hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtgarten (Remscheid)
Stadtgarten ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Remscheid und liegt im Stadtbezirk Lennep. Die Einwohnerzahl betrug Ende des Jahres 2008 2.609. Die Fläche des Stadtteils ist 61 ha groß. Er grenzt im Osten an den Stadtteil Hackenberg.
Direkt zwischen Röntgen- und Teichstraße liegt der Prof.-Hermann-Platz, ein kleiner Park mit Spielplatz, Sitzbänken und angrenzendem Teich, der aus Quellen des ehemaligen Lennepebachs gespeist wird.

Hackenberg (Remscheid)
Hackenberg ist ein statistischer Stadtteil von Remscheid und gehört zum Stadtbezirk Lennep. Er liegt nordöstlich von der Lenneper Altstadt. Im Osten grenzt Hackenberg an die Wuppertalsperre. Im Süden liegt der statistische Stadtteil Henkelshof, in dem sich das Schul- und Sportzentrum Hackenberg befindet.

Der Stadtteil ist nach einem Wohnplatz benannt, der im 14. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt wurde. Darüber hinaus umfasst er als Verwaltungseinheit die weiteren Wohnplätze und Hofschaften Durchsholz, Halle, Lusebusch und Wiedenhof.

Am Hackenberg startet jedes Jahr am letzten Sonntag im Oktober der Röntgenlauf mit internationaler Besetzung und bis zu 4.000 Teilnehmern.
Siechentor
Das Siechentor (luxemburgisch Sichepaart oder auch Siichepaart; franz.: Porte des Bons-Malades, Abk.: P.B.M.) war ein Torturm und Teil des ehemaligen Festungswerks der Festung Luxemburg. Das Tor steht am rechten Ufer der Alzette (von der Festung aus gesehen), im Norden der ehemaligen Festungsanlage und ist mit einer Brücke (Béinchen) mit dem Eichertor (lux.: Eecherpaart; franz.: Porte d’Eich, Abk.: P. d’E) verbunden.

Rechts neben dem Siechentor verläuft heute die Rue Saint-Mathieu (CR218).

Torturm
Der Torturm ist ein Turm, durch den im Erdgeschoss ein Tor führt, er erhebt sich über oder auch neben einem Tor einer größeren Anlage. Ein Brückentorturm ist ein Turm, durch den man auf eine Brücke gelangt.

Meist ist er Teil einer mittelalterlichen Befestigungsanlage. Dies kann eine Stadtbefestigung, eine Festung oder eine Burganlage sein. Dementsprechend wird er dann Stadttorturm, Festungstorturm oder Burgtorturm genannt. Der Torturm kann auch als Zwillingsturm beidseitig einer Toranlage stehen. Auch bei der Gestaltung neuzeitlicher Gebäudekomplexe werden Tortürme symbolhaft als Hauptzugang eingesetzt.
Die Kasselburg in Rheinland-Pfalz besitzt einen Doppelturm-Torturm, der gleichzeitig als Wohnturm genutzt wurde.
Cem Özgönül
Cem Özgönül (* 1972 in Sakarya, Türkei) ist ein deutsch-türkischer Publizist, der 2006 im Kölner Önel-Verlag sein Erstlings-Buch Der Mythos eines Völkermordes. Eine kritische Betrachtung der Lepsiusdokumente sowie der deutschen Rolle in Geschichte und Gegenwart der „armenischen Frage“ veröffentlichte, in der er bestimmte historische Quellen für den Völkermord an den Armeniern in Frage stellte.

Völkermord
Ein Völkermord oder Genozid ist ein seit 1946 kodifizierter Straftatbestand in Polen und 1948 durch die Konvention über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes ins Völkerstrafrecht eingegangen. Der Tatbestand ist gekennzeichnet durch die Absicht, auf direkte oder indirekte Weise „eine nationale, ethnische, rassische oder religiöse Gruppe als solche ganz oder teilweise zu zerstören“; er unterliegt nicht der Verjährung. Die auf Raphael Lemkin zurückgehende rechtliche Definition dient auch in der Wissenschaft als Definition des Begriffs Völkermord.

