hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Borcik
Mount Borcik ist ein markanter Berg von 2780 m Höhe im Königin-Maud-Gebirge der antarktischen Ross Dependency. Er ragt 7 km nordnordwestlich des Mount Dietz im südlichen Teil der Hays Mountains auf.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg nach Lieutenant Commander Andrew J. Borcik (1931–1999), Navy-Pilot für die Erstellung von Luftaufnahmen während der Operation Deep Freeze der Jahre zwischen 1965 und 1967.

Hays Mountains
Die Hays Mountains sind eine große Gruppe von Bergen und Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Im Königin-Maud-Gebirge überragen sie die Wasserscheide zwischen den unteren Abschnitten des Amundsen- und des Scott-Gletschers. Sie reichen von den Ausläufern des Mount Thorne im Nordwesten bis zum Mount Dietz im Südosten.

Der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd entdeckte sie bei seinem Südpolflug zwischen dem 28. und 29. November 1929 im Rahmen seiner ersten Antarktisexpedition (1928–1930). Die geologischen Mannschaften dieser und Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) kartierten das Gebiet im Jahr 1929 bzw. 1934. Benannt sind die Berge nach Will H. Hays (1879–1954), langjähriger Präsident des Verbands der Motion Picture Producers and Distributors of America (MPPDA).
Wildhaus (Pass)
Der Wildhauspass ist ein Passübergang im Kanton St. Gallen in der Schweiz.

Die Passhöhe liegt auf 1090 m ü. M. im Ortszentrum von Wildhaus in der Gemeinde Wildhaus-Alt St. Johann. Er verbindet Gams im St. Galler Rheintal mit Neu St. Johann und Wattwil im Toggenburg. Der Pass führt auf der Hauptstrasse 16 zwischen dem Säntis und den Churfirsten hindurch.

Postautolinien auf dieser Strecke gewährleisten die Anbindung ans Eisenbahnnetz über die Bahnhöfe in Buchs SG sowie in Nesslau und Wattwil.

Die orographische Passhöhe beträgt nur 1027 m ü. M., da die tiefste Einsattelung etwas südlich der Passhöhe liegt. (Die Daten in der Infobox beziehen sich jedoch auf den Kulminationspunkt der Hauptstrasse.)

Säntis
Der Säntis ist mit 2501,9 m ü. M. der höchste Berg im Alpstein (Ostschweiz). Durch die exponierte, nördlich vorgelagerte Lage des Alpsteins ist der Berg eine von weither sichtbare Landmarke. So gibt es beispielsweise im Schwarzwald und auf der Schwäbischen Alb (Gast-)Häuser mit dem Namen Säntisblick. Der Säntisgipfel ermöglicht einen Blick in sechs Länder: Schweiz, Deutschland, Österreich, Liechtenstein, Italien und Frankreich.
Studentenverbindungen in Belgien
In Belgien gibt es Studentenverbindungen und ähnliche Vereinigungen verschiedenster Historie und Tradition. Zu beachten ist die notwendige Differenzierung zwischen Studentenverbindungen im flämischen und wallonischen Teil Belgiens.

Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen
Der Cartellverband der katholischen deutschen Studentenverbindungen (CV) ist ein Verband deutscher, katholischer, nichtschlagender, farbentragender Studentenverbindungen.

Der Cartellverband hat 126 Vollmitgliedsverbindungen in Deutschland, der Schweiz, Italien und Polen, und fünf befreundete Verbindungen in Deutschland, Belgien, Japan und Kamerun. Diese 131 Verbindungen haben zusammen rund 25.000 Mitglieder, davon etwa 4.000 Studenten (Stand 2023). Damit ist er der größte Korporationsverband Deutschlands.

In Österreich ist mit Cartellverband und CV meist der 1933 vom deutschen Cartellverband abgespaltene Österreichische Cartellverband (ÖCV) gemeint.
Han Wang-ho
Han „Peanut“ Wang-ho (kor. 한왕호; * 3. Februar 1998 in Südkorea) ist ein professioneller südkoreanischer E-Sportler im Computerspiel League of Legends. Er ist spezialisiert auf die Jungle-Position und ist unter anderem Vizeweltmeister und Silbermedaillengewinner bei den Asienspielen.

