hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Friedrich Heer
Friedrich Heer (* 10. April 1916 in Wien; † 18. September 1983 in Wien) war ein österreichischer Kulturhistoriker, Schriftsteller, Publizist und bedeutender linkskatholischer Intellektueller der Nachkriegszeit.

Österreichischer Cartellverband
Der Österreichische Cartellverband (ÖCV) ist ein Korporationsverband von katholischen, nichtschlagenden, farbentragenden Studentenverbindungen in Österreich. Der Verband mit Sitz in Wien hat 50 Mitgliedsverbindungen in Österreich.

In Österreich wird der Verband meistens nur als Cartellverband bzw. CV bezeichnet, ist aber vom deutschen Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) zu unterscheiden. Der ÖCV spaltete sich am 10. Juli 1933 von diesem ab.
Anime und Manga in Deutschland
Die aus Japan stammenden Medien Anime und Manga sind in Deutschland ein wesentlicher Teil des Animationsfilm- und Comicmarktes und verfügen über eine gemeinsame Fanszene wie auch Unternehmenslandschaft. Anime (jap. アニメ) und Manga (jap. 漫画) sind im Deutschen Lehnwörter aus dem Japanischen und bezeichnen in Japan produzierte Animationsfilme und Comics. Japan besitzt die umfangreichste Trickfilmkultur und den größten Comicmarkt weltweit. Beide Medien, bereits in Japan eng miteinander verwoben, kamen durch den gegenseitigen Medienverbund unterstützt seit den 1970er Jahren nach Deutschland und haben seit den 1990er Jahren größeren Erfolg, was insbesondere auf den deutschen Comicmarkt gewirkt hat. Alle deutschsprachigen Verlage von Mangas und Animes befinden sich in Deutschland, ähnlich dominieren deutsche Veranstaltungen und Organisationen die deutschsprachige Szene.

Panini (Unternehmen)
Die Panini S.p.A. ist eine international tätige italienische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Druck- und Verlagswesen tätig ist.

Das in Modena ansässige Unternehmen ist besonders für seine Sammelalben und die dazugehörigen Aufkleber bekannt. Darüber hinaus ist die Unternehmensgruppe in weiteren fünf Bereichen tätig, diese umfassen Verlagswesen, Vertrieb, Lizenzrechthandel, Panini Digital sowie neue Medien.

Die Panini-Gruppe ist in mehr als 150 Ländern tätig und außerhalb Italiens auch in Brasilien, Chile, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Mexiko, Niederlanden, Russland, Schweiz, Spanien, Türkei und in den USA mit eigenen Tochtergesellschaften vertreten. Die Panini S.p.A. erzielte 2021 mit mehr als 1200 Mitarbeitern einen Umsatz von 1,3 Milliarden Euro.
Sparring
Sparring (engl. to spar with someone „sich mit jemandem auseinandersetzen“) ist eine Form des Trainings, die es in vielen Kampfsportarten gibt. Es handelt sich um ein Kämpfen ähnlich wie im Wettkampf, jedoch mit geänderten Regeln und Vereinbarungen, die Verletzungen weitgehend verhindern sollen. Die Absicht des Sparrings ist, die Fähigkeiten der Teilnehmer zu verbessern, während im Wettkampf ein Sieger ermittelt werden soll. Das Wort wurde im deutschsprachigen Raum zunächst nur für das Boxen verwendet.

Training
Training (englisch to train, „auf einen Wettkampf vorbereiten“; deutsch „gezielte Übung“) ist der Anglizismus für eine systematisch aufgebaute und organisierte Tätigkeit, die bei Personen auf eine Verbesserung der körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten abzielt. Das Training von Tieren heißt Dressur.
Der Schwur der Horatier
Der Schwur der Horatier (französisch Le Serment des Horaces) ist ein 1784 fertiggestelltes Gemälde von Jacques-Louis David. Das großformatige Bild (326 × 425 cm) ist mit Ölfarbe auf Leinwand gemalt und befindet sich heute im Musée du Louvre in Paris.

