hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saddell
Saddell (gälisch: Sàghadal) ist eine nur aus wenigen Häusern bestehende Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute. Sie liegt am Ostufer der Halbinsel Kintyre etwa zehn Kilometer nördlich von Campbeltown und 36 Kilometer südlich von Tarbert. Nördlich der Ortschaft verläuft der Bach Saddell Water und ergießt sich östlich in den Kilbrannan-Sund. Saddell ist durch die B842 an das Straßennetz angeschlossen.

Ragnall, der Sohn des Hebridenkönigs Somerled, gründete im Jahre 1207 das Kloster Saddell. Teile der mittelalterlichen Zisterzienserklosteranlage mitsamt dem Friedhof sind bis heute als Ruinen erhalten und können besichtigt werden. Die Anlage ist in die schottische Denkmalkategorie B eingeordnet. Mit Saddell Castle, einer Festung des Clans MacDonald, befindet sich auch ein Denkmal aus der höchsten schottischen Denkmalkategorie A in Saddell. Die im Jahre 1512 fertiggestellte Burg wurde im Laufe ihrer Geschichte zwei Mal aufgegeben und schließlich 1890 restauriert.

Campbeltown
Campbeltown, schottisch-gälisch: Ceann Loch Chille Chiarain, ist eine Ortschaft in der schottischen Council Area Argyll and Bute.

Sie liegt direkt am Campbeltown Loch auf der Kintyre-Halbinsel und war früher für ihren Schiffbau und Fischfang bekannt. Heute wird dort in den Brennereien Springbank, Glen Scotia und Glengyle Whisky hergestellt. Das Gebiet um Campbeltown wird auch als eigenständige schottische Whiskyregion geführt.

Bis in das 17. Jahrhundert hieß der Ort Kinlochkilkerran. Im Jahre 2011 lebten 4852 Personen in Campbeltown.
Aluminiumhydroxid
Das Aluminiumhydroxid, Summenformel Al(OH)3, ist eine natürlich in Form verschiedener Minerale vorkommende chemische Verbindung aus der Gruppe der Hydroxide. Aluminiumhydroxid wird nach seinen Erscheinungsformen unterschieden und hat amphoteren Charakter.

Bauxit
Bauxit ist ein Aluminiumerz, das vorwiegend aus den Aluminiummineralen Gibbsit (Hydrargillit) γ-Al(OH)3, Böhmit γ-AlO(OH), Diaspor α-AlO(OH), ferner den Eisenoxiden Hämatit Fe2O3 und Goethit FeO(OH), dem Tonmineral Kaolinit und geringen Anteilen des Titanoxids Anatas TiO2 besteht. Ein sehr ähnliches Gestein, allerdings mit höherem Gehalt an Hämatit (also Eisen), ist Laterit. Seinen Namen verdankt Bauxit seinem ersten Fundort Les Baux-de-Provence in Südfrankreich, wo es 1821 von Pierre Berthier entdeckt wurde.
Penkridge
Penkridge ist eine Stadt und eine Verwaltungseinheit im District South Staffordshire in der englischen Grafschaft Staffordshire. Penkridge ist 9,4 km von Stafford entfernt. Im Jahr 2001 hatte sie 7181 Einwohner. Penkridge wurde 1086 im Domesday Book als Pancriz erwähnt.

Stafford
Stafford [ˈstæfə(ɹ)d] ⓘ ist eine Stadt in der Grafschaft Staffordshire in England und deren Verwaltungssitz. Sie liegt im Norden der Region West Midlands zwischen Wolverhampton und Stoke-on-Trent. Stafford hat 68.472 Einwohner (Stand 2011), der umliegende gleichnamige Distrikt hat mit der Stadt zusammen 130.869 Einwohner (Stand 2011).
Hebron-Fjord
Der Hebron-Fjord (auch Hebron Fiord) ist ein Fjord an der Ostküste der Labrador-Halbinsel.

