hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
Die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB) ist ein vom Deutschen Vergabe- und Vertragsausschuss für Bauleistungen erarbeitetes und fortgeschriebenes dreiteiliges Regelwerk für die Vergabe von Bauaufträgen samt Vertragsbedingungen. Sie ist für Bauaufträge der öffentlichen Hand in Deutschland verpflichtend, wird aber auch bei privaten Bauverträgen vielfach angewandt.

Sie enthält in Teil A Allgemeine Bestimmungen für die Vergabe von Bauleistungen (durch öffentliche Auftraggeber) (abgekürzt VOB/A), in Teil B Allgemeine Vertragsbedingungen für die Ausführung von Bauleistungen (VOB/B) sowie in Teil C Allgemeine Technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen (VOB/C) mit gewerkespezifischen technischen Vorschriften über die Ausführung und Abrechnung der jeweiligen Bauleistungen.

Allgemeine Geschäftsbedingungen
Allgemeine Geschäftsbedingungen (abgekürzt AGB) sind im Unterschied zu einer Individualabrede alle für eine Vielzahl von Verträgen vorformulierten Vertragsbedingungen, die eine Vertragspartei (der Verwender) der anderen Vertragspartei bei Abschluss eines Vertrages stellt (§ 305 Abs. 1 Satz 1 BGB).
Michael Chabon
Michael Chabon (* 24. Mai 1963 in Washington, D.C.) ist ein amerikanischer Schriftsteller, Drehbuchautor und Fernsehproduzent. Für seinen Roman Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier und Clay erhielt er 2001 den Pulitzer-Preis in der Kategorie „Fiktion“. 2015 wurde dieser Roman von der BBC-Auswahl der besten 20 Romane von 2000 bis 2014 zu einem der bislang bedeutendsten Werke dieses Jahrhunderts gewählt.

Bestseller
Bestseller (englisch best, „am besten“ und to sell, „verkaufen“) ist ein Anglizismus für Handelsartikel, deren Absatzvolumen überdurchschnittlich hoch ist. Solche Artikel werden in Bestsellerlisten aufgenommen. Verkauft sich ein Artikel mindestens eine Million Mal, spricht man insbesondere in der Musikindustrie auch von einem Millionenseller. Das deutschsprachige Synonym Kassenschlager hat seinen Ursprung in der Verwendung des Begriffs Schlager für ein erfolgreiches, massentaugliches und vielfach verkauftes Produkt.
Tadanori Konakawa
Tadanori Konakawa (jap. 粉川 忠範, Konakawa Tadanori; * um 1950) ist ein japanischer Jazzposaunist.

Tadanori Konakawa arbeitete in der japanischen Jazzszene ab den 1970er-Jahren u. a. mit Fumio Watanabe, Katsuo Kuninaka, Naoya Matsuoka, Isao Suzuki, Yasuko Agawa, Yōsuke Yamashita sowie mit den Sängerinnen Maki Asakawa und Hideko Okiyama (Summertime, 1981). Ferner trat er 1984 mit Masahiko Togashi und dessen Improvisation Jazz Orchestra auf und spielte auch in den Bigbands Shoji Suzuki Rhythm Ace & All Stars und um 1990 bei Nobuo Hara and Sharps & Flats. Im Bereich des Jazz listet ihn Tom Lord zwischen 1979 und 1997 bei 15 Aufnahmesessions, zuletzt mit Sir Charles Thompson (With Yoshio Toyama & Dixie Saints). Unter eigenem Namen legte er mehrere Titel vor, die auf der Kompilation Trombone Paradise (Vol. 4) erschienen sind. In späteren Jahren spielte er u. a. mit dem Kunimitsu Inaba Trio + Two (mit Q Ishikawa).

