hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rikidōzan
Rikidōzan (jap. 力道山; kor.: 역도산; * 14. November 1924 in Kankyō-nandō, Korea als Kim Sin-nak; † 15. Dezember 1963 in Tokio) war Shikona des japanischen Sumōtori, Wrestler und Wrestling-Funktionär. Sein Name als Funktionär war Mitsuhiro Momota (百田 光浩, Momota Mitsuhiro), einen Namen, den er vor allem wählte, um seine koreanische Herkunft zu verschleiern. Er gilt als Vater des Puroresu, des modernen japanischen Wrestlings.

National Wrestling Alliance
National Wrestling Alliance (NWA) ist der Name einer US-amerikanischen Wrestling-Föderation, die seit Frühjahr 2017 in Los Angeles, Californien beheimatet ist. Aktueller Präsident der Organisation ist seit dem 1. Mai 2017 der Musiker Billy Corgan.

Die National Wrestling Alliance bietet verschiedenen Independent-Promotionen eine Plattform, auf der unter einem gemeinsamen Banner veranstaltet werden kann. Zwischen 2019 und September 2023 bildete die NWA eine eigene Promotion. Dadurch gab sie ihren bisherigen Status als Dachverband, der im Englischen auch als Federation oder Umbrella Organization bezeichnet wurde, auf. Im Oktober 2023, nach dem Verkauf der WWE, führte sie wieder das Territorialprinzip ein, was die NWA wieder zur Federation machte.
Olena Resnir
Olena Mykolajiwna Resnir (ukrainisch Олена Миколаївна Резнір, wiss. Transliteration Olena Reznir; * 21. Oktober 1978 in Moskau, Sowjetunion) ist eine ukrainische Handballspielerin.

Sie spielte von 1995 bis 2007 in ihrem Heimatland für den HC Motor Saporischschja. Danach zog sie mit ihrem Mann nach Deutschland und  beendete kurzzeitig ihre Handballkarriere. Im Januar 2008 schloss sich die 1,70 m große Rückraumspielerin, die auch auf der Rechtsaußen-Position zum Einsatz kommt, dem deutschen Bundesligisten Rhein-Main Bienen an. Aus privaten Gründen wurde der Vertrag im November 2008 aufgelöst.
Seither spielt Olena Resnir bei der HSG Albstadt in der Regionalliga Süd.

Sie ist aktuelle ukrainische Nationalspielerin und absolvierte bisher 163 Länderspiele. Im Jahr 2000 wurde sie mit ihrem Team Vize-Europameisterin.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Stallupöner Allee
Die Stallupöner Allee ist eine im 19. Jahrhundert bei der Erweiterung der Wohnbebauung angelegte Straße im Berliner Ortsteil Westend, unmittelbar nördlich des Grunewaldes.

Der Straßenname, vergeben am 31. Dezember 1923, nimmt Bezug auf die – ehemals ostpreußische – Kleinstadt Stallupönen, ab 1938 Ebenrode, heute Nesterow in Russland (Gebiet Kaliningrad).

Grunewald (Forst)
Der Grunewald ist ein rund 3000 Hektar großes Waldgebiet in den westlichen Berliner Bezirken Charlottenburg-Wilmersdorf und Steglitz-Zehlendorf. Der Wald ist Namensgeber der Villenkolonie, des Ortsteils Grunewald, des S-Bahnhofes Grunewald und des örtlichen Forstamtes Grunewald der Berliner Forsten.

Nach Westen hin wird der Forst Grunewald von der Havel begrenzt. Er wird von einer Kette kleinerer Seen durchzogen, der danach benannten Grunewaldseenkette. Die größten davon sind der Grunewaldsee, der Schlachtensee und die Krumme Lanke. An der Havel gelegen befindet sich auf dem Karlsberg der Grunewaldturm.

Auf dem Gelände des Grunewalds liegen auch der alte Friedhof Grunewald-Forst sowie die mit 120,1 m ü. NHN – nach den Arkenbergen – zweithöchste Erhebung Berlins: der aus Trümmerschutt des Zweiten Weltkriegs aufgeschüttete Teufelsberg.
Alexander Wladimirowitsch Ruzkoi
Alexander Wladimirowitsch Ruzkoi (russisch Александр Владимирович Руцкой; * 16. September 1947 in Proskurow, Ukrainische SSR, heute Chmelnyzkyj, Ukraine) ist ein russischer Politiker und früherer Offizier der Sowjetarmee. Er war von 1991 bis 1993 unter Boris Jelzin russischer Vizepräsident und wurde während der Verfassungskrise von 1993 für wenige Tage vom aufgelösten Parlament anstelle Jelzins zum amtierenden Präsidenten gewählt.

