hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Courtauly
Courtauly ist eine Gemeinde im französischen Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.

Nachbargemeinden sind Peyrefitte-du-Razès im Nordwesten, Pomy im Norden, Villelongue-d’Aude im Osten, Saint-Benoît im Süden, Sonnac-sur-l’Hers im Südwesten und Corbières im Westen.

Corbières (Aude)
Corbières  ist eine französische Gemeinde mit 36 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Limoux  und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.
Eeva Ahtisaari
Eeva Irmeli Ahtisaari (* 18. Juni 1936 in Varkaus als Eeva Irmeli Hyvärinen) ist eine finnische Historikerin, Lehrerin, Autorin sowie Ehefrau von Martti Ahtisaari. Von 1994 bis 2000 war sie als solche First Lady Finnlands.

First Lady
First Lady (englisch; etwa „Erste Dame [im Staat]“) ist der Titel der Ehefrau eines Staats- oder (seltener) Regierungsoberhaupts in zahlreichen anglophonen Staaten; teilweise wird er als offizielle Amtsbezeichnung geführt.

In einigen Ländern wurde die Bezeichnung in die Landessprache übersetzt, so wird etwa in spanischsprachigen Staaten oft von der Primera Dama gesprochen, in frankophonen Ländern von der Première dame. Im Deutschen ist auch die Bezeichnung Präsidentengattin oder Kanzlergattin gebräuchlich. Das männliche Pendant der First Lady ist der First Gentleman.

Für die Ehefrau eines Vize- oder (seltener) Regierungsoberhaupts ist zudem der Begriff Second Lady (etwa Second Lady der Vereinigten Staaten) gebräuchlich. Das männliche Pendant ist Second Gentleman.
Die Brücke am Kwai (Roman)
Die Brücke am Kwai (Originaltitel: Le Pont de la Rivière Kwaï) ist ein 1952 erschienener Roman von Pierre Boulle, der den französischen Literaturpreis Prix Ste Beuve gewann. Er handelt von den Leiden alliierter Kriegsgefangener, die im Zweiten Weltkrieg für die Japaner die Brücke über den Kwai, damals der Mae Nam Mae Klong (Mae-Klong-Fluss), im Zuge der Thailand-Burma-Eisenbahn („Death Railway“ / „Todeseisenbahn“) bauen mussten. Die bislang einzige deutschsprachige Übersetzung stammt von Gottfried Beutel, die 1979 von Erich Thanner ergänzt und überarbeitet wurde.

Mae Nam Mae Klong
Der Mae Nam Mae Klong (Thai: แม่น้ำแม่กลอง, Aussprache: [mɛ̂ː náːm mɛ̂ː klɔːŋ]), oder nur Mae Klong, ist ein Fluss im westlichen Teil der Zentralregion von Thailand. Der Fluss beginnt am Zusammenfluss von Khwae Noi und Khwae Yai bei Kanchanaburi. Er mündet später in der Provinz Samut Songkhram in den Golf von Thailand.

Der Fluss ist 140 Kilometer lang.

In den 1960er-Jahren wurde der Oberlauf des Flusses bis zur Provinzhauptstadt Kanchanaburi in Khwae Yai (แม่น้ำแควใหญ่, „Großer Nebenfluss“) umbenannt, da bis dahin die berühmte Brücke über den Kwai über den Mae Klong und nicht über den Fluss Khwae (Kwai) führte.

Mae Klong

Mae Klong bei Samut Songkhram

Mae Klong

Mündung des Mae Klong in Samut Songkhram
The Right Juice
The Right Juice (portugiesischer Titel: O Sonho Certo, portugiesisch für: Der richtige Traum) ist eine Filmkomödie des dänisch-britischen Filmregisseurs Kristjan Knigge aus dem Jahr 2014.

Der als Feel-Good-Movie angelegte Film trägt auch Kennzeichen eines Filmdramas und eines Liebesfilms. Es wird im Film überwiegend Englisch gesprochen, die vergleichsweise wenigen portugiesischen Dialoge werden englisch untertitelt.

Der Regisseur möchte mit dem Film auch Landschaft und Lebensgefühl der Algarve darstellen, wo er aufgewachsen ist. Für die Finanzierung des Films konnte er dazu über Crowdfunding eine ganze Reihe Freunde der Algarve und lokale Unternehmen v. a. der Obsterzeugung und Vermarktung gewinnen, dazu beteiligte sich das Tourismusbüro der Algarve.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Fiat CR.1
Die Fiat CR.1 war ein italienisches Doppeldecker-Jagdflugzeug der 1920er- und 1930er-Jahre. Sie war das erste einer von Celestino Rosatelli entwickelten Serie von Doppeldecker-Jagdflugzeugen. Neun Maschinen wurden exportiert.

