hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Soussey-sur-Brionne
Soussey-sur-Brionne ist eine französische Gemeinde mit 158 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Kanton Semur-en-Auxois und zum Arrondissement Montbard.

Sie wird vom Flüsschen Brionne durchquert, einem Nebenfluss des Armançon.
Nachbargemeinden sind Beurizot im Norden, Boussey im Nordosten, Uncey-le-Franc und Grosbois-en-Montagne im Osten, Martrois im Süden, Éguilly im Südwesten und Gissey-le-Vieil im Westen.

Uncey-le-Franc
Uncey-le-Franc ist eine französische Gemeinde mit 49 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016 Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Montbard und zum Gemeindeverband Terres d’Auxois.
Barsele
Barsele (südsamisch Barresoene oder Baarjege, umesamisch Bárjiege) ist eine Ortschaft (småort) der Gemeinde Storuman in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland.

Der gleichnamige Hauptort der Gemeinde, Storuman, ist etwa 20 Kilometer entfernt. Der Ort liegt an der Bahnstrecke Hällnäs–Storuman, Personenzüge gibt es allerdings auf dieser Strecke nicht mehr. Barsele liegt an der Europastraße 12.

Storuman (Ort)
Storuman (südsamisch: Luspie, umesamisch: Lusspie) ist ein Ort (tätort) in der schwedischen Provinz Västerbottens län und der historischen Provinz Lappland und ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Storuman hat einen Bahnhof an der Inlandsbahn. Im Bahnhof zweigt die Bahnstrecke nach Hallnäs ab, auf der allerdings kein regelmäßiger Personenverkehr mehr stattfindet. Durch Storuman führen die Europastraße 12 und die Europastraße 45. Der Flugplatz Storuman liegt 35 km östlich des Ortes.

Storuman liegt am Oberlauf des Ume älv, am Auslauf des Sees Storuman.

Kirche in Storuman

Kommunalverwaltung in Storuman

Bahnhof Storuman

Storuman (1995)
United States Children’s Bureau
Das United States Children’s Bureau (deutsch US-Kinderbüro) ist eine Bundesbehörde in den Vereinigten Staaten, die 1912 eingerichtet wurde, um die Einhaltung von nationalen Standards bezüglich Kinderfürsorge zu überwachen. Es handelt sich um die weltweit erste nationale Behörde, die sich ausschließlich um die Fürsorge von Kindern und ihren Müttern kümmert.

Kinder- und Jugendhilfe
Die Kinder- und Jugendhilfe umfasst Leistungen und Aufgaben, die durch öffentliche und freie Träger zugunsten junger Menschen und deren Familien erbracht werden. Sie sind von Staat zu Staat unterschiedlich abgesteckt. International steht allem die Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen voran.
P2 Die Zweite Post
Die P2 Die Zweite Post GmbH & Co. KG, auch kurz P2 genannt, ist ein Zusammenschluss von privaten Postdienstleistern mit Sitz in Mörfelden-Walldorf. Komplementär ist die P2 Brief+Paket Beteiligungs GmbH. P2 wurde im 2007 von neun südwestdeutschen Verlagen als Kooperation ihrer Zustellunternehmen gegründet. Mehrheitlich gehören diese Gesellschafter zur Südwestdeutsche Medien Holding oder der mit dieser verflochtenen Medien Union. Der Geschäftsbetrieb wurde Anfang 2008 aufgenommen.

Schwäbische Zeitung
Die Schwäbische Zeitung ist eine laut Untertitel unabhängige Tageszeitung für christliche Kultur und Politik, mit Unternehmenssitz in Ravensburg. Herausgeber ist das Medienhaus Schwäbisch Media, Schwäbischer Verlag GmbH & Co. KG Drexler, Gessler. Sie erschien erstmals am 4. Dezember 1945 in Leutkirch im Allgäu und ist eine der größten regionalen Abonnementzeitungen in Baden-Württemberg. Die verkaufte Auflage beträgt 120.105 Exemplare, ein Minus von 39,1 Prozent seit 1998. Bis zum Umzug nach Ravensburg im Januar 2013 war Leutkirch auch Sitz des Verlags und der Zentralredaktion. 2021 übernahm das Medienhaus Anteile des Nordkurier. Seitdem erscheinen beide Zeitungen unter demselben Dach, dem Medienhaus Schwäbischer Verlag (SV). Die Zeitungen werden durch ein gemeinsames Editorial Board geleitet.
Künsebeck
Künsebeck ist ein Ortsteil der Stadt Halle (Westf.) im Kreis Gütersloh, Nordrhein-Westfalen. Künsebeck ist nach dem Stadtbezirk der größte Ortsteil von Halle. In erster Linie dient der Ort als Wohn- und Gewerbegebiet der Stadt, auch industrielle Unternehmen haben sich angesiedelt.

