hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duke Burrell
Duke Burrell (* 9. Juli 1920 in New Orleans; † 5. August 1993 in Los Angeles) war ein US-amerikanischer Jazzpianist, Komponist, Arrangeur und Bandleader.

Duke Burrell arbeitete im Laufe seiner Karriere u. a. mit Louis Jordan (1973), Johnny Otis und wirkte 1976 bei Barney Bigards letzten Aufnahmen mit. In späteren Jahren leitete er eigene Formationen; 1974/75 spielte Sammy Rimington in seiner Band Louisiana Shakers. Er wirkte im Bereich des Jazz 1973–1976 bei vier Aufnahmesessions mit,

Sammy Rimington
Samuel „Sammy“ Rimington (* 29. April 1942 in Paddock Wood, Kent) ist ein britischer Jazzmusiker (Klarinette, Saxophon, Gitarre, Mandoline, Flöte), der sich seit den späten 1950er Jahren im Revival des New Orleans Jazz engagiert.
Erbprinzengarten
Der Erbprinzengarten ist ein ehemaliges Parkgelände in der Stadtmitte von Karlsruhe. Er war ein Privatpark der städtischen Adelsgesellschaft, der in unmittelbarer Nähe zum Schloss Karlsruhe errichtet wurde.

Schloss Karlsruhe
Das Schloss Karlsruhe ist die ehemalige Residenz der Markgrafen und Großherzöge von Baden am Schlossplatz in Karlsruhe. Die barocke Dreiflügelanlage wurde 1715 durch Karl III. Wilhelm von Jakob Friedrich von Batzendorf begonnen und 1781 durch Karl Friedrich von Albrecht Friedrich von Kesslau vollendet. Hervorzuheben waren der Gartensaal, der Marmorsaal und die Hofkapelle.
Delphinicola tenuis
Delphinicola tenuis ist ein zur Klasse der Saugwürmer gehörender Parasit der Gallengänge bei Delfinartigen. Die Art ist der einzige Vertreter der Gattung Delphinicola und der Unterfamilie Delphinicolinae. Typuswirt ist der Gemeine Delfin. Auch beim Südlichen Glattdelfin, Ostpazifischen Delfin und Glattschweinswal kann er vorkommen.

Saugwürmer
Die Saugwürmer (Trematoda) bilden eine Klasse parasitär lebender Plattwürmer (Plathelminthes). Die Klasse umfasst etwa 6000 Arten. Die Körperform ist meist blattförmig, manchmal aber auch walzenförmig. Auf der Bauchseite befinden sich Haftorgane (Saugnäpfe). Der Darm ist in der Regel gabelig gespalten und blind geschlossen. Ein Beispiel ist der Lungenwurm.
Markus Gander
Markus Gander (* 16. Mai 1989 in Sterzing) ist ein ehemaliger italienischer Eishockeyspieler, der zuletzt bis 2023 erneut bei den  Sterzing Broncos in der Alps Hockey League unter Vertrag stand. Mit der italienischen Nationalmannschaft nahm er an insgesamt vier Weltmeisterschaften der Top-Division teil.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2016
Die 80. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2016. Insgesamt nahmen zwischen dem 31. März und dem 22. Mai 2016 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil. Die Vereinigten Arabischen Emirate nahmen im Gegensatz zum Vorjahr nicht teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 6. bis 22. Mai 2016 in der russischen Hauptstadt Moskau und in Sankt Petersburg statt. Die weiteren Turniere fanden überwiegend im April in Katowice, Zagreb, Jaca, Mexiko-Stadt und Istanbul statt.
Serie A1 2006/07
Die Saison 2006/07 der italienischen Eishockeymeisterschaft der Serie A1 wurde mit insgesamt neun Mannschaften ausgetragen. Titelverteidiger war der HCJ Milano Vipers, welcher jedoch nicht mehr an der Serie A1 Meisterschaft teilnahm und sich freiwillig in die Serie A2 zurückzog. Neuer Meister wurde die SG Cortina.

