeitung
Die Klosterser Zeitung ist eine einmal wöchentlich jeden Freitag erscheinende deutschsprachige Regionalzeitung im Tabloidformat in Klosters im oberen Prättigau im Kanton Graubünden. Sie wurde 1963 von Johannes Haltiner gegründet und geleitet. Er gab das Amt als Chefredaktor nach 50 Jahren Ende 2013 ab. Seither wird die Redaktion von Conradin Liesch geleitet.

Die Zeitung berichtet über lokale Ereignisse der Gemeinde Klosters, touristische Ereignisse und Angebote, sportliche Events, enthält aber auch Dialektgeschichten in Walser Mundart. Die Inserate- und Serviceseiten sind mit denen der Davoser Zeitung identisch.

Die Zeitung, die zur Südostschweiz Mediengruppe gehört, hat eine WEMF-beglaubigte Auflage von 2'426 (Vj. 2'472) verkauften bzw. 2'496 (Vj. 2'565) verbreiteten Exemplaren. Redaktionssitz ist Klosters, Druck- und Verlagsort Davos.

Klosters
Klosters (bis Ende 2020 offizieller Gemeindename Klosters-Serneus, schon zuvor bis 1973 Klosters; im walserdeutschen Ortsdialekt bim Chlooschter [bɪm ˈχloːʃtər], rätoromanisch Claustraⓘ geheissen) ist eine politische Gemeinde und Hauptort der Region Prättigau/Davos des Schweizer Kantons Graubünden.
Odontanthias borbonius
Odontanthias borbonius (Synonyme: Serranus borbonius, Holanthias borbonius) ist eine Fischart aus der Gruppe der Fahnenbarsche, die im tropischen Indopazifik von der Küste Südafrikas über die Komoren, Madagaskar und die Maskarenen bis Indonesien, Guam, Palau, Neuguinea und dem südlichen Japan und den Ogasawara-Inseln vorkommt.

Fahnenbarsche
Die Fahnenbarsche (Anthiadidae) sind eine mit fast 230 Arten in tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Familie der Barschartigen (Perciformes). Die meisten Arten der Familie sind ausgesprochen farbenprächtig.
Eppelheim
Eppelheim (anhörenⓘ, mundartlich: Eppele) ist eine Stadt im Rhein-Neckar-Kreis. Sie liegt im Nordwesten Baden-Württembergs und im Einflussbereich des direkt benachbarten Oberzentrums Heidelberg. Sie gehört zur europäischen Metropolregion Rhein-Neckar.

Siegel
Das Siegel (von lateinisch sigillum ‚Bildchen‘) ist ein Insigne und damit eine Form der Beglaubigung von Urkunden. Ähnlich wie eine Unterschrift verleiht es dem Dokument seine Rechtskraft. Als Verschluss kann es auch dazu dienen, die Unversehrtheit von Behältnissen, auch Briefumschlägen, zu sichern. Erzeugt wird das Siegel mit einem Siegelstempel (Typars), der in eine weiche, erhärtende Masse gedrückt wird (Siegelklumpen aus Siegellack, Siegelwachs, früher Ton etc.). Oft wird zwischen Siegel als Abdruck und Siegelstempel als Prägewerkzeug begrifflich nicht unterschieden. Mit der [rechtlichen] Funktion und Bedeutung von Siegeln befasst sich die Siegelkunde (Sphragistik).
Drifter Cirque
Der Drifter Cirque (englisch für Herumtreiberkessel, auch als Eddy Cirque bekannt) ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range liegt er am nordöstlichen Ende des Eastwind Ridge zwischen Mount Schmidtman und Mount Naab.

Seinen Namen verdankt der Gletscher dem Umstand, dass der Eisstrom vom Eastwind Ridge unzureichend ist, um das Moränengeröll an seiner Oberfläche über den Fry-Gletscher weiterzuleiten. Dieses lagert sich in Form eines Wirbels (englisch eddy) im Bergkessel ab. Beide Benennungen gehen auf das New Zealand Geographic Board zurück, erstere wurde am 15. Januar 2008 vom Advisory Committee on Antarctic Names anerkannt.

Mount Naab
Mount Naab ist ein 1710 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range ragt er am nordöstlichen Ende des Eastwind Ridge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Joseph William Naab Jr. (1913–1980) von der United States Coast Guard, Kapitän der USCGC Eastwind von 1961 bis 1962.
Ahn Cheol-soo
Ahn Cheol-soo (* 26. Februar 1962 in Busan) ist ein südkoreanischer Arzt, Softwareentwickler und Politiker. Bekannt ist er als Gründer von AhnLab Inc und zweimaliger Kandidat für die Wahlen zum Staatspräsidenten 2012 und 2017.

