hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2021
Die FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft 2021 (offiziell 2021 FIA World Endurance Championship) war die neunte Saison der FIA-Langstrecken-Weltmeisterschaft (WEC). Die Saison umfasste sechs Rennen. Sie begann am 1. Mai in Spa-Francorchamps und endete am 6. November in as-Sachir.

Bahrain International Circuit
Bahrain International Circuit (arabisch حلبة البحرين الدولية, DMG Ḥalbat al-Baḥrain ad-duwaliyya) ist der Name einer Motorsport-Rennstrecke in Bahrain, die für den 2004 erstmals ausgetragenen Bahrain-Grand-Prix der Formel 1 gebaut wurde. Sie liegt südwestlich in as-Sachir, rund 27 Kilometer vom Zentrum der Hauptstadt Manama entfernt.
Aerolíneas-Argentinas-Flug 644
Aerolíneas-Argentinas-Flug 644 (Flugnummer: AR644) war ein planmäßiger Inlandsflug der staatlichen Fluggesellschaft Aerolíneas Argentinas von Buenos Aires nach Comodoro Rivadavia. Am 19. Juli 1961 starben auf diesem Flug 67 Menschen an Bord einer Douglas DC-6, nachdem die Maschine aufgrund von extremen Turbulenzen im Flug auseinandergerissen worden war.

Bei dem Unfall handelt es sich um den schwersten Flugunfall in Argentinien.

Comodoro Rivadavia
Comodoro Rivadavia ist eine wichtige Hafen- und Industriestadt an der Atlantikküste der Provinz Chubut (benannt nach dem Fluss Chubut, der die Provinz durchquert) im südlichen Argentinien, in der Region Patagonien. Sie ist die Hauptstadt des Departamento Escalante und mit 177.038 Einwohnern (2010, INDEC) die größte Stadt der Provinz. Comodoro Rivadavia ist nach dem Marineoffizier und argentinischen Marineminister Martín Rivadavia (1852–1901) benannt, einem Enkel des ersten argentinischen Präsidenten Bernardino Rivadavia.
Eduard Hermann (Leichtathlet)
Eduard Hermann (* 10. Juli 1887 in Gemeinde Sootaga, Kreis Dorpat, Gouvernement Livland (heute Estland); † 8. Februar 1960 in Chatswood, New South Wales, Australien) war ein estnischer Geher.

Eduard Hermann begann 1911 mit dem Gehsport. Bei einem Wettbewerb über 10.000 m in Riga kam er als Erster ins Ziel und wurde daraufhin als Mitglied der russischen Mannschaft zu den Olympischen Spielen 1912 in Stockholm geschickt. Über 10.000 m kam er jedoch nicht ins Ziel.

Acht Jahre später in Antwerpen startete Hermann für das seit 1918 unabhängige Estland. Sowohl im Wettkampf über 3000 m als auch über 10.000 m wurde er jeweils in der ersten Runde disqualifiziert.

Nach den Olympischen Spielen von Antwerpen begann Hermann sich für den Boxsport zu interessieren und trat dem Boxclub VS Sport in Tallinn bei. 1926 wanderte er nach Australien aus und arbeitete dort als Farmer.

Gouvernement Livland
Das Gouvernement Livland (russisch Лифляндская губерния/Lifljandskaja gubernija; auch Gouvernement Riga) war eines der drei Ostseegouvernements des Russischen Reiches. Es umfasste die Region Vidzeme im heutigen Lettland sowie die Südhälfte des heutigen Estlands. Hauptstadt war Riga. Das Gouvernement wurde nach der historischen Landschaft Livland benannt.
Breuillet (Essonne)
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Breuillet [bʁø.jɛ] ⓘ ist eine französische Gemeinde mit 9023 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement Palaiseau und zum Kanton Dourdan. Die Einwohner heißen Breuilletois.