League of Legends World Championship
Die League of Legends World Championship (League-of-Legends-Weltmeisterschaft) ist ein alljährlich stattfindendes E-Sport-Turnier, das von Riot Games – dem Spieleentwickler von League of Legends – veranstaltet wird. League of Legends ist ein Computerspiel aus dem MOBA-Genre, in dem zwei Teams, bestehend aus je fünf Spielern, gegeneinander antreten.
Spektraltest
Der Spektraltest ist eine Methode, mit der überprüft werden kann, ob gegebene Zufallszahlen tatsächlich stochastisch voneinander unabhängig sind, oder ob das Gegenteil der Fall ist, d. h. bereits „gewürfelte“ Werte die folgenden Werte beeinflussen – und letztere somit (mehr oder minder) vorhersagbar werden.

Für den Spektraltest werden jeweils  gewonnene Zufallszahlen zu -Tupeln zusammengefasst und überprüft, wie gut sich diese Vektoren in ihrem Wertebereich des -dimensionalen Raumes verteilen und wie gut diese Verteilung der theoretisch geforderten entspricht.

Anwendung findet der Test bei der Bewertung von (Pseudo-)Zufallszahlengeneratoren.
Noch immer häufig verwendet werden beispielsweise lineare Kongruenzgeneratoren (LKG), die je nach Wahl der Parameter sehr unterschiedlich gut bzw. schlecht sind. Ein wesentlich besserer Generator ist etwa der Mersenne-Twister.
Eine Alternative zu Generatoren wäre die Messung physikalischer Phänomene (Radioaktivität, echter Würfel).

Mersenne-Twister
Der Mersenne-Twister ist ein Pseudozufallszahlengenerator, der 1997 von Makoto Matsumoto und Takuji Nishimura entwickelt wurde. Er generiert Sequenzen von Pseudozufallszahlen und wurde darauf zugeschnitten, die Probleme älterer Algorithmen zu überwinden (wie z. B. linearer Kongruenzgeneratoren).

Es gibt zwei Varianten dieses Algorithmus; die neuere und weiter verbreitete ist der Mersenne-Twister „MT 19937“, der hier beschrieben wird.
La Bloutière
La Bloutière ist eine französische Gemeinde mit 430 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehört zum Kanton Villedieu-les-Poêles-Rouffigny und zum Arrondissement Saint-Lô.

Sie grenzt im Nordwesten an Montaigu-les-Bois, im Nordosten an Percy-en-Normandie mit Percy, im Osten an La Colombe, im Südosten an Villedieu-les-Poêles-Rouffigny, im Süden an Fleury und im Westen an Le Mesnil-Garnier.

Percy (Manche)
Percy ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 2.370 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie gehörte zum Arrondissement Saint-Lô.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2016 wurde Percy mit der früheren Gemeinde Le Chefresne fusioniert und damit eine Commune nouvelle mit dem Namen Percy-en-Normandie geschaffen. Die ehemaligen Gemeinden haben in der neuen Gemeinde den Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Percy.
Mealy-Automat
Ein Mealy-Automat ist in der theoretischen Informatik ein deterministischer endlicher Automat, dessen Ausgabe von seinem Zustand und seiner Eingabe abhängt; in der Veranschaulichung wird jeder Kante im Zustandsdiagramm ein Ausgabewert zugeordnet. Der Name geht auf den Mathematiker George H. Mealy zurück.

Zustandsübergangsdiagramm
Ein Zustandsübergangsdiagramm ist eine grafische Darstellung von endlichen Automaten, d. h. Zuständen und deren Übergangsbedingungen, um die enthaltenen Verknüpfungen möglichst durchschaubar und eindeutig zu visualisieren.

Anwendung findet das Zustandsübergangsdiagramm im Rahmen der Systemtheorie in den verschiedensten Bereichen der Informatik. Eine wesentliche Vereinheitlichung wurde durch David Harels Statechart-Notation erreicht, welche weithin als die allgemeingültige Form von Zustandsübergangsdiagrammen gesehen wird. Für die objektorientierte Softwareentwicklung ist es mittlerweile im Rahmen der Unified Modeling Language (UML) normiert als Zustandsdiagramm (UML). Es existieren insbesondere im historischen Kontext noch weitere Varianten der Darstellung.
Fernando Inciarte
Fernando Inciarte Armiñán (* 30. Mai 1929 in Madrid; † 9. Juni 2000 in Pamplona) war ein spanischer Philosoph, Hochschullehrer und Autor. Er war Professor für Philosophie an der Westfälischen Wilhelms-Universität in Münster sowie Mitglied der Real Academia de Ciencias Morales y Políticas. Er gehörte Anfang der 1950er Jahre zu den Gründern der deutschen Sektion der römisch-katholischen Organisation Opus Dei.

