hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christival
Christival ist ein mehrtägiger Jugend-Kongress, der seit 1976 alle sechs bis acht Jahre in Deutschland stattfindet. Er wird von 80 Werken und Organisationen, darunter evangelische Landes- und Freikirchen, gestaltet. Träger ist der gemeinnützige Verein Christival e. V.

Fil da elephant
fil_da_elephant (alternativ auch Elefantenhiphop genannt) ist eine deutsche Hip-Hop-Gruppe, deren Schwerpunkt der christliche Glaube ist. Gegründet wurde die Gruppe 2009 in Esslingen am Neckar. Die Gruppe steht bei 7skillz, einem Label der 7us media group GmbH, unter Vertrag.

Die Texte beziehen sich auf das Leben des Rappers Fil und seinen Glauben an Gott.

Das Lied Die Wirklichkeit wurde Wochensieger in der Newcomer Radioshow von bigFM. Im Jahr 2013 erschien dann das erste Album der Gruppe, das den Namen fil.ologie trägt, übersetzt „Liebe zur Sprache“ (griech. philología) oder auch „Wissenschaft von Fil“. Zudem gewann die Gruppe den dritten Platz des eigenSINNich-Bandcontest des Evangelischen Jugendwerks. 2014 erschien zudem die Single Kämpfernatur, die zusammen mit Capo di Capi aufgenommen wurde. In dem Musikvideo der Single spielt Boxeuropameister Alexander Dimitrenko mit. 
Das zweite Album fil.osophie erschien im Frühjahr 2016.
Verwaltungsgemeinschaft Zabeltitz
Die Verwaltungsgemeinschaft Zabeltitz war von 2000 bis 2009 eine Verwaltungsgemeinschaft im Freistaat Sachsen zwischen den Gemeinden Zabeltitz und Wildenhain. Durch die Eingemeindung von Wildenhain nach Großenhain erfolgte die sachbezogene Auflösung der Verwaltungsgemeinschaft zum 1. Oktober 2009.

Bis 2008 gehörte die Verwaltungsgemeinschaft zum Landkreis Riesa-Großenhain, nach der Kreisreform zum Landkreis Meißen. Das ehemalige Gemeinschaftsgebiet liegt in der Großenhainer Pflege sowie in der Röderaue. Das Gebiet wird von der Großen Röder durchflossen. Nördlich des ehemaligen Gemeinschaftsgebietes liegt die Grenze zum Land Brandenburg, im Osten wurde es von der Bundesstraße 101 durchquert.

Gemeinde Zabeltitz
Zabeltitz war eine Gemeinde, bis 2008 im Landkreis Riesa-Großenhain, danach im Landkreis Meißen. Sie wurde am 1. März 1994 aus den bis dahin selbstständigen Gemeinden Zabeltitz-Treugeböhla (aus Zabeltitz und Treugeböhla), Görzig, Nasseböhla (mit Stroga), Skäßchen (mit Krauschütz, Skaup und Uebigau) und Strauch gegründet. In einem Bürgerentscheid am 7. Juni 2009 entschieden sich 81,22 Prozent der Wähler in der Gemeinde für eine Eingemeindung nach Großenhain. Diese wurde zum 1. Januar 2010 vollzogen.
Neil Colville
Neil Colville (* 4. August 1914 in Edmonton, Alberta; † 26. Dezember 1987) war ein kanadischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1929 bis 1950 unter anderem für die New York Rangers in der National Hockey League gespielt hat. Sein Bruder Mac war ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Canadian-American Hockey League
Die Canadian-American Hockey League (CAHL) war eine nordamerikanische Eishockey-Profiliga, die von 1926 bis 1936 existierte. Nach Abschluss der Spielzeit 1935/36 schloss sich die Liga mit der International Hockey League zur International-American Hockey League zusammen. Diese wiederum wurde im Jahr 1940 die American Hockey League.
Ulrich Brandt (Autor)
Ulrich Brandt (* 25. Februar 1957 in Neu-Ulm) ist ein deutscher Autor. Er war als Drehbuchautor, Dramaturg und Produzent verschiedener Fernsehserien tätig, unter anderem für Verbotene Liebe, Jede Menge Leben, Der Fahnder und für die Tatort-Reihe. Seit 2015 schreibt er Kriminalromane.

