hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Epitaph für Melchior von Stain
Das Epitaph für Melchior von Stain befindet sich in der katholischen Pfarrkirche St. Martin im Gemeindeteil Jettingen von Jettingen-Scheppach im Landkreis Günzburg in Bayern. Das Epitaph ist ein Teil der als Baudenkmal geschützten Ausstattung der Kirche.

Das Renaissance-Epitaph für Melchior von Stain († 1538) wurde von dem Bildhauer Loy Hering geschaffen. Das Relief des Ritters mit Streithammer und Schwert wird von einer Ädikula, die auf Säulen ruht, gerahmt.

Herren vom Stain
Die Familie vom Stain (oft ungenau „von Stein“ genannt) ist ein weitverzweigtes Geschlecht des schwäbischen Uradels. Vier Linien der Familie wurden im 17. Jahrhundert in den Freiherrenstand erhoben, der Niederstotzinger Zweig 1779 in den Grafenstand. Alle Linien der Stains, von denen viele Familien des süddeutschen Adels abstammen, sind erloschen.
Kugelkreisel
Der Kugelkreisel oder der sphärische Kreisel ist in der Kreiseltheorie ein Kreisel mit drei gleichen Hauptträgheitsmomenten. Infolgedessen sind alle Achsen Hauptträgheitsachse, und die Trägheitsmomente Θ um alle Achsen durch den Bezugspunkt sind gleich.

Für praktische Anwendungen ist der Kugelkreisel ungeeignet, siehe Stabilitätsbetrachtungen. Seine Bedeutung liegt darin, dass es zu jedem Lagrange-Kreisel einen homologen Kugelkreisel gibt, dessen Drehachse sich gleich der Figurenachse des Lagrange-Kreisels bewegt; dies vereinfacht die analytische Behandlung des Lagrange-Kreisels.

Der Begriff Kugelkreisel wurde von Felix Klein und Arnold Sommerfeld geprägt.

Kreisel
Ein Kreisel ist ein (starrer) Körper, der um eine Achse rotiert. Er kann sich ansonsten frei bewegen (freier Kreisel), kann aber auch mit einer Achse in eine bestimmte Richtung gezwungen sein (gefesselter Kreisel). Kreisel müssen in der Physik nicht notwendigerweise rotationssymmetrisch sein.
Liebesheirat
Liebesheirat bezeichnet eine Eheschließung, die von den Partnern aus freiem Willen und nur aus Liebe füreinander eingegangen wird. Den Gegensatz bildet einerseits die Vernunftehe, beispielsweise eine arrangierte Heirat, andererseits die Zwangsheirat.

Heiratsvermittlung
Mit einer Heiratsvermittlung, auch Ehevermittlung, helfen Dritte heiratswilligen Männern und Frauen, einen geeigneten Partner (zum Beispiel über eine Partnervermittlung) für die beabsichtigte Eheschließung zu finden. In den meisten Ländern Europas ist Heiratsvermittlung heute meist eine kommerzielle Dienstleistung.
Kathedrale von Quetzaltenango
Die Kathedrale von Quetzaltenango (spanisch Catedral del Espíritu Santo) ist der Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán in der Stadt Quetzaltenango im Westen Guatemalas.

Erzbistum Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán
Das Erzbistum Los Altos Quetzaltenango-Totonicapán (lateinisch Archidioecesis Altensis, Quetzaltenanguensis-Totonicapensis) ist ein in Guatemala gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Quetzaltenango. Es umfasst die Departamentos Quetzaltenango und Totonicapán. In Totonicapán befindet sich die Konkathedrale San Miguel Arcángel.
Mahaba Island (Surigao del Norte)
Mahaba Island ist eine unbewohnte Insel vor der Nordostküste der philippinischen Insel Mindanao. Sie gehört zur Provinz Surigao del Norte. Die nächstgrößere Festlandsgemeinde ist Tagana-an, in 10 km Entfernung, und der nächstgrößere Hafen ist Placer in ca. 15 km Entfernung.

Die Insel bildet seit 1991 mit dem sie umgebenden Meeresgebiet das philippinische Naturschutzgebiet Mahaba Island Protected Landscape and Seascape.

