hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Human-Etisk Forbund
Der 1956 gegründete norwegische Human-ethische Verband Norwegens (Human-Etisk Forbund, HEF) ist mit rund 150.000 Mitgliedern derzeit einer der größten  Verbände des nichtreligiösen Humanismus weltweit. In Norwegen machen die Mitglieder etwa 3,3 % der norwegischen Bevölkerung aus. Die Mitglieder stützen sich auf nicht-religiös geprägte ethische Werte und sind zumeist Agnostiker oder Atheisten.

Nach ihrer Satzung engagiert sich die explizit nicht religiöse Organisation für die Trennung zwischen Staat und religiösen Institutionen (die evangelisch-lutherische Kirche von Norwegen war bis 2012 Staatskirche in Norwegen), für eine Förderung humanistischer Zeremonien und die Verbreitung von Wissen über Humanismus. Weiterhin organisiert die HEF eine säkulare Art der Konfirmation. Ein weiteres Hauptanliegen ist das Eintreten für „Weltanschauungsfreiheit“ an Schulen.

Die HEF ist Mitglied der Internationalen Humanistischen und Ethischen Union (IHEU).

Internationale Humanistische und Ethische Union
Humanists International (von 1952 bis 2019 Internationale Humanistische und Ethische Union, Abkürzung: IHEU; engl. International Humanist and Ethical Union) ist eine in New York registrierte Nichtregierungsorganisation (NGO); sie bildet die Hauptorganisation von über 170 zusammengeschlossenen, nichtreligiösen humanistischen und säkularen Organisationen aus fast allen Ländern. Ihr Symbol ist der Happy Human, der auch von assoziierten Organisationen verwendet wird. Präsident ist seit 2015 der Brite Andrew Copson. Mitgliedsorganisationen aus dem deutschsprachigen Raum sind unter anderem der Humanistische Verband Deutschlands und die Humanistische Vereinigung in Deutschland, die Freidenker-Vereinigung der Schweiz sowie der Humanistische Verband Österreich. Sie hat ihren Sitz in London.
Ozzy Wiesblatt
Ozzy Wiesblatt (* 9. März 2002 in Calgary, Alberta) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juni 2024 bei den Nashville Predators aus der National Hockey League (NHL) unter Vertrag steht und parallel für deren Farmteam, die Milwaukee Admirals, in der American Hockey League (AHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt. Zuvor gehörte Wiesblatt dreieinhalb Jahre der Organisation der San Jose Sharks an, die ihn im NHL Entry Draft 2020 in der ersten Runde ausgewählt hatten.

Ed Chynoweth Cup
Der Ed Chynoweth Cup ist die Meisterschaft der kanadischen Eishockey-Juniorenliga WHL, die jährlich in den zwischen den Playoff-Siegern der WHL Eastern und der WHL Western Conference ausgespielt wird. Bis 2007 hieß der Pokal, wie auch die gleichnamige Meistertrophäe in der QMJHL, President’s Cup (franz.: Coupe du Président), dann wurde er zu Ehren von Ed Chynoweth in den heutigen Namen umbenannt.

Zur Gründung der Liga wurde der Pokal 1967 zum ersten Mal ausgespielt, aktueller Titelträger sind die Seattle Thunderbirds. Der Gewinner des Ed Chynoweth Cup ist einer von vier Teilnehmern im Turnier um den CHL Memorial Cup.
Cardiff Challenger 2006
Die Cardiff Challenger 2006 war ein Tennisturnier, das vom 17. bis 23. April 2006 in Cardiff stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2006 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Cardiff
Der ATP Challenger Cardiff (offiziell: Cardiff Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2006 und 2007 in Cardiff, Wales, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz gespielt. Jan Vacek gewann im Einzel und Doppel je einen Titel.
Großsteingräber bei Bierstedt
Die Großsteingräber bei Bierstedt waren ursprünglich 13 megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Groß Bierstedt und Klein Bierstedt, Ortsteilen der Gemeinde Rohrberg im Altmarkkreis Salzwedel, Sachsen-Anhalt. Von diesen existiert heute nur noch eines. Die restlichen Anlagen wurden in der Mitte des 19. Jahrhunderts zerstört.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Kathedrale von Burgos
Die Kathedrale von Burgos (spanisch Catedral de Burgos) ist eine gotische Kathedrale in Burgos (Spanien) und die Bischofskirche des Erzbistums Burgos. Sie ist zu Ehren der Jungfrau Maria geweiht und berühmt für ihre Größe und Architektur. Seit 1984 ist sie UNESCO-Weltkulturerbe.

