hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gübelin
Die Gübelin AG ist ein im Uhren- und Schmuckbereich tätiges Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Luzern. Es wird von der sechsten Generation geführt. Das Unternehmen verkauft selbst designten und hergestellten Schmuck unter der Eigenmarke Gübelin Jewellery, vertreibt aber auch Luxusprodukte weltweit bekannter Marken. Das Luzerner Unternehmen beschäftigt über 250 Mitarbeiter. Gübelin führt Boutiquen an insgesamt sieben Standorten in der Schweiz und Asien.

Schmuckstein
Schmucksteine, teilweise auch als Edelsteine bezeichnet, sind meist Minerale, Gesteine oder Glasschmelzen, aber auch Stoffe organischer Herkunft wie beispielsweise Bernstein, Gagat oder relativ kleine und formschöne Fossilien, die im Allgemeinen als schön empfunden werden und als Schmuck Verwendung finden. Entsprechend der Definition der internationalen Handelsorganisation CIBJO zählen außerdem Perlen, Perlmutt und Korallen zu den Schmucksteinen.

Die Lehre von den Edelsteinen und Schmucksteinen wird als Gemmologie bezeichnet.
Hohlweg Große Egge
Der Hohlweg „Große Egge“ ist ein in Form eines Hohlweges in den anstehenden Cenoman-Kalkstein gehauener Altstraßenabschnitt an der bewaldeten Passhöhe „Große Egge“ im südöstlichen Teutoburger Wald. Er befindet sich im Gemeindegebiet von Horn-Bad Meinberg (Ortsteil Holzhausen-Externsteine) in Nordrhein-Westfalen und liegt etwa 1,2 km westsüdwestlich der Externsteine sowie knapp 2,3 km östlich der Gauseköte. Die Weguntersuchung erbrachte keinen mit Sicherheit datierbaren Fund. Rund 120 m nordöstlich des Kulturdenkmals entspringt die Wiembecke, die an den Externsteinen zu einem Teich aufgestaut ist.

Horn-Bad Meinberg
Horn-Bad Meinberg (plattdeutsch: Häoern-Möomag) ist eine Stadt im Kreis Lippe im Nordosten von Nordrhein-Westfalen am Rande des Teutoburger Waldes, die insbesondere durch die Natursehenswürdigkeit Externsteine bekannt ist. Der Stadtteil Bad Meinberg ist lippisches Staatsbad.
V. Spörckensches Haus (Hannover)
Das von Spörcken’sche Haus in Hannover war ein im 18. Jahrhundert für das Adelsgeschlecht von Spörcken errichtetes Gebäude unter der Adresse Schmiedestraße 31 und 32; später das Grundstück Schmiedestraße 18.

Schmiedestraße 18 (Hannover)
Das Büro- und Geschäftshaus Schmiedestraße 18 in Hannover-Mitte wurde in den Jahren 1973 bis 1974 im Auftrag der Horten AG von den Architekten Wilfried Ziegemeier und Hubertus Pfitzner errichtet. Das ursprünglich lediglich als Geschäftshaus im Rahmen einer eher traditionellen Blockbebauung geplante Gebäude wurde aufgrund der von Horten gewünschten Erweiterung des benachbarten Kaufhauses in dessen Umbauprogramm einbezogen.

Der Stahlbetonbau mit seiner Vorhangfassade ist doppelgeschossig unterkellert. Für das Erdgeschoss und das erste Obergeschoss waren von Anfang an Ausstellungsflächen für den Warenverkauf vorgesehen. Über den Büroflächen vom zweiten bis zum vierten Stockwerk war das zurückgesetzte Dachgeschoss für Wohneinheiten gedacht.
Tijjani Reijnders
Tijjani Martinus Jan Reijnders (* 29. Juli 1998 in Zwolle) ist ein niederländischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler steht aktuell bei Manchester City unter Vertrag und ist Nationalspieler der Niederlande.

