hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eishockey-Sachsenliga
Die Sachsenliga war die höchste Spielklasse des Sächsischen Eissportverbandes und die teilweise viert-, teilweise fünfthöchste Spielklasse innerhalb des Deutschen Eishockeys.

Die Liga wurde 1990 gegründet. In den 1990er Jahren bestand mit der Landesliga Sachsen ein Unterbau. Der Meister der Sachsenliga nahm an der Aufstiegsrunde in die viertklassige 2. Liga Süd teil. Neben sächsischen Vereinen nehmen am Spielbetrieb gelegentlich auch Mannschaften aus den angrenzenden Bundesländern Thüringen (Erfurt) und Sachsen-Anhalt (Halle) teil. Nach Gründung der Regionalliga Ost stieg der Sachsenligameister in diese auf. Ab der Saison 2007/2008 spielten auch Berliner Vereine in der Liga. Im Zuge einer Ligenreform zur Saison 2011/12 wurde aus der Sachsenliga die neue Regionalliga Ost als Unterbau der Oberliga Ost.

Seit der Saison 2019/20 bildet die Landesliga Sachsen die fünfthöchste Spielklasse innerhalb des Deutschen Eishockeys und somit die höchste im Sächsischen Eissportverband.

Eishockey-Oberliga
Die Oberliga ist zurzeit die dritthöchste Eishockeyspielklasse in Deutschland und wird vom Deutschen Eishockey-Bund in zwei regionalen Gruppen durchgeführt. Historisch war die Oberliga in der Bundesrepublik Deutschland von 1948 bis 1958 die höchste Spielklasse, bevor sie von der Eishockey-Bundesliga abgelöst wurde. In der Deutschen Demokratischen Republik war die Oberliga von 1952 bis 1990 die höchste Spielklasse.
Gildea-Gletscher
Der Gildea-Gletscher ist ein Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges vom Craddock-Massiv westwärts zwischen Mount Slaughter und Mount Atkinson zum Nimitz-Gletscher. Gespeist wird er auch von Eismassen des Hammer Col und des südlichen Vinson-Massivs.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem australischen Bergsteiger und Polarforscher Damien Gildea (* 1969), Leiter mehrerer Expeditionen der Omega Foundation in die Sentinel Range und zur Livingston-Insel zwischen 2000 und 2005. Gildea bestieg Mount Craddock über diesen Gletscher.

Craddock-Massiv
Das Craddock-Massiv ist ein bis zu 4477 m hohes Massiv im westantarktischen Ellsworthland. Es ragt an der Südseite des Vinson-Massivs zwischen dem Hammer Col und dem Severinghaus-Gletscher in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf. Zum Massiv gehören Mount Rutford, der Bugueño Pinnacle, der Rada Peak und Mount Craddock.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Massiv 1965 als Mount Craddock. Dieser Name entfiel auf späteren Karten nur noch auf den südlichsten Gipfel des Massivs. Dieser Unterscheidung kam das Komitee 2006 nach. Namensgeber beider Formationen ist der US-amerikanische Geologe John Campbell Craddock (1930–2006), Leiter der Expedition der University of Minnesota zur Sentinel Range und zur Heritage Range im Ellsworthgebirge zwischen 1962 und 1963.
Radigan Point
Der Radigan Point ist eine verschneite Landspitze im Südwesten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie markiert das nordwestliche Ende der Harris-Halbinsel und trennt das Verdi Inlet vom Brahms Inlet.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie 1960 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Landspitze nach Matthew James Radigan (* 1955), Kommandant der Navy-Flugstaffel VXE-6 von Mai 1983 bis Mai 1984.

Brahms Inlet
Das Brahms Inlet ist eine vereiste, 40 km lange und 10 km breite Bucht an der Nordküste der Beethoven-Halbinsel auf der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Sie liegt zwischen der westlich gelegenen Harris- und der Derocher-Halbinsel im Osten. Das Inlet wird durch das Brahms-Schelfeis eingenommen.

