hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luis Bacalov
Luis Enriquez Bacalov (* 30. August 1933 in Buenos Aires; † 15. November 2017 in Rom), auch bekannt als Luis Enríquez, war ein Oscar-ausgezeichneter argentinischer Pianist und Komponist, der insbesondere als Filmkomponist bekannt wurde.

Filmkomponist
Ein Filmkomponist, auch Filmmusikkomponist, ist ein Komponist, der in enger Zusammenarbeit mit dem Filmregisseur und/oder dem Produzenten die Filmmusik zu einem Film oder einer Fernsehserie schreibt, meist im Rahmen der Postproduktion. Der bedeutendste Filmpreis ist der Academy Award (Oscar) für die Beste Filmmusik („Best Original Score“).

Der Ursprung des Filmkomponisten liegt in den Anfängen der Filmgeschichte, als Stummfilme von Pianisten begleitet wurden und die ersten Filmkomponisten die Musik speziell als Klaviersatz für den Pianisten oder als Partitur für Orchester schrieben. Erst nach dem Aufkommen des Tonfilms wurde Filmmusik im Studio aufgezeichnet. Seitdem existieren vielfältige Ausprägungen der Herstellung von Filmmusik, etwa mit Synthesizern (Hans Zimmer), in Form von Jazz (Henry Mancini) oder mit Sinfonieorchestern (John Williams).
Carl Rüedi
Carl Rüedi (* 21. oder 23. April 1848 in Davos, Kanton Graubünden; † 17. Juni 1901 in Arosa, Kanton Graubünden) war ein Schweizer Lungenarzt und zu Lebzeiten einer der bekanntesten Ärzte Graubündens.

Weltweit bekannt wurde Rüedi, weil er in den Wintern 1880/81 und 1881/82 den schottischen Schriftsteller Robert Louis Stevenson behandelte. Stevenson pries Rüedi in der Widmung zu seiner Gedichtsammlung Underwoods (1887) als «den guten Geist der Engländer in seinen eisigen Bergen».

Robert Louis Stevenson
Robert Louis Balfour Stevenson (* 13. November 1850 in Edinburgh; † 3. Dezember 1894 in Vailima nahe Apia, Samoa) war ein schottischer Schriftsteller des viktorianischen Zeitalters. Obwohl er an Tuberkulose erkrankt war und nur 44 Jahre alt wurde, hinterließ er ein umfangreiches Werk von Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur und historischen Romanen, aber auch Lyrik und Essays. Bekannt geworden sind vor allem der Jugendbuchklassiker Die Schatzinsel wie auch die Schauernovelle Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde, die sich dem Phänomen der Persönlichkeitsspaltung widmet und als psychologischer Horrorroman gelesen werden kann. Einige Romane sind heute noch populär und haben als Vorlagen für zahlreiche Verfilmungen gedient.
Arnold Mühren
Arnold Mühren (* 2. Juni 1951 in Volendam) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Er spielte im Mittelfeld. Mühren ist einer der wenigen Spieler, die alle drei Europapokale gewinnen konnten. Heute ist er in der Fußballschule von Ajax Amsterdam als Nachwuchstrainer für Mittelfeldspieler tätig.

UEFA Super Cup
Der UEFA Super Cup, auch als Europäischer Supercup oder UEFA-Superpokal bezeichnet, ist ein seit 1972 jährlich ausgetragener Supercup-Wettbewerb im Fußball. Seit 1973 wird er von der UEFA organisiert. Er wird in einem Spiel zwischen dem Sieger der Champions League und der Europa League entschieden. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Real Madrid mit sechs Titelgewinnen.
David Collins (Gouverneur)
David Collins (* 3. März 1754 in London, Vereinigtes Königreich; † 24. März 1810 in Hobart, Tasmanien) war ein britischer Offizier und der erste Vizegouverneur der Kolonie Van-Diemens-Land, des heutigen Tasmanien.

