hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stimmtausch
Stimmtausch ist ein Begriff aus der Musik, der vor allem in der Kontrapunktlehre eine Rolle spielt. Er bezeichnet den Wechsel eines Themas in eine andere Stimme, beispielsweise von der Oberstimme in die Unterstimme. Der Stimmentausch tritt besonders in den für den Barock typischen Gattungen wie Invention, Kanon und Fuge auf. Allerdings ist er auch in der Klassik oder Romantik ein beliebtes Verarbeitungsmittel gewesen.

Eine weitere Bezeichnung, die unmittelbar damit zusammenhängt, ist die Imitation.

Kontrapunkt
Der Kontrapunkt (lateinisch Contrapunctus, von punctus contra punctum, „Note gegen Note“), bei dem zu einer Melodie (genannt Cantus firmus, „fester Gesang“) oder einem Thema eine neue Stimme (Gegenstimme) hinzuerfunden wird, bezeichnet ursprünglich

eine Lehre, mehrstimmige Musik zu organisieren, die ab dem 14. Jahrhundert ausgehend von Frankreich und Italien überliefert und weiterentwickelt worden ist;

die Anwendung dieser Lehre als Kompositionstechnik in Improvisation und Komposition und

deren Ergebnis (also eine Stimme oder einen mehrstimmigen Satz, die im Sinne der Lehre gemacht worden sind).

Das Wort entstammt dem lateinischen Ausdruck „punctum contra punctum ponere“:

Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wird der Begriff auch in einem weiteren Sinne als Stilbegriff verwendet. Dies hat u. a. dazu geführt, dass ‚Kontrapunkt‘ häufig mit ‚Polyphonie‘ gleichgesetzt wird.

Zu den bekanntesten Kontrapunkt-Komponisten gehören Palestrina und Johann Sebastian Bach.
Stout
Das Stout ist ein opakes, tiefdunkles, zumeist obergäriges Bier mit weicher über bitterer bis hin zu scharfer Röstmalzaromatik, unterschieden durch landestypische Traditionen und Interpretationen. Entstanden auf den britischen Inseln, ist allen Stouts ihre cremefarbene bis hellbraune, feinporige Schaumkrone gemein; vom Fass einmalig durch Stickstoff bei der Schanktechnik verstärkt. Der Alkoholgehalt beträgt bei den Basisvarianten üblicherweise 4–5,5 Vol.-%, kann bei Imperial Stouts aber auch 12 Vol.- % und mehr betragen.

Obergäriges Bier
Als Obergäriges Bier bezeichnet man Biersorten, die unter Einsatz von verschiedenen Stämmen obergäriger Hefe auf unterschiedliche Art und Weise gebraut wurden. Wesentliches Merkmal für das Bier ist, dass die Hefekolonien nach dem Brauvorgang oben auf dem Brausud schwimmen und abgeschöpft werden können.
Spindlerpass
Der Spindlerpass (polnisch Przełęcz Karkonoska) ist ein Gebirgspass im zentralen Riesengebirge. Er verbindet das polnische Podgórzyn (Giersdorf) mit dem tschechischen Špindlerův Mlýn (Spindlermühle). Über den Pass verläuft die Wasserscheide zwischen Elbe und Oder sowie die Staatsgrenze zwischen Polen und Tschechien.

Špindlerův Mlýn
Špindlerův Mlýn anhörenⓘ (deutsch Spindlermühle) ist eine Stadt  im Riesengebirge in Tschechien. Sie gehört zum Okres Trutnov im Královéhradecký kraj. Der Ort liegt in 715–1310 m Höhe und hat eine Fläche von etwa 77 km².
Römische Rheintalstraße
Die römische Rheintalstraße war eine der bedeutendsten Römerstraßen im Norden des Römischen Reichs. Sie verband Italien entlang des Oberrheins mit den römischen Provinzen Germania superior und Germania inferior sowie den dort stationierten Legionen am Rhein.