Titus Livius
Titus Livius (* wohl 59 v. Chr. in Patavium, dem heutigen Padua; † um 17 n. Chr. ebenda) war ein römischer Geschichtsschreiber, dessen 142 Bücher umfassendes Hauptwerk Ab urbe condita trotz lückenhafter Überlieferung als eine der wichtigsten Quellen für die frühe Geschichte des Römischen Reichs gilt. Livius beschreibt darin den Aufstieg Roms zur Weltmacht von der sagenhaften Gründung der Stadt 753 v. Chr. bis in seine Gegenwart des Jahres 9 v. Chr., also bis in die Anfänge der Kaiserzeit unter Augustus.
Sue Maroroa
Sue Yuchan Maroroa Jones (* 4. März 1991 in Auckland; † 10. Mai 2023 in Sheffield, Vereinigtes Königreich) war eine neuseeländische Schachspielerin. Von Oktober 2012 bis zu ihrem Tod spielte sie für den englischen Schachverband.

Großmeister (Schach)
Großmeister (Abkürzung GM) ist der höchste vom Weltschachbund FIDE verliehene Titel für Turnierschachspieler; früher hieß der Titel Internationaler Großmeister (IGM). Er wird seit 1950 übertragen und gilt auf Lebenszeit, wobei die Aberkennung bei grobem Fehlverhalten möglich ist. Großmeistertitel werden auch in anderen Schachsparten vergeben, etwa Großmeister für Schachkomposition oder Fernschach-Großmeister.
Lewiston–Queenston Suspension Bridge
Die Lewiston–Queenston Suspension Bridge, auch  Queenston–Lewiston Suspension Bridge genannt, ist der Name zweier nacheinander an gleicher Stelle existierender  Straßenbrücken zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Die in großem zeitlichen Abstand gebauten und benutzten Hängebrücken führten über den Niagara River etwa 1,1 km nördlich der heutigen Lewiston-Queenston Bridge. Sie verbanden die amerikanische Stadt Lewiston im Bundesstaat New York und den kanadischen Ort Queenston in der Provinz Ontario.

Niagara River
Der Niagara River [naɪ̯ˈægəɹə ˈɹɪvəʴ] (eingedeutscht Niagara [ˌniaˈgaːra]) ist ein Fluss in Nordamerika. Er fließt vom Eriesee in den Ontariosee. Er bildet die Grenze zwischen der Provinz Ontario in Kanada und dem Bundesstaat New York der Vereinigten Staaten.
Coldmirror
Coldmirror (engl. cold mirror, ‚kalter Spiegel‘) ist das Pseudonym der deutschen Medienkünstlerin und Drehbuchautorin Kathrin Fricke (* 13. Oktober 1984 bei Bremen). Sie betreibt diverse YouTube-Kanäle, Fernsehsendungen, mehrere Podcasts und veröffentlicht Blog- und Vlog-Beiträge.

Figuren der Harry-Potter-Romane
In diesem Artikel werden wichtige Figuren aus den sieben Bänden der Harry-Potter-Romanreihe von Joanne K. Rowling beschrieben.

Neben diesem Artikel gibt es vier weitere, die Teile der Harry-Potter-Welt beschreiben:

Handlungsorte der Harry-Potter-Romane

Begriffe der Harry-Potter-Romane

Tiere der Harry-Potter-Romane

Liste der Zaubersprüche und Flüche der Harry-Potter-Romane
Kost ar c'hoat
Der Kost ar c'hoat (auch Kost ar C'hoad, Kost er Hoet, koste 'r c'hoed) ist ein bretonischer Reihen- oder Kreistanz, der ohne Ballteil (Suite) getanzt wird. Als eine Form des Dañs tro handelt es sich um einen Fußtanz. Die Tänzer halten sich an den Armen fest. Die Abfolge besteht aus charakteristischen kreuzverzahnten Schritten. Der Kost ar c'hoat wird sehr häufig auf Fest-noz getanzt, ebenso auf Bühnenshows.

