hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4186) Tamashima
(4186) Tamashima ist ein Hauptgürtelasteroid, der am 18. Februar 1977 von den japanischen Astronomen Hiroki Kōsai und Kiichirō Furukawa am Kiso-Observatorium (IAU-Code 381) in Kiso am Berg Ontakeentdeckt wurde.

Der Asteroid wurde nach der ehemaligen japanischen Stadt Tamashima (heute: Kurashiki) benannt.

Ontake-san (Nagano)
Der Ontake (御嶽山 Ontake-san, wörtlich: „verehrter Gipfel“, on- ist ein Honorativpräfix) ist ein Vulkan-Massiv und liegt 100 km nordöstlich von Nagoya auf der Grenze der Präfekturen Nagano und Gifu. Mit 3067 m ist er nach dem Fuji der zweithöchste Vulkan Japans. Zudem ist der am Gipfel gelegene Ni-no-ike Japans höchster Gebirgssee und der San-no-ike der tiefste unter Japans Gebirgsseen.
Kleine Hanfmotte
Die Kleine Hanfmotte (Grapholita delineana) ist ein (Klein-) Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae). Seine Raupen sind Schädlinge an Hanf und an Hopfen, neben dem Maiszünsler, dem Hanferdfloh und verschiedenen Pilzerkrankungen ist sie der wirtschaftlich bedeutsamste Schädling des Nutzhanfs (Cannabis sativa) und sorgte vor allem während einer epidemischen Ausbreitung in Osteuropa in den 1960er Jahren für beträchtliche Schäden in der Faserhanfwirtschaft.

Schädling
Der Ausdruck „Schädling“ ist eine Kollektivbezeichnung für Organismen, die den wirtschaftlichen Erfolg des Menschen schmälern, sei es als Zerstörer von Kulturpflanzen, als Nahrungskonkurrent oder durch Zerstörung von Bauwerken.

Die Bezeichnung „Schädling“ wurde im deutschen Sprachraum erstmals um das Jahr 1880 für die Reblaus gebraucht. Im Allgemeinen bezeichnet man Tiere, insbesondere Insekten, als Schädlinge. Pilze, Viren und Bakterien werden dagegen eher unter den Begriffen Krankheitserreger oder Pathogene zusammengefasst.

Eine übertragene Bedeutung hat der Begriff in Vergangenheit mit dem abwertenden Ausdruck „Volksschädling“ durch die NS-Propaganda erfahren, womit bestimmte Menschen auf die Stufe schädlicher Tiere gestellt wurden.

Schadprogramme für Computer werden auch Computerschädlinge genannt.
NQ
NQ ist das Kürzel für:

Air Japan (IATA-Code)

Dronning Maud Land, bis 1983 Landescode nach ISO 3166-1 (seit 1983 ISO 3166-3)

Niedrigwasser (aus ‚niedrig‘ und Abflussmenge  Q)

Nitroguanidin. chemische Verbindung

N.Q. ist:

North Queensland, Australien

Niedrigwasser
Als Niedrigwasser bezeichnet man den unteren Wasserstand von Gewässern. Es wird zwischen Niedrigwasser im Tidebereich und Niedrigwasser in Gewässern, die nicht von der Tide beeinflusst werden, unterschieden:

Tideunabhängige Gewässer sind Gewässer, auf die sich Flut und Ebbe nicht oder fast nicht auswirken.
Als Niedrigwasser bezeichnet man dann den Wasserstand von Gewässern, der deutlich unter einem als normal definierten Zustand liegt. Dieses Niedrigwasser ist grundsätzlich wetter- oder jahreszeitlich bedingt

Tideabhängige Gewässer:
Niedrigwasser tritt als Normalzustand periodisch alle 12 bis 12½ Stunden auf. Dies gilt in Europa vor allem für vom Atlantischen Ozean abhängigen Gewässer, darunter die Nordsee sowie die in sie mündenden Flüsse.
Raffaele Monaco La Valletta
Raffaele Monaco La Valletta (* 23. Februar 1827 in L’Aquila; † 14. Juli 1896 in Agerola, Provinz Neapel) war ein italienischer Geistlicher und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Von 1889 bis zu seinem Tod war er Dekan des Kardinalskollegiums.