Ritten Sport
Ritten Sport (auch Sportverein Ritten-Renon, Rittner Buam) ist ein Eishockeyverein in der Gemeinde Ritten, Südtirol, der momentan in der länderübergreifenden Alpen Hockey Liga spielt und zuvor Mitglied der Serie A und damit der höchsten italienischen Eishockeyliga war.
Olympische Sommerspiele 1948/Teilnehmer (Mexiko)
Mexiko nahm an den Olympischen Sommerspielen 1948 in London mit 81 Athleten und 7 Athletinnen teil.

Der Schütze Francisco Bustamente fungierte als Flaggenträger bei der Eröffnungszeremonie. Er belegte den 18. Rang im Olympischen Schnellfeuerpistolenschießen.

Humberto Mariles Cortés
Humberto Mariles Cortés (* 13. Juni 1913 in Parral; † 6./7. Dezember 1972 in Paris) war ein Oberst der mexikanischen Armee und erfolgreicher Spring- und Vielseitigkeitsreiter. Er gewann bei den Olympischen Spielen 1948 in London jeweils die Mannschafts- und Einzel-Goldmedaillen im Springreiten sowie die Bronzemedaille mit der Mannschaft in der Vielseitigkeit.
Friedrich von Grundler
Franz Eberhard Friedrich Grundler, ab 1841 von Grundler, (* 10. September 1788 in Rottenacker; † 16. November 1869 in Stuttgart) war ein deutscher Maschinenbauer und Konstrukteur. Grundler wurde 1816 von König Friedrich von Württemberg zum Maschinenbaumeister im Königreich Württemberg ernannt.

Friedrich (Württemberg)
Friedrich von Württemberg (* 6. November 1754 in Treptow an der Rega in Hinterpommern; † 30. Oktober 1816 in Stuttgart), geboren als Prinz Friedrich Wilhelm Karl, war ab 1797 als Friedrich II. der fünfzehnte regierende Herzog von Württemberg, von 1803 bis 1806 auch Kurfürst und von 1806 bis 1816 als Friedrich I. der erste König von Württemberg. Wegen seiner Leibesfülle wurde er auch Dicker Friedrich genannt, wegen seines absolutistisch-autoritären Regierungsstils von dem Historiker Paul Sauer zudem schwäbischer Zar. Letztere Bezeichnung wird in der Forschung jedoch inzwischen hinterfragt.
Deutsche Schiedsgerichtsbarkeit für Erbstreitigkeiten
Die Deutsche Schiedsgerichtsbarkeit für Erbstreitigkeiten (DSE e. V.) wurde im Jahre 1998 auf Initiative der Deutschen Vereinigung für Erbrecht und Vermögensnachfolge e.V. unter Federführung des damaligen Vorsitzenden Richters am Landgericht Stuttgart, Walter Krug, und Notariatsdirektor a. D. Heinrich Nieder, Bretten, gegründet.

Der Verein bietet Geschäftsstellen, Musterklauseln, Schiedsregeln und ein Verzeichnis von Schiedsrichtern für Erbstreitigkeiten an. Durch das Fehlen eines Instanzenzugs im Schiedsverfahren und durch den Einsatz von Erbrechtsspezialisten als Schiedsrichter sollen Erbauseinandersetzungen in ihren wirtschaftlichen Auswirkungen und zeitlichen Belastungen abgemildert werden.

Der Verein unterhält Geschäftsstellen in einigen Landgerichtsbezirken in allen deutschen Bundesländern. Die Verwaltung befindet sich in Angelbachtal bei Heidelberg.

Angelbachtal
Angelbachtal ist eine Gemeinde mit etwa 5000 Einwohnern im Rhein-Neckar-Kreis, zwischen Sinsheim und Bruchsal. Der Name der Gemeinde, die aus einer Vereinigung der Ortschaften Eichtersheim und Michelfeld hervorging, leitet sich ab vom gängigen Talnamen des Kraichgaugewässers Waldangelbach, der durch die Gemeinde fließt.
Herrensitz Apfeldrach
Der Herrensitz Apfeldrach ist eine abgegangene spätmittelalterliche Niederungsburg auf 529 m ü. NHN auf der Insel Herrenchiemsee im Chiemsee, heute einem Gemeindeteil der Gemeinde Chiemsee im Landkreis Rosenheim von Bayern. Er wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8140-0205 als „abgegangener Ministerialensitz des späten Mittelalters und Hofwüstung der frühen Neuzeit (‚Apfeldrach‘)“ geführt.

