hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universitätsklinikum Düsseldorf
Das Universitätsklinikum Düsseldorf (UKD) liegt im Süden von Düsseldorf. In 29 Kliniken und 30 Instituten werden jährlich ca. 50.000 Patienten stationär und etwa 300.000 ambulant behandelt. Das Klinikum verfügt dafür über mehr als 1200 stationäre Betten. Beschäftigt sind rund 9500 Mitarbeiter, davon 1300 in der Krankenpflege und 975 Ärzte. Vielerlei Einrichtungen werden selbst betrieben (Handwerke, Ausbildungsstätten). Der Vorstand besteht aus dem Vorstandsvorsitzenden und Ärztlichen Direktor Frank Schneider, dem Kaufmännischen Direktor, dem stellvertretenden Ärztlichen Direktor, dem Pflegedirektor und dem Dekan der medizinischen Fakultät.

Pädiatrie
Die Pädiatrie oder Kinderheilkunde ist die Lehre von der Entwicklung des kindlichen und jugendlichen Organismus, seinen Erkrankungen sowie deren Behandlung und Vorbeugung. Eingeführt wurde der Begriff Pädiatrie bzw. Pädiatrik (von altgriechisch παιδιατρική [τέχνη] paidiatriké [téchne] „die kinderärztliche [Kunst]“, von παῖς pais „Kind“ und ἰατρός iatros „Arzt“) zuerst 1880 im Englischen als „pediatrics“ durch William Osler.

Die vom Kinderarzt ausgeübte Kinderheilkunde wird als Fachgebiet heute als Kinder- und Jugendmedizin bezeichnet.
Oz – Eine fantastische Welt
Oz – Eine fantastische Welt (Originaltitel: Return to Oz) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm aus dem Jahr 1985, dessen Geschichte im Herbst des Jahres 1899 spielt. Der Film der Walt Disney Pictures basiert auf den beiden Romanen Im Reich des Zauberers Oz und Ozma von Oz von Lyman Frank Baum und setzt die Handlung des MGM-Musicalfilms Der Zauberer von Oz von 1939 fort. 2013 erschien das Prequel Die fantastische Welt von Oz.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Keikyū-Flughafenlinie
Die Keikyū-Flughafenlinie (jap. 京急空港線, Keikyū Kūkō-sen) ist eine Eisenbahnstrecke auf der japanischen Insel Honshū, die von der Bahngesellschaft Keikyū betrieben wird. Sie verläuft gänzlich im Bezirk Ōta der Hauptstadt Tokio und dient in erster Linie als Zubringer von der Keikyū-Hauptlinie zum Flughafen Tokio-Haneda. Von besonderer Bedeutung sind die direkten Flughafenzüge vom und zum Stadtzentrum Tokios.

Kapspur
Als Kapspur wird eine schmale Spurweite von Eisenbahngleisen bezeichnet, bei der der Abstand zwischen den Schienenkopf-Innenseiten mit 3½ englischen Fuß oder 42 englischen Zoll bemessen ist, was 1067 Millimetern entspricht. Die ursprüngliche Bezeichnung lautete CAP-Spur nach den Initialen des Norwegers Carl Abraham Pihl, der sie erstmals in größerem Umfang angewendet hat, und steht nicht ursächlich in Zusammenhang mit der Kapregion in Südafrika, auch wenn dort sehr viele Strecken in dieser Spurweite gebaut wurden (insbesondere wegen des Hex-River-Tunnels).
Valderas
Valderas ist ein Ort und eine nordspanische Gemeinde mit 1.489 Einwohnern (Stand: 2024) in der Provinz León und der Region Kastilien-León. Die Gemeinde bzw. der Ort ist wegen seiner traditionellen Bauten als Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Conjunto histórico-artístico
Als Conjunto histórico-artístico wurden in Spanien vom Kulturministerium (Ministerio de Cultura de España) z. B. historische Ortskerne oder auch Plätze klassifiziert, die ein geschichtlich bzw. künstlerisch bedeutendes Ensemble an Bauwerken oder sonstigen Einrichtungen aufwiesen. Dies diente zum Schutz eines Gebäudeensembles, das auf Grund des Zusammenspiels als erhaltungswürdig erachtet wird und geschützt werden sollte. Das Gesetzbuch „Del patrimonio histórico Español“ aus dem Jahr 1985 benutzt diesen Begriff nicht mehr, sondern spricht nur noch vom „Conjunto histórico“.
Antônio Nascimento
Antônio Roberto Xavier Nascimento (* 18. August 1977) ist ein brasilianischer Straßenradrennfahrer.

