hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anlieger
Anlieger (besonders in Deutschland, auch Anwohner), Anrainer (besonders in Österreich), Anstösser (besonders im Schweizerischen) bezeichnet den unmittelbar angrenzenden oder direkt beteiligten Nachbarn einer Liegenschaft oder eines Rechtsgutes. Das betrifft sowohl die Nachbarn untereinander als auch die gemeinsamen Nachbarn eines öffentlichen Raumes, etwa im Straßenverkehr.

Anlieger, die Eigentümer oder Nutzungsberechtigte eines Grundstücks oder eines Gebäudes sind, sind Rechtssubjekte auch in Angelegenheiten der nachbarlichen Liegenschaften, um die jeweiligen Interessen zu wahren.

Verkehrsrecht
Das Verkehrsrecht ist Teil des Verkehrswesens und umfasst im weitesten Sinne sämtliche Rechtsnormen, die mit dem Verkehr, also der Ortsveränderung von Personen und Gütern, in Verbindung stehen. Es ist sehr komplex, da es sich aus verschiedensten Vorschriften des öffentlichen Rechts und des Privatrechts zusammensetzt. Aufgrund der Verschiedenheit der zu regelnden Anforderungen kann es nur schwer in einer Kodifikation erfasst werden und ist daher einer detaillierten Gesetzgebung unterzogen. Neben der Sorge für eine funktionierende Verkehrsinfrastruktur ist das Verkehrsrecht einer der beiden großen Aufgabenbereiche der Verkehrspolitik.
Berberin
Berberin ist ein Alkaloid aus der Gruppe der Isochinolinalkaloide. Es kommt unter anderem in den Pflanzen Berberitze (Berberis vulgaris), die dem Alkaloid den Namen gab, der Orangenwurzel (Hydrastis canadensis) und Coptis chinensis, im Wesentlichen in den Wurzeln, im Rhizom, im Stamm und in der Rinde, vor.

Berberin ist kräftig gelb gefärbt, weshalb man früher die Berberitze zum Färben von Wolle und Leder benutzte. Noch heute wird in Nord-Indien Wolle mit Berberin gelb gefärbt. Unter UV-Licht fluoresziert Berberin kräftig gelb. Es wird daher auch zur Anfärbung von Heparin in Mastzellen verwendet. Als natürlicher Farbstoff hat Berberin den Colour Index CI 75160.

Isochinolin
Isochinolin, auch 2-Azanaphthalin oder Benzo[c]pyridin genannt, ist eine organische Verbindung aus der Gruppe der Heteroaromaten und gehört zu den zweikernigen heterocyclischen Stammsystemen. Sie besteht aus zwei anellierten aromatischen sechsgliedrigen Ringen – einem Benzol- und einem Pyridinring –, woraus sich die Summenformel C9H7N ergibt. Formal handelt es sich somit um ein Naphthalinmolekül, bei welchem ein Kohlenstoffatom des Ringgerüsts durch ein Stickstoffatom ausgetauscht wurde. Es ist ein Strukturisomer des Chinolins.

Unter dem Begriff Isochinoline wird eine große Klasse von chemischen Verbindungen zusammengefasst, die sich vom Isochinolin ableiten. Für eine Vielzahl natürlich vorkommender Alkaloide ist Isochinolin das Grundgerüst. Daher werden diese Alkaloide auch als Isochinolin-Alkaloide bezeichnet. Der Isochinolin-Grundkörper dieser Verbindungen leitet sich von der Aminosäure Tyrosin ab.
Laura Siddall
Laura Siddall (* 10. September 1980 in Nottinghamshire) ist eine englische Triathletin. Sie ist dreifache Altersklassen-Weltmeisterin Triathlon (2011 bis 2013), Europameisterin auf der Triathlon-Langdistanz (2018) und wird in der Bestenliste britischer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste britischer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste britischer Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von Frauen aus dem Vereinigten Königreich bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden (Stand: 07. Dezember 2025).
Steinfeld (Niederösterreich)
Das Steinfeld, auch Trockene Ebene genannt, ist die südliche Region des Wiener Beckens in Niederösterreich. Der Name rührt von zwei flach geneigten Schotterfächern aus der Riß-Kaltzeit her, die auf einer Seehöhe von 210 bis 370 m ü. A. liegen.

