hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liu Xingzhou
Liu Xingzhou (chinesisch 劉興洲 / 刘兴洲, Pinyin Liú Xīngzhōu, * 17. März 1933 in Tianjin; † 6. November 2011 in Peking) war ein chinesischer Flugzeugingenieur. Er gilt als der Vater der chinesischen Staustrahltriebwerke.

China Aerospace Science and Technology Corporation
China Aerospace Science and Technology Corporation (chinesisch 中國航天科技集團有限公司 / 中国航天科技集团有限公司, kurz 中国航天 bzw. CASC) ist der Hauptauftragnehmer für das chinesische Weltraumprogramm. Die CASC ist eine große staatliche Unternehmensgruppe, unter anderem Hersteller der Changzheng-Trägerraketen und der Beidou-Navigationssatelliten, und wurde am 1. Juli 1999 als Nachfolger der Dachgesellschaft für Raumfahrtindustrie gegründet. Der Hauptsitz der Firma befindet sich im Pekinger Stadtbezirk Haidian.
StadtRegionalBahn Kiel
Die StadtRegionalBahn Kiel (SRB) war die Bezeichnung für ein geplantes Zweisystem-Stadtbahnnetz, welches das Angebot des öffentlichen Personennahverkehrs und die Verkehrssituation in der Stadt Kiel sowie der gesamten Region Kiel nachhaltig verbessern sollte. Nach dem Beispiel des Karlsruher Modells entworfen, sollte die Kieler Innenstadt durch die geplanten Straßenbahnstrecken besser mit der Region verbunden werden. Nach einer ablehnenden Entscheidung des Kreistages Rendsburg-Eckernförde wurde im Mai 2015  das Aus für das Projekt „StadtRegionalBahn Kiel“ vom Kieler Oberbürgermeister Ulf Kämpfer (SPD) bekannt gegeben. Seitdem verfolgt die Stadt Kiel das Projekt einer zunächst auf das Kieler Stadtgebiet begrenzten Stadtbahn.

Schönberg (Holstein)
Schönberg (Holstein) ist ein Ostseebad und eine Gemeinde in der historischen Region Probstei im Kreis Plön in Schleswig-Holstein. Die bis dahin amtsfreie Gemeinde trat zum 1. Januar 2008 dem Amt Probstei bei, das seinen Sitz bereits in Schönberg hatte.

Im Kreis Plön ist Schönberg bevölkerungsmäßig die sechstgrößte Gemeinde.
WFV-Pokal 1957/58
Der WFV-Pokal 1957/58 war die sechste Austragung des Männer-Pokalwettbewerbs als Amateurwettbewerb durch den Württembergischen Fußballverband. Das Endspiel fand am 25. November 1958 in Munderkingen statt, der 1. FC-TV Urbach holte durch einen 3:1-Finalerfolg über den FC Wangen 05 erstmals in der Vereinsgeschichte den Titel.

WFV-Pokal
Der WFV-Pokal ist der Verbandspokal des 1951 gegründeten Württembergischen Fußballverbands (WFV). Der Fußballwettbewerb wird im Männerfußballbereich seit 1950 und im Frauenfußball seit 1977 ausgetragen. Dabei gab es wechselnde Voraussetzungen für die Teilnehmer. Grundsätzlich handelt es sich um einen Amateurwettbewerb, jedoch sind bei den Männern auch württembergische Profimannschaften der 3. Liga startberechtigt. Zudem gibt es verbandsweit Juniorenpokalwettbewerbe. Rekordpokalsieger bei den Männern ist der SSV Ulm 1846 mit elf, bei den Frauen der TSV Crailsheim mit acht Pokalsiegen.

Vor Gründung des heutigen WFV gab es bereits ab 1946 einen Württembergischen Fußballverband in der nordwürttembergischen amerikanischen Besatzungszone, dessen Pokal einen Vorläufer des WFV-Pokals darstellt und an dem Vertragsspielermannschaften teilnahmen.
Slettfjellklumpen
Slettfjellklumpen (norwegisch für Flachbergklumpen) ist ein Felssporn im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Regulakette des Ahlmannryggen bildet er das nördliche Ende des Bergs Slettfjell.

Norwegische Kartographen, die ihn in Anlehnung an den entsprechenden Berg benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952).

