hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bay of Sails
Die Bay of Sails (englisch für Bucht der Segel) ist eine seichte Bucht an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt zwischen dem Spike-Kap und dem Gneiss Point.

Die sogenannte Westgruppe um den britischen Geologen Thomas Griffith Taylor (1880–1963) nahm im Zuge der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) die Benennung vor. Namensgebend war der Umstand, dass die Gruppe auf dem Meereis an der Einfahrt zur Bucht auf ihren Schlitten Segel gehisst hatte, um den Wind für ein schnelleres Vorwärtskommen zu nutzen.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Albrecht Weber
Albrecht Friedrich Weber (* 17. Februar 1825 in Breslau; † 30. November 1901 in Berlin) war ein deutscher Indologe und Historiker, der insbesondere über den Veda und den Jainismus forschte. Weber, der gegen Ende seines Lebens als der „bedeutendste unter den lebenden Sanskritforschern“ galt, bildete zusammen mit Theodor Mommsen und Adolf Kirchhoff die „Trias der Alterthumsforscher“.

Deutsche Morgenländische Gesellschaft
Die Deutsche Morgenländische Gesellschaft (DMG) ist die älteste wissenschaftliche Vereinigung deutscher Orientalisten. Sie wurde am 2. Oktober 1845 in Darmstadt gegründet; ihr Sitz ist seit 2006 in Halle (Saale). Im Unterschied zur archäologischen Deutschen Orient-Gesellschaft befassen sich ihre Mitglieder vorwiegend mit Sprachen und Kulturen des Nahen Ostens und mit Teilen Asiens, Ozeaniens und Afrikas.
Stokksnes
Stokksnes ist eine Landzunge im Südosten Islands.

Sie liegt 12 Kilometer östlich von Höfn í Hornafirði unterhalb des Berges Vestrahorn. Auf der Landzunge steht noch ein Leuchtturm. Im Jahr 1955 errichteten die Amerikaner hier eine große Radarstation, die dann auch von der NATO genutzt wurde. Inzwischen sind die meisten Militärgebäude wieder abgerissen.

Klifatindur
Der Berg Klifatindur befindet sich in Island. Er liegt etwa 15 km südöstlich der Stadt Höfn in Südisland und ist 889 m hoch. Ein wichtiger Teil dieses Bergmassivs ist das Vestrahorn (757 m). Ihm vorgelagert ist das spitze Brunnhorn.
Akademisches Förderungswerk
Das Akademische Förderungswerk (AKAFÖ) ist ein Studierendenwerk mit Sitz in Bochum. Das AKAFÖ versorgt über 70.000 Studenten und Hochschul-Mitarbeiter in den Mensen und Cafeterien der Ruhr-Universität Bochum, Hochschule Bochum mit der Außenstelle in Heiligenhaus, Evangelischen Hochschule Bochum, Technischen Hochschule Georg Agricola, Hochschule für Gesundheit und Westfälischen Hochschule Gelsenkirchen Bocholt Recklinghausen. Das AKAFÖ vermietet über 4.200 Plätze in Studentenwohnheimen, ist mit der Durchführung des BAföG beauftragt, bietet Kinderbetreuung, Sozial- und Behindertenberatung und vieles mehr.

Studierendenwerk
Ein Studierendenwerk oder Studentenwerk ist eine Einrichtung an Hochschulen zur sozialen Betreuung der dort Studierenden. Die Studierendenwerke sind in Deutschland für die Förderung der sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Belange der Studierenden zuständig. Ursprünglich entstanden als studentische Selbsthilfeeinrichtungen, sind sie heute durch Ländergesetze geregelt und nahezu alle als Anstalten des öffentlichen Rechts organisiert.