Tanzbegriffe im Volkstanz
Volkstänze bestehen meist aus verschiedenen Tanzfiguren, Schritten und Tanzfolgen, die größtenteils relativ einfach, mitunter aber auch etwas komplexer sind.
Dieser Artikel beschreibt die gebräuchlichsten Grundbegriffe im Volkstanz, wie sie in Deutschland bzw. im deutschsprachigen Raum üblich sind. Einige Figuren und Schritte haben dabei auch den Weg in andere Länder gefunden, so auch nach Nordamerika, wo sie im Square Dance und Round Dance unter eigenen Namen benutzt werden.
Im Gegenzug sind inzwischen etliche englische Bezeichnungen aus den Squares und Rounds im deutschsprachigen Volkstanz bekannt und neben den deutschen Bezeichnungen gebräuchlich oder zumindest verständlich.
Bennett Bluff
Das Bennett Bluff ist ein 810 m hohes Felsenkliff an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es ragt 11 km südsüdwestlich der Perry Range zwischen den oberen Abschnitten des Venzke-Gletschers und des Berry-Gletschers auf. Das Kliff hat markante Felsvorsprünge an der Nordflanke.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde es am 18. Dezember 1940 bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Eine detaillierte Kartierung nahm der United States Geological Survey zwischen 1959 und 1965 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1966 nach Clarence E. Bennett, Elektrotechniker der Flugstaffel VX-6 der United States Navy und Mitglied der Mannschaft auf der McMurdo-Station im antarktischen Winter 1963.

Berry-Gletscher
Der Berry-Gletscher ist ein Gletscher an der Hobbs-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Er fließt zwischen der Perry Range und der Demas Range nordwärts in das Getz-Schelfeis.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten den Gletscher bei einem Überflug im Dezember 1940.
Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach William H. Berry, Luftoperationsoffizier der United States Navy, der in dieser Funktion bei den Operations Deep Freeze der Jahre 1969 bis 1972 und 1973 als Operationsoffizier tätig war.
Nationaler Tag der Befreiung Koreas
Gwangbokjeol (광복절, 조국해방의 날 Chogukhaebang’ŭi nal in Nordkorea) ist ein Nationalfeiertag, der in Nord- und in Südkorea jährlich im Gedenken das Ende der 35-jährigen japanischen Besatzung zum 15. August 1945 stattfindet.

Gwangbokjeol bedeutet „der Tag an dem das Licht wiederkehrte“. Die Verwendung des Wortes „bok“ (復) anstelle von „Unabhängigkeit“ (獨立) im Namen betont die Rückkehr zu Koreas Urzustand vor der japanischen Herrschaft.

In Nordkorea wird er „Tag der Vaterlandsbefreiung“ (조국해방의 날) genannt.

In Südkorea wird zudem an diesem Tag der Anfänge der Republik 1948 gedacht.

Nationalfeiertag
Ein Nationalfeiertag ist ein in der Regel gesetzlicher Feiertag, an dem der eigene Staat beziehungsweise die eigene Nation gefeiert wird. Das Datum bezieht sich auf ein Ereignis, das für den Staat beziehungsweise die Nation als wichtig oder gemeinschaftstiftend erachtet wird. Dabei werden die verschiedenen Begriffe Staat und Nation gleichgesetzt, das heißt es wird unterstellt, der Staat sei die Nation.
Scheuch-Schlepper
Scheuch-Schlepper ist die Bezeichnung für mehrere Fahrzeuge, die von dem Erfurter Ingenieur Egon Scheuch entworfen wurden. Am bekanntesten ist ein Flugzeugschlepper, der ab etwa 1943 gebaut und von der Luftwaffe genutzt wurde.

Flugzeugschlepper
Ein Flugzeugschlepper, auch „Pusher“ oder „Stangenschlepper“ genannt, ist ein Fahrzeug, das Flugzeuge schleppen, schieben (pushen) oder auch auf Rollwegen positionieren kann. Er wird zur Bewegung von Flugzeugen auf dem Rollfeld und in Wartungshallen eingesetzt. Die auch geläufige Bezeichnung Tug stammt aus der englischen Bezeichnung für Hafenschlepper.

Flugzeugschlepper kommen in sehr unterschiedlichen Bauformen in allen Bereichen der Luftfahrt vor. Die Spanne reicht von handgeführten vier Kilowatt starken Minischleppern für Sportflugzeuge bis zu 70 t schweren Schleppern zur Bewegung großer Passagierflugzeuge. Zu den bekannteren Herstellern gehören Goldhofer und FMC Technologies.

