hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour de Jakarta
Die Tour de Jakarta ist ein indonesisches Straßenradrennen. Das Eintagesrennen findet in Jakarta statt.

Erstmals wurde das Radrennen 2010 veranstaltet. Bisher gab es nur drei Austragungen diesen Rennens. Bei den bisherigen Rennen gehörte es zur UCI Asia Tour und ist dort in der Kategorie 1.2 eingestuft.

UCI Asia Tour
Die UCI Asia Tour ist der vom Weltradsportverband UCI zur Saison 2005 eingeführte asiatische Straßenradsport-Kalender. Sie gehört mit den anderen kontinentalen Rennserien (UCI Africa Tour, UCI America Tour, UCI Europe Tour, UCI Oceania Tour) zu den UCI Continental Circuits unterhalb der UCI WorldTour (ehemalig UCI ProTour) und der zur Saison 2020 eingeführten UCI ProSeries.
Mikojan-Gurewitsch MiG-23
Die Mikojan-Gurewitsch MiG-23 (russisch Микоян-Гуревич МиГ-23, NATO-Codename: Flogger) ist ein einstrahliges Kampfflugzeug, das zur Zeit des Kalten Krieges in der Sowjetunion entwickelt wurde. Das einsitzige Schwenkflügelflugzeug war neben der MiG-21 das erfolgreichste von der Sowjetunion exportierte Kampfflugzeug und bildete darüber hinaus die Grundlage für die Entwicklung des Jagdbombers MiG-27.

Einstrahliges Flugzeug
Einstrahlige Flugzeuge werden von einem einzigen luftatmenden Strahltriebwerk angetrieben. Sie wurden seit den 1930er-Jahren vor allem in Deutschland, in der Sowjetunion und in den USA parallel zu den Raketenflugzeugen mit regelbaren Raketenantrieben entwickelt. Raketenflugzeuge (beispielsweise von Heinkel und Messerschmitt) waren bereits frühzeitig die experimentelle Grundlage für eine Weiterentwicklung der einstrahligen Modellreihen. Der grundlegende Unterschied dieser beiden Konstruktionstypen besteht darin, dass der für die Verbrennung des Treibstoffs notwendige Sauerstoff bei einem Raketenflugzeug in Tanks mitgeführt wird und bei einem Flugzeug mit Strahlantrieb der Umgebungsluft entnommen wird.

Nach Ende des Zweiten Weltkriegs wurde auch im Vereinigten Königreich, in Frankreich, Spanien und anderen Ländern eine Vielzahl ein- und auch mehrstrahliger Flugzeugtypen entwickelt.
Levée en masse
Bei der Levée en masse (frz. für ‚Massenaushebung‘) handelte es sich um eine Form der Wehrpflicht, die 1793 während des Ersten Koalitionskriegs in Frankreich eingeführt wurde. Heute findet man den Ausdruck in der Haager Landkriegsordnung: Unter bestimmten Umständen dürfen Massen von Zivilisten zu anerkannten Kombattanten werden, wenn es keine Zeit gibt, sie ordentlich zu organisieren.

Erste Französische Republik
Die Erste Französische Republik (französisch Première République française) wurde während der Französischen Revolution am 22. September 1792 ausgerufen, dem Tag nach der Kanonade bei Valmy im Ersten Koalitionskrieg. Während der Zeit ihres Bestehens lassen sich drei Formen des Staatsaufbaus und des politischen Systems unterscheiden: Am Anfang stand die Herrschaft des Nationalkonvents bis 1795, ihm folgte die Direktoriumsverfassung und ab 1799 galt die Konsulatsverfassung. Damit endete die Republik de facto mit dem Staatsstreich am 18. Brumaire VIII (9. November 1799), dem darauffolgenden Erlass der neuen Verfassung und der Ernennung Napoleon Bonapartes zum Ersten Konsul; formell ging sie 1804 mit der Krönung Bonapartes zum Kaiser Napoléon und der Errichtung des Ersten Kaiserreichs zu Ende. Gemeinhin wird die Republik Frankreich genannt.
Yoder-Gletscher
Der Yoder-Gletscher ist ein von steilen Felswänden flankierter und 5 km langer Gletscher im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Im Zentrum der Kohler Range fließt er südwestlich des Morrison Bluff zum Kohler-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1971. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Robert Dunathan Yoder (1923–2005), Vorsitzender des Interagency Committee on Antarctica im Außenministerium der Vereinigten Staaten von 1970 bis 1973.