Norfolkinsel
Die Norfolkinsel (Norfuk: Norfuk Ailen) ist eine Insel im Pazifischen Ozean, die zu Australien gehört. Nördlich von ihr liegt Neukaledonien, westlich Australien, im Süden Neuseeland. Der Name der Insel geht auf den englischen Seefahrer James Cook zurück, der sie 1774 entdeckte und zu Ehren von Mary Howard, Duchess of Norfolk benannte.
Artem Bondarew
Artem Michajlowytsch Bondarew (ukrainisch Артем Михайлович Бондарев; englische Transkription Artem Bondarev; * 12. Januar 1983 in Kiew, Ukrainische SSR, Sowjetunion) ist ein ukrainischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2017 beim HK Donbass Donezk in der ukrainischen Eishockeyliga unter Vertrag stand und 2022 nach mehrjähriger Pause bei seinem Heimatverein HK Sokil Kiew auf das Eis zurückkehrte. Dort ist er auch im Trainerstab tätig.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
South African Secret Service
Der South African Secret Service (SASS) war der frühere Name eines südafrikanischen Geheimdienstes. Derzeit ist er als Außenstelle der State Security Agency bekannt. Er ist für alle nichtmilitärischen Auslandsnachrichten und für die Spionageabwehr innerhalb des Dienstes selbst verantwortlich. Es ist auch dafür verantwortlich, diese Informationen zu sammeln, zueinander in Beziehung zu stellen, auszuwerten und zu analysieren.

State Security Agency
Die State Security Agency (SSA; deutsch etwa: „Staatssicherheitsagentur“) ist die Behörde der Republik Südafrika für die nicht-militärischen Nachrichtendienste. Sie wurde im Oktober 2009 gegründet und fasst mehrere frühere Nachrichtendienste zusammen.
Florett (Textil)
Das Florett (auch Floret, von französisch fleuret) ist das äußerste rohe Gespinst des bei der Verpuppung des Seidenwurms entstehenden filzartigen Kokons, bevor Fäden höherer Qualität produziert werden.

Das Florett kann nicht abgehaspelt werden, sondern muss gesponnen werden, wobei Seide von geringer Qualität entsteht (Florettseide oder Schappeseide). Unter den Begriff Florett fällt ebenso der Abfall von anderer Seide besserer Qualität. Das schlechteste Florett (Spinnwebe, Watt- oder Werkseide) wird nicht kardätscht, sondern nur getrocknet. Das bessere Florett wird nach der Bearbeitung durch Karden zur  Flock- oder Florettseide, woraus die gröbsten seidenen Gewebe hergestellt werden. Alle aus dieser Seide gewebten Zeuge erhalten zur Bezeichnung ihrer Art und Gattung den Zunamen Florett, so zum Beispiel das Florettband.

Seidenspinner
Der Seidenspinner oder Maulbeerspinner (Bombyx mori) ist ein ursprünglich in China beheimateter Schmetterling aus der Familie der Echten Spinner (Bombycidae).
Die Seidenraupe wurde vom Wildseidenspinner (Bombyx mandarina) domestiziert, der in Nordindien, Nordchina, Korea, Japan und den fernöstlichen Regionen Russlands beheimatet ist. Die domestizierte Seidenraupe stammt eher aus China als aus Japan oder Korea.
Der Mensch nutzte schon früh die Fähigkeiten der Raupen des Seidenspinners, der „Seidenraupen“, zur Erzeugung von Seide; bereits vor 5000 Jahren wurden in China Seidenraupen gezüchtet. Durch die Verbreitung der Seidenherstellung (Seidenbau) wurde er bis heute auch außerhalb seines ursprünglichen Lebensraumes verbreitet, unter anderem in Südeuropa.
Mescit
Als Mescit (auch Mescid) wird in der Türkei eine kleinere Moschee bezeichnet, die, im Unterschied zur Freitagsmoschee (Cami), nicht für das Freitagsgebet bestimmt ist und deshalb keine Predigerkanzel (minber), aber eine Gebetsnische (mihrab) enthält.

Das Wort Mescit stammt vom arabischen masdschid / مسجد, das über das spanische mezquita die Wurzel für das deutsche Moschee und die englischen und französischen Entsprechungen bildet.

Während das Wort im größten Teil des islamischen Raums die Moschee im Allgemeinen bezeichnet, steht es im Türkischen nur für kleinere Gebetshäuser in Wohngebieten, aber auch für Gebetsräume in Einkaufszentren, Flughäfen, an Tankstellen oder auf Busbahnhöfen. Bekannt sind auch zum Teil reich geschmückte Mescits in seldschukischen Karawansereien, teils in Kioskform (köşk mescit) freistehend, teils ins Gebäude eingebaut.

Karawanserei
Eine Karawanserei (veraltete Schreibweise auch Karavanserei oder Karavanserai, aus persisch کاروانسرای, DMG kārwānsarāy, ‚Karawanenhof‘, türkisch kervansaray) war eine ummauerte Herberge an Karawanenstraßen. Reisende konnten dort mit ihren Tieren und Handelswaren sicher nächtigen und sich mit Lebensmitteln versorgen. Große Karawansereien dienten zugleich als Warenlager und Handelsplatz für Im- und Exportwaren.