Hideko Okiyama
Hideko Okiyama (japanisch 沖山 秀子 Okiyama Hideko; * 21. Dezember 1945 in Kagoshima als Hideko Chikano (近野秀子 Chikano Hideko); † 21. März 2011) war eine japanische Filmschaffende (Schauspielerin, Regie), die auch als Jazzsängerin wirkte.
Philippine Daily Inquirer
Die Tageszeitung Philippine Daily Inquirer, auch unter Inquirer bekannt, ist nach eigenen Angaben die meistgelesene Zeitung der Philippinen und hat eine Auflage von täglich 260.000. Sie ist Mitglied des ANN (Asia News Network) und gehört zur Inquirer-Firmengruppe.

Der Büro- und Redaktionssitz des Philippine Daily Inquirer ist in Makati City. Darüber hinaus verfügt die Zeitung über vier regionale Büros in Davao, Cebu, Legazpi und Baguio und hat landesweit über 130 Korrespondenten im Einsatz. Gedruckt wird das Blatt täglich an vier Standorten. Neben dem Firmensitz in Makati sind die weiteren Druckereistandorte in Davao, Cebu und Laguna.

Corazon Aquino
Maria Corazon Sumulong Cojuangco Aquino (* 25. Januar 1933 in Paniqui, Provinz Tarlac; † 1. August 2009 in Makati City) war eine philippinische Politikerin und von Februar 1986 bis 1992 Präsidentin der Republik der Philippinen. Sie war weithin als Cory Aquino oder Tita Cory (‚Tante Cory‘) bekannt.
Carol Weymuller Open 1998
Die Carol Weymuller Open 1998 fanden vom 22. bis 26. Oktober 1998 in Brooklyn, New York City, in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA Tour 1998/99 und gehörte zur Wertungskategorie WSA Silver 25. Das Preisgeld betrug 31.000 US-Dollar.

Im Endspiel trafen die beiden topgesetzten Spielerinnen Sarah Fitz-Gerald und Michelle Martin aufeinander, das Martin mit 9:2, 9:4 und 9:3 gewann.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 32 Spielerinnen, davon sechs Plätze für Qualifikantinnen. Die besten 16 Spielerinnen wurden gesetzt. Eine Wildcard wurde nicht vergeben.

Carol Weymuller Open
Die Carol Weymuller Open sind ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in New York City in den Vereinigten Staaten statt und ist Teil der PSA World Tour der Damen. Die Ausgaben in den Jahren 2002, 2003, 2004, 2006, 2007 und 2009 fungierten gleichzeitig als US Open.

Es wurde 1993 erstmals als Profiturnier ausgetragen. In der Saison 2024/25 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA Squash Tour Bronze und hatte ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 53.750 US-Dollar. Fünf Spielerinnen gewannen das Turnier bisher jeweils dreimal: Nour El Sherbini, Jenny Duncalf, Natalie Grainger, Michelle Martin und Cassie Jackman.

Erste Turnierdirektorin war Alicia McConnell. Derzeit hat Linda Elriani diese Position inne.
Geschichte der Sportdidaktik
Die Geschichte der Sportdidaktik beinhaltet die Wandlungen und Entwicklungen der Sinngebungen, Zielsetzungen, Vermittlungstechniken und Kontrollmechanismen im Bereich der körperlichen Erziehung seit der ersten systematischen Befassung mit dem speziellen Aufgabenfeld der Körperertüchtigung in der griechischen Antike. Sie stellt sich gleichzeitig als eine Geschichte der Selbstfindung des Faches dar, wie sie sich etwa in dem historischen Ringen um die zutreffende Namensgebung des Erziehungsfeldes offenbart.