Kurienkardinal
Als Kurienkardinal bezeichnet man die obersten Mitarbeiter der Zentralverwaltung der römisch-katholischen Kirche (römische Kurie), die den Rang eines Kardinals bekleiden, insbesondere die Vorsteher der verschiedenen Dikasterien, die Kardinalpräfekten und den Kardinalstaatssekretär.

In 354  CIC ist geregelt, dass „Kardinäle, die Dikasterien oder anderen ständigen Einrichtungen der Römischen Kurie oder des Vatikanstaates vorstehen“, mit Vollendung des fünfundsiebzigsten Lebensjahres gebeten sind, dem Papst den Amtsverzicht anzubieten. Das entspricht der Regelung für Bischöfe mit diözesanen Aufgaben (insbesondere Diözesanbischöfe).
Bemidji Curling Club
Der Bemidji Curling Club ist ein US-amerikanischer Curlingverein aus Bemidji, Minnesota. Er ist vielfacher Titelträger bei Landes- und nationalen Meisterschaften. Größte Erfolge sind der Gewinn der Silbermedaille des Frauenteams bei der Weltmeisterschaft 2005 und die Bronzemedaille des Männerteams für die Vereinigten Staaten bei den Olympischen Winterspielen 2006 in Turin.

Olympische Winterspiele 2006/Curling
Bei den XX. Olympischen Winterspielen 2006 fanden zwei Wettbewerbe im Curling statt, einer für Männer und einer für Frauen. Austragungsort war der Palazzo Polifunzionale del Ghiaccio in Pinerolo, 50 Kilometer südwestlich von Turin.
Diana Ring
Diana Ring (* 30. November 1949 in Elsloo, Niederlande) ist eine niederländische Sängerin. Ihr Repertoire umfasst deutschsprachige Chansons und Schlager, sowie Broadwayklassiker und englischsprachige Popmusik. Diana Ring war ursprünglich Mitglied der niederländischen Girl Group "The Bongers Sisters", in welcher sie mit zwei ihrer Schwestern deutschsprachige Schlager sang. Sie lebt in Deutschland am Niederrhein.

Chanson
Chanson ([ʃɑ̃ˈsɔ̃:], anhörenⓘ; deutsch Lied) bezeichnet ein ursprünglich im französischen Kulturkreis verwurzeltes liedhaftes musikalisches Genre, das durch einen vortragenden Sänger und instrumentale Begleitung gekennzeichnet ist. Bereits im Mittelalter gab es eine populäre Gattung mit der Bezeichnung „chanson“. Ab dem 19. Jahrhundert als klar konturierte „typisch“ französische Variante der internationalen Popkultur präsent, entwickelte sich das Chanson in den vergangenen Jahrzehnten musikalisch immer stärker in Richtung Pop, Rock und anderer zeitgenössischer international verbreiteter Stile; gleichwohl ist der textlichen Gestaltung nach wie vor meist eine besondere Aufmerksamkeit gewidmet, die französische Sprache im französischen Sprachraum als Ausdrucksmittel des Chansons unverzichtbar.
Norma Palafox
Norma Luz Irene Duarte Palafox (* 14. Oktober 1998 in Hermosillo, Sonora), in der Regel als Norma Palafox und manchmal auch als Norma Duarte bezeichnet, ist eine mexikanische Fußballspielerin, die im Angriff agiert.

Sonora (Bundesstaat)
Sonora [soˈnoɾa], offiziell Freier und Souveräner Staat Sonora (spanisch Estado Libre y Soberano de Sonora), ist ein Bundesstaat im Nordwesten Mexikos. Sonora ist in 72 Kommunen eingeteilt. Er hat 2,66 Millionen Einwohner auf gut 182.052 km². Die Hauptstadt war zunächst Arizpe und ist heute Hermosillo. Wichtigster Hafen ist Guaymas.
Olympische Winterspiele 1928/Eisschnelllauf – 5000 m (Männer)
Das 5000-Meter-Rennen im Eisschnelllauf der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1928 fand am 13. Februar 1928 statt. Olympiasieger wurde Ivar Ballangrud aus Norwegen. Die Silbermedaille gewann der Finne Julius Skutnabb, und Bronze ging an den Norweger Bernt Evensen.

