hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coppa Italia 1999/2000
Die Coppa Italia 1999/2000, den Fußball-Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften in Italien der Saison 1999/2000, gewann Lazio Rom. Die Laziali trafen im Finale auf Inter Mailand und konnten die Coppa Italia zum dritten Mal nach 1958 und 1998 gewinnen. Mit 2:1 und 0:0 setzte sich Lazio Rom gegen Inter durch. Man wurde Nachfolger des AC Parma, das im Achtelfinale gegen Cagliari Calcio ausschied.

Als italienischer Pokalsieger 1999/2000 qualifizierte sich Lazio Rom für den UEFA-Pokal des folgenden Jahres. Allerdings gewann Lazio neben dem nationalen Pokal auch die italienische Meisterschaft 1999/2000 und war somit für die UEFA Champions League 1999/2000 qualifiziert. Da auch Lazios Finalgegner Inter Mailand im folgenden Jahr in der UEFA Champions League startete, rückte der Tabellensiebte der Serie A 1999/2000, der AC Florenz, in den UEFA-Pokal nach.

UEFA Champions League 1999/2000
Die UEFA Champions League 1999/2000 war die 8. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 45. insgesamt.

Es nahm die Rekordzahl von 71 Mannschaften aus 47 Landesverbänden am Wettbewerb teil, wobei die Länder, die auf den Plätzen 1–3 der UEFA-Fünfjahreswertung vier, auf den Plätzen 4–6 drei und auf den Plätzen 7–15 zwei Mannschaften entsenden durften.

Das Finale fand am 24. Mai 2000 im Stade de France in Saint-Denis bei Paris statt und wurde von Real Madrid mit 3:0 gegen den FC Valencia gewonnen. Es war der achte Titel für den spanischen Rekordmeister und Rekordsieger der Champions League.
Langford Peak
Der Langford Peak ist ein isolierter Berg im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Er ragt 3 km westlich des unteren Abschnitts des Reedy-Gletschers und 8 km nordwestlich des Abbey-Nunataks auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1960 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1967 nach Lawrence G. Langford Jr., Bauarbeiter auf der Byrd-Station im antarktischen Winter 1967.

Byrd-Station
Die Byrd-Station ist eine frühere Polarforschungsstation der Vereinigten Staaten in Westantarktika. Sie wurde durch die U.S. Navy während des Internationalen Geophysikalischen Jahrs 1957 im Rahmen der Operation Deep Freeze II im Marie-Byrd-Land errichtet und ist nach dem US-amerikanischen Polarforscher Richard Evelyn Byrd benannt.
Cella Dati
Cella Dati ist eine norditalienische Gemeinde (comune) in der Lombardei mit 489 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Die Gemeinde liegt etwa 15,5 Kilometer ostsüdöstlich von der Provinzhauptstadt Cremona wenige Kilometer nördlich des Po.

Cremona
Cremona [kreˈmoːna] anhörenⓘ (deutsch veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der italienischen Region Lombardei mit 71.062 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Hauptort der Provinz Cremona. Sie liegt am linken Flussufer des Po und inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana).

Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt.
Die Friesen
Die Friesen war eine deutsche politische Partei. Sie setzte sich für die Interessen der nationalen Minderheit der Friesen in Niedersachsen ein. Sie war dreisprachig (hochdeutsch, ostfriesisches Platt und saterfriesisch) ausgerichtet und führte gemäß Satzung dementsprechend auch die Namen De Freesen und Do Fräisen. Am 7. Mai 2023 löste sich die Partei auf, da sie durch Mitgliedermangel handlungsunfähig wurde.

Beauftragter der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten
Der Beauftragte der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten ist Ansprechpartner für Spätaussiedler und nationale Minderheiten auf Bundesebene sowie Koordinator und Informationsstelle. Der Bundesbeauftragte ist im Bundesministerium des Innern angesiedelt.
Chinesischer Talgbaum
Der Chinesische Talgbaum (Triadica sebifera) ist eine Pflanzenart in der Familie der Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae). Er ist in Asien heimisch und kommt vor allem in der Volksrepublik China, Taiwan und Japan vor. Mittlerweile ist diese Art auch in den Vereinigten Staaten verbreitet, wo sie als invasive Pflanze angesehen wird.