Die Anlage liegt auf der sogenannten Leite im westlichen Teil der Herreninsel und südlich des Schlossparks des Neuen Schlosses Herrenchiemsee.

Neues Schloss Herrenchiemsee
Das Neue Schloss Herrenchiemsee ist ein Baudenkmal in der bayerischen Gemeinde Chiemsee im Landkreis Rosenheim. Die Dreiflügelanlage wurde in den Jahren 1878 bis 1886 durch König Ludwig II. von Bayern von Georg Dollmann im Stil des Neubarock erbaut. Als architektonisches Vorbild diente Schloss Versailles. Hervorzuheben sind das Prunktreppenhaus, das Paradeschlafzimmer und die Große Spiegelgalerie.

2025 wurde Herrenchiemsee als Teil der Schlösser König Ludwigs II. von Bayern zum UNESCO-Welterbe ernannt.
Olympische Sommerspiele 2004/Turnen
Bei den Olympischen Spielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden vom 14. bis 23. August 2004 insgesamt 14 Wettkämpfe im Gerätturnen statt, davon acht für Männer und sechs für Frauen. Austragungsort war die Olympic Indoor Hall im Athens Olympic Sports Complex.

Olympische Sommerspiele 2004/Teilnehmer (Deutschland)
Deutschland nahm an den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen mit 453 vom Nationalen Olympischen Komitee (NOK) nominierten Athleten, 199 Frauen und 254 Männern, teil.

Seit 1896 war es die 13. Teilnahme Deutschlands bei Olympischen Sommerspielen.

Nicht vertreten war Deutschland in den Disziplinen Baseball, Basketball, Softball, Synchronschwimmen und Taekwondo sowie bei jeweils einem der Geschlechter im Fußball (Männer), Handball (Frauen), Tennis (Frauen), Hallenvolleyball (Männer) und Wasserball (Frauen). Die Tennisspielerinnen Anca Barna und Marlene Weingärtner hatten die Qualifikationsnorm geschafft, wurden aber vom deutschen NOK nicht nominiert.
Helmut Luft
Helmut Luft (* 11. November 1924 in Babenhausen) ist ein deutscher Nervenarzt, Psychoanalytiker, Altersforscher und Autor, der sich um die Psychotherapie Älterer sowie um die Einführung einer ganzheitlichen Auffassung und die Chancen guten Alterns verdient gemacht hat.

Hofheim am Taunus
Hofheim am Taunus ist die Kreisstadt des hessischen Main-Taunus-Kreises im Regierungsbezirk Darmstadt mit 39.259 Einwohnern (31. Dezember 2024). Die Stadt liegt zentral im Rhein-Main-Gebiet zwischen der Landeshauptstadt Wiesbaden und Frankfurt am Main.

Die Stadt weist einen weit überdurchschnittlichen Kaufkraftindex auf.
Shaktismus
Shaktismus (Sanskrit शाक्त Śākta [ˈʃɑːktʌ] „zu Shakti gehörig“) ist eine Form des Hinduismus, der sich auf die weiblichen Götter oder die Göttin bezieht. Diese sogenannte Shakti, die als weiblich gedachte Urkraft des Universums, hat in dieser Religionsform eine herausragende Bedeutung im Heilsgeschehen und im Weltprozess, in dem die männliche Gottheit nur durch ihre Energie, die Shakti ist, handelt. Dabei ist die Stellung der Göttinnen innerhalb der einzelnen Kulte unterschiedlich. Sie kann das „Höchste Eine“ oder den philosophischen Zentralbegriff darstellen, das Attribut eines männlichen Allgottes sein oder eine autonome, gütige oder grausame Muttergöttin. In jedem hinduistischen Kult gibt es weibliche Gottheiten. Die Abgrenzung zu diesen Kulten liegt darin, dass im Shaktismus eine oder mehrere Göttinnen, die als Energien aufgefasst werden, das Heilsgeschehen und die Prozesse der Welt unmittelbar bedingen und in einem Kult verehrt werden.

