hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animal Crossing: New Leaf
Animal Crossing: New Leaf (japanisch とびだせ どうぶつの森, Tobidase: Dōbutsu no Mori, deutsch etwa „Spring heraus! Wald der Tiere“) ist eine von Nintendo stammende Lebenssimulation für den Nintendo 3DS, die der Videospielereihe Animal Crossing zugehörig ist. Es erschien am 8. November 2012 in Japan und am 14. Juni 2013 in Europa.

Animal Crossing
Animal Crossing (jap. どうぶつの森 bzw. 動物の森 Dōbutsu no Mori, deutsch ‚Wald der Tiere‘) ist eine Videospielreihe von Nintendo, die 2001 mit dem gleichnamigen Spiel Animal Crossing startete. Das Spielprinzip der Simulationsspiele spielt sich in einer Fabelwelt ab und verläuft, mit Ausnahme der Spin-offs, in Echtzeit. In Deutschland erschienen Serienableger für den Nintendo GameCube, den Nintendo DS, die Wii, den Nintendo 3DS und die Nintendo Switch. Für Wii U und iOS/Android erschienen Ableger der Serie.

Besonders in Japan gehört Animal Crossing zu den populärsten Spielereihen. Der Ableger für die Nintendo Switch, Animal Crossing: New Horizons, ist mit weltweit über 45 Millionen verkauften Einheiten der bisher erfolgreichste Teil der Serie.

Erfinder der Spielreihe ist Katsuya Eguchi.
Ludwig Hofmann (Fußballspieler, 1900)
Ludwig Hofmann (* 9. Juni 1900 in München; † 2. Oktober 1935 ebenda), oftmals nur „Wiggerl“ genannt, war ein deutscher Fußballspieler, der von 1926 bis 1931 für die A-Nationalmannschaft 18 Länderspiele bestritt und vier Tore erzielte.

Deutsche Kampfspiele
Die Deutschen Kampfspiele waren eine Sportveranstaltung zur Zeit der Weimarer Republik mit stark politisch eingefärbter Bedeutung. Bereits in den 1890er Jahren als „Deutsche Nationalfeste“ angedacht und vorbereitet, 1904 sogar als Aufgabe und Ziel in die Satzung des Deutschen Reichsausschusses für Olympische Spiele mit aufgenommen, waren die Kampfspiele bis zum Ersten Weltkrieg, hauptsächlich aus finanziellen Gründen, nicht realisierbar. In der Zwischenkriegszeit wurden sie dann zu einem Gegenentwurf des Deutschen Reichsausschusses für Leibesübungen (DRA) zum internationalen Wettkampfsport, besonders zu den Olympischen Spielen.
Artistique-Weltmeisterschaft 2002
Die Billard-Artistique-Weltmeisterschaft 2002 war das 25. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 19. bis zum 21. April 2002 in Faches-Thumesnil statt. Es war die neunte Artistique-WM in Frankreich.

Billard-Artistique-Weltmeisterschaft
Die Billard Artistique-Weltmeisterschaft wird seit 1937 in unregelmäßigen Abständen in der Karambolagevariante Billard Artistique ausgetragen. Ausgerichtet wird sie vom Karambolage-Weltverband UMB (Union Mondiale de Billard) und der Confédération International de Billard Artistique (CIBA).

Rekordsieger ist der Belgier Raymond Steylaerts, aktueller Titelträger 2025 ist René Dericks aus den Niederlanden.
Mount Breckinridge
Mount Breckinridge ist ein 2050 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. In den Napier Mountains ragt er 6 km südlich des Stor Hånakken auf.

Norwegische Kartografen, die ihn Langnuten (norwegisch für Langer Gipfel) benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die im Rahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Australische Kartografen präzisierten diese Kartierung anhand von Luftaufnahmen, die 1956 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions angefertigt wurden. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach dem US-amerikanischen Meteorologen John E. Breckinridge, der 1961 auf der Wilkes-Station tätig war.

Napier Mountains
Die Napier Mountains sind eine Gruppe mehr oder weniger voneinander getrennter Berge von bis zu 2300 m Höhe im ostantarktischen Enderbyland. Sie erstrecken sich über eine Länge von 60 km in nordwest-südöstlicher Ausrichtung. Ihr Zentrum liegt etwa 60 km südlich des Kap Batterbee.

