hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magnitologov Strait
Die Magnitologov Strait (englisch; russisch Пролив Магнитологов Proliw Magnitologow, deutsch ‚Magnetologen-Straße‘) ist eine Meerenge vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie verläuft zwischen der Aviatorov Peninsula und Fuller Island im vorgelagerten Highjump-Archipel.

Wissenschaftler einer sowjetischen Antarktisexpedition kartierten sie 1956 und benannten sie. Das Antarctic Names Committee of Australia übertrug die russische Benennung 1992 in einer transkribierten Teilübersetzung ins Englische.

Fuller-Insel
Die Fuller-Insel (englisch Fuller Island; russisch остров Кашалот ostrow Kaschalot, deutsch ‚Insel Pottwal‘) ist eine Insel des Highjump-Archipels, die 3 km südlich der Thomas-Insel an der Südseite des Cacapon Inlet an der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands liegt.

Kartiert wurde sie anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Insel 1956 nach Harold Francis Fuller (1920–2006), einem Mitglied der Flugzeugmannschaft unter Lieutenant Commander David Eli Bunger (1909–1971), die im Februar 1947 in diesem Gebiet eine Landung gewagt hatte.
Krankheitserreger
Krankheitserreger, in der Medizin auch als Keime, Krankheitskeime (lateinisch semina morbi) oder Infektionserreger bezeichnet, sind Mikroorganismen oder subzelluläre Erreger, die in anderen Organismen gesundheitsschädigende Abläufe verursachen. Krankheitserreger können Algen, Bakterien, Parasiten, Pilze, Prionen, Protisten, Viren oder Viroide sein. Die Ansteckung mit einem Krankheitserreger nennt man Infektion, den Befall mit einem Parasiten Infestation.

Der Begriff Pathogen wird oft gleichbedeutend verwendet, hat aber ähnlich wie das Adjektiv pathogen eine allgemeinere Bedeutung.

Helfervirus
Bei Helferviren handelt es sich um Viren, die zur Komplettierung unvollständiger Viren (so genannte Virusoide) benötigt werden, da letzteren die genetischen Informationen für wichtige Strukturkomponenten fehlen.
Ohne Helferviren wären Virusoide nicht in der Lage sich zu vermehren.
Silius Italicus
Tiberius Catius Asconius Silius Italicus (* um 25 n. Chr.; † um 100 n. Chr.) war ein römischer Politiker und Dichter. Er verfasste die „Punica“, ein Epos über den zweiten Punischen Krieg, das in 17 Büchern über 12.000 Verse umfasst. Sein Werk ist nicht nur eines der bedeutendsten Epen der nachklassischen Lateinischen Literatur, sondern auch das umfangreichste lateinische Epos, das aus der Antike überliefert ist.

Gegen die Punica erhoben neuzeitliche Altphilologen lange den pauschalen Vorwurf, dass sie stilistisch nicht zu den Glanzstücken ihrer Zeit zählte und teilweise epigonale Züge gegenüber den Augusteischen Dichtern Vergil und Ovid zeige, die Silius verehrte. Daher sind Silius Italicus und sein Werk erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Gegenstand umfassender sprachlicher Analysen und Würdigungen in der neueren Forschung geworden.

Ovid
Publius Ovidius Naso, deutsch kurz Ovid [ˀoˈviːt] (* 20. März 43 v. Chr. in Sulmo; † wohl 17 n. Chr. in Tomis), war ein antiker römischer Dichter. Er zählt in der römischen Literaturgeschichte neben Horaz und Vergil zu den drei großen Poeten der klassischen Epoche. Ovid schrieb in einer Frühphase Liebesgedichte, in einer mittleren Phase Sagenzyklen und in einer Spätphase Klagelieder.

