hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gleichstellung der Geschlechter
Gleichstellung der Geschlechter (englisch gender equality) ist der auf Menschen bezogene Prozess tatsächlicher Gleichstellung von Geschlechtern oder Geschlechtsidentitäten in rechtlicher Hinsicht und im Hinblick auf ihr persönliches und berufliches Entfaltungspotential in einer Gesellschaft (Chancengleichheit). Gleichstellung als Ausdruck sozialer Gerechtigkeit führt zu einer gleichen Teilhabe an persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten. Damit schafft Gleichstellung der Geschlechter auch die Freiheit und den gesellschaftlichen Raum, individuelle Lebensentwürfe zu realisieren.

Statt der älteren Bezeichnung Gleichstellung von Frau und Mann wird in jüngerer Zeit der neutralere Ausdruck Gleichstellung der Geschlechter bevorzugt. Damit soll auf den Anspruch auf Gleichheit von Männern, Frauen und diversgeschlechtlichen Menschen verwiesen werden.

Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OWZE; englisch Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; französisch Organisation de coopération et de développement économiques, OCDE) ist eine internationale Organisation mit 38 Mitgliedstaaten, die sich der Demokratie und Marktwirtschaft verpflichtet fühlen. Die meisten Mitglieder gehören zu den Ländern mit hohem Pro-Kopf-Einkommen und gelten als entwickelte Länder. Sitz der Organisation und ihrer Vorgängerorganisation, der Organisation für europäische wirtschaftliche Zusammenarbeit (englisch Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) ist seit 1949 Schloss La Muette in Paris.
Cochlostoma henricae
Cochlostoma henricae, ungebräuchlich auch Graue Turmdeckelschnecke genannt, ist eine landlebende Schneckenart aus der Familie der Walddeckelschnecken (Cochlostomatidae), die zur Ordnung Architaenioglossa gestellt wird.

Walddeckelschnecken
Die Walddeckelschnecken (Cochlostomatidae), auch Turmdeckelschnecken sind eine Familie landlebender Schnecken aus der Ordnung der Architaenioglossa (Caenogastropoda). Die ältesten Formen stammen aus den Paläozän.
Kernkapitalquote
Die Kernkapitalquote ist im Kreditwesen eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der durch Eigenmittel gedeckten, anrechnungspflichtigen und risikotragenden Risikopositionen in einer Bankbilanz angibt, insbesondere den Anteil des Aktivgeschäfts.

Bankensystem
Das Bankensystem (oder Bankwesen) ist die Gesamtheit der in einem Staat für die Versorgung der Volkswirtschaft mit Geld oder Kapital und für den Zahlungsverkehr zuständigen privatrechtlich oder öffentlich-rechtlich organisierten Unternehmen einschließlich ihrer organisatorischen Verflechtungen und der für diesen Wirtschaftssektor erlassenen gesetzlichen Regelungen.
Olsen Beach
Der Olsen Beach ist ein großer Strand an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. In der Busen-Region liegt er südöstlich der Alert Cove am Südufer des Husvik Harbour sowie am Eingang zum Olsen Valley.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2013 in Anlehnung an die Benennung des gleichnamigen Tals. Dessen Namensgeber ist Nils Erling Olsen (1910–1975), von 1950 bis 1956 Manager des norwegischen Walfangunternehmens Tønsbergs Hvalfangeri.

Busen-Region
-54.185-36.71Koordinaten: 54° 11′ S, 36° 43′ W

Die Busen-Region ist ein eisfreies Gebiet an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Sie wird im Westen durch den Neumayer- und den Fortuna-Gletscher, im Norden durch die Fortuna Bay und die Stromness Bay, im Osten durch die Cumberland Bay und im Süden durch die Cumberland West Bay begrenzt. Sie beinhaltet unter anderen die Lewin-Halbinsel sowie die Walfangstationen Leith Harbour, Stromness und Husvik.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2013 in Anlehnung an die Benennung des Busen Point. Dessen Namensgeber ist die Busen, eines der Schiffe, die bei den Vermessungsarbeiten im Rahmen der britischen Discovery Investigations in diesem Gebiet zwischen 1927 und 1929 eingesetzt wurden.
Ashland (Unternehmen)
Ashland Inc. ist ein 1924 in den Vereinigten Staaten gegründetes Unternehmen, das weltweit in über 100 Ländern aktiv ist. Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Covington, Kentucky. Ashland stellt Spezialchemikalien, Zwischenprodukte, Lösungsmittel und Motoröl her. Das Unternehmen ist im Aktienindex S&P 500 gelistet.

