hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wirbelsturm im Bergischen Land 1906
Der Wirbelsturm im Bergischen Land 1906 war ein Wetterereignis am 14. August 1906 im Bereich des Landkreises Solingen und Remscheid, das zu großen Schäden und mehreren Todesopfern geführt hat.

Ein Gewitter zog aus südwestlicher Richtung aus dem Rheinland kommend über das Bergische Land. Es bildete sich ein Tornado, der zu erheblichen Zerstörungen an Häusern, Brücken und Wäldern führte. Betroffen waren vor allem die Ortschaften I. Balkhausen, II. Balkhausen, Scharfhausen, Schaberg, Dorperhof und Müngsten. Der Tornado erreichte noch die Wupper bei Beyenburg.

Es gab drei Tote und viele Verletzte, wie das „Solinger Kreis-Intelligenzblatt“, heute Solinger Tageblatt, berichtete.

Tornado
Ein Tornado (von spanisch tornar, zu dt. „umkehren, wenden, (sich) drehen“, aus dem lateinischen tornare, mit gleicher Wortbedeutung), auch Großtrombe, Wind- oder Wasserhose, ist ein kleinräumiger Luftwirbel in der Erdatmosphäre mit annähernd senkrechter Drehachse. Er hängt zusammen mit konvektiver Bewölkung (Cumulus und Cumulonimbus) und unterscheidet sich damit von Kleintromben (Staubteufeln). Der Wirbel erstreckt sich durchgehend vom Boden bis zur Wolkenuntergrenze, muss dabei aber nicht durchweg kondensiert sein. Diese Definition geht auf Alfred Wegener (1917) zurück und ist heute noch allgemein anerkannt.
Mount Creak
Mount Creak ist ein 1240 m hoher, spitzer Gipfel im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt in den Prince Albert Mountains unmittelbar nördlich des Shoulder Mountain aus dem südlichen Ende der Kirkwood Range auf.

Teilnehmer der britischen Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckten ihn und benannten den Berg nach Ettrick William Creak (1835–1920), Director of Compasses der britischen Admiralität.

Kirkwood Range
Die Kirkwood Range ist eine Gebirgskette der Prince Albert Mountains an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie erstreckt sich in nord-südlicher Ausrichtung vom Fry-Gletscher bis zum Mawson-Gletscher. Ein niedrig gelegenes Plateau der Kette wird vom Oates-Piedmont-Gletscher eingenommen.

Der neuseeländische Mannschaftsteil bei der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) benannte sie nach Captain Henry W. Kirkwood (1910–1977) von der Royal Navy, Schiffsführer des Versorgungsschiffs HMNZS Endeavour (vormals RRS John Biscoe) im Rahmen dieser Forschungsreise.
Kylie (Wurfwaffe)
Ein Kylie ist ein Wurfholz und gehört zu den Bumerangs. Er wird auch als Jagdbumerang oder nicht-zurückkehrender Bumerang bezeichnet und diente den Aborigines, den Ureinwohnern Australiens, zur Jagd, aber auch zum Graben und als Hacke, als Trommelinstrument und als Spielzeug. Archäologische Funde belegen den Gebrauch solcher Wurfwaffen auch in Gebieten Amerikas, Afrikas, Europas und Asiens. Bei den Indianern Nordamerikas ist beispielsweise der Rabbit Stick bekannt.

Wurfwaffe
Wurfwaffe ist eine Sammelbezeichnung für einfache Formen von Fern- oder Distanzwaffen, welche mittels Muskelkraft geworfen werden. Der Begriff Handwurfwaffe ist präziser, wird aber nur selten verwendet. Andere Fernwaffen wie Katapulte, Granat-, Ladungs- oder Raketenwerfer fallen nicht darunter.
Hanmya-jima
Hanmya-jima (japanisch ハンミャ島) oder auch Hamiya-jima (ハミヤ島) ist eine unbewohnte Insel der Amami-Gruppe. Sie gehört administrativ zur Stadt Setouchi im Landkreis Ōshima der Präfektur Kagoshima.

