hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kasachischer Fußballpokal 2000/01
Der Kasachische Fußballpokal 2000/01 war die neunte Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Kasachstan nach der Unabhängigkeit von der Sowjetunion. Pokalsieger wurde Schenis Astana, der sich im Finale gegen Ertis Pawlodar nach Elfmeterschießen durchsetzte.

Kasachischer Fußballpokal
Der kasachische Fußballpokal (kasachisch Футболдан Қазақстан Кубогы Futboldan Qazaqstan Kubogı) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Kasachstan. Er wird seit der Saison 1992 ausgetragen. An dem Wettbewerb nehmen Mannschaften aus den zwei höchsten Spielklassen teil. Neben der Premjer-Liga ist er der wichtigste Fußballwettbewerb im Land. Der Sieger des Pokals darf in der darauffolgenden Saison an der zweiten Qualifikationsrunde für die UEFA Europa League teilnehmen. Das Finale wurde seit Einführung des Wettbewerbs bis 2008 vorwiegend im Zentralstadion Almaty ausgetragen. Seitdem ist die moderne Astana Arena Schauplatz des Finales.
Cable Bridge
Die Cable Bridge (offiziell Ed Hendler Bridge) ist eine Straßenbrücke über den Columbia River, die die zu den Tri-Cities gehörenden Städte Pasco und Kennewick im Bundesstaat Washington, USA verbindet.

Die 1978 eröffnete Schrägseilbrücke ersetzte die Pasco–Kennewick Bridge, eine 1922 gebaute Fachwerk-Auslegerbrücke, die 1990 abgerissen wurde.

Die Cable Bridge wurde nach Ed Hendler benannt, dem 2001 verstorbenen ehemaligen Bürgermeister von Pasco, der sich für ihren Bau eingesetzt hatte. Sie wird in der Fachliteratur häufig als Pasco Kennewick Bridge bezeichnet, ohne auf die ältere Fachwerk-Brücke einzugehen.

Kennewick
Kennewick ist eine Stadt im Benton County im US-Bundesstaat Washington in den Vereinigten Staaten mit 83.921 Einwohnern (Stand: Volkszählung 2020). Kennewick gehört mit den beiden benachbarten Städten Richland und Pasco zur Metropolregion Tri-Cities, in der etwa 280.000 Menschen leben.
Jungle Trailblazer (Oriental Heritage, Wuhu)
Jungle Trailblazer, chinesisch: 丛林飞龙, ist eine Holzachterbahn der Designer „The Gravity Group“ im Oriental Heritage bei Wuhu in China, die am 16. August 2015 eröffnet wurde.

Die 1057 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 33,4 m und besitzt eine 32,9 m hohe erste Abfahrt von 60°. Außerdem besitzt die Strecke als Inversion einen Korkenzieher.

Oriental Heritage (Wuhu)
31.360194444444118.46238888889Koordinaten: 31° 21′ 37″ N, 118° 27′ 45″ O

Oriental Heritage (chinesisch 方特东方神画) ist ein chinesischer Freizeitpark in Wuhu, Anhui, der am 16. August 2015 eröffnet wurde. Er wird von der Fantawild Holdings betrieben, die auch andere Freizeitparks in China betreiben.
Subscriptio (Diplomatik)
Mit Subscriptio oder Subscriptiones, da mehrere Elemente dazugehören können, bezeichnet die Diplomatik den ersten Teil des Eschatokolls (Schlussprotokolls) im mittelalterlichen Urkundenformular. Die ursprüngliche Wortbedeutung „Unterschrift“, „Unterfertigung“ deckt aber nur einen kleineren Teil der Fälle ab. Je nach Aussteller der Urkunde sind die Subscriptiones unterschiedlich ausgestaltet.

