hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ali Artuner
Ali Artuner (* 5. September 1944 in Izmir; † 14. Februar 2001 in Istanbul) war ein türkischer Fußballtorhüter. Durch seine langjährige Tätigkeit für Göztepe Izmir wird er sehr stark mit diesem Verein assoziiert. Auf Fan- und Vereinsseite wird er als einer der bedeutendsten Spieler der Klubgeschichte aufgefasst. Zu Spielerzeiten wurde er als Moskova panteri (dt.: Der Panther von Moskau) bezeichnet. Er steht mit solchen Spielern wie Fevzi Zemzem und Nevzat Güzelırmak für die glorreiche Zeit Göztepes, in der man als erste anatolische Mannschaft den drei großen Istanbuler Vereinen Galatasaray, Fenerbahçe und Beşiktaş Konkurrenz machte. Er verstarb am 14. Februar 2001 in einem Istanbuler Krankenhaus an einem Hirntumor. Er war der Onkel des Fußballtorhüters und Nationalspielers Cenk Gönen. In seiner Geburtsstadt und Hauptwirkungsstätte Izmir sind mehrere Sportkomplexe und Turniere nach ihm benannt.

Messestädte-Pokal
Die Coupe des villes de foires (in Deutschland offiziell Messestädte-Pokal sowie in Österreich und der Schweiz Messestädte-Cup, alternativ auch Pokal der Messestädte, Internationaler Messepokal oder vor allem kurz Messepokal) war ein internationaler Fußballwettbewerb, der zur Promotion internationaler Handelsmessen zwischen 1955 und 1971 insgesamt 13-mal ausgetragen wurde.

Teilnehmer waren jeweils Städteteams oder Klubs als Vertreter von Handelsstädten, die zwischen 1955 und 1971 um die Trophée Noel-Beard spielten. Der Messestädte-Pokal hatte keinen Bezug zur UEFA, gleichzeitige Teilnahmen am Europapokal der Landesmeister waren daher anfänglich noch möglich.

Da die UEFA nach Einstellung des Messestädte-Pokals direkt den UEFA-Pokal ins Leben rief, wird der Wettbewerb von Vereinen heute oftmals ebenfalls als „UEFA-Pokal“ tituliert, um so die Wertigkeit zu steigern.
Mofongo
Ein Mofongo ist ein aus dem karibischen Raum stammender nahrhafter Kloß, der aus den dort reichlich vorhandenen Kochbananen (span. plátanos) hergestellt wird.  
Bei der Zubereitung verwendet man neben zermahlenen Patacones auch Knoblauch, Olivenöl, Speck, Geflügel oder Schweinefleisch.

Durch den hohen Gehalt an Proteinen und Kohlenhydraten setzt während des Verzehrs sehr zügig ein Sättigungsgefühl ein. Auch der Cholesterinspiegel kann bei regelmäßigem Verzehr ansteigen.
In Europa eher eine Seltenheit, ist der Mofongo besonders in Puerto Rico und der Dominikanischen Republik ein beliebtes Gericht, aber auch in Gebieten mit einer hohen Anzahl hispanischer Einwohner ist der karibische Kloß erhältlich, beispielsweise in Nordamerika.

Kloß
Der Kloß (Plural: die Klöße) oder der Knödel (Plural: die Knödel) ist eine aus Teig hergestellte Speise, die als Hauptspeise, Beilage oder Suppeneinlage gegessen wird. Man unterscheidet verschiedene Arten von Klößen je nach Ausgangsmaterial: Kartoffelklöße, Grießklöße, Semmelklöße und Mehlklöße, dann noch Fleischklöße und Fischklöße.

Klops ist ein kleiner Kloß aus Hackfleisch, Fisch oder anderen Zutaten.
Geschichte der englischen Sprache
Die Geschichte der englischen Sprache wird in vier Stufen unterteilt,
die sich wie folgt zeitlich einordnen lassen:

Einige Autoren subsumieren das Frühneuenglisch auch unter das Neuenglische, womit die englische Sprachgeschichte dann nur drei Hauptsprachstufen hätte. Neuenglisch beginnt nach dieser Einteilung dann um 1500 und wird unterteilt in Frühneuenglisch (Early Modern English) 1500–1700 und Late Modern English ab 1700. Gelegentlich wird auch noch feiner zwischen Early Modern English, Late Modern English und Present-Day English (heutiges Englisch) unterschieden.

