hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bielefeld Academic Search Engine
BASE (Bielefeld Academic Search Engine) ist eine Suchmaschine für wissenschaftliche Dokumente. Sie wird von der Universitätsbibliothek Bielefeld mit der Suchmaschinentechnologie der Open-Source-Software Solr/Lucene betrieben. BASE wird als strategisches Projekt fortlaufend weiterentwickelt.

Paywall
Als Paywall (anhörenⓘ) – aus dem Englischen lit. Bezahlmauer, im Deutschen auch Bezahlschranke, selten Mautmauer – wird ein Mechanismus bezeichnet, mit dem bestimmte Inhalte eines Webangebots nur nach dem Bezahlen eines Entgeltes oder dem Abschluss eines Abonnements sichtbar sind (Paid Content oder Bezahlinhalte). Der Begriff ist besonders bei Websites von Zeitungen und Zeitschriften gebräuchlich, die mit einer Paywall versuchen, ein Geschäftsmodell zu entwickeln, um neben einer Finanzierung mittels Anzeigen weitere Einnahmen im World Wide Web zu generieren. Häufig werden Paywall-Inhalte mit dem Zeichen + oder dem Wort „Plus“ gekennzeichnet.
Mannschaftskader der Top 12 2019
Die Liste der Mannschaftskader der Top 12 2019 enthält alle Spieler, die für die französische Top 12 2019, der höchsten Liga in der französischen Mannschaftsmeisterschaft im Schach, gemeldet wurden mit ihren Einzelergebnissen.

Französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach
Die französische Mannschaftsmeisterschaft im Schach (französisch Le championnat de France d’échecs des clubs) ist eine Schachveranstaltung, die jährlich von dem französischen Schachbund organisiert wird. Die besten Teams sind für die nächste Europameisterschaft der Vereine (European Club Cup) qualifiziert.
Mitzpe Jericho
Mitzpe Jericho (hebräisch: מִצְפֵּה יְרִיחוֹ, deutsch: Aussichtspunkt (nach) Jericho) ist eine israelische Siedlung im Westjordanland. Die Siedlung wurde 1977 gegründet und gehört zur Regionalverwaltung Mateh Benjamin. Die Einwohnerzahl beträgt 2.640 (Stand: Januar 2022).

Die internationale Gemeinschaft betrachtet Mitzpe Jericho, wie alle israelischen Siedlungen in den seit 1967 besetzten Gebieten, gemäß dem Völkerrecht als illegal. Israel bestreitet dies.

Israelische Siedlung
Als israelische Siedlung werden israelische Städte und Dörfer bezeichnet, die jenseits der Grünen Linie, der Waffenstillstandslinie von 1949, in den besetzten Gebieten des Westjordanlands und von Ost-Jerusalem liegen. Im Westjordanland leben knapp 430.000 jüdische Siedler (gegenüber 2,5 Mio. Palästinensern), in Ostjerusalem knapp 230.000 (vs. 360.000 Palästinenser).

Die Siedlungen, die von den israelischen Streitkräften bewacht und verteidigt werden, werden vom Internationalen Gerichtshof und von den Vereinten Nationen als völkerrechtlich illegal eingestuft, zuletzt 2024 in einem Rechtsgutachten des Internationalen Gerichtshofs. Obwohl Israels Regierung den gegenteiligen Standpunkt vertritt, erklärte das oberste Gericht des Landes Enteignungen im Westjordanland mehrfach für verfassungswidrig.
Estaminet
Das Estaminet (frz. l’estaminet, m) ist eine traditionelle Gaststätte, die typisch ist für den Norden Frankreichs sowie in Belgien. Das Estaminet kombiniert Café, Kneipe und Restaurant. Es diente der Bevölkerung als Treffpunkt, man konnte sich bei Kaffee oder Bier unterhalten und dabei etwas essen. Üblicherweise sind die Estaminets rustikal eingerichtet und mit allerlei Gerätschaften und Bildern aus der Landwirtschaft dekoriert.