Kanton Dourdan
Der Kanton Dourdan ist seit 1967 ein französischer Wahlkreis (seit 2015) in den Arrondissements Étampes und Palaiseau (bis 2015: nur Arrondissement Ètampes), im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Dourdan. Vertreter im Generalrat des Départements ist seit 2004 Dominique Écharoux (UMP/LR) sowie seit 2015 Dany Boyer (DVD).
Ist-Zustand
Der Ist-Zustand ist in der Betriebswirtschaftslehre, Organisationstheorie und Volkswirtschaftslehre die Gesamtheit eines tatsächlichen Zustands von Betriebsorganisation, Geschäftsprozessen, Personalwirtschaft oder Produktionstechnik zu einem bestimmten Stichtag. Gegensatz ist der Soll-Zustand.

Ein Ist-Zustand ist der tatsächlich vorhandene Status einer Organisationsstruktur, der in organisatorisch definierten Größen definiert wird. Der mittels Zielen (Unternehmensziele) gesetzte – und anzustrebende – Soll-Zustand wird dem Ist-Zustand durch einen Soll-Ist-Vergleich gegenübergestellt, um Abweichungen ermitteln zu können. Im REFA-Arbeitsstudium wird der Ist-Zustand als „der zu einem bestimmten Zeitpunkt oder während einer bestimmten Dauer beobachtete tatsächlich vorgefundene Zustand eines Arbeitssystems“ verstanden.

Arbeitsstudium
Arbeitsstudium ist die Bezeichnung für die Anwendung von Methoden, Kenntnissen und Erfahrungen mit der Untersuchung und dem Design von Arbeitssystemen mit den Zielen

Arbeit den Bedürfnissen des Menschen anzupassen

Arbeit der Leistungsfähigkeit des Menschen anzupassen

die Wirtschaftlichkeit der Organisation zu verbessern.
Lead-in
Lead-in steht für

ein Konzept der Publikumsbindung im Programmablauf, siehe Lead-in (Unterhaltungsmedien)

bei optischen Datenträgern den Bereich vor den eigentlichen Nutzdaten, siehe Lead-in (Datenträger)

Lead-in (Unterhaltungsmedien)
Lead-in ist ein in der US-Fernsehindustrie gebräuchlicher Begriff. Er beschreibt den Sachverhalt, dass die Zuschauer einer Fernsehsendung als Zuschauerlieferant für die nachfolgende Sendung dienen. Populäre Lead-in-Shows sind beispielsweise Fernsehshows mit vielen Zuschauern wie American Idol oder The Voice, die als Lead-in für nachfolgende Fernsehserien dienen.

Das Gegenstück zum Lead-in wird Lead-out bezeichnet.
Cyanophycin
Cyanophycin bzw. Cyanophycingranaprotein (CGP) ist ein Biopolymer, das in einer Reihe von Cyanobakterien und Bakterien als Stickstoffspeichermolekül gebildet und in die Zelle eingelagert wird. Es wurde 1887 durch Antonino Borzì entdeckt und besteht zu gleichen Anteilen aus den Aminosäuren L-Asparaginsäure und L-Arginin. Eine Nutzung dieses Polymers besteht bislang nicht, ist jedoch aufgrund der dem Polyacrylat sehr ähnlichen Eigenschaften denkbar.

Asparaginsäure
Asparaginsäure, abgekürzt Asp oder D, ist in ihrer natürlichen L-Form eine der proteinogenen α-Aminosäuren.

Wie die anderen Aminosäuren liegt Asparaginsäure im Körper normalerweise zwitterionisch vor. Zusätzlich ist jedoch die zweite Carboxygruppe deprotoniert, darum wird in der Biochemie statt L-Asparaginsäure oft die Bezeichnung L-Aspartat verwendet.

