hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saharaui-Peseta
Die Saharaui-Peseta ist seit dem Madrider Abkommen zum politischen Status der Westsahara vom 25. November 1975 die Währung des nur teilweise international anerkannten Staates Demokratische Arabische Republik Sahara. Sie wird offiziell in 100 Céntimos unterteilt, diese Untereinheit existiert jedoch nicht als Zahlungsmittel. Im Umlauf existiert die Währung nur in Form von Münzen von 1 bis 50 Pesetas.

Die Verbreitung ist auf ein relativ kleines Gebiet unter Kontrolle der Polisario beschränkt. Im von Marokko kontrollierten Teil der Westsahara ist die gebräuchliche Umlaufwährung der marokkanische Dirham. Im Süden zirkuliert in geringerem Umfang auch der mauretanische Ouguiya.

Als Wechselkurs wurde im Madrider Abkommen die Parität zur spanischen Peseta festgeschrieben, der Wechselkurs hat aber nur symbolischen Charakter. Seit die spanische Peseta durch den Euro abgelöst wurde, beträgt die Rate 1 € = 166,386 Pts oder 100 Pts ≈ 0,6010 €.

Ouguiya
Der Ouguiya oder Ouguija (arabisch أوقية, DMG Ūqīya, zu lateinisch uncia, ‚Einheit‘, ‚ein Zwölftel‘, ‚Unze‘, und verwandt mit griechisch ούγκία) ist die Währung von Mauretanien. Ein Ouguiya ist in 5 Khoums (arabisch خمس Chumus, DMG Ḫumus ‚Fünftel‘; Abkürzung: KH) unterteilt. Damit gehört die mauretanische Währung wie der Ariary Madagaskars zu den beiden Währungen, die vom Dezimalsystem abweichen.
Samsung Galaxy S
Das Samsung Galaxy S I9000 (kurz Samsung Galaxy S oder SGS) ist ein Smartphone des südkoreanischen Konzerns Samsung und der Nachfolger des Samsung Galaxy I7500. Seit Anfang Juli 2010 ist es auf dem deutschen Markt erhältlich.

Samsung Galaxy GT-i7500
Das Samsung Galaxy GT i-7500 (kurz Samsung Galaxy) war das erste Smartphone von Samsung mit dem Betriebssystem Android. Damit wurde Samsung der zweite Hersteller von Android-Smartphones und eröffnete den Wettbewerb auf dieser Plattform. Außerdem ist es der Beginn des großen Erfolgs der Galaxy-Serie von Samsung.

Wie die Mehrheit der Android-Smartphones bietet das Samsung Galaxy nur eine virtuelle Tastatur, die über den Touchscreen bedient wird.
University of Maryland, College Park
Die University of Maryland, College Park (auch University of Maryland oder UMCP) wurde 1858 in College Park im US-Bundesstaat Maryland, 15 km nordöstlich der Bundeshauptstadt Washington, D.C., als Agricultural College (Landwirtschaftsschule) gegründet. Im Herbst 2015 waren 27.443 Studenten in den Bachelor- und 10.697 Studenten in den Masterstudiengängen eingeschrieben. Davon stammen rund 75 Prozent aus dem Staat Maryland. Die Geschlechterverteilung unter den Studenten ist ungefähr 1:1. Die Hochschule ist der Hauptcampus des University System of Maryland. Sie ist Mitglied der Association of American Universities, einem seit 1900 bestehenden Verbund führender forschungsintensiver nordamerikanischer Universitäten, und gilt als Public Ivy.

Association of American Universities
Die Association of American Universities (AAU, deutsch Vereinigung der Amerikanischen Universitäten) ist eine Organisation führender nordamerikanischer Forschungsuniversitäten, die sich für die Förderung der akademischen Forschung und Lehre in Nordamerika einsetzt.
Holschkenfehn
Das Holschkenfehn ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Groß Berßen in der Samtgemeinde Sögel im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 032 ist 8,5 Hektar groß. Es steht seit dem 4. März 1939 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet liegt im Hümmling an der Hünengräberstraße des Hümmlings zwischen Groß Berßen und Hüven. Es stellt einen kleinen, erhaltenen Teil der früher landschaftsbestimmenden Heide unter Schutz, die am Rande eines Waldgebietes liegt. Teile der Heide sind mit Kiefern bewachsen.

