hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BKK Melitta HMR
Die BKK Melitta HMR ist eine regional ausgerichtete Betriebskrankenkasse (BKK) in der deutschen gesetzlichen Krankenversicherung mit Hauptsitz in Minden. Neben der Zuständigkeit für diverse Unternehmen ist sie satzungsgemäß geöffnet für Versicherte aus den Bundesländern Baden-Württemberg, Bayern, Berlin, Brandenburg, Bremen, Hessen, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Schleswig-Holstein. Ihre Geschäftsstellen befinden sich in Minden, Herford, Nordenham, Bünde, Espelkamp und Wiehl.

Gesetzliche Krankenversicherung
Die gesetzliche Krankenversicherung (GKV) ist eine Form der Krankenversicherung in Deutschland. Sie ist ein wesentlicher Bestandteil des deutschen Gesundheitssystems. Zusammen mit der Renten-, Arbeitslosen-, Unfall- und Pflegeversicherung bildet sie das deutsche Sozialversicherungssystem. Die GKV ist grundsätzlich eine Pflichtversicherung für alle Personen in Deutschland, die als nicht versicherungsfrei eingestuft werden und die keinen anderweitigen Anspruch auf Absicherung im Krankheitsfall haben. Die Mitgliedschaft kann unter bestimmten Voraussetzungen auch freiwillig erworben werden.
Floriansdorf Iserlohn
Das Floriansdorf Iserlohn Zentrum für Sicherheitserziehung und -aufklärung ist das erste deutsche Übungsdorf zur Brandschutzerziehung von Kindern. Namensgeber ist St. Florian, der Schutzpatron der Feuerwehr.

Das im Jahr 2000 in Iserlohn am Rand des Ortsteils Nußberg auf einem rund 5.000 m2 großen Gelände der Berufsfeuerwehr eröffnete Übungsdorf besteht aus 16 Häusern, die meisten in kindergerechter Größe. Kindergartengruppen, Schulklassen und Gruppen von Erwachsenen (z. B. Vereine und Firmen) erarbeiten, wie man sich in Gefahrensituationen richtig verhält.

Florian von Lorch
Florian von Lorch (* 3. Jahrhundert; † 4. Mai 304 in Lauriacum, dem heutigen Lorch in Enns, Oberösterreich) war Leiter der römischen Zivilverwaltung in Lauriacum. Er wird in der katholischen und orthodoxen Kirche als Heiliger verehrt.
Onesimus
Der Heilige Onesimus (altgriechisch Ὀνήσιμος Onḗsimos, deutsch ‚der Nützliche‘; † zwischen 68 und 95) wird als Bischof und Märtyrer verehrt.

Der im Brief des Paulus an Philemon erwähnte Sklave namens Onesimus, sowie ein in Kol 4,9  erwähnter Christ Onesimus in Kolossai, möglicherweise mit diesem identisch, wurde mit weiteren Trägern dieses häufigen Namens identifiziert: ein von Ignatius erwähnter Bischof Onesimus von Ephesus, der in den Apostolischen Konstitutionen erwähnte Bischof Onesimus von Borea, der christliche Lehrer Onesimus Leontinis von Sizilien, der während der valerianischen Verfolgung im 3. Jahrhundert den Märtyrertod erlitt.

Onesimus soll der Legende nach Bischof vermutlich von Ephesos oder von Byzantium geworden sein und den Märtyrertod durch Steinigung erlitten haben.

Brief des Paulus an Philemon
Der Brief des Paulus an Philemon ist ein Buch des christlichen Neuen Testaments (NT). Es besteht aus einem einzigen Kapitel, das seit der frühen Neuzeit in 25 Verse eingeteilt wird. Paulus von Tarsus schrieb den Brief wahrscheinlich um 55 oder 56 in Ephesus, wo er damals in Haft (Hausarrest) war. In Ephesus hatte er den entlaufenen Sklaven Onesimus kennengelernt, den er nun mit diesem Brief zu seinem christlichen Eigentümer Philemon nach Kolossai schickt.
Garos
Garos ist eine französische Gemeinde mit 262 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Artix et Pays de Soubestre (bis 2015: Kanton Arzacq-Arraziguet).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Garròs. Die Einwohner werden Garossiens und Garossiennes genannt.

