hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tony Awards 1950
Die Verleihung der 4. Tony Awards 1950 (4th Tony Awards) fand am 9. April 1950 im Großen Ballsaal des Hotels Waldorf Astoria in New York City statt und wurde live von den Radiosendern WOR (AM) und Mutual Broadcasting System übertragen. Moderator war James Sauter. Ausgezeichnet wurden Theaterstücke und Musicals der Saison 1949/50, die am Broadway ihre Erstaufführung hatten.

Waldorf Astoria New York
Das Waldorf Astoria New York ist ein 190,5 Meter hoher, denkmalgeschützter Wolkenkratzer in Manhattan in New York City. Er beherbergt ein gleichnamiges, zur Hotelkette Waldorf Astoria Hotels & Resorts gehörendes und von Hilton Worldwide betriebenes Luxushotel sowie Eigentumswohnungen. Von 2017 bis 2025 fand eine Umgestaltung und Renovierung des Bauwerks statt.
Hornberger Schießen
Die Redewendung „Das geht aus wie das Hornberger Schießen“ wird gebraucht, wenn eine Angelegenheit mit großem Getöse angekündigt wird, aber dann nichts dabei herauskommt und sie ohne Ergebnis endet. Bei dem in der Redewendung genannten Ort handelt es sich möglicherweise um die Stadt Hornberg im Ortenaukreis des heutigen Baden-Württemberg, wo es allerdings fünf weitere Städte dieses Namens gibt.

Redewendung
Eine Redewendung, auch Phraseologismus, Idiom oder idiomatische Wendung, ist eine feste Verbindung mehrerer Wörter („feste Wortverbindung“) zu einer Einheit, deren Gesamtbedeutung sich nicht unmittelbar aus der Bedeutung der Einzelelemente ergibt. Es handelt sich um ein rhetorisches Stilmittel und um den Spezialfall einer Kollokation.
Konjuschky (Iwano-Frankiwsk)
Konjuschky (ukrainisch Конюшки; russisch Конюшки Konjuschki, polnisch Koniuszki) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 1086 Einwohnern (1. Januar 2025).

Das in der Mitte des 15. Jahrhunderts erstmals schriftlich erwähnte Dorf war bis 2020 das administrative Zentrum der gleichnamigen, 22,075 km² großen Landratsgemeinde im  Süden des Rajon Rohatyn, zu der noch das Dorf Beresiwka (Березівка, ⊙) mit etwa 120 Einwohnern gehörte.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Rohatyn im Rajon Iwano-Frankiwsk.

Die Ortschaft liegt am linken Ufer der Hnyla Lypa, einem 87 km langen Nebenfluss des Dnister, 10 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Rohatyn und 50 km nördlich vom Oblastzentrum Iwano-Frankiwsk. Durch das Dorf verläuft die Fernstraße N 09.

Rajon Rohatyn
Der Rajon Rohatyn (ukrainisch Рогатинський район Rohatynskyj rajon; russisch Рогатинский район Rogatinski rajon) war ein Rajon in der Oblast Iwano-Frankiwsk in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Stadt Rohatyn.
Kanton Belmont-de-la-Loire
Der Kanton Belmont-de-la-Loire war ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Roanne im Département Loire der  Region Rhône-Alpes. Hauptort war Belmont-de-la-Loire. Vertreter im conseil général des Départements war von 1998 bis 2015 Jean-Paul Defaye (DVD).

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Gedenken an den Flugzeugabschuss über Syke
Zum Gedenken an den Flugzeugabschuss über Syke wurde im Jahr 2018 im Wald Friedeholz in Syke in Niedersachsen eine Informationstafel aufgestellt. Sie erinnert an den Absturz eines Bombers vom Typ B-17 „Flying Fortress“ der United States Army Air Forces am 29. November 1943. Das Flugzeug schlug während des Zweiten Weltkriegs nach deutschem Beschuss im Friedeholz auf, wobei acht Angehörige der zehnköpfigen Flugzeugbesatzung beim Absturz ums Leben kamen. Von den beiden Überlebenden rettete sich ein Besatzungsmitglied mit dem Fallschirm; das andere Besatzungsmitglied überlebte im Heckteil der Maschine den Absturz aus über 8000 Meter Höhe.