Innerhalb des Naturschutzgebietes befinden sich sieben Megalithanlagen, darunter das Königsgrab.

Königsgrab von Groß Berßen
Das Königsgrab von Groß Berßen, auch Groß-Berßen VIII genannt, ist ein neolithisches Ganggrab mit der Sprockhoff-Nr. 860. Es entstand zwischen 3500 und 2800 v. Chr. und ist eine Megalithanlage der Trichterbecherkultur (TBK). Das Ganggrab ist eine Bauform jungsteinzeitlicher Megalithanlagen, die aus einer Kammer und einem baulich abgesetzten, lateralen Gang besteht. Diese Form ist primär in Dänemark, Deutschland und Skandinavien, sowie vereinzelt in Frankreich und den Niederlanden zu finden.
Blastobotrys adeninivorans
Blastobotrys adeninivorans, auch Arxula adeninivorans, ist eine dimorphe Hefe-Art mit ungewöhnlichen Eigenschaften. Sie wurde zuerst Mitte der 1980er Jahre beschrieben und zunächst Trichosporon adeninivorans genannt.

Plasmid
Plasmide sind kleine, in der Regel ringförmige, autonom replizierende, doppelsträngige DNA-Moleküle, die in Bakterien und in Archaeen vorkommen können, aber nicht zum Bakterienchromosom (Kernäquivalent) zählen, also extrachromosomal vorliegen (Abb. 1). Sie werden daher auch als extrachromosomale Elemente (ECEs) bezeichnet. Nur selten treten Plasmide auch in Eukaryoten auf (z. B. als 2-Mikrometer-Ring in Backhefe). Ihre Größe beträgt meist zwischen 2 kBp und 200 kBp, in Ausnahmefällen zwischen weniger als 1 kBp (Miniplasmid) und über 1000 kBp (Megaplasmid), wobei der Übergang zwischen Megaplasmid und Minichromosom fließend ist. Analoge extrachromosomale DNA in Archaeen sind Borgs.
Uwe Creutzmann
Uwe Creutzmann (* 16. Februar 1944 in Lyck, Masuren) ist ein deutscher Journalist und ehemaliger Funktionär der DDR-Blockpartei DBD. Er war Chefredakteur des DBD-Zentralorgans Bauern-Echo. 1990 wurde er Mitglied des Parteivorstandes der DBD und seines Präsidiums.

Demokratische Bauernpartei Deutschlands
Die Demokratische Bauernpartei Deutschlands (DBD) war eine Blockpartei in der DDR. Ihre Gründung erfolgte auf Weisung der Sowjetischen Militäradministration, um dadurch die Ost-CDU und die LDPD als bürgerliche Parteien zu schwächen. Ihre Mitgliederzahl stieg von 30.000 im Jahr 1948 bis auf 114.000 im Jahr 1987. 1990 ging sie in der CDU auf.
Open du Pays d’Aix 2019
Die Open du Pays d’Aix 2019 waren ein Tennisturnier, das vom 6. bis 12. Mai 2019 in Aix-en-Provence stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2019 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 48 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Die 16 gesetzten Spieler im Einzel erhielten in der ersten Runde ein Freilos.

ATP Challenger Aix-en-Provence
Das ATP Challenger Aix-en-Provence (offizieller Name: Open Aix Provence Crédit Agricole) ist ein Herren-Tennisturnier, das seit 2014 in der französischen Stadt Aix-en-Provence stattfindet. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Schon 2003 und 2004 fand an selber Stelle ein Turnier statt.
Bockwa
Bockwa ist ein Stadtteil der Stadt Zwickau, die seit 2008 Kreisstadt des Landkreises Zwickau im Freistaat Sachsen ist. Der Stadtteil Bockwa liegt im Stadtbezirk Zwickau-Süd und trägt die amtliche Nummer 51. Das ursprüngliche Gemeindegebiet war viel größer und wurde 1939 zwischen verschiedenen Gemeinden aufgeteilt (siehe Abschnitt Geschichte).

