hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3001 – Die letzte Odyssee
3001 – Die letzte Odyssee (englischer Originaltitel: 3001: The Final Odyssey, erschienen 1997) ein Science-Fiction-Roman von Arthur C. Clarke. Es ist das vierte und letzte Buch in Clarkes Space-Odyssey-Zyklus, den er mit 2001: Odyssee im Weltraum rund 30 Jahre zuvor begonnen hatte. 3001 ist der letzte von Clarke allein veröffentlichte Roman.

Weltraumlift
Ein Weltraumlift, auch Weltraumaufzug (engl. space elevator), ist ein hypothetischer Transporter in den Weltraum ohne Raketenantrieb entlang eines gespannten Führungsseils zwischen einer Basisstation am Äquator und einer Raumstation hinter dem geostationären Orbit in 35.786 Kilometern Höhe. Die konkurrierenden Kräfte der auf der Erde stärkeren Gravitation und der am oberen Ende stärkeren Fliehkraft sollen das Seil spannen. Teile der Anlage müssten oberhalb der geostationären Umlaufbahn errichtet werden, um durch die dort größere Fliehkraft die Gravitationskraft tiefer gelegener Teile auszugleichen. Ein selbst- oder fremdangetriebener Lift könnte Personen oder Nutzlasten entlang des Seils in beide Richtungen befördern.
Ausbesserungswerk Frankfurt (Main) Nied
Das Ausbesserungswerk Frankfurt (Main) Nied war unter wechselnden Namen (Reichsbahnausbesserungswerk Nied; Reichsbahnausbesserungswerk Frankfurt (Main) Nied; Bundesbahnausbesserungswerk Nied; Ausbesserungswerk Frankfurt (Main) Nied) das wichtigste Eisenbahnausbesserungswerk des Eisenbahnknotens Frankfurt am Main im Stadtteil Nied. Hier wurden vor allem Dampflokomotiven betreut.

Ausbesserungswerk
Ausbesserungswerke (AW) dienen der Erhaltung von Schienenfahrzeugen oder deren Komponenten. Im Gegensatz zu Bahnbetriebswerken, die alltägliche, kleinere Arbeiten vor allem für die Gewährleistung der unmittelbaren Betriebsbereitschaft und Unterhaltungsarbeiten übernehmen, sind Ausbesserungswerke auf größere Reparaturen, Hauptuntersuchungen und die Aufarbeitung von Tauschteilen spezialisiert. Ferner erfolgen Umbauten und Modernisierungen von Fahrzeugen sowie in Einzelfällen der Neubau von Schienenfahrzeugen. Neben der Erhaltung der Fahrzeuge übernehmen manche Ausbesserungswerke auch das Anfertigen von Weichen, den Bau von Signalbrücken, Bahnsteigdächern und ähnlichen Stahlbauten. Je nach Spezialisierung der Ausbesserungswerke spricht man auch von Reisezugwagenwerken (Erhaltung von Personenwagen), Güterwagenwerken (Erhaltung von Güterwagen) und Weichenwerken (Herstellung und Aufarbeitung von Weichen).
Shuklagandaki
Shuklagandaki (Nepali शुक्लगण्डकी Shuklagandaki) ist eine Stadt (Munizipalität) in Zentral-Nepal im Distrikt Tanahu.

Die Stadt entstand 2014 durch Zusammenlegung der Village Development Committees Dhorphirdi, Dulegauda und Khairenitar.
Shuklagandaki liegt südlich von Lekhnath am Seti Gandaki.
Die Stadt liegt am Prithvi Rajmarg, der Überlandstraße von Kathmandu nach Pokhara.
Das Stadtgebiet umfasst 93,14 km².

Pokhara
Pokhara (Nepali पोखरा Pokharā) ist eine Stadt in Nepal ca. 200 km westlich von Kathmandu, ziemlich genau im geografischen Mittelpunkt des Landes, mit Stadtrecht 2. Ordnung.

