hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Light + Shade
Light + Shade ist ein Album des britischen Musikers Mike Oldfield, das auf zwei CDs veröffentlicht wurde. Es war das erste Album, das nach der Unterzeichnung des Vertrages zwischen Mike Oldfield und Mercury Records veröffentlicht wurde.

Das Album wurde am 26. September 2005 veröffentlicht. Bei den Titeln auf den beiden CDs handelte es sich teilweise um Neuveröffentlichungen. Bei den anderen Titeln handelt es sich um alternative Remixe aus den Soundtracks seiner auf Virtueller Realität basierenden Computerspiele Tres Lunas und Maestro.

FL Studio
FL Studio (ehemals Fruity Loops) ist eine Digital Audio Workstation des belgischen Unternehmens Image-Line Software. Das Programm ermöglicht das Komponieren von Musikstücken mithilfe von Samples, Software-Synthesizern und externen MIDI-Geräten, die Aufnahme und Bearbeitung von Tonmaterial und das Aufführen von Musikstücken.

Eine funktionseingeschränkte Version für mobile Geräte mit Apple iOS, Android und Windows 10 Mobile existiert unter dem Namen FL Studio Mobile.
Personenwaage
Eine Personenwaage ist ein Gebrauchsgegenstand zur Bestimmung des Körpergewichts. Das Messergebnis ist auf einer analogen oder digitalen Anzeige ablesbar.

Der Messbereich ist je nach Bauart unterschiedlich. Die Untergrenze liegt üblicherweise bei 4 bis 6 kg (darunter wird unabhängig von der tatsächlichen Belastung 0 kg angezeigt). Die Obergrenze beträgt in der Regel mindestens 130 kg, bei Adipositas-Waagen auch bis zu 300 kg.

Anzeige (Technik)
Die Anzeige (auch: das Anzeigeinstrument oder kurz: der Anzeiger) beschreibt in der Technik allgemein eine Vorrichtung zur optischen Signalisierung von veränderlichen Informationen (Zustände und Werte), insbesondere Messwerten. Sie unterscheiden sich dadurch von Kennzeichen, welche gleichbleibende Informationen darbieten. Im Arbeitssystem stellen Anzeigen eine Schnittstelle zwischen dem Menschen und einem technischen Prozess oder der Umwelt dar.

Eine Anzeige kann sehr unterschiedliche Bauformen aufweisen und auf unterschiedlicher technischer Umsetzung basieren. Man unterscheidet mechanische, elektromechanische und elektronische Anzeigen. Nach der Art und Aussage der Anzeige selbst kann man sie auch in binäre Anzeigen, Skalenanzeigen, Ziffernanzeigen und grafische Anzeigen unterteilen. In der Ergonomie unterscheidet die DIN EN 894-2 zwischen optischen, akustischen und taktilen Anzeigen.
Günther T. Schulz
Günther T. Schulz (GTS) (eigentlich Günther Ferdinand Paul, * 22. März 1909 in Berlin-Karlshorst; † 12. September 1978 in Gordon’s Bay, Südafrika) war ein deutscher Werbegrafiker, Illustrator und Maler.

Zu seinen Arbeiten gehört unter anderem das Design des Ur-Logos der Bild-Zeitung.

Hamburger Abendblatt
Das Hamburger Abendblatt ist eine Hamburger Tageszeitung, die montags bis samstags erscheint. Der redaktionelle Schwerpunkt liegt auf Meldungen aus Hamburg und dem Umland. Für den Bezirk Harburg, die Kreise Pinneberg und Stormarn sowie die Stadt Norderstedt werden Regionalbeilagen produziert und in den entsprechenden Teilauflagen mitverkauft. Die verkaufte Auflage beträgt mit der Bergedorfer Zeitung zusammen 102.113 Exemplare. Die Zeitung wurde 1948 von Axel Springer gegründet und gehörte lange zur Axel Springer AG. 2014 wurde der Titel an die Funke Mediengruppe verkauft.
Hjerpsted Sogn
Hjerpsted Sogn (dt. Jerpstedt) ist eine Kirchspielgemeinde (dän.: Sogn) in Nordschleswig, Dänemark. Sie liegt nordwestlich der Stadt Tønder (dt. Tondern) unmittelbar an der Küste der Nordsee schräg gegenüber der Insel Rømø (dt. Röm). Sie gehörte bis 1970 zur Harde Tønder, Højer og Lø Herred im damaligen Tønder Amt, danach zur Højer Kommune (dt.: Hoyer) im damaligen Sønderjyllands Amt, die im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der „neuen“  Tønder Kommune in der Region Syddanmark aufgegangen ist.

