hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laoag (Fluss)
Der Laoag (eng.: Laoag River) ist ein Fluss in der Provinz Ilocos Norte auf den Philippinen. Er entspringt im Gebirge der Cordillera Central in der Nähe der Gemeinde Banna. Der Fluss mündet in der Nähe der Großstadt Laoag City in das Südchinesische Meer. Der Abra hat eine Länge von 73 km und ein Wassereinzugsgebiet von 1.355 km².

Ab seiner Quelle fließt der Laoag in nördliche Richtung für 30 km in einem engen Flusstal und vereinigt sich mit seinen wichtigsten Nebenflüssen. Diese sind die Flüsse Papa, Madongan, Solsona, Cura und Guisit. Nachdem er die Gemeinde Dingras passiert hat ändert der Laoag seine Fließrichtung von Nord auf Nordwest und strebt dem Südchinesischen Meer entgegen. An seiner Mündung teilt der Fluss sich in zwei Arme auf und formt so die Monroe-Insel.

Ilocos Norte
18.2120.7Koordinaten: 18° 12′ N, 120° 42′ O
Ilocos Norte ist eine Provinz der Philippinen in der Ilocos-Region auf der Hauptinsel Luzon. Die Hauptstadt der Provinz ist Laoag. Die Provinz grenzt an Cagayan und Apayao im Osten sowie Abra und Ilocos Sur im Süden. Westlich von Ilocos Norte befindet sich das südchinesische Meer, im Norden die Luzonstraße und im Osten grenzt die Provinz an die Philippinischen Kordilleren. Derzeitige Gouverneurin ist seit 2010 die Tochter des ehemaligen Diktators Ferdinand Marcos. In dem Gebiet wird hauptsächlich Ilokano gesprochen.

Ilocos Norte ist nicht nur als Geburtsort des ehemaligen Präsidenten Ferdinand Marcos bekannt, sondern auch für seine Sandstrände, wie in Pagudpud, das im Kalbario-Patapat-Nationalpark liegt.
Miossens-Lanusse
Miossens-Lanusse  ist eine französische Gemeinde mit 281 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Thèze). Miossens-Lanusse entstand 1841 aus der Zusammenlegung der Gemeinden Miossens und Lanusse.

Nachbargemeinden von Miossens-Lanusse sind Claracq und Lalonquette im Norden, Thèze im Nordwesten, Carrère im Osten, Auriac im Westen, Sévignacq im Südosten und Lasclaveries im Süden.

Carrère
Carrère ist eine französische Gemeinde mit 221 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Pyrénées-Atlantiques in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Pau und zum Kanton Terres des Luys et Coteaux du Vic-Bilh (bis 2015: Kanton Thèze).

Der Name in der gascognischen Sprache lautet Carrèra.
Großer Preis von Mexiko 2021
Der Große Preis von Mexiko 2021 (offiziell Formula 1 Gran Premio de la Ciudad de México 2021) fand am 7. November auf dem Autódromo Hermanos Rodríguez in Mexiko-Stadt statt und war das 18. Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2021.

Großer Preis von Mexiko
Unter dem Namen Großer Preis von Mexiko (seit 2021 offiziell Großer Preis von Mexiko-Stadt) werden seit 1962 in unregelmäßigen Abständen Motorsportveranstaltungen in Mexiko auf der Rennstrecke Autódromo Hermanos Rodríguez (bis 1979 noch Magdalena Mixhuca) in Mexiko-Stadt durchgeführt. Zwischen 1963 und 1970, 1986 und 1992, 2015 und 2019 sowie ab 2021 wurden bzw. werden zur Formel-1-Weltmeisterschaft zählende Rennen veranstaltet.
Jiaozi
Jiǎozi (chinesisch 餃子 / 饺子, Pinyin jiǎoziⓘ, W.-G. chiao3-tzŭ5, Jyutping gaau2zi2, Yale gáau jí, Yale jiau tz, kurz 餃 / 饺,  jiǎo, Jyutping gaau2, dt. etwa „chinesische Maultasche“) ist ein Teiggericht der chinesischen Küche, das in der Küche Japans als Gyōza und in Korea als Mandu bekannt ist.

Es ist ein traditionelles chinesisches Neujahrs­gericht zum Frühlingsfest bzw. zur Wintersonnenwende – insbesondere im Norden Chinas.

