hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Das Schloss im Himmel
Das Schloss im Himmel (japanisch 天空の城ラピュタ, Tenkū no Shiro Rapyuta, englisch Laputa: Castle in the Sky) ist ein Anime von Hayao Miyazaki, der 1986 in Japan uraufgeführt wurde. Er ist der erste Film des Studio Ghibli.

Gullivers Reisen
Gullivers Reisen (englisch Gulliver’s Travels) ist ein satirischer Roman des irischen Schriftstellers, anglikanischen Priesters und Politikers Jonathan Swift. In der Originalfassung besteht der Roman aus vier Teilen und wurde 1726 unter dem Titel Travels into Several Remote Nations of the World in Four Parts By Lemuel Gulliver, first a Surgeon, and then a Captain of Several Ships veröffentlicht. In anschaulicher Erzählweise bringt Swift seine Verbitterung über zeitgenössische Missstände und seine Auffassung von der Relativität der menschlichen Werte zum Ausdruck.

Der Roman ist, nach Campanellas Civitas solis und Bacons Nova Atlantis, der Höhepunkt einer im Gegensatz zu religiösen Entwürfen stehenden Gattung, die ohne unmittelbare Wirklichkeitsansprüche Bilder einer idealen Gesellschaft zum Thema hat.
Die drei Lebensalter der Frau
Die drei Lebensalter der Frau ist ein Gemälde aus dem Jahr 1905 von Gustav Klimt, das den Kreislauf des Lebens symbolisiert. Klimt war ein österreichischer Maler des Symbolismus und Mitglied der Wiener Secession.

Wiener Secession
Die Wiener Secession, genauer Vereinigung bildender Künstler Wiener Secession, ist eine Vereinigung bildender Künstler in Wien aus der Zeit des Fin de siècle. Davon abgeleitet wird auch die Wiener Variante des Jugendstils als Secessionsstil oder Wiener Jugendstil bezeichnet.

Die Wiener Secession ist seit ihrer Gründung 1897 ein Ausstellungshaus für zeitgenössische Kunst, das den Diskurs im künstlerischen Feld maßgeblich mitbestimmt. Die Besonderheit der Institution ist, dass der aus aktiven Künstlern und Architekten bestehende Vorstand, in einem kollektiven Prozess Künstler einlädt, um Ausstellungen eigens für die Secession zu erarbeiten. Gegenwärtig werden so bis zu 12 künstlerische Positionen pro Jahr kuratiert und ausgestellt.
Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben
Dungeons & Dragons: Ehre unter Dieben (Originaltitel Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves) ist ein Fantasy-, Action- und Abenteuerfilm von John Francis Daley und Jonathan Goldstein. Der Film ist von dem Pen-&-Paper-Rollenspiel Dungeons & Dragons inspiriert und hatte im März 2023 beim South by Southwest Film Festival seine Premiere. Am 31. März 2023 kam der Film in die US-amerikanischen und am Tag zuvor in die deutschen Kinos.

VES Awards
Die VES Awards sind eine von der Visual Effects Society (VES) vergebene Auszeichnung für herausragende Arbeit an Visuellen Effekten. Seit 2002 werden jährlich in unterschiedlichen Kategorien Filme, Serien, Werbung und Computerspiele, sowie die Artists, die daran gearbeitet haben, ausgezeichnet.
San-Martín-Gletscher
Der San-Martín-Gletscher ist ein großer Gletscher im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er fließt in westlicher Richtung zum Support-Force-Gletscher und halbiert dabei die Argentina Range in den Pensacola Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1956 bis 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach dem argentinischen Eisbrecher ARA General San Martín, welcher zum Jahreswechsel 1955/1956 die erste Mannschaft der Belgrano-I-Station auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis absetzte und mit dem zahlreiche Rettungs- und Versorgungsfahrten in diesem Gebiet unternommen wurden.

