hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997/100 m Hürden der Frauen
Der 100-Meter-Hürdenlauf der Frauen bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997 wurde am 9. und 10. August 1997 im Olympiastadion der griechischen Hauptstadt Athen ausgetragen.

Weltmeisterin wurde die schwedische Olympiasiegerin von 1996 Ludmila Engquist, die bereits 1991 für die Sowjetunion unter ihrem damaligen Namen Ljudmila Naroschilenko den WM-Titel gewonnen hatte. Silber ging an die amtierende Europameisterin Swetla Dimitrowa aus Bulgarien, die 1994 mit der 4-mal-100-Meter-Staffel ihres Landes zusätzlich auch die Bronzemedaille errungen hatte. Die Jamaikanerin Michelle Freeman, die mit den Sprintstaffeln ihres Landes 1996 Olympiabronze und 1993 WM-Bronze gewonnen hatte, kam auf den dritten Rang. Sie war im Vorlauf mit 12,53 s Landesrekord gelaufen, den sie im Halbfinale noch einmal um eine Hundertstelsekunde verbessert hatte. Im Finale verfehlte sie diesen Rekord um neun Hundertstelsekunden.

Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1997
Die 6. Leichtathletik-Weltmeisterschaften fanden vom 1. bis 10. August 1997 in der griechischen Hauptstadt Athen statt. Die Wettkämpfe wurden im Olympiastadion ausgetragen. Es nahmen 2266 Athleten aus 200 Ländern teil.
Burg Ehrenstein (Westerwald)
Die Burg Ehrenstein (nicht zu verwechseln mit der gleichnamigen Burg in Thüringen und dem Schloss Ehrenstein in Gotha) ist eine kleine Burgruine im Ortsteil Ehrenstein der Ortsgemeinde Asbach im Landkreis Neuwied, im nördlichen Westerwald.

Burg Ehrenstein (Thüringen)
Die Burg Ehrenstein ist die Burgruine des ehemaligen Grafenschlosses oberhalb von Ehrenstein, einem Ortsteil der Stadt Stadtilm, im Ilm-Kreis in Mittelthüringen. Die Ruine der Höhenburg liegt bei 420 m ü. NN auf dem westlichen Ausläufers eines Muschelkalk-Felsensporns, des Buchenbergs.
Dichtblüten-Betonie
Die Dichtblütige Betonie (Betonica hirsuta), auch Rauhaarige Betonie, Alpen-Betonie, oder Zottige Betonie genannt ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Betonien (Betonica) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae).

Lippenblütler
Die Lippenblütler oder Lippenblütengewächse (Lamiaceae oder Labiatae) bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Lippenblütlerartigen (Lamiales). Die Familie gliedert sich seit 2016 in zehn Unterfamilien und umfasst etwa 230 Gattungen und mehr als 7000 Arten. Sie sind weltweit in allen Klimazonen vertreten.
Martin Riedmiller
Martin Riedmiller (* 1966 in Spaichingen) ist ein deutscher Informatiker und Wissenschaftler mit Schwerpunkt Künstliche Intelligenz und Maschinelles Lernen. Seit 2015 ist er leitender Wissenschaftler bei der Alphabet-Tochter DeepMind. Davor war er an den Universitäten Dortmund, Osnabrück und Freiburg als Hochschullehrer für Neuroinformatik und Maschinelles Lernen tätig.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Johannes Kühn (Biathlet)
Johannes Kühn (* 19. November 1991 in Passau) ist ein deutscher Biathlet. Nach mehreren Weltmeistertiteln im Juniorenbereich debütierte er 2012 im Weltcup. Ab 2017 etablierte er sich im deutschen Weltcupteam und feierte im Dezember 2021 seinen ersten Sieg in der Wettkampfreihe. Kühn nahm an den Olympischen Winterspielen 2018 in Pyeongchang und 2022 in Peking teil.

