hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Portal Tomb
Als Portal Tombs werden Megalithanlagen auf den Britischen Inseln bezeichnet, bei denen zwei gleich hohe, aufrecht stehende Steine die Vorderseite der Kammer bilden und mit dem Türstein und dem schwergewichtigen Deckstein (Browneshill-Dolmen im County Carlow: 100 t) den „Türrahmen“ bilden (in Form eines H). Der meist nur halbhohe Türstein steht, beziehungsweise stand, zwischen den Orthostaten am Eingang.

Orthostat
Als Orthostat (Plural: Orthostaten) (griech. ὀρθοστάτης, aufrecht stehend) – wird in der Archäologie ein großer, aufrecht stehender Steinblock oder eine entsprechende Steinplatte bezeichnet, die Teil einer Baustruktur sein kann. Dieses Bauelement fand insbesondere bei Gräbern, Tempelanlagen sowie in der antiken Monumentalarchitektur Anwendung.
Media (Einheit)
Media war ein ungarisches Volumenmaß. Es war  für Flüssigkeiten und  als Getreidemaß geeignet. Das Maß war das  gesetzlich festgelegte Ungarische Halbe.  Ein Reichstagsbeschluss vom Jahre 1807 legte es für ganz Ungarn fest und bestimmte, dass es ab 24. Juni 1808 verbindlich ist. Das Maß war auch die ungarische Icze.

1 Media/Halbe = 2 Seitel/Seidel/Meszely = 4 Rimpel/Fel meszely = 42,0185 Pariser Kubikzoll =  0,8335 Liter

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Deutsche Friedens-Union
Die Deutsche Friedens-Union (DFU) war eine 1960 gegründete, linksgerichtete Kleinpartei in der Bundesrepublik Deutschland, deren Wahlergebnisse nicht für den Einzug in ein Parlament ausreichten. 1984 gab sie ihren Parteistatus auf. Am 6. Juni 1990 beschloss der letzte Unionstag der DFU nach dem Ende der finanziellen Förderung seitens der SED die Auflösung der Bundesorganisation. Einzelne Landesverbände arbeiteten hingegen noch einige Jahre weiter.

Bürgerschaftswahl in Hamburg 1961
Am 12. November 1961 fand die Wahl zur 5. Wahlperiode der Bürgerschaft der Freien und Hansestadt Hamburg (Bürgerschaftswahl) statt. Es wurden bei der Wahl 120 Abgeordnete in die Bürgerschaft entsendet.
Keisha
Keisha (* 25. Oktober 1966 in Los Angeles, Kalifornien als Melissa Christian; auch bekannt als Keisha Dominguez, Keicha, Raquel Reos und Raquel Rios) ist eine US-amerikanische Schauspielerin sowie ehemalige Pornodarstellerin und Stripperin.

Pornodarsteller
Ein Pornodarsteller ist eine Person, die Sexualpraktiken für interessierte fremde Betrachter zeigt. Diese werden meist für Video- und Printmedien sowie für das Internet aufgenommen. Vereinzelt kommen auch Live-Darbietungen auf einer Bühne vor. Für besonders populäre Darsteller sind Begriffe wie Pornostar oder Pornoqueen gebräuchlich.
Paul Hoyningen-Huene
Paul Hoyningen-Huene (* 31. Juli 1946 in Pfronten) ist ein deutscher Philosoph, der sich insbesondere mit Fragen der theoretischen Wissenschaftsphilosophie im Anschluss an Thomas S. Kuhn und Paul Feyerabend sowie mit Wissenschaftsethik befasst. Er war bis 2014 Inhaber des Lehrstuhls für Theoretische Philosophie, insbesondere Wissenschaftsphilosophie, an der Leibniz-Universität Hannover und Leiter des Center for Philosophy and Ethics of Science. Er lehrt seit 2015 Wirtschaftsphilosophie an der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Universität Zürich.

