hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahnstrecke Britz–Fürstenberg
Die Bahnstrecke Britz–Fürstenberg ist eine eingleisige, nicht elektrifizierte Nebenbahn in Brandenburg. Die 1898/99 eröffnete 73 Kilometer lange Strecke führte von Britz (bei Eberswalde) über Templin nach Fürstenberg. Seit der Einstellung des Personenverkehrs zwischen Templin und Fürstenberg 1996 wurde diese Teilstrecke bis 2021 für einen Draisinenverkehr genutzt. 2006 entfiel auch der Personenverkehr von Joachimsthal nach Templin, der erst zum Fahrplanwechsel im Dezember 2018 wieder aufgenommen wurde, aber dann zum Fahrplanwechsel Dezember 2022 erneut eingestellt wurde. Bis Milmersdorf gab es bis Dezember 2017 einen bescheidenen Güterverkehr mit einem Kesselwagen, der wöchentlich fuhr. Der Abschnitt von Joachimsthal (ausschließlich) bis Templin (ausschließlich) wird vom Eisenbahninfrastrukturunternehmen Regio Infra Nord-Ost GmbH & Co. KG (RIN) betrieben. Die Abschnitte von Britz nach Joachimsthal (einschließlich) und den Bahnhof Templin betreibt die DB InfraGO AG.

DB InfraGO
Die DB InfraGO AG (GO für gemeinwohlorientiert) ist ein bundeseigenes Eisenbahninfrastrukturunternehmen als hundertprozentiges Tochterunternehmen der Deutschen Bahn (DB) in Rechtsform einer Aktiengesellschaft (AG), das am 27. Dezember 2023 durch Umbenennung der DB Netz sowie Verschmelzung mit der DB Station&Service entstanden ist.
Sahagún (Comarca)
Die Comarca Sahagún ist eine der zehn landwirtschaftlichen Comarcas in der Provinz León der autonomen Gemeinschaft Kastilien und León.

Sie umfasst 15 Gemeinden auf einer Fläche von 927,00 km² mit dem Hauptort Sahagún.

Comarca
Comarca (spanisch, katalanisch, galicisch und portugiesisch) ist eine traditionelle Bezeichnung für eine Region oder eine regionale bzw. lokale Verwaltungseinheit, die in Teilen Spaniens, Portugals, Panamas und Brasiliens verwendet wird bzw. verwendet wurde. Eine Comarca ist mit dem deutschen Landkreis oder dem österreichischen politischen Bezirk vergleichbar.
Umgebungsvariable
Als Umgebungsvariable bezeichnet man konfigurierbare Variablen in Betriebssystemen, die oft Pfade zu bestimmten Programmen oder Daten enthalten, sowie bestimmte Daten und Einstellungen, die von mehreren Programmen verwendet werden können. In der Regel handelt es sich um Zeichenketten.

Eine andere Bezeichnung ist auch globale Variable; allerdings ist das eher unüblich, da dies in vielen Programmiersprachen in einer anderen Bedeutung verwendet wird.

Benutzer oder Anwendungen können Werte dieser Variablen lesen und/oder verändern.

Daten
Daten bezeichnet als Plural von Datum Fakten, Zeitpunkte oder kalendarische Zeitangaben. Als Pluralwort steht es für durch Beobachtungen, Messungen u. a. gewonnene [Zahlen]werte sowie darauf beruhende Angaben oder formulierbare Befunde.
Muhabbet (Aleviten)
Muhabbet war von 1983 bis 1989 das erste berühmte und bekannte Musikprojekt der alevitischen Musik.

Das Projekt wurde von Muhlis Akarsu, Arif Sağ, Musa Eroğlu erschaffen; später kam Yavuz Top zu dem Projekt dazu.

In den Liedern ging es um ʿAlī ibn Abī Tālib, Pir Sultan Abdal, Semah und das Alevitentum.
Sie sangen auch viele von Aşık Veysel, Pir Sultan Abdal, Davut Suları, Neşet Ertaş.

Die Muhabbet-Musikreihe wurde für andere Projekte zum Vorbild wie zum Beispiel Dört Dilden Dört Telden.
Danach machten Mehmet Erenler und Ali Ekber Cicek ein ähnliches Projekt.
Muhlis Akarsu machte zusammen mit Abdullah Papur und Asik Mahzuni Serif ebenfalls eine Musikreihe unter den Namen „Ozanlarin Dilinden“
und „Ozanlardan Bir Demet“.