Bundeszollverwaltung
Die Bundeszollverwaltung ist ein Verwaltungszweig der deutschen Bundesfinanzverwaltung und somit dem Bundesfinanzministerium unterstellt. Sie besteht aus der Generalzolldirektion und nachgeordneten Behörden. Sie umfasst sowohl die Vollzugsdienste mit polizeilichen Befugnissen als auch die fiskalische Steuer- und Abgabenverwaltung.
Pfarrei
Pfarrei bzw. Pfarre (parochia, paroecia, von altgriechisch παροικία paroikía ‚Nachbarschaft‘) ist ein nicht einheitlich verwendeter Begriff vieler christlicher Kirchen. Meist bezeichnet er eine rechtlich und geografisch abgegrenzte Gemeinschaft von Gläubigen mit einem Pfarrer. Die Gemeinschaft der Gläubigen nennt man vorwiegend im katholischen Bereich Pfarrgemeinde, im evangelischen Bereich meist Kirchengemeinde. Pfarrbezirk oder Pfarrsprengel steht dagegen für den Amtsbezirk eines Pfarrers innerhalb einer Kirchengemeinde. Daneben kann auch der Amts- und Wohnsitz  des Pfarrers als Pfarrei (früher auch Pfarrhof) bezeichnet werden. Das dem Pfarrer gestellte Wohnhaus heißt heute in der Regel Pfarrhaus. Es kann auch die Diensträume des Pfarrers, das Pfarramt, beherbergen.

Lexikon für Theologie und Kirche
Das Lexikon für Theologie und Kirche (LThK) ist eine christlich-theologische Enzyklopädie mit einem Schwerpunkt auf den Lehren, Institutionen und Persönlichkeiten der katholischen Kirche.

Alle Ausgaben sind im Verlag Herder in Freiburg im Breisgau erschienen; die gebräuchliche wissenschaftliche Abkürzung ist LThK (mit jeweils hochgestellter Ziffer der Auflage).
Gamla stan (Stockholms tunnelbana)
Gamla stan ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im Stadtteil Gamla stan. An der Station halten die Gröna linjen und Röda linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems. Dieser Umstand sowie die zentrale Lage in der Innenstadt machen die Station zu einer der vielfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen 25.300 Pendler hier zu und um.

Der Bahnhof wurde am 24. November 1957 in Betrieb genommen, als der U-Bahn-Abschnitt Slussen-Hötorget eingeweiht wurde. Die viergleisige Anlage befindet sich unterhalb der Centralbron. Die Station liegt zwischen den Stationen T-Centralen und Slussen. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof ist es etwa ein Kilometer.

Slussen
Slussen (schwedisch; „die Schleuse“) ursprünglich Karl Johansslussen, ist eine Schleuse in Stockholm, die den See Mälaren mit der Ostsee verbindet. Sie liegt zwischen der Stockholmer Altstadt und dem Stadtbezirk Södermalm. Gleichzeitig ist es die Bezeichnung für den angrenzenden Verkehrsknotenpunkt mit der U-Bahn-Station Slussen, Busterminal, Startpunkt der Saltsjöbanan und Straßenkreuzungen.

In der Nähe von Slussen liegen das Stadtmuseum und der Personenaufzug Katarinahissen.
Adolf-Grimme-Preis 1970
Der 7. Adolf-Grimme-Preis wurde 1970 verliehen. Die Preisverleihung fand am 6. März 1970 im Theater Marl statt.

Im Rahmen der Veranstaltung wurde auch der „Publikumspreis der Marler Gruppe“, der „Sonderpreis des Stifterverbands für die Deutsche Wissenschaft“ und der „Sonderpreis der Landesregierung Nordrhein-Westfalen“ vergeben.

