hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Steinbock
Stefan Steinbock (* 21. September 1962 in Crimmitschau) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler und DDR-Nationalspieler, der über viele Jahre beim SC Dynamo Berlin in der DDR-Oberliga sowie für den EV Landshut und EHC 80 Nürnberg in der Eishockey-Bundesliga respektive Deutsche Eishockey Liga aktiv war. Anschließend spielte er beim ETC Crimmitschau, bei dem er seit 2001 als Sponsorenbeauftragter arbeitet.

Eisbären Berlin
Die Eisbären Berlin sind ein Berliner Eishockeyklub, der seit 1994, und damit als Gründungsmitglied, in der Deutschen Eishockey Liga spielt. Austragungsort der Eisbären-Heimspiele ist die Uber Arena. Die Profimannschaft vom EHC Eisbären Berlin wurde 1994 in eine GmbH ausgegliedert, deren Inhaber die Anschutz Entertainment Group ist. Der Stammverein für den Spielbetrieb der Nachwuchsmannschaften ist seit 2000 der Verein Eisbären Juniors Berlin. Die Vereinsfarben des Klubs sind dunkelblau, rot und weiß.
Die Eisbären Berlin sind mit 11 Meistertiteln Rekordmeister der DEL, die im Jahr 1994 gegründet wurde.

Mit dem Gewinn von elf deutschen Meisterschaften zwischen 2005 und 2025 sind die Eisbären Berlin Rekordmeister der DEL seit deren Einführung 1994. Auf europäischer Ebene gewann der Klub im Jahr 2010 den erstmals etablierten Wettbewerb der European Trophy. Die Heimspiele der Eisbären zählten in der Saison 2018/19 zu den am zweitmeisten besuchten Eishockeyveranstaltungen in Europa.
Joakim Ryan
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Joakim Ryan (* 17. Juni 1993 in Rumson, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler schwedischer Herkunft, der zuletzt bis Juli 2025 bei den Carolina Hurricanes aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag stand und für deren Farmteam, die Chicago Wolves, in der American Hockey League (AHL) spielte. Zuvor war der Verteidiger unter anderem für die San Jose Sharks, Los Angeles Kings und bereits einmal Carolina Hurricanes in der NHL aktiv. Ryan ist der Sohn der ehemaligen schwedischen Tennisspielerin Catarina Lindqvist-Ryan.

World U-17 Hockey Challenge 2010
Die World U-17 Hockey Challenge 2010 war die 17. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2009 bis zum 4. Januar 2010 fand der Wettbewerb in Timmins, Kapuskasing, New Liskeard, Iroquois Falls, Cochrane und Kirkland Lake in der kanadischen Provinz Ontario statt. Die Goldmedaille gewann zum dritten Mal die Auswahl der Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Ontario durchsetzte.
Truth Corroded
Truth Corroded ist eine australische Death- und Thrash-Metal-Band aus Adelaide, die im Jahr 1996 gegründet wurde. In ihrer Karriere hielt die Band unter anderem Konzerte zusammen mit Lamb of God, Arch Enemy, Behemoth, In Flames, Chimaira, Sepultura, Death Angel, Municipal Waste, Suffocation, Thy Art Is Murder und The Amenta.

Lamb of God
Lamb of God (engl. für Lamm Gottes) ist eine amerikanische Metal-Band aus Richmond. Die Band wurde 1990 unter dem Namen Burn the Priest gegründet und trägt seit dem Jahr 2000 den heutigen Namen. Lamb of God hat bislang acht Studioalben und drei DVDs veröffentlicht und weltweit über drei Millionen Alben verkauft. Das US-amerikanische Magazin Loudwire führt Lamb of God auf seiner Liste der 50 wichtigsten Metalbands des 21. Jahrhunderts.

