hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olympische Winterspiele 1936/Ski Nordisch
Bei den IV. Olympischen Winterspielen 1936 in Garmisch-Partenkirchen fanden fünf Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 13. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das Olympia-Skistadion und die Große Olympiaschanze am Gudiberg. Neu im olympischen Programm war die Langlaufstaffel.

Wie bei den Spielen zuvor sowie bei den Weltmeisterschaften beherrschten die Sportler aus den skandinavischen Ländern das Geschehen komplett. Sie teilten sämtliche Medaillen unter sich auf, in den Einzeldisziplinen gelang keinem Sportler aus anderen Nationen eine Platzierung unter den ersten sechs. Der vierte Platz in der Langlaufstaffel für Italien war noch das Beste, was für Sportler aus den nichtskandinavischen Ländern herauskam.

Nordische Skiweltmeisterschaften
Bei den Nordischen Skiweltmeisterschaften werden seit 1924 die Weltmeister in den Skisportarten des Ski Nordisch, dem Skilanglauf, Skispringen und der Nordischen Kombination, ermittelt. Seit 1985 finden sie alle zwei Jahre in den ungeraden Jahren statt. Veranstalter ist der Weltskiverband FIS.

Gemäß der offiziellen Sprachregelung der FIS wird das Sportereignis im Plural benannt und heißt „Nordische Skiweltmeisterschaften (Jahr)“.
Benoit Peak
Der Benoit Peak ist ein Berg im Norden des ostantarktischen Viktorialands. Er ragt 8 km nordnordöstlich des Mount Camelot in der Alamein Range der Freyberg Mountains auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1969 nach dem US-amerikanischen Biologen Robert E. Benoit (* 1934), der in den antarktischen Sommern 1966/1967 und 1967/1968 auf der McMurdo-Station tätig war.

Alamein Range
Die Alamein Range ist ein Gebirgszug westlich des Canham-Gletschers in den Freyberg Mountains.

Die Nordgruppe einer von 1963 bis 1964 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannte die Range im Gedenken an die Mitwirkung des britischen Generals Bernard Freyberg, 1. Baron Freyberg und der ihm unterstellten New Zealand Expeditionary Force an der Ersten und Zweiten Schlacht von El Alamein im Jahr 1942.
Audiorekorder
Ein Audiorekorder (von lateinisch audire = hören und recordari = sich erinnern) ist ein Rekorder zum Aufzeichnen von akustisch wahrnehmbaren Klängen zur Ermöglichung der späteren, mehrfachen Wiedergabe. Im engeren Sinne werden heute digitale Geräte zur Tonaufnahme als Audiorekorder bezeichnet. Audiorekorder können fest installiert oder für den mobilen Einsatz vorgesehen sein. Die Geschichte der Audiorekorder ist eng mit der Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnik, Unterhaltungselektronik, und in neuerer Zeit der digitalen Signalverarbeitung verknüpft.

Mitschnitt
Als Mitschnitt, Aufnahme oder Aufzeichnung wird die Bild- und Tonaufnahme einer audiovisuellen Aufführung jeder Art durch technische Hilfsmittel wie Kamera, Tonband oder ähnliche Aufzeichnungssysteme bezeichnet. Die fertige Aufnahme bzw. der fertige Mitschnitt wird Tonaufnahme, Filmaufnahme oder Magnetaufzeichnung (MAZ) genannt.

Der Begriff „Mitschnitt“ rührt aus der Zeit der mechanischen Tonaufzeichnung (Edisonwalze) her, bei der die Schall-Schwingungen direkt in eine Oberfläche hinein graviert („geschnitten“) wurden. Auch wurden vor der Zeit der Tonbandverwendung die aktuellen Berichte beim Rundfunk direkt auf eine Schallplatte mitgeschnitten.
Deisterpforte
Die Deisterpforte ist ein 550 Meter breiter geneigter Talpass in 130 m ü. NN bis 120 m ü. NN zwischen dem Deister und dem Kleinen Deister bei Springe in der Region Hannover, Niedersachsen, Deutschland. In der Deisterpforte entspringt der Fluss Haller. Durch die Deisterpforte führen mehrere Verkehrswege und Versorgungsleitungen.

