hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Papua-Insel
Die Papua-Insel (spanisch Islote Papúa, englisch Papua Island) ist eine rund einen Hektar große Insel in der Gruppe der Joinville-Inseln vor der nordöstlichen Spitze der Antarktischen Halbinsel. Im Larsen-Kanal liegt sie gut 5 km westlich des Boreal Point und knapp 2 km vor der Nordküste der Joinville-Insel.

Teilnehmer einer von 1953 bis 1954 durchgeführten argentinischen Antarktisexpedition benannten sie nach dem Eselspinguin (Pygoscelis papua), der die Insel in großer Zahl besiedelt.

Larsen-Kanal
Der Larsen-Kanal ist eine 1,5 bis 5 Kilometer breite Wasserstraße zwischen D’Urville-Insel und Joinville-Insel vor dem nordöstlichen Ende der Antarktischen Halbinsel. Der Larsen-Kanal wurde 1902 von der Schwedischen Antarktisexpedition unter Otto Nordenskjöld entdeckt und nach Carl Anton Larsen, dem Kapitän des Expeditionsschiffs Antarctica benannt.
Verwaltungsgemeinschaft Nienburg (Saale) (bis 2005)
In der Verwaltungsgemeinschaft Nienburg (Saale) waren im sachsen-anhaltischen Landkreis Bernburg die Gemeinden Gerbitz, Latdorf, Neugattersleben, Pobzig und Wedlitz sowie die Stadt Nienburg (Saale) zusammengeschlossen. Verwaltungssitz war Nienburg (Saale). Am 1. Januar 2005 wurde sie mit der Verwaltungsgemeinschaft Bernburg-Land zur neuen, (gleichnamigen) Verwaltungsgemeinschaft Nienburg (Saale) zusammengeschlossen.

Verwaltungsgemeinschaft Nienburg (Saale)
In der Verwaltungsgemeinschaft Nienburg (Saale) im Salzlandkreis in Sachsen-Anhalt waren 16 Gemeinden zur Erledigung ihrer Verwaltungsgeschäfte zusammengeschlossen. Die ursprünglich sechs Gemeinden umfassende VG wurde am 1. Januar 2005 um die Gemeinden Baalberge, Biendorf, Cörmigk, Edlau, Gerlebogk, Peißen, Poley, Preußlitz, Wiendorf und Wohlsdorf aus der aufgelösten Verwaltungsgemeinschaft Bernburg-Land erweitert. Der Verwaltungssitz befand sich in der Stadt Nienburg (Saale).

Am 1. Januar 2010 wurde die Verwaltungsgemeinschaft aufgelöst. Die Gemeinden Gerbitz, Latdorf, Neugattersleben, Pobzig und Wedlitz wurden in die Stadt Nienburg (Saale), die Gemeinden Baalberge, Biendorf, Peißen, Poley, Preußlitz, Wohlsdorf in die Stadt Bernburg (Saale), die Gemeinden Wiendorf, Cörmigk, Edlau und Gerlebogk in die Stadt Könnern eingegliedert.
Guanosindiphosphat
Guanosindiphosphat (GDP) ist das Diphosphat des Nucleosids Guanosin. Es spielt als zellulärer Energieträger und Abbauprodukt des Guanosintriphosphats eine wichtige Rolle. Ebenso ist Guanosindiphosphat als Cofaktor von G-Proteinen an der Weiterleitung von äußeren Reizen in das Zellinnere (Signaltransduktion) beteiligt.

GDP entsteht in der Zelle durch Dephosphorylierung von Guanosintriphosphat (GTP) durch GTPasen.

Diphosphate
Diphosphate (auch Pyrophosphate, Abkürzungen PPa und engl. PPi) sind Salze und Ester der Diphosphorsäure H4P2O7. Diphosphate sind Kondensate von zwei Phosphaten. Sie sind über eine P–O–P-Säureanhydrid-Bindung miteinander verknüpft (Konstitutionsformel [(O3P)–O–(PO3)]4−). Die Ester dieser Verbindungen verfügen zusätzlich über eine C–O–P-Bindung und haben die allgemeine Konstitutionsformel R–O–[(PO2)–O–(PO3)]3− (R: organischer Rest).
Multiple Kill Vehicle
Das Multiple Kill Vehicle (MKV) ist ein Abwehrsystem und Teil eines Rüstungsprojekts, bestehend aus mehreren kinetischen Gefechtsköpfen zur Abwehr von Interkontinentalraketen (ICBM oder SLBM) außerhalb der Erdatmosphäre.

