hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Montreux-Vieux
Montreux-Vieux (deutsch Altmünsterol, elsässisch Alt Menschtral) ist eine französische Gemeinde mit 924 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass). Sie gehört zum Arrondissement Altkirch, zum Kanton Masevaux-Niederbruck und ist Mitglied des Gemeindeverbandes Sud Alsace Largue.

Bahnstrecke Paris–Mulhouse
Die Bahnstrecke Paris–Mulhouse verbindet Paris mit Mülhausen über Troyes, Chaumont, Vesoul, Lure und Belfort. Ihr gebräuchlicher Name in der SNCF-Region Est ist Ligne 4. Sie wurde etappenweise zwischen 1856 und 1858 eröffnet.

Früher wurde diese Strecke auch vom Arlberg-Orient-Express und dem Trans-Europ-Express „L’Arbalète“ auf der Strecke Paris–Schweiz benutzt. Seit der Inbetriebnahme der LGV Est européenne hat der Personenfernverkehr stark nachgelassen.
Betafaktor
Als Betafaktor wird in der Finanzwissenschaft und insbesondere in der Kapitalmarkttheorie eine betriebswirtschaftliche Kennzahl bezeichnet, die das bei einer Geldanlage oder Investition vom Risikoträger eingegangene systematische Risiko wiedergibt.

Finanzprodukt
Unter Finanzprodukt (auch Finanzanlage, Finanzinstrument oder Anlageprodukt) versteht man im Finanzwesen Produkte, die einem Anleger als Geld- oder Kapitalanlage (Investition) oder einem Spekulanten zur Spekulation dienen.
Slowenische EU-Ratspräsidentschaft 2021
Die slowenische Ratspräsidentschaft bezeichnet den Vorsitz Sloweniens im Ministerrat der EU für die zweite Jahreshälfte 2021. Slowenien schloss das zehnte Trio ab, das neben Slowenien aus Deutschland und Portugal bestand. Nach 2008 war 2021 der zweite Ratsvorsitz Sloweniens.

Unter dem Eindruck der COVID-19-Pandemie standen unter anderem die Resilienz der EU, die Konferenz zur Zukunft Europas, Rechtsstaatlichkeit und das Verhältnis der EU zum Westbalkan im Fokus.

Slowenische EU-Ratspräsidentschaft 2008
Die Slowenische EU-Ratspräsidentschaft in der ersten Jahreshälfte 2008 bezeichnet den Vorsitz Sloweniens im Rat der Europäischen Union. Turnusgemäß wurde auf Grundlage von Art. 203, Satz 1 EGV in Verbindung mit dem Ratsbeschluss 2005/902/EG, EURATOM, der amtierende slowenische Ministerpräsident Janez Janša am 1. Januar 2008 Vorsitzender des Europäischen Rates. Außenminister Dimitrij Rupel übernahm das Amt des Präsidenten. Am 1. Juli 2008 wurde die Ratspräsidentschaft an Frankreich übergeben.
Aziridine
Aziridine sind eine Stoffgruppe der organischen Chemie. Ihr gemeinsames Strukturmerkmal ist ein gesättigter Dreiring, der ein Stickstoffatom enthält. Die unsubstituierte Stammverbindung der Gruppe ist das Aziridin.

Aziridin
Aziridin oder auch Azacyclopropan ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der heterocyclischen sekundären Amine. Die ebenfalls gebräuchliche Bezeichnung Ethylenimin suggeriert eine tatsächlich nicht vorhandene Imin-Gruppe (H3CHC=NH) im Molekül.
Schmierstoffgeber
Ein Schmierstoffgeber gibt Öl oder Schmierfett in bestimmter Menge selbständig an ein Maschinenteil, um es zu schmieren. Er hat einen Vorratsbehälter mit Schmierstoff der, nachdem er aufgebraucht wurde, manuell wieder aufgefüllt werden muss (Verlustschmierung). Dieser Vorrat kann eine Schmierstelle bis zu 3 Jahre lang selbsttätig versorgen, deshalb wird er auch als halbautomatische Einzelschmierung bezeichnet. Der Schmierstoff wird direkt oder über einen Schlauch, über Pinsel bzw. Bürste auf das zu schmierende Objekt gegeben.