Ursprünglich ist die englische Sprache nach der Ersten Lautverschiebung aus der westgermanischen Gruppe zusammen mit Scots und den friesischen Sprachen entstanden. Weniger eng verwandt sind Niederländisch und Niederdeutsch (Plattdeutsch).

Sprachstufe
Als Sprachstufe, bisweilen auch Sprachperiode genannt, werden größere Entwicklungsabschnitte einer Sprache bezeichnet, die durch mehr oder weniger einheitliche Merkmale und Entwicklungen gekennzeichnet sind.
Marrakesch-Deklaration
Die „Marrakesch-Deklaration“ (engl.: Marrakesh Declaration, auch: Morocco Declaration) ist eine Ende Januar 2016 in der marokkanischen Stadt Marrakesch verabschiedete Erklärung zur Zukunft des religiösen Miteinanders und zu den Rechten von religiösen Minderheiten. Hervorgegangen ist die Deklaration aus einer Tagung von rund 200 Staatsmännern und religiösen Gelehrten – Sunniten, Schiiten und Angehörigen anderer Religionen – zum Thema „Religiöse Minderheiten in islamischen Ländern: Der juristische Rahmen und ein Aufruf zum Handeln“.

Zielrichtung der Deklaration war es, vor dem Hintergrund der gegen Nicht-Muslime gerichteten Terrorakte des sog. Islamischen Staates im Irak und Syrien Spannungen zwischen Muslimen und Nicht-Muslimen so weit wie möglich abzubauen, gleich, ob in islamischen oder nicht-islamischen Ländern.

Die Deklaration erhebt dazu u. a. folgende Forderungen:

Marrakesch
Marrakesch oder Marrakech (marokkanisches Tamazight ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ Meṛṛakec, deutsch ‚Land Gottes‘; arabisch مراكش, DMG Murrākuš, auch Marrākuš; im lokalen Dialekt: Mərrākəš – Betonung jeweils auf der zweiten Silbe), bekannt als „Rote Stadt“, „Ockerstadt“ oder „Perle des Südens“, ist eine Stadt im Zentrum Marokkos, Hauptstadt der gleichnamigen Präfektur und mit über einer Million Einwohnern die viertgrößte Stadt des Landes. Marrakesch ist neben Fès, Meknès und Rabat eine der vier Königsstädte Marokkos.
Abric Pizarro
Der Abric Pizarro ist eine archäologische Fundstätte unweit der Ortschaft Tartareu der Gemeinde Les Avellanes i Santa Linya in der Provinz Lleida der spanischen Region Katalonien. Der Abri, gelegen in den äußersten Ausläufern der südöstlichen Pyrenäen, wurde erstmals im Jahr 2015 wissenschaftlich beschrieben, nachdem 2009 bei einer Probegrabung zahlreiche Steinwerkzeuge geborgen worden waren, die dem Neandertaler zugeschrieben werden. 2024 betrug die Anzahl der ausgegrabenen Artefakte mehr als 14.000 Einzelfunde, zumeist Abschlag-Splitter.

Abri
Ein Abri (Maskulinum, seltener auch Neutrum; französisch abri) ist ein durch Erosion entstandener, zumeist in Tälern von Buntsandstein- oder Jurakalkgebieten gelegener Felsüberhang. Solche Unterstände werden auch Halbhöhlen genannt (englisch rock shelter), je nach Gestalt auch Felsdach, Felsnische oder Felsvorsprung.

Die schweizerdeutsche Entsprechung ist Balm (abgeleitet auch „Unterstand, Schutz, Obdach“).
Urepel
Urepel (baskisch Urepele) ist eine französische Gemeinde mit 274 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Bayonne und zum Kanton Montagne Basque (bis 2015: Kanton Saint-Étienne-de-Baïgorry).

Die Einwohner werden Urepeldar genannt. Der Name der Gemeinde bedeutet „lauwarmes Wasser“, eine Anspielung auf die variable Wassertemperatur der Quellen.

Königreich Navarra
Das Königreich Navarra (spanisch Reino de Navarra, französisch Royaume de Navarre) entstand um das Jahr 824 im westlichen Pyrenäenraum. Nach dem Namen ihrer Residenzstadt führten die ersten Könige Navarras den Titel „König von Pamplona“. Erst Sancho VI. nannte sich „König von Navarra“ (1162).

1512 zerfiel Navarra in einen nach Spanien und einen nach Frankreich orientierten Teil: Ober-Navarra (spanisch Alta Navarra) und Nieder-Navarra (französisch Basse-Navarre). Nieder-Navarra wurde 1620 mit dem Königreich Frankreich vereint, während Ober-Navarra 1841 als Provinz im spanischen Zentralstaat aufging.

