hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blesna Peak
Der Blesna Peak (englisch; bulgarisch връх Блесна wrach Blesna) ist ein 1300 m hoher und vereister Berg auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im nordöstlichen Teil der Stribog Mountains ragt er 7,4 km östlich des Mount Rokitansky, 7,15 km südlich des Virchow Hill, 6,12 km südwestlich des Mount Cabeza, 9,82 km westlich bis nördlich des Petroff Point und 6,95 km nordwestlich des Opizo Peak auf. Der Paré-Gletscher liegt westlich und nördlich von ihm, der Laënnec-Gletscher südöstlich.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach dem Römerlager Blesna im Süden Bulgariens.

Stribog Mountains
Die Stribog Mountains (englisch; bulgarisch планина Стрибог planina Stribog) sind das größte Gebirge auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. In Nord-Süd-Ausrichtung ist es 40 km lang, 15 km breit und mit dem Stavertsi Ridge nach Nordosten über den Viamata Saddle, mit den Avroleva Heights nach Osten über den Doriones Saddle und mit den Solvay Mountains nach Süden über das Aluzore Gap verbunden. Das Gebirge ist stark vergletschert, seine Westhänge sind steil und teilweise unvereist.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2015 nach dem slawischen Gott Stribog.
Kultur in Hamburg
Die Kultur in der Freien und Hansestadt Hamburg ist in weiten Teilen auf die private Initiative ihrer Bürger zurückzuführen und gedieh in ihrer liberalen und mäzenatischen Einstellung.

Im Gegensatz zu anderen Städten dieser Größenordnung konnte Hamburg nicht auf die Kulturförderung eines Hofes an dieser Stadt oder eines Fürsten zurückgreifen. Das Kulturleben der Stadt war vielmehr auf die Initiative ihrer Bürger angewiesen. Tatsächlich hat die Stadt bis in die 1930er Jahre keine aktive Kulturpolitik getrieben. Bestehende und etablierte Institutionen wurden erst dann finanziell gefördert, wenn Bürger Vorleistungen erbracht hatten und die Nützlichkeit plausibel war.

Allee-Theater
Das Allee-Theater in Hamburg-Altona beherbergt das 1968 gegründete Theater für Kinder, ein privat geführtes Kindertheater. Seit 1996 spielt dort auch die Hamburger Kammeroper unter derselben Leitung im Stagionesystem und mit drei Neuinszenierungen pro Spielzeit Kammeropern für Erwachsene. Beide Theater sind seit 2016 Teil der gemeinnützigen Allee-Theater Stiftung gGmbH, unter der Leitung von Marius Adam, der seit 2017 als geschäftsführender Intendant fungiert.
Paul Merton
Paul Merton (eigentlich: Paul James Martin; * 9. Juli 1957 in London) ist ein englischer Comedian und Moderator.

Ab 1982 hatte Merton erste Auftritte im Comedyclub Comedy Store in Soho. Wenige Jahre später wurde er festes Mitglied deren Impro-Comedygruppe The Comedy Store Players. Ab 1988 wurde Merton im Fernsehen bekannt als Mitglied der Channel 4-Sendung Whose Line Is It Anyway?. Seit 1989 wirkt er in der Panel-Show Just a Minute und seit 1990 in Have I Got News for You mit. Ab 1991 hatte er für drei Jahre mit The Series eine eigene Sketch-Show. Von 1999 bis 2007 war er Gastgeber der Comedy-Talkshow Room 101.

Ab 2007 moderierte er mehrteilige humoristische Reise-Dokus: Paul Merton in China (2007, 4 Folgen), Paul Merton in India (2008, 5 Folgen) und Paul Merton in Europe (2010, 6 Folgen).

Er wurde zweimal mit dem British Comedy Award ausgezeichnet: 1992 als Top TV Comedy Personality und 1999 als Best Comedy Entertainment Personality.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Premijer Liga 2003/04
Die Premijer Liga 2003/04, die einem Sponsorenvertrag zufolge auch BHT Premijer Liga genannt wird, war die vierte Spielzeit der höchsten bosnisch-herzegowinischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 13. September 2003 und endete am 29. Mai 2004.