Die derzeit 57 Studierendenwerke Deutschlands sind durch landesgesetzlich festgelegte Zuständigkeiten für eine oder mehrere Hochschulen und Städte räumlich voneinander abgegrenzt. Ihre Größe ist sehr unterschiedlich, sie reicht von ca. 1.300 bis 125.000 Studierenden im Zuständigkeitsgebiet und von 11 bis 790 Beschäftigte. Die Studierendenwerke arbeiten im Dachverband Deutsches Studierendenwerk (DSW) zusammen.
Duanele
Duanele (auch Balibo-Höhle) ist eine Tropfsteinhöhle in der osttimoresischen Aldeia Amandato (Suco Balibo, Verwaltungsamt Balibo, Gemeinde Bobonaro), im Nordwesten des Landes. Sie ist die größte Höhle der Region und kann mit Führern besichtigt werden. Der Eingang ist eine große Felsspalte.

Duanele befindet sich eine Viertelstunde zu Fuß vom Fort Balibo entfernt. In der indonesischen Besatzungszeit (1975–1999) diente sie immer wieder den Bewohnern Balibos als Zuflucht.

Balibo (Festung)
Die Festung von Balibo (portugiesisch Tranqueira de Balibó) ist ein portugiesisches Fort aus dem 17. Jahrhundert im osttimoresischen Balibo. Die verputzten Steinwälle bilden in etwa ein Pentagon. Die Festung war mit Kanonen ausgestattet, von denen einige heute noch zu sehen sind.
Michael Kohlhaas (2013)
Michael Kohlhaas ist ein deutsch-französisches Drama aus dem Jahr 2013 des Regisseurs Arnaud des Pallières, basierend auf der gleichnamigen Novelle von Heinrich von Kleist, für die wiederum die historische Person Hans Kohlhase als Vorbild gilt. Der Film wurde für die Goldene Palme auf den Internationalen Filmfestspielen von Cannes 2013 nominiert.

Heinrich von Kleist
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (* 10. [nach eigener Angabe] oder 18. Oktober 1777 [laut Kirchenbuch] in Frankfurt (Oder), Brandenburg, Preußen; † 21. November 1811 am Stolper Loch, heute Kleiner Wannsee) war ein deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist.

Heinrich von Kleist stand als „Außenseiter im literarischen Leben seiner Zeit […] jenseits der etablierten Lager“ und der Literaturepochen der Weimarer Klassik und der Romantik. Bekannt ist er vor allem für das „historische Ritterschauspiel“ Das Käthchen von Heilbronn, seine Lustspiele Der zerbrochne Krug und Amphitryon, das Trauerspiel Penthesilea sowie für seine Novellen Michael Kohlhaas und Die Marquise von O....
Ruf! Mich! An!
Ruf! Mich! An! ist der erste Roman von Else Buschheuer. Das Werk erschien im Jahr 2000.

Das Buch gibt ein Stimmungsbild des Lebens in Berlin kurz vor der Jahrtausendwende und zeichnet den komplizierten und misanthropischen Charakter einer Anti-Heldin, die sich aus Langeweile in eine Welt aus Arroganz und Snobismus geflüchtet hat und schließlich an einer sadomasochistischen Beziehung zu einem Mann, dessen Namen sie nicht kennt, zerbricht.
Die Autorin nimmt oft Bezug auf bekannte und weniger bekannte Spielfilme und Musik; sie schreibt einigen ihrer Figuren Top-Ten-Listen ihrer Lieblingsspielfilme zu, um diese zu charakterisieren. Der Stoff des Briefromans Gefährliche Liebschaften von de Laclos hat in der Handlung eine Bedeutung.

Gefährliche Liebschaften
Gefährliche Liebschaften (französisch: Les Liaisons dangereuses ou Lettres recueillies dans une société et publiées pour l’instruction de quelques autres), ein Briefroman von Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos, gilt als ein Hauptwerk der französischen Literatur des 18. Jahrhunderts und Sittengemälde des ausgehenden Ancien Régime. Der Roman erschien in Frankreich erstmals am 23. März 1782, war beim zeitgenössischen Publikum ein Skandalerfolg und erlebte bis zur Französischen Revolution mehrfache Auflagen. Bereits 1783 wurde die erste deutsche Übersetzung von Christian von Bonin publiziert, viele weitere folgten (s. Deutsche Ausgaben).
Haus Provence
Das Haus Provence ist die Familie der ersten Grafen von Provence, die den Süden des damaligen Königreichs Burgund von der Mitte des 10. Jahrhunderts bis zum Beginn des 12. Jahrhunderts beherrschte.

