hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
PKG Pensionskasse
Die PKG Pensionskasse (ursprünglich Pensionskasse für Gewerbe, Handel und Industrie (PKG)) mit Sitz in Luzern ist eine unabhängige Gemeinschaftseinrichtung für die berufliche Vorsorge von kleinen und mittleren Unternehmen. Sie versichert mit flexiblen und bedarfsgerechten Leistungsplänen das Personal der ihr angeschlossenen Unternehmen im Rahmen der 2. Säule.

Die PKG Pensionskasse wurde 1972 in Luzern als privatrechtliche Stiftung für die berufliche Vorsorge gegründet. Ihr waren gemäss Geschäftsbericht Ende 2021 insgesamt 1'706 Unternehmen mit 38'252 aktiv Versicherte und 5'813 Rentenbezüger angeschlossen. Das verwaltete Vorsorgekapital belief sich auf 9,5 Milliarden Schweizer Franken.

Stiftung (Schweiz)
Die Stiftung (französisch fondation, italienisch fondazione, rätoromanisch fundaziun) ist in der Schweiz eine häufig anzutreffende Rechtsform. Das Stiftungsrecht der Schweiz ist in Art. 80 bis 89 ZGB geregelt. Per 1. Januar 2019 waren im Handelsregister 17.143 Stiftungen eingetragen. Die Zeitreihenanalyse des CEPS (Center for Philanthropy Studies der Universität Basel) zeigt unter anderem auf, wie die Stiftungen über die Kantone verteilt sind, wie viele Neugründungen jährlich stattgefunden haben und wie viele Liquidationen. Eine Stiftung nach schweizerischem Recht ist grundsätzlich ein "zweckgebundenes Vermögen".
Fiserv Forum
Das Fiserv Forum (Eigenschreibweise: fiserv.forum) ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Milwaukee im Bundesstaat Wisconsin. Sie ist die neue Heimspielstätte der Milwaukee Bucks aus der National Basketball Association (NBA) sowie der NCAA-College-Basketball-Mannschaft der Marquette Golden Eagles der Marquette University (Big East Conference). Sie ersetzt das 1988 eröffnete BMO Harris Bradley Center, das nach der Eröffnung im August 2018, abgerissen wurde. Die Halle bietet den Zuschauern bei Basketballspielen 17.500 Plätze, zu Konzerten sind es 18.000. Hinzu kommen 34 Luxus-Suiten mit etwa 800 Plätzen und drei Clubs (BMO Club, Mezzanine Club und der Panorama Club). Die Baukosten beliefen sich auf 524 Mio. US-Dollar.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Ç
Ç (kleingeschrieben: ç) ist der lateinische Buchstabe C mit Cedille.

Im Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) wird das ç als phonetisches Zeichen [ç] für einen stimmlosen palatalen Frikativ verwendet, also für ein ch wie in ich.

Tastaturbelegung
Die Tastaturbelegung (auch Tastaturlayout) beschreibt sowohl die Kodierung der einzelnen Tasten als auch deren Lage und Anzahl auf der Tastatur einer Schreibmaschine, eines Textverarbeitungssystems oder Computerterminals. Je nach Anwendung und Einsatzzweck gibt es verschiedene Varianten, spezielle Tasten für bestimmte Funktionen, wie auch besondere Tastaturen an Kassensystemen. Grundsätzlich muss zwischen der physischen Belegung – d. h. der mechanischen Anordnung der bedruckten Tasten im Tastenfeld (englisch keyboard layout) – und einer variablen, über Software anpassbaren Tastaturbelegung (auch Tastenbelegung oder Tastatur-Zeichenbelegung, englisch keyboard mapping) – also der Zuordnung von Zeichen und Funktionen zu bestimmten Tasten – unterschieden werden.
Fonda-Savio-Hütte
Die Fonda-Savio-Hütte (italienisch: Rifugio Fonda-Savio) ist eine Schutzhütte des Club Alpino Italiano in der Cadini-Gruppe der Sextner Dolomiten.

Die Hütte ist per Tagesausflug gut erreichbar, dient als Stützpunkt für zahlreiche Klettertouren und kann als Etappenziel bei Wanderungen durch die Sextener Dolomiten genutzt werden.