Germania superior
Germania superior („Obergermanien“) war eine römische Provinz am Oberrhein, die spätestens ab dem Jahr 90 bis zum Ende des 3. Jahrhunderts bestand, als das Gebiet in zwei Provinzen unterteilt wurde. Die römische Herrschaft am Oberrhein endete im 5. Jahrhundert. Die Germania superior, in der starke Truppenverbände stationiert waren, umfasste Teile der heutigen Schweiz, Frankreichs und des südwestlichen Deutschlands (insbesondere das Dekumatland). Die Provinz grenzte im Norden an Germania inferior („Niedergermanien“, später Germania secunda) am Niederrhein, im Westen an Gallia Belgica und Gallia Lugdunensis, im Südwesten an Gallia Narbonensis und im Südosten an Raetia. Östlich der Provinz lag Germania magna (das „freie“ Germanien). Der Statthaltersitz der Provinz befand sich in Mogontiacum, dem heutigen Mainz.
Krummstab
Der Krummstab (altägyptisch heqa (Herrscher-Zepter), auet (Hirtenstab), ansonsten auch Abtstab/Abtsstab, Lituus, Baculum pastorale, Bischofsstab, Pastoralstab, Pastorale und Pedum oder Virga) ist als altägyptische Insigne bereits seit dem Alten Reich (2707–2216 v. Chr.) belegt und wurde als religiöses Herrschaftssymbol von vielen Ländern übernommen.

In der christlichen Tradition gehört der Krummstab zu den Pontifikalien und besteht aus einem Schaft und der an seinem oberen Ende anschließenden Krümme. Die Krümme besteht meist aus vergoldetem Silber oder Kupfer und ist oft künstlerisch gestaltet; der etwa 1,5 Meter lange Schaft besteht meist aus Holz. Manchmal ist in Höhe des Knaufs ein herabhängendes Tuch befestigt, der Pannisellus.

Jurisdiktion (Kirche)
Die kirchliche Jurisdiktion oder Jurisdiktion in geistlichen Angelegenheiten ist die Rechts- und Verwaltungshoheit eines Ordinarius in seiner Partikularkirche (Jurisdiktionsgebiet). Der Codex Juris Canonici verwendet anstelle des früheren Ausdrucks Jurisdiktionsgewalt regelmäßig den Begriff Leitungsgewalt und unterteilt diese in die gesetzgebende, ausführende und richterliche Gewalt. Von der Jurisdiktionsgewalt ist die Weihegewalt des Bischofs zu unterscheiden. Beide Gewalten können unabhängig voneinander bestehen, auch wenn sie sich im Regelfall gegenseitig bedingen. Die vom Klerus ausgeübten Weihe- und Leitungsbefugnis wird oft als Kirchengewalt (lateinisch potestas sacra) bezeichnet.
Wöllersdorfer Werke
Die Wöllersdorfer Werke (historisch: Raketendörfl, Feuerwerksanstalt) sind heute eine Fabrikansiedlung im Bereich von Wiener Neustadt, Bad Fischau und Wöllersdorf. Früher war dort eine große Munitions­fabrik in der Österreichisch-Ungarischen Monarchie.

Flugplatz Wiener Neustadt/West
Der Militärflugplatz Flugplatz Wiener Neustadt/West (ICAO-Code: LOXN) liegt nordwestlich der Stadt Wiener Neustadt in Niederösterreich. Er ist Standort von mehr als 20 Flugvereinen und -schulen. Der Flugplatz ist der größte Naturflugplatz (d. h. keine befestigten Pisten) Europas. Er ist Zentrum des Segelflug- und Fallschirmsprungsportes in Österreich. Auf dem Flugplatz gibt es sechs Graspisten, die längste misst 1620 m.
Die Abberufung der Jungfrau von Barby
Die Abberufung der Jungfrau von Barby ist eine Erzählung von Gertrud von le Fort, die 1940 bei Michael Beckstein in München erschien.

Magdeburg am 5. Juni 1524: Jungfrau Mechthild von Barby aus dem Barbyschen Winkel hat eine Vision. Die Nonne sieht den Sturm auf die Bilder ihres Klosters St. Agneten zu Magdeburg voraus. Nachdem die Münzerischen Prädikanten an der Spitze aufgewiegelter Magdeburger die Sturmleiter an das Fenster der Jungfrau von Barby angelehnt haben, kommt die Nonne um.

