hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jungbullenfall
Der Jungbullenfall ist ein häufig besprochenes Fallbeispiel der deutschen Rechtswissenschaft und basiert auf einem Urteil des Bundesgerichtshofs (BGH) vom 11. Januar 1971 mit dem Aktenzeichen VIII ZR 261/69. Veröffentlicht ist der Fall in der Entscheidungssammlung des BGH unter der Fundstelle BGHZ 55, 176.

Das Urteil stellte klar: Wer das Eigentum an einer Sache erst durch Verarbeitung erwirbt (§ 950 BGB), ist gegen die Eingriffskondiktion des alten Eigentümers nicht deshalb geschützt, weil er den Besitz durch eine (entgoltene) Leistung des Diebes erhalten hatte. Dogmatisch treffen dabei die Regeln des gutgläubigen Erwerbs vom Nichtberechtigten (§ 932-§ 935 BGB) auf bereicherungsrechtliche Ansprüche (§ 812-§ 822 BGB).

Sache (Recht)
Eine Sache ist in den meisten Rechtsordnungen ein als Rechtsobjekt den Personen als Rechtssubjekten gegenüberstehender Gegenstand. Kurzum: Eine Sache ist grundsätzlich alles, was Objekt von Rechten sein kann. Dieser weite Sachbegriff gilt jedoch nicht immer: In Deutschland beispielsweise meint § 90 BGB mit Sachen nur körperliche Gegenstände (s. unten).
Großer Bocksbart
Der Große Bocksbart (Tragopogon dubius), auch Groß-Bocksbart genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Bocksbärte (Tragopogon) in der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb der Familie der Korbblütler (Asteraceae).

Cichorieae
Die Cichorieae ist im 21. Jahrhundert die einzige Tribus der Unterfamilie der Cichorioideae innerhalb Pflanzenfamilie der Korbblütler (Asteraceae). Die Gesamtverbreitung ist fast weltweit, mit einem Schwerpunkt in den gemäßigten Gebieten der Alten Welt.
Thoise
Thoise ist ein Militärflugplatz, der auf 3.067 Metern über Meereshöhe liegt, und ein kleines Dorf im Shyok-Tal in Ladakh, Indien (Thoise ist ein Akronym aus: Transit Halt Of Indian Soldiers Enroute).

Flughafen und Dorf haben dadurch Bedeutung, dass der Flughafen für den militärischen Nachschub an Menschen und Material mit Hubschraubern und Flugzeugen für die indischen Grenztruppen genutzt wird, die seit dem Siachen-Konflikt vom 13. April 1984 bis heute auf dem Siachen-Gletscher stationiert sind. Die indische Armee hält bei Thoise auch ein Treibstofflager für ihre Fahrzeuge und Luftschiffe vor. Thoise ist etwa 160 km von Leh in Ladakh und 25 km von Disket, einem Ort im Nubra-Tal, entfernt. Thoise kann motorisiert über den Kardung-La-Pass erreicht werden, einem der höchsten befahrbaren Hochgebirgspässe der Welt.

Hinter Thoise befindet sich nach dem Kontrollpunkt von Hundur militärisches Sperrgebiet, das nur mit Erlaubnis betreten werden kann.

Leh
Leh (tibetisch གླེ་ Wylie Gle) ist eine Stadt (Municipal Committee) im gleichnamigen Distrikt und Verwaltungssitz des indischen Unionsterritoriums Ladakh. Leh gehört zu den höchstgelegenen ständig bewohnten Städten der Erde. Die Einwohnerzahl betrug 30.870 im Jahr 2011. Bei der Flutkatastrophe im Sommer 2010 wurden weite Teile der Stadt verwüstet.
Heterometrisch
Als heterometrisch bezeichnet man in der Verslehre Strophenformen, bei denen die Verse mindestens zwei unterschiedliche Versmaße (Metrum) haben. Bekanntes Beispiel ist das aus einem daktylischen Hexameter und einem daktylischen Pentameter bestehende elegische Distichon.

Das Gegenteil von heterometrisch ist isometrisch. Hier haben alle Verse das gleiche Versmaß. Beispiele sind die Paarreimstrophe oder die Stanze.