Universität Navarra
Die Universität von Navarra (spanisch Universidad de Navarra; baskisch Nafarroako Unibertsitatea; lateinisch Universitas Studiorum Navarrensis) ist eine private Universität kirchlichen Rechts mit Hauptsitz in Pamplona in Spanien, die als korporatives Apostolatswerk der katholischen Personalprälatur vom Heiligen Kreuz und Opus Dei geführt wird. Großkanzler der Universität ist der jeweilige Opus-Dei-Leiter (seit 1982 Prälat) in Rom.

Sie ist nicht zu verwechseln mit der 1987 gegründeten Staatlichen Universität von Navarra (Universidad Pública de Navarra).
Schildtauben
Schildtauben sind Farbentauben mit weißer Gefiedergrundfarbe und farbigen Flügelschildern. Zu ihnen zählen:

Luzerner Schildtaube

Sächsische Schildtaube

Süddeutsche Schildtaube

Thurgauer Schildtaube

Thüringer Schildtaube

Sächsische Schildtaube
Die Sächsische Schildtaube ist eine deutsche Taubenrasse, die zu den Sächsischen Farbentauben zählt. Ihre Heimat ist vor allem Sachsen, obwohl sie heute nicht nur in ganz Deutschland verbreitet ist, sondern auch Taubenschläge in ganz Europa bevölkert.
Laws Point
Der Laws Point ist eine Landspitze an der Südküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie liegt nördlich des Kap Demidow am Südufer der Einfahrt zum Wilson Harbour und ist Standort einer großen Brutkolonie des Riesensturmvogels. Ihr unmittelbar westlich vorgelagert ist Saddle Island.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2009. Namensgeber ist der britische Biologe Richard Maitland Laws (1926–2014) von der University of Cambridge, der von 1947 bis 1987 in unterschiedlicher Funktion für den British Antarctic Survey tätig war.

Wilson Harbor
Der Wilson Harbor ist eine Bucht an der Südküste Südgeorgiens nahe dem westlichen Ende dieser Insel. Ihre Einfahrt wird durch den Kade Point und Kap Demidow begrenzt.

Die Küste in der Nähe der Bucht wurde 1819 bei der von Fabian Gottlieb von Bellingshausen geleiteten ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) grob kartiert. Die Benennung erfolgte um das Jahr 1912. Namensgeber ist vermutlich James Innes Wilson (1882–1940), von 1909 bis 1914 als Friedensrichter und Postmeister auf der Walfangstation Leith Harbour tätig, der Skizzen einiger Inlandsabschnitte der Insel erstellte.
Shisha
Eine Shisha (auch Sheesha oder selten in deutscher Schreibweise Schischa) ist eine Wasserpfeife vermutlich indischen, evtl. auch persischen Ursprungs. In der Shisha wird meist Tabak mit Fruchtaroma oder ähnlichen Geschmacksrichtungen geraucht. Der Rauch wird zunächst durch ein mit Wasser gefülltes Gefäß (Bowl) gezogen. Dadurch wird der Rauch gekühlt. Schwebstoffe und einige wasserlösliche Substanzen im Wasserpfeifenrauch werden bei der Passage durch das Wasser leicht gefiltert. Dieser Effekt ist jedoch unzureichend, um Wasserpfeifenraucher vor gesundheitlichen Gefahren zu schützen. Das Wasserpfeife-Rauchen bringt gesundheitliche Risiken mit sich.

Kokospalme
Die Kokospalme oder Kokosnusspalme (Cocos nucifera) ist ein tropisches Palmengewächs, an dem die Kokosnuss wächst. Cocos nucifera ist die einzige Art der Gattung. Sie wurde 1753 von Carl von Linné in Species Plantarum Band 2, Seite 1188 als Cocos nucifera erstbeschrieben. Die Art-Bezeichnung hatte er von Johann Bauhin aus dessen Historia plantarum universalis Band 1, Seite 375 übernommen. 
Es gibt verschiedene Sorten. Kokospalmen werden seit mindestens 3000 Jahren angebaut. 1971 lieferte die Kokospalme noch ca. 8 Prozent des Weltpflanzenölbedarfs, 2011 trotz annähernder Verdopplung der Produktion nur noch ca. 2 Prozent. Auch sonst wird die Kokospalme vielfältig genutzt.

Das Wort Kokos geht über spanisch und portugiesisch coco zurück auf spätlateinisch coccus und letztlich auf altgriechisch κόκκος kókkos, was „Kern“ oder „Beere“ bedeutet. Es hat dieselbe Herkunft wie Kokke.