Eredivisie 2017/18
Die Eredivisie 2017/18 war die 62. Spielzeit der höchsten niederländischen Fußballliga und der 129. Wettbewerb um die niederländische Landesmeisterschaft. Die reguläre Saison begann am 8. August 2017 mit dem Spiel ADO Den Haag – FC Utrecht und endete am 6. Mai 2018.

Niederländischer Meister wurde zum 24. Mal PSV Eindhoven. Titelverteidiger Feyenoord Rotterdam gewann den KNVB-Pokal. Der Meister der Eredivisie 2009/10, der FC Twente Enschede, musste erstmals seit den 1980er Jahren wieder in die zweitklassige Eerste Divisie absteigen. VVV-Venlo als Meister der Eerste Divisie und NAC Breda traten als Aufsteiger an.
Maria Katinari
Maria Katinari (griechisch Μαρία Κατινάρη) wurde in Chania auf Kreta als älteste Tochter von Antonis Katinaris und Maria Rippi geboren. Sie ist eine griechische Schauspielerin, Sängerin und Liedermacherin.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Holstentor (Warhol)
Holstentor ist eine Siebdruck-Serie des amerikanischen Pop-Art-Künstlers Andy Warhol aus dem Jahr 1980. Die Bilder zeigen das Lübecker Holstentor und gehören zu Warhols Werkreihe der German Monuments. Insgesamt entstanden vier Bilder der Serie in unterschiedlichen Farbvariationen, die anlässlich einer Warhol-Ausstellung in einem Lübecker Möbelhaus erstmals öffentlich gezeigt wurden. Ein Bild der Serie mit einem rosafarbenen Holstentor befindet sich heute im Besitz der Lübecker Museen.

Pop Art
Die Pop Art (auch Pop-Art) ist eine Kunstrichtung, vor allem in der Malerei und Skulptur, die Mitte der 1950er Jahre unabhängig voneinander in Großbritannien und den USA entstand, und in den 1960er Jahren zu einer vorherrschenden künstlerischen Ausdrucksform Nordamerikas und Europas wurde.

Die Motive sind häufig der Alltagskultur, der Welt des Konsums, den Massenmedien und der Werbung entnommen, wobei die Darstellung in fotorealistischer und meist überdimensionierter Abbildung erfolgt.
Kloster Bernstein (Sulz am Neckar)
Das Kloster Bernstein liegt südlich des Klosters Kirchberg bei Renfrizhausen, einem Ortsteil von Sulz am Neckar im Landkreis Rottweil. Es war seit 1361 Bruderhaus von Eremiten, die seit dem 16. Jahrhundert als Franziskanertertiaren lebten. Mit der Aufhebung des Klosters im Zuge der Säkularisation zu Beginn des 19. Jahrhunderts bis 1976 war Bernstein Staatsdomäne. Nach dem Zweiten Weltkrieg entstand dort die Kunstschule Bernstein. Heute ist das Klostergebäude in Privatbesitz und landwirtschaftliches Hofgut.

Dritter Orden
Dritte Orden sind vorwiegend aus Laien bestehende Gemeinschaften, die sich einem der großen Orden in der katholischen Kirche angeschlossen haben, ohne in Klöstern zu leben. Einige Gruppierungen von Tertiaren  haben sich als „regulierter dritter Orden“ zu einem klösterlichen Gemeinschaftsleben zusammengeschlossen. Gemeinsam mit den in klösterlicher Gemeinschaft lebenden Ordensmännern und Ordensfrauen bilden sie jeweils eine Ordensfamilie mit gemeinsamer Spiritualität, oft bezogen auf eine Gründerpersönlichkeit. Ihre Mitglieder werden auch Tertiaren oder Terziarier genannt.
Kartellbereinigung
Die Kartellbereinigung war eine Reorganisation des Wirtschaftslenkungsapparats im ausgehenden NS-Staat. Die Maßnahmen basierten auf einem Erlass des Reichswirtschaftsministers vom 20. Mai 1943 und zogen sich bis ins Jahr 1944 hin. Nicht mehr benötigte Privatkartelle wurden in großer Zahl aufgelöst.

