hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Okinawa-Senseki-Quasi-Nationalpark
Der Okinawa-Senseki-Quasi-Nationalpark (japanisch 沖縄戦跡国定公園 Okinawa Senseki Kokutei Kōen) ist einer von über 50 Quasi-Nationalparks in Japan. Die Präfektur Okinawa ist für die Verwaltung des Parks zuständig. Der Park wurde am 15. Mai 1972 ernannt und umfasst insgesamt eine Fläche von ca. 5060 ha, bestehend aus einer Landfläche von ca. 3127 ha und einer Wasserfläche von 1930 ha. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert.

Der Park dient zudem dem Gedenken an die Gefallenen der Schlacht um Okinawa. Im Park befindet sich neben dem Okinawa-Friedensmuseum auch das Himeyuri-Mahnmal, das an die getöteten Mädchen des Himeyuri Schülerinnentrupps erinnert.

Geschützte Landschaft
Geschützte Landschaft (deutsch oft Landschaftsschutzgebiet) und Geschütztes Marines Gebiet (auch Geschütztes Meeresgebiet bzw. Küstengebiet, Meeresschutzgebiet u. ä.) sind Schutzgebiete, in denen primär das Landschaftsbild einer Kulturlandschaft erhalten werden soll.
Die International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) definiert solche Gebiete unter IUCN-Kategorie V Protected Landscape/Seascape.
Nadja Klier
Nadja Klier (* 30. Januar 1973 in Dresden) ist eine deutsche Fotografin, Autorin und Filmproduzentin. Als Hauptdarstellerin in einem DEFA-Kinderfilm wurde sie u. a. in der DDR bekannt. Sie ist als Standfotografin bei Film und Fernsehen und Porträtfotografin für Schauspieler tätig. Seit 2015 tritt sie auch als Filmemacherin in Erscheinung. Seit einigen Jahren publiziert sie Beiträge und veröffentlichte 2017 ihr erstes Buch.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Mongusch Borachowitsch Kenin-Lopsan
Mongusch Borachowitsch Kenin-Lopsan (russisch Монгуш Борахович Кенин-Лопсан, wissenschaftliche Transliteration Monguš Borachovič Kenin-Lopsan, tuwinisch Моңгуш Бора-Хөө оглу Кенин-Лопсаң Monggusch Bora-Chöö oglu Kenin-Lopsang; * 10. April 1925 in Tschasch-Tal, Sumon Chondergei (heute Koschuun Tschöön-Chemtschik), Tuwinische Volksrepublik; † 10. Februar 2022) war ein russischer Historiker, Schriftsteller und Dichter, der sich mit dem sibirischen Schamanismus beschäftigte. Er lebte in Kysyl, der Hauptstadt Tuwas.

Kysyl
Kysyl (russisch Кызы́л, tuwinisch Кызыл) ist die Hauptstadt der russischen Teilrepublik Tuwa im südlichen Sibirien und hat 109.918 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt auf 631 m über dem Meer am Zusammenfluss von Großem und Kleinem Jenissei. „Kysyl“ bedeutet in der tuwinischen Sprache „rot“ und stammt vom alttürkischen Qyzyl (vergleiche türkisch Kızıl).
Joan Busfield
Joan Busfield (* 22. Juni 1940) ist eine britische Psychologin und Soziologin, die als Professorin am Department of Sociology der University of Essex forscht und lehrt. Ihr Forschungsschwerpunkt war die Gesundheitssoziologie, insbesondere die der psychischen Krankheiten. Von 2003 bis 2005 amtierte sie als Präsidentin der British Sociological Association.

Busfield machte ihr erstes Master-Examen an der schottischen University of St Andrews und wurde in einer Londoner Klinik zur klinischen Psychologin ausgebildet. Es folgten ein zweiter Master-Examen und die Promotion zur Ph.D. an der University of Essex, wo sie Professorin wurde und auch die Verwendung von Arzneimitteln und die Rolle der pharmazeutischen Industrie analysierte.

