hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2021
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 2021 war das 81. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 2021 aufgrund der COVID-19-Pandemie ohne Saalpublikum im Wiener Musikverein statt. Am Dirigentenpult stand zum sechsten Mal Riccardo Muti, der das Konzert zuvor in den Jahren 1993, 1997, 2000, 2004 und 2018 geleitet hatte.

Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1993
Das Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker 1993 war das 53. Neujahrskonzert der Wiener Philharmoniker und fand am 1. Jänner 1993 im Wiener Musikverein statt. Dirigent war erstmals Riccardo Muti, der auf Carlos Kleiber folgte.
Küß’ mich als gäb’s kein Morgen
Küß’ mich als gäb’s kein Morgen ist ein 1960 entstandener, US-amerikanischer Exploitationfilm im Gewand eines Gesellschaftsmelodrams. Die deutsche Film-Nachwuchshoffnung Barbara Valentin, die in diesem Film international groß herausgebracht werden sollte, spielt hier wie schon so oft in ihrer jungen Karriere, eine laszive Verführerin.

Exploitationfilm
Exploitationfilm (von engl. exploitation → „Nutzbarmachung“,  „Ausbeutung“ oder auch „Verwertung“), oder Exploitation Film  ist eine kategorisierende Bezeichnung für Filme, die reißerische Grundsituationen ausnutzen, um mittels der exploitativen Darstellung, vornehmlich von Sex und Gewalt, über die damit erreichten Schauwerte affektiv auf den Zuschauer zu wirken. Neugier und Sensationslust des Publikums werden hierbei oft als treibende Kraft genutzt, um Exploitationfilme anzupreisen, die oft extrem gewalttätige Darstellungen enthalten.
Sabała
Sabała oder Sabalik, eigentlich Jan Krzeptowski (* 26. August 1809  in Kościelisko; † 8. Dezember 1894 in Zakopane) war ein polnischer Musiker, Dichter, Bergsteiger und Bergführer in der Tatra, dessen Biografie legendäre Züge trägt. Nach seinem Tod wurde er zur Symbolfigur für die polnische Volksmusik.

Bergführer
Bergführer sind – meist staatlich geprüfte – Alpinisten, die aufgrund ihrer Erfahrung, Ortskunde und speziellen Ausbildung gegen Bezahlung andere Wanderer, Kletterer und Bergsteiger verantwortlich im Gebirge führen bzw. ausbilden.
Neben diesen zivilen Bergführern haben auch Sicherheitskräfte für ihre alpinen Erfordernisse eigene Bergführer wie z. B. die Heeresbergführer.
Maharajganj (Uttar Pradesh)
Maharajganj (Hindi: महाराजगंज Mahārājgañj, [mʌhɑːˈrɑːdʒɡʌndʒ]; auch Mahrajganj) ist eine Stadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh.

Sie liegt im Nordosten Uttar Pradeshs nahe der nepalesischen Grenze rund 50 Kilometer nördlich von Gorakhpur. Zum Zeitpunkt der Volkszählung 2011 hatte Maharajganj 33.930 Einwohner. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Distrikts Maharajganj.

Gorakhpur
Gorakhpur (Hindi गोरखपुर, Urdu گورکھپور; Gorakhpur) ist eine etwa 800.000 Einwohner zählende Distriktshauptstadt im nordindischen Bundesstaat Uttar Pradesh. Der Name Gorakhpur leitet sich von Gorakhnath ab, einem der neun Nath-Meister (navnaths) und dem Begründer der religiösen Gruppe der Nath Pantha-Sekte, dem der bedeutendste Tempel der Stadt geweiht ist.
PG 1159-035
PG 1159-035 (auch GW Virginis) ist ein Weißer Zwerg (pre-white dwarf) in einer Entfernung von knapp 2000 Lichtjahren. Er ist der Prototyp der sogenannten PG1159-Sterne sowie auch aufgrund seiner Pulsationen der Prototyp der GW-Virginis-Sterne, einer Untergruppe der ZZ-Ceti-Sterne.