Morrison Bluff
Das Morrison Bluff ist ein hohes Kliff aus Fels und Eis im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Es ragt aus dem westlichen Massiv der Kohler Range 8 km östlich des Manfull Ridge auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte das Kliff anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1967 nach Charles E. Morrison, Topografieingenieur bei mehreren antarktischen Kampagnen des USGS zwischen 1964 und 1972.
Burgruine Wasserburg
Die Burgruine Wasserburg ist die Ruine einer Höhenburg auf einem kleinen 630 m ü. NHN hohen Bergkegel 1500 Meter südwestlich von Honstetten, einem Ortsteil der Gemeinde Eigeltingen im baden-württembergischen Landkreis Konstanz in Deutschland.

Buckelquader
Buckelquader nennt man die einzelnen Steine eines Bossenwerks.

Der Stein wölbt sich auf der Sichtseite buckelartig nach außen und ist meist nur grob behauen. Die hervorstehenden Enden werden auch Wimpfen oder Bosse genannt. Die Quader sind oft seitlich  von einem drei bis sechs Zentimeter breiten Randschlag eingefasst. Ist die Sichtseite zusätzlich noch glatt überarbeitet und polsterartig gewölbt, so spricht man von einem Polsterquader. Buckelquader mit Randschlag sowie Polsterquader treten im deutschen Sprachraum erst seit dem ausgehenden 12. Jahrhundert in größerem Umfang auf. Pyramiden- oder zeltdachförmig bearbeitete Sichtseiten ergeben einen Diamantquader.

Mit dem Ende der Stauferzeit werden Buckelquader wieder seltener und hauptsächlich als Eckquader verwendet, während in der Mauerfläche das Bruchsteinmauerwerk dominierte. Buckelquader erfuhren jedoch eine Renaissance im ausgehenden Mittelalter und der Frühen Neuzeit.
Sri-lankische Badmintonmeisterschaft 2019
Die Sri-lankische Badmintonmeisterschaft 2019 für die Saison 2019/2020 fand vom 13. bis zum 18. Januar 2020 in Colombo statt. Es war die 67. Austragung der nationalen Titelkämpfe im Badminton in Sri Lanka.

Sri-lankische Badmintonmeisterschaft
Badmintonmeisterschaften von Sri Lanka werden seit 1953 ausgetragen. Sie sind damit einer der traditionsreichsten nationalen Titelkämpfe in Asien. 2025 fand die 73. Auflage des Turniers statt. Rekordtitelträgerin bei den Frauen ist Chandrika de Silva, die 2003 zum siebenten Mal in Folge die Dameneinzel-Konkurrenz gewann und damit zur vorherigen Rekordhalterin Chandrika Mallawaratchi aufschloss. Mit der Meisterschaft vom Dezember 2010 gewann de Silva insgesamt 34 nationale Titel, davon 11 im Dameneinzel, 11 im Damendoppel und 12 im Mixed. Bei den Männern ist Niluka Karunaratne Rekordhalter, welcher im Dezember 2009 seinen neunten Einzeltitel in Serie erkämpfen konnte.

