hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siem Reap (Stadt)
Siem Reap (សៀមរាប, Umschrift: Siĕmréab, IPA: [siːə̯mɽiːə̯p]) ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kambodscha. Bekannt ist sie vor allem als die der Tempelanlage Angkor Wat nächstgelegene Stadt. Mit knapp 250.000 Einwohnern ist Siem Reap die zweitgrößte Stadt des Landes hinter der Hauptstadt Phnom Penh.

Phnom Penh
Phnom Penh (Khmer ភ្នំពេញ, Umschrift: Phnum Pénh, IPA: [pʰnum peːɲ], deutsch ‚Hügel Penh‘) ist die Hauptstadt Kambodschas.

Phnom Penh hat 2,3 Millionen Einwohner (Stand: 2019) und liegt im Süden des Landes am Tonle Sap, einem Zufluss des Mekong. Die Stadt beherbergt die Royal University of Phnom Penh und ein Technikum. Es gibt einen internationalen Flughafen und einen Hafen. Momentan wird ein Großflughafen mit dem Namen Flughafen Techo gebaut. Über den Mekong ist die Stadt auch für kleinere Seeschiffe erreichbar. Phnom Penh ist das mit Abstand bedeutendste wirtschaftliche Zentrum des Landes.
Zeppelin (Würfelspiel)
Zeppelin ist ein Würfelspiel mit einem Würfel, einem Würfelbecher sowie einem einfachen Spielplan für mindestens zwei Mitspieler. Den Namen hat das Spiel von der Zeppelinskizze, der den Spielplan darstellt und prinzipiell durch andere Bilder mit sechs Feldern ersetzt werden kann. Das Spiel entstand wahrscheinlich zum Ende des 19. Jahrhunderts in Deutschland als Variante des Hüttenspiels.

Ein Spiel mit gleichem Spielprinzip jedoch mit zwei Würfeln ist als Schluckhansel bekannt.

Würfelbecher
Ein Würfelbecher oder auch Knobelbecher ist ein Becher, in dem bei Würfelspielen mehrere Spielwürfel geschüttelt und dann auf den Tisch geleert werden. Er dient dazu, Unregelmäßigkeiten beim Würfeln zu verhindern.
Hayato-zuka
Hayato-zuka (jap. 隼人塚, dt. „Hayato-Grab“) ist ein japanischer Sakralbau in Hayatochō-Uchiyamada, Kirishima, Präfektur Kagoshima.

Die Anlage sollte nicht mit dem Hayato-zuka Kofun in Yukuhashi verwechselt werden.

Kirishima
Kirishima (japanisch 霧島市, Kirishima-shi) ist die zweitgrößte Stadt in der Präfektur Kagoshima in Japan. Sie entstand am 7. Januar 2007 durch Zusammenführung der Stadt Kokubu (国分市) mit den sechs Gemeinden Mizobe, Yokogawa, Makizono, Kirishima, Hayato und Fukuyama.
Buckquoy-Spinnwirtel
Der Buckquoy-Spinnwirtel ist ein archäologischer Fund, der 1970 bei Ausgrabungen in Buckquoy, nahe der Gezeiteninsel Brough of Birsay, Mainland, Orkney-Inseln, Schottland, entdeckt wurde. Es handelt sich um einen Spinnwirtel (englisch Spindle whorl) aus Kalkstein, in welchen Ogham-Zeichen eingeritzt sind. Der Fund stammt aus dem 7. bis frühen 9. Jahrhundert n. Chr. Er wird im Orkney Museum in Kirkwall aufbewahrt.

Orkney Museum
Das Orkney Museum, auch Tankerness House Museum, ist ein Museum in einem ehemaligen Herrenhaus in der schottischen Stadt Kirkwall auf der Orkneyinsel Mainland. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Kategorie A aufgenommen.
Fortin (Einheit)
Das  Fortin war ein altes türkisches Getreidemaß.

1 Fortin = 4 Quillots = 4 Kilos = 22 Okas = 7080 Pariser Kubikzoll = 141,064 Liter

1 Kilos = 35,266 Liter

1 Kilos = 35,11 Liter = 1770 Pariser Kubikzoll

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
New Zealand Cricket One Day Competition 2009/10
Die New Zealand Cricket One Day Competition 2009/10 war die 39. Austragung der nationalen List-A-Cricket-Meisterschaft in Neuseeland. Der Wettbewerb wurde zwischen dem 8. Dezember 2009 und 21. Februar 2010 zwischen den sechs neuseeländischen First-Class-Mannschaften ausgetragen. Im Finale konnten sich die Northern Knights gegen die Auckland Aces mit 6 Runs durchsetzen.