Garen
Das Garen (auch Garverfahren) bezeichnet die Behandlung von Lebensmitteln mit Wärme, um deren Konsistenz, Geschmack, Verdaulichkeit und/oder gesundheitliche Wirkung zu verändern. Das beim Garen entstandene Produkt wird mit dem Adjektiv gar beschrieben.
Erratic Point
Der Erratic Point (englisch für Findlingspitze) ist eine kleine und moosbewachsene Landspitze an der Westseite der Insel Heard. Sie liegt 2,1 km nordöstlich des Kap Gazert in der Nähe der Pageos-Moränen am Ufer der South West Bay.

Teilnehmer der Gauß-Expedition unter der Leitung des deutschen Polarforschers Erich von Drygalski kartierten im Jahr 1902 vom Gipfel des Mount Drygalski ein Kap und benannten es als Kap Lerche. Im November 1929 kartierten Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson in der ungefähren Position des Kaps eine kleine Landspitze und benannten sie nach der großen Zahl an Findlingen, auf die sie dort trafen. Wissenschaftler einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions konnten 1948 das von der deutschen Expedition kartierte Kap nicht identifizieren, so dass die von den Australiern vorgenommene Benennung beibehalten wurde.

Kap Gazert
Kap Gazert ist ein Kap an der Westküste der Insel Heard. Es liegt am Ende einer felsigen Landspitze, welche die Südseite der South West Bay bildet.

Auf Kartenmaterial des US-amerikanischen Robbenfängerkapitäns H. C. Chester aus dem Jahr 1860 ist das Kap als Green Point verzeichnet. Der heute gültige Name geht auf die deutsche Gauß-Expedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Erich von Drygalski zurück. Namensgeber ist Hans Gazert (1870–1961), Arzt der Forschungsreise.
Landtagswahl in der Steiermark 2019
Die Landtagswahl in der Steiermark 2019 fand vorgezogen am 24. November 2019 statt. Ursprünglich war sie für 2020 vorgesehen. Am 15. November 2019 gab es die Möglichkeit der vorgezogenen Stimmabgabe.

Die ÖVP erreichte mit Zugewinnen den ersten Platz mit 18 von 48 Mandaten. Die SPÖ erreichte bei Verlusten den zweiten Platz mit 12 Mandaten. Grüne, KPÖ und NEOS erreichten Zugewinne, die FPÖ blieb mit massiven Verlusten auf Platz 3.

Landtagswahlkreis 2 (Steiermark)
Der Wahlkreis 2 ist ein Wahlkreis in der Steiermark, der bis 2012 die politischen Bezirke Feldbach, Fürstenfeld, Hartberg und Weiz umfasst. Bei der Landtagswahl 2005 ging die Österreichische Volkspartei (ÖVP) mit 51,92 % als stärkste Partei hervor. Von den maximal acht zu vergebenden Grundmandaten konnte die ÖVP drei Grundmandate auf sich vereinigen, zudem erreichte die Sozialdemokratische Partei Österreichs (SPÖ) 2 Grundmandate und die Freiheitliche Partei Österreichs (FPÖ) ein Grundmandat.
Stavertsi Ridge
Stavertsi Ridge (englisch; bulgarisch Ставерци хребет Stawerzi chrebet) ist ein größtenteils vereister Gebirgskamm auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Auf der Albena-Halbinsel ragt er in ost-westlicher Ausrichtung mit einer Länge von 11 km und einer Breite von 4,7 km südöstlich des Paré-Gletschers auf. Mit den Stribog Mountains ist er nach Westen über den Viamata Saddle verbunden. Seine nördlichen und südlichen Hänge werden durch den Tschumerna-Gletscher bzw. den Grigorow-Gletscher entwässert.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Stawerzi im Norden Bulgariens.

Albena-Halbinsel
Die Albena-Halbinsel (bulgarisch полуостров Албена poluostrow Albena) ist eine in ost-westlicher Ausdehnung 13 km lange und 9 km breite Halbinsel, die den östlichen Ausläufer der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel bildet. Nach Norden wird sie durch die Mündung des Lister-Gletschers, nach Süden durch die Hill Bay begrenzt. Sie endet nach Osten im Spallanzani Point.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach dem Urlaubsort Albena an der bulgarischen Schwarzmeerküste.
Heinz Otto Cordes
Heinz Otto Cordes (* 18. März 1925; † 30. Oktober 2018) war ein deutsch-US-amerikanischer Mathematiker, der sich mit Analysis und speziell mit partiellen Differentialgleichungen befasste.

Cordes wurde 1952 an der Universität Göttingen bei Franz Rellich promoviert (Separation von Variablen in Hilbertschen Räumen). 1959 wurde er Sloan Research Fellow. Er war seit Anfang der 1960er Jahre Professor an der University of California, Berkeley.

