hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dragon Quest Builders
Dragon Quest Builders (jap.: ドラゴンクエストビルダーズ アレフガルドを復活せよ, Hepburn: Doragon Kuesuto Birudāzu Arefugarudo o Fukkatsu Seyo) ist ein Sandbox-Action-Rollenspiel-Computerspiel, das von dem japanischen Entwicklerstudio und Publisher Square Enix entwickelt und 2016 für die PlayStation 3 (PS3), PlayStation 4 (PS4) und PlayStation Vita (PS Vita) veröffentlicht wurde. Im Frühjahr 2018 folgte eine Portierung für die Nintendo Switch (Switch). Mit Dragon Quest Builders 2 erschien 2018 ein Nachfolger.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Euthyreose
Der Begriff Euthyreose bedeutet so viel wie normale Schilddrüsenfunktion. Er stammt aus dem Griechischen und bedeutet wörtlich übersetzt gute Schilddrüsenfunktion. Von einer Euthyreose spricht man dann, wenn die Blutwerte der Schilddrüsenhormone Thyroxin (T4) und Trijodthyronin (T3) und damit bei Gesunden auch der Thyreotropinspiegel im Normalbereich liegen.

Thyroxin
Thyroxin (3,3',5,5'-Tetraiod-L-thyronin, kurz T4), wie lateinisch Glandula thyr[e]oidea und Thyreoidea, „Schilddrüse“, von altgriechisch θυρεοειδής thyreoeidḗs ‚schildartig‘, ist ein Hormon, das in der Schilddrüse von Säugetieren gebildet wird. Es ist die Vorstufe von Triiodthyronin (T3), dem wirksamsten Schilddrüsenhormon. Gemeinsam sind sie unverzichtbar für den Energiestoffwechsel sowie wichtige Partner für viele andere Hormone wie z. B. Insulin, Glukagon, Somatotropes Hormon und Adrenalin. Thyroxin wird als Medikament bei Schilddrüsenunterfunktion und zur Behandlung eines Kropfes eingesetzt. Als Hormonersatz muss die Therapie normalerweise lebenslang erfolgen.

Thyroxin ist chiral. Der Naturstoff ist L-Thyroxin [Synonym: (S)-Thyroxin]. Wenn im folgenden Text und in der wissenschaftlichen Literatur „Thyroxin“ ohne weiteren Namenszusatz (Präfix) aufgeführt wird, ist stets L-Thyroxin gemeint.
Hoher Panzerwels
Der Hohe Panzerwels (Brochis britskii, Syn.: Corydoras britskii) ist eine Fischart aus der Familie der Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae), die im Stromgebiet des oberen Río Paraguay, im gebirgigen Hochland des brasilianischen Bundesstaates Mato Grosso vorkommt.

Panzer- und Schwielenwelse
Die Panzer- und Schwielenwelse (Callichthyidae von griechisch kallis „schön“, ichthys „Fisch“) sind eine Familie aus der Ordnung der Welsartigen (Siluriformes). Die Mitglieder dieser artenreichen Familie leben mit Ausnahme des Südens und der Gebiete westlich der Anden in fast ganz Südamerika und sind vor allem als Süßwasserzierfische bekannt geworden. Während Schwielenwelse überwiegend als Einzelgänger leben und 7 bis 24 cm groß werden, handelt es sich bei den Panzerwelsen meist um Schwarmfische, von denen die meisten Arten lediglich 2 bis 8 cm groß werden.
Alexander E. L. Schulin
Alexander Schulin (* 7. März 1965 in Gießen) ist ein deutscher Theaterregisseur, der vor allem im Bereich Musiktheater und Oper an Bühnen Deutschlands und Europas inszeniert.

