hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Der nutzlose Mann
Der nutzlose Mann (jap. 無能の人 Munō no Hito) ist ein Manga von Yoshiharu Tsuge, der in Japan zwischen 1985 und 1988 erschien. Die Sammlung von Kurzgeschichten erzählt von einem Alter Ego Tsuges, der sich für seine Familie und Freunde als nutzloser Mitmensch erweist und in den Tag hinein lebt. Der Manga wurde in mehrere Sprachen übersetzt, darunter 2020 auch ins Deutsche. In Japan kam auch ein Kinofilm heraus.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
LCP-Array
Das LCP-Array ist eine Datenstruktur aus der Informatik, welche meist in Kombination mit dem Suffixarray verwendet wird. Die Bezeichnung „LCP“ ist eine Abkürzung für „longest common prefix“ (dt. längstes gemeinsames Präfix). Das Array selbst enthält die Länge des längsten gemeinsamen Präfixes von je zwei lexikographisch aufeinanderfolgenden Suffixen.

Für das LCP-Array gibt es zahlreiche Anwendungen aus dem Bereich der Textsuche und -indizierung, wie beispielsweise die Konstruktion des Suffixbaums oder eine effiziente Suche aller Vorkommen eines Suchmusters in einem Text. Der benötigte Speicherplatz des LCP-Arrays ist linear im Vergleich zur Textgröße und es gibt Algorithmen, die das LCP-Array in linearer Zeit mit Hilfe des Suffixarrays konstruieren. Es wurde erstmals in einer Veröffentlichung von Manber und Myers (1993) benutzt, in der es als Hgt-Array bezeichnet wurde.

Array (Datentyp)
Ein Array ([əˈɹeɪ], englisch für Areal, Bereich, Anordnung, Aufstellung u. a.)  ist in der Informatik eine Datenstruktur-Variante, mit deren Verwendung „viele gleichartig strukturierte Daten […] verarbeitet werden sollen“. Der Zugriff auf bestimmte Inhalte des Arrays erfolgt mit Hilfe von Indizes.
Sa’id Hijjawi
Sa’id Hijjawi, auch Scheich Sa’id Hidschawi (arabisch سعيد حجاوي, DMG Saʿīd Ḥiǧǧāwī; * 1945 in Palästina) ist ein islamischer Rechtsgelehrter. Von 1992 bis 2007 war er Großmufti des Haschemitischen Königreichs Jordanien. Er ist einer der Senior Fellows des Königlichen Aal al-Bayt Instituts für islamisches Denken (Royal Aal Al-Bayt Institute for Islamic Thought).

Er war einer der 138 Unterzeichner des offenen Briefes Ein gemeinsames Wort zwischen Uns und Euch (engl. A Common Word Between Us & You), den Persönlichkeiten des Islam an „Führer christlicher Kirchen überall“ (englisch: „Leaders of Christian Churches, everywhere …“) sandten (13. Oktober 2007).

Er ist verheiratet und hat fünf Töchter und zwei Söhne.

Mufti
Ein Mufti (arabisch المفتي, DMG al-muftī; indet. مفت / muftin) ist ein offizieller Erteiler von islamischen Rechtsgutachten. Der Mufti ist ein Rechtsgelehrter, der ein islamrechtliches Gutachten (Fatwa) über eine Rechtsfrage nach Maßstäben der Rechtswissenschaft „Fiqh“ abgibt und dieses gemäß der von ihm befolgten Rechtsschule schariarechtlich begründet. Vergleichbar mit den iuris prudentes im Römischen Recht spielt der Mufti bei der Gestaltung des islamischen Gesetzes eine entscheidende Rolle. Fatwas können auch von Privatpersonen, manchmal auch Vertretern des Staates – in Schlichtungsverfahren von staatlichem Belang – vom Mufti-Amt eingeholt werden.

Das Amt des obersten Muftis übt der so genannte Großmufti aus. Er leitet eine Zentralinstitution, der mehrere regionale Muftis angehören. Während Muftiate von Muftis geleitet werden, werden die übergeordneten Organisationseinheiten, die Großmuftiate, von Großmuftis geleitet.
Sicherheitsfunkdienst
Ein Sicherheitsfunkdienst (englisch – safety service) ist – entsprechend Artikel 1.59 der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) – definiert als «jeder Funkdienst, der ständig oder vorübergehend wahrgenommen wird, um die Sicherheit des menschlichen Lebens und den Schutz von Sachwerten zu gewährleisten.»

