hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kap Leahy
Kap Leahy ist ein vereistes Kap im Norden der Carney-Insel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Es markiert den nördlichen Ausläufer der Duncan-Halbinsel.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde es am 24. Januar 1947 im Zuge der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Der Expeditionsleiter Richard Evelyn Byrd benannte es nach Flottenadmiral William Daniel Leahy (1875–1959) von der United States Navy, Berater von US-Präsident Harry S. Truman zur Vorbereitung und Durchführung der Operation Highjump.

Duncan-Halbinsel
Die Duncan-Halbinsel ist eine eisbedeckte Halbinsel vor der Bakutis-Küste des westantarktischen Marie-Byrd-Lands. Sie bildet den östlichen Teil der vorgelagerten Carney-Insel.

Der United States Geological Survey kartierte die Halbinsel anhand von Luftaufnahmen der United States Navy, die im Januar 1947 bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach Admiral Donald B. Duncan (1896–1975), Stellvertreter von Admiral Robert Carney als Leiter der Marineoperationen während des Internationalen Geophysikalischen Jahres (1957–1958).
Voßstraße
Die Voßstraße liegt im Zentrum von Berlin. Sie verläuft in östlich-westlicher Richtung von der Wilhelmstraße zur Ebertstraße im Ortsteil Mitte des gleichnamigen Bezirks und ist nach General Ferdinand August Hans Friedrich Graf von Voß (1788–1871) benannt. Im Kaiserreich wurde sie Teil des Regierungsviertels. International bekannt ist sie als früherer Standort von Hitlers Neuer Reichskanzlei, deren Ruine Anfang der 1950er Jahre abgerissen wurde.

Beinahe jedes Grundstück hat Geschichte – Hausnummern: 1 · 2 · 3 · 4–5 · 10 · 11 · 16 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25–30 · 33 · 34–35 und steht damit unter Denkmalschutz.

Luisenstädtischer Bildungsverein
Der Berliner Luisenstädtische Bildungsverein war ein sozial- und kulturgeschichtlich ausgerichteter Verein, der von 1991 bis 2014 existierte und dessen Hauptziel die Erforschung und Verbreitung der Geschichte Berlins und Brandenburgs war.
Homestake Mining Company
Die Homestake Mining Company war eines der größten Bergwerksunternehmen, das Gold förderte. Gegründet wurde das US-amerikanische Unternehmen 1877 und war im Goldabbau vom 19. – bis zum 21. Jahrhundert bedeutend. 2002 wurde es von der kanadischen Barrick Gold Corporation übernommen.

Homestake war das Unternehmen, das die älteste Goldmine eröffnete, die Homestake-Goldmine in Lead, South Dakota. Das Goldvorkommen der Black Hills, das sich auf dem Land der Sioux befand, entdeckte Moses Manuel, der 1876 einen Claim absteckte, der als Homestake bekannt wurde. Diese Goldmine wurde von George Hearst und zwei Partnern für US$ 70.000 gekauft. Sie gründeten 1877 die Homestake Mining Compagny und machten diesen Goldbergbau zum bedeutendsten der Welt für die kommenden 100 Jahre. 1879 wurde Aktien des Unternehmens herausgegeben und es wurde zum Unternehmen, das am längsten an der New York Stock Exchange gelistet war.

Barrick Mining Corporation
Barrick Mining Corporation ist mit einer Jahresförderung von über 7 Mio. Unzen bzw. etwa 200 t Gold das größte Goldbergbauunternehmen der Welt. Der Hauptsitz befindet sich in Toronto; das Unternehmen ist im Aktienindex S&P/TSX 60 an der Toronto Stock Exchange unter dem Kürzel ABX und an der New York Stock Exchange unter dem Kürzel B gelistet. Im wichtigsten Branchen-Index, dem  NYSE Arca Gold BUGS Index stellt es die größte Position dar.
Kilekollen
Der Kilekollen (norwegisch für Buchthügel) ist ein Presseisrücken an der Prinzessin-Ragnhild-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Er ragt  nordöstlich des Gebirges Sør Rondane sowie südlich der Buchten Brekilen und Tangekilen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 2016.

Brekilen
Brekilen (norwegisch für Gletscherbucht) ist eine Einbuchtung des Schelfeises vor der Prinzessin-Ragnhild-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegt 16 km südwestlich der Bucht Tangekilen.

