hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Hoffmann
Carlos Hoffmann, mit vollständigem Namen Carlos Jaime Hoffmann Vargas, (* 5. Mai 1936 in Valparaíso; † 5. Juni 2013 in Concepción) war ein chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler spielte acht Mal für die Nationalmannschaft Chiles und nahm am Campeonato Sudamericano 1959 teil.

Primera División (Chile)
Die Primera División ist die höchste Spielklasse im chilenischen Vereinsfußball und wird dieser Tage durch die Asociación Nacional de Fútbol Profesional, die dem nationalen Verband Federación de Fútbol de Chile untersteht, organisiert. Derzeit lautet die offizielle Ligabezeichnung „Campeonato PlanVital“, benannt nach dem aktuellen Ligasponsor. Rekordmeister ist CSD Colo-Colo aus der Hauptstadt Santiago de Chile mit insgesamt 32 Titeln. Von 2002 bis 2016 wurden, wie in Südamerika weitgehend üblich, jedes Jahr zwei Halbjahresmeisterschaften ausgetragen, die sogenannte Apertura im ersten Kalenderhalbjahr und die Clausura im zweiten Kalenderhalbjahr. Versuchsweise wurde dieser Austragungsmodus auch bereits im Jahr 1997 angewandt. Seit 2017 wird die Meisterschaft wieder mit Hin- und Rückrunde ausgespielt.
Hermann Pfannmüller
Hermann Pfannmüller (* 8. Juni 1886 in München; † 10. April 1961 ebenda) war ein deutscher Psychiater und Neurologe. Zur Zeit des Nationalsozialismus war er als Anstaltsdirektor und T4-Gutachter an Euthanasieverbrechen beteiligt.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
Castel-Ruffel
Das Castel-Ruffel (auch Plin-Coat oder Menez-an-Duc genannt) ist eine Megalithanlage, die südöstlich der Gemeinde Saint-Goazec im Département Finistère in der Bretagne in Frankreich liegt.

Es handelt sich um ein Galeriegrab (französisch Allée couverte) des Typs arc-boutée bzw. à dalles inclinées. Bei Anlagen vom Typ  arc-boutée lehnen die Orthostaten strebewerkartig gegeneinander, Decksteine fehlen oder liegen auf Reihen seitlich aufgestellter senkrecht stehender Orthostaten. Es gibt sie nur in der Bretagne, vor allem in Finistère.

Galeriegrab
Die Bezeichnung Galeriegrab für deutsche Megalithanlagen einer bestimmten Bauart (abgeleitet von italienisch: galleria „langer Säulengang“) ist eine Übertragung aus dem Französischen (Allée couverte, auch Galérie couverte) und entstand aufgrund der Ähnlichkeit der deutschen mit ostfranzösischen Anlagen.

Deutsche Galeriegräber sind wie französische in der Regel eingetieft und aus Orthostaten und Decksteinen oder Holzdecken erstellt. Vom Pariser Becken bis nach Belgien finden sich auch nichtmegalithische Anlagen mit vergleichbar rechteckigem Bauplan, die der Seine-Oise-Marne-Kultur (SOM-Kultur) zuzurechnen sind.
Sant’Andrea cata Barbara
Sant’Andrea cata Barbara war eine römische Titelkirche auf dem Esquilin südöstlich der Basilika Santa Maria Maggiore. Sie wurde seit dem 15. Jahrhundert dem Verfall überlassen und um 1930 bei der Neubebauung des Quartiers zwischen den heutigen Straßen Via Carlo Alberto und Via Napoleone III. abgerissen und durch die Russische katholische Kirche Sant’Antonio Abate all’Esquilino ersetzt.

Esquilin
Der Esquilin (lateinisch mons Esquilinus, italienisch Colle Esquilino) ist einer der sieben klassischen Hügel Roms, auch bekannt als Esquilinischer Hügel. Der Esquilin gab dem römischen Rione Esquilino seinen Namen, der nach Trastevere die meisten Einwohner der Stadtteile der römischen Altstadt zählt. Auf dem Hügel befindet sich die Basilika Santa Maria Maggiore und weiter südöstlich die Villa Wolkonsky, die Residenz des britischen Botschafters.
Chris Anker Sørensen
Chris Anker Sørensen (* 5. September 1984 in Hammel; † 18. September 2021 in Brügge, Belgien) war ein dänischer Radrennfahrer. Er zeichnete sich vor allem als Bergfahrer aus und gewann eine Etappe beim Giro d’Italia 2010.

