hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capsicum caballeroi
Capsicum caballeroi ist eine Ende 2006 beschriebene Art aus der Gattung Paprika (Capsicum) in der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Die Art wurde bisher nur in den bolivianischen Departamentos Santa Cruz und Cochabamba gefunden.

Provinz Manuel María Caballero
Manuel María Caballero ist eine Provinz im westlichen Teil des Departamento Santa Cruz im Tiefland des südamerikanischen Anden-Staates Bolivien. Die Provinz trägt ihren Namen zu Ehren des Deputierten Manuel María Caballero von Vallegrande, der die bolivianische Verfassung (Constitución política) vom 5. August 1861 mitunterzeichnet hat.
Henning Fritz
Henning Fritz (* 21. September 1974 in Magdeburg, DDR) ist ein deutscher ehemaliger Handballtorwart. Mit der deutschen Handballnationalmannschaft wurde er im Jahr 2004 Europameister und 2007 Weltmeister. 2004 wurde er als erster Handballtorhüter zum Welthandballer ausgezeichnet.

Olympische Sommerspiele 2004/Handball
Bei den XXVIII. Olympischen Spielen 2004 in Athen wurden zwei Handball-Turniere ausgetragen. Austragungsorte waren der Faliro Sports Pavilion im Faliro Coastal Zone Olympic Sports Complex (Vorrundenspiele) und die Elliniko Indoor Arena im Elliniko Olympic Complex (Finalspiele).
Chris Sawyer’s Locomotion
Locomotion ist eine Wirtschaftssimulation, die von Chris Sawyer entwickelt und im September 2004 von Atari veröffentlicht wurde. Ziel ist es, maximalen Gewinn zu erzielen, indem Fracht zwischen Städten und diversen Industrien mit verschiedenen Verkehrsmitteln transportiert wird. Hierfür stehen u. a. Eisenbahnen, Straßenfahrzeuge, Schiffe und Flugzeuge zur Verfügung.

Wirtschaftssimulation (Computerspielgenre)
Als Wirtschaftssimulation wird ein Computerspiel bezeichnet, das wirtschaftliche Zusammenhänge oft stark vereinfacht simuliert. Solch ein Computerspiel ist damit eine Sonderform einer Wirtschaftssimulation und dient als Spiel vor allem Unterhaltungszwecken, seltener auch Ausbildungszwecken.
Sony Xperia 1 IV
Das Sony Xperia 1 IV ist ein Android-Smartphone, entwickelt und produziert von Sony. Am 11. Mai 2022 wurde es als Nachfolger des bisherigen Flaggschiffs der Xperia-Reihe, dem Sony Xperia 1 III, offiziell vorgestellt. Seit Mitte Juni 2022 ist es in Europa erhältlich.

Sony Xperia 1 III
Das Sony Xperia 1 III ist das Flaggschiff-Smartphone des japanischen Herstellers Sony. Es wurde am 22. Mai 2021 vorgestellt und ist ab dem 15. Juli 2021 vorbestellbar. Die Besonderheit des Smartphones ist, dass das Teleobjektiv zwischen zwei verschiedenen Brennweiten wechseln kann, somit die Telekamera variabel ist.
Überwachung
Überwachung ist die zielgerichtete Beobachtung und Informationserhebung von Objekten, Personen, Personenvereinigungen oder Gegenständen durch am Geschehen unbeteiligte Dritte. Eine besondere Form der Überwachung ist die Observation. Die Überwachung von Naturphänomenen oder von Betriebsabläufen nennt man auch Monitoring.

Der Begriff wird auch in einigen anderen Kontexten verwendet, er wird teilweise negativ konnotiert (zum Beispiel Überwachungsstaat).

Störfall
Als Störfall bezeichnet man gemeinhin eine Störung des bestimmungsgemäßen Betriebes eines Kernkraftwerks oder einer technischen Anlage, insbesondere der chemischen Industrie. Bestimmungsgemäßer Betrieb ist der Betrieb innerhalb des Rahmens der technischen Auslegung der Anlage und der Genehmigung der zuständigen Behörde.

