hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anas ibn Mālik
Abū Hamza Anas ibn Mālik (arabisch أبو حمزة أنس بن مالك, DMG Abū Ḥamza Anas ibn Mālik geb. zw. 612 und 614 in Medina, gest. zw. 708 und 714 bei Basra) war ein Gefährte des Propheten Mohammed, auf den eine besonders große Zahl von Hadithen zurückgeführt wird. Während der Herrschaft der Kalifen ʿAbdallāh ibn az-Zubair, ʿAbd al-Malik und al-Walīd gehörte er zu den angesehensten und vermögendsten Persönlichkeiten von Basra. Bei vielen der in seinem Namen überlieferten Traditionen wird in der modernen westlichen Hadith-Forschung allerdings angenommen, dass sie ihm erst in späterer Zeit zugeschrieben wurden. Gautier H.A. Juynboll hat sogar in Zweifel gezogen, dass Anas jemals in direktem Kontakt mit dem Propheten stand.

Neben der Kunya Abū Hamza, die ihm der Prophet verliehen haben soll, war Anas ibn Mālik nach seinem ältesten Sohn Thumāma auch unter der Kunya Abū Thumāma bekannt.

Sahāba
Sahāba (arabisch صحابة, DMG ṣaḥāba) ist der Sammelbegriff für die Gefährten und Begleiter des Propheten Mohammed. Die Einzelperson nennt man ṣaḥābī oder ṣāḥib rasūli ’llāh, was „Begleiter“ oder „Weggefährte des Gesandten Gottes“ bedeutet. Die Bedeutung der Sahaba in der Gestaltung des Frühislams zur Zeit des Propheten und nach dessen Tod ist unbestritten. Das islamische Schrifttum hat über sie, über ihre Abstammung, ihr Privatleben und über ihre Taten zur Zeit der Prophetie und danach eine umfangreiche biographische Literatur geschaffen. Die Sahaba sind die unmittelbaren „Kronzeugen“ für die Mitteilung und Weitergabe (riwaya) der Aussagen des Propheten und spielen somit in den Hadithen eine entscheidende Rolle.
Loreto-di-Tallano
Loreto-di-Tallano (korsisch Laretu d'Attallà; italienisch Loreto di Tallano) ist eine Gemeinde im französischen Département Corse-du-Sud auf der Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Kanton Sartenais-Valinco im Arrondissement Sartène. Die Bewohner nennen sich Lorétains. Der Dorfkern liegt auf 140 Metern über dem Meeresspiegel. Nachbargemeinden sind

Santa-Maria-Figaniella und Moca-Croce im Nordwesten,

Cargiaca im Norden,

Zérubia und Zoza im Nordosten,

Altagène im Osten,

Sainte-Lucie-de-Tallano im Südosten,

Olmiccia im Süden,

Arbellara und Fozzano im Südwesten.

Moca-Croce
Moca-Croce (korsisch Macà è Croci; italienisch Mocà-Croce) ist eine französische Gemeinde mit 234 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) auf der französischen Mittelmeerinsel Korsika. Sie gehört zum Département Corse-du-Sud, zum Arrondissement Sartène und zum Kanton Taravo-Ornano. Die Bewohner werden Mocanais und Mocanaises genannt.
Orgellandschaft Saarland
Die Orgellandschaft Saarland beschreibt die Orgeln im Bundesland Saarland. Sie geht in ihrem heute erhaltenen Bestand bis ins 18. Jahrhundert zurück. Die ältesten Belege für Orgeln in der Region des heutigen Saarlandes reichen bis ins 3. Jahrhundert n. Chr.

Nähere Details zu den erhaltenen Werken finden sich in der Liste von Orgeln im Saarland.

