hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus-Ekkehard Ibe
Klaus-Ekkehard Ibe (* 25. April 1930 in Arnstadt; † 9. Januar 2002 in Berlin) war ein deutscher Organist, Kantor, Dirigent und Hochschullehrer in Weimar, Ilmenau, Heilbronn und Berlin. Klaus-Ekkehard Ibe wurde aufgrund seiner langjährigen herausragenden Leistungen auf dem Gebiet der Kirchenmusik der Ehrentitel Kirchenmusikdirektor verliehen.

Kirchenmusikdirektor
Der Titel Kirchenmusikdirektor (abgekürzt KMD) wird in Deutschland durch die Leitungen der Evangelischen Landeskirchen oder der katholischen Diözesen an (in der Regel hauptamtliche) Kirchenmusiker für bestimmte Leitungsaufgaben innerhalb der kirchenmusikalischen Arbeit oder als Würdigung für langjährige herausragende Leistungen auf dem Gebiet der Kirchenmusik verliehen. Er ist also, je nach Landeskirche oder Bistum, entweder eine Dienstbezeichnung oder ein Ehrentitel.
Kleinsatellit
Ein Kleinsatellit ist ein Satellit mit einer Masse von maximal 500 Kilogramm.

In Europa wird der Bau solcher Forschungssatelliten von der Student Space Exploration and Technology Initiative gefördert.

Die Kleinsatelliten werden eingeteilt in:

Minisatelliten (100–500 kg)

Mikrosatelliten (10–100 kg)

Nanosatelliten (1–10 kg) – etwa: Cubesat-Norm

Picosatelliten (0,1–1 kg) – etwa PocketQube

Femtosatelliten (< 0,1 kg).

Satellit (Raumfahrt)
Ein Satellit (von lateinisch satelles „Begleiter, Leibwächter“), früher auch Kunstmond, ist in der Raumfahrt ein künstlicher Raumflugkörper, der einen Himmelskörper auf einer elliptischen oder kreisförmigen Umlaufbahn zur Erfüllung wissenschaftlicher, kommerzieller oder militärischer Zwecke umkreist.
Pflaumentoffel
Der Pflaumentoffel (etymologisch wahrscheinlich auf Toffel in der Bedeutung „dummer, unbeholfener Mensch“ zurückgehend) ist eine aus getrockneten oder Backpflaumen gefertigte, essbare Figur, die von Bäckereien, Konditoreien und Lebkuchenherstellern für Kinder produziert wird. Die Süßigkeit ist durch den Verkauf auf dem Dresdner Striezelmarkt bekannt geworden.

In Franken werden ähnliche Figuren Zwetschgenmännla genannt, in Bayern Zwetschgenmanndl, in anderen Gegenden Pflaumenmännchen oder Zwetschgenmännchen. In Österreich sind sie als Zwetschgenkrampus bekannt, wobei es sich beim Krampus aber im eine gehörnte Gestalt aus der alpenländischen Mythologie handelt, die unartige Kinder bestraft.

Schornsteinfeger
Schornsteinfeger (auch Rauchfangkehrer, Essenkehrer oder Kaminkehrer) ist ein Handwerksberuf, der sich mit der Reinigung und Kontrolle von Abgasanlagen, Feuerstätten, Rauchableitungen, Lüftungsanlagen und ähnlichem befasst und die Grenzwerte der Luftreinhaltung durch Ab- und Verbrennungsgase misst.
Lenkgetriebe
Das Lenkgetriebe ist ein Teil der Lenkanlage eines Kraftfahrzeuges und setzt die Drehbewegung des Lenkrades in eine Schwenkbewegung der Vorderräder um, in der Regel durch Verschieben der Spurstangen. Bei der Zahnstangenlenkung werden die Spurstangen von einer quer verschobenen Zahnstange, bei Lenkgetrieben mit Lenkstockhebel vom geschwenkten Lenkstockhebel bewegt.

