hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alpenparlament
Alpenparlament ist eine private Organisation im Berner Oberland in der Schweiz, die eine Webseite und ein Internetfernsehen unter der Domain www.alpenparlament.tv betreibt und sich politisch betätigt.

Laut der Zeitung Der Bund verbreitet die Organisation über ihre Medien «antisemitische, rassistische und esoterische Verschwörungstheorien». Sie vertreibt laut der Neuen Zürcher Zeitung alternativmedizinische Heilmittel, darunter ein «Therapiegerät», das Hepatitis, Tuberkulose, Syphilis und Malaria innerhalb von Minuten heilen können soll. Gemäss ihrer Selbstdarstellung ist die Organisation dagegen eine «Gruppe von Freidenkern», die eine Revolution «für das Wohl aller Menschen dieser Erde» anstrebt. Zur humanistisch-säkular ausgerichteten Freidenker-Vereinigung der Schweiz bestehen allerdings keine Verbindungen, wie diese betont.

Internetfernsehen
Mit Internetfernsehen (englisch Internet television, kurz Internet-TV bzw. Web-TV) wird die Übertragung von Fernsehprogrammen über das Internet bezeichnet. Abrufangebote (Video-on-Demand) gehören nicht dazu, obwohl sie häufig auf denselben Plattformen verfügbar sind.
Teor
Teor (im furlanischen Dialekt: Teôr) ist ein Ort und war eine Gemeinde (comune) in der Provinz Udine in Friaul-Julisch Venetien im Nordosten Italiens. Teor liegt etwa 38 Kilometer südwestlich von Udine auf einer Höhe von 12 m. s. l. m. und gehört seit 2014 zur Gemeinde Rivignano Teor. Ortsheiliger ist Maurus.

Die Gemeinde Teor schloss sich am 1. Januar 2014 mit Rivignano zur neuen Gemeinde Rivignano Teor zusammen. Sie zählte am 31. Dezember 2013 1952 Einwohner auf einer Fläche von 16,9 km². Zur Gemeinde gehörten die Fraktionen Campomolle, Chiarmacis, Driolassa und Rivarotta. Nachbargemeinden waren Palazzolo dello Stella, Pocenia, Rivignano und Ronchis.

Pocenia
Pocenia (im furlanischen Dialekt Pucinìe) ist eine nordostitalienische Gemeinde (comune) mit 2360 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Region Friaul-Julisch Venetien. Die Gemeinde liegt etwa 28 Kilometer südsüdwestlich von Udine.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1937
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1937.

In der Schweiz fand auf Bundesebene eine Volksabstimmung statt, im Rahmen eines Urnengangs am 28. November. Dabei handelte es sich um eine Volksinitiative.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Ulkebøl Sogn
Ulkebøl Sogn ist eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn)  in Nordschleswig im südlichen Dänemark. Bis 1970 gehörte sie zur Harde Als Sønder Herred im damaligen Aabenraa-Sønderborg Amt, danach zur Sønderborg Kommune im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Sønderborg Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Im Kirchspiel leben 5827 Menschen (Stand:1. Januar 2023), der Großteil davon Einwohner von Sønderborg, das sich mittlerweile bis weit ins Gemeindegebiet hinein ausgedehnt hat.

Region Syddanmark
Die Region Syddanmark (deutsch Region Süddänemark) ist eine der fünf Regionen Dänemarks, welche die höchste Verwaltungseinteilung Dänemarks darstellen. Sie umfasst den Süden von Jütland, die Insel Fünen und die vorgelagerten kleineren Inseln.

Verwaltungssitz ist Vejle. Die fünf dänischen Regionen wurden mit der Verwaltungsstrukturreform 2007 geschaffen.

