hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clásico Chilango
Clásico Chilango ist die Bezeichnung für das Stadtderby zwischen Cruz Azul und dem Club Universidad Nacional, die beide zu den drei populärsten Vereinen von Mexiko-Stadt und zu den vier populärsten Vereinen von Mexiko zählen. Während UNAM in der Popularitätsskala der Hauptstädter (hinter dem Club América) auf Rang zwei vor Cruz Azul rangieren dürfte, hat Cruz Azul offensichtlich außerhalb der Hauptstadt mehr Fans als die Pumas und genießt besonders im Südosten des Landes eine hohe Popularität.

Der 1927 von Arbeitern einer Zementfabrik im Städtchen Jasso gegründete Club Deportivo Social y Cultural Cruz Azul ist traditionell vor allem in der Arbeiterklasse und den ärmeren Schichten verankert, während der 1954 aus einer der größten Universitäten Lateinamerikas hervorgegangene Club Universidad Nacional vor allem im Bildungsbürgertum verwurzelt ist.

Fußball in Mexiko-Stadt
Wie in vielen anderen Städten der Welt, wurde der Fußball in Mexiko-Stadt durch hier lebende Engländer eingeführt. Heute gehören die drei in der mexikanischen Hauptstadt beheimateten Vereine, die in der Primera División spielen (América, Cruz Azul und die UNAM Pumas), zu den vier populärsten Clubs des Landes. Jeder von ihnen hat seine eigene Heimspielstätte. Bisher gab es 23 WM-Spiele in Mexiko-Stadt, mehr als in jeder anderen Stadt und davon 19 im Aztekenstadion und damit mehr als in jedem anderen Stadion.
Marco-Polo-Brücke
Die Marco-Polo-Brücke oder Lugou Qiao (chinesisch 蘆溝橋 / 卢沟桥, Pinyin Lúgōuqiáo – „Schilfrohrgossenbrücke, Schilfrohrgrabenbrücke“) ist eine steinerne Bogenbrücke im Pekinger Stadtbezirk Fengtai, die den Fluss Yongding He überspannt. Sie wurde im Jahre 1192 vollendet.

Bogenbrücke
Die Bogenbrücke ist eine der Grundformen der Brücken neben der Balkenbrücke, der Rahmenbrücke und den seilverspannten Konstruktionen (Hängebrücke, Schrägseilbrücke u. s. w.).

In ihrem Bogen treten vor allem Druckkräfte auf. Für Steine und Beton mit ihrer hohen Druckfestigkeit ist der Bogen daher die bestgeeignete Tragwerksart. In den Widerlagern treten neben lotrechten auch Horizontalkräfte auf, weshalb die Bogenbrücke einen geeigneten Baugrund und einen größeren Aufwand bei der Gründung erfordert.
Kosmic Free Music Foundation
Die Kosmic Free Music Foundation (kurz KFMF oder Kosmic) war eine weltweite Gruppe von Computermusikern, Künstlern und Programmierern aus der PC Demoszene. Die meisten Mitglieder kamen aus den USA, Kanada und Australien. Sie kreierten mittels Trackern hauptsächlich Musik der Stilrichtungen Techno, Trance und Ambient und entwarfen verschiedene Artworks und Demos. Alle ihre Produktionen wurden zum freien Download über Bulletin Boards (BBS) und im Internet angeboten. In den 1990ern war die KFMF dafür bekannt viele der Top-Musiker aus der Tracker-Szene unter ihren Mitgliedern zu haben. Ihre frühe Präsenz im Internet machte sie zu einem der ersten Netlabels. Leiter von Kosmic war Dan Nicholson, der innerhalb der Demoszene das Pseudonym Maelcum benutzte.

Netlabel
Internetlabels, Netlabels oder auch Netz- bzw. Weblabels sind Musiklabels, die ihre Musik nur oder hauptsächlich über das Internet vertreiben. Oft sind es selbstorganisierte, nicht kommerzielle Projekte von Musikern und Musikliebhabern, die Musik anhand einer Corporate Identity über das Internet zur Verfügung stellen.

