hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jostenband
Das Jostenband ist ein gewebtes, reich gemustertes, buntes Band, dass im nördlichen Ostpreußen zu Trachten als Gürtel und als Schmuckband getragen wurde. Vor dem Aufkommen der mechanischen Weberei fanden die kunstvoll mithilfe eines Webkamms und meist 9 Musterfäden gewebten Bänder aber auch in vielen anderen Bereichen Verwendung.

Josta ist die Bezeichnung für Gürtel in der prußischen, nehrungskurischen, lettischen und litauischen Sprache. Der Begriff wird wohl aus dem Russischen kommen und ist die Bezeichnung für Juchtenleder.

Gürtel
Ein Gürtel (schweiz. ‚Gurt‘, als Uniformteil auch (das) ‚Koppel‘) ist ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht. Er kann dem Zusammenhalt und besseren Sitz der Kleidung, reinen Schmuck-Zwecken oder der Befestigung von Gegenständen dienen. In manchen Fällen dienen Gürtel Schutzzwecken oder sollen nur die Taille einengen.
Fédération Béninoise de Pétanque
Die Fédération Béninoise de Pétanque (kurz FBP, deutsch Beninischer Petanqueverband) ist der beninische Petanqueverband. Er wurde im Jahr 2004 gegründet und trat im selben Jahr später dem Weltverband Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (FIPJP) bei. Im Jahr 2023 war der Verband Gastgeber der 50. Pétanque-Weltmeisterschaft bei den Männern.

Pétanque
Pétanque (okzitanisch petanca [peˈtaŋkɔ]) ist ein den Boule-Spielen zugeordneter Präzisionssport. Dabei versuchen zwei Mannschaften, eine bestimmte Anzahl von Kugeln so nahe wie möglich an eine vorher ausgeworfene Zielkugel zu werfen. Im Wettkampf stehen sich jeweils drei Spieler (Triplette), zwei (Doublette) oder nur einer (Tête-à-tête) gegenüber. Pétanque wurde Anfang des 20. Jahrhunderts in Südfrankreich erfunden. 1959 fand die erste Weltmeisterschaft in Belgien statt. 1963 wurde in Bonn der erste Petanque-Club Deutschlands gegründet.

Pétanque ist in der Fédération Internationale de Pétanque et Jeu Provençal (F.I.P.J.P.) organisiert. Dem Verband untersteht in Deutschland der Deutsche Pétanque Verband (DPV), in der Schweiz der Fédération Suisse de Pétanque (FSP) und in Österreich der Österreichische Pétanque Verband.
Schlagalm
Die Schlagalm ist eine Alm in den Bayerischen Voralpen. Sie liegt im Gemeindegebiet von Rottach-Egern.

Das Almgebiet befindet sich an Südosthängen unterhalb des Schlagkopfes und wird im Norden vom Lauf der Weißen Valepp begrenzt. Zum Almgebiet gehört auch noch die Blauwandhütte. Die Alm war bereits auf der Uraufnahme namentlich erwähnt.

Die Alm ist einfach über die jahreszeitlich geöffnete Valeppstraße von Rottach-Egern aus erreichbar.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Treviso Open 2019
Die Treviso Open 2019 waren das 160. Turnier der 9-Ball-Poolbillard-Turnierserie Euro-Tour. Sie fanden vom 9. bis 11. Mai 2019 im BHR Treviso Hotel in Treviso (Italien) statt und waren das zweite Turnier des Jahres.

Sieger wurde der Pole Konrad Juszczyszyn, der sich im Finale gegen den Niederländer Ivar Saris mit 9:6 durchsetzte. Den dritten Platz belegten Pijus Labutis und Mateusz Śniegocki. Titelverteidiger war der Russe Fjodor Gorst, der diesmal in der Vorrunde ausschied.

Euro-Tour
Die Euro-Tour ist eine Serie von Poolbillardturnieren in Europa. Ausgerichtet werden die Turniere von der European Pocket Billiard Federation (EPBF) und dem Promoter International Billiard Promotions (IBP). Partner sind unter anderem der Poolbillardweltverband World Pool-Billiard Association (WPA), Billardtuchhersteller Iwan Simonis und die Aramith-Billardkugeln der Firma Saluc.
Kloster Lützel
Das Kloster Lützel (französisch Abbaye de Lucelle) war eine Abtei der Zisterzienser. Es wurde 1123 oder 1124 gestiftet und 1792 aufgehoben. Das ehemalige Klostergelände liegt heute in Frankreich, in der Gemeinde Lucelle im äussersten Süden des Elsass, direkt an der Grenze zur Schweiz; ein kleinerer Teil des Geländes mit Nebengebäuden gehörte bis 1757 zum Fürstbistum Basel. Der Standort der Abtei liegt im Norden des Juragebirges, im Tal der Lützel, hart an der Wasserscheide zwischen Rhein und Rhône. Es ist nicht zu verwechseln mit dem nahe gelegenen Kloster der Zisterzienserinnen in Kleinlützel (Klösterli).

