hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FC Kaprun
Der FC Kaprun (Langname: „Fußballclub Kaprun“) ist ein Fußballverein in der Salzburger Gemeinde Kaprun im Bezirk Zell am See. Der Verein gehört dem Salzburger Fußballverband (SFV) an und spielt in der Saison 2024/25 in der 2. Landesliga Süd. Der Sportclub trägt seine Spiele am Sportplatz in Kaprun mit 1500 Plätzen aus.

Österreichischer Fußball-Cup 1972/73
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 1972/73 zum 40. Mal ausgespielt.

Das Finale wurde in zwei Spielen ausgetragen. Im Hinspiel vor 17.000 Zuschauern im Innsbrucker Tivolistadion siegte der SSW Innsbruck durch ein Goldtor von Kurt Jara gegen den SK Rapid Wien mit 1:0 (0:0). Das Rückspiel vor 22.000 im Wiener Praterstadion sah den Titelverteidiger SK Rapid Wien gegen SSW Innsbruck mit 2:1 (1:1) erfolgreich. Dadurch sicherte sich die Innsbrucker nach dem Erfolg der Saison 1969/70 aufgrund der Auswärtstorregel zum zweiten Mal den Gewinn des ÖFB-Cups.
Endstufe
Als Endstufe wird die letzte elektronisch aktive (d. h. verstärkende) Stufe eines Leistungsverstärkers bezeichnet, bevor das verstärkte Signal zur Last gelangt. Oft wird auch das gesamte Gerät bzw. die Baugruppe „Leistungsverstärker“ als Endstufe bezeichnet. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird unter dem Begriff meist ein Gerät als Teil einer Stereoanlage oder PA-Anlage zur Tonwiedergabe verstanden, der Begriff bezieht sich fachlich aber auf alle Arten der elektronischen Verstärkung, z. B. auch bei Hochfrequenz-Rundfunksendern.

Die zur Ansteuerung der Endstufen-Bauteile dienenden aktiven Bauteile werden hingegen zuweilen als „Vorstufe“ bezeichnet. Die Begriffe sind historisch aus dem Zeitalter der Röhrenverstärker erwachsen, bei denen sich zu jeder dieser Stufen ein oder mehrere Röhren-Systeme zuordnen ließen.

Röhrenverstärker
Ein Röhrenverstärker ist ein elektronischer Verstärker, bei dem Elektronenröhren zur Verstärkung niederfrequenter elektrischer Signale verwendet werden. Mit dem Aufkommen der Halbleiterelektronik wurden Röhrenverstärker im Anwendungsbereich als Audioverstärker weitgehend durch Verstärkerschaltungen mit Halbleiterbauelementen (Transistoren), ersetzt. Verwendet werden Elektronenröhren heute jedoch noch in Gitarrenverstärkern sowie einigen High-Fidelity-Verstärkern, besonders in der sogenannten High-End-Sparte.
Ninna-ji
Der Ninna-ji (jap. 仁和寺) ist ein großer buddhistischer Tempelkomplex der Shingon-shū im Nordwesten der japanischen Stadt Kyōto. Früher wurde er auch „Alter kaiserlicher Palast von Omuro“ genannt. Der Tempel ist Sitz der Omuro-Schule des Ikebana.

Japanische Tempelarchitektur
Japanische Tempelarchitektur beschreibt eine Ausprägung der japanischen Architektur für buddhistische Tempel. In Japan bezeichnet man buddhistische Sakralbauten als Tempel (jiin) und die des Shinto als Schreine (jinja). Heute gibt es Tempelarchitekturen aus Beton, doch die vormodernen Tempel wurden durchweg in Holzbauweise errichtet. Infolge von Schwammbildung, Insektenfraß, Fäulnis, Blitzeinschlag, Zerstörung durch Taifune, Kriegseinwirkung usw. mussten sie unablässig restauriert und im Falle völliger Zerstörung auch neu gebaut werden. Hierbei integrierte man oft zeitgenössische Stilelemente.
Shiai
Shiai [ɕiai] (jap. 試合, Wettkampf, Turnier, Match) bezeichnet den Wettkampf oder das Wettkampftraining im Budō, den japanischen Kampfkünsten. Die beiden Silben separat betrachtet bedeuten Versuch und Zusammentreffen. Sinngemäß steht dem Shiai das Randori – der Übungskampf – gegenüber.