Völkermord wird oft als besonders negativ bewertet und etwa als „Verbrechen der Verbrechen“ (englisch „crime of crimes“) oder „das schlimmste Verbrechen im Völkerstrafrecht“ umschrieben. Seit dem Beschluss durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen 1948 wurde die Bestrafung für Völkermord in verschiedenen nationalen Rechtsordnungen ausdrücklich verankert.
Falls View Suspension Bridge
Die Falls View Suspension Bridge, auch Upper Suspension Bridge oder Niagara Clifton Bridge genannt, war eine Straßenbrücke zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Die Hängebrücke führte über die Niagara-Schlucht nördlich der Niagarafälle und etwa 170 Meter südlich der heutigen Rainbow Bridge. Sie verband die amerikanische Stadt Niagara Falls im Bundesstaat New York und den kanadischen Ort Clifton, der ab 1903 Teil der neu gegründeten kanadischen Stadt Niagara Falls in der Provinz Ontario wurde.

Ihr Name Upper Suspension Bridge unterschied sie von der zwölf Jahre zuvor gebauten und rund 2,6 km flussabwärts gelegenen Niagara Falls Suspension Bridge.

Hängebrücke
Eine Hängebrücke ist eine Brücke bestehend aus Pylonen, über die Tragseile geführt werden, an denen der Fahrbahnträger aufgehängt ist. Eine früher häufig, heute nur noch äußerst selten verwendete Bauform der Hängebrücke ist die Kettenbrücke, die anstelle der Seile Augenstäbe, Ketten oder andere Elemente verwendet.

Brücken, deren Fahrbahn an einem Bogenträger abgehängt ist (z. B. Stabbogenbrücken), werden in der Regel nicht als Hängebrücke bezeichnet. Siehe auch Technische Einteilung von Brücken#Hängebrücke
Giovinezza
Giovinezza  (italienisch für „Jugend“), eigentlich Inno Trionfale del Partito Nazionale Fascista („Triumphhymne der Nationalen Faschistischen Partei“), war die Hymne der faschistischen Bewegung Italiens und des faschistischen Regimes. Ab 1922, dem Jahr des „Marsches auf Rom“, war sie im Anschluss an die damalige italienische Nationalhymne Marcia Reale zu singen.

Hymne
Ein Hymnus (altgriechisch ὕμνος hýmnos, deutsch ‚Tongefüge‘, lateinisch hymnus) oder eine Hymne (femininum, sekundär aus dem Plural Hymnen entstanden) war in der Musik der griechischen Antike ursprünglich ein feierlicher Preis- und Lobgesang, der sich an die Götter richtete. Im Frühmittelalter wurde der Begriff als Lehnwort ins Lateinische übernommen und erhielt in der christlichen Kirchenmusik die feste Bedeutung „Lob Gottes mit Gesang“ bzw. „Gesang mit Lob Gottes“. Daraus entstand die Hymne als Gedichtform als geistliches Lied oder religiöses, lyrisches Gedicht (im Unterschied zur epischen, didaktischen und profanen Dichtung). Hymnen sind Ausdruck hoher Begeisterung und Verehrung.

In der Hymnologie werden geistliche Hymnen und andere Kirchenlieder erforscht. Es werden zudem liturgische, außerliturgische und griechische (bzw. syrische) Hymnen unterschieden. Außerdem steht Hymne kurz für eine Nationalhymne oder ähnliche Gesänge.
Rückruffunktion
Eine Rückruffunktion (englisch Callback) bezeichnet in der Informatik eine Funktion, die einer anderen Funktion, meist einer vorgefertigten Bibliotheks- oder Betriebssystemfunktion, als Parameter übergeben und von dieser unter definierten Bedingungen mit definierten Argumenten aufgerufen wird. Dieses Vorgehen folgt dem Entwurfsmuster der Inversion of Control.

Meistens erlaubt die vorgefertigte Funktion die Übergabe eines sog. Benutzerparameters lpParameter, der von ihr (neben anderen Argumenten) zur Rückruffunktion durchgereicht wird, damit letztere im Kontext des ursprünglichen Aufrufers Daten sowohl abgreifen wie ablegen kann.

Lambda-Kalkül
Der Lambda-Kalkül ist eine formale Sprache zur Untersuchung von Funktionen. Er beschreibt die Definition von Funktionen und gebundenen Parametern und wurde in den 1930er Jahren von Alonzo Church und Stephen Cole Kleene eingeführt. Heute ist er ein wichtiges Konstrukt für die Theoretische Informatik, Logik höherer Stufe und Linguistik.
Poom (Taekwondo)
Der Poom ist der schwarze Gürtel im Taekwondo für Kinder unter 15. Er ist rot-schwarz gestreift. Das Revers vom Anzug Oberteil ist dann ebenfalls in rot und schwarz. Ab dem fünfzehnten Lebensjahr darf man dann den schwarzen Gurt, auch Dan genannt tragen.

