hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhoneknie
Als Rhoneknie (seltener Rottenknie, französisch Coude du Rhône) wird eine markante geografische Kurve im Flussverlauf der Rhone in der Nähe von Martigny im Kanton Wallis bezeichnet. Die Rhone ändert dabei ihre Fliessrichtung von Ost-West um rund 90° nach Norden, wo sie in den Genfersee hineinfliesst.

Martigny
Martigny (französisch [maʀtiɲi], im frankoprovenzalischen Ortsdialekt [martiɲˈəː], [a martəɲˈi], deutsch Martinach) ist eine Munizipalgemeinde, eine Burgergemeinde mit einem Burgerrat und Hauptort des gleichnamigen Bezirkes im Schweizer Kanton Wallis. Der deutsche Name Martinach ist im Oberwallis und bei den kantonalen Behörden gebräuchlich.
U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010
Die U-17-Fußball-Südamerikameisterschaft der Frauen 2010 fand vom 28. Januar bis zum 11. Februar 2010 statt. Es war die zweite Ausgabe des Turniers.

Der Turniersieger sowie die Zweit- und Drittplatzierten qualifizierten sich für die U-17-Weltmeisterschaft 2010 in Trinidad und Tobago. Aus der Veranstaltung ging die U-17 Brasiliens als Sieger hervor. Torschützenkönigin des Turniers war mit sieben erzielten Treffern die Brasilianerin Gláucia Cristiano.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010
Die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2010 war die zweite Ausspielung dieses Wettbewerbs für Fußballspielerinnen unter 17 Jahren (Stichtag: 1. Januar 1993) und fand vom 5. bis 25. September 2010 in Trinidad und Tobago statt. Nach ihrer Exekutivkomitee-Sitzung 2008 in Sydney gab die FIFA bekannt, dass Trinidad und Tobago 2010 die FIFA U-17-Weltmeisterschaften austragen würde. Das Land richtete nach der U-17-WM der Männer 2001 zum zweiten Mal ein FIFA-Turnier aus. 16 Mannschaften traten zunächst in einer Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Titelverteidiger war die Mannschaft aus Nordkorea.
Dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen
Die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Frauen repräsentiert den Dansk Håndbold Forbund als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Beachhandball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände. Den Kader nominiert der Nationaltrainer.

Als Unterbau fungieren die Nationalmannschaft der Juniorinnen. Das männliche Pendant ist die dänische Beachhandball-Nationalmannschaft der Männer.

DanskHåndbold
DanskHåndbold ist der nationale Sportverband für den Handballsport in Dänemark und hat seinen Sitz im Idrættens Hus (Haus des Sports) in Brøndby. Er ist Dachverband für 714 Vereine, in denen über 107.000 Mitglieder aktiv sind (Stand: 2023). Der seit 1935 bestehende Verband ist einer von rund 60 Sportfachverbänden des dänischen Sportverbandes und Gründungsmitglied der Internationalen Handballföderation (IHF) von 1946 sowie deren europäischen Kontinentalverband, der Europäischen Handballföderation (EHF) von 1991.

Neben dem DanskHåndbold wird Handball in Dänemark auch in anderen Verbänden gespielt, darunter im zweitgrößten Sportverband des Landes, den Danske Gymnastik- og Idrætsforeninger (DGI), im Arbeitersportverband (Dansk Arbejder Idrætsforbund, DAI), im dänischen CVJM-Sportverband (KFUMs Idrætsforbund) und im Betriebssportverband Dansk Firma Idrætsforbund (DFIF).
Morelle
Morelle oder Weichsel (Prunus cerasus Austera-Gruppe, Syn. Prunus cerasus var. austera L.) ist die Bezeichnung für ein Steinobst. Es handelt sich um eine Sortengruppe der Sauerkirsche (Prunus cerasus). Die dunkelrot bis schwarz gefärbten Früchte zeichnen sich durch dunkel gefärbtes Fruchtfleisch und intensiv gefärbten Saft aus. Bekannt ist vor allem die Sorte Schattenmorelle. Weitere Beispiele sind die Ungarische Traubige, Ostheimer Weichsel und Leopoldskirsche. Teils findet sich die Bezeichnung als Süßweichseln speziell für entsprechende Sorten mit einer Süßkirschen-Einkreuzung (Bastardkirschen).

