hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ecuatoriana de Aviación
Empresa Ecuatoriana de Aviación war eine ecuadorianische Fluggesellschaft mit Sitz in Quito und Basis auf dem Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre. Sie wurde nach einer Verstaatlichung nationale Fluggesellschaft Ecuadors.

Douglas DC-4
Die Douglas DC-4 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug als Tiefdecker mit Kolbenmotor-Antrieb der Douglas Aircraft Company. Die Maschine hat keine Druckkabine und verfügte über ein einziehbares Bugradfahrwerk. Der Flugzeugtyp, entwickelt Ende der 1930er Jahre, begann seine Karriere als militärisches Transportflugzeug und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf der ganzen Welt im zivilen Luftverkehr eingesetzt. Von der DC-4 wurden später die Typen DC-6 und DC-7 abgeleitet.

Die militärische Version der DC-4 hieß bei der USAF C-54 Skymaster und bei der US Navy R5D.
Bahnhof Walenstadt
Der Bahnhof Walenstadt liegt in der Schweizer Gemeinde Walenstadt im Kanton St. Gallen. Er wird von den SBB betrieben. Bedient wird er von Zügen der S-Bahn St. Gallen und einer Fernverkehrslinie (Interregio-Linie 35).

Schweizerische Südostbahn (2001)
Die Schweizerische Südostbahn AG (SOB) ist eine Eisenbahngesellschaft mit Sitz in St. Gallen. Auf ihrem eigenen, normalspurigen Streckennetz betreibt sie den Voralpen-Express, dazu in Kooperation mit den SBB den Treno Gottardo, den Alpenrhein-Express und den Aare Linth.

Die SOB entstand 2001 aus einer Fusion der ehemaligen Schweizerischen Südostbahn und der Bodensee-Toggenburg-Bahn. 2006 kam im Rahmen einer Netzbereinigung mit den SBB der obere Teil der früheren Toggenburgerbahn dazu, im Gegenzug gab die SOB ihre Anteile an den Gemeinschaftsbahnhöfen ab. Für das Jahr 2022 wies das Streckennetz der SOB eine Länge von 111 Kilometern aus, bei 145 Kilometern Gleislänge. Charakteristisch für das SOB-Südnetz sind die Steigungen von bis zu 50 Promille.
NOFV-Futsal-Liga 2017/18
Die NOFV-Futsal-Liga 2017/18 war die fünfte Saison der NOFV-Futsal-Liga, der höchsten Futsalspielklasse in Nordostdeutschland. Meister wurde der VfL 05 Hohenstein-Ernstthal vor dem Team 1894 Berlin. Beide Mannschaften qualifizierten sich für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2018.

NOFV-Futsal-Liga
Die NOFV-Futsal-Liga ist die höchste Futsal-Liga im Bereich des Nordostdeutschen Fußballverbands. Die Liga wurde im Jahre 2013 als Nachfolger der Nordostdeutschen Futsalmeisterschaft eingeführt und diente bis zur Saison 2020/21 als Qualifikation zur Deutschen Futsal-Meisterschaft. Nach der Einführung der Futsal-Bundesliga im Bereich des DFB qualifiziert sich der Meister für die Aufstiegsrunde zur Futsal-Bundesliga.
Sambia-Schirrantilope
Die Sambia-Schirrantilope (Tragelaphus ornatus) ist eine mittelgroße afrikanische Antilopenart aus dem Artenkomplex der Buschböcke, die im Süden der DR Kongo, in Angola, Sambia, Malawi, im namibischen Caprivizipfel, im Norden von Botswana und in der mosambikanischen Provinz Tete vorkommt.

Kongobecken
Das Kongobecken befindet sich in Afrika, im Äquatorialbereich, in einem sehr weitläufigen Tiefland-Becken, das das Einzugsgebiet des Kongo-Stromes umfasst.

In dieser insgesamt schüsselartigen Großlandschaft befinden sich etwa ein Viertel der weltweit noch vorhandenen tropischen Regenwälder. Das Kongobecken enthält nach dem Regenwald des südamerikanischen Amazonasbeckens das zweitgrößte ununterbrochene tropische Urwaldgebiet der Erde.