Rømø
Rømø [ˈrœmʏː] (anhörenⓘ), deutsch Röm [ˈrœm] (anhörenⓘ) und nordfriesisch Rem [ˈɾɛm] (anhörenⓘ), ist die südlichste dänische Wattenmeerinsel. Sie liegt etwa sechs Kilometer südlich der Insel Mandø und drei Kilometer nördlich von Sylt. Rømø ist mit seinem kilometerbreiten befahrbaren Sandstrand ein beliebtes Ferienziel.
Ghanaische Küche
Die ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür sind etwa Tomatenmark, Brühwürfel oder Milchpulver. Es gibt in Ghana regionale Unterschiede, da die Menschen vor allem in den ländlichen Gebieten ihre Speisen dem Angebot des heimischen Gartens angepasst haben und sich keine Importwaren aus der Stadt besorgen wollen oder können.

Kochbanane
Die Kochbanane, auch Gemüsebanane, Mehlbanane oder Pisangfeige, ist die Frucht vieler Sorten der Bananenart Musa × paradisiaca L. Die Kochbanane ist in vielen tropischen und subtropischen Regionen Amerikas, Afrikas und Asiens ein Grundnahrungsmittel (ähnlich wichtig wie die Kartoffel in Europa) und ist als Austauschmehl für Zöliakiepatienten geeignet. Die Stärke wird wie bei der Dessertbanane in Zucker umgewandelt. Der vollreife Zustand ist erkennbar an der (fast) vollständig schwarz verfärbten Schale und dem weichen Fruchtfleisch; in diesem Zustand kann sie auch roh gegessen werden. In der Regel wird sie aber gekocht, gebacken, in Streifen oder Scheiben geschnitten frittiert oder gebraten. Seit einiger Zeit wird sie auch im deutschsprachigen Raum vertrieben.

Die Früchte zählen zu den Gemüsen oder Fruchtgemüsen im Gegensatz zu den Obstbananen.
Die andere Zoey
Die andere Zoey (Originaltitel The Other Zoey) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2023 von Sara Zandieh mit Josephine Langford, Drew Starkey und Archie Renaux. Die romantische Komödie wurde am 20. Oktober 2023 auf Prime Video veröffentlicht.

Prime Video
Prime Video (vorher Amazon Video und Amazon Instant Video) ist ein Onlinevideothek- und Video-on-Demand-Angebot des US-amerikanischen Onlineversandhandels Amazon, das durch den Zusammenschluss aus Amazon Prime und der von Amazon betriebenen Onlinevideothek Lovefilm am 26. Februar 2014 entstand.
Lena Oberdorf
Lena Sophie Oberdorf (* 19. Dezember 2001 in Gevelsberg) ist eine deutsche Fußballspielerin, die für den Bundesligisten FC Bayern München spielt. Seit 2019 ist sie für die deutsche Nationalmannschaft aktiv, bei der sie sich als wichtige Stammspielerin im Mittelfeld etablierte.

2022 wurde sie bei der Europameisterschaft in England mit der deutschen A-Nationalmannschaft Vize-Europameisterin und wurde anschließend als „beste junge Spielerin des Turniers“ ausgezeichnet.

UEFA Women’s Champions League 2022/23
Die UEFA Women’s Champions League 2022/23 war die 22. Ausspielung des europäischen Meisterwettbewerbs für Frauenfußballvereine und die vierzehnte unter dieser Bezeichnung.

Das Finale wurde am 3. Juni 2023 im Philips Stadion, dem Stadion der PSV Eindhoven, gespielt. Der FC Barcelona setzte sich mit 3:2 gegen den VfL Wolfsburg durch und gewann seinen zweiten Titel.
Verband der Automobilindustrie
Der Verband der Automobilindustrie (VDA) ist der Spitzenverband der deutschen Automobilhersteller und -zulieferer in der Rechtsform eines eingetragenen Vereins mit Sitz in Berlin. Er gehört zu den einflussreichsten Interessenverbänden in der Bundesrepublik Deutschland und vertritt rund 620 Mitgliedsunternehmen. Laut der Nichtregierungsorganisation Lobbycontrol ist der VDA bekannt für seine große Nähe zur Politik, insbesondere zur deutschen Bundesregierung.