Budō
Budō (japanisch 武道, deutsch wörtlich „Militärweg, Kriegsweg“, sinngemäß „Kriegskunst, Kampfkunst“) ist der Oberbegriff für alle japanischen Kampfkünste, also Jiu Jitsu, Judo, Karate, Suijutsu, Aikidō, Shōrinji Kempō, Sumō, Kendō, Bujinkan, Iaidō, Kyūdō u. a., die – im Gegensatz zu den traditionellen Bujutsu-Kriegskünsten – außer der Kampftechnik noch eine „innere“ Dō-Lehre oder auch -Philosophie enthalten.

Das sino-japanische Kanji Bu (武) entspricht dem alt-japanischen Takeshi und bedeutet etwa „Militär“ oder „kriegerisch“. Das Kanji Dō (道) hat allgemein die Semantik des Wortes „Weg“.
Denis Wladimirowitsch Gurjanow
Denis Wladimirowitsch Gurjanow (russisch Денис Владимирович Гурьянов; englische Transkription: Denis Vladimirovich Gurianov oder Guryanov; * 7. Juni 1997 in Toljatti) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit August 2024 beim ZSKA Moskau in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der rechte Flügelstürmer acht Jahre in der National Hockey League (NHL), wo er für die Dallas Stars, Canadiens de Montréal, Nashville Predators und Philadelphia Flyers auflief.

World U-17 Hockey Challenge 2014 (Januar)
Die World U-17 Hockey Challenge im Januar 2014 war die 21. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2013 bis zum 4. Januar 2014 fand der Wettbewerb in Sydney, North Sydney und Port Hawkesbury in der kanadischen Provinz Nova Scotia statt. Die Goldmedaille gewann zum vierten Mal die Auswahl der Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Pacific durchsetzte.

Der Rhythmus der Veranstaltung änderte sich nach diesem Turnier, sodass bereits eine weitere World U-17 Hockey Challenge im November 2014 ausgetragen wurde.
Veilchenschwank
Der Veilchenschwank gilt als die bekannteste Schwankerzählung des hochmittelalterlichen Autors und Sängers Neidhart von Reuental. Die Personen, die im Schwank auftreten, sind der Ritter Neidhart (Protagonist), die Herzogin von Österreich und einige Bauern. Die Stellung des Veilchenschwanks im Werk des Autors lässt sich vor allem an dessen Handlung festmachen. Diese ist initiativ und richtungweisend für die auf ihn folgenden Schwänke des Schwankromans Neithart Fuchs, in dem der Veilchenschwank überliefert ist. Besonderes Interesse erweckt der Veilchenschwank durch seine vielfältige Überlieferung und seine große, lang anhaltende Popularität. Die wichtigste Überlieferungsquelle ist die Berliner Neidharthandschrift c, die sogenannte „Riedsche Handschrift“.

Neidhart
Neidhart, genannt von Reuental (erste Hälfte des 13. Jahrhunderts), war einer der bedeutendsten und fruchtbarsten deutschsprachigen lyrischen Dichter des Mittelalters. 132 Lieder sind unter seinem Namen überliefert, davon 55 mit Melodien. Im Einzelnen bleibt unbestimmbar, welche der überlieferten Strophen von dem Minnesänger des 13. Jahrhunderts stammen und welche später in seinem Stil (etwa Maienzeit bannet Leid) von Nachahmern gedichtet wurden (sogenannte Pseudo-Neidharte). Die vielfältigen Abschriften seiner Dichtungen lassen auf die Beliebtheit und die weite Verbreitung der Lieder bis ins 15./16. Jahrhundert schließen.
Piquet (Einheit)
Der Piquet war ein französisches Volumen- und Getreidemaß in der Picardie. Der Piquet war in der Größe relativ gleichbleibend. Die Anzahl auf den in den anderen Städten verschieden großen Setier/Septier zum Beispiel (Calais = 8380 Pariser Kubikzoll) konnte bis zu 21 Piquets betragen. In Guise nannte man den Septier auch Jalois mit 2580 Pariser Kubikzoll, was einer Anzahl von rund 6 ½ Piquets entsprach und etwa 51,125 Liter ergab.