Entdeckt wurde das Gebirge im Januar 1930 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE; 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte es nach Thomas John Mellis Napier (1882–1976), von 1924 bis 1967 Richter am Obersten Gerichtshof von South Australia.
Stockbrot
Als Stockbrot wird eine Brotsorte bezeichnet, bei der der Teig, häufig ein Hefeteig, um einen Stock gewickelt und über der Glut eines offenen Feuers gebacken wird.

Das Backen von Stock- bzw. Knüppelbrot ist beliebt auf Volks- und Familienfesten, bei Kindergeburtstagen und auf Schulfahrten zu jeder Jahreszeit, ob im Sommer, im Winter oder beim Osterfeuer. Oft wird eine Variante von Mini-Stockbrot auf Mittelalter- oder Weihnachtsmärkten angeboten.

In der Schweiz wird es auch Schlangenbrot genannt, im Osten Deutschlands ist es als Knüppelbrot, Knüppelkuchen (nicht zu verwechseln mit der seit Ende des 19. Jahrhunderts bekannten (ostfriesischen) Knüppeltorte, die mitunter auch als Knüppelkuchen bezeichnet wird) oder Knüppelteig bekannt.

Brot
Brot (von althochdeutsch prōt, von urgermanisch *brauda-) ist ein traditionelles Nahrungsmittel, das aus einem Teig aus gemahlenem Getreide (Mehl), Wasser, einem Triebmittel und meist weiteren Zutaten gebacken wird. Brot zählt zu den Grundnahrungsmitteln.
Aushagerung
Aushagerung bezeichnet in der Bodenkunde die Verminderung des Nährstoffgehaltes von Böden, zum Beispiel durch die Ernte des Bewuchses einer Fläche ohne nachfolgende Düngung.

Die absichtlich herbeigeführte Aushagerung im Rahmen der Renaturierung einer überdüngten Fläche wird im Bereich des Umwelt- und Naturschutzes durch wiederholtes Mähen und Abfuhr des Schnittgutes erreicht, bis der Nährstoffgehalt des Bodens die natürliche, ursprüngliche Höhe erreicht hat. Dabei hat eine weitere Düngung (z. B. mit Stickstoffdünger) zu unterbleiben. Diese Maßnahmen erlauben die Rückkehr einer an den ursprünglichen Standort angepassten Artengesellschaft und werden etwa bei Feuchtwiesen- oder Trockenrasenstandorten angewandt.

Bodenkunde
Die Bodenkunde, Bodenwissenschaft oder Pedologie (von altgriechisch πέδον pédon „Boden“ und -logie), seltener Edaphologie (altgriechisch ἔδαφος edaphos „Erdboden“), ist eine Wissenschaft, die sich mit der Bodenentstehung aus dem Gesteins-Untergrund, der Bodenentwicklung, den Bodenpartikeln, den Bodeneigenschaften, der Bodenbiologie und der Bodenklassifizierung befasst.

Als Boden oder Krume bezeichnen Pedologen die obersten, meist stark belebten und porösen Dezimeter der Erdoberfläche, in denen die Pflanzen wurzeln. Böden entstehen aus dem darunterliegenden Gestein durch Verwitterung und die Tätigkeit der Bodenlebewesen.
Ratzeburger Zehntregister
Das Ratzeburger Zehntregister aus dem Jahre 1230 ist ein nach Kirchspielen geordnetes Verzeichnis der vom Ratzeburger Bischof in den Dörfern des Bistums Ratzeburg verlehnten Zehnten und der Lehnsmänner.

Dmitri Nikolajewitsch Jegorow
Dmitri Nikolajewitsch Jegorow (russisch Дмитрий Николаевич Егоров; * 14. Oktoberjul. / 26. Oktober 1878greg. in Jelez; † 24. November 1931 in Taschkent) war ein russischer Historiker und befasste sich besonders mit der Wirtschafts- und Sozialgeschichte Westeuropas.
Bezirk Bielitz
Der Bezirk Bielitz (polnisch: Powiat polityczny Bielsko) war ein Politischer Bezirk in Österreichisch-Schlesien in den Jahren 1850–1855 und 1868–1918/1920. Der Bezirk umfasste Gebiete um Bielitz, seit 1870 ohne die Statutarstadt Bielitz. Das Gebiet wurde nach dem Ersten Weltkrieg Polen zugeschlagen und ist heute Teil der polnischen Powiat Bielski, Powiat Cieszyński und die Stadt Bielsko-Biała.