Besoldungsordnung C
In der Besoldungsordnung C war von 1975 bis 2002 die Bundesbesoldungsordnung für wissenschaftliche Beamte an deutschen Hochschulen (unter anderem Professoren). Sie wurde durch die Besoldungsordnung W abgelöst. Die Ämter gehörten zu den Laufbahnen des höheren Dienstes. Sie umfasste die Besoldungsgruppen C 1 bis C 4. Für den Bund galt die Bundesbesoldungsordnung C, für die Länder die jeweiligen Landesbesoldungsordnungen C. Die Landesbesoldungsordnungen galten nur ergänzend zur Bundesbesoldungsordnung da das Besoldungsrecht in dieser Zeit der konkurrierenden Gesetzgebung unterlag.
Wei Wu Wei
Terence James Stannus Gray (* 14. September 1895; † 5. Januar 1986) war Theaterproduzent und gründete das Cambridge Festival Theatre als experimentelles Theater in Cambridge. Dort produzierte er zwischen 1926 und 1933 über 100 Stücke. Später im Leben veröffentlichte er unter dem Pseudonym Wei Wu Wei mehrere Bücher über Metaphysik, Tao und das chinesische Ch'an.

Theaterproduzent
Ein Theaterproduzent (auch Live-Entertainment Produzent, Theatrical Producer oder Theatre Producer) ist eine Person, die alle Aspekte der Kreation, Produktion und wirtschaftlichen Auswertung einer Theaterproduktion allumfassend plant und in Managerfunktion verantwortlich leitet. Theaterproduktion meint in diesem Zusammenhang Bühnenproduktionen aller Genres, also u. a. auch Musiktheater wie Oper, Musical, Show, Revue oder das Tanztheater. Das Berufsbild des Theaterproduzenten ist nicht zu verwechseln mit dem Berufsbild des Musikproduzenten, es ähnelt aber in einigen Aspekten der Tätigkeit des Filmproduzenten.

Historisch wurde der Theaterproduzent auch als Impresario bezeichnet. Im englischen Sprachraum wird diese Bezeichnung auch heute noch benutzt.
Glauke (Nereide)
Glauke (altgriechisch Γλαύκη) ist in der griechischen Mythologie eine Tochter des Nereus und der Okeanide Doris und somit eine der Nereiden.

Homer kennt sie im Rahmen seiner Aufzählung der Nereiden nicht, während sie Hesiod in seiner Theogonie aufzählt. Im Nereidenkatalog bei Hyginus Mythographus wird sie genannt. Ihr Name bezeichnet das blauglänzende Meer, weswegen sie bei Hesiod mit der Nereide Galene, der Meeresstille, ein Paar bildet. An anderer Stelle in der Theogonie wird sie mit dem Meer selbst gleichgesetzt. Sie wurde verschiedentlich in der griechischen Vasenmalerei dargestellt.

Galene
Der Begriff Galene (altgriechisch γαλήνη, neugriechische Aussprache [ɣal'ini] galíni ‚Stille‘, ‚Windstille‘, ‚Meeresstille‘, ‚ruhige See‘) bezeichnet im klassischen Griechenland die von Affekten, Verwirrungen und Unruhe befreite, in sich erfüllte Seele. Der Begriff kommt vereinzelt schon bei Platon vor als der Zustand, in dem die Seele das Göttliche zu schauen vermag. Die Galene ist hier eine Wirkung der Katharsis.

Verstärkt taucht der Begriff in der Epoche der Philosophenschule der pyrrhonischen Skepsis auf. Störende Faktoren sind hier insbesondere Gedanken, Emotionen und Meinungen. Der Begriff ist verwandt mit der in der klassischen Ethik zentralen Ataraxie.

In der griechischen Mythologie wird die Galene von einer Nereide personifiziert.
Mount Umbriel
Mount Umbriel ist ein 1500 m (nach britischen Angaben 1350 m) hoher Berg im östlichen Teil der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Er ragt dort oberhalb des Kopfendes des Venus-Gletschers auf.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey nahm 1960 eine Kartierung anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1961 in Anlehnung an die Benennung des Uranus-Gletschers nach Umbriel, einem der fünf großen Monde des Planeten Uranus.

Uranus-Gletscher
Der Uranus-Gletscher ist ein 32 km langer und bis zu 10 km breiter Gletscher an der Ostküste der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in östlicher Richtung zum George-VI-Sund, den er unmittelbar südlich des Fossil Bluff erreicht.

