hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vulkanpark (Landkreis Mayen-Koblenz)
Der Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz ist ein 1996 gegründeter Geopark in der östlichen Vulkaneifel in Rheinland-Pfalz. Er erstreckt sich rund um den Laacher See (zwischen Brohl-Lützing, Andernach, Plaidt, Mendig und Mayen) und setzt sich aus insgesamt 7 Info- und Erlebniszentren sowie 16 Landschaftsdenkmälern zusammen. Der Vulkanpark im Landkreis Mayen-Koblenz bildet gemeinsam mit dem Vulkanpark Brohltal/Laacher See den anerkannten Nationalen Geopark Laacher See. Die Deutsche Vulkanstraße verbindet den Nationalen Geopark Laacher See mit dem Nationalen (und UNESCO Global) Geopark Vulkaneifel auf einer Strecke von 280 Kilometern. Außerdem gehört der Vulkanpark zu den Meisterwerken zwischen Rhein und Mosel.

Deutsche Vulkanstraße
Die Deutsche Vulkanstraße ist eine 280 Kilometer lange Touristik-Route vom Rhein bis in die Hohe Eifel. Sie verbindet 39 Standorte des Geoparks Laacher See und des Geoparks Vulkaneifel in der Vulkaneifel, an denen geologische, kulturhistorische und industriegeschichtliche Natur- und Kulturdenkmäler zum Thema Eifelvulkanismus touristisch erschlossen sind.

Das Projekt entstand 2008 in Zusammenarbeit der Landkreise Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Cochem-Zell, Mayen-Koblenz und Vulkaneifel. Die Auswahl der 39 Stationen oblag der Deutschen Vulkanologischen Gesellschaft (DVG).
Mülmischtalbrücke
Die Mülmischtalbrücke im nordhessischen Schwalm-Eder-Kreis ist ein etwa 870 m langes und maximal 74 m hohes, zweigleisiges Eisenbahnüberführungsbauwerk der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg bei Streckenkilometer 161,7. Die Stahlbeton-Balkenbrücke wurde zwischen den Jahren 1986 und 1988 errichtet.

Die Kosten werden mit 36,2 Millionen DM angegeben.

Balkenbrücke
Die Balkenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Bogenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In der Geschichte des Brückenbaus ist es der älteste Bautyp, beginnend mit dem Baumstamm, der über einen Bach gelegt wurde.
Jardin botanique de Haute-Bretagne
Der Jardin botanique de Haute-Bretagne („Botanischer Garten der Haute-Bretagne“, früher als „Blumengarten Haute-Bretagne“ bekannt) liegt in der Bretagne (Frankreich), etwa 10 Kilometer nördlich der Stadt Fougères. Er ist in Privatbesitz, aber bleibt für die Öffentlichkeit zugänglich. Seine Fläche beträgt 25 Hektar. Mitten in diesem Garten befindet sich das Schloss „La Foltière“, das 1847 errichtet wurde.

Haute-Bretagne
Die Haute-Bretagne (deutsch Oberbretagne) bezeichnet den östlichen Teil der historischen Region Bretagne im Nordwesten Frankreichs. Sie umfasst die heutigen Départements Ille-et-Vilaine und Loire-Atlantique sowie Teile von Morbihan und Côtes-d’Armor.
NS-Frauenschaft
Die NS-Frauenschaft (kurz NSF) war die Frauenorganisation der NSDAP. Sie entstand im Oktober 1931 als Zusammenschluss mehrerer nationalistischer und nationalsozialistischer Frauenverbände, wie dem bereits 1926 in Berlin entstandenen Deutschen Frauenorden (DFO). Fortan unterstand die Frauenschaft der NSDAP-Reichsleitung. Mädchen und junge Frauen fielen in die Zuständigkeit des Bundes Deutscher Mädel (BDM). Zur Abdeckung der Lücke zwischen 18 und 21 Jahren wurde 1938 Glaube und Schönheit gegründet.