Später befasste er sich unter anderem mit der mathematischen Behandlung der Dirac’schen Theorie des Elektrons in der relativistischen Quantenmechanik. Zu seinen Doktoranden zählen Michael Crandall und Michael E. Taylor.

Paul Dirac
Paul Adrien Maurice Dirac (* 8. August 1902 in Bristol; † 20. Oktober 1984 in Tallahassee) war ein britischer Physiker.

Dirac war ein Mitbegründer der Quantenmechanik. 1933 wurde er mit dem Nobelpreis für Physik ausgezeichnet. Eine seiner wichtigsten Entdeckungen ist in der Dirac-Gleichung von 1928 beschrieben, in der Einsteins Spezielle Relativitätstheorie und die Quantenmechanik erstmals zusammengebracht werden konnten. Damit legte er auch die Grundlagen für den späteren Nachweis von Antimaterie.
Broadband Infraco
Broadband Infraco (Pty) Limited (SOC) ist ein staatliches Telekommunikationsunternehmen in Südafrika. Der Firmensitz befindet sich im Stadtteil Woodmead von Sandton. Es ist seit 2015 dem Department of Telecommunications and Postal Services (deutsch: Ministerium für Telekommunikations- und Postdienste) unterstellt und dient dem Ausbau einer elektronischen Breitband-Kommunikationsinfrastruktur im Inland mit grenzüberschreitenden Aktivitäten.

Die Existenz- und Handlungsbasis des Unternehmens beruht auf einem Gesetz aus dem Jahre 2007, dem Broadband Infraco Act (Act No. 33 of 2007). Die Aktivitäten von Broadband Infraco umfassen die aus staatlicher Sicht als erforderlich erachteten Aufgaben zur Bereitstellung und Wartung der Systeme für die elektronische Kommunikation, die nach section 1 des Electronic Communications Act (Act No. 36 of 2005) definiert ist.

Datenübertragungsrate
Die Datenübertragungsrate (auch Datentransferrate, Datenrate; englisch data transfer rate) ist in der Informationstechnik die Übertragungsgeschwindigkeit, mit der eine bestimmte Datenmenge innerhalb eines Zeitintervalls über einen Übertragungskanal übertragen wird.
Río Cashpajali
Der Río Cashpajali  ist ein 42 km langer linker Nebenfluss des oberen Río Manú in Südost-Peru in der Region Madre de Dios. Der Flusslauf befindet sich im Westen des Distrikts Fitzcarrald der Provinz Manu.

Region Madre de Dios
Die Region Madre de Dios [ˈmaðɾe ðe ðjos] (span. Región Madre de Dios, Quechua Diyuspa Mama suyu, zu Deutsch „Mutter Gottes“) ist eine Region im Südosten Perus, im Grenzgebiet zu Brasilien und Bolivien. Sie umfasst 85.183 Quadratkilometer bei nur 137.300 Einwohnern (2015). Davon leben fast drei Viertel in der Hauptstadt Puerto Maldonado, die rund 400 km östlich von Cusco gelegen ist. Die Region liegt am südwestlichen Rand des Amazonasbeckens – sie ist die südlichste Region im peruanischen Amazonasgebiet.

Benannt ist die Region nach dem gleichnamigen Fluss, der an der Ostseite der Anden entspringt, dann jedoch nicht, wie die peruanischen Quellflüsse des Amazonas, nach Norden fließt, sondern nach Osten, quer durch den äußersten Norden Boliviens, wo er in den Río Beni mündet, der dann in Brasilien mit dem Río Mamoré den Rio Madeira bildet, dem ersten großen Amazonas-Nebenfluss unterhalb der Vereinigung von Solimões und Rio Negro.
Funimation
Funimation  (Eigentlich Funimation Productions) war ein amerikanisches Unterhaltungsunternehmen mit Sitz in Flower Mound (Texas). Es hatte sich auf das Übersetzen und Verteilen ausländischer Inhalte, insbesondere von Animes, spezialisiert und war eine der führenden Distributoren von Animes und anderen ausländischen Shows in Nordamerika. Das Unternehmen ging im März 2022 in die Crunchyroll LLC. auf.