Ovids gut erhaltenes Werk übte, nachdem es in der Spätantike weniger beachtet worden war, einen immensen Einfluss auf die Dichtung, die bildende Kunst und die Musik des Mittelalters sowie des Barock aus. In der Romantik ging der Einfluss zurück, lebte im späteren 19. Jahrhundert aber wieder auf. Sein Werk hat sich in das kulturelle Gedächtnis der Nachwelt tief eingeprägt; hier ist vor allem sein Hauptwerk, die Metamorphosen, zu nennen.
Horizontüberhöhung
Als Horizontüberhöhung (engl. sky view factor) wird in der Mikroklimatologie (u. a. Stadt- und Bioklimatologie), Kartographie, Meteorologie und Geographie eine wichtige Bezugsgröße bezeichnet. Sie beschreibt die von einem Punkt aus sichtbaren Bereiche des Himmels und kann mathematisch als dimensionsloser Parameter zwischen 0 und 1 angegeben werden. Hierbei ergibt eine Ebene den Wert 1, da die komplette obere Himmelshälfte (Hemisphäre) sichtbar ist. In engen Tälern dagegen ist nur ein Teil des Himmels sichtbar, der Faktor ist somit deutlich kleiner als 1.

Eine minimale Horizontüberhöhung bzw. -einengung entspricht einem maximalen Sky View Factor und umgekehrt.

Kartografie
Kartografie (auch Kartographie) ist die Wissenschaft und Technik zur Darstellung von Himmelskörpern in topografischen und thematischen Karten, im einfachsten Fall Landkarten. Allgemeiner definiert, vermittelt und veranschaulicht sie raumbezogene Informationen (zum Beispiel Geoinformation) mit analogen und digitalen Verfahren für unterschiedliche Medien. Die Hersteller dieser Medien heißen Kartografen.
Peristera Peak
Der Peristera Peak (englisch; bulgarisch връх Перистера wrach Peristera) ist ein 2250 m hoher und felsiger Berg im westantarktischen Ellsworthland. Im Owen Ridge, dem südlichsten Teil des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge, ragt er 3,67 km südsüdöstlich des Mount Inderbitzen, 3,9 km westlich bis nördlich des Marze Peak, 3,1 km nördlich des Lishness Peak und 21,1 km ostnordöstlich des Bergison Peak auf. Der Nimitz-Gletscher liegt südwestlich, der obere Abschnitt des Wessbecher-Gletschers nordöstlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961 und 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der mittelalterlichen Festung Peristera im Süden Bulgariens.

Wessbecher-Gletscher
Der Wessbecher-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt zwischen dem Wilson Peak und dem Marze Peak am südlichen Ende der Sentinel Range des Ellsworthgebirges.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Howard Otto Wessbecher (* 1925), Mitglied der Wintermannschaft auf der McMurdo-Station im Jahr 1956 und Logistiker für die Errichtung der Südpolstation im selben Jahr.
Atlantic Automobilbau
Die Atlantic AG für Automobilbau war ein deutscher Automobilhersteller mit Sitz an der Motzstraße 8 in Berlin. Die Produktion begann 1921 und endete 1922. Der Vertrieb endete 1923. Insgesamt entstanden etwa 100 Fahrzeuge.

Motzstraße
Die Motzstraße verläuft über rund 1,5 Kilometer vom Berliner Ortsteil Schöneberg am Nollendorfplatz über den Viktoria-Luise-Platz bis zum Prager Platz im Ortsteil Wilmersdorf. Der zwischen dem Nollendorfplatz und der Martin-Luther-Straße gelegene Abschnitt weist eine Häufung von Lokalen der schwulen Szene auf und ist überregional bekannt für das Lesbisch-schwule Stadtfest, das sogenannte „Motzstraßenfest“. Seit 2019 findet am Ende der Motzstraße, auf dem Nollendorfplatz, Berlins LGBT-Weihnachtsmarkt Christmas Avenue statt.
Thaddaeus Ropac
Thaddaeus Ropac (* 16. Januar 1960 in Klagenfurt, Kärnten) ist ein österreichischer Galerist mit weltweit anerkannter Bedeutung. Seine Galerie Thaddaeus Ropac betreibt seit 1989 ein Stammhaus in der Villa Kast am Salzburger Mirabellplatz, und dazu seit 1990 eine Galerie im Zentrum von Paris, sowie dort seit 2005 eine Erweiterung in Paris-Pantin. Er realisierte auch (ab 2017) eine Erweiterung der Galerie in London (Ely House). Ihm gehört auch das Schloss Emslieb bei Hellbrunn als Wohnsitz.