Parlamentswahl in Russland 1993
Die Parlamentswahl in Russland 1993 war die erste Wahl zur Duma im postsowjetischen Russland. Sie fand am 12. Dezember 1993 statt, gut einen Monat nach Beendigung der Russischen Verfassungskrise, der eine Auflösung des noch seit den Sowjetzeiten bestehenden Parlaments (des Obersten Sowjets) durch Präsident Boris Jelzin vorgegangen war. Die Wahlperiode dieser ersten Duma betrug zwei Jahre.

Am gleichen Tag wurde in Russland eine Volksabstimmung über die neue Verfassung der Russischen Föderation durchgeführt, welche angenommen wurde und zwei Wochen später in Kraft trat.
Rosskopf (Halltal)
Der Rosskopf oder Roßkopf ist ein 2670 m ü. A. hoher Berg im Karwendel im Hintergrund des Halltals. Er liegt in einem Seitenkamm der Gleirsch-Halltal-Kette zwischen der Hinteren Bachofenspitze im Norden und den Stempeljochspitzen im Süden.

Der leichteste Anstieg führt in vier Stunden von der Pfeishütte (1922 m ü. A.) durch das Mittlere Sonntagkar. Vom Kar steigt man dabei nordostwärts in Richtung einer zum Verbindungsgrat zur Hinteren Bachofenspitze führenden Wandstufe empor. Über Schrofen erreicht man den Nordwestgrat des Rosskopfs. Dem Grat folgt man bis zu einer Scharte vor dem Gipfel, diese wird westseitig umgangen, zuletzt gelangt man über Schrofen zum Gipfel.

Pfeishütte
Die Pfeishütte ist eine Schutzhütte der Sektion Innsbruck des Österreichischen Alpenvereins in 1922 m ü. A. Höhe oberhalb des Samertales mit Blick auf die umliegenden Gipfel. Damit befindet sich das Schutzhaus auf der Nordseite der Inntalkette des Karwendels in Tirol nicht weit entfernt von der Landeshauptstadt Innsbruck, wo man von der Nordkette spricht.

Wegen der zentralen Lage und den zahlreichen Tourenmöglichkeiten ist die Hütte für Bergsteiger ein wichtiger Stützpunkt bei mehrtägigen Unternehmungen im Karwendel, aber auch bei Gipfelbesteigungen. Darüber hinaus ist die Hütte bei Mountainbikern und Wanderern als Ausflugsziel beliebt, die Tagestouren zur Hütte unternehmen.

Im Winter ist die Hütte geschlossen, jedoch steht im Nebengebäude ein unverschlossener Winterraum für Skitourengeher zur Verfügung. Bei lawinensicheren Verhältnissen können somit hochalpine Skitouren auf die umliegenden Gipfel unternommen werden, diese erfordern jedoch ausnahmslos eine solide Erfahrung.
Sakuska
Sakuska (russisch закуска, kleine Häppchen, eigentlich Singular: Happen, Imbiss) sind in Russland, im Baltikum und in Polen (zakąska) übliche Vorspeisen. Sie bestehen aus eingelegtem oder frischem Gemüse, Salaten sowie Butterbroten mit Wurst, Kaviar, gesalzenen, marinierten und geräucherten Fischen. Das Sakuska wird traditionell auf einem besonderen Tisch serviert und stehend eingenommen.

Vorspeise
Die Vorspeise (französisch première entrée, Horsd’œuvre, italienisch antipasto, englisch appetizer, starter) ist in der Kochkunst bei mehreren Speisenfolgen eine kleine Speise, die vor dem Hauptgericht verzehrt wird und mit der die Mahlzeit beginnt.
Gänsehaut (2015)
Gänsehaut (Originaltitel: Goosebumps) ist ein US-amerikanisch-australischer Abenteuerfilm mit Horror-Elementen, der am 3. Oktober 2015 beim San Diego Film Festival seine Premiere feierte, am 16. Oktober 2015 in die US-Kinos kam und seit dem 4. Februar 2016 in Deutschland zu sehen war.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
1000 Meisterwerke
1000 Meisterwerke – ursprünglich: 100 Meisterwerke aus den großen Museen der Welt – ist der Titel einer unter der Verantwortung des WDR produzierten Fernsehserie, die von 1981 bis 1994 im Deutschen Fernsehen, vom ORF und im Bayerischen Fernsehen ausgestrahlt wurde. In den jeweils zehn Minuten dauernden Sendungen wurde jeweils ein Gemälde präsentiert und von Kunsthistorikern analysiert. Die Ausstrahlungen am Sonntagabend verfolgten bis zu fünf Millionen Zuschauer.