Charmoille JU
Charmoille (frz. [ʃaʀˈmwaj], im einheimischen Dialekt [ʧɛ̝rmwaj/(ɛ) ʧɛrˈmwɛj]; dt. Kalmis/Galmis) ist eine Ortschaft und eine ehemalige politische Gemeinde im Distrikt Porrentruy des Kantons Jura in der Schweiz.
Yunnan-Rötelmaus
Die Yunnan-Rötelmaus oder Chinesische Gebirgs-Rotrücken-Wühlmaus (Eothenomys miletus) ist eine Nagetierart aus der Unterfamilie der Wühlmäuse (Arvicolinae). Sie kommt im südlichen China in Yunnan und Sichuan vor.

Wühlmäuse
Die Wühlmäuse (Arvicolinae) stellen eine Unterfamilie der Wühler (Cricetidae) mit über 150 Arten dar. Zu den bekanntesten Arten gehören die Feldmaus, die Rötelmaus, die Bisamratte, die Schermäuse und die Lemminge.
Langbetten von Wietrzychowice
Die Langbetten von Wietrzychowice sind eine Gruppe von fünf megalithischen Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Trichterbecherkultur bei Wietrzychowice, einem Dorf bei Izbica Kujawska in der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Alle Gräber besitzen die für Kujawien typische Form eines langgestreckten dreieckigen Hügels. Die Anlagen wurden 1934–36 sowie 1967–69 unter Leitung von Konrad Jażdżewski und Stanisław Madajski ausgegraben und rekonstruiert.

Izbica Kujawska
Izbica Kujawska (deutsch 1940–1945 Mühlental) ist eine Stadt mit etwa 2700 Einwohnern in Polen. Sie liegt 20 Kilometer von Koło entfernt und gehört dem Powiat Włocławski, Woiwodschaft Kujawien-Pommern an. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwas mehr als 7750 Einwohnern.
Gesäuse Straße
Die Gesäuse Straße B 146 ist eine Landesstraße in Österreich. Sie hat eine Länge von 42,6 km und führt von Liezen entlang der Enns nach Hieflau an der Eisen Straße B 115. Die Straße führt durch das breite Trogtal der Enns bis Admont und bis zum Gesäuseeingang. Durch das Gesäuse in den Ennstaler Alpen führt sie entlang steiler Bergwände und teilweise in kurzen Tunnels bis Hieflau. Parallel zur Straße verläuft die Rudolfsbahn.

Hieflau
Hieflau ist ein Teil der steirischen Gemeinde Landl (Bezirk Liezen) und war bis Ende 2014 eine eigene Gemeinde mit 730 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2014) im Bezirk Leoben. Im Rahmen der Gemeindestrukturreform in der Steiermark ist sie seit 2015 als Teil der Gemeinde Landl auch mit den ehemaligen Palfau und Gams bei Hieflau zusammengeschlossen.
Grundlage dafür ist das Steiermärkische Gemeindestrukturreformgesetz (StGsrG).
Die Grenzen der Bezirke Liezen und Leoben wurden so geändert, dass nunmehr auch Hieflau im Bezirk Liezen liegt.
Aristomachos (Heraklide)
Aristomachos, (altgriechisch Ἀριστόμαχος Aristómachos) ist in der griechischen Mythologie Sohn des Kleodaios, Enkel des Hyllos und Urenkel des Herakles (gehörte also zu den Herakliden).

Er war lokaler Herrscher in Griechenland und fiel als Heerführer beim Einfall der Herakliden in die Peloponnes im Kampf. Seine Söhne Temenos, Kresphontes und Aristodemos eroberten schließlich das Land.

Hyllos
Hyllos (altgriechisch Ὕλλος Hýllos, lateinisch Hyllus) ist der älteste Sohn von Herakles und Deianeira, nach einer Version auch Sohn der Melite.