Benannt ist die Hütte nach den drei im Zweiten Weltkrieg gefallenen Brüdern Piero, Paolo und Sergio Fonda-Savio.
Die drei Brüder waren die Kinder des Partisanenkämpfers Antonio Fonda-Savio und seiner Frau Letizia Svevo, der Tochter von Italo Svevo.

Sextner Dolomiten
Die Sextner Dolomiten (auch Sextener Dolomiten) (italienisch Dolomiti di Sesto) bilden die nordöstlichste Gebirgsgruppe der Dolomiten in Italien. Sie liegen im äußersten Osten von Südtirol und im Norden der Provinz Belluno und werden im Norden begrenzt durch das Pustertal, im Nordosten und Osten durch das Sextental, im Süden durch das Val d’Ansiei und im Westen durch das Höhlensteintal. Als Teil der von der UNESCO unter „Nördliche Dolomiten“ zusammengefassten Dolomitengruppen gehören die Sextner Dolomiten seit dem 26. Juni 2009 zum „Welterbe Dolomiten“.
Didier Cuche
Didier Cuche (* 16. August 1974 in Le Pâquier) ist ein ehemaliger Schweizer Skirennfahrer. Er war auf Abfahrt, Super-G und Riesenslalom spezialisiert und gehörte in diesen Disziplinen über mehrere Jahre zur Weltspitze. Nachdem er 1998 an die Weltspitze vorgestossen war und eine Silbermedaille bei Olympischen Spielen gewonnen hatte, waren bedeutende Erfolge in den folgenden Jahren trotz konstant guter Leistungen spärlich, wodurch er sich das Image des «ewigen Zweiten» erwarb. Erst als über 30-Jähriger begann er sein grosses Potenzial wirklich abzurufen. Er gewann vier Medaillen bei Weltmeisterschaften und entschied sechs Weltcup-Disziplinenwertungen für sich. Cuche hält die Rekorde als ältester Sieger eines Weltcuprennens in den Disziplinen Abfahrt, Super-G und Riesenslalom, zudem ist er der älteste Weltcupsieger überhaupt.

Hahnenkammrennen
Das Hahnenkamm-Rennen ist eine Sportveranstaltung im alpinen Skisport, die seit 1931 am Hahnenkamm in Kitzbühel ausgetragen wird. Seit der Einführung des Weltcups 1967 finden die Rennen im Rahmen dieser Rennserie statt. Der traditionelle Termin ist im Monat Jänner, eine Woche nach dem Lauberhornrennen in Wengen.

Nur der Gewinner der Kombination trug bis 2013 offiziell den Titel Hahnenkammsieger. Dreifache Hahnenkammsieger werden mit der Hahnenkamm-Nadel in Gold mit Brillanten ausgezeichnet.
Die Abfahrtsstrecke wird auch „Streif“ genannt.
Anjou (Montreal)
Anjou ist eines von 19 Arrondissements der Stadt Montreal in der kanadischen Provinz Québec. Vor 2002 war es eine eigenständige Gemeinde. Im Jahr 2011 zählte der 13,7 km² große Stadtbezirk 41.928 Einwohner.

Arrondissements von Montreal
Die kanadische Stadt Montreal ist in 19 Stadtbezirke eingeteilt, so genannte Arrondissements. Sie sind auf lokaler Ebene für bestimmte zugewiesene Aufgaben verantwortlich. Jedes Arrondissement hat einen eigenen Bezirksbürgermeister und einen Bezirksrat.
Oxynoemacheilus pindus
Die Pindus-Schmerle (Oxynoemacheilus pindus) ist eine benthische Süßwasserfischart der Gattung Oxynoemacheilus aus der Familie der Bachschmerlen (Nemacheilidae). Die Art wurde im Jahr 2005 beschrieben und kommt in Albanien und Griechenland vor. Die Art ist nach dem Pindos-Gebirge benannt, in welchem die Vjosa ihren Ursprung hat.