Katalonien-Rundfahrt 2012
Die 92. Rad-Katalonien-Rundfahrt (auf Katalanisch Volta Ciclista a Catalunya) fand vom 19. bis zum 25. März 2012 statt. Das Etappenrennen war Teil der UCI World Tour 2012 und innerhalb dieser das fünfte Rennen. Die Gesamtdistanz des Rennens betrug ungefähr 1200 Kilometer.
Shelter Cove (Antarktika)
Die Shelter Cove (englisch für Zufluchtsbucht) ist eine kleine Bucht im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegt sie zwischen dem Chapel Hill und dem Church Point am Nordufer des Prinz-Gustav-Kanals.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1964 deskriptiv, weil sie der einzige Ort an der Küste ist, der Schutz vor den hier vorherrschenden Südwestwinden bietet.

Chapel Hill (Antarktika)
Der Chapel Hill (englisch für Kapellenhügel) ist ein 140 m hoher Hügel im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 2,5 km westsüdwestlich des Church Point an der zum Prinz-Gustav-Kanal angrenzenden Südküste der Trinity-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte ihn nach Vermessungen im Jahr 1946 in Anlehnung an die Benennung des nahegelegenen Church Point.
John L. Murray (Jurist)
John Loyola Murray (* 17. Juni 1943 in Limerick, County Limerick; † 18. Januar 2023) war ein irischer Richter, zweimaliger Generalstaatsanwalt (Attorney General of Ireland) und langjähriger Richter am Europäischen Gerichtshof. Er war von 2004 bis 2011 Chief Justice of Ireland, Oberster Richter des Supreme Court.

Attorney General of Ireland
Der oder die Attorney General of Ireland („Generalstaatsanwalt von Irland“, irisch Ard-Aighne na hÉireann) ist nach der irischen Verfassung von 1937 (Art. 30) der höchste juristische Beamtenposten in der Republik Irland. Er oder sie berät die Regierung in allen juristischen Angelegenheiten. Auf Einladung nimmt er an den Kabinetts- und Regierungssitzungen teil.
Eine der bedeutendsten Aufgaben ist die Beurteilung der Verfassungsmäßigkeit von Gesetzen. Er vertritt die Regierung vor dem Supreme Court, wenn der Präsident die Überprüfung verlangt. Bis zur Schaffung einer „echten“ Staatsanwaltschaft (Director of Public Prosecutions) 1974 oblag seinem Amt auch die Aufgabe der Strafverfolgungsbehörde. Heute sind Aufgaben der internationalen Rechtshilfe (Auslieferungsverfahren) und bestimmte Aufgaben des Fisheries Act dem Attorney General of Ireland vorbehalten.
Ferner ist der Attorney General of Ireland Leader of the Irish Bar, nicht aber Vorsitzender der Kammer.
Conradi Peak
Der Conradi Peak ist ein 1040 m hoher Berg im ostantarktischen Enderbyland. Er ragt 30 km südwestlich des Kap Borley und nördlich der Napier Mountains auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten ihn im Januar 1930. Mawson benannte ihn nach eigenen Angaben nach einem „bekannten Mitglied der Regierung Südafrikas“, das im Jahr 1929 der Expedition bei ihrem Aufenthalt in Kapstadt behilflich war. Dahinter verbirgt sich möglicherweise der südafrikanische Politiker David Gideon Conradie [sic!] (1879–1966).

Kap Borley
Das Kap Borley ist ein vereistes Kap, das nur leicht an der Küste des ostantarktischen Enderbylands in die Kooperationssee ragt. Es befindet sich auf halber Strecke zwischen dem Kap Batterbee und der Magnet Bay.