Syke
Syke [ˈziːkə] ist eine Stadt in Niedersachsen und Mittelzentrum im Norden des Landkreises Diepholz.

Der Name Syke ist abgeleitet von Siek (nds. für Quellgrund). Der Name wird von Einheimischen mit langem „ie“ ausgesprochen. Die irrige Aussprache als Süke [ˈzyːkə] durch Ortsfremde wird von Einheimischen teils mit niedersächsisch Süke oder Süük in Verbindung gebracht, was Seuche oder Krankheit bedeutet.
Viktor Skripnik
Viktor Anatoljewitsch Skripnik (ukrainisch Віктор Анатолійович Скрипник ‚Wiktor Anatolijowytsch Skrypnyk‘, deutsche Transkription des Vornamens eigentlich Wiktor; * 19. November 1969 in Nowomoskowsk, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler.

Fußball-Bundesliga 2003/04
Erster in der Saison 2003/04 der Fußball-Bundesliga und somit Deutscher Meister wurde Werder Bremen, der darüber hinaus auch den DFB-Pokal und somit das Double aus Meisterschaft und Pokal gewann. Die Saison begann am 1. August 2003 mit dem Spiel des FC Bayern München gegen Eintracht Frankfurt und endete am 22. Mai 2004.
U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2017
Die  17. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 6. bis zum 28. Oktober 2017 in Indien statt. Indien war somit zum ersten Mal überhaupt Ausrichter eines Wettbewerbes unter der Obhut der FIFA. Titelverteidiger wäre zum zweiten Mal in Folge Nigeria gewesen, doch die Nationalmannschaft konnte den Titel bei dieser Weltmeisterschaft nicht verteidigen, da sie schon in der Qualifikation zum U-17-Afrikacup 2017 in Gabun scheiterte und eine Qualifikation für die WM-Endrunde damit nicht mehr möglich war.

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft
Die FIFA U-17-Weltmeisterschaft, oder nur kurz U17-WM (englisch: FIFA U-17 World Cup) genannt, ist ein Fußballturnier für männliche Jugendliche unter 17 Jahren, das vom Weltfußballverband FIFA organisiert wird.
Volkswagen Challenger 2005
Der Volkswagen Challenger 2005 war ein Tennisturnier, das vom 31. Januar bis 6. Februar 2005 in der niedersächsischen Stadt Wolfsburg stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Wolfsburg
Das ATP Challenger Wolfsburg (offizieller Name: Volkswagen ATP Challenger) war ein von 1993 bis 2012 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Wolfsburg. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde auf Teppich in der Halle ausgetragen. Einzig im Jahr 2010 wurde das Turnier nicht im Rahmen der Challenger Tour ausgetragen, jedoch ein Jahr später wieder in den Kalender aufgenommen.
Datex
Datex (für DATa EXchange) ist ein Ende der 1960er Jahre entwickeltes und 1970 eingeführtes leitungsvermitteltes Datenübertragungssystem.

Es wurde für die Vermittlung ein separates Netz parallel zum Telefon- und Telexnetz aufgebaut, wobei die Topologie des Telexnetzes übernommen wurde.

Es ging mit einer Geschwindigkeit von 200 Baud (200 bit/s) in Betrieb und war für den Ausbau bis 48000 Baud vorgesehen.

Da das Netz zu einer Zeit entwickelt wurde, in der Computertechnik noch in den Kinderschuhen steckte, war es seiner Zeit so weit voraus, dass es sich nicht durchsetzte.

Telefonnetz
Unter einem Telefonnetz (oder in Deutschland veraltet Fernsprechnetz) bzw. PSTN (für englisch Public Switched Telephone Network) versteht man in der Telefonie ein Kommunikationssystem (Netzwerk), das für die Abwicklung von Telefongesprächen konstruiert ist. Telefonnetz ist ein immaterieller Begriff und somit unabhängig von der jeweils verwendeten Technologie oder Netzarchitektur.
Testamentsvollstrecker
Der Testamentsvollstrecker ist im Deutschen Erbrecht die in der Regel vom Erblasser ernannte Person, die die letztwilligen Verfügungen des Erblassers zur Ausführung zu bringen hat. Die gesetzlichen Regelungen zur Testamentsvollstreckung finden sich in §§ 2197 ff. BGB.