Das Aussterben der älteren Linie führte im 11. Jahrhundert zur Abspaltung des westlichen Teils, der an das Haus Toulouse ging, während der östliche Teil (nachdem hiervor zeitweise die Grafschaft Forcalquier abgetrennt war) an das Haus Barcelona kam.

Grafschaft Arles
Die Grafschaft Arles war vom 9. bis zum 11. Jahrhundert eine Herrschaft in der Umgebung von Arles, zu der jedoch die Stadt Arles, die seit dem Jahr 921 unter der Herrschaft des örtlichen Erzbischofs stand, nicht gehörte.

Der bekannteste Graf von Arles war Boso der Alte, der Stammvater der Bosoniden, dessen Urenkel Hugo König von Italien wurde. Im 10. Jahrhundert kam die Grafschaft an die Grafen von Provence, die die Grafschaft Arles mehrfach zur Versorgung jüngerer Söhne einsetzten. Als diese Praxis endete, ging die Grafschaft Arles in der Grafschaft Provence auf.
Tauern-Express
Der Tauern-Express war ein internationaler Fernzug, der von 1951 bis 1988 zwischen Ostende und verschiedenen Zielbahnhöfen in Jugoslawien verkehrte. Er führte zudem zeitweise Kurswagen bis nach Athen und Istanbul. In den 1950er Jahren stellte er eine der wichtigsten Fernverbindungen zwischen Deutschland sowie den Benelux-Staaten und Südosteuropa dar. Der Schlafwagenkurs von Ostende nach Athen war über mehrere Jahre der längste europäische Schlafwagenlauf.

Fernschnellzug
Der Fernschnellzug (abgekürzt FD, ab Fahrplanwechsel vom 20. Mai 1951 F), teilweise auch F-Zug, FD-Zug, Fern-D-Zug oder Ferndurchgangszug genannt, war eine Zuggattung, mit der die Deutsche Reichsbahn (DR) und die Deutsche Bundesbahn (DB) den Fernverkehr zwischen Großstädten im gehobenen Komfort- und Preissegment bedienten. Für Fernschnellzüge wurde ein besonderer Zuschlag zum Fahrpreis erhoben. Eingeführt wurden sie von der Deutschen Reichsbahn im Jahr 1923. Fernschnellzüge verbanden – mit kriegsbedingter Unterbrechung von 1940 bis 1946 – bis zur Einführung der Intercity-Züge 1971 die deutschen Wirtschaftszentren. Bis 1940 verkehrten sie im damaligen Deutschen Reich, ab 1946 weitgehend beschränkt auf die Bundesrepublik Deutschland, jeweils unter Einbeziehung wichtiger Ziele im benachbarten Ausland. Aus Triebwagen gebildete Fernschnellzüge wurden von 1935 bis 1956 unter der Zuggattung Fernschnelltriebwagen mit dem Kürzel FDt bzw. Ft geführt.
Martin Eckoldt
Martin Eckoldt (* 1910 in Dresden; † 24. Juni 2003) war ein deutscher Wasserbauingenieur und Schifffahrtshistoriker. Er verfasste grundlegende Schriften zu Binnenwasserstraßen, ihrer Geschichte und der historischen Binnenschifffahrt.

Rhein-Museum Koblenz
Das Rhein-Museum Koblenz ist ein kulturhistorisches Museum in Koblenz, das das Leben am Rhein unter verschiedenen Aspekten zeigt. Das 1912 gegründete Museum hat die Schwerpunkte Schifffahrt, Ökologie, Hydrologie, Rheinromantik, Tourismus, Wirtschaft und Geschichte.
Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder
Jimmy Neutron – Der mutige Erfinder (Originaltitel: Jimmy Neutron: Boy Genius) ist ein US-amerikanischer Computeranimationsfilm aus dem Jahr 2001. Produziert wurde der Film von Nickelodeon Movies. Aufgrund seines Erfolgs entstand zwischen 2002 und 2006 die Fernsehserie Jimmy Neutron.

