hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peshev Ridge
Peshev Ridge (bulgarisch Пешев рид Peschew rid) ist ein 2 km langer und über 500 m hoher Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt am nordöstlichen Ufer der Brunow Bay, östlich des Macy-Gletschers, 4,95 km südwestlich des Great Needle Peak und 4,2 km südsüdöstlich des Lyaskovets Peak auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Gebirgskamm 2002 nach dem bulgarischen Politiker Dimitar Peschew (1894–1973).

Great Needle Peak
Der Great Needle Peak (bulgarisch Голям Иглен връх Goljam Iglen wrach; spanisch Pico Falsa Aguja) ist ein etwa 1690 m hoher und stark vergletscherter Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Tangra Mountains ragt er 2,1 km südlich des Tutrakan Peak, 2,2 km südwestlich des Helmet Peak und 3,3 km nordwestlich des M’Kean Point auf und bildet den zentralen Teil des Levski Ridge. Das Devnya Valley und der Huron-Gletscher liegen nördlich, der Macy-Gletscher südwestlich, der Srebarna-Gletscher südlich und der Magura-Gletscher östlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler nahmen zwischen 2004 und 2005 Vermessungen vor und gaben ihm seinen deskriptiven Namen. Der Berg wurde erstmals am 8. Januar 2015 von Nikolai Petkow, Doitschin Bojanow und Aleksandar Schopow im Rahmen der 23. Bulgarischen Antarktisexpedition erstiegen.
Hilversum Open 2003
Die Hilversum Open 2003 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Juli 2003 in Hilversum stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2003 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Hilversum
Der ATP Challenger Hilversum (offiziell: Hilversum Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2002 und 2004 in Hilversum, Niederlande, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Iwan Wladimirowitsch Proworow
Iwan Wladimirowitsch Proworow (russisch Иван Владимирович Проворов; englische Transkription: Ivan Vladimirovich Provorov; * 13. Januar 1997 in Jaroslawl) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2023 bei den Columbus Blue Jackets in der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der Verteidiger sieben Jahre bei den Philadelphia Flyers, die ihn im NHL Entry Draft 2015 an siebter Position ausgewählt hatten.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2017
Die 81. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2017. Insgesamt nahmen zwischen dem 3. April und dem 21. Mai 2017 48 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr wieder teil, zudem trat die Eishockeynationalmannschaft der Republik China erstmals in der Division III an.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 5. bis 21. Mai 2017 in Deutschland und Frankreich statt. Die weiteren Turniere fanden im April 2017 in Kiew, Belfast, Galați, Auckland und Sofia statt.
Windwhistle Peak
Der Windwhistle Peak (englisch für Windpfiffspitze) ist ein würfelförmiger Berggipfel aus Sandstein im ostantarktischen Viktorialand. In den Allan Hills ragt er südlich des Punchbowl Cirque auf.

Erkundet wurde er 1964 von einer Mannschaft, die im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Program in den Allan Hills tätig war. Diese benannte ihn nach den pfeifenden Geräuschen, die der Wind in der Umgebung des Gipfels erzeugt.

Allan Hills
Die Allan Hills sind eine Gruppe hauptsächlich eisfreier Hügel im ostantarktischen Viktorialand. Sie erstrecken sich über eine Länge von 19 km unmittelbar nordwestlich der Coombs Hills nahe der Kopfenden des Mawson-Gletschers und des Mackay-Gletschers.

Die neuseeländische Nordgruppe der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) kartierten sie und benannten die Hügel nach dem neuseeländischen Geologen Robin Sutcliffe Allan (1900–1966) von der University of Canterbury.

Am 29. Dezember 1977 und am 27. Dezember 1984 wurde hier die Marsmeteoriten ALH A77005 respektive ALH 84001 entdeckt. Der ebenfalls in den Allan Hills gefundene Meteorit ALH 85085 lieferte das Typmaterial zur Beschreibung des sehr seltenen Minerals Kushiroit.
Hayes Peak (Marie-Byrd-Land)
Der Hayes Peak ist ein 2060 m hoher, felsiger und isolierter Berggipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Thiel Mountains ragt er unmittelbar südlich des Bermel Escarpment aus den ihn umgebenden Eismassen auf.

