hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mateus Rosé
Mateus Rosé ist ein halbtrockener bis lieblicher, leicht moussierender, Roséwein aus Portugal. Als Massenwein werden jährlich 50 Millionen Flaschen, die hauptsächlich über Supermärkte vertrieben werden, in 125 Länder verkauft.

Fernando Van Zeller Guedes, ein Vinho-Verde-Winzer aus Vila Real im Douro-Tal, brachte im Jahr 1942 den Mateus Rosé in der charakteristischen bauchigen Flasche, die von der Form der Feldflaschen des Ersten Weltkrieges inspiriert war, auf den Markt. Den Namen des Weins entlieh er sich vom Schloss Mateus in der Nähe von Vila Real, das auch heute noch auf den Etiketten des Mateus abgebildet ist. Die Hauptproduktion des Mateus Rosé findet heute in Anadia im Weinbaugebiet Bairrada statt.

Vermarktet wird der Wein von Sogrape, dem größten Weinhandelsunternehmen Portugals.

Mateus Rosé war ein bevorzugter Wein von Elisabeth II. und dieser Wein wurde in den Kellern der Paläste von Saddam Hussein bevorratet.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
Gustav Adolf Wayss
Gustav Adolf Wayss (* 16. Oktober 1851 in Erbach (Donau), Württemberg; † 19. August 1917 in Waidhofen an der Ybbs, Niederösterreich) war ein Bauingenieur, ein Pionier des Eisen- und Stahlbetonbaus und Mitbegründer der Bauunternehmen Beton- und Monierbau und Wayss & Freytag.

Beton- und Stahlbetonbau
Beton- und Stahlbetonbau ist eine Zeitschrift für Massivbau (Stahlbeton). Sie wurde 1901 von Friedrich von Emperger in Wien unter dem Titel Beton und Eisen gegründet und erschien ab 1904 im Verlag Ernst & Sohn in Berlin. Als Monatszeitschrift in deutscher Sprache publiziert sie Aufsätze und Berichte über Forschungsvorhaben und -ergebnisse sowie über Entwurf, Berechnung, Bemessung und Ausführung von Beton-, Stahlbeton- und Spannbetonkonstruktionen im gesamten Bauwesen. 2021 erscheint die Zeitschrift im 116. Jahrgang.

Vom 1. Januar 1975 bis Ende 1998 war Klaus Stiglat Chefredakteur der Beton- und Stahlbetonbau; ihm folgte Konrad Bergmeister von der Universität für Bodenkultur Wien.

Seit dem 4. Juni 2008 ist Beton- und Stahlbetonbau im Journal Citation Report von Clarivate Analytics (vormals Thomson Reuters) gelistet, der Impact-Faktor für das Jahr 2020 beträgt 1,198.
Sabinchen war ein Frauenzimmer
Die Ballade „Sabinchen war ein Frauenzimmer“ ist ein deutsches Volkslied. Sie stellt eine Parodie auf eine Moritat dar, wie sie früher die Bänkelsänger auf Jahrmärkten oder Kirchweihfesten vortrugen. Dabei zeigten die Sänger mit einem Stock auf die zugehörigen Bilder, die nach Art eines Comics auf einer großen Tafel präsentiert wurden.

Ballade (Gedicht)
Als Ballade wird seit dem 18. Jahrhundert in der deutschsprachigen Literatur ein mehrstrophiges erzählendes Gedicht bezeichnet. Das Wort entstammt der okzitanischen Sprache der mittelalterlichen südfranzösischen Trobadordichtung. Es bezeichnete ursprünglich eine Gattung des Tanzliedes.
Volleyball-Europapokal der Pokalsieger 1982/83 (Frauen)
Der Europapokal der Pokalsieger der Frauen 1982/83 war die 11. Auflage des Wettbewerbes, an der 17 Volleyball-Vereinsmannschaften aus 17 Ländern teilnahmen. Mit Medin Odessa gewann zum vierten Mal eine Mannschaft aus der Sowjetunion den Europapokal der Pokalsieger.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Aufenthaltskarte
Aufenthaltskarte (vollständige Bezeichnung: Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers, englisch Residence card of a family member of a Union citizen, spanisch tarjeta de residencia de familiar de un ciudadano de la Unión, italienisch carta di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione, französisch Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union, niederländisch verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie) heißt das Aufenthaltsdokument, das im Europäischen Wirtschaftsraum für den Familienangehörigen eines freizügigkeitsberechtigten EWR-Bürgers ausgestellt wird, der nicht die Staatsangehörigkeit eines EWR-Landes, sondern eine Drittstaatsangehörigkeit besitzt.

