hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Michael Kohlhaas – der Rebell
Michael Kohlhaas – der Rebell ist eine deutsche Literaturverfilmung des Regisseurs Volker Schlöndorff aus dem Jahr 1969, basierend auf der Novelle von Heinrich von Kleist, in der sich ein rechtschaffener Pferdehändler gegen die ihm widerfahrene Ungerechtigkeit wehrt, damit öffentliches Interesse erregt, jedoch letztlich scheitert und hingerichtet wird.

Heinrich von Kleist
Bernd Heinrich Wilhelm von Kleist (* 10. [nach eigener Angabe] oder 18. Oktober 1777 [laut Kirchenbuch] in Frankfurt (Oder), Brandenburg, Preußen; † 21. November 1811 am Stolper Loch, heute Kleiner Wannsee) war ein deutscher Dramatiker, Erzähler, Lyriker und Publizist.

Heinrich von Kleist stand als „Außenseiter im literarischen Leben seiner Zeit […] jenseits der etablierten Lager“ und der Literaturepochen der Weimarer Klassik und der Romantik. Bekannt ist er vor allem für das „historische Ritterschauspiel“ Das Käthchen von Heilbronn, seine Lustspiele Der zerbrochne Krug und Amphitryon, das Trauerspiel Penthesilea sowie für seine Novellen Michael Kohlhaas und Die Marquise von O....
Porta Westfalica (Weserdurchbruch)
Die Porta Westfalica (auch Westfälische Pforte, im Volksmund einfach Porta oder Weserscharte) ist der Durchbruch der Weser zwischen Wiehengebirge und Wesergebirge im nordöstlichen Teil von Nordrhein-Westfalen, der Region Ostwestfalen-Lippe (Deutschland).

Im Durchbruch verlässt der von Süden kommende Fluss Weser das Weserbergland und fließt in Richtung Norden in die Norddeutsche Tiefebene. Die Porta Westfalica wurde 2006 als Nationales Geotop ausgewiesen. Geomorphologisch betrachtet handelt es sich hier um ein epigenetisches Durchbruchstal. An seiner schmalsten Stelle ist das Tal nur ca. 600 m breit.

Nationaler Geotop
„Nationaler Geotop“ ist eine Auszeichnung, die als Ergebnis eines Wettbewerbs im Jahr 2006 an 77 bedeutende Geotope in Deutschland verliehen wurde.
In einem neuen Ausweisungsverfahren wurden 2019 weitere Nationale Geotope ernannt. Eine zusammenfassende Veröffentlichung dazu ist noch nicht erfolgt (Stand: 29. Mai 2024).
Gizmo5
Gizmo5 (früher Gizmo Project) war eine VoIP-Freeware, die das kostenlose Telefonieren via Internet zwischen Computern sowie das gebührenpflichtige Telefonieren ins Festnetz und auf Mobiltelefone ermöglichte. Gizmo5 wurde ursprünglich von der amerikanischen Firma SIPphone entwickelt und vertrieben. Die Software selbst ist proprietär, nutzt aber teilweise freie Protokolle.

Die Software steht für Windows, Linux und Mac OS zur Verfügung. Es werden auch Versionen für Palm OS und Handys mit Symbian angeboten. Im November 2009 wurde Gizmo5 von Google aufgekauft und neu umgesetzt bzw. später eingestellt.

Freeware
Freeware ([ˈfɹiːˌwɛə]; von englisch free „kostenlos“ und ware „Ware“) bezeichnet im allgemeinen Sprachgebrauch Software, die vom Urheber zur kostenlosen Nutzung zur Verfügung gestellt wird. Die Programmierer verzichten bei Freeware nur auf eine Nutzungsvergütung, aber nicht auf das Urheberrecht. Den Benutzern wird nur ein Nutzungsrecht eingeräumt.
Chazuke
Chazuke (japanisch 茶漬け, mit Honorativpräfix als „O“ Ochazuke お茶漬け) von (o)cha 'Tee' und tsuke 'untertauchen', ist ein einfaches japanisches Gericht aus Reis mit Tee. In der Gegend um Kyōto wird Chazuke Bubuzuke (ぶぶ漬け) genannt.