Meister wurde NK Široki Brijeg mit 61 Punkten.

In dieser Saison mussten FK Glasinac Sokolac und HNK Brotnjo Čitluk absteigen. Diese Vereine fanden sich in der Saison 2004/05 somit in der Ersten Liga RS und in der Ersten Liga FBiH wieder.  Als dessen Ablöser waren FK Budućnost Banovići aus der Ersten Liga FBiH und FK Slavija Sarajevo aus der Ersten Liga RS vorgesehen.

Erste Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina
Die Wwin Erste Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina (m:tel Prva Liga Federacije Bosne i Hercegovine) ist zusammen mit der Ersten Liga der Republika Srpska die zweithöchste Spielklasse im Vereinsfußball von Bosnien und Herzegowina.

Der Meister dieser Liga steigt zusammen mit dem Meister der Ersten Liga der Republika Srpska in die Premijer Liga auf. Die Absteiger steigen in die Zweite Liga der Föderation Bosnien und Herzegowina ab, wobei diese in vier Staffeln Nord, West, Süd und Mitte aufgeteilt ist.
Magistralni put 41
Die Magistralni put 41 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Bujanovac und führt in westlicher Richtung nach Končulj an der serbisch-kosovarischen Grenze. Auf serbischer Seite führt die Bundesstraße weiter über die Städte Gjilan und Ferizaj nach Shtime, da Serbien den Kosovo als eigenes Staatsgebiet betrachtet. Auf kosovarischer Seite ist sie Teil der Nationalstraße M-25.3.

M-25.3
Die M-25.3 ist eine kosovarische Nationalstraße von Shtime über Ferizaj und Gjilan zur serbischen Grenze beim Grenzübergang Dheu i Bardhë. Geplant ist, die Autostrada R 7.1 parallel zur M-25.3 von Pristina bis zum Dorf Dheu i Bardhë über Gjilan zu führen.
Legal Tools
ICC Legal Tools oder kurz Legal Tools ist der Name eines Rechtsinformationssystems des Internationalen Strafgerichtshofs (ICC). Es bietet der juristischen Praxis, der akademischen Forschung, Nichtregierungsorganisationen und der interessierten Öffentlichkeit freien Zugang zu völkerstrafrechtlichen Rechtsdokumenten. Die Legal Tools (wörtlich: „Rechtliche Instrumente“) sollen unter anderem die Ahndung von Völkerrechtsverbrechen (Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit, Kriegsverbrechen und das Verbrechen der Aggression) unterstützen.

Verbrechen der Aggression
Verbrechen der Aggression (englisch Crime of Aggression) ist ein Straftatbestand im Völkerstrafrecht und im deutschen Strafrecht. Gemäß Artikel 5, Absatz 1 Buchstabe d des Römischen Statuts fällt er in die Zuständigkeit des Internationalen Strafgerichtshofs (IStGH). In Deutschland ist der Tatbestand seit dem 1. Januar 2017 in § 13 des Völkerstrafgesetzbuches. Er ersetzte den zum 1. Januar 2017 weggefallenen § 80 StGB – Vorbereitung eines Angriffskrieges.
Roy Pritchard
Roy Thomas Pritchard (* 9. Mai 1925 in Dawley; † Januar 1993 in Walsall) war ein englischer Fußballspieler. Der Abwehrspieler war vor allem für seine Zeit bei den Wolverhampton Wanderers bekannt. Mit den „Wolves“ gewann er 1949 den FA Cup sowie fünf Jahre später die englische Meisterschaft.

FA Cup 1948/49
Der FA Cup 1948/49 war die 68. Austragung des The Football Association Challenge Cup (meist als FA Cup bekannt).