Wirtschaftlich gibt es verschiedene Ausprägungen: Entweder wird die Musik ausschließlich auf diesem Weg angeboten, oder es werden auch physikalische Tonträger angeboten und dann zumeist auch über das Internet promotet, oder es sind sogenannte Digital Labels, Ableger zumeist von Major-Labels, die sich auch durch rein weborientierte Abteilungen repräsentiert sehen wollen.
Alsómocsolád
Alsómocsolád (deutsch: Metschelad) ist eine Gemeinde in Ungarn. Das 337 Einwohner (Stand 2011) zählende Dorf liegt im Komitat Baranya und grenzt an das Komitat Tolna. Im Süden grenzt Alsómocsolád an den Mecsek, im Osten befinden sich kleinere bewaldete Hügel, während der Westen durch flacheres Gebiet gekennzeichnet ist. Durch die hydrologisch begünstigte Lage und das gemäßigte Klima ist die Umgebung seit jeher durch intensiven Landbau gekennzeichnet. Westlich der Dorfmitte befinden sich zwei größere Fischteiche.

Mecsek
Mecsek [ˈmɛtʃɛk] (auch Mecsekgebirge) ist ein etwa 45 Kilometer langer Gebirgszug im Komitat Baranya im südlichen Teil Ungarns, unmittelbar nördlich der Großstadt Pécs. Die Bergkette verläuft in einer Breite von 10 bis 15 Kilometern von Westsüdwest nach Ostnordost, wo einige Gipfel über 600 Höhenmeter erreichen. Etwa in der Mitte der südlichen Ausläufer liegt Pécs.

Auf einigen Bergkuppen befinden sich Burgen (ungarisch vár), z. B. bei Pécsvárad und bei Zengővárkony, das nach dem nach Süden vorragenden Berg Zengő benannt ist.
Nunsploitation
Nunsploitation ist ein Filmgenre und zählt zum Bereich des Erotik- und Exploitation-Films. Der Name ist ein Kofferwort aus Nun, dem englischen Wort für Nonne, und Exploitation, der Bezeichnung für ein Filmgenre mit Billigproduktion und drastischen Darstellungen. Der Begriff bezieht sich auf Exploitationfilme, die Nonnen und Klöster zum Thema haben.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Muaz Graphics
Muaz Vahid Seren (* 13. August 1990), besser bekannt als Muaz Graphics, ist ein Zeichner, Grafikdesigner, Graffiti- und Tattookünstler.

Mit seinen Coverdesigns erlangte er zunehmende Bekanntheit, als er innerhalb kürzester Zeit für internationale Rapkünstler wie Snoop Dogg, 6ix9ine, Wiz Khalifa, DMX, Tyga, DJ Khaled, Ice-T, Gucci Mane und deutsche Rapper wie RAF Camora, Massiv, Fard, PA Sports und Summer Cem diverse Single- und Albumcover gestaltet hat.

DMX (Rapper)
DMX (* 18. Dezember 1970 als Earl Simmons in Mount Vernon, New York; † 9. April 2021 in White Plains, New York) war ein US-amerikanischer Rapper und Schauspieler.

Weltweit hat DMX mehr als 74 Millionen Tonträger verkauft und seine Alben wurden in den Vereinigten Staaten insgesamt 14 Mal mit Platin ausgezeichnet. Außerdem wurde er dreimal für einen Grammy Award nominiert. Seine erfolgreichsten Songs sind Party Up aus dem Jahr 1999 sowie Where the Hood At? und X Gon’ Give It to Ya (beide 2003).
Montgolfiade Münster
Die Montgolfiade Münster ist die älteste Heißluftballon-Veranstaltung in Deutschland. Sie geht auf das Jahr 1969 zurück. Dazu wurde das heute für fast jede Ballonveranstaltung benutzte Kofferwort „Montgolfiade“ erfunden. Es setzt sich aus den Worten Montgolfière und Olympiade zusammen.

Schätzungen zufolge finden sich im näheren Umkreis von Münster zwischen 50 und 60 Ballonfahrer, bundesweit seien es etwa 1300 Heißluftballone und 30 Gasballone. Mit Ferdinand Eimermacher stammt einer der Ballonpioniere aus Münster, zudem sei das Münsterland mit einer Vielzahl von Landemöglichkeiten für Ballonfahrer überaus geeignet.

Montgolfière
Montgolfière ist der Name des ersten Heißluftballons, benannt nach den französischen Erfindern Joseph Michel und Jacques Etienne Montgolfier. Im Deutschen wurden dafür die Wörter „Luftball“ und „Freiballon“ geprägt.
Humanitäre Aspekte der Militärintervention im Jemen seit 2015
Die humanitären Aspekte der Militärintervention im Jemen seit 2015 behandeln die humanitären Auswirkungen, die Schäden an historischem Kulturgut und Infrastruktur, die Vorwürfe in Bezug auf Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und andere internationale Konventionen sowie die Maßnahmen zur humanitären Hilfe u. a. während und infolge der Militärintervention im Jemen seit dem Jahr 2015. Im April 2018 bezeichnete UN-Generalsekretär António Guterres die Lage im Jemen als „die schlimmste humanitäre Krise der Welt“.