Verfügung von Todes wegen
Eine Verfügung von Todes wegen ist eine schriftliche Anordnung, die eine (oder mehrere) natürliche Person(en) für den bedingt aufschiebenden Fall ihres Todes trifft (treffen). Die Verfügung wird also erst nach dem Tod, bzw. nachdem jemand für tot erklärt wurde, wirksam. Darin werden häufig Vermögensübergänge geregelt.
William Lygon, 7. Earl Beauchamp
William Lygon, 7. Earl Beauchamp KG KCMG KStJ PC (* 20. Februar 1872 in London; † 15. November 1938) war ein britischer Politiker der Liberal Party, der 1891 den Titel Earl Beauchamp erbte und dadurch bis zu seinem Tod 1938 Mitglied des House of Lords war. Er war unter anderem zwischen 1899 und 1901 Gouverneur von New South Wales, von 1907 bis 1910 Lord Steward of the Household, 1910 sowie erneut zwischen 1914 und 1915 Lord President of the Council sowie 1913 bis 1934 Lord Warden of the Cinque Ports.

Als 1931 seine Bisexualität bekannt wurde, legte er seine Funktionen als Vorsitzender der Fraktion der Liberal Party im Oberhaus sowie als Kanzler der Universität London nieder, zog sich weitgehend aus dem öffentlichen Leben zurück und ging ins Exil nach New York City. Er galt als literarisches Vorbild der Figur des ‚Lord Marchmain‘ in dem 1944 erschienenen Roman Wiedersehen mit Brideshead von Evelyn Waugh.

Order of Saint John
Der Most Venerable Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, kurz Order of Saint John, ist ein britischer Ritterorden. Der Orden wurde 1888 offiziell anerkannt und besteht im gesamten Commonwealth, den USA und in Hongkong. Obwohl die Mitglieder des Ordens meist anglikanische Protestanten sind, steht er auch Mitgliedern anderer christlicher Bekenntnisse offen. Mitglied kann man nur auf Einladung werden.

Der Order of Saint John ging ebenso wie der protestantische deutsche Johanniterorden, mit dem er vergleichbar ist, aus dem katholischen Johanniterorden (Malteserorden) hervor. Er ist vor allem bekannt durch seine größte Dienstleistungsorganisation, die St John Ambulance (entspricht der deutschen Johanniter-Unfall-Hilfe).
Multinational Joint Task Force
Die Multinational Joint Task Force (MNJTF) ist die gemeinsame multinationale Truppe von Einheiten der tschadischen, der Armee Nigers und der nigerianischen Armee, deren gemeinsames Ziel Antiterroroperationen sind. Hauptquartier ist Ndjamena, die Hauptstadt des Tschads, nachdem das ursprüngliche HQ Baga von Kämpfern von Boko Haram verwüstet wurde. Der MNTJF sind bis zu 10.000 Mann unterstellt.

In der MJTF wirken mittlerweile Kräfte aus Kamerun, Tschad, Benin, Niger und Nigeria mit.

Nigerianische Streitkräfte
Die nigerianischen Streitkräfte (englisch: Nigerian Armed Forces) sind das Militär der Bundesrepublik Nigeria. Das Militär hat aktives Militärpersonal in drei Waffengattungen, zusammen ungefähr 143.000 reguläre Soldaten und 80.000 Paramilitärs.
Winter-Asienspiele 1990
Die 2. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 9. bis 14. März 1990 in der japanischen Stadt Sapporo statt.

Der ursprüngliche Ausrichter Indien trat aufgrund von technischen und finanziellen Schwierigkeiten von der Ausrichtung der Spiele zurück, sodass Japan erneut mit Sapporo als Veranstaltungsort einsprang.

Winter-Asienspiele
Die Winter-Asienspiele (englisch Asian Winter Games) sind multinationale Wettkämpfe in verschiedenen Wintersportarten zwischen Teilnehmern asiatischer Staaten nach dem Vorbild der Olympischen Spiele. Die Winter-Asienspiele sind neben den Sommer-, Hallen- und Strandspielen Teil der Asienspiele.
Georgi Konstantinowitsch Mossolow
Georgi Konstantinowitsch Mossolow (russisch Георгий Константинович Мосолов, wiss. Transliteration Georgij Konstantinovič Mosolov; * 3. Mai 1926 in Ufa; † 18. März 2018 in Moskau) war ein sowjetischer Testpilot und Held der Sowjetunion.