Prototypen werden von den Rüstungsunternehmen Lockheed Martin und Raytheon bzw. RTX entwickelt. Das System ist ähnlich zu dem Exoatmosphärischen Kill Vehicle (EKV). Die Kurzbezeichnung ist auch Kill Vehicle (KV).

Raytheon
Raytheon Company war ein US-amerikanischer Rüstungs- und Elektronikkonzern mit Sitz in Waltham (Massachusetts). Das Unternehmen fusionierte 1997 mit Hughes Aircraft, das nach seinem Gründer Howard Hughes benannt war. 2020 ging es in Raytheon Technologies auf. Im Juni 2023 erfolgte die Umbenennung in RTX Corporation, zusammengesetzt aus den Tickersymbolen für Raytheon (RTN) und United Technologies (UTX).
Großer Preis von China 2016
Der Große Preis von China 2016 (offiziell 2016 Formula 1 Pirelli Chinese Grand Prix) fand am 17. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das dritte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2016.

Shanghai International Circuit
Der Shanghai International Circuit (上海奧迪國際賽車場 / 上海奥迪国际赛车场,  Shànghǎi Aòdí Guójì Sàichēchǎng) ist eine Motorsport-Rennstrecke in der Volksrepublik China, die nahe der Metropole Shanghai liegt. Seit 2004 wird dort jährlich der Große Preis von China der Formel 1 ausgetragen. Von 2005 bis 2008 fand zudem viermal der Große Preis von China im Rahmen der Motorrad-Weltmeisterschaft statt.
Funisulanus Vettonianus
Funisulanus Vettonianus (sein Praenomen ist nicht bekannt) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques).

Durch eine Weihinschrift, die beim Kastell Banna gefunden wurde und die auf 201/300 datiert wird, ist belegt, dass Vettonianus Tribun der Cohors I Aelia Dacorum war, die zu diesem Zeitpunkt in der Provinz Britannia stationiert war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Layou River
Der Layou River oder auch Rio Layou ist ein Fluss in Dominica, einem Inselstaat in der östlichen Karibik. Er entspringt im Inneren des Landes, fließt westwärts durch das Parish Saint Joseph und mündet ungefähr in der Mitte der Westküste der Insel in der Nähe des Orts St. Joseph ins Karibische Meer. Der Layou River ist der wichtigste und längste Fluss Dominicas. Er ist ungefähr 15 km lang, sehr wasserreich, aber nicht schiffbar.

Saint Joseph (Ort)
Saint Joseph ist ein Dorf an der Westküste des Inselstaates Dominica. Mit 2029 Einwohnern ist es der größte Ort im Parish Saint Joseph.

Das Ortsbild wird bestimmt von der römisch-katholischen Pfarrkirche St. Joseph.
Erik Slottner
Erik Mikael Slottner (* 16. April 1980 in Kalmar) ist ein schwedischer Politiker der Christdemokraten (Kristdemokraterna), der seit dem 18. Oktober 2022 Minister für öffentliche Verwaltung im Finanzministerium in der Regierung Kristersson ist.

Reichstag (Schweden)
Der Schwedische Reichstag (schwedisch riksdagen [ˈrɪ̌ksdan] ⓘ oder Sveriges riksdag [ˈsvæ̌rjɛs ˈrɪ̌ksdɑː(ɡ)] ⓘ) ist das schwedische Parlament. Bereits seit dem 15. Jahrhundert bestand ein Ständereichstag. Von 1867 bis 1970 bestand der Schwedische Reichstag aus zwei Kammern, seither hat er eine Kammer.

Der Schwedische Reichstag hat 349 Mitglieder. Seine aktuelle Zusammensetzung leitet sich von der Wahl 2022 ab, Reichstagspräsident ist seit 2018 Andreas Norlén.
Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.