Davut Suları
Davut Suları (* 1925 in Çayırlı, Provinz Erzincan; †  am 18. Januar 1985 in Erzurum) war ein alevitischer Aşık, der meist unter dem Namen Aşık Davut Suları auftrat. Sein bürgerlicher Name war Davut Ağbaba.
Gymnasium Ottobrunn
Das Gymnasium Ottobrunn ist ein naturwissenschaftlich-technologisches und neusprachliches Gymnasium in der oberbayerischen Gemeinde Ottobrunn bei München. Das Gymnasium ist für das bundesweite Netzwerk der MINT-EC-Schulen – exzellente MINT-Schulen zertifiziert.

MINT-EC-Zertifikat
Das MINT-EC-Zertifikat ist eine Auszeichnung des deutschen Vereins mathematisch-naturwissenschaftlicher Excellence-Center an Schulen e.V. (kurz MINT-EC). Mit dem Zertifikat beurkundet MINT-EC herausragende Leistungen von Schülern in mathematisch-naturwissenschaftlichen Bereichen.
Edenschule
Die Edenschule in Hannover ist ein denkmalgeschütztes Schulgebäude und der Name der ersten in dem 19. Jahrhundert neu errichteten Stadtteil List eröffneten Schule. Standort der ehemaligen Knabenschule ist die Edenstraße 23 am Rande des als Schmuckplatz im umgebenden Wohnviertel Lister Stadtfeld angelegten Schulzentrums Bonifatiusplatzes.

Jungenschule
Als Jungenschule, Knabenschule oder auch Bubenschule bezeichnet man eine Schule, die nur von männlichen Schülern besucht wird. Das Konzept der Jungenschule ist, wie das der Mädchenschule, eine Form der Monoedukation.
Ashok Mehta
Ashok Mehta (* 1947 in Punjab, Indien; † 15. August 2012 in Mumbai, Maharashtra, Indien) war ein indischer Kameramann, Filmregisseur, Drehbuchautor und Filmproduzent, der zweimal den Silver Lotus Award des National Film Award gewann.

Punjab (Indien)
Punjab (Panjabi ਪੰਜਾਬⓘ Pañjāb [pʌnˈʤɑːb]) ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 50.362 km² und knapp 28 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011) im Nordwesten Indiens.

Der Bundesstaat umfasst den östlichen Teil der zwischen Indien und Pakistan geteilten Großregion Punjab. Die Hauptsprache des Punjab ist Panjabi, die Mehrheit der Bevölkerung gehört der Religionsgemeinschaft der Sikhs an. Die Hauptstadt Chandigarh ist auch gleichzeitig die Hauptstadt des benachbarten Haryana, an dessen Grenze sie liegt, und wird als Unionsterritorium von der Zentralregierung in Neu-Delhi direkt verwaltet.

Mit einem Wert von 0,706 erreicht Punjab 2015 den dritten Platz unter den 29 Bundesstaaten Indiens im Index der menschlichen Entwicklung.
Deutsche Meisterschaften im Biathlon 2013
Die Deutschen Meisterschaften im Biathlon 2013 wurden vom 5. bis 8. September 2013 im Hohenzollern-Skistadion am Großen Arbersee bei Langdorf und vom 12. bis 15. September 2013 in der Chiemgau-Arena in Ruhpolding ausgetragen. Veranstalter war der Deutsche Skiverband.

Erfolgreichster Teilnehmer bei den Männern wurde Arnd Peiffer mit zwei Titeln und bei den Frauen Franziska Preuß mit drei Titeln, die auch beide die Pokalwertung gewannen.

Großer Arbersee
Der Große Arbersee ist ein See im Bayerischen Wald an der Südostflanke des Großen Arbers. Er liegt auf dem Gebiet der Gemeinde Bayerisch Eisenstein im Landkreis Regen und ist der meistbesuchte See des Bayerischen Waldes.
BRIT Awards 1997
Die BRIT Awards 1997 wurden am 24. Februar 1997 im Londoner Earls Court verliehen. Die Moderation übernahm Ben Elton.