Galerist
Galerist ist die Bezeichnung des Betreibers einer Kunstgalerie. Dieser ist kommerzieller Vermittler zwischen Künstler und Publikum und präsentiert die Kunstwerke der von ihm vertretenen Künstler durch Kunstausstellungen in ihrer oder seiner Galerie und durch die Publikation von Katalogen zu diesen Ausstellungen. Dabei pflegt sie oder er einen engen Kontakt zum bildenden Künstler einerseits und zum Kunstsammler andererseits.
Kap Constance
Kap Constance ist ein Kap an der Nordküste Südgeorgiens. Es liegt am Ende einer Halbinsel, welche die Antarctic Bay von der Possession Bay trennt. Das Kap markiert die westliche Begrenzung der Einfahrt zur Tornquist Bay.

Die Benennung erfolgte um das Jahr 1912. Namensgeberin ist Constance Angel Greene Allardyce (1861–1919), Ehefrau von William Allardyce, Gouverneur der Falklandinseln von 1904 bis 1915.

Antarctic Bay
Die Antarctic Bay ist eine Bucht an der Nordküste Südgeorgiens. Sie liegt zwischen dem Antarctic Point und dem Morse Point.

Erstmals gesichtet wurde sie vermutlich 1775 bei der Zweiten Südseereise (1772–1775) des britischen Seefahrers und Entdeckers James Cook. Teilnehmer der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung des Polarforschers Otto Nordenskjöld erkundeten die Bucht im Jahr 1902. Nordenskjöld benannte sie nach der Antarctic, dem Schiff der Expedition.
Kloster Bon Conseil
Kloster Bon Conseil (lat. Abbatia B. M. de Boni Consilii; franz.  Abbaye Cistercienne Notre-Dame du Bon Conseil) ist eine Trappistinnenabtei in Kanada, zuerst in Saint-Romuald (heute: Lévis, Chaudière-Appalaches), seit 2002 in Saint-Benoît-Labre, Beauce-Sartigan, Erzbistum Québec.

Erzbistum Québec
Das Erzbistum Québec (lateinisch Archidioecesis Quebecensis, französisch Archidiocèse de Québec) in Kanada ist das älteste römisch-katholische Bistum der Neuen Welt nördlich von Mexiko. Es wurde 1658 als Apostolisches Vikariat von Neufrankreich gegründet, 1674 zur Diözese und 1819 zur Erzdiözese erhoben.

Das Bistum verlor weite Teile seines Gebietes durch die Errichtung der Diözesen Halifax und Kingston 1817, Winnipeg 1844, Montréal 1852 und Chicoutimi 1878.

Der Erzbischof von Québec trägt seit 1956 den Titel „Primas von Kanada“. Kathedralkirche ist Notre-Dame de Québec in Québec.
Eurylochos (Feldherr des Ptolemaios IV.)
Eurylochos (altgriechisch Εὐρύλοχος) war im 3. Jahrhundert v. Chr. ein Feldherr des ägyptischen Königs Ptolemaios IV. Philopator.

