hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Maltodextrin
Maltodextrin ist ein wasserlösliches Kohlenhydratgemisch, das durch Hydrolyse von Stärke (Poly-α-glucose) hergestellt wird (siehe modifizierte Stärke). Hydrolysiert wird teilweise durch Säure, teilweise auf enzymatischem Wege.

Es ist ein Gemisch aus dem Monomer, dem Dimer sowie verschiedenen Oligomeren bzw. Polymeren der Glucose. Für die abhängig vom Hydrolysegrad unterschiedliche Zusammensetzung wird das Dextrose-Äquivalent als Kennzahl verwendet, wo 0 Stärke und 100 reiner Glucose, auch als Dextrose bezeichnet, entspricht. Laut der Richtlinie für Stärkeerzeugnisse des Bundes für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde werden Produkte, deren Dextrose-Äquivalent zwischen 3 und 20 liegt, als Maltodextrin bezeichnet. Werte über 20 werden als Trockenglukose bezeichnet.

Das Wort Maltodextrin leitet sich von Maltose und Dextrose ab: Maltose (= Malzzucker) ist das Dimer zweier Glucose-Moleküle, während Dextrose (= Glucose = Traubenzucker) ein anderer Name für das Monomer ist.

Kohlenhydrate
Kohlenhydrate bilden neben Proteinen und Lipiden in Bezug auf die Biomasse eine der drei bedeutsamsten Stoffklassen: Kohlenhydrate kommen im Stoffwechsel aller Lebewesen vor. Als Produkt der Photosynthese machen Kohlenhydrate etwa zwei Drittel der weltweiten Biomasse aus. Kohlenhydrate sind die am häufigsten vorkommende Klasse von Biomolekülen. Die Wissenschaft, die sich mit der Biologie der Kohlenhydrate und dem Kohlenhydratstoffwechsel beschäftigt, heißt Glycobiologie. Kohlenhydrate werden mit dem Suffix „-ose“ gekennzeichnet, z. B. die Polysaccharide Cellulose, Amylose, die Oligosaccharide Raffinose oder Stachyose, Disaccharide wie Saccharose oder Lactose und Monosaccharide wie Glucose und Fructose.
Stanford-Nunatak
Der Stanford-Nunatak ist ein Nunatak im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges ragt er 5,5 km nordöstlich des Mount Morgan im östlichen Teil der Gutenko-Nunatakker auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn im Jahr 1972 nach Thomas H. Stanford von der University of Washington, Ionosphärenphysiker auf der Byrd-Station im Jahr 1970.

Gutenko-Nunatakker
Die Gutenko-Nunatakker sind eine Gruppe schmaler und länglicher Nunatakker im westantarktischen Marie-Byrd-Land. Sie ragen 1,5 km westlich des Mount Morgan in den Ford Ranges auf.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten sie bei einem Überflug im Jahr 1940. Namensgeber ist Sigmund Gutenko (1905–1991), Koch auf der West Base bei dieser Forschungsreise.
Formula 1: Drive to Survive
Formula 1: Drive to Survive ist eine Dokumentarserie des US-amerikanischen Streamingdienstes Netflix. Die Serie verfolgte in ihrer ersten Staffel die Formel-1-Saison 2018 aus der Sicht der Teams und Fahrer der zweiten Reihe in ihrem Kampf um den informellen Titel „Best of the Rest“. Der Wettstreit der Top-Teams Mercedes und Ferrari wurde in der ersten Staffel ausgespart, weil die Teams als einzige keine Drehgenehmigung erteilten. Seit Staffel 2 wird bei allen zehn Teams gedreht.