Surigao del Norte
9.75125.55Koordinaten: 9° 45′ N, 125° 33′ O

Surigao del Norte ist eine Provinz im Nordosten der philippinischen Insel Mindanao.
Sie gehört politisch dem Bezirk Caraga (Region XIII) an. Die Hauptstadt der Provinz ist Surigao City, der Gouverneur heißt Sol Forcadilla Matugas.
Jost Blöchliger
Jost Blöchliger (* 11. Juli 1934 in Uznach; † 26. Februar 1989 in Rüti) war ein Schweizer Kunstmaler der Region Zürichsee-Linth. Schwerpunkt seines Schaffens war die Kunst im öffentlichen Raum mit Wandmalereien, Glasfenstern und sakralen Gestaltungsarbeiten.

Sgraffito
Als Sgraffito (Plural: Sgraffiti) werden Techniken der Putz-, Glas-, Keramik- und Goldgrund-Dekoration bezeichnet, die auf dem Einkratzen von Ornamenten beruhen. Der Begriff ist vom italienischen Verb sgraffiare oder graffiare, deutsch kratzen, abgeleitet. Üblich ist die Bezeichnung vor allem für die – meist zweifarbigen – Dekorationen an Außenwänden von Gebäuden. Hierfür werden Ornamente in die weiß gekalkte Oberfläche eines gefärbten Wandputzes gekratzt, sodass sowohl ein Struktur- (glatt/rau) als auch ein Farbkonstrast (oft: weiß/grau) entsteht. Seit dem 19. Jahrhundert gibt es auch mehrfarbige Sgraffito-Dekorationen.

Als Kratztechnik wird Sgraffito anders als der plastische Putzschnitt nicht zu den Stucktechniken gezählt.
Innenministerium
Das Innenministerium gehört neben dem Verteidigungsministerium (früher Kriegsministerium), dem Finanzministerium, dem Justizministerium und dem Außenministerium zu den klassischen Ministerien, die bereits in den Kabinetten der absolutistischen Könige entstanden.

Das Innenministerium befasst sich mit Fragen der inneren Politik, insbesondere untersteht ihm die Verwaltung. Viele heutige Ministerien befassen sich mit Aufgaben, die ursprünglich dem Innenministerium zugeordnet waren, die aber ausgegliedert wurden, um ihre Wichtigkeit zu betonen. Das gilt zum Beispiel für das Umweltministerium oder das Sozialministerium. Oft gehören zu den Aufgaben des Innenministeriums auch die Fragen der inneren Sicherheit.
In föderalistischen Staaten gibt es Innenministerien oft sowohl auf der Bundes- als auch auf der Landesebene. Einige autonome und abhängige Gebiete haben ebenfalls Innenministerien.

Justizministerium
Justizministerium bezeichnet das für die Justiz zuständige Ministerium eines Staates. In Deutschland wird es neben dem Auswärtigen Amt und den Ministerien der Finanzen, des Inneren und der Verteidigung zu den seit dem Kaiserreich etablierten klassischen Ressorts gezählt. Justiz- und Innenminister gelten in Deutschland als Verfassungsminister.
Yavuz (Schiff, 1987)
Die Yavuz (türk. Yavuz Sınıfı Fırkateynler) ist eine Fregatte der türkischen Marine. Sie ist das Typschiff der nach ihr benannten Yavuz-Klasse. Im Zuge der Modernisierung der türkischen Marine wurden vier Fregatten der MEKO-200-Klasse bei der deutschen ThyssenKrupp Marine Systems bestellt und gebaut.

TKMS
TKMS AG & Co. KGaA (vormals ThyssenKrupp Marine Systems GmbH) mit Sitz in Essen ist nach eigenen Angaben ein führender europäischer Systemanbieter für nicht-nuklear angetriebene U-Boote, Marineschiffe und neue Über- und Unterwassertechnologie. Das Unternehmen beschäftigte laut eigenen Angaben im Geschäftsjahr 2023/24 rund 9.100 Mitarbeiter bei einem Umsatz von rund 2,1 Milliarden Euro.
Rodde (Kaufmannsfamilie)
Rodde ist der Name einer ursprünglich aus Münster stammenden Kaufmannsfamilie, die über ihr erfolgreiches Handelshaus im Lübecker Patriziat aufstieg, in dieser Stadt über Generationen Ratsherren und Bürgermeister stellte und im frühen 19. Jahrhundert Teil des mecklenburgischen Landadels wurde. Im Ostseeraum entstanden durch den Handel bereits im 17. Jahrhundert Familienstämme in Riga, Tallin und Narva, im 18. Jahrhundert auch in Archangelsk.

