hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Messerattacke in Brokstedt am 25. Januar 2023
Bei der Messerattacke am 25. Januar 2023 im Regionalzug Kiel–Hamburg wurden Ann-Marie Kyrath (17) und Danny P. (19) mit Messerstichen bei Brokstedt (Kreis Steinburg) getötet. Weitere drei Personen wurden lebensgefährlich bis schwer und zwei Personen leichter verletzt. In der Folge der Tat erwiesen sich erhebliche Mängel in Kommunikation und Verwaltung der ausländerrechtlich beteiligten Behörden. Am 15. Mai 2024 wurde der staatenlose Palästinenser Ibrahim A. vom Landgericht Itzehoe zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe verurteilt.

Justizvollzugsanstalt Lübeck
Die Justizvollzugsanstalt Lübeck (auch Lauerhof genannt) befindet sich auf dem Lauerhöfer Felde im Lübecker Stadtteil St. Gertrud auf Marli und ist die zweitgrößte Haftanstalt in Schleswig-Holstein. Sie verfügt über 399 Haftplätze für Männer, dazu kommen 39 Plätze in der Sozialtherapien. Außerdem gibt es 69 Haftplätze für den gesamten Frauenvollzug des Bundeslandes.
Kris Feddersen
Kris „Fuzz“ Feddersen (* 30. Oktober 1963 in Cincinnati, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er startete anfangs in allen Disziplinen und spezialisierte sich schließlich auf Aerials (Springen). Im Weltcup feierte er zwei Siege.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1993
Die 5. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 11. bis 14. März 1993 im österreichischen Altenmarkt-Zauchensee statt. Die Vergabe war am 12. Juni 1992 beim 38. FIS-Kongress in Budapest erfolgt.
Biocytin
Biocytin oder Nε-(+)-Biotinyl-L-lysin ist eine chemische Verbindung, die zu den Carbonsäureamiden gehört. Mit dem Trivialnamen Biocytin wird ausschließlich die Verbindung aus dem Vitamin Biotin [(+)-Stereoisomer] und dem L-Enantiomer der Aminosäure Lysin bezeichnet. Dabei ist die Carboxygruppe des Biotins mit der ε-Aminogruppe des Lysins kondensiert.
Als Zwischenprodukt des Biotinstoffwechsels tritt Biocytin im Blutserum und im Urin auf.

Seit den späten 1980er Jahren wird Biocytin als so genannter neuronaler Tracer als Bestandteil von histologischen Färbemethoden für Nervenzellen genutzt.

Lysin
Lysin, abgekürzt Lys oder K, ist in seiner natürlichen L-Form eine essentielle proteinogene α-Aminosäure. Es ist benannt nach der Isolierung aus aufgelöstem Casein, von λύσις lysis „Auflösung“.

Der Einbuchstabencode K für Lysin wurde aufgrund der alphabetischen Nähe zugeordnet, nachdem L bereits dem strukturell einfacheren Leucin und M dem Methionin zugeordnet war.
South African Airways Open 2008
Die South African Airways Open 2008 waren ein Tennisturnier, das vom 11. bis 17. Februar 2008 in East London stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger East London
Das ATP Challenger East London (offizieller Name: South African Airways Open) war ein 1987 sowie 2008 stattfindendes Tennisturnier in East London, Südafrika. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Fun’ya no Yasuhide
Fun’ya no Yasuhide (japanisch 文屋 康秀, alternative Schreibung: 文琳; * Geburtsdatum unbekannt; † 885?) war ein japanischer Dichter und Adliger der Heian-Zeit. Er gehört zu den Sechs besten Waka-Dichtern und zu den Sechsunddreißig Unsterblichen der Dichtkunst des Mittelalters.

Fünf seiner Gedichte wurden in das Kokinshū, ein weiteres in die Sammlung Goshūi wakashū aufgenommen. Außerdem findet sich eines seiner Gedichte im Ogura Hyakunin Isshu.

Sein Sohn war der Dichter Fun’ya no Asayasu.

