hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-MCPD-Fettsäureester
3-MCPD-Fettsäureester sind Ester verschiedener Fettsäuren mit 3-Chlor-1,2-propandiol (3-MCPD, 3-Monochlorpropandiol), einem chlorierten Diol, als Alkoholkomponente. Sie sind prozessbedingte Kontaminanten in Lebensmitteln, die – insbesondere für jüngere Menschen – ein gesundheitsschädigendes Potential aufweisen und daher in Lebensmitteln unerwünscht sind.

Fettsäuren
Fettsäuren sind aliphatische Monocarbonsäuren mit zumeist unverzweigter Kohlenstoffkette, die entweder gesättigt oder ungesättigt sind. Die Bezeichnung „Fettsäuren“ fußt auf der Erkenntnis, dass natürliche Fette und Öle aus den Estern langkettiger Carbonsäuren mit Glycerin bestehen. Später wurden auch alle anderen Alkylcarbonsäuren und deren ungesättigte Vertreter den Fettsäuren zugeordnet.
Jumeirah Lake Towers
Jumeirah Lake Towers (JLT; arabisch أبراج بحيرة جميرا, DMG Abrāǧ Buḥairat Ǧumairā) ist ein Stadtteil von Dubai, Vereinigte Arabische Emirate. Es liegt auf einem 2,7 Kilometer langen Landstreifen von 135 Hektar Größe direkt gegenüber der Dubai Marina und nördlich der Wohnsiedlungen Jumeirah Islands und Emirates Hills zwischen den Kreuzungen 5 und 6 der Sheikh Zayed Road.

Metro Dubai
Als Metro Dubai (arabisch مترو دبي Metrō Dubayy, englisch Dubai Metro) wird das U-Bahn-Netz der Metropole Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten bezeichnet. Es ist das historisch vierte U-Bahn-Netz im Nahen Osten und wird vollautomatisiert und gänzlich fahrerlos auf einem Streckennetz mit aktuell zwei Linien in 1435-mm-Normalspurweite betrieben. Das Netz ist ein wichtiger Teil des Schienenverkehrs in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Finkenbach (Laxbach)
Der Finkenbach ist rund 22 km langer Bach, der etwa südwärts durch den südlichen Odenwald fließt und sich in der Kleinstadt Hirschhorn im hessischen  Landkreis Bergstraße von links mit dem Ulfenbach zum Laxbach vereint, der dann dort bald in den Neckar mündet.

Buntsandstein-Odenwald
Als Buntsandstein-Odenwald oder Sandstein-Odenwald wird der östliche, hochflächenartige Teil der Mittelgebirgslandschaft des Odenwaldes bezeichnet. Er besteht aus den triassischen, festländisch abgelagerten Sandsteinen des Buntsandsteins und grenzt im Westen an den Kristallinen Odenwald, im Nordosten – durch den Main getrennt – an den Spessart, im Osten und Süden an die Muschelkalkformationen des Baulandes und des Kraichgaus. Er repräsentiert die geologische Entwicklung der Region ca. 40–45 Millionen Jahre nach Ende der Variszischen Gebirgsbildung (siehe dazu auch → Geologie des Odenwaldes).
Libanon-Bernstein
Unter Libanon-Bernstein (auch Libanesischer Bernstein) wird unterkreidezeitlicher Bernstein verstanden, der vorwiegend im Libanongebirge gefunden wird. In einer Publikation aus der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ist auch der Name Libanit vorgeschlagen worden, der sich aber nicht durchgesetzt hat.