In den Jahren 2006, 2009, 2010, 2012 und 2015 wurde die Band für einen Grammy in der Kategorie Best Metal Performance bzw. Best Hard Rock/Metal Performance nominiert. Ihre Alben Wrath und VII: Sturm und Drang erreichten jeweils Platz eins der kanadischen Albumcharts während die Alben Ashes of the Wake und Sacrament in den USA und Kanada jeweils mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet wurden. Seit 2023 veranstaltet die Band die Kreuzfahrt Headbangers Boat.
Zierelfe
Die Zierelfe (Lophornis delattrei) oder Rotschopfelfe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die mittel- und südamerikanischen Länder Costa Rica, Panama, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Kanton Viroflay
Der Kanton Viroflay ist ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Versailles im Département Yvelines und in der Region Île-de-France. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2008 Olivier Lebrun (UMP).

Der Kanton besteht aus der Gemeinde Viroflay.

Viroflay
Viroflay [viʁɔflɛ] ist eine französische Gemeinde mit 16.943 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Südwesten von Paris im Département Yvelines in der Region Île-de-France. Sie ist 14 Kilometer vom Pariser Stadtzentrum entfernt. Die Einwohner werden Viroflaysiens genannt.
De Havilland DH.100 Vampire
Die De Havilland DH.100/113/115 Vampire (ursprünglich auch: Spidercrab) ist ein einstrahliges Kampfflugzeug des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company. Es wurde zwar noch in der Endphase des Zweiten Weltkrieges einsatzbereit, wurde aber nicht bei Kampfhandlungen eingesetzt.

Insgesamt wurden für zahlreiche Abnehmer 4400 Maschinen gebaut, davon etwa 1100 in Lizenz. Vampire blieben in Großbritannien bis 1955, als Schulflugzeug bis 1966 (in der Schweiz bis 1990) im Einsatz. In den 1950er Jahren flogen sie auch bei Einheiten der RAF Germany.

Schleudersitz
Ein Schleudersitz (auch: Katapultsitz) ist ein Notfallrettungsgerät für die Besatzung von Luftfahrzeugen, der ihr bei Bedarf ein Aussteigen ermöglichen soll, wenn (z. B. aufgrund der hohen Fluggeschwindigkeit) ein herkömmlicher Ausstieg nicht bzw. nur mit erheblichen Zusatzgefahren möglich wäre.

Schleudersitze sind hauptsächlich in Militärflugzeugen mit kleiner Besatzung (typischerweise 1 bis 2 Personen) eingebaut. In manchen Fällen werden sie auch unabhängig von Notsituationen planmäßig eingesetzt; so stieg der Kosmonaut aus sowjetischen Wostok-Raumschiffen regelmäßig mit dem Schleudersitz aus und landete mit dem Fallschirm.
Cinco pistolas de Texas
Cinco pistolas de Texas ist ein spanisch-italienischer Western, den Juan Xiol Marchal und Ignacio F. Iquino 1965 inszenierten. Er ist im deutschsprachigen Raum nicht gezeigt worden. Italienischer Titel ist Cinque dollari per Ringo.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Linzer Orgeltabulatur
Die Linzer Orgeltabulatur ist eine Orgeltabulatur vielstimmiger Tänze und Liedbearbeitungen für Tasteninstrumente, die zwischen 1611 und 1613 in Linz aufgezeichnet wurden. Sie gehört zu den international bekanntesten Stücken der Musikaliensammlung der Bibliothek des Oberösterreichischen Landesmuseums (Katalog Nr. 9647) und ist eine der ergiebigsten Quellen weltlicher Orgelmusik der frühen Barockzeit.

Musikalien
Musikalien im engeren Sinne sind Druckerzeugnisse mit Noten von Werken der Musik und werden in der Alltagssprache meist einfach als Noten bezeichnet. Im weiteren Sinn sind Musikalien Handelswaren mit Bezug auf Musik, wie Noten, Musikinstrumente, Tonträger und Fachbücher.