Das Wort Karawanserei stammt aus der persischen Sprache und setzt sich zusammen aus کاروان kārwān für Karawane und سرای sarāy, „Haus, Wohnhaus, Palast“.
Ondřej Starosta
Ondřej Starosta (* 28. Mai 1979 in Prag) ist ein ehemaliger tschechischer Basketballspieler. Als junger Spieler wurde Starosta 2000 in die Reservemannschaft des spanischen Spitzenvereins Real Madrid aufgenommen und durfte sich auch 2006 in der Saisonvorbereitung beim NBA-Klub Cleveland Cavaliers versuchen. Letztendlich blieb ihm aber der ganze große Durchbruch versagt. Nach seinem Versuch, in der NBA Fuß zu fassen, spielt er für Vereine in der zweiten spanischen Liga LEB Oro. In der Saison 2012/13 wurde er dort zum „Most Valuable Player“ (MVP) der Spielzeit ernannt.

Fédération Internationale de Basketball
Die International Basketball Federation (Fédération Internationale de Basketball, kurz FIBA) ist der in Mies (Schweiz) ansässige Weltbasketballverband, der bei seiner Gründung 1932 Fédération Internationale de Basket Ball (FIBB) hieß. Zwischen 1935 und 1986 hieß der Verband Fédération Internationale de Basketball Amateur, am 13. Weltkongress im Jahr 1986 wurde das Wort „Amateur“ gestrichen, die Abkürzung FIBA blieb aber erhalten. Im Jahr 1935 führte der Verband kurzfristig die Abkürzung FIBBA.
Christian Keyßer
Christian Gottlob Keyßer (geboren 7. März 1877 in Geroldsgrün, Oberfranken; gestorben 14. Dezember 1961 in Neuendettelsau; auch in der Schreibung Keysser) war ein deutscher evangelisch-lutherischer Missionar („Pioniermissionar“) der Neuendettelsauer Mission in Neuguinea. Als Mitglied des Deutschen Evangelischen Missionsrates (DEMR) war er eine der führenden Figuren im deutschen Missionswesen. Als umstritten galt sein Vorschlag einer Evangelisierung ganzer Stämme anstatt von Einzelpersonen, eine als „Volkskirche“ bekannte Vorstellung.

Mission EineWelt
Mission EineWelt, Centrum für Partnerschaft, Entwicklung und Mission der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern ist eine Missionsgesellschaft der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern mit Sitz in Neuendettelsau.

Zu der Körperschaft des öffentlichen Rechts zählen auch eine Tagungsstätte, die Ausstellung einBlick, der Eine-Welt-Laden, die Pazifik-Infostelle und der Erlanger Verlag für Mission und Ökumene. Es gibt eine eigene Bibliothek mit über 15.000 Bänden aus den Bereichen Missionswissenschaft, Religionswissenschaft, Ethnologie (Afrika und Pazifik), auf die über den Online-Katalog der Augustana-Hochschule zugegriffen werden kann.
Zedd/Auszeichnungen für Musikverkäufe
Dies ist eine Übersicht über die Auszeichnungen für Musikverkäufe des deutsch-russischen Electro-House- und Dubstep-DJs Zedd. Die Auszeichnungen finden sich nach ihrer Art (Gold, Platin usw.), nach Staaten getrennt in chronologischer Reihenfolge, geordnet sowie nach den Tonträgern selbst, ebenfalls in chronologischer Reihenfolge, getrennt nach Medium (Alben, Singles usw.), wieder.

Zedd
Zedd (* 2. September 1989 in Saratow, Russische SFSR, Sowjetunion, bürgerlich Anton Zaslavski, russisch Антон Заславский; wiss. Transliteration Anton Zaslavskij) ist ein russisch-deutscher Musikproduzent und DJ des Electro-House und Pop. Zedd steht bei den Labels Interscope Records, OWSLA und Dim Mak Records unter Vertrag. Den größten Erfolg hatte er bisher mit seiner Single Clarity, die die Top Ten der US-Charts erreichte und mit einem Grammy ausgezeichnet wurde.
Dietmar Scholz
Dietmar Scholz (* 15. Oktober 1933 in Kunitz, Landkreis Liegnitz, Provinz Niederschlesien; † 19. Februar 2016 in Reutlingen) war ein deutscher Schriftsteller und Maler. Er war Mitglied im Internationalen P.E.N-Club, im Verband deutscher Schriftsteller, im Wangener Kreis sowie in der Künstlergilde Esslingen.

Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller
Der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller (VS), bis 2015 Verband deutscher Schriftsteller (VS), ist die Interessenvertretung professioneller Autoren bzw. Schriftsteller in Deutschland und Teil der Dienstleistungsgewerkschaft ver.di. Der VS mit Sitz in Berlin wurde am 8. Juni 1969 mit Unterstützung von Günter Grass, Heinrich Böll und Martin Walser als Zusammenschluss der Bundesvereinigung der deutschen Schriftstellerverbände, des Verbands deutscher Übersetzer und des Verbands deutscher Kritiker in Köln gegründet. Nach einem Mitgliederentscheid im Oktober 2015 änderte der Verband die ursprüngliche Selbstbezeichnung „Verband deutscher Schriftsteller“ in „Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller“.
Monarch Diner
Das Owl Diner (auch Four Sisters Owl Diner, ehem. Monarch Diner) ist ein 1940 gebauter Diner in Lowell im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten. Es zählt zum seltenen Typ des „Semi-Streamliners“ und wurde am 28. November 2003 im Rahmen der Multiple Property Submission Diners of Massachusetts MPS unter der Bezeichnung Monarch Diner in das National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen.

Diners of Massachusetts MPS
Als Diners of Massachusetts sind im Rahmen einer Multiple Property Submission (MPS) alle Diners zusammengefasst, die im Bundesstaat Massachusetts der Vereinigten Staaten im National Register of Historic Places (NRHP) eingetragen sind.
Thülsfelder Talsperre
Die Thülsfelder Talsperre ist ein Stausee zwischen Cloppenburg und Friesoythe im Oldenburger Münsterland in Niedersachsen. Sie grenzt an die Gemeinden Friesoythe, Garrel und Molbergen und wurde zwischen 1924 und 1927 errichtet, um die Uferregionen der Soeste vor Überschwemmungen zu schützen. Mit einem Stauinhalt von 10,8 Millionen Kubikmetern zählt sie zu den „großen Talsperren“ und ist nach der Talsperre Brohm der nördlichste Stausee Deutschlands.

Cloppenburg
Cloppenburg (niederdeutsch Cloppenborg; saterfriesisch Kloppenbuurich) ist Kreisstadt und zugleich größte Stadt im nach ihr benannten Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen und liegt im Oldenburger Münsterland.
Utopia (Australien)
Als Utopia-Station wird ein von Aborigines bewohntes Gebiet von 5.000 Quadratkilometern bezeichnet, das 240 Kilometer nordöstlich von Alice Springs im australischen Bundesstaat Northern Territory liegt. Es wird von etwa 2000 Personen in 25 kleinen und größeren Siedlungen entlang des Sandover River im Kulturraum der Western Desert bewohnt. In dieses Gebiet führt der Sandover Highway, eine unbefestigte Straße.

Alice Springs
Alice Springs (Arrernte Mparntwe) ist die einzige größere Stadt nahe dem geographischen Zentrum Australiens und in dieser Eigenschaft das infrastrukturelle Tor zum australischen Outback, jeweils etwa 1300 Kilometer von den nächsten Großstädten (Adelaide, Darwin) entfernt. Sie befindet sich im Northern Territory und hat ca. 25.000 Einwohner.
Antoine Sfeir
Antoine Sfeir (* 25. November 1948 in Beirut; † 1. Oktober 2018) war ein französisch-libanesischer Journalist und Professor.

Er war Herausgeber der französischen Zeitschrift Les Cahiers de l’Orient („Orient-Hefte“, eines Magazins, das sich mit dem Nahen Osten befasst), war Präsident des Centre d’études et de réflexions sur le Proche-Orient und Professor für Internationale Beziehungen an der Grande école CELSA (Centre d’études littéraires et scientifiques appliquées), welche zur Universität Sorbonne gehört.

Er war neben Ayaan Hirsi Ali, Salman Rushdie und Ibn Warraq einer der Unterzeichner des Manifest der 12, in dem zum „Widerstand gegen den religiösen Totalitarismus und zur Förderung der Freiheit, Chancengleichheit und des Laizismus“ aufgerufen wurde.

