hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geneart
Die Geneart AG mit Stammsitz in Regensburg war ein Biotechnologieunternehmen, das sich auf die Entwicklung und Herstellung synthetischer Gene spezialisiert hatte. Geneart war Weltmarktführer auf dem Gebiet des Gendesigns und der Gensynthese.

Das Unternehmen gehört seit April 2010 mehrheitlich zum US-Konzern Life Technologies, der wiederum 2014 von Thermo Fisher Scientific übernommen wurde.

Thermo Fisher Scientific
Thermo Fisher Scientific Inc. (NYSE: TMO), kurz auch Thermo Fisher, ist ein US-amerikanisches Technologieunternehmen mit Sitz in Waltham, Massachusetts. Es beschreibt sich selbst als „der weltweit größte Lieferant für wissenschaftliche Anwendungen.“
Martin Hiden
Martin Hiden (* 11. März 1973 in Stainz) ist ein ehemaliger österreichischer Fußballspieler und heutiger -trainer.

Mit dem nachnamensgleichen Markus Hiden, ebenfalls ein gebürtiger Steirer, ist Martin Hiden weder verwandt noch verschwägert.

Fußball-Weltmeisterschaft 1998
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 (französisch FIFA Coupe Du Monde, englisch FIFA World Cup) war die 16. Ausspielung dieses bedeutendsten Turniers für Fußball-Nationalmannschaften und fand vom 10. Juni bis zum 12. Juli 1998 zum zweiten Mal nach 1938 in Frankreich statt. Erstmals waren 32 Länder vertreten.

Weltmeister wurde Gastgeber Frankreich im Finale gegen Titelverteidiger Brasilien. Der Vize-Weltmeister von 1994, Italien, schied im Viertelfinale gegen Frankreich aus. Dritter wurde Kroatien, das mit Davor Šuker (6 Tore) den Torschützenkönig stellte, durch den Sieg gegen die Niederlande im „kleinen Finale“.
Serenade (Schiff)
Die Serenade war ein Kreuzfahrtschiff der zypriotischen Reederei Louis Cruise Lines, das 1957 als Linienpassagierschiff unter dem Namen Jean Mermoz in Dienst gestellt wurde. Die Serenade blieb bis zum April 2008 im Dienst und galt zuletzt als eines der ältesten Passagierschiffe der Welt. Im April 2008 wurde sie nach über 50 Dienstjahren ausgemustert und zum Abbruch nach Indien verkauft.

Kreuzfahrtschiff
Ein Kreuzfahrtschiff ist ein Passagierschiff, dessen Hauptzweck nicht die Beförderung von einem Hafen zu einem anderen, sondern die Kreuzfahrt an sich ist. Dafür wird unter anderem ein Hotelbetrieb für die Unterbringung und Verköstigung der Passagiere bereitgestellt. In der Regel läuft das Schiff planmäßig in einem bestimmten Zeitraum mehrere touristisch interessante Ziele einer Region oder eines Seegebiets an.

Nach den internationalen Sicherheitsbestimmungen von SOLAS (Safety of Life at Sea) der Internationalen Seeschifffahrts-Organisation (IMO) wird ein Kreuzfahrtschiff rechtlich als ein Schiff definiert, das mehr als zwölf Passagiere befördert und deren Aufenthalt an Bord in der Regel länger als 24 Stunden dauert.
Eidgenössische Abstimmung über den Europäischen Wirtschaftsraum
Die Eidgenössische Abstimmung über den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) war eine schweizerische Referendumsabstimmung über die Ratifizierung des EWR-Abkommens von 1992. Das Stimmvolk entschied sich am 6. Dezember 1992 mit einem Nein-Anteil von 50,3 % knapp gegen die Vorlage. Eine deutliche Mehrheit der Kantone lehnte die Vorlage ebenfalls ab. Die Stimmbeteiligung von 78,7 % war die höchste seit vielen Jahrzehnten und wurde seither nie übertroffen. Das EWR-Nein gilt bis heute als wegweisend in der Europapolitik der Schweiz; hauptsächlich wegen dieser Abstimmung regelt die Schweiz ihre Beziehung mit der Europäischen Union über den sogenannten bilateralen Weg anstelle eines EU-Beitritts.