Ivar Ballangrud
Ivar Ballangrud (* 7. März 1904 in Lunner; † 1. Juni 1969 in Trondheim) war ein norwegischer Eisschnellläufer. Mit vier Olympiasiegen und vier Titeln bei den Mehrkampfweltmeisterschaften gehört er zu den erfolgreichsten Eisschnellläufern der Geschichte.
Koordinationsstrategie
Eine Koordinationsstrategie  umfasst das ausgerichtete Handeln, welches im Rahmen der Entscheidungs- und Handlungswahl zwischen verschiedenen Teilnehmern einer Gruppe zum Einklang der individuellen Präferenzen mit den gemeinschaftlichen Zielen der Gruppe führt.

Handeln
Handeln und Handlungen sind Sammelbegriffe für bestimmte Verhaltensweisen, die ein Mensch absichtlich unternimmt, tut bzw. macht.

Verschiedene Geisteswissenschaften beschäftigen sich mit dem Handeln, darunter die Philosophie, die Psychologie, die Pädagogik, die Rechtswissenschaft und die Soziologie.
Serval-Ginsterkatze
Die Serval-Ginsterkatze oder Waldginsterkatze (Genetta servalina) ist eine Raubtierart aus der Familie der Schleichkatzen (Gattung Ginsterkatzen). Sie lebt in Teilen von West-, Zentral- und Ostafrika, wo sie vor allem Regenwälder sowie andere Wald- und Buschlandschaften bewohnt. Die Art gilt als ungefährdet.

Raubtiere
Die Raubtiere (Carnivora) sind eine Ordnung der Säugetiere (Mammalia), zu der die Hundeartigen (Caniformia) und die Katzenartigen (Feliformia) gehören.

Als Prädatoren, die sich überwiegend von Wirbeltieren ernähren, sind die Raubtiere mit 16 rezenten Familien und über 280 Arten in 128 Gattungen nahezu weltweit verbreitet.

Die wissenschaftliche Bezeichnung Carnivora bedeutet „Fleischfresser“, sie setzt sich aus den lateinischen Begriffen caro (Genitiv carnis) für „Fleisch“ und vorare für „verschlingen“ zusammen. Es sind aber nicht alle nur Fleischfresser; so sind etwa die Bären (Ursidae) opportunistische Allesfresser, und einige Arten sind überwiegend Pflanzenfresser, darunter der Große Panda.
SPECI
Ein SPECI ist in der Luftfahrt ein gesonderter Wetterbericht, der im Falle starker Wetteränderungen am Flughafen, für den die Vorhersage gilt, veröffentlicht wird.
Aufbau und Inhalt des SPECI entsprechen im Wesentlichen denen von METAR-Meldungen. Ebenso wie ein METAR enthält der SPECI in jedem Fall den ICAO-Code des Flughafens, der diesen SPECI erstellt hat, und den Beobachtungszeitpunkt. Zusätzlich können Windrichtung, Sichtweite, Temperatur, Luftdruck, Wolkenformation und andere Informationen enthalten sein.
Ein SPECI wird zusätzlich zu den halbstündlich aktualisierten METARs veröffentlicht, wenn sich einer oder mehrere dieser Parameter innerhalb kurzer Zeit signifikant ändern.

Die Unterscheidung zwischen METAR und SPECI erfolgt über die Kennung METAR bzw. SPECI am Beginn des Wetterberichts.

