hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 712
NGC 712 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0 im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 243 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 70.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 703, NGC 709, NGC 714, NGC 717.

Das Objekt wurde im Oktober 1828 von dem britischen Astronomen John Frederick William Herschel entdeckt.

NGC 714
NGC 714 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Andromeda am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 199 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Die Galaxie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe Abell 262.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 703, NGC 708, NGC 709, NGC 717.

Das Objekt wurde am 28. Oktober 1850 vom irischen Astronomen Bindon Blood Stoney entdeckt, einem Assistenten von William Parsons.
CELU-Diplom
Das CELU-Diplom (Certificado de Español: Lengua y Uso) ist eine Sprachprüfung für Spanisch als Fremdsprache, die die Fähigkeit eines Nicht-Muttersprachlers im Spanischen bescheinigen soll. Es wird seit 2004 von dem Consorcio Interuniversitario para la Evaluación del Conocimiento y Uso del Español como Lengua Extranjera, einem aus 19 argentinischen Universitäten zusammenbestehenden Konsortium, angeboten.

Sprachdiplom
Ein Sprachdiplom oder Sprachzertifikat ist eine Bescheinigung über das erfolgreiche Absolvieren einer Sprachstandsmessung. Sprachdiplome bescheinigen entweder ein bestimmtes Kompetenzniveau oder die tatsächlich zu dem Zeitpunkt vorhandenen Kompetenzen. Nachweise über Sprachkompetenzen werden u. a. für den Arbeitsmarkt benötigt, da sie die beruflichen Chancen auf eine Stelle stark erhöhen. Oft nehmen Interessenten zur Vorbereitung auf eine Sprachstandsmessung an einer Weiterbildung in Form eines Kurses teil.
Queen Sofia Mount
Der Queen Sofia Mount (englisch; spanisch Monte Reina Sofia) ist ein 274 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,3 km südlich bis westlich des Ballester Point, 2,24 km südwestlich des Charrúa Ridge, 2,85 km westlich des Napier Peak, 2,8 km nordwestlich des Moore Peak und 0,8 km südsüdöstlich der spanischen Juan-Carlos-I.-Station auf.

Spanische Wissenschaftler kartierten ihn 1991 und benannten ihn nach der spanischen Königin Sophia (* 1938). Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 2003 ins Englische.

Charrúa Ridge
Charrúa Ridge (spanisch Monte Charrúa) ist ein bis zu 340 m hoher Gebirgskamm mit ostwestlicher Ausrichtung auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt an der Nordostseite der Bucht Johnsons Dock auf der Hurd-Halbinsel auf.

Der Name Monte Charrúa ist erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1954 zu finden. Namensgeber ist die Charrúa, ein vormals unter dem Namen Marietta gelisteter Schlepper der United States Navy, der bei der von 1947 bis 1948 dauernden argentinischen Antarktisexpedition zum Einsatz kam. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1991 unter Anpassung an die Natur des Objekts ins Englische.
Annalen von Niederaltaich
Als Annalen von Niederaltaich (Annales Altahenses, oder „Altaicher Annalen“) bezeichnet man eine Geschichtsdarstellung, die am Beginn des letzten Viertels des 11. Jahrhunderts von einem unbekannten Mönch im niederbayerischen Kloster Niederaltaich verfasst worden ist. Sie behandelt den Zeitraum zwischen 708 und 1073. Für die Geschichte des Reichs in der Salierzeit sind die Annalen von kaum zu überschätzender Bedeutung.

Salier
Die Salier waren ein ostfränkisches Adelsgeschlecht im römisch-deutschen Reich des 10. bis 12. Jahrhunderts. Ihr Stammgebiet waren der Speyergau, Wormsgau und Nahegau. Später waren sie phasenweise Herzöge von Lothringen und Franken. Von 1024 bis 1125 kamen aus diesem Geschlecht die römisch-deutschen Könige und Kaiser. Das Jahrhundert der salischen Kaiser gilt als dasjenige, in dem die dramatische Auseinandersetzung zwischen der geistlichen Gewalt des Papstes und der weltlichen Gewalt des Königs bzw. Kaisers darüber, wer ein höheres Recht über den anderen besitze, ihren Anfang nahm.