Es gibt verschiedene Theorien zur Herkunft des Wortes „Estaminet“. Weit verbreitet ist die Ansicht, dass es sich vom wallonischen Wort „Staminé“ (Säulenhalle) ableitet. Auch das flämische Wort „Stamm“ (Familie) wird als Ursprung vermutet. Nicht zuletzt wird der spanische Ausdruck „Esta un minuto“ (Bleib eine Minute) erwähnt – Flandern gehörte immerhin zeitweilig zu Spanien.

Café
Das Café (französisch für „Kaffee“, hier kurz für cabaret de café, Kaffeehaus, Kaffeeschänke) ist ursprünglich eine Gaststätte, in der vor allem heißer Kaffee als Getränk angeboten wird. Die Kaffeehaustradition, die bei der weltweiten Verbreitung des Kaffeekonsums eine treibende Kraft war, hat sich vor allem in Wien (als Wiener Kaffeehaus), Prag und Budapest erhalten. Den Betreiber eines Kaffeehauses nannte man früher Kaffeesieder.
Punta Anchorena
Punta Anchorena ist eine Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt an einem südlichen Ausläufer der Jason-Halbinsel, der in das Stratton Inlet hineinragt.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie 1975. Namensgeber ist der argentinische Luftfahrtpionier Félix de Anchorena (1877–1965), der am 25. Dezember 1907 mit der Pampero die ersten Luftschifffahrten in Argentinien unternommen hatte.

Jason-Halbinsel
Die Jason-Halbinsel ist eine große Halbinsel an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erhebt sich aus dem Larsen-Schelfeis und erstreckt sich über eine Länge von 67 km von einem schmalen Landstrich östlich des Medea Dome bis zum Kap Framnæs. Die Halbinsel beherbergt eine große Anzahl Nunatakker.

Entdeckt hat sie am 1. Dezember 1893 der norwegische Antarktisforscher Carl Anton Larsen, der sie nach seinem Schiff Jason benannte. Larsen war jedoch zu weit von der Küste entfernt, um das Gebiet eingehend zu kartieren. Dies holte Otto Nordenskjöld 1902 im Rahmen der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) vom Borchgrevink-Nunatak aus nach. Nordenskjöld hielt die Formation jedoch irrtümlich für eine Insel. Diesen Irrtum räumte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch eine Vermessung des Gebiets aus.
Algar (Cádiz)
Algar ist eine Gemeinde in der andalusischen Provinz Cádiz (Spanien). Algar gehört zu den „Weißen Dörfern“ Andalusiens und liegt auf einer Höhe von 212 m etwa 87 km östlich von Cádiz am Fluss Majaceite.

Cádiz
Cádiz (andalusisch Cái, latinisiert Gades) ist die Hauptstadt der Provinz Cádiz in der Autonomen Region Andalusien in Süd-Spanien mit 109.950 Einwohnern (Stand: 2025). Darüber hinaus ist sie Bischofsstadt des Bistums Cádiz y Ceuta. Die Einwohner von Cádiz werden Gaditanos genannt.
Franklin Graham
William Franklin Graham III (bekannt als Franklin Graham) (* 14. Juli 1952 in Asheville, North Carolina) ist ein US-amerikanischer evangelikaler Pastor und Evangelist. Neben seiner missionarischen Verkündigungstätigkeit bei evangelistischen Großveranstaltungen ist er als Präsident der Billy Graham Evangelistic Association und der christlichen Hilfsorganisation Samaritan’s Purse tätig. Franklin Graham ist Sohn des international bekannten Erweckungspredigers Billy Graham.

Evangelist (Prediger)
Als Evangelisten werden in christlichen Erweckungsbewegungen Personen bezeichnet, die speziell zur Evangelisation berufen sind – sei es, dass sie von einer Kirche oder einem christlichen Werk offiziell als solche angestellt sind, oder sei es, dass sie dies lediglich selbst als ihre besondere Berufung von Gott empfinden. In der Bibel wird ein solches „Berufsbild“ erwähnt (Apg 21,8 , Eph 4,11 , 2 Tim 4,5 ). In den nachbiblischen Schriften der Urkirche findet sich diese Amtsbezeichnung jedoch nicht mehr.

Die Aufgabe eines Evangelisten besteht hauptsächlich darin, nicht- und andersgläubigen Menschen in eingängigen Worten die Grundlagen des christlichen Glaubens zu vermitteln und sie zur Bekehrung einzuladen. Oft ist damit eine ausgedehnte Reisetätigkeit verbunden. Evangelisten reisen von Ort zu Ort, um dort sogenannte Evangelisationen oder evangelistische Aktionen durchzuführen.
Mittlerer Awash
Mittlerer Awash (auch: Middle Awash Study Area) ist die Bezeichnung für ein ausgedehntes paläoanthropologisches und archäologisches Forschungsgebiet beidseits des Flusses Awash am südwestlichen Rand der Afar-Senke in der Region Afar von Äthiopien. Es erstreckt sich vom Yardi-See im Süden bis zum Forschungsgebiet Hadar im Norden und wird untergliedert in die Bereiche Central Awash Complex, Western Margin, Halbinsel Bouri, Bodo und Maka.

Turkana-See
Der Turkana-See (auch noch unter seinem früheren Namen Rudolfsee bekannt) ist mit 6405 km² das größte Binnengewässer Kenias sowie einer der größten „Endseen“ der Erde, wobei der nördlichste Teil mit 22,7 km² zu Äthiopien gehört. Der Turkanasee versalzt immer mehr und sein Wasserspiegel sank bis zum Jahr 2010 ab, da der See mit Omo, Turkwel und Kerio zwar Zuflüsse hat, aber durch Verdunstung mehr Wasser verliert und sich die Mineralsalze anreichern („Versalzung“). Seit 2010 hat sich der See um etwa zehn Prozent ausgedehnt und dabei rund 800 Quadratkilometer Land überflutet.
Saturn-Award-Verleihung 1975
Die 2. Saturn-Award-Verleihung fand am 7. Mai 1975 statt. Im Gegensatz zur Erstveranstaltung 1973, die noch als reine Sonderpreisverleihung einzuordnen ist, wurden für die Ur-Kategorien Bester Science-Fiction-Film und Bester Horrorfilm erstmals Nominierungen eingeführt.

Erfolgreichste Produktion mit vier Auszeichnungen wurde Der Exorzist.

Saturn Award
Der Saturn Award ist ein US-amerikanischer Film- und Fernsehpreis, der alljährlich von der Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films verliehen wird. Gegründet wurde die Academy 1972 vom Filmhistoriker und Dracula-Experten Donald A. Reed. Seit 1973 werden mit dieser Auszeichnung herausragende Leistungen in den Genres Science Fiction, Fantasy und Horror geehrt. Ab 1995 sind noch die Genres Thriller, Action und Abenteuer dazugekommen. Die jüngste Verleihung fand am 2. Februar 2025 statt.

In den ersten Jahren konnten die Preisträger des Saturn Awards eine goldene Pergamentrolle („Golden Scroll“) als Trophäe mit nach Hause nehmen. Abgelöst wurde diese im Jahr 1977 durch einen von einem Filmband umgebenen Saturn.
Khenpotshang Rinpoche
Khenpotshang Rinpoche (tib. mkhan po tshang rin po che) ist  der Titel des Vertreters einer der vier großen Inkarnationsreihen des Gelugpa-Klosters Chakhyung (tib. bya khyung dgon pa) im Autonomen Kreis Hualong (Bayen) der Hui von Haidong in der chinesischen Provinz Qinghai (ca. 95 km von Xining). Bis heute gibt es insgesamt sechs Vertreter der Reihe.

Der sechste Vertreter war Gendün Lungtog Rabgye (dge 'dun lung rtogs rab rgyas; 1895–1952).

Umschrift nach Wylie
Die Umschrift nach Wylie ist eine Methode zur (buchstabengetreuen) Transkription der tibetischen Schrift, bei der nur die Zeichen auf einer normalen englischen Tastatur (d. h. ohne Umlaute und Sonderzeichen) verwendet werden. Diese Methode ist nach Turrell Wylie benannt, der diese Transkription nach geringfügiger Verbesserung schon bestehender Systeme im Jahr 1959 veröffentlichte. Da sich aus der Umschrift nach Wylie der ursprüngliche Text in tibetischer Schrift rekonstruieren lässt, liegt auch ein wichtiges Merkmal einer Transliteration vor. Die Umschrift nach Wylie wurde in den USA zur Standardumschrift des Tibetischen und ist in der Tibetologie weltweit verbreitet.
Hildegard Burjan
Hildegard Lea Burjan, geborene Freund (* 30. Jänner 1883 in Görlitz, Provinz Schlesien; † 11. Juni 1933 in Wien), war eine österreichische Sozialpolitikerin und Ordensgründerin der Schwesterngemeinschaft Caritas Socialis. 2012 wurde sie von der römisch-katholischen Kirche seliggesprochen.

Alsergrund
Der Alsergrund ist der 9. Wiener Gemeindebezirk und liegt innerhalb des Gürtels, der an Stelle des ehemaligen Linienwalls angelegt wurde. Der Bezirksname wird mit Artikel verwendet, für den Bezug auf das Bezirksgebiet wird statt in/im die Präposition am gebraucht. Der Alsergrund besteht aus Gründerzeitvierteln.
Versöhnungskirche (Radstadt)
Die Versöhnungskirche Radstadt ist die Kirche der Evangelischen Pfarrgemeinde A.B. in Radstadt im Land Salzburg. Als Filialgemeinde Radstadt-Altenmarkt gehört sie zur Gemeinde der Peter-und-Paul-Kirche in Schladming in der Superintendentur Steiermark der Evangelischen Kirche A. B. in Österreich. Das Gemeindegebiet umfasst den gesamten Ennspongau mit den Orten Radstadt, Altenmarkt, Reitdorf, Flachau, Eben, Mandling, Forstau, Untertauern und Obertauern.

Peter-und-Paul-Kirche (Schladming)
Die Evangelische Kirche Schladming ist ein evangelisch-lutherisches Kirchengebäude in Schladming in der Steiermark. Es gehört der Evangelischen Pfarrgemeinde A.B. Schladming in der Superintendentur Steiermark der Evangelischen Kirche A. B. in Österreich. Mit 1000 Sitzplätzen ist die Schladminger Kirche die größte evangelische Kirche der Steiermark.
Lancia Kappa
Der Lancia Kappa (oder Lancia k) ist ein von Sommer 1994 bis Mitte 2000 produziertes Fahrzeug der oberen Mittelklasse des italienischen Autoherstellers Lancia.

Das Fahrzeug gab es als viertürige Stufenhecklimousine, fünftürigen Kombi und zweitüriges Coupé. Es trägt den Namen eines historischen Modells, das von 1919 bis 1922 gebaut wurde. Wie viele Lanciamodelle wurde es nach einem Buchstaben des altgriechischen Alphabets benannt.

Obere Mittelklasse
Obere Mittelklasse ist die Bezeichnung des Kraftfahrt-Bundesamtes für das zweithöchste Pkw-Segment in Deutschland. Die obere Mittelklasse ist oberhalb der Mittelklasse und unterhalb der Oberklasse angesiedelt. In den Fahrzeugsegmenten der Europäischen Kommission nennt sich dieses Segment Oberklasse bzw. E-Segment. Der Begriff obere Mittelklasse wurde in den 1950er-Jahren geprägt, um Fahrzeuge zu benennen, die höherwertiger als die Fahrzeuge der Mittelklasse waren, aber nicht Ausstattung, Preis und Abmessungen von Oberklassefahrzeugen erreichten. Neufahrzeuge dieser Klasse werden vor allem auf Unternehmen zugelassen und relativ selten auf Privatpersonen. Eine Ausnahme ist die E-Klasse von Mercedes-Benz; 30 bis 40 Prozent dieser Fahrzeuge werden von Privatleuten gekauft.
Godefridus Schalcken
Godefridus Schalcken oder Godfried Schalcken  (* 1643 in Made bei Breda; † 16. November 1706 in Den Haag) war einer der führenden niederländischen Maler des späten 17. Jahrhunderts. In der Tradition der Leidener Feinmalerei schuf er äußerst illusionistische, minutiös gemalte Porträts, Genregemälde, biblische und mythologische Historien, vereinzelt auch Stillleben und Landschaften mit Staffage. Sein Markenzeichen war die Darstellung besonderer Lichteffekte, insbesondere des Kerzenscheins.

Genremalerei
Ein Genrebild (franz.: Tableau de genre; zu lat.: genus ‚Art‘, ‚Geschlecht‘; veraltet: Sittenbild; entsprechend Sittenmalerei zum Begriff Genremalerei) ist die gemalte Abbildung einer Alltagsszene – zum Beispiel Menschengruppen, Szenen und Handlungen – als Schilderung von Lebensformen eines Volkes und seiner landschaftlichen, Arbeits- oder Wohnumgebung.

Eine klare Abgrenzung zum Porträt bzw. Gruppenporträt ist nicht immer möglich. Während dieses meist identifizierbare Menschen zeigt, sind die Figuren der Genremalerei anonym und werden durch ihre Umgebung charakterisiert; das Interieur steht dabei oft im Vordergrund.

Bisweilen ist auch der Übergang zur Landschaftsmalerei fließend, insbesondere in der Epoche der Romantik. In Spanien und Lateinamerika wird die Genremalerei des 19. Jahrhunderts auch als Costumbrismo bezeichnet.
Haeundae Beach
Der Haeundae Beach ist ein Strand auf der Südseite der Barton-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt östlich des Narębski Point.

Südkoreanische Wissenschaftler benannten ihn 2010 nach dem Hafenviertel Haeundae-gu der südkoreanischen Stadt Busan an der Koreastraße.

Narębski Point
Der Narębski Point [naˈrɛmpskʲi] (englisch für polnisch Przylądek Narębskiego) ist eine Landspitze aus Basalt am Ufer der Maxwell Bay an der Südküste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Barton-Halbinsel liegt sie auf halbem Weg zwischen dem South Spit und dem Winship Point. Die Landspitze ist Standort einer Kolonie des Zügelpinguins und ist Teil eines besonders geschützten Gebiets in der Antarktis (ASPA #171).

Polnische Wissenschaftler benannten sie 1984 nach dem Mineralogen und Geochemiker Wojciech Narębski (* 1925), zu dessen Untersuchungsgebiet das vulkanische Gestein auf King George Island gehörte.
Eschen (Pflanzengattung)
Die Eschen (Fraxinus) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Ölbaumgewächse (Oleaceae). In Europa sind vier Arten heimisch: die Gemeine Esche (Fraxinus excelsior), die Manna-Esche (Fraxinus ornus), die Schmalblättrige Esche (Fraxinus angustifolia) und die Behaarte Esche (Fraxinus pallisiae). Die Eberesche dagegen gehört, trotz ihres Namens, nicht zu den Eschen.

Ulmen
Die Ulmen (Ulmus), auch Rüster, Rusten oder Effe genannt, bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Ulmengewächse (Ulmaceae). In Mitteleuropa finden sich die drei Arten Flatterulme, Feldulme und Bergulme.
Trzcinica (Jasło)
Trzcinica ist ein Dorf der Landgemeinde Jasło im Powiat Jasielski der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen.

Der Ort ist bekannt für das Freilichtmuseum (Skansen) „Karpacka Troja“ an der Stelle eines der bekanntesten am besten erforschten frühmittelalterlichen slawischen Burgwälle in Polen.

Jasło (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Jasło ist eine Landgemeinde im Powiat Jasło der Woiwodschaft Karpatenvorland in Polen. Sitz der Gemeinde ist die Stadt Jasło, die jedoch der Gmina nicht angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 93 km² und 16.227 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).
Allheit
Allheit (Universitas, Totalität) gehört in der Kategorienlehre des Philosophen Immanuel Kant zu den reinen Verstandesbegriffen, d. h. zu den Elementen des Verstandes, welche dem Menschen bereits a priori, also unabhängig von der sinnlichen Erfahrung gegeben sind. Allheit wird wie Einheit und Vielheit den Kategorien der Quantität zugeordnet und entspricht den Einzelnen Urteilen (Urteil hier im Sinn von 'Aussage über die Wirklichkeit') in der Form „Ein S ist P“, also z. B. „Immanuel Kant ist ein Philosoph“. Sie wird von Kant definiert als „die Vielheit als Einheit betrachtet“ (KrV, B 497 f.).

Vielheit
Der Begriff Vielheit gehört in der Kategorienlehre des Philosophen Immanuel Kant zu den reinen Verstandesbegriffen, d. h. zu den Elementen des Verstandes, welche dem Menschen bereits a priori, also unabhängig von der sinnlichen Erfahrung, gegeben sind. Vielheit wird den Kategorien der Quantität zugeordnet und entspricht den Besonderen Urteilen (Urteil hier im Sinn von 'Aussage über die Wirklichkeit') in der Form „Einige S sind P“, also z. B. „einige Menschen sind Philosophen“.
Walentina Nikolajewna Lalenkowa
Walentina Nikolajewna Lalenkowa (russisch Валентина Николаевна Лаленкова, wiss. Transliteration Valentina Nikolaevna Lalenkova; * 5. Mai 1957 in Jekaterinburg als Walentina Nikolajewna Golowenkina) ist eine ehemalige sowjetische Eisschnellläuferin.

Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 1979
Die 37. Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft der Frauen wurde am 3. und 4. Februar 1979 auf der Bahn De Uithof im niederländischen Den Haag ausgetragen. Davon getrennt fand die 73. Mehrkampfweltmeisterschaft der Männer eine Woche später, am 10. und 11. Februar 1979, im Bislett-Stadion im norwegischen Oslo statt. Weltmeister wurden die US-amerikanischen Geschwister Beth Heiden und Eric Heiden.
Teng Xiulan
Teng Xiulan (chinesisch 滕修篮, Pinyin Téng Xiūlán; * 1962 in der Volksrepublik China) ist eine ehemalige chinesische Volleyballspielerin.

Teng begann 1976 mit dem Volleyball und spielte in ihrer Heimat in Shenyang sowie in der chinesischen Nationalmannschaft. 1991 ging die abwehr- und aufschlagstarke Mittelblockerin zum deutschen Bundesligisten USC Münster, mit dem sie 1992 und 1996 Deutscher Meister wurde sowie 1996 den DVV-Pokal gewann. Außerdem wurde sie 1992 Europapokalsieger der Pokalsieger und gewann 1994 und 1996 den CEV-Pokal. Danach kehrte Teng nach China zurück.

Deutscher Volleyball-Meister
Der deutsche Volleyball-Meister wird jedes Jahr in den Bundesligen der Männer und Frauen ermittelt. In der Bundesrepublik findet seit 1957 eine deutsche Meisterschaft statt. In der DDR wurden von 1951 bis 1991 die DDR-Meister ermittelt.
Ferenc Horváth (Fußballspieler, 1973)
Ferenc Horváth (* 6. Mai 1973 in Budapest) ist ein ungarischer Fußballtrainer und ehemaliger Fußballspieler. Der Stürmer war in der Bundesliga für Energie Cottbus aktiv und spielte für die ungarische Nationalmannschaft.

Israelischer Fußballpokal
Der israelische Fußballpokal (hebräisch גביע המדינה, Gvia HaMedina), auch als Staatspokal von Israel bezeichnet, ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Israel und nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Fußballwettbewerb des Landes. Der offizielle Wettbewerb kann auf eine Tradition bis auf das Jahr 1928 zurückblicken. Von 1922 bis 1948 hatte der Wettbewerb den Namen Palästina-Pokal. Nach der Unabhängigkeit Israels bekam er seinen heutigen Namen. Teilnahmeberechtigt sind alle Vereine, die am Ligaspielbetrieb teilnehmen. Der Wettbewerb wird im einfachen Pokalmodus ohne Rückspiel abgehalten.

Maccabi Tel Aviv ist Rekordgewinner mit 24 Pokalsiegen. Der Pokalsieger von 2003 Hapoel Ramat Gan war bislang der einzige unterklassige Verein der den israelischen Staatspokal gewinnen konnte.
Autonomes Parken
Autonomes Parken ist ein Manöver, das ein Fahrzeug selbständig von einer Fahrspur in eine Parklücke bewegt und dabei entweder paralleles, senkrechtes oder schräges Einparken durchführt.

Ein automatisches Parksystem zielt darauf ab, den Komfort und die Sicherheit beim Fahren in beengten Umgebungen zu erhöhen, in denen viel Aufmerksamkeit und Erfahrung zum Lenken des Fahrzeugs erforderlich sind. Das Einparkmanöver wird durch eine koordinierte Steuerung des Lenkwinkels und der Fahrgeschwindigkeit erreicht, die die Situation der Umgebung berücksichtigt, um eine kollisionsfreie Bewegung innerhalb des verfügbaren Raums zu gewährleisten.

Eines der ersten Fahrerassistenzsysteme für das Einparken von Autos war manuell. Es benutzte vier Wagenheber mit Rädern, um das Auto anzuheben und es dann seitlich in die verfügbare Parklücke zu bewegen. Dieses mechanische System wurde 1934 vorgeschlagen, wurde aber nie für ein Serienmodell angeboten.

Fahrerassistenzsystem
Fahrerassistenzsysteme (FAS; englisch Advanced Driver Assistance Systems, ADAS) sind elektronische Zusatzeinrichtungen in Kraftfahrzeugen zur Unterstützung des Fahrers in bestimmten Fahrsituationen. Hierbei stehen oft Sicherheitsaspekte, aber auch die Steigerung des Fahrkomforts im Vordergrund. Ein weiterer Aspekt ist die Verbesserung der Wirtschaftlichkeit.

Die Fahraufgabe wird im weitesten Sinne in die drei Ebenen der Planung, Führung und Stabilisierung eingeteilt. Für die Führungs- und Stabilisierungsebenen sind meistens nur Handlungszeiträume von (Milli-)Sekunden verfügbar, die nur mithilfe von Fahrdynamiksystemen erreicht werden können, da diese die Handlungsfähigkeiten des Menschen bei weitem übertreffen.
Volksbank Kamen-Werne
Die Volksbank Kamen-Werne eG war eine Genossenschaftsbank mit Sitz in Kamen in Nordrhein-Westfalen. Ihr Geschäftsgebiet erstreckte sich von Kamen über Bergkamen nach Werne. Im Jahre 2021 wurde die Volksbank Kamen-Werne eG auf die Dortmunder Volksbank eG verschmolzen.

Werne
Werne (1939 amtlich Werne a./Lippe; bis 1976 offiziell: Werne an der Lippe) liegt im südlichen Münsterland an der Lippe und ist mit gut 30.000 Einwohnern eine mittlere kreisangehörige Stadt, die zum nordrhein-westfälischen Kreis Unna und damit zum Regierungsbezirk Arnsberg gehört.
Carolagrün
Carolagrün ist eine ehemalige Lungenheilstätte für Frauen und im 21. Jahrhundert eine Häusergruppe auf einer Waldlichtung südöstlich von Schnarrtanne, die bis 1971 zu Schönheide gehörte und seit 1995 Ortsteil von Auerbach/Vogtl. ist. Carolagrün liegt auf etwa 650 m Höhe am westlichen Hang des Silberbachtales.

Auerbach/Vogtl.
Die Große Kreisstadt Auerbach/Vogtl. ist eine Kleinstadt im sächsischen Vogtlandkreis. Sie gilt als das Zentrum des östlichen Vogtlandes und ist nach Plauen und Reichenbach im Vogtland die drittgrößte Stadt des Landkreises. Die Abkürzung „Vogtl.“ im Ortsnamen steht für „Vogtland“. Auerbach ist Mitglied im Mittelzentralen Städteverbund Göltzschtal. Die Gemeindeteile Beerheide und Schnarrtanne sind staatlich anerkannte Erholungsorte.