hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andy Ton
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Andreas «Andy» Ton (* 21. September 1962) ist ein ehemaliger italo-schweizerischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere mit dem HC Lugano viermal den Schweizer Meistertitel gewann.

Nationalliga A (Eishockey) 1985/86
Die Spielzeit 1985/86 war die 48. reguläre Spielzeit der Nationalliga A. Zugleich war es die erste Saison, in welcher der Meister im Playoff-Modus ermittelt wurde. Im Final setzte sich der HC Lugano gegen den HC Davos durch und wurde damit Schweizer Meister. Für Aufregung sorgte der freiwillige Abstieg des EHC Arosa. Die Bündner zogen sich aus finanziellen Gründen aus der Nationalliga zurück. Auf Grund der Machtverhältnisse im Verband wurde entschieden, dass der SC Bern als zweiter der Nationalliga B aufsteigen darf. Das Nachsehen hatte der Zürcher SC, der als letzter der NLA absteigen musste. Neben dem SCB stieg der EHC Chur als Meister der NLB regulär auf.
Fairchild AC-119
Die Fairchild AC-119 war ein von Fairchild Aircraft entwickeltes Gunship. Es war ein Umbau des Transportflugzeugs Fairchild C-119 Flying Boxcar und der Nachfolger der AC-47D bei der United States Air Force.

Fairchild (Flugzeughersteller)
Fairchild in San Antonio, Texas, war ein ursprünglich US-amerikanischer Flugzeughersteller.

Der Artikel befasst sich mit dem Zweig des Unternehmens, der sich 1927 unter dem Namen Fairchild Aircraft Manufacturing Company vom Fairchild Konzern (Holding) abspaltete  und mit mehreren Umbenennungen letztlich durch die Übernahme der Dornier Luftfahrt GmbH von Daimler-Benz mit Fairchild Dornier firmierte, 1999 an ein deutsches Banken- und Unternehmens-Konsortium verkauft wurde und auf Grund der nach dem 11. September 2001 ausgelösten Luftfahrtkrise in Konkurs ging und liquidiert wurde.
Ryūsuke Hamaguchi
Ryūsuke Hamaguchi (jap. 濱口 竜介, Hamaguchi Ryūsuke; * 16. Dezember 1978 in Kanagawa) ist ein japanischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Seit Mitte der 2000er-Jahre hat er mehr als ein Dutzend Filme inszeniert, sowohl Spiel- als auch Dokumentarfilme. Er wird zu den wichtigsten zeitgenössischen japanischen Filmemachern gezählt. Sein vielfach prämierter Spielfilm Drive My Car (2021) gewann den Oscar als Bester internationaler Film.

Silberner Bär/Großer Preis der Jury
Der mit dem Silbernen Bären prämierte Große Preis der Jury zeichnet bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin nach dem Goldenen Bären den zweitbesten Langfilm des Wettbewerbs aus. Der Preis wurde erstmals bei der siebenten Auflage des Filmfestivals im Jahr 1957 als „Sonderpreis“ verliehen. Zuvor waren unbetitelte Silberne Bären vergeben worden. Von 1961 bis 1972 firmierte die Auszeichnung unter dem Namen „Sonderpreis der Jury“, von 1973 bis 1998 als „Spezialpreis der Jury“. Seit dem Jahr 1999 lautet die offizielle Bezeichnung „Großer Preis der Jury“. Über die Vergabe stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt.
Yenne
Yenne (früher italienisch Jenna) ist eine französische Gemeinde mit 3.045 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Chambéry und zum Kanton Bugey savoyard. Sie ist Hauptort (frz.: bureau centralisateur) dieses Kantons und Sitz des Gemeindeverbands Yenne.