Der Vorgang des Zurücksetzens des Flugzeugs vor dem Abflug mit Hilfe eines Flugzeugschleppers wird Pushback genannt. Während des Pushback können dann bereits die Triebwerke gestartet werden, was von dem mitlaufenden Mechaniker, Ramp Agent oder vom Walk-out-Assistenten überwacht wird.
Luftschlacht über Formosa
Die Luftschlacht über Formosa fand zwischen dem 12. und 16. Oktober 1944 zwischen Kampfflugzeugen der japanischen Marine und trägergestützten Flugzeugen der 3. Flotte der US-Navy während des Pazifikkriegs im Zweiten Weltkrieg statt.

Sie endete mit einem amerikanischen Sieg, der nur wenige Tage vor der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte, die vom 23. bis 26. Oktober 1944 stattfand, die japanische Luftwaffe lahmlegte.

Kaohsiung
Kaohsiung (chinesisch 高雄市, Pinyin Gāoxióng Shì, Tongyong Pinyin Gaosyóng Shìh, W.-G. Kao-hsiung Shih, Zhuyin ㄍㄠ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ, Pe̍h-ōe-jī Ko-hiông-chhī, Aussprache (Hochchinesisch)ⓘ, Japanisch: Takao) ist die drittgrößte Stadt Taiwans (Juli 2025). Sie ist eine von sechs regierungsunmittelbaren Städten und in 38 Bezirke unterteilt.

Kaohsiung liegt im Südwesten der Insel Taiwan an der Küste der Taiwanstraße und verfügt über den wichtigsten Hafen des Landes. Hier wird der größte Teil der taiwanischen Ölimporte abgewickelt, die von der umliegenden Industrie verarbeitet werden.
Großes Everstorfer Moor
Das Große Everstorfer Moor ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Heidenau und Halvesbostel im Landkreis Harburg und den Gemeinden Tiste und Kalbe in der Samtgemeinde Sittensen im Landkreis Rotenburg (Wümme).

Hochmoor
Hochmoore – weiter gefasst auch Regenmoore, Regenwassermoore oder ombrotrophe Moore (von altgriechisch ὄμβρος ómbros „Regen“ und -troph „genährt“ in Analogie zu Begriffen wie eutroph und oligotroph), in Oberbayern auch Filze – sind mineralsalzarme, saure und nasse Moore, die vorwiegend aus Torf aufgebaut sind, ausschließlich durch Niederschlagswasser gespeist werden und sich über dem mineralischen Boden („uhrglasartig“) aufwölben. Sie sind Lebensraum für eine an diese extremen Bedingungen angepasste Flora und Fauna. Allerdings werden auch abgetorfte – und damit abgeflachte –, degenerierte, ehemalige Hochmoore mit einer niedermoorähnlichen Artenzusammensetzung häufig weiterhin Hochmoor genannt.
Bulgarischer Fußballpokal 2000/01
Der bulgarische Fußballpokal 2000/01 war die 61. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde der FK Lowetsch. Das Team setzte sich im Finale gegen Welbaschd Kjustendil durch. Durch den Sieg qualifizierte sich ZSKA für den UEFA-Pokal 2001/02.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Guandi-Tempel von Lhasa
Der Guandi-Tempel bzw. Gesar-Tempel in Lhasa ist der einzige in Tibet erhaltene Tempel, der dem Guan Yu geweiht ist, einem chinesischen General der Zeit der Drei Reiche, der unter dem Namen „Guandi“ als Kriegsgott verehrt wird. Er liegt im Südwesten des Potala-Palastes auf dem Pamari Shan (帕玛日山), der auch Mopan Shan (磨盘山) genannt wird.

Potala-Palast
Der Potala-Palast (tibetisch ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལ Wylie pho brang po ta la, nach Potala, dem reinen Land des Bodhisattva Avalokiteshvara benannt) in Lhasa war während der Zeit der zentraltibetischen Regierung Ganden Phodrang (tib. དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང, dga' ldan pho brang; 1642 bis 1959) offizielle Residenz und Regierungssitz der Dalai Lamas. Der riesige Palast liegt auf dem Berg Marpori (tib.: དམར་པོ་རི, dmar po ri; „Roter Berg“), der sich 130 Meter über Lhasa, der Hauptstadt des Autonomen Gebiets Tibet, erhebt.
Soolaht
Soolaht ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Die Bucht ist 460 Meter breit und schneidet sich 380 Meter tief ins Land ein.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Daniels Hill
Der Daniels Hill ist ein markanter, isolierter und 1950 m hoher Nunatak im Palmerland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 24 km westlich des Kopfendes des Clifford-Gletschers aus den Eismassen im östlichen Abschnitt des Dyer-Plateaus auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1978 nach Robert Daniels, Biologe des United States Antarctic Research Program auf der Palmer Station im Jahr 1975.