Norwegische Kartografen, die sie auch benannten, kartierten die Bucht anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.
Maria (Québec)
Maria ist eine Gemeinde (municipalité) in der MRC Avignon im Südosten des kanadischen Québec.

Sie liegt 580 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Québec an der Südküste der Halbinsel Gaspésie nahe der Mündung des Flüsschens Rivière Verte in die Baie des Chaleurs.

Die Einwohnerzahl betrug beim Zensus 2016 2615. Die Gemeindefläche umfasst 95,09 km².

Chaleur-Bucht
Die Chaleur-Bucht (französisch Baie des Chaleurs; englisch Chaleur Bay) ist ein Seitenarm des Sankt-Lorenz-Golfs, der zugleich die Grenze der kanadischen Provinzen Québec und New Brunswick bildet.

Die Bucht verfügt über eine mäandernde V-Form, die 120 km lang und bei ihrer östlichen Mündung in den Sankt-Lorenz-Golf 25 km breit ist, wo sie auch Gaspésie und die Akadische Halbinsel voneinander trennt. Beide Halbinseln sind die äußersten Ausläufer der Appalachen im Norden.
Bangladeschische Cricket-Nationalmannschaft in Simbabwe in der Saison 2000/01
Die Tour der bangladeschischen Cricket-Nationalmannschaft nach Simbabwe in der Saison 2000/01 fand vom 4. bis zum 26. April 2001 statt. Die internationale Cricket-Tour war Teil der internationalen Cricket-Saison 2000/01 und umfasste zwei Test Matches und drei ODIs. Simbabwe gewann die Testserie 2-0 und die ODI-Serie 3-0.

Internationale Cricket-Saison 2000/01
Die internationale Cricket-Saison 2000/01 fand zwischen September 2000 und April 2001 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Quartz Pebble Hill
Der Quartz Pebble Hill (englisch für Quarz­kieselhügel) ist ein Hügel mit abgeflachtem Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt dort aus der nördlichen Geländestufe des Buckeye Table in der Ohio Range der Horlick Mountains auf, wo diese Geländestufe auf den Discovery Ridge trifft.

Die Benennung des Hügels erfolgte auf Vorschlag des Geologen William Ellis Long (* 1930) von der Ohio State University, der in zwei antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1960 und 1962 in diesem Gebiet tätig war.

Discovery Ridge
Discovery Ridge ist ein breiter und felsiger Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich 3 km nordwestlich des Mount Glossopteris vom Buckeye Table ausgehend in nordwestlicher Richtung.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des US-amerikanischen Geologen William Ellis Long (* 1930) von der Ohio State University, der hier in zwei Kampagnen zwischen 1960 und 1962 das erste Tillitvorkommen in Antarktika sowie erstmals Fossilien von Armfüßern aus dem Devon entdeckte. Diese Entdeckung (englisch discovery) gab dem Gebirgskamm seinen Namen.
Brzeg Głogowski
Brzeg Głogowski (deutsch: Brieg) ist ein Dorf in der Landgemeinde Żukowice im Powiat Głogowski der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt 16 km westlich von Głogów (Glogau) am linken Ufer der Oder.

Herzogtum Glogau
Das Herzogtum Glogau entstand 1251 bei der Teilung des Herzogtums Schlesien unter den Schlesischen Piasten. 1331 eignete es sich der böhmische König Johann von Luxemburg an, wodurch es als erstes der schlesischen Fürstentümer bis 1344 unmittelbar Böhmen unterstellt war. Ab 1344 war es in eine „herzogliche“ und eine „königliche“ Hälfte geteilt. Die herzogliche Hälfte war bis 1476 lehensrechtlich im Besitz des Glogauer Zweiges der Schlesischen Piasten, während die königliche Hälfte ab 1384 bis 1480 erbrechtlich den Teschener Herzögen gehörte. Nach dem Tod des böhmischen Königs Matthias Corvinus 1490 fiel Glogau als erledigtes Lehen durch Heimfall an die Krone Böhmen. Dadurch erlangte es den Status eines Erbfürstentums. Residenzort war die Stadt Glogau bzw. zeitweise für die herzogliche Hälfte Freystadt.
Wehrstrafrecht
Das Wehrstrafrecht ist das besondere Strafrecht für Straftaten, die von Soldaten oder gegen die Streitkräfte eines Landes begangen werden. Nicht zum Wehrstrafrecht im engeren Sinne gehören das Wehrdisziplinarrecht sowie  die Straftaten gegen völkerrechtliche Bestimmungen im Kriege. Diese werden regelmäßig gesondert als Völkerstrafrecht bezeichnet.