Erfolgreichste Künstler mit je zwei gewonnenen Preisen waren Manic Street Preachers und Spice Girls. Die Spice Girls waren mit fünf Nominierungen außerdem die am häufigsten nominierten Künstler des Abends.

Ben Elton
Benjamin „Ben“ Charles Elton AM (* 3. Mai 1959 im Stadtteil Catford im Londoner Bezirk Lewisham) ist ein britischer Schriftsteller, Bühnenautor und Komiker sowie Drehbuchautor. Er schrieb unter anderem das Libretto für das auch in Deutschland erfolgreiche Musical We Will Rock You, in dem die Musik der Gruppe Queen im Mittelpunkt steht. In Großbritannien wurde er insbesondere durch seine Co-Autorschaft an der Kultserie Blackadder mit „Mr. Bean“ Rowan Atkinson bekannt.
Theodor Jachimowicz
Theodor Jachimowicz (ukrainisch Теодор (Федір) Яхимович; * 15. März 1800 in Bełżec (heute Hontschariwka, Rajon Solotschiw, Ukraine), Galizien; † 14. April 1889 in Wien) war ein österreichischer Theatermaler polnisch-ukrainischer Abstammung, in Wien tätig.

Solotschiw
Solotschiw (ukrainisch Золочівⓘ; russisch Золочев Solotschew, polnisch Złoczów, jiddisch זלאָטשאָוו Zlotschow) ist eine ukrainische Stadt mit etwas mehr als 23.000 Einwohnern. Sie liegt in der Oblast Lwiw und befindet sich östlich der Oblasthauptstadt Lwiw.
Olympische Sommerspiele 1908/Teilnehmer (Österreich)
Zu den Olympischen Spielen 1908 in London wurden erstmals die Athleten aus Cisleithanien, dem Landesteil Österreich/Böhmen von Österreich-Ungarn, vom Österreichischen Olympischen Comité entsandt.
Aus finanziellen Gründen nahmen jedoch nur sieben Athleten teil. Sie kehrten mit nur einer Medaille zurück.

Österreichisches Olympisches Comité
Das Österreichische Olympische Comité (Abkürzung ÖOC) wurde am 16. März 1908 als Vereinigung der größten österreichischen Sportorganisationen gegründet (unter anderem Schwimmsportausschuss, Sportausschuss für leichte Athletik und Fußball-Verband).
Kapuzinerkloster Straubing
Das Kapuzinerkloster Straubing war ein Kloster der Kapuziner in Straubing in Bayern in der Diözese Regensburg.

Das  Kloster wurde 1614 gegründet und wurde 1802 im Zuge der Säkularisation aufgelöst. Kloster und Kirche kamen 1802 in den Besitz eines Straubinger Bürgers. Um 1860 gehörte die Kirche einem Privatmann, der sie als Stadel nutzte. Die Konventsgebäude wurden vom Stadtmagistrat als Wohnungen verwendet. Später wurden die Gebäude abgebrochen.

Simon Höller war mit dem Kloster eng verbunden und wurde hier 1675 in einer Gruft begraben.

Straubing
Straubing ist eine kreisfreie Stadt im Regierungsbezirk Niederbayern in Ostbayern mit 49.775 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2023). Im späten Mittelalter war die Stadt neben München, Landshut und Ingolstadt eine der Hauptstädte der bayerischen Teilherzogtümer, was sich in der Architektur bis heute widerspiegelt. Heute ist Straubing eines der vier niederbayerischen Oberzentren und Verwaltungssitz der Planungsregion Donau-Wald. Die Mittelstadt ist Sitz des Landratsamtes Straubing-Bogen und die größte Stadt im Gäuboden.
Bodenampel
Bodenampel bezeichnet Ampel-Leuchten, die direkt im Straßen- bzw. Bürgersteigbelag eingelassen sind. Zumeist handelt es sich dabei um Reihen von LED-Leuchten an Fußgängerfurten, unmittelbar vor dem Bordstein. Die Leuchten blinken, sobald sich etwa eine Straßenbahn der Fußgängerfurt nähert, um querende Fußgänger davor zu warnen. Bodenampeln werden abgekürzt auch als Bompel bezeichnet, einem Kofferwort aus Boden und Ampel.

In der Presse wurde vielfach berichtet, dass sie insbesondere Unfälle mit abgelenkten Smartphone-Nutzern verhindern sollen.