Bereits seit 1946 werden Mannschaftsmeisterschaften ausgetragen.
Wrangelkiez
Der Wrangelkiez (ursprünglich: Schlesisches Viertel) ist ein hochverdichtetes, gründerzeitliches Wohnquartier in Berlin und bildet den östlichen Abschluss des Ortsteils Kreuzberg im Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Streetart
Als Streetart (auch: Street Art) werden verschiedene, meist nicht kommerzielle Formen von Kunst im öffentlichen Raum bezeichnet, die nach der Absicht der Ersteller durchaus dauerhaft dort verbleiben sollten. Unter Streetart versteht man selbstautorisiert angebrachte Zeichen aller Art im urbanen Raum, die mit einem weiteren Personenkreis kommunizieren wollen. Die engere oder weitere Auffassung des Begriffes Streetart ist an deren kommerzielle Verwertbarkeit geknüpft. Im Gegensatz zu Graffiti überwiegt oft der Bildteil – bis hin zu großen Wandmalereien (Murals) auf Hausfassaden –, nicht das kunstvolle Schreiben/Malen des eigenen Namens.
Vesthovde
Vesthovde (norwegisch für Westhöhe) ist eine vereiste Landspitze mit zahlreichen Felsvorsprüngen an der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie bildet den westlichen Teil der Halbinsel Botnneset am Südufer der Lützow-Holm-Bucht.

Norwegische Kartographen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.

Prinz-Harald-Küste
-69.536Koordinaten: 69° 30′ S, 36° 0′ O

Die Prinz-Harald-Küste (norwegisch Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° östlicher Länge. Nach Westen schließt sich die Prinzessin-Ragnhild-, nach Osten die Kronprinz-Olav-Küste an.

Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald (* 1937) benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav.

1973 schränkte Norwegen die Bezeichnung Prins Harald Kyst auf den Westteil der Küste bis zum Shirase-Gletscher ein; für den Ostteil übernahm es die japanische Bezeichnung Sōya-Küste.
Blake Kessel
Blake Kessel (* 13. April 1989 in Madison, Wisconsin) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2006 und 2020 unter anderem 242 Spiele in der ECHL sowie 85 weitere Partien in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus war Kessel auch in Finnland, Deutschland und der Slowakei aktiv.

Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten
Die Eishockeynationalmannschaft der Vereinigten Staaten wird von USA Hockey organisiert. Die Mannschaft wird nach der Weltmeisterschaft 2025 in der IIHF-Weltrangliste auf Platz 2 geführt.

In den Vereinigten Staaten gibt es über 485.000 aktive Spieler. Mit drei Olympiasiegen (1960, 1980 und 2026) und drei Weltmeistertiteln (1933, 1960 und 2025) sowie neun weiteren Olympia- und 13 weiteren Weltmeisterschaftsmedaillen gehören die US-Amerikaner zu den erfolgreichsten Nationalmannschaften überhaupt.
Kuss (Liturgie)
Der Kuss als Gebärde der Ehrfurcht und Verbundenheit ist seit dem frühen Christentum ein Ritus in der christlichen Liturgie und Frömmigkeit. Verwendung findet er unter anderem in der heiligen Messe als Altarkuss, als Kuss des Evangelienbuchs und als Friedensgestus.

Canon Missae
Der Canon Missae, genauer Canon Romanus oder römischer Messkanon (lateinisch canon, nach griechisch κανών ‚Richtschnur, Regel, Vorschrift‘,), heute erstes Hochgebet, ist ein eucharistisches Hochgebet des römischen Ritus. Das Gebet ist in Teilen bereits bei Ambrosius von Mailand bezeugt. Spätestens in den Sakramentaren des 7.–9. Jahrhunderts ist es zur Gänze belegt. Die weithin übliche und auch verständliche synonyme Benutzung der Begriffe Hochgebet und Kanon ist nicht ganz präzise: Als (eucharistisches) Hochgebet (prex eucharistica) wird das gesamte Gebet vom Eröffnungsdialog bis zur Schlussakklamation bezeichnet, während Kanon der Begriff für alle Teile nach dem Sanctus ist.
Rævehøj (Dalby)
Der Rævehøj von Dalby (auch Rævehøj von Gørlev genannt; deutsch Fuchshügel) ist eine Megalithanlage vom Typ Ganggrab der Trichterbecherkultur (TBK), die zwischen 3500 und 2800 v. Chr. entstand. Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.

