hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Webb
Das Kap Webb ist ein Kap, das an der ostantarktischen Georg-V.-Küste liegt. Es trennt die Ainsworth Bay von der Doolette Bay und markiert die westliche Begrenzung des Mündungsgebiets des Ninnis-Gletschers.

Entdeckt wurde es bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte die Bucht nach Eric Norman Webb (1889–1984), leitender Geomagnetiker auf der Hauptbasis der Expedition in der Commonwealth-Bucht.

Georg-V.-Küste
-68.5148Koordinaten: 69° S, 148° O

Die Georg-V.-Küste (englisch George V Coast, George V Land) ist ein Küstenabschnitt des Kontinents Antarktika. Sie liegt zwischen Point Alden (bei 142° 02’ O) und Kap Hudson (bei 153° 45’ O).

Die Küste wurde bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte sie nach Georg V. von Großbritannien und Irland.

Auch beim zweiten Abschnitt der achten GANOVEX-Expedition von 1999 bis 2000 lag der Schwerpunkt der geologischen und geophysikalischen Tätigkeiten im Gebiet vor der Oates- und Georg-V.-Küste.

Die George-V.-Küste ist Teil des George-V.-Land, einem Segment der Antarktis und Teil des Australischen Antarktis-Territoriums.
Waschkiwzi (Dorf)
Waschkiwzi (ukrainisch Вашківціⓘ; russisch Вашковцы Waschkowzy rumänisch Vășcăuțiⓘ) ist ein Dorf im Osten der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 3500 Einwohnern (2001).

Das 1651 erstmals erwähnte Dorf liegt an der Grenze zum moldauischen Rajon Briceni 30 km westlich vom ehemaligen Rajonzentrum Sokyrjany.

Am 12. August 2015 wurde das Dorf zum Zentrum der neu gegründeten Landgemeinde Waschkiwzi (Вашковецька сільська громада/Waschkowezka silska hromada). Zu dieser zählen auch die 3 in der untenstehenden Tabelle aufgelistetenen Dörfer im Rajon Sokyrjany; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Nowa Sloboda (Нова Слобода) die Landratsgemeinde Waschkiwzi (Вашковецька сільська рада/Waschkowezka silska rada) im Süden des Rajons.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Dnister.

Folgende Orte sind neben dem Hauptort Waschkiwzi Teil der Gemeinde:

Rajon Sokyrjany
Rajon Sokyrjany (ukrainisch Сокирянський район/Sokyrjanskyj rajon; russisch Сокирянский район/Sokirjanski rajon, rumänisch Raionul Secureni) war ein Rajon (administrativer Bezirk) in der Oblast Tscherniwzi, in der West-Ukraine.
Räbke
Räbke ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Nord-Elm im Landkreis Helmstedt in Niedersachsen, die erstmals 1153 als Ridepe urkundlich erwähnt wird. Das Dorf am Nordostrand des Elms ist ein Naherholungsort mit einem ausgedehnten Wanderwegnetz, beginnend im Quellgebiet der Schunter.

Vierseithof
Ein Vierseithof ist die Bezeichnung für eine Hofform, bei der der landwirtschaftliche Wirtschaftshof von allen vier Seiten von Gebäuden umschlossen ist, in der Regel also vom Wohnhaus, der Scheune (regional zum Beispiel als Stadel bezeichnet), dem Getreidespeicher und dem Stall. Diese Form landwirtschaftlicher Anwesen hat eine weite Verbreitung gefunden. Sie ähnelt der Hofform des Vierkanthofes in Österreich.

