hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Voule
Voule war ein kleines Gewichtsmaß auf der Insel Madagaskar. Das Maß war ein Getreidemaß für ungeschälten  Reis, für geschälten gab es die Monscha/Monka oder Troubahouache/Trubahurasch mit etwa 2,937 Kilogramm.

1 Voule = ½ Pfund = etwa 250 Gramm

12 Voules = 1 Monscha/Monka/Troubahouache

100 Wuhl/Voule = Zatou/Satu = rund 24,5 Kilogramm

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Renaissance Technologies
Renaissance Technologies LLC (auch RenTech oder RenTec) ist eine US-amerikanische Investmentgesellschaft mit Sitz in New York City und Long Island, die 1982 durch den Mathematiker James Simons gegründet wurde und deren Hedgefonds ein verwaltetes Vermögen von 70 Mrd. US-Dollar (Stand 2020) aufweisen. Der Medallion Fund, mit einem verwalteten Vermögen von rund 10 Mrd. US-Dollar, gilt als der profitabelste Hedgefonds aller Zeiten und ist ausschließlich für Mitarbeiter von Renaissance Technologies zugänglich.

Von 2010 bis 2017 wurde sie von Robert Mercer und Peter Brown geleitet, seit 2018 führt Brown allein die Geschäfte. Insgesamt beschäftigt das Unternehmen rund 300 Mitarbeiter.

Investmentgesellschaft
Eine Investmentgesellschaft ist eine Finanzinstitution in der Rechtsform einer Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft, die liquide Mittel von Anlegern sammelt, um diese Mittel nach vorgegebenen Anlagestrategien in diverse Anlageklassen (wie beispielsweise Wertpapiere, Immobilien oder Rohstoffe) zu investieren. Den Anlegern wird dies in Form von Investmentzertifikaten bescheinigt. Die Hauptaufgabe von Investmentgesellschaften besteht darin, Kapital im Auftrag ihrer Kunden anzulegen, die dann proportional an Gewinnen sowie Verlusten partizipieren.
Rougarou
Rougarou in Cedar Point (Sandusky, Ohio, USA) ist eine Stahlachterbahn des Typs Floorless Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 11. Mai 1996 als Mantis vom Typ Stand-Up Coaster eröffnet wurde. Sie war zum Zeitpunkt ihrer Eröffnung die höchste, längste und schnellste Achterbahn ihres Typs. Mantis war außerdem die erste Achterbahn der Welt mit einem Inclined Loop.

Am 2. September 2014 verkündete Cedar Point, dass Mantis am 19. Oktober ihre letzte Fahrt absolvieren werde. Am 18. September gab der Park bekannt, dass die Bahn im Frühjahr 2015 mit neuen Floorless-Coaster-Zügen ausgerüstet unter dem Namen „Rougarou“ wiedereröffnen werde.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Johann Schwarz (Fußballspieler, 1891)
Johann „Hans“ Schwarz (* 1891 in Prag; † 1914 in Russland) war ein österreichischer Fußball-Nationalspieler. Er gilt als einer der ersten Goalgetter der österreichischen Ligameisterschaft, konnte er doch als erster den Titel des „Torschützenkönigs“ sichern. Auch kann er als einer der ersten (verkappten) Profis in Österreich gelten, das den Berufsfußball offiziell erst 1924 einführte.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
BET Awards 2019
Die BET Awards 2019 waren die 19. von Black Entertainment Television (BET) vergebenen BET Awards, die an Künstler in den Bereichen Musik, Schauspiel, Film und Sport vergeben wurden. Die Verleihung fand am 23. Juni 2019 im Microsoft Theater, Los Angeles, Kalifornien statt. Die Moderation übernahm Regina Hall.

Am häufigsten nominiert war Cardi B mit sieben Nominierungen, die auch mit zwei verliehenen Awards die Siegerin des Abends war.

Mary J. Blige bekam den BET Lifetime Achievement Award und Tyler Perry wurde mit dem Ultimate Icon Award geehrt. Den BET Humanitarian Award erhielt postum Nipsey Hussle. Der Rapper, der sich nach der Entsagung von der Gangkriminalität gegen Ganggewalt engagierte, war drei Monate vor der Verleihung vor seinem Bekleidungsgeschäft erschossen worden. Er wurde nur 33 Jahre alt.