Marler Gruppe
Die Marler Gruppe ist eine Arbeitsgemeinschaft der Marler Volkshochschule „die insel“. Diese Arbeitsgemeinschaft diskutiert die Entwicklung des Fernsehprogramms und der Sendeformen sowohl des öffentlich-rechtlichen Fernsehens als auch des Privatfernsehens. Größere öffentliche Beachtung findet die Marler Gruppe seit ihrer Einbindung als Zuschauerjury beim Grimme-Preis.
Tschortoryja (Wyschnyzja)
Tschortoryja (ukrainisch Чортория; russisch Чортория Tschortorija, rumänisch Ciortoria, deutsch/polnisch Czartoria) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi mit etwa 750 Einwohnern (2001).

Tschortoryja liegt an der Territorialstraße T–26–01 sowie am rechten Ufer des Flusses Tscheremosch, dem Grenzfluss der historischen Regionen Galizien und Bukowina. Die Ortschaft befindet sich 36 km nordwestlich der Oblasthauptstadt Czernowitz und 26 km südwestlich vom ehemaligen Rajonzentrum Kizman. Zu den architektonischen Denkmälern im Dorf gehört einer der schönsten Paläste der Bukowina, das Schloss Manesku, in dem sich heute ein neuropsychiatrisches Waisenhaus befindet.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Landgemeinde Brusnyzja im Rajon Kizman, bis dahin gehörte es zur Landratsgemeinde Brusnyzja dessen Zentrum etwa 5 Kilometer südlich liegt.

Seit dem 17. Juli 2020 ist der Ort ein Teil des Rajons Wyschnyzja.

Kizman
Kizman (ukrainisch Кіцманьⓘ; russisch Кицмань, deutsch Kotzman[n], rumänisch Cozmeni oder Coţmani oder Chiţmani, polnisch Kicmań) ist eine ehemalige Rajonshauptstadt in der ukrainischen Oblast Tscherniwzi. Sie liegt nördlich des Pruths, etwa 20 km nordwestlich von Czernowitz.
Smalryggen
Der Smalryggen (norwegisch für Schmaler Grat) ist ein 2480 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt an der Ostflanke des oberen Abschnitts des Byrdbreen am östlichen Ende der Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.

Sør Rondane
Sør Rondane (norwegisch, sinngemäß für Südliches Rondanegebirge) ist ein Gebirge von bis zu 3400 m Höhe im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Es erstreckt sich über eine Länge von 160 km zwischen dem Königin-Fabiola-Gebirge und dem Wohlthatmassiv.

Teilnehmer der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entdeckten das Gebirge und fotografierten es am 6. Februar 1937 aus der Luft. Christensen benannte es nach dem Gebirge Rondane in Norwegen. Norwegische Kartografen nahmen 1957 eine detailliertere Kartierung anhand von Luftaufnahmen vor, die bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947) entstanden waren.

Teile der westlichen Sør Rondane werden seit 2023 als besonders geschütztes Gebiet der Antarktis ausgewiesen: die Tanngarden-Berge, der Petrellnuten-Nunatak, sieben der Pingvinane-Nunatakker, zwei der Perlebandet-Nunatakker, ein Teil des Teltet-Nunataks und das Yûboku-dani-Tal.
Wolf (Mondkrater)
25.74

Wolf ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite in der Ebene des Mare Nubium, südöstlich des Kraters Bullialdus und südwestlich von Nicollet.

Der unregelmäßig geformte Krater ist in eine Gruppe von Erhebungen innerhalb der Mareebene eingebettet und entstand möglicherweise durch die Überlagerung mehrerer kleinerer Einschläge.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Astronomen Max Wolf offiziell benannt.