Aeronautica Militare
Die italienische Luftwaffe, italienisch Aeronautica Militare (Italiana), bildet zusammen mit Heer, Marine und Carabinieri die Streitkräfte Italiens. Sie untersteht dem Generalstab der Luftwaffe (Stato Maggiore Aeronautica – SMA) im Verteidigungsministerium in Rom. Die Sollstärke liegt bei 36.850 Soldaten.
Dusk (Fernsehsender)
Dusk ist ein englischsprachiger kanadischer Fernsehsender der von Corus Entertainment und Shaw Media betrieben wird. Der Sender sendet vorwiegend Filme und Serien der Genres  Thriller, Action und Mystery.

Corus Entertainment
Corus Entertainment Inc. ist ein großes Medienunternehmen mit Sitz in Toronto, Ontario, Kanada. Das Unternehmen betreibt mehrere Fernseh- und Radiosender, produziert Hörfunk und Fernsehsendungen und verlegt Bücher für Kinder. Daneben betreibt das Unternehmen einen Verlag und beschäftigt rund 2000 Mitarbeiter. Das Unternehmen ist an den Börsen in Toronto und New York gezeichnet.
Kai-Olaf Stehrenberg
Kai-Olaf Stehrenberg (* 1980 in Marburg) ist ein deutscher Liedermacher und Gitarrist. Er selbst bezeichnet sein Genre als „Independent-Schlager mit Herz und Humor“; sein Musiklabel Timezone bewirbt es als „selbstironische Spaßlieder und sehnsuchtsvolle Balladen“.

Liedermacher
Als Liedermacher wird ein Sänger im deutschsprachigen Raum bezeichnet, der Musik und Texte seines Programms überwiegend selbst geschrieben oder originär bearbeitet hat. Er begleitet sich musikalisch selbst, tritt aber manchmal auch mit einer Begleitband auf.
Tatzenkreuz
Ein Tatzenkreuz, auch Templer-, Hanse- oder Kanonenkreuz genannt, ist ein gleicharmiges griechisches Kreuz mit sich verbreiternden Balkenenden. Auch die Namen Mantuanisches Kreuz und ausgerundetes Kreuz sind gebräuchlich.

Wappen Stralsunds
Ein Wappen Stralsunds ist seit dem Jahr 1265 nachweisbar. Das Stadtwappen Stralsunds, ein so genanntes redendes Wappen, symbolisiert den Namensbestandteil „stral“ der Stadt am Strelasund, welcher im Slawischen „Pfeil“ bzw. „Spitze“ bedeutet. Der Pfeil wurde auch in den Stadtsiegeln verwendet.
Kap Elliott
Kap Elliott ist ein vereistes Kap, welches das nördliche Ende der Knox-Küste im ostantarktischen Wilkesland markiert. Es liegt am Shackleton-Schelfeis, 45 km südwestlich der Bowman-Insel.

Das Kap wurde anhand von Luftaufnahmen kartografisch erfasst, die bei der Operation Highjump (1946–1947) entstanden. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1955 nach Jared Leigh Elliott (1805–1881), presbyterianischer Kaplan auf der USS Vincennes, Flaggschiff der United States Exploring Expedition (1838–1842) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Charles Wilkes.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Fragmente von Autun
Die urheberschaftlich anonymen Fragmente von Autun (auch: Gaius von Autun, beziehungsweise Fragmenta Interpretationis Gai Institutionum Augustodunensia, verkürzt Fragmenta Augustodunensia, in Quellenangaben kurz: FA) sind eine auf fünfzehn Palimpsestblättern fragmentarisch erhalten gebliebene und in der französischen Stadtbibliothek von Autun aufbewahrte Paraphrase zu den Institutionen des hochklassischen Juristen Gaius, mutmaßlich aus dem 4. Jahrhundert n. Chr., möglicherweise schon aus dem Jahr 300 n. Chr. Zum Inhalt hat sie ausgewählte Kommentarliteratur des Originals.