Regulakette
Die Regulakette ist ein Gebirgszug im Westen des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet dort den südwestlichen Teil des Ahlmannryggen. Zu ihr gehören der Flårjuven, die Aurhø, das Hornet und die Snøhetta.

Entdeckt und benannt wurde der Gebirgszug bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Herbert Regula (1910–1980), Meteorologe dieser Forschungsreise.
Jensenhovden
Der Jensenhovden ist ein Gebirgskamm in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In der Sivorgfjella ragt er im nördlichen Teil des Skjønsbergskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1967 nach dem Lehrer Magnus Jensen (1902–1990), einem Anführer der Widerstandsbewegung gegen die deutsche Okkupation Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Leichtathletik-Europameisterschaften 1998/Medaillenspiegel
Dies ist der Medaillenspiegel der Leichtathletik-Europameisterschaften 1998, welche vom 18. bis zum 23. August im ungarischen Budapest ausgetragen wurden. Bei identischer Medaillenbilanz sind die Länder auf dem gleichen Rang geführt und alphabetisch geordnet.

Leichtathletik-Europameisterschaften 1998
Die 17. Leichtathletik-Europameisterschaften fanden vom 18. bis zum 23. August 1998 in der ungarischen Hauptstadt Budapest statt. Die Wettkämpfe wurden im Népstadion ausgetragen, in dem bereits die Europameisterschaften 1966 stattgefunden hatten. Das Stadion war auf den neuen Anlass hin renoviert worden. Es nahmen 1330 Athletinnen und Athleten aus 44 Ländern teil.
Kap Geddes
Kap Geddes ist ein Kap an der Nordküste von Laurie Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Es liegt am nördlichen Ende der Ferguslie-Halbinsel zwischen der Browns Bay im Westen und der Macdougal Bay im Osten. Nordnordwestlich vorgelagert sind in rund 800 Meter Entfernung die Rudmose Rocks, eine Gruppe kleiner Felseninseln.

Teilnehmer der Scottish National Antarctic Expedition (1902–1904) kartierten das Kap im Jahr 1903. Expeditionsleiter William Speirs Bruce benannte es nach dem schottischen Biologen und Soziologen Patrick Geddes (1854–1932).
Vom 21. Januar 1946 bis zum 17. März 1947 war Kap Geddes Standort der gleichnamigen wissenschaftlichen Sommerstation (auch Base C), als sie durch die Signy-Station (Base H) abgelöst wurde.

Laurie Island
Laurie Island ist die am weitesten östlich gelegene und mit einer Fläche von etwa 50 km² die zweitgrößte Insel der Südlichen Orkneyinseln im Südlichen Ozean. Die Insel unterliegt dem Antarktisvertrag, wird aber dennoch politisch sowohl von Argentinien als auch von Großbritannien beansprucht.
Ireland Tri-Nation Series 2019/20
Die Ireland Tri-Nation Series 2019/20 war ein Drei-Nationen-Turnier, das vom 15. bis zum 20. September 2019 in Irland im Twenty20-Cricket ausgetragen wurde. Bei dem zur internationalen Cricket-Saison 2019/20 gehörenden Turnier nahmen neben dem Gastgeber die Mannschaften aus den Niederlanden und Schottland teil. In der Gruppe konnte sich Irland vor Schottland und den Niederlanden durchsetzen.

Internationale Cricket-Saison 2019/20
Die internationale Cricket-Saison 2019/20 fand zwischen Oktober 2019 und April 2020 statt. Als Wintersaison trugen vorwiegend die Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ihre Heimspiele aus. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bildeten die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bildeten den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship. Auf Grund der COVID-19-Pandemie wurde im März zahlreiche Spiele und Touren entweder verschoben oder abgesagt.
Gfug
Gfug, historische Schreibweisen auch Gefug, Gefuge, Gefüeg oder Gfug und Föllerdorff (Foellendorf, Fellendorf, Foellerndorf, Foellersdorf), ist der Name eines schlesischen Adelsgeschlechts, das späterhin auch in Sachsen und Preußen zu einigem Ansehen gelangte. Die Familie besteht bis in die Gegenwart fort.