Neuseeländische Limited-Overs-Cricket-Meisterschaft
Die neuseeländische Limited-Overs-Cricket-Meisterschaft ist ein One-Day-Cricket-Wettbewerb mit List-A-Status, der von neuseeländischen First-Class-Countys ausgetragen wird. Er wird seit seiner Einführung in der Saison 1971/72 unter unterschiedlichen Bezeichnungen ausgeführt.
Michel aus Lönneberga
Michel aus Lönneberga (schwedisch Emil i Lönneberga) ist eine Kinderbuch-Romanfigur von Astrid Lindgren. Die Geschichten um seine Person wurden ab 1963 veröffentlicht und Anfang der 1970er Jahre verfilmt. Sie wurden in Buchform, als Hörspiel, als Fernsehserie und durch drei Spielfilme in ganz Europa Klassiker der Kinder- und Familienunterhaltung. Die deutschen Übersetzungen der Michel-Geschichten stammen von Karl Kurt Peters, Anna-Liese Kornitzky und Senta Kapoun. Die Romane wurden in 52 Sprachen übersetzt. Weltweit wurden davon über 30 Millionen Bücher verkauft.

Im schwedischen Original trägt die Figur Michel den Namen Emil. Der Name wurde im Deutschen geändert, um Verwechslungen mit der Kinderbuchfigur Emil Tischbein aus Emil und die Detektive und Emil und die drei Zwillinge von Erich Kästner zu vermeiden.

Anna-Liese Kornitzky
Anna-Liese Kornitzky (* 25. Juni 1909 in Schrimm, Posen, als Anna-Liese Wegener; † 26. Juli 2000 in Hamburg) war eine deutsche Übersetzerin von schwedisch- und englischsprachiger Literatur. Sie wurde vor allem durch ihre Übersetzungen von zwanzig Astrid-Lindgren-Büchern aus dem Schwedischen bekannt.
Ekstraliga (Schach) 2005
Die Ekstraliga (Schach) 2005 war die vierte Austragung der Ekstraliga und die 61. Polnische Mannschaftsmeisterschaft im Schach. Polnischer Mannschaftsmeister wurde zum siebten Mal in Folge die Mannschaft von KS Polonia Plus GSM Warszawa. Aus der I liga waren durch den Rückzug von KS Damis Warszawa im Vorjahr mit JKSz MCKiS Jaworzno, KSz HetMaN Szopienice und KSz Stilon Gorzów Wielkopolski drei Mannschaften aufgestiegen. Alle Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, während KS Pocztowiec TP S.A. Poznań und ZKS Zelmer Rzeszów absteigen mussten.

Zu den Mannschaftskadern siehe Mannschaftskader der Ekstraliga (Schach) 2005.

Ekstraliga (Schach)
Die Ekstraliga ist die höchste Spielklasse im polnischen Mannschaftsschach.

Dieser gehören zehn Mannschaften an. Gespielt wird an sechs Brettern, dabei ist am sechsten Brett zwingend der Einsatz einer Frau vorgeschrieben.
Free Cinema
Free Cinema ist eine Bewegung in der britischen Filmkultur, die Mitte der 1950er Jahre ihren Anfang nahm und durch ihre stark dokumentarische Qualität geprägt ist. Die Filme des Free Cinema zeigen die Lebensverhältnisse der Arbeiterklasse in ungeschönten Bildern. Die dokumentarische Arbeit von Regisseuren wie Tony Richardson, Lindsay Anderson und Karel Reisz mündete in Kollaborationen mit Schriftstellern der Generation der Angry Young Men und damit zu den Spielfilmen der British New Wave, in vieler Hinsicht dem Gegenstück zur französischen Nouvelle Vague.

Nouvelle Vague
Nouvelle Vague (französisch für Neue Welle) ist eine einflussreiche Bewegung des französischen Kinos, die in zwei Phasen verlief. Die erste, weniger beachtete, fand bereits 1918 ihren Anfang und wurde maßgeblich von Marcel L’Herbier geprägt. Ihre Fortsetzung fand die Nouvelle Vague dann in ihrer bedeutenderen Phase in den späten 1950er Jahren.
Lecciones y Ensayos
Lecciones y Ensayos ist eine studentische Fachzeitschrift (Law Review), die die juristische Fakultät der Universität Buenos Aires herausgibt. Sie ist eine der wenigen juristischen Fachschriften Argentiniens, die sich am Modell US-amerikanischer Law Reviews orientiert, d. h., sie gehört zu jenen juristischer Fachzeitschriften, die von Studierenden geleitet werden.