Mit leichten Unterschieden in der Zweckbestimmung und der Anordnung der Gebäude, der topographischen Lage im Gelände und in der Ausgestaltung (Umzäunung, Ummauerung) ist der Vierseithof ein sehr charakteristischer Hoftypus.
Domschatz der Stiftskirche St. Gallen
Der Domschatz der Stiftskirche St. Gallen ist eine wertvolle Sammlung an Kunstgegenständen von der Zeit des Gallusklosters bis in die Gegenwart. Er gilt heute als Zeugnis für die Kultur der ehemaligen Fürstabtei. Frühe Inventaraufzeichnungen belegen, dass die Abtei bereits vor dem Jahr 1000 einen wertvollen Schatz besass. Gegenstände waren liturgische Gefässe, Kreuze, Leuchter, Reliquienschreine und Gewänder. Im Lauf der Geschichte wurde der Schatz öfters geplündert und eingeschmolzen. Während der Reformationszeit wurden diverse Stücke des Domschatzes entwendet; sei es durch Personen aus dem eigenen Haus oder durch Fremde. Im Domschatz sind seitdem fast keine mittelalterlichen Stücke mehr erhalten. In der Barockzeit kamen neue Kostbarkeiten hinzu. Die Sammlung ist nicht öffentlich zugänglich, doch eine 2019 neu eröffnete Dauerausstellung zeigt im Gewölbekeller einige Gegenstände des Domschatzes.Der Stiftsbezirk St. Gallen wurde 1983 in die UNESCO-Welterbe-Liste aufgenommen.

Stiftsbezirk St. Gallen
Der Stiftsbezirk St. Gallen in St. Gallen im gleichnamigen Kanton der Schweiz gehörte zu den bedeutendsten kulturellen Zentren Europas. Die Fürstabtei ist ein ideales Beispiel für ein grosses Kloster, dessen Geschichte sich von karolingischer Zeit bis zur Säkularisation im Jahr 1805 spannt. Die Bibliothek ist eine der reichsten und ältesten der Welt und bewahrt wertvolle Manuskripte, wie die älteste überlieferte Architekturzeichnung des Abendlandes. Grosse Teile des Stiftsbezirks wurden von 1755 bis 1768 im Stil des Barock neu gestaltet. In Baubestand, Stiftsbibliothek und Stiftsarchiv werden eine zwölf Jahrhunderte währende Kontinuität dokumentiert.

Im Jahr 1983 wurden der Bezirk und seine mobilen Kulturgüter von der UNESCO in das Verzeichnis des schützenswertens Weltkulturerbes aufgenommen. Die berühmte Nibelungenhandschrift B ist seit 2009 Teil des UNESCO-Welterbes.
Brayan Cortés
Brayan Josué Cortés Fernández (* 11. März 1995 in Iquique) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Torwart spielt seit Oktober 2018 in der Nationalmannschaft und nahm an der Copa América 2019 als Ersatztorwart teil.

Copa Chile
Die Copa Chile ist der 1958 eingeführte nationale Pokalwettbewerb von Chile für professionelle Fußballvereine. Seit 2021 trägt der Wettbewerb offiziell laut Sponsoringvertrag den Namen Copa Chile Easy. Als sein Vorgänger wird vielfach das Campeonato de Apertura angesehen, welches von 1933 bis 1950 abgehalten wurde. Wie dieser fand auch die Copa Chile häufig als Saisoneröffnungsturnier statt. Der Wettbewerb fand in den Jahren 1963 bis 1973, 1976 und 1978, 1997, 1999 sowie zwischen 2001 und 2007 nicht statt. 2020 wurde er wegen der Corona-Pandemie nicht ausgespielt.

Ab 2009 qualifiziert sich der Sieger für die Copa Sudamericana, seit 2015 für die Copa Libertadores.
The Hague Open 2018
Die The Hague Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 16. bis 22. Juli 2018 in Scheveningen stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Scheveningen
Das ATP Challenger Scheveningen (offizieller Name: The Hague Open, früher „Healthcity Open“ oder „Sport1 Open“) war ein von 1993 bis 2018 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Scheveningen, Niederlande. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Boy Westerhof hat mit drei Siegen im Doppel die meisten Titel gewonnen.
Miorița
Die in Rumänien landesweit bekannte Ballade vom Schäfchen Miorița ist ein Nationalepos und handelt vom Testament eines Schäfers, dem ein Raubmord droht und seinem Tier den letzten Willen mitteilt. Es gibt hunderte Varianten, wobei die Bekannteste erstmals von Vasile Alecsandri (1821–1890) im Jahr 1850 als „Mieoara“ publiziert wurde und auf einer Sammlung des Schriftstellers Alecu Russo basieren soll. Die älteste bekannte Version wurde zwischen 1792 und 1794 vom Offizier Ioan Șincai in Bistrița Năsăud aufgeschrieben.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Nasr City
Nasr City (arabisch مدينة نصر, DMG Madīnat Naṣr) ist ein Stadtteil im Osten von Kairo. Er wurde ab 1958 als Erweiterung zum benachbarten Stadtteil Heliopolis angelegt. Der damalige Staatspräsident Gamal Abdel Nasser war persönlich an dem Projekt beteiligt und wählte den Namen des Stadtteils Madinat Nasr (deutsch Stadt des Sieges). Mit 250 Quadratkilometern ist Nasr City der flächengrößte Stadtteil Kairos und in 10 Subdistrikte gegliedert.