Wirtschaftskartell
Das Wirtschaftskartell ist in der Wirtschaft ein Kartell, bei dem es Absprachen oder abgestimmte Verhaltensweisen zwischen zwei oder mehr Wettbewerbern auf der Anbieter- oder Nachfragerseite zur Abstimmung ihres Wettbewerbsverhaltens auf einem Markt gibt. Die wissenschaftliche Untersuchung von Wirtschaftskartellen geschieht in der Kartelltheorie.
Neuer Markt 10 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Neuer Markt 10 / Mönchstraße 34 ist ein denkmalgeschütztes Gebäude am Neuen Markt, Ecke Mönchstraße, im Stralsunder Stadtgebiet Altstadt.

Der dreigeschossige Putzbau wurde in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts errichtet.

Seine heutige Fassade wurde um die Mitte des 19. Jahrhunderts gestaltet, dabei wurden Stockwerkgesimse angebracht.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 599 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Sankt Martin im Sulmtal
Sankt Martin im Sulmtal ist eine Gemeinde mit 3000 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Deutschlandsberg in der Steiermark.

Im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform wurde sie 2015 mit der Gemeinde Sulmeck-Greith zusammengeschlossen, die neue Gemeinde führt den Namen Sankt Martin im Sulmtal weiter.
Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz – StGsrG.

Franzisco-Josephinische Landesaufnahme
Die Franzisco-Josephinische Landesaufnahme oder Dritte Landesaufnahme ist ein Landkartenwerk der österreichisch-ungarischen Monarchie der 1870er–1880er Jahre. Sie ist nach Kaiser und König Franz Joseph I. benannt und wurde vom Reichskriegsministerium durchgeführt. Sie war nach der Josephinischen Landesaufnahme der 1760er–80er (Joseph II.) und der Franziszeischen Landesaufnahme der 1810er–50er (Franz I.) das dritte große Kartierungsprojekt der Habsburgermonarchie.

Sie besteht aus 2780 farbigen Aufnahmeblättern, die nach dem Ende der Monarchie 1918 auf deren Nachfolgestaaten verteilt wurden, und 752 Blättern der Spezialkarte sowie abgeleiteten Kartenwerken, die in Archiven und teils auch schon online zugänglich sind.
Werkdienst Holland
Der Werkdienst Holland war während des Zweiten Weltkriegs eine Organisation zur Vermittlung niederländischer Arbeitskräfte, vor allem von Handwerkern, in die von der deutschen Wehrmacht besetzten Gebiete Mittel- und Osteuropas.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Norumnuten
Der Norumnuten (norwegisch) ist ein 3 km langer und bis zu 2224 m hoher Gebirgskamm in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt nordwestlich des Paalnibba im Skjønsbergskarvet der Sivorgfjella auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987. Namensgeber ist Kåre Arvid Norum (1907–1981), ein Widerstandskämpfer gegen die deutsche Okkupation Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Città di Forlì II 2021
Das Città di Forlì II 2021 war ein Tennisturnier, das vom 29. November bis 5. Dezember 2021 in Forlì stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2021 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Forlì-2
Das ATP Challenger Forlì-2 (offizieller Name: Città di Forlì) war ein zwischen 2021 und 2022 stattfindendes Tennisturnier in Forlì, Italien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Humber Hawk
Der Humber Hawk ist ein PKW der oberen Mittelklasse, der von der britischen Rootes-Gruppe unter der Marke Humber hergestellt wurde. Er wurde ab 1945 produziert und der Name Hawk (im Deutschen „Falke“) bis 1967 für neue Modelle verwendet.

Humber (Automarke)
Humber war eine britische Automobilmarke, die auf die 1868 gegründete Fahrradfabrik von Thomas Humber zurückgeht und bis 1975 existierte. Die Gebrüder Rootes übernahmen die Firma 1931 und gliederten sie in die Rootes Group ein. Das Unternehmen stellte hauptsächlich Luxusmodelle her, wie z. B. den Humber Super Snipe.
Rafał Olbiński
Rafał Olbiński (* 1943 in Kielce) ist ein polnischer Maler, Illustrator und Designer.