Mantra
Mantra (Sanskrit: मन्त्र, mantra m. ‚Spruch, Lied, Hymne‘) bezeichnet eine heilige Silbe, ein heiliges Wort oder einen heiligen Vers. Diese sind „Klangkörper“ einer spirituellen Kraft, die sich durch meist repetitives Rezitieren im Diesseits manifestieren soll. Diese Wiederholungen des Mantras oder des Namens einer Gottheit werden manchmal auch Japa oder Nama-Japa genannt. Mantras können entweder sprechend, flüsternd, singend oder in Gedanken rezitiert werden. Sie können auch aufgeschrieben (Likhita-Japa) und in dieser Form sogar gegessen werden. Im Hinduismus, im Buddhismus und im Yoga ist das Rezitieren von Mantras während der Meditation sowie im Gebet üblich. Vor allem in der Spiritualität des östlichen Christentums spielt die Namensgläubigkeit (Onomatodoxie) im Zusammenhang mit mantrischen Gebetsformen (wie Jesus- oder Ruhegebet) eine bedeutende Rolle.
Rasta (Einheit)
Die Rasta war ein germanisches Längenmaß. Sie war das größte Maß und lag im Bereich heutiger Meilen. Das Maß existierte, wie auch die Leuge, neben dem geltenden römischen Maß.

Die Maßkette war:

1 Rasta = 2 Stunden = 3 Meilen (röm.) = 24 Stadien = 120 Juctus = 125 Juchart (gallisch) = 277 Ruten (des Klosters St. Germain) = 833 Ruten (1 carolingische R.= 18 Fuß) = 1.500 Ruten (röm.) = 3.000 Doppel-Schritte (passus dextrus) = 6.000 Schritte (gressus) = 10.000 Ellen = 15.000 Fuß = 60.000 Spann = 240.000 Zoll (Finger) = 4.444 Meter (oder 4.400 Meter)

Die Rasta gleicht etwa einer französischen Lieue.

Rute (Einheit)
Die Rute (regional auch Gerte) ist sowohl eine alte Längenmaßeinheit als auch ein traditionelles Messgerät der Längenmessung. Im deutschsprachigen Raum wurde die Rute üblicherweise mit dem Zeichen ° abgekürzt. Die Rute hatte in der Regel eine Länge zwischen 10 und 16 Fuß, d. h,. zwischen 3 und 9 Meter, überwiegend aber von 3,6 bis 5 Meter.

In eindeutigem Kontext wurde der Begriff der Rute oft auch synonym zur Quadratrute (veraltet auch Geviertrute), also zum entsprechenden Flächenmaß verwendet. Im Zusammenhang mit der Hufe gab es auch eine so genannte Flächenrute. Sie entsprach der Fläche einer Rutenbreite der Hufe. Bei der mit der sächsischen Königsrute gemessenen Hufe waren das 1 Rute × 270 Ruten, also 270 sächsische Königquadratruten oder ein Zwölftel der gesamten Landhufe, also knapp zwei Hektar.

Das Rutenmaß kam vor allem in der Landesvermessung sowie im Hoch- und Tiefbau zur Anwendung.
Studium irregulare
Als Studium irregulare, auch Freies oder Individuelles Studium, wird ein von Studierenden selbst geplantes Hochschulstudium bezeichnet, das sich aus Fächern von zwei oder mehr regulären Studienrichtungen beziehungsweise Studiengängen zusammensetzt.