Als verwaltungsrechtlicher Begriff wird der Störfall unterschiedlich definiert – für verschiedene technische Anlagen bzw. Betriebe – und im Zuge von technischer Weiterentwicklung und internationaler Harmonisierung bisweilen angepasst. Störfälle zählen gemeinhin zu meldepflichtigen Ereignissen gegenüber der zuständigen Aufsichtsbehörde und gehören zu den schwerwiegenderen Ereignissen. In den Medien wird häufig der Begriff Zwischenfall gebraucht, wenn ein Ereignis unterhalb des Störfalls eingeordnet wurde oder die Einordnung noch nicht erfolgt ist.
Stana Đurić-Klajn
Stana Đurić-Klajn (serbisch-kyrillisch Стана Ђурић-Клајн, geborene Đurić, zeitweise verheiratete Ribnikar; * 22. Apriljul. / 5. Mai 1905greg. (nach anderen Angaben 1908) in Belgrad; † 18. Februar 1986 ebenda) war eine jugoslawische Musikwissenschaftlerin und Pianistin.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians ist ein enzyklopädisches Musiklexikon, das in der Musikwissenschaft als bestes verfügbares Nachschlagewerk in englischer Sprache für den musikalischen Bereich gilt. Neben der MGG (Die Musik in Geschichte und Gegenwart) ist es das umfangreichste Nachschlagewerk der Musik. Zuerst herausgegeben von George Grove, dessen Namen es bis heute trägt, wurde es unter der Herausgeberschaft von Stanley Sadie zum Referenzwerk in englischer Sprache sowohl für enzyklopädische Informationen zur Musiktheorie und Musikgeschichte als auch zu Musikerbiographien.
WWE SummerSlam (2017)
Der 30. WWE SummerSlam 2017 war eine Wrestling-Veranstaltung der WWE, die als Pay-per-View und auf dem WWE Network ausgestrahlt wurde. Sie fand am 20. August 2017 im Barclays Center in New York City, New York, Vereinigte Staaten statt. Es war die 30. Austragung des SummerSlam seit 1988 und fand zum dritten Mal in Folge im Barclays Center und zum sechsten Mal nach 1988, 1991, 1998, 2015 und 2016 in New York City sowie im Bundesstaat New York statt. Am 19. August 2018 fand der nächste SummerSlam erneut im Barclays Center statt.

Wrestling-Matcharten
Beim Wrestling gibt es eine Vielzahl von Möglichkeiten die choreografierten Kämpfe, im Folgenden als Matches bezeichnet, anzusetzen. Dies betrifft die Art und Anzahl der Teilnehmer, die Art und Weise, das Match zu beenden sowie an den dessen Ausgang geknüpfte Bedingungen.

Ein Wrestling-Match kann heute durchaus aus mehreren der folgenden Matcharten kombiniert sein.
Alexander Sørloth
Alexander Sørloth (* 5. Dezember 1995 in Trondheim) ist ein norwegischer Fußballspieler. Der Stürmer steht beim spanischen Erstligisten Atlético Madrid unter Vertrag und ist norwegischer A-Nationalspieler.

Türkischer Fußballpokal
Der türkische Fußballpokal (türkisch Türkiye Kupası) ist der seit 1962 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in der Türkei. Er wird jährlich vom türkischen Fußballverband (TFF) veranstaltet und ist nach der türkischen Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

In der Saison 2024/25 lief die 63. Austragung des Wettbewerbs, welchen Galatasaray Istanbul zum 19. Mal gewann.
Tadoba-Nationalpark
i3i6

Der Tadoba-Nationalpark (Marathi ताडोबा राष्ट्रीय उद्यान IAST Tāḍobā rāṣṭrīya udyāna) liegt im Osten des indischen Bundesstaates Maharashtra im Distrikt Chandrapur. Der Park wurde im Jahr 1955 gegründet und erstreckt sich über eine Fläche von ca. 116,5 km². Zusammen mit der ihn umgebenden und ca. 508,9 km² umfassenden Pufferzone bildet er das „Tadoba-Andhari-Tigerreservat“. Das Schutzgebiet umfasst hügeliges, raues Gelände sowie offene Wiesen. Im Norden liegt der Tadoba-See. Es beherbergt zahlreiche große Säugetiere, darunter Tiger, Leoparden, Wildhunde, Gaure, Axishirsche, Sambarhirsche, Nilgauantilopen und Wildschweine.

Chandrapur (Distrikt)
Der Distrikt Chandrapur (früher Chanda; Marathi: चंद्रपूर जिल्हा) ist einer von 35 Distrikten des Staates Maharashtra in Indien.