Amiens 1 Piquet = 403 Pariser Kubikzoll = 8 Liter (7,99 Liter)

Amiens 4 Piquets = 1 Septier = 1612 Pariser Kubikzoll

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Nahverkehr in Oberhausen
Der Nahverkehr in Oberhausen wird primär durch Bus- und Straßenbahnlinien der STOAG erbracht. Allerdings verkehren in der Stadt auch Linien der benachbarten Verkehrsunternehmen Ruhrbahn, Vestische Straßenbahnen, DVG und NIAG. Insgesamt verkehren in Oberhausen mehr städteübergreifende Linien als rein innerstädtische, wobei die städteübergreifenden Linien in Gemeinschaftsverkehr mit der STOAG betrieben werden. Zentraler Umsteigeknoten für den straßengebundenen ÖPNV in Oberhausen ist der Bahnhof Oberhausen-Sterkrade, der von den allermeisten Bus- und Straßenbahnlinien bedient wird. Der zweitgrößte Nahverkehrsknotenpunkt ist der Hauptbahnhof, wo sich alle Nahverkehrszüge um Oberhausen herum kreuzen. Mit Ausnahme der Buslinien 26, 124, 128, 185, 905/906, 907, 918 und 953 bedient jede Buslinie, die auf Oberhausener Stadtgebiet verkehrt, den Sterkrader Bahnhof und/oder den Hauptbahnhof.

Bahnhöfe in Essen-Dellwig
Im Essener Stadtteil Dellwig gibt es die beiden Zugangsstellen Essen-Dellwig und Essen-Dellwig Ost. Beide liegen im Kreuzungsbereich zweier Bahnstrecken.

Essen-Dellwig ist dabei die tiefergelegene Station. Sie befindet sich an der Bahnstrecke Duisburg–Dortmund und wird von den Regionalbahnlinien RB 32 und RB 35 bedient.

Essen-Dellwig Ost wird von der Linie S9 bedient, liegt höher und befindet sich an der Bahnstrecke Mülheim-Heißen–Oberhausen-Osterfeld Nord sowie an deren Übergang in die Verbindungsstrecke Essen-Dellwig Ost–Bottrop Hbf.
August Seidel (Linguist)
August Seidel  (geb. 1863 in Helmstedt; gest. 1916) war ein deutscher Linguist und Orientalist, dessen Name als Verfasser von Schriften zu einem sprachlich weit gestreuten Feld bekannt ist.

Er war Sekretär der Deutschen Kolonialgesellschaft und veröffentlichte zu Themen der Sprachwissenschaft (insbesondere Japanologie und Afrikanistik) sowie zu Themen des Kolonial- und Sittenlebens.

August Seidel war der Herausgeber der  Zeitschrift für afrikanische, ozeanische und ostasiatische Sprachen 1895–1903. In seinem Buch Geschichten und Lieder der Afrikaner (1896) übersetzte er Märchen und Gesänge aus den semitischen, (seinerzeit so genannten) hamitischen und Bantusprachen sowie den (seinerzeit so genannten) Mischnegersprachen. Er war Redakteur der Deutschen Kolonialzeitung, der Beiträge zur Kolonialpolitik und Kolonialwirtschaft usw.

Orientalist
Ein Orientalist ist ein Wissenschaftler auf dem Gebiet der Orientalistik. Orientalisten befassen sich je nach ihrer Ausrichtung mit vergangenen oder gegenwärtigen Sprach- und Kulturräumen des vorderen Orients.
Appleton Point
Der Appleton Point ist eine Landspitze im Südwesten von Elephant Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 2,5 km südöstlich des Stinker Point und unmittelbar westnordwestlich des Piperkov Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2019. Namensgeber ist James Appleton, Kapitän des Robbenfängers Charles Shearer aus Stonnington, der zwischen 1874 und 1875 in den Gewässern um die Südlichen Shetlandinseln operierte und dessen Wrack, nachdem das Schiff 1877 spurlos verschwunden war, heute in einer Bucht nördlich der Landspitze liegt, die zu den Historischen Stätten und Denkmälern in der Antarktis (HSM-74) gehört.

Elephant Island
Elephant Island (englisch für „Elefanteninsel“) lautet der Name einer Insel im östlichen Teil der Südlichen Shetlandinseln. Die felsige, unbewohnte Insel ist 245 km nordöstlich der Spitze der Antarktischen Halbinsel im Südlichen Ozean gelegen. Sie ist 1300 km südwestlich von Südgeorgien entfernt und liegt 935 km südlich der Falklandinseln und 885 km südöstlich vom Kap Hoorn. Die Insel befindet sich innerhalb der antarktischen Gebietsansprüche von Argentinien, Großbritannien und Chile.
Brasilien richtete 1988 zwei Standorte an der Nordwestküste der Insel ein, die die Arbeit von bis zu sechs Forschern im Sommer ermöglichten. Davon besteht noch Refúgio Emílio Goeldi, während die nördlich davon gelegene Station Refúgio Engenheiro Wiltgen 1997/98 aufgegeben und abgebaut wurde.
Arthritis Research & Therapy
Arthritis Research & Therapy, abgekürzt Arthritis Res. Ther., ist eine wissenschaftliche Fachzeitschrift, die vom Biomed Central-Verlag nach dem Open-Access-Modell veröffentlicht wird. Die Zeitschrift erscheint mit sechs Ausgaben im Jahr. Es werden Arbeiten veröffentlicht, die sich mit Arthritis oder Rheuma beschäftigen.