Die amtliche Statistik unterscheidet in der Region zwei Landesteile (landsdele): Landsdel Fyn östlich des Kleinen Belts und Landsdel Sydjylland westlich des Kleinen Belts.
Doug Lewis
Douglas („Doug“) Lewis (* 18. Januar 1964 in Waitsfield, Vermont) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Skirennfahrer. Er fuhr fast ausschließlich Rennen in der Disziplin Abfahrt. Heute ist er als Unternehmer und Fernsehmoderator tätig.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1985
Die 28. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 31. Januar bis 10. Februar 1985 in Bormio und Santa Caterina Valfurva in Italien statt. Die Vergabe erfolgte durch die FIS bei ihrem 34. Kongress im Jahr 1983 in Sydney. Zugleich wurde hier auch der Beschluss gefällt, an Olympischen Spielen keine Weltmeisterschafts-Medaillen mehr zu vergeben und stattdessen die Skiweltmeisterschaften alle zwei Jahre durchzuführen.
Chichica
Chichica (indigene Bezeichnung: Munängätäte) ist eine Ortschaft und ein Corregimiento im Bezirk Müna des indigenen Territoriums Ngöbe-Buglé in der Republik Panama. Es ist der Hauptort des Bezirks mit 5368 überwiegend indigenen Einwohnern. Vor der Gründung der Comarca im Jahr 1997 war Chichica Teil der Provinz Chiriquí.

Ngöbe-Buglé
Ngöbe-Buglé ist eines von sechs indigenen Territorien in Panama. 2023 hatte es 212.084 Einwohner und eine Fläche von 6829,5 km².

Das Territorium wurde im Jahr 1997 aus Teilen der Provinzen Bocas del Toro, Chiriquí und Veraguas gebildet. Inzwischen besitzt es den De-facto-Status einer Provinz und befindet sich somit in der höchsten verwaltungstechnischen Gliederungsebene Panamas.

Ngöbe-Buglé ist infrastrukturell nur schlecht erschlossen und schwer zugänglich.

Das Territorium ist in drei Unterregionen mit insgesamt neun Bezirken (distritos) und insgesamt 58 Gemeinden (corregimientos) unterteilt:

Ño Kribo

Bezirk Jirondai (Samboa)

Bezirk Kankintú (Bisira)

Bezirk Kusapín (Kusapín)

Bezirk Santa Catalina o Calovébora (Santa Catalina o Calovébora)

Nidrini

Bezirk Besiko (Soloy)

Bezirk Mirono (Hato Pilón)

Bezirk Nole Duima (Cerro Iglesias)

Kädridri

Bezirk Müna (Chichica)

Bezirk Ñürüm (Buenos Aires)
Ireneusz Pacula
Ireneusz Pacula (* 16. November 1966 in Mysłowice) ist ein ehemaliger deutsch-polnischer Eishockeyspieler und -trainer, der in seiner aktiven Zeit von 1985 bis 2005 unter anderem für den Mannheimer ERC in der Bundesliga und die Kassel Huskies in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1987
Die Spiele der 52. Eishockey-Weltmeisterschaften und 63. Eishockey-Europameisterschaft der Herren im Jahre 1987 fanden in den Ländern Österreich, Italien, Dänemark und Australien statt.
Insgesamt nahmen 28 Mannschaften an diesen Weltmeisterschaften teil, ein neuer Rekord. Erstmals dabei waren die Mannschaften Neuseelands und Hongkongs.
Damit einher ging die Einführung der D-Weltmeisterschaft, die erstmals mit 4 Mannschaften stattfand und in einer Doppelrunde ausgetragen wurde. Es gab auch ein neues Rekordergebnis bei diesen Weltmeisterschaften. In der D-Gruppe besiegte Australien die Mannschaft Neuseelands mit 58:0 Toren. Damit war der bisherige Rekord der WM 1949 mit dem Resultat des Spieles Kanada gegen Dänemark 47:0 übertroffen.
Ouvert
ouvert (französisch) (abgekürzt: „o“) bedeutet in der Notation für Blasinstrumente, dass die folgenden Töne wieder offen, also normal gespielt werden, nachdem sie zuvor con sordino „mit dem Dämpfer“ oder gestopft zu spielen waren. Dazu wird der zuvor verwendete Dämpfer (oder die Hand aus dem Trichter) entfernt.