Bahnstrecke Schwarzenberg–Zwickau
Die Bahnstrecke Schwarzenberg–Zwickau ist eine Hauptbahn in Sachsen, die ursprünglich durch den sächsischen Staat als Obererzgebirgische Staatseisenbahn erbaut und betrieben wurde. Sie verläuft in den Tälern von Schwarzwasser und Zwickauer Mulde von Schwarzenberg/Erzgeb. über Aue nach Zwickau. Die Strecke gehört seit 2001 zum DB-Regionetz Erzgebirgsbahn.
Département Bouches-du-Rhin
Das Département des Bouches-du-Rhin (deutsch Departement der Rheinmündungen; niederländisch Departement van de Monden van de Rijn) war ein von 1810 bis 1813 zum französischen Staat gehörendes Département. Benannt war es nach dem Mündungsgebiet des Rheins, umfasste aber nur einen Teil davon.

Provinz Noord-Brabant
Noord-Brabant (deutsch Nordbrabant) ist eine Provinz im Süden der Niederlande mit 2.664.364 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2025). Die Hauptstadt der Provinz ist ’s-Hertogenbosch (auch Den Bosch genannt).
Leichtathletik-Länderkampf 1927 Frankreich – Deutschland
Der zweite Vergleich des Leichtathletik-Länderkampfjahres 1927 mit deutscher Beteiligung wurde mit Frankreich ausgetragen. Die französischen Sportler waren im Jahr zuvor im Rahmen eines Drei-Ländervergleichs zusammen mit den Athleten aus der Schweiz bereits einmal Gegner des deutschen Teams gewesen.

Die Veranstaltung wurde am 21. August unter alleiniger Beteiligung von Männern im Stade Olympique de Colombes in Colombes im Großraum der französischen Hauptstadt Paris ausgetragen. Deutschland blieb auch in seinem insgesamt neunten Länderkampf ungeschlagen und siegte mit 89 zu 62 Punkten.

Leichtathletik-Länderkampf 1926 Schweiz – Deutschland – Frankreich
Der einzige Vergleich des Leichtathletik-Länderkampfjahres 1926 mit deutscher Beteiligung wurde wie auch in den Jahren zuvor in der Schweizer Stadt Basel ausgetragen. Allerdings blieben die Schweiz und Deutschland bei diesem Wettkampf nicht unter sich, sondern als dritter Teilnehmer kam Frankreich dazu, ein Land, mit dem das deutsche Team noch keinen Leichtathletik-Länderkampf ausgetragen hatte. Am 22. August fand die Begegnung dieser drei Nationen unter alleiniger Beteiligung von Männern statt.

Deutschland behauptete sich in seinem ersten Dreiländerkampf mit klarem Vorsprung vor Frankreich und Gastgeber Schweiz und erzielte damit seinen siebten Sieg im siebten Länderkampf. Nachdem in der letzten Saison zwei Ländervergleiche mit deutscher Beteiligung ausgetragen worden waren, blieb es in dieser Saison bei dieser einzigen Auseinandersetzung.
Amethystsonnennymphe
Die Amethystsonnennymphe (Heliangelus amethysticollis) ist eine Vogelart aus der Familie der Kolibris (Trochilidae). Die Art hat ein großes Verbreitungsgebiet, das etwa 202.000 Quadratkilometer in den südamerikanischen Ländern Venezuela, Kolumbien, Ecuador, Peru und Bolivien umfasst. Der Bestand wird von der IUCN als „nicht gefährdet“ (least concern) eingeschätzt.

Agathe François Gouÿe de Longuemare
Agathe François Gouÿe de Longuemare (* 6. Februar 1792 in Versailles, Département Yvelines; † 12. Februar 1866 im 6. Arrondissement in Paris) war ein französischer Ornithologe und Verwaltungsangestellter in der Abteilung Überseekrankenhäuser und Gefängnisse im Ministerium für Marine und Kolonien.
Emmy Hennings
Emmy Hennings, auch Emma Maria Ball-Hennings, (* 17. Januar 1885 in Flensburg; † 10. August 1948 in Sorengo bei Lugano) war eine deutsche Schriftstellerin, Schauspielerin, Sängerin und Kabarettistin. Sie gehört zu den Begründerinnen des Dadaismus.