Sorten mit hellem Fruchtfleisch werden in der Sortengruppe der Amarellen oder Glaskirschen (Prunus cerasus Caproniana-Gruppe) zusammengefasst, wobei letzterer Begriff in einem engeren Sinne teils speziell für Bastardkirschen mit dieser Eigenschaft verwendet wird.

Ostheimer Weichsel
Die (große) Ostheimer (Zwerg-)Weichsel oder auch Fränkische Wucherkirsche ist eine geschmacklich sehr wertvolle Sorte der Sauerkirsche (Prunus cerasus), die relativ früh reift. Aus dem genetisch diverseren Formengemisch wurden auch einzelne benannte Hochleistungsklone ausgelesen, am bekanntesten „Reinhardts Ostheimer“, „Naumburger Ostheimer“ und „Kochs verbesserte Ostheimer Weichsel“. Die Sorte wird für Tafelobst, aber auch zur Verarbeitung empfohlen und wurde auch als Pfropfunterlage verwendet.
Panoramabildschirm
Als Panoramabildschirm bezeichnet man einen Bildschirm, der nicht das übliche Seitenverhältnis von 4:3 hat, sondern ein Breitbildformat mit einer Auflösung wie beispielsweise 1280 mal 854 Pixel. Panoramabildschirme werden aus konstruktiven Gründen heute besonders häufig als Flachbildschirme mit Dünnschichttransistor-Technik gefertigt.

Panoramabildschirme in Notebooks wurden in größerem Umfang durch das PowerBook G4 Titanium von Apple populär und anschließend von vielen anderen Herstellern übernommen.

Panoramabildschirme sind besonders gut geeignet für Anwendungen mit vielen Paletten, verdanken ihre Popularität aber nicht zuletzt der breitformatigen Darstellung von DVD-Videos.

Flachbildschirm
Ein Flachbildschirm ist ein Bildschirm, der eine geringe Tiefe aufweist. Flachbildschirme sind der bildgebende Teil vieler elektronischer Produkte wie in Fernsehern, Computermonitoren, Notebooks, Mobiltelefonen und Kameras. Flachbildschirme lassen sich nach verschiedenen technischen Prinzipien herstellen. Verbreitet sind aktuell LCD und OLED. Weitere Technologien wie Mirasol und FED werden für spezielle Anwendungen eingesetzt. Großflächige Flachbildschirme, insbesondere LCD-Flachbildschirme, haben auf Grund ihrer geringeren Abmessung, Masse und Energieverbrauchs die Kathodenstrahlröhrenbildschirme (CRT – cathode ray tube; Kathodenstrahlröhre) nahezu vollständig vom Markt verdrängt.
The Shute (Bay of Plenty)
BW

The Shute (englisch für Die Rutsche) sind Stromschnellen des Motu River in der Region Bay of Plenty auf der Nordinsel Neuseelands. Sie liegen stromabwärts der Stromschnelle Boulder Rapid im Gebirgszug der Raukumara Range.

Raukumara Range
Die Raukumara Range ist ein Gebirgszug im Norden von Gisborne auf Neuseelands Nordinsel.

Sie bildet einen Teil der Hauptgebirgskette der Insel, die von Wellington in Richtung Nord-Nordost zum East Cape verläuft.

Das Gebirge besteht vor allem aus Grauwacke, Argilliten, Schluffstein und Sandstein. Der höchste nichtvulkanische Gipfel der Nordinsel, Mount Hikurangi, ist Teil des Gebirgszuges.
Oľšov
Oľšov (bis 1927 slowakisch auch „Oľšovce“; ungarisch Olysó) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 366 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Šariš.