Diplomatik
Die Diplomatik (abgeleitet von Diplom im Sinne von „Urkunde“), auch Urkundenlehre genannt, ist die Wissenschaft von den historischen Urkunden. Sie beschäftigt sich mit den Merkmalen und der Einteilung historischer Rechtsurkunden, mit ihrer Ausstellung (beteiligte Personen, Geschäftsgang der Kanzleien, Hilfsmittel wie Formelbücher) sowie mit der Überlieferung, der Echtheit und dem historischen Wert der Urkunden. Forschungsschwerpunkte deutschsprachiger Forscher waren zunächst vorwiegend die europäischen Urkunden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit. Es gibt aber auch eine umfangreiche Forschung über tibetische, mongolische, osmanische oder arabische Urkunden. Die Diplomatik zählt zu den historischen Hilfswissenschaften. Die Wissenschaftler, die sich mit diesem Forschungsgebiet befassen, werden als Diplomatiker bezeichnet.
Cottaer Sandstein
Der Cottaer Sandstein; auch Mittelquader genannt, findet sich sowohl im Elbtal als auch in zahlreichen Nebentälern. Sein Hauptvorkommen liegt im Westen des Elbsandsteingebirges, das sich bis zur böhmischen Grenze hinzieht. Er ist nach dem Dohmaer Ortsteil Cotta, einem Abbaugebiet des Steins, benannt. Der Cottaer Sandstein entstand in der Kreide, im unteren Turon.

Bad Gottleuba-Berggießhübel
Bad Gottleuba-Berggießhübel ist eine Stadt mit rund 5700 Einwohnern im sächsischen Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge unweit von Dresden. Sie entstand im Zuge der Gemeindegebietsreform von 1999 durch den Zusammenschluss der Städte Bad Gottleuba und Berggießhübel sowie der Gemeinden Langenhennersdorf und Bahratal. Die Stadt ist seit Januar 2000 Sitz der Verwaltungsgemeinschaft Bad Gottleuba-Berggießhübel. Die Gemeindeteile Bad Gottleuba (Moorheilbad) und Berggießhübel (Kneippkurort) haben den Status eines staatlich anerkannten Kurorts.
Großer Nieplitzrundweg
Der Große Nieplitzrundweg ist mit 34,5 km der längste der 43 Wanderwege des FlämingWalks. Er erschließt im Naturpark Nuthe-Nieplitz die Stadt Beelitz und mehrere ihrer Ortsteile sowie Ortsteile der Gemeinde Michendorf im Landkreis Potsdam-Mittelmark im Land Brandenburg.

Michendorf
Michendorf ist eine amtsfreie Gemeinde im Osten des Landkreises Potsdam-Mittelmark in Brandenburg südlich von Potsdam. Die heutige (Groß-)Gemeinde entstand 2003 durch den gesetzlich festgelegten Zusammenschluss der sechs amtsangehörigen Gemeinden des von 1992 bis 2003 existierenden Amtes Michendorf.
Esbensenbucht
Die Esbensenbucht ist eine kleine Bucht an der Südostküste Südgeorgiens. Sie liegt 1,5 km südwestlich des Nattriss Head.

Teilnehmer der Zweiten Deutschen Antarktisexpedition (1911–1912) unter der Leitung Wilhelm Filchners kartierten und benannten die Bucht. Namensgeber ist der norwegische Kapitän Viktor Esbensen (1881–1942), Verwalter der Walfangstation der Compañía Argentina de Pesca in Grytviken.

Grytviken
Grytviken (norwegisch: gryte = Topf, Kessel; vik = Bucht; ursprüngliche deutsche Übersetzung: Grapen­bucht) ist eine mittlerweile verlassene Walfangstation auf der Insel Südgeorgien. Die Siedlung war früher Hauptort des britischen Überseegebietes Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln. Eine geringe Anzahl Bewohner lebt im nahegelegenen Stützpunkt King Edward Point.

Unter geographischen Gesichtspunkten ist die Lage von Grytviken als Naturhafen in der Bucht King Edward Cove innerhalb der Cumberland East Bay als optimaler Standort zu bewerten: Um die King Edward Cove herum gibt es eine relativ große Fläche mit bebaubarem flachem Land; das Areal ist relativ windgeschützt; es besteht Zugang zu Süßwasserquellen und -bächen.
Eisenbahnunfall von Bad Münder
Der Eisenbahnunfall von Bad Münder am 9. September 2002 im Bahnhof Bad Münder (Landkreis Hameln-Pyrmont) war der Frontalzusammenstoß der Güterzüge IRC 51219 und KC 62848, wodurch 41.600 Liter der karzinogenen und entzündlichen Chemikalie Epichlorhydrin freigesetzt wurden.