Nachfolgende sind einige Beispiele für Sicherheitsfunkdienste gemäß VO Funk aufgeführt:

Mobiler Flugfunkdienst (Artikel 1.32)
Mobiler Flugfunkdienst (R)° (Artikel 1.33)
Mobiler Flugfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.35)
Mobiler Flugfunkdienst  über Satelliten (R)° (Artikel 1.36)

Navigationsfunkdienst (Artikel 1.42)
Navigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.43)
Seenavigationsfunkdienst (Artikel 1.44)

(R)° = Abkürzung für Linienflug (route)

Navigationsfunkdienst
Der Navigationsfunkdienst (englisch radionavigation service) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion ein Ortungsfunkdienst für Zwecke der Funknavigation.

Dieser Funkdienst ist ein sicherheitsrelevanter- oder Safety-of-Life Service, ist zwingend vor Störungen zu schützen und wichtiger Bestandteil der Navigation.

Die VO Funk kategorisiert die Navigationsfunkdienste wie folgt:

Navigationsfunkdienst (Artikel 1.42 – a radiodetermination service for the purpose of radionavigation)
Navigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.43)
Seenavigationsfunkdienst (Artikel 1.44)
Seenavigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.45)
Flugnavigationsfunkdienst (Artikel 1.46)
Flugnavigationsfunkdienst über Satelliten (Artikel 1.47)
Symphonie Mathis der Maler
Die Symphonie Mathis der Maler ist eine 1934  uraufgeführte Sinfonie von Paul Hindemith, die zu seinen meistaufgeführten Werken zählt. Sie entstand im Zusammenhang mit der Arbeit an der Oper Mathis der Maler, die sich mit dem Leben des Matthias Grünewald befasst. Hindemith schrieb die drei Sätze der Sinfonie bereits vor der Fertigstellung des selbstverfassten Textbuches und baute sie später in die Oper ein. Die Sinfonie stellt quasi ein „tönendes Triptychon“ dar, das in den einzelnen Sätzen verschiedene Bildmotive des Isenheimer Altars von Matthias Grünewald musikalisch umsetzt.

Sinfonie
Die Sinfonie oder Symphonie (von griechisch σύμφωνος sýmphōnos ‚zusammenklingend‘, ‚harmonisch‘) ist eine zentrale Gattung der Instrumentalmusik. Ihre klassische Form als ein aus mehreren (meist vier) Sätzen bestehendes Werk für Orchester bildete sich im 18. Jahrhundert nach dem Vorbild der Sonate aus. Seitdem behauptete die Sinfonie bis ins 20. Jahrhundert eine dominierende Stellung im Bereich der Orchestermusik.
Kovacs-Gletscher
Der Kovacs-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Forrestal Range der Pensacola Mountains fließt er an der südöstlichen Seite des Lexington Table in ostnordöstlicher Richtung zum Support-Force-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1979 nach Austin Kovacs, von 1973 bis 1974 Leiter der Mannschaft des Cold Regions Research and Engineering Laboratory (CRREL) zur Erkundung dieses Gebiets und der Region um den McMurdo-Sund.

Support-Force-Gletscher
Der Support-Force-Gletscher ist ein großer Gletscher in den Pensacola Mountains des westantarktischen Queen Elizabeth Lands. Er fließt nordwärts zwischen der Forrestal Range und der Argentina Range zum Filchner-Ronne-Schelfeis.

Geodätisch vermessen wurde sein Gebiet durch den United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach den Unterstützungseinheiten der United States Navy in Antarktika, die dem United States Antarctic Program logistisch zur Seite standen.
Jakub Bednarczyk
Jakub Jacek „Kuba“ Bednarczyk (* 2. Januar 1999 in Tarnowskie Góry) ist ein polnisch-deutscher Fußballspieler, der aktuell vereinslos ist. Der vielseitig einsetzbare Flügelspieler stammt aus der Jugend von Bayer 04 Leverkusen, sammelte dort erste Erfahrungen im Profifußball und wechselte 2019 zum FC St. Pauli. Von 2020 bis 2021 spielte er für eine Saison in Polen. Von 2015 bis 2019 spielte er für verschiedene polnische Nachwuchsnationalmannschaften.

Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Junioren
Die Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Junioren wird seit 1977 ausgespielt. Jährlich wird dabei die beste deutsche B-Jugend-Fußballmannschaft ermittelt. Die Spieler sind in der Regel zwischen 15 und 17 Jahren alt. Amtierender Meister im Jahr 2025 und Gewinner seines zweiten Titels ist Borussia Mönchengladbach.
Solnhofener Plattenkalk
Solnhofener Plattenkalk, auch Solnhofener Kalkstein oder Lithographenschiefer, ist die Bezeichnung für einen Naturwerkstein aus dem Altmühljura der Fränkischen Alb in Bayern. Daraus hergestellte viereckige Wand- oder Bodenplatten nennt man Solnhofer Platten. Die Solnhofen-Subformation, eine lithostratigraphische Untereinheit des Weißjura, besteht großteils aus Solnhofener Plattenkalk, der wegen seiner geringen Schichtstärke als plattiger Naturstein gewonnen wird.

Mangan
Mangan [maŋˈɡaːn] ist ein chemisches Element mit dem Elementsymbol Mn und der Ordnungszahl 25. Im Periodensystem steht es in der 7. Nebengruppe (7. IUPAC-Gruppe), der Mangangruppe. Mangan ist ein silberweißes, hartes, sehr sprödes Übergangsmetall, das in manchen Eigenschaften dem Eisen ähnelt.

Mangan kommt in der Natur vorwiegend als Braunstein vor und wird in großen Mengen abgebaut. 90 % des abgebauten Mangans werden in der Stahlindustrie in Form von Ferromangan als Legierungsbestandteil von Stahl eingesetzt. Dabei entzieht es dem Stahl Sauerstoff und Schwefel und verbessert gleichzeitig die Durchhärtung. Wirtschaftlich wichtig ist zudem Mangan(IV)-oxid, das als Kathode in Alkali-Mangan-Batterien eingesetzt wird.

Das Element besitzt eine hohe biologische Bedeutung als Bestandteil verschiedener Enzyme. So wirkt es an einer zentralen Stelle im Photosynthese-Zyklus, wo ein Mangan-Calcium-Cluster für die Oxidation von Wasser zu Sauerstoff verantwortlich ist.
Science and Technology Studies
Die Science and Technology Studies (kurz STS), auch Wissenschafts- und Technikforschung, bilden ein inter- und transdisziplinäres wissenschaftliches Feld, das sich mit der Wechselwirkung zwischen Gesellschaft, Politik, Kultur mit der Erschaffung wissenschaftlichen Wissens und der Entwicklung und Innovation von Technik beschäftigt.

Transdisziplinarität
Transdisziplinarität bezeichnet im deutschen Sprachraum zumeist ein Prinzip integrativer Forschung. Diese Bezeichnung steht im Gegensatz zur Auffassung von Transdisziplinarität als einem universellen theoretischen Einheitsprinzip.
Grünscheitel-Flaggensylphe
Die Grünscheitel-Flaggensylphe (Ocreatus underwoodii) oder Flaggensylphe ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae).
Sie ist die einzige Art der damit monotypischen Gattung der Flaggensylphen (Ocreatus) und lebt in den Anden von Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Kolibris
Die Kolibris (Trochilidae) sind eine Familie kleiner, Nektar fressender Vögel aus Süd-, Mittel- und Nordamerika. Sie sind sowohl mit den Seglern (Apodidae) als auch mit den Baumseglern (Hemiprocnidae) so nahe verwandt, dass sie mit diesen in der Ordnung der Seglervögel (Apodiformes) zusammengefasst werden. Einige Autoren stellen sie auch in eine eigenständige Ordnung, die Trochiliformes.

Die Familie der Kolibris umfasst mehr als 100 Gattungen mit zusammen 371 Arten. Der Name Kolibri wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen entlehnt (frz. colibri) und stammt wohl aus einer karibischen Sprache.
Lim Nam-kyu
Lim Nam-kyu (임남규; * 1. September 1989 in Seoul) ist ein ehemaliger südkoreanischer Rennrodler.

