hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messianische Juden
Als messianische Juden bezeichnen sich Menschen, die an Jesus Christus als ihren Messias glauben, sich aber zugleich dem Judentum zugehörig fühlen und jüdische Bräuche zelebrieren. Die ‚Bibel‘ – dazu gehören für sie sowohl das Alte Testament (hebräisch תנ״ך Tanach) als auch das Neue Testament, (hebräisch הברית החדשה Haberit Hachadasha, deutsch ‚der neue Bund‘) (sie nennen es oftmals „Zweites Testament“) – bildet für sie die Grundlage ihres Glaubens. Sie sind der Überzeugung, dass die Bibel in ihrer Ganzheit durch Gott inspiriert ist.

Kontingentflüchtling
Kontingentflüchtlinge sind in Deutschland Flüchtlinge, die in festgelegter Anzahl (Kontingent) nach Deutschland übersiedeln dürfen. Dies betrifft Flüchtlinge, die im Rahmen einer humanitären Hilfsaktion, aufgrund von Sichtvermerken (Visa) oder einer Übernahmeerklärung des Bundesministeriums des Innern aufgenommen wurden. Sie durchlaufen kein Asyl- und auch kein sonstiges Anerkennungsverfahren, sondern erhalten mit ihrer Ankunft sofort eine Aufenthaltserlaubnis aus humanitären Gründen (§ 23 und § 24 AufenthG), können ihren Wohnsitz jedoch nach einem Urteil des Bundesverwaltungsgerichts nicht frei wählen.
Flughafen Gafsa
Der Flughafen Gafsa (französisch Aéroport international de Gafsa-Ksar, arabisch مطار قفصة قصر الدولي, DMG Maṭār Qafṣa Qaṣr ad-duwalī, Eigenbezeichnung Aéroport international de Gafsa-Ksar, IATA-Code: GAF, ICAO-Code: DTTF) ist ein Flughafen im Gouvernement Gafsa im Osten Tunesiens. Es liegt drei Kilometer nordöstlich der Stadt auf dem Gebiet der Gemeinde El Ksar und wurde 1999 in Betrieb genommen.

Gouvernement Gafsa
Das Gouvernement Gafsa (arabisch ولاية قفصة, DMG Wilāyat Qafṣa) ist eines der 24 Gouvernements Tunesiens.

Es liegt im Zentrum des Landes und grenzt im Westen an Algerien. Es hat eine Fläche von 7807 km² und 341.600 Einwohner. Hauptstadt ist das gleichnamige Gafsa.
Furggelenstock
Der Furggelenstock ist ein 1655 m ü. M. hoher Gipfel im Kanton Schwyz, Schweiz, nördlich der Ibergeregg und östlich der Mythen. Der mit einem Kreuz geschmückte Gipfel kann über einen Bergwanderweg erreicht werden.

Die nördlich des Stocks gelegene Alp Furggelen (1526 m) bildet einen Pass zwischen Brunni im Alptal und Oberiberg und verfügt über eine im Sommer geöffnete Alpwirtschaft.

Alptal
Das Alptal ist das von der Alp durchflossene Tal zwischen Mythen und Einsiedeln im Kanton Schwyz (Schweiz).

Das Alptal erstreckt sich in Nordsüdrichtung zwischen den Mythen und Einsiedeln. Es liegt zwischen 950 und 1100 m ü. M. Hauptort des Tals ist Alpthal. Zuhinterst im Tal, am Fusse der Mythen, liegt der Wander- und Wintersportort Brunni mit diversen Skiliften und einer Luftseilbahn. Ebenfalls im Alptal liegt das zur Gemeinde Einsiedeln gehörige Viertel Trachslau.
Boredale Beck
Der Boredale Beck ist ein Fluss im Lake District, Cumbria, England. Der Boredale Beck entsteht an der Nordseite der Angletarn Pikes. Der Fluss fließt hier unter dem Namen Freeze Beck. Der Fluss nimmt auf seinem Lauf in nördlicher Richtung noch die kurzen Zuläufe des Blue Gill und Redgate Gill auf und ändert mit dem Erreichen des Tals seinen Namen in Boredale Beck. Der Fluss fließt weiter in einer nördlichen Richtung und vereinigt sich südlich des Sees Ullswater mit dem Howegrain Beck zum Sandwick Beck.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Trinambai
Trinambai ist ein Wort im Mooringer Dialekt der nordfriesischen Sprache und Gewinner im vom Nordfriisk Instituut veranstalteten Wettbewerb Dåt smukst nordfriisk uurd 2009 (friesisch für Das schönste nordfriesische Wort 2009). Das Wort bedeutet „rundherum“, steht aber auch für die „Umgegend“ beziehungsweise „Umgebung“. Es bezieht Menschen und Tiere, die dort leben, mit ein. Das Wort wurde von einer Jury aus der Arbeitsgruppe Sprache und Literatur aus über hundert Vorschlägen, darunter auch trinämbai (dasselbe Wort im Wiedingharder Friesisch), ausgewählt.

