hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Geheimer Rat (Habsburgermonarchie)
Der Geheime Rat (lateinisch Consilium intimum, italienisch Consiglio di Stato ‚Staatsrat‘) war zwischen dem 16. Jahrhundert und 1749 ein zentrales Gremium für die gemeinsamen Angelegenheiten der Habsburgermonarchie. Bis 1740 bildeten die Kaiserlichen Geheimden Räthe die Spitze des Hofs der römisch-deutschen Kaiser, auch wenn ihre realen Anteile an der Regierung im Laufe der Zeit abgenommen hatten. Seit der Zeit Maria Theresias bis 1918 war Geheimer Rat der höchste nichtakademische Titel der Monarchie.

Hofkriegsrat
Der Hofkriegsrat (bis 1564 Steter Kriegsrat genannt) war von 1556 bis 1848 die Militärverwaltungsbehörde für die Habsburgermonarchie, Vorläufer des späteren k.k. bzw. (seit 1867) k.u.k. Kriegsministeriums. Der Hofkriegsrat hatte seinen Sitz in Wien, zeitweise auch in Graz, und unterstand direkt dem jeweiligen habsburgischen Monarchen.
Lohmanniidae
Die Lohmanniiden sind eine Familie der Milben. Sie gehören zur Unterordnung der Hornmilben in der Ordnung Sarcoptiformes und weisen mit 25 Gattungen und über 190 Arten die größte Vielfalt aller Familien der Hornmilben auf. Die Familie ist monophyletisch und die internen Verwandtschaftsbeziehungen der Gattungen und Arten sind verhältnismäßig gut erforscht.

Hornmilben
Die Hornmilben (Oribatida), auch Moos-, Käfer- oder Panzermilben genannt, sind eine Ordnung der Milben, die überwiegend im Humus und Boden, aber auch in feuchtem Moos und selten in Wasser leben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Streuzersetzung.
Stimmkreis Bayreuth
Der Stimmkreis Bayreuth (Stimmkreis 403) ist ein Stimmkreis in Oberfranken. Er umfasst die kreisfreie Stadt Bayreuth sowie die kreisangehörigen Städte Betzenstein, Creußen, Goldkronach, Hollfeld, Pegnitz, Pottenstein, Waischenfeld und Gemeinden Ahorntal, Aufseß, Bindlach, Eckersdorf, Emtmannsberg, Gesees, Glashütten, Haag, Heinersreuth, Hummeltal, Kirchenpingarten, Mistelbach, Mistelgau, Plankenfels, Plech, Prebitz, Schnabelwaid, Seybothenreuth, Speichersdorf, Warmensteinach und Weidenberg des Landkreises Bayreuth.

Stimmkreis (Bayern)
Ein Stimmkreis ist nach dem Bayerischen Wahlsystem ein Teilraum eines Wahlgebietes bei den Wahlen zum Bayerischen Landtag und zu den bayerischen Bezirkstagen. Jeder Stimmkreis ist im Landtag bzw. Bezirkstag durch einen direkt gewählten Abgeordneten vertreten.
Grand Prix Gündoğmuş
Der Grand Prix Gündoğmuş ist ein Straßenradrennen in der Türkei.

Das Eintagesrennen wurde erstmals im Jahr 2021 ausgetragen und bestand aus jeweils einem Rennen für Männer und Frauen, 2022 fand nur ein Rennen für Männer statt. Die Strecke führt durch die Region um den Badeort Alanya. Die Rennen sind in die UCI-Kategorie 1.2 eingestuft, das Männer-Rennen gehört zur UCI Europe Tour.

UCI Europe Tour
Die UCI Europe Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte europäische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Asia Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (bis inkl. 2010: UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Nitroanisidine
Die Nitroanisidine bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Nitrobenzol, Anisol (Methoxybenzol) als auch vom Anilin (Aminobenzol) ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Nitro- (–NO2), Methoxy- (–OCH3) und Aminogruppe (–NH2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich zehn Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8N2O3.