Die Hochschulgesetze verschiedener Länder gestatten ein solches Studium und das abschließende Diplom, wenn die Sinnhaftigkeit der Fächerkombination aus dem Antrag des Studierenden ersichtlich ist; wieweit ein beruflicher Bedarf danach besteht, wird aber nicht detailliert nachgeprüft. Irreguläre Studien dienen insbesondere als Möglichkeit, neue interdisziplinäre Ausbildungen zu „erfinden“.

Studium
Unter Studium (lateinisch studere „[nach etwas] streben, sich [um etwas] bemühen“) wird primär das wissenschaftliche Lernen und Forschen an Universitäten, ihnen gleichgestellten Hochschulen und Fachhochschulen verstanden. Für das Studium an Hochschulen ist die vorherige Immatrikulation (Einschreibung) erforderlich, die an gewisse Voraussetzungen gebunden ist, vor allem die Hochschulreife.

Zu Werbezwecken wird der Begriff Studium heute auch für manche andere Bildungseinrichtungen des tertiären Bildungsbereichs (Ausbildungen, z. B. an Fachschulen, Berufsfachschulen, Berufsakademien oder Fachakademien) oder für Bildungseinrichtungen des quartären Bildungsbereichs (Weiterbildungen, z. B. an Fernschulen, Verwaltungs- und Wirtschaftsakademien) verwendet.
Biosphärenreservat Bliesgau
Das Biosphärenreservat Bliesgau ist ein Biosphärenreservat der UNESCO im Südosten des Saarlandes an der Grenze zur französischen Region Lothringen und Rheinland-Pfalz. Es umfasst eine Fläche von ca. 36.000 ha und wird vor allem von Wäldern, Streuobstwiesen und Auenlandschaften der Blies geprägt.
Des Weiteren ist die Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten sowie das dichte Nebeneinander von städtischem und ländlichem Raum für die Region prägend.

Westricher Hochfläche
Als Westricher Hochfläche, auch als Zweibrücker Westrich oder Südwestpfälzische Hochfläche wird eine Landschaft bezeichnet, die größtenteils im Bundesland Rheinland-Pfalz, zu kleineren Anteilen auch im Saarland (Saarpfalz-Kreis) liegt. Ihr Kerngebiet im Südwesten der Region Pfalz ist Teil der historischen Region Westrich.
Befreiung (Film)
Befreiung (russisch Освобождение, Oswoboschdenije) ist ein aus fünf Teilen bestehender Propaganda-Spielfilm von Juri Oserow und Julius Kun aus dem Jahre 1969 über den militärischen Sieg der Sowjetunion im Zweiten Weltkrieg über die Nationalsozialisten. Die Handlung beginnt im Sommer 1943 und endet mit der Einnahme Berlins 1945 durch die Sowjetische Armee.

Der Film entstand als Koproduktion zwischen der Sowjetunion, der DDR, Polen und Italien. Alle fünf Teile des Filmes haben Spielfilmlänge.

Andrei Andrejewitsch Wlassow
Andrei Andrejewitsch Wlassow (russisch Андрей Андреевич Власов; wiss. Transliteration Andrej Andreevič Vlasov; * 1. Septemberjul. / 14. September 1901greg. in Lomakino, Gouvernement Nischni Nowgorod; † 1. August 1946 in Moskau) war ein sowjetischer Generalleutnant. Im Deutsch-Sowjetischen Krieg 1942 in deutsche Gefangenschaft geraten, baute er aus antisowjetischen Motiven im Auftrag von Heinrich Himmler die Russische Befreiungsarmee auf, die 1945 an der Seite des NS-Staates gegen die Rote Armee und andere alliierte Streitkräfte zum Einsatz kam.
European Masters 2023
Das BetVictor European Masters 2023 war ein Snookerturnier der Main-Tour-Saison 2023/24, das vom 22. bis 27. August in Deutschland in der KIA Metropol Arena in Nürnberg ausgetragen wurde. Die fränkische Metropole war erstmals Veranstaltungsort eines Profiturniers. Sie löste die angrenzende Nachbarstadt Fürth ab, die zuvor schon über ein Jahrzehnt Austragungsort des Paul Hunter Classic gewesen war.

