hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Motte (Québec)
La Motte ist eine Gemeinde (Municipalité) in der Verwaltungsregion Abitibi-Témiscamingue in der kanadischen Provinz Québec.

Da der aus La Motte stammende Kurienkardinal Marc Ouellet im Konklave 2013 als papabile galt, hatte man aufgrund des Presseansturms den Keller einer alten Kirche zum Medienzentrum umfunktioniert.

Abitibi-Témiscamingue
Abitibi-Témiscamingue ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Westen der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in vier regionale Grafschaftsgemeinden (französisch municipalités régionales de comté) sowie 79 Gemeinden, Reservate und gemeindefreie Gebiete unterteilt. Sitz der Verwaltung ist Rouyn-Noranda.

Die Einwohnerzahl beträgt 146.717 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 146.419 und die Landfläche 57.339,2 km², was einer Bevölkerungsdichte von 2,6 Einwohnern je km² entsprach. 97,7 % der Einwohner sprachen Französisch und 2,1 % Englisch als Hauptsprache.

Im Westen grenzt Abitibi-Témiscamingue an die Provinz Ontario, im Süden an die Region Outaouais, im Osten an Mauricie. Nördlich liegt Nord-du-Québec, wobei hier die Grenze entlang des 49. Breitengrades verläuft.
Blaues Hochhaus
Das Blaue Hochhaus in Schweinfurt wurde in früherer Zeit auch SKF-Wohnhochhaus genannt (Spitznamen: Blauer Klaus oder Blauer Daumen). Es ist nicht mit dem älteren SKF-Wohnhochhaus am Bergl und dem SKF Hochhaus der deutschen Hauptverwaltung der Schwedischen Kugellagerfabriken (SKF) in der Innenstadt zu verwechseln.

Das Blaue Hochhaus liegt im Stadtteil Hochfeld/Steinberg, Ortsteil Steinberg und ist ein 1964 fertiggestelltes Wohnhochhaus mit 25 Geschossen und einer Höhe von 73 Metern (ohne Antenne). Es ist das höchste Hochhaus der Stadt und Unterfrankens. Anfangs war es das höchste Wohnhochhaus Deutschlands.

Steigerwald
Der Steigerwald, benannt nach der ansteigenden großen Keuperplatte im Westen, ist ein Mittelgebirge im bayerisch-fränkischen Teil des Südwestdeutschen Stufenlandes. Mit einer Höhe von bis zu 498,5 m ü. NHN erhebt sich der Steigerwald grob zwischen den Städten Würzburg, Schweinfurt, Bamberg und Nürnberg. Er ist Teil des Keuperberglandes und wird nach Norden durch die Haßberge und nach Südosten durch die Frankenhöhe begrenzt.
Geschichte des Tauchens
Die Geschichte des Tauchens begann schon vor 6500 Jahren. Die Zivilisation war vom Anbeginn der Geschichte eng an das Wasser der Flüsse, Seen und vor allen Dingen Meere gebunden. Die Gewässer sind seit Urzeiten Nahrungsgrundlage vieler Menschen und dienten als Transportwege. So ist es nicht verwunderlich, dass schon vor langer Zeit versucht wurde, die Bereiche unter der Wasseroberfläche zu erkunden.

Helmtauchgerät
Ein Helmtauchgerät ist ein Taucherhelm aus Metall oder Kunststoff mit einer Luftzufuhr und -abfuhr, der mit einem Tauchanzug verbunden ist. Helmtauchgeräte waren die ersten Taucheranzüge und dienten in erster Linie dem Berufstaucher.
Punta Open 2018
Das Punta Open 2018 waren ein Tennisturnier, das vom 26. Februar bis 3. März 2018 in Punta del Este stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2018 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Punta del Este
Das ATP Challenger Punta del Este (offizieller Name: Punta del Este Open) ist ein Tennisturnier in Punta del Este, das seit 2018 ausgetragen wird. Es ist heute Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Zwischen 1993 und 1999 mit Ausnahme von 1998 fand bereits ein Turnier an selber Stelle statt, das zur Challenger Series gehörte.
Convivium
Convivium (lateinischer Plural convivia, im Deutschen auch Convivien, Tischgesellschaft, Gastmahl) bezeichnete im Römischen Reich ein Bankett der römischen Aristokratie. Es war die römische Entsprechung des griechischen Symposion und wichtiger Teil der Esskultur im Römischen Reich.

Bankett (Festessen)
Ein Bankett (auch französisiert Banquet geschrieben) ist ein Festessen in Form einer gemeinsamen Mahlzeit im feierlichen Rahmen zu einem besonderen Anlass oder zu Ehren eines Gastes.

Bankett ist dem italienischen banchetto entliehen und bezeichnete feierliche Mahlzeiten des Königs bei versammeltem Hof. Bankett bezeichnete ursprünglich ein Gastmahl, einen „Schmaus“ oder „Schlämmer“. Der Duden bezeichnet banchetto ursprünglich als Beistelltisch bzw. als Verkleinerungsform von banco für Bank.

Die Kleiderordnung ist bei offiziellen Anlässen wie Staatsbanketten auch heute noch formell, d. h. Smoking oder Anzug sowie Krawatte oder Fliege beim Herrn sowie Abendkleid bei der Dame. In besonderen Fällen wird von den Herren sogar noch Frack getragen. Üblich sind ein Sekt- oder Champagnerempfang und ein Menü mit mehreren Gängen sowie eine feste Sitzordnung. Das Essen im Bankett kann aber ebenso in Buffetform stattfinden.
Jonathan Pedneault
Jonathan Pedneault (* 1990 in Montreal, Québec) ist ein kanadischer Journalist und Politiker. 2025 war er neben Elizabeth May einer von zwei Vorsitzenden der Grünen Partei Kanadas. Von 2022 bis 2024 war er stellvertretender Vorsitzender der Partei. Als Journalist spezialisierte er sich auf Kriegsberichterstattung.

Liberale Partei Kanadas
Die Liberale Partei Kanadas (englisch Liberal Party of Canada, französisch Parti libéral du Canada) ist eine liberale politische Partei in Kanada. Sie ist im politischen Spektrum links von der Konservativen Partei Kanadas und rechts von der sozialdemokratischen Neuen Demokratischen Partei (NDP) angesiedelt.  Sie verbindet progressive Gesellschaftspolitik mit ordoliberaler Wirtschaftspolitik. Oft wird sie als „Kanadas natürliche Regierungspartei“ bezeichnet, da sie seit Beginn des letzten Jahrhunderts in den meisten Jahren an der Macht gewesen ist. Jeder liberale Parteichef des 20. Jahrhunderts wurde auch Premierminister. Amtierender Vorsitzender ist Mark Carney.

Nach der Auflösung der Progressiv-konservativen Partei und deren Neugründung als Konservative Partei sind die Liberalen die einzige Partei, die seit der Gründung der Kanadischen Konföderation im Jahr 1867 ununterbrochen existiert. Sie ist auch die älteste Partei auf nationaler Ebene.
Gammellunder See
Der Gammellunder See (dän. Gammellund Sø) ist ein 24 ha großer nährstoffreicher Binnensee im nördlichen Schleswig-Holstein. Der See liegt wenige km nordwestlich der Stadt Schleswig nahe der namensgebenden Ortschaft Gammellund im Sandergebiet der Schleswigschen Geest in Südschleswig. Der See hat eine maximale Tiefe von 3,2 m und hat Zufluss durch die Rubek sowie Abfluss durch die Jübek. Er trennt die drei Gemeinden Jübek, Lürschau und Bollingstedt. In der dänischen Zeit bis 1864 lag der See im Kirchspiel Michaelis in der Arensharde (Gottorf Amt). Im See wachsen ausgedehnte 20–80 m breite Unterwasserwiesen mit zum Teil gefährdeten Laichkrautarten, dem Ährigen Tausendblatt und der Kanadischen Wasserpest. Die Ufervegetation wird durch Schilf- und Binsenröhrichte gebildet. Im angrenzenden flach ansteigenden Gelände finden sich Reste von Bruchwäldern. 2014 wurde der See und angrenzende Flächen als FFH-Gebiet Gammellunder See als NATURA-2000-Schutzgebiet ausgewiesen.

Lürschau
Lürschau (dänisch: Lyrskov) ist eine Gemeinde im Kreis Schleswig-Flensburg in Schleswig-Holstein.

Lürschau liegt am 0,8 km² großen Arenholzer See in einer Heide- und Moorlandschaft. Arenholz (dänisch: Arnholt, auch Arnskov), Hermannsort, Ruhekrug (Hvilkro) und Wilhelmslust gehören zum Gemeindegebiet.
Lingnerschloss
Das Lingnerschloss, eigentlich Villa Stockhausen, ist das geografisch mittlere der drei Elbschlösser in Dresden. An zentraler Stelle des ehemaligen Weltkulturerbes Dresdner Elbtal (2004–2009) gelegen, bietet seine Terrasse einen imposanten Ausblick auf einen großen Teil des Areals und es wurde als Sitz des Welterbezentrums ausgewählt. Die Bezeichnung „Lingnerschloss“ (umgangssprachlich vergeben nach dem bekanntesten ehemaligen Eigentümer und Bewohner des Gebäudes, Karl August Lingner, dem Erfinder des Odol-Mundwassers) ist heute gebräuchlicher als der ursprüngliche Name „Villa Stockhausen“.

Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz (DSD) ist eine deutsche Stiftung, die sich die Bewahrung von Kulturdenkmalen und die Werbung für den Gedanken des Denkmalschutzes zur Aufgabe gemacht hat. Es ist die größte private Organisation für Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein, unternimmt Notfall-Rettungen gefährdeter Denkmale und führt jährlich die bundesweite Aktion „Tag des offenen Denkmals“ durch.

Die DSD hat seit 2010 ihren Hauptsitz in der ehemaligen Bayerischen Landesvertretung in Bonn. Ein weiterer Sitz befindet sich im Nicolaihaus in Berlin. Das Motto der Stiftung lautet Wir bauen auf Kultur. Die Stiftung steht unter der Schirmherrschaft von Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier.
Bakterienkultur
Als Bakterienkultur wird die Vermehrung von Bakterien in einer geeigneten Umgebung bezeichnet. Sie werden für wissenschaftliche, technische und diagnostische Zwecke angelegt. Von besonderer Bedeutung sind Reinkulturen, d. h. Kulturen, in denen sich nur Bakterien eines Klons befinden und andere Lebewesen nicht von außen eindringen können. Dazu ist erforderlich, dass das Kulturgefäß entweder vollständig verschlossen ist, auch gasdicht, oder dass ein Gasaustausch mit der Luft nur unter Ausschluss des Eindringens von Mikroorganismen von außen möglich ist.

Gleiches gilt für Archaeen – die man bis in die 1970er Jahre von Bakterien noch gar nicht unterschieden hatte – und damit für alle Prokaryoten.

Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen
Das Leibniz-Institut DSMZ-Deutsche Sammlung von Mikroorganismen und Zellkulturen ist eine Forschungsinfrastruktur in der Leibniz-Gemeinschaft mit Sitz in Braunschweig. Die DSMZ ist die weltweit vielfältigste Sammlung von Bioressourcen (Stand 2024: 87.500 Bioressourcen). Hierzu zählen Mikroorganismen (darunter mehr als 38.000 Bakterien-Stämme, 760 Archaeen-Stämme, 9.500 Stämme von Hefen und Pilzen) sowie mehr als 940 menschliche und tierische Zellkulturen, über 930 Pflanzenviren (zertifiziert nach ISO 17034), über 1.380 Bakteriophagen und 250 Plasmide, sowie Diatomeen, Protisten und Algen (Stand 2024).

Wissenschaftlicher Direktor des Leibniz-Instituts DSMZ war von 2010 bis Juli 2025 der promovierte Mikrobiologe Jörg Overmann. Er hat eine Professur für Mikrobiologie an der TU Braunschweig. Seit August 2018 leitet er das Institut in einer Doppelspitze mit Bettina Fischer als administrative Geschäftsführerin. Gesellschafter der DSMZ ist das Niedersächsische Finanzministerium.
Handball-Regionalliga Südwest 2001/02
Die Saison 2001/02 der Handball-Regionalliga Südwest war die 32. Spielzeit, welche unter dem Dach des südwestdeutschen Handballverbandes (SWHV) organisiert wurde und nach der Bundesliga und der 2. Bundesliga zu den dritthöchsten Spielklassen im deutschen Handball gehörte.

Handball-Regionalliga Südwest
Die Handball-Regionalliga Südwest war von 1969/70 bis 1980/81 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Auflösung nach der Saison 2009/10 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball-Ligensystem.

Mit Beginn der Saison 2024/25 erlebt die Regionalliga Südwest eine Wiedergründung als vierthöchste Spielklasse, die von den Handballverbänden Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert wird.
Literaturfernsehen
Bei dem Sender Literaturfernsehen handelte es sich um den ersten Literaturfernsehsender im Deutschen Kabelnetz. Er brachte in viertelstündigen Wiederholungen Reportagen und Informationen zu literarischen Themen und Autoreninterviews. Diese wurden ergänzt durch Buchtipps und Buchbesprechungen.

Der Sender war in Baden-Württemberg landesweit kostenfrei zu empfangen als Digitalkanal im Netz der Kabel BW. Zum Empfang benötigte man einen Digitalreceiver, die so genannte Kabelbox. Er wurde im Januar 2006 von der LfK Baden-Württemberg lizenziert als einer von 8 TV-Sendern, welche die Klarner Medien GmbH im Rahmen ihres Digital-TV-Programms produziert.

Klarner Medien
Die Klarner Medien GmbH ist ein deutsches Medienunternehmen mit Sitz in Eningen unter Achalm bei Reutlingen. Das Unternehmen betreibt drei private Fernsehprogramme in Baden-Württemberg und produziert Werbe- und Imagefilme als Dienstleister.
Aufbauten (Baurecht)
Aufbauten sind z. B. die auf einem Grundstück befindlichen transportablen Garagen oder transportable Hütten, die nicht dem Eigentümer des Grundstücks gehören müssen. Im Rechtssinne sind es bewegliche Sachen, die nicht wesentlicher Bestandteil eines Grundstücks sind. Sie werden im Falle einer Grundstücksübertragung nicht automatisch mit dem Grundstück mitübertragen, sondern müssen als bewegliche Sache gesondert übertragen werden.

Übereignung
Unter Übereignung oder Eigentumsübertragung versteht man im Sachenrecht die rechtsgeschäftliche Übertragung des Eigentums an einer Sache von einer Person auf eine andere. Die Übereignung ist somit eine Verfügung. In Österreich und der Schweiz wird auch der Ausdruck Veräußerung verwendet, in Deutschland sind die Bezeichnungen nicht deckungsgleich.
Kaufmannshaus (Hamburg)
Das Kaufmannshaus ist ein Laden- und Bürokomplex im Hamburger Stadtteil Neustadt. Es steht zwischen den Straßen Große Bleichen, Bleichenfleet und Neuer Wall und gehört der Londoner Attestor Gruppe. Die Anschrift lautet Große Bleichen 31. 2017 erwarb die österreichische Signa Holding das Kaufmannshaus und die Alsterarkaden. Nach deren Insolvenz wurde der Bürokomplex für 165 Millionen 2025 an die Londoner Attestor Gruppe verkauft.

Hamburg-Neustadt
Die Neustadt ist ein zwischen Hamburg-Altstadt und St. Pauli zentral gelegener Stadtteil im Bezirk Hamburg-Mitte der Freien und Hansestadt Hamburg.

Die Grenze zur Altstadt wird von einem alten Mündungsarm der Alster, dem heutigen Alsterfleet, im Osten, der Elbe im Süden und den Wallanlagen zwischen Elbe und Binnenalster nach Westen und Norden gebildet. Im östlichen Teil zwischen dem Jungfernstieg, dem Gänsemarkt und dem Alsterfleet dominieren die Läden und Kontore sowie viele Hamburger Hauptniederlassungen von Banken, während es im Westen um die Wexstraße und den Großneumarkt herum auch Wohnquartiere gibt.

Die heutige Neustadt entstand nach dem Ausbau der Hamburger Wallanlagen im 17. Jahrhundert. Sie ist nicht zu verwechseln mit der bereits im Mittelalter gegründeten „Neustadt“ rund um die ehemalige Nikolaikirche, die heute zum Stadtteil Hamburg-Altstadt gehört.
Tomba del Convegno
Die Tomba del Convegno (Grab des Begegnung) ist ein ausgemaltes etruskisches Kammergrab, das in die zweite Hälfte des dritten Jahrhunderts v. Chr. datiert. Das Grab wurde im Jahr 1970 entdeckt und befindet sich in der Monterozzi-Nekropole bei Tarquinia. Es handelt sich um das letzte ausgemalte etruskische Grab.

Die sich in einem schlechten Erhaltungszustand befindenden Malereien zeigen drei Prozessionen von Männern. An der Rückwand sieht man einen weißhaarigen Mann, der wohl den Grabherrn darstellt, der durch eine Inschrift als hochrangiger Würdenträger identifiziert wird. Neben ihm sieht man zwei Liktoren mit Äxten.

Tarquinia
Tarquinia ist eine italienische Stadt mit 15.829 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Viterbo in der Region Latium. Sie ist vor allem für ihre etruskischen Ausgrabungsstätten bekannt, die seit 2004 zum UNESCO-Welterbe gehören.
Ötztaler Radmarathon
Der Ötztaler Radmarathon ist ein Radmarathon, der seit 1982 Ende August/Anfang September stattfindet. Der „Ötztaler“ gilt als extrem schwierig. Im Jahr 2017 wurde vom selben Veranstalter erstmals das internationale Straßenradrennen Pro Ötztaler 5500 zwei Tage vor dem Radmarathon ausgetragen. 2020 wurde der Ötztaler Radmarathon aufgrund des Veranstaltungsverbots, das bis Ende August 2020 galt, abgesagt. Aufgrund von Kritik an Verkehrsbehinderungen wurde die Veranstaltung 2023 auf Anfang Juli verlegt. Ab 2024 findet die Veranstaltung wieder zum traditionellen Termin Ende August/Anfang September statt, weil durch eine geänderte Streckenführung in Sterzing die Verkehrsbehinderungen reduziert wurden.

Jaufenpass
Der Jaufenpass oder einfach Jaufen (italienisch Passo di Monte Giovo) ist ein Gebirgspass in Südtirol (Italien). Er verbindet auf einer Höhe von 2094 m s.l.m. das Waltental mit dem Ratschingstal bzw. großräumiger Passeier mit dem Wipptal. An der Passhöhe endet zudem auch das parallel zum Ratschingstal verlaufende Jaufental. Die den Pass erschließende Straße, die Strada Statale 44 del Passo di Giovo, ist sehr kurvenreich und hat 20 Kehren.
Turmhügel Marklkofen
Der Turmhügel Marklkofen ist eine abgegangene mittelalterliche Turmhügelburg (Motte) in Marklkofen, einer niederbayerischen Gemeinde im Landkreis Dingolfing-Landau. Er liegt nahe der Vils und 140 m westlich von der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt und 120 m nördlich des Burgstalls Marklkofen II.
Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7441-0090 im Bayernatlas als „weitgehend verebneter Turmhügel des Mittelalters“ geführt.

Mariä Himmelfahrt Marklkofen
Die römisch-katholische Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt steht in Marklkofen, einer Gemeinde im niederbayerischen Landkreis Dingolfing-Landau. Sie ist in der Liste der Baudenkmäler in Marklkofen unter der Nummer D-2-79-126-10 eingetragen. Die Kirche gehört zum Dekanat Dingolfing-Eggenfelden im Bistum Regensburg.
Sennariolo
Sennariolo ist eine Gemeinde in der Provinz Oristano in der Region Sardinien in Italien mit 153 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023). Die Gemeinde liegt 46 km nördlich der Provinzhauptstadt Oristano.

Die Nachbargemeinden sind Cuglieri, Flussio, Scano di Montiferro und Tresnuraghes.

Der Ort ist landwirtschaftlich geprägt, es werden hauptsächlich Olivenöl und Honig produziert.

Cuglieri
Cuglieri ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 2432 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) in der Provinz Oristano auf Sardinien. Die Gemeinde liegt etwa 31 Kilometer nördlich von Oristano am Monte Ferru.
Martin Grenier
Martin Grenier (* 2. November 1980 in Laval, Québec) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1997 und 2013 unter anderem 416 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Grenier, der den Spielertyp des Enforcers verkörperte, weitere 18 Partien für die Phoenix Coyotes, Vancouver Canucks und Philadelphia Flyers in der National Hockey League (NHL).

Ligue Nord-Américaine de Hockey
Die Ligue Nord-Américaine de Hockey (LNAH) wurde 2004 gegründet und ist eine professionelle Eishockeyliga der kanadischen Provinzen Ontario und Québec. Sie steht in keiner Verbindung mit der US-amerikanischen Juniorenliga North American Hockey League (NAHL).
Bistum Rapid City
Das Bistum Rapid City (lateinisch Dioecesis Rapidopolitana, englisch Diocese of Rapid City) ist eine in den Vereinigten Staaten gelegene römisch-katholische Diözese mit Sitz in Rapid City, South Dakota.

Rapid City
Rapid City (Lakota Mni Lúzahaŋ Otȟúŋwahe ‚Stadt des schnellen Wassers‘) ist die zweitgrößte Stadt im US-Bundesstaat South Dakota mit 74.703 Einwohnern (Stand 2020, U.S. Census Bureau). Die 976 Meter hoch gelegene Stadt ist der Verwaltungssitz des Pennington County.

Beim Canyon-Lake-Dammbruch 1972 wurde die Stadt schwer verwüstet, 238 Menschen kamen ums Leben.
Ward Tower
Der Ward Tower ist ein markanter Berg von 2760 m Höhe im Australischen Antarktis-Territorium. In der Britannia Range des Transantarktischen Gebirges ragt er 5 km ostnordöstlich des Mount Aldrich auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2000 nach Edward Michael d’Invilliers Ward (1918–2006), Kommandeur der Flugstaffel VX-6 der United States Navy bei den ersten beiden Deep Freeze Operationen (1955–1956 und 1956–1957).

Britannia Range
Die Britannia Range ist ein Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge. Sie wird im Norden durch den Hatherton-Gletscher und den Darwin-Gletscher begrenzt, im Süden durch den Byrd-Gletscher und nach Westen durch das Ross-Schelfeis. Zu ihr gehören Mount McClintock, der Dartmouth Peak und Mount Henderson.

Entdeckt wurde das Gebirge 1902 von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem Schulschiff HMS Britannia benannte, auf dem zahlreiche Offiziere der Expedition ihre Kadettenzeit absolviert hatten.
Hohentanne (Walchenseeberge)
Die Hohentanne ist ein 954 m hoher Berg am Nordrand der Walchenseeberge. Über den wenig ausgeprägten, bewaldeten Gipfel verläuft die Gemeindegrenze zwischen Ohlstadt im 
Westen und Schlehdorf im Osten.

Schlehdorf
Schlehdorf ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Bad Tölz-Wolfratshausen. Die Gemeinde liegt am Kochelsee und hat einen Anteil von 1,67 km² oder 28,3 Prozent an der Seefläche im Westen des Sees. Die Gemeinde beherbergt ein Kloster der Missions-Dominikanerinnen, das Kloster Schlehdorf. Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Kochel am See. Erstmals erwähnt wurde der Ort als „villa Slehdorf“ im Jahr 763.
Quartsextvorhalt
Ein Quartsextvorhalt ist ein doppelter Vorhalt, bei dem ein Quartvorhalt in die Terz und eine
vorgehaltene Sexte in die Quinte eines Akkords aufgelöst werden.

Der Quartsextvorhalt ist eine der dissonanten Erscheinungen eines Quartsextakkordes und tritt oft am Schluss von Abschnitten eines Musikstücks in einer Kadenz auf. 
Manche Musiktheoretiker sprechen in diesem Fall von einem kadenzierenden Quartsextakkord.

In der Generalbass-Bezifferung wird ein Quartsextvorhalt durch „6 – 5“ über „4 – 3“ unter den Basstönen bezeichnet:

Kadenz (Harmonielehre)
In der Harmonielehre bezeichnet Kadenz (italienisch cadenza, von lateinisch cadere ‚fallen, enden‘) meist eine Akkordfolge, die den Abschluss eines Abschnitts oder eines ganzen Stückes bewirkt. In einem allgemeinen Sinn wird der Begriff auch für klischeehafte, oftmals ostinate Kadenzformeln verwendet (z. B. Andalusische Kadenz).

Seit dem 18. Jahrhundert ist der Begriff allerdings mehrdeutig und wird in der Musiktheorie auch für Akkordfolgen verwendet, die einigen Autoren als Grundelement musikalischer Harmonik gelten und nicht notwendigerweise einen Abschluss darstellen. Großen Einfluss hatten hierbei die musiktheoretischen Schriften von Jean-Philippe Rameau. Im späten 19. Jahrhundert hat Hugo Riemann „Kadenz“ zum Prinzip von musikalischer Form insgesamt erklärt. Vor diesem Hintergrund haben sich Begriffe wie „erweiterte Kadenz“ und „Vollkadenz“ etabliert.
Zwischen Spessart und Karwendel
Zwischen Spessart und Karwendel ist eine wöchentliche Dokumentarfilmreihe, die seit 1960 im Bayerischen Fernsehen zu sehen ist. Zurzeit wird die Sendung samstags um 17:45 Uhr ausgestrahlt.

Die Sendung befasst sich mit Themen der Bereiche Geschichte, Brauchtum und Kultur in den verschiedenen Regionen Bayerns.

Der Titel der Reihe verdeutlicht die territoriale Abdeckung aller sieben Regierungsbezirke des Bundeslandes, das nördlich durch das Mittelgebirge Spessart und im Süden durch die Nördlichen Kalkalpen (hier stellvertretend genannt das Karwendel) begrenzt wird.

Wahrzeichen der Sendereihe ist seit 1978 eine solitär stehende Drumlin-Buche, die stets im Wandel der Jahreszeiten abgebildet wird.

BR Fernsehen
Das BR Fernsehen (von 1973 bis 2016 „Bayerisches Fernsehen“) ist das regionale Fernsehprogramm des Bayerischen Rundfunks, früher auch als Drittes Fernsehprogramm bezeichnet, das ein auf den Freistaat Bayern abgestimmtes Vollprogramm im 24-Stundenbetrieb darstellt.