Projektunterricht
Projektunterricht, auch Projektarbeit, bezeichnet allgemein eine Lehr- und Lernform, bei welcher der Projektgedanke die maßgebliche Rolle spielt. Es handelt sich um eine Erneuerungsidee, die mehr Lebensnähe, Problembewusstsein und interdisziplinäres Denken sowie Selbstständigkeit und Kooperationsbereitschaft der Lernenden anstrebt. Sie ist als Alternative zur theoretisch-intellektuellen Verengung der schulischen Bildung und als Reaktion auf den Frontalunterricht zu sehen und löste in der Schul- und Hochschuldidaktik wie in der Berufs- und Erwachsenenbildung seit den 1970er Jahren einen Reformschub aus.
Liebster Jesu, mein Verlangen
Liebster Jesu, mein Verlangen (BWV 32) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Dialogkantate in Leipzig für den ersten Sonntag nach Epiphanias und führte sie am 13. Januar 1726 erstmals auf.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Bahnhof Möllen (Niederrhein)
Der Bahnhof Möllen (Niederrhein) ist eine Betriebsstelle an der Walsumbahn Oberhausen – Spellen im Ortsteil Möllen der Stadt Voerde (Niederrhein) im Kreis Wesel. Der Bahnhof wurde bis 1963 planmäßig von Reisezügen angefahren und ist seitdem ein reiner Güterbahnhof. Von 1970 bis 2017 war Möllen Anschlussbahnhof für das Kraftwerk Voerde.

Mechanisches Stellwerk
Ein mechanisches Stellwerk ist ein Stellwerk zur zentralisierten Betätigung von Weichen, Signalen und anderen beweglichen Einrichtungen im Schienenfahrweg durch mechanisch übertragene Muskelkraft des Bedieners, sowie zur Gewährleistung der Signalabhängigkeit.

Mechanische Stellwerke sind aufgrund ihrer veralteten Technik weltweit im Verschwinden begriffen. In vielen Ländern wie den USA, in Dänemark oder den Niederlanden sind keine mechanischen Stellwerke mehr bei Vollbahnen in Betrieb. Größere Zahlen von mechanischen Stellwerken stehen unter anderem in Großbritannien und einigen mitteleuropäischen Ländern. Die Deutsche Bahn betreibt noch 565 mechanische Stellwerke (Stand: 2023).
Malerei der Antike
Die Malerei der Antike hat ihre Wurzeln im Orient (ab 10.000 v. Chr.). In Ägypten (ab 3000 v. Chr.) entstehen die ersten großen Wandmalereien, in der Minoischen Kunst auf Kreta (2000 v. Chr.) die Freskomalerei.

Römische Wandmalerei
Die römische Wandmalerei (nach dem wichtigsten Fundort auch römisch-pompejanische Wandmalerei) wird in verschiedene Wandmalstile, die im Römischen Reich vom 3. Jahrhundert v. Chr. bis zur Spätantike gebräuchlich waren, unterteilt. Nie vorher und nicht wieder nachher in der Geschichte der Menschheit hatten Wandmalereien eine so weite Verbreitung. Sie finden sich in den Wohnungen der Reichen, aber auch in kleinen Wohnbauten in der tiefsten Provinz, von Britannien bis nach Ägypten, von Pannonien (Ungarn) bis nach Marokko.
Wien Energie
Wien Energie GmbH ist als Energieunternehmen Teil der Wiener Stadtwerke. Wien Energie ist der größte Energieversorger Österreichs, verkauft jährlich insgesamt ca. 23 TWh elektrische Energie, Erdgas und Fernwärme und war 2019 der drittgrößte CO2-Emittent Österreichs.

Magistrat der Stadt Wien
Der Magistrat der Stadt Wien, seit November 1920 zugleich Amt der Wiener Landesregierung, besteht nach der Wiener Stadtverfassung (WStV) aus dem Bürgermeister, den amtsführenden Stadträten (derzeit Landesregierung und Stadtsenat Ludwig III), dem Magistratsdirektor (zugleich Landesamtsdirektor) und der entsprechenden Anzahl von Bediensteten. Der Magistrat hat die Geschäfte der Gemeinde und des Landes Wien zu besorgen und behördliche Angelegenheiten zu erledigen, soweit damit nicht andere Organe betraut sind. Er ist für Wien auch Bezirksverwaltungsbehörde. Der Begriff Magistrat besteht für eine in Wien tätige Behörde seit 1783.
Infiltration (Medizin)
Infiltration beschreibt das Eindringen fester oder flüssiger Substanz, genannt Infiltrat, in biologisches Gewebe. Auch die Ausbreitung von Tumorzellen oder Krankheitserregern in ein Gewebe wird als Infiltration bezeichnet. Die pathologische Infiltration ist zu unterscheiden von der Infiltrationstherapie, bei der Arzneistoffe gezielt in kleine Gewebsbereiche injiziert werden.