Erstmals gesichtet wurde er möglicherweise durch den US-amerikanischen Polarforscher Lincoln Ellsworth, der bei einem Überflug am 23. November 1935 Teile der betreffenden Küste fotografierte. Teilnehmer der British Graham Land Expedition (1934–1937) kartierten im Jahr 1936 grob das Mündungsgebiet des Gletschers. Weitere Vermessungen nahm der Falkland Islands Dependencies Survey zwischen 1948 und 1949 vor. Die gänzliche Kartierung erfolgte 1960 durch den britischen Geographen Derek Searle mittels Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden sind. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Gletscher 1955 nach dem Planeten Uranus.
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2020
Die Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften 2020 (offiziell: IBU Youth/Junior World Championships Biathlon 2020) begannen am 26. Januar 2020 und endeten am 2. Februar 2020. Austragungsort war erstmals die Biathlon Arena Lenzerheide in der Graubündner Gemeinde Lantsch/Lenz. Die Schweiz richtete somit zum ersten Mal seit 1995 eine Biathlon-JWM aus.

Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften
Biathlon-Juniorenweltmeisterschaften (IBU Junior World Championships) werden seit 1967 für Männer und seit 1989 für Frauen durchgeführt. Der erste Austragungsort war Altenberg (damals DDR). Die Altersgrenze der teilnehmender Sportler betrug dabei 20 Jahre.
Von 1967 bis 1988 wurden die Wettkämpfe im Rahmen der Biathlon-Weltmeisterschaften ausgetragen.

Seit dem Jahr 2002 werden im Rahmen der Juniorenweltmeisterschaften auch Wettbewerbe im Jugendbereich (Biathlon-Jugendweltmeisterschaften / IBU Youth World Championships) durchgeführt.

Gemäß den Regeln der Internationalen Biathlon-Union qualifizieren sich Biathleten als Junioren, wenn sie im Vorjahr der Juniorenweltmeisterschaften 19, 20 oder 21 Jahre alt werden. Sie qualifizieren sich für den Jugendbereich, wenn sie im Vorjahr 15, 16, 17 oder 18 Jahre alt werden.
Architekturfotografie
Die Architekturfotografie beschäftigt sich mit der fotografischen Abbildung von Architektur. Sie ist die Wechselwirkung von visueller Raumwahrnehmung und fotografischer Raumdarstellung.

Die Architekturfotografie steht in einer engen Beziehung zu den Genres der Sachfotografie, Industriefotografie und Landschaftsfotografie. Die Architekturfotografie als Genre ist so alt wie die Fotografie selbst und wurde bereits von den Pionieren als Thema gewählt. Gleichzeitig ist sie ein wichtiger Teilbereich der fotografischen Ausbildung.

Tilt-und-Shift-Objektiv
Ein Tilt-und-Shift-Objektiv (auch TS-Objektiv, T&S-Objektiv) ist ein Spezialobjektiv für die Fotografie oder Projektion, welches das Verschieben (engl.: Shift) parallel zu seiner Achse und das Verschwenken (engl.: Tilt) des Linsensystems gegenüber der Filmebene ermöglicht.
Beide Veränderungen bewirken Verschiedenes, müssen somit nicht beide möglich sein. So gibt es Objektive, die beispielsweise nur Shift ermöglichen. Dadurch kann die Gegenstandsebene (z. B. eine Gebäudefront) parallel zur Bildebene bleiben und unverzerrt abgebildet werden. Beim Tilt kann die Scheimpflugsche Regel angewendet, d. h. eine schräg liegende Gegenstandsebene maximal scharf abgebildet werden.

Bei den Großformatkameras mit Balgen (Fachkameras) wird die Positionsänderung durch den zwischen Objektiv und Filmstandarte befindlichen Balgen erleichtert, während bei den Spezialobjektiven deren Gehäuse aus entsprechend gegeneinander beweglichen Teilen besteht.
Dschit
Dschit (arabisch جيت) ist eine Siedlung im Gouvernement Qalqilya der Palästinensischen Autonomiebehörde im Nordwesten des Westjordanlandes. Der Ort liegt etwa zehn Kilometer westlich von Nablus und hat (Stand 2017) 2405 Einwohner.

Nablus
Nablus (arabisch نابلس, DMG Nābulus, aus altgriechisch Νεάπολις Neapolis, deutsch ‚Neustadt‘; hebräisch שְׁכֶםⓘ Sch'chem) ist eine Stadt in den palästinensischen Autonomiegebieten mit 156.906 Einwohnern (Stand: 2017). Sie liegt zwischen zwei Bergen (arab.: Ibāl und Dschirzim, in der Bibel Ebal und Garizim). Das biblische Sichem (Dschabal an-Nār, ‚Feuerberg‘) und die römische Gründung Flavia Neapolis waren Vorgängersiedlungen an dieser Stelle.