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies ist ein US-amerikanisches Kinofilm-Produktionsunternehmen und seit 2017 eine Abteilung von Paramount Players, einer Abteilung von Paramount Pictures. Nickelodeon Movies wurde 1995 als der Filmproduktionszweig für Nickelodeon Filmprojekte gegründet.
Macomb Reservation State Park
Macomb Reservation State Park ist ein State Park im Gebiet der Town of Schuyler Falls im Clinton County, New York, Vereinigte Staaten. Der Park umfasst 600 acre (2,4 km²) und liegt am Salmon River, nördlich des Adirondack Park und etwa 3 km westlich des Ortes Schuyler Falls.

Adirondack Park
Adirondack Park im US-Bundesstaat New York ist mit rund 24.000 km² das größte Schutzgebiet der kontinentalen Vereinigten Staaten und das mit Abstand größte der National Historic Landmarks. Der Adirondack Park ist größer als die Yellowstone-, Everglades-, Grand-Canyon- und Glacier-Nationalparks zusammen und umfasst eine Fläche, die in etwa der des Bundesstaates Vermont entspricht. Mit dem Mount Marcy befindet sich auf 1.629 m im Park außerdem die höchste Erhebung des Bundesstaates New York.
Kopplungsvertrag
Kopplungsvertrag (oder Kopplungsgeschäft; englisch tying arrangement) ist ein Vertrag, bei dem sich eine Vertragspartei verpflichtet, zusätzlich zur Hauptleistung auch bestimmte andere sachlich oder handelsüblich nicht zugehörige Waren (oder sonstige Dienstleistungen) abzunehmen.

Unwirksamkeit
Der Rechtsbegriff Unwirksamkeit bedeutet, dass ein Vertrag oder eine seiner Klauseln oder die dem Vertrag zugrundeliegenden Willenserklärungen keine Rechtsfolgen entfalten. Eine Legaldefinition des Begriffs gibt es nicht. Daneben steht der Begriff der rückwirkenden Nichtigkeit für Willenserklärungen, die im Wege einer begründeten Anfechtung beseitigt werden.
A130 (Russland)
Die A130 ist eine föderale Fernstraße in Russland. Sie führt von Moskau in südwestlicher Richtung bis zur belarussischen Grenze in Richtung Babrujsk.

Die A130 wurde zur Zeit der Sowjetunion als südliche Alternativroute zur Magistrale M1 „Belarus“ (heute M1 (Russland) und M1 (Belarus)) errichtet. Die M1 wird im Westen von Belarus – östlich Iwazewitschy, knapp 150 km vor der polnischen Grenze – wieder erreicht. Heute spielt die Straße im Umland von Moskau auch eine bedeutende Rolle als Alternative zu den Fernstraßen Richtung Kiew (M3) und Kaluga.

Die ersten knapp 50 Kilometer ab Moskau sind vierspurig ausgebaut.

Die Straße erhielt die Nummer A130 im Jahr 2010. Zuvor trug sie die Nummer A101.

M1 (Russland)
Die M1 Belarus (russisch М1 «Беларусь») ist eine Fernstraße in Russland. Sie war Teil des Fernstraßennetzes der Sowjetunion.

Die M1 ist Teil der Europastraße 30 und damit eine der wichtigsten Straßenverbindungen Russlands, da sie die russische Hauptstadt Moskau mit dem Westen Europas verbindet. Im Asiatischen Fernstraßennetz ist sie Teil des Asian Highway 6 (AH 6). Heute wird sie in Russland „Belarus“ genannt, da sie Moskau mit Belarus verbindet.