Heliopolis (Stadtteil)
Der Kairoer Stadtteil Heliopolis (griechisch für ‚Sonnenstadt‘; Miṣr al-dschadīda / مصر الجديدة / ‚Neues Ägypten‘ bzw. ‚Neu-Kairo‘, ägyptisch-arabisch Maṣr el-gedīda) ist ein gehobener Ortsteil von Kairo, der Hauptstadt von Ägypten. Der Name bezieht sich auf die nahe gelegene altägyptische Stadt Heliopolis, die heute eine Ausgrabungsstätte ist.
Deutsche Schwimmmeisterschaften 2015
Die 127. Deutschen Meisterschaften im Schwimmen fanden vom 9. bis 12. April 2015 zum 12. Mal in Folge in der Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark Berlin statt und wurden vom Deutschen Schwimm-Verband organisiert. Der Wettkampf diente gleichzeitig als Qualifikationswettkampf für die Weltmeisterschaften 2015 in Kasan.

Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark
Die Schwimm- und Sprunghalle im Europasportpark (SSE) ist ein Hallenbad in Berlin und Austragungsort vieler nationaler und internationaler Wettkämpfe. Sie befindet sich an der Landsberger Allee im Ortsteil Prenzlauer Berg im Bezirk Pankow in unmittelbarer Nachbarschaft des Velodroms. Vom S-Bahnhof Landsberger Allee gibt es eine Unterführung zu dem Gebäude. Die Halle fasst regulär 2500 Zuschauer, mit zusätzlichen Tribünen bis zu 4000 Personen. Mit einer Wasserfläche von 3391 m² ist es das größte Sport-Schwimmbad Europas.
Sonntagssalz
Als Sonntagssalz wurde in den Salinen eine besondere Kochsalzform bezeichnet. Nach dem Einstellen der Feuerung unter den Soggepfannen (Salzsiedepfannen) nach Schichtende am Samstag bis zur Wiederaufnahme der Arbeit am Montag, aber auch nach Feiertagen, kristallisierte das Salz zu größeren und körnigen Kristallen ungestört aus der Sole. Das Salz eignete sich besonders zur Konservierung von Fleisch und Fisch. Die Auflösung der Salzkristalle durch die Feuchtigkeit des Warengutes war stark verzögert. Nicht alle Salinen produzierten diese Salzform.

Das Sonntagssalz wurde auch aus der Sole von Meerwasser gewonnen, unterschied sich aber in der Zusammensetzung.

Schottisches Meersalz auf 100 Teile: 93,55 Kochsalz; 2,8 salzsaure Bittererde, 1,75 Bittersalz; 1,5 Gips und 0,4 unlösbarer Rückstand

aus der allgemeinen Sole auf 100 Teile: 97,5 Kochsalz: 1,15 salzsaure Bittererde; 0,45 Bittersalz; 1,2 Gips und 0,1 unlösbarer Rückstand

Speisesalz
Speisesalz, Kochsalz oder Tafelsalz (allgemeinsprachlich einfach Salz) ist das unter anderem in der Küche für die menschliche Ernährung als Würzmittel verwendete Salz. Es besteht hauptsächlich aus Natriumchlorid (NaCl).