Bullialdus (Mondkrater)
60.72

Bullialdus ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite, im Nordwesten der Ebene des Mare Nubium, südöstlich des Kraters Lubiniezky und nördlich von Kies.
Den Kraterring umgibt eine ausgedehnte Ejektadecke, zum Inneren hin weist er mehrstufige Terrassierungen auf und im Mittelpunkt befindet sich ein Zentralberg.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem französischen Astronomen Ismael Boulliau offiziell benannt.
Jeanne Weber
Jeanne Weber (geb. Moulinet; * 7. Oktober 1874 oder 1875 in Kérity, Frankreich; † 1910 in  Maréville, Frankreich), bekannt als die Menschenfresserin aus der Goutte d’Or (L'Ogresse de la Goutte d’Or), war eine französische Serienmörderin. Weber tötete zehn Kinder, darunter auch ihre eigenen. Nachdem Weber einmal vor Gericht stand, einmal monatelang gegen sie ermittelt wurde und es beide Male nicht zu einer Verurteilung kam, wurde sie nach dem zehnten Mord für unheilbar geisteskrank erklärt und in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen. Die Motive für die Taten blieben ungeklärt, Weber äußerte sich nicht dazu. Der Fall Weber ging durch die internationale Presse und  brachte der damals als nahezu unfehlbar gefeierten Gerichtsmedizin einen großen Ansehensverlust.

Strangulation
Strangulation (auch Strangulierung und Strangulieren; von lat. strangulare „erwürgen“) ist der Oberbegriff für Hängen, Würgen und Erdrosseln. In der Rechtsmedizin und Kriminalistik ist die Unterscheidung wichtig, da Erhängen in den meisten Fällen auf einen Suizid zurückzuführen ist, während bei Erdrosseln und Erwürgen häufig Fremdeinwirkung vorliegt.

Die Strangulation ist aber auch eine Hinrichtungsmethode u. a. mit einem Würgegalgen.
Nahverkehr in Hamm
Der Nahverkehr in Hamm bzw. der dortige Öffentliche Personennahverkehr besteht in Hamm aktuell aus Buslinien verschiedener Betreiber und dem Schienenpersonennahverkehr der Deutschen Bahn. Historisch bedeutsam ist die Straßenbahn Hamm, die bis in die beginnenden 1960er Jahre die Mobilität der  Hammer Bürger Bürger garantiert hat.

Nachtverkehr
Als Nachtverkehr wird der Betrieb des öffentlichen Personennahverkehrs in den Nachtstunden und teilweise bis zum frühen Morgen bezeichnet, wobei die Betriebszeiten stark variieren. Die Einsatztage des Nachtverkehrs sind zumeist die Nächte an Wochenenden sowie vor Feiertagen, seltener alle Tage der Woche. Gewöhnlich wird der Takt des Bus- und Schienenverkehrs stark ausgedünnt und es entstehen häufig vom Tagesverkehr völlig abweichende Nachtliniennetze.
Suomar
Suomar (lateinisch Suomarius) war ein alamannischer Gau-König im 4. Jahrhundert.

Der römische Historiker Ammianus Marcellinus berichtet: Nach einer siegreichen Schlacht gegen den römischen Heermeister Barbatio 357 bei Rauracum (Kaiseraugst) versammelten die Alamannenkönige Suomar, Hortar, Ur, Ursicinus und Vestralp unter der Führung von Chnodomar und Agenarich ihre Heere und zogen in die Schlacht von Argentoratum. Nach verlorener Schlacht bat Suomar den römischen Befehlshaber Severus um sein Leben und Land, was ihm unter der Auflage von Soldaten- und Lebensmittellieferungen, gewährt wurde.

358 schloss der Caesar (Unterkaiser) Julian (der 361 römischer Kaiser wurde) mit Suomar einen Friedensvertrag. Von Julians Nachfolger als römischer Kaiser, Valentinian I., wurde der Vertrag 364 jedoch nicht verlängert.

Valentinian I.
Valentinian I. (Flavius Valentinianus; * 321 in Cibalae [heute Vinkovci], Pannonien; † 17. November 375 in Brigetio bei Komárom im heutigen Ungarn) war von 364 bis 375 römischer Kaiser im Westen des Imperiums. Als sein Hauptverdienst gilt die weitgehende Sicherung der Rhein- und Donaugrenze (Donau-Iller-Rhein-Limes). Mindestens ebenso folgenreich war seine Entscheidung, die Herrschaft im Reich zwischen zwei Kaisern mit jeweils eigenem Hof und Verwaltungsapparat aufzuteilen, eine Maßnahme, die die so genannte Reichsteilung von 395 vorwegnahm.
Vanderhall Venice
Der Vanderhall Venice ist ein Roadster oder ein Motorrad mit zwei Vorderrädern und nur einem Hinterrad des 2010 gegründeten US-amerikanischen Fahrzeugherstellers Vanderhall Motor Works. Konkurrenzmodelle sind unter anderem der Morgan Threewheeler oder der Polaris Slingshot.