Zielenice (Borów)
Zielenice (deutsch Grünhartau, auch Grün-Hartau, vormals auch Hartau) ist ein Ort in der Landgemeinde Borów (Markt Bohrau) im Powiat Strzeliński (Kreis Strehlen) in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.
Nachbarorte sind Grzegorzów (Grögersdorf) im Westen, Bierzyn (Bärzdorf) im Osten und Kępino (Kampen) im Norden.
Feldapotheker (Likör)
Der Feldapotheker (auch „Feldapotheker von 1870 - 71“) ist ein Edellikör, dessen Rezept ursprünglich aus Schlesien stammt. Nach dem Zweiten Weltkrieg siedelte die Familie Glaßmann als Eigentümer der Rezeptur nach Grevenbroich über, wo der Likör noch heute hergestellt und vertrieben wird.

Grevenbroich
Grevenbroich [ˌgʁeːvn̩ˈbʁoːχ] ⓘ (mit Dehnungs-i in der Endsilbe -broich) ist eine große kreisangehörige Stadt in Nordrhein-Westfalen, zum Rhein-Kreis Neuss gehörend. Sie liegt im Städtedreieck Düsseldorf-Köln-Mönchengladbach und hat 65.983 Einwohner (31. Dezember 2024).
Müsersiedlung
Die Müsersiedlung ist eine Zechenkolonie im Dortmunder Ortsteil Derne.

Die Siedlung wurde für die Beschäftigten der Zeche Gneisenau ab 1903 errichtet. Benannt wurde die Bergarbeiterkolonie nach dem Geheimrat Robert Müser von der Harpener Bergbau AG.
Zunächst wurden Wohnhäuser für die Bergbaubeamten und Steiger im Stile einer Gartenstadt an der Altenderner Straße errichtet. Die Wohnbebauung für die einfachen Bergarbeiter erfolgte anschließend in einem Zeitraum von etwa 30 Jahren. Durch diesen langen Zeitraum sind in der Müsersiedlung verschiedene Konzepte des Arbeiterwohnungsbaus verwirklicht worden. Während die älteren Gebäude relativ großzügig geschnittene Grundstücke und Wohnungen aufweisen, zeigen die jüngeren Bauabschnitte eine verdichtete Bauweise.

Die Müsersiedlung ist Teil der Route der Industriekultur. Einige Gebäude sind als Baudenkmal in die Denkmalliste der Stadt Dortmund eingetragen.

Zechenkolonie
Als Zechenkolonien werden im Ruhrgebiet die im 19. und 20. Jahrhundert errichteten typischen Bergarbeitersiedlungen bezeichnet, die sich um die Standorte der Zechen gruppierten. In anderen Bergrevieren gab es ebenfalls Werkssiedlungen, die unterschiedlich bezeichnet wurden. Die Bezeichnung Zeche war nicht überall üblich.

Im Gegensatz zu eigentlichen Bergbaustädten sind Zechenkolonien nicht der Anfang von eigentlichen Stadtgründungen späterer Großstädte.
Ein Polterabend
Ein Polterabend ist eine Filmkomödie des Regisseurs Curt Bois aus dem Jahr 1955. Die Literaturverfilmung basiert auf der gleichnamigen Alt-Berliner Posse des Autors Werner Bernhardy, der auch am Drehbuch mitgewirkt hat. In der Hauptrolle verkörpert Rolf Moebius den Publizisten und Satiriker Adolf Glasbrenner.

Literaturverfilmung
Eine Literaturverfilmung, von der Literatur detaillierter als Filmadaption betrachtet, ist die Umsetzung einer literarischen Vorlage im Medium Film. Dabei kann die Ausgangsbasis sowohl eine Kurzgeschichte, eine Erzählung oder ein Roman, aber auch ein Drama sein. Heute wird der Begriff größtenteils nur noch im engsten Sinne für Verfilmungen, deren literarischen Vorlagen ein anerkannt hoher Rang (siehe Bildungskanon) beigemessen wird, verwendet, obwohl weiterhin auch viele andere Filme auf vorher veröffentlichten Texten basieren.
Caroline Seger
Sara Caroline Seger (* 19. März 1985 in Helsingborg) ist eine ehemalige schwedische Fußballspielerin. Die Mittelfeldspielerin, die in Schweden, Frankreich und den Vereinigten Staaten unter Vertrag stand, gewann in ihrer Karriere mit drei verschiedenen Vereinen den schwedischen Meistertitel und je einmal den französischen und US-amerikanischen Meistertitel. 2009 wurde sie mit dem Diamantbollen als Schwedens Fußballerin des Jahres ausgezeichnet. Seit ihrem Debüt 2005 gewann sie bei 240 Einsätzen – womit sie auch bis zum 8. April 2025 europäische Rekordnationalspielerin war – über hundert Länderspiele für die schwedische Nationalmannschaft und nahm dabei an diversen FIFA- und UEFA-Turnieren teil.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Kakadlé FC
Der Kakadlé Football Club de Doufelgou, auch bekannt als Kakadlé Football Club, ist ein togoischer Fußballverein aus Niamtougou in der Region Kara. Aktuell, Stand Oktober 2024, spielt der Verein in der zweiten Liga, der Deuxième Division.

