hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Linda Leppänen
Linda Leppänen, geb. Välimäki, (* 31. Mai 1990 in Ylöjärvi) ist eine ehemalige finnische Eishockeyspielerin und -trainerin, die über viele Jahre bei Ilves Tampere in der Naisten Liiga aktiv war. Välimäki war von etwa 2009 bis 2019 Mitglied der finnischen Nationalmannschaft und gewann mit dieser mehrfach Medaillen bei Olympischen Winterspielen und Eishockey-Weltmeisterschaften.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen 2019
Die 22. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Januar und dem 14. April 2019 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division, den Divisionen I und II sowie der Qualifikation für die Division II B teil.

Den Weltmeistertitel sicherte sich zum neunten Mal insgesamt und zum fünften Mal in Folge die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale Finnland mit 2:1 im Penaltyschießen bezwang. Es war das erste Mal in der Geschichte der Frauen-Weltmeisterschaft, dass sich nicht die Vereinigten Staaten und Kanada, das sich mit Bronze begnügen musste, im Finale gegenüberstanden. Die deutsche Mannschaft belegte den siebten Rang, während die Schweiz sich auf dem fünften Platz klassierte. Das Team aus Österreich verpasste mit dem vierten Platz in der Gruppe A der Division I abermals den Aufstieg in die Top-Division.
Tianjin Open 2014/Qualifikation
Dieser Artikel zeigt die Ergebnisse der Qualifikationsrunden für die Tianjin Open 2014 des Damentennis. Insgesamt nahmen 28 Spielerinnen an der Qualifikation teil, welche vom 4. bis 6. Oktober 2014 stattfand.

Tianjin Open 2014
Die Tianjin Open 2014 waren ein Damentennisturnier der WTA Tour 2014. Das Hartplatzturnier der Kategorie International in Tianjin fand zeitgleich mit den Turnieren in Linz und Ōsaka vom 4. bis 12. Oktober 2014 statt.
Islamische Expansion in Rajasthan
Die Schlacht um Rajasthan ist ein Sammelbegriff für eine Reihe von Schlachten, die während der Islamischen Expansion in Nordwestindien auf dem Gebiet der heutigen Staaten Pakistan und Indien zwischen den Kalifen der islamischen Umayyaden- und Abbasiden-Dynastien und den indischen Herrschern östlich des Indus geführt wurden. Die wichtigsten historischen Quellen finden sich in den Werken der islamischen Historiker al-Balādhurī und at-Tabarī.

Pratihara
Die Pratihara waren eine Dynastie in Nordwestindien (etwa 725–1036), die den Rajputen oder deren Stamm der Gurjara zugerechnet wird, so dass sie auch Gurjara-Pratihara genannt wird. In ihrer Blütezeit regierten die Pratihara-Herrscher über große Teile Nordindiens und übernahmen auch die Verteidigung gegen die moslemischen Eindringlinge, die Araber in Sindh und später die Ghaznawiden.
Valverde (Aguiar da Beira)
Valverde ist ein Dorf und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) in dem portugiesischen Kreis Aguiar da Beira. Die Freguesia Valverde hatte 154 Einwohner (Stand 30. Juni 2011) auf einer Fläche von 6,9 km².

Am 29. September 2013 wurden die Freguesias Valverde und Souto de Aguiar da Beira zur neuen Freguesia União das Freguesias de Souto de Aguiar da Beira e Valverde zusammengefasst.