Entdeckt wurde es 1930 bei der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Dieser benannte das Kap nach dem britischen Ozeanographen John Oliver Borley (1872–1938), der dem Komitee der britischen Discovery Investigations angehörte und hierüber Mawson geholfen hatte, die RRS Discovery für dessen Expedition einsetzen zu dürfen.
Unglaube
Als Unglaube, seltener auch Unglauben, historisch von griechisch auch Apistie, wird der überwiegende Zweifel an einer Darstellung oder einem Sachverhalt bezeichnet (siehe Skeptizismus). Unterschieden werden im Sprachgebrauch der Zweifel an der Richtigkeit einer Behauptung, einer Einschätzung sowie der Zweifel an der Existenz und am Wirken eines Gottes, an der Lehre einer Kirche oder Religion. Unglaube kann also sowohl einen überwiegenden Zweifel an der Richtigkeit einer Sache, der Wahrheit einer Aussage bzw. ein mangelndes Vertrauen in eine Sache oder eine Entwicklung, wie auch aus religiöser Sicht die Ablehnung eines religiösen Bekenntnisses bezeichnen.

Thomas (Apostel)
Der Apostel Thomas († der Überlieferung nach um 72 in Mailapur) ist einer der zwölf Jünger Jesu (vgl. Mk 3,18  u. ö.). Er wird auch Didymos genannt. In der syrischen Tradition erscheint er als Judas Thomas, da Thomas dort als Beiname verstanden wird.

In der katholischen, der orthodoxen und der anglikanischen Kirche wird der Apostel Thomas als Heiliger und Märtyrer verehrt; auch die evangelischen Kirchen erinnern an ihn.
Australische Cricket-Nationalmannschaft in Bangladesch in der Saison 2011
Die Tour der australischen Cricket-Nationalmannschaft nach Bangladesch in der Saison 2011 fand vom 9. bis zum 13. April 2011 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2011 und umfasste drei ODIs. Australien gewann die Serie 3–0.

Internationale Cricket-Saison 2011
Die internationale Cricket-Saison 2011 fand zwischen Mai 2011 und September 2011 statt. Als Sommersaison werden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Europa ausgetragen, welche durch das ICC Future Tours Programm 2011–2020 vorgegeben sing. Die ausgetragenen Tests der internationalen Touren bilden die Grundlage für die ICC Test Championship. Die ODI bilden den Grundstock für die ICC ODI Championship und die Twenty20-Spiele für die ICC T20I Championship.
Schloss Marthalen
Das Schloss Marthalen, auch Schloss Oberhausen, ist ein Herrenhaus in Marthalen im Schweizer Kanton Zürich, das im 15. Jh. gebaut wurde. Zum Landsitz gehört auch ein ehemaliges Stall- und Trottengebäude, die sogenannte Schlossscheune.

Marthalen
Marthalen (in einheimischer Mundart: Martaale, Maartel ) ist eine politische Gemeinde im Bezirk Andelfingen des Kantons Zürich in der Schweiz. Zum Ortsbild des Dorfes Marthalen gehören viele Riegelhäuser.
Cabo Ambas Piedras
Das Cabo Ambas Piedras (in Chile Cabo Valenzuela) ist ein Kap, das den östlichen Ausläufer der Liard-Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel bildet.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie 1978 nach einer in der argentinischen Nationalhymne besungenen Schlacht. Chilenische Wissenschaftler benannten sie dagegen nach Jorge L. Valenzuela Mesa, Besatzungsmitglied der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton.

Adelaide- und Biscoe-Inseln
Der Begriff Adelaide- und Biscoe-Inseln oder Adelaide-Biscoe Islands wird gelegentlich zur Zusammenfassung der benachbarten Inselgruppen der Biscoe-Inseln und der Adelaide-Insel mit ihren vorgelagerten Inseln unter einer Obergruppe verwendet. Der Archipel liegt im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.

Die Inseln haben eine Fläche von 5618 km². Die höchste Erhebung ist der Mount Gaudry (2315 m) auf der Adelaide-Insel. Entdeckt wurden sie von John Biscoe im Jahre 1831 auf der dritten Zirkumpolarfahrt.
Rekonziliation
Die Rekonziliation (vom lat. reconciliatio: „Wiederherstellung, Versöhnung“) ist ein Begriff aus dem katholischen Kirchenrecht mit zwei ähnlichen Bedeutungen: Zum einen die Wiederheiligung einer geschändeten Kirche durch eine neue Weihe, zum anderen das Aufheben einer Exkommunikation und Wiederaufnahme des Betroffenen in die sakramentale Gemeinschaft der Kirche.

In den frühen christlichen Gemeinden war es üblich, Sünder von der Gemeinde und der Teilnahme am Gottesdienst auszuschließen. Ihnen wurden bestimmte Bußen auferlegt, bevor sie nach einer bestimmten Zeit wieder in die Gemeinschaft aufgenommen wurden.

