hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2009
Die Open Diputación Ciudad de Pozoblanco 2009 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Juli 2009 in Pozoblanco stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2009 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Pozoblanco
Das ATP Challenger Pozoblanco (offizieller Name: Open Ciudad de Pozoblanco) ist ein von 1999 bis 2012 sowie seit 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Pozoblanco. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz gespielt. Als Austragungsort wurde bis 2008 Córdoba genannt, da Pozoblanco in der Provinz Córdoba liegt. Brandon Coupe gewann zwei Titel im Doppel, Oleg Ogorodov gewann 1999 die Konkurrenz im Einzel und Doppel. Damit sind sie die einzigen mehrfachen Turniersieger.
Leopold Grundwald
Leopold Grundwald (* 28. Oktober 1891 in Wien; † 9. April 1969 ebenda) war ein österreichischer Fußballspieler auf der Position des Stürmers sowie späterer Fußballtrainer. Gemeinsam mit der Nationalmannschaft nahm er als Spieler an den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm teil.

Österreichische Fußballnationalmannschaft
Die österreichische Fußballnationalmannschaft ist die Auswahlmannschaft des Österreichischen Fußball-Bundes (ÖFB). Sie wird seit Ende Mai 2022 von Ralf Rangnick betreut und trägt ihre Heimspiele zum Großteil im Wiener Ernst-Happel-Stadion und in der Linzer Raiffeisen Arena aus.
Super High Roller Bowl Australia
Der Super High Roller Bowl Australia war die neunte Austragung dieses Pokerturniers und die vierte außerhalb des Las Vegas Strip. Er wurde am 2. und 3. Februar 2020 im Star Casino in Sydney ausgespielt und hatte einen Buy-in von 250.000 Australischen Dollar. Das Event wurde von Poker Central veranstaltet.

Super High Roller Bowl
Der Super High Roller Bowl, kurz SHR Bowl oder nur SHRB, ist ein Pokerturnier, das seit 2015 unregelmäßig ausgespielt wird. Mit seinem hohen Buy-in gehörte es bei seinen bisherigen Austragungen jeweils zu den weltweit teuersten Pokerturnieren des Jahres. Das Event wird von Poker Central veranstaltet.
Kanarenschmätzer
Der Kanarenschmätzer (Saxicola dacotiae) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er kommt lediglich auf der Kanareninsel Fuerteventura vor. Der Gesamtbestand wird laut einer Schätzung von 2006 auf etwa 14.000 Individuen, nach einer anderen von 2010 auf 550–950 Brutpaare geschätzt. Die Art wird von der IUCN aufgrund der beschränkten Verbreitung auf der Vorwarnliste (near threatened) geführt.

Fliegenschnäpper
Die Fliegenschnäpper (Muscicapidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die bis auf den Steinschmätzer und das Blaukehlchen ausschließlich in der Alten Welt vorkommt. Die Systematik dieser Gruppe von Vögeln ist umstritten. Sie sind nahe verwandt mit den Drosseln (Turdidae). Eine Reihe von Gattungen werden von verschiedenen Autoren wechselweise der einen oder der anderen Familie zugeordnet.
Säure-Base-Konzepte
Um die Begriffe Säure und Base haben sich in der Chemie verschiedene Konzepte entwickelt, die auf unterschiedlichen Begriffsdefinitionen beruhen. Der Antrieb dieser Entwicklung beruht einerseits auf der Suche nach einer möglichst umfassenden und allgemeingültigen Definition, anderseits auf einem bestimmten Anwendungsbereich eines Konzeptes.

Die dabei heute üblicherweise als Grundlage benutzte Säure-Base-Definition im engeren Sinne ist die nach Johannes Nicolaus Brønsted und Martin Lowry, die zwar, wie die ihr vorausgegangene Definition nach Svante Arrhenius, von Protonenübertragungsreaktionen im Wasser ausgeht, aber auch solche ohne die Anwesenheit von Wasser diskutiert. Obwohl damit eine eher spezielle Definition, findet sie nach wie vor in der Chemie breite Anwendung.

Im weiteren Sinne dagegen wird heute meist mit der Definition nach Gilbert Newton Lewis gearbeitet, wobei man in diesem Fall meist explizit von Lewis-Säuren bzw. Lewis-Basen spricht.

Kation
Ein Kation [ˈkati̯oːn] (sprich: Kat-ion; von altgriechisch κατἰόν katión, deutsch ‚das Hinuntergehende‘, Partizip Präsens Aktiv Neutrum zu altgriechisch κατἰέναι katiénai, deutsch ‚hinuntergehen‘) ist ein positiv geladenes Ion. Da sich positiv geladene Ionen bei einer Elektrolyse stets zur Kathode bewegen, wurde für sie der Name Kationen gewählt.

Diese entstehen aus Atomen oder Molekülen durch Abgabe von Elektronen oder Aufnahme von Wasserstoff-Ionen H+ (Protonen).

Salze sind immer aus Kationen und Anionen zusammengesetzt.

Der Austausch zwischen verschiedenwertigen Kationen wird durch die Gapon-Gleichung beschrieben. Zum chemischen Nachweis von Kationen werden moderne Laborgeräte aus der instrumentellen Analytik oder auch nur einfache Kationennachweise im Reagenzglas eingesetzt.
Hole Punching (Rechnernetz)
Hole Punching (englisch für ‚Lochstanzen‘) ist eine Technik, um in einem Rechnernetz eine Ende-zu-Ende-Verbindung zwischen zwei Rechnern herzustellen, auch wenn beide sich hinter restriktiven Firewalls oder NAT-Routern befinden. Im Regelfall wird Hole Punching für UDP-basierte Anwendungen verwendet. Für TCP wird Hole Punching seltener eingesetzt, da es durch das zustandsbehaftete Protokoll schwieriger zu realisieren ist.

Genutzt wird diese Technik für Anwendungen wie Online-Spiele, Peer-to-peer-Netzwerke und IP-Telefonie.

Netzwerkadressübersetzung
Netzwerkadressübersetzung (englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff bei Änderungen von Adressen im IP-Header von IP-Paketen (Schicht 3 des ISO/OSI-Modells).

NAT ermöglicht unter anderem die gleichzeitige Verwendung einer öffentlichen IPv4-Adresse (vgl. private IP-Adressen) durch mehrere Hosts. Üblicherweise übernimmt der Router im Netzwerk die SNAT, der die Verbindung zum Internet herstellt (daher ist in der Regel dieser Router das Default-Gateway eines Hosts).
Degrassi: Die nächste Klasse
Degrassi: Die nächste Klasse (Originaltitel: Degrassi: Next Class) ist eine kanadische Jugendserie. Sie bildet nach Degrassi Junior High, Degrassi High und Degrassi: The Next Generation das vierte Spin-off zur Seifenoper Bei uns und nebenan, die in den 1980er-Jahren auf dem Sender CBC Television lief. Sie ist die direkte Fortsetzung zu Degrassi: The Next Generation. Die Serie wurde in den Epitome-Studios in Toronto, Ontario gedreht. Die Erstausstrahlung fand am 4. Januar 2016 auf Family Channel statt. International wird die Serie über den Streaming-Anbieter Netflix angeboten.

Jugendserie
Jugendserie bezeichnet eine vornehmlich für jugendliches Publikum entwickelte Serie. Meist wird die Bezeichnung im Zusammenhang mit Hörspiel- oder Fernsehserien (auch als Scheinanglizismus Teenie-Serie) verwendet.
Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1991
Die 49. Mehrkampfweltmeisterschaft der Frauen wurde am 2. und 3. Februar 1991 im Hamar Stadion im norwegischen Hamar ausgetragen. Davon getrennt fand die 85. Mehrkampfweltmeisterschaft der Männer eine Woche später, am 9. und 10. Februar 1991, im Thialf im niederländischen Heerenveen statt. Die beiden Weltmeistertitel gingen an die Deutsche Gunda Kleemann und den Norweger Johann Olav Koss.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft
Die Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft ist eine alle zwei Jahre von der Internationalen Eislaufunion ausgetragene Veranstaltung, bei der die vielseitigsten Eisschnellläufer der Welt ermittelt werden. Bis 2020 fanden die Titelkämpfe jährlich statt.
Geschichte der Seefahrt
Die Geschichte der Seefahrt umfasst die Entwicklung des Befahrens von Ozeanen und Meeren mit Schiffen und Booten von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Die Seefahrt dient den Menschen bereits seit etwa 120.000 Jahren zur Fortbewegung über die Meere.

Harpune
Die Harpune ist ein mit Widerhaken ausgestatteter Wurfspieß oder Speer, der bei der Jagd auf Fische und beim Walfang verwendet wird. Die Widerhaken verhindern, dass die aufgespießten Tiere wieder vom Speer rutschen und verloren gehen.

Die Form der Harpune reicht vom einfachen Holzspeer mit einem oder mehreren Widerhaken bis zur Stahlharpune mit kürzerem Schaft und einer langen Leine oder einem Stahlseil zum Einholen der Beute. Das andere Ende der Leine ist an der Abschussvorrichtung befestigt. Kleine Harpunen für die Unterwasserjagd (Speerfischen) werden aus gewehrähnlichen Vorrichtungen abgeschossen, während Harpunen für die Waljagd von Kanonen abgeschossen werden, die fest auf Schiffen montiert sind (nachdem der Wal getroffen wurde, wird eine Explosionsladung gezündet, welche die Widerhaken ausfährt und das Tier tötet).
Flugplatz Barßel
Der Flugplatz Barßel (ICAO-Code: EDXL) ist ein Sonderlandeplatz in unmittelbarer Nähe der Gemeinde Barßel in Niedersachsen. Er wird von der Flugplatz Barssel Projektmanagement UG betrieben und dient hauptsächlich dem Flugsport. Der Platz verfügt über eine 770 Meter lange und 30 Meter breite Graspiste und ist für Ultraleichtflugzeuge, Motorsegler und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu zwei Tonnen sowie für Helikopter mit einem Höchstabfluggewicht von bis zu drei Tonnen zugelassen.

Sonderlandeplatz
Beim Sonderlandeplatz (englisch Special Airfield) handelt es sich in Deutschland um einen Flugplatz, auf dem aufgrund einer Genehmigung nach dem Luftverkehrsgesetz motorgetriebene Luftfahrzeuge generell starten und landen dürfen.

Im Unterschied zu Segelfluggeländen besitzen sie meistens einen ICAO-Code und erlauben weiteren Motorflug neben Flugzeugschlepp,  Fallschirmspringer-Transport und dem Betrieb von Luftsportgeräten. Oft werden Sonderlandeplätze von Luftsportvereinen genutzt.

Im Gegensatz zu einem Verkehrslandeplatz dürfen auf dem Sonderlandeplatz nur der Betreiber und auf Anfrage auch Dritte starten und landen. Es existiert keine Betriebspflicht, Öffnungszeiten sind also nicht vorgeschrieben.

Im Unterschied zu einem Sonderflughafen ist für einen Sonderlandeplatz nur ein beschränkter Bauschutzbereich nach § 17 LuftVG erforderlich.

Ultraleichtflugzeuge gelten als Sportgeräte und deren Fluggelände als Sonderlandeplätze für Luftsportgeräte (UL)
International Behavioural and Neural Genetics Society
Die International Behavioural and Neural Genetics Society (IBANGS) ist eine wissenschaftliche Gesellschaft, die 1996 gegründet wurde. Das Ziel der IBANGS ist die Förderung auf dem Gebiet der Neuro- und Verhaltensgenetik.

Wissenschaftliche Gesellschaft
Als wissenschaftliche Gesellschaften werden natur- oder geisteswissenschaftliche Fachgesellschaften bezeichnet, vereinzelt auch wissenschaftliche Akademien. Im Regelfall ist ihr Wirkungskreis eine größere Region, ein Staat oder ein Sprachraum.

Die ersten dieser Gesellschaften wurden im 19. Jahrhundert gegründet mit dem Ziel, das jeweilige Fachgebiet übergreifend zu vertreten, aktuelle Themen der Forschung zu erörtern die Möglichkeiten für wissenschaftliche Publikationen zu bieten. Zahlreiche Gründungen erfolgten auch ab der Mitte des 20. Jahrhunderts, als die fachliche Vernetzung zunehmend wichtiger wurde.

Meist organisieren die Gesellschaften regelmäßige Tagungen zu speziellen Themen oder im Jahresrhythmus größere, internationale wissenschaftliche Konferenzen.
Ajaccio
Ajaccio (französisch [aʒakˈsjo] ⓘ, italienisch [aˈjattʃo], korsisch Aiacciu [aˈjaʧːu]) ist eine französische Gemeinde mit 76.320 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) und die Hauptstadt der Mittelmeerinsel Korsika. Innerhalb der Gliederung Frankreichs ist Ajaccio Hauptstadt der Region Corse (Korsika) sowie Sitz der Präfektur des Départements Corse-du-Sud (Südkorsika).

Napoleon Bonaparte wurde 1769 in Ajaccio geboren. Ajaccio ist Gründungsmitglied des Bundes der europäischen Napoleonstädte.

Republik Genua
Die Republik Genua (italienisch Serenissima Repubblica di Genova; deutsch Durchlauchtigste Republik Genua) war eine Aristokratische Republik im heutigen Italien, die am 14. Juni 1797 zur Ligurischen Republik wurde, einer Tochterrepublik der Ersten Französischen Republik. Bereits im 10. Jahrhundert wurde die Stadt Genua im Heiligen Römischen Reich unabhängig.

Genua galt als Handelsseemacht und genoss den Ruf als „Tor der ganzen Welt“. Die Stadt war ebenfalls eine Kolonialmacht und eine der vier bekanntesten Seerepubliken Italiens. Genuesische Kaufleute erzielten mit dem Handel von Getreide und Sklaven ihre größten Gewinne. Während der Sklavenhandel als Nachlass der römischen Wirtschaftswelt neu belebt wurde und Sklaven ein wirtschaftliches Gut von hohem Wert darstellten, hing vom Getreidehandel vor allem die Ernährungsbasis der Republik ab. Weitere wichtige Handelsgüter waren Gewürze, Wachs, Pelze, Salz, Fisch, Kaviar und Nüsse.
Ohrenschmalz
Ohrenschmalz (medizinischer Fachausdruck Zerumen oder Cerumen; von altgriechisch κήρωμα kēroma, deutsch ‚Wachssalbe‘, lateinisch Sordes auricum), gelegentlich auch als Ohrwachs bezeichnet, ist eine gelb-bräunliche, fettige und bittere Absonderung der Ohrenschmalzdrüsen (Glandulae ceruminosae, modifizierte Schweißdrüsen; apokrine, tubuläre Knäueldrüsen) des äußeren Gehörgangs.

Gehörgang
Als Gehörgang werden zwei im Ohr verlaufende Gänge bei Landwirbeltieren bezeichnet. Man unterscheidet einen äußeren und einen inneren Gehörgang (Meatus acusticus externus und internus). Der äußere Gehörgang dient der Schallleitung von der Außenwelt zum Trommelfell. Der innere Gehörgang dient der Passage des Nervus vestibulocochlearis.

Der innere Gehörgang ist vollständig, der äußere Gehörgang nur zum Teil knöchern gestützt. Die knöchernen, zum Schädel – genauer zum Schläfenbein – gehörenden Abschnitte nennt man Ohrkanal (Canalis acusticus externus bzw. internus), deren Öffnung Porus acusticus externus bzw. internus.
ŽFK Mašinac Niš
Der ŽFK Mašinac Niš (serbisch-kyrillisch ЖФК Машинац ПЗП), aufgrund von Sponsorengründen zurzeit (Stand: 2019) ŽFK Mašinac PZP Niš, ist ein Frauenfußballverein aus der drittgrößten serbischen Stadt Niš. Der Klub ist mit zusammenfassend 24 Meistertiteln und 15 Pokalsiegen (darunter zwölf Double) der erfolgreichste Frauenfußballverein der SFR Jugoslawien, der BR Jugoslawien (sowie von Serbien und Montenegro) und von Serbien.

Der Trainer des 1970 gegründeten Vereines ist der seit 1974 im Amt befindliche Perica Krstić, der somit auch als der erfolgreichste Trainer im serbischen Frauenfußball angesehen werden kann und über 20 Jahre lang auch die Geschicke des serbischen Nationalteams bzw. den Frauennationalmannschaften den Vorgängerstaaten leitete.

Frauen-Superliga (Serbien)
Die Frauen-Superliga (serbisch-kyrillisch Суперлига Србије у фудбалу за жене/Superliga Srbije u fudbalu za žene; Abkürzung: СЛСЖ/SLSŽ) ist die höchste Spielklasse der Fußballmeisterschaft der Frauen von Serbien, die vom serbischen Fußballbund (FSS) organisiert wird.

Die Liga wurde 2006 zunächst noch unter dem Namen Erste Frauenliga von Serbien (Прва женска лига Србије/Prva Ženska Liga Srbije) gegründet, die den Meisterschaftswettbewerb der Frauen von Jugoslawien/Serbien-Montenegro ablöste. 2013 wurde sie in Superliga umbenannt, da die in jenem Jahr etablierte zweite Spielklasse unter dem Namen erste Liga der Frauen (Prva liga za žene) firmiert. In der Superliga sind aktuell acht Vereine vertreten. Der Sieger der Meisterrunde qualifiziert sich für die Qualifikation zur UEFA Women’s Champions League der jeweils folgenden Saison, während der Letztplatzierte der Relegationsrunde in die zweitklassige Prva liga absteigen muss.
Großer Preis von Brasilien 2016
Der Große Preis von Brasilien 2016 (offiziell Formula 1 Grande Prêmio do Brasil 2016) fand am 13. November auf dem Autódromo José Carlos Pace in São Paulo statt und war das 20. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.

Autódromo José Carlos Pace
Das Autódromo José Carlos Pace, auch bekannt als Rennstrecke von Interlagos (portugiesisch für zwischen den Seen), ist eine Motorsport-Rennstrecke in Brasilien. Die Rennstrecke befindet sich ungefähr zwölf Kilometer außerhalb von São Paulos Stadtkern im Stadtbezirk Parelheiros. Das Gebiet wird nach der Rennstrecke auch Interlagos genannt.
Goods and Services Tax
Die Goods and Services Tax (gebräuchliche Abkürzung: GST) ist eine der Mehrwertsteuer vergleichbare Steuer, die in verschiedenen englischsprachigen Ländern auf verkaufte Güter und erbrachte Dienstleistungen erhoben wird.

Mehrwertsteuer
Die Mehrwertsteuer (abgekürzt MwSt., auch Mw.-St., in der Schweiz MWST, englisch value-added tax VAT, französisch TVA taxe sur la valeur ajoutée, italienische IVA imposta valore aggiunto) ist eine auf mehreren Stufen der Wertschöpfung erhobene Steuer, für deren Festsetzung die Einnahmen von Unternehmen mit Ausgaben der Unternehmen verrechnet werden.
Albanus-Gletscher
Der Albanus-Gletscher ist ein Gletscher von etwa 40 km Länge, der in westliche Richtung entlang der Südseite der Tapley Mountains fließt und nördlich des Mount Zanuck im Königin-Maud-Gebirge in den Scott-Gletscher mündet.

Er wurde durch die von Quin Blackburn (1900–1981) geleitete geologische Mannschaft der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt. Benannt ist der Gletscher nach dem Unternehmer Albanus Phillips Jr. (1902–1970), einem Sponsor dieser und Byrds erster Antarktisexpedition (1928–1930).

Scott-Gletscher (Marie-Byrd-Land)
Der Scott-Gletscher ist ein rund 200 Kilometer langer Gletscher, der vom zentralen Polarplateau in der Nähe des D’Angelo Bluff und des Mount Howe zwischen dem Nilsen-Plateau und den Bergen des Watson Escarpment abfließt und das Ross-Schelfeis westlich der Tapley Mountains erreicht. Der Scott-Gletscher mündet im westlichsten Teil der Gould-Küste. Westlich des Gletschers schließt sich die Amundsen-Küste an.

Entdeckt wurde er im Dezember 1929 von der Mannschaft um den Geologen Laurence McKinley Gould (1896–1995) bei der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912).
Nobody ist der Größte
Nobody ist der Größte (Originaltitel: Un genio, due compari, un pollo, wörtlich: „Ein Genie, zwei Freunde, ein Huhn“) ist ein Italowestern mit Terence Hill, den Damiano Damiani zusammen mit Sergio Leone 1975 inszenierte. Deutschsprachiger Kinostart war am 16. Dezember 1975.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Punta Guzmán
Punta Guzmán (spanisch) ist eine Landspitze an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am nordwestlichen Ende der Caleta Gloria östlich der Lemaire-Insel.

Wissenschaftler der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951) benannten sie nach Sergio Guzmán Stewart, Offizier an Bord des Schiffs Angamos bei dieser Forschungsreise.

Caleta Gloria
Die Caleta Gloria ist eine breite Nebenbucht des Paradise Harbor an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt am Waterboat Point und grenzt an die Aguirre-Passage.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach dem Vornamen der Tochter von Diego Munita Whittaker, dem Leiter der 5. Chilenischen Antarktisexpedition (1950–1951).
Unabhängiger Abfüller
Unabhängige Abfüller von Single Malt Whisky sind Betriebe, die nicht unbedingt eigenen Whisky herstellen, sondern einzelne Fässer von Destillerien erwerben, die sie später unter ihrem eigenen Namen abfüllen. Meist darf bei diesen Abfüllungen auch der Name der ursprünglichen Destillerie auf dem Label erwähnt werden.

Single-Malt-Whisky
Als Single-Malt-Whisky oder kürzer Single Malt werden Whiskys bezeichnet, die zwei besondere Bedingungen erfüllen: Sie stammen zum ersten aus einer einzigen Brennerei, sind also kein Verschnitt aus mehreren Whiskysorten (daher single ‚einzeln‘). Zum zweiten wird als Getreide ausschließlich gemälzte Gerste verwendet (deswegen malt ‚Malz‘). Der Zusatz Single Malt wird als Prädikat verstanden, die so ausgezeichneten Whiskys sind in aller Regel besonders hochwertig. Hinzu kommt ihre besonders lange Lagerung, die Reifungszeit währt oft ein Jahrzehnt und länger.
Awwakum
Awwakum Petrow (russisch Аввакум Петров; * 20. November 1620 oder 1621 in Grigorowo, südöstlich von Nischni Nowgorod; † 14. April 1682 in Pustosersk an der Petschora, heute Autonomer Kreis der Nenzen) war Protopope und eine der leitenden Figuren der Bewegung der Altgläubigen, sowie ein bedeutender Vertreter der altrussischen Literatur. Der Name entspricht dem hebräischen Habakuk.

Habakuk
Habakuk (hebräisch חֲבַקּוּק ḥǎvaqqûq) heißt ein Prophet im Tanach. In der Septuaginta lautet sein Name altgriechisch Αμβακουμ Ambakoum und in der Vulgata Abacuc. Die ihm zugeschriebene Schrift gehört zum Zwölfprophetenbuch. Danach war er ein Gerichtsprophet; Personendaten sind nicht überliefert. Sein Wirken wird aufgrund sprachlicher und inhaltlicher Indizien auf etwa 630 v. Chr. datiert.
Chevrolet Spark M400
Der Chevrolet Spark (interne Typbezeichnung M400) ist ein Kleinstwagen des US-amerikanischen Herstellers General Motors, der zwischen 2015 und 2022 als Nachfolger des Chevrolet Spark M300 erhältlich war. Das Fahrzeug wurde bei GM Korea entwickelt und wurde unter verschiedenen Marken weltweit verkauft. In Europa war es als Opel Karl und als Vauxhall Viva auf dem Markt. In Australien wurde es bis zur Einstellung der Marke als Holden Spark verkauft. In Vietnam wurde er von Vinfast montiert und als Vinfast Fadil verkauft. Ende August 2022 endete die Produktion ohne Nachfolgemodell.

Kleinstwagen
Kleinstwagen sind eine PKW-Fahrzeugklasse, die von den Ausmaßen her noch unter dem Kleinwagen angesiedelt und in den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission als A-Segment bezeichnet wird. Das Kraftfahrt-Bundesamt bezeichnet Personenwagen, die es unterhalb der Größe von Kleinwagen einstuft, als Minis. Sehr ähnliche Fahrzeuge, jedoch mit einer exakten Begrenzung von Maßen und Leistung, sind die japanischen Kei-Cars, die dort steuerlich begünstigt sind. Unter den Kleinstwagen gibt es noch Leichtfahrzeuge, die Nachfolger der Rollermobile darstellen.
Gittergleichrichtung
Die Gittergleichrichtung, auch Audiongleichrichtung oder Gitterdemodulation genannt, wird zur Demodulation von amplitudenmodulierteren Signalen von Rundfunksendern benutzt. Zuerst wurde die Gittergleichrichtung mit einer Triode betrieben, einer Elektronenröhre mit drei Elektroden. Sie wurde bis Mitte des 20. Jahrhunderts bei kostengünstigen Rundfunkempfangsgeräten wie dem Audion eingesetzt und besitzt heute kaum noch nennenswerte Anwendungsbereiche.

Die Schaltungen für Gittergleichrichtung und Spitzenklemmung sind gleich. Die Schaltungen für Einweggleichrichter und Hüllkurvendetektor werden auch für die AM-Demodulation benutzt, sind aber schaltungstechnisch unterschiedlich aufgebaut.

Demodulator
Als Demodulator bezeichnet man in der Funktechnik eine Einrichtung im Radio-Empfänger zur Rückgewinnung des Modulationssignales aus einer zuvor im Sender modulierten Trägerschwingung. Ein Demodulator für Frequenzmodulation befindet sich z. B. in jedem UKW-Empfänger, um das Audiosignal aus dem hochfrequenten, frequenzmodulierten Signal (87,5–108 MHz) zurückzugewinnen.

Je nach Art der Modulation werden verschiedene Verfahren angewandt.