hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kleingebiet Tiszafüred
Das Kleingebiet Tiszafüred (ungarisch Tiszafüredi kistérség) war bis Ende 2012 eine ungarische Verwaltungseinheit (LAU 1) im Nordosten des Komitat Jász-Nagykun-Szolnok in der Nördlichen Großen Tiefebene. Bei der Verwaltungsreform Anfang 2013 wurden 7 der 13 Ortschaften (mit insgesamt 19.895 Ew.) dem nachfolgenden Kreis Tiszafüred (ungarisch Tiszafüredi járás) zugeordnet, die restlichen 6 Ortschaften (mit insgesamt 18.339 Ew.) dem neu geschaffenen Kreis Kunhegyes (ungarisch Kunhegyesi járás).

Ende 2012 lebten auf einer Fläche von 846,59 km² 38.234 Einwohner. Die Bevölkerungsdichte lag mit 45 Einwohnern/km² unter der des Komitats.

Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Tiszafüred (11.616 Ew.). Kunhegyes (7.748 Ew.) und Abádszalók (4.328 Ew.) besaßen ebenfalls das Stadtrecht.

Komitat Jász-Nagykun-Szolnok
Das Komitat Jász-Nagykun-Szolnok [ˈjaːs ˈnɒckun ˈsolnok] (bis 1990: Komitat Szolnok; ungarisch Jász-Nagykun-Szolnok vármegye, deutsch veraltet Jaß-Großkumanien-Sollnock) ist ein Verwaltungsbezirk im östlichen Zentrum Ungarns. Es hat eine Fläche von 5.581,63 km² und 353.511 Einwohner (Stand 2024). Der Komitatssitz ist Szolnok, weitere wichtige Städte sind Jászberény und Törökszentmiklós.

Das Komitat grenzt an die Komitate Pest, Heves, Borsod-Abaúj-Zemplén, Hajdú-Bihar, Békés, Csongrád-Csanád und Bács-Kiskun.
Australische Häschenratten
Die Australischen Häschenratten (Leporillus) sind eine Gattung der Altweltmäuse. Sie gehören zu den wenigen in Australien heimischen Plazentatieren. Hierzu zählen zwei Arten, die Große Häschenratte (Leporillus conditor) und die Kleine Häschenratte (Leporillus apicalis). Letztere ist möglicherweise bereits ausgestorben, die Große Häschenratte hat nur auf einigen Inseln überlebt.

Ratten
Die Ratten (Rattus) sind eine Nagetiergattung aus der Gruppe der Altweltmäuse (Murinae). Die Gattung umfasst etwa 65 Arten, von denen die meisten in Südostasien, Neuguinea und Australien verbreitet sind. Als Kulturfolger haben insbesondere die Wanderratte und Hausratte, die in Deutschland vom Aussterben bedroht ist, eine weltweite Verbreitung erlangt. Von der wilden Wanderratte stammt die domestizierte, als Haustier gehaltene Farbratte ab. In einem weiteren Sinn wird die Bezeichnung Ratten unsystematisch auch auf viele andere Vertreter der Altweltmäuse und anderer Nagetiere angewandt.
Druckwasserversorgung
Die Druckwasserversorgung ist eine frühe Form einer Energieversorgung, -übertragung und -speicherung mittels unter Druck stehenden Wassers in einem Leitungsnetz.

In der frühen Neuzeit wurde in einigen Städten über ein Druckwassernetz Energie an Endverbraucher verteilt, zum Beispiel in Genf. Das 1883 bis 1886 erstellte Kraftwerk Coulouvrenière beschickte mit 32 Pumpen ein Druckwassernetz, mit dem zunächst 95 Gewerbetreibende Wassermotoren betrieben. Ende 1889 zählte man mehr als 200 derartige Hausturbinen.

In Frankfurt am Main wurden die Hebezeuge des Westhafens von einem Druckwasserwerk gespeist, das ursprünglich den Hauptbahnhof versorgen sollte.