Proton
Das Proton [ˈproːtɔn] (Plural Protonen [proˈtoːnən]; von altgriechisch τὸ πρῶτον to prōton „das erste“) ist ein stabiles, elektrisch positiv geladenes subatomares Teilchen. Jedes Atom enthält im Atomkern mindestens ein Proton. Das Proton gehört zu den Baryonen und damit zu den Hadronen. Es hat halbzahligen Spin und ist damit ein Fermion. Üblicherweise wird das Proton mit dem Formelzeichen  bezeichnet.

Der Atomkern des gewöhnlichen Wasserstoffs ist ein einzelnes Proton. Daher wird das Proton auch als Wasserstoffkern oder Wasserstoffion bezeichnet. Diese Bezeichnungen sind jedoch nicht eindeutig, weil es Isotope des Wasserstoffs gibt, die zusätzlich ein oder zwei Neutronen im Kern enthalten.
Indigo Nights
Indigo Nights ist das vierte Livealbum des US-amerikanischen Musikers Prince und das letzte zu seinen Lebzeiten veröffentlichte. Es erschien am 30. September 2008 bei seinem Label NPG Records ausschließlich als CD-Beigabe des Coffee Table Books 21 Nights, vertrieben durch den Verlag Simon & Schuster. Die Titelliste besteht aus Mitschnitten der Aftershows am 17. und 22. September 2007 im Londoner Musikklub indigO2.

Musikalisch ist das Album den Genres Contemporary R&B, Funk, Jazz, Pop, Rock und Soul zuzuordnen; enthalten ist unter anderem eine Coverversion von Led Zeppelins Whole Lotta Love. Als Gäste wirken Beverley Knight und Maceo Parker mit. Indigo Nights wurde in internationalen Hitparaden nicht geführt, entsprechend blieb dem Livealbum ein Gold- oder Platinstatus verwehrt. Zeitgenössische Medien berichteten nur vereinzelt, professionelle Rezensionen liegen nicht vor.

Livealbum
Ein Livealbum ist ein Musikalbum (zum Beispiel eine Schallplatte oder Audio-CD), das mit aufgenommener Musik von Auftritten oder Konzerten bespielt ist. Heute werden Livealben zunehmend durch Video-DVDs oder -Blu-rays ersetzt.
Okanogan (Washington)
Okanogan [ˌoʊkəˈnɒɡən] ist eine Stadt (City) im Okanogan County im US-Bundesstaat Washington und der County Seat des gleichnamigen Countys. Der Name stammt aus dem Syilx'tsn und bedeutet „Rendezvous“ oder „Treffpunkt“. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 2379 ermittelt. Das Motto der Stadt ist „100 Years of Community Pride“ (etwa: 100 Jahre Stolz auf die Gemeinschaft).

Okanogan verfügt über einen kleinen Pendler-Flugplatz, den Okanogan Legion Airport – (S35) mit einer befestigten Start- und Landebahn von 772 Metern Länge.

Race (United States Census)
Die Einteilungen von Rasse und Ethnie beim United States Census sind Definitionen, die durch das United States Census Bureau und das Office of Management and Budget (OMB) der Bundesregierung der Vereinigten Staaten festgelegt wurden. Es handelt sich dabei um eine Kategorisierung, nach der sich die Einwohner der Vereinigten Staaten beim Ausfüllen der Fragebögen zur Volkszählung selbst einteilen.

Sie wählen dabei eine oder mehrere der „Rassen“ aus, mit der sie sich am ehesten identifizieren. Außerdem müssen sie angeben, ob sie ihrer Herkunft nach Hispano beziehungsweise Latino sind oder nicht. Die Kategorisierung der „Rasse“ entspricht dabei dieser Selbstauskunft, repräsentiert aber auch die allgemeine „soziale Definition der ‚Rassen‘, die in [den Vereinigten Staaten] … anerkannt sind“.
Schafgarben
Die Schafgarben (Achillea) sind eine Pflanzengattung in der Familie der Korbblütler (Asteraceae). Einige Achillea-Arten finden als Heilpflanzen Verwendung. Im deutschsprachigen Raum bezeichnet Schafgarbe meist Achillea millefolium.