Lecciones y Ensayos gliedert sich in wissenschaftliche Artikel, die Absolventen der Fakultät, Professoren, und Rechtswissenschaftler schreiben und Essays, die Studierende schreiben. Ebenfalls ist es möglich, die Publikation mit Interviews oder Kommentaren zu Gerichtsverfahren vervollständigen.

Universidad de Buenos Aires
Die Universidad de Buenos Aires (UBA, deutsch Universität Buenos Aires) ist die größte Universität in Argentinien. Sie wurde am 12. August 1821 gegründet und besteht aus 14 Fakultäten, 6 Kliniken, 10 Museen und den Oberschulen Colegio Nacional de Buenos Aires, Instituto Libre de Segunda Enseñanza und Escuela Superior de Comercio Carlos Pellegrini.

Trotz ihrer Größe gibt es keinen zentralen Campus. Es existierten zwar Pläne für eine Ciudad Universitaria, eine Universitäts„stadt“, aber diese wurden aus Geldmangel nie vollständig umgesetzt. Zurzeit befinden sich drei der 14 Fakultäten auf diesem Campus am nordöstlichen Rand der Stadt. Die anderen Fakultäten sind über die gesamte Stadt verteilt.

Laut QS World University Ranking 2024 ist die UBA die beste Universität Lateinamerikas und belegt Platz 71 weltweit.
Windows ML
Windows ML ist eine Programmierschnittstelle (API) von Microsoft für maschinelles Lernen auf Windows-Betriebssystemen. Ziel ist es nach Microsoft, KI-Anwendungen mit künstlich neuronalen Netzen auf mehr Client-Rechner zu bringen und es Entwicklern zu erleichtern, KI-Software lokal auf dem Client-PC auszuführen. Dadurch soll sich auch Bandbreite einsparen und die Latenzzeit, etwa bei der Bildauswertung, senken lassen.

Dafür werden unter anderem KI-Beschleuniger wie die Visual Processing Unit (VPU) Movidius Myriad X von Intel eingesetzt. Andere Grafikchips und die CPU wird aber auch unterstützt. Zur Übertragung der Traingsdaten für die lokalen neuronalen Netze (CNN) verwendet Windows ML das Open Neural Network Exchange Format ONNX. Trainings der KI können in der Microsoft Azure-Cloud vorgenommen werden.

Windows ML soll bei dem nächsten Windows 10-Update erscheinen.

Microsoft Azure
Microsoft Azure (kurz: Azure, Aussprache [ˈæʒər]) (vormals: Windows Azure) ist eine Cloud-Computing-Plattform von Microsoft mit Diensten wie SQL Azure oder AppFabric, die sich in erster Linie an Softwareentwickler richtet. Azure wurde im Oktober 2008 angekündigt, gestartet mit dem Codenamen „Project Red Dog“, seit dem 1. Februar 2010 ist die Plattform offiziell verfügbar.

Die Nutzer von Microsoft Azure setzen Infrastructure as a Service (IaaS), Platform as a Service (PaaS) und Software as a Service (SaaS) ein.

Microsoft wurde wegen seiner fahrlässigen Cybersicherheitspraktiken scharf kritisiert.
Suchowolja (Lwiw)
Suchowolja (ukrainisch Суховоля; polnisch Suchowola) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit 4100 Einwohnern (2012).

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Symna Woda im Rajon Lwiw, bis dahin war es die einzige Ortschaft der gleichnamigen, 9,52 km² großen Landratsgemeinde im Nordosten des Rajon Horodok.

Das Dorf liegt in der historischen Landschaft Galizien nördlich der Fernstraße M 11 auf halbem Weg zwischen dem ehemaligen Rajonzentrum Horodok im Westen und dem Oblastzentrum Lwiw im Osten.

Die Ortschaft besitzt eine Bahnstation an der Bahnstrecke Lwiw–Przemyśl.
Bekanntestes Bauwerk des Dorfes ist die griechisch-katholische Sankt-Johannes-Apostel-Kirche, die 1912 vom Architekten Wassyl Nahirnyj (Василь Степанович Нагірний, 1848–1921) errichtet wurde.