Titelverteidiger war der Engländer Kyren Wilson, der diesmal im Viertelfinale ausschied. Der unterlegene Vorjahresfinalist Barry Hawkins erreichte zum zweiten Mal in Folge das Finale. Diesmal gewann er gegen Judd Trump mit 9:6 und holte sich erstmals den Titel. Es war sein vierter Sieg bei einem Ranglistenturnier.

Sean O’Sullivan gelang in der Qualifikationsrunde im Spiel gegen Hawkins ein Maximum Break, sein erstes und Nummer 190 in der offiziellen Zählliste.

European Masters (Snooker)
Die European Masters war eine Turnierserie im Snooker im Status eines Ranglistenturniers der World Snooker Tour. Erstmals wurde das European Masters 2016 in den Spielplan der Saison 2016/17 aufgenommen. Es wurde als Gegengewicht zu den britischen und chinesischen Turnieren eingerichtet, um Snooker in anderen europäischen Ländern zu fördern.
Mozartplatz (Salzburg)
Der Mozartplatz in der österreichischen Stadt Salzburg ist ein nach dem Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart benannter, repräsentativer rechteckiger Platz in der linken Altstadt nordöstlich angrenzend an den Residenzplatz. Auf dem Platz befinden sich seit 1842 das Mozartdenkmal sowie seit 2000 ein Denkmal an den Widerstand gegen die Errichtung der Wiederaufbereitungsanlage Wackersdorf in den 1980er Jahren. Das Haus Mozartplatz 1 ist die Neue Residenz, in dem heute das Salzburg Museum untergebracht ist. Einige weitere historische Bauten säumen den Platz. Der Mozartplatz war wiederholt Ort politischer Protestkundgebungen.

Salzburger Altstadt (links)
Die Altstadt Salzburgs gliedert sich in zwei von der Salzach getrennte Teile der Stadt Salzburg: den Teil westlich und orografisch links der Salzach, der den ältesten Kern der Stadt bildet, sowie die Altstadt rechts der Salzach.

Die Linke Altstadt, der eigentliche Stadtteil, wird im Westen vom Mönchsberg und im Süden vom Festungsberg mit Nonnberg als Landschaftsräumen umfasst. Im Norden bot einst der Müllner Hügel mit der alten Vorstadt Mülln eine höhere strategische Sicherheit. Auf diese Weise von drei Seiten durch Berge geschützt, wird die Linke Altstadt im Osten durch den Flusslauf der Salzach begrenzt. Der südlichste Teil der Linken Altstadt um die Kaigasse wird allgemein als Kaiviertel bezeichnet.

Linke Altstadt mit Kaiviertel, Festungsberg und Mönchsberg gehören zum UNESCO-Welterbe Historisches Zentrum der Stadt Salzburg (englisch Historic Centre of the City of Salzburg).
Montoz
Der Montoz ist ein 1328 m ü. M. hoher Bergrücken im Schweizer Jura. Der höchste Gipfel, der den Namen La Rochette trägt, liegt auf dem Boden der Berner Gemeinde Valbirse, rund 6 km östlich von Tavannes.

Valbirse
Valbirse ist eine auf den 1. Januar 2015 entstandene Fusionsgemeinde im Kanton Bern, Schweiz. Die im Berner Jura gelegene neue politische Gemeinde bildet sich aus den ehemaligen Gemeinden Bévilard (BFS-Nummer 0682), Malleray (BFS-Nummer 0697), und Pontenet (BFS-Nummer 0702) und erhielt die neue BFS-Nummer 0717.
BGL BNP Paribas Luxembourg Open 2011
Das BGL Luxembourg Open 2011 ist ein Tennis-Hallen-Hartplatzturnier für Frauen in Luxemburg. Es war als Turnier der International-Kategorie Teil der WTA Tour 2011. Das Turnier fand vom 17. bis 23. Oktober 2011 statt.