Alabaster
Der Alabaster (auch Alabastergips und lateinisch Alabastrum) ist eine sehr häufig vorkommende, mikrokristalline Varietät des Minerals Gips. Chemisch gesehen handelt es sich beim Alabaster also um ein wasserhaltiges Calciumsulfat mit der chemischen Zusammensetzung Ca[SO4]·2H2O.
Teebeutelpapier
Teebeutelpapier ist ein Spezialpapier, das zur Herstellung von Teebeuteln genutzt wird. Dabei wird je nach Herstellung in heißsiegelfähige Papiere und nicht heißsiegelfähige Papiere unterschieden. Als Material für Teebeutelpapiere dienen vor allem Abacáfasern, da diese auch im nassen Zustand sehr reißfest sind. Außerdem müssen die Papiere geschmacksneutral und stark porös sein, um als Getränkefilter nutzbar zu sein. Die Grammatur von Teebeutelpapieren beträgt zwischen 12 und 15 g/m2.

Grammatur
Die Grammatur (G) (umgangssprachlich auch Grammgewicht oder Quadratmetergewicht) ist ein gängiger Begriff in der Papier- und Druckbranche, der die flächenbezogene Masse von Papier oder allgemein bedruckbaren Stoffen wie Folien oder Textilien bezeichnet. Der Begriff kommt aber auch bei weiteren Flächengebilden zur Anwendung.

Die metrische Einheit der G ist Gramm pro Quadratmeter: g/m² (bzw. g/qm in Systemen, wo hochgestellte Zeichen nicht möglich sind). Im englischen Sprachraum wird auch von gsm (grams per square meter) gesprochen.
Daeurendale
Daeurendale ist der Hauptort des indonesischen Distrikts Landu Leko (Regierungsbezirk Rote Ndao, Provinz Ost-Nusa Tenggara) und bildet ein administratives Dorf. Der Ort liegt im Süden der Halbinsel Tapuafu auf der Insel Roti. Westlich liegt der See Oendui.

Rote Ndao
Rote Ndao ist ein Regierungsbezirk (Kabupaten) in der indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Er ist nach den Inseln Roti und Ndao benannt und wurde mit 6 Distrikten (Kecamatan) 2002 vom Regierungsbezirk Kupang abgetrennt.
Wetterkreuz (Bergbau)
Ein Wetterkreuz, auch Wetterbrücke genannt, ist ein wettertechnisches Bauwerk, das zur Wettertrennung von Frisch- und Abwettern dient. Durch Wetterkreuze wird die Vermischung der unterschiedlichen Wetterströme oder ein Wetterkurzschluss unterbunden.

Abwetter
Als Abwetter (anhörenⓘ) bezeichnet man im Bergbau die aus den Grubenbauen abgeleitete verbrauchte Luft. Den Wetterstrom, der hinter einem Betriebspunkt bis zum Hauptgrubenlüfter geleitet wird, nennt der Bergmann Abwetterstrom.
Agulhas-Nationalpark
Der Agulhas-Nationalpark (englisch Agulhas National Park) liegt am südlichsten Punkt Afrikas, am Kap Agulhas in der Provinz Westkap in Südafrika. Die Parkfläche reicht von Gansbaai im Westen bis nach Struisbaai im Osten, die Länge beträgt 72 km und die Breite variiert von 7 bis 25 km.

Das Gebiet rund um den südlichsten Punkt Afrikas (auch als Agulhasebene bezeichnet) hat vielfältige Natur- und Kultur-Besonderheiten, die den Status als Nationalpark begründen. Der Nationalpark hat internationale Bedeutung durch seine Artenvielfalt, vergleichbar mit dem tropischen Regenwald. Er beheimatet etwa 2000 Arten von heimischen Pflanzen, davon 100 Arten sind endemisch und 110 Arten auf der roten Liste für bedrohte Arten. Das Gebiet ist ein wichtiges Verbreitungsgebiet der Kapflora.

Das mediterrane Klima ist mild, mit einer durchschnittlichen Lufttemperatur von 15 °C, der Jahresniederschlag schwankt zwischen 400 und 600 mm, davon fällt der überwiegende Teil zwischen Mai und September.