John Constable
John Constable RA (* 11. Juni 1776 in East Bergholt, Suffolk; † 31. März 1837 in London-Hampstead) war ein Vertreter der romantischen Malerei (Landschaftsmalerei) in England. Sein Werk lebt aus der Spannung zwischen genauer Naturbeobachtung (z. B. Himmels- und Wolkenstudien) und der Vernachlässigung der Linie zugunsten der Farbwirkung. Neben vielen Landschaftsbildern malte er auch Porträts, Pferde und Stillleben.
Psychische Misshandlung
Psychische Misshandlung, auch psychischer, emotionaler oder seelischer Missbrauch und emotionale oder psychische Gewalt genannt, bezeichnet das Erniedrigen oder Untergraben des Selbstwertgefühls eines Menschen durch Worte oder Taten, die keine eindeutigen körperlichen Folgen nach sich ziehen. Es handelt sich um ein meist vorsätzliches Verhalten, das darauf abzielt, die psychische Unversehrtheit eines Menschen zu beeinträchtigen. Ziel dabei ist, die Macht und Kontrolle über einen Menschen zu gewinnen. Beispiele von psychischem Missbrauch wären Kontrollausübungen, Drohungen oder Stalking.

Psychische Misshandlung zieht in der Regel keine sichtbaren Spuren nach sich und ist somit schwer festzustellen. Betroffene Personen ziehen sich häufig von sozialen Kontakten zurück und die Bewusstheit darüber, dass sie psychischem Missbrauch ausgesetzt sind, tritt oft erst spät auf. Dies erschwert die Feststellung emotionaler Gewalt.

Vernachlässigung
Vernachlässigung ist das ständige und/oder wiederholte Unterlassen fürsorglichen Verhaltens durch Eltern oder sorgeberechtigte Personen. Dabei kommt es u. a. zu einer Mangelversorgung bei der Ernährung, Körperhygiene, gesundheitlichen Versorgung, Beaufsichtigung und Betreuung, emotionalen (liebevollen) Zuwendung und intellektuellen und psychosozialen Förderung. Oft kommt es auch vor, dass jemand vergessen oder ihm Hilfe vorenthalten wird.

Häufig davon betroffen sind Babys, Kinder, Kranke, Behinderte (besonders geistig Behinderte), Arme, Alte, einsame Menschen, Hilflose und Leute in Heimen oder Krankenhäusern. In der Regel werden zwei Formen von Vernachlässigung unterschieden – die körperliche und die psychische.
Internationale Katholische Migrationskommission
Die Internationale Katholische Migrationskommission (en.: International Catholic Migration Commission, allgemein gebräuchliche Abkürzung: ICMC; fr.: Commission Internationale Catholique pour les Migrations, Abkürzung: CICM) ist eine internationale Organisation in der römisch-katholischen Kirche. Sie wurde 1951 gegründet und vom Heiligen Stuhl als eine internationale katholische Vereinigung von Gläubigen anerkannt. Sie besitzt den Status einer Nichtregierungsorganisation. In dieser Funktion hat sie beratenden Sitz im Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen, der UNESCO, der Internationalen Organisation für Arbeit, dem Europäischen Rat und dem Hochkommissar der Vereinten Nationen für die Flüchtlinge. Innerhalb der Kurie arbeitet sie mit dem Päpstlichen Rat der Seelsorge für die Migranten und Menschen unterwegs und dem Päpstlichen Rat für die Laien eng und interdisziplinär zusammen.

Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen
Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen (englisch United Nations High Commissioner for Refugees ‚Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge‘, UNHCR) ist ein persönliches Amt der Vereinten Nationen (UN). Ihm untersteht das Hochkommissariat (engl. Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, OHCR, auch The UN Refugee Agency). Es ist mit dem Schutz von Flüchtlingen und Staatenlosen (Flüchtlingsrecht) beauftragt und auch im Bereich der humanitären Hilfe tätig.

Die Organisation mit Dienstsitz in Genf ist als Nebenorgan der Vereinten Nationen der Generalversammlung rechenschaftspflichtig.
Gouvernement as-Suwais
As-Suwais (arabisch محافظة السويس Muhāfazat as-Suwais, DMG Muḥāfaẓat as-Suwais, ägyptisch-Arabisch Muḥāfẓet El Suweis), auch Sues oder Suez, ist ein Gouvernement in Ägypten mit 510.935 Einwohnern. Es liegt in der Sueskanal-Zone.