Druckwasserwerk
Das Druckwasserwerk am Frankfurter Westhafen diente zur Versorgung der hydraulischen Antriebe (u. a. Wassermotoren) der Hafenanlagen. Das neuromanische Maschinenhaus mit zwei flankierenden Türmen wurde 1886 bis 1888 in Ziegelmauerwerk erbaut und erhielt seine heutige Gestalt in den Jahren 1898 bis 1899.

Um 1960 wurden die technischen Einrichtungen stillgelegt. Im Rahmen der Konversion des ehemaligen Hafengeländes zu einem neuen Geschäfts- und Wohnviertel wurde das ehemalige Druckwasserwerk renoviert. Es steht unter Denkmalschutz und ist Teil der Route der Industriekultur Rhein-Main. Seit Juni 2009 beherbergt es eine Gaststätte.
Porphyry Cove
Die Porphyry Cove ist eine Nebenbucht des Paradise Harbor an der Danco-Küste im Westen des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt zwischen dem Conesa Point und der Coughtrey-Halbinsel.

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1999 nach dem Porphyrgestein des benachbarten Porphyry Ridge.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
The Leopard Man
The Leopard Man ist ein in Schwarzweiß gedrehter US-amerikanischer Spielfilm des Regisseurs Jacques Tourneur. Val Lewton produzierte den Film, der dem Genre des Horrorgenres zugerechnet wird, 1943 für das Studio RKO.
Ardel Wray und Edward Dein schrieben das Drehbuch, basierend auf dem Roman Black Alibi von Cornell Woolrich. Es ist einer der ersten amerikanischen Filme, die sich mit dem Thema psychopathischer Serienmörder auseinandersetzen, ohne diesen Begriff jedoch zu verwenden.

Schwarzweißfilm
Schwarzweißfilm, auch Schwarz-Weiß-Film geschrieben, bezeichnet ein Filmmaterial, das für die Fotografie und für Filme verwendet wird, dabei werden die natürlichen Farben in Grautönen von Schwarz bis Weiß wiedergegeben. Schwarzweißfilm war das erste verfügbare Filmmaterial, lange bevor der technisch komplexere Farbfilm entwickelt wurde. Obwohl sich in den 1970er Jahren die Farbfotografie durchsetzte, findet die Schwarzweißfotografie in speziellen Nischen, beispielsweise künstlerische Effekte, noch Verwendung. Auch in der Filmwirtschaft wurde der klassische Schwarzweißfilm bis auf wenige Ausnahmen verdrängt.
Tittmann-Gletscher
Der Tittmann-Gletscher ist ein 12 km Talgletscher in der Eliaskette in Alaska (USA). Benannt wurde der Gletscher nach Otto Hilgard Tittmann (1850–1938), einem deutsch-amerikanischen Geodäten, Geographen und Astronomen sowie Mitbegründer der National Geographic Society im Jahr 1888.

Der Tittmann-Gletscher bildet einen rechten Tributärgletscher des Anderson-Gletschers. Er besitzt zwei Quellgletscher. Der südliche davon besitzt sein Nährgebiet an der Nordflanke des Mount Tittmann auf einer Höhe von etwa 2700 m. Unterhalb der Vereinigung der Quellgletscher strömt der Tittmann-Gletscher noch 5 km in südöstlicher Richtung, bevor er auf einer Höhe von ungefähr 1500 m auf den Anderson-Gletscher trifft. Das Einzugsgebiet des Tittmann-Gletschers umfasst 95 km².

Eliaskette
Die Eliaskette (englisch Saint Elias Mountains oder Saint Elias Range) ist der höchste Teil der nordamerikanischen Küstengebirge, erstreckt sich über 400 km vom Südosten Alaskas über Yukon bis in den äußersten Nordwesten British Columbias und bildet die Wasserscheide zwischen Yukon River und Pazifischem Ozean. Die Nationalparks Wrangell-St.-Elias und Kluane liegen zum Teil, der Glacier-Bay-Nationalpark vollständig in der Eliaskette.