Covington (Kentucky)
Covington ist eine Stadt im Kenton County in den Vereinigten Staaten von Amerika. Die Stadt liegt am Zusammenfluss des Ohio River und des Licking River. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 40.961 ermittelt. Covington ist zusammen mit der Stadt Independence Sitz der Countyverwaltung.
Taler, Taler, du musst wandern
Taler, Taler, du musst wandern (auch bekannt als Ringlein, Ringlein, du musst wandern oder als Steinchen-Suchen) ist ein traditionelles Kinderspiel, das sich vor allem an Kinder im Kindergarten und in den ersten Grundschuljahren richtet. Als Material wird lediglich eine Münze oder ein flaches kleines Holzstück benötigt. Während des Spieles wird von allen ein Kinderlied gesungen.

Kinderlied
Das Kinderlied ist ein einfaches Lied mit kindgemäßem, leichtfasslichem Text und eingängiger Melodie. Kinderlieder gibt es für jede Altersstufe, sowohl in diatonischer als auch in pentatonischer Form.

Kriterien für ein Kinderlied sind ein kindgemäßer Text und eine dem Text angemessene Melodie, die in ihrem Tonumfang den Stimmumfang des Kindes nicht überfordert. Außerdem sollte das Lied in einer der Stimmlage des Kindes entsprechenden Tonart gesetzt sein.

In der Volkskunde versteht man unter „Kinderliedern“ zuweilen auch Kinderreime.
Shit Robot
Shit Robot (eigentlich: Marcus Lambkin, * 1971 in Dublin) ist ein irischer DJ und Live-Act der elektronischen Tanzmusik.

Er betätigte sich als DJ in New York City und legte auch zusammen mit James Murphy (LCD Soundsystem) auf. Er veröffentlichte auf dessen Plattenlabel DFA diverse Maxis und schließlich 2010 sein Debütalbum From the Cradle to the Rave. Darauf sind als Gast-Sänger Alexis Taylor (Hot Chip), The Juan MacLean und Planningtorock zu hören.

Planningtorock
Planningtorock (geboren 1971 in Bolton/Greater Manchester als Janine Rostron, später Jam Rostron,) ist eine englische, nichtbinäre Person, die Musik macht und produziert sowie im Bereich Performance und Multimediakunst tätig ist. Planningtorock macht Gebrauch von Sound-Verfremdungen sowie Masken und Licht-Installationen, um „Geschlechtlichkeit im Fluss“ zum Ausdruck zu bringen (vergleiche Genderfluide Geschlechtsidentität).
Albert Ballin
Albert Ballin (geboren 15. August 1857 in Hamburg; gestorben 9. November 1918 ebenda) war ein deutscher Reeder und eine der bedeutendsten
jüdischen Persönlichkeiten in der Zeit des deutschen Kaiserreiches. Er machte als Generaldirektor die Hamburg-Amerikanische Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) zur größten Schifffahrtslinie der Welt.

Deutsch-Britisches Flottenwettrüsten
Das Deutsch-Britische Wettrüsten zur See bezeichnet den Rüstungswettlauf zwischen der deutschen Kaiserlichen Marine und der britischen Royal Navy vor dem Ersten Weltkrieg. Obwohl es keine unmittelbare Ursache des britischen Kriegseintritts 1914 war, bildete es ein wesentliches Moment beim Aufkommen eines deutsch-britischen Antagonismus im Vorfeld des Krieges.
Akropolis-Turnier 1995
Die 10. Auflage des Akropolis-Basketball-Turniers 1995 fand zwischen dem 8. und 10. Juni 1995 im Vorort Marousi von Athen statt. Ausgetragen wurden die insgesamt sechs Spiele erstmals in der Olympiahalle.

Neben der gastgebenden Griechischen Nationalmannschaft nehmen auch die Nationalmannschaften aus Slowenien und eine Auswahl aus den Vereinigten Staaten teil. Das Teilnehmerfeld komplettierte die jugoslawische Nationalmannschaft die nur wenige Wochen später an gleicher Stelle die Europameisterschaft gewinnen konnte.