Argentina Range
Die Argentina Range ist ein rund 70 km langer Gebirgszug im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich etwa 56 km östlich des nördlichen Abschnitts der Forrestal Range im nordöstlichen Teil der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde das Gebirge während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es nach dem südamerikanischen Staat Argentinien, der seit 1955 Forschungsstationen auf dem Filchner-Ronne-Schelfeis unterhält. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy.
Müllerstraße 7
Müllerstraße 7 ist ein Grundstück an der Müllerstraße im Gärtnerplatzviertel der Stadt München. Auf ihm wurden folgende Gebäude errichtet:

Bayerisches Militärlazarett: 1774–1778 nach einem Entwurf von Carl Albert von Lespilliez, bis 1872

Luitpold-Gymnasium: 1886/87 durch Umbau von Friedrich Adelung, Kriegsruine 1947 abgebrochen

Hochbunker Müllerstraße: 1940/41

Heizkraftwerk Müllerstraße: 1954–1956 von Werner Issel

The Seven: 2010–2014 durch Umbau

48.13187311.573544Koordinaten: 48° 7′ 54,7″ N, 11° 34′ 24,8″ O

Luitpold-Gymnasium (München, bis 1918)
Das Luitpold-Gymnasium war ein humanistisches Gymnasium in München. Es wurde 1887 gegründet und befand sich in der Müllerstraße 7 in der Isarvorstadt. 1918 wurde es mit dem Neuen Realgymnasium in der Klenzestraße unter einer gemeinsamen Verwaltung zusammengeführt. Letzteres übernahm 1921 auch das Gebäude, das 1944 zerstört wurde. An seiner Stelle wurde ein später stillgelegtes Heizkraftwerk errichtet, das inzwischen zur Luxuswohnanlage The Seven umgebaut wurde.
Fer Corb
Fer Corb („Wagenmann“), Sohn des Mug Corb, war nach mittelalterlichen irischen Legenden ein Hochkönig Irlands. Er erlangte die Macht, nachdem er seinen Vorgänger, Irereo, der auch seinen Vater ermordet hatte, in Ulster tötete. Er herrschte elf Jahre lang, bis er von Irereos Sohn Connla Cáem getötet wurde.  Laut der  Lebor Gabála Érenn fiel seine Herrschaft in die gleiche Zeit wie die des Ptolemaios IV. (221–205 v. Chr.). Geoffrey Keatings Chronik Foras feasa ar Éirinn datiert seine Herrschaft in den Zeitraum von 330–319 v. Chr. Die Annalen der vier Meister geben eine Herrschaftszeit von 474-463 v. Chr. an.

Irische Hochkönige
Hochkönig (irisch Ard-Rí, englisch High King) war ein Ehrentitel irischer Könige, der meist nur literarisch und postum verliehen wurde. Als Sitz des Hochkönigs wird hauptsächlich der als heilig geltende Hügel von Tara im County Meath, etwa 45 km nordwestlich von Dublin, angesehen. Die Legende eines irischen Hochkönigtums wurde von Tara aus verbreitet.

Die Überlieferungen, dass ein Herrscher irischer Hochkönig war, sind alt und vielfältig. Erst die jüngere Forschung stellte klar, dass dieser Titel ein Anspruch war, den irische Provinzherrscher erhoben, ohne ihm gerecht zu werden. Stattdessen gab es auf der Insel 97 Stämme (Tuaithe), die einen König (Rí) hatten, der mehreren Oberkönigen (ruirí) und vier bis fünf Regionalkönigen unterstand. Die einzige Ausnahme bildet Brian Boru (Brian Bóruma mac Cennétig), der von etwa 1005 bis 1014 Irland beherrschte, jedoch zu keinem Zeitpunkt unumstritten.
Mychajlo-Laryne
Mychajlo-Laryne (ukrainisch Михайло-Ларине; russisch Михайло-Ларино Michailo-Larino) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Mykolajiw mit etwa 1900 Einwohnern (2004).

Das Dorf liegt an der Fernstraße N 11 und am linken Ufer des Flusses Inhul gegenüber dem Dorf Peressadiwka 28 km nordöstlich vom Oblastzentrum Mykolajiw.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Woskressenske; bis dahin bildete es die Landratsgemeinde Mychajlo-Laryne (Михайло-Ларинська сільська рада/Mychajlo-Larynska silska rada) im Norden des Rajons Witowka.

