hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gemax Open 2004
Die Gemax Open 2004 waren ein Tennisturnier, das vom 2. bis 8. Februar 2004 in Belgrad stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2004 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Belgrad
Das ATP Challenger Belgrad (offiziell: Serbia Challenger Open) war ein Tennisturnier, das zunächst von 2002 bis 2010 jährlich in Belgrad stattfand. 1998 fand ebenfalls eine Ausgabe des Turniers statt. Für 2021 wurde das Turnier wieder ins Leben gerufen. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. 2021 spielte man auf Sandplatz. Michael Kohlmann und Orest Tereschtschuk gewannen im Doppel das Turnier jeweils zweimal. Außerdem gewann Nenad Zimonjić den Titel je im Einzel und Doppel.
Aussichtsturm Wanne
Der Aussichtsturm Wanne ist einer der ältesten Stahlfachwerktürme der Welt. Er wurde 1888 von der Aussichtsturm-Genossenschaft auf dem 778 Meter hohen Berg Wanne östlich von Villingen errichtet, wobei die Bauausführung die Villinger Glockengießerei Grüninger übernahm.
Der 30 Meter hohe Turm verfügt über drei Plattformen und fällt durch seine ungewöhnliche Form mit achteckigem Querschnitt auf, die aber auch schon der wenige Jahre ältere Büchenbronner Aussichtsturm (1883) hat.

Büchenbronner Aussichtsturm
Der Büchenbronner Aussichtsturm ist ein aus Metall gebauter 26 Meter hoher Aussichtsturm auf der südwestlich von Pforzheim gelegenen 607,8 m ü. NHN hohen Büchenbronner Höhe, auch Eichberg genannt. Er steht auf der Gemarkung des Pforzheimer Stadtteils Büchenbronn in Baden-Württemberg.
Günter Mühlenbock
Günter Mühlenbock (* 26. Januar 1937 in Bonn) ist ein ehemaliger deutscher Fußballspieler aus Köln/Bonn. Der Außenläufer im damaligen
WM-System hat für die Vereine 1. FC Köln und SC Viktoria Köln von 1957 bis 1962 insgesamt 120 Spiele (1 Tor) in der Fußball-Oberliga West absolviert. Für die „Geißbock-Elf“ des FC lief er in 15 Endrundenspielen um die deutsche Fußballmeisterschaft auf.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1959/60
Deutscher Fußballmeister 1960 wurde der Hamburger SV. Die Hamburger gewannen den Titel durch einen 3:2-Sieg über den 1. FC Köln. Pokalsieger wurde Borussia Mönchengladbach. Der HSV-Präsident rief nach dem Endspielsieg aus: „Es  lebe der deutsche Sport, es lebe unser Vaterland, es lebe der HSV!“
Wallhalbinsel
Die Wallhalbinsel ist Teil einer künstlichen Insel im Westen der Lübecker Altstadt. Die Insel wird von Trave und Stadtgraben umflossen. Südliche Wallhalbinsel wird der Teil genannt, der südlich der Verkehrsachse von der Holstenbrücke über die Trave bis zur Puppenbrücke über den Stadtgraben liegt. Die Mittlere Wallhalbinsel reicht von dieser Verkehrsachse bis zur Achse aus den Festlandanbindungen Drehbrücke und Marienbrücke. Der sich von hier an nördlich anschließende Teil wird als Nördliche Wallhalbinsel bezeichnet. Zu beiden Seiten der Nördlichen Wallhalbinsel liegen Hafenbecken des Lübecker Stadthafens, nordwestlich der so genannte Wallhafen, südöstlich zur Stadtseite zugewandt der so genannte Hansahafen.

Portalkran
Ein Portalkran hat ein einem Türrahmen (Portal) ähnliches Gestell, das auf einem Verladeplatz zweispurig fahrbar aufgestellt ist. Auf seinem oberen Teil, der Brücke, fährt die Laufkatze quer zur Hauptfahrtrichtung hin und her.
Scalable Linear Recording
Scalable Linear Recording (SLR) ist ein Magnetband-System des deutschen Unternehmens Tandberg Data GmbH für die Sicherung (Backup) und Archivierung von Daten. SLR ist eine Weiterentwicklung der QIC-Speichermedien.