Der 61,5 km lange und 3,1 km breite Fjord liegt 190 km nördlich der Ortschaft Nain. 40 km weiter nördlich befindet sich der Saglek-Fjord sowie der Torngat-Mountains-Nationalpark. Die Wasserfläche des Fjords umfasst etwa 234 km². Die Bucht öffnet sich im Osten zur Labradorsee. Südlich des Buchtausgangs befindet sich die Insel Kingmirtok Island sowie die Halbinsel Harp Peninsula. Auf der gegenüberliegenden Seite, an der Nordküste des Fjords, befindet sich Hebron, eine verlassene Mission der Herrnhuter Brüdergemeine. Westlich der Harp Peninsula liegt die Nebenbucht Kangerdluarsuksoak Inlet. In das am Nordufer des Hebron-Fjords gelegene Freytag Inlet mündet der Ikarut River. In den westlichen Bereich des Fjords münden drei größere Flüsse, die jedoch noch keinen Namen tragen. Die umliegenden Berge erreichen Höhen von 500 bis 700 m.

Torngat-Mountains-Nationalpark
i2i3i6

Der Nationalpark Torngatberge bzw. Torngat Mountains National Park (englisch Torngat Mountains National Park of Canada, französisch Parc national du Canada des Monts-Torngat) ist einer der vier Nationalparks in Kanadas Provinz Neufundland und Labrador. Die Aufgabe des erst 2005 gegründeten, im äußersten Norden der Provinz gelegenen Gebiets, besteht darin, einen repräsentativen Teil der Gebirgslandschaft Nord-Labradors zu schützen. Dies geschieht in Verhandlungen mit den Inuit von Nunatsiavut, einer autonomen Region in der Provinz.

Mit einer Höhe von 1652 m ist der im südlichen Parkbereich, unmittelbar an der Grenze zur Provinz Québec, gelegene Mount Caubvick der höchste Punkt im Park.

Die Parkgrenzen erstrecken sich von Killiniq Island rund 240 km südwärts bis zum Saglek-Fjord.
Jumpstag
Ein Jumpstag (englisch jumper stay) ist ein Teil des stehenden Gutes eines Segelschiffes. Es dient als Teil der Takelage zur Versteifung eines Mastes.

Es gibt das Jumpstag in der Regel in zwei Ausführungen: als einfaches oder doppeltes Stag an der Vorderkante und in dem oberen Teil des Besanmastes oder des Großmastes (z. B. doppeltes Jumpstag beim Folkeboot).

Durch eine Dreiviertel-Takelung greift das zum Bug hin (nach vorn) den Großmast fixierende Vorstag auf dreiviertel der Masthöhe an den Mast und nicht im Masttop. Das Jumpstag stabilisiert so das letzte Viertel bis zum Masttop, damit der obere Teil des Mastes richtig getrimmt (= eingestellt) werden kann. Diese Ausführungen gelten im wesentlich auch für den (hinteren) Besanmast, der nicht über ein Vorstag verfügt, da das Großsegel mit dem Großbaum sonst nicht frei beweglich und trimmbar wäre.

Die Jumpstagspreize spreizt das Jumpstag mit einer Saling und erhöht so die versteifende Wirkung auf den Mast.

Masttopp
Als Masttopp (auch Masttop) bezeichnet man die Spitze eines Schiffsmastes. Am Topp sind in der Regel ein Blitzableiter, eine Funkantenne,  ein Radarreflektor und ein Verklicker (zur Windrichtungsanzeige) befestigt. Auf kleineren Yachten (unter 20 Meter Länge) befindet sich auch die kombinierte elektrische rot-grüne Positionslaterne im Topp.