Wolfsmilchgewächse
Die Wolfsmilchgewächse (Euphorbiaceae), genannt auch Euphorbien, bilden eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Malpighienartigen (Malpighiales). Die Familie Euphorbiaceae s. str. enthält nur noch etwa 300 Gattungen mit etwa 7500 Arten und ist von den gemäßigten bis zu den tropischen Gebieten weltweit verbreitet.
Hamburger Dom (Volksfest)
Der Hamburger Dom ist ein dreimal jährlich auf dem Heiligengeistfeld im Hamburger Stadtteil St. Pauli stattfindendes Volksfest. Mit bis zu 10 Millionen Besuchern jährlich gilt der Dom als größtes Volksfest Norddeutschlands. Der Name rührt von dem ursprünglichen Veranstaltungsort um den früheren Hamburger Mariendom her.

Die einzelnen Veranstaltungen dauern jeweils einen Monat:

Frühlingsdom (Mitte März bis Mitte April)

Sommerdom (früher auch: Hummelfest, Ende Juli bis Ende August)

Winterdom (Anfang November bis Anfang Dezember)

Fahrgeschäft
Ein Fahrgeschäft (seltener Fahrbetrieb) ist eine Vergnügungsattraktion in Vergnügungsparks oder auf Volksfesten. Die häufigsten Fahrgeschäfte sind Karussells, Autodrome, Luft- und Schiffschaukeln, Riesenräder, Achterbahnen, Geisterbahnen, Themenfahrten, Freifalltürme, Kindereisenbahnen sowie versetzbare Tribünen und Schaubuden. Während die in Vergnügungsparks installierten Fahrgeschäfte im Regelfall Dauereinrichtungen sind (d. h. sie sind bauliche Anlagen im klassischen Sinne), handelt es sich bei den auf Volksfesten eingesetzten Fahrgeschäften um fliegende Bauten, d. h. sie werden nach Ende des Festes abgebaut, zu einem anderen Festplatz transportiert und dort wieder aufgebaut, was beim Entwurf beachtet werden muss.
Fritz Bermann, Bronzewarenerzeuger und Zieseleur
Die Kunstgießerei Fritz Bermann, Bronzewarenerzeuger und Zieseleur GmbH ist eine Manufaktur für Wiener Bronzen, die seit der Biedermeierzeit in Wien produziert.

Mathias Bermann gründete im Jahre 1850 in Hernals bei Wien den Betrieb. Er begann mit der Erzeugung von Pfeifenbeschlägen und ging dann über zu Tierfiguren aus Bronze. Bei der Weltausstellung im Jahre 1873 wurde ihm für seine Erzeugnisse ein Anerkennungsdiplom verliehen. Als Fritz Bermann, Absolvent der Wiener Kunstgewerbeschule, 1927 den Betrieb übernahm, ließ er nach eigenen Entwürfen in Zusammenarbeit mit Wiener Bildhauern und Modelleuren unzählige Modelle entstehen. Während des II. Weltkrieges überlebten die Modelle unbeschädigt im Keller des Hauses, das vollständig zerstört wurde. Nach dem Wiederaufbau wurde die Erzeugung fortgesetzt.

Manufaktur
Eine Manufaktur (von mittellateinisch manufactura „Handarbeit“, aus lateinisch manus „Hand“, und factura „das Machen“) ist eine Produktionsstätte von Handwerkern verschiedener Professionen bzw. hochspezialisierter Teilarbeiter eines Handwerks, deren unterschiedliche Arbeitsvorgänge die Fertigung eines gemeinsamen Endprodukts zum Ziel haben. In der europäischen Wirtschaftsgeschichte lösten sie das mittelalterliche Handwerk ab und wurden im Rahmen der Industrialisierung von den Fabriken verdrängt. Von letzteren unterscheiden sich die Manufakturen durch eine geringfügigere maschinelle Ausrüstung und die überwiegende Arbeit mit der Hand, obgleich die Begriffsgrenzen fließend sein können. Manufakturen entstanden in Europa vor allem in der Frühen Neuzeit sowohl aus privater als auch staatlicher Initiative.
Reverse Address Resolution Protocol
Das Reverse Address Resolution Protocol (RARP) ist ein Netzwerkprotokoll, das die Zuordnung von Hardwareadressen zu Internetadressen ermöglicht. Es gehört zur Vermittlungsschicht der Internetprotokollfamilie.

