hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saleen S7R
Der Saleen S7R ist ein Gran-Turismo-Rennwagen der Gruppe GT1 auf Basis des Saleen S7. Das von 2000 bis 2007 hergestellte Fahrzeug kam in internationalen Sportwagenrennserien wie der FIA-GT-Meisterschaft, der Le Mans Series und der American Le Mans Series sowie beim 24-Stunden-Rennen von Le Mans zum Einsatz. Ray Mallock Ltd. baute die ersten S7R unter Leitung von Saleen in seinen Werkshallen in Großbritannien. Ab 2006 ließ Saleen die letzten S7R bei ORECA in Frankreich fertigen.

Gruppe GT1
Als Gruppe GT1 wurden unterschiedliche Gran-Turismo-Klassen im Motorsport in der Vergangenheit bezeichnet. Zwischen 1994 und 1998 wurde die Bezeichnung GT1 erstmals für die damals höchste GT Kategorie gewählt. Zeitgleich wurde zudem die GT2 Klasse erstmals ausgeschrieben, die zwischen 2005 und 2011 bei FIA und ACO ebenfalls die Bezeichnung GT1 trug.
Heinz Buschkowsky
Heinz Buschkowsky (* 31. Juli 1948 in Berlin-Neukölln) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war in den Jahren 1991 bis 1992 und erneut vom 1. Dezember 2001 bis 1. April 2015 Bezirksbürgermeister des Berliner Bezirks Neukölln. Buschkowsky engagiert sich nach eigenen Angaben vor allem für die Integration von Migranten und für einen Abbau der Defizite in der Integrationspolitik.

Am 27. Januar 2015 gab er seinen Rückzug zum 1. April 2015 bekannt. Während seiner Amtszeit verfasste der Bürgermeister zwei Bestseller.

Abgeordnetenhaus von Berlin
Das Abgeordnetenhaus von Berlin (AGH Berlin) ist gemäß Artikel 38 Absatz 1 der Verfassung von Berlin (VvB) die Volksvertretung bzw. das Landesparlament von Berlin und dessen oberstes Verfassungsorgan. Es hat seinen Sitz im früheren Gebäude des Preußischen Landtags im Ortsteil Mitte.
Nilesat 201
Nilesat 201 ist ein kommerzieller Kommunikationssatellit der ägyptischen Firma Nilesat.

Nilesat beauftragte Thales Alenia Space im Mai 2008 mit dem Bau des Satelliten, der am 4. August 2010 um 22:59 Uhr MEZ mit einer Trägerrakete vom Typ Ariane 5 ECA vom Raketenstartplatz Kourou in Französisch-Guayana (zusammen mit RASCOM-QAF 1R) in eine geostationäre Transferbahn gebracht wurde.

Nilesat 201 sollte weitere Direct-to-Home-Fernseh- und Rundfunkprogramme zur Verfügung stellen (insgesamt mehr als 450 TV-Programme) sowie die High-Speed-Datenübertragung für das Empfangsgebiet in Nordafrika und dem Nahen Osten erweitern. Er sollte damit die bisherigen Satelliten Nilesat 101, 102 und 103 ergänzen. Der Satellit basiert auf dem Satellitenbus Spacebus 4000B2 von EADS Astrium und verfügt über 24 Ku-Band- und vier Ka-Band-Transponder. Sein Startgewicht beträgt etwa 3200 kg. Der Satellit wird auf der Position 7° West stationiert und hat eine erwartete Lebensdauer von etwa 15 Jahren.

Nilesat 102
Nilesat 102 ist ein ehemaliger Fernsehsatellit der 1996 gegründeten Egyptian Satellite Co. (Nilesat). Er wurde am 17. August 2000 vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana ins All befördert und im Juni 2018 in einen Friedhofsorbit verlegt.
Torstar
Torstar Corporation ist ein kanadisches Medien- und Verlagsunternehmen. Es verlegt hauptsächlich Tages- und Lokalzeitungen, wozu insbesondere das Flaggschiff Toronto Star gehört, das Namensgebend für die Firma ist.