Sechs beste Waka-Dichter
Die Sechs besten Waka-Poeten oder die Genien der Poesie (jap. 六歌仙, Rokkasen) waren sechs herausragende Waka-Dichter in der frühen Heian-Zeit, die im Vorwort der Gedichtanthologie Kokin-wakashū (905) erwähnt werden.
Wahlen in Russland im Jahr 2019
Die Kommunal- und Regionalwahlen in Russland im Jahr 2019 bestehen unter anderem aus den Wahlen von 19 Gouverneuren sowie aus den 13 kommunalen Parlamentswahlen, welche überwiegend am 8. September stattfanden. Stimmberechtigt waren an dem Tag 56 Millionen Menschen, das ist fast die Hälfte der Wahlberechtigten in Russland. Die Wahlbeteiligung war zum Teil aber sehr niedrig. In Moskau lag sie bei 21,63 Prozent. Allgemein galten die Wahlen als Stimmungstest für Präsident Putin und dessen Regierungspartei. Diese konnte trotz Verlusten ihre Mehrheiten dabei überwiegend verteidigen.

Region Stawropol
44.9543.25Koordinaten: 44° 57′ N, 43° 15′ O

Die Region Stawropol (russisch Ставропольский край/Stawropolski krai) ist eine Verwaltungseinheit (Krai) in Russland. Sie liegt im südlichen Teil Russlands, im Nordkaukasus, und hat rund 2,7 Millionen Einwohner. Hauptstadt ist das gleichnamige Stawropol.
Gau-Odernheim
Gau-Odernheim (bis 1896 Odernheim) ist eine rheinhessische Ortsgemeinde im Landkreis Alzey-Worms in Rheinland-Pfalz. Sie gehört der Verbandsgemeinde Alzey-Land an. Gau-Odernheim ist gemäß Landesplanung als Grundzentrum ausgewiesen.

Im späten Mittelalter und in der frühen Neuzeit war Odernheim zunächst eine selbstständige, später eine verpfändete Reichsstadt im Heiligen Römischen Reich. Ein Umstand der in die Gestaltung des Ortswappens Eingang gefunden hat.

Bundesautobahn 63
Die Bundesautobahn 63 (Abkürzung: BAB 63) – Kurzform: Autobahn 63 (Abkürzung: A 63) – ist eine deutsche Autobahn, die von Mainz nach Kaiserslautern führt. Dabei verbindet sie das Rhein-Main-Gebiet mit dem Großraum Saarbrücken, von wo aus mit der BAB 6 eine grenzüberschreitende Anbindung nach Frankreich besteht. Der Autobahn kommt somit überregionale Bedeutung zu.

Zwischen Mainz und Alzey wurde die BAB 63 in den 1970er Jahren gebaut, wobei die Errichtung des Ausweichsitzes der Landesregierung Rheinland-Pfalz in Alzey mit ausschlaggebend für die Fertigstellung dieses Teilstücks war. Die Fortsetzung bis Kaiserslautern wurde in ihrem letzten Abschnitt im Oktober 2004 eröffnet.
Bronx Challenger 1996
Der Bronx Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. August 1996 in der Bronx stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bronx
Das ATP Challenger Bronx (offizieller Name: GHI Bronx Tennis Classic) war ein von 1993 bis 2008 stattfindendes Tennisturnier im Stadtbezirk Bronx der Metropole New York City. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Die Komplizen: Mentoring für Schüler
Die Komplizen: Mentoring für Schüler gGmbH ist ein Mentoring-Programm zur Berufsfrühorientierung von Schülern. Ziel des Programms ist es, Schülern den Übergang von Schule zu Ausbildung oder Studium zu erleichtern. Eine Kombination von Tests, Seminaren, Arbeitsplatzbesichtigungen und persönliches Mentoring ermöglicht es den Jugendlichen, ihre jeweiligen Stärken und Eignungen herauszufinden. Das Programm richtet sich an öffentliche Gymnasien und Gesamtschulen. Seit 2014 beraten Die Komplizen auch Privatschulen und Internate beim Aufbau und der Umsetzung ganzheitlicher Berufsorientierungskonzepte. Darüber hinaus gibt es ein neues Angebot für Jugendliche, das „O-Camp“ zur Berufsorientierung in den Ferien, das auf den Erfahrungen und dem Komplizen-Netzwerk aufsetzt und Elemente des Schulprogramms verdichtet anbietet. Im Wochenende-Seminar „Eltern O-Camp“ sollen Mütter und Väter befähigt werden, als „Mentoren“ ihr Kind im Berufsorientierungsprozess selbst gezielt zu begleiten.