Seit dem 17. Juli 2020 ist es ein Teil des Rajons Mykolajiw.

Rajon Witowka
Der Rajon Witowka (ukrainisch Вітовський район/Witowskyj rajon; russisch Витовский район/Witowski rajon) war eine administrative Einheit in der Oblast Mykolajiw im Süden der Ukraine. Das Zentrum des Rajons war die Stadt Mykolajiw (diese war jedoch selbst kein Teil des Rajons).
Luís Dias (Pseudo-Messias)
Luís Dias (* 1505 in Viana do Alentejo; † 1542 in Lissabon), der „Messias von Setúbal“ (portug. Messias de Setúbal), der Hafenstadt südlich von Lissabon, war ein portugiesischer Schuhmacher und jüdischer Pseudo-Messias. Er gewann viel Anhänger unter den alten und Neu-Christen, wurde gefangen genommen und 1542 in einem Autodafé in Lissabon zusammen mit dreiundachtzig seiner Anhänger verbrannt.

Autodafé
Autodafé (spanisch auto de fe, portugiesisch auto de fé, von lateinisch actus fidei, „Urteil über den Glauben“) bezeichnet die feierliche, meist öffentliche Verkündung der Urteile der Prozesse der Spanischen Inquisition oder der Portugiesischen Inquisition. Die Vollstreckung der Urteile, insbesondere das Verbrennen auf dem Scheiterhaufen, fand nicht im Verlauf der eigentlichen Autodafés statt, sondern später an einem anderen Ort.
Entscheidungsvorbereitung
Die Entscheidungsvorbereitung umfasst in der Ablauforganisation sämtliche Tätigkeiten, die der Beschaffung und Analyse von – im Hinblick auf die zu treffende Entscheidung – geeigneten Informationen und Daten dienen.

Aktiengesetz (Deutschland)
Das deutsche Aktiengesetz (AktG) regelt die Errichtung, die Verfassung, Rechnungslegung, Hauptversammlungen und Liquidation von Aktiengesellschaften sowie von Kommanditgesellschaften auf Aktien. Darüber hinaus ist das deutsche Konzernrecht im Aktiengesetz geregelt.
Balilihan
Balilihan ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bohol. Sie hat 17.903 Einwohner (Zensus 1. August 2015).

Den Namen erhielt die Gemeinde von dem Gras balili, welches in der Gegend reichlich vorkommt. Die Gründung der Gemeinde Balilihan erfolgte am 29. September 1828. Davor gehörte das Gebiet zu der sehr viel älteren Gemeinde Baclayon.

Baclayon
Baclayon ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bohol. Sie liegt im östlichen Teil der Insel Bohol, 7 km von der Provinzhauptstadt Tagbilaran entfernt, und umfasst auch die kleine Insel Pamilacan.
Die Gemeinde, die über 20.591 Einwohner verfügt (Zensus 1. August 2015), wurde 1595 von zwei Jesuiten gegründet. Sehenswert ist die älteste Steinkirche der Philippinen.
Autozam
Autozam war eine Automobilmarke des japanischen Automobilherstellers Mazda aus der Zeit von 1990 bis 1994. Nach 1994 wurden die Fahrzeuge als Mazda AZ vermarktet.

Außerdem gab es eine Verbindung zu Lancia.

Lancia Delta
Der Lancia Delta ist ein nicht mehr produzierter Pkw des italienischen Automobilherstellers Lancia. Von ihm entstanden drei Generationen. Die erste Generation wurde von Herbst 1979 bis Anfang 1994 gebaut (interne Bezeichnung: Lancia 831ABO). Auf dem Serienmodell basierten mehrere Motorsportversionen, mit denen Lancia in den späten 1980er- und frühen 1990er-Jahren unter anderem die Rallye-Weltmeisterschaft dominierte. Von Frühjahr 1993 bis Sommer 1999 wurde eine zweite, als Nuova Delta bezeichnete Generation (intern: Lancia 836) hergestellt. Nach nahezu zehnjähriger Pause erschien 2008 die dritte Generation (Typ 844), die in einigen Ländern unter dem Modellnamen Chrysler Delta verkauft wurde. Die Technik aller drei Generationen war eng mit der zeitgenössischer Fiat-Modelle verwandt.