Servolenkung
Eine Servolenkung (lateinisch servus ‚Diener‘ ‚Sklave‘) dient der Verringerung der Kraft, die zur Betätigung des Lenkrads eines Kraftfahrzeugs beim Lenken im Stand, beim Rangieren oder bei geringen Fahrgeschwindigkeiten nötig ist. Die Servolenkung unterstützt den Fahrer beim Lenken, indem die vom Fahrer aufgebrachte Kraft zum Lenken durch ein Hydrauliksystem (Hydraulik-Pumpe, -Steuerung, -Motor) oder einen Elektromotor verstärkt wird.

Seit den 1990er Jahren haben fast alle Pkw eine Servolenkung, da der Trend in jener Zeit zu Frontmotor, schwereren Fahrzeugen, breiteren Reifen und somit erhöhten Lenkkräften ging.
Myelin-Oligodendrozyten-Glykoprotein
Das Myelin-Oligodendrozyten-Glykoprotein (MOG) ist ein Glykoprotein, dem eine wichtige Rolle im Prozess der Myelinisierung von Nerven im ZNS zugesprochen wird (siehe auch Axon und Erregungsleitung). Codiert wird das Protein beim Menschen durch das MOG-Gen. Untersuchungen der molekularen Grundlagen der Myelinbildung sind für verschiedene neurologische Erkrankungen von Bedeutung, bei denen es zu einem Verlust der schützenden Myelinschicht kommt, wie bei der Multiplen Sklerose.

Es wird vermutet, dass MOG eine Rolle als Adhäsionsmolekül spielt und dadurch der Myelinscheide strukturelle Integrität vermittelt. Es entsteht erst spät auf dem Oligodendrozyten.

Nerv
Bei einem Nerv (lateinisch nervus, Abkürzung N., Plural Nerven, nervi, Abkürzung Nn.; von altgriechisch νεῦρον neúron, deutsch ‚Faden‘, ‚Sehne‘ oder auch ‚Schnur‘, ‚Saite‘, ‚Nerv‘) handelt es sich um parallel verlaufende Nervenfasern (Zellfortsätze: Axone und Dendriten), die in einer Bindegewebshülle liegen. Nerven gehören zum peripheren Nervensystem und dienen dem Informationsaustausch im tierischen Organismus.
Kreis Dunaújváros
Dunaújváros (ungarisch Dunaújvárosi járás) ist ein Kreis im Südosten des mittelungarischen Komitats Fejér. Er grenzt im Nordosten an das Komitat Pest, im Südosten an das Komitat Bács-Kiskun und im Süden an das Komitat Tolna. Intern wird es von den Kreisen Martonvásár, Gárdony, Sárbogárd und Székesfehérvár (Gemeinde Sárosd, nur ca. 2 km Grenze) umgeben.

Komitat Fejér
Das Komitat Fejér [ˈfɛjeːr] (ungarisch Fejér vármegye) ist ein Verwaltungsbezirk im westlichen Zentrum Ungarns, westlich der Donau. Die Fläche beträgt 4.358,48 km², und die Einwohnerzahl beträgt 418.562 (Stand 2025). Der Komitatssitz ist die alte Krönungsstadt Székesfehérvár des Königreichs Ungarn, weitere wichtige Städte sind Dunaújváros und Mór.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Bács-Kiskun, Tolna, Somogy, Veszprém und Komárom-Esztergom. Das Gebiet ist flach und hat Anteil an der Großen Ungarischen Tiefebene.
Johnson Spire
Die Johnson Spire ist ein 1570 m hoher Berg mit spitzem Gipfel im Australischen Antarktis-Territorium. Im nordöstlichen Teil der Britannia Range ragt er zwischen den Cranfield-Eisfällen und dem Gaussiran-Gletscher auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Berg im Jahr 2000 nach Bradish F. Johnson, Leiter des Optical Science Laboratory des United States Geological Survey, dabei verantwortlich für die Kalibrierung der bei geodätischen Vermessungen eingesetzten Kameras und von 1999 bis 2000 in Zusammenarbeit mit der Ohio State University beteiligt an GPS-Messungen im Transantarktischen Gebirge.