Der Kartograph Peter Frank Bermel und der Geologe Arthur B. Ford, die gemeinsam eine Expedition des United States Geological Survey von 1960 bis 1961 in die Thiel Mountains leiteten, benannten ihn nach dem US-amerikanischen Geologen Philip T. Hayes, der von 1958 bis 1959 für den Survey in den Antarktischen Trockentälern tätig war.

Bermel Escarpment
Das Bermel Escarpment ist eine etwa 25 Kilometer lange Geländestufe aus Fels und Schnee, die sich in den Thiel Mountains von der Basis des Ford-Massivs bis zum King Peak erstreckt. Sie fällt vom Polarplateau etwa 300 bis 400 Meter auf die Eisfläche nördlich dieser Berge ab.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1962 nach Peter Frank Bermel (1927–2017), Kartograf des United States Geological Survey, der von 1960 bis 1961 gemeinsam mit Arthur B. Ford eine Expedition des Survey in die Thiel Mountains leitete und zwischen 1962 und 1963 geodätische Untersuchungen im Gebiet vom Kap Hallett bis zu den Wilson Hills sowie vom Beardmore-Gletscher bis zu den Horlick Mountains unternahm.
Annica Barsley
Annica Birgitta Teres Barsley (* 3. März 1983 in Björneborg als Annica Birgitta Teres Svensson) ist eine schwedische ehemalige Fußballspielerin, die zuletzt beim schwedischen Erstligisten Eskilstuna United unter Vertrag stand.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Nosei-Gletscher
Der Nosei-Gletscher (bulgarisch ледник Носеи lednik Nossei) ist ein steiler, 1,3 km langer und 1 km breiter Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Von den Südöstlichen Hängen der Imeon Range fließt er östlich des oberen Abschnitts des Dalgopol-Gletschers, südöstlich des Kongur-Gletschers und südwestlich des Ritja-Gletschers zwischen dem Mezek Peak und Mount Christi in östlicher Richtung zum Kopfende der Pakusha Cove an der Boyd Strait.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Noseite im Norden Bulgariens.

Dalgopol-Gletscher
Der Dalgopol-Gletscher (bulgarisch ледник Дългопол lednik Dalgopol) ist ein 3,4 km langer Gletscher auf Smith Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Nordwesthängen der Imeon Range nördlich des Mount Pisgah und nordwestlich des Mezek Peak zur Drakestraße.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn im selben Jahr nach der Ortschaft Dalgopol im Nordosten Bulgariens.
Angerkogel
Der Angerkogel ist ein 2114 m ü. A. hoher Berg im steirischen Teil des Toten Gebirges. Er bildet die höchste Erhebung des Plateaus der Hochangern und fällt nach allen Seiten sanft ab. Im Winter ist der Gipfel ein beliebtes Ziel einer Skitour. Am Gipfel befindet sich ein Gipfelkreuz mit Gipfelbuch.

Totes Gebirge
Das Tote Gebirge ist eine Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in der nördlichen Steiermark und im südlichen Oberösterreich. Es erreicht seinen höchsten Punkt im Großen Priel mit 2515 m ü. A. Das stark verkarstete Gebirge besteht vorwiegend aus Dachsteinkalk und gilt flächenmäßig als das größte Kalkkarstgebiet Mitteleuropas. Das Gebiet entwässert größtenteils unterirdisch und ist von mehreren großen Höhlen durchzogen, darunter die längste Höhle Österreichs, das Schönberg-Höhlensystem mit über 155 Kilometern Länge. Durch Alpenvereinshütten, ein großes Wegenetz und mehrere Wintersportgebiete ist das Tote Gebirge für den Tourismus erschlossen. Der Name leitet sich von der Wasserlosigkeit durch das Fehlen von Quellen oder oberirdischen Gerinnen und weitgehender Pflanzenarmut des Zentralplateaus ab.
KNT-308
Das KNT-308 ist das erste Scharfschützengewehr der türkischen Rüstungsindustrie, das vollständig auf heimischer Entwicklung und Produktion basiert. Es wurde von Kalekalip entwickelt und wird vom staatlichen türkischen Rüstungskonzern MKEK produziert. Bei dem Basisgewehr handelt es sich um ein Repetiergewehr im Kaliber 7,62 × 51 mm NATO mit 5 Schuss. Eine Anti-materiel-Variante des Gewehrs kann auch Munition im Kaliber 12,7 × 99 mm NATO über eine Wirkdistanz von 1700 Metern verschießen.