University of St Andrews
Die Universität St Andrews (englisch University of St Andrews; lateinisch Universitas Sancti Andreae) zählt zu den ältesten und renommiertesten Universitäten Großbritanniens. Sie wurde 1413 gegründet und ist die älteste Universität Schottlands und nach Oxford und Cambridge die drittälteste Universität in der englischsprachigen Welt und die fünfzigste in Europa

In Rankings zählt sie neben Oxford und Cambridge zu den drei besten Universitäten des Vereinigten Königreichs. Im Herbst 2021 nahm die Universität erneut Platz 1 im Ranking ein. 2022 nahm sie im Ranking des Guardian University Guide Platz 1 vor Oxford und Cambridge ein. Im QS World University Ranking 2023 belegte die Universität Platz 96 (Oxford: Platz 4, Cambridge: Platz 2).
Franz Seraphim Köllerer
Franz Seraphim Köllerer (* 14. September 1839 in Schönram; † 26. Januar 1879 ebenda) war ein deutscher Brauereibesitzer und Mitglied des Deutschen Reichstags.

Köllerer wurde 1874 für den Reichstagswahlkreis Oberbayern 7 Rosenheim für das Zentrum in den Deutschen Reichstag gewählt, dem er bis 1877 angehörte. Von 1875 bis 1877 war er Mitglied der bayerischen Abgeordnetenkammer für den Wahlkreis Traunstein, er legte dieses Mandat 1877 aus familiären und geschäftlichen Gründen nieder.

Kammer der Abgeordneten (Bayern)
Die Kammer der Abgeordneten war von 1819 bis 1919 neben der Kammer der Reichsräte die zweite Kammer der bayerischen Ständeversammlung (des Landtags des Königreichs Bayern) und damit Vorläufer des heutigen Bayerischen Landtages. König Maximilian I. Joseph eröffnete die Ständeversammlung am 4. Februar 1819 in einer gemeinsamen Sitzung beider Kammern feierlich mit einer Thronrede. Zuvor hatten sich die Kammern konstituiert, die Kammer der Abgeordneten in einer ersten allgemeinen Sitzung am 1. Februar 1819.
Mirash Ivanaj
Mirash Ivanaj (geboren am 12. März 1891 in Podgorica; gestorben am 22. September 1953 in Tirana) war ein albanischer Lehrer, Schuldirektor, Politiker und Minister, der das albanische Bildungssystem im Sinne der albanischen Nationalbewegung Rilindja reformierte. Des Weiteren war er, zusammen mit seinem Cousin Nikolla Bey Ivanaj, Herausgeber der Zeitung Republika.

Podgorica
Podgorica [ˈpɔdgɔˌriʦa], montenegrinisch-kyrillisch Подгорица, ist die Hauptstadt Montenegros. Mit Ausnahme des Staatspräsidenten, der in Cetinje residiert, haben hier alle wichtigen Institutionen der Republik ihren Sitz. Podgorica hat rund 150.000 Einwohner, die gesamte Gemeinde Podgorica über 185.000 (2011). Von 1946 bis 1992 hieß die Stadt nach Josip Broz Tito Titograd. Der Name Podgorica bedeutet auf Deutsch „am Fuß des Hügels“.
Enoch Mgijima Local Municipality
Enoch Mgijima (englisch Enoch Mgijima Local Municipality) ist eine Lokalgemeinde im Distrikt Chris Hani der südafrikanischen Provinz Ostkap. Sie entstand am 3. August 2016 aus den drei Gemeinden Inkwanca, Lukhanji und Tsolwana. Der Verwaltungssitz befindet sich in Komani (Queenstown). Bürgermeisterin ist Luleka Elizabeth Gubhula-Mqingwana.

Der Gemeindename bezieht sich auf den örtlichen Geistlichen Enoch Mgijima.

Ostkap
Ostkap (afrikaans Oos-Kaap, englisch Eastern Cape, IsiXhosa IPhondo yaMpuma-Koloni) ist eine südafrikanische Provinz im Südosten der Republik. Die Provinz Ostkap entstand 1994 durch die Vereinigung des Südostens der Kapprovinz mit den ehemaligen Homelandgebieten Ciskei und Transkei. Die Hauptstadt ist Bhisho.