Romain Grosjean
Romain David Jérémy Grosjean-Brandt (* 17. April 1986 in Genf) ist ein Automobilrennfahrer französisch-schweizerischer Herkunft. 2009 nahm er an sieben Formel-1-Rennen teil und von 2012 bis 2020 war er Formel-1-Stammfahrer. Nach einem schweren Unfall beim Großen Preis von Bahrain 2020 verließ er die Rennserie und startet seit 2021 in der IndyCar Series. Von 2008 bis 2011 fuhr er in der GP2-Serie, in der er 2011 den Meistertitel gewann. Außerdem ist er zweimaliger Meister der GP2-Asia-Serie (2008 und 2011) sowie einmaliger Meister der Formel-3-Euroserie (2007) und der Auto GP (2010).
Kloster Rothenkirchen
Das Kloster Rothenkirchen (Monasterium Rubrense) ist ein ehemaliges Prämonstratenserkloster auf dem Gebiet der Gemeinde Kirchheimbolanden. Es liegt beim Hofgut Rothenkircherhof im Nordwesten der Stadt im Nordpfälzer Bergland. Das Kloster steht seit 1999 unter Denkmalschutz.

Bolanden (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Bolanden waren das bedeutendste und vornehmste Reichsministerialengeschlecht der deutschen Geschichte.  Als Reichsministeriale waren sie vorwiegend im heutigen Rheinhessen, im Donnersbergkreis und im Mittelrheintal begütert. Die Familie bildete mehrere Linien: Die um 1220 abgespaltenen Herren (ab 1397 Grafen) von Falkenstein erloschen 1418 und die Linie der Herren von Hohenfels 1602.

Die Stammlinie der Herrschaft Bolanden wurde 1268 geteilt. Beide Linien hatten zu Beginn des 14. Jahrhunderts keinen männlichen Nachkommen, so dass der Besitz über Töchter an die Linien Bruchsal-Bolanden, die Grafen von Sponheim-Bolanden und an Albrecht von Schenkenberg, den ältesten, unehelicher Sohn von König Rudolf I. von Habsburg. So wurde Luitgard von Bolanden Gräfin von Löwenstein und nach dem Tod von Albrecht in zweiter Ehe eine Markgräfin von Baden.
Wladislaw Alexandrowitsch Tretjak
Wladislaw Alexandrowitsch Tretjak (russisch Владислав Александрович Третьяк; * 25. April 1952 in Orudjewo, Oblast Moskau, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russischer Eishockeyspieler. Mit der sowjetischen Nationalmannschaft wurde er mehrfacher Olympiasieger und Weltmeister. Während seiner aktiven Zeit galt Tretjak als weltbester Eishockeytorwart und trug den Spitznamen „Mann mit den tausend Händen“.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1973
Die 40. Eishockey-Weltmeisterschaften (gleichzeitig die 51. Eishockey-Europameisterschaft) im Jahre 1973 fand in Moskau statt. Die gastgebende Sowjetunion gewann ohne Punktverlust zum zwölften Mal. Neben dem Turnier der A-Gruppe wurde die B-Gruppe in Graz und die C-Gruppe in verschiedenen Städten in den Niederlanden ausgetragen. Erstmals fanden die drei WM-Turniere in drei unterschiedlichen Ländern statt. Insgesamt nahmen 22 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil.
Kamaryn
Kamaryn (belarussisch Камарын; russisch Комарин Komarin) ist eine Siedlung städtischen Typs im Süden des Rajon Brahin innerhalb der belarussischen Homelskaja Woblasz mit etwa 1900 Einwohnern.

Die im 14. Jahrhundert erstmals erwähnte Ortschaft liegt im äußersten Südosten von Belarus am rechten Ufer des Dnepr nahe der ukrainischen Grenze etwa 180 km südlich von Homel. Kamaryn ist das administrative Zentrum der gleichnamigen Landratsgemeinde, zu der weitere 16 Dörfer gehören.

Im Südwesten des zur Gemeinde zählenden Dorfes Nischnija Schary (belarussisch: Ніжнія Жары, russisch: Нижние Жары Nischnije Schary ⊙) befindet sich auf  51°15'45" nördliche Breite und 30°32'22" östlicher Länge ⊙ der südlichste Punkt in Belarus.

