hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jan Hrdina
Jan Hrdina (* 5. Februar 1976 in Hradec Králové, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der während seiner aktiven Karriere unter anderem für die Pittsburgh Penguins, Phoenix Coyotes, New Jersey Devils und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Juno (Schiff, 1874)
Die Juno ist ein schwedisches Passagierschiff. Sie verkehrt auf dem Götakanal und gilt als das weltweit älteste aktive Passagierschiff mit Übernachtungsmöglichkeit. Das Schiff ist als historisch wertvolles Schiff eingestuft.

Historisch wertvolle Schiffe in Schweden
Historisch wertvolle Schiffe in Schweden werden seit 2001 von den Statens maritima museer (deutsch staatliche Schifffahrtsmuseen) bewertet. Die Bewertung basiert auf einer Einschätzung der Qualität des Schiffes als Quelle für die Geschichte der schwedischen Schifffahrt. Die Schiffe werden mit einer sogenannten K-Kennzeichnung (schwedisch Kulturmärkning oder K-märkning) versehen.
Marcelo Bielsa
Marcelo Bielsa (* 21. Juli 1955 in Rosario, Spitzname: El Loco Bielsa, „Der verrückte Bielsa“) ist ein argentinischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Er war von 1998 bis 2004 Trainer der argentinischen Fußballnationalmannschaft und von 2007 bis 2010 Trainer der chilenischen Fußballnationalmannschaft.

Copa del Rey 2011/12
Die Copa del Rey 2011/12 war die 108. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 31. August 2011 und endete mit dem Finale am 25. Mai 2012 im Estadio Vicente Calderón in Madrid. Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war Real Madrid. Den Titel gewann der FC Barcelona durch einen 3:0-Erfolg im Finale gegen Athletic Bilbao. Da sich Barcelona in der Saison 2011/12 parallel die Teilnahme an der UEFA Champions League sicherte, fiel der Startplatz für die Europa League 2012/13 Athletic Bilbao zu.

Das Überraschungsteam der Pokalsaison war CD Mirandés. Der Drittligist setzte sich im Laufe des Wettbewerbes u. a. gegen die Erstligisten FC Villarreal, Racing Santander und Espanyol Barcelona durch und zog so bis ins Halbfinale ein, ehe man gegen Athletic Bilbao ausschied. Außerdem stellte Mirandés mit Pablo Infante den Torschützenkönig des Wettbewerbs.
Glover Cirque
Der Glover Cirque ist ein von einem Gletscher eingenommener Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range liegt er im südlichen Teil des Massivs des Mount Boreas. An seiner nordöstlichen Seite wird er durch einen Gebirgskamm begrenzt, der Mount Boreas mit Mount Thrace verbindet.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Robert P. Glover, Kartograf des United States Geological Survey, der in fünf Kampagnen bis 2004 in Antarktika tätig war.

Mount Thrace
Mount Thrace ist ein 1800 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Olympus Range ragt er auf der Südostseite des Mount Boreas auf, mit dem er durch einen Gebirgskamm verbunden ist.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2004 nach Thrakien (englisch Thrace), Heimat von Boreas, der Personifikation des winterlichen Nordwinds aus der griechischen Mythologie.
Opernchronologie der Salzburger Festspiele
Die Opernproduktionen der Salzburger Festspiele wirken auf Grund ihrer herausragenden Qualität stilbildend im weltweiten Opernbetrieb. Der Schwerpunkt der Salzburger Festspiele liegt unverändert seit der Gründung auf (a) Mozart, (b) Richard Strauss, (c) zeitgenössischen Werken. Darüber hinaus werden in Salzburg regelmäßig Barockopern, exemplarisch Werke des klassischen Repertoires und fallweise Raritäten gespielt.

Bernhard Paumgartner
Bernhard Paumgartner (* 14. November 1887 in Wien, Österreich-Ungarn; † 27. Juli 1971 in Salzburg) war ein österreichischer Dirigent, Komponist und Musikwissenschaftler, Pädagoge, Gründungsmitglied und Präsident der Salzburger Festspiele.
Summit Series
Summit Series bezeichnet zwei Eishockeyvergleiche über mehrere Spiele zwischen der kanadischen und der sowjetischen Eishockeynationalmannschaft in den 1970er Jahren.