Berufsorientierung
Berufsorientierung bezeichnet zum einen den individuellen Entwicklungsprozess, in dessen Verlauf berufliche Optionen zunehmend konkreter in den Blick genommen und verfolgt werden. Zum anderen versteht man darunter alle curricularen, didaktisch-methodischen und institutionellen Maßnahmen, den individuellen Entwicklungsprozess sowohl durch Informationen über Berufsfelder und Berufe, als auch durch Hilfestellung beim Aufbau eines beruflichen Selbstkonzepts zu unterstützen.
Flughafen Cali
Der Flughafen Cali (spanisch Aeropuerto Internacional Alfonso Bonilla Aragón, IATA-Code: CLO, ICAO-Code: SKCL) ist der internationale Flughafen der Stadt Cali in Kolumbien, der auf dem Gebiet der Nachbargemeinde Palmira liegt. Für die 22 km lange Strecke zum Flughafen braucht der Bus oder das Taxi ca. 35 Minuten.

Cali
Cali (offiziell: Santiago de Cali) ist die Hauptstadt und eine Gemeinde (Municipio) des kolumbianischen Departamentos Valle del Cauca und nach der Einwohnerzahl drittgrößte Stadt des Landes. Cali bildet das ökonomische, industrielle und landwirtschaftliche Zentrum im Südwesten Kolumbiens. Mit der Gründung 1536 ist Cali eine der ältesten Städte Amerikas. Sie wird auch die Hauptstadt des Salsa oder Sucursal del cielo (übersetzt etwa: Himmelsniederlassung) genannt.
Breitenbach (Liebochbach)
Der Breitenbach ist ein gut 5,2 Kilometer langer linker Nebenfluss des Liebochbaches in der Steiermark. Er entspringt nordöstlich des Hauptortes von Hitzendorf, nordöstlich der Rotte Niederberg und fließt leicht mäandernt insgesamt nach Südwesten. Südlich des Ortes Hitzendorf und westlich der Rotte Pirka mündet er einige hundert Meter nördlich der L336 und direkt südwestlich der Kläranlage des Abwasserverbandes Nördliches Liebochtal in den Liebochbach, der bald danach nach links abknickt. Auf seinem Lauf nimmt der Breitenbach von links einen unbenannten Bach auf.

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
Essigsäurephenylester
Essigsäurephenylester ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Acetate.

Essigsäurephenylester sollte nicht mit der isomeren Phenylessigsäure bzw. deren Anion (2-Phenylacetat, C8H7O2−), das in Säugetieren beim Phenylalanin-Stoffwechsel vorkommt, verwechselt werden.

Acetate
Als Acetate (oder Ethanoate; auch Azetate) werden die Salze und Ester der Essigsäure bezeichnet. Die Salze haben die allgemeine Struktur CH3COO−M+, abgekürzt auch: AcO−M+ (M+ ist ein einwertiges Kation). Die Ester haben die allgemeine Struktur CH3COOR (manchmal abgekürzt AcOR), wobei R ein aliphatischer, aromatischer oder ein heterocyclischer Rest sein kann. Acetate weisen eine Acetoxygruppe auf. Gegenüber der ähnlichen Acetylgruppe verfügt diese über ein zusätzliches Sauerstoffatom.
Burgwall Liebenberg
Der Burgwall Liebenberg ist der Burgstall eines Slawischen Burgwalls im Norden des Landes Brandenburg. Er liegt im Ortsteil Liebenberg der Gemeinde Löwenberger Land auf einer Halbinsel im Großen Lankesee.

Theodor Fontane berichtete:

Slawischer Burgwall
Slawische Burgwälle (Burgstädte, Gard bzw. Grad) sind eine charakteristische Siedlungsform des Mittelalters im östlichen Mitteleuropa. Sie haben innerhalb von slawischen Siedlungskammern eine zentralörtliche Funktion, sind jedoch kein zwingendes ethnisches Kennzeichen, denn sie verdanken ihre Entstehung bestimmten Gesellschaftsstrukturen, die auch bei germanischen Völkern anzutreffen sind. Ungefähr 3000 Anlagen sind bekannt, davon rund 2000 in Polen, rund 700 in Deutschland (zumeist östlich der Elbe-Saale-Linie; vgl. Germania Slavica) und rund 300 in Böhmen, Mähren und der Slowakei.
Folkebevægelsen mod EU
Folkebevægelsen mod EU (Volksbewegung gegen die EU) ist eine politische Organisation in Dänemark, die ausschließlich zu den Europawahlen zum Europäischen Parlament antritt. Auf dänischen Wahlzetteln ist ihr der Parteibuchstabe N zugeteilt. Bis 1994 nannte sie sich Folkebevægelsen mod EF (Volksbewegung gegen die EG).