Österreichisches Staatsarchiv
Das Österreichische Staatsarchiv (ÖStA) in Wien ist das zentrale Archiv der Republik Österreich. Es verwahrt auf Grundlage des Bundesarchivgesetzes das Archivgut des Bundes. Die Aufgaben des Österreichischen Staatsarchivs sind darin wie folgt beschrieben: Erfassen, Übernehmen, Verwahren, Erhalten, Instandsetzen, Ordnen, Erschließen, Verwerten und Nutzbarmachen von Archivgut des Bundes für die Erforschung der Geschichte und Gegenwart, für sonstige Forschung und Wissenschaft, für die Gesetzgebung, Rechtsprechung, Verwaltung sowie für berechtigte Belange der Bürger. Für Archivbestände können Sperrfristen von bis zu 110 Jahren gelten.

Soweit es sich bei den Archivalien um Denkmale handelt, ist gemäß Denkmalschutzgesetz das Österreichische Staatsarchiv an Stelle des Bundesdenkmalamtes auch für den Denkmalschutz zuständig.
Wikitōria Bank
-77163.83333Koordinaten: 77° 0′ S, 163° 50′ O

Die Wikitōria Bank (englisch) ist eine Bank im antarktischen Rossmeer. Sie liegt in etwa auf der geographischen Breite des Mackay-Gletschers vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands.

Neuseeländische Wissenschaftler benannten ihn in der maorischen Schreibweise für „Viktoria“ und damit in Anlehnung an die Benennung des Viktorialands nach der britischen Monarchin Victoria (1819–1901).

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Judo-Europameisterschaften 1990
Die Judo-Europameisterschaften 1990 fanden vom 10. bis zum 13. Mai in der Ballsporthalle Höchst in Frankfurt am Main statt. Davor hatten in der Bundesrepublik Deutschland zuletzt die Europameisterschaften der Männer 1977 in Ludwigshafen am Rhein und die Europameisterschaften der Frauen 1984 in Pirmasens stattgefunden. Die Judoka aus der Bundesrepublik gewannen 1990 drei Goldmedaillen, nachdem sie im Jahr zuvor ohne Titel geblieben waren. Zum letzten Mal am Start war die Mannschaft aus der DDR.

Baschir Warajew im Halbmittelgewicht und Catherine Arnaud im Leichtgewicht gewannen zum vierten Mal in Folge, Bruno Carabetta im Halbleichtgewicht zum dritten Mal und Cécile Nowak im Superleichtgewicht zum zweiten Mal.

Judo-Europameisterschaften
Die Judo-Europameisterschaften werden von der Europäischen Judounion organisiert. Sie werden seit 1951 regelmäßig und seit 1957 jährlich ausgetragen. Zu Beginn wurden dort nur Männerwettbewerbe ausgetragen. Ab 1975 gab es getrennte Europameisterschaften für Männer und Frauen. Ab 1987 wurden diese gemeinsam an einem Ort ausgetragen.

Die Europameisterschaften 1956 waren an Wien vergeben und hätten dort in der Messehalle am 16./17. November stattfinden sollen. Nachdem England, Frankreich, Holland, Belgien, Luxemburg und Spanien aber ihre Nennungen zurückgezogen hatten – wegen der politischen Unruhen in Europa, nachdem die Truppen des Warschauer Pakts am 4. November 1956 der Ungarische Volksaufstand niedergeschlagen hatten – wurde von der Europa-Judounion auf die Durchführung verzichtet.
Zipingpu-Talsperre
Die Zipingpu-Talsperre (chinesisch 紫坪鋪水壩 / 紫坪铺水坝, Pinyin Zǐpíngpū Shuǐbà amtlich: 紫坪鋪水利樞紐 / 紫坪铺水利枢纽 Pinyin: Zǐpíngpū Shuǐlì Shūniǔ, „wasserwirtschaftliches Drehkreuz Zipingpu“) ist eine Talsperre im Südwesten der Volksrepublik China, die im Jahr 2006 am Min Jiang oberhalb der Stadt Dujiangyan in Sichuan fertiggestellt wurde. Sie dient der Wasserversorgung, Wasserkraftgewinnung und Bewässerung. Das Wasserkraftwerk besteht aus vier Generatoren mit einer Leistung von zusammen von 760 MW. Der CFR-Staudamm hat eine Höhe von 156 Metern; der Stausee fasst 315 Millionen Kubikmeter Wasser (nach anderen Angaben 11.108 Mio. m³). Er ergänzt das Dujiangyan-Bewässerungssystem.

