hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amtsgericht Himmelpforten
Das Amtsgericht Himmelpforten war ein Gericht der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Himmelpforten.

Nach der Revolution von 1848 wurde im Königreich Hannover die Rechtsprechung von der Verwaltung getrennt und die Patrimonialgerichtsbarkeit abgeschafft.
Das Amtsgericht wurde daraufhin mit der Verordnung vom 7. August 1852 die Bildung der Amtsgerichte und unteren Verwaltungsbehörden betreffend als königlich hannoversches Amtsgericht gegründet.
Es umfasste das Amt Himmelpforten.
Das Amtsgericht war dem Obergericht Stade untergeordnet. Es wurde 1859 aufgehoben und sein Gerichtsbezirk dem Amtsgericht Osten (alles auf dem linken Ufer der Oste) und dem Amtsgericht Stade (alles auf dem rechten Ufer der Oste) zugeordnet.

Himmelpforten
Himmelpforten (niederdeutsch Himmelpoorten) ist eine niedersächsische Gemeinde in der Samtgemeinde Oldendorf-Himmelpforten im Landkreis Stade. Neben dem Hauptort Himmelpforten gehören auch die Orte Kuhla (mit Neukuhla), Ochsenpohl und Breitenwisch zur Gemeinde.

Himmelpforten ist besonders in der Weihnachtszeit in aller Munde. Der Ort wird dann zum Christkinddorf. Für zahlreiche Kinder in der ganzen Welt ist der Ort die Postadresse des Christkinds bzw. des Weihnachtsmannes. Diese Tradition wird seit den 1960er Jahren gepflegt, siehe auch: Weihnachtspostamt
Exiit qui seminat
Mit der Päpstlichen Bulle Exiit qui seminat vom 14. August 1279 schaltete sich Papst Nikolaus III. in die Diskussion über das Armutsideal bei den  Mönchsorden – hier speziell bei den Franziskanern – ein. Der Armutsstreit sollte noch fast 50 Jahre anhalten und die Päpste Clemens V. und Johannes XXII. zum Schreiben weiterer Bullen veranlassen.

Generalsuperior
Generalsuperior oder Generaloberer (oft auch vereinfachend als General oder Ordensgeneral bezeichnet) ist in der römisch-katholischen Kirche der höchste Obere (supremus moderator) einer Ordensgemeinschaft mit zentralistischer Verfassung, einer Gesellschaft des apostolischen Lebens oder eines Säkularinstitutes. Analog steht an der Spitze entsprechend verfasster weiblicher Institute eine Generalsuperiorin oder Generaloberin.
Rock Me Amadeus
Rock Me Amadeus ist ein Synthiepop-, NDW- bzw. Pop-Rap-Lied des österreichischen Musikers Falco aus dem Jahr 1985. Es war die erste Singleauskopplung des Studioalbums Falco 3 und das erste und bislang einzige deutschsprachige Lied, das sowohl in den US-amerikanischen Billboard Hot 100 als auch in den britischen Singlecharts die Chartspitze erreichen konnte.

Punk
Punk ist eine Jugendkultur, die Mitte der 1970er Jahre in New York City und London zusammen mit dem Punk-Rock entstand. Charakteristisch für den Punk sind provozierendes Aussehen, eine rebellische Haltung und nonkonformistisches Verhalten. Die Angehörigen dieser Subkultur nennen sich Punks oder Punker.
Osterhorn (Salzkammergut-Berge)
Das Osterhorn ist ein 1748 m ü. A. hoher Gipfel der Salzkammergut-Berge in Österreich. Obwohl er nur der dritthöchste benannte Gipfel der Osterhorngruppe ist, trägt diese trotzdem seinen Namen. 
Das Osterhorn befindet sich auf den Gemeindegebieten von Strobl und Abtenau, wobei das Gipfelkreuz genau auf der Grenzlinie steht. Schöne Ausblicke bieten sich von hier auf den Wolfgangsee, die Postalm, das Tote Gebirge, den Dachstein und den Schafberg.