Sterne wie PG 1159-035 stehen am Übergang eines Sterns vom Riesenstern zum Weißen Zwerg (Post-AGB-Stern). In dieser Phase haben die Sterne eine extreme Oberflächentemperatur und leuchten daher trotz ihres geringen Sternradius noch extrem hell im Vergleich zur Sonne.

Pulsationsveränderlicher Stern
Ein pulsationsveränderlicher Stern ist ein veränderlicher Stern, dessen Helligkeit durch einen inneren Anregungsmechanismus mehr oder weniger regelmäßig schwankt. Bei fast allen pulsationsveränderlichen Sternen ist dies der Kappa-Mechanismus.
Lolly Debattista
Emmanuel Debattista (* 21. Dezember 1929; † 2. Mai 2021), besser bekannt als Lolly Debattista, war ein maltesischer Fußballspieler auf der Position eines Verteidigers.  Er war der erste Spieler, der in der Saison 1954/55 zum Fußballer des Jahres in Malta gewählt wurde. Nach dem Ende seiner aktiven Laufbahn arbeitete Debattista viele Jahre als Trainer.

Maltesischer Fußballpokal
Der maltesische Fußballpokal (unter dem Namen F.A. Trophy bekannt) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Malta. Der offizielle Name lautet zurzeit Meridianbet F.A. Trophy nach der maltesischen Lotteriegesellschaft U*Bet. Von 1995 bis 2002 hieß der Pokalwettbewerb Rothmans Trophy. Der Pokal ist ein Geschenk des englischen Fußballverbandes The Football Association im Jahr 1933. Dazu kam es, weil im Mai 1933 maltesische Fußballfans zum ersten Länderspiel der englischen Nationalmannschaft gegen Italien nach Rom reisten, um die englische Mannschaft zu unterstützen. Als Dank dafür stiftete der Verband einen silbernen Pokal. In Anlehnung an den englischen FA Cup wurde die Trophäe F.A. Trophy genannt.

Rekordgewinner sind die Sliema Wanderers mit insgesamt 22 Pokalerfolgen. Aktueller Titelträger (2025) ist Hibernians Paola.
Filmfare Award 1962
Der 9. Filmfare Award wurde am Anfang des Jahres verliehen. Bei dieser Verleihung gibt 15 verschiedene Kategorien. Nur bei den Beliebtheitspreisen gibt es mehrere Nominierungen. Die Filmfare Awards Bester Playbacksänger und Beste Playbacksängerin waren damals nur eine Kategorie, deshalb war es möglich, dass, wie in diesem Jahr, keine weibliche Sängerin nominiert wurde.

Filmfare Award
Die Filmfare Awards sind die ältesten und wichtigsten Auszeichnungen, die Hindi-Filmen in Indien verliehen werden.

Die Preise wurden zum ersten Mal im Jahr 1954 und seitdem jährlich vergeben. Leser des Filmfare-Magazins stimmen über die Gewinner aus den Nominierten ab, die in einer Vorauswahl durch ein Expertenkomitee bestimmt werden. Bei der ersten Preisverleihung wurden Preise in nur fünf Kategorien verliehen. Inzwischen sind es mehr als dreißig. Es gibt auch eine separate Kategorie für Kritikerpreise, die von Filmkritikern und nicht vom Publikum verliehen werden. In den Jahren 1987 und 1988 gab es keine Preisverleihung.