Nach seinem Studium der Theater- und Opernregie an der Hochschule für Musik und Theater München bei August Everding von 1987 bis 1991 arbeitete er zunächst von 1991 bis 1998 als Regieassistent und Spielleiter an der Bayerischen Staatsoper und der Staatsoper Unter den Linden in Berlin sowie bei den Salzburger Festspielen. Künstlerisch prägend waren für ihn vor allem seine Assistenzen bei Patrice Chéreau in Paris, Berlin und Salzburg.

Badisches Staatstheater Karlsruhe
Das Badische Staatstheater Karlsruhe ist ein Mehrspartentheater in Karlsruhe. Es umfasst Oper, Ballett, Konzert, Schauspiel sowie die 2011 gegründeten Sparten Junges Staatstheater und Volkstheater. Dem Theater angeschlossen sind die Badische Staatskapelle Karlsruhe und der Badische Staatsopernchor. Das Haus ist Hauptspielort der jährlich stattfindenden Händel-Festspiele Karlsruhe. Alle zwei Jahre ist das Staatstheater einer der Ausrichter für die Europäischen Kulturtage und des Festivals Premières.

Generalintendant ist seit 2024 Christian Firmbach. Als eines von zwei Staatstheatern befindet sich das Badische Staatstheater in Trägerschaft des Landes Baden-Württemberg. Die Stadt Karlsruhe trägt die Hälfte des Zuschussbedarfs.
Fernando Martel
Fernando Patricio Martel Helo (* 2. Oktober 1975 in San Felipe) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der offensive Mittelfeldspieler bestritt 14 Länderspiele für die Nationalmannschaft und wurde auf Vereinsebene nationaler Meister in Chile, Peru und Kolumbien.

Primera División (Chile) 2003 Apertura
Die Apertura der Primera División 2003, auch unter dem Namen Campeonato Nacional Apertura Copa Banco del Estado 2003 bekannt, war die 73. Spielzeit der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile. Beginn der Saison war der 16. Februar und sie endete am 30. Juni.

Die Saison wurde wie bereits 1997 und im Vorjahr in zwei eigenständige Halbjahresmeisterschaften, der Apertura und Clausura, unterteilt.

Die Meisterschaft gewann das Team von CD Cobreloa. Für den Verein war es der insgesamt 6. Meisterschaftstitel, der sich damit für die Copa Libertadores 2004 qualifizierte. Für die Copa Sudamericana 2003 qualifizierten sich die Gewinner der Qualifikations-Playoffs Universidad Católica und Provincial Osorno.

Die Absteiger werden nach der Clausura ermittelt. Aufgrund der Aufstockung auf 18 Teams gab es in 2003 nach der Clausura keine Absteiger.
Der Handstand auf der Loreley
Der Handstand auf der Loreley (Nach einer wahren Begebenheit) ist eine 1932 in dem Gedichtband Gesang zwischen den Stühlen erschienene, ironische Ballade von Erich Kästner in fünfhebigen Jamben.

Vordergründig eine Parodie auf Heinrich Heines Gedicht Die Lore-Ley macht sich Kästner vor allem über falschen Romantizismus und die nationalistisch radikalisierte Turnbewegung lustig. Wie in Clemens Brentanos Ballade Lore Lay, auf die Heines Gedicht zurückgeht, stürzt die Hauptfigur selbst von der Klippe: Während der Rhein schon lange kanalisiert ist und auch der Loreleyfelsen eher prosaisch geschildert wird, lässt sich der vom nationalen Mythos verblendete Turner dazu hinreißen, für ein im Grunde lächerliches Ziel sein Leben zu riskieren.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Armenhaus Vorsfelde
Das Armenhaus Vorsfelde ist ein um 1860 als Armenhaus errichtetes Gebäude im Wolfsburger Ortsteil Vorsfelde in Niedersachsen. Der eingeschossige Sandsteinbau mit mittigem Eingang und Zwerchhaus wird heute als Wohn- und Geschäftshaus genutzt und steht unter Denkmalschutz.