Decke (Straßenbau)
Als Decke (auch Fahrbahndecke auch Fahrbahnbelag) wird der obere Teil des Straßenoberbaus bezeichnet. Die früher verwendeten Begriffe  Decklage, Straßenbelag oder Gehwegsbelag sind heute fachsprachlich nicht mehr üblich. Unterhalb der Deckschicht liegen eine oder mehrere Tragschichten. Eine Verbindung aus beiden Teilen wird Tragdeckschicht genannt. An Deckschichten werden besonders hohe Qualitätsanforderungen gestellt. Ihre Dicke und Zusammensetzung ist abhängig von der Verkehrsbelastung und der damit verbundenen bemessungsrelevanten Beanspruchung (äquivalente 10-t-Achsübergänge).
Palazzo Venier dei Leoni
Der Palazzo Venier dei Leoni in Venedig wurde in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts gebaut, aber nie vollendet. Er liegt am Canal Grande im Sestiere Dorsoduro in der Nähe der Kirche Santa Maria della Salute und beherbergt heute die Peggy Guggenheim Collection.

Canal Grande
Der Canal Grande (Venezianisch Canałazzo) ist die knapp vier Kilometer lange, zwischen 30 und 70 Meter breite und bis zu fünf Meter tiefe Hauptwasserstraße, die sich mitten durch die Altstadt von Venedig zieht. Die erste Biegung des S-förmigen Kanals wird als Volta di Canal (Kanalschleife) bezeichnet.

Er ist das letzte Stück des nördlichen Mündungsarms der Brenta, die durch die Lagune fließt. Daher ist sein Wasser anders als das der übrigen venezianischen Kanäle stets im Fluss. Rund 45 kleinere Kanäle (italienisch Rii) münden in den Canal Grande ein.
Großsteingrab Spier
Das Großsteingrab Spier war eine megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Westgruppe der Trichterbecherkultur in Spier, einem Ortsteil von Midden-Drenthe in der niederländischen Provinz Drenthe. Seine Überreste wurden 1921 entdeckt. Es trägt die Van-Giffen-Nummer D54a.

Midden-Drenthe
Midden-Drenthe (anhörenⓘ), bis 2000 Middenveld genannt, ist eine 1998 entstandene Gemeinde in der Provinz Drenthe im Nordosten der Niederlande. Sie hat 34.021 Einwohner (Stand 1. Januar 2025) und eine Fläche von 346 km².
Bao Zheng
Bao Zheng (chinesisch 包拯, Pinyin Bāo Zhěng, W.-G. Pao Cheng; * 999; † 1062) war ein Richter aus der Song-Dynastie.

Während seiner Dienstzeit erreichte er durch die Erleichterung von Tributabgaben und sozialliberaler Wirtschaftspolitik große Popularität. Er leitete mehrere Prozesse gegen Staatsbeamte und verurteilte mehrere korrupte Adelige und Beamte zum Tode. Nach seinem Tode wurden ihm bei Rechtsstreitigkeiten Opfer gebracht, um ein positives Urteil zu erwirken. Viele Städte ernannten Bao Zheng zu ihrem Stadtgott. 400 Jahre nach seinem Tod wurde er als Idealrichter in verschiedenen Richtergeschichten verwendet. Durch seine Popularität wurde er in Abenteuergeschichten zu Richter Bao [Wade-Giles: Pao] mystifiziert. Bert Brecht nahm ihn zum Vorbild für den Kaukasischen Kreidekreis.

Der kaukasische Kreidekreis
Der kaukasische Kreidekreis (Theaterstück: ein Vorspiel und fünf Akte, Drama und Verse) von Bertolt Brecht entstand 1944/45 in Santa Monica (USA) und wurde am 4. Mai 1948 in Northfield (Minnesota) im Nourse Little Theatre, Carleton College, uraufgeführt. Erst am 7. Oktober 1954 kam es im Berliner Ensemble zur ersten Aufführung des Stückes in deutscher Sprache, mit Helene Weigel in der Hauptrolle. Der Erstdruck war in Sinn und Form 1. Sonderheft Bertolt Brecht, Berlin 1949; die Erstausgabe in Stücke Bd. 10, Berlin 1954; Mitarbeit: Ruth Berlau; Musik: Paul Dessau.
Jean de Bourbon, comte d’Enghien
Jean de Bourbon (* 16. Juli 1528 im Château de La Fère; † 10. August 1557 in der Schlacht bei Saint-Quentin) war ein Prinz von Geblüt als Angehöriger der Linie Vendôme der Bourbonen.