Hergestellt werden Musikalien in der Regel von Musikverlagen; die Verbreitung findet über den Musikalienhandel statt. In diesem Zusammenhang verstehen sich als Musikalien im weiteren Sinne auch Notenhefte, musikpädagogische Literatur sowie musikalische Lernhilfen aller Art.
Texas Spine & Joint Men’s Championships 2024
Die Texas Spine & Joint Men’s Championships 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. Juni 2024 in Tyler stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Tyler
Der ATP Challenger Tyler (offiziell: Texas Spine & Joint Men’s Championships) ist ein Tennisturnier, das seit 2023 in Tyler, Texas, stattfindet. Es gehört zur ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Schon 2001 und 2002 fand an gleicher Stelle ein Turnier statt.
Novus ordo missae
Der Begriff Novus ordo missæ („neue Ordnung der Messe“) bezeichnet das Ergebnis der Reform der heiligen Messe im Zuge des Zweiten Vatikanischen Konzils im römischen Ritus. Novus ordo missæ wird dabei oftmals in Abgrenzung zur sogenannten „alten Messe“ verwendet, und zwar sowohl von Kritikern der Liturgiereform als auch von maßgeblich an ihr beteiligten Theologen und Liturgiewissenschaftlern. Papst Paul VI. benutzte den Begriff in einer Ansprache 1976 für die nach den Vorgaben des Konzils erneuerte Liturgie, die für Priester und Gläubige genauso verbindlich sei wie seinerzeit die Änderungen Papst Pius’ V. nach dem Konzil von Trient. Im Gegensatz dazu wird der Begriff von Kritikern der Reform und Traditionalisten meist pejorativ gebraucht.

Messbuch
Ein Messbuch, auch lateinisch Missale (Plural Missalia, Missalien, Missalen) oder Missal (Plural Missale), ist ein liturgisches Buch der lateinischen Kirche und beschreibt den Ordo missae für die Feier der Eucharistie an Sonn-, Fest- und Werktagen.
European Darts Open 2020
Die European Darts Open 2020 sollten ursprünglich als ein Turnier der European Darts Tour 2020 im Rahmen der PDC Pro Tour 2020 vom 27. bis 29. März in der Leverkusener Ostermann-Arena ausgetragen werden. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde die neunte Austragung des gleichnamigen Ranglistenturniers jedoch abgesagt. Als neuer Termin wurde zunächst der Zeitraum zwischen dem 7. und 9. August festgelegt. Da dieser Termin jedoch wegen der anhaltenden Pandemie nicht eingehalten werden konnten, wurde das Turnier schließlich abgesagt.

European Darts Tour 2020
Die European Darts Tour 2020 war die neunte Austragung der Dartsturnierserie in der PDC. Sie war ein Teil der PDC Pro Tour 2020 und sollte ursprünglich wie im Vorjahr aus dreizehn über das Jahr verteilten Turnieren in verschiedenen europäischen Städten bestehen. Mit dem Belgian Darts Championship fand erstmals ein Turnier in Belgien statt.
Nachdem die COVID-19-Pandemie den Dartsport weitestgehend lahmgelegt hat, wurden insgesamt 9 der Events abgesagt.

Die dortigen Ergebnisse hatten Einfluss auf die PDC Pro Tour Order of Merit, die für die Qualifikation mehrerer Major-Turniere mitverantwortlich ist, sowie auf die European Tour Order of Merit, welche die Grundlage für die European Darts Championship 2020 ist.
Urgermanische Sprache
Urgermanisch (auch Protogermanisch) nennt man die hypothetische Vorläufersprache aller germanischen Sprachen, gewissermaßen die Ursprache der germanischen Sprachfamilie, zu der neben anderen die heutigen Sprachen Deutsch, Englisch, Niederländisch und Schwedisch zählen. Es entwickelte sich möglicherweise im 2. Jahrtausend v. Chr., spätestens im 1. Jahrtausend grob rund um die westliche Ostsee, nach anderen Quellen etwas weiter südlich um den Harz herum.

﻿ Verbreitung bis 750 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 500 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 250 v. Chr.

﻿ Verbreitung bis 1 n. Chr.

Aorist
Der Aorist (altgriechisch ἀόριστος aóristos „unbestimmte ⟨Zeit⟩“) ist in einigen indogermanischen sowie in einigen anderen Sprachen, wie beispielsweise im Georgischen, ein Tempus der Vergangenheit. Im Gegensatz zu anderen Vergangenheitstempora wie beispielsweise dem Präteritum (resp. Imperfekt) oder dem Perfekt beschreibt er Vorgänge in der Vergangenheit, die als individuelle einmalig abgeschlossene Handlungen, also punktuell, betrachtet werden. Er beinhaltet damit den perfektiven Verbalaspekt. Diese Aspektbedeutung des Aorists kann in einigen Formen die zeitliche verdrängen.