Local Area Network
Ein Local Area Network (englische Aussprache [ləʊkl ˈɛəɹɪə ˈnɛtwɜːk], zu Deutsch lokales oder örtliches Netzwerk), kurz LAN, ist ein Rechnernetz, das die Ausdehnung von Personal Area Networks übertrifft, die Ausdehnung von Metropolitan Area Networks, Wide Area Networks und Global Area Networks aber nicht erreicht. Ein LAN wird z. B. in Heimnetzen oder Unternehmen eingesetzt.
Coupe Banque Nationale présentée par Vidéotron 2015
Die Coupe Banque Nationale 2015 war ein Damentennisturnier der WTA Tour 2015 in Québec. Das derzeit einzige WTA-Turnier, das auf Teppichboden ausgespielt wird, fand vom 13. bis 20. September 2015 parallel zu den Japan Women’s Open Tennis statt.

Titelverteidigerinnen in Québec waren Mirjana Lučić-Baroni im Einzel und die Paarung Lucie Hradecká/Mirjana Lučić-Baroni im Doppel.

WTA Québec
Das WTA Québec (offiziell: Coupe Banque Nationale, früher: Challenge Bell) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das von 1993 bis 2018 in der kanadischen Provinzhauptstadt Québec ausgetragen wurde.

Es war das letzte reguläre WTA-Turnier, bei dem auf Teppichboden gespielt wurde. Von 2004 bis 2006 und im Jahr 2008 war das Challenge Bell ein Hartplatzturnier.
Sportfachwirt
Geprüfter Sportfachwirt ist ein öffentlich-rechtlich anerkannter Abschluss auf Meisterebene, der nach einer erfolgreich absolvierten branchenbezogenen kaufmännischen Aufstiegsfortbildung gemäß Berufsbildungsgesetz vergeben wird. Die bundeseinheitliche Prüfung erfolgt auf Grundlage einer besonderen Rechtsverordnung vor dem Prüfungsausschuss einer Industrie- und Handelskammer (IHK).

Meister
Meister (von lateinisch magister für ‚Lehrer‘, ‚Gelehrter‘; englisch master bzw. master craftsman, auch foreman craftsman), Abk. Mstr., in Österreich Mst., im Handwerk in Deutschland auch me., ist ein höherer Berufsabschluss in handwerklichen, künstlerischen, technisch-gewerblichen, landwirtschaftlichen und weiteren Berufen.
Satz von Lester
Der Satz von Lester, benannt nach June Lester, ist eine Aussage der ebenen euklidischen Geometrie, wonach in einem beliebigen, nicht gleichschenkligen Dreieck die beiden Fermat-Punkte, der Mittelpunkt des Feuerbach-Kreises und der Umkreismittelpunkt konzyklisch sind, also auf einem Kreis liegen.

Der Mittelpunkt des genannten Kreises hat die Kimberling-Nummer X(1116) und die baryzentrischen Koordinaten:

Umkreis
In der ebenen Geometrie ist ein Umkreis ein Kreis, der durch alle Eckpunkte eines Polygons (Vielecks) geht.

Nicht für jedes Polygon existiert ein solcher Umkreis. Allgemein besitzt ein konvexes Polygon genau dann einen Umkreis, wenn die Mittelsenkrechten aller Seiten einander in einem Punkt schneiden. In diesem Fall ist der gemeinsame Punkt der Mittelpunkt des Umkreises.
Drachenzähmen leicht gemacht (2025)
Drachenzähmen leicht gemacht (Originaltitel: How to Train Your Dragon) ist ein US-amerikanischer Abenteuerfilm. Es handelt sich um die Realverfilmung der gleichnamigen Buchreihe von Cressida Cowell und des Animationsfilms Drachenzähmen leicht gemacht aus dem Jahr 2010. Der Film erschien am 13. Juni 2025 in den USA, der Kinostart in Deutschland fand bereits einen Tag zuvor statt. Regie führte, wie auch bei den drei Animationsfilmen, der dreimalige Oscar-Nominierte Dean DeBlois.