Schmierstoffgeber werden dort eingesetzt wo manuelle Schmierung nicht ausreicht, sich eine Zentralschmieranlage aber nicht rechnet, oder die Schmierstelle aufgrund der Bewegung schlecht erreichbar ist. Schmierstellen sind z. B. Wälzlager, Ketten und Linearführungen.

Andere Bezeichnungen sind Schmierstoffspender, Ölspender, Selbstöler.

Man unterscheidet nach dem Schmierstoff in Öl- und Fett-Schmiervorrichtungen.

Zentralschmieranlage
Eine Zentralschmieranlage ist eine Einrichtung zur Versorgung einer oder mehrerer Schmierstellen innerhalb einer technischen Anlage mit Schmierstoff. Dabei wird der Schmierstoff aus einem zentralen Reservoir gefördert, verteilt und dosiert und dann zur Schmierstelle gefördert.

Zentralschmieranlagen verringern den Wartungsaufwand, da die Schmierstellen nicht mehr manuell mit Schmierstoff versorgt werden müssen, sind dafür aber aufwändiger und teurer in der Auslegung und Anschaffung.

Je nach Anwendungsgebiet werden verschiedene Zentralschmiersysteme verwendet, die sich in ihrer Funktionsweise unterscheiden.
En Karmel
En Karmel (hebräisch עֵין כַּרְמֶל ʿEjn Karmel) ist ein Kibbuz an der israelischen Karmelküste bei Atlit. En Karmel hat Stand 2018 915 Einwohner und liegt etwa 15 Kilometer südlich von Haifa an der Landstraße Haifa–Tel Aviv.

En Karmel wurde 1950 durch den Zusammenschluss der Bewohner des früheren Kibbuz En haJam mit einer Gruppe von Kibbuzniks aus Ramat Rachel bei Jerusalem gegründet. Der Name des Kibbuz bezieht sich auf die Lage am Fuß des Karmelgebirges.

Nahe En Karmel befindet sich das Naturschutzgebiet Nachal Me’arot. Im Nachal Me’arot wurden wichtige Funde aus prähistorischer Zeit gemacht, die belegen, dass die dortigen Höhlen (unter anderem die Skhul-Höhle) seit etwa 200.000 Jahren besiedelt waren.

Ramat Rachel
Ramat Rachel (hebräisch רָמַת רָחֵל Ramat Rachel, deutsch ‚Anhöhe Rachels‘, Betonung jeweils auf der zweiten Silbe) ist ein Kibbuz in Israel am südlichen Stadtrand Jerusalems mit Blick auf Betlehem und hat 545 Einwohner. Ramat Rachel bildet eine Exklave des Regionalverbands Mateh Jehuda. Als Kibbuz im Grenzgebiet wurde er von 1929 bis 1967 dreimal zerstört. Im Krieg 1948 wechselte die Herrschaft sechsmal, und im Sechstagekrieg 1967 war er Ziel intensiven Artilleriebeschusses von jordanischer Seite aus.

Hauptarbeitgeber ist das örtliche Hotel, aber es gibt auch einen archäologischen Park. Überreste eines groß angelegten Palastes und Anlagen zur Wasserversorgung wurden ausgegraben. Möglicherweise sind sie in die Zeit des frühen Königtums in Israel zu datieren. Der Ort zeigt Siedlungsspuren aus neubabylonischer, persischer, hasmonäischer und römischer Zeit.
Büfett (Speise)
Das Büfett [[bʏˈfeː] ⓘ] (auch [[byˈfɛt] ⓘ], österr. u. schweiz. auch Buffet, bes. schweiz. [ˈbʏfe]; aus französisch le buffet, „Anrichte, Theke“) ist in der Gastronomie eine direkte Art der Speisenpräsentation. Statt eine Menüfolge (z. B. Vorspeise, Hauptgericht, Dessert) am Tisch des Gastes zu servieren, werden bei einem Büfett die Speisen auf einer Theke oder einem Tisch aufgetragen, und der Gast kann sich seinen Vorlieben entsprechend selbst bedienen. Neben der Selbstbedienung gibt es noch Teilbedienung am festlichen Büfett (Köche servieren) oder Kombinationen aus À-la-carte- und Büfett-Angebot. Eine besondere Art ist das sogenannte fliegende Büfett ohne Büfettaufbau.