Mit einem Indexwert von 0,617 im Jahr 2015 hat das Ostkap den niedrigsten Index der menschlichen Entwicklung unter allen Provinzen des Landes.
SC Lokomotive Leipzig
Der Sportclub Lokomotive Leipzig (kurz: SC Lok Leipzig) war ein Sportclub des DDR-Sportsystems in Leipzig. Er bestand von 1954 bis 1963, sein Nachfolger war der SC Leipzig. Die Fußballabteilung des SC Leipzig wechselte 1966 zum gegründeten 1. FC Lokomotive Leipzig.

Sport in der DDR
Der Sport in der DDR wurde staatlich gelenkt und gefördert. Er spielte sich in erster Linie unter dem Dach des Deutschen Turn- und Sportbundes (DTSB) ab. Die DDR versuchte, durch Spitzenergebnisse im Leistungssport an internationalem Ansehen zu gewinnen. Es gab Sportclubs für den Hochleistungsbereich und Sportvereine, beispielsweise Betriebssportgemeinschaften (BSG), Sportgemeinschaften (SG) und Schulsportgemeinschaften (SSG) die immer einem staatlichen Träger zugeordnet waren. Daneben gab es Motorsportgemeinschaften und Motorsportclubs im ADMV, die paramilitärische GST für Sport mit möglichem Militärbezug (z. B. Segelflug) und zahlreiche eigens für Leistungssportförderung gegründete Kinder- und Jugendsportschulen (KJS) sowie die Deutsche Hochschule für Körperkultur (DHfK) in Leipzig, die Zentrale des staatlich betriebenen Zwangsdopingsystems war. Unabhängige rechtsfähige Vereine gab es im DDR-Sport nur 1990.
Visucius
Visucius, seltener (irrtümlich?) Visuclus, war in der keltischen Mythologie eine gallische Gottheit, die nach der Interpretatio Romana dreimal mit Mercurius gleichgesetzt wird. Als Begleiterin wird auf einer einzigen bisher aufgefundenen Inschrift eine Göttin Visucia genannt.

Interpretatio Romana
Als Interpretatio Romana (lat. etwa: „römische Übersetzung“) bezeichnet man die römische Sitte, fremde Gottheiten durch Identifikation mit römischen Gottheiten der eigenen Religion einzuverleiben.

Der Begriff geht zurück auf Tacitus, der in seiner Germania zwei germanische Gottheiten mit Castor und Pollux gleichsetzt. Vor allem in Weihinschriften wird das Verfahren häufig verwendet, oft stehen dabei der römische und der einheimische Name der Gottheit nebeneinander. Meist benutzten die Römer bestimmte Eigenschaften der fremden Götter, um sie mit einem ihnen bekannten Gott gleichzusetzen. Dabei wurden oft relativ wenige römische Götter benutzt, die eine Vielzahl von anderen Göttern assimilierten. Keltische Gottheiten etwa wurden meist mit Apollon, Mars und Mercurius gleichgesetzt. Diese Übertragungen machen es häufig schwer, die ursprünglichen Eigenschaften nichtrömischer Götter zu rekonstruieren.
Angelika Beer
Angelika Beer (* 24. Mai 1957 in Kiel) ist eine ehemalige deutsche Politikerin. Sie war von 2002 bis 2004 Bundesvorsitzende von Bündnis 90/Die Grünen. Von 1987 bis 1990 und von 1994 bis 2002 war sie Mitglied des Deutschen Bundestages und von 2004 bis 2009 Mitglied des Europäischen Parlaments. Seit 2009 ist sie Mitglied der Piratenpartei Deutschland. Sie hatte von 2012 bis 2017 für diese Partei ein Listenmandat als Abgeordnete im schleswig-holsteinischen Landtag inne.