Verfügt die Yacht aufgrund ihrer Größe auch über eine Dirk, so ist sie auch im Masttopp angebracht, das andere Ende ist an der Großbaumnock (hinteres Ende des Großbaumes) angeschlagen, oder wird dort umgelenkt zum Befestigungspunkt am Großbaum.
Quartierspark Mellenseestraße
Der Quartierspark Mellenseestraße ist eine Parkanlage im Berliner Ortsteil Friedrichsfelde im Bezirk Lichtenberg. Er entstand nach Abriss einer Kindertagesstätte sowie unter Einbeziehung eines früheren Kinderspielplatzes mit Plansche und vorhandenem Baumbestand. Im Bezirk ist er der einzige Park mit einer Wasserspielanlage.

Berlin-Friedrichsfelde
Friedrichsfelde ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Lichtenberg. Er ist gekennzeichnet durch seine historische Bebauung im historischen Ortskern, vor allem aber durch Großwohnsiedlungen, die zwischen den 1960er und 1990er Jahren entstanden sind. Bekannt ist der Ortsteil insbesondere durch den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde.
U.S. Highway 98
Der U.S. Highway 98 (auch U.S. Route 98 oder US 98) ist ein Highway, der auf 1539 km Länge von Natchez in Mississippi bis Palm Beach in Florida verläuft. Die wichtigsten Städte, die der Highway passiert, sind Hattiesburg, Mobile, Pensacola, Lakeland und West Palm Beach.

Highway
Das Wort Highway hat im Englischen zwei verwandte, aber nicht deckungsgleiche Bedeutungen. Zum einen bezeichnet es, als juristischer Fachbegriff, jede öffentliche Verkehrsfläche, die jedermann zur Benutzung offensteht, unabhängig von Größe oder Ausbaugrad der Fläche. In diesem Sinne sind auch ein Fußweg, eine ungepflasterte Nebenstrecke oder der Luftraum „public highways“. In einer zweiten Bedeutung werden, vor allem im englischsprachigen Teil Nordamerikas, alle Hauptverkehrsstraßen, die dem Fernverkehr dienen, als „highways“ bezeichnet. Entgegen verbreiteter Annahme unter Nicht-Muttersprachlern bezeichnet „highway“ in beiden Bedeutungen nicht notwendigerweise eine kreuzungsfreie Schnellstraße ("Freeway") und ist daher keine Übersetzung für den Begriff Autobahn o. dgl. 
Etymologisch leitet sich der Begriff vom altenglischen heahweg ab, was so viel bedeutet wie Hauptstraße, die von Stadt zu Stadt führt. Das Adjektiv high kann also mit main (z. Dt. haupt) gleichgesetzt werden.
Excipulum
Das Excipulum, seltener auch Eigengehäuse genannt, ist eine Struktur um die Fruchtkörper von Flechten und Pilzen.

Es ist ein steriles Hyphengewebe und umgibt bei den Flechten den als Apothecium ausgebildeten Fruchtkörper. Es kann in zwei Schichten gegliedert sein: das innere, an das Hymenium angrenzende Parathecium (Excipulum proprium), bei dem die Hyphen parallel zu den Asci angeordnet sind; und das äußere Amphithecium (Excipulum thallinum), bei dem die Hyphen radial stehen.

Die Terminologie wird jedoch von den verschiedenen Autoren nicht einheitlich verwendet.

Ascus
Der Ascus (Plural: Asci, übersetzt: Schlauch) ist das charakteristische und (für den wissenschaftlichen Namen Ascomycota) namensgebende Fortpflanzungsorgan der Schlauchpilze.

