hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Esch (Bauunternehmer)
Josef Antonius Esch (* 8. Oktober 1956 in Troisdorf) ist ein deutscher Bauunternehmer und Anbieter von Immobilienfonds sowie Immobilienentwickler. Die meisten Projekte realisierte er in Zusammenarbeit mit der Privatbank Sal. Oppenheim. Nach dem Tod des Bankiers Alfred Freiherr von Oppenheim im Januar 2005 galt Esch als „faktischer Beherrscher des Bankhauses“. Esch wurde wegen wirtschaftskrimineller Handlungen zu einer Geldstrafe verurteilt.

Aufgrund zweifelhafter Finanzierungen geriet die Bank im Jahr 2009 in eine schwere Unternehmenskrise. Nach der anschließenden Übernahme durch die Deutsche Bank im Oktober 2009 beendete Sal. Oppenheim die Zusammenarbeit mit Josef Esch. Seither beschäftigen sich deutsche Gerichte mit einer Vielzahl von Wirtschaftsprozessen, in denen diese Partnerschaft aufgearbeitet wird.

MMC Studios Cologne
Die MMC Studios Cologne (vormals Magic Media Company) ist ein deutscher Medienkonzern mit Sitz in Köln-Ossendorf. Schwestergesellschaft ist die MMC Movies Köln GmbH. Das Unternehmen ist Betreiber des Studiokomplexes Coloneum und nach eigenen Angaben eines der führenden Film- und Fernsehstudios Deutschlands.
Bezirk Pilgram
Der Bezirk Pilgram (tschechisch Okresní hejtmanství Pelhřimov) war ein Politischer Bezirk im Königreich Böhmen. Der Bezirk umfasste Gebiete in Südböhmen im heutigen Kraj Vysočina (Okres Pelhřimov). Sitz der Bezirkshauptmannschaft war die Stadt Pilgram(s) (Pelhřimov). Das Gebiet gehörte seit 1918 zur neu gegründeten Tschechoslowakei und ist seit 1993 Teil Tschechiens.

Pelhřimov
Pelhřimov (deutsch Pilgram oder Pilgrams) ist eine Stadt  mit etwa 17.000 Einwohnern in der südostböhmischen Region Vysočina. Das historische Stadtzentrum wurde 1969 zum städtischen Denkmalreservat erklärt.
Farsak (Einheit)
Farsak war ein Längenmaß in arabischen Ländern (z. B.:Jemen, Persien) und war ein Wegemaß. Verschiedene Schreibweisen kennzeichneten das Maß: Farsach, Fersach, Fersak, Farsang und Fersenk.

1 Farsak = 4,570 Kilometer

Weitere Beziehungen:

Türkei bis 1874 1 Farsak/Farsang = 5001 Meter (Meilenmaß)

Persien: 1 Farsak = 6000 Göss/Göß = 6720 Meter

Persien, praxisbezogen: 1 kleine/leichtes Farsak = 5605 Meter

Vierstündiger Kamelmarsch (beladen): 4 Farsak = 1 Baryd (etwa 18 oder 19 Kilometer)

Altertum arab. Und pers.: 1 Farak = 3 Meilen (arab.)

Armenische, syrische, ägyptische: 1 Farak = 3 Meilen (armen.) = 3600 Schritte = 6480 Meter

ursprünglich: 1 Farak = 10000 Ellen (ägypt.-königlich) = 5200 Meter

Meile
Die Meile ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Die heute gebräuchlichsten Einheiten sind die Seemeile (1852,0 Meter) und die englische statute mile (1609,344 Meter) sowie alltagssprachlich in Schweden und Norwegen die skandinavische Meile (10 Kilometer). In Deutschland galten bis ins späte 19. Jahrhundert die preußische Meile oder Landmeile (7532,5 Meter) und die deutsche oder geographische Meile (7420,44 Meter, definiert als der fünfzehnte Teil eines Äquatorialgrades). In der vormetrisch-metrischen Übergangszeit wurde auch mit einer deutschen Meile zu 7500 Meter gerechnet.

