hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hohler Stein (Oberseelbach)
Der Hohle Stein ist eine Quarzit-Felsformation im Taunus und als Naturdenkmal ausgewiesen. Er liegt in einer Höhe von 479 m ü. NHN bei Niedernhausen-Oberseelbach im Rheingau-Taunus-Kreis in Hessen und im Naturpark Rhein-Taunus.

Die Felsformation steht an der Westschulter des Nickel (517 m ü. NHN). Während einer intensiven Verwitterungsphase im Paläogen wurde dieser Quarzitbereich im Taunushauptkamm als Härtling herauspräpariert.

Der in Oberjosbach beginnende Geo-Erlebnispfad führt über den Hohlen Stein. Ebenso führt der alle Niedernhausener Ortsteile verbindende Bembel-Weg hier herüber, ein 19 Kilometer langer Rundweg, der auch an der Hohen Kanzel vorbeiführt.

Quarzit
Quarzite sind fein- bis mittelkörnige metamorphe Gesteine, die mit Quarzgehalten ab 98 Prozent definiert sind. Sie zeichnen sich durch relativ große Beständigkeit gegenüber Umwelteinflüssen aus.

Die Bezeichnung Quarzit wird in vielen Fällen nicht ganz zutreffend auf Sandsteine angewendet, die infolge einer Zementation durch Kieselsäure (Verkieselung) ähnlich hart sind wie echter Quarzit. Ein selten verwendeter Name für diese Kieselgesteine ist Zementquarzit.
Werthensteinbrücke
Die Werthensteinbrücke ist eine historische gedeckte Holzbrücke über die Kleine Emme im Schweizer Kanton Luzern. Die Brücke liegt auf dem Gebiet der Gemeinden Ruswil an der linken und Werthenstein an der rechten Flussseite.

Gedeckte Brücke
Eine gedeckte Brücke (englisch covered bridge) ist eine meist in Fachwerkbauweise errichtete Holzbrücke mit einem Dach zum Schutz vor Witterung. Zweck der Überdeckung ist der Schutz der tragenden Holzbalken vor Verwitterung, da ungeschützte Holzbalken schneller verwittern, zumal es in früherer Zeit noch keine chemischen Holzschutzmittel gab. Ungeschützte Holzbrücken müssen alle 10 bis 15 Jahre saniert werden. Meist gehören zur Deckung einer solchen Brücke zwei geschlossene Seitenwände; solche Brücken werden auch als Archenbrücken bezeichnet. Als gedeckte Brücken gelten aber auch Brücken, die zu den Seiten hin offen sind.

Ein weiterer Grund für den Bau gedeckter Brücken war früher, dass Pferde das rauschende Wasser scheuen und sich leichter über nahezu fensterlose geschlossene Brücken führen ließen.
Wilhelmsplatz (Görlitz)
Der rechteckig angelegte Wilhelmsplatz in der südlichen Innenstadt ist mit einer Ost-West-Ausdehnung von über 200 m und einer Nord-Süd-Ausbreitung von rund 100 m der größte Görlitzer Stadtplatz. Die Platzmitte ist eine große Rasenfläche umrahmt von Blumenbeeten als Pflanzbänder. Eine Hecken- und eine Baumreihe trennt den begrünten Platz von der viel befahrenen Jakobstraße im Westen. Der Wilhelmsplatz befindet sich zwischen Innenstadt und Bahnhof Görlitz.

Innenstadt (Görlitz)
Die Görlitzer Innenstadt grenzt an die historische Altstadt und ist geprägt durch die zur Gründerzeit entstandenen Gebäude und Bauten im Stil des Historismus (Gründerzeitviertel). Da Görlitz den Zweiten Weltkrieg fast unbeschädigt überstand, bietet sich Besuchern ein zusammenhängendes historisches Stadtbild.
Krajná Poľana
Krajná Poľana (bis 1927 slowakisch „Poľana“; ungarisch Ladomérmező – bis 1907 Krajnópolyana) ist eine Gemeinde im Nordosten der Slowakei mit 227 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Svidník, einem Kreis des Prešovský kraj, liegt und zur traditionellen Landschaft Šariš gezählt wird.

Okres Svidník
Der Okres Svidník ist eine Verwaltungseinheit im Nordosten der Slowakei mit 32.800 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2017) und einer Fläche von 550 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Sáros.
Die Erschaffung Adams
Die Erschaffung Adams ist ein zwischen 1508 und 1512 geschaffenes Deckenfresko von Michelangelo Buonarroti in der Sixtinischen Kapelle in Rom. Es ist eines von neun Einzelfresken der Decke der Kapelle, welche Szenen aus dem Buch Genesis, insbesondere der Schöpfungsgeschichte, darstellen. Es zeigt, wie Gottvater mit ausgestrecktem Zeigefinger Adam zum Leben erweckt. Das Bild wie auch sein zentraler Bereich der sich beinahe berührenden Finger wurden oft reproduziert und sind Teil der Populärkultur.

