hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ponting-Kliff
Das Ponting-Kliff ist ein kantiges Kliff an der Pennell-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es ragt 5 km östlich der gemeinsamen Mündung von Dennistoun-, Nash- und Wallis-Gletscher in die Somow-See auf. In seiner Erscheinung ähnelt es dem benachbarten Meares-Kliff.

Die von Victor Campbell geleitete Nordgruppe der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierte es. Namensgeber ist Herbert Ponting (1870–1935), Fotograf bei dieser Forschungsreise.

Wallis-Gletscher
Der Wallis-Gletscher ist ein annähernd 30 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Im nordwestlichen Teil der Admiralitätsberge fließt er in nördlicher, dann nordwestlicher Richtung und mündet an der Pennell-Küste gemeinsam mit dem Nash- und dem Dennistoun-Gletscher östlich des Kap Scott in die Somow-See.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach Staff Sergeant Nathaniel Wallis, der am 15. Oktober 1958 beim Absturz einer C141 Globemaster am Kap Roget gemeinsam mit fünf weiteren Passagieren ums Leben gekommen war.
Bradley-Nunatak
Der Bradley-Nunatak ist ein markanter Nunatak im westantarktischen Ellsworthland. In den Pirrit Hills ragt er 16 km südwestlich des Mount Tidd auf.

Seine Position wurde am 7. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt. Diese benannte den Nunatak nach dem jesuitischen Geistlichen Edward A. Bradley, der als Seismologe dieser Mannschaft tätig war.

Mount Tidd
Mount Tidd ist ein felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ist die höchste Erhebung in den Pirrit Hills.

Seine Position wurde am 10. Dezember 1958 von der US-amerikanischen Ellsworth-Byrd Traverse Party bestimmt und er nach Paul Tidd (1924–1974) benannt, Hubschrauberpilot bei den Reservestreitkräften der United States Navy und Leiter der Ellsworth-Station im Jahr 1958.
Gran Turismo (Film)
Gran Turismo ist ein US-amerikanischer Motorsportfilm von Regisseur Neill Blomkamp, der am 10. August in die deutschen und am 25. August 2023 in die US-amerikanischen Kinos kam. Es handelt sich als Adaption der gleichnamigen Spieleserie um eine Verfilmung der Lebensgeschichte des Rennfahrers Jann Mardenborough, der von Archie Madekwe verkörpert wird. In weiteren Hauptrollen sind David Harbour und Orlando Bloom zu sehen.

Nürburgring
Der Nürburgring ist eine Motorsport-Rennstrecke in Nürburg (Landkreis Ahrweiler, Rheinland-Pfalz) in der Eifel und wurde am 18. Juni 1927 eingeweiht. Die ursprünglich insgesamt bis etwa 28 Kilometer lange „Gebirgs-Renn- und Prüfungsstraße“ war in ihrer Urform bis 1982 in Betrieb. Der Nürburgring ist die längste permanente Rennstrecke der Welt.
Mechanisierung der Landwirtschaft
Die Mechanisierung der Landwirtschaft ist ein Entwicklungsprozess, in dessen Verlauf sich zwischen dem Ende des 19. und der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in den Industriestaaten die Produktions- und Wirtschaftsmethoden radikal veränderten. Infolge der Mechanisierung und damit verbundenen Industrialisierung ist die Gesamtzahl der menschlichen Arbeitskräfte in der Landwirtschaft enorm gesunken. Diese Entwicklung hatte enorme Auswirkungen für den Arbeitsmarkt und auf die Bevölkerungsentwicklung von ländlichen und städtischen Gebieten, denn während die Einwohnerzahl in den Dörfern auf dem Lande stetig abnahm, stieg sie gleichzeitig in den Städten rapide an (siehe Landflucht).