Deutscher Nationalismus
Der Begriff Deutscher Nationalismus umfasst heute eine Vielzahl von Nationalismen, die sich auf das ethnische Zusammengehörigkeitsgefühl der Deutschen beziehen und die um 1770 ihren Anfang nahmen. Er wird zu den ethnischen, das heißt zu den „volksbezogenen“ Nationalismen gerechnet.
Marjorie Perloff
Marjorie Perloff (geboren am 28. September 1931 in Wien als Gabriele Mintz; gestorben am 24. März 2024 in Los Angeles) war eine österreichisch-amerikanische Literaturwissenschaftlerin. Am 10. Juni 2021 wurde Marjorie Perloff die österreichische Staatsbürgerschaft wiederverliehen.

Österreichische Staatsbürgerschaft
Die österreichische Staatsbürgerschaft weist eine natürliche Person als Staatsbürger der Republik Österreich und gleichzeitig als Bürger der Europäischen Union aus. Gesetzliche Grundlage ist das Staatsbürgerschaftsgesetz von 1985 mit den Änderungen, die sich ab 1995 durch den EU-Beitritt Österreichs ergeben haben.

Die Gemeinden (Gemeindeverbände) führen gem. §§ 49 ff. StBG ein ständiges Verzeichnis der Staatsbürger (Staatsbürgerschaftsevidenz). Bis 30. Juni 1966 war der Geburtsort die so genannte Evidenzgemeinde des Kindes. Seit 1. Juli 1966 ist die Evidenzgemeinde bei Geburten im Inland der Wohnsitz der Mutter, bei Wohnsitz der Mutter im Ausland der Geburtsort des Kindes; andernfalls die Gemeinde Wien.

Laut Experten hat Österreich derzeit das strengste Staatsbürgerschaftsrecht in Europa, weltweit zählt es zu den restriktivsten.
Saint Anselm College
Das Saint Anselm College ist eine private katholische Universität (Liberal Arts College) in Goffstown, New Hampshire, USA.

Die Hochschule wurde 1889 von Pater Hilary Pfrängle in Zusammenarbeit mit Bischof Denis Bradley Marie gegründet und ist die drittälteste katholische Universität in Neuengland. Namensgeber ist der Heilige Anselm von Canterbury, weiterhin hat die Universität eine angeschlossene unabhängige Benediktinerabtei, die Saint Anselm Abbey.

Die Alumni Hall des Saint Anselm College wurde 1889 erbaut und ist heute das Verwaltungsgebäude.

Anselm von Canterbury
Anselm von Canterbury OSB (im lateinischen Anselmus Cantuariensis; auch nach seinem Geburtsort Anselm von Aosta oder nach seinem Kloster Anselm von Bec genannt; * um 1033 in Aosta, heute in Italien; † 21. April 1109 in Canterbury, England) war ein Theologe, Erzbischof und Philosoph des Mittelalters. Er wurde heiliggesprochen, wird vielfach als Begründer der Scholastik („Vater der Scholastik“) angesehen und ist Hauptrepräsentant der Frühscholastik. Seit 1720 trägt er den Ehrentitel Kirchenlehrer.
Quallen-Galaxie
Eine Quallen-Galaxie (englisch Jellyfish galaxy) gehört zu den wechselwirkenden Galaxien und zeichnet sich durch Tentakel-ähnliche Anhänge mit einer Länge von bis zu 10 Kilo-Parsec aus. Die Tentakel bilden sich durch die Kollision von interstellarem Gas und Intracluster-Medium, wodurch das Gas hinter der sich weiterbewegenden Galaxie zurückbleibt und es in den Filamenten zu einer Sternentstehung kommt. Quallen-Galaxien treten nur in Galaxienhaufen mit einem Intracluster-Medium auf und können in einigen Haufen bis zu 10 % der Galaxien ausmachen.