Die Gletscher der Eliaskette bilden mit einer Ausdehnung von 380 km nach den Eiskappen der Pole das größte Eisfeld der Erde. Der in den Golf von Alaska mündende Malaspinagletscher ist der größte Gletscher Nordamerikas. Der Mount Logan ist der höchste Berg Kanadas und nach dem Denali der zweithöchste Nordamerikas.

Benannt ist das Gebirge nach dem Propheten Elias.
Wielka Orla Turniczka
Das Große Adlertürmchen (polnisch Wielka Orla Turniczka) ist ein Berg in der Hohen Tatra in den Gipfeln Orle Turniczki im Massiv Buczynowe Turnie mit einer Höhe von 2162 m n.p.m. und liegt in Polen in der Woiwodschaft Kleinpolen im Landkreis Powiat Tatrzański. Der Westhang gehört zur Gemeinde Poronin (Ortsteil Murzasichle) und der Osthang zur Gemeinde Bukowina Tatrzańska (Ortsteil Brzegi). Über seinen Gipfel führt der Höhenweg Orla Perć.

Bukowina Tatrzańska
Bukowina Tatrzańska ist ein Dorf im Powiat Tatrzański in der Woiwodschaft Kleinpolen im Süden Polens. Es ist Sitz der gleichnamigen Landgemeinde mit etwas mehr als 13.000 Einwohnern.

Bukowina ist ein Kurort mit Skigebieten und dem Thermalbad Terma Bukovina. Es hat Anteil an der Hohen Tatra, insbesondere an dem Tal Dolina Białki und seinen Seitentälern. Bukowina liegt an dem Fluss Białka und der Schnellstraße DK 49 in der Region Podhale.
Guannan
Der Kreis Guannan (chinesisch 灌南县, Pinyin Guànnán Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Lianyungang im Nordosten der chinesischen Provinz Jiangsu. Er hat eine Fläche von 1.025 km² und zählt 622.296 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Xin’an (新安镇).

Lianyungang
Lianyungang (chinesisch 連雲港市 / 连云港市, Pinyin Liányúngǎng shì) ist eine bezirksfreie Stadt im Nordosten der chinesischen Provinz Jiangsu. Sie liegt am Gelben Meer. Das Verwaltungsgebiet von Lianyungang hat eine Fläche von 7.626 km² und 4.599.360 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Formell gehören auch 7516 km² Meeresfläche mit zum Verwaltungsgebiet der Stadt.

In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Lianyungang leben 1.071.019 Menschen (Stand 2020). Der Name leitet sich von der Lian-Insel, der größten Insel in Jiangsu, die vor der Küste liegt, und dem Yuntai-Berg, dem höchsten Berge in Jiangsu, der nur wenige Kilometer vom Stadtzentrum entfernt ist, ab.

Lianyungang ist eine der ersten 14 chinesischen Küstenstädte, die sich der Außenwelt öffneten, und ein aufstrebendes Zentrum für Industrie, Außenhandel und Tourismus in Ostchina. Sie ist der östliche Endpunkt der Neuen Eurasischen Landbrücke und des geplanten Nördlichen Ost-West-Güterverkehrskorridors.
Johannes Lencker
Johanns Lencker d. Ä. (auch Hans Leucker; * 1523; † 28. November 1585 in Nürnberg) war ein Goldschmied und Grafiker. Gemeinsam mit Wenzel Jamnitzer und Lorenz Stöer zählt er zu den drei Nürnberger Meistern, die sich mit der perspektivischen Darstellung beschäftigen.