Dreschmaschine
Eine Dreschmaschine, auch Dreschkasten genannt, ist ein landwirtschaftliches Gerät zum Dreschen von Körnerfrüchten, insbesondere von Getreide. Dreschmaschinen sind heute im professionellen Bereich nicht mehr im Einsatz, sie wurden in Deutschland in den 1950er bis 1960er Jahren durch Mähdrescher verdrängt. Es gab stationäre und fahrbare Dreschmaschinen. Angetrieben wurden die Dreschmaschinen zunächst über Pferdegöpel oder Dampfmaschinen, später meist durch Elektromotoren, stationäre Verbrennungsmotoren oder Traktoren. Es gab aber auch kleine Dreschmaschinen für den Handbetrieb.
Zhaoling-Mausoleum (Tang-Dynastie)
Das Zhaoling-Mausoleum (昭陵,  Zhāolíng) ist das Grab des Kaisers Taizong (Li Shimin) der Tang-Dynastie. Es befindet sich im Kreis Liquan der bezirksfreien Stadt Xianyang in der chinesischen Provinz Shaanxi.

Berühmt sind seine sechs Steinreliefs von Kriegspferden (Zhāolíng liùjùn, 昭陵六骏).

Das Zhaoling-Mausoleum steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-170).

Xianyang
Xianyang (chinesisch 咸陽市 / 咸阳市, Pinyin Xiányáng Shì) ist eine bezirksfreie Stadt der Provinz Shaanxi in der Volksrepublik China. Sie liegt 25 km nordwestlich von Xi’an am Wei-Fluss in der zentralen Guanzhong-Ebene. Die Stadtfläche beträgt 10.324 Quadratkilometer inkl. der von ihr verwalteten Vororte und hat 4.983.340 Einwohner (Stand: Zensus 2020). In dem eigentlichen städtischen Siedlungsgebiet von Xianyang leben 944.316 Menschen (Stand: Zensus 2020).
Konrad Gobel
Konrad Gobel (auch Conrad Gobel bzw. Göbel) oder Konrad von Frankfurt (* ~1498/1499 in Frankfurt am Main; † 27. Dezember 1568 ebenda) war ein deutscher Glockengießer und Büchsenmeister und entstammte einer bekannten deutschen Bronze-, Geschütz- und Glockengießerfamilie im Frankfurt des 16. Jahrhunderts.

Metall- und Glockengießer
Der Beruf des Metall- und Glockengießers ist in Deutschland eine anerkannte Berufsausbildung gemäß Verordnung vom 15. Mai 1998 (BGBl. I, S. 996). In Österreich nennt sich der dazu äquivalente Lehrberuf Metallgießer, wobei die Ausbildung im dualen System mit einer Ausbildungsdauer von drei Jahren erfolgt. Der Lehrberuf Metallgießer kann seit 1. Juli 2010 begonnen werden und ersetzt die Vorgängerlehrberufe Gießereimechaniker, Former und Gießer und Zinngießer.
Naturschutzgebiet Erlenbruch Denstenberg
Das Naturschutzgebiet Erlenbruch Denstenberg mit einer Größe von 0,3 ha liegt südwestlich von Dörnholthausen im Stadtgebiet von Sundern (Sauerland). Das Gebiet wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises erstmals als Naturschutzgebiet (NSG) mit einer Flächengröße von 0,25 ha ausgewiesen. Bei der Neuaufstellung des Landschaftsplaners Sundern wurde das NSG erneut ausgewiesen und etwas vergrößert. Das NSG ist vom Landschaftsschutzgebiet Sundern umgeben.

In den Datenbanken der LANUV und des Bundesamtes für Naturschutz wird das NSG fälschlicherweise als Naturschutzgebiet Erlenbruch Densterberg geführt.

Landschaftsschutzgebiet Sundern
Das Landschaftsschutzgebiet Sundern mit 12696,1 ha Flächengröße liegt im Stadtgebiet von Sundern im Hochsauerlandkreis. Es wurde 1993 mit dem Landschaftsplan Sundern durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) mit 14.692,83 ha Flächengröße ausgewiesen. Bei den Neuaufstellungen des Landschaftsplanes Sundern wurde es 1993 und 2019 als Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz erneut ausgewiesen und verkleinert.