Die Stadt Chandrapur ist Verwaltungssitz des Distrikts, der zur Division Nagpur und zur Großregion Vidarbha zählt. Die letzte Volkszählung im Jahr 2011 ergab eine Gesamtbevölkerungszahl von 2.204.307 Menschen.
Joe Madureira
Joe Madureira (* 3. Dezember 1974 in Philadelphia; mædəˈrærə, Spitzname Joe Mad) ist ein US-amerikanischer Comiczeichner und Videospiel-Designer. Bekannt ist Madureira vor allem durch seine Arbeit an der X-Men-Serie für Marvel Comics (1994–1997) und der Comic-Reihe Battle Chasers (1998–2001).

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Meine Klasse – Voll das Leben
Meine Klasse – Voll das Leben ist eine deutsche Seifenoper. Produziert wurde sie von Constantin Entertainment und lief vom 25. März bis zum 10. April 2019 montags bis freitags im Nachmittagsprogramm von Sat.1 um 17:00 Uhr. Die restlichen Episoden wurden über den YouTube-Kanal ausgestrahlt und auf der Webseite gezeigt.

Seifenoper
Eine Seifenoper ist ein serielles Unterhaltungsformat im Fernsehen, gelegentlich auch im Hörfunk, das einmal (englisch Weekly Soap) oder mehrfach wöchentlich bis täglich (englisch Daily Soap) in Form einer Endlos-Serie ausgestrahlt wird. Zu den klassischen Seifenopern im deutschen Fernsehen zählen die 1978 erstmals ausgestrahlte Serie Dallas und die Lindenstraße. Im internationalen Rundfunk ist The Archers (BBC) der älteste Vertreter von Radio-Soaps.
Dreifaltigkeitskirche (Berlin-Friedrichshain)
Die römisch-katholische Dreifaltigkeitskirche in der Böcklinstraße 7/8 im Berliner Ortsteil Friedrichshain des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg steht unter Denkmalschutz. Das in die geschlossene Blockrandbebauung integrierte Kirchengebäude und das Pfarrhaus wurden 1913–1915 nach Plänen von Wilhelm J. Frydag (andere Schreibweise Freydag) im Architekturstil der beginnenden Moderne mit Reminiszenzen an die Neuromanik gebaut.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
Bachhaus Eisenach
Das Bachhaus Eisenach ist ein Museum im thüringischen Eisenach, das dem dort geborenen Komponisten Johann Sebastian Bach gewidmet ist. In ihm werden auf 600 m² Ausstellungsfläche ca. 250 Originalexponate, darunter ein Bach-Notenautograph, gezeigt. Kern des heute mehrere Gebäude umfassenden Museums ist ein etwa 550 Jahre altes Fachwerkhaus (Frauenplan Nr. 21), welches in der Mitte des 19. Jahrhunderts fälschlich als Bachs Geburtshaus identifiziert wurde. 1907 richtete es die Leipziger Neue Bachgesellschaft als Gedenkstätte und Bach-Museum ein.

Johann Christoph Bach (Musiker, 1671)
Johann Christoph Bach (* 16. Juni 1671 in Erfurt; † 22. Februar 1721 in Ohrdruf) war ein älterer Bruder von Johann Sebastian Bach und Organist in Ohrdruf. Bei ihm begann im Wesentlichen Johann Sebastians musikalische Ausbildung.
Kanban (Entwicklung)
Kanban ist eine Methode mit Ursprung in der Produktionssteuerung und wurde für die Softwareentwicklung stark adaptiert. Ziel ist die transparente Darstellung der vorliegenden Aufgaben. Die bessere Visualisierung ermöglicht die Arbeitsschritte besser zu steuern und somit kürzere Durchlaufzeiten zu erreichen. Auch Probleme – insbesondere Engpässe – können schnell sichtbar gemacht werden.