Selbstbedienung
Selbstbedienung (kurz SB) bezeichnet eine Verkaufsmethode im Einzelhandel, bei der die Bedienung ganz oder teilweise vom Kunden selbst ausgeführt wird. Dabei können auch Automaten zum Einsatz kommen. Der Übergang der Selbstbedienung, der im Einzelhandel die früher übliche Bedienungstheke weitgehend verdrängt hat, dient unter anderem der Kostenreduktion, Zeitersparnis oder besseren Verfügbarkeit.
EE-11 Urutu
Der EE-11 Urutu ist ein sechsrädriger und allradgetriebener (6×6) Truppentransportpanzer aus brasilianischer Produktion. Entwickelt und produziert wurde das Fahrzeug vom brasilianischen Rüstungsbetrieb Engesa in den 1970er-Jahren.

Mannschaftstransportwagen (Militär)
Der gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgekürzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz), bei Wehrmacht und NVA als Schützenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, ist ein gepanzertes Ketten- oder Radfahrzeug, das zum Transport von Personal oder Material eingesetzt wird.
Petrel Creek
-62.175-58.45333Koordinaten: 62° 11′ S, 58° 27′ W

Der Petrel Creek (englisch; polnisch Potok Petrela ‚Sturmvogelbach‘) ist ein Bach auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sein Quellgebiet liegt in der Toteiszone und den nördlichen Moränen der Rescuers Hills in einer Höhe von 35 m. Er fließt zur Suszczewski Cove, die er östlich des Ecology Glacier und westlich des Llano Point erreicht.

Polnische Wissenschaftler benannten ihn nach den hier befindlichen drei Brutkolonien des Riesensturmvogels.

Auf der Fildes-Halbinsel im Westen von King George Island gibt es einen von deutschen Wissenschaftlern benannten Sturmvogelbach.

Suszczewski Cove
Die Suszczewski Cove (englisch; polnisch Zatoka Suszczewskiego) ist eine Bucht an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In der Admiralty Bay liegt sie zwischen dem Rakusa Point und dem Llano Point an der Front des Ecology Glacier.

Polnische Wissenschaftler benannten sie nach dem polnischen Polarforscher Stanisław Rakusa-Suszczewski (* 1938).
Hanns Dieter Hüsch
Hanns Dieter Hüsch (* 6. Mai 1925 in Moers; † 6. Dezember 2005 in Werfen) war ein deutscher Kabarettist, Schriftsteller, Kinderbuchautor, Schauspieler, Liedermacher, Synchronsprecher und Rundfunkmoderator.

Mit über 53 Jahren auf deutschsprachigen Kabarettbühnen und 70 eigenen Programmen gilt er als einer der produktivsten sowie erfolgreichsten Vertreter des literarischen Kabaretts im Deutschland des 20. Jahrhunderts. Er war ab 1999 Schirmherr des Kabarettpreises Das Schwarze Schaf. Johannes Rau nannte ihn den „Poeten unter den Kabarettisten“.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Cape Pillar
Das Cape Pillar ist ein felsiges, kliffartiges Kap an der Südwestseite der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Es liegt zwischen dem Henderson Bluff und dem Kap Arkona.

Namensgeber ist die MV Cape Pillar, mit der australische Wissenschaftler 1980 Heard zur Kartierung der Insel ansteuerten.