Zu den Stars des Akropolis-Turniers 1995 gehörten neben dem Griechen Panagiotis Giannakis die Jugoslawen Dejan Bodiroga und Predrag Danilović.

Akropolis-Turnier
Beim Akropolis-Turnier handelt es sich um ein Basketballturnier für Nationalmannschaften, das zu den prestigeträchtigsten seiner Art gehört. Organisiert wird das jährlich in Griechenland ausgetragene Turnier vom griechischen Basketballverband (EOK).
Çiğdem Aslan
Çiğdem Aslan (geboren 1980 in Istanbul) ist eine Musikerin mit alevitisch-kurdischen Wurzeln. Ihre gesangliche Ausrichtung ist die Volksmusik Kleinasiens, Griechenlands, des Balkans, der osteuropäischen Roma und des Klezmers in verschiedenen Sprachen. Sie gilt als Vertreterin einer neuen Richtung des Rembetikos.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Polomka
Polomka (bis 1927 slowakisch auch „Polonka“; ungarisch Garamszécs – bis 1902 Polonka) ist eine Gemeinde in der Mittelslowakei. Sie liegt im oberen Grantal am Fuße der Niederen Tatra und der Muránska planina, 19 km von Brezno entfernt.

Der Ort wurde wahrscheinlich schon im 14. Jahrhundert gegründet und gehörte zur Herrschaft von Burg Muráň. Die erste schriftliche Erwähnung stammt jedoch aus dem Jahr 1525. Im späteren Mittelalter wurden Gold, Silber und Eisenerz gefördert. Später die Einwohner lebten von Schäferei und Forstwirtschaft.

Zu den Sehenswürdigkeiten gehört die römisch-katholische Kirche des Johannes der Täufer aus dem Jahr 1669 und die Kapelle des Johannes von Nepomuk aus dem Jahr 1828. Der Ort ist auch ein Ausgangspunkt für Wanderungen im umliegenden Gebirge.

Zur Gemeinde gehört auch der Ortsteil Hámor.

Brezno
Brezno (1927 bis 1948 slowakisch „Brezno nad Hronom“; deutsch Bries oder Briesen, ungarisch Breznóbánya) ist eine Stadt in der Slowakei am Rande der Niederen Tatra, im Breznianska kotlina (dt. Brieser Talkessel) am Fluss Hron (dt. Gran).

Die Stadt ist ein wirtschaftliches, administratives und kulturelles Zentrum des entsprechenden Bezirks.
Guericke (Mondkrater)
60.75

Guericke ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite im Norden des Mare Nubium, südöstlich des Kraters Parry und westlich von Davy.
Der Krater ist sehr stark erodiert, das Innere von Lava überflutet, mit mehreren Öffnungen im Kraterwall.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem deutschen Physiker Otto von Guericke offiziell benannt.

Parry (Mondkrater)
45.25

Parry ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite im Mare Cognitum, südöstlich der Wallebene des Fra Mauro. Sein westlicher Rand überdeckt teilweise den Wall des Kraters Bonpland.
Der Krater ist stark erodiert, das Innere weitgehend eben.

Im Norden, Osten und Süden verlaufen (teilweise durch das Innere von Fra Mauro und Bonpland) die Mondrillen der Rimae Parry.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem britischen Forschungsreisenden William Edward Parry offiziell benannt.
Lorenzo Bertini
Lorenzo Bertini (* 1. Juni 1976 in Pontedera) ist ein ehemaliger italienischer Leichtgewichts-Ruderer, der zwischen 1995 und 2011 eine olympische Bronzemedaille und elf Weltmeisterschaftsmedaillen gewann.

Ruder-Weltmeisterschaften 2005
Die Ruder-Weltmeisterschaften 2005 (japanisch 2005年FISA世界ボート選手権大会, 2005-nen FISA Sekai Bōto Senshukentaikai) wurden auf dem Fluss Nagara am Nagaragawa International Regatta Course in Kaizu, Präfektur Gifu in Japan zwischen dem 28. August und dem 4. September 2005 abgehalten. Die 28. Weltmeisterschaften waren die ersten Ruder-Weltmeisterschaften, welche in Asien ausgetragen wurden. Mehr als tausend Sportler und Sportlerinnen nahmen daran teil.