Britannia Range
Die Britannia Range ist ein Gebirgszug im Transantarktischen Gebirge. Sie wird im Norden durch den Hatherton-Gletscher und den Darwin-Gletscher begrenzt, im Süden durch den Byrd-Gletscher und nach Westen durch das Ross-Schelfeis. Zu ihr gehören Mount McClintock, der Dartmouth Peak und Mount Henderson.

Entdeckt wurde das Gebirge 1902 von der Südgruppe der Discovery-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott, der es nach dem Schulschiff HMS Britannia benannte, auf dem zahlreiche Offiziere der Expedition ihre Kadettenzeit absolviert hatten.
Köln (Schiff, 1930)
Die Köln war ein Leichter Kreuzer der Reichsmarine und der späteren Kriegsmarine. Das Schiff war nach der Stadt Köln benannt und war die dritte und letzte Einheit der Königsberg-Klasse. Schwesterschiffe waren die Königsberg und die Karlsruhe.

Königsberg-Klasse (1929)
Bei den Leichten Kreuzern der Königsberg-Klasse, die auch als K-Klasse oder K-Kreuzer bezeichnet wird, handelt es sich um drei Kreuzer der deutschen Reichsmarine und später der Kriegsmarine. Sie waren nach deutschen Städten benannt, deren Name mit einem „K“ beginnt. Nach der I. Königsberg-Klasse und der II. Königsberg-Klasse war dies die dritte Klasse der nun nicht mehr Kleiner Kreuzer, sondern „Leichter Kreuzer“ genannten Schiffe. Wenige Jahre nach dem Ersten Weltkrieg unter den Auflagen des Versailler Vertrages projektiert, waren die Schiffe nur bedingt verwendbar und galten schon beim Ausbruch des Zweiten Weltkriegs als überholt.
Schaumteppich
Als Schaumteppich wird von der Feuerwehr eine mehrere Dezimeter bis Meter hohe, geschlossene Schicht aus Löschschaum bezeichnet, die auf einer Fläche aufgebracht wird. Der Einsatz eines Schaumteppichs kann dabei sowohl im Rahmen des abwehrenden als auch des vorbeugenden Brandschutzes erfolgen.

Flughafenfeuerwehr
Eine Flughafenfeuerwehr ist eine Werkfeuerwehr oder Betriebsfeuerwehr, die auf einem Flughafen den abwehrenden Brandschutz sicherstellen und bei Zwischenfällen oder Unfällen zum Retten der Flugzeugpassagiere, Löschen brennender Flugzeuge und Bergen havarierter Flugzeuge zum Einsatz kommt. In vielen Ländern schreiben Gesetze eine sehr kurze Zeitspanne zwischen Alarmierung und Einsatz der Feuerwehr vor, so dass größere Flughäfen meist eine eigene Flughafenfeuerwehr besitzen.

Zur Kommunikation mit der Crew von betroffenen Flugzeugen und mit dem Tower verfügen viele Flughafenfeuerwehren über Flugfunk-Geräte. In Deutschland gibt es seit 2022 die einheitliche Feuerwehr-Funkfrequenz 121.555 MHz. Diese ist im Luftfahrthandbuch veröffentlicht.
Austenit (Gefügebestandteil)
Der Gefügebestandteil Austenit ist der Hauptgefügebestandteil vieler nichtrostender Stähle und der wichtigste Gefügebestandteil der austenitischen Legierungen und Stähle. Austenit besteht hauptsächlich aus der kubisch-flächenzentrierten austenitischen Phase. In der Regel liegt er im metastabilen Zustand vor. Im Auflichtmikroskop ist er wegen der geringen Stapelfehlerenergie an seinen charakteristischen Zwillingsgrenzen erkennbar. Sofern die Legierungszusammensetzung die Bildung von nichtmetallischen Einschlüssen (Carbide, Nitride usw.) begünstigt, können diese eingebettet in die austenitische Matrix vorliegen.