Softwareentwickler
Ein Softwareentwickler (englisch software developer) ist eine Person, die an der Erstellung und Weiterentwicklung einer Software mitwirkt. Der Begriff ist nicht scharf definiert.

Die konkreten Aufgaben eines Softwareentwicklers richten sich nach der Rolle, die er im Softwareentwicklungsteam einnimmt. Die bekannteste Rolle beinhaltet hierbei die Tätigkeit des Programmierens. Umgangssprachlich wird zwischen den Begriffen „Programmierer“ und „Softwareentwickler“ oft nicht unterschieden.
Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2003/Resultate
Der Hauptteil der Wettbewerbe bei den 103. Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften wurde am 28. und 29. Juni 2003 im Ulmer Donaustadion ausgetragen.

In der hier vorliegenden Auflistung werden die in den verschiedenen Wettbewerben jeweils ersten acht platzierten Leichtathletinnen und Leichtathleten aufgeführt. Eine Übersicht mit den Medaillengewinnerinnen und -gewinnern sowie einigen Anmerkungen zu den Meisterschaften findet sich unter dem Link Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften 2003.

Wie immer gab es zahlreiche Disziplinen, die zu anderen Terminen an anderen Orten stattfanden – in den folgenden Übersichten jeweils konkret benannt.

Deutsche Leichtathletik-Meisterschaften
Die Deutschen Leichtathletik-Meisterschaften für verschiedene Disziplinen der Leichtathletik werden jährlich ausgetragen. In jeder Disziplin wird in der Männer- und in der Frauenklasse ein Deutscher Meister gekürt.

In den meisten Disziplinen werden die Wettkämpfe bei einer Hauptveranstaltung, die sich über ein Wochenende erstreckt, ausgetragen. Davon ausgenommen sind die Disziplinen Sieben- und Zehnkampf, der 10.000-Meter-Lauf, die Langstaffeln, die Straßen- und Crossläufe, die Wettbewerbe im Gehen sowie ab 2019 die vom Deutschen Leichtathletik-Verband (DLV) ins Programm aufgenommenen Ultraläufe, die gesondert ausgetragen werden.

In den Altersklassen Junioren U23, Jugend U20 und U18 und U16 gibt es gesonderte Meisterschaftswettbewerbe.
Haseniederung
52.36467.9365Koordinaten: 52° 21′ 53″ N, 7° 56′ 11″ O

Das Naturschutzgebiet Haseniederung liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Lotte im Kreis Steinfurt in Nordrhein-Westfalen.

Das aus zwei Teilflächen bestehende Gebiet erstreckt sich nordöstlich des Kernortes Lotte und nördlich von Halen, einem Ortsteil von Lotte, entlang der Hase und der östlich verlaufenden Landesgrenze zu Niedersachsen. Westlich verläuft die Landesstraße L 584, südlich die L 109 und die A 1. Östlich fließt der Stichkanal Osnabrück und verläuft die B 68. Westlich erstreckt sich das 705 ha große Naturschutzgebiet (NSG) Haler Feld-Vogelpohl und südlich das 8,56 ha große NSG Deipe Briäke.

Halen (Lotte)
Halen ist ein Ortsteil der Gemeinde Lotte in der Region Tecklenburger Land. Der Ort liegt im Norden der Gemeinde Lotte, die direkt an Niedersachsen angrenzt und eine Vorortgemeinde von Osnabrück ist. Nachbarorte sind:

nördlich: Bramsche, Achmer

nordöstlich: Hollage

südlich: Wersen

südwestlich: Westerkappeln
Autobahnkapelle im Hegau
Die Autobahnkapelle im Hegau (offiziell Emmauskapelle) liegt an der Raststätte Im Hegau West bei Engen an der Bundesautobahn 81 von Stuttgart Richtung Süden. Das nach der Emmausgeschichte benannte Gebäude ist eine ökumenische Autobahnkapelle. Sie wurde am 15. Juli 2005 von Weihbischof Paul Wehrle vom Erzbistum Freiburg und Landesbischof Ulrich Fischer von der Evangelischen Landeskirche in Baden eingeweiht.

Autobahnkirche
Autobahnkirchen und -kapellen sind christliche Gotteshäuser, in unmittelbarer Nähe einer Autobahn, denen diese Bezeichnung zugesprochen wurde. Autobahn-Gotteshäuser dienen zur ganz überwiegend individuellen, anonymen und zeitlich beliebigen Einkehr und Besinnung für die Autoreisenden; Gottesdienste und direkte Ansprechpartner sind Ausnahmen.