Département Pyrénées-Atlantiques
Das Département des Pyrénées-Atlantiques anhörenⓘ [pirene(z)atlɑ̃ˈtik] (baskisch Pirinio Atlantikoak, bis 1969 Basses-Pyrénées; deutsch Atlantische Pyrenäen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 64. Es liegt im äußersten Südwesten des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach den Pyrenäen und dem Atlantischen Ozean benannt.
Head to Toe
Head to Toe ist ein Lied von Lisa Lisa and Cult Jam aus dem Jahr 1987, das von Curt Bedeau, Gerry Charles, Hugh L. Clarke, Brian George, Lucien George und Paul George geschrieben wurde. Es erschien auf dem Album Spanish Fly und wurde von Full Force produziert.

Lisa Lisa and Cult Jam
Lisa Lisa (* 15. Januar 1966; eigentlich Lisa Velez) und ihre Band Cult Jam sind eine US-amerikanische Pop, Freestyle und Contemporary-R&B-Band und auch eine der ersten Freestyle-Bands der 1980er Jahre.
Gutenbergschule (Leipzig)
Der Begriff Gutenbergschule Leipzig steht sowohl für ein Schulgebäude in Leipzig als auch für die darin beheimatete Bildungseinrichtung, deren offizieller Name Gutenbergschule – Berufliches Schulzentrum der Stadt Leipzig lautet. Ihre Fachgebiete sind Buch, Büro, Druck, Medien, Sprachen und Kunst.

Bildungseinrichtung
Eine Bildungseinrichtung (auch Bildungsinstitution) stellt eine Einrichtung dar, die entweder einer staatlichen oder kommunalen Verordnung folgend einen originären Bildungsauftrag besitzt oder der ein indirekter Bildungsauftrag zugesprochen wird. Bildungsinstitutionen sind entweder im Bereich der öffentlichen Bildung zu finden oder aber in freier Trägerschaft, wobei besonders Kommunen auch freie Träger mit öffentlichen Bildungsaufgaben betrauen.

In den letzten Jahren hat die Kooperation von Bildungseinrichtungen untereinander stark zugenommen, doch auch ihre internationale Vernetzung (→ Bildungsnetzwerk).
Liberty Replacement Ship
Der Begriff Liberty Replacement Ship, zu deutsch Liberty-Ersatzschiff, bezeichnet eine Reihe von Standard-Frachtschiffstypen, welche ab Mitte der 1960er Jahre als Ersatz für die damals alternde Flotte der Liberty-Frachter und Victory-Schiffe entwickelt wurden.

Frachtschiff
Ein Frachtschiff, kurz Frachter, ist ein Handelsschiff, das von der Konstruktion her ausschließlich oder vorzugsweise zum Transport von Frachtgut vorgesehen ist. Umgangssprachlich wird das Transportgut eines Schiffs Fracht genannt. Juristisch ist Fracht das Entgelt, das für die Beförderung des Gutes gezahlt wird.
Wachtelberg (Oehna)
Der Wachtelberg ist mit 100,6 m ü. NHN die höchste Erhebung auf der Gemarkung von Oehna, einem Ortsteil der Gemeinde Niedergörsdorf im Landkreis Teltow-Fläming im Naturpark Märkische Schweiz in Brandenburg. Die Erhebung liegt rund 1,2 km nordöstlich des Dorfzentrums und wird durch die Bahnstrecke Jüterbog–Röderau von ihm getrennt. Nordöstlich liegt der weitere Ortsteil Bochow, südöstlich der Ortsteil Langenlipsdorf.

Naturpark Märkische Schweiz
i2i3i6

Der Naturpark Märkische Schweiz ist mit einer Fläche von 205 km² das kleinste Großschutzgebiet im Land Brandenburg. Dabei wurde der südliche Teil der Märkischen Schweiz um Buckow am 1. Dezember 1990 mit dem Nationalparkprogramm der DDR als Großschutzgebiet festgesetzt und ist damit der älteste Naturpark in Brandenburg. Träger des Naturparks ist das Land Brandenburg. Als Wappentier fungiert die Gemeine Keiljungfer. Hauptort des Naturparks ist Buckow.
St. Agatha (Nehren)
St. Agatha ist eine katholische Kirche im Ort Nehren an der Mosel in Rheinland-Pfalz. Sie gehört zum Dekanat Cochem im Bistum Trier und ist Filialkirche der Kirche St. Martin in Ediger. Das Kirchengebäude ist von einem ummauerten Friedhof umgeben.