Cs-Klimate
Die Cs-Klimate – meist Mittelmeerklimate oder Warme sommertrockene Klimate, von W. Köppen auch „Etesienklimate“ genannt, in englischsprachigen Veröffentlichungen heute ebenfalls vorwiegend als Mediterranean climates bezeichnet sowie bisweilen warmgemäßigte Klimate genannt – sind eines der elf Hauptklimate der effektiven Klimaklassifikation nach Köppen & Geiger (1918 bis 1961). Sie grenzen die drei zugehörigen Klimate Csa, Csb und Csc nach festgelegten hygrischen und thermischen Grenzwerten ein und untergliedern die Klimaklasse C zusammen mit den Cf- und Cw-Klimaten. Cs-Klimate liegen in den Subtropen und tropischen Gebirgen.

Köppens Grenzwerte sind (trotz oder wegen der erheblichen Vereinfachungen im Vergleich mit anderen Systemen) bis heute weltweit die am häufigsten verwendeten Klimaschlüssel in klimageographischen Zusammenhängen.
Rohunasu
Rohunasu ist eine unbewohnte Insel, 50 Meter von der größten estnischen Insel Saaremaa entfernt. Die Insel liegt in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare. Sie liegt in der Bucht Kõiguste laht im Kahtla-Kübassaare hoiuala.

Rohunasu ist 140 Meter lang und 90 Meter breit.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Sîrbușca
Sîrbușca, international Sirbusca, (russisch: Сырбушка) ist eine Tomatensuppe aus Rumänien und der Republik Moldau. Sie wird üblicherweise warm oder heiß als Vorspeise serviert. Zu den Grundzutaten zählen Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln, Karotten, Petersilie, Salz und Pfeffer.

In Moldau ist sie ein Nationalgericht. Die Suppe wird dort fleischlos mit einem hohen Anteil an Molke zubereitet, wobei in der modernen Küche die Schafsmolke durch Kuhmolke ersetzt wurde. In Rumänien bzw. in der internationalen Küche werden auch anstelle der Molke als tierische Beigaben Speck und Hühnerbouillon hinzugefügt.

Tomatensuppe
Tomatensuppe bezeichnet im Allgemeinen eine Suppe aus Tomaten verschiedener, aber doch meistens roter, nicht unbedingt der gleichen Sorte angehörenden Tomaten. Die Suppe kann je nach regionaler Gegebenheit mit Möhren oder anderem Gemüse geschmacklich ergänzt werden. Auch kann ihr Geschmack mit regionaltypischen Gewürzen, Kräutern und Beigaben, wie z. B. Crème fraîche oder Croûtons verfeinert werden.
Weiße Tomatensuppe entsteht, wenn die Suppe durch ein Tuch gefiltert wird und somit die roten Bestandteile entfernt werden, anschließend wird Sahne zugegeben, somit erhält man eine Suppe, die fast weiß ist, aber nach Tomatensuppe schmeckt.
Tean International 2014
Das Tean International 2014 war ein Tennisturnier, welches vom 1. bis 7. September 2014 in Alphen aan den Rijn stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2014 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Alphen aan den Rijn
Das ATP Challenger Alphen aan den Rijn (offizieller Name: Tean International) war ein von 2007 bis 2017 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Alphen aan den Rijn, Niederlande. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.
Antonio Pappano
Sir Antonio Pappano (* 30. Dezember 1959 in Epping) ist ein britischer Dirigent und Pianist. Er ist seit 2002 Musikdirektor des Royal Opera House, London und war von 2005 bis 2023 in derselben Position beim Orchestra dell’Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rom tätig. Pappano ist designierter Chefdirigent des London Symphony Orchestra ab der Spielzeit 2024/25.

Brüsseler Opernhaus La Monnaie/De Munt
Das Théâtre Royal de la Monnaie oder kurz La Monnaie (im Französischen) bzw. De Koninklijke Muntschouwburg, kurz De Munt (im Niederländischen; deutsch etwa „Königliches Theater an der Münze“), ist das königliche Brüsseler Opernhaus.
Fondazione Marianne Werefkin
Die Fondazione Marianne Werefkin (abgekürzt FMW) ist die Bezeichnung für den Nachlass der russischen Malerin Marianne von Werefkin. Konstituiert mit Sitz in Ascona hat sich die Fondazione Marianne Werefkin im Jahr 1939, ein Jahr nach dem Tod der Künstlerin. Durch Schenkungen umfasst die Fondazione Marianne Werefkin rund 100 Gemälde, 170 Skizzenbücher, Hunderte von Zeichnungen sowie schriftliche Dokumente.

Aufbewahrt und wissenschaftlich betreut wird die Sammlung im Museo comunale d’arte moderna in Ascona.