Roadster
Als Roadster [ˈɹoʊ̯dstɐ] wurde ursprünglich die offene Karosseriebauform eines zweisitzigen Sportwagens bezeichnet, der kein festes Dach oder klappbares Verdeck hatte, jedoch zur Not mit einfachen Hilfsmitteln geschlossen werden konnte.
Roadster dienen vorwiegend dem Fahrvergnügen, Komfort tritt meist zugunsten eines niedrigen Gewichts in den Hintergrund.
Scottish Professional Championship 1948
Die Scottish Professional Championship 1948 war ein professionelles Snookerturnier zur Ermittlung des schottischen Profimeisters. Es wurde vom 24. bis zum 27. November 1948 in der BA&CC Match Hall im schottischen Edinburgh ausgetragen. Titelverteidiger R. C. T. Martin erreichte erneut das Finale, das er mit 2:6 gegen Willie Newman verlor. Wer das höchste Break spielte und wie viel Preisgeld es gab, ist jeweils unbekannt.

Scottish Professional Championship
Die Scottish Professional Championship war ein professionelles Snookerturnier ohne Einfluss auf die Snookerweltrangliste. Erstmals in den 1940ern und 1950ern ausgetragen, wurde es als eine der nationalen Profimeisterschaften der 1980er-Jahre bekannt. 2011 fand eine einmalige Neuauflage statt. Harry Stokes ist mit vier Titeln Rekordsieger, John Rea spielte bei der Ausgabe 1989 ein Maximum Break.

Das Turnier ist nicht zu verwechseln mit der schottischen Snooker-Meisterschaft auf Amateurebene.
This Day
This Day (Eigenschreibweise THIS DAY) ist eine englischsprachige nigerianische Tageszeitung, die in Lagos und Abuja herausgegeben wird.

This Day wird von Leaders & Company Ltd seit dem 22. Januar 1995 herausgegeben und ist seitdem das Flaggschiff des Verlags. Die Zeitung hat das Motto African Views on Global News und bemüht sich um eine afrikanische Sichtweise des Weltgeschehens.
This Day hatte 2004 eine ungefähre Auflage von 100.000 (Montag bis Samstag) bzw. 120.000 (Sonntag) Exemplaren und beschäftigte 700 Angestellte.
Gründer und Chefredakteur ist Nduka Obaigbena.

1997 war This Day die erste Zeitung in Nigeria, die im Vierfarbendruck gedruckt wurde. Zeitweise erschien sie auch in Sandton, Südafrika.

Abuja
Abuja [aˈbuːdʒa] ist seit dem 12. Dezember 1991 die Hauptstadt von Nigeria in Westafrika. Sie hatte zum Berechnungsstand 2022 ca. 1,7 Millionen Einwohner im Gemeindegebiet und knapp 3,8 Millionen Einwohner in der Agglomeration (2023). Abuja ist auch die Hauptstadt des Federal Capital Territory. Das Territory (Sonderform eines Bundeslandes) wird direkt von der Bundesregierung durch einen Bundesminister verwaltet (Ministry of FCT) und entsendet einen eigenen Senator in die nigerianische Nationalversammlung. In Abuja befindet sich der Sitz des Sekretariats der Westafrikanischen Wirtschaftsgemeinschaft (ECOWAS).
Cornelius Gobelius (1611–1654)
Cornelius Gobelius (eigentlich Cornelius Göbel) (* 1611 in Trier; † 1654 in Bamberg) war Kaiserlicher Hofpfalzgraf und Geheimrat des Fürstbischofs von Bamberg. Er war Syndikus des Domkapitels und Verwalter der Dompropstei des Bistums Bamberg. Darüber hinaus nahm Gobelius als Gesandter des Bischofs von Bamberg und des Abtes von Fulda an den Friedensverhandlungen von Osnabrück teil.

