hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ausschuss für Gesundheit
Der Ausschuss für Gesundheit ist einer der ständigen Ausschüsse des Deutschen Bundestages.

Auch auf Europaebene, auf Landesebene, auf Gemeindeebene und im Bundesrat werden Ausschüsse für Gesundheit mit teilweise abweichenden Bezeichnungen eingesetzt. In Österreich unterhält das Parlament einen Gesundheitsausschuss.

Bundestagsausschuss
Der Deutsche Bundestag hat zur fachspezifischen Arbeit Bundestagsausschüsse zu verschiedenen Themenbereichen eingerichtet. Sie dienen als Parlamentsausschüsse der Vorbereitung der Bundestagsentscheidungen, da aufgrund der Größe des Plenums nicht alle Beschlüsse und Gesetzesentwürfe den Bundestag in seiner Gesamtheit durchlaufen können. Sie geben nach ausführlichen Vorberatungen, an denen die Fachpolitiker der Fraktionen sowie ggfs. externe Experten in Anhörungen beteiligt sind, einen entsprechenden Bericht ab, der dann als Beschlussvorlage für das Plenum dient. Neben den Ausschüssen gibt es im Deutschen Bundestag die Bundestagsgremien, zu denen trotz seines Namens der Wahlausschuss gehört. Die Ausschüsse tagen im Paul-Löbe-Haus.
Playa de las Américas
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Playa de las Américas, kurz Las Américas, ist ein als Feriensiedlung angelegter Küstenort auf der Kanareninsel Teneriffa, der von der Gemeinde Arona verwaltet wird. Er liegt etwa 78 Straßenkilometer von der Provinzhauptstadt Santa Cruz de Tenerife entfernt im Südwesten der Insel. Playa de las Américas bildet zusammen mit den übergangslos angrenzenden Orten Los Cristianos, Costa Adeje, Torviscas, Playa de Fañabé und La Caleta eines der bedeutendsten Tourismuszentren Spaniens mit einer Beherbergungskapazität für mehr als 100.000 Gäste (Stand: 2008). Im Jahr 2011 waren beim staatlichen spanischen Statistikinstitut (INE) 4.092 Personen mit Hauptwohnsitz in Playa de las Américas gemeldet.

Santa Cruz de Tenerife
Santa Cruz de Tenerife [ˈsanta ˈkɾuθ ðe ˌteneˈɾife] (abgekürzt: S/C de Tenerife) ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz und neben Las Palmas de Gran Canaria eine der beiden Hauptstädte der Autonomen Gemeinschaft Canarias im Königreich Spanien. Der vollständige Name und Titel der Stadt lautet seit dem 28. August 1803: Muy Leal, Noble e Invicta Villa, Puerto y Plaza de Santa Cruz de Santiago (Sehr treue, edle und unbesiegte Stadt, Hafen und Ort des Heiligen Kreuzes von Sankt Jakob). Die im Nordosten Teneriffas gelegene Stadt zählt 211.957 Einwohner (Stand: 2025) und bildet zusammen mit La Laguna, Tegueste und El Rosario den – nach Las Palmas de Gran Canaria – zweitgrößten Ballungsraum der Kanarischen Inseln mit insgesamt rund 423.000 Einwohnern. Das von Santa Cruz verwaltete Gebiet dehnt sich bis in das dünn besiedelte Anaga-Gebirge im Osten der Insel aus. Maßgeblich geprägt wird die Stadt durch ihren Hafen, der zu den größten spanischen Seehäfen des Atlantiks gehört.
Hans Bertha
Johann Karl Anton „Hans“ Bertha (*  14. April 1901 in Bruck a. d. Mur; † 3. Jänner 1964 in Graz) war ein österreichischer Nationalsozialist, Psychiater und Universitätsprofessor, der sich in der Zeit des Nationalsozialismus maßgeblich an der Tötung von Patienten von Heil- und Pflegeanstalten beteiligt hat.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Fons Van Brandt
Alfons „Fons“ Van Brandt (* 24. September 1927 in Kessel, heute Nijlen; † 24. August 2011 in Lier) war ein belgischer Fußballspieler. 1955 erhielt der Defensivspieler den Goldenen Schuh als Belgiens Fußballer des Jahres.

Goldener Schuh (Belgien)
Mit dem belgischen Goldenen Schuh wird seit 1954 jedes Jahr der herausragendste Spieler der belgischen Liga ausgezeichnet.