Continental AG
Die Continental AG (kurz Conti) ist ein börsennotierter deutscher Gummikonzern mit Sitz in Hannover. Das Unternehmen hatte sich von einem Gummihersteller zu einem bedeutenden Automobilzulieferer entwickelt, das Automobilgeschäft (unter dem Namen AUMOVIO) wurde im September 2025 an die Aktionäre ausgekehrt (Spin-off) und an die Börse gebracht. Das Unternehmen besteht aus den Unternehmensbereichen Tires, dem bereits an Regent verkauften Teil OESL (Original Equipments Solutions), dessen Abschluss für 2026 geplant ist, und ContiTech.

Für 2026 ist ebenfalls der Verkauf der ContiTech Sparte geplant, wodurch Continental nach Abschluss des Verkaufs erstmals in der Unternehmensgeschichte zum reinen Reifenhersteller werden würde.

Die Schaeffler-Holding hält eine beherrschende Beteiligung von 46 Prozent an der Continental AG.
Cardanische Formeln
Die Cardanische Formel, Cardanische Lösungsformel oder auch Cardanosche Formel ist eine Formel zur Lösung kubischer Gleichungen (Gleichungen dritten Grades), was gleichbedeutend ist mit der Berechnung der Nullstellen eines kubischen Polynoms. Die Formel wurde erstmals 1545 vom italienischen Mathematiker Gerolamo Cardano in seinem Buch Ars magna veröffentlicht, aber in Spezialfällen bereits zuvor von Nicolo Tartaglia und Scipione del Ferro gefunden, ohne dass eine Veröffentlichung erfolgte.

Die Cardanische Formel gab wichtige Impulse für die weitere Entwicklung der Algebra wie die spätere Einführung von negativen und komplexen Zahlen. Heute besitzt die Cardanische Formel allerdings kaum noch eine praktische Bedeutung, da für eine numerische Bestimmung inzwischen universelle und deutlich schnellere Verfahren entwickelt wurden.

Diskriminante
Die Diskriminante (lateinisch discriminare = unterscheiden) ist ein Rechenausdruck, der Aussagen über Zahl und Art der Lösungen einer algebraischen Gleichung ermöglicht. Am bekanntesten ist die Diskriminante einer quadratischen Gleichung.
Frank Löhr (Handballspieler)
Frank Löhr (* 24. März 1966 in Augsburg) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und -trainer. Er wurde als mittlerer Rückraumspieler eingesetzt und galt als Defensiv-Spezialist. Für die deutsche Nationalmannschaft absolvierte er 39 Länderspiele, in denen er 15 Tore erzielte. Zudem war er vier Jahre Co-Trainer der Auswahl.

Handball-Europameisterschaft der Männer 2004
Die 6. Handball-Europameisterschaft der Männer fand vom 22. Januar bis zum 1. Februar 2004 in Slowenien statt. Die deutsche Handballnationalmannschaft konnte sich mit einem Finalsieg gegen Gastgeber Slowenien zum ersten Mal den Titel sichern. Nach der Hauptrunde war das Turnier für die Schweiz beendet, Österreich konnte sich nicht für die Europameisterschaft qualifizieren.
IC 5207
IC 5207 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBc im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 303 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 135.000 Lichtjahren.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 5197, IC 5205, IC 5213 und IC 5218.

Das Objekt wurde am 16. Juli 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

IC 5218
IC 5218 ist eine Balken-Spiralgalaxie vom Hubble-Typ SBbc im Sternbild Tukan am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 379 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7278, IC 5213 und IC 5220.

Das Objekt wurde am 16. Juli 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.
PGC 43465
LEDA/PGC 43465 ist eine lichtschwache Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sd im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist rund 205 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 90.000 Lichtjahren. Vom Sonnensystem aus entfernt sich das Objekt mit einer errechneten Radialgeschwindigkeit von näherungsweise 4.700 Kilometern pro Sekunde. Sie gilt als Mitglied der Galaxiengruppe HCG 62.

Gemeinsam mit NGC 4716 und NGC 4717 bildet sie das wechselwirkendes Trio KTS 46 oder HOLM 466.

Im selben Himmelsareal befinden sich unter anderem die Galaxien NGC 4703, PGC 43319, PGC 43363, PGC 43679.