An der Ortschaft vorbei verläuft die Fernstraße P–35.

Homel
Homel bzw. Gomel (belarussisch Гомель Homel, russisch Гомель Gomel) ist mit über 530.000 Einwohnern die zweitgrößte Stadt in Belarus. Sie ist der administrative Sitz der Homelskaja Woblasz und des Rajons Homel.
The Fall
The Fall war eine britische Rockband, die 1976 während der „Punk-Explosion“ in Manchester gegründet wurde. Die Band wurde nach dem Roman La Chute (dt. Der Fall) von Albert Camus benannt.

Im Mittelpunkt der Band stand von Anfang an der 2018 verstorbene Mark E. Smith, der auch das einzige konstante Bandmitglied war. Über 50 Musiker spielten seit der Gründung in der Band. In dieser Zeit veröffentlichten The Fall 88 Alben (davon 31 reguläre Studioalben) sowie 45 Singles. Wesentliche Einflüsse stammen von experimentellen Rockbands wie The Seeds, Captain Beefheart & His Magic Band, Can oder The Velvet Underground, aber auch Genres wie Rockabilly, Dance oder Reggae beeinflussten den Klang von The Fall im Lauf der Jahre.

The Fall hatten ab ihrer Gründung eine Fangemeinde um sich gesammelt, zu der beispielsweise der Musiker Henry Rollins gehörte. Der 2004 verstorbene englische Radio-Discjockey John Peel war als Anhänger und Förderer der Gruppe bekannt.

The Velvet Underground
The Velvet Underground war eine experimentelle Rockband, die 1964 in New York City gegründet wurde. In ihrer Anfangsformation bestand sie aus Lou Reed (Gitarre, Gesang), John Cale (Bass, Viola, Keyboard und Gesang), Angus MacLise (Schlagzeug, Bongos, Handtrommeln) und Sterling Morrison (Gitarre). Ab 1965 spielte Maureen Tucker anstelle von Angus MacLise Schlagzeug, ergänzt wurde diese Formation 1966 für das Debütalbum von der deutschen Sängerin Nico.

Bekannt wurde die Band als Gruppe von Protégées von Andy Warhol, der auch ihr erstes Album produzierte. Mit ihren provokanten Texten über Sadomasochismus, Transvestitismus und Drogensucht blieb die Band während ihres Bestehens kommerziell erfolglos, heute wird sie jedoch zu den einflussreichsten Rockbands der Musikgeschichte gezählt.
Thackwaite Beck
Der Thackwaite Beck ist ein Wasserlauf im Lake District, Cumbria, England.

Der Thackwaite Beck entsteht nordöstlich von Matterdale End aus dem Zusammenfluss von Cooper Beck und Blackdike Beck. Er fließt zunächst in nördlicher Richtung, wendet sich am Weiler Low Birchclose nach Osten. Er fließt in östlicher Richtung, bis er am Weiler Hutton mit dem Skitwath Beck den Dacre Beck bildet.

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Dove Men+Care Challenger Corrientes 2022
Der Dove Men+Care Challenger Corrientes 2022 war ein Tennisturnier, das vom 13. bis 19. Juni 2022 in Corrientes stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 15 Paaren.

ATP Challenger Corrientes
Das ATP Challenger Corrientes (offizieller Name: ATP Challenger Corrientes) war ein Tennisturnier in Corrientes, Argentinien, das 2015 und 2022 ausgetragen wurde. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.
Alenia Aermacchi
Alenia Aermacchi war ein italienischer Flugzeughersteller mit Sitz in Venegono Superiore bei Varese (Lombardei). Das Unternehmen gehörte zum Finmeccanica-Konzern, der Anfang 2012 Aermacchi und Alenia Aeronautica fusionierte und damit neben AgustaWestland den führenden Hersteller von Luftfahrttechnik in Italien schuf. Am 1. Januar 2017 ging Alenia Aermacchi ganz in Leonardo auf.