Der Impact Factor des Journals lag im Jahr 2014 bei 3,753. Nach der Statistik des ISI Web of Knowledge wird das Journal mit diesem Impact Factor in der Kategorie Rheumatologie an neunter Stelle von 32 Zeitschriften geführt.

Open-Access-Zeitschrift
Open-Access-Zeitschriften sind wissenschaftliche Fachzeitschriften, die dem Leser ohne über den reinen Internetzugang hinausgehende Hürden nach den Prinzipien des Open Access kostenfrei zur Verfügung stehen.
Überwiegend werden die Inhalte unter freien Lizenzen wie Creative Commons veröffentlicht, mit denen unter anderem eine Weiterverbreitung über Repositorien zulässig ist.
Diese Anforderung ist unter anderem in der von der überwiegenden Zahl deutscher Forschungseinrichtungen getragenen Berliner Erklärung festgeschrieben. Die Veröffentlichung wissenschaftlicher Informationen in reinen Open-Access-Zeitschriften wird auch als „Goldener Weg“ des Open Access bezeichnet.

Einen Überblick über Open-Access-Zeitschriften bieten das Directory of Open Access Journals (DOAJ) und die Elektronische Zeitschriftenbibliothek, in der Zeitschriften nach Zugänglichkeit gefiltert werden können.
Biegesperrholz
Biegesperrholz ist ein Holzwerkstoff, der aus mehreren aufeinandergeleimten Holzschichten besteht (Sperrholz) und sich aufgrund seines Aufbaus im Vergleich zu anderen Sperrholztypen sehr leicht biegen lässt.

Sperrholz
Sperrholz ist ein weit verbreiteter Holzwerkstoff mit hoher Festigkeit und Formstabilität und wird etwa in Bauwesen, Möbelindustrie und Modellbau vielfach eingesetzt. Es besteht aus mindestens drei miteinander verleimten und verpressten Holzlagen. Der Faserverlauf von zwei übereinanderliegenden Lagen steht jeweils im Winkel von 90°. Dadurch werden richtungsgebundene Werkstoffeigenschaften wie das Quell- und Schwindverhalten über die Plattenebene homogenisiert, der entstandene Werkstoff arbeitet im Gegensatz zu Massivholz nicht mehr nennenswert, das Holz ist „abgesperrt“. Durch die Art, Anzahl und Anordnung der Holzlagen ergeben sich der Plattenaufbau und seine spezifischen Festigkeitseigenschaften.
Die Kocharena
Die Kocharena war eine Fernsehsendung von VOX. In der Sendung kochten ausgewählte Hobbyköche gegen prominente Fernsehköche. Die Sendung wurde von Florian König und Heiko Waßer moderiert. Marketing- und Eventberater Peter Wiese unterstützte sie, der gleichzeitig auch als Einkäufer, Foodberater und „Koch-Experte“ fungierte.

Ende Juli 2013 wurde die letzte Episode ausgestrahlt, bevor im September die konzeptionell ähnlich ausgerichtete Sendung Grill den Henssler startete.

Kochsendung
Eine Kochsendung ist eine Hörfunk- oder Fernsehsendung, in der es in erster Linie um Kochrezepte und das Kochen geht. Daneben werden auch Haushaltstipps gegeben und persönliche Gespräche geführt. Ein „Radiokoch“ ist eine Person, die in einer Hörfunksendung ein Gericht und dessen Zubereitung naturgemäß lediglich mit Worten beschreibt. Da der Zuhörer dieses zumindest optisch nicht mitverfolgen kann, ist es umso elementarer, ihm beispielsweise akustisch einen Eindruck über die Beschaffenheit der Zutaten und deren Weiterverarbeitung zu vermitteln. Ein Fernsehkoch zeigt die Zubereitung des Gerichts, so dass die Zuschauer einer Fernsehsendung den Kochvorgang verfolgen können.
The Lucky One (Lied)
The Lucky One (englisch für Der Glückliche) ist ein englischsprachiger Popsong, getextet von Sharon Vaughn und komponiert und interpretiert vom estnischen Sänger Uku Suviste. Mit dem Titel hat er Estland beim Eurovision Song Contest 2021 in Rotterdam vertreten.