Laut dem griechischen Historiker Polybios, der die einzigen erhaltenen Informationen über Eurylochos liefert, stammte dieser aus Magnesia, wobei allerdings nicht klar ist, ob die thessalische Landschaft Magnesia oder die Stadt Magnesia am Mäander gemeint ist. Als Sosibios und Agathokles, die unter Ptolemaios IV. die maßgeblichen Leiter der ägyptischen Politik waren, die ptolemäischen Streitkräfte aufrüsten und trainieren ließen, um sie auf die bevorstehende militärische Entscheidung gegen den Seleukidenkönig Antiochos III. den Großen vorzubereiten, gehörte der Offizier Eurylochos zu deren Ausbildern. Bald darauf wurde Eurylochos Kommandant von 3.000 königlichen Leibgardisten und nahm mit diesen 217 v. Chr. an der Schlacht von Raphia teil, bei der die Ägypter einen bedeutenden Sieg über Antiochos III. errangen. Später wird Eurylochos nicht mehr erwähnt.

Ptolemaios IV.
Ptolemaios IV. Philopator (I.) (altgriechisch Πτολεμαῖος Φιλοπάτωρ Ptolemaíos Philopátōr, deutsch ‚der Vaterliebende‘; * 245 v. Chr.; † wahrscheinlich Juli oder August 204 v. Chr.), Sohn Ptolemaios’ III., war von 221 bis 204 v. Chr. Pharao (König) von Ägypten aus der Dynastie der Ptolemäer in der griechisch-römischen Zeit.
Medizinersprache
Unter Medizinersprache (auch Medizinerdeutsch, Arztsprache oder Fachsprache Medizin) versteht man die im Medizinbereich gebräuchliche  Sprachgebung. Es handelt sich um eine Sondersprache oder Berufssprache. Als solche ist sie der Juristen-, Theologen-, Psychologen-, Pädagogen-, Soldaten-, Techniker- oder Pilotensprache vergleichbar. Sie hat sich historisch entwickelt und reicht über verschiedene Sprachebenen und Anwendungsbereiche.  Die Ausdifferenzierung in eine Vielzahl von Fachdisziplinen brachte eine erhebliche Ausweitung des Vokabulars mit sich.

Fliegersprache
Die als Fliegersprache (auch Pilotensprache) bezeichnete Fachsprache umfasst Begriffe, Codes und Formulierungen, die von Piloten und dem weiteren Luftfahrtpersonal benutzt werden. Die Fliegersprache dient insbesondere der sicheren Kommunikation zwischen Piloten und dem Fluglotsen der Flugsicherung.
Philadelphia Gold and Silver Index
Der Philadelphia Gold and Silver Index ist ein in US-Dollar gehandelter Aktienindex von internationalen Gold- und Silberproduzenten. Der Index wird unter dem Tickersymbol XAU an der Nasdaq Nordic (früher Philadelphia Stock Exchange) gehandelt. Das Symbol XAU ist nicht mit der Kurzbezeichnung in der Norm ISO 4217 zu verwechseln, die den Preis einer Feinunze (= 31,1034768 Gramm) Gold bezeichnet.

Aktienindex
Ein Aktienindex ist eine Kennzahl für die Entwicklung von ausgewählten Aktienkursen. Er soll die Entwicklung auf diesem Teilmarkt des weltweiten Finanzgeschehens repräsentativ dokumentieren. Den Ausgangspunkt für die Berechnung eines Aktienindex bildet stets ein bestimmter Zeitpunkt. Die nachfolgenden Änderungen der Kennzahl Aktienindex im Zeitablauf spiegeln fortan die Wertentwicklung (Performance) der im hypothetischen Portfolio enthaltenen Aktien wider. Aktienindizes eignen sich im Allgemeinen als ein einfaches, aber dennoch nützliches Stimmungsbarometer („Börsenbarometer“) für bestimmte Wirtschaftsbereiche.