Hyllos ist einer der Herakliden. Er ist verheiratet mit Iole und hatte mit dieser den Sohn Kleiodaios. Die Amme Abia zog ihn auf. Eurystheus, der nach dem Tod von Herakles immer noch auf Rache aus war, verfolgte die Herakliden. Unter diesen war auch Hyllos. Zuerst flohen diese zum König Keyx nach Trachis, danach nach Athen. Da die Herakliden die Peloponnes wieder zurückerobern wollten, kam es zum Kampf, wobei Hyllos den Eurystheus tötete. Bei einem Zweikampf mit Echemos starb Hyllos. Er wurde in Megara begraben.
Hünenburg bei Watenstedt
Die Hünenburg bei Watenstedt war eine ringförmige Wallanlage mit weitläufiger Außensiedlung nahe Watenstedt in der heutigen Gemeinde Gevensleben im Landkreis Helmstedt. Erkenntnisse über die Entstehung und die Bedeutung der Höhenburg ergaben archäologische Ausgrabungen, die seit 1998 auf dem Gelände der Wallanlage und im näheren Umfeld stattfinden.

Braunschweigisches Landesmuseum
Das Braunschweigische Landesmuseum (BLM) ist ein historisches Museum in der Stadt Braunschweig und das einzige Geschichtsmuseum in der Trägerschaft des Landes Niedersachsen. An fünf Standorten präsentiert das Braunschweigische Landesmuseum lebendige Geschichte von vor 50.000 Jahren bis heute: Das Vieweg-Haus am Burgplatz (voraussichtlich bis 2027 sanierungsbedingt geschlossen), das Museum Hinter Ägidien sowie das Familienmuseum in St. Ulrici-Brüdern in Braunschweig, die Kanzlei Wolfenbüttel und das Bauernhausmuseum Bortfeld.
8-Stunden-Rennen von Bahrain 2022
Das elfte 8-Stunden-Rennen von Bahrain, auch TotalEnergies 8 Hours of Bahrain, fand am 12. November 2022 auf dem Bahrain International Circuit statt und war der sechste und letzte Wertungslauf der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft dieses Jahres.

8-Stunden-Rennen von Bahrain
Das 8-Stunden-Rennen von Bahrain ist ein Langstrecken-Sportwagenrennen, welches auf dem Bahrain International Circuit veranstaltet wird. Erstmals ausgetragen wurde das Rennen 2012 im Rahmen der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft.
Wipeout
Wipeout (aus dem Englischen: to wipe out something: etwas „ausradieren“, „ausbessern“; Eigenschreibweise: WipEout, wipEout oder auch wipE'out, wip3out) ist eine Reihe futuristischer Rennspiele, die ursprünglich von Psygnosis entwickelt wurde.

Der Spieler übernimmt dabei die Steuerung eines Antigravitations-Gleiters und tritt auf verschiedenen, futuristisch gestalteten Strecken gegen andere Gleiter an. Einen elementaren Teil des Spielgeschehens stellt die Möglichkeit dar, Waffen und Gegenstände von der Strecke aufzusammeln und gegen Kontrahenten einzusetzen. Neben der hohen Geschwindigkeit und zeitgemäßen Grafik war es vor allem die enthaltene lizenzierte Musik, die das Spiel auch einem reiferen Publikum bekannt machte. Das erste Wipeout-Spiel erschien für die PlayStation und gilt als einer der Titel, die Videospiele bei jungen Erwachsenen beliebter machten.

PlayStation 4
Die PlayStation 4 (kurz PS4) ist eine stationäre Spielkonsole von Sony Interactive Entertainment LLC (bis April 2016: Sony Computer Entertainment Inc.). Sie wurde als Nachfolger der PlayStation 3 am 20. Februar 2013 auf einer Pressekonferenz von Sony vorgestellt. Die Markteinführung erfolgte am 15. November 2013 in Nordamerika und am 29. November 2013 in Europa, Südamerika und Australien. Die PlayStation 4 steht in direkter Konkurrenz zu Microsofts Xbox One sowie Nintendos Wii U und Nintendo Switch. Die PlayStation 4 ist die insgesamt sechste Spielkonsole der Marke PlayStation, ausgenommen Hardware-Revisionen. Am 8. Oktober 2019 wurde der Nachfolger PlayStation 5 angekündigt, die schließlich im November 2020 erschien.
Desiderius-Erasmus-Stiftung
Die Desiderius-Erasmus-Stiftung (DES) ist eine deutsche politische Stiftung mit Sitz in Lübeck. Benannt wurde sie nach Desiderius Erasmus von Rotterdam. Die DES wurde 2017 gegründet und 2018 von der rechtspopulistischen und rechtsextremen Partei Alternative für Deutschland (AfD) als parteinahe Stiftung anerkannt. Vorsitzende ist seit März 2018 die ehemalige CDU-Politikerin Erika Steinbach, die im Januar 2022 in die AfD eintrat.