Kontinuierlicher Verbesserungsprozess
Der Prozess der kontinuierlichen Verbesserung, auch kontinuierlicher Verbesserungsprozess (KVP, englisch: Continual Improvement Process (CIP), auch Continuous Improvement Process) ist eine Denkweise, die mit stetigen Verbesserungen in kleinen Schritten die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen stärken will. Ein KVP kann sich z. B. auf die Produkt-, die Prozess- und die Servicequalität beziehen. KVP wird im Rahmen von Teamarbeit durch fortwährende kleine Verbesserungsschritte (im Gegensatz zu Innovationen in Form großer, einschneidender Neuerungen) umgesetzt. KVP ist ein Grundprinzip des Qualitätsmanagements und unverzichtbarer Bestandteil der ISO 9001. Das Erarbeiten von Verbesserungsvorschlägen durch Arbeitsgruppen wird üblicherweise gemeinsam mit dem betrieblichen Vorschlagswesen unter dem Begriff Ideenmanagement zusammengefasst.
Balkan-Cup 1947
Der 9. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Die Spiele fanden von Mai bis Oktober 1947 statt und bildeten zugleich die sogenannte "zentral-europäische Meisterschaft". In diesem Jahr gab es keinen festen Gastgeber, stattdessen bestritt jedes Team je zwei Heim- und Auswärtspartien. Wie im Vorjahr nahmen Albanien, Bulgarien, Rumänien und Jugoslawien am Turnier teil. Hinzu kam noch Ungarn, welches erstmals überhaupt am Start stand. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen jeden Gegner. Den Titel sicherte sich Ungarn, das nach dem 3:2-Sieg zum Auftakt in Jugoslawien seine letzten drei Partien souverän und ohne Gegentor gewinnen konnte und mit Ferenc Deák (fünf Treffer) auch den Torschützenkönig stellte. Titelverteidiger Albanien hingegen verlor in diesem Jahr alle Spiele und wurde Letzter.

Balkan-Cup 1946
Der 8. Balkan-Cup war ein Wettbewerb für Fußballnationalmannschaften von Staaten aus der Balkanregion. Die Spiele fanden im Oktober 1946 zum ersten Mal nach dem Zweiten Weltkrieg statt. Austragungsland war Albanien, das zugleich erstmals überhaupt am Turnier partizipierte. Neben dem Gastgeber nahmen wieder Jugoslawien, Rumänien und Bulgarien am Turnier teil; Griechenland fehlte jedoch im Gegensatz zur letzten Austragung von 1936. Jede Mannschaft spielte im Gruppenmodus einmal gegen alle anderen. Am Ende lagen die Albaner an der Spitze und holten bei ihrer ersten Teilnahme auch gleich den Titel. Zweiter wurde Jugoslawien vor Titelverteidiger Rumänien. Toptorschütze waren die Albaner Loro Boriçi und Qamil Teliti, der Rumäne Reuter sowie der Jugoslawe Božidar Sandić (je zwei Treffer).
Erdbeben bei Düren 1756
Das Erdbeben bei Düren am 18. Februar 1756 zählt zu den schwersten Erdbeben, die in Deutschland bekannt sind. Es ereignete sich um 8 Uhr früh und war der Höhepunkt einer mehrjährigen Serie von Erdstößen.

Richterskala
Die Richterskala ist eine Magnitudenskala zur Angabe der Stärke von Erdbeben. Sie basiert auf Amplitudenmessungen von Seismogrammaufzeichnungen, die in relativ geringer Distanz von wenigen hundert Kilometern zum Epizentrum gewonnen wurden. Sie ist daher auch unter dem Begriff Lokalbeben-Magnitude bekannt.

Für die Bestimmung der Stärke von Erdbeben werden heutzutage Aufzeichnungen von Messgeräten genutzt, die auf der gesamten Erdoberfläche verteilt sind. Der daraus ermittelte Wert wird meist auf der Momenten-Magnituden-Skala als Momenten-Magnitude  angegeben. Fälschlich wird in der Presse dabei häufig von Werten der Richterskala gesprochen.
Ökonomisches Kapital
Ökonomisches Kapital (englisch Economic Capital) ist in der Soziologie eine von drei Kapitalsorten oder im Bankwesen eine Messgröße, welche die Abdeckung des gesamten Finanzrisikos aus dem Bankgeschäft eines Kreditinstituts anzeigt.

Bankgeschäft
Bankgeschäfte sind im Bankwesen Deutschlands die in § 1 Abs. 1 Kreditwesengesetz (KWG) abschließend aufgezählten Geschäftsarten, zu denen insbesondere Wertpapiergeschäfte, Kreditgeschäfte und Einlagengeschäfte gehören. Alle Bankgeschäfte werden im Rahmen einer Legaldefinition inhaltlich und vom Umfang her im KWG vorgegeben. Unternehmen, die Bankgeschäfte in Deutschland betreiben wollen, benötigen nach § 32 KWG eine Erlaubnis der Bankenaufsichtsbehörde, der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (kurz: BaFin).

Die Bankgeschäfte sind Teil der Finanzdienstleistungen nach § 1 Abs. 2 KWG, zu denen u. a. die Anlageberatung und Anlagevermittlung gehören.
Day (Ardennes)
Day ist ein zur französischen Gemeinde Neuville-Day gehörendes kleines Dorf im Département Ardennes in der Region Grand Est. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Vouziers und zum Kanton Attigny.