Summit Series 1972

Summit Series 1974

Zum 35-jährigen Jubiläum der ersten Serie im Jahr 2007 verständigten sich der kanadische und der russische Eishockeyverband auf eine weitere Serie.

Super Series 2007

Summit Series 1972
Die Summit Series 1972 war der erste Wettbewerb zwischen professionellen sowjetischen und kanadischen Eishockeyspielern (zu dieser Zeit war es bei den Olympischen Spielen nur Amateurspielern gestattet anzutreten und der Amateurstatus der sowjetischen Spieler war ein ständiger Streitpunkt). Die Serie ging über acht Spiele, davon vier in Kanada (Spielorte: Montreal, Toronto, Winnipeg und Vancouver) und vier Spiele in der Sowjetunion (alle in Moskau).
Italian International 2021
Die Italian International 2021 fanden vom 16. Dezember bis zum 19. Dezember 2021 im PalaBadminton in Mailand statt. Es war die 21. Auflage der offenen internationalen Meisterschaften von Italien im Badminton.

Italian International
Die Italian International sind die offenen internationalen Meisterschaften von Italien im Badminton. Sie wurden erstmals 1994 ausgetragen, um nach einer weiteren Austragung gleich für drei Jahre zu pausieren. Nach einem weiteren Turnier 1999 pausierten sie 2000 erneut. Danach fanden sie mit einer jährlichen Austragungsweise einen Stammplatz im BE Circuit.
Team Kärnten
Das Team Kärnten (TK; vormals Team Stronach Kärnten) ist eine politische Partei im österreichischen Bundesland Kärnten. Sie ging aus der Kärntner Landesorganisation des mittlerweile nicht mehr existierenden Team Stronach hervor. Medial wird ihr eine populistische Ausrichtung attestiert. Bei der Landtagswahl in Kärnten 2023 errang das Team Kärnten mit 10,08 % der Stimmen 5 Sitze im Kärntner Landtag.

Team Stronach
Das Team Stronach für Österreich (Kurzform Team Stronach) war eine populistische politische Partei, die im September 2012 von dem Industriellen Frank Stronach gegründet wurde und durch Übertritte von Abgeordneten aus anderen Parteien sofort im Nationalrat vertreten war. Nach Wahlen im Frühjahr 2013 zog sie in drei Landtage und drei Landesregierungen in Österreich ein. Bei den Nationalratswahlen 2013 erreichte sie 5,7 % der Stimmen und erhielt damit elf Mandate. Sitz der Partei war Wien.

Am 27. Juni 2017 gab die Partei ihren Verzicht auf eine erneute Teilnahme bei der Nationalratswahl 2017 sowie ihre Selbstauflösung zum Jahresende bekannt.
Punta Ballena (Livingston-Insel)
Punta Ballena (von spanisch ballena ‚Wal‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Ostseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, trennt sie am Ufer der Bahía Mansa den Playa Ballena Norte im Norden vom Playa Ballena Sur im Süden.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie so, weil sie in ihrer Umgebung Skelette von Walen gefunden hatten.

Johannes-Paul-II.-Halbinsel
Die Johannes-Paul-II.-Halbinsel (bulgarisch полуостров Йоан Павел II poluostrow Joan Pawel II) ist eine vereiste Halbinsel im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie ist 12,8 km lang, maximal 8,5 km breit und trennt die Hero Bay von der westlich gelegenen Barclay Bay. Das Kap Shirreff stellt das nördliche Ende der Halbinsel dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten sie am 11. April 2005 nach dem neun Tage zuvor gestorbenen Papst Johannes Paul II. (1920–2005) für dessen Leistungen um Frieden und Völkerverständigung.
Bismarck (1940)
Bismarck ist ein deutscher Spielfilm des Regisseurs Wolfgang Liebeneiner aus dem Jahr 1940. Diese Filmbiografie Otto von Bismarcks gehört mit Die Entlassung (1942) zu den nationalsozialistischen Propagandafilmen, die Bismarck als Vorbild und angeblichen Vorläufer Adolf Hitlers in Szene setzen.