Rajon Horodok (Lwiw)
Der Rajon Horodok (ukrainisch Городоцький район/Horodozkyj rajon; russisch Городокский район/Horodokski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 70.000 Einwohnern. Er lag im Herzen der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 727 km².
480 v. Chr.
Im Jahr 480 v. Chr. kommt es zu einem weiteren großangelegten Angriff des Perserreichs unter Großkönig Xerxes I. In der Schlacht bei den Thermopylen kommen alle verteidigenden Spartaner unter König Leonidas I. ums Leben. Anschließend wird Athen erobert und seine Heiligtümer geplündert. Im Frühherbst feiern die Griechen unter Themistokles allerdings einen entscheidenden Sieg in der Seeschlacht von Salamis.

Theben (Böotien)
38.32388888888923.317222222222Koordinaten: 38° 19′ 26″ N, 23° 19′ 2″ O

Das böotische Theben (mykenisches Griechisch 𐀳𐀣 te-qa, altgriechisch Θῆβαι, Thêbai (f. pl.), lateinisch Thebae, heute Thiva) war im Altertum die größte Stadt in der griechischen Landschaft Böotien. Sie liegt auf den Vorhöhen des Teumessos, wurde schon von Homer als die „Stadt der sieben Tore“ (Thebe Heptapylos) bezeichnet und war in der griechischen Antike der wichtigste Ort des Böotischen Bundes.
Že
Že, persisch ژه, ist ein Buchstabe des persischen Alphabets, der jedoch nicht zum arabischen Alphabet gehört. Er wurde von den Persern zur Schreibung des weichen „sch“-Lautes (wie J in „Journal“) hinzugefügt, der im Hocharabischen fehlt. In derselben Funktion gehörte das Že auch zu dem bis 1928 im Türkischen benutzten osmanisch-türkischen Alphabet (siehe Osmanische Sprache). Das Že entspricht in seiner Grundform den arabischen Buchstaben Rā bzw. Zāy, jedoch mit drei Punkten darüber. Das Že hat keinen Zahlenwert.

Rā'
Rāʾ, راء, ist der zehnte Buchstabe des arabischen Alphabets und (als Re) der zwölfte des persischen. Er ist aus dem phönizischen Resch hervorgegangen und dadurch mit dem lateinischen R, dem griechischen Rho und dem hebräischen Resch verwandt. Ihm ist der Zahlenwert 200 zugeordnet.
Flugplatz Hamm-Lippewiesen
Der Flugplatz Hamm-Lippewiesen (ICAO-Code: EDLH) ist ein Sonderlandeplatz im Ruhrgebiet am südlichen Rand des Münsterlandes. Der Flugplatz liegt – von einem Deich geschützt – nördlich der Lippe, nur wenige hundert Meter von der Hammer Innenstadt entfernt.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
Penelope A (Schiff, 1972)
Die Penelope A war eine Fähre der griechischen Reederei Agoudimos Lines, die 1972 von Sealink British Rail als Horsa in Dienst gestellt wurde. Das bis Juli 2013 eingesetzte Schiff lag seit Juni 2014 ungenutzt in Eleusis und ging im Frühjahr 2025 zum Abbruch ins türkische Aliağa.

Abwrackwerften von Aliağa
Die Abwrackwerften von Aliağa (türkisch Aliağa Gemi Söküm Tesisleri) befinden sich nordwestlich von Aliağa (Türkei) in der Bucht von Çandarlı im Ägäischen Meer. Die Verwertung von Schiffen begann hier 1974. Die Abwrackwerften liegen knapp 200 Kilometer südlich der Dardanellen.
Bürgerrechtsbewegungen
Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen. Historisch beispiel- und namensgebend, bisweilen auch synonym verwendet, ist vor allem die Bürgerrechtsbewegung der Afroamerikaner in den Vereinigten Staaten der 1950er und 1960er Jahre, das Civil Rights Movement.