Schweizerisches Literaturarchiv
Das Schweizerische Literaturarchiv (SLA) der Schweizerischen Nationalbibliothek in Bern sammelt literarische Vor- und Nachlässe in den vier Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch, Italienisch und Rätoromanisch.
Rosé de Loire
Rosé de Loire ist ein Roséwein der französischen Weinbauregion Loire. Der Wein genießt seit dem 4. September 1974 den Status einer Appellation d’Origine Contrôlée (kurz AOC) und wird in den Regionen Anjou, Saumur und Touraine angebaut. Auf einer Rebfläche von ca. 990 Hektar werden im Jahr ca. 62.000 hl Wein erzeugt.

Zur Herstellung des trockenen Roséwein sind die Rebsorten Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Pineau d’Aunis, Pinot Noir, Gamay und Grolleau zugelassen. Der Anteil der Cabernet Sorten muss dabei 30 % übersteigen. Die Erntebeschränkung liegt als Basisbetrag bei 50 hl/ha. Jahrgangsabhängig kann dieser Wert um 20 % erhöht werden.

Die Vorschriften sehen einen Zuckeranteil des Mosts vor der Vergärung von mindestens 153 g/l vor. Der Restzuckergehalt nach der Vergärung liegt bei max. 3 g/l. Der Wein wird mit dem Saignée-Verfahren gewonnen.

Aufgrund der Rebsorten-Vielfalt kann der Wein sowohl leicht als auch gehaltvoll ausfallen.

Roséwein
Roséweine sind helle, rosafarbene Weine, die durch alkoholische Gärung des Saftes von roten Weintrauben entstehen und nach verschiedenen Herstellungsverfahren erzeugt werden, also vereinfacht ausgedrückt ein Rotwein, der wie Weißwein hergestellt wird. Die Beeren liegen dabei nur wenige Stunden auf der Maische. Da sich Farb- und Bitterstoffe von Trauben fast ausschließlich in der Beerenschale statt im Fruchtfleisch befinden, wird durch frühzeitiges Abpressen des Beerensafts eine Extraktion dieser Stoffe aus der Beerenschale weitgehend vermieden.
2,5-Dimethoxy-4-propylphenethylamin
2,5-Dimethoxy-4-propylphenethylamin (abgekürzt 2C-P) ist ein psychedelisch wirksames Halluzinogen, das aufgrund seiner Struktur zu den Stoffgruppen der Phenolether, der Phenethylamine sowie zur Stoffgruppe der 2Cs zählt. Seine Wirkung wird unter anderem als entheogen klassifiziert.

Psychedelikum
Als Psychedelika werden psychotrope Substanzen bezeichnet, die in höheren Dosierungen einen psychedelischen Rauschzustand (umgangssprachlich „Trip“) auslösen können. Bekannte und verbreitet genutzte Psychedelika sind LSD, mescalinhaltige Kakteen (Peyote, Echinopsis pachanoi usw.), psilocybinhaltige Pilze und Dimethyltryptamin-haltige Zubereitungen (Ayahuasca, Yopo usw.)

Auch wird Ketamin, obwohl primär ein Dissoziativum bei „nichtklassischer“ Rezeptorwirkung, aufgrund der subjektiven Effekte bei kompletter Dissoziation („K-Hole“) manchmal als Psychedelikum bezeichnet.

Psychedelika „führen nicht zu Abhängigkeit oder Sucht“.
Gogolewo (Kaliningrad)
Gogolewo (russisch Гоголево, deutsch Kopainen lit. Kapainys) ist eine Ortschaft in der russischen Oblast Kaliningrad (Gebiet Königsberg (Preußen)) im ehemaligen Ostpreußen und gehört zu Pogranitschny (Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil) im Rajon Bagrationowsk (Preußisch Eylau).