Kreis Halle (Westfalen)
Der Kreis Halle (Westf.) (1953–1969: Landkreis Halle (Westf.)) war ein von 1816 bis 1972 bestehender Kreis im östlichen Nordrhein-Westfalen. Der Kreis war zunächst Teil des Regierungsbezirks Minden in der preußischen Provinz Westfalen, ab 1946/47 Teil des nordrhein-westfälischen Regierungsbezirks Detmold. Verwaltungssitz war Halle (Westf.). Der Kreis ging 1973 im Rahmen der Nordrhein-westfälischen Gebietsreform im neu gegründeten Kreis Gütersloh auf.
Bandar Abbas (Verwaltungsbezirk)
Bandar Abbas (persisch شهرستان بندرعباس) ist ein Schahrestan in der Provinz Hormozgan im Iran. Er enthält die Stadt Bandar Abbas, welche die Hauptstadt des Verwaltungsbezirks ist. Der Bezirk liegt an der Straße von Hormus.

Hormozgan
Hormozgan, auch Hormusgan (persisch هرمزگان), ist eine der 31 iranischen Provinzen. Hauptstadt ist Bandar Abbas.

In der Provinz leben 1.776.415 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche beträgt 70.697,3 Quadratkilometer, die Bevölkerungsdichte 25 Einwohner pro Quadratkilometer.
Hulot-Halbinsel
Die Hulot-Halbinsel (französisch Presqu’île Hulot) ist eine schroffe und 3 km lange Halbinsel im Südwesten der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt im Südwesten der Einfahrt zur Duperré-Bucht bzw. begrenzt nordöstlich die Einfahrt von der Dallmann-Bucht in den Schollaert-Kanal. Mit der Hauptmasse der Brabant-Insel ist sie über einen 260 m breiten Isthmus verbunden. Höchster Punkt der Insel ist der 435 m hohe Mount Beddie.

Erstmals kartiert wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905). Deren Leiter, der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot, benannte sie nach der Figur des Baron Hector Hulot aus Honoré de Balzacs 1846 erschienenem Roman La cousine Bette (deutsch: Kusine Lisbeth), der zur Bordlektüre bei der Forschungsreise gehörte.

Schollaert-Kanal
Die Schollaert-Kanal (französisch Chenal de Schollaert) ist eine Meerenge im Nordosten des Palmer-Archipels westlich der Antarktischen Halbinsel. Der Kanal verbindet zwischen der Brabant-Insel im Nordosten und der Anvers-Insel im Südwesten die Dallmann-Bucht im Nordwesten mit der Gerlache-Straße im Südosten.

Entdeckt wurde dieser Wasserweg bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte den Kanal nach Frans Schollaert (1851–1917), Premierminister Belgiens von 1908 bis 1911.
Orographische Dominanz
Die orographische Dominanz ist ein Maß, wie freistehend sich ein Gipfel, Berg oder andere geomorphologische Landform im Gelände darstellt. Sie ist, neben der Schartenhöhe und der Dominanz [i. w. S.], ein skalierter Indikator zur Qualifizierung eines Berges als „eigenständiger“ Berg.

Gelände
Das Gelände, auch Geländeform oder Relief, Terrain oder Topografie, ist die natürliche Erdoberfläche mit ihren Höhen, Tiefen, Unregelmäßigkeiten und Formen.

Eine grafische Darstellung des Geländes wird bei großen Maßstäben Geländeplan genannt, bei kleineren Maßstäben (z. B. 1:5.000) hingegen Grund- (Deutschland) bzw. Basiskarte (Österreich) und ab etwa 1:20.000 topografische Karte.
Roman Sawtschenko
Roman Wiktorowitsch Sawtschenko (russisch Роман Викторович Савченко; * 28. Juli 1988 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR) ist ein kasachischer Eishockeyspieler, der seit Mai 2019 bei Lokomotive Jaroslawl in der Kontinentalen Hockey-Liga unter Vertrag steht.