Zug (Schienenverkehr)
Ein Zug (auch „eine Zugfahrt“) ist ein Verbund aus Schienenfahrzeugen oder ein einzelnes Schienenfahrzeug, der/das auf die freie Strecke übergeht. In der Schweiz werden Zugfahrten auch als signalmässige Fahrten bezeichnet. Sie unterscheiden sich von Rangierfahrten in einem Bahnhof oder von abgestellten Garnituren.

Ein Verbund aus Schienenfahrzeugen – unabhängig davon, ob er als Zugfahrt oder Rangierbewegung verkehrt oder abgestellt ist – wird Zugverband oder Zugeinheit genannt. In der Schweiz, wo die erste Bezeichnung für nacheinander in einer Fahrplantrasse verkehrende Einheiten im Folgezugbetrieb steht, werden dagegen die Begriffe Zugskomposition oder Zugkomposition genutzt. Gekuppelte Wagen ohne Triebfahrzeug heißen in Deutschland und Österreich Wagenzug.
Carla Thomas
Carla Venita Thomas (* 21. Dezember 1942 in Memphis, Tennessee) ist eine amerikanische Soulsängerin. Sie gilt als die „Queen of Memphis Soul“ (Königin des „Memphis Soul“, auch „Southern Soul“ genannt).

Rhino Records
Rhino Records oder Rhino Entertainment (Name der Gesellschaft) ist ein US-amerikanisches Musiklabel, das sich auf Wiederveröffentlichungen spezialisiert hat. Anfänglich profilierte es sich über Retrospektiven bekannter Komödianten wie Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer und Spike Jones.

In den letzten Jahren orientiert sich Rhino jedoch mehr an einem breit gefächerten Unterhaltungsprogramm auf Homevideo bzw. DVD, Wiederveröffentlichungen von Fernsehserien wie The Lone Ranger und Der Onkel vom Mars (My Favorite Martian) sowie CD-Veröffentlichungen ausgewählter Künstler und Filmsoundtracks.
Corvette C6
Die Corvette C6 ist die sechste Auflage des US-amerikanischen Sportwagens Corvette von General Motors, die von Januar 2005 bis Februar 2013 hergestellt wurde.

Seit ihrer Vorstellung im Juni 1953 lief die Corvette über sechs Generationen hinweg bislang in rund 1,5 Millionen Exemplaren vom Band. Der Sportwagen mit der GFK-Karosserie ist weltweit bekannt und fester Bestandteil der amerikanischen Sportwagengeschichte. Die Corvette wurde schon in vielen Songs und Filmen verewigt und entwickelte sich so zum Sportwagen-Kultobjekt, da auch bekannte Personen aus der Film- und Musikbranche eine „Vette“ besaßen oder besitzen.

Autoreifen
Der Autoreifen (auch Pneu, insbesondere in der Schweiz; über französisch pneu „Reifen“ von griechisch πνεῦμα pneuma „Luft, Wind, Atem“) ist ein Luftreifen und bildet mit der Radschüssel und der Felge das komplette Rad eines Autos. Autoreifen werden hauptsächlich aus Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR) und anderen synthetischen Kautschuken hergestellt, seltener aus Naturkautschuk.

In der EU müssen Hersteller mittels eines Reifenlabels auf allen seit dem 1. November 2012 hergestellten (und verkauften) Autoreifen über deren Kraftstoffverbrauch, Nasshaftung und Geräuschklassifizierung informieren.

Zu anderen Bauarten von Reifen und Rädern siehe: Reifen#Bauarten
Kommunale Jahresabschlussanalyse
Die kommunale Jahresabschlussanalyse befasst sich als Art der Bilanzanalyse mit der Untersuchung von kommunalen Gebietskörperschaften hinsichtlich deren wirtschaftlicher Lage anhand ihres Jahresabschlusses oder ihres Gesamtabschlusses.