Es grenzt im Norden an das Gouvernement al-Ismaʿiliyya, im Osten an die Gouvernements Schimal Sina und Dschanub Sina, im Süden an das Gouvernement al-Bahr al-ahmar und im Westen an die Gouvernements al-Qahira und al-Dschiza. Das Verwaltungszentrum ist Sues.

Gouvernement al-Dschiza
al-Dschiza (arabisch محافظة الجيزة Muhāfazat al-Dschīza, DMG Muḥāfaẓat al-Ǧīza, ägyptisch-arabisch: ig-Gīza) ist ein Gouvernement in Ägypten mit 8.632.021 Einwohnern.

Es grenzt im Norden an die Gouvernements  al-Buhaira und al-Minufiyya, im Osten an das Gouvernement al-Qahira, im Südosten an die Gouvernements al-Fayyum, Bani Suwaif und al-Minya, im Süden an das Gouvernement al-Wadi al-dschadid und im Nordwesten an das Gouvernement Matruh.

Das Gouvernement umfasst den Westteil der Metropolregion Groß-Kairo einschließlich der Stadt al-Giza, die gleichzeitig das Verwaltungszentrum des Gouvernements ist, die Gebiete südlich von al-Giza einschließlich der Stadt Madinat as-Sadis min Uktubar und der Memphitischen Nekropole und seit 1968 in der Libyschen Wüste den Bereich der Straße zur Oase Bahariyya und die Senke al-Bahriyya selbst.
PayPal Park
Der PayPal Park ist ein Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt San José im Bundesstaat Kalifornien. Es ist seit März 2015 die Spielstätte des Fußball-Franchise San José Earthquakes aus der Fußballliga Major League Soccer (MLS). Die Anlage liegt am südlichen Ende der Westseite des Flughafens San José.

CONCACAF Gold Cup 2025/Gruppe B
Die Gruppe B des CONCACAF Gold Cups 2025 war eine der vier Gruppen des Turniers. Die ersten beiden Spiele wurden am 17. Juni 2025 ausgetragen, der letzte Spieltag fand am 24. Juni 2025 statt. Die Gruppe besteht aus den Nationalmannschaften aus Kanada, Honduras, El Salvador und Curaçao.
NGC 1494
NGC 1494 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBcd im Sternbild Pendeluhr am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 43 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 55.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit NGC 1483, NGC 1493, IC 2000, PGC 13979 und PGC 14125 bildet sie sie NGC 1493-Gruppe (LGG 106).

Das Objekt wurde von dem Astronomen John Herschel am 28. Dezember 1834 mit seinem 47,5-cm-Spiegelteleskop entdeckt.

NGC 1493
NGC 1493 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc und liegt im Sternbild Eridanus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 40 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Sie ist das hellste Mitglied der NGC 1493-Gruppe (LGG 106).

Das Objekt wurde am 2. September 1826 von James Dunlop entdeckt.
Qvenildnova
Qvenildnova (norwegisch) ist ein Felsvorsprung in der Heimefrontfjella des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In den Kottasbergen ragt er im Helsetskarvet auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1985 nach Arne Qvenild (1909–1984), einem Widerstandskämpfer gegen die deutsche Besatzung Norwegens im Zweiten Weltkrieg.

Heimefrontfjella
Die Heimefrontfjella ist ein 150 km langes Gebirge in der Ostantarktis, das sich von etwa 13° bis 9°15′W und von 74°15′ bis 75°15′S über eine Fläche von 3900 km² in Nordost-Südwest-Richtung erstreckt. Die Heimefrontfjella liegt im westlichsten Teil des von Norwegen beanspruchten Königin-Maud-Landes. Durch breite Gletscher wird die Heimefrontfjella in vier eisfreie Gebirgsteile gegliedert. Dies sind von Nordost nach Südwest die Kottasberge (norweg. Milorgfjella), XU-Fjella, Sivorgfjella und Tottanfjella.
Stellventil
Ein Stellventil, auch Regelarmatur, ist als Stetigventil häufig das Stellglied in einem Regelkreis. Als Drosselgerät kann damit die gewünschte Durchflussmenge in einer Rohrleitung eingestellt werden.

