hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
René van de Kerkhof
Reinier Lambertus „René“ van de Kerkhof (* 16. September 1951 in Helmond) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Er spielte in der Eredivisie für den FC Twente aus Enschede und die PSV aus Eindhoven, mit der er mehrfach Niederländischer Meister und Pokalsieger wurde und den UEFA-Pokal gewann. Bei jeweils zwei Welt- und Europameisterschafts-Endrunden stand er gemeinsam mit seinem 30 Minuten älteren Zwillingsbruder Willy im Kader der niederländischen Nationalmannschaft und wurde beide Male Vizeweltmeister.

Fußball-Weltmeisterschaft 1974
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1974 war die zehnte Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußballnationalmannschaften und fand vom 13. Juni bis zum 7. Juli 1974 in der Bundesrepublik Deutschland und West-Berlin statt.

Die Bundesrepublik Deutschland gewann das Turnier mit einem 2:1-Sieg über die Niederlande im Finale von München und wurde damit zum zweiten Mal, nach 1954, Fußballweltmeister – als erster Weltmeister, der auch aktueller Europameister war, welches erst die spanische Fußballnationalmannschaft 2010 wiederholen konnte. Den dritten Platz belegte die Mannschaft Polens, die mit Grzegorz Lato, der während des Turniers sieben Tore erzielte, den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Brasilien wurde Vierter, der Vizeweltmeister von 1970, Italien, schied bereits in der ersten Runde aus.
Dejan Bozic
Dejan Bozic (* 22. Januar 1993 in Heilbronn-Neckargartach) ist ein deutscher Fußballspieler mit serbischen Wurzeln. Der Stürmer steht seit der Saison 2023/24 beim Regionalligisten Chemnitzer FC unter Vertrag.

Rheinlandpokal
Der Bitburger Rheinlandpokal, kurz Rheinlandpokal genannt, ist der Fußball-Verbandspokal im nördlichen Rheinland-Pfalz. Er wird seit 1954 jährlich vom Fußballverband Rheinland (FVR) ausgerichtet. Der Sieger ist zur Teilnahme am DFB-Pokal der jeweils folgenden Saison berechtigt.

Teilnehmer des Verbandspokals sind die zum FVR gehörenden Mannschaften der 3. Liga, der Regionalliga Südwest, der Oberliga Südwest, der Verbandsliga Rheinland, der Landesligen, sowie einer Anzahl Mannschaften, die sich in den Bezirken qualifizieren.

Bis zur Saison 2006/07 war die Lottogesellschaft Oddset der Namenssponsor des Pokals, ehe die Bitburger Brauereigruppe seit der Saison 2007/08 das Namenssponsoring übernommen hat und nun Bitburger Rheinlandpokal genannt wird.
Calamity – Martha Jane Cannarys Kindheit
Calamity – Martha Jane Cannarys Kindheit (Originaltitel: Calamity, une enfance de Martha Jane Cannary) ist ein französisch-dänischer Animationsfilm aus dem Jahr 2020, der eine Geschichte um die junge Calamity Jane erzählt. Das Western-Abenteuer ist der zweite Langfilm von Rémi Chayé. Der Film wurde im Juni 2020 auf dem Festival d’Animation Annecy vorgestellt und gewann dort den Hauptpreis.

Internationales Filmfestival Schlingel
Schlingel (Eigenschreibweise: SCHLiNGEL) ist ein internationales Filmfestival für Kinder und junges Publikum. Es findet seit 1996 alljährlich in der Woche vor den sächsischen Herbstferien in Chemnitz statt und gibt einen Überblick über die neuesten internationalen Produktionen im Kinder- und Jugendfilmbereich. Veranstalter ist der Sächsische Kinder- und Jugendfilmdienst e. V. Chemnitz. Die Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk und neue Medien ist seit 2006 Mitveranstalter. Schirmherren des SCHLiNGEL sind der Ministerpräsident des Freistaates Sachsen sowie der Oberbürgermeister der Stadt Chemnitz. Geleitet wird das internationale Filmfestival seit Beginn von Michael Harbauer.
Porgy and Bess (Ella-Fitzgerald-und-Louis-Armstrong-Album)
Porgy and Bess ist ein Studioalbum des Jazzsängers und Trompeters Louis Armstrong und der Sängerin Ella Fitzgerald, das 1959 bei Verve Records als Doppelalbum erschien. Es enthält Ausschnitte aus der George-Gershwin-Oper Porgy and Bess. Die Orchesterarrangements stammen von Russell Garcia.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong, genannt „Satchmo“ (* 4. August 1901 in New Orleans; † 6. Juli 1971 in New York City), war ein US-amerikanischer Jazztrompeter und Sänger. Er prägte maßgeblich die Entwicklung des Jazz und gilt als einer der bedeutendsten Musiker des 20. Jahrhunderts.
Ligaba
Ligaba (amharisch ሊጋባ) war einer der höchsten Würdenträger am Hof des Kaisers von Äthiopien.