Bachschmerlen
Die Bach- oder Flussschmerlen (Nemacheilidae) sind eine Familie der Schmerlenartigen (Cobitoidea). Bei ihren Vertretern handelt es sich um kleine Fische, die in schnell fließenden Flüssen leben. Die Familie umfasst über 600 Arten in etwa 50 Gattungen von denen Schistura die artenreichste ist. Verbreitungsschwerpunkt ist Indien, Indochina und China, aber auch in Europa kommen einige Arten vor und die Gattung Afronemacheilus kommt im Nordosten von Afrika in Äthiopien vor. Aus Iran, Indien, China, Thailand und Deutschland sind einige Arten bekannt, die in unterirdischen Höhlengewässern leben.
Bagelhead
Ein Bagelhead (englisch für Bagel-Kopf) ist eine temporäre Form der Body-Modification bei der Salzlösung unter die Stirn injiziert wird. Dabei entsteht eine verformbare Beule, die mit einem Druck in die Mitte optisch an einen Bagel erinnert. Bagelhead oder auch Donutkopf ist zudem die Bezeichnung für den Träger eines Bagelheads.

Der Bagelhead soll erstmals 1999 auf der ModCon, einer Messe für Body-Modification, vorgeführt worden sein. Ein bekannter Anwender ist der Fotograf und Body-Modification-Aktivist Ryoichi Maeda. Entgegen den Darstellungen diverser Medien war der Bagelhead in Japan nur innerhalb einer winzigen Subkultur bekannt, und keineswegs ein größerer Trend. Im deutschen Sprachraum wurde diese Bodymodification im Jahr 2012 einem breiteren Publikum bekannt, als sich der Entertainer Klaas Heufer-Umlauf im Rahmen der Sendung Das Duell um die Welt einen solchen Bagel in die Stirn spritzen ließ.

Body Modification E-Zine
Body Modification E-Zine (abgekürzt BME oder BMEzine) ist ein Online-Magazin, das über alle Arten von Körpermodifikationen berichtet und als Hauptmedium der Szene gilt. Es wird das gesamte Spektrum von Tätowierungen über Piercings und Implantaten bis hin zu Kastrationen und Amputationen behandelt. Gegründet wurde es 1994 von Shannon Larratt, im Mai 2008 ging die volle inhaltliche Verantwortung für die Seite an Shannons Exfrau Rachel Larratt über.
RAIKO
RAIKO ist ein japanischer Technologieerprobungssatellit mit Cubesat-Architektur, der an der Universität Tōhoku und an der Universität Wakayama gebaut wurde. Er ist nach dem japanischen Donnergott benannt.

RAIKO wurde am 21. Juli 2012 in einem H-2 Transfer Vehicle im Tanegashima Space Center gestartet und zur Internationalen Weltraumstation ISS gebracht. Von dort aus wurde er am 4. Oktober 2012, zusammen mit den vier anderen CubeSats TechEdSat, WE WISH, FITSAT-1 und F-1, durch eine Luftschleuse ins Weltall freigesetzt.

RAIKO verfügt über drei Kamera-Systeme. Eine Farbkamera war für Aufnahmen der ISS während des Aussetzvorgangs vorgesehen, eine andere mit Fischaugenobjektiv für Erdaufnahmen. Die dritte Kamera arbeitet als Sternensensor und dient der Lageregelung. Die Energieversorgung von RAIKO erfolgt über Solarzellen und einen NiMH-Akku.

Obwohl er 2012 gestartet wurde, lautet seine COSPAR-Bezeichnung 1998-067CN, denn er gilt als Subsatellit der ISS, deren Kennung 1998-067A ist.

CubeSat
CubeSat (cube engl. Würfel, da die Grundeinheit annähernd würfelförmig ist, s. u.) ist eine ab 1999 von der Stanford University und der California Polytechnic State University entwickelte und 2003 erstmals in der Raumfahrt eingesetzte Spezifikation für kostengünstige Kleinsatelliten, die sich als Industriestandard etabliert hat.
The Field
The Field (eigentl.: Axel Willner) ist ein schwedischer Liveact und Musikproduzent im Bereich Ambient-Techno.

In jungen Jahren war er Gitarrist diverser Punkrockbands in seiner Heimatstadt Stockholm. Mitte der 1990er Jahre aber prägten ihn die Ambient-Stücke von Aphex Twin. Er produzierte ein eigenes Album und erhielt 2005 einen Plattenvertrag beim Kölner Label Kompakt. Er verwendet Jeskola Buzz, um seine Werke herzustellen.