Eine erste Kartierung und Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey verwendete 1960 diese Luftaufnahmen für eine neuerliche Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte das Inlet am 2. März 1961 nach dem deutschen Komponisten Johannes Brahms (1833–1897).
Freie-Pyramide-Weltmeisterschaft 2004
Die Freie-Pyramide-Weltmeisterschaft 2004 war die sechste Austragung der Weltmeisterschaft in der Freien Pyramide, einer Disziplin des Russischen Billards. Sie fand vom 7. bis 11. Dezember 2004 im Olimpijski in der russischen Hauptstadt Moskau statt.

Weltmeister wurde nach 2001 zum zweiten Mal Qanybek Saghyndyqow. Der Kasache gewann das Finale gegen den Ukrainer Oleh Matschtakow mit 7:4. Den dritten Platz belegten die Russen Pawel Mechowow und Wladimir Petuschkow. Titelverteidiger war der Ukrainer Jaroslaw Wynokur, der im Achtelfinale gegen Mechowow ausschied.

Olimpijski
Der Sportkomplex Olimpijski (russisch Спортивный комплекс «Олимпийский») war eine Multifunktionshalle in der russischen Hauptstadt Moskau. Sie wurde auch als Moskauer Olympiahalle bezeichnet. Im März 2019 wurde die Halle geschlossen und 2020 abgerissen. 2025 soll der neue Komplex, u. a. mit einer Haupthalle, einem Schwimmzentrum, einem Sport- und Freizeitzentrum und einer kleinen Konzerthalle, eröffnet werden.
Besichertes Geldmarktpapier
Ein besichertes Geldmarktpapier (englisch asset backed commercial paper; ABCP) ist im Finanzwesen eine Gruppe von forderungsbesicherten Wertpapieren, die von einem Conduit emittiert werden und als Anleihedeckung eine Vielzahl von kurzfristigen Forderungen in einem Pool vereinigt.

Risikoüberwälzung
Risikoüberwälzung (alternativ auch als Risikotransfer bezeichnet) ist im Risikomanagement eine Form der Risikobewältigung, die durch Übertragung eines Risikos von einem Risikoträger auf einen anderen stattfindet.
Bahnstrecke Küchwald–Obergrüna
Die Bahnstrecke Küchwald–Obergrüna war eine nur dem Güterverkehr dienende Nebenbahn in Sachsen. Sie verlief vom Bahnhof Chemnitz Küchwald (bis 2018 Küchwald) nach Grüna und mündete dort in die heute nicht mehr bestehende Bahnstrecke Limbach–Wüstenbrand ein. 2004 wurde die Strecke stillgelegt.

Bundesautobahn 72
Die Bundesautobahn 72 (Abkürzung: BAB 72) – Kurzform: Autobahn 72 (Abkürzung: A 72) –, auch Vogtlandautobahn genannt, verläuft von der A9 am Autobahndreieck Bayerisches Vogtland bei Hof zunächst als Europastraße 441 Richtung Osten bis zum Autobahnkreuz Chemnitz mit der A 4 und weiter Richtung Norden bis zur A 38 am Autobahnkreuz Leipzig-Süd.
Carillon Šakiai
Das Carillon Šakiai ist ein Carillon in der litauischen Stadt Šakiai, im Bezirk Marijampolė, im Zentrum der Stadt. Es ist eines von zwei Glockenspielen im südlichen Westlitauen/Suvalkija (das andere ist in Gelgaudiškis). Es hat 24 Glocken aus dem Unternehmen „Royal Eijsbouts“ in den Niederlanden und wurde im Jahr 2015 eröffnet. Das Carillon wurde von der Rajongemeinde Šakiai gestiftet und eingerichtet. Es befindet sich auf dem Platz der Stadt. Die Konstruktionsarbeiten wurden vom Komponisten Giedrius Kuprevičius und Konstruktor Mindaugas Kasiulevičius betreut.

Rajongemeinde Šakiai
Die Rajongemeinde Šakiai (Šakių rajono savivaldybė) ist eine zum Bezirk Marijampolė gehörende Rajongemeinde mit dem Zentrum Šakiai in Litauen.
Die Gemeinde liegt an der Grenze zu Russland (Oblast Kaliningrad), rund 65 km westlich von Kaunas.
TGL-Farbe
Die TGL-Farben waren in der DDR genormte Farben (TGL 21196), die im Gegensatz zu den RAL-Farben verbindlich waren. Die TGL-Farbentafel basiert auf der CIE-Farbentafel.