Alexej von Jawlensky
Alexej von Jawlensky (ursprünglich Alexei Georgijewitsch Jawlenski; russisch Алексей Георгиевич Явленский, wiss. Transliteration Alexej Georgievič Javlenskij; auf deutschen Personenstandsurkunden Alexis (von) Javlensky, * 13. Märzjul. / 25. März 1865greg. oder 1864 in Kuzlovo, Gouvernement Twer, Russisches Kaiserreich; † 15. März 1941 in Wiesbaden) war ein russisch-deutscher Maler, der auch in der Schweiz und in Deutschland wirkte.

Jawlensky zählt als Maler des Expressionismus zum Umfeld der von Wassily Kandinsky und Franz Marc initiierten Künstlergemeinschaft Der Blaue Reiter. Ab 1924 bildete er mit den Bauhaus-Meistern Lyonel Feininger, Wassily Kandinsky und Paul Klee die Ausstellungsgemeinschaft Die Blaue Vier.
Technics
Technics ist wie Panasonic und National einer der Handelsnamen bzw. eine der Handelsmarken der in Kadoma (Präfektur Osaka) ansässigen japanischen Panasonic Corporation, die bis zur Umbenennung 2008 Matsushita Electric Industrial Co. Ltd. hieß.

Lautsprecher
Lautsprecher sind Schallwandler, die aus einem elektrischen Eingangssignal Schall erzeugen.

Sie dienen meist der Wiedergabe von Sprache oder Musik als Luftschall und sind daher auf Frequenzen im Hörbereich des Menschen ausgerichtet (20 Hz bis 20 kHz). Spezielle Bauformen erzeugen jedoch auch Schall in Festkörpern oder Fluiden (etwa unter Wasser) oder außerhalb des menschlichen Hörbereichs (Ultraschall).

Die typische Größe variiert zwischen sehr kleinen Formen von 0,5″ (1,3 cm) bis hin zu 32″ (81 cm) großen Basstreibern für PA-Anlagen. Das größte derzeit hergestellte Chassis ist ein 50″-Chassis (127 cm), dass kleinste ein 0,4″-Chassis (1 cm).
Le Mans Series 2006
Die Le Mans Series Saison 2006 war die dritte Langstreckenmeisterschaft des ACOs. Sie wurde über fünf Rennen in der Zeit vom 9. April 2006 bis zum 24. September 2006 ausgetragen. Neben den vier europäischen Läufen wurde ein 1000-Kilometer-Rennen in der Türkei ausgetragen. Die Meisterschaft gewannen nach 2005 zum zweiten Mal Jean-Christophe Boullion und Emmanuel Collard. Der Teamtitel ging wie im Vorjahr an Pescarolo Sport.

World Series Formel V8 3.5
Die World Series Formel V8 3.5 war eine vorwiegend in Europa beheimatete Rennserie im Formelsport. Die Meisterschaft wurde erstmals 1998 als Euro Open by Nissan ausgetragen. Von 2002 bis 2004 trug sie den Namen World Series by Nissan. Von 2005 bis 2015 wurde sie als Formel Renault 3.5 bezeichnet. 2016 hatte sie den Namen Formel V8 3.5.

Die Serie wurde seit der Gründung von RPM Racing organisiert. Von 2005 bis 2015 war Renault Sport Co-Veranstalter. Nachdem mehrere Teams in die FIA-Formel-2-Meisterschaft gewechselt waren und für 2018 nur zehn Meldungen vorlagen, entschied sich RPM Racing dazu, die Serie nach dem Ende der Saison 2017 einzustellen.
Oregon-Weißdorn
Der Oregon-Weißdorn (Crataegus douglasii), auch Douglas-Weißdorn (englisch: Douglas hawthorn, black hawthorn, river hawthorn, western thornapple) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Weißdorne (Crataegus) in der Familie Rosengewächse (Rosaceae). Sie ist im nördlichen und westlichen Nordamerika verbreitet. Seinen deutschen Trivialnamen verdankt der Oregon-Weißdorn dem US-Bundesstaat Oregon.

Weißdorne
Die Weißdorne (Crataegus) sind eine Pflanzengattung der Kernobstgewächse (Pyrinae) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). In den gemäßigten Klimazonen der Nordhalbkugel gibt es 200 bis 300 Arten. Der Verbreitungsschwerpunkt liegt in Nordamerika, insbesondere im östlichen Teil. In Europa werden etwa 22 Arten unterschieden, in Deutschland drei (plus einige Hybridsippen zwischen diesen), deren Unterschiede nur von Fachleuten wahrgenommen werden. Da die Arten innerhalb der einzelnen Regionen leicht miteinander bastardieren, ist eine sichere Bestimmung schwierig.
Kohärenzradar
Das Kohärenzradar ist ein Weißlichtinterferometer, mit dem die Form glatter und rauer Oberflächen gemessen werden kann.