Macchi MC.205
Die Macchi MC.205V Veltro (italienisch für Jagd- oder Windhund) war ein italienisches Jagdflugzeug im Zweiten Weltkrieg. Sie zählte zur sogenannten „Serie 5“, obwohl sie keine Neukonstruktion war, wie die Fiat G.55 und Reggiane Re.2005.

Der Prototyp der Veltro war eine Weiterentwicklung der Macchi MC.202 Folgore, bei der ein importierter Motor vom Typ Daimler-Benz DB 605 A in eine Zelle der MC.202 eingebaut wurde.
Flagge von Sint Eustatius
Die Flagge von Sint Eustatius wurde am 29. Juli 2004 festgelegt und im selben Jahr am 16. November, dem Feiertag der Insel Sint Eustatius, dem Statia Day, zum ersten Mal in Gebrauch genommen. Sint Eustatiusis ist eine niederländische Insel in der Karibik.

Die Flagge ist viergeteilt in blaue Felder mit rotem Rand. In der Mitte ist eine weiße Raute mit rotem Rand. In der Raute finden sich in Grün die Konturen der Insel (rechts der Vulkan The Quill, links die nördlichen Hügel) und ein gelber Stern.

Sint Eustatius
Sint Eustatius (niederländisch, von Einheimischen oft kurz Statia genannt, auf deutsch veraltet St. Eustaz) ist eine der drei niederländischen BES-Inseln in der Karibik mit etwa 3140 Einwohnern (Stand Januar 2021). Die Insel ist eine Besondere Gemeinde der Niederlande. Ihr Name bezieht sich auf Eustachius, einen christlichen Märtyrer und Heiligen. Sint Eustatius gehört nicht zum Schengen-Raum.
Laforey-Klasse (1913)
Die Zerstörer der Laforey-Klasse oder ab Oktober 1913 L-Klasse der Royal Navy liefen in den Jahren 1913 bis 1915 vom Stapel. Zwanzig waren unter dem Marinehaushalt von 1912/1913 bestellt worden, zwei im ersten Kriegshaushalt. Sie waren die letzten nach einem Vorkriegsentwurf gebauten Zerstörer der britischen Marine. Noch während des Baues erhielten alle einen mit L beginnenden Namen. Drei Zerstörer der Klasse gingen während des Ersten Weltkriegs verloren. Die übrigen wurden in den Jahren 1921 bis 1923 zum Abbruch verkauft.

Minenleger
Ein Minenleger ist ein Kriegsschiff, das auf die Verlegung von Seeminen spezialisiert ist. Zur Unterscheidung von „echten“ Minenlegern, die speziell für diese Aufgabe gebaut wurden, bezeichnete die Kriegsmarine ehemalige Handelsschiffe, die zu Hilfsminenlegern umgerüstet worden waren, als Minenschiffe.

Auch können viele Kriegsschiffe, die vornehmlich anderen Zwecken dienen, besonders Zerstörer oder Schnellboote, aber auch U-Boote, zum Minenlegen ausgerüstet werden. Insbesondere besitzen auch Minenabwehrfahrzeuge oft die Fähigkeit, Minen zu legen.