Europa der Demokratien und der Unterschiede
Europa der Demokratien und der Unterschiede (EDU), engl. Europe of Democracies and Diversities (EDD), frz. Europe des démocraties et des différences (EDD) war zwischen 1999 und 2004 eine EU-kritische Fraktion im Europäischen Parlament.
Der EDU schlossen sich anfangs 16 Abgeordnete an. Zum Ende der Legislaturperiode gehörten ihr 18 Mitglieder. Ihr letzter Fraktionsvorsitzende war der Däne Jens-Peter Bonde.
2004 wurde die EDU durch die neu gegründete Fraktion Unabhängigkeit/Demokratie (engl. Ind/Dem) abgelöst.
China Open 2000
Die Mission Hills China Open 2000 waren ein Snooker-Turnier im Rahmen der Snooker Main Tour der Saison 2000/01, das vom 9. bis 17. Dezember in Shenzhen ausgetragen wurde. Die erste Ausgabe des Turniers hatte im Vorjahr noch in Shanghai stattgefunden. Diesmal war das international bekannte Golf Resort Mission Hills Austragungsort, das auch als Namenssponsor fungierte.

Ronnie O’Sullivan, der 1999 das Turnierdebüt gewonnen hatte, erreichte erneut das Finale. Dort traf er auf den Weltmeister und Weltranglistenersten Mark Williams. Der Engländer siegte mit 9:3 und verteidigte damit erfolgreich seinen Titel. Es war in seinem vierten Finale in dieser Saison der dritte Sieg, der erste bei einem Ranglistenturnier.

China Open (Snooker)
Die China Open, bis 1999 China International, waren ein professionelles Snookerturnier und somit Teil der Snooker Main Tour. Das Turnier wurde 1997 unter dem Namen China International erstmals als Einladungsturnier ausgetragen. 1999 erhielt es den Status eines Weltranglistenturniers und ab der dritten Auflage mit China Open einen neuen Namen.

Zwischen 1997 und 2019 wurde das Turnier 20 Mal ausgetragen, es gab 11 verschiedene Sieger. Rekordsieger des Turnieres sind der Waliser Mark Williams und der Engländer Mark Selby mit jeweils drei Titeln. Außerdem wurden insgesamt acht Maximum Breaks gespielt.
Route nationale 402
Die Route nationale 402, kurz N 402 oder RN 402, war eine französische Nationalstraße.

Die Straßennummer wurde erstmals 1933 in das Nationalstraßennetz aufgenommen.

Der Streckenverlauf führte von Rupt-devant-Saint-Mihiel bis nach Givry-en-Argonne.

Auf ihrer 39 Kilometer langer Strecke kreuzte die Straße dabei die Voie Sacrée, die Hauptversorgungstrasse für Verdun während des Ersten Weltkriegs.

1973 wurde die Nationalstraße zur Département-Straße herabgestuft.

Voie Sacrée
Die Voie Sacrée (Heiliger Weg, NVS) ist eine Straße in Frankreich von Bar-le-Duc nach Verdun. Sie stellte während der Schlacht um Verdun die Hauptverkehrsader für den Nachschub des Französischen Heeres
dar.
Cristian Fabbiani
Cristian Gastón Fabbiani (* 3. September 1983 in Ciudad Evita) ist ein ehemaliger argentinischer Fußballspieler mit italienischen Wurzeln. Seit 2021 trainiert der frühere Stürmer den argentinischen Verein Club Atlético Fénix in der Primera B Metropolitana, der dritten Liga in Argentinien. Cristian Fabbiani stammt aus einer Fußballfamilie. Sein Onkel Óscar Fabbiani spielte für die Nationalmannschaft und gewann mehrere Titel.

Liga 1 (Rumänien)
Die Liga 1 ist die höchste Spielklasse im rumänischen Fußball.  Die Liga wurde 1932 als Divizia A gegründet und nahm den Spielbetrieb in der Saison 1932/33 auf. Zuvor wurden die rumänischen Fußballmeister nach Gründung des rumänischen Fußballverbandes im Jahr 1909 in Pokalturnieren und ab 1921 mit regionalen Qualifikationsturnieren und einer landesweiten Finalrunde im K.-o.-System ermittelt.