Eurasien
Eurasien ist ein geographisch-geologischer Begriff für Europa und Asien als ein zusammengefasster Kontinent. Er hat eine Fläche von 55 Millionen Quadratkilometern und etwa 5,5 Milliarden Einwohner.

Das Wort ist eine Amalgamierung aus Europa und Asien. Mit dem Begriff wird der Tatsache Rechnung getragen, dass Europa und Asien seit der Trias – also etwa seit 250 Millionen Jahren – Teile einer zusammenhängenden Landmasse sind: zunächst Teile des Superkontinents Pangaea, später Laurasias und heute Eurasiens. Der Großkontinent besteht geologisch aus vier großen tektonischen Platten, von denen die Eurasische Platte die größte ist, sowie aus mehreren kleinen Platten und Kratonen.
Gymnasium Marianum (Meppen)
Das Gymnasium Marianum ist ein Gymnasium in der emsländischen Kreisstadt Meppen in Niedersachsen. Im Schuljahr 2019/2020 besuchten etwa 1200 Schüler die Schule, welche von etwa 100 Lehrkräften unterrichtet werden. Schulleiter ist Hermann-Josef Rave. Die Schule liegt an der Herzog-Arenberg-Straße in der Neustadt von Meppen. Sie verfügt über eine eigene Aula sowie über zwei Sporthallen.

Neue Osnabrücker Zeitung
Die Neue Osnabrücker Zeitung (Neue OZ, NOZ) ist eine regionale Tageszeitung für das Gebiet um die Stadt Osnabrück, für das Emsland und weitere Regionen. Sie erscheint in einigen Bereichen mit weitgehend identischem Mantelteil und ortsbezogenem Namen (z. B. Lingener Tagespost/Meppener Tagespost oder – in Papenburg – Ems-Zeitung). Bei solchen Titeln handelt es sich somit um Kopfblätter. Die verkaufte Auflage der Gesamtausgabe beträgt 150.819 Exemplare, ein Minus von 15,9 Prozent seit 1998. Die Auflage als publizistische Einheit beträgt rund 200.000 Exemplare. Das Blatt erscheint im Verlag Neue Osnabrücker Zeitung. Die Zeitung erscheint im Rheinischen Format.

Die Beiträge der überregionalen Redaktion der NOZ "Politik und Gesellschaft" erscheinen darüber hinaus in weiteren Regionalzeitungen in Schleswig-Holstein, Ostfriesland, dem Raum Köln/Bonn sowie in Baden-Württemberg. Insgesamt erreicht die Verlagsgruppe mit ihrem Journalismus nach eigenen Angaben täglich drei Millionen Menschen.
7-Hydroxynaphthalin-1,3-disulfonsäure
7-Hydroxynaphthalin-1,3-disulfonsäure (Trivialname G-Säure) ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Buchstabensäuren, die als industrielles Zwischenprodukt zur Synthese von Azofarbstoffen eingesetzt wird.

Buchstabensäuren
Als Buchstabensäuren bezeichnet man amin- und/oder hydroxysubstituierte Naphthalinsulfonsäuren. Sie sind wichtige Zwischenprodukte der Farbstoffchemie. Der Name Buchstabensäure leitet sich von der Tatsache ab, dass diese Säuren meist nur mit einem vorangestellten Buchstaben benannt werden, zum Beispiel „H-Säure“. Die Buchstabenvergabe erfolgte historisch und nicht immer ist die Wahl des Buchstaben nachvollziehbar. Manche Säuren sind auch mit dem Namen ihres Entdeckers bezeichnet (zum Beispiel „Brönner-Säure“) oder tragen den Namen der Firma, die diese Verbindung erstmals hergestellt hat (zum Beispiel „Cassella-Säure“); auch die beiden letztgenannten Verbindungen werden zu den Buchstabensäuren gezählt. Die Buchstabensäuren werden als Diazo- oder Kupplungs-Komponenten in Azokupplungen oder als Substituenten (beispielsweise zur Substitution eines Chloratoms in Cyanurchlorid) eingesetzt.
Lee Soo-sung
Lee Soo-sung (* 10. März 1939) ist ein südkoreanischer Politiker und Mitglied der Saenuri-Partei.