Vor der Umstellung auf das metrische System (in den meisten Ländern um 1840–1870) gab es allein in Europa etwa 60 Definitionen mit Längen zwischen 1,5 und 11 Kilometern.
Schutz von Ehe und Familie
Der Schutz von Ehe und Familie wird weltweit in den verschiedenen Rechtsordnungen geregelt. Die Regelungen finden sich in den Verfassungen und Gesetzen der jeweiligen Staaten sowie in internationalen Absprachen.

Schulrecht
Schulrecht ist die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die Schule betreffen. Das Schulrecht regelt insbesondere die mit dem Schulbetrieb zusammenhängenden Rechte und Pflichten von Schülern, Lehrern, Eltern, Schulaufsicht und Schulträgern. Es ist Teil des öffentlichen Rechts, genauer des besonderen Verwaltungsrechts.
Bispyribac-Natrium
Bispyribac-Natrium ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrimidine und Benzoesäureester sowie ein von Kumiai und Ihara Chemical Industries gemeinsam entwickeltes und 1997 eingeführtes Herbizid.

Pyrimidine
Die Pyrimidine bilden in der Chemie eine Stoffgruppe von organischen Verbindungen, die zu den Heterocyclen (genauer: Heteroaromaten) zählt. Sie leiten sich von der Stammverbindung Pyrimidin ab.

Wenn bei der Substitution das aromatische π-Elektronensystem erhalten bleibt, liegen Pyrimidinderivate im engeren Sinn vor, wie beispielsweise bei 2,4,6-Trimethylpyrimidin oder 2,4,6-Trichlorpyrimidin.
Andreas Bernard (Eishockeyspieler)
Andreas Bernard (* 9. Juni 1990 in Bozen) ist ein italienischer Eishockeytorwart, der seit Juni 2025 beim HC Meran aus der Alps Hockey League unter Vertrag steht. Sein Bruder Anton Bernard ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2010
Die 34. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2010 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2009 und 10. Januar 2010 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn aus Kanada in dessen Heimat mit 6:5 nach Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den vierten Platz in der Top-Division und verbuchte damit eines ihrer besten Resultate. Österreich wurde Zehnter und Letzter in der Top-Division und stieg nach nur einem Jahr Zugehörigkeit wieder in die Division I ab.
PAL Airlines
PAL Airlines (ehemals Provincial Airlines) ist eine kanadische Regionalfluggesellschaft mit Hauptsitz am St. John’s International Airport in St. John’s, Neufundland und Labrador. PAL betreibt planmäßige Passagier-, Fracht-, Ambulanz- und Charterdienste. PAL ist der Zweig der kommerziellen Fluggesellschaften der PAL Group of Companies. PAL ist neben Jazz Aviation die zweitgrößte regionale Fluggesellschaft im Osten Kanadas.

De Havilland Canada DHC-6
Die de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter (Spitzname Twotter) ist ein STOL-Flugzeug für 19 Passagiere, das von de Havilland Canada hergestellt wurde. Nach einer zwanzigjährigen Produktionsunterbrechung wird heute die modernisierte Version DHC-6-400 vom kanadischen Hersteller Viking Air angeboten, der die Fertigungsrechte im Februar 2006 von Bombardier Aerospace erworben hat.

Die Turboprop-Maschine ist als Schulterdecker ausgelegt und verfügt über ein feststehendes Fahrwerk bzw. Schwimmer. Die Verstellpropeller ermöglichen die Nutzung von Schubumkehr. Das Flugzeug ist für sehr kurze Start- und Landebahnen optimiert und benötigt nur eine Pistenlänge von 366 m. Es verfügt nicht über eine Druckkabine.

Im Juli 2023 waren noch 342 DHC-6-300 im Einsatz und weitere 62 inaktiv geparkt.
Salveytal
53.24065414.366534Koordinaten: 53° 14′ 26″ N, 14° 22′ 0″ O

Das Salveytal ist ein 382,05 ha großes Naturschutzgebiet im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Es liegt entlang des Salveybaches südwestlich von Geesow, einem Ortsteil der Stadt Gartz (Oder). Seit dem 26. November 2003 steht es unter Naturschutz.