Ratingagentur
Ratingagenturen (englisch Credit rating agency, CRA) sind private Unternehmen, die gewerbsmäßig die Kreditwürdigkeit (Bonität) von Staaten und deren untergeordneten Gebietskörperschaften, Unternehmen, Finanzinstrumenten, Finanzprodukten und Forderungen bewerten. Der Vorgang der Bonitätseinstufung sowie das Resultat desselben wird Rating genannt, die vergebene Bonitätsstufe (Ratingklasse) wird abkürzend mit einem Ratingsymbol oder Ratingcode bezeichnet.
Boston-Marathon 1994
Der Boston-Marathon 1994 war die 98. Ausgabe der jährlich stattfindenden Laufveranstaltung in Boston, Vereinigte Staaten. Der Marathon fand am 18. April 1994 statt.

Bei den Männern gewann Cosmas Ndeti in 2:07:15 h und bei den Frauen Uta Pippig in 2:21:45 h.

Boston-Marathon
Der Boston-Marathon ist der Marathonlauf mit der längsten Tradition nach den Olympischen Spielen. Er findet jährlich am Patriots’ Day, dem dritten Montag im April, im US-Staat Massachusetts mit Start in Hopkinton und Ziel in Boston statt.

Der für den 24. April geplante Boston-Marathon 2020 wurde im Rahmen der Ausbreitung der COVID-19-Pandemie Mitte März zunächst auf den 14. September des Jahres verschoben, am 28. Mai aber abgesagt, und fiel in seiner 124-jährigen Geschichte erstmals aus. Wegen der anhaltenden Pandemie wurde 2021 zum zweiten Mal vom traditionellen Montagstermin im April abgerückt. Der 125. Boston-Marathon fand am 11. Oktober 2021 statt.
Góra Orla
Die Góra Orla (1910 unbenannt) ist mit 33 m n.p.m. die höchste Erhebung der Wyspa Sobieszewska (übersetzt Bohnsacker Insel) in der Woiwodschaft Pommern in Polen. Das Messtischblatt von 1910 gibt eine Höhe von 32,8 Metern an. Die durch Bewuchs befestigte Düne liegt im Danziger Stadtgebiet, etwa 500 Meter südlich der Ostsee. Das Gebiet gehört zur Danziger Nehrung.

Der Name des Berges bezieht sich auf die Siedlung Orle (deutsch Wordel; kaschubisch Òrlé). Er liegt aber näher bei Wieniec (Kronenhof), dessen Gebiet östlich des Gipfels beginnt. Historisch gehörte das Waldgebiet jedoch dem Staat bzw. der Stadt Danzig. Der Name Orla ist kaschubisch und einer der östlichsten kaschubischen Namen an der Danziger Bucht. Die Übergänge zwischen den Siedlungsgebieten der Kaschuben und Prußen waren fließend.

Gebiet der Stadt Danzig
Das Gebiet der Stadt Danzig umfasste über Jahrhunderte umfangreiche Gebiete außerhalb der Befestigungen der Stadt Danzig. Dazu gehörten große Teile des Danziger Werders und der Danziger Nehrung, die der Versorgung der Stadt dienten.
Aletsch-Panoramaweg
Als Aletsch-Panoramaweg wird die Schweizer Wanderroute 39 (eine von 65 regionalen Routen) in den Berner Alpen bezeichnet. Sie beginnt auf der Belalp und führt in drei Etappen im Kanton Wallis über die Riederalp nach Bellwald.

Unterwegs hat man Ausblicke auf den Grossen Aletschgletscher sowie den Fieschergletscher; dabei geht es über zwei Hängebrücken.