Martin-Luther-Kirche (St. Ingbert)
Die Martin-Luther-Kirche ist über einhundert Jahre die einzige protestantische Kirche in der saarländischen Stadt St. Ingbert gewesen. Seit dem 1. Juli 1995 betreuen zwei Pfarrgemeinden die Stadt: Die Martin-Luther-Kirche ist für den nördlich der Kaiserstraße gelegenen Teil zuständig, der Südteil wird von der Christuskirche betreut.
Technische Universität Łódź
Die Technische Universität Łódź (polnisch: Politechnika Łódzka) ist eine technische Universität in der polnischen Stadt Łódź. Die Technische Universität Łódź entstand am 24. Mai 1945 mit 525 Studenten an den damals vier ersten Instituten: Mechanisches Institut, Elektrisches Institut, Chemisches Institut und Textilfaser-Institut.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Hochstarzel
Die Hochstarzel ist ein 1974 m hoher Nebengipfel der Güntlespitze in den Allgäuer Alpen im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Sie hat den Charakter eines Grasbergs aus Flyschgestein und ist Teil der Untergruppe Baader Bergumrahmung westlich des Talschlusses des Kleinwalsertals. Sie liegt südlich des Grünhorns und nördlich der Güntlespitze und ist für ihre reichhaltige Flora bekannt.

Kleinwalsertal
Das Kleinwalsertal (auch: Kleines Walsertal; walserdeutsch nur Walsertal) liegt in den Allgäuer Alpen und gehört zum österreichischen Bundesland Vorarlberg. Das Hochtal liegt im Gemeindegebiet von Mittelberg und ist Teil des Bezirks Bregenz. Aufgrund der geographischen Lage mit seiner alpinen Geländestruktur hat das Kleinwalsertal keine direkte Verkehrsverbindung für Kraftfahrzeuge zum übrigen Vorarlberger Land. Das Tal ist nur von der Nachbargemeinde Oberstdorf in Bayern auf einer Straße zu erreichen. Für die Republik Österreich handelt es sich damit um eine funktionale Exklave innerhalb der Bundesrepublik Deutschland (vgl. auch Jungholz).

Der Name des Tals kommt von den Walsern, die im 13. Jahrhundert aus dem Wallis hierher zogen (siehe auch Großwalsertal). Auch wenn die einzige Straßenverbindung über Oberstdorf führt, gehört das Kleinwalsertal nicht zum Allgäu.
Wahrheitsspiel
Wahrheitsspiel (Originaltitel: Sanningsleken) ist ein Roman der schwedischen Schriftstellerin Anna-Karin Eurelius, der in Schweden 1983 bei Bonnier erschien und im deutschsprachigen Raum 1988 veröffentlicht wurde.

Schwedische Literatur
Unter schwedischer Literatur versteht man die in schwedischer Sprache geschriebene Literatur, also neben der Literatur aus Schweden – einschließlich der von Einwanderern in Schwedisch geschriebenen – auch die Literatur von den Åland-Inseln und die von Finnlandschweden geschriebene Literatur. Die schwedische Literatur ist ein Teil der skandinavischen Literatur.
Großer Preis von Italien 2010
Der Große Preis von Italien 2010 (offiziell Formula 1 Gran Premio Santander d’Italia 2010) fand am 12. September auf dem Autodromo Nazionale Monza in Monza statt und war das 14. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2010.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Außenpolitik Polens
Die Außenpolitik Polens der Dritten Republik wird von der Geschichte und der geographischen Lage des Landes bestimmt. Verantwortlich zeichnet der Außenminister, derzeit Zbigniew Rau, unterstützt vom Staatspräsidenten.

Warschauer Pakt
Der Warschauer Pakt – eine im Westen gebräuchliche Bezeichnung, im offiziellen Sprachgebrauch der Teilnehmerstaaten Warschauer Vertrag bzw. Warschauer Vertragsorganisation genannt – war ein von 1955 bis 1991 bestehendes Militärbündnis des sogenannten Ostblocks unter der Führung der Sowjetunion.