Über den veränderbaren Durchfluss kann der Druck, die Temperatur, das Niveau oder auch der Durchfluss selbst in einer verfahrenstechnischen Anlage geregelt werden. In der Verfahrenstechnik wird daher auch von Regelventilen gesprochen. Weil diese ein typisches Aussehen haben, werden auch Ventile, die nicht Teil eines Regelkreises sind, aber die gleiche Bauform haben, oft als Regelventil bezeichnet.

Lochblenden gehören ebenfalls zu den Drosselgeräten, sind aber nicht verstellbar und können daher kein Stellglied sein. Drosselklappen sind verstellbar und somit insbesondere bei Gasen oder bei großen Rohrleitungsdurchmessern eine kostengünstige Alternative zu Stellventilen.

Stetigventil
Ein Stetigventil ist in der Fluidtechnik, besonders in der Hydraulik, ein Sammelbegriff für elektronisch, stetig angesteuerte Ventile. D. h. die Ausgangsgröße (Druck oder Volumenstrom) ist nahezu beliebig einstellbar.

Man unterscheidet hierbei:

Druckventile

Drosselventile

Stromregelventile

Wegeventile.  Die Wegeventile (die am häufigsten eingesetzten Stetigventile) werden dann noch wie folgt unterteilt:
Proportionalventile
Regelventile
Servoventile

Anmerkung: Der Überbegriff Stetigventil wird eher selten in der Praxis benutzt. Gängiger sind die spezialisierten Begriffe, z. B. Proportional-, Regel- und Servoventil.
Tag (Hebräisch)
Ein Tag (aramäisch תאג ‚Krone‘, Plural תאגין Tagin; hebräisch Kether כתר, Plural כתרים Ketharim) ist eine Dekoration über einigen hebräischen Buchstaben, die in den heiligen jüdischen Schriften (Sifrei kodesch) sowie auf Tefillin und Mesusot verwendet wird.

Laut dem Talmud wurden den Buchstaben Tagin auf dem Berg Sinai von Gott hinzugefügt.

In modernen Texten besitzen die Buchstaben Bet, Dalet, He, Chet, Jud und Quf je einen Tag. Die Buchstaben Gimel, Sajin, Tet, Nun, Ajin, Zade und Schin haben schon seit talmudischer Zeit je drei Tagin. Einige Manuskripte weisen in der obersten Zeile jeder Spalte ein Tagin auf, andere bei jedem Tetragramm, sofern diesem kein Lamed vorangestellt ist.

Tzade
Das Tzade oder Tzadi (צדי) – auch Ṣade, Sade, Tsadi oder Zadi geschrieben – ist der achtzehnte Buchstabe im Hebräischen Alphabet. Seine Aussprache entspricht im heutigen Hebräisch ziemlich genau dem deutschen „Z“ wie in „Zebra“ (nicht dem englischen weichen „Z“). Er hat den Zahlenwert 90.

Steht der Buchstabe am Schluss eines Wortes, wird er Tzade Sofit (Schluss-Tzade) genannt und als Finalbuchstabe anders geschrieben. Diese Schreibweise wird manchmal für den Zahlenwert 900 verwendet.

Das Tzade rührt vom phönizischen Buchstaben Sade her und hat als einziger hebräischer Buchstabe keine Entsprechung im klassischen griechischen oder lateinischen Alphabet. Nur das griechische Zahlzeichen Sampi hat denselben Ursprung. Das Tzade entspricht aber dem archaischen griechischen Buchstaben San – beide sind auch jeweils der achtzehnte Buchstabe im Alphabet.
Erbrecht (Schweiz)
Das Erbrecht der Schweiz umfasst diejenigen Rechtsnormen des Zivilgesetzbuches, die sich mit dem Übergang des Vermögens einer Person (Erblasser) bei ihrem Tod auf eine oder mehrere andere Personen befassen.

Zivilgesetzbuch (Schweiz)
Das Schweizerische Zivilgesetzbuch, kurz ZGB (französisch Code civil suisse (CC), italienisch Codice civile svizzero (CC), rätoromanisch Cudesch civil svizzer), ist die Kodifikation der zentralen Teile des schweizerischen Privatrechts. Formell ein Teil des ZGB (sog. code unique), aber in der Systematik als eigenes Gesetzbuch ausgegliedert ist das Obligationenrecht (OR).
Slew Tarn
Der Slew Tarn ist ein See im Lake District, Cumbria, England.

Der Slew Tarn liegt westlich von Ambleside und südlich des River Brathay, zu dem er jedoch keine Verbindung hat. Der Slew Tarn ist ein natürlicher See, der künstlich vergrößert wurde. Der See hat zwei unbenannte Zuflüsse an seiner Ostseite und keinen erkennbaren Abfluss.