Laut United Nations und Handicap International sind im Juni 2020 mehr als 24 Millionen Jemeniten (80 % der Bevölkerung) auf humanitäre Hilfe angewiesen.

Ärzte ohne Grenzen
Ärzte ohne Grenzen (franz. Médecins Sans Frontières, anhörenⓘ) ist die am 21. Dezember 1971 gegründete größte unabhängige Organisation für medizinische Nothilfe.

Die private Hilfsorganisation leistet medizinische Nothilfe in Krisen- und Kriegsgebieten. Hierfür wurde ihr 1999 der Friedensnobelpreis verliehen. Für 2015 wurde ihr der Lasker~Bloomberg Public Service Award zugesprochen.

Alle Sektionen auf internationaler Ebene, so auch die deutsche Sektion, nutzen die französische Bezeichnung Médecins Sans Frontières, deren Abkürzung MSF und die Übersetzung in ihre jeweilige Sprache, im Englischen zum Beispiel Doctors Without Borders.
Endstation Hölle
Endstation Hölle (Originaltitel: Skyjacked) ist ein US-amerikanischer Katastrophenfilm des Regisseurs John Guillermin aus dem Jahr 1972. Das Drehbuch des Films basiert auf dem Roman Hijacked, der von Drehbuchautor David Harper verfasst wurde.

Katastrophenfilm
Der Katastrophenfilm bezeichnet ein Filmgenre, bei dem ein allumfassendes Unglück die Rahmenhandlung darstellt. Häufig verwendete Szenarien sind Erdbeben, Überschwemmungen, Vulkanausbrüche, Großbrände, Bedrohungen durch Meteoriten, Stürme, Flugzeugabstürze oder Schiffshavarien, im Zuge derer sich ein einzelner Mensch oder eine Gruppe beweisen muss. Die in der Regel stereotype Inszenierung des über sich hinauswachsenden Helden im Angesicht einer übermächtigen Bedrohung wird teilweise als „starr und variationsarm“ kritisiert. Dominierend sind archaische Zerstörungsorgien, die meist durch „restaurative Happy-Ends eingedämmt werden“. Exemplarische Vertreter des Genres sind Airport (1970), Die Höllenfahrt der Poseidon (1972), Erdbeben (1974), Flammendes Inferno (1974), Meteor (1979), Twister (1996), Volcano (1997), Dante’s Peak (1997), Titanic (1997), Deep Impact (1998), Armageddon (1998), 2012 (2009) oder San Andreas (2015).
Sauna (2025)
Sauna ist ein dänischer Spielfilm von Mathias Broe aus dem Jahr 2025. Das Werk basiert auf dem gleichnamigen Roman von Mads Ananda Lodahl. Die queere Liebesgeschichte handelt von einem jungen homosexuellen Mann, der sich in einen Transmann verliebt. Die Hauptrollen übernahmen Magnus Juhl Andersen und Nina Rask. Die Weltpremiere fand Ende Januar im Rahmen des Sundance Film Festivals 2025 statt. Ein regulärer Kinostart in Dänemark erfolgte Ende April desselben Jahres.

Salzgeber (Filmverleih)
Salzgeber (Salzgeber & Co. Medien GmbH), ehemals Edition Salzgeber, ist ein unabhängiger deutscher Filmverleih mit Sitz in Berlin. Er wurde 1985 von Manfred Salzgeber gegründet und gilt als traditioneller Verleih des Queer Cinema. Seit 2014 betätigt sich Salzgeber mit Salzgeber Buchverlage auch im Verlagsgeschäft. Seit dem 1. März 2025 ist Christos Acrivulis neuer Geschäftsführer und leitet zusammen mit dem Eigentümer Björn Koll die Salzgeber & Co. Medien GmbH.
Weissfluhjoch
Das Weissfluhjoch anhörenⓘ ist ein 2693 m ü. M. hoher Berg in den Plessuralpen in der Schweiz. Es liegt im Nordwesten von Davos im Dreieck der Regionen Landwassertal, Prättigau und Schanfigg und ist gleichsam der Hausberg der Alpenstadt. Seit dem Jahr 1932 erschliesst die Parsennbahn das Weissfluhjoch touristisch.