Die Salier sind nicht zu verwechseln mit den Salfranken des 3./4. Jahrhunderts, die als Erste den Namen „Salier“ führten.
Émile Poulat
Émile Poulat (* 13. Juni 1920 in Lyon; † 22. November 2014 in Paris) war ein französischer Historiker und Soziologe. Zu seinen Arbeitsschwerpunkten gehörte die Erforschung des Katholizismus des 20. Jahrhunderts. Er war Direktor der französischen École des hautes études en sciences sociales (Hochschule für Sozialwissenschaften) zu Paris. Ihn interessierten besonders die Konflikte zwischen moderner Kultur und (französischem) Katholizismus, vor allem die Modernismuskrise im Pontifikat von Pius X. Mit der Arbeit Le désir de voir Dieu et sa signification pour la théologie française contemporaine promovierte er 1950 an der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg zum Doktor der Theologie.

Er war verheiratet mit Odile Poulat.

Pius X.
Pius X. (* 2. Juni 1835 in Riese, Lombardo-Venetien, als Giuseppe Melchiorre Sarto; † 20. August 1914 in Rom) war von 1903 bis 1914 der 257. Papst der römisch-katholischen Kirche. Er wurde 1954 von Papst Pius XII. heiliggesprochen. Pius X. wird häufig als „konservativer Reformpapst“ bezeichnet, weil er sich entsprechend seinem Wahlspruch Instaurare omnia in Christo („Alles in Christus erneuern“) um innerkirchliche Reform und Erneuerung bemühte, um die katholische Kirche im Kampf gegen Einflüsse der Moderne zu stärken.
Mychajlo Schuk
Mychajlo Iwanowytsch Schuk (ukrainisch Михайло Іванович Жук  * 2. Oktober 1883 in Kachowka; † 7. Juni 1964 in Odessa) war ein ukrainischer Maler der Moderne, Grafiker, Keramiker, Dichter, Prosaiker, Dramatiker, Literaturkritiker, Memoirenschreiber und Pädagoge.

Keramiker
Als Keramiker bezeichnet man Personen, die aus keramischen Materialien Werkstoffe oder Gebrauchsgegenstände, aber auch Kunstwerke fertigen. Dies umfasst die Aufbereitung des Materials, die Herstellung der Form und die Behandlung der Oberfläche, etwa durch Glasieren oder Dekorieren.
Ryō Yamazaki
Ryō Yamazaki (japanisch 山崎 良 Yamazaki Ryō; * 1. Juli 1972 in der Präfektur Niigata) ist ein japanischer Synthesizer-Programmierer, der gelegentlich auch als Komponist in Erscheinung trat. Nach einer Zeit bei Jaleco war er für DigiCube tätig, bis er bei Square Enix anheuerte.

Mana (Computerspielreihe)
Mana, auch bekannt als Seiken Densetsu (jap. 聖剣伝説, dt. Die Legende des Heiligen Schwertes), ist eine japanische Action-Rollenspiel-Serie von Square, erschaffen von Koichi Ishii.

Ähnlich der Final-Fantasy-Reihe gibt es keine durchgehende, spielübergreifende Handlung, dennoch gibt es in den Spielen mehrere wiederkehrende Elemente, wie den Weltenbaum, das damit verbundene heilige Schwert und den Kampf gegen ein dunkles Imperium, das versucht dessen Macht an sich zu reißen.

Neben zahlreichen Spielen sind bisher auch eine fünfteilige Manga-Reihe, ein Roman und eine zwölfteilige Anime-Serie erschienen.
Feuerwehr Freiburg im Breisgau
Die Feuerwehr Freiburg i. Br. ist die Gemeindefeuerwehr der Stadt Freiburg im Breisgau. Sie gliedert sich in eine Berufsfeuerwehr und 18 Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr, sowie einen Musikzug, eine Ehrenabteilung und eine Jugendfeuerwehr, welche aus 11 Gruppen besteht. Die Verwaltung obliegt dem Amt für Brand- und Katastrophenschutz, dessen Amtsleiter gleichzeitig der Feuerwehrkommandant ist.