Toronto Star
Der Toronto Star ist eine kanadische Tageszeitung. Sie ist das auflagenstärkste Blatt des Landes, obwohl die Druckausgabe fast nur in Ontario verteilt wird, und befindet sich im Besitz der Toronto Star Newspapers Ltd., einer Abteilung der Star Media Group, die wiederum zur Torstar Corporation gehört.
Mitsubishi Electric Europe Cup 2008
Der Mitsubishi Electric Europe Cup 2008 war ein Tennisturnier, das vom 7. bis 12. April 2008 in Monza stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Monza
Das ATP Challenger Monza (offizieller Name: Atkinsons Monza Open) ist ein von 2005 bis 2012 und seit 2025 stattfindendes Tennisturnier in Monza. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Nicolas Devilder und David Marrero gelang jeweils ein Titel in Einzel und Doppel; damit sind sie die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Yondé
Yondé ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Est und der Provinz Koulpélogo. Die Gemeinde hat in 24 Dörfern 25.741 Einwohner.

Centre-Est (Burkina Faso)
Centre-Est ist eine von 13 Regionen, in die der westafrikanische Staat Burkina Faso administrativ aufgeteilt ist. Hauptstadt ist Tenkodogo. Die im Süden liegende Region umfasst auf 14.852 km² Fläche die Provinzen Koulpélogo, Boulgou und Kouritenga und hat 1.578.075 Einwohner (November 2019). Die beiden vorherrschenden Ethnien sind Bissa und Mossi. In Centre-Est befinden sich drei forêts classées; Sitenga, Ouilingaré und Sablogo.

Am 23. Juli 2007 übernahm Siméon Sawadogo das Amt des Gouverneurs von Jacob Ouédraogo, der nach 30 Monaten Amtszeit sein Mandat als Abgeordneter im nationalen Parlament wahrnehmen wird. Sawadogo ist von Beruf Lehrer und hatte bereits verschiedene Posten in Verwaltung und Politik inne.
Wohin die Liebe führt
Wohin die Liebe führt (Originaltitel: Where Love Has Gone) ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Edward Dmytryk aus dem Jahr 1964. Der Stoff basiert auf dem gleichnamigen Roman von Harold Robbins. Der Titelsong Where Love Has Gone von Jimmy Van Heusen und Sammy Cahn war sowohl für den Oscar als auch für den Golden Globe nominiert.

Edward Dmytryk
Edward Dmytryk (* 4. September 1908 in Grand Forks, British Columbia, Kanada; † 1. Juli 1999 in Encino, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur. Dmytryk machte sich vor allem mit Kriegsfilmen und Film noirs einen Namen. Zu seinen bekanntesten Filmen zählen Murder, My Sweet, Im Kreuzfeuer und Die Caine war ihr Schicksal. Er gehörte in der McCarthy-Ära zu den so genannten Hollywood Ten.
Bavaria Direkt Versicherung
Die BavariaDirekt Versicherung AG (ehem. Ostdeutsche Versicherung AG (OVAG) mit der Marke BavariaDirekt) ist ein deutsches Versicherungsunternehmen. Sie gehört seit 2005 als Tochterunternehmen zu 100 % der Versicherungskammer Bayern und ist Teil der Sparkassen-Finanzgruppe.

Sparkassen-Finanzgruppe
Die Sparkassen-Finanzgruppe ist ein Verbund von Sparkassen, öffentlichen Versicherungen und sonstigen Finanzdienstleistern in Deutschland mit dem Ziel des Allfinanzangebots.
Mit einem kumulierten Geschäftsvolumen von über 3.000 Milliarden Euro im Jahr 2024 bildet die Finanzgruppe gemeinsam mit ihren Verbundpartnern den größten Finanzdienstleister Europas.
Kiddicraft
Kiddicraft ist eine ursprünglich britische Spielzeugmarke, die historisch als Wegbereiter der modernen Klemmbausteine gilt. Die von Gründer Hilary Page entwickelten und produzierten Kunststoffbausteine gelten als ein Vorläufer der Lego-Klemmbausteine.