Im 15. Jahrhundert erfüllte der Ligaba die Funktion des Zeremonienmeisters. Später gab man dem Ligaba mehr Verantwortung. Er erteilte dann auch Befehle an die Oberkommandierenden der Streitkräfte. Lange Zeit konnte nur der Kaiser einen Ligaba ernennen, der als Vertrauensperson des Monarchen für verschiedene Angelegenheiten am Hof, im Staat und in der Armee verantwortlich war. Traditionsgemäß galt der Ligaba, vergleichbar einem Lord Chamberlain of the Household, als eine der ehrenvollsten und wichtigsten Würdenträgerpositionen am Kaiserhof. Einem Ligaba stand der militärische Rang eines Dejazmach zu.

Dejazmach
Dejazmach (amharisch ደጅአዝማች däǧʾäzmač [dəd͡ʒʔəzmat͡ʃ]; auch Dejach ደጃች däǧač [dəd͡ʒat͡ʃ]) ist der älteste militärische Würdenträgertitel und einer der ältesten Titel am Hof der Kaiser von Äthiopien. Er bedeutet „Befehlshaber der Truppen an der Tür des kaiserlichen Zelts“ und stammt  aus der Zeit, als die äthiopischen Kaiser noch keine feste Residenz hatten.
Subaleco (Palaca)
Subaleco (Suba Lesu, Subalesu) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 558 m im Südosten der Aldeia Palaca, am Südhang des Gebirgszugs des Foho Lauleun.  Östlich befindet sich das Dorf Subaleco Foho, südlich der kleine Ort Tapo.

Subaleco Foho
Subaleco Foho (übersetzt in etwa „Subalesu am Berg“) ist ein osttimoresischer Ort im Suco Sanirin (Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro). Er liegt in einer Meereshöhe von 506 m im Osten der Aldeia Palaca, östlich des Gebirgszugs des Foho Lauleun.  Eine kleine Straße verbindet das Dorf mit Balibo im Süden und dem Suco Leolima im Osten. Nördlich befindet sich jenseits eines kleinen Tals das Nachbardorf Maliaben. Östlich liegt der Foho Oholaun (!491.0745285625.0453065Lage-8.925472125.045306640), ein Berg mit 640 m Höhe.
Linzipar Lake
Der Linzipar Lake (englisch; bulgarisch езеро Линзипар esero Linsipar) ist ein in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 295 m langer, 200 m breiter und 4 Hektar großer See auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt 3,28 km nordöstlich des Elephant Point und 4 km westlich bis südlich des Hetty Rock an der Basis des Bond Point. Von der Kavarna Cove trennt ihn ein 13 bis 35 m breiter Landstreifen.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2020 nach dem thrakischen Namen eines Hügels in Nordbulgarien.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften 2006
Die 96. Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften fanden vom 19. bis 26. März 2006 im Saddledome in Calgary (Kanada) statt.

Wegen der großen Anzahl der Teilnehmer wurde das Starterfeld in den Einzelwettbewerben erneut in Gruppe A und B eingeteilt. Es war das letzte Mal, dass es eine Qualifikationsrunde gab. Ab den nächsten Weltmeisterschaften wurden alle zum Kurzprogramm zugelassen und die besten 24 von ihnen zur Kür.

Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften
Die Eiskunstlauf-Weltmeisterschaften sind eine jährlich von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der in den vier Eiskunstlaufdisziplinen Einzellauf der Herren, Einzellauf der Damen, Paarlauf und Eistanz die besten Eiskunstläufer der Welt ermittelt werden.