IIHF Continental Cup 2007/08
Der IIHF Continental Cup 2007/08 war die elfte Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF ausgetragenen Wettbewerbs. Am vom 19. September 2007 bis 6. Januar 2008 ausgetragenen Turnier nahmen 17 Mannschaften aus 17 Ländern teil. Die Finalrunde wurde vom 4. bis 6. Januar 2008 in der lettischen Hauptstadt Riga ausgetragen.

Zwei Finalrundenteilnehmer waren gesetzt, der Gastgeber HK Riga 2000 und Ak Bars Kasan aus Russland, als Vertreter des am höchsten platzierten Landes nach der IIHF-Weltrangliste 2007, das für das Turnier gemeldet hatte. Die beiden weiteren Finalteilnehmer wurden in drei Qualifikationsrunden ermittelt.
Trostjanez (Luzk)
Trostjanez (ukrainisch Тростянецьⓘ; russisch Тростянец, polnisch Trościaniec) ist ein Dorf in der Westukraine in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk etwa 16 Kilometer nördlich der ehemaligen Rajonshauptstadt Kiwerzi und 30 Kilometer nordöstlich der Oblasthauptstadt Luzk am Fluss Ljubka (Любка) gelegen.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landgemeinde ein Teil der Stadtgemeinde Kiwerzi; bis dahin ab dem 8. Oktober 2018 war es das Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Trostjanez (Тростянецька сільська громада/Trostjanezka silska hromada). Zu dieser zählen auch noch die 10 Dörfer Chopniw (Хопнів), Hajowe (Гайове), Jaromel (Яромель), Lytschky (Лички), Osero (Озеро), Omelne (Омельне), Ostriw (Острів), Sawitne (Завітне) und Tschownyzja (Човниця), bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Chopniw, Jaromel, Lytschky und Ostriw die gleichnamige Landratsgemeinde im Nordwesten des Rajons Kiwerzi.

Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Luzk.

Rajon Kiwerzi
Der Rajon Kiwerzi (ukrainisch Ківерцівський район/Kiwerziwskyj rajon; russisch Киверцовский район/Kiwerzowski rajon) war ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons war die Stadt Kiwerzi.
Satz von Segre (Diophantische Approximation)
Der Satz von Segre ist ein nach Beniamino Segre benannter Lehrsatz aus dem mathematischen Gebiet der Zahlentheorie über die Approximierbarkeit irrationaler Zahlen durch rationale Zahlen. Er verallgemeinert den Satz von Hurwitz, der wiederum den Dirichletschen Approximationssatz verbessert.

Dirichletscher Approximationssatz
Der dirichletsche Approximationssatz, benannt nach Peter Gustav Lejeune Dirichlet, ist ein mathematischer Satz über die Qualität der Approximation (Annäherung) reeller Zahlen durch rationale Zahlen.

Der Satz lautet:
Zu jedem  und jedem  existieren ein  und ein , so dass

Dieser Satz kann mithilfe des Schubfachprinzips bewiesen werden.

Aus dem Satz folgt nach Division durch  und Beachtung von , dass es zu jedem reellen  unendlich viele Paare  ganzer Zahlen gibt, die

erfüllen. Für rationale Zahlen  haben fast alle solche Approximationen die Form , interessant ist die Unendlichkeitsaussage also nur für irrationale Zahlen. Der Satz von Hurwitz verbessert die Ungleichung noch um den Faktor .

Beispiel: Sei  und . Dann ist nach dem dirichletschen Approximationssatz (mindestens) eine der Zahlen  um höchstens  von einer ganzen Zahl entfernt. Tatsächlich ist
Gepunkteter Fadenfisch
Der Gepunktete Fadenfisch (Trichopodus trichopterus, Syn.: Trichogaster trichopterus), früher auch oft missverständlich Punktierter Fadenfisch genannt, ist ein Labyrinthfisch und der „Östliche Fadenfisch“ mit der weitesten Verbreitung in Südostasien.