Oberjura
Der Oberjura (auch Oberer Jura) ist die oberste chronostratigraphische Serie des Jura in der Erdgeschichte. In der älteren Literatur, z. T. auch noch in der populärwissenschaftlichen Literatur, wird dieser Abschnitt häufig auch als Malm oder Weißer Jura (Weißjura) bezeichnet. Beide Begriffe sollten aber für die chronostratigraphische Einheit nicht mehr verwendet werden. Sie finden jedoch im Rahmen der lithostratigraphischen Gliederung des Süddeutschen- und Norddeutschen Jura (im Sinne einer Gruppe von Formationen) weiterhin Verwendung. Der Oberjura liegt auf der Serie des Mitteljura und wird vom Berriasium der Unterkreide-Serie überlagert. Er entspricht in der geochronologischen Gliederung dem Zeitraum von etwa 163.5 bis 145 Millionen Jahren.
Aurunceius Felicessemus
Aurunceius Felicessemus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift auf einem Altar, der beim Kastell Fanum Cocidi gefunden wurde und der auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Felicessemus Tribun war. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Augusta Nerviana Germanorum, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war. Aus der Inschrift geht darüber hinaus hervor, dass er zuvor ein Evocatus war.

Felicessemus weihte den Altar der Gottheit Cocidius.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Primstalbahn
Die Primstalbahn ist eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die zwischen Nonnweiler und Primsweiler (Schmelz) in Nord-Süd-Richtung entlang des Oberlaufes der Prims verlief, von dort nach Osten abbog und über Lebach nach Neunkirchen (Saar) führte. Der Abschnitt Lebach–Neunkirchen (Saar) wird heute noch bedient.

DB-Baureihe 425 (1999)
Die Triebwagen der Baureihen 425 und 426 des Konsortiums Siemens Transportation Systems/Bombardier/DWA sind leichte Elektro-Gliedertriebzüge für S-Bahn- und Regionalverkehr. Sie sind nahezu baugleich mit der reinen S-Bahn-Baureihe 424, die im hannoverschen S-Bahn-Netz eingesetzt wurde und jetzt bei der S-Bahn Köln zu finden ist. Von der äußerlich sehr ähnlichen S-Bahn-Baureihe 423 unterscheidet sie sich unter anderem in der Einstiegshöhe, der leicht veränderten Kopfform, der verringerten Anzahl an Türen (zwei statt drei pro Wagenseite) und durch ein eingebautes WC. Die Fahr- und Bremstechnik ist dagegen, bis auf wenige Unterschiede z. B. in der Leistungselektronik, nahezu identisch mit der des 423.

Die 425 ist als vierteiliger Zug ausgeführt, während die Züge der Baureihe 426 zweiteilig sind. Die Baureihennummern 425 und 426 wurden zuvor von der Deutschen Bundesbahn bereits für die Altbau-Triebwagenbaureihen ET 25 und ET 26 verwendet.
Kreisliga Westsachsen
Die Kreisliga Westsachsen war eine der obersten Fußballligen des Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV). Sie wurde 1919 im Zuge einer Spielklassenreform seitens des VMBV ins Leben gerufen und bestand bis 1923. Der Sieger qualifizierte sich für die Endrunde der mitteldeutschen Fußballmeisterschaft.

Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine
Der Verband Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine (VMBV) war ein regionaler Sportverband, der ungefähr die heutigen Bundesländer Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, aber auch kleinere Gebiete in Bayern, dem heutigen Brandenburg und Niedersachsen und dem ehemaligen Sudetenland umfasste. Der VMBV wurde am 26. Dezember 1900 in Leipzig gegründet und bestand bis 1933. Sitz war stets Leipzig.
Gerichtsbezirk Rudolfswerth
Der Gerichtsbezirk Rudolfswerth, auch Gerichtsbezirk Rudolfswert, ursprünglich Gerichtsbezirk Neustadtl (slowenisch: sodni okraj Rudolfovo oder sodni okraj Novo mesto), war ein dem Bezirksgericht Rudolfswerth unterstehender Gerichtsbezirk im Kronland Krain. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Rudolfswerth (Rudolfovo) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Črmošnjice (Semič)
Črmošnjice (tʃəɾmɔˈʃnjìːtsɛ; deutsch Tschermoschnitz) ist eine Siedlung in der slowenischen Gemeinde Semič im Südosten des Landes.