Das Gebiet gehört traditionell zum Siedlungsraum der Vasconen (Basken).
Jean-Baptiste Kléber
Jean-Baptiste Kléber (* 9. März 1753 in Straßburg; † 14. Juni 1800 in Kairo) war ein General der französischen Revolutionsarmeen. Er diente bei der Niederschlagung des Aufstands der Vendée, im ersten Koalitionskrieg gegen Österreich und Preußen und der Expedition Bonapartes nach Ägypten und Syrien.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Aeroflot-Flug 065
Der Aeroflot-Flug 065 (Flugnummer: SU065, Funkrufzeichen: AEROFLOT 065) war ein interkontinentaler Linienflug der Aeroflot vom Flughafen Moskau-Scheremetjewo zum Flughafen Brazzaville in der Republik Kongo mit planmäßigen Zwischenstopps auf dem Flughafen Conakry in Guinea und dem Flughafen Accra in Ghana. Am 17. Februar 1966 verunglückte auf diesem Flug ein Passagierflugzeug des Typs Tupolew Tu-114D beim Start in Moskau. Bei dem Unfall kamen 21 der 66 Insassen ums Leben. Es handelt sich um den einzigen tödlichen Flugunfall mit einer Tupolew Tu-114.

Aeroflot
Aeroflot – Russische Luftfahrtlinien (russisch Аэрофлот – Российские авиалинии/Transkription Aeroflot – Rossiskije awialinii), ist die größte russische Fluggesellschaft mit Sitz in Moskau und Drehkreuz auf dem Flughafen Moskau-Scheremetjewo. Aeroflot war zu Zeiten der Sowjetunion mehrere Jahrzehnte lang die größte Fluggesellschaft der Welt. Als Staatsunternehmen befindet sich Aeroflot weiterhin zu 73,8 Prozent im Eigentum des russischen Staates; die Mitgliedschaft in der Luftfahrtallianz SkyTeam wurde nach der russischen Invasion in die Ukraine im April 2022 suspendiert. Die Fluggesellschaft Pobeda ist eine 100-prozentige Tochter der Aeroflot.
Nowa Lypiwka
Nowa Lypiwka (ukrainisch Нова Липівка; russisch Новая Липовка Nowaja Lipowka, polnisch Sitanerówka bzw. Sitauerówka, ab 1939 Lackie Nowe) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Iwano-Frankiwsk mit etwa 70 Einwohnern.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Stadtgemeinde Tysmenyzja im Rajon Iwano-Frankiwsk; bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Lypiwka (Липівка) und Studynez (Студинець) die Landratsgemeinde Lypiwka (Липівська сільська рада/Lypiwska silska rada) im Rajon Tysmenyzja.

Rajon Iwano-Frankiwsk
Der Rajon Iwano-Frankiwsk (ukrainisch Івано-Франківський район/Iwano-Frankiwskyj rajon; russisch Ивано-Франковский район/Iwano-Frankowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 560.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Iwano-Frankiwsk und hat eine Fläche von 3913 km².
Schweizer Nordische Skimeisterschaften 1987
Die Schweizer Nordischen Skimeisterschaften 1987 fanden vom 23. Januar 1987 bis zum 1. Februar 1987 in Blonay und Le Locle statt. Ausgetragen wurden im Skilanglauf bei den Männern die Distanzen 15 km, 30 km und 50 km, sowie die 4 × 10 km Staffel. Bei den Frauen fanden die Distanzen 5 km, 10 km und 20 km, sowie die 4 × 5 km Staffel statt. Erfolgreichster Skilangläufer war Andy Grünenfelder, der über 15 km und 50 km gewann und mit der Staffel von Alpina St. Moritz Zweiter hinter den SC Davos wurde. Bei den Frauen siegte Evi Kratzer über 5 km und 10 km und mit der Staffel von Alpina St. Moritz. Das Skispringen von der 80-m-Schanze gewann Gérard Balanche und die Nordische Kombination Hippolyt Kempf.

Le Locle
Le Locle ist eine politische Gemeinde im Kanton Neuenburg in der Schweiz. Die Industriestadt gilt als Wiege der schweizerischen Uhrmacherei. Ende Juni 2009 wurde Le Locle zusammen mit La Chaux-de-Fonds zum UNESCO-Welterbe erklärt.
Asienspiele 2022/Triathlon
Bei den Asienspielen 2022 wurden vom 29. September bis 2. Oktober 2023 insgesamt drei Wettbewerbe im Triathlon ausgetragen, davon je einer bei den Männern und bei den Frauen sowie eine Mixedstaffel. Austragungsort war der Chun’an Jieshou Sports Centre Triathlon Course.