Testpilot
Ein Testpilot, früher auch Erprobungsflieger, ist ein erfahrener und speziell geschulter Pilot, zu dessen Hauptaufgabe die Erprobung von Fluggeräten und deren Systemen zählt. Er ist für die Durchführung eines üblicherweise zuvor genau festgelegten Flugtestprogramms zuständig. Typischer Gegenstand solcher Testprogramme ist z. B. das Erfliegen der Grenzbereiche eines Fluggeräts (z. B. Geschwindigkeiten, Startgewichte, Überzieh- und Trudelverhalten), Erprobung neuer Komponenten oder Nachweisflüge für die Zulassung.
Raúl Angulo
Raúl Eduardo Angulo Muñoz (* 29. November 1937 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler absolvierte zehn Länderspiele für Chile und wurde zwei Mal chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 1962
Die Primera División 1962, auch unter dem Namen 1962 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 30. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Universidad de Chile, das sich damit für die Copa Campeones de América 1963 qualifizierte. Es war der dritte Meisterschaftstitel für den Klub. Tabellenletzter und somit in die zweite Liga abgestiegen ist CD Green Cross. Pokalsieger Chiles wurde der Zweitligist CD Luis Cruz Martínez Curicó.
Löchligut
Das Löchligut (auch Löchliguet) ist ein Quartier der Stadt Bern. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren und liegt im statistischen Bezirk Breitfeld des Stadtteils V Breitenrain-Lorraine. Es befindet sich am Hang an der Stadtgrenze zwischen dem Ostufer der Aare und Ittigen im Westen (dazwischen liegen auf der Anhöhe die Autobahn A1 und die Gleisanlagen der Bahnstrecke Olten–Bern). Das Löchligut ist über die Quartiere Wylerholz und Wankdorffeld im Süden mit der Stadt verbunden.

Benannt ist es nach einem früheren großen Landgut. An der Aare befinden sich Kleingärten, darüber eine Bebauung mit einzeln stehenden Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern.

Der Bus 36 der RBS verbindet das Quartier mit Münchenbuchsee und Breitenrain (ins Zentrum muss man dort umsteigen). Die Anbindung wird als schlecht angesehen.

Wankdorffeld
Das Wankdorffeld ist ein Quartier der Stadt Bern. Einige Sportanlagen befinden sich im Bezirk. Es gehört zu den 2011 bernweit festgelegten 114 gebräuchlichen Quartieren. Es liegt im Stadtteil V Breitenrain-Lorraine und dort im statistischen Bezirk Breitfeld. Es grenzt an die Quartiere Kaserne, Breitfeld, Wylergut und Wylerholz. Auf der Westseite der Papiermühlestrasse liegen die Quartiere BernArena, Grosse Allmend und Hinterer Schermen. Im Norden bildet es die Stadtgrenze von Bern zu Ittigen.
İbrahim Əzizov
İbrahim Vahab oğlu Əzizov (russisch: Ибрагим Вагаб оглы Азизов, englische Transkription Ibrahim Vahab oglu Azizov; * 5. August 1947 in Qarqay, Rayon Zaqatala, AsSSR, UdSSR) ist ein aserbaidschanischer Biologe.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Fahlbauchamazilie
Die Fahlbauchamazilie (Amazilia yucatanensis) oder manchmal auch Yukatanamazilie genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet in den nordamerikanischen Ländern USA und Mexiko sowie in den mittelamerikanischen Ländern Guatemala und Belize. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