Es handelt sich um ein sackartiges und langgezogenes Behältnis, in dem die Reduktionsteilung der Pilze stattfindet und in dem die haploiden Ascosporen entstehen, die wiederum die Verbreitungsform bei manchen Pilzarten darstellen. Sporulation ist oft notwendig, um schnell Nachkommen zu generieren, um zum Beispiel Hungerperioden zu überwinden.
Lo sceriffo di Rockspring
Lo sceriffo di Rockspring („der Sheriff von Rockspring“) ist ein im deutschsprachigen Raum nicht veröffentlichter Italowestern aus dem Jahr 1971; einer von zwei Genrewerken des Regisseurs Mario Sabatini, hier unter Pseudonym firmierend. In der Hauptrolle ist Richard Harrison zu sehen.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Gasterophilus nasalis
Gasterophilus nasalis ist eine weltweit vorkommende Art der zu den Dasselfliegen zählenden Magendasseln. Die Adulten sind 11 bis 15 mm lang, die Larven parasitieren bei Pferden, einschließlich Zebras und Esel. Gelegentlich werden auch andere Tierarten befallen.

Die Fliegen legen ihre Eier vorzugsweise im Kehlgang ab. Die nach 5 bis 6 Tagen daraus schlüpfende Larve 1 wandert auf der Haut in die Mundhöhle. Hier entwickelt sich – verborgen in Taschen des Zahnfleisches, die bis in den Wurzelbereich der Molaren reichen – nach etwa 3 Wochen die Larve 2, die durch Abschlucken in den Zwölffingerdarm gelangt. Das dritte Larvenstadium ist gelblich gefärbt und trägt an jedem Segment eine Stachelreihe. Sie besiedeln vor allem den Anfangsteil des Zwölffingerdarms, die Ampulla duodeni, wo sie sich mit ihren Mundhaken anheften und bis zu 12 Monate persistieren können.

Dasselfliegen
Dasselfliegen (Oestridae), auch bekannt als Biesfliegen, bilden eine Familie der Zweiflügler (Diptera). Innerhalb der Zweiflügler werden sie den Fliegen (Brachycera) zugeordnet. Die Maden der Dasselfliegen kommen als Endoparasiten bei verschiedenen Säugetieren vor. Vor allem Huftiere werden von ihnen befallen, dabei kann das Krankheitsbild einer Hypodermose entstehen. Weltweit sind mehr als 100 Arten der Dasselfliegen bekannt, davon etwa 10 in Mitteleuropa. Besonders bei tropischen Dasselfliegen kann der Mensch als Fehlwirt angenommen werden.

Historisch und lokal spricht man im Zusammenhang mit Dasselfliegen oft von Bremsen oder Brämen. Heute wird dieser Name nur noch für die Vertreter einer anderen Zweiflüglerfamilie, die Tabanidae verwendet, er kommt aber im Trivialnamen einiger Arten der Dasselfliegen noch vor, beispielsweise bei der Schafbremse (Oestrus ovis) und der Pferdemagenbremse (Gasterophilus intestinalis).
Österreichische Fußballmeisterschaft 2001/02
Die Österreichische Fußballmeisterschaft 2001/02 wurde vom Verein Österreichische Fußball-Bundesliga ausgerichtet. Als Unterbau zur max.Bundesliga diente die eingleisig geführte Erste Division. Die dritte Leistungsstufe repräsentierten die Regionalligen Ost (Wien, Niederösterreich, Burgenland), Mitte (Oberösterreich, Steiermark, Kärnten) und West (Salzburg, Tirol, Vorarlberg).

UEFA Champions League 2002/03
Die UEFA Champions League 2002/03 war die 11. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 48. insgesamt.

Mit Zhenis Astana war in dieser Saison erstmals ein Vertreter aus Kasachstan am Start, nachdem der Verband 2002 von der AFC zur UEFA gewechselt war. Insgesamt nahmen aber wie im Vorjahr 72 Mannschaften aus 48 Mitgliedsverbänden teil, da in dieser Saison keine Mannschaft aus Aserbaidschan antrat. Die Länder, auf den Plätzen 1–3 der UEFA-Fünfjahreswertung, entsandten vier, auf den Plätzen 4–6 drei und auf den Plätzen 7–15 zwei Mannschaften in den Wettbewerb.