Windrichtung
Windrichtung ist die Himmelsrichtung, aus der der Wind kommt. Sie wird in der Meteorologie oder Nautik entweder als eine von acht oder sechzehn Himmelsrichtungen oder als Winkelmaß gegen Nord angegeben. Bei Stationsmeldungen (Beobachtung) wird die Windrichtung in sechzehn 22,5°-Schritten (Nord (N), Nordnordost (NNE), Nordost (NE), Ostnordost (ENE), Ost (E) usw.) angegeben, bei Wetterprognosen dagegen nur in acht 45°-Schritten (Nord (N), Nordost (NE), Ost (E), Südost (SE), Süd (S), Südwest (SW), West (W) und Nordwest (NW)). Beim Winkelmaß wird der Winkel (0° bis 360°) zwischen Norden und der Windrichtung von oben gesehen im Uhrzeigersinn („über Ost“) gemessen. Ein Nordostwind entspräche daher 45°, ein Nordwestwind 315° usw.

Als Hauptwindrichtung wird diejenige Windrichtung bezeichnet, die an einem Ort oder in einer Region vorherrscht.
Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne
Das Arrondissement Saint-Jean-de-Maurienne ist eine Verwaltungseinheit des französischen Départements Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Hauptort (Unterpräfektur) ist Saint-Jean-de-Maurienne.

Es besteht aus drei Kantonen und 53 Gemeinden.

Département Savoie
Das Département de la Savoie [saˈvwa] (deutsch Savoyen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 73. Es liegt im Osten des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes an der Grenze zu Italien und ist nach der Landschaft Savoyen benannt.
Hoefler & Co.
Hoefler & Co ist ein einflussreicher Schriftenhersteller in New York City. 1989 als „The Hoefler Type Foundry“ gegründet, arbeiteten von 1999 bis 2014 die beiden Designer Jonathan Hoefler und Tobias Frere-Jones zusammen als Hoefler & Frere-Jones (H&FJ). Nach dem Ausscheiden von Frere-Jones firmierte das Unternehmen seit 2014 als Hoefler & Co.

Tobias Frere-Jones entwickelte 1993 die Schrift Interstate. Sie basiert auf der Beschilderungsschrift der Federal Highway Administration. Eine weitere bekannte Schriftart von Hoefler ist Hoefler Text, welche im Mac OS X Panther (10.3) enthalten ist.

Im Januar 2014 verließ Frere-Jones das Unternehmen und reichte Klage ein, da nach seiner Darstellung Absprachen über die Aufteilung der Besitzverhältnisse nicht eingehalten worden seien. Hoefler wies in einem Statement die Anschuldigungen zurück und vermeldete zugleich die Umbenennung in Hoefler & Co.

Am 15. September 2021 verkündete Monotype Imaging die Übernahme von Hoefler & Co.

Federal Highway Administration
Die Federal Highway Administration (FHWA) ist Teil des Verkehrsministeriums der Vereinigten Staaten, welche für das Netz der Fernverkehrsstraßen zuständig ist. Sie unterstützt sowohl die Regierungen der Bundesstaaten wie auch lokale Behörden bei Planung, Bau und Unterhalt der Highways und ist dafür zuständig, dass sich diese in einem technisch einwandfreien und sicheren Zustand befinden. Die finanzielle und technische Hilfe erfolgt durch zwei Programme: das Federal Aid Highway Program, welches für die nationalen Fernverkehrsstraßen zuständig ist, und das Federal Lands Highway Program, welches für Fernverkehrsstraßen auf Land in staatlichen Besitz und in den von Indianerstämmen verwalteten Gebieten zuständig ist.
Ratsversammlung
Eine Ratsversammlung ist ein politisches Beratungs- und Beschlussgremium. Eine in Europa gebräuchliche Bezeichnung ist der Gemeinderat. Auch in Deutschland ist die Bezeichnung Gemeinderat üblich; siehe hinsichtlich solcher Gremien jeweils dort für weiteres.

Bekannte Ratsversammlungen sind des Weiteren:

die Madschlis al-Schura, Bahrain

die Junta, Spanien

die Loja Dschirga, Zentralasien (speziell Afghanistan)

das Synhedrion in der Antike

Lettischer Volksrat

Loja Dschirga
Die Loja Dschirga oder Loya Gerga (persisch لويه جرگه; paschtunisch لويه جرګه Loya Jirga(h)) ist die große Versammlung, die bis heute in Afghanistan, Usbekistan, Turkmenistan und in der Mongolei zur Klärung der großen nationalen und ethnischen/tribalischen Fragen abgehalten wird.