Technische Hilfeleistung
Als Technische Hilfeleistung (TH abgekürzt) werden in Deutschland „Maßnahmen zur Abwehr von Gefahren für Leben, Gesundheit oder Sachen“ bezeichnet, „die aus Explosionen, Überschwemmungen, Unfällen und ähnlichen Ereignissen entstehen und mit den entsprechenden Einsatzmitteln durchgeführt werden“. Technische Hilfe in diesem Sinne wird insbesondere von den Feuerwehren und dem Technischen Hilfswerk (THW) geleistet und umfasst in der Praxis all jene Einsätze, die sich nicht oder nicht nur auf das Verwenden von Löschmitteln bzw. die Leistung notfallmedizinischer Hilfe beschränken und bei denen Aggregate, Maschinen oder technisches Wissen bereitgestellt werden. Als technische Hilfeleistung zählt also schon das Bereitstellen von elektrischem Strom.
Marktplatz 12 (Düsseldorf)
Das Haus Marktplatz 12 in Düsseldorf ist ein denkmalgeschütztes Gebäude. Es wurde nach dem Stadtbrand von 1669 durch den Hofarchitekten Dominikus Doktor errichtet. Zur Bolkerstraße zeigt es eine Fassade mit steil aufragendem Volutengiebel. Die „Eleganz und Leichtigkeit“ des Gebäudes resultiert aus der „zierlichen Ausführung des Giebelschmucks und der Fenstereinfassungen“.

Bolkerstraße
Die Bolkerstraße in der Düsseldorfer Altstadt ist eine der ältesten Straßen der Stadt und gilt heute als das Herz der „längsten Theke der Welt“. Auf rund 300 Metern befinden sich über 50 Restaurants, Kneipen und Bars, von denen zahlreiche ganzjährig ihre zur Straße gelegenen Terrassen bewirtschaften. Die zur Fußgängerzone umgestaltete Straße verbindet das Rathaus mit einem der wichtigsten Haltepunkte des öffentlichen Nahverkehrs, dem U-Bahnhof Heinrich-Heine-Allee, sowie in der Verlängerung mit den Einkaufsstraßen Königsallee, Schadowstraße sowie dem Jan-Wellem-Platz.
Schisma
Der Ausdruck Schisma oder Glaubensspaltung bezeichnet die Spaltung innerhalb einer etablierten religiösen Glaubensgemeinschaft ohne Ausbildung einer neuen theologischen Auffassung (Häresie). Im Unterschied zu gegensätzlichen Fraktionen und Parteiungen innerhalb einer solchen Gemeinschaft ist die Spaltung durch die vollzogene Trennung gekennzeichnet. Der Begriff Kirchenspaltung bezieht sich eher auf den institutionellen Rahmen und die verschiedenen Kirchenverfassungen der getrennten Kirchen. Im ökumenischen Dialog der Kirchen wird der historisch weniger belastete Ausdruck Kirchentrennung bevorzugt.

Marcion
Marcion oder Markion (zu altgriechisch Μαρκίων Markíōn, Aussprache seit spätlateinischer Zeit [ˈmaʁtsɪɔn]; * zwischen etwa 85 und 100 n. Chr., vielleicht in Sinope in der römischen Provinz Bithynia et Pontus; † um 160 n. Chr.) war der Begründer des Marcionismus oder Markionismus, einer einflussreichen christlichen Richtung des 2. Jahrhunderts mit gnostischen Anklängen. Seine religiösen Bestrebungen und Lehren wurden im Prozess der Selbstdefinition der Alten Kirche als irreführend (häretisch) bekämpft.
NORAG-Nebensender Hannover
Der NORAG-Nebensender Hannover war ein in den 1920er Jahren in Hannover eingerichteter Rundfunkveranstalter des Hörfunks, der anfangs – ebenso wie die Sendeanstalten in Bremen, Kiel und Flensburg – lediglich als Nebensender und zur Verstärkung der von Hamburg ausgestrahlten Sendungen der Nordischen Rundfunk AG (Norag) diente. Später jedoch schrieb der Nebensender Hannover mit eigenen Beiträgen Rundfunkgeschichte – dazu zählt die „[...] erste europäische Rundfunk-Originalübertragung“.