Als Minenleger werden auch Einheiten, Personen oder militärisches Gerät der Kampfpioniere bezeichnet, die Landminen verlegen.
Rothesay Open Nottingham 2023/Herren
Die Rothesay Open Nottingham 2023 waren ein Tennisturnier, das vom 12. bis 18. Juni 2023 in Nottingham stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Nottingham
Das ATP Challenger Nottingham (offizieller Name: Lexus Nottingham Open) ist ein von 2009 bis 2014 sowie ab 2017 stattfindendes Tennisturnier in Nottingham, Vereinigtes Königreich. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Rasen ausgetragen. Von 2009 bis 2014 war es zusammen mit dem eine Woche später stattfindenden zweiten Challenger-Turnier, der AEGON Nottingham Challenge, im Rahmen des Nottingham Tennis Festivals das einzige Rasenturnier auf der Challenger-Tour. Durch den frühen Zeitpunkt der Austragung begann es meist vor der eigentlichen Rasensaison der höherklassigen ATP-Turniere. Nachdem 2015 und 2016 ein Turnier in Nottingham im Rahmen der ATP World Tour 250 ausgetragen wurde, kehrte man 2017 wieder zurück auf die Challenger Tour.

Im Einzel siegte Daniel Evans zweimal. Im Doppel konnte der Lokalmatador Colin Fleming bereits zweimal gewinnen. Er triumphierte in den Jahren 2010 und 2011 mit jeweils unterschiedlichen Partnern.
Blumenstraße (Berlin-Friedrichshain)
Die Blumenstraße liegt im Ortsteil Friedrichshain des Berliner Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Bis 1816 hieß sie Lehmgasse. Ursprünglich lag sie zwischen der Alexanderstraße in Mitte und der Andreasstraße. Namensgebend waren die am Straßenlauf gelegenen Gärten des Jean David Bouché (1747–1819). 1872 war die Straße Ausgangspunkt der sogenannten Blumenstraßenkrawalle, eines Mieterprotests, an dem mehrere tausend Anwohner und Polizisten beteiligt waren. Durch die Neubebauung südlich der Karl-Marx-Allee (damals Stalinallee) wurde der Straßenzug der Blumenstraße zwischen Krautstraße und Alexanderstraße bis 1970 überbaut und aufgehoben, die ersetzende Bebauung wurde durch einen rechtwinkligen Straßenverlauf  verbunden, der (vorwiegend im Ortsteil Mitte verlaufend) am 9. August 1963 den Namen Neue Blumenstraße erhielt.

Hausnummer
Eine Hausnummer ist eine Bezeichnung, die ein bestimmtes Gebäude in einer Straße oder einem Ort eindeutig kennzeichnet. Sie dient der Adressierung, Orientierung und der Auffindbarkeit eines Gebäudes. In Deutschland, Österreich, Liechtenstein und in der Schweiz wird die Hausnummer im Rahmen der Gebäudeadressierung amtlich vergeben. Sie wird in amtlichen Verzeichnissen wie dem Liegenschaftskataster oder dem Grundbuch festgehalten und ist Teil der amtlichen Lagebeschreibung einer Immobilie.
Steinkreis von Castlerigg
Der Steinkreis von Castlerigg (englisch Castlerigg Stone Circle) ist einer der größten Steinkreise in England. Er liegt auf 229 m Höhe im Allerdale (Gemeinde St. Johns Castlerigg and Wythburn) östlich von Keswick in Cumbria im Lake District auf einem nordöstlichen Ausläufer des Castlerigg Fell. Der Untergrund besteht aus Skiddaw-Schiefer. Der Steinkreis steht unter Denkmalschutz (Scheduled Ancient Monument Nr. 22565).

Lake District
Der Lake District (deutsch „Seenbezirk“) ist einer von fünfzehn Nationalparks des Vereinigten Königreichs. Als erster Nationalpark des Vereinigten Königreichs erhielt er 2017 den Status eines UNESCO-Welterbes. Er liegt in der Grafschaft Cumbria im Nordwesten Englands rund 130 km von Manchester und erstreckt sich über 2172 km². Die Cumbrian Mountains machen einen Großteil der Berg- und Seenlandschaft aus. Alle geographischen Punkte über 3000 Fuß (914,4 m) in England liegen im Lake District, ebenso der größte natürliche See Englands, der Windermere.