Leukozyt
Leukozyten (Einzahl der Leukozyt, von altgriechisch λευκός leukós, deutsch ‚weiß‘ sowie altgriechisch κύτος kýtos, deutsch ‚Höhlung, Gefäß, Hülle‘) oder weiße Blutzellen, umgangssprachlich auch noch weiße Blutkörperchen genannt, sind im Blut, im Knochenmark, in den lymphatischen Organen und anderen Körpergeweben der Wirbeltiere zu finden. Im Gegensatz zu den Erythrozyten (roten Blutzellen) enthalten Leukozyten nicht den roten Farbstoff Hämoglobin. Besonders augenfällig ist der Unterschied bei den Säugern, deren reife Erythrozyten ohne Zellkern auskommen (daher im Deutschen auch rote Blutkörperchen genannt). Leukozyten haben spezielle Funktionen bei der Abwehr von Krankheitserregern und körperfremden Strukturen. Sie gehören zum Immunsystem des Körpers und sind dort Teil der spezifischen Immunabwehr und der unspezifischen Immunabwehr; deshalb werden sie auch als Immunozyten (Immunzellen) bezeichnet. Ihr Anteil im peripheren Blut wird mit einem Differentialblutbild erfasst.
Azat
Der Asat (armenisch Ազատ) ist ein linker Nebenfluss des Aras in den armenischen Provinzen Ararat und Kotajk.

Der Asat entspringt an der Westflanke des Aschdahak, dem höchsten Berg des Geghamgebirges. Von dort durchfließt er in überwiegend südwestlicher Richtung das Chosrow-Reservat. Das am Oberlauf des Asat gelegene Geghard-Kloster gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Der Fluss strömt an der Kleinstadt Garni vorbei. Später wird er von der Asat-Talsperre zur Energiegewinnung und zu Bewässerungszwecken aufgestaut. Schließlich mündet der Asat in den Aras. Der Asat hat eine Länge von 55 km. Er entwässert ein Areal von 572 km². Der mittlere Abfluss beträgt 4,88 m³/s.

Aras (Fluss)
Der Aras, Araks oder Arax (aserbaidschanisch Araz, persisch ارس Aras, armenisch Արաքս Araks, kurdisch Erez, urartäisch Muna, griechisch Araxes, türkisch Aras Nehri) ist mit 1072 km Länge der längste Nebenfluss der Kura in Vorderasien. Er wird von den Brücken von Choda Afarin
gequert.
US Open 2007/Herreneinzel
Das Herreneinzel der US Open 2007 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Das Finale bestritten Roger Federer und Novak Đoković. Federer gewann in drei Sätzen und konnte somit seinen Titel verteidigen. Dies war sein vierter Triumph bei den US Open (nach 2004, 2005 und 2006) und sein zwölfter Grand-Slam-Titel insgesamt.

US Open 2006/Herreneinzel
Das Herreneinzel der US Open 2006 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Das Finale bestritten Roger Federer und Andy Roddick. Federer gewann in vier Sätzen und konnte somit seinen Titel verteidigen. Dies war sein dritter Triumph bei den US Open (nach 2004 und 2005) und sein neunter Grand-Slam-Titel insgesamt.
Korea Open 1992
Die Korea Open 1992 im Badminton fanden vom 22. bis zum 26. Januar 1992 im Seoul National University Gymnasium in Seoul statt. Das Preisgeld betrug 110.000 US-Dollar. Es war die 2. Auflage der Korea Open. Hauptsponsor des Turniers war Yonex. Das Turnier hatte einen Vier-Sterne-Status im World Badminton Grand Prix. 202 Spieler aus 19 Ländern nahmen am Turnier teil, welches von KBS im Fernsehen übertragen wurde.