Schlacht bei Königgrätz
Die Schlacht bei Königgrätz am 3. Juli 1866 nahe der böhmischen Stadt Königgrätz war die Entscheidungsschlacht im Deutschen Krieg. Die Preußische Armee besiegte die Armeen Österreichs und Sachsens. In einem Gelände von etwa zehn Kilometern Breite und fünf Kilometern Tiefe bekämpften sich über 400.000 Soldaten in einer verlustreichen Schlacht. Zentren der Kämpfe bildeten die strategisch wichtigen Hügel Svíb bei Maslowed und Chlum bei Schestar. Durch den Sieg wurde Preußen Führungsmacht in Deutschland, und Kanzler Otto von Bismarck setzte damit die kleindeutsche Lösung durch. Die Schlacht gilt als einer der Wegbereiter für die Deutsche Reichsgründung 1871. In mehreren Sprachen wird die Schlacht nach dem Dorf Sadowa benannt, insbesondere in Frankreich, wo sie als politische Niederlage wahrgenommen wurde und der Ruf „Rache für Sadowa!“ aufkam.
De Plattfööt
De Plattfööt (hochdeutsch: Die Plattfüße) war eine niederdeutsch singende Folkgruppe aus Mecklenburg-Vorpommern Sie wurde 1979 gegründet und bestand aus den Sängern und Gitarristen Peter Wilke und Klaus Lass.

Fritz Reuter
Fritz Reuter, eigentlich: Heinrich Ludwig Christian Friedrich Reuter (* 7. November 1810 in Stavenhagen; † 12. Juli 1874 in Eisenach) war ein deutscher Dichter und Schriftsteller der niederdeutschen Sprache. Er gilt gemeinsam mit Klaus Groth als einer der Begründer der neueren niederdeutschen Literatur.
Ziezi Peak
Der Ziezi Peak (englisch; bulgarisch връх Зиези wrach Siesi) ist ein 320 m hoher Berg auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt 1,3 km östlich des Viskyar Ridge, 0,4 km südlich des Drangov Peak und 0,6 km westlich des Kormesiy Peak am südöstlichen Ende der Breznik Heights auf. Der Targowischte-Gletscher liegt westlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge von Vermessungen der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2006 nach dem mythologischen Stammvater der Bulgaren.

Viskyar Ridge
Viskyar Ridge (englisch; bulgarisch рид Вискяр rid Wiskjar) ist ein felsiger, in nord-südlicher Ausrichtung 2,5 km langer und an seinem nördlichen Ende bis zu 600 m hoher Gebirgskamm auf Greenwich Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Breznik Heights ragt er 1,47 km südöstlich des Momchil Peak, 2,9 km östlich des Razgrad Peak und 1 km westlich des Vratsa Peak auf. Der Sartorius Point bildet seinen südlichen Ausläufer. Der Scherawna-Gletscher liegt westlich und der Targowischte-Gletscher östlich von ihm.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn im Zuge der Vermessung der Tangra Mountains auf der benachbarten Livingston-Insel zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach dem Berg Wiskjar im Westen Bulgariens.
Superblock
Der Superblock ist Teil verschiedener Dateisysteme des Betriebssystems Unix und dessen Derivaten. Er enthält typischerweise folgende Verwaltungsinformationen des Dateisystems:

Größe des Dateisystems

Anzahl freier Blöcke

Zeiger auf Liste der freien Blöcke

Zeiger auf den ersten freien Block in der Liste der freien Blöcke

Größe der Inode-Liste

Anzahl freier Inodes

Zeiger auf Liste der freien Inodes

Zeiger auf den nächsten freien Inode in der Liste der freien Inodes

Sperr-Felder für Liste der freien Blöcke / Inodes (zum Beispiel für defekte Blöcke)

Anzeigefeld, ob Superblock verändert wurde

Zu den Dateisystemen, die einen Superblock besitzen, gehören unter anderen das Unix File System, das Minix-Dateisystem und die extended-Dateisysteme ext2, ext3 und ext4.

Nicht alle Dateisysteme enthalten alle dieser Felder, so verwendet etwa ZFS keine festgelegte Anzahl an Inodes.