Im weiteren Sinn werden auch Indizes als Aktienindex bezeichnet, die nicht direkt Aktienkurse repräsentieren, sondern andere, von Aktienkursen abhängige Finanzderivate. Ein Beispiel hierfür ist der deutsche Volatilitätsindex VDAX.
Shalimar-Gärten in Lahore
Die Shalimar-Gärten, auch Shalamar-Gärten, von Lahore in Pakistan wurden ab etwa 1642 unter Kaiser Shah Jahan in der Form eines persischen Gartens vom Typ des viergeteilten Tschāhār Bāgh angelegt. Sie zählen zum Weltkulturerbe der UNESCO.

Persischer Garten
Der Begriff Persische Gärten bezieht sich auf formale Palast- oder Lustgärten des Mittelalters und der Neuzeit im Iran und benachbarten Regionen. Daneben gibt es in Persien auch meist bewässerte Gemüsegärten und Obstgärten, die jedoch nicht unter diesen Begriff fallen. Die Gartengestaltung bildet einen Grundbestandteil der persischen Kultur. Diese hatte derartige Wirkung, dass der altpersische Begriff für Garten Paradaidha als „Paradies“ in viele europäische Sprachen sowie ins Hebräische entlehnt wurde, wo bis heute der Ausdruck Pardes verwendet wird. Im Juni 2011 wurden neun Persische Gärten von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt.
Dubai Duty Free Tennis Championships 2018
Die Dubai Duty Free Tennis Championships 2018 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2018 für Damen und ein Tennisturnier der ATP World Tour 2018 für Herren in Dubai. Das Damenturnier der WTA fand vom 19. bis 24. Februar 2018, das Herrenturnier der ATP vom 26. Februar bis 3. März statt.

ATP Dubai
Das ATP-Turnier von Dubai (offiziell Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Herren-Tennisturnier, das seit 1993 jährlich im Februar in Dubai, den Vereinigten Arabischen Emiraten im Freien auf Hartplatz ausgetragen wird. Es ist Teil der Kategorie ATP Tour 500, der zweithöchsten innerhalb der ATP Tour.
Ein Lied für Kopenhagen
Die bundesdeutsche nationale Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest 1964 fand am 11. Januar 1964 in Frankfurt am Main statt. Es moderierte Hilde Nocker. Zum ersten Mal in der Geschichte der deutschen Vorentscheide trug die Vorentscheidung den Titel Ein Lied für…,  ergänzt durch die jeweilige Gastgeberstadt des Schlagerwettbewerbs, in diesem Falle Kopenhagen.

Der hr beauftragte die sechs bestplatzierten Komponisten des letztjährigen Vorentscheids, der Sendung Heidi Brühl singt, für dieses Jahr Titel zu schreiben.

Es gab zehn „professionelle“ Juroren, die je fünf Punkte vergeben konnten, und 50 Laien, die je einen Punkt vergeben konnten. Am Ende wurden allerdings nur die drei besten Plätze veröffentlicht.

Nora Nova kam in Kopenhagen nur auf den letzten Platz, das sogar mit null Punkten.

Deutsche Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest
Bei der deutschen Vorentscheidung zum Eurovision Song Contest der Europäischen Rundfunkunion wird der deutsche Beitrag gewählt. Nachdem der Eurovisions-Wettbewerb 1956 gegründet worden war, fand in Deutschland ab 1960 fast in jedem Jahr eine Vorentscheidung statt, die im Fernsehen übertragen wurde. Bis auf 1976, 1996, 1999 und 2015 nahm der jeweils ausgewählte Beitrag auch an der internationalen Endrunde des Wettbewerbs teil.
Institut für Virologie Wuhan
Das Institut für Virologie Wuhan, Chinesische Akademie der Wissenschaften (chinesisch 中国科学院武汉病毒研究所, englisch Wuhan Institute of Virology – WIV) ist eine Forschungseinrichtung für Virologie mit Sitz im Stadtbezirk Jiangxia von Wuhan, in der chinesischen Provinz Hubei.

Das 2018 fertiggestellte Zentrum für die Sammlung von Viruskulturen ist mit etwa 1500 Erregerstämmen die größte Virusbank Asiens. 2015 wurde das erste Labor des Landes der Schutzstufe BSL-4 eingeweiht.