Hanmya-jima liegt zwei Kilometer vor dem Hafen Yoro zwischen den größeren, bewohnten Inseln Yoroshima und Ukeshima. Sie hat eine in etwa Südwest-Nordost-Richtung gestreckte Form. Ihre Fläche beträgt 13 Hektar und der Umfang 1,9 km. Die höchste Erhebung erreicht eine Höhe von 77 m. Auf der Ostseite befindet sich eine Klippe, während es auf der Westseite einen Sandstrand gibt, der Fukiage-Strand (吹上浜) genannt wird.

Die Insel ist ein Nistplatz für Seevögel wie den Weißgesicht-Sturmtaucher (Calonectris leucomelas), eine Sturmvogelart, und Meeresschildkröten.

Ōshima-gun (Kagoshima)
Ōshima-gun (japanisch 大島郡, -gun) ist der Name eines japanischen Landkreises (-gun) in der Präfektur (-ken) Kagoshima in der südlichsten der japanischen Regionen, Kyūshū. Wie alle Landkreise ist Ōshima seit der Auflösung von Kreisverwaltung und Kreistag in den 1920er Jahren keine Verwaltungseinheit mehr, nur noch eine geographische und statistische Einheit.

Ōshima-gun umfasst die Gemeinden der Amami-Inseln (zehn Städte -chō und drei Dörfer -son) sortiert von Norden nach Süden:

Auf Amami-Ōshima befindet sich zudem die kreisfreie Stadt Amami, die nicht zum Landkreis zählt.
Gonga-Gimojan-Sprachen
Die Gonga-Gimojan-Sprachen sind eine Untergruppe der omotischen Sprachfamilie. Sie werden überwiegend im Südwesten Äthiopiens gesprochen.

Man klassifiziert die Gonga-Gimojan-Sprachen folgendermaßen (eckige Klammern bezeichnen den SIL-Code):

Gonga-Gimojan
Gimojan
Yem/Janjero [jnj]
Ometo-Gimira
Chara [cra]
Gimira
Bench [bcq]
Ometo
Zentralometo
Dorze [doz]
Gamo-Gofa-Dawro (Gamo, Gofa, Dawro) [gmo]
Melo [mfx]
Oyda [oyd]
Wolaytta/Welamo [wal]
Ostometo
Kachama-Ganjule/Harro [kcx]
Koorete [kqy]
Zayse-Zergulla [zay]
Westometo
Basketo [bst]
Male [mdy]
Gonga
Zentralgonga
Anfillo [myo]
Nordgonga
Boro [bwo]
Südgonga
Kaffa [kbr]
Shekkacho [moy]

Bench (Sprache)
Bench (Bencnon, auch Gimira, was als abwertend empfunden wird) ist eine nordomotische Sprache der Gimojan-Untergruppe und wird von etwa 174.000 Menschen (Stand 1998) in der Bench Maji Zone der Region der südwestäthiopischen Völker, in Äthiopien um die Städte Mizan Teferi und Shewa Gimira gesprochen.

Es besitzt drei untereinander verständliche Dialekte: eigentliches Bench, She und Mer. Anders als die übrigen Sprachen der Gegend kennt es sechs Töne.
Alice Robinson
Alice Robinson (* 1. Dezember 2001 in Sydney, Australien) ist eine neuseeländische Skirennläuferin. Die mehrfache neuseeländische Meisterin startet überwiegend im Riesenslalom und Super-G. Im Jahr 2019 gewann sie mit der Goldmedaille im Riesenslalom als erste Neuseeländerin einen Titel bei Juniorenweltmeisterschaften.

Alpine Skiweltmeisterschaften 2025
Die 48. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 4. bis zum 16. Februar 2025 in Saalbach-Hinterglemm in Österreich statt. Die Vergabe war im Oktober 2020 erfolgt, wobei die Gemeinde im Bundesland Salzburg den Vorzug gegenüber Crans-Montana und Garmisch-Partenkirchen erhielt. Somit war Saalbach-Hinterglemm zum zweiten Mal nach 1991 der Austragungsort von Skiweltmeisterschaften.
Andorra Eagle
Der Andorra Eagle ist eine Anlagemünze aus Andorra mit einem Feingehalt von 999. Sie wird seit 2008 in Silber herausgegeben, seit 2002 in Gold und erschien 2014 auch in Kupfer.