Der Ort liegt im östlichsten Teil der ehemaligen Sprachinsel des Gottscheer Landes am Črmošnjica-Bach (dt.: Moschnitze) unter dem Osthang des Kočevski Rog / Hornwald. Die Gegend ist Teil der historischen Region Unterkrain und gehört heute zur Region Jugovzhodna Slovenija (Südost-Slowenien).
Yokkaichi Challenger 2022
Der Yokkaichi Challenger 2022 war ein Tennisturnier, das vom 21. bis 27. November 2022 in Yokkaichi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Yokkaichi
Das ATP Challenger Yokkaichi (offizieller Name: Yokkaichi Challenger) ist ein Tennisturnier, das seit 2019 in der japanischen Stadt Yokkaichi stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Gyeongju-Stadion
Das Gyeongju-Stadion (koreanisch 경주시민운동장) ist ein Fußballstadion mit Leichtathletikanlage in der südkoreanischen Stadt Gyeongju der östlichen Provinz Gyeongsangbuk-do. Die 1979 eröffnete Anlage liegt im Hwangseong Park und bietet auf den Rängen 12.199 Plätze. Bis auf einen Teil der Haupttribüne ist das Stadion unüberdacht. 1992 wurde es renoviert. Die Sportstätte im Stadtviertel Hwangseong-dong wird von den Fußballclubs Gyeongju KHNP FC (Männer) und dem Gyeongju KHNP WFC (Frauen) genutzt. Gyeongju Citizen FC nutzte von 2008 bis zu seiner Auflösung Ende 2020 das Stadion ebenso als Heimspielstätte.

Jährlich dient das Gyeongju-Stadion als Zielort für den Gyeongju International Marathon.

Gyeongju International Marathon
Der Gyeongju International Marathon ist ein Marathon in Gyeongju, der gemeinsam von der Provinz Gyeongsangbuk-do, der Stadt Gyeongju, dem koreanischen Leichtathletikverband und der Zeitung Dong-a Ilbo ausgerichtet wird. Zur Veranstaltung gehören auch ein Halbmarathon, ein 10-km- und ein 5-km-Lauf. Der Gyeongju International Marathon war von 2010 bis 2012 ein IAAF Silver Label Road Race.
Sri-lankische Cricket-Nationalmannschaft in Südafrika in der Saison 1997/98
Die Tour der sri-lankischen Cricket-Nationalmannschaft nach Südafrika in der Saison 1997/98 fand vom 19. bis zum 30. März 1998 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1997/98 und umfasste zwei Tests. Südafrika gewann die Test-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 1997/98
Die internationale Cricket-Saison 1997/98 fand zwischen September 1997 und April 1998 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Fachkräftemangel
Als Fachkräftemangel bezeichnet man den Mangelzustand einer Volkswirtschaft, in dem eine bedeutende Anzahl von Arbeitsplätzen für Arbeitnehmer mit bestimmten Qualifikationen nicht besetzt werden kann, weil auf dem Arbeitsmarkt keine entsprechend qualifizierten Fachkräfte zur Verfügung stehen. Anzeichen für einen Fachkräftemangel können etwa überdurchschnittliche Steigerungen der Arbeitsentgelte eines Fachgebiets sein.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
Hardy Åström
Hardy Åström (* 29. März 1951 in Skellefteå) ist ein ehemaliger schwedischer Eishockeytorwart, der in seiner aktiven Zeit von 1974 bis 1986 unter anderem für die New York Rangers und Colorado Rockies in der National Hockey League gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1977
Die Spiele der A-Gruppe der 44. Eishockey-Weltmeisterschaft und 55. Eishockey-Europameisterschaft fanden vom 21. April bis zum 8. Mai 1977 in Wien in Österreich statt. Die B-Gruppe spielte vom 10. März bis 21. März in Tokio in Japan und die Mannschaften der C-Gruppe trafen sich vom 12. März bis 20. März in Kopenhagen in Dänemark. Mit 24 teilnehmenden Mannschaften gab es einen neuen Rekord. Erstmals trat bei einer Eishockey-Weltmeisterschaft eine Mannschaft Spaniens an; zudem nahm nach 1969 erstmals wieder ein kanadisches Team teil.