Abenteuerfilm
Als Abenteuerfilm bezeichnet man einen Film, in dem die Protagonisten in eine ereignisreiche Handlung, mitunter mit vielen Schauplatzwechseln, verstrickt sind. In der Regel sind die Erzählstränge auf eine Ebene reduziert, um dem Zuschauer die Identifikation mit der Hauptrolle zu vereinfachen. Im Vordergrund steht nicht die Entwicklung der Figuren an sich, sondern die diese Entwicklung hervorrufenden Ereignisse. Mit Motiven wie dem Kampf des Helden gegen das Böse oder für die Liebe einer Frau, verbunden mit oft exotischen Schauplätzen, appelliert der Abenteuerfilm an die eskapistischen Bedürfnisse des Zuschauers und verfolgt als reines Illusionsprodukt weniger den Anspruch, realistisch zu sein. Das Kieler Lexikon der Filmbegriffe sieht die Motive des Abenteuerfilms in der Unterhaltungsliteratur des 19. Jahrhunderts und erkennt einen Zusammenhang der Blütezeit des Genres mit dem Zeitalter des Kolonialismus.
Elmers-Nunatak
Der Elmers-Nunatak ist ein markanter und 1630 m hoher Nunatak im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Neptune Range der Pensacola Mountains ragt er 8 km südöstlich des Mount Hawkes auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1968 nach Elmer H. Smith, Aerograph der Überwinterungsmannschaften auf der Ellsworth-Station im Jahr 1958 und auf der McMurdo-Station im Jahr 1961.

Neptune Range
Die Neptune Range ist ein rund 112 km langer Gebirgszug im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich westsüdwestlich der Forrestal Range im Zentrum der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach dem Flugzeugtyp P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1964.
Simson S 83
Simson S 83 sind Leichtkrafträder von Simson aufbauend auf dem Modell S 53. Sie haben einen 70-cm³-Motor mit 4,1 kW.

Die Simson S 83 wurde ab 1990 in acht Varianten angeboten:

Simson S 83 N – Straßenvariante, Grundausstattung

Simson S 83 B – Straßenvariante, einfache Ausstattung

Simson S 83 C – Straßenvariante, erweiterte Ausstattung

Simson S 83 CX – Straßenvariante, erweiterte Ausstattung

Simson S 83 E – Off-road-Variante, einfache Ausstattung

Simson S 83 OR – Off-road-Variante, erweiterte Ausstattung

Simson S 83 alpha B/C – modifizierte Straßenvariante

Simson S 83 beta – modifizierte Off-road-Variante

Ab 1994 gab es modernisierte Typen des S 83 B, C, E, OR. Sie verfügten nun über eine breitere Lampenmaske. Außerdem wurde das Rücklicht von einem weiteren Verkleidungsteil, welches über die Federbeine hinweg zum Rücklicht führt, umschlossen. Das Leichtkraftrad verfügt über 69,9 cm³ Hubraum, welche 4,1 kW (5,6 PS) und eine Geschwindigkeit von 75 km/h zulassen.

M541 (Motor)
Der M541 (als Stellvertreter für das Baumuster) war ein vom VEB Fahrzeug- und Jagdwaffenwerk „Ernst Thälmann“ (Simson) entwickelter und hergestellter Zweitaktmotor. Er löste die Motoren der M53/M54-Reihe ab. Der M541 kam ab 1980 in den Kleinkrafträdern von Simson zum Einsatz. 1983 kam eine auf dem M541 basierende 70-cm³-Variante mit der Bezeichnung M741 hinzu.

Die Bezeichnung M541 wird aufgrund der besonders großen Stückzahl des Typs M541 oft als Sammelbegriff für eine ganze Motoren-Baureihe verwendet, die unter anderem auch die Typen M531, M542, M741 und M742 umfasst. Allen Motoren liegt dasselbe Baumuster zugrunde. Die verschiedenen Varianten unterscheiden sich nur geringfügig, hauptsächlich in der Anzahl der Gänge und dem Hubraum.
Nero (Album)
Nero ist das dritte Soloalbum des deutschen Rappers Vega. Es erschien am 11. Januar 2013 über die Plattenfirma Freunde von Niemand, einem Sublabel von Wolfpack Entertainment. Nero erreichte Platz 2 der deutschen Album-Charts.

Battle-Rap
Battle-Rap (von englisch battle: Kampf) ist eine Form des Rap, bei der das Diffamieren (Dissen) eines fiktiven oder realen Gegners und die übertrieben positive Darstellung der eigenen Person (Boasting, Bragging) im Mittelpunkt steht.
Bara-Shigri-Gletscher
Der Bara-Shigri-Gletscher befindet sich im Distrikt Lahaul und Spiti im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Der 28 km lange Gletscher strömt in nordwestlicher Richtung durch den westlichen Himalaya. Er mündet in den Chandra, den linken Quellfluss des Chanab. Folgende Berge befinden sich im Einzugsgebiet des Gletschers: Parbati (6633 m), Kulu Pumori (6553 m), Shigri Parbat (6526 m) und Snow Cone (6309 m).