Die ansonsten schwarzen Trophäen wurden zum 25. Jubiläum in Silber und zum 50. in Gold gefertigt.
Adolfo Constanzo
Adolfo de Jesús Constanzo (* 1. November 1962 in Miami; † 6. Mai 1989 in Mexiko-Stadt) war ein kubanisch-US-amerikanischer Serienmörder, Drogenhändler und Sektenführer, der in Matamoros, Tamaulipas, Mexiko, eine berüchtigte okkulte Drogenhändlerbande anführte, die von den Medien als „Narcosatanisten“ (spanisch: Los Narcosatánicos) bezeichnet wurde. Seine Sektenmitglieder gaben ihm den Spitznamen „Der Pate“ (El Padrino). Constanzo führte die Sekte zusammen mit Sara Aldrete, die von den Anhängern „Die Patin“ (La Madrina) genannt wurde. Die Sekte war an mehreren Ritualmorden beteiligt, darunter der Mord an Mark K., einem US-amerikanischen Studenten, der 1989 bei Matamoros entführt, gefoltert und getötet wurde.

Santería
Die Santería (spanisch, zumeist mit „Weg der Heiligen“ übersetzt) ist eine synkretistische, afroamerikanische Hauptreligion in Kuba, die ihre Orishas (Götter der Yoruba) mit katholischen Heiligen (spanisch santos) vermischt.

Viele Katholiken in Kuba suchen Rat und Heil bei einer Santera, einem Santero oder einem Babalao und sind praktizierende Anhänger der Santería. Durch die vorgebliche Einheit von katholischen Heiligen mit Aspekten der Götter der Santería sehen sie in ihrem Handeln auch keinen Widerspruch. Die katholische Kirche lehnt die Santería und ihre Praktiken grundsätzlich ab, toleriert aber die Volksfrömmigkeit.

In den USA hat sich aus der Santería ein Spiritismus entwickelt, der Santerismus, bei dem nach dem Vorbild Allan Kardecs die Geister von Verstorbenen, katholische Heilige und Götter der Santería in Sitzungen beschworen werden.
Kreis Glatz
Der preußische Kreis Glatz in Schlesien bestand in unterschiedlichen Abgrenzungen von 1742 bis 1945. Seine Kreisstadt war die Stadt Glatz. Das ehemalige Kreisgebiet gehört heute zum Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen.

Kriegs- und Domänenkammer
Kriegs- und Domänenkammern, auch „Kammerdepartements“, hießen die Provinzialbehörden in Preußen, die Friedrich Wilhelm I. bei der Reorganisation der Verwaltung im Jahre 1723 geschaffen hatte. Sie waren die Vorgänger der 1815 eingerichteten Regierungsbezirke und ihrer Regierungen.
Kubitza-Gletscher
Der Kubitza-Gletscher ist ein Gletscher an der Wilkins-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von Norden zum Clifford-Gletscher, den er unmittelbar östlich des Mount Samsel erreicht.

Der United States Geological Survey kartierte ihn 1974 anhand von Luftaufnahmen der United States Navy im Jahr 1966 und Vermessungsarbeiten des British Antarctic Survey zwischen 1972 und 1973. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Johnny T. Kubitza (1942–2009) von der US Navy, Leiter der Bauabteilung der Palmer-Station zwischen 1969 und 1970.

Wilkins-Küste
-69.666-63Koordinaten: 70° S, 63° W

Die Wilkins-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel. Im Palmerland liegt er zwischen dem Kap Agassiz und dem Kap Boggs. Im Norden schließt sich die Bowman-Küste an, und im Süden die Black-Küste.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1953 nach dem australischen Polarforscher Hubert Wilkins (1888–1958), der am 20. Dezember 1928 mit einer Lockheed Vega von Deception Island aus die Antarktische Halbinsel von Westen nach Osten überflog und dabei die Stefansson Strait und die Hearst-Insel erreichte, die beide auf halber Strecke vor der Wilkins-Küste liegen.
Seljatino
Seljatino (russisch Селятино) ist eine Siedlung städtischen Typs in Russland in der südwestlichen Oblast Moskau. Sie hat 12.629 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010) und gehört zum Rajon (Landkreis) Naro-Fominsk.

Der Ort liegt nur wenige Kilometer südwestlich der Stadt Aprelewka sowie 20 km nordöstlich des Rajon-Verwaltungszentrums Naro-Fominsk.