Nablus ist Sitz der an-Najah-Nationaluniversität. Am Stadtrand von Nablus wird Josephs Grab von Juden, Muslimen und Christen verehrt.
Erdwerk Ohrenbacher Schanze
Das Erdwerk Ohrenbacher Schanze auch Römerschanze, Heunenschüssel oder Vielbrunner Schanze genannt, ist eine römerzeitliche oder frühmittelalterliche Wallananlage (Erdschanze) auf dem östlich benachbarten Höhenrücken des Geißbergs über dem Ohrenbachtal zwischen Vielbrunn (Bremhof) auf hessischer Seite  und der Gemarkung Rüdenau westlich im Stadtgebiet von Miltenberg im Landkreis Miltenberg in Bayern.

Der obergermanisch-raetische Limes des Roemerreiches
Der obergermanisch-raetische Limes des Römerreiches (ORL; Kurztitel: Limeswerk) ist eine 15 Bände umfassende Publikation, in der die Reichs-Limeskommission ihre archäologischen Aktivitäten am Obergermanisch-Raetischen Limes dokumentiert hat. Der ORL ist ein bis heute unverzichtbares Standardwerk der Provinzialrömischen Archäologie im Allgemeinen und der Limesforschung im Besonderen.
William H. Ziegler
William H. Ziegler (* 4. September 1909 in Philadelphia, Pennsylvania; † 2. Juli 1977 in Encino, Kalifornien, USA) war ein US-amerikanischer Filmeditor.

Er war von 1936 bis 1975 für den Filmschnitt von fast 100 Filmen verantwortlich, darunter viermal für Alfred Hitchcock. Dreimal war er für den Oscar nominiert: 1959 für Die tolle Tante, 1963 für Music Man und 1965 für My Fair Lady. 1977 starb er nach langer schwerer Krankheit.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
John Bain
John Bain (* 8. Juli 1984 in Spennymoor, County Durham, England; † 24. Mai 2018) alias TotalBiscuit und Cynical Brit war ein britischer Videospielkritiker und -kommentator, der hauptsächlich auf der Videoplattform YouTube aktiv war. Zudem war er E-Sport-Shoutcaster und Organisator von StarCraft-II-Turnieren.

Reddit
Reddit (/ˈɹɛdɪt/) ist ein Internetforum und Social-News-Aggregator. Auf der Social Media Website (Online-Community) können registrierte Benutzer Inhalte einstellen und mit anderen Nutzern kommunizieren. Ein Inhalt kann entweder aus einem Link, einem Video, einem Bild, einer Umfrage oder einem Textbeitrag bestehen. Andere Benutzer können die Beiträge als positiv oder negativ beurteilen und kommentieren. Die Bewertungen beeinflussen, welche Position der Beitrag auf der jeweiligen Reddit-Seite sowie der Startseite einnimmt.

Reddit wurde 2005 von Steve Huffman, Alexis Ohanian und Aaron Swartz gegründet und gehörte seit dem 31. Oktober 2006 zum Condé Nast Verlag.
Wegen des stetigen Wachstums wurde Reddit am 6. September 2011 in Reddit Inc. ausgegliedert und untersteht nun, wie Condé Nast, dem Medienunternehmen Advance Publications.
Equus hydruntinus
Equus hydruntinus, auch als Europäischer Wildesel oder Steppenesel bezeichnet, ist eine ausgestorbene Pferdeart, die vom mittleren Pleistozän bis ins frühe Holozän im westlichen Eurasien vorkam. Sie erschien laut Fossilbericht erstmals vor 350.000 Jahren und verschwand erst im Verlauf des Holozäns.

Während des späten Pleistozäns war die Art in Europa von Spanien bis fast zur deutschen Nordseeküste und in Westasien ostwärts bis in den heutigen Iran verbreitet. Morphologisch unterschied sie sich vor allem durch den Bau der Backenzähne und die recht kurzen Nasenhöhlen von den heutigen Wildeseln und Halbeseln, ähnelte aber den letzteren insgesamt stärker. Auch genetische Untersuchungen deuten auf eine nahe Verwandtschaft mit den Asiatischen Halbeseln (Equus hemionus) hin.