Libanongebirge
f

Das Libanon-Gebirge (arabisch جبل لبنان Dschabal Lubnan, syrisch-aramäisch ܛܘܪ ܠܒܢܢ; ṭūr lébnon) ist eine Gebirgskette, die sich vom Norden des Libanon etwa 160 km parallel zur Mittelmeerküste erstreckt und praktisch das gesamte Staatsgebiet nach Südwesten hin durchquert. Das Gebirge ist Namensgeber des Libanon, dessen Bevölkerung sich hier gegen die von Osten anrückenden Gegner schützte. Das Gebirge diente insbesondere als Rückzugsgebiet religiöser Gemeinschaften wie Drusen, Alawiten und zahlreicher christlicher Gruppierungen.
Mount Ronca
Mount Ronca ist ein über 2200 m (nach neuseeländischen Angaben 2261 m) hoher Berg im Australischen Antarktis-Territorium. In der Geologists Range überragt er das südliche Ende der Quest-Kliffs.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen mittels Tellurometer und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem in Italien geborenen US-amerikanischen Geologen Luciano Bruno Ronca (* 1935), der im Rahmen des United States Antarctic Research Program von 1961 bis 1962 auf der McMurdo-Station tätig war.

Geologists Range
Die Geologists Range ist ein rund 56 km langer Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge zwischen den Entstehungsgebieten des Lucy-Gletschers und des Nimrod-Gletschers.

Entdeckt wurde er durch die Nordgruppe einer von 1961 bis 1962 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition. Benannt ist er im Gedenken an die Arbeiten der Geologen während dieser Expedition.
Geographie Nordrhein-Westfalens
Bestimmendes Merkmal der Geographie Nordrhein-Westfalens ist die Lage des Nordteils des Landes in der Norddeutschen Tiefebene und des Südteils in den Mittelgebirgen. Der Norden Nordrhein-Westfalens in der flachen Tiefebene ist waldarm, wird intensiv landwirtschaftlich genutzt und ist dicht besiedelt. Der bergige Süden ist stärker bewaldet und bevölkerungsärmer. Das Klima in der Tiefebene ist deutlich milder und trockener als in den bergigen Landesteilen. Von Süd nach Nord durchfließen der Rhein und die Weser das Land. Dem Rhein fließen von Ost nach West die Lippe und die Ruhr zu. Nördlich davon verläuft die Ems.

Niederrheinisches Tiefland
Das Niederrheinische Tiefland (vereinzelt auch Niedermaas-Niederrhein-Tiefland) ist eine deutsche Großlandschaft, die sich östlich und westlich des Rheins nördlich von Düsseldorf bis an die niederländische Grenze erstreckt. Es umfasst die Kreise Heinsberg (teilweise), Viersen, Neuss, Wesel, Kleve und die Städte Mönchengladbach, Krefeld, Duisburg, Oberhausen sowie den Raum Bocholt im Kreis Borken.
Dziennik Zachodni
Dziennik Zachodni („Westliche Tageszeitung“) ist eine polnische regionale Tageszeitung, die in der Woiwodschaft Schlesien und in der Woiwodschaft Oppeln erscheint. Der Sitz der Redaktion ist in Sosnowiec (früher in Katowice).

Dziennik Zachodni wurde 2004 mit Trybuna Śląska vereint und ist die weiterverkaufte polnische Regionalzeitung.

Sosnowiec
Sosnowiec ([sɔˈsnɔvʲɛʦ] anhörenⓘ, deutsch Sosnowitz, auch Sosnowice) ist eine Großstadt in der Woiwodschaft Schlesien in Polen. Sie liegt an der Schwarzen Przemsa rund 10 km östlich von Katowice (Kattowitz) und 65 km nordwestlich von Krakau im Osten des Oberschlesischen Industriereviers, einem Zentrum des Dombrowaer Kohlebeckens. Industriezweige sind u. a. die Metall- und Textilverarbeitung.
Fukushū o Koinegau Saikyō Yūsha wa, Yami no Chikara de Senmetsu Musō Suru
Fukushū o Koinegau Saikyō Yūsha wa, Yami no Chikara de Senmetsu Musō Suru (Originaltitel: 復讐を希う最強勇者は、闇の力で殲滅無双する) ist eine zweiteilige Light-Novel-Reihe aus der Feder von Manimani Ononata, die seit Februar 2019 beim japanischen Verlag Shūeisha erscheint. Das Werk ist in den Gattungen Dark Fantasy, Horror und Splatter zu verorten.