Die Farben der Deutschen Reichsbahn basierten auf diesem Farbsystem.

Seit der deutschen Wiedervereinigung werden wieder die RAL-Farbensysteme benutzt, beispielsweise RAL Effect, RAL Plastics, RAL Digital, außerdem von NCS (Natural Colour System) im industriellen Umfeld und Pantone (Pantone Matching System) im graphischen Umfeld.

Pantone Matching System
Pantone Matching System (PMS) ([ˈpæntoʊn]), Kunstwort aus pân (altgriechisch πᾶν, „alles [umfassend]“) und tónos (τόνος, u. a. „Farbton“) bzw. daraus tone (englisch „Farbton“) ist der Name eines international verbreiteten Farbsystems, das hauptsächlich in der Grafik- und Druckindustrie eingesetzt wird.
Es wurde 1963 von der Pantone LLC, einem amerikanischen Unternehmen mit Sitz in Carlstadt, New Jersey, entwickelt.

Das PMS enthält 2161 Sonderfarben (Stand 2022), die größtenteils nicht im Vierfarbdruck erzielt werden können, und ordnet diesen Farben Bezeichnungen in Form von Nummern zu.
Wie bei jedem Farbsystem steht dahinter die Absicht, die Kommunikation zwischen den an der Erstellung von Druckprodukten Beteiligten zu vereinfachen, da der Informationsaustausch mithilfe der Pantone-Farbnummern weltweit schnell und unabhängig von der individuellen Farbwahrnehmung erfolgen kann.
Posada de Llanera
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Posada de Llanera ist der Hauptort der asturischen Gemeinde Llanera. Mit 3224 Einwohnern ist Posada die zweitgrößte Ortschaft der Gemeinde nach Lugo de Llanera (Stand 2011). Der Ort befindet sich zwischen Avilés, Gijón und Oviedo, den drei großen urbanen Zentren Asturiens. In dem Ort befinden sich das Rathaus der Gemeinde, eine Bücherei und ein „Telecentro“, ein öffentlich betriebenes Internetcafé mit kostenlosem Internetzugang.

Gijón
Gijón (spanisch [xiˈxon]; asturisch Xixón [ʃi'ʃoŋ]) ist eine Universitäts-, Hafen- und Industriestadt in Asturien und zugleich wirtschaftliches Zentrum dieser spanischen Region. Bei der Stadt am Golf von Biskaya befindet sich der Hafen El Musel, einer der wichtigsten Häfen der spanischen Nordküste. In der 269.894 Einwohnern (Stand: 2025) zählenden Stadt überwiegt vor allem die Schwerindustrie mit Hüttenwerken, Werften und Maschinenbau. Sie ist über die Asturien-Bahn an das Eisenbahnnetz angebunden. Im Mittelalter und in der Römerzeit hieß sie Gigia. Außerdem ist Gijón bekannt als die Hauptstadt der Costa Verde.

Gijón befindet sich im Norden Asturiens, 28 km von Oviedo und 26 km von Avilés entfernt, und bildet damit einen Teil der Metropolregion, die 20 Gemeinden des Zentrums der Region, ein dichtes Netz an Straßen, Autobahnen und Bahnlinien sowie eine Bevölkerung von rund 830.000 Einwohnern (2001) umfasst.
Depot I von Velké Žernoseky
Das Depot I von Velké Žernoseky (auch Hortfund I von Velké Žernoseky) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Velké Žernoseky im Ústecký kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Museum von Chomutov.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Wital Sauko
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Wital Leanidawitsch Sauko (belarussisch Віталь Леанідавіч Саўко; * 8. März 1974 in Minsk, Weißrussische SSR, Sowjetunion) ist ein ehemaliger belarussischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer mit der Staatsbürgerschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, der je zweimal Meister von Belarus und der Vereinigten Arabischen Emirate wurde.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2019
Die 83. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2019. Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 10. bis 26. Mai 2019 in der slowakischen Hauptstadt Bratislava und in Košice statt.