Rafał Olbiński bekam in Polen seine Ausbildung am Warschauer Polytechnikum und emigrierte 1981 in die USA. Er entwarf Titelbilder für namhafte Zeitschriften wie den Spiegel. Seine surrealistischen Bilder werden auch als Poster vertrieben. Originale finden sich im National Arts Club in New York, in der Library of Congress in Washington, im Suntory Museum in Osaka und an vielen Orten Europas.

Designer
Der Designer oder Gestalter formt und gestaltet Medien wie Fotografien, Filme, Webseiten, immersive Medien oder andere Produkte, meist seriell zu fertigende Gebrauchsgegenstände der unterschiedlichsten Art, wie etwa Bekleidung, Möbel, Haushaltsgegenstände, Automobile, Schmuck und Werkzeuge.
Gulir
Gulir ist ein Ort auf der indonesischen Insel Kasiui. Der Ort liegt nah der Westküste der Insel auf einer Meereshöhe von 271 m. Gulir ist ein Fischereihafen und gehört administrativ zum Desa Westtamher (Tamher Barat) (Distrikt Wakate, Regierungsbezirk Ostseram, Provinz Maluku).

Maluku
Maluku, deutsch Provinz der Molukken, ist eine indonesische Provinz und liegt im Osten des Landes. Sie nimmt nur den südlichen Teil der Inselgruppe der Molukken ein, seitdem die Nordmolukken 1999 als eigene Provinz abgetrennt wurden.
Seil- und Feldbahn für das III. bayer. Armeekorps bei Heudicourt
Die Seil- und Feldbahn für das III. bayer. Armeekorps bei Heudicourt (später: Feldbahn Vigneulles – St. Mihiel) war eine im Winter 1915/1916 erbaute 600-mm-Schmalspurbahn bei Heudicourt-sous-les-Côtes im französischen Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Saint-Mihiel
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Saint-Mihiel ist eine Gemeinde im Nordosten Frankreichs im Département Meuse in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).
Seihschnabel
Als Seihschnabel bezeichnet man einen Schnabel, der an eine spezielle Form des Nahrungserwerbs angepasst ist – das „Seihen“ (veraltet für „Sieben, Aussieben“). Man findet ihn insbesondere bei den Flamingos und bei einigen Entenarten.

Beim Seihen wird der Schnabel geöffnet, so dass Wasser oder feiner Schlamm hineinströmen kann, dann wird er schnell wieder geschlossen. Das Wasser wird durch die Hornleisten des Seihschnabels, so genannte Lamellen, wieder herausgepumpt, wobei feine Nahrungspartikel in den Lamellen hängenbleiben und schließlich verschluckt werden. Bei den Nahrungspartikeln kann es sich um Insekten, Würmer, Schnecken, Laich oder Pflanzenteile handeln.

Schnabel
Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei Vögeln, Schildkröten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopffüßern durch die mit Hornscheiden überzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz für entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Zähne.
Football Mountain
Der Football Mountain ist ein 830 m hoher Berg an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt aus dem Gebirgskamm zwischen dem Edisto Inlet und dem Tucker-Gletscher auf. An seiner Nordseite ragt die Felsformation The Football auf.

Der Berg war Standort einer Vermessungsstation von Wissenschaftlern einer von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Diese benannten ihn nach der Felsformation, die ihrerseits deskriptiv wegen ihrer an einen Football erinnernden Form benannt wurde.

Borchgrevink-Küste
-73169.5Koordinaten: 73° 0′ S, 169° 30′ O

Die Borchgrevink-Küste ist ein Küstenabschnitt zwischen Kap Adare und Kap Washington im Victorialand in der Antarktis. Im Süden schließt sich die Scott-Küste an, und im Westen jenseits des Kap Adare die Pennell-Küste.