Dramaturg
Dramaturgen (von altgriechisch δραματουργός drāmatūrgós, deutsch ‚Dramenverfasser, Schauspieldichter‘) sind beim Theater und in verwandten Berufsfeldern für vielfältige Aufgaben der Koordination zwischen Kunstprozess, Administration und Öffentlichkeit zuständig. Sie arbeiten etwa als Mitglied der Abteilung Dramaturgie an der Entwicklung von Spielplänen und sind Literatur-Sachverständige gegenüber Regisseuren, Intendanten, Presse und Publikum. Produktionsdramaturgen sind in den konzeptionellen Vorbereitungsprozess und in die Probenarbeit einer Inszenierung eingebunden und Teil des Regieteams. Sie sind  sowohl kritische Gesprächspartner von Regisseuren als auch vermittelnde Bindeglieder zwischen Theaterleitung, Regisseur, Ensemble und Publikum.

Dramaturgen sind heute auch bei Konzertveranstaltern, Medien (Hörfunk, Fernsehen, Film) und öffentlichen Organisationen tätig.
Dayné Peak
Der Dayné Peak (französisch Sommet Dayné) ist ein 730 m hoher Berg auf der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt unmittelbar nordöstlich des Kap Errera am südwestlichen Ende der Insel auf.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten ihn. Der Polarforscher Jean-Baptiste Charcot nahm während der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) die Benennung vor. Namensgeber ist der französische Bergführer Pierre Joseph Dayné (1865–unbekannt), ein Teilnehmer an Charcots Forschungsreise. Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug 1951 die französische Benennung ins Englische.

Kap Errera
Kap Errera (französisch Cap Errera) ist ein Kap, welches das südwestliche Ende der Wiencke-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet. Es markiert dort den Übergang von der Bismarck-Straße in die Gerlache-Straße

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) entdeckten das Kap. Der Expeditionsleiter Adrien de Gerlache de Gomery benannte es nach dem belgischen Botaniker Léo Errera (1858–1905), dessen Bruder, dem Juristen Paul Errera (1858–1922), sowie der Ehefrau des Bruders, der Historikerin Isabelle Errera (1869–1929), welche die Expedition finanziell unterstützt hatten.
Teufelsbrücke (Egg)
Die Teufelsbrücke (Dialekt: Tüfelsbrugg) ist eine historische, als Bogenbrücke konstruierte Straßenbrücke, die im Viertel Egg der Gemeinde Einsiedeln im Schweizer Kanton Schwyz über die Sihl führt.
Sie verbindet Einsiedeln mit dem Etzelpass und ist Bestandteil des Jakobswegs, der zwischen Konstanz und Einsiedeln auch Schwabenweg genannt wird.

Die erste Brücke wurde von Abt Gero von Frohburg 1117 erbaut. 1517 erfolgte der Bau der ersten steinernen Brücke. Im 17. Jahrhundert wurde diese durch einen bedachten Neubau ersetzt, der 1794 durch Bruder Jakob Natter verstärkt und zugleich mit einer von Johann Baptist Babel geschaffenen Kapellennische für den heiligen Nepomuk ergänzt wurde.

Restaurierungen wurden in den Jahren 1833 und 1908 vorgenommen. Im Jahre 1984 wurde die Teufelsbrücke vom Bezirk Einsiedeln übernommen.

Von 1987 bis 1992 wurde sie erneut restauriert und unter eidgenössischen und kantonalen Denkmalschutz gestellt.