In der leistungsfähigsten Variante, dem SLR140-Format, können pro Band bis zu 70 GB Daten unkomprimiert bei einer Datentransferrate von bis zu 6 MB/s gesichert werden. Die Lebensdauer des Bandes hängt vom verwendeten Format ab und ist laut Hersteller Imation zwischen 5.000 und 15.000 Durchläufe.

Quarter-Inch Cartridge
QIC (Quarter-Inch Cartridge) ist ein historisches  Magnetbandsystem für die Sicherung (Backup) und Archivierung von Daten. Sie verwendet Kassetten mit bis zu 460 m langem und 6,5 mm (¼") breitem Magnetband. Die kleinen Mini-QIC- oder auch Mini-DC-Kassetten (teilweise auch Travan genannt) enthalten jedoch in späteren Versionen (QIC Wide) 8 mm-Band und sind damit eigentlich gar keine QIC-Kassetten.

QIC wird von der Cartridge Drive Standards, Inc. normiert, einer internationalen Vereinigung von Laufwerks- und Medienherstellern.
Harvard Medical School
Die Harvard Medical School (HMS) ist die medizinische Fakultät der Harvard University.

Anders als der Hauptcampus von Harvard, der sich in Cambridge, Massachusetts, befindet, gehört die HMS zum Longwood Medical and Academic Area, einem medizinischen Campus in Boston. Sie umfasst Vorlesungssäle und Labore. Als Lehrkrankenhäuser dienen unter anderem das Massachusetts General Hospital und die ebenfalls auf dem Campus stehenden Kliniken Beth Israel Deaconess Medical Center, Brigham and Women’s Hospital und Boston Children’s Hospital.

Dekan der Harvard Medical School ist seit 2017 George Q. Daley.

Massachusetts General Hospital
Das Massachusetts General Hospital (MGH) mit Sitz in Boston im US-Bundesstaat Massachusetts ist das älteste und größte Lehrkrankenhaus der Medizinischen Fakultät der Harvard University. Die seit 1811 bestehende Einrichtung zählt hinsichtlich der diagnostischen Möglichkeiten, der verfügbaren Behandlungen, der Krankenpflege und der Forschung zu den führenden Krankenhäusern in den USA.
Nuckelpinne
Nuckelpinne ist eine regional verwendete saloppe, sowohl scherzhafte wie auch abwertende Bezeichnung für ein kleines, schwach motorisiertes Automobil oder allgemein kleineres Gefährt (beispielsweise ein Motorrad). Nach Hermann Pauls Deutschem Wörterbuch wurde damit ein kleines Boot bezeichnet.

Im Jahr 2007 war der bereits in den 1920er Jahren belegte Begriff beim international ausgeschriebenen Wettbewerb Das schönste ABC der Welt unter den eingereichten deutschsprachigen Vorschlägen, konnte jedoch keinen der drei Siegerplätze erreichen.

Sketch
Ein Sketch (engl.: Skizze) ist eine kurze komödiantische Szene, die einer reduzierten Handlung folgt und meist mit einer prägnanten Schlusspointe abschließt. Sie ist stilistisch wie inhaltlich mit Kabarett und Comedy verwandt und kann auch als „ge(schau)spielter Witz“ verstanden werden.
Madigan-Nunatak
Der Madigan-Nunatak ist ein isolierter, 732 m hoher Nunatak im ostantarktischen Georg-V.-Land. Er ragt 29 km südlich des Kap Gray aus dem Antarktischen Eisschild auf.

Teilnehmer der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn. Mawson benannte ihn nach Cecil Thomas Madigan (1889–1947), Meteorologe bei dieser Forschungsreise.

Georg-V.-Küste
-68.5148Koordinaten: 69° S, 148° O

Die Georg-V.-Küste (englisch George V Coast, George V Land) ist ein Küstenabschnitt des Kontinents Antarktika. Sie liegt zwischen Point Alden (bei 142° 02’ O) und Kap Hudson (bei 153° 45’ O).

Die Küste wurde bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckt. Mawson benannte sie nach Georg V. von Großbritannien und Irland.

Auch beim zweiten Abschnitt der achten GANOVEX-Expedition von 1999 bis 2000 lag der Schwerpunkt der geologischen und geophysikalischen Tätigkeiten im Gebiet vor der Oates- und Georg-V.-Küste.