Durch den Ort führt die Départementsstraße 28 vom nördlich gelegenen Lametz zum südöstlich befindlichen Neuville-Day. Südwestlich liegen die Wälder Bois de la Haie und Bois du Vivier.

Day war in der Vergangenheit eine selbständige Gemeinde, kam dann jedoch zur Gemeinde Neuville-Day. Südlich der Ortslage befindet sich der auf das Mittelalter zurückgehende Turm Donjon de Day, in der Ortsmitte liegt die Kirche des Dorfes.

49.50655457254.6789366005556Koordinaten: 49° 30′ N, 4° 41′ O

Lametz
Lametz ist eine französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ardennes in der Region Grand Est im Kanton Attigny.

Durch den Ort fließt der Ruisseau de Lametz. Im Umfeld von Lametz erstrecken sich mehrere Wälder, so der Bois des Bruyères, Le Grand Bois, Bois de Longwé und der Le Bois Sayen. Im Ort kreuzen sich die Départementsstraßen  28 und 30.
Mistkorbwerberbachl
Das Mistkorbwerberbachl ist ein rund 2,0 Kilometer langer, linker Nebenfluss des Fuchsbachls in der Steiermark. Es entspringt südöstlich des Hauptortes von Hitzendorf, östlich der Rotte Doblegg und westlich des Hofes Gratz und fließt zuerst in einen flachen Links- und anschließend in einen flachen Rechtsbogen insgesamt nach Südwesten. Südsüdöstlich des Ortes Hitzendorf, südlich der Rotte Pirka und nordnordwestlich der Rotte Mayersdorf mündet etwas westlich der L336 in das Fuchsbachl, welches bald danach nach links abknickt. Auf seinem Lauf durchfließt das Mistkorbwerberbachl einen kleinen Teich.

Hitzendorf (Steiermark)
Hitzendorf ist eine Marktgemeinde im Bezirk Graz-Umgebung in der Weststeiermark (Österreich) mit 7398 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025). Mit 1. Jänner 2015 wurden im Rahmen der steiermärkischen Gemeindestrukturreform die vormals eigenständigen Gemeinden Attendorf und Rohrbach-Steinberg eingemeindet.
Der Bozen-Krimi: Wer ohne Spuren geht
Wer ohne Spuren geht ist ein deutscher Kriminalfilm von Marcus Ulbricht aus dem Jahr 2015 und der erste Film der ARD-Kriminalfilmreihe Der Bozen-Krimi.

Die ARD führte bei der Erstausstrahlung des Krimis aus: „Dunkle Geheimnisse und ein katastrophaler Neuanfang in Südtirol: Chiara Schoras stolpert als fremdelnde Kommissarin in ein Abenteuer, das sie sich gerne erspart hätte. Vor dem atemberaubenden Hintergrund der Dolomiten prallen italienische Lebensart und deutsche Mentalität aufeinander. Mit High-Tech-Ermittlungsmethoden dringt die Großstadtermittlerin in ein Gespinst aus familiären Verstrickungen und undurchsichtigen Verbindungen einer archaischen Gesellschaft ein: Damit steckt Regisseur Marcus Ulbricht einen Rahmen ab, der im deutschen Fernsehkrimi seinesgleichen sucht. Der stimmungsvolle Alpenkrimi entstand im Sextental und in Bozen.“

Der Bozen-Krimi
Der Bozen-Krimi ist eine deutsche Kriminalreihe, die auf dem Sendeplatz „Donnerstag-Krimi im Ersten“ unregelmäßig im Hauptabendprogramm des Ersten gezeigt wird. Die Pilotfolge wurde am 29. Januar 2015 ausgestrahlt. Bisher sind 20 Episoden veröffentlicht worden.
California State Route 52
Die California State Route 52, kurz CA 52, ist eine State Route im US-Bundesstaat Kalifornien, die in Ost-West-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt an der Interstate 5 in San Diego und endet in Santee an der California State Route 67.  Sie verläuft parallel zur Interstate 8 und trägt auch den Namen San Clemente Canyon Freeway. Des Weiteren sollen ab 2012 zwei HOV Spuren zwischen der I-805 und der CA 125 gebaut werden, die aus beiden Richtungen genutzt werden können.