Adam und Eva
Adam und Eva waren nach der biblischen Erzählung im 1. Buch Mose (Kapitel 2 bis 5) das erste Menschenpaar und somit die Stammeltern aller Menschen. Demnach formte Gott den Adam aus Erde und hauchte ihm den Lebensatem ein. Anschließend gab Adam zwar den Tieren Namen, fand aber kein partnerschaftliches Gegenüber. Daraufhin ließ Gott Adam in einen tiefen Schlaf fallen, entnahm ihm eine Rippe (wörtlich: „Seite“) und schuf aus dieser sein Gegenüber Eva. Während in der Erzählung bis zu diesem Punkt immer von „dem Menschen“ (Adam) gesprochen wird, erkennt Adam nun in der Begegnung mit dem neuen Wesen sich als Mann und ihm gegenüber Eva als Frau. Adam wird auch im Koran erwähnt, der heiligen Schrift des Islams.
International Standard Industrial Classification
Die International Standard Industrial Classification (ISIC, dt. ‚Internationale Standardklassifikation der Wirtschaftszweige‘) ist eine Klassifikation der UNO zur Gliederung von wirtschaftlichen Aktivitäten und darauf aufbauend Wirtschaftseinheiten wie Unternehmen in Wirtschaftszweige.

Dabei wird jede Branche aus dem primären, sekundären und tertiären Wirtschaftssektor einer von 21 Hauptgruppen zugeordnet, die wiederum in Untergruppen aufgeteilt sind.

Wirtschaftssektor
﻿Primärsektor

﻿Sekundärsektor

﻿Tertiärsektor

﻿Primärsektor

﻿Sekundärsektor

﻿Tertiärsektor

﻿Arbeitslosigkeit

Als Wirtschaftssektoren werden in der Wirtschaftswissenschaft zumeist die Urproduktion (sogenannter primärer Sektor), die Industrie und das Gewerbe (sogenannter sekundärer Sektor) und die Dienstleistungen (sogenannter tertiärer Sektor) bezeichnet.
William Lehman (Fußballspieler)
William Lehman, in manchen Quellen auch Bill Lehmann, (* 20. Dezember 1901 in St. Louis, Missouri; † Januar 1979 ebenda) war ein US-amerikanischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler nahm an der Weltmeisterschaft 1934 teil.

Lamar Hunt U.S. Open Cup
Der  Lamar Hunt U.S. Open Cup  ist ein US-amerikanischer Fußball-Pokalwettbewerb, der allen von der United States Soccer Federation anerkannten Teams offensteht. Das Spektrum reicht von Amateurclubs bis zu den Profiteams der Major League Soccer.

Seit 1914 existiert der U.S. Open Cup, ursprünglich unter dem Namen National Challenge Cup. 1999 schließlich erfolgte die Umbenennung in Lamar Hunt U.S. Open Cup, um einen der wichtigsten Förderer des US-Fußballs zu ehren. Den Pokalsiegern winkt der Dewar Cup, gestiftet 1914 von Thomas Robert Dewar zur Förderung des Fußballsports in Amerika.

Seit 1996 dominieren die Profiteams der Major League Soccer das Turnier, nur 1999 konnten die Rochester Raging Rhinos (A-League, jetzt USL First Division) einen Überraschungserfolg gegen die Colorado Rapids aus der MLS für sich verbuchen.

Seit der Saison 2008 qualifiziert sich der Sieger des Pokals für die CONCACAF Champions League.
Differenzengleichung (Differenzenverfahren)
Eine Differenzengleichung ist eine numerisch lösbare rekursive Berechnungsvorschrift für eine diskret definierte Folge von nummerierten Folgeelementen bzw. Stützstellen  im Abstand eines meist konstanten Intervalls  oder bei zeitabhängigen Systemen .

Differenzengleichungen werden zur numerischen Berechnung in vielen wissenschaftlichen Disziplinen – wie Wirtschaft, Medizin, Technik, Elektrotechnik, Regelungstechnik, Kybernetik, Informatik, Akustik und andere – eingesetzt.

Eine Differenzengleichung steht in enger Beziehung zu einer Differentialgleichung. Die Differenzengleichung entsteht z. B., wenn der Differenzialquotient einer zu berechnenden Differenzialgleichung durch einen Differenzenquotienten ausgetauscht wird. Durch diesen Vorgang entsteht automatisch das rekursive Verhalten der Differenzengleichung, bei der sich je nach Ordnung  jedes aktuelle Folgeelement  sich auf ein oder mehrere zurückliegende Folgeelemente bezieht.