Korea Open
Die Korea Open sind die hochrangigsten internationalen Meisterschaften von Südkorea im Badminton. Mit der Austragung seit 1991 gehören die Titelkämpfe im Vergleich zu den Malaysia Open, Denmark Open oder All England zu den jüngeren internationalen Turnieren der Top-Nationen im Badminton. 1998 mussten die Korea Open aus finanziellen Gründen während der ökonomischen Krise in Asien abgesagt werden. Seit 2007 gehört das Turnier zur BWF World Superseries.
Burg Pöllnitz
Die Burg Pöllnitz ist die Ruine einer Wasserburg am Pöllnitzbach im Ortsteil Niederpöllnitz der Gemeinde Harth-Pöllnitz im Landkreis Greiz in Thüringen.

Die Burg war im 12. Jahrhundert Sitz der Pullnitz, Dienstmannen der Markgrafen von Meißen, von denen wurde 1130 ein Albertus Pullnitz erwähnt. Weiter wurde 1238 der wettinische Gefolgsmann Gottschalk von Pöllnitz erwähnt. Die Pöllnitzer waren später Vasallen der Vögte von Weida. Im 16. Jahrhundert siedelten sie sich in Franken an.

Nachdem die Burg im 15. Jahrhundert bis ins 16. Jahrhundert im Besitz der Herren von Planitz war, folgten weitere Besitzer.Von der ehemaligen Burganlage sind nur noch der hohe quadratische Bergfried mit Hocheingang (inzwischen verputzt) und geringe Mauerreste erhalten.

Planitz (Adelsgeschlecht)
Planitz ist der Name eines alten vogtländischen Adelsgeschlechts mit gleichnamigem Stammhaus am Planitzbach im Zwickauer Stadtteil Planitz. Ein Ludewicus de Plaunizc wird am 8. Dezember 1192 in Merseburg erstmals urkundlich erwähnt. Mit diesem beginnt auch die direkte Stammreihe.
Kommunionlöffel
Der Kommunionlöffel (λαβίς labís, deutsch ‚Zange‘) ist ein liturgisches Gerät, das bei der Austeilung der Kommunion an die Laien in der orthodoxen Eucharistiefeier (Göttliche Liturgie) im byzantinischen Ritus verwendet wird. Er dient dazu, in Wein getränkte Prosphora-Stücke aus dem Kelch zu entnehmen und den Kommunikanten in den Mund zu legen.

Göttliche Liturgie
Die göttliche Liturgie oder heilige Liturgie (vollständig heilige und göttliche Liturgie) heißt die Feier der Eucharistie in den orthodoxen und den katholischen Kirchen des byzantinischen Ritus. Ihr Gegenstück in der lateinischen Kirche ist die heilige Messe.

Es sind vier Liturgieformulare in Gebrauch, drei für die volle Feier der Eucharistie sowie eine Kommunionfeier:
Talegaon Dabhade
Talegaon Dabhade (Marathi तळेगाव दाभाडे) ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Die Stadt liegt ca. 35 km von der Millionenstadt Pune entfernt.

Die Stadt ist Teil des Distrikts Pune. Talegaon Dabhade hat den Status eines Municipal Council. Die Stadt ist in 25 Wards gegliedert. Sie hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 insgesamt 56.435 Einwohner, von denen 29.033 Männer und 27.402 Frauen waren. Hindus bilden mit einem Anteil von über 85 % die größte Gruppe der Bevölkerung in der Stadt gefolgt von Buddhisten mit über 6 %. Die Alphabetisierungsrate lag 2011 bei 91,50 % und damit deutlich über dem nationalen Durchschnitt.