Nowo-Moskowskoje
Nowo-Moskowskoje (russisch Ново-Московское, deutsch: Poplitten (litauisch Popalyčiai) und Pörschken) ist ein Ort in der russischen Oblast Kaliningrad. Er gehört zur kommunalen Selbstverwaltungseinheit Stadtkreis Bagrationowsk im Rajon Bagrationowsk. Zu Nowo-Moskowskoje gehören auch die Ortsstellen Pörschken sowie Louisenhof, welches nach 1945 zunächst dem Ort Woronowo zugeordnet worden war.
US Open 2022/Quadeinzel
Das Quadeinzel (Rollstuhl) der US Open 2022 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in New York City und fand vom 7. bis zum 11. September statt.

Titelverteidiger war Dylan Alcott, welcher jedoch im Januar 2022 zurückgetreten war.

US Open 2022
Die US Open waren das letzte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten und prestigeträchtigsten Tennisturnieren. Sie fanden vom 29. August bis 11. September 2022 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park im Stadtteil Queens von New York City (USA) statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Daniil Medwedew bei den Herren sowie Emma Raducanu bei den Damen. Im Doppel waren Rajeev Ram und Joe Salisbury bei den Herren und Samantha Stosur und Zhang Shuai bei den Damen die Vorjahressieger. Im Mixed-Turnier waren es nach dem Aussetzer 2020 Desirae Krawczyk und Joe Salisbury.
Rauhkopf (Mangfallgebirge)
Der Rauhkopf ist ein 1689 m ü. NHN hoher Berg in den Schlierseer Bergen, einem Teil des Mangfallgebirges in den Bayerischen Voralpen. Der Berg ist als einfache Bergwanderung entweder vom Spitzingsee oder in 30 Minuten von der Bergstation der Taubensteinbahn zu erreichen.

Bayerische Voralpen
Die Bayerischen Voralpen sind eine bis 2086 m ü. NHN hohe Gebirgsgruppe der Nördlichen Kalkalpen in Deutschland und mit Ausläufern in Österreich.

Sie umfassen den bayerischen Voralpenanteil zwischen der Loisach im Westen und dem Inn im Osten; das Gebirge ist etwa 80 km lang und 20 bis 30 km breit. Der Begriff ist nicht politisch, Voralpenland alpingeografisch definiert, denn kleine Teile der Bayerischen Voralpen liegen im österreichischen Bundesland Tirol (z. B. das Hintere Sonnwendjoch südlich der Rotwand).

Nicht zu verwechseln ist der Begriff mit den Bayerischen Alpen bzw. dem bayerischen Alpenvorland. Diese Begriffe umfassen den gesamten Alpenanteil (mit Teilen des Wettersteins, des Karwendels etc.) bzw. das gesamte Alpenvorland auf bayerischem Staatsgebiet.

Die Gipfel der Bayerischen Voralpen bleiben – außer im Estergebirge ganz im Westen – unter der Höhe von 2000 m ü. NN und zeigen nur vereinzelt ausgeprägte Kalkfelswände.
Rakowski-Nunatak
Der Rakowski-Nunatak (bulgarisch Раковски нунатак Rakowski nunatak) ist ein 430 m hoher Nunatak auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. In den Vidin Heights ragt er 1,5 km westlich des Sharp Peak, 3,5 km nordöstlich des Miziya Peak und 1,4 km nordnordöstlich des Madara Peak auf.

Bulgarische Wissenschaftler kartierten ihn bei Vermessungen der Tangra Mountains zwischen 2004 und 2005. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2005 nach Georgi Rakowski (1821–1867), bulgarischer Revolutionär und Aktivist der Bulgarischen Nationalen Wiedergeburt.

Miziya Peak
Der Miziya Peak (englisch; bulgarisch връх Мизия wrach Misija) ist ein 604 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ist der höchste Gipfel der Vidin Heights und ragt 5,5 km nordöstlich der Gleaner Heights, 4,3 km nordnordöstlich des Leslie Hill, 7,6 km nördlich bis westlich des Sliven Peak und 9,4 km nördlich bis östlich des Mount Bowles auf. Der Kaliakra-Gletscher liegt südlich und südöstlich von ihm.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2004 nach der Stadt Misija im Nordosten Bulgariens.
Irgoli
Irgoli ist ein Ort in der Provinz Nuoro in der italienischen Region Sardinien mit 2189 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).