Vor seiner politischen Karriere machte er einen Abschluss in Rechtswissenschaften und arbeitete im Anschluss als Anwalt. Später wurde er Präsident der Seoul National University. Am 18. Dezember 1995 wurde er Premierminister Südkoreas und hielt sich bis zum 4. März 1997 im Amt, ehe er von Goh Kun abgelöst wurde.

Premierminister der Republik Korea
Der Premierminister der Republik Korea wird mit der Zustimmung der südkoreanischen Nationalversammlung (Gukhoe) vom Präsidenten ernannt. Amtierender Premierminister ist seit dem 3. Juli 2025 Kim Min-seok.
Toggo
Toggo (eigene Schreibweise: TOGGO) ist ein seit 2001 ausgestrahltes Kinderprogramm von Super RTL für Sechs- bis Dreizehnjährige. Dabei handelt es sich beim Namen Toggo um einen Fantasiebegriff. Im Juni 2020 begann zusätzlich die Ausstrahlung des Radioprogramms Toggo Radio.

DreamWorks Dragons
DreamWorks Dragons ist eine US-amerikanische Computeranimationsserie, die ab 2012 als Fortsetzung des Kinofilms Drachenzähmen leicht gemacht (2010) von DreamWorks Animation produziert wurde.

Die ersten beiden Staffeln wurden von 2012 bis 2014 auf Cartoon Network ausgestrahlt. Anschließend wurde die Serie von Netflix übernommen und 2018 nach insgesamt 118 Episoden in 8 Staffeln beendet. Die Serie dient als Handlungsbrücke zur 2014 erschienenen Kino-Fortsetzung Drachenzähmen leicht gemacht 2. 2019 erschien mit Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt eine weitere Fortsetzung in den Kinos.

2021 wurde das Franchise in der Serie Dragons – Die 9 Welten fortgeführt, welche nicht in der Wikingerzeit, sondern in der Gegenwart spielt.
Naukratis
30.930.591666666667Koordinaten: 30° 54′ N, 30° 36′ O

Naukratis war eine antike griechische Handelsstadt und lag in Ägypten im westlichen Nildelta (in der Antike am Ostufer des kanopischen Nilarms) etwa 11 Kilometer nordöstlich von Ad Dilinjat und etwa 18 Kilometer nordnordwestlich von Kawm Hamadah. Sie wurde um 630 v. Chr., nach anderen Angaben um 560 v. Chr. von der Polis Milet aus gegründet. Naukratis war berühmt durch die dort hergestellten Gefäße und Blumengewinde. Nach dem Archäologen Francis Llewellyn Griffith soll der Name der Stadt in dem etwas östlich liegenden Ort An-Niqrash bis heute bewahrt worden sein.

Kanopus (Ägypten)
Kanopus, lateinisch Canopus (altgriechisch Κάνωβος Kánōbos oder Κάνωπος Kánopos, von altägyptisch Kah-nub „Goldener Boden“) war eine antike ägyptische Küstenstadt im westlichen Nildelta. Die Stadt war der wichtigste ägyptische Handelshafen neben Herakleion vor der Gründung Alexandrias. Der altägyptische Beiname Kah-nub ist eine Anspielung auf den immensen Reichtum, den die Händler hier im Hafen erwarben.
Honda CBR 250 R
Die Honda CBR 250 R ist ein Einzylinder-Supersportmotorrad von Honda, das in Thailand und in Indien seit 2011 hergestellt wird. Es ist vorrangig für den thailändischen und indischen Markt vorgesehen, wird aber auch weltweit verkauft. In Deutschland wurde das Modell bis 2013 angeboten.

Äußerlich hat das Motorrad Ähnlichkeit mit „seinen größeren Brüdern“ wie z. B. CBR 600 und CBR 1000 RR und dementsprechend ist das Design daran angelehnt.