Die wichtigsten Städte sind Wiener Neustadt und Neunkirchen. Entwässert wird das Gebiet oberirdisch von Schwarza und Piesting sowie unterirdisch durch den Grundwasserkörper der Mitterndorfer Senke.

Begrenzt wird die Landschaft im Süden von der Buckligen Welt, im Westen von den sogenannten Wiener Alpen mit den Bergen Rax, Schneeberg und Hohe Wand und im Norden und Osten von der Triesting und der Feuchten Ebene (etwa Oberwaltersdorf, Ebreichsdorf, Fischa, Leitha), in die das Steinfeld fließend und verzahnt übergeht.

Rax
Die Rax (auf älteren Landkarten auch Raxalpe) ist ein Bergmassiv der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Niederösterreich. Die Rax erreicht ihren höchsten Punkt in der Heukuppe mit 2007 m ü. A. Sie ist Teil der Rax-Schneeberg-Gruppe und zählt zu den Wiener Hausbergen. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Wettersteinkalk und entwässert größtenteils unterirdisch. Das Bergmassiv umfasst den Großteil des Einzugsgebiets der I. Wiener Hochquellenwasserleitung. Durch Schutzhütten, ein großes Wegenetz und ein Wintersportgebiet ist die Rax für den Tourismus erschlossen.
Zentralamerika- und Karibikspiele 1962
Die 9. Zentralamerika- und Karibikspiele fanden vom 11. bis 25. August 1962 in der jamaikanischen Hauptstadt Kingston statt. Fünf Tage vor ihrer Eröffnungsfeier hatte der Inselstaat Jamaika seine Unabhängigkeit vom Vereinigten Königreich erlangt. Präsident des Organisationskomitees war Herbert Macdonald, der 1930 als Tennisspieler selber an den Spielen teilgenommen hatte.

Mexiko war die erfolgreichste Nation mit 37 Goldmedaillen vor Venezuela, dessen Sportler 15 Mal Gold gewannen.

Zentralamerika- und Karibikspiele
Die Zentralamerika- und Karibikspiele (abgekürzt CAC für Central American and Caribbean Games), bis 1935 Zentralamerikaspiele, sind ein Sportgroßereignis in Amerika. Die Veranstaltung findet seit 1926 normalerweise alle vier Jahre statt. Sie gilt als die älteste regionale Multisportveranstaltung weltweit.

Es können Sportler aus Mittelamerika, der Karibik, Mexiko, Bermuda, Suriname, Guyana, Kolumbien und Venezuela teilnehmen. Im Gegensatz zu anderen Multisportveranstaltungen gibt es oftmals nicht nur einen Austragungsort für die verschiedenen Sportarten. Die unterschiedlichen Austragungsorte können sogar in verschiedenen Staaten liegen, offiziell gibt es aber auch immer einen Hauptaustragungsort.
Liopropomatidae
Die Liopropomatidae sind eine Familie kleiner Meeresfische aus der Ordnung der Barschartigen (Perciformes). Sie kommen mit über 40 Arten küstennah in allen tropischen, subtropischen und warm-gemäßigten Weltmeeren vor. Die Familie wird in zwei Unterfamilien unterteilt, die Liopropomatinae und die Diploprioninae. Der Unterschied zwischen diesen beiden Unterfamilien liegt in einem giftigen, bitter schmeckenden Hautschleim (Grammistine), über den die Diploprioninae wie die verwandten Seifenbarsche (Grammistidae) verfügen, der aber bei den Liopropomatinae nicht nachgewiesen werden konnte.

Seifenbarsche
Die Seifenbarsche (Grammistidae) sind eine Familie aus der Ordnung der Barschartigen (Perciformes), die im tropischen und subtropischen Regionen des Indopazifik und des westlichen Atlantiks vorkommt. Die Tiere leben tagsüber versteckt in Höhlen und unter Überhängen. Sie sind Raubfische und ernähren sich von Krebsen und anderen Wirbellosen und kleineren Fischen.
Contrexéville Challenger 1997
Der Contrexéville Challenger 1997 war ein Tennisturnier, das vom 1. bis 6. Juli 1997 in Contrexéville stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Contrexéville
Der ATP Challenger Contrexéville (offiziell: Contrexéville Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1997 und 2000 in Contrexéville, Frankreich, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
La Meije
La Meije ist ein 3983 Meter hoher Berg im Pelvoux in den Dauphiné-Alpen, die zu den französischen Westalpen zählen. Im Norden und Osten von großen Gletschern umlagert, zeigt der Berg vom Süden mit seiner sich 800 m über den Etançongletscher erhebenden Granitwand eine eher felsige Gestalt. Obwohl die Meije die 4000-Meter-Marke knapp verfehlt und von der benachbarten Barre des Écrins deutlich überragt wird, dürfte sie nach dem Mont Blanc der bekannteste Berg Frankreichs sein.