Die Silbermünzen werden mit einem Nennwert von 1, 30, 100 und 200 Diners ausgegeben, die Goldmünzen mit einem Nennwert von 2, 5, 10, 25, 50 und 100 Diners und die Kupfermünze mit einem Nennwert von 1 Cèntime. Der Diner ist eine sogenannte Pseudowährung, die Andorra seit 2002 für Gedenkmünzen verwendet. Grund ist, dass Andorra bis in das Jahr 2014 den Euro nur de facto als offizielles Zahlungsmittel benutzte, also ein „passiver“ Euronutzer war. Der Andorra Eagle ist eine Agenturausgabe. Die 1 Unze Kupfer von 2014 wurde von der Royal Canadian Mint geprägt.

Die Münze zeigt auf der Wertseite einen Adler mit gespreizten Flügeln, der auf einem Felsen sitzt. Die Bildseite zeigt das viergeteilte andorranische Wappen mit Mitra und Bischofsstab des Bischofs von Urgell, zwei Kühen sowie drei bzw. vier Pfählen.

Silbermünze
Eine Silbermünze ist in der Numismatik eine Münze, deren Silbergehalt (Feingehalt) mehr als 50 Prozent des Raugewichts beträgt. Beträgt der Silberanteil weniger als 50 Prozent, spricht man von einer Billonmünze. Pendants sind Goldmünzen, Palladiummünzen und Platinmünzen.
Ethias Trophy 2008
Die Ethias Trophy 2008 war ein Tennisturnier, das vom 29. September bis 6. Oktober 2008 in Mons stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Mons
Das ATP Challenger Mons (offizieller Name: Ethias Trophy) war ein von 2005 bis 2016 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Mons, Belgien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Im Einzel konnte niemand das Turnier mehr als einmal gewinnen. Im Doppel gewannen Lovro Zovko, Filip Polášek und Tomasz Bednarek je zweimal.
Isstøa
Isstøa (norwegisch für Eisfläche) ist eine vereiste Ebene im Königin-Maud-Land. In der Kirwanveggen liegt sie zwischen dem Vestvorren und dem Austvorren im nördlichen Teil der Neumayersteilwand.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1961.

Neumayersteilwand
Die Neumayersteilwand besteht aus einer Reihe steiler Felsenkliffs im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie bildet das nordöstliche Ende der Kirwanveggen in der Maudheimvidda. Am westlichen Ende der Neumayersteilwand ragt der Gebirgszug Årmålsryggen auf. In nördlicher Richtung erstrecken sich die benachbarten Gebirgskämme Vest- und Austvorren. Südlich des Vestvorrens ragt außerdem der Vorrnipa aus der Neumayersteilwand auf.

Entdeckt und benannt wurde sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist der Geophysiker und Polarforscher Georg von Neumayer (1826–1909). Teilnehmer der Norwegisch-Britisch-Schwedischen Antarktisexpedition (1949–1952) nahmen eine Kartierung vor.
Sròn a’ Choire Ghairbh
Der Sròn a’ Choire Ghairbh ist ein 937 m (3.074 ft) hoher, als Munro und Marilyn eingestufter Berg in Schottland. Sein gälischer Name kann mit Nase des rauen Kars übersetzt werden. Er liegt in der zur Council Area Highland gehörenden Region Lochaber, gut 12 Kilometer nördlich von Spean Bridge.

Steinmännchen
Steinmännchen, auch Steinmandl oder Steindauben genannt, sind aufeinander gestapelte Steine in Form kleiner Hügel oder Türmchen.