Geesow
Geesow ist seit dem 31. Dezember 2002 ein Ortsteil der Stadt Gartz (Oder) im Landkreis Uckermark in Brandenburg. Die Grenze zu Polen verläuft drei Kilometer entfernt östlich. 2025 zählte Geesow 219 Einwohner.

Das 42,98 ha große Naturschutzgebiet Trockenrasen Geesow liegt südöstlich, direkt anschließend an den Ort.
Königliche Bibliothek der Niederlande
Die Königliche Bibliothek der Niederlande (auch Königliche Bibliothek Den Haag, niederländisch Koninklijke Bibliotheek, kurz KB) ist die Nationalbibliothek der Niederlande mit Sitz in Den Haag. Sie wurde 1798 gegründet und ist seit 1993 eine unabhängige Verwaltungseinrichtung, die größtenteils vom Ministerium für Bildung, Kultur und Wissenschaft finanziert wird.

Nationalbibliothek
Eine Nationalbibliothek sammelt und archiviert als herausragende Bibliothek die gesamte Literatur eines Staats oder eines Sprachraums und verzeichnet diese in der Nationalbibliographie. Laut Definition der UNESCO hat eine Nationalbibliothek häufig auch die Aufgabe, die wichtigsten ausländischen Publikationen zu erwerben. Die Nationalbibliothek nimmt im Bibliothekswesen eines Landes oft eine koordinierende Rolle ein.

Die meisten Staaten besitzen Nationalbibliotheken (siehe Liste der Nationalbibliotheken). Sie kann auf mehrere Standorte verteilt sein, so die Deutsche Nationalbibliothek in Leipzig und Frankfurt am Main, oder es kann in einem Staat mehrere Nationalbibliotheken geben. Die größte Bibliothek dieser Art, die Library of Congress in Washington, D.C., ist eigentlich eine Parlamentsbibliothek.
Niederrheinisch-Westfälisches Reichsgrafenkollegium
Das niederrheinisch-westfälische Reichsgrafenkollegium, auch westfälische Grafenbank genannt, war der korporative Zusammenschluss der niederrheinisch-westfälischen Reichsgrafen und Herren zur Wahrung ihrer Interessen auf den Reichstagen und insbesondere im Reichsfürstenrat. Es bestand von 1653 bis zum Ende des Heiligen Römischen Reiches 1806.

Grafschaft Bentheim
Die Grafschaft Bentheim ist eine historische Grafschaft, deren Hauptsitz auf der Burg Bentheim im heutigen Bad Bentheim in Niedersachsen lag. Das regierende gräfliche, später fürstliche Haus Bentheim gehörte dem Hochadel an.
(2508) Alupka
(2508) Alupka ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 13. März 1977 vom russischen Astronomen Nikolai Stepanowitsch Tschernych am Krim-Observatorium in Nautschnyj (IAU-Code 095) entdeckt wurde.

Der Asteroid gehört zur Vesta-Familie, einer großen Gruppe von Asteroiden, benannt nach (4) Vesta, dem zweitgrößten Asteroiden und drittgrößten Himmelskörper des Hauptgürtels.

(2508) Alupka wurde am 8. November 1984 nach der an der Südküste der Halbinsel Krim gelegenen Kleinstadt Alupka benannt, die als Luftkurort bekannt wurde.

Vesta-Familie
Die Vesta-Familie (FIN 401) ist eine Asteroidenfamilie, deren Mitglieder sich im inneren Asteroidengürtel befinden und nach dem Asteroiden (4) Vesta benannt sind. Mit über 15.000 bekannten Mitgliedern ist die Vesta-Familie eine der größten Asteroidenfamilien und besteht meist aus hellen Asteroiden vom Spektraltyp V.
Pantera/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke der US-amerikanischen Metal-Band Pantera. Den Schallplattenauszeichnungen zufolge hat sie bisher mehr als 9,8 Millionen Tonträger verkauft. Ihre erfolgreichste Veröffentlichung ist das sechste Studioalbum Vulgar Display of Power mit über 2,2 Millionen verkauften Einheiten.