Die Stiftung ist nicht mit dem Erasmus-Programm der EU zu verwechseln, mit dessen Hilfe internationaler Studentenaustausch gefördert wird. Zwar beziehen sich beide Institutionen auf Erasmus von Rotterdam, jedoch bestehen zwischen beiden in Organisation und Zielsetzung keinerlei Verbindungen.

Erasmus-Programm
Das Erasmus-Programm war ein Förderprogramm der Europäischen Union. Sein Name erinnert an Erasmus von Rotterdam, einen europäisch gebildeten Humanisten der Renaissance.
Es wurde zum weltweit größten Förderprogramm von Auslandsaufenthalten an Universitäten, über Europa hinaus erweitert seit dem Jahr 2003 durch das Zusatzprogramm Erasmus Mundus, und finanzierte bis dahin in seinen ersten rund 15 Jahren etwa 1 Million Stipendien. Seit dem Jahr 2014 ist Erasmus mit anderen EU-Programmen zu dem integrierten Programm Erasmus+ für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport verschmolzen.
D-Moll
d-Moll ist eine Tonart des Tongeschlechts Moll, die auf dem Grundton d aufbaut. Die Tonart d-Moll wird in der Notenschrift mit einem ♭ vorgezeichnet. Auch die entsprechende Tonleiter und der Grundakkord dieser Tonart (die Tonika d-f-a) werden mit dem Begriff d-Moll bezeichnet.

Notenbeispiel Tonleiter im melodischen Moll und Grundakkord:

Moll
Mit Moll (von lateinisch mollis ‚weich‘) wird seit dem 17. Jahrhundert und ausschließlich in der deutschsprachigen Musiktheorie ein Tongeschlecht bezeichnet, dessen primäres Merkmal eine kleine Terz über der Finalis bzw. dem Grundton ist. Diese Bezeichnung kann sich im modernen Sprachgebrauch auf eine Tonart, eine Tonleiter oder einen Akkord beziehen.

Moll bildet mit Dur ein Begriffspaar und teilt dessen Benennungs- und Bedeutungsgeschichte. Die Gesamtheit aller Dur- und Molltonarten nennt man auch Dur-Moll-System. Dieses löste im 17. und 18. Jahrhundert das System der Kirchentonarten ab.

Dur:

Moll:
Schloss Trauttmansdorff
Das Schloss Trauttmansdorff befindet sich am östlichen Rand der Stadt Meran im Burggrafenamt (Südtirol) und beheimatet das Touriseum, das Südtiroler Landesmuseum für Tourismus. Das Schloss liegt im Ortsteil Obermais umgeben vom botanischen Garten der Stadt Meran, den „Gärten von Schloss Trauttmansdorff“, die im Jahr 2001 eröffnet wurden. Bekannt geworden ist das Schloss unter anderem durch den Kuraufenthalt der österreichischen Kaiserin Elisabeth (von der Meraner Kurpromenade führt heute ein ausgeschilderter Sissi-Weg bis zum Botanischen Garten). Das Areal hat eine Fläche von 12 Hektar und ein Wegenetz von 7 Kilometern; der Höhenunterschied beträgt 100 Meter. Eigentümer ist das Land Südtirol, Betreiber sind die Südtiroler Landesmuseen.

Elisabeth von Österreich
Elisabeth von Österreich (* 24. Dezember 1837 als Elisabeth Amalie Eugenie in Bayern in München, Bayern; † 10. September 1898 in Genf, Schweiz) wurde 1854 durch ihre Heirat mit ihrem Cousin Franz Joseph I. Kaiserin von Österreich und 1867 auch Königin von Ungarn. Ihre Familie nannte sie Sisi; seit den Ernst-Marischka-Filmen ist sie auch als Sissi bekannt.
Swedish Open 2010
Die Swedish Open 2010 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2010 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2010 für Herren in Båstad. Das Damenturnier fand vom 5. bis 10. Juli 2010, das Herrenturnier eine Woche darauf, vom 10. bis 18. Juli 2010 statt.