Schleswig-Holsteinischer Landtag
Der Schleswig-Holsteinische Landtag ist das Landesparlament des Landes Schleswig-Holstein. Es nimmt im politischen System Schleswig-Holsteins die Rolle des gesetzgebenden Organs (Legislative) ein. Seine parlamentarischen Funktionen und seine Zusammensetzung werden grundsätzlich durch den Artikel 16 der Landesverfassung geregelt. Der Landtag wird für fünf Jahre gewählt. Er bestimmt den Ministerpräsidenten (Daniel Günther) des Landes Schleswig-Holstein. Ähnlich wie bei anderen Landesparlamenten liegen seine Hauptzuständigkeiten in den Bereichen Bildung, Kultur, Raumordnung und Innenpolitik.
Ziegenberg (Naturschutzgebiet, Paderborn)
Das Naturschutzgebiet Ziegenberg liegt auf dem Gebiet der Stadt Paderborn in Nordrhein-Westfalen. Das Gebiet erstreckt sich südwestlich der Kernstadt Paderborn und östlich von Wewer, einem südwestlichen Stadtteil von Paderborn. Am östlichen Rand des Gebietes verläuft die A 33, westlich die Landesstraße L 756 und östlich die L 755. Die Lohne fließt durch das Gebiet hindurch. Westlich und im nordwestlichen Bereich durch das Gebiet hindurch fließt die Alme, ein linker Zufluss der Lippe. Südlich schließt sich direkt das etwa 2,8 ha große Naturschutzgebiet Ziegenberg (Borchen) auf dem Gebiet der Gemeinde Borchen im Kreis Paderborn an. Beide Naturschutzgebiete zusammen sind ungefähr deckungsgleich mit dem FFH-Gebiet Ziegenberg.

Wewer
Wewer ist ein südwestlicher Stadtteil von Paderborn im Osten Nordrhein-Westfalens und hat ungefähr 7200 Einwohner. Bis 1969 war Wewer eine eigenständige Gemeinde im Amt Kirchborchen, die sich zum 1. Juli 1969 mit der Stadt Paderborn zusammenschloss.
Verwendung von Quarzsand und Quarzkies
Quarzsande und Quarzkiese unterscheiden sich von anderen Sanden und Kiesen vor allem durch ihren hohen SiO2-Anteil (Siliziumdioxid, das Mineral Quarz). Es gibt unterschiedliche Definitionen, ab wann man von Quarzsand bzw. Quarzkies spricht. Häufig wird ein SiO2-Anteil von 96 % als Grenze angesehen. Dieser Wert ist auch in den richtungsweisenden DIN- und EN-Normen zur Aufbereitung von Trinkwasser hinterlegt. Man unterscheidet Sand und Kies nach der Korngröße. Auch hier gibt es verschiedene Abgrenzungen, wobei häufig ab 2 mm Korndurchmesser von Kies gesprochen wird.

Quarzsand
Quarzsand bezeichnet einen Typ von Sand, der überwiegend aus Quarzkörnern besteht.

Allgemeinsprachlich und in technischem Zusammenhang werden damit jedoch meist Sande bezeichnet, die nahezu ausschließlich aus Quarzkörnern bestehen.
Fédération Internationale des Géomètres
Die Fédération Internationale des Géomètres (FIG; deutsch Internationale Vereinigung der Vermessungsingenieure) ist ein weltweiter Dachverband der Vermessungsingenieure – hauptsächlich für jene Geodäten, die als privatrechtliche Ziviltechniker tätig sind.

Die FIG wurde 1878 von Berufsorganisationen aus den Ländern Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Spanien und Schweiz gegründet und fördert vor allem die internationale Kooperation des Vermessungswesens und seiner Berufsorganisationen, die interdisziplinäre Kooperation der Geodäsie mit anderen Geowissenschaften und den technischen Fortschritt, u. a. durch eigene Kommissionen, Kongresse, Workshops und Publikationen. Außerdem strebt sie gemeinsame Standards in der Berufspraxis und der Ausbildung an Fach- und Hochschulen an.

Der Dachverband ist eine von der UNO anerkannte nichtstaatliche Organisation und arbeitet in deren Entwicklungsprogrammen mit (UN-Habitat, FAO).

Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (englisch Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; französisch Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, ONUAA), im deutschen Sprachraum auch als Welternährungsorganisation bezeichnet, ist eine Sonderorganisation der Vereinten Nationen mit Sitz in Rom.