Irgoli liegt 35 km östlich von Nuoro.

Die Nachbargemeinden sind: Galtellì, Loculi, Lula, Onifai und Siniscola.

Irgoli ist für seine zahlreichen Wandmalereien bekannt, die die Wände der Häuser entlang der Straßen des Stadtzentrums schmücken. Sie zeigen Szenen des ländlichen Lebens, fantasievolle Kompositionen oder Einblicke in eine vergessene Vergangenheit.

Die archäologischen Stätten Conca ’e Mòrtu (Domus de Janas), Su Notante mit dem Brunnenheiligtum und das Gigantengrab Su Picante liegt an den Hängen des Monte e’ Senes bzw. im Tal des Rio Caddare.

Nuoro
Nuoro [ˈnu.o.ro] (sardisch Nùgoro) ist eine italienische Gemeinde (comune) im nordöstlichen Zentralsardinien und als Hauptstadt der Provinz Nuoro ein wichtiges Verwaltungszentrum und das Tor zur Barbagia. Die Stadt liegt an der Schnellstraße, die die Ost-West-Achse der Insel bildet und zählt 33.106 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Zinnaer Münzvertrag
Der Zinnaer Münzvertrag von 1667 wurde im Kloster Zinna, ca. 50 km südlich von Berlin, zwischen Kurbrandenburg und Kursachsen zur Vereinheitlichung ihres Münzwesens geschlossen. Der Münzvertrag definiert den 10½-Taler-Münzfuß („10½-Taler-Fuß“, Zinnaer Münzfuß).

Die beiden Staaten vereinbarten, als Münzfuß den 9-Talerfuß der Augsburger Reichsmünzordnung von 1559 bzw. 1566 für den Taler beizubehalten, aber die Scheidemünzen leichter, nämlich im 10½-Talerfuß auszumünzen.

Mit dem Vertragsbeitritt des Herzogtums Braunschweig-Lüneburg im Jahr 1668 wurde zugleich vereinbart, den 10½-Talerfuß auch auf die Ausprägung der 2/3-, 1/3- und 1/6-Taler-Münzen anzuwenden.

Augsburger Reichsmünzordnung von 1559
Die Augsburger Reichsmünzordnung von 1559 wurde von Kaiser Ferdinand I. auf dem Augsburger Reichstag erlassen. Damit wurde eine Münzordnung geschaffen, die sich durchzusetzen vermochte. Diese dritte Reichsmünzordnung hob die Wertgleichheit von rheinischem Goldgulden und Güldener auf und führte den Reichsguldener im Wert von 60 Kreuzern ein.
Hermann von Lucanus
Friedrich Kral Hermann Lucanus, seit 1888 von Lucanus,  (* 24. Mai 1831 in Halberstadt; † 3. August 1908 in Potsdam) war ein deutscher Jurist, preußischer Staatsrat und Chef des Geheimen Zivilkabinetts Kaiser Wilhelm II.

Preußischer Staatsrat (1817–1918)
Der Preußische Staatsrat war von 1817 bis 1848 und erneut ab 1854 im Preußischen Staat ein beratendes Gremium des Königs. Seine Mitglieder trugen nicht den Titel Staatsrat, durften sich aber als Mitglied des Staatsrates bezeichnen.
Isländischer Fußballpokal der Männer 1999
Der isländische Fußballpokal 1999 war die 40. Austragung des isländischen Pokalwettbewerbs der Männer. Pokalsieger wurde KR Reykjavík. Das Team setzte sich am 26. September 1999 im Laugardalsvöllur von Reykjavík gegen ÍA Akranes durch. KR Reykjavík gewann zum 100-jährigen Vereinsjubiläum sowohl bei den Männern, als bei den Frauen das Double. Der unterlegene Finalist ÍA Akranes war für den UEFA-Pokal qualifiziert.

Titelverteidiger ÍBV Vestmannaeyja schied im Halbfinale gegen den späteren Finalisten ÍA Akranes aus.