Der Name des Gletschers hat folgende Bedeutung: Bara = „groß“ und Shigri = „Gletscher“.

Chanab
Der Chanab oder Chenab (Hindi: चेनब cenab; Panjabi ਚਨਾਬ, canāb; Urdu چناب) ist ein Fluss in Indien und Pakistan mit einer Länge von 1242 Kilometern. In vedischer Zeit war der Fluss den Indern unter dem Namen Ashkini oder Iskmati und den Griechen als Akesines bekannt. Im kollektiven Bewusstsein der Bewohner des Punjab nimmt der Chanab eine herausragende Stellung ein; er spielt eine wichtige Rolle im Nationalepos des Punjab Heer Ranjha.
Hannah Schreckenbach
Hannah Schreckenbach (* 18. Juni 1932 in Osnabrück; † 18. Juli 2023 in Magdeburg) war eine deutsche Architektin und Bauingenieurin, die als Expertin für den nachhaltigen Hausbau mit Lehm und gemeindezentrierte Architektur galt. Für ihr langjähriges Engagement als staatlich beauftragte Architektin in Ghana erhielt sie 1981 das Bundesverdienstkreuz am Bande.

Entwicklungszusammenarbeit
Entwicklungszusammenarbeit, früher auch als Entwicklungshilfe bezeichnet, ist das gemeinsame Bemühen von Industrieländern und Entwicklungsländern, weltweite Unterschiede in der sozioökonomischen Entwicklung und in den allgemeinen Lebensbedingungen dauerhaft und nachhaltig abzubauen. Heutzutage spricht man von „Globaler Entwicklung“. Als Grundprinzip der Zusammenarbeit gilt dabei „Hilfe zur Selbsthilfe“ im Gegensatz zu bloßer Nothilfe in Krisensituationen.
Yps
Yps war ein deutsches Comic-Magazin, das von 1975 bis 2000 wöchentlich erschien.

Jedem Heft lag ein Gimmick bei, oft ein Spielzeug oder Scherzartikel; dies hob es in den ersten Jahrzehnten seines Erscheinens von anderen Comic-Magazinen für Jugendliche ab.

2005 gab es eine Testausgabe und 2006 drei Testausgaben als Zeitschrift für Kinder.

Im Oktober 2012 erschien erneut eine Testausgabe als Zeitschrift für Erwachsene. Von März 2013 bis September 2017 wurde es als Comicheft für Erwachsene sechsmal jährlich herausgegeben. Im August 2022 erschien nach fast fünf Jahren die einmalige Ausgabe 1283.

Am 4. September 2025 erschien im Ehapa-Verlag eine Jubiläumsausgabe zum 50. Geburtstag des Yps-Magazins.

Solarballon
Ein Solarballon ist ein Ballon mit dunkler Hülle, der mit normaler Umgebungsluft gefüllt ist. Die Hülle absorbiert die Energie des Sonnenlichts und heizt sich dadurch auf. Einen Teil der Wärmeenergie gibt sie an die Luft im Balloninnern ab, die sich dadurch ebenfalls erwärmt. Weil erwärmte Luft weniger dicht ist als kalte, entsteht auf diese Weise ein statischer Auftrieb, der den Ballon schweben lässt.
Wilsberg: Falsches Spiel
Falsches Spiel ist die siebzehnte Folge der Fernsehfilmreihe Wilsberg. Der Film basiert auf der Wilsberg-Figur von Jürgen Kehrer. Die Erstausstrahlung erfolgte am 25. März 2006 im ZDF. Regie führte Peter F. Bringmann, das Drehbuch schrieb Thorsten Näter unter Mitarbeit von Stefan Rogall.

Wilsberg (Fernsehreihe)
Wilsberg ist eine deutsche Kriminalfilm-Reihe, die seit 1995 im ZDF ausgestrahlt wird. Sie gehört zum Genre der Kriminalkomödie („Schmunzelkrimis“) und spielt im westfälischen Münster. Gedreht wird dort und in Köln sowie gelegentlich auch in anderen Orten in Nordrhein-Westfalen. Der Protagonist Georg Wilsberg ist ein Antiquar, der aus Geldmangel nebenbei auch Aufträge als Privatdetektiv annimmt. Die Idee und die Figuren stammen von Jürgen Kehrer.
UNICRI
Das UN-Institut für interregionale Kriminalitäts- und Justizforschung (UNICRI) ist eines der fünf United Nations Forschungs- und Trainingsinstitute der Vereinten Nationen. Es wurde 1968 gegründet, um die internationale Gemeinschaft bei der Formulierung und Implementierung zuverlässiger Verfahren zu unterstützen im Umgang mit der Prävention und der juristischen Aufarbeitung von Verbrechen.