Sternentstehung
Als Sternentstehung bezeichnet man allgemein jene Entwicklungsstadien, die bei der Bildung eines Hauptreihensterns aus dem kollabierenden Kern einer ausgedehnten Molekülwolke durchlaufen werden. Dabei verdichtet sich die zunächst diffus verteilte interstellare Materie um einen Faktor von etwa 1018 bis 1020. Zuletzt unterscheidet man mehrere Kollapsphasen, nämlich die Bildung

eines prästellaren Kerns,

eines Protosterns, und schließlich

eines Vorhauptreihensterns.

Während massearme Sterne auch isoliert entstehen können, findet die Bildung massereicherer Sterne vornehmlich in Sternhaufen statt. Diese unterschiedlichen Arten der Sternentstehung bestimmen wesentlich die Eigenschaften und die Entwicklung von Galaxien.
Ricardo Jorge
Ricardo Jorge, eigentlich Ricardo de Almeida Jorge (* 9. Mai 1858 in Porto, Portugal; † 29. Juli 1939 in Lissabon, Portugal), war ein portugiesischer Wissenschaftler, Mediziner und Hygieniker.

Er gilt als einer der großen Wissenschaftler Portugals im späten 19. Jahrhundert und frühen 20. Jahrhundert und leistete in vielem Pionierarbeit, vor allem bei der öffentlichen Hygiene in seinem Land.

Wissenschaftler
Wissenschaftler (in Österreich und der Schweiz auch Wissenschafter) sind Personen, die sich systematisch mit Wissenschaft und ihrer Weiterentwicklung beschäftigen. Das muss nicht hauptberuflich geschehen – siehe Privatgelehrter oder bürgerwissenschaftliche Forschung z. B. in Bereichen wie Amateurastronomie oder Speläologie. Viele Wissenschaftler sind als Forscher tätig, häufig auch als Hochschullehrer.

Die Promotion dient dem formellen Nachweis der Fähigkeit zum selbstständigen wissenschaftlichen Arbeiten nach den Regeln des jeweiligen Faches.
Williams FW46
Der Williams FW46 ist der Formel-1-Rennwagen von Williams für die Formel-1-Weltmeisterschaft 2024. Am 5. Februar 2024 wurde in New York City zunächst die neue Lackierung präsentiert.

Die Bezeichnung des Wagens setzt sich, wie bei Williams üblich, aus den Initialen des 2021 verstorbenen Teamgründers Frank Williams und einer fortlaufenden Zahl zusammen.

Frank Williams
Sir Francis Owen Garbatt „Frank“ Williams, CBE (* 16. April 1942 in South Shields, England; † 28. November 2021 in Surrey, England) war ein britischer Unternehmer und Haupteigentümer sowie Teamchef des von ihm gegründeten Formel-1-Rennstalls Williams F1. Williams war seit Ende der 1960er-Jahre im Grand-Prix-Sport tätig und führte sein Team bis September 2020 zu über 100 Grand-Prix-Siegen und zahlreichen Weltmeisterschaften.
Celebration-Pass
BW

Der Celebration-Pass ist ein Gebirgspass mit geringer Steigung, der nördlich des Mount Cyril den Beardmore-Gletscher mit dem Hood-Gletscher verbindet.

Der Pass wurde erstmals Weihnachten 1959 durch Mitglieder der New Zealand Alpine Club Antarctic Expedition (1959–1960) begangen und nach den an diesem Tag stattgefundenen Festlichkeiten benannt.

Fest
Ein Fest ist ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Der Tag, an dem das Ereignis stattfindet, wird als Festtag bezeichnet. Die Bezeichnung Feier gilt als Synonym für den Begriff Fest, wenn sie sich auf ein entsprechendes Ritual oder Ereignis bezieht.

Das Wortfeld Feier/feiern hat darüber hinaus weitere Bedeutungen.
Tony Arbolino
Tony Arbolino (* 3. August 2000 in Garbagnate Milanese) ist ein italienischer Motorradrennfahrer, der aktuell in der Moto2-Klasse in der Motorrad-Weltmeisterschaft antritt. Zur Saison 2026 verlässt er Blu Cru Pramac Racing nach nur einer Saison und schließt sich Fantic Racing Lino Sonego an, das 2025 die Team-Weltmeisterschaft in der Moto2 für sich entschied. Arbolino krönte sich sowohl in der Moto3 (2020) als auch in der Moto2 (2023) zum Vizeweltmeister.

