hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Czarnkowie
Czarnkowie (deutsch Alt Liepenfier) ist eine Ortschaft im Powiat Szczecinecki (Neustettiner Kreis) in der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Der Ort ist Teil der Stadt- und Landgemeinde Barwice (Bärwalde).

Woiwodschaft Westpommern
Die Woiwodschaft Westpommern (polnisch województwo zachodniopomorskie) ist eine der 16 Woiwodschaften der Republik Polen. Sie liegt im nordwestlichen Teil des Landes und umfasst den gesamten westlichen Teil des historischen Hinterpommern sowie (im äußersten Westen) einen kleinen Teil des historischen Vorpommern und (im Südwesten) einen ebenfalls kleinen Teil der ehemaligen Neumark. Die Hauptstadt der Woiwodschaft ist Szczecin (Stettin).
La Trinité-sur-Mer
La Trinité-sur-Mer (bretonisch: An Drinded-Karnag) ist eine französische Gemeinde im Département Morbihan in der Region Bretagne zwischen der Quiberon-Halbinsel und dem Golf du Morbihan, am Ästuar des Flusses Crac’h. Die Einwohnerzahl beträgt 1837 Personen (Stand 1. Januar 2022).

Der Ort ist ein bekannter Yachthafen in der Bretagne. Darin liegen mehrere größere Yachten, vor allem Mehrrumpfboote (Katamarane und Trimarane). Der Hafen wird von größeren Booten zum Teil zur Vorbereitung von Langstreckenfahrten (insbesondere Weltumrundungen) genutzt.

Die Allée couverte Mané-Roullarde (auch Er-Groh genannt) liegt auf einem Hügel über dem Hafen von Trinité-sur-Mer.

Von 1901 bis 1935 war La Trinité Endpunkt einer Überlandstraßenbahn nach Étel.

Trimaran
Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen. Der mittlere Rumpf ist der größte, die beiden seitlichen dienen der Kippstabilität.

Wie der Katamaran, der zwei Rümpfe hat, gehört der Trimaran zu den Mehrrumpfbooten, die sich durch hohe Geschwindigkeiten auszeichnen. Dabei haben sich Trimarane aus den traditionellen Auslegerkanus entwickelt, die auch heutzutage noch in vielen Ländern Südostasiens benutzt werden. Unter Segelbooten sind Trimarane heute in der Regel die schnellsten Boote überhaupt und halten beispielsweise die Rekorde für die schnellste Weltumsegelung oder Atlantiküberquerung.

Boote mit mehr als drei Rümpfen (Tetramaran, Pentamaran) sind sehr selten.
Distrikt Uticyacu
Der Distrikt Uticyacu liegt in der Provinz Santa Cruz in der Region Cajamarca im Norden Perus. Der Distrikt wurde am 1. Oktober 1941 gegründet. Er besitzt eine Fläche von 43,3 km². Beim Zensus 2017 wurden 1321 Einwohner gezählt. Im Jahr 1993 lag die Einwohnerzahl bei 1850, im Jahr 2007 bei 1664. Sitz der Distriktverwaltung ist die 2335 m hoch gelegene Ortschaft Uticyacu mit 151 Einwohnern (Stand 2017). Uticyacu befindet sich 17 km östlich der Provinzhauptstadt Santa Cruz de Succhabamba.

Region Cajamarca
Die Region Cajamarca [kaxaˈmaɾka] (spanisch Región Cajamarca, Cajamarca-Quechua Kashamarka shuyu) ist eine Region im Norden der peruanischen Anden. Die Hauptstadt ist Cajamarca. Im Norden grenzt die Region an Ecuador.
Le Bonhomme
Le Bonhomme (deutsch Diedolshausen) ist eine französische Gemeinde mit 744 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Haut-Rhin in der Region Grand Est (bis 2015 Elsass).  Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté de communes de la Vallée de Kaysersberg.