Drittstaatsangehöriger
Drittstaatsangehöriger (früher teilweise auch Drittstaatenangehöriger; englisch third-country national, spanisch nacional de tercer país, italienisch cittadino di un paese terzo, französisch ressortissant de pays tiers, niederländisch onderdaan van een derde land) ist ein Rechtsbegriff aus dem Asyl- und Ausländerrecht der Europäischen Union. Er wird im Wesentlichen zur Bezeichnung derjenigen Staatsangehörigen verwendet, die vom Recht auf europarechtliche Freizügigkeit ausgeschlossen sind. Oft wird auch vom Drittstaatler oder Drittstaater gesprochen.
Thomas Szasz
Thomas Stephen Szasz [sɑːs] (* 15. April 1920 als Tamás István Szász in Budapest; † 8. September 2012 in Manlius, New York) war ein US-amerikanischer Psychiater ungarischer Herkunft. Szasz wurde bekannt durch seine Kritik an den moralischen und wissenschaftlichen Grundlagen der Psychiatrie. Er wird teilweise der sogenannten Antipsychiatrie zugerechnet und gilt als Mitbegründer dieser Bewegung, wandte sich selbst allerdings vehement gegen diese Einordnung.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Mind the gap
Mind the gap (anhörenⓘ) (dt.: Achten Sie auf die Lücke) ist der Wortlaut eines Sicherheitshinweises, der insbesondere an den Stationen der Londoner U-Bahn zu sehen und als Durchsage zu hören ist. Er soll die Zugpassagiere vor der Lücke zwischen dem Bahnsteig und den Türschwellen der Bahn warnen. Mittlerweile ist er ein Markenzeichen Londons, sodass der Spruch sich heute unter anderem auf einer Vielzahl von Souvenirs, meistens zusammen mit dem Symbol von Transport for London, findet. Erstmals zum Einsatz kam er im Jahr 1969 an der Station Embankment.

Transport for London
Transport for London, kurz TfL, ist die Dachorganisation, die seit 2001 das Verkehrssystem in London koordiniert. Ein direkt dem Mayor of London unterstellter Ausschuss führt TfL. Der Commissioner of Transport for London ist als Geschäftsführer tätig und dem Ausschuss gegenüber verantwortlich.
Boris Bakow
Boris Bakow, bürgerlich Ilie Baciu (* 6. September 1943 in Mociu, Kreis Cluj; † 2021 in Salzburg) war ein rumänischer Opernsänger (Bass/Bassbariton) und Professor für Sologesang an der Universität Mozarteum Salzburg. Ab 2010 war er österreichischer Staatsbürger.

Saarländisches Staatstheater
Das Saarländische Staatstheater ist ein Mehrspartentheater in der saarländischen Landeshauptstadt Saarbrücken mit jährlich rund 30 Premieren und Neuproduktionen, über 700 Veranstaltungen und mehr als 200.000 Besuchern. In den Spielstätten Staatstheater (Großes Haus), Alte Feuerwache, Congresshalle und sparte4 werden Opern, Schauspiele, Ballettvorführungen sowie Konzerte aufgeführt.
3rd Open de Lagord 2023
Die 3rd Open de Lagord 2023 fanden vom 24. bis 28. Oktober 2023 in Lagord, Frankreich, statt. Das Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2023/24 und gehörte zur Kategorie PSA Challenger Tour 30.

Titelverteidiger war Auguste Dussourd, der nicht erneut antrat. Im Finale trafen die beiden topgesetzten Spieler aufeinander. Der an Nummer eins gesetzte Baptiste Masotti gewann die Partie gegen den an Position zwei gesetzten Greg Lobban mit 9:11, 11:5, 11:6, 7:11 und 11:8.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 24 Spielern. Die acht besten Spieler wurden gesetzt und erhielten ein Freilos in der ersten Runde. Per Wildcard erhielten Macéo Levy und Melvil Scianimanico einen Startplatz im Hauptfeld.