Antônio Nascimento gewann 2002 zwei Etappen bei der Volta de Santa Catarina. Im nächsten Jahr gewann er dort wieder eine Etappe und konnte so auch die Gesamtwertung für sich entscheiden. In der Saison 2004 wurde er Erster der Gesamtwertung bei der Volta do Estado de São Paulo und er war wieder bei einem Teilstück der Volta de Santa Catarina erfolgreich. 2005 gewann Nascimento die zweite Etappe bei der Volta do Paraná. Im nächsten Jahr gewann er das Eintagesrennen Tour de Mato Grosso sowie ein Teilstück bei der Volta de Santa Catarina. In der Saison 2007 fuhr Nascimento für das brasilianische Continental Team Memorial-Fupes-Santos. 2009 war er wieder bei einer Etappe der Volta do Paraná erfolgreich.

Soul Brasil Pro Cycling Team
Das Soul Brasil Pro Cycling Team ist ein brasilianisches Radsportteam mit Sitz in Pindamonhangaba.

Die Mannschaft wurde 2010 gegründet und nahm als Continental Team an den UCI Continental Circuits teil. Sie geht aus dem Team Fapi/Sundown/JKS/Pindamonhangaba hervor. Für die Saison 2016 erhielt die Mannschaft von der UCI eine Lizenz als Professional Continental Team.

Manager ist Benedito Júnior, der von dem Sportlichen Leiter Francisco Manzo unterstützt wird.

Nach drei Dopingfällen durch Ramiro Rincon Diaz, Joao Marcelo Pereira Gaspar und Kleber Da Silva Ramos wurde das Team durch die UCI im Dezember 2016 für zwei Monate gesperrt, erhielt aber mit Verzögerung gleichwohl eine Lizenz für die Saison 2017. Nach auffälligen Werten im Biologischen Pass des Fahrers Alex Diniz und dem Vorwurf an Otávio Bulgarelli eine Dopingkontrolle manipuliert zu haben, wurde die Mannschaft in der Saison 2017 erneut für 35 Tage suspendiert. Für die Saison 2018 erhielt das Team keine Lizenz als UCI-Team.
Bruchtest
Der Bruchtest bedeutet in der Kampfkunst das Zerschlagen von massiven Gegenständen (in der Regel Holzbrettern). Bruchtests werden hauptsächlich mit Hand, Ellbogen und Fuß ausgeführt, können aber auch mit anderen Körperteilen erbracht werden.

Porenbeton
Porenbeton (auch Gasbeton) ist ein hochporöser, mineralischer Baustoff mit geringer Dichte und mit guter Wärmedämmfähigkeit auf der Grundlage von Kalk-, Kalkzement- oder Zementmörtel, der durch Blähen porosiert und grundsätzlich einer Dampfhärtung unterzogen wird. Die bekanntesten Marken sind H+H Celcon sowie die beiden Marken der Xella-Gruppe Ytong und Hebel (Porenbeton-Fertigteilelemente).
Kap Cockburn
Kap Cockburn ist ein Kap im Norden der Brabant-Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Es markiert den nordöstlichen Ausläufer der Pasteur-Halbinsel.

Der Name erscheint auf einer Landkarte, die auf den Berichten des britischen Polarreisenden Henry Foster im Zuge dessen von 1827 bis 1831 dauernden Antarktisexpedition beruht. Namensgeber ist vermutlich der britische Admiral George Cockburn (1772–1851). Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot nahmen eine Kartierung vor.

Brabant-Insel
Die Brabant-Insel (französisch Île Brabant, englisch Brabant Island; spanisch Isla Brabante) ist die zweitgrößte Insel im Palmer-Archipel. Sie gehört zum britischen, argentinischen und chilenischen Antarktisterritorium. Die Insel liegt südlich der Bransfieldstraße zwischen der Anvers-Insel und Liège Island. Ihre Nord-Süd-Ausdehnung beträgt 53 km. Sie ist 25 km breit, hat eine Fläche von 976,8 km² und erreicht im Mount Parry eine Höhe von  2520 m (nach anderer Quelle 2522 m).

