hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hutatu Iwa
Hutatu Iwa (japanisch 二つ岩 ‚Zwei Felsen‘) sind zwei kleine Felsvorsprünge an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ragen 6 km südlich des Karamete Point auf der Ostseite der Riiser-Larsen-Halbinsel auf.

Japanische Wissenschaftler erstellten zwischen 1970 und 1971 Luftaufnahmen und benannten sie 1972.

Karamete Point
Der Karamete Point (von japanisch からめて岬 Karamete-misaki, deutsch ‚Hintertürkap‘) ist eine Landspitze an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. An der Ostküste der Riiser-Larsen-Halbinsel liegt sie unmittelbar östlich des Kita-karamete Rock.

Die Benennung erfolgte 1973 durch das Hauptquartier der japanischen Antarktisforschung nach Erkundungen des Gebiets durch japanische Forscher. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names überführte diese Benennung 1975 in einer Teilübersetzung ins Englische.
Kap Wennersgaard
Das Kap Wennersgaard (englisch Wennersgaard Point) ist eine Landspitze an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Am nordwestlichen Ende der Swilengrad-Halbinsel trennt es die Einfahrten der Lanchester Bay und der Jordanoff Bay voneinander.

Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartierten es zwischen November und Dezember 1902. Nordenskjöld benannte es nach dem norwegischen Seemann Ole Christian Wennersgaard (1881–1903), der am 7. Juni 1903 im Winterlager der Expedition auf der Paulet-Insel an einer Herzschwäche starb.

Davis-Küste
-64-60Koordinaten: 64° S, 60° W

Die Davis-Küste (in Argentinien Costa Palmer, in Chile Costa de Palmer) ist ein 74 km langer Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Kjellman und dem Kap Sterneck im Grahamland liegt. Nach Süden schließt die Danco-Küste, nach Norden die Küste der Trinity-Halbinsel an.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach dem US-amerikanischen Robbenjäger John Davis (1784 – ca. 1860), der am 7. Februar 1821 in der Hughes Bay vermutlich als erster Mensch den antarktischen Kontinent betrat. Namensgeber der in Argentinien und Chile gültigen Benennungen ist der US-amerikanische Robbenjäger Nathaniel Palmer (1799–1877), der 1820 in diesen Gewässern operiert hatte.
COBOL
COBOL ist eine Programmiersprache, die in der Frühzeit der Computerentwicklung, Ende der 1950er-Jahre, entstand und bis heute verwendet wird. Der Stil dieser Programmiersprache ist stark an die natürliche Sprache angelehnt und dient vor allem der Programmierung kaufmännischer Anwendungen.

Die Abkürzung COBOL steht für „Common Business Oriented Language“.

Frontend und Backend
Die Begriffe Frontend und Backend (aus dem Englischen entlehnt, für Vor- bzw. Über- und Unterbau, wörtlich vorderes und hinteres Ende; im Deutschen gebräuchlicher sind zudem der Oberbau und demgegenüber der Unterbau) werden in der Informationstechnik an verschiedenen Stellen in Verbindung mit einer Schichteneinteilung verwendet. Dabei ist typischerweise das Frontend näher am Benutzer, das Backend näher am System. In manchen Fällen ist diese Interpretation nicht anwendbar, es gilt aber prinzipiell, dass das Frontend näher an der Eingabe und das Backend näher an der Verarbeitung ist.
Holmy Sviridova
Die Holmy Sviridova (englische Transkription von russisch Холмы Свиридова Cholmy Swiridowa, deutsch ‚Swiridow-Hügel‘) sind ein Hügel an der Küste des ostantarktischen Enderbylands. Er ragt auf dem Point Widdows an der Einfahrt zur Freeth Bay auf.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der Namensgeber ist nicht überliefert.

Point Widdows
Der Point Widdows ist eine Landspitze an der Küste des Enderbylands in Ostantarktika. Sie liegt auf der Westseite der Einfahrt zur Freeth Bay.

Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions angefertigt wurden, dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach E. Ian Widdows, Meteorologe auf der Mawson-Station im Jahr 1959.
Die Sopranos/Musik
Die Musik aus Die Sopranos, einer US-amerikanischen Fernsehserie, wählte David Chase, der Schöpfer der Serie, zusammen mit dem Musikproduzenten Martin Bruestle und der Musikredakteurin Kathryn Dayak aus, teilweise stand ihm Steven Van Zandt beratend zur Seite. Stilistisch reicht das Musikspektrum der Serie von Mainstream-Pop über Oldies und Classic-Rock bis hin zu Jazz, Soul und Hip-Hop.

Die Sopranos
Die Sopranos ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die vom Leben einer italo-amerikanischen Mafiafamilie in New Jersey handelt. Die Serie, die in den Jahren 1999 bis 2007 auf HBO zu sehen war, wurde unter anderem mit 21 Emmys und fünf Golden Globes ausgezeichnet. Die Writers Guild of America wählte Die Sopranos auf Platz 1 der 101 Best Written TV Series. Auf der Website Metacritic, die Kritiken von verschiedenen Redaktionen zusammenfasst, hält die letzte Staffel eine Bewertung von 96 Prozent.
Mount Cheops
Mount Cheops ist ein über 610 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee rund 620 m) hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 13 km südsüdöstlich des Kap García auf der Felipe-Solo-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. aus den Jahren von 1956 bis 1957. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 7. Juli 1959 nach der Cheops-Pyramide, da er durch seine Form an dieses Bauwerk erinnert.

Felipe-Solo-Halbinsel
Die Felipe-Solo-Halbinsel (spanisch Península Felipe Solo, in Argentinien Península Obligado) ist eine in südost-nordwestlicher Ausrichtung 19,8 km lange, 13,5 km breite und stark vergletscherte Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie trennt die Barilari-Bucht im Südwesten von der Bigo Bay im Nordosten und läuft im Kap García aus. Von den Biscoe-Inseln im Nordwesten trennt sie der Grandidier-Kanal.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1971. Chilenische benannten sie nach dem chilenischen Kartographen Felipe Solo de Zaldívar, der im Dezember 1834 die erste hydrographische Vermessung des Río Bueno in Chile vorgenommen hatte. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.
Funkbetriebszeugnis (Mobiler Seefunkdienst)
Als Voraussetzung für die Teilnahme am See- oder Binnenschifffahrtsfunk, beziehungsweise dem Bedienen einer Seefunkstelle oder Küstenfunkstelle, ist vom Gesetzgeber der Besitz eines personengebundenen Funkbetriebszeugnisses vorgeschrieben. Die Funkbetriebszeugnisse sind international einheitlich gültig.

Seefunkstelle
Eine Seefunkstelle (kurz: SeeFuSt) ist entsprechend der Definition der Vollzugsordnung für den Funkdienst (VO Funk) der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) eine Funkstelle des Mobilen Seefunkdienstes an Bord eines nicht dauernd verankerten Wasserfahrzeugs, ausgenommen Rettungsgerätfunkstellen (wobei in der Bundesrepublik Deutschland Funkstellen auf verankerten Feuerschiffen als Seefunkstellen behandelt werden).

Siehe dazu auch
Bromierte Pflanzenöle
Bromierte Pflanzenöle (englisch brominated vegetable oil, BVO) sind industriell aus natürlichen Pflanzenölen hergestellte fette Öle mit der CAS-Nummer 8016-94-2. Sie enthalten überwiegend bromierte Fettsäuren und werden in den USA als Zusatzstoffe in Getränken verwendet.

Lebensmittelzusatzstoff
Lebensmittelzusatzstoffe sind Verbindungen, die Lebensmitteln zur Erzielung chemischer, physikalischer oder auch physiologischer Effekte zugegeben werden. Sie werden eingesetzt, um Struktur, Geschmack, Geruch, Farbe sowie chemische und mikrobiologische Haltbarkeit verarbeiteter Lebensmittel, also ihren Gebrauchs- und Nährwert, zu regulieren bzw. zu stabilisieren sowie die störungsfreie Produktion der Lebensmittel sicherzustellen. Es können sowohl synthetische als auch natürliche Stoffe als Wirkstoff zugesetzt werden. Im Gegensatz zu Verarbeitungshilfsstoffen werden Lebensmittelzusatzstoffe im fertigen Produkt nicht nur toleriert, sondern ihre Anwesenheit ist ausdrücklich erforderlich, um die gewünschten Eigenschaften zu erzielen.
Tour de Suisse 2004
Die 68. Tour de Suisse fand vom 12. bis 20. Juni 2004 statt. Sie wurde in neun Etappen über eine Distanz von 1437,8 Kilometern ausgetragen.

