hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brauerei Rapp
Die Brauerei Rapp ist eine mittelständische Brauerei mit Sitz in Kutzenhausen westlich von Augsburg. Obwohl die Brauerei jährlich rund eine Million Hektoliter Biere und alkoholfreie Getränke herstellt, sind ihre Erzeugnisse nur über den hauseigenen Getränke-Heimdienst erhältlich. Die Brauerei ist im Familienbesitz.

Weißbier
Weißbier, auch weißes Bier oder einfach nur Weiße, im Handel oft auch in der Schreibung Weissbier anzutreffen, ist eine Biersorte, die sich ursprünglich nur auf die Abgrenzung zu Braunbier, Rotbier und Schwarzbier bezog. Die Bezeichnung „weiß“ ist der sprachlich/sprachspielerische Hinweis auf das verwendete Getreide Weizen (wie bei Weizenbier). Während in Süddeutschland Weißbier meist mit Weizenbier gleichgesetzt wurde, werden anderenorts auch obergärige Gerstenbiere als Weißbier bezeichnet.
Eliza Cone
Der Eliza Cone ist eine etwa 70 m hohe Klippe mit einem Felsentor in der Gruppe der ostantarktischen Balleny-Inseln. Sie liegt 1,5 km westlich des am Südende von Buckle Island befindlichen Kap McNab.

Gemeinsam mit dem benachbarten Scott Cone wurde die Insel nach dem Schoner Eliza Scott benannt, mit dem der britische Seefahrer John Balleny im Februar 1839 im Rahmen seiner Antarktisexpedition (1838–1839) die Balleny-Inseln entdeckte.

Balleny-Inseln
Die Balleny-Inseln (englisch Balleny Islands) sind eine über 190 km von Nordwesten nach Südosten gestreckte Gruppe unbewohnter Inseln in der Somow-See im Südlichen Ozean rund 2300 km südlich von Neuseeland. Die Inselgruppe liegt etwa 300 Kilometer vom antarktischen Festland (Oatesland) entfernt und ist ein Teil des Ross-Nebengebiets, des von Neuseeland beanspruchten Antarktisterritoriums. Da aber Ansprüche südlich von 60 Grad südlicher Breite gemäß Antarktisvertrag nicht anerkannt werden, sind die Inseln bislang keinem Staat zugehörig. Die Balleny-Inseln liegen allesamt vollständig in den Screaming Sixties.
Bazzit
Das Mineral Bazzit ist ein selten vorkommendes Ringsilikat aus der Beryll-Gruppe. Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der Zusammensetzung Be3(Sc,Fe3+,Mg)2Si6O18·Na0,32·nH2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Beryllium-Ringsilikat. Die in den runden Klammern angegebenen Elemente Scandium, Aluminium und Eisen können sich in der Formel jeweils gegenseitig vertreten, stehen jedoch immer im selben Mengenverhältnis zu den anderen Bestandteilen des Minerals.

Bazzit entwickelt meist durchscheinende, prismatische bis säulige Kristalle bis etwa 2 cm Länge mit hexagonalem Habitus, aber auch radialstrahlige Mineral-Aggregate von hellblauer bis dunkelblauer Farbe bei weißer Strichfarbe. Mit einer Mohshärte von 6,5 bis 7 gehört Bazzit zu den harten Mineralen, die ähnlich wie das Referenzmineral Quarz (7) in der Lage sind, einfaches Fensterglas zu ritzen.

Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Quercetin
Quercetin (von lateinisch quercus „Eiche“) ist ein pflanzlicher, gelber Naturfarbstoff aus der Gruppe der Polyphenole und Flavonoide. Als 3-Hydroxyflavon mit vier zusätzlichen phenolischen Hydroxygruppen zählt es zur Flavonoid-Untergruppe der Flavonole. Quercetin ist ein Oxidationsprodukt des Anthocyanin-Farbstoffs Cyanidin.

Äpfel
Die Äpfel (Malus) bilden eine Pflanzengattung der  Kernobstgewächse (Pyrinae) aus der Familie der Rosengewächse (Rosaceae).
Die Gattung umfasst etwa 42 bis 55 Arten laubwerfender Bäume und Sträucher aus Wäldern und Dickichten der nördlichen gemäßigten Zone in Europa, Asien und Nordamerika, aus denen auch eine große Anzahl an oft schwer unterscheidbaren Hybriden hervorgegangen ist.