Motorradsport
Motorradsport ist das Fahren von Motorrädern und Motorradgespannen im sportlichen Wettkampf. International wird der Motorradsport von der Fédération Internationale de Motocyclisme (FIM), europaweit von der FIM Europe und landesweit von den jeweils nationalen Motorsportverbänden geregelt. In Deutschland vom Deutschen Motor Sport Bund (DMSB), in Österreich durch die Austrian Motorsport Federation (AMF) und in der Schweiz von der Föderation der Motorradfahrer der Schweiz (FMS).
Master Control Program
Das MCP (Master Control Program) ist das proprietäre Betriebssystem der Burroughs Large Systems, einschließlich der Unisys-ClearPath/MCP-Systeme.

Ursprünglich 1961 in ESPOL geschrieben, wurde das Master Control Program in den 1970ern nach NEWP übersetzt – der zu ESPOL nachfolgenden Sprache.

Das MCP ist geschichtlich folgendermaßen wichtig: Es war das erste Betriebssystem, welches mehrere Prozessoren verwalten konnte, die erste kommerzielle Implementierung virtuellen Speichers enthielt und allein in einer höheren Programmiersprache (also beispielsweise ohne Assembler) geschrieben wurde.

Prozessor
Ein Prozessor ist ein (meist stark verkleinertes und teilweise frei) programmierbares Rechenwerk, also eine meist komplexe elektronische Schaltung (IC), die gemäß übergebenen Befehlen Aktionen innerhalb eines Computers ausführt. Der Prozessor bildet das „Gehirn“ und ist der Hauptbaustein eines modernen Computers. Prozessoren bestehen primär aus dem Halbleitermaterial Silicium (Si) und setzen sich aus Millionen bis zu Milliarden Transistoren zusammen. Sie werden aus Wafern innerhalb einer Halbleiterfabrik unter Reinraumbedingungen hergestellt.
Nationalstraße 319 (China)
Die Nationalstraße 319 (chinesisch 319国道, Pinyin 319 Guódào, englisch China National Highway 319), chin. Abk. G319, ist eine 2.984 km lange chinesische Fernstraße, die in Ost-West-Richtung in den Provinzen Fujian, Jiangxi, Hunan und Sichuan sowie auf dem Gebiet der regierungsmittelbaren Stadt Chongqing verläuft. Sie beginnt in der Küstenstadt Xiamen und führt von dort über Zhangzhou, Longyan, Ruijin, Ningdu, Xingguo und Taihe zur Provinzhauptstadt Changsha. Anschließend verläuft sie über Yiyang, Jishou und Wulong in die Metropole Chongqing. Von dort geht es weiter über Tongliang, Anyue, Lezhi und Jianyang in die Provinzhauptstadt Chengdu.

Anyue
Anyue (chinesisch 安岳縣 / 安岳县, Pinyin Ānyuè Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Ziyang der chinesischen Provinz Sichuan. Die Fläche beträgt 2.644 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 950.939 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Anyue 1.528.158 Einwohner.

Die Anyue-Grotten (Ānyuè shíkū 安岳石窟), die Skulpturen der Vairocana-Grotte (Piludong) (Pí lú dòng shíkè zàoxiàng 毗卢洞石刻造像) sowie der Mumen-Tempel (Mumen si 木门寺) stehen auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (Sichuan).
Unterleiterbach
Unterleiterbach (bambergisch: (Ünda)läddäboch) ist ein Gemeindeteil des Marktes Zapfendorf im Landkreis Bamberg (Oberfranken, Bayern). Die Gemarkung Unterleiterbach hat eine Fläche von 3,332 km². Sie ist in 745 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4473 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Weihersmühle.