Er war 3. Graf von Soissons, Graf von Enghien (1546), 5. Herzog von Estouteville (1557), Baron de Nogent, de Baugé et de Montigny.

Haus Bourbon
Das Haus Bourbon [buʁbɔ̃] oder die Bourbonen ist der Name eines französischen Adelsgeschlechts, das sieben französische Könige sowie weitere Monarchen anderer europäischer Staaten stellte. Zurzeit stammen die Staatsoberhäupter von Spanien und Luxemburg aus der Bourbonen-Familie.
Manuel Ferrara
Manuel Ferrara (* 1. November 1975 in Gagny, Frankreich; eigentlich Manuel Jeannin) ist ein französischer Pornodarsteller. Ferrara hat in über 2700 Pornofilmen mitgewirkt und ist zudem auch als Regisseur für die Filmgesellschaft Evil Angel tätig. Er hat bereits Filme für die Studios ClubJenna, Vivid Entertainment Group, Red Light District und Wicked Pictures gedreht.

ClubJenna
ClubJenna, Inc. ist eine Multi-Media-Pornofilmgesellschaft mit Sitz in Scottsdale, Arizona. Sie wurde 2000 von der Pornodarstellerin Jenna Jameson und Jay Grdina, der als Darsteller unter dem Namen Justin Sterling bekannt ist, gegründet.

Die Gesellschaft besteht aus einem Filmproduktionsgeschäft, einem Netzwerk von Webseiten sowie einem Pay-TV-Kabelsender, der über Dish Network und DirecTV abgerufen werden kann. Zu den bekanntesten bei ClubJenna erschienenen Filmen zählen die Werke I Dream of Jenna, Bella Loves Jenna, Briana Loves Jenna und das 2004 veröffentlichte Remake des Films The Masseuse. Am 22. Juni 2006 verkündete Playboy Enterprises den Kauf der Gesellschaft.
Suntan
Suntan, auch Malling Suntan ist eine Sorte des Kulturapfels (Malus domestica). Der Apfel wurde 1955 an der East Malling Research Station gezüchtet. Er gewann einen Award of Garden Merit der Royal Horticultural Society.

Die Färbung des großen Apfels besteht aus einer grün-gelblichen Grundfläche auf der sich orange-rot mit gelb bildet. Die Form des Apfels ist rund, der Stiel kurz. Der Geschmack ist intensiv und aromatisch mit Anklängen an Ananas, kann aber zu stark wirken. Suntan blüht etwa 10 Tage nach Golden Delicious und wird in Europa Mitte September geerntet. Im Frischelager hält sich der Winterapfel bis in den Februar. Der Suntan-Baum produziert regelmäßig, das heißt, er hat nur schwache Alternanz und liefert gute Erträge.

Suntan ist nicht selbstbefruchtend, und als triploider Apfel auch schlecht zur Befruchtung anderer Äpfel geeignet. Er ist mäßig anfällig gegen Mehltau, und anfällig gegen Stippe und harten Frost.

Triploidie
Unter einer Triploidie (zu triploid, „dreifach“) wird in der Genetik eine Besonderheit verstanden, bei der ein Lebewesen bzw. eine Zelle drei (lat. tri = drei) komplette haploide Chromosomensätze besitzt (3n). Triploidie ist im Tierreich und bei Pflanzen bekannt. Beim Menschen führt Triploidie zu schweren Behinderungen und bis auf wenige Ausnahmen zum vorzeitigen Tod.
Necker Mauritius Open 2022
Die Necker Mauritius Open 2022 fanden vom 7. bis 11. Juni 2022 in Grand Baie in Mauritius statt. Das erstmals ausgetragene Squashturnier der Herren war Teil der PSA World Tour 2021/22 und gehörte zur Kategorie PSA World Tour Gold. Parallel fand ein Squashturnier der Damen der PSA World Tour der Damen 2021/22 statt. Es gehörte zur Kategorie PSA Challenger Tour 30.