Okres Sabinov
Der Okres Sabinov (deutsch Bezirk Zeben) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 61.995 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 545,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Burkhard Inhülsen
Burkhard Inhülsen (auch: Burkhard InHülsen; * 16. Januar 1950 in Wolfenbüttel) ist ein deutscher Lehrer und Kunsterzieher sowie Initiator und Leiter verschiedener nationaler und internationaler Projekte zur Filmkunst, filmischen Nachwuchsförderung und Filmbildung.

Expo 2000
Die Expo 2000 war die erste beim Bureau International des Expositions registrierte Weltausstellung in Deutschland. Sie stand unter dem Motto „Mensch, Natur und Technik – Eine neue Welt entsteht“ und hatte etwa 18 Millionen Besucher. Die Ausstellung fand vom 1. Juni 2000 bis zum 31. Oktober 2000 auf einer Fläche von 160 Hektar auf dem Messegelände und einem benachbarten Freigelände am Kronsberg in Hannover statt.
Bulimia nervosa
Bulimia nervosa oder Bulimie (auch Ess-Brechsucht und Bulimarexie genannt) ist eine Form der Essstörung, die sich durch wiederholte Episoden von subjektiv unkontrollierbarem und übermäßigem Essen (Binge-Eating) sowie durch Verhaltensweisen zur Vermeidung von Gewichtszunahme und eine übertriebene Beschäftigung mit der Kontrolle des Körpergewichts auszeichnet.

„Bulimie“ stammt über neulateinisch bulimia von altgriechisch βουλιμία boulimía, Heißhunger, wörtlich Ochsenhunger oder Stierhunger, aus βοῦς, „Ochse, Stier, Kuh, Rind“ und λιμός, „Hunger“ und bezeichnet allein streng gesehen lediglich das Symptom des Heißhungers und wird dann auch als Hyperorexie (aus altgriech. ὑπέρ- hypér, „über-“ und ὄρεξις órexis, „Appetit“) bezeichnet.

Die Bulimia nervosa ist von der Binge-Eating-Störung abzugrenzen, die ebenfalls Binge-Eating-Episoden enthält, bei der jedoch keine kompensatorischen Maßnahmen ergriffen werden, um eine Gewichtszunahme zu verhindern.

Komorbidität
Eine Komorbidität (gelegentlich auch Co-Morbidität) ist ein weiteres, diagnostisch abgrenzbares Krankheitsbild oder Syndrom, das zusätzlich zu einer Grunderkrankung (Indexerkrankung) vorliegt. Übersetzt bedeutet der Begriff Begleiterkrankung, die englische Bezeichnung lautet comorbidity.

Es kann sich dabei um ein, mehrere oder beliebig viele hinzukommende Störungsbilder handeln. Daher wird auch von Doppel- oder Mehrfachdiagnose gesprochen. Sind bei einem Patienten sehr viele zusätzliche Diagnosen vorhanden, bezeichnet man dies als Multimorbidität. Komorbiditäten können, müssen aber nicht – im Sinne einer Folgeerkrankung – ursächlich mit der Grunderkrankung zusammenhängen. Beispiele für Komorbidität wären z. B. ein Patient mit einem Morbus Alzheimer, der zusätzlich Gichtbeschwerden hat, oder wenn Prostatakrebs gleichzeitig mit einem Diabetes mellitus auftritt.
Chromel
Chromel ist eine Chrom-Nickel-Legierung, die als Heizleiterlegierung sowie zur Herstellung des positiven Leiters von Thermoelementen amerikanischer Normung, insbesondere der ANSI-Typen K (Chromel-Alumel) und E (Chromel-Konstantan) verwendet wird. Die Legierung wurde im Jahre 1905 erstmalig zum Patent angemeldet. Chromel-Legierungen bestehen aus ca. 90 % Nickel und 10 % Chrom, enthalten aber in Abwandlungen auch andere Zusammensetzungen. Chromel ist eine registrierte Marke der Concept Alloys Inc (ehemals Hoskins Manufacturing Company).