Landkreis Bamberg
Der Landkreis Bamberg ist der westlichste Landkreis des Regierungsbezirks Oberfranken in Bayern. Im Westen und Süden grenzt er an die Bezirke Unter- und Mittelfranken. Die kreisfreie Stadt Bamberg ist ganz vom Landkreis umgeben.

Zu ihm gehören auch zwei dicht beieinander liegende Exklaven der Gemeinde Pommersfelden im Süden. In der größeren befinden sich der Limbacher Weiher und der Steinersee. Das Gebiet ist vollständig vom Landkreis Erlangen-Höchstadt umgeben und liegt etwa einen Kilometer vom übrigen Landkreisgebiet entfernt, gehört aber verwaltungsmäßig zum Landkreis Bamberg. Der Landkreis ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg und der Planungsregion Oberfranken-West.
Sky Rider
Sky Rider ist eine stählerne Familienachterbahn vom Modell Gyroflyer des Herstellers Caripro im Skyline Park in Bad Wörishofen, die 2001 eröffnet wurde. Sie ist die einzige Auslieferung des Modells Gyroflyer des Herstellers.

Die 350 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 20 m. Die Wagen werden dazu über einen Aufzug in die Höhe befördert und erreichen auf der Strecke eine Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

Bad Wörishofen
Bad Wörishofen (bis 1920: Wörishofen) ist ein Kneippkurort und mit rund 17.700 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023) die größte Stadt im schwäbischen Landkreis Unterallgäu sowie eine von 13 leistungsfähigen kreisangehörigen Gemeinden in Bayern. Sebastian Kneipp wirkte im 19. Jahrhundert in Bad Wörishofen als Pfarrer und verbreitete von hier aus seine naturheilkundlich erlangten Erkenntnisse von der heilenden Kraft des Wassers, der Grundlage der Kneipp-Kur.
Mützelfeldtwerft
Die Mützelfeldtwerft ist eine Werft in Cuxhaven. Sie wurde 1895 von Franz Mützelfeldt gegründet und ist seit 2013 ein Mitglied der Heinrich Rönner Gruppe. Sie baut vor allem kleinere Schiffe: Schlepper, Schwimmkrane, Fischereifahrzeuge und Frachtschiffe.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Sergei Wladimirowitsch Andronow
Sergei Wladimirowitsch Andronow (russisch Сергей Владимирович Андронов, englisch Sergei Andronov; * 19. Juli 1989 in Pensa, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit August 2014 beim HK ZSKA Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

Pensa
Pensa (russisch Пе́нза, wissenschaftliche Transliteration: Penza) ist eine russische Stadt  etwa 550 Kilometer Luftlinie südöstlich von Moskau am Fluss Sura. Sie ist mit 517.311 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die größte Stadt in der Oblast Pensa und deren Verwaltungszentrum.
Volume (Datenspeicher)
Ein Volume – Aussprache [ˈvɒljuːm] oder [ˈvɑɫˌjum], fachsprachlich im Englischen für Laufwerk  – bezeichnet in der Informatik eine sog. Collection ‚Sammlung‘ von adressierbaren Datenblöcken, die von Computerprogrammen (Betriebssysteme oder Anwendungssoftware) zur Datenspeicherung verwendet werden kann. Diese Datenblöcke müssen dabei nicht notwendigerweise aufeinanderfolgend auf einem physischen Datenträger organisiert sein, der Zugriff über das Volume erfolgt jedoch stets so, als ob das der Fall wäre. Praktisch ist ein Volume die Abstraktion des Konzepts einer fortlaufenden Folge von Sektoren auf einem Laufwerk hin zu einer logisch fortlaufenden Folge von Datenblöcken unabhängig von den eigentlichen Speichermedien.

Volumes werden oft gemeinsam mit Partitionen und tatsächlichen Laufwerken (oder sonstigen Datenspeichern) genutzt und die Begriffe teilweise synonym verwendet.