2028 möchte Stellantis den neuen Delta auf den deutschen Markt bringen.
Mainz Golden Eagles Ladies
Die Mainz Golden Eagles Ladies (auch TSV SCHOTT Mainz Golden Eagles Ladies) waren das Frauenteam der Football-Abteilung des TSV Schott Mainz, den Mainz Golden Eagles. Gegründet wurde die Damenmannschaft 2006 in Rüsselsheim. Das Team nahm 2009 erstmals an einem Ligaspiel in der 2. Football-Bundesliga (DBL2) teil. Anschließend etablierte sich das Team als eines der erfolgreichsten Frauenfootball-Teams in Deutschland. Zu den Erfolgen zählen zweimal deutscher Vizemeister und dreimal Meister der DBL2. Aus Mainz wurden regelmäßig Spielerinnen für die deutsche Nationalmannschaft und Länderauswahl von Rheinland-Pfalz gestellt. Seit 2024 gibt es keine Damenmannschaft mehr in Mainz.

Kiel Baltic Hurricanes
Die Kiel Baltic Hurricanes sind ein American-Football-Team aus Kiel. Die erste Mannschaft spielt in der German Football League (GFL), der höchsten deutschen Spielklasse im American Football.

Der bislang größte Erfolg des Teams ist die deutsche Meisterschaft 2010. Von 2008 bis 2012 standen die Baltic Hurricanes jeweils im German Bowl und gewannen viermal die GFL Nord. In den Jahren 2014 und 2015 gewannen sie mit dem EFL Bowl zwei europäische Titel.
Olympia Centre
Das Olympia Centre (weitere Schreibweise Olympia Center) ist ein Wolkenkratzer in Chicago. Das von Skidmore, Owings and Merrill entworfene Gebäude wurde zwischen 1981 und 1986 errichtet. Es hat eine Höhe von 221 Metern. Die Anzahl der Etagen beträgt 63. Im unteren Gebäudeteil befinden sich Büros, weiter oben Wohnungen. Das Gebäude fällt äußerlich durch seine rötliche Fassade auf.

Skidmore, Owings and Merrill
Skidmore, Owings and Merrill LLP (SOM) ist eines der größten Architekturbüros der Welt aus Chicago, mit Zweigstellen in Los Angeles, New York, San Francisco, Washington, D.C., London, Hongkong, Shanghai, Dubai und Mumbai.
Libben
Der Libben ist eine 20 km² große Bucht zwischen den Inseln Hiddensee und Rügen vor der Küste Mecklenburg-Vorpommerns.

Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Dornbusch von Hiddensee (zwischen Toter Kerl und Enddorn) und der Halbinsel Wittow von Rügen auf Höhe der Ortschaft Dranske. Sie wird nach Westen durch die Halbinsel Bessin und nach Osten sowie Südosten durch die Halbinsel Bug begrenzt. Nach Süden besteht über den Meeresteil Plathe eine Verbindung zum Vitter Bodden. Hierdurch hatte die Bucht eine Bedeutung als Einfallstor für die Fahrt auch größerer Schiffe von der offenen Ostsee nach Stralsund. Durch zunehmende Versandung der Fahrrinne (auch als Libbenrinne bekannt) ging diese Bedeutung zu Beginn der 1920er Jahre verloren, die Lotsenstation Wittower Posthaus auf dem Bug schloss am 1. April 1921.

Die Bucht ist heute ein Fischschonbezirk, in dem ein ganzjähriges Fischereiverbot gilt. Das Befahren der Bucht ist durch Rechtsnormen eingeschränkt.