Aphex Twin
Richard David James (* 18. August 1971 in Limerick), bekannt unter seinem Pseudonym Aphex Twin, ist ein irisch-britischer Musiker, DJ und Labelinhaber (Rephlex Records). Er veröffentlichte auch unter weiteren Pseudonymen wie AFX, Caustic Window und Polygon Window. James gilt als einer der bedeutendsten Vertreter der Electronica-Szene.
Phloxin
Phloxin (genauer Phloxin B) ist ein synthetischer, wasserlöslicher roter Farbstoff, der ursprünglich als Färbemittel zum Mikroskopieren verwendet wurde (s. u.). Später wurde und wird er auch zum Färben von Kosmetika und Arzneistoffen benutzt. In der Europäischen Union (EU) und der Schweiz ist Phloxin für diese Anwendungsgebiete zugelassen, ebenso in den USA. In Japan wird Phloxin auch zum Färben von Lebensmitteln benutzt.
Der Farbstoff ist das Dinatriumsalz des Tetrabromtetrachlorfluoresceins.
Er kann in die Gruppe der Xanthenfarbstoffe eingeordnet und vom Fluorescein bzw. Uranin abgeleitet werden, unterscheidet sich jedoch von diesem durch Substitution durch vier Bromatome an den Positionen 2, 4, 5 and 7 des Xanthenrings und vier Chloratome im Carboxyphenyl-Ring. Somit ist es das Tetrachlor-Derivat des Eosin Y.

Gram-Färbung
Die Gram-Färbung (oder Gramfärbung) ist eine vom dänischen Bakteriologen Hans Christian Gram entwickelte und 1884 eingeführte Methode zur differenzierenden Färbung von Bakterien für die mikroskopische Untersuchung. Sie ermöglicht es, Bakterien in zwei große Gruppen einzuteilen, die sich im Aufbau ihrer Zellwände unterscheiden. Es werden grampositive und gramnegative Bakterien unterschieden. Allerdings können nicht alle Bakterienarten durch diese Technik klassifiziert werden, so gibt es auch gramvariable und gramunbestimmte Arten.
Eishockey-Europameisterschaft der Frauen 1991
Die 2. Eishockey-Europameisterschaft der Frauen fand vom 15. bis zum 23. März 1991 in Frýdek-Místek und Havířov in der Tschechoslowakei statt. Die Mannschaften auf den Plätzen 1 bis 5 qualifizierten sich für die 2. Eishockey-Weltmeisterschaft der Frauen im Folgejahr.

Eishockey-Europameisterschaft der Frauen
Die Eishockey-Europameisterschaft der Frauen war der von 1989 bis 1996 durchgeführte Wettbewerb für Eishockeynationalmannschaften der Frauen aus europäischen Ländern. Den Europameistertitel konnte sich viermal in Folge Finnland holen, das letzte Turnier gewann Schweden.

Die Europameisterschaft wurde im jährlichen Wechsel mit der Weltmeisterschaft ausgetragen und diente mit der Ausnahme im Jahr 1995 auch als Qualifikation zur Weltmeisterschaft. Seit 1997 wird die Weltmeisterschaft jährlich ausgespielt (außer in Jahren mit Olympischen Winterspielen), die Europameisterschaft wurde eingestellt.

Ab 1993 wurde zusätzlich eine B-Gruppe für die schwächeren Nationen eingerichtet. Der Sieger der B-Gruppe qualifizierte sich für die A-Gruppe der folgenden Austragung.
ČSD-Baureihe M 273.0
Die ČSD-Baureihe M 273.0 waren vierachsige Dieseltriebwagen für den Regional- und Eilzugverkehr der Tschechoslowakischen Staatsbahn (ČSD). Die Fahrzeuge wurden, nachdem die ersten beiden Musterfahrzeuge der Reihe M 251.2 erschienen waren, in die Reihe der Blauen Pfeile für besonders schnelle Triebwagenverbindungen auf Strecken mit leichtem Oberbau eingereiht.