Mattel
Mattel Inc. ([mə'tɛl], deutsche Aussprache: [ma'tɛl]) ist ein US-amerikanischer Spielzeug-Konzern und nach Lego zweitgrößter Spielzeughersteller der Welt. Bekannt wurde er vor allem durch die Barbie-Puppen, die Big-Jim- sowie die Masters-of-the-Universe-Action-Figuren. Mattel, mit globalem Hauptsitz in El Segundo, Kalifornien, beschäftigt rund 33.900 Mitarbeiter in rund 40 Ländern und verkauft seine Produkte in mehr als 150 Staaten. Die deutsche Zentrale befindet sich in Frankfurt am Main.
Hercules im Reich der toten Götter
Hercules im Reich der toten Götter (Originaltitel: Hercules in the Underworld) ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Bill L. Norton aus dem Jahr 1994. Er ist der vierte Teil einer fünfteiligen Filmreihe, der von 1995 bis 1999 die Fernsehserie Hercules folgte.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Tagebau Gröbern
Der Tagebau Gröbern war ein Tagebau des Braunkohlenkombinats Bitterfeld zur Gewinnung von Braunkohle südöstlich von Gräfenhainichen.

Im Gebiet Bitterfeld, Wittenberg und Torgau liegt ein als Hochfläche von Gräfenhainichen-Schmiedeberg (s. a. Dübener Heide) bekanntes Endmoränengebiet. Unter dessen pleistozäner Bedeckung lagern braunkohleführende Schichten. In mehreren Baufeldern wurde hier Braunkohle gefördert.

Abraumhalde
Eine Abraumhalde, auch Hochkippe (französisch terril oder halde, englisch spoil tip) genannt, ist eine Halde, die durch das Aufschütten (bergmännisch „Absetzen“, „Verkippen“ oder „Verstürzen“) von Abraum aus einem Tagebau entstanden ist.

Die über Tage angelegte Aufschüttungen der Halden prägen durch Bergbaufolgelandschaften insbesondere das Erscheinungsbild ehemaliger Bergreviere. Nach der Einstellung des Bergbaues werden die Resthalden durch Begrünung bzw. Renaturierung umgestaltet, um als neuer Lebensraum oder Touristengebiet dienen zu können.
Karl Valentin Müller
Karl Valentin Müller (* 26. März 1896 in Bodenbach, Österreich-Ungarn; † 3. August 1963 in Nürnberg) war ein deutscher Gewerkschafter, Sozialdemokrat, Soziologe und Sozialanthropologe. Nachdem er bereits vor 1933 im Kontext der Rassenhygiene und Rassenanthropologie publiziert und argumentiert hatte, machte er im Nationalsozialismus wissenschaftliche Karriere. Im Zweiten Weltkrieg unternahm er rassenbiologische Untersuchungen in Osteuropa und wurde 1941 als Professor an die Universität Prag berufen, wo er auch im Auftrag der Reinhard-Heydrich-Stiftung Grundlagenforschung für die Rassen- und Volkstumspolitik des Reichssicherheitshauptamtes betrieb. Nach Kriegsende profilierte sich Müller als Betriebs- und Bildungssoziologe und war ab 1955 Professor für Soziologie und Sozialanthropologie in Nürnberg.

Sicherheitsdienst des Reichsführers SS
Der Sicherheitsdienst des Reichsführers SS (kurz SD) war ein zentraler Teil des Macht- und Unterdrückungsapparates im NS-Staat und während des Krieges im besetzten Europa. Er wurde 1931 als Geheimdienst der zur NSDAP gehörigen SS gegründet und unterstand ab 1939 dem Reichssicherheitshauptamt (RSHA), das zugleich von ihm dominiert wurde. Aufgabe des SD war die gezielte Bekämpfung und Vernichtung politischer Gegner sowie die Einschüchterung der Bevölkerung. Der SD war für zahlreiche Verbrechen im sogenannten Altreich sowie für Kriegsverbrechen in den von der Wehrmacht besetzten Gebieten verantwortlich. Von Anfang an nutzte er das Instrumentarium der Spionage, verdeckten Operationen und der Ermordung von Regimegegnern.
Kruse (Adelsgeschlecht)
Kruse, in Schweden: Kruuse af Verchou, ist der Name eines uradeligen mecklenburgischen Adelsgeschlechts, das sich auch nach Schweden und Nassau ausbreitete und zu einigem Ansehen gelangte. In Deutschland ist die Familie im Jahr 1848 erloschen, während sie in Schweden fortbesteht.