Vulgar Display of Power
Vulgar Display of Power ist das sechste Album der US-amerikanischen Metal-Band Pantera. Das Album wurde von Terry Date produziert und am 25. Februar 1992 via Atco Records veröffentlicht. Für über zwei Millionen verkaufter Exemplare in den USA wurde das Album mit Doppelplatin ausgezeichnet.

Vulgar Display of Power gehört zu den einflussreichsten Metalalben der 1990er Jahre und gilt als Wegbereiter des Groove Metal. Das Album wurde auch in das Referenzbuch 1001 Albums You Must Hear Before You Die aufgenommen.
Capewalk
Capewalk war eine fünfköpfige christliche Rockband aus Dettingen an der Erms bestehend aus Josy Albrecht (Gesang), Markus Kern (Schlagzeug), Martin Notz (Keyboard), Daniel Konold (Gitarre) und Daniel Müller (Bass).

Dettingen an der Erms
Dettingen an der Erms ist eine Gemeinde rund zwölf Kilometer nordöstlich von Reutlingen in Baden-Württemberg. Sie gehört zur Region Neckar-Alb und zur Randzone der europäischen Metropolregion Stuttgart. Dettingen ist mit seiner gesamten Gemarkung Teil des Biosphärengebiets Schwäbische Alb und des UNESCO Geoparks Schwäbische Alb.
Giovanni Battista Langetti
Giovan Battista Langetti (auch Giovanni Battista oder Giambattista Langetti; * ca. 1635 in Genua; † 22. Oktober 1676 in Venedig) war ein italienischer Maler des Barock, dessen Hauptwirkungsort Venedig war, wo er ein Protagonist der Stilrichtung der tenebrosi war, neben Antonio Zanchi, Johann Carl Loth und Luca Giordano. Luigi Lanzi bezeichnete Langetti als „Fürst der Finsteren“.

Luigi Lanzi
Luigi Lanzi (* 13. Juni 1732 in Treia, damals Montecchio, bei Macerata, Marken, Kirchenstaat; † 31. März 1810 in Florenz) war ein italienischer Altertumsforscher (Archäologie, Etruskologie, Kunstgeschichte) und Philologe.
Landschaft im Wandel
Landschaft im Wandel ist eine für Rheinland-Pfalz flächendeckende Zusammenstellung aus historischen Kartenwerken, die von 2007 bis 2010 vom Landesamt für Vermessung und Geobasisinformation Rheinland-Pfalz in einer Serie von 194 CD-ROMs herausgegeben wurde.

Das Bildmaterial richtet sich nach dem Blattschnitt der topografischen Karten im Maßstab 1:25.000 und deckt jeweils ein Gebiet von etwa 130 km² ab. Es handelt sich um bis zu 20 Karten aus den zurückliegenden 150 bis 200 Jahren, darunter die Preußische Uraufnahme, die Preußische Neuaufnahme und zum Teil auch die Topographische Aufnahme der Rheinlande. Die Karten können nebeneinander und halbtransparent übereinander dargestellt werden.

Die Auflösung der Karten beträgt 400 dpi. Die Dateien liegen im Format .HIL vor. Die Software entwickelte Hermann Josef Hill aus Koblenz.

Mittlerweile wird Landschaft im Wandel online angeboten.

Preußische Neuaufnahme
Die Preußische Neuaufnahme war die umfassende geodätisch-topografische Vermessung des Staatsgebietes Preußens in den Jahren 1877 bis 1915. Sie bilden die Grundlage der bis ins 21. Jahrhundert aktualisierten Messtischblätter.
Cayemites
Die Cayemites (Haitianisch-Kreolisch: Kayimit, französisch Les Cayemites) sind zwei Inseln im Golf von Gonâve im Westen vor der Nordküste der Tiburon-Halbinsel Haitis: Grande Cayemite (Gwo Kayimit) und Petite Cayemite (Ti Kayimit).