Landwasser (Albula)
Das Landwasser, mitunter auch die Landwasser, ist ein 30,5 Kilometer (mit längstem Quellgewässer 38 Kilometer) langer Fluss im Flusssystem der Albula (rät. Alvra) im Kanton Graubünden, Schweiz. Es ist eines der Hauptquellgewässer des Alpenrheins. Das Landwasser trennt die Albula-Alpen von den Plessuralpen.

Das Landwassertal ist bekannt durch die Stadt Davos und die ihm auf ganzer Länge folgende Rhätische Bahn.
Konstantin-und-Helena-Kirche
Eine Konstantin-und-Helena-Kirche ist eine Kirche, die den Heiligen Konstantin und Helena geweiht ist.

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Berlin-Tegel)

Konstantin-und-Helena-Kirche (Köln)

Patriarchalkathedrale St. Konstantin und Helena (Bukarest)

St.-Konstantin-und-Helena-Kirche (Edirne)

Kloster der Heiligen Konstantin und Helena

Kathedrale der Heiligen Konstantin und Helena, Yabrud

Kirche Hll. Kaiser Konstantin und Kaiserin Helena, Oparić, Serbien

St. Maria Ablass
Die Kirche St. Maria Ablass war eine dreischiffige Basilika mit westlichem Viereckturm in der nördlichen Kölner Vorstadt Niederich. Sie wurde als Marienkirche 927 erstmals erwähnt und war bis 1804 die Pfarrkirche des Damenstiftes St. Ursula. Sie wurde 1808 infolge der Säkularisation und der Aufhebung des Stiftes niedergelegt, da sie nicht wieder Pfarrkirche wurde. An sie erinnert die ihr ehemals angegliederte kleine Marienkapelle, die Maria-Ablass-Kapelle. Sie wird heute als Hll.-Konstantin-und-Helena-Kirche von der Russisch-Orthodoxen Gemeinde Kölns genutzt.
Gartmore
Gartmore, schottisch-gälisch: An Gart Mór, ist ein Weiler in der schottischen Council Area Stirling, der dort eine der 42 Community Council Areas bildet. Er liegt jeweils rund 30 Kilometer westlich von Stirling und nördlich von Glasgow am Rande des Loch-Lomond-and-the-Trossachs-Nationalparks nahe dem linken Ufer des Keltie Waters. Sie liegt in der fruchtbaren Region Carse of Forth.

Community Council Area
Community Council Areas (CCA) bilden seit Mitte der 1970er Jahre in Schottland, dem nördlichsten Landesteil des Vereinigten Königreiches, die niedrigste Verwaltungsebene. Je nach Lage kann es sich dabei strukturell um Gemeinden oder um Stadtbezirke handeln. Sie haben im Vergleich zu ihren Gegenstücken in England und Wales eine deutlich schwächere Stellung.
Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2012
Die Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2012 war die 10. Austragung der Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft und fand zwischen den 23. und dem 29. Januar 2012 in der österreichischen Stadt Innsbruck auf dem Olympia Eiskanal Igls statt. Bei den Damen gewann mit Elizabeth Yarnold, welche im Vorjahr die Silbermedaille gewann, erstmals eine britische Skeletonfahrerin den Junioren-Weltmeistertitel. Im Vergleich dazu konnte bei den Männern mit Greg Kirk bereits 2004 ein britischer Pilot Junioren-Weltmeister werden. Bei den Männern entschied Axel Jungk den Wettbewerb für sich und sicherte sich beim deutschen Dreifachsieg den Junioren-Weltmeistertitel.

Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2004
Die Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft 2004 war die zweite Austragung der Skeleton-Juniorenweltmeisterschaft. Sowohl das Frauen- als auch das Männer-Rennen wurden am 7. Februar 2004 in Winterberg im Hochsauerland auf der Bobbahn Winterberg Hochsauerland ausgetragen. Bei den Frauen gewann die deutsche Skeletonpilotin Kathleen Lorenz den Junioren-Weltmeistertitel. Bei den Männern sicherte sich Greg Kirk aus den Vereinigten Königreich den Junioren-Weltmeistertitel.
Pro Bowl Games 2023
Die Pro Bowl Games 2023 waren das All-Star-Event der National Football League (NFL) in der Saison 2022. Ab dieser Saison wurde das traditionelle Tackle-Football-Spiel durch Flag Football ersetzt, zudem wurden diverse Minispiele veranstaltet, deren Ergebnisse sich auf den Endpunktestand auswirkten. Das finale Flag-Football-Spiel wurde am 5. Februar 2023, eine Woche vor dem Super Bowl LVII, im Allegiant Stadium in Paradise, Nevada, ausgetragen.