Er wurde mit dem Warschauer Vertrag über Freundschaft, Zusammenarbeit und gegenseitigen Beistand (kurz: Warschauer Vertrag – WV) gegründet und bildete im Kalten Krieg das Gegenstück zum US-amerikanisch geprägten NATO-Bündnis, dem Nordatlantikpakt. Wirtschaftlich waren die Ostblockstaaten bereits seit 1949 im Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe zusammengeschlossen. Mit dem Fall des Eisernen Vorhangs erodierten die strengen Strukturen des Warschauer Paktes zunehmend, woraufhin sich dieser 1991 offiziell auflöste.
Azul – Paradies in Gefahr
Azul – Paradies in Gefahr (in Mexiko Azul) ist eine mexikanische Telenovela, die 1996 von Televisa produziert wurde und in der Kate del Castillo, Armando Araiza und Keiko die Hauptrollen spielen, mit den Antagonisten Elvira Monsell und Tiaré Scanda, sowie den Hauptdarstellerinnen Alma Muriel und Patricia Reyes Spíndola. Die Handlung dreht sich um das Thema Ökologie anhand von Keiko, einem Schwertwal, der im Vergnügungspark Reino Aventura (heute Six Flags México) in Mexiko-Stadt auftrat. Es handelte sich um eine letzte Abschiedsfeier für Keiko, der das Land verlassen sollte, um in das Oregon Coast Aquarium zu gehen, wo er für ein freies Leben im Ozean ausgebildet werden sollte.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Radio Mittendrin
Radio Mittendrin ist ein deutsch-polnischer Internet-Radiosender mit Sitz in Ratibor in Oberschlesien. Der Sender ist ein Projekt des Deutschen Freundschaftskreises im Bezirk Schlesien (DFK) und gilt als Informationsportal der deutschen Minderheit. Er wird durch das Institut für Auslandsbeziehungen in Stuttgart finanziert. Die Redaktion von Radio Mittendrin produziert auch Sendungen für die Sender Radio Opole, Polskie Radio Katowice u. a.

Mittlerweile betreibt Radio Mittendrin einen zweiten Sender mit dem Namen „Heimat“. Dieser spielt Musik aus den Bereichen deutscher Schlager und Volksmusik.

Racibórz
Racibórz [raˈʨibuʃ] (deutsch: Ratibor, schlesisch Rattebor, tschechisch Ratiboř) ist eine Stadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie ist neben Ostrava (Ostrau) Hauptort der Euroregion Silesia. Von 1173 bis 1336 war sie Residenzort des piastischen und von 1337 bis 1521 des přemyslidischen Herzogtums Ratibor.
Wirtschaftskrise von 1857
Die Wirtschaftskrise von 1857 gilt als eine der ersten Weltwirtschaftskrisen. Sie begann am 24. August 1857 in New York City, als die Bank Ohio Life Insurance Company ihre Zahlungen einstellen musste. Von dort ausgehend breitete die Krise sich in hoher Geschwindigkeit über die gesamte Welt aus und dauerte bis 1859. Die Finanzzentren Europas und Amerikas waren besonders stark betroffen, aber auch in den Kolonien waren die Auswirkungen der Krise zu spüren.

Wechsel (Wertpapier)
Ein Wechsel (englisch bill of exchange, französisch lettre de change, italienisch cambiale) ist ein Wertpapier, das die unbedingte Anweisung des Ausstellers an den Bezogenen enthält, bei Fälligkeit an einem bestimmten Zahlungsort eine bestimmte Geldsumme an den Aussteller oder einen benannten dritten Zahlungsempfänger zu zahlen.
Fußball-Stadtauswahl Hamburg
Die Fußball-Stadtauswahl Hamburg war die Zusammenfassung von Fußballspielern unterschiedlicher Fußballklubs des Hamburg-Altonaer Fußball-Bundes (HAFB, bis 1907), in späteren Jahren des NFV-Bezirks oder Landesverbands Hamburg zur Austragung von „Städtespielen“, die oftmals Freundschaftsspielcharakter hatten. Nominiert wurden durchweg auch Spieler aus Altona und anderen, (noch) nicht zum Stadtgebiet Hamburgs gehörenden Orten, so dass die Bezeichnung „Verbandsauswahl“ treffender ist.