Kap Arkona (Heard)
Das Kap Arkona ist eine felsige Landspitze an der Südwestseite der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Es liegt zwischen den Mündungsgebieten des Lied- und des Gotley-Gletschers.

Das Kap wurde 1860 vom US-amerikanischen Robbenjäger H. C. Chester kartiert, der zu jener Zeit in den Gewässern um die Insel Heard operierte. Die Arcona unter Kapitän Paul von Reibnitz erkundete die Südküste der Insel im Februar 1874. Im australischen Melbourne unterrichtete von Reibnitz die Challenger-Expedition über die Ergebnisse seiner Erkundungen, infolgedessen besagtes Kap unter der hier aufgeführten Benennung in Kartenmaterial der britischen Admiralität erschien.
Rückwärtsversicherung
Die Rückwärtsversicherung ist eine Ausnahme zum Grundsatz, dass Versicherungsschutz nur für die Zukunft gewährt wird (Prinzip der Vorwärtsversicherung). Die Rückwärtsversicherung ist damit bei der Frage des Versicherungsbeginns eines Versicherungsvertrages angesiedelt. Bei der Rückwärtsversicherung werden der technische und der materielle Beginn eines Vertrages vor den formellen Beginn gelegt. D.h., dass der prämienbelastete Zeitraum und der Zeitpunkt der Gefahrtragung durch den Versicherer vor dem Zeitpunkt des Vertragsschlusses liegen.

Weiß der Versicherer bei Abschluss des Vertrages, dass die Möglichkeit eines Versicherungsfalls ausgeschlossen ist, so hat er keinen Prämienanspruch. Weiß der Versicherungsnehmer im Gegenzug, dass der Schaden bereits eingetreten ist, hat er keinen Leistungsanspruch.

Die Rückwärtsversicherung wird in § 2 VVG Deutschland geregelt.

Der Begriff der Rückwärtsversicherung ist abzugrenzen gegen den der Rückdatierung und den der Rückversicherung.

Versicherungsnehmer
Ein Versicherungsnehmer ist die Vertragspartei eines Versicherungsvertrages, die Versicherungsschutz nimmt und den Versicherungsbeitrag schuldet. Vertragspartner ist der Versicherer, der den Versicherungsschutz bietet.
Kinderdreirad
Ein Kinderdreirad ist ein Spielzeug für Kleinkinder in Form eines Dreirades. Etwas anders als Kinderautomobile dient es weniger der Nachahmung entsprechender Fahrzeuge für Jugendliche und Erwachsene, also Verkehrsmitteln, als vielmehr dem Entwicklungsstadium entsprechend einer Förderung der körperlichen Mobilität.

Es wird meist das einzelne Vorderrad sowohl gelenkt als auch mit Pedalen direkt, also ohne Kette angetrieben. Zudem haben viele Kinderdreiräder hinten eine Haltestange für eine Begleitperson. Bei einigen Modellen können die Kinder außerdem angeschnallt werden.

Kunststoffdreirad

Älteres Kinderdreirad

Seifenkiste
Seifenkisten sind aus Holz, Sperrholz, GFK, CFK oder ähnlichen Materialien selbst konstruierte oder aus vorgefertigten Bausätzen montierte, vierrädrige Kleinfahrzeuge. Sie sind antriebslos und werden auf abschüssigen Strecken allein durch die Hangabtriebskraft bewegt. Die Lenkung der Seifenkisten wirkt mit Lenkseilen oder einer anderen Lenkvorrichtung auf die vordere Starrachse, die als Ganzes geschwenkt wird (Drehschemellenkung). Seifenkisten können bis zu 50 km/h schnell sein, die Rennregeln des Deutschen Seifenkisten Derby e. V. (DSKD) sagen, dass in Deutschland im Rennen an keiner Stelle die Geschwindigkeit von 60 km/h überschritten werden darf.
Franz Burbach
Franz Burbach (* 1941 oder 1942 in Köln; † 25. Februar 2021) war ein deutscher Restaurator und Fernsehmoderator.