Die weltweit mit Abstand bekannteste und wirtschaftlich sehr bedeutende Art ist der Kulturapfel (Malus domestica).
Daneben werden manche aus Ostasien stammende Arten mit nur etwa kirschgroßen Früchten, wie etwa der Japanische Apfel (Malus floribunda), der Kirschapfel (Malus baccata) und Malus ×zumi in gemäßigten Klimagebieten als Ziersträucher und -bäume angepflanzt. Nicht zu verwechseln mit den Äpfeln sind die nicht näher verwandten Granatäpfel (Punica granatum).
Simona Grascher
Simona Grascher, geb. Studentová, (* 24. August 1986 in Nový Jičín, Tschechoslowakei) ist eine tschechische Eishockeyspielerin, die seit September 2020 beim Hockey Team Thurgau in der Women’s League unter Vertrag steht.

Elite Women’s Hockey League 2008/09
Die Saison 2008/09 war die fünfte Spielzeit der Elite Women’s Hockey League, einer Fraueneishockeyliga. Im fünften Jahr ihres Bestehens nahmen insgesamt neun Mannschaften aus Österreich, Italien, Slowenien, Kroatien, Tschechien, Deutschland und der Slowakei teil. Der fünfte Meister der Liga wurde erneut der HC Slavia Prag, der den Titelgewinn des Vorjahres wiederholte.

Nachdem die ersten Spiele der Saison absolviert waren, musste sich Agordo Hockey aus Italien aus der Liga zurückziehen, da der Hauptsponsor seine Zusagen nicht einhalten konnte. Darüber hinaus bildeten die beiden Wiener Klubs die Spielgemeinschaft SG Sabres/Flyers United. Mit dem OSC Berlin und dem ESC Planegg/Würmtal nahmen erstmals zwei deutsche Teilnehmer am Wettbewerb teil. Eine Mannschaft aus Ungarn verzichtete erstmals seit der Ligagründung auf eine Teilnahme.
Altöttinger Liebfrauenbote
Der Altöttinger Liebfrauenbote war eine im Jahre 1895 in Altötting gegründete, zum Sonntag erscheinende katholische Wochenzeitung.

Ein Schwerpunkt der Zeitung war das Wallfahrtsgeschehen in Altötting. Themen aus Religion, Geschichte, Gesellschaft und Kultur, regionale, nationale, internationale Reportagen, Porträts über Menschen, Nachrichten aus der Kirche und Kommentare zur Politik standen im Mittelpunkt der Berichterstattung der überregional ausgerichteten Zeitung.

Altötting
Altötting (Ausspracheⓘ, bairisch: Oid-äding)  ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises im Regierungsbezirk Oberbayern und liegt etwa 90 Kilometer östlich von München. Überregionale Bedeutung erfährt die Stadt als Wallfahrtsort mit Gnadenkapelle.
Altötting gehört zur Tourismusregion Inn-Salzach.
Conan III. (Bretagne)
Conan III. (* 1095; † 17. September 1148), genannt der Dicke (le Gros), war Herzog von Bretagne und Graf von Nantes. Er war der Sohn von Herzog Alain IV. (Haus Cornouaille) und Ermengarde von Anjou.

Er folgte seinem Vater, als dieser 1112 abdankte. In der Sicherheit einer Allianz mit dem Kapetinger Ludwig VI., dem König von Frankreich, der ihn vor Überraschungen aus dem Osten schützte, nahm er den Kampf gegen die Feudalherren auf, wodurch er dem Land große Fortschritte bei der Erhaltung des Landfriedens brachte. Umgekehrt vereinigte er seine Armee mit der Ludwigs VI. in dessen Kampf gegen Heinrich I., den König von England, obwohl er mit einer unehelichen Tochter Heinrichs, Mathilde († nach 1128), verheiratet war.

Ludwig VI. (Frankreich)
Ludwig VI., genannt der Dicke oder der Kämpfer  (französisch: Louis VI le Gros oder le Batailleur; * Herbst 1081 in Paris; † 1. August 1137 in Béthisy-Saint-Pierre) aus der Dynastie der Kapetinger, war von 1108 bis 1137 König von Frankreich.

Er gilt als einer der tatkräftigsten französischen Herrscher des Mittelalters, der dem Königtum in der Île-de-France eine starke Basis für dessen spätere Etablierung als dominierende politische Instanz des Königreiches schuf. Sein schon von Zeitgenossen verwendeter Beiname geht auf sein im Alter erlangtes körperliches Übergewicht zurück.
Kingenhofsäge
Die Kingenhofsäge ist eine historische, funktionsfähige Klopfsäge im Löffeltal in Hinterzarten, die als Kulturdenkmal eingestuft ist.