Austenit (Phase)
Austenit bezeichnet die kubisch-flächenzentrierte Modifikation (Phase) des reinen Eisens und seiner Mischkristalle. Sie zeichnet sich durch eine hohe Löslichkeit von Kohlenstoffatomen aus. Benannt wurde sie nach dem Metallurgen Sir William Chandler Roberts-Austen.
St Mary Aldermanbury
St Mary Aldermanbury war ein anglikanisches Kirchengebäude im Londoner Innenstadtbezirk City of London, das 1966 nach Fulton (Missouri) transloziert wurde. Es ist dort eingetragen im National Register of Historic Places.

Fulton (Missouri)
Fulton ist eine City (Vereinigte Staaten) im US-Bundesstaat Missouri und Sitz der Countyverwaltung (County Seat) von Callaway County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.600 ermittelt.

Fulton liegt 155 km westlich von St. Louis, 35 km östlich von Columbia (Missouri), 135 km südwestlich von Quincy, und 229 km östlich von Kansas City in deren Ballungsraum und gehört zum Callaway County. Durch die Stadt fließt der Stinson Creek.
Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2028
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2028 wird die 91. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation (IIHF) veranstalteten Wettbewerbs. Das Top-Turnier des Wettbewerbs mit 16 Mannschaften soll vom 12. bis 28. Mai 2028 in den französischen Städten Paris und Lyon stattfinden. Frankreich war zuletzt 2017 gemeinsam mit Deutschland Gastgeber des Turniers. Zuvor richteten die Franzosen die Weltmeisterschaft 1924 (im Rahmen der Olympischen Winterspiele), 1930, 1951 und 1968 (im Rahmen der Olympischen Winterspiele) aus. Da Mitbewerber Kasachstan Anfang Mai 2024 seine Bewerbung zurückzog, bleib Frankreich als letzter Bewerber übrig. Am 24. Mai stimmte der Weltverbands IIHF in der tschechischen Hauptstadt Prag, im Rahmen der Weltmeisterschaft, der Austragung in Frankreich zu. Als Austragungsorte sind die Accor Arena in Paris und die LDLC Arena in Lyon eingeplant.

Olympische Winterspiele 1968/Eishockey
Das olympische Eishockeyturnier der Olympischen Winterspiele 1968 fand vom 4. bis 17. Februar in Grenoble, Frankreich statt und war zugleich die 35. Eishockey-Weltmeisterschaft und 46. Eishockey-Europameisterschaft. Diese Regelung galt hier das letzte Mal. In den nachfolgenden olympischen Jahren wurden Welt- und Europameisterschaften fortan als eigenständige Turniere ausgetragen. Insgesamt waren 14 Mannschaften in Grenoble vertreten.
Richard L. Hoffman
Richard Lawrence Hoffman (* 25. September 1927 in Roanoke, Virginia; † 10. Juni 2012 in Clifton Forge, Virginia) war ein US-amerikanischer Zoologe.

Er ist bekannt als internationaler Experte für Doppelfüßer und eine führende Autorität auf dem Gebiet der Naturgeschichte von Virginia und den Appalachen.

Hoffman war fast 30 Jahre lang Biologie-Professor an Virginia Radford University und Kurator von wirbellosen Tieren in der Virginia Museum of Natural History für weitere 20 Jahre.

Er war Mitbegründer der Virginia Natural History Society, hat über 400 Arten von Tausendfüßler beschrieben und schrieb mehr als 480 wissenschaftlichen Publikationen. Ihm zu Ehren sind mehr als 30 Tierarten benannt, darunter der Salamander Plethodon hoffmani und der Hundertfüßer Nannarrup hoffmani.

Zoologe
Ein Zoologe betreibt Zoologie als Wissenschaft.

Die wissenschaftliche Arbeit kann sowohl im Freiland, im Labor, im Museum, im Zoo als auch in Kombinationen hiervon durchgeführt werden.
Die meisten Zoologen haben heute Biologie als Studienfach studiert. Aber auch Tierärzte, Forstwissenschaftler und Geographen arbeiten zum Teil als Zoologen.
Bevor die Biologie bzw. die Zoologie und die Botanik als eigene Wissenschaftszweige etabliert waren, waren viele Zoologen und Biologen studierte Mediziner.
Josef Bäuml
Josef Georg Hans Bäuml ist ein deutscher Psychiater, Autor mehrerer Fachbücher sowie Privatdozent (PD) und ehemaliger Leitender Oberarzt (Ltd. OA) an der Klinik und Poliklinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Klinikums rechts der Isar der Technischen Universität München (TUM).