John Gould
John Gould (* 14. September 1804 in Lyme Regis, Dorset; † 3. Februar 1881 in London) war ein britischer Ornithologe und Tiermaler. Anfang 1837 erkannte Gould, dass die von Charles Darwin von seiner Reise mit der Beagle mitgebrachten Galápagos-Finken eine eigenständige Gruppe bilden. Von 1838 bis 1840 unternahm er selbst eine 27 Monate dauernde zoologische Expedition nach Australien und sammelte dort gemeinsam mit John Gilbert (1812–1845) etwa 800 Vögel und ungefähr 70 Säugetiere. Nach seiner Rückkehr entstanden mehrere Werke zur Tierwelt Australiens, die mit zahlreichen farbigen Lithografien ausgestattet waren.
Hafen Nowy Świat
Der Hafen Nowy Świat (polnisch Port morski Nowy Świat, übersetzt Seehafen Neue Welt) ist ein Seehafen an der Ostsee in Polen. Er liegt auf dem Gebiet der Landgemeinde Sztutowo in der Woiwodschaft Pommern am Ende des Kanals durch die Frische Nehrung. Namensgebend war die Wüstung Nowy Świat (Neue Welt) auf der Frischen Nehrung.

Gmina Sztutowo
Die Gmina Sztutowo ['gmina ʂtuˈtɔvɔ] ist eine Landgemeinde im Powiat Nowodworski der Woiwodschaft Pommern in Polen. Sie hat eine Fläche von 107,5 km², auf der 3622 Menschen leben (31. Dezember 2020). Ihr Sitz ist das gleichnamige Dorf (deutsch Stutthof).
China Open 2001
Der Youngor Super China Grand Prix 2001 im Badminton fand vom 18. bis zum 23. September 2001 in Ningbo statt. Das Preisgeld betrug 225.000 Dollar, was dem Turnier zu einem Fünf-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix verhalf.

China Open (Badminton)
Die China Open sind die offenen internationalen Meisterschaften der Volksrepublik China im Badminton. Sie werden seit 1986 jährlich ausgetragen, pausierten jedoch 1990 (Asienspiele), 1998 (Naturkatastrophe), 2000 (Finanzkrise) und 2020 bis 2022 (Corona). Ab 2007 gehörten die China Open zur BWF Super Series, ab 2017 zur Premier Superseries. Seit 2018 sind die China Open Teil der BWF World Tour.
Lloyd Mondory
Lloyd Mondory (* 26. April 1982 in Cognac) ist ein ehemaliger französischer Radrennfahrer.

Lloyd Mondory wurde 2004 im zweiten Anlauf Profi bei dem späteren französischen ProTeam Ag2r Prévoyance, nachdem er dort schon 2002 und 2003 als Stagiaire fuhr. 2003 konnte er eine Etappe der Tour du Loir-et-Cher gewinnen. Sein erster Sieg für diese Mannschaft gelang ihm 2005 auf der dritten Etappe der Vuelta a Castilla y León. Weitere Etappen bei Rundfahrten gewann er in den Folgejahren bei Paris–Corrèze, dem Étoile de Bessèges und der Burgos-Rundfahrt. Sein bis dahin größter Karriereerfolg gelang ihm 2008 mit dem Gewinn des GP Kanton Aargau, einem Eintagesrennen der hors categorie.

Nachdem die UCI am 10. März 2015 bekannt gab, dass Lloyd Mondory am 17. Februar 2015 bei einer Trainingskontrolle positiv auf das Dopingmittel EPO getestet worden ist, wurde er von seinem Team Ag2r suspendiert. Im Oktober 2015 wurde er vom Anti-Doping-Tribunal des Weltradsportverbandes UCI für vier Jahre gesperrt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Sa’ar-6-Klasse
Die Saʿar-6-Klasse (hebräisch סַעַר ‚Sturm‘), nach dem Typschiff auch als Magen-Klasse bezeichnet, ist eine in Deutschland gebaute Serie von vier Korvetten mit Tarnkappentechnik für die israelische Marine. Die erste Einheit wurde noch vor Beginn ihrer Überführungsfahrt nach Haifa in Kiel im November 2020 in Dienst gestellt. Im Dezember 2023 nahm die vierte und letzte Korvette ihren Dienst bei der israelischen Marine auf.