Sony Pictures Entertainment
Sony Pictures Entertainment (SPE) ist als US-amerikanisches Tochterunternehmen des japanischen Konzerns Sony in der Produktion und dem Vertrieb von Fernseh- und Filminhalten tätig. Das im Jahr 1987 gegründete Unternehmen gehört zu den sogenannten Major-Studios. Der Firmensitz ist in Culver City, Kalifornien.
Melfjellet
Das Melfjellet (norwegisch für Mehlberg, auch bekannt als Mount Whiting) ist ein markanter Felsvorsprung im ostantarktischen Kempland. In der Hansenfjella ragt er 3 km südöstlich des See-Nunataks auf.

Norwegische Kartografen, die auch die Benennung vornahmen, kartierten die Erhebung anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Namensgeber der vom Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) vorgenommenen Benennung ist John Whiting, Pilot einer DHC-2 Beaver im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions, die am 7. Februar 1965 bei einer verunglückten Landung am Kap Boothby beschädigt wurde.

See-Nunatak
Der See-Nunatak ist ein  Nunatak im ostantarktischen Kempland. Er ist der nördlichste einer Gruppe, die den östlichen Teil der Hansenfjella bilden.

Kartiert wurde er anhand von Luftaufnahmen der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn am 29. Juli 1965 nach R. See, Hubschraubermechaniker bei der 1965 durchgeführten Kampagne im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions.
New World (Computerspiel)
New World ist ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (MMORPG), das am 28. September 2021 veröffentlicht wurde. Das Spiel wurde von Amazon Games entwickelt.

Der Spieler erkundet den fiktionalen Kontinent Aeternum, absolviert Quests, bekämpft Monster, sammelt Ressourcen und interagiert mit anderen Mitspielern. Das Spiel basiert, anders als viele MMORPG, auf dem Buy-to-play-Prinzip und verzichtet damit auf eine monatliche Abogebühr. Daneben können Spieler jedoch mit Mikrotransaktionen kosmetische Veränderungen kaufen.

Im Oktober 2023 erschien die Erweiterung Aufstieg der zornigen Erdkreaturen (engl.: Rise of the Angry Earth). Am 15. Oktober 2024 erschien das Spiel unter dem Namen "New World: Aeternum" für PlayStation 5 und Xbox Series. Das Spiel wird Ende Januar 2027 eingestellt.

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Zweifache Gliederung
Der Ausdruck zweifache Gliederung (auch: doppelte Gliederung) bezeichnet in der Linguistik und Semiotik die Eigenschaft eines Zeichensystems, aus bedeutungstragenden und bedeutungsunterscheidenden Einheiten zusammengesetzt zu sein.

Semiotik
Semiotik (auch Semeiotik; von altgriechisch σημεῖον sēmeĩon ‚Zeichen‘, ‚Signal‘), manchmal auch Zeichentheorie, ist die Wissenschaft, die sich mit Zeichensystemen aller Art befasst (z. B. Bilderschrift, Gestik, Formeln, Sprache, Verkehrszeichen). Sie findet unter anderem in verschiedenen Geistes-, Kultur-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften Anwendung.
Semikastration
Als Semikastration (semi = halb, also halbe Kastration) bezeichnet man die Entfernung einer einzelnen Keimdrüse (also eines Hodens beim Mann oder eines Eierstockes bei der Frau). Sie wird typischerweise bei Krebsfällen an den entsprechenden Organen angewandt. Sie kann auch bei einer zu spät behandelten Hodentorsion zum Einsatz kommen. Da nur eines der beiden Organe betroffen ist, bleibt die sexuelle Funktion der betroffenen Person erhalten. Sie kann auch weiterhin Nachkommen bekommen bzw. zeugen.

Semikastration bei Frauen ist, entsprechend der Seltenheit von Eierstockkrebs, deutlich seltener als bei Männern.

Die Operation wird bei Hodenkrebs inguinal, also durch einen Leistenschnitt durchgeführt, statt das Skrotum zu öffnen. Hierdurch wird ein längerer Teil des Samenstranges mit entfernt und das Risiko von Metastasen deutlich gemindert.