Das Finale fand am 28. Mai 2003 im Old Trafford in Manchester statt und wurde im inneritalienischen Duell vom AC Mailand mit 0:0 nach Verlängerung und 3:2 im Elfmeterschießen gegen Juventus Turin gewonnen.
Nämlichkeit
Der juristische Begriff der Nämlichkeit beschreibt identische Gegenstände oder Umstände. Werden z. B. zwei Personen an einem Tag als Fahrer ein und desselben Fahrzeuges gesehen, so waren die Personen in dem nämlichen Fahrzeug unterwegs; wären es bloß baugleiche Modelle eines Fahrzeugtyps gewesen, so hätte es sich nicht um das nämliche Fahrzeug gehandelt.

Im Zollrecht kommt der Nämlichkeitssicherung, also der Sicherung gegen Austausch oder der Veränderung von unter zollamtlicher Überwachung beförderten Waren, besondere Bedeutung zu, da diese ein Kernstück bei der Prävention gegen Steuer- und Zolldelikte darstellt.

Gegenstände und Maßnahmen zur Nämlichkeitssicherung werden Nämlichkeitsmittel genannt. 
Diese sind:

Verplomben mit einer Zollplombe

Raumverschluss

Packstückverschluss

unverwechselbare Beschreibung der Ware in den Begleitpapieren (z. B. durch Auflistung eingeschlagener Seriennummern in einer Nämlichkeitsbescheinigung)

zollamtliche Bewachung/Begleitung

Zollamtliche Überwachung
Unter zollamtlicher Überwachung versteht man in Deutschland die Grenzaufsicht der Zollbehörden, um die Einhaltung des Zollrechts und gegebenenfalls der sonstigen für Waren unter zollamtlicher Überwachung geltenden Vorschriften zu gewährleisten (Art. 5 Nr. 27 UZK). Die zollamtliche Überwachung bildet einen Schwerpunkt der Tätigkeit der Zollbehörden.
Fritzbruch
Das Naturschutzgebiet Fritzbruch liegt auf dem Gebiet der Stadt Viersen im Kreis Viersen in Nordrhein-Westfalen.

Das etwa 94,83 ha große Gebiet, das im Jahr 1990 unter Naturschutz gestellt wurde, erstreckt sich östlich am Stadtteil Süchteln sowie nördlich der Kernstadt Viersen entlang der Niers. Westlich des Gebietes verläuft die Landesstraße L 39 und östlich die L 391.

Die Unterschutzstellung erfolgt zur Erhaltung von Lebensgemeinschaften oder Lebensstätten bestimmter wildlebender Pflanzen- und Tierarten, aus wissenschaftlichen Gründen und wegen der Seltenheit, besonderen Eigenart oder hervorragenden Schönheit der Fläche.

Niers
Die Niers – früher auch Neers genannt – ist ein östlicher und rechter Zufluss der Maas in Deutschland und in den Niederlanden. Sie ist – ohne den linksseitigen Quellbach Wockerrather Fließ oder Kaulhauser Fließ (4,5 km) – 113,1 km lang, davon fließen 8 km durch die Niederlande; mit dem Quellbach sind es insgesamt 117,6 km Fließstrecke.

Der Fluss verläuft im linksseitigen Teil der Region Niederrhein westlich der Wasserscheide zwischen den Flüssen Rhein und dessen Zufluss Maas. Er entspringt in Kuckum und fließt durch Mönchengladbach und die Kreise Viersen und Kleve (alle in Nordrhein-Westfalen; Deutschland), um bei Gennep (Provinz Limburg; Niederlande) in die Maas zu münden. Das Einzugsgebiet umfasst 1380,63 Quadratkilometer und wird von 735.000 Menschen bewohnt.
Melilithgruppe
Die Melilithgruppe (kurz: der Melilith) ist eine eher selten vorkommende Gruppe von Mineralen aus der Mineralklasse der „Silicate und Germanate“. Sie kristallisieren im tetragonalen Kristallsystem mit der allgemeinen Formel A2B(T2O7), wobei A für Ca, Na und Ba stehen kann, B für Mg, Al, Fe, Be, B und Zn stehen kann, und T für Si, Al und B stehen kann. Das klassisch als "Melilith" bezeichnete Mineral hat dabei die chemische Zusammensetzung (Ca,Na)2(Mg,Al)[4][Si2O7] und stellt ein Produkt einer lückenlosen Mischkristallreihe mit den Endgliedern Gehlenit Ca2Al[AlSiO7] und Åkermanit Ca2Mg(Si2O7) dar. Die Minerale der Melilithgruppe entwickeln meist nur kleine Kristalle im Millimeterbereich mit tafeligem oder kurz- bis langsäuligem Habitus, aber auch körnige bis massige Mineral-Aggregate.