Lagord
Lagord ist eine westfranzösische Gemeinde mit 7594 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement La Rochelle und zum Kanton Lagord. Die Bewohner nennen sich Lagordaise oder Lagordais.
Bahnstrecke Castle Hill–Marblehead
Die Bahnstrecke Castle Hill–Marblehead war eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts (Vereinigte Staaten). Die Strecke ist 4,49 Kilometer lang und band die Stadt Marblehead an die Hauptstrecke Boston–Portsmouth an. Die Strecke ist stillgelegt und abgebaut.

Bahnstrecke East Boston–Portsmouth
Die Bahnstrecke East Boston–Portsmouth ist eine Eisenbahnstrecke in Massachusetts und New Hampshire (Vereinigte Staaten). Sie ist rund 87 Kilometer lang und verbindet unter anderem die Städte Boston, Lynn, Salem, Newburyport und Portsmouth.

Die normalspurige Strecke wird heute zwischen Revere und Newburyport durch die Massachusetts Bay Transportation Authority (MBTA) und zwischen Hampton und Portsmouth durch Pan Am Railways betrieben. Die Abschnitte East Boston–Revere und Newburyport–Hampton sind stillgelegt.
Johann Heinrich Lindermann
Johann Heinrich Lindermann (* 20. Februar 1802 in Neuss; † 1. Februar 1892 in Elberfeld) war ein deutscher Bandweber, Kolporteur, Evangelist sowie Dissident und Begründer einer freikirchlichen und autochthonen sabbatarischen Gemeinschaft, die zu den Vorläufern der heutigen Freikirche der Siebenten-Tags-Adventisten in Deutschland zählte.

Gemarker Kirche
Die Gemarker Kirche  ist eine evangelische Kirche im Wuppertaler Stadtteil Barmen, in der die Barmer Bekenntnissynode der Deutschen Evangelischen Kirche am 31. Mai 1934 die Barmer Theologische Erklärung, auch als  Barmer Bekenntnis bekannt, verabschiedete. Das war die konstituierende Synode der Bekennenden Kirche.

Die Kirche gehört zur Evangelischen Kirchengemeinde Gemarke-Wupperfeld im Kirchenkreis Wuppertal der Evangelischen Kirche im Rheinland. Die Gemeinde ist Mitglied der internationalen Nagelkreuzgemeinschaft, die sich für völkerweite Versöhnung und eine Kultur des Friedens einsetzt.
Bathochromer Effekt
Der bathochrome Effekt, auch Rotverschiebung genannt, beschreibt eine Farbvertiefung, also eine Verschiebung des Absorptionsspektrums in den längerwelligen, energieärmeren Bereich des elektromagnetischen Spektrums.

Komplementärfarbe
Komplementärfarbe (auch Ergänzungsfarbe, Gegenfarbe, gegensätzliche Farbe, Kompensationsfarbe, kompensative Farbe, komplementäre Farbe, polare Farbe) (von lateinisch complementum: Ergänzung, Vervollständigung) ist ein Begriff aus der Farbenlehre. Komplementärfarben treten immer zu zweit auf, die miteinander gemischt eine unbunte Farbe ergeben – je nach Mischungsart Weiß, Grau oder Schwarz.
Friedrich Erdmann Maschinenfabrik
Die Friedrich Erdmann Maschinenfabrik war ein Motorrad- und Automobilhersteller, der in Gera beheimatet war. Ab 1904 wurden dort Personen- und Lieferwagen unter dem Namen Erdmann hergestellt. Ab 1906 lautete der Markenname F.E.G. (Friedrich Erdmann, Gera).

Die Wagen waren mit Einbaumotoren verschiedener Hersteller ausgestattet. Die Fafnir-Werke lieferten die Motoren für die Voituretten. Die Modelle 18/20 PS und 35/40 PS hatten Vierzylindermotoren von Horch. Das Automobilwerk Wilhelm Körting lieferte Zweizylindermotoren für den 12/14 PS und Vierzylindermotoren für den 26/28 PS. Über ein Friktionsgetriebe, das nur zum Anfahren diente, wurden die Hinterräder angetrieben. Hatten die Wagen ihre Reisegeschwindigkeit erreicht, wurden die Motoren direkt an den Hinterradantrieb gekuppelt.