Palimpsest
Palimpsest (Maskulinum, auch Neutrum, über das lateinische palimpsestus, -i m von altgriechisch παλίμψηστος palimpsestos „wieder abgekratzt“) bezeichnet eine Manuskriptseite oder -rolle, die beschrieben war und von der durch Abschaben oder Waschen das Geschriebene wieder entfernt wurde, um sie erneut zu verwenden. In diesem Sinn war das Wort in der Antike gebräuchlich. Heute wird das Wort Palimpsest im Sinn von Codex rescriptus (lateinisch für „wiederbeschriebenes Blatt“) auch für das Exemplar mit dem neuen Text verwendet. Im übertragenen Sinn werden vereinzelt auch Oberflächenstrukturen als Palimpsest bezeichnet, die durch jüngere Einflüsse überprägt und fast unsichtbar wurden – etwa die Geisterkrater in der Mondoberfläche.

Den Vorgang des Wiederbeschreibens nennt man – entgegen der etymologischen Bedeutung – Palimpsestieren.
McPhail Turrets
Die McPhail Turrets sind eine markante Felsformation im ostantarktischen Viktorialand. Im nordöstlichen Teil der Asgard Range erheben sie sich südlich des Lake Brownworth über das nordöstliche Ende des Nichols Ridge.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2010 nach Rob McPhail, Hubschrauberpilot bei mehr als 20 neuseeländischen Feldforschungskampagnen in der Antarktis.

Nichols Ridge
Nichols Ridge ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Viktorialand. In der östlichen Asgard Range ragt er zwischen dem Denton-Gletscher und dem Decker-Gletscher von den Höhen nördlich des Mount Newall bis zur Mündung des Unteren Wright-Gletschers am östlichen Ende des Wright Valley auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1997 nach Robert Leslie Nichols (1904–1995), der zu den ersten US-amerikanischen Geologen gehörte, die ab 1958 das Wright Valley erkundeten.
Heizwerk Altchemnitz
Das Heizwerk Altchemnitz (auch Heizkraftwerk Chemnitz-Süd) ist ein in Chemnitz-Altchemnitz gelegenes Erdgas-Spitzenheizwerk. Es produziert mit zwei Heißwassererzeugern von je 116 Megawatt thermischer Leistung Fernwärme. Das Heizwerk wurde mit drei Heißwassererzeugern erbaut und mit Heizöl betrieben. Ab 1981 erfolgte der komplette Zweistoffbetrieb mit Erdöl oder Erdgas und einer Gesamtleistung von 348 Megawatt. Im Zuge der Modernisierung wurde der Ölbetrieb eingestellt und ein Heißwassererzeuger demontiert. Aus diesem Grunde sank die Gesamtleistung auf 232 Megawatt. Das Heizwerk erzeugt keinen Strom, dient ausschließlich der Wärmeversorgung und kommt an besonders kalten Wintertagen oder während einer länger anhaltenden kalten Periode zum Einsatz. Der Schornstein maß 225 Meter. Das Heizwerk speist das Fernheiznetz von Chemnitz vom Süden her und wird von Eins Energie in Sachsen betrieben.

Heizwerk
Ein Heizwerk ist eine Einrichtung zur zentralen Erzeugung von Wärme für die Warmwasserversorgung, Raumbeheizung und industrielle Prozesse. Es liefert keinen Strom. Übertragen und transportiert unter Zuhilfenahme von flüssigen oder gasförmigen Wärmeträgern gelangt die Wärme, die vonseiten des Heizwerks durch Energieumwandlung bereitgestellt wird, über Fernwärme- oder Nahwärmenetze schließlich zum Verbraucher.
Als Übertragungsmedium dienen meist Wasser oder Dampf. Das Aufheizen oder Erwärmen des Wassers beziehungsweise die Dampferzeugung erfolgen in Kesselanlagen (Dampfkessel, Heizkessel) oder alternativ durch Wärmeübertrager, in denen Abwärme aus anderen Prozessen genutzt wird.
Weissella beninensis
Weissella beninensis ist eine Spezies Gram-positiver, Katalase-negativer, heterofermentativer Milchsäurebakterien. Es handelt sich um kurze kokkoide Stäbchen. Sie sind beweglich und bilden keine Sporen. Auf MRS-Agar unter anaeroben Bedingungen wachsen weiße bis cremefarbene kreisförmige konvexe Kolonien. Aus Glucose bilden Weissella beninensis Milchsäure unter Gasbildung. Aus Arginin bilden sie Ammoniak. Weissella beninensis wachsen bei 15 °C bis 45 °C und pH-Werten von 3,9 bis 8,0. Der Typstamm wurde aus fermentiertem Cassava isoliert.