Chromel kann bis 1100 °C in oxidativen Umgebungen eingesetzt werden und sein Schmelzpunkt liegt bei 1420 °C. Sein spezifischer Widerstand liegt bei 0,706 µΩ·m.

Nickel
Nickel ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Ni und der Ordnungszahl 28. Es zählt zu den Übergangsmetallen, im Periodensystem steht es nach der älteren Zählweise in der 8. Nebengruppe oder Eisen-Platin-Gruppe, nach der neueren in der Gruppe 10 oder Nickelgruppe.

Es ist ein silbriges, duktiles, ferromagnetisches Metall mit einem messingartigen Schimmer. Es ist bereits seit 1751 bekannt. Das Metall hat viele Anwendungen, hauptsächlich wird es für Legierungen genutzt. Es ist unter anderem ein wichtiger Bestandteil von Edelstahl. Nickel ist auch für seine Verwendung als Münzmetall bekannt, in den Vereinigten Staaten und Kanada werden die 5-Cent-Münzen schlicht „Nickel“ genannt. Auch wird Nickel in einigen Akkumulatoren verwendet.

Der weltweit größte Produzent von Nickel ist Indonesien. Das meiste Nickel wird aus Mineralen wie Pentlandit, Millerit und Nickelin gewonnen, das Metall kommt nur selten gediegen vor.
Provinzialschulkollegium
Das Provinzialschulkollegium hatte in Preußen die Schulaufsicht über die höheren Schulen und war dem jeweiligen Oberpräsidenten angegliedert.
Die kollegialisch organisierte Verwaltungsbehörde setzte sich zusammen aus dem Oberpräsidenten der Provinz als dem Präsidenten des Kollegiums, dem Vizepräsidenten (Direktor), aus Oberschulräten und Oberstudienräten sowie Oberregierungsräten.

Von 1788 bis 1825 waren die vorrangig für die Verwaltung der evangelischen Kirche errichteten Konsistorien (die ebenfalls bis 1845 und teils darüber hinaus von den Oberpräsidenten geleitet wurden) zugleich als Provinzialschulkollegien für die Schulangelegenheiten zuständig.

Oberpräsident
Oberpräsident (eigentlich: Oberregierungspräsident) war die Amtsbezeichnung des obersten Verwaltungsbeamten in den preußischen Provinzen. Trotz unklarer und wechselnder Kompetenzen war das Amt für einen Verwaltungsjuristen die Krönung der Laufbahn. So häufig wie Oberpräsidenten in politische Führungsaufgaben berufen wurden, so häufig wurden entlassene Politiker mit dem ehrenvollen Amt versorgt.
Chronologie der nationalsozialistischen Machtergreifung
Die Chronologie der nationalsozialistischen Machtergreifung beschreibt den historischen Prozess, durch den es der nationalsozialistischen Bewegung unter ihrem Führer Adolf Hitler in den Jahren 1930 bis 1934 gelang, die Weimarer Republik mit rechtsstaatlichen Mitteln zu beseitigen und eine Diktatur zu errichten. Die Maßnahmen der Nationalsozialisten und bis Juni 1933 auch der sie unterstützenden Parteien waren im Wesentlichen darauf gerichtet, Parlamentarismus, Pluralismus, Föderalismus, die Gewaltenteilung sowie individuellen Rechtsschutz gegen staatliche Hoheitsakte abzuschaffen und eine Alleinherrschaft der NSDAP zu etablieren.