Bökingharder Friesisch
Bökingharder Friesisch (manchmal verallgemeinert auch Mooring, Eigenbezeichnung Frasch) ist eine der zehn Hauptmundarten des Nordfriesischen. Das Bökingharder Friesisch gehört zu den festlandnordfriesischen Mundarten. Der Dialekt wird auf dem Festland des Kreises Nordfriesland in der Bökingharde gesprochen. Heute gibt es mindestens tausend Sprecher. In Risum besteht eine dänisch-friesische Grund- und Hauptschule.
Ildus Achmetowitsch Faisow
Ildus Achmetowitsch Faisow (russisch Ильдус Ахметович Файзов; wiss. Il'dus Achmetovič Fajzov; geb. 1963) ist ein Mufti. Er war Vorsitzender der Geistlichen Verwaltung der Muslime der Republik Tatarstan (des Muftiats von Kasan) und damit Oberster Mufti von Tatarstan. In diesem Amt war er Nachfolger von Gusman Ischakow, bis er am 6. März 2013 aus gesundheitlichen Gründen zurücktrat. Am 17. April 2013 wurde als neuer Mufti der Republik Tatarstan einstimmig Kamil Samigullin gewählt.

Muftiat
Ein Muftiat (bosnisch: Muftijat; bulgarisch: мюфтият; kasachisch: мүфтият; russisch: Муфтият oder Муфтиат; tatarisch: мөфтият; ukrainisch: Муфтіят) ist ein territorialer Verwaltungsbezirk der Muslime unter der Leitung eines Muftis. Ein Großmuftiat ist ein Zusammenschluss regionaler Muftiate, der von einem Großmufti geleitet wird.

Ein Großmuftiat oder Muftiat ist für den täglichen Betrieb der Direktion verantwortlich und überwacht die lokalen Räte, Geistlichen, Moscheen und Stiftungen. Die Struktur der Muftiate in Russland und Südosteuropa war niemals durch die islamische Doktrin vorgeschrieben, sondern basiert vielmehr auf dem Prinzip einer umfassenden rechtlichen und administrativen Ordnung, die in paralleler Weise zu christlichen Diözesen aufgebaut ist, mit dem Ziel, die islamische Religion zu regulieren.
Ulf Sundberg
Ulf Hjalmar Sundberg (* 11. September 1919 in Hedemora; † 14. Oktober 1997) war einer der bedeutendsten schwedischen Forstwissenschaftler des 20. Jahrhunderts. Er hat als international wirkender und bekannter Gelehrter in herausragender Weise zur Fortentwicklung der forstlichen Arbeitswissenschaft und der Forstbenutzung beigetragen.

Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten
Die International Union of Forest Research Organizations (IUFRO) (Französisch: Union Internationale des Instituts de Recherches Forestières, Deutsch: Internationaler Verband Forstlicher Forschungsanstalten, Spanisch: Unión Internacional de Institutos de Investigación Forestal) ist als nicht gewinnorientierte Nichtregierungsorganisation ein Netzwerk von Wissenschaftlern im Bereich der waldbezogenen Forschung mit Sitz in Wien, Österreich. Der Schwerpunkt der Organisation liegt auf der Förderung der weltweiten Forschungszusammenarbeit zu Themen, die Wälder und Bäume, ihre Nutzung und ihre Rolle für eine nachhaltigen Entwicklung umfassen. Im Jahr 2019 zählte die IUFRO 630 Mitgliedsorganisationen weltweit.
Burg Wallenfels
Burg Wallenfels sind die Reste einer Höhenburg auf dem 498 Meter hohen steilen Bergkegel oberhalb des gleichnamigen Ortes in der Gemeinde Siegbach im Lahn-Dill-Kreis in Hessen. Sie wurde erstmals 1334 als „Waltinfels“ urkundlich genannt. Etwa seit 1480 war sie unbewohnt, verfiel und wurde abgetragen.