Geht man von den disubstituierten Stammverbindungen aus, so kann man die Nitroanisidine als Methoxyderivate der Nitroaniline, als Aminoderivate der Nitroanisole oder als Nitroderivate der Anisidine ansehen. Die Namensgebung folgte der letzten Variante, weil die Anisidine die einzigen der drei disubstituierten Stammverbindungen sind, die einen komplett eigenen Namen bilden.

Nitroanisole
Die Nitroanisole (auch Methoxynitrobenzole) bilden in der Chemie eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Nitrobenzol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxy- (–OCH3) und Nitrogruppe (–NO2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H7NO3.
Phuket FantaSea
Phuket FantaSea (thailändisch ภูเก็ตแฟนตาซี P̣hūkĕt fæntāsī) ist ein Showereignis mit Vergnügungspark in Kamala auf der Insel Phuket in Südthailand. Es bezeichnet sich selbst als Nighttime Cultural Theme Park, denn Themenpark und Restaurant können nur vor Beginn der abendlichen Show – also zur Einstimmung auf diese – genutzt werden, auf die alles zugeschnitten ist. Damit entspricht es seinem Konzept nach in etwa demjenigen etlicher deutscher Musicaltheater. Die beiden auf einer ähnlichen Idee basierenden Showtempel in Thailand: Sam Niramit in Bangkok und Alangkarn bei Pattaya sind erst später hinzugekommen.

Phuket (Provinz)
Phuket (thailändisch ภูเก็ตⓘ [pʰūː.kèt]) ist eine Provinz (Changwat) von Thailand. Sie besteht aus der gleichnamigen Insel und einer Reihe kleinerer Nebeninseln in der Andamanensee vor der Küste Südthailands. Phuket ist auch der Name der Provinzhauptstadt.
Paulus (Alchemist)
Paulus ist der Name des ersten  Alchemisten in Deutschland, von dem Nachrichten erhalten sind. Adam von Bremen berichtet in seiner Chronik, dass 1063 am Hof des Bischofs Adalbert von Bremen ein getaufter Jude namens Paulus erschien, der behauptete, in Griechenland gelernt zu haben, wie man aus Kupfer Gold macht. Er gewann ziemlichen Einfluss auf Adalbert, wurde dann aber als Betrüger vertrieben. 
Danach gibt es erst wieder im 13. Jahrhundert Berichte von Alchemisten in Deutschland.

Adalbert von Bremen
Adalbert von Bremen (auch: Albert, Adalbert I.; * um 1000; † 16. März 1072 in Goslar) war von 1043 bis 1072 Erzbischof von Hamburg-Bremen und eine der führenden Persönlichkeiten des Reiches zur Zeit Heinrichs IV.
Golf von Penas
Der Golf von Penas (spanisch Golfo de Penas, wörtlich: „Golf der Schmerzen“; deutsch auch Penasgolf) ist ein Gewässer und liegt südlich der Halbinsel Taitao in Chile.

Es ist zwar westlich für die Stürme des Pazifischen Ozeans geöffnet, aber ermöglicht den Zugang zu einigen natürlichen Häfen. Darunter sind der Golfo Tres Montes und Golfo San Esteban, die Bahía Tarn und der Messier-Kanal.

Das Volk der Caucahue lebte dort.

Messier-Kanal
Der Messier-Kanal (spanisch Canal Messier) ist eine Meerenge im Süden Chiles zwischen der Insel Wellington und dem Festland. Sie wurde nach Charles Messier benannt. Im Süden geht die Meerenge in die nur 180 Meter breite Angostura Inglesa (English Narrows) über.

Der Kanal ist einer der wichtigsten Meeresstraßen Patagoniens. Er befindet sich in der Provinz Capitán Prat der XI. Region Aysén und wurde bereits vor 6.000 Jahren bis zum 20. Jahrhundert vom inzwischen ausgelöschten Stamm der Kawesqar befahren, die sich an seinen Küsten niedergelassen hatten.
Open de Rennes 2007
Der Open de Rennes 2007 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 14. Oktober 2007 in Rennes stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde in der Halle auf Teppichbelag ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Rennes
Das ATP Challenger Rennes (offizieller Name: Open Blot Rennes, vormals Open de Rennes) ist ein 2006 erstmals ausgetragenes Tennisturnier in Rennes, Frankreich. Nach einer Pause 2016 ist es seit 2017 wieder Teil der ATP Challenger Tour und wird in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Es konnte im Einzel niemand das Turnier mehr als einmal gewinnen. Philipp Marx und Florin Mergea gewannen je zwei Titel im Doppel. Außerdem gelang Philipp Petzschner je ein Sieg im Einzel und Doppel.
Allègre
Allègre ist eine französische Gemeinde mit 892 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Die Gemeinde befindet sich inmitten des als Velay bekannten Massivs etwa 100 Kilometer südlich von Clermont-Ferrand und etwa 20 Kilometer nördlich von Le Puy-en-Velay. Die Gemeinde ist bekannt für die Schlossruine (château d'Allègre), die sich über dem Ortskern erhebt. Die Bewohner lebten historisch vorwiegend von der Viehzucht, der Holzverarbeitung und der Spitzenherstellung, heute bietet der Tourismus Einnahmequellen.

Le Puy-en-Velay
Die französische Stadt Le Puy-en-Velay [lə pɥi ɑ̃ vəlɛ] ⓘ liegt im Département Haute-Loire in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist mit 18.989 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) die größte Stadt des Départements. Sie ist Sitz der Präfektur des Départements. Die Präfektur verwaltet auch das Arrondissement Le Puy-en-Velay.

Die Stadt ist wegen ihrer eigentümlichen Lage in vulkanischer Landschaft ein bedeutendes Touristenziel. Am 18. März 1988 wurde der Name der Stadt von Le Puy in Le Puy-en-Velay geändert.

Als einer der Ausgangspunkte zum Jakobsweg (Via Podiensis) nach Santiago de Compostela und als Bistumssitz mit einer mehr als tausendjährigen Geschichte war die Stadt von jeher ein bedeutendes kulturelles Zentrum.
Die Satansweiber von Tittfield
Die Satansweiber von Tittfield (Originaltitel: Faster, Pussycat! Kill! Kill!) ist ein in Schwarz-Weiß gedrehter US-amerikanischer Spielfilm von Russ Meyer aus dem Jahre 1965. Diese Low-Budget-Produktion kann dem Genre des Exploitationfilms zugerechnet werden. Obwohl im Film keine Nacktdarstellungen zu sehen sind, frönt Meyer mit der Auswahl seiner Darstellerinnen auch hier seiner Vorliebe für vollbusige Frauen. Der Film gewann seit den 1980er-Jahren durch seine Thematisierung weiblicher Dominanz einen gewissen Kultstatus.

Exploitationfilm
Exploitationfilm (von engl. exploitation → „Nutzbarmachung“,  „Ausbeutung“ oder auch „Verwertung“), oder Exploitation Film  ist eine kategorisierende Bezeichnung für Filme, die reißerische Grundsituationen ausnutzen, um mittels der exploitativen Darstellung, vornehmlich von Sex und Gewalt, über die damit erreichten Schauwerte affektiv auf den Zuschauer zu wirken. Neugier und Sensationslust des Publikums werden hierbei oft als treibende Kraft genutzt, um Exploitationfilme anzupreisen, die oft extrem gewalttätige Darstellungen enthalten.
Amanda Burden
Amanda Jay Mortimer Burden (* 18. Januar 1944 in New York City) ist eine US-amerikanische Stadtplanerin und Principal bei Bloomberg Associates, einem internationalen Beratungsdienst, der von Michael Bloomberg als philanthropisches Unternehmen gegründet wurde, um Stadtverwaltungen dabei zu helfen, die Lebensqualität ihrer Bürger zu verbessern. Von 2002 bis 2013 war sie Direktorin des New York City Department of City Planning und Vorsitzende der Stadtplanungskommission unter dem damaligen Bürgermeister Bloomberg.

Sie war eine Befürworterin der Wiederbelebung von Lower Manhattan, der Verbesserung des öffentlichen Zugangs zu den Wasserfronten von Brooklyn, der Verbesserung der Pendlerbahnen in die Stadt und der Überprüfung von Umwidmungsplänen. Burden war eine wichtige Unterstützerin und trug aktiv zum Erfolg des Projekts zur öffentlichen Neugestaltung der High Line bei. Sie hatte den Ruf, Bauentwickler an strengere Designstandards zu binden als frühere Planungsdirektoren.

Michael Bloomberg
Michael „Mike“ Rubens Bloomberg KBE (* 14. Februar 1942 in Boston, Massachusetts) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker der Demokratischen Partei. Er ist Gründer der Unternehmen Bloomberg L.P. und Bloomberg Television und war von 2002 bis 2013 Bürgermeister von New York City, zuerst für die Republikanische Partei und ab 2007 als parteiloses Stadtoberhaupt. Ende 2019 gab er außerdem seine Bewerbung für die Präsidentschaftswahl 2020 bekannt, unterlag aber bei mehreren Vorwahlen der Demokratischen Partei, bei der er mittlerweile wieder Mitglied geworden war, sodass er schließlich seine Kandidatur zu Gunsten des späteren US-Präsidenten Joe Biden verwarf.
Pole Position II
Pole Position II (jap. ポールポジションII) ist ein Arcade-Automat der 1983 von Namco entwickelt und herausgebracht wurde. In den USA übernahm Atari den Vertrieb. Das Spiel ist Nachfolger des im Vorjahr erfolgreichen Pole Position.

Arcade-Automat
Ein Arcade-Automat ist ein Spielautomat, an dem der Benutzer gegen Geldeinwurf Arcade-Spiele spielen kann.

Der Automat (engl.: Coin-Ops) besteht meist aus einer Bildschirmeinheit, einem Bedienpult mit Joystick und Tasten, einer Münzeinheit sowie einer eingebauten Platine, auf der das Videospiel gespeichert ist. Die Hardware des Gerätes ist zumeist exakt auf das darauf laufende Spiel abgestimmt. Einige Automaten besitzen auch eine eingebaute Lightgun, Lenkräder oder Steuerhebel – beispielsweise bei Flug- oder Auto-Rennsimulationen – oder eine angeschlossene Leinwand variierender Größe.
Olympische Jugend-Winterspiele 2020/Skeleton
Bei den III. Olympischen Jugend-Winterspielen 2020 in Lausanne fanden zwei Wettbewerbe im Skeletonfahren statt. Austragungsort war der Olympia Bob Run St. Moritz–Celerina, wo auch die Bob- und Rennrodelwettbewerbe stattfanden.

Olympische Jugend-Winterspiele 2020
Die III. Olympischen Jugend-Winterspiele wurden vom 9. bis 22. Januar 2020 in Lausanne in der Schweiz ausgetragen. Die Hauptstadt des Kantons Waadt und zweitgrößte Stadt der Romandie erhielt den Zuschlag am 31. Juli 2015, wobei sie sich gegen den Mitbewerber Brașov (Rumänien) durchsetzte.
Quai de la Fraternité
Der Quai de la Fraternité (bis 2013 Quai des Belges) ist ein Verkehrsknotenpunkt in Marseille und liegt vor dem Alten Hafen Vieux Port. Seine Bedeutung für den Straßenverkehr sank mit dem Bau des Tunnel du Vieux-Port.

Am Quai de la Fraternité befindet sich die Haltestelle Vieux Port der Metrolinie M1 und die Anlegestellen der Schnellfähren bzw. Touristenschiffe in Richtung der Îles d’Frioul und zum Château d’If sowie nach Cassis.

Es münden von Norden die Rue de la République, von Nordosten die ehemalige Prachtstraße Canebière, von Süden die Rue Breteuil und von Westen her der Quai du Port und der Quai de Rive Neuve. Im Zuge des Kulturhauptstadtsjahrs 2013 wurde der Platz seit 2011 nach Plänen von Norman Foster in einen verkehrsberuhigten Bereich umgestaltet. Seitdem befindet sich hier ein 46 × 22 Meter großer chromfarbener Sonnenpavillon.

Am Quai de la Fraternité findet täglich der Fischmarkt von Marseille statt.

Alter Hafen (Marseille)
Der Vieux Port (französisch le Vieux-Port,  okzitanisch-provenzalisch lo Pòrt Vielh bzw. lou Pouart Vièi) entstand in der Antike. Er ist das historische und kulturelle Zentrum von Marseille und war bis Mitte des 19. Jahrhunderts auch sein wirtschaftliches Zentrum für den Seehandel im Mittelmeer und für den Handel mit den französischen Kolonien. Das Hafengewerbe verlagerte sich dann allmählich nach Norden zum jetzigen Marseille Europort. Heute ist der Alte Hafen ein Yachthafen, ein beliebter Versammlungsort und das touristische Wahrzeichen der Stadt. Auch einige Fischerboote ankern noch hier, täglich findet am Morgen am Quai de la Fraternité ein Fischmarkt statt.
Bega (Theiß)
Die Bega (rumänisch ebenfalls Bega, ungarisch Béga, serbisch Begej/Бегеј), oft auch Begakanal (rumänisch Canalul Bega, ungarisch Béga-csatorna, historisch auch Beche und Beghe, genannt) ist ein 254 Kilometer langer rumänisch-serbischer Fluss beziehungsweise Kanal. Er entspringt im Banater Gebirge und mündet bei Titel in der serbischen Provinz Vojvodina in die Theiß, welche wiederum in die Donau entwässert. Das Gewässer entsteht durch den Zusammenfluss der Flüsse Bega Luncanilor und Bega Poieni. Größte Stadt im Verlauf der Bega ist Timișoara. Besonderheit der Bega ist ihr geringes Gefälle von nur 18 Zentimetern je Kilometer; sie wurde in weiten Teilen kanalisiert und ist größtenteils schiffbar. Das Einzugsgebiet der Bega beträgt etwa 2878 Quadratkilometer.

Vojvodina
„Traditionelle Flagge“

„Traditionelles Wappen“

Die Vojvodina [ˈvɔjvɔˌdina] (serbisch-kyrillisch Војводина, deutsch Wojwodina oder Woiwodina, ungarisch Vajdaság) ist eine autonome Provinz in der Republik Serbien. Sie macht den Landesteil nördlich der Save und nördlich bzw. östlich der Donau aus, dessen administrative Grenze vom Westen her überwiegend an der Save entlang (am Bezirk Belgrad mit einem Bogen Richtung Norden) und weiter in Richtung Osten zur rumänischen Grenze fast ständig an der Donau entlang verläuft. Administrativer Hauptsitz ist Novi Sad, die zweitgrößte Stadt Serbiens.

Die Vojvodina ist die Heimat vieler verschiedener Volksgruppen. Neben Serben, die mit etwa zwei Dritteln die Mehrheit der Bevölkerung stellen, leben in der Vojvodina als anerkannte Minderheiten unter anderem Ungarn, Slowaken, Kroaten, Rumänen, Bunjewatzen, Šokci, Russinen (Ruthenen), Roma, Deutsche, Tschechen und Bulgaren.
Lucius Cornelius Lentulus Caudinus (Konsul 237 v. Chr.)
Lucius Cornelius Lentulus Caudinus († 213 v. Chr.) war ein römischer Senator, Politiker und Militär.

Lucius Cornelius Lentulus Caudinus gehörte zum Zweig der Lentuli der Familie der Cornelier. Er war Sohn von Lucius Cornelius Lentulus Caudinus und Bruder von Publius Cornelius Lentulus Caudinus. Obwohl über seine Laufbahn nur wenige Einzelheiten bekannt sind, erreichte Caudinus mehrere Spitzenpositionen im römischen Staat. 237 v. Chr. bekleidete er an der Seite von Quintus Fulvius Flaccus das Konsulat. Im Jahr darauf wurde er Zensor und sein Bruder Konsul. Zu einem unbekannten Zeitpunkt vor 221 v. Chr. wurde Caudinus pontifex, 221 v. Chr. pontifex maximus. Diese Position hatte er bis 213 v. Chr. inne. Wohl 220 v. Chr. wurde er zudem princeps senatus.

Pontifex
Der Pontifex war im römischen Reich ein sakraler Beamter (ungenau als Priester bezeichnet). Die Pontifices waren in einem Gremium, dem Collegium pontificum, zusammengefasst. Das Pontifikalkollegium war diejenige Behörde, die für die Wahrnehmung aller Zeremonien und Opfer nach dem patrius ritus zuständig war. Ihm fielen alle Aufgaben des regelmäßigen staatlichen Gottesdienstes zu, die nicht anderweitig besonders geordnet waren. Der Vorsteher des Kollegiums war der Pontifex Maximus.

Die pontifices kommentierten Gesetze, insbesondere das Zwölftafelgesetz, und trugen so zur Weiterentwicklung des römischen Rechts bei. Das hatte insbesondere für den römischen Staatskult große Bedeutung, in dem sie eine zentrale Stellung einnahmen.
Lucian Marinescu
Lucian Cristian Marinescu (* 24. Juni 1972 in Bukarest) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler. Er bestritt insgesamt 121 Spiele in der rumänischen Divizia A, der spanischen Primera División und der portugiesischen Primeira Liga. Als Nationalspieler nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil.

Cupa României 1997/98
Der Cupa României in der Saison 1997/98 war das 60. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum zehnten Mal Rapid Bukarest, das sich im Finale am 6. Mai 1998 gegen den Universitatea Craiova durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Rapid für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Steaua Bukarest war im Viertelfinale ausgeschieden.
Anne Haug (Triathletin)
Anne Haug (* 20. Januar 1983 in Bayreuth) ist eine ehemalige deutsche Triathletin. Ihr größter Erfolg ist der Gewinn des Ironman Hawaii 2019. Sie ist Deutsche Vizemeisterin Triathlon des Jahres 2009, Vizeweltmeisterin Triathlon (2012), Deutsche Triathlon-Meisterin auf der Sprintdistanz (2013) sowie zweifache Olympiateilnehmerin (2012, 2016). Seit Juli 2024 hält sie mit 8:02:38 Stunden die Weltbestzeit für Frauen auf der Ironman-Distanz und sie wird auch als Führende in der Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz geführt.

Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz
Die Bestenliste deutscher Triathletinnen auf der Ironman-Distanz umfasst alle Zeiten, die weltweit von deutschen Frauen bei einem Triathlon über die Langdistanz bzw. Ironman-Distanz (3,86 km Schwimmen, 180,2 km Radfahren und 42,2 km Laufen) erzielt wurden.(Stand: 3. Februar 2026)
Ruhrfestspiele
Die Ruhrfestspiele (Ruhrfestspiele Recklinghausen) sind eines der größten und renommiertesten Theaterfestivals Europas. Das Festival ist seit 1947 ein kulturelles Ereignis des Ruhrgebietes. Seit 1965 findet es im eigens dafür erbauten Ruhrfestspielhaus auf dem „grünen Hügel“ in Recklinghausen statt.

Deutsches Schauspielhaus
Das Deutsche Schauspielhaus im Hamburger Stadtteil St. Georg ist mit 1200 Plätzen das größte Sprechtheater Deutschlands. Entstanden ist es durch eine private Initiative von Bürgern und der 1899 gegründeten „Aktiengesellschaft Deutsches Schauspielhaus“. Die Pläne stammen von dem Wiener Architekturbüro Fellner und Helmer, die das neobarocke Gebäude nach dem Vorbild des Wiener Volkstheaters gestalteten. Am 15. September 1900 wurde das Theater mit einer Aufführung der Iphigenie auf Tauris feierlich eröffnet.

Der Name Deutsches Schauspielhaus knüpft an die Tradition des Hamburger Nationaltheaters an, das Mitte des 18. Jahrhunderts durch Hamburger Bürger betrieben wurde und an dem Gotthold Ephraim Lessing als Dramaturg tätig war. Das Schauspielhaus hat die Theatergeschichte der Stadt im 20. Jahrhundert entscheidend mitgeprägt und zählt zu den führenden Theatern Deutschlands. Rechtsträger ist heute die DeutschesSchauSpielHausHamburg Neue Schauspielhaus GmbH.
Leopolder-Quartett
Das Leopolder-Quartett München wurde 1976 gegründet und besteht aus folgenden Mitgliedern:

Wolfgang Leopolder, 1. Violine

Hiroko Yoshida, 2. Violine

Gerhard Breinl, Viola

Friedrich Kleinknecht, Violoncello

Nach Gewinn des Kammermusikwettbewerbs in Colmar begann eine rege Konzerttätigkeit.
Uraufführungen moderner Werke (z. B. Babette Koblenz), eines Streichquartettsatzes von Carl Orff, eines Petit Quatuor von Charles Gounod.
Deutscher Schallplattenpreis für die Einspielung der Kammermusik von Wolf-Ferrari.

Als Partner standen der Gruppe Wolfgang Sawallisch, Gerhard Oppitz, Hans Schoeneberger, Eduard Brunner, Dieter Klöcker und Gernot Schmalfuss bei.
2007 löste sich das Streichquartett nach über dreißigjähriger Tätigkeit auf.

Streichquartett
Von der Wiener Klassik bis in die heutige Zeit ist das Streichquartett in der Besetzung aus zwei Violinen, Bratsche und Violoncello die bedeutendste Gattung der Kammermusik. Der Begriff Streichquartett bezeichnet dabei sowohl das Ensemble (Quartett) als auch die Musikgattung, bzw. eine aus dieser hervorgehende Komposition.
Fußball-Verbandsliga Mittelrhein 1974/75
Die Verbandsliga Mittelrhein 1974/75 war die 19. Spielzeit der Verbandsliga Mittelrhein, die von 1962 bis 1978 die höchste Spielklasse im mittelrheinischen Amateur-Fußball der Männer war. Ab 1974 stellte diese Liga zusammen mit den Verbandsligen Niederrhein und Westfalen den Unterbau zur 2. Bundesliga Nord dar und war im damaligen deutschen Fußball-Ligasystem drittklassig.

Fußball-Mittelrheinliga
Die Mittelrheinliga (bis 2008 Verbandsliga Mittelrhein) ist die höchste Spielklasse des Fußball-Verbands Mittelrhein. Sie bildet damit die Ebene der Oberliga, der zurzeit fünfthöchsten Klasse im deutschen Ligasystem.
Arschak Korjan
Arschak Rafajeli Korjan (armenisch Արշակ Ռաֆայելի Կորյան, russisch Аршак Рафаэльевич Корян, Transkription aus dem Russischen: Arschak Rafaeljewitsch Korjan; * 17. Juni 1995 in Sotschi) ist ein in russisch-armenischer Fußballspieler, der seit Juli 2019 beim russischen Erstligisten FK Chimki unter Vertrag steht und momentan an den FK Orenburg verliehen ist.

KNVB-Pokal 2016/17
Der KNVB-Pokal 2016/17 war die 99. Auflage des niederländischen Fußball-Pokalwettbewerbs. Inklusive der zwei Vorrunden nahmen 103 Mannschaften an dem Wettbewerb teil: die 35 Vereine der beiden Profiligen (ohne die dort spielenden Reserveteams) und 68 Amateurmannschaften. Die erste Vorrunde begann am 16. August 2016, das Finale fand am 30. April 2017 in De Kuip in Rotterdam statt.

Erstmals konnte Vitesse Arnheim den Pokal – und damit ihren ersten Titel in der 125-jährigen Vereinsgeschichte – erringen. Vitesse qualifizierte sich damit für die Gruppenphase der UEFA Europa League 2017/18.