Aguiar da Beira
Vorlage:Infobox_Ort_in_Portugal/Wartung/ungültiger LAU-Code

Aguiar da Beira ist eine Kleinstadt (Vila) im Norden Portugals im Distrikt Guarda und in der statistischen Region  Centro. Sie liegt  im Gebirge der Serra da Lapa in einer Höhe von 807 Metern. Sie hat 1475 Einwohner (Stand 30. Juni 2011). Sie ist zudem Sitz eines gleichnamigen Kreises (Município).
Kirche Jurgaitschen
Die Kirche Jurgaitschen (1939 bis 1946: Kirche Königskirch, russisch Кирха Юргайтшена Kircha Jurgajtschena) ist eine zwischen 1841 und 1845 errichtete Hallenkirche (Basilika) aus Ziegeln ohne Turm und war bis 1945 Gotteshaus für die evangelischen Bewohner im Kirchspiel des einst ostpreußischen und heute Kanasch genannten Dorfes in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg [Preußen]).

Neman
Neman (russisch Не́ман), deutsch Ragnit (litauisch Ragaĩnė, polnisch Ragneta), ist eine Kleinstadt in der russischen Oblast Kaliningrad (ehemaliges nördliches Ostpreußen) mit 9255 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Sie ist Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Neman im Rajon Neman.
St. Ursula-Schule Hannover
Die St. Ursula-Schule Hannover ist ein staatlich anerkanntes, allgemeinbildendes Gymnasium im hannoverschen Stadtteil Südstadt. Die Schule befindet sich als Privatschule in der Trägerschaft der Stiftung Katholische Schule in der Diözese Hildesheim. Mit ca. 1.000 Schülern zählt die Schule zu den größten Gymnasien in Hannover. Namenspatronin ist die Heilige Ursula.

St. Clemens (Hannover)
Die Kirche St. Clemens ist die römisch-katholische Hauptkirche von Hannover und das Zentrum des Regionaldekanats. Seit dem 1. September 2010 gehört die Basilika minor zur Pfarrgemeinde St. Heinrich im Dekanat Hannover des Bistums Hildesheim.

St. Clemens war die erste katholische Kirche Hannovers nach der Reformation. Grundsteinlegung in der Calenberger Neustadt war am 6. Juli 1712, die Weihe am 4. November 1718. Während des Zweiten Weltkriegs wurde die Kirche in der Nacht vom 8. auf den 9. Oktober 1943 bei dem schwersten der Luftangriffe auf Hannover von Bomben zerstört und am 25. März 1945 erneut von Bomben getroffen. Nach Kriegsende wurde die Kirche wiederaufgebaut und nach den ursprünglichen Plänen ihres Architekten, des Italieners Tommaso Giusti, mit der von ihm geplanten Kuppel ausgestattet. Sie ist in Norddeutschland die einzige Kirche mit rein italienischem Charakter.
Burg Hossingen
Die Burg Hossingen, Schloss Burtel oder auch Hossenburg genannt, ist der Rest einer Spornburg bei 830 m ü. NN im Tal (Kurzform örtlicher Dialekt: Burtel) 750 Meter südwestlich (Schwäbische Albstraße nach Unterdigisheim) der Kirche von Hossingen, einem Stadtteil von Meßstetten im Zollernalbkreis in Baden-Württemberg. Der Name könnte auf das Wappen Mömpelgards, in rot zwei pfahlweis abgekehrte goldene Barben „der Grafen von Württemberg und Mömpelgard“ als Besitzer der Burg seit 1418 zurückgehen. Eine Ableitung von Burgtal hält Heimatforscher Hermann Krauß für naheliegend. Eine handschriftliche Urkunde von 1521 kann als Bardenstein, Burtelstein oder Bartenstein interpretiert werden.

Hafer
Hafer (Avena) ist eine Pflanzengattung in der Familie der Süßgräser (Poaceae). Eine Art, der Saat-Hafer, wird als Getreide angebaut und wie dessen Samen umgangssprachlich ebenfalls „Hafer“ (mittelhochdeutsch und regional auch Haber) genannt. Die etwa 25 Arten sind von Makaronesien über Nordwestafrika und Spanien durch den Mittelmeerraum bis Vorderasien und im nordöstlichen Afrika verbreitet.
Cicala
Cicala ist eine italienische Gemeinde mit 851 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Catanzaro, Region Kalabrien.