Chazuke kann man mit Milch und Zerealien in Europa und Amerika vergleichen. Als Tee wird oft heißer grüner Tee verwendet, manchmal statt Tee auch heißes Wasser oder Dashi (eine Brühe). Im Sommer wird aber auch Gerstentee genommen. Als weitere Zutaten finden unter anderem Umeboshi, Tsukemono, Ketalachs, Nori, Tsukudani, Shiokara, Wasabi oder Tarako Verwendung.

Seit etwa 1970 gibt es Instant-Chazuke zu kaufen, meistens mit einer Hauptzutat wie etwa Ume (うめ) für Umeboshi oder Sake (さけ) für Ketalachs und Nori (ノリ) neben Gewürzen.

Wasabi
Wasabi (Eutrema japonicum) (japanisch ワサビ oder 山葵, früher 和佐比), auch Japanischer Meerrettich oder Wassermeerrettich genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Die Rhizome werden in der japanischen Küche als scharfes Gewürz verwendet. Als Wildpflanze ist die Art in sumpfigem Gelände am Rand von Fließgewässern in Japan heimisch. Als Kulturpflanze wird sie auch in anderen Regionen angebaut, vor allem in Taiwan, Korea, Israel, Thailand und Neuseeland.
Payload Assist Module
Das Payload Assist Module (PAM) ist eine mit Festtreibstoff betriebene modulare Oberstufe, die sowohl mit dem Space Shuttle als auch mit der Delta- und Titan-Rakete eingesetzt wurde, um Satelliten aus einer niedrigen Umlaufbahn auf einen geostationären Transferorbit oder eine interplanetare Bahn zu befördern. Die Stabilisierung der PAM-Stufe erfolgt durch Rotation (Spinstabilisierung).

Für den Einsatz auf dem Space Shuttle konzipiert, waren verschiedene Versionen der Kickstufe geplant, die durch einen Zusatzbuchstaben die Trägerrakete benannten, deren Nutzlastkapazität sie von Bord des Space Shuttles aus erreichen sollten:

PAM-A (Atlas-Klasse), Entwicklung abgeschlossen, nie eingesetzt

PAM-D (Delta-Klasse), verwendet einen Star-48B-Raketenmotor

PAM-D2 (Delta II-Klasse), verwendet einen Star-63-Raketenmotor

PAM-S (Special) als Kickmotor für die Raumsonde Ulysses

PAM-D wurde bis 2009 als dritte Stufe der Delta-II verwendet.

Titan (Trägerrakete)
Die Titan-Rakete wurde ursprünglich als militärische Interkontinentalrakete von Martin Marietta gebaut. Sie fand jedoch später ihre Hauptanwendung als Trägerrakete in der Raumfahrt. Die Titan war von den USA eigentlich als Ersatz für die Atlas-Interkontinentalrakete konzipiert. Durch vielfältige Modifikationen entstand eine ganze Familie von Interkontinental- und Trägerraketen.
Südafrikanische Cricket-Nationalmannschaft in Sri Lanka in der Saison 2004
Die Tour der südafrikanischen Cricket-Nationalmannschaft nach Sri Lanka in der Saison 2004 fand vom 4. bis zum 31. August 2004 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 2004 und umfasste zwei Tests und fünf ODIs. Sri Lanka gewann die Test-Serie 1–0 und die ODI-Serie 5–0.