Landgrafschaft Hessen
Die Landgrafschaft Hessen war ein Fürstentum des Heiligen Römischen Reiches. Ihr historisches Kerngebiet befand sich im Norden und in der Mitte des heutigen deutschen Bundeslandes Hessen. Die Residenz der Landgrafen war zunächst kurzfristig in Gudensberg und Marburg, ab 1277 in Kassel. Schon vor 1500 war die Landgrafschaft Hessen territorial bis an den Rhein und ins heutige Südhessen um Darmstadt gewachsen. Regiert wurde das Fürstentum durch das Haus Hessen. 1526 erfolgte der Übertritt Hessens zum lutherischen Glauben.
Tirailleurs sénégalais
Die Tirailleurs sénégalais (deutsch Senegalesische Schützen, auch Senegalschützen) waren ab 1857 aufgestellte Einheiten des Französischen Heeres mit Personal aus dem Senegal und anderen Regionen Französisch-Westafrikas. Geschlossene Verbände wurden auch aus Einwohnern anderer französischer Besitzungen wie Algerien, Marokko sowie Französisch-Indochina gebildet. Die letzte Einheit der Tirailleurs sénégalais wurde 1964 aufgelöst.

Schütze (Militär)
Schütze (Plural: Schützen; Abkürzung: Schtz/S; lateinisch: miles sclopetarius) ist die allgemeine Bezeichnung für Streitkräfte der Infanterie, die mit Schusswaffen an Gefechten beteiligt sind.

Wird das Ziel aus dem Hinterhalt anvisiert, spricht man auch von Heckenschützen, während das Anpeilen von Zielobjekten aus großer Entfernung von Scharfschützen übernommen wird.
Occupy Germany
Occupy Germany (englisch für „Besetzt Deutschland“) war von 2011 bis 2013 der kurzlebige deutsche Teil der Occupy-Bewegung und der Oberbegriff für Occupy-Initiativen in Deutschland. Bereits kurz nach den medialen Erfolgen wurde es still um Occupy. Die Bewegung entwickelte keine auf Dauer angelegten Strukturen.

Vorbild von Occupy Germany war die US-amerikanische Occupy-Wall-Street-Bewegung, die von Mitte September bis Mitte November 2011 den New Yorker Zuccotti Park in der Nähe der Wall Street besetzt hielt. Die Occupy-Initiativen forderten beispielsweise, dass soziale Ungleichheiten, Spekulationsgeschäfte von Banken und der Einfluss der Wirtschaft auf die Politik bekämpft werden sollten. Konkrete Forderungen der heterogenen Bewegung fehlten jedoch. Die Demonstrierenden sahen sich als Stellvertretende der unteren 99 %, die den reichsten 1 % der Bevölkerung gegenüberstehen.

We are the 99 percent
„We are the 99 percent“ (englisch für „Wir sind die 99 Prozent“) war das Motto der Occupy-Wall-Street-Bewegung, die vom 17. September bis zum 15. November 2011 den Zuccotti Park im Finanzdistrikt der Wall Street in New York City besetzt hielt. Im Zuge der Ausbreitung der Bewegung wurde das Motto auch in anderen Teilen der Welt verwendet, teils übersetzt in die jeweilige Landessprache.
Beacon Head
Das Beacon Head ist eine kleine Landspitze vor der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an der Nordseite der Einfahrt zur Lystad Bay auf Horseshoe Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte die Landspitze nach dem Leuchtfeuer (englisch beacon), das argentinische Wissenschaftler hier errichteten und das dem Falklands Islands Dependencies Survey im Rahmen von Vermessungsarbeiten von 1955 bis 1957 diente.

Lystad Bay
Die Lystad Bay (in Argentinien Caleta Herradura ‚Hufeisenbucht‘) ist eine 4 km breite Bucht an der Westküste von Horseshoe Island in der Square Bay an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Der Shoesmith Glacier mündet in ihr Kopfende.

Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill nahmen zwischen 1936 und 1937 Vermessungen der Bucht vor. Während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) wurde sie 1940 von den Schiffen  USMS North Star und USS Bear besucht. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Isak Kristian Tønder Lystad (1895–1945), dem norwegisch-US-amerikanischen Kapitän der USMS North Star. Die argentinische Benennung ist deskriptiv.
Sesostris-II.-Pyramide
Die Sesostris II.-Pyramide des Sesostris II., dem in der 12. Dynastie die Kultivierung der ehemaligen Sümpfe des Fayyum-Beckens zuerkannt wird, errichtete in Al-Lahun am Eingang des Bahr Yusuf (Josefs-Kanal) in ebendiesem Gebiet seine Pyramide. Mit einer Seitenlänge von 106 Metern und einer Neigung von 42° 35' besaß sie eine Höhe von 48,6 m.