Die aufgrund ihrer Unzugänglichkeit noch wenig erforschte Insel ist ein Vulkanfeld, dessen Vulkane noch während des späten Pleistozäns (< 200 ka BP) aktiv waren.

Die Brabant-Insel wurde von der Belgica-Expedition (1897–1899) unter Adrien de Gerlache de Gomery nach der damaligen belgischen Provinz Brabant benannt in Anerkennung der Unterstützung durch deren Bevölkerung.
IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2011
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2011 war die 36. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 28. November bis 3. Dezember 2011 im Karnataka State Billiard Hall in Bangalore und damit zum vierten Mal in Indien statt.

Der Iraner Hossein Vafaei gewann das Finale mit 10:9 gegen den Waliser Lee Walker und qualifizierte sich damit für die Main-Tour-Saisons 2012/13 und 2013/14. Mit 17 Jahren und 81 Tagen war er der bis dahin jüngste Amateur-Weltmeister. 2013 wurde er vom 15-jährigen Chinesen Zhou Yuelong abgelöst.

IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2013
Die IBSF-Snookerweltmeisterschaft 2013 war die 38. Auflage der Amateur-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 28. November bis 8. Dezember 2013 im Daugavpils Olympic Sports Center in Daugavpils und damit erstmals in Lettland statt.

Der Chinese Zhou Yuelong wurde durch einen 8:4-Sieg im Finale gegen seinen Landsmann Zhao Xintong Weltmeister und qualifizierte sich damit für die Main-Tour-Saisons 2014/15 und 2015/16. Mit 15 Jahren war er der jüngste Amateur-Weltmeister, als der er jedoch bereits ein Jahr später von Yan Bingtao abgelöst wurde. Darüber hinaus war er der erste Chinese, der die IBSF-WM gewinnen konnte.
Alpinklettern
Alpinklettern oder Alpines Felsklettern ist Klettern im Gebirge, eine Bewegung am Fels mithilfe der Beine, Arme und Hände. Zur Sicherung dienen ein Kletterseil, Klettergurt, sowie fixe oder mobile Sicherungsmittel. Alpines Klettern kann sehr vielfältig gestaltet sein, von einfachen, leicht zugänglichen Routen bis hin zu mehrtägigen Unternehmungen in abgelegenen Bergregionen. Die Schwierigkeiten können von einfach bis zu extrem anspruchsvollen Sportkletterrouten variieren. Gemeinsam ist allen Unternehmungen, dass sie im Gebirge stattfinden, wobei auch außerhalb der Alpen von alpinem Felsklettern gesprochen wird. Der besondere Reiz liegt darin, dass sich das körperliche Vergnügen an der Bewegung verbindet mit der Herausforderung am Fels und in interessanter Landschaft stattfindet.

Bandschlinge
Die Bandschlinge ist ein Hilfsmittel für die Absturzsicherung und Höhenrettung sowie eine Zusatzgerätschaft bei der persönlichen Ausrüstung von Feuerwehrangehörigen. Es handelt sich dabei um ein ringförmig verknüpftes Band aus besonders belastungsfähigen Kunstfasern, das eine Tragkraft von einigen Tonnen haben kann.
Nukleosom
Nukleosomen bilden einen Komplex aus DNA und Histonen. Dies ist die erste Verpackungsstufe der DNA im Zellkern eukaryotischer Zellen; Vorstufen finden sich auch bei Archaeen. Als mögliche Anordnung der Nukleosomenpakete, welche die DNA im Chromatin als 30 nm dicke Faser zusammenhalten, wird die Solenoidstruktur vorgeschlagen.