Volksmehr und Ständemehr
Volksmehr (französisch majorité du peuple, italienisch maggioranza del popolo, rätoromanisch maioritad dal pievel) und Ständemehr (französisch majorité des cantons, italienisch maggioranza dei Cantoni, rätoromanisch maioritad dals chantuns) sind Begriffe aus dem schweizerischen Bundesstaatsrecht. Zur Annahme einer Abstimmungsvorlage muss in bestimmten Fällen zusätzlich zu der Mehrheit der Stimmen (Volksmehr) auch die Mehrheit der Stände, d. h. der Kantone (Ständemehr), einer Vorlage zustimmen. Als Standesstimme gilt das Ergebnis der entsprechenden Volksabstimmung in einem Kanton. Es gibt aber keine Abstimmungen, für deren Annahme nur das Ständemehr erforderlich ist. Deswegen unterscheidet man zwischen einfachem Mehr und doppeltem Mehr.
Rechtsangleichung in der Europäischen Union
Die Rechtsangleichung von unterschiedlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union ist eine der im AEU-Vertrag ausdrücklich geregelten Zuständigkeiten der Europäischen Union (Titel VII, Kapitel 3, Artikel 114 bis 118 AEUV), um das Funktionieren des Europäischen Binnenmarktes zu gewährleisten (Art 114 AEUV). Vorschriften zur Rechtsangleichung ergeben sich aber auch aus anderen Normen im AEUV, z. B.: über die Landwirtschaft, Freizügigkeit von Arbeitnehmern, Niederlassungsrecht, Gesellschaftsrecht, den Dienstleistungsverkehr und Kapitalverkehr, den freien Personenverkehr und viele andere mehr. Ein weitgehend synonym zu Rechtsangleichung verwendeter Terminus ist Harmonisierung.

Anton Schäfer (Rechtsanwalt)
Anton Schäfer (* 31. August 1965 in Hohenems; Pseudonym: Antonius Opilio) ist ein in Liechtenstein zugelassener Rechtsanwalt und in Österreich berufener Gerichtssachverständiger. Fachlicher Schwerpunkt seiner Tätigkeit als Rechtsanwalt ist das Wirtschaftsrecht. Als Sachverständiger ist er in den Bereichen Elektrotechnik (inkl. Photovoltaik) und Beleuchtungstechnik tätig.

Er ist Autor mehrerer Fachpublikationen zum europäischen und liechtensteinischen Recht und seit Anfang 2021 Mit-Herausgeber und Chefredakteur der Zeitschrift Europastimme.
Chemokin
Chemokine (Name abgeleitet aus chemotaktische Zytokine) sind eine Gruppe der Zytokine, also kleine Signalproteine, die bei Zellen eine Wanderungsbewegung (Chemotaxis) auslösen. Die Zellen bewegen sich dabei entlang eines Konzentrationsgradienten zum Ort der höchsten Chemokinkonzentration. Chemokine spielen eine zentrale Rolle bei der Migration von Immunzellen im Gewebe und bei deren Auswanderung aus dem Blut. Manche Chemokine wirken zusätzlich aktivierend auf Immunzellen, und einige sind an der Organentwicklung und der Angiogenese beteiligt. Die ungefähr 50 unterschiedlichen Chemokine werden von Immunzellen und vielen Gewebezellen produziert. Ihre Wirkung entfalten sie nach Bindung an Chemokinrezeptoren, die im Immunsystem weit verbreitet sind. Ohne die von Chemokinen ausgelöste Zellwanderung könnte das Immunsystem nicht funktionieren.

Immunsystem
Immunsystem (von lateinisch immunis ‚unberührt, frei, rein‘ und altgriechisch sýstēma) bezeichnet in der Immunologie alle Moleküle und Zellen, die in einem Lebewesen an der Abwehr potenziell schädlicher Moleküle und Zellen (Immunreaktion) beteiligt sind. Die Immunabwehr ist ein komplexes System bei höher entwickelten Lebewesen, in dem verschiedene Organe, Zelltypen und Moleküle interagieren. Es verhindert bei Tieren und Pflanzen Gewebeschädigungen durch Pathogene (Krankheitserreger) und entfernt diese und auch körperfremde Substanzen aus deren Organismus; außerdem kann das Immunsystem krankhafte oder entartete Zellen wie z. B. Krebszellen zerstören.
Wildcat (Hersheypark)
Wildcat war der Name zweier Holzachterbahnen in Hersheypark (Hershey, Pennsylvania, USA), die 1923 bzw. 1996 eröffnet wurden. Nachfolger der zweiten Wildcat-Achterbahn wurde ab 2023 eine Hybridachterbahn des Herstellers Rocky Mountain Construction mit dem Namen Wildcat's Revenge, die in Form eines Retrofit Teile des Unterbaus und des Gerüstes der Wildcat-Achterbahn von 1996 weiterverwendet.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
U.2
U.2, früher SFF-8639 genannt, ist eine Hardware-Schnittstelle (eine Steckverbindung) für den Anschluss von SSDs an Computer oder Storage-Backplanes. Sie besteht aus mehreren Steckervarianten (zum Anschluss an Hauptplatinen und zum Anschluss an die SSDs selbst). Elektrisch umfasst die Schnittstelle Kontakte für den Transport von SAS, SATA und PCI Express (bis 4 Leitungen/Lanes)-Signalen.
Es können also in den gleichen Steckplätzen Massenspeichergeräte mit allen drei Protokollen / Controller-Schnittstellen gesteckt werden, sie benötigen aber die entsprechenden Controller-Gegenstücke am Rechner. Die sogenannten „Backplanes“ sind deshalb je nach Schnittstelle unterschiedlich.