Der Sieger wird durch eine Jury aus Sportjournalisten, Angehörigen des belgischen Fußballverbandes und ehemaligen Preisträgern ausgewählt; Organisator der Auszeichnung ist die Zeitung Het Laatste Nieuws.

Paul Van Himst ist mit vier Auszeichnungen derzeit häufigster Titelträger. Der Niederländer Johan Boskamp war 1975 der erste ausländische Spieler, der geehrt wurde und Pär Zetterberg der erste Ausländer, der die Trophäe mehrmals erhielt. Aktueller Titelträger ist der Belgier Hans Vanaken vom FC Brügge.
William Harrower
William Harrower (* 9. Oktober 1861 in Glasgow; † 27. Oktober 1910 in Paisley) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er in den 1880er Jahren dreimal den schottischen Pokal.

British Home Championship 1883/84
Die British Home Championship 1883/84 war die erste Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Januar bis März 1884 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Erster Gewinner der British Home Championship wurde Schottland, das zudem auch das allererste Spiel in der Geschichte des British Home Championship gewann (5:0 gegen Irland).
Confederate Gulch und Diamond City
46.597222222222-111.42388888889Koordinaten: 46° 35′ 50″ N, 111° 25′ 26″ W

Der Confederate Gulch mit der alten Goldgräbersiedlung Diamond City ist eine steil eingeschnittene Schlucht bzw. ein Tal am westlichen Hang der Big Belt Mountains, im heutigen US-Bundesstaat Montana im Nordwesten der Vereinigten Staaten, das von 1864 bis 1889 noch zum Montana-Territorium (englisch Montana Territory) gehörte. Sein kleiner Bach fließt nach Westen in den Canyon Ferry Lake am oberen Ende des Missouri River in der Nähe der Stadt Townsend in Montana.

Goldsucher
Ein Goldsucher oder Goldschürfer ist ein Prospektor, der sich vorrangig oder ausschließlich mit der Goldsuche befasst. Im Gegensatz zum modernen industriellen Bergbau beutet der auch Goldwäscher oder Goldgräber genannte Goldsucher traditionell auch die aufgefundene Lagerstätte selbst aus. Die Methoden unterscheiden sich dabei nach der Art der Lagerstätte und den finanziellen Mitteln der Goldsucher. Obwohl die Suche nach Gold seit jeher aus wirtschaftlichen Gründen betrieben wurde und auch heute noch wird, hat sie sich in verschiedenen Industrienationen zu einer beliebten Freizeitbeschäftigung entwickelt.
The Gap (Ross-Insel)
The Gap (englisch für Die Lücke) ist ein Gebirgspass am südlichen Ausläufer der Hut-Point-Halbinsel auf der antarktischen Ross-Insel. Er verläuft zwischen dem Crater Hill und dem Observation Hill.

Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten ihn. Sie nutzten den ebenerdig verlaufenden Pass zur Querung des südlichen Teils der Hut-Point-Halbinsel.

Crater Hill (Ross-Insel)
Der Crater Hill (englisch für Kraterhügel) ist ein 300 m hoher Vulkankrater auf der Hut-Point-Halbinsel im Südwesten der antarktischen Ross-Insel. Er ragt 1,5 km nördlich des Observation Hill auf.

Entdeckt und deskriptiv benannt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott.
Arbeitslehre
Arbeitslehre ist ein Unterrichtsfach, das in den alten Bundesländern ab den 1970er-Jahren eingeführt wurde. Für das mit diesem Fach verbundene Lernfeld gibt es in den verschiedenen Bundesländern Benennungsvarianten, wie z. B.: Arbeit-Wirtschaft-Technik (AWT) bzw. Wirtschaft-Arbeit-Technik (WAT), die sich immer mehr durchsetzen, wodurch Arbeitslehre in manchen Bundesländern zu einem historischen Begriff wird. Vergleichbare Lerninhalte wurden in der DDR ab 1958 im Rahmen des Polytechnischen Unterrichtes (kurz häufig auch: Polytechnik) mit den Fächern: Einführung in die sozialistische Produktion (ESP), Technisches Zeichnen (TZ) und Unterricht in der technischen Produktion (PA) vermittelt.

Produktive Arbeit (DDR)
Das Unterrichtsfach Produktive Arbeit (PA), bis 1970 Unterrichtstag in der sozialistischen Produktion (UTP), ergänzte in der DDR die Fächer Einführung in die sozialistische Produktion (ESP) und Technisches Zeichnen (TZ) im Rahmen der polytechnischen Ausbildung um eine praktische Komponente. Zudem sollte es den beteiligten Betrieben auch zur Nachwuchs-Gewinnung dienen.