Peacock Theater
Das  Peacock Theater (zuvor Microsoft Theater, Nokia Theatre L.A. Live) ist ein Veranstaltungsort für Musik und Theater im innerstädtischen Entertainmentkomplex L.A. Live von Los Angeles, Kalifornien. Es wird vom US-amerikanischen Softwarekonzern Microsoft gesponsert. Der Theatersaal bietet Platz für 7100 Personen und besitzt eine der größten Indoor-Bühnen in den Vereinigten Staaten.
El Oro de Hidalgo
El Oro oder El Oro de Hidalgo ist eine Kleinstadt mit knapp 6.000 Einwohnern und Hauptort der ungefähr 40.000 Einwohner zählenden gleichnamigen Gemeinde (municipio) im Nordwesten des mexikanischen Bundesstaats México. Wegen seines kolonialzeitlichen Charakters zählt der Ort zu den Pueblos Mágicos.

México (Bundesstaat)
México (spanisch Estado de México [esˈtaðo ðe ˈmexiko], offiziell Freier und Souveräner Staat México, spanisch Estado Libre y Soberano de México, bisweilen kurz Edomex) ist ein zentraler Bundesstaat Mexikos. Mexiko-Stadt, das einen Hauptstadtbezirk bildet und nicht Teil des Bundesstaates ist, wird im Norden, Osten und Westen vom Staat México umgrenzt.
World Combat Games/Boxen
Bei den World Combat Games wurden unter Aufsicht und den Regeln der AIBA und in Zusammenarbeit mit Sportaccord, Wettkämpfe im Boxen ausgetragen. Geboxt wurde in zehn Gewichtsklassen bei den Männern und drei Gewichtsklassen bei den Frauen. Gegliedert war der Wettkampf in Viertelfinale, Halbfinale und Finale, wobei die beiden Halbfinalverlierer einer Gewichtsklasse jeweils eine Bronzemedaille erhielten. An den beiden Bewerben 2010 und 2013 nahmen 115 männliche und 22 weibliche Boxer teil.

Der Zweifach-Olympiasieger und Dreifach-Weltmeister im Halbfliegengewicht Zhou Shiming ist der bekannteste Turniersieger.

Russland gewann die meisten Goldmedaillen (8 Stück).

Im Mai 2015 gab AIBA-Präsident Wu Ching-Kuo bekannt, dass Boxen nicht länger Teil der World Combat Games sein wird.

World Combat Games
Die World Combat Games sind ein internationales Sportereignis für Kampfsportarten. Es wird von Sportaccord veranstaltet. Die erste Veranstaltung fand 2010 in Peking statt, die zweite 2013 in Sankt Petersburg. Aufgrund der Auflösung von SportAccord unterschrieb die Nachfolge-Organisation Global Association of International Sports Federations im Herbst 2017 entsprechende Verträge, um die III. Spiele 2019 in Taipeh stattfinden zu lassen; jedoch stellte sich heraus, dass die Organisation einer solchen Veranstaltung in der gegebenen Zeitspanne nicht realisierbar war, sodass die Austragung auf 2021 verschoben wurde.

Aktuell umfasst das Programm folgende Sportarten:
Aikidō, Boxen, Fechten, Judo, Jiu Jitsu, Karate, Kendō, Kickboxen, Muay Thai, Ringen, Sambo, Savate, Sumō, Taekwondo und Wushu. Die Regeln werden dabei von den internationalen Fachverbänden festgelegt.
Ostsee–Oberbayern (D11)
Die D-Route D11 (Ostsee–Oberbayern) führt über ca. 1.645 Kilometer als Radfernweg von Rostock nach Freilassing.
Von Rostock bis Wittenberg ist sie der deutsche Abschnitt der EuroVelo Route „Sonnen-Route“ (EV7).

Von Rostock nach Berlin-Charlottenburg entspricht der Weg dem Radweg Berlin–Kopenhagen.
Von Berlin-Charlottenburg nach Bernburg (Saale) verlaufen D11 und D3 auf derselben Trasse, von Bernburg (Saale) nach Zell im Fichtelgebirge nutzt die D11 den Saale-Radweg.
Bei Bischofsgrün trifft die D11 auf die Trasse der D-Netz-Route D5 und verläuft mit dieser gemeinsam bis Bamberg.