Burbach übernahm im Jahr 1983 die Wettermoderation im WDR Fernsehen und wurde als zentraler Bestandteil der Aktuellen Stunde zu einem der bekanntesten Wettermoderatoren Deutschlands. Durch seine rheinisch-volkstümliche Art avancierte er zu einer Kultfigur und zum Vorreiter des Infotainment, da er Anekdoten der damals üblichen rein sachlichen Moderation hinzufügte, oder von der Spitze des Kölner Doms auftrat. So sorgte er für eine „Amerikanisierung“ des Formates Wettermoderation und bereitete auch im deutschsprachigen Raum diesem Typus die Wege.

Hauptberuflich war Burbach Restaurator, spezialisiert auf Kirchturmspitzen. In Robert Lembkes Was bin ich? trat er als Vergolder von Kirchturmhähnen auf, was seine Spezialität war. 2008 trat er beim NRW-Duell des WDR Fernsehens an.

Burbach starb am 25. Februar 2021 im Alter von 79 Jahren an einer COVID-19-Infektion.

Restaurator
Der Restaurator beschäftigt sich mit der Konservierung und Restaurierung sowie der wissenschaftlich-technologischen Erfassung von Kunst- und Kulturgut. Nach den verschiedenen Ausbildungsrichtungen wird allgemein unterschieden in materialkundlich (z. B. für Papier, Wandmalerei oder Textilien) oder nach Kunstgattungen (z. B. für ethnologische oder kunsthandwerkliche Objekte) spezialisierte Restauratoren. Der Restaurator ist entweder selbständig als Freiberufler tätig oder im öffentlichen Dienst, z. B. an einem Museum oder einer Denkmalbehörde, beschäftigt.
Oger
Ein Oger ist ein legendärer Unhold, der in Mythologie, Folklore und Fiktion auf der ganzen Welt vorkommt. Sie werden oft dargestellt als große, abscheuliche, menschenähnliche Wesen, die gewöhnliche Menschen fressen, insbesondere Kinder.

Aarne-Thompson-Uther-Index
Der Aarne-Thompson-Uther-Index (ATU) ist eine von Antti Aarne begründete und von Stith Thompson und  Hans-Jörg Uther ergänzte und überarbeitete Klassifikation von Märchen- und Schwankgruppen, die in der internationalen und vergleichenden Erzählforschung große Bedeutung erlangt hat. Bis 2004 wurde sie als Aarne-Thompson-Index bezeichnet und als AaTh abgekürzt.
Ludovic Magnin
Ludovic Magnin [ˈlydɔvik ˈmaɲɛ̃] (* 20. April 1979 in Lausanne) ist ein ehemaliger Schweizer Fussballspieler und nunmehriger -trainer.

Als Spieler nahm Magnin mit der Schweizer Fussballnationalmannschaft an den Europameisterschaften 2004 und 2008 sowie an den Weltmeisterschaften 2006 und 2010 teil und wurde mit Werder Bremen 2004 und mit dem VfB Stuttgart 2007 Deutscher Meister.

Als Trainer war Magnin für verschiedene Klubs in der Schweiz und Österreich tätig, mit dem FC Zürich wurde er Schweizer Cupsieger. Zuletzt trainierte er bis Januar 2026 den FC Basel.

DFB-Pokal 2003/04
DFB-Pokalsieger 2004 war Werder Bremen. Im Endspiel im Olympiastadion Berlin siegte Werder Bremen am 29. Mai 2004 3:2 gegen den Zweitligisten Alemannia Aachen, der im Viertelfinale Titelverteidiger Bayern München ausgeschaltet hatte. Werder sicherte sich mit dem Gewinn des DFB-Pokals zum ersten Mal das Double, nachdem man zuvor Deutscher Meister geworden war. Überraschend war der Erfolg des VfB Lübeck, der als erster schleswig-holsteinischer Fußballverein überhaupt das Halbfinale erreichte und auch dort nur knapp Werder Bremen unterlag. Besonders war auch die Tatsache, dass von acht Viertelfinalisten nur drei aus der Bundesliga waren.