Öffentlichkeit
Öffentlichkeit ist der Bereich des gesellschaftlichen Lebens, in dem Menschen zusammenkommen, um Probleme zu besprechen, die in politischen Prozessen gelöst werden sollen. Dafür muss der Zugang zu allen Informationsquellen und Medien frei sein, und die Informationen müssen frei diskutiert werden können. In diesem frei zugänglichen (öffentlichen) Raum soll sich die Mehrheitsmeinung ungestört durch Zensur und andere Barrieren herausbilden können.
Zaineisen
Zaineisen (auch Krauseisen oder Knoppereisen, fachsprachlich gelegentlich – ohne Plural – Zahneisen) waren bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts hergestellte, beim Schmieden durch Amboss- und Hammereindrücke eingekerbte (quer gefurchte) Eisenstangen oder -bänder, die als Halbzeuge zur weiteren Bearbeitung an Messer-, Klingen-, Sensen- oder Nagelschmiede geliefert wurden.

Das Vorprodukt waren von Hüttenwerken gelieferte Grobeisenstäbe. Ihre Weiterverarbeitung in selbständigen Hammerwerken, den Reck- oder Zainhämmern, begann in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Im Zuge der Industrialisierung des 19. Jahrhunderts verschwanden die Zainhämmer und mit ihnen der Name des von ihnen hergestellten Produkts.

Amboss
Ein Amboss (Mehrzahl Ambosse, von althochdeutsch anabōʒ: „Woran (worauf) man schlägt“) ist ein Block aus Stahl zur Unterlage beim Umformen, dem Bearbeiten von meist „warmen“, d. h. glühenden Eisenmetallen. Ein Amboss ist bis zur Gegenwart ein elementares Grundwerkzeug und zählt zum unverzichtbaren Bestandteil einer Schmiede. Auf dem Amboss wird das zu bearbeitende Werkstück mit oder ohne Zuhilfenahme von Setzhämmern oder anderen Hilfshämmern durch einen oder mehrere Schmiedehämmer geformt. Die Oberfläche der Ambossbahn ist gehärtet. Je nach Typ sind Ambosse zwischen 5 kg und 550 kg erhältlich.
Magnetischer Fluss
Der Magnetische Fluss (Formelzeichen  (Phi)) ist eine skalare physikalische Größe zur Beschreibung des magnetischen Feldes. Er ist – analog zum elektrischen Strom – die Folge einer magnetischen Spannung und fließt durch einen magnetischen Widerstand. Da selbst das Vakuum einen solchen magnetischen Widerstand darstellt, ist der magnetische Fluss nicht an ein bestimmtes „Medium“ gebunden und wird über Feldgrößen beschrieben.

Homogenität
Homogenität (von altgriechisch ὁμογένεια homogéneia, aus ὁμός homόs, deutsch ‚gleich‘, und γένεσις genesis, deutsch ‚Erzeugung, Geburt‘, also etwa: ‚gleiche Beschaffenheit‘) bezeichnet die Gleichheit einer Eigenschaft, über die gesamte Ausdehnung eines Systems oder auch die Gleichartigkeit von Elementen eines Systems. Der Begriff besitzt einen weiten Anwendungsbereich und kann im Einzelnen unterschiedliche Bedeutungen enthalten. Eine Maßnahme oder Methode, mit der ein Material oder System homogen wird oder mit dem, die Homogenität gesteigert wird, heißt Homogenisierung.
Scott Shoal
Scott Shoal ist eine Untiefe im Rossmeer. Sie liegt östlich der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands.

Namensgeber ist der britische Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), der beim Rückmarsch vom geographischen Südpol auf dem Ross-Schelfeis ums Leben kam.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
TV Neufahrwasser
Der TV Neufahrwasser (Turnverein Neufahrwasser) war ein deutscher Sportverein aus dem Danziger Stadtteil Neufahrwasser. Die Feldhandball-Abteilung des Vereins qualifizierte sich mehrmals für die Endrunde zur Deutschen Feldhandball-Meisterschaft.

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1939/40
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1939/40 war die 20. deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Männer. Bedingt durch den Beginn des Zweiten Weltkrieges am 1. September 1939 ruhte vorerst der Spielbetrieb. Ab Dezember 1939 erfolgte dann wieder die Austragung von Spielen in den einzelnen Bereichsklassen (ehemals Gauligen). Zahlreiche Militärsportvereine, so unter anderem auch der Titelverteidiger und dreimalige Feldhandballmeister MTSA Leipzig, zogen sich kriegsbedingt vom Spielbetrieb zurück. Es existierten nunmehr 19 Bereichsklassen, deren Sieger sich für die Meisterschaftsendrunde qualifizierten. Zum ersten Mal seit 1934 wurde die Handballmeisterschaft komplett im K.-o.-System ausgespielt.