Bezirk Einsiedeln
Der Bezirk Einsiedeln, historisch die Waldstatt Einsiedeln, ist ein Bezirk des Kantons Schwyz in der Schweiz. Wie bei Küssnacht SZ und Gersau bilden politische Gemeinde und Bezirk eine Einheit.

Zur politischen Gemeinde Einsiedeln gehören die gleichnamige Ortschaft und die weiteren sechs Ortschaften («Viertel») Bennau, Egg, Willerzell, Euthal, Gross und Trachslau.
Ernst Vollbehr
Ernst Vollbehr (* 25. März 1876 in Kiel; † 13. Mai 1960 in Krumpendorf am Wörthersee) war ein deutscher Reiseschriftsteller, Maler und Illustrator, der in seinen Werken den Kolonialismus, den Krieg und den Nationalsozialismus verherrlichte.

Reisebericht
Als Reisebericht, Reisebeschreibung oder Itinerar bezeichnet man die (literarische) Darstellung der Beobachtungen und Erlebnisse eines Reisenden. Solche Beschreibungen variieren sehr in Inhalt und Wert, je nach Zweck der jeweiligen Reise. Sie sind oft reich illustriert.
ʿAbd
ʿAbd (arabisch عبد, DMG ʿAbd, pl. عبيد / ʿAbīd oder عباد / ʿIbād) ist ein Bestandteil arabischer Personennamen mit der Bedeutung „Diener“, „Knecht“ oder „Sklave“. Abd ist Bestandteil des Namens Abdallah („Diener Gottes“) und steht zudem bei muslimischen Personennamen in einer Genitivverbindung vor einem der 99 Namen Gottes.

Im Koran oder der Sunna des Propheten tritt das Wort Abd häufig in wörtlicher Bedeutung „Diener“ auf.

Sunna
Sunna (arabisch سنة ‚Brauch, gewohnte Handlungsweise, überlieferte Norm‘, Pl. sunan (سنن)) ist ein Begriff, der in vorislamischer Zeit die Sitten, Bräuche, Werte und Normen der verschiedenen arabischen Stämme bezeichnete, im Laufe der Formierung des Islams aber eine religiöse Bedeutung erhielt, indem er zur Kurzbezeichnung für die zu befolgende sunnat an-nabī, die „Handlungsweise des Propheten (Mohammed)“, wurde. In diesem Sinne ist Sunna die Grundlage der islamischen Jurisprudenz und Traditionswissenschaft. Im Laufe der Zeit haben sich verschiedene Verschiebungen in der Bedeutung des Begriffs ergeben. Das zugehörige Verb ist استنّ سنّ, DMG sanna / istanna ‚etw. vorschreiben, etw. einführen‘.
Hamburg Dungeon
Das Hamburg Dungeon (englisch für „Verlies“) ist eine von Schauspielern präsentierte Kombination von Geschichtsstunde, Gruselkabinett, Show und Fahrgeschäften der Marke The Dungeons von Merlin Entertainments in der historischen Speicherstadt von Hamburg. Es wurde im Mai 2000 am Kehrwieder 2 eröffnet.

Hamburger Brand
Der Hamburger Brand war ein verheerender Stadtbrand in Hamburg, der zwischen dem 5. Mai und dem 8. Mai 1842 große Teile der Altstadt zerstörte. Im Zusammenhang mit der Hamburger Geschichte wird häufig auch nur vom Großen Brand gesprochen. Das Feuer war noch in einer Entfernung von über 50 Kilometern sichtbar. Es gab Berichte, wonach man sogar in der Gegend von Spandau (d. h. rund 240 km entfernt) am 5. Mai „in der Richtung nach Hamburg zu eine eigenthümliche Rauchwolke und Nachts einen Lichtschein gesehen hatte, was man sich nun durch den Hamburger Brand“ erklärte. Zeitgenossen bezeichneten den Brand von Hamburg „seit jenem von Moskau“ als „wohl de[n] größte[n] im Norden unseres Welttheiles“.
Rodundwerk II
Das Wasserkraftwerk Rodund II ist ein Speicherkraftwerk der illwerke vkw AG im österreichischen Montafon.