Taekwondo
Taekwondo (koreanisch 태권도, auch Tae-Kwon-Do oder Taekwon-Do, kurz TKD) ist eine koreanische Kampfkunst (englisch Korean Martial Arts, kurz KMA), die oft als Kampfsport ausgeübt wird. Die drei Silben des Namens stehen für Fußtechnik (tae), Handtechnik (kwon) und Weg (do). Obwohl Taekwondo anderen asiatischen Kampfsportarten sehr ähnelt, unterscheidet es sich in einigen wesentlichen Punkten von diesen. So ist die Taekwondo-Technik sehr auf Schnelligkeit und Dynamik ausgelegt, was nicht zuletzt durch den Wettkampf bedingt ist. Im Taekwondo dominieren Fußtechniken deutlicher als in vergleichbaren Kampfsportarten.
Waugh Peak
Die Waugh Peak ist ein 2430 m hoher und felsiger Berg in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge ragt er südöstlich der Breyer Mesa an der Westflanke des Amundsen-Gletschersauf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Douglas Waugh, ab 1963 leitender Kartograph der Geological Society of America, der maßgeblich am Kartographieprogramm der Gesellschaft beteiligt war.

Amundsen-Gletscher
Der Amundsen-Gletscher ist ein etwa 130 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau südlich und westlich des Nilsen-Plateaus nach Norden durch das Königin-Maud-Gebirge und erreicht westlich der MacDonald-Nunatakker das Ross-Schelfeis im Bereich der Amundsen-Küste.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte ihn bei seinem Südpolflug im November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Auf Vorschlag von Laurence McKinley Gould (1896–1995), des leitenden Geologen bei dieser Forschungsreise, der im Dezember 1929 bei einer Schlittenexkursion bis zur Mündung des Gletschers vorgedrungen war, wurde der Gletscher nach dem norwegischen Polarforscher Roald Amundsen (1872–1928) benannt.
Anschlag auf die Kathedrale von Jolo im Januar 2019
Bei einem Anschlag auf die Kathedrale von Jolo in der Stadt Jolo der philippinischen Provinz Sulu wurden am 27. Januar 2019 kurz hintereinander zwei Bomben zur Explosion gebracht. Mindestens 20 Menschen wurden getötet und 111 weitere verletzt, darunter auch Soldaten, welche die Kathedrale bewachten. Die Armee ging von einem islamistischen Terroranschlag aus. Die Terrororganisation Islamischer Staat (IS) reklamierte den Anschlag für sich.

Provinz Sulu
Sulu ist eine Provinz der Philippinen. Sie besteht aus mehreren Inseln des Sulu-Archipels und nimmt den äußersten Südwesten des Inselstaates zwischen den Provinzen Basilan und Tawi-Tawi ein. Die Provinz Sulu gehört politisch zur Autonomen Region Bangsamoro (BARMM).

Der Hauptsitz der Provinzregierung befindet sich in der Ortschaft Jolo auf der gleichnamigen Insel. Der Gouverneur von Sulu heißt Abdusakur Tan II.
Gerhard Pfeiffer (Politiker)
Gerhard Pfeiffer  (* 29. August 1943 in Wien) ist ein österreichischer Politiker, seit 2006 im Ruhestand. Er war ab Oktober 1978 bis Juni 1991 Bezirksrat und Klubobmann in seinem Heimatbezirk Wien - Döbling und ab Juni 1991 bis November 2005 Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Wiener Gemeinderates, sowie Vorsitzender des Gemeinderatsausschusses für Planung und Zukunft (1996–2000).

Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien
Das Ehrenzeichen für Verdienste um das Land Wien ist die bedeutungsvollste Ehrung, die gegenwärtig vom Bundesland Wien ausgegeben wird. Die Vergabe der verschiedenen Ordensstufen erfolgt durch den Landeshauptmann oder in seinem Namen.

Nicht zu verwechseln ist dieses Ehrenzeichen mit den anderen Auszeichnungen der Stadt Wien, zu denen ungefähr seit 1949 die Ehrenmedaille der Bundeshauptstadt Wien, die Ehrenbürgerschaft der Stadt Wien, der Ehrenring der Stadt Wien und der Goldene Rathausmann gehören.
Wilkerotherhof
Wilkerotherhof ist ein abgegangener Ortsteil in der Honschaft Bröl im vormaligen eigenständigen Kirchspiel Winterscheid, Ruppichteroth.