Die Inseln sind zusammen 45 Quadratkilometer groß. Das nur etwa einen Quadratkilometer kleine Petite Cayemite liegt unmittelbar westlich von Grande Cayemite. Die Inseln befinden sich ungefähr 35 Kilometer östlich der Stadt Jérémie und gehören verwaltungsmäßig zum Departement Grand’Anse bzw. zur gegenüber an der Küste liegenden Gemeinde Pestel. Die Einwohnerzahl beträgt 18.000. Die Inselhauptstadt ist Anse à Macon (2500 Einwohner) an der Südostküste, der nächstgrößere Ort Pointe Sable (1600 Ew.). Wassermangel schränkt die Landwirtschaft ein. Es wird Fischfang betrieben.

Département Grand’Anse
Das Département de la Grand’Anse ist ein Departement im Südwesten von Haiti. Es umfasst eine Fläche von 1912 km² und hat rund 468.000 Einwohner (Stand 2015). Die Hauptstadt ist Jérémie.

Namensgebend war eine seichte Meeresbucht (fr.: anse) an der Nordküste des Départements.
Sinopterus
Sinopterus  ist eine Gattung von Kurzschwanzflugsauriern (Pterodactyloidea) aus der Gruppe der Tapejaridae. Fossilien stammen aus der Unterkreide (Aptium) der Jiufotang-Formation (Jehol-Gruppe) in China. Bisher sind drei Arten beschrieben worden, von denen zwei derzeit als gültig betrachtet werden.

Kurzschwanzflugsaurier
Die Kurzschwanzflugsaurier (Pterodactyloidea) sind eine Gruppe (Taxon) der Flugsaurier (Pterosauria).

Der Fossilbericht dieser großen Klade der Flugsaurier setzt im frühen Unterjura (Hettangium) ein und erstreckt sich bis zum Ende des Mesozoikums an der Kreide-Tertiär-Grenze (199,6 bis 65,5 mya). Unter den Kurzschwanzflugsauriern befanden sich die größten flugfähigen Lebewesen der Erdgeschichte. Ihr größter Vertreter war Quetzalcoatlus aus der späten Oberkreide von Texas, der eine Flügelspannweite von mindestens 12 Metern erreichte. Der stammesgeschichtlich älteste und zugleich auch einer der kleinsten Angehörigen dieser Gruppe war Pterodactylus aus dem mitteleuropäischen Oberjura mit einer Spannweite von 50 bis 75 Zentimetern. Diese Gattung, die zuerst in den bayerischen Solnhofener Plattenkalken gefunden wurde, war namensgebend für die gesamte Gruppe.
Timor-Flores-Sprachen
Die etwa 41 Timor-Flores-Sprachen bilden eine Sprachfamilie der austronesischen Sprachen. Sie werden auf den Kleinen Sundainseln gesprochen. Die am häufigsten gesprochenen Sprachen der Sprachfamilie sind die zu den Timorsprachen gehörenden Tetum und Uab Meto.

Austronesische Sprachen
Die austronesischen Sprachen bilden eine weit verbreitete Sprachfamilie mit insgesamt etwa 1150 Sprachen, die von rund 300 Millionen Menschen gesprochen werden. Nach der Anzahl der Sprachen wird  Austronesisch nur noch vom afrikanischen Niger-Kongo übertroffen, nach der Zahl seiner Sprecher ist es die fünftgrößte Sprachfamilie der Erde. Unter den Sprachfamilien wird das Austronesische in seiner flächenmäßigen Ausdehnung von Madagaskar bis zur Osterinsel, von Taiwan bis nach Neuseeland nur von den indogermanischen Sprachen übertroffen. Die Wissenschaft, die sich mit den austronesischen Sprachen und den Kulturen ihrer Sprecher befasst, heißt Austronesistik.