Die letzten Weltmeisterschaften fanden vom 25. bis zum 30. März 2025 in der US-amerikanischen Stadt Boston, Massachusetts, statt.  Es gibt daneben auch die Amateur-Weltmeisterschaft im Eiskunstlauf (ISU Adult Figure Skating Competition), zuletzt in Oberstdorf vom 29. Juni bis 4. Juli 2025.
Glashütte Süßmuth
Die Glashütte Süßmuth war eine Glashütte in Immenhausen in Nordhessen. Die Gründung der Glashütte geht auf das Jahr 1897 zurück und wurde lange vom namensgebenden Glaskünstler Richard Süßmuth geleitet, bis sie 1970 in eine Mitarbeitergesellschaft umgewandelt wurde. 1996 wurde der Betrieb stillgelegt; im ebenfalls stillgelegten Generatorhaus wurde 1987 von der Stadt Immenhausen das Glasmuseum Immenhausen eingerichtet, welches bis heute (2021) existiert.

Heimatvertriebener (Bundesvertriebenengesetz)
Als Heimatvertriebene werden nach der Legaldefinition in § 2 des Bundesvertriebenengesetzes von 1953 Vertriebene bezeichnet, die am 31. Dezember 1937 oder bereits einmal vorher ihren Wohnsitz in dem gesetzlich bestimmten Vertreibungsgebiet hatten. Darunter fallen Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit und Volksdeutsche, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus den Ostgebieten, aus dem Sudetenland und aus alten Siedlungsgebieten in Ost- und Südosteuropa vertrieben wurden und bis 1993 im Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland aufgenommen wurden.
Türkische Fußballnationalmannschaft (U-16-Junioren)
Die türkische U-16-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft türkischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Türkiye Futbol Federasyonu und repräsentiert sie international auf U-16-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände. Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 16. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die türkische Staatsbürgerschaft besitzen, bei Einladungsturnieren kann hiervon gegebenenfalls abgewichen werden.

U-17-Fußball-Europameisterschaft
Die UEFA U-17-Fußball-Europameisterschaft (englisch UEFA UNDER17 Championship), kurz auch nur U-17-EM genannt, ist der Fußballwettbewerb zwischen den besten europäischen Nationalmannschaften für männliche Fußballspieler unter 17 Jahren und wird vom europäischen Fußballverband UEFA organisiert.

Das Turnier findet jährlich im Mai statt. Von 1982 bis 2001 war das Turnier eine U-16-Europameisterschaft für Spieler unter 16 Jahre, ehe 2002 die Altersgrenze auf 17 Jahre angehoben wurde. Seit 2015 findet das Turnier mit 16 Nationen statt, von 2003 bis 2014 haben acht Mannschaften teilgenommen. Alle zwei Jahre dient das Turnier auch als Qualifikation für die U-17-Fußball-Weltmeisterschaft. Aktuell qualifizieren sich dabei die Halbfinalisten, ein fünfter Teilnehmer wird über ein einzelnes Play-off-Spiel zwischen den beiden besten Verlierern des Viertelfinals ermittelt. (Stand: EM 2017)
Arbeitsvermittlung (Schweiz)
Die Arbeitsvermittlung in der Schweiz ist zum Schutz der Arbeitnehmer durch das Arbeitsvermittlungsgesetz (AVG) geregelt. Es regelt die private Arbeitsvermittlung und den Personalverleih. Wer regelmässig und gegen Entgelt Stellensuchende mit Arbeitgebern zusammenführt, benötigt eine Vermittlungsbewilligung. Wer Arbeitnehmer anstellt und sie gewerbsmässig Kunden zum Arbeitseinsatz zur Verfügung stellt, benötigt eine Verleihbewilligung. Ist die Vermittlung bzw. der Verleih grenzüberschreitend, ist eine Bewilligung des Bundes nötig.

Arbeitsvermittler
Die Tätigkeit eines Arbeitsvermittlers ist auf die Vermittlung von Arbeitssuchenden in Beschäftigung ausgerichtet. Sie kann im öffentlichen oder privaten Auftrag erfolgen. In Deutschland sind die meisten Arbeitsvermittler Mitarbeiter der Bundesagentur für Arbeit oder der Jobcenter, die zu ihrer Unterstützung Dritte mit der Vermittlung oder mit Teilaufgaben der Vermittlung (z. B. Bewerbungscoaching) beauftragen können.