Da die Bremer an der UEFA Champions League 2004/05 teilnahmen, in dem sie im Achtelfinale gegen Olympique Lyon ausschieden, startete Alemannia Aachen erstmals im UEFA-Pokal 2004/05 und schied im Sechzehntelfinale gegen den niederländischen Vertreter AZ Alkmaar aus.
Schichtkorrosion
Als Schichtkorrosion wird der elektrolytische Metallabtrag in neutralen oder sauren Medien an einzelnen Oberflächenstellen bezeichnet, welcher Löcher mit einer Tiefe, die in der Regel größer als der Lochdurchmesser ist (Lochfraßkorrosion), erzeugt.

Im Gegensatz dazu bewirken alkalische Medien eine flachere Art des Angriffs, welche auch als Muldenkorrosion bezeichnet wird.
Bei einer Lochfraßkorrosion von Reinst- und Reinaluminium, bei kupfer- und zinkfreiem Guss sowie Knetlegierungen liegt ein annähernd gleiches Grenzpotential vor.

Lochfraßkorrosion
Lochfraßkorrosion, auch Lochkorrosion oder Lochfraß genannt, bezeichnet klein erscheinende Korrosionsstellen bzw. punktförmige Löcher in Materialoberflächen, insbesondere bei passivierten Metallen, die sich in der Tiefe trogförmig teils erheblich ausweiten. Lochfraßkorrosion bleibt wegen ihrer an der Oberfläche geringen Ausdehnung häufig lange unbemerkt.
Melodifestivalen 1979
Das Melodifestivalen 1979 war der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest 1979 in Jerusalem (Israel). Es war die 19. Ausgabe des von der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt Sveriges Radio veranstalteten Wettbewerbs. Ted Gärdestad gewann den Wettbewerb mit seinem Lied Satellit.

Melodifestivalen
Melodifestivalen (auch Mello genannt) ist der schwedische Vorentscheid für den Eurovision Song Contest. Es wurde im Laufe der Jahre zur meistgesehenen Unterhaltungssendung für die öffentlich-rechtliche Fernsehgesellschaft Sveriges Television (SVT) in Schweden und in ganz Skandinavien.
Rivelaunbach
Der Rivelaunbach, auch Rifelaunbach oder Katzenbach (italienisch Rio Rivellone), ist 5.488 m langer ein rechter Zufluss des Eisacks bei Bozen in Südtirol. Er entspringt auf dem Ritten am Kaseracker zwischen Oberbozen und Wolfsgruben, unterquert die Rittner Bahn und durchfließt anschließend das Katzenbachtal, wo sich einige der Rittner Erdpyramiden befinden. In seinem Unterlauf trennt er St. Magdalena und Rentsch im Westen von St. Justina im Osten, ehe er in den Eisack mündet.

Der Bach, an dessen Unterlauf der alte Weinhof Huck im Bach liegt, ist bereits im Jahr 1285 urkundlich als „Riueloun“ bezeugt. Seit dem 15. Jahrhundert ist eine eigene Wassergenossenschaft, die sogenannte Leeg am Rifelaun, bezeugt. Das romanische Wort *Rivelu- bedeutet „Bächlein“.

Der untere Abschnitt des Baches wurde im Laufe der Jahre verbaut, da er in der Vergangenheit auch über die Ufer getreten ist. Seit kurzem befindet sich am Unterlauf auch eine Naherholungszone.

Wolfsgruben (Ritten)
Wolfsgruben, italienische Bezeichnung Costalovara, nach dem Ersten Weltkrieg kurzzeitig Fossalupara,  ist eine Fraktion der Gemeinde Ritten in Südtirol.

Die verstreute Ortschaft liegt am Rittner Berg nördlich von Bozen auf etwa 1200 Meter Meereshöhe und ist insbesondere für den Wolfsgrubner See bekannt.