Rundfunkveranstalter
Ein Rundfunkveranstalter, umgangssprachlich auch Rundfunksender, bietet der Allgemeinheit ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm an, für das er die inhaltliche Verantwortung trägt (§ 2 Abs. 2 Nr. 14 RStV). Im Allgemeinen spricht man von Radiosender oder Fernsehsender.

Es wird unterschieden zwischen öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunkveranstaltern. Die privaten kann man in kommerzielle und nichtkommerzielle unterteilen. Zu den öffentlich-rechtlichen gehören juristisch gesehen sowohl die unabhängigen, staatsfern organisierten öffentlich-rechtlichen wie auch staatliche Rundfunkveranstalter. Inländischer Staatsrundfunk ist in Deutschland unter der Geltung des Grundgesetzes unzulässig. Die meisten Länder der Europäischen Union verfügen heute über ein duales Rundfunksystem.
Gut gebrüllt, Löwe
Gut gebrüllt, Löwe ist ein Kinderbuch von Max Kruse, einem Sohn der Puppenmacherin Käthe Kruse. Es ist der dritte Band seiner fünf Bände umfassenden Kinderbuchreihe Der Löwe ist los. Es erschien 1967 und wurde im gleichen Jahr von der  Augsburger Puppenkiste verfilmt.

Der Ausspruch „Gut gebrüllt, Löwe!“ stammt ursprünglich aus Shakespeares Stück Ein Sommernachtstraum, dort heißt es in der 1. Szene des 5. Akts: „Well roared, lion.“

Käthe Kruse
Käthe Kruse (* 17. September 1883 in Dambrau, Landkreis Falkenberg O.S., Schlesien, Deutsches Reich, als Katharina Johanna Gertrud Simon; † 19. Juli 1968 in Murnau am Staffelsee) war eine deutsche Schauspielerin und später eine der weltweit bekanntesten Puppenmacherinnen. Ihre Puppen sind heute beliebte Sammlerstücke, die zu sehr hohen Preisen gehandelt werden. Sie ist die Gründerin der heutigen Käthe Kruse GmbH.
Piktensteine von Dyce
Die Piktensteine von Dyce befinden sich in der Ruine der St Fergus’s Church auf einer Klippe an der Südseite des Flusses Don. Die St.-Fergus-Kapelle stammt aus dem 13. Jahrhundert, das heutige Aussehen verdankt sie späteren Umbauten. Dyce (schottisch-gälisch Deis) ist ein Vorort von Aberdeen in Schottland. Die Cross Slab und der Symbolstein sind typische Beispiele für Piktensteine. Sie sind Teil eines Scheduled Monuments, welches die Kirche mit dem umgebenden Friedhof umfasst.

Piktischer Symbolstein
Die Steinmonumente, die als Piktische Symbolsteine (englisch Pictish oder Sculptured Stones) bezeichnet werden, entstanden im östlichen und nördlichen Schottland zwischen dem Ende der römischen Herrschaft (ab 300 n. Chr.) und der Bildung eines gemeinsamen Königreichs zusammen mit den irischen Skoten ab 840. Zu der Funktion der Steine und der Bedeutung der eingravierten bzw. in Relieftechnik ausgemeißelten Symbole gibt es bis heute eine lebhafte wissenschaftliche Diskussion. Derzeit sind etwa 350 Steine bekannt, es werden aber immer wieder neue entdeckt, so 2011 auf der Black Isle und 2019 bei Conon Bridge.
Villanova Monteleone
Villanova Monteleone ist eine sardische Kleinstadt in der Metropolitanstadt Sassari mit 2074 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Sie liegt als an den Hängen des Santa Maria Massivs in einer Höhe von 567 bis 598 m über dem Meer. Bemerkenswert ist, dass die Stadt trotz ihrer Höhe nur etwa 16 km vom Strand entfernt ist.