Ononata startete eine Umsetzung als Mangaserie, die ebenfalls seit Februar 2019 bei Shūeisha in Japan erscheint. In Frankreich erscheint der Titel seit 2022 unter dem Titel The Brave Wish Revenging beim Verlag Delcourt.

Die Geschichte handelt von dem Helden Raul Evans, der nach seinem Sieg über die Herrscherin der Dämonen von der Prinzessin des Königreichs beschuldigt wird, ein ganzes Dorf niedergemetzelt zu haben und zum Tode verurteilt wird. Vor der Vollstreckung des Todesurteils schwört er, sich an seinen Peinigern zu rächen.

Light Novel
Light Novel (jap. ライトノベル, raito noberu, kurz: ラノベ, Ranobe, und ライノベ, Rainobe) bezeichnet japanische Romane, die meist Illustrationen im Manga-Stil aufweisen und sich vorwiegend an jüngere Erwachsene richten. Der Begriff „Light Novel“ ist ein Wasei-eigo, ein Begriff, der sich aus englischen Wörtern zusammensetzt, aber in dieser Form nur in Japan existiert. Das verwendete Buchformat der Taschenbücher ist Bunkobon, d. h. DIN A6.

Lizenzierte deutsche Übersetzungen von Light Novels gibt es nur vergleichsweise wenige, da die Nachfrage zu gering ist und der Aufwand für die Übersetzung wesentlich höher ist als für Manga.
Chatare
Chatare oder Khatare (auch Khatarah, arabisch ختاره Khatara, DMG Hatarah, kurmandschi Xatarê oder Xatara) ist ein jesidisches Dorf im Norden des Iraks.

Das Dorf liegt ca. 15 km südwestlich von Alqosch im Distrikt Tel Kaif im Gouvernement Ninawa. Der Ort befindet sich in der Ninive-Ebene nahe Tel Keppe und gehört zu den umstrittenen Gebieten des Nordiraks. Aufgrund brutaler Verfolgung durch eindringende sunnitische und schiitische Islamisten ist der Ort weitgehend verlassen.

Ninawa
Ninawa oder Ninive (arabisch نينوى, DMG Nīnawā, kurmandschi Neynewa, syrisch ܢܝܢܘܐ Nīnwē) ist ein Gouvernement im Nordwesten des Iraks und hat etwa 3,73 Millionen Einwohner (Stand 2018). Diese leben auf einer Fläche von 36.700 Quadratkilometern. Das Gouvernement ist benannt nach Ninive, einer alten Hauptstadt der Assyrer.
Aal (Kocher)
Die Aal, auch Aalbach genannt, ist ein knapp 2 Kilometer langer, mit seinem linken Oberlauf Rombach rund 7½ km langer Bach im baden-württembergischen Ostalbkreis, der die Stadt Aalen durchfließt und von links in den Kocher mündet.

Kocher (Fluss)
Der Kocher ist der nach der Wasserführung zweitgrößte Nebenfluss des Neckars und mündet, von rechts aus östlicher Richtung kommend, nördlich von Heilbronn. Er fließt im Osten und Norden von Baden-Württemberg, ist nach üblicher Oberlaufzuordnung etwa 169 km lang und hat ein etwa 1960 km² großes Einzugsgebiet.
Advanzia Bank
Die Advanzia Bank mit Hauptsitz in Munsbach ist eine europäische Direktbank. Das Unternehmen ist seit seiner Gründung im Jahr 2005 in Luxemburg ansässig und unterliegt der dortigen Bankenaufsicht. Die Advanzia Bank betreut Privat- und Geschäftskunden. Das Unternehmen zählt zu den größten Marktteilnehmern im Kreditkartenbereich.