In Deutschland sind Arbeitsvermittler

im öffentlichen Dienst bei staatlichen Arbeitsvermittlungen wie den lokalen Agenturen für Arbeit, den Jobcentern der Bundesagentur für Arbeit sowie der sog. Optionskommunen beschäftigt, wobei die Arbeitsvermittler in den Jobcentern persönliche Ansprechpartner (pAp) heißen; oder sie arbeiten

als Angestellte oder Selbständige bei privaten Arbeitsvermittlungen.
Royal Matchmaker – Die königliche Heiratsvermittlerin
Royal Matchmaker – Die königliche Heiratsvermittlerin (Originaltitel: Royal Matchmaker) ist eine US-amerikanische romantische Filmkomödie. Der Fernsehfilm wurde erstmals am 24. März 2018 auf dem Hallmark Channel ausgestrahlt.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Fallschirmjägertruppe (Bundeswehr)
Die Fallschirmjägertruppe (FschJgTr) ist eine Truppengattung im Heer der Bundeswehr und zählt zu den Kampftruppen, die mit der Jäger- und der Gebirgsjägertruppe die Infanterie bildet. Die Fallschirmjägertruppe bildet den infanteristischen Kern der deutschen Luftlandetruppen. Besonders ausgerüstet und ausgebildet führt die Fallschirmjägertruppe nach Heranführen in der Luftlandung mit Hubschraubern und im Fallschirmsprung den infanteristischen Kampf in schwierigem Gelände. Die deutsche Fallschirmjägertruppe wird als „Elitetruppe“ bezeichnet.

Fallschirmspringerabzeichen
Das Fallschirmspringerabzeichen der Bundeswehr ist ein  Sonderabzeichen als Funktionsabzeichen, das für eine bestimmte Anzahl an Sprüngen mit einem Fallschirm aus den Luftfahrzeugen der Bundeswehr verliehen wird. Sprünge aus anderen Luftfahrzeugen können anerkannt werden.

Die Stufe I in Bronze wird nach erfolgreichem Bestehen des Fallschirmspringerlehrgangs an der Luftlande- und Lufttransportschule verliehen.

Nach erfolgreichem Abschluss des Fallschirmspringerlehrgangs erhalten die Teilnehmer einen Lehrgangsnachweis, der gleichzeitig Besitzzeugnis für das Sonderabzeichen ist.
Vindobona (Zug)
Vindobona ist der Name eines von 1957 bis 2014 und wieder seit Mitte Juni 2020 verkehrenden internationalen Zuges. Sein Name ist von der lateinischen Bezeichnung für die Stadt Wien abgeleitet. Ab 1957 fuhr er zwischen Berlin und Wien über Dresden und Prag. Ab 2001 verkehrte er von Hamburg über Berlin, Dresden, Prag, Brünn nach Wien. 2009 wurde der Zuglauf über Wien hinaus bis Villach verlängert, jedoch 2014 eingestellt. Ab 2018 erhielten alle Railjet-Züge der Linie Prag–Brünn–Wien–Graz in Tschechien den Zugnamen Vindobona. Von Juni 2020 bis Dezember 2022 und seit Juli 2023 verkehrt ein Zugpaar dieser Linie weiter von und nach Berlin über Dresden und wurde auch in Deutschland und Österreich als Vindobona bezeichnet.

Bahnhof Praha-Holešovice
Der Bahnhof Praha-Holešovice (tschechisch: Nádraží Praha-Holešovice) wurde im Jahr 1985 in Betrieb genommen und ist neben dem Hauptbahnhof und dem Bahnhof Praha-Smíchov einer der wichtigsten Prager Fernbahnhöfe.
Thiochinox
Thiochinox ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Trithiocarbonate und Chinoxalinderivate, die 1959 von Bayer patentiert wurde. Thiochinox wird als Akarizid verwendet, es besitzt darüber hinaus eine schwache fungizide Wirkung.

Der Wirkstoff Thiochinox steht nicht auf der Liste der in der EU zulässigen Wirkstoffe von Pflanzenschutzmitteln.
Es liegt keine Zulassung in Deutschland, Österreich oder der Schweiz mehr vor.

Chinoxalin
Chinoxalin ist eine organische Verbindung, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten und Diazanaphthalinen) zählt. Die Verbindung besteht aus einem Benzolring, an dem ein Pyrazinring anelliert ist. Chinoxalin ist isomer zu Cinnolin, Chinazolin und Phthalazin.
Abd Allah ibn Dschubair
Abd Allah ibn Dschubair (arabisch عبد الله بن جبير; † 23. März 625) war ein Gefährte des Islamischen Propheten Muhammed. Abd Allah spielte ein wichtiger Rolle in der Schlacht von Uhud, in der er starb.