Aprelewka
Aprelewka (russisch Апре́левка) ist eine Stadt mit 18.349 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) in der Oblast Moskau, Russland. Sie liegt etwa 40 km südwestlich des Zentrums von Moskau, dessen Stadtgebiet reicht jedoch bis an Aprelewka heran. Nördliche Nachbarstadt ist Krasnosnamensk.
Ricardo Castillo (Komponist)
Ricardo Castillo (* 1. Oktober 1894 in Quetzaltenango; † 25. Mai 1966 in Guatemala-Stadt) war ein guatemaltekischer Komponist.

Castillo lebte von 1906 bis 1922 in Paris, wo er Violinunterricht bei Narcisse-Augustin Lefort hatte und Harmonielehre und Komposition bei Paul Vidal studierte. 1918 heiratete er die Cortot-Schülerin Georgette Contoux. Nach seiner Rückkehr nach Guatemala unterrichtete er Harmonielehre und Komposition am Conservatorio Nacional. Zu seinen Schülern zählten u. a. Jorge Álvaro Sarmientos, Joaquín Orellana, Enrique Anleu Díaz und José Arévalo Guerra. Auch sein Bruder Jesús Castillo wurde als Komponist bekannt.

Alfred Cortot
Alfred Cortot (* 26. September 1877 in Nyon / Kanton Waadt; † 15. Juni 1962 in Lausanne) war ein französischer Pianist, Klavierpädagoge, Dirigent und Musikschriftsteller Schweizer Herkunft. Er gilt als eine der bedeutendsten und einflussreichsten Persönlichkeiten des Musiklebens des 20. Jahrhunderts.
Hörnligrat (Arosa)
Der Hörnligrat ist ein ausgeprägter Gebirgsgrat und Passübergang zwischen dem Hörnli und dem Tschirpen in den Plessur-Alpen im Kanton Graubünden, Schweiz. Die beiden ihn querenden Bergwanderwege verbinden Arosa mit Tschiertschen und – via Urdenfürggli – mit Vaz/Obervaz und Parpan.

Plessur-Alpen
Die Plessur-Alpen (gelegentlich auch Plessurgebirge oder kurz Plessur) sind eine Gebirgsgruppe im Schweizer Kanton Graubünden. Höchster Gipfel ist das Aroser Rothorn (2980 m ü. M.).

Die Gruppe wird durch den Fluss Plessur in zwei Teile getrennt. Inmitten des Gebirges liegt der Kurort Arosa mit dem Welschtobel sowie den Talschaften Schanfigg, Urdental, Fondei und Sapün, außen herum Ferienorte wie Klosters, Davos oder Lenzerheide.
Torild Skogsholm
Torild Skogsholm (* 18. Oktober 1959 in Bodø) ist eine norwegische Politikerin der liberalen Partei Venstre. An der Universität Oslo hat sie Ökonomie, Spanisch und Christentum studiert. Vom 19. Oktober 2001 bis zum 17. Oktober 2005 war sie als Nachfolgerin von Terje Moe Gustavsen norwegische Verkehrsministerin im Kabinett von Kjell Magne Bondevik. 2005 wurde sie zum Kommandeur des Sankt-Olav-Ordens ernannt.

Kjell Magne Bondevik
Kjell Magne Bondevikⓘ [çɛl ˈmaŋnə ˈbunəviːk] (* 3. September 1947 in Molde) ist ein norwegischer Politiker der christdemokratischen Kristelig Folkeparti (KrF). Er war Oktober 1997 bis März 2000 sowie erneut von Oktober 2001 bis Oktober 2005 der Ministerpräsident (Statsminister) Norwegens. Von 1973 bis 2005 war er Abgeordneter im Storting, von Juni 1983 bis Mai 1986 war er der Kirchen- und Unterrichtsminister und von Oktober 1989 bis November 1990 der Außenminister seines Landes.
Australian Open 2011/Herreneinzel/Qualifikation
An den Qualifikationsrunden für die Australian Open 2011 im Herreneinzel nahmen insgesamt 128 Spieler teil, unter denen 16 Startplätze für die Hauptrunde vergeben wurden. Sie fanden vom 14. bis 16. Januar 2011 statt.