Bistum Trier
Das Bistum Trier (lateinisch Dioecesis Trevirensis) in der Kirchenprovinz Köln ist die älteste römisch-katholische Diözese in Deutschland. Bischofssitz ist die Stadt Trier mit der Kathedralkirche, dem Trierer Dom, der 1986 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde. Amtierender Diözesanbischof ist seit 2009 Stephan Ackermann.

Das Bistum Trier umfasst große, überwiegend ehemals zur preußischen Rheinprovinz gehörende Teile der Bundesländer Rheinland-Pfalz und Saarland sowie die Exklave Kirchen (Sieg). Es ist die älteste römisch-katholische Ortskirche Deutschlands und wurde (frühestens) im 3. Jahrhundert von Bischof Eucharius gegründet. Bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts war Trier Erzbistum, und die Erzbischöfe waren als weltliche Oberhäupter des Erzstifts Trier zugleich Kurfürsten des Heiligen Römischen Reichs.
Alfredo Chaves
Alfredo Chaves, amtlich portugiesisch Município de Alfredo Chaves, ist eine brasilianische Kleinstadt im Bundesstaat Espírito Santo, etwa 60 km südwestlich von der Landeshauptstadt Vitória entfernt im Landesinneren. Alfredo Chaves hatte 13.955 Einwohner bei der Volkszählung 2010 und eine Fläche von 615,791 km². Die Bevölkerung wurde zum 1. Juli 2021 auf 14.670 Einwohner geschätzt, die Alfredenser (portugiesisch alfredenses) genannt werden.

Espírito Santo
Espírito Santo (portugiesisch für Heiliger Geist, amtlich Estado do Espírito Santo, Kurzzeichen: ES) ist ein Bundesstaat in der Südostregion von Brasilien. Die Bevölkerungszahl betrug bei der Volkszählung 2022 3.833.486 Einwohner, die auf einer Fläche von rund 46.074,4 km² leben. Die Hauptstadt ist Vitória.

Er ist administrativ in 12 Regionen mit 78 Gemeinden (municípios) unterteilt.
49. Gouverneur ist seit dem 1. Januar 2019 Renato Casagrande (PSB).
Das Laufenberg NETzine
Das Laufenberg NETzine, auch bekannt unter dem Domainnamen Netzine.de, ist ein politisch-literarisch-satirisches Internet-Periodikum in deutscher Sprache. Als Ein-Mann-Unternehmen betont es die Weltsicht seines Autors Walter Laufenberg. Die erste Ausgabe wurde am 3. Januar 1996 als Wochenmagazin ins Netz gestellt.

Domain (Internet)
Eine Domain (von englisch domain [də(ʊ)ˈmeɪn] ‚Bereich‘, auch als Domäne bezeichnet) ist ein zusammenhängender Teilbereich des hierarchischen Domain Name System (DNS). Im Domain-Vergabeverfahren ist es ein im Internet weltweit einmaliger und eindeutiger und unter gewissen Regeln frei wählbarer Name unterhalb einer Top-Level-Domain. Die exakten Regeln für die Namensvergabe legt die Vergabestelle (NIC = Network Information Center) der jeweiligen Top-Level-Domain fest. Einer Domain können – jeweils mit einem Punkt abgetrennt – weitere Subdomains hinzugefügt werden. Jeder Abschnitt (Domain und Subdomain) darf maximal 63 Zeichen enthalten. Die Gesamtlänge des voll qualifizierten Domain-Namens (FQDN = Fully Qualified Domain Name) darf jedoch 255 Zeichen nicht überschreiten.
Shareef Abdur-Rahim
Julius Shareef Abdur-Rahim (* 11. Dezember 1976 in Marietta, Georgia) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Basketballspieler, der von 1996 bis 2008 in der NBA aktiv war. In seiner Zeit bei den Vancouver Grizzlies wurde er einmal zum All-Star der NBA gewählt, konnte jedoch mit seinen NBA-Mannschaften keine nennenswerten Erfolge feiern.