Grundsätzlich beruht das Wehrstrafrecht auf den allgemeinen Strafrechtslehren. Gewisse Besonderheiten erfordern jedoch abweichende Regelungen.

Das Handeln auf Befehl kann ein Rechtfertigungs- oder Entschuldigungsgrund sein.

Eine Gefährdung der eigenen Person kann in der Regel keinen entschuldigenden Notstand für einen Soldaten darstellen.

Es bestehen zusätzliche Strafarten, z. B. Strafarrest.

Wichtige Straftaten im Wehrstrafrecht sind beispielsweise Fahnenflucht, die eigenmächtige Abwesenheit („von der Truppe“) und Gehorsamsverweigerung.

Wehrdisziplinarordnung
Die Wehrdisziplinarordnung (WDO) wurde durch das Dritte Gesetz zur Neuordnung des Wehrdisziplinarrechts und zur Änderung weiterer soldatenrechtlicher Vorschriften (3. WehrDiszNOG) vom 17. Dezember 2024 zum 1. April 2025 neu gefasst.

Sie regelt in der Bundesrepublik Deutschland die Würdigung besonderer Leistungen und die Ahndung von Dienstvergehen von Soldaten der Bundeswehr. Für besondere Leistungen werden „Förmliche Anerkennungen“ ausgesprochen, Dienstvergehen können mit Disziplinarmaßnahmen belegt werden.

Einfache Disziplinarmaßnahmen dürfen von den Disziplinarvorgesetzten verhängt werden, gerichtliche nur von Wehrdienstgerichten.

Verstöße gegen militärische Pflichten, bei denen die Ahndung mit disziplinarrechtlichen Maßnahmen nicht ausreicht, werden nach dem Wehrstrafgesetz bestraft.
Burg Finstergrün
Die Burg Finstergrün ist eine Burganlage im neoromanischen Stil, die zu Beginn des 20. Jahrhunderts auf den Ruinen einer älteren Burg aus dem 12. Jahrhundert erbaut wurde. Sie ist das Wahrzeichen der Salzburger Gemeinde Ramingstein, nahe Tamsweg, im Lungau. Heute dient sie als Kinder- und Jugendfreizeitheim und gleichzeitig als Jugendherberge. Eigentümerin ist die Evangelische Jugend Österreich (EJÖ).

Tamsweg
Tamsweg ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Salzburg mit 5784 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Tamsweg ist Sitz der für den gesamten Lungau zuständigen Bezirkshauptmannschaft Tamsweg sowie des Bezirksgerichtes Tamsweg. Tamsweg ist österreichweit die einzige Standortgemeinde einer Bezirkshauptmannschaft, die nicht zur Stadt erhoben wurde, und mit 1022 m ü. A. die höchstgelegene Standortgemeinde Österreichs.
Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2015
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten 2015 fanden vom 10. bis 13. September 2015 auf dem Gelände der schottischen Burg Blair Castle statt. Es war die 32. Auflage der Europameisterschaften.

Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten
Die Europameisterschaften im Vielseitigkeitsreiten (ehemals Military genannt) werden seit 1953 von der FEI ausgerichtet. Sie fanden bis 1955 im jährlichen Rhythmus, anschließend alle zwei oder drei Jahre und seit 1965 alle zwei Jahre statt. Wie bei Reitwettbewerben allgemein üblich werden die Wettbewerbe nicht nach Geschlecht getrennt.
Uzovské Pekľany
Uzovské Pekľany (bis 1927 slowakisch „Usovské Pekľany“; ungarisch Úszpeklény – bis 1907 Úszpeklén) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 480 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Sabinov, einem Kreis des Prešovský kraj, sowie zur traditionellen Landschaft Šariš.

Okres Sabinov
Der Okres Sabinov (deutsch Bezirk Zeben) ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 61.995 Einwohnern (31. Dezember 2024) und einer Fläche von 545,6 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Franz Anton Baumann
Franz Anton Baumann (auch: Ferenc Antal Paumon; * 1704 in Wien; † 28. Mai 1750 in Pécs) war ein österreichischer Kirchenmusiker und Komponist.