Der grammatische Terminus Aorist wird für andere Sprachen uneinheitlich und teilweise widersprüchlich benutzt. So bezeichnet er im Türkischen ein Tempus, das etwas ausdrückt, das eher dem imperfektiven Aspekt nahe kommt.
Therese Sessy Åsland
Therese Sessy Åsland (* 26. August 1995 in Norwegen) ist eine norwegische Fußballspielerin, die zwischen 2018 und 2019 sechsmal für die Norwegische Fußballnationalmannschaft der Frauen spielte und seit 2023 für Djurgården Damfotboll in der Damallsvenskan spielt.

Algarve-Cup 2019
Der Algarve-Cup 2019 war die 26. Ausspielung dieser bedeutenden Turnierreihe für Frauen-Fußballnationalmannschaften und fand vom 27. Februar bis 6. März 2019 wie in den Jahren zuvor an verschiedenen Spielorten der Algarve, der südlichsten Region Portugals, statt. Wie in den drei Vorjahren nahmen Rekordsieger USA und Olympiasieger Deutschland ebenso wie England und Frankreich nicht teil. Die USA und England trafen in dieser Zeit bei der zur gleichen Zeit stattgefundenen vierten Austragung des SheBelieves Cups aufeinander. Die in der FIFA-Weltrangliste bestplatzierten Teilnehmer waren Kanada (5.), Europameister Niederlande (7.)  und Schweden (9.). Für sieben Teilnehmer diente das Turnier auch zur Vorbereitung auf die im Juni beginnende Weltmeisterschaft.

Sieger wurde – 21 Jahre nach dem letzten Titelgewinn – die norwegische Fußballnationalmannschaft der Frauen.
Modell (Wissenschaft)
Unter einem Modell versteht man in Wissenschaft und Philosophie eine Abbildung oder Repräsentation eines Objektes, eines Verhaltens oder eines Systems, das man verstehen möchte. Eine einheitliche Terminologie ist aber weder in der Wissenschaft noch in der Philosophie in Gebrauch. Die Unterscheidung zwischen Modell und Theorie ist unscharf. Wegen seines oft vorhandenen theoretischen Inhalts und weil eine Theorie oft mit Hilfe eines Modells dargestellt wird, werden beide Begriffe gelegentlich synonym verwendet.

Wellenoptik
Als Wellenoptik oder physikalische Optik bezeichnet man in der Physik den Teilbereich der Optik, der Licht als elektromagnetische Welle behandelt statt als Bündel von Lichtstrahlen wie in der geometrischen Optik. Mithilfe der Wellenoptik lassen sich über die Ergebnisse der geometrischen Optik hinaus weitere Phänomene des Lichtes erklären, wie z. B. Farbe, Interferenz, Beugung und Polarisation.
Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology
Der Atlas of Genetics and Cytogenetics in Oncology and Haematology („Atlas der Genetik und Zytogenetik in Onkologie und Hämatologie“) ist eine internetbasierte online-Ressource, Enzyklopädie und Datenbank für die Genetik maligner Erkrankungen.

Onkologie
Die Onkologie (von altgriechisch ὄγκος onkos ‚Anschwellung, Geschwulst‘, und -logie – Lehre, selten auch Karzinologie von altgriechisch καρκίνος karkínos, „Krebs“, veraltet Cancerologie) oder Lehre von den Geschwulstkrankheiten ist eine medizinische Wissenschaft, die sich insbesondere mit der Erkrankung Krebs befasst. Sie widmet sich vor allem der Prävention, Diagnostik, Therapie und Nachsorge von malignen (bösartigen) Tumoren.