Der Pokalwettbewerb startete mit der Qualifikation zwischen dem 4. September 1948 und dem 22. November 1948. Die Hauptrunde begann anschließend ab dem 27. November 1948 und endete mit dem Finale in Wembley in London am 30. April 1949 vor einer Kulisse von offiziell 98.920 Zuschauern. Sieger des Wettbewerbs wurden zum dritten Mal die Wolverhampton Wanderers. Unterlegener Finalist war Leicester City.
Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch
Der Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch (medication overuse headache (MOH), veraltet: Medikamentinduzierter Kopfschmerz) ist eine sekundäre Kopfschmerzerkrankung. Der Kopfschmerz tritt bei Menschen mit einer anderen vorbestehenden Kopfschmerzerkrankung (insbesondere einer Migräne oder einem Spannungskopfschmerz) auf, wenn die ursprünglichen Kopfschmerzen über mehrere Monate sehr häufig mit Schmerzmitteln behandelt werden. Die Behandlung des ursprünglichen Kopfschmerzes wird dann zur Ursache der Kopfschmerzes bei Medikamentenübergebrauch. Hinsichtlich der Symptomatik ähnelt der Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch den Beschwerden des ursprünglichen Kopfschmerzes. Der Entwicklung eines Kopfschmerz bei Medikamentenübergebrauch kann durch eine reduzierte Einnahmehäufigkeit akut-symptomatischer Therapien vorgebeugt werden. Die Kopfschmerzform kann durch verschiedene nicht-medikamentöse und medikamentöse Maßnahmen sowie durch einen Entzug behandelt werden.

Ergotamin
Ergotamin ist ein Hauptalkaloid des Mutterkorns und wird als Arzneistoff eingesetzt. Es ist eine hochwirksame Substanz (siehe LD50), die unter anderem für Mutterkornvergiftungen (Antoniusfeuer) mitverantwortlich ist. Therapeutisch kann Ergotamin zur Akuttherapie der Migräne und zur Kurzzeitprophylaxe des Cluster-Kopfschmerzes eingesetzt werden.
Großer Preis von Deutschland 2006
Der Große Preis von Deutschland 2006 (offiziell Formel 1 Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland 2006) fand am 30. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das zwölfte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2006.

Großer Preis von Deutschland
Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring.
Lyddan-Insel
Die Lyddan-Insel (englisch Lyddan Island; auch Lyddan Ice Rise, übersetzt Lyddan-Eiskuppel) ist eine eisbedeckte Insel am südwestlichen Rand des Riiser-Larsen-Schelfeises, das sie vom Brunt-Schelfeis trennt. Sie liegt etwa 32 km vor der Prinzessin-Martha-Küste des Königin-Maud-Lands im östlichen Weddell-Meer und ist etwa 72 km lang. Durch drei schmale Arme ähnelt sie einem Kleeblatt.

Entdeckt und kartiert wurde die Lyddan-Insel am 5. November 1967 von William R. MacDonald (1925–1977) beim Überflug mit einer Lockheed C-130 Hercules der Flugstaffel VX-6 der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie im Jahr 1970 nach Robert Henry Lyddan (1910–1990), Mitarbeiter des United States Geological Survey, der seit den 1950er Jahren in der Planung und Leitung der Antarktiskartierung tätig war.

Eiskuppel
Eine Eiskuppel (englisch ice rise) ist eine auf einem Fels ruhende Eismasse, die entweder ganz von einem Schelfeis umgeben ist, oder teilweise von einem Schelfeis und teilweise vom offenen Meer oder eisfreien Land. Der Untergrund kann dabei vollständig unter dem Meeresspiegel liegen. Kein Fels liegt an der Oberfläche bloß. Eine Eiskuppel bildet sich, wo das schwimmende und meerwärts fließende Schelfeis durch eine felsige Erhebung am Meeresboden behindert wird. Sie speist sich meist aus lokal anfallenden Niederschlägen. Der Fluss des Eises ist – unabhängig von der Fließrichtung des Schelfeises – radial nach außen gerichtet.

Eiskuppeln kommen vor allem in den Schelfeisgebieten der Antarktis vor, besonders im Ronne-Schelfeis. Die größeren davon erreichen Größen von 50 km mal 200 km oder 10.000 km². Die größte Eiskuppel ist die Berkner-Insel, die trotz ihres Namens keine Insel ist, mit einer Größe von 145 km mal 372 km.
Coccinella (Gattung)
Coccinella (von latein. coccinus = scharlachrot) ist eine Gattung aus der Familie der Marienkäfer (Coccinellidae) mit weltweit rund 4.000 Arten. Die bekannteste der rund 80, in Deutschland heimischen, Marienkäferarten ist Coccinella septempunctata, der Siebenpunkt-Marienkäfer.