Bei den Weltmeisterschaften wurden in den Vorrennen zahlreiche Weltbestzeiten unterboten, die aber von der FISA wegen zu starker Strömung nicht anerkannt wurden.
Galicia Peak
Der Galicia Peak (englisch; bulgarisch връх Галисия wrach Galissija) ist ein 4500 m hoher Gipfel im Vinson-Massiv der Sentinel Range im Ellsworthgebirge des westantarktischen Ellsworthlands. Er ragt 5,02 km südlich des Mount Shinn, 2,62 km nordnordwestlich des Gipfels des Mount Vinson, 0,84 km nördlich des Branscomb Peak und 5,5 km ostsüdöstlich des Knutzen Peak auf. Das Jacobsen Valley liegt östlich und der Branscomb-Gletscher nördlich sowie westlich von ihm.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der spanischen Region Galicien, aus der Miguel Ángel stammt, dem am 28. Dezember 2004 die Erstbesteigung des Gipfels gelang.

Vinson-Massiv
Das Vinson-Massiv ist ein großes Massiv im westantarktischen Ellsworthland. Es ragt im südlichen Abschnitt des Hauptkamms der Sentinel Range im Ellsworthgebirge auf. Das Massiv ist rund 22 km lang und 13 km breit. Die höchste Erhebung ist Mount Vinson, mit 4892 m der höchste Berg Antarktikas.

Entdeckt wurde das Massiv im Januar 1958 bei einem Erkundungsflug der United States Navy von der Byrd-Station aus. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Massiv 1961 nach dem US-amerikanischen Politiker Carl Vinson (1883–1981), Vorsitzender des Komitees für Marineangelegenheiten und später des Komitees für bewaffnete Einsätze im Kongress der Vereinigten Staaten, dessen Engagement die Unterstützung durch die US-Regierung für die Antarktisforschung zwischen 1935 und 1961 beförderte.

Topographisches Kartenblatt Vinson Massif von 1961, 2010–2014 mit späteren Benennungen beschriftet

Mount Vinson von Nordwesten gesehen
Amalgamated Drawing Office
Das Amalgamated Drawing Office war die Entwicklungs- und Konstruktionsabteilung der British Motor Corporation. Seit den frühen 1950er Jahren bekamen die dort bearbeiteten Projekte die Bezeichnung „ADO“ mit einer fortlaufenden Nummer. Einige davon standen später für in Serie produzierte Modelle.

Entgegen landläufiger Meinung steht „ADO“ nicht für „Austin Drawing Office“.

Hier arbeiteten unter vielen anderen Roy Haynes, Alec Issigonis und Harris Mann.

Austin Westminster
Der Austin Westminster war ein Auto der oberen Mittelklasse, das von 1954 bis 1967 von der Austin Motor Company in Großbritannien gebaut wurde. Es gab zwei Modellgenerationen, 1954 bis 1959 und 1959 bis 1967, sowie Motoren mit sechs Zylindern und 2600 und 2900 cm³. Die Modelle werden wie folgt gegliedert:

Erste Generation
A 90 Westminster (1954–1956)
A 95 Westminster (1956–1959)
A 105 Westminster, leistungsgesteigerte Version mit 105 PS (1956–1959)

Zweite Generation
A 99 Westminster (1959–1961)
A 110 Westminster (1961–1967)

1967 wurde der Westminster durch den Austin 3-litre abgelöst.
Theodor-Fliedner-Schule (Wiesbaden)
Die Theodor-Fliedner-Schule in Wiesbaden-Bierstadt ist ein G9-Gymnasium. Benannt wurde die Schule nach dem evangelischen Pfarrer und Gründer der Kaiserswerther Diakonie Georg Heinrich Theodor Fliedner. Dort unterrichten 54 Lehrer und 765 Schüler.