Schafberg (Salzkammergut-Berge)
Der Schafberg ist ein 1782 m ü. A. hoher Berg im Salzkammergut im nördlichen Salzburg und südlichen Oberösterreich. Er befindet sich am Nordende der Nördlichen Kalkalpen und  ist durch seine ins Alpenvorland vorgeschobene Position eine markante Landmarke und ein beliebter Aussichtsberg des nordwestlichen Salzkammerguts. Er ist von den drei großen Salzkammergutseen Wolfgangsee, Mondsee und Attersee umgeben. Aufgrund seiner charakteristischen Form, mit gleichmäßig ansteigender Südflanke und senkrecht abfallenden Nordwänden, ist er ein Wahrzeichen des Salzkammerguts. Der Schafberg ist ein bedeutendes Tourismusziel. Am Gipfel befindet sich das älteste Berghotel Österreichs. Die Schafbergbahn, eine von drei noch existierenden Zahnradbahnen in Österreich, befördert jährlich rund 170.000 Besucher auf den Gipfel.
Bulgarischer Fußballpokal 2010/11
Der bulgarische Fußballpokal 2010/11 war die 71. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien. Pokalsieger wurde ZSKA Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen Slawia Sofia durch. Durch den Sieg qualifizierte sich ZSKA für die Play-offs der UEFA Europa League 2011/12.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
XPI
XPI oder auch XPInstall (Cross-Platform Install; Aussprache: /zɪp.i/, bzw. wie ein englisch ausgesprochenes ‚zippy‘) ist ein von der Mozilla Foundation entwickeltes Dateiformat für Installationsdateien.

XPI-Dateien werden installiert, um den Funktionsumfang eines Programms zu erweitern. Programme wie Mozilla, Mozilla Firefox, Mozilla Thunderbird oder weitere XUL-basierende Anwendungen verwenden XPI.

Eine XPI-Datei ist ein ZIP-Container, der ein Installationsscript (install.rdf; früher install.js) und andere Dateien enthält. Die XPI-Datei kann mit jedem gängigen Packer-Programm geöffnet werden, das mit dem ZIP-Format umgehen kann, z. B. mit dem eingebauten Mechanismus in Mac OS oder Windows. Gegebenenfalls muss die Dateiendung vorher in .zip geändert werden.

Der MIME-Typ einer XPI-Datei ist application/x-xpinstall.

Mozilla Firefox
Mozilla Firefox (amerikanisch-englische Aussprache [moʊˈzɪlə ˈfaɪɹfɑks]), kurz Firefox genannt, ist ein freier Webbrowser des Mozilla-Projektes. Er wurde im September 2002 veröffentlicht. Im Browser-Check 2021 der deutschen Zeitschrift c’t erhielt der Browser eine „gute“ Bewertung beim Schutz der Privatsphäre.
Yokkaichi Challenger 2023
Der Yokkaichi Challenger 2023 war ein Tennisturnier, das vom 27. November bis 3. Dezember 2023 in Yokkaichi stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Yokkaichi
Das ATP Challenger Yokkaichi (offizieller Name: Yokkaichi Challenger) ist ein Tennisturnier, das seit 2019 in der japanischen Stadt Yokkaichi stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Hauptfeuerwache (Lübeck)
Am 21. Mai 1906 ist, kurz nachdem die Baulichkeiten des Johanneums in Benutzung genommen wurden, der Gebäudekomplex der „neuen“ Hauptwache als letzte der drei neuen Anlagen auf dem einstigen Terrain des Johannisklosters seiner Zweckbestimmung übergeben worden.

Baubeamter
Der Begriff Baubeamter gilt als veraltet und bezeichnete vom 18. Jahrhundert bis ins frühe 20. Jahrhundert einen Architekten, Baumeister, Bauingenieur, Maschinenbauingenieur oder Schiffbauingenieur, der in einem Dienstverhältnis mit einer staatlichen oder städtischen Verwaltungseinheit stand. Für Beamte im Bereich Planung und Bauen sind Amtsbezeichnungen festgelegt, zu denen unter anderem der Baurat sowie der Oberbaurat zählen.
RSC Anderlecht
Der Royal Sporting Club Anderlecht (deutsch Königlicher Sportklub Anderlecht), kurz RSC Anderlecht oder RSCA, ist ein Fußballverein aus Anderlecht in der Region Brüssel-Hauptstadt, Belgien. Die Heimspielstätte ist der Lotto Park mit 21.500 Plätzen. Der aktuelle Präsident ist Wouter Vandenhaute.