Département Ain
Das Département Ain [ɛ̃] (offiziell Département de l’Ain) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 01. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und wurde nach dem Fluss Ain benannt.
Daniel Fontana
Daniel Monzoro Fontana (* 31. Dezember 1975 in General Roca, Argentinien) ist ein ehemaliger italienischer Triathlet. Er ist zweifacher Olympionike (2004, 2008), mehrfacher Ironman-Sieger. Er wird in der Bestenliste italienischer Triathleten auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste italienischer Triathleten auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste italienischer Triathleten auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von italienischen Männern bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden (Stand: 25. November 2024).
Herbert Zimmermann (Fußballspieler)
Herbert Zimmermann (* 1. Juli 1954 in Engers, heute zu Neuwied) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler. Der spätere Außenverteidiger hat von 1972 bis 1984 bei den Vereinen FC Bayern München (lediglich zwei Bundesligaeinsätze) und 1. FC Köln insgesamt 204 Bundesligaspiele absolviert und dabei 22 Tore erzielt. Mit dem 1. FC Köln gewann er 1978 das Double in Form der deutschen Meisterschaft und des DFB-Pokals.

Europapokal der Landesmeister 1978/79
Der Europapokal der Landesmeister 1978/79 war die 24. Auflage des Wettbewerbs. 33 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 32 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit dem FC Liverpool der Titelverteidiger.

Das Finale am 30. Mai 1979 im Münchner Olympiastadion gewann Nottingham Forest mit 1:0 gegen Malmö FF.

Torschützenkönig wurde der Schweizer Claudio Sulser vom Grasshopper Club Zürich mit 11 Treffern.
Sam Taylor (Regisseur)
Sam Taylor (* 13. August 1895 in New York; † 6. März 1958 in Santa Monica) war ein US-amerikanischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Produzent. Am bekanntesten ist er für seine Arbeit mit dem Komiker Harold Lloyd. Zudem führte er bei einem der letzten Filme von Stan Laurel und Oliver Hardy Regie (Nothing But Trouble, 1944).

Harry und Michael Medved, Autoren des Buches „Golden Turkey Award“ erkannten Taylor eine „Auszeichnung“ zu für die Worst Credit Line of All Time (Die blödeste Erwähnung in den Credits aller Zeiten) für „by William Shakespeare with additional dialogue by Sam Taylor“ („von William Shakespeare mit zusätzlichen Dialogen von Sam Taylor“) im Film Der Widerspenstigen Zähmung. Es lässt sich jedoch keine Kopie des Filmes finden, die diese Textzeile enthält.

Stan Laurel
Stan Laurel [stæn ˈlɔɹəl] (* 16. Juni 1890 in Ulverston, Großbritannien als Arthur Stanley Jefferson; † 23. Februar 1965 in Santa Monica, Kalifornien, USA) war ein britischer Bühnen- und Filmkomiker, Drehbuchautor, Regisseur und Produzent, der vor allem als Teil des legendären Komikerduos Laurel und Hardy (Dick und Doof) weltberühmt wurde.

Laurel begann seine Schauspielkarriere in England, war jedoch beim Film fast ausschließlich in den Vereinigten Staaten tätig. Mit Oliver Hardy drehte er zwischen 1921 und 1951 insgesamt 107 Filme, in denen Laurel die Rolle des einfältigen und kindlichen Stan verkörperte. Vor dieser Zusammenarbeit mit Hardy hatte der Komiker in zahlreichen Solo-Filmen gespielt. Bei vielen seiner Filme beteiligte sich Laurel auch hinter der Kamera, unter anderem als Gagschreiber. 1961 erhielt er einen Ehrenoscar für sein Lebenswerk.
FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15
Das FIBT-Skeleton-Ranking 2014/15 ist eine von der Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing (FIBT) erstellte Art Weltrangliste im Skeletonsport der Saison 2014/15. In die Wertung gingen alle Ergebnisse aus den vier offiziellen Rennserien (Weltcup (WC), Intercontinentalcup (ICC), Europacup (EC) und Nordamerikacup (NAC)) der FIBT im Skeleton sowie die Ergebnisse der Juniorenweltmeisterschaft 2015 (JWM) ein. Anhand des Rankings wurden die Nationen-Quotenplätze für die Skeleton-Weltmeisterschaft 2015 und die Quotenplätze für die vier Rennserien der Saison 2015/16 verteilt.

Die Tabelle zeigt, wie viele Punkte in den einzelnen Rennserien und Wettbewerben für das FIBT-Skeleton-Ranking errungen werden können. Für EC und NAC gilt die Sonderregelung, dass bei weniger als acht Teilnehmern reduzierte Punkte vergeben werden; es müssen jedoch mindestens sechs Athleten aus drei Nationen am Start sein.