Reichstag (Weimarer Republik)
Der Reichstag der Weimarer Republik (1919 bis 1933) war nach der Weimarer Reichsverfassung von 1919 das Parlament und damit eines der obersten Organe des Deutschen Reichs. Der Reichstag trat erstmals am 24. Juni 1920 zusammen. Er übernahm seine Tätigkeit von der Weimarer Nationalversammlung, die vom Februar 1919 bis zum Mai 1920 als Parlament gedient hatte. Der Reichstag tagte bis 1933 im Berliner Reichstagsgebäude (von da in der Krolloper) und wurde nach einem Verhältniswahlrecht gewählt. Pro 60.000 Stimmen erhielt eine Partei einen Sitz.
Europapokal der Landesmeister (Handball) der Frauen 1979/80
Der Europapokal der Landesmeister 1979/80 war die 19. Austragung des Wettbewerbs, bei der RK Radnički Belgrad zum zweiten Mal nach 1976 den Pokal gewinnen konnte. Mannschaften aus der Sowjetunion, der DDR, Polen und Ungarn nahmen am Wettbewerb, auf Grund der Olympischen Spiele 1980 in Moskau nicht teil.

Europapokal der Landesmeister (Handball) der Frauen 1975/76
Am Europapokal der Landesmeister 1975/76 nahmen 13 Handball-Vereinsmannschaften aus 13 Ländern teil. Diese qualifizierten sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatländern für den Europapokal. Bei der 15. Austragung des Wettbewerbs konnte mit RK Radnički Belgrad zum ersten Mal eine Mannschaft aus Jugoslawien den Pokal gewinnen.
Fatih Karagümrük SK
Der Fatih Karagümrük SK ist ein türkischer Fußballverein aus Istanbul. Ihre Heimspiele tragen die Schwarz-Roten gegenwärtig im Atatürk-Olympiastadion aus. Zuvor war man im Vefa-Stadion beheimatet. Der Verein war Gründungsmitglied der höchsten türkischen Spielklasse und spielte in den 1950er, 1960er, 1980er und 2020er Jahren insgesamt zehn Spielzeiten in der Süper Lig. In der Ewigen Tabelle der Süper Lig liegt der Verein auf dem 46. Platz. Obwohl der Verein seit den 1960er Jahren lange keine große Rolle mehr im türkischen Fußball spielte, besaß er nach wie vor eine kleine aber wichtige Anhängerzahl und schaffte es in dieser Zeit immer wieder, Nationalspieler wie Abdülkerim Durmaz, Oktay Derelioğlu oder Serdar Topraktepe hervorzubringen.

TFF 2. Lig
Die TFF 2. Lig (lies: TFF İkinc Lig) ist seit dem Sommer 2010 die dritthöchste professionelle Spielklasse im türkischen Fußball. Die Liga wurde 1967 unter dem Namen Türkiye 3. Futbol Ligi, kurz 3. Lig, eingeführt und behielt diesen Namen bis zum Sommer 2001. Zwischen 2001 und 2006 hieß die Liga Türkiye 2. Futbol Ligi B Kategorisi, kurz 2. Lig B Kategorisi. 2006 wurde der Name auf TFF Lig B  geändert.

2010 wurde sie in TFF 2. Lig umbenannt, nachdem der Name der höchsten türkischen Spielklasse von Türkiye 1. Futbol Ligi, kurz 1. Lig, in die heutige Form, in Süper Lig, geändert worden war und die zweithöchste Spielklasse nun TFF 1. Lig heißt.
Titus Flavius Iulianus (Eques)
Titus Flavius Iulianus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom ist belegt, dass Iulianus im Jahr 139 Kommandeur der Ala I Thracum Veterana war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Pannonia inferior stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Reinhard von Gemmingen (1698–1773)
Reinhard von Gemmingen (* 19. November 1698 in Durlach; † 8. Juni 1773) war Vertrauter der Markgrafen von Baden. Er war Kammerpräsident am Hof der Markgrafen Karl Wilhelm und Karl Friedrich in Karlsruhe, zeitweise aber auch Kammerpräsident in Brandenburg-Ansbach und Gouverneur von Württemberg-Mömpelgard.

