hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neuschweden
Neuschweden (schwedisch Nya Sverige, lateinisch Nova Svecia) war ein schwedischer Handelsstützpunkt in Amerika am Unterlauf des Delaware. Das Gebiet von Neuschweden gehört heute teilweise zu den US-Bundesstaaten Delaware, New Jersey und Pennsylvania. Die Siedler waren meist Schweden und Finnen, aber auch Niederländer und Norddeutsche. Die Kolonie existierte vom 29. März 1638 bis zum September 1655.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Emmeroberlauf und Beberbach
51.86099.0987Koordinaten: 51° 51′ 39″ N, 9° 5′ 55″ O

Das Naturschutzgebiet Emmeroberlauf und Beberbach ist ein Naturschutzgebiet (NSG) im Kreis Höxter in Nordrhein-Westfalen. Das 363,7642 ha große NSG mit der Schlüssel-Nummer HX-058 wurde im Jahr 2001 ausgewiesen. Es erstreckt sich nördlich, südlich und südöstlich der Stadt Steinheim auf dem Gebiet der Städte Marienmünster, Nieheim und Steinheim entlang der Emmer und der Beber.

Emmer (Weser)
Die Emmer (früher lateinisch Ambriuna genannt) ist ein 61,8 km langer, südwestlicher und linksseitiger Nebenfluss der Weser in Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen (Deutschland). Entlang der Emmer verlaufen der Emmerweg und teilweise die Bahnstrecke Hannover–Altenbeken.
Marie-Louise von Bergmann-Winberg
Marie-Louise von Bergmann-Winberg (* 9. Juni 1946 in Helsinki, Finnland) ist Professorin für Staatswissenschaft in Östersund (Mittuniversitetet), Schweden.

Marie-Louise von Bergmann-Winberg studierte an der Universität Helsinki und graduierte 1987 mit ihrer Dissertation Wohlfahrt, Lebensniveau und Lebensweise im deutsch-deutschen Vergleich.

Östersund
Östersund (Ausspracheⓘ; südsamisch: Staare für „die große Stadt“ oder veraltend: Luvlieluspie) ist eine Stadt mit knapp 50.000 Einwohnern (2015) in der schwedischen Provinz Jämtlands län und der historischen Provinz Jämtland.

Die Stadt liegt ungefähr in der Mitte Schwedens am See Storsjön und ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde. Ein kleiner Teil der Stadt mit 790 Einwohnern auf einer Fläche von 93 Hektar (2015) gehört zur nördlichen Nachbargemeinde Krokom.
Iranische Kronjuwelen
Die iranischen Kronjuwelen sind eine wertvolle Sammlung von Diamanten und Juwelen im Iran.

Die iranischen Kronjuwelen werden im Nationalen Juwelenmuseum in der Zentralbank in Teheran aufbewahrt. Die Pahlavi-Krone ist Teil der Sammlung. Zu den Kronjuwelen gehören, unter anderem, verschiedene Kronen, Zepter, Schwerter, Truhen mit Perlen und Flakons. Zusätzlich werden auch verschiedene Kleidungsstücke, wie die königliche Robe, zu den Kronjuwelen gezählt.

Juwel
Als Juwelen (von altfr. joel) werden alle Arten kostbarer Schmuckstücke bezeichnet, insbesondere solche, die einen oder mehrere in Edelmetall gefasste Edelsteine enthalten.

Gelegentlich werden auch hochwertige, geschliffene Edelsteine ohne Fassung als Juwel bezeichnet.
Råshult
Råshult Södregård ist ein Pfarrhof im Kirchspiel Stenbrohult und liegt nördlich von Älmhult in der schwedischen Provinz Kronobergs län in der historischen Provinz Småland. Der Name des Ortes leitet sich ab von den Worten Rås, das etwa „sumpfiges Land/Tal“ bedeutet, und hult für „kleiner Wald“.