Die Familie ist nicht stammverwandt und damit auch nicht zu verwechseln mit den vorpommerschen von Kruse, den livländischen von Kruse und ebenfalls nicht mit den lüneburgischen und den russischen von Kruse, noch weiterhin nicht mit den dänischen Kruse und insbesondere nicht mit den schwedischen Kruse af Elghammar und deren freiherrlichen Line Kruse af Kajbala.

August von Kruse
August Heinrich Ernst Freiherr von Kruse (* 5. November 1779 in Wiesbaden; † 31. Januar 1848 in Eisenbach) war ein nassauischer Generalleutnant, Militär- und Agrarreformer sowie Präsident der Herrenbank (der ersten Kammer) der Landstände des Herzogtums Nassau.
Brack Pond
Der Brack Pond ist ein kleiner See an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt am nördlichen Ausläufer der Brown-Halbinsel.

S. J. de Mora von der University of Auckland benannte ihn 1987 nach seinem Brackwasser.

Brown-Halbinsel
Die Brown-Halbinsel ist eine nahezu eisfreie, aus dem Ross-Schelfeis aufragende Halbinsel an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt nördlich des Mount Discovery und ist mit diesem Berg über einen Isthmus verbunden. Die Halbinsel trennt das Schelfeis vom westlich gelegenen Lauf des Koettlitz-Gletschers.

Entdeckt wurde sie bei der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Dieser benannte sie fälschlich als Brown Island aufgrund ihrer bräunlichen Färbung und wegen ihres inselhaften Charakters. Der Name wurde später der tatsächlichen Natur des Objekts angepasst.
Moonliner
Moonliner ist ein Nachtverkehrsnetz in der Schweiz. Moonliner-Busse verkehren in den Kantonen Bern, Solothurn, Jura, Freiburg und Luzern auf 43 Buslinien. Betrieben wird das Busnetz von der Nachtliniengesellschaft, welche aus den folgenden zehn Mitgliedern besteht: Aare Seeland mobil, Automobilverkehr Frutigen-Adelboden AG, Autoverkehr Grindelwald AG, Bernmobil, Busbetrieb Solothurn und Umgebung, Busland AG, PostAuto Schweiz AG, Regionalverkehr Bern–Solothurn, Verkehrsbetriebe Biel und Verkehrsbetriebe STI. Die Geschäftsführung der Nachtliniengesellschaft liegt bei Bernmobil.

Die Nachtliniengesellschaft finanziert sich grösstenteils mit Fahrkarten-Verkäufen. Ein Einnahmedefizit übernehmen die 250 bedienten Gemeinden. Da ÖV-Angebote in der Nacht nicht abgeltungsberechtigt sind, erhält die Nachtliniengesellschaft keine finanzielle Unterstützung von den Kantonen.

Im Jahr 2013 benutzen etwa 289'700 Fahrgäste einen Moonliner-Bus bei einem Einzugsgebiet von rund 750'000 Bewohnern.

Verkehrsbetriebe Biel
Die Verkehrsbetriebe Biel, abgekürzt VB, französisch Transports publics biennois, abgekürzt TPB, betreiben den Grossteil des öffentlichen Personennahverkehrs in der Schweizer Stadt Biel/Bienne und ihrer Nachbarstadt Nidau. Das in den Tarifverbund Biel/Bienne integrierte Streckennetz besteht aus den drei Linien des Trolleybus Biel/Bienne und zehn Autobus-Linien. Das Verkehrsunternehmen ging aus der Städtischen Strassenbahn Biel (französisch Tramway de Bienne, abgekürzt TrB) hervor, welche Betreibergesellschaft der 1948 stillgelegten Strassenbahn Biel war.
Sunnyside Bowl
Die Sunnyside Bowl (englisch für Sonnenseitekessel) ist ein Bergkessel im Südosten der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er liegt nördlich des Trident Peak am Kopfende des Sunshine Glacier.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2011.

Trident Peak
Der Trident Peak (englisch für Dreizackgipfel) ist ein 738 m hoher und schneebedeckter Berg im Südosten der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt südlich der Stokes Peaks auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2003 deskriptiv nach seiner Grundform.
Si quieres vivir… dispara
Si quieres vivir… dispara ist ein nach der Blütezeit des Genres entstandener Italowestern, der im deutschen Sprachraum nicht aufgeführt wurde. José María Elorrieta inszenierte unter Pseudonym den 1975 veröffentlichten Film.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Sandwich Range
Die Sandwich Range ist eine Bergkette in den White Mountains von New Hampshire in den USA, nördlich der Lakes Region und südlich des Kancamagus Highway.