Gesamtsieger wurde Jan Ullrich, der die Rundfahrt von Anfang an dominiert hat und nur zwei Etappen nicht im gelben Leader-Trikot fuhr.
Die Rundfahrt startete in Sursee und endete in Lugano mit einem Einzelzeitfahren. Mit 41,781 km/h war die Tour de Suisse 2004 die schnellste Austragung dieser Rundfahrt.

Tour de Suisse
Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz. Sie findet jedes Jahr Mitte Juni statt und gilt als wichtigstes Etappenrennen im Strassenradsport unterhalb der «Grand Tours» Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España. Die Rundfahrt gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Das Rennen dauerte bis 2025 neun Tage, darunter meist ein Prolog, mehrere Bergetappen und ein Einzelzeitfahren bevor die Austragung des Jahres 2026 auf fünf Tagesetappen verkürzt wurde.

Die Tour de Suisse wird von vielen Fahrern als letzte Vorbereitung auf die traditionell zwei Wochen später beginnende Tour de France gefahren. Der Führende in der Gesamtwertung trägt das «Goldene Trikot».
Zehn Märsche, um den Sieg zu verfehlen
Zehn Märsche, um den Sieg zu verfehlen (englisch 10 Marches to Miss the Victory; spanisch Diez marchas para malograr la victoria) für Bläserensemble und Schlagzeug ist der Titel eines aus verschiedenen marschähnlichen Musikstücken zusammengesetzten Werkes des argentinisch-deutschen Komponisten Mauricio Kagel (1931–2008), worin dieser virtuos und scharfsinnig-humorvoll mit verschiedenen Klischees der Marschmusik spielt.

Militärmusik
Als Militärmusik werden musikalische Darbietungen von Soldaten bezeichnet. Neben der oft ausschließlich damit assoziierten Marschmusik umfasst sie ebenfalls feierliche Musik mit manchmal auch religiösem Charakter (Choräle) sowie Unterhaltungs- und Tanzmusik. Auch die Aufführung klassischer Werke aus allen Epochen ist in heutiger Zeit fester Bestandteil der Militärmusik.
Marcus Bosch
Marcus Bosch (* 28. Oktober 1969 in Heidenheim an der Brenz) ist ein deutscher Dirigent. Von 2002 bis 2012 war er Generalmusikdirektor der Stadt Aachen, von 2011 bis 2018 Generalmusikdirektor des Staatstheaters Nürnberg. Seit Mai 2009 ist Bosch zudem künstlerischer Direktor der Opernfestspiele Heidenheim. Zum Oktober 2016 wurde Marcus Bosch zum ordentlichen Professor für Dirigieren an die Musikhochschule München berufen. 2016 wurde er zudem zum 1. Gastdirigenten der Südwestdeutschen Philharmonie ernannt, 2018 zum „Conductor in residence“, 2020 zum Chefdirigenten der Norddeutschen Philharmonie in Rostock.

Münchner Philharmoniker
Die Münchner Philharmoniker sind ein öffentlich finanziertes Sinfonieorchester unter der Trägerschaft des Kulturreferats der Landeshauptstadt München. Das als international bedeutend geltende Orchester bildet sich aus Berufsmusikern und wird als in die Stadtverwaltung integrierter Regiebetrieb geführt. Es konzertierte ab 1985 regelmäßig im Gasteig und seit Oktober 2021 im Gasteig HP8.
Palais Modena
Das Palais Modena ist ein in den Jahren von 1658 bis 1678 fertiggestelltes Palais im 1. Wiener Gemeindebezirk. Es befindet sich in der Herrengasse 7 und war ursprünglich ein Renaissance-Gebäude, das durch bauliche Veränderungen zu einem streng klassizistischen Palais wurde.

Innere Stadt (Wien)
Die Innere Stadt ist der 1. Gemeindebezirk und gleichzeitig Teil des historischen Kerns der österreichischen Bundeshauptstadt Wien. Bis zu den ersten Eingemeindungen 1850 war der Bezirksteil innerhalb der Ringstraße auch größtenteils deckungsgleich mit dem Stadtgebiet.