Asienspiele 2022
Die 19. Asienspiele fanden vom 23. September bis 8. Oktober 2023 in der ostchinesischen Stadt Hangzhou statt. Ursprünglich sollten sie vom 10. bis 25. September 2022 stattfinden, ehe die Volksrepublik China die Verschiebung der Spiele am 6. Mai 2022 bekannt gab. Das Olympic Council of Asia verkündete am 19. Juli 2022 schließlich das endgültige Austragungsdatum. Grund für die Verschiebung war die COVID-19-Pandemie im Land mit der SARS-CoV-2-Variante Omikron. Nach 1990 und 2010 war die Volksrepublik China zum dritten Mal Ausrichter der Asienspiele.
Zanshin
Zanshin (残心, jap. balancierter Geist) ist ein Konzept aus den japanischen Kampfkünsten (Budō).

Zanshin bezeichnet einen körperlichen und geistigen Zustand erhöhter Wachsamkeit, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit und Konzentration nicht nur, aber insbesondere in Kampfsituationen, auch nach einem erfolgreichen Angriff.

Budō
Budō (japanisch 武道, deutsch wörtlich „Militärweg, Kriegsweg“, sinngemäß „Kriegskunst, Kampfkunst“) ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste, also Jiu Jitsu, Judo, Karate, Suijutsu, Aikidō, Shōrinji Kempō, Sumō, Kendō, Bujinkan, Iaidō, Kyūdō u. a., die – im Gegensatz zu den traditionellen Bujutsu-Kriegskünsten – außer der Kampftechnik noch eine „innere“ Dō-Lehre oder auch -Philosophie enthalten.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) entspricht dem alt-japanischen Takeshi und bedeutet etwa „Militär“ oder „kriegerisch“. Das Kanji Dō (道) hat allgemein die Semantik des Wortes „Weg“.
Nakayama Tadayasu
Nakayama Tadayasu (jap. 中山 忠能, * 17. Dezember 1809; † 12. Juni 1888) war ein japanischer Adeliger der Edo-Zeit. Er wurde als zweiter Sohn von Nakayama Tadayori geboren und war der Vater von Nakayama Yoshiko, der Mutter des Kaisers Meiji. Einer seiner Söhne war der Shogunatsgegner Nakayama Tadamitsu (1845–1864).

Nakayama wurde 1884 zum Kōshaku (Markgraf) ernannt.
Verheiratet war er mit Matsuura Aiko (中山 愛子) (1818–1906), der 11. Tochter des 9. Daimyō von Hirado, Matsuura Kiyoshi (松浦 清, auch Matsuura Seizan 松浦 静山; 1760–1841).

Meiji
Meiji (anhörenⓘ, jap. 明治天皇 Meiji-tennō; * 3. November 1852 in Kyōto; † 30. Juli 1912 in Tokio) ist der gemäß seiner Regierungsdevise (Nengō) Meiji (明治 „aufgeklärte Herrschaft“) postum gebräuchliche Name des 122. Tennō von Japan, der mit Eigennamen Mutsuhito (睦仁) hieß. Wie in Japan üblich, wurde der Kaiser zu Lebzeiten nicht mit einem persönlichen Namen, sondern mit den Ausdrücken tennō heika (天皇陛下 „kaiserliche Majestät“) oder kinjō heika (今上陛下 „Seine gegenwärtige Majestät“) bezeichnet. Er herrschte vom 3. Februar 1867 bis zu seinem Tod. Seine Regierungszeit, während der in Japan grundlegende Veränderungen vollzogen wurden, trägt den Namen Meiji-Zeit.
Altes Rathaus (Erkelenz)
Das Alte Rathaus auf dem Erkelenzer Markt ist ein Beispiel für die späte Backsteingotik des 16. Jahrhunderts. Der heute restaurierte Bau wurde nach starken Kriegsschäden (1940/1945) bis zum Jahre 1956 wieder aufgebaut. Neben dem Lambertusturm ist er das markanteste Wahrzeichen der Stadt.