Die Sandwich Range erstreckt sich in Ost-West-Richtung etwa 48 km von Conway am Saco River bis Campton am Pemigewasset River. Der Kancamagus Highway verläuft entlang der Nordseite der Berge von Conway nach North Woodstock. Der höchste Gipfel der Bergkette ist der Mount Tripyramid mit einer Höhe von 1270 m.

Der östliche Teil des Gebirges entwässert über verschiedene Flüsse in den Saco River und von dort in den Atlantischen Ozean bei Saco. Der westliche Teil entwässert in den East Branch Pemigewasset River und den Mad River, von dort in den Pemigewasset River, Merrimack River und ins Meer bei Newburyport. Die Bergkette hat denselben Namen wie die Stadt Sandwich am westlichen Ende der Kette. Im Süden liegen die Ossipee Mountains und der alte vulkanische Ring-Dyke des Mount Shaws.

Pemigewasset River
Der Pemigewasset River (ˌpɛmɨdʒəˈwɑsɨt) ist der rechte Quellfluss des Merrimack River  im US-Bundesstaat New Hampshire.

Der 105 km lange Fluss entwässert ein Gebiet von ungefähr 2645 km². Der Name „Pemigewasset“ stammt aus der Sprache der Abenaki. Das Wort bemijijoasek [bəmidzidzoasək] bedeutet:  „Seite, wo die Strömung stattfindet“.
Cuff Cape
Das Cuff Cape (englisch für Manschettenkap) ist ein Kap aus dunklem Fels an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt unmittelbar südlich der Mündung des Mackay-Gletschers in den Granite Harbour.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten es. Namensgebend ist, dass das dunkle Kap in der verschneiten Umgebung wie eine Hand aussieht, die aus einem Ärmelaufschlag herausragt.

Mackay-Gletscher
Der Mackay-Gletscher ist ein mächtiger antarktischer Gletscher, der vom Polarplateau im Viktorialand in östliche Richtung zwischen der Convoy und der Clare Range fließt. An der Scott-Küste mündet er im südlichen Bereich des Granite Harbor in Form einer markanten Gletscherzunge ins Rossmeer.

Der Gletscher wurde von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entdeckt. Benannt ist er nach dem schottischen Arzt Alistair Mackay (1878–1914), einem Teilnehmer der Expedition.
Stadt Meersburg
Der Raddampfer Stadt Meersburg war ein deutsches Dampfschiff, das von 1902 bis 1960 auf dem Bodensee verkehrte. Benannt wurde es nach der Stadt Meersburg. Es war der letzte sogenannte Halbsalondampfer im Dienst der Großherzoglich Badischen Staatseisenbahnen.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Infanterie-Regiment „von Manstein“ (Schleswigsches) Nr. 84
Das Infanterie-Regiment „von Manstein“ (Schleswigsches) Nr. 84 war ein von 1866 bis 1919 bestehender Infanterieverband der preußischen Armee. Es entstand nach der Eroberung des Herzogtums Schleswig im Deutsch-Dänischen Krieg und der Annexion des ehemaligen Herzogtums durch Preußen im Jahr 1866.

Regimentschef
Ein Regimentschef war vom 16. bis 18. Jahrhundert der Besitzer/Bewirtschafter eines Regiments der Kavallerie oder Infanterie. Die Bezeichnung gebrauchte vor allem die Preußische Armee; in der Österreichisch-Ungarischen Armee sowie in der Bayerischen Armee war dafür der Begriff Regimentsinhaber üblich. Der Titel „Chef des Regimentes“, auch „Oberstinhaber“ genannt, wurde im frühen 19. Jahrhundert zu einer Ehrenbezeichnung, vergleichbar dem so genannten Colonel-in-Chief bzw. dem Colonel of the Regiment in der Britischen Armee.
Sperrklausel
Eine Sperrklausel ist eine Regelung in einem Verhältniswahlrecht, nach der Parteien oder Listen unterhalb eines bestimmten Anteils an allen Stimmen bei der Verteilung der Mandate nicht berücksichtigt werden. Damit soll einer „Zersplitterung“ des Parlaments entgegengewirkt werden.