Datenblock
Ein Datenblock (lehnübersetzt aus dem englischen data block) ist eine begrenzte, fallweise festgelegte Anzahl von Bits oder Bytes, die eine Transport- oder Verarbeitungseinheit bildet. Historisch bedingt wurde und wird dafür, auf hardwarenaher Ebene der Festplatten und Disketten, auch oft der Begriff Sektor verwendet. Der Blockaufbau und die Blockelemente entsprechen den betreffenden Kommunikationsprotokollen.
Kelley O’Hara
Kelley Maureen O’Hara (* 4. August 1988 in Fayetteville, Georgia) ist eine US-amerikanische Fußballspielerin. Sie spielte von 2021 bis 2022 für Washington Spirit und seit 2010 für die US-amerikanische Nationalmannschaft. Mit dieser gewann sie 2015 und 2019 den WM-Titel und 2012 die olympische Goldmedaille.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 2011 (engl.: FIFA Women’s World Cup Germany 2011) war die sechste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 26. Juni bis 17. Juli 2011 im Land des Titelverteidigers Deutschland ausgetragen. Das Motto für die Endrunde lautete „20elf von seiner schönsten Seite!“. Nach der Weltmeisterschaft 2003 in den USA war dies die zweite Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen, die im Land des Titelverteidigers ausgetragen wurde.

Es traten 16 Nationalmannschaften zunächst in der Gruppenphase in vier Gruppen und danach im K.-o.-System gegeneinander an. Weltmeister wurde zum ersten Mal die japanische Nationalmannschaft. Vizeweltmeister wurden die USA. Den dritten Platz belegte das schwedische Nationalteam. Titelverteidiger Deutschland schied im Viertelfinale aus. Die Teams aus Österreich und der Schweiz konnten sich nicht für die Endrunde qualifizieren.
Folketingswahl 1913
Die Folketingswahl 1913 am 20. Mai war die 30. Wahl zum Folketing, der zweiten Kammer des dänischen Parlaments. Die Sozialdemokraten versammelten zwar die meisten Stimmen auf sich, konnten im Mehrheitswahlrecht allerdings nur 32 Wahlkreise gewinnen. Die liberale Venstre wurde mit Siegen in 44 Wahlkreisen erneut stärkste Partei, verlor aber viele Sitze im Vergleich zur Vorwahl. Ebenso kam die Højre nur noch auf 7 Sitze. Die sozialliberale Radikale Venstre konnte viele Sitze dazugewinnen und bildete nach der Wahl die Regierung Zahle II.

Regierung Zahle II
Die Regierung Zahle II wurde in Dänemark am 21. Juni 1913 durch Carl Theodor Zahle von Det Radikale Venstre als Minderheitsregierung gebildet und löste die Regierung Berntsen von der Venstre ab. Sie befand sich bis zum 30. März 1920 im Amt und wurde dann durch die Regierung Liebe abgelöst.
Ballon d’Or 2019
Der 64. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) wurde am 2. Dezember 2019 von der Zeitschrift France Football im Pariser Théâtre du Châtelet an den „Weltfußballer des Jahres“ verliehen. Gleichzeitig wurden der 2. Ballon d’Or féminin für die „Weltfußballerin des Jahres“, die 2. Kopa-Trophäe für den weltbesten U21-Spieler des Jahres und erstmals die nach Lew Jaschin benannte Jaschin-Trophäe für den „Welttorhüter des Jahres“ vergeben.

Kopa-Trophäe
Die Kopa-Trophäe (französisch Trophée Kopa, englisch Kopa Trophy) ist eine Auszeichnung der französischen Fußball-Fachzeitschrift France Football, mit der seit 2018 der weltbeste U21-Spieler des Jahres geehrt wird. Sie wird gemeinsam mit dem Ballon d’Or, Ballon d’Or féminin, der Jaschin-Trophäe, Gerd-Müller-Trophäe sowie Johan-Cruyff-Trophäe vergeben und ist nach Raymond Kopa benannt, der 1958 als erster Franzose den Ballon d’Or gewann. Stimmberechtigt sind ausschließlich frühere Ballon-d’Or-Gewinner. Bei den ersten drei Vergaben richtete sich der Bewertungszeitraum nach dem abgelaufenen Kalenderjahr, seit 2022 ist die vorherige europäische Saison maßgeblich. Eine ähnliche Auszeichnung ist der seit 2003 von der italienischen Sportzeitung Tuttosport vergebene Golden Boy, der jedoch nur Spielern offen steht, die in Europa spielen. Seit 2025 wird die Auszeichnung zusätzlich in einer Frauenkategorie an die weltbeste U21-Spielerin des Jahres vergeben.
Hobbit Day
Der Hobbit Day (übersetzt: Hobbit-Tag) ist ein inoffizieller Feiertag, welcher seit 1978 jährlich am 22. September zu Ehren der Geburtstage von Bilbo und Frodo Beutlin, zweier Charaktere aus J. R. R. Tolkiens bekannten Romanen Der Hobbit und Der Herr der Ringe, gefeiert wird.