Die beiden Werke Rodund I und Rodund II liegen unmittelbar miteinander verbunden auf dem Gemeindegebiet von Vandans.

Beide Kraftwerke nutzen den Höhenunterschied zum Staubecken Latschau oberhalb von Tschagguns aus.

Montafon
47.0341666666679.9502777777778Koordinaten: 47° 2′ 3″ N, 9° 57′ 1″ O

Das Montafon (anhörenⓘ) ist ein 39 Kilometer langes Tal in Vorarlberg (Österreich), das von der Bielerhöhe bis Bludenz reicht und von der Ill durchflossen wird. Das Tal wird im Norden von der Verwallgruppe und im Süden vom Rätikon und der Silvretta begrenzt. Die höchste Erhebung in der Umgebung ist der 3312 m hohe Piz Buin in der Silvretta-Gruppe.
Tractus (Gesang)
Tractus ist der älteste psalmodische Gesang der Messe und Teil der nach dem Kirchenjahr wechselnden Stücke, des Propriums.

Der Name „Tractus“ (griech. eirmós), von trahere (‚ziehen‘, ‚schleppen‘), wird seit dem Mittelalter als lat. cantus tractus (‚gezogener Gesang‘) gedeutet. Andere führen das Wort auf die Singweise tractim (lat. in einem Zuge) zurück, weil man ihn ohne Kehrvers singt.

Er ist ein „Psalmengesang ohne Kehrvers“ und wurde „vermutlich im 6. Jahrhundert“ an allen passenden Tagen durch den freudevolleren Hallelujagesang ersetzt, so dass die Tractusgesänge mit entsprechendem ernsteren Charakter nur an den verbleibenden Tagen blieben. Die Choralmelodien der Tractusgesänge stehen in der zweiten oder achten Kirchentonart, also im hypodorischen oder hypomixolydischen Ton.

Der Tractus wird in der Fastenzeit an Stelle des Halleluja gesungen. Die Texte der Tractūs umfassen Motive der Buße und Trauer, aber auch solche der Hoffnung, Zuversicht und Freude.

Psalmodie
Mit Psalmodie wird das Singen von Psalmen, Cantica und anderen sakralen (zumeist Bibel-)Texten auf Basis bestimmter melodischer Formeln bezeichnet, das Psallieren in einem der Psalmtöne. Diese passen sich in ihren Wendungen dem Charakter der jeweils zugrunde liegenden Kirchentonarten an.

Ursprung und Vorbild hat die Psalmodie in der antiken jüdischen Musik. Auf der Grundlage der Psalmodie entwickelten sich unter anderem die Gesangsformen des Gregorianischen Chorals, von dem sie neben Sequenz und Jubilus eine Hauptform darstellt. Der Schwerpunkt der Psalmodie liegt auf Eigenschaften wie Textrezitation und Sprachmelodie. Der Dirigent gibt Zeichen, um Tonhöhenverlauf und Rhythmus anzugeben. Seit dem 9. Jahrhundert notiert man die Noten in Neumen. Die Psalmodie ist syllabisch notiert.
Queen Sofia Mount
Der Queen Sofia Mount (englisch; spanisch Monte Reina Sofia) ist ein 274 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,3 km südlich bis westlich des Ballester Point, 2,24 km südwestlich des Charrúa Ridge, 2,85 km westlich des Napier Peak, 2,8 km nordwestlich des Moore Peak und 0,8 km südsüdöstlich der spanischen Juan-Carlos-I.-Station auf.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1991 und benannten ihn nach der spanischen Königin Sophia (* 1938). Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 2003 ins Englische.