Während die Weißlichtinterferometrie auf glatten Oberflächen schon lange bekannt ist, wurde die Vermessung rauer Oberflächen erst mit dem Kohärenzradar möglich. Auf rauen Oberflächen entstehen bei Interferenz Speckle-Muster. Im Gegensatz zur Lasertriangulation, bei der die Speckle das Messergebnis stören, sind sie hier jedoch Träger der (Tiefen-)Information: Die Entfernung jedes kleinen Oberflächenstücks entspricht derjenigen Entfernung, bei der das Speckle von diesem Flächenstück den maximalen Interferenzkontrast hat.

Das Kohärenzradar liefert als Ergebnis die Topografie der Oberfläche. Bei lichtdurchlässigen Schichten ist es zwar mit dem Kohärenzradar prinzipiell auch möglich, Informationen aus tiefer liegenden Schichten zu bekommen, doch gibt es für diese Aufgabe besser geeignete spezielle Tomografieverfahren, wie die Optische Kohärenztomografie.

Elektrooptische Entfernungsmessung
Die elektrooptische Entfernungsmessung (auch Abstands-, Distanzmessung) oder Laserentfernungsmessung ist eine elektronische Entfernungsmessung (engl. Electronic Distance Measurement, EDM) anhand einer Laufzeitmessung, der Phasenlagemessung oder der Lasertriangulation von Licht, zumeist Laser.

Weitere aktive und passive optische Abstandsmessverfahren sind u. a. das Lichtschnittverfahren und die Triangulation auf dem Gebiet der Geodäsie bzw. Vermessung.

Die Lasertriangulation und das Laserinterferometer eignen sich bevorzugt für kurze Entfernungen (einige Mikrometer bis 100 Meter), die Laufzeitverfahren dagegen eher für große Entfernungen (ein Meter bis 1011 Meter).
Nichiren-Shōshū
Nichiren-Shōshū (jap. 日蓮正宗, dt. „Wahre Nichiren-Schule“) bezeichnet eine der Schulen des Nichiren-Buddhismus, die sich auf den Reformator Nichiren (日蓮, „Sonnenlotos“; 1222–1282) bezieht und auch als Fuji-Linie bzw. Fuji-Schule bekannt ist.

Honzon
Honzon (jap. 本尊) bezeichnet, speziell im japanischen Buddhismus, den Hauptgegenstand der Verehrung. Als Zeichen der Verehrung wird das japanische Honorativpräfix go (御) davor gesetzt, so dass er als Gohonzon bezeichnet wird.
Philipp Seliwerstowitsch Oreschkow
Philipp Silvestrowitsch Oreschkow, auch Oreschkow, Filipp Seliwerstowitsch, sowie Oreškov, Filip Filipovič, (* 8. Oktober 1899; † 23. Oktober 1983) war ein sowjetischer Professor und Kulturoffizier im Rang eines Majors der Roten Armee sowie verantwortlicher Bildungsoffizier der Sowjetischen Militäradministration in Deutschland (SMAD) für die Provinz bzw. das Land Brandenburg von 1946 bis 1949 mit Sitz in Potsdam.

Aspirantur
Aspirantur bezeichnet in der Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten (Russland, Ukraine, Kasachstan usw.) sowie in einigen Ländern Mittel- und Osteuropas eine Fortsetzung des Studiums mit dem Ziel, einen weiteren wissenschaftlichen Grad zu erlangen. Sie wird meist mit der Promotion zum Kandidaten der Wissenschaften abgeschlossen.
Stolpersteine in Gaggenau
Die Stolpersteine in Gaggenau sind besondere Pflastersteine in Gehwegen, die an die Opfer der nationalsozialistischen Diktatur in der Stadt Gaggenau im baden-württembergischen Landkreis Rastatt in Deutschland erinnern sollen.