Die George-V.-Küste ist Teil des George-V.-Land, einem Segment der Antarktis und Teil des Australischen Antarktis-Territoriums.
Booty Call
Booty Call (von englisch booty „Hintern“/„Beute“ und call „Anruf“) ist eine aus dem Amerikanischen stammende Phrase und bezeichnet die wiederholte (telefonische) Kontaktaufnahme und Verabredung zum Gelegenheitssex (casual sex).

Casual Sex
Casual Sex (auch Gelegenheitssex) bezieht sich auf verschiedene Arten von sexuellen Aktivitäten außerhalb des Bereiches romantischer Beziehungen. Das Spektrum reicht dabei von einmaligen sexuellen Begegnungen bis zu langfristigen Arrangements außerhalb einer traditionellen romantischen Zweierbeziehung.

Zwischen One-Night-Stand und romantischer Zweierbeziehung existiert eine große Grauzone nicht weiter definierter Beziehungsformen, die auch wenig untersucht sind, aber zunehmend häufiger anzutreffen bzw. öffentlich ausgelebt werden. Gelegenheitssex fokussiert sich auf Sex, während eine Situationship (casual dating) sich auf die emotionale Ebene fokussiert.
Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften 2015
Die 23. Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (U20) fanden vom 16. bis 19. Juli 2015 in der Ekängens Friidrottsarena der schwedischen Stadt Eskilstuna statt. Der Kongress des Europäischen Leichtathletikverbandes (engl.: European Athletics Congress) stimmte am 4. Mai 2013 in Berlin auf seiner 137. offiziellen Sitzung für Eskilstuna und damit gegen Regensburg.

Leichtathletik-U20-Europameisterschaften
Die Leichtathletik-U20-Europameisterschaften (englisch European Athletics U20 Championships), bis 2015 als Leichtathletik-Junioreneuropameisterschaften (European Athletics Junior Championships) bezeichnet, werden von der European Athletic Association veranstaltet. Startberechtigt sind Teilnehmer im Alter von 19 Jahren oder jünger (kurz: U20) nach der Definition „Junior“ der World Athletics (bis 2019: IAAF), auf Frauenseite lag die Altersgrenze bis einschließlich der Austragung 1987 ein Jahr darunter (U19). Sie wurden 1970 zum ersten Mal und werden seit 1973 im Zwei-Jahres-Rhythmus ausgetragen.
Die Vorläufer dieser Meisterschaften waren die Europäischen Juniorenspiele, die in den Jahren 1964, 1966 und 1968 ausgetragen wurden.
Saillat-sur-Vienne
Saillat-sur-Vienne ist eine französische Gemeinde in der Region Nouvelle-Aquitaine, im Département Haute-Vienne, im Arrondissement Rochechouart und im Kanton Saint-Junien. Die Nachbargemeinden sind Étagnac im Nordwesten, Saint-Junien im Norden, Chaillac-sur-Vienne im Osten, Rochechouart im Süden und Chassenon im Westen.

Étagnac
Étagnac (okzitanisch Estanhac) ist ein Ort und eine aus mehreren Weilern (hameaux) und Einzelgehöften bestehende Gemeinde mit 987 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im äußersten Nordosten des westfranzösischen Départements Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Étagnac gehört zur historischen Provinz des Angoumois, obwohl sowohl landschaftliche als auch kulturelle Bezüge zum benachbarten Limousin vorhanden sind.
Giridawa-Gletscher
Der Giridawa-Gletscher (bulgarisch Ледник Гиридава Lednik Giridawa) ist ein 2,7 km langer und 1,2 km breiter Gletscher auf Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von den Hängen des Mount Irving auf der Westseite des Urda Ridge nördlich des Skapliso-Gletschers und südwestlich des Bersame-Gletschers in nordwestlicher Richtung zur Chinstrap Cove, die er östlich des Vaglen Point erreicht.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1972 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der thrakischen Ortschaft Giridawa im Norden des heutigen Bulgariens.

Chinstrap Cove
Die Chinstrap Cove ist eine Bucht an der Nordwestküste von Clarence Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 5 km nordöstlich des Escarpada Point.