In den USA ist die neue CBR 250 R der erste Wettbewerber der Kawasaki 250 R, die es dort bereits seit den frühen 1990ern gibt.

Die CBR 250 R hat ein optionales Verbundbremssystem mit ABS, was ungewöhnlich für diese Preisklasse ist (in Deutschland serienmäßig).

Honda CBR 600
Die Honda CBR 600 F ist ein Motorrad der Kategorie Supersportler des japanischen Fahrzeugherstellers Honda, das von 1986 bis 2006 in fünf Generationen gefertigt wurde. Bei der Konzeption dieses Modells hat Honda viel Wert auf Alltagstauglichkeit gelegt, weshalb die CBR 600 F heute als Sporttourer gilt. Ab 2001 wurde deshalb neben der CBR 600 F eine sportlichere Variante, die CBR 600 FS angeboten.
Tsarporten
Tsarporten (norwegisch für Zarentor) ist ein natürlicher Tunnel auf der Peter-I.-Insel in der Antarktis. An der Lazarew-Küste liegt er auf der Nordseite des Kap Ingrid.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1987 nach dem russischen Zaren Peter I. (1672–1725), der auch Namensgeber der Insel ist.

Lazarew-Küste
-68.84333-90.73833Koordinaten: 68° 51′ S, 90° 44′ W

Die Lazarew-Küste (norwegisch Lazarevkysten) ist ein 19 km langer Küstenabschnitt entlang der gesamten Westküste der Peter-I.-Insel in der Antarktis. Sie reicht von der Westseite des Kap Eva im Norden bis zur Mündung des Zavodovskijbreen. Dort schließt nach Osten die Wostok-Küste an.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten sie 1974 nach Michail Petrowitsch Lasarew (1788–1851), Admiral der russischen Marine und Kommandant des Schiffs Mirny bei der ersten russischen Antarktisexpedition (1819–1821) unter der Leitung von Fabian Gottlieb von Bellingshausen.
Ovalo
Ovalo war eine spanische  (kastilische) kleine Masseneinheit und ein Apotheker- und Medizinalgewicht in Argentinien, dass eine regionale Anpassung unterlag.

1 Ovalo = 0,035888 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 0,5981 Gramm

Die Maßkette war

1  Libra = 12 Onzas = 96 Drachmas = 288 Escrupulos = 576 Ovalos = 6912 Granos = 344,5255 Gramm (¾ Pfund des Handelsgewichts)

Apothekergewicht
Die europäischen Apothekergewichte, genannt auch Medizinalgewichte und Arzneigewichte, waren obrigkeitlich festgelegte Masseneinheiten. Seit dem 13. Jahrhundert fassbar, wurden sie 1872 im deutschen Geltungsgebiet durch das Grammgewicht ersetzt.
Corinna Hasofferett
Corinna Hasofferett (hebräisch קוֹרִינָּה הַסּוֹפֶרֶת Qōrīnnah ha-Sōferet), bürgerlich Corinna Bercu (geboren am 22. September 1935 in Tecuci, Rumänien, gestorben am 30. November 2022) war eine israelische Schriftstellerin. Ihre hebräischen Bücher erscheinen unter ihrem Vornamen Corinna, die Übersetzungen in andere Sprachen unter der Bezeichnung Corinna Hasofferett („Corinna, die Schriftstellerin“). Sie lebt in Tel Aviv.

Hashomer Hatzair
Haschomer Hazair (Eigenschreibweise Hashomer Hatzair; Gründungsname HaSchomer haZaʿir, hebräisch הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר ha-Šōmer ha-Zaʿīr, deutsch ‚der junge Wächter‘) ist eine internationale sozialistisch-zionistische Jugendorganisation, welche die Pfadfindermethode nutzt.
Öresundståg
Öresundståg (oder dänisch Øresundstog; die Gesellschaft selbst verwendet die Hybridschreibweise Øresundståg) ist der Name einer Verkehrsgesellschaft, die den regionalen grenzüberschreitenden Personennahverkehr in der dänisch-schwedischen Öresundregion bedient.