Der zweite Bestandteil des aus „Loja“ (auf paschtunisch لويه, zu Deutsch groß) und „Dschirga“ (persisch جرگه, zu Deutsch Zelt, Kreis, Rat, Versammlung, Treffen, Disput) zusammengesetzten Begriffes stammt ursprünglich aus einer mongolischen oder Turksprache.
Black Uhuru
Black Uhuru ist eine jamaikanische Reggae-Band, die 1972 in Kingston gegründet wurde und zu den bedeutendsten Vertretern des Roots-Reggae der zweiten Generation zählt. Das Wort „Uhuru“ ist der ostafrikanischen Sprache Swahili entlehnt und bedeutet Freiheit. Mit ihrer Musik wollte die Band das jamaikanische Volk aufrütteln und an seine afrikanischen Wurzeln erinnern.

Kingston (Jamaika)
Kingston [ˈkɪŋstən] ist die Hauptstadt Jamaikas. Sie befindet sich im Südosten der Insel und wurde 1693 gegründet. Im Jahre 2022 lebten hier etwa 611.154 Menschen und in der Agglomeration fast eine Million Einwohner. Der gleichnamige Kingston Parish umfasst die Innenstadt, die restlichen Bezirke liegen im Saint Andrew Parish, das administrativ seit 1923 mit Kingston zur Kingston and St Andrew Corporation zusammengefasst ist.
Salzunger Vertrag
Der Salzunger Vertrag ist ein am 31. August 1583 in Salzungen geschlossener Drei-Parteien-Vertrag zwischen Georg Ernst, dem letzten Grafen von Henneberg-Schleusingen, dem Landgrafen Wilhelm IV. von Hessen-Kassel und Vertretern der ernestinischen Wettiner.

Er regelte die Übernahme der ehemaligen und nach der Reformation säkularisierten Klöster Herrenbreitungen und Frauenbreitungen mit deren umliegenden Besitz durch die Landgrafen von Hessen-Kassel bzw. durch die sächsischen Wettiner bei kinderlosem Ableben der Henneberger Grafen. Dieser Fall trat mit dem Tod des Grafen Georg Ernst kurz nach dem Abschluss des Vertrages im Dezember 1583 ein.

Wilhelm IV. (Hessen-Kassel)
Wilhelm IV. von Hessen-Kassel, genannt der Weise (* 24. Juni 1532 in Kassel; † 25. August 1592 ebenda), aus dem Haus Hessen war von 1567 bis 1592 erster Landgraf von Hessen zu Kassel und Begründer der Linie Hessen-Kassel.

Wilhelm war ein Förderer der Naturwissenschaften und selbst ein kompetenter und angesehener Astronom. Er ließ in Kassel die erste Sternwarte Mitteleuropas einrichten und stattete sie mit modernsten Instrumenten aus. Darüber hinaus förderte er den Astronomen Tycho Brahe. Zu Wilhelms Beschäftigten gehörte ab 1579 Jost Bürgi. Wilhelm baute außerdem eine Sammlung wertvoller Uhren und wissenschaftlicher Instrumente aller Art auf.
Fliegerhorst Leck
Der Fliegerhorst Leck war ein Militärflugplatz nordwestlich des nordfriesischen Hauptortes Leck (Schleswig-Holstein) zwischen Flensburg und der Nordseeküste gegenüber der Insel Sylt. Der ehemalige Flugplatz wurde nach Einstellung des militärischen Flugbetriebs noch zwei Jahrzehnte von der Luftwaffe weitergenutzt. Heute dient der Standort Stadum dem militärischen Organisationsbereich Cyber- und Informationsraum.

Cyber- und Informationsraum
Der Cyber- und Informationsraum (CIR) der Bundeswehr wurde am 1. April 2017 als eigenständiger militärischer Organisationsbereich aufgestellt und ist seit dem 1. Mai 2024 neben Heer, Luftwaffe und Marine die vierte Teilstreitkraft der Bundeswehr.
Hans Braxenthaler
Hans Braxenthaler, vulgo Brax Hans (* 8. Juli 1893 in Thannsberg, Gemeinde Fridolfing; † 7. August 1937 in Mitterbichl, Gemeinde Hochberg) war ein bayerischer Gewerkschafter und kommunistischer Widerständler gegen das NS-Regime, der 1937 zum Selbstmord getrieben wurde.