Niamtougou
Niamtougou ist eine Stadt in Togo mit 12.444 Einwohnern im Jahre 1982 und wahrscheinlich 24.000 Einwohnern im Jahre 2008. Sie liegt in der Region Kara, 25 km nördlich der gleichnamigen Regionshauptstadt Kara. Niamtougou ist Verwaltungssitz der Präfektur Doufelgou.
Hotel Victoria (Stuttgart)
Das Hotel Victoria (teils auch Schreibweise Hotel Viktoria) war ein historisches Gebäude in der Innenstadt von Stuttgart, der Landeshauptstadt des damaligen Königreichs Württemberg sowie der späteren Folgestaaten und -länder (heute Baden-Württemberg). In dem 1894 im spätklassizistisch-historistischen Stil erstellten Neubau wurde 1895 das Hotel Victoria wiedereröffnet, das fortan zu den führenden Hotels in Stuttgart gehörte und nach einem Anfang der 1920er-Jahre erfolgten Besitzerwechsel unter dem Namen Hospiz Viktoria weitergeführt wurde. Das Gebäude wurde gegen Ende des Zweiten Weltkrieges zerstört und nach dem Krieg abgerissen.

Wilhelm Kick
Wilhelm Kick (* im 19. Jahrhundert; † im 20. Jahrhundert) war ein deutscher Herausgeber und Verleger, der in Stuttgart ansässig war. Er gründete dort in den 1890er-Jahren den Architektur-Verlag Kick. Sein Name wird in Publikationen und Bibliothekskatalogen häufig abgekürzt zu Wilh. Kick oder W. Kick.
Saint-Avit (Tarn)
Saint-Avit ist eine französische Gemeinde mit 279 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im  Département Tarn in der Region Okzitanien (vor 2016 Midi-Pyrénées). Sie gehört zum Kanton La Montagne noire (bis 2015 Dourgne) und zum Arrondissement Castres.

Sie grenzt im Norden an Lescout, im Osten an Verdalle, im Südosten an Dourgne, im Süden an Lagardiolle und im Westen an Lempaut.

Lempaut
Lempaut (okzitanisch L’Empèut) ist eine südfranzösische Gemeinde mit 883 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Tarn in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Castres und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes Aux sources du Canal du Midi. Die Einwohner werden Lempautois und Lempautoises genannt.
Regenboldshorn
Das Regenboldshorn, berndeutsch Rägeboldshore, ist ein 2193 m ü. M. hoher Berg oberhalb von Lenk im Schweizer Kanton Bern.

Es liegt südlich vom Hahnenmoospass und ist von Adelboden und von Lenk aus gut erreichbar. Der normale Zugang führt vom Hahnenmoospass aus zum Horn, erst über eine Alpstrasse in südlicher Richtung bis zum Fuss des Horns und weiter über einen Bergweg auf der Westseite.

Das Regenboldshorn bietet einen ausgezeichneten Rundblick. Bei einer Sichtweite von 25 km sind 127 Gipfel zu erkennen, bei einer Sichtweite von 75 km sogar 188.

Lenk
Die Lenk (auch Lenk im Simmental), im örtlichen berneroberländischen Dialekt an der Lengg [ɑn dər lɛŋk], ist eine Einwohnergemeinde im Schweizer Kanton Bern. Sie gehört zum Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen.
Kochkunst
Die Kochkunst (auch Kulinarik genannt) ist das Handwerk, bei dem aus Lebensmitteln wohlschmeckende und optisch ansprechende Speisen zubereitet werden. Das ledigliche Erhitzen einer Flüssigkeit bis zum und am Siedepunkt und das Garen oder Zubereiten von Lebensmitteln allgemein – unabhängig von der Zubereitungsart wie zum Beispiel Braten oder Grillen – wird als Kochen bezeichnet.