Blattläuse
Die Blattläuse oder Aphidoidea gehören zu den Pflanzenläusen (Sternorrhyncha). Sie leben seit etwa 200 Millionen Jahren auf der Erde. Von den 5000 bekannten Arten kommen in Mitteleuropa etwa 800 vor, davon 708 auch in Deutschland. Alle Blattläuse ernähren sich von Pflanzensaft. Eine Reihe von Arten gelten als Schädlinge von Nutz- oder Zierpflanzen.
Do Over – Zurück in die 80er
Do Over (deutsch: etw. wieder tun) war eine US-amerikanische Fernsehserie des Senders The WB. In Amerika wurde sie im Jahr 2002 auf The WB ausgestrahlt, allerdings nur 10 der 15 produzierten Folgen. In Deutschland wurden 2005 alle 15 Folgen auf ProSieben ausgestrahlt.

The WB
The WB (offiziell The WB Television Network) war ein US-amerikanisches Fernseh-Network, das zum Medienkonzern Time Warner gehörte. Das Network nahm seinen Sendebetrieb am 11. Januar 1995 als Joint-Venture zwischen Warner Bros. Entertainment und Tribune Broadcasting auf. Der Sendebetrieb des Networks endete am 17. September 2006. Nachfolger ist das Network „The CW“, das aus der Fusion des WB-Networks mit dem United Paramount Network (UPN) hervorgegangen ist.
Zyagaimo Ike
Zyagaimo Ike (japanisch じゃがいも池 ‚Kartoffelsee‘) ist einer der kleinen Seen auf der Ost-Ongul-Insel in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands.

Japanische Wissenschaftler kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen aus dem Jahr 1957. Sie benannten ihn 1972 deskriptiv nach seiner Form.

Flatvær
Flatvær (aus dem Norwegischen übersetzt Flache Inseln; japanisch オングル諸島 Ongul-shotō, Kunrei-System Ongul Syotô) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie liegen auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht. Größte Insel der Gruppe ist die Ongul-Insel. Weitere Inseln sind Utholmen, Meholmen, Nesøya, die Teøyane und die Ost-Ongul-Insel.

Norwegische Kartografen, die sie auch deskriptiv benannten, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Elbe-Seitenkanal
Der Elbe-Seitenkanal (ESK) ist eine Bundeswasserstraße in Niedersachsen zwischen dem Mittellandkanal (MLK) und der Elbe. Der 115 Kilometer lange Kanal führt von Calberlah westlich von Wolfsburg (MLK-km 233,65) über Uelzen nach Artlenburg im Landkreis Lüneburg (Elbe-km 572,97). Zuständig für die Verwaltung des ESK ist das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Mittellandkanal/Elbe-Seitenkanal.

Großmotorgüterschiff
Das Großmotorgüterschiff (auch: Großmotorschiff, GMS) beschreibt eine Spezifikation für einen Binnenschiffstyp, der auf denjenigen europäischen Schifffahrtswegen verkehren kann, die mindestens der Klasse V der Binnenwasserstraßen entsprechen.

Neben den reinen Schiffsdaten wie Länge 110 m, Tiefgang 2,80 m, Breite 11,40 m bzw. 11,45 m, Tragfähigkeit ca. 2100 t beschreibt diese Norm auch die Belastung im Wasser wie Geschwindigkeit, Wellenschlag, Rückströmungen etc. Daraus lassen sich für die jeweiligen Kanalverwaltungen die baulichen Anforderungen an einen Kanal sowie seine Bauwerke ableiten.