Die Schüler ab der 7. Klasse bekamen hier unter produktionsnahen Bedingungen Arbeitsaufgaben in Betrieben des Bauwesens, der Landwirtschaft oder der Industrie. Teilweise wurden die Schüler direkt in der in den 1970er Jahren beschlossenen Konsumgüterproduktion der Betriebe eingesetzt.

Der Unterricht war in der Bevölkerung teilweise umstritten, da ihm das Klischee von Kinderarbeit anhaftete.

Mit der politischen Wende in der DDR und der Neuausrichtung des Bildungssystems wurde es nach und nach abgeschafft.
Deathlike Silence Productions
Deathlike Silence Productions (DSP) war ein norwegisches  Musiklabel, das in den späten 1980ern gegründet wurde. Es wurde von Øystein „Euronymous“ Aarseth, dem damaligen Gitarristen der Black-Metal-Band Mayhem, betrieben, bis dieser im August 1993 von Varg „Count Grishnackh“ Vikernes, Protagonist seiner Ein-Mann-Band Burzum und zu dieser Zeit Bassist bei Mayhem, ermordet wurde.

Der Name der Plattenfirma rührt vom Lied Deathlike Silence der Band Sodom her. Sitz der Firma war Euronymous’ Plattenladen Helvete (norwegisch: ‚Hölle‘) in Oslo.

Helvete
Helvete, abgeleitet von „Hels vite“, ist das norwegische und schwedische Wort für „Hölle“. Es ist häufig auch als Schimpfwort zu hören. In der germanischen Mythologie wird mit „Hel“ sowohl die Unterwelt als auch ihre Herrscherin bezeichnet. Die christliche Umdeutung der Unterwelt zu einem Ort der Strafe für die Ungläubigen spiegelt sich im zweiten Wortteil („vite“: „Buße“) wider. Es existiert auch im Dänischen als Helvede und im Finnischen als "Helvetti".
Oberer Victoria-See
Der Obere Victoria-See ist ein See im ostantarktischen Viktorialand. Im Victoria Valley liegt er an der Mündung des Oberen Victoria-Gletschers.

Der US-amerikanische Glaziologe Parker Emerson Calkin (1933–2017) benannte ihn 1964 nach seiner geographischen Lage am Ende des gleichnamigen Gletschers.

Victoria Valley (Antarktika)
Das Victoria Valley ist ein ausgedehntes, eisfreies Trogtal im ostantarktischen Viktorialand. Es erstreckt sich vom Oberen Victoria-Gletscher bis zum Unteren Victoria-Gletscher, liegt nördlich des Wright Valley und etwa parallel zu diesem.

Benannt wurde es anlässlich der von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der Victoria University’s Antarctic Expeditions nach der Alma Mater der Victoria University of Wellington, welche die Expedition finanziell unterstützt hatte.

Im Victoria Valley liegt der hypersaline See Lake Vida.
Rolf Henrich
Rolf Henrich (* 24. Februar 1944 in Magdeburg) ist ein deutscher Jurist, Autor und ehemaliger DDR-Dissident. Sein im April 1989 erschienenes Buch Der vormundschaftliche Staat. Vom Versagen des real existierenden Sozialismus gilt als wichtiger Impuls für die Formierung der Bürgerbewegung in der DDR.

Opposition und Widerstand in der DDR
Als Opposition und Widerstand in der DDR bezeichnet man die Gesamtheit verschiedener Bewegungen, die sich unter anderem aus politischen oder religiösen Gründen gegen die SED-Diktatur in der Deutschen Demokratischen Republik wendeten und gegen diese Aktivitäten unternahmen.

Die Bürgerrechtler in der DDR traten primär für eine Reformierung des politischen Systems ein und mussten dafür Überwachung, die sogenannte Zersetzung und Repressionen wie Haft und Ausbürgerung durch das Ministerium für Staatssicherheit in Kauf nehmen. Ebenfalls existierte in der DDR eine ausgeprägte kirchliche Opposition, welche sich nach der deutschen Wiedervereinigung schnell auflöste. Wesentliche Zentren der Opposition waren Ost-Berlin, Leipzig und Jena.
St. Barbara-Hospital (Gladbeck)
Das St. Barbara-Hospital ist das einzige Krankenhaus in der ehemaligen Bergarbeiterstadt Gladbeck. Das Krankenhaus gehört zu den Katholischen Kliniken Emscher-Lippe GmbH im katholischen Leistungsverbund der St. Augustinus Gelsenkirchen GmbH und versorgt jährlich ca. 10.000 Patienten stationär und bis zu 15.000 weitere Patienten ambulant.