Anti-Materiel Rifle
Als Anti-Materiel Rifle [ˌænti mətɪɹiˈɛl ˌɹaɪfəl] wird in der englischen Sprache ein Gewehr bezeichnet, das zur Bekämpfung leicht gepanzerter Fahrzeuge oder gegnerischer Kräfte hinter Deckungen eingesetzt wird. Ein entsprechender deutscher Begriff wie etwa die wörtliche Übersetzung Anti-Ausrüstungs-Gewehr existiert nicht. Die Bundeswehr bezeichnet das bei ihr als G82 geführte US-amerikanische Barrett M82 als „Gewehr großer Reichweite“. Das Kaliber dieser Gewehre liegt zwischen 12,7 und 20 mm.
Ärztekammer Schleswig-Holstein
Die Ärztekammer Schleswig-Holstein ist eine durch das schleswig-holsteinische Heilberufekammergesetz vom 29. Februar 1996 (HBKG) begründete Körperschaft des öffentlichen Rechts (KdöR). Ihre Mitglieder sind alle Ärzte, die in Schleswig-Holstein ihren Beruf ausüben oder ihren Hauptwohnsitz haben. Sie vertritt die Interessen der Ärzteschaft und nimmt einzelne Aufgaben der öffentlichen Verwaltung in Schleswig-Holstein in Selbstverwaltung wahr. Ihre Finanzierung erfolgt durch Beiträge ihrer Mitglieder. Die Rechtsaufsicht hat das Land Schleswig-Holstein.

Kassenärztliche Bundesvereinigung
Die Kassenärztliche Bundesvereinigung ist der Dachverband der 17 Kassenärztlichen Vereinigungen. Sie organisiert die flächendeckende wohnortnahe ambulante Gesundheitsversorgung und vertritt die Interessen der Vertragsärzte und Vertragspsychotherapeuten auf Bundesebene. Sie ist als Körperschaft des öffentlichen Rechts organisiert. Sie untersteht der staatlichen Aufsicht des Bundesministeriums für Gesundheit.
Tyias Browning
Tyias Browning (* 27. Mai 1994 in Liverpool), auch bekannt als Jiang Guangtai, ist ein englischer Fußballspieler, der auch die Staatsbürgerschaft der Volksrepublik China besitzt. Er spielt vorzugsweise als Innenverteidiger, kann aber auch als Rechtsverteidiger agieren. Er steht derzeit bei Shanghai Port in der Chinese Super League unter Vertrag und spielt seit 2020 für die Chinesische Nationalmannschaft. Zuvor spielte er für mehrere englische Junioren-Nationalmannschaften.

Chinesischer Fußballpokal
Der Pokal des Fußballverbandes von China, auch CFA Cup, ist ein in seiner letzten Form seit 1995 vom Chinesischen Fußballverband ausgetragener Wettbewerb für Vereine. Vorgängerwettbewerbe gehen bis auf das Jahr 1956 zurück. Der Wettbewerb dient außerdem als Qualifikation für den Chinese FA Super Cup.
Fenerbahçe SK
Fenerbahçe Spor Kulübü [feˈnɛrbahˌtʃɛ] (türkisch: Fenerbahçe Spor Kulübü, deutsch: Fenerbahçe Sport Klub) ist ein türkischer Sportverein aus dem Istanbuler Bezirk Kadıköy. Es gibt Abteilungen für Fußball, Basketball, Boxen, Leichtathletik, Tischtennis, Rudern, Segeln, Schwimmen und Volleyball. Die Vereinsfarben sind Gelb und Dunkelblau.