CFR-Damm
Als CFR-Damm oder mit der Kurzform CFRD wird eine spezielle Bauform von Staudämmen bezeichnet. Die Abkürzung steht für die englische Bezeichnung Concrete Faced Rockfill Dam, die sinngemäß mit „Steinschüttdamm mit Betonabdeckung“ übersetzt werden kann.
Großsteingrab Hohenberg-Krusemark
Das Großsteingrab Hohenberg-Krusemark war eine mögliche megalithische Grabanlage der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Hohenberg-Krusemark im Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt. Es wurde wohl spätestens im 19. Jahrhundert zerstört. Eine Beschreibung der Anlage liegt nicht vor, ihre mögliche Existenz ist nur durch die Bezeichnung „der Steinberg“ auf einem historischen Messtischblatt belegt.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Hamme (Belgien)
Hamme ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 25.554 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie besteht aus dem Kernort und dem südlich gelegenen Ortsteil Moerzeke.

Sie liegt an der Schelde gut 6 Kilometer (km) nördlich von Dendermonde, 8 km südlich von Sint-Niklaas, 23 km südwestlich von Antwerpen, 30 km östlich von Gent und 32 km nordwestlich von Brüssel.

Die nächste Autobahnanschlussstelle befindet sich bei Sint-Niklaas an der A14/E17.

In Dendermonde, Zele, Lokeren und Sint-Niklaas gibt es die nächsten Regionalbahnhöfe und in Antwerpen, Gent und Brüssel halten überregionale Fernzüge.

Bei Antwerpen befindet sich ein Regionalflughafen und nahe der Hauptstadt Brüssel liegt ein internationaler Flughafen.

Dendermonde
Dendermonde (niederländisch, lokal Deiremonne; französisch Termonde) ist eine Stadt und Gemeinde in der Denderstreek in der belgischen Provinz Ostflandern und Verwaltungssitz des Arrondissements Dendermonde. Der Name der Stadt, wörtlich übersetzt „Dendermünde“, gibt über ihre Lage Auskunft: Sie liegt an der Mündung der Dender in die Schelde.
Warsteiner Challenger Lübeck 1997
Der Warsteiner Challenger Lübeck 1997 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. Februar 1997 in Lübeck stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1997 und wurde in der Halle auf Teppichbelägen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Lübeck
Das ATP Challenger Lübeck (offiziell: 2005 Logopark ATP Challenger; davor Warsteiner Challenger Lübeck) war ein Tennisturnier, das von 1997 bis 2005 mit einer Unterbrechung im Jahr 2004 jährlich in Lübeck stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Teppich gespielt.
Onde onde
Onde onde (indonesische Aussprache: [ʹɔndeː ʹɔndeː]) ist eine Dessertspezialität der indonesischen und malaysischen Küche.

Zur Zubereitung werden mit Pandanusessenz gewürzte Reismehlkugeln mit Palmzucker gefüllt und anschließend in Wasser gekocht oder frittiert. Die zubereiteten Kugeln werden in Kokosraspeln oder Sesamkörnern gewälzt.

Indonesische Küche
Die indonesische Küche ist die Regionalküche Indonesiens. Sie ist durch die Küche der asiatischen Nachbarländer beeinflusst, insbesondere Indiens und Chinas. Der Einfluss der Niederländer aus der Kolonialzeit ist heute noch in einer Vielzahl von Kuchen und Torten enthalten.
Leetown (Perth and Kinross)
Leetown ist eine kleine Ortschaft im Norden von Schottland, die zwischen Perth im Westen und Dundee im Nordosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Errol, das zu Perthshire gehörte.

Leetown liegt im Carse of Gowrie. Das flache Gebiet, das von den Sidlaw Hills im Norden bis zum Tay im Süden reicht, wird intensiv landwirtschaftlich genutzt. Strukturell ist Leetown ist ein Straßendorf, dessen Gebäude sich entlang einer Nebenverbindung erstrecken. Südwestlich am Ort vorbei führt eine Straße, die St Madoes im Westen mit Errol im Osten verbindet. Kleinere Ortschaften in der Nähe sind Chapelhill im Westen sowie Glendoick im Norden.