Kaiserswerther Diakonie
Die Kaiserswerther Diakonie ist ein Unternehmen in Kaiserswerth, einem Stadtteil von Düsseldorf, das im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen tätig ist. Die Diakonie wurde 1836 von Theodor und Friederike Fliedner als Diakonissenanstalt Kaiserswerth gegründet. Mit rund 2.700 Beschäftigten zählt sie zu den großen diakonischen Unternehmen in Deutschland. Das Florence-Nightingale-Krankenhaus mit zwölf Fachkliniken und mehreren zertifizierten Zentren gehört ebenso dazu wie Altenhilfe- und Pflegeeinrichtungen, Angebote der Jugend- und Behindertenhilfe, verschiedene berufsbildende Schulen mit rund 1.900 Ausbildungsplätzen, die Fliedner Fachhochschule Düsseldorf, ein umfangreiches Weiterbildungsangebot der Kaiserswerther Seminare, eine Buchhandlung, die Fliedner-Kulturstiftung mit Bibliothek, Archiv und dem ersten Pflegemuseum in Deutschland, die Hotel MutterHaus Düsseldorf GmbH sowie die Kaiserswerther Schwesternschaft mit 80 Mitgliedern. Die Rechtsform ist ein Verein.
Susanne Moebus
Susanne Moebus (* in Bremen) ist eine deutsche Biologin, Epidemiologin und Hochschullehrerin. Sie ist Direktorin des Instituts für Urban Public Health (InUPH) am Universitätsklinikum Essen der Universität Duisburg-Essen.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Hordern Gap
Das Hordern Gap ist eine Scharte im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains liegt sie zwischen den Bergen Mount Coates und Mount Hordern. Im Zentrum des Hordern Gap ragt der Gap-Nunatak auf.

Norwegische Kartografen kartierten die Scharte anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie diente 1957 und 1958 Mannschaften der Australian National Antarctic Research Expeditions als Durchgang zu den Framnes Mountains. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie in Anlehnung an ihre geografische Nähe zum Mount Hordern. Dessen Namensgeber ist der australische Geschäftsmann Samuel Hordern (1876–1956), Sponsor der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson.

Mount Hordern
Mount Hordern ist ein 1510 m (nach australischen Angaben 1500 m) hoher Berg im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der David Range der Framnes Mountains ragt er 6 km südlich des Mount Coates auf.

Teilnehmer der British Australian and New Zealand Antarctic Research Expedition (BANZARE, 1929–1931) unter der Leitung des australischen Polarforschers Douglas Mawson entdeckten den Berg im Februar 1931. Mawson benannte ihn nach dem australischen Geschäftsmann Samuel Hordern (1876–1956), einem Sponsor der Forschungsreise.
Janez Bleiweis
Janez Bleiweis (* 19. November 1808 Kranj; † 29. November 1881 Ljubljana, der heutigen Hauptstadt Sloweniens) war ein Politiker, Herausgeber, Journalist, Arzt und Tierarzt im Kronland Krain. Schon zu Lebzeiten wurde er als Vater der Nation bezeichnet.

Tierarzt
Ein Tierarzt, Tiermediziner, Veterinär (von französisch vétérinaire; aus lateinisch veterinarius = „zum Zugvieh gehörig“), Veterinärmediziner oder Veterinärarzt ist ein Hochschulabsolvent der Tiermedizin (Veterinärmedizin, Tierheilkunde). Dieses Studium qualifiziert unter anderem zur medizinischen Betreuung und Behandlung von Tieren.

In den meisten Ländern ist die Berufsbezeichnung geschützt und die Berufsausübung bedarf einer staatlichen Erlaubnis (Approbation). Neben der kurativen Tätigkeit in einer Tierarztpraxis oder Tierklinik sind Tierärzte auch im Veterinärwesen, in der Forschung und in der Industrie (vor allem in der Pharmaindustrie) tätig.
Großsteingräber bei Gagel
Die Großsteingräber bei Gagel waren zwei megalithische Grabanlagen der jungsteinzeitlichen Tiefstichkeramikkultur bei Gagel, einem Ortsteil der Gemeinde Altmärkische Höhe im Landkreis Stendal, Sachsen-Anhalt. Beide wurden im 19. Jahrhundert zerstört.