Der Name des Berges leitet sich ab vom provenzalischen Meidjo oder Meidjour (= Mittag). Von der Bedeutung her ist die Meije also nichts anderes als eine weitere Aiguille du Midi.

Barre des Écrins
Die Barre des Écrins ist der höchste Gipfel der als Écrins-Massiv, Les Écrins oder Pelvoux-Massiv bezeichneten Gebirgsgruppe in den französischen Dauphiné-Alpen. Mit einer Höhe von 4102 m ist sie nicht nur der südlichste und westlichste Viertausender der Alpen, sondern einer der prominentesten und dominantesten Gipfel im gesamten Alpenraum.
Karl Johann von Seidlitz
Karl Johann von Seidlitz (geb. 6. Märzjul. / 17. März 1798greg. in Reval; gest. 7. Februarjul. / 19. Februar 1885greg. in Dorpat), russisch Карл Карлович Зейдлиц / Karl Karlowitsch Seidliz, wissenschaftliche Transliteration Karl Karlovič Zejdlic, war ein russischer bzw. deutsch-baltischer, genauer estländischer, bedeutender medizinischer und naturwissenschaftlicher Gelehrter. Er reformierte den medizinischen Unterricht an der Mediko-Chirurgischen Akademie zu Sankt Petersburg. Der Baer-Biograph Raikow berichtet über ihn: In seiner Person verbanden sich auf das engste deutsche und russische Kultur. Er erhielt am 26. Oktober 1846 den russischen Dienstadel und wurde am 15. Januar 1881 in die estländischen Matrikel aufgenommen.

Dorpater Naturforscher-Gesellschaft
Die Dorpater Naturforscher-Gesellschaft (heute die (1991 gegründete) Eesti Looduseuurijate Selts, Abk. ELUS) bei der Universität Dorpat (später Jurjew bzw. Tartu) (gegründet 1853) war bzw. ist ein naturwissenschaftlicher Verein im Russischen Kaiserreich bzw. Estland mit Sitz in Dorpat (Jurjew, Tartu), seit 1991 in Tallinn. Die Naturforschende Gesellschaft beansprucht für sich, die älteste bis heute fortbestehende wissenschaftliche Gesellschaft in den baltischen Ländern zu sein.
Parallel Thread Execution
Parallel Thread Execution (PTX oder NVPTX) ist eine Befehlssatzarchitektur und virtuelle Maschine für die Ausführung von parallelen Threads, die in der CUDA-Programmierung von Nvidia verwendet wird. Der NVCC-Kompilierer übersetzt Code, der in CUDA, einer C++-ähnlichen Sprache, geschrieben wurde, in PTX-Anweisungen (eine Maschinensprache dargestellt als ASCII-Text). Der Grafiktreiber enthält einen Kompilierer, der die PTX-Anweisungen in den ausführbaren Binärcode übersetzt, der auf den Prozessorkernen der Nvidia-GPUs ausgeführt werden kann. Die GNU-Compiler-Kollektion verfügt auch über grundlegende Fähigkeiten zur PTX-Erzeugung im Zusammenhang mit OpenMP. Inline-PTX-Assembly kann in CUDA verwendet werden.

CUDA
CUDA (früher auch Compute Unified Device Architecture genannt) ist eine von Nvidia entwickelte Programmierschnittstelle (API), mit der Programmteile durch den Grafikprozessor (GPU) abgearbeitet werden können. In Form der GPU wird zusätzliche Rechenkapazität bereitgestellt, wobei die GPU im Allgemeinen bei hochgradig parallelisierbaren Programmabläufen (hohe Datenparallelität) signifikant schneller arbeitet als die CPU. CUDA wird vor allem bei wissenschaftlichen und technischen Berechnungen eingesetzt.
Kyoto Challenger 2000
Der Kyoto Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. März 2000 in Kyōto stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde in der Halle auf Teppichboden ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Kyōto
Das ATP Challenger Kyōto (offizieller Name: Shimadzu All Japan Tennis Championships, jap. 島津全日本室内テニス選手権大会, Shimazu Zen Nihon Shitsunai Tenisu Senshuken Taikai) war ein zwischen 1997 und 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Kyōto, Japan. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Mit je drei Siegen im Doppel sind Sonchat Ratiwatana und Sanchai Ratiwatana die erfolgreichsten Spieler des Turniers. 1978 und 1981 fand auch ein Turnier in Kyōto auf Sand statt.