Man of the Match
Als Man of the Match (Damen: Women of the Match) oder Player of the Game  (deutsch: Spieler der Begegnung) bezeichnet man eine Auszeichnung, die in verschiedenen Sportarten an den jeweils herausragendsten Spieler des Spieles vergeben wird. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Cricket, wird aber inzwischen auch in einigen anderen Sportarten verwendet. Im Normalfall gewinnt ein Spieler der Siegermannschaft diese Auszeichnung. Es kommt aber auch vor, dass ein Mitglied des unterlegenen Teams als Man of the Match ausgezeichnet wird, wenn die individuelle Leistung entsprechend einzigartig war. Während der Man of the Match im Amateursport meist nur ein Ehrenpreis ist, ist er im professionellen Sport – vor allem im Cricket – mit Geldpreisen und Pokalen verbunden.
Río Yaután
Der Río Yaután ist ein 46 km langer rechter Nebenfluss des Río Casma im zentralen Westen Perus in den Provinzen Yungay, Huaraz und Casma der Region Ancash. Im Oberlauf heißt der Fluss auch Quebrada Cashma und Río Quellaycancha.

Region Ancash
Die Region Ancash [ˈaŋkaʃ] (spanisch Región Ancash, Ancash-Quechua Ankash shuyu oder Anqash shuyu) ist eine peruanische Verwaltungsregion in den Anden. Auf einer Fläche von 35.914,41 km² leben 1.148.600 (2015) Menschen. Die Hauptstadt ist Huaraz. Chimbote ist die einwohnerstärkste Stadt der Region.
Arca (Musikerin)
Arca, Bühnenname von Alejandra Ghersi Rodriguez (geb. 14. Oktober 1989 in Caracas als Alejandro Ghersi), ist eine venezolanische Produzentin elektronischer Musik und DJ, bekannt für Soloarbeiten sowie die Zusammenarbeit mit Björk, Kanye West und FKA Twigs. 2018 hatte Arca ein Coming-out als nichtbinäre Person und verwendet seitdem weibliche oder geschlechtsneutrale Pronomen (im Folgenden als weiblich beschrieben). Arca ist die erste nichtbinäre Person, die für einen Grammy nominiert wurde.

Mute (Musiklabel)
Mute Records ist ein britisches Musiklabel und wurde 1978 von Daniel Miller in London gegründet. Das Label wurde 2002 von der EMI Group übernommen und gehört seit deren Zerschlagung 2012 zu Bertelsmanns BMG Rights Management. Mute Records lizenziert die Marke Mute an Mute Artists, ein Independent-Label, welches sich auf die Produktion und den Vertrieb von elektronisch geprägter Popmusik konzentriert und von Miller 2010 neu gegründet wurde.
Jannie Meuwesen
Jannie Meuwesen (* 1980 in Keetmanshoop, Südwestafrika) ist ein namibischer Bogensportler und Weltmeister.

Seine sportliche Karriere begann Meuwesen 2016 mit bereits 36 Jahren. Er wurde 2018 im südafrikanischen Potchefstroom Weltmeister im Feldbogenschießen in der Disziplin Freistil. 2022 gewann er die Auszeichnungen als Sportler des Jahres und Sportstar, 2019 als Sportler des Jahres, bei den Namibia Annual Sports Awards. 2019 verbesserte er bei den afrikanischen Feldbogen-Regionalmeisterschaften in Sambia sämtliche namibische Rekorde.

Meuwesen lebt mit seiner Frau Heidi in Lüderitz.

Namibia Annual Sports Awards
Die Namibia Annual Sports Awards (NASA), auch inkonsistent als Namibia Sport(s) Award(s) bezeichnet, sind die höchste Sportauszeichnung in Namibia. Sie werden alljährlich von der Namibischen Sport-Kommission (NSC) vergeben.
Erntedankfest
Das Erntedankfest allgemein ist ein kulturell verankerter Ritus, der hier unter dem Schlagwort Erntegebet ausführlicher behandelt wird. Auch im säkularen Bereich finden sich bis in die Gegenwart deutliche Bezüge zu dieser religiösen Tradition.