Norbert von Xanten
Norbert von Xanten (* 1080/1085 in Gennep; † 6. Juni 1134 in Magdeburg) war der Gründer des Prämonstratenserordens und von 1126 bis 1134 Erzbischof von Magdeburg und kurzzeitig in Vertretung des Erzbischofs von Köln unter Kaiser Lothar III. Reichserzkanzler für Italien. Er wird von der katholischen Kirche seit dem Jahr 1582 als Heiliger verehrt. Er ist Patron des Bistums Magdeburg und des Magdeburger Landes sowie einer der Patrone Böhmens. Seit 1969 erinnert auch die evangelische Kirche in Deutschland kalendarisch an ihn.

Zwei Brüche bestimmten sein Leben: Er wandelte sich vom reichen Chorherrn zum Asketen, der als Wanderprediger wirkte und eine Ordensgemeinschaft um sich scharte, kehrte zuletzt aber als Erzbischof von Magdeburg wieder in die Welt zurück.
Villa Hayes
Villa Hayes ist die Hauptstadt des Departamento Presidente Hayes in Paraguay mit etwa 19.000 Einwohnern. Sie liegt am westlichen Ufer des Río Paraguay rund 30 Kilometer nördlich von Asunción. Sie wird als das Tor zum Chaco bezeichnet.

Asunción
Asunción [asunˈθi̯ɔn, lateinamerikanisch asunˈsi̯ɔn] ist die Hauptstadt und mit rund 525.000 Einwohnern (Stand 2016) zugleich größte Stadt des Staates Paraguay in Südamerika. Ihr Name (spanisch für Aufnahme, Himmelfahrt) steht für Mariä Himmelfahrt, ihr voller Name lautet La Muy Noble y Leal Ciudad de Nuestra Señora Santa María de la Asunción. Der Ballungsraum Asunción hat rund 1,9 Millionen Einwohner. Ihre Bezeichnung in der Landessprache Guaraní ist Paraguay (nicht zu verwechseln mit Paraguái, dem Landesnamen auf Guaraní).
Serdab
Der Serdab (arabisch سرداب Sirdāb, DMG Sirdāb ‚unterirdisches Gewölbe, Keller‘, altägyptisch: pr-tw.t, „Statuenhaus“) ist Bestandteil vieler Privatgräber der altägyptischen dritten bis sechsten Dynastien. Ähnlich wie die Scheintür sollte er der Sicherung der Fortexistenz des Verstorbenen dienen, indem er hier die Ka-Statue des Grabherrn aufbewahrt, und er ist häufig auch hinter der Scheintür zu finden. Der Serdab ist aber nicht Grundbestandteil der Gräber, sondern nur in Gräbern von (höhergestellten) Verwaltungsbeamten und Angehörigen des Königshauses (Prinzen und Prinzessinnen) zu finden – und er drückt wohl so auch ihre sozialen Stellungen aus.

Scheintür
Eine Scheintür ist primär das Abbild einer Tür, das in den Felsen gemeißelt oder auf eine Wand gemalt ist.  Meist sind Scheintüren bunt bemalt und reich verziert. Die Idee der  Scheintür findet sich in vielen Kulturen, wie bei den neolithischen Erbauern von Cotswold Severn tombs, im alten Ägypten, bei den Etruskern (beispielsweise in Viterbo) und in sardischen Felsengräbern (Domus de Janas). Auch urartäische Tempel wie Meher Kapısı haben Scheintüren.
Ignác Molnár
Ignác Molnár bzw. Ignáce Molnár (* 1. Oktober 1901 in Budapest; † 9. März 1986 in Wien) war ein ungarischer Fußballspieler und -trainer. Er arbeitete einen Großteil seiner Trainerkarriere in der Türkei und zählt aufgrund seiner errungenen Erfolge als einer der wichtigsten Trainer im türkischen Fußball im Allgemeinen und für Fenerbahçe Istanbul im Speziellen. Mit diesem Verein wurde er zweimal Istanbuler Fußballmeister und zweimal Türkischer Meister. Zudem verhalf er dem Klub zum ersten türkischen Double und zum ersten Türkischen Pokalsieg. Ferner wurde Fenerbahçe mit ihm erster türkischer Meister und er selbst erster Meistertrainer der Süper Lig.