Der 1. Bezirk zählt mit etwa 110.000 Beschäftigten die meisten Arbeitnehmer aller Wiener Bezirke, was auf die Präsenz etlicher Verwaltungsbehörden, den Tourismus sowie die vielen Firmensitze aufgrund der zentralen Lage zurückzuführen ist.

Die Innere Stadt ist Teil der Welterbestätte Historisches Zentrum von Wien.
Domen Makuc
Domen Makuc (* 1. Juli 2000 in Postojna) ist ein slowenischer Handballspieler. Der 1,88 m große mittlere Rückraumspieler steht im Aufgebot der slowenischen Nationalmannschaft und spielt seit 2020 für den spanischen Rekordmeister FC Barcelona.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Balkan-Cup 1931
Der 2. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Er wurde 1931 zeitgleich zum Balkan-Cup 1929–31 ausgetragen und gilt daher eher als inoffizielle Veranstaltung. Die Spiele fanden im September und Oktober in Bulgariens Hauptstadt Sofia statt. Neben den Gastgebern nahmen auch noch Jugoslawien und die Türkei am Turnier teil. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jede andere, sodass nur drei Partien stattfanden. Mit der maximalen Ausbeute von vier Punkten lag schließlich Bulgarien an der Spitze, das im Balkan-Cup 1929–31 wenig später als Tabellenletzter einkommen sollte. Toptorschütze wurde der Bulgare Panchev (drei Treffer).

Balkan-Cup
Der Balkan Cup war ein von 1929 bis 1980 stattfindender Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften der Balkanregion. Bis 1948 wurde das Turnier im Ligasystem, die Turniere 1973/1976 und 1977/1980 im K.-o.-System ausgetragen. Der Wettbewerb ist nicht zu verwechseln mit dem Balkanpokal für Vereinsmannschaften, der von 1960 bis 1994 ausgespielt wurde.
Ladungsfähige Anschrift
Die ladungsfähige Anschrift bezeichnet in Gesetz, Rechtsprechung und juristischer Literatur einen Wohnsitz oder eine andere Anschrift (§ 68 Abs. 2 Satz 1 StPO), bei Unternehmern eine Geschäftsanschrift, nach Land, Ort, Postleitzahl und Straße, also eine Postanschrift, unter der eine Rechtspartei tatsächlich anzutreffen ist.

Die Angabe einer ladungsfähigen Anschrift wird im Rechtsverkehr in verschiedenen Zusammenhängen gefordert, beispielsweise im Impressum einer Webseite nach § 5 Digitale-Dienste-Gesetz (zuvor § 5 Telemediengesetz a. F.) oder im Handelsregister nach § 29 HGB, § 106 HGB, § 8 GmbHG und vergleichbaren Vorschriften. Das vereinfacht die Rechtsverfolgung für Geschäftspartner und Verbraucher.

Bei Erhebung einer Klage sind nach § 130 ZPO ladungsfähige Anschriften aller Parteien anzugeben. Das ermöglicht die Zustellung der Klage und vereinfacht die spätere Vollstreckung. Unter Umständen genügt auch die Angabe der Arbeitsstelle, nicht aber die eines Postfachs.

Zustellung (Deutschland)
Unter Zustellung, auch förmliche Zustellung, versteht man im deutschen Recht den Vorgang, durch den einem bestimmten Empfänger in einer gesetzlich vorgeschriebenen Form  ein Schriftstück übermittelt oder ihm Gelegenheit gegeben wird, von ihm Kenntnis zu nehmen.

Mit dem Gesetz zur Förderung des elektronischen Rechtsverkehrs mit den Gerichten vom 10. Oktober 2013 wird im elektronischen Rechtsverkehr schrittweise auf elektronische Zustellungen umgestellt.
Maserati Quattroporte
Der Maserati Quattroporte ist eine viertürige Limousine des italienischen Automobilherstellers Maserati, die mit Unterbrechungen zwischen 1963 und 2024 gebaut wurde. 2013 begann die Fertigung der sechsten Generation.