Aufsichtskommission des Finanzsektors
Die Aufsichtskommission des Finanzsektors (französisch Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF)) ist die Finanzaufsicht in Luxemburg. Die CSSF ist das luxemburgische Gegenstück zur deutschen Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht. Die CSSF ist verantwortlich für die Beaufsichtigung von Kreditinstituten, Experten des Finanzsektors, Kapitalanlagegesellschaften, Pensionsfonds, reguliert Wertpapiermärkte und ihre Betreiber, multilaterale Handelssysteme und Zahlungsinstitute. Die CSSF ist auch die zuständige Behörde für die öffentliche Abschlussprüferaufsicht.
Landtags- und Gemeinderatswahlkreis Liesing
Der Wahlkreis Liesing ist ein Wahlkreis in Wien, der den Wiener Gemeindebezirk Liesing umfasst. Bei der Landtags- und Gemeinderatswahl 2015 waren im Wahlkreis Liesing 69.985 Personen wahlberechtigt, wobei bei der Wahl die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) mit 39,58 % als stärkste Partei hervorging. Die SPÖ und die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) erzielten bei der Wahl je zwei der sechs möglichen Grundmandate.

Liesing (Wien)
Liesing ist der 23. Wiener Gemeindebezirk. Er entstand 1938 als 25. Wiener Gemeindebezirk durch den Zusammenschluss mehrerer zuvor selbständiger Gemeinden und besteht in seiner jetzigen, verkleinerten Form seit 1954/56.
Illinois State Route 7
Die Illinois State Route 7 (kurz IL 7) ist eine State Route im US-Bundesstaat Illinois, die in Nord-Süd-Richtung verläuft.

Die State Route beginnt am U.S. Highway 6 in Rockdale und endet nach 45 Kilometern in Worth an der Illinois State Route 43.

U.S. Highway 6
Der U.S. Highway 6 ist ein 5158 km langer in West-Ost-Richtung verlaufender Highway durch die Mitte und den Nordosten der USA. Er wird auch Grand Army of the Republic Highway nach der gleichnamigen Veteranenorganisation genannt. Der Highway 6 ist eine der Hauptrouten des 1926 eingerichteten Systems der U.S. Highways. Der westliche Endpunkt ist 1964 von Long Beach an der Pazifikküste bei Los Angeles weiter östlich an die Einmündung in den U.S. Highway 395 bei Bishop an der Ostgrenze Kaliforniens verlegt worden. Das östliche Ende bildet der Übergang in die Massachusetts Route 6A an der Atlantikküste bei Provincetown in Massachusetts. Der Highway 6 ist heute der zweitlängste der Vereinigten Staaten.
Flotsam-Moränen
Die Flotsam-Moränen sind Moränen in den Prince Albert Mountains des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstrecken sich vom Mount Morrison nordostwärts in den Eisverwerfungen zwischen dem Midship-Gletscher und benachbarten Hanggletschern.

Die Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Programme, die hier in der Saison 1989/1990 Feldforschungen betrieb, benannte sie in Verbindung mit der Jetsam-Moräne nach ihren an Treibgut (englisch flotsam) und Strandgut (englisch jetsam) erinnernden Schuttablagerungen.

Mount Morrison (Viktorialand)
Mount Morrison ist ein 1895 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt zwischen dem Midship-Gletscher und dem Kopfende des Cleveland-Gletschers in den Prince Albert Mountains auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der britischen Discovery-Expedition (1901–1904), die ihn nach John Donald Morrison (* 1873) benannten, Offizier des Rettungsschiffs Morning bei dieser Forschungsreise.
Antonio Rodio
Antonio Rodio (* 25. Januar 1904 in Crispiano, Provinz Tarent, Apulien, Italien; † 1. Juni 1980 in Viña del Mar, Chile) war ein argentinischer Geiger, Bandleader und Tangokomponist italienischer Herkunft.