Eine lateinische Bezeichnung war oft nux indica.
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1953
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1953 war das 13. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1953 im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Dirigiert wurde es zum elften Mal von Clemens Krauss, der diese Institution 1941 gemeinsam mit den Wiener Philharmonikern ins Leben gerufen hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker ist das bekannteste Neujahrskonzert der Welt und ist vor allem den Werken der Strauss-Dynastie gewidmet, vorrangig Kompositionen von Johann Strauss (Sohn). Das Konzert findet seit 1941 alljährlich am späten Vormittag des Neujahrstags im Goldenen Saal des Wiener Musikvereins statt. Es wird seit 1941 im Rundfunk und seit 1959 auch im Fernsehen live übertragen – nach Angaben der Wiener Philharmoniker in mehr als 150 Länder, mit mehr als 50 Millionen Zusehern.
Esche Schümann Commichau
Esche Schümann Commichau ist eine multidisziplinäre Sozietät in Deutschland mit Sitz in Hamburg. Die Sozietät besteht im Jahr 2025 aus rund 275 Personen, davon 106 Rechtsanwälte, Steuerberater und Wirtschaftsprüfer.

Senat der Freien und Hansestadt Hamburg
Der Senat der Freien und Hansestadt Hamburg ist gemäß Art. 33 Absatz 2 Satz 1 der Verfassung der Freien und Hansestadt Hamburg vom 6. Juni 1952 (Kurz: HmbVerf.) die Landesregierung der Freien und Hansestadt Hamburg; er führt und beaufsichtigt gemäß Artikel 33 Absatz 2 Satz 2 HmbVerf. als Verfassungsorgan die (Exekutiv-)Verwaltung. Er vertritt und repräsentiert den Stadtstaat nach außen und ist, da keine Trennung von staatlichen und gemeindlichen Aufgaben stattfindet, zugleich oberstes Organ für kommunale Aufgaben.

Seit der erneuten Wahl Peter Tschentschers (SPD) zum Ersten Bürgermeister und Präsidenten des Senats durch die Hamburgische Bürgerschaft am 7. Mai 2025 amtiert der rot-grüne Senat Tschentscher III.
Honda CR-Z
Der Honda CR-Z (Compact Renaissance Zero) ist ein kompaktes, sportliches Coupé mit Hybridantrieb, das von Mitte 2010 bis 2016 auf dem Markt war.

Das Auto gilt als Nachfolger des Honda CRX und nutzt die Plattform des Honda Insight. Produziert wurde das Modell im Werk nahe der japanischen Stadt Suzuka. Die Entwicklung des Modells fand jedoch beim italienischen Designstudio und Karosseriebauunternehmen Vercarmodel Saro in Orbassano statt.

Der Verkauf des CR-Z wurde in Deutschland zum Jahresende 2013 aufgrund zu geringer Stückzahlen eingestellt. 2016 lief die Produktion des Coupés ersatzlos aus.

Honda Insight
Der Honda Insight ist ein Hybridauto von Honda.
Es war 1999 eines der ersten seiner Art und die erste Generation, die als Kleinwagen gebaut wurde und mit einem Verbrauch von 3,4 l Superbenzin pro 100 km sehr sparsam war.

2009 kam die zweite Generation auf den Markt, die nun in Kompaktwagengröße gebaut wurde. Entsprechend stieg der Verbrauch etwas an, blieb aber in seiner Klasse immer noch sehr niedrig.

Auch die 2018 vorgestellte dritte Generation wird von einem Hybridantrieb angetrieben. Die Produktion wurde im Sommer 2022 eingestellt.
Backsword
Backsword ist eine aus England stammende, von Sammlern verwendete Bezeichnung für frühneuzeitliche Militärschwerter, die mit vergleichsweise breiten, geraden Klingen ausgestattet sind, die nur auf einer Seite scharf, also für den Schnitt geeignet sind. Obwohl gelegentlich auch für andere Waffen verwendet, bezeichnet der Ausdruck in aller Regel Korbschwerter wie die schottischen Hochlandschwerter oder die italienische Schiavona, sofern diese nur einseitig geschliffen sind. Die Entscheidung, nur eine Seite des Schwerts zu schärfen, war oft ökonomischer Natur. Außerdem erlaubte sie einen breiten Klingenrücken und beeinflusste die Fechtweise. Backswords sind deshalb nicht einfach vernachlässigte zweischneidige Waffen, sondern solche, die von vornherein auf diesen Gebrauch ausgelegt sind.