Goldschmied
Goldschmied ist die Berufsbezeichnung für einen Feinschmied, der Schmuck und Gegenstände aus Edelmetallen herstellt (→ Goldschmiedekunst). Der Beruf des Goldschmieds gehört zu den ältesten Metallhandwerken. Wer die Bezeichnung Goldschmied für seine geschäftliche Tätigkeit nutzen möchte, benötigt keine spezifische Berufsausbildung, da das Handwerk seit 2004 zugangsfrei ist. Bei den Goldschmieden findet auch heute noch oft die gesamte Materialbearbeitung im eigenen Hause statt. So werden die Metalle oft selbst legiert, geschmolzen, gegossen, gewalzt und zu Blechen oder Drähten verarbeitet. Die Werkstoffe werden darüber hinaus mit einer Vielzahl von Methoden bearbeitet, beispielsweise Schmieden, Hartlöten, Nieten, Schweißen, Gravieren und Punzieren.
Iridosmium
Iridosmium  ist eine Platinmetall-Legierung und eine seltene Varietät des Minerals Osmium. Iridosmium selbst ist von der International Mineralogical Association als Mineral nicht anerkannt (diskreditiert). Es enthält zusätzlich zu Osmium das chemisch ähnliche Metall Iridium.

Iridosmium enthält mindestens 55 % Osmium und ist von grau glänzender Farbe mit Gelbstich. Überwiegt in der Legierung dagegen das Iridium, wird die Varietät Osmiridium genannt.

Varietät (Mineral)
Unter einer Varietät versteht man in der Mineralogie die unterschiedliche Ausbildung eines Minerals in Bezug auf seine Farbe, Transparenz, Tracht, Habitus oder Kristallgröße. Mineralvarietäten erhalten oft eigenständige Namen.

Im Gegensatz zu den Modifikationen, die als eigenständige Minerale gezählt werden, ist der grundsätzliche Gitterbau des Kristalls bei den Varietäten jeweils identisch, allerdings gibt es Unterschiede zwischen grobkristallinen und feinkristallinen Phasen; auch die chemische Zusammensetzung kann in geringem Maße variieren.
Rote Synagoge Jonava
Die Beit Knesset Hagadol Synagoge Jonava (oder Rote Synagoge Jonava, lit. Jonavos raudonoji sinagoga) war eine Synagoge in der Altstadt von Jonava (an der Kreuzung der Vilniaus- und Sodų-Straße). Jonava ist eine litauische Stadt in der Rajongemeinde Jonava, 35 km entfernt von Kaunas. Der Name der Synagoge (Beit Knesset Hagadol) bedeutet „Versammlungshaus“. Es ist eine der beiden großen Synagogen in Jonava, die nebeneinander standen. Die weiße Synagoge von Jonava (Beit Midrash Hagadol), die daneben stand, ist bis heute erhalten.
Das unverputzte, im 19. Jahrhundert errichtete Gebäude aus rotem Backstein hatte auch den Namen Rote Synagoge erhalten und bildete zusammen mit der nahe gelegenen weiß verputzten Synagoge einen Komplex des jüdischen religiösen Zentrums.

Altstadt Jonava
Die Altstadt Jonava (lit. Jonavos senamiestis) ist der älteste Stadtteil der litauischen neuntgrößten Stadt Jonava. Sie liegt am rechten Ufer der Neris und gehört zum Amtsbezirk Jonava. Die Altstadt Jonava umfasst Kaunas-, Vilnius-, Klaipėda-, Sodų-, Taikos- und andere Straßen. Der Senamiesčio-Wahlbezirk Nr. 6  (Senamiesčio rinkimų apylinkė Nr. 6) hatte 2280 Wahlberechtigte (2012).
Dreiling (Einheit)
Der Dreiling war ein österreichisches Volumenmaß für Flüssigkeiten, insbesondere für Wein.

Bekannt ist das Maß seit der landesfürstlichen Verordnung aus dem Jahre 1412.
Diese bestimmte die Größe des Maßes und so war festgelegt

1 Dreiling =  1 Fass = 24 Eimer = 1358,16 Liter

Damit unterschied sich das Maß vom Fuder Wein mit 32 Eimer durch eine geringere Anzahl pro Einheit.

Im Patent vom 14. Juli 1756 bestimmte man die Größe des Eimers und so galt

1 Eimer = 40 Maß = 1,792 Kubikfuß = 56,605239 Liter

Eimer (Volumenmaß)
Ein Eimer war früher auch ein Volumenmaß, auch Schankeimer, Schenkeimer als Schankmaß. In den Salzwerken in Halle an der Saale wurde der Eimer als Satzmaß auch „Fülleimer“ genannt.