Pune
Pune (Marathi: पुणे, Puṇe, ehemals Punavadi पुनवडी), früher anglisierend Poona(h), deutsch Puna, ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra. Mit 3,1 Millionen Einwohnern in der eigentlichen Stadt und 5 Millionen in der Agglomeration (Volkszählung 2011) ist sie Industriezentrum (Automobile, Leichtindustrie, Softwareentwicklung und Maschinenbau) sowie kultureller Mittelpunkt der Region mit Universität, Theater, Kinos und Museen. Pune gilt als neuntgrößte Stadt Indiens; nach Mumbai ist sie die zweitgrößte Stadt in Maharashtra.

Pune ist Hauptstadt des Distrikts Pune. Die Stadt bezeichnet sich selbst auch als „Oxford of the East“.
La Nouvelle-Beauce
La Nouvelle-Beauce ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalités régionales de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Chaudière-Appalaches und besteht aus elf untergeordneten Verwaltungseinheiten (eine Stadt, sechs Gemeinden und vier Sprengel). Die MRC in der Region Beauce wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Sainte-Marie. Die Einwohnerzahl beträgt 36.785 (Stand: 2016) und die Fläche 905,58 km², was einer Bevölkerungsdichte von 40,6 Einwohnern je km² entspricht.

Regionale Grafschaftsgemeinde
Als regionale Grafschaftsgemeinde, wörtlich: regionale Gemeinde der Grafschaft von … (französisch municipalité régionale du comté de …, MRC, englisch regional county municipality, RCM) wird in der kanadischen Provinz Québec ein Gemeindeverband bezeichnet, der für die untergeordneten Gemeinden verschiedene interkommunale Aufgaben ausführt. Die MRC wurden 1979 geschaffen und ersetzten die bisherigen Grafschaften (comtés). Nach einigen Fusionen und Gebietsneueinteilungen im Jahr 2005 gibt es in Québec derzeit 87 MRC.
Manipura
Manipura (Sanskrit: मणिपूर, IAST: Maṇipūra, Deutsch: „Juwelensee“) ist nach Vedischer Überlieferung das dritte Hauptchakra. Es befindet sich über dem Bauchnabel und leicht unterhalb des Sonnengeflechts. „Mani“ bedeutet Edelstein, Juwel, „Pura“ (mit langem „ū“) See oder Flut. Mit kurzem „u“ wäre Pura auch Stadt, weshalb manchmal von der „Stadt der Edelsteine“ die Rede ist.

Das Manipurachakra wird mit dem Zentrum der Lebensenergie in Verbindung gebracht. Laut der Überlieferung wirkt das Manipurachakra wie ein Magnet, der Prana aus dem Kosmos anzieht. Als Sitz des Verdauungsfeuers regelt das Manipurachakra die Funktion der Verdauungsorgane.

Das Manipurachakra wird als nach unten zeigendes rotes Dreieck in einem gelben Kreis mit 10 Blättern symbolisiert.

Prana
Prana (Sanskrit, m., प्राण, prāṇa, Lebensatem, Lebenshauch) bedeutet im Hinduismus „Leben, Lebenskraft“ oder „Lebensenergie“. Prana ist vergleichbar mit Qi im alten China, Ki in Japan oder dem tibetischen Lung.
Copa de Oro Nicolás Leoz
Die Copa de Oro Nicolás Leoz, auch (port.: Copa Ouro), war ein kurzlebiger südamerikanischer Vereinsfußballwettbewerb, organisiert durch die Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL) und benannt nach deren Präsidenten Nicolás Leoz. Der Wettbewerb war ab 1993 jährlich vorgesehen, wurde aber bald mangels Interesse wieder eingestellt.