Gedacht ist U.2 für Unternehmens-SSDs, die in Workstations, Server- oder Storagesystemen installiert werden und über die NVM-Express-Softwareschnittstelle angesprochen werden. U.2 unterstützt Hot Swapping.

Eine Weiterentwicklung und Erweiterung dieses Standards ist die U.3-Schnittstelle.

Steckverbinder
Steckverbinder dienen zum Trennen und Verbinden von elektrischen Leitungen oder beispielsweise auch Leitungen für optische Strahlung (allgemein technische Medien). Die Verbindungsteile werden dabei durch Formschluss der Steckerteile passend ausgerichtet, durch Federkraft kraftschlüssig lösbar fixiert und oft durch Verschrauben zusätzlich gegen unbeabsichtigtes Lösen gesichert. Steckverbinder sind ein Teilgebiet der Verbindungstechnik. Weltweit existieren viele genormte Steckverbinder.

Unterschieden werden einerseits Normen für die geometrische Form von Steckern, Buchsen, Kupplungen und Steckdosen und andererseits Normen für das elektrische oder optische Signal, das über Kabel bzw. Lichtwellenleiter und Steckverbinder übertragen wird.
Wladislaw Jewgenjewitsch Namestnikow
Wladislaw Jewgenjewitsch Namestnikow (russisch Владислав Евгеньевич Наместников; englische Transkription: Vladislav Yevgenievich Namestnikov; * 22. November 1992 in Woskressensk) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit März 2023 bei den Winnipeg Jets aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der NHL bereits zweimal für die Tampa Bay Lightning sowie die New York Rangers, Ottawa Senators, Colorado Avalanche, Detroit Red Wings und Dallas Stars aktiv.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2017
Die 81. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF war die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2017. Insgesamt nahmen zwischen dem 3. April und dem 21. Mai 2017 48 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr wieder teil, zudem trat die Eishockeynationalmannschaft der Republik China erstmals in der Division III an.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 5. bis 21. Mai 2017 in Deutschland und Frankreich statt. Die weiteren Turniere fanden im April 2017 in Kiew, Belfast, Galați, Auckland und Sofia statt.
Isla Capitán Aracena
Die Isla Capitán Aracena (kurz Isla Cap Aracena oder Isla Aracena) ist eine Insel im Süden Chiles. Die Insel bildet einen Teil der Südküste der Magellanstraße. Sie ist von Westen, vom Pazifischen Ozean die vierte, vom Osten vom Atlantischen Ozean, die dritte der Patagonien gegenüberliegenden, die Meerenge bildenden Inseln. Der Canal Cockburn und der Canal Magdalena trennen die Insel vom südlich beziehungsweise südöstlich gelegenen Feuerland. Die Küstenlinie ist durch Fjorde stark gegliedert.

Die unbewohnte Insel gehört wie benachbarte Inseln zum Stadtgebiet von Punta Arenas.

Magellanstraße
Die Magellanstraße (lateinisch Fretum Magellanicum, spanisch Estrecho de Magallanes) ist eine Meerenge mit zahlreichen Inseln und Seitenarmen zwischen dem südamerikanischen Festland und südlichen Inseln, vornehmlich der Insel Feuerland. Sie verbindet nördlich der Südspitze Südamerikas den Atlantischen mit dem Pazifischen Ozean. Die Magellanstraße ist von Ost nach West 330 nautische Meilen (= ca. 611 km) lang, zwischen 1080 m und 28 m tief und an ihrer schmalsten Stelle (beim Paso Tortuoso) etwas mehr als 2 km breit. Seit dem Grenzvertrag zwischen Chile und Argentinien von 1881 gehört die Magellanstraße zum chilenischen Hoheitsgebiet.
Güldürcek-Talsperre
Die Güldürcek-Talsperre (türkisch Güldürcek Barajı) befindet sich 15 km westsüdwestlich der Stadt Orta in der nordtürkischen Provinz Çankırı.