Geiger (Musiker)
Geiger oder Violinist ist die Bezeichnung für Musiker, die Violine spielen, unabhängig davon, ob sie klassische Musik, Jazz, Folk, Folklore, Unterhaltungs- oder Rockmusik darbieten, und ob sie als Solisten, Kammermusiker oder Orchestermusiker auftreten.
Władysław Bakałowicz
Władysław Bakałowicz (* 28. Mai 1833 in Chrzanów; † 15. November 1903 in Paris) war ein polnischer Genre-, Historien- und Aktmaler.

In den Jahren von 1846 bis 1852 studierte er an der Schule der Schönen Künste Warschau.

1863 ließ er sich in Paris nieder. Er wurde 1879 als Ladislaus Bakalowicz eingebürgert. Seine Malerei im akademischen Stil von Ernest Meissonier brachte ihm bald Erfolg. Neben der konventionellen Salonbildern malte er Historienbilder aus der Geschichte Frankreichs im 16. und 17. Jahrhundert, insbesondere vom Königshof während der Regierungszeit von Henri III Valois.

Er heiratete in Warschau die Schauspielerin Wiktoryna Szymanowska. Die Ehe wurde 1861 geschieden. Sein Sohn Stefan Aleksander Bakałowicz (* 1857 in Warschau; † 1947 in Rom) wurde ebenfalls Maler, studierte in Warschau und St. Petersburg, wohnte ab 1883 in Rom.

Heinrich III. (Frankreich)
Heinrich III. von Frankreich (* 19. September 1551 in Fontainebleau; † 2. August 1589 in Saint-Cloud), mit Taufnamen Alexandre-Édouard, Herzog von Anjou, auch Henri von Valois genannt, war 1573 und 1574 als Henryk Walezy gewählter König von Polen-Litauen und ab 1574 bis zu seinem Tod König von Frankreich. Er war der letzte Herrscher aus dem Haus Valois.
Clenzer Bach
Der Clenzer Bach ist ein Fließgewässer im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Der etwa 6 km lange Bach im Einzugsgebiet der Jeetzel, einem Nebenfluss der Elbe, fließt ausschließlich auf dem Gebiet der Gemeinde Clenze. Er hat ein Einzugsgebiet von 29 km² (siehe Flusssystem der Jeetzel, Nr. 42).

Der Clenzer Bach hat mehrere Quellbäche östlich und nördlich von Lefitz. Er fließt von dort in südöstlicher Richtung durch den Kernbereich von Clenze, am nördlichen Rand des Naturschutzgebietes Gain und südlich von Dalitz und Gistenbeck. Südlich von Kussebode mündet er in die Wustrower Dumme.

Jeetzel
Die  Jeetzel ist ein rund 73 km langer linker südlicher Nebenfluss der Elbe im norddeutschen Tiefland in den Bundesländern Sachsen-Anhalt und Niedersachsen. In Sachsen-Anhalt heißt der Fluss Jeetze. Vom 13. bis in das 19. Jahrhundert war der Fluss ein wichtiger Handelsweg.
Geschichte Sierra Leones
Die Geschichte Sierra Leones ist die Geschichte des modernen Staates Sierra Leone und seiner kolonialen Vorläufer, also der britischen Kronkolonie und des Protektorats, aus denen dieser Staat entstanden ist sowie die vorkoloniale Geschichte der dort lebenden Völker. Da die Keimzelle Sierra Leones eine Kolonie befreiter Sklaven aus drei Kontinenten war, spielt auch die Geschichte der Sklaverei und ihrer Abschaffung eine entscheidende Rolle in der Geschichte des Landes.

Bunce Island
Bunce Island (zeitweise auch Bence, Bense oder Bance Island geschrieben; portugiesisch Île de Bense) ist eine Insel im Sierra Leone River im Mündungsgebiet des Rokel und Port Loko Creek etwa 30 Kilometer flussaufwärts von Freetown, der Hauptstadt von Sierra Leone. Die Insel misst lediglich 600 Meter mal 100 Meter. Sie ist für ihre Sklavenfestung bekannt, welche 1670 durch die Royal African Company, eine britische Sklavenhandelsgesellschaft errichtet wurde.