Département Haut-Rhin
Das Département du Haut-Rhin [oʀɛ̃] (deutsch meist Departement Oberelsass, seltener auch Hochrhein oder Oberrhein) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 68. Seine Hauptstadt ist Colmar. Es liegt in der Region Grand Est im Osten des Landes und ist, in Abgrenzung zu dem anderen elsässischen Département Bas-Rhin (wörtlich Nieder-Rhein), benannt nach seiner quellnäheren Lage am Rhein, der die Grenze zu Deutschland bildet.

Gemeinsam mit Bas-Rhin bildet Haut-Rhin die Europäische Gebietskörperschaft Elsass. Seit deren Gründung Anfang 2021 dient das Département nur noch als Verwaltungsbezirk des französischen Staats, ist aber keine Gebietskörperschaft mit eigenen Rechten und Organen mehr.

Laut einer Umfrage im Jahr 2013 beherrschten 38 % der Einwohner noch einen alemannischen Dialekt. Damit sind die deutschen Dialekte hier weniger weit verbreitet als im Département Bas-Rhin, jedoch mehr als im lothringischen Département Moselle.
Varianttonart
Eine Varianttonart oder kurz Variante einer Tonart ist eine gleichnamige Dur- oder Molltonart, die auf dem gleichen Grundton beginnt und auf Variantklängen beruht.

Sie heißen im Englischen parallel keys, sind aber nicht zu verwechseln mit den Paralleltonarten.

Zum Beispiel:

C-Dur – Mollvariante: c-Moll

fis-Moll – Durvariante: Fis-Dur

Varianttonarten können in folgender Weise verwendet werden:

Zum „Aufhellen“ eines Mollsatzes in zyklischen Werken (z. B. am Ende)

Als Tonart des zweiten (langsamen) Satzes in zyklischen Werken

In Variationssätzen als Charaktervariation (Minore)

In Liedern, um die Stimmung zu verändern (gleiche Melodie, Tongeschlechtwechsel).

Berühmtes Beispiel für die Verwendung einer Varianttonart ist Beethovens 5. Sinfonie: Ihre Grundtonart ist c-Moll; der letzte Satz, das Finale, steht allerdings in C-Dur. Dieser Effekt wird durch die Wendung Per aspera ad astra (‚Durch das Rauhe ins Licht‘) veranschaulicht.

Grundton
Als Grundton bezeichnet man den fundamentalen Ton einer Tonleiter, eines Intervalls, eines Akkords, eines akustischen Klangs oder der Stimmung eines Musikinstruments. Auf tonale musikalische Abschnitte oder Musikstücke bezogen ist Grundton sinnverwandt mit den Bezeichnungen Tonika oder tonales Zentrum, z. B. das c bei C-Dur.
Bob Shamansky
Robert Norton „Bob“ Shamansky (* 18. April 1927 in Columbus, Ohio; † 11. August 2011 in Bexley, Ohio) war ein US-amerikanischer Politiker. Er war als Vertreter der Demokratischen Partei von 1981 bis 1983 für eine Wahlperiode Abgeordneter im Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten.

Columbus (Ohio)
Columbus ist die Hauptstadt des US-Bundesstaates Ohio und mit 905.748 Einwohnern (Volkszählung 2020, United States Census Bureau) dessen größte Stadt. Die 1812 am Zusammenfluss von Scioto und Olentangy gegründete Stadt liegt im geographischen Zentrum des Staates und ist zugleich der Verwaltungssitz des Franklin County.

Der Hauptcampus der Ohio State University befindet sich in Columbus. Er zählt zu den größten zusammenhängenden Hochschulzentren der Vereinigten Staaten. Die Staatsregierung und die Universität dominieren die Stadt. Columbus ist die Heimat vieler Sportteams.
Mutig in die neuen Zeiten
Mutig in die neuen Zeiten ist:

der Beginn der dritten Strophe der Österreichischen Bundeshymne

eine dreiteilige Fernsehfilmreihe von Harald Sicheritz:
Mutig in die neuen Zeiten: Im Reich der Reblaus (2005)
Mutig in die neuen Zeiten: Nur keine Wellen (2006)
Mutig in die neuen Zeiten: Alles anders (2008)