Berner Alpen
Die Berner Alpen sind eine Gebirgsgruppe der Westalpen in der Schweiz in den Kantonen Bern, Wallis und Waadt. Sie bilden eines der ausgedehntesten und herausragendsten Gebirgsmassive der Alpen zwischen den Berner Voralpen im Norden und dem Rhonetal im Süden. Die Berner Alpen sind stark vergletschert. Die beiden längsten Eisströme der Alpen, der Aletsch- und der Fieschergletscher, fliessen auf der Südseite der Berner Alpen ins Wallis ab. Der höchste Berg ist das Finsteraarhorn mit einer Höhe von 4274 m. Am bekanntesten und am weitesten sichtbar ist das Dreigestirn aus Eiger, Mönch und Jungfrau.
Partners Open Puerto Vallarta 2024
Die Partners Open Puerto Vallarta 2024 waren ein Tennisturnier, das vom 18. bis 24. November 2024 in Puerto Vallarta stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2024 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Puerto Vallarta
Das ATP Challenger Puerto Vallarta (offizieller Name: Partners Open Puerto Vallarta) war ein von 2018 bis 2024 stattfindendes Tennisturnier in der mexikanischen Stadt Puerto Vallarta. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
Bottroper Billard Akademie
Die Bottroper Billard Akademie ist ein Billardverein, der die Disziplinen Karambolage und seit 1988 auch Poolbillard anbietet. Im Karambolage stellt der Verein Mannschaften sowohl für die 1. Bundesliga Dreiband, als auch für die 2. Bundesliga Dreiband. Nach der Saison 2016/17 konnte der Verein aus Spielermangel keine Ligamannschaft mehr aufstellen.

Gegründet als „Billard-Gesellschaft Bottrop 1924“ (BG Bottrop 24) gab sich der Verein 2011 seinen jetzigen Namen. Ab der Saison 2020/21 fusionierte der Club mit dem BC Fuhlenbrock und nannte sich in Billard Center Weywiesen 24/09 um.

Billardtisch (Karambolage)
Der Billardtisch für das Karambolspiel hat, im Gegensatz zu den Tischen für Snooker und Poolbillard, keine „Taschen“, sondern eine geschlossene – durch vier Banden begrenzte – rechteckige Spielfläche. Im allgemeinen Karambolage-Sprachgebrauch wird der Tisch auch „Brett“ genannt.

Die Materialnorm der Deutschen Billard-Union (DBU) regelt, u. a. für den sportlichen Einsatz innerhalb des Zuständigkeitsgebiets (Deutschland), dass der Tisch bis zur Oberkante des Rahmens zwischen 750 und 800 mm hoch sein muss.
Bahnstrecke Oldenburg–Osnabrück
Die Bahnstrecke Oldenburg–Osnabrück (auch „Oldenburger Südbahn“ genannt) ist eine größtenteils eingleisige und nicht elektrifizierte Hauptbahn in Niedersachsen. Sie verläuft von Oldenburg (Oldb) in südlicher Richtung nach Osnabrück.

Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen
Die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen mbH (LNVG) ist ein 1996 gegründeter Aufgabenträger für den schienengebundenen Nahverkehr in Niedersachsen. Sie ist eine hundertprozentige Tochter des Landes und hat ihren Sitz in Hannover.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2022/23
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2022/23 wurde unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden sowie  Württemberg organisiert. Sie ist die höchste Spielklasse des Verbundes und wird unterhalb der 3. Liga als vierthöchste Spielklasse im deutschen Ligensystem eingestuft.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen (BWOL) wurde zur Saison 2000/01 als gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbaden und Württemberg eingeführt, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehören. Sie war nach der 1. und 2. Bundesliga sowie der 3. Liga (bis zur Saison 2010/11 Regionalliga) die vierthöchste Liga innerhalb des Deutschen Handballbunds. Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg (Frauen) abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte eine Fusion der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
Redwynzi
Redwynzi (ukrainisch Редвинці; russisch Редвинцы Redwinzy) ist ein Dorf in der ukrainischen Oblast Chmelnyzkyj mit etwa 300 Einwohnern (2001).

Im Dorf befindet sich die 1886 erbaute Holzkirche der Fürbitte Theotokos.

Redwynzi liegt auf einer Höhe von 311 m am Ufer des Buschok (Бужок), einem 78 km langen, linken Nebenfluss des Südlichen Bugs, etwa 20 km östlich vom Gemeindezentrum Lissowi Hryniwzi und 25 km nordöstlich vom Rajon- und Oblastzentrum Chmelnyzkyj.

Am 13. August 2015 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Landgemeinde Lissowi Hryniwzi, bis dahin war es ein Teil der Landratsgemeinde Tereschiwzi im Nordosten des Rajons Chmelnyzkyj.