Eierstock
Der paarig angelegte Eierstock – in der medizinischen Fachsprache auch als Ovar (lateinisch Ovarium; Plural Ovarien) bezeichnet – ist ein weibliches Geschlechtsorgan. Als Gonade (Keimdrüse, Fortpflanzungsdrüse) entspricht er dem Hoden männlicher Individuen und ist der Produktionsort der Eizellen bzw. Eier, die zyklisch freigesetzt werden (Ovarialzyklus). Darüber hinaus werden im Eierstock weibliche Geschlechtshormone (Östrogene und Progesteron) produziert. Eierstöcke sind von Geburt an angelegt und zählen somit zu den primären Geschlechtsmerkmalen.
Duttenhofer (Unternehmen)
Die Duttenhofer GmbH & Co. KG ist ein deutsches Versandhandelsunternehmen für Foto-, Unterhaltungselektronik-, Computer-, Telecom- und Elektrohaushaltsprodukte mit Sitz in Würzburg. Der Konzern Duttenhofer Group betreibt sechs Versandhandelsunternehmen im Groß- und Einzelhandel sowie Zweigniederlassungen in Italien, Spanien und den Niederlanden. Mutterunternehmen des Konzerns ist die Duttenhofer Verwaltung GmbH, die zugleich persönlich haftende Gesellschafterin der operativ tätigen Duttenhofer GmbH & Co. KG ist.

Großhandel
Unter Großhandel versteht man Unternehmen des Handels, die Waren verschiedener Hersteller beschaffen und an gewerbliche Kunden (Wiederverkäufer wie der Einzelhandel) und so genannte Großabnehmer weiterverkaufen.
Evangelische Kirche (Seelscheid)
Die evangelische Kirche ist ein Kirchengebäude der Evangelischen Kirche im Rheinland in Seelscheid im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Sie ist ein eingetragenes Baudenkmal. Die Kirchengemeinde Seelscheid gehört zum Kirchenkreis An Sieg und Rhein der Evangelischen Kirche im Rheinland.

Evangelische Kirche im Rheinland
Die Evangelische Kirche im Rheinland (kurz EKiR) mit Sitz in Düsseldorf ist eine von 20 Gliedkirchen (Landeskirchen) der Evangelischen Kirche in Deutschland (EKD). Sie umfasst Gemeinden in Teilen von Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, des Saarlands und Hessens. Wie alle Landeskirchen ist sie eine Körperschaft des öffentlichen Rechts.

Sie ist nach der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers die zweitgrößte evangelische Landeskirche in Deutschland und hatte (mit Stand 1. Januar 2026) 2,053,700 Gemeindeglieder (16 % der Bevölkerung im Kirchengebiet) in 527 Kirchengemeinden.
Die EKiR ist eine der unierten Kirchen innerhalb der EKD und gehört der Union Evangelischer Kirchen an. Zudem ist sie Mitglied der Konferenz der Kirchen am Rhein, die seit 31. Mai 2008 eine Regionalgruppe der Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa (GEKE) darstellt.
Miloš Veljković
Miloš Veljković (serbisch-kyrillisch Милош Вељковић; * 26. September 1995 in Basel, Schweiz) ist ein serbisch-schweizerischer Fussballspieler. Er ist gelernter Innenverteidiger, wird allerdings auch im defensiven Mittelfeld eingesetzt. Er steht bei Roter Stern Belgrad unter Vertrag und ist serbischer Nationalspieler.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015
Die FIFA-U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 (offiziell: 2015 FIFA U-20 World Cup) war die 20. Austragung dieses Turniers und wurde vom 30. Mai bis 20. Juni 2015 in Neuseeland ausgetragen. Weltmeister wurde Serbien.

Titelverteidiger Frankreich konnte sich nicht für die U-19-Europameisterschaft 2014 und somit als vierter Titelverteidiger auch nicht für eine U-20-WM qualifizieren.
Spanisch Fricco
Spanisch Fricco, alternativ auch in der Schreibweise Spanisch Frikko,  ist ein Eintopfgericht der Westfälischen Küche. Die deftige Speise wird vor allem aus Fleisch, Kartoffeln und Zwiebeln zubereitet.

Eintopf
Ein Eintopf ist eine der Gemüsesuppe ähnliche Mahlzeit, oft bäuerlichen Ursprungs, die eine vollwertige Mahlzeit und gemischte Kost in einem Topf gekocht enthält.

Typische Hauptzutaten sind Hülsenfrüchte wie Erbsen, Bohnen oder Linsen, Gemüse wie Kohl, Steckrüben, Möhren oder Kartoffeln, auch Getreideprodukte wie Graupen, Brot oder Nudeln, in Wasser oder Brühe gegart. Hinzu kommen je nach Kochrezept zum Beispiel Lauch, Sellerie und Zwiebeln, Fleisch, Wurst oder Speck (diese häufig gepökelt oder geräuchert).

Bekannte Eintopfgerichte im deutschsprachigen Raum sind zum Beispiel Linseneintopf, Steckrübeneintopf, Moppelkotze, Pichelsteiner und Gaisburger Marsch. 
Tscholent ist in der jüdischen Küche bekannt.