D-Route
Die D-Routen sind ein System von vierzehn Radfernwegen, das deutschlandweit im Rahmen des nationalen Radverkehrsplans (NRVP) gefördert wird. Die Routen waren erstmals Teil des ersten NRVP 2002-2012. Die darauffolgenden NRVP 2020 (beschlossen 2012) und NRVP 3.0 (beschlossen 2022) beinhalten eine Fortsetzung des Projekts.

Die Routen sind im Radnetzwerk Deutschland zusammengeführt. Die Geschäftsstelle für Marketing und Verwaltung untersteht dem Bundesamt für Logistik und Mobilität (BALM).

Das Logo der Routen auf den Bilderungen zeigt ein Rad, das auf der linken Seite Speichen hat. Auf der rechten Seite ist die Nummer des betreffenden Weges auf rotem Grund angegeben.
Pilcher Peak
Der Pilcher Peak ist ein rund 950 m hoher Berg an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt zwischen dem Mouillard-Gletscher und dem Lilienthal-Gletscher auf.

Luftaufnahmen entstanden während der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957), die der Falkland Islands Dependencies Survey für die Kartierung verwendete. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1960 nach dem britischen Flugpionier Percy Pilcher (1866–1899).

Mouillard-Gletscher
Der Mouillard-Gletscher ist ein Gletscher an der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt zum südöstlichen Teil der Brialmont-Bucht.

Luftaufnahmen entstanden während der Falkland Islands and Dependencies Aerial Survey Expedition (FIDASE, 1956–1957), die der Falkland Islands Dependencies Survey für die Kartierung verwendete. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1960 nach dem französischen Flugpionier Louis Mouillard (1834–1897).
Akbarpur (Kanpur Dehat)
Akbarpur (Hindi: अकबरपुर; Urdu: اکبر پور) ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Akbarpur liegt im Süden von Uttar Pradesh 35 Kilometer westsüdwestlich von Kanpur. Die Stadt bildet den Verwaltungssitz des Distrikts Kanpur Dehat.
Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 hatte Akbarpur 20.445 Einwohner. Die Stadt vom Typ Nagar Panchayat ist in 13 Wards gegliedert.

Akbarpur liegt an der nationalen Fernstraße NH 2 von Kanpur nach Agra. Die NH 25 zweigt nach Südwesten ab und führt nach Orai.

Orai (Stadt)
Orai (Hindi उरई Uraī; Urdu: اورئ) ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Orai liegt im Süden von Uttar Pradesh 100 Kilometer südwestlich von Kanpur. Die Stadt bildet den Verwaltungssitz des Distrikts Jalaun.
Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 hatte Orai knapp 190.000 Einwohner. Die Stadt ist in 28 Wards gegliedert.

Orai liegt an der nationalen Fernstraße NH 25 von Kanpur nach Jhansi.
Marc Rieper
Marc Rieper-Jensen (* 5. Juni 1968 in Rødovre) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler, ‑trainer und ‑funktionär. Nachdem er sich weitgehend vom Fußball zurückgezogen hatte, übernahm er ein Hotel, ein Café sowie zwei Restaurants in Aarhus.

Bekannt wurde der 61-fache dänische Nationalspieler vor allem an der Seite des Defensivakteurs Lars Olsen und später als Teil des Verteidigerduos „Rieper–Høgh“. Mit der Nationalmannschaft seines Heimatlandes nahm er am König-Fahd-Pokal 1995, der Fußball-Europameisterschaft 1996 und der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 teil. Sein jüngerer Bruder Mads Rieper war ebenfalls als Fußballspieler aktiv.

Dänischer Fußballpokal
Der dänische Fußballpokal (dänisch Landspokalturneringen) ist der dänische Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im Fußball der Männer. Er wird seit 1955 ausgetragen. Rekordsieger ist der FC Kopenhagen mit zehn Titeln. Zwischen 1990 und 2011 trug der Cup die Namen der Hauptsponsoren: BG Bank (1990–1996), Compaq (1997–1999), DONG (2000–2004) und Ekstra Bladet (2008–2011). Die Wettbewerbe der Spielzeiten 2011/12 bis 2017/18 trugen den Namen des Fußballverbandes Dansk Boldspil Union und hießen DBU Pokalen. Von der Saison 2018/19 bis 2020/21 wurde der Pokal durch die Sydbank unterstützt.