Napier Peak
Der Napier Peak ist etwa 340 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt an der Westflanke des Huntress-Gletschers nahe dem Kopfende der False Bay auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1990 nach Kapitän William Napier, Schiffsführer des Schooners Venus aus New York, der zwischen 1820 und 1821 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte.
Ernst Blum (Fußballspieler)
Ernst Blum (* 25. Januar 1904 in Vaihingen auf den Fildern; † 17. Mai 1980) war ein deutscher Fußballspieler. Er war ausschließlich für den VfB Stuttgart aktiv und trug im Verein den Spitznamen „Wenzel“.

Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1929/30
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1929/30 gewann Eintracht Frankfurt. Gemeinsam mit den beiden fränkischen Vereinen SpVgg. Fürth und 1. FC Nürnberg zog die Eintracht, die den süddeutschen Titel erstmals hatte gewinnen können, in die Endrunde um die deutsche Fußballmeisterschaft 1929/30 ein. Frankfurt und Fürth scheiterten dort im Viertelfinale, der FCN schied hingegen erst im Halbfinale gegen den späteren Meister Hertha BSC aus.
Sambro Island Lighthouse
p4

Sambro Island Lighthouse, gelegentlich auch Sambro Lighthouse, ist ein Leuchtturm (englisch Lighthouse) in der kanadischen Provinz Nova Scotia. Er steht auf der gleichnamigen Inselgruppe, etwa 12 Seemeilen (22 Kilometer) südlich vom Hafen Halifax. Der Leuchtturm ist seit 1759 in Betrieb und der älteste erhaltene Leuchtturm in Amerika.

Hafen Halifax
Der Hafen von Halifax (engl. Port of Halifax) zählt neben dem Hafen von Vancouver zu den größten Häfen in Nordamerika. Der Halifax Harbour bildet ein natürliches Hafenbecken. Betreiber des Hafens ist das staatliche Unternehmen Halifax Port Authority. Der Hafen in der kanadischen Provinzhauptstadt von Nova Scotia, Halifax, wird vor allem von Kreuzfahrtschiffen und Frachtschiffen angefahren.
Sportpark Kurfürstendamm
Der Sportpark Kurfürstendamm bestand von 1897 bis 1903 in der damals noch selbstständigen und heute zu Berlin gehörenden Stadt Charlottenburg in der Nähe des Kurfürstendamms. Er umfasste eine Radrennbahn sowie mit dem Athletik-Sportplatz den ersten abgeschlossenen Fußballplatz im Raum Berlin. Auf diesem Platz fand 1899 das erste Fußball-Länderspiel in Deutschland statt.

Kurfürstendamm
Der Kurfürstendamm, umgangssprachlich auch Ku’damm genannt, ist eine Haupteinkaufsstraße im Berliner Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf, die vom Rathenauplatz im Ortsteil Grunewald bis zum Breitscheidplatz mit der Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche im Ortsteil Charlottenburg führt.

Der Kurfürstendamm ist geprägt von gehobenem Handel, Hotellerie und Gastronomie und gilt als einer der touristischen Anlaufpunkte der Metropole.
Kauppen (Spessart)
Der Kauppen oder Kauppenberg ist ein 361 Meter hoher Berg im bayerischen Spessart. Er liegt südöstlich von Waldaschaff zwischen Mitteltal und Kleinaschafftal. An den südlichen Hängen verläuft die Bundesautobahn 3.  Der Kauppen gab der Kauppenbrücke ihren Namen. Auf dem Gipfel steht das Kauppenkreuz.

Der bewaldete Teil des Berges bildet die Gemarkung Waldaschaff im gemeindefreien Gebiet Waldaschaffer Forst.

Kleinaschaff
Die Kleinaschaff ist der knapp viereinhalb Kilometer lange linke Quellbach der Aschaff im Landkreis Aschaffenburg im bayerischen Spessart.