Australian Open 2011
Die 99. Australian Open fanden vom 17. bis 30. Januar 2011 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Roger Federer bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen. Im Herrendoppel waren dies die Zwillingsbrüder Bob und Mike Bryan, im Damendoppel die Schwestern Serena und Venus Williams. Titelverteidiger im Mixed waren Cara Black und Leander Paes.
Australian Open 2000/Damendoppel
Das Damendoppel der Australian Open 2000 war ein Tenniswettbewerb in Melbourne.

Titelverteidigerinnen waren Martina Hingis und Anna Kurnikowa. Das Finale bestritten Lisa Raymond und Rennae Stubbs gegen Martina Hingis und Mary Pierce, das Raymond und Stubbs in drei Sätzen gewannen.

Australian Open 2000
Die Australian Open 2000 fanden im vom 17. – 30. Januar 2000 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Jewgeni Kafelnikow bei den Herren sowie Martina Hingis bei den Damen. Im Herrendoppel waren Jonas Björkman und Patrick Rafter, im Damendoppel Martina Hingis und Anna Kurnikowa die Titelverteidiger. Die Südafrikaner Mariaan de Swardt und David Adams waren die Titelverteidiger im gemischten Doppel.

Das Finale im Herreneinzel gewann Andre Agassi gegen Jewgeni Kafelnikow. Im Dameneinzel konnte sich Lindsay Davenport gegen Martina Hingis durchsetzen. Das Herrendoppel gewann die Paarung Rick Leach und Ellis Ferreira und das Damendoppel gewann die Paarung Lisa Raymond und Rennae Stubbs. Im Mix konnten sich Rennae Stubbs und Jared Palmer durchsetzen.
Code Red (Computerwurm)
Code Red ist eine Familie von Computerwürmern, die sich ab dem 12. Juli 2001 im Internet verbreiteten. Die ersten befallenen Rechner wurden am 13. Juli an eEye Digital Security gemeldet, wo Marc Maiffret und Ryan Permeh die erste Analyse durchführten.
Den Namen erhielt der Wurm in Referenz zur Defacement-Meldung und nach dem Getränk Mountain Dew Code Red, das die beiden Analysten während der Untersuchung tranken.

Die meisten Infektionen verursachte die zweite Version von Code Red, die über 359.000 Rechner am ersten Tag infizierte. Gefährlicher war der neue Wurm Code Red II, der ab Anfang August kursierte, da er eine Backdoor installierte und sich schneller ausbreitete. Alle Varianten zusammen haben schätzungsweise 760.000 Rechner infiziert. Code Red II verhält sich zwar ähnlich, stammt aber vermutlich von anderen Autoren.

Denial of Service
Ein Denial-of-Service-Angriff (DoS-Angriff; englisch denial of service: für „Verweigerung des Dienstes“) bezeichnet in der Informationssicherheit einen Angriff auf das Schutzziel der Verfügbarkeit. Meist geschieht das durch Überlastung eines Rechnernetzes oder Netzwerkdienstes. Wird der Angriff von einer Vielzahl von Rechnern aus durchgeführt, spricht man von einem Distributed-Denial-of-Service-Angriff (DDoS-Angriff, deutsch wörtlich „verteilter Dienstverweigerungsangriff“). Ein verteilter Angriff ist wirkungsvoller und schwieriger abzuwehren als ein DoS-Angriff von einer einzelnen Quelle aus.
Johns Cirque
Der Johns Cirque ist ein Bergkessel im ostantarktischen Viktorialand. In der Cruzen Range liegt er auf der Ostseite des McLean Buttress.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Bergkessel 2005 nach Bjorn Johns, von 1996 bis 2005 Projektmanager des NAVSTAR GPS.