Österreichisch-Schlesien
﻿Fürstentum Neisse

﻿Herzogtum Jägerndorf

﻿Herzogtum Troppau

﻿Herzogtum Freudenthal

﻿Herzogtum Teschen

﻿Herzogtum Bielitz

Österreichisch-Schlesien (offizielle Bezeichnung Herzogtum Ober- und Niederschlesien, in der Habsburgermonarchie übliche Schreibweise Österreichisch Schlesien) war ein inkorporierter Teil der Länder der Böhmischen Krone und damit der Habsburgermonarchie. Es umfasst die Landesteile, die nach der Teilung Schlesiens bei der Krone Böhmen bzw. bei Österreich verbleiben konnten, während der Großteil infolge des Ersten Schlesischen Kriegs 1742 gegen die Landesherrin, die böhmische Königin Maria Theresia, an Preußen fiel. Von 1850 bis 1918 war es Kronland des Kaisertums Österreich bzw. nach dem Österreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 der österreichischen Reichshälfte von Österreich-Ungarn. 1918 wurde Österreichisch-Schlesien großteils Bestandteil der neu gegründeten Tschechoslowakei. Ein kleinerer Teil wurde Polen zugesprochen.
Kingfisher Airlines Open Mumbai 2007
Die Kingfisher Airlines Open Mumbai 2007 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. September 2007 in Mumbai stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche wurden in Bangkok die Thailand Open gespielt, die genau wie das Turnier in Mumbai zur Kategorie der International Series zählten.

Die Ausgabe wurde im Einzel vom Topgesetzten Richard Gasquet gewonnen, der mit seinem fünften Karrieretitel die Nachfolge von Dmitri Tursunow antrat.
Das Doppel gewann das Duo aus Robert Lindstedt und Jarkko Nieminen. Die beiden setzten sich im Finale in zwei knappen Sätzen gegen das ungesetzte Doppel Rohan Bopanna und Aisam-ul-Haq Qureshi durch. Es war der erste Doppeltitel auf der ATP Tour für die beiden Skandinavier.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren. Das Preisgeld lag bei 391.000 US-Dollar, die finanziellen Verbindlichkeiten bei 416.000 US-Dollar.

ATP Mumbai
Die Kingfisher Airlines Open Mumbai waren ein Herren-Tennisturnier in Asien, das zuletzt 2006 und 2007 in Mumbai im Freien auf Hartplatz ausgetragen wurde. Zuvor wurde es von 1996 bis 2004 in Shanghai und 2005 in Ho-Chi-Minh-Stadt ausgetragen.
École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l’alimentation, Nantes-Atlantique
Die École nationale vétérinaire, agroalimentaire et de l'alimentation, Nantes-Atlantique (Oniris) ist eine französische Bildungseinrichtung. Sie wurde am 1. Januar 2010 in Nantes in der Region Pays de la Loire eröffnet und arbeitet unter der Aufsicht des Landwirtschaftsministeriums.

Oniris ist das Ergebnis der Fusion der 1979 gegründeten Nationalen Veterinärschule von Nantes und der 1974 gegründeten Nationalen Schule für Agrar- und Lebensmitteltechnik von Nantes.

Sie ist eines von vier französischen nationalen grandes écoles, die Tierärzte ausbilden. Sie bildet auch Agrar- und Ernährungsingenieure aus.

Grande École
Die französische Grande École (französisch, deutsch „Große Schule“) ist eine spezialisierte Hochschule, an der in der Regel ein bestimmtes Fach bzw. eine Gruppe verwandter Fächer unterrichtet wird, das Fachstudium aber mit vielen allgemeinbildenden und persönlichkeitsfördernden Elementen verbindet. Diese Schulen fungieren als Ausbildungsstätten der Führungselite in Staat, Militär, Wirtschaft, Wissenschaft und Kultur und bilden entsprechend die angesehenste Gruppe des französischen Hochschulsystems. Sie rangieren im Prestige weit vor den Universitäten.

Es existiert jedoch keine rechtliche Definition einer Grande École und der Begriff ist nicht geschützt. Üblicherweise erstreckt sich der Begriff daher auf die Mitgliedshochschulen der Conférence des grandes écoles. Ein alternativer Begriff ist École Supérieure („Höhere Schule“).
Forster-Decker-Reaktion
Die Forster-Decker-Reaktion ist eine Reaktion aus dem Bereich der Organischen Chemie. Sie wird auch als „Forster-Reaktion“ bezeichnet. Es handelt sich dabei um die Darstellung sekundärer Amine aus primären Aminen. Die Reaktion wurde 1899 von dem britischen Chemiker Martin Onslow Forster (1872–1945) erstmals beschrieben und später von dem deutschen Chemiker Hermann Decker (1869–1939)  weiterentwickelt.