Fridolfing
Fridolfing ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Traunstein. Sie liegt im Salzachtal. Die Gemeinde ist Mitglied in der Euregio Salzburg – Berchtesgadener Land – Traunstein.

Fridolfing gehört – neben Tittmoning, Kirchanschöring und Taching am See – zur Interkommunalen Kooperation Salzachtal. Dabei handelt es sich um eine von 21 bundesweiten Modellregionen, die im Rahmen des Wettbewerbs zum Aktionsprogramm regionale Daseinsvorsorge – ein Modellvorhaben der Raumordnung (MORO) innerhalb der ländlichen Infrastruktur – vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMBVS) ausgewählt wurden.
Vie Montante Internationale
Vie Montante Internationale (VMI) (französisch: Vie Montante. Mouvement Chrétien des Retraités; englisch: Life Ascending International; spanisch: Vida Ascendente Internacional; deutsch: Aufsteigendes Leben) ist der Name der internationalen römisch-katholischen „Bewegung für ältere Menschen“. Das Wort „Montante“ / „aufsteigend“ meint in diesem Zusammenhang „älter werdend“. Die Vereinigung von Gläubigen wurde 1985 in Rom gegründet. Sie ist Mitglied der „Conférence des Organisations Internationales Catholiques“ (COIC) mit Sitz in Genf und hat als Nichtregierungsorganisation einen beratenden Status im Wirtschafts- und Sozialrat der Vereinten Nationen (ECOSOC). Die VMI ist weltweit in 44 Ländern vertreten und verfügt über annähernd 250.000 Mitglieder.

Vereinigung von Gläubigen
Unter einer Vereinigung von Gläubigen (lateinisch consociatio christifidelium) versteht das Kanonische Recht gemäß Codex Iuris Canonici (CIC) von 1983 die Möglichkeit, Personenvereinigungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche zu bilden, die je nach ihrer Eigenart als freie Zusammenschlüsse oder als kirchlich anerkannte Vereine unter bestimmten Voraussetzungen auch die kirchliche Rechtsfähigkeit erlangen können.
Resolution 655 des UN-Sicherheitsrates
Die Resolution 655 des UN-Sicherheitsrates ist eine Resolution, die der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen in seiner 2925. Sitzung am 31. Mai 1990 einstimmig beschloss. Nach Prüfung eines Berichts des Generalsekretärs über die Beobachtertruppe des Rückzugs der Vereinten Nationen nahm der Rat Kenntnis von seinen Bemühungen um die Schaffung eines dauerhaften und gerechten Friedens im Nahen Osten.

Die Entschließung beschloss, die betroffenen Parteien aufzufordern, die Resolution 338 (1973) unverzüglich umzusetzen; sie verlängerte das Mandat der Beobachtergruppe um weitere sechs Monate bis zum 30. November 1990 und forderte den Generalsekretär auf, am Ende dieses Zeitraums einen Bericht über die Lage vorzulegen.

Generalsekretär der Vereinten Nationen
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen (englisch Secretary-General of the United Nations, kurz UNSG) ist der Vorsitzende des UN-Sekretariats, eines der primären Organe der Vereinten Nationen. Der Generalsekretär ist oberster Verwaltungsbeamter der UN und somit Hauptverantwortlicher für dessen Verwaltung. Darüber hinaus vertritt er die Organisation nach außen. In der Selbstdarstellung der Vereinten Nationen wird seine Rolle als „zu gleichen Teilen Diplomat und Sachwalter, Staatsdiener und CEO und als Symbol für die Vereinten Nationen und ihre Ideale“ beschrieben.