Laufwerk (Computer)
Ein Laufwerk oder auch Speichergerät genannt – ist ein Gerät für den schreibenden und/oder lesenden Zugriff auf ein Speichermedium für digitale Daten. Das Speichermedium wird auch Datenträger oder, je nach Funktionalität, Massenspeicher genannt. Laufwerke lassen sich unterteilen in solche für Wechselmedien (Magnetband, Diskette, CD, DVD usw.) und Festplatten oder Solid-State-Drives (SSD), welche der Benutzer im Laufenden Betrieb wechseln kann. Sie können in einem Computer eingebaut sein (internes Laufwerk) oder ein eigenes, mit dem Computer verbundenes Gerät (externes Laufwerk) sein.
Benelli 750 Sei
Die Benelli 750 Sei war das erste serienmäßig hergestellte Sechszylinder-Motorrad. „Sei“ – gesprochen „se-i“ ohne Diphthong – ist das italienische Zahlwort für sechs. Die Präsentation fand im Oktober 1972 statt, die Produktion begann 1974, der Vertrieb nach Deutschland startete 1975.

Der Sportwagenbauer De Tomaso hatte den bereits 1911 gegründeten und in finanzielle Schwierigkeiten geratenen Motorradhersteller Benelli 1971 gekauft und die Entwicklung der Sei vorangetrieben. Mit Konstrukteuren aus der ehemaligen Benelli-Rennabteilung, allen voran Pierpalo Prampolini, wurde die „Sei“ entwickelt. Sie erweiterten den Vierzylindermotor der 1973 erhältlichen Benelli 500 Quattro, sehr ähnlich dem Motor der Honda CB 500 Four, durch Hinzufügen von zwei Zylindern. Es wurden 3200 Benelli 750 Sei gebaut und davon etwa 300 in Deutschland verkauft. Gepflegte Exemplare werden heute (2013) über dem damaligen Preis von 10.000 DM gehandelt.

Diphthong
Ein Diphthong (von altgriechisch δίς dís, deutsch ‚zweimal‘ und φθόγγος phthóngos, deutsch ‚Laut‘) ist ein Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Gleichbedeutende Bezeichnungen dafür sind auch Doppellaut, Zwielaut oder Zweilaut.

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor.
Ndzimu
Die Ndzimu (auch Nzime) sind eine Volksgruppe, die in der Südostkameruner Regenwaldzone leben. Es gibt weniger als 30.000 (2000) Ndzimu im Kamerun.

Die Nzime leben entlang der Straße, die südlich von Abong-Mbang anfängt, durch Mindourou und Lomié geht, und sich nach Zoulabot und Zwadiba gabelt. Ihr Territorium liegt südlich der Badwe'e in Djaposten, östlich der Koo, nördlich der Njyem, und westlich der Kunabembe-Völker – all diese Völker sind kulturell verwandt. Die Ndzimu sprechen den Nzime-Dialekt des Koonzime ("OZM"), eine der  Makaa–Njyem-Bantusprachen.

Inzwischen sind viele Nzime Christen, nur noch wenige bekennen sich zu ihrer eigenen traditionellen zentralafrikanischen Religion.

Mpongmpong
Mpongmpong (auch Bombo, Mbombo, Mpompo, Mpopo und Pongpong) ist eine Bantusprache und wird von circa 45.000 Menschen in Kamerun gesprochen (Zensus 1991).

Sie ist in den Départements Kadey und Boumba-et-Ngoko in der Region Est verbreitet.
Hello (Adele-Lied)
Hello ist ein Soulsong der britischen Sängerin Adele. Das Stück  wurde im Oktober 2015 als erste Single-Auskopplung aus ihrem dritten Album 25 veröffentlicht. Die Klavierballade wurde von Adele und ihrem Produzenten Greg Kurstin geschrieben und setzt sich mit den Themen Nostalgie und Bedauern auseinander.