Internationale Automobil-Ausstellung
Die Internationale Automobil-Ausstellung (IAA) ist eine der größten und international bedeutendsten Automobil-Fachmessen. Bis 1939 fand sie überwiegend in Berlin statt. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung fand sie von 1951 bis 2019 alle zwei Jahre in Frankfurt am Main und 2021 erstmals als Mobilitätsplattform IAA Mobility in München statt. Von der PKW-Ausstellung wurde 1992 die IAA Nutzfahrzeuge entkoppelt, sie wird seither in allen geraden Jahren in Hannover durchgeführt. Terminlich werden Fachbesucher-, Presse- und Publikumstage unterschieden. Ausgerichtet wird die IAA vom Verband der Automobilindustrie (VDA).
Delinski-Gletscher
Der Delinski-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt zwischen den McAllister Hills und dem Prentice-Plateau in südlicher Richtung zum Airdevronsix-Gletscher.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 2004 nach George F. Delinski Jr., der als Kartografietechniker des United States Geological Survey von 1966 bis 2004 an der Erstellung von Landkarten von Antarktika beteiligt war.

McAllister Hills
Die McAllister Hills sind eine Gruppe von Hügeln im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragen zwischen dem Shapeless Mountain und dem Oberen Wright-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 2004 nach Major George R. McAllister vom 109. Airlift Wing der New York Air National Guard, der am 16. Oktober 1999 einen Flug mit einer LC-130 von der McMurdo-Station zur Amundsen-Scott-Südpolstation durchgeführt hatte.
Smith-Gletscher
Der Smith-Gletscher ist ein 160 km langer Gletscher mit geringem Fließgefälle im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt vom Toney Mountain in ostnordöstlicher Richtung zum Crosson-Schelfeis an der Walgreen-Küste, das er zwischen der Bear-Halbinsel und Mount Murphy erreicht. Der zum Dotson-Schelfeis fließende Kohler-Gletscher ist ein Abzweig des Smith-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Philip Meek Smith (* 1932), stellvertretender Direktor des Polarprogramms der National Science Foundation, der zwischen 1956 und 1971 an zahlreichen Forschungsreisen in die Antarktis beteiligt war.

Dotson-Schelfeis
-74.4-112.3666667Koordinaten: 74° 24′ S, 112° 22′ W

Das Dotson-Schelfeis ist ein rund 50 km breites Schelfeis vor Walgreen-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es liegt zwischen der Martin- und der Bear-Halbinsel.

Der United States Geological Survey kartierte es anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) vom Januar 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach William A. Dotson, diensthabender Offizier der Eiserkundungseinheit in der ozeanografischen Abteilung der United States Navy, der am 27. November 1964 durch einen Flugzeugabsturz während eines Diensteinsatzes in Alaska ums Leben gekommen war.
Koto
Koto (japanisch 琴 oder 箏, seltener auch als sō oder sō-no-koto gelesen) oder jūsangen (十三弦, „dreizehn Saiten“) ist eine mit 13 Saiten bespannte Wölbbrettzither, die in der höfischen japanischen Musik (Gagaku) gespielt wird. Die Form der koto basiert auf der chinesischen guzheng.

Bis in die Heian-Zeit (794–1185) bezeichnete koto unterschiedliche japanische Saiteninstrumente. So stand kin-no-koto für die chinesische Zither guqin und biwa-no-goto für die Laute biwa, während Kudara-koto („aus Kudara stammende koto“) ein anderer Name für die historische japanische Winkelharfe kugo war. Sumagoto ist ein anderer Name für die einsaitige Zither ichigenkin.

Guqin
Guqin (chinesisch 古琴, Pinyin gǔqín, W.-G. ku-ch'in – „altes Saiteninstrument“, guqinⓘ), in der älteren Literatur kurz qin (chin. 琴 Pinyin qín), ist eine Griffbrettzither, die in der klassischen chinesischen Musik gespielt wird. In Japan ist die guqin als kin bekannt. Die guqin unterscheidet sich von anderen asiatischen Zithern durch das Fehlen der unter die Saiten geschobenen Stege wie bei der chinesischen guzheng oder der vietnamesischen tranh. Bei ihr wird der Ton wie bei einem Lauteninstrument mit den Fingern abgegriffen, wobei die Bünde durch Griffmarken ersetzt sind.