Explizites Euler-Verfahren
Das eulersche Polygonzugverfahren oder explizite Euler-Verfahren (auch Euler-Cauchy-Verfahren oder Euler-vorwärts-Verfahren) ist das einfachste Verfahren zur numerischen Lösung eines Anfangswertproblems.

Es wurde von Leonhard Euler 1768 in seinem Buch Institutiones Calculi Integralis vorgestellt. Cauchy benutzte es, um einige Eindeutigkeitsresultate für gewöhnliche Differentialgleichungen zu beweisen.

Das Verfahren wird manchmal in der Physik als Methode der kleinen Schritte bezeichnet.
Jack Solomon
Jack Solomon (* 8. März 1913 in Manhattan, New York City, New York; † 8. November 2002 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Tontechniker, der einen Oscar für den besten Ton gewann und fünf weitere Mal für diesen Oscar sowie für einen Emmy nominiert war.

Tontechniker
Als Tontechniker werden umgangssprachlich Personen bezeichnet, die im Umfeld der Tonaufnahme aktiv sind. Die Berufsbezeichnung Tontechniker ist in Deutschland nicht geschützt und das Berufsbild folglich nicht völlig eindeutig. Dem ursprünglichen Sinne nach bediente er technische Einrichtungen, die zur Schallaufzeichnung, -bearbeitung und -wiedergabe (Tontechnik) dienen, und galt als der Zuarbeiter für die Tonregie: den Toningenieur bzw. Tonmeister. Heute werden jedoch oft alle Tonverantwortlichen pauschal als Tontechniker bezeichnet.

Im englischsprachigen Raum sind solche Tätigkeiten unter den Bezeichnungen Audio Engineer, Sound Engineer oder Technician zusammengefasst, die ebenfalls nicht geschützt sind.
Bronx Challenger 2000
Der Bronx Challenger 2000 war ein Tennisturnier, das vom 14. bis 20. August 2000 in der Bronx stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2000 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bronx
Das ATP Challenger Bronx (offizieller Name: GHI Bronx Tennis Classic) war ein von 1993 bis 2008 stattfindendes Tennisturnier im Stadtbezirk Bronx der Metropole New York City. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.
MSV Borussia Carlowitz
Der Militärsportverein Borussia Carlowitz war ein deutscher Sportverein aus dem Breslauer Stadtteil Carlowitz. Die Feldhandball-Abteilung qualifizierte sich mehrmals für die Deutschen Feldhandballmeisterschaften.

Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1930/31
Die Deutsche Feldhandball-Meisterschaft 1930/31 war die elfte deutsche Feldhandball-Meisterschaft der Männer. Erneut gab es mit den Meisterschaften der Deutschen Sportbehörde für Leichtathletik (DSL) und der Deutschen Turnerschaft (DT) verschiedene Sportverbände, die einen Deutschen Feldhandballmeister ermittelten. Der Arbeiter-Turn- und Sportbund (ATSB) trug seine Handballmeisterschaften zukünftig nur noch alle zwei Jahre aus, daher wurde in dieser Spielzeit kein Meister gekürt.

Der Polizei SV Berlin sicherte sich erneut die mittlerweile neunte Meisterschaft der DSL. Bei der Feldhandballmeisterschaft der Deutschen Turnerschaft setzte sich erstmals der TV Oppum 1894 aus Krefeld durch. Im erstmals ausgetragenen inoffiziellen Gesamtdeutschen Endspiel zwischen dem Sieger der DSL und dem Sieger der Deutschen Turnerschaft behielt Berlin mit 12:5 die Oberhand.
Der Fagottist
Der Fagottist, oder: Die Zauberzither (später auch Kaspar, der Fagottist) ist ein Singspiel in drei Aufzügen, das am 8. Juni 1791 auf dem Leopoldstädter Theater in Wien uraufgeführt wurde. Das Libretto stammt von Joachim Perinet, die Musik von Wenzel Müller, dem damaligen Kapellmeister dieses Theaters. Vorlage war das von Christoph Martin Wieland in der Sammlung Dschinnistan veröffentlichte Märchen Lulu oder Die Zauberflöte von August Jacob Liebeskind.

Singspiel
Das Singspiel ist ein Schauspiel mit musikalischen Einlagen (Lieder, Tänze, Instrumentalsätze) und meist heiterem Grundcharakter. Im Unterschied zur Opera buffa hat das Singspiel zwischen den Gesangsnummern keine Rezitative, sondern gesprochene Dialoge. Das „deutsche Singspiel“ ist im 18. Jahrhundert aus der Opéra comique entstanden.
Bank of the West Classic 1993
Das Bank of the West Classic 1993 war ein Damen-Tennisturnier im kalifornischen Oakland. Es war Teil der WTA Tour 1993 und fand vom 1. bis zum 7. November 1993 statt. Siegerin wurde zum insgesamt fünften Mal die US-Amerikanerin Martina Navratilova. Im Doppel triumphierte die US-