Die Güldürcek-Talsperre wurde in den Jahren 1981–1988 am Yazı Çayı, einem linken Nebenfluss des Devrez Çayı, errichtet.  
Die Talsperre dient hauptsächlich der Bewässerung einer Fläche von 6200 ha. 
Das Absperrbauwerk ist ein Erdschüttdamm. 
Die Dammhöhe über Talsohle beträgt 51 m.
Das Dammvolumen beträgt 1,55 Mio. m³.  
Der Stausee bedeckt bei Normalstau eine Fläche von 2,94 km². 
Das Speichervolumen beträgt 53 Mio. m³.

Devrez Çayı
Der Devrez Çayı ist ein linker Nebenfluss des Kızılırmak in der Türkei.

Der Devrez Çayı entspringt im Bergland 20 km südlich von Orta in der Provinz Çankırı. Der Fluss fließt nach Norden und passiert die Kreisstadt Orta. Dort mündet der Yazı Çayı von links kommend in den Fluss. Später wendet er sich nach Osten. Die Städte Ilgaz und Tosya liegen nördlich unweit vom Flusslauf des Devrez Çayı. Der Fluss durchfließt die Provinzen Kastamonu und Çorum und mündet schließlich 10 km westlich von Kargı in den aus Südosten heranströmenden Kızılırmak, der an der Mündungsstelle seine Richtung nach Osten ändert. Der Devrez Çayı hat eine Länge von 211 km. Sein mittlerer Abfluss beträgt 8,9 m³/s.

Sein hethitischer Name ist Daḫara.
Normalarbeitsverhältnis
Unter einem Normalarbeitsverhältnis wird ein Arbeitsverhältnis verstanden, das nach der allgemeinen Verkehrsauffassung als typisch anzusehen ist und dem eine Vollzeitbeschäftigung aufgrund eines unbefristeten Arbeitsvertrags zugrunde liegt.

Kündigungsschutz
Unter Kündigungsschutz versteht man gesetzliche Regelungen, die die Kündigung eines Vertrages erschweren oder ausschließen.
Insbesondere Arbeitnehmer und Mieter von Wohnraum werden vor einer sozial ungerechtfertigten oder bei Abwägung der beiderseitigen Interessen ungerechtfertigt harten Kündigung geschützt.
Paombong
Paombong, Tagalog: Bayan ng Paombong, ist eine philippinische Stadtgemeinde in der Provinz Bulacan, in der Verwaltungsregion III, Central Luzon. Nach dem Zensus von 2015 hatte Paombong 53.294 Einwohner, die in 14 Barangays lebten. Sie wird als Gemeinde der dritten Einkommensklasse auf den Philippinen und als teilweise urbanisiert eingestuft.

Paombongs Nachbargemeinden sind Calumpit im Norden, Malolos City im Osten, Hagonoy im Westen. Im Süden liegen ausgedehnte Mangrovenwälder an der Küste der Bucht von Manila. Die Topographie der Stadt ist gekennzeichnet durch das Flachland der zentralen Luzon-Tiefebene.

Calumpit
Calumpit ist eine Stadtgemeinde in der philippinischen Provinz Bulacan. Im Jahre 2015 zählte sie 108.757 Einwohner. Im Westen grenzt Calumpit an die Provinz Pampanga.

In der Stadtgemeinde befindet sich auch die älteste Kirche von Bulacan. Die St. John the Baptist Church wurde 1572 erbaut. Der Augustiner Diego Vivar-Ordoñez beaufsichtigte den Bau der Kirche. Innerhalb der Kirche befindet sich ein Tunnel, der einer Legende nach von Priestern während des spanischen Regimes verwendet wurde, um Gold, Statuen und Schmucksachen vor den Schatzräubern zu verstecken. 1899 war Calumpit kurzzeitig Sitz der Regierung der ersten philippinischen Republik.
Bahnstrecke Plouaret–Lannion
Die Bahnstrecke Plouaret–Lannion in Frankreich verbindet die Stadt Lannion mit der Bahnstrecke Paris–Brest. Sie liegt vollständig im bretonischen Département Côtes-d’Armor, beginnt am Bahnhof der Gemeinde Plouaret und ist 16 Kilometer lang, eingleisig und elektrifiziert. Sie hat bei SNCF Réseau die Nummer 446000, ihre Verlängerung zum Hafen Lannion hatte die Nummer 446506.