Hofpfalzgraf
Ein Hofpfalzgraf (comes palatinus oder comes palatii oder palatii comes, von lateinisch Comes „Begleiter, Gefährte“, und palatinus „der im Palast bzw. Hofe“ oder palatii „des Palastes bzw. Hofs“) war im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit ein besonders privilegierter Amtsträger. Hofpfalzgrafen spielten besonders nach Ernennung durch Könige und den Kaiser im Rechtswesen des Heiligen Römischen Reichs eine Rolle, doch wurden entsprechende Amtsträger auch durch den Papst und den osmanischen Sultan ernannt.
Peter von Münichsdorf
Peter von Münichsdorf (* nach 1400 in Niedermünchsdorf; † 1483 in Niederaltaich) war ein  Benediktiner und von 1454 bis 1466 als Peter II. Abt der Abtei Niederaltaich.

Das Abbatiat Peters II. war von erneuten Streitigkeiten mit den Herren  von Degenberg um die ursprünglich  ihnen gehörenden und dem Kloster übereigneten Besitzungen bei Frauenau und Zwiesel überschattet. Das Gericht Herzog Albrechts IV. lehnte die Ansprüche der Degenberger ab, die  Appellation an Kaiser Friedrich III. wies diese an das landesherrliche Gericht zurück. Abt Peter, der 1466 das Amt niederlegen musste, konnte das für Niederaltaich günstige Urteil nicht mehr erleben.

Albrecht IV. (Bayern)
Albrecht IV. der Weise (* 15. Dezember 1447 in München; † 18. März 1508 ebenda) aus dem Hause Wittelsbach war seit 10. September 1465 Mitregent und Herzog von Bayern-München. Ab dem ab 3. September 1467 regierte er dort allein. Nach dem Ende des Landshuter Erbfolgekrieges wurde er am 30. Juli 1505 durch den Kölner Schiedsspruch von Römisch-deutschen König Maximilian I. zum Herzog des gesamten Herzogtums Bayern. Er erließ das Primogeniturgesetz, das das Zeitalter der Bayerischen Landesteilungen beendete. Er war umfassend gebildet und unter dem Beinamen „der Weise“ der erste Humanist auf dem bayerischen Thron.
Felicija Bortkevičienė
Felicija Bortkevičienė (geborene Povickaitė; * 20. Augustjul. / 1. September 1873greg. auf Gut Linkauciai bei Krekenava; † 21. Oktober 1945 in Kaunas) war eine litauisch-russische Zeitungsherausgeberin und politische Aktivistin.

Seimas
Der Seimas der Republik Litauen (litauisch Lietuvos Respublikos Seimas) ist das Parlament Litauens. Litauen hat ein Einkammersystem.
Der Name ist vom polnischen „Sejm“ abgeleitet und stammt aus der Zeit der polnisch-litauischen Rzeczpospolita. Er bezeichnete das höchste gesetzgebende Organ des Großfürstentums Litauen.
Camilla Küver
Camilla Küver (* 10. Juni 2003 in Bad Soden am Taunus) ist eine deutsch-norwegische Fußballspielerin. Die Außenverteidigerin steht beim VfL Wolfsburg unter Vertrag und spielt außerdem für die Deutsche Fußballnationalmannschaft.

DFB-Pokal (Frauen)
Der DFB-Pokal der Frauen ist der Fußball-Pokalwettbewerb für deutsche Frauenfußball-Vereinsmannschaften. Er wird jährlich vom Deutschen Fußball-Bund (DFB) veranstaltet und ist nach dem Gewinn der deutschen Meisterschaft der wichtigste Titel im nationalen Frauen-Vereinsfußball.