Im Volksmund heißt die Gegend oftmals nur „The Lakes“ oder „Lakeland“. Berühmt wurde sie im frühen 19. Jahrhundert durch die Gedichte und Literatur William Wordsworths und anderer „Lake Poets“. Die bedeutendsten Wirtschaftszweige sind die Schafzucht und der Tourismus.
Barbakane
Die Barbakane (auch der Barbakan) ist ein dem Tor einer spätmittelalterlichen bzw. renaissancezeitlichen Burg oder Stadtmauer vorgelagertes Verteidigungswerk in Form einer runden Bastei. Die in klassischer Baumanier runde Bauform diente als Kanonenbastion ohne Vorzugsrichtung für das Richten der dort frei aufgestellten Kanonen. Die Barbakanen entstammen dem Versuch, in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts auf die Feuerwaffen zu reagieren, indem man den Toren gut zu verteidigende, zusätzliche Wehr- und Schutzbauten vorschaltete. Später wurden Raveline in ähnlicher Funktion eingesetzt.

Bastion
Eine Bastion oder Bollwerk, oberdeutsch auch Bastei genannt, ist der Teil, der aus dem gerade geführten Wall (Kurtine) pfeilförmig vortritt und besteht aus Flanke und Face. Eine Bastion hat, gleich den Türmen einer Wehrmauer, die Aufgabe, den Raum unmittelbar vor dem Wall, den die Verteidiger von der Brustwehr aus nicht unmittelbar einsehen können, seitlich bestreichen (d. h. erreichen) zu können. Darüber hinaus werden Bastionen miteinander kombiniert, um von hier das Vorfeld ins Kreuzfeuer nehmen zu können.
Rankine-Wirbel
Ein Rankine-Wirbel ist in der Fluiddynamik, einem Teilgebiet der Physik, ein mathematisches Modell für einen Wirbel in einem viskosen Fluid. Insbesondere ist dieser keine exakte Lösung der Navier-Stokes-Gleichungen. Beschrieben wurde der Rankine-Wirbel vom schottisch-britischen Physiker William John Macquorn Rankine. Ein ähnliches Modell mit einer glatten Geschwindigkeit ist der Kaufmann-Wirbel. Eine exakte Lösung ist der Hamel-Oseen-Wirbel.

Wirbel (Strömungslehre)
Ein Wirbel oder Vortex ist in der Strömungsmechanik eine drehende Bewegung von Fluid­elementen um eine gerade oder geschwungene Drehachse. Der Begriff des Wirbels ist eher intuitiv – siehe Bilder – und mathematisch nicht präzise formulierbar.

In Fluiden mit niedriger Viskosität (Luft und Wasser) ist die Fließgeschwindigkeit in größeren Wirbeln im Zentrum am größten und nimmt umgekehrt proportional zum Abstand vom Zentrum ab, siehe #Potentialwirbel. Die Wirbelstärke ist im Zentrum groß und fast null im äußeren Bereich des Wirbels, weshalb sich Fluidelemente dort kaum um sich selbst drehen. Umgekehrt verhält es sich mit dem Druck, der im Zentrum am niedrigsten ist. Wirbel neigen dazu, ausgedehnte Wirbelröhren auszubilden, die sich mit der Strömung mitbewegen, sich winden, biegen und strecken können, siehe den Strudel im Bild und den Abschnitt #Wirbelsätze.

In der Meteorologie, Aerodynamik und Aeroakustik spielen Wirbel eine wichtige Rolle.
Zaberauen von Meimsheim und Botenheim
Das Naturschutzgebiet Zaberauen von Meimsheim und Botenheim liegt auf dem Gebiet der Stadt Brackenheim im Landkreis Heilbronn in Baden-Württemberg.

Das Gebiet erstreckt sich südlich der Kernstadt von Brackenheim, nordöstlich von Botenheim und westlich von Meimsheim – beide Ortsteile der Stadt Brackenheim – entlang der Zaber. Westlich und südlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 1107, nördlich und östlich die L 1103 und südlich die Kreisstraße K 2070.