Sie hat die Aufgabe, Produktion und Verteilung von landwirtschaftlichen Produkten im Allgemeinen und Nahrungsmitteln im Besonderen weltweit zu verbessern, um die Ernährung sicherzustellen und den Lebensstandard zu verbessern. Zu diesem Zweck hat sie z. B. den Codex Alimentarius entwickelt, der internationale Standards für die Lebensmittelsicherheit definiert.
Ringer-Weltmeisterschaften 1909
Die Ringer-Weltmeisterschaften 1909 fanden am 3. Oktober 1909, zum dritten Mal nach 1904 und 1908, in Wien statt. Es wurden Medaillen in zwei Gewichtsklassen vergeben. Gerungen wurde im damals üblichen griechisch-römischen Stil.

Gewichtsklassen (Ringen)
Im Ringen gibt es seit 2018 zehn Gewichtsklassen. Die Gewichtsklassen im Freistilringen der Männer, im Freistilringen der Frauen und im griechisch-römischen Stil der Männer sind unterschiedlich aufgebaut.

Anders als bei anderen Sportarten mit Gewichtsklassen gibt es für Ringer und Ringerinnen auch in der schwersten Gewichtsklasse ein Höchstgewicht, das eingehalten werden muss. Bei den Männern liegt es bei 125 kg (Freistil) bzw. bei 130 kg (gr.-röm. Stil), bei Frauen bei 76 kg. Das obligatorische Wiegen erfolgt meist eine halbe Stunde vor dem Wettkampf.
Scottish Division Two 1961/62
Die Scottish Football League Division Two wurde 1961/62 zum 56. Mal ausgetragen. Nach Einführung der Division One war es zudem die 56. Austragung als zweithöchste Fußball-Spielklasse der Herren in der Scottish Football League unter dem Namen Division Two. In der Saison 1961/62 traten 19 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils einmal zu Hause und auswärts gegen jedes andere Team. Es galt die 2-Punkte-Regel. Bei Punktgleichheit zählte der Torquotient. Die Meisterschaft gewann der FC Clyde, der sich zusammen mit dem Zweitplatzierten Queen of the South den Aufstieg in die Division One sicherte. Torschützenkönig mit 30 Treffern wurde Peter Smith von Alloa Athletic.

Scottish Football League Division One
Die Scottish Football League Division One war von 1893 bis 1975 die höchste Fußballliga in Schottland. Der Schottische Meister wurde zuvor von 1890 bis 1893 in der Scottish Football League ausgespielt. Von 1893 bis zu der letzten Spielzeit 1974/75 diente die Division One innerhalb der Scottish Football League als höchste Fußballliga. Ab 1975 löste die Premier Division die Division One ab.

Neun Mannschaften konnten in dieser Zeit die Meisterschaft gewinnen. Die Glasgow Rangers mit 34 Meisterschaften gefolgt von Celtic Glasgow mit 26 Titeln sowie Heart of Midlothian und Hibernian Edinburgh, die viermal erfolgreich waren, sowie Third Lanark, der FC Aberdeen, FC Dundee, FC Kilmarnock und FC Motherwell die einmal Meister wurden.
Maurycy Mochnacki
Maurycy Mochnacki (* 13. September 1803 in Bojaniec nahe Żółkiew; † 20. Dezember 1834 in Auxerre) war ein polnischer Historiker, Literaturkritiker und Revolutionär. Er war ein Vertreter der Polnischen Romantik.

Schowkwa
Schowkwa (ukrainisch Жовкваⓘ, von 1951 bis 1991 ukrainisch Нестеров Nesterow; polnisch Żółkiew) ist eine ukrainische Stadt mit 13.000 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Lwiw, nördlich der Oblasthauptstadt Lwiw.
Kapelle an der Leiterich
Die Kapelle an der Leiterich in Wollbach, einer Gemeinde im unterfränkischen Landkreis Rhön-Grabfeld gehört zu den Baudenkmälern von Wollbach und ist unter der Nummer D-6-73-183-19 in der Bayerischen Denkmalliste registriert.