Die Säge befindet sich am Heimatpfad Hochschwarzwald, einem ungefähr sieben Kilometer langen Rundwegs durch das Hinterzartener Moor und die Ravennaschlucht, der zudem am ehemaligen Hotel Rössle und der Kapelle St. Oswald im Höllental vorbeiführt. Die Säge nimmt regelmäßig am Deutschen Mühlentag teil.

Weißes Rössle (Hinterzarten)
Das Weiße Rössle war ein Hotel in Hinterzarten, das Mitte der 1980er Jahre wegen Insolvenz geschlossen wurde und seitdem mit der Földiklinik für Lymphologie den größten Arbeitgeber der Gemeinde beherbergt.
Adolph Hosse
Adolph Hosse, auch Adolf Hosse (* 26. Juli 1875 in Hanau, Hessen-Nassau; † 14. Februar 1958 in Hammelburg, Unterfranken), war ein deutscher Genre- und Pferdemaler sowie Grafiker der Düsseldorfer Schule.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Korean-Air-Lines-Flug 642
Der Korean-Air-Lines-Flug 642 (Flugnummer: KE642) war ein Frachtflug einer Boeing 707-373C der südkoreanischen Fluggesellschaft Korean Air Lines vom Flughafen Teheran-Mehrabad zum Flughafen Seoul-Gimpo am 2. August 1976. Auf diesem Flug wurde die Maschine kurz nach dem Start gegen einen Berg geflogen, wobei alle fünf Insassen starben und das Flugzeug zerstört wurde.

Boeing 707
Die Boeing 707 ist ein vierstrahliger Tiefdecker mit Schmalrumpf des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Die Boeing 707 war – nach der De Havilland Comet – das zweite mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Passagierflugzeug. Sie revolutionierte zusammen mit der vergleichbaren Douglas DC-8 und anderen wirtschaftlich weit weniger erfolgreichen Flugzeugtypen dieser Zeit die zivile Luftfahrt. Insgesamt wurden 1010 Boeing 707 in verschiedenen zivilen und militärischen Versionen ausgeliefert. Heute fliegt keine Maschine mehr im zivilen Passagierliniendienst.
Mainwaring
Mainwaring ist ein Familienname anglonormannischen Ursprungs. Es handelt sich um einen Herkunftsnamen, der seinen Träger als aus dem Dorf Le Mesnil Warin („Warins Gut“, heute zu Saint-Paër im Département Seine-Maritime, Region Normandie) stammend kennzeichnet. Die bis heute in Großbritannien überwiegend gebräuchliche Aussprache ist [ˈmænəɹɪŋ], in den USA ist die aufgrund der Schreibung naheliegende Aussprache [meɪnˈwɛəɹɪŋ] verbreitet.

Herkunftsname
Familiennamen werden nach ihrer ursprünglichen Bedeutung in verschiedene Gruppen eingeteilt. Herkunftsnamen sind eine dieser Gruppen. Bei der Vergabe eines Herkunftsnamens wurde die Person nach der Region benannt, aus der sie stammte, oder nach der Herkunft aus einem bestimmten Ort. Zum Beispiel zeigt der Name Böhm meistens eine Herkunft aus der Region Böhmen an, ebenso die Namensform Böhme. Der Herkunftsname bezieht sich auch auf ein abgegrenztes Gebiet, als Wohn- und/oder Arbeitsstätte. Beispiel der Name „Lindacker“. Dieser Name nimmt Bezug auf das Eigentum und grenzt den Bereich ab und identifiziert das Eigentum mit einem bestimmten, markanten Merkmal. Das Eigentum, in diesem Fall der „Acker“ wird näher definiert, mit einem signifikanten Merkmal, also ein bestimmter „Baum“, der auf dem Acker wächst.

Andere Arten von Familiennamen sind: Berufsname, Übername, Wohnstättenname und Patronym.
Sächsischer Westriegel
Der Westriegel ist als eine besondere Form des Westwerks eine Besonderheit des romanischen Kirchenbaus. Wegen seiner Häufung auf dem Gebiet des mittelalterlichen Herzogtums Sachsen wird er manchmal als Sächsischer Westriegel bezeichnet, aber sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich von der Maas bis an die Oder. Später, in der Backsteingotik, entstanden ähnliche Bauformen auch weiter östlich.