Süper Lig 2000/01
Die Süper Lig 2000/01 war die 43. Saison der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Diese Spielzeit eröffnete Kocaelispor gegen Fenerbahçe Istanbul am 11. August 2000. Galatasaray Istanbul beendete die Meisterschaft gegen Trabzonspor am 26. Mai 2001.

Die Meisterschaft entschied Fenerbahçe Istanbul für sich, vor dem Lokalrivalen und Titelverteidiger Galatasaray Istanbul. Es war die 14. Meisterschaft der Vereinsgeschichte Fenerbahçes. Damit wurde die Serie von vier hintereinander gewonnenen Meisterschaften von Galatasaray beendet. Absteigen mussten Siirtspor, Erzurumspor und Adanaspor.
Merzhäuser Teiche
Das Gebiet um die Merzhäuser Teiche ist seit 1990 als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Es liegt zu drei Vierteln in der Gemarkung von Bracht, einem Ortsteil der Gemeinde Rauschenberg im Landkreis Marburg-Biedenkopf und zu einem Viertel in der Gemarkung der Stadt Rosenthal Landkreis Waldeck-Frankenberg, beide in Hessen. Das NSG ist Teil des Vogelschutzgebiets „Burgwald“ (EU-VS-Gebiet Nr. 5018-401) im europäischen Schutzgebietsnetz Natura 2000.

Bracht (Rauschenberg)
Bracht ist einer von sieben Ortsteilen der Stadt Rauschenberg im mittelhessischen Landkreis Marburg-Biedenkopf. Der Ort liegt am Roten Wasser, einem nördlichen Nebenfluss der Ohm, im Burgwald und grenzt an Rosenthal, Schönstadt, Albshausen und Schwabendorf.
Diebach am Haag
Diebach am Haag ist ein Stadtteil von Büdingen im hessischen Wetteraukreis. Seinen Beinamen hat er vom Herrnhaag, einer Siedlung, die im 18. Jahrhundert von der Herrnhuter Brüdergemeine auf einer Anhöhe gegründet wurde.

Landkreis Büdingen
Der Landkreis Büdingen war ein deutscher Landkreis in Hessen. Zwischen 1852 und 1972 umfasste er den östlichen Teil der Wetterau und einige Gemeinden im Süden des Vogelsberges. Die Stadt Büdingen als Namensgeber war die Kreisstadt und der Verwaltungssitz des Gebietes.
Luna 1958C
Luna 1958C, auch bekannt unter der Bezeichnung Luna E-1 No.3, war eine sowjetische Mondsonde und sollte nach den gescheiterten sowjetischen Versuchen Luna 1958A und Luna 1958B als erstes Raumfahrzeug überhaupt das Schwerefeld der Erde überwinden und hart auf dem Erdmond aufschlagen. 245 Sekunden nach dem Start fraß sich aufgrund mangelhafter Schmierung eine Wasserstoffperoxidpumpe fest, sodass die Triebwerke der Kernstufe versagten. Die Sonde erreichte nicht das All. Es war geplant, auf dem Flug zum Mond ein Kilogramm Natrium auszustoßen, welches eine von der Erde aus sichtbare Wolke bilden sollte. Somit wollte man die Bahn der Sonde verfolgen. Es folgte noch eine weitere E-1-Mission, welcher als einziger ein teilweiser Erfolg beschieden war, da zwar das Schwerefeld der Erde überwunden, der Mond jedoch verfehlt wurde.

Mondsonde
Als Mondsonde wird eine Raumsonde bezeichnet, deren Ziel (in der Regel) die wissenschaftliche Erforschung des Erdmondes ist. Dabei wird unterschieden zwischen

Vorbeiflugsonden (vor allem Sonden in den ersten Jahren der Raumfahrt)

Orbitern (die auf eine Mondumlaufbahn einschwenken) – Mondsatelliten

Landesonden (siehe auch weiche Landung)

Mondrovern (auf dem Mond umherfahrende Roboter).