Demenz
Die Demenz ([deˈmɛnʦ], lateinisch dementia ‚Wahnsinn‘, ‚Torheit‘) ist ein Muster von Symptomen unterschiedlicher Erkrankungen, deren Hauptmerkmal eine Verschlechterung von mehreren geistigen (kognitiven) Fähigkeiten im Vergleich zum früheren Zustand ist. Sie kann durch verschiedene nicht-degenerative und degenerative Erkrankungen des Gehirns entstehen. Der Begriff leitet sich ab von lateinisch demens ‚unvernünftig‘ (ohne mens, das heißt‚ ohne ‚Verstand‘, ‚Denkkraft’ oder ‚Besonnenheit‘ seiend) und kann mit ‚Nachlassen der Verstandeskraft’ übersetzt werden. In der Laienpresse wird Morbus Alzheimer fälschlicherweise synonym mit Demenz verwendet. Letzterer ist nur eine von vielen Ursachen einer Demenz, jedoch nicht synonym. Demenz ist eine überwiegend im Alter auftretende progrediente Erkrankung. Bestehen die kognitiven Einschränkungen bereits von Geburt an, so spricht man von Debilität.
Nadine Fecht
Nadine Fecht (* 1976 in Mannheim) ist eine deutsche zeitgenössische Künstlerin, die vorwiegend im Medium der Zeichnung arbeitet. Neben großformatigen Zeichnungen umfasst ihr Werk auch Installationen, Video und Sound. Sie gilt als „eine der vielversprechendsten zeitgenössischen Positionen im Bereich der Zeichnung und Konzeptkunst“.

Herzog Anton Ulrich-Museum
Das Herzog Anton Ulrich-Museum (kurz HAUM), wie es seit 1927 heißt, wurde 1754 in Braunschweig eröffnet. In seiner über 250-jährigen Geschichte entwickelte es sich zu einem der größten und bedeutendsten Kunstmuseen Deutschlands. Benannt ist es nach seinem Gründer, Anton Ulrich, Herzog von Braunschweig-Wolfenbüttel (1633–1714). Es zeigt etwa 4.000 Kunstwerke aus 3.000 Jahren Kunstgeschichte.

Im Jahr 2010 wurde es um einen Erweiterungsbau ergänzt. Das historische Haupthaus wurde von Grund auf renoviert und nach siebenjähriger Bauzeit am 23. Oktober 2016 wiedereröffnet.
Anschlag am Flughafen Kabul 2021
Am 26. August 2021 verübte ein Selbstmordattentäter in einer Menschenmenge an einem Eingangstor des Flughafens Kabul in Afghanistan einen Bombenanschlag. Am Tag nach dem Anschlag gab ein Kliniksprecher an, dass 79 Afghanen bei dem Anschlag starben. Stunden später gaben die von den Taliban kontrollierten afghanischen Behörden an, dass mindestens 170 Afghanen gestorben seien; eine Zahl, die von international etablierten Medien wie New York Times und Guardian übernommen wurde. Es starben außerdem 13 US-Soldaten. Unter den Toten waren auch drei Zivilisten mit britischer Staatsangehörigkeit. Davon hatten zwei auch die afghanische Staatsbürgerschaft. Mindestens 150 weitere Menschen wurden verletzt. ISIS-K, der Ableger des Islamischen Staats der Provinz Khorasan, bekannte sich zu dem Anschlag.

MedEvac
Medical evacuation (MedEvac; deutsch medizinische Evakuierung) bezeichnet den Abtransport verletzter Personen aus unsicheren Gebieten oder Luftverlastung derselben in qualifizierte medizinische Versorgung. Dies kann sowohl über Land oder See oder per Lufttransport (AirMedEvac) erfolgen. Die militärische MedEvac ist Teil der Rettungskette (Tactical Evacuation Care) im Rahmen der Verwundetenversorgung im Gefecht.