Kaiserdom (Königslutter)
Der Kaiserdom in Königslutter am Elm, offiziell die Stiftskirche St. Peter und Paul zu Königslutter, wurde 1135 von Kaiser Lothar III. als Benediktiner-Abteikirche und Grablege für sich und seine Familie gestiftet. Die Fertigstellung des romanischen Bauwerkes erfolgte – nach Lothars Tod und dem Übergang des Kaisertums an die Staufer – um 1170 unter Heinrich dem Löwen. Das Kirchengebäude ist eine kreuzförmige Pfeilerbasilika, die mit 75 m Länge und 18 m Höhe für damalige Zeit enorme Ausmaße hatte. Der Kaiserdom wurde an der höchsten Stelle im Ort errichtet. Die Kirche trägt das Patrozinium der Apostel Petrus und Paulus.
Villa Lina (Alt-Radebeul)
Die Villa Lina steht in der Goethestraße 12 in der Gemarkung Radebeul der sächsischen Stadt Radebeul. Sie wurde 1897/1899 durch den Bauunternehmer Friedrich August Grafe für den Privatus Karl Urban Müller errichtet, der Turmanbau 1910 erfolgte für den Fabrikbesitzer Wilhelm Frenzel.

Alt-Radebeul
Alt-Radebeul (auch nur Radebeul) ist der Ursprungs-Stadtteil der heutigen Großen Kreisstadt Radebeul im Landkreis Meißen in Sachsen, er entspricht der Gemarkung Radebeul innerhalb des heutigen Stadtgebiets. Diese umfasst das ehemalige Dorfgebiet, aus dem sich später die Stadt Radebeul entwickelt hat, die 1934 den Umfang des heutigen Radebeul-Ost erreichte.

Der alte Dorfkern von Radebeul ist ein westslawisches Rundlingsdorf mit ursprünglich acht, später zwölf Bauernhöfen, heute die Siedlung Am Kreis. Als Mitglieder der Altgemeinde wurden diese zwölf Bauerngutsbesitzer die Zwölf Apostel genannt.

Die Gemarkung hatte im Jahr 1900 eine Größe von 242 Hektar.

Benachbarte Radebeuler Stadtteile dieses östlichsten Stadtteils sind Serkowitz im Westen und Oberlößnitz im Norden. Südlich Alt-Radebeuls, auf der anderen Seite der Seewiesen, liegt der Dresdner Stadtteil Kaditz. Im Osten grenzt Alt-Radebeul zusammen mit Oberlößnitz an den Dresdner Stadtteil Trachau mit der Jungen Heide.
Antal Szalay
Antal Szalay (* 3. März oder 12. März 1912 in Újpest, Budapest; † 10. Mai 1959 oder 1960 in Australien) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer, der in den 1930er Jahren mit dem Újpest FC vier Meistertitel und den Mitropacup gewann und mit der ungarischen Nationalmannschaft 1938 Vizeweltmeister wurde.

Nemzeti Bajnokság
Die Nemzeti Bajnokság (deutsch: Nationale Meisterschaft, Abkürzung: NB I) ist die erste Fußballliga Ungarns, die seit 1901 ausgetragen wird. Seit der Saison 2025/26 nennt sich die Meisterschaft nach dem Hauptsponsor Fizz, OTP Bank Onlineshop-Tochtergesellschaft.

Aktueller Titelträger (2024/25) ist Ferencváros Budapest, mit 36 Titeln gleichzeitig Rekordmeister. Es folgt der Stadtrivale MTK mit 23 Meisterschaftserfolgen.
Pourtalesia aurorae
Pourtalesia aurorae ist ein Vertreter der irregulären Seeigel aus der Familie Pourtalesiidae. Die benthische Art bewohnt die Weichsedimente in der Tiefsee und ist im Antarktischen Ozean in Meerestiefen zwischen 442 und 16000 m gefunden worden.

Seeigel
Die Seeigel (Echinoidea, von altgriechisch ἐχῖνος echĩnos: Igel, Seeigel) sind eine der vier rezenten Klassen des Stammes der Stachelhäuter. Es handelt sich um ausschließlich im Meer lebende, in fast allen Meeren vorkommende wirbellose Tiere. Seeigel sind ab dem späten Ordovizium vor rund 460 Millionen Jahren sicher fossil nachgewiesen. Aktuell werden etwas mehr als 1.000 rezente Arten unterschieden.
Pacis nuntius
Pacis nuntius (Friedensbote) ist der Titel des Apostolischen Schreibens vom 24. Oktober 1964, mit dem Papst Paul VI. den heiligen Benedikt von Nursia zum Schutzpatron Europas erklärte und ihn als „Vater des abendländischen Mönchtums“ titulierte.