Mangels Nachfrage wurde die Automobilproduktion 1908 wieder eingestellt, aber der Erdmann-Friktionsantrieb wurde von der Berliner Motorwagen-Fabrik übernommen.

Automobilwerk Wilhelm Körting
Das Automobilwerk Wilhelm Körting war ein in Wülfrath ansässiger Zweigbetrieb der Maschinenfabrik Wilhelm Körting in (Wuppertal-)Barmen. Die Automobilproduktion dauerte von 1923 bis 1924 oder nur 1923 oder 1922 bis 1924. Es wurden Wagen mit Reihen-Vierzylinder-Motoren von Selve gebaut, der Körting 6/24 PS und der Körting 8/32 PS.
Stajky (Obuchiw)
Stajky (ukrainisch Стайки; russisch Стайки Staiki) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Kiew mit etwa 2200 Einwohnern (2006).

Das 1095 gegründete Dorf liegt im Norden des Rajon Obuchiw am rechten Ufer des zum Kaniwer Stausee angestauten Dnepr mittig zwischen dem 62 km dnepraufwärts liegenden Kiew und dem 62 km dneprabwärts liegenden Kaniw.
Das ehemalige Rajonzentrum Kaharlyk befindet sich 27 km südlich des Dorfes.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Stadtgemeinde Rschyschtschiw, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Stajky (Стайківська сільська рада/Stajkiwska silska rada) im Norden des Rajons Kaharlyk.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Obuchiw.

Kaniw
Kaniw (ukrainisch Канівⓘ; russisch Канев Kanew; polnisch Kaniówⓘ) ist eine Stadt mit 23.800 Einwohnern (2024) in der zentralukrainischen Oblast Tscherkassy am rechten Ufer des Flusses Dnepr. Kaniw liegt 150 km südlich der ukrainischen Hauptstadt Kiew.

Südöstlich von Kaniw liegt der 1923 eröffnete Nationalpark Kaniw. Dort befindet sich auf dem Taras-Hügel das Grabmal des ukrainischen Nationalschriftstellers Taras Schewtschenko. Die Region ist reich an botanischen, geologischen, paläontologischen und historischen Besonderheiten und Eigenheiten.
Tupolew TB-3
Das schwere viermotorige Bombenflugzeug Tupolew TB-3 (russisch Туполев ТБ-3) stammt aus dem Jahre 1930 und war mit seiner freitragenden Tiefdeckerauslegung der erste freitragende viermotorige Ganzmetalleindecker seiner Zeit. Es diente bis in den Zweiten Weltkrieg hinein bei den sowjetischen Luftstreitkräften. Einige mit geschlossenen Kabinen speziell umgerüstete Exemplare wurden unter ihrer Werksbezeichnung ANT-6 zur Versorgung der Forschungslager in der Arktis eingesetzt. Am 21. Mai 1937 landete eine solche ANT-6 (Kennzeichen SSSR N-170) unter Kommandant Michail Wodopjanow als erstes Flugzeug am Nordpol und setzte die Besatzung der driftenden Polarstation Nordpol-1 dort ab.

Bomber
Ein Bomber oder Bombenflugzeug ist ein Kampfflugzeug, das dazu dient, Bodenziele mit Fliegerbomben und Luft-Boden-Raketen anzugreifen. Flugzeuge, die dabei auch zur Bekämpfung von Flugzeugen eingesetzt werden, fallen in der Regel unter den Begriff Jagdbomber.
Quonset-Gletscher
Der Quonset-Gletscher ist ein 32 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er fließt von den Nordhängen der Wisconsin Range in den Horlick Mountains zwischen dem Mount LeSchack und dem Ruseski Buttress in westnordwestlicher Richtung zur Nordflanke des Davisville-Gletschers.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mittels Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1960 und 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach dem Militärflughafen der United States Navy am Quonset Point, Rhode Island, Heimbasis der antarktischen Flugstaffel VX-6.