Die Nachbargemeinden sind Alghero, Bosa (OR), Ittiri, Monteleone Rocca Doria, Montresta (OR), Padria, Putifigari, Romana und Thiesi.

Ittiri
Ittiri ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 7937 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Metropolitanstadt Sassari auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 15 Kilometer südlich von Sassari zwischen dem Bacino Artificiale del Cuga und dem Lago del Bidighinzu. Ittiri trägt seit 2000 den Titel Città (Stadt).
Wersebach
Der Wersebach ist ein 1,2 Kilometer langer linksseitiger Zufluss der Werse in Münster/Westfalen. Der Bachlauf entspringt in der Nähe der Umgehungsbahn im Stadtteil St. Mauritz an der Seite eines Rückhaltebeckens, läuft südostwärts am Haus Kleve vorbei und mündet im Naturschutzgebiet Auwald Stapelskotten in die Werse.

Werse
Die Werse ist ein 67 km langer, südlicher und linker Zufluss der Ems im Münsterland. Sie fließt im Kreis Warendorf und in der kreisfreien Stadt Münster in Nordrhein-Westfalen. Ihr Einzugsgebiet ist 762,47 km² groß, und die Gewässergüte ist in die Güteklasse II–III, abschnittsweise in Güteklasse II, eingestuft. Der Fluss ist durch mehrere Überfallwehre reguliert.
Nowe Bystre
Nowe Bystre ist ein Dorf in der Landgemeinde Poronin im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens in der historischen Region Podhale. Es liegt westlich der Woiwodschaftsstraße Zakopianka. Das Dorf liegt im Gebirgszug der Pogórze Bukowińskie etwa fünf Kilometer westlich von Poronin und etwa drei Kilometer nördlich von Zakopane. Es ist ein Skiort am Fuße der Hohen Tatra mit mehreren kleineren Skiliften.

Pogórze Bukowińskie
Das Bukowina-Gebirge (polnisch: Pogórze Bukowińskie) ist ein Gebirge in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen im Kreis Powiat Tatrzański und der Gemeinde Bukowina Tatrzańska. Es liegt in der historischen Region Podhale.
New Zealand Football Championship 2006/07
Die New Zealand Football Championship 2006/07 war die dritte Spielzeit der höchsten neuseeländischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 14. Oktober 2006 mit der Partie zwischen Canterbury United und Hawke’s Bay United und endete am 16. April 2007 mit dem Finale zwischen Waitakere United und dem Auckland City FC. Im Finale setzte sich Auckland City mit 3:2 durch und konnte somit seinen Titel aus dem Vorjahr verteidigen.

New Zealand Football Championship 2005/06
2005/06 ging die vom neuseeländischen Fußballverband ausgerichtete New Zealand Football Championship in die zweite Saison. Durch ein 4:3-Sieg im Elfmeterschießen (3:3, 0:0 n. V.) gegen Canterbury United konnte Auckland City den Meistertitel verteidigen.

In der Regular Season spielte jedes Team dreimal gegen jedes andere. Anschließend folgten die Playoffs. Ein Absteiger wurde nicht ausgespielt.
Angamos Promontory
Die Angamos Promontory (englisch; spanisch Promontorio Angamos) ist ein bis zu 55 m hohes Vorgebirge auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Es ragt 0,7 km südöstlich des Ash Point und 0,35 km nördlich des Poisson Hill auf der Ostseite der Einfahrt zur Discovery Bay auf.

Wissenschaftler des Forschungsschiffs Iquique nahmen bei der 1. Chilenischen Antarktisexpedition (1946–1947) Vermessungen und die Benennung vor. Namensgeber ist das zweite Schiff dieser Forschungsreise, die Angamos. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug diese Benennung 2004 ins Englische.

Discovery Bay (Südliche Shetlandinseln)
Die Discovery Bay (englisch für Entdeckungsbucht, in Chile Bahía Chile) ist eine Bucht von 5 km Länge und 3 km Breite an der Ostküste von Greenwich Island im Archipel der subantarktischen Inselgruppe Südliche Shetlandinseln.