Basenpaar
Als Basenpaar (bp) bezeichnet man im Doppelstrang einer doppelsträngigen Nukleinsäure (DNA oder RNA, in diesem Fall nach englisch double stranded auch als dsDNA bzw. dsRNA bezeichnet) zwei gegenüberliegende Nukleobasen, die zueinander komplementär sind und durch Wasserstoffbrückenbindungen zusammengehalten werden.
Gaius Passenius Paulus
Gaius Passenius Paulus war ein im 2. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch ein Militärdiplom, das auf den 11. Oktober 146 datiert ist, ist belegt, dass Paulus 146 Kommandeur der Cohors I Germanorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Moesia inferior stationiert war.

Paulus stammte aus Asisium, dem heutigen Assisi. Wahrscheinlich bestand eine verwandtschaftliche Beziehung zu dem aus einer Inschrift bekannten Gaius Passennus Paullus Propertius Blaesus; Passenius Paulus war möglicherweise der Sohn oder Enkel von Propertius Blaesus.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Anamnese (Pflege)
Pflegeanamnese (griech.: anamimneskein, sich erinnern) ist eine Datensammlung über einen Patienten und seinen Hintergrund (z. B. Familie, Lebensumgebung, Erfahrungen, Erinnerungen), die bei der Analyse des Gesundheitszustandes des Patienten verwendet werden kann. Dadurch bildet die Pflegeanamnese die Grundlage, um den Pflegeprozess umzusetzen, die Pflege zu planen und damit eine optimale Pflegepraxis zu ermöglichen.

Anamnese
Die Anamnese (von altgriechisch ἀνά aná, deutsch ‚auf‘ und μνήμη mnémē, deutsch ‚Gedächtnis, Erinnerung‘) ist die professionelle Erfragung von potenziell medizinisch relevanten Informationen durch Fachpersonal (z. B. einen Arzt). Dabei antwortet entweder der Patient selbst (Eigenanamnese) oder eine dritte Person (Fremdanamnese). Ziel ist dabei meist die Erfassung der Krankengeschichte bzw. Vorgeschichte eines Patienten im Rahmen einer aktuellen Erkrankung.

Die Anamnese ist die wesentliche Grundlage für das Stellen einer Diagnose und ist in allen medizinischen Disziplinen von hoher Bedeutung. Sie kann Fragen beinhalten z. B. nach Vorerkrankungen und Allergien, familiären Erkrankungen, Beruf, Medikamenteneinnahmen, Risikofaktoren, Sexualverhalten, Reiseverhalten und subjektiven Beschwerden.
King Clancy
Francis Michael „King“ Clancy (* 25. Februar 1903 in Ottawa, Ontario; † 8. November 1986 in Toronto, Ontario) war ein professioneller, kanadischer Eishockeyspieler (Verteidiger), -trainer und -schiedsrichter, der von 1921 bis 1937 für die Ottawa Senators und Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte. Nach ihm wurde die King Clancy Memorial Trophy benannt.

NHL All-Star Team
Das NHL All-Star Team wird seit der Saison 1930/31 gewählt.

Vertreter der Professional Hockey Writers’ Association wählen nach jeder Saison ein Team, das NHL First All-Star Team, mit den besten Spielern der NHL-Saison. Dazu gehören ein Torhüter, zwei Verteidiger, ein Center, sowie ein rechter und ein linker Flügelspieler. Zu allen Positionen werden die entsprechenden Stimmen ausgezählt, wobei die jeweils Zweitplatzierten (bzw. Dritt- und Viertplatzierten auf der Verteidigerposition) das Second All-Star Team bilden. Dadurch kann es dazu kommen, dass Spieler, die auf mehreren Positionen eingesetzt werden, auch in beiden All-Star-Teams vertreten sind. Bis 1946 wurde der beste Trainer der Liga zum All-Star Team hinzugewählt. Diese Auszeichnung sollte nicht verwechselt werden mit dem NHL All-Star Game, das während der Saison gespielt wird und deren Teams durch die Fans gewählt werden.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1971
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1971 war das 33. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 4. bis zum 7. März 1971 in Nizza an der Côte d’Azur statt. Es war die fünfte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Frankreich.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Maximilian Daubner
Maximilian „Maxi“ Daubner (* 20. September 1997 in Deggendorf) ist ein deutscher Eishockeyspieler, der seit Juli 2017 beim EHC Red Bull München aus der Deutschen Eishockey Liga (DEL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des Verteidigers spielt. Mit den Münchenern gewann Daubner im Jahr 2023 die deutsche Meisterschaft.