Früher wohnte dort die Familie Felder, deren 1820 geborener Sohn Hubert Felder 1847 in die USA auswanderte.

Vermutlich gibt es eine familiäre Beziehung zum Felderhof im heutigen Ortsteil Bröleck im Bröltal, der 1956 mit den Ortsteilen und Siedlungen Felderhofbrück, Tüschenhohn, Sieferhof, Haus Bröleck und Lindenhof zusammengeschlossen wurde.

Winterscheid (Ruppichteroth)
Winterscheid ist ein ehemals selbstständiger Ortsteil der Gemeinde Ruppichteroth in Nordrhein-Westfalen. Er hat etwa 1500 Einwohner und liegt auf einer Höhe von 220 m ü. NHN im Osten des Rhein-Sieg-Kreises, auf einem Ausläufer des Nutscheids zwischen dem Fluss Bröl und dem Derenbach.
Morton-Gneis
Der Morton-Gneis ist ein mehr als 3500 Millionen Jahre alter, migmatitischer Orthogneis des Paläoarchaikums im Südwesten Minnesotas. Zusammen mit dem benachbarten  Montevideo-Gneis und dem Watersmeet Gneiss Dome im Norden Wisconsins bildet er das bisher älteste bekannte Gestein der Vereinigten Staaten.

Geochronologie
Geochronologie (von altgriechisch γῆ ge, deutsch ‚Erde‘ und χρὁνος chronos, deutsch ‚Zeit‘, ‚Zeitdauer‘ und -logie) ist die Wissenschaftsdisziplin, die Ereignisse der Erdgeschichte und sekundär die Entstehungszeit von Gesteinen und Sedimenten (siehe Chronostratigraphie) absolut-zeitlich datiert. Unter anderem erstellt sie aus den ermittelten Daten die geologische Zeitskala, in der Zeitintervalle identifiziert, als geochronologische Einheiten benannt und zeitlich datiert dargestellt sind.

Häufig korrespondieren geochronologische Einheiten mit der Bildungszeit chronostratigraphischer Einheiten, also physisch existenter Gesteinskörper. Die Geochronologie ist ihrem Wesen nach dagegen immateriell und ist daher nicht im eigentlichen Sinne eine stratigraphische (gesteinsdatierende) Disziplin. Die Beziehungen zwischen konkreten geochronologischen Einheiten werden immer in einer älter/jünger-Beziehung ausgedrückt.

Die Datierung von Gesteinen kann absolut oder relativ erfolgen.
José de Guimarães
José Maria Fernandes Marques (* 25. November 1939 in Guimarães), auch bekannt unter dem Pseudonym José de Guimarães, ist ein portugiesischer bildender Künstler.

Guimarães studierte Malerei bei Teresa de Sousa, Design bei Gil Teixeira Lopes und Gravur bei der Sociedade Cooperativa de Gravadores Portugueses.

Museu Nacional de Soares dos Reis
Das Museu Nacional de Soares dos Reis ist ein Kunstmuseum in der portugiesischen Stadt Porto.

Es wurde 1833 durch König Peter IV. als Museu Portuense gegründet. 1911 erhielt es den Namen des Bildhauers António Soares dos Reis.

Von seinem ursprünglichen Standort im Convento de Santo António da Cidade zog es 1940 in den Palácio dos Carrancas, wo es nach Umbauten durch Fernandes Sá 1942 wiedereröffnet wurde.

Das Museum beherbergt eine umfangreiche Sammlung portugiesischer Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts, darunter Werke von Malern wie Domingos de Sequeira, Vieira Portuense, Auguste Roquemont, Miguel Ângelo Lupi, António Carvalho de Silva Porto, Marques de Oliveira, Henrique Pousão, Aurélia de Souza, Dordio Gomes, Júlio Resende und den Bildhauern Soares do Reis, Augusto Santo, António Teixeira Lopes oder Rodolfo Pinto do Couto.
Australian Championships 1953/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Championships 1953 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Vorjahressiegerinnen waren Nancye Bolton und Thelma Long. Im Endspiel setzten sich Maureen Connolly / Julie Sampson gegen Mary Hawton / Beryl Penrose mit 6:4 und 6:2 durch.