Der Rævehøj liegt unweit des Regnershøj, südlich von Kalundborg nahe der Küste des Großen Belts, auf der dänischen Insel Seeland. Neolithische Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften. Ihre Entstehung und Funktion gelten als Kennzeichen der sozialen Entwicklung.

Ganggrab
Als Ganggrab bezeichnet man ein jungsteinzeitliches Großsteingrab, dessen Zugang baulich von der Kammer getrennt ist. Meist ist die Decke des Ganges niedriger als die der Kammer. Der Zugang zur Kammer, oft mit einem Schwellenstein abgesetzt, kann über einen mittigen, exzentrischen (p-Dolmen, q-Dolmen – (französisch Dolmen à couloir – avec plan en q) in Frankreich) oder im Nordkreis durch den seitlichen Zugang erfolgen.
Louise von Thurn und Taxis
Prinzessin Louise Mathilde Wilhelmine Marie Maximiliane von Thurn und Taxis, auch Luise, Luisa oder Louisa (* 1. Juni 1859 in Dischingen; † 20. Juni 1948 in Sigmaringen) war eine deutsche Adlige aus dem Hause Thurn und Taxis und durch Heirat Prinzessin von Hohenzollern-Sigmaringen.

Hohenzollern-Sigmaringen
Hohenzollern-Sigmaringen ist die schwäbische, katholisch gebliebene Linie der Hohenzollern, eines alten deutschen Hochadelsgeschlechts, und gleichzeitig der Name der von ihr beherrschten Ländereien, der Grafschaft Hohenzollern-Sigmaringen, die 1623 zum Fürstentum Hohenzollern-Sigmaringen erhoben wurde und bis 1849 bestand. Heute führen die Familienmitglieder den Namen ohne den Zusatz „Sigmaringen“. Ein anderer, heute erloschener Familienzweig der schwäbischen Hohenzollern regierte bis 1849 das Fürstentum Hohenzollern-Hechingen.
Pfitscher Joch
Das Pfitscher Joch (italienisch Passo di Vizze) ist ein 2246 m ü. A. hoher Talübergang über den Alpenhauptkamm bzw. Zillertaler Hauptkamm vom Nordtiroler Zamser Grund im hinteren Zillertal in das Südtiroler Pfitscher Tal, das ein Seitental des Wipptals ist. Das Pfitscher Joch liegt östlich des Brennerpasses in den Zillertaler Alpen. Seit dem Inkrafttreten des Vertrags von Saint-Germain 1920 verläuft über das Pfitscher Joch die Grenze zwischen Italien und Österreich. Etwas über dem Joch steht auf italienischer Seite das Pfitscher-Joch-Haus (2276 m s.l.m.).

Grenze zwischen Italien und Österreich
Die italienisch-österreichische Staatsgrenze ist eine 404 km lange
Landgrenze entlang der Alpen zwischen der Republik Italien und der Republik Österreich. Sie besteht seit 1861, im heutigen Verlauf seit 1920, und ist seit 1. Jänner 1995 eine EU-Binnengrenze. Der Grenzverlauf
wurde zuletzt 1947 geändert.
Bad Harzburger Galopprennwoche
Die Bad Harzburger Galopprennwoche ist ein 1880 begründetes traditionsreiches Galopprennen, das auf der Rennbahn Bad Harzburg im Ortsteil Bündheim der niedersächsischen Kurstadt Bad Harzburg im Landkreis Goslar stattfindet.

Dank ihrer malerischen Kulisse am Fuße des Harz und ihres unverwechselbaren Umfeldes stellt die Bad Harzburger Anlage unzweifelhaft Deutschlands schönste Naturrennbahn dar.