Deutsche Eishockeynationalmannschaft
Die deutsche Eishockeynationalmannschaft ist eine vom Bundestrainer getroffene Auswahl deutscher Spieler. Sie repräsentiert den Deutschen Eishockey-Bund (DEB) auf internationaler Ebene, zum Beispiel bei den Eishockey-Weltmeisterschaften der IIHF oder den Olympischen Winterspielen, aber auch bei anderen Turnieren wie z. B. dem World Cup of Hockey. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2023 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 5 geführt. 2018 gewann die Mannschaft die Silbermedaille bei den Olympischen Winterspielen und wurde von den deutschen Sportjournalisten zur Mannschaft des Jahres gewählt. 2023 errang das Team die Silbermedaille bei der Weltmeisterschaft.
Church-Gletscher
Der Church-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher in den Admiralitätsbergen im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt in südlicher Richtung entlang der Westflanke der Church Ridge zum Leander-Gletscher, den er nordwestlich des Shadow Bluff erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte den Gebirgskamm anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1970 nach Brooks D. Church, Labortechniker auf der McMurdo-Station von 1966 bis 1967 und von 1967 bis 1968 jeweils während der antarktischen Sommermonate.

Shadow Bluff
Das Shadow Bluff ist eine Felsenklippe in den Admiralitätsbergen im ostantarktischen Viktorialand, die westlich der McGregor Range an der Mündung des Leander-Gletschers in den Tucker-Gletscher aufragt.

Ihr charakteristischer und namensgebender Schattenwurf dient als Landmarke für die Besteigung des Tucker-Gletschers. Benannt wurde sie von Teilnehmern einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition.
William Blair Bruce
William Blair Bruce (* 8. Oktober 1859 in Hamilton, Ontario, Kanada; † 17. November 1906 in Stockholm, Schweden) war ein kanadischer Maler. Nach einem mehrjährigen Aufenthalt in Frankreich ließ er sich zusammen mit seiner Frau Carolina Benedicks-Bruce in Schweden nieder. Er gehörte zu den frühen kanadischen Malern des Impressionismus.

Saint-Nazaire
Saint-Nazaire [sɛ̃ na'zɛʁ] ⓘ (bretonisch Sant-Nazer) ist eine Hafenstadt mit 74.568 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) an der Loiremündung in Frankreich. Die Gemeinde gehört zum Département Loire-Atlantique in der Region Pays de la Loire und ist Sitz einer Unterpräfektur. Der Ortsname kann auf den heiligen Nazarius zurückgeführt werden.
Bone Point (Antarktika)
Der Bone Point ist eine Landspitze am südöstlichen Ausläufer der Insel Herring Island im Archipel der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands.

Eine erste Kartierung wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) vorgenommen. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze 1963 nach dem australischen Meteorologen Steven D. Bone, Mitglied der Überwinterungsmannschaft auf der Wilkes-Station im Jahr 1962.

Herring Island (Antarktika)
Herring Island ist eine 3 km lange Felseninsel im südlichen Teil des Archipels der Windmill-Inseln vor der Budd-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegt 1,5 km östlich der Insel Cloyd Island.

Die Insel wurde anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) und Operation Windmill (1947–1948) erstmals kartiert. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1956 nach Leutnant Charles C. Herring von der United States Navy, Fotograf bei der Operation Windmill.
Humenzi (Kamjanez-Podilskyj)
Humenzi (ukrainisch Гуменці; russisch Гуменцы Gumenzy, polnisch Humińce) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 2100 Einwohnern (2016).

Das erstmals 1493 schriftlich erwähnte Dorf liegt am Ufer der Mukscha (Мукша), einem 56 km langen, linken Nebenfluss des Dnister, 9 km nördlich vom Rajonzentrum Kamjanez-Podilskyj und 86 km südlich vom Oblastzentrum Chmelnyzkyj. Humenzi besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Kelmenzi–Kalinkawitschy.

Südlich vom Dorf verläuft die Fernstraße N 03.