Mount LeSchack
Mount LeSchack ist ein 2265 m hoher Berg mit abgeflachtem Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt an der Nordflanke des Perkins Canyon in der Wisconsin Range der Horlick Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1959 und 1960. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1962 nach dem Seismologen Leonard A. LeSchack (* 1935), der zur Winterbesetzung der Byrd-Station im Jahr 1958 gehört hatte.
Italienische Invasion Ägyptens
Die Italienische Invasion Ägyptens war eine italienische Offensive gegen das von Großbritannien besetzte Ägypten zu Beginn des Zweiten Weltkriegs. Sie war zugleich der Beginn der kriegerischen Auseinandersetzungen in Nordafrika. Das anfängliche Ziel der Offensive war die Besetzung des Sueskanals, später dann nur noch die Eroberung Alexandrias. Die am 9. September 1940 begonnene Offensive endete am 16. September mit einem Vormarsch von lediglich etwa 100 Kilometern und der Einnahme von Sidi Barrani, ohne dass es zu größeren Kampfhandlungen zwischen beiden Seiten gekommen wäre.

Marsa Matruh
Marsa Matruh oder häufiger Mersa Matruh (arabisch مرسى مطروح Marsā Maṭrūḥ) ist eine ägyptische Hafenstadt und Hauptstadt des Gouvernements Matruh. Die Stadt hieß bei den Ptolemäern und Byzantinern Paraitonion (Παραιτόνιον) oder auch Ammonia (Ἀμμωνία) und trug in römischer Zeit den Namen Paraetonium.
Living Museum Alb
Das Living Museum Alb der BruderhausDiakonie ist ein inklusiver Kulturraum im Ortsteil Buttenhausen der Stadt Münsingen im Landkreis Reutlingen. Gelegen auf der Schwäbischen Alb in Baden-Württemberg vereint das Living Museum Alb Teilhabe und Begegnung in offenen Ateliers verschiedener Kunstsparten. Auf mehreren Etagen entsteht Kunst, die in wechselnden Ausstellungen und bei Veranstaltungen präsentiert wird.

Living Museum
Living Museum steht für eine internationale Bewegung, die sich der Verbreitung von offenen Kunstorten für Menschen mit psychischen Herausforderungen nach dem Vorbild des ersten Living Museums in Queens, New York, widmet. In einer wert- und druckfreien Atmosphäre wird in diesen Räumen Kunst geschaffen und ausgestellt. Es widmet sich der Schönheit von Kunst und der Heilung. Ziel ist die Veränderung der Wahrnehmung als psychisch kranke Person hin zum Künstler, zur Künstlerin, in einer Atmosphäre von Gemeinschaft, Solidarität und Kreativität.
Sojus TM-12
Sojus TM-12 ist die Missionsbezeichnung für den Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs zur sowjetischen Raumstation Mir. Es war der zwölfte Besuch eines Sojus-Raumschiffs bei der Raumstation Mir und der 88. Flug im sowjetischen Sojusprogramm.

Sojus (Raumschiff)
Sojus [sʌˈjuz] (von russisch Союз ‚Vereinigung, Union‘ als Anspielung auf die Sowjetunion) ist der Name einer Reihe von bemannten sowjetischen, später dann russischen Raumschiffen für Besatzungen von bis zu drei Personen. Das während der 1960er-Jahre im Experimental-Konstruktionsbüro-1 (OKB-1) unter Leitung von Sergei Koroljow bzw. seit 1966 in der Nachfolgeorganisation, dem Zentralen Konstruktionsbüro für Experimentalen Maschinenbau (heute RKK Energija) unter Wassili Mischin entwickelte und anschließend mehrfach modifizierte Sojus-Raumschiff wurde zu einer bemannten Fähre für die Raumstationen der Saljut-Reihe, später für die Mir und derzeit für die Internationale Raumstation (ISS). Das Sojus-Raumschiff ist seit 1967 im Einsatz und inzwischen eines der sichersten Transportsysteme in der Raumfahrt. Als Träger dient die Sojus-Rakete, die in der russischen Tradition, Raketen in der Öffentlichkeit nach ihrer ersten Nutzlast zu benennen, ihren Namen erhielt.
Washburn-Gleichung
Die Washburn-Gleichung (nach Edward W. Washburn, der sie 1921 herleitete) beschreibt in der Physik die kapillare Strömung in porösen Materialien vereinfacht als:

mit

der Eindringtiefe , in die eine Flüssigkeit

der Viskosität  und

der Oberflächenspannung  eindringt

innerhalb der Zeit

in ein vollständig benetzbares Material

mit dem durchschnittlichen Porendurchmesser  und

dem Kontaktwinkel  zwischen Flüssigkeit und Material.