Bug (Rügen)
Als Bug wird die westlichste Landzunge der Halbinsel Wittow auf Rügen bezeichnet. Den früher dort vorhandenen Ort nannte man „Posthaus Wittow“. Der Bug beginnt südlich des Ortes Dranske, zu dessen Gemeinde er gehört.
Lotsenbrüderschaft Elbe
Die Lotsenbrüderschaft Elbe mit Sitz an der Elbchaussee in Hamburg-Nienstedten bei Teufelsbrück ist die größte und zugleich eine der ältesten Lotsenbrüderschaften der Welt. Die Lotsenbrüderschaft Elbe führt alle Lotsungen im Gebiet zwischen der Deutschen Bucht und Teufelsbrück sowie in den Häfen von Cuxhaven, Brunsbüttel und Stade durch. Die Elblotsen sind unabhängige, sach- und ortskundige Berater der Kapitäne bei ihrer Fahrt auf der Elbe.

Lotse
Ein Lotse ist in der Seefahrt meist (in Deutschland grundsätzlich) ein erfahrener Nautiker (Kapitän) mit mehrjähriger praktischer Erfahrung, der bestimmte Gewässer so gut kennt, dass er die Führer von Schiffen sicher durch Untiefen, vorbei an Schifffahrtshindernissen und dem übrigen Schiffsverkehr geleiten kann. Lotsen üben ihre Tätigkeit als Berater des Kapitäns eines Schiffes aus. Mit Lotsenbooten (internationale Aufschrift: „PILOT“) oder Hubschraubern werden sie von einem Schiff zum anderen bzw. von der Lotsenstation zum Schiff gebracht. Außerdem führen sie Radarberatung durch. Dafür sind entlang der wichtigsten Verkehrswege Radarketten eingerichtet worden. Lotsen in den Verkehrszentralen (Seeschifffahrt) bzw. Revierzentralen (Binnenschifffahrt) beobachten die Radargeräte und beraten Schiffsführer über Funk.
Zhuozhou
Zhuozhou (涿州市,  Zhuōzhōu Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Baoding in der chinesischen Provinz Hebei. Sie hat eine Fläche von 748,8 km² und zählt 603.535 Einwohner (Stand: Zensus 2010).

Die Doppelpagoden von Zhuozhou (Zhuozhou shuangta 涿州双塔), die Yongji-Brücke (Yongji qiao 永济桥) und das Jinmen-Schleusentor (Jinmen zha 金门闸) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Baoding
Baoding (chinesisch 保定市, Pinyin Bǎodìng shì – „Stadt Baoding“) ist eine bezirksfreie Stadt in der Provinz Hebei der Volksrepublik China. Sie hat eine Geschichte, die bis auf die Han-Dynastie zurückgeht. Bis 1958 war Baoding Hauptstadt der Provinz Hebei. Die Stadt nimmt eine Fläche von 22.185 km² ein. Ende 2020 lebten dort 9.242.610 Menschen.
Dienste für Menschen
Die Dienste für Menschen gGmbH mit Sitz in Esslingen am Neckar betreibt als großer diakonischer Altenhilfeträger Pflegeheime, Wohnstifte, ambulante Dienste. Dienste für Menschen ist Mitglied im Diakonischen Werk Württemberg.

Diakonisches Werk Württemberg
Das Diakonische Werk Württemberg (DWW) ist der Wohlfahrtsverband der evangelischen Kirche Württemberg. Als einer der Spitzenverbände der freien Wohlfahrtspflege werden von den einzelnen Mitgliedseinrichtungen viele soziale Aufgaben wahrgenommen.
Versuch einer Erfolgsqualifikation
Ein Versuch der Erfolgsqualifikation ist ein Begriff aus dem Strafrecht (§ 18 StGB). Ein solcher liegt in Abgrenzung zum erfolgsqualifizierten Versuch dann vor, wenn der Täter bei der Verwirklichung des Grundtatbestands die schwere Folge der Erfolgsqualifikation iSd. § 18 StGB  zwar in seinen Vorsatz aufgenommen hat, diese schwere Folge dann jedoch ausbleibt. Anders als beim erfolgsqualifizierten Versuch tritt also die schwere Folge nicht ein, obwohl der Täter ihren Eintritt zumindest für möglich erachtet oder sogar beabsichtigt hat.