Verbrennungstriebwagen
Verbrennungstriebwagen,  Verbrennungsmotortriebwagen und Verbrennungstriebzüge sind Schienenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die im Gegensatz zu Lokomotiven als Triebwagen selbst Platz für Fahrgäste oder Güter bieten. In der Geschichte dieser Fahrzeuge kamen verschiedene Antriebs- und Kraftstoffarten vor, die aktuellen Verbrennungstriebwagen werden demgegenüber fast ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben. Aus diesem Umstand resultiert die in Deutschland verbreitete Bezeichnung „Dieseltriebwagen“ sowie die Baureihenkennung der deutschen Fahrzeuge bis in die 1960er Jahre mit dem Vorsatz „VT“. Speziell für den Einsatz als Schnellzug oder Fernschnellzug konzipierte Baureihen bezeichnete man früher als Schnellverbrennungstriebwagen (SVT).
Duboisbreen
Der Duboisbreen ist ein etwa 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane fließt er zwischen der Tanngarden und  der Vikinghøgda.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973. Wahrscheinlicher Namensgeber ist der französische Polarforscher Jacques Dubois, Leiter der Charcot-Station im Adélieland während des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).

Tanngarden
Tanngarden (norwegisch für Zahnreihe) ist eine Reihe bis zu 2350 m hoher Berggipfel im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen unmittelbar nördlich der Vikinghøgda und des Widerøefjellet im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie 1957 anhand von Luftaufnahmen, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) erstellt worden waren.
Istvaeonen
Als Istvaeonen (auch Istväonen, Istwäonen, Istwaier, Istrionen, Istaevonen, lateinisch Istvaenoes, Istaevones) wird nach ihrem eponymen Stammvater Istævo eine Gruppe germanischer Stämme bezeichnet.

Tacitus überlieferte in seiner Germania die Sage vom germanischen Gott Tuisto. Dessen Sohn sei Mannus, Ursprung und Gründer des Geschlechtes der Germanen. Dem Mannus werden drei Söhne zugeschrieben, nach deren Namen die dem Meer am nächsten gelegenen Ingaevonen, die mittleren (d. h. im Landesinnern lebenden) Herminonen und die am Rhein lebenden Istaevonen genannt wurden. Darüber hinaus ist der Begriff noch bei Plinius überliefert.

Von den drei überlieferten Mannus-Stämmen sind die Istaevonen am schwierigsten geografisch und historisch einzuordnen.

Der Begründer der Keltologie Johann Kaspar Zeuß führte den Namen der Istaevonen auf das gotisch/vandalische Geschlecht der Azdingi zurück, welches Jakob Grimm mit Hazdiggo (Haddingr) verknüpft meint.

Ingwäonen
Als Ingwäonen (andere Schreibweisen: Ingaevonen, Ingvaeonen, Ingväonen, lateinisch: Ingvaeones laut Plinius dem Älteren, vermutlich 77 n. Chr., und Ingaevones etwas später, vermutlich 98 n. Chr., laut Tacitus) wird nach den römischen Schriftstellern Plinius und Tacitus eine Gruppe germanischer Stämme bezeichnet, die mittelbar an der Nordsee (proximi oceano) siedelten. Vielfach werden damit die Angeln, Chauken, Friesen, Sachsen, Warnen, Jüten, Kimbern und Teutonen identifiziert.
Mount Klayn
Mount Klayn (englisch; bulgarisch връх Клайн wrach Klajn) ist ein in südsüdwest-nordnordöstlicher Ausrichtung 2,8 km langer, 0,9 km breiter und 2400 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. In der nördlichen Bastien Range des Ellsworthgebirges ragt er 10,84 km nordwestlich des Mount Fisek, 12,76 km nordöstlich des Wild Knoll, 17,43 km südöstlich des Ereta Peak, 4,83 km südlich des Itschew-Nunataks und 17,6 km westlich des Mount Atkinson auf. Seine steilen Südosthänge sind teilweise unvereist. Der obere Abschnitt des Nimitz-Gletscher liegt nordöstlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach Laslo Klajn, Geologe auf der St.-Kliment-Ohridski-Station ab 1999 und in nachfolgenden Kampagnen.

Mount Atkinson
Mount Atkinson ist ein etwa 3300 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 5,5 km westsüdwestlich des Mount Craddock im Craddock-Massiv der Sentinel Range im Ellsworthgebirge auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Richard C. Atkinson (* 1929), Direktor der National Science Foundation von 1977 bis 1980.
Lopyan Crag
Der Lopyan Crag (englisch; bulgarisch Лопянски камък Lopjanski kamak) ist ein schmaler, 583 m hoher und in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 1,7 km langer Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 1,98 km südöstlich des Gigen Peak, 2,27 km südwestlich des Coburg Peak, 4,96 km westlich bis nördlich des Panhard-Nunataks, 2,64 km nordöstlich des Siniger-Nunataks und 3,63 km östlich des Roman Knoll in den Erul Heights auf. Der Russell-East-Gletscher liegt südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Lopjan im Westen Bulgariens.