Der Einbuchstabencode D für Aspartat wurde willkürlich zugeordnet, wobei als Merkhilfe asparDic acid vorgeschlagen wurde.
Léon Fairmaire
Léon Marc Herminie Fairmaire (* 29. Juni 1820 in Paris; † 1. April 1906 in Paris) war ein französischer Entomologe. Sein Hauptforschungsgebiet waren die Käfer (Coleoptera). Im Laufe seines wissenschaftlichen Lebens legte er eine umfangreiche Präparatesammlung an, die heute zum Teil im Muséum national d’histoire naturelle, dem Naturkundemuseum in Paris aufbewahrt wird. Er veröffentlichte mehrere Hundert Arbeiten zu den Coleoptera. Im Jahr 1854 und erneut 1891 war er Präsident der Société entomologique de France und im Jahr 1902, nach 60 Jahren Mitgliedschaft wurde er deren Ehrenpräsident.

Société entomologique de France
Die Société entomologique de France ist eine französische entomologische Gesellschaft.

Die Gesellschaft wurde von 18 Entomologen am 31. Januar 1832 in Paris gegründet. Pierre André Latreille (1762–1833) wurde einstimmig zum ersten Präsidenten der Gesellschaft gewählt, es folgte Victor Audouin (1797–1841). Die Vereinigung hatte bzw. hat zum Ziel, zum Fortschritt und zur Entwicklung der Entomologie in all ihren Aspekten beizutragen. Sie hat ihren Sitz im Muséum national d’histoire naturelle in Paris.

Die Gesellschaft veröffentlicht seit geraumer Zeit die Annalen der Entomologischen Gesellschaft von Frankreich Annales de la Société entomologique de France und das Bulletin der naturforschenden Gesellschaft in Frankreich Bulletin de la Société entomologique de France. Ihre Bibliothek umfasst 15.000 Bände und 1.500 Zeitschriftenartikel, die alle im weitesten Sinne der Entomologie gewidmet sind.

Die Gesellschaft führte im Jahr 2007 etwa 660 aktive Mitglieder.
Rodrigues-Solitär
Der Rodrigues-Solitär (Pezophaps solitaria), auch Rodriguesdodo,  Rodrigueseinsiedler oder kurz Einsiedler genannt,  ist eine ausgestorbene Art der Taubenvögel (Columbiformes). Der etwa 90 cm große Vogel war ein Bodenbewohner und lediglich auf der Insel Rodrigues verbreitet. Im Zuge der Besiedlung der Insel starb der Solitär in der Mitte des 18. Jahrhunderts aus, weil die eingeschleppten Schweine und Katzen sowie die Bejagung durch den Menschen die Bestände des flugunfähigen Vogels immer stärker dezimierten.

Der Rodrigues-Solitär war vermutlich nahe mit dem ebenfalls ausgestorbenen Dodo (Raphus cucullatus) von Mauritius verwandt, mit dem er in die Unterfamilie Raphinae gestellt wird.

Rodrigues (Insel)
Rodrigues (auch Rodriguez) ist eine zu Mauritius gehörige Insel im Indischen Ozean, 580 km östlich der Hauptinsel Mauritius gelegen. Die Hauptstadt des 109 km² großen Eilandes ist Port Mathurin, die Hauptsprache ist Französisch, Umgangssprache ist Rodriguais, ein französisches Kreolisch. Die Insel ist Teil der Inselkette der Maskarenen und ihrerseits von mehreren kleinen Inseln umgeben. Die Insel hat über 40.000 Einwohner, die, abgesehen von kleinen europäischen und tamilischen Minderheiten, afrikanischer Herkunft sind.
Evangelische Kirche Frankenau
51.09168.93565Koordinaten: 51° 5′ 29,8″ N, 8° 56′ 8,3″ O

Die evangelisch-lutherische Kirche Frankenau ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in der Kleinstadt Frankenau im hessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg.

Die Kirche mit ihrem kleinen Kirchhof und einem Kriegerdenkmal befindet sich im Stadtzentrum. Sie steht auf einer leichten Anhöhe, ist von Weitem sichtbar und bietet einen Rundblick auf den nahen Nationalpark Kellerwald-Edersee.

Nationalpark Kellerwald-Edersee
i2i3i6

Der Nationalpark Kellerwald-Edersee (CDDA-Nr. 318077) im nordhessischen Landkreis Waldeck-Frankenberg ist ein um den Edersee gelegener Nationalpark im Nordteil des Mittelgebirges Kellerwald. Seit dem 25. Juni 2011 ist das Buchenwald-Gebiet des Nationalparks Teil der UNESCO-Weltnaturerbestätte Buchenurwälder und Alte Buchenwälder der Karpaten und anderer Regionen Europas.

Nach einer Erweiterung im Jahr 2020 um Gebiete nördlich und östlich des Sees umfasst der Nationalpark, gegliedert in 3 Teilflächen, inzwischen insgesamt 76,88 km².

Die Nationalparkverwaltung befindet sich im östlich des Parks gelegenen Bad Wildungen.
Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte – Prenzlauer Berg
Der Bundestagswahlkreis Berlin-Mitte – Prenzlauer Berg war von 1990 bis 2002 ein Bundestagswahlkreis in Berlin. Er umfasste die ehemaligen Bezirke Mitte und Prenzlauer Berg; von 1990 bis 1994 gehörte auch ein Teil des Bezirks Weißensee zum Wahlkreis. Zur Bundestagswahl 2002 wurde sein Gebiet auf die Wahlkreise Berlin-Mitte, Berlin-Pankow und Berlin-Friedrichshain – Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost aufgeteilt.

Berlin-Prenzlauer Berg
Prenzlauer Berg ist ein Ortsteil des Bezirkes Pankow in Berlin, der weithin aus Gründerzeitvierteln besteht. Von seiner Gründung im Jahr 1920 bis zur Fusion mit den benachbarten Bezirken Weißensee und Pankow bei der Verwaltungsreform 2001 war er ein eigenständiger Bezirk (1952–1990: „Stadtbezirk“).
Hamburger Beefsteak
Als Hamburger Beefsteak oder Beefsteak Hamburger Art bezeichnet man ein Hackfleischgericht aus Rindfleisch. Beefsteak steht dabei für eine Scheibe Rindfleisch und nicht das gleichnamige Filetsteak. Zur Vorbereitung zerkleinert man das Fleisch ursprünglich durch Hacken, was durch Wolfen oder Kuttern ersetzt wurde. Das Fleisch wird gewürzt und mit angebratenen Zwiebelwürfeln vermischt. Anschließend brät man es und gibt abschließend frittierte Zwiebelringe oder gebratene Zwiebeln darüber.

Zwiebel
Die (in Österreich, Bayern und Schwaben auch der) Zwiebel (Allium cepa), auch Zwiebellauch, Bolle, Zipolle, Speisezwiebel, Küchenzwiebel, Gartenzwiebel, Sommerzwiebel, Hauszwiebel oder Gemeine Zwiebel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Lauch (Allium).
Hans Kuhn (Philologe, 1899)
Hans Kuhn (* 13. Juli 1899 in Minden; † 8. Oktober 1988 in Kiel) war ein deutscher Skandinavist und germanistischer Mediävist. Er war Professor und Ordinarius für Nordische Philologie der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.

Skandinavistik
Die Skandinavistik (auch Nordistik, Nordische/Nordgermanische/Skandinavische Philologie oder  Nordeuropa-Studien) ist die Wissenschaft, die sich mit den skandinavischen Sprachen, den skandinavischen Literaturen und den skandinavischen Gesellschaften insgesamt beschäftigt.
In den Nordischen Ländern ist der Begriff Nordistik oder Nordisk filologi üblich, weil der Begriff Skandinavien dort nur Dänemark, Norwegen und Schweden bezeichnet.
Globuloviridae
Globuloviridae ist die Bezeichnung für eine Familie hyperthermophiler Viren.
Als natürliche Wirte dienen Archaeen Gattungen Pyrobaculum und Thermoproteus (beide Crenarchaeota).
Zu den früher schon anerkannten Mitgliedern 
Alpha­globulo­virus pozzuoliense (syn. Alpha­globulo­virus PSV, mit Pyrobaculum spherical virus, PSV) und 
Alphaglobulovirus cinderense (syn. Alphaglobulovirus TTSV1, mit Thermo­proteus tenax spherical virus 1, TTSV-1) sind inzwischen noch zwei weitere hin­zu­ge­kom­men, 
Alphaglobulovirus obsidianense (syn. Alphaglobulovirus PSV2, mit Pyrobaculum spherical virus 2, PSV-2) und 
Alpha­globulo­virus sileriense (syn. Alphaglobulovirus TSPV1, mit Thermoproteus spherical piliferous virus 1, TSPV1).

Archaeen
Die Archaeen (Archaea, Singular: Archaeon; von altgriechisch ἀρχαῖος archaĩos, deutsch ‚uralt‘, ‚ursprünglich‘), früher auch Archaebakterien, Archebakterien oder Urbakterien genannt, bilden eine der drei Domänen, in die alle zellulären Lebewesen eingeteilt werden. Die anderen beiden Domänen sind die Bakterien (Bacteria), die mit den Archaeen zu den Prokaryoten zusammengefasst werden, und die Eukaryoten (Eukaryota), die im Unterschied zu den Prokaryoten einen Zellkern mit Kernmembran besitzen. Archaeen hingegen haben (wie auch die Bakterien) in sich geschlossene DNA-Moleküle (zirkuläre Chromosomen), die im Zellplasma als Kernäquivalent ohne Hülle vorliegen. Die Archaea sind einzellige Organismen.

Bislang sind keine Krankheitserreger aus der Gruppe der Archaeen bekannt.
Gain-Gletscher
Der Gain-Gletscher ist ein großer Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in nordöstlicher Richtung vom Gebirgskamm Cat Ridge zum südlichen Ausläufer des Larsen-Schelfeises, den er zwischen der Imshaug-Halbinsel und der Morency-Insel erreicht.

Kartiert wurde das Gebiet durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1976 nach dem französischen Naturforscher Louis Gain (1883–1963), Teilnehmer der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung von Jean-Baptiste Charcot.

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Elçin Məsiyev
Elçin Məsiyev (* 29. Juli 1991 in Baku) ist ein aserbaidschanischer Fußballschiedsrichter.

Məsiyev leitet seit der Saison 2019/20 Spiele in der aserbaidschanischen Premyer Liqası und hatte in dieser bereits über 80 Einsätze.

Seit 2021 steht Məsiyev auf der Liste der FIFA-Schiedsrichter (zusätzlich auch als Videoschiedsrichter) und leitet internationale Fußballspiele. Seit der zweiten Hälfte der Saison 2024/25 zählt er zur Gruppe der UEFA-First-Category-Schiedsrichter, der zweithöchsten Schiedsrichter-Kategorie.

In der Saison 2022/23 leitete Məsiyev erstmals ein Spiel in der Conference League. Darüber hinaus hatte er in der Saison 2023/24 seinen ersten Einsatz in der Qualifikation zur Champions League. Zudem pfiff er bereits Partien in der Nations League, in der EM-Qualifikation für die Europameisterschaft 2024 sowie weitere Qualifikations- und Freundschaftsspiele.

Premyer Liqası
Premyer Liqası ist der Name der höchsten Fußballliga in Aserbaidschan. Sie wurde 1992, nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion, gegründet.

Die Anzahl der teilnehmenden Mannschaften hat sich dabei oft verändert. Der Liga gehören in der Saison 2022/23 zehn Mannschaften an, die den Meistertitel ausspielen. Jedes Team spielt viermal gegen jedes andere Team, zweimal zu Hause, zweimal auswärts.

Die Liga wird vom AFFA, dem aserbaidschanischen Fußballverband, ausgerichtet. Rekordmeister ist mit zwölf Titeln FK Qarabağ Ağdam vor Neftçi Baku PFK (9).
Stonewall
Stonewall, kurz für Stonewall-Aufstand oder Stonewall-Unruhen, war eine Serie von gewalttätigen Konflikten zwischen LGBT-Personen und Polizeibeamten in New York City. Die ersten Auseinandersetzungen fanden in der Nacht zum Samstag, dem 28. Juni 1969 ab etwa 01:20 Uhr statt, als Polizeibeamte eine Razzia im Stonewall Inn durchführten, einer Bar mit homosexuellem und transidentem Zielpublikum in der Christopher Street an der Ecke der 7th Avenue im Greenwich Village.

Das Ereignis wird von der LGBT-Bewegung weltweit als Wendepunkt im Kampf für Gleichbehandlung und Anerkennung angesehen. Pride-Paraden, im deutschen Sprachraum oft in Anlehnung an die Stonewall-Unruhen Christopher Street Day (CSD) genannt, haben hier ihren Ursprung.

Seventh Avenue (Manhattan)
Die Seventh Avenue ist eine breite Durchgangsstraße die New York Citys Stadtbezirk Manhattan quert. Sie ist 5,3 Kilometer lang und verläuft in nord-südlicher Richtung.

Zwischen der West 26th Street und der 42nd Street hat sie auch den Namen Fashion Avenue.

Seventh Avenue beginnt im West Village an der Clarkson Street (nahe dem James J Walker Park), wo die Varick Street zur Seventh Avenue South wird. Später kreuzt sie die Christopher Street und die Greenwich Avenue. Hinter dem Times Square wird die Seventh Avenue durch den Central Park unterbrochen-die 59th Street bildet hier die Südgrenze des Parks. Nördlich des Central Parks trägt sie den Namen Adam Clayton Powell Jr. Boulevard (benannt nach dem Politiker und Bürgerrechtler Adam Clayton Powell junior). Sie überquert auch den Harlem River über die Brücke Macomb’s Dam Bridge und führt in den Stadtteil Harlem.
Marija Batschynska-Donzowa
Marija Mychajliwna Batschynska-Donzowa (ukrainisch Марія Михайлівна Бачинська-Донцова, * 26. Juli 1891 in Smosche, Galizien, Österreich-Ungarn, heutiger Rajon Stryj; † 30. Dezember 1978 in New York City, Vereinigte Staaten) war eine ukrainische Journalistin.

Rajon Stryj
Der Rajon Stryj (ukrainisch Стрийський район/Stryjskyj rajon; russisch Стрыйский район/Stryjski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 325.000 Einwohnern. Er liegt im Süden der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 3854 km².
Peter Hein (Ruderer)
Peter Hein (* 18. Dezember 1943 in Anklam) ist ein ehemaliger Ruderer aus der DDR.

Der 1,82 m große Hein ruderte für den TSC Berlin und später für den SC Berlin-Grünau. Er gewann vier DDR-Meistertitel mit dem Achter: 1963, 1964, 1966 und 1967. 1966 ruderte er mit dem DDR-Achter auf den dritten Platz bei den Weltmeisterschaften in Bled. Bei den Olympischen Spielen 1968 verpasste er mit dem Achter das A-Finale und belegte in der Gesamtwertung den siebten Platz. 1969 wechselte Hein in den Vierer mit Steuermann und gewann hinter dem BRD-Vierer die Silbermedaille bei den Europameisterschaften in Klagenfurt, der Vierer fuhr in der Besetzung Peter Hein, Jörg Lucke, Heinz-Jürgen Bothe, Klaus-Dieter Bähr und Steuermann Hartmut Wenzel. 1971 und 1972 belegte Hein zusammen mit Dieter Hinrichsen noch zweimal den zweiten Platz bei den DDR-Meisterschaften im Zweier ohne Steuermann.

Zweier ohne Steuermann
Der Zweier ohne Steuermann bzw. Zweier ohne Steuerfrau (Abkürzung 2-) ist eine Bootsklasse im Rudersport. Im Boot sitzen zwei Ruderer, die mit jeweils einem Riemen das Boot antreiben. Die Bootsklasse wird auch alternativ als Riemen-Zweier oder verkürzt als Zweier-ohne bezeichnet und ist seit langem eine olympische Bootsklasse bei Männern und Frauen.