Errol (Schottland)
Errol ist eine schottische Ortschaft in der Council Area Perth and Kinross. Sie liegt in der traditionellen Grafschaft Perthshire jeweils rund 16 Kilometer östlich von Perth beziehungsweise südwestlich von Dundee nahe dem linken Ufer des Firth of Tay. Die Ortschaft liegt in der Carse of Gowrie vor den südwestlichen Ausläufern der Sidlaw Hills.
Margaret of Connaught
Prinzessin Margaret Victoria Charlotte Augusta Norah of Connaught VA CI DJStJ (* 15. Januar 1882 in Bagshot Park, Surrey; † 1. Mai 1920 in Stockholm, Schweden) war ein Mitglied der britischen Königsfamilie, aus dem Haus Sachsen-Coburg und Gotha, und durch ihre Heirat mit dem späteren König Gustav VI. Adolf Kronprinzessin von Schweden sowie Herzogin von Schonen. Darüber hinaus ist sie die Großmutter des schwedischen Königs Carl XVI. Gustaf und Urgroßmutter des dänischen Königs Frederik X.

Carl XVI. Gustaf
Carl XVI. Gustaf (* 30. April 1946 auf Schloss Haga bei Stockholm; vollständiger Name Carl Gustaf Folke Hubertus) ist das Oberhaupt des schwedischen Königshauses Bernadotte und seit dem 15. September 1973 König von Schweden. Seit August 2016 ist er der am längsten regierende König, seit Schweden als unabhängiges Königreich existiert; seit April 2018 ist er der bisher am längsten regierende König von Schweden.
Korinth (Gemeinde)
Korinth ist eine griechische Gemeinde im Regionalbezirk Korinthia in der Region Peloponnes. Sitz ist die gleichnamige Stadt Korinth. Die Gemeinde ist von den Gemeinden Velo-Vocha, Nemea, Argos-Mykene, Nafplio, Epidavros und Loutraki-Perachora-Agii Theodori umgeben.

Loutraki-Perachora-Agii Theodori
Loutraki-Perachora-Agii Theodori (griechisch Λουτράκι-Περαχώρα-Άγιοι Θεόδωροι) ist eine griechische Gemeinde bei Korinth in der Region Peloponnes. Im Zuge der Verwaltungsreform 2010 aus den zuvor eigenständigen Gemeinden Loutraki-Perachora und Agii Theodori gebildet, trug sie bis zu ihrer Umbenennung durch Erlass vom 17. Januar 2014 zunächst den Namen Loutraki-Agii Theodori.
Geschichte von Hadeln und Wursten
Die Geschichte von Hadeln und Wursten betrifft das Land Hadeln und das Land Wursten, die im Mittelalter bäuerliche Gemeinwesen mit einem hohen Maß an Autonomie waren. Die beiden Marschlande liegen im Norden des Elbe-Weser-Dreiecks im Landkreis Cuxhaven. Politisch waren sie immer zwei verschiedene Gemeinschaften. Räumlich waren sie durch Geestgebiete unter teils feudaler, teils kirchlicher Herrschaft getrennt. Dennoch weist ihre politische Geschichte gewisse Gemeinsamkeiten auf.

Kehdingen
Kehdingen (auch Kehdinger Land oder Land Kehdingen) bezeichnet eine Landschaft im Landkreis Stade. Sie befindet sich am Unterlauf der Elbe, der sogenannten Niederelbe im Einzugsbereich der Flüsse Oste und Schwinge.
PGC 70075
LEDA/PGC 70075 (NGC 7418A) ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Scd im Sternbild Kranich am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 94 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 100.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit IC 5264 und IC 5269 bildet sie die IC 5264-Gruppe oder LGG 465. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 7418, IC 1459, IC 5265, IC 5269.

Die Supernovae SN 1983M und SN 2007oc (Typ IIP) wurden hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 10. Juni 1896 von Lewis Swift entdeckt.

IC 5269
IC 5269 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Piscis Austrinus am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 88 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien IC 1459, IC 5264, IC 5270.

Das Objekt wurde am 10. September 1896 von Lewis Swift entdeckt.
Plesse-Konstein-Karnberg
Plesse, Konstein und Karnberg sind die namengebenden Berge eines Fauna-Flora-Habitat-Gebietes im nordhessischen Werra-Meißner-Kreis. Die großflächigen und naturnahen Buchenwälder und die orchideenreichen Halbtrockenrasen der Berge gelten als ein bedeutsamer Schwerpunktraum für den Arten- und Biotopschutz.

Rotbuchenwald
Rotbuchenwälder sind von Rotbuchen beherrschte Waldbestände. Da die einzige mitteleuropäische Buchenart die Rotbuche (Fagus sylvatica) ist (die sogenannte Hainbuche gehört zu den Birkengewächsen), spricht man zumeist von Buchenwäldern. Vom Südosten Europas an nach Osten hin vorkommende Wälder der Orient-Buche (Fagus sylvatica ssp. orientalis) und der zwischen dieser und der typischen Rotbuche vermittelnden mösischen Buche (Fagus sylvatica ssp. moesiacea) entsprechen ökologisch und im Erscheinungsbild den aus Mitteleuropa vertrauten Buchenwäldern.
Pergola (Wein)
Mit dem Namen Pergola DOC werden italienische Rot- und Roséweine bezeichnet, die zum Teil auch als Perlwein (Frizzante) oder Schaumwein (Spumante) ausgebaut werden. Benannt sind die Weine nach der gleichnamigen Gemeinde Pergola. Sie werden in der Provinz Pesaro und Urbino, Region Marken angebaut. Der Wein besitzt seit 2005 eine „kontrollierte Herkunftsbezeichnung“ (Denominazione di origine controllata – DOC), die zuletzt am 7. März 2014 aktualisiert wurde.

Spumante
Spumante ist italienischer Schaumwein. Die beiden gesetzlich vorgeschriebenen EG-Bezeichnungen sind „Italienischer Schaumwein“ und „Italienischer Qualitätsschaumwein“. Die Bezeichnung „DOC“ (Denominazione di origine controllata) gibt an, dass er aus einem bestimmten Anbaugebiet stammt.

Spumante wurde ursprünglich im Gegensatz zum Frizzante in der klassischen Methode der Flaschengärung hergestellt. Inzwischen gibt es aber auch flaschenvergorenen Frizzante.
West Tamar Municipality
-41.2146.8Koordinaten: 41° 12′ S, 146° 48′ O

Die West Tamar Municipality ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Tasmanien. Das Gebiet ist 689 km² groß und hat etwa 23.000 Einwohner (2016).

Die West Tamar Municipality liegt an der zentralen Nordküste der Insel etwa 195 Kilometer nördlich der Hauptstadt Hobart. Das Gebiet umfasst 28 Ortsteile und Ortschaften: Badger Head, Beaconsfield, Beauty Point, Blackwall, Bridgenorth, Clarence Point, Deviot, Exeter, Flowery Gully, Franford, Glengarry, Gravelly Beach, Greens Beach, Grindelwald, Holwell, Lanena, Legana, Loira, Kayena, Kelso, Notley Hills, Riverside, Robigana, Rosevears, Rowella, Swan Point, Winkleigh und York Town. Der Sitz des Councils befindet sich in Beaconsfield in der Nordhälfte der LGA, wo etwa 1000 Einwohner leben (2016).

Grindelwald (Tasmanien)
Grindelwald ist ein Ort am Tamar River 19 km nordöstlich der Stadt Launceston auf Tasmanien in Australien. Das Touristenresort mit 965 Einwohnern (2016) bietet einen Golfplatz, Hotels und Souvenirshops, die auch Schweizer Spezialitäten anbieten.

Die Anfang der 1980er-Jahre vom niederländischen Großunternehmer Roelf Vos erbaute Siedlung wurde im Stil eines typischen Schweizer Dorfs errichtet, dessen Häuser sich mit ihren ausladenden Dächern, Dachgeschossen in den spitzwinkligen Dächern, Blumenkästen, dem verglichen mit der australischen Leichtbauweise massiv anmutenden Äußeren und mit einigen weiteren typisch europäischen Baumerkmalen deutlich abheben von den sonst üblichen Häusern. Wer in Grindelwald ein Haus bauen möchte, muss sich zwingend an die entsprechenden architektonischen Vorschriften halten.