Allgemeiner bezeichnet isometrisch bzw. heterometrisch Formen metrischer Gleichartigkeit bzw. Ungleichartigkeit auf der jeweiligen Ebene, so besteht ein isometrisches Gedicht aus gleichartigen Strophen, ein isometrischer Vers aus gleichartigen Versfüßen usw.

Gelegentlich bezeichnet man auch gleiche Silbenzahl reimender Wörter als Isometrie.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.
Stillstand (Kirchenpflege)
Als Stillstand wurde in der deutschsprachigen Schweiz ein Gremium der evangelisch-reformierten Landeskirche bezeichnet, das zusammen mit dem Pfarrer über anstehende kirchliche Geschäfte beriet und Entschlüsse fasste.

Der seit dem frühen 17. Jahrhundert bezeugte Stillstand hatte über den Kirchenbesuch zu wachen, sorgte für Ruhe und Ordnung während des Gottesdienstes, hatte über Ehen und Kinder ein wachsames Auge zu halten und versuchte, Müssiggänger, Trinker und Spieler wieder auf den rechten Weg zu bringen.

Die Bezeichnung Stillstand rührt daher, dass seine Mitglieder jeweils am ersten Sonntag des Monats nach dem Gottesdienst beim Taufstein in der Kirche stehen und warten mussten, bis sie sich mit dem Pfarrer beraten konnten. Nach dem Umsturz der politischen Verhältnisse wurden 1798 seine Aufgabenbereiche auf rein kirchliche Angelegenheiten beschränkt. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts  wurde der Stillstand durch die Kirchenpflege ersetzt.

Evangelisch-reformierte Kirchen der Schweiz
Die Evangelisch-reformierten Kirchen der Schweiz sind reformierte Kirchen, die mit Ausnahme von Neuenburg und Genf in allen Kantonen als öffentlich-rechtliche Körperschaften organisiert sind (vergleiche den Artikel Landeskirche).
Mount Gough
Mount Gough ist ein markanter und über 1000 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains bildet er den östlichen Abschnitt der Swithinbank Range und überragt die Westflanke des Starshot-Gletschers an der Einmündung des Donnally-Gletschers.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Robert Philip Gough (1910–1988), Surveyor-General of New Zealand von 1962 bis 1970.

Swithinbank Range
Die Swithinbank Range ist ein kleiner Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich in östlicher Richtung zwischen dem Donnally- und dem Ahern-Gletscher zum Starshot-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem britischen Glaziologen Charles Winthrop Molesworth Swithinbank (1926–2014), der in dieser Zeit auf der Station Little America V tätig war.
Ilja Wladimirowitsch Gorochow
Ilja Wladimirowitsch Gorochow (russisch Илья Владимирович Горохов; * 23. August 1977 in Jaroslawl, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler, der in der Kontinentalen Hockey-Liga und russischen Superliga unter anderem für Lokomotive Jaroslawl,  den OHK Dynamo, Salawat Julajew Ufa und Atlant Mytischtschi aktiv war. 2012 und 2013 gewann er mit dem OHK Dynamo den Gagarin-Pokal, mit Lokomotive wurde er mehrfach Russischer Meister.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1996
Die Spiele der 20. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1996 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1995 bis zum 5. Januar 1996 in Boston, USA, statt. Die B-Gruppe wurde in Sosnowiec und Tychy, Polen, ausgespielt, die C-Gruppe in Jesenice, Bled und Kranj, Slowenien und die D-Gruppe in Tallinn, Estland.
Nesselsdorf E
Der Nesselsdorf E war der Nachfolger des Nesselsdorf B, ein PKW, den die Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft, 1904 herausbrachte.

Das Fahrzeug hatte einen seitengesteuerten Zweizylinder-Boxermotor mit 3775 cm³ Hubraum und 16–18 PS (11,8–13,2 kW) Leistung unter dem Wagenboden eingebaut. Die erreichbare Höchstgeschwindigkeit lag bei 52 km/h. Es gab verschiedene Aufbauten mit vier und sechs Sitzen als Tonneau, Landauer etc. 1905 erhielt der König von Belgien ein Exemplar mit festem, aber abnehmbaren Dach.

1906 wurde dieses letzte Fahrzeug der Marke mit Zweizylindermotor durch den größeren Typ F ersetzt.

Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft
Die Nesselsdorfer Wagenbau-Fabriks-Gesellschaft (1850–1923) war ein Stellmacherbetrieb in Nesselsdorf (heute Kopřivnice) in Mähren (damals Österreich, ab 1918 Tschechoslowakei). Dort wurden anfangs Kutschen, später auch Eisenbahnwaggons und Automobile hergestellt. Seit 1923 produziert dort der Nachfolger Tatra.
Winter der Welt
Winter der Welt (Original: Winter of the World) ist ein historischer Roman des britischen Schriftstellers Ken Follett aus dem Jahr 2012. Es ist nach Sturz der Titanen der zweite Teil der Trilogie „Die Jahrhundert-Saga“. Wie im ersten Teil erzählt Ken Follett die Geschichte verschiedener Familien aus verschiedenen Ländern und deren Verstrickungen.

Historischer Roman
Ein historischer Roman ist ein fiktionales Prosawerk, dessen Handlung in einer historischen Zeit spielt und dessen Inhalt in belletristischer Form um geschichtliche Vorgänge und Personen kreist, ohne dass ein zwangsläufiger Anspruch auf wissenschaftliche Richtigkeit besteht.
Communio Sanctorum. Die Kirche als Gemeinschaft der Heiligen
Communio Sanctorum. Die Kirche als Gemeinschaft der Heiligen (in diesem Artikel abgekürzt: CS) ist ein ökumenisches Studiendokument, das von der Bilateralen Arbeitsgruppe der Deutschen Bischofskonferenz und der Kirchenleitung der Vereinigten Evangelisch-Lutherischen Kirche Deutschlands (VELKD) im Jahr 2000 veröffentlicht wurde. Es geht mehrere kontroverstheologische Themen an, die im ökumenischen Dialog bislang ausgeklammert worden waren, und gilt daher als sehr ambitioniert.

Apostolisches Glaubensbekenntnis
Das apostolische Glaubensbekenntnis, auch Apostolikum genannt, ist eine Form der christlichen Glaubensbekenntnisse, eine fortgebildete Variante des altrömischen Glaubensbekenntnisses. Seine Ursprünge liegen entweder in einer frühen Ausformulierung der Regula fidei oder in einer Weiterentwicklung von Tauffragen.
Parlamentswahl in Usbekistan 2019/20
Die Parlamentswahl in Usbekistan 2019/20 wurde am 22. Dezember 2019 mit einer Stichwahl am 5. Januar 2020 in der Republik Usbekistan abgehalten. Die Wahl war die erste Parlamentswahl nach dem Tod des langjährigen Präsidenten Islom Karimov im Jahr 2016, infolgedessen Shavkat Mirziyoyev neuer Präsident des Landes wurde.

Volksdemokratische Partei Usbekistans
Die Volksdemokratische Partei Usbekistans (usbekisch: Oʻzbekiston Xalq Demokratik Partiyasi, Abkürzung OXDP oder XDP) ist eine politische Partei in Usbekistan und war lange Zeit die konservativ-nationalistische Regierungspartei des jungen Staates. Die Partei akzeptiert die autoritäre Führung des Landes und betrachtet sich selbst als wertkonservativ.
Shin Kong Life Tower
Der Shin Kong Life Tower (chinesisch 新光人壽保險摩天大樓) ist ein 51-stöckiger Wolkenkratzer in Taipeh, Taiwan. Er hat eine strukturelle Höhe von 244,8 Metern.

Das Gebäude wurde von den Architektenbüros Kaku Morin im postmodernen Stil entworfen. Es ist einer der frühesten Wolkenkratzer Taiwans. Der rosafarbene Turm mit einer Pyramide befindet sich im Zhongzheng in Taipeh und stammt aus dem Jahr 1993. In den ersten zwölf Stockwerken und zwei unterirdischen Stockwerken befindet sich ein Kaufhaus von Shin Kong Mitsukoshi. Die restlichen Stockwerke bieten Büroflächen und dienen als Hauptsitz der Shin Kong Life-Versicherungsgesellschaft. Das Gebäude befindet sich gegenüber der Zhongxiao Road vom Hauptbahnhof Taipeh.

Der Shin Kong Life Tower war Taiwans höchstes Gebäude, als er 1993 eröffnet wurde. 1997 wurde der Tuntex Sky Tower in der Stadt Kaohsiung Taiwans höchster. Neue Höhenrekorde wurden dann 2004 von Taipei 101 aufgestellt.