Im kleinen Hof Råshult wurde der schwedische Naturwissenschaftler Carl von Linné am 23. Mai 1707 als Carl Linnæus geboren. Das 1706 von Linnés Vater Nils Linnæus errichtete Wohnhaus brannte Ende der 1720er Jahre ab. Das heutige Linnés Haus wurde zum ersten Mal zwischen 1751 und 1781 errichtet. 1923 veranlasste die örtliche historische Gesellschaft die Wiederherstellung. 1933 wurde es restauriert. Der ursprüngliche Zustand wurde wieder hergestellt.

Heute befinden sich hier ein 42 Hektar großes Kulturreservat, das die im 18. Jahrhundert vorhandene Landschaft nachbildet, ein vom schwedischen Bildhauer Carl Gustaf Qvarnström gestaltetes Denkmal für Carl von Linné sowie ein Heimatmuseum.

Småland
Småland (gesprochen:Smålandⓘ) ist eine historische Provinz (schwedisch landskap) in Südschweden.

Die Provinz entspricht den heutigen Bezirken (län) Jönköping, Kalmar und Kronoberg, sowie Teilen von Östergötlands und Hallands län.
Småland ist von Östergötland und Västergötland im Norden, Halland im Westen, Schonen und Blekinge im Süden umgeben und wird im Osten von der Ostseeküste begrenzt. Der småländischen Festlandküste vorgelagert ist die Insel und eigene Provinz Öland, die administrativ zum Kalmar län gehört.

Wichtige Städte sind Jönköping, Kalmar, Nässjö, Oskarshamn, Värnamo, Västervik, Växjö und Vimmerby.

Die Provinz ist typisch skandinavisch, mit großen Nadelwäldern, vielen Seen und ausgedehnten Mooren. Die größten Seen sind Bolmen und Åsnen; die Provinz grenzt außerdem im Nordwesten an den Vättern.
Parlamentswahl in Ungarn 1875
﻿Liberale Partei: 333

﻿Unabhängigkeits- und 48er Partei: 36

﻿Konservative Partei: 21

﻿Unabhängige: 24

Die Parlamentswahl in Ungarn 1875 fand vom 1. Juli bis zum 18. August 1875 statt. Neu besetzt wurde der Reichstag (ungarisch Országgyűlés).

Reichstag (Ungarn)
Der ungarische Landtag, ab 1867 Reichstag (ungarisch Országgyűlés), war als Vorgänger des heutigen ungarischen Parlaments die gesetzgebende Versammlung des Königreichs Ungarn bis 1918. Der Reichstag bestand aus zwei Kammern, der Magnatentafel, in der die Magnaten und der hohe Klerus saßen, und der Repräsentantentafel (Ablegatentafel), dem Abgeordnetenhaus, zu dem die Komitate, freien Distrikte und Städte Deputierte entsandten. Das Zweikammernsystem setzte sich ab 1608 dauerhaft durch. Das Fürstentum Siebenbürgen verfügte bis 1865 über einen eigenen Landtag; der kroatische Landtag, der Sabor, tagte bis 1918.
Thilo Kehrer
Jan Thilo Kehrer (* 21. September 1996 in Tübingen) ist ein deutscher Fußballspieler. Er agiert meist als Innenverteidiger und als defensiver Mittelfeldspieler, wird aber auch als rechter Außenverteidiger eingesetzt. Er steht seit Januar 2024 bei der AS Monaco unter Vertrag.

Innenverteidiger
Ein Innenverteidiger ist eine Spielposition in Mannschaftssportarten wie Hockey und Fußball. Die Hauptaufgabe dieses Abwehrspielers ist, gegnerische Tore zu verhindern sowie das Spiel von hinten zu eröffnen. Die Innenverteidiger im Fußball sind meist körperlich relativ robust und groß gewachsen, um sowohl Zweikämpfe am Boden als auch Kopfballduelle gewinnen zu können.