Jugendkriminalität
Polizeilich unter dem Begriff Jugendkriminalität werden in Deutschland alle Straftaten von registrierten Tatverdächtigen im Altersbereich von 14 bis einschließlich 20 Jahren subsumiert. Ausgenommen hiervon sind Übertretungen im Bereich der Ordnungswidrigkeiten.
Vinjebreen
Der Vinjebreen ist ein ausladender und rund 30 km langer Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Orvinfjella fließt er zwischen den Filchnerbergen und dem Fenriskjeften in nordwestlicher Richtung.

Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Torgny Vinje (1929–2005), der als Meteorologe von 1956 bis 1958 an dieser Forschungsreise beteiligt war.

Fenriskjeften
Der Fenriskjeften (norwegisch für Kiefer des Fenris) ist ein großes, unvereistes und felsiges Bergmassiv im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Aufsicht ähnelt es einer Haarnadel und bildet den südlichen Teil der Drygalskiberge in der Orvinfjella. Das südliche Ende dieses Massivs wird gebildet durch die Mundlauga.

Luftaufnahmen, die bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung Alfred Ritschers entstanden, dienten der Kartierung. Norwegische Kartografen kartierten das Massiv erneut anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960) und gaben ihm seinen deskriptiven Namen nach dem Kiefer eines Wolfes aus der nordischen Mythologie.
Shon Weissman
Shon Weissman (hebräisch שון וייסמן; * 14. Februar 1996 in Haifa) ist ein israelischer Fußballspieler. Der Stürmer steht in Österreich beim FC Blau-Weiß Linz unter Vertrag. Außerdem ist er seit 2019 israelischer Nationalspieler.

Segunda División 2022/23
Die Segunda División 2022/23 (durch Sponsoring offiziell LaLiga SmartBank) war die 92. Saison der zweiten spanischen Liga. Die 22 Mannschaften trafen an 42 Spieltagen jeweils zweimal aufeinander. Bei Punktgleichheit zählte der direkte Vergleich zwischen den beteiligten Mannschaften. Die zwei besten Mannschaften stiegen direkt in die Primera División auf. Die Teams auf den Plätzen drei bis sechs ermittelten in den Play-offs den dritten Aufsteiger, wohingegen die letzten vier Vereine absteigen mussten.
Self-defence
Als self defence (englisch ‚Selbstverteidigung‘) bezeichnet man im Strafrecht von England und Wales eine defence (Verteidigungseinrede). Sie war ursprünglich nicht gesetzlich geregelt, sondern existierte nur als common law. Nach s. 3 (1) Criminal Law Act 1967 darf eine Person „in dem Maße Gewalt anwenden, wie es in einer bestimmten Situation als vernünftig erscheint, um eine Straftat abzuwehren […]“. Da dies nicht die Fälle erfasst, in denen ein actus reus oder mens rea nicht vorliegt, kommt für diese Konstellationen die self defence aus common law zum Zuge.

Mens rea
Als mens rea (lat. ‚schuldiger Geist‘; auch mental element oder fault element) bezeichnet man im anglo-amerikanischen Strafrecht eine Voraussetzung der Strafbarkeit. Als positive Voraussetzung der Strafbarkeit (im Gegensatz zu den defences) umschreibt er alle inneren Verbrechensbestandteile im Gegensatz zum actus reus: „Actus non facit reum, nisi mens sit rea“. („Keine Schuld ohne Bewusstsein der Schuld“.)

Es werden vier verschiedene Erscheinungsformen unterschieden: intent oder intention, knowledge, recklessness und negligence. Fälle einer gefährdungs- oder verschuldensunabhängigen Haftung (strict liability) setzen gerade keine subjektive Vorwerfbarkeit voraus.

Im deutschen Strafrecht spricht man vom subjektiven Tatbestand, Unrechtsbewusstsein oder auch Schuldvorwurf. Hier wird zwischen vorsätzlicher und fahrlässiger Tatbegehung unterschieden.