Ambleside
54.4325-2.9622222222222Koordinaten: 54° 26′ N, 2° 58′ W

Ambleside ist ein Ort mit etwa 2600 Einwohnern im nordenglischen Lake District und gehört zur Grafschaft Cumbria.

Der Name leitet sich ab vom altnordischen á melr sætr = Weide bei der Sandbank.
Sooty Cove
Die Sooty Cove ist eine Bucht an der Südküste von Bird Island vor dem nordwestlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt unmittelbar nördlich des Shoemaker Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie nach dem Rußalbatros (Phoebetria palpebrata, englisch Light-mantled Sooty Albatross), zu dessen Brutgebieten Bird Island zählt.

Bird Island (Südgeorgien)
Bird Island ist eine kleine Insel vor der Westküste der zum Gebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln zählenden Insel Südgeorgien. Sie ist von der Hauptinsel durch den gut 500 Meter breiten Bird Sound getrennt. Die südatlantische Inselregion „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“ ist ein Britisches Überseegebiet, das auch von Argentinien beansprucht wird.

Bird Island, mit einer Fläche von lediglich 3,4 km², wurde am 14. Januar 1775 von einer britischen Expedition unter der Führung von James Cook entdeckt, der sie so benannte, weil er zahlreiche Vögel auf der Insel sah. Am Ende des 19. Jahrhunderts besuchten Seehundjäger die Insel. In der Nähe der Freshwater Beach, unterhalb des Cave Crag, sah man im Jahre 2010 noch Spuren der Jäger in der Sealer’s Cave.
KZ-Gedenkstätte Flossenbürg
Die KZ-Gedenkstätte Flossenbürg liegt etwa auf halber Strecke zwischen Nürnberg und Prag kurz vor der Grenze. Auf ihr befindet sich eine Aschengrabstätte sowie separat ein großer KZ-Friedhof mit Massengräbern. Die Ausstellung zum Gedenken an das Konzentrationslager Flossenbürg wurde 2007 im Gebäude der ehemaligen Wäscherei eröffnet. Seit 2003 befindet sie sich in Trägerschaft der Stiftung Bayerische Gedenkstätten.

KZ-Außenlager
Den Begriff KZ-Außenlager als Abkürzung für einen räumlich separat liegenden Teil eines Konzentrationslagers benutzen Historiker, die das komplexe System der ehemaligen NS-Haftstätten im Deutschen Reich erforschen und beschreiben. Jedes KZ-Außenlager bzw. KZ-Außenkommando war Teil eines Konzentrationslager-Stammlagers, d. h. verwaltungstechnisch dem dortigen KZ-Kommandanten untergeordnet. Häftlingskartei und Sterberegister wurden im so genannten Stammlager geführt; auch die SS-Wachen stammten aus dem übergeordneten KZ-Stammlager und gehörten in der Regel zu einem Wachbann der Totenkopf-SS.
River Calder (Wyre)
Der River Calder ist ein Fluss in Lancashire, England. Der River Calder entspringt am Fiendsdale Head im Forest of Bowland und fließt zunächst in westlicher Richtung. An der Ortschaft Oakenclough ändert er seine Richtung nach Süden. Östlich des Ortes Catterall wendet sich der Fluss erneut nach Westen und kreuzt dann die Autobahn M6 und den Lancaster Canal. Der Fluss fließt im Norden von Catterall und mündet im Nordwesten des Ortes in den River Wyre.

Wasser aus dem River Calder ermöglichte bis 1891 den Betrieb von Druckereien und Lederindustrie in Catterall, doch dann erhielt der örtliche Wasserversorger – die Fylde Water Company – durch einen Beschluss des Parlaments die Erlaubnis große Mengen Wasser im Oberlauf des Flusses für die Trinkwasserversorgung zu entnehmen und so stand nicht mehr genug Wasser für den Betrieb der Maschinen zur Verfügung.

Forest of Bowland
Der Forest of Bowland (auch Fells of Bowland genannt) ist ein Gebiet im Nordosten von Lancashire und North Yorkshire in England, das aus niedrigen Bergen und Mooren besteht. Der Namensteil Forest (deutsch: Wald) bezieht sich auf die Nutzung des Gebiets als Jagdgebiet und nicht auf die Existenz von großen Waldflächen. Der Forest of Bowland ist eine Area of Outstanding Natural Beauty (AONB).