Reitsattel
Ein Reitsattel wird bei Reittieren verwendet, um das Reiten sicherer zu machen und den Tierrücken zu schonen. Dieser Artikel bezieht sich auf Reitsättel für Pferde; daneben gibt es noch diverse andere Sattelformen für andere Reittiere.

Der Sattel wird auf die Sattellage, den Bereich hinter dem Widerrist, aufgelegt und mit dem Sattelgurt befestigt.

Sättel bestehen aus einem Sattelbaum, der dem Sattel die Form gibt, einer Sitzfläche und den Sattelblättern aus Leder oder Kunststoff. Für die Passgenauigkeit auf dem Pferderücken werden Sattelbäume in verschiedenen Größen und Kammerweiten angeboten. Es gibt auch baumlose Sättel und Sättel mit Lederbaum. Sattelunterlagen wie Schabracken, Pads oder Woilache schützen den Sattel vor Schweiß und dienen bei Bedarf als Polster.
Commonwealth Games 2006/Wasserspringen
Bei den Commonwealth Games 2006 in der australischen Metropole Melbourne fanden im Wasserspringen zehn Wettbewerbe, je fünf für Männer und für Frauen, statt.

Austragungsort war das Melbourne Sports and Aquatic Centre.

Commonwealth Games 2006
Die 18. Commonwealth Games fanden vom 15. bis 26. März 2006 in der australischen Stadt Melbourne statt. Es war das größte Sportevent, das jemals in Melbourne ausgetragen wurde. Selbst die Olympischen Sommerspiele 1956 stellte es in den Schatten.

Ausgetragen wurden 247 Wettbewerbe in den Sportarten Badminton, Basketball, Bowls, Boxen, Gewichtheben, Hockey, Leichtathletik, Netball, Radfahren, 7er-Rugby, Schießen, Schwimmen (inkl. Synchronschwimmen und Wasserspringen), Squash, Tischtennis, Triathlon und Turnen (inkl. Rhythmische Sportgymnastik). Es nahmen 4049 Sportler aus 71 Ländern teil.

Erstmals überhaupt gab es einen „Goodwill-Partner“, die Wohltätigkeitsorganisation Plan International Australia. Maskottchen der Spiele war Karak, ein Rotschwanz-Rabenkakadu.
Barrett-Verfahren
Das Barrett-Verfahren ist ein Algorithmus zur effizienten Division großer Zahlen. Als Eingabe sind ganze Zahlen der Länge  und  mit  erlaubt. Der Algorithmus funktioniert in jedem  Zahlensystem; auf dem Rechner empfiehlt sich eine Zweierpotenz wie  oder  als Grundzahl.
Zurückgeliefert wird außer dem  Quotienten auch der  Rest.

Das Barrett-Verfahren lohnt sich erst ab ca. 1,5 Millionen Dezimalstellen; darunter ist das Burnikel-Ziegler-Verfahren schneller. Bei genügend vielen Divisionen durch die gleiche Zahl ist das Barrett-Verfahren allerdings im Vorteil, da der Reziprokwert wiederverwendet werden kann.

Division mit Rest
Von der Division mit Rest handelt ein mathematischer Satz aus der Algebra und der Zahlentheorie. Er besagt, dass es zu zwei ganzen Zahlen  und  eindeutig bestimmte ganze Zahlen  und  gibt, für die

gilt. Die Zahlen  und  lassen sich durch die schriftliche Division ermitteln.

Die Division mit Rest ist auch für Polynome definiert. Die allgemeinste mathematische Struktur, in der es eine Division mit Rest gibt, ist der euklidische Ring.
Rynoltice
Rynoltice (deutsch Ringelshain oder Ringelsheim) ist eine Gemeinde im Liberecký kraj (Tschechische Republik). Sie befindet sich rechtsseitig des Panenský potok am südlichen Abhang des Lausitzer Gebirges ca. vier Kilometer östlich von Jablonné v Podještědí an der Europastraße 442 von Děčín nach Liberec.