Sahāba
Sahāba (arabisch صحابة, DMG ṣaḥāba) ist der Sammelbegriff für die Gefährten und Begleiter des Propheten Mohammed. Die Einzelperson nennt man ṣaḥābī oder ṣāḥib rasūli ’llāh, was „Begleiter“ oder „Weggefährte des Gesandten Gottes“ bedeutet. Die Bedeutung der Sahaba in der Gestaltung des Frühislams zur Zeit des Propheten und nach dessen Tod ist unbestritten. Das islamische Schrifttum hat über sie, über ihre Abstammung, ihr Privatleben und über ihre Taten zur Zeit der Prophetie und danach eine umfangreiche biographische Literatur geschaffen. Die Sahaba sind die unmittelbaren „Kronzeugen“ für die Mitteilung und Weitergabe (riwaya) der Aussagen des Propheten und spielen somit in den Hadithen eine entscheidende Rolle.
Deshaun Watson
Derrick Deshaun Watson (geboren am 14. September 1995 in Gainesville, Georgia) ist ein US-amerikanischer American-Football-Spieler, der als Quarterback für die Cleveland Browns in der National Football League (NFL) spielt. Watson studierte an der Clemson University und führte die Tigers 2015 zu einer Teilnahme am College Football Playoff National Championship Game. 2016 konnte er Clemson zur Meisterschaft führen. Er wurde von den Houston Texans in der ersten Runde als 12. Spieler im NFL Draft 2017 ausgewählt, bei denen er bis 2021 unter Vertrag stand. Wegen Auseinandersetzungen mit dem Front Office und dem Trainerstab der Texans sowie aufgrund der von über 20 Massagetherapeutinnen erhobenen Vorwürfe sexueller Belästigung, wegen denen er in der Folgesaison für elf Spiele gesperrt wurde, kam Watson in der Saison 2021 nicht zum Einsatz und wurde von den Texans im Austausch gegen mehrere Draftpicks an die Cleveland Browns abgegeben.

Georgia Institute of Technology
Das Georgia Institute of Technology (auch kurz Georgia Tech) ist eine renommierte Technische Hochschule in Atlanta im US-Bundesstaat Georgia. Sie wurde am 13. Oktober 1885 als Georgia School of Technology gegründet. Sie ist Teil des University System of Georgia und gilt neben dem MIT, California Institute of Technology und der University of California, Berkeley  als eine der besten Hochschulen für Ingenieurwissenschaften in den USA. Sie wurde 2016 im U.S. News & World Report als siebtbeste Engineering School gewertet und ist Mitglied der Association of American Universities, einem Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten. Anders als bei den meisten anderen US-Colleges werden die Abschlüsse der Georgia Tech in Deutschland ohne Zusatz anerkannt.
Strada Statale 238 dir delle Palade
Die Strada Statale 238 dir delle Palade (kurz SS 238dir) ist eine italienische Staatsstraße in der Provinz Trient, Region Trentino-Südtirol.

Die 1,186 km lange Straße verbindet die SS 238 mit der SS 42 zwischen Fondo und Malosco im oberen Nonstal.

Strada statale
Als Strada statale (dt.: „Staatsstraße“, beides abgekürzt mit SS; Plural: Strade statali) werden in Italien Straßen von nationaler Bedeutung bezeichnet, die unter staatlicher Verwaltung stehen. Meist verbinden sie Städte, Grenzübergänge, Flughäfen, Häfen und andere wichtige Zentren. Das Staatsstraßennetz Italiens hat eine Länge von 12.000 km und wird von der Gesamtstaatlichen Autonomen Straßenverwaltung ANAS (Azienda Nazionale Autonoma delle Strade) instand gehalten.
Parlamentswahl in Bergkarabach 2015
Die Parlamentswahl in der Republik Bergkarabach (seit 2017 Republik Arzach) zur Nationalversammlung der Republik fand am 3. Mai 2015 statt. Ihr folgte fünf Jahre später die Parlamentswahl in Arzach 2020.

Parlamentswahl in Arzach 2020
Die Parlamentswahl in Arzach 2020 fand am 31. März 2020 in der Republik Arzach statt. Die Wähler wählten 33 Mitglieder der Nationalversammlung.