Landkreis Rhön-Grabfeld
Der Landkreis Rhön-Grabfeld ist der nördlichste Landkreis des Freistaats Bayern. Er liegt im Regierungsbezirk Unterfranken. Kreisstadt ist Bad Neustadt an der Saale. Der Landkreis ist Mitglied der Regiopolregion Mainfranken.
Welkenraedt
Welkenraedt ([vɛlkənʁat], französische Aussprache [wɛlkənʁat], limburgisch-ripuarisch Wälekete, wallonisch Welkenrote, niederländisch Welkenraat, hochdeutsch Welkenrath) ist eine belgische Gemeinde in der Provinz Lüttich mit 10.464 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024) und einer Fläche von 24,46 km². Sie liegt unweit der deutschen Grenze, etwa 15 km von Aachen entfernt, in der länderübergreifenden belgisch-deutsch-niederländischen Region Euregio Maas-Rhein.

Grenze zwischen Belgien und Deutschland
Die Grenze zwischen Deutschland und Belgien hat eine Länge von 204 Kilometern.

Eine Besonderheit bildet die Vennbahn, die ebenso wie einige zuvor zu Mützenich gehörende Waldgebiete seit 1925 durch die Bestimmungen des Versailler Vertrags belgisches Hoheitsgebiet ist. Rechts und links sind im Gelände die Grenzsteine zu finden. Die Trasse der 2001 stillgelegten und zum Vennbahnradweg umgebauten Strecke macht Mützenich neben anderen Ortsteilen Monschaus und Roetgens zu (de-jure-) Exklaven Deutschlands, da sie komplett von Belgien umschlossen sind.
Soulsavers
Soulsavers ist ein Musikprojekt, das die britischen Produzenten Ian Glover und Rich Machin im Jahr 2000 gründeten. Neben einigen Remixen für andere Künstler veröffentlichten die Soulsavers sieben eigene Studioalben und zehn Singles. Dabei setzen sie häufig auf die Unterstützung von Gastmusikern wie Mark Lanegan, Mike Patton und Dave Gahan. Letzteres kam zustande durch den Support von Depeche Mode bei der Tour of the Universe.

Die Soulsavers mischen Downbeat mit Einflüssen aus diversen Musikstilen wie Rock, Soul und Gospel.

Musikproduktion
Musikproduktion ist der Herstellungsprozess eines musikalischen Werkes, das meist zur (kommerziellen) Veröffentlichung bestimmt ist. Tonträger und Qualitätsniveau können sehr stark variieren. Im Fachjargon wird das jeweilige Projekt bzw. Ergebnis oft auch einfach „Produktion“ genannt.
Meshing
Der Begriff Meshing bezeichnet:

eine Gruppe von Verfahren in der Computergrafik sowie der Simulation der physikalischen Eigenschaften von Festkörpern und Fluiden, bei der eine gegebene Oberfläche oder ein gegebenes Raumvolumen durch eine Menge kleinerer, meist sehr einfacher Elemente angenähert wird; siehe Gitter (Geometrie)#Gittererzeugung oder Bildbasiertes Meshing.

der Betrieb eines Mesh-WLAN.

Mesh-WLAN
Ein Mesh-WLAN (englisch mesh ‚ineinandergreifen‘, ‚vermaschen‘) ist ein drahtloses lokales Netzwerk aus mehreren WLAN-Komponenten, das durch Verbindung und gemeinsame Steuerung der Komponenten (Basis und Satelliten) von den im „Mesh-Bereich“ befindlichen Endgeräten als ein einheitliches WLAN gesehen wird und einen möglichst flächendeckenden Empfang bei gleichbleibender Übertragungsgeschwindigkeit gewährleisten soll. Diese Komponenten können z. B. ein Router mit Access Point und weitere WLAN-Geräte wie Repeater oder Powerline-Adapter sein.
National Board of Review Award/Beste Regie
Gewinner des Preises des National Board of Review in der Kategorie Beste Regie (Best Director).