Sie sind eine archaische Form des Wegzeichens, werden aber bis heute weltweit errichtet. Die Markierung soll insbesondere in unwegsamem und unübersichtlichem Gelände – wie Gebirge, Hochgebirge, Steppe und Wüsten – die Orientierung erleichtern. Steinmännchen sind in allen besiedelten Gebieten der Erde verbreitet. In verschiedenen Kulturen sind mit ihnen weitere, oft religiöse Gebräuche verbunden. Diese Markierungen sind von den manchmal ähnlich aussehenden größeren Hügelgräbern und Cairns zu unterscheiden; in manchen Sprachen (etwa Englisch oder Französisch) werden Steinmänner allerdings ebenfalls als Cairn bezeichnet. Ebenfalls zu unterscheiden sind diese Art der Steinhaufen von der sogenannten Steinbalance, die außer dem ästhetischen keinem weiteren Zweck dient.
Meclozin
Meclozin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der systemischen H1-Antihistaminika. Es wirkt gegen Übelkeit und Erbrechen und ist erfahrungsgemäß auch während einer Schwangerschaft sicher anwendbar. Seit 2007 ist es in Deutschland jedoch nicht mehr im Handel (ehemaliger Handelsname: Postadoxin N). Im EU-Ausland sind oder waren Präparate unter dem Namen Postafene oder Agyrax bekannt.  In der Schweiz ist Meclozin als Kombinationspräparat mit Pyridoxin und Koffein unter dem Namen Itinerol B6 erhältlich.

Pyridoxin
Pyridoxin ist eine feste, wasserlösliche chemische Verbindung. Sie gehört der Vitamin B6-Gruppe an.

Zu dieser Gruppe gehören auch Pyridoxal, Pyridoxamin sowie die jeweiligen phosphorylierten Derivaten, die in vivo leicht ineinander umgewandelt werden. Der wichtigste Vertreter ist jedoch Pyridoxalphosphat.
Anlassen
Das Anlassen oder Bläuen ist eine Wärmebehandlung, in der ein Werkstoff gezielt erwärmt wird, um seine Eigenschaften zu beeinflussen, insbesondere um Spannungen abzubauen, aber auch zu rein dekorativen Zwecken. Großtechnisch wird das Anlassen bei der Verarbeitung von Stählen, Aluminium- und anderen Nichteisenmetallen sowie Legierungen und auch in der Glasherstellung eingesetzt.

Carbide
Carbide oder Karbide sind in der Regel eine Stoffgruppe binärer chemischer Verbindungen aus einem Element (E) und Kohlenstoff (C) mit der allgemeinen Formel ExCy. Zu dieser Gruppe zählen salzartige (z. B. Calciumcarbid, CaC2) wie auch metallische Verbindungen (z. B. Tantalcarbid, TaC); eine Ausnahme bildet z. B. Tantalhafniumcarbid (Ta4HfC5).
8′-Apo-β-carotinsäureethylester
8′-Apo-β-carotinsäureethylester ist ein Ethylester von 8′-Apo-β-carotin-8′-säure, ein Apocarotinoid. Es fand in der Lebensmittelindustrie als Lebensmittelfarbstoff Verwendung. Es war in der EU als Lebensmittelzusatzstoff der Nummer E 160f zugelassen, wird aber heute von der Industrie in Europa nicht mehr eingesetzt.

Apocarotinoide
Apocarotinoide sind eine Stoffklasse natürlich vorkommender Polyene, bei denen es sich um oxidative Spaltprodukte von Carotinoiden handelt. Die Apocarotinoide zählen zu den Terpenoiden, bei denen die Endgruppe abgespalten und durch eine Carboxy-, Aldehyd- oder Hydroxygruppe ersetzt wird. Werden beide Endgruppen oxidativ gespalten, so handelt es sich um Diapocarotinoide.

Bekannte Beispiele für Apocarotinoide sind die Vitamin-A-Verbindungen Retinal, Retinol und Retinsäuren

Retinal

Retinol

Retinsäure
Goldenes Kalb (Filmpreis)/Beste Kamera
Das Goldene Kalb für die beste Kamera (Gouden Kalf voor de beste camera) honoriert beim jährlich veranstalteten Niederländischen Filmfestival die beste Leistung eines Kameramanns in einem Wettbewerbsfilm. Die Auszeichnung wurde erstmals  im Jahr 2003 verliehen. Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab.