Die Parteien Freies Mutterland – UCA-Allianz, Vereinigtes Mutterland, Gerechtigkeit, ARF und die Demokratische Partei gewannen Sitze in der Nationalversammlung. Keine Partei hat die Mehrheit der Sitze gewonnen, was bedeutet, dass Koalitionsgespräche wahrscheinlich innerhalb dieser Parteien stattfinden werden.
Erdwärmeübertrager
Erdwärmeübertrager (EWT), Erdreichwärmeübertrager und Erdwärmetauscher sind im Erdreich verlegte Wärmetauscher, die von einem Fluid durchströmt werden.

Im Zusammenhang mit Niedrigenergie- und Passivhäusern ist es oft üblich, nur luftdurchströmte Systeme als Erdwärmeübertrager zu bezeichnen, die zur Vorwärmung der Frischluft einer kontrollierten Wohnraumlüftung (KWL) dienen. Entsprechende wasserführende Systeme werden als Sole-Erdwärmeübertrager bezeichnet.

Wasserführende Wärmetauscher werden zur Differenzierung entweder als Erdwärmekollektor oder als Erdwärmesonde bezeichnet, je nachdem, ob die Rohrleitungen vorwiegend horizontal oder vertikal verlaufen.

Wärmetauscher
Ein Wärmeübertrager, auch Wärmetauscher oder seltener Wärmeaustauscher, ist eine Vorrichtung, die thermische Energie von einem Stoffstrom auf einen anderen überträgt.

Während die Bezeichnung Wärmetauscher weit verbreitet ist, findet der Fachbegriff Wärmeübertrager zunehmend Resonanz.
Alan Brennert
Alan Michael Brennert (* 30. Mai 1954 in Englewood, New Jersey) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Schriftsteller, Fernsehproduzent und  Drehbuchautor. Brennert lebt seit 1973 im Süden Kaliforniens und schrieb seine Diplomarbeit als Drehbuchautor an der  University of California.

Batman (Comicserien)
Der folgende Artikel – Batman (Comicserien) – bietet einen Überblick über die verschiedenen Comicserien und -geschichten, die der US-amerikanische Verlag DC Comics seit 1939 über die fiktive Figur des Verbrechensbekämpfers Batman veröffentlicht hat beziehungsweise noch immer veröffentlicht.

Dabei wird eine knappe Zusammenschau geboten, die neben den formalen Veröffentlichungsdaten (Erscheinungszeitraum, Zahl der erreichten Ausgaben) der erfassten Serien, auch Angaben über die beteiligten Künstler sowie über herausragende, publikationshistorische Besonderheiten vermerkt. Sofern ein Hauptartikel zu einer der Comicserien vorhanden ist, wird darauf verwiesen.

Bei Serien zu Batman ist zu beachten, dass häufig weitere Helden aus Gotham City wie Robin, Catwoman oder Batgirl in den Comics auftauchen, zudem finden oft Treffen von Batman mit seinen Kollegen aus der Justice League wie Superman statt. Diese Zusammenkünfte der Superhelden findet daher auch in einigen Serientiteln Erwähnung.
Nathan Fillion
Nathan Fillion (* 27. März 1971 in Edmonton, Alberta) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Schauspieler. Zu seinen bekanntesten Rollen zählt die des Malcolm Reynolds, die er in der Serie Firefly – Der Aufbruch der Serenity und dem Film Serenity – Flucht in neue Welten verkörperte. Von 2009 bis 2016 spielte er die titelgebende Hauptrolle in der Krimiserie Castle. Seit 2018 ist er als John Nolan in der Polizeiserie The Rookie zu sehen.

Buffy – Im Bann der Dämonen
Buffy – Im Bann der Dämonen (kurz Buffy) ist eine US-amerikanische Fernsehserie nach der Idee von Joss Whedon. Sie wurde als Buffy the Vampire Slayer (deutsch: Buffy die Vampirjägerin) im März 1997 erstmals auf The WB ausgestrahlt. Es geht um die mit mystischen Kräften ausgestattete Vampirjägerin Buffy, die gemeinsam mit ihren Freunden gegen dunkle Mächte – darunter besonders Vampire und Dämonen – und die Probleme des Erwachsenwerdens kämpft. Die Serie brachte sieben Staffeln, einen Spin-off (Angel) und mehrere Comicserien hervor. Die Serie erfuhr eine überwiegend positive Rezeption; ihr wird vielfach ein Kultstatus zugeschrieben und sie wurde 2018 in die Science Fiction and Fantasy Hall of Fame aufgenommen.