Garen
Das Garen (auch Garverfahren) bezeichnet die Behandlung von Lebensmitteln mit Wärme, um deren Konsistenz, Geschmack, Verdaulichkeit und/oder gesundheitliche Wirkung zu verändern. Das beim Garen entstandene Produkt wird mit dem Adjektiv gar beschrieben.
IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2005
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 2005 war die 19. Auflage der von der International Billiards & Snooker Federation ausgetragenen Junioren-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand vom 15. bis 25. August im Juffair Sports Centre von Manama, der Hauptstadt des arabischen Inselstaats Bahrain, statt.

Den Titel gewann Liang Wenbo aus China. Er besiegte im Finale seinen Landsmann Tian Pengfei mit 11:9. Liang war im Vorjahr im Halbfinale ausgeschieden. Da beide Finalisten bereits auf anderem Wege für die Main Tour qualifiziert waren, gab es in diesem Jahr keine Tourcard für einen Turnierteilnehmer.

IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft (engl. IBSF World Under-21 Championship oder auch IBSF World Junior Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1987 ausgetragen wird.

Austragender Verband ist die International Billiards & Snooker Federation. Teilnahmeberechtigt sind, im Gegensatz zur IBSF-Snookerweltmeisterschaft, nur Spieler unter 21 Jahren.
Spontangärung
Die Spontangärung ist ein Gärungstyp, bei dem die alkoholische Gärung durch natürlich im Weinberg und im Keller vorkommende Hefearten ohne den Zusatz von speziell gezüchteten Hefen erfolgt. Sie wird heute noch überwiegend von Stoffbesitzern bei der Erzeugung von Brennmaischen aus Obst benutzt. Auch bei der häuslichen Bereitung von Fruchtweinen ist dies ein gängiges Verfahren.

Weingüter, die Wert auf terroir legen, nutzen ebenfalls oft die Spontangärung als önologisches Verfahren und als Marketinginstrument zur Differenzierung. Im Brauereiwesen ist sie in Deutschland heute nur noch sehr selten zu finden, bei der Erzeugung von belgischen Bierspezialitäten (Lambic, Gueuze) jedoch durchaus noch üblich.

Backhefe
Backhefe, auch Bierhefe, Bäckerhefe, nicht-fachsprachlich kurz Hefe (bundesdeutsches und Schweizer Hochdeutsch) oder Germ (österreichisches Hochdeutsch), mundartlich auch „Gest“ (norddeutsch; vgl. englisch yeast) oder „Bärme“ (v. a. Plattdeutsch; von niederdeutsch berme ‚Quellendes, Aufwallendes‘), lat.-wiss. Saccharomyces cerevisiae, gehört zu den Hefen (einzellige Schlauchpilze) und ist eine Knospungs-Hefe (englisch budding yeast).

Die Vereinigung für Allgemeine und Angewandte Mikrobiologie (VAAM) hat die Backhefe zur Mikrobe des Jahres 2022 gekürt.
Ewige Tabelle der Premijer Liga
Die Ewige Tabelle der Premijer Liga ist eine Auflistung aller Meisterschaftsspiele der Premijer Liga. Gezählt wurden dabei erst alle Spielzeiten ab der Saison 2002/03, da dort erstmals auch bosnisch-serbische Vereine an der Meisterschaft teilnehmen durften und diese Saison somit die erste Spielzeit für ganz Bosnien-Herzegowina war. Auch in der Spalte Titel sind deshalb nur die Meisterschaften seit 2002 angegeben.

Farblich hinterlegte Vereine spielen in der Saison 2022/23 in der Premijer Liga.