Der Innenverteidiger spielt vorwiegend zentral, also in Tor- beziehungsweise Strafraumnähe, während der Außenverteidiger eher auf den Außenbahnen (Flügeln) agiert.
Bekannte Innenverteidiger waren/sind: Lúcio, Fabio Cannavaro, Thiago Silva, Vincent Kompany, Alessandro Nesta, David Luiz, Carles Puyol, Jérôme Boateng, Mats Hummels, Virgil van Dijk.
Joseph Kleitsch
Joseph Kleitsch (* 6. Juni 1882 im Banat, Ungarn; † 16. November 1931 in Santa Ana, Kalifornien) war ein aus Österreich-Ungarn stammender amerikanischer Maler.

Kleitsch machte eine Ausbildung als Schildermaler und war als Kunstmaler Autodidakt. Um 1901 ging er erst nach Deutschland und dann in die Vereinigten Staaten. Hier war er um 1909 in Chicago, dann in Kalifornien ansässig, 1920 zog er nach Laguna Beach. Kleitsch war hauptsächlich als Porträt- und Landschaftsmaler tätig und wird zur frühen „California School of Impressionism“ gezählt.

Banat
45.521.375Koordinaten: 45° 30′ 0″ N, 21° 22′ 30″ O

Das Banat (deutsch [baˈnaːt], serbokroatisch [ˌbanaːt], rumänisch [baˈnat], serbisch-kyrillisch Банат, ungarisch Bánság [ˈbaːnʃaːɡ]) ist eine historische Region in Südosteuropa, die heute in den Staaten Rumänien, Serbien und Ungarn liegt. Der Begriff Banat leitet sich vom Herrschaftsbereich eines Ban (serbisch/kroatisch/ungarisch für Graf/Markgraf) ab.
Methanohalobium evestigatum
Methanohalobium evestigatum ist ein Bakterium. Es zählt zu den Archaeen („Urbakterien“). Es ist sehr salztolerant (halophil) und zeigt bei 25 % NaCl bestes Wachstum. Das Bakterium ist methylotroph und methanogen. Das bedeutet, dass es nur Moleküle ohne direkte Kohlenstoff-Kohlenstoff-Verbindungen für den Energiestoffwechsel nutzen kann (methylotroph) und das es Methan als Endprodukt bildet (methanogen). Methanohalobium evestigatum zählt somit nicht-taxonomisch zu den als Methanbildner oder Methanogene bezeichneten Prokaryoten.

Natriumchlorid
Natriumchlorid (auch Kochsalz genannt) ist das Natriumsalz der Salzsäure mit der chemischen Formel NaCl – nicht zu verwechseln mit Natriumchlorit (NaClO2), dem Natriumsalz der Chlorigen Säure.

Natriumchlorid ist für Menschen und Tiere der wichtigste Mineralstoff. Der Körper eines erwachsenen Menschen enthält etwa 150–300 g Kochsalz und verliert davon täglich 3–20 Gramm, die ersetzt werden müssen. Dafür wurde es schon in vorgeschichtlicher Zeit gewonnen und blieb lange Zeit ein teures Handelsgut.
Mädchen im Schaufenster
Mädchen im Schaufenster (Originaltitel: La ragazza in vetrina) ist ein italienisch-französischer Film von Regisseur Luciano Emmer aus dem Jahr 1961. Er spielt in den Niederlanden in einem Steinkohlenbergwerk, im Rotlichtviertel De Wallen in Amsterdam und an der Nordsee. Seine deutschsprachige Erstaufführung fand am 1. September 1961 statt.

Rotlichtviertel
Als Rotlichtviertel (auch Rotlichtbezirk, in der Schweiz: Rotlichtquartier) bezeichnet man einen Bereich einer Stadt, in dem sich Prostitution und andere Arten des Sexgewerbes konzentrieren. Die zugehörige soziale Umgebung ist das Rotlichtmilieu.