Die weiteren Turniere fanden zwischen März und Mai 2019 in Nur-Sultan, Tallinn, Belgrad, Mexiko-Stadt, Sofia und Abu Dhabi statt. Insgesamt nahmen zwischen März und Mai 2019 52 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division und der Divisionen I bis III teil. Mit Kirgisistan und Thailand nahmen – wie schon im Vorjahr – zwei Nationen erstmals an einer Weltmeisterschaft teil.
Suderburg
Suderburg ist eine Gemeinde inmitten der Lüneburger Heide im Landkreis Uelzen, Niedersachsen. Die Gemeinde Suderburg ist Mitgliedsgemeinde und Sitz der Samtgemeinde Suderburg. Etwa 1500 der 4600 Einwohner sind Studierende.

Norddeutschland
Als Norddeutschland werden heute die nördlichen Teile der Bundesrepublik Deutschland bezeichnet. Bis 1945 zählten auch die nordöstlichen, preußischen Gebiete des Deutschen Reichs dazu. Das Gebiet ist geographisch nicht exakt definiert. Oft ist das Norddeutsche Tiefland gemeint, in dem früher allgemein die niederdeutsche Sprache („Plattdeutsch“) gesprochen wurde, die in ländlichen Regionen bis heute verbreitet ist. Zur norddeutschen Identität gehören außerdem die Nähe zum Meer (Nord- und Ostsee) und, historisch damit verbunden, die Hanse.

Neben Schleswig-Holstein, Hamburg, Mecklenburg-Vorpommern, Niedersachsen und Bremen werden gelegentlich auch Westfalen (in Nordrhein-Westfalen), die Altmark und der Elbe-Havel-Winkel in Sachsen-Anhalt sowie das nördliche Brandenburg mit der Prignitz, der Uckermark und dem Barnim zu Norddeutschland gezählt. Unterteilt wird Norddeutschland oft in die Gebiete Nordwestdeutschland und Nordostdeutschland.
Hero Inlet
Das Hero Inlet ist eine schmale Bucht an der Südwestküste der Anvers-Insel im westantarktischen Palmer-Archipel. Sie wird von den Landspitzen Gamage Point und Bonaparte Point begrenzt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Bucht 1970 nach dem Forschungsschiff RV Hero, das seit Ende der 1960er Jahre die Palmer-Station auf dem Gamage Point versorgte.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Fabian Kunze
Fabian Kunze (* 14. Juni 1998 in Bielefeld) ist ein deutscher Fußballspieler, der seit Juli 2025 beim 1. FC Kaiserslautern unter Vertrag steht. Kunze spielt im defensiven Mittelfeld, kann aber auch als Innenverteidiger eingesetzt werden.

Westfalenpokal
Der Westfalenpokal (offizielle Bezeichnung: Krombacher Westfalenpokal) ist der Verbandspokalwettbewerb des Fußball- und Leichtathletik-Verbands Westfalen (FLVW). Der Wettbewerb wird seit 1981 ausgetragen. Seit 2014 qualifiziert sich der Sieger für die erste Hauptrunde des DFB-Pokals. Amtierender Titelträger ist Arminia Bielefeld. Rekordsieger mit neun Titeln ist der SC Paderborn 07.
Epe (Nigeria)
6.57722222222223.9936111111111Koordinaten: 6° 35′ N, 4° 0′ O

Epe ist eine Hafenstadt in Nigeria im Bundesstaat Lagos mit 87.289 Einwohnern. Die LGA (Local Government Area) hat eine Bevölkerung von ungefähr 250.000 Einwohnern.

Epe liegt ca. 60 km östlich der Hauptstadt Lagos und ca. 25 km südlich von Ijebu-Ode. Epe wurde in der Mitte des 18. Jahrhunderts als wichtiger Hafen für das Königreich der Ijebu gegründet, hat heute aber nur noch regionale Bedeutung. Verschifft werden vor allem landwirtschaftliche Produkte (Fisch, Mais, Maniok, Gemüse, Kokosnüsse, Feuerholz), in früheren Zeiten auch Sklaven.