Bahnstrecke Paris–Brest
Die Bahnstrecke Paris–Brest ist eine Eisenbahnstrecke, die die Hauptstadt Paris mit Brest über Le Mans und Rennes verbindet. Die Gesamtstrecke ist seit 1865 in Betrieb. Heute befahren größtenteils Personenzüge die Strecke. Ab Rennes unter anderem auch der französische Hochgeschwindigkeitszug TGV. Dieser benötigt seit Inbetriebnahme der LGV Bretagne-Pays de la Loire rund 3,5 Stunden von Paris nach Brest.
Il Saltarello Romano
Il Saltarello Romano ist ein Klavierstück von Fanny Hensel aus dem Jahre 1841, dessen Motiv sie sich während der Italienreise in Rom notiert hatte. Sie veröffentlichte es 1847 als Finalstück der Vier Lieder für das Pianoforte op. 6 beim Berliner Musikverlag Bote & Bock. Es handelt sich um die künstlerische Adaption des italienischen Tanzes Saltarello in virtuos-pianistischer Manier als Vortragsstück und ist in der Reinschrift mit der  Zusatzbezeichnung Tarantella charakterisiert.

Felix Mendelssohn Bartholdy
Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy (oft auch nur Felix Mendelssohn genannt; * 3. Februar 1809 in Hamburg; † 4. November 1847 in Leipzig) war ein deutscher Komponist, Pianist und Organist. Er zählt zu den bedeutendsten Musikern der Romantik und setzte als Dirigent Maßstäbe, die das Dirigieren bis heute prägen.

Daneben setzte sich Mendelssohn Bartholdy für die Aufführung von Werken Händels und Johann Sebastian Bachs ein. Damit trug er wesentlich zu ihrer Wiederentdeckung und zur Herausbildung eines Verständnisses für die „klassische“ Epoche der deutschen Musik bei. Er gilt als Mitbegründer der historischen Musikpflege und gründete das erste Konservatorium in Deutschland.
Raffaele Monaco La Valletta
Raffaele Monaco La Valletta (* 23. Februar 1827 in L’Aquila; † 14. Juli 1896 in Agerola, Provinz Neapel) war ein italienischer Geistlicher und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 1889 bis zu seinem Tod war er Dekan des Kardinalskollegiums.

Kardinaldekan
Kardinaldekan (eigentlich Dekan des Heiligen Kollegiums, lateinisch Decanus Sacri Collegii) ist die Bezeichnung für den Vorsitzenden des Kardinalskollegiums in der katholischen Kirche. Das Amt geht auf das 12. Jahrhundert zurück.
Versicherungsmathematische Funktion
Die Versicherungsmathematische Funktion (VMF) ist eine Funktion im Versicherungsunternehmen, die unter Solvency II (Artikel 48 der Solvency-II-Richtlinie) und in § 31 des Versicherungsaufsichtsgesetzes gefordert wird. Sie ist eine der vier in den Erläuterungen zu § 24 VAG definierten Schlüsselfunktionen.

Solvabilität II
Solvabilität II (abgekürzt auch Solva II, englisch Solvency II) ist im Versicherungswesen eine Richtlinie der Europäischen Union, mit der das europäische Versicherungsaufsichtsrecht grundlegend reformiert wurde.
Knetschberg
Der Knetschberg ist ein 1850 m hoher Berg in der Mountaineer Range des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt südlich des Mount Casey auf.

Wissenschaftler der deutschen Expedition GANOVEX III (1982–1983) benannten ihn. Namensgeber ist der deutsche Geologe Georg Knetsch (1904–1997).

Mountaineer Range
Die Mountaineer Range ist ein Gebirgszug zwischen dem Mariner- und dem Aviator-Gletscher im nördlichen Viktorialand.