Belgischer Fußball-Supercup
Der Belgische Fußball-Supercup ist ein seit 1979 ausgetragener Wettbewerb, bei dem zu Beginn einer Saison der belgische Meister und der belgische Pokalsieger der abgelaufenen Saison in einem einzigen Spiel aufeinandertreffen. Gewinnt ein Verein das Double, tritt dieser gegen den Pokalfinalisten an. Dies war nach 1996, als Double-Gewinner FC Brügge gegen den Pokalfinalisten und Lokalrivalen Cercle Brügge den Supercup gewann, 2023 wieder der Fall, wo Royal Antwerpen gegen den KV Mechelen spielte.
Truppenübungsplatz Heuberg
Der Truppenübungsplatz Heuberg ist ein Truppenübungsplatz (TrÜbPl) der Bundeswehr auf dem Gebiet der Landkreise Sigmaringen und Zollernalb in Baden-Württemberg. Er war seit der Errichtung im Deutschen Kaiserreich stets ein Spiegelbild der deutschen Geschichte.

Der Übungsplatz ist dem Unterstützungskommando der Bundeswehr unterstellt und gehört zum „Bereich Truppenübungsplatzkommandantur SÜD“. Er ist der einzige noch existierende Truppenübungsplatz in Baden-Württemberg.

Bundeswehr-Dienstleistungszentrum
Ein Bundeswehr-Dienstleistungszentrum (BwDLZ), bis Ende 2006 Standortverwaltung (StOV), ist eine Ortsbehörde (untere Bundesbehörde), die dem Bundesamt für Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundeswehr nachgeordnet ist und zum Geschäftsbereich des Bundesministeriums der Verteidigung gehört. Die derzeit 42 Bundeswehr-Dienstleistungszentren mit zahlreichen Außenstellen („Standortservice“) sind im gesamten Bundesgebiet verteilt und betreuen mit etwa 20.000 Mitarbeitern rund 1.500 Liegenschaften mit einer Gesamtfläche von 260.000 Hektar und über 33.000 Gebäuden.
Neuägeri
Neuägeri ist ein Weiler, der mehrheitlich zur Gemeinde Unterägeri im Schweizer Kanton Zug gehört.

Der Ort liegt zwischen dem Zugerberg und dem Gubel, ist von Wald umgeben, und die Sonne erreicht ihn wegen der Tallage nur verhältnismässig wenige Stunden am Tag. Strassenverbindungen bestehen zum Hauptort Unterägeri, zu den Nachbardörfern Allenwinden und Menzingen sowie zur Stadt Zug.

Die Lorze, welche aus dem Ägerisee in den Zugersee fliesst, verläuft in Neuägeri unter der Kreuzung beim Gasthaus Schmidtli.

47.1513888888898.5633333333333Koordinaten: 47° 9′ 5″ N, 8° 33′ 48″ O; CH1903: 685297 / 222879

Ägerisee
Der Ägerisee (alte Schreibweise Aegerisee) ist ein 7,2 km² grosser See im Schweizer Kanton Zug, der durch einen Gletscher entstanden ist und in den Schwyzer Alpen auf 724 m ü. M. liegt. Sein Hauptzufluss ist der Hüribach, Abfluss ist die Lorze.

Der Ägerisee wird seit 1992 als Trinkwasserreservoir benutzt. Auf dem See wird auch heute noch geflösst, was in der Schweiz einzigartig ist. Da am westlichen Seeufer keine Strasse, sondern nur ein Wanderweg existiert, wird das dort geschlagene Holz für den späteren Weitertransport mit Lastwagen schwimmend auf die andere Seeseite befördert.
Ostdeutscher Sparkassen Cup 1998
Der Ostdeutsche Sparkassen Cup 1998 war ein Tennisturnier der ATP Challenger Series 1998, das vom 11. bis 17. Mai 1998 in Dresden stattfand.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Dresden
Das ATP Challenger Dresden (offizieller Name: Ostdeutscher Sparkassen Cup) war ein Tennisturnier der ATP Challenger Tour, das von 2005 bis 2008 jährlich in Dresden stattfand. Gastgeber war der TC Blau-Weiß Dresden-Blasewitz, auf dessen Spielstätte im Waldpark Blasewitz es im Freien auf Sand gespielt wurde, nachdem bereits von 1993 bis 1998 ein Challenger-Turnier an gleicher Stelle stattgefunden hatte. 2012 sollte das Turnier wieder in Dresden aufgenommen werden, die Pläne wurde jedoch verworfen. Christopher Kas gewann als einziger Spieler das Turnier (im Doppel) zweimal.
Bloom 06
Bloom 06 war ein Duo italienischer Musiker aus Turin. Es bestand aus Gianfranco „Jeffrey Jey“ Randone und Maurizio „Maury“ Lobina. Die Gruppe ging aus dem Trio Eiffel 65 hervor, das im Jahr 1999 mit Blue (Da Ba Dee) einen weltweiten Erfolg verbuchen konnte.