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Geschichte der Stadt Dillingen/Saar
Die Geschichte der Stadt Dillingen umfasst die Entwicklungen auf dem heutigen Gebiet der Stadt Dillingen an der Saar von der ersten Besiedlung bis zur Gegenwart. Sie beginnt mit der gallo-römischen Siedlung Contiomagus, die an der Kreuzung der Fernstraßen Metz–Mainz und Trier–Straßburg, im heutigen Stadtteil Pachten, bestand. 275/276 wird Contiomagus im Zuge der Völkerwanderung zerstört und wieder aufgebaut. 1324 erfolgt die erste urkundliche Erwähnung von Diefflen und 1357 die erste Erwähnung des Alten Schlosses. Zwischen 1618 und 1648 gab es Verwüstungen im Dreißigjährigen Krieg. 1685 erhielt Dillingen durch Ludwig XIV. eine Erlaubnis zur Errichtung von Eisenhütten vor den Toren Saarlouis. 1815 wird die Region preußisch. 1949 erhielt Dillingen die Stadtrechte. 1990 wurde in Dillingen bzw. Pachten eine 2000-Jahr-Feier veranstaltet.

Merzig
Merzig (im örtlichen, moselfränkischen Dialekt Meerzisch/Miërzësch) ist eine Kreisstadt im Saarland und Verwaltungssitz des Landkreises Merzig-Wadern mit rund 30.000 Einwohnern in 17 Stadtteilen auf 108 km². Merzig liegt an der Saar und erstreckt sich weit in die umliegenden Höhen (Saargau) und Seitentäler.
Nuclear Technology
Die Nuclear Technology (NT) (deutsch Kerntechnik) ist die führende internationale Zeitschrift, die über neue Entwicklungen in allen Bereichen der praktischen Anwendung der Nuklearwissenschaft berichtet. Zu den Themen gehören alle Aspekte der Kerntechnik: Betrieb, Sicherheit, Instrumentierung, Brennstoff- und Abfallwirtschaft. Ebenfalls abgedeckt sind medizinische Anwendungen, Strahlungsdetektion, Strahlungserzeugung, Gesundheitsphysik und Computeranwendungen. Der Name der Zeitschrift war von 1965 bis 1969 Nuclear Applications und von 1969 bis 1970 Nuclear Applications and Technology.

Die bibliometrische Bewertungsgröße Impact Factor für diese Zeitschrift hatte folgende Werte: 0,953 (2018), der Fünfjahres-Impact-Factor 0,886  (2018) Zitationen pro Artikel.

Brennstoffkreislauf
Unter dem Begriff Brennstoff- bzw. Kernbrennstoffkreislauf (englisch: Nuclear fuel cycle) werden in der Kerntechnik zusammenfassend sämtliche Arbeitsschritte und Prozesse bezeichnet, die der Versorgung nuklearer Brennstoffe und deren Entsorgung dienen.
Mount Hordern
Mount Hordern ist ein 1510 m (nach australischen Angaben 1500 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er 6 km südlich des Mount Coates auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten den Berg im Februar 1931. Mawson benannte ihn nach dem australischen Geschäftsmann Samuel Hordern (1876–1956), einem Sponsor der Forschungsreise.

David Range
Die David Range ist ein parallel und in 8 km Abstand zur Masson Range verlaufender Gebirgszug in den Framnes Mountains im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Sie erstreckt sich über eine Länge von 26 km in nordnordöstlich-südsüdwestlicher Ausrichtung mit Gipfeln von bis zu 1500 m Höhe.