Benedikt von Nursia
Benedikt von Nursia (italienisch Benedetto di Norcia; * um 480 in Nursia, heute Norcia bei Spoleto in der Provinz Perugia, im umbrischen Apennin; † 21. März 547 auf dem Monte Cassino) war ein Einsiedler, Abt und Ordensgründer. Er lebte in der Zeit des Übergangs von der Spätantike zum Frühmittelalter. Um 529 gründete er die Abtei Montecassino bei Neapel in einem Apollotempel, die als Stammkloster der Benediktiner (heute lateinisch Ordo Sancti Benedicti, OSB) gilt. Auf Benedikt geht das nach ihm benannte benediktinische Mönchtum zurück, dessen Regel – die Regula Benedicti – von ihm um 540 zusammengestellt wurde. In der orthodoxen, armenischen und katholischen Kirche wird er als Heiliger verehrt, auch in der evangelischen, anglikanischen und altkatholischen Kirche gilt er als bedeutender Glaubenszeuge.
Derrygonnelly
Derrygonnelly (irisch Doire Ó gConaíle) ist eine Gemeinde in Nordirland. Sie gehörte zur historischen Grafschaft Fermanagh, von 1973 bis 2015 zum District Fermanagh und seit 2015 zum District Fermanagh and Omagh.

Derrygonnelly liegt am Upper Lough Erne und in der Nähe der Grenze zur Republik Irland. Die alte Marktgemeinde lebt hauptsächlich von der Viehwirtschaft bzw. von Molkereiprodukten, sodass bis heute die Landwirtschaft dominiert. Bedeutend ist auch die lange Tradition irischer Volksmusik. So findet alljährlich ein Musikfestival statt, das dem Andenken des bekanntesten Sohnes des Ortes, dem 1986 verstorbenen Musiker Eddie Duffy, gewidmet ist und bei dem lokale Musiktalente gefördert werden.

Die Einwohnerzahl des Orts wurde beim Census 2001 mit 594 Personen ermittelt, von denen 77,4 % katholisch und 20,1 % protestantisch waren.

Fermanagh (District)
Fermanagh (irisch Fear Manach) war einer der 26 nordirischen Districts, die von 1973 bis 2015 bestanden. Der District umfasste die gesamte traditionelle Grafschaft Fermanagh sowie Teile der traditionellen Grafschaft Tyrone. Der Verwaltungssitz des flächenmäßig größten nordirischen Districts in dieser Zeit war Enniskillen. Weitere Orte waren Lisnaskea, Irvinestown, Belleek, Belcoo, Derrylin und Rosslea. Ein Fünftel der Fläche des Districts wurden von dem Gewässer Lough Erne eingenommen. Zum 1. April 2015 ging er im neuen District Fermanagh and Omagh auf.
Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften 2008
Die 55. Deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften fanden vom 23. bis 24. Februar 2008 in Sindelfingen statt. Zum dreizehnten Mal war Sindelfingen Gastgeber. Die Wettbewerbe wurden im Glaspalast Sindelfingen im Westen des Ortes ausgetragen, wo Colin Jackson 1994 in 7,3 s den 2008 gültigen Weltrekord über 60 Meter Hürden der Männer aufgestellt hatte.

Deutsche Leichtathletik-Hallenmeisterschaften
Die deutschen Leichtathletik-Hallenmeisterschaften sind ein seit 1954 jährlich stattfindender Hallen-Sportwettbewerb. Veranstalter ist der Deutsche Leichtathletik-Verband. Während der deutschen Teilung fanden in der DDR von 1964 bis 1990 eigene Meisterschaften statt.
Karpatenvorland
Das Karpatenvorland liegt an der äußeren Seite des Karpatenbogens. Anteil am Karpaten-Vorland haben die Länder Österreich, Tschechien, Polen, die Slowakei, die Ukraine und Rumänien. Geologisch und auch geographisch ist zumindest das nördliche (äußere) Wiener Becken ein Teil des Alpen- und Karpatenvorlandes, es besitzt eine vermittelnde Stellung zwischen den zusammen entstandenen Vorlandgebieten der Gebirge. Das geologisch ähnlich junge Senkungsgebiet im Innern des Karpatenbogens ist die Pannonische Tiefebene, die große Teile Ungarns und Rumäniens einnimmt, sie wird nicht als Karpatenvorland bezeichnet.