Mutig in die neuen Zeiten: Nur keine Wellen
Nur keine Wellen ist ein österreichischer Fernsehfilm aus dem Jahr 2006 von Harald Sicheritz und nach Im Reich der Reblaus (2005) der zweite Teil der dreiteiligen Reihe Mutig in die neuen Zeiten. Die Erstausstrahlung fand am österreichischen Nationalfeiertag 2006 auf ORF 2 statt, auf Arte wurde der Film erstmals am 2. August 2008 gezeigt.
Montana Sextet
Montana Sextet war ein Musikprojekt des amerikanischen Produzenten, Arrangeurs, Komponisten und Vibraphonisten Vincent Montana, Jr. (* 12. Februar 1928 in Philadelphia, Pennsylvania; † 13. April 2013 in Cherry Hill, New Jersey), das auch unter den Namen Montana und Montana Orchestra Tonträger veröffentlichte.

Arrangeur
Ein musikalischer Arrangeur ist der Einrichter der Instrumentierung und/oder der Gesangsparts einer Komposition. Er erstellt ein musikalisches Arrangement, wenn der Komponist es nicht selbst machen möchte beziehungsweise nicht über das spezielle Know-how verfügt. Ein Arrangeur fügt einer Komposition oft eigene Ideen hinzu und wird somit zu einem wichtigen Mitgestalter.
Tomášovce (Rimavská Sobota)
Tomášovce, ungarisch Balogtamási (bis 1927 slowakisch auch „Tomáška“; ungarisch älter Tamási oder Tamásfala) ist eine Gemeinde in der südlichen Mittelslowakei mit 248 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Rimavská Sobota, einem Kreis des Banskobystrický kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Gemer gehört.

Gemer
Gemer (slowakisch Gemer, ungarisch Gömör) ist der Name einer Landschaft in der Slowakei.

Das Gebiet liegt fast vollständig in der heutigen Südslowakei, ein kleiner Teil befindet sich im nördlichen Ungarn, der slowakische Name „Gemer“ wird jetzt als inoffizielle Bezeichnung für dieses Gebiet und als offizielle Bezeichnung einer Tourismusregion verwendet.

Die Tourismusregion Gemer (slowakisch Gemerský región cestovného ruchu) erstreckt sich über die heutigen Landkreise:

Rimavská Sobota

Revúca

Rožňava (außer den 2 Gemeinden Dedinky und Stratená)

und ist somit aufgeteilt zwischen den Bezirken Banská Bystrica und Košice.

Bis 1802 war Gemer auch der Name eines Komitates, dieses wurde dann mit dem Komitat Kleinhont zum Komitat Gemer und Kleinhont vereinigt.
Föderation Suryoye Deutschland
Föderation Suryoye Deutschland (reichsaramäisch ܚܘܝܕܐ ܣܘܪܝܝܐ ܕܐܠܡܢܝܐ Huyodo Suryoyo d’Almanya) ist ein Dachverband der in Deutschland lebenden Suryoye, vor allem der christlichen Minderheit des Tur Abdin.

Tur Abdin
Das Kalksteingebirge Ṭūr ʿAbdīn (syrisch ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ; „Berg der Knechte [Gottes]“) liegt in Nordmesopotamien am Oberlauf des Tigris im Südosten der heutigen Türkei.

In der Antike war das Gebirge unter verschiedenen Namen bekannt, unter anderem als Bit-Zamani. In der syrisch-aramäischen Tradition wurde es auch Ṭuro d'Mosch genannt, während es in griechischen und lateinischen Quellen als Mons Masius erscheint.

Das Gebiet ist seit Jahrhunderten überwiegend von aramäischen Christen bewohnt, die eine der ältesten kontinuierlich bestehenden christlichen Gemeinschaften des Nahen Ostens bilden. Trotz starker Abwanderung im 20. Jahrhundert bestehen bis heute mehrere historische Klöster und Dörfer, in denen das aramäische Erbe weiter gepflegt wird.
Sowetski Sport
Sowetski Sport (zu Deutsch „Sowjetischer Sport“; russisch Советский спорт) ist eine russischsprachige, täglich erscheinende Sportzeitung, die in Moskau herausgegeben wird. Sie erschien erstmals am  20. Juli 1924 noch unter dem Titel „Красный спорт“ (dt.: „Roter Sport“), ihren heutigen Titel erhielt sie 1946. Ihren Titel behielt sich auch nach dem Zerfall der Sowjetunion.