Im Süden grenzt sie an den Phewa-See (4,4 km², knapp 800 m ü. NN, den zweitgrößten See Nepals), im Norden an den südlichen Ausläufer des Annapurnamassives bei ca. 1000 m ü. NN. Mit 313.841 Einwohnern (2011) ist Pokhara die zweitgrößte Stadt des Landes. Sie ist Verwaltungssitz des Kaski-Distriktes.
Discovery (Schiff, 1962)
Die Discovery war ein britisches Forschungsschiff. Reeder des Schiffes war das Natural Environment Research Council (NERC). Bereedert wurde es zunächst von der Royal Fleet Auxiliary, ab Oktober 1969 von der Research Ship Management Unit des NERC und später vom National Marine Facilities (NMF) – Sea Systems des National Oceanography Centre in Southampton.

Royal Fleet Auxiliary
Die Royal Fleet Auxiliary (RFA; deutsch: Königliche Hilfsflotte) ist eine zur Marine gehörende, dem Verteidigungsministerium des Vereinigten Königreichs unterstehende Hilfsflotte. In ihr sind Hilfsschiffe der britischen Royal Navy organisiert. Sie ist eine Flottille der britischen Flotte und wird vom Commodore RFA geführt. Vor dem Schiffsnamen wird regelhaft das Präfix „RFA“ genutzt. Das Personal besteht zum großen Teil aus nach den Regeln der Handelsmarine ausgebildeten Zivilisten, die eine der Royal Navy ähnliche Uniform tragen. Die Flagge der RFA ist das Blue Ensign, der britischen Dienstflagge zur See, mit einem goldenen Anker.
Bujinkan
Bujinkan Budō Taijutsu (jap. 武神館武道体術) oder vollständig Bujinkan Dōjō Budō Taijutsu (武神館道場武道体術), auch Ninjutsu oder Ninpo genannt, ist eine weltweit verbreitete japanische Kampfkunst (früher Kriegskunst), deren Oberhaupt, genannt Sōke, der Japaner Masaaki Hatsumi ist. Bujinkan ist eine Kampfkunst, in der traditionelle Samurai- und Ninja-, aber auch auf die heutige Zeit anwendbare Prinzipien gelehrt werden. Dem Schüler werden auch Einblicke in Medizin (z. B. Kuatsu: Erste Hilfe; Seikotsu: Knochen richten; Taisō Gymnastik), Tarnstrategien (z. B. der Shinobi) und Philosophie gegeben.

Kappō
Kappō (jap. 活法, dt. „Wiederbelebungsmethode“) ist eine alte Heilmethodensammlung aus Japan, die Maßnahmen zur Ersten Hilfe und weiteren gesundheitlichen Problemen enthält. Sie wird häufig von Lehrern der asiatischen Kampfkünste unterrichtet und wurde auch durch diese überliefert.

Im Westen ist sie unter „Kuatsu“ bekannt geworden.

Bei vielen Methoden kommen Schläge bzw. Perkussionstechniken zur Anwendung. Diese bewirken bestimmte Reflexe des Körpers, deren Wirkungsweisen heute durch die moderne Medizin geklärt sind. Es werden auch Griffe und weitere Arten von Maßnahmen gelehrt. Auch aus dem Übergangsbereich zum Shiatsu existieren Techniken, wobei diese im Gegensatz zu den meisten Kappō-Techniken auf der Manipulation von Meridianpunkten basieren.
Taça de Portugal 1990/91
Die Taça de Portugal 1990/91 war die 51. Austragung des portugiesischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom portugiesischen Fußballverband ausgetragen. Pokalsieger wurde der FC Porto, der sich im Finale gegen SC Beira-Mar durchsetzte. Porto qualifizierte sich mit dem Sieg für den Europapokal der Pokalsieger 1991/92.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde zur Ermittlung des Siegers eine Verlängerung gespielt. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel wiederholt, eventuell mit Verlängerung und Elfmeterschießen.

Taça de Portugal
Der Taça de Portugal (deutsch Portugal-Pokal) ist ein Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Portugal. Er wird seit 1938 jährlich vom nationalen Verband, der Federação Portuguesa de Futebol (FPF), veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im Vereinsfußball des Landes.