Milchsäurebakterien
Die Milchsäurebakterien oder Lactobacillales (Laktobakterien) bilden eine Ordnung von grampositiven, obligat anaeroben, aber meist aerotoleranten Bakterien oder fakultativ anaeroben Bakterien, die Kohlenhydrate zu Milchsäure abbauen (Milchsäuregärung).

Milchsäurebakterien kommen bei Menschen und Tieren vor. Sie besiedeln den Verdauungstrakt. Auch in der Milch sind sie zu finden. Bei großer Anzahl führt ihre Milchsäureproduktion zur Verdickung der Milch, die Grundlage für die Herstellung von Joghurt, Käse und weiteren Milcherzeugnissen. Neben den industriell genutzten Milchsäurebakterien gibt es in dieser Ordnung auch Krankheitserreger, z. B. einige Streptococcus-Arten (Streptokokken).
Internazionali di Tennis di Bergamo Trofeo Baci & Abbracci 2007
Der Internazionali di Tennis di Bergamo Trofeo Baci & Abbracci 2007 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. Februar 2007 in Bergamo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bergamo
Das ATP Challenger Bergamo (offizieller Name: Trofeo Faip–Perrel) war ein seit 2006 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Bergamo, Italien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde seit 2008 auf Hartplatz (davor Teppich) in der Halle ausgetragen. Andreas Seppi mit zwei Siegen im Einzel sowie Karol Beck als dreimaliger Sieger im Doppel sind die erfolgreichsten Spieler des Turniers. Das Finale im Einzel der Ausgabe 2020 wurde wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt und die beiden Finalisten erhielten jeweils Punkte und Preisgeld eines Finalisten. Schon 1993 fand an selber Stelle ein Turnier statt.
Philippinen-Langzungenflughund
Der Philippinen-Langzungenflughund (Eonycteris robusta) ist ein auf den Philippinen endemisches Fledertier in der Familie der Flughunde. Die Population zählte bis in die 1990er Jahre als Synonym des Borneo-Langzungenflughundes (Eonycteris major).

Flughunde
Die Flughunde (Pteropodidae) sind eine Säugetierfamilie aus der Ordnung der Fledertiere (Chiroptera). Sie sind die einzige Familie der Überfamilie Pteropodoidea und bilden zusammen mit den Hufeisennasenartigen (Rhinolophoidea) die Unterordnung Yinpterochiroptera. Die Familie umfasst rund 40 Gattungen mit knapp 200 Arten.
Erdfunkstelle
Eine Erdfunkstelle (kurz: ErdFuSt; englisch earth station) ist gemäß Definition der Internationalen Fernmeldeunion eine Funkstelle, die sich entweder auf der Erdoberfläche oder innerhalb des größten Teils der Erdatmosphäre befindet und die dazu bestimmt ist,

mit einer oder mehreren Weltraumfunkstellen oder

mit einer oder mehreren Funkstellen der gleichen Art über einen oder mehrere reflektierende Satelliten oder andere Weltraumkörper Funkverkehr abzuwickeln.

Erdfunkstellen werden bei der Datenübermittlung von Erdbeobachtungssatelliten zunehmend durch Datenrelaissatellitensysteme und satellitengestützte Datenverteilungssysteme ergänzt. Zwar bleibt eine Bodenstation für den Betrieb und den Datenempfang verantwortlich, jedoch vereinfachte sich der Datenzugang für die Nutzer über diese Verteilungssysteme erheblich.

Weltraumfunkstelle
Weltraumfunkstelle (kurz: WeFuSt; englisch space station) ist – gemäß Definition der VO Funk der  Internationalen Fernmeldeunion – „eine Funkstelle auf einem Körper, der sich jenseits des größten Teils der Erdatmosphäre befindet, dorthin gelangen soll oder sich dort befunden hat.“
Gelehrtenfamilie
Gelehrtenfamilie bezeichnet eine Familie, die mehrere bedeutende Gelehrte (Wissenschaftler) hervorgebracht hat.

Waren die Gelehrten der Familie überwiegend in einem bestimmten Fach tätig, so kann ein Unterbegriff zu dem Begriff Gelehrtenfamilie gebildet werden, indem das Grundwort Familie durch die Berufsbezeichnung näher bestimmt wird (z. B. Mathematikerfamilie).