Bekannt ist die Bucht durch Robbenjäger mindestens seit 1821. Teilnehmer der britischen Discovery Investigations kartierten und benannten sie im Jahr 1935.
Kruisstraat
Kruisstraat ist ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf im Osten der Gemeinde ’s-Hertogenbosch in der Provinz Noord-Brabant. Bis 1938 hatte Kruisstraat einen eigenen Bahnhof, den Bahnhof Kruisstraat. Das Dorf zählt 640 Einwohner (Stand: 1. Januar 2024). Bis 1996 gehörte Kruisstraat zur ehemaligen Gemeinde Rosmalen.

’s-Hertogenbosch
’s-Hertogenbosch [ˌsɛrtoːɣə(n)ˈbɔs] (anhörenⓘ) (deutsch: Des Herzogs Wald) (im allgemeinen Sprachgebrauch Den Bosch [dɛnˈbɔs]; deutsch Herzogenbusch, französisch Bois-le-Duc) ist die Hauptstadt der niederländischen Provinz Noord-Brabant. Die Gemeinde ’s-Hertogenbosch umfasst die Stadt ’s-Hertogenbosch sowie die Dörfer und Ortschaften Bokhoven, Empel, Engelen, Hintham, Kruisstraat, Meerwijk, Orthen, Rosmalen und Maliskamp. Am 1. Januar 2025 lebten laut CBS 161.557 Einwohner in der Gemeinde.

Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums ’s-Hertogenbosch. Die Stadt ist ferner Sitz eines Gerichtes, der Provinzialverwaltung, verschiedener Krankenhäuser und psychiatrischer Anstalten sowie vieler überregional bedeutender Schulen.
Hryhorij Taran
Hryhorij Taran (ukrainisch Григорій Таран, engl. Transkription Hryhoriy Taran; * 16. Juni 1937 in Nikopol) ist ein ehemaliger ukrainischer Hindernisläufer, der für die Sowjetunion startete.

Am 28. Mai 1961 stellte er in Kiew mit 8:31,2 min einen Weltrekord auf, der vier Wochen später von Zdzisław Krzyszkowiak zurückerobert wurde.

Zdzisław Krzyszkowiak
Zdzisław Ludwik Krzyszkowiak [ˈzd͡ʑiswaf ˈludvik ˈkʂɨʂkɔvjak] (* 3. August 1929 in Wielichowo; † 23. März 2003 in Warschau) war ein polnischer Leichtathlet. Sein größter Erfolg war der Sieg im 3000-Meter-Hindernislauf bei den Olympischen Spielen 1960.
Bergbahn
Eine Bergbahn ist ein zu den Bahnen gehörendes, spurgebundenes Verkehrsmittel für den Personen- oder Gütertransport, das einen Berggipfel oder eine andere Anhöhe erschließt. Die Überwindung großer Höhenunterschiede ist daher das typische Merkmal von Bergbahnen. Sie werden insbesondere für Tourismus, Bergsport und Wintersport genutzt. Sie können erdgebunden sein (Zahnradbahn, gemischte Zahnrad- und Adhäsionsbahn, Schrägaufzug), oder als Seilbahn ausgeführt und betrieblich vom normalen Eisenbahnnetz getrennt sein.

Für Bergbahnen wird ein relativ hoher Beförderungstarif verlangt, meist deutlich über dem Tarif regulärer öffentlicher Verkehrsmittel, die als Teil der grundlegenden Infrastruktur gesehen werden. Bergbahnen dienen als Aufstiegshilfe hingegen dem Freizeitverkehr.

Von den Bergbahnen sind die Gebirgsbahnen zu unterscheiden, die einen Gebirgszug überqueren oder im Tunnel durchqueren.