Manche sehen „Kleinaschaff“ nur als einen Nebennamen für den Oberlauf der Aschaff an und einige Karten beschriften diesen Quellzweig der Aschaff schon ab seiner Quelle mit deren Namen.
Iwa Widenowa-Kuljašević
Iwa Nikolowa Widenowa-Kuljašević (Schreibweise beim Weltschachbund FIDE Iva Videnova-Kuljasevic, bulgarisch Ива Николова Виденова; * 17. Oktober 1987 als Iwa Widenowa in Sofia) ist eine bulgarische Schachspielerin.

Internationaler Meister
Der Titel Internationaler Meister (Abkürzung IM) wird vom Weltschachbund FIDE für schachliche Leistungen auf Lebenszeit verliehen. Er ist unterhalb des Titels Großmeister und oberhalb des Titels FIDE-Meister angesiedelt.
Rathlin O’Birne Island
Rathlin O’Birne Island (irisch: Reachlainn Uí Bhirn) ist eine zwei Kilometer vor der Küste Donegals  gelegene Insel im Nordwesten Irlands. Sie liegt westlich der kleinen Ortschaft Malin Beg und des Slieve-League-Bergmassivs. Auf der Westseite steht ein Leuchtturm, dessen Betrieb automatisiert ist.

Slieve League
Die Klippen von Slieve League (irisch: Sliabh Liag; übersetzt: Steinberg) im Westen der irischen Grafschaft Donegal am Atlantischen Ozean sind eine der Hauptsehenswürdigkeiten dieser Region. Die steil ins Meer abfallenden Klippen gehören mit ihren 601 Metern Höhe zu den höchsten Klippen in Europa. Sie werden in Reiseführern oft fälschlich als die höchsten Meeresklippen in Europa bezeichnet. Tatsächlich sind einige andere Meeresklippen höher, beispielsweise die Klippen von Croaghaun auf Achill Island, auf den Färoern (Enniberg) sowie Klippenformationen in Skandinavien.
Fizeau-Experiment
Das Fizeau-Experiment wurde von Hippolyte Fizeau 1851 durchgeführt, um die relativen Lichtgeschwindigkeiten in bewegtem Wasser zu messen. Dadurch konnte der „fresnelsche Mitführungskoeffizient“ bestätigt werden, wonach die Lichtgeschwindigkeit in Medien durch deren Bewegung modifiziert wird. Indirekt wurde dieser Koeffizient auch durch andere Experimente bestätigt, z. B. durch das Hoek-Experiment.

Laut Albert Einstein war das Fizeau-Experiment wegweisend für die Entwicklung der speziellen Relativitätstheorie (vgl. Tests der speziellen Relativitätstheorie).

Dispersion (Physik)
Unter Dispersion (von lateinisch dispergere, „ausbreiten, zerstreuen“) versteht man in der Physik die Abhängigkeit einer physikalischen Größe von der Frequenz einer Welle.

In der Optik ist dies speziell die Abhängigkeit der Ausbreitungsgeschwindigkeit von der Frequenz des Lichts. Die Variation der Ausbreitungsgeschwindigkeit hat zur Folge, dass Licht verschiedener Wellenlänge an den Flächen eines Prismas unterschiedlich stark gebrochen wird. Auf der anderen Seite des Prismas zeigt sich deshalb ein farbiges Spektrum.

Der Zusammenhang zwischen der Kreisfrequenz (oder den Energiequanten) einer harmonischen Welle und dem Wellenvektor wird Dispersionsrelation genannt. Insbesondere in der Quantentheorie ist das der Energie-Impuls-Zusammenhang des Teilchens.
Atbara-Eisenbahnbrücke
Die Atbara-Eisenbahnbrücke ist eine Stahl-Balkenbrücke für den Eisenbahnverkehr über den Fluss Atbara im Sudan.

Die Brücke liegt im Süden der Stadt Atbara. Sie wurde von 1910 bis 1911 von der Cleveland Bridge & Engineering Co. im Auftrag der britischen Kolonialverwaltung des Anglo-Ägyptischen Sudans errichtet.