Süper Lig
Die Süper Lig (Eigenschreibweise SüperLig; deutsch Super Liga; seit 2023 durch Namenssponsoring auch Trendyol Süper Lig genannt) ist die höchste professionelle Spielklasse im türkischen Männerfußball. Sie wurde nach Beschluss des türkischen Fußballverbandes 1959 eingeführt.

In der Süper Lig werden im Ligasystem, bei dem jeder Verein in Hin- und Rückspielen gegen jeden anderen Verein antritt, der Türkische Fußballmeister sowie die Teilnehmer der Europapokalwettbewerbe ausgespielt. Die letzten drei Mannschaften steigen in die TFF 1. Lig ab.

Von den mittlerweile 76 teilnehmenden Vereinen konnten bisher sechs Mannschaften die Meisterschaft in der Süper Lig gewinnen: Galatasaray Istanbul (25 Titel), Fenerbahçe Istanbul (19 Titel), Beşiktaş Istanbul (16 Titel), Trabzonspor (sieben Titel), Bursaspor und Istanbul Başakşehir FK (ein Titel). Türkischer Meister der abgelaufenen Saison 2024/25 wurde Galatasaray.
Hallodri
Hallodri (geschrieben auch: Halodri) ist eine vornehmlich im süddeutschen Raum wie auch in Österreich gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichtfüßigen, lockeren und bisweilen durch seine Unbeständigkeit unberechenbaren Menschen.

Auch und vor allem hinsichtlich zwischenmenschlicher (Liebes-)Beziehungen wird Hallodri als Synonym für einen Tunichtgut, Taugenichts oder windigen Hund verwendet, der moralische Vorschriften nicht allzu genau beachtet. Eher wohlwollend kann das Wort auch einen Lebenskünstler, Spitzbuben oder Narren bezeichnen.

Die Bezeichnung ist vermutlich eine Verballhornung des zuerst in der Gelehrtensprache des 17. Jahrhunderts aufgetauchten, aus der griechischen Sprache stammenden Begriffs Allotria.

Spitzbube
Spitzbube ist ein seit dem 16. Jahrhundert bezeugter umgangssprachlicher Ausdruck für einen Kleinkriminellen („Ganoven“). Das Adjektiv „spitz“ versteht sich in dieser Zusammensetzung im heute veralteten Sinne von „schlau, scharfsinnig, gerissen“. Die ursprünglich abwertende und ehrenmindernde Bezeichnung hat im heutigen Sprachgebrauch eine oft humoristische Bedeutungskonnotation angenommen, wobei der kriminelle Hintergrund dennoch in etwas abgeschwächter Form bestehen bleibt.
Undu laht
Undu laht, auch Käärme laht, ist eine Bucht in der Landgemeinde Saaremaa im Kreis Saare auf der größten estnischen Insel Saaremaa. Sie wird von Undu poolsaar im Westen und Möhksa säär im Osten begrenzt. Sie liegt im Naturschutzgebiet Kahtla-Kübassaare hoiuala. In der Bucht liegt Rooglaid und viele weitere unbenannte Inseln.

Die Bucht ist 2,8 Kilometer breit und schneidet sich 830 Meter tief ins Land ein.

Kahtla-Kübassaare hoiuala
Kahtla-Kübassaare hoiuala ist ein Landschaftsschutzgebiet mit der IUCN-Kategorie VI im Osten der größten estnischen Insel Saaremaa. Es besteht seit 2007 und bedeckt eine Fläche von etwa 135,1 Quadratkilometern.
Mount Torbert (Alaska)
Der Mount Torbert ist mit 3479 m der höchste Berg der Tordrillo Mountains in Alaska.