Marienstift (Aachen)
Das Aachener Marienstift, von 1000 an auch Krönungsstift St. Marien genannt, war ein Kollegiatstift in der Reichsstadt Aachen, das vom Ende des 8. Jahrhunderts bis zur Säkularisation 1802 bestand. Die von dem Stiftskapitel betreute Kirche war die im Auftrag Karls des Großen errichtete Kapelle seiner Pfalz in Aachen, deren Oktogon den Kernbau des heutigen Aachener Doms bildet. Die Marienkirche war die mittelalterliche Krönungskirche der deutschen Könige, eine bedeutende Wallfahrtskirche und spätere Grablege Karls des Großen. Das Stift gehörte von 1789 an zum Bistum Lüttich und ging 1802 teilweise in ein Domstift für die Bischofskirche des neugegründeten ersten Bistums Aachen über.
Jing (Gong)
Jing (koreanisch: 징) ist ein mittelgroßer und flacher koreanischer Gong, der zur Tonerzeugung mit einem am Kopf stoffbespannten Schlägel sanft angeschlagen wird. Der Jing wurde von Bauern, Buddhisten, Schamanen und in der Militärmusik benutzt und kommt heutzutage u. a. noch in Aufführungen wie Pungmulnori (풍물놀이), Tanz und Gesang mit vier Schlaginstrumenten und Samulnori (사물놀이), Trommeln mit vier Instrumenten, zum Einsatz.

Gong
Ein Gong ist ein Aufschlag-Idiophon, also ein unmittelbar geschlagener, selbsttönender Klangkörper, der als Musik- oder Signalinstrument dient. Er besteht aus einer kreisrunden Metallplatte, die senkrecht am Rand frei schwingend aufgehängt ist oder an den Rändern waagrecht auf einem Gestell liegt. Die für die Tonerzeugung maßgeblichen Schwingungen nehmen zum Mittelpunkt zu. Im Unterschied dazu sind bei einer am Scheitelpunkt aufgehängten Glocke die Schwingungen im unteren Randbereich am größten.
Safety Col
BW

Der Safety Col (englisch für Sicherheits-Pass) ist ein verschneiter Gebirgspass von 185 m Höhe an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er verläuft auf der Gabriel-Halbinsel zwischen dem Gebirgskamm Red Rock Ridge und den Blackwall Mountains.

Erstmals vermessen wurde er 1936 von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill. Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1949 eine weitere Vermessung vor. Der Name für den Pass rührt daher, dass er eine sichere Route für Fahrten mit Hundeschlittengespannen zwischen dem Neny-Fjord und der Rymill Bay darstellt, wenn der Weg um die Gabriel-Halbinsel herum durch offenes Wasser abgeschnitten ist.

Neny-Fjord
Der Neny-Fjord ist ein rund 16 km langer und etwa 8 km breiter Fjord an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er liegt zwischen Red Rock Ridge auf der Gabriel-Halbinsel und der Roman Four Promontory.

Dieser Küstenabschnitt wurde erstmals im Jahr 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung Jean-Baptiste Charcots erforscht. Charcot gab offenbar einem Objekt nördlich der Bucht diesen Namen. Infolge detaillierter Vermessungsarbeiten im Rahmen der British Graham Land Expedition (1934–1937) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill wurde der Name auf den hier beschriebenen Fjord übertragen.
Brodie Peak
Der Brodie Peak ist ein 1410 m hoher Berg im Zentrum der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland ragt der höchste Gipfel der Bristly Peaks 8 km südsüdöstlich des Mount Castro auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1977 nach Earl E. Brodie (1926–2004), einem Ingenieur des United States Antarctic Research Program, der im Jahr 1969 zur Wintermannschaft auf der Palmer-Station gehörte.

Bristly Peaks
Die Bristly Peaks sind eine Gruppe scharfgratiger Felsengipfel, die im Zentrum der Antarktischen Halbinsel den Fleming-Gletscher vom Seller-Gletscher trennen. Sie erstrecken sich ostsüdöstlich des an der Fallières-Küste liegenden Forster-Piedmont-Gletschers.

Fotografiert wurden sie von Teilnehmern der British Graham Land Expedition (1934–1934) unter der Leitung des australischen Polarforschers John Rymill im Jahr 1937 sowie 1947 von Teilnehmern der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Kartografisch erfasst wurden sie vom Falkland Islands Dependencies Survey in den Jahren 1958 und 1960. Das UK Antarctic Place-Names Committee verlieh ihnen einen deskriptiven Namen, da die Berge in ihrer Form an die Borsten (englisch: bristles) einer Bürste erinnern.
Mámoa do Batateiro
Die Mámoa do Batateiro ist eine Anta unweit des Rio de Aveleiro im Naturpark Parque Nacional da Peneda-Gerês (PNPG) in Lamas de Mouro bei Melgaço im Distrikt Viana do Castelo in Nordportugal.