Ibn Warraq
Ibn Warraq (arabisch ابن وراق, DMG Ibn Warrāq) ist das Pseudonym eines Autors (* 1946 in Rajkot, Indien), der sich als Apostat vom Islam abgewandt hat. Bekanntheit erreichte er mit seiner Forderung nach einem „Kalten Krieg“ der „Aufgeklärten“ gegen den Islam. Das Pseudonym Ibn Warraq wurde traditionellerweise von kritischen Denkern im Islam angenommen.
Kaninchen-Ente-Illusion
Unter Kaninchen-Ente-Illusion oder auch Hase-Ente-Illusion versteht man eine optische Täuschung, die im Betrachter durch eine  bestimmte Kippfigur, einen H(asen)-E(nten)-Kopf, hervorgerufen wird. Das Bild wird entweder als Hase oder aber als Ente wahrgenommen, jedoch niemals beides zusammen und gleichzeitig.

Diese doppeldeutige Figur  zählt zu einer Reihe klassischer Kippbilder, wie der Rubinschen Vase oder dem Boring-Bild „Junge-Frau-Alte-Frau“.

Meine Frau und meine Schwiegermutter
Meine Frau und meine Schwiegermutter oder auch Junge Frau, alte Frau ist eine berühmte Kippfigur. Die älteste bekannte Darstellung der Junge-Frau-Alte-Frau-Kippfigur befindet sich auf einer deutschen Postkarte aus dem Jahr 1888.
Das Motiv wurde in der Folge von verschiedenen Künstlern dargestellt. Zu den bekanntesten Darstellungen gehört die von dem englischen Cartoonisten William Ely Hill (1887–1962). Sie erschien 1915 im US-amerikanischen Satiremagazin Puck.
Kantor
Als Kantor (lateinisch canto ‚Sänger‘, von cantare ‚singen‘) bezeichnet man den Vorsänger, Chorleiter oder musikalisch tätigen Vorsteher in einem Gottesdienst.

Kantoren gibt es im Judentum (Chasan) wie auch im Christentum. Von großer Bedeutung ist die Rolle des Kantors oder der Kantorin in den orthodoxen Kirchen bzw. den mit Rom unierten Ostkirchen, die in byzantinischer Tradition stehen, da hier in der Liturgie viele Kontakien oder Litaneien gesungen werden. Im Islam kommt dem Imam als Vorbeter eine dem Kantor vergleichbare Rolle zu.

Im christlichen Kontext entwickelte sich diese liturgische Tätigkeit zum hauptberuflichen Kirchenmusiker, dessen bekanntester Vertreter Johann Sebastian Bach ist. Als „Urkantor“ der evangelischen Kirche gilt Johann Walter, der 1527 mit der Gründung der ersten bürgerlichen Stadtkantorei die Grundlage für die Entstehung des evangelischen Kantoreiwesens legte.

Chasan (Kantor)
Chasan [χaˈzan] (hebräisch חַזָּן, transliteriert: ẖazzan; Plural: Chasanim, feminin Plural: Chasanot, jiddisch Chasn, Plural Chasonim) oder Kantor wird der Vorbeter in einer Synagoge oder jüdischen Gemeinde genannt.
St.-Peter-und-Paul-Kirche (Pawłów Trzebnicki)
Die St.-Peter-und-Paul-Kirche (polnisch Kościół Rzymskokatolicki pw. św. Piotra i Pawła) ist ein Kirchengebäude im polnischen niederschlesischen Pawłów Trzebnicki, dem ehemaligen Pawellau, in der Gmina Prusice im Powiat Trzebnicki (Kreis Trebnitz). Die ehemals evangelische Kirche dient seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs als Filialkirche der Pfarrei św. Michała Archanioła im Dekanat Trzebnica des Erzbistums Breslau.

Gmina Prusice
Die Gmina Prusice ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Trzebnicki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Verwaltungssitz ist die gleichnamige Kleinstadt (deutsch Prausnitz) mit etwa 2250 Einwohnern.
Rajdhani Express
Der Rajdhani Express („Hauptstadt-Express“) ist eine Gattung hochwertiger Nachtzüge der Indischen Eisenbahn. Die Züge verbinden die Hauptstadt Neu-Delhi mit anderen wichtigen Orten, überwiegend Hauptstädten von Bundesstaaten.