Das Finale findet traditionell in der Hauptstadt Kopenhagen im Parken beziehungsweise dem bis 1990 dort befindlichen Københavns Idrætspark statt. 1991 und 1992 musste aufgrund des Stadionneubaus in Kopenhagen auf andere Spielorte ausgewichen werden. Ebenso wechselten die Spielorte von 2020 bis 2022, ehe man zum Parken zurückkehrte.
Pfadfinderschaft Luchs
Die Pfadfinderschaft Luchs war ein von 1988 bis 2011 bestehender bündischer Pfadfinderbund, dessen Besonderheit darin bestand, dass er nicht nur Sippen in Deutschland, sondern über viele Jahre auch in Spanien hatte. Die Pfadfinderschaft  Luchs hatte ihre Wurzel in dem 1948 gegründeten Stamm Luchs des Pfadfinderbundes Großer Jäger, aus dem der Stamm 1970 austrat. Im Jahr 2011 kehrte die Pfadfinderschaft Luchs zu ihren Wurzeln zurück und schloss sich dem Pfadfinderbund Großer Jäger wieder an.

Die Pfadfinderschaft Luchs war Mitglied im Ring junger Bünde.

Bündische Jugend
Bündische Jugend nennt man die in Deutschland mehrheitlich aus dem Wandervogel und den Pfadfindern hervorgegangene und in ihrer Mehrheit völkisch-nationalistisch orientierte Jugendbewegung nach dem Ersten Weltkrieg und in der Weimarer Republik, kurz die Bündischen genannt. Heute begreift sich eine kleine Zahl von Jugendverbänden und -gruppen weiter als bündisch, unterscheidet sich aber in der Regel inhaltlich stark von ihrem historischen Vorbild.
Luxemburg im Zweiten Weltkrieg
Der Zweite Weltkrieg war eine schwere Bedrohung für den luxemburgischen Staat (siehe Geschichte Luxemburgs). Die deutsche Besatzung dauerte vom Mai 1940 bis zum September 1944, als das Land durch westalliierte Truppen befreit wurde und die Exilregierung nach Luxemburg zurückkehren konnte.

Luxemburg wurde vom nationalsozialistischen Deutschland im Rahmen des Westfeldzuges überfallen und annektiert. Die Männer wurden zwangsrekrutiert und mussten in der Wehrmacht Dienst leisten; Juden und andere Verfolgte wurden deportiert und ermordet. Die luxemburgische Regierung befand sich in der Besatzungszeit im Londoner Exil. Die Erlebnisse im Krieg führten dazu, dass Nationalsymbole wie die luxemburgische Sprache und die Monarchie fest im luxemburgischen Nationalbewusstsein verankert wurden.

Befreiung vom Nationalsozialismus
Als Befreiung vom Nationalsozialismus wird in Deutschland und Österreich die Beseitigung der nationalsozialistischen Herrschaft durch die bedingungslose Kapitulation der Wehrmacht im Zweiten Weltkrieg im Jahr 1945 bezeichnet. Der Begriff betont den Teilaspekt des Endes der nationalsozialistischen Diktatur. In der unmittelbaren Nachkriegszeit in Deutschland wurden dagegen überwiegend die Begriffe „Zusammenbruch“ oder „Stunde Null“ verwendet, die eher materielle Not, Zerstörungen, Demontagen, Flucht und Vertreibung sowie den Aspekt des Neuanfangs betonen. In der Geschichtswissenschaft wird hervorgehoben, dass das Kriegsende damals für die meisten Deutschen eine Niederlage bedeutete.

In der DDR wurde die Befreiung des deutschen Volkes vom Hitlerfaschismus in Erinnerung an den 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung gefeiert. Von 1950 bis 1966 und 1985 war dieser Tag ein gesetzlicher Feiertag.
Harimella
Harimella (dea Harimella) ist eine germanische Göttin. Der einzige Beleg für die Göttin ist ein Weihestein mit einer Inschrift aus dem 2. Jahrhundert n. Chr. bei dem schottischen Ort Birrens, Dumfriesshire am Hadrianswall. Die Bedeutung und Funktion der Göttin ist die einer Kriegsgöttin.