Labyrinthfische
Labyrinthfische (Anabantoidei), auch Kletterfische genannt, sind eine Unterordnung der Anabantiformes, die zusätzlich zu den Kiemen noch das Labyrinthorgan besitzen, womit sie atmosphärischen Sauerstoff atmen können. Sie stammen aus Asien und Afrika. Wegen ihrer Farbenprächtigkeit sind einige Arten bei Aquarianern sehr beliebt.
Godnasee
Der Godnasee ist ein 18 Hektar umfassender Natursee in Kehrigk, einem Ortsteil der Kleinstadt Storkow im Brandenburger Landkreis Oder-Spree. Er liegt nördlich von Alt-Schadow am Südrand des Naturparks Dahme-Heideseen und grenzt an das Biosphärenreservat Spreewald. Als Godnasee wird zudem ein Wassergraben bezeichnet, der das südlich des Sees anschließende Josinsky-Luch in die Krumme Spree entwässert.

Das geschichtete, eutrophe Stillgewässer hat eine maximale Tiefe von 6,5 Metern. In den 2000er Jahren war der See eines von sieben Binnengewässern im Norddeutschen Tiefland, die im Einzugsbereich der Havel im Rahmen der EU-Verordnung zur Wiederauffüllung des Bestandes des Europäischen Aals versuchsweise mit Aalen besetzt wurden, um wissenschaftliche Grundlagen für die Quantifizierung von Sterblichkeiten und die Modellierung der Populationsdynamik des Europäischen Aals zu erarbeiten. Der See ist vollständig von Wald umgeben und als FKK-Badesee ausgewiesen.

Storkow (Mark)
Storkow (Mark) (niedersorbisch Storkow) ist eine amtsfreie Stadt im Landkreis Oder-Spree in Brandenburg. Die Stadt bei der Burg Storkow bildete im Mittelalter den Kern einer eigenständigen Herrschaft in der Niederlausitz.
Gemeinsame Handelspolitik
Gemeinsame Handelspolitik ist ein Politikbereich der Europäischen Union, der die Gesamtheit der Maßnahmen zur Regelung und Steuerung des Außenhandels mit Drittstaaten umfasst. Strikt zu unterscheiden ist sie vom Europäischen Binnenmarkt, der die Handelsbeziehungen der Mitgliedstaaten untereinander betrifft, aber auch von der Außenhandelspolitik der Mitgliedstaaten, wenn auch deren Kompetenzen durch den Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union (AEU-Vertrag) insofern erheblich beschnitten worden sind. Die gemeinsame Handelspolitik bildet einen Teil der Außenpolitik („auswärtiges Handeln“) der Europäischen Union. Enge Beziehungen bestehen zu den anderen Bereichen des auswärtigen Handelns der Union, insbesondere der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik und der Entwicklungspolitik.

Rat der Europäischen Union
Der Rat der Europäischen Union (im Vertragstext Rat, nichtamtlich oft EU-Rat, EU-Ministerrat oder Ministerrat), nicht zu verwechseln mit dem Europäischen Rat, ist ein Organ der Europäischen Union. Im politischen System der EU übt er zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union aus. Da er die Regierungen der EU-Mitgliedstaaten repräsentiert, kann er als die Staatenkammer der EU bezeichnet werden (neben dem Europäischen Parlament als Bürgerkammer).
Liz Mohn
Elisabeth „Liz“ Mohn (* 21. Juni 1941 als Elisabeth Beckmann in Wiedenbrück) ist eine deutsche Unternehmerin und Stifterin. Sie war die Geliebte von Reinhard Mohn und war von 1982 bis zu dessen Tod im Jahr 2009 mit ihm in zweiter Ehe verheiratet.

Liz Mohn repräsentiert die fünfte Generation der Eigentümerfamilien von Bertelsmann. Bis 2021 war sie Vorsitzende des Lenkungsausschusses der Bertelsmann Verwaltungsgesellschaft und ist weiterhin Mitglied des Gremiums. Außerdem ist sie Mitglied der Aufsichtsräte des Konzerns. Zudem war Liz Mohn bis Juni 2021 stellvertretende Vorsitzende des Vorstands und Kuratoriums der gemeinnützigen Bertelsmann Stiftung und ist seither Ehrenmitglied des Kuratoriums.

Im Liz-Mohn-Center wurden ihre Projekte für internationale Verständigung, zu Wirtschaftsthemen mit dem Fokus auf Fragen der modernen Führung sowie im kulturellen Bereich gebündelt. Für ihr vielfältiges Engagement wurde sie unter anderem 2010 mit dem Großen Bundesverdienstkreuz ausgezeichnet.