Tetragonales Kristallsystem
Das Tetragonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine vierzählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen.
Bunkazai Bōka Day
Der Bunkazai Bōka Day (jap. 文化財防火デー, ~ Dē, dt. „Tag des Brandschutzes für Kulturgüter“) ist ein japanischer Gedenktag, der alljährlich am 26. Januar stattfindet. Der Gedenktag verfolgt zwei Ziele: zum einen den Schutz von Kulturgütern im Katastrophenfall, also bei Feuersbrünsten, Erdbeben usf. und zum anderen das Bewusstsein für den Denkmalschutz in der japanischen Bevölkerung zu befördern. Er wurde 1955 vom „Komitee zum Schutz von Kulturgütern“ (文化財保護委員会, bunkazai hogo iinkai, heute: Bunka-chō) und der „staatlichen Zentrale für Brandschutz“ (国家消防本部, kokka shōbō honbu, heute: Shōbō-chō, Fire and Disaster Management Agency, FDMA) eingerichtet.

Bunka-chō
Das Bunka-chō (japanisch 文化庁, „Amt für kulturelle Angelegenheiten“, englisch Agency for Cultural Affairs) gehört als Sonderamt zum japanischen Ministerium für Bildung, Kultur, Sport, Wissenschaft und Technologie. Es wurde am 15. Juni 1968 eingerichtet, um Kunst und Kultur in Japan zu fördern. Seit 2016 wird das Amt mit seinen 231 Angestellten (2017) von Miyata Ryōhei geleitet.

Zu den Aufgaben gehören im Einzelnen: das künstlerische Schaffen zu fördern, der Schutz und die Erhaltung von Kulturgütern, der Schutz der Urheberrechte, Maßnahmen zur Verbesserung und Verbreitung der japanischen Sprache, den internationalen Kulturaustausch zu fördern und als Verwaltung für Religion zu fungieren. Das Budget des Amtes betrug 2016 103,96 Mrd. Yen; es stieg 2017 um 0,3 % auf 104,27 Mrd. Yen.

Die Schriftzeichen für das Bunka-chō wurden von dem Kalligrafen Naruse Eizan entworfen.
Aliens – Die Rückkehr
Aliens – Die Rückkehr (Alternativtitel Alien II, Originaltitel Aliens) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm aus dem Jahr 1986, die Fortsetzung von Alien – Das unheimliche Wesen aus einer fremden Welt aus dem Jahr 1979 und damit der zweite Teil der Alien-Filmreihe. Der Film wurde mit Sigourney Weaver als Hauptdarstellerin unter der Regie von James Cameron gedreht.

Durch seine aufwendig choreografierten Actionsequenzen und die direkte Konfrontation mit dem zahlenmäßig überlegenen Gegner spricht der Film sein Publikum direkter an als der erste Teil, bei dem die Spannung durch psychologische Tricks und Andeutungen eher indirekt erzeugt wurde.