Teilnehmer der British Joint Services Expedition (1970–1971) nahmen die Benennung vor. Namensgeber ist der Zügelpinguin (Phygoscelis antarctica, englisch Chinstrap penguin), zu dessen Brutgebieten die Bucht gehört.
Arnulfsteg
Der Arnulfsteg ist eine 2020 fertiggestellte Fußgänger- und Radfahrer-Brücke über die Bahngleise, die zum Münchner Hauptbahnhof führen. Im südlichen Teil überquert die rund 240 Meter lange Brücke die Waschanlage für ICE-Züge. Namensgeber der Brücke ist wie für den Arnulfpark und die Arnulfstraße der bayerische Generaloberst Arnulf von Bayern. Das Wort Steg bezeichnet ursprünglich eine kleine, niedrige Brücke für Fußgänger und Radfahrer. Am 15. Januar 2026 beschloss der Kommunalausschuss des Stadtrats der Landeshauptstadt München, den Arnulfsteg in Edith-Haberland-Wagner-Brücke umzubenennen. Grund: Edith Haberland-Wagner (1899–1996) stammt aus der Augustiner-Dynastie und gründete eine Stiftung, die in vielfältiger Weise in München tätig ist. Die Umbenennung ist ab 24. Januar 2026 gültig.

Arnulfstraße (München)
Die Arnulfstraße ist eine ca. 3,8 km lange Innerortsstraße in München. Sie führt vom Bahnhofplatz in der Ludwigsvorstadt durch die Maxvorstadt (nördlich des Bahnkörpers) nach Westen zum Romanplatz in Neuhausen. Über die Hackerbrücke besteht Verbindung mit der südlich der Eisenbahngleise parallel verlaufenden Landsberger Straße. Bis 1968 fuhr die Trambahnlinie 3 durch die Arnulfstraße. Sie wurde im Zuge des S-Bahn-Baus zunächst umgeleitet und dann stillgelegt. 1996 wurde der Trambahnbetrieb auf der Arnulfstraße mit der Liniennummer 17 wiedereröffnet.
Jeremy Hall (Fußballspieler)
Jeremy Hall (* 11. September 1988 in Tampa, Florida) ist ein Puerto-ricanischer Fußballspieler auf der Position eines Mittelfeldspielers. Zurzeit spielt er für die Tampa Bay Rowdies in der North American Soccer League (NASL).

U-17-Fußball-Weltmeisterschaft 2005
Die 11. U-17-Fußball-Weltmeisterschaft fand vom 16. September bis zum 2. Oktober 2005 in Peru statt. Titelverteidiger war die Nationalmannschaft von Brasilien, neuer Titelträger war die Nationalmannschaft von Mexiko. Bei dem Turnier wurde erstmals der Chip-Ball getestet, jedoch nicht für Schiedsrichterentscheidungen eingesetzt.
Schwarzer Maulbrüter
Der Schwarze Maulbrüter (Haplochromis nubilus (Lat.: nubilus = wolkig, düster)) ist eine Buntbarschart, die endemisch im ostafrikanischen Viktoriasee, in einigen der zufließenden Flüsse und in einigen kleinen Nebensee (z. B. im Nabugabo-See) vorkommt. Es gibt auch Berichte über Vorkommen im Eduardsee, im Georgsee und im Kyogasee. Dabei handelt es sich aber wahrscheinlich um andere, ähnliche Arten.

Victoriasee
Der Victoriasee (auch Viktoriasee, Victoria Nyanza, Nam Lolwe, Nnalubaale, Ukerewe) liegt in Ostafrika und ist Teil der Staaten Tansania, Uganda und Kenia.
Er ist nach der britischen Königin Viktoria benannt und zugleich der drittgrößte See (nach dem Kaspischen Meer und dem Oberen See) und der flächenmäßig zweitgrößte Süßwassersee der Welt (nach dem Oberen See). Der Victoriasee ist der größte See Afrikas, er verfügt über ein Einzugsgebiet von 193.000 km². Er hat eine Oberfläche von 68.800 km², dies entspricht in etwa der Fläche Bayerns oder Irlands. An den Ufern lebten 2007 etwa 30 Millionen Menschen in drei benachbarten Staaten.
Geesower Hügel
Der Geesower Hügel ist ein 39,11 ha großes Naturschutzgebiet im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Es liegt westlich der B 2 und südlich von Geesow, einem Ortsteil der Stadt Gartz (Oder). Seit dem 1. Mai 1984 steht es unter Naturschutz.