J. R. R. Tolkien
John Ronald Reuel Tolkien [dʒɒn ˈɹɒnld ɹuːl ˈtɒlkiːn], CBE (* 3. Januar 1892 in Bloemfontein, Oranje-Freistaat; † 2. September 1973 in Bournemouth, England), war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe (The Lord of the Rings, 1954/55, auf Deutsch erschienen 1969/70) ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20. Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Tolkien, später Professor für englische Sprachwissenschaft an der Universität Oxford, hatte seit seiner Jugend an einer eigenen Mythologie gearbeitet, die auf eigens konstruierten Sprachen basierte und erst postum unter dem Titel Das Silmarillion erschien. Sowohl Der Herr der Ringe als auch das erfolgreiche Kinderbuch Der Hobbit (1937) spielen in dieser von Tolkien erfundenen Welt. Auch einige seiner sprach- und literaturwissenschaftlichen Beiträge wie der Essay Beowulf: The Monsters and the Critics (1936) gelten als wegweisend.
Schachstaatsliga A 1994/95
Die Saison 1994/95 war die 20. Spielzeit der österreichischen Schachstaatsliga A. Aus der Staatsliga B waren der SC Fischer Wien und der SK VÖEST Linz aufgestiegen.

Beide Aufsteiger erreichten den Klassenerhalt, während der SV Straßenbahn Graz und der 1. SSK Mozart abstiegen.

Der Titelverteidiger SC Margareten gewann mit einem halben Punkt Vorsprung erneut die Meisterschaft.

Zu den gemeldeten Mannschaftskadern der teilnehmenden Vereine siehe Mannschaftskader der österreichischen Staatsliga A im Schach 1994/95.

Schachbundesliga (Österreich)
Die Schachbundesliga ist die höchste Spielklasse im österreichischen Mannschaftsschach. Sie wurde zur Saison 1975/76 unter dem Namen Staatsliga eingeführt, hieß von 1989/90 bis 2002/03 Staatsliga A und wurde zur Saison 2003/04 in 1. Bundesliga umbenannt. In der Saison 1975/76 gehörten der Staatsliga 8 Mannschaften an, von der Saison 1976/77 bis zur Saison 1988/89 10 Mannschaften, seitdem 12 Mannschaften.
Die zweithöchste Spielklasse ist die 2. Bundesliga, die in drei parallelen Staffeln mit je 12 Mannschaften spielt. Es wird jeweils an sechs Brettern gespielt.
Grad Lintner
Das Grad Lintner (Einheitenzeichen °L), benannt nach dem deutschen Chemiker Karl Lintner, ist eine Einheit im Brauwesen, mit der die Fähigkeit von Malzenzymen gemessen wird, Stärke zu Zucker zu reduzieren (diastatische Kraft). In Europa wird diese Einheit allerdings eher selten verwendet und stattdessen in Windisch-Kolbach-Graden (°WK) gemessen

(die folgenden Formeln sind Zahlenwertgleichungen, d. h. sie beziehen sich nicht auf die Einheiten selbst, sondern auf deren Zahlenwerte; diese werden hier dargestellt mit geschweiften Klammern um die Einheitenzeichen, z. B. ist {°L} gleich dem Wert der Enzymaktivität geteilt durch Grad Lintner; Beispiel anhand der beiden Werte aus dem Vergleich mit Katal von unten: (334 + 16) / 3,5 = 100)

und

100 °L = 334 °WK = 3,014·10−7 Katal = 18,08 Enzymeinheiten

Maßeinheit
Werte von geometrischen und physikalischen Größen werden in Maßeinheiten (auch Größeneinheit oder physikalische Einheit) angegeben, die einen eindeutigen (meistens international definierten) Wert haben. Alle anderen Werte der jeweiligen Größe werden als Vielfache oder Bruchteile der verwendeten Einheit angegeben. Bekannte Maßeinheiten sind beispielsweise Meter, Sekunde, Kilowattstunde, Hertz oder Kilometer pro Stunde.

Maßeinheiten können für alle Größenarten definiert werden, auch für nicht physikalische Größen, etwa Währungen oder die wahrnehmungsbezogenen Größen Tonheit oder Lautheit. Verschiedene Größen der Dimension Zahl können durch Hilfsmaßeinheiten gekennzeichnet werden.
Österreichischer Fußball-Cup 1983/84
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 1983/84 zum 50. Mal ausgespielt.