International Bobsleigh & Skeleton Federation
Der Internationale Bob & Skeleton Verband (englisch International Bobsleigh & Skeleton Federation, Abk. IBSF) ist der Weltverband aller Bobsportler und Skeletonfahrer und deren Landesverbände. Er hat seinen Sitz im Maison du Sport International in Lausanne.
Muławki
Muławki (deutsch Muhlack) ist ein Dorf in Polen in der Wojewodschaft Ermland-Masuren. Das Dorf gehört zum Powiat Kętrzyński in der Landgemeinde Kętrzyn (Rastenburg). Das Dorf bildet ein Schulzenamt (Sołectwo), zu welchem die Ortschaften Grabno (Weitzdorf) und Wymiary (Georgenfelde) gehören.

Gmina Kętrzyn
Die Gmina Kętrzyn (deutsch Landgemeinde Rastenburg) ist eine Landgemeinde im Powiat Kętrzyński (Kreis Rastenburg) innerhalb der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Der Amtssitz befindet sich in der Stadt Kętrzyn, die selbst jedoch nicht Teil der Landgemeinde ist.
BelAZ-7558
Der BelAZ-7558 (russisch БелАЗ-7558) ist ein Großmuldenkipper des belarussischen Herstellers BelAZ, der seit 2012 in Serie produziert wird. Der Muldenkipper ist für die Beförderung großen Abraums in tiefen Tagebauen mit schwierigen Bedingungen konzipiert. Im Jahr 2016 wurde der einhundertste BelAZ-75581 hergestellt.

Cummins (Unternehmen)
Cummins Inc. ist ein US-amerikanischer Hersteller von Diesel- und Gasmotoren mit Hauptsitz in Columbus im US-Bundesstaat Indiana. Die Aktien des Unternehmens werden an der New York Stock Exchange gehandelt. Über die Hälfte seines Umsatzes erzielt Cummins außerhalb der Vereinigten Staaten.
People’s Theater
Der Verein People’s Theater aus Stadt und Kreis Offenbach hat sich zum Ziel gesetzt, Selbst- und Sozialkompetenzen bei Jugendlichen und Kindern zu fördern, einen Beitrag zur Gewaltprävention zu leisten sowie Integrationsprozesse anzustoßen. Der Verein ist gemeinnützig, bahai-inspiriert und freier Träger der Kinder- und Jugendhilfe.

Ein wesentliches Instrument ist die People’s Theater Show, die mit Hilfe von Talkshow- und Theaterelementen auf unterhaltsame Weise Konflikte behandelt, mit dem Ziel gemeinsam mit dem Publikum positive Lösungsansätze zu erarbeiten.

Gewaltprävention
Gewaltprävention ist ein Oberbegriff für Initiativen und Maßnahmen zur Vorbeugung gewalttätiger Auseinandersetzungen, die Menschen im Umgang mit Konflikten schulen und selbst bei Konflikten zur kooperativen und mündigen Kommunikation und Leben befähigen sollen.
Belew-Nunatak
Der Belew-Nunatak (bulgarisch Белев нунатак Belew nunatak; englisch Belev Nunatak) ist ein 58 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 2,3 km nordöstlich des Snow Peak und 750 m südsüdwestlich des Avitohol Point auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1968, bulgarische 2009 und 2017. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im April 2021 nach Krasimir Belew, der an der Errichtung der St.-Kliment-Ohridski-Station beteiligt war.

Avitohol Point
Der Avitohol Point (englisch; bulgarisch нос Авитохол nos Awitochol; im Vereinigten Königreich Crampton Point) ist eine 700 m lange Landspitze an der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km nordöstlich des Snow Peak, 9,6 km westsüdwestlich des Siddons Point und 14,6 km südöstlich des Kap Shirreff am Ufer der Hero Bay und trennt die Prisoe Cove im Nordwesten von der Skravena Cove im Südosten.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2005 nach Awitochol, dem Erstgenannten in der Bulgarischen Fürstenlinie. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie dagegen 2019 nach dem neuseeländischen Paläontologen James Crampton (* 1963) von der Victoria University of Wellington, der von 1990 bis 1991 in Zusammenarbeit mit dem British Antarctic Survey auf der Byers-Halbinsel tätig war.
IC 3268
IC 3268 ist eine irreguläre Galaxie vom Hubble-Typ Irr im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 29 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.