Prozession
Eine Prozession (von lateinisch procedere „vorrücken, voranschreiten“; in der Bedeutung „Bittprozession“ auch lateinisch Rogatio, von rogare „beten, bitten“) ist ein religiöses Ritual, bei dem eine Menschengruppe einen nach bestimmten Regeln geordneten feierlichen Umzug oder Umgang, meist zu Fuß, vollzieht. Im säkularen Bereich entsprechen ihr Festzug, Parade, Trauerzug, Demonstration.
Großer Ahrensberg
Der Große Ahrensberg gehört mit 524,9 m ü. NN zu den höchsten Bergen des Sollings, der sich im südlichen Niedersachsen (Deutschland) befindet.

Der stark bewaldete Berg liegt etwa 7 km (Luftlinie) westsüdwestlich von Dassel zwischen den Ortschaften Hellental und Schießhaus im Norden sowie Silberborn im Süden. Er befindet sich an der westlichen Flanke des Hellentaler Grabens, durch den die Helle fließt, und ist vom Naturpark Solling-Vogler umgeben. Jenseits bzw. südsüdöstlich dieses Grabens befindet sich die Große Blöße.

Die Gegend des Großen Ahrensbergs gehört zum Wuchsbereich „Hoher Solling“ oberhalb von 400 m, den hohe Niederschläge und niedrige Temperaturen kennzeichnen. Diese klimatischen Bedingungen sind z. B. noch ausreichend für ein gutes Wachstum der Buche.

Im Gipfelbereich des Großen Ahrensbergs treffen sich Forst- bzw. Wanderwege.

Solling
Der Solling ist ein bis 527,8 m ü. NHN hohes Mittelgebirge des Weserberglands im Süden Niedersachsens (Deutschland), dessen äußerste Südausläufer nach Hessen und Nordrhein-Westfalen reichen.

Innerhalb Niedersachsens stellt er das flächenmäßig zweitgrößte und nach dem Harz (Wurmberg; 971,2 m; höchster Punkt im niedersächsischen Harzgebiet) sowie dem Nordteil des nach Niedersachsen hineinreichenden Kaufunger Walds (Haferberg; 580,4 m) das dritthöchste Gebirge dar.

Der Solling bildet zusammen mit dem kleineren und niedrigeren Mittelgebirgszug Vogler und dem kleinen Höhenzug Burgberg, die sich nördlich an den Solling anschließen, den Naturpark Solling-Vogler.
Marcus Aurelius Castus
Marcus Aurelius Castus war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Inschrift, die beim Kastell Habitancum gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Castus Tribun war. Laut John Spaul war er Tribun der Cohors I Vangionum, die in der Provinz Britannia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Zhefarovich Crag
Der Zhefarovich Crag (englisch; bulgarisch Жефарович камък Schefarowitsch kamak) ist ein 1250 m hoher, spitzer und felsiger Berg an der Fallières-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km südwestlich des Grozden Peak, 5,4 km nordnordöstlich des Specimen Nunatak und 9,45 km östlich des Mount Wilcox aus den westlichen Ausläufern des Hemimont Plateau auf. Der Swithinbank-Gletscher liegt südwestlich und der Kom-Gletscher nördlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2016 nach dem bulgarischen Maler, Bildhauer, Schriftsteller und Dichter Christofor Schefarowitsch (1690–1753).

Swithinbank-Gletscher
Der Swithinbank-Gletscher ist ein Gletscher an der Fallières-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er mündet in den südöstlichen Winkel der Square Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen aus den Jahren von 1946 bis 1959. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach dem britischen Glaziologen Charles Winthrop Molesworth Swithinbank (1926–2014), der an mehreren britischen, neuseeländischen und US-amerikanischen Expeditionen nach Antarktika zwischen 1949 und 1962 teilgenommen hatte.
Skua Gull Peak
Der Skua Gull Peak (englisch für Raubmöwengipfel) ist ein rund 140 m hoher Berg mit einem kleinen See nahe dem Gipfel im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Denfeld Mountains der Ford Ranges ragt er 3 km nordöstlich des Saunders Mountain und 800 m südlich des Mount Stancliff auf.