Fayyum-Becken
29.36666666666730.783333333333Koordinaten: 29° 22′ 0″ N, 30° 47′ 0″ O

Das Fayyum-Becken, auch Fajum, Fajjum oder Faijum (arabisch الفيوم, DMG al-Fayyūm; koptisch pa iom „der See“), ist ein oasenartiges Becken im Gouvernement al-Fayyum in Ägypten (Afrika), an das im Nordwesten der Qarun-See anschließt. Dieses Oasen-Gebiet war bereits in antiker Zeit bekannt (Herodot und andere). Es ist zudem Teil der wissenschaftlich bedeutenden Fossillagerstätte Fayyum, deren wichtigsten Fundgebiete nördlich und westlich des Qarun-Sees liegen. Die Fossilien datieren in die Zeit vom ausgehenden Eozän bis in das beginnende Oligozän vor 40 bis 30 Mio. Jahren.
Akropolis-Turnier 2021
Die 30. Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 2021 fand zwischen dem 18. und 20. August 2021 im Vorort Marousi von Athen statt. Ausgetragen wurden die insgesamt sechs Spiele in der Olympiahalle.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nahmen auch die Nationalmannschaften aus Mexiko, Puerto Rico sowie Serbien teil.

Akropolis-Turnier
Beim Akropolis-Turnier handelt es sich um ein Basketballturnier für Nationalmannschaften, das zu den prestigeträchtigsten seiner Art gehört. Organisiert wird das jährlich in Griechenland ausgetragene Turnier vom griechischen Basketballverband (EOK).
Tetanospasmin
Das Tetanustoxin oder Tetanospasmin ist das wichtigste der von Clostridium tetani gebildeten Exotoxine. Es ist ein 150 kDa schweres Protein und wird sowohl aktiv von den Bakterien sezerniert als auch bei Lyse von Bakterien freigesetzt. Es wirkt direkt neurotoxisch durch Proteolyse der SNARE-Proteine.

Exotoxin
Exotoxine (auch Ektotoxine; von altgriechisch ἔξω éxo bzw. ἐκτός ektós, beide „außen, außerhalb“, und -toxin) sind von Bakterien abgesonderte Giftstoffe, gegen die der Wirtskörper Gegengifte (Antitoxine) bilden kann. Hier „verlässt“ das Gift also das Bakterium (im Gegensatz zum Endotoxin).

Exotoxine sind meist Proteine und daher nicht thermostabil, das heißt nicht hitzebeständig.

Sie können in drei Klassen eingeteilt werden:

membranschädigende Toxine

AB-Toxine (haben vielerlei Funktion)

Superantigentoxine
Gemeinde Divača
Die Gemeinde Divača (italienisch Divaccia, deutsch Waatsche) ist eine Gemeinde in Südwest-Slowenien östlich der italienischen Hafenstadt Triest in der historischen Landschaft Primorska, Region Obalno-kraška.

Sitz der Gemeindeverwaltung ist die Ortschaft Divača.

Primorska
Die Primorska (auch Slovensko primorje oder primorska Slovenika) oder das slowenische Küstenland ist eine der historischen Landschaften in Slowenien, an der Grenze zur italienischen Region Friaul-Julisch Venetien. Sie erstreckt sich von der slowenischen Adriaküste im Süden bis zu den Julischen Alpen im Norden.

Im System der Statistischen Regionen Sloweniens ist der nördliche Teil der Primorska heute Bestandteil der statistischen Region Goriška (Görzer Gegend), der südliche Teil der Statistischen Region Obalno-kraška (Küsten- und Karstgebiet). Der Landschaftsbegriff wird heute vor allem für kulturelle und touristische Anliegen genutzt.
Georg Wilhelm Richter
Georg Wilhelm Richter (* 6. Juli 1759 in Friedersdorf (bei Bitterfeld), Sachsen; † 10. Januar 1815 in Weimersheim bei Weißenburg in Bayern) war ein deutscher evangelischer Theologe.