Baumann wirkte zehn Jahre als Kapellmeister an der Kathedrale von Belgrad, wo sein Vorgesetzter der Bischof Franz Anton Engl Graf von Wagrain war. Nachdem durch den Frieden von Belgrad 1739 die Stadt an die Türkei gefallen war, kehrte er nach Wien zurück, wo er sich als Chorsänger am Stephansdom betätigte. 1741 holte ihn der neue Bischof von Fünfkirchen (Pécs), Sigismund Berényi, als Kapellmeister an den Dom der Stadt. Überliefert sind Aufführungen eines Requiems Baumanns im Jahr 1743 sowie einer Messe eines weiteren Mitgliedes der Domkapelle, Georg Svoboda, zur gleichen Zeit. Im Jahr 1746 wurde ein Seminar gegründet, aus dem weitere Musiker der Domkapelle hervorgingen.

Außer dem erwähnten Requiem sind von Baumann eine Messe sowie die Offertorien Eja sanati fidibus und Corpus Christi im Musikarchiv des Fünfkirchner Doms erhalten.

Franz Anton Engl von Wagrain
Graf Franz Anton Engl von Wagrain (* 25. Januar 1702 in Schloss Mühlbach, Hohenwarth-Mühlbach am Manhartsberg, Österreich; † 31. Januar 1777 Temeswar, Temescher Banat) war zwischen 1750 und 1777 Bischof des Csanáder Bistums.
Gleitschirm-Schweizermeisterschaft
Die Gleitschirm-Schweizermeisterschaften ermitteln die jeweils besten Piloten und Pilotinnen der Schweiz im Streckenfliegen. Dabei gibt es neben der nationalen Wertung auch eine internationale Wertung. Es kann aber nur ein Pilot mit einer Schweizer Lizenz den Titel erringen.

Streckenflug
Als Streckenflug (engl. Cross Country oder kurz XC) wird das motorlose Fliegen mit einem Segelflugzeug, einem Hängegleiter oder einem Gleitschirm verstanden, bei dem versucht wird eine möglichst große Flugstrecke zurückzulegen oder eine vorgegebene Strecke in möglichst kurzer Zeit zu bewältigen. Thermikflüge innerhalb des eigenen Gleitwinkelbereiches zählen nicht zu den Streckenflügen. Zur Flugdokumentation wurden Fotos von markanten Punkten der Flugstrecke und Wendepunkten sowie ein Barogramm zur Höhenaufzeichnung erstellt. Inzwischen werden hierzu GNSS-Logger eingesetzt.
Saint Andrew (Dominica)
Saint Andrew ist ein Parish (Verwaltungsbezirk) im Nordosten des Inselstaates Dominica. Mit einer Fläche von 178,3 km² ist Saint Andrew das größte Parish von Dominica und nach Saint George und Saint Paul das mit der drittgrößten Bevölkerung. Größte Gemeinde ist Marigot mit 2600 Einwohnern, gefolgt von Atkinson (2524) und Wesley (1934). Wichtigster Wirtschaftszweig ist die Fischerei. Im Parish befindet sich der Flughafen Melville Hall Airport.

Saint George (Dominica)
Saint George ist ein Parish auf der Insel Dominica. Das Parish hat 20.920 Einwohner auf einer Fläche von 56,1 km². Der Roseau River entspringt im Hochland im Innern der Insel, fließt durch Roseau und dann ins Meer.
Plasmodium malariae
Plasmodium malariae ist ein einzelliger Parasit aus der Gattung der Plasmodien und der Krankheitserreger der Malaria quartana beim Menschen, einer vergleichsweise gutartigen Form der Erkrankung, die selten lebensgefährlich verläuft. Wie andere Malariaerreger auch wird Plasmodium malariae von Anopheles-Mücken übertragen. Der Parasit kommt heute vorwiegend in tropischen Ländern vor.

Plasmodien
Plasmodien (Plasmodiidae) sind einzellige Parasiten, die vor allem Säugetiere (Mammalia) und Zweiflügler (Diptera) befallen. Sie werden dem Stamm der Apicomplexa zugeordnet. In der Familie der Plasmodien finden sich vier Unterfamilien mit bis zu 170 Arten, siehe auch Plasmodium. Die Plasmodien zählen zu den Sporozoen.
Construction (Band)
Construction war eine Boygroup aus Deutschland, die zwischen 1991 und 1997 diverse Singles veröffentlichte. Mit What Is in Love und My Heart Is Always Open gelang 1996 der Einstieg in die deutsche Hitparade.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Andraimon (Sohn des Oxylos)
Andraimon, auch Andraimon der Jüngere, (altgriechisch Ἀνδραίμων Andraímōn) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Oxylos und Gatte der Dryope.

Dryope, die einzige Tochter des Dryops, wurde zuvor von Apollon verführt und brachte nach der Hochzeit mit Andraimon Amphissos zur Welt, den Gründer der Stadt Oite am Oite-Gebirge.

In der Bibliotheke des Apollodor wird das Verwandtschaftsverhältnis zwischen Oxylos und Andraimon irrtümlich umgekehrt und Oxylos zum Sohn des Andraimon erklärt, was möglicherweise auf eine verderbte Schreibung von Haimon, dem korrekten Vatersnamen des Oxylos, zurückzuführen ist.

Dryops (Eponym)
Dryops (altgriechisch Δρύοψ Drýops, deutsch ‚Eichenmann‘), Namensgeber der Dryoper, ist eine Gestalt der griechischen Mythologie.

Er war der Sohn der Danaide Polydora und eines Flussgottes – je nach Überlieferung des Peneios oder des Spercheios. Als Kinder des Dryops werden Dryope, Kragaleus und Theiodamas genannt.

Mit der Wanderung der Dryoper und ihrer Besiedelung des Peloponnes veränderte sich auch die Sage. Dryops wurde später in die peloponnesische Genealogie eingereiht und als Sohn des arkadischen Königs Lykaon (oder des Apollon) und der Dia bezeichnet, die den neugeborenen Knaben in einer Eiche (Δρῦς Drýs) versteckte. In diesen Legenden wurde Dryops’ Tochter Dryope von Hermes Mutter des Hirtengottes Pan.
Hamnøya (Giske)
Hamnøya ist eine Schäreninsel am westlichen Ende des Grytafjord in Norwegen und gehört zur Gemeinde Giske der norwegischen Provinz Møre og Romsdal.

Westlich erstreckt sich die Insel Valderøya, nördlich Kråkereit, Litlebrattholmen und Brattholmen, östlich Kalvøya, Pampusholmane, Rugholmen, südlich Vilhelmsholmen und südwestlich Kjeholmen.

Die langgestreckte felsige Insel hat eine Ausdehnung von Südwest nach Nordosten von etwa 1,5 Kilometern bei einer Breite von bis zu ungefähr 400 Metern. Sie erreicht eine Höhe von bis zu 30 Metern, ist karg und nur wenig bewachsen. Es bestehen mehrere Aufbauten. An ihrem westlichen Ende liegt der Hof Oksebåsen.

Giske
Giske ist eine Kommune in der Provinz (Fylke) Møre og Romsdal in Norwegen, zu der auch die gleichnamige Insel gehört. Sie liegt nordnordwestlich der Stadt Ålesund.

Laut Snorre Sturlason soll Giske der Ort gewesen sein, an dem Harald Schönhaar sein Haar geschnitten hat, nachdem er Norwegen vereint hatte.
Júbilo Iwata
Júbilo Iwata (jap. ジュビロ磐田, Jubiro Iwata; von portugiesisch: júbilo = Freude) ist einer der erfolgreichsten Vereine aus Japans Herren-Profifußballiga J. League. Die Mannschaft aus der Stadt Iwata (Präfektur Shizuoka) hat bereits jeden bedeutenden japanischen Wettbewerb sowie den asiatischen Landesmeister-Pokal (Vorläufer der AFC Champions League) gewonnen. Derzeit spielt der Verein in der zweiten japanischen Liga, der J2 League.

Der „Verein“ ist eine 1992 gegründete Aktiengesellschaft mit Sitz in Iwata, die K.K. Yamaha Football Club (株式会社ヤマハフットボールクラブ, kabushiki-gaisha Yamaha futtobōru kurabu; engl. Yamaha Football Club Co., Ltd.).

J.League Cup
Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns Yamazaki Biscuits, einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten.

Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal.

Seit 2007 tritt der Sieger regelmäßig im Folgejahr gegen den aktuellen Gewinner der Copa Sudamericana um die Copa Suruga Bank bzw. Suruga Bank Championship an. Der Wettbewerb findet in einem Spiel jeweils auf dem Platz des japanischen Ligapokalsiegers statt.
Oberamt Hall
Das Oberamt Hall war ein Verwaltungsbezirk im Nordosten Württembergs, im Umfeld der Stadt Schwäbisch Hall (auf beigefügter Karte Nr. 20). 1934 wurde es in Kreis Hall umbenannt, 1938 um Teile der Kreise Ellwangen, Gaildorf, Gerabronn, Künzelsau und Öhringen zum Landkreis Hall (ab 1941 Landkreis Schwäbisch Hall) vergrößert. Allgemeine Informationen zu den württembergischen Oberämtern siehe Oberamt (Württemberg).

Oberamt (Württemberg)
Oberamt war die 1758 anstelle von Amt eingeführte Bezeichnung einer württembergischen Verwaltungseinheit, die bis 1934 gebräuchlich war. Nach der NS-Machtübernahme wurden die Oberämter mit der Württembergischen Kreisordnung in Kreise umbenannt und deren Anzahl 1938 durch Zusammenschlüsse erheblich verringert.
Grenze zwischen Österreich und der Schweiz
Die Grenze zwischen Österreich und der Schweiz besteht aus zwei Abschnitten (unterbrochen durch Liechtenstein) und hat eine gesamte Länge von 166 Kilometern (nach Schweizer Angaben 180 Kilometer «inkl. Bodensee»).

Auf österreichischer Seite der Grenze liegen die Länder Vorarlberg und Tirol, auf Schweizer Seite die Kantone St. Gallen und Graubünden. Der Grenzverlauf ist zweigeteilt in jenen Teil, der im Wesentlichen dem Verlauf des Alpenrheins im Rheintal folgt und jenen Teil, der östlich von Liechtenstein durch alpines bis hochalpines Gelände entlang des Rätikons, der Silvretta und Teilen der Samnaungruppe verläuft. Dazwischen liegt das Fürstentum Liechtenstein, das die gemeinsame Staatsgrenze zwischen Österreich und der Schweiz für einige Kilometer unterbricht.

Abgesehen vom Bodensee wurde der aktuelle Grenzverlauf in einem bilateralen Staatsvertrag am 16. September 1972 rechtsverbindlich geregelt. Die Grenze ist Aussengrenze der Europäischen Union.

Außengrenzen der Europäischen Union
Dies ist die Liste der Außengrenzen der Europäischen Union zu folgenden Nachbarstaaten, wobei lediglich Grenzen zu Lande berücksichtigt wurden:

Anmerkungen:

Stand: 1. Juli 2013; nicht-zusammenhängende Grenzabschnitte sind durch dicke horizontale Linie getrennt

de facto, UN-Demarkationslinie

Militärbasen, zwar britische Hoheitsgebiete und Teil des Zollgebietes der Union, aber kein Teil der EU

nach Schweizer Auffassung 782 km ohne, 800 km mit der italienischen Enklave Campione

nach Schweizer Auffassung 585 km

Ungefährer Wert, nach Schweizer Auffassung 347 km (ohne) bzw. 363 km (mit Büsingen), nach Auffassung Deutschlands 316 km, siehe Grenze zwischen Deutschland und der Schweiz

kürzeste Landgrenze der Welt

als régions d’outre-mer (ROM) vollintegrierter Teil des französischen Staates und damit auch Teil der EU

einziges Collectivité d’outre-mer (COM), das Teil der EU ist, grenzt an das niederländische Überseegebiet Sint Maarten, welches kein Teil der EU ist.
Knieperstraße 15 (Stralsund)
Das Wohnhaus Knieperstraße 15 in Stralsund ist ein denkmalgeschütztes Bauwerk in der Knieperstraße, Ecke Schillstraße.

Das Eckhaus zur Schillstraße wurde 1903 errichtet und ist im Stil der Neorenaissance gestaltet. Die Fassade ist ziegelsichtig mit Putzgliederung gestaltet, drei Zwerchhäuser thronen auf dem dreigeschossigen Gebäude. Die Eckachse ist abgeschrägt und durch einen über dem Erdgeschoss beginnenden Erker geprägt. Ein Eingang zur Knieperstraße wurde in der Mitte der 1990er Jahre geschlossen.

Das Haus im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“ ist in die Liste der Baudenkmale in Stralsund eingetragen.

Altstädte von Stralsund und Wismar
Altstädte von Stralsund und Wismar (englisch: Historic Centres of Stralsund and Wismar) ist der Name eines am 27. Juni 2002 von der UNESCO in die „Liste des Welterbes“ aufgenommenen Kulturgutes in Deutschland.

Das zum Welterbe erklärte Gebiet umfasst Teile der Hansestädte Stralsund und Wismar in Mecklenburg-Vorpommern, die in ihrer Einzigartigkeit das Erbe der Hanse bewahren.