Hauptbahnhof Taipeh
Der Hauptbahnhof Taipeh (chinesisch 臺北車站) ist ein Bahnhof im Bezirk Zhongzheng in Taipeh, Hauptstadt der Republik China (Taiwan). Er wurde 1897 eröffnet. 1989 wurde das heutige Verkehrsbauwerk eröffnet.

Der Bahnhof besitzt insgesamt vier Ebenen, die zum Großteil unterirdisch liegen. Besonderheiten des Bahnhofs sind der Food Court im Obergeschoss und die markante Bahnhofsuhr.

Er wird für den Nah- und Fernverkehr genutzt, ein Busbahnhof ist auf der anderen Straßenseite. Der Bahnhof wird von der Taiwanischen Eisenbahn, der Taipei Rapid Transit Corporation (Metro Taipei) und Taiwan High Speed Rail betrieben. Der Hochgeschwindigkeitszug Taiwan High Speed Rail verkehrt seit 2007 hier. Die Metro-Anbindung erfolgte am 25. Dezember 1997. Um 113.000 Passagiere benutzen den Bahnhof täglich.

Folgende Züge verkehren hier:

Nangang Line (BL12)

Tamsui-XInyi Line (Metro) (R10)

Western Line (100)

Taiwan High Speed Rail (02/TPE)

Taoyuan Metro (A1) zum Taoyuan Airport
Vogelgrun
Vogelgrun (deutsch Vogelgrün, elsässisch Vogelgrien) ist eine französische Gemeinde mit 630 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Colmar-Ribeauvillé und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Alsace Rhin Brisach an. Die Bewohner werden Vogelgrunois und Vogelgrunoises genannt.

Die Gemeinde erhielt 2022 die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Rheinseitenkanal
Rheinseitenkanal ist der landläufige deutsche Name des französischen Grand Canal d’Alsace (französisch für wörtlich großer Kanal des Elsass, in der Rheinschifffahrtspolizeiverordnung auch Großer Elsässischer Kanal, in Übersetzungen des Versailler Vertrags und anderen Verträgen zwischen Frankreich und Deutschland auch Seitenkanal), eines westlich bzw. links des Rheins verlaufenden Schifffahrtskanals zwischen Village-Neuf (F) am südlichen Ende und Volgelsheim (F) im Norden bzw. Weil am Rhein-Märkt (D) und Breisach (D).

Die Landesgrenze zwischen Deutschland und Frankreich verläuft zwischen Märkt und Breisach im Talweg des östlich bzw. rechts des Kanals parallel verlaufenden Rheins, hier in der Regel als „Rest“- oder „Altrhein“ bezeichnet.
Panamerikanische Spiele 2011/Fußball
Zum sechzehnten Mal wurden 2011  bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Guadalajara, Mexiko zwischen dem 19. und dem 28. Oktober 2011 statt.
Teilnahmeberechtigt waren U-22-Teams, wobei jeweils drei Spieler diese Altersgrenze überschreiten durften. Im Gegensatz zu den vorhergehenden Turnieren wurde die Zahl der teilnehmenden Mannschaften von zwölf auf acht reduziert.

Fußball bei den Panamerikanischen Spielen
Fußball gehört bei den Panamerikanischen Spielen zu den Sportarten, die seit 1951 ständig im Programm der Spiele waren. Teilnehmer sind die Fußballnationalmannschaften der in der FIFA organisierten Verbände der CONCACAF und der CONMEBOL. Das Turnier wird alle vier Jahre ausgetragen. Seit 1999 findet auch ein Turnier im Frauenfußball statt. Seit dem Turnier der Spiele 1991 galt für die Männerteams, analog der Regelung beim olympischen Fußballturnier, eine Altersbeschränkung von 23, 2007 von 20 und 2011 von 21 Jahren. Die Teams aus Südamerika traten 2003 mit U-20 bzw. 2007 mit U-17 Mannschaften an.
Mariano Frúmboli
Mariano „Chicho“ Frúmboli (geboren am 21. September 1970, Buenos Aires, Argentinien) ist ein argentinischer Tango-Tänzer. Als einer der Gründer des Tango Nuevo gilt er heute als ein virtuoser Meister des Tanzes und ist für seine Improvisationen bekannt.