Richter studierte ab 1777 an der Universität Wittenberg. Er kam 1784 nach Regensburg, wurde dort 1787 Prediger und 1797 Professor der Theologie am Gymnasium poeticum. 1803 wurde er Pfarrer und Superintendent der evangelisch-lutherischen Gemeinde. Nachdem Regensburg 1810 in das Königreich Bayern eingegliedert wurde, wurde Richter erster Dekan des neugegründeten Dekanats Regensburg in der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern. 1812 wurde er als Pfarrer nach Weimersheim versetzt, wo er zugleich das Amt des Dekans im Dekanat Weißenburg übernahm.

Richter veröffentlichte 1782 eine Wittenberger Disputation unter Franz Volkmar Reinhard (Specimen observationum e Theodoreti commentario in Psalmos) und später noch einige Predigten, vor allem Leichenpredigten.

Franz Volkmar Reinhard
Franz Volkmar Reinhard (* 12. März 1753 in Vohenstrauß, Herzogtum Pfalz-Sulzbach; † 6. September 1812 in Dresden, Königreich Sachsen) war ein deutscher evangelischer Theologe. Reinhard ist ein früher Vertreter des theologischen Supranaturalismus. Im Gefolge von Hermann Samuel Reimarus widmete er sich der Leben-Jesu-Forschung.
Ljubljana Open 2002
Die Ljubljana Open 2002 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Mai 2002 in Ljubljana stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2002 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Ljubljana
Das ATP Challenger Ljubljana (offiziell u. a. BMW Ljubljana Open) war ein Tennisturnier, das von 1990 bis 2011 – bis auf die Jahre 2001 und 2006 – jährlich in Ljubljana stattfand. In den Anfangsjahren gehörte die Stadt noch zu Jugoslawien, ehe Slowenien 1992 unabhängig wurde. Das Turnier gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Im Einzel und Doppel gelang insgesamt sechs Spielern zwei Titel zu gewinnen.
Lahmacun
Lahmacun [lahmaˈdʒun] (anhörenⓘ, gebildet aus arabisch لحم بعجين, DMG laḥm bi-ʿaǧīn ‚Fleisch mit Teig‘), auch türkische oder armenische Pizza genannt, ist ein Fladenbrot aus Hefeteig, das vor dem Backen dünn mit einer würzigen Mischung aus Hackfleisch, Zwiebeln und Tomaten bestrichen wird.

Das Gericht ist in der Türkei ein traditioneller Imbiss, der meist heiß direkt aus dem Backofen gegessen wird. Ähnliche Gerichte sind auch im arabischen Raum bekannt.

Fladenbrot
Fladenbrot ist ein einfaches Brot, das im Wesentlichen aus zerstoßenem oder gemahlenem Getreide und Wasser besteht und dessen Teig in der Regel ungesäuert und – mit einigen Ausnahmen – ohne Hefe bereitet wird. Da solcher Teig nur wenig aufgeht, wird er in dünnen Fladen gebacken – die fertigen Brote sind nur Millimeter bis wenige Zentimeter dick.
Bahadurgarh Baby Killer
Bahadurgarh Baby Killer war die Bezeichnung, die die englischsprachigen Medien einer indischen Mordserie gaben, bei der von 1995 bis 1998 in der Umgebung von Bahadurgarh im Bundesstaat Haryana zehn Mädchen im Vor- und Grundschulalter aus den Slums ermordet worden sind.

Haryana
Haryana (Hindi हरियाणा IAST Hariyāṇā [hʌrɪˈjɑːɳɑː], Panjabi ਹਰਿਆਣਾ) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 44.212 Quadratkilometern und 25,4 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Bevölkerungsdichte beträgt 573 Einwohner pro Quadratkilometer.

Die Hauptstadt Chandigarh ist auch Hauptstadt des benachbarten Punjab, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet.

Mit einem Wert von 0,687 erreichte Haryana 2015 den 9. Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Frederic Soler
Frederic Soler i Hubert (* 9. Oktober 1839 in Barcelona; † 4. Juli 1895) war ein katalanischer Dichter und Dramatiker, der unter dem Pseudonym Serafí Pitarra schrieb. Frederic Soler i Hubert war auch als Uhrmacher tätig.

Uhrmacher
Ein Uhrmacher ist ein Erfinder, Konstrukteur oder Erbauer von Uhren, speziell von mechanischen Uhrwerken und deren Zubehörteilen. Der Beruf beinhaltet auch die Wartung und Pflege von Uhren aller Art (vergleiche hingegen die Unterscheidung von watchmaker und clockmaker im Englischen).