Biosicherheit
Mit Biosicherheit wird laut den U.S.-amerikanischen Centers for Disease Control and Prevention (CDC) die Disziplin bezeichnet, die sich mit der sicheren Handhabung und Eindämmung von infektiösen Mikroorganismen und gefährlichen biologischen (auch gentechnischen) Materialien beschäftigt. Die WHO zählt zur Biosicherheit die Eindämmungsprinzipien, Technologien und Praktiken, die den Kontakt mit Pathogenen und Giften sowie deren Freisetzung verhindern sollen.
Bahnstrecke Wasserleben–Börßum
Die Bahnstrecke Wasserleben–Börßum war eine Nebenbahn in Sachsen-Anhalt und Niedersachsen, die ursprünglich durch die private von Herrmann Bachstein begründete Osterwieck-Wasserlebener Eisenbahn-Gesellschaft AG (OWE) erbaut worden war. Die Strecke zweigte in Wasserleben von der Bahnstrecke Halle–Vienenburg ab und führte in nordwestlicher Richtung nach Börßum, wo sie in die Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg einmündete.

Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg
Die Bahnstrecke Braunschweig–Bad Harzburg ist eine 47 Kilometer lange nicht elektrifizierte, zweigleisige Hauptbahn (Braunschweig–Vienenburg) und eingleisige Nebenbahn (Vienenburg–Bad Harzburg) der DB Netz AG im nördlichen Vorland des Harzes.
Chelopech Hill
Der Chelopech Hill (englisch; bulgarisch хълм Челопеч wrach Tschelopetsch) ist ein 946 m hoher Hügel auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 1,63 km nordnordwestlich des Mount Schuyler, 4,07 km östlich des Zlatolist Hill, 12,95 km südlich des Mount Ignatiev und 1,9 km westsüdwestlich des Sirius Knoll aus den nördlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus auf. Der Russell-West-Gletscher liegt nördlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten ihn 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Tschelopetsch im Westen Bulgariens.

Mount Ignatiev
Mount Ignatiev (englisch; bulgarisch Игнатиев връх Ignatiew wrach) ist ein 1220 m hoher Berg im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel ragt er 3,3 km südsüdöstlich des Corner Peak, 8,96 km ostsüdöstlich des Hanson Hill, 12,1 km nördlich des Sirius Knoll und 7,17 km südwestlich des Crown Peak in den Srednogorie Heights auf. Das Trajan Gate liegt östlich, der Malorad-Gletscher nördlich und der Russell-West-Gletscher südlich von ihm.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 seine Kartierung vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Graf Ignatiewo im Süden Bulgariens in Verbindung mit dem russischen Diplomaten Nikolai Pawlowitsch Ignatjew (1832–1908).
Brieselanger Licht
52.59851213.023863Koordinaten: 52° 35′ 54,6″ N, 13° 1′ 25,9″ O

Das Brieselanger Licht ist eine moderne Sage um Lichterscheinungen im Brieselanger Forst im brandenburgischen Landkreis Havelland.

Seit den 1980ern soll es dort Berichte über Lichterscheinungen geben, aber auch über Stimmen und Geräusche. Die meisten berichteten Lichterscheinungen sollen von weißer Färbung sein, daneben wurde auch von roten und grünen Lichterscheinungen berichtet, die Gestalt reichte dabei von Flackern und anschließendem Verschwinden bis hin zu schwebenden Erscheinungen. Das Licht soll spontan in der Nähe von Betrachtern auftreten, aber auch aus der Entfernung sichtbar sein.