Premijer Liga
Die Premijer Liga, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch Wwin Liga Bosne i Hercegovine genannt wird, ist die höchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina. Den Landesmeister und zwei direkte Absteiger spielen insgesamt 12 Vereine untereinander aus. Die Meister der beiden parallelen zweithöchsten Spielklassen, der Ersten Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina (Prva Liga FBiH) und der Ersten Liga der Republika Srpska (Prva Liga Republike Srpske), steigen in die Premijer Liga auf.
Bildkompression
Bildkompression ist die Reduzierung des Speicherbedarfs eines digitalen Bilds. Wie bei jeder Anwendung der Datenkompression geht es darum, die ursprünglichen Daten entweder in eine vollständig rekonstruierbare Form zu überführen oder Daten zu entfernen, deren Verlust kaum wahrnehmbar ist. Es gibt sehr viele Formate für Bilddateien (Grafikformate), von denen aber viele veraltet sind und viele keine Kompression unterstützen, da sie Formate zum Austausch unter Grafikprogrammen sind.

Portable Network Graphics
Portable Network Graphics (PNG, englisch für „portable Netzwerkgrafik“, als Akronym auch silbisch ausgesprochen [pɪŋ]) ist ein Grafikformat für Rastergrafiken mit verlustfreier Datenkompression. Es ist vom World Wide Web Consortium (W3C) anerkannt und das meistverwendete verlustfreie Grafikformat im Internet.

PNG wurde als freier Ersatz für das ältere, bis zum Jahr 2006 mit Patentforderungen belastete Graphics Interchange Format (GIF) entworfen und ist weniger komplex als das Tagged Image File Format (TIFF). PNG unterstützt neben unterschiedlichen Farbtiefen auch Transparenz per Alphakanal. PNG-Fotos sind in der Regel wesentlich größer als JPEG. Das PNG-Format konnte lange Zeit nicht ohne Weiteres in Browsern dargestellt werden, so dass es sich erst nach Jahren neben JPEG und GIF behaupten konnte.
Kloster Bebenhausen
Das Kloster Bebenhausen (lateinisch Abbatia Bebenhusa oder Bebenhusanum Coenobium) war eine Zisterzienserabtei in Bebenhausen (heute Ortsteil von Tübingen, Baden-Württemberg). Nach der Reformation (in Württemberg 1534) dienten die Klostergebäude als Klosterschule, Jagdschloss der Könige von Württemberg und als Sitz des Landtags des Landes Württemberg-Hohenzollern. Die Klosterkirche dient heute als evangelische Pfarrkirche.

Refektorium
Das Refektorium (von mittellateinisch refectorium ‚Ort der Erquickung‘, zu reficio ‚wiederherstellen, sich erholen, erfrischen‘), auch Remter genannt, ist der Speisesaal eines Klosters. Ursprünglich ein freistehender Bau, wurde das Refektorium in der benediktinischen Tradition häufig mit einem Flügel des Kreuzgangs verbunden. Das Refektorium gehört neben Kirche und Kapitelsaal zu den wichtigsten Räumen eines Klosters.
Delia Goetz
Delia Goetz (geb. 14. Juni 1896 in Wesley, Iowa; gest. 26. Juni 1996 in Washington, D.C.) war eine US-amerikanische Kinderbuchautorin und Übersetzerin (Lateinamerikanistik). Sie ist insbesondere bekannt als Verfasserin der englischen Version (mit Sylvanus G. Morley) des Popol Vuh (nach der spanischen Übersetzung von Adrián Recinos) sowie von anderen aus dem Spanischen ins Englische übersetzten Maya-Texten, wie z. B. den Annalen der Cakchiquel.

Lateinamerikanistik
Lateinamerikanistik, auch Ibero-Amerikanistik,  ist die Wissenschaft, die sich mit den lateinamerikanischen Sprachen und der lateinamerikanischen Literatur und Kultur beschäftigt. In der Lateinamerikanistik werden alle auf Spanisch und Portugiesisch verfassten oder gesprochenen Texte und alle spanisch- bzw. portugiesischsprachigen amerikanischen Kulturen erforscht. Manche Lateinamerikainstitute wie z. B. das LAI an der FU Berlin haben daneben einen sozialwissenschaftlichen Schwerpunkt.

Die französischsprachigen Gebiete Amerikas (Haiti, Französisch-Guayana etc.) sowie englischsprachige Regionen (Belize, Jamaika etc.) sind nicht Gegenstand der Lateinamerikanistik. Insofern sie sich mit Hispanoamerika befasst, ist sie Teilgebiet der Hispanistik, bezüglich Brasilien gehört sie zur Lusitanistik.