Seinen Namen, vordergründig natürlich durch den es durchziehenden Fluss bestimmt, erhält es nach dem historischen Königreich Kongo, das sich um seinen Abfluss, den Mündungsbereich des Kongo gelegen, hauptsächlich auf Gebiete westlich, außerhalb des Kongobeckens erstreckte.
Dorotheenstädtischer Friedhof II
Der Dorotheenstädtische Friedhof II ist ein Friedhof in Berlin-Gesundbrunnen an der Liesenstraße 9. Dort sind der Zirkusgründer Paul Busch, der Komponist Otto Nicolai, der Regisseur Christoph Schlingensief und weitere Persönlichkeiten bestattet worden.

Berlin-Gesundbrunnen
Gesundbrunnen ist ein Ortsteil im Bezirk Mitte von Berlin.

Im Jahr 1861 wurden Gesundbrunnen und der benachbarte Wedding nach Berlin eingemeindet. Mit dem Groß-Berlin-Gesetz von 1920 gingen beide Orte im damaligen Bezirk Wedding auf. Der heutige Ortsteil Gesundbrunnen entstand mit anderer Abgrenzung im Rahmen der Verwaltungsreform 2001 durch Teilung des alten Bezirks Wedding.

Die Reform fasste die ehemaligen Verwaltungsbezirke Wedding, Mitte und Tiergarten im neuen Bezirk Mitte zusammen, der aus den Ortsteilen Wedding, Gesundbrunnen, Mitte, Tiergarten, Moabit und Hansaviertel besteht.
XPr (Inschrift)
XPr ist die Bezeichnung einer Inschrift von Xerxes I. (X). Sie wurde in Persepolis (P) entdeckt und von der Wissenschaft mit einem Index (r) versehen. Die Inschrift liegt in altpersischer, elamischer und babylonischer Sprache vor. Sie ist in mehreren Ausführungen überliefert.

Xerxes I.
Xerxes I. (altpersisch 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 Xšayāŗšā, persisch خشایارشا, DMG Ḫašāyāršā, aramäisch Hšyrš, biblisch Aramäisch Hšwrwš, altgriechisch Ξέρξης Xérxēs, lateinisch Xerxes, Xerses; * um 519 v. Chr.; † 4. August 465 v. Chr.) war ein persischer Herrscher. Er regierte von 486 bis 465 v. Chr. als achämenidischer Großkönig und ägyptischer Pharao. Sein Name bedeutet „Über Helden herrschend“.
Kaze to Ki no Uta
Kaze to Ki no Uta (jap. 風と木の詩, dt. „Das Lied von Bäumen und Wind“) ist ein Manga von Keiko Takemiya, der als einer der ersten Shōnen Ai gilt und diesem Genre zum Durchbruch verhalf. Erzählt wird die Liebesgeschichte von zwei ungleichen jungen Männern an einer europäischen Jungenschule.
Eine unverhüllte Bettszene zu Beginn eines Kapitels des Mangas war in den 1970ern in der japanischen Manga-Welt eine Sensation.

1987 diente der Manga als Vorlage für einen gleichnamigen Anime in Form einer 60-minütigen OVA-Episode.

Original Video Animation
Als Original Video Animation, kurz OVA (jap. オリジナル・ビデオ・アニメーション orijinaru bideo animēshon), werden Anime bezeichnet, die im Gegensatz zu Kinofilmen und Fernsehserien von vornherein zur Veröffentlichung für den Videomarkt produziert werden und damit eine Form von Direct-to-Video-Produktionen sind.
Verdichterstation
Eine Verdichterstation (auch Kompressorstation) ist eine Anlage in einer Transport-Erdgasleitung, bei der ein Kompressor das Erdgas wieder komprimiert, um Rohr-Druckverluste auszugleichen und den Volumenstrom zu regeln.

Das Erdgas wird von den Erdgasfeldern nach Aufbereitung über Fern-Pipelines zu den Verbrauchern geleitet. Eingespeist wird es mit hohem Druck und bedingt durch den Strömungsverlust reduziert sich der Druck in der Pipeline. Deshalb ist es notwendig, in Verdichterstationen das Erdgas zu verdichten, um den optimalen Transportdruck wieder zu erreichen.