Lim Nam-kyu bestritt im relativ hohen Alter von 26 Jahren seine ersten internationalen Rennen, nachdem der südkoreanische Verband in Hinsicht auf die Olympischen Winterspiele 2018 in Pyeongchang sein Engagement verstärkt hatte, um in allem Sportarten möglichst angemessen vertreten zu sein.

Fédération Internationale de Luge
Die Fédération Internationale de Luge (FIL) oder Internationaler Rodelverband, bis 2022 offiziell auch als Fédération Internationale de Luge de Course bzw. Internationaler Rennrodelverband benannt, ist der Dachverband für alle Rodelsportarten, also sowohl für das Rennrodeln auf Naturbahn als auch für das Rennrodeln auf Kunsteisbahn. Dieser wurde im Jahr 1957 mit dreizehn Nationen in Davos gegründet, mittlerweile umfasst der Verband 53 nationale Rodelverbände und hat seinen Sitz in Salzburg.
Pradilla de Hoz de Arreba
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Pradilla de Hoz de Arreba ist ein spanischer Ort in der Provinz Burgos der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der Ort gehört zur Gemeinde Valle de Valdebezana. Pradilla de Hoz de Arreba, das über die Straßen N-232 und BU-V-5747 zu erreichen ist, liegt 83 Kilometer nördlich der Provinzhauptstadt Burgos.

Burgos
Burgos (spanisch [ˈbuɾɣos]) hat 177.402 Einwohner (Stand: 2025) zählende Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León (Castilla y León) in Spanien. Die Großstadt liegt am Jakobsweg (Camino Francés) und am Camino del Cid.
Kauno baldai
AB Kauno baldai (dt. 'Kaunas Möbel') ist ein litauisches Unternehmen der Möbel-Branche mit Sitz in Kaunas. 2006 erzielte es einen Umsatz von 54,86 Mio. Litas (15,9 Mio. Euro) und den Gewinn von 21,261 Mio. Lt (6 Mio. Euro). Eine Filiale befindet sich in Visaginas.

Der Hauptaktionär ist das litauische Unternehmen UAB SBA Furniture Group, das dem litauischen Möbelkonzern UAB SBA gehört.

Koncernas SBA
UAB Koncernas SBA (Scitus Bonus Animus „vernünftiger guter Geist“) ist eine litauische Unternehmensgruppe (Konzern) der Möbel- und Textilindustrie sowie der Immobilienbranche. Der Gründer, Konzernpräsident und Vorstandsvorsitzender ist der Unternehmer Arūnas Martinkevičius. Die SBA-Gruppe verbindet litauische Unternehmen, die in Produktion und Handel von Möbeln und Bekleidung tätig sind.

2004 beschäftigte das Unternehmen über 6000 Arbeitnehmer. Über 95 % der Produktion werden in die EU und die USA (insgesamt über 40 Staaten) exportiert.
Schmidt-Nunatakker
Die Schmidt-Nunatakker sind eine Gruppe von Nunatakkern im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragen 17,5 km südöstlich des Governor Mountain in den Wilson Hills des Transantarktischen Gebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach James L. Schmidt, Flugzeugelektriker der Flugstaffel VX-6 im antarktischen Winter 1967 auf der McMurdo-Station.

Wilson Hills
Die Wilson Hills sind eine Gruppe verstreuter Hügel, Nunatakker und Bergrücken an der Oates-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie verteilen sich in nordwest-südöstlicher Ausdehnung über eine Strecke von rund 112 km zwischen dem Matussewitsch-Gletscher und dem Pryor-Gletscher.

Entdeckt wurden sie von Leutnant Harry Lewin Lee Pennell, Schiffsführer der Terra Nova während der gleichnamigen Antarktisexpedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt sind sie nach dem Arzt und Zoologen Edward Wilson (1872–1912), der bei dieser Forschungsreise gemeinsam mit Scott und drei weiteren Expeditionsteilnehmern beim Rückmarsch vom geographischen Südpol ums Leben kam.
Eppur Si Muove
Eppur Si Muove ist das dritte Studio- und zugleich Konzeptalbum der Mittelalter-Metal-Band Haggard. Es handelt von Galileo Galilei und bedeutet so viel wie „… und sie (die Erde) bewegt sich doch“, der legendäre Ausspruch des italienischen Philosophen und Astronomen. Es erschien am 26. April 2004, drei Jahre nach dem Livealbum Awaking the Gods und vier Jahre nach dem Studioalbum Awaking the Centuries.