Der Begriff austronesisch wurde von dem österreichischen Ethnologen Wilhelm Schmidt geprägt und leitet sich ab von lateinisch auster „Südwind“ sowie griechisch nêsos „Insel“.
Verbandsgemeinde Brohltal
Die Verbandsgemeinde Brohltal ist eine Gebietskörperschaft im Landkreis Ahrweiler im Norden von Rheinland-Pfalz. Der Verwaltungssitz befindet sich in der Ortsgemeinde Niederzissen. Die Verbandsgemeinde wurde 1970 gebildet.

Charakteristisch ist für das Brohltal der ihm den Namen gebende Brohlbach. Touristisch interessant sind der Laacher See mit der Abtei Maria Laach, die Burg Olbrück und der Vulkan-Express, eine historische Schmalspurbahn.

Verbandsgemeinde (Rheinland-Pfalz)
Verbandsgemeinden in Rheinland-Pfalz sind Gebietskörperschaften, die aus Gründen des Gemeinwohls im Rahmen der Verwaltungsreform in Rheinland-Pfalz aus benachbarten Gemeinden desselben Landkreises gebildet wurden. Sie haben als Gemeindeverbände die gleiche Rechtsstellung wie Gemeinden und Landkreise und dienen der Konzentration und damit Stärkung der Verwaltungskraft der verbandsangehörigen Ortsgemeinden (dazu zählen auch die verbandsangehörigen Städte), ohne dass diese ihre politische Selbständigkeit aufgeben.
Frida Aasen
Frida Aasen (* 5. Dezember 1994 in Kristiansand) ist ein norwegisches Model.

Frida Aasen wurde im Alter von 14 Jahren in einem Einkaufscenter entdeckt und kam mit 16 Jahren bei der Agentur Women Management unter Vertrag.

Als Laufstegmodel war sie dann in Schauen von Prada, Louis Vuitton, Anna Sui oder Donna Karan zu sehen. 2017 und 2018 wirkte sie an den Victoria’s Secret Fashion Shows mit. Als Covermodel war sie auf internationalen Ausgaben der Elle zu sehen.

Am 14. Juli 2022 heiratete sie in Portofino den italienischen Geschäftsmann Tommaso Chiabra.

Donna Karan
Donna Karan (* 2. Oktober 1948 in Forest Hills als Donna Ivy Faske) ist eine US-amerikanische Modedesignerin, Unternehmerin und Vertreterin des American Look.

Karan stand dem von ihr 1985 in New York gegründeten Modeunternehmen Donna Karan International (DKI) bis zu dessen Verkauf 1997 als CEO vor und blieb Chefdesignerin bis zu ihrem Rückzug aus dem Unternehmen Mitte 2015. Seit 2016 gehört DKI zur US-amerikanischen G-III Apparel Group. Die Modefachzeitschrift WWD würdigte Karan 2015 als „eine der wichtigsten Designerinnen und Designer in der Geschichte der amerikanischen Mode“.
Großer Preis von Italien 1970
Der Große Preis von Italien 1970 (offiziell XLI Gran Premio d’Italia) fand am 6. September auf dem Autodromo Nazionale di Monza in Monza statt und war das zehnte Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1970. Das Rennen wurde vom tödlichen Trainingsunfall des Fahrers und WM-Führenden Jochen Rindt überschattet.

Autodromo Nazionale di Monza
Das Autodromo Nazionale di Monza ist eine Motorsport-Rennstrecke im Königlichen Park der italienischen Stadt Monza nordöstlich von Mailand. Seit dem Eröffnungsrennen am 3. September 1922 werden auf der knapp sechs Kilometer langen Strecke Automobil- und Motorradrennen ausgetragen. Insbesondere ist Monza seit Einführung der Formel-1-Weltmeisterschaft 1950 Austragungsort des Großen Preises von Italien. Lediglich 1980 wurde das Rennen nach Imola auf das Autodromo Enzo e Dino Ferrari verlegt. Im September 2017 wurde der Streckenname Autodromo Nazionale di Monza für 3 Jahre bis 2019 in Monza Eni Circuit geändert.
Angeborene Katarakt
Die angeborene Katarakt (auch angeborener Grauer Star genannt) ist eine angeborene Fehlbildung mit einer bereits bei Geburt bestehenden Linsentrübung (Katarakt). Sie kann ein- oder beidseits auftreten und gilt als gut behandelbar. Unbehandelt führt sie meist zu einer zusätzlichen funktionalen Sehschwäche, einer Stimulus-Deprivations-Amblyopie.