Lausitzer Gebirge
Das Lausitzer Gebirge (tschechisch Lužické hory) liegt im Südosten Sachsens und in Nordböhmen (Tschechien) zwischen Böhmischer Schweiz und Jeschkengebirge. Den deutschen Anteil bildet das Zittauer Gebirge. Nordwestlich anschließend breitet sich die hügelige Landschaft des Lausitzer Berglandes aus. Nach Südwesten schließt sich unmittelbar das Böhmische Mittelgebirge an, nach Süden das Böhmische Becken.

Das Gebiet steht in Tschechien als CHKO Lužické hory unter Landschaftsschutz. Das Zittauer Gebirge besitzt den Status eines Landschaftsschutzgebietes und wurde im Jahr 2007 als Naturpark ausgewiesen.
Eckernförder Kreisbahnen T1 und T2
Die Eckernförder Kreisbahnen T1 und T2 waren Schienenbusse für die Eckernförder Kreisbahnen, die 1929 zur Rationalisierung des Personenverkehres beschafft wurden. Grundlage waren von der Vogtländische Maschinenfabrik (VOMAG) hergestellte Autobusse, die zum Schienenfahrzeug umgebaut und verlängert wurden. Diese waren bis in die 1950er Jahre im Einsatz und sind heute nicht mehr vorhanden.

Schienenbus
Als Schienenbus, Schienenomnibus bzw. Schienenautobus werden im deutschen Sprachraum leichte zweiachsige Verbrennungstriebwagen der Eisenbahn bezeichnet, die für den kostengünstigen Betrieb vor allem auf Nebenbahnen entwickelt wurden. Bei der Deutschen Bundesbahn gab es für ihn die Abkürzung Schom. Schienenbusse sind nicht zu verwechseln mit den selteneren Schienen-Straßen-Omnibussen, die sowohl auf Schienen als auch auf der Straße fahren können.
Zoller-Gletscher
Der Zoller-Gletscher ist ein Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt an der Ostflanke der Cathedral Rocks zwischen dem Emmanuel-Gletscher und dem Darkowski-Gletscher in nördlicher Richtung zum Ferrar-Gletscher.

Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) kartierten ihn. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Leutnant John Edward Zoller Jr. (1919–1989) von der United States Navy, methodistischer Geistlicher der Überwinterungsmannschaft auf der Station Little America V im Jahr 1957.

Cathedral Rocks
Die Cathedral Rocks (englisch für Kathedralfelsen) sind eine Reihe von vier steil abfallenden Felsenkliffs im ostantarktischen Viktorialand, die durch kurze Gletscher durchbrochen und von scharfgratigen Gipfeln umgeben sind. Die Kliffs erstrecken sich über eine Länge von 13 km entlang der Südflanke des Ferrar-Gletschers und bilden einen Teil der nördlichen Schulter der Royal Society Range.

Entdeckt und deskriptiv benannt wurden sie am 7. Dezember 1902 vom britischen Polarforscher Albert Armitage, stellvertretender Expeditionsleiter unter Robert Falcon Scott bei der Discovery-Expedition (1901–1904).
John Kordic
John Nick Kordic (* 22. März 1965 in Edmonton, Alberta; † 8. August 1992 in Quebec City, Québec) war ein kanadischer Eishockeyspieler. Als klassischer Enforcer absolvierte der rechte Flügelstürmer 285 Spiele für die Canadiens de Montréal, Toronto Maple Leafs, Washington Capitals und Nordiques de Québec in der National Hockey League. Dabei gewann er mit den Canadiens in den Playoffs 1986 den Stanley Cup. Er verstarb im Alter von 27 Jahren nach jahrelangem Drogenkonsum.