Goldenes Kalb (Filmpreis)
Das Goldene Kalb (niederländisch: Gouden Kalf) ist die Auszeichnung des Niederländischen Filmfestivals, das einmal im Jahr in Utrecht abgehalten wird. Der Preis wird seit 1981 und anfangs in den Kategorien: Bester Schauspieler, Beste Schauspielerin, Bester Film, Bester Kurzfilm, Kulturauszeichnung und Ehrenauszeichnung verliehen. Im Jahr 2012 gab es insgesamt 19 Kategorien.

Zu den bekannten niederländischen Regisseuren und Schauspielern, die das Goldene Kalb in Empfang nehmen durften, zählen Rutger Hauer, Louis van Gasteren, Paul Verhoeven, Eddy Terstall, Carice van Houten, Fons Rademakers, Martin Koolhoven, Alex van Warmerdam, Fedja van Huêt, Jean van de Velde, Dick Maas, Marleen Gorris, Ian Kerkhof, Jeroen Krabbé, Monic Hendrickx sowie Rijk de Gooyer.
SLA-Monitor
Ein SLA-Monitor (SLA steht für Service-Level-Agreement) ist eine Netzwerkkomponente, welche die Verfügbarkeit eines Dienstes mit Hilfe von regelmäßigem Polling überwacht. Gibt es keine Antwort des geprüften Dienstes innerhalb der im Service-level agreement definierten Antwortzeit, so wird der Dienst als ausgefallen gewertet.

SLA-Monitore können hierbei nicht nur einzelne Dienste auf Verfügbarkeit prüfen, sondern auch komplexe Geschäftsprozesse anstoßen, um die Verfügbarkeit derselben zu prüfen. Zudem können Daten von Netzwerkmonitoren inkludiert werden.

Wird der Ausfall eines Dienstes oder Geschäftsprozesses festgestellt, wird zudem ein Administrator informiert, sodass dieser das Problem analysieren und beheben kann. Das Ergebnis der Prüfung wird zudem in einer Operations-Datenbank gesichert, um eine Auswertung zu einem späteren Zeitpunkt zu ermöglichen.

Netzmanagement
Als Netzmanagement (oder Netzwerkmanagement, Netzwerkverwaltung) wird das von Netzbetreibern eines Netzwerks übernommene Management in Form der Verwaltung, Betriebstechnik, Durchführung und Kontrolle des Netzes bezeichnet.
Wieńkowo
Wieńkowo (deutsch Wenkendorf) ist ein Dorf in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Das Dorf bildet einen Teil der Gmina Police (Stadt- und Landgemeinde Pölitz) im Powiat Policki (Pölitzer Kreis). Wieńkowo liegt etwa 17 Kilometer nördlich von Stettin (Szczecin) und etwa 5 Kilometer nordwestlich von Police (Pölitz).

Gmina Police
Die Gmina Police ist eine Stadt- und Landgemeinde in der Woiwodschaft Westpommern in Polen. Sie gehört zum Powiat Policki und umfasst eine Fläche von 251,42 km² bei über 41.000 Einwohnern. Im Südosten grenzt die Stadt- und Landgemeinde an das Stadtgebiet von Szczecin, im Osten fließt die Oder am Rande des Gebietes der Stadt- und Landgemeinde und im Westen grenzt die Stadt- und Landgemeinde an Deutschland.

Der Gemeinde gehören folgende Ortschaften an:
Carol Weymuller Open 2017
Die Carol Weymuller Open 2017 fanden vom 17. bis 23. Oktober 2017 in Brooklyn, New York City, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der PSA World Tour der Damen 2017/18 und gehörte zur Kategorie PSA 50.

Vorjahressiegerin Nour El Sherbini nahm erneut teil und startete topgesetzt ins Turnier. Nach drei Siegen erreichte sie das Endspiel, in dem sie Joelle King mit 11:7, 11:5 und 11:3 bezwang.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Emilia Soini einen Startplatz im Hauptfeld.