WTA Båstad
Das WTA Båstad (offiziell: Ericsson Open, vormals Collector Swedish Open) war ein Tennisturnier der WTA Tour, das als Nachfolger des WTA-Turniers von Stockholm seit 2009 in der schwedischen Stadt Båstad ausgetragen wurde. 2018 wechselte die Turnierlizenz nach Moskau.
Montenegrinischer Fußballpokal 2013/14
Der montenegrinische Fußballpokal 2013/14 (Kup Crne Gore) war die achte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Montenegro seit der Unabhängigkeit im Juni 2006. Pokalsieger wurde der FK Lovćen Cetinje, der sich im Finale gegen den FK Mladost Podgorica durchsetzte. Titelverteidiger FK Budućnost Podgorica war im Achtelfinale gegen den FK Dečić Tuzi ausgeschieden, da Mihailo Tomković für Budućnost trotz Sperre spielte.

Durch den Sieg im Finale qualifizierte sich Lovćen für die 1. Qualifikationsrunde der UEFA Europa League 2014/15.

Montenegrinischer Fußballpokal
Der montenegrinische Fußballpokal (montenegrinisch Црногорски фудбалски куп Crnogorski fudbalski kup) ist der der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Montenegro.

Nach fast 90 Jahren Zugehörigkeit zu Jugoslawien wurde das südosteuropäische Land im Jahr 2006 nach der Trennung von Serbien und Montenegro unabhängig. Der am 28. Juni 2006 gegründete montenegrinische Fußballverband Fudbalski savez Crne Gore (FSCG) ist für die Durchführung des Wettbewerbes verantwortlich. Der Pokalsieger erhält einen Platz in der zweiten Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League, wenn er sich nicht schon für die UEFA Champions League qualifiziert hat. Die bisherigen Endspiele wurden im Stadion pod Goricom mit 17.000 Plätzen ausgetragen.

Aktueller Titelträger 2025 ist FK Dečić Tuzi und Rekordsieger ist FK Budućnost Podgorica mit fünf Erfolgen.
Allee der schmiedeeisernen Laternen
Die Allee der schmiedeeisernen Laternen ist die Allee, die zu Ehren des Jahrestages der Befreiung der belarussischen Stadt Brest von den deutschen Eindringlingen angelegt wurde. Am 27. Juli 2013 fand ihre feierliche Eröffnung statt. Diese Allee befindet sich in der Gogol-Straße.

Brest (Belarus)
Brest (belarussisch Брэст oder Берасьце/Bjeraszje) ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der bedeutendste Grenzübergang des Landes zu Polen.

Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland.
Angermuseum
Das Angermuseum ist ein Kunstmuseum mit Gemälden, Musikinstrumenten und Skulpturen einschließlich Glaskunst, Grafiken und historischen Räumen in Erfurt. Es ist das erste städtische Museum der Stadt, wurde am 27. Juni 1886 feierlich eröffnet und ist in dem Gebäude untergebracht, das früher die öffentliche Waage Erfurts am Anger beherbergte. Die Waage war damals notwendig, damit eingehende Handelswaren entsprechend verzollt werden konnten. Ursprünglich wurde nur die Galerie in der ersten Etage für das Museum genutzt. Das Gebäude entstand 1706–1711 nach Plänen des Architekten Maximilian von Welsch. Es ist ein fränkisch beeinflusster Barockbau, in dessen Giebeldreieck sich St. Martin befindet, der Schutzpatron der Stadt.

Anger (Erfurt)
Der Anger ist ein ehemaliger Handelsplatz und die heutige Hauptgeschäftsstraße und Flaniermeile der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt. Der einstige Haupthandelsplatz für Waid, Wein, Wolle und Weizen ist heute Fußgängerzone, durch die die Erfurter Straßenbahn fährt. Der Anger wird von mondänen, großstädtischen Geschäftshäusern aus der Gründerzeit (Historismus, Jugendstil) dominiert. Der Name Anger weist auf eine einstige, langgestreckte Wiese oder Weide hin, in einer breiten, platzähnlichen Straße, deren Form bis heute erhalten blieb. Die Gesamtlänge des Angers beträgt etwa 600 Meter.
Scorio
Scorio (zusammengesetztes Kunstwort von englisch score (deutsch: Partitur) und italienisch io (deutsch: ich) im Sinne von 'Ich schreibe Noten') ist eine Online-Community für Musiker zum Noten-Schreiben, -Veröffentlichen und -Finden. Mittels Volltextsuche kann nach veröffentlichten Noten und anderen Community-Inhalten recherchiert werden. Moderierte Foren dienen zur Kommunikation der Nutzer untereinander sowie zur Kontaktaufnahme mit fun communications. Auch für das kostenfreie Angebot besteht Anmeldepflicht.