Gigen Peak
Der Gigen Peak (englisch; bulgarisch връх Гиген wrach Gigen) ist ein 1092 m hoher und felsiger Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er als höchster Gipfel der Erul Heights an der Südseite des Benz-Passes in Entfernungen von 14,39 km südöstlich des Mount Ignatiev, 7,97 km nordnordöstlich des Mount Daimler und 6,67 km westnordwestlich des Panhard-Nunataks auf. Der Russell-East-Gletscher liegt westlich und südlich, der Cugnot-Piedmont-Gletscher östlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Gigen im Norden Bulgariens.
Spandauer Weg
Der Spandauer Weg ist mit der Nummer 2 einer der 20 grünen Hauptwege. Das ist eine Zusammenstellung von 20 Wanderwegen durch das Berliner Stadtgebiet mit einer Gesamtlänge von rund 550 Kilometern. Ziel ist es, „Wohngebiete mit den vielfältigen Erholungsmöglichkeiten in Parkanlagen und Naherholungsgebieten von Berlin und Brandenburg“ (Senatsverwaltung für Stadtentwicklung und Umwelt) miteinander zu verknüpfen. Der Fußgänger soll dabei die Möglichkeit haben, „die Stadt als eine Verbindung von Kultur, Geschichte und Ökologie intensiv zu erleben“.

Fährverkehr in Berlin
Der Fährverkehr in Berlin wird teilweise im Auftrag der Berliner Verkehrsbetriebe (BVG) betrieben und ist in diesen Fällen in das Tarifsystem des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB) integriert. Auch die Freifahrt für Schwerbehinderte ist auf den BVG-Linien möglich. Weitere Fährlinien werden privat betrieben.
Deutsches Fernerkundungsdatenzentrum
Das Deutsche Fernerkundungsdatenzentrum (DFD) ist ein Institut des Deutschen Zentrums für Luft- und Raumfahrt (DLR) mit Standorten in Oberpfaffenhofen bei München und Neustrelitz in Mecklenburg-Vorpommern. Zusammen mit dem Institut für Methodik der Fernerkundung (IMF) bildet das DFD das Earth Observation Center (EOC) – das Kompetenzzentrum für Erdbeobachtung in Deutschland.

European Remote Sensing Satellite
Die European Remote Sensing Satellites ERS-1 und ERS-2 waren Satelliten der Europäischen Weltraumorganisation (ESA), die der Fernerkundung der Erdoberfläche dienten. ERS-1 war der erste Erdbeobachtungssatellit der ESA und einer ihrer wichtigsten Satellitenentwicklungen der 1980er Jahre. Innovativ war vor allem der Einsatz eines Synthetic Aperture Radars.
Gilbert U-238 Atomic Energy Laboratory
Das Gilbert U-238 Atomic Energy Laboratory ist ein 1950 auf den amerikanischen Markt gebrachter Experimentierkasten für Kinder und Jugendliche, mit dem unter Verwendung radioaktiver Stoffe nukleare Zerfallsprozesse beobachtet werden konnten.

Blondie (Comic)
Blondie ist ein noch heute veröffentlichter Comicstrip von Chic Young, dessen erste Folge am 8. September 1930 erschien. Er gehört zu den erfolgreichsten Familiencomics, in seinen Folgen begleitet der Leser alltägliche Episoden im Leben von Blondie und ihrer Familie.
Schlankhimmelsgucker
Die Schlankhimmelsgucker (Leptoscopidae) sind eine Familie der Barschverwandten (Percomorphaceae). Die Fische leben im Meer um Südaustralien und Neuseeland und wandern zeitweise auch in Brackwasserlagunen und Flussmündungen. Die neuseeländische Art Leptoscopus macropygus geht auch in die Unterläufe der Flüsse.

Theodore Nicholas Gill
Theodore Nicholas Gill (* 21. März 1837 in New York City; † 25. September 1914 in Washington) war ein US-amerikanischer Ichthyologe und Malakologe. Über 50 Jahre lang war er außerordentliches Mitglied an der Smithsonian Institution.