Kanonisches Recht
Der Begriff kanonisches Recht oder canonisches Recht kann mehrere Bedeutungen haben: Meist ist er gleichbedeutend mit dem Kirchenrecht der römisch-katholischen Kirche; im weiteren Sinn kann er das Kirchenrecht auch anderer Kirchen bezeichnen, soweit sie Canones der Synoden und Konzilien oder von Rechtssammlungen aus vorreformatorischer Zeit berücksichtigen. Die Wissenschaft vom kanonischen Recht heißt Kanonistik.
Air France Hop
Air France Hop (Eigenschreibweise Air France HOP) ist eine französische Regionalfluggesellschaft mit Sitz in Bouguenais und Basis auf dem Flughafen Nantes Atlantique. Sie ist eine Tochtergesellschaft der Air France.

Flughafen Nantes
Der Flughafen Nantes Atlantique (IATA-Code: NTE, ICAO-Code: LFRS) liegt bei der Kleinstadt Bouguenais im französischen Département Loire-Atlantique, rund zehn Kilometer südwestlich der Stadt Nantes. Der Flughafen wird betrieben von der IHK Nantes.
Scottish Championship
Die Scottish Championship ist seit 2013 die zweithöchste Fußballliga in Schottland und eine Division der Scottish Professional Football League. Sie folgte auf die Scottish Football League First Division.

Scottish Professional Football League
Die Scottish Professional Football League (SPFL) ist der nationale Verband der professionellen Fußballvereine in Schottland mit Sitz im Hampden Park in Glasgow. Der Verband entstand 2013 aus einer Fusion der Scottish Premier League und der Scottish Football League. Die SPFL wird als Gesellschaft betrieben und gehört den 42 Mitglied-Clubs. Jeder Club ist Teilhaber, jeder hat eine Stimme um über Fragen wie Regeländerungen und Verträge abzustimmen.

Mit 23 weiteren nationalen Profiliga-Verbänden ist die SPFL Gründungsmitglied des im Februar 2016 in Zürich gegründeten World Leagues Forum, dessen Ziel es unter anderem ist, die Interessen der Profiligen zentral zu bündeln und deren gemeinsame Ansichten vor der FIFA sowie weiteren Institutionen aus Sport und Politik zu vertreten. Die SPFL ist auch Mitglied der Association of European Professional Football Leagues (EPFL).
Schifterschnitt
Der Schifterschnitt ist ein Abschnitt an den Enden von Schiftersparren wie Grat-, Kehl-, Kehlbohlen- und Gratkehlschifter (Doppelschifter). Der Schnitt ist an jeder Seite des Holzes schräg. Die gegenüberliegenden Schnittkanten sind parallel zueinander. Bei Gratschifter sind Lot- und Backenschmiege im spitzen Winkel, bei Kehlschifter ist die Backenschmiege auch spitzwinklig, die Lotschmiege aber stumpfwinklig, und bei Kehlbohlenschifter sind Waage- und Backenschmiege spitzwinklig. Die Schnittfläche ist ein Parallelogramm (Rhomboid), mit der sich der Schifter an den Grat- oder Kehlsparren anschmiegt. Auch der Abschnitt von Grat- und Kehlklauenschifter wird als Schifterschnitt bezeichnet, wo aber ein Stück zur Klauenbildung stehen bleibt. In den Zimmereibetrieben wird der Schifterschnitt mit einer Abbundsäge, Tischkettensäge, Handbandsäge oder Untertischschwenkkappsäge (Abbundmaschine) ausgeführt.

Abbundmaschine
Abbundmaschinen sind CNC-gesteuerte Holzzuschnittanlagen. Die erste, noch mechanisch geregelte, Anlage wurde von Fertighaus Weiss und Fezer im Jahre 1963 entwickelt. Im Jahr 1984 wurde dann die erste tatsächlich computergesteuerte Abbundanlage P8 von der Hans Hundegger Maschinenbau GmbH entwickelt.
Commonwealth Games 2022/Squash/Herrendoppel
Das Herrendoppel im Squash bei den Commonwealth Games 2022 wurde vom 4. bis 8. August 2022 ausgetragen. Die Gewinner der Konkurrenz im Jahr 2018, Zac Alexander und David Palmer, traten nicht erneut gemeinsam an. Alexander startete mit Ryan Cuskelly, Palmer hatte seine Karriere zwischenzeitlich beendet.