Carol Weymuller Open
Die Carol Weymuller Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in New York City in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Tour der Damen. Die Ausgaben in den Jahren 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 und 2009 fungierten gleichzeitig als US Open.

Es wurde 1993 erstmals als Profiturnier ausgetragen. In der Saison 2024/25 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA Squash Tour Bronze und hatte ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 53.750 US-Dollar. Fünf Spielerinnen gewannen das Turnier bisher jeweils dreimal: Nour El Sherbini, Jenny Duncalf, Natalie Grainger, Michelle Martin und Cassie Jackman.

Erste Turnierdirektorin war Alicia McConnell. Derzeit hat Linda Elriani diese Position inne.
Untergewichten (Börse)
Untergewichten (englisch underweight) ist in der Börsensprache und in der Finanzanalyse die Verkaufsentscheidung eines Anlegers, durch die ein Portfolio einen zu niedrigen Anteil von einem bestimmten Finanzprodukt im Vergleich zur optimalen Risikodiversifizierung erhält. Gegensatz ist das Übergewichten (englisch overweight), bei dem eine Kaufentscheidung zu einem zu hohen Anteil von Finanzprodukten führt.

Portfolio
Ein Portfolio (aus lateinisch portare, „tragen“ und folium, „Blatt“), seltener französisch Portefeuille, ist ursprünglich eine Sammelmappe mit Bewerbungsunterlagen, insbesondere Kunstwerken. Im übertragenen Sinne versteht man unter einem Portfolio einen Bestand an artverwandten Rechtsobjekten, z. B. von Wertpapieren, und allgemeiner eine Zusammenstellung art- oder zweckverwandter Dinge, z. B. das Produktportfolio eines Herstellers.
Paper Mario: Color Splash
Paper Mario: Color Splash (jap.: ペーパーマリオ カラースプラッシュ, Hepburn: Pēpā Mario: Karā Supurasshu) ist ein Action-Adventure-Rollenspiel-Videospiel aus der Paper-Mario-Reihe, das von Intelligent Systems entwickelt und in Nordamerika und Europa am 7. Oktober 2016, in Australien am 8. Oktober 2016 und in Japan am 13. Oktober 2016 von Nintendo exklusiv für die Wii U veröffentlicht wurde. Es ist der Nachfolger von Paper Mario: Sticker Star (2012). Mit Paper Mario: The Origami King wurde im Mai 2020 ein Nachfolger angekündigt.

Action-Adventure
Action-Adventure (von englisch action adventure game „Aktions-Abenteuer-Spiel“) ist ein Computerspielgenre, das Elemente des Adventures mit Elementen des Actionspiels kombiniert, also sowohl das Lösen von Rätseln als auch Geschick erfordert.
Weizenregatta
Weizenregatten waren informelle Regatten mit Großseglern und wurden auf der Route von Australien nach Europa ausgetragen. Bei diesen Regatten ging es hauptsächlich um den Ruhm, das Prestige und die Ehre des Schiffes, auf dem der Seemann fuhr. Um eine schnelle Heimreise mit Ladung zu fördern, wurde von den einzelnen Reedereien für die schnellste Heimreise auch eine Prämie gezahlt. Nach der Beladung mit Weizen in den Häfen des Spencer-Golfs mussten die Schiffe im Juni des Jahres gleichzeitig das Wettrennen antreten. Verpflichtend für die Heimreise nach Europa war der Weg um Kap Hoorn (Südamerika).

Die letzte Weizenregatta via Kap Hoorn für Handelsschiffe unter Segeln fand im Jahr 1949 statt. Die Schiffe waren die Passat und die Pamir.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Recht der öffentlichen Sachen
Das Recht der öffentlichen Sachen gehört zum allgemeinen Verwaltungsrecht. Zur Sicherung der öffentlichen Funktion von Sachen, die dem Allgemeinwohl dienen, bezweckt das Recht der öffentlichen Sachen eine partielle „Herausnahme“ der Sachen aus dem auf Privatnutzung ausgerichteten bürgerlichen Sachenrecht. Der Ausdruck ist missverständlich, weil das Recht der öffentlichen Sachen nicht besondere Sachen, sondern eine besondere rechtliche Zuordnung der Sachen zu dem Eigentümer zum Gegenstand hat. Es regelt insbesondere auch die Benutzung der Sachen im Interesse des gemeinen Wohls durch die Allgemeinheit oder besondere Berechtigte.