Der Begriff Rotlichtviertel wird häufig negativ wertend benutzt. Siehe hierzu auch Rotlicht (Prostitution).
Air New Zealand
Air New Zealand ist die nationale Fluggesellschaft Neuseelands mit Sitz in Auckland und Basis auf dem Flughafen Auckland. Sie ist Mitglied der Luftfahrtallianz Star Alliance und im NZX 50 Index an der New Zealand Exchange gelistet.

Nationale Fluggesellschaft
Eine nationale Fluggesellschaft, auch Flag-Carrier (von englisch Flag Carrier ‚Flaggenträger‘), bezeichnet in der zivilen Verkehrsluftfahrt eine Fluggesellschaft, die unter verschieden möglichen Bedingungen eine für Dritte erkennbare Verknüpfbarkeit zu einem Staat aufweist. Üblicherweise befinden oder befanden sie sich gänzlich oder größtenteils in Staatsbesitz. Dementsprechend bezeichnet sich beispielsweise das Staatsunternehmen Etihad Airways als nationale Fluggesellschaft des Emirats Abu Dhabi oder die staatliche Royal Jordanian als nationale Fluggesellschaft Jordaniens.
Evangelische Kirche Odershausen
Die evangelische Kirche Odershausen ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Odershausen, einem Stadtteil von Bad Wildungen im Landkreis Waldeck-Frankenberg in Hessen. Die Kirche gehört zur Kirchengemeinde Wildunger Walddörfer im Kirchenkreis Eder im Sprengel Marburg der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck.

Sprengel Marburg
Der evangelische Sprengel Marburg ist einer der drei Sprengel der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck. Er erstreckt sich im Wesentlichen über Teile der Landkreise Marburg-Biedenkopf, Schwalm-Eder-Kreis und Waldeck-Frankenberg. Der derzeit (2023) amtierende Propst ist Volker Mantey.
Rolf Reinemann
Rolf Reinemann (* 21. April 1939 in Helmstedt; † 19. Februar 2023) war ein deutscher Politiker (CDU) und Vorsitzender der Senioren-Union in Niedersachsen. Er war zwanzig Jahre lang Mitglied des Niedersächsischen Landtages
und mehr als zehn Jahre lang Vorsitzender des Kuratoriums der Niedersächsischen Landeszentrale für politische Bildung.

Niedersächsische Landeszentrale für politische Bildung
Die Niedersächsische Landeszentrale für politische Bildung (NLpB) ist eine niedersächsische Bildungseinrichtung mit Sitz in Hannover. Sie wurde 1955 gegründet und bestand bis 2004, als sie durch die damalige Niedersächsische Landesregierung aufgelöst wurde.

Nachdem der Niedersächsische Landtag im Jahr 2016 einstimmig die Wiedererrichtung einer Niedersächsischen Landeszentrale für politische Bildung beschlossen hatte, wurde sie Anfang 2017 in Hannover wieder eröffnet. Zunächst wurde sie von Ulrika Engler geleitet, der 2026 Anikó Glogowski-Merten folgte.
Halpern Point
Der Halpern Point ist eine Landspitze im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. An der nordwestlichen Küste der Trinity-Halbinsel liegt sie unmittelbar südlich des östlichen Teils der Duroch-Inseln.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1964 nach dem kanadischen Geologen Martin Halpern (* 1937) von der University of Wisconsin, Leiter der geologischen Mannschaft, die in diesem Gebiet zwischen 1961 und 1962 Feldforschung betrieben hatte.