Im rein englischen Finale setzten sich die topgesetzten James Willstrop und Declan James gegen Daryl Selby und Adrian Waller mit 11:3, 7:11, 11:9 durch. Für Selby war es die letzte Partie seiner Karriere, die er mit Abschluss des Turniers beendete. Die Bronzemedaille sicherten sich Greg Lobban und Rory Stewart mit einem Sieg gegen Eain Yow Ng und Ivan Yuen.

Das Teilnehmerfeld bestand aus 25 Doppelpaarungen. Die Setzung wurde bei den Positionen drei und vier, den Positionen fünf bis acht und den Positionen neun bis 16 in Form einer gruppierten Setzung vorgenommen. Die Spieler in der Setzliste sind daher in diesen Setzungspositionen alphabetisch angegeben.

Commonwealth Games 2018/Squash/Herrendoppel
Das Herrendoppel im Squash bei den Commonwealth Games 2018 wurde vom 10. bis 15. April 2018 ausgetragen. Das Teilnehmerfeld bestand aus 24 Doppelpaaren. Die Gewinner der Konkurrenz im Jahr 2014, Cameron Pilley und David Palmer, traten erneut an, jedoch mit anderen Partnern. Palmer gewann mit seinem Partner Zac Alexander erneut die Goldmedaille. Im Endspiel setzten sie sich mit 11:9, 3:11 und 11:6 gegen Daryl Selby und Adrian Waller durch. Bronze ging an Declan James und James Willstrop, die Alan Clyne und Greg Lobban im Spiel um Platz drei besiegten.
River Blakewater
Der River Blakewater ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht im Osten von Blackburn und fließt in westlicher Richtung teilweise unterirdisch durch die Stadt, um im Westen der Stadt in den River Darwen zu münden.

River Darwen
Der River Darwen ist ein Wasserlauf in Lancashire, England. Er entsteht im Süden von Darwen und fließt in nördlicher Richtung zunächst teilweise unterirdisch durch den Ort und dann durch Blackburn, wo er den Leeds and Liverpool Canal kreuzt. In Blackburn wendet er sich in westliche Richtung. Er mündet, nachdem er den M61 motorway unterquert hat, im Süden von Preston in den River Ribble.
Paços (Melgaço)
Paços ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im nordportugiesischen Kreis Melgaço.

Die Gemeinde hatte 317 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Paços und Chaviães zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Chaviães e Paços zusammengeschlossen.

Melgaço (Portugal)
Melgaço ist eine Kleinstadt (Vila) und ein Kreis (Concelho) in Nordportugal am Rio Minho, durch den hier die Grenze zu Spanien verläuft. In der Stadt leben ca. 1300 Einwohner, im Kreis sind es 9996 Einwohner (Stand: 2001).
Out of Line (Label)
Out of Line (auch Out of Line Music) ist ein 1995 in Petersberg gegründetes deutsches Independent-Label. Seit 2007 ist der Firmensitz in Berlin. Zudem betreibt Out of Line einen eigenen Versandhandel, über den Tonträger und Merchandise der unter Vertrag stehenden Bands vertrieben werden. Ein Ladengeschäft in Berlin wurde Anfang Juli 2016 geschlossen.

Leæther Strip
Leæther Strip ist ein Elektro-Projekt aus Vegger in Dänemark. Es wurde 1988 von Claus Larsen (* 13. November 1967 in Aalborg) gegründet und erlangte insbesondere in Deutschland, Schweden und den USA durch Club-Hits wie Japanese Bodies, Evil Speaks, Don't Tame Your Soul, Leæther Strip Part II und Adrenalin Rush Bekanntheit.
Dodd Island
Dodd Island ist eine kleine Insel vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie liegt 16 km südlich der Inselgruppe Søstrene inmitten des Publications-Schelfeises in der Prydz Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions nahmen eine neuerliche Kartierung vor. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte die Insel nach David M. Dodd, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im antarktischen Winter 1963.

Søstrene (Antarktika)
Die Søstrene (norwegisch für Schwestern) sind eine Gruppe kleiner Inseln und Klippen vor der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. In der Prydz Bay liegen sie im nördlichen Teil des Publications-Schelfeises. Zu ihnen gehört Debutante Island.