Übernationale Bekanntheit haben u. a. folgende Gelehrtenfamilien erlangt:

die Mathematikerfamilie Bernoulli,

die Familie Feuerbach,

die Historikerfamilie Mommsen und

die Familie Huxley.

Familie
Familie (von lateinisch familia „Gesinde“, „Gesamtheit der Dienerschaft“, einer Kollektivbildung von famulus „Diener“) bezeichnet soziologisch eine durch Partnerschaft, Heirat, Lebenspartnerschaft, Adoption oder Abstammung begründete Lebensgemeinschaft, meist aus Eltern oder Erziehungsberechtigten sowie Kindern bestehend, gelegentlich durch weitere, mitunter auch im selben Haushalt lebende Verwandte oder Lebensgefährten erweitert. Die Familie beruht im Wesentlichen auf Verwandtschaftsbeziehungen.
Die Wege der Freiheit
Die Wege der Freiheit  (frz.: Les chemins de la liberté) ist ein unvollendeter vierteiliger Romanzyklus von Jean-Paul Sartre über den Existentialismus, die Verantwortung und das Dilemma des Engagements, zeitlich vor und im Vichy-Regime. Das technisch kühne, großangelegte Werk, das auch als Auseinandersetzung mit Joyce, Dos Passos und Faulkner verstanden werden kann, ist in der Zeit von 1945 bis 1949 erschienen (vier Bände deutscher Ausgabe zusammengenommen rund 1150 Seiten). Michel Contat spricht von einer romanhaften Philosophie.

James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce, kurz James Joyce [ˌdʒeɪmz ˈdʒɔɪs] (* 2. Februar 1882 in Rathgar, nahe Dublin; † 13. Januar 1941 in Zürich, Schweiz), war ein irischer Schriftsteller. Besonders seine wegweisenden Werke Dubliner, Ulysses und Finnegans Wake verhalfen ihm zu großer Bekanntheit. Er gilt als einer der wichtigsten Vertreter der literarischen Moderne. Die Erzähltechnik des Bewusstseinsstroms wurde von ihm erstmals konsequent angewandt und weiterentwickelt. James Joyce lebte bis 1904 vorwiegend in Dublin, danach – je nach persönlichen und politischen Umständen – hauptsächlich in Triest, Paris und Zürich.
Tod im Nacken
Tod im Nacken ist ein US-amerikanischer Sport- und Liebesfilm aus dem Jahr 1950 von Clarence Brown mit Clark Gable und Barbara Stanwyck in den Hauptrollen. Der Film wurde von Metro-Goldwyn-Mayer produziert.

Clarence Brown
Clarence Brown (* 10. Mai 1890 in Clinton, Massachusetts; † 17. August 1987 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Filmregisseur und Filmproduzent, der unter anderem durch seine sieben Filme mit Greta Garbo bekannt wurde.
Krakowskie Przedmieście
Krakowskie Przedmieście ([kraˈkɔfskʲɛ pʂɛdˈmjɛɕt͡ɕɛ], anhörenⓘ, deutsch Krakauer Vorstadt) ist eine Flaniermeile Warschaus.

Sie verbindet die abseits gelegene Altstadt mit dem Stadtzentrum. Die Straße beginnt am Schlossplatz, wo sich das im 19. Jahrhundert abgebrochene Krakauer Tor befand. Sie verläuft südwärts parallel zur Weichsel, oberhalb einer steilen Böschung. Längs der breiten Straße befinden sich die schönsten Kirchen und Paläste Warschaus sowie das alte Universitätsgelände und die Kunstakademie. Quer zur Krakauer Vorstadt verläuft die Sächsische Achse.

Der Wiederaufbau nach 1945 egalisierte die Bauhöhen der Häuser und vereinfachte die Ornamente der Fassaden. 2006 bis 2008 wurde die Straße gründlich modernisiert, sie erhielt verbreiterte Bürgersteige und eine schmale Fahrbahn aus chinesischen Granitplatten. Es ist nur Bus- und Taxiverkehr zugelassen.

Zusammen mit den Straßen Nowy Świat und der Aleje Ujazdowskie bildet sie den Königsweg.