Suppen und Eintöpfe lassen sich nicht eindeutig voneinander abgrenzen. Feine, pürierte oder sämige Suppen, Brühen und generell Suppen mit dünner Konsistenz sowie Suppen, die als Vorspeise gedacht sind, werden in der Regel allerdings nicht als Eintopf bezeichnet.
Opioidentzugssyndrom
Das Opioidentzugssyndrom (ungenau bzw. nur teilweise zutreffend: Opiatentzugssyndrom) wird als eine Gruppe von Symptomen definiert, die nach absolutem (vollständigen) oder relativem (z. B. durch eine Dosisreduktion) Entzug von Opioiden nach anhaltendem Konsum auftreten. Dabei handelt es sich um ein (nicht zwingend notwendiges) Kriterium für die Diagnose einer Abhängigkeit von Opioiden.

Substitutionstherapie
Eine Substitutionstherapie ersetzt durch äußere Zufuhr Substanzen, die dem Körper normalerweise durch eigene Organleistung zur Verfügung stehen, aber aufgrund von Funktionsschwäche oder -versagen des entsprechenden Organs nicht oder nicht in ausreichender Menge zur Verfügung stehen.

Beispiele für Substitutionstherapien sind:

Insulintherapie bei Diabetes mellitus

Levothyroxin-Gabe bei Hypothyreose

Enzymersatztherapie bei bestimmten Stoffwechselstörungen

Bluttransfusion bei Anämie

Volumenersatz bei Dehydratisierung

Gabe von Hydrocortison bzw. Fludrocortison bei Morbus Addison
Mount McGillivray
Der Mount McGillivray ist ein 2461 Meter hoher Berggipfel im Bow Valley des Kananaskis Country in den Kanadischen Rocky Mountains in Alberta, Kanada. Der nächste höhere Gipfel ist der Skogan Peak, etwa drei Kilometer südöstlich. Der Mount McGillivray ist eine Sehenswürdigkeit, die man vom Highway 1 aus, der hier Teil der südlichen Route des Trans-Canada Highways ist, in der Gegend von Exshaw sehen kann. Der Berg liegt im Bow Valley Wildland Provincial Park, einem der Provincial Parks in Alberta.

Kanadische Rocky Mountains
Die kanadischen Rocky Mountains sind jener Teil der nordamerikanischen Rocky Mountains, der in den kanadischen Provinzen Alberta und British Columbia liegt. Sie grenzen an die US-Staaten Idaho und Montana. Das nördliche Ende befindet sich an der Liard-Ebene in British Columbia. Ihre höchste Erhebung ist der 3954 m hohe Mount Robson.

Entgegen der weitverbreiteten Annahme, zu den Rocky Mountains würden auch die Gebirge in Alaska gehören, wird das Gebirge nördlich des Flusses Liard Mackenzie Mountains genannt, gehört aber nicht zu den Rocky Mountains. Die Gebirgszüge westlich der Rocky Mountains im südlichen British Columbia werden Columbia Mountains genannt und sind ebenfalls kein Teil der Rocky Mountains.
Swatch Omega Campus
Unter dem Namen Swatch Omega Campus errichtete der Architekt und Pritzker-Preisträger Shigeru Ban in Biel/Bienne die Hauptverwaltung der Swatch AG, das Ausstellungs- und Konferenzgebäude Cité du Temps und das Omega-Fertigungsgebäude.

Architekturwettbewerb
Ein Architekturwettbewerb (auch Planungswettbewerb oder Ideenwettbewerb) wird veranstaltet, wenn für eine anstehende konkrete Planungsaufgabe im Bereich Architektur, Stadtplanung, Landschaftsarchitektur oder für eine generelle Ideenfindung der beste Entwurf gefunden werden soll. Da es trotz teils präziser Vorgaben, z. B. durch ein Raumprogramm und städtebauliche Vorgaben, immer noch viele verschiedene Möglichkeiten gibt, ein Bauwerk zu strukturieren, zu konstruieren und zu gestalten bzw. eine städtebauliche Planung zu entwickeln, versucht man durch die Planung von Alternativen die beste Lösung zu finden. Ein Architekturwettbewerb ist somit eines der besten qualitäts- und projektorientierten Mittel zur Ermittlung der besten Lösung hinsichtlich Städtebau, Funktion, Ökonomie sowie Umwelt- und Sozialverträglichkeit für ein bestimmtes Projekt, bezogen auf alle Kriterien der Nachhaltigkeit.