Chmelnyzkyj
Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький anhörenⓘ; russisch Хмельницкий Chmelnizki; ursprünglich Плоскиривцы / Ploskiriwzy. 18. Jahrhundert bis 1954 ukrainisch Проскурів / Proskuriw, russisch Proskurow, polnisch Płoskirów) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Oblast in der Ukraine mit gut 270.000 Einwohnern, Industriestadt, kultureller Mittelpunkt der Oblast mit Theater, Philharmonie, Hochschule und Fachschulen.
Martinsenbrekka
Martinsenbrekka ist ein Gletscherhang im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Heimefrontfjella liegt er westlich des Steenstruphorten an der Südwestseite der Kottasberge.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1985. Namensgeber ist der Fischer Aksel Martinsen (1895–unbekannt), der für die Widerstandsbewegung gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg Waffen aus England nach Norwegen transportiert und schwerer Folter durch die Gestapo widerstanden hatte.

Kottasberge
Die Kottasberge sind der nördlichste, etwa 360 km² große Gebirgsteil der Heimefrontfjella in Neuschwabenland. Sie bestehen aus einem zentralen Gebirgsmassiv, das durch zwei tief nach Süden eingeschnittene Kare gegliedert wird und zwei Nunatak-Ketten, die sich von diesem Massiv nach Osten und Südwesten erstrecken. Die etwa 6 km lange Nunatakkette im Osten trägt den Namen Arntzenrustene und besteht aus acht kleinen Nunatakker, die Nunatakkette im Südwesten ist etwa 14 km lang und besteht aus 12 Nunatakker. Der höchste Gipfel ist der 2159 m hohe Schivestolen im zentralen Massiv der Kottasberge.
Ernst Weiers
Ernst Weiers (* 17. September 1909 in Oespel/Westfalen; † 3. Juni 1978 in Bernried) war ein deutscher Maler, Glasmaler, Graphiker, Bildhauer und Lithograph. Er wird der „Verschollenen Generation“ zugerechnet und war Mitglied der Neuen Gruppe.

Faberschloss
Das Faberschloss, auch Steiner Schloss, Schloss Faber-Castell oder auch Bleistiftschloss genannt, ist ein historistischer Schlosskomplex  aus dem 19. beziehungsweise frühen 20. Jahrhundert und besteht aus zwei Bauteilen.

Das Schloss liegt in der mittelfränkischen Stadt Stein an der Grenze zu Nürnberg. Der zugehörige Faberpark gehört teilweise zu Nürnberg.
Kanton Roulans
Der Kanton Roulans war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Département Doubs und in der damaligen Region Franche-Comté. Er umfasste 23 Gemeinden im Arrondissement Besançon; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Roulans. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung. Vertreter im conseil général des Départements war zuletzt von 2011 bis 2015 Claude Dallavalle.

Franche-Comté
Die Franche-Comté [fʀɑ̃ʃ kõte] ⓘ, in deutscher Sprache historisch Freigrafschaft Burgund, ist eine historische Provinz im Osten Frankreichs und war von 1960 bis 2015 eine administrative Region der fünften französischen Republik. Die Verwaltungsregion bestand aus den Départements Doubs, Jura, Haute-Saône und Territoire de Belfort, umfasste eine Fläche von 16.202 km² und hatte 1.178.576 Einwohner (Stand 1. Januar 2023). Ihre Hauptstadt war Besançon. Seit dem 1. Januar 2016 gehört das Gebiet zur neu geschaffenen Region Bourgogne-Franche-Comté.
Liquidität
Liquidität (lateinisch liquidus, „flüssig“) ist in der Wirtschaft die Fähigkeit von Wirtschaftssubjekten, jederzeit ihren Zahlungsverpflichtungen aus Schulden uneingeschränkt nachkommen zu können oder die Eigenschaft von Wirtschaftsobjekten, jederzeit liquidierbar zu sein. Liquidität bezeichnet deshalb auch die Verfügbarkeit über genügend Zahlungsmittel.

Liquidationswert
Liquidationswert (auch: Liquidationserlös, Zerschlagungswert; englisch liquidation value) ist in der Wirtschaft der Erlös, der bei der Auflösung oder Liquidation von Unternehmen durch die Veräußerung aller Vermögensgegenstände erzielt werden kann.