Die guqin und ihre Musik wurden 2008 in die UNESCO-Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.
Dorsal Peak
Der Dorsal Peak (von englisch dorsal ‚rückenseitig‘) ist ein 324 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt unmittelbar nördlich des Fish Head Point auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2023 in Verbindung mit der Benennung des Fish Head Point. Er erinnert in seiner Form und durch seine Lage an die Rückenflosse eines Fisches.

Nordenskjöld-Küste
-64.5-60.5Koordinaten: 65° S, 61° W

Die Nordenskjöld-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel. Im Grahamland liegt sie zwischen dem Kap Longing und dem Kap Fairweather. Der Nordenskjöld-Küste vorgelagert liegen die Robbeninseln, die Robertson-Insel und die Lindenberginsel. Im Süden schließt sich die Oskar-II.-Küste an, und im Norden die Ostküste der Trinity-Halbinsel.

Die Benennung geht auf einen Vorschlag des US-amerikanischen Bergsteigers, Glaziologen und Antarktishistorikers Edwin Swift Balch (1856–1927) aus dem Jahr 1909 zurück. Namensgeber ist der schwedische Geologe Otto Nordenskjöld (1869–1928), Leiter der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903), bei der dieser Küstenabschnitt erforscht wurde.
Agave michoacana
Agave michoacana ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Agaven (Agave) in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae). Das Artepitheton michoacana verweist auf das Vorkommen der Art im mexikanischen Bundesstaat Michoacán.

Agaven
Die Agaven (Agave) sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Agavengewächse (Agavoideae) innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Der botanische Name Agave leitet sich vom altgriechischen Wort ἀγαυός (agavos) für edel, prachtvoll oder erhaben ab. Agave, häufig Agaue geschrieben, ist der Name einer Tochter von Kadmos und Harmonia aus der griechischen Mythologie, die gelegentlich als namensgebend genannt wird.

Agaven werden manchmal als Jahrhundertpflanze (von engl. Century Plant) bezeichnet, da sie nur einmal blühen und bis zur Ausbildung eines Blütenstands mehrere Jahrzehnte vergehen können.
Ausschuss zum Schutz der Rechte aller Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehörigen
Der Ausschuss für Wanderarbeiter, CMW (engl. Committee on Migrant Workers) ist ein von der UNO eingesetztes Kontrollorgan, welches die Umsetzung und Einhaltung der UN-Wanderarbeiterkonvention WAK durch die Vertragsstaaten überwacht und Empfehlungen abgeben kann, wie sie die Umsetzung des Vertrags verbessern können.

Der CMW besteht aus 14 Sachverständigen und tagt zweimal jährlich in Genf.

Vertragssammlung der Vereinten Nationen
In der Vertragssammlung der Vereinten Nationen (englisch United Nations Treaty Series, UNTS; französisch Recueil des Traités des Nations Unies, RTNU) werden vom UN-Sekretariat in New York, Bereich Rechtsangelegenheiten, Sektion Verträge völkerrechtliche Verträge und sonstige internationale Übereinkünfte veröffentlicht.
Süßer Vogel Jugend (Drama)
Süßer Vogel der Jugend (engl. Sweet Bird of Youth) ist ein Schauspiel des US-amerikanischen Dramatikers Tennessee Williams (1911–1983), das am 10. März 1959 am Martin Beck Theatre in New York City unter der Regie von Elia Kazan und mit Paul Newman und Geraldine Page in den Hauptrollen uraufgeführt wurde.

Tony Awards
Die Tony Awards (eigentlich Antoinette Perry Awards) sind seit 1947 jährlich vergebene US-amerikanische Theater- und Musicalpreise. Sie gelten als wichtigste dieser Art, vergleichbar mit dem Oscar (für Filme), den Grammy Awards (für Musik) und dem Emmy (für Fernsehen), wobei die Tony Awards für ortsgebundene Stücke verliehen werden. Die markante Trophäe mit der Silbermedaille gibt es seit 1949. Für den nach Antoinette Perry benannten Preis können alle Theaterstücke und Musicals nominiert werden, die im Laufe des Jahres an einem Broadwaytheater gespielt wurden. Es liegt beim Tony Award Komitee zu bestimmen, welches New Yorker Theater als „Broadwaytheater“ gilt.