Die Zeitung erscheint im Verlagshaus Komsomolskaja Prawda, das auch die gleichnamige Tageszeitung herausgibt. Mitherausgeber ist das Olympische Komitee Russlands.

Sportzeitschrift
Eine Sportzeitschrift, alternativ auch Sportmagazin genannt, ist ein Druckerzeugnis, das sich nahezu ausschließlich auf die Berichterstattung in einer oder mehreren Sportarten konzentriert. Es veröffentlicht detailliert Meldungen über geplante oder abgelaufene Sportereignisse, ergänzt um Übersichten und Tabellenstände über nationale und internationale Ligen und Wettbewerbe. Der Erscheinungsrhythmus ist unterschiedlich und kann von zwei- oder dreimal in der Woche bis zum Vierteljahreszeitraum oder länger reichen. Für täglich erscheinende Periodika hat sich der Begriff Sportzeitung etabliert.

Die Sportzeitschrift kann eine Publikumszeitschrift, eine Fachzeitschrift, eine Verbandszeitschrift oder eine Kundenzeitschrift sein.
AHL 2007/08
Die Saison 2007/08 war die 72. reguläre Saison der American Hockey League (AHL). Die reguläre Saison begann am 3. Oktober 2007 und endete am 13. April 2008. In der Zeit bestritten die 29 Teams der Liga je 80 Begegnungen. Die Playoffs begannen am 16. April 2008.

Das 21. AHL All-Star Classic fand am 28. Januar 2008 in Binghamton, New York im Broome County Veterans Memorial Arena statt. Bei dem Spiel trat ein kanadisches All-Star Team und das Team PlanetUSA, bestehend aus US-amerikanischen und internationalen Spielern, an. Das kanadische All-Star Team gewann das Spiel mit 9:8 nach Penaltyschießen.

Visions Veterans Memorial Arena
Die Visions Veterans Memorial Arena ist eine Mehrzweckhalle in der US-amerikanischen Stadt Binghamton im Bundesstaat New York. Sie liegt in der Nähe des Ufers des Chenango River, wo er auf den Susquehanna River trifft. Sie ist seit 2021 Austragungsort der Heimspiele der Binghamton Black Bears der Federal Prospects Hockey League (FPHL).
Dennis Rogan, Baron Rogan
Dennis Robert David Rogan, Baron Rogan (* 30. Juni 1942 in Banbridge) ist ein nordirischer Politiker der Ulster Unionist Party. Er war von 2004 bis 2006 Präsident der Partei.

Am 16. Juli 1999 wurde er als Baron Rogan, of Lower Iveagh in the County of Down, zum Life Peer erhoben. Er sitzt als Crossbencher im House of Lords auch wenn er als Führer der UUP angesehen wird.

Er ist Sohn von Robert and Florence Rogan. Lord Rogan ist Gründer und Geschäftsführer von Dennis Rogan & Associates, einem Teppichgarnhandelsunternehmen und Gründer und Geschäftsführer von Associated Processors Ltd., einem Jutehersteller, sowie Vorstand von Stakeholder Communications Ltd, Vorstand von Events Management Ltd. und stellvertretender Vorstand von Independent News & Media (NI) Ltd. Er ist Mitglied des Aufsichtsrats von Independent News & Media, Schirmherr von The Somme Association and „Freund“ der Heilsarmee. Lord Rogan ist Ehrenoberst des 40 (Ulster) Signals Regiment.