Vasco Rossi
Vasco Rossi (* 7. Februar 1952 in Zocca, Provinz Modena) ist ein italienischer Sänger, Cantautore und Radiomoderator.

Er ist einer der erfolgreichsten italienischen Musiker der Gegenwart. Seine Musik ist Pop-Rock mit teilweise opernhaften Melodien, adaptiert aber ein breites Spektrum an Stilen, das von Pop, Rock über Chanson und Balladen reicht.
Tennis-Bundesliga 2013
Die Tennis-Bundesliga 2013 besteht aus drei Ligen, in denen bei den Herren, Damen und Herren 30 jeweils zwischen sieben und 10 Mannschaften um die Titel der Deutschen Mannschaftsmeister kämpfen. Es handelt sich dabei um die 1. Bundesliga Herren, die 1. Bundesliga Damen und die 1. Bundesliga Herren 30. Daneben gibt es bei den Herren, Damen und Herren 30 als direkten Unterbau die 2. Bundesliga Herren, Damen und Herren 30.

Deutscher Mannschaftsmeister 2013 der Herren wurde die Mannschaft von TK Kurhaus Aachen, bei den Damen sicherte sich TC WattExtra Bocholt und bei den Herren 30 der Oelder TC BW den Titel. Somit konnten alle drei Mannschaften ihren jeweiligen Vorjahrestitel verteidigen.

1. Tennis-Bundesliga (Herren) 2013
Die Tennis-Bundesliga der Herren wurde 2013 zum 42. Mal ausgetragen. Die 1. Liga bestand aus zehn Mannschaften. Erstmals nahm die Mannschaft des TC Bruckmühl-Feldkirchen teil, die letztes Jahr in die höchste Spielklasse aufgestiegen war. Dem Bremerhavener TV 1905 gelang ebenfalls der Aufstieg, sie spielten nach 2009 erneut in der Bundesliga. Die Spiele wurden vom 30. Juni bis 11. August 2013 ausgetragen.
Kivi Peak
Der Kivi Peak ist ein 2390 m Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Auf der Ostseite des Michigan-Plateau markiert er das südliche Ende der Cleveland Mesa.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Stephen Kivi (1940–1968), Installateur auf der Byrd-Station im Jahr 1962.

Cleveland Mesa
Die Cleveland Mesa ist eine 8 km lange und 5 km breite Hochebene im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie liegt am nordöstlichen Ende des Michigan-Plateaus.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1964. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1967 nach dem US-amerikanischen Diplomaten Harlan Cleveland (1918–2008), Vorsitzender der Antarctic Policy Group im Außenministerium der Vereinigten Staaten im Jahr 1965.
Birkenrindentext Nr. 292
Der Birkenrindentext Nr. 292 (russisch Новгородская берестяная грамота № 292 Nowgorodskaja berestjanaja gramota) ist das älteste bekannte Dokument in einer ostseefinnischen Sprache. Der Birkenrindentext wird auf den Anfang des 13. Jahrhunderts datiert. Er wurde 1957 von einer sowjetischen Expedition unter der Leitung von Artemi Arzichowski bei den Ausgrabungen in Nerewski bei Nowgorod geborgen. Er befindet sich heute im Staatlichen Museumsreservat Nowgorod.

Die verwendete Sprache wird als eine archaische Form des Livvischen angesehen, die Sprache, deren heutige Form in Olonez gesprochen wird. Aufgrund des spärlichen Materials und der im 14. Jahrhundert noch nicht gefestigten, fluiden Dialekte, ist die genaue Verwandtschaft derzeit jedoch nur schwer festzustellen.

Olonetzische Sprache
Olonetzisch oder Livvisch (Eigenbezeichnung livvi oder liygi) ist eine ostseefinnische Sprache innerhalb der uralischen Sprachfamilie. Sie wird von etwa 20.000 Menschen in der Republik Karelien im Nordwesten Russlands nördlich des Ladogasees gesprochen. Dazu gibt es ca. 5.000 Sprecher in Finnland. Das Olonetzische gehört zusammen mit dem Lüdischen und dem Karelischen selbst zur karelischen Sprachfamilie.