Bunce Island ist zur Aufnahme in die Liste des UNESCO-Welterbe vorgeschlagen.
Taube (Schiff)
Die Segelyacht Taube war ein deutsches Sportboot, das zuletzt für einen Völkerverständigungsverein mit Jugendlichen internationaler Herkunft für einen großen Segeltörn in See stach.

Sie sank am 20. Januar 2009 nach Kenterung bei starkem Wellengang vor der Westküste Marokkos auf der Position 34° 16′ 0″ N, 6° 41′ 4″ W34.266666666667-6.6844444444444, als sie in den Hafen von Mehdia einlaufen wollte. Von den sieben Besatzungsmitgliedern im Alter von 17 bis 28 Jahren überlebte nur eine 19-jährige Deutsche.

Als wesentliche Unglücksursache für diesen sehr schweren Seeunfall werden eine unprofessionelle Schiffsführung und mangelnde Seemannschaft vermutet.

Beaufortskala
Die Beaufortskala (Ausspracheⓘ, Bft) ist eine Skala zur Einteilung der Windstärke in 13 Stärkenbereiche von 0 (Windstille) bis 12 (Orkan).

Sie basiert ursprünglich auf den beobachteten Auswirkungen des Windes, wird in der praktischen Anwendung heute allerdings oft aus der gemessenen Windgeschwindigkeit abgeleitet. Sie ist benannt nach Sir Francis Beaufort und ein weit verbreitetes System zur Beschreibung der Windstärke.
Hospital der Geister
Hospital der Geister (auch Geister) ist eine Miniserie des Regisseurs Lars von Trier für das dänische Fernsehen. Der Originaltitel lautet Riget („Das Reich“), der englische Titel The Kingdom. Die Serie erschien in zwei Staffeln (Geister I, 1994; Geister II, 1997) mit insgesamt elf Episoden. Die deutschsprachige Erstausstrahlung erfolgte am 11. März 1995 auf arte. Es existieren diverse Schnittfassungen. 2022 folgte eine dritte Staffel.

Lars von Trier wurde durch David Lynchs Twin Peaks zu der Serie inspiriert. Gemeinsam mit Niels Vørsel schrieb er in wenigen Wochen das Drehbuch. Regie führten Lars von Trier und Morten Arnfred. Cæcilia Holbek Trier fiel als eingeplante Regisseurin aufgrund ihrer Schwangerschaft aus. 1996 erhielt Lars von Trier für die erste Staffel den Adolf-Grimme-Preis.

Miniserie
Eine Miniserie erzählt eine vollständige, in sich abgeschlossene Geschichte in mehreren getrennt gesendeten Episoden. Im Unterschied zu anderen Fernsehserien wird sie bereits als Ganzes konzipiert und die Episoden werden in der Regel auch zusammen abgedreht.
Leader (britische Automarke)
Leader war eine britische Automarke, die von der Charles Binks Ltd. in Apsley (Nottinghamshire) von 1905 bis 1907 gefertigt wurde. Ab 1906 wurden die Fahrzeuge von der New Leader Cars Limited hergestellt und als New Leader angeboten.

Der Leader war ein sehr konventionelles Automobil für die damalige Zeit. Das Motorenangebot umfasste sowohl einen Dreizylinder-Reihenmotor mit 1225 cm³ als auch V8- und Achtzylinderreihenmotoren mit bis zu 15.934 cm³ Hubraum. Die Mehrzahl der Modelle war aber mit mittelgroßen Vierzylinder-Reihenmotoren ausgestattet.

Keines der Modelle erreichte profitable Produktionszahlen. Binks baute in der Folge vor allen Dingen Vergaser, die eine Zeit lang bei verschiedenen britischen Automobilmarken, wie z. B. Rover, eingesetzt waren.