Seine Existenz verdankt Öresundståg der im Jahre 2000 eröffneten Öresundverbindung, die den Großraum Kopenhagen mit dem südschwedischen Schonen (schwedisch Skåne) auf dem Landwege verbindet.

Öresundregion
Die Öresundregion (dänisch: Øresundsregionen, schwedisch: Öresundsregionen) ist eine Europäische Metropolregion und erstreckt sich beiderseits des Öresunds transnational nach Dänemark und Schweden. Die urbanen Zentren der Region sind das dänische Kopenhagen und das schwedische Malmö, weshalb mitunter auch die Bezeichnung Metropolregion Kopenhagen-Malmö verwendet wird.
Wiechert (Mondkrater)
40.82

Wiechert ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt in der Südpolregion, der südliche Kraterrand ist ca. 5,3° vom Südpol entfernt, das entspricht ca. 160 km. In westlicher Richtung liegt der Krater Idel'son, in östlicher Richtung trifft man auf Kuhn und Kocher. Der riesige Krater Schrödinger befindet sich im Nordwesten.

Der Kraterrand ist unregelmäßig geformt und stark erodiert, der südwestliche Kraterrand ist von einem kleineren Einschlagkrater überlagert.
Das Alter von Wiechert wird auf 3,7 +1,-2 Ga geschätzt.

Wiechert hat fünf Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Geophysiker Emil Wiechert benannt.

Kocher (Mondkrater)
24.03

Kocher ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt in der Nähe des Mondsüdpols, südwestlich des größeren Kraters Ashbrook.
Der Krater ist nahezu kreisförmig mit einem Durchmesser von 24 km. Im Krater gibt es permanent beschattete Regionen, dort wurden Geröllfelder nachgewiesen.

Der Krater wurde 2009 von der IAU offiziell nach dem Schweizer Chirurgen Theodor Kocher benannt.
Sammelsurium
Als Sammelsurium wird heutzutage eine ungeordnete, unsystematisch, ohne Zweck angelegte Sammlung bezeichnet.

Das Wort stammt ursprünglich aus kulinarischem Kontext; das niederdeutsche sammelsur, das nach dem gleichen Muster wie swartsur gebildet wurde, bedeutet so viel wie „saures Gericht aus gesammelten Speiseresten“. Im 18. Jahrhundert wurde diese Bezeichnung mit abfälligem Unterton verwendet; unter einem sammelsur verstand man nun eine ekelhafte Gemüsemischung. Die Endung -ium ist, analog zum Ausgang von Wörtern wie Brimborium, Lappalie oder Fidibus, ein wohl hauptsächlich durch norddeutsche Studenten verbreitetes scheingelehrtes latinisierendes Suffix.

Als Buchtitel ist das Sammelsurium insbesondere durch Schotts Sammelsurium bekannt geworden.

Lappalie
Eine Lappalie bedeutet so viel wie „Nichtigkeit, Kleinigkeit“ und ist eine zumeist abwertende Bezeichnung für eine bestimmte Angelegenheit oder ein bestimmtes Ereignis. Ein Sprecher, der diesen Begriff benutzt, gibt zu erkennen, dass er die in Rede stehende Angelegenheit bzw. das entsprechende Ereignis für unbedeutend hält.
Kombinat Sternradio
Im Kombinat VEB Stern-Radio Berlin als Dachorganisation wurde die Rundfunkgeräte-Fabrikation der DDR zentral gelenkt. Dem Kombinat gehörten im Laufe der Zeit unterschiedliche Werke an, seit etwa 1970 bis zum Ende der DDR waren es insgesamt vier, die die gesamte Produktion von Radio-Empfängern bewältigten.

Kombinat
Ein Kombinat (lat. combinatus ‚vereinigt‘, über russ. Комбинат), manchmal auch Großkombinat genannt, ist ein Zusammenschluss von produktionsmäßig eng zusammenarbeitenden Industriebetrieben zu einem Großbetrieb in sozialistischen Staaten. Kombinate in sozialistischen Staaten sind oder waren in ihrem organisatorischen Aufbau oftmals vergleichbar mit Konzernstrukturen in marktwirtschaftlichen Wirtschaftssystemen.