Das Großmotorgüterschiff ist zusammen mit einem standardisierten Schubverband das maßgebliche Typschiff für den Ausbau und die Instandhaltung der größeren deutschen Kanäle (wie z. B. der Mittellandkanal, Rhein-Herne-Kanal, Rhein-Main-Donau-Kanal, Wesel-Datteln-Kanal).
Kaliva Range
Die Kaliva Range (englisch; bulgarisch Хребет Калива Chrebet Kaliva) ist ein größtenteils vereistes, in südost-nordwestlicher Ausrichtung 24,7 km langes, 10 km breites und bis zu 1600 m hohes Gebirge in den nordwestlichen Ausläufern des Detroit-Plateaus an der Grenze zwischen Danco- und Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es ragt teilweise auf der Tschawdar-Halbinsel auf und ist über das Sinitovo Gap nach Südosten mit dem Perkos Dome verbunden. Der Breguet-Gletscher liegt südlich, der Gregory-Gletscher südwestlich. Nach Norden schließen sich die Tumba-Eiskappe, der Samodiwa- und der Pirin-Gletscher an, nach Nordosten der Wright-Piedmont-Gletscher.

Britische Wissenschaftler kartierten es 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2014 nach der antiken Festung Kaliwa im Südosten Bulgariens.

Tumba-Eiskappe
Die Tumba-Eiskappe (bulgarisch ледник Тумба lednik Tumba) ist eine in ost-westlicher Ausrichtung 7,7 km lange und 4 km breite Eiskappe an der Davis-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie nimmt westlich des Samodiwa-Gletschers die Westhälfte der Tschawdar-Halbinsel ein und fließt nordwärts zur Curtiss Bay sowie südwärts in die Hughes Bay ab.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach dem Berg Tumba im bulgarischen Belasizagebirge.
Ceteris paribus
Die lateinische Phrase ceteris paribus (Abkürzungen: c. p. oder cet. par.) bedeutet sinngemäß „unter sonst gleichen Bedingungen“. Sie ist von großer Bedeutung bei Analysen, Aussagen, Experimenten oder Theorien, wenn deren Gültigkeit vom unveränderten Fortbestehen der Randbedingungen abhängig gemacht wird.

Abhängige und unabhängige Variable
In der Mathematik ist eine abhängige Variable eine Variable, deren Wert vom Effekt (einer) anderer(en) Variable(n) abhängt. Die Variable(n), mit deren Hilfe versucht wird, die abhängige Variable zu modellieren, wird bzw. werden als unabhängige Variable(n) im untersuchten Zusammenhang bezeichnet. Die abhängige Variable ist eine Art „Antwortvariable“, deren Variation man durch den Einfluss unabhängiger Variablen zu erklären versucht.

In der Statistik und dort insbesondere in der Regressionsanalyse ist die abhängige Variable diejenige Variable, die durch eine Regressionsgleichung vorhergesagt wird. Die unabhängigen Variablen sind dann Prädiktoren oder Vorhersagevariablen.
Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2015/16
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen 2015/16 wird unter dem Dach der Handballverbände Baden, Südbaden und Württemberg organisiert und ist die höchste Spielklasse des Verbundes. Die Oberliga – BW  ist nach der Bundesliga, der 2. Bundesliga und der 3. Liga eine der vierthöchsten Spielklassen im deutschen Handball.

Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen
Die Handball-Oberliga Baden-Württemberg der Frauen (BWOL) wurde zur Saison 2000/01 als gemeinsame höchste Spielklasse der drei selbständigen Landesverbände Baden, Südbaden und Württemberg eingeführt, die zum übergeordneten Regionalverband Süddeutscher Handballverband (SHV) gehören. Sie war nach der 1. und 2. Bundesliga sowie der 3. Liga (bis zur Saison 2010/11 Regionalliga) die vierthöchste Liga innerhalb des Deutschen Handballbunds. Zur Saison 2024/25 wurde die Oberliga von der Regionalliga Baden-Württemberg (Frauen) abgelöst.

Zur Saison 2025/26 erfolgte eine Fusion der Handballverbände Badens, Südbadens und Württembergs.
Baruwa (Sindhupalchok)
Baruwa (Nepali बरुवा) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) in Nepal im Distrikt Sindhupalchok.

Das VDC Baruwa liegt im Himalaya im Norden von Sindhupalchok. Das Gebiet erstreckt sich westlich des Oberlaufs des Indratwati. Im Westen grenzt Baruwa an das VDC Helambu, im Osten an das VDC Motang. Ein großer Teil des Gebiets liegt innerhalb des Langtang-Nationalparks.