Armenhaus
Das Armenhaus, früher auch Ptochodochium (zu gr. ptōchós „Bettler“ und gr. dochḗ „Aufnahme“), (engl.: Almshouse) entwickelte sich in der Frühen Neuzeit aus dem mittelalterlichen Hospitium und Spital. Es war oft gekoppelt mit einem Waisenhaus, einem Gefängnis, einem Krankenhaus oder einem Arbeitshaus.

Der Ausdruck Armenhaus wird in nichthistorischen Kontexten praktisch nur noch im übertragenen Sinne benutzt, beispielsweise indem ein besonders armes Land als das „Armenhaus des Kontinents“ charakterisiert wird.
Williams (Mondkrater)
36.36

Williams ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite, am Nordrand des Lacus Somniorum, westlich des Kraters Cepheus und südlich von Hercules.
Der Kraterrand ist stark erodiert und im nördlichen Teil von Lava überflutet.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem englischen Amateurastronomen Arthur Stanley Williams offiziell benannt.

Hercules (Mondkrater)
70.53

Hercules ist ein Einschlagkrater auf der nordöstlichen Mondvorderseite am südöstlichen Rand des Mare Frigoris.
Er liegt westlich des noch etwas größeren Kraters Atlas, sein Boden weist im Gegensatz zu Atlas keine Bruchstrukturen auf, sondern ist – abgesehen von dem Nebenkrater Hercules G – weitgehend eben. Der Wall ist mehrfach terrassiert.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach Herakles, dem Helden der griechischen Mythologie, offiziell benannt.
Raymond Bernard (Orchesterleiter)
Raymond Bernard (* 29. August 1920 in Clamart, Département Seine; † 23. Mai 2005 in Suresnes, Hauts-de-Seine), eigentlich Raymond-Bernard Cohen, war ein französischer Komponist, Pianist, Arrangeur und Orchesterleiter. Bekannt geworden ist er vor allem als langjähriger Begleiter von Gilbert Bécaud und Serge Reggiani.

Kapellmeister
Der Kapellmeister (nicht zu verwechseln mit dem Begriff Konzertmeister) ist der musikalische Leiter eines Chors oder Orchesters. Der Begriff wird oft als Synonym für Dirigent oder Orchesterleiter gebraucht, so wird der Chefdirigent des Leipziger Gewandhausorchesters als Gewandhauskapellmeister betitelt. Weiterhin wird er im Zusammenhang mit den Dirigenten verwendet, die am Theater, genauer der Oper und Operette, regelmäßig die Repertoirevorstellungen leiten. Ansonsten ist der Begriff vor allem in der Blasmusik anzutreffen (also bei Ensembles, die man noch Kapellen nennt) oder in Komposita wie Domkapellmeister.
Lane Spina
Lane Spina (* 3. Januar 1962 in Reno, Nevada) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er war weitgehend auf die nicht mehr ausgetragene Disziplin Ballett (Acro) spezialisiert. In dieser Disziplin wurde er 1991 Weltmeister und gewann fünf weitere Medaillen bei Großereignissen. Im Weltcup gelangen ihm 14 Siege.

Freestyle-Skiing-Weltcup
Der Freestyle-Skiing-Weltcup für Männer und Frauen wird seit 1980 jährlich in der Wintersaison der nördlichen Hemisphäre von der Fédération Internationale de Ski ausgerichtet.