Nachdem es bereits seit 1969 eine Eishockey-Europameisterschaft für Junioren unter 19 Jahren (U19) gegeben hatte, wurde in diesem Jahr erstmals eine Junioren-Weltmeisterschaft ausgetragen. Zugelassen waren Spieler unter 20 Jahren (U20).

Die B-Gruppe spielte in diesem Jahr mit 9 Teams, eine Folge der Rückkehr der Kanadier. Es gab daher in diesem Jahr bei 2 Absteigern aus der B-Gruppe nur einen Aufsteiger aus der C-Gruppe.
Entscheidung nach Unentschieden
Eine Entscheidung nach einem Unentschieden muss fallen, wenn beispielsweise ein K.O.-Spiel im Fußball Unentschieden ausgeht, um einen Sieger zu ermitteln. Auch in allen anderen Sportarten muss so eine Entscheidung fallen.

Die Methoden sind:

Auszeit (Sport)
Auszeit oder englisch Time-out ist ein Begriff aus dem Sport und bedeutet eine Unterbrechung des Spiels, die von einer Mannschaft in Anspruch genommen werden kann. Eine Auszeit kann genommen werden, um die Taktik an neue Gegebenheiten anzupassen, beispielsweise um auf das verletzungsbedingte Ausscheiden eines Spielers zu reagieren.

Das Time-out kommt vor allem bei in den USA beliebten Sportarten vor. Die Anzahl der Auszeiten, die jeder Mannschaft zusteht, und deren Länge ist in den Regeln genau verankert. Das Schiedsrichterzeichen ist in fast allen Sportarten ein mit den Händen oder Fingern geformtes „T“. Im American Football wird dieses Zeichen jedoch nur für ein TV- oder Radio-Time-out benutzt. In manchen Sportarten wird das Time-out dadurch angezeigt, dass ein Schiedsrichter die Arme mit nach oben gerichteten Handflächen zur Seite ausstreckt und dann die Unterarme einklappt, bis die Fingerspitzen die Schulter berühren (siehe Bild rechts).
Strichelfächerschwanz
Der Strichelfächerschwanz (Rhipidura isura) ist ein Singvogel aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae), der von Neuguinea bis nach Australien vorkommt. Im Vergleich zu den ebenfalls in Australien vorkommenden beiden Arten Garten- und Fuchsfächerschwanz ist diese Art noch sehr wenig erforscht.

Die Bestände des Strichelfächerschwanzes gelten in seinem gesamten Verbreitungsgebiet als nicht gefährdet. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Besonders viele Unterarten kommen auf den Inseln des Bismarck-Archipels vor.

Gartenfächerschwanz
Der Gartenfächerschwanz (Rhipidura leucophrys) ist ein Singvogel aus der Familie der Fächerschwänze (Rhipiduridae). In Australien zählt die Art zu den bekanntesten und häufigsten Vögeln. Auf Grund seiner auffälligen Schwanzbewegungen wird er im englischen Sprachgebrauch Willie Wagtail (Willie Wackelschwanz) genannt.

Die Bestände gelten in seinem gesamten Verbreitungsgebiet als nicht gefährdet. In Australien haben seine Bestände nach der europäischen Besiedelung zugenommen, da er auf Grund der Abholzung von Wäldern und der Ausweitung von Agrarflächen ein größeres Nahrungsangebot findet.
Wasserstraße 42 (Stralsund)
Das Gebäude mit der postalischen Adresse Wasserstraße 42 ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Wasserstraße in Stralsund, an der Ecke zur Klosterstraße und am Beginn des Frankendamms.

Das Haus gehört zu einer kleinteiligen Reihe von sieben Gebäuden, die den Hof des Heilgeisthospitals nach Westen begrenzen. Wie die anderen sechs Häuser dieser Gebäudereihe stammt der Putzbau im Kern aus dem 18. Jahrhundert.