Allegiant Stadium
Das Allegiant Stadium ist ein American-Football- und Fußballstadion in der US-amerikanischen Stadt Paradise im Bundesstaat Nevada. Es dient als Heimspielstätte der Las Vegas Raiders aus der National Football League (NFL) sowie der UNLV Rebels, der NCAA-College-Football-Mannschaft der University of Nevada, Las Vegas.
CARASIL
CARASIL, Akronym für Cerebral Autosomal-Rezessive Arteriopathie mit Subcorticalen Infarkten und  Leukenzephalopathie, ist eine sehr seltene angeborene Erkrankung der kleinen Hirngefäße mit Gangstörungen, vorzeitigem Haarausfall der Kopfhaut, ischämischen Schlaganfällen, Rückenschmerzen und Demenz.

Synonyme sind: Maeda-Syndrom; Zerebrale Arteriopathie mit subkortikalen Infarkten und Leukoenzephalopathie, autosomal-rezessiv; englisch Subcortical Vascular Encephalopathy, Progressive; Cerebrovascular Disease With Thin Skin, Alopecia, And Disc Disease

Die Namensbezeichnung bezieht sich auf den Erstautoren der Erstbeschreibung aus dem Jahre 1976 durch den Japanischen Arzt S. Maeda und Mitarbeiter.

Die Erkrankung ist nicht zu verwechseln mit der autosomal-dominant vererbten, klinisch weniger ausgeprägten CADASIL.

Gangstörung
Eine Gangstörung ist eine Störung des Bewegungsapparats. Die Ursachen liegen entweder auf orthopädischem, neurologischem oder psychiatrischem Gebiet. Synonyme: Abasie, Dysbasie, pathologischer Gang, Gangbildstörung, Gehstörung.
Mount Ganymede
Mount Ganymede ist mit 1030 m der höchste Berg in den Ganymede Heights auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Jupiter-Gletscher und dem Ablation Valley auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2002 in Verbindung mit dem ihn beheimatenden Gebirge nach dem Jupitermond Ganymed.

Ganymede Heights
Die Ganymede Heights sind eine Gruppe mehr als 600 m hoher und abgerundeter Bergrücken mit zahlreichen Felsvorsprüngen an der Ostküste der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie ragen zwischen dem Jupiter-Gletscher und dem Ablation Valley auf.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie zwischen 1959 und 1960 anhand von Satellitenaufnahmen der NASA und mithilfe von Vermessungen des United States Geological Survey. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1974 in Anlehnung an die Benennung des Jupiter-Gletschers nach dem Jupitermond Ganymed (englisch Ganymede).

Nördlich des Jupiter-Gletschers verläuft in südöstlicher Richtung das Striation Valley, es öffnet sich zum George-VI-Sund.
Donja Bela Reka
Donja Bela Reka (Kyrillisch: Доња Бела Река) ist ein Dorf in der Opština Bor und im Okrug Bor im Osten Serbiens.

Das Dorf liegt etwa fünf Kilometer östlich von Bor auf etwa 300 m Höhe am Zusammenfluss der Bäche Surdup und Ravna sowie westlich des Bergrückens Bukova glav.

Der Name Donja Bela Reka bedeutet „Unterer Weißer Fluss“.

Bor (Serbien)
Bor (serbisch-kyrillisch Бор) ist eine Stadt mit 34.160 Einwohnern in Serbien und Standort einer der größten Kupferminen Europas. Die Stadt ist der Verwaltungssitz des Okrug Bor und der Opština Bor. Der Name Bor bedeutet aus dem Serbischen wörtlich übersetzt die Pflanze Kiefer.
Günther Illi
Günther Illi (* 17. Februar 1957 in Ruit auf den Fildern) ist ein deutscher Filmkomponist und Musiker.