In der russischen Sprachwissenschaft wird die Sprache als Dialekt des Karelischen eingestuft, während die finnische Sprachwissenschaft sie als eigenständige Sprache ansieht.
Kanton Joyeuse
Der Kanton Joyeuse war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Largentière, im Département Ardèche und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort (frz.: chef-lieu) war Joyeuse. Die landesweiten Änderungen in der Zusammensetzung der Kantone brachten im März 2015 seine Auflösung.

Der Kanton Joyeuse war 252,80 km² groß und hatte 10.201 Einwohner (Stand 2012).

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Azaborinine
Azaborinine (Alternativbezeichnung Dihydroazaborine) sind eine Stoffgruppe chemischer Verbindungen, die als Strukturelement einen ungesättigten Sechsring mit vier Kohlenstoffatomen und jeweils einem Bor- und Stickstoffatom enthalten. Die beiden Heteroatome im Azaborininring können benachbart, versetzt oder gegenüberstehend angeordnet sein, so dass sich die drei Konstitutionsisomere 1,2-, 1,3- und 1,4-Azaborinin ergeben.

Die Azaborinine sind isoelektronisch zum Benzol und es handelt sich um heteroaromatische Verbindungen.

Heteroaromaten
Bei den Heteroaromaten handelt es sich um aromatische Verbindungen, deren Ringgerüst ein oder mehrere Heteroatome (z. B. Stickstoff, Sauerstoff, Schwefel) enthalten. Formal leiten sich Fünf- und Sechsring-Heteroaromaten vom Cyclopentadienyl-Anion und vom Benzol ab, indem eine Ring-CH-Gruppe (Methingruppe) durch ein Heteroatom ersetzt wird.

Die Heteroaromaten spielen eine bedeutende Rolle in der Naturstoffchemie (Beispiele: Nikotin, Coffein) und in der Pharmazie. So handelt es sich bei Antipyrin, dem ersten synthetischen fiebersenkenden Arzneimittel (1887) um einen Fünfring-Heteroaromat.
Vézelay
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Vézelay ist eine französische Gemeinde mit 464 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Yonne in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Vézelay ist ein weit über Frankreich hinaus bekannter Wallfahrtsort und einer der Ausgangspunkte des Jakobswegs (Via Lemovicensis); der Ort ist als eines der schönsten Dörfer Frankreichs (Plus beaux villages de France) klassifiziert. Der Stadthügel mit der Abteikirche von Vézelay zählt seit 1979 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Die Bewohner werden Vézeliens und Vézeliennes genannt.

Die schönsten Dörfer Frankreichs
Die schönsten Dörfer Frankreichs (französisch Les plus beaux villages de France) ist eine kulturtouristische Auszeichnung in Frankreich. Die meisten der ausgezeichneten Orte befinden sich im Süden des Landes.

Im November 2025 waren 184 Orte in 14 Regionen und 70 Départements als schönste Dörfer Frankreichs klassifiziert. Etwas mehr als ein Viertel der 184 prämierten Orte befindet sich in der Region Okzitanien (51 Dörfer), auf Ebene der Départements liegt das Département Aveyron mit elf Dörfern an der Spitze, gefolgt vom Département Dordogne mit zehn Dörfern.
Edraianthus serpyllifolius
Edraianthus serpyllifolius manchmal Quendelblättrige Büschelglocke genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Edraianthus innerhalb der Familie der Glockenblumengewächse (Campanulaceae). Die Quendelblättrige Büschelglocke gedeiht in den Hochgebirgen der Südostdinariden. Als kältetoleranteste Art der Gattung Edraianthus besiedelt sie in ihrem Verbreitungsgebiet nur die höheren Gipfel oder schneereiche Mulden des Dinarischen Gebirges.

Glockenblumengewächse
Die Glockenblumengewächse (Campanulaceae) bilden eine Pflanzenfamilie innerhalb der Ordnung der Asternartigen (Asterales). Sie besitzt ein fast weltweites Verbreitungsgebiet. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen verwendet.
Instekleppane
Die Instekleppane (norwegisch für Innerste Klumpen) sind eine Gruppe niedriger und felsiger Hügel an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie durchstoßen die Eismassen an der Ostflanke des Shirase-Gletschers unmittelbar südlich des südöstlichen Ausläufers der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartographen, die sie auch benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37.