Am erfolgreichsten in dieser Kategorie war der britische Filmregisseur David Lean, der den Preis viermal gewinnen konnte. 13 Mal gelang es der Filmkritikervereinigung vorab den Oscar-Gewinner zu präsentieren, zuletzt 2006 geschehen, mit der Preisvergabe an den US-Amerikaner Martin Scorsese (Departed – Unter Feinden). Mit Kathryn Bigelow (Zero Dark Thirty) wurde 2012 erstmals eine Filmemacherin ausgezeichnet. Ihr folgte 2017 der Sieg von Greta Gerwig (Lady Bird).

Die Jahreszahlen der Tabelle nennen die bewerteten Filmjahre, die Preisverleihungen fanden jeweils im Folgejahr statt.

¹ = Regisseure, die für ihren Film später den Oscar als Bester Regisseur des Jahres gewannen

Departed – Unter Feinden
Departed – Unter Feinden (Originaltitel The Departed) ist ein US-amerikanischer Thriller des Regisseurs Martin Scorsese, der am 6. Oktober 2006 in den US-amerikanischen Kinos anlief. Der deutsche Filmstart erfolgte am 7. Dezember 2006.

Der Film ist eine Neuverfilmung des erfolgreichen und auch von der Kritik gelobten Hongkonger Films Infernal Affairs.

Unverkennbar hat der Film auch einige Merkmale des Film Noir, insbesondere in der Darstellung der Hauptfiguren. Regisseur Scorsese selbst sagte, dass für ihn bei diesem Film mehr die Personen und deren Einstellung zum Leben im Vordergrund stehen, da sich die Handlung auf jede andere Kultur übertragen lässt.

Produziert wurde der Film von Brad Grey, Graham King und Brad Pitt zusammen mit Scorsese.
Alesso/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des schwedischen Progressive-House-Produzenten Alesso. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat er bisher mehr als 17,3 Millionen Tonträger verkauft, davon alleine in seiner Heimat über 980.000 Tonträger. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Let Me Go mit über 2,9 Millionen verkauften Einheiten.

Progressive House
Progressive House ist eine aus Großbritannien stammende Musikrichtung, die sich aus Elementen von Deep House, Trance, Tribal House und Tech House zusammensetzt. Es werden ein 4/4-Takt und treibende Bassdrums verwendet. Charakteristisch ist der dramaturgiearme Schichten-Aufbau der Tracks, die oft eine Länge von bis zu zehn Minuten erreichen.
Col Nord de Menouve
Der Col Nord de Menouve ist ein 2772 m ü. M. hoher Saumpass in den Walliser Alpen. Über den Pass verläuft die Grenze zwischen Italien und der Schweiz. Der Pass verbindet das Walliser Val d’Entremont mit dem italienischen Aostatal.

Die Passhöhe wird im Westen vom Tête Rouge (2804 m ü. M.) und im Osten vom Mont de Menouve (3051 m ü. M.) überragt.

Um 1855 plante man den Bau eines Tunnels unter dem Menouvepass. Die Arbeiten wurden nach kurzer Zeit wieder eingestellt.

Von 1962 bis 2010 führte von Bourg-Saint-Bernard eine Seilbahn auf den Col Nord de Menouve.

Saumpfad
Ein Saumpfad oder Saumweg ist eine für Wagen oder Gespanne zu steile, zu schmale oder zu unwegsame Altstraße, auf der früher Säumer mit Hilfe von Saumtieren Güter transportierten. Saumpfade finden sich vor allem im Gebirge. Die heute veraltete Bedeutung des Wortes Saum für „Last“ stellt diesen Zusammenhang dar.

Viele historische Alpenübergänge waren als Saumpfade ausgelegt und verfügten über ein Netz von Saumstationen, wo die Waren auf andere Tiere umgeladen wurden. Als Saumtiere kamen in Europa in erster Linie Esel, Maultiere und Pferde zum Einsatz. Das Transportgut wurde mit Packsätteln auf den Tieren befestigt. Die lichte Weite des Saumpfads betrug auf Gebindehöhe mindestens 3 Meter, was etwa bei einem Steig nicht immer der Fall ist.