University of Wisconsin System
Das University of Wisconsin System ist ein 1971 gegründeter Verbund staatlicher Universitäten im US-Bundesstaat Wisconsin. Er besteht mit Stand 2020 aus 13 Universitäten, die über 26 Standorte verteilt sind. Er hat insgesamt rund 40.000 Mitarbeiter und betreut ungefähr 165.000 Studierende.
Abdi-Milkutti
Abdi-Milkutti, auch Abdi-Milki, war ein König von Sidon, der sich 677 an einer Revolte gegen die assyrische Vorherrschaft beteiligte, in deren Folge der Großkönig Sîn-aḫḫe-erība die Stadt eroberte. Abdi-Milkutti gelang zunächst die Flucht mit einem Schiff, er wurde nach Ausweis der Annalen des Sîn-aḫḫe-erība später jedoch gefasst und enthauptet.

Sanherib-Prismen
Als Sanherib-Prismen werden zwei assyrische Tonprismen bezeichnet, die jeweils auf sechs Seiten einen akkadischen historischen Text tragen. Sie datieren in die Regierungszeit des assyrischen Königs Sanherib und berichten von Ereignissen aus den Jahren 701–681 v. Chr.

Die Prismen wurden als „Grundstein“-Urkunden geschrieben, um die Taten von Sanherib vor den Göttern und der Nachwelt zu dokumentieren. Sie dienen heute als wichtige Zeugnisse für die assyrische Geschichte, aber auch für die jüdische Geschichte, da hier die Belagerung Jerusalems während der Herrschaft des Königs Hiskija (701 v. Chr.) beschrieben wird, die auch aus der Bibel bezeugt ist. Die unterschiedlichen Blickwinkel der Gegner zeigen sich im Vergleich der Prismen-Texte mit den Stellen bei Jesaia (37,33–38 ) und im 2. Buch der Könige (18  und 19,32–36 ). Die Prismen gehören zu den drei bisher gefundenen Belegen, welche der assyrische Monarch über seinen Feldzug gegen Juda hinterließ.
Call of Duty (Computerspiel)
Call of Duty ist ein Ego-Shooter, der von Infinity Ward entwickelt und 2003 von Activision für Microsoft Windows veröffentlicht wurde. Es ist der erste Teil innerhalb der Call-of-Duty-Spieleserie. Das Spiel inszeniert Infanteriegefechte im Zweiten Weltkrieg aus Sicht amerikanischer, britischer und sowjetischer Soldaten. Von früheren Vertretern des Genres hob es sich ab, da der Spieler nicht nur als Einzelkämpfer, sondern innerhalb eines Squads aus computergesteuerten Kameraden seine Missionen absolvierte.

2004 erschien die durch Aspyr Media auf Mac OS X portierte Version. Im September 2004 erschien mit Call of Duty: United Offensive eine Erweiterung, die von Gray Matter Interactive und Pi Studios entwickelt und erneut von Activision veröffentlicht wurde. Zeitgleich wurde eine Version für Nokia N-Gage in Form eines Arena Packs veröffentlicht. Eine Portierung auf PlayStation 3 und Xbox 360 erschien unter dem Titel Call of Duty Classic im November 2009.

Gray Matter Interactive
Gray Matter Interactive Studios Inc., früher unter dem Namen Xatrix Entertainment aktiv, war ein im Jahr 1994 gegründeter US-amerikanischer Entwickler von Computerspielen, der 2002 von Activision aufgekauft und dessen Mitarbeiter 2005 teilweise in die ebenfalls von Activision erworbene Firma Treyarch eingegliedert wurden.
Sándor Zöld
Sandor Zöld (* 19. Mai 1913 in Nagyvárad, Komitat Bihar, Königreich Ungarn heute: Rumänien; † 20. April 1951 in Budapest (Suizid)) war ein Politiker in der Volksrepublik Ungarn, der zwischen 1950 und 1951 Innenminister und zugleich von 1950 bis 1951 Mitglied des Politbüros des Zentralkomitees der Partei der Ungarischen Werktätigen (MDP) war. Er war eine der wichtigsten und tragischsten Figuren in der Geschichte der ungarischen Arbeiterbewegung, floh vor einer möglichen Verhaftung und beging Selbstmord.