Bei der Gewinnung handelsüblichen Speisesalzes verbleiben im Steinsalz und im Meersalz 1–3 % andere Salze und bei unbehandeltem Meersalz noch eine Restfeuchte von bis zu 5 % Wasser. Im Handel ist vorwiegend gereinigtes, raffiniertes Salz. Zur Verbesserung technischer Eigenschaften (Hygroskopie, Rieselfähigkeit) oder zur Vorbeugung gegen Mangelerscheinungen können geringe Mengen anderer Stoffe hinzugefügt sein.
Trachimbrod
50.940625.7292Koordinaten: 50° 56′ 26,2″ N, 25° 43′ 45,1″ O

Trachimbrod oder Trochenbrod, polnisch Zofiówka, ukrainisch Трохимбрід, war ein jüdisches Schtetl in der heutigen Ukraine, damals Polen, etwa 30 km nordöstlich von Luzk in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk, die nächstgelegenen ukrainischen Orte sind Jaromel (Яромель) und Klubotschyn (Клубочин).

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
(13069) Umbertoeco
(13069) Umbertoeco ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 6. September 1991 vom belgischen Astronomen Eric Walter Elst am Observatoire de Haute-Provence (IAU-Code 511) im Südosten Frankreichs entdeckt wurde.

Der Asteroid wurde am 4. Oktober 2009 nach dem italienischen Schriftsteller, Kolumnisten, Philosophen und Medienwissenschaftler Umberto Eco (1932–2016) benannt, der durch seine Romane Der Name der Rose und Das Foucaultsche Pendel weltberühmt wurde.

Umberto Eco
Umberto Eco (* 5. Januar 1932 in Alessandria, Piemont; † 19. Februar 2016 in Mailand, Lombardei) war ein italienischer Schriftsteller, Kolumnist, Philosoph, Medienwissenschaftler sowie einer der bekanntesten Semiotiker und Philologen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Durch seine Romane, allen voran Der Name der Rose (im Original erschienen 1980), wurde er weltberühmt. Daneben verfasste er wissenschaftliche Werke, Kinderbücher, regelmäßige Zeitungsbeiträge und Sachbücher.
Bloch Peak
Der Bloch Peak ist ein markanter Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Deep Freeze Range ragt er zwischen dem Priestley-Gletscher und dem westlichen Teil des Tourmaline-Plateaus auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1990 nach Erich Bloch (1925–2016), von 1984 bis 1990 Direktor der National Science Foundation, die maßgeblich an der Entwicklung des United States Antarctic Program beteiligt ist.

Tourmaline-Plateau
Das Tourmaline-Plateau ist ein 1700 m hoch gelegenes und eisbedecktes Hochplateau im ostantarktischen Viktorialand. Es liegt im Zentrum der Deep Freeze Range und wird von den Howard Peaks sowie Bergen und Bergkämmen begrenzt, die vom Mount Levick in nordsüdlicher Ausdehnung abgehen.

Die Nordgruppe der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition (1965–1966) benannte das Plateau nach dem turmalinhaltigem Granitgestein, das hier anzutreffen ist.
Kanton Louviers-Sud
Der Kanton Louviers-Sud war von 1982 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Les Andelys, im Département Eure und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Louviers.

Mit Wirkung auf den 1. Januar 2006 wechselten die Gemeinden des Kantons Louviers-Sud im Zuge einer Verwaltungsreform vom Arrondissement Évreux zum Arrondissement Les Andelys.

Der Kanton Louviers-Sud war ca. 86 km² groß und hatte 17.426 Einwohner (Stand: 2012).

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Cochamó
Cochamó ist eine Kommune im Süden Chiles. Sie liegt in der Provinz Llanquihue in der Region de los Lagos. Sie hat 4023 Einwohner und liegt ca. 53 Kilometer östlich von Puerto Montt, der Hauptstadt der Region.

Kommune (Chile)
Die Kommune (span. comuna) ist die kleinste eigenständige politische und organisatorische Einheit in Chile. Das Land umfasst insgesamt 346 Kommunen (oder Gemeinden), die auf 56 Provinzen verteilt sind. Diese Provinzen sind wiederum in 16 Regionen zusammengefasst. Eine Gemeinschaft von Kommunen stellt eine Provinz dar, während eine Sammlung von Provinzen eine Region bildet.
Punta Diebel
Punta Diebel ist eine Landspitze an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt am Ufer der Uruguay Cove.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie nach dem Deutschen Otto Diebel (1858–1905), der als Leiter der Orcadas-Station am 25. September 1905 ebendort gestorben war.