Kooperationspartner ist der Präzisionsinstrumentehersteller Shimadzu.
Synagogenbezirk Schwedt
Der Synagogenbezirk Schwedt mit Sitz in Schwedt/Oder, einer Stadt im Landkreis Uckermark in Brandenburg, war ein Synagogenbezirk, der nach dem Preußischen Judengesetz von 1847 geschaffen wurde.

Dem  Synagogenbezirk gehörten die Juden in Schwedt/Oder, Heinersdorf und Vierraden an.

Schwedt/Oder
Schwedt/Oder [ʃveːt] ist die einwohnerreichste Stadt im Landkreis Uckermark im Nordosten des Landes Brandenburg. Sie liegt an der Oder, die hier die Grenze zu Polen bildet, und hat die Funktion eines Mittelzentrums.

Im Jahr 2008 wurde Schwedt nach acht Nationalparkgemeinden als erster Stadt Deutschlands der Titel Nationalparkstadt verliehen, der auf den Nationalpark Unteres Odertal verweist und seit 2013 auch als offizieller Beiname der Stadt geführt wird.
Braunnoddi
Der Braunnoddi  (Anous stolidus) auch Noddiseeschwalbe oder Noddi wie im Englischen Noddy bildet eine Art innerhalb der Unterfamilie der Noddiseeschwalben (Anoinae) innerhalb der Ordnung der Regenpfeiferartigen. Es werden mehrere Unterarten unterschieden.

Regenpfeiferartige
Die Regenpfeiferartigen (Charadriiformes) sind eine Ordnung der Vögel. Zu ihr gehören sehr verschiedene Familien und Gattungen. Im Deutschen werden zahlreiche Arten und Gattungen der Regenpfeiferartigen auch als Limikolen oder Watvögel bezeichnet.
Olympische Sommerspiele 2008/Teilnehmer (São Tomé und Príncipe)
São Tomé und Príncipe nahm 2008 zum vierten Mal an Olympischen Sommerspielen teil. Für die Olympischen Sommerspiele in Peking benannte das Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe drei Athleten. Fahnenträgerin der Eröffnungsfeier war Celma da Graça.

Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe
Das Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe (COSTP) ist das Nationale Olympische Komitee (NOK) des afrikanischen Inselstaats São Tomé und Príncipe. Es residiert im Palácio dos Pioneiros im Bairro Quinta de Santo Antonio, einem Stadtteil der Hauptstadt São Tomé.
Präsident der COSTP ist João Manuel da Costa Alegre Afonso (Stand 2014).

Das CPSTP ist Mitglied im Verband der afrikanischen NOK, der ANOCA, und in der Vereinigung der Portugiesischsprachigen Olympischen Komitees, der ACOLOP.
Bogdo-Baskuntschak-Naturreservat
Das Bogdo-Baskuntschak-Naturreservat (russisch Богдинско-Баскунчакский заповедник, Bogdinsko-Baskuntschakski sapowednik) ist ein Schutzgebiet in der Nähe des Baskuntschak-Sees im südwestlichen Russland an der Grenze zu Kasachstan. Das Reservat umfasst 185 Quadratkilometer Halbwüsten und Trockensteppengebiete. Ein charakteristisches Landschaftsmerkmal ist neben dem See, der den größten Salzsee Russlands darstellt, der etwa 200 m hohe Berg Bolschoje Bogdo.

Kleiner Pferdespringer
Der Kleine Pferdespringer (Scarturus elater, Synonym: Allactaga elater) ist eine Nagetierart aus der Familie der Springmäuse (Dipodidae). Er kommt in Trockengebieten über weite Teile Asiens von der Türkei und dem Iran bis nach Russland und in den Norden der Volksrepublik China und der Mongolei vor.
Dormi, Jesu
Dormi, Jesu („Schlafe, Jesu“) oder The Virgin’s Cradle Hymn („Der Jungfrau Wiegenlied“/„Das Wiegenlied der Jungfrau“) ist ein kurzes Wiegenlied, das als Weihnachtslied (Carol) im englischen Sprachraum gesungen wird.