Arbeiterbewegung
Der Begriff Arbeiterbewegung hat zwei Bedeutungen:

Unter Arbeiterbewegung in einem weiteren Sinne versteht man soziale Massenbewegungen abhängig Beschäftigter in Gesellschaften mit beginnender und fortschreitender industriekapitalistischer Produktionsweise. Sie hat die Emanzipation der Arbeiterklasse oder die konkrete Verbesserung ihrer Lebensbedingungen zum Ziel. Zu ihren Begleitphänomenen gehören soziale Unruhe, Proteste, Streiks u. a. auch ohne organisatorische Verfestigung.

Arbeiterbewegung im engeren Sinne ist der organisatorische Zusammenschluss von Handwerkern und Lohnarbeitern in Arbeitervereinen, Gewerkschaften und Parteien zur Verbesserung ihrer sozialen Lage und Erkämpfung politischer Rechte unter Bedingungen kapitalistischer Ausbeutung und politischer Unterdrückung (z. B. Koalitionsverbot).
Gévaudan
Das Gévaudan (okzitanisch Gavaudan oder Gevaudan) bezeichnet bei seiner ersten Erwähnung eine Region Galliens, die im Wesentlichen im heutigen Département Lozère lag. Sie war vom zu den Arvernern gehörenden Stamm der Gabali besiedelt. Deren Hauptstadt war Anderitum, das heutige Javols.

Gallien
Als Gallien (lateinisch Gallia) bezeichneten die Römer den Raum, der überwiegend von jenem Teil der keltischen Volksgruppen besiedelt war, den die Römer Gallier (Galli) nannten. Caesar nennt außerdem Belger und Aquitanier (Belgae und Aquitani) als Bewohner des Gebiets.

Das 1875 entdeckte chemische Element Gallium wurde nach Gallien als dem angenommenen Vorläufer Frankreichs benannt.
Buchkogel
Buchkogel heißen folgende geographische Objekte:

Buchkogel (1330 m) im Grazer Bergland nördlich von Passail, siehe Osser (Grazer Bergland)

Buchkogel (Plabutsch) (656 m), im Westen von Graz, Steiermark

Buchkogel (Südsteiermark), Wildoner Berg (550 m), südlich von Graz, Steiermark

Buchkogel (Burgenland) (442 m) im Burgenland

Buchkogel (Burgenland)
Der Buchkogel ist eine 442 m ü. A. hohe Erhebung im Leithagebirge. Er liegt nördlich der burgenländischen Hauptstadt Eisenstadt und südlich der Gemeinde Stotzing, nahe der Grenze zu Niederösterreich. Am Gipfelpunkt befand sich von 1958 bis 1968 eine hölzerne Aussichtswarte, welche allerdings durch die Verwitterung zerstört wurde. Noch im selben Jahr erbauten die zuständigen Behörden eine zweite Warte, die ebenfalls aus Holz bestand. Auch sie verwitterte und wurde 1984 gesprengt. Erst im Jahre 1993 wurde eine dritte und bis heute bestehende Warte aus verzinktem Stahl errichtet.
Alfred zu Stolberg-Stolberg
Graf Alfred Friedrich Leopold Nicolaus Julius zu Stolberg-Stolberg (* 18. November 1835 in Brauna; † 1. Oktober 1880 auf der Seefahrt von Bordeaux nach Madeira) war ein deutscher Rittergutsbesitzer und Reichstagsabgeordneter.

Madeira
Madeira [mɐˈðɐjɾɐ] (von portugiesisch madeira für „Holz“) ist eine portugiesische Insel, 951 km südwestlich von Lissabon und 737 km westlich der marokkanischen Küste im Atlantischen Ozean. Sie gehört mit der kleineren Insel Porto Santo und der unbewohnten kleineren Inselgruppe Ilhas Desertas zur Inselgruppe Madeira, die gemeinsam mit den ebenfalls unbewohnten Ilhas Selvagens die Autonome Region Madeira bildet.