Teilnahmeberechtigt waren jeweils die vier Sieger des Vorjahres der Copa Libertadores, der Supercopa Libertadores, der Copa Master Supercopa Libertadores (1996 Copa Conmebol Master) und der Copa Conmebol. Die Partien wurden teils in Hin- und Rückspiel, teils in nur einem Spiel entschieden.

Copa Libertadores
Die CONMEBOL Libertadores, auch Copa Libertadores (deutsch Befreierpokal) genannt, ist der wichtigste südamerikanische Vereinsfußballwettbewerb, vergleichbar mit der europäischen Champions League. Ursprünglich wurde er von 1960 bis 1964 als Copa Campeones de América ausgetragen. Bis 2016 wurde von Januar bis August gespielt. Organisiert wird der Wettbewerb vom Südamerikanischen Fußball-Verband (CONMEBOL). Von 1998 bis 2016 nahmen auch mexikanische Mannschaften daran teil. Der Sieger qualifiziert sich für die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft und für die kommende Copa Libertadores, zudem tritt er gegen den Gewinner der Copa Sudamericana um die Recopa Sudamericana, das Pendant zum UEFA Super Cup, an.
Otodectes cynotis
Otodectes cynotis ist eine parasitisch lebende Milbe und Erreger der Ohrräude. Sie ist eine weltweit vorkommende Art der Räudemilbe bei Raubtieren (Carnivora). Selten ist auch als Zoonose ein zeitweiliger Übergang auf den Menschen möglich. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung Otodectes.

Saugmilben
Die Saugmilben (Psoroptes) sind eine Gattung der Milben, die parasitär auf der Haut ihrer Wirte leben und sich saugend von Körpersäften ernähren. Die von ihnen ausgelöste Erkrankung nennt man Psoroptes-Räude.
Römisches Licht
Römisches Licht (auch „Römerkerze“ genannt, vor allem in der Schweiz auch Römische Kerze) wird ein klassischer Feuerwerkskörper genannt. Das Römische Licht schießt mehrere Effekte – gewöhnlich unterschiedlich gefärbte Leuchtkugeln – nacheinander aus demselben Rohr. Es ist wiederholt mit einer Wechselfolge von Effektkörper, Ausstoßladung und Verzögerungssatz gefüllt, welche nacheinander von oben nach unten abbrennen.

Ist anstelle von Leuchtkugeln oder Kometen eine Bombette verladen, so spricht man von einem Bombenrohr.

In einigen Staaten, etwa in Finnland und den Niederlanden, sind Römische Lichter wegen der mit unsachgemäßer Handhabung verbundenen Unfallgefahren verboten.

Treibladung
Treibladungen bestehen aus dem Treibsatz, einem pyrotechnischen Satz von chemischen Substanzen, in diesem Zusammenhang auch Treibmittel genannt, in fester, flüssiger oder gasförmiger Form, die als Energieträger bei ihrer Aktivierung ein großes Volumen anstreben und so in der Lage sind, ein Objekt zu bewegen oder zu verformen.
Kastell Miltenberg-Altstadt
Das Kastell Miltenberg-Altstadt war ein römisches Kohortenkastell des Prinzipats, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am südlichen Ende des Mainlimes und am nördlichen Beginn des „Vorderen Limes“, einem Abschnitt des UNESCO-Welterbes „Obergermanisch-Raetischer Limes“ (ORL), übernahm. Die in der römischen Provinz Germania superior gelegene Garnison befindet sich heute auf dem Gebiet der Kreisstadt Miltenberg in Bayern.

Mainlimes
Der Mainlimes, auch Nasser Limes genannt, wurde um 90 n. Chr. eingerichtet und bildete als Teil des Obergermanisch-Rätischen Limes die Grenze des römischen Reichs im Bereich zwischen den heutigen Ortschaften Großkrotzenburg und Bürgstadt. In diesem Abschnitt stößt der Limes an den Main (Moenus), der hier auf etwa 50 Kilometern Länge eine natürliche Grenze bildete.