Vor der Saison 2006/07 erfolgte die Umbenennung von Divizia A in Liga 1, da der Name aufgrund der anderweitigen Registrierung als Marke geändert werden musste.
Seit Mitte 2022 trägt die Spielklasse den Sponsorennamen SuperLiga României, nach dem Sportwettenanbieter SuperBet. Die Liga Profesionistă de Fotbal (LPF) schloss zunächst einen Vertrag über zwei Jahre mit dem Sponsor ab.
Irrelevanzkonditional
Irrelevanzkonditional bezeichnet einen speziellen Fall eines Satzgefüges. Der führende Nebensatz ähnelt dabei einem Bedingungssatz in einem Konditionalgefüge und wird mit Präpositionen wie wenn (auch), was auch (immer) oder wie auch immer eingeleitet. Doch wird die Aussage dieses Nebensatzes im Folgenden irrelevant (bedeutungslos) für die Aussage im Kernsatz.

Beispiele

Wenn auch der Wein sauer ist, wird Petra ihn dennoch trinken.

Was Susi auch vorschlägt: Max lehnt es ab.

Wie auch immer es regnen mag, Paul wird seinen Spaziergang doch machen.

Auch wenn sie hundertmal recht haben, kann ich mich nicht von heut auf morgen ändern.

Bei einem Irrelevanzkonditional wird der angeführte Umstand somit nicht als Bedingung, sondern im jeweiligen Fall als irrelevant für das Eintreten eines Ereignisses behauptet.

Satzgefüge
Ein Satzgefüge ist in der Grammatik ein komplexer Satz, der mindestens aus einem Hauptsatz und einem Nebensatz gebildet wird (oder auch mehrere Nebensätze enthält). Das Satzgefüge beruht somit auf dem Mechanismus der Hypotaxe (der Unterordnung von Nebensätzen).

Im Gegensatz dazu wird eine Verbindung aus zwei oder mehr Hauptsätzen als Satzreihe bezeichnet (und entsteht durch Parataxe). Von Nebensätzen zu unterscheiden sind außerdem Parenthesen (die als unabhängige Äußerungen in den Redefluss eingeschoben werden). Eine komplexe Äußerung, die durch Nebensätze und Parenthesen geprägt ist, lässt sich eher als Satzperiode bezeichnen.
Orléans Masters
Das Orléans Masters (bis 2014 French International, bis 2017 Orléans International) ist eine offene internationale Meisterschaften von Frankreich im Badminton. Sie fanden 1994 erstmals als regionale Titelkämpfe statt. 1999 erfolgte eine Aufwertung zum nationalen Turnier mit internationaler Beteiligung. 2012 wurde der Wettbewerb Teil des BE Circuits. Die Meisterschaften sind nicht zu verwechseln mit den French Open, welche auch Internationale Meisterschaften von Frankreich genannt werden. Der französische Verband untermauert damit seine Anstrengungen, neben den French Open ein weiteres hochrangiges Turnier in Frankreich zu installieren, nachdem mehrere Versuche mit dem Volant d’Or de Toulouse, den Strasbourg International, den Paris International oder den Strasbourg Masters nicht den erhofften Erfolg oder die erwartete Kontinuität brachten.

Strasbourg International
Die Strasbourg International (auch CEBA International) sind offene internationale Meisterschaften im Badminton. Sie sind einer der hochrangigsten Badmintonwettbewerbe in Frankreich. Mit der Ausrichtung mehrerer internationaler Titelkämpfe wird deutlich, welche Bedeutung dem Badmintonsport in Frankreich beigemessen wird. Erstmals ausgetragen wurde das Turnier 1977.
Open University of Israel
Die Open University of Israel (hebräisch האוניברסיטה הפתוחה ha-universita ha-ptucha, arabisch الجامعة المفتوحة, DMG al-Ǧāmiʿa al-maftūḥa) ist mit rund 40.000 Studenten in Israel und mehreren hundert Studenten in über 60 weiteren Ländern die größte von Israels acht staatlichen Hochschulen. Sie bietet ausschließlich Fernstudiengänge an. Die in Israel übliche Bezeichnung der Hochschule ist die hebräische.

Fernstudium
Bei einem Fernstudium findet, im Gegensatz zum Präsenzstudium, der größte Teil des Studiums abseits des Campus statt. Im Gegensatz zu Präsenzvorlesungen erwirbt der Student sein Wissen durch besonders aufbereitete Skripte, Präsenzseminare, multimediale Lehrmaterialien sowie die Leistungskontrolle anhand der Korrektur von Einsendeaufgaben oder Prüfungen.