Geesow
Geesow ist seit dem 31. Dezember 2002 ein Ortsteil der Stadt Gartz (Oder) im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Die Grenze zu Polen verläuft drei Kilometer entfernt östlich. 2025 zählte Geesow 219 Einwohner.

Das 42,98 ha große Naturschutzgebiet Trockenrasen Geesow liegt südöstlich, direkt anschließend an den Ort.
Sørhøfjell
Sørhøfjell (norwegisch für Südhöhenberg) ist ein Nunatak im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt südlich des Mount Elkins als einer der Young-Nunatakker in den Napier Mountains auf.

Die Benennung geht vorgeblich auf russische Wissenschaftler zurück.

Mount Elkins
Mount Elkins ist ein 2300 m hoher Berg mit steilen Flanken und drei Gipfeln im ostantarktischen Enderbyland. Er ist der höchste der Napier Mountains und ragt unmittelbar nördlich der Young-Nunatakker auf.

Norwegische Kartografen, die ihn Jøkelen (norwegisch für Gletscher) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die zwischen Januar und Februar 1937 im Rahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Australische Kartografen präzisierten diese Kartierung anhand von Luftaufnahmen, die von den Australian National Antarctic Research Expeditions aus dem Jahr 1956 stammten. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Terrence J. Elkins (1936–2023), Ionosphärenphysiker auf der Mawson-Station im Jahr 1960.
Wheatstone-Gletscher
Der Wheatstone-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt auf der Arctowski-Halbinsel in westlicher Richtung zum Errera-Kanal.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery nahmen eine erste Kartierung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1960 nach dem britischen Physiker Charles Wheatstone (1802–1875), der 1833 das erste Spiegelstereoskop erfand.

Arctowski-Halbinsel
Die Arctowski-Halbinsel ist eine in nord-südlicher Ausrichtung rund 25 km lange Halbinsel an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der Gerlache-Straße trennt sie die Andvord Bay im Süden von der Wilhelmina Bay im Norden. Nach Westen stellt sie die östliche Begrenzung des Errera-Kanals dar.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten sie. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem polnischen Antarktisforscher Henryk Arctowski (1871–1958), einem Teilnehmer der Expedition.
Morituri (1948)
Morituri ist ein im Winter 1947/1948 gedrehter deutscher Spielfilm von Eugen York; in Österreich lief der Film unter dem Titel Freiwild. Er gilt – neben Kurt Maetzigs Ehe im Schatten (1947) und Herbert B. Fredersdorfs Lang ist der Weg (1948) – als einer der ersten deutschen Spielfilme, der sich mit dem Holocaust auseinandersetzte.

Ave Caesar, morituri te salutant
Ave Caesar, morituri te salutant („Heil dir Cäsar, die Todgeweihten grüßen dich.“) ist eine lateinische Phrase. Sie gilt fälschlich als Gruß von Gladiatoren im Römischen Reich beim Betreten der Arena. Tatsächlich ist sie in der antiken Literatur nur ein einziges Mal bezeugt und steht dabei nicht im Kontext eines Gladiatorenkampfes.

Morituri ist Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also eigentlich „diejenigen, die sterben werden“.
Schrämeisen
Ein Schrämeisen, auch Schrämhaue genannt, ist ein geschmiedetes bergmännisches Werkzeug, das früher im Bergbau zur manuellen Schrämarbeit verwendet wurde. Das Schrämeisen wurde zusammen mit dem Schrämspieß eingesetzt.

Gezähe
Gezähe (ahd. gizouuun, von gizawa ‚Gelingen‘), früher auch kurz Gezäh, ist die Bezeichnung des Bergmannes für alle Werkzeuge und Arbeitsgeräte, die er zur Bergarbeit benötigt. Weitere Bezeichnungen waren Gezeuch, Gezeug, Berggezeug, Grubengezäh oder Berggezähe. Obwohl der Begriff Gezähe aus der Umgangssprache stammt, ist er mittlerweile aus ihr verschwunden und wird nur noch in der Bergmannssprache verwendet. Das Gezähe des Bergmanns gehörte ebenso wie die Grubenlampe zu seinen persönlichen Utensilien. Das älteste und am längsten benutzte bergmännische Gezähe ist die Hirschhornpicke, die später als Modell für die eiserne Keilhaue diente.
Tynwald
Der Tynwald (Manx: Tinvaal, von altnordisch thing + völlr „Versammlungsfeld“), offizielle Bezeichnung High Court of Tynwald (Manx: Ard-whaiyl Tinvaal) ist das Zweikammern-Parlament der Isle of Man. Im Jahr 1979 feierte das Volk der Manx das Jahrtausend seines Parlaments. Das Jahr wurde willkürlich ausgewählt. Es gibt keine Anhaltspunkte dafür, dass eine solche Versammlung im Jahr 979 stattfand.