Local Government Areas in Nigeria
Die Verwaltungsgliederung von Nigeria teilt die Bundesrepublik Nigeria seit 1996 in 774 Local Government Areas (LGA) ein. Nachfolgend sind alle LGA in alphabetischer Reihenfolge sowie, in Klammern, die übergeordneten Bundesstaaten Nigerias aufgeführt.
Keine Schonzeit für Blondinen
Keine Schonzeit für Blondinen (Originaltitel: La ragazza del Palio) ist ein italienisch-französischer Liebesfilm aus dem Jahr 1957 von Regisseur Luigi Zampa. Die Hauptrollen sind mit Diana Dors und Vittorio Gassman besetzt. Die Vorlage für den Film beruht auf einer Geschichte von Raffaele Gianelli, der auch am Drehbuch mitwirkte.

Liebesfilm
Ein Liebesfilm ist ein Film, der sich in erster Linie mit der Liebe zwischen Menschen befasst und sich grob in zwei Arten unterteilen lässt. Die romantische Komödie, die zur Filmkomödie gezählt wird, endet positiv mit einem Happy End, während das Melodram offen oder tragisch endet (wie beispielsweise Love Story).
Ummanz (Gemeinde)
Ummanz ist eine Gemeinde im Landkreis Vorpommern-Rügen in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt West-Rügen mit Sitz in der Gemeinde Samtens verwaltet. Bis zum 15. Januar 1996 hieß die Gemeinde Ummanz (Insel).

Heilgeisthospital (Stralsund)
Das Heilgeisthospital zu Stralsund, heute häufig auch Heilgeistkloster oder Kloster zum Heiligen Geist genannt, ist ein unter Denkmalschutz stehendes Gebäudeensemble im Stadtgebiet Altstadt der Stadt Stralsund.

Das Hospital nahm Kranke und Hilfsbedürftige auf – sowohl solche aus Stralsund als auch durchziehende Auswärtige – und gewährte ihnen Pflege und eine Unterkunft. Es war die größte Wohltätigkeitseinrichtung der Stadt. Als Kloster im eigentlichen Sinn hat die Anlage nie gedient; sie war stets eine kommunale Einrichtung bzw. städtischer Besitz. Durch Zahlung eines geringen finanziellen Beitrages erwarb man das Recht, im Alter in einer der kleinen Zellen wohnen zu dürfen. Auch heute werden die Häuser und Wohnungen säkular von Einzelpersonen bzw. Familien gemietet und bewohnt.
Johann Nikolaus Emmerich
Johann Nikolaus Emmerich (* 7. Juni 1791 in Groß-Umstadt; † 14. August 1868 in Arnsberg) war ein Obergeometer und Dirigent der Katasterkommission. Ihm oblag die Gesamtleitung der Landvermessung im Regierungsbezirk Arnsberg.

Geodät
Ein Geodät (Plural: Geodäten), oder in der Schweiz und Österreich auch Geometer, ist eine Fachkraft der Geodäsie (Vermessungswesen). Ein Geodät, der dieses Fach – an einer Hochschule (Universität oder Fachhochschule) – studiert hat, ist ein Vermessungsingenieur.

Die Ausdrücke „Geometer“ und „Geodät“ stammen aus dem Griechischen und bedeuten etwa „jemand, der die Erde vermisst“ bzw. (in Grundstücke) „einteilt“. Das Wort „Geometer“ wird in einigen deutschsprachigen Gebieten bevorzugt, in anderen gilt es – ebenso wie Landmesser und Landvermesser – als veraltet, in der Umgangssprache trifft man auch auf die Bezeichnung Feldmesser. Die Berufsbezeichnung Vermessungstechniker – daneben auch Geomatiker – trägt, wer eine dreijährige duale Berufsausbildung erfolgreich absolviert hat.
Flash (Achterbahn)
Flash (chinesisch: 闪电) in Lewa Adventure (Xianyang, Shaanxi, Volksrepublik China) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hypercoaster des Herstellers Mack Rides, die am 1. Januar 2016 eröffnet wurde.

Die 1273 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 61 m und besitzt eine 58 m hohe erste Abfahrt. Mit einer Höchstgeschwindigkeit von 115 km/h ist sie zurzeit (Stand: Juli 2024) die neuntschnellste Achterbahn Chinas. Außerdem verfügt die Bahn über zwei Inversionen: einen Looping und eine Zero-g-Roll. Der Looping ist mit 52 Metern (171 Fuß) der höchste der Welt.