Mámoa oder Anta ist die portugiesische Bezeichnung für etwa 5000 Megalithanlagen oder Dolmen, die während des Neolithikums im Westen der Iberischen Halbinsel von den Nachfolgern der Cardial- oder Impressokultur errichtet wurden.

Die Mamoa do Batateiro ist ein gut erhaltener Dolmen in einem Erdhügel in den Wäldern der Serra da Penada. Die Kammer besteht aus sieben Tragsteinen und dem flach aufliegenden, ovalen Deckstein. Auf der Innenseite der Kopfplatte sind Spuren von Gravuren zu erkennen. Der Gang ist nicht erhalten.

Die Mamoa do Batateiro liegt nur wenige Kilometer von der Hochebene von Castro Laboreiro entfernt, wo sich eine megalithische Nekropole mit etwa hundert prähistorischen Denkmälern befindet.

Castro Laboreiro
Castro Laboreiro ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Melgaço.

Die Gemeinde hatte 533 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Castro Laboreiro und Lamas de Mouro zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Castro Laboreiro e Lamas de Mouro zusammengeschlossen. Castro Laboreiro ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.
Asuksak Island
Asuksak Island ist eine kleine unbewohnte Insel der Andreanof Islands, die zu den Aleuten 
gehören. Das 1,6 km lange und 21 m hohe Eiland liegt westlich von Umak Island und südlich von Great Sitkin Island.

1852 wurde Asuksak von Michail Tebenkow erstmals in den Seekarten als „O(strov) Asukhsakh“ verzeichnet. Der Name ist wahrscheinlich von dem aleutischen Wort „asux“, was so viel wie Kessel bedeutet, abgeleitet.

Andreanof Islands
Die Andreanof Islands sind eine Inselgruppe der Aleuten im Südwesten Alaskas (USA). Sie liegen zwischen den Rat Islands im Westen und den Islands of Four Mountains im Osten. Auf den Inseln kommt es häufiger zu Erdbeben mit einer Stärke bis über 5 auf der Richterskala.
Charles Le Brun
Charles Le Brun (auch Lebrun oder LeBrun geschrieben) (* 24. Februar 1619 in Paris; † 12. Februar 1690 in Paris) war ein französischer Maler, Architekt, Historien- und Bühnenbildmaler, Ornamentzeichner, Hofmaler (1662), Direktor der Gobelin-Manufaktur sowie Rektor und Kanzler der Académie royale de peinture et de sculpture. Er leitete die Arbeiten zur Ausstattung der Schlösser Vaux-le-Vicomte und Versailles und war einer der bedeutendsten und prägendsten Künstler des Stiles Louis XIV.

Bildwirkerei
Der von der Wissenschaft wiederaufgenommene mittelalterliche Ausdruck Bildwirkerei bezeichnet sowohl die Technik des Einwirkens von Bildern und Motiven in ein textiles Flächengebilde als auch das Erzeugnis dieser Technik, die Tapisserie. Die Bildwirkerei ist nicht zu verwechseln mit der Teppichwirkerei oder dem maschinell hergestellten Gewirk.
Hayes (Vulkan)
Der Hayes ist ein Schichtvulkan in den Tordrillo Mountains im Südwesten Alaskas.

Der subglaziale Vulkan wurde erst im Jahr 1975 entdeckt. Er befindet sich 2,5 km nordnordöstlich des Mount Gerdine auf einer Höhe von 2788 m unter dem östlichen Quellgletscher des Hayes-Gletschers. Der Vulkan liegt am nordöstlichen Ende des Vulkangürtels des Aleutenbogens.

Namensgeber sowohl des Vulkans als auch des Gletschers war Charles Willard Hayes (1858–1916), ein Geologe des U.S. Geological Survey (USGS).

Schichtvulkan
Schichtvulkane, auch Stratovulkane (von lateinisch stratum ‚Schicht‘) genannt, sind aus einzelnen geologischen Schichten von Lava und Lockermassen aufgebaute Vulkane. Man erkennt sie an ihrer relativ steilen, spitzkegeligen Form. Aufgrund der „grauen“, nicht glühenden Förderprodukte werden sie gelegentlich auch als „graue Vulkane“ bezeichnet.