In Wolfsgruben befindet sich eine Haltestelle der Rittner Bahn, die Maria Himmelfahrt mit Klobenstein verbindet. Durch die Ortschaft führt eine Landesstraße, die von Weber im Moos nach Oberbozen führt.
Novellus Systems
Novellus Systems war ein Unternehmen aus den Vereinigten Staaten mit Firmensitz in San José, Kalifornien. Das Unternehmen war im Aktienindex S&P 500 gelistet.
Das 1984 von Brad Mattson gegründet Unternehmen beschäftigte 3.698 Mitarbeiter (August 2008). Standorte des Unternehmens befinden sich in Tualatin, Oregon und San José, Kalifornien.

Novellus Systems befasst sich mit der Entwicklung, Herstellung und dem Vertrieb von Produktionsanlagen, die für die Herstellung von integrierten Schaltkreisen (ICs) und anderen Halbleiterprodukten verwendet werden. Darunter befinden sich vor allem Beschichtungsanlagen für die chemische (CVD) und physikalische Gasphasenabscheidung (PVD), speziell HDP-CVD- und PECVD-Systeme, sowie dem Elektroplattieren (ECD). Damit stand das Unternehmen in direkter Konkurrenz zu anderen Anlagenherstellern wie Applied Materials und Lam Research.

Physikalische Gasphasenabscheidung
Der Begriff physikalische Gasphasenabscheidung (englisch physical vapor deposition, kurz PVD), selten auch physikalische Dampfphasenabscheidung, bezeichnet eine Gruppe von vakuumbasierten Beschichtungsverfahren bzw. Dünnschichttechnologien. Anders als bei Verfahren der chemischen Gasphasenabscheidung wird mithilfe physikalischer Verfahren das Ausgangsmaterial in die Gasphase überführt. Das gasförmige Material wird anschließend zum zu beschichtenden Substrat geführt, wo es kondensiert und die Zielschicht bildet.
Lokot (Einheit)
Lokot war ein russisches Längenmaß und bedeutete Ellenbogen, die Elle. Das Maß, bereits bekannt seit etwa dem 11./12. Jahrhundert, entsprach zwei pjadi und wurde durch die Arschin (Aršin) etwa um Mitte des 16. Jahrhunderts abgelöst. Das Maß hatte zu dieser Zeit eine Länge zwischen 45,5 und 47,5 Zentimeter. Die Elle soll später auch gleich 22,677 Zoll (engl.) lang gewesen sein, was etwa 57,599 Zentimeter entspräche und sich mit der polnischen Elle (Łokieć) deckt.

Das oben angeführte Maß Pjad entsprach dem Abstand zwischen dem gestreckten Zeigefinger und dem Daumen. Nach einer Verordnung vom 3. Januar 1843 sollte ab 1. Januar 1845 das Maß diese Größe haben: Pjad oder Četvert war 1/4 Aršin gleich 0,1778 Meter lang, was eine Ellenlänge von 0,7112 Meter ergibt.

Elle (Einheit)
Die Elle ist eine Längenmaßeinheit außerhalb des Internationalen Einheitensystems.

Sie gilt als eines der ältesten Naturmaße. Sie wurde ursprünglich von der Länge eines die Röhrenknochen Speiche und Elle enthaltenden Unterarmes abgeleitet. Letzterer wurde vom Ellenbogen bis zur Mittelfingerspitze gemessen und ist damit wesentlich länger als der Knochen Elle mit einer durchschnittlichen Länge von 25 cm. Die antike griechische Elle entsprach etwa 44,4 Zentimetern. Im Heiligen Römischen Reich waren die Ellenmaße sehr verschieden. Die Einheit war besonders unter Schneidern verbreitet. Wegen der Einheit sagt man auch umgangssprachlich „ellenlang“. Noch heute werden die 50 oder 100 Zentimeter langen Maßstäbe im Schneiderhandwerk Schneiderelle genannt.

In verschiedenen Regionen unterschied man in kleine und große Ellen oder man benannte sie nach der Ware in Woll- und Seidenelle.