Popularität erlangte diese Gleichung in England durch den Physiker Len Fisher der Universität Bristol. Er demonstrierte die Anwendung der Gleichung anhand eines Kekstauchexperiments, um die Wissenschaft der Physik durch die Beschreibung alltäglicher Probleme zugänglicher zu machen.

Oberflächenspannung
Die Oberflächenspannung (Symbol: , ersatzweise ) ist die infolge von Molekularkräften auftretende Erscheinung bei Flüssigkeiten, ihre Oberfläche klein zu halten. Die Oberfläche einer Flüssigkeit verhält sich ähnlich einer gespannten, elastischen Folie. Dieser Effekt ist zum Beispiel die Ursache dafür, dass Wasser Tropfen bildet, und trägt dazu bei, dass einige Insekten über das Wasser laufen können oder eine Rasierklinge auf Wasser „schwimmt“.

Eine Oberflächenspannung ist im engeren Sinne nur dann gegeben, wenn die Flüssigkeit an ihre eigene gesättigte Dampfphase grenzt. In allen anderen Fällen handelt es sich korrekterweise um Grenzflächenspannungen. Auf ein Randmolekül wirken dann sowohl Kohäsionskräfte in die Flüssigkeit hinein als auch Adhäsionskräfte in Richtung des angrenzenden Mediums. Gemessen wird sie in der SI-Einheit N/m.

Verschiedene von Oberflächen- und Grenzflächenspannung verursachte Phänomene werden unter dem Begriff Kapillarität zusammengefasst.
Grimaldi (Mondkrater)
173.49

Der Krater Grimaldi ist die dunkelste Stelle auf der Vorderseite des Mondes. Er liegt am westlichen Mondrand beim Oceanus Procellarum und ist ein altes Einschlagsbecken von rund 200 km Durchmesser und einer Wallhöhe von etwa 3 km. Seine kreisrunde Mitte ist von sehr dunkler Lava bedeckt.

Teilweise erhalten ist auch ein Außenwall mit 430 km Durchmesser. Größenmäßig stellt das Becken den Übergang zwischen Wallebene und Mondmeer dar.

Der Krater wurde im Jahre 1935 nach dem italienischen Astronomen Francesco Maria Grimaldi benannt. Er bildet mit den fast gleich großen Kratern Riccioli und Hevelius ein gleichseitiges Dreieck.

Hevelius (Mondkrater)
116.64

Hevelius ist ein Einschlagkrater am westlichen Rand der Mondvorderseite, am westlichen Rand des Oceanus Procellarum, südlich des Kraters Cavalerius.
Der Kraterrand von Hevelius ist sehr stark erodiert und im Norden und Süden teilweise eingeebnet, dass Innere ist von einem System von Bruchrillen durchzogen, den Rimae Hevelius.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem Astronomen Johannes Hevelius offiziell benannt.
Südostquartier (St. Gallen)
Das Südostquartier, (offiziell Linsebühl-Dreilinden) ist ein Stadtteil der Stadt St. Gallen im Kanton St. Gallen in der Schweiz. Der historische wichtigste Teil des Quartiers ist das Linsebühl.
In den Quartierportraits der Stadt St. Gallen wird es als ein «vielfältiges, unterschätztes Quartier mit einfachen bis gehobenen Wohnangeboten, mit schönen Cafés und Restaurants sowie vielen Gewerbebetrieben, mit bedeutenden Schulen, mit Stadt- und Figurentheater sowie Museen, mit Stadtpark und Volière, mit etablierten Alterszentren und Spitälern» beschrieben.

Kunstmuseum St. Gallen
Das Kunstmuseum St. Gallen gehört mit seiner Gemäldegalerie und zahlreichen Wechselausstellungen zu den bedeutenden Kunstmuseen der Ostschweiz. Es befindet sich im Zentrum von St. Gallen und beherbergt eine reiche Sammlung von Gemälden und Skulpturen vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart. Schwerpunkte der Sammlung sind niederländische Malerei des 17. Jahrhunderts, Kunst des 19. Jahrhunderts aus der Schweiz, Deutschland und Frankreich, Appenzeller Bauernmalerei sowie internationale Kunst der Moderne. Träger des Museums ist seit 2012 die Stiftung Kunstmuseum St. Gallen.