Die M1 führt vom Moskauer Autobahnring in westlicher Richtung aus der Hauptstadt heraus, durch den Moskauer Vorort Odinzowo an Moschaisk vorbei in die Oblast Smolensk. An Wjasma, Safonowo und Smolensk vorbei verläuft die M1 bis zur belarussischen Grenze. Die M1 ist zwischen Moskau und Kubinka als Schnellstraße ausgebaut und teilweise mautpflichtig. Der zuständige Betreiber für die mautpflichtige Abschnitte ist Awtodor.
Mittlere-Isar-Kanal
Der Mittlere-Isar-Kanal ist ein Kanal parallel zum Mittellauf der Isar; er zweigt im Norden von München rechts von der Isar ab und mündet nach etwa 64 Kilometern bei Landshut wieder in den Fluss. Der Kanal bildet mit sieben Wasserkraftwerken eine Kraftwerkstreppe, um das Gefälle von insgesamt 109 m zur Stromerzeugung zu nutzen.

Münchner Stadtentwässerung
Die Münchner Stadtentwässerung (MSE) ist ein Eigenbetrieb der Landeshauptstadt München der die Münchner Kanalisation und Abwasserreinigung Münchens und angeschlossener Umlandgemeinden verantwortet. Ihr Sitz ist im Technischen Rathaus im Stadtbezirk Berg am Laim. Die MSE betreibt zwei Großklärwerke im Münchner Norden mit insgesamt drei Millionen Einwohnerwerten reinigen täglich 560.000 Kubikmeter Abwasser aus Haushalt und Industrie. Seit April 1998 betreibt die MSE eine Klärschlammverbrennungsanlage, die einen Großteil des anfallenden Klärschlammes thermisch verwertet.
Restitution Point
Der Restitution Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Im Prince Olav Harbour markiert sie die Nordseite der Einfahrt zur South Bay.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations nahmen 1929 Vermessungen vor und benannten sie als Factory Point. Um Verwechslungen mit dem etwa 30 km nordwestlich gelegenen Factory Point zu vermeiden, entschied sich das UK Antarctic Place-Names Committee im Jahr 1955 zu einer Umbenennung. Neuer Namensgeber ist das Fabrikschiff SS Restitution, das lange Jahre für die südafrikanische Southern Whaling and Sealing Company im Prince Olav Harbour im Einsatz war.

Prince Olav Harbour
Prince Olav Harbour ist ein kleiner Naturhafen an der nicht so stark den Winden ausgesetzten Nordküste der Insel Südgeorgien, im Südatlantik. Er liegt im südwestlichen Teil der Cook Bay. Seine Einfahrt wird vom Point Abrahamsen und dem Sheep Point flankiert. Die Benennung geht vermutlich auf norwegische Walfänger zurück und ist mindestens seit 1912 im Gebrauch. Namensgeber ist der damalige norwegische Thronfolger Kronprinz Olav (1903–1991).
KGV Mn 1–3
Die Fahrzeuge KGV Mn 1–3 waren zweiachsige Dieseltriebwagen für Schmalspurbahnen in bosnischer Spurweite, die im Schmalspurnetz Kecskemét („Kecskeméti Gazdasági Vasút“, KGV) eingesetzt wurden. Triebwagen Mn 3, der spätere Dmot 953, steht heute noch bei der Széchenyi-Museumsbahn in Nagycenk betriebsfähig im Einsatz.

Verbrennungstriebwagen
Verbrennungstriebwagen,  Verbrennungsmotortriebwagen und Verbrennungstriebzüge sind Schienenfahrzeuge mit Verbrennungsmotor, die im Gegensatz zu Lokomotiven als Triebwagen selbst Platz für Fahrgäste oder Güter bieten. In der Geschichte dieser Fahrzeuge kamen verschiedene Antriebs- und Kraftstoffarten vor, die aktuellen Verbrennungstriebwagen werden demgegenüber fast ausschließlich mit Dieselkraftstoff betrieben. Aus diesem Umstand resultiert die in Deutschland verbreitete Bezeichnung „Dieseltriebwagen“ sowie die Baureihenkennung der deutschen Fahrzeuge bis in die 1960er Jahre mit dem Vorsatz „VT“. Speziell für den Einsatz als Schnellzug oder Fernschnellzug konzipierte Baureihen bezeichnete man früher als Schnellverbrennungstriebwagen (SVT).
Schmalspurbahn Mulda–Sayda
Die Schmalspurbahn Mulda–Sayda war eine sächsische Schmalspurbahn mit 750 mm Spurweite im Osterzgebirge. Sie verlief von Mulda an der Bahnstrecke Nossen–Moldau durch das Chemnitzbachtal nach Sayda. Die 1897 eröffnete Strecke diente nur lokalen Verkehrsbedürfnissen, 1966 wurde der Verkehr eingestellt und die Strecke anschließend abgebaut.