Nachtzug
Nachtzug (auch Nachtreisezug in Abgrenzung zu nächtlich verkehrenden Güterzügen) steht für nachts verkehrende Züge des Personenverkehrs. Im Schienenpersonenfernverkehr dienen sie dazu, um in der Schlafenszeit der Reisenden über Nacht lange Strecken mit wenig Zwischenhalten zurückzulegen. Diese Züge sind meistens mit Schlaf- oder Liegewagen ausgestattet. Sie besitzen oft Kurswagen, so dass von einem Ausgangsbahnhof ohne Umsteigen viele Ziele erreicht werden können. In Deutschland, Österreich und der Schweiz gibt es für Nachtzüge unter anderem die Zuggattungen EuroNight (EN), ÖBB Nightjet (NJ) und Schnellzug (D).
Christian Dvorak
Christian Dvorak (* 2. Februar 1996 in Mokena, Illinois) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2025 bei den Philadelphia Flyers in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der linke Flügelstürmer fünf Jahre bei den Arizona Coyotes und vier Spielzeiten bei den Canadiens de Montréal.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Weitwörth
BW

Weitwörth ist eine Ortschaft und gleichzeitig eine der drei Katastralgemeinden der Gemeinde Nußdorf am Haunsberg im Norden des Bundeslandes Salzburg im Bezirk Salzburg-Umgebung. Ab etwa dem 11. Jahrhundert bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts befand sich im Raum Weitwörth der Sitz eines Pfleggerichts bzw. zuletzt Bezirksgerichts. Das insgesamt gering besiedelte Gebiet ist, abgesehen von einem von der Baubranche genutzten Gewerbegebiet, überwiegend Naturraum.

Burg Haunsperg
Burg Haunsperg ist die Ruine einer Höhenburg aus dem 12. Jahrhundert in der Gemeinde Nußdorf am Haunsberg im Norden des österreichischen Bundeslandes Salzburg. Sie liegt auf 500 m ü. A. unweit der Kirche St. Pankraz am Haunsberg im Ortsteil Schlößl.
Baldassare Galuppi
Baldassare Galuppi (* 18. Oktober 1706 in Burano bei Venedig; † 3. Januar 1785 in Venedig) war als italienischer Komponist von zentraler Bedeutung für die Entwicklung der opera buffa seiner Zeit, aber auch einer der wichtigsten Vertreter der opera seria. Nach seinem Geburtsort wurde er auch als il Buranello oder unter der venezianischen Form seines Vornamens Baldissara bezeichnet.

Markusdom
Der Markusdom (offiziell Basilika St. Markus, italienisch Basilica di San Marco) ist eine römisch-katholische Kirche am Markusplatz in der italienischen Stadt Venedig. Der im Jahr 829 begonnene und 1094 vollendete byzantinische Sakralbau ist dem Evangelisten Markus geweiht und beherbergt auch dessen Gebeine. Der Dom war das zentrale Staatsheiligtum der Republik Venedig bis zu ihrem Ende 1797 und ist seit 1807 die Kathedrale des Patriarchen von Venedig. Er befindet sich am Markusplatz im Sestiere San Marco und bildet mit dem freistehenden Markusturm und dem angrenzenden Dogenpalast ein architektonisches Ensemble.
First Division (Zypern) 1981/82
Die First Division 1981/82 war die 43. Spielzeit der höchsten zyprischen Spielklasse im Männerfußball. Sie begann am 3. Oktober 1981 und endete am 18. April 1982.

Meister wurde Titelverteidiger Omonia Nikosia.

Europapokal der Pokalsieger 1982/83
Der Europapokal der Pokalsieger 1982/83 war die 23. Ausspielung des Wettbewerbs der europäischen Fußball-Pokalsieger. 34 Klubmannschaften aus 33 Ländern nahmen teil, darunter der Titelverteidiger FC Barcelona, 26 amtierende Pokalsieger und 7 unterlegene Pokalfinalisten (Sporting Braga, Torpedo Moskau, Kuusysi Lahti, Coleraine FC, Apollon Limassol, Sliema Wanderers und der rumänische Zweitligist FC Baia Mare).

Aus Deutschland waren DFB-Pokalsieger FC Bayern München, aus der DDR FDGB-Pokalsieger Dynamo Dresden, aus Österreich ÖFB-Cupsieger FK Austria Wien und aus der Schweiz Cupsieger FC Sion am Start.

Im Finale im Nya Ullevi in Göteborg gewann der schottische Außenseiter FC Aberdeen überraschend mit 2:1 nach Verlängerung gegen den hohen Favoriten Real Madrid.

Torschützenkönig wurde der Spanier Santillana von Real Madrid mit sechs Toren.