Synonyme sind: Kongenitale Katarakt; lateinisch Cataracta congenita

Die Erstbeschreibung stammt wohl vom britischen Augenarzt N. B. Harman aus dem Jahre 1909.

Amblyopie
Als Amblyopie (von griechisch ἀμβλύς, ‚stumpf‘, und ὅψις, ‚Auge‘, ‚Gesicht‘, ‚Sehen‘) oder Schwachsichtigkeit (veraltet auch Blödsichtigkeit) wird die funktionale Sehschwäche eines oder seltener beider Augen bezeichnet, die auf einer unzureichenden Entwicklung des Sehsystems während der frühen Kindheit beruht. Das Ergebnis ist  eine Beeinträchtigung der visuellen Wahrnehmung mit einer Verminderung der Sehschärfe, die nicht durch organische Fehler des Auges erklärt werden kann und die auch bei optimaler optischer Korrektur mit Brille oder Kontaktlinsen fortbesteht.
Zagreus
Zagreus (altgriechisch Ζαγρεύς Zagreús) ist eine Figur der griechischen Mythologie, die primär von den Orphikern angebetet worden ist.

Dem Mythos nach ist er als Sohn des Zeus und der Persephone von Titanen zerteilt und später als Dionysos wiedergeboren worden. Die zeitgenössischen Darstellungen des Zagreus sind sehr vielseitig: So wird Zagreus in frühen Erwähnungen zum einen mit Gaia in Verbindung gebracht, während er wiederum in anderen Schilderungen als Hades Sohn oder gar Hades selbst impliziert wird. Manche Forscher nehmen an, dass die Beinamen von Hades (Zeus Katachthonios oder Zeus Chthonios) zu einer Verwechslung in der Benennung der Vaterschaft geführt haben könnten.

Gaia (Mythologie)
Gaia oder Ge (altgriechisch Γαῖα Gaía oder Γῆ Gḗ, dorisch Γᾶ Gá), deutsch auch Gäa, ist in der griechischen Mythologie die personifizierte Erde und eine der ersten Gottheiten. Ihr Name ist indoeuropäischen Ursprungs und bedeutet möglicherweise die Gebärerin. Ihre Entsprechung in der römischen Mythologie ist Tellus.
Arula
Arula ist ein Dorf (estnisch küla) in der estnischen Landgemeinde Otepää (bis 2017 Puka) im Kreis Valga. Es liegt circa 30 km nordöstlich der estnisch-lettischen Grenzstadt Valga (Walk). Arula hat 64 Einwohner (Stand 31. Dezember 2021).

Valga
Valga (deutsch Walk) ist eine Stadt im Süden Estlands, 245 Straßenkilometer südlich der Hauptstadt Tallinn gelegen. Im Zuge der Gemeindereform 2017 wurde die Stadtgemeinde Valga aufgelöst und in den Kreis Valga eingegliedert.

Valga liegt direkt an der Grenze zu Lettland gegenüber der lettischen Schwesterstadt Valka. Beide Städte bildeten bis 1920 eine einheitliche Gesamtstadt.
Vícar
Vícar ist eine spanische Gemeinde im Verwaltungsgebiet Poniente Almeriense der Provinz Almería in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien. Die Bevölkerung von Vícar bestand im Jahr 2024 aus 28.835 Einwohnern. Die Gemeinde besteht aus verschiedenen Ortsteilen.

Provinz Almería
Die Provinz Almería (spanisch Provincia de Almería, Postleitzahl 04xxx, ehem. Kfz-Kennzeichen AL) ist eine der acht Provinzen der Autonomen Region Andalusien in Südspanien. Sie grenzt an die ebenfalls andalusische Provinz Granada, sowie an die Region Murcia und an das Mittelmeer. Die Hauptstadt ist Almería.