Mitglieder einer Schlittenmannschaft entdeckten ihn im November 1934 im Zuge der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd. Sie benannten ihn nach der hier angetroffenen Kolonie des Antarktikskuas (Stercorarius maccormicki).

Saunders Mountain
Der Saunders Mountain ist ein inselartiges und 975 m hohes Massiv im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt am westlichen Ende der Denfeld Mountains in den Ford Ranges unweit der Saunders-Küste auf.

Entdeckt wurde er am 5. Dezember 1929 bei einem Überflug während der Byrd Antarctic Expedition (1928–1930). Der Expeditionsleiter, der US-amerikanische Polarforscher Richard Evelyn Byrd, benannte ihn nach Harold Eugene Saunders (1890–1961), leitender Kartograf dieser und bei Byrds zweiter Antarktisexpedition (1933–1935) sowie Vorsitzender des Advisory Committee on Antarctic Names von 1947 bis 1961.
Finnischer Fußballpokal 1966
Der Finnische Fußballpokal 1966 (finnisch Suomen Cup 1966) war die zwölfte Austragung des finnischen Pokalwettbewerbs. Er wurde vom finnischen Fußballverband ausgetragen. Das Finale fand am 30. Oktober 1966 im Olympiastadion Helsinki statt.

Pokalsieger wurde HJK Helsinki. Das Team setzte sich im Finale gegen Kotkan Työväen Palloilijat mit 6:1 durch und qualifizierte sich damit für den Europapokal der Pokalsieger. Titelverteidiger Åbo IFK war in der 1. Runde gegen Porin Karhut ausgeschieden.

Alle Begegnungen wurden in einem Spiel ausgetragen. Bei unentschiedenem Ausgang wurde das Spiel um zweimal 15 Minuten verlängert. Stand danach kein Sieger fest, wurde das Spiel auf des Gegners Platz wiederholt. Bis zur 3. Runde hatten unterklassige Teams Heimrecht.

Finnischer Fußballpokal
Der finnische Fußballpokal (finnisch Suomen Cup) ist der vom finnischen Verband Suomen Palloliitto (SPL) seit 1955 ausgerichtete Pokalwettbewerb der Männer im Fußball.

In den Jahren 1962 bis 1997 erhielt der Gewinner des finnischen Pokals einen Platz im Europapokal der Pokalsieger und nach dessen Abschaffung bis 2007 im UEFA-Pokal. Von 2008 bis 2019 erhielt der Sieger einen Startplatz in der UEFA Europa League als Nachfolger des UEFA-Pokals. Seit 2020 spielt der Gewinner in der UEFA Europa Conference League.

Der Rekordtitelträger und aktuelle Pokalsieger (2025) ist HJK Helsinki mit 15 Titeln.
Psychedelic Rock
Psychedelic Rock ist eine Spielart der Rockmusik, die sich um 1965 in Großbritannien und den USA entwickelte. Sie setzte sich als einer der bedeutenden Bestandteile der westlichen Popkultur durch. Die Blütezeit dauerte bis Ende der 1960er Jahre an, aber auch später griffen viele Musiker oft Elemente davon wieder auf. Bis heute gibt es weltweit psychedelisch geprägte Bands. Als wesentliche Gemeinsamkeit der beteiligten Interpreten lässt sich die Verwendung ungewöhnlicher und neuartiger Klänge sowie der bisweilen experimentelle Umgang mit Songstrukturen feststellen, die vormals einfacher gehalten waren.