Das Gebiet der Gemeinde liegt auf einer Höhe von 837 m über dem Meeresspiegel und umfasst eine Fläche von 9 km². Die Nachbargemeinden sind Carlopoli, Fossato Serralta, Gimigliano und Sorbo San Basile. Cicala liegt 30 km nordwestlich von Catanzaro.

Der Ort entstand um 1600, der genaue Zeitpunkt der Ortsgründung ist heute nicht mehr feststellbar. Die Einwohner leben hauptsächlich von der Holzwirtschaft.

Sorbo San Basile
Sorbo San Basile, kurz Sorbo, ist eine süditalienische Gemeinde in der Provinz Catanzaro mit 735 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt auf etwa 605 Metern über NN in der Region Kalabrien. Catanzaro, das Verwaltungszentrum der Provinz liegt etwa 12 Kilometer südlich, die Mittelmeerküste etwa 21 Kilometer südöstlich von Sorbo.
Route nationale 436
Die Route nationale 436, kurz N 436 oder RN 436 war von 1933 bis 1973 eine französische Nationalstraße, die von einer Straßenkreuzung mit der Nationalstraße 433 in der Nähe von Trévoux abzweigte und zu einer Kreuzung mit der Nationalstraße 5 nördlich von Gex verlief. Sie verlief durch zwei Départements, derer Grenze sie viermal querte. Ihre Länge betrug 152 Kilometer.

Route nationale 433
Die Route nationale 433, kurz N 433 oder RN 433, ist eine ehemalige französische Nationalstraße.

Die Straßennummer wurde im Jahr 1933 in das Nationalstraßennetz aufgenommen.

Der Streckenverlauf der Nationalstraße führte von Saint-Germain-du-Plain bis Lyon. Die Straße verlief auf der linken Seite der Saône.

Im Jahr 1973 erfolgte die Herabstufung der Nationalstraße zu den Departement-Straßen 933 und 433.
SPD-Küstengang
Die SPD-Küstengang ist ein Zusammenschluss von SPD-Bundestagsabgeordneten aus den fünf Bundesländern mit Zugang zu Nord- bzw. Ostsee (Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein).

Mit ihrer Absicht, die Interessen der „maritimen Branche und der angrenzenden Wirtschaftszweige“ dieser Bundesländer im Parlament zu vertreten, unterscheidet sich die Küstengang von gesellschaftspolitischen innerfraktionellen Strömungen, wie Seeheimer Kreis, Netzwerk Berlin und Parlamentarische Linke.

Seeheimer Kreis
Der Seeheimer Kreis („Die Seeheimer in der SPD“) ist ein Zusammenschluss von Bundestagsabgeordneten der SPD. Sie sind neben der Parlamentarischen Linken und dem Netzwerk Berlin eine der drei politischen Strömungen innerhalb der SPD-Bundestagsfraktion und mit 94 Mitgliedern deren größter organisierter Flügel. Die Strömungen sind institutionell in der Fraktion verankert und bilden in den weiteren Parteigliederungen Ableger. Die Seeheimer selbst nennen sich undogmatisch und pragmatisch, in der politischen Berichterstattung werden sie zumeist als rechter oder konservativer Flügel der SPD-Fraktion bezeichnet.

Der Kreis hat sich nach seinem langjährigen Tagungsort Seeheim an der Bergstraße (Südhessen) benannt.
Carlos Pavón
Carlos Alberto Pavón Plummer (* 9. Oktober 1973 in El Progreso, Honduras) ist ein ehemaliger honduranischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er zählt zu den besten Fußballspielern seines Heimatlandes und ist zudem mit aktuell (17. Juni 2010) 57 Treffern Rekordtorschütze der honduranischen Nationalmannschaft.

Zuletzt spielte er bei seinem Stammverein Real España in der Liga Nacional de Fútbol de Honduras, der höchsten Spielklasse von Honduras.