Die ersten erfolgreichen Mondsonden waren die drei sowjetischen Lunik-Missionen (Lunik 1–3, 1959), wovon mit der zweiten eine gezielte harte Landung auf der Mondoberfläche gelang und die dritte erstmals die Mondrückseite fotografierte, sowie die US-amerikanische Pioneer 4 (1959) mit einem geplanten Vorbeiflug am Mond in etwa 60.000 km Abstand. Die sieben bereits 1958 gestarteten SU- und US-Sonden versagten noch alle, meist durch Explosion der Trägerrakete.
Georg Christoph Lichtenberg
Georg Christoph Lichtenberg (* 1. Juli 1742 in Ober-Ramstadt; † 24. Februar 1799 in Göttingen) war ein Physiker, Naturforscher, Mathematiker, Schriftsteller und der erste deutsche Professor für Experimentalphysik im Zeitalter der Aufklärung. Lichtenberg gilt als Begründer des deutschsprachigen Aphorismus.

Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen
Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen (kurz SUB Göttingen) ist die zentrale Universitätsbibliothek der Georg-August-Universität Göttingen und Bibliothek der Akademie der Wissenschaften zu Göttingen. Sie ist eine der größten wissenschaftlichen Bibliotheken Deutschlands. Aufgrund ihrer überregionalen Aufgaben in der Literaturversorgung erhielt sie 1949 die zusätzliche Bezeichnung Staatsbibliothek. Bekanntestes Werk ihres Bestands ist eine von vier vollständig erhaltenen Gutenberg-Bibeln, die zum Weltdokumentenerbe der UNESCO zählt.
Feng (Baoji)
Der Kreis Feng (鳳縣 / 凤县,  Fèng Xiàn) gehört zum Verwaltungsgebiet der bezirksfreien Stadt Baoji im Westen der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 3187 Quadratkilometern und zählte Mitte 2021 rund 90.900 registrierte Einwohner. Der zu 80,4 % von Wald bedeckte Kreis liegt am Südhang des Qin-Ling-Gebirgszugs. Seine höchste Erhebung ist mit 2739 m der Toumaju (透马驹峰) an der Grenze zu Gansu, die tiefste Stelle mit 915 m liegt im Tal des Wangyu (旺峪河) im Südwesten des Kreisgebiets. Sein Hauptort ist die Großgemeinde Shuangshipu (双石铺镇).

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Vietnam Open 2013
Die Vietnam Open 2013 im Badminton fanden vom 2. bis 8. Dezember 2013 in Ho-Chi-Minh-Stadt statt. Das Preisgeld betrug 50.000 US-Dollar. Es war das 18. und damit letzte Turnier des BWF Grand Prix 2013.

Vietnam Open (Badminton)
Die Vietnam Open sind die offenen internationalen Meisterschaften von Vietnam im Badminton.

Sie wurden erstmals 1996 infolge der erhöhten Anstrengungen des vietnamesischen Badmintonverbandes um erhöhte Qualität und vermehrte Internationalität im Badmintonsport ausgetragen. Beim Debüt der Vietnam Open erkämpften sich die späteren Asienmeister Lee Wan Wah und Choong Tan Fook ihren ersten internationalen Titel. Nach einer weiteren Austragung 1997 legten die Meisterschaften eine längere Pause ein, bevor sie sich ab 2006 wieder im BWF-Kalender etablierten. 2007 gehören sie zum BWF Grand Prix.
Horodyschtsche (Luzk)
Horodyschtsche (ukrainisch Городищеⓘ; russisch Городище Gorodischtsche; polnisch Horodyszcze) ist ein Dorf in der Westukraine in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk etwa 25 Kilometer südwestlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Luzk am Flüsschen Polonka gelegen.