Zaber
Die Zaber ist ein rund 22 km langer Bach im mittleren Baden-Württemberg, der in Lauffen am Neckar im Landkreis Heilbronn von links und Westen in den Neckar mündet. Nach ihr wurde der mittelalterliche Zabergau benannt. Das flache Gewässer ist nicht schiffbar.
Retardation (Hydrologie)
In den Geowissenschaften wird der Begriff Retardation (von lat. retardare verzögern) vor allem in der Hydrologie im Zusammenhang mit Stofftransport verwendet. Er beschreibt hier die Verlangsamung eines Stoffes in Bezug auf das sich bewegende Medium, in dem er transportiert wird.

Zu einer Retardation kommt es zum Beispiel, wenn ein Stoff durch ein Medium mit aktiven Oberflächen transportiert wird, an die er adsorbieren kann. Durch die Prozesse der Adsorption und der Desorption kommt es in der Folge zu einer Verlangsamung des Stoffes im Vergleich zum Transportmedium. Der sog. Retardationsfaktor  quantifiziert diesen Prozess. Unter anderem wird er als Verhältnis zwischen der Abstandsgeschwindigkeit , also zum Beispiel der Transportgeschwindigkeit eines nicht sorbierenden Stoffes, und der Geschwindigkeit des sorbierenden Stoffes  definiert:

Hydrologie
Die Hydrologie (von griechisch ὕδωρ hydōr, deutsch ‚Wasser‘ und -logie) ist die Wissenschaft, die sich mit dem Wasser in der Biosphäre der Erde befasst. Dabei betrachtet sie das Wasser sowohl hinsichtlich seiner Erscheinungsformen, Zirkulationen und Verteilungen in Raum und Zeit wie auch bezüglich seiner physikalischen, chemischen und biologischen Eigenschaften sowie seiner Interaktionen mit der Umwelt, einschließlich der Beziehungen zu Lebewesen.
Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1902/03
Die Mitteldeutsche Fußballmeisterschaft 1902/03 war die zweite ausgespielte Meisterschaft des 1900 gegründeten Verbandes Mitteldeutscher Ballspiel-Vereine. Deutlich mit 4:0 gewann der VfB Leipzig im Finale gegen den Dresdner SC. Mit dieser Meisterschaft qualifizierte sich Leipzig für die erste Deutsche Fußballmeisterschaft 1902/03. Nachdem Leipzig im Viertelfinale den BTuFC Britannia 1892 mit 3:1 bezwang und auch im Halbfinale gegen den Altonaer FC von 1893 mit 6:3 siegreich war, traf man im Finale auf den DFC Prag. Im Endspiel wurde überaus eindrucksvoll mit 7:2 gewonnen und der VfB Leipzig wurde damit etwas unerwartet, aber letztlich doch hochverdient, erster Deutscher Fußballmeister.

Deutsche Fußballmeisterschaft 1902/03
Die Austragung um die Deutsche Fußballmeisterschaft wurde vom Spielausschuss des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) für die Saison 1902/03 zum ersten Mal ausgeschrieben und fand vom 3. Mai bis zum 31. Mai 1903 statt. Erster Deutscher Meister wurde der VfB Leipzig, der im Finale von Altona (Bahrenfeld) den deutschen Auslandsverein DFC Prag mit 7:2 besiegte.

Bis 1904 waren auch im Ausland ansässige deutsche Verbände zugelassen, wovon der „Verband der Prager Deutschen Fußball-Vereine“ Gebrauch machte, obwohl dieser gleichzeitig Mitglied der Österreichischen Fußball-Union war.

Ausgetragen wurde die Endrunde im Pokalmodus (K.-o.-System), wobei jede Begegnung an einem neutralen Ort stattfinden sollte. Diese Regelung wurde jedoch bei der Ansetzung der Spiele, das Endspiel ausgenommen, durchgehend nicht eingehalten.