Das LSG ist eines von 106 Landschaftsschutzgebieten in der Stadt Sundern. In der Stadt gibt es ein Landschaftsschutzgebiet vom Typ A, 45 Landschaftsschutzgebiete vom Typ B, Ortsrandlagen, Landschaftscharakter und 60 Landschaftsschutzgebiete vom Typ C, Wiesentäler.
1000-km-Rennen auf dem Nürburgring 1956
Das zweite  1000-km-Rennen auf dem Nürburgring, auch 2. Internationales ADAC 1000 Kilometer Rennen, Weltmeisterschaftslauf für Sportwagen auf dem Nürburgring, fand am 27. Mai 1956 auf der Nordschleife des Nürburgrings statt und war der vierte Wertungslauf der Sportwagen-Weltmeisterschaft jenes Jahres.

1000-km-Rennen auf dem Nürburgring
Das 1000-km-Rennen auf dem Nürburgring (Eigenschreibweise zumeist: ADAC 1000 km) ist ein Langstrecken- bzw. Sportwagenrennen, das unter anderem der ADAC von 1953 bis 1983 auf der Nordschleife des Nürburgrings veranstaltete. Ab 1984 fanden die Rennen, bis auf eine Ausnahme 2010, auf der neuen Grand-Prix-Strecke statt. Seit 2021 wird das 1000-km-Rennen wieder als klassische Veranstaltung auf der Nordschleife gestartet.

Die Initiatoren des Wettbewerbs waren der spätere ADAC-Präsident Hans Bretz, Paul von Guilleaume und Georg A. Heinemann. Vor den Umbauten der Rennstrecke waren 44 Runden von 22,810 km bzw. 1003,64 km zu fahren.
Der Bürotrottel
Der Bürotrottel (Originaltitel: The Errand Boy) ist eine Slapstick-Komödie von Jerry Lewis aus dem Jahr 1961. In seiner dritten Regiearbeit wirft Lewis einen satirischen Blick hinter die Kulissen des Filmgeschäfts am Beispiel der fiktiven Paramutual Pictures.

Slapstick
Slapstick (aus dem englisch slapstick comedy [ˈslæpstɪkˌkɒmədi]) ist ein Filmgenre und eine spezielle Form der Filmkomödie. Charakteristisch für den Slapstick sind körperbezogene, wortlose, visuelle Formen der Komik (Sight Gags), in Abgrenzung zu Dialogwitz und Situationskomik in der Screwball-Komödie und der Romantic Comedy oder dem Spiel mit Genre-Elementen wie in der Filmparodie.

Slapstick bildete sich bereits im frühen Kino der Attraktionen heraus und zählt seit der Stummfilmzeit zu einer der wichtigsten Komödiengattungen. Standardsituationen wie Prügeleien, Verfolgungsjagden, Tortenschlachten und Explosionen können bisweilen bis zur Zerstörung ausarten, was der körperbetonten Komik anarchische Züge verleiht.
First Canadian Army
Die First Canadian Army (deutsch Erste Kanadische Armee) war ein Großverband der kanadischen Armee in Europa während des Zweiten Weltkrieges und gehörte zur 21st Army Group. Sie wurde in Großbritannien Anfang 1942 um das im Dezember 1940 aufgestellte Kanadische Korps gebildet.

Neben verschiedenen zeitweise oder dauerhaft unterstellten alliierten Verbänden bestand sie aus dem I. Kanadischem Korps und dem II. Kanadischem Korps.