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
Janet Rock
Der Janet Rock (französisch Rocher Janet) ist ein kleiner Klippenfelsen vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Er liegt vor Eiskliffs 12 km westnordwestlich der Mündung des Liotard-Gletschers in die D’Urville-See.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump. Teilnehmer einer von 1952 bis 1953 durchgeführten französischen Antarktisexpedition benannten ihn nach dem französischen Philosophen Paul Janet (1823–1899). Das Advisory Committee on Antarctic Names übertrug die französische Benennung 1955 ins Englische.

Adélieland
Adélieland (französisch Terre Adélie) ist der seit dem 21. November 1924 von Frankreich beanspruchte und in seinen Grenzen am 1. April 1938 definierte französische Teil der Antarktis.
Diese Ansprüche sind jedoch international durch den auch von Frankreich unterzeichneten Antarktisvertrag ausgesetzt.
Post- und Handelsstraßen in der Schwinzer und Nossentiner Heide
Die Post- und Handelsstraßen in der Schwinzer und Nossentiner Heide waren als Altstraßen Verkehrswege in der Mitte Mecklenburgs. Manche sind als Wanderwege im Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide erhalten.

Altstraße
Altstraßen sind historische Wege des Landverkehrs, die vor den neuzeitlichen Chausseen entstanden sind. Sie dienten als Handelswege und Heerstraßen.

Manche Altstraßen waren aufwändig angelegt und sind bis heute an ihrem geraden Verlauf in ebener wie in welliger Topografie sowie Spuren von Kunstbauten in steilem Gelände zu erkennen. Dazu gehören die Römerstraßen. Ein großer Teil der Altstraßen jedoch wurde mit minimalem Aufwand gebahnt bzw. als unbefestigte Naturstraßen angelegt. Sie verliefen in bergigem, aber nicht alpinem Gelände meist entlang der Wasserscheiden, entweder auf dem Kamm oder hangparallel. Durch das Hochgebirge (Höhenweg) führten viele alte Handelswege lediglich als Saumpfade.

Die Altstraßenforschung ist ein Teilgebiet der Altwegeforschung. Heute noch erkennbare Relikte von Altstraßen werden als Altwegrelikte bezeichnet.
Kirchenkreis Bielefeld
Der Evangelische Kirchenkreis Bielefeld ist einer von 26 Kirchenkreisen innerhalb der Evangelischen Kirche von Westfalen. Zu seinen 22 Kirchengemeinden gehören ca. 85.000 evangelische Gemeindeglieder (Stand 31. Dezember 2021). Sein Gebiet ist zu einem großen Teil deckungsgleich mit der Stadt Bielefeld. Superintendent ist seit November 2018 Christian Bald.

Evangelische Kirche von Westfalen
Die Evangelische Kirche von Westfalen (EKvW) ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts. Sie hat ihren Sitz in Bielefeld. Die Evangelische Kirche von Westfalen hat fast 1,9 Millionen Gemeindemitglieder (Stand: Dezember 2024) und ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD. Sie ist auch eine Gliedkirche der Union Evangelischer Kirchen und Mitglied der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa.

Die Landeskirche unterhält eine Tagungsstätte mit Sitz im Haus Villigst in Schwerte sowie eine Hochschule für Kirchenmusik in  Witten.
Creflo Dollar
Creflo Augustus Dollar (* 28. Januar 1962) ist ein US-amerikanischer Fernsehprediger und Begründer der World Changers Church International. Er erregte globale Aufmerksamkeit, als er seine Kirchengemeinde dazu aufrief, ihm beim Erwerb eines 60 Millionen Dollar Privatjets finanziell unter die Arme zu greifen.

Fernsehprediger
Fernsehprediger, im christlichen Bereich auch Televangelisten (Kofferwort aus „Television“ und „Evangelist“) genannt, sind Prediger, die das Massenmedium Fernsehen benutzen, um ihre Glaubensvorstellungen als Botschaften zu verbreiten. Das Wirken der Fernsehprediger ist nicht mit dem Fernsehgottesdienst zu verwechseln.