Der Berg liegt nordöstlich des Lake-Clark-Nationalparks und etwa 100 km westlich von Anchorage. Er ist ganzjährig von Schnee bedeckt und nährt mehrere Gletscher, wovon drei in den Beluga Lake am Fuß der Ostflanke münden. Obwohl sich der Mount Torbert in unmittelbarer Nähe zu Vulkanen wie dem Mount Spurr befindet, ist er selbst nicht vulkanisch.

Beluga Lake (Beluga River)
Der Beluga Lake ist ein 41,5 km² großer Gletscherrandsee im Südwesten des US-Bundesstaats Alaskas.

Der Beluga Lake liegt 90 km westlich von Anchorage am Fuße der Tordrillo Mountains. Der auf einer Höhe von 75 m gelegene Beluga Lake ist 11,2 km lang und 5,2 km breit. Der See entstand als Gletscherrandsee des Triumvirate-Gletschers. Aufgrund dessen Rückzugs reicht dessen Gletscherzunge nur noch 5,5 km an das westliche Seeufer heran. Zwei Abflüsse entwässern den Gletscher zum Beluga Lake. In das südöstliche Seeufer mündet der Chichantna River, der den Abfluss des Capps-Gletschers darstellt. Der Coal Creek, ein weiterer Zufluss, mündet in das nördliche Seeufer. Über den Beluga River wird der Beluga Lake nach Osten zum Cook Inlet hin entwässert.

Benannt wurde der See im Jahr 1904 vom U.S. Geological Survey (USGS) nach dessen Abfluss, den Beluga River.
Gips-Schüle-Forschungspreis
Der Gips-Schüle-Forschungspreis ist ein deutscher Forschungspreis. Er zeichnet interdisziplinäre Forschungsprojekte „mit hohem Innovationspotential und gesellschaftlichem Nutzen“ aus. Die Stuttgarter Gips-Schüle-Stiftung schrieb den Forschungspreis 2012 zum ersten Mal aus, um die wissenschaftliche Beschäftigung auf dem Gebiet „Technik für den Menschen“ zu fördern und besondere Leistungen zu honorieren. Der seit dem Jubiläumsjahr 2015 mit 50.000 Euro dotierte Preis wird seit 2013 im zweijährlichen Turnus verliehen.

Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung
Das Fraunhofer-Institut für Produktionstechnik und Automatisierung (Fraunhofer IPA) ist eine Einrichtung der Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e. V. (FhG) und hat seinen Sitz in Stuttgart. Seine Aktivitäten sind der angewandten Forschung und Entwicklung in den Fächern Ingenieurwissenschaften, Informatik, Naturwissenschaften und Strukturwissenschaften zuzuordnen.
Sowjetischer Eishockeypokal 1967
Die Saison 1967 war die neunte Austragung des sowjetischen Eishockeypokals. Pokalsieger wurde zum sechsten Mal ZSKA Moskau. Bester Torschütze des Turniers war Wladimir Wikulow von ZSKA Moskau mit sieben Toren.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
Fisker Inc.
Fisker Inc. war ein US-amerikanischer Hersteller von Elektrofahrzeugen, der 2016 von Henrik Fisker gegründet wurde und seinen Sitz in Los Angeles hatte. Fisker Inc. war die Neueinführung der Marke Fisker, die zuvor als Fisker Automotive (2007 ebenfalls von Henrik Fisker gegründet) bekannt war und den Fisker Karma produzierte. Das Unternehmen entwickelte das Elektro-SUV Fisker Ocean, das seit Mai 2023 ausgeliefert wurde.

Seit Dezember 2023 steckte das Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten und meldete im Juni 2024 Gläubigerschutz nach Chapter 11 an.

Elektroauto
Als Elektroauto (auch E-Auto, elektrisches Auto, elektrisch betriebenes Auto) wird im weitesten Sinne ein Automobil bezeichnet, das mindestens einen Elektromotor zum Antrieb nutzt. Dieser Artikel konzentriert sich auf rein batterieelektrische Autos. Andere Konzepte sind Hybridautos und Brennstoffzellenautos.

Der größte Markt für Elektroautos entstand in China durch eine aktive, bis in die Mitte der 2000er-Jahre zurückreichende Industriepolitik. Zwei Drittel der in China verkauften Elektroautos sind mit Stand 2025 günstiger als vergleichbare Verbrenner.