Tungerer
Die Tungerer (auch Tungrer, Tungern, lateinisch Tungri oder Tongri) waren ein germanischer Volksstamm am Niederrhein, der auf die linke Rheinseite in das Gebiet bei Tongern (Atuatuca Tungrorum, 15 v. Chr. als römische Stadt gegründet) nördlich von Lüttich übersiedelte.
Bürgerkrieg in Angola
Der Bürgerkrieg in Angola dauerte mit Unterbrechungen von 1975 bis 2002 und schloss sich an die Aufeinanderfolge von Unabhängigkeitskrieg (1961–1974) und Entkolonisierungskonflikt (1974/75) an. Er begann 1975 unmittelbar vor Angolas Unabhängigkeit von der Kolonialmacht Portugal und nahm zeitweise den Charakter eines Stellvertreterkrieges zwischen dem Ostblock (einschließlich Kubas) und den Westmächten (einschließlich des Apartheidregimes in Südafrika) an. Nach Ende des Kalten Krieges dauerte er über ein weiteres Jahrzehnt als innerangolanischer Konflikt um die politische Macht und um den Zugriff zu den wirtschaftlichen Ressourcen des Landes an.

SWAPO
Die SWAPO Party of Namibia (SWAPO; ehemals South-West Africa People’s Organisation), zu Deutsch Südwestafrikanische Volksorganisation ist eine politische Partei in Namibia. Sie stellt seit der Unabhängigkeit des Landes 1990 auf der Basis von deutlichen Wahlsiegen die Regierungen des Landes. Davor war die SWAPO eine marxistisch orientierte Befreiungsbewegung.

Die SWAPO führte mit ihrem militärischen Arm, der People’s Liberation Army of Namibia (PLAN), unter anderem auch bewaffnete Kämpfe zunächst von Sambia, später von Angola gegen die Besatzungsmacht Südafrika, den Namibischen Befreiungskampf.

Wahlspruch ist SWAPO United, SWAPO Victorious, Now hard work (SWAPO vereinigt, SWAPO siegreich, jetzt harte Arbeit).
Alpiner Skieuropacup 1972/73
In der Saison 1972/1973 des Alpinen Skieuropacups waren für die Herren 38 Rennen (9 Abfahrten, 15 Riesenslaloms und 14 Slaloms) und für die Damen 32 Rennen (9 Abfahrten, 11 Riesenslaloms und 12 Slaloms) geplant. Im Gegensatz zur ersten Austragung im Vorjahr wurde die Punktezuteilung dem Weltcup angepasst und Punkte für die ersten zehn Läufer nach dem Schema 25-20-15-11-8-6-4-3-2-1 vergeben. Für die Gesamtwertungen wurden jeweils die besten fünf Resultate jeder Disziplin berücksichtigt.

Alpiner Skieuropacup 1971/72
In der ersten Saison 1971/1972 des Alpinen Skieuropacups wurden für Damen und Herren je acht bis zehn Rennen pro Disziplin ausgetragen. Das Finale fand in Arosa in der Schweiz statt. Im Gegensatz zum Weltcup erhielten die besten 15 Läufer jedes Rennens Punkte nach dem Schema 25-22-20-18-16-14-12-10-8-6-5-4-3-2-1.
Man with a Mission
Man with a Mission – Eigenschreibweise MAN WITH A MISSION, gekürzt MWAM – ist eine im Jahr 2010 gegründete Alternative-Rock-Band aus Shibuya.

Die Gruppe spielte bereits mehrere Konzertreisen in den Vereinigten Staaten und Europa, wobei die Gruppe mit verschiedensten Größen der Rockmusik wie etwa Rise Against, Zebrahead, MxPx, Stone Sour, Hoobastank und Jimmy Eat World zu sehen waren.

Bisher veröffentlichte die Band sieben Studioalben, fünf Kompilationen, zehn EPs, sieben Live-DVDs, sowie zahlreiche Singles, die vor allem in Japan äußerst erfolgreich waren und teilweise mit Gold bzw. Platin ausgezeichnet wurden. In den Jahren 2013, 2014 und 2015 erhielt die Gruppe jeweils eine Nominierung bei den MTV Video Music Awards Japan.

Mehrere Lieder der Gruppe wurden als Vor- bzw. Abspannmusik zu verschiedenen Anime-Fernsehserien verwendet. Ihr Lied Fly Again ist die Stadionhymne der japanischen Basketball-Mannschaft Akita Northern Happinets.

Japanische Musikcharts
Die japanischen Musikcharts werden seit 1968 bzw. 1987 von dem Unternehmen Oricon erhoben und veröffentlicht.