Der ursprünglich zweigeschossige Bau wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts um ein Geschoss erhöht, dabei wurde auch die Fassade neu gegliedert.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund ist es mit der Nummer 781 eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.
Rote Erde (Fernsehserie)
Rote Erde ist eine deutsche Fernsehfilm-Reihe in 13 Teilen (Spieldauer insgesamt ca. 15 Stunden), die 1983 (Erste Staffel: Rote Erde, 9 Teile) und 1989 (Zweite Staffel: Rote Erde II, 4 Teile) unter der Regie von Klaus Emmerich entstanden ist. Die Kamera führten Joseph Vilsmaier und Theo Bierkens. Die Titelmusik komponierte Irmin Schmidt.

Gegenstand der Reihe ist die Geschichte einer fiktiven Bergarbeiterfamilie im Ruhrgebiet über einen Zeitraum von etwa 70 Jahren zwischen dem Ende des 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts, vor dem Hintergrund der Geschichte des Deutschen Reiches vom Kaiserreich über die Weimarer Republik bis zum Ende der NS-Diktatur.

Gedreht wurde in den Studios der Bavaria Film.

1984 erhielten Peter Stripp und Klaus Emmerich bei der Verleihung des Adolf-Grimme-Preises eine ehrende Anerkennung für die Serie.

Hauer (Bergbau)
Der Hauer, auch Häuer genannt, ist ein Beruf im Bergbau und bezeichnet einen Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Die Bezeichnung Hauer ist abgeleitet von „hauen“, einer Tätigkeit der Bergleute, bei der sie mittels spitzen und scharfen Gezähes das Gestein hereinhauen mussten. Als Hauer wurde später ein Bergmann bezeichnet, der erfolgreich die Hauerprüfung abgelegt hatte.
Tina Schüßler
Tina Schüßler (auch Tina Schüssler, * 21. Juni 1974 in Augsburg) ist eine deutsche Sängerin, Fernsehmoderatorin, Schauspielerin, TV-Ringsprecherin, Profiboxerin, Kickboxerin und Bodybuilderin. 2016 wurde sie Weltmeisterin im K-1 der WKU.

World Karate and Kickboxing Association
Die World Karate and Kickboxing Association (WKA) bzw. auch World Kickboxing and Karate Association ist einer der ältesten Fachverbände für Kickboxen (Vollkontakt, Leichtkontakt und Semikontakt bzw. Pointfighting) sowie modernes Sportkarate (Formen: traditionell, Freestyle und mit traditionellen asiatischen Budo-Waffen). Die WKA wurde im Oktober 1976 durch eine Absplitterung von der PKA von Howard Hansen und Arnold Urquidez gegründet.

Die WKA hatte ihren Sitz in Karlsruhe und wurde vom mehrfachen Weltmeister Klaus Nonnemacher (Präsident der WKA World) geleitet. Welt-Vizepräsident der WKA World und zuständig für den Bereich Karate war Toni Dietl. Im Jahr 2012 gab es eine Splittung in der WKA, und sehr viele, unter ihnen auch alle Bundestrainer folgten der neu gegründeten WKU, wobei auch die WKA als Splitter-Verband noch weiter existiert, jedoch jede Bedeutung verloren hat.

Von 1977 bis zum Jahr 2012 richtete die WKA Weltmeisterschaften für professionelles Vollkontakt Kickboxen aus.
Wettertafel
Eine Wettertafel ist ein Hinweisschild, das im Untertagebergbau zur optischen Darstellung der Wetterdaten des entsprechenden Grubenbaus dient. Die einzelnen Wettertafeln werden an den vorgeschriebenen Wettermeßstellen, dies sind besonders markierte Punkte für die Wettermessungen im Grubengebäude, aufgehängt. Die Wettertafel stellt den Stammbaum der Wetter dar und ist für den Wettersteiger ein Hilfsmittel  bei der Regulierung der Bewetterung.