Stopfen (Musik)
Das Stopfen bezeichnet bei Blechblasinstrumenten (insbesondere beim Horn) eine Technik, bei der durch Einführen der Hand (oder eines Gegenstandes) in den Schalltrichter die Tonhöhe verändert oder/und dem Ton eine dumpfere oder metallischere Klangfarbe gegeben wird. Diese Technik war einst gebräuchlich, um die Naturtonreihe zu erweitern, auf die alle Blasinstrumente ohne Löcher, Klappen, Ventile oder Zug beschränkt sind.
Ansbach-Triesdorfer
Das Ansbach-Triesdorfer Rind, auch Triesdorfer Tiger genannt, ist ein altfränkisches Hausrind. Es handelt sich um mittelgroße, rot-weiß kleingescheckte Tiere. Der Körperbau ist kräftig, die Hörner sind in der Regel weit nach außen und hinten gestellt. Männliche Tiere wiegen rund 1100 Kilogramm, Kühe rund 700 Kilogramm. Seinen Namen hat das Rind nach dem Standort der markgräflichen Ökonomie (Gutshof) in Triesdorf. Der Triesdorfer Tiger war das erste Rind, bei dem durch ein langjähriges Zuchtprogramm versucht wurde, gewünschte Eigenschaften gezielt zu erreichen. Die Ansbach-Triesdorfer waren in der Mitte des 19. Jahrhunderts eine populäre Dreinutzungsrasse in Süddeutschland, stehen aber inzwischen auf der Roten Liste gefährdeter Haustierrassen. Die Erfahrungen bei der Zucht des Triesdorfer Tigers flossen wesentlich in die Fleckviehzucht mit ein.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
Alita: Battle Angel
Alita: Battle Angel ist ein US-amerikanischer Cyberpunk-Actionfilm von Regisseur Robert Rodriguez, den er in Zusammenarbeit mit James Cameron verwirklichte. Es handelt sich um eine Verfilmung des Mangas Battle Angel Alita von Yukito Kishiro; die Titelfigur wird von Rosa Salazar durch Performance Capture verkörpert. Der Film wurde mehrfach für seine visuellen Effekte ausgezeichnet und kam am 14. Februar 2019 in die deutschsprachigen und US-amerikanischen Kinos.

VES Awards
Die VES Awards sind eine von der Visual Effects Society (VES) vergebene Auszeichnung für herausragende Arbeit an Visuellen Effekten. Seit 2002 werden jährlich in unterschiedlichen Kategorien Filme, Serien, Werbung und Computerspiele, sowie die Artists, die daran gearbeitet haben, ausgezeichnet.
Medon (Sohn des Pylades)
Medon oder Medeon (altgriechisch Μέδων Médōn, deutsch ‚Beschützer‘ oder Μεδεών Medeṓn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Pylades und der Elektra, der Tochter des Agamemnon. Sein Bruder war Strophios.

Die Stadt Medeon in Phokis soll nach ihm benannt worden sein.

Agamemnon
Agamemnon (altgriechisch Ἀγαμέμνων Agamémnōn, neugriechisch Αγαμέμνονας Agamémnonas, deutsch ‚sehr energisch‘) ist in der griechischen Mythologie der Anführer der Griechen im Trojanischen Krieg und nach den meisten erhaltenen Sagenversionen Herrscher von Mykene.
Gewöhnliche Wasserschraube
Die Gewöhnliche Wasserschraube (Vallisneria spiralis), auch Schraubenvallisnerie genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Vallisneria innerhalb der Familie der Froschbissgewächse (Hydrocharitaceae). Diese submerse Wasserpflanze ist sehr weit verbreitet und wird zur Bepflanzung von Aquarien verwendet.