Die Maße sind durchwegs abweichend, es lassen sich aber zwei Sorten eingrenzen, der „große“ Eimer mit rund 100 Litern, der Maßen wie Fass, Zuber/Bütte, Tonne vergleichbar ist und sich auf Bottiche bezieht, und der „kleine“, der dem heutigen Handeimer (Kübel) von etwa 10–15 Liter entspricht.
Gustav Sievers (Geologe)
Alfred Gustav Sievers (russisch Густав Иванович Сиверс; * 10. März 1843 in Sankt Petersburg; † 15. März 1898 ebenda) war ein russischer Forschungsreisender sowie Geologe und Entomologe.

Gustav Sievers war der Sohn des aus Hamburg stammenden Sankt Petersburger Kaufmanns und Entomologen Johann Christoph Sievers (1805–1867). Er studierte an den Universitäten St. Petersburg, Heidelberg und Würzburg, promovierte zum Dr. phil., unternahm ab 1869 zusammen mit dem Geographen und Naturforscher Gustav Radde mehrere Reisen in den Kaukasus und begleitete 1872 den Topographen und Leiter der Topographischen Abteilung des Kaukasus Ieronim Ivanovich Stebnitzky (1832–1897) nach Teheran und in den transkaspischen Raum. Später wirkte er 16 Jahre als Sekretär des Großfürsten Nikolai Michailowitsch Romanow.

Er war Mitglied der Russischen Entomologischen Gesellschaft.

Gustav Radde
Gustav Ferdinand Richard Johannes (von) Radde (* 27. November 1831 in Danzig; † 2. Märzjul. / 15. März 1903greg. in Tiflis, Georgien) war ein preußischer, pommerischer Geograph und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Radde“. Auf Russisch lautet sein Name Густав Фердинанд Ричард Йоханнес фон Радде.

Seine Frau war die Tochter von Johann Friedrich von Brandt, Marie Amalie Fjodorowna, und seine Tochter war Olga Gustawowna Radde (1873–1963), die Frau von Alexander Wassiljewitsch Fomin.
Neonazismus in Jena
Der Neonazismus in Jena und die regionale neonazistische Szene im Raum Ostthüringen waren wiederholt Gegenstand der bundesweiten Berichterstattung, etwa über das Rechtsrock-Festival Fest der Völker, die Proteste dagegen sowie über die Terrorgruppe Nationalsozialistischer Untergrund.

Neonazismus
Neonazismus (altgriechisch νέος néos, deutsch ‚neu, jung‘ und Nazismus) steht im engeren Sinne für die Wiederaufnahme und Verbreitung nationalsozialistischen Gedankenguts im deutschsprachigen Raum nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Ende der NS-Diktatur. Auch in anderen Ländern, namentlich in den USA wurden nach 1945 nationalsozialistische Ideen aufgegriffen und das NS-Regime verherrlicht. Vertreter des Neonazismus werden Neonazis genannt; der Begriff steht im Gegensatz zu „Altnazis“ (auch Alt-PG, „Parteigenosse“), also den Trägern der nationalsozialistischen Ideologie, die diese bereits während der nationalsozialistischen Herrschaft vertreten hatten, den umgangssprachlich „Ewiggestrigen“.
Tommi Santala
Tommi Santala (* 27. Juni 1979 in Helsinki) ist ein ehemaliger finnischer Eishockeyspieler, der für die Atlanta Thrashers und die Vancouver Canucks in der National Hockey League aktiv war. Darüber hinaus spielte er unter anderem für Jokerit Helsinki, HPK Hämeenlinna und den Helsingfors IFK in der finnischen Liiga sowie bei den Kloten Flyers in der Schweizer National League.