Mod (Subkultur)
Mods [mɒdz] (aus dem Englischen von Modernist abgeleitet) sind Anhänger einer Subkultur, die hauptsächlich im Vereinigten Königreich der frühen und mittleren 1960er Jahre, aber auch in anderen europäischen Ländern vorhanden war und dann erneut Ende der 1970er bis Anfang der 1980er Jahre gleichzeitig mit der New Wave wieder in Mode kam. Vereinzelt findet man Mods auch heute noch in Großstädten, es bestehen durch die Mod-Lebensweise angeregte Läden, Kneipen und Bands.
Roosendaal
Roosendaal (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde in den Niederlanden in der Provinz Noord-Brabant. Sie hat eine Gesamtfläche von etwa 107,2 km² und am 1. Januar 2025 wohnten hier 77.722 Einwohner. Zur Gemeinde gehören neben der Stadt gleichen Namens die Dörfer Nispen, Heerle, Moerstraten, Wouwse Plantage, Wouw und einige kleinere Ortschaften.

GroenLinks
GroenLinks (GL; deutsch GrünLinks) ist eine grüne Partei in den Niederlanden. Sie wurde offiziell 1990 durch eine Fusion von vier Parteien gebildet, der Communistische Partij van Nederland (CPN) von 1909/1919, der Pacifistisch Socialistische Partij (PSP) von 1957, der Politieke Partij Radikalen (PPR) von 1968 und der Evangelische Volkspartij (EVP) von 1981. Am 13. Juni 2023 bildete GroenLinks und die Partij van de Arbeid (PvdA) eine Fraktion in der Ersten Kammer sowie am 27. Oktober 2023 eine Fraktion in der Zweiten Kammer mit den Namen GroenLinks-PvdA (GL-PvdA).

GroenLinks ist seit der Parteigründung in der Zweiten Kammer vertreten, war aber noch nie an einer Regierung beteiligt. Auf europäischer Ebene gehört die Partei der Europäischen Grünen Partei an.
Interstellare Raumfahrt
Interstellare Raumfahrt umfasst alle Raumfahrten in den interstellaren Raum, u. a. mit dem Ziel, ein anderes Sternsystem zu erreichen. Die Herausforderungen liegen dabei in der Überwindung der großen Distanzen, der daraus folgenden langen Reisezeit sowie der Mitführung einer eigenen Energiequelle. Für eine bemannte interstellare Raumfahrt existieren bisher nur theoretische Konzepte.

Breakthrough Propulsion Physics Project
Das Breakthrough Propulsion Physics Project (BPPP) (deutsch etwa Projekt für bahnbrechende Antriebsphysik) war ein Forschungs- und Evaluierungsprogramm der US-Raumfahrtbehörde NASA, das neue und unkonventionelle Antriebsmethoden für die Raumfahrt erforschte.
Sparkasse Gelsenkirchen
Die Sparkasse Gelsenkirchen (offizielle Firmierung laut Handelsregister: Stadt-Sparkasse Gelsenkirchen) ist eine Sparkasse in Nordrhein-Westfalen mit Sitz in Gelsenkirchen. Sie ist eine Anstalt des öffentlichen Rechts.

Anstalt des öffentlichen Rechts (Deutschland)
Eine Anstalt des öffentlichen Rechts (AöR, AdöR) ist in Deutschland eine mit Sachmitteln (z. B. Gebäude, Fuhrpark) und Personal (Planstellen für Beamte, Stellen für Arbeitnehmer) ausgestattete juristische Person des öffentlichen Rechts, die von einem Träger der öffentlichen Verwaltung gehalten wird und dauerhaft einem öffentlichen Zweck dient.