Der Sieger des Verbandspokals wird im K.-o.-System ermittelt. Alle Mannschaften der obersten vier Ligen sind automatisch qualifiziert, dazu kommen noch die Regionalmeister der Vorsaison. Stehst eine Partie nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zur Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt.

Der aktuelle Sieger 2025 ist Sporting Lissabon, und Rekordgewinner ist Benfica Lissabon mit 26 Titeln.
YTV (Fernsehsender)
YTV ist ein kanadischer englischsprachiger Kabelfernsehsender. Die Zielgruppe sind in erster Linie Kinder. YTV erwirbt Rechte für und sendet viele Serien von dem ähnlichen US-amerikanischen Fernsehsender Nickelodeon und Cartoon Network.

Nickelodeon
Nickelodeon [ˌnɪkəˈloʊdiən] (in einigen Ländern Nick) ist ein privater Fernsehsender für Kinder. Der Name Nickelodeon ist der englischen Bezeichnung der ersten amerikanischen Kinos entlehnt, die wegen des Eintrittspreises von fünf Cent (= 1 Nickel) Nickelodeons  genannt wurden (Odeon, ursprünglich ein griechisches überdachtes Theater). Der Begriff Nickelodeon wurde auch für Jukeboxen und Pianolas verwendet, die durch Einwurf von Münzen betätigt wurden.

Weltweit gibt es rund 30 Ableger von Nickelodeon, unter anderem seit dem 12. September 2005 wieder in Deutschland, ein Jahr später auch in Österreich und 2009 wieder auch in der Schweiz.
Synode von Whitby
Die Synode von Whitby von 664 war eine Kirchenversammlung im angelsächsischen Northumbria, die bestehende Differenzen in der auf der britischen Insel praktizierten kirchlichen Tradition zwischen römischem und iroschottischem Ritus ausräumen sollte.

Die Synode von Whitby, die in der Whitby Abbey stattfand, war für die Angelsachsen ein wichtiger Schritt weg von der iroschottischen und hin zur römischen Kirchenordnung. Vordergründig ging es um liturgische und rituelle Fragen wie die Form der Tonsur und das Datum des Osterfestes. Dahinter verbarg sich jedoch der Streit um unterschiedliche Vorstellungen von Kirche. Dem Chronisten Beda Venerabilis zufolge wurden die strittigen Glaubensfragen offenbar als existentiell begriffen. Neben Bedas Kirchengeschichte dient vor allem die Vita Sancti Wilfrithi des Æddi Stephanus als Quelle für den Verlauf der Synode.

Northumbria
Northumbria oder Northumbrien (altenglisch Norþ(an)hymbre) war eines der angelsächsischen Kleinkönigreiche von England während der Heptarchie. Es entstand 604 durch die Vereinigung von Deira und Bernicia und bestand bis zu seiner Eroberung 867 durch dänische Wikinger.
Elsflether Werft
Die Elsflether Werft AG war eine Schiffswerft in Elsfleth. Das Werftgelände befand sich an der Hunte etwas oberhalb des Huntesperrwerks an der Mündung in die Weser. Inzwischen ist die Gesellschaft aufgelöst.

Leichter (Schiffstyp)
Ein Leichter, auch Lichter, Leichterschiff, Lichterschiff, Bording, Prähm, Barge oder im Hamburgischen Schute, ist ursprünglich ein Wasserfahrzeug, das dazu dient, größere Schiffe, die aufgrund ihres Tiefganges Landungsstellen nicht direkt anlaufen können, zu „lichtern“, also ihre Ladung ganz oder teilweise zu übernehmen. Ebenso kann es zum Warentransport zu diesen Schiffen dienen, wenn sie auf Reede liegen. Zumeist handelt es sich um flachbodige, einfache Fahrzeuge geringen Tiefgangs mit oder ohne eigenen Antrieb. Als Sonderform können Leichter größeren Schiffen als Auftriebskörper dienen, um es diesen zu ermöglichen, Untiefen zu überwinden. Hier sind insbesondere die Amsterdamer Kamele zu nennen.