Canadian Army
Die Canadian Army (engl.) bzw. Armée canadienne (frz.) ist die Heereskomponente der verbundenen kanadischen Streitkräfte (Canadian Forces/Forces canadiennes). Daneben gibt es auch noch die Royal Canadian Navy (Marine) und die Royal Canadian Air Force (Luftwaffe).
Patrick Ehelechner
Patrick Ehelechner (* 23. September 1984 in Rosenheim) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeytorwart, der unter anderem bei den Hannover Scorpions, den Füchsen Duisburg, den Nürnberg Ice Tigers und den Augsburger Panthern in der Deutschen Eishockey Liga aktiv war. Seit seinem Karriereende arbeitet er unter anderem als TV-Experte, Moderator, Kommentator und Eishockey-Torwarttrainer.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2004
Die 28. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2004 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 13. Dezember 2003 und 14. Januar 2004 40 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum ersten Mal die Mannschaft der Vereinigten Staaten, die im Finale den Nachbarn Kanada mit 4:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem Sieg in der Gruppe A der Division I den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und sicherte sich damit soeben den Klassenerhalt. Österreich wurde Neunter in der Top-Division und stieg damit nach nur einem Jahr wieder in die Division I ab.
Kayangel (Atoll)
Das Kayangel-Atoll (auch: Ngcheangel) liegt im Norden der pazifischen Inselrepublik Palau, etwa 64 km nördlich der Hauptstadt Melekeok. Verwaltungstechnisch zählt das Atoll zum gleichnamigen palauischen Teilstaat Kayangel.

Das Atoll misst 3,7 km von Norden nach Süden und ist 2 km breit, mit einer Gesamtfläche von etwa 6 km², einschließlich der Lagune. Diese ist durchschnittlich 6 m und maximal 9,6 m tief. Rund 25 große Korallensäulen können auf Luftbildern ausgemacht werden. Auf der Westseite des Atolls befindet sich eine schmale Öffnung (Ulach Boat Pass), durch die Boote in die Lagune passieren können.

Kayangel weist vier bewaldete Inseln entlang des östlichen und südlichen Riffkranzes auf, wovon allein die im Nordosten liegende Insel Kayangel (Ngajangel) bewohnt ist. Die anderen Eilande im Atoll, unter anderem Ngeriungs, Ngerebelas und Orak sind nicht bewohnt.

Atoll
Ein Atoll ist ein ringförmiges Riff, in der Regel ein Korallenriff, das eine Lagune umschließt. Das Wort Atoll stammt aus dem Dhivehi, der Sprache der Malediven (އަތޮޅު atolhu). Das Korallenriff bildet einen Saum von häufig äußerst schmalen Inseln aus, die nach dem polynesischen Wort für „Insel“ meist als Motu bezeichnet werden. In der Lagune können sich noch Reste des ehemaligen Vulkangipfels als Inseln über den Meeresspiegel erheben.
Oscarverleihung 1951
Die Oscarverleihung 1951 fand am 29. März 1951 im RKO Pantages Theatre in Los Angeles statt. Es waren die 23rd Annual Academy Awards. Im Jahr der Auszeichnung werden immer Filme des vergangenen Jahres ausgezeichnet, in diesem Fall also die Filme des Jahres 1950.

Pantages Theatre (Hollywood, Los Angeles)
Das Pantages Theatre, früher RKO Pantages Theatre, ist ein Theaterbau in Hollywood, Kalifornien. Von 1950 bis 1960 war es der Veranstaltungsort der jährlichen Oscar-Verleihung. Bis 1977 diente es als Kino und wird seither als Musiktheater genutzt.
Finnischer Fußballpokal 2025
Der Finnische Fußballpokal 2025 (finnisch Suomen Cup 2025) war die 71. Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wird vom nationalen Fußballverband Suomen Palloliitto ausgetragen. Der Wettbewerb begann am 13. Februar 2025 und endete am 20. September 2025 mit dem Finale im Stadion Tammela von Tampere.

Der Pokalsieger erhält einen Startplatz in der 1. Qualifikationsrunde der Europa Conference League.

Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel im Elfmeterschießen entschieden. Lediglich im Halbfinale und Finale gab es bei einem Remis eine Verlängerung von zweimal 15 Minuten.

Ykkönen
Die Ykkönen ist seit 2024 die dritthöchste Spielklasse in der Ligapyramide des finnischen Fußballs der Männer. Die Spielklasse wird unter Leitung des Suomen Palloliitto ausgerichtet. Bis 2023 war sie die zweithöchste Spielklasse.
Passersatz
Ein Passersatz ist ein Ausweis, der allein oder in Verbindung mit einem Visum oder Aufenthaltstitel zum grenzüberschreitenden Reisen berechtigt und einige, aber nicht alle Funktionen eines Reisepasses erfüllt.

Aufenthaltsstatus (Deutschland)
Unter Aufenthaltsstatus versteht man umgangssprachlich die rechtliche Grundlage für den Aufenthalt einer Person im Inland. Die Bezeichnung ist kein Rechtsbegriff. Sie wird zwar in einigen Vorschriften des deutschen Aufenthaltsrechts, im Bereich des Datenschutzrechts und teilweise im Schulrecht der Bundesländer verwendet, dort aber nicht definiert.
Bundespräsidentenwahl in Österreich 2022
Die Bundespräsidentenwahl in Österreich 2022 war die 14. Direktwahl eines österreichischen Staatsoberhaupts durch das Bundesvolk seit der Bundespräsidentenwahl 1951.

Der bisherige Amtsinhaber Alexander Van der Bellen erhielt bereits im ersten Wahlgang am 9. Oktober 2022 mehr als die Hälfte der gültigen abgegebenen Stimmen und ist daher wiedergewählt. Die offizielle Verlautbarung des Wahlergebnisses durch das Bundesministerium für Inneres erfolgte am 17. Oktober 2022. Die Angelobung des wiedergewählten Bundespräsidenten erfolgte am 26. Jänner 2023.

Bundespräsidentenwahl in Österreich 1951
Die Bundespräsidentenwahl in Österreich 1951 war die erste Volkswahl eines österreichischen Staatsoberhaupts. Der erste Wahlgang fand am 6. Mai 1951 statt und ergab eine knappe Führung von Heinrich Gleißner (ÖVP) vor Theodor Körner (SPÖ). Die Stichwahl zwischen diesen beiden stimmenstärksten Kandidaten am 27. Mai 1951 konnte Körner für sich entscheiden.
Falsche Vampire
Die Falschen Vampire, manchmal auch Ziernasen oder Eigentliche Großblattnasen genannt (Megaderma), sind eine Fledermausgattung aus der Familie der Großblattnasen (Megadermatidae). Mit den Vampirfledermäusen (Desmodontinae) sind sie nicht näher verwandt. Die Gattung teilt sich in zwei Arten:

Der Indische oder Große Falsche Vampir (Megaderma lyra, manchmal in der Gattung Lyroderma eingeordnet) lebt von Afghanistan über Indien bis in den Norden der Malaiischen Halbinsel.

Der Malaiische oder Kleine Falsche Vampir (Megaderma spasma) lebt in Süd- und Südostasien bis zu den Philippinen und zu den Molukken.

Indischer Falscher Vampir
Der Indische Falsche Vampir (Megaderma lyra) ist eine Fledermausart der Hufeisennasenartigen. Sie kommt in Asien vor. Der Indische Falsche Vampir gehört zu den fleischfressenden Fledermäusen. Mit der Gattung der Vampirfledermäuse ist der Indische Falsche Vampir trotz einiger Gemeinsamkeiten in der Lebensweise nicht verwandt.
Ty Schultz
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Ty Schultz (chinesisch 郑·恩来, Pinyin Zhèng ēn lái; * 5. März 1997 in New Westminster, British Columbia) ist ein kanadischer Eishockeyspieler mit chinesischer Staatsbürgerschaft, der zuletzt zum Ende der Saison 2024/25 bei den Beijing Lions unter Vertrag gestanden und dort auf der Position des Verteidigers gespielt hat. Zuvor war Schultz unter anderem für Kunlun Red Star in der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) aktiv.