Sie hat eine Gesamtlänge von 336 Metern und besteht dabei aus sieben 48 Meter langen Fachwerkträgern, deren Enden jeweils auf einem Rundpfeilerpaar ruhen.

Anglo-Ägyptischer Sudan
Anglo-Ägyptischer Sudan (selten: Englisch-Ägyptischer Sudan, englisch Anglo-Egyptian Sudan, arabisch السودان الإنجليزي المصري‎) war von 1899 bis 1956 die Bezeichnung für den Sudan einschließlich des Südsudan. Der Sudan war in dieser Zeit ein Kondominium Großbritanniens und Ägyptens. Da Ägypten selbst bis zur Unabhängigkeit 1922 als eigenständiges Königreich unter britischer Schutzherrschaft stand, war der Anglo-Ägyptische Sudan de facto eine Kolonie im Britischen Weltreich.
Forest National
Das Forest National (niederländisch Vorst Nationaal) ist eine Mehrzweckhalle in der belgischen Gemeinde Forest/Vorst in der Region Brüssel-Hauptstadt. Sie ist im Besitz der Music Hall Group und wird von der Sportpaleis Groep betrieben.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Vollgas (Computerspiel)
Vollgas (im englischen Original Full Throttle) ist ein 1995 von LucasArts herausgegebenes Point-and-Click-Adventure mit einigen wenigen Action-Elementen. Es war das erste LucasArts-Adventure, das ausschließlich auf CD-ROM erschien.

Power Play (Zeitschrift)
Die Power Play war neben der ASM eine der ersten deutschsprachigen Computerspiele-Zeitschriften. Sie erschien von 1987 bis 2000 und war zeitweise marktführend in ihrem Segment.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der Zeitschrift PC PowerPlay, welche von Ende 2004 bis Oktober 2007 erschien. Von 2012 bis 2013 gab es mit der CHIP Power Play eine Neuauflage des Magazins, an der zahlreiche ehemalige Redakteure des Originals beteiligt waren. Anfang 2014 wurde eine rein digitale Ausgabe der Power Play für Tablets angekündigt. Zu einer Umsetzung ist es jedoch nicht gekommen.
Zeche Preußisch Adler
Die Zeche Preußisch Adler ist ein ehemaliges Steinkohlenbergwerk im Grenzgebiet der Dortmunder Stadtteile Kruckel und Rüdinghausen. Das Bergwerk war auch unter den Namen Zeche Preußischer Adler, Zeche Preußische Adler im Hördeschen und Zeche Preußisch Adler im Ardey bekannt.

Verleihung (Bergbau)
Die Verleihung, auch Beleihung, Belehnung oder Bestätigung, nach französischem Bergrecht auch Concession, genannt, ist ein hoheitlicher Akt, den im Bergbau das Bergamt durchführt. Der Begriff als solcher stammt noch aus dem alten Bergrecht. Bei der Verleihung wird dem Muter das Bergwerkseigentum verliehen. Dadurch erhält der Muter das Recht, sich die Mineralien und Bodenschätze im verliehenen Grubenfeld anzueignen. Durch die Verleihung wird in der Regel ein zeitlich unbegrenztes Recht zur Gewinnung des jeweiligen Bodenschatzes im verliehenen Feld zugesprochen. Gleichzeitig wird durch die Verleihung dem Grundeigentümer das Verfügungsrecht über diese Bodenschätze entzogen.
Vodoley Rock
Der Vodoley Rock (englisch; bulgarisch скала Водолей skala Wodolej) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 220 m langer und 110 m breiter Klippenfelsen vor der Nordküste der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 1,2 km westsüdwestlich des Dreyfus Point und 4,75 km nordöstlich der Frederick Rocks in der Barclay Bay westlich der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Wodolej im Norden Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.