Warschauer Weichselböschung
Als Warschauer Weichselböschung (polnisch: Skarpa Warszawska) wird die natürliche westliche Abbruchkante des ost-westwärts verlaufenden Urstromtals der Weichsel im Warschauer Stadtgebiet bezeichnet, die bei der Entstehung von Warschau eine bedeutende Rolle spielte und auch die heutige Stadtentwicklung beeinflusst.
Satschepyliwka (Poltawa)
Satschepyliwka (ukrainisch Зачепилівка; russisch Зачепиловка Satschepilowka) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Poltawa mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Satschepyliwka liegt an der Territorialstraße T–17–34 sowie am linken Ufer der Worskla 5 km südlich vom ehemaligen Rajonzentrum Nowi Sanschary und 40 km südwestlich vom Oblastzentrum Poltawa.

Am 5. September 2017 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Nowi Sanschary, bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Satschepyliwka (Зачепилівська сільська рада/Satschepliwska silska rada) im Süden des Rajons Nowi Sanschary.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Poltawa.

Rajon Poltawa
Der Rajon Poltawa (ukrainisch Полтавський район Poltawskyj rajon; russisch Полтавский район Poltawski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 580.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Poltawa und hat eine Fläche von 10844 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Poltawa.
Seľany
Seľany, ungarisch Szelény (bis 1973 slowakisch „Selany“) ist eine Gemeinde im Süden der Slowakei mit 140 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie gehört zum Okres Veľký Krtíš, einem Kreis des Banskobystrický kraj.

Okres Veľký Krtíš
Der Okres Veľký Krtíš ist eine Verwaltungseinheit im Süden der Slowakei mit 46.462 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 849 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zur einen Hälfte im ehemaligen Komitat Nógrád (Osten und Norden), zur anderen Hälfte im Komitat Hont (Westen, siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).

2001 gehörte 27,45 % der Bevölkerung des Bezirks zu der ungarischen Minderheit der Slowakei.
Godetsch-Nunatak
Der Godetsch-Nunatak (bulgarisch Годечки нунатак Godetschki nunatak; englisch Godech Nunatak) ist ein 410 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 0,64 km westlich des Cherepish Ridge, 2 km östlich der Kukeri-Nunatakker und 4,2 km südöstlich des Atanasoff-Nunataks auf inmitten des Huron-Gletschers auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten und benannten ihn zwischen 2004 und 2005 im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach der Stadt Godetsch im Westen Bulgariens.

Livingston-Insel
Die Livingston-Insel (englisch Livingston Island) ist die zweitgrößte Insel der Südlichen Shetlandinseln vor der Westantarktis.

Die Insel ist 73 km lang und 34 km breit, die Fläche beträgt 974 km². Sie liegt westlich der benachbarten Greenwich Island sowie nördlich der Deception-Insel. Der höchste Punkt Livingstons ist mit 1700 Metern der Berggipfel Mount Friesland in den Tangra Mountains. Die Temperaturen im Sommer überschreiten kaum 3 °C, im Winter kann es bis −14 °C kalt werden.

Die Insel wurde am 19. Februar 1819 vom englischen Seefahrer William Smith entdeckt und bereits kurz darauf von Robbenjägern aufgesucht.

Heute befinden sich auf Livingston einige antarktische Forschungsstationen, darunter die spanische Juan-Carlos-I.-Station und die bulgarische St.-Kliment-Ohridski-Station. Die Insel ist auch Station für den Besuch von Kreuzfahrtschiffen.

Nach dem deutschen Politiker Manfred Wörner wurde der hier vorhandene Bergsattel Wörner Gap benannt.
Shakespeare-Sonett
Als Shakespeare-Sonett (auch englisches oder elisabethanisches Sonett) wird in der Verslehre die klassische Form des Sonetts in der englischen Literatur bezeichnet, die in elisabethanischer Zeit in den Sonnets von William Shakespeare ihre beispielhafte Ausprägung fand.

Verslehre
Die Verslehre oder Metrik (altgriechisch μετρική τέχνη metrikē technē, deutsch ‚metrische Kunst‘, ‚Lehre von den (Vers-)Maßen‘, danach lateinisch ars metrica) befasst sich mit den Eigenschaften der gebundenen Sprache, insbesondere in Hinblick auf ihre  Gliederung in – durch Wiederholung – wahrgenommene Einheiten wie Vers und Strophe. Die Mittel dieser sprachlichen Gestaltung sind neben der rhythmischen Strukturierung die verschiedenen Formen der Lautbindung wie Reim, Assonanz und Alliteration.