Australian Championships 1953
Die 41. Australian Championships waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 9. bis 17. Januar 1953 in Melbourne, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Ken McGregor bei den Herren sowie Thelma Long bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ken McGregor und Frank Sedgman, im Damendoppel Thelma Long und Nancye Bolton die Titelverteidiger. Im Mixed waren Thelma Long und George Worthington die Titelverteidiger.
Wassili Sergejewitsch Molokow
Wassili Sergejewitsch Molokow (russisch Василий Сергеевич Молоков; * 1. Februarjul. / 13. Februar 1895greg. in Irininskoje, heute zur Oblast Moskau; † 29. Dezember 1982 in Moskau) war ein sowjetischer Pilot.

Er war einer der sieben Piloten, die die schiffbrüchige Besatzung des im Februar 1934 im Polarmeer untergegangenen Dampfers Cheljuskin von einer Eisscholle evakuierten. Aufgrund dieser Leistung wurde die Auszeichnung Held der Sowjetunion gestiftet und den Fliegern als Ersten in der Geschichte der UdSSR verliehen.

Oblast Moskau
55.537.8Koordinaten: 55° 30′ N, 37° 48′ O

Die Oblast Moskau (russisch Моско́вская о́бласть/Moskowskaja oblast; umgangssprachlich oder halboffiziell auch Подмоско́вье/Podmoskowje) ist eine Oblast im Föderationskreis Zentralrussland. Sie umfasst den dicht besiedelten und wirtschaftlich gut entwickelten Großraum Moskau. Die Stadt Moskau ist Verwaltungssitz der Oblast, gehört allerdings verwaltungstechnisch nicht dazu, sondern stellt ein eigenes Föderationssubjekt dar.
Máfil
Máfil ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Valdivia in der Región de Los Ríos. Sie hat 7095 Einwohner und liegt ca. 30 Kilometer nordöstlich von Valdivia, der Hauptstadt der Region.

Región de Los Ríos
Die Región de Los Ríos (Übersetzt: Region der Flüsse) ist eine der 16 Verwaltungsregionen Chiles. Sie grenzt im Norden an die Región de La Araucanía, im Osten an Argentinien, im Süden an die Región de Los Lagos und im Westen an den Pazifik. Naturräumlich liegt die Region im Kleinen Süden Chiles. Die Hauptstadt und zugleich auch größte Stadt der Region ist Valdivia.
Güllü (Eşme)
Güllü ist seit 1992 eine Stadtgemeinde im Bezirk von Eşme der türkischen Provinz Uşak.

Das Dorf wird durch die Hauptstraße in zwei Teile aufgeteilt. Die südliche Seite ist die Karakuyu Mahallesi und die nördliche die Taş Mahallesi.

Eşme
Eşme ist eine Stadt in der türkischen Provinz Uşak und Hauptort des gleichnamigen Landkreises (İlçe). Sie liegt etwa 62 Straßenkilometer (Luftlinie: 50 Kilometer) südwestlich der Provinzhauptstadt Uşak, bis nach Kula und Alaşehir sind es jeweils 42. Laut Stadtsiegel wurde der Ort 1934 zur Gemeinde (Belediye) erhoben. Die drittgrößte Stadt der Provinz belegt 44,23 % der Kreisbevölkerung.
Omnibuszug
Als Omnibuszug wurden in der Zeit vor der allgemeinen Verbreitung von Eisenbahntriebwagen leichte Personenzüge mit bis zu drei Wagen bezeichnet.

Zur Traktion beschafften manche Eisenbahngesellschaften, wie etwa die Großherzoglich Oldenburgischen Staatseisenbahnen extra leichte Lokomotiven, oft mit der Achsfolge 1 A, die als Omnibuslokomotiven bezeichnet wurden.

Während diese Zuggattung in deutschsprachigen Ländern schon lange verschwunden ist, gab es in manchen romanischsprachigen Ländern eine Zuggattung „Omnibus“ bis in die jüngere Vergangenheit. Dort bezeichnete sie allerdings einfache Personenzüge unabhängig von der Art des rollenden Materials.