Der Name wurde im Jahre 1961 von der neuseeländischen Ortsnamenkommission für die Antarktis (NZ-APC) im Andenken an Carsten Egeberg Borchgrevink empfohlen. Dieser war Mitglied der Antarktis-Expedition von Henryk Bull in den Jahren 1894 und 1895 und später Leiter der Southern Cross-Expedition im Jahre 1898/1900. Am Kap Adare überwinterte er als Erster auf dem antarktischen Kontinent.

15 Kilometer vor der Borchgrevink-Küste liegt die Coulman-Insel.
Swope-Gletscher
Der Swope-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges fließt er zwischen Mount Woodward und Mount West in westlicher Richtung zum Sulzberger-Schelfeis an der Saunders-Küste.

Objekte der Ford Ranges wurden bei der ersten (1928–1930) und zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd sowie bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941), gleichfalls unter Byrds Leitung, entdeckt und kartiert. Der Gletscher ist nach  Gerard Swope (1872–1957) benannt, Präsident von General Electric, die Byrds zweiter Expedition eine Reihe elektrischer Geräte zur Verfügung gestellt hatte.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
One Fathom Bank Lighthouse
p4

One Fathom Bank Lighthouse (malaiisch Rumah Api Permatang Sedepa) ist die Bezeichnung für zwei Leuchtturmbauwerke (englisch Lighthouse) vor der Küste des malaysischen Bundesstaates Selangor. Sie stehen auf der gleichnamigen Sandbank in der Straße von Malakka. Das Leuchtfeuer warnt die Schifffahrt vor der gefährlichen Untiefe und dient der Ansteuerung von Port Klang, dem größten Seehafen Malaysias.

Straße von Malakka
Die Straße von Malakka ist eine Meerenge in Südostasien zwischen der Malaiischen Halbinsel und der Insel Sumatra. Sie verbindet zusammen mit der an ihrem östlichen Ende gelegenen Straße von Singapur den Indischen Ozean und das Südchinesische Meer. Sie ist eine der am stärksten befahrenen Wasserstraßen der Welt und hat eine große geostrategische Bedeutung.
Mümü-Nunatak
Der Mümü-Nunatak ist ein Nunatak auf der antarktischen Ross-Insel. Im nördlichen Teil der Kyle Hills ragt er 3 km westsüdwestlich des Towle Point und 1 km landeinwärts steiler Kliffs auf, die den nordöstlichen Rand der Insel bilden.

Das New Zealand Geographic Board benannte sie im Jahr 2000 nach dem Begriff aus dem Māori für einen heftigen Wind.

Towle Point
Der Towle Point ist eine Landspitze am nordöstlichen Ende der antarktischen Ross-Insel. Sie liegt 1,5 km nördlich des Post Office Hill.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 2000 nach der USNS Private John R. Towle, einem zwischen 1956 und 1980 in antarktischen Gewässern eingesetzten Frachtschiff.
Silay
Der Silay ist der nördlichste Vulkan auf der Insel Negros, er liegt 28 km östlich entfernt von Silay City im Marapara-Gebirge der Provinz Negros Occidental der Philippinen.

Der Schichtvulkan erreicht eine Höhe von 1.510 Metern über dem Meeresspiegel, sein Basisdurchmesser wird mit 20 km angegeben.
Das Gestein des Vulkans wird als basaltischer Andesit charakterisiert. Er besitzt eine 3,5 km große Caldera und wird als ein im Holozän aktiver Vulkan klassifiziert, aber es sind keine Eruptionen des Silay bekannt.

Das Malisbog-Solfatara-Feld zeugt von fumarolischer Aktivität des Vulkans und besitzt große Schwefelvorkommen. Aus diesem Grunde wird der Silay als „potenziell aktiv“ eingestuft.

Der Silay gehört zu den Kernzonen des Northern Negros Natural Parks, in dem zahlreiche vom Aussterben bedrohte endemischer Tierarten wie dem Visayas-Pustelschwein (Sus cebifrons) und des Prinz-Alfred-Hirsches (Cervus alfredi) leben.