Finnische Eishockeynationalmannschaft
Die finnische Eishockeynationalmannschaft ist eine der führenden Nationalmannschaften in der Welt und liegt nach der Weltmeisterschaft 2025 auf Platz sieben der IIHF-Weltrangliste. Geführt wird sie vom Suomen Jääkiekkoliitto. Finnlands wichtigste Turniergewinne waren die Weltmeisterschaften 1995, 2011, 2019 und 2022. Bei den Olympischen Winterspielen in Peking 2022 gewann Finnland erstmals die Goldmedaille. 1988 und 2006 konnte das Land jeweils die Silbermedaille nach Hause bringen. Beim World Cup of Hockey 2004 wurde das finnische Nationalteam Zweiter, darüber hinaus konnte es 2003 und 2009 den Channel One Cup gewinnen, sowie 1996/97 und 1999/2000 bis 2003/2004 die Euro Hockey Tour. Seit 2024 ist Antti Pennanen Cheftrainer der Löwen (finnisch Leijonat).
Kelle – Teufelskanzel
Kelle – Teufelskanzel ist der Name eines Naturschutzgebiets im westlichen Eichsfeld in Thüringen. Es erstreckt sich an dem steilen Westabfall des Höhebergs, eines Höhenzugs des Unteren Werraberglandes an der Landesgrenze zu Hessen. Mit der Ausweisung zum Naturschutzgebiet im Jahr 1996 sollten die aus der ehemaligen Bewirtschaftung als Niederwald hervorgegangenen Waldgesellschaften geschützt werden. Sie gelten als reich strukturiert und naturnah und als ein wichtiges „Vernetzungselement“ im überregionalen Biotopverbund des „Grünen Bandes“. Die Zugehörigkeit als ein Flora-Fauna-Habitat-Gebiet und Teil eines EU-Vogelschutzgebiets in dem länderübergreifenden Netz von Schutzgebieten „Natura 2000“ sowie als Teil eines Landschaftsschutzgebiets zeigt die besondere Schutzwürdigkeit der Flächen unterhalb der Teufelskanzel.

Höheberg
Der Höheberg ist ein bis 510,7 m ü. NHN hoher Höhenzug des Unteren Werraberglandes im Obereichsfeld, der sich nahe Bornhagen größtenteils im thüringischen Landkreis Eichsfeld und nahe Werleshausen mit Kleinteilen im hessischen Werra-Meißner-Kreis ausbreitet.
Abrakadabra (Album)
Abrakadabra ist das siebte Studioalbum der deutschen Hip-Hop-Gruppe 257ers. Es erschien am 1. November 2019 über das Düsseldorfer Label Selfmade Records als Standard- und Deluxe-Edition, inklusive des Bonusalbums Hokus Pokus Spätzle Edissn, das ursprünglich 2009 veröffentlicht wurde.

K.I.Z
K.I.Z ist eine deutsche Hip-Hop-Formation aus Berlin, die seit der Schließung des Berliner Plattenlabels Royal Bunker bei Universal Music und mittlerweile bei Eklat Tonträger unter Vertrag steht. Sie besteht aus den Rappern Tarek, Maxim und Nico. Das Management wird von Beat The Rich (Bernhard „Beat“ Gottwald) wahrgenommen.
Flóamanna saga
Die Flóamanna saga („Geschichte der Leute aus Floi“) oder auch Þorgils saga Örrabeinsfóstra („Geschichte von Thorgils, dem Ziehsohn von Örrabeinn“) ist eine Isländersaga des vermutlich frühen 14. Jahrhunderts.

Die Saga ist in zwei Fassungen überliefert, wobei die längere (AM 515,4°; 516,4°) vermutlich die ältere, ursprünglichere ist; sie steht im Gegensatz zur kürzeren, unvollständig erhaltenen Version. Stofflich wird Bezug zu älteren Vorbildern wie der Eiríks saga rauða und der Grænlendinga saga genommen. Des Weiteren ist der Einfluss der zeitgenössischen hagiographischen Literaturen feststellbar.