Rover (Automobilhersteller)
Rover war ein englischer Automobilhersteller mit Sitz in Longbridge (Birmingham), der von 1896 bis zur endgültigen Insolvenz im Jahre 2005 bestand. Die Marke weist eine wechselvolle Geschichte geprägt von Übernahmen und Umstrukturierungen auf und war von 1994 bis 2000 ein Teil der BMW-Group. Die Markenrechte liegen seit 2008 bei dem indischen Automobilhersteller Tata. Dieser besitzt ebenfalls die noch aktiv genutzte Marke Land Rover, die aus Rover hervorging.
Carpenter-Nunatak
Der Carpenter-Nunatak ist ein isolierter Nunatak im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im südlichen Teil der Prince Charles Mountains ragt er zwischen dem Mount Mather und dem Massiv des Mount Menzies auf.

Eine Hundeschlittenmannschaft kartierte ihn 1961 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions vom Gipfel des Mount Menzies. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn nach Geoffrey Denys Probyn Smith (1920–1991), Zimmerer (englisch carpenter) auf der Mawson-Station im Jahr 1961.

Mount Menzies
Der Mount Menzies ist ein Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Mit 3355 m (nach australischen Angaben 3228 m) ragt er in den Prince Charles Mountains aus dem Massif Drakon zwischen Mount Mather und Mount Bayliss auf der Südseite des Fisher-Gletschers auf.

Entdeckt wurde der Berg im Jahr 1956 von Flugoffizier John Seaton von der Royal Australian Air Force im Rahmen eines Fluges der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE). Die seismologische Mannschaft unter der Leitung von Keith Benson Mather (1922–2003) kartierte den Berg bei der von 1957 bis 1958 dauernden ANARE. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte den Berg nach dem zweimaligen australischen Premierminister Robert Menzies (1894–1978).
KkStB-Tenderreihe 34
Die kkStB-Tenderreihe 34 war eine Schlepptenderreihe der k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB), deren Tender ursprünglich von der Vorarlberger Bahn (VB) und von der Galizischen Carl Ludwig-Bahn (CLB) stammten.

Die CLB beschaffte diese Tender für ihre Lokomotiven ab 1861.
Sie wurden von Ringhoffer in Prag-Smichov und von der Wiener Neustädter Lokomotivfabrik geliefert.
Bei der CLB erhielten sie die Reihenbezeichnung B.

Die VB beschaffte diese Tender für ihre Lokomotiven ab 1872.
Sie wurden von Krauss in München und von der Lokomotivfabrik der StEG geliefert.

Nach der Verstaatlichung der beiden Privatbahnen bekamen die Tender bei der kkStB die Reihenbezeichnung 34.
Alle Tender wurden recht freizügig eingesetzt.
Für die ehemaligen Vorarlberger Tender siehe Tabelle.
Die ehemaligen CLB-Tender konnten mit kkStB-Reihen entsprechend folgender Zuordnung gekuppelt werden:

34.21: 2, 4, 7, 21, 122, 47, 48, 50, 52, 54, 56, 59, 70, 73, 76

34.22–25: 22

34.26–39: 107, 17

CLB IIg
Die Dampflokomotivreihe CLB IIg war eine Schnellzug-Schlepptenderlokomotivreihe der Galizischen Carl Ludwig-Bahn (CLB).

Die sechs Schnellzuglokomotiven der Bauart 1B wurden von der Lokomotivfabrik der StEG (Type 88) 1885 geliefert. Sie wurden als CLB IIg mit den Nummern 9", 13", 16", 17", 19" sowie 34" eingeordnet und bekamen nach der Verstaatlichung 1892 bei den k.k. österreichischen Staatsbahnen (kkStB) zunächst die Bezeichnung 7.21–26, wurden aber 1904 in 107.21–26 umgezeichnet.

Nach dem Ersten Weltkrieg kamen die verbliebenen zwei Maschinen (107.24 und 26) zu den PKP, die sie aber ausschieden, ohne ihnen eine eigene Reihennummer zuzuordnen.