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.
Schwarzköpfchen
Das Schwarzköpfchen (Agapornis personatus) ist eine Art aus der Gattung der Unzertrennlichen. Gemeinsam mit den anderen Arten dieser Gattung sowie dem Graupapagei, den Langflügelpapageien, dem Halsbandsittich und den auf Madagaskar endemischen Vasapapageien zählt diese Art zu den typischen Papageienarten der Afrotropis.

Halsbandsittich
Der Halsbandsittich (Psittacula krameri), auch Kleiner Alexandersittich genannt, ist eine Vogelart, die zur Familie der Altweltpapageien (Psittacidae) gehört. Es ist die am weitesten verbreitete Papageienart. Er kommt sowohl in Afrika südlich der Sahara als auch in Asien, beginnend mit Pakistan und Indien, vor. Als Neozoon lebt er unter anderem in Europa und Nordamerika. Die Häufigkeit ist aufgrund der uneinheitlichen klimatischen Bedingungen jedoch regional verschieden.
Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 1998/99
Die Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 1998 war das 23. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 27. bis zum 29. November 1998 in Florange statt. Die Meisterschaft zählte zur Saison 1998/99.

Florange
Florange (deutsch Flörchingen) ist eine französische Stadt mit 12.035 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im Département Moselle in der Region Grand Est. Sie gehört zum Arrondissement Thionville und zum Gemeindeverband Thionville Fensch Agglomération. Die Einwohner werden Florangeois und Florangeoises genannt.
Charlie Parker with Strings
Charlie Parker with Strings ist ein Jazz-Album von Charlie Bird Parker. Die im Januar 1995 erschienene Compact Disc basiert auf den zwei 10-inch-Langspielplatten Bird with Strings (Vol. 1/2), die am 30. November 1949 und 5. Juli 1950 von Mercury Records in New York City aufgenommen und 1950 veröffentlicht wurden.

Arrangement
Durch ein Arrangement wird in der Musik ein oftmals urheberrechtlich geschütztes Musikwerk mit Hilfe musikalischer oder technischer Gestaltungsmittel in seiner ursprünglichen Ausdrucksform verändert. Arrangeur ist die Person, die derartige Arrangements durchführt. Daneben existiert auch die Bezeichnung Orchestrator, dessen Tätigkeitsfeld meist auf größer besetzte orchestrale Werke abzielt.
Schmitajahr
Ein Schmitajahr (hebräisch שמיטה Schmita, שנת שמיטה Schnat schmita und שבתון Schabbaton) oder Schabbatjahr (eingedeutscht Sabbatjahr) ist gemäß der Tora ein Ruhejahr für das Ackerland in Israel. Davon abgeleitet ist das Konzept des Sabbatical.

Acker
Ein Acker, auch Feld oder Schlag genannt, ist ein landwirtschaftlich genutzter Boden (Kulturboden), der regelmäßig zum Beispiel mit einem Pflug und/oder anderen Ackergeräten bearbeitet und mit einer Feldfrucht bestellt wird.

Dabei sind die Wörter nicht vollständig als Synonyme zu verstehen: Man spricht von einem Weizen- oder Rapsfeld, aber meist von einem Kartoffel- oder Rübenacker. Hinsichtlich des Gebrauchs dieser Wörter gibt es auch landschaftliche Unterschiede. Ein als Acker genutztes Land wird als Ackerland bezeichnet.

Als Ackerkrume oder auch Bodenkrume wird die lockere, bearbeitete, mit organischem Material angereicherte oberste Schicht (in etwa 30 cm) eines Ackers bezeichnet (siehe Mutterboden). In bestimmten Gegenden (Kurland) wurde der Begriff auch für die aufkeimende Saat benutzt.
Die Ackerscholle oder kurz Scholle ist eigentlich ein großes Erdstück, das durch den Pflug aufgeworfen wurde. Letzterer Begriff wird auch veraltet als Metapher für Heimat gebraucht.