Erdgas in Israel
Lange Zeit war Israel beim Erdgas von Importen abhängig. Erst mit der Offshoreförderung im Mittelmeer wurde es von diesen Importen unabhängig und begann 2017 mit dem Export. Israels nachgewiesene Gasreserven betrugen 2020 ungefähr 600 Mrd. m³, das sind 0,3 % der weltweiten Reserven.
Slessor Peak
Der Slessor Peak ist ein 2370 m hoher und größtenteils eisfreier Berg unweit der Loubet-Küste des westantarktischen Grahamlands. Er ragt am südwestlichen Ende des Bruce-Plateaus unmittelbar nordwestlich des Gould-Gletschers auf. Er überragt den Eisschild des Plateaus um etwa 300 m und besitzt eine steile Felswand an seiner Nordseite.

Der Falkland Islands and Dependencies Survey nahm zwischen 1946 und 1947 Vermessungen des Berges vor. Namensgeber ist nach dem britischen Arzt Robert Stewart Slessor (1912–1985), der die Schlittenmannschaft für diese Vermessungsarbeiten anführte.

Bruce-Plateau
Das Bruce-Plateau ist ein vereistes, 144 km langes und bis zu 1830 m hochgelegenes Hochplateau im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Es erstreckt sich vom Kopfende des Gould-Gletschers und des Erskine-Gletschers nach Nordosten bis in die Nähe der Flandernbucht.

Vermutlicher Entdecker des Plateaus ist der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, Leiter der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910), der es im Januar 1909 von der Pendleton-Straße aus erblickte. Die kartografische Erfassung nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1946 und 1962 anhand von Luftaufnahmen vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Plateau nach dem schottischen Polarforscher William Speirs Bruce (1867–1921).
Dsembronja (Dorf)
Dsembronja (ukrainisch und russisch Дземброня; polnisch Dzembronia) ist ein Dorf in den Ostkarpaten im Süden der ukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk im Südosten der „Schwarzen Berge“ mit etwa 200 Einwohnern (2006).

Das Dorf in Pokutien befindet sich am gleichnamigen, 12 Kilometer langen Bach (Дземброня (річка)) 130 km südlich der Oblasthauptstadt Iwano-Frankiwsk und 21 km südwestlich vom Rajonzentrum Werchowyna.

In der Nähe des Dorfes, das zwischen 1946 und 2009 den Namen Berestetschko (Берестечко) trug, befinden sich die Dsembronja-Wasserfälle (Дзембронські водоспади) sowie der, besonders am Iwan-Kupala-Tag stark besuchte, Pip Iwan mit der Ruine des Biały Słoń-Observatoriums.

Am 27. Februar 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Selene im Rajon Werchowyna, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Bystrez im Norden des Rajons.

Astronomisches und Meteorologisches Observatorium auf dem Gipfel des Pip Iwan
Das Astronomische und Meteorologische Observatorium auf dem Gipfel des Pip Iwan war eine polnische Forschungseinrichtung auf dem Gipfel des Pip Iwan in den Waldkarpaten in der heutigen Ukraine. Allgemein ist das Gebäude heute als Biały Słoń (deutsch „Weißer Elefant“; ukrainisch Білий Слон/Bilyj Slon, russisch Белый слон/Bely slon) bekannt.

Im Sommer 1938 fertiggestellt, war das Observatorium das höchstgelegene bewohnte Objekt in Polen. Das im Stil des Konstruktivismus errichtete Gebäude hatte 43 Zimmer sowie einen Konferenzraum. Der Turm trug eine Kupferkuppel mit 10 Metern Durchmesser.
Staatssekretär (Schweiz)
Staatssekretäre in der Schweiz sind im Wesentlichen protokollarisch höhergestellte Amtsdirektoren innerhalb der Bundesverwaltung, die einem Staatssekretariat vorstehen. Der Titel wird seit 1979 durch den Bundesrat verliehen. Dieser kann ihn gemäss dem Regierungs- und Verwaltungsorganisationsgesetz (RVOG) weiteren Direktoren sowie Generalsekretären vorübergehend zuerkennen, wenn sie im Auftrag des Bundesrates die Schweiz an internationalen Verhandlungen auf höchster Ebene vertreten.

Bundesamt (Schweiz)
Ein Bundesamt ist die oberste Verwaltungseinheit der Bundesverwaltung der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Denselben Status wie die Bundesämter haben die Bundeskanzlei und die Direktionen des Eidgenössischen Departements für auswärtige Angelegenheiten (EDA).