Sindhupalchok
Der Distrikt Sindhupalchok (Nepali सिन्धुपाल्चोक जिल्ला) ist einer von 77 Distrikten in Nepal und gehört seit der Verfassung von 2015 zur Provinz Bagmati.

Er liegt östlich von Kathmandu und lag bis 2015 in der Verwaltungszone Bagmati. Bei der Volkszählung 2011 hatte Sindhupalchok 287.798 Einwohner.
IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 1999
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft 1999 war die 13. Austragung der Junioren-Weltmeisterschaft im Snooker. Sie fand in der ägyptischen Hauptstadt Kairo statt.

Weltmeister wurde der Ire Rodney Goggins durch einen 11:4-Sieg im Finale gegen den Niederländer Rolf de Jong. Vorjahresfinalist Robert Murphy schied in der Runde der letzten 32 gegen Ben Farnworth aus.

IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft
Die IBSF U21-Snookerweltmeisterschaft (engl. IBSF World Under-21 Championship oder auch IBSF World Junior Championship) ist ein Snookerturnier, das seit 1987 ausgetragen wird.

Austragender Verband ist die International Billiards & Snooker Federation. Teilnahmeberechtigt sind, im Gegensatz zur IBSF-Snookerweltmeisterschaft, nur Spieler unter 21 Jahren.
Ferdinand Kahn
Ferdinand Kahn (* 6. September 1886 in Augsburg; † 26. März 1951 in Hollywood) war ein deutscher Rechtsanwalt, Schriftsteller und Journalist. Er praktizierte bis 1939 in München als Rechtsanwalt und war von 1914 bis 1933 Mitarbeiter der Meggendorfer-Blätter und der Fliegenden Blätter. 1939 emigrierte er nach Los Angeles. Dort arbeitete er in einer Keramikwerkstatt und war als Vorstandsmitglied des „Jewish Club of 1933“ und als Redakteur bei der Exilzeitschrift Aufbau tätig.

Zentralblatt der Bauverwaltung
Das Zentralblatt der Bauverwaltung (bis 1902: Centralblatt der Bauverwaltung) war eine in deutscher Sprache herausgegebene Fachzeitschrift für Bauwesen und Architektur. Sie erschien erstmals am 2. April 1881, war ab 1931 vereinigt mit der Zeitschrift für Bauwesen und wurde vom Verlag Wilhelm Ernst & Sohn in Berlin verlegt.
Cerro Gaviota
Der Cerro Gaviota (spanisch für Möwenhügel) ist ein rund 25 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite von Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, ragt er 110 m nördlich des Punta El Hallazgo auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn nach der hier ansässigen Möwenkolonie.

Punta El Hallazgo
Punta El Hallazgo (von spanisch hallazgo ‚finden‘) ist eine Landspitze im Norden der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, liegt sie nördlich des Playa Yamana.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie nach dem Fund eines Schädels einer 21-jährigen Frau aus dem Volk der Yámana im Jahr 1985, die unter Mangelernährung, Anämie und einer Otitis externa gelitten und offenbar zu den Passagieren auf dem Schiff San Telmo gehört hatte, das im September 1819 in den Gewässern um die Livingston-Insel operiert hatte.
Madschar
Madschar oder Midschr (arabisch مجر, DMG maǧar, miǧr), ägyptisch-arabische Aussprache Magar, ist ein altes Gewichtsmaß für Edelsteine und -metalle, das in Ägypten und Iran verwendet wurde. Nach dem Handbuch der ägyptischen Regierung von 1924 gilt: 1 Madschar = 18 Qīrāt. Hieraus ergibt sich ein metrisches Gewicht von 3,51 Gramm. In Iran wurde das Gewichtsmaß in Bandar Abbas für Schmuckgegenstände verwendet. Dort entsprach es 18 Nochud = 3,47 Gramm.

Qīrāt
Der Qīrāt (arabisch قيراط, DMG qīrāt), in europäischen Darstellungen Kirat genannt, war ein Diamantengewicht in Ägypten, Syrien, Algerien und anderen Ländern Nordafrikas und auch eine Längeneinheit in Ägypten.