Beim AirMedEvac werden Patienten meist mit Einsatzmitteln des Such- und Rettungsdienstes über lange oder kurze Strecken verlegt. Genutzt werden flexibel einsetzbare Hubschrauber und auch Flugzeuge für internationale oder interkontinentale Einsätze.
Blenheim Reef
Das Blenheim Reef (alter Name: Baxio Predassa) ist ein unbewohntes Atoll im Norden des Chagos-Archipels im zentralen Indischen Ozean. Politisch gehörte es zum Britischen Territorium im Indischen Ozean und soll nach einer Einigung im Oktober 2024 an Mauritius übergeben werden. Am 22. Mai 2025 wurde der Übergabevertrag unterzeichnet, die Ratifizierung durch die Parlamente der beiden Vertragsparteien steht aber aktuell noch aus.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
N19 (Burkina Faso)
Die N19 (Route nationale 19) ist eine Straße in Burkina Faso, die von Kantchari nahe der Grenze zu Niger von der N4 abzweigt und über Diapaga und Tansarga zur Grenze nach Benin verläuft.
Sie ist ca. 145 km lang und war ursprünglich unbefestigt und teilweise schlecht befahrbar.
Deswegen begann am 19. Dezember 2017 die komplette Asphaltierung, die bis Ende 2019[veraltet] abgeschlossen sein sollte. Die Ausbaukosten wurden mit 31,613 Milliarden CFA-Francs (umgerechnet etwa 48 Millionen Euro) veranschlagt und sollten zu 96 % von der Islamischen Entwicklungsbank (IDB) und zu 4 % vom Staat Burkina Faso getragen werden.

Diapaga
Diapaga ist die Hauptstadt der Provinz Tapoa im äußersten Osten Burkina Fasos und liegt an der Nationalstraße N19 zwischen Kantchari und Arly. Die Bevölkerung besteht vorwiegend aus Gourmantché. Diapaga ist Mitte des 17. Jahrhunderts von Haussa aus Bornu gegründet wurden. Der Legende nach sollen diese den Niger auf einer riesigen Python überquert haben.
Suena
Suena (* 4. August 1992 als Jennifer Atswei-Akpor Allendörfer in Groß-Gerau) ist eine deutsche Musikproduzentin, Multiinstrumentalistin und Liedtexterin.

Suena hat 2019 vor allem im Bereich Hip-Hop gearbeitet, mit Künstlern wie Apache 207, KMN Gang, Prinz Pi oder Capital Bra. Sie tritt primär in Kooperation mit dem Produzenten Lucry in Erscheinung, im Kollektiv wurden sie bereits mit Gold, Platin und Diamant ausgezeichnet.

Capital Bra
Capital Bra (* 23. November 1994 in Sibirien, Russland; bürgerlicher Name russisch Владислав Баловацкий, amtliche Schreibweise in lateinischen Buchstaben Vladyslav Balovatsky), auch Joker Bra, ist ein Deutschrapper mit ukrainischer Staatsangehörigkeit aus Berlin-Alt-Hohenschönhausen. Er besitzt sein eigenes Label Bra Musik, dessen Vertrieb über Universal Urban abgewickelt wird.

Capital Bra, dessen Werke größtenteils dem Deutsch- und Gangsta-Rap zuzuordnen sind, ist der Interpret mit den meisten Nummer-eins-Erfolgen und Top-10-Hits in der deutschen Chartgeschichte. Mit 157 Liedern platzierte er als Interpret nach Bonez MC (175) die zweitmeisten Lieder in den deutschen Singlecharts. Außerdem ist er der erste und bisher einzige Interpret, dem es gelang, innerhalb eines Kalenderjahres acht bzw. innerhalb eines Jahres dreizehn Nummer-eins-Hits in den deutschen Musikcharts zu platzieren.
Lotto24
Die Lotto24 AG (Eigenschreibweise in Majuskeln) ist ein Anbieter staatlicher Lotterien im Internet. Das deutsche Unternehmen mit Sitz in Hamburg vermittelt unter den Marken Lotto24 und Tipp24 entsprechende Spielscheine. Die Lotto24 AG ist Teil der ZEAL-Gruppe. Von Juli 2012 bis August 2021 wurden die Aktien von Lotto24 an der Frankfurter Wertpapierbörse gehandelt.

Lotto
Lotto (aus italienisch lotto von französisch lot „Anteil“, „Los“, „Schicksal“, auch „Glücksspiel“, „Losspiel“) ist eine Lotterie und damit ein Glücksspiel, bei dem der Spieler gegen einen finanziellen Einsatz auf das Ziehen vorher getippter Zahlen aus einer begrenzten Zahlenmenge setzt.