Gesichtet wurde er erstmals 1841 vom britischen Seefahrer James Clark Ross bei dessen Antarktisexpedition (1839–1843). Die vollständige kartografische Erfassung erfolgte mittels Luftaufnahmen der United States Navy und Vermessungsarbeiten neuseeländischer und US-amerikanischer Expeditionsmannschaften in den 1950er und 1960er Jahren. Benannt wurde die Range bei einer von 1958 bis 1959 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition in Erinnerung an den bergsteigerischen Hintergrund ihrer Teilnehmer, die in diesem Gebiet Feldforschungen durchführten.
Johann Leifsson
Johann Leifsson (* 31. Juli 1993) ist ein isländischer Eishockeyspieler, der seit 2016 erneut bei Skautafélag Akureyrar in der isländischen Eishockeyliga unter Vertrag steht. Er wurde mit dem Klub bisher neunmal isländischer Meister.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2009
Die 11. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2009 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 27. Februar und 19. April 2009 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum vierten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 5:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft stieg durch den zehnten und damit letzten Platz in der Top-Division erstmals seit 2004 in die Division I ab, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Pepping-Äpfel
Pepping oder auf Englisch Pippin ist der Sammelname verschiedener englischer Apfelsorten. Es sind zumeist Winteräpfel, und sie gehören vorwiegend zu den Renetten oder den Calvillen. Pepping-Äpfel waren besonders im 19. Jahrhundert beliebt, als die Langzeit-Lagerung von Obst noch komplizierter war als heute.

Die bis heute bekanntesten Pepping-Sorten sind

Allington Pepping,

King of the Pippins

London Pepping,

Newton Pepping,

Parkers Pepping,

Ribston Pepping,

Russet Pepping und

Sturmers Pepping.

Newton Pepping
Der Newton Pepping (auch New Yorker Renette) ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Der Winterapfel ist von gelber bis gelbgrüner Farbe. Gepflückt im Oktober, ist der Apfel von November bis April genussreif.

Die Sorte gehört zu den Renetten und hat kleine, feste, saftige Früchte von durchschnittlich etwa 7 cm Größe. Dem Baum (meist Halbstamm) von mittelstarkem Wuchs genügt eine durchschnittliche Bodenqualität, z. B. sandig-lehmiger Boden.

Der Newton Pepping stammt aus den USA (1759). Obwohl mit dem London Pepping bzw. der Calville-Gruppe verwandt, ist er am Blütenansatz nur wenig gefurcht.
Druckkennlinie
Eine Druckkennlinie ist die grafische Darstellung der Tonwertzunahme (bei Rasterdrucken: Punktzuwachs) für verschiedene Druckverfahren und unterschiedliche Druckmaschinen, Bedruckstoffe und Druckfarben.

Wird ein Bild gedruckt, so kommt es je nach Bedruckstoff, Druckmaschine und Drucktechnik zum Punktzuwachs. Dieser Zuwachs führt zu einem erhöhten Tonwert und damit zu einem Unterschied zwischen dem Originalbild und dem gedruckten Bild. Um diesen Zuwachs zu messen, werden Druckkennlinien der Druckmaschine (ggf. der einzelnen Druckwerke) erstellt. Hierzu werden Testdrucke angefertigt, die tatsächliche Flächendeckung vermessen und die Ergebnisse in einer Tabelle bzw. Grafik dargelegt (s. Abbildung). Anhand der ermittelten Werte lassen sich die Tonwerte der Vorlage (heute in der Regel einer Bilddatei) so anpassen, das heißt reduzieren, dass das gedruckte Bild in seinen Farbwerten der Vorlage entspricht.

Tonwert
Der Begriff Tonwert  bezieht sich auf die unterschiedlichen Stufen zwischen Hell und Dunkel eines Farb- oder Schwarzweiß-Bildes, sei es auf einem transparenten Träger (Film), in einem digitalen Datensatz oder auf einem Aufsichtsbild, fotografisch oder gedruckt. Er beschreibt bei einem Bildelement (Punkt) einen Farb- oder Grauwert innerhalb eines vorgegebenen Farb- bzw. Graustufenspektrums, angegeben in 0 – 100 %. Dabei bedeutet:

100 % maximale Dunkelheit bzw. Farbbedeckung (Vollton) des Abbildungsmediums

0 % komplette Transparenz des Films bzw. des Blankopapiers bei Rasterdrucken.

Der Tonwert wird aus Messungen der optischen Dichte bzw. des Reflexionsgrades (früher: Remission) bestimmt und nach der Murray-Davies-Formel aus diesen Messwerten berechnet. Er wird nach dem Prozess Standard Offset mit dem Symbol  gekennzeichnet.
Mokama
Mokama, auch Mokameh, ist eine Stadt im Bundesstaat Bihar im Osten Indiens. Sie ist Teil des Distrikt Patna. Mokama hat den Status eines City Council (Nagar panchayat). Die Stadt ist in 28 Wards gegliedert. Sie liegt 90 km östlich von Patna am südlichen Ufer des Ganges.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.