Dyer-Plateau
Das Dyer-Plateau ist eine weite Hochebene im Zentrum des nördlichen Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es wird nördlich vom Fleming- und Bingham-Gletscher und südlich von den Gutenko Mountains begrenzt.

Erste Erkundungen und fotografische Dokumentationen des Gebiets erfolgten durch Wissenschaftler der East Base der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Benannt ist das Plateau nach dem Geodäten James Glenn Dyer (1908–1994), Expeditionsmitglied und Leiter der Mannschaft, die mit Hundeschlitten eine Erkundungsfahrt zwischen dem Fleming-Gletscher und den Welch Mountains unternahm. Von 1956 bis 1957 nahm Dyer zudem an einer der Australian National Antarctic Research Expeditions teil.
Ric Nattress
Eric James „Ric“ Nattress (* 25. Mai 1962 in Hamilton, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler. Der Verteidiger bestritt zwischen 1982 und 1993 über 600 Spiele in der National Hockey League, den Großteil davon für die Calgary Flames, mit denen er 1989 den Stanley Cup gewann. Zudem vertrat er die kanadische Nationalmannschaft bei der Weltmeisterschaft 1991 und gewann dabei die Silbermedaille.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Typographische Jahrbücher
Typographische Jahrbücher titelte eine im 19. Jahrhundert erstmals erschienene Fachzeitschrift, die sich insbesondere mit Grafik und insbesondere Typografie sowie der in der Druckindustrie angewandten Drucktechnik befasste. Laut ihrem Untertitel waren die Jahrbücher „verbunden mit den Mitteilungen für photomechanische Reproduktionstechnik.“

Das von 1880 bis 1929 in 50 Jahrgängen vom Technikum für Buchdrucker über Mäser in Leipzig herausgegebene Periodikum erschien ein Mal pro Monat.

Zeitweilig enthielt das Blatt die Mitteilungen für photomechanische Reproduktionstechnik als Beilage. Die Zeitschrift wurde durch die Graphischen Jahrbücher fortgesetzt.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Bidʿa
Bidʿa (arabisch بدعة, DMG bidʿa; Plural arabisch بِدَع, DMG bidaʿ) ist ein Konzept der islamischen Theologie und Jurisprudenz, das eine religiöse Neuerung kennzeichnet, die sich nicht auf den Koran und die Sunna zurückführen lässt, sondern allein auf menschlichen Überlegungen beruht. Eine Person, die solche Neuerungen verbreitet, wird auf Arabisch als Mubtadiʿ (Neuerer, Erfinder z. B. neuer Riten) bezeichnet. Grundsätzlich gelten religiöse Neuerungen als unstatthaft, allerdings gibt es auch das Konzept der „guten Neuerung“. Neuerungen, die keinen religiösen Gehalt haben, gelten allgemein als unproblematisch. Eine Person, die nicht religiöse Neuerungen aufbringt, sondern durch ihr Wirken die islamische Religion erneuert, wird als Mudschaddid bezeichnet.

Ribāt
Ribāt (arabisch رباط, DMG ribāṭ ‚Bindung, Stationierung, Postierung‘) war die arabische Bezeichnung für Grenzbefestigungen an der Grenze des islamischen Gebietes (Dār al-Islām) zur Durchführung des kriegerischen Dschihad in den ersten Jahrhunderten der islamischen Expansion. Der Begriff konnte abhängig vom Kontext unterschiedliche Bedeutungen haben. Später wurde Ribāt zur Bezeichnung für einen Sufi-Konvent.
Universität Kairouan
Die Universität Kairouan (arabisch جامعة القيروان; französisch Université de Kairouan) ist eine tunesische Hochschule in Kairouan. Sie wurde im Jahr 2004 gegründet und hatte im Studienjahr 2012/2013 12 266 Studenten.