Shirase-Gletscher
Der Shirase-Gletscher (japanisch 白瀬氷河, Shirase Hyōga) ist ein großer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt aus einem Gebiet unweit der Belgica Mountains in nördlicher Richtung zum Havsbotn, einer Nebenbucht der Lützow-Holm-Bucht an deren Kopfende.

Während der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 wurde das vom Gletscher eingenommene Gebiet als Bucht kartiert und Instefjorden (norwegisch für Innerster Fjord) benannt. Bei Vermessungen durch Teilnehmer der von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition wurde der Gletscher entdeckt und nach dem japanischen Polarforscher Shirase Nobu (1861–1946) benannt, Leiter der Ersten Japanischen Expedition (1910–1912).
Piz Üertsch
Der Piz Üertsch ist ein 3267 m ü. M. hoher Berg in den Albula-Alpen im Schweizer Kanton Graubünden.

Er liegt auf der Grenze der Gemeinden Bergün Filisur und La Punt Chamues-ch direkt nördlich des Albulapasses. Der Gipfel ist nur kletternd im Schwierigkeitsgrad III erreichbar.

La Punt Chamues-ch
La Punt Chamues-ch (bis Ende September 2020 offiziell La Punt-Chamues-ch, am Ort selbst aber zuvor schon La Punt Chamues-ch geschrieben, [lɐˌpʊnt tɕamuˈeːʃtɕ]ⓘ, italienisch und bis 1943 offiziell Ponte-Campovasto) ist eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie liegt im Oberengadin und gehört zur Region Maloja.
Handball-Regionalliga West 1997/98
Die Saison 1997/98 der Handball-Regionalliga West der Männer war die 29. in ihrer Geschichte. Insgesamt 27 Mannschaften in einer Nord- und einer Südstaffel spielten um die westdeutsche Meisterschaft. Die vier jeweils bestplatzierten Teams ihrer Staffel spielten nach 24 bzw. 26 Spieltagen um den Titel des Westdeutschen Meisters 1998. Dies schaffte die HSG Mülheim-Kärlich/Bassenheim.

In die Oberligen mussten mit dem TV Schwitten (Westfalen), dem HSV Rheydt (Mittelrhein), der Spvgg Andernach (Niederrhein) und der HSG Biewer-Pfalzel/Trier (Rheinland-Pfalz) vier Mannschaften absteigen.

Der TuS Spenge schließt sich mit dem TV Lenzinghausen zur HSG Spenge-Lenzinghausen zusammen.

Handball-Regionalliga West
Die Handball-Regionalliga West der Männer war von 1969 bis 1981 die zweithöchste und ab 1981/82 bis zu ihrer Abschaffung im Jahr 2010 die dritthöchste Spielklasse im deutschen Handball und eine von fünf Regionalligen, die einen Aufsteiger zur 2. Handball-Bundesliga ermittelten. Sie setzte sich seit der Saison 2000/01 nur noch aus Vereinen aus den nordrhein-westfälischen Landesverbänden Mittelrhein, Niederrhein und Westfalen zusammen. Zuvor waren auch Vereine aus dem in Rheinland-Pfalz angesiedelten Handballverband Rheinland vertreten, der im Jahr 2000 in den Südwestdeutschen Handball-Verband wechselte.
Škoda 742
Škoda 742 bezeichnet eine Pkw-Modellreihe mit Heckmotor von AZNP unter der Marke Škoda, die in verschiedenen Varianten (105/120/125/130) von 1976 bis 1990 gebaut wurde. Die beiden ersten Ziffern stehen dabei für den Hubraum in Dezilitern. Die Typbezeichnung 742 war nur intern gebräuchlich. Die Überarbeitung der Front- und Heckpartie führte 1983 zu einem veränderten Erscheinungsbild. Eine technisch umfangreiche Weiterentwicklung des Typs 742 war der Typ 746, der mit wesentlich verbessertem Fahrwerk und weiterentwickelten Motoren ab 1987 mit den Modellbezeichnungen 135 und 136 gebaut wurde. Zeitgleich war der Škoda Favorit mit Frontantrieb und neuer Karosserie erschienen, der die Baureihe 742/746 bis zum Jahr 1990 gänzlich ablöste.

Karosserie
Die Karosserie (von französisch carrosse für Kutsche) ist der komplette Aufbau eines Kraftfahrzeuges auf einem tragenden Fahrgestell. Selbsttragende Karosserien sind im Unterschied dazu nicht nur der Aufbau selbst, sondern zugleich das Grundgerüst des Fahrzeugs.