Karl Friedrich (Baden)
Karl Friedrich von Baden (* 22. November 1728 in Karlsruhe; † 10. Juni 1811 ebenda) war Markgraf von Baden-Durlach (1738–1771), Markgraf von Baden (1771–1803), Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches (1803–1806) und erster Großherzog von Baden (1806–1811).

Mit 73 Jahren Amtszeit ist er einer der am längsten regierenden Monarchen der Geschichte.
Union und Rhein Versicherungs-AG
Die Union und Rhein Versicherungs-AG war eine deutsche Versicherungsgesellschaft im Bereich von Feuer-, Einbruchdiebstahl- und Beraubungs-, Glas-, Leitungswasserschäden-, Transportversicherung, Unfall-, Haftpflicht-, Kraftfahrzeug-, Filmausfall- und sonstigen Schadenversicherungen sowie der Rückversicherung. Sie war im August 1873 als Union Allgemeine Versicherungs-AG gegründet worden. Im Jahre 1926 wurde sie mit der Der Rhein Versicherungs-AG verschmolzen und firmierte unter "Union und Rhein". 1931 übernahm sie die in Schwierigkeiten geratene „Rothenburger Feuerversicherungs-AG“ in Görlitz und 1932 die “Hovad Allg. Versicherungs-AG” in Berlin.

Nach dem Krieg wurde der Verwaltungssitz zunächst nach Köln, 1958 dann nach München verlegt.
Die Gesellschaft ging 1982 in der "Magdeburger Feuerversicherungs-Gesellschaft", Hannover, auf, welche 1994 in der "Vereinte Versicherung" aufging.

Vereinte Versicherung
Die Vereinte Versicherung Aktiengesellschaft (Vereinte) war eine deutsche Versicherungsgruppe mit Sitz in München. Unter dieser Firma existierte der Versicherungskonzern bis zum Jahr 2002. Sie gliederte sich in die Bereiche Kranken-, Lebens- und Sachversicherungen sowie Bausparen.
Schloss Pouch
Schloss Pouch (Aussprache mit Dehnungs-u: [pʰoːx] bzw. Pohch) befindet sich in Pouch als einem Ortsteil und Verwaltungssitz der Gemeinde Muldestausee im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt. Vorläuferanlage des Schlosses war eine bereits im Jahr 981 bestehende Burg am Ufer der Mulde. Heute liegt das Schloss am Ufer des als Tagebaurestsee neu entstandenen Großen Goitzschesees. Das denkmalgeschützte Schloss ist eine weithin sichtbare Landmarke.

Muldestausee
Der Muldestausee ist ein gefluteter Tagebau im Landkreis Anhalt-Bitterfeld/Sachsen-Anhalt. Seine Anliegerorte sind Friedersdorf, Schlaitz, Pouch und Mühlbeck. Er ist mit 6,3 km² Oberfläche das drittgrößte Gewässer des Landes Sachsen-Anhalt. Seine Länge beträgt ca. 9 km, seine breiteste Stelle 2 km, die größte Tiefe 35 m.
Feldern (Biologie)
Feldern ist eine Art der Nahrungssuche bei Tieren, insbesondere bei einfallenden Wildgänsen, -enten, -tauben und zunehmend auch Kranichen. Es handelt sich um ein nicht zielgerichtetes Absuchen des Erdbodens nach verwertbarer Nahrung, die sich meist ohne großen Aufwand auflesen lässt. Der Name leitet sich vom Verhalten von Vogelscharen her, auf Getreidefeldern einzufallen.