Crossbencher
Crossbencher (englisch für Querbänkler) sind unabhängige Mitglieder oder kleinere Gruppen in einigen Parlamenten wie dem britischen House of Lords und dem australischen Parlament. Sie haben ihren Namen von den querstehenden Sitzbänken, die rechtwinklig zwischen den Bankreihen der Regierung und der Opposition angeordnet sind, auf denen sie bei Parlamentssitzungen Platz nehmen (vgl. Vorder- bzw. Hinterbänkler).
Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2023/24
Die Handball-Oberliga Rheinland-Pfalz/Saar 2023/24 (OL-RPS) wird unter dem Dach der Handball-Landesverbände Rheinhessen (HVR), Rheinland (HVRL), Pfalz (PfHV) und Saar (HVS) organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – RPS  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball. Ab der Saison 2024/25 wird die Oberliga-RPS in Handball-Regionalliga Südwest umbenannt.

Pfälzer Handball-Verband
Der Pfälzer Handball-Verband (PfHV) ist ein Landesverband innerhalb des Deutschen Handballbundes (DHB). Bis zur Auflösung des Südwestdeutschen Handball-Verbandes 2011 war er diesem organisatorisch unterstellt. Der PfHV wurde am 12. November 1949 in Schifferstadt gegründet. Die höchste Spielklasse des PfHV ist die Pfalzliga.
Habsburger Post
Die Habsburger Post war eine überregionale Post, die von Maximilian I. begründet und von der Familie der Taxis eingerichtet und betrieben wurde. Sie gliedert sich in zwei Epochen

Habsburger Post (1490–1556), über die Anfänge der Post bis zum Rücktritt Karls V.

Habsburger Post (1557–1597), Schwierigkeiten im europäischen Postverkehr

Habsburger Post (1490–1556)
Die Entstehung eines länderübergreifenden Postnetzes ist eng mit der Geschichte der Habsburger Kaiser und dem Aufstieg der Taxis-Familie, die sich seit 1650 Thurn und Taxis nannte, verknüpft und wird nur unter Einbeziehung des historischen Hintergrundes verständlich.
Woiwodschaft Brześć Litewski
Die Woiwodschaft Brześć Litewski oder Woiwodschaft Brest (polnisch Województwo brzeskolitewskie, lateinisch Palatinatus Brestensis) war eine Verwaltungseinheit des Großfürstentum Litauen in der polnisch-litauischen Adelsrepublik von 1566 bis 1795, im heutigen Belarus, Polen und der Ukraine.

Sitz war Brest-Litowsk.

Weitere wichtige Städte waren Pińsk (Pinsk), Kamieniec Litewski, Kobryń (Kobryn), Poltnica, Turów (Turau), Biała Podlaska, Dąbrowica (Dubrowyzja), Kodeń, Wohyń, Włodawa, Wołczyn (Woutschyn).

Sie war gegliedert in die

Powiat Brześć Litewski, Hauptort Brześć

Powiat Pińsk, Hauptort Pińsk

Powiat Kobryń (1791–1793), Hauptort Kobryń

Powiat Pińsk Zarzecze (1791–1792), Hauptort Plotnica

Powiat Zapinski (1792–1793), Hauptort Slonim

Es gab einen Kastellan in Brześć, und jeweils einen Starost in Brześć und Pińsk.

Brest (Belarus)
Brest (belarussisch Брэст oder Берасьце/Bjeraszje) ist eine belarussische Stadt am Westlichen Bug mit 309.764 Einwohnern (1. Januar 2009). Sie ist Gebietshauptstadt des Breszkaja Woblasz, administratives Zentrum des Rajons Brest und der bedeutendste Grenzübergang des Landes zu Polen.

Die Stadt war 1918 Vertragsort und Namensgeber des Friedensvertrags von Brest-Litowsk zwischen dem Deutschen Reich und Sowjetrussland.
Teatro Ignacio de la Llave
Das Teatro Ignacio de la Llave, manchmal auch verkürzt als Teatro Llave bezeichnet, ist ein ehemaliges Opernhaus in der mexikanischen Stadt Orizaba, das heute als Konzert- und Veranstaltungshaus genutzt wird.

Konzerthaus
Ein Konzerthaus ist ein Gebäude, das als Aufführungsstätte für Chor- und Instrumentalmusik im Rahmen von Konzerten dient. Viele größere Städte verfügen über eine so benannte Einrichtung. Den eigentlichen Raum, in dem die Aufführungen stattfinden, nennt man „Konzertsaal“.