Orcadas-Station
-60.737963-44.737891Koordinaten: 60° 44′ 16,7″ S, 44° 44′ 16,4″ W

Die Orcadas-Station (spanisch Base Orcadas) ist eine argentinische Forschungsstation in der Antarktis. Sie befindet sich auf dem Ibarguren-Isthmus von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Vom nächstgelegenen Hafen Ushuaia auf Feuerland trennen sie 1501 km; die nächstgelegene Antarktis-Station ist die britische Signy-Station in 51 km Entfernung.
Kum (FFH-Gebiet)
Das Fauna-Flora-Habitat-Gebiet Kum liegt im östlichen Slowenien. Das etwa 60 km² große Schutzgebiet umfasst die Landschaft um den Kumberg südlich der Saveschlucht sowie des Savezuflusses Sopota bis zu dessen Ursprung bei Velika Preska. Die hügelige Landschaft wird von einem Mosaik aus Waldflächen und landwirtschaftlich überwiegend extensiv genutzten Flächen bestimmt. Das Gebiet gilt als bedeutender Trittstein zwischen den Alpen und dem Dinarischen Gebirge. Es ist zudem einer der wenigen Wuchsorte der Becherglocke in Slowenien.

Das Gebiet überschneidet sich zum Teil mit dem europäischen Vogelschutzgebiet Posavsko hribovje.

Posavsko hribovje
Posavsko hribovje (deutsch: Save-Hügelland auch Save-Bergland, englisch: Sava Hills) ist die slowenische Bezeichnung für den östlichen Teil der Slowenischen Voralpen.
Das Mittelgebirge ist über etwa 100 km in Ost-West-Richtung ausgerichtet und liegt nördlich und südlich des Flusses Save in Zentral- und Ostslowenien.

Die Region hat eine durchschnittliche Höhe von nur 484 Metern und eine durchschnittliche Neigung von 16,6°. Sie ist wasserreich, da der Boden reichlich undurchlässiges Gestein enthält, in tieferen Lagen vor allem Sandstein und Konglomerat, während er in höheren Lagen hauptsächlich aus Kalkstein und Dolomit besteht. Überwiegend Laubwald bedeckt fast zwei Drittel der Fläche.
Otrog Skalistyj
Otrog Skalistyj (Transliteration von russisch Отрог Скалистый Otrog Skalisty, deutsch ‚Felsiger Sporn‘) ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er ragt vom Mawson Escarpment in den Manning-Gletscher hinein.

Russische Wissenschaftler benannten ihn.

Manning-Gletscher
Der Manning-Gletscher ist ein 16 km langer Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Vom Mawson Escarpment fließt er zwischen dem Helmore- und dem Greenall-Gletscher in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aus den Jahren 1956 und 1960 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach John Manning (* 1937), der zwischen 1969 und 1974 mehrfach ANARE-Mannschaften zur Vermessung der Prince Charles Mountains geleitet hatte.
Corint Media
Corint Media, ehemals VG Media (Gesellschaft zur Verwertung der Urheber- und Leistungsschutzrechte von Sendeunternehmen und Presseverlegern mbH), ist eine Verwertungsgesellschaft in Deutschland mit Sitz in Berlin.

Das 2001 gegründete Unternehmen vertritt treuhänderisch Urheber- und Leistungsschutzrechte von über 180 deutschen und internationalen privaten Fernseh- und Hörfunksendeunternehmen sowie von rund  300 digitalen verlegerischen Angeboten. Sie unterhält Lizenzverträge mit rund 34.000 Vertragspartnern.

Das Deutsche Patent- und Markenamt als Staatsaufsicht über die Verwertungsgesellschaften hat die Corint Media 1997 als Verwertungsgesellschaft zugelassen.

Radio FFN
Radio FFN (Eigenschreibweise: radio ffn) ist ein privater Hörfunksender in Niedersachsen mit Regionalstudios in Hannover, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Hamburg und Lüneburg. Betreiber ist die „Funk & Fernsehen Nordwestdeutschland GmbH & Co. KG“, der 49 Zeitungsverlage aus dem Sendegebiet und die Mediengesellschaft Niedersachsen mbH als Gesellschafter angehören. Geschäftsführer ist Harald Gehrung. Als Programmdirektor verantwortet Jan Zerbst die musikalische und programmatische Ausrichtung von FFN. Als Station-Voice leiht seit 2018 Ole Jacobsen seine Stimme dem Sender; 2023 wurde Maja Maneiro die weibliche Stationvoice an der Seite von Ole Jacobsen.
Gennadi Semjonowitsch Ossipow
Gennadi Semjonowitsch Ossipow (russisch Геннадий Семёнович Осипов; * 13. Oktober 1948 in Machatschkala; † 7. Juli 2020 in Israel) war ein sowjetisch-russischer Kybernetiker, Informatiker und Hochschullehrer.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999/Kugelstoßen der Männer
Das Kugelstoßen der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999 wurde am 21. August 1999 im Olympiastadion der spanischen Stadt Sevilla ausgetragen.

Weltmeister wurde der US-amerikanische WM-Dritte von 1997 Cottrell J. Hunter. Wie schon zwei Jahre zuvor kam der Deutsche Oliver-Sven Buder auf den zweiten Platz. Er war 1990 – damals noch für die DDR startend – Vizeeuropameister. Der Olympiadritte von 1996, WM-Dritte von 1993, Europameister von 1998 und Vizeeuropameister von 1994 Oleksandr Bahatsch aus der Ukraine errang die Bronzemedaille. Er war 1997 zunächst als Sieger des Kugelstoßens geehrt worden, war jedoch anschließend des Dopingmissbrauchs mit Ephedrin überführt worden und hatte seine Goldmedaille wieder abgeben müssen. Eine Sperre hatte es nicht gegeben, sodass er im Jahr darauf bei den Europameisterschaften wieder an den Start gehen konnte und gewann.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1999
Die 7. Leichtathletik-Weltmeisterschaften (offiziell: 7th IAAF World Championships in Athletics Sevilla 1999) fanden vom 20. bis 29. August 1999 in der spanischen Stadt Sevilla statt. Es nahmen 1821 Athleten aus 201 Ländern teil.
Mar del Plata Challenger 1993
Der Mar del Plata Challenger 1993 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Februar 1993 in Mar del Plata stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1993 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mar del Plata
Der ATP Challenger Mar del Plata (offiziell: Mar del Plata Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 1993 und 1995 in Mar del Plata, Argentinien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt.
Chris Abrahams
Christopher Robert Lionel Abrahams (* 9. April 1961 in Oamaru, Neuseeland) ist ein australischer Filmkomponist, Pianist und Keyboarder, der vor allem im Modern Jazz und der Improvisationsmusik hervorgetreten ist.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Friedersdorf (Mulde)
Friedersdorf ist ein Ortsteil der Gemeinde Muldestausee im Landkreis Anhalt-Bitterfeld in Sachsen-Anhalt, Deutschland.

Die Gemarkung Friedersdorf hat eine Fläche von 439 ha und zählt ca. 1700 Einwohner. Mit dem Nachbarort Mühlbeck bildet Friedersdorf seit 1997 das erste deutsche Buchdorf.

Im 3. Landeswettbewerb 1996/1998 „Unser Dorf soll schöner werden – Unser Dorf hat Zukunft“ erzielte die Gemeinde Friedersdorf den 2. Platz.

Tagebau
Tagebau (in Österreich und der Schweiz Tagbau) ist im Bergbau die oberflächennahe Gewinnung von Bodenschätzen, im Gegensatz zum Abbau unter Tage in Schächten und/oder Stollen. Neben der Technik nennt man auch die Anlage bzw. den Ort einen Tagebau, an dem die Technik eingesetzt wird, wie z. B. Tagebau Hambach. Je nach Art des Vorkommens gibt es spezifischere Namen wie Sandgrube, Kiesgrube, Lehmkuhle oder Steinbruch.

Eine Sonderform des Tagebaus ist das in den amerikanischen Appalachen praktizierte Mountaintop removal mining, bei dem zunächst Bergkuppen gesprengt und abgetragen werden und dann die Rohstoffe per Tagebau abgebaut werden.

Tagebau zur Gewinnung von Werksteinen lässt sich bis in die Steinzeit zurückverfolgen (Menhire).