Hello erzielte als Nummer 1 in über zwanzig Ländern internationale Erfolge. Im Video unter der Regie von Xavier Dolan sind Adele selbst und Tristan Wilds zu sehen.

Ballade (Unterhaltungsmusik)
Als Ballade wird in der Unterhaltungsmusik ein emotionales, meist langsam gespieltes Musikstück bezeichnet.
Balladen finden sich in den meisten Musikgenres wie Pop, Rhythm and Blues, Soul, Country, Folk, Rock und elektronischer Musik. Für Rockballaden hat sich, vor allem in Bezug auf Metal-Bands, auch die Bezeichnung Powerballade etabliert. Laut Musikjournalist Charles Aaron entstanden Powerballaden in den frühen 1970er Jahren, als Rockbands versuchten, dem Publikum tiefgreifende Botschaften zu vermitteln.

Üblicherweise verwenden Balladen akustische Instrumente wie Gitarre, Klavier, Saxophon und manchmal ein Orchesterset. Einige Balladen enthalten Klänge aus Synthesizer oder Drumcomputer.
Pete Souza
Pete Souza (* 31. Dezember 1954 in New Bedford, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Fotojournalist portugiesischer Abstammung und ehemaliger Cheffotograf des Weißen Hauses. Er begann als Fotograf des US-Präsidenten Ronald Reagan und arbeitete danach für Barack Obama.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford ist eine Hafenstadt im Bristol County, Massachusetts, USA. Die Stadt liegt 76 km südlich von Boston. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 101.079 ermittelt.

Im 19. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiges Zentrum des Walfangs und Holzschiffbaus. Daran erinnert der New Bedford Historic District, eine National Historic Landmark. Heute beherbergt die Stadt ein berühmtes Walfangmuseum (The New Bedford Whaling Museum). Herman Melvilles Moby-Dick spielt zum Teil in New Bedford. Die Massenvergewaltigung von Cheryl Araujo in einer Bar in New Bedford im Jahre 1983 war von landesweitem Medieninteresse und wurde als New Bedford Bar Rape bekannt.
Stimmensplitting
Von Stimmensplitting spricht man unter einem Zweistimmenwahlrecht, wenn ein Wähler seine Personenstimme (Erststimme) einem Kandidaten gibt, der nicht für die mit der Parteienstimme (Zweitstimme) gewählte Partei antritt.

Beim personalisierten Verhältniswahlrecht können Wähler auf diese Weise Einfluss auf die personelle Vertretung einer Partei ausüben, die sie nicht gewählt haben. Auf die Verteilung der Sitze auf die Parteien hat das Stimmensplitting keine Auswirkungen, solange weder Überhangmandate auftreten noch Bewerber gewählt werden, die nicht für eine Partei antreten, die die Sperrklausel überwindet.

Anhänger von Parteien mit aussichtsreichen Direktkandidaten haben meist kein Interesse an einem Stimmensplitting, da sie in der Regel eine lokale Vertretung ihres Wahlkreises der Alternative, nämlich einem unbekannten Listenkandidaten (falls der Direktkandidat nicht selbst auf der Liste gut abgesichert ist), vorziehen.

Sperrklausel
Eine Sperrklausel ist eine Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden. Damit soll einer „Zersplitterung“ des Parlaments entgegengewirkt werden.

Neben dieser „expliziten“ Sperrklausel gibt es auch eine „implizite“ Sperrklausel (auch: „faktische“ oder „natürliche Sperrklausel“ genannt). Sie meint die nötige Mindestmenge an Stimmen einer Partei, um den Anspruch auf ein erstes Mandat zu erhalten. Diese Mindestmenge ergibt sich bereits aus der Anzahl der zu besetzenden Mandate und dem genutzten Sitzzuteilungsverfahren.

Bei einer expliziten Sperrklausel wird die Höhe der Sperre durch ein Gesetz vorgeschrieben (z. B. 5 % der abgegebenen Stimmen). Ist nur von „Sperrklausel“ die Rede, ist in der Regel eine explizite Sperrklausel gemeint.