Gaggenau
Gaggenau ist eine Stadt im Westen Baden-Württembergs rund acht Kilometer nordöstlich von Baden-Baden. Sie ist nach der Kreisstadt Rastatt und vor der Stadt Bühl die zweitgrößte Stadt des Landkreises Rastatt und bildet zusammen mit der südlichen Nachbarstadt Gernsbach ein Mittelzentrum innerhalb der Region Karlsruhe. Der Ort gewann im späten 19. und im 20. Jahrhundert durch große Industrieansiedlungen an Bedeutung und erhielt 1922 das Stadtrecht. Seit dem 1. Januar 1971 ist Gaggenau eine Große Kreisstadt.
Spamfilter
Ein Spamfilter (Werbefilter) ist ein Computerprogramm oder Modul eines Programms zum Filtern von elektronischer unerwünschter Werbung (Spam).

Klassischer Einsatzbereich ist das Filtern unerwünschter E-Mails als Modul eines E-Mail-Programms oder auch eines Mail-Servers. Neuere Anwendungen von Bedeutung sind das Filtern von Seiten im Webbrowser auf Werbebanner, für Blogs (Blogspam) oder für Wikis (Linkspam).

E-Mail
Die oder das E-Mail (englisch [ˈiːmeɪl], im Deutschen kurz Mail; englisch electronic mail für „elektronische Post“ oder „elektronischer Brief“) ist zum einen ein System zur computerbasierten Verwaltung von briefähnlichen Nachrichten und deren Übertragung über Computernetzwerke, insbesondere über das Internet. Zum anderen werden auch die auf diesem elektronischen Weg übertragenen Nachrichten selbst als E-Mails bezeichnet.

E-Mail ist neben dem World Wide Web ein wichtiger Internetdienst, nicht zuletzt, weil es durch E-Mails möglich ist, Textnachrichten ebenso wie digitale Dokumente (also z. B. Grafiken oder Office-Dokumente) typischerweise in wenigen Sekunden rund um die Erde zu senden.

Im Gegensatz zu Telefon oder Internet Relay Chat, die gleichzeitige (synchrone) Kommunikation ermöglichen, ist die E-Mail – wie die Briefpost – ein asynchrones Kommunikationsmedium: Der Sender versendet seine Nachricht unabhängig davon, ob der Empfänger sie sofort entgegennehmen kann oder nicht.
Hochtor (Ennstaler Alpen)
Das Hochtor ist mit 2369 m ü. A. der höchste Berg in den Ennstaler Alpen in der Steiermark, Österreich. Mit seiner 900 m hohen Nordwestwand bricht das Hochtor ins Haindlkar ab, insgesamt ragt es fast 1800 m aus dem Ennstal auf.

Union Internationale des Associations d’Alpinisme
Die Union Internationale des Associations d’Alpinisme (UIAA, englisch International Mountaineering and Climbing Federation; deutsch etwa „Internationale Union der Alpinismusvereinigungen“) ist eine Internationale Vereinigung verschiedener Alpinistenverbände. Die UIAA hat es sich unter anderem zur Aufgabe gemacht, strenge Sicherheitsnormen für Bergsportausrüstung wie Seile, Klettergurte, Karabinerhaken und sonstige Ausrüstungsgegenstände zu definieren. Die UIAA unterstützt außerdem junge Bergsteiger, beispielsweise durch gemeinsame Auslandsfahrten, setzt sich für den Naturschutz ein und war bis 2005 Veranstalter der Sportkletterweltcups und Kletterweltmeisterschaften.
Star Trek: Voyager (Literarische Fortsetzung)
Star Trek: Voyager ist eine US-amerikanische Romanreihe, die seit 2003 die Handlung der Fernsehserie Star Trek: Raumschiff Voyager (1995–2001) fortsetzt. Bislang erschienen beim Simon-&-Schuster-Imprint Pocket Books 12 Romane erstmals in englischer Sprache (Stand: Juli 2016). Seit 2013 veröffentlicht der deutsche Verlag Cross Cult die Romane als deutsche Übersetzung. Die ersten vier Romane wurden von Christie Golden verfasst, alle folgenden von Kirsten Beyer. Ab dem fünften Roman der Reihe spielt die Handlung erneut im Delta-Quadranten der Milchstraße, in dem das Raumschiff Voyager in einer Expeditionsflotte zu Forschungszwecken unterwegs ist.

Figuren im Star-Trek-Universum
Dieser Artikel beschreibt die wichtigsten Figuren im fiktiven Universum von Star Trek. Dies umfasst alle Hauptfiguren der Serien und Filme, alle Nebenfiguren mit wenigstens drei Auftritten innerhalb einer Serie, Figuren mit serienübergreifenden Auftritten sowie weitere Figuren, die für die Gesamthandlung einer oder mehrerer Serien von wesentlicher Bedeutung sind.