Das Finale im Einzel bestritten Wiktoryja Asaranka und Monica Niculescu, das Asaranka in zwei Sätzen gewann. Im Doppel gewann die Paarung Iveta Benešová und Barbora Záhlavová-Strýcová in zwei Sätzen gegen Lucie Hradecká und Jekaterina Makarowa.

WTA Luxemburg
Das WTA Luxemburg (offiziell: BGL BNP Paribas Luxembourg Open) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in Kockelscheuer bei Roeser ausgetragen wurde. Von 2001 bis 2021 wurde auf Hartplätzen (Belag bis 2000: Teppich) gespielt. Seit 2022 findet stattdessen ein Einladungsturnier ehemaliger Topspielerinnen statt.
Sœurs maricoles
Die Sœurs maricoles (dt.: „Maricolen-Schwestern“, - Maria-verehrende Schwestern, niederländisch Congregatie van de Zusters Maricolen) waren mehrere religiöse Gemeinschaften in Flandern. Sie waren voneinander unabhängige Unbeschuhte Karmeliten. Ihr Name geht auf eine apostolische Frauengemeinschaft zurück, die vom Karmeliterorden inspiriert wurde, in der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts in Termonde (Belgien) gegründet wurde und dem bekannten Brüsseler Stadtteil Marolles seinen Namen gab.

Karmeliten
Karmeliten sind die Mitglieder des Ordens der Brüder der allerseligsten Jungfrau Maria vom Berge Karmel (lat. Ordo Fratrum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), der um das Jahr 1150 am Karmelgebirge im Heiligen Land gegründet wurde und der Tradition des Eremitentums entspringt. Die Karmeliten sind ein Bettelorden, somit sind sie keine Mönche. Die Mitglieder des in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts gegründeten Ordenszweiges für Frauen werden Karmelitinnen genannt.

Der Orden spaltete sich im Zuge der Reformbewegung des 16. Jahrhunderts (siehe Teresianischer Karmel) in Karmeliten und Karmelitinnen von der alten Observanz (auch Calzeaten oder zuweilen Beschuhte genannt, lat. Ordo Carmelitarum Calceatarum, Ordenskürzel OCarm oder OCC) und Unbeschuhte Karmeliten und Unbeschuhte Karmelitinnen (auch Barfüßer oder Discalceaten, lat. Ordo Carmelitarum Discalceatarum, Ordenskürzel OCD oder OCarmD).
Punta Piris
Punta Piris ist eine Landspitze am südlichen Ende der Rongé-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Sie markiert die nördliche Begrenzung der westlichen Einfahrt von der Gerlache-Straße in den Errera-Kanal.

Argentinische Wissenschaftler benannten sie. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Errera-Kanal
Der Errera-Kanal (französisch Chenal Errera) ist eine Meerenge im Norden der Antarktischen Halbinsel. Der Kanal trennt die Danco-Küste des Grahamlands von der Rongé-Insel.

Entdeckt wurde er bei der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Dieser benannte ihn nach dem belgischen Botaniker Léo Errera (1858–1905), Mitglied der Expeditionskommission.
Zálesíit
Zálesíit (auch Agardit-(Ca)) ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im hexagonalen Kristallsystem mit der idealisierten chemischen Zusammensetzung CaCu6[(OH)6|AsO3OH|(AsO4)2]·3H2O und ist damit ein wasserhaltiges Calcium-Kupfer-Arsenat mit zusätzlichen Hydroxidionen.

Zálesíit entwickelt nur mikroskopisch kleine Kristalle von etwa 10 bis 100 Mikrometer Länge mit hexagonalem, nadeligem Habitus. Meist findet er sich in Form radialstrahliger bis kugeliger Aggregate und pulvriger Krusten von hellgrüner Farbe bei weißer Strichfarbe. Die Kristalle selbst sind durchsichtig mit glas- bis fettähnlichem Glanz auf den Oberflächen, in Aggregatform erscheint Zálesíit allerdings eher durchscheinend.

Hexagonales Kristallsystem
Das hexagonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer sechszähligen Dreh- oder Drehinversionsachse. Das hexagonale Kristallsystem ist mit dem trigonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.