Elektroautos sind eine Form der Elektromobilität.
Ruf! Mich! An!
Ruf! Mich! An! ist der erste Roman von Else Buschheuer. Das Werk erschien im Jahr 2000.

Das Buch gibt ein Stimmungsbild des Lebens in Berlin kurz vor der Jahrtausendwende und zeichnet den komplizierten und misanthropischen Charakter einer Anti-Heldin, die sich aus Langeweile in eine Welt aus Arroganz und Snobismus geflüchtet hat und schließlich an einer sadomasochistischen Beziehung zu einem Mann, dessen Namen sie nicht kennt, zerbricht.
Die Autorin nimmt oft Bezug auf bekannte und weniger bekannte Spielfilme und Musik; sie schreibt einigen ihrer Figuren Top-Ten-Listen ihrer Lieblingsspielfilme zu, um diese zu charakterisieren. Der Stoff des Briefromans Gefährliche Liebschaften von de Laclos hat in der Handlung eine Bedeutung.

Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos (* 18. Oktober 1741 in Amiens; † 5. September 1803 in Tarent) war ein französischer Offizier und Schriftsteller.

Laclos, wie er in der Literaturgeschichte schlicht heißt, verdankt seinen Ruhm einem einzigen Buch, dem Briefroman Gefährliche Liebschaften (Originaltitel: Les Liaisons dangereuses) von 1782, der als einer der besten französischen Romane des 18. Jahrhunderts gilt.
Bala-Ischem
Bala-Ishem, auch Balla-Ischem oder Balaischem, ist eine kleine Siedlung 12 km südöstlich von Balkanabat in der Provinz Balkan in West-Turkmenistan.

In Bala-Ischem wurde um 1885 ein Bahnhof der Transkaspischen Eisenbahn in Betrieb genommen. Der Bahnhof war auch Startpunkt der 32,5 km langen Decauville-Pferdebahn am Naphthaberg mit einer Spurweite von 500 mm, die um 1885–1889 betrieben wurde.

Das Gebirge Großer Balkan (turkmenisch Uly Balkan, früher auch Großer Baichan) liegt nördlich der Siedlung.

Balkan welaýaty
Balkan welaýaty (früher russisch Красноводская область Krasnowodskaja Oblast) ist eine der fünf Provinzen Turkmenistans.

Die Provinz liegt im Westen des Landes an der Küste des Kaspischen Meeres und dessen salzhaltiger Lagune Kara-Bogas-Gol. Sie grenzt im Norden an Kasachstan und Usbekistan und im Süden an Iran. Sie ist benannt nach dem Großen Balkan, einem bis zu 1.880 m hohen Gebirgsmassiv (nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Gebirge in Südosteuropa).

Die Fläche beträgt 139.270 km², die Einwohnerzahl (2005) rund 553.500, somit ergibt sich eine Bevölkerungsdichte von rund 4 Einwohnern/km².

Die Hauptstadt der Provinz ist Balkanabat (früher Nebit-Dag), andere größere Städte sind Türkmenbaşy (früher Krasnowodsk), Gyzylarbat, Hazar und Gumdag.
Francis Peak
Der Francis Peak ist ein 1136 m hoher und markanter Berg im Süden der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Princess Royal Range ragt er mit imposanten Kliffs an seiner Ostseite zwischen dem Turner-Gletscher und dem Back Cirque aus einem hufeisenförmigen Grat östlich des Mount Liotard auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2020 nach der britischen Paläobotanikerin und Paläoklimatologin Jane Francis (* 1956), seit 2013 Direktorin des British Antarctic Survey, die an zahlreichen Polarexpeditionen beteiligt war.

Back Cirque
Der Back Cirque ist ein nach Osten ausgerichteter Bergkessel im Südosten der westantarktischen Adelaide-Insel. Er liegt nördlich des Sloman-Gletschers und stellt eine Einbuchtung an der Südseite eines Gebirgskamms dar, der in der Princess Royal Range vom südöstlichen Teil des Mount Liotard ausgeht.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1982 nach Eric Kenneth Prentice Back (* 1942) vom British Antarctic Survey, der neben seiner Tätigkeit auf der Adelaide-Station und in Grytviken die Signy-Station (1974–1975), die Halley-Station (1975–1976), die Faraday-Station (1977–1978) und die Rothera-Station (1978–1979) geleitet hatte.
Olympische Sommerspiele 1912
Die Olympischen Sommerspiele 1912 (offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt. Andere Bewerberstädte gab es nicht.