Derzeitiger Amtsinhaber ist seit dem 1. Januar 2017 der Portugiese António Guterres.
Etz Elektrotechnik + Automation
Etz Elektrotechnik und Automation (Eigenschreibweise: etz elektrotechnik & automation) ist eine deutsche Fachzeitschrift für Elektro- und Automatisierungstechnik aus Offenbach. Sie wird vom Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (VDE) im VDE-Verlag herausgegeben und enthält regelmäßig Informationen über alle gültigen elektrotechnischen Normen. Zielgruppen sind Ingenieure und Techniker, Versorgungswirtschaft und die elektrotechnische Industrie. Die Zeitschrift erscheint monatlich plus vier Sonderausgaben. Bis 2014 wurde zusätzlich viermal pro Jahr eine Ausgabe auf Russisch herausgegeben.

Automatisierungstechnik
Automatisierungstechnik ist ein Teilgebiet des Anlagenbaus und der Ingenieurwissenschaften, das hauptsächlich den Maschinenbau und die Elektrotechnik betrifft. Sie wird eingesetzt, um technische Vorgänge in Maschinen, Anlagen oder technischen Systemen zu automatisieren.

Der Automatisierungsgrad ist umso höher, je unabhängiger komplexe Maschinen und Anlagen von menschlichen Eingriffen sind. Durch Fortschritte in der Signalerfassung und primär elektronischen Signalverarbeitung konnte der Automatisierungsgrad wesentlich gesteigert werden. Neben der Entlastung des Menschen von gefährlichen, anstrengenden oder Routine-Tätigkeiten sind Qualitätsverbesserungen, eine höhere Leistungsfähigkeit der Maschine oder Anlage, Senkung von Personalkosten die Motivation, Automatisierungstechniken einzusetzen. Menschliche Tätigkeiten werden vorwiegend auf Beseitigung von Störungen, Materialnachschub, Fertigteilabtransport, Wartung und ähnliche Arbeiten reduziert.
Preis der Norwegischen Akademie
Der Preis der Norwegischen Akademie, genannt Thorleif Dahls pris, ist ein norwegischer Literaturpreis. Er wird von der privatrechtlichen Norwegischen Akademie für Sprache und Literatur im Gedenken an Thorleif Dahl jährlich für hervorragende Literatur in Riksmål verliehen. Der Preis ist seit 1991 mit 100.000 norwegischen Kronen dotiert.

Riksmål
Riksmål (deutsch „Reichssprache“) ist eine einerseits historische und anderseits noch heute verwendete, aber inoffizielle Variante der norwegischen Sprache.

Die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs war „Standardsprache (in Schrift und Rede)“. In dieser Bedeutung ist das Wort im Norwegischen heute veraltet, im Dänischen aber immer noch geläufig.
Bahnstrecke Unterböbingen–Heubach
Die Bahnstrecke Unterböbingen–Heubach, auch Heubachbahn genannt, war eine normalspurige Stichbahn im Osten Württembergs. Die Nebenbahn verband von 1920 bis 1975 Böbingen, wo sie von der Bahnstrecke Stuttgart-Bad Cannstatt–Nördlingen abzweigte, mit Heubach.

Stichstrecke
Eine Stichstrecke (in Österreich Flügelbahn, Flügelstrecke bzw. Flügellinie) ist ein von einer Eisenbahnstrecke abzweigender, schwach frequentierter eingleisiger Streckenabschnitt, der an eine einzige Betriebsstelle angeschlossen ist und maximal durch einen einzigen Zug gleichzeitig besetzt sein darf. Züge werden am Beginn der Strecke durch einen Fahrdienstleiter abgelassen, enden im Regelfall an einem Haltepunkt, kehren zurück und werden durch den Fahrdienstleiter wieder in die Betriebsstelle eingelassen.

Stichstrecken wurden angelegt, um Gebiete zu erschließen, die sonst über keine adäquate Verkehrsanbindung verfügen, insbesondere im ländlichen Raum oder nahe einer politischen, Verwaltungs- oder Verbund­grenze. Bei vielen Stichstrecken handelt es sich auch um zurückgebaute Hauptstrecken, dessen Weiterbetrieb sich auf gesamter Länge nicht mehr als wirtschaftlich erwies.