Eurovision Song Contest 2020
Der 65. Eurovision Song Contest hätte vom 12. bis 16. Mai 2020 in der Ahoy-Arena in der niederländischen Stadt Rotterdam stattfinden sollen. Die EBU sagte den Wettbewerb am 18. März 2020 wegen der COVID-19-Pandemie ab. Als Ersatzsendung für die Ausgabe 2020 und um die 41 bereits ausgewählten Beiträge zu honorieren, fand am 16. Mai 2020 die Sendung Eurovision: Europe Shine a Light in Hilversum statt. Ebenfalls hatten sich einige Länder dazu entschieden, eigene Abstimmungen und Sendungen im jeweiligen Land zu veranstalten. Während der Ersatzsendung aus Hilversum wurde angekündigt, dass der Eurovision Song Contest 2021 ebenfalls in Rotterdam stattfinden sollte.

Duncan Laurence hatte 2019 in Tel Aviv gewonnen. Nach 1958, 1970, 1976 und 1980 hätten die Niederlande somit zum fünften Mal Gastgeber des Wettbewerbs sein sollen.
Landgericht Haßfurt
Das Landgericht Haßfurt war ein von 1804 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Haßfurt im heutigen Landkreis Haßberge. Die Landgerichte waren im Königreich Bayern Gerichts- und Verwaltungsbehörden, die 1862 in administrativer Hinsicht von den Bezirksämtern und 1879 in juristischer Hinsicht von den Amtsgerichten abgelöst wurden.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Chemotaxis
Chemotaxis (griechisch chêmeia „Chemie“ und altgriechisch τάξις taxis „Ordnung, Aufmarsch“) bezeichnet die Beeinflussung der Fortbewegungsrichtung von Lebewesen oder Zellen durch Stoffkonzentrationsgradienten. Wird die Bewegung in einem solchen Gradienten in Richtung auf höhere Konzentrationen des Stoffes gesteuert, so bezeichnet man das als positive Chemotaxis und nennt den betreffenden Stoff Lockstoff oder Attractant. Wird die Bewegung in die umgekehrte Richtung gelenkt, nennt man das negative Chemotaxis und den betreffenden Stoff Schreckstoff oder Repellent. Positive Chemotaxis kann bei hoher Konzentration eines Stoffes in eine negative umschlagen.

Eukaryoten
Eukaryoten oder Eukaryonten (Eukaryota) (von altgriechisch εὖ eû, deutsch ‚richtig‘, ‚gut‘ und κάρυον káryon, deutsch ‚Nuss‘, ‚Kern‘) sind eine Domäne der Lebewesen, deren Zellen (Eucyten) einen echten Kern und eine reiche Kompartimentierung haben (Tiere, Pflanzen und Pilze). Hierin unterscheiden sie sich von den beiden übrigen Domänen im System der Lebewesen, den prokaryotischen Bakterien und Archaeen (letztere früher auch Urbakterien genannt), beide mit procytischen Zellen.
Neuwiesen
Neuwiesen ist ein Quartier der Stadt Winterthur, das westlich des Hauptbahnhofs liegt. Das Quartier bildet zusammen mit den Quartieren Altstadt, Lind, Heiligberg, Tössfeld und Brühlberg den Stadtkreis 1 (Stadt).

Schützenwiese (Stadion)
Die Schützenwiese ist ein Fussballstadion in der Schweizer Stadt Winterthur im Kanton Zürich. Der Fussballclub FC Winterthur trägt hier seine Heimspiele aus. Die offizielle Kapazität beträgt 8'700 Besucher, davon sind ca. 1'100 überdachte Sitzplätze, 800 unüberdachte Sitzplätze, 3'100 überdachte sowie 3'600 unüberdachte Stehplätze. Das Stadion ist im Besitz der Stadt Winterthur. Der Belag besteht aus Naturrasen mit den Abmessungen 105 × 68 Meter. Weiter beherbergt das Stadion unter der Tribüne das Trainingslokal des Judo & Ju Jitsu Club Winterthur. Die Winterthurer und insbesondere die Fans des FC Winterthur nennen das Stadion „Schützi“.