Kairouan
Kairouan oder Qairawan, seltener Kairuan, auch (al-)Qairawān (arabisch القيروان, DMG al-Qairawān), ist eine Stadt in Tunesien mit etwa 120.000 Einwohnern. Sie liegt 150 km südwestlich von Tunis, 50 km westlich von Sousse und ist der Sitz des gleichnamigen Gouvernements Kairouan.

Bis zum 11. Jahrhundert war die Stadt ein wichtiges Zentrum der islamischen Gelehrsamkeit im arabischen Nordafrika (Ifrīqiya).

Mit der Altstadt und ihren gemäß orientalischer Tradition nach Zünften geordneten Märkten, mit ihren Moscheen und anderen Sakralbauten steht Kairouan seit 1988 auf der UNESCO-Liste des Weltkulturerbes. Gemäß Beschluss der Islamischen Organisation für Bildung, Wissenschaft und Kultur (ISESCO), einer Unterorganisation der Islamischen Weltliga, war Kairouan „Hauptstadt der islamischen Kultur 2009“.
Lochleibungsdruck
Als Lochleibungsdruck, Lochleibungspressung oder Leibungsspannung  wird die auftretende Flächenpressung zwischen dem Umfang des Schafts von Schrauben, Schraubbolzen und Nieten sowie der Lochleibung bezeichnet. Die historische Schreibweise Lochlaibung ist heute seltener im Gebrauch.

Der Lochleibungsdruck ist eine wichtige statische Kenngröße für die Berechnung von Materialstärken in Abhängigkeit von der Lasteinwirkung: je höher die Last bzw. die zu übertragende Kraft, desto größer muss (bei konstantem Durchmesser und Anzahl der Löcher) die Materialstärke sein, damit die Fließgrenze des Werkstoffs nicht überschritten wird.

Belastung (Physik)
Als Belastung – kurz: Last – werden alle äußeren Kraftgrößen (Kräfte und Momente) und  eingeprägte Verformungen (Verschiebungen, temperaturbedingte und durch Zwängungen verursachte Längenänderungen u. a.) bezeichnet, die auf ein Bauteil wirken. Im Kontext der Baustatik wird auch der Begriff Einwirkung verwendet.

Entsprechend dem newtonschen Reaktionsprinzip führen Belastungen, sofern sie sich nicht gegenseitig aufheben, zu einer Beanspruchung im Bauteil. Diese kann als Spannung ausgedrückt werden und ruft je nach Steifigkeit entsprechende Gestaltänderungen (Deformationen) hervor. Grundlegend ist die Belastungsrechnung in der gesamten Technik für die Ermittlung von Grenzlasten, bei denen die im Bauteil auftretenden Spannungen zum Bruch oder anderem Versagen führen, und damit zur Festlegung von notwendiger Tragfähigkeit und zulässiger Nutzlast.
Grönlandfahrt
Die Grönlandfahrt diente vom 17. bis zum 19. Jahrhundert dem europäischen Walfang vor Grönland. Die meisten Reedereien und Häfen lagen an der Nordsee. An der Ostsee betrieben Kaufleute in Lübeck und Flensburg Walfang, der so riskant wie lohnend war. Wohlstand brachte er vor allem Emden und den Nordfriesischen Inseln.

Spitzbergen (Inselgruppe)
Spitzbergen ist eine von Norwegen verwaltete Inselgruppe im Nordatlantik und Arktischen Ozean. Im norwegischen Sprachgebrauch heißt die Inselgruppe seit dem Spitzbergenvertrag von 1920 Svalbard (deutsch „Kühle Küste“). Im deutschen Sprachgebrauch ist dieser Name nicht verbreitet und die Inselgruppe wird gemeinhin Spitzbergen genannt, was zugleich der Name der Hauptinsel des Archipels ist.

Spitzbergen wurde ab etwa 1900 in erster Linie wegen der Ausbeutung seiner reichen Kohlevorkommen besiedelt. In neuerer Zeit gilt Spitzbergen als „größtes Labor der Welt“ für Arktisforschung, zu dem auch ein Startplatz für Forschungsraketen gehört (Svalbard Rakettskyttefelt). Die Inselgruppe ist gemäß dem Spitzbergenvertrag eine demilitarisierte Zone.