UNCAF Nations Cup 1995
Der UNCAF Nations Cup 1995 fand vom 29. November bis zum 10. Dezember 1995 in El Salvador statt. Die Partien wurden in Santa Ana und  in der Hauptstadt San Salvador ausgetragen. Die honduranische Fußballnationalmannschaft konnte ihren Titel verteidigen.
Grassavanne
Die Grassavanne ist ein tropischer Vegetationstyp mit wenigen oder keinen Gehölzen und einer geschlossenen hohen Grasschicht. Andere Savannentypen sind durch einen höheren Gehölzanteil gekennzeichnet, in Steppen ist die Krautschicht niedriger, offener und weniger von Gräsern dominiert. Grassavannen kommen häufig unter Umweltbedingungen vor, die durch Staunässe, geringe Bodenmächtigkeit oder andere Faktoren die Entstehung einer Gehölzschicht verhindern.

Steppe
Als Steppe (aus dem Kasachischen степ step) werden semiaride (bis semihumide), nahezu baumlose Gras- oder Buschlandschaften der trockenen gemäßigten Breiten beiderseits des Äquators bezeichnet, deren Jahresniederschlagssummen vorwiegend zwischen 250 und 500 mm liegen. Damit reicht das Wasserangebot für Bäume nicht aus, sie würden im Sommer vertrocknen. Fünf bis über sieben Monate herrschen monatliche Mitteltemperaturen von über 10 °C. Die Jahresmitteltemperaturen liegen zwischen 4 und 12 °C, da jedoch die Feuchteverhältnisse der bestimmende Faktor sind, kommen Steppen auch in wesentlich kälteren und wesentlich wärmeren Gebieten vor. Die Vegetationsdecke ist in der Regel geschlossen. Typische Merkmale sind kontinentales Klima mit Winterkälte und sommerlicher Trockenheit, feinerdige Böden (oft Löss) und einförmiger, niedriger Bewuchs.
Morgenjournal
Das Morgenjournal ist eine Informationssendung des aktuellen Dienstes des Österreichischen Radiosenders Ö1, das jeden Morgen um 7.00 bis 7.33 und 8.00 bis 8.20 Uhr Nachrichten aus Politik, Kultur und Wissenschaft und den Wetter- und Börsenbericht bringt. Diese Sendung entstand nach dem Einmarsch des Warschauer Paktes in der Tschechoslowakei 1968.

Die Pendants zum Morgenjournal bilden das Mittagsjournal (das bereits 1967 nach dem Rundfunk-Volksbegehren entstand), das Abendjournal und das Nachtjournal.

Das Morgenjournal wird von etwa 250.000 Hörern verfolgt.

2016 und 2017 wurde das Morgenjournal beim Österreichischen Radiopreis als beste Nachrichtensendung ausgezeichnet.

Informationssendung
Eine Informationssendung ist eine Hörfunk- oder Fernsehsendung, die sich der Informationsvermittlung widmet. Das Spektrum der Informationssendungen im Rundfunk reicht von Verbraucherinformationen über Wissens-, Politik- und Boulevardmagazine bis hin zum Infotainment. Die Informationssendung ist mit der Nachrichtensendung verwandt, die sich allerdings auf die Vermittlung tagesaktuellen Geschehens konzentriert.
Arthur Bialas
Arthur Bialas (* 21. November 1930 in Ratibor; † 12. November 2012) war ein deutscher Fußballspieler und -trainer. 1962 war er mit dem SC Empor Rostock Zweiter in der Oberliga und somit Vizemeister im DDR-Fußball. Auch in der Übergangsrunde 1955 hatten die Hanseaten den 2. Platz belegt. Mit 23 Treffern wurde der Angreifer 1961/62 Torschützenkönig der höchsten ostdeutschen Spielklasse.