Interstate 5
Die Interstate 5 (Abkürzung I-5) ist eine Fernstraße und Teil des Interstate-Highwaysystems in den Vereinigten Staaten. Sie verläuft entlang der Westküste zwischen der mexikanischen und der kanadischen Grenze und verbindet u. a. die wichtigsten Metropolen Kaliforniens (San Diego, Los Angeles, Sacramento), Oregons (Eugene, Salem, Portland) und Washingtons (Olympia, Tacoma, Seattle).

Einzige Ausnahme ist San Francisco; diese Stadt liegt etwa 80 Meilen beziehungsweise 130 Kilometer westlich der I-5.
Saurierfährten Münchehagen
Die Saurierfährten Münchehagen sind ein vom Freilichtmuseum Dinosaurier-Park Münchehagen umgebenes Naturdenkmal in einem ehemaligen Steinbruch in den Rehburger Bergen bei Münchehagen, einem Stadtteil von Rehburg-Loccum in Niedersachsen.

Münchehagen
Münchehagen (früher teilweise auch Mönchehagen) ist ein Stadtteil der deutschen Stadt Rehburg-Loccum in Niedersachsen. Der Ort liegt an der Bundesstraße 441 zwischen Loccum und Bad Rehburg westlich des Steinhuder Meeres.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1990
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1990 war das 46. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 8. bis zum 11. März 1990 in Angers statt. Es war die elfte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Frankreich.

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Kolbenhub
Der Kolbenhub ist der maximale Weg, den ein Kolben in seinem Zylinder in eine Richtung zurücklegen kann. Er ist definiert als „Abstand zwischen den beiden Totpunkten des Kolbens“ und soll in mm oder cm angegeben werden.

In Hubkolbenmaschinen ist der Kolbenhub die Strecke der Auf- und Abbewegung vom unteren bis zum oberen Totpunkt. Er wird bestimmt durch den Kurbelradius der Kurbelwelle unter dem Einfluss einer möglichen Schränkung (wenn die Achse der Kurbelwelle und die Zylinderachse sich nicht schneiden, was vor allem bei kompakt gebauten VR-Motoren und Doppelkolbenmotoren mit gemeinsamer Kurbelwelle vorkommt).

In der deutschen Norm DIN 1940 „Verbrennungsmotoren“ ist seit Juli 1946 der Kolbenhub als der Abstand zwischen den beiden Totpunkten definiert und soll in mm angegeben werden; für ihn wird das Formelzeichen  empfohlen.

Aus Kolbenhub mal Querschnittsfläche der Zylinderbohrung ergibt sich der Hubraum eines Zylinders (mal Anzahl der Zylinder der Gesamthubraum für den Motor).

Schränkung (Kurbelwelle)
Schränkung bezeichnet in einem Kurbeltrieb den seitlichen Versatz der Kurbelwelle aus der Zylindermittenachse. Bei einem geschränkten Kurbeltrieb in einem Hubkolbenmotor wird die Kurbelwelle seitlich gegenüber der Zylinderachse versetzt. Wenn der Kolben im oberen Totpunkt (OT) steht, liegt die Mittelachse des Pleuels nicht mehr in der zur Zylinderachse parallelen Ebene.

Die Schränkung wird oft durch die Desachsierung des Kolbenbolzens ergänzt.
Hochstift
Die Ausdrücke Hochstift und später im Zuge der territorialen Emanzipation Fürststift bzw. Fürstbistum (bei Erzbistümern entsprechend Erzstift, Fürsterzstift oder Fürsterzbistum) bezeichnen im Allgemeinen ein geistliches Territorium im Heiligen Römischen Reich bis 1803, in dem die staatliche Souveränität von einem Bischof als Landesfürsten, dem Fürstbischof, ausgeübt wurde. Zeitgenössisch wurden diese Territorien oft auch nur Stift genannt, soweit im Reich gelegen auch spezieller Reichsstift. Hochstifte bzw. Fürstbistümer bildeten Reichsstände, die Sitz und Stimme auf der Geistlichen Bank des Reichstages des Alten Reiches besaßen.

Reichsprälat
Als Reichsprälaten bezeichnete man die Äbte, Äbtissinnen sowie Pröpste und Prioren der reichsunmittelbaren kirchlichen Organisationen im Heiligen Römischen Reich, die direkt dem Kaiser unterstanden. Sie waren im Reichstag vertreten und in zwei Kollegien, der rheinischen und schwäbischen Prälatenbank, eingeteilt, die ihnen je eine Kuriatstimme und damit Mitbestimmung in Sachen der Reichspolitik gewährten.