Das Stadion ist zurzeit das einzige reine Fussballstadion eines Vereins der Swiss Football League im Kanton Zürich.
Mount Murchison (Georg-V.-Land)
Mount Murchison ist ein 565 m hoher, kuppelförmiger und größtenteils verschneiter Berg im ostantarktischen Georg-V.-Land. Er ragt 18 km südwestlich des Kopfendes der Buchanan Bay an der Westflanke des Mertz-Gletschers auf.

Entdeckt wurde der Berg bei der Australasiatischen Antarktisexpedition (1911–1914) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte ihn nach Roderick Murchison (1848–1921), einem Bankier aus Melbourne und Geldgeber der Forschungsreise.

Mertz-Gletscher
Der Mertz-Gletscher ist ein in den Ozean ragender Gletscher auf dem antarktischen Kontinent. Er liegt in dem von Australien beanspruchten Georg-V.-Land und mündet in die D’Urville-See. Im Februar 2010 wurde er in einer seltenen „Jahrhundertkollision“ durch einen gigantischen Eisberg gerammt und brach in zwei Teile.
Bickerstaff-Enzephalitis
Die Bickerstaff-Enzephalitis ist eine seltene autoimmun entzündliche Erkrankung des Hirnstamms, die mit Störung der Hirnnerven sowie oft schweren Bewusstseinsstörungen einhergeht. 1951 und 1957 wurden von Edwin Bickerstaff die ersten Fälle beschrieben. In den letzten Jahren werden enge Beziehungen zum Miller-Fisher-Syndrom diskutiert.

Miller-Fisher-Syndrom
Das Miller-Fisher-Syndrom ist eine seltene Erkrankung des peripheren Nervensystems, die insbesondere die Hirnnerven betrifft und nach dem kanadischen Neurologen Charles Miller Fisher benannt ist. Bei dieser akuten entzündlichen demyelinisierenden Polyneuropathie handelt es sich um eine Variante des Guillain-Barré-Syndroms. Sie kann in ein Guillain-Barré-Syndrom übergehen.

Die typische Symptomtrias besteht aus einer Lähmung der Augenmuskeln (Ophthalmoplegie), einer Störung der Bewegungskoordination (Ataxie) sowie dem Fehlen von Reflexen (Areflexie). Im Gegensatz zum Guillain-Barré-Syndrom stehen Lähmungen der Rumpf- und Extremitätenmuskulatur nicht im Vordergrund.

Die Erkrankung geht mit der Bildung von Autoantikörpern einher, die gegen das Gangliosid GQ1b gerichtet sind. Deren Nachweis im Blut kann diagnostisch hilfreich sein und auch Hinweise auf die Krankheitsaktivität geben.
Yamaha Energy Induction System
Das Yamaha Energy Induction System (kurz YEIS) ist eine von Yamaha Motor entwickelte Technik, um bei Zweitaktmotoren die Leistungsabgabe zu optimieren.

Es besteht aus einem Kunststoffbehälter, der mit einem Gummischlauch mit dem Ansaugstutzen des Motors verbunden ist. Somit entsteht eine Art Reservoir zwischen Vergaser und Zylinder, in dem Zweitaktgemisch bei geschlossener Schieberstellung (wenig oder kein Gas) zurückgehalten wird, bis der Schieber wieder geöffnet wird. Außerdem funktioniert das System bei bestimmten Drehzahlen als Schwingungsdämpfer für die zwischen Verbrennungsraum und Vergaser hin- und herschwingenden Gase.

Das YEIS bewirkt ein besseres Ansprechverhalten des Motors, mehr Drehmoment im unteren und mittleren Drehzahlbereich und einen um bis zu 10 % geringeren Verbrauch.

YEIS wurde bei folgenden Motorrädern von Yamaha eingesetzt:

DT 80 LC und DT 80 LC II

DT 125

Yamaha TZR 50

DT 200 R

RD 80 LC und RD 125 LC

TDR 125

TZR 80 und  TZR 125

RXS

IT 490 und YZ 490

Yamaha TDR 125
Die Yamaha TDR 125 ist eine 2-Takter-Reiseenduro mit 125 cm³ Hubraum. Sie ist die kleine Schwester der Yamaha TDM. Die TDR 125 ist technisch stark verwandt mit der Yamaha DT 125. Beide besitzen den robusten 4BL Motor von Minarelli.