Beispiel: Der Täter (T) einer Freiheitsberaubung handelt in dem Bewusstsein, dass sein Opfer (O) hierdurch eine schwere Gesundheitsschädigung erleiden könnte, was T aber in Kauf nimmt (hier also dolus eventualis). O wird aber nur leicht oder gar nicht an der Gesundheit geschädigt. Neben einer Strafbarkeit aus § 239 Abs. 1 StGB kommt hier unter anderem auch noch eine Strafbarkeit der Erfolgsqualifikation des § 239 Abs. 3 Nr. 2 StGB in Betracht.

Vorsatz (Recht)
Vorsatz (dolus) bezeichnet im Strafrecht den Willen zur Tatbestandsverwirklichung in Kenntnis aller objektiven Tatumstände einschließlich der Kausalitätsbeziehungen. Die Rechtsprechung definiert ihn im Strafrecht als Willen zur Verwirklichung eines Straftatbestandes in Kenntnis aller seiner Tatumstände. Bei Vorsatzdelikten stellt der Vorsatz den wesentlichen Teil des subjektiven Tatbestands dar, weitgehend deckungsgleich mit dem Tatentschluss.

Allgemeinsprachlich bedeutet Vorsatz „(feste) Absicht beziehungsweise Entschluss“; also etwas, was sich jemand bewusst vorgenommen hat.
Chutorskoje (Kaliningrad)
Chutorskoje (russisch Хуторское, deutsch Gurdszen (Gurdschen), 1938–1945 Schwichowshof) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Nesterow im Rajon Nesterow.

Gussew
Gussew (russisch Гусев), deutsch Gumbinnen (litauisch Gumbinė), ist eine Rajonstadt in der russischen Oblast Kaliningrad mit 29.234 Einwohnern (Stand 1. Oktober 2021). Die Stadt, bis 1945 als Teil Ostpreußens zu Deutschland zugehörig, ist heute Verwaltungssitz der kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Gussew.
Bahnstrecke Ágfalva–Brennbergbánya
Die Bahnstrecke Ágfalva–Brennbergbánya (Agendorf–Brennberg), manchmal auch Brennbergbahn oder Brennberger Kohlebahn, war eine ursprünglich schmalspurige und später normalspurige Montanbahn im äußersten Westen von Ungarn. Sie wurde für den Transport von Braunkohle aus dem sogenannten Brennberger Revier gebaut.

Pferdebahn
Eine Pferdebahn, Pferdeeisenbahn, Pferderollbahn, Pferdestraßenbahn, Pferdetramway, Pferdetram oder schweizerdeutsch Rösslitram ist ein auf Schienen laufendes Verkehrsmittel, bei dem Pferde beziehungsweise seltener Maultiere oder Ochsen als Zugtiere dienen. Pferdebahnen gelten als technische Vorläufer der heutigen Eisenbahnen und Straßenbahnen, die heute in aller Regel mittels Lokomotiven oder Triebwagen bewegt werden.
Schloss Möderndorf (Maria Saal)
Das Schloss Möderndorf steht neben der Kirche im Ort Möderndorf am Zollfeld in der Gemeinde Maria Saal.

Möderndorf wird 1164 erstmals urkundlich erwähnt. In der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts bestand hier ein kleiner Ansitz, der im 14. Jahrhundert turmartig befestigt wurde. Unter den Keutschachern, die von 1516 bis 1637 Herren auf Tanzenberg waren, erfolgte eine schlossartige Erweiterung. Ein mit 1662 bezeichneter Inschriftenstein mit den Wappen der Familien Jobornegg und Keutschach zeugt vom weiteren Ausbau.

Das Schloss besteht aus zwei zweigeschoßigen, teilweise ineinander geschobenen, rechteckigen Baukuben. Am östlichen Teil ist ein spätgotisches, abgefastes Rundbogenportal aus rotem Sandstein erhalten. An der Südseite wurden Bauteile abgetragen.