Benzaldehyd
Benzaldehyd [ˈbɛnt͡s|aldehyːt] ist eine organische Verbindung und der einfachste aromatische Aldehyd. Benzaldehyd bildet eine farblose bis gelbliche, bittermandelartig riechende, brennend aromatisch schmeckende Flüssigkeit.

Benzaldehyd ist die Hauptkomponente in Bittermandelöl und kommt in zahlreichen Pflanzen und vielen ätherischen Ölen vor. Er leitet sich vom Benzol ab und ist chemisch und strukturell eng mit der Benzoesäure verwandt, die aus ihm durch Oxidation gewonnen werden kann. Er ist eine wichtige Grundchemikalie.
SP La Fiorita
Die SP La Fiorita (vollständig: Società Polisportiva La Fiorita) ist ein san-marinesischer Fußballverein aus der Gemeinde Montegiardino. Der Verein nimmt am Ligabetrieb der nationalen Meisterschaft, dem Campionato Sammarinese di Calcio, teil.

San-marinesischer Fußballpokal
Der san-marinesische Fußballpokal (ital.: Coppa Titano) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in San Marino. Der Wettbewerb wurde erstmals im Jahr 1937 ausgespielt. Wurde der Pokal anfangs nur selten (1937, 1950, 1954 und 1958 bis 1961) ausgespielt, so findet die Coppa Titano seit 1965 regelmäßig und seit 1974 jährlich statt.

Rekordsieger ist AC Libertas mit elf Titeln. Offiziell ist die Coppa Titano zwar erst seit Gründung des Campionato Sammarinese di Calcio 1985 der nationale Pokal San Marinos, doch alle vorherigen Titel werden als gleichwertig betrachtet. Die Coppa Titano wird von der Federazione Sammarinese Giuoco Calcio (FSGC), dem san-marinesischen Fußballverband, ausgeführt.

Der Pokalsieger ist zur Teilnahme an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Conference League spielberechtigt.
Palazzo Chigi
Der Palazzo Chigi [kiːʤi] ist seit 1961 der Amtssitz des italienischen Ministerpräsidenten. Das Gebäude liegt im Zentrum von Rom an der Piazza Colonna gegenüber der Mark-Aurel-Säule. Im Westen grenzt es an den Palazzo Montecitorio, in dem sich die Abgeordnetenkammer befindet, im Osten an die Via del Corso.

Camera dei deputati
Die Abgeordnetenkammer (italienisch Camera dei deputati, meist nur Camera genannt) ist im politischen System Italiens die größere der beiden Kammern des Parlaments.

Die Anzahl der Mitglieder der Abgeordnetenkammer, die als Abgeordnete (deputati) bezeichnet werden und den Titel onorevole (Abkürzung on. etwa ‚ehrenwert‘) führen, liegt bei 400. Das Amt des Abgeordneten wird im Gegensatz zu dem des Senators nur durch Wahl und für eine Dauer von fünf Jahren vergeben – mit Ausnahme des Falles einer vorgezogenen Parlamentsauflösung.

Das italienische Parlament (Abgeordnetenkammer und Senat) kann auch gemeinsam tagen.

Seit 1871 ist der Sitz der Abgeordnetenkammer der Palazzo Montecitorio in Rom.
Mattiakon
Mattiakon (altgriechisch Ματτιακόν; lateinisch Mattiacum) ist ein Ortsname, der in der Geographia des Claudius Ptolemaios (2, 11, 14) als einer der im Innern der Germania magna und südlicher liegenden Orte (πόλεις) mit 30° 00ˈ Länge (ptolemäische Längengrade) und 50° 50ˈ Breite angegeben wird. Mattiakon liegt damit nach Ptolemaios zwischen Boudoris und Artaunon. Wegen des Alters der Quelle kann eine Existenz des Ortes um 150 nach Christus angenommen werden.