Eiríks saga rauða
Die Eiríks saga rauða („Saga von Erik dem Roten“) ist eine Isländersaga, die zu den Vinland-Sagas zählt. Sie beschreibt die Entdeckung Grönlands und Neufundlands durch eine Familie isländischer Seefahrer und Kaufleute (siehe Skandinavische Kolonisierung Amerikas). Die Saga ist in zwei Versionen überliefert.
Scenic Skyway
Die Scenic Skyway ist eine Luftseilbahn des privat betriebenen Touristenkomplexes Scenic World in den Blue Mountains südwestlich von Katoomba, New South Wales, Australien. Sie hat eine Kabine für 84 Personen, die vom Hauptgebäude der Scenic World in etwa 270 m Höhe horizontal über eine Schlucht des Jamison Valley hin- und herfährt und dabei einen Blick auf die nahen Katoomba Fälle und das Jamison Valley mit dem Orphan Rock, den Felswänden unter dem Echo Point und den Three Sisters bietet.

Jamison Valley
Das Jamison Valley (Jamison-Tal) ist Teil des Coxs River Canyons in den Blue Mountains im australischen Bundesstaat New South Wales. Es liegt einige Kilometer südlich von Katoomba, dem Hauptort der Blue Mountains.

Das Tal wurde durch Lachlan Macquarie, den Gouverneur der damaligen britischen Kolonie New South Wales nach Sir John Jamison (1776–1844) einem bekannten Landbesitzer und Arzt, benannt. Im Jahr 1815 hatten Jamison und Macquarie eine Reise in die Blue Mountains unternommen und dabei auch das Tal gesehen. Im Jahr 1836 besuchte auch der britische Naturforscher Charles Darwin das Tal und zeigte sich von dessen Schönheit beeindruckt.

In Nord-Süd-Richtung erstreckt sich das Tal über zwölf Kilometer und in west-östlicher Richtung über etwa zehn Kilometer. Das Tal ist ganz überwiegend von Eukalyptuswäldern bedeckt. An einigen Ecken (in der Nähe von  Wasserstellen) findet sich auch gemäßigter Regenwald. Das Tal ist ein beliebtes Ausflugsziel für Wanderer und Campingtouristen.
NGC 4298
NGC 4298 ist eine regelmäßig geformte Spiralgalaxie mit ausgedehnten Sternentstehungsgebieten im Sternbild Haar der Berenike am Nordsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lj. Gemeinsam mit der Edge-on-Galaxie NGC 4302 bildet sie das stark gravitativ gebundene Galaxienpaar Holm 377 oder KPG 332. Unter der Katalognummer VCC 483 ist sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens eingetragen.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4262, IC 781, IC 3177 und IC 3238, einige Grad östlich die drei Riesengalaxien M87, M89 und M90, deren Schwerewirkung die Dynamik des Galaxienhaufens dominiert.

Das Objekt wurde am 8. April 1784 von dem Astronomen Wilhelm Herschel mithilfe seines 18,7 Zoll-Spiegelteleskops entdeckt.

Messier 89
Messier 89 (auch als NGC 4552 bezeichnet) ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 54 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Scheibendurchmesser von etwa 80.000 Lj und ist Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens.

M89 erscheint praktisch kreisförmig und hat in der Hubble-Sequenz den Typ E0. Allerdings wurde in den 1990er Jahren eine ausgedehnte Hülle, die sich etwa 150.000 Lichtjahre nach außen erstreckt, entdeckt. M89 war die erste Galaxie, bei der eine derartige Hülle entdeckt wurde. Zudem wurde eine jetartige Struktur entdeckt, die darauf hinweist, dass sich eine andere Galaxie im Auflösungsprozess in M89 befindet.

Im Gegensatz zur ähnlich großen Galaxie Messier 90, die nur 0,6° nördlich liegt, bewegt sie sich mit ähnlicher Geschwindigkeit von uns weg. Dies kann durch die Dynamik des sehr massereichen Virgo-Haufens erklärt werden.

Messier 89 wurde am 18. März 1781 von Charles Messier entdeckt.