FDGB-Pokal
Der FDGB-Pokal war in der DDR der nationale Pokalwettbewerb im Fußball. Er feierte 1949 seine Premiere und wurde – wie auch in weiteren Sportarten – von der Einheitsgewerkschaft Freier Deutscher Gewerkschaftsbund (FDGB) als Wanderpokal ausgeschrieben. Nach der Wiedervereinigung wurde die letzte Auflage im Jahre 1991 unter der Bezeichnung NOFV-Pokal durchgeführt.
Berlin Modern
Das Berlin Modern (Eigenschreibweise berlin modern, in der Planungsphase auch Museum des 20. Jahrhunderts, Museum der Moderne oder Nationalgalerie20) ist ein im Bau befindliches Museumsbauwerk der Staatlichen Museen zu Berlin am Kulturforum im Berliner Ortsteil Tiergarten, das 2029 fertiggestellt werden soll. Es wird unter anderem die Sammlung des 20. Jahrhunderts der Berliner Nationalgalerie beherbergen und soll mit der Neuen Nationalgalerie unterirdisch verbunden werden. Es gilt als teuerster Museumsneubau der Bundesrepublik Deutschland.

Berlin-Tiergarten
Tiergarten ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin. In Tiergarten liegt auch der namensgebende Stadtpark Großer Tiergarten. Das südlich des Parks gelegene städtische Gebiet des Ortsteils wird auch Tiergarten Süd genannt.
Karlsbader Abmachung
Die Karlsbader Abmachung, auch Preußisch-Österreichische Punktation genannt, war eine am 24. Juni 1864 in Karlsbad getroffene Vereinbarung der deutschen Großmächte Österreich und Preußen während des Deutsch-Dänischen Krieges.

Karlsbad
Karlsbad (tschechisch Karlovy Vary Ausspracheⓘ) ist ein Kurort im Westen Tschechiens mit rund 49.000 Einwohnern. Im zugehörigen Ballungsraum leben etwa 140.000 Menschen. Die Stadt liegt an der Mündung der Tepl (Teplá) in die Eger (Ohře). Karlsbad gehört zu den berühmtesten und traditionsreichsten Kurorten der Welt.

Seit 24. Juli 2021 zählt der Ort zusammen mit zehn anderen Kurstädten zum UNESCO-Welterbe der bedeutenden Kurstädte Europas.
Cymole
Die Cymole (Methylcumole, Isopropyltoluole) bilden eine Stoffgruppe von aromatischen Kohlenwasserstoffen, deren Struktur aus einem Benzolring mit einer Isopropylgruppe (–CH(CH3)2) und einer Methylgruppe (–CH3) als Substituenten besteht. Es handelt sich somit um methylierte Cumole. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C10H14. Sie gehören auch zur Gruppe der C4-Benzole. Das bekannteste Isomer ist das p-Cymol, es kommt als einziges in der Natur vor und zählt zu den Terpenen.

Cumol
Cumol ist eine organisch-chemische Verbindung aus der Stoffgruppe der aromatischen Kohlenwasserstoffe. Aufgrund der eleganten Überführung in Phenol und Aceton nach dem Hock-Verfahren und dessen großtechnischer Verbreitung in den fünfziger Jahren wurde es zu einem bedeutenden Zwischenprodukt der chemischen Industrie.
Deutscher Eishockeypokal 2002/03
Der Deutsche Eishockey-Pokal wurde in der Saison 2002/03 erstmals wieder seit 1996/97 vom Deutschen Eishockey-Bund in Zusammenarbeit mit der Deutschen Eishockey Liga und der Eishockeyspielbetriebsgesellschaft ausgespielt.

Die erste Runde wurde vom 24. bis 30. August 2002, die zweite Runde am 24. September und 8. Oktober ausgespielt. Das Viertelfinale fand am 22. und 30. Oktober, das Halbfinale am 19. November und 10. Dezember statt, bevor am 18. Februar 2003 im Finale der Pokalsieger bestimmt wurde.