Artaunon
Artaunon (altgriechisch ῎Αρταυνον) ist bei Ptolemäus, Geographike Hyphegesis 2, 10, 14 der Ortsname eines sonst nicht näher bezeichneten Ortes im Innern der Germania magna mit den Koordinatenangaben 30°10' östliche Länge (etwa 10°10' nach Greenwich) und 50°00' nördliche Breite.
Clapperton Ridge
Der Clapperton Ridge ist ein Gebirgskamm im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Patuxent Range der Pensacola Mountains erstreckt er sich in den Thomas Hills. Er ist der nördliche zweier parallel verlaufender Gebirgskämme zwischen dem Martin Peak und Mount Warnke. Der andere ist der Sugden Ridge.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2010. Namensgeber ist der britische Geomorphologe Chalmers Clapperton (* 1938) von der University of Aberdeen, der sich von den 1970er bis zu den 1980erer Jahren mit den subantarktischen Inseln und der Antarktischen Halbinsel befasst hatte.

Thomas Hills (Antarktika)
Die Thomas Hills sind eine geradlinige Hügelkette im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie erstrecken sich über eine Länge von rund 27 km zwischen dem Foundation-Eisstrom und dem MacNamara-Gletscher am nördlichen Ende der Patuxent Range in den Pensacola Mountains.

Kartografisch erfasst wurde das Gebiet vom United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 auf Vorschlag des Polarforschers Finn Ronne nach Charles Sparks Thomas (1897–1983), einem Sekretär der US Navy während der ersten Operation Deep Freeze.
Ben Whishaw
Benjamin John Whishaw (* 14. Oktober 1980 in Hitchin, Hertfordshire) ist ein britischer Theater- und Filmschauspieler. Neben seiner Theaterarbeit hat er seit Ende der 1990er Jahre in mehr als 20 Film- und Fernsehproduktionen mitgewirkt, für die er unter anderem mit dem Golden Globe und Emmy ausgezeichnet wurde. Internationale Bekanntheit erlangte er durch seine Hauptrolle des Jean-Baptiste Grenouille in der Literaturverfilmung Das Parfum – Die Geschichte eines Mörders. Er wurde in Film und Theater vorwiegend mit der Darstellung von verletzlichen, oft androgynen Figuren betraut.

Kinotawr
Kinotawr (russisch Кинотавр; international auch in der Schreibweise Kinotavr) ist ein seit 1991 jährlich im Sommer stattfindendes Filmfestival in der südrussischen Stadt Sotschi am Schwarzen Meer. Ins Leben gerufen wurde das Festival von Mark Rudinstein und Oleg Jankowski. Es gehört neben dem Internationalen Filmfestival Moskau zu den wichtigsten Filmfestivals Russlands.

Ursprünglich richtete sich das Festival nur an russische Filmschaffende, im Jahr 2011 wurde das geografische Kriterium jedoch aufgehoben, Filmbeiträge zu Kinotawr müssen jetzt nur noch in russischer Sprache abgedreht worden sein um teilnehmen zu könne, können aber in einem beliebigen Land produziert worden sein.

Der Name der Veranstaltung ist ein Kofferwort aus Kino und Minotaurus (russisch Minotawr).
ONF (Band)
ONF (koreanisch 온앤오프, stilisierte Schreibweise ON/OFF) ist eine südkoreanische Boygroup der dritten K-Pop-Generation, die 2017 von WM Entertainment gegründet wurde. Ursprünglich eine siebenköpfige Gruppe, verließ Laun im August 2019 die Gruppe. ONF besteht aus sechs Mitgliedern: Hyojin, E-Tion, Seungjun, Wyatt, Minkyun und U. Die Boygroup debütierte am 2. August 2017 mit dem Mini-Album On/Off. Der offizielle Fanclub-Name lautet Fuse.

Boygroup
Eine Boygroup oder Boyband (englisch boy band) ist eine Popgruppe mit ausschließlich männlichen Mitgliedern im Teenager- und Twen-Alter, die oft auch synchron zum Gesang tanzen. Nicht unter diesen Begriff fallen für gewöhnlich rein männliche Bands, deren Mitglieder Instrumente spielen.
Bedlam Cove
Die Bedlam Cove (von englisch bedlam ‚Chaos, Verwirrung, Tumult‘) ist eine kleine Bucht an der Südküste von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt zwischen dem Moyes Point und dem Pandemonium Point.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2004 nach dem Eindruck, der sich hier durch die Geräuschkulisse einer Pinguinkolonie bietet.