Stifter
Als Stifter oder Ktitor (im orthodoxen Raum aus dem altgriechischen κτήτωρ) bezeichnet man den Gründer eines Stifts oder Erbauer eines Bauwerks oder einer Kultstätte (Stifterfigur), später auch jemanden, der das Geld dazu gegeben hat. Auf Gemälden seit dem Mittelalter erscheint manchmal der Stifter dargestellt, eventuell mit Angehörigen.

Heutzutage ist ein Stifter jemand, der Vermögen für eine Stiftung hergibt oder zu einer bestehenden Stiftung beiträgt (Beistifter, Zustifter).
Genfer Rahmenabkommen
Das Genfer Rahmenabkommen vom 21. Oktober 1994 (Vertragsdatum) war ein bilaterales Abkommen zwischen den Vereinigten Staaten und Nordkorea. Es sollte das nordkoreanische Atomprogramm regulieren und die damit gefürchtete Verbreitung von Atomwaffen in dem Land eindämmen.

Das mit dem Vertrag gekoppelte diplomatische Programm, offiziell bekannt als englisch Agreed Framework (AF), lief von ca. 1994 bis 2002. Es erreichte nur wenige der geplanten politisch-wirtschaftlichen Ziele. Konkret hinderte dies Nordkorea nicht daran, die Kernenergie für militärische Zwecke, nämlich die atomare Aufrüstung des Landes, weiter auszubauen.

Atomwaffensperrvertrag
﻿unterzeichnet und ratifiziert

﻿unterzeichnet, aber nicht ratifiziert

﻿unterzeichnet; nicht als UN-Staat anerkannt (Taiwan)

﻿Unterzeichnung zurückgezogen (Nordkorea)

﻿nicht unterzeichnet (Indien, Israel, Pakistan, Südsudan)

Der Atomwaffensperrvertrag, auch Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen oder nach Auswärtigem Amt der Nuklearer Nichtverbreitungsvertrag (NVV), auch Non-Proliferations-Abkommen, von englisch Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, kurz Non-Proliferation Treaty, abgekürzt NPT, ist ein internationaler Vertrag aus dem Jahr 1968, der das Verbot der Verbreitung und die Verpflichtung zur Abrüstung von Kernwaffen sowie das Recht auf die „friedliche Nutzung“ der Kernenergie zum Gegenstand hat.

Der Atomwaffensperrvertrag wurde von den Atommächten USA, der Sowjetunion und Großbritannien initiiert.
Gunnar Heiðar Þorvaldsson
Gunnar Heiðar Þorvaldsson, alternative Schreibweise: Gunnar Heidar Thorvaldsson, (* 1. April 1982) ist ein ehemaliger isländischer Fußballspieler. Der Stürmer, zweimal Torschützenkönig in Island und einmal in Schweden, spielte in seiner Karriere in seinem Heimatland, Schweden, Deutschland, Norwegen, Dänemark, England und der Türkei.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Giza Peak
Der Giza Peak ist ein rund 600 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 492,6 m) hoher Berg auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt auf der Ostseite des Fossil Bluff im Osten der Insel auf.

Dem British Antarctic Survey (BAS) war der Berg lange Zeit unter dem Namen Sphinx bekannt. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm am 15. April 1988 zur Vermeidung von Verwechslungen mit gleichnamigen Objekten in der Antarktis eine Umbenennung vor. Namensgebend ist die Große Sphinx von Gizeh (englisch Great Sphinx of Giza).

Alexander-I.-Insel
Die Alexander-I.-Insel (analog zum Englischen auch Alexanderinsel genannt) ist mit etwa 49.000 km² Fläche die größte Insel der Antarktis. Sie liegt vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel in der Bellingshausensee und erstreckt sich über etwa 378 km Länge und 200 km Breite. Ihre Küstenlänge beträgt etwa 2185 km. Die Insel ist durch das Schelfeis des George-VI-Sunds mit dem Kontinent Antarktis verbunden und daher auf Satellitenfotos nur schwer als Insel zu erkennen. Tatsächlich liegt sie nur ca. 20 km vor der antarktischen Küste, von der sie durch den George-VI-Sund getrennt wird. Das Klima auf der Alexander-I.-Insel ist entsprechend ihrer geografischen Lage polar und sie ist praktisch vollständig vereist.
Tabelliermaschine
Die Tabelliermaschine (englisch tabulating machine) dient zur Auswertung von möglicherweise, aber nicht zwingend vorsortierten und/oder vorgemischten Lochkarten. Die Tabelliermaschine ist eine eigene Maschinengattung, nicht zu verwechseln mit der Buchungsmaschine (englisch accounting machine).