Das Finale wurde in zwei Spielen ausgetragen. Im Hinspiel besiegte vor 11.000 Zuschauern im Wiener Praterstadion der FK Austria Wien den SK Rapid Wien mit 3:1 Toren. Das Rückspiel vor 20.000 Zuschauern im Gerhard-Hanappi-Stadion sah den SK Rapid Wien mit 2:0 Toren erfolgreich. Pokalsieger wurde damit nach einem Gesamtergebnis von 3:3 aufgrund der Auswärtstorregel der SK Rapid Wien, der somit seinen Titel vom Vorjahr erfolgreich verteidigen konnte. Es war dies der insgesamt elfte Cupsieg der Hütteldorfer.

Österreichischer Fußball-Cup 1982/83
Der Cup des Österreichischen Fußball-Bundes wurde in der Saison 1982/83 zum 49. Mal ausgespielt.

Das Finale wurde in zwei Spielen ausgetragen. Pokalsieger wurde ganz überlegen der SK Rapid Wien mit einem Gesamtergebnis von 8:0 Toren. Im Hinspiel hatten sich die Hütteldorfer vor 13.000 Zuschauern im Wiener Gerhard-Hanappi-Stadion gegen SSW Innsbruck mit 3:0 durchgesetzt. Im Rückspiel vor 9.000 Zuschauern im Innsbrucker Tivolistadion mussten die Tiroler gar ein 0:5-Heimdebakel gegen die Grün-Weißen hinnehmen. Es war dies der zehnte Cupsieg der Hütteldorfer. Titelverteidiger FK Austria Wien scheiterte im Achtelfinale am Linzer ASK.
Kondensationsharz
Kondensationsharze sind  flüssige oder verflüssigbare Kunstharze, die – im Gegensatz zu Reaktionsharzen – mit Abspaltung von Nebenprodukten wie Wasser, also durch Polykondensation zu Duroplasten ausgehärtet werden können. 
Die Härtung erfolgt bei erhöhter Temperatur und Verarbeitungsdruck.

Zu ihnen zählen:

Phenolharze,

Aminoharze (Harnstoffharze und Melaminharze) und

(gesättigte) Polyesterharze

Harnstoffharz
Harnstoffharze sind nach DIN 7728 Aminoplaste (Kunststoffe), welche als Kondensationsprodukte aus Harnstoff (bzw. Harnstoffderivaten) und Aldehyden (insbesondere Formaldehyd) hergestellt und chemisch bzw. thermisch ausgehärtet werden können.

Die Harnstoff-Formaldehyd-Harze werden kurz als UF-Harze (von engl. urea = Harnstoff) bezeichnet.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 2017
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 2017 war das 68. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 1. bis zum 3. Mai 2017 im Rahmen der Multi-Europameisterschaft im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel statt. Es war die vierte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Deutschland.

Karambolage-Europameisterschaften 2013
Die Karambolage-Europameisterschaften 2013 waren ein Billardturnier in der Sparte Karambolage und fanden vom 12. bis zum 21. April 2013 im Stahlpalast in Brandenburg an der Havel statt. Gespielt wurde in 18 verschiedenen Klassen, Disziplinen und Tischgrößen.
Çamëria
Çamëria,  deutsch  Tschameria (albanisch Çamëria, griechisch Τσαμουριά Tsamouriá, türkisch Çamlık), ist eine Küstenregion im historischen Epirus im heutigen Südalbanien und in Nordwestgriechenland. In der ethnisch-albanischen Nationalhistoriographie ist es die Heimat der albanischsprachigen Bevölkerung der Çamen und wird demgemäß mit dieser in Verbindung gebracht.

Kalamas
Der Kalamas (neugriechisch Καλαμάς, altgriechisch Θύαμις Thyamis, albanisch Lumi i Kalamajt ‚Fluss der Kinder‘) ist ein 115 km langer Fluss in Griechenland, der durch die Regionalbezirke Ioannina und Thesprotia in der Region Epirus fließt.

Er entspringt im Pindos-Gebirge und mündet nach 115 km Flusslauf etwa 10 km nordwestlich der Stadt Igoumenitsa in die Bucht von Valtos des Ionischen Meeres. Der Fluss ist zeitweise ein beliebtes Ziel von Fischern.