Der Lintforter SpV siegte im am 7. Juli 1940 stattfindenden Finale gegen den Polizei SV Magdeburg mit 9:6 und wurde somit erstmals deutscher Feldhandballmeister.
BRIT Awards/British Group
Der BRIT Award for British Group wurde bereits bei der Einführung der BPI Awards 1977 von der British Phonographic Industry (BPI) verliehen. Es handelt sich um einen Preis, der an Gruppen aus dem Vereinigten Königreich verliehen wird.

Die Gewinner und Nominierten werden von einem Komitee bestehend aus über eintausend Mitgliedern gewählt. Das Wahlkomitee besteht aus verschiedenen Mitarbeitern von Plattenfirmen und Musikzeitschriften, Manager und Agenten, Angehörigen der Medien sowie vergangene Gewinner und Nominierte.

Am häufigsten gewannen Coldplay mit vier Awards, gefolgt von Arctic Monkeys, die den Award drei Mal gewinnen konnten. Am Häufigsten nominiert waren ebenfalls Coldplay mit zehn Nominierungen.

BPI Awards 1977
Die BPI Awards 1977 wurden am 18. Oktober 1977 im Wembley Conference Centre verliehen. Moderator war Michael Aspel. Die erste Verleihung des BRIT Awards von der British Phonographic Industry wurde anlässlich des Silbernen Thronjubiläums von Elisabeth II. verliehen. Die nächste Ausgabe der später jährlichen Veranstaltung sollte erst fünf Jahre später stattfinden.

Die meisten Nominierungen und Auszeichnungen erhielten The Beatles mit je drei.
Fernabsatzvertrag
In Deutschland wird ein Fernabsatzvertrag zwischen einem Unternehmer und einem Verbraucher über Fernkommunikationsmittel abgeschlossen. Er umfasst die Lieferung von Waren (Kaufvertrag) oder die Erbringung von Dienstleistungen (Dienstvertrag, Geschäftsbesorgungsvertrag, Mietvertrag, Werkvertrag, Maklervertrag, Partnerschaftsvermittlung, Vermittlung von Reiseleistungen).

Die Fernkommunikationsmittel müssen im Rahmen eines Vertriebs- oder Dienstleistungssystems genutzt werden, das eigens für den Fernabsatz organisiert ist (§ 312c BGB).

Maklervertrag
Der Maklervertrag (Schweiz: Mäklervertrag) ist ein privatrechtlicher Vertrag, durch den sich der Auftraggeber verpflichtet, dem Makler für die Vermittlung eines Vertrages oder den Nachweis der Gelegenheit zum Abschluss eines Vertrages eine Maklergebühr (Vergütung) zu zahlen.
Sommerhäuser auf Hiddensee von Max Taut
Der deutsche Architekt Max Taut schuf in der Zeit zwischen 1922 und 1925 vier Sommerhäuser auf Hiddensee. 1922/23 entstand das Karusel (auch Asta-Nielsen-Haus), Zum Seglerhafen 7, Vitte. In den Jahren 1923/24 realisierte er auf dem Nachbargrundstück Zum Seglerhafen 13 das Haus Weidermann. In Kloster, Zum Hochland 3, entstand das Haus Pingel (1924, heute Kapitänshaus genannt) und im Biologenweg 5 das Haus Gehlen (1925, heute Doktorandenhaus). Die Häuser stehen unter Denkmalschutz.

Biberschwanz
Der Biberschwanz ist ein flacher, an der Unterkante oft halbrund geformter Dachziegel. Seine Form erinnert insofern an den Schwanz (waidm.: die Kelle) des namensgebenden Tieres, als er in einer Rundung endet und in der Mitte durch einen leicht erhobenen Strich längs halbiert ist. Eine andere historische Bezeichnung des 18. Jahrhunderts lautete Ochsenzungen.

Nahe der oberen Kante besitzt der Biberschwanz auf der Unterseite einen Vorsprung (die Nase), mit dem er an der Dachlatte eingehängt wird. Neben der halbrunden Ausformung der Unterkante kommen Biberschwanzziegel traditionell auch in anderen Varianten vor, z. B. mit Segmentbogen, mit geradem Abschluss, geschweift oder spitz zulaufend („Rautenspitzbiber“). Jede dieser Formen bewirkt eine andere, charakteristische Strukturierung der Dachfläche.