Die Bewohner von Madeira heißen Madeirer, das Adjektiv zu Madeira lautet madeirisch. Madeira hat etwa 250.000 Einwohner auf einer Fläche von 741 km². Als Teil Portugals gehört Madeira zur Europäischen Union. Die Zeitzone ist wie im Mutterland Portugal WEZ und entspricht im Winter der koordinierten Weltzeit (UTC + 0, gegenüber Mitteleuropa − 1 Stunde). Für die Zeit von Ende März bis Ende Oktober ist wie im übrigen Europa die Sommerzeit eingeführt.
Logarithmentafel
Logarithmentafel oder Logarithmische Rechentafel nennt man eine tabellarische Darstellung der Mantissen von Logarithmen. Eine genauere Logarithmentafel läuft typisch über mehrere Seiten eines Buchs.
Logarithmentafeln waren über Jahrhunderte ein wichtiges Rechenhilfsmittel, besonders im natur- und ingenieurwissenschaftlichen Bereich. Viele Berechnungen in der Schulmathematik, z. B. das Ziehen von schwierigen Wurzeln, konnten nur mit ihrer Hilfe durchgeführt werden. Die Erfindung und weite Verbreitung von Taschenrechnern und Computern hat die Verwendung von Logarithmentafeln, ähnlich wie die von Rechenschiebern, innerhalb weniger Jahre praktisch überflüssig gemacht.

Häufigste Tafeln waren der dekadische Logarithmus (zur Basis 10) in der Auflösung von 1,00 bis 9,99.

Taschenrechner
Ein Taschenrechner ist eine tragbare, handliche elektronische Rechenmaschine, mit deren Hilfe numerische Berechnungen ausgeführt werden können. Einige neuere technisch-wissenschaftliche Taschenrechner beherrschen auch symbolische Mathematik mittels eines Computeralgebrasystems (CAS), können also etwa Gleichungen umstellen oder lösen.

Praktisch alle heutigen Taschenrechner verwenden elektronische Integrierte Schaltungen und LC-Displays als Anzeige und werden von einer Batterie oder Solarzelle mit Strom versorgt.
Roger de Pitres
Roger de Pitres († 1086) war ein normannischer Ritter und Begründer der Familie Pitres.

Er stammte von einem Gut aus Pîtres in der Normandie, das William FitzOsbern durch seine Heirat mit Adeliza, einer Tochter von Roger I. de Tosny, erworben hatte. Zusammen mit seinem Bruder Durand kam er mit FitzOsbern während der normannischen Eroberung nach England und war um 1070 entscheidend an der Eroberung der westlichen Midlands beteiligt. Nach der Eroberung belehnte ihn FitzOsbern mit umfangreichem Grundbesitz, darunter Great Barrington und South Cerney in Gloucestershire. Vermutlich belehnte ihn FitzOsbern auch mit Gütern in Wiltshire und Hampshire, dazu ernannte er ihn zum Sheriff von Gloucestershire. Wahrscheinlich errichtete Roger auch Gloucester Castle, dessen erster Constable er wurde.

Er war verheiratet mit Adeliza. Nach seinem Tod erbte zunächst sein Bruder Durand seine Güter und Ämter, bis nach Durands Tod um 1097 sein Sohn Walter de Gloucester seine Nachfolge antrat.

Sheriff
Der Sheriff  (weiblich veraltet Sheriffess) mit polizeilichen Aufgaben ist in der heutigen Zeit Teil des Rechtssystems in Australien, Kanada und den Vereinigten Staaten. In England und Wales ist ein Sheriff ein meist ehrenamtlicher Vertreter eines Shire mit hauptsächlich zeremoniellen und repräsentativen Funktionen. Auch in Indien erfüllen Sheriffs ein Amt ohne polizeiliche Befugnisse. In Irland sind Sheriffs Verwaltungsbeamte und in Schottland erfüllen sie eine richterliche Funktion.