Schloss Tanzenberg
Das Schloss Tanzenberg steht in der Stadtgemeinde St. Veit an der Glan in Kärnten. Die aus einer mittelalterlichen Burganlage hervorgegangene mächtige Schlossanlage mit neuzeitlichen Anbauten wird als Schule genutzt, bildet den Großteil der Ortschaft Tanzenberg und steht unter Denkmalschutz.
Doug Harvey
Douglas „Doug“ Norman Harvey (* 19. Dezember 1924 in Montreal, Québec; † 26. Dezember 1989 ebenda) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der von 1947 bis 1969 für die Canadiens de Montréal, New York Rangers, Detroit Red Wings und St. Louis Blues in der National Hockey League spielte.

NHL 1952/53
Die NHL-Saison 1952/53 war die 36. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 70 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Montréal Canadiens nach einem 4:1-Erfolg in der Finalserie gegen die Boston Bruins. Auf den Tag genau zehn Jahre nach seinem ersten Tor erzielte „The Rocket“ Maurice Richard seinen 325. Treffer und führte damit die ewige Torschützenliste an. Am 9. Oktober wurde das erste Spiel im kanadischen Fernsehen übertragen.
Copa del Rey 1979/80
Die Copa del Rey 1979/80 war die 76. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 12. September 1979 und endete mit dem Finale am 4. Juni 1980 im Estadio Santiago Bernabéu (Madrid). Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war der FC Valencia. Im Finale des Wettbewerbs kam es zu einer in der Geschichte des spanischen Pokals einmaligen Konstellation: Real Madrid traf auf die eigene Amateurmannschaft, Castilla CF, die im Laufe des Wettbewerbs zahlreiche Erstligisten ausgeschaltet hatte. Die Profis gewannen die Finalpartie letzten Endes mit 6:1. Da sie jedoch als Meister der Liga für den Europapokal der Landesmeister 1980/81 qualifiziert waren, erhielt die Zweitmannschaft des Vereins die Berechtigung zur Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger 1980/81.

Copa del Rey
Die Copa del Rey de Fútbol (deutsch Fußball-Königspokal) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für spanische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Allerdings gibt es auch Wettbewerbe um die Copa del Rey in den meisten anderen Sportarten wie im Handball, Basketball, Rugby-Union oder Eishockey. Im spanischen Frauenfußball wird um die Copa de la Reina (Pokal der Königin) gespielt.
Arboretum Vrahovice
Das Arboretum Vrahovice ist eine Parkanlage in Vrahovice (Tschechien, Nordmähren), einem östlichen Vorort von Prostějov. Im Arboretum befinden sich Bäume und Sträucher aus Nordamerika, Asien und Europa auf dem kleinen Gelände. Es liegt in der Nähe des Flusses Romže.

Das Arboretum Vrahovice wurde zwischen den Jahren 2010 und 2015 vom Verein Spolek za staré Vrahovice (deutsch etwa: „Verein für Alt-Wrahowitz“) eingerichtet. Der Verein betreibt das Arboretum bis heute (2021). Es ist frei zugänglich.

Arboretum
Ein Arboretum (lat. Nebenform zu arbustum hier speziell im Sinne von ‚Baumpflanzung‘; von arbor ‚Baum‘) ist eine Sammlung (nicht in Pflanzgefäßen wachsender) verschiedenartiger, oft auch exotischer Gehölze; dies kann beispielsweise ein botanischer Garten sein, in dem hauptsächlich Bäume und Sträucher angepflanzt werden. Man spricht von einem Fruticetum, wenn nur Sträucher angepflanzt werden. Werden in einem Arboretum nur Nadelgehölze angepflanzt, nennt man es Pinetum. In russischsprachigen Gebieten wird statt „Arboretum“ der Begriff Dendrarium (von altgriechisch δένδρον déndron, deutsch ‚Baum‘) verwendet. Eine Orangerie beherbergt im Winter frostempfindliche Baumarten, die in Gefäßen gepflanzt werden, um transportabel zu sein.
Der Begriff wurde zum ersten Mal von John Claudius Loudon im Jahr 1838 in einem Buch über Bäume verwendet.