Der Zweier-ohne ist die rudertechnisch anspruchsvollste Bootsklasse im Rudersport. Das liegt vor allem an der Schwierigkeit, das Gleichgewicht zu halten: Ruderboote werden durch die Ruder im Gleichgewicht gehalten. Im Riemen-Zweier ist jeder Ruderer allein für eine Seite verantwortlich und muss daher gut mit seinem Partner harmonieren.
Nucleus commissurae posterioris
Der Nucleus commissurae posterioris ist ein Kerngebiet, welches sich im Bereich der hinteren Kommissur im Mittelhirn befindet. Er liegt zwischen oberen Hügel und dem rückenseitigen Ende des Thalamus, unterhalb der Area pretectalis und seitlich des zentralen Höhlengraus und steuert vermutlich die vertikalen Blickbewegungen. Das Kerngebiet kann in fünf Untergruppen unterteilt werden. Eine davon, der Nucleus subcommisuralis, schließt das Organum subcommissurale ein. Schädigungen des Kerns werden vor allem durch Tumoren der Zirbeldrüse verursacht. Sie führen zu Störungen der Blickbewegungen nach oben.

Fälschlicherweise wird der Nucleus commissurae posterioris nach Liweri Ossipowitsch Darkschewitsch auch als Nucleus Darkschewitsch oder Darkschewitsch-Kern bezeichnet. Darkschewitsch beschrieb jedoch ein anderes Kerngebiet oberhalb des Nucleus interstitialis, welches nicht an Augenbewegungen beteiligt ist.

Zirbeldrüse
Die Zirbeldrüse oder lateinisch Glandula pinealis, kurz Pinealis oder Pinea – nach der Form der Zapfen der Zirbelkiefer (Pinus cembra) bezeichnet –, anatomisch auch Epiphysis cerebri oder kurz Epiphyse genannt (weitere synonyme Fachausdrücke siehe unten), ist eine kleine, häufig kegelförmige endokrine Drüse auf der Rückseite des Mittelhirns im Epithalamus (einem Teil des Zwischenhirns).

In der Zirbeldrüse produzieren organtypische neurosekretorische Zellen, die Pinealozyten, das Hormon Melatonin. Dieses Neurohormon wird bei Dunkelheit gebildet und in Blut und Liquor freigesetzt, somit überwiegend nachts. Melatonin beeinflusst den Schlaf-Wach-Rhythmus und andere zeitabhängige Rhythmen des Körpers. Eine Fehlfunktion der pinealen Sekretion kann –neben einem gestörten Tagesrhythmus – sexuelle Frühreife oder Verzögerung bzw. Hemmung der Geschlechtsentwicklung bewirken.
24-cm-Kanone L/35
Die 24-cm-Kanone L/35 (auch 24-cm-K L/35) wurde als Schiffsgeschütz Ende des 19. Jahrhunderts entwickelt. Das Geschütz fand als Hauptbewaffnung für Kriegsschiffe und Küstenbatterien Verwendung. Es wurde von der deutschen Kaiserlichen Marine, der argentinischen Marine, dem Osmanischen Reich und der österreich-ungarischen Marine eingesetzt. Kanonen der Kaiserlichen Marine fanden als Schiffsgeschütze und Küstengeschütze Verwendung. Vor dem Zweiten Weltkrieg wurden sechs zu Eisenbahngeschützen umgebaut.

Schiffsartillerie
Schiffsartillerie ist die Artillerie, die an Bord von Kriegsschiffen eingesetzt wird. Sie zählt zur Marineartillerie. Lange Zeit bestand die Schiffsartillerie aus Vorderlader-Glattrohrkanonen. Im 19. Jahrhundert wurde das moderne Schiffsgeschütz, der Granaten verschießende gezogene Hinterlader, entwickelt. Im und nach dem Zweiten Weltkrieg verlor die Schiffsartillerie aufgrund der Entwicklung immer leistungsfähigerer Kampfflugzeuge und dem Aufkommen der Lenkflugkörper an Bedeutung.