Eigene Disziplinen-Wertungen gibt es für die Disziplinen Aerials (Kunstspringen), Halfpipe, Skicross, Slopestyle, Big Air und Moguls (Buckelpiste). Letztere beinhaltet seit 2004 auch die Parallel-Wettbewerbe auf der Buckelpiste (Dual Moguls). Die Disziplinen Ballett (Acro) und Kombination wurden in der Vergangenheit ausgetragen. Bei der Ermittlung der Weltcupwertungen kommt das FIS-Punktesystem zur Anwendung.
Ford Telstar
Der Ford Telstar war ein PKW mit Frontantrieb von Ford der in Asien, Ozeanien und Afrika verkauft wurde. Von seiner Größe her war das Fahrzeug vergleichbar mit dem europäischen Ford Sierra und dem amerikanischen Ford Tempo. Von der äußeren Erscheinung entsprach er dem jeweils aktuellen Mazda 626, auf dessen Plattform er aufgebaut war, hatte aber abweichende Motoren und Ausstattungen. Er ersetzte den Ford Cortina und war ebenfalls als Kombi erhältlich.  Gefertigt wurde er ab 1983 und blieb in verschiedenen Varianten bis 1999 in Produktion. In Ozeanien wurde er 1989 durch den Ford Corsair auf Nissan Basis ersetzt. Ab 1995 wurde dieser durch den Ford Mondeo, wie ab 1999 auch der Telstar, ersetzt.

Ford Telstar (1983–1987)

Ford Telstar (1987–1992)

Ford Telstar (1991–1994)

Ford Telstar (1994–1999)

Ford Tempo
Der Ford Tempo war ein vom US-amerikanischen Automobilhersteller Ford von Mitte 1983 bis Frühjahr 1994 produziertes Mittelklassemodell und Nachfolger des Ford Fairmont. Das baugleiche Schwestermodell von Mercury war der Topaz.
Sietas Typ 35
Der Typ 35 ist ein Küstenmotorschiffstyp der Sietas-Werft in Hamburg-Neuenfelde. Von Ende 1962 bis Anfang 1964 entstanden mit der Heimwärts und der Helios II zwei Einheiten dieser Baureihe. Die Helios II wird seit Frühjahr 1991 als Inselversorger im Liniendienst zwischen Cuxhaven und Helgoland eingesetzt. Sie erhielt Anfang 2008 den Namen Helgoland.

Pella Sietas
Pella Sietas war ein Schiffbauunternehmen in Hamburg-Neuenfelde, das im Juli 2021 Insolvenz angemeldet hat. Das Unternehmen entstand durch die Übernahme der traditionsreichen J. J. Sietas KG Schiffswerft GmbH u. Co. durch die Open JSC Pella Group aus St. Petersburg. Der Unternehmenssitz befand sich im „Alten Land“ hinter der Hauptdeichlinie der Unterelbe an der Estemündung. Das Werftgelände wurde am 13. November 2025 von der Stadt Hamburg ersteigert.
Naka-nagaone
Naka-nagaone (von japanisch 中長尾根 ‚Langer mittlerer Grat‘) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ist der mittlere dreier parallel verlaufender Gebirgskämme im nördlichen Teil der Belgica Mountains.

Japanische Wissenschaftler erstellten 1976 Luftaufnahmen, nahmen zwischen 1979 und 1980 Vermessungen vor und benannten ihn im Jahr 1981.

Belgica Mountains
Die Belgica Mountains (französisch Monts Belgica, norwegisch Belgicafjella) sind eine isolierte, etwa 15 km lange Bergkette in der Antarktis, die sich etwa 100 km ostsüdöstlich des Gebirges Sør Rondane im Königin-Maud-Land befindet. Höchster Berg der Belgica Mountains ist der Mount Victor mit einer Höhe von 2590 m.

Zum Gebirge gehören im Einzelnen:

Entdeckt wurde das Gebirge von der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006). Die Benennung erfolgte nach dem Expeditionsschiff Belgica der ersten belgischen Antarktisexpedition von 1897 bis 1899, die von de Gerlaches Vater Adrien de Gerlache de Gomery geführt worden war.
StarParks
StarParks war von 2004 bis 2010 ein Unternehmen der britischen Investmentgesellschaft Palamon Capital Partners mit Hauptsitz im belgischen Wavre.

Nachdem Palamon 2004 die europäischen Parks der Six Flags Inc. übernommen hat, gründeten sie den neuen Dachverband StarParks als Nachfolger der Six Flags European Division, dem zuvor drittgrößten Freizeitparkbetreiber in Europa. Zu StarParks gehörten der Movie Park Germany und alle sechs Freizeitparks der Walibi-Gruppe (inkl. dem Bellewaerde Park).

Im Jahr 2006 verkaufte Palamon Bellewaerde und die Walibi-Parks exklusive Walibi Lorraine an die französische Kette Grévin & Cie. Walibi Lorraine wurde von regionalen Investoren übernommen und wurde zur Saison 2007 umbenannt in Walygator Parc. Der Movie Park befand sich bis 2010 weiterhin im Besitz der Investoren, mit dem Verkauf an Parques Reunidos gab StarParks seinen letzten Freizeitpark ab.

Wavre
Wavre [wavʁ] ⓘ (wallonisch Åve, niederländisch Waver) ist eine Stadt in Belgien und die Hauptstadt der Provinz Wallonisch-Brabant in der Region Wallonien.
Sie liegt 25 Kilometer südöstlich von Brüssel an der Bahnstrecke Brüssel–Namur und der Autobahn A 4 von Brüssel nach Namur.

Die Fläche der Stadt beträgt 4228 ha. Davon entfallen auf den Stadtteil Wavre 2146 ha, auf Limal 1124 ha und auf Bierges 958 ha. Die Stadt hat 35.558 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).
Wavre ist Standort eines großen Rundfunksenders für Kurz- und Mittelwelle des belgischen Rundfunks.
SV 64 Zweibrücken
Der SV 64 Zweibrücken e. V. ist ein Sportverein für Leistungs- und Breitensport. Der Verein wurde 1964 in der westpfälzischen Stadt Zweibrücken gegründet. Bekannt ist der SV 64 vor allem durch seine Handballabteilung, die dem Handball-Verband Saar angehört. Die erste Herrenmannschaft spielt, mit kurzen Unterbrechungen, seit 2012 in der 3. Handball-Bundesliga. Weitere Abteilungen wie Turnen, Volleyball und Fußball haben zurzeit keine aktiven Sportler. Der Verein zählt 580 Mitglieder.

TuS N-Lübbecke
Der TuS N-Lübbecke ist eine Handballprofimannschaft aus der ostwestfälischen Stadt Lübbecke, die aus dem TuS Nettelstedt ausgegliedert wurde. Der Mannschaft gelang sieben Mal der Aufstieg in die Bundesliga, zuletzt 2021. Seit der Saison 2022/23 spielt sie in der 2. Bundesliga.

Zur Saison 2020/21 wurde die  männliche Handballabteilung des TuS Nettelstedt Teil der Spielgemeinschaft LIT 1912.
Horten H VIII
Das Projekt Horten H VIII der Brüder Horten betraf ein reines Nurflügel-Transatlantikflugzeug, das sämtliche Lasten in den Flügeln aufnehmen sollte.

An der Entwicklung wurde von 1944 bis zum Kriegsende gearbeitet. Angetrieben werden sollte die H VIII von sechs Kolbentriebwerken Jumo 222 mit einer Leistung von je 3000 PS. Alternativ dazu waren auch Propellerturbinen vorgesehen. Um Erkenntnisse zum Bau eines solch großen Nurflüglers zu sammeln, wurde 1945 mit dem Bau eines flugtüchtigen Musters im Maßstab 1:2 begonnen; dieses sollte von sechs Argus-As-10-C-Motoren mit je 240 PS Leistung angetrieben werden und einer Drei-Mann-Besatzung Platz bieten. Die Fertigstellung des Modells war für Juli 1945 geplant.

Nurflügel
Nurflügel, auch Nurflügelflugzeug oder Nurflügler, ist die Bezeichnung für Flugzeuge mit einer speziellen konstruktiven Auslegung, bei denen auf ein gesondertes  Höhenleitwerk und auch auf ein Seitenleitwerk verzichtet wird. Statt eines konventionellen Rumpfquerschnitts weisen Nurflügler häufig einen fließenden Übergang zwischen Rumpf und Tragflächen auf. Beim sogenannten „reinen Nurflügel“ befinden sich alle wichtigen Komponenten wie Antrieb, Treibstoff, Fracht und Besatzung innerhalb des Tragflügels.

„Reine“ Nurflügel stellen also eine Untergruppe der schwanzlosen Flugzeuge dar. Schwanzlose unterscheiden sich von konventionellen Flugzeugen durch das Fehlen eines abgesetzten Höhenleitwerks, wobei ein abgesetzter Rumpf und ein konventionelles Seitenleitwerk durchaus vorhanden sein können. Deltaflügler sind häufig als Schwanzlose ausgelegt.
Internet Communications Engine
Die Internet Communications Engine (Ice) ist ein Remote Procedure Call und objektorientiertes Middleware System, das von ZeroC entwickelt wurde. Ice stellt eine Alternative zu CORBA und dem von Microsoft entwickelten COM/DCOM dar. Das Ziel dieser Implementierung ist die Kommunikation von Anwendungen untereinander in verschiedenen Programmiersprachen und auf unterschiedlichen Plattformen zu ermöglichen, ohne dass dabei Details der Interprozesskommunikation für Client und Server bekannt sind. Die Engine steht unter einer dualen Lizenz (GNU GPL und einer proprietären Lizenz) und unterstützt C++, C#, Objective-C, Java, Python, Ruby, PHP, und Visual Basic.

Component Object Model
Das Component Object Model [kəmˈpoʊnənt ˈɒbdʒɪkt ˈmɒdl] (abgekürzt COM) ist eine von Microsoft entwickelte Technik zur Interprozesskommunikation unter Windows. COM-Komponenten können sowohl in Form von Laufzeitmodulen (DLLs) als auch als ausführbare Programme umgesetzt sein. COM soll eine leichte Wiederverwendung von bereits geschriebenem Programmcode ermöglichen, zum Teil auch über Betriebssystemgrenzen hinweg. COM-Komponenten können unabhängig von der Programmiersprache eingesetzt werden.

Das Component Object Model wurde von Microsoft 1992 mit der grafischen Benutzeroberfläche Windows 3.1 eingeführt.
ICE-M
Der Begriff ICE-M (Abk. für InterCityExpress Mehrsystem) bezeichnet ein Forschungsvorhaben in den 1980er- und 1990er-Jahren, zur Entwicklung eines mehrsystemfähigen Intercity-Express-Zuges für den grenzüberschreitenden Verkehr. Der Begriff war ebenfalls die vorläufige Bezeichnung für die Hochgeschwindigkeitszüge, die aus diesem Projekt hervorgehen sollten.

Die Triebköpfe des Zuges sollten als Baureihe 411 (heute: ICE T) bezeichnet werden, die Mittelwagen als Baureihe 811.

Nederlandse Spoorwegen
Die Nederlandse Spoorwegen N.V. (Abkürzung NS; deutsch Niederländische Eisenbahnen AG) sind die staatliche Eisenbahngesellschaft der Niederlande und ähnlich wie die Deutsche Bahn AG eine rechtlich unabhängige Aktiengesellschaft in Staatsbesitz. Das Eisenbahnnetz ist nicht im Eigentum der NS, sondern auf die Gesellschaft ProRail unter der Aufsicht des Verkehrsministeriums ausgelagert. Die NS bieten täglich etwa 4.800 Zugfahrten an, in denen ca. 1,1 Millionen Reisende befördert werden.
Hebammenwissenschaft
Die Hebammenwissenschaft ist ein Teilgebiet der Gesundheitswissenschaften. Unter Zuhilfenahme vieler Bezugswissenschaften, wie beispielsweise der Medizin, den Sozialwissenschaften, und Versorgungsforschung beschäftigt sie sich mit der evidenzbasierten Hebammentätigkeit.

Weitere hebammenwissenschaftliche Themen sind die Physiologie der reproduktiven Lebensphase, Lehrmethoden im Hebammenstudium, die Entwicklung der eigenen wissenschaftlichen Disziplin und ihrer Forschungsmethoden sowie die interprofessionelle Zusammenarbeit mit anderen Berufsgruppen (z. B. Gesundheits- und Krankenpflege, Medizin, Frühe Hilfen).

Wie bei anderen angewandten Gesundheitswissenschaften auch, steht die Erhaltung der Gesundheit und die Prävention von Erkrankungen der (werdenden) Familie im Zentrum des Interesses, wohingegen sich die Medizin vornehmlich mit der Pathogenese und Therapie von Erkrankungen beschäftigt.

Versorgungsforschung
Versorgungsforschung ist ein Teilgebiet der Gesundheitssystemforschung, das an der Schnittstelle von klinischer, psychologischer, sozialwissenschaftlicher, wirtschaftswissenschaftlicher und rechtswissenschaftlicher Forschung angesiedelt ist.

Die Versorgungsforschung nimmt den Alltag der Gesundheitsversorgung, konkret die Organisation, die Steuerung und die Finanzierungsfragen der Kranken- und Gesundheitsversorgung in den Blick. Auf der Mikroebene des Gesundheitssystems bezieht sich die Versorgungsforschung insbesondere auf die Krankenhäuser, Arztpraxen oder einzelne Technologien im Gesundheitswesen.
Arteria spinalis posterior
Die Arteria spinalis posterior (hintere Rückenmarksarterie, in der Tieranatomie als Arteria spinalis dorsalis bezeichnet) ist eine Schlagader zur Versorgung des Rückenmarks. Sie ist, im Gegensatz zur Arteria spinalis anterior, paarig ausgebildet.

Der Hauptzufluss erfolgt im Halsbereich über die Arteria vertebralis, sie kann aber auch aus der Arteria inferior posterior cerebelli hervorgehen. Darüber hinaus erhält das Gefäß segmental Zuflüsse über die Rückenmarksäste (Rami spinales) der Arteria cervicalis ascendens, Arteria cervicalis profunda, Arteriae intercostales posteriores und Arteriae lumbales.

Die beiden Arteriae spinales posteriores versorgen jeweils das rückenseitige Drittel des Rückenmarks und damit den Hinterstrang, die Hintersäule und die äußeren Anteile des Vorder- und Seitenstrangs.

Ein Verschluss der Arteria spinalis posterior ist eine Sonderform des Rückenmarksinfarkts und führt zum Arteria-spinalis-posterior-Syndrom.

Arteria cervicalis ascendens
Die Arteria cervicalis ascendens (lat. für ‚aufsteigende Halsarterie‘) ist eine Schlagader des Halses. Sie entspringt beidseits aus dem Truncus thyrocervicalis und zieht unter dem tiefen Blatt der Halsfaszie auf dem Musculus scalenus anterior entlang der Querfortsätze der Halswirbelsäule in Richtung Schädelbasis. Der Anfangsabschnitt liegt dem Nervus phrenicus benachbart.

Die Arteria cervicalis ascendens versorgt die tiefen Halsmuskeln (Musculus longus colli, Musculus longus capitis, Musculi scaleni) und den Musculus levator scapulae. Außerdem entsendet sie segmental Rami spinales, welche in den Wirbelkanal ziehen und sich an der Versorgung des Halsteils des Rückenmarks beteiligen.
Einödgimpel
Der Einödgimpel (Carpodacus synoicus) oder Sinaigimpel ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die recht unauffällig gefärbte Karmingimpel-Art besiedelt vier recht weit voneinander entfernte Verbreitungsinseln vom Sinai bis ins westliche China. Sie kommt in bergigen Wüsten vor.

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.