Sächsische I K
Als Gattung I K (sprich: Eins K) bezeichneten die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen dreifach gekuppelte Schmalspur-Dampflokomotiven mit 750 mm Spurweite. Die Deutsche Reichsbahn ordnete die noch vorhandenen Lokomotiven mit dem Umzeichnungsplan 1925 in die Baureihe 99.750–752 ein.
Smolyhiw
Smolyhiw (ukrainisch Смолигів; russisch Смолигов/Smoligow, polnisch Smoligów) ist ein Dorf in der Westukraine in der Oblast Wolyn, Rajon Luzk etwa 26 Kilometer westlich der Rajons- und Oblasthauptstadt Luzk am Fluss Serna (Серна) gelegen.

Am 12. November 2015 wurde das Dorf zum Zentrum der neugegründeten Landgemeinde Smolyhiw (Смолигівська сільська громада/Smolyhiwska silska hromada). Zu dieser zählen auch noch die 5 Dörfer Barwinok (Барвінок), Chorochoryn (Хорохорин), Dubytschanske (Дубичанське), Mychajliwka (Михайлівка) und Sarniwka (Сарнівка), bis dahin bildete das Dorf zusammen mit dem Dorf Sarniwka die gleichnamige Landratsgemeinde.

Am 12. Juni 2020 wurde die Landgemeinde wieder aufgelöst und sie wurde ein Teil der Siedlungsgemeinde Tortschyn.

Luzk
Luzk (ukrainisch Луцькⓘ; russisch Луцк; polnisch Łuckⓘ; historisch Lutschesk) ist eine Stadt in der nordwestlichen Ukraine. Die am Fluss Styr gelegene Großstadt mit über 210.000 Einwohnern ist das Zentrum der Oblast Wolyn und deren Hauptstadt, war aber bis Juli 2020 nicht Bestandteil des gleichnamigen Rajons Luzk.
Nick Alfieri
Nicholas James Alfieri (* 27. Mai 1992 in Portland) ist ein ehemaliger US-amerikanisch-italienischer American-Football-Spieler auf der Position des Inside Linebackers, der von Dezember 2015 bis Februar 2023 den Schwäbisch Hall Unicorns in der German Football League (GFL) angehörte.

German Bowl XXXVIII
Der German Bowl XXXVIII, das Endspiel der German Football League (GFL) in der Saison 2016, fand am 8. Oktober 2016 im Berliner Friedrich-Ludwig-Jahn-Sportpark statt.

Der Titelverteidiger und Nordmeister, die New Yorker Lions aus Braunschweig, traf erneut auf den Südmeister und Vizemeister, die Schwäbisch Hall Unicorns. Damit stehen sich zum dritten German Bowl in Folge dieselben Mannschaften gegenüber, die zudem 2015 im Eurobowl XXIX aufeinander trafen. Jedes Mal gewann Braunschweig.

Das Endspiel wurde zu Beginn durch die Abwehrreihen dominiert. Dann wurden abwechselnd Touchdowns erzielt zum Halbzeitstand von 14:14, womit laut Haller Coach Siegfried Gehrke die Haller erstmals zu einer Finalpause gegen die Lions nicht im Rückstand lagen.
Linda Lin Dai
Linda Lin Dai (chinesisch 林黛, Pinyin Lín Dài, Jyutping Lam4 Doi6; * am 26. Dezember 1934 als Chéng Yuèrú – 程月如, Jyutping Cing4 Jyut6jyu4 in Nanning, Guangxi; † am 17. Juli 1964 in Hongkong) war eine chinesisch-amerikanische Schauspielerin. Sie erhielt vier Mal beim Asia-Pacific Film Festival die Auszeichnung als Best Actress für die Filme The Golden Lotus, Diau Charn, Les Belles und Love Without End.