Das Objekt wurde im Juni 1865 von Auguste Voigt entdeckt.

Irreguläre Galaxie
Irreguläre Galaxien sind unregelmäßige Galaxien. Sie haben weder klare Strukturen noch Symmetrien:

keine ausgezeichnete Symmetrieebene

entsprechend fehlen Spiralarme wie bei den Spiralgalaxien.

Sie weisen auch keine elliptische Form wie elliptische Galaxien auf.

Auch fehlt ihnen ein Galaxiekern.

Irreguläre Galaxien haben stattdessen mehrere, unregelmäßig verteilte kleinere Verdichtungen. Sie lassen sich daher nicht in die Hubble-Sequenz einreihen, sondern bilden eine Sonderklasse, die mit Ir oder Irr (englisch) abgekürzt wird. Die bekanntesten Vertreter dieser Art sind die beiden Magellanschen Wolken.
Freds Pass
Freds Pass ist eine ländliche Gemeinde in den Außenbezirken von Darwin im Northern Territory von Australien. Die Gemeinde gehört zur Litchfield Municipality. Ihr Name geht auf eine Lücke in den Daly Ranges zurück, durch welche Fred's Pass Road verlief, eine Straße, die später Teil des Stuart Highways wurde. Der Name wurde ihr von dem Landvermesser William Patrick Auld zu Ehren des Entdeckers Frederick Henry Litchfield (genannt Fred) gegeben.

Litchfield Municipality
Die Litchfield Municipality ist ein Verwaltungsbezirk des Northern Territory von Australien. Er grenzt an die östlichen und südöstlichen Außenbezirke von Palmerston bei Darwin. Der Bezirk ist benannt nach dem Entdecker Frederick Henry Litchfield.
Färöische Küche
Die traditionelle färöische Küche hat sich über die Jahrhunderte unter den Bedingungen eines unwirtlichen Archipels im Nordatlantik entwickelt. Die Grundlagen der färöischen Kochkultur entstanden während der Wikingerzeit, als norwegische Siedler um 825 die Inseln besiedelten und eine auf Viehzucht, Fischfang und Vogeljagd basierende Subsistenzwirtschaft etablierten. Im Mittelalter war die Entwicklung geprägt durch die Etablierung einer speziellen Form der Lufttrocknung und Fermentation als Konservierungsmethode, da der Zugang zu Salz und ausreichend Brennholz verwehrt war. Im 19. Jahrhundert wurde die neu eingeführte Kartoffel zu einer wichtigen Feldfrucht und bildete zusammen mit Steckrüben und importiertem Getreide die Grundkomponente der modernen färöischen Küche. Zudem wurden vor allem beim Fischfang neue Konservierungstechniken wie getrockneter und gesalzener Kabeljau entwickelt.

Lammfleisch
Lammfleisch, Hammelfleisch und Schaffleisch (regional Schöpsernes oder Lämmernes) bezeichnet das Fleisch von Schafen. Die unterschiedlichen Bezeichnungen kennzeichnen das Alter: Lammfleisch stammt von Tieren, die jünger sind als ein Jahr, Hammelfleisch von kastrierten Böcken und Schaffleisch von Tieren, die das Lammalter verlassen haben, also älter als ein Jahr sind.
Gohard von Nantes
Gohard von Nantes (auch Gonthard von Nantes; * in Angers; † 843 in Nantes) war Bischof der bretonischen Stadt Nantes. Nach seinem Tod vom Volk als Heiliger verehrt, wurde er im Jahr 1096 von Papst Urban II. kanonisiert. Er gehört zur Gruppe der Cephalophoren („Kopfträger“); sein Gedenktag ist der 24. oder 25. Juni.

Urban II.
Urban II., vormals Odo de Châtillon, Odo de Lagery oder Eudes de Châtillon, auch Eudes de Lagery, Otto von Lagery, Otto von Châtillon, Bischof Otto von Ostia (* um 1035 wahrscheinlich in Lagery oder Châtillon-sur-Marne, Königreich Frankreich; † 29. Juli 1099 in Rom, Kirchenstaat) war römisch-katholischer Papst von 1088 bis 1099.