Moderne Sage
Eine moderne Sage, auch moderner Mythos, Großstadtlegende, urbane Legende (englisch: urban legend, urban myth, urban tale, contemporary legend), verwandt mit Ammenmärchen und Schauermärchen, ist eine skurrile Anekdote, die mündlich, per E-Mail oder über soziale Netzwerke (oft als Fake News oder Hoax) weitergegeben wird und deren Quelle sich in aller Regel nicht zurückverfolgen lässt. In seltenen Fällen wird sie auch, bedingt durch unzureichende Recherche, als Nachricht in Medien verbreitet (Zeitungsente).

Die Protagonisten einer modernen Sage sind meist nicht namentlich bekannt. Oft wird berichtet, die jeweilige Geschichte sei dem Freund eines glaubwürdigen Bekannten passiert. Daher stammt die englische Bezeichnung „FOAF tales“: „friend of a friend tales“.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1991 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die vierte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und die erste unter diesem Namen. Sie fand vom 10. bis zum 14. Juli im reinen K.-o.-System in Dänemark statt. Alle 18 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 3:1 und wurde erneut Europameister.

Die vier Endrundenteilnehmer und Schweden als bester Viertelfinal-Verlierer der Qualifikation qualifizierten sich für die erste Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991 in China.

Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991
Die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen 1991 war die erste Ausspielung des bedeutendsten Turniers für Frauenfußball-Nationalmannschaften und wurde vom 16. bis zum 30. November 1991 in China ausgetragen. Die US-Frauen gewannen die erste Frauen-WM dank ihres Offensivtrios bestehend aus Michelle Akers, Carin Jennings und April Heinrichs. Die deutsche Mannschaft scheiterte im Halbfinale an den USA und belegte am Ende Rang 4.
Zum ersten Mal wurden in einem FIFA-Wettbewerb Frauen als Schiedsrichter eingesetzt.
Egeria (Metastasio)
Egeria ist ein Libretto zu einer Festa teatrale in einem Akt von Pietro Metastasio. Erstmals aufgeführt wurde es in der Vertonung von Johann Adolph Hasse am 24. April 1764 zur Feier der Krönung Josephs II. zum römisch-deutschen König in Wien.

Serenata
Die Serenata (von italienisch sereno, ‚klarer Nachthimmel‘, fälschlicherweise oft auch von sera, ‚Abend‘, abgeleitet) bezeichnet eine vokal-instrumentale Huldigungsmusik, wie sie vorwiegend im 17. und 18. Jahrhundert abends zu Krönungen, Hochzeiten, Geburts- und Namenstagen aufgeführt wurde. Je nach Größe des Anlasses und des zu feiernden Hofes reichte die Spanne dabei von weltlichen Kantaten bis hin zur großen Oper (meist vom Typ der Opera seria). Häufig treten allegorische Figuren zur Verherrlichung eines Fürsten auf. (In einigen Sprachen steht Serenata auch für Serenade).
Pilz des Jahres (Österreich)
Der Pilz des Jahres ist eine der jährlichen Wahlen zur Natur des Jahres des Naturschutzbundes Österreich, der seit 2016 vergeben wird. Damit soll auf die kaum in der Öffentlichkeit beachtete Bedrohung der einheimischen Pilze aufmerksam gemacht werden. Ab dem Jahr 2019 wird der Pilz des Jahres von der Österreichischen Mykologischen Gesellschaft ernannt.

Natur des Jahres
Der Begriff Natur des Jahres umfasst mehrere jährlich zum Zwecke der Öffentlichkeitsarbeit für den Arten- und Biotopschutz nominierte Arten und Lebensräume. Dies geschieht vorwiegend in Deutschland. Seit 1971 wird der Vogel des Jahres vom DBV/NABU gekürt, um damit auf die besondere Gefährdung der Tiere und ihrer Lebensräume aufmerksam zu machen. Im Laufe der Jahre haben immer mehr Naturschutzorganisationen an den Auswahlen zur Natur des Jahres mitgewirkt. Die folgende Liste ist wahrscheinlich nicht vollständig, sie zeigt jedoch den Umfang der Öffentlichkeitsarbeit.