Konzeptalbum
Ein Konzeptalbum ist ein Musikalbum, bei dem die einzelnen Titel nicht isoliert, sondern in ihrer thematischen Beziehung zu den anderen Teilen des Albums als Gesamtwerk betrachtet werden. Durch die Ausarbeitung eines musikalischen und textlichen Zusammenhangs wird ein durchgängiges Konzept verfolgt, welches sich auch in andere Bereiche wie etwa die Gestaltung des Covers oder weitere Zusatzelemente wie den Kleidungsstil des Künstlers zur Zeit der Veröffentlichung ausweiten kann. Ein Konzeptalbum kann musikalisch dem typischen Stil des Interpreten widersprechen.
Schlanders
Schlanders ([ˈʃlandɐs]; italienisch Silandro) ist eine italienische Gemeinde mit 6371 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) im Vinschgau in Südtirol. Zur Marktgemeinde gehören neben dem gleichnamigen Hauptort auch die Fraktionen Kortsch, Göflan, Vetzan, Nördersberg und Sonnenberg. Schlanders ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Vinschgau sowie Standort des einzigen Krankenhauses der Talschaft und mehrerer weiterführender Schulen.

Schwabenkrieg
Der Schwabenkrieg, in der Geschichtsschreibung auch als Schweizerkrieg oder als Engadiner Krieg bezeichnet, war ein von Januar bis September 1499 dauernder kriegerischer Konflikt zwischen einerseits der Schweizerischen Eidgenossenschaft und andererseits dem Haus Habsburg und seinem massgeblichen Verbündeten, dem Schwäbischen Bund, um die Vorherrschaft im habsburgisch-eidgenössischen Grenzgebiet. Wenngleich die Eidgenossen den Krieg militärisch gewannen, konnten sie dadurch keinen Gebietszuwachs verzeichnen.
Peter Chen (Schauspieler)
Peter Chen ist ein US-amerikanischer Schauspieler, Drehbuchautor, Filmproduzent, Filmregisseur, Komiker und Synchronsprecher. Er wirkte in verschiedenen Funktionen hauptsächlich in Kurzfilmen mit. Für seine Leistungen wurde er mit einigen Preisen ausgezeichnet.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Iwan Petrowitsch Dolbnja
Iwan Petrowitsch Dolbnja (russisch Иван Петрович Долбня; * 31. Januarjul. / 12. Februar 1853greg. in Pinsk; † 2. Februarjul. / 15. Februar 1912greg. in St. Petersburg) war ein russischer Mathematiker und Hochschullehrer.

Abelsches Integral
Das abelsche Integral ist ein Integral mit einem Integranden, der eine bestimmte Form aufweist. Benannt sind diese Integralausdrücke nach dem Mathematiker Niels Henrik Abel; sie werden besonders in der Funktionentheorie oder in der algebraischen Geometrie untersucht.
Maskenhakenschnabel
Der Maskenhakenschnabel (Diglossa cyanea) ist eine Vogelart aus der Familie der Tangaren (Thraupidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das die südamerikanischen Länder Bolivien, Peru, Ecuador, Kolumbien und Venezuela umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als nicht gefährdet (Least Concern) eingeschätzt.

William Henry Phelps, Jr.
William Henry Phelps Tucker Jr. (W. H. Phelps Jr.; * 25. Dezember 1902 San Antonio de Maturín, Acosta, Monagas; † 13. August 1988 Caracas, Venezuela) war ein venezolanischer Ornithologe, Geograph und Geschäftsmann. Viele seiner Bekannten und Freunde nannten Phelps Jr. einfach nur Billy.
Adam von Bochinia
Adam von Bochinia (polnisch: Adam z Bochenia/Bochynia/Bochnia, Adam z Łowicza, Adam Polak, latinisiert auch Adamus Polonus; † 1514) war ein polnischer Arzt und Humanist.