Chinesische Eishockeynationalmannschaft
Die chinesische Eishockeynationalmannschaft belegte im August 2017 den 37. Platz in der IIHF-Weltrangliste und spielt bei den Weltmeisterschaften in der Division II. Organisiert wird die Nationalmannschaft vom Chinesischen Eishockeyverband.
Arco dei Fileni
Der Arco dei Fileni (italienisch für ‚Bogen der Philaener‘; lateinisch Arae Philaenorum ‚Altäre der Philaener‘; arabisch القوس al-Gaus ‚der Bogen‘) stand im heutigen Libyen über der Küstenstraße Via Balbia und war ein an der antiken Grenze zwischen Tripolitanien und der Cyrenaika von der italienischen Kolonialmacht errichteter Triumphbogen. Er befand sich zwischen den heutigen Orten Ras Lanuf und El Agheila. Das Monument, entstanden auf Wunsch Italo Balbos, 1934 bis 1940 Gouverneur von Italienisch-Libyen, wurde vom Architekten Florestano Di Fausto konzipiert und am 16. März 1937 eröffnet.

Kyrenaika
Die Kyrenaika (auch Cyrenaika; arabisch برقة, DMG Barqa; griechisch Κυρηναϊκή, Aussprache altgriechisch Kyrenaïkḗ, neugriechisch Kyrinaïkí; lateinisch Cyrenaica; altgriechische Alternativbezeichnung Κυρηναία Kyrēnaía) ist eine Landschaft im östlichen Libyen und eine der drei historischen Großprovinzen des Landes, neben Tripolitanien im Nordwesten und dem Fessan im Südwesten. Ihr Name rührt von der antiken Stadt Kyrene her; der arabisch-türkische Name der Region ist Barqa nach der antiken Stadt Barke.
Um Won-sang
Um Won-sang (koreanisch 엄원상, * 6. Januar 1999 in Gwangju) ist ein südkoreanischer Fußballspieler, der seit Januar 2019 bei der K-League-Franchise Gwangju FC unter Vertrag steht. Der Flügelspieler ist seit November 2020 südkoreanischer Nationalspieler.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019
Die FIFA-U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2019 (offiziell 2019 FIFA U-20 World Cup) war die 22. Austragung dieses Turniers. Der in Polen ausgetragene Wettbewerb wurde am 23. Mai mit dem Spiel Tahitis gegen den Senegal (0:3) eröffnet und endete mit dem Endspiel am 15. Juni 2019.
Valtice
Valtice (deutsch Feldsberg) ist eine Stadt mit 3.582 Einwohnern in Tschechien. Sie liegt in Südmähren an der Bahnstrecke Břeclav (Lundenburg) – Znojmo (Znaim) unweit der Grenze zu Niederösterreich (mit dem Zentrum 1,5 km entfernt) im Okres Břeclav (Bezirk Lundenburg). Bis 1919 gehörte sie zu Niederösterreich.

In Feldsberg befindet sich das fürstlich-liechtensteinische Schloss Valtice (Schloss Feldsberg), das zu den schönsten Barockschlössern Tschechiens zählt und mit dem benachbarten Liechtenstein-Schloss Lednice (Eisgrub) 1996 als Teil der Kulturlandschaft Lednice-Valtice in die Weltkulturerbeliste der UNESCO aufgenommen wurde. Auch der Stadtplatz und die Pfarrkirche gelten als sehenswert.

In der Umgebung gibt es nennenswerten Weinbau; die Region bringt die besten Weine der Tschechischen Republik hervor. In den Kellergewölben des Schlosses befindet sich ein bedeutender Weinkeller. Dort werden jährlich neu prämierte Weine (Siegel „Salon“) zur Verkostung und zum Kauf angeboten.

Schloss Lednice
Schloss Lednice (deutsch: Eisgrub) ist ein neugotisches Schloss im mährischen Lednice (deutsch Eisgrub). Mit rund 306.000 Besuchern im Jahr 2024 war es das meistbesuchte Schloss Tschechiens. Es ist Teil der UNESCO-Welterbestätte Kulturlandschaft Lednice-Valtice.
Luis Hernán Carvallo
Luis Hernán Carvallo, mit vollständigem Namen Luis Hernán Carvallo Muñoz, (* 21. September 1949 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler und -trainer. Der Mittelfeldspieler gewann die Meisterschaft 1966.

CD Universidad Católica
Club Deportivo Universidad Católica ist ein Sportverein aus dem Barrio San Carlos de Apoquindo in der Gemeinde Las Condes, im Osten der chilenischen Hauptstadt Santiago de Chile. Er wurde am 21. April 1937 gegründet und wird auch häufig nur kurz Católica genannt. Weit über die Grenzen Chiles hinaus bekannt ist der Verein hauptsächlich wegen seines Fußballprofiteams. Dieses trägt seine Heimspiele im Estadio San Carlos de Apoquindo aus, welches 20.249 Plätze hat. Universidad Católica ist einer der erfolgreichsten Fußballvereine des Landes und gewann seit 1949 16 Meistertitel.
Mottesundet
Der Mottesundet (norwegisch) ist eine Meerenge im Südatlantik. Sie trennt die Landspitze Catoodden der Bouvetinsel von der südwestlich vorgelagerten Larsøya.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Larsøya
Larsøya, auch Lars Island oder Lars-Insel, ist eine felsige Insel, die wenige hundert Meter vor der südwestlichen Landspitze Catoodden der Bouvetinsel im Südatlantik liegt. Die Insel ist rund 340 Meter lang und bis zu 190 Meter breit.

Sie wurde erstmals 1898 von der deutschen Valdivia-Expedition unter Carl Chun kartiert. Eine norwegische Expedition unter Kapitän Harald Horntvedt (1879–1946) landete im Dezember 1927 auf der Insel und benannte sie nach Lars Christensen, dem Sponsor der Expedition.
Paulinella
Paulinella ist eine Gattung von etwa neun oder mehr Arten (Spezies) einzelliger Eukaryoten, die je nach Art im Süßwasser oder marinen Umgebungen leben. Paulinella ist Mitglied der Familie Paulinellidae, diese gehört zu den Euglyphida unter den Silicofilosea (mit Schalen versehene Amöben mit Filopodien).

Die bekanntesten Spezies (Arten) dieser Gattung sind die drei photosynthetischen Vertreter P. chromatophora, P. micropora und P. longichromatophora, wobei es sich bei den ersten beiden um Süßwasserformen und bei der dritten um eine marine Form handelt.
Diese Arten gehören einer Paulinella-Klade an, die erst vor (evolutionär gesehen) kurzer Zeit ein Cyanobakterium als Endosymbionten (d. h. Cyanobionten) aufgenommen haben.
Sie sind nicht mehr in der Lage, wie ihre nicht-photosynthetischen Verwandten Phagozytose zu betreiben.

Zellkern
Ein Zellkern oder Nukleus (lateinisch nucleus „Kern“) ist ein im Cytoplasma gelegenes, meist rundlich geformtes Organell der eukaryotischen Zelle, welches das Erbgut enthält. Mit nukleär oder karyo (altgriechisch κάρυον káryon „Kern“) wird ein Bezug auf den Zellkern ausgedrückt, das nukleäre Genom heißt (im Gegensatz zu dem in peripheren Organellen) beispielsweise auch Karyom. Die Wissenschaft vom Zellkern wird auch Karyologie genannt.