Weihnachtslied
Ein Weihnachtslied ist ein Lied, das zu Weihnachten gesungen wird, weil der Liedtext einen Bezug zu den Feiertagen hat. Lieder mit liturgischer Bedeutung werden bei christlichen Gottesdiensten gesungen, weitere Lieder auch zur Bescherung in der Familie sowie bei Weihnachtsfeiern in unterschiedlichsten Rahmen. Sie bilden auch die Basis für viele Konzerte, die vor allem von Chören veranstaltet werden. Kommerzielle Bedeutung erhalten Weihnachtslieder in der Vorweihnachtszeit durch ihre Präsenz in Hörfunk und Fernsehen oder als Hintergrundmusik auf Weihnachtsmärkten und in Kaufhäusern.

Da viele klassische Weihnachtslieder sehr alt sind und die Komponisten als Urheber bereits verstorben sind, werden besonders deutsche Weihnachtslieder in Popmusik, Volksmusik und Schlager neuinterpretiert und als Coverversionen veröffentlicht.
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2010/11
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2010/11 fand vom 5. Februar bis zum 17. Oktober 2010 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2010/11 und umfasste fünf ODIs. Bangladesch gewann die Serie 4–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Kostenstelle
Als Kostenstelle wird in der Betriebswirtschaftslehre und speziell in der Kosten- und Leistungsrechnung ein Kostenbereich oder eine Organisationseinheit in Unternehmen bezeichnet, die durch ihre Beteiligung am Produktionsprozess Kosten verursachen.

Organisationseinheit
Organisationseinheit (auch Strukturelement oder organisatorische Einheit; englisch organizational unit) ist in der Organisationslehre die kleinste Einheit, in welcher artverwandte (Teil-)Aufgaben und Tätigkeiten zusammengefasst sind.
Käseteiler
Ein Käseteiler ist ein Werkzeug, mit dem ganze Käselaibe in verbrauchergerechte Stücke aufgeteilt werden können.

Der Käselaib wird eingelegt und mit einer Klinge geschnitten, die an einer Seite beweglich gelagert ist.

Für den industriellen Betrieb sind auch Maschinen mit hydraulischem oder elektrischem Antrieb verfügbar. Inzwischen wird die Technik vielfach auch zur Vorbereitung von Käseaufschnitt eingesetzt.

Käse
Käse ist ein festes Milcherzeugnis, das – bis auf wenige Ausnahmen – durch Gerinnen aus dem Proteinanteil der Milch, hauptsächlich bestehend aus Kasein, gewonnen wird. Es ist das älteste Verfahren zur Haltbarmachung von Milch und deren Erzeugnissen.
Adidas International 1998
Das adidas International 1998 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 1998 für Damen sowie ein Tennisturnier der ATP Tour 1998 für Herren, welche zeitgleich vom 9. bis zum 17. Januar 1998 in Sydney stattfanden.

WTA Sydney
Das WTA Sydney (offiziell: Apia International Sydney), das in der australischen Stadt Sydney ausgetragen wurde, war eines der traditionsreichsten Tennisturniere der WTA Tour.

Das Turnier wurde 2019, zugunsten des neuen Standorts in Adelaide, eingestellt.
KrasAir
KrasAir (eigentlich Krasnojarsk Airlines, russisch Красноярские авиалинии) war eine russische Fluggesellschaft mit Sitz in Krasnojarsk in Sibirien. Sie gehörte nach eigener Darstellung zu den drei größten Fluglinien Russlands. Im Jahr 2001 beförderte KrasAir erstmals mehr als 1 Million Passagiere. Im Jahr 2008 musste KrasAir wegen finanziellen Problemen und mehreren Streiks der Mitarbeiter den Flugbetrieb einstellen.