Wettermessung
Als Wettermessung bezeichnet man im Bergbau die messtechnische Erfassung der Wetter im Grubengebäude. Durch die Wettermessung erfolgt, je nach Messmethode, sowohl eine qualitative als auch eine quantitative Messung der Wetter. Dabei werden bestimmte, für die Überwachung der Bewetterung erforderliche, Kennwerte ermittelt und ausgewertet.
Kurgan (Grabhügel)
Kurgan (russisch курга́н, kurgán (Hügel, Hügelgrab)) bezeichnet einen großen, aus Erde oder Steinen aufgeschütteten kegelförmigen Grabhügel in osteuropäischen Ländern. In anderen Gebieten sind andere Bezeichnungen üblich, so im Deutschen als Hügelgrab, im romanischen und englischen Sprachraum als Tumulus. Solche Grabhügel wurden ab der Jungsteinzeit bis in die Antike angelegt, an einigen Orten bis ins Mittelalter. Sie befinden sich häufig in der Republik Moldau, Russland, Polen, der Ukraine und der transkaukasischen Trialeti-Kultur (mittlere Bronzezeit). Auch in Südost- und Mitteleuropa gibt es zahlreiche Kurgane. Die meisten der in oder unter den Hügeln liegenden Grabkammern sind über die Jahrtausende ausgeraubt worden, aber immer noch werden bei archäologischen Ausgrabungen aufsehenerregende Funde gemacht.

Grabkammer
Eine Grabkammer ist eine Räumlichkeit zur Bestattung für einen oder mehrere Tote. Familiengrabkammern werden auch Gruft genannt. Grabkammern kommen in den meisten Kulturen in eher sozial höher stehenden Schichten vor. Sie sind typisch für Kulturen, die an ein Leben nach dem Tode glaubten und die den Toten reich mit Grabbeigaben ausstatteten.
Andruckskala
Andruckskala ist ein Fachbegriff aus der Druckindustrie. Sie dient dem Drucker an der Fortdruckmaschine als Anhalt zum Abstimmen, um ein möglichst ähnliches Druckergebnis zu erzielen. Eine Andruckskala ist zwingend erforderlich, wenn der Fortdruck auf einer Ein- oder Zweifarbenmaschine gefertigt wird.

Dabei handelt es sich um bei einem Andruck hergestellte Einzel- und Zusammendrucke der verschiedenen Prozessfarben CMYK. Bei einem Vierfarbdruck besteht eine Andruckskala aus den vier einzelnen Farbauszügen sowie drei Zusammendrucken: Cyan (C), Magenta (M), Zusammendruck C + M, Yellow (Y), Zusammendruck C + M + Y, Schwarz (K), Zusammendruck C + M + Y + K.

Prozessfarbe
Eine Prozessfarbe ist die Farbe, die entsteht, wenn beim Druckvorgang mehrere Farben gleichzeitig (meist im Rasterverfahren) gedruckt werden. Beim Vierfarbdruck wird die Prozessfarbe aus den Farben Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz zusammengesetzt.

Der Farbeindruck ergibt sich durch subtrakitive Farbmischung: Im Rasterverfahren werden winzige Punkte (Rasterpunkte) jeder der vier Prozessfarben mit unterschiedlichen Rasterwinkeln and Rasterdichten gedruckt. Unterschiedliche Farbtöne werden durch unterschiedliche Anteile der Farben erreicht. Der weiße Farbton ergibt sich aus der Farbe des Papiers.

Prozessfarben und Bildschirmfarben umfassen einen unterschiedlichen Bereich. Damit am Bildschirm und beim Druckvorgang ein gleicher Bildeindruck entsteht, müssen die Geräte kalibriert werden. Außerdem muss man sich auf den gemeinsamen Bereich (Farbraum) beschränken.

Im Gegensatz zu Prozessfarben wird eine Schmuckfarbe (auch Volltonfarbe genannt) bereits vor dem Drucken gemischt.
Sergei Ogureschnikow
Sergei Walerjewitsch Ogureschnikow (* 4. April 1977 in Ust-Kamenogorsk, Kasachische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger kasachischer Eishockeytorwart, der für verschiedene Klubs in Kasachstan und Russland spielte und mit der kasachischen Nationalmannschaft an zwei Weltmeisterschaften der Top-Division teilnahm.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1996
Die Spiele der 20. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1996 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1995 bis zum 5. Januar 1996 in Boston, USA, statt. Die B-Gruppe wurde in Sosnowiec und Tychy, Polen, ausgespielt, die C-Gruppe in Jesenice, Bled und Kranj, Slowenien und die D-Gruppe in Tallinn, Estland.