Calder Cup
Der Calder Cup wird seit der Gründung der American Hockey League (AHL) im Jahre 1936 jedes Jahr dem Sieger des Play-off-Turniers der AHL verliehen. Benannt wurde die Trophäe nach Frank Calder, dem ersten Präsidenten der NHL von 1917 bis 1943.
Qais Al Khonji
Qais Al Khonji (arabisch قيس الخنجي Qais al-Chundschi, DMG Qais al-Ḫunǧī) ist ein omanischer Geschäftsmann.
Er ist der Gründer von Qais United Enterprises Trading and Genesis International. Er dient als Vorstandsmitglied für viele omanische Unternehmen und ist bekannt für seine Unterstützung omanischer Bürger, die Hürden einer Geschäftsgründung als Kleinunternehmer im Lande zu überwinden. Weiters wurde er von seiner Regierung als Vertreter der „Organisation der Unternehmen“ auserwählt, um sein Land in einem Treffen mit dem ehemaligen indischen Präsidenten A.P.J. Abdul Kalam bezüglich der Indisch-Omanischen Geschäftsbeziehungen zu vertreten. Er ist ebenfalls der Mitinhaber und Geschäftsführer von Genesis International, einem medizinischen Ausbildungsunternehmen in Oman.

A. P. J. Abdul Kalam
A. P. J. Abdul Kalam (Avul Pakir Jainulabdeen Abdul Kalam; Tamil: ஏ. பி. ஜே. அப்துல் கலாம்; * 15. Oktober 1931 in Dhanushkodi, Präsidentschaft Madras; † 27. Juli 2015 in Shillong, Meghalaya) war ein indischer Raketeningenieur und Politiker. Kalam war vom 25. Juli 2002 bis zum 25. Juli 2007 elfter Präsident der Republik Indien und der dritte Muslim in diesem Amt.
Aufschluss (Bergbau)
Der Aufschluss umfasst alle bergbaulichen Maßnahmen zur Erschließung einer Lagerstätte im Tagebau. Bei Untertage-Bergwerken spricht man von Ausrichtung.

Der Aufschluss ist ein technischer Vorgang zur Freilegung einer geologischen Formation oder Lagerstätte. Der Aufschluss im Tagebau entspricht dem Entfernen des Deckgebirges über der Lagerstätte. Der Aufschluss im Untertagebau erfolgt durch das Abteufen von Schächten, dem Auffahren von Strecken sowie der Ausrichtung und Vorbereitung der Lagerstätte zum Abbau.

Ausrichtung (Bergbau)
Unter Ausrichtung versteht man im Bergbau das Herstellen von Grubenbauen bzw. deren Vortrieb, durch die die Lagerstätte zugänglich gemacht und in Sohlen und Bauabteilungen eingeteilt wird. Die Ausrichtung einer Lagerstätte erfolgt entsprechend ihrer Ausdehnung in die Länge, in die Breite, in die Höhe und in die Tiefe. Eine Lagerstätte gilt im Allgemeinen dann als ausgerichtet, wenn Hangendes und Liegendes oder zumindest eines von beiden vollständig entblößt ist. Außerdem müssen das Streichen und das Fallen der Lagerstätte oder zumindest das Streichen abgenommen werden können.
Liu Xingzhou
Liu Xingzhou (chinesisch 劉興洲 / 刘兴洲, Pinyin Liú Xīngzhōu, * 17. März 1933 in Tianjin; † 6. November 2011 in Peking) war ein chinesischer Flugzeugingenieur. Er gilt als der Vater der chinesischen Staustrahltriebwerke.

Yungang (Fengtai)
Das Straßenviertel Yungang  (chinesisch 雲崗街道 / 云岗街道, Pinyin Yúngǎng Jiēdào) liegt im Südwesten des Pekinger Stadtbezirks Fengtai. Yungang besitzt eine Fläche von 7,253 km² und hatte Ende 2010 eine Bevölkerung von 32.711 Menschen.