Personenzug
Der Personenzug, abgekürzt P, Pz oder inoffiziell auch P-Zug, ist eine Zuggattung der Eisenbahn, die in der Regel alle Bahnstationen bedient. In den meisten Ländern Europas wurde der Begriff mittlerweile durch andere Bezeichnungen abgelöst. In Deutschland werden vergleichbare Züge heute als Regionalbahn (RB), in Österreich als Regionalzug (R) und in der Schweiz als Regio (R) bezeichnet. Eine Variante stellte der Personenzug mit Güterbeförderung (PmG) dar. Pendant ist der Güterzug, der ausschließlich der Beförderung von Frachtgut dient. Mit Triebwagen geführte Personenzüge wurden in Deutschland früher als Zuggattung Personentriebwagen bezeichnet, abgekürzt Pt. Entsprechende Untergattungen waren der Personenzug für Berufsverkehr (Pb) sowie der Personentriebwagen für Berufsverkehr (Ptb). Eine analoge Bezeichnung ist Triebwagenpersonenzug, abgekürzt Tp.
Kammerwinkel
Die anatomische Struktur, welche Hornhaut (Cornea) und Iris in der vorderen Augenkammer bilden, wird als Kammerwinkel (Angulus iridocornealis) bezeichnet. Durch ihn fließt das Kammerwasser ab. Ist er krankhaft verändert, kann es zu einer Abflussstörung mit Augeninnendrucksteigerung und zur Ausbildung eines Glaukoms kommen. Degenerative Erkrankungen des Kammerwinkels sind das pathologische Korrelat für das chronische Offenwinkelglaukom und gehören somit zu den häufigsten Ursachen für Erblindung.

Hornhaut
Die Hornhaut (lateinisch  Cornea, eingedeutscht auch Kornea, griechisch keras = Horn, keratoeides chitōn = Hornhaut) ist der normalerweise glasklare, von Tränenflüssigkeit benetzte, gewölbte vordere Teil der äußeren Augenhaut und leistet einen Großteil der Lichtbrechung. Sie ist der frontale Abschluss des Augapfels. Anders als der Name suggeriert, ist kein Teil der Hornhaut tatsächlich verhornt.
Am Hafen (Wismar)
Die historische Straße Am Hafen ist in Wismar zwischen Altstadt und Altem Hafen, die beide unter dem besonderen Schutz der UNESCO stehen, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Süd-Nord-Richtung und dann Ostrichtung von der Ulmenstraße / Schiffbauerdamm / Fischerreihe zur Kopenhagener Straße und Wasserstraße vorbei am Alten Hafen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Ein starkes Team: Kinderträume
Kinderträume ist ein deutscher Fernsehfilm von Maris Pfeiffer aus dem Jahr 2002. Es handelt sich um die 23. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Petr Tenkrát
Petr Tenkrát (* 31. Mai 1977 in Kladno, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockey- und Inlinehockeyspieler. In der National Hockey League absolvierte er insgesamt 177 Partien für die Mighty Ducks of Anaheim, Boston Bruins und Nashville Predators. In Europa spielte er unter anderem für den HC Sparta Prag, Kärpät Oulu, Timrå IK und seinen Heimatverein HC Kladno.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2006
Die 70. A-Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren wurde von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF an Lettland vergeben und fand vom 5. bis zum 21. Mai 2006 in der Hauptstadt Riga statt. Für den Staat aus dem Baltikum war es die erste Austragung der Eishockey-Weltmeisterschaft und zugleich auch die erste Veranstaltung dieser Art in einer der ehemaligen Sowjetrepubliken außer Russland.

Das Finale fand am 21. Mai statt. Schweden konnte sich vor 11.000 Zuschauern gegen Titelverteidiger Tschechien mit 4:0 durchsetzen und gewann nach dem Olympiatitel drei Monate zuvor seinen insgesamt achten WM-Titel.
Andreas David Mordtmann
Andreas David Mordtmann [der Ältere] (* 11. Februar 1811 in Hamburg; † 30. Dezember 1879 in Konstantinopel) war ein deutscher Orientalist und Diplomat. Er war Konsul bzw. Geschäftsträger der Freien Hansestädte und des Großherzogtum Oldenburg in Konstantinopel, später Handelsrichter im osmanischen Reich und Professor an der Mekteb-i Mülkiye.

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) ist die älteste wissenschaftliche Vereinigung deutscher Orientalisten. Sie wurde am 2. Oktober 1845 in Darmstadt gegründet; ihr Sitz ist seit 2006 in Halle (Saale). Im Unterschied zur archäologischen Deutschen Orient-Gesellschaft befassen sich ihre Mitglieder vorwiegend mit Sprachen und Kulturen des Nahen Ostens und mit Teilen Asiens, Ozeaniens und Afrikas.