Günther Illi absolvierte ein Wirtschaftsstudium mit dem Schwerpunkt Marketing/Werbung. Danach war er im Marketing einer Plattenfirma beschäftigt. 1990 erschien unter dem Projektnamen illi-noize das Soloalbum Get Ready von ihm. Seit 1996 komponiert er für Film und Fernsehserien. Zu seinen Einsatzbereichen gehören Fernsehfilme wie diverse Tatort- oder Polizeiruf-110-Episoden. Bis 2005 war er Mitglied der Band The Brandalls, die auch Stücke für TV-Produktionen beisteuerte.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Neptune (Schiff, 2009)
Die Neptune ist ein Flüssiggastanker, der als Flüssigerdgasspeicher- und -verdampfungsschiff ausgerüstet ist und als solcher genutzt wird. Dieser Schiffstyp wird international als FSRU bezeichnet, FSRU steht für Floating Storage and Regasification Unit.

Fährhafen Sassnitz
Der Fährhafen Sassnitz ist ein deutscher Seehafen an der Ostsee im Ortsteil Mukran der Stadt Sassnitz. Er liegt an der Prorer Wiek im Osten der Insel Rügen. Der Hafen wurde im Oktober 1986 als Fährhafen Mukran für die Fährverbindung Mukran–Klaipėda in Betrieb genommen. Am 7. Januar 1998 fand die Umfirmierung und der Umbau als damalig größter deutscher Eisenbahnfährhafen an der Ostsee unter dem Namen Fährhafen Sassnitz statt. Betreiber ist die Fährhafen Sassnitz GmbH, die zu 10 % dem Land Mecklenburg-Vorpommern und zu 90 % der Stadt Sassnitz gehört. Der Hafen gilt als der östlichste Tiefwasserhafen Deutschlands.

Seit Mai 2016 agiert die Fährhafen Sassnitz GmbH als Betreiber des Hafens unter der Marke Mukran Port.
Valeriansäure
Valeriansäure, auch Pentansäure genannt, ist eine Carbonsäure aus der gleichnamigen Gruppe der vier isomeren Pentansäuren. Die kurzkettige Fettsäure kann aus der Wurzel des europäischen Baldrians (Valeriana officinalis) gewonnen werden, der jedoch überwiegend die isomere Isovaleriansäure enthält.

Valeriansäure ist nicht zu verwechseln mit Valerensäure, einem bicyclischen Sesquiterpen, das ebenfalls im Echten Baldrian vorkommt.

Die Salze und Ester der Valeriansäure heißen Valerate (Valerianate). Die Methyl-, Ethyl-, Allyl- und Isoamyl-Valeriansäureester des entsprechenden Methyl-, Ethyl-, Allyl- und Isoamylalkohols schmecken und riechen fruchtig und werden als künstliche Aromen verwendet. Valeriansäure selbst besitzt wie die homologe Buttersäure einen unangenehmen Geruch.

Pentansäuren
Die Pentansäuren (auch Valeriansäuren) sind eine Gruppe von konstitutionsisomeren gesättigten Monocarbonsäuren mit fünf Kohlenstoffatomen. Sie haben die allgemeine Summenformel C5H10O2 und eine molare Masse von 102,13 g/mol. Man kann sie sich zusammengesetzt vorstellen aus einer Butyl- und einer Carboxygruppe (–COOH); damit sind alle vier Varianten (Strukturisomere) vertreten, die sich in ihren Eigenschaften teils deutlich unterscheiden. Die 2-Methylbuttersäure kommt zudem in zwei enantiomeren Formen – der (R)-Form und der (S)-Form – vor, die sich zusätzlich untereinander in ihren physiologischen Eigenschaften unterscheiden. Somit gibt es insgesamt fünf isomere Pentansäuren.
Udo Achten
Udo Achten (* 24. November 1943 in Masserberg, Thüringen; † 6. Februar 2021 in Düsseldorf) war ein deutscher Gewerkschafter,  Papiermacher, Sozialpädagoge und Herausgeber von Büchern zur Arbeiterbewegung.

Sozialismus (Zeitschrift)
Die Zeitschrift Sozialismus wird seit 1972 von Einzelpersonen und dem Verein Sozialistische Studiengruppen e. V. (Sost e. V.) herausgegeben im Autorenverlag VSA: Verlag Hamburg.

Die Redaktion der monatlich erscheinenden Hefte sieht die Zeitschrift als ein Forum für die politische Debatte der gewerkschaftlichen und politischen Linken in Deutschland. Das in Magazinform erscheinende Blatt enthält Beiträge von Autoren aus dem sozialistischen, linkssozialistischen, sozialdemokratischen und gewerkschaftlichen Spektrum. Die Zeitschrift ist eine Kooperationspartnerin des Internetportals Linksnet.