Bei Konzertsälen lassen sich zwei klassische Formen unterscheiden: die rechteckige „Schuhschachtel (shoebox)“ wie beim Wiener Musikverein und den ovalen, terrassenförmigen „Weinberg (vineyard)“ wie in der Berliner Philharmonie.

Die Raumakustik zahlreicher Säle muss oder musste nachträglich optimiert werden. Heinrich Keilholz war ein anerkannter Experte auf diesem Bereich.

Konzerthäuser tragen im Deutschen oft auch die Namen Philharmonie oder Tonhalle.
Rochester (Schiff, 1946)
Die USS Rochester (CA-124) war ein im Dezember 1946 in Dienst gestellter Schwerer Kreuzer der United States Navy. Das Schiff gehörte der Oregon-City-Klasse an und kam in seiner Laufbahn unter anderem im Koreakrieg zum Einsatz. Im August 1961 wurde die Rochester ausgemustert und in die Reserveflotte verlegt. Dort lag das Schiff 13 Jahre lang, ehe es 1974 zum Abbruch ging.

Oregon-City-Klasse
Die Oregon-City-Klasse war eine Klasse Schwerer Kreuzer der United States Navy, die nach dem Zweiten Weltkrieg in Dienst gestellt wurde. Die zweite der drei Einheiten wurde später zu einem Lenkwaffenkreuzer umgebaut und gehörte der Albany-Klasse an.
Gaoseng zhuan
Die Gaoseng zhuan (chinesisch 高僧传, Pinyin Gāosēng zhuàn – „Biographien berühmter Mönche“) von Huijiao sind eine Sammlung von Biografien buddhistischer Mönche in China aus dem Jahr 519. Sie reichen von der Einführung des Buddhismus in China bis in die Nördliche Wei-Dynastie.

Der erste Teil wurde von Robert Shih (1968) ins Französische übersetzt.

Buddhismus in China
Buddhismus in China ist seit der Zeitenwende in China belegt. Als relativ sicher gelten Berichte über eine buddhistische Präsenz während der ersten nachchristlichen Jahrzehnte. Aus dieser Zeit stammen Berichte über Buddhisten aus dem östlichen Gebiet der heutigen Provinzen Hunan, dem südlichen Shandong und dem nördlichen Jiangsu. Es soll sich um ausländische Mönche sowie Laien im Palastumfeld des Herrschers Liu Ying gehandelt haben.
(14792) Thyestes
(14792) Thyestes ist ein Asteroid aus der Gruppe der Jupiter-Trojaner. Damit werden Asteroiden bezeichnet, die auf den Lagrange-Punkten auf der Bahn des Jupiter um die Sonne laufen.

(14792) Thyestes wurde am 24. September 1973 von den niederländischen Astronomen Cornelis Johannes van Houten, Ingrid van Houten-Groeneveld und Tom Gehrels am Palomar-Observatorium entdeckt. Er ist dem Lagrangepunkt L4 zugeordnet.

Der Asteroid wurde am 9. März 2001 nach der mythologischen Figur des Thyestes benannt, dem König von Mykene und Bruder des Atreus.

Palomar-Observatorium
33.356388888889-116.865Koordinaten: 33° 21′ 23″ N, 116° 51′ 54″ W

Das Palomar-Observatorium ist eine große Sternwarte der USA, die vor allem durch das 5-Meter-Spiegelteleskop, das Hale-Teleskop, bekannt ist. Es war etwa 30 Jahre lang das größte Teleskop der Welt.

Es befindet sich auf dem Gipfel des 1706 Meter hohen Palomar Mountain etwa 80 Kilometer nordöstlich von San Diego. Heute gehört das Observatorium zum Caltech, dem California Institute of Technology.

Neben dem Hale-Teleskop und dem Oschin-Schmidt-Teleskop beherbergt das Palomar-Observatorium auch noch ein weiteres Spiegelteleskop mit einem Hauptspiegel von 1,5 Meter Durchmesser. Das erste installierte Schmidt-Teleskop (1936) mit einer Öffnung von 18 Zoll bzw. 46 Zentimetern wurde in der Mitte der 1990er Jahre außer Betrieb genommen.