Hamburg-Altonaer Fußball-Bund
Der Hamburg-Altonaer Fußball-Bund (HAFB) wurde als „Hamburg-Altonaer Fußball- und Cricket Bund“ am 20. Oktober 1894 gegründet. Er gehörte zu den ersten Verbänden dieser Art in Deutschland, wirkte an der Gründung des DFB und des NFV mit und kann als erster Vorläufer des heutigen Hamburger Fußball-Verbandes gelten. Bereits deutlich früher, im Winter 1881/82 soll in Hamburg, wie auch in Berlin, das erste Fußballspiel stattgefunden haben, ausgetragen durch in den Städten anwesende Briten. Dennoch hatte es noch Jahre gedauert, bis es zu Vereinsgründungen und ersten „Wettspielen“ kam.
Europameisterschaften 1955
Als Europameisterschaft 1955 oder EM 1955 bezeichnet man folgende Europameisterschaften, die im Jahr 1955 stattfanden:

Artistique-Europameisterschaft 1955

Baseball-Europameisterschaft 1955 in Spanien

Basketball-Europameisterschaft 1955 in Budapest (Ungarn)

Dreiband-Europameisterschaft 1955 in Amsterdam (Niederlande)

Eishockey-Europameisterschaft 1955 im Rahmen der Eishockey-Weltmeisterschaft 1955 in der Bundesrepublik Deutschland

Eiskunstlauf-Europameisterschaften 1955 in Budapest (Ungarn)

Eisschnelllauf-Mehrkampfeuropameisterschaft 1955 in Falun (Schweden)

Europameisterschaften im Gewichtheben 1955 in München (Deutschland)

Judo-Europameisterschaften der Männer 1955 in Paris (Frankreich)

Ruder-Europameisterschaften 1955 in Gent (Belgien) und Bukarest (Rumänien)

Turn-Europameisterschaften 1955 in Frankfurt am Main (Deutschland)

Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1955 in Bukarest (Rumänien)

Volleyball-Europameisterschaft der Frauen 1955 in Bukarest (Rumänien)

Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1955
Die Volleyball-Europameisterschaft der Männer 1955 fand vom 15. bis 26. Juni in Bukarest statt. Die Anzahl der Teilnehmer erhöhte sich auf 14 Mannschaften. Die deutsche Mannschaft gehörte nicht dazu. Die Tschechoslowakei gewann zum zweiten Mal den Titel.
Lacklaborant
Lacklaboranten sind Angestellte eines Labors und für die Produktentwicklung, Optimierung, Herstellung, Prüfung und Anwendung von Farben, Druckfarben und Lacken zuständig. Lacklaboranten arbeiten überwiegend bei lackherstellenden oder -verarbeitenden Unternehmen, aber auch in wissenschaftlichen Instituten.

Lack
Lack ist ein flüssiger oder auch pulverförmiger Beschichtungsstoff, der dünn auf Gegenstände aufgetragen wird und durch chemische oder physikalische Vorgänge (etwa Verdampfen des Lösungsmittels) zu einem durchgehenden, festen Film aufgebaut wird. Lacke bestehen in der Regel aus Bindemitteln, wie Harzen, Dispersionen oder Emulsionen, Füllstoffen, Pigmenten, Lösemitteln und Additiven, wie Biozide (Topf-Konservierer).

Die drei Hauptaufgaben von Lacken sind:

Protektion

schützende Wirkung, wie Schutzanstrich mit Kombination aus Grundierung und Decklack, Schutzlacke

Dekoration

optische Wirkung: bestimmter Farbeffekt, Glanzeffekt etc.