Entdeckt wurde sie am 14. Februar 1931 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Mawson benannte sie nach seinem Mentor Tannatt William Edgeworth David (1858–1934).
Tamahagane
Tamahagane (jap. 玉鋼) ist ein Stahl, der aus Eisensand (砂鉄, Satetsu) im Tatara, einer japanischen Ausführungsart des Rennofens, durch Verhüttung (direkte Reduktion) gewonnen wird. Die entstandene Luppe wird durch vielfaches Ausschmieden (Gärben) von Schlacken und Einschlüssen befreit und zu Raffinierstahl verarbeitet.

Gärbstahl
Gärbstahl, auch Gerbstahl oder Raffinierstahl, ist durch Gärben von anderen Stählen hergestellter Stahl mit dem Ziel der Homogenisierung zumindest der makroskopischen Eigenschaften. Der Herstellungsprozess beinhaltet verschiedene Schmiedetechniken.
Orontes (Armenien)
Orontes war wahrscheinlich ein Nachkomme von Orontes III. (wohl der Urenkel) und Hydarnes und um 200 v. Chr. der erste nachweisbare eigenständige Herrscher in Ostarmenien. Ostarmenien war die Keimzelle eines Groß-Armenischen Reiches. Laut einer Inschrift aus Armawir regierte Orontes zeitweilig zusammen mit seinem Nachfahr (wohl Enkel) und späteren Reichsgründer Artaxias I. zusammen die noch unter seleukidischen Oberherrschaft stehende Satrapie Ostarmenien.

Satrap
Satrap (altpersisch xšaçapāvān, gelesen wie chschazapawan, „Schützer der Herrschaft“; altgriechisch σατράπης satrápes) war im antiken Perserreich der Titel des Statthalters eines Verwaltungsgebiets. Satrapen hatten eine politisch-administrative und militärische Leitungsfunktion, entsprechend einem heutigen Gouverneur. Das Amt wie auch das Herrschaftsgebiet eines Satrapen wird als Satrapie bezeichnet.
Dream of a Lifetime
Dream of a Lifetime ist ein Album des US-amerikanischen Sängers Marvin Gaye. Es ist das erste postum veröffentlichte Album des Künstlers und erschien im Mai 1985 bei CBS.

Es enthält sowohl Stücke, an denen er kurz vor seinem Tod arbeitete, als auch Lieder, die er im Lauf der Jahre aufgenommen, jedoch nicht veröffentlicht hat.

Der Unterschied zwischen den neueren und den älteren Liedern ist dabei kaum zu überhören. Die neueren Lieder sind sehr Synthesizer-lastig und textlich unter der Gürtellinie angesiedelt (Savage in the Sack oder Masochistic Beauty). Die älteren Titel erinnern hingegen stark an Gayes erfolgreichste Zeiten und seine Veröffentlichungen der frühen 1970er (z. B. Symphony oder It’s Madness).

Insgesamt ist Dream of a Lifetime also kein in sich homogenes Album, sondern eher eine Marvin-Gaye-Kompilation und der Versuch des Plattenlabels, mit dem Tod des Künstlers Geld zu verdienen.

Marvin Gaye
Marvin Gaye (* 2. April 1939 als Marvin Pentz Gay, Jr. in Washington, D.C.; † 1. April 1984 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Soul- und R&B-Sänger der 1960er, 1970er und frühen 1980er Jahre.
Pendelhammer
Ein Pendelhammer wird für den Kerbschlagbiegeversuch eingesetzt. Es handelt sich um ein keilförmig geformtes Massestück, das an einem freischwingenden Pendel aufgehängt ist.

Der Prüfkörper – meistens aus Kunststoff oder Metall – zerbricht beim Aufprall des Pendelhammers. Je nach Materialverhalten wird dabei das Pendel mehr oder weniger abgebremst bzw. ausgelenkt. Der Werkstoffprüfer erkennt aufgrund der Auslenkung welche Energie der Prüfling absorbiert hat und kann so die Zähigkeit des Materials errechnen. Das Pendel ist in einem Pendelschlagwerk eingebaut. Mit den heutigen Pendelschlagwerken wird die Auslenkung elektronisch gemessen und ausgewertet.