Tango (Musikrichtung)
Tango ist eine Musikrichtung, deren Zentren Buenos Aires, Argentinien, und Montevideo, Uruguay, sind. Heute gibt es hauptsächlich drei Stilrichtungen: Den Tango im 4/8-Takt, die Milonga im 2/4-Takt und den Vals im 3/4-Takt. Weitere Stilrichtungen sind z. B. Candombe (mit afrikanischen Einflüssen) und Canyengue. 
Tango-Musik wurde ab etwa 1920 in alle Teile der Welt exportiert (insbesondere nach Europa und Japan in den jeweiligen Tango-Modewellen), in vielen Ländern musikalisch adaptiert und zu eigenständigen Kunstformen weiterentwickelt (siehe hierzu Europäischer Tango und Finnischer Tango). In die E-Musik wurde der Tango insbesondere durch das Werk von Astor Piazzolla integriert. Aktuell findet man auch Ansätze, den Tango mit Pop-Strömungen zu verbinden (siehe Electrotango).  
Zur Kunstform des Tango kommen neben der Musik noch der lyrische Anteil der Textdichtung und die Interpretation im Tanz hinzu.
Kanton Saint-Étienne-Sud-Ouest-1
Der Kanton Saint-Étienne-Sud-Ouest-1 war von 1860 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Saint-Étienne, im Département Loire und in der ehemaligen Region Rhône-Alpes. Er umfasste einen Teil der Stadt Saint-Étienne.

Saint-Étienne
Saint-Étienne [sɛ̃t‿eˈtjɛn] ⓘ ist die Hauptstadt des ostfranzösischen Départements Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und liegt etwa 50 Kilometer südwestlich von Lyon im Zentralmassiv. Sie ist nach Stephanus (französisch: Etienne), dem ersten Märtyrer des Christentums, benannt. Die 173.136 Einwohner (Stand 1. Januar 2023) der Stadt werden Stéphanois genannt. Saint-Étienne liegt am Furan, einem Nebenfluss der oberen Loire, am Fuße des Mont Pilat (1432 m). Die Stadt liegt am Rande des Regionalen Naturparks Pilat und ist mit diesem als Zugangsort assoziiert.
Andy Koçoğlu
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Andy Koçoğlu (* 15. April 1992 in Malibu, Kalifornien, Vereinigte Staaten) ist ein US-amerikanisch-türkischer Eishockeyspieler, der seit 2013 beim İzmir Büyükşehir Belediyesi SK in der Türkischen Superliga unter Vertrag steht. Sein Bruder Alec ist ebenfalls türkischer Nationalspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
Hochschulgebäude Władysława-Sikorskiego-Straße 37 (Stettin)
Das Gebäude in der Sikorskiego-Straße 37 in Stettin ist ein zwischen 1900 und 1901 erbautes öffentliches Gebäude in der Władysława-Sikorskiego-Straße 37 in der Stadtsiedlung Turzyn im Bezirk Śródmieście. Das Gebäude dient von Anfang an Bildungszwecken. Zwischen 1901 und 1944 beherbergte es eine Maschinenbauschule und ab 1946 die Fakultät für Elektrotechnik der heutigen Westpommerschen Technischen Universität Stettin.

Auf einem nach Michail Doliwo-Dobrowolski benannten Platz in der Nähe des Gebäudes befindet sich seit 2022 ein Denkmal dieses Erfinders.

Turzyn
Turzyn (deutsch Torney) ist ein Stadtteil von Stettin in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. 2018 betrug die Einwohnerzahl 17.963.
Turzyn liegt im westlichen Teil des Stadtbezirks Stadtmitte (Śródmieście).
Fritz-Otto Busch
Fritz-Otto Busch (* 30. Dezember 1890 in Köln-Lindenthal; † 5. Juli 1971 in Limpsfield, Surrey, England) war ein deutscher Marineoffizier der Kaiserlichen sowie der Reichs- und der Kriegsmarine sowie Übersetzer und Seefahrts- und Marineschriftsteller. Er engagierte sich in der nationalsozialistischen Bewegung und wirkte maßgeblich an der Gleichschaltung des deutschen P.E.N. ab 1933 mit. Als Pseudonym wählte er Peter Cornelissen.

Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda
Das Reichsministerium für Volksaufklärung und Propaganda (RMVP) war im  nationalsozialistischen Deutschen Reich für die inhaltliche Lenkung der Presse, der Literatur, der Bildenden Kunst, des Films, des Theaters, der Musik und des Rundfunks zuständig.

Das Ministerium wurde kurz nach der „Machtergreifung“ der  Nationalsozialisten als zentrale Institution der NS-Propaganda neu geschaffen. Es stand im Kabinett Hitler unter der Leitung von Propagandaminister Joseph Goebbels, der über sein Ressort sowie über die im Herbst 1933 errichtete Reichskulturkammer die Kontrolle über alle deutschen Massenmedien und die Kulturschaffenden ausübte.
DR-Baureihe E 18
Die Elektrolokomotiven der Baureihe E 18 (ab 1968 bei der DB Baureihe 118, bei der DR ab 1970 Baureihe 218) gehörten zu den schnellsten Elektrolokomotiven der Deutschen Reichsbahn (DR). Sie erreichten eine Höchstgeschwindigkeit von 150 km/h und standen von 1935 bis 1984 im Plandiensteinsatz in der Regel vor Reisezügen. Nur die vier Lokomotiven der Baureihe E 19, die für 180 km/h zugelassen waren, übertrafen bei der DR diese Leistung.

Indusi
Indusi heißt die seit 1934 im deutschen Eisenbahnnetz verwendete induktive Zugbeeinflussung der Dreifrequenz-Resonanzbauart. Sie sorgt als Sicherungssystem dafür, dass ein Zug beim Überfahren eines Halt zeigenden Signals automatisch zwangsgebremst wird, wenn die erforderlichen Komponenten im Zug und am Signal eingebaut sind. Es handelt sich hierbei um eine punktförmige Zugbeeinflussung. Ursprünglich wurde sie als Induktive Zugsicherung bezeichnet. Sie wird in dieser Form auch in Österreich, Rumänien, Israel und in den Nachfolgestaaten Jugoslawiens verwendet.

Die moderne mikroprozessorgesteuerte Variante dieser Zugbeeinflussung wird als Punktförmige Zugbeeinflussung, kurz PZB, bezeichnet.
M30
Die Abkürzungen M30, M 30 oder M-30 bezeichnen:

Messier 30, einen Kugelsternhaufen im Steinbock

122-mm-Haubitze M1938 (M-30), eine sowjetische Haubitze

M30, ein sowjetisches Unterseeboot der Maljutka-Klasse

M30 (Schiff), ein Monitor der M29-Klasse der britischen Marine (1915–1916)

M30 (Mörser), ein schwerer Mörser der United States Army

M-30 (Rakete), eine sowjetische hochexplosive Rakete

Guided MLRS, Variante M30

Drilling M30

Autópálya M30, eine Autobahn in Ungarn

M-30 (Spanien), der Autobahnring von Madrid

M-30 (Michigan), eine Straße im US-Bundesstaat Michigan

eine Motorenbaureihe des deutschen Kraftfahrzeugherstellers BMW, siehe BMW M30

Infiniti M30, PKW-Modell der japanischen Automarke Infiniti

Hensen M30, ein Pkw-Modell

Guided MLRS
Bei Guided MLRS (Multiple Launch Rocket System) (GMLRS, M30, M31) handelt es sich um eine Familie von präzisionsgelenkten Boden-Boden-Raketen für die MLRS- und HIMARS-Mehrfachraketenwerfer mit einer Reichweite von 70 bis 150 km.
McDonald’s Burnie International 2012/Herren
Das McDonald’s Burnie International 2012 war ein Tennisturnier, das vom 30. Januar bis 5. Februar 2012 in Burnie stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Burnie
Das ATP Challenger Burnie (offizieller Name: HCI Burnie International) war ein zwischen 2003 und 2024 stattfindendes Tennisturnier in Burnie, Australien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Im Jahr 2008 und 2016 war das Turnier nicht in der Reihe der Challenger-Turniere, wurde jedoch bereits jeweils ein Jahr später wieder in die Tour aufgenommen. Ebenso fehlte es in den Jahren 2021 und 2022 im Kalender.