Funktion

besondere Oberflächeneigenschaften, veränderte elektrische Leitfähigkeit oder magnetische Eigenschaften, Reflexion

Schätzungen zufolge wurden im Jahr 2007 weltweit etwa 28 Milliarden Liter Lack im Wert von 92 Milliarden US-Dollar produziert. 2024 lag die Menge bei 48,9 Milliarden Litern im Wert von über 200 Milliarden US-Dollar.
Porzellankeramik
Porzellankeramik (englisch porcelian ceramic) ist eine Presskeramik auf Zirkon-Basis zur Herstellung großer Arbeitsplatten.

Das Material wurde etwa 2002 von System Ceramics (Italien) auf den Markt gebracht. Inzwischen gibt es weitere Hersteller wie beispielsweise Thesize und Cosentino (beide Spanien), Panaria Ceramica (Italien) die Porzellankeramik mit unterschiedlichen Markennamen produzieren, die auch in Deutschland auf dem Markt der Steinmetzen angeboten werden.

Die Herstellung der Naturwerkstein ähnelnden Oberflächen entstehen durch Drucker, die von einer speziellen Software gesteuert sind. Die künstlich hergestellten Platten haben eine hoch verdichtete und homogenene Oberfläche. Das Zirkon, das beigemischt wird, führt zu einer großen Härte und einem dichten Gefüge. Laut Hersteller sind sie leichter als Aluminium und abriebfester als Granit. Porzellankeramik wird vornehmlich mit der Schneidtechnik der Wasserstrahlschneidemaschinen formatiert.

Werkstein
Ein Werkstein ist ein Stein, der als Werkstück betrachtet wird, also als Gegenstand der Fertigungstechnik. Damit unterscheidet sich der Werkstein vom unbearbeiteten Lesestein oder Bruchstein. Dies gilt auch für den Rohblock, der als solcher noch nicht als Baumaterial oder Gebrauchsgegenstand dient. Der Werkstein ist außerdem das zentrale künstlerische Medium des Steinbildhauers.
Abtei-Gymnasium (Duisburg)
Das Abtei-Gymnasium ist ein Gymnasium in Duisburg-Hamborn. Es befindet sich in kirchlicher Trägerschaft, speziell in der Trägerschaft des Bistums Essen. Der Name des Gymnasiums stammt von der angrenzenden Abtei Hamborn.

Am 20. März 2009 wurde das Abtei-Gymnasium aufgrund seiner Vielzahl an projektorientierten Partnerschaften in Europa und dem angebotenen bilingualen Zweig zur Europaschule ausgezeichnet.

Hamborn
Hamborn ist ein Stadtbezirk der kreisfreien Stadt Duisburg in Nordrhein-Westfalen. Er umfasst die Stadtteile Alt-Hamborn, Marxloh, Neumühl, Obermarxloh und Röttgersbach und hat 76.376 Einwohner (Stand: 31. Dezember 2025) auf einer Fläche von 20,84 km². Bis zum Zusammenschluss mit dem Stadtkreis Duisburg im Jahr 1929 zu Duisburg-Hamborn war Hamborn ein selbständiger Stadtkreis und zählte damals zu den 40 größten Städten Deutschlands.
Wingdings
Wingdings ist ein Symbol-Font von Microsoft, der anstelle von Zeichen einer Schriftart eine Reihe grafischer Symbole enthält. Der Font wird mit allen Ausgaben von Windows seit Version 3.1 ausgeliefert.

Schriftart
Als Schriftart (ugs. Schrift, englisch typeface) bezeichnet man in der Typografie die grafische Gestaltung der Zeichen einer Satzschrift. Eine Schriftart besteht aus einem Satz von Glyphen, die in einer für die jeweilige Schriftart einheitlich charakteristischen Weise gestaltet sind. Da ein Text durch die gewählte Schriftart einen bestimmten Ausdruck erhält, setzen Typografen sie gezielt als Mittel der visuellen Kommunikation ein. Beispiele für Schriftarten sind etwa Helvetica, Open Sans oder Times New Roman.
Spektr-RG
Spektr-RG (russisch für elektromagnetisches Spektrum + Röntgenstrahlung + Gammastrahlung; auch Spectrum-X-Gamma, SRG, SXG genannt) ist ein russisch-deutsches Weltraumobservatorium und ein Forschungsprojekt der Röntgenastronomie. Es wurde am 13. Juli 2019 mit einer Proton-M-Rakete vom Kosmodrom Baikonur gestartet und ging im Oktober 2019 in Betrieb.

Proton (Rakete)
Die Proton (russisch Протон, bekannt auch als UR-500, GRAU-Index 8K82) ist eine russische Trägerrakete, die zum Starten schwerer Nutzlasten (z. B. Raumstations-Module) und geostationärer Satelliten sowie schwerer interplanetarer Raumsonden verwendet wird.
Christoph 45
Christoph 45 ist der Funkrufname eines Rettungshubschraubers der DRF Luftrettung, der in Friedrichshafen stationiert ist. Der Standort ist seit Oktober 1980 in Betrieb und befindet sich beim Klinikum Friedrichshafen, am nordwestlichen Stadtrand.

DRF Luftrettung
Die DRF Stiftung Luftrettung gGmbH (vormals Deutsche Rettungsflugwacht e. V.) mit Sitz in Filderstadt ist eine gemeinnützige Organisation zur Durchführung der zivilen Luftrettung in Deutschland und angrenzenden Regionen. Die DRF Luftrettung ist mit 32 Luftrettungsstationen in Deutschland, 3 Ambulanzflugzeugen und 7 Luftrettungsstationen ihrer Tochterfirmen eine der größten Luftrettungsorganisationen Europas.
Neuensorg (Marktleugast)
Neuensorg ist ein Gemeindeteil des Marktes Marktleugast im Landkreis Kulmbach (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Neuensorg hat eine Fläche von 4,537 km². Sie ist in 523 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8675,58 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Großrehmühle, Hinterrehberg, Kleinrehmühle, Mittelrehberg und Vorderrehberg.

Hochstift Bamberg
Das Hochstift Bamberg war bis zur Säkularisation Anfang des 19. Jahrhunderts der weltliche Herrschaftsbereich des Fürstbischofs von Bamberg, ein geistliches Fürstentum im Heiligen Römischen Reich deutscher Nation.
(120347) Salacia
(120347) Salacia (frühere Bezeichnung 2004 SB60) ist ein großes transneptunisches Objekt im Kuipergürtel, das bahndynamisch als Cubewano oder als erweitertes Scattered Disc Object (DO) eingestuft wird. Aufgrund seiner Größe ist der Asteroid ein Zwergplanetenkandidat. Da Salacia über einen großen Begleiter namens Actaea verfügt, kann dieses System auch als Doppelasteroidensystem verstanden werden.

Kuipergürtel
Der Kuipergürtel [ˈkœypərɡʏʁtl̩] (englisch Kuiper belt)  ist eine nach Gerard Peter Kuiper benannte ringförmige, relativ flache Region, die sich im Sonnensystem außerhalb der Neptunbahn in einer Entfernung von ungefähr 30 bis 50 Astronomischen Einheiten (AE) nahe der Ekliptik erstreckt und schätzungsweise mehr als 70.000 Objekte mit mehr als 100 km Durchmesser sowie viele kleinere Objekte enthält. Die Objekte in diesem Bereich werden als Kuipergürtelobjekte (abgekürzt KBO, von engl. Kuiper Belt Objects, manchmal auch EKO von engl. Edgeworth-Kuiper Belt) bezeichnet und gehören zu den transneptunischen Objekten (TNO). Man vermutet, dass ein Großteil der Kometen mit mittleren Perioden aus dem Kuipergürtel stammt. Seine Gesamtmasse wird auf ungefähr 1/10 der Erdmasse geschätzt.
Vormars
Als Vormars (die Vormars, auch der Vormars) wird auf Segelschiffen die erste über dem Untermast angebrachte Plattform (Mars) oder der Mastkorb des Fockmasts bezeichnet, also des vordersten Masts.