PGC 43679
LEDA/PGC 43679 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sdm im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 96 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und bildet gemeinsam mit PGC 43690 das wechselwirkende Galaxienpaar Holm 476.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4770, PGC 43636, LEDA 183375, LEDA 985877.
Ende Gelände 2020
Ende Gelände 2020 waren Großaktionen zivilen Ungehorsams des Bündnisses Ende Gelände, in deren Rahmen unter Berufung auf Klimagerechtigkeit vom 25. bis 27. September Blockadeaktionen im Rheinischen Braunkohlerevier durchgeführt wurden, um gegen die aktuelle Klimapolitik zu protestieren, da „dieses politische Komplettversagen es unmöglich [macht], die Erderhitzung unter den kritischen 1,5 Grad zu halten.“ Zudem wurde die Aktion auch auf Erdgas ausgeweitet.

Rheinisches Braunkohlerevier
Das Rheinische Braunkohlerevier, oft auch kurz Rheinisches Revier genannt, ist ein Bergbaurevier in der Kölner Bucht, am Nordwestrand des Rheinischen Schiefergebirges. Der Abbau der Braunkohle im Tagebauverfahren wirkte hier maßgeblich landschaftsverändernd und führte zur Ausbildung einiger bedeutender Industriestandorte. Das Revier umfasst die Zülpicher und Jülicher Börde, die Erftniederung und die Ville.

Das Rheinische Revier ist eines der größten Braunkohlereviere in Europa. In geringerem Maße werden hier Ton, Quarzsand und Löss abgebaut.

Die industrielle Nutzung des Reviers mit der kompletten Wertschöpfungskette von Kohleabbau bis zur elektrischen Energieerzeugung erfolgt heute ausschließlich durch den RWE-Konzern (über seine Tochter RWE Power).

Nach derzeitiger Planung ist der Abbau im Rheinischen Braunkohlerevier bis 2030 gesichert. Prognosen über die zukünftige Entwicklung sind schwierig, da ein zentraler Pfeiler der deutschen Energiewende ein Kohleausstieg ist.
Djerassi-Gletscher
Der Djerassi-Gletscher (bulgarisch ледник Джераси lednik Dscherassi) ist ein 2,8 km langer und 1 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südlich des Goritschane-Gletschers, westlich des Kopfendes des Malpighi-Gletschers, nordwestlich des Kopfendes des Mackenzie-Gletschers und nordnordöstlich des Pirogow-Gletschers von den Westhängen der Harvey Heights und den Nordhängen des Mount Parry in nordwestlicher Richtung zur Lanusse-Bucht, in die er nördlich des Venchan Peak einmündet.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach dem bulgarisch-US-amerikanisch-österreichischen Chemiker Carl Djerassi (1923–2015), dem Miterfinder der Antibabypille.

Pirogow-Gletscher
Der Pirogow-Gletscher (bulgarisch Пирогов ледник Pirogow lednik) ist ein 5 km langer und 1,5 km breiter Gletscher auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt südwestlich des Mount Parry in westlicher Richtung zur Dallmann-Bucht, in die er südlich des Minot Point einmündet.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2009 nach dem russischen Wissenschaftler und Chirurgen Nikolai Pirogow (1810–1881), der am Aufbau einer modernen Gesundheitsversorgung in Bulgarien während des Russisch-Osmanischen Krieges (1877–1878) maßgeblich beteiligt war.
Klizko
Klizko (ukrainisch Кліцько; russisch Клецко Klezko, polnisch Klick) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 189 Einwohnern (2025).

Die 1404 gegründete Ortschaft liegt am Ufer der Wereschtschyzja (Верещиця), einem 92 km langen Nebenfluss des Dnister.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Komarno im Rajon Lwiw, bis dahin war es das Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde im Rajon Horodok, zu der noch die Dörfer Andrijaniw (Андріянів) mit etwa 360 Einwohnern, Sabolottja (Заболоття) mit etwa 20 Einwohnern und Jakymtschyzi (Якимчиці) mit etwa 180 Einwohnern gehörten.

Klizko liegt 24 km südlich vom Rajonzentrum Horodok und etwa 40 km südwestlich von der Oblasthauptstadt Lwiw.

Rajon Horodok (Lwiw)
Der Rajon Horodok (ukrainisch Городоцький район/Horodozkyj rajon; russisch Городокский район/Horodokski rajon) war ein ukrainischer Rajon mit etwa 70.000 Einwohnern. Er lag im Herzen der Oblast Lwiw und hatte eine Fläche von 727 km².
Schneider Electric
Schneider Electric SE ist ein französischer, börsennotierter Elektrotechnik-Konzern, der auf den Gebieten elektrische Energieverteilung und industrielle Automation tätig ist. Das Unternehmen hat seinen Sitz in Rueil-Malmaison bei Paris und ist in mehr als 100 Ländern vertreten.