Wiener Becken
Das Wiener Becken ist ein fossiles, geologisch junges tektonisches Einbruchsbecken und Sedimentbecken im Nahtbereich zwischen Alpen, Karpaten und der Pannonischen Tiefebene. Hinsichtlich des Einbruchsmechanismus handelt es sich um ein Scherungsbecken (Pull-Apart-Becken). Es trennt zwar topographisch die Alpen von den Westkarpaten, verbindet sie aber geologisch über entsprechende Untergrundgesteine.
Kanokogi Kazunobu
Kanokogi Kazunobu (japanisch 鹿子木 員信; geboren 3. November 1884 in der Präfektur Tokio; gestorben 23. Dezember 1949) war ein japanischer nationalistischer Religions- und Literaturwissenschaftler, der zeitweise in Deutschland lebte.

Panasienbewegung
Als Panasienbewegungen (Panasiatismus bzw. Panasianismus) bezeichnet man mehrere, miteinander konkurrierende machtpolitische Strategien sowohl verschiedener asiatischer Regierungen als auch z. T. oppositioneller Intellektueller. Obwohl alle diese Bewegungen geistig-kulturelle Erneuerung der (jeweiligen) asiatischen Nationen anstreben, haben sie nur ihre Ausrichtung gegen kolonialistischen oder neokolonialistischen Einfluss der Westmächte oder Russlands sowie gegen Ungleiche Verträge gemein.
Urbana Challenger 1998
Der Urbana Challenger 1998 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. September 1998 in Champaign stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1998 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Champaign
Das ATP Challenger Champaign (offizieller Name: Paine Schwartz Partners Challenger) ist ein seit 1996 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Champaign, Illinois, das auch zeitweise in Urbana stattfand. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Bisheriger Rekordsieger ist Rajeev Ram im Doppel. Er gewann das Turnier in den Jahren 2004, 2006 und 2008 mit jeweils unterschiedlichen Partnern. Im Einzel gewann Henri Laaksonen mit Tim Smyczek als einziger Spieler das Turnier zweimal.
Utråkket
Utråkket (norwegisch für Das Unzertrampelte) ist ein vereistes Tal im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es liegt zwischen dem Skappelnabben und dem Enden in der Kirwanveggen der Maudheimvidda.

Norwegische Kartografen, die es auch benannten, kartierten das Tal anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) sowie der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Kirwanveggen
Die Kirwanveggen (norwegisch für Kirwanwand; englisch Kirwan Escarpment) ist eine markante Geländestufe von 144 km Länge mit nordwestlicher Ausrichtung im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie liegt südlich der Penck-Mulde und ist gekennzeichnet durch Klippen und Felsvorsprünge, die von Gletschern und steilen Eishängen durchsetzt sind. Das nördliche Ende der Geländestufe wird durch die Neumayersteilwand geprägt.

Erste Luftaufnahmen der Formation entstanden bei der Deutschen Antarktischen Expedition (1938–1939). Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Archibald Laurence Patrick Kirwan (1907–1999), Präsident und Sekretär der Royal Geographical Society von 1945 bis 1975.
Monte Spalavera
Der Monte Spalavera (auch kurz La Spalavera) ist ein 1534 m s.l.m. hoher Berg in der Provinz Verbano-Cusio-Ossola der italienischen Region Piemont. Der höchste Punkt ist durch ein Gipfelkreuz gekennzeichnet.

Eine Hinweistafel auf dem Gipfel gibt einen Überblick auf die umliegenden Berge. Die Aussicht reicht unter anderen zum Monte Leone und Helsenhorn, zum Monte Tamaro, zum Gridone und zur Pizzo Ruscada. Einen guten Blick hat man zudem auf den Lago Maggiore bei Luino und Locarno sowie auf den unteren Teil des Sees und auf die umliegenden Täler Val Cannobina, Valle Intrasca und Valle Veddasca.

Pizzo Ruscada
Der Pizzo Ruscada ist der zweithöchste Berg im Norden des Centovalli in den Tessiner Alpen. Mit einer Höhe von 2004 Metern liegt er im Schweizer Kanton Tessin. Die italienische Grenze verläuft westlich in etwa zwei Kilometer Entfernung.

Auf einem Sattel in etwa 1674 Metern Höhe liegen die Ruinen der Alpe Ruscada, die früher von Italien her bewirtschaftet wurde.