Tiefstichkeramik
Die erste neolithische Kultur, die über die Lößgrenze nach Norden vordringt, ist die nordwestdeutsche Trichterbecherkultur (TBK) die (nach H.-J. Beier zwischen 3500 und 3000 v. Chr.) durch Tiefstichkeramik identifiziert wird. In Sachsen-Anhalt sind etwas über 100 Fundorte mit Tiefstichkeramik bekannt. Hinzu kommen 400 Megalithanlagen. Auch in und bei der Totenhütte von Großenrode II wurde Tiefstichkeramik geborgen. Sie weist aber auch Bezüge zur Wartbergkultur auf. Es gibt immer noch wenige Anhaltspunkte über Lebensweise, soziale Struktur und Wirtschaftsweise der frühen TBK-Gruppen.
Universitätsbibliothek der Technischen Universität München
Die Universitätsbibliothek der Technischen Universität München ist das wissenschaftliche Informationszentrum der Technischen Universität München (TUM). Sie ist eine zentrale Serviceeinrichtung der Hochschule und einem breiten Nutzerkreis (Angehörige der TUM und Privatpersonen) zugänglich. Jährlich besuchen rund 2,2 Millionen Menschen die Universitätsbibliothek mit ihren neun Teilbibliotheken und einem Bestand von 2,3 Millionen gedruckten und elektronischen Medien.

Ein- und Zweischichtiges Bibliothekssystem
Als Zweischichtigkeit wird im Bibliothekswesen die Trennung eines Bibliothekssystems in eine zentrale Bibliothek und mehrere unabhängige Institutsbibliotheken (bei wissenschaftlichen Bibliotheken) bzw. Stadtteilbibliotheken (bei öffentlichen Bibliotheken) bezeichnet. Während in einem einschichtigen Bibliothekssystem alle Teilbibliotheken einer zentralen Leitung unterliegen, unterstehen in einem dualen oder zweischichtigen Bibliothekssystem die Institutsbibliotheken einzelnen oder mehreren Professoren, Instituten oder einer Fakultät. Teilweise sind sogar weitere Unterteilungen möglich (dreischichtiges Bibliothekssystem, nicht zu verwechseln mit einer dreigliedrigen Bibliothek).
Crew-Pairing
Das Problem des Crew-Pairings (CPP) ist ein kombinatorisches Optimierungsproblem des Operations Research und der theoretischen Informatik. Die Aufgabe besteht – als erste Phase des Crew-Schedulings – aus der Erstellung von kostengünstigen Flugfolgen (Pairing), die von jeweils einer Crew an möglichst einem Arbeitstag bewältigt werden können. Dabei müssen tarifrechtliche und gesetzliche Restriktionen eingehalten werden. In der anschließenden Phase, dem Crew-Rostering, wird jedem Pairing eine Crew zugeordnet.

Da die Personalkosten des fliegenden Personals nach den Kerosinkosten den zweitgrößten Anteil der Gesamtkosten von  Fluggesellschaften einnehmen, ist beim Crew-Pairing ein großes Einsparpotential gegeben. Lösungsverfahren werden deshalb intensiv im Bereich der Optimierung erforscht. Komplexitätstheoretisch gehört das CPP allerdings zur Klasse der NP-äquivalenten Probleme, da mit größer werdendem Flugplan die Komplexität stark ansteigt.

Personaleinsatz
Der Personaleinsatz ist im Personalwesen in zeitpunktbezogener Sicht die Zuordnung des Personals zu den verfügbaren Stellen oder Arbeitsplätzen eines Unternehmens in qualitativer, quantitativer, zeitlicher und örtlicher Hinsicht und stellt somit einen wichtigen Faktor im Personalmanagement dar.
Ernst Emsheimer
Ernst Emsheimer (* 15. Januar 1904 in Frankfurt am Main; † 12. Juni 1989 in Stockholm) war ein schwedischer Musikwissenschaftler deutscher Herkunft, der vor allem als Musikethnologe und Organologe hervorgetreten ist.

Chinesisch-Schwedische Expedition
Die Chinesisch-Schwedische Expedition (in der Fachliteratur oft englisch Sino-Swedish Expedition und The Sino-Swedish Scientific Expedition to the North-Western Provinces of China oder schwedisch svensk-kinesiska expedition) war eine von Sven Hedin geleitete internationale Forschungsreise.

Die Expedition untersuchte von 1927 bis 1935 die meteorologischen, topographischen und prähistorischen Gegebenheiten in der Mongolei, der Wüste Gobi und Xinjiang. Sven Hedin sprach von der wandernden Universität, in der die beteiligten Wissenschaftler nahezu selbstständig arbeiteten, während Sven Hedin wie ein Manager vor Ort mit den Behörden verhandelte, alles Notwendige organisierte, Geld beschaffte und seine zurückgelegten Routen kartographierte.