Online-Community
Eine Online-Community (englisch für Internet-Gemeinschaft) ist eine organisierte Gruppe von Menschen, die im Internet miteinander kommunizieren und teilweise im virtuellen Raum interagieren. Auf der technischen Grundlage eines sozialen Mediums (Social Media), das als Plattform zum wechselseitigen Austausch von Meinungen, Erfahrungen und Informationen eingesetzt wird, ergibt sich ein abgrenzbares soziales Netzwerk von Nutzern mit von ihnen erzeugten Inhalten.
SEM 93
Das SEM 93 ist ein militärisches softwaregesteuertes VHF-Funkgerät der Bundeswehr. Es wurde von der Firma Thales (ehemals SEL/Alcatel) entwickelt und hergestellt. Mit dem SEM 93 ist eine Übertragung von Informationen bis zur Geheimhaltungsstufe NATO Secret möglich.

Das SEM 93 wird in der weiterentwickelten Version SEM 93E seit August 2001 bei der Bundeswehr feldmäßig verwendet. Die weiterentwickelte Version ist leistungsgesteigert; unter anderem ist im Datenfunkbetrieb eine gegenüber dem Grundmodell erhöhte Datenrate schaltbar. Durch den Einsatz von programmierbaren Standardbausteinen (FPGAs) an Stelle von anwenderspezifischen integrierten Schaltungen (ASICs) wurde im Gerät ein Steckplatz frei.

Funkgerät
Ein Funkgerät ist ein elektrisches Gerät, mit dem man über Funk verbreitete Nachrichten senden und/oder empfangen kann. Es dient mithilfe der Funktechnik der drahtlosen Kommunikation. Es kann Teil einer Funkstelle sein.

Je nach Geräteart ist es stationär (Stationsfunkgeräte wie Polizeifunkzentrale, Amateurfunkstation usw.) oder beweglich (Mobilfunkgerät, Handfunkgerät oder Walkie-Talkie, Babyfon usw.). Aus heutiger Sicht werden viele Geräte, in Feststationen wie auch transportabel, als kombinierte Geräte wie zum Beispiel Sendeempfänger/Transceiver ausgeführt.
Kõrgelaid (Udriku laht)
Kõrgelaid ist eine unbewohnte Insel, 80 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Udriku laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Kõrgelaid ist 150 Meter lang und 100 Meter breit.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Camargue-Pferd
Das Camargue-Pferd (auch Crin Blanc nach seiner normalerweise weißen Fellfärbung) ist ein kleines, robustes Pferd, das vorwiegend in der Camargue lebt – der Landschaft rund um das Rhonedelta in Südfrankreich – und teilweise halbwild gezüchtet wird.

Hintergrundinformationen zur Pferdebewertung und -zucht finden sich unter: Exterieur, Interieur und Pferdezucht.

Widerrist
Der Widerrist ist der erhöhte Übergang vom Hals zum Rücken bei Vierbeinern (Säugetieren). Er wird von den langen Dornfortsätzen der ersten Brustwirbel gebildet, an denen auch das Nackenband entspringt. Unter und über dem Nackenband sind bei Equiden Schleimbeutel (Widerrist- und Genickschleimbeutel) ausgebildet.

Entsprechend wird mit der Widerristhöhe die eigentliche Größe eines Pferdes oder Hundes angegeben, weil der Widerrist bei gesenktem Kopf den höchsten Punkt des Körpers darstellt und sich damit als Messstelle eignet. Sie wird üblicherweise mit dem Bandmaß oder einem Stockmaß ermittelt. Das gilt jedoch nicht für das Rind: Bei ihm wird üblicherweise die Kreuzbeinhöhe als relevantes Maß der Körpergröße angegeben. Bei einigen Pferderassen wie Vollblütern ist der Übergang des Halses zum Widerrist durch eine deutliche Vertiefung erkennbar; diese wird als Axthieb bezeichnet.