Die Objekte eines Uhrmachers beziehen zum Teil auch die Anzeige anderer von der Zeit abgeleiteten Werte (siehe Komplikationen) oder völlig anderer Werte (mittels anderer Messinstrumente, zum Beispiel Barometer) mit ein.
Das Uhrmacherhandwerk wurde 2020 für die Schweiz und Frankreich in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
2021 folgte der Eintrag in das deutsche Verzeichnis.
Betonien
Die Betonien (Betonica) sind eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae). Die schon von Linné aufgestellte Gattung wurde vielfach als Synonym für die Zieste (Stachys) genommen. 2010 als valider Name wiederbelebt, ist Betonica nun endgültig eine auch stammesgeschichtlich abgesicherte Gattung. Die artenarme Gattung ist über Europa, Westsibirien, Kleinasien, Nord-Iran bis in den Tien Shan verbreitet. Nur eine Art, die Echte Betonie, hat dabei ein größeres zusammenhängendes europäisch-westsibirisches Areal und wurde als Kulturpflanze in die Neue Welt und nach China eingeführt.

Tian Shan
Der Tian Shan, eingedeutscht Tienschan („Himmelsgebirge“), ist ein etwa 2450 km langes, etwa 400 km breites und bis 7439 m hohes Hochgebirge im Norden des innerasiatischen Gebirgssystems Hochasien. Er trennt den Nord- und Südteil der Großlandschaft Turkestan voneinander und erstreckt sich über die zentralasiatischen Staaten Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan und Usbekistan sowie das Uigurische Autonome Gebiet Xinjiang im Nordwesten der Volksrepublik China.

2013 wurde das Tian-Shan-Gebirge in Xinjiang in der Volksrepublik China von der UNESCO zum Weltnaturerbe erklärt, 2016 folgte das Westliche Tian-Shan-Gebirge in den Staaten Kasachstan, Kirgisistan und Usbekistan.
Traubenkräuter
Die Traubenkräuter oder Ambrosien (Ambrosia) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Die über 40 Arten sind überwiegend in den gemäßigten, subtropischen bis tropischen Gebieten der Neuen Welt verbreitet. Drei Arten sind fast weltweit Neophyten.

Einzelne Arten der Gattung Ambrosia verwildern leicht, breiten sich sehr effizient und invasiv aus und sind schwer auszurotten (daher der Gattungsname). Einige Arten verursachen vielfältige Schäden für Gesundheit, Natur und Wirtschaft.

Niederkalifornien
Niederkalifornien (spanisch Baja California) ist eine schmale Halbinsel im Westen Mexikos von 1200 Kilometern Länge und 80 bis 220 Kilometern Breite. Sie liegt parallel zur mexikanischen Westküste und geht an ihrem nördlichen Ende ins mexikanische Festland über. Auf ihr liegen die mexikanischen Bundesstaaten Baja California Sur (Süd-Niederkalifornien) und Baja California (Niederkalifornien), das sich über das mexikanische Festland nach Norden bis an den US-Bundesstaat Kalifornien erstreckt.
Kirche Enge
Die Kirche Enge ist ein evangelisch-reformiertes Kirchengebäude im Zürcher Quartier Enge. Der nach den Plänen des Architekten und Professors der ETH Zürich, Alfred Friedrich Bluntschli, erstellte Sakralbau gilt als einer der markantesten der Stadt und schweizweit wichtigster Kirchenbau im Stil der Neorenaissance. Er liegt erhöht auf der Bürgliterrasse, einer Moränenkuppe. Im Volksmund wird die Kreuzkuppelkirche mit ihrem kampanileartigen Turm scherzhaft auch Sacré-Cœur von Zürich genannt.

Sacré-Cœur de Montmartre
Die Basilika Sacré-Cœur de Montmartre (französisch Basilique du Sacré-Cœur de Montmartre, deutsch Basilika des Herzens Jesu vom Montmartre), umgangssprachlich kurz Sacré-Cœur, ist eine römisch-katholische Basilica minor auf dem Hügel Montmartre im 18. Arrondissement der französischen Hauptstadt Paris. Sie wurde 1875 (Grundsteinlegung: 16. Juni) bis 1914 nach Entwurf von Paul Abadie im neobyzantinischen Stil errichtet und trägt das Patrozinium des heiligsten Herzens Jesu. Die Idee zum Bau der Sühnekirche geht auf Félix Fournier, Bischof von Nantes, nach der Niederlage Frankreichs in der Schlacht von Sedan während des Deutsch-Französischen Kriegs 1870 zurück.