Cruzen Range
Die Cruzen Range ist ein bis zu 1600 m hoher Gebirgszug im ostantarktischen Viktorialand. Sie liegt in westöstlicher Ausdehnung zwischen der Salyer Ledge und dem Nickell Peak im Gebiet der Antarktischen Trockentäler. Begrenzt wird sie durch die Clare Range, das Victoria Valley, das Barwick Valley und den Webb-Gletscher.

Entdeckt wurde sie bei einem Luftaufklärungsflug im Rahmen der Operation Highjump (1946–1947) am 20. Februar 1947 von Commander William Michael Hawkes (1910–1994) und dessen Copilot und Navigator, Lieutenant Commander Herbert Lee Salyer Jr. (1916–1999). Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Gebirge 2005 nach Konteradmiral Richard Harold Cruzen (1897–1970) von der United States Navy, Kommandeur des Flottenverbands Task Force 68 bei der Operation Highjump.
TibiaME
Das Spiel TibiaME („Tibia Micro Edition“) ist ein Fantasy-MMORPG von CipSoft, das online auf einem Handy gespielt werden kann. Es ist das erste MMORPG für Handys.

TibiaME ist ein Schwesterprojekt von Tibia. Wie sein großer Bruder spielt es in einer mittelalterlichen Fantasiewelt. Ziel des Spiels ist es, einen Charakter auszubauen. Es wurde 2003 entwickelt und bekommt seitdem weiterhin Updates. TibiaME und Tibia wurden von CipSoftGmbh entwickelt, das 1997 nach dem Erfolg von Tibia gegründet wurde. Besonderer Beliebtheit erfreut sich TibiaME im osteuropäischen (Russland) und fernöstlichen Raum (Indonesien).

Massively Multiplayer Online Role-Playing Game
Ein Massively Multiplayer Online Role-Playing Game (auch „Massive“ statt Massively, abgekürzt MMORPG, übersetzt Massen-Mehrspieler-Online-Rollenspiel) ist ein Computerspiel, das Rollenspiel- und Online-Mehrspielerkomponenten miteinander verbindet. Spieler übernehmen die Rolle eines Charakters in einer oft fantastischen oder science-fictionartigen Welt und kontrollieren dessen Handlungen. Das Unterscheidungsmerkmal von MMORPG zu Einzelspieler- oder kleinen Mehrspieler-Online-Rollenspielen liegt in der Anzahl der interagierenden Spieler und in der persistenten Spielwelt, die auch dann weiter existiert und sich entwickelt, wenn der Spieler offline ist.

Einer der bekanntesten Vertreter des Genres ist World of Warcraft (2004), das zeitweise mehr als 10 Millionen Abonnenten weltweit zählte.
Renteneintrittsalter
Das Renteneintrittsalter, auch Rentenzugangsalter, beschreibt in der Bundesrepublik Deutschland das Lebensalter, ab dem eine Person eine Versichertenrente aus der gesetzlichen Rentenversicherung (GRV) tatsächlich bezieht. Dies kann eine Altersrente, eine Rente wegen verminderter Erwerbsfähigkeit und eine Rente wegen Todes sein (§ 33 SGB VI).

Für die berufsständische Versorgung (Versorgungswerke) und für die private Rentenversicherung gelten ähnliche Regelungen.

Das Rentenalter bezeichnet dagegen das Lebensalter, ab dem eine versicherte Person einen gesetzlichen Rechtsanspruch auf eine Rente wegen Alters oder eine Pension hat. Renten- und Renteneintrittsalter müssen nicht identisch sein.

Sechstes Buch Sozialgesetzbuch
Das Sechste Buch Sozialgesetzbuch (SGB VI) beinhaltet das Recht der  gesetzlichen Rentenversicherung in Deutschland. Es trat im Wesentlichen am 1. Januar 1992 in Kraft. Es ersetzte die rentenversicherungsrechtlichen Vorschriften der Reichsversicherungsordnung (RVO), des Angestelltenversicherungsgesetzes (AVG) und des Reichsknappschaftsgesetzes (RKG).