Autobahnkirchen entlang deutscher Autobahnen werden angekündigt mit blauen Informationstafeln. In neuerer Zeit gibt es in anderen Ländern Bestrebungen, diesem Vorbild zu folgen. So wurde beispielsweise im Jahr 2007 im tschechischen Pilsen eine Autobahnkirche eröffnet. In Österreich gibt es die Autobahnkirche Dolina an der A 2 bei Klagenfurt sowie die Autobahnkirche Haid an der Anschlussstelle Traun (Oberösterreich). In den skandinavischen Ländern bestehen Autobahnkirchen, die nur in der Touristiksaison geöffnet sind.
EudraVigilance
EudraVigilance (European Union Drug Regulating Authorities Pharmacovigilance) ist ein Informationsnetzwerk und Managementsystem, das als zentraler Dienst von der europäischen Arzneimittelagentur betrieben wird mit dem Ziel einer sicheren Arzneimittelanwendung im europäischen Wirtschaftsraum (EWR). Es dient der Verwaltung und Analyse von Meldungen über vermutete Nebenwirkungen von Arzneimitteln, die im EWR zugelassen sind oder in klinischen Studien geprüft werden.

EudraVigilance dient insbesondere:

der elektronischen Übermittlung von Berichten über Nebenwirkungen vor und nach der Zulassung eines Arzneimittels  (auch von Verdachtsfällen) und deren systematischer Sammlung in einer gemeinsamen europäischen Datenbank

der Bereitstellung dieser Informationen in unterschiedlichem Umfang für verschiedene Nutzergruppen (Behörden, Öffentlichkeit, Pharmazeutische Industrie)

der Erkennung von Arzneimittelrisiken

Arzneimittelzulassung
Eine Arzneimittelzulassung ist eine behördlich erteilte Genehmigung, die erforderlich ist, um ein industriell hergestelltes, verwendungsfertiges Arzneimittel anbieten, vertreiben oder abgeben zu können. Eine Arzneimittelzulassung wird immer nur für eine bestimmte Indikation (d. h. ein Anwendungsgebiet) erteilt. Der Einsatz eines zugelassenen Arzneimittels außerhalb der genehmigten Indikation wird als Off-Label-Anwendung bezeichnet.
Grabacz (Rybno)
Grabacz (deutsch Grabacz) ist ein kleiner Ort in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren und gehört zur Gmina Rybno (Landgemeinde Rybno, 1942 bis 1945 Rübenau) im Powiat Działdowski (Kreis Soldau).

Kreis Löbau (Westpreußen)
Der Kreis Löbau war ein von 1818 bis 1920 bestehender preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Marienwerder. Mit diesem gehörte er zur Provinz Westpreußen, zwischenzeitlich von 1829 bis 1878 zur Provinz Preußen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in der Stadt Neumark. Der Kreis gehörte zu dem Teil von Westpreußen, der nach dem Ersten Weltkrieg durch den Versailler Vertrag 1920 an Polen fiel. Von 1939 bis 1945 war der Kreis im vom Deutschen Reich besetzten Polen unter dem Namen Landkreis Löbau (seit 1940 Landkreis Neumark, seit 1942 Landkreis Neumark (Westpr.)) nochmals eingerichtet. Heute liegt das ehemalige Kreisgebiet in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

﻿Regierungsbezirk Danzig

﻿Regierungsbezirk Marienwerder
Divizia A 1985/86
Die Divizia A 1985/86 war die 48. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga Divizia A. Sie begann am 4. August 1985 und endete am 18. Juni 1986. Von Mitte Dezember bis Anfang März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause).

Meister wurde erneut Steaua Bukarest, das in dieser Saison zudem den Europapokal der Landesmeister gewann.

Europapokal der Landesmeister 1985/86
Der Europapokal der Landesmeister 1985/86 war die 31. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Juventus Turin der Titelverteidiger. Albanien meldete keine Mannschaft. Die Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel 1985 von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen und der englische Meister der Saison 1984/85 durfte nicht teilnehmen. Das Finale fand am 7. Mai 1986 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in spanischen Sevilla statt.

Steaua Bukarest war der erste osteuropäische Sieger dieses Wettbewerbs, auch durch eine überragende Leistung seines Torhüters Helmut Duckadam im Finale, der im Elfmeterschießen alle vier Strafstöße des Gegners parierte.