Klinge
Die Klinge ist der Hauptbestandteil diverser Werkzeuge und Waffen. Im eigentlichen Sinn ist sie das ganze Gerät, ausgenommen der Teile, die zum Halten (Heft) oder dem Schutz (Scheide) dienen. Klinge bezeichnet umgangssprachlich auch die Schneide, den geschärften Teil der Klinge.
Christusmonogramm
Das Christusmonogramm (auch Christogramm oder Chi-Rho) besteht aus den beiden als Monogramm übereinander geschriebenen griechischen Buchstaben Χ (Chi) und Ρ (Rho), ungefähr in folgender Form: ☧. Dabei handelt es sich um die ersten beiden Buchstaben des griechischen Wortes Χριστός Christós („Christus“). Nach dem Kreuz und dem Fisch ist es das am häufigsten anzutreffende Symbol für Jesus Christus.

Fisch (Christentum)
Die eucharistischen Fische sind ein verbreitetes Bildmotiv der frühchristlichen Kunst und als Wandmalereien anzutreffen; eines der ersten Werke dieser Art findet sich in den Krypten der Lucina in der römischen Calixtus-Katakombe.
Rasam (Suppe)
Rasam, Saaru oder Chaaru (Telugu: చారు) ist eine dünnflüssige, säuerlich-würzige Suppe der südindischen Küche, die traditionell mit Reis serviert wird. Das Gericht ist in Südindien weit verbreitet und die Zubereitung hängt maßgeblich von den Geschmäckern und Traditionen der jeweiligen Region ab. Besonders beliebt ist Rasam in Tamil Nadu. In den umliegenden Staaten Indiens ist die Suppe auch unter den Namen Saaru oder Chaaru bekannt. Zu den bekanntesten Varianten zählen unter anderem Tomato Rasam, Lemon Rasam oder auch Parupu Rasam aus Straucherbsen.

Rasam dient in der südindischen Küche als Appetitanreger und wird in der Regel zu Reis serviert. In einem traditionellen Menü folgt Rasam auf Sambar und wird von Curd Rice, einem kalten Gericht aus gewürztem Joghurt und Reis, abgelöst.

Sambar (Gericht)
Sambar oder Sambhar (Kannada: ಹುಳಿ, Malayalam: സാംബാർ, Tamil: சாம்பார், Telugu: సాంబారు) ist eine südindische Sauce auf Basis von Linsen und Tamarinde oder Amchur. Sambar wird zu Reis, Dosa oder Idli gereicht.
Apollo’s Chariot
Apollo’s Chariot in Busch Gardens Williamsburg (Williamsburg, Virginia, USA) ist die erste Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard und wurde am 27. März 1999 eröffnet.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Team Solidus
Das Team Solidus ist das RoboCup-Team der Höheren Fachschule für Technik Mittelland (HFTM) in Biel. Es besteht jeweils aus Studierenden der Schule und nimmt regelmässig am RoboCup teil. Das Team spielt in der Logistics League sponsored by Festo. Das Team Solidus ist das einzige nicht-universitäre Team, welches am Wettbewerb teilnimmt.

Höhere Fachschule für Technik Mittelland
Höhere Fachschule für Technik Mittelland (hftm) (französisch École supérieure technique Mittelland) ist eine höhere Fachschule mit technischem Schwerpunkt in der Schweiz. Sie wurde 2012 gegründet und hat Standorte in Biel/Bienne und Grenchen. Die hftm bietet mehrheitlich berufsbegleitende Bildungsgänge in verschiedenen technischen Fachrichtungen an und ist eine zweisprachige Bildungsinstitution (Deutsch/Französisch).
Grundlicht
Als Grundlicht bezeichnet man im Bereich der Theaterbeleuchtung das die Bühne oder Szenenfläche vollständig ausleuchtende Personenlicht (Spiellicht) als das primäre Ergebnis des Einleuchtens der Bühne oder Szenenfläche.

Theaterbeleuchtung
Theaterbeleuchtung ist die Kunst der Beleuchtung von Bühnenstücken in allen Sparten des Theaters. Sie operiert (abgesehen vom Freilichttheater) ausschließlich mit Kunstlicht, der tageslichtfreie Raum ist eine der Grundvoraussetzungen für Theater.
Stimmmechanik
Die Stimmmechanik (kurz: Mechanik) dient bei vielen Zupfinstrumenten zum Stimmen der einzelnen Saiten. Sie befindet sich an der Kopfplatte beziehungsweise am Wirbelkasten.

Im Unterschied zum einfachen Wirbel verfügt die Mechanik (englisch Machine head) über eine Übersetzung. Damit wird eine hinreichende Präzision bei der Stimmung erreicht, so dass auf zusätzliche Feinstimmer, wie sie etwa bei Streichinstrumenten der Violinfamilie verwendet werden, verzichtet werden kann.

Feinstimmer
Feinstimmer sind zusätzliche Stimmmechaniken an Musikinstrumenten. Bei Streichinstrumenten der Violinfamilie (Violine, Viola, Violoncello) werden sie am Saitenhalter angebracht. Sie bestehen aus einer Schraube, mit der über eine Hebeluntersetzung die Saite innerhalb eines begrenzten Tonhöhenbereichs sehr genau gestimmt werden kann.

Feinstimmer an E-Gitarren werden vor allem mit Floyd-Rose-Tremolo-System verwendet, sie sind aber unter anderem auch auf B.B. Kings Lucille sowie auf der von B.B. King beworbenen Gibson Little Lucille zu finden. Bei letzterer kann man die einzelnen Saiten auch während des Spiels rasch nebenbei mit der rechten Hand nachstimmen (während man mit der linken Hand weiterspielt).

Darüber hinaus haben auch einzelne Schlaginstrumente Feinstimmer.
Polyphthalamide
Polyphthalamide (PPA, Partiell aromatische Polyamide, teilaromatische Polyamide) sind halb kristalline aromatische Polyamide (PA), bei denen sich Benzoldicarbonsäurediamid-Gruppen mit aliphatischen Resten (-R-) abwechseln. Sie gehören zur Klasse der Thermoplaste und unterscheiden sich in ihren Eigenschaften von den rein aliphatischen und aromatischen Polyamiden (Aramide).

Thermoplaste
Thermoplaste (Singular der Thermoplast, von altgriechisch θερμός thermós ‚warm‘, ‚heiß‘ und πλάσσειν plássein ‚bilden‘, ‚formen‘), auch Plastomere genannt, sind Kunststoffe, die sich in einem bestimmten Temperaturbereich (thermo-plastisch) verformen lassen. Dieser Vorgang ist reversibel. Dies bedeutet, er kann durch Abkühlung und Wiedererwärmung bis in den schmelzflüssigen Zustand wiederholt werden, solange nicht durch Überhitzung thermische Zersetzung des Materials einsetzt. Darin unterscheiden sich Thermoplaste von den Duroplasten und Elastomeren. Ein weiteres Alleinstellungsmerkmal ist die Schweißbarkeit von Thermoplasten.
Armoured Multi Purpose Vehicle
Ein Armoured Multi Purpose Vehicle (kurz: AMPV) ist ein leicht gepanzertes 4×4-Fahrzeug, das als Joint Venture von den deutschen Unternehmen Rheinmetall MAN Military Vehicles (RMMV) und Krauss-Maffei Wegmann (KMW) in den späten 2000er-Jahren entwickelt wurde. Es wird den Anforderungen der GFF-Klasse 2 gerecht.

Rheinmetall MAN Military Vehicles
Die Rheinmetall MAN Military Vehicles GmbH (oder kurz RMMV) ist ein Joint-Venture zur Herstellung von militärischen Radfahrzeugen der beiden deutschen Unternehmen Rheinmetall und MAN Truck & Bus, das die militärischen Radfahrzeugaktivitäten der Rheinmetall Landsysteme und die Verteidigungsaktivitäten von MAN Nutzfahrzeuge vereint.
Liston-Gletscher
Der Liston-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range ist er der östlichste dreier Gletscher, die in die Nordflanke des westlichen Taylor-Gletschers münden. Er liegt rund 3 km östlich des East Groin, nördlich des Round Mountain und unmittelbar südwestlich des Wolak Peak.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2011 nach Glen E. Liston, der zwischen 1996 und 1997 an einer norwegischen Expedition ins Königin-Maud-Land, 2005 an Studien zur Gletscherschmelze in den Antarktischen Trockentälern und von 2007 bis 2008 an einer Überlandtraverse zum geographischen Südpol beteiligt war.

Wolak Peak
Der Wolak Peak ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In den Inland Forts der Asgard Range ragt er 1,5 km nordnordöstlich des Saint Pauls Mountain auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Richard John Wolak (* 1940), der zwischen 1972 und 1973 in der Verwaltung der McMurdo-Station und 1975 als Manager der Amundsen-Scott-Südpolstation tätig war.