Blattform
Die Blattform eines Blattes, insbesondere der Blattspreite, kann sehr vielgestaltig sein und ist für das Erkennen der Arten wichtig. In diesem Artikel werden die vielfältigen Begriffe, die zur Beschreibung der Blattmerkmale und anderer flächiger Strukturen verwendet werden, erläutert.

Für eine grundlegende Beschreibung des Blattes siehe Blatt (Pflanze).
Rotinesen
Die Rotinesen (indonesisch Suku Rote) sind eine der einheimischen Ethnien der indonesischen Insel Roti. Daneben sind sie auch im Westen Timors und auf anderen benachbarten Inseln zu finden, wie Ndao, Nuse, Doo, Helihana, Landu, Manduk, Semau und anderen kleineren Inseln. Es gibt etwa 100.000 Rotinesen.

Ndao (Insel)
Ndao (Dhao) ist eine indonesische Insel im Timorarchipel (Kleine Sundainseln). Sie gehört zum Kecamatan (Distrikt) Ndao Nuse, Kabupaten (Regierungsbezirk) Rote Ndao in der Provinz Ost-Nusa Tenggara.

Ndao liegt westlich der Insel Roti. Orte auf Ndao sind Lombo und Legdeiki. Ndao hat eine Fläche von 863 ha.
Graunch Gully
Graunch Gully ist eine glaziale Rinne an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. An der Basis der Hallett-Halbinsel führt sie vom Edisto-Gletscher nahe der Formation The Football zum Football Saddle.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 durchgeführten Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte sie. Namensgebend ist das in Neuseeland gebräuchliche umgangssprachliche Wort für eine übermäßige Anstrengung. Hintergrund der Benennung waren die Mühen, denen die Wissenschaftler beim Transport von Material durch diese Rinne ausgesetzt waren.

Football Saddle
BW

Der Football Saddle ist ein breiter und 700 m hoher Gebirgspass in Form eines Bergsattels an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialand. Er liegt 3 km ostsüdöstlich des Football Mountain in einem Gebirgskamm zwischen dem Edisto Inlet und dem Tucker-Gletscher. Der Pass stellt eine geeignete Route für Hundeschlitten dar, während niedrigere und steilere Bergsättel östlich und westlich des Football Mountains bessere Wege für Fußmärsche bieten.

Wissenschaftler einer von 1957 bis 1958 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach seiner geografischen Nähe zur Felsformation The Football.
Arturo Magni
Arturo Magni, ausgesprochen [maɲi]: das „g“ ist stimmlos, (* 24. September 1925 in Usmate Velate; † 2. Dezember 2015 in Samarate) war ein italienischer Ingenieur, Rennsportteam-Manager und Unternehmer. Er war zwischen 1950 und 1976 maßgeblich an den Erfolgen des Reparto Corse, der Rennsportabteilung von MV Agusta beteiligt. Nach dem Rückzug von MV aus der Motorradweltmeisterschaft gründete er ein eigenes Unternehmen, das sich auf den Bau von leistungsstarken Motorrädern mit verschiedenen Fremdmotoren spezialisierte.

500-cm³-Klasse der Motorrad-Weltmeisterschaft
Die 500-cm³-Klasse, oder „Halbliterklasse“, oft auch nur die 500er genannt, war eine Kategorie im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft, die von 1949 bis 2001 ausgeschrieben und für Maschinen mit einem Hubraum bis maximal 500 cm³ reserviert war. 2002 wurde sie durch die neu eingeführte Klasse MotoGP abgelöst. Während ihres Bestehens war sie die stärkste und prestigeträchtigste Klasse des Motorradsports und wurde allgemein als die „Königsklasse“ bezeichnet.
Schwanensee (1981)
Schwanensee (japanisch 世界名作童話 白鳥の湖 Sekai Meisaku Dōwa Hakuchō no Mizūmi, deutsch: „Märchen-Meisterwerke der Welt: Schwanensee“) ist ein Anime-Film von Kimio Yabuki aus dem Jahr 1981. Er basiert auf dem Ballett Schwanensee von Pjotr Iljitsch Tschaikowski.
Der Film ist im deutschsprachigen Raum auch unter dem Titel Die Schwanenprinzessin bekannt, nicht zu verwechseln mit dem Musicalfilm Die Schwanenprinzessin von 1994.