Iljuschin Il-76
Die Iljuschin Il-76 (russisch Ильюшин Ил-76, NATO-Codename: „Candid“) ist ein schweres Transportflugzeug, das in der Sowjetunion entwickelt wurde und bis heute in Russland hergestellt wird. Sie verfügt über vier Strahltriebwerke und ist in der Lage, schweres militärisches Gerät wie Panzer und Geschütze zu transportieren. Die militärische Variante der Il-76 ist mit einer rückwärtigen Geschützkuppel mit zwei 23-mm-Kanonen ausgestattet. Die Besatzung besteht aus sechs bis sieben Mann. Leistungsmäßig ist die Il-76 zwischen der Lockheed C-141 Starlifter und der Boeing C-17 Globemaster III anzusiedeln. Ab Dezember 2011 entwickelte der Hersteller eine modernisierte Version mit der Bezeichnung Il-76MD-90A, die ab Anfang 2015 ausgeliefert wurde.
Andreas Herzog
Andreas Herzog (* 10. September 1968 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Mit 103 absolvierten Länderspielen war er zwischen 1988 und 2003 Rekordspieler der österreichischen Nationalmannschaft.

Österreichischer Meister (Fußball)
Die Liste der österreichischen Meister im Fußball gibt einen Überblick über alle Meister und Vizemeister der österreichischen Fußballmeisterschaften der Frauen und Herren. Hierbei wurden die Meisterschaften nach den jeweiligen Verbänden sortiert und Profifußballligen dabei gesondert dunkelgrau hervorgehoben.
Papunya
Papunya ist eine kleine Siedlung der Aborigines mit etwa 400 Einwohnern 240 Kilometer nordwestlich von Alice Springs im Northern Territory in Australien. Papunya ist bekannt durch seine weltweit anerkannte Aborigine-Künstlerkolonie. In diesem Ort leben die Aborigines der Stämme Pintupi und Luritja. Papunya und das Land gehören diesen Aborigine, und für eine Durchfahrt wird eine Erlaubnis benötigt.

Alice Springs
Alice Springs (Arrernte Mparntwe) ist die einzige größere Stadt nahe dem geographischen Zentrum Australiens und in dieser Eigenschaft das infrastrukturelle Tor zum australischen Outback, jeweils etwa 1300 Kilometer von den nächsten Großstädten (Adelaide, Darwin) entfernt. Sie befindet sich im Northern Territory und hat ca. 25.000 Einwohner.
Aitia
Aitia, altgriechisch αἰτία, kann mit ‚Ursache‘ übersetzt werden. Aristoteles verwendet diesen Begriff aber in einer breiteren Bedeutung. Der Sinn dieses zentralen aristotelischen Terminus' lässt sich oft als ‚Grund‘ oder auch ‚Erklärung‘ wiedergeben: Notwendige Bedingung dafür, Wissen von etwas zu haben, heißt seine aitiai angeben zu können. Hiervon gibt es für Aristoteles vier:

die Materialursache (in mittelalterlicher Tradition: causa materialis): etwa Ursachen, die darin liegen, welche Materialien zum Bau eines Hauses verwendet werden;

die Wirkursache (causa efficiens): die Kausalität im engeren Sinne; hier die Arbeit derjenigen, die den Bauprozess ausführen;

die Formursache (causa formalis): Ideen, Absichten usw.; hier der Entwurf des Architekten (auch: die Baukunst)

die Final- oder Zweckursache (causa finalis): hier die Tatsache, dass ein Haus Schutz bietet.

Causa formalis
Die causa formalis (zu deutsch: „Formursache“) ist ein Begriff von Aristoteles, der damit eine innere Ursache beschreibt. Sie besteht in der Form (griech. idea oder eidos), der Struktur oder dem Muster, das sich im Seienden findet. Die Bronzestatue beispielsweise entsteht dadurch, dass die Bronze in der Form der Statue gestaltet ist.

Nach Aristoteles gibt es insgesamt vier Ursachen. Die drei übrigen (ergänzenden) Ursachen sind:

causa materialis (Stoffursache)

causa efficiens (Wirkursache)

causa finalis (Zweckursache)

Die scholastische Philosophie identifiziert causa formalis häufig mit causa exemplaris (der Exemplarursache), die weitgehend identisch ist mit der platonischen Idee (griech. idea). Die Unterscheidung zwischen causa materialis und causa formalis ist eine relative. So ist die Bronze selbst aus einem Stoff und einer besonderen Bronzeform zusammengesetzt, ebenso wie die Bronzestatue als Materie dienen kann, etwa bei der Herstellung von Schmuck.