hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malba
Malba ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso in der Region Sud-Ouest und der Provinz Poni. Die Gemeinde hat 10.157 Einwohner.

Sud-Ouest (Burkina Faso)
Sud-Ouest ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Die Hauptstadt ist Gaoua.

Die im Südwesten liegende Region umfasst die Provinzen Bougouriba, Ioba, Noumbiel und Poni, grenzt an Ghana und Côte d’Ivoire und hat auf 16.576 km² Fläche 874.030 Einwohner (Zensus 2019).

Sud-Ouest ist reich an Flora und Fauna, die Landschaft ist von Feuchtsavannen geprägt.

Die Region wurde im Jahre 2001 geschaffen. Etwa 60 Prozent der Bewohner praktizieren indigene Religionen, 25 Prozent sind Christen und 15 Prozent Muslime.

Haupterwerbsquelle ist die Landwirtschaft, das reiche kulturelle Erbe der Lobi zieht viele Touristen an.
Pedraja de San Esteban
Pedraja de San Esteban ist ein spanisches Dorf, das zur Gemeinde San Esteban de Gormaz gehört. Das Dorf liegt in der Provinz Soria in der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Der zuständige Gerichtsbezirk ist Burgo de Osma. Unmittelbar südlich des Dorfes verläuft der Fluss Duero. Zwischen dem Fluss und dem Ort liegt ein Wald mit nur einem verschlungenen Pfad zum Ufer. Daher ist der Duero aus der Sicht von Pedraja recht verdeckt gelegen und ist nicht landschaftsprägend.

El Burgo de Osma-Ciudad de Osma
El Burgo de Osma-Ciudad de Osma (häufig nur El Burgo de Osma genannt) ist eine spanische Gemeinde im Südwesten der Provinz Soria der Autonomen Region Kastilien-León. Sie zählt 5.204 Einwohner (Stand: 2024) und ist damit die drittgrößte Gemeinde der Provinz nach Soria und Almazán. Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Osma-Soria, das seinerseits wiederum zum Erzbistum Burgos gehört.

Seit 1962 ist El Burgo de Osma als Ort besonderen touristischen Interesses (Villa de Interés Turístico) anerkannt und seit 1993 ist der mittelalterliche Ortskern als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico klassifiziert.
Niban-higasi Iwa
Niban-higasi Iwa (von japanisch 二番東岩 ‚Östlicher Nummer-Zwei-Felsen‘) ist eine Landspitze an der Kronprinz-Olav-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt auf der Nordseite des Niban Rock.

Japanische Wissenschaftler kartierten sie anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen, die zwischen 1957 und 1962 entstanden. Sie benannten sie 1981 in Anlehnung an die Benennung des Niban Rock.

Niban Rock
Der Niban Rock (japanisch 二番岩 Niban-iwa, deutsch ‚Nummer-Zwei-Felsen‘; norwegisch Andretoppen ‚Zweitgipfel‘) ist ein Felsvorsprung an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 13 km südwestlich des Kap Hinode auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition dienten seiner Kartierung. Japanische Wissenschaftler nahmen auch 1962 die deskriptive Benennung vor, die das Advisory Committee on Antarctic Names 1964 in einer Teilübersetzung ins Englische überführte. Hintergrund der Benennung ist,  dass dieser Felsen der zweitöstlichste war, den die japanische Antarktisexpedition 1957 bei der Erkundung der Küste erreicht hatte.
P-6 (Seezielflugkörper)
Der P-6 (russisch П-6) ist ein Seezielflugkörper der in der Sowjetunion entwickelt wurde. Es entstanden verschiedene Ausführungen die ab U-Booten, Kriegsschiffen, Lastkraftwagen sowie aus Bunkern gestartet werden können. Im GRAU-Index tragen die Flugkörper den Systemindex 4K44, 4K48 und 4K88. Die NATO-Codenamen lauten SS-N-3A Shaddock, SS-N-3B Shaddock und SS-C-1B Sepal.

Kreuzer (Schiffstyp)
Der Begriff Kreuzer bezeichnet einen Typ von Kriegsschiffen mittlerer Größe. Er hat seinen Ursprung in dem niederländischen Wort „kruiser“ aus dem 17. Jahrhundert, der ein kreuzendes (im Sinne von hin und her fahrend) Schiff bezeichnete.
Portenreuth
Der abgegangene Ort Portenreuth gehörte seit 1818 zu der durch das Gemeindeedikt von Bayern errichteten Gemeinde Oberfrankenohe; weitere zugehörigen Orte waren Unter- und Schloßfrankenohe, Kotzmanns und Meilendorf. Portenreuth und Oberfrankenohe wurden bei der Erweiterung des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr gemäß dem Erlass des Reichswehrministerium vom 28. Februar 1936 abgesiedelt und zerstört. Heute sind Portenreuth und Oberfrankenohe Wüstungen im Bereich des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr.

Schloss Schloßfrankenohe
Schloßfrankenohe bildete zusammen mit dem 450 m westlich gelegenen Unterfrankenohe ein Rittergut des Hochstifts Bamberg. Beide Ortschaften wurden bei der Erweiterung des Truppenübungsplatzes Grafenwöhr gemäß dem Erlass des Reichswehrministerium vom 28. Februar 1936 abgesiedelt und zerstört. Heute sind Schloßfrankenohe und Unterfrankenohe Wüstungen im Truppenübungsplatz Grafenwöhr. Schloßfrankenohe wird als Bodendenkmal der Gemeinde Grafenwöhr unter der Aktennummer D-3-6236-0040 als möglicher Nachfolgerbau einer Niederungsburg und als „archäologische Befunde des Mittelalters und der frühen Neuzeit im Bereich der Schlossruine in der Wüstung Schloßfrankenohe“ erwähnt.
Tour de Suisse 1947
Die 11. Tour de Suisse fand vom 16. bis 23. August 1947 statt. Sie führte über sieben Etappen und eine Gesamtdistanz von 1612,5 Kilometern. Erstmals führte eine der Etappen nach Liechtenstein.

Gesamtsieger wurde der Italiener Gino Bartali, der die Tour de Suisse auch schon im Jahr zuvor gewonnen hatte. Die Rundfahrt startete in Zürich mit 61 Fahrern, von denen 41 Fahrer ins Ziel – wiederum in Zürich – kamen.

Tour de Suisse
Die Tour de Suisse ist die grösste Radrundfahrt der Schweiz. Sie findet jedes Jahr Mitte Juni statt und gilt als wichtigstes Etappenrennen im Strassenradsport unterhalb der «Grand Tours» Tour de France, Giro d’Italia und Vuelta a España. Die Rundfahrt gehörte zu der im Jahr 2005 neu eingeführten UCI ProTour, einer Serie der wichtigsten Radrennen des Jahres. Seit 2011 gehört das Rennen zur Nachfolgeserie UCI WorldTour.

Das Rennen dauerte bis 2025 neun Tage, darunter meist ein Prolog, mehrere Bergetappen und ein Einzelzeitfahren bevor die Austragung des Jahres 2026 auf fünf Tagesetappen verkürzt wurde.

Die Tour de Suisse wird von vielen Fahrern als letzte Vorbereitung auf die traditionell zwei Wochen später beginnende Tour de France gefahren. Der Führende in der Gesamtwertung trägt das «Goldene Trikot».
Mount Hoge
Mount Hoge (französisch Mont Hoge) ist ein 2480 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt zwischen Mount Van der Essen und Mount Brouwer in den Belgica Mountains auf.

Teilnehmer der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006) entdeckten ihn. Namensgeber ist der belgische Meteorologe Edmond Hoge (1918–1983), ein Mitglied des Wissenschaftskomitees der Forschungsreise.

Belgica Mountains
Die Belgica Mountains (französisch Monts Belgica, norwegisch Belgicafjella) sind eine isolierte, etwa 15 km lange Bergkette in der Antarktis, die sich etwa 100 km ostsüdöstlich des Gebirges Sør Rondane im Königin-Maud-Land befindet. Höchster Berg der Belgica Mountains ist der Mount Victor mit einer Höhe von 2590 m.

Zum Gebirge gehören im Einzelnen:

Entdeckt wurde das Gebirge von der Belgischen Antarktis-Expedition 1957/58 unter Gaston de Gerlache de Gomery (1919–2006). Die Benennung erfolgte nach dem Expeditionsschiff Belgica der ersten belgischen Antarktisexpedition von 1897 bis 1899, die von de Gerlaches Vater Adrien de Gerlache de Gomery geführt worden war.
NGC 935
NGC 935 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Widder an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 190 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lj. Gemeinsam mit IC 1801 bildet sie das interaktive Galaxienpaar Arp 276.

Halton Arp gliederte seinen Katalog ungewöhnlicher Galaxien nach rein morphologischen Kriterien in Gruppen. Dieses Galaxienpaar gehört zu der Klasse Wechselwirkender Doppelgalaxien.

Sie gilt als Mitglied der elf Galaxien zählenden NGC 976-Gruppe (LGG 61).

Die Typ-Ib-Supernova SN 2006F wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 18. September 1885 vom US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt.

Aufnahme mithilfe des Hubble-Weltraumteleskops

NGC 976
NGC 976 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sbc im Sternbild Widder auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 195 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich die Galaxien NGC 992 und IC 235.

Die Typ-Ia/P-Supernova SN 1999dq wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde im Jahr 1876 von Ernst Wilhelm Leberecht Tempel entdeckt.
Hinter diesen Mauern (1959)
Hinter diesen Mauern (Titel in der DDR: Jenseits des Rechts, Originaltitel: Beyond this Place) ist ein britischer Spielfilm in Schwarzweiß von Jack Cardiff aus dem Jahr 1959. Das Drehbuch verfasste Kenneth Taylor. Es beruht auf dem Roman Hinter diesen Mauern von A. J. Cronin. Die Hauptrollen sind mit Van Johnson und Vera Miles besetzt. In Großbritannien konnte man den Film erstmals am 28. April 1959 auf der Leinwand sehen, in der Bundesrepublik Deutschland am 18. November 1960, in der damaligen DDR am 2. Dezember 1960.

Jack Cardiff
Jack Cardiff (* 18. September 1914 in Great Yarmouth, Norfolk; † 22. April 2009 in London) war ein britischer Kameramann und Filmregisseur. Er gilt als einer der bedeutendsten Kameramänner der Filmgeschichte, besonders wegen seiner Pionierarbeit in der Anwendung des Technicolor-Verfahrens. Als Regisseur drehte er mit Söhne und Liebhaber (1960) einen der stilbildenden Filme der British New Wave.
Claus Nordbruch
Claus Heinz Rudolf Nordbruch (* 29. August 1961) ist ein deutsch-österreichischer Neofaschist, der in Südafrika lebt und in der Vergangenheit, unter anderem auch aufgrund seiner Beziehungen zum rechtsextremen deutschen Hilfskomitee Südliches Afrika häufig im deutschsprachigen Raum auf Vortragsreisen war. Er ist als geschichtsrevisionistischer Publizist tätig. Der ehemalige Bundeswehr-Berufssoldat ist bekannt für seine Waffenaffinität und seine Beziehungen zum Thüringer Heimatschutz, der Keimzelle des Nationalsozialistischen Untergrunds.

National-Zeitung (München)
Die National-Zeitung (NZ) war eine rechtsextreme überregionale deutsche Wochenzeitung mit Sitz in München. Sie erschien in der seit 2020 in Liquidation befindlichen Druckschriften- und Zeitungsverlags GmbH (DSZ-Verlag). Bis 1999 wurde außerdem die im Inhalt weitgehend identische Deutsche Wochen-Zeitung (DWZ) herausgegeben. Die letzte Ausgabe 52/2019 der National-Zeitung erschien am 20. Dezember 2019.
CoviVac
CoviVac (russisch КовиВак) ist ein COVID-19-Impfstoff, der vom staatlichen Tschumakow-Forschungszentrum für immunobiologische Präparate der Russischen Akademie der Wissenschaften entwickelt wurde. CoviVac wurde in Russland als dritter COVID-19-Impfstoff nach Sputnik V und EpiVacCorona im Februar 2021 zugelassen.

EpiVacCorona
EpiVacCorona (russisch ЭпиВакКорона) ist ein COVID-19-Impfstoff, der vom Staatlichen Forschungszentrum für Virologie und Biotechnologie (Vector) in Kolzowo, Russland entwickelt wurde. Bei EpiVacCorona handelt es sich um einen Peptidimpfstoff, der in zwei Dosen im Abstand von drei Wochen verabreicht wird. EpiVacCorona wurde in Russland als zweiter COVID-19-Impfstoff nach Sputnik V im Oktober 2020 zugelassen. Die Massenproduktion von EpiVacCorona begann im Februar 2021. Die Beantragung einer EU-Zulassung für EpiVacCorona wird als möglich erachtet.

EpiVacCorona kann in Standardkühlschränken aufbewahrt werden. Nach russischen Angaben wird durch den Impfstoff in 100 Prozent der Fälle eine Immunantwort ausgelöst. Mit Stand 27. September 2021 wurde über eine Million Personen mit zwei Dosen EpiVacCorona geimpft; ursprünglich war geplant, 5 Millionen Dosen pro Monat zu produzieren.
Imre Peterdi
Imre Peterdi (ungarisch Peterdi Imre; * 31. Mai 1980 in Dunaújváros) ist ein ehemaliger ungarischer Eishockeyspieler, der den Großteil seiner Karriere bei Dunaújvárosi Acélbikák in der Ungarischen Eishockeyliga unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2008
Die 72. Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren (offiziell: 2008 IIHF World Championship Canada) fand vom 2. bis zum 18. Mai 2008 statt. Es war die erste A-Weltmeisterschaft in Kanada, dem „Mutterland“ des Eishockeysports, und zudem das erste Turnier dieser Art in Nordamerika seit der Weltmeisterschaft 1962. Eine weitere Besonderheit liegt darin, dass der Eishockeyverband IIHF im Jahr 2008 sein 100-jähriges Bestehen feierte.

Kanada hatte auf der Jahrestagung des Eishockey-Weltverbandes in Prag im Mai 2004 den Zuschlag für die Ausrichtung erhalten. Deutschland und Schweden hatten kurz vor der Abstimmung ihre Kandidaturen zurückgezogen, so dass Kanada letztlich der einzige Bewerber war.

Weltmeister wurde Russland.
Kathrin Muus
Kathrin Marie Muus (geb. 9. Juli 1994 in Lübeck) ist eine deutsche Agrarwissenschaftlerin und ehemalige Vorsitzende des Bundes der Deutschen Landjugend. Sie erhielt 2022 für ihre Arbeit in der Zukunftskommission Landwirtschaft den Ehrenpreis des Deutschen Umweltpreises.

Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat
Das Bundesministerium für Landwirtschaft, Ernährung und Heimat (kurz BMLEH) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland. Sein Hauptsitz bzw. erster Dienstsitz befindet sich in der Bundesstadt Bonn, sein zweiter Dienstsitz in Berlin. Das Amt des Bundesministers und Behördenleiters bekleidet seit dem 6. Mai 2025 Alois Rainer von der CSU als Mitglied des Kabinetts Merz.
Save.TV
Save.TV ist ein webbasierter Online-Dienst, der registrierten Nutzern seit September 2005 online die Funktionalität eines Videorekorders zur Verfügung stellt. Hierbei liegt die Konzentration auf deutschen Fernsehsendern. Nach einem 14-tägigen kostenlosen Testzeitraum muss sich der Nutzer für einen von drei Abotarifen entscheiden, die sich automatisch um die Laufzeit verlängern. Eine kostenfreie, eingeschränkte Variante wurde Anfang September 2010 abgeschafft. Save.TV beruft sich auf den rechtlichen Rahmen der Privatkopie. Ende März 2016 wurde das offizielle Forum stillgelegt, seitdem haben mehrere Mitglieder ein neues Forum aufgebaut. Ende April 2020 war Save.TV zeitweilig wegen eines Hackerangriffs offline.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Franz Burger (Fußballspieler)
Franz Karl Burger (* 23. September 1892 in Bruchsal; † 26. September 1940 in Karlsruhe) war ein deutscher Fußballspieler. „Burgerle“ galt als großes Torwarttalent, und wurde von seinem Karlsruher Trainer William Townley gar mit Karl Pekarna verglichen. Der stets in Schwarz auftretende „Kleine“ war bekannt für seine Eleganz und galt als überaus sympathisch und galt ab 1914 vielfach als der beste deutsche Torwart, doch der aufkommende Weltkrieg verhinderte eine Länderspielkarriere.

Süddeutsche Fußballmeisterschaft 1913/14
Die süddeutsche Fußballmeisterschaft 1913/14 des Verbandes Süddeutscher Fußball-Vereine gewann die SpVgg Fürth im Endrundenturnier mit drei Punkten Vorsprung vor dem Frankfurter FV. Dies war der erste Gewinn der süddeutschen Fußballmeisterschaft für die Fürther, die sich dadurch für die deutsche Fußballmeisterschaft 1913/14 qualifizierten. Dort erreichte Fürth das Finale und wurde nach einem 3:2-Sieg nach Verlängerung über den VfB Leipzig deutscher Fußballmeister. Das Endspiel ging mit 160 Spielminuten als bis dahin längstes Spiel der deutschen Meisterschaft in die Geschichte ein, denn erst in der fünften Verlängerung gelang Karl Franz der entscheidende Treffer zum 3:2.

Bedingt durch den Ausbruch des Ersten Weltkrieges im August 1914 wurden in der Spielzeit 1914/15 keine Verbandsspiele ausgetragen. Es erfolgten stattdessen regionale Kriegsspiele, eine Verbandsmeisterschaft gab es jedoch nicht. Erst 1915/16 wurde der regulären Spielbetrieb wieder aufgenommen.
Virton
Virton [viʁ.tɔ̃] ⓘ (deutsch Wirten, im lokalen lothringischen Dialekt Viertan) ist eine belgische Kleinstadt in der Region Wallonien mit 11.368 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt in der Provinz Luxemburg und ist die südlichste Stadt Belgiens. Das Gemeindegebiet grenzt unmittelbar an Frankreich und liegt etwa 25 Kilometer westlich des Großherzogtums Luxemburg.

Virton ist Verwaltungssitz des Arrondissements Virton. Dessen Gebiet entspricht in etwa der historischen Landschaft Gaume, weshalb die Stadt auch als die Hauptstadt der Gaume bezeichnet wird.

Virton selbst besteht neben der namengebenden Kernstadt aus den Ortsteilen Bleid, Ethe, Latour, Ruette und Saint-Mard.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Habay und Arlon an der A 4/E 25. Virton hat einen Regionalbahnhof. Der Flughafen Luxemburg ist der nächstgelegene überregionale Flughafen.

Arlon
Arlon [aʁ.lɔ̃] ⓘ (deutsch und luxemburgisch Arel [ˈaːʀəl] ⓘ, niederländisch Aarlenⓘ, im Deutschen wird heute meist der französische Name verwendet) ist eine Stadt im Südosten von Belgien in der Region Wallonien mit 31.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg.

In und um Arlon (Areler Land) wird neben dem Französischen auch ein mit dem Luxemburgischen eng verwandter, vom Aussterben bedrohter moselfränkischer Dialekt gesprochen (Areler Platt).
Amitriptylin
Amitriptylin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der trizyklischen Antidepressiva, der in erster Linie zur Behandlung von Depressionen und zur langfristigen Schmerzbehandlung eingesetzt wird. In einer Übersichtsstudie von 2001 wurde es als „Goldstandard-Antidepressivum“ bezeichnet.

Torsade de pointes
Als Torsade de pointes (TdP), Torsade-de-pointes-Tachykardie, Spitzenumkehrtachykardie, Schraubentachykardie oder kurz Torsade-Tachykardie (z. T. auch als Plural Torsades) wird in der Kardiologie eine Sonderform der ventrikulären Tachykardie bezeichnet, die durch ein wellen- bzw. schraubenförmiges (auch als spindelförmig bezeichnetes) Bild der Kammerkomplexe im Elektrokardiogramm (EKG) gekennzeichnet ist und Herzfrequenzen über 150 bpm aufweist. Da sie in ein Kammerflimmern übergehen kann, handelt es sich um eine potentiell lebensbedrohliche Herzrhythmusstörung.
BikeTrial International Union
Die BikeTrial International Union (kurz BIU) ist ein internationaler Sportverband, der auf die Radsport-Disziplin Trial spezialisiert ist. Er besteht parallel zur Union Cycliste Internationale (UCI), dem allgemeinen Radsport-Weltverband, der neben anderen Radsport-Disziplinen ebenfalls Trial betreibt. Im Gegensatz zur UCI ist die BIU nicht von größeren Organisationen wie dem IOC oder der weltweiten Vereinigung der Sportverbände SportAccord anerkannt. Sitz der Organisation ist derzeit Prag.

SportAccord
SportAccord ist seit 2023 die zentrale Dachorganisation der Sportverbände weltweit. Ihre Mitglieder sind vier Verbände, die verschiedene Gruppierungen repräsentieren:

die Association of Summer Olympic International Federations (ASOIF), Vereinigung der olympischen Sommersport-Verbände;

die Association of International Olympic Winter Sports Federations (AIOWF), Vereinigung der olympischen Wintersport-Verbände;

die Association of IOC Recognised International Sports Federations (ARISF), Vereinigung sonstiger vom IOC anerkannten Sportverbände;

die Alliance of Independent Recognised Members of Sport (AIMS), Vereinigung von nicht vom IOC anerkannten Sportverbänden.

Laut den Statuten hat die ASOIF in der Generalversammlung wie im Exekutivkomitee drei Stimmen, AIOWF und ARISF haben je zwei und AIMS eine Stimme. Sitz von SportAccord ist Lausanne, ihr Präsident ist Uğur Erdener (Stand 2025).
Ustaritz
Ustaritz (baskisch Uztaritze) ist eine französische Gemeinde im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Ustaritz war die Hauptstadt der alten baskischen Provinz Labourd.

Die Gemeinde liegt etwa 13 Kilometer von Bayonne entfernt im Inland und hat 7.684 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Durch Ustaritz fließt der Fluss Nive.

Ustaritz ist der Hauptort des Kantons Ustaritz-Vallées de Nive et Nivelle. Vor dessen Bildung im Jahr 2015 war Ustaritz der Hauptort (französisch: chef-lieu) des früheren Kantons Ustaritz.

Bayonne
Bayonne [bajɔn] (baskisch und okzitanisch Baiona für Guter Hafen, lateinisch Lapurdum) ist eine französische Stadt nahe dem Atlantik im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine.
Holzbrücke Neckarburg
Die Holzbrücke Neckarburg war eine 1951 fertiggestellte 42 Meter lange gedeckte Fußgängerbrücke über den Neckar bei der Neckarburg in Rottweil in Baden-Württemberg. Die vom Schwäbischen Albverein erbaute Brücke lag auf zwei mit 23 Meter Abstand im Fluss stehenden Pfeilern und war über Vorbrücken mit den Flussufern verbunden. Das Tragwerk der Holzbrücke war als doppeltes Hängewerk ausgeführt, das auf der Anstromseite der Brücke verkleidet war. Vorher befand sich an dieser Stelle ein Holzsteg.

Am 26. April 2021 wurde die Brücke durch ein Feuer zerstört.

Schwäbischer Albverein
Der Schwäbische Albverein e. V. mit Sitz in Stuttgart wurde am 13. August 1888 in Plochingen gegründet und ist damit einer der ältesten Wandervereine in Deutschland. Sein Gebiet reicht weit über das namengebende Gebirge, die Schwäbische Alb, hinaus, nach Norden bis zur Tauber, nach Süden bis an den Bodensee, umfasst also das frühere Land Württemberg; ausgenommen davon ist der ehemals württembergische Anteil am Schwarzwald (Landkreise Calw und Freudenstadt). Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Stuttgart (VR 2430).

Die Zahl der Mitglieder wuchs rasch an, von 519 (1889) auf rund 20.000 (1897), 44.000 (1926), rund 60.000 (1955), rund 100.000 (1971). Mit rund 80.000 Mitgliedern (Stand: Dezember 2025) ist er heute der größte deutsche und europäische Wanderverein.

Der Verein ist Mitglied des Deutschen Wanderverbands und der Europäischen Wandervereinigung. Seit 1994 ist der Verein anerkannter Naturschutzverband.
Grundstücksrecht
Grundstücksrecht (auch Immobilienrecht genannt) bezeichnet ein Rechtsgebiet, das sich mit den wichtigen Vorschriften beschäftigt, die in den Bereichen des Erwerbs, der Veräußerung und Verwaltung von Grundstücken eine Rolle spielen. Grundstücksrecht wird oft als Immobilienrecht bezeichnet, obwohl der Begriff Immobilienrecht kein einheitliches Rechtsgebiet in der Bundesrepublik Deutschland umfasst. Das Grundstücksrecht und das Immobilienrecht umfassen verschiedene einzelne Spezialgesetze. Das wichtigste ist das BGB 3. Buch Sachenrecht.

Wohnrecht
Als Wohnrecht, in Deutschland auch Wohnungsrecht, in Österreich auch Wohnungsgebrauchsrecht, bezeichnet man die Befugnis, ein Gebäude oder Teile eines Gebäudes unter Ausschluss des Eigentümers als Wohnung zu benutzen (eine Form eines Gebrauchsrechts).
Operabase
Operabase (Kofferwort aus Opera und Database) ist eine globale online verfügbare Datenbank mit Informationen über Opernproduktionen und -aufführungen, Solisten und künstlerische Mitwirkende sowie Opernhäuser und -ensembles. Sie wurde 1996 von dem englischen Software-Ingenieur und Opernliebhaber Mike Gibb gegründet. Was zunächst als Hobbyseite gedacht war, wurde nach drei Jahren zu seiner Vollzeitbeschäftigung. Das Opernmagazin beschreibt die Operabase-Website als „die umfassendste Quelle für Daten über Opernaktivitäten“. Gibb verkaufte Operabase 2018 an Truelinked. Das Unternehmen wurde dann von Arts Consolidated (mit Hauptsitz in Dänemark) aufgekauft und 2021 neu gestartet.

Giacomo Puccini
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (italienisch [ˈdʒaːkomo putˈtʃiːni]; * 22. Dezember 1858 in Lucca; † 29. November 1924 in Brüssel) war ein italienischer Komponist. Er ist insbesondere bekannt für seine Opern, die zu den wichtigsten Werken des Verismo gehören.