Neben den Oricon-Charts existieren weitere Musikcharts in Japan, die vom US-amerikanischen Magazin Billboard erhoben und über den japanischen Zweig Billboard Japan publiziert werden. Die japanischen Billboard-Charts werden im Rahmen des Konzeptes Hits of the World veröffentlicht.
Canon de 75 mm modèle 1897
Die Canon de 75 mm modèle 1897 war ein leichtes französisches Feldgeschütz, das vor allem im Ersten Weltkrieg eingesetzt wurde und durch die Kombination verschiedener neuer Funktionen die Artillerie revolutionierte. Üblicherweise wurde das modèle im Namen zu mle verkürzt. Daneben existierten noch zahlreiche andere inoffizielle Bezeichnungen wie etwa einfach die französische 75er. Von deutschen Soldaten wurde sie im Ersten Weltkrieg auch „Ratsch-Bumm“ genannt.

Kanonenkugel
Bei einer Kanonenkugel handelte es sich ursprünglich um eine großkalibrige Steinkugel, die mit Hilfe von Schwarzpulver aus dem Rohr der Steinbüchse abgefeuert wurde. Im Laufe des 15. Jahrhunderts setzten sich gegossene Eisenkugeln durch, doch fanden Steinkugeln als Munition für Schiffskanonen bis weit in die Frühe Neuzeit hinein weiterhin Verwendung. Die Kanonen wurden ursprünglich nicht nach dem Kaliber, sondern nach dem Gewicht ihrer Kugeln eingeteilt, vom 6-Pfünder („6-pfdg“) bis zu 32-Pfünder und mehr.
Brörup-Interstadial
Das Brörup-Interstadial war eine Wärmephase der Weichsel-Kaltzeit – genauer die erste große Erwärmung zu Beginn des Unterweichsels (Weichsel-Frühglazial II oder WF II – bzw. auch WE II). Es bildet das OIS 5c (bzw. MIS 5c) um 90.000 bis 104.000 Jahre vor heute.

Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).
Kungsträdgården (Stockholms tunnelbana)
Kungsträdgården ist eine unterirdische Station der Stockholmer U-Bahn, welche unterhalb des gleichnamigen Platzes liegt. Sie befindet sich im Stadtteil Norrmalm. Die Station ist der südliche Endpunkt der Blå linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems. Sie gehört zu den eher mäßigfrequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen hier 9800 Pendler zu.

Die Station wurde am 30. Oktober 1977 als 91. U-Bahn-Station in Betrieb genommen, als die Blå linjen von T-Centralen bis zum Kungsträdgården verlängert wurde. Der Bahnhof wurde in offener Bauweise errichtet, die Bahnsteige befinden sich ca. 34 Meter unter der Erde. Die nächste Station ist T-Centralen. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof ist es etwa ein Kilometer.

Stockholms centralstation
Stockholm Centralstation oder Stockholm C ist der größte Bahnhof Schwedens. Er befindet sich im Stockholmer Stadtteil Norrmalm, an der bekannten Vasagatan. Der älteste Teil ist ein Kopfbahnhof mit den Gleisen 1–8 für Züge von/nach Norden. Gleis 1 und 2 sind für den Arlanda Express reserviert.
Der neuere Teil ist ein Durchgangsbahnhof mit den Gleisen 10–19. Dabei ist Gleis 10 die Verlängerung von Gleis 8 nach Süden.

Hinzu kommen noch die vier Gleise der Citybanan.
Ameisen-Sichelwanze
Die Ameisen-Sichelwanze (Himacerus mirmicoides) (Syn.: Nabis mirmicoides und Aptus mirmicoides), auch Ameisenähnliche Sichelwanze genannt, ist ein zur Familie der Sichelwanzen (Nabidae) gehörendes Insekt innerhalb der Unterordnung der Wanzen (Heteroptera). Der Name „Ameisen-Sichelwanze“ wurde ihr aufgrund der Ähnlichkeit ihrer Nymphen mit Ameisen gegeben, so bedeutet auch das griechische Epitheton mirmicoides „ameisenähnlich“.

Sichelwanzen
Sichelwanzen (Nabidae) sind eine weltweit verbreitete Familie der Wanzen (Heteroptera). Kennzeichnendes Merkmal dieser Insekten (Insecta) ist ihr sichelförmig gebogener Stechrüssel (Rostrum), mit welchem sie als ausschließliche Räuber andere Insekten und Gliederfüßer (Arthropoden) aussaugen. Als Nützlinge gegen Gliederfüßer sind Sichelwanzen in der Landwirtschaft und im Gartenbau von Bedeutung.