Deutscher Eishockeypokal 1996/97
In der Saison 1996/97 wurde zum sechsten Mal ein Deutscher Eishockeypokal durch den Deutschen Eishockey-Bund veranstaltet. Die offizielle Bezeichnung dieses Wettbewerbs, den es drei Jahre lang in der Zeit von 1994/95 bis 1996/97 gab, lautet DEB-Ligenpokal Nord. Dieser Wettbewerb begann zeitlich jeweils in der Saisonvorbereitung, in der die Gruppenphase ausgetragen wurde. Die folgenden Runden, die in Hin- und Rückspiel im K.o.-Format ausgespielt wurden, folgten im weiteren Verlauf der jeweiligen Saison. Dritter und letzter Sieger dieses Wettbewerbs wurde der EHC Neuwied. Erst in der Saison 2002/03 wurde in Form des Deutschen Eishockey-Pokals, dann auch Beteiligung von Clubs der Deutschen Eishockey-Liga, wieder ein Pokalwettbewerb veranstaltet.
Vierfingerschwarm
Vierfingerschwarm wird eine Flugformation genannt, die insbesondere im Zweiten Weltkrieg von Jagdfliegern angewendet wurde. Sie besteht aus vier Flugzeugen, wobei vier dieser Formationen zu einer Staffelformation kombiniert werden können. Ihren Namen hat die Formation durch die asymmetrische Anordnung der Flugzeuge, die den Fingerenden von Zeige-, Mittel-, Ring- und kleinem Finger zueinander ähnelt.

Formationsflug
Ein Formationsflug ist ein gemeinsamer Flug zweier oder mehrerer Flugzeuge unter der Führung eines designierten Formationsführers. Bezüglich Navigation und Flugsicherungsverfahren handelt die Formation aus der Sicht der Flugsicherung wie ein Flugzeug. Im kontrollierten Luftraum darf der Abstand der Flugzeuge in einer Formation vom Führungsluftfahrzeug lateral 1 km und vertikal 30 Meter nicht überschreiten. Die Mindestabstände werden vom Führer der Formation festgelegt. In den USA und für Staatsluftfahrzeuge gelten andere Abstandsregeln.
Joe Jonas
Joseph „Joe“ Adam Jonas (* 15. August 1989 in Casa Grande, Arizona) ist ein US-amerikanischer Schauspieler und Sänger. Er ist außerdem ein Mitglied der Band Jonas Brothers, die er mit seinen zwei Brüdern Kevin Jonas und Nick Jonas gegründet hat.

Camp Rock
Camp Rock (Alternativtitel: Camp Rock – Sei anders, sei Du selbst!) ist ein US-amerikanischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2008. Regie führte Matthew Diamond, das Drehbuch schrieben Karin Gist, Regina Y. Hicks, Julie Brown und Paul Brown.
The Ghan
The Ghan ist ein transkontinentaler Fernverkehrszug in Australien, der die Central Australian Railway (Zentralaustralische Eisenbahn) befährt und Adelaide über Alice Springs mit Darwin verbindet. Der Laufweg gehört mit einer Länge von aktuell 2979 Kilometern zu den längsten der Welt.

Von Adelaide bis Darwin durchquert der Zug vier Klimazonen und 22,5 Breitengrade. In Zeiten der alten Kapspur-Strecke, in der eine Lücke von mehreren hundert Kilometern klaffte, fuhr er nur von Adelaide nach Alice Springs. Seit 2004 die neue Strecke in Normalspur fertiggestellt wurde, durchquert er den Kontinent von Küste zu Küste.

Speisewagen
Ein Speisewagen, Bordrestaurant, Zugrestaurant, Restaurantwagen oder veraltet auch Restaurationswagen ist ein besonders für den Erwerb und Verzehr von Speisen und Getränken durch die Reisenden während der Fahrt eingerichteter Eisenbahnwagen. In aller Regel verfügen Speisewagen daher über einen Speiseraum mit restaurantähnlicher Einrichtung sowie über eine Küche (Galley). Ist dieselbe aus Platzgründen in einem separaten Nachbarwagen untergebracht, spricht man von einem Küchenwagen. Wagen mit einer Auswahl vorab zubereiteter Speisen heißen Büffetwagen, auch Buffetwagen geschrieben.