Nach zum Teil chaotischen Verhältnissen während der Olympischen Spiele von 1900, 1904 und 1908 setzte Stockholm den Maßstab für die zukünftigen Austragungen. Erstmals kamen elektronische Zeitmessung und Zielfotografie zum Einsatz. Offiziell waren allerdings weiterhin und lange noch die per Hand gestoppten Zeiten, die Elektronik diente v. a. der Kontrolle und Sicherheit bei z. B. Ausfall von Uhren. Die Zielfotografie dagegen wurde offiziell zurate gezogen und entschied im 1500-Meter-Lauf über den endgültigen Ausgang.

Springreiten
Springreiten ist eine Disziplin des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter einen aus mehreren Hindernissen bestehenden Parcours in einer festgelegten Reihenfolge überwinden. Bei den Hindernissen kann es sich um Steilsprünge, Hochweitsprünge oder Geländehindernisse (Gräben, Wassergräben, Wälle, Billards) handeln. Hindernisse können einzeln, als Distanzen oder als offene/geschlossene Kombinationen mehrerer Einzelhindernisse auftreten.
Aluminium-Werke Wutöschingen
Die Aluminium-Werke Wutöschingen (AWW) sind ein Industrieunternehmen der Aluminiumverarbeitung in Wutöschingen im Landkreis Waldshut in Baden-Württemberg.

Der erste Betrieb wurde 1904 von Fritz Burr errichtet, 1909 ist ein Walzwerk nachgewiesen, das Burr 1914 an Georg Giulini verkaufte, dessen Nachfahren, die Familie Freiherr von Salmuth, das Unternehmen heute noch in der 5. Generation im Aufsichtsrat repräsentieren.

Salmuth (Adelsgeschlecht)
Salmuth ist der Name eines mehrfach nobilitierten deutschen Geschlechts mit historischer Verbreitung in der Oberpfalz und im heutigen Sachsen-Anhalt. Familienmitglieder zweier Linien führen seit 1818 bis heute die historisch begründeten Namen „Freiherr von Salmuth“ und „von Salmuth“.
Pacific West Bancorp
Pacific West Bancorp ist eine US-amerikanische Bankholding mit Sitz in West Linn, Oregon. Dabei ist die Pacific West Bank eine hundertprozentige Tochter der Holding. Gegründet wurde die Bank im Jahr 2004. Seit 2019 hat die Bank eine Bilanzsumme von mehr als 100 Millionen US-Dollar, zuletzt im Jahr 2022 eine Bilanzsumme von 274,5 Millionen US-Dollar. Die Bank ist eine State Chartered Bank und steht somit unter der Aufsicht des Bundesstaats, jedoch sind die Einlagen bei der FDIC versichert. Weil Gerücht über die instabile PacWest im Jahr 2023 die Runde machte, kam auch die Pacific West Bank wegen des ähnlichen Namens in den Fokus von Investoren. Jedoch erklärte die Bank, sie sei nicht mit ihrer Namensverwandten in irgendeiner geschäftlichen Beziehung verbunden.

Pac-West Bancorp
Pac-West Bancorp oder PacWest ist eine Regionalbank aus Beverly Hills (Vereinigte Staaten). Unter der Ägide der hundertprozentigen Tochtergesellschaft Pacific Western Bank betreibt das Kreditinstitut in Kalifornien 70 Filialen.

Die Bank geriet im Zuge der Turbulenzen der First Republic Bank in Schwierigkeiten. In der Folge sackte der Aktienkurs zwischen März und Mai 2023 um fast 90 % ab. Der Investor Atlas SP Partners gewährte der Bank zur Stabilisierung eine finanzielle Unterstützung von 1,4 Milliarden US-Dollar.