Kuomintang
Die Kuomintang Chinas (KMT; chinesisch 中國國民黨, Pinyin Zhōngguó Guómíndǎng, W.-G. Chungkuo Kuomintang – „Nationale Volkspartei Chinas“), nach den Mitgliedern oft als Nationalchinesen bezeichnet, ist heute eine Partei der Republik China auf Taiwan. Sie begründete 1912 die erste chinesische Republik, errang 1927 die Herrschaft über das chinesische Festland, musste sich aber nach dem verlorenen Bürgerkrieg 1949 gegen die Kommunistische Partei nach Taiwan zurückziehen, wo sie die Republik China formell fortführte und bis 1990 diktatorisch beherrschte. Heute ist sie Teil des demokratischen Mehrparteiensystems auf Taiwan und gilt als eine Partei, die der Annäherung an die Volksrepublik China offen gegenübersteht. Sie setzt sich für die Ein-China-Politik ein.

Bekannte Führer der KMT waren Sun Yat-sen, Chiang Kai-shek, Chiang Ching-kuo, Lee Teng-hui, Lien Chan und Ma Ying-Jeou.
Verfassung des Fürstentums Liechtenstein
Die Verfassung des Fürstentums Liechtenstein richtet das Fürstentum Liechtenstein als konstitutionelle Erbmonarchie auf parlamentarischer und demokratischer Grundlage ein. Die Staatsgewalt wird von Fürst und Volk getragen. Die aktuelle Verfassung stammt von 1921 und ist in der Fassung von 2003 gültig.

Referendum
Ein Referendum (Plural Referenden, Referenda) ist eine Abstimmung aller wahlberechtigten Bürger über eine vom Parlament, von der Regierung oder einer der Regierungsgewalt ausübenden Institutionen erarbeitete Vorlage. Es ist damit ein Instrument der direkten Demokratie. Da sich in einem Referendum die gesamte Wahlbevölkerung unmittelbar zu einer politischen Frage äußern kann, hat das Ergebnis der Abstimmung ein hohes Maß an politischer Legitimität. Referenden können international, supranational oder innerstaatlich zur Anwendung kommen. Ihre tatsächliche Bedeutung für die politischen Geschehnisse hängt stark von politischen, gesellschaftlichen und institutionellen Rahmenbedingungen im abstimmenden Land ab.

Synonym verwendete Begriffe für Referendum sind Abstimmung, Volksabstimmung, Plebiszit oder Volksentscheid.
National League Division Series 2016
Chicago CubsGewinner der NLDS 1

Los Angeles DodgersGewinner der NLDS 2

Die National League Division Series 2016 (NLDS) fand zwischen dem 7. und dem 13. Oktober 2016 statt und ist Teil der Postseason der MLB-Saison 2016. Mit ihr wurde ermittelt, welche beiden Teams in der National League Championship Series 2016 gegeneinander antraten. Es handelte sich um zwei Best-of-Five-Serien, an denen die Sieger der drei Divisionen der National League sowie der Gewinner des Wildcard-Games teilnahmen. Die Serie wurde im Modus 2-2-1 gespielt, sprich das besser gesetzte Team hatte in den Spielen 1, 2 und 5 Heimrecht.

Die Paarungen lauteten:

(1) Chicago Cubs (Central Division Champion, 103–58) gegen San Francisco Giants (Wild Card Gewinner, 87–75)

(2) Washington Nationals (East Division Champion, 95–67) gegen (3) Los Angeles Dodgers (West Division Champion, 91–71)

San Francisco Giants
Die San Francisco Giants sind eine US-amerikanische Baseballmannschaft. Sie spielen in der West Division der National League in der Major League Baseball. Von ihrer Gründung 1883 bis zu ihrem Umzug nach San Francisco im Jahr 1958 war das Franchise in New York City beheimatet.

Die Giants konnten bislang acht Mal die World Series gewinnen, zuletzt 2014 und sind mit 23 League-Championchips-Siegen Rekordhalter der National League.