In Vollspeisewagen befinden sich sämtliche Sitzplätze im Speiseraum. In Halbspeisewagen oder Speiseraumwagen gibt es darüber hinaus gewöhnliche, nicht für den Verzehr von Speisen und Getränken vorgesehene Sitzplätze, welche bei manchen Typen bei Bedarf als Erweiterung des Speiseraums genutzt werden können.
OCM Bocas Preis für karibische Literatur
Der OCM Bocas Preis für Karibische Literatur ist ein Literaturpreis, der jährlich an karibische Autoren vergeben wird. Er wird seit 2011 vom Literaturfestival NGC Bocas Lit Fest für Werke, die im Vorjahr und in englischer Sprache erschienen sind, verliehen. Nominiert werden können Werke von Personen, die in der Karibik geboren sind oder eine karibische Staatsbürgerschaft besitzen.

Das Preisgeld beträgt 10.000 USD und wird vom Medienunternehmen One Caribbean Media bereitgestellt. Die Autoren der Werke auf der Shortlist erhalten jeweils 3.000 USD. Es werden drei verschiedene Kategorien ausgeschrieben: Lyrik, Prosa und literarische Sachtexte. Die Jury wählt aus jedem der drei Genres das beste Werk aus. Diese drei Werke ergeben die Shortlist, aus der der Gewinner ausgewählt wird. Der Preisträger wird beim NGC Bocas Lit Fest in Port of Spain bekannt gegeben.

Shortlist
Shortlist (englisch shortlist oder short list, aus short „kurz“ und list „Liste“) bezeichnet eine Liste einer engeren Auswahl etwa eines Wettbewerbes, die durch Kürzen einer Longlist (engl. longlist, aus long „lang“ und list „Liste“) und gelegentlich einer Midlist (von middle „Mitte“) entstanden ist. Der Duden definiert Longlist als „erste, größere Auswahlliste [für einen Wettbewerb], aus der dann eine engere Auswahl (Shortlist) getroffen wird“.

Die Shortlist ist ein Zwischenergebnis eines Auswahlprozesses und bezeichnet die engere Auswahl von Kandidaten für einen Arbeitsplatz, eine Auszeichnung, eine akademische Berufung, o. ä., die aus einer ersten Vorauswahl oder längeren Liste aller Bewerber oder Kandidaten ermittelt wurden. Diese Begriffe sind als Anglizismen inzwischen auch im Deutschen gebräuchlich, werden im Duden aufgeführt und etwa im Auswahlverfahren des Deutschen Buchpreises verwendet.
Dyshidrosis
Die Dyshidrosis (synonym: Dyshidrose, dyshidrotisches Ekzem, dyshidrosiformes Ekzem, Pompholyx oder atopisches Palmoplantarekzem) ist ein Krankheitsbild der Haut. Es äußert sich in Form von kleinen, fast immer juckenden Bläschen an den Fingerseitenflächen, Handflächen und Fußsohlen (Podopompholyx).

Atopie (Medizin)
Atopie (altgriechisch ατοπία, atopía, ‚Ortlosigkeit‘) beschreibt in der Medizin eine Neigung zu Überempfindlichkeitsreaktionen, nämlich zu allergischen Reaktionen des Soforttyps (Typ-I-Allergie) auf den Kontakt mit ansonsten harmlosen Substanzen aus der Umwelt. Atopie bezeichnet also eine körperliche Bereitschaft zu einer krankhaft erhöhten Bildung von Immunglobulin-E-Antikörpern (IgE).

Inkorrekt wird die Bezeichnung Atopie auch als Synonym generell für Allergien des Soforttyps verwendet.