Luftseilbahn
Eine Luftseilbahn, veraltet auch Seilschwebebahn, Schwebeseilbahn, Drahtseilschwebebahn, Bergschwebebahn, Bergseilschwebebahn, Bergschwebeseilbahn, Personenschwebebahn oder Schwebebahn, ist eine Seilbahn, deren Fahrbetriebsmittel (Kabinen, Gondeln, Sessel, Materialkörbe, Kübel, Loren, Hunte) ohne feste Führungen, sondern an einem oder mehreren Seilen – in der Regel Drahtseilen – in der Luft hängend transportiert werden. Sie kann zur Beförderung von Personen, Tieren oder Gütern dienen.
Sebastian Hoeneß
Sebastian Hoeneß (* 12. Mai 1982 in München) ist ein deutscher Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Seit Anfang April 2023 ist er Cheftrainer des VfB Stuttgart und gewann mit dem Verein 2025 den DFB-Pokal.

Fußball-Regionalliga 2006/07
Die Saison 2006/07 der Regionalliga war die 13. Spielzeit der Regionalliga als dritthöchste Spielklasse im deutschen Fußball. Es wurde in zwei regionalen Staffeln – Nord und Süd – gespielt. In der Staffel Nord spielten 19 Mannschaften, die Süd-Staffel hatte eine Mannschaftsstärke von 18.

Die Meister sowie Vizemeister der Staffeln Nord und Süd stiegen direkt in die 2. Bundesliga auf.
Adiante
Adiante (altgriechisch Ἀδιάντη Adiántē) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Danaos, des Königs von Libya, und der Herse. Sie zählt daher zu den Danaiden.

Bei der Massenhochzeit der 50 Töchter des Danaos mit den 50 Söhnen des Aigyptos, bei der das Los über die Paarbildungen entschied, wurde ihr Daïphron, der Sohn der Hephaistine, als Gemahl zugewiesen. Wie der Großteil ihrer Schwestern auch tötete sie ihren Ehemann in der Hochzeitsnacht.

Danaiden
Die Danaiden (altgriechisch Δαναΐδες Danaḯdes) (gesprochen Dana-iden) sind in der griechischen Mythologie die fünfzig Töchter des Danaos, König von Libya und Ahnherr der Griechen. Auf seinen Befehl hin töteten alle – bis auf eine Danaide – in der Brautnacht ihre jungen Ehemänner, sämtlichst Söhne des Aigyptos, die sogenannten Aigyptiaden. Zur Strafe muss jede von ihnen im Tartaros Wasser in ein durchlöchertes Fass schöpfen, weshalb heute eine qualvolle, sinnlose Mühe eine Danaidenarbeit genannt wird.
Petrel Peak
Der Petrel Peak ist ein 632 m hoher Berg im Norden von Südgeorgien. Er ragt 1,5 km nordwestlich von Grytviken an der Nordflanke des inzwischen verschwundenen Hodges-Gletschers auf.

Der South Georgia Survey kartierte ihn bei seiner von 1951 bis 1957 dauernden Vermessungskampagne. Benannt ist er auf Vorschlag eines Wissenschaftlers des Falkland Islands Dependencies Survey im Zuge glaziologischer Studien, die 1958 im Rahmen des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958) durchgeführt wurden. Namensgeber sind das Walfangschiff Petrel der Gesellschaft Compañía Argentina de Pesca in Grytviken sowie der Schneesturmvogel (englisch Snow petrel, lateinisch Pagodroma nivea), der in höher gelegenen Felsen des Bergs brütet.

Grytviken
Grytviken (norwegisch: gryte = Topf, Kessel; vik = Bucht; ursprüngliche deutsche Übersetzung: Grapen­bucht) ist eine mittlerweile verlassene Walfangstation auf der Insel Südgeorgien. Die Siedlung war früher Hauptort des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. Eine geringe Anzahl Bewohner lebt im nahegelegenen Stützpunkt King Edward Point.

Unter geographischen Gesichtspunkten ist die Lage von Grytviken als Naturhafen in der Bucht King Edward Cove innerhalb der Cumberland East Bay als optimaler Standort zu bewerten: Um die King Edward Cove herum gibt es eine relativ große Fläche mit bebaubarem flachem Land; das Areal ist relativ windgeschützt; es besteht Zugang zu Süßwasserquellen und -bächen.