Trans Austria Gasleitung
Die Trans Austria Gasleitung (TAG) ist eine Erdgaspipeline, die von der slowakisch-österreichischen Grenze bei Baumgarten an der March, wo zum Ausgleich von Lieferschwankungen ein Untergrundspeicher betrieben wird, durch Niederösterreich, Burgenland, Steiermark und Kärnten an die italienisch-österreichische Grenze bei Arnoldstein führt. Das aus Russland stammende Erdgas (Abzweig Transgas-Pipeline) dient hauptsächlich der Versorgung der norditalienischen Industriegebiete, österreichischer Bundesländer und Sloweniens.
Alliance Israélite Universelle
Die Alliance Israélite Universelle (deutsch ,Universelle Israel(it)ische Allianz‘; hebräisch כל ישראל חברים Kol Israel Chawerim, deutsch ‚Alle Israel-Freunde‘; Akronym כי"ח bzw. AIU) ist eine französisch geprägte jüdische Kultur- und Selbsthilfeorganisation, die international etabliert ist. Im Zentrum ihres Strebens stand die Erlangung gleicher Bürgerrechte für Juden weltweit. Die Alliance Israélite Universelle hat nie die Auswanderung von Juden aus ihren Herkunftsländern gefördert. Die Organisation diente auch stark den diplomatischen Interessen Frankreichs.

Akkulturation
Akkulturation (von lateinisch ad und cultura: „Hinzuführung zu einer Kultur“) bezieht sich als weit gefasster Oberbegriff auf alle Anpassungsprozesse von Personen oder sozialen Gruppen an eine Kultur in Hinsicht auf Wertvorstellungen, Sitten, Brauchtum, Sprache, Religion, Technologie und anderes. Der Begriff wird je nach Fachgebiet unterschiedlich definiert, eine verbindliche Definition gibt es nicht. 
Insbesondere unterscheidet sich der Begriffsinhalt in den Sozialwissenschaften und gegenüber der Bedeutung von Akkulturation in Psychologie und Pädagogik.

Überschneidungen bestehen zur Integration in ein Gesellschafts- und Wirtschaftssystem und der Assimilation in eine fremde Kultur, oft aufgrund staatlicher Förderung oder Forcierung (Assimilationspolitik).
Depsidone
Die Depsidone bilden die zweitgrößte Gruppe von aromatischen Flechtenstoffen. Ihr Grundgerüst bildet das 11H-Dibenzo[b,e][1,4]dioxepin-11-on. Diese Verbindung besteht aus zwei Phenolkernen, die über eine -CO-O-Brücke und eine Etherbindung miteinander verknüpft sind. Durch Einteilung der Flechtenstoffe ihrer Biogenese nach in vier große Gruppen werden die Depsidone den Acetyl-CoA-Abkömmlingen zugeschrieben. Mit Stand 1994 zählen 66 Verbindungen zu den Depsidonen.

Neben dem prädestinierten Vorkommen von Depsidonen in Flechten wurden einige ebenfalls in Pilzen der Gattungen Aspergillus [P.Micheli ex Link] (Gießkannenschimmel) und Preussia [Preuss] nachgewiesen.

Aromatische Kohlenwasserstoffe
Die aromatischen Kohlenwasserstoffe oder benzoiden Kohlenwasserstoffe, nach IUPAC Arene genannt, sind cyclische, planare Kohlenwasserstoffe mit aromatischem System. Aufgrund ihres delokalisierten π-Elektronensystems sind sie energetisch günstiger als ihre nicht aromatischen Mesomere und deshalb chemisch stabiler. Aromatische Kohlenwasserstoffe lassen sich in mono- (mAh) oder polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe (PAK) einteilen.

Wie alle reinen Kohlenwasserstoffe sind aromatische Kohlenwasserstoffe unpolare, lipophile Verbindungen. Da aromatische Verbindungen den aliphatischen Kohlenstoffverbindungen gegenübergestellt und damit durch eine Negation definiert werden, bedeutet dies, dass alle nicht-aliphatischen organischen Verbindungen aromatisch sind. Die Klassifizierung organischer Verbindungen in Aliphaten und Aromaten erfolgt durch die Aromatizitätskriterien.
Dąbrówka Kobułcka
Dąbrówka Kobułcka (deutsch Dombrowken) ist eine inoffizielle Ortsstelle in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren innerhalb der Stadt- und Landgemeinde Biskupiec im Powiat Olsztyński (Kreis Allenstein).

Kreis Ortelsburg
Der Kreis Ortelsburg war ein preußischer Landkreis im Regierungsbezirk Königsberg (später Allenstein) der Provinz Ostpreußen. Sitz der Kreisverwaltung war die Stadt Ortelsburg, weitere Städte waren Passenheim und Willenberg. Der im Süden der Provinz gelegene Kreis bestand von 1818 bis 1945. Heute gehört diese Region überwiegend zum polnischen Powiat Szczycieński.
Am Schilde (Wismar)
Die kurze historische Straße Am Schilde liegt in Wismar in der Altstadt, die mit dem Alten Hafen unter dem besonderen Schutz der UNESCO stehen, nachdem Wismar 2002 in die Welterbeliste aufgenommen wurde.

Sie führt in Südostrichtung von der Bliedenstraße und Dankwartstraße zur Kurzen Baustraße.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Stadtmuseum Kirchschlag
Das Stadtmuseum Kirchschlag ist ein Heimatmuseum in der niederösterreichischen Stadt Kirchschlag in der Buckligen Welt. Es befindet sich neben der spätgotischen Pfarrkirche zum heiligen Johannes dem Täufer an der Adresse Kirchenplatz 1. In einem historischen Gebäude werden auf zwei Geschoßen und in insgesamt 15 Räumen primär die Geschichte Kirchschlags von der Kirchensiedlung des 12. Jahrhunderts bis zur Stadterhebung im Jahre 2002 thematisiert.

Pfarrkirche Kirchschlag in der Buckligen Welt
Die römisch-katholische Pfarrkirche Kirchschlag in der Buckligen Welt steht am nördlichen Ufer des Zöbernbaches in der Ortsmitte der Stadtgemeinde Kirchschlag in der Buckligen Welt im Bezirk Wiener Neustadt in Niederösterreich. Die dem heiligen Johannes der Täufer geweihte Pfarrkirche gehört zum Dekanat Kirchschlag im Vikariat Unter dem Wienerwald der Erzdiözese Wien. Die ehemalige Wehrkirche steht unter Denkmalschutz.
Butterblumenbaum
Der Butterblumenbaum (Cochlospermum vitifolium), auch Hahnenfussbaum oder Wilde Baumwolle genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Schneckensamenbäume (Cochlospermum) innerhalb der Familie der Annattogewächse (Bixaceae). Er wird in den gesamten Tropen als Zierpflanze verwendet.

Annattogewächse
Die Annattogewächse (Bixaceae), auch Orleansbaumgewächse genannt, sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malvenartigen (Malvales). Diese Familie enthält vier Gattungen mit pantropischer Verbreitung. Die bekannteste Art ist der Annattostrauch (Bixa orellana).
Juniputsch
Der Putsch vom 9. Juni 1923, in Bulgarien als Neunter-Juni-Putsch (bulg. Деветоюнски преврат/Dewetojunski prewrat) bekannt, war ein erfolgreicher Militärputsch gegen die Regierung von Aleksandar Stambolijski, der im Zuge des Putsches erschossen wurde. Am Putsch beteiligten sich auch Teile der Inneren Mazedonischen Revolutionären Organisation (IMRO).

Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation
Die Innere Mazedonische Revolutionäre Organisation (bulgarisch Вътрешна Македонска Революционна Организация Watreschna Makedonska Rewoljuzionna Organisazija bzw. Schreibweise bis 1945 Вѫтрешна македонска революционна организация, mazedonisch Внатрешна Македонска Револуционерна Организација Vnatrešna Makedonska Revolucionerna Organizacija), kurz IMRO, VMRO oder WMRO, war eine revolutionäre nationale Befreiungsbewegung der Bulgaren in der historischen Region Makedonien, eine radikal-nationalistische Partei im Zarentum Bulgarien und eine paramilitärische Organisation im mazedonischen Teil Jugoslawiens, die sich auch terroristischer Mittel bediente. Sie wurde 1919 von Todor Aleksandrow gegründet und war die Nachfolgeorganisation der Bulgarischen Makedonisch-Adrianopeler Revolutionären Komitees (BMORK). Nach dem Putsch vom 19. Mai 1934 und der darauf folgenden Königsdiktatur des Zaren Boris III. wurde die IMRO noch im selben Jahr aufgelöst.
Piz Furnatsch
Der Piz Furnatsch anhörenⓘ (rätoromanisch im Idiom Surmiran, Ableitung von rätoromanisch furn, deutsch ‚Ofen‘, lateinisch furnus mit -atsch aus lateinisch -aceus) ist ein Berg zwischen Bergün und Savognin im Kanton Graubünden in der Schweiz mit einer Höhe von 2787 m ü. M.

Savognin
Savognin anhörenⓘ (deutsch, veraltet und bis 1890 offiziell Schweiningen, rätoromanisch Savognin, im örtlichen Dialekt Suagnign anhörenⓘ, italienisch, selten gebraucht, Savognino) ist eine Ortschaft in der Gemeinde Surses, Kanton Graubünden.

Bis zum 31. Dezember 2015 war sie eine eigenständige politische Gemeinde. Am 1. Januar 2016 fusionierte Savognin mit den Gemeinden Bivio, Cunter, Marmorera, Mulegns, Riom-Parsonz, Salouf, Sur und Tinizong-Rona zur neuen Gemeinde Surses.

Savognin ist im Sommer wie im Winter ein beliebter Fremdenverkehrsort. Amtssprache ist das rätoromanische Idiom Surmiran.
Sabinuskirche
Sabinuskirchen sind Kirchen, die nach einem heiligen Sabinus benannt sind.

Nach Sabinus von Canusium (* 461, † 566?; Bischof von Canosa):

Kathedrale von Bari

San Sabino (Canosa di Puglia)

Nach Sabinus von Piacenza († 421; Bischof von Piacenza, Schutzpatron gegen Hochwasser):

San Savino (Piacenza)

Nach Sabinus von Assisi (um 300; Bischof von Assisi und Märtyrer) oder dem vorgenannten Sabinus von Piacenza:

Sabinenkirche Prenzlau

San Sabino (Canosa di Puglia)
Die Basilika San Sabino ist eine ehemalige Kathedrale in der italienischen Gemeinde Canosa di Puglia in Apulien. Die heutige Konkathedrale des Bistums Andria ist San Sabino gewidmet, einem Bischof Canosas im 6. Jahrhundert. Titularerzbischof der erloschenen Diözese Canosa ist Celestino Migliore.
Sofie Svava
Sofie Svava (* 11. August 2000 in Gentofte) ist eine dänische Fußballspielerin, die seit Juli 2024 für Olympique Lyon spielt. Die Abwehrspielerin gewann 2019 mit Brøndby IF die dänische und dem FC Rosengård die schwedische Meisterschaft. 2019 spielte sie auch erstmals in der dänischen Nationalmannschaft.

Gjensidige Kvindepokalen
Der Gjensidige Kvindepokalen ist der Pokalwettbewerb im dänischen Frauenfußball. Erstmals wurde er 1993 ausgespielt und Rekordsieger sind der Brøndby IF und Fortuna Hjørring mit je elf Titeln. Seit Anfang 2022 trägt der Wettbewerb den Sponsorennamen des norwegischen Versicherers Gjensidige Forsikring.  Zuvor war der Pokal als 3F Cup und Sydbank Kvindepokalen bekannt.
Stapleford (Simbabwe)
-18.742532.809166666667Koordinaten: 18° 45′ S, 32° 49′ O

Stapleford ist ein Ort in der Provinz Manicaland in Simbabwe. Der Ort liegt ca. 35 km nördlich der Provinzhauptstadt Mutare im Süden des Honde-Tals. Stapleford ist Zentrum der örtlichen Holzverarbeitung und Standort eines Sägewerkes. Von hier aus wird das Waldgebiet des ca. 1.400 ha umfassenden Stapleford-Waldes durch die staatliche Forstbehörde Simbabwes und privaten Investoren bewirtschaftet. Der Ort wurde 1920 begründet, das Sägewerk 1940 in Betrieb genommen.

Provinz Manicaland
Manicaland ist eine Provinz im Osten Simbabwes. Sie hat eine Fläche von 36.459 km² und eine Einwohnerzahl von 2.037.703 Personen (Stand 2022), 2012 lebten 13,4 Prozent der Gesamtpopulation Simbabwes in der Provinz. In der Provinz Manicaland liegt auch der höchste Berg des Landes, der Inyangani mit 2596 m. Die Hauptstadt der Provinz ist Mutare.
Stresow (Berlin)
Der Stresow ist eine Ortslage im Berliner Ortsteil Spandau. Er liegt südlich der Spreemündung am östlichen Ufer der Havel, gegenüber der Altstadt Spandau, mit der er über zwei Straßen- und eine Eisenbahnbrücke verbunden ist.

Altstadt Spandau
Die Altstadt Spandau auf der sogenannten Altstadtinsel in Berlin entwickelte sich ab 1232, als Spandau zum ersten Mal als Stadt erwähnt wurde und avancierte zum wirtschaftlich und militärisch rückwärtigen Stützpunkt für die Verteidigung der im Zuge der Unterwerfung der Slawen durch die Askanier nach Osten verschobenen Landesgrenze. Die zweite bedeutende Ansiedlung, die in dieser Zeit entstand, war die Burg auf der heute zum Ortsteil Haselhorst gehörenden Zitadelleninsel.
KkStB-Tenderreihe 16
Die kkStB-Tenderreihe 16 war eine Schlepptenderreihe der kkStB, deren Tender ursprünglich von der Galizischen Transversalbahn (Gal.Tr.) und von der Mährischen Grenzbahn (MGB) stammten.

Die kkStB beschaffte diese Tender ab 1884/85 von Ringhoffer in Prag-Smichov und von Borsig in Berlin.
Die MGB erhielt nur zwei Exemplare (16.49–50), die restlichen 48 Stück kamen zur Gal.Tr.

Schlepptender
Ein Schlepptender ist ein Vorratswagen, der die Brennstoffe und Wasser für die Dampferzeugung von Schlepptender-Dampflokomotiven mitführt. Im Gegensatz zu Tenderlokomotiven, die die Betriebsstoffvorräte direkt mitführen, ist er für den Betrieb einer Schlepptenderlokomotive unbedingt erforderlich. Der Schlepptender ist unmittelbar mit der Lokomotive gekuppelt, und zwar meist an deren hinterem Ende mit Feuerbüchse und Führerstand, um im Normalbetrieb von der Lok „geschleppt“ zu werden.

Ein Schlepptender muss zudem die Zugkraft der Lok an den eigentlichen Zug übertragen.

Seit 2012 ist die Entwicklung batteriebeladener „E-Tender“ für Elektrolokomotiven geplant, um damit auch nicht elektrifizierte Streckenabschnitte befahren zu können.
Neubaustrecke Bielefeld–Hannover
Die Neubaustrecke Bielefeld–Hannover ist eine geplante Eisenbahn-Schnellfahrstrecke zwischen der ostwestfälischen Stadt Bielefeld und der niedersächsischen Landeshauptstadt Hannover. Sie steht im Zusammenhang mit der Umsetzung des Deutschlandtaktes und soll die dort vorgesehenen Kantenfahrzeiten im Schienenpersonenfernverkehr ermöglichen sowie die bestehenden Bahnstrecken Hannover–Minden und Hamm–Minden entlasten.

Das Vorhaben ist Teil des im Deutschlandtakt verankerten Ausbauvorhabens zwischen Hamm und Hannover, deren Kernstück eine zwischen Bielefeld und Seelze geplante Aus- und Neubaustrecke ist.

Bundesministerium für Verkehr (Deutschland)
Das Bundesministerium für Verkehr (BMV) ist eine Oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Es hat seinen Hauptsitz bzw. ersten Dienstsitz in Berlin, seinen zweiten – personell stärker besetzten – Dienstsitz in der Bundesstadt Bonn. An der Spitze steht der Bundesminister für Verkehr, dieser wird von zwei Parlamentarischen Staatssekretären (jeweils Mitglieder des Deutschen Bundestages) und zwei beamteten Staatssekretären bei seinen Aufgaben unterstützt.

Zuständiger Bundesminister im Kabinett Merz und somit der 25sten Bundesregierung ist seit dem 6. Mai 2025 Patrick Schnieder (CDU).

Im Bundesministerium arbeiten etwa 1.245 Mitarbeiter, davon ca. 693 in Bonn, ca. 552 in Berlin und bis zu 15 im Ausland. Dem Ministerium sind 44 Behörden nachgeordnet, in denen rund 23.500 Beschäftigte arbeiten.
Astro-Berlin
Die Astro-Gesellschaft Bielicke & Co (später: GmbH & Co. KG) war ein deutsches Pionierunternehmen der optischen Kameratechnik und Kinematografie in Berlin.

Astro-Berlin wurde im Jahre 1922 vom Deutsch-Amerikaner Willy F. Bielicke, dem in Indien geborenen Hugh Ivan Gramatzki und von Otto als Personengesellschaft gegründet.
Das Unternehmen hatte seinen Sitz zunächst in Berlin-Wilmersdorf, zog 1928 nach Berlin-Neukölln und 1945 nach Berlin-Friedenau um. 1991 wurde das Unternehmen aufgegeben.

Bereits in den 1920er Jahren gehörte Astro-Berlin zu den international bekanntesten Unternehmen auf dem Feld der kinematografischen Aufnahmeobjektive.

Berlin-Neukölln
Neukölln ist der nördlichste und am dichtesten bebaute, namensgebende Ortsteil des Berliner Bezirks Neukölln, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Bis 1920 war Neukölln eine eigenständige Stadt, die bis 1912 den Namen Rixdorf trug. Gelegentlich wird der Ortsteil zur Unterscheidung vom Bezirk auch als Nord-Neukölln bezeichnet.

Das Gebiet nordöstlich des Hermannplatzes (Reuterkiez) gehört zum von Neu-Berlinern umgangssprachlich so bezeichneten „Kreuzkölln“ (von Kreuzberg und Neukölln).
Leopold Suhodolčan
Leopold Suhodolčan (* 10. August 1928 in Žiri; † 8. Februar 1980 in Kranj) war ein slowenischer Schriftsteller.

Im deutschen Sprachraum wurde sein Roman Gesichter der Nacht in einer Übertragung aus dem Slowenischen von Astrid Philippsen veröffentlicht.

Er gewann zweimal den Levstik-Preis für Kinderbücher: 1965 für sein Buch Velikan in Pajac sowie 1979 für seine Bücher Piko Dinozaver (Piko der Dinosaurier), Cepecepetavček, Peter Nos je vsemu kos, Levi in desni klovn und Norčije v gledališču.

Levstik-Preis
Der Levstik-Preis ist ein Literaturpreis in Slowenien, der für Leistungen in der Kinderliteratur vergeben wird. Er wird seit 1949 vom Verlag Mladinska Knjiga verliehen und ist der erste Literaturpreis, der nach dem Zweiten Weltkrieg von einem slowenischen Verlag erteilt wurde. Er beinhaltet je einen Preis für literarische Originalwerke, Originalillustrationen und Sachbücher für Kinder. Bis 1989 wurde er jährlich vergeben, seitdem alle zwei Jahre. In der Preiskategorie Bücher können nur Bücher des Verlags Mladinska Knjiga eingereicht werden. Seit 1999 ist der Preis für das Lebenswerk in der Kinderliteratur der renommierteste Preis seiner Art in Slowenien. Der Preis ist nach dem slowenischen Schriftsteller, politischen Aktivisten und Dramatiker Fran Levstik benannt, der auch Werke für Kinder schrieb.