Elektroinstallation
Elektroinstallation bezeichnet in der Regel elektrische Anlagen für Niederspannung, Kleinspannung und Signalübertragung sowie deren Herstellung. Im engeren Sinne wird darunter die Stromversorgung für elektrische Betriebsmittel wie der Beleuchtung in der Gebäude- bzw. Hausinstallation verstanden. Ähnliche Verfahren und Materialien werden jedoch ebenso in industriellen Anlagen und Schaltschränken sowie in Verkehrsmitteln angewandt.
Ekmeleddin İhsanoğlu
Ekmeleddin İhsanoğlu (ekmeɫeddiŋ ihsɑnoɰlu, anhörenⓘ; * 1943 in Kairo) ist ein türkischer Wissenschaftshistoriker, war langjähriger Direktor des OIC Forschungszentrums für Islamische Geschichte, Kunst und Kultur (IRCICA) in Istanbul und war von 2005 bis 2013 Generalsekretär der Organisation der Islamischen Konferenz (OIC). 2014 war er Kandidat bei der Präsidentschaftswahl in der Türkei 2014.

University of Exeter
Die University of Exeter (kurz UoE, deutsch Universität Exeter, lateinisch Universitas Exoniensis) ist eine britische Universität mit Sitz in Exeter (Devon), die eine Vielzahl von Studiengängen anbietet.
Hervorzuheben sind die mathematische Fakultät und die renommierte wirtschaftswissenschaftliche Fakultät (University of Exeter Business School). Die archäologische Fakultät bietet als einzige in Großbritannien einen Studiengang in experimenteller Archäologie an. Die Universität ist Mitglied der prestigeträchtigen Russell Group, einem Verband forschungsstarker britischer Eliteuniversitäten als Pendant zur amerikanischen Ivy League.
Der Hurenstreik – Eine Liebe auf St. Pauli
Der Hurenstreik – Eine Liebe auf St. Pauli ist eine Filmkomödie und ein Liebesfilm des Regisseurs Martin Enlen. In der Hauptrolle verkörpert Sandra Speichert in ihrem geheimen Doppelleben die Kickboxerin Sandy und die Senatorentochter Isabell.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Zoltán Hetényi
Zoltán Hetényi (ungarisch Hetényi Zoltán; * 18. Februar 1988 in Budapest) ist ein ungarischer Eishockeytorwart, der seit 2018 beim Debreceni HK aus der Ersten Liga unter Vertrag steht. Sein Bruder Péter Hetényi ist ebenfalls Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2005
Die 29. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2005 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Dezember 2004 und 16. Januar 2005 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum elften Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 6:1 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte nach dem Aufstieg im Vorjahr erneut nicht die Klasse halten und stieg in die Division I ab, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und sicherte sich damit soeben den Klassenerhalt. Österreich wurde in der Gruppe A der Division I Dritter und verpasste damit den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Zlatorog Arena
Die Zlatorog Arena (slowenisch Dvorana Zlatorog) ist eine Mehrzweckhalle in der drittgrößten slowenischen Stadt Celje. Die Halle ist die Heimspielstätte des Handballclubs RK Celje, slowenischer Rekordmeister, aus der Državna rokometna liga, der höchsten Handball-Spielklasse des Landes.

Mehrzweckhalle
Eine Mehrzweckhalle oder Multifunktionsarena ist eine für unterschiedliche Veranstaltungen nutzbare Halle. Mehrzweckhallen werden definiert als „überdachte Veranstaltungsstätten für verschiedene Veranstaltungsarten“. Mehrzweckhallen (und Mehrzweckräume) gibt es in sehr unterschiedlichen Größen. Sie können sich in kommunaler, kirchlicher oder privater Trägerschaft befinden. Gebräuchlich sind auch die Namen Multifunktionshalle oder Veranstaltungshalle.
Europawahl in Luxemburg 2009
Die Europawahl in Luxemburg 2009 fand am 7. Juni 2009 gleichzeitig mit der luxemburgischen Parlamentswahl statt. Sie wurde im Zuge der EU-weit stattfindenden Europawahl 2009 durchgeführt, wobei in Luxemburg sechs der 736 Sitze im Europäischen Parlament vergeben wurden. Die Wahl erfolgte nach dem Verhältniswahlrecht nach dem D’Hondt-Verfahren, wobei das ganze Land als einheitlicher Wahlkreis galt. Die Wähler konnten panaschieren und Vorzugsstimmen vergeben.