Adam war Hofarzt des polnischen Königs Zygmunt I. Stary und Professor an der Universität Krakau, deren Rektor er von 1510 bis 1511 zugleich war. Als Denker des Humanismus wehrte er sich gegen die Dominanz des geistlichen Standes über die weltlichen Stände. Außerdem stellte er die These auf, dass die Menschheit als Gattung unsterblich sei. Als sein Hauptwerk gilt die Schrift Dyalogus de quatuor statuum, ob assequendam immortalitatem contentione, die 1508 bei Johannes Haller in Krakau gedruckt wurde.

Sigismund I. (Polen)
Sigismund der Alte (polnisch Zygmunt I Stary, litauisch Žygimantas Senasis; * 1. Januar 1467 in Kozienice; † 1. April 1548 in Krakau) war ab 1507 als Sigismund I. König von Polen und als Sigismund II. Großfürst von Litauen, aus dem Adelsgeschlecht der Jagiellonen.
Freiäugig
Freiäugig oder freisichtig werden in Naturwissenschaft und Technik jene Beobachtungen und Messungen genannt, die ohne optisches Hilfsmittel (ausgenommen Korrekturen von Fehlsichtigkeiten der Augen) gewonnen werden, d. h. ohne Verwendung von zum Beispiel Fernrohr, Lupe, Mikroskop oder Kamera.

Der Begriff wird vor allem in der Astronomie und Geodäsie sowie in Physik und Biologie verwendet. Man umschreibt ihn auch mit anderen Worten, etwa „mit bloßem Auge“, „mit unbewaffnetem Auge“, „direkt“ bzw. „ohne Vergrößerung sichtbar“. Die Umgangssprache benutzt den Begriff seltener, weil fast alle täglichen Verrichtungen freiäugig erfolgen und dies keiner Erwähnung bedarf. Lediglich bei anspruchsvolleren Aufgaben wie dem Erkennen feinster Details, bei genauen Messungen oder ungewöhnlichen Lichtverhältnissen findet die Leistungsgrenze des Auges nähere Beachtung.

Fehlsichtigkeit
Mit dem Begriff Fehlsichtigkeit werden eine Reihe verschiedenartiger, normabweichender oder suboptimaler Zustände des Sehsinnes bezeichnet. Im engeren Sinne ist mit diesem Begriff die Ametropie gemeint, in der Augenoptik die Bezeichnung für ein optisch nichtideales Auge. Im weiteren Sinne kann jede Abweichung einer individuellen Qualität des Sehsinnes vom Ideal- oder Normalwert so bezeichnet werden. Als Fehlsichtigkeit gelten manchmal auch normale Messwerte, wenn, wie im Beispiel der Ametropie, die Norm nicht dem Ideal entspricht.

Als Fehlsichtigkeiten im weiteren Sinne werden so bestimmte Mängel oder Einschränkungen im Bereich der Sehschärfe, der Akkommodation, des Farbsehens, der Augenmotorik oder des Dämmerungssehens bezeichnet.
Voltol
Voltol ist ein Ölgemisch aus Raps- und Mineralöl mit herabgesetzter Zähflüssigkeit und niedrigerem Stockpunkt. Das Produkt wird durch elektrisches Cracken mit einem elektrischen Feld unter Wechselspannung hergestellt. Es findet Verwendung als Schmieröl hauptsächlich für Flug- und Automotoren und als Hydrauliköl. Es ist in Deutschland und englischsprachigen Ländern unter dem Handelsnamen Voltol-Gleitöl im Handel und in Belgien als Elektrion-Schmieröl.

Schmieröl
Schmieröle sind die wichtigsten technischen Schmierstoffe. Sie dienen zur Verringerung von Reibung, die Geräusche und insbesondere Verschleiß verursacht. Darüber hinaus dient Schmieröl auch der Wärmeabfuhr. Schmieröl bildet zwischen bewegten Flächen, etwa in einem Scharnier, einen Gleitfilm; Näheres dazu im Artikel Schmierung.

Bei anspruchsvollen Umgebungen, die zum Beispiel Regen oder Staub ausgesetzt sind, nutzt man Schmierfette, welche die Lagerstellen beziehungsweise Wälzlager auch gegen äußere Einflüsse abschirmen können und länger an der Schmierstelle verbleiben, da sie hochviskoser (zähfließender) sind.