In vielen Ländern wie Deutschland oder Österreich existiert ein sogenanntes Lotteriemonopol.
Bassem Hemeida
Bassem Hemeida (arabisch باسم حميدة; * 28. März 2000 in Alexandria) ist ein katarischer Hürdenläufer ägyptischer Herkunft, der sich auf den 400-Meter-Hürdenlauf spezialisiert hat. Über diese Distanz wurde er 2023 Asienmeister und 2025 in der 4-mal-400-Meter-Staffel. Seine ältere Schwester Bassant Hemida ist für Ägypten als Sprinterin aktiv und sein jüngerer Bruder Seif Heneida ist für Katar als Stabhochspringer aktiv.

Bassant Hemida
Bassant Mohamed Awad Abdelsalem Hemida (* 28. September 1996) ist eine ägyptische Leichtathletin, die sich auf den Sprint spezialisiert hat. Momentan ist sie Inhaberin der Landesrekord über 100, 200 und 400 Meter.
Datenschutzerklärung
Eine Datenschutzerklärung beschreibt, wie Daten (insbesondere personenbezogene Daten) von einem datenschutzrechtlich Verantwortlichen verarbeitet werden, das heißt, welche Daten erhoben, zu welchen Zwecken sie genutzt und ob sie an Dritte weitergegeben werden.

In vielen Staaten gibt es eine gesetzliche Pflicht, Datenschutzerklärungen vorzuhalten. Außerdem haben private Organisationen wie das Platform for Privacy Preferences Project oder die Internet Content Rating Association eigene Standards für Datenschutzerklärungen festgelegt.

Eine Datenschutzerklärung ist von einer datenschutzrechtlichen Einwilligung zu unterscheiden. Bei einer Datenschutzerklärung erläutert der Verantwortliche den Betroffenen, ob und wie er ihre Daten verarbeitet. Eine Einwilligung dient dagegen der Rechtfertigung einer Datenverarbeitung, die das Gesetz sonst nicht erlaubt, zum Beispiel die Zusendung von Werbe-E-Mails.

Personenbezogene Daten
Personenbezogene Daten sind im Datenschutzrecht alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen. Der Rechtsbegriff ist in Art. 4 Nr. 1 der europäischen Datenschutz-Grundverordnung legaldefiniert.

Personalien bezeichnen dagegen unabhängig von technischen Verarbeitungs- und Verknüpfungsmöglichkeiten bestimmte Informationen zu einer natürlichen Person, die ihre Identifizierung ermöglichen und Verwechslungen mit anderen Personen ausschließen.
Nephelinsyenit
Der Nephelinsyenit ist ein holokristallines magmatisches Alkaligestein, das vorwiegend aus Nephelin und Alkalifeldspat besteht. Die Farbe ist meist blass, grau oder rosafarben und ähnelt der von Graniten, es sind jedoch auch dunkelgrüne Varietäten bekannt. Vulkanisches Äquivalent des Nephelinsyenits ist feinkörniger Phonolith. Im Vergleich zu anderen Magmatiten ist Nephelinsyenit ein seltenes Gestein.

Einsprengling
Einsprenglinge sind makroskopisch sichtbare Kristalle, die in der mikrokristallinen oder glasigen Grundmasse eines magmatischen Gesteins eingebettet sind. Das entsprechende Gefüge wird als porphyrisches Gefüge bezeichnet.
Haus der Musik (Stuttgart)
Das Landesmuseum Württemberg zeigt neben anderen Schausammlungen auch eine Musikinstrumentensammlung im Haus der Musik im Fruchtkasten am Schillerplatz in Stuttgart. Der Schwerpunkt der Sammlung lag zunächst auf den Tasteninstrumenten. Aber verstärkt ab den 1970er Jahren fanden auch andere Orchesterinstrumente seit dem 19. Jahrhundert Eingang in die Sammlung. Zum besseren Verständnis der Instrumente werden kleine Konzerte und Aktivitäten für Kinder veranstaltet.

Hammerklavier
Hammerklavier ist der Oberbegriff für besaitete Tasteninstrumente (Saitenklaviere), deren Saiten durch Hämmer angeschlagen und zum Klingen gebracht werden. Diese Hämmer bestehen in der Regel aus Holz und sind meist mit Filz oder Leder bespannt. Heutzutage wird die Bezeichnung „Hammerklavier“ zur deutlichen Abgrenzung historischer Instrumente von modernen Klavieren benutzt.