Nach der ersten Vorstellung von elektromechanischen Auswertungsmaschinen des Erfinders Herman Hollerith im Jahr 1887 fand eine stetige und auch nach der jeweiligen Aufgabe differenzierte Weiterentwicklung/Spezialisierung statt.

Der Vorteil der Tabelliermaschine, untrennbar mit der Lochkarte verbunden, war die ausgereifte, preisgünstige, bewährte und vorhandene Technik. Ihren Untergang besiegelte das kostengünstige Aufkommen der elektronischen Datenverarbeitung, die einen vollwertigen Ersatz bot.

Die bei der Präsidentschaftswahl 2000 in den USA in Florida umstrittenen Wahlmaschinen basierten auf papiernen gelochten Stimmzetteln und Zählmaschinen, die mit Tabelliermaschinen verwandt sind.

Computerprogramm
Ein Computerprogramm oder kurz Programm ist eine den Regeln einer bestimmten Programmiersprache genügende Folge von Anweisungen (bestehend aus Deklarationen und Instruktionen), um bestimmte Funktionen bzw. Aufgaben oder Probleme mithilfe eines Computers zu bearbeiten oder zu lösen.

Die bekannteste Form von Programmen sind Anwendungsprogramme wie bspw. Apps.
Tscharnautschyzy
Tscharnautschyzy (belarussisch Чарнаўчыцы; russisch Чернавчицы) ist ein Dorf im Rajon Brest in der Breszkaja Woblasz in Belarus. Tscharnautschyzy ist das Zentrum des Selsawets Tscharnautschyzy – einer Verwaltungseinheit mit 19 Ortschaften. Der Ort liegt im nördlichen Teil des Rajons, 18 Kilometer vom Rajonszentrum Brest entfernt.

Im Dorf befindet sich das älteste Architekturdenkmal des Rajons – das im Jahre 1583 erbaute Kloster der Dreifaltigkeit.

Brest (Belarus)
Brest (belarussisch Брэст oder Берасьце/Bjeraszje) ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der bedeutendste Grenzübergang des Landes zu Polen.

Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland.
Ozero Blagodatnoe
Ozero Blagodatnoe (englische Transkription von russisch Озеро Благодатное Osero Blagodatnoje, deutsch ‚Gnädiger See‘) ist ein See im ostantarktischen Enderbyland. In den Thala Hills liegt er 5 km östlich der russischen Molodjoschnaja-Station am Kap Blisnezow.

Russische Wissenschaftler nahmen seine Benennung vor. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht hinterlegt.

Thala Hills
Die Thala Hills sind eine Gruppe von küstennahen abgerundeten Hügeln im ostantarktischen Enderbyland. Sie ragen zwischen der Freeth Bay und der Spooner Bay auf.

Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach dem Forschungsschiff Thala Dan, mit dem ANARE-Wissenschaftler im Februar 1961 zu diesen Hügeln gefahren waren.
Borneo-Greifschwanzratte
Die Borneo-Greifschwanzratte (Pithecheirops otion) ist eine Nagetierart aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Sie ist vermutlich eng mit den Affenfußratten (Pithecheir) verwandt.

Von dieser Art ist nur ein einziges Tier bekannt, ein junges Männchen, das 1991 im nördlichen Borneo (Sabah) gefunden wurde. Es hatte eine Kopfrumpflänge von 11,3 Zentimetern, eine Schwanzlänge von 11,7 Zentimetern und ein Gewicht von 36 Gramm. Sein Fell war am Rücken rötlich, wobei die Flanken heller als die Oberseite waren, der Bauch war weißlich. Der Schwanz ist mit Ausnahme des vordersten Teiles unbehaart und kann als Greifschwanz eingesetzt werden.

Das Tier wurde in einem Regenwald in rund 150 Meter Seehöhe gefunden. Der Körperbau legt nahe, dass die Art ein Baumbewohner ist und gut klettern kann.

Über den Gefährdungsgrad ist nichts bekannt, die IUCN listet die Art unter „zu wenig Daten vorhanden“ (data deficient).

Altweltmäuse
Die Altweltmäuse (Murinae) sind eine Unterfamilie der Langschwanzmäuse (Muridae). Zu dieser Gruppe werden an die 600 Arten gezählt, die bekanntesten Gattungen sind die Mäuse (Mus) und die Ratten (Rattus).