Signy Island
Signy Island ist eine subantarktische Insel der Südlichen Orkney-Inseln. Sie liegt unmittelbar südlich des zentralen Teils der Coronation-Insel, von ihr getrennt durch die 1,6 km breite Normanna Strait. Im Südwesten ist ihr die 1,2 km² große Insel Moe Island vorgelagert. Signy Island ist 6 Kilometer lang, bis zu 4,5 Kilometer breit und erhebt sich bis zu 278 Meter über die Meeresoberfläche. 
Ihre Fläche beträgt 19,3 km². 
Etwa die Hälfte der Insel ist von einer Eiskappe bedeckt. Der größte von mehreren Gletschern kalbt im Bereich der Clowes Bay im Süden  direkt ins Meer. Im Sommer liegen große Flächen frei, die von Moos und einigen Gräsern bewachsen sind, und es entstehen viele Süßwasserbecken und -seen.

400 m südöstlich des Thulla Point liegt der Spirogyra Lake.
Hertoghe-Zeichen
Unter dem dermatologischen Begriff Hertoghe-Zeichen oder Hertoghesches Zeichen versteht man ein Fehlen bzw. eine Lichtung der seitlichen Partie der Augenbrauen. Früher wurde das Zurückweichen der seitlichen Brauen auf Kratzen des Betroffenen zurückgeführt, inzwischen wird davon ausgegangen, dass es mit der Reaktion der T-Zellen auf Reize zusammenhängt. Es handelt sich somit um ein atopisches Zeichen, das nach dem in Antwerpen tätigen Arzt Eugène Hertoghe (1860–1928) benannt ist. Das Hertoghe-Zeichen tritt gehäuft bei atopischer Dermatitis, chronischer Hypophysenvorderlappeninsuffizienz oder Hypothyreose auf.

Dermatologie
Die Dermatologie (von altgriechisch δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘, und „-logie“, von λόγος) ist ein Teilgebiet der Medizin, das sich mit dem Aufbau und den Funktionen der Haut sowie der Diagnostik und Behandlung von Erkrankungen der Haut befasst. Ein Mediziner, der sich mit Hauterkrankungen befasst, ist ein Dermatologe.
Cornelia Rickert
Cornelia Rickert (* 30. Juli 1954 in Kühlungsborn, heute Cornelia Engel) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Cornelia Rickert war 95-fache DDR-Nationalspielerin. Sie nahm 1976 an den Olympischen Spielen in Montreal teil und belegte den sechsten Platz. Cornelia Rickert spielte für den SC Traktor Schwerin und wurde mehrfach DDR-Meister. Außerdem gewann sie 1975 den Europapokal der Pokalsieger und 1978 den Europapokal der Landesmeister.

Cornelia Rickerts Tochter Doreen Engel ist Volleyballspielerin in der deutschen Bundesliga.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Davis Ice Rise
Der Davis Ice Rise ist eine 6 km lange Eiskuppel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 13 km südöstlich des Mayo Peak nahe der Mündung des Smith-Gletscher an der Walgreen-Küste auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy von 1966 sowie Landsat-Aufnahmen aus den Jahren von 1972 bis 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Commander Arthur R. Davis (1935–2006) von der US Navy, Versorgungsoffizier bei der Operation Deep Freeze zwischen 1975 und 1976 sowie von 1976 bis 1977.

Eiskuppel
Eine Eiskuppel (englisch ice rise) ist eine auf einem Fels ruhende Eismasse, die entweder ganz von einem Schelfeis umgeben ist, oder teilweise von einem Schelfeis und teilweise vom offenen Meer oder eisfreien Land. Der Untergrund kann dabei vollständig unter dem Meeresspiegel liegen. Kein Fels liegt an der Oberfläche bloß. Eine Eiskuppel bildet sich, wo das schwimmende und meerwärts fließende Schelfeis durch eine felsige Erhebung am Meeresboden behindert wird. Sie speist sich meist aus lokal anfallenden Niederschlägen. Der Fluss des Eises ist – unabhängig von der Fließrichtung des Schelfeises – radial nach außen gerichtet.

Eiskuppeln kommen vor allem in den Schelfeisgebieten der Antarktis vor, besonders im Ronne-Schelfeis. Die größeren davon erreichen Größen von 50 km mal 200 km oder 10.000 km². Die größte Eiskuppel ist die Berkner-Insel, die trotz ihres Namens keine Insel ist, mit einer Größe von 145 km mal 372 km.