Durch das Gesetz zur Organisationsreform in der gesetzlichen Rentenversicherung vom 9. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3242, Inkrafttreten am 1. Januar 2005) sind seit 1. Oktober 2005 vor allem im Bereich der Zuständigkeiten und des Aufbaus erhebliche Änderungen eingetreten (siehe Deutsche Rentenversicherung).
Hump Island
Hump Island (von englisch hump ‚Buckel, Höcker‘) ist eine Insel vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Holme Bay liegt sie östlich des East Arm des Horseshoe Harbour.

Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, dienten norwegischen Kartografen für die Kartierung der Insel. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Das Antarctic Names Committee of Australia gab ihr den an ihre Form angelehnten deskriptiven Namen.

East Arm
Der East Arm ist eine felsige Landspitze an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. In der Holme Bay stellt sie die östliche Begrenzung des Horseshoe Harbour dar.

Norwegische Kartografen kartierten sie grob anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Weitere Luftaufnahmen wurden bei der US-amerikanischen Operation Highjump erstellt. Eine Mannschaft um den australischen Polarforscher Phillip Law, der die Landspitze deskriptiv nach ihrer geografischen Lage benannte, besuchte sie am 5. Februar 1954.
Trampeltonne
Die Trampeltonne war ein Gerät der Kürschner, später der spezialisierten Rauchwarenzurichter, als Werkzeug der Rauchwaren- beziehungsweise Pelzzurichtung, dem Gerben von Pelzfellen. In einem der nachfolgenden Arbeitsgänge erfuhren die Felle noch einmal eine ähnliche Behandlung im ähnlichen Tretstock.

Rauchwarenzurichter
Der Rauchwarenzurichter, österreichisch Rauwarenzurichter, bzw. Pelzzurichter oder einfach Zurichter ist in der Rauchwarenbranche mit der Erstbearbeitung der Rohfelle von Pelztieren beschäftigt. Seine Arbeit entspricht etwa der des Gerbers in der Lederverarbeitung.
Sauernheim
Sauernheim (fränkisch: Sauerum) ist ein Gemeindeteil der Stadt Windsbach im Landkreis Ansbach (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Sauernheim hat eine Fläche von 4,530 km². Sie ist in 539 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Flurstücksfläche von 8405,27 m² haben. In ihr liegt neben dem namensgebenden Ort der Gemeindeteil Hopfenmühle.

Fürstentum Ansbach
Das Fürstentum Ansbach bzw. Markgraftum Brandenburg-Ansbach (nach einem bis ins 17. Jahrhundert für Ansbach gebräuchlichen Namen auch Brandenburg-Onolzbach) war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reichs im Fränkischen Reichskreis, das von Nebenlinien des Hauses Hohenzollern regiert wurde.
Dyn (Einheit)
Das Dyn ist die CGS-Einheit der Kraft (altgriechisch δύναμις dýnamis).

Ein Dyn entspricht der Kraft, die notwendig ist, um eine Masse von 1 g mit 1 cm/s2 zu beschleunigen:

Das Dyn wurde in der Mitte des 19. Jahrhunderts von der British Association for the Advancement of Science definiert und 1873 als Krafteinheit vereinbart. Es war die erste international verbindliche Einheit der Kraft überhaupt. Da es eine sehr kleine Kraft ist, war auch das Megadyn in Gebrauch, das ziemlich genau der Gewichtskraft einer Masse von 1 kg entspricht (1 Megadyn ≈ 1,02 kp).

Seit dem 1. Januar 1978 ist das Dyn in Deutschland keine gesetzliche Einheit mehr; es wurde durch die SI-Einheit Newton ersetzt.

Newton (Einheit)
Das Newton [ˈnjuːtn] (Einheitenzeichen: N, benannt nach dem Physiker Isaac Newton) ist die SI-Einheit der physikalischen Größe Kraft. Ausgedrückt in den Basiseinheiten Kilogramm (kg), Meter (m) und Sekunde (s) lautet die Definition: