hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee (WSA Elbe-Nordsee) ist ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehört zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt.

Das Amt ist am 15. März 2021 aus der Zusammenlegung der bisherigen Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Hamburg, Cuxhaven und Tönning hervorgegangen und das fünfzehnte im Zuge der Ämterreform gebildete, neue Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt. Diese drei ehemaligen Ämter bleiben als Standorte erhalten.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural WSÄ) in Deutschland sind Teil der Organisationsstruktur der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr (BMV) untersteht.
Desmond Doss
Desmond Thomas Doss (geboren am 7. Februar 1919 in Lynchburg, Virginia; gestorben am 23. März 2006 in Piedmont, Alabama) war ein Veteran der United States Army. Er war der erste von nur drei Militärangehörigen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten (die anderen waren Thomas William Bennett und Joseph Guy LaPointe Jr., die beide posthum ausgezeichnet wurden), die den Dienst an der Waffe verweigerten und mit der Medal of Honor ausgezeichnet wurden, und der einzige der drei, dem diese Auszeichnung noch zu Lebzeiten verliehen wurde. Für seine Auszeichnungen spielte vor allem die Tatsache eine Rolle, dass er schätzungsweise 75 verwundeten Kameraden das Leben rettete. Zuletzt diente er als Corporal in einer Sanitätseinheit der 77th Infantry Division.

Schlacht um Leyte
Die Schlacht um Leyte fand im Zweiten Weltkrieg innerhalb des Pazifikkrieges statt. Sie war eine Operation der Streitkräfte der Vereinigten Staaten unter dem Decknamen King II, einer Unteroperation der Operation Musketeer. Sie wurden von philippinischen Guerillatruppen unterstützt. Ihr Ziel war, die zentralphilippinische Insel Leyte zu erobern. Die Schlacht war somit der Beginn zur Rückeroberung der Philippinen. Die Kampfhandlungen dauerten vom 17. Oktober bis zum 31. Dezember 1944. Die alliierten Truppenverbände standen während der Kämpfe unter dem Kommando von General Douglas MacArthur, während die Kaiserlich Japanische Armee von General Yamashita Tomoyuki geführt wurde.
Flughafen Göteborg/Torslanda
Der Flughafen Göteborg/Torslanda (IATA-Code: GOT, ICAO-Code: ESGB) war über 50 Jahre lang der Hauptflughafen Göteborgs. Er wurde 1923 eröffnet und im Jahr 1977 durch den neu erbauten Flughafen Göteborg/Landvetter ersetzt. Bei seiner Schließung 1977 gehörte er zu den ältesten Flugplätzen in Europa mit regelmäßigem Flugbetrieb.

Douglas DC-6
Die Douglas DC-6 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug, das in den Jahren 1946 bis 1958 von der Douglas Aircraft Company hergestellt wurde.
Die DC-6 verfügte als erstes Flugzeug von Douglas über eine Druckkabine und konnte so – zusammen mit der Lockheed Constellation – ihre Vorgängerin, die DC-4, besonders auf den Langstrecken-Überseerouten ablösen. Sie zeichnete sich durch hohe Wirtschaftlichkeit sowie Zuverlässigkeit aus. Insgesamt wurden über 700 Flugzeuge dieses Typs gebaut, und einige sind noch heute im Einsatz. Die DC-6 wurde schließlich zur DC-7 weiterentwickelt, dem letzten Douglas-Passagierflugzeug mit Kolbenmotoren.

Bei der US Air Force wurde die DC-6 als C-118 Liftmaster bezeichnet, bei der US Navy als R6D.
Club Deportivo FAS
CD FAS (vollständiger Name: Club Deportivo Futbolistas Asociados Santanecos) ist ein im Jahr 1947 gegründeter Fußballverein aus der Stadt Santa Ana in El Salvador. Der Verein, der derzeit in der Primera División de Fútbol Profesional antritt, der höchsten Spielklasse der Federación Salvadoreña de Fútbol, dem nationalen Fußballverband von El Salvador, konnte in seiner Historie bereits 17 Mal die salvadorianische Meisterschaft gewinnen, zuletzt im Jahr 2009. Zudem gewann der Verein im Jahr 1979 den CONCACAF Champions’ Cup.

Santa Ana (El Salvador)
13.988611111111-89.559444444444Koordinaten: 13° 59′ N, 89° 34′ W

Santa Ana ist eine Stadt in El Salvador. Sie wurde nach der Heiligen Anna benannt. Santa Ana gilt als die zweitwichtigste Stadt des mittelamerikanischen Landes nach San Salvador. Sie befindet sich im Nordwesten des Landes und hat etwa 226.900 Einwohner und eine Fläche von ca. 2023 km². Die Stadt ist gleichzeitig Hauptstadt des Departements und des Stadtkreises gleichen Namens. Sie ist auch katholischer Bischofssitz der Diözese Santa Ana.
Random Chimeragenesis on Transient Templates
Random chimeragenesis on transient templates (etwa: „Zufällige Erzeugung von gemischter DNA mit Hilfe transienter Vorlagen)“, kurz RACHITT, ist eine Methode, um Enzyme mit Hilfe von Rekombinationsvorgängen im Sinne einer gerichteten Evolution zu mutagenisieren.

Mutagenese
Die Mutagenese (ein Kompositum, siehe auch Genesis bzw. Genese) ist die Erzeugung von Mutationen im Erbgut von Lebewesen. In der biologischen und medizinischen Forschung sowie in der Züchtung wird die Mutagenese eingesetzt, um erwünschte Eigenschaften zu erreichen.

Die Mutagenität hingegen bezeichnet den Grad der Fähigkeit einer Bedingung (Substanz oder Strahlung) zur Mutagenese.
Yedigöller-Nationalpark
i3i6

Der Yedigöller-Nationalpark (türkisch Yedigöller Millî Parkı, deutsch: Sieben Seen-Nationalpark; umgangssprachlich Yedigöller, deutsch: Sieben Seen) liegt im Norden der türkischen Provinz Bolu nordöstlich des Provinzzentrums in den Bolu Dağları des Pontischen Gebirges in der westlichen türkischen Schwarzmeerregion im waldreichen Gebiet zwischen den Provinzen Bolu, Zonguldak und Düzce.

Greifvögel
Die Greifvögel (Accipitriformes) sind eine Ordnung größtenteils fleischfressender Vögel. Sie umfasst die Habichtartigen (Accipitridae) sowie den Fischadler, den Sekretär und die Neuweltgeier (Cathartidae).

Unabhängig vom zoologischen Begriffsverständnis ist im Deutschen „Greifvogel“ ein Synonym von „Raubvogel“.
Darja Rybalowa
Darja Wladimirowna Rybalowa (kasachisch Дарья Владимировна Рыбалова; * 19. August 1988 in Öskemen) ist eine ehemalige kasachische Freestyle-Skierin. Sie startete in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls und nahm an drei Olympischen Winterspielen sowie vier Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften teil.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2013
Die 15. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 5. bis 10. März 2013 in Norwegen statt. Auf dem Programm standen Wettbewerbe in den Disziplinen Aerials (Springen), Moguls und Dual Moguls (Buckelpiste), Halfpipe, Skicross und Slopestyle. Im Wintersportort Myrkdalen bei Voss wurden die Halfpipe-Wettbewerbe der Frauen und Männer ausgetragen und im Vinterpark bei Oslo alle anderen.
Ipomoea setosa
Ipomoea setosa, deutsch auch Brasilianische Prunkwinde genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Prunkwinden (Ipomoea) aus der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae). Die Art ist in Mittel- und Südamerika verbreitet.

Prunkwinden
Die Prunkwinden (Ipomoea) (auch als Prachtwinden bekannt) sind eine Pflanzengattung, die mit etwa 650 Arten die artenreichste Gattung der Familie der Windengewächse (Convolvulaceae) ist. Die wirtschaftlich bedeutendste Art ist die Süßkartoffel (Ipomoea batatas).
Toni Seelos
Anton „Toni“ Seelos (* 4. März 1911 in Seefeld in Tirol; † 1. Juni 2006 ebenda) war ein österreichischer Skirennläufer und Skitrainer. Seelos wurde viermal Skiweltmeister. In den 1930er Jahren war er einer der prägendsten Pioniere des alpinen Skisports. Er veränderte grundlegend den Slalom, indem er den herkömmlichen Stemmschwung durch den Parallelschwung ablöste. Sein Bruder Johann war ebenfalls Skirennläufer.

Alpine Skiweltmeisterschaften 1933
Die 3. Alpinen Skiweltmeisterschaften fanden vom 6. bis 10. Februar 1933 in Innsbruck in Österreich statt. Die Rennpisten befinden sich am Glungezer (Abfahrt) und in der Seegrube unterhalb der Hafelekarspitze (Slalom). Zu ihrer Zeit wurden die Wettkämpfe als FIS-Meisterschaften oder einfach FIS-Rennen bezeichnet, erst ab 1937 trugen die Veranstaltungen offiziell den Titel Weltmeisterschaften. Gleichzeitig fanden auch die Nordischen Skiweltmeisterschaften am selben Ort statt.
János Kornai
János Kornai (* 21. Januar 1928 in Budapest als János Kornhauser; † 18. Oktober 2021 ebenda) war ein ungarischer Wirtschaftswissenschaftler. Aus seinen Forschungen über das Scheitern der kommunistischen Planwirtschaft heraus prägte er den Begriff der Mangelwirtschaft.

Corvinus-Universität Budapest
Die Corvinus-Universität Budapest (ungarisch: Budapesti Corvinus Egyetem; voller Name: Corvinus-Universität für Wirtschaftswissenschaften und Staatsverwaltung) ist eine stiftungsfinanzierte Universität in Budapest.

Lehr- und Forschungsschwerpunkte liegen in den Bereichen Wirtschaftswissenschaften und angrenzenden Studienfächern. Die Corvinus-Universität Budapest gilt als eine der führenden Universitäten Ungarns und Ostmitteleuropas.
Athena (EU)
Athena (Athena-Mechanismus) war bis 2021 ein ständiger Mechanismus zur Verwaltung der Finanzierung der gemeinsamen Kosten der Operationen der Europäischen Union mit militärischen oder verteidigungspolitischen Bezügen im Rahmen der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik der EU (GSVP).

Der Athena-Mechanismus bestand ab 1. März 2004. Alle EU-Mitgliedsstaaten mit Ausnahme von Dänemark beteiligten sich an diesem Mechanismus. Im Jahr 2021 wurde der Athena-Mechanismus durch die am 22. März 2021 geschaffene die Europäische Friedensfazilität ersetzt.

Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP; englisch Common Security and Defence Policy, CSDP; französisch Politique commune de sécurité et de défense, PCSD) ist ein Politikfeld der Europäischen Union. Sie ist Teil der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik (GASP), folgt jedoch teilweise besonderen Regeln und hat auch einige eigene Institutionen.

Die GSVP wurde mit dem Vertrag von Nizza 2001 unter der Bezeichnung Europäische Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP; französisch Politique européenne de sécurité et de défense, PESD) eingeführt und erhielt ihren heutigen Namen mit dem Vertrag von Lissabon 2007. Wichtigste Akteure der GSVP sind die nationalen Regierungen der EU-Mitgliedstaaten im Europäischen Rat, die alle wichtigen Beschlüsse in diesem Politikbereich einstimmig fassen müssen. Die Europäische Kommission und das Europäische Parlament haben hingegen kaum Mitspracherechte.
Motosu-See
Der Motosu-See (jap. 本栖湖, Motosu-ko) ist einer der Fünf Fuji-Seen in der Nähe des Berges Fuji in Japan.

Er ist Teil des Fuji-Hakone-Izu-Nationalparks. Seit 2004 gehört das Westufer des Sees zur Stadt Minobu (Minobuchō), das Ostufer ist seit 2006 Teil der Stadt Fuji-Kawaguchi-See (Fujikawaguchikomachi, bis 2003 nur Stadt Kawaguchisee/Kawaguchikomachi), die Gemeindezugehörigkeit des Sees selbst ist heute ungeklärt, früher gehörte er zum Dorf Ober-Kuishiki (Kamikuishikimura; vor 1889 Kuishiki).

Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark
Der Fuji-Hakone-Izu-Nationalpark (japanisch 富士箱根伊豆国立公園 Fuji-Hakone-Izu Kokuritsu Kōen) ist ein Nationalpark in den Präfekturen Yamanashi, Shizuoka, Kanagawa und Tokio in Japan.
Der Park hat eine Fläche von 1218,5 km² und wurde am 1. Februar 1936 gegründet. Mit der IUCN-Kategorie V ist das Parkgebiet als Geschützte Landschaft/Geschütztes Marines Gebiet klassifiziert. Das japanische Umweltministerium ist für die Verwaltung des Parks zuständig. Das Parkgebiet teilt sich auf in besonders geschützte, besondere, gewöhnliche und Meeresschutzgebiet-Zonen.
Eberhard Philipp von der Brüggen
Eberhard Philipp von der Brüggen († zwischen 14. Mai und 7. Juni 1727) war ein kurländischer Landespolitiker und Herr auf Strasden und Schlockenbeck. Er war von 1718 bis 1727 Landmarschall im Herzogtum Kurland und Semgallen.

Landmarschall
Als Landmarschall (oder Landtagsmarschall) bezeichnete man in einigen landständischen Verfassungen den Parlamentspräsidenten, der zu Beginn des Landtags aus dessen Mitte gewählt oder vom Herrscher ernannt wurde. Dieses Amt ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen hohen Ordensmarschall des Deutschen Ordens.
Temple (Midlothian)
Temple, schottisch-gälisch: Baile nan Trodach, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Midlothian. Das ländlich geprägte Temple liegt auf 185 m ü. NHN am Südufer des South Esk im Zentrum Midlothians. Die nächstgelegenen Städte sind Gorebridge (vier Kilometer nordöstlich), Bonnyrigg (sechs Kilometer nördlich) sowie das acht Kilometer westlich gelegene Penicuik.

Bonnyrigg
Bonnyrigg ist eine Kleinstadt in der schottischen Council Area Midlothian. Sie liegt rund zehn Kilometer südöstlich des Zentrums von Edinburgh im Dreieck zwischen Dalkeith, Newtongrange und Loanhead zwischen den Flüssen North Esk und South Esk.
Inter Club Brazzaville
Der Inter Club Brazzaville ist ein Erstliga-Fußballverein aus Brazzaville in der Republik Kongo. Seine Heimspiele trägt der Verein im Nationalstadion der Republik Kongo, dem Stade Alphonse Massamba-Débat, aus.

Stadion Alphonse Massemba-Débat
Das Stadion Alphonse Massamba-Débat in Brazzaville ist das Nationalstadion der Republik Kongo. Neben Fußballspielen werden auf dem Platz Leichtathletikwettbewerbe ausgetragen. Zudem gibt es ein Handballfeld. Das ehemalige Stadion der Revolution wurde 1993 nach dem ehemaligen Präsidenten der Republik Kongo, Alphonse Massemba-Débat, umbenannt.
William Joseph Levada
William Joseph Kardinal Levada [le'veida] (* 15. Juni 1936 in Long Beach, Kalifornien, USA; † 26. September 2019 in Rom) war Erzbischof von San Francisco und Kurienkardinal der römisch-katholischen Kirche. Er war von 2005 bis 2012 Präfekt der Kongregation für die Glaubenslehre.

Erzbistum Los Angeles
Das in den USA gelegene Erzbistum Los Angeles (lateinisch Archidioecesis Angelorum in California, englisch Archdiocese of Los Angeles) ist eine Diözese der römisch-katholischen Kirche mit Sitz in Los Angeles, Kalifornien. Es umfasst die Countys Los Angeles, Ventura und Santa Barbara. Mit etwa 4,5 Millionen Gläubigen ist das Erzbistum das größte Bistum in den Vereinigten Staaten.
Ein starkes Team: Das große Fressen
Das große Fressen ist ein deutscher Fernsehfilm von René Heisig aus dem Jahr 2009. Es handelt sich um die 44. Folge der Krimiserie Ein starkes Team mit Maja Maranow und Florian Martens in den Hauptrollen.

Ein starkes Team
Ein starkes Team ist eine Kriminalfilm-Reihe, die seit März 1994 vom ZDF – mit bisher 102 ausgestrahlten Folgen –  produziert wird. Florian Martens agiert seither als ostdeutscher Kriminalhauptkommissar Otto Garber in der männlichen Hauptrolle, seine Spielpartnerin war bis zu deren Tod Anfang 2016 Maja Maranow in der Rolle der westdeutschen Kriminalhauptkommissarin Verena Berthold. 2016 übernahm Stefanie Stappenbeck als Kriminalhauptkommissarin Linett Wachow die Rolle als Partnerin an Martens’ Seite. Jährlich werden etwa drei neue Folgen an jeweils einem Samstagabend zur Prime-Time gezeigt.

Die Regie führten bisher unter anderem Konrad Sabrautzky, Peter F. Bringmann, Johannes Grieser, Maris Pfeiffer, Thorsten Näter, Roland Suso Richter, Martin Kinkel und Ulrich Zrenner. Die Drehbücher schrieben Leo P. Ard, Birgit Grosz, Eva und Volker A. Zahn sowie Axel Hildebrand.
Sonnleithnerscher Salon
Der Sonnleithnersche Salon, der von 1815 bis 1824 im Wiener Gundelhof geführt wurde, war der bedeutendste musikalische Salon des frühen Biedermeier. Ignaz von Sonnleithner, Onkel Franz Grillparzers und Freund Wolfgang Amadeus Mozarts, Joseph Haydns, Ludwig van Beethovens, Antonio Salieris, Joseph Weigls, Joseph von Eyblers und Joseph Preindls, förderte hier insbesondere den jungen Franz Schubert, der im Gundelhof die bis heute lebendige Tradition der Schubertiaden begründete und hier zahlreiche Werke, wie etwa den Erlkönig, zur Uraufführung brachte. Die Abende hatten meist ein bestimmtes Thema, bei dem Schubert die Sänger, wie Johann Michael Vogl, selbst am Klavier begleitete. Weitere Gäste des Sonnleithnerschen Salons waren etwa Caroline Pichler, Franz von Schober und Johann Nepomuk Nestroy.

Schubertiade
Als Schubertiade werden seit den Lebzeiten des Komponisten Franz Schubert (1797–1828) Aufführungen seiner Werke bezeichnet. Zunächst wurde der Begriff für Aufführungen in privatem Rahmen verwendet, heute bezeichnet er auch Konzertreihen und Musikfestspiele.
Palais Schottenring
Das Palais Schottenring ist ein Palais am Schottenring in Wien.

Es wurde von 1870 bis 1872 nach Plänen von Wilhelm Fraenkel errichtet. Zwischen 1946 und 1958 befand sich im Gebäude die Zentrale für die Care-Pakete. Im Erdgeschoß ist heute die österreichische Filiale der Bank of China einquartiert und in den oberen Etagen sind Wohnungen untergebracht.

Wiener Ringstraße
Die Ringstraße ist ein Boulevard im 1. Bezirk der österreichischen Hauptstadt Wien. Sie wurde auf Anordnung Franz Josephs I. zur Schleifung der Stadtbefestigung 1857 begonnen und 1865 vollendet. An der 5,2 km langen und 57 m breiten Straße, die rund um das Historische Zentrum von Wien führt, liegen zahlreiche Gebäude des Historismus, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen. Zum Ring im weiteren Sinne gehört auch der Franz-Josefs-Kai, der beide Enden entlang des Donaukanals verbindet.
Depot von Vestec
Das Depot von Vestec (auch Hortfund von Vestec) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Vestec nad Mrlinou im Středočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Der erhaltene Rest des Depots befindet sich heute im Museum von Poděbrady.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Ferryland
Ferryland ist eine Gemeinde (Town) auf der zur kanadischen Provinz Neufundland und Labrador gehörenden Insel Neufundland. Der Ort liegt im Südosten der Halbinsel Avalon, etwa 65 Kilometer südlich von St. John’s.

St. John’s (Neufundland)
St. John’s ist eine Stadt (City) auf Neufundland in Kanada und eine der ältesten europäischen Siedlungen Nordamerikas. St. John’s ist die Provinzhauptstadt der kanadischen Provinz Neufundland und Labrador und zählt rund 110.000 Einwohner. Als östlichste Stadt Kanadas liegt sie an der Südostküste der Insel Neufundland auf der Halbinsel Avalon. In St. John’s beginnt der Trans-Canada Highway No. 1, der quer durch Kanada bis an die Westküste führt. Die Stadt liegt an einem durch vorgelagerte Berge gut geschützten Naturhafen, in dem im Sommer viele Kreuzfahrtschiffe Station machen. Ein Wahrzeichen der Stadt ist der Cabot Tower auf dem Signal Hill, der fast von jedem Punkt der Stadt aus zu sehen ist.
Henan-Museum
Das Henan-Museum (chinesisch 河南博物院, Pinyin Hénán Bówùyuàn; englisch Henan Museum) ist eines der bedeutendsten Museen Chinas. Gegründet wurde das Museum im Jahre 1927 in der ehemaligen Provinzhauptstadt Kaifeng, 1961 wurde es nach Zhengzhou verlegt. Ein Neubau, in dem rund 3000 von über 120.000 Sammlungsstücken ausgestellt werden, wurde 1997 fertiggestellt.

Tang-Dynastie
Die Tang-Dynastie (chinesisch 唐朝, Pinyin Tángcháo) war eine chinesische Kaiserdynastie, die von 617/18 bis 907 an der Macht war. Sie folgte auf die Sui-Dynastie und ging der Zeit der fünf Dynastien voraus. Unterbrochen wurde die Tang-Dynastie durch die Herrschaft der Kaiserin Wu Zetian 武则天 (690–705), auch als Wuzhou-Dynastie (武周朝,  Wǔzhōucháo) bezeichnet, nicht zu verwechseln mit der wesentlich früheren, langlebigen Zhou-Dynastie (chinesisch 周朝, Pinyin Zhōucháo). Die Zeit der Tang-Kaiser gilt in der historischen Forschung als ein Höhepunkt der Geschichte Chinas.
Tongkhor-Kloster (Huangyuan)
Tongkhor Gompa (tib. stong 'khor dga' Idan chos 'khor gling; engl. Tongkhor Monastery) ist ein Kloster der Gelug-Schule des tibetischen Buddhismus (Vajrayana) in der Nationalitätengemeinde Riyue der Tibeter (chinesisch 日月藏族乡) im Kreis Huangyuan (chinesisch 湟源县 bzw. tibet. Tongkhor oder Tongkor) der bezirksfreien Stadt Xining (tibet. Ziling), der Hauptstadt der chinesischen Provinz Qinghai. Es wurde 1648 gegründet. Die Inkarnationsreihe von Tongkhor geht zurück auf den 1. Tongkhor Dawa Gyatsho (1476–1556). Das Kloster wurde 1724 zerstört und rasch wieder aufgebaut.

Ab der sechsten Reinkarnation (1754) ist die Reihe der Lebenden Buddhas gespalten in die der Xining Dongke huofo 西宁东科活佛 und Kang Dongke Xiazhong huofo 康东科夏仲活佛.

Das Kloster steht seit 1998 auf der Liste der Denkmäler der Provinz Qinghai.

Gelug
Die Gelug-Schule (auch: Ganden-Tradition) ist die jüngste der vier Hauptschulen (Nyingma, Sakya, Kagyü und Gelug) des tibetischen Buddhismus (Vajrayana). Sie wird auch als Gelbmützen-Schule bezeichnet. Die Anhänger dieser Schule werden als „Gelugpa“ (tib.: dge lugs pa) bezeichnet. Die Gelug-Schule war in ihren Anfängen eher dem reinen Mahayana nahestehend. Das nominelle Oberhaupt der Gelug-Schule ist der „Ganden Thripa“ (tib.: dga' ldan khri pa). Die Gelug-Tradition entwickelte sich zur nach Zahlen bedeutendsten Schule des Buddhismus in Tibet, ab den 1640er Jahren gewann die Gelug-Schule unter dem 5. Dalai Lama und mit der Hilfe des mongolisch-oiratischen Herrschers Gushri-Khan auch politische Dominanz in Tibet bis zur kriegerischen Eingliederung Tibets in die Volksrepublik China.
Berthold von Zwiefalten
Berthold von Zwiefalten (* um 1090; † nach 1169) war ein Benediktinermönch, Abt im Kloster Zwiefalten und Chronist (Zwiefalter Chroniken).

Er schrieb zwischen 1137 und 1139 eine Chronik des Klosters Zwiefalten, die er mit Zusätzen bis 1146 fortsetzte. Er benutzte dazu eine ältere Chronik des Ortlieb von Zwiefalten und allgemeine historische Werke. Das Werk verarbeitet auch persönliche Erfahrung und Kenntnisse und gibt Einblicke in das sozialökonomische Umfeld der damaligen Klöster. Berthold war ein Gegner von Heinrich IV. (die Gründer des Klosters standen zur Zeit des Investiturstreits auf Seiten des Papstes). Er schreibt über die Gründerfamilie, Gönner wie Heinrich V. und Bolesław III. Schiefmund und die welfischen Vögte. Die Chronik ist nur aus Abschriften bekannt.

Von 1139 bis 1141, von 1146 bis 1152 und von 1158 bis 1169 war er in drei Amtszeiten Abt des Klosters.

Bolesław III. Schiefmund
Bolesław III. Schiefmund (polnisch Bolesław III Krzywousty, lateinisch Boleslaus; * 20. August 1085 in Krakau; † 28. Oktober 1138 eventuell in Sochaczew) war ab 1102 Herzog von Polen und ab 1107 Alleinherrscher. Als Sohn von Herzog Władysław I. Herman aus seiner zweiten Ehe mit Judith von Böhmen (* ca. 1056; † 25. Dezember 1086), Tochter von Herzog Vratislav II. aus seiner Ehe mit Adelheid von Ungarn (1040–1062), entstammte er der Dynastie der Piasten.
Institutio Christianae Religionis
Die Institutio Christianae Religionis (deutsch Unterricht (oder auch Unterweisung) in der christlichen Religion) ist das theologische Hauptwerk von Johannes Calvin und wurde zum ersten Mal im Jahr 1536 in Basel (Alte Eidgenossenschaft) gedruckt. Durch die fortlaufenden Erweiterungen wuchs die Institutio zu einem großen Lehrwerk des christlichen Glaubens im reformatorischen Sinne heran. Aus den sechs Kapiteln der ersten Ausgabe von 1536 wurden in der letzten Ausgabe von 1559 achtzig Kapitel.

Apostolisches Glaubensbekenntnis
Das apostolische Glaubensbekenntnis, auch Apostolikum genannt, ist eine Form der christlichen Glaubensbekenntnisse, eine fortgebildete Variante des altrömischen Glaubensbekenntnisses. Seine Ursprünge liegen entweder in einer frühen Ausformulierung der Regula fidei oder in einer Weiterentwicklung von Tauffragen.