In neuerer Zeit sind Leichter zumeist antriebslose, schwimmende Ladungsbehälter, die beispielsweise im Schubverband oder durch Treideln bewegt werden.
Darrin Shannon
Darrin Arthur Shannon (* 8. Dezember 1969 in Barrie, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1986 und 2000 unter anderem 551 Spiele für die Buffalo Sabres, Winnipeg Jets und Phoenix Coyotes in der National Hockey League (NHL) auf der Position des linken Flügelstürmers bestritten hat. Sein älterer Bruder Darryl war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

J. Ross Robertson Cup
Die J. Ross Robertson Cup ist eine Trophäe der Ontario Hockey League für den Sieger der Play-offs und somit Meister der OHL. Sie wurde von John Ross Robertson gestiftet und nach ihm benannt. Robertson war von 1899 bis 1905 Präsident der Ontario Hockey Association.

Ursprünglich wurde der Pokal dem Gewinner der OHA Junior Playoffs überreicht. Seit der Spielzeit 1933/34 wurde er umgewidmet und dem Junior A Meister der OHA überreicht. Erster Gewinner danach waren die Toronto St. Michael’s Majors. Bei einer erneuten Gliederung der höchsten Juniorenligen in Ontario 1972/73 verblieb der Cup in der höheren Junior A Liga der OHA, die später zur OMJHL und 1980 zur OHL wurde.
Gesundheitsbudget
Gesundheitsbudget, auch Gesundheitskonto, Flexibonus, Gesundheitsplus oder Gesundheitsextra, ist im Recht der gesetzlichen Krankenversicherung eine Bezeichnung für Art, Dauer und Umfang von Satzungsleistungen der Krankenkassen im Sinne des § 11 Abs. 6, § 194 Abs. 1 Nr. 3 SGB V.

Mit § 11 Abs. 6 SGB V in der Fassung des GKV-Versorgungsstrukturgesetzes sollten „die wettbewerblichen Handlungsmöglichkeiten der Krankenkassen auf der Leistungsseite der GKV gestärkt werden, um die Qualität und Effizienz der medizinischen Versorgung weiter zu erhöhen. [...] Versicherte bzw. Mitglieder sollten künftig auf breiterer Basis Angebote nutzen können, die ihrem individuellen Bedarf entsprechen.“

Bei der Betrieblichen Gesundheitsförderung gem. § 3 Nr. 34 EStG geht es dagegen um die Unterstützung der Mitarbeitergesundheit durch die Arbeitgeber.

Fünftes Buch Sozialgesetzbuch
Im Fünften Buch Sozialgesetzbuch (SGB V) sind fast alle Bestimmungen zur gesetzlichen Krankenversicherung in Deutschland zusammengefasst. Es trat am 1. Januar 1989 in Kraft. Von 1912 bis 1988 war die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) hauptsächlich im zweiten Buch der Reichsversicherungsordnung (RVO) geregelt.
Suzuki Every
Der Suzuki Every ist ein Kleintransporter in der japanischen Kei-Car-Klasse, den Suzuki seit 1982 produziert. Ursprünglich war es nur die Minivan-Variante des Suzuki Carry, wird aber seit der 4. Generation 1999 als dessen Kastenwagen- und Kleinbus-Varianten für den kommerziellen Gebrauch hergestellt. Seit 1999 heißt die speziell ausgestattete Minivan-Variante Suzuki Every Wagon.

Der Every wurde zwischen 1999 und 2005 in Europa als Suzuki Carry vermarktet. In Deutschland wurde der Import 2002 eingestellt.

Kleinbus
Kleinbus ist die Bezeichnung für einen Kleintransporter mit Fenstern und bis zu neun Sitzplätzen, einschließlich Fahrersitz. Sein Fahrgestell ist meistens von einem Nutzfahrzeug abgeleitet oder wird parallel mit einem solchen entwickelt. Bisweilen wird die Bezeichnung auch für Minibusse verwendet, das sind Fahrzeuge ähnlicher Bauart, aber mit größerer Fahrgastkapazität.
Paartanz
Ein Paartanz ist ein Tanz, der von zwei Personen (sogenannte Tanzpartner) gemeinsam getanzt wird. Im Gegensatz zum Einzel- und Gruppentanz findet hier ein abgestimmtes Zusammenspiel zwischen zwei Personen statt. In der Regel wird die Führenderolle (Herr) von einem Mann und die Folgenderolle (Dame) von einer Frau eingenommen, aber auch die umgekehrte Rollenverteilung ist möglich.