Europawahl 2009
Die Europawahl 2009 war die siebte Direktwahl zum Europäischen Parlament und fand zwischen dem 4. und 7. Juni 2009 statt. Es war die erste Europawahl, an der alle 27 Mitgliedstaaten der 2007 erweiterten Europäischen Union teilnahmen. Die christdemokratisch-konservative Europäische Volkspartei (EVP) konnte sich dabei als stärkste Partei behaupten, während die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) deutliche Verluste erlitt. Die größten Zugewinne erfuhr die Europäische Grüne Partei (EGP). In mehreren Ländern konnten auch EU-skeptische und rechtsextreme Parteien Erfolge verbuchen.
Liegezeit (Schifffahrt)
Als Liegezeit (englisch laytime) wird in der Schifffahrt allgemein der Zeitraum verstanden, den Wasserfahrzeuge im Hafen verbringen. In der Frachtschifffahrt steht der Begriff für die Zeit, die für die Be- oder Entladung eines Schiffes zur Verfügung steht.

Schifffahrt
Unter Schifffahrt (seit der Rechtschreibreform von 2004 auch Schiff-Fahrt; bis zur Rechtschreibreform 1996 und z. B. bei traditionellen Firmennamen weiterhin: Schiffahrt) versteht man die Benutzung von Wasserfahrzeugen auf Binnengewässern und Meeren zu unterschiedlichen Zwecken, vor allem zur gewerbsmäßigen Beförderung von Personen und Gütern. Der Begriff „Schifffahrt“ ist nicht mit Schiffsfahrt, also einer Fahrt mit einem Schiff, zu verwechseln.
Hernie
Eine Hernie (Aussprache: [ˈhɛʁni̯ə]; von lateinisch hernia, ‚Bruch‘, von griechisch ἔρνος érnos „Knospe, Spross“), deutsch Bruch, ist der Austritt („Durchbruch“, „Durchbrechen“) von Eingeweiden aus der Bauchhöhle (Eingeweidebruch, Bauchbruch, Bauchwandbruch, Hernia ventralis, älter auch Leibbruch) durch eine angeborene oder erworbene Lücke (genannt Bruchpforte) in den tragenden oder begrenzenden Gewebeschichten.

Verlassen Gehirnteile ihre normale Lage, spricht man von einer Hirnhernie. Die Vorwölbung von Muskulatur durch einen Riss der bedeckenden Faszie bezeichnet man als Muskelhernie.

Enzephalozele
Enzephalozele (Synonyme: Hernia cerebri, Hirnbruch, äußerer Hirnprolaps, engl.: cephalocele) ist ein Neuralrohrdefekt und  bezeichnet eine Hemmungsfehlbildung mit fehlerhafter Gehirnanlage oder medianer Schädellücke (an Nasenwurzel, Stirn, Schädelbasis, Hinterkopf), durch die sich Hirnteile nach außen vorwölben, und zwar ohne Beteiligung der Hirnliquorräume (Kenenzephalozele) oder mit Hirnventrikelanteilen (entspricht auch Enzephalozystozele), häufig einschließlich eines Hirnhautsackes (Enzephalozystomeningozele). Das Wort ist zusammengesetzt aus altgriechisch ἐνκέφαλος enképhalos, deutsch ‚Gehirn‘ und der Endung -zele.

Findet sich in der Enzephalozele kein Nervengewebe, wird von einer atretischen Enzephalozele gesprochen.
Nuʿaim ibn Hammād
Nuʿaim ibn Hammād ibn Muʿāwiya al-Chuzāʿī al-Marwazī arabisch نعيم بن حماد بن معاوية الخزاعي المروزي, DMG Nuʿaim b. Ḥammād b. Muʿāwiya al-Ḫuzāʿī al-Marwazī (gest. 844–845) aus Marw ar-Rudh war ein Traditionarier im Irak, später mit Wirkungsfeld Ägypten. Sein Beiname war al-Fārid/al-Faradī الفارض, الفرضي / al-Fāriḍ, al-Faraḍī, da er sich auf dem Gebiet des islamischen Erbrechts (farāʾiḍ) gut auskannte.

Al-Kutub as-sitta
al-Kutub as-sitta (arabisch الكتب الستة ‚die sechs Bücher‘) sind die sechs sunnitischen kanonischen Hadith-Sammlungen, die Aussprüche, Handlungen und Anweisungen des Propheten Mohammed enthalten, die in einer islamischen Gesellschaft als Sunna, als nachahmenswerte oder zu befolgende Normen verstanden werden. Somit sind sie nach dem Koran die zweite Quelle der islamischen Jurisprudenz.