Die Onkologie ist von der interdisziplinären Zusammenarbeit medizinischer Fachrichtungen geprägt. Folgende Fachrichtungen können beispielhaft, etwa im Rahmen eines Tumorboards, beteiligt sein: alle chirurgischen Fachdisziplinen, Internistische Onkologie, Strahlentherapie, Nuklearmedizin, Pathologie, Pharmakologie, Psychoonkologie, Interventionelle Radiologie, Diagnostische Radiologische Endoskopie, Interventionelle Endoskopie.
Mauchline Castle
Mauchline Castle, auch Abbot Hunter’s Tower, ist ein Tower House (englisch für „Turmhaus“) in der schottischen Ortschaft Mauchline in der Council Area East Ayrshire. 1971 wurde das Bauwerk in die schottischen Denkmallisten in der höchsten Denkmalkategorie A aufgenommen. Des Weiteren war es zwischen 1936 und 2017 zusätzlich als Scheduled Monument klassifiziert.

Tower House
Als Tower House (deutsch Turmhaus) bezeichnet man eine Bauform auf den Inseln Irland und Großbritannien. Turmhäuser sind Wohntürme, die, mit entsprechender Peripherie versehen, gleichzeitig als Wehrtürme dienten. Sie waren ab dem 14. Jahrhundert vor allem in Irland und Schottland verbreitet und prägen (oft als Ruine) bis heute das irische Landschaftsbild. In Irland sind etwa 2000 von vermutlich früher 8000 Turmhäusern restauriert oder als Ruine erhalten. In Schottland sind etwa 700 erhalten oder nachweisbar. Die Bauform wurde über 300 Jahre, bis ins 17. Jahrhundert, benutzt.
Marienkirche (Orzysz)
Die Kirche Mutter Gottes vom Berg Karmel in Orzysz (deutsch Arys) ist ein Bauwerk aus der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Bis 1945 war es das evangelische Gotteshaus für das ostpreußische Kirchspiel Arys (Masuren) und ist heute eine der beiden römisch-katholischen Pfarrkirchen der Stadt Orzysz in der polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren.

Pisz
Pisz [pʲiʃ] (polnisch früher auch Jańsbork, deutsch Johannisburg) ist eine Stadt und Sitz des Powiat Piski der Woiwodschaft Ermland-Masuren in Polen. Sie ist auch Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit 25.941 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024).
Bar 25
Die Bar 25 (Eigenschreibweise: Bar25, kurz: Bar) war ein Open-Air-Techno-Club am Spreeufer im Berliner Ortsteil Friedrichshain. In der Zeit ihres Bestehens von 2003 bis 2010 erreichte sie auch internationale Bekanntheit. Nach sieben Jahren wurde die Bar im September 2010 nach einer fünftägigen Party als Teil des Clubsterbens geschlossen. Das Gelände wurde kurz darauf geräumt.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Schweden in der Zeit der Kalmarer Union
Schweden in der Zeit der Kalmarer Union (schwedisch Sverige under Kalmarunionens tid) behandelt die Schwedische Geschichte zwischen den Jahren 1389 und 1523, als Schweden, Dänemark und Norwegen sich erst auf politischer Ebene vereinigten und diese dann, wenige Jahre später, die Kalmarer Union schufen.

Praktisch wurde die Vereinigung der nordischen Länder bereits im Jahr 1389 vollzogen. Offiziell wurde dieser Akt allerdings erst im Jahr 1397 mit der Gründung der Kalmarer Union. Die Union sollte ein Gegengewicht zur norddeutschen Hanse darstellen. Ein permanent wiederkehrender Streitgrund war der Kampf um die Machtverteilung zwischen dem Zentrum der Union und den Reichsräten in den drei Ländern. Der Kampf um die Macht zwischen Dänemark und Schweden sorgte dafür, dass besonders Schonen und Götaland mehrfach von Truppen verwüstet wurde.

Karl VIII. (Schweden)
Karl VIII. (Karl Knutsson Bonde, * 1408 oder 1409; † 15. Mai 1470) war Reichsverweser von Schweden von 1438 bis 1440 und dreimal König von Schweden und als Karl I. König von Norwegen von 1449 bis 1450.