Der norwegische Walfangkapitän Karius Mikkelsen (1887–unbekannt) entdeckte sie im Februar 1935 im Rahmen der vom norwegischen Walfangunternehmer Lars Christensen finanzierten vierten Antarktisfahrt der Thorshavn (1934–1935). Namensgeber ist die gleichnamige Inselgruppe in der Einfahrt des norwegischen Oslofjords.
Liu Yongshen
Liu Yongshen (chinesisch 刘勇伸, Pinyin Liú Yǒngshēn; * 28. Mai 1996) ist ein ehemaliger chinesischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2017 bei China Dragon in der Asia League Ice Hockey unter Vertrag stand.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2013
Die 15. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2013 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 7. Februar und 28. April 2013 43 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum dritten Mal insgesamt die kanadische Mannschaft, die den Titelverteidiger aus den Vereinigten Staaten im Finale mit 3:2 bezwingen konnte. Den dritten Rang belegte Finnland. Die deutsche Mannschaft belegte den achten Platz, während die Schweizer U18-Auswahl das Turnier auf einem guten sechsten Platz abschloss. Österreich erreichte – wie im Vorjahr – in der Gruppe B der Division I den dritten Rang und stand damit am Ende auf dem 19. Rang des WM-Turniers.
Joyn (Streaminganbieter)
Die Joyn GmbH ist ein deutsches Unternehmen, das Streaming-Media-Produkte anbietet. Sie betreibt unter anderem die gleichnamige Streaming-Plattform Joyn und ist eine Tochtergesellschaft der ProSiebenSat.1 Media SE.

Spartenprogramm
Als Spartenprogramm (auch Spartensender oder Zielgruppenprogramm) wird im Medienrecht ein Hörfunk- oder Fernsehprogramm bezeichnet, das sich auf spezielle Themen und Sendeformate spezialisiert. Typische Spartenprogramme bieten beispielsweise im Fernsehbereich die Musiksender und Nachrichtenkanäle oder im Radiobereich die Top40-Radiostationen der USA, deren Airplay sich auf die aktuellen Hits aus der Hitparade beschränkt. Gegensatz ist das Vollprogramm.
San Cristóbal de las Casas
San Cristóbal de las Casas ist eine Stadt im zentralen Hochland von Chiapas, dem südlichsten Bundesstaat Mexikos. Die Stadt liegt in der Sierra Madre de Chiapas auf 2100 m Höhe und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Municipio San Cristóbal de las Casas sowie des Bistums San Cristóbal de Las Casas. Sie wurde als Pueblo Mágico ausgezeichnet.

Pueblo Mágico
Ein Pueblo Mágico („Magischer Ort“) ist eine Ortschaft in Mexiko, die wegen ihres typischen und gepflegten Charakters als besonders sehenswert ausgezeichnet wurde. Die meisten Pueblos Mágicos befinden sich im zentralmexikanischen Hochland und präsentieren kolonialzeitliche Architektur.
23 Skidoo
23 Skidoo war eine britische Band, die sich im Spannungsfeld zwischen Industrial, experimenteller Musik, Post-Punk und Alternative Rock bewegte. Sie griff in ihrer Musik verschiedenste Vorbilder auf, darunter Trommelmusik aus Burundi und Japan (Taiko, Fela Kuti), den frühen New Yorker Hip-Hop und der Verschmelzung von Industrial, Post-Punk und Funk, wie er sich bei den zeitgenössischen Bands A Certain Ratio, Throbbing Gristle, Cabaret Voltaire, The Pop Group und This Heat findet.

This Heat
This Heat war eine experimentelle britische Rockband. Das Trio wurde 1976 von den Multiinstrumentalisten und Klangkünstlern Charles Bullen, Charles Hayward und Gareth Williams im Londoner Stadtteil Camberwell gegründet.  Zu ihren Vorbildern zählte This Heat deutsche Krautrock-Bands wie Can und Faust, den Dub-Pionier Lee „Scratch“ Perry und die Avantgarde-Gruppe Throbbing Gristle. Das Schaffen von This Heat bewegt sich zwischen Post-Punk, Prog, Industrial, Noise, Musique concrète sowie Elektroakustischer Musik und gilt als wegweisend für das Genre Post-Rock.