Nach der Vormars werden auch entsprechende Teile der Takelage bezeichnet, zum Beispiel Voruntermarsrah und Vorobermarsrah sowie Voruntermarssegel und Vorobermarssegel. Die dortige Fockstenge wird auch als Vormarsstenge bezeichnet.

Takelage
Takelage (auch Takelwerk, Rigg) bezeichnet das stehende Gut und Teile des laufenden Guts eines Segelschiffes. Genauer sind dies die (feststehenden) Masten und das Tauwerk, das die Masten hält (Wanten, Stage), und die Spieren, Blöcke und Beschläge, sofern sie an den Masten und Spieren befestigt sind, sowie der Teil des Laufenden Guts, der zum Bedienen der Segel notwendig ist, aber nicht am Schiff befestigt wird (hauptsächlich Fallen, aber auch Dirk, Toppnant und Baumniederholer). Nicht zur Takelage gehören die Segel selbst und die Schoten, obwohl letztere zum laufenden Gut gehören. Der Begriff ist abgeleitet von der Takel, einer schweren Talje mit zwei mehrscheibigen Blöcken (Flaschenzüge). Aus dem Englischen ist hierfür auch der Begriff Rigg (von englisch rig, vom altenglisch wriga oder wrihan, deutsch „kleiden“) gebräuchlich. Entsprechend wird ein Schiff auch „aufgetakelt“ oder „geriggt“.
Großer Selchower See
Der Große Selchower See ist ein See im Landkreis Oder-Spree in der Stadt Storkow. Er gehört zum Naturpark Dahme-Heideseen und ist Bestandteil der Groß Schauener Seenkette sowie Teil von Sielmanns Naturlandschaft Groß Schauener Seen.

Naturpark Dahme-Heideseen
i2i3i6

Der Naturpark Dahme-Heideseen ist eines von 15 Großschutzgebieten im Bundesland Brandenburg und liegt südöstlich von Berlin und Königs Wusterhausen in den Landkreisen Dahme-Spreewald und Oder-Spree. Das 594 Quadratkilometer große Gebiet umfasst einen großen Teil des Dahmelandes. Der Naturpark ist geprägt von großen Waldflächen, mehr als 100 Seen, die größer als ein Hektar sind, sowie von der Dahme, einem Nebenfluss der Spree. Die Dahmegewässer mit der Teupitz-Köriser-Seenkette sind ein ideales Wassersportrevier, insbesondere für Kanuten.
Odet de Foix
Odet de Foix, Vicomte de Lautrec (* 1485; † 15. August 1528 vor Neapel), seit 1511 Marschall von Frankreich (Maréchal de Lautrec), kämpfte auf französischer Seite in den Italienischen Kriegen. Er galt als einer der mutigsten Soldaten seiner Zeit.

Marschall von Frankreich
Marschall von Frankreich (französisch Maréchal de France) ist die höchste militärische Auszeichnung der französischen Republik. Es handelt sich nicht um einen Dienstgrad oder ein Amt, sondern um eine nur selten vergebene, auch bereits in mehreren Fällen dem Geehrten erst nach seinem Tode zuerkannte staatliche Ehrenbezeichnung.

Der Titel des Marschalls von Frankreich geht auf die alte französische Monarchie zurück und bezeichnete ursprünglich das militärische Stellvertreteramt des Kronfeldherrn des Königs von Frankreich. Erster Marschall von Frankreich war Albéric Clément, für ihn war das Amt um 1190 von Philipp II. geschaffen worden.