Rajon Chmelnyzkyj
Der Rajon Chmelnyzkyj (ukrainisch Хмельницький район/Chmelnyzkyj rajon; russisch Хмельницкий район/Chmelnizki rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 670.000 Einwohnern. Er liegt in der Oblast Chmelnyzkyj und hat eine Fläche von 10756 km², der Verwaltungssitz befindet sich in der namensgebenden Stadt Chmelnyzkyj.
Biathlon-Weltcup 1995/96
Der Biathlon-Weltcup 1995/96 war eine Wettkampfserie im Biathlon, die aus jeweils 14 Einzel-, sechs Staffel- und zwei Teamrennen für Männer und Frauen bestand und an sieben Veranstaltungsorten ausgetragen wurde. Neben den sechs Weltcupveranstaltungen in Östersund, Oslo (Holmenkollen), Antholz, Osrblie, auf der Pokljuka und in Hochfilzen fanden die Biathlon-Weltmeisterschaften im deutschen Ruhpolding statt. 
Den Gesamtweltcup bei den Männern gewann Wladimir Dratschow vor Wiktor Maigurow und Sven Fischer, bei den Frauen Emmanuelle Claret vor Uschi Disl und Petra Behle.

Biathlon-Weltmeisterschaften 1996
Die 31. Biathlon-Weltmeisterschaften fanden vom 3. bis 11. Februar 1996 im deutschen Ruhpolding statt.

Mit Sprint (Männer: 10 km / Frauen: 7,5 km), Einzelwettbewerb (Männer: 20 km / Frauen: 15 km), Staffel (Männer/Frauen: je 4 × 7,5 km) und Mannschaftswettkampf (Männer: 10 km / Frauen: 7,5 km) kamen wie bei den letzten Weltmeisterschaften in Antholz je vier Disziplinen für Frauen und Männer zur Austragung.
Parjadin-Halbinsel
Die Parjadin-Halbinsel ist eine Halbinsel am nordwestlichen Ende Südgeorgiens. Sie liegt zwischen der Elsehul im Nordosten, dem Undine Harbour und dem Johan Harbour im Südosten, dem Bird Sound im Norden und dem offenen Südatlantik im Süden und Westen.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2002 in Anlehnung an die Benennung des Kap Parjadin und des Paryadin Ridge, die sich beide auf der Halbinsel befinden. Deren Namensgeber ist Jakow Porjadin [sic], Navigator des Schiffs Wostok, neben der Mirny eines von zwei Schiffen der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Bird Sound
Der Bird Sound (vormals auch als La Roche Strait bekannt) ist eine nur schwer schiffbare Meerenge am westlichen Ende Südgeorgiens. Sie trennt diese Insel von Bird Island.

Der inzwischen etablierter Name leitet sich von der gleichnamigen Insel ab.
Domkandidatenstift (Berlin)
Das Domkandidatenstift war ein Predigerseminar im Berliner Ortsteil Mitte, das unter König Friedrich Wilhelm IV. 1854 in der Friedrichstraße eröffnet wurde. Ab 1858 wurde für das Domkandidatenstift ein eigenes Gebäude von Friedrich August Stüler in der Oranienburger Straße erbaut, das bis 1874 von Rudolf Stüve vollendet wurde. Vom Stiftsgebäude und seiner Kapelle sind nach Kriegsbeschädigung und deren Sprengung im Jahr 1972 keine Reste mehr erhalten.

Predigerseminar
Ein Predigerseminar ist im Bereich der evangelischen Landeskirchen eine Ausbildungsstätte für Theologen (Kandidaten) in der postgradualen Ausbildungsphase zum Pfarrer (siehe Theologie, evangelisches Vikariat). Das älteste deutsche Predigerseminar dieser Art ist das Predigerseminar Wittenberg. In den evangelischen Freikirchen bezeichnete der Begriff Predigerseminar ursprünglich die Ausbildungsstätte für Pastoren schlechthin. Aus dem freikirchlichen Predigerseminar wurde später in der Regel das Theologische Seminar. Eine Reihe dieser Seminare haben inzwischen die Anerkennung als Hochschule erhalten und führen deshalb diesen Begriff in ihrem Namen.
Initial Approach Fix
Der Initial Approach Fix (IAF) ist ein Wegpunkt, an dem ein Standard-Anflugverfahren für IFR-Anflüge beginnt. An diesem Punkt setzt der Pilot zum Landeanflug (engl. approach) auf einen Flugplatz an und beendet die Phase des Sink- bzw. Reisefluges.