Über die Geschichte des Frauenpokals in der DDR damals bis zur Wiedervereinigung siehe unter Frauenfußball in der DDR.
Domain-Registrierung
Die Domain-Registrierung ist der Vorgang, den ein Registrant, in der Regel der spätere Domain-Inhaber, bei einem Registrar durchführt, um eine neue Domain unterhalb einer Top-Level-Domain zu registrieren.

NS Resource Record
Ein NS-RR (Name Server Resource Record) ist ein Datensatz eines DNS-Servers und kann zwei unterschiedliche Funktionen erfüllen:

Er definiert, welche Nameserver für diese Zone offiziell zuständig sind, oder

er verkettet Zonen zu einem Zonen-Baum (Delegation).

Anmerkung zu Funktion 1: Eine Zone kann noch weitere autoritative Nameserver besitzen, für die keine NS-RRs existieren. Derartige Server werden als Stealth-Server oder hidden primary bezeichnet.
Dustin Illetschko
Dustin Illetschko (* 15. Dezember 1991 in Wien) ist ein österreichischer American-Football-Spieler auf der Position des Linebackers. Für die Saison 2022 stand er bei den Vienna Vikings in der European League of Football (ELF) unter Vertrag, zog sich jedoch vor Saisonbeginn eine schwere Knieverletzung zu.

Eurobowl XXVII
Der Eurobowl XXVII war das Endspiel der 27. Saison der European Football League und wurde am 6. Juli 2013 zwischen den Raiffeisen Vikings Vienna und den Swarco Raiders Tirol ausgespielt. Das Austragungsrecht wurde am 19. Juni 2013 von der EFAF an das zu diesem Zeitpunkt bereits qualifizierte Team aus Innsbruck vergeben.

Während die Raiders in ihrem Halbfinalspiel Titelverteidiger Calanda Broncos bezwangen, setzten sich die Vikings gegen die Berlin Adler, den Titelträger aus dem Jahr 2010, durch. Nachdem die Raiders und die Vikings bereits 2008 im Eurobowl XXII aufeinander trafen, war dies das zweite rein österreichische Finale.
Dameneishockey-Bundesliga 2010/11
Die Saison 2010/11 der österreichischen Dameneishockey-Bundesligen wurde parallel zur Elite Women’s Hockey League ausgetragen. In der ersten Bundesliga lösten die Neuberg Highlanders die Spielgemeinschaft Kitzbühel/Salzburg als Meister ab. Die zweite Bundesliga konnte von den Kitzbüheler Adlern gewonnen werden. Die EHV Sabres Wien verteidigten anschließend erfolgreich ihren Staatsmeistertitel.

Austrian Women’s Hockey League
Die Austrian Women’s Hockey League (kurz AWHL, bis 2024 Dameneishockey-Bundesliga) ist in Österreich die höchste Spielklasse im Fraueneishockey und wird seit der Saison 1998/99 (damals mit 4 Teams) ausgetragen. Seit der Verzahnung der 2004 gegründeten Elite Women’s Hockey League in der Saison 2009/10 stellt sie de facto die zweite Leistungsebene unterhalb der international ausgetragenen EWHL dar. Der Staatsmeistertitel wird jedoch nicht in der EWHL ausgespielt, sondern in einem eigenen Turnier entschieden, an dem die bestplatzierten österreichischen Teams der EWHL und – von Saison zu Saison wechselnd – einige Vertreter der DEBL teilnehmen.

Anders als bis 2006 in Deutschland, wird die DEBL seit ihrer Gründung eingleisig gespielt. Dabei nahmen jedes Jahr zwischen vier und acht Mannschaften an der Liga teil, wobei in der Saison 2008/09 ähnlich wie in der Erste Bank Eishockey Liga bei den Herren mit dem HK Triglav erstmals ein ausländisches Team im Teilnehmerfeld aufschien.