Afrikanischer Esel
Der Afrikanische Esel (Equus asinus, teilweise auch Equus africanus), zur Unterscheidung vom Asiatischen Esel oder Halbesel auch Echter Esel genannt, ist ein Wildesel aus der Gattung der Pferde (Equus) innerhalb der Familie der Pferde (Equidae); er ist die Stammform des Hausesels (Equus asinus asinus). Die Pferdeart kommt heute nur noch in wenigen Gebieten im Nordosten Afrikas vor und ist in freier Wildbahn hochgradig gefährdet. Dort bewohnt sie wüstenartige und gebirgige Landschaften und ernährt sich von harten und weichen Pflanzen. Seit dem Aussterben des Syrischen Halbesels stellt der Afrikanische Esel die kleinste rezente Art der Gattung Pferde dar.
Disposition (Wirtschaft)
Disposition ist in der Betriebsorganisation eine Stelle innerhalb aller betrieblichen Funktionen eines Unternehmens, deren Aufgabe in der Durchführung des unternehmensinternen Nachfragemanagements, sowie der Beschaffungsorganisation besteht.

Arbeitsort
Arbeitsort ist im Arbeitsrecht der Ort, an dem sich der Arbeitsplatz eines Arbeitnehmers befindet. Im öffentlichen Dienst heißt der Arbeitsort auch Dienstort. Das Sozialversicherungsrecht kennt den Beschäftigungsort.
Mecklinghausen (Attendorn)
Mecklinghausen ist ein Ortsteil der Stadt Attendorn im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) und hat 204 Einwohner (Stand 30. Juni 2024).

Mecklinghausen liegt östlich des Stausees Biggesee und westlich der Bundesstraße 55 am Fuße der Wallburg Jäckelchen. Der Ortsteil ist mit Niederhelden, Repe und Rieflinghausen Teil der Kirchengemeinde Helden.
Der örtliche Schützenverein heißt Fickeltünnes Schützenverein.  Er trägt den Namen des Antonius von Padua (Tünnes), des Schutzpatrons Mecklinghausens – und der Schweinehirten (Fickel = Ferkel).

Helden (Attendorn)
Helden ist ein Ortsteil der Stadt Attendorn im Kreis Olpe (Nordrhein-Westfalen) und hat 1203 Einwohner (Stand 30. Juni 2024). Durch den Ort fließt die Repe. Die Gründung Heldens geht auf das 11. Jahrhundert zurück.
Auto Becker
Die Auto Becker GmbH & Co KG war ein Kfz-Händler im Düsseldorfer Stadtteil Bilk. Das Unternehmen wurde 1947 von Wilhelm Becker als Tauschzentrale für gebrauchte Autoteile im Düsseldorfer Stadtteil Bilk gegründet und 1994 von seinem Sohn Helmut Becker übernommen. Im Jahr 2002 wurde das Unternehmen insolvent.

Bilk
Bilk ist ein Stadtteil der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Das Gebiet des ehemals selbstständigen Ortes wurde bereits 1384 nach Düsseldorf eingemeindet und umfasste neben dem heutigen Stadtteil Bilk auch die heutigen Stadtteile Oberbilk, Unterbilk sowie Friedrichstadt. Bilk gehört zum Stadtbezirk 3 und war im Juni 2023 mit 41.387 Einwohnern auf einer Fläche von 6,07 Quadratkilometern der bevölkerungsreichste Stadtteil der Stadt. Mit 6818 Einwohnern je Quadratkilometer ist Bilk überdurchschnittlich dicht besiedelt, die Stadt Düsseldorf hat etwa 2900 Einwohner pro Quadratkilometer.
J500 Mexiko-Stadt
Das Abierto Juvenil Mexicano war ein von 2011 bis 2017 von der International Tennis Federation ausgetragenes World-Junior-Tennisturnier, das alljährlich um die Jahreswende auf Sandplatz in Mexiko-Stadt stattfand. Das Turnier war gemeinsam mit der Trofeo Bonfiglio, dem Banana Bowl, dem Osaka Mayor’s Cup und dem Orange Bowl Teil der international bedeutsamen Serie der Grade A-Turniere und gehörte damit zusammen mit den Nachwuchswettbewerben der vier Grand-Slam-Turniere zu den weltweit wichtigsten Tennisturnieren für Junioren und Juniorinnen.