Der Berg Palomar Mountain wird im deutschen Sprachgebrauch häufig auch als Mount Palomar bezeichnet.
Fabrikkanal
Fabrikkanal ist ein Name von Kunstgewässern:

Fabrikkanal (Augsburg), rechter Zufluss der Wertach in Augsburg, Bayern, teils über den ihn fortsetzenden dortigen Wertachkanal

Fabrikkanal (Kirchheim unter Teck), linker Teilungslauf der „Lenninger“ Lauter (zum Neckar) von Kirchheim unter Teck bis zu seinem Stadtteil Ötlingen, Landkreis Esslingen, Baden-Württemberg

Fabrikkanal (Augsburg)
Der Fabrikkanal ist ein künstlich angelegter Kanal in Augsburg und gehört zu Augsburgs historischer Wasserwirtschaft. Er wurde 1884 als Anstich der Wertach zur Versorgung der Zwirnerei und Nähfadenfabrik Göggingen (ZNFG, die spätere Ackermann-Göggingen AG) gegraben.  Mit einem Durchfluss von ca. 28,5 m³/s ist er nach dem Einlaufkanal und dem Hauptstadtbach und dem Vereinigten Stadt- und Proviantbach in der Wolfzahnau der größte Kanal in Augsburg.

Er speist (im Normalfall) weitere rechte Kanäle der Wertach, nämlich den Wertachkanal, danach den Holzbach und den Senkelbach. Ein Teil des Wertachkanals wiederum speist einen Kanal links der Wertach, den Mühlbach, der weiter abwärts zum Hettenbach wird. Über Regelungsanlagen kann der Fabrikkanal an seinem Ende aber auch ganz oder teilweise in die Wertach zurückgeleitet werden, zum Beispiel für Wartungsarbeiten am Wertachkanal.
Combourg
Combourg (Conborn oder Comboute in Gallo, Komborn in Bretonisch) ist eine französische Gemeinde mit 6.324 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Ille-et-Vilaine in der Region Bretagne; sie gehört zum Arrondissement Saint-Malo und zum Kanton Combourg. Sie liegt 36 km südöstlich von Saint-Malo am Linon und trägt den Beinamen Wiege der Romantik, weil François-René de Chateaubriand hier einen Teil seiner Jugend verbrachte.

Département Ille-et-Vilaine
Das Département de l'Ille-et-Vilaine [ileviˈlɛn] (bretonisch Il-ha-Gwilen) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 35. Es liegt im Nordwesten des Landes in der Region Bretagne und ist nach den Flüssen Ille (bretonisch: Il) und Vilaine (bretonisch: Gwilen) benannt.
Olympische Winterspiele 1992/Teilnehmer (Lettland)
Lettland nahm an den Olympischen Winterspielen 1992 im französischen Albertville mit 23 Athleten (19 Männer und 4 Frauen) in sechs Sportarten teil. Das lettische Team blieb ohne Medaille.

Durch den Zerfall der Sowjetunion konnte Lettland erstmals seit 1936 wieder eine eigene Olympiamannschaft stellen. Flaggenträger war der ehemalige Bobfahrer Jānis Ķipurs. Er gewann 1988 noch für die Sowjetunion – allerdings in einem Bob in den lettischen Landesfarben – eine Goldmedaille.

Albertville
Albertville [al.bɛʁ.vil] ⓘ (frankoprovenzalisch Arbèrtvela) ist eine französische Gemeinde mit 19.706 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Savoie in der Region Auvergne-Rhône-Alpes in den Alpen. Sie ist der Hauptort des gleichnamigen Arrondissements Albertville und damit Standort einer Unterpräfektur. Sie gehört zum Gemeindeverband Communauté d’agglomération Arlysère und beherbergt dessen Verwaltungssitz.

Albertville erlangte weltweite Bekanntheit als Hauptschauplatz der 1992 in der Region Savoyen ausgetragenen XVI. Olympischen Winterspiele.