Er rief am 27. November 1095 auf der Synode von Clermont als erster Papst der Geschichte zu einem Kreuzzug auf. Durch diesen ersten Kreuzzug sollte das morgenländische Christentum (unter anderem auch Jerusalem) von der Herrschaft der Muslime befreit werden. Urban wurde am 14. Juli 1881 von Leo XIII. seliggesprochen.
Tyson Barrie
Tyson Barrie (* 26. Juli 1991 in Victoria, British Columbia) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2007 und 2025 unter anderem 869 Spiele in der der National Hockey League (NHL) bestritten hat. Der Verteidiger war acht Jahre in der Organisation der Colorado Avalanche aktiv, spielte je eine Saison für die Toronto Maple Leafs, Nashville Predators sowie Calgary Flames und lief etwa zweieinhalb Jahre für die Edmonton Oilers auf. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann Barrie die Goldmedaille bei der Weltmeisterschaft 2015. Sein Vater Len war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler und absolvierte sieben Spielzeiten in der NHL.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Mobilfunkanbieter
Als Mobilfunkanbieter (oder auch Mobilfunkdiscounter bzw. Mobilfunkprovider; englisch mobile virtual network operator, kurz MVNO) bezeichnet man im Mobilfunkbereich solche Telekommunikationsdiensteanbieter, die vergleichsweise günstige Gesprächsminuten wie ein Discounter ohne Gerätesubventionen anbieten und dabei über kein eigenes Mobilfunknetz verfügen, sondern als Service-Provider auf die Netz-Infrastruktur der großen Mobilfunknetzbetreiber (MNO) mittels Kooperationsverträgen zurückgreifen. Dies führen sie durch, indem Ressourcen bei dem jeweiligen Anbieter angemietet und Verträge unter eigenem Namen verkauft werden. Oft handelt es sich dabei um Tochterunternehmen des eigentlichen Mobilfunknetzbetreiber, bspw. Congstar, welches eine Tochter der Telekom ist.

Congstar
Congstar, Eigenschreibweise congstar, ist eine Tochter und Zweitmarke der Telekom Deutschland GmbH, die Mobilfunk- und Internettarife anbietet. Die Marke wird durch die eigenständige Congstar GmbH geführt. Im April 2025 hatte sie nach eigenen Angaben über sieben Millionen Kunden.

Seit 2004 vertreibt das Unternehmen als congstar GmbH Internetzugänge auf Basis von T-DSL-Resale. Seit 2016 werden auf LTE basierende Internetanschlüsse vertrieben, die Congstar Homespot-Tarife.
Architektur in Kaliningrad
Architektur in Kaliningrad beschreibt die Architekturgeschichte der heutigen russischen Stadt Kaliningrad ab 1945. Zwischen 1945 und 1970 gab es verschiedene Wiederaufbauversuche des alten Stadtzentrums in Kaliningrad.
Die ersten Bauten am Prospekt Mira wurden im stalinistischen Zuckerbäckerstil erbaut. Anschließend folgte der sogenannte Chruschtschow-Klassizismus. Beispiel ist der Handelshof Königsberg. Unter Breschnew erfolgte 1965 die Sprengung historischer Gebäude und die Neugestaltung des Zentrums mit dem Haus der Räte, Hotel Kaliningrad sowie dem Haus der Kommunikation. Kaliningrad erfuhr nach dem Erlass des Ministerrates der UdSSR vom 6. November 1968 einen „städtebaulichen Entwicklungsschub“.

Siegesplatz (Kaliningrad)
Siegesplatz (russisch Площадь победы Ploschtschad Pobedy) ist ein zentraler Platz in Kaliningrad, der Hauptstadt der russischen Oblast Kaliningrad, die bis 1945 als deutsche Stadt Königsberg (Pr) Hauptstadt der Provinz Ostpreußen war.
Magen (Lebensmittel)
Der Magen von Schlachttieren gehört zu den Innereien, die als Lebensmittel meist nicht direkt angeboten werden. Ausnahmen sind Kutteln (der Vormagen) von Wiederkäuern, die jedoch nicht den eigentlichen Magen bilden und die muskulösen Mägen von Geflügel, die entweder Bestandteil des Geflügelkleins sind oder gesondert verkauft werden.