Abdur-Rahim ist 2,06 Meter groß und kam auf beiden Forward-Positionen–, meist jedoch als Power Forward zum Einsatz. Nach anhaltenden Kniebeschwerden beendete Abdur-Rahim 2008 seine aktive Karriere und wurde im Management der Kings angestellt. 2013 wurde er schließlich selbst „General Manager“ bei den Reno Bighorns, dem „Farmteam“ der Kings.

Seit 2018 ist Abdur-Rahim neuer Präsident der NBA-Unterliga G-League.

Im Gegensatz zu Kareem Abdul-Jabbar und Mahmoud Abdul-Rauf, die erst während ihrer Basketball-Karriere zum Islam konvertierten, wuchs Abdur-Rahim in einer muslimischen Familie (mit elf Geschwistern) auf.

Frontcourt
Als Frontcourt (dt. sinngemäß „vorderes Feld“) werden in der Sportart Basketball zusammenfassend die Positionen Small Forward, Power Forward und Center bezeichnet. Das Gegenstück hierzu ist der Backcourt.
Malá Skála
Malá Skála (deutsch Kleinskal) ist eine Gemeinde im Liberecký kraj in Tschechien. Sie liegt im Tal der Jizera (Iser) 10 km südöstlich von Jablonec nad Nisou, 6 km nördlich von Turnov und hat 1053 Einwohner.

Durch den Ort führt die Europastraße 65 von Prag zur polnischen Grenze bei Harrachov und weiter nach Jelenia Góra. Malá Skalá besitzt einen Bahnhof an der Bahnstrecke Pardubice–Zawidów, der früheren Süd-Norddeutschen Verbindungsbahn. Es bestehen direkte Bahnverbindungen mit Schnellzügen nach Prag, Liberec und Pardubice.

Harrachov
Harrachov (deutsch Harrachsdorf) ist eine Landstadt am Flüsschen Mumlava (Mummel) in Tschechien. Sie befindet sich auf 665 m Höhe am Westrand des Riesengebirges direkt an der Grenze zu Polen. Oberhalb der Stadt befindet sich der Mummelfall. Harrachov ist ein bedeutendes Wintersportzentrum mit Abfahrtshängen und Langlaufloipen. International bekannt ist die Stadt durch die Sprungschanzenanlage Čerťák mit einer der weltweit fünf Skiflugschanzen.
Tunica muscularis
Die Tunica muscularis ist in Hohlorganen die feingewebliche Schicht unterhalb der Tela submucosa. Mit Ausnahme des oberen Drittels der Speiseröhre besteht die Tunica muscularis aus glatter Muskulatur. Die Muskelbündel bilden Spiralen mit zirkulärer Verlaufsstrecke auf der Innenseite und longitudinaler Verlaufsstrecke auf der äußeren Seite. In der Anatomie werden die beiden Schichten als Stratum circulare und Stratum longitudinale  bezeichnet.

Zwischen den beiden Muskelschichten verläuft eine schmale Bindegewebsschicht mit vielen Blut- und Lymphgefäßen. In dieser Schicht befindet sich ein Nervengeflecht des enterischen Nervensystems, welches im Rumpfteil des Verdauungstrakts als Plexus myentericus (Auerbach) bezeichnet wird. Die Kontraktionen der Muskulatur der Tunica muscularis dienen dem Transport der Nahrung durch den Magen-Darm-Trakt.

Enterisches Nervensystem
Das enterische Nervensystem (kurz ENS, enterisch von altgriechisch το ἔντερον (enteron) für Darm; auch Darmnervensystem, Darmwandnervensystem, Eingeweidenervensystem oder intramurales Nervensystem, umgangssprachlich auch Bauchhirn, Bauchgehirn oder Darmhirn) ist ein Teil des Nervensystems.
Neues Schloss (Bad Lobenstein)
Das Neue Schloss ist eine Schlossanlage mit Park in der südostthüringischen Stadt Bad Lobenstein.