Prüfkörper
Probekörper oder Prüfkörper finden in Prüf- und Messverfahren Anwendung, und zwar entweder als Prüfgegenstand oder als Prüfmittel:

In der Werkstoffprüfung sind Probekörper speziell angefertigte und geformte Materialproben; sie sind insofern Gegenstand der Prüfung.

Als Probekörper werden aber auch Objekte bezeichnet, die – ohne selbst Prüfgegenstand zu sein – in zu prüfende Systeme eingebracht werden. Hier haben sie die Funktion eines Prüfmittels.

Sind die Eigenschaften von Probekörpern in entsprechenden DIN-, EN oder anderen Normen beschrieben, spricht man von Normprüfkörpern. Es gibt Unternehmen, die auf den Vertrieb unterschiedlichster Probekörper spezialisiert sind.
Balša I.
Balša I. (auch Baoš, Baoscia Zechianin zu dt. Balscha; † nach 18. März 1361) war ein Adliger, der Mitte des 14. Jahrhunderts eine eigenständige Herrschaft über die Landschaft Zeta an der südöstlichen Adriaküste begründete. Er ist der Ahnherr der Adelsfamilie der Balšići.

Nemanjić
Die Dynastie der Nemanjić, auch Nemanjiden (serbisch Немањићи Nemanjići) genannt, war das bedeutendste serbische Herrschergeschlecht des Mittelalters. Unter ihrer Regentschaft erlangte Serbien nicht nur den Rang eines souveränen Königreichs, sondern wurde im 14. Jahrhundert auch zur militärisch, politisch und kulturell dominierenden Macht des westlichen Balkans.
Britische Unterhauswahl 1931
Die britische Unterhauswahl 1931 fand am 27. Oktober 1931 statt. Die Conservative Party errang einen überwältigenden Wahlsieg und sicherte sich mit 470 von 615 Sitzen eine Zweidrittelmehrheit. Die Labour Party und die Liberal Party mussten hingegen hohe Verluste hinnehmen. Seit August 1931 war bereits eine Mehrparteien-Regierung des National Government im Amt; dieses Regierungsmodell wurde nach der Wahl fortgeführt. Hintergrund waren die schweren politischen und wirtschaftlichen Krisen der Zeit. Bei der Wahl wurden die Abgeordneten für das Unterhaus (House of Commons) neu bestimmt. Die Labour Party verlor über 80 % ihrer Mandate.

Britische Unterhauswahlen
Bei den britischen Unterhauswahlen (englisch general elections) werden die Abgeordneten des House of Commons im Vereinigten Königreich gewählt. Die Dauer der Legislaturperiode beträgt maximal fünf Jahre. Es gibt 650 Wahlkreise (engl. constituencies), in denen je ein Sitz nach dem Mehrheitswahlrecht vergeben wird.
Estêvão Cacella
Estêvão Cacella (* 1585 in Avis; † 1630 in Tibet) war ein jesuitischer Missionar aus Portugal.

Auf seinen Missionen in Asien kam er in den Himalaya. Er war der erste Europäer in Bhutan. Er traf dort Shabdrung Ngawang Namgyel und blieb etwa acht Monate in dem Land. Sein ausführlicher Brief aus dem Cheri-Kloster an seine Oberen, in dem er über die Fortschritte seines Aufenthalts berichtete, gelten als einzige westliche Aufzeichnungen über Shabdrung Ngawang Namgyel.

Shabdrung Ngawang Namgyel
Shabdrung Ngawang Namgyel (tibetisch ཞབས་དྲུང་ངག་དབང་རྣམ་རྒྱལ, Wylie-Umschrift: zhabs drung ngag dbang rnam rgyal; geb. 1594; gest. 1651) war der Gründer Bhutans. Er etablierte die Drugpa-Kagyü-Schule als eine der bedeutendsten Schulen des tibetischen Buddhismus. Im Tal von Thimphu gründete er 1620 das Kloster Cheri. Er gilt als eine Reinkarnation Pema Karpos.