Baulast
Eine Baulast ist im Bauordnungsrecht der meisten deutschen Bundesländer eine öffentlich-rechtliche Verpflichtung eines Grundstückseigentümers gegenüber der Baubehörde, bestimmte das Grundstück betreffende Dinge zu tun, zu unterlassen oder zu dulden. In der Regel dient dies der Erteilung einer sonst nicht zulässigen Baugenehmigung auf einem Grundstück. Der Eigentümer des belasteten Grundstückes geht eine bindende Verpflichtung ein, zum Beispiel einen bestimmten Bereich seines Grundstückes freizuhalten, um dem Nachbarn die Zufahrt zu seinem Grundstück zu ermöglichen (Erschließungsbaulast) oder um erforderliche Mindestabstände zwischen Gebäuden einhalten zu können (Abstandsflächenbaulast).
Wakulentschuk
Wakulentschuk (ukrainisch und russisch Вакуленчук)  ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2000 Einwohnern (2015).

Die 1952 als Garnison W. Korowynzi-2 der Sowjetarmee (В. Коровинці-2, abgeleitet von Welyki Korowynzi) gegründete Ortschaft erhielt am 1. Juli 1986 ihren heutigen Namen und den Status einer Siedlung städtischen Typs. Wakulentschuk liegt 16 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Tschudniw und 68 km südwestlich von Schytomyr.

Am 12. Juni 2020 wurde die Siedlung ein Teil der Stadtgemeinde Tschudniw, bis dahin bildete sie die gleichnamige Siedlungsratsgemeinde Wakulentschuk (Вакуленчуківська селищна рада/Wakulentschukiwska selyschtschna rada) im Osten des Rajons Tschudniw.

Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Schytomyr.

Rajon Schytomyr
Der Rajon Schytomyr (ukrainisch Житомирський район/Schytomyrskyj rajon; russisch Житомирский район/Schitomirski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 600.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Schytomyr und hat eine Fläche von 10522 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Schytomyr.
Selbstverwaltungswahlen in Polen 2014
Die Selbstverwaltungswahlen in Polen 2014 unterteilten sich in zwei Wahlgänge. Der Erste erfolgte am 16. November 2014 und eventuelle Stichwahlen für das Bürgermeisteramt zwei Wochen später.
Die obligatorische Verordnung wurde am 20. August 2014 vom Ministerpräsidenten Donald Tusk unterzeichnet. Die Wahlberechtigten konnten über die Zusammensetzung von Sejmiks, Kreistagen, Gemeinderäten sowie Warschauer Stadtteilräten abstimmen und Gemeindevorsteher, Bürgermeister oder Stadtpräsidenten wählen.

Platforma Obywatelska
Die Platforma Obywatelska (anhörenⓘ, Kurzbezeichnung PO), deutsch Bürgerplattform, ist eine wirtschaftspolitisch und weltanschaulich liberale sowie EU-freundliche Partei in Polen. Sie bildete von 2007 bis 2015 in einer Koalition mit der Polnischen Volkspartei (PSL) die von ihrem Vorsitzenden Donald Tusk geführte Regierung. Beide Parteien gehören der Europäischen Volkspartei (EVP) an.

Von 2009 bis 2012 war der PO-Politiker Jerzy Buzek Präsident des Europäischen Parlamentes, zwischen 2010 und 2015 stellte die Partei mit Bronisław Komorowski den Staatspräsidenten, 2014 wurde Tusk zum Präsidenten des Europäischen Rates gewählt. Seit der Parlamentswahl 2015, bei der die PO schwere Verluste hinnehmen musste, stellte sie im Sejm die größte Fraktion der Opposition. Schließlich kam sie bei der Parlamentswahl 2023 als Hauptbestandteil von Koalicja obywatelska an die Macht; Tusk bildete sein drittes Kabinett.