Die Schwanenprinzessin
Die Schwanenprinzessin (Originaltitel: The Swan Princess) ist ein US-amerikanischer Zeichentrickfilm aus dem Jahr 1994, der auf Pjotr Iljitsch Tschaikowskis Ballett Schwanensee (Uraufführung 1877) beruht. Er handelt von der Prinzessin Odette, die von dem bösen Zauberer Rothbart in einen Schwan verwandelt wird und sich nur bei Mondschein in einen Menschen zurückverwandeln kann.

Der Film wurde mit Die Schwanenprinzessin und das Geheimnis des Schlosses (1997), Die Schwanenprinzessin und das verzauberte Königreich (1998), Weihnachten mit der Schwanenprinzessin (2012), Die Schwanenprinzessin und die fabelhafte Königsfamilie (2014), Die Schwanenprinzessin - Heute Pirat, morgen Prinzessin (2016) und Schwanenprinzessin: Blaublüter Undercover (2017) fortgesetzt. Er wurde 1995 für den Golden Globe Award für den Besten Song und für den Annie Award für den Besten Animationsfilm nominiert.
Pulitzer-Preis/Musik
Der Pulitzer-Preis für Musik wurde 1943 das erste Mal vergeben. Joseph Pulitzer hatte ursprünglich keinen solchen Preis vorgesehen, aber es wurden Stipendien für hervorragende musikalische Leistungen und Kompositionen vergeben. Die Stipendien wurden dann zu einem eigenständigen Preis umgewandelt, „für bemerkenswerte musikalische Kompositionen von besonderem Rang, durch einen Amerikaner, die ihre Premiere in den Vereinigten Staaten während des Jahres hatte.“

Dadurch, dass die Aufführung der Weltpremiere während des Jahres in den USA stattfinden musste, um den Preis zu gewinnen, gewannen oftmals Werke, von denen es noch keine Aufnahmen gab. Deswegen wurde die Bezeichnung 2004 wie folgt geändert: „Für eine bemerkenswerte musikalische Aufführung durch einen Amerikaner, die ihre Premiere oder Aufnahme in den Vereinigten Staaten während des Jahres hatte.“

Pulitzer-Preis
Der Pulitzer-Preis (englisch Pulitzer Prize) ist ein US-amerikanischer Medienpreis für herausragende journalistische, literarische und musikalische Beiträge. Seit seiner Stiftung 1917 durch Joseph Pulitzer gilt das Renommee des Preises als ähnlich hoch wie etwa das des Oscars in der Filmindustrie oder das der Nobelpreise. Mit seinen Auszeichnungen für Romane und Sachbücher ist er der wichtigste US-amerikanische Literaturpreis der Gegenwart. Es werden zudem Reportagen, Fotos, Karikaturen, Lyrik, Theaterstücke und Musikaufnahmen ausgezeichnet.

Jährlich gibt die Pulitzer-Journalisten-Schule an der New Yorker Columbia-Universität die Preisträger bekannt, die von einer Jury aus US-amerikanischen Journalisten und Verlegern ausgewählt werden. Das Preisgeld beträgt je Kategorie ca. 15.000 US-Dollar. Die angesehenste Auszeichnung bildet die Vergabe der Goldmedaille an herausragende Zeitungshäuser für den Dienst an der Öffentlichkeit, offiziell Pulitzer Prize for Public Service.
Bayerisches Staatsballett
Das Bayerische Staatsballett in München entstand 1990 als eigenständige Ballettcompagnie aus dem Ensemble des Balletts der Bayerischen Staatsoper. Die Gründerin Konstanze Vernon leitete die Compagnie bis 1997, es folgten Ivan Liška (1998 bis 2016) und Igor Zelensky (2016 bis 2022). Seit Mai 2022 ist Laurent Hilaire Direktor des Bayerischen Staatsballetts.

John Cranko
John Cyril Cranko (* 15. August 1927 in Rustenburg, Südafrika; † 26. Juni 1973 auf einem Rückflug aus den USA) war ein südafrikanisch-britischer Balletttänzer und Choreograf. Cranko war ab 1961 Leiter des Stuttgarter Balletts, das er innerhalb weniger Jahre zu einer der führenden Ballettkompanien der Welt machte.
Digitalis-Antidot
Digitalis-Antidot, auch Digitalis-Antitoxin, ist ein medizinisches „Gegenmittel“ (griech. Antidot) oder „Gegengift“ (griech. Antitoxin) bei einer lebensbedrohlichen Digitalisintoxikation (Digitalisvergiftung), die durch überhöhte Einnahme von Digoxin, Digitoxin oder anderen Digoxin-Derivaten auftreten kann. Diese Stoffe werden nachfolgend auch „Digitalisglykoside“ oder kurz „Glykoside“ genannt.

Ausscheidung
Als Ausscheidung (Exkretion) bezeichnet man in der Biologie und Medizin die Abgabe von Stoffen über den Weg aus dem Körperinneren an die Körperoberfläche bis zur äußeren Umgebung, um sie aus dem Körper zu entfernen. Zur Körperoberfläche zählen außer der außenliegenden Haut auch die innenliegende Schleimhaut des Verdauungstraktes und das Epithel der Lunge, der Gallenblase sowie der ableitenden Harnwege. Insbesondere der Ausscheidung von Stoffwechselprodukten dienende Organe werden als Ausscheidungsorgane bezeichnet. Die vom Organismus ausgeschiedene Substanz ihrerseits wird ebenfalls als Ausscheidung bezeichnet.
Lale Buttress
Lale Buttress (englisch; bulgarisch Рид Лале Rid Lale) ist ein 1850 m hoher und vereister Berg auf der Nordwestseite des Detroit-Plateaus an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 7,3 km östlich des Mount Ader, 26,4 km südöstlich des Kap Andreas, 19,97 km südwestlich des Matov Peak und 24,06 km nordwestlich des Darzalas Peak zwischen Nebengletschern des Wright-Piedmont-Gletschers auf. Seine steilen Südwest-, Nordwest- und Nordosthänge sind teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Lale im Süden Bulgariens.

Darzalas Peak
Der Darzalas Peak (englisch; bulgarisch връх Дарзалас wrach Darsalas) ist ein felsiger, größtenteils unvereister und  1300 m hoher Berg an der Nordenskjöld-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Aus den südöstlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus ragt er 11,28 km südwestlich des Trave Peak, 6,16 km nördlich des Mount Elliott, 7,17 km ostnordöstlich des Kavlak Peak und 29,87 km südöstlich des Mount Ader zwischen dem Bombardier- und dem Dinsmoor-Gletscher auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach dem thrakischen Gott Darsalas.
El Croquis
El Croquis ist eine spanische Architekturzeitschrift, die zweimonatlich erscheint. Die Zeitschrift erscheint mit spanischen und englischen Textbeiträgen, wird in Europa, Amerika und Asien vertrieben und gilt als eine sehr renommierte Publikation im Bereich Architektur und Städtebau. In Monografien wird eine Zeitspanne des Werkes von international bekannten Architektur- oder Städtebaubüros detailliert beschrieben. Dazu dienen Pläne, Modellfotos, den Entwurfs- und Entstehungsprozess eines Werkes beschreibende Skizzen und Arbeitsmodelle sowie Fotos des Gebäudes. Zusätzlich zu der Zeitschriftenreihe publiziert El Croquis Sammelbände in Buchform über Büros, die bereits in mehreren einzelnen Monografien besprochen wurden, sowie die nur in spanischer Sprache erscheinende Buchreihe Biblioteca de Arquitectura Series mit Monografien des geschriebenen Werks verschiedener Architekten der klassischen Moderne.

Álvaro Siza Vieira
Álvaro Joaquim de Melo Siza Vieira (* 25. Juni 1933 in Matosinhos, Portugal), zählt zu den bedeutendsten zeitgenössischen europäischen Architekten. In Portugal gilt Siza als Hauptvertreter der Moderne.
Kodo (Design)
Mit dem Begriff Kodo (von japanisch etwa: „Herzschlag“, Untertitel: Soul of Motion) wird das Design aktueller Modelle von Mazda bezeichnet. Das Design geht auf Ikuo Maeda zurück, der seit 2009 als Designvorstand bei Mazda tätig ist.

Mazda
Die Mazda Motor Corporation (japanisch マツダ株式会社 Matsuda Kabushiki-gaisha), gelistet im Nikkei 225, ist ein japanischer Automobilhersteller mit Sitz in Fuchū. Neben Produktionsstätten in Japan – dem Hauptwerk in Fuchū und Hiroshima, dem Werk Ujina in Ujina (Minami-ku (Hiroshima)) und dem Werk Hōfu in Hōfu – wurden und werden Mazdamodelle an Standorten in allen Teilen der Welt gefertigt.
Otto Piene
Otto Piene (* 18. April 1928 in Laasphe; † 17. Juli 2014 in Berlin) war ein deutscher Künstler und Mitbegründer der Künstlergruppe ZERO. Er gilt als ein Wegbereiter der Licht- und Feuerkunst sowie der Sky-Art-Aktionen.

Neue Nationalgalerie
Die Neue Nationalgalerie am Kulturforum ist das Museum für die Kunst des 20. Jahrhunderts der Berliner Nationalgalerie. Der 1968 eröffnete Bau des Museums stammt von Ludwig Mies van der Rohe und gilt als Ikone der Klassischen Moderne. Wegen umfangreicher Sanierungsarbeiten war die Neue Nationalgalerie von 2015 bis 2021 geschlossen.
Herodianischer Tempel
Als Herodianischer Tempel wird die grundlegende Umgestaltung des zweiten Jerusalemer Tempels (hebräisch בֵּית־הַמִּקְדָּשׁ הַשֵּׁנִי Bēṯ hamMīqdāš hašŠēnī) bezeichnet, mit der Herodes der Große (hebräisch הוֹרְדוֹס) 21 v. Chr. begann und die zugleich sein anspruchsvollstes Bauprojekt wurde. Innerhalb von nur anderthalb Jahren wurde das eigentliche Tempelgebäude fertiggestellt und mit großer Prachtentfaltung eingeweiht. Die Neugestaltung des gesamten Tempelberg-Komplexes aber zog sich noch lange nach dem Tod des Herodes hin und kam erst kurz vor dem Ausbruch des Jüdischen Krieges zum Abschluss. Er wurde im Jahre 70 n. Chr. durch die römische Armee zerstört.

Charles William Wilson
Sir Charles William Wilson (* 14. März 1836 in Liverpool; † 25. Oktober 1905 in Royal Tunbridge Wells) war ein britischer Major-General, Geograph, Vermesser und Forschungsreisender. Er kämpfte in verschiedenen britischen Kolonialkriegen und kommandierte das Camel Corps der Gordon Relief Expedition im Sudan. Er war Leiter der Ordnance Survey (Landesvermessungsbehörde) von Schottland, Irland und Generaldirektor des Ordnance Survey des Vereinigten Königreichs.