hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bildungsspender
Die Bildungsspender | WeCanHelp gGmbH stellt auf ihrer Website eine Internetplattform zur Verfügung, die es ihren Nutzern ermöglicht, bei jedem Online-Einkauf eine Art Spende für eine registrierte gemeinnützige Organisation ihrer Wahl zu generieren. So haben gemeinnützige Organisationen die Möglichkeit, einfach und kostenlos zusätzliche Einnahmen zu erzielen. Bildungsspender ist Partner von über 33.200 Onlinehändlern und über 13.500 gemeinnützigen Organisationen. Der Gesamtbetrag der bisher (09/2025) generierten Summe beläuft sich, nachdem er seit dem Jahr 2015 stets die Millionengrenze überschritt, auf über 14 Millionen Euro.

Spende
Eine Spende ist eine freiwillige Zuwendung für einen religiösen, wissenschaftlichen, gemeinnützigen, mildtätigen, kulturellen, wirtschaftlichen oder politischen Zweck. Spendenempfänger können entweder natürliche oder juristische Personen, wie Vereine, Stiftungen, politische Parteien, Hilfsorganisationen oder Religionsgemeinschaften, sein.

Spenden können bestehen in Geld, Sachleistungen oder einem Verzicht auf Arbeitsentgelt für geleistete Arbeit (Zeitspende).
Barnstable County
Das Barnstable County ist ein County im Bundesstaat Massachusetts und deckt sich mit Cape Cod. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Barnstable. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 228.996 ermittelt.

Hyannis
Hyannis ist das größte von sieben Villages der Stadt Barnstable im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Massachusetts.

Hyannis ist Sitz der Stadtverwaltung von Barnstable und hatte im United States Census 2000 14.089 Einwohner. Der Ort ist ein Verkehrsknotenpunkt von Cape Cod mit Fährverbindungen zu den Inseln Nantucket und Martha’s Vineyard.

Bekannt ist das am Hafen liegende exklusive Stadtviertel Hyannis Port, in dem unter anderem die Kennedys Häuser besitzen (Kennedy Compound). Das örtliche JFK Hyannis Museum berichtet ausführlich von John F. Kennedys Zeit in Hyannis.

Das Baseballteam Hyannis Harbor Hawks spielt in der Cape Cod Baseball League.
Archives d’Études Orientales
Archives d’Études Orientales ist eine schwedische ethnologische Buchreihe, die in Uppsala bei Appelberg und teils in Leipzig bei Harrassowitz und bei anderen Verlagen erschien. Die monografische Reihe erschien seit 1910 bis Mitte der 1930er Jahre. Verschiedene Fachgelehrte haben an ihr mitgewirkt, darunter Bernhard Karlgren (Études sur la phonologie chinoise), Tor Andrae (Muhammed), Arthur Christensen und insbesondere Gerhard Lindblom (darunter seine ethnologische Monographie über die Akamba in Britisch-Ostafrika). Die meisten Bände sind inzwischen gemeinfrei und liegen als Digitalisate vor. Die folgende Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.

Uppsala
Uppsala [ˈɵpːˌsɑːla] anhörenⓘ, veraltet auch Upsala, ist eine Großstadt in der schwedischen Provinz Uppsala län und der historischen Provinz Uppland. Uppsala ist Residenzstadt der Provinz und Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.

Die Stadt ist an der Bevölkerung gemessen nach Stockholm, Göteborg und Malmö die viertgrößte Stadt des Landes und in sieben Stadtbezirke gegliedert.

Uppsala ist eine traditionelle und bekannte Universitätsstadt. Die Universität Uppsala wurde 1477 gegründet und ist somit die älteste Universität Skandinaviens. Die Stadt ist Sitz des Erzbischofs sowie des Bischofs des Bistums Uppsala der Schwedischen Kirche.
Dorfkirche Waßmannsdorf
Die evangelische Dorfkirche Waßmannsdorf ist eine Feldsteinkirche aus der Mitte des 13. Jahrhunderts in Waßmannsdorf, einem Ortsteil der Gemeinde Schönefeld im Landkreis Dahme-Spreewald im Land Brandenburg. Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Neukölln der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Feldsteinkirche
Feldsteinkirchen sind aus Geschieben – im Bereich der Fundamente und Grundmauern auch aus Findlingen oder Raseneisenstein – erbaute Kirchen, meist Dorfkirchen. Die auf den Feldern abgesammelten und an die Feldränder transportierten Findlinge werden in Nordostdeutschland traditionell auch Feldsteine genannt. Eines der repräsentativsten Beispiele für einen Monumentalbau ist die Klosterkirche Zinna.

Aufgrund ihrer oft sehr dicken Mauern werden Feldsteinkirchen oft fälschlicherweise als Wehrkirchen bezeichnet, obwohl hierfür die wehrtechnischen Voraussetzungen fehlen.
Pfahlbausiedlung von Maraschina
Die Pfahlbausiedlung von Maraschina (italienisch Sito palafitticolo della Maraschina) war eine bronzezeitliche Seeufersiedlung am Gardasee. Ihre Reste liegen zum Teil auf dem Gebiet der italienischen Gemeinde Sirmione und zum Teil von Peschiera del Garda. Sie gilt als assoziierte Station mit der Referenznummer IT-LM-13 der 111 Prähistorischen Pfahlbauten um die Alpen, die 2011 in die Liste des UNESCO-Welterbes aufgenommen wurden. Es ist die einzige Stätte am Südufer des Gardasees mit Bronzefunden aus der Spätbronzezeit.

Gardasee
Der Gardasee (italienisch Lago di Garda oder Benaco), einer der oberitalienischen Seen, ist der größte See Italiens, benannt nach der Gemeinde Garda am Ostufer. Sein antiker Name lautete von etwa 200 v. Chr. bis 800 n. Chr. Lacus benacus. Der Name soll von einer alten Gottheit namens Benacus abstammen. Der Gardasee wurde in der vergangenen Eiszeit durch einen Seitenast des Etschgletschers geformt, dessen Spuren noch verfolgt werden können, insbesondere durch die Endmoränen um das Südufer z. B. bei Lonato del Garda, Solferino, Valeggio sul Mincio und Custoza. Erste Besiedlungen des Seeufers datieren um das Jahr 2000 v. Chr.
Geschichte Mannheims
Als ehemalige Residenzstadt der historischen Kurpfalz bildet Mannheim bis heute das wirtschaftliche und kulturelle Zentrum der Metropolregion Rhein-Neckar. Die über 400-jährige Geschichte Mannheims ist äußerst wechselhaft und die Stadt erlebte über die Jahrhunderte hinweg mehrere „goldene Zeitalter“ aber auch tiefe Krisen und Zerstörungen. Mannheim entwickelte sich im 17. und 18. Jahrhundert von einer Festungs- zu einer Residenzstadt und im 19. Jahrhundert von einer Handels- zu einer Industriestadt hin zu einer heute modernen Metropole im Rhein-Neckar-Dreieck.

Neckaruferbebauung Nord
49.4958.4761111111111Koordinaten: 49° 29′ 42″ N, 8° 28′ 34″ O

Die Neckaruferbebauung Nord, auch kurz „NUB“, ist eine Wohnanlage im Mannheimer Stadtteil Neckarstadt-Ost am nördlichen Neckarufer zwischen Kurpfalzbrücke und Friedrich-Ebert-Brücke mit drei Hochhäusern, zum Neckar vorgelagerten Terrassenhäusern und verschiedenen Schulgebäuden.
Fernando Martín
Fernando Martín Espina (* 15. März 1962 in Madrid; † 3. Dezember 1989 ebenda) war ein spanischer Basketballspieler, der bei einer Größe von 2,05 Metern als Center spiele.
Seine Karriere absolvierte er bei Estudiantes, Real Madrid, den Portland Trail Blazers und der spanischen Nationalmannschaft.

Martín war der erste seines Landes und der zweite Europäer, der den Sprung in die NBA schaffte. Er gilt als einer der besten spanischen Basketballspieler aller Zeiten.

Copa del Rey de Baloncesto
Die Copa del Rey de Baloncesto ist ein spanischer Basketballwettbewerb.

Der Copa de España de Baloncesto wird seit 1933 ausgetragen. Während der Franco-Ära wurde er Copa del Generalísimo genannt, später dann Copa del Rey (seit 1977).

Seit 1987 wird er nach dem Modus Final-Eight ausgetragen.

Bei Saisonhalbzeit qualifizieren sich die besten sieben der Liga ACB sowie die Heimmannschaft automatisch für den Pokal. Dieser wird als ein viertägiges Play-off-Turnier an einem festen Austragungsort ausgespielt.
Barziya Peak
Der Barziya Peak (englisch; bulgarisch връх Бързия wrach Barsija) ist ein 1500 m hoher und größtenteils vereister Berg an der Loubet-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Im südlichen Teil der Pernik-Halbinsel ragt er 15 km ostsüdöstlich des Álvarez Point, 15 km südlich des Mount Deeley und 8,2 km nordöstlich des Zhelev Peak auf. Seine steilen Südwest- und Nordwesthänge sind teilweise unvereist. Der Field-Gletscher liegt nördlich und westlich von ihm, der Naresne-Gletscher südwestlich.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach der Ortschaft Barsija im Nordwesten Bulgariens.

Field-Gletscher
Der Field-Gletscher ist ein Gletscher an der Loubet-Küste des Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich der Salmon Cove in westlicher Richtung zum Lallemand-Fjord.

Luftaufnahmen der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957) dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 23. September 1960 nach dem US-amerikanischen Glaziologen und Geodäten William Bradhurst Osgood Field (1904–1994) von der American Geographical Society.
Business-to-Consumer
Business-to-Consumer (B2C, englisch für ‚Unternehmen zum Verbraucher‘; auch Business to Client oder Direct to Consumer, D2C) ist in der Betriebswirtschaftslehre, im E-Business und allgemein im Marketing der Anglizismus für eine Geschäftsbeziehung zwischen Unternehmen und Privatpersonen. Gegensatz ist Consumer-to-Business.

Einzelhandel
Unter Einzelhandel (in der Schweiz, den Niederlanden und früher auch in Deutschland: Detailhandel) werden Unternehmen des Handels (gelegentlich auch deren Handelsaktivitäten) verstanden, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen, zu einem Sortiment zusammenfügen und an nicht-gewerbliche Kunden, das heißt Verbraucher bzw. Letztverwender, verkaufen. Im Gegensatz dazu verkauft der Großhandel an gewerbliche Kunden, das heißt Wiederverkäufer und sogenannte Großabnehmer (Kantinen, Mensen und ähnliche). Als Abgrenzungskriterium gilt nicht die verkaufte Warenmenge, sondern der jeweils ausschließliche oder überwiegende Kundenkreis  des Handelsunternehmens.
Spazierstock
Ein Spazierstock ist ein Utensil beim Spaziergang. Im Gegensatz zum Wanderstock spielt beim Spazierstock weniger oder wenigstens nicht nur der Nutzwert eine Rolle, sondern die Optik tritt in den Vordergrund. Das verbindet ihn mit Stöcken und Stäben, die auf die Würde ihres Trägers verweisen, seine Macht und/oder sein Amt repräsentieren, wie beispielsweise Zepter, Krummstäbe, Richterstäbe, Amtsstöcke oder Marschallstäbe.

In der medizinischen Rehabilitation werden die dem Spazierstock ähnlichen Produkte als Handstöcke oder Gehstöcke bezeichnet in Abgrenzung gegenüber den Unterarmgehstützen und Achselstützen.

Unterarmgehstütze
Eine Unterarmgehstütze (auch Unterarmstütze oder Krücke) ist eine Gehhilfe, auf der sich der Unterarm abstützen kann. Sie besteht aus einem Stützrohr (aus Metall oder einem anderen Werkstoff) mit Handgriff und kann zusätzlich mit einer höhergelegenen Manschette versehen sein.
Beschusshemmende Weste
Eine beschusshemmende Weste, auch durchschusshemmende Weste, (ballistische) Schutzweste, taktische Weste, Flakweste, umgangssprachlich auch kugelsichere Weste, schusssichere Weste oder nach ihrem Material Kevlarweste genannt, dient dazu, den Träger vor der tödlichen Wirkung von Kleinwaffengeschossen und/oder vor Schrapnellen zu schützen sowie (nur bei Ausstattung mit stichhemmender Platte) auch vor Stich- und Hiebwaffen.

Plattenpanzer
Als Plattenpanzer oder Plattenharnisch wird eine aus körpergerecht geformten Metallplatten bestehende Rüstung bezeichnet. Er stellt eine Form von Schutzkleidung dar, die im Kampfeinsatz z. B. vor Stichwaffen schützen soll. Plattenpanzer, die einen Großteil des Körpers schützten, kamen gegen Ende des 14. Jahrhunderts in Westeuropa auf und fanden bis in das 17. Jahrhundert hinein Verwendung. Dabei wurden sie ständig weiter entwickelt, den Plattenpanzer gibt es so gesehen nicht. Während die wichtigsten Teile derartiger Rüstungen meist nur aus einer oder wenigen Stahlplatten bestanden, mussten bestimmte Körperteile durch zahlreiche Metallschienen (Geschübe) oder durch Kettengeflecht geschützt werden, um dem Träger eine möglichst hohe Beweglichkeit zu gewährleisten.
Tierpark Görlitz
51.14205555555614.980083333333Koordinaten: 51° 8′ 31,4″ N, 14° 58′ 48,3″ O

Der Naturschutz-Tierpark Görlitz-Zgorzelec ist der Tierpark der Stadt Görlitz in Sachsen. Mit fünf Hektar Fläche gehört er zu den kleinen Zoos in Deutschland. Fast 100 Tierarten mit einem Bestand von 500 Tieren leben hier in naturnah gestalteten Gehegen.

Fischotter
Der Fischotter (Lutra lutra) ist ein an das Wasserleben angepasster Marder, der zu den besten Schwimmern unter den Landraubtieren zählt. Er kommt in fast ganz Europa vor und wird einschließlich Schwanz etwa 130 Zentimeter lang. Eine eindeutigere Bezeichnung für diese Art ist Eurasischer Fischotter, da es in der Gruppe der Otter noch weitere Arten gibt, die Fischotter heißen, beispielsweise den Indischen oder die Amerikanischen Fischotter.

Der gefährdete und streng geschützte Fischotter lebt bereits seit rund 5 Millionen Jahren auf der Erde.
Der Wassermarder breitet sich seit den 1990er Jahren wieder in der Nordosthälfte Deutschlands aus. Dennoch gilt er in Deutschland noch als gefährdet (Rote Liste Säugetiere Deutschland 2019). Da er saubere Gewässer mit natürlich bewachsenen Uferzonen benötigt, findet er in der modernen Kulturlandschaft nur noch selten einen entsprechenden Lebensraum. Die Deutsche Wildtier Stiftung wählte den Fischotter zum Tier des Jahres 2021.
Justyna Zander
Justyna Zander (geb. 1980 in Elbląg, Polen) ist eine polnisch-deutsch-amerikanische Wissenschaftlerin, Informatikerin und Unternehmerin im Bereich künstliche Intelligenz, Computer und digitale Infrastruktur, sowie Modellierung und Simulation.

National Institute of Standards and Technology
Das National Institute of Standards and Technology (NIST, deutsch Nationales Institut für Standards und Technologie) ist eine Bundesbehörde der Vereinigten Staaten mit Sitz in Gaithersburg (Maryland) und hat seit 1954 eine Niederlassung in Boulder (Colorado).

NIST ist als zentrale US-Großforschungseinrichtung verantwortlich für  Standardisierungsprozesse und Messtechnik bzw. Metrologie von physikalisch-technischen Konstanten, ähnlich der deutschen Physikalisch-Technischen Bundesanstalt (PTB).

Die Forschung am NIST heutzutage umfasst jedoch viele weitere Fachbereiche, z. B. auch Informationssicherheit (siehe unten).
Alogismus
Der Alogismus (griechisch: Unvernunft, Widersinn) ist eine moderne Kunstrichtung und ein aphoristisches Stilmittel, der einen unlogischen Sachverhalt ausdrückt oder eine Überlegung darstellt, die sich selbst oder der Logik widerspricht. Ein bekannter rhetorischer Alogismus ist die Aussage „Nachts ist es kälter als draußen.“

Der Alogismus ist nicht zu verwechseln mit einem Oxymoron oder Paradoxon, da diese Stilmittel einen konkreten Zusammenhang wiedergeben, der einen tatsächlichen Gegensatz beinhaltet.

Rhetorisches Stilmittel
Ein rhetorisches Stilmittel (auch als rhetorische Figur, Stilfigur, Redefigur oder Sprachfigur bezeichnet) ist

unter rhetorischem Aspekt bei der Produktion von Texten ein Gestaltungsmittel (Produktionsästhetik), das im Rahmen der elocutio dem Redeschmuck dient und bei der Erfüllung der officia oratoris helfen soll;

unter literaturwissenschaftlichem Aspekt ein sprachliches Gestaltphänomen der Oberflächen- und der Tiefenstruktur von Texten, das vom eigentlichen Ausdruck abweicht.

Einen Überblick über rhetorische Stilmittel bietet die Liste rhetorischer Stilmittel.
Rajaram II.
Rajaram II. oder Ramaraja (* Juni 1726 in Kolhapur, Maharashtra; † 11. Dezember 1777 in Satara, Maharashtra) war von 1749 bis 1777 der nicht unumstrittene Nachfolger Shahus I. (reg. 1707–1749) als Anführer oder „König“ (chhatrapati) des Marathenreiches in Mittelindien. Er „regierte“ von der Stadt Satara aus.

Satara (Stadt)
Satara (Marathi: सातारा Sātārā) ist eine Großstadt mit ca. 140.000 Einwohnern im Westen des indischen Bundesstaats Maharashtra. Satara ist der Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts und war im 17. und 18. Jahrhundert zeitweise die Hauptstadt des Marathenreiches.
Judith Berkson
Judith Berkson (* 1977) ist eine US-amerikanische Musikerin (Gesang (Mezzosopran), Piano, Keyboard, Orgel, Arrangement, Komposition) und Kantorin, die sowohl im Bereich der Jazz- und zeitgenössischen Musik als auch der jüdischen Musik tätig ist.

Chasan (Kantor)
Chasan [χaˈzan] (hebräisch חַזָּן, transliteriert: ẖazzan; Plural: Chasanim, feminin Plural: Chasanot, jiddisch Chasn, Plural Chasonim) oder Kantor wird der Vorbeter in einer Synagoge oder jüdischen Gemeinde genannt.
Chiaroscuro
Chiaroscuro (italienisch: „hell-dunkel“), Hell-Dunkel-Malerei, auch franz.: Clair-obscur, bezeichnet ein in der Spätrenaissance und im Barock entwickeltes Gestaltungsmittel der Grafik und Malerei, das sich durch starke Hell-Dunkel-Kontraste auszeichnet und sowohl der Steigerung des Räumlichen als auch der des Ausdrucks dient. Bedeutende Vertreter sind z. B. Caravaggio und Rembrandt van Rijn sowie ihre Nachfolger. Im Gegensatz zum sanften Sfumato Leonardos ging es den Malern des 16. und 17. Jahrhunderts vor allem um den dramatischen Ausdruck, der sich in der Ölmalerei durch ins Licht gerückte Sujets vor dunklem Hintergrund erreichen lässt.

Weißhöhung
Weißhöhungen nennt man die hervorgehobenen Lichter in einer Zeichnung oder in der Malerei auf einem farbigen Untergrund.

Angewendet werden Weißhöhungen vor allem bei farbigen Zeichnungen, oder um auf getöntem Papier etwas hervorzuheben, ebenso in der Malerei, wenn die Farbe in Schichten aufgetragen wird. Weißhöhungen werden bereits seit der Renaissance verwendet, besonders Dürer bediente sich ihrer in seinen Zeichnungen.

Weißhöhungen erfolgen auf getöntem bzw. farbigem Untergrund, wie zum Beispiel Tonpapier. In der Zeichnung erfolgt das Höhen mit einer weißen Kreide, weißer Farbe oder mit einem weißen Stift. Eine Vorbehandlung des Papiers ist dazu nicht erforderlich.

In der Eitempera-Malerei, bei der die Farbe in vielen Schichten lasierend aufgetragen werden muss, werden zwischen den einzelnen Farbschichten, die die Flächen zunehmend dunkeln, ebenfalls Weißhöhungen vorgenommen, die in der Regel in mit Feder oder feinem Pinsel angelegten weißen Schraffuren vorgenommen werden.
Alacranes de Durango
Der Club Alacranes aus Durango, der Hauptstadt des gleichnamigen Bundesstaates, meistens bezeichnet als Alacranes de Durango, ist ein mexikanischer Fußballverein, der zwischen 1999 und 2011 in der zweiten Liga Mexikos spielte.

Apertura und Clausura
In einigen Ländern Lateinamerikas wird die üblicherweise ein Jahr dauernde Fußballmeisterschaft in zwei eigenständige halbjährige Wettbewerbe unterteilt: Apertura (spanisch: Eröffnung, also Auftaktrunde oder Hinrunde) und Clausura (spanisch: Schließung, also Abschlussrunde oder Rückrunde), für die oft ein eigener Meistertitel vergeben wird. Ein Grund für dieses Vorgehen ist unter anderem, dass viele amerikanische Mannschaften aufgrund der europäischen Transferperioden im Sommer und Winter (in denen viele Spieler nach Europa abwandern) nicht in der Lage sind, das ganze Jahr mit demselben Kader durchzuspielen.
Curuguaty
-24.471-55.696

Curuguaty (Guaraní: Kuruguaty) ist eine Stadt und ein Verwaltungsbezirk (distrito) im Nordosten der südamerikanischen Republik Paraguay. Sie liegt im Departamento Canindeyú. Die Stadt hatte im Jahre 2002 75.510 Einwohner.

José Gervasio Artigas
José Gervasio Artigas (* 19. Juni 1764 in Montevideo, Vizekönigreich des Río de la Plata; † 23. September 1850 in Ibiray bei Asunción, Paraguay) war ein uruguayischer General und Politiker. Er ist in Uruguay ein Nationalheld und wird auch als „Vater der Unabhängigkeit Uruguays“ bezeichnet. Die Titel „Jefe de los Orientales“ (Führer der Östlichen – ein Alternativname für die Bewohner des heutigen Uruguay, der sich auf die Lage östlich des Río Uruguay bezieht) und „Protector de los Pueblos Libres“ (Beschützer der Freien Völker) erhielt er wegen seiner Verdienste um die Revolution im Vizekönigreich des Río de la Plata gegen die Kolonialherrschaft und die Bildung der Departamentos nach Vorbild der US-Bundesstaaten.
Acura RLX
Der Acura RLX ist ein Automobilmodell der oberen Mittelklasse. Die Luxuslimousine wurde zwischen 2013  und 2020 von Acura hergestellt, einer Marke von Honda. In Japan wird eine baugleiche Version als Honda Legend vertrieben. Gebaut werden beide Modelle im japanischen Sayama.

Limousine
Der Begriff Limousine wird im Deutschen unterschiedlich verwendet.

In der allgemeinsten Form bezeichnet er ein Fahrzeug zur Personenbeförderung mit festem Verdeck.

Spezieller bezeichnet Limousine häufig das Gegenstück zum Kombi, der auch zur Lastenbeförderung dient, sowie zum Coupé.

Als Gegenstück zum englischen Saloon bzw. US-amerikanischen Sedan bezeichnet Limousine ein geschlossenes Auto für vier bis sechs Personen in zwei Sitzreihen und einem festen Dach, das durch drei Paar Fahrzeugsäulen getragen wird. Normalerweise hat sie vier Türen, aber manche Versionen haben nur zwei (zuzüglich des Kofferraums, bzw. der Heckklappe).

Allgemeinsprachlich ist manchmal eine Chauffeurslimousine gemeint.
Ian Stuart Robinson
Ian Stuart Robinson (* 11. Februar 1947) ist ein irischer Mittelalterhistoriker.

Er war bis zur Emeritierung Lecky Professor für Geschichte und Senior Fellow am Trinity College Dublin.

Er befasst sich mit mittelalterlicher Geschichtsschreibung (Herausgabe verschiedener Chroniken und Annalen), Ideengeschichte des 11. und 12. Jahrhunderts und Geschichte von Papsttum und Heiligem Römischem Reich im Mittelalter. Unter anderem gab er die Chroniken von Lampert von Hersfeld, Berthold von Reichenau und Bernold von Konstanz heraus (Monumenta Germaniae Historica, MGH). Er veröffentlichte unter anderem über das Kloster Monte Cassino im Mittelalter, Papst Gregor VII. und den Investiturstreit und die Chronik Hermann von Reichenaus und schrieb eine Biographie von Heinrich IV.

2002 wurde er Mitglied der Royal Irish Academy.

Er war mit der Historikerin Helga Robinson-Hammerstein (1938–2018) verheiratet. Sie war Expertin für deutsche Reformationsgeschichte und Tutorin am Trinity College Dublin.

Lampert von Hersfeld
Lampert von Hersfeld (lateinisch: Lambertus Hersfeldensis; in älterer Literatur auch Lambert oder auch Lambrecht von Aschaffenburg; * vor 1028 vermutlich in Franken; † zwischen 1082 und 1085 vermutlich in Hersfeld) war ein Geschichtsschreiber und erster Abt des Klosters Hasungen.
Quadband
Quadband bezeichnet die Eigenschaft eines Mobiltelefons, vier Haupt-GSM-Frequenzen zu unterstützen und es damit kompatibel zu den meisten 2G-Netzen weltweit zu machen. Die vier unterstützten Frequenzbereiche sind 850 und 1900 MHz (auf dem amerikanischen Kontinent genutzt) sowie 900 und 1800 MHz, die in den meisten restlichen Ländern der Welt verwendet werden (in Europa, Asien und Australien).

Im Gegensatz zu einem Triband-Telefon, das lediglich die Netze 900/1800 und 1900 beziehungsweise 850/1800 und 1900 unterstützt, kann mit dem Quadband-Handy praktisch in jedem GSM-Netz der Welt telefoniert werden.

Mit der Verbreitung von UMTS und LTE als Nachfolger des GSM-Standards ist der Begriff aus der Vermarktung von Mobiltelefonen weitgehend verschwunden.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.