J500 Mailand
Die Trofeo Bonfiglio, auch bekannt als Campionati Internazionali d’Italia Juniores, ist ein World-Junior-Tennisturnier, das jährlich im Mai von der International Tennis Federation in Mailand ausgetragen wird. Das Sandplatz-Turnier ist neben dem Osaka Mayor’s Cup, dem Banana Bowl, dem Yucatán Cup und dem Orange Bowl Teil der international bedeutenden Serie der Grade-A-Turniere und zählt damit zusammen mit den Nachwuchswettbewerben der vier Grand-Slam-Turniere zu den wichtigsten Tennisturnieren für Junioren und Juniorinnen weltweit.
Bence Bálizs
Bence Bálizs (ungarisch Bálizs Bence; * 30. Mai 1990 in Székesfehérvár) ist ein ungarischer Eishockeytorwart, der seit 2025 beim Ferencvárosi TC in der Österreichischen Eishockey-Liga unter Vertrag steht.

Ungarischer Meister (Eishockey)
Der Ungarische Meister im Männer-Eishockey wird seit 1936 in der Ungarischen Eishockeyliga ausgespielt. Seit 1994 wird parallel die ungarische Frauenmeisterschaft im Eishockey ausgespielt, deren Rekordsieger das Frauenteam von MAC Budapest (ehemals Marylin HC, UTE-Marylin) ist.
Chorobates
Der Chorobates oder Chorobat (von gr. χωροβἀτης, aus χῶρος chōros „Platz“ und βἀτης bátēs „Gänger“) war ein Vermessungsinstrument im antiken Rom. Er kann auch als Messbalken bezeichnet werden und ist eine frühe Form eines Nivelliergerätes.

Der Chorobates wurde insbesondere beim Bau von Wasserleitungen (Aquädukten), Brücken (Viadukten) und Tunneln eingesetzt.

Nivelliergerät
Das Nivelliergerät (auch Nivellierinstrument, schlicht Nivellier) ist ein Messinstrument, mit dem Höhenunterschiede gemessen und Höhenhorizonte hergestellt werden.
Dazu hat das Nivellier ein Zielfernrohr, dessen Zielachse mittels einer präzisen Libelle oder ähnlichen Vorrichtung – heute zumeist ein Pendel-Kompensator – senkrecht zur Lotrichtung ausgerichtet wird. Das Zielfernrohr ist um die lotrechte Stehachse frei drehbar – meist auch mit einer endlosen Feinbewegung. Daher kann rundum mit horizontaler Visierlinie geblickt werden. Zwei beliebige Punkte, die in diesem Horizont liegen, haben die gleiche Höhe.
Ogdensburg-Prescott International Bridge
Die Ogdensburg-Prescott International Bridge ist eine Hängebrücke an der Grenze zwischen Kanada und den Vereinigten Staaten. Sie verbindet Ogdensburg im Bundesstaat New York mit Johnstown in den United Counties of Leeds and Grenville in der Provinz Ontario. Der Namensbestandteil Prescott bezieht sich auf den Ort Prescott, sieben Kilometer südwestlich von Johnstown. Die mautpflichtige, im Jahr 1960 fertiggestellte Brücke überspannt den Sankt-Lorenz-Strom und den Sankt-Lorenz-Seeweg, ihre mittlere Spannweite beträgt 350,75 Meter.

Auf der kanadischen Seite führt die Brücke zum Highway 16, einer kurzen Schnellstraße, die sich mit dem Highway 401, der wichtigsten Autobahn Kanadas, kreuzt und in den Highway 416 in Richtung Ottawa übergeht. Auf der amerikanischen Seite führt die Brücke zur New York State Route 812 in Richtung Lowville im Lewis County.

United Counties of Leeds and Grenville
United Counties of Leeds and Grenville (kurz Leeds and Grenville) ist ein County im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Der County Seat ist Brockville. Die Einwohnerzahl beträgt 100.546 (Stand: 2016), die Fläche 3382,89 km², was einer Bevölkerungsdichte von 29,7 Einwohnern je km² entspricht. Das County liegt am Sankt-Lorenz-Strom bei den Thousand Islands. Es entstand 1850 durch die Fusion der Countys Leeds und Grenville, die nach der Stadt Leeds in England und William Grenville, dem britischen Premierminister von 1806 bis 1807, benannt waren.

Der Thousand-Islands-Nationalpark verteilt sich über verschiedene Inseln im Sankt-Lorenz-Strom und liegt dabei teilweise auch im Bezirk. Als größter der Provincial Parks in Ontario die im Bezirk liegen, befindet sich im Bereich des Charleston Lake der Charleston Lake Provincial Park.