Mannschaftstransportwagen (Militär)
Der gepanzerte Mannschaftstransportwagen (abgekürzt MTW), bei der Bundeswehr als Transportpanzer (kurz TPz), bei Wehrmacht und NVA als Schützenpanzerwagen (kurz SPW) bezeichnet, ist ein gepanzertes Ketten- oder Radfahrzeug, das zum Transport von Personal oder Material eingesetzt wird.
Bauer Watertechnology Cup 2008
Der Bauer Watertechnology Cup 2008 war ein Tennisturnier, das vom 3. bis 9. November 2008 in Eckental stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Eckental
Das ATP Challenger Eckental (offizieller Name: bis 2004 Okal Cup,  von 2005 bis 2017 Bauer Watertechnology Cup, danach Challenger Eckental, auch International Bavarian Championships genannt) war ein von 1997 bis 2021 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Eckental. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich ausgetragen. Denis Gremelmayr und Daniel Brands konnten im Einzel das Turnier zweimal gewinnen. Im Doppel war Philipp Petzschner mit vier Titeln der erfolgreichste Spieler.
Kovarianzoperator
Der Kovarianzoperator bezeichnet in der Stochastik einen linearen Operator, der den Begriff der Kovarianz auf unendlichdimensionale Räume erweitert. Der Begriff wird in der Theorie der stochastischen partiellen Differentialgleichungen und der stochastischen Analysis auf Banach- und Hilberträumen verwendet.

Stochastik
Die Stochastik (von altgriechisch στοχαστικὴ τέχνη stochastikē technē, lateinisch ars conjectandi ‚Kunst des Vermutens‘, ‚Ratekunst‘) ist die Mathematik des Zufalls oder die Mathematik der Daten und des Zufalls, also ein Teilgebiet der Mathematik, und fasst als Oberbegriff die Gebiete Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik zusammen.

Die Wahrscheinlichkeitstheorie stellt die Begriffe zur mathematischen Modellierung von Vorgängen bereit, in denen zufällige Ereignisse auftreten. Auf dieser Grundlage liefert die Mathematische Statistik Verfahren, um aus Beobachtungsdaten Modellparameter zu bestimmen und Aussagen über die Angemessenheit der Modellierung machen zu können. Stochastisch bedeutet so viel wie „zufällig“. Wir bezeichnen ein Ereignis als zufällig, wenn sein Eintreten prinzipiell nicht vorhersehbar ist.

Die historischen Aspekte der Wahrscheinlichkeitstheorie werden im Artikel Geschichte der Wahrscheinlichkeitsrechnung dargestellt.
Überbesetzung
Überbesetzung liegt im Personalwesen von Privatwirtschaft und öffentlicher Verwaltung vor, wenn die Anzahl der vorhandenen Arbeitsplätze oder Planstellen niedriger ist als die tatsächlich besetzten. Gegensatz ist die Unterbesetzung.

Arbeitsplatz
Als Arbeitsplatz (englisch work place) bezeichnet man in der Organisationslehre eine räumlich eingegrenzte, mit Arbeitsmitteln ausgestattete Stelle in einer Wirtschaftseinheit, an der eine Arbeitskraft ihre Arbeitsaufgaben verrichten kann.
Luis Araneda
Luis Antonio Araneda Jorquera (* 9. April 1953 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler absolvierte vier Länderspiele für die Nationalmannschaft, in denen er zwei Tore erzielte, und gewann auf Vereinsebene einen nationalen Meistertitel.

Primera División (Chile) 1970
Die Primera División 1970, auch unter dem Namen 1970 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 38. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von CSD Colo-Colo, das sich damit für die Copa Libertadores 1971 qualifizierte. Es war der zehnte Meisterschaftstitel für den Rekordmeister. Zudem qualifizierte sich auch der Vizemeister Unión Española für die Copa Libertadores. Für die Copa Ganadores de Copa qualifizierte sich Deportes Concepción, das allerdings die Teilnahme wegen zu geringer Beteiligung der anderen Mannschaften in der Gruppe später zurückzog. Tabellenletzter und Verlierer des Relegationsspiels ist CD Palestino, das somit in die zweite Liga abstieg.