Anders als Körperschaften des öffentlichen Rechts (z. B. Kommunen, Universitäten, Handwerks- und Ärztekammern) haben Anstalten des öffentlichen Rechts keine Mitglieder, sondern Nutzer (auch Benutzer oder Beteiligte). Nutzer können Bürger, Unternehmen und auch Behörden sein. Das Verhältnis zwischen Anstalt und Nutzern wird durch eine Anstaltsordnung bestimmt.
Atakor
Das vegetationslose Atakor-Vulkanfeld liegt im Ahaggar-Gebirge im Süden von Algerien und bedeckt eine Fläche von 2150 Quadratkilometern mit dunkelfarbigem basaltischem Gestein im Zentrum der Sahara. Schlackenkegel, Lavaströme und einige Lavadome bilden eine der beeindruckendsten Landschaften Nordafrikas. Die letzte Phase der vulkanischen Aktivitäten begann vor etwa 1,95 Millionen Jahren und dauerte bis vor zirka 10.000 Jahren. Mündliche Überlieferungen des Volkes der Tuareg berichten von beobachteten Vulkanausbrüchen in der Gegend. Vereinzelte Fumarolen und seismische Aktivitäten zeugen davon, dass das Vulkangebiet noch nicht erloschen ist. Die höchste Erhebung ist der Tahat im Westen des Vulkanfeldes, mit 2908 Metern der höchste Berg Algeriens.

Landsat-Satellitenbild des Ahaggar mit seinem zentralen Vulkanfeld

Der Tahat im Morgenlicht

Vulkanfeld
Ein Vulkanfeld (en: Volcanic field) ist eine größere Ansammlung von Vulkanen, meist Schlackenkegel und Maare, aber auch Tuffringe oder kleine Schildvulkane kommen vor. In vielen Fällen handelt es sich um monogenetische Vulkane, dann spricht man auch vom Monogenetischen Vulkanfeld. In Deutschland gibt es 15 tertiäre Vulkanfelder.

Typischerweise haben Vulkanfelder einen Durchmesser von 30 bis 80 km und beherbergen von 10 bis 100, in Einzelfällen über 1000 Vulkane.

Beispiele:

Michoacán-Guanajuato-Vulkanfeld in Mexiko mit über 1000 Vulkanen

Schwäbischer Vulkan in Deutschland mit über 350 Vulkanen

Westeifel-Vulkanfeld in Deutschland mit ca. 240 Vulkanen

Hegau-Vulkanfeld in Deutschland mit etwa 85 Eruptionszentren

Auckland Volcanic Field in Neuseeland mit rund 50 Vulkanen

Harrat-Khaybar-Vulkanfeld in Saudi-Arabien

Bayuda-Vulkanfeld im Sudan
Prlekija
Prlekija  ist der Name einer Region im Nordosten Sloweniens zwischen den Flüssen Drau und Mur im östlichen Teil der Windischen Bühel (slowenisch: Slovenske gorice). Sie erstreckt sich von der Grenze zu Österreich bis zur Grenze zu Kroatien und ist Teil der historischen Region Untersteiermark. Die Regionen Prlekija und Prekmurje bilden gemeinsam die Statistische Region Pomurska.

Untersteiermark
﻿Die Untersteiermark (Spodnja Štajerska) (4) als eine der fünf historischen Landschaften Sloweniens

Die Untersteiermark (im einstigen slowenischen Sprachgebrauch, der dem deutschen entsprach, Spodnja Štajerska, heute slovenska Štajerska oder nur Štajerska, kroatisch Donja Štajerska) ist jener Teil des ehemaligen Herzogtums Steiermark, der zwischen der unteren Mur und der oberen Save liegt. Er hat eine Fläche von 6050 km².
Als Teil des Herzogtums gehörte das Gebiet seit dem Mittelalter bis 1918 zu den Habsburgischen Erblanden.

Seit Ende Oktober 1918 gehörte es de facto, seit dem Vertrag von Saint-Germain 1919 auch de jure zum Königreich der Serben, Kroaten und Slowenen, seit 1929 zu Jugoslawien, bis 1941 als Königreich und ab 1945 als Sozialistische Föderative Republik. Seit 1991 ist es Teil des neuen Staats Slowenien. Die Untersteiermark ist nicht identisch mit der Südsteiermark, dem Südteil des heutigen österreichischen Bundeslandes Steiermark.