Geflügelmägen können als Einlage für Füllungen oder für die Zubereitung von Brühen und Fonds verwendet werden. Zur Vorbereitung sollten sie aufgeschnitten und von der zähen, hellen Mageninnenwand befreit werden, so dass nur der Muskel übrig bleibt. Gebratener Kaumagen von Geflügel dient als Zugabe von grünen Salaten.

Der Magen von Schweinen und Schafen wird vergleichbar dem Darm als Hülle für großvolumige Würste wie Pfälzer Saumagen und Haggis verwendet, aber nicht mitgegessen.

Kaumagen
Der Kaumagen oder Muskelmagen (Ventriculus muscularis, auch Ventriculus pars muscularis) ist ein mit dicken Muskeln ausgestattetes Organ im Verdauungstrakt von Vögeln, Reptilien, Fischen, im übertragenen Sinne (nicht homolog) auch bei wirbellosen Tieren (hier meist Proventriculus genannt). Auch bei Dinosauriern wird er vermutet. Ausgestattet mit Hartteilen wie Reibplatten, Leisten oder „Zähnen“ sowie unter Umständen mit Gastrolithen (Magensteinen), dient er der Zerkleinerung der Nahrung und somit als eine Art Ersatz für die bei anderen Tiergruppen durch Kauen (im Mundraum mittels Zähnen) vorgenommene Zerkleinerung.
Westfälische Götterspeise
Westfälische Götterspeise ist eine Süßspeise der westfälischen Küche aus einer Sahnecreme und Pumpernickel. Je nach Rezept können weitere Zutaten hinzukommen oder die Grundzutaten variieren, wobei der Pumpernickel als zentraler Bestandteil der Speise vorhanden bleibt.

Mit der geleeartigen Götterspeise hat dieses Gericht nur den Namen gemein. Ein ähnliches Gericht ist das Verschleierte Bauernmädchen der norddeutschen Küche.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.
Etiketten-Labels
Etiketten-Labels ist eine technische Fachzeitschrift für den Etikettendruck. Die Zeitschrift behandelt darüber hinaus Themen in den Bereichen Selbstklebeetiketten, Sleeves, In-Mould-Labels und Verpackungsdruck.

Etiketten-Labels wird von der G&K TechMedia GmbH herausgegeben, einer 100%igen Tochtergesellschaft der Deutschen Drucker Verlagsgesellschaft. Der Sitz von G&K TechMedia ist Emmendingen bei Freiburg im Breisgau.

Selbstklebeetikett
Selbstklebeetiketten oder Haftetiketten wurden in den 1930er Jahren von Avery in den USA entwickelt und zuerst als Bogenware eingesetzt. Hierbei handelt es sich um einen mehrschichtigen Materialverbund, der in der einfachsten Ausführung aus dem eigentlichen Etikett, einer Klebstoffschicht, einer Silikonschicht und dem Trägerpapier besteht.
Bessemer Model J
Der Bessemer Model J ist ein mittelschwerer Lastkraftwagen mit einer Nutzlast von 2 tn. sh. (1,8 t), die der ehemalige US-amerikanische Nutzfahrzeughersteller Bessemer Motor Truck Company in Grove City (Pennsylvania) belegt ab 1918 produziert hat, wahrscheinlich wurde das Modell aber schon 1917 vorgestellt.

RAC Horsepower
RAC Horsepower (auf Deutsch: RAC-Pferdestärke), häufig abgekürzt als RAC h.p., ist eine veraltete Maßeinheit für die Leistung von Hubkolben-Verbrennungsmotoren. Sie wurde Anfang des 20. Jahrhunderts von dem britischen Royal Automobile Club (RAC) speziell für Kraftfahrzeuge entwickelt und war über Jahrzehnte im gesamten britischen Staatsgebiet einschließlich der britischen Kolonien und später im gesamten Commonwealth gebräuchlich. Eine artverwandte Entsprechung im deutschsprachigen Raum war am ehesten die Maßeinheit Steuer-PS.