Lateinamerikanische Tänze
Lateinamerikanische Tänze, auch kurz Latein-Tänze bzw. Latein genannt, ist ein feststehender Sammelbegriff für diese fünf Gesellschafts- und Turniertänze: Samba, Cha-Cha-Cha, Rumba, Paso Doble und Jive. Sie bilden, zusammen mit den Standardtänzen, einen Großteil des Welttanzprogramms.
Welyka Palad
Welyka Palad (ukrainisch Велика Паладь; russisch Великая Паладь Welikaja Palad, slowakisch Veľká Palata/Veľká Palad, ungarisch Nagypalád) ist ein Dorf in der westlichen Ukraine (Oblast Transkarpatien) mit etwa 1800 Einwohnern.

Die zu über 90 Prozent ungarischsprachige Ortschaft liegt im Rajon Berehowe, etwa 28 Kilometer südwestlich der Stadt Wynohradiw im Transkarpatischen Tiefland in einem nach Ungarn und Rumänien hineinragenden Gebiet direkt an der Grenze zu Ungarn im Westen und Südwesten und der Grenze zu Rumänien im Osten und Südosten. Das Gebiet wird im Norden vom Fluss Batar und im Süden vom Fluss Tur umflossen.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Pyjterfolwo im Rajon Berehowe; bis dahin bildete es zusammen mit dem Dorf Fertescholmasch die Landratsgemeinde Welyka Palad (Великопаладська сільська рада/Welykopaladska silska rada) im Süden des Rajons Wynohradiw.

Rajon Wynohradiw
Der Rajon Wynohradiw (ukrainisch Виноградівський район/Wynohradiwskyj rajon; russisch Виноградовский район/Winogradowski rajon) war eine Verwaltungseinheit im äußersten Westen der Ukraine und gehörte zur Oblast Transkarpatien.
Schweizerische Technische Fachschule
Die Schweizerische Technische Fachschule (Schweizerische Technische Fachschule Winterthur, kurz STFW) ist eine Höhere Fachschule (Technikerschule) für die erweiterte berufliche Bildung auf Tertiärstufe in Winterthur.

Höhere Fachschule (Schweiz)
Die Höheren Fachschulen (HF) sind Einrichtungen der höheren Berufsbildung in der Schweiz. Staatliche, halbstaatliche oder private Organisationen können sich ihre Bildungsgänge als Bildungsgänge der Höheren Fachschule anerkennen lassen. Die Studienzeit kann, wenn nicht bereits genügend Berufserfahrung vorhanden ist, ein Praktikum beinhalten. 
Im Gegensatz zu den Fachhochschulen  stehen die Höheren Fachschulen den Inhabern eines Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis offen, ohne dass sie eine Berufsmaturität haben müssen.
Im Schuljahr 2018/19 gab es an den höheren Fachschulen rund 33 700 Studenten. Im Jahr 2019 wurden rund 9 700 Diplome Höherer Fachschulen erworben.
Garten- und Landschaftsbau
Mit Garten- und Landschaftsbau (kurz GaLaBau) (in der Schweiz Garten- und Grünflächengestaltung) wird im deutschsprachigen Raum die Anlage und Pflege von

öffentlichen und privaten Grünflächen
Hausgärten, Teichanlagen, Außenanlagen von Wohnungs- und Siedlungsbau, öffentlichen Gebäuden, Industrie und Gewerbe, Grünflächen; dazu gehört auch die Baumpflege,
Parkflächen, Friedhöfen,
Dach-, Fassaden- und Innenraumbegrünung

Begrünung von Verkehrsbau- und anderen Infrastrukturprojekten
Böschungen, Straßenbegleitgrün,

Freizeitanlagen und Sportplätzen.

bezeichnet.
Teilweise führen Garten- und Landschaftsbaubetriebe auch sonstige Maßnahmen des Natur- und Umweltschutzes sowie den Winterdienst im Straßenraum durch.

Verkehrsbauwesen
Das Verkehrsbauwesen (auch als Verkehrswegebau bezeichnet) als Spezialbereich des Bauingenieurwesens bzw. der Verkehrswissenschaften behandelt die Planung und den Entwurf, die Konstruktion, die Instandsetzung und Erhaltung sowie die Sanierung oder den Abbruch der baulichen Anlagen des Verkehrswesens (Verkehrsinfrastruktur) zu Lasten des Verkehrsträgers, der für die Kosten aufkommt. Das Verkehrsbauwesen ist eines der Kernfächer des Bauingenieurwesens, das international als Zivilingenieurwesen benannt das Pendant zum Militäringenieurwesen bildete. Naturgemäß war eine Tätigkeit der Pioniere der Landverkehrswegebau. Inhalte sind u. a. Dimensionierung und Aufbau von Unterbau und Oberbau der Verkehrsinfrastruktur, Trassierung und Bauplanung.

Arbeitsbereiche im Verkehrsbauwesen sind u. a.:

Straßen- und Wegebau

Verkehrsplanung

Planung und Bau von Anlagen des Luftverkehrs

Verkehrswasserbau

Eisenbahnbau und Gleistechnik

Raumplanung und Städtebau
Marian Michalczik
Marian Michalczik (* 1. Februar 1997 in Beckum) ist ein deutscher Handballspieler.

Der 1,98 m große Rechtshänder spielt für die TSV Hannover-Burgdorf und wird überwiegend als linker Rückraumspieler eingesetzt.

2. Handball-Bundesliga 2015/16
Die 2. Handball-Bundesliga 2015/16 war die fünfte der eingleisigen Spielzeiten und die insgesamt 35. Spielzeit der zweithöchsten deutschen Spielklasse im Handball der Männer in der Geschichte der 2. Bundesliga. 21 Mannschaften spielten um den Aufstieg in die höchste deutsche Spielklasse. Die Saison startete am 22. August 2015 und endete am 4. Juni 2016.
Waidhofener Prinzip
Das Waidhofener Prinzip (auch Waidhofener Erklärung, Waidhofener Beschluss oder Waidhofener Abkommen) war ein antisemitisches Prinzip völkischer Studentenverbindungen. Gemäß dem am 11. März 1896 auf einer Studentenversammlung in Wien proklamierten Prinzip wurden Juden von der Austragung von Ehrenangelegenheiten, das heißt von Duellen, ausgeschlossen; sie galten als generell nicht satisfaktionsfähig.

Benannt wurde das Waidhofener Prinzip nach dem 1890 gegründeten Waidhofener Verband wehrhafter Vereine deutscher Studenten (WV), dessen Vereine bzw. Mitglieder maßgeblich an der Vorbereitung und Formulierung beteiligt waren.

Das Prinzip war zunächst bei den deutsch-völkischen Studentenverbindungen Österreichs verbreitet. Nach dem Ersten Weltkrieg wurde es teilweise auch von deutschen Verbänden wie der Deutschen Wehrschaft übernommen.

Satisfaktion
Satisfaktion (von lateinisch satisfactio, „Zufriedenstellung“, „Genugtuung“, „Befriedigung“, „Erfüllung“, von satis ‚genug‘ und facere ‚tun, machen, betreiben‘) ist – ehemals im adligen und hochbürgerlichen, heute nur noch in bestimmten Zusammenhängen waffenstudentischen Lebens – die Wiedergutmachung eines Ehrdelikts mit geeigneten Mitteln bzw. die Verpflichtung, eine solche Genugtuung bei erfolgter Beleidigung einzufordern.
Agnesviertel
Das Agnesviertel in Köln ist der nördlichste Teil des Stadtteils Neustadt-Nord und gehört zum Stadtbezirk Innenstadt. Es ist benannt nach der in neugotischem Stil errichteten Pfarrkirche St. Agnes, die zur Wende in das 20. Jahrhundert zentral in dem zuvor durch den Stadtbaumeister Stübben erschlossenen Vorstadtgelände auf dem Neusser Platz errichtet wurde. Das Bauwerk ist die zweitgrößte Kirche Kölns und wurde auf Wunsch seines Stifters Peter Joseph Roeckerath zur Erinnerung an seine verstorbene Frau Agnes der heiligen Agnes geweiht.

Kanton Köln
Der in den Grenzen der Reichsstadt Köln gebildete Kanton Köln war eine der zehn Verwaltungseinheiten und später Sitz des 1798 eingerichteten, im Département de la Roer gelegenen Arrondissement de Cologne. Diese Gliederung, die im Auftrag des französischen Direktoriums von Kommissar François Joseph Rudler geplant und durchgeführt wurde, war ein weiterer Schritt, auch in den bereits 1794 eroberten linksrheinischen Territorien die Départements in ihren Verwaltungsebenen einheitlich zu gestalten. Das Département mit seinen Kantonen und Arrondissements bestand ab dem Jahr 1801 bis 1814 als anerkanntes Territorium Frankreichs.
Nicolas Leblanc
Nicolas Leblanc (* 6. Dezember 1742 in Ivoy-le-Pré; † 16. Januar 1806 in Saint Denis) war ein französischer Arzt, Chemiker und Fabrikant. Er ist bekannt durch ein bahnbrechendes Verfahren zur Soda-Herstellung, einer Schlüsseltechnologie der Chemie (Leblanc-Verfahren).

Natriumsulfat
Natriumsulfat (Na2SO4) ist ein Natriumsalz der Schwefelsäure. Das Decahydrat (Na2SO4 · 10 H2O) wird nach dem Chemiker Johann Rudolph Glauber auch Glaubersalz genannt. Auch das Karlsbader Salz, das durch Eindampfen von Karlsbader Mineralwasser gewonnen wird, besteht hauptsächlich aus Natriumsulfat-Decahydrat und wird als Abführmittel eingesetzt.
Tekki Shodan
Tekki Shodan (jap. 鉄騎初段) ist eine Kata im Shōtōkan-Karate, die ihren Ursprung in der Kata Naihanchi hat. In der Reihenfolge kommt die Kata nach den fünf Heian-Katas. Der Karateka führt sie bei der Prüfung zum 3. Kyū (1. Braungurt) vor. Sie besteht aus 30 Bewegungen und wird in ungefähr 25 Sekunden ausgeführt.

Die Kata zeichnet sich dadurch aus, dass sie im Kiba dachi auf einer Linie durch Schrittfolgen nach links und rechts ausgeführt wird. Dabei kommen abwechselnd sowohl langsame Techniken, in denen Spannung aufgebaut werden muss, wie auch schnelle Techniken in ihr vor. In der zweiten Hälfte der Kata wird spiegelverkehrt die erste wiederholt, am Ende beider Hälften stößt der Karateka einen Kiai aus.

Heian (Kata)
Der Begriff Heian bezeichnet in vielen Stilrichtungen der Kampfkunst Karate eine Reihe von fünf Kata (also stilisierten Kämpfen gegen imaginäre Gegner). In anderen Stilrichtungen sind diese auch unter dem Namen Pinan bekannt, wobei in der Heian-Reihe im Vergleich zur älteren Pinan-Reihe die ersten beiden Kata aufgrund ihres Anspruches an den Lernenden vertauscht wurden. Itosu Ankō entwickelte sie für ein allgemeines Lehrsystem aus der Kushanku, um damit Karate einer breiteren Masse zugänglich zu machen.
Diese Zeit war eine für japanische Verhältnisse äußerst friedfertige Zeit und Itosu entschärfte die Ursprungskata, indem er die gefährlichen Techniken entfernte oder zu Okuden umwandelte.

Heian Shodan (Pinan Nidan)

Heian Nidan (Pinan Shodan)

Heian Sandan

Heian Yondan

Heian Godan