Isländischer Fußballpokal der Männer
Der Bikar Karla (deutsch Pokalwettbewerb der Männer) ist der Pokalwettbewerb für isländische Männerfußball-Vereinsmannschaften, der seit 1960 ausgetragen wird. Seit 1986 richtet sich die offizielle Bezeichnung nach dem Sponsor; seit 2018 ist dies die Molkerei Mjólkursamsalan und die Bezeichnung lautet Mjólkurbikar Karla (Milchpokal der Männer). Der Gewinner des Finales qualifizierten sich bis 2020 automatisch für die Teilnahme an der UEFA Europa League, seit 2021 für die UEFA Conference League. Das Pokalfinale fand von 1960 bis 1972 im Melavöllur in der Hauptstadt Reykjavík statt. Seit 1973 wird es im Nationalstadion Laugardalsvöllur, ebenfalls in Reykjavík, ausgetragen.

Der aktuelle Titelträger (2025) ist ÍF Vestri. Der Rekordsieger ist der KR Reykjavík mit 14 Titeln.
Stade Tata Raphaël
Das Stade Tata-Raphaël (deutsch Vater-Raphael-Stadion) ist ein Fußballstadion im Stadtbezirk Kalamu von Kinshasa, der Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo. Zur Eröffnung 1952 trug es den Namen  Stade Roi Baudouin (nach dem belgischen König Baudouin) und ab 1967 Stade du 20 Mai (nach dem Gründungsdatum von Mobutus Einheitspartei MPR 1967). Mit dem Sturz des Regimes von Mobutu Sese Seko 1997, wurde das Stadion in „Stade Tata Raphaël“ umbenannt, nach dem belgischen Missionar und Begründer wichtiger kongolesischer Sportinstitutionen, Raphaël de la Kethulle de Ryhove, genannt Tata Raphaël.

Es wird hauptsächlich für Fußballspiele genutzt und bietet 30.000 Plätze.

Baudouin (Belgien)
Baudouin – gebürtig französisch Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave, niederländisch Boudewijn Albert Karel Leopold Axel Marie Gustaaf, deutsch Balduin Albert Karl Leopold Axel Marie Gustav – (* 7. September 1930 auf Schloss Stuyvenberg, Laeken; † 31. Juli 1993 in Motril, Spanien) aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha war von 1951 bis 1993 König der Belgier.

Nach der Abdankung seines Vaters Leopold III. folgte ihm Baudouin am 16. Juli 1951 als belgischer König nach.
Merker und Fischer
Merker und Fischer GmbH (Marke: „M+F“) war ein Modellbahnhersteller aus Fürstenfeldbruck bei München, der besonders auf Kleinserienbausätze und Zurüstteile für Großserienmodelle („supern“) spezialisiert war. Die Firma wurde im August 1968 (Eintragung der GmbH)  vom Textilkaufmann und Modell-Selbstbau-Enthusiasten Herrmann Merker und dem Unternehmer Detlef Fischer, der den Modellbaubedarf Redlin in München übernommen hatte, gegründet, nachdem die von Hrn. Merker gebaute Lokomotive (bayer D VI) auf der Spielwarenmesse Nürnberg 1967 ausreichend Interesse fand. Zur Unternehmensgründung wurde der Zulieferer Heinzl übernommen, dessen Gründer überraschend verstorben war. Fischer schied 1976 aus dem Unternehmen aus.

Supern
Mit Supern bezeichnen Modelleisenbahner das äußerliche Verändern von serienmäßigen Eisenbahnmodellen.

Der Begriff umfasst unter anderem das Anbringen neuer Beschriftungen, die Montage von Zurüstteilen, farbliche Nachbehandlungen (z. B. Altern), den Austausch einzelner Baugruppen. Ziel von Superungen ist es, das Aussehen von Modellen zu verbessern. Wird mit den Änderungen tiefergreifend in die Substanz des Modells eingegriffen und es technisch verbessert, zum Beispiel durch den Einbau eines neuen Motors, spricht man hingegen von einem Umbau.

Der Begriff Supern wird außerdem im Automobil-, Schiffs-, Flugzeug- und Figurenmodellbau verwendet. Bei Baukastenmodellen (auch etwa im Kartonbau) werden manchmal nicht alle Beschlagteile mitgeliefert, so dass der Erbauer auf sich gestellt ist, passende Zubehörteile anzufertigen.