Sieger wurden Diego Elías bei den Herren und Farida Mohamed bei den Damen, die beide an Position drei gesetzt ins Turnier starteten. Elías setzte sich im Finale gegen Mohamed Elshorbagy mit 11:2, 11:9 und 11:8 durch, während Mohamed das Endspiel gegen Tinne Gilis mit 11:7, 6:11, 13:11, 6:11 und 11:5 für sich entschied.

Die Teilnehmerfelder der Herren- und Damenkonkurrenz bestanden aus jeweils 24 Spielern. Die jeweils acht besten Spieler wurden gesetzt. Per Wildcard erhielten Grégory Gaultier bei den Herren und Kara Lincou bei den Damen jeweils einen Startplatz im Hauptfeld.

Mohamed Elshorbagy
Mohamed Elshorbagy, alternative Schreibweise Mohamed El Shorbagy, (arabisch محمد الشوربجي; * 12. Januar 1991 in Alexandria) ist ein englisch-ägyptischer Squashspieler. Er wurde 2017 Weltmeister, 2012, 2014 und 2020/21 Vizeweltmeister, sowie 2011 mit der ägyptischen Nationalmannschaft Weltmeister.
9. Sinfonie (Mahler)
Gustav Mahlers 9. Sinfonie ist das letzte vollendete Werk des Komponisten.

Mahler sah für diese Sinfonie ausdrücklich keine Tonartbezeichnung vor. Oftmals wird sie nach der Tonart des Kopfsatzes als Sinfonie in D-Dur bezeichnet, was allerdings die progressive Tonalität des Werkes (ähnlich der 5. Sinfonie) außer Acht lässt. Die Sinfonie beginnt in D-Dur und endet in Des-Dur, womit die tonale Einheit insbesondere der Ecksätze aufgehoben ist, und dem Werk keine Grundtonart mehr zugeschrieben werden kann.

Kopfsatz
Als Kopfsatz wird der erste Satz einer Sonate oder Sinfonie bezeichnet. In den überwiegenden Fällen hat er die Form eines Sonatensatzes und ist meistens der thematisch gehaltvollste Satz des gesamten Werkes. Das Gegengewicht bildet, zumindest in einer Sinfonie, der Finalsatz, der aus diesem Grunde ebenfalls oft wie ein Sonatenhauptsatz oder eine Abwandlung hiervon gebaut ist.
Die Faust der Vergeltung
Die Faust der Vergeltung (Originaltitel: Passage West) ist ein US-amerikanischer Western aus dem Jahr 1951 von Lewis R. Foster mit John Payne und Dennis O’Keefe in den Hauptrollen. Der Film wurde von Paramount Pictures produziert und basiert einer Story von Alvah Bessie.

Dennis O’Keefe
Dennis O’Keefe, eigentlich Edward Vance Flanagan, Pseudonym Jonathan Ricks, (* 29. März 1908 in Fort Madison, Iowa; † 31. August 1968 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.
Lincombien-Ranisien-Jerzmanowicien
Als Lincombien-Ranisien-Jerzmanowicien (LRJ) wird ein archäologischer Technokomplex bezeichnet, der zur Zeit des Übergangs vom Mittel- zum Jungpaläolithikum im nordwestlichen Mitteleuropa Verbreitung fand.

Jungpaläolithikum
Das Jungpaläolithikum – von griech. παλαιός (palaios) „alt“ und λίθος (lithos) „Stein“ – bezeichnet den jüngeren Abschnitt der eurasischen Altsteinzeit beginnend vor rund 45.000 Jahren bis zum Ende der letzten Kaltzeit, das heißt bis zum Beginn des Holozäns vor 11.700 Jahren. Der Beginn des Jungpaläolithikums wird durch die Einwanderung des anatomisch modernen Menschen (Homo sapiens) nach Europa definiert. Gelegentlich begegnet man in populärwissenschaftlichen Schriften auch der Bezeichnung jüngere Altsteinzeit für diesen Zeitabschnitt.
Jellen
53.62373212.148066Koordinaten: 53° 37′ N, 12° 9′ O

Jellen ist mit der kleinste Ortsteil der Gemeinde Dobbertin im Amt Goldberg-Mildenitz im Landkreis Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und liegt mitten im Naturpark der Schwinzer Heide, etwas nördlich des alten Landweges und einstigen Poststraße von Dobbertin nach Krakow am See. Jellen hat als Wohn- und Ferienort nur sechs Einwohner.

Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide
Der Naturpark Nossentiner/Schwinzer Heide liegt im westlichen Raum der Mecklenburgischen Seenplatte in den Landkreisen Mecklenburgische Seenplatte, Rostock und Ludwigslust-Parchim in Mecklenburg-Vorpommern und zwischen den Städten Plau am See, Goldberg, Krakow am See und Malchow.
Zum Guten Hirten (Podhradí u Aše)
Die Kirche Zum Guten Hirten im tschechischen Podhradí u Aše im Okres Cheb ist eine der wenigen mittelalterlichen evangelischen Kirchen in Tschechien. Sie gehört heute zur Evangelischen Kirche der Böhmischen Brüder.

Okres Cheb
Der Okres Cheb (übersetzt mit Bezirk Eger) ist der westlichste Bezirk der Tschechischen Republik (Tschechien). Das Territorium ist Teil der Region Karlsbad (Karlovarský kraj).
Er hat eine Fläche von 1046 km². Seine 93.112 Einwohner verteilen sich auf 40 Städte und Gemeinden (Obec) mit 183 Ortsteilen (část obcí).
Blassspötter
Der Blassspötter (Iduna pallida, Syn.: Hippolais pallida) ist ein Singvogel aus der Familie der Rohrsängerartigen (Acrocephalidae). Er ist ein Brutvogel Südosteuropas, des Nahen Ostens, Zentralasiens und in Teilen Nordafrikas, dessen nördliche Populationen Zugvögel sind, die afrikanischen meist Standvögel.

Das Artepitheton kommt von lat. pallidus, was „bleich“ oder „blass“ bedeutet.

Südosteuropa
Südosteuropa bezeichnet die Länder im Südosten Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. Der Begriff Balkan oder Balkanhalbinsel wird oft synonym dazu verwendet, das jeweilige Gebiet ist jedoch nicht deckungsgleich.
Charles Taylor du Plat
Sir Charles Taylor du Plat KCB (* Juli 1823 in Altona, Herzogtum Holstein; † 2. November 1900 in Ashley, Hampshire, Großbritannien) war ein königlich-britischer Generalmajor und Stallmeister von Königin Queen Victoria.

Hampshire
Hampshire [ˈhæmpʃə] ist eine Grafschaft an der Südküste Englands. Der Verwaltungssitz ist Winchester. Die Städte Southampton und Portsmouth wurden als eigene Verwaltungseinheit (Unitary Authority) 1997 abgetrennt, gehören aber in zeremonieller Hinsicht noch zu Hampshire. Andere Städte der Grafschaft sind Basingstoke, Andover, Aldershot, Winchester und Farnborough.

Aldershot, Portsmouth und Farnborough sind Garnisonen der britischen Armee, der Royal Navy und der Royal Air Force.
Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren
Die Alte Bibliothek der Abtei Ottobeuren (lat. Bibliotheca Ottenburana) ist die Klosterbibliothek des oberschwäbischen Klosters Ottobeuren. Sie ist für wissenschaftliche Zwecke auch Außenstehenden zugänglich.

Oberschwaben
Als Oberschwaben oder Schwäbisches Oberland wird die ungefähr ein Dreieck bildende Landschaft zwischen dem Südrand der Schwäbischen Alb, dem Bodensee und dem Lech bezeichnet. Heute wird als Ostgrenze eher die Iller mit der Landesgrenze zwischen Baden-Württemberg und Bayern angesehen. Das historische Oberschwaben war im Mittelalter ein wesentlicher Bestandteil des 911 gegründeten und zum ostfränkischen Reich gehörenden Herzogtums Schwaben. Nach dessen politischem Zerfall zum Ende der Stauferzeit 1283 gehörten große Gebiete Oberschwabens bis zu ihrem endgültigen rechtlichen Zerfall Anfang des 19. Jahrhunderts zu Vorderösterreich. Deswegen wurde dieser Teil Vorderösterreichs als Schwäbisch-Österreich bezeichnet. Schwäbisch-Österreich wurde nicht vom ehemals vorderösterreich-elsässischen Ensisheim regiert, sondern war direkt der Regierung in Innsbruck unterstellt.