Der Tynwald besteht heute aus zwei Kammern, dem Oberhaus (Legislative Council, Yn Choonceil Slattyssagh) mit elf Mitgliedern, davon zwei von Amts wegen, und dem Unterhaus (House of Keys, Yn Kiare as Feed) mit 24 gewählten Abgeordneten.

Thing
Als Thing (rechtschreiblicher Tagung von 1901 entsprechend auch Ting) oder Ding (altnordisch und neuisländisch þing, dänisch, norwegisch und schwedisch ting; oberdeutsch auch Thaiding von ahd. taga-ding) wurden Volksversammlungen (Volksthing) und Gerichts­versammlungen nach  germanischem Recht bezeichnet. Der Ort oder Platz, an dem eine solche Versammlung abgehalten wurde, wird Thingplatz oder Thingstätte genannt und lag häufig etwas erhöht oder unter einem Baum (Gerichtslinde), jedoch immer unter freiem Himmel. Die Orte dieser Gerichtsversammlungen wurden später auch Malstätte bzw. Malstatt genannt und mit Gerichtssteinen gekennzeichnet (siehe auch: Mader Heide).

Siehe auch: Gogericht, Freigericht, Zentgericht, Gograf, Vogt
Dougie Hamilton
Douglas Jonathan „Dougie“ Hamilton junior (* 17. Juni 1993 in Toronto, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2021 bei den New Jersey Devils in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Verteidiger in der NHL bereits für die Boston Bruins, Calgary Flames und Carolina Hurricanes aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Diamondback (Kings Island)
Diamondback in Kings Island (Mason, Ohio, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 18. April 2009 eröffnet wurde.

Die 22 Mio. US-Dollar teure Strecke erreicht eine Höhe von 70,1 m, eine Länge von 1610 m und besitzt einen 65,5 m hohen First Drop von 74°. Die Höchstgeschwindigkeit beträgt 128,7 km/h.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Thomas Huckle Weller
Thomas Huckle Weller (* 15. Juni 1915 in Ann Arbor, Michigan; † 23. August 2008 in Needham, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Bakteriologe, Virologe und Parasitologe.

Thomas H. Weller studierte bis 1937 an der Universität Michigan medizinische Zoologie und forschte dann an der Harvard Medical School Boston. 1939 wurde er Assistent von John Franklin Enders. 1940 wurde er zum Doktor der Medizin promoviert. Danach begann er seine klinische Ausbildung am Childrens’s Hospital Boston, wo er ab 1947 mit Enders eine Forschungsabteilung für Infektionserkrankungen einrichtete.

Weller konnte den Erreger der Röteln isolieren.

Für die Entdeckung der Fähigkeit des Poliomyelitis-Virus, in Kulturen verschiedener Gewebstypen zu wachsen, erhielt Weller 1954 gemeinsam mit Frederick Chapman Robbins und John Franklin Enders den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin. 1955 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt, 1964 in die National Academy of Sciences.

Röteln
Die Röteln oder Rubeola (auch Rubeolae, Rubeolen und Rubella) sind eine hochansteckende Infektionskrankheit, die durch Rötelnviren ausgelöst wird und eine lebenslange Immunität hinterlässt, weshalb sie zu den Kinderkrankheiten zählt. Rötelnviren befallen nur Menschen.

Neben den typischen roten Hautflecken (ein masernähnliches Exanthem) können auch Fieber und Lymphknotenschwellungen auftreten. Eine Rötelninfektion während der Schwangerschaft kann zu schweren Komplikationen (Rötelnembryofetopathie) mit ausgeprägten Fehlbildungen des Kindes und zu Fehlgeburten führen. Die Behandlung besteht in rein symptomatischen Maßnahmen (Linderung der Krankheitssymptome). Eine vorbeugende Impfung mittels Rötelnimpfstoff ist verfügbar.

Röteln sind in Deutschland, Österreich und der Schweiz meldepflichtig.