Am Initial Approach Fix beginnt der initial approach.

Dieser Begriff und damit die strenge Unterscheidung von Sinkflug und Landeanflug ist beim Fliegen unter VFR-Bedingungen nicht gebräuchlich.

Nach dem an den Initial Approach anschließenden Intermediate Fix (IF) beginnt der Zwischenanflug (Intermediate Approach), der eine Verlängerung des Endanflugs darstellt.

Instrumentenflug
Instrumentenflug (umgangssprachlich auch Blindflug) ist das Steuern von Luftfahrzeugen ohne Sichtflug mit Hilfe von Fluginstrumenten wie Navigationsinstrumenten und Flugüberwachungsgeräten. Er ermöglicht unter anderem das Fliegen bei Sichtweite null. Die Flugsicherung am Boden regelt und überwacht dabei im Normalfall die Flugdurchführung. Der Instrumentenflug muss nach Instrumentenflugregeln (engl. instrument flight rules, IFR) durchgeführt werden. 
Der Pilot benötigt zur Durchführung eine spezielle Lizenz und das Luftfahrzeug muss vom Hersteller dafür vorgesehen sein.
Seenotrettungsstation Grömitz
Die Seenotrettungsstation Grömitz liegt in Ostholstein an der Ostsee und sichert die viel befahrene Lübecker Bucht mit dem Lübeck-Gedser-Weg. Die Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) als Betreiber der Station hat für die Seenotrettung im Yachthafen außerhalb von Grömitz einen Seenotrettungskreuzer stationiert, der von einer fest angestellten Crew gefahren wird und rund um die Uhr einsatzbereit ist.

Grömitz
Grömitz ist eine Gemeinde im Kreis Ostholstein in Schleswig-Holstein. Der Gemeindename wurde entlehnt von dem gleichnamigen Seeheilbad an der Lübecker Bucht, dem einwohner­stärksten Ortsteil der Gemeinde.
Lai Vai
Lai Vai ist eine historische Befestigungsanlage im osttimoresischen Suco Tutuala (Gemeinde Lautém). Im Portugiesischen werden solche Anlagen als Tranqueira (deutsch Deckung, Verschanzung) bezeichnet.

Die Anlage liegt im Süden der Insel Jaco, die der Ostspitze Timors vorgelagert ist. Innerhalb des befestigten Bereichs finden sich eine Adat-Plattform und ein Opferaltar (fataluku: tei). Sie war nach den Überlieferungen die erste geschützte Siedlung auf Jaco, der noch Pitilete und Honolati folgten. Alle drei Siedlungen gehörten dem Clan (fataluku: ratu) der Zenlai, bevor er nach Timor selbst umsiedelte.

Fataluku (Sprache)
Fataluku (Fatalukunu, Fataluco, Dagaga, Dagoda, Dagada) ist eine Papuasprache, die von den etwa 38.000 Angehörigen der Ethnie der Fataluku in der Gemeinde Lautém, im äußersten Osten von Osttimor gesprochen wird. Ein Dialekt des Fataluku, Oirata, wird in zwei Dörfern gesprochen, im Süden der kleinen indonesischen Insel Kisar, die nordöstlich von Timor liegt. Auch auf nördlich von Timor gelegenen Insel Liran (Lirang) wird Fataluku gesprochen. Die Bezeichnung „Fataluku“ setzt sich zusammen aus „fata“ (klar, direkt) und „luku“ (Rede). In älteren, meist portugiesischen Quellen wird die Bezeichnung Dagada verwendet, doch ist sie als Eigenbezeichnung nicht üblich. Möglicherweise ist es eine Fremdbezeichnung, die die Makasae in Baucau verwendeten.