Das Schloss befindet sich am Nordrand der Altstadt am Leonberger Platz. Es wird heute als Museum genutzt und zeigt eine Sammlung mit Schwerpunkt auf Reußischer Regional- und Münzgeschichte sowie Wechselausstellungen. Der Park ist frei zugänglich und dient als innerstädtische Grünfläche hinter dem Schloss.

Park
Das Wort Park (von mittellateinisch parricus „Gehege“; Mehrzahl Parks, bisweilen Pärke in der Schweiz) bezeichnet nach den Regeln der Gartenkunst gestaltete größere Grünflächen, die der Verschönerung und der Erholung dienen. Ein Park möchte dabei mit Rasen, formbestimmenden Gehölzen und Architekturelementen eine idealisierte Landschaft erzielen.
Präfekt (Italien)
Ein Präfekt (italienisch prefetto) bezeichnet in Italien den Titel eines höheren Verwaltungsbeamten. Der Begriff stammt von lateinisch praefectus (von praeficere = „vorsetzen“), bedeutet im allgemeinen Wortsinn Vorsteher oder Vorgesetzter und bezieht sich historisch auf den Präfekten im Römischen Reich.

Da der italienische Nationalstaat 1861 aus dem Königreich Sardinien-Piemont hervorging, dessen Verwaltung nach napoleonisch-französischem Muster organisiert war, unterscheiden sich die Funktionen der Präfekten Italiens und Frankreichs nur unwesentlich.

Präfekt (Frankreich)
Ein Präfekt (französisch Préfetⓘ) ist in Frankreich als Vorsteher einer Präfektur, in der Regel auf der Ebene eines Départements, der dortige oberste Repräsentant des Zentralstaates. Er trägt militärische Uniform und hat einen militärischen Rang.
Porsche-Diesel Master 419
Der Porsche-Diesel Master 419 ist ein Schleppermodell aus der Master-Baureihe des Herstellers Porsche-Diesel Motorenbau. Er löste 1960 seinen Vorgänger, den Porsche-Diesel 418 ab und wurde bis 1963 insgesamt 1175-mal gebaut. Der 419 ist bezogen auf Motorleistung, Abmessungen und Fahrzeugmasse der größte Schlepper der Master-Baureihe und auch der größte je in Serie gebaute Schlepper der Marke Porsche. In seiner Basisausführung hatte der Schlepper 1963 einen Listenpreis von 15.290 DM.

Porsche-Diesel Motorenbau
Die Porsche-Diesel-Motorenbau GmbH stellte zwischen 1956 und 1963 in Manzell am Bodensee Traktoren mit Dieselmotoren her. Die Geschichte begann 1938 mit der Idee des Volksschleppers, von dem in Stuttgart diverse Prototypen gebaut wurden.
Swiss Indoors Basel 2024
Die Swiss Indoors Basel 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. Oktober 2024 in Basel stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2024 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurde in Wien die Erste Bank Open gespielt, die wie die Swiss Indoors zur Kategorie ATP Tour 500 zählten. Der Austragungsort des Turniers war die St. Jakobshalle Basel.

Sieger aus dem Vorjahr waren im Einzel Félix Auger-Aliassime, im Doppel die Paarung Santiago González und Édouard Roger-Vasselin.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die gesamten finanziellen Verpflichtungen lagen bei 2'385'100 Euro, das Preisgeld bei 2'540'835 Euro.

ATP Wien
Das ATP-Turnier von Wien (offiziell Erste Bank Open) ist ein Tennisturnier der Kategorie ATP Tour 500, die zweithöchste Kategorie der ATP Tour. Seit 1974 findet es jährlich im Oktober in der Wiener Stadthalle in Rudolfsheim-Fünfhaus statt. Gespielt wird auf dem Hartplatz-Belag Rebound Ace. Zurzeit ist es gemeinsam mit dem Turnier in Kitzbühel eines von zwei ATP-Tour-Turnieren in Österreich und findet in einer Woche im Oktober gleichzeitig mit dem Turnier in Basel statt.
Fama M’Boup
Fama Olivia M’Boup (* 2. Mai 1994 in Berlin-Kreuzberg) ist eine deutsch-senegalesische Sängerin, Songwriterin und Komponistin, die sich vor allem in den Bereichen Vokalmusik, Loops, Jazz und experimentelle Musik bewegt. Sie lebt in Berlin.

Vokalmusik
Vokalmusik ist Musik, die mit der menschlichen Stimme ausgeführt wird, im Gegensatz zur Instrumentalmusik.
Ihr liegen für gewöhnlich literarische Texte zugrunde, die von einem Komponisten vertont wurden; von modernen Komponisten werden vereinzelt auch Vokalisen oder Phantasietexte verwendet.

Die Begleitung durch Instrumente ist bei der Vokalmusik nicht ausgeschlossen. Werke, in denen der instrumentale Anteil deutlich überwiegt, werden immer noch als instrumental klassifiziert (z. B. Chöre in Sinfonien). Mehrstimmige Vokalwerke ohne instrumentale Begleitung nennt man a cappella.

Die geistliche Vokalmusik, unbegleitet wie auch begleitet, ist ein gewichtiger Teil der Kirchenmusik.
Il Piccolo Lombardia
Il Piccolo Lombardia (dt.: Die kleine Lombardei, bis 2017: Piccolo Giro di Lombardia, dt. Kleine Lombardei-Rundfahrt) ist ein italienisches Eintagesrennen im Straßenradsport.

Der Wettbewerb wird wie das Monument des Radsports Il Lombardia in der Lombardei ausgetragen und findet seit dem Jahr 1911 regelmäßig wenige Tage vor der großen Lombardei-Rundfahrt statt. Das Rennen war ursprünglich Amateursportlern vorbehalten. Mit Einführung der Einheitslizenz wurde es in Kategorie 1.2 der UCI Europe Tour geführt. Seit dem Jahr 2014 wird das Rennen als Wettbewerb der Altersklasse in UCI-Kategorie 1.2U ausgetragen.

Die Strecke ist in der Regel 50 bis 60 Kilometer kürzer als bei der großen Lombardei-Rundfahrt.

Union Cycliste Internationale
Die Union Cycliste Internationale (französisch für Internationaler Radsport-Verband, kurz UCI) ist der Dachverband nationaler Radsport-Verbände mit Sitz in Aigle in der Schweiz. In ihr sind 206 nationale und fünf kontinentale Radsportverbände organisiert (Stand: 2025), die nach Eigenangaben über eine Million lizenzierte Radsportler repräsentieren.
Proviande
Proviande ist die Branchenorganisation der Schweizer Fleischwirtschaft in der rechtlichen Form einer Genossenschaft mit Sitz in Bern. Die Mitglieder von Proviande sind nationale Organisationen entlang der gesamten Wertschöpfungskette Fleisch. Proviande vereinigt unter einem Dach Produzenten, Viehhandel, Verarbeiter von Schlachtvieh, Fleisch und Schlachtnebenprodukten sowie den Detailhandel, die Importeure und Exporteure. «Schweizer Fleisch» ist als registrierte Marke ein Produkt von Proviande.

Fleischwirtschaft
Als Fleischwirtschaft bzw. Fleischindustrie bezeichnet man einen Wirtschaftszweig des Verarbeitenden Gewerbes der Lebensmittelwirtschaft, der sich hauptsächlich mit der Schlachtung und der Fleischverarbeitung zur Erzeugung von Fleischprodukten beschäftigt. Daneben werden teilweise auch die Vieherfassung, der Viehhandel sowie der Großhandel mit den Erzeugnissen dazugerechnet. Sie umfasst sowohl die gewerbliche Produktion im Handwerk wie auch der Industrie.
Aquatis
46.5409746.657153Koordinaten: 46° 32′ 27,5″ N, 6° 39′ 25,8″ O; CH1903: 540055 / 154709

Das Aquatis Aquarium-Vivarium Lausanne im Wissenschaftspark Biopôle nördlich der schweizerischen Stadt Lausanne ist das grösste Süsswasser-Schauaquarium-Vivarium Europas. Es wurde am 21. Oktober 2017 eröffnet und beherbergt auf 3'500 Quadratmetern zugänglicher Fläche rund 10'000 Fische, 100 Reptilien und Amphibien sowie 300 Pflanzenarten. Auf einem Rundweg über zwei Stockwerke werden, unterstützt von digitaler Technologie und naturgetreuen Projektionen, in den 46 Aquarien, Terrarien und Vivarien 20 Ökosysteme aus fünf Kontinenten präsentiert. Das gesamte untere Stockwerk ist dabei Europa gewidmet. Unter dem zentralen, über beide Geschosse reichenden Grossaquarium führt ein Gang aus Plexiglas hindurch.

Das Aquatis kooperiert mit verschiedenen wissenschaftlichen und Naturschutz-Institutionen und wird von mehreren Stiftungen gefördert.

Wissenschaftspark
Ein Wissenschaftspark ist ein Gewerbepark mit einer Ansammlung von Forschungsinstituten, die auch der kommunalen Wirtschaftsförderung und dem Marketing des Standortes dient. Oft existieren Anbindungen an Hochschulen und an Einrichtungen des Technologietransfers, der Fortbildung und Gründungsförderung oder auch an Technikmuseen. Im Gegensatz zu gewachsenen, oft räumlich ausgedehnten Wissenschaftsclustern handelt es sich bei den Wissenschaftsparks um kompakte und gezielte Neugründungen in jüngerer Zeit.
World Cup 2017
Der Little Swan World Cup 2017 war ein Snooker-Teamwettbewerb im Rahmen der Main Tour der Saison 2017/18. Das Einladungsturnier wurde vom 3. bis 9. Juli ausgetragen und fand nach 2015 nach einem Jahr ohne Turnier zum zweiten Mal in Wuxi in China statt. Angetreten waren Teams mit jeweils zwei Spielern aus 24 Ländern.

Titelverteidiger war China, das beim letzten Turnier mit der zweiten Mannschaft mit Zhou Yuelong und Yan Bingtao gewonnen hatte. Sie traten erneut in dieser Besetzung an und erreichten das Halbfinale. Sieger wurde erneut China, diesmal aber mit der ersten Mannschaft mit Ding Junhui und Liang Wenbo, die die topgesetzten Engländer Judd Trump und Barry Hawkins im Finale mit 4:3 besiegten. Ding und Liang hatten 2011 bereits den ersten Sieg für ihr Heimatland beim World Cup errungen.

World Snooker Tour
Die World Snooker Tour (WST), auch als Snooker Main Tour bezeichnet, ist eine Spielsaison der Sportart Snooker, die aus zuvor festgelegten Turnieren besteht. Dazu gehören Weltranglisten- und Einladungsturniere. Die WST beginnt im Spätsommer und endet mit dem Höhepunkt der Saison, der Snookerweltmeisterschaft, Anfang Mai. Organisiert wird sie von der WPBSA (World Professional Billiards and Snooker Association).
Französischer Herzwurm
Der Französische Herzwurm (Angiostrongylus vasorum, veraltet Haemostrongylus vasorum) ist ein Parasit bei Hundeartigen, der den Lungengefäßstamm, die Lungenarterien und die rechte Herzkammer befällt. Hauptsächlicher Endwirt des Parasiten sind Füchse, aber auch Hunde, Wölfe, Dachse, Kojoten und Kleine Pandas werden befallen. Katzen lassen sich experimentell infizieren, natürliche Infektionen spielen aber vermutlich keine Rolle. Adulte Würmer sind sehr dünn (170–360 µm), 1,4 bis 2 cm lang und rosa. Die ausgelöste Erkrankung wird als Angiostrongylose bezeichnet.

Hundeartige
Die Hundeartigen (Caniformia, in älterer Literatur auch Canoidea) sind eine Unterordnung innerhalb der Ordnung der Raubtiere (Carnivora). Sie besitzen meistens eine spitze Schnauze und sind häufig Zehengänger, deren Krallen sich nicht einziehen lassen (im Gegensatz zu ihrer Schwestergruppe, den Katzenartigen (Feliformia)). Auch die Robben entwickelten sich aus hundeartigen Vorfahren und sind daher mit ihren drei Familien dieser Gruppe zuzuordnen.