Dabei ist der Begriff Fernstudium, das zur Erlangung eines akademischen Grades (z. B. Diplom, Bachelor oder Master) führt und das an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule stattfindet, von dem Fernunterricht abzugrenzen, auch wenn umgangssprachlich beide Begriffe synonym verwendet werden. Eine internetgestützte Darbietungsform des Fernstudiums stellt das Online-Studium dar.
ELNA
Die Abkürzung ELNA steht für Engerer Lokomotiv-Normen-Ausschuß. Sie ist in der Wortverbindung ELNA-Lokomotive bzw. ELNA-Dampflokomotive ein fester Begriff in der deutschen Eisenbahngeschichte. Der ELNA war ein Unterausschuss des Allgemeinen Lokomotiv-Normen-Ausschusses. Beide waren Teil einer größeren Anzahl von Normungsausschüssen. ELNA und ALNA wurden 1917 gegründet.

Im ELNA waren Vertreter der Lokomotivindustrie, der Länderbahnen bzw. später der Deutschen Reichsbahn, sowie der Dachorganisationen der Privat- und Kleinbahnen, wie dem Verein Deutscher Straßen- und Kleinbahnverwaltungen (VDSKV). Unter Leitung von Hanomag sollte eine einheitliche Bezeichnung der Lokomotivteile sowie eine Normung der Konstruktion und damit eine Austauschbarkeit der Lokomotivteile erreicht werden.

Krauss-Maffei
Die KraussMaffei Group mit Sitz in Parsdorf bei München ist heute ein Unternehmen der Maschinenbaubranche, das über 5000 Menschen weltweit beschäftigt und seit April 2016 im gemeinsamen Besitz der chinesischen Staatsfirma ChemChina sowie des Staatsfonds Guoxin International ist. Der Konzern hat seine Wurzeln in dem 1838 in München gegründeten Eisenwerk Hirschau, der späteren Lokomotiven- und Maschinenfabrik J.A. Maffei, deren Reste 1931 von der 1867 gegründeten Lokomotivfabrik Krauss & Comp. übernommen wurden.
Minnie Ruske-Leopold
Minnie Ruske-Leopold (3. Mai 1891 in Nidda, Hessen – nach 1955) war eine deutsche Opernsängerin der Stimmlage Sopran. Mit der Machtergreifung der Nationalsozialisten wurde ihre Bühnenlaufbahn in Deutschland beendet. Sie musste das Land verlassen und flüchtete 1938 in die Vereinigten Staaten.

Richard-Wagner-Festspielhaus
Das Richard-Wagner-Festspielhaus, auch Bayreuther Festspielhaus genannt, ist ein Festspielhaus auf dem Grünen Hügel in Bayreuth. Es wurde in den Jahren 1872–75 von Otto Brückwald nach Entwürfen von Richard Wagner im Stil der hellenistischen Romantik errichtet. Anders als viele Opernhäuser hat es kein festes Ensemble und wird jedes Jahr ausschließlich vom 25. Juli bis 28. August im Rahmen der Bayreuther Festspiele mit Opern beziehungsweise Musikdramen von Wagner in 30 Vorstellungen bespielt. Es wird als eines der Opernhäuser mit der weltweit besten Akustik angesehen.
Marschnerstraße 24
Das Wohnhaus Marschnerstraße 24 im Stadtteil Pasing der bayerischen Landeshauptstadt München wurde 1902 errichtet. Die Villa an der Marschnerstraße, die zur Villenkolonie Pasing II gehört, ist ein geschütztes Baudenkmal.

Das Wohnhaus wurde von Otto Numberger erbaut. Der traufseitige Bau mit Mansardhalbwalmdach und betonter Mittelachse wurde bei Renovierungen vereinfacht. Zuvor besaß er Flachlisenen und Stuckbänder. Im Jahr 1989 erfolgte ein rückwärtiger Anbau.

Der Altan besitzt ein schmiedeeisernes Gitter der Erbauungszeit mit Jugendstil-Anklängen.

Otto Numberger
Otto Numberger (* 1860; † 1926) war ein deutscher Architekt und Magistratsrat der ehemaligen Stadt Pasing.

Numberger hat sich um den Bau der am 16. Dezember 1908 eröffneten Straßenbahn München-Pasing verdient gemacht. Nach ihm wurde 1938 in Pasing-Obermenzing die 93 Meter lange Numbergerstraße benannt. Numberger war Büroleiter in August Exters „Baubüro der Exterschen Colonien“ und führte dieses nach dem Ausscheiden Exters 1897 zur Fertigstellung der laufenden Projekte bis 1900 fort.