Er entstammte dem Geschlecht der Bonde und war der Sohn von Knut Tordsson Bonde und Margareta Karlsdotter (Sparre av Tofta). Nach dem frühen Tod seines Vaters heiratete seine Mutter Sten Turesson Bielke, auf dessen Hof Karl aufwuchs.
Dumitru Stângaciu
Dumitru Stângaciu (* 9. August 1964 in Brașov) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und heutiger Torwarttrainer. Der Torhüter bestritt insgesamt 329 Spiele in der rumänischen Divizia A und der türkischen 1. Lig. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil.

Europapokal der Landesmeister 1985/86
Der Europapokal der Landesmeister 1985/86 war die 31. Auflage des Wettbewerbs. 31 Klubmannschaften nahmen teil, darunter 30 Landesmeister der vorangegangenen Saison und mit Juventus Turin der Titelverteidiger. Albanien meldete keine Mannschaft. Die Vereine aus England waren nach der Katastrophe von Heysel 1985 von der Teilnahme am Wettbewerb ausgeschlossen und der englische Meister der Saison 1984/85 durfte nicht teilnehmen. Das Finale fand am 7. Mai 1986 im Estadio Ramón Sánchez Pizjuán in spanischen Sevilla statt.

Steaua Bukarest war der erste osteuropäische Sieger dieses Wettbewerbs, auch durch eine überragende Leistung seines Torhüters Helmut Duckadam im Finale, der im Elfmeterschießen alle vier Strafstöße des Gegners parierte.
Aggertalhöhle
Die Aggertalhöhle ist eine Schauhöhle im Oberbergischen Kreis in Nordrhein-Westfalen, Deutschland. Sie liegt knapp einen Kilometer westlich des zu Engelskirchen gehörenden Ortsteils Ründeroth nahe der Straße Im Krümmel (Landesstraße 307), in einem Nebental des Flusses Agger, der ihr auch den heutigen Namen gegeben hat.

Koralle
Als Korallen (wie älteres Coralle und lateinisch corallium von altgriechisch κοράλλιον korállion „Koralle“) werden sessile, koloniebildende Nesseltiere (Cnidaria) bezeichnet.

Als Koralle (im Mittelalter auch lateinisch Corallus genannt) wird häufig auch nur das Skelett der Weißen (Madrepora occulata) bzw. Roten Koralle (Corallium rubrum, synonym: Gorgonia nobilis) bezeichnet.
Staatspokal von Paraíba
Der Staatspokal von Paraíba (offiziell: Copa Paraíba de Futebol) war der Fußballverbandspokal des Bundesstaates Paraíba in Brasilien. Er wurde von 2006 bis 2012 vom Landesverband der Federação Paraibana de Futebol (FPF) ausgerichtet.

Die Erstausgabe war noch ein Turnier für U-21 Mannschaften. Ab 2008 belegte der Gewinner des Pokals einen von zwei Startplätzen im Copa do Brasil für das Folgejahr.

Copa do Brasil
Die Copa do Brasil ist seit 1989 der brasilianische Pokalwettbewerb im Fußball. Seit 2013 ermitteln 86 Fußballvereine aus den 26 brasilianischen Bundesstaaten und dem Distrito Federal im K.-o.-System den Pokalsieger. Der Pokalsieger ist für die nächstjährige Copa Libertadores qualifiziert. Der Name des Wettbewerbes ist nicht mit der Copa Brasil zu verwechseln: dies war von 1975 bis 1980 und 1984 bis 1986 die offizielle Bezeichnung für die brasilianische Meisterschaft.
IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 1989
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 1989 war die dritte Austragung der Junioren-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand in der isländischen Hauptstadt Reykjavík statt und wurde von der International Billiards & Snooker Federation veranstaltet.

Weltmeister wurde der Ire Ken Doherty durch einen 11:5-Sieg im Finale gegen den Engländer Jason Ferguson.

IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft (engl. IBSF World Under-21 Championship oder auch IBSF World Junior Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1987 ausgetragen wird.

Austragender Verband ist die International Billiards & Snooker Federation. Teilnahmeberechtigt sind, im Gegensatz zur IBSF-Snookerweltmeisterschaft, nur Spieler unter 21 Jahren.