Wild
Wild (althochdeutsch wildi ‚ungezähmt, verirrt‘), teilweise auch deutlicher Jagdwild genannt, bezeichnet jagdbare Wildtiere. Der Begriff Wild grenzt sich damit gegen den Oberbegriff Wildtier ab, der allgemein alle freilebenden Tiere umfasst.
CONCACAF Champions’ Cup 2007
Der CONCACAF Champions’ Cup 2007 war die 42. Auflage des jährlichen Klub-Fußball-Wettbewerbs der CONCACAF-Region. Der mexikanische Klub CF Pachuca gewann im Finale gegen Deportivo Guadalajara nach Elfmeterschießen seinen zweiten Titel und qualifizierte sich für die FIFA Klub-Weltmeisterschaft 2007. Die Zweit- und Drittplatzierten Chivas und D.C. United qualifizierten sich für die Copa Sudamericana 2007. Das gesamte Turnier wurde zwischen dem 13. Februar und 25. April 2007 im K.-o.-System mit Hin- und Rückspiel ausgetragen. Eine Auswärtstorregel gab es nicht. Beste Torjäger der Endrunde waren der Mexikaner Omar Bravo von Deportivo Guadalajara und der Brasilianer Luciano Emilio von DC United mit je vier Treffern.

CONCACAF Champions Cup
Der CONCACAF Champions Cup (1962–2008: CONCACAF Champions’ Cup, 2008–2023: CONCACAF Champions League) ist ein seit 1962 ausgetragener Fußballwettbewerb für Vereinsmannschaften in Nord- und Zentralamerika sowie der Karibik, der von der CONCACAF organisiert wird. Der jeweilige Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und den FIFA-Interkontinental-Pokal.
Daniel Vögeli
Daniel Vögeli (* 30. Oktober 1977) ist ein Schweizer Leichtathlet, spezialisiert auf den Mittel- und Langstreckenlauf. Bei einer Körpergrösse von 1,80 m beträgt sein Wettkampfgewicht 64 kg.

Vögeli wurde am 29. Juli 2006 in 14:34,85 min Schweizer Meister 2006 im 5000-Meter-Lauf. Am 28. Juli 2007 konnte er mit einer Zeit von 14:41,45 min diesen Titel in Lausanne verteidigen.

2002 und 2008 wurde Vögeli Hallen-Schweizer-Meister über 1500 Meter, 2004 nahm er an den Crossweltmeisterschaften teil und belegte Rang 73. Vögeli vertrat mehrfach die Schweiz beim Europacup. 2005 belegte er beim Post-Cup den dritten Rang. Zusammen mit Thomas Mullis amtete er zudem als Tempomacher für Maja Neuenschwander am Marathonlauf in Paris 2009.

Vögeli startet für den ST Bern. Sein Trainer ist Beat Aeschbacher.

Vögeli ist Ökonom lic. rer. pol. und patentierter Realschullehrer.

Maja Neuenschwander
Maja Doris Neuenschwander (* 13. Februar 1980) ist eine Schweizer Historikerin und Leichtathletin. Sie war spezialisiert auf den Langstreckenlauf und arbeitet heute als Projektleiterin bei Swiss Olympic.
Ringbahnbrücke Oberspree
Die Ringbahnbrücke Oberspree ist eine Eisenbahnbrücke der Berliner Ringbahn über die Spree in Berlin-Friedrichshain. Das etwa 100 Meter nordöstlich vom Bahnhof Berlin Treptower Park liegende Brückenensemble bestand ursprünglich aus drei parallelen zweigleisigen Fachwerkbrücken aus den Jahren 1895, 1905 und 1921. Die erste Brücke wurde hier aber schon 1868–1870 errichtet und 1905 durch einen neuen Überbau ersetzt. In den 1990er Jahren erfolgte eine grundlegende Überholung der Fachwerkbrücken, wobei die Eisen-Konstruktion von 1895 durch eine neue Stabbogenbrücke ersetzt und die beiden instandgesetzten Stahl-Fachwerkbrücken in die Berliner Denkmalliste aufgenommen wurden. Ein an der Ostseite der Stabbogenbrücke auf Kragarmen angebrachter Fußgänger- und Radweg wird Parkwegbrücke genannt. Unmittelbar auf der Westseite des Brückenensembles verläuft die Elsenbrücke.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.