Neben dieser „expliziten“ Sperrklausel gibt es auch eine „implizite“ Sperrklausel (auch: „faktische“ oder „natürliche Sperrklausel“ genannt). Sie meint die nötige Mindestmenge an Stimmen einer Partei, um den Anspruch auf ein erstes Mandat zu erhalten. Diese Mindestmenge ergibt sich bereits aus der Anzahl der zu besetzenden Mandate und dem genutzten Sitzzuteilungsverfahren.

Bei einer expliziten Sperrklausel wird die Höhe der Sperre durch ein Gesetz vorgeschrieben (z. B. 5 % der abgegebenen Stimmen). Ist nur von „Sperrklausel“ die Rede, ist in der Regel eine explizite Sperrklausel gemeint.

Europawahlgesetz
Das Europawahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland (EuWG) enthält Regeln für die Europawahlen in Deutschland, also die Wahl der deutschen Abgeordneten des Europäischen Parlaments. Als solches bietet das Wahlgesetz die Gewährleistung für die demokratische Legitimation der EU-Parlamentarier und Grundlage der Geltung der durch sie getroffenen Entscheidungen.

Das Gesetz enthält die wesentlichen Bestimmungen zu den Wahlen. Weiter verweist es subsidiär auf das Bundeswahlgesetz (BWahlG). Die Ausführung der Wahlen vor Ort regelt im Detail die Europawahlordnung (EuWO).
Preußische P 4.1
Die preußischen P 4.1 waren Personenzuglokomotiven der Preußischen Staatseisenbahnen. Es gab hiervon zwei Bauarten. Insgesamt wurden von 1891 bis 1902 473 bis 483 Maschinen gebaut, von denen auch nach dem Ersten Weltkrieg noch 161 in Deutschland verblieben waren.

Umzeichnungsplan der Deutschen Reichsbahn für Länderbahnlokomotiven
Die Deutsche Reichsbahn begann im Jahr 1920, einen Umzeichnungsplan zur einheitlichen Bezeichnung der von den Länderbahnen übernommenen Dampflokomotiven zu entwickeln. Grundlage war ein entsprechendes Baureihenschema.
Törlkopf (Lattengebirge)
Der Törlkopf ist ein 1704 m ü. NHN hoher Gipfel im südlichen Teil des Lattengebirges. Er liegt auf einem in nord-südlicher Richtung verlaufenden Gebirgsgrat (nach Norden zum Karkopf und nach Süden Richtung Karspitz), der hier die Grenze zwischen den Gemeinden Bischofswiesen (Gemarkung Bischofswiesener Forst) im Osten und Schneizlreuth (Gemarkung Forst Sankt Zeno) im Westen bildet.

Erreichbar ist der Kopf über den nahe verlaufenden Wanderweg vom Predigtstuhl in Richtung Ramsau und Schneizlreuth. Der Gipfel ist im Sommer ein beliebter Zwischenstopp und wird im Winter für Skitouren genutzt.

Nahe dem Gipfel befinden sich südwestlich eine Bergwachthütte und die verfallene Törlalm, nordnordöstlich auf 1293 m Höhe der Steinbergsee.

Bischofswiesener Forst
Der Bischofswiesener Forst war ein Gemeindefreies Gebiet im Landkreis Berchtesgadener Land mit der Schlüsselnummer 09172451. Es wurde mit Wirkung zum 1. Januar 2010 aufgelöst und in die Gemeinden Bischofswiesen, Bayerisch Gmain und Berchtesgaden eingemeindet.

Zum Stichtag 1. Januar 2009 hatte das Gebiet eine Fläche von 29,4591 km². Die größte Teilfläche mit 27,6767 km², entsprechend 93 Prozent, wurde in die Gemeinde Bischofswiesen eingegliedert und wird dort durch die Gemarkung Bischofswiesener Forst repräsentiert. 0,9354 km² wurden der Gemarkung Maria Gern im Markt Berchtesgaden zugeschlagen, und 0,8470 km² der Gemeinde und Gemarkung Bayerisch Gmain.

Im Nordwesten des Gebiets befinden sich der Steinbergsee und die Steinerne Agnes, im Norden der Burgstall Hagenfels, und im Nordosten die Riesending-Schachthöhle.