2018 eröffnete im türkischen Land of Legends Theme Park unter dem Namen Hyper Coaster eine baugleiche Anlage.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Migration (Biologie)
Migration ist ein Konzept zur Beschreibung von Bewegungen von Organismen oberhalb eines bestimmten (art- und skalenabhängigen) Bereichs. Bei Tierarten wird in der Regel unterschieden zwischen mehr oder weniger alltäglichen Bewegungsmustern, die innerhalb eines Aktionsraums oder Territoriums stattfinden und die vor allem dem Aufsuchen und der Gewinnung von Nahrung oder der Suche nach Paarungspartnern dienen, und darüber hinausgehenden Bewegungen, die das Tier weit außerhalb seines Aktionsraums führen, Migrationen sind nur die über den Aktionsraum hinausführenden Bewegungen. Diese Bewegungen sind dabei nicht rein zufällig, wie es etwa das Verdriften von Organismen durch einen schweren Sturm wäre, sondern in der Regel durch morphologische und Verhaltensanpassungen vorgegeben und im Lebenszyklus und in der Populationsstruktur der jeweiligen Art sinnvoll und notwendig.

Vogelzug
Als Vogelzug bezeichnet man den alljährlichen Flug der Zugvögel von ihren Brutgebieten zu ihren Winterquartieren und wieder zurück. Jährlich sind weltweit schätzungsweise 50 Milliarden Zugvögel unterwegs, davon etwa fünf Milliarden zwischen Europa und Afrika.

Als Zugvogel wird eine Vogelart dann bezeichnet, wenn sie verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringt. Obligate Zugvögel verlassen immer ungefähr zur selben Zeit und unabhängig von klimatischen Bedingungen ihre Brutgebiete, fliegen auf etwa gleichbleibenden Routen zu ihrem Winterquartier und kehren im darauffolgenden Frühjahr zurück.

Das Gegenstück zum Zugvogel ist der Standvogel. Vogelarten, bei denen nur ein Teil der Populationen zieht, bezeichnet man als Teilzieher. Eine andere Mischform sind Strichvögel: Sie verlassen im Winter ihr Brutgebiet, bleiben aber in denselben Breiten.
Firkin
Der (oder das) Firkin war ein englisches Volumen- und Gewichtsmaß und hatte als Flüssigkeitsmaß bei Bier zwei verschiedene Größen.

Abhängig war das Maß von der Bierart. Den Unterschied bestimmte das Weizenbier (Alen) oder Gerstenbier (Porter).

Die Maßkette war bis zum Firkin gleich

1 Tun = 2 Butts = 3 Puncheons = 4 Hogsheads = 6 Barrels = 12 Kilderkins = 24 Firkins

Die nachfolgenden kleineren Maße nach dem Firkin waren

Weizenbier 24 Firkins = 192 Gallons = 768 Quarts = 1536 Pints

Gerstenbier 24 Firkins = 216 Gallons = 864 Quarts = 1728 Pints

Weizenbier/Branntwein 1 Firkins = 8 Gallons = 16 Pottles = 1831 4/5 Pariser Kubikzoll = 36,3 Liter

Gerstenbier 1 Firkins = 9 Gallons = 18 Pottles = 2060 19/25 Pariser Kubikzoll = 40 21/25 Liter

Das Firkin war auch ein englisches Gewichtsmaß. 56 Pfund Butter waren 1 Firkin. Auch Seife wurde so gewogen. 64 Pfund waren jetzt 1 Firkin.

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Sozialraumanalyse
Die Sozialraumanalyse ist ein Instrumentarium, das hauptsächlich dazu dient, durch Methoden der empirischen Sozialforschung bestimmte Stadtteile vergleichbar zu machen. Kommunen nutzen die Sozialraumanalyse, um für die Kommunalpolitik den Hilfebedarf eines Stadtteils abzuschätzen.

Heterogenität
Heterogenität (altgriechisch ἕτερος héteros, „anders, abweichend“ und altgriechisch γένος genos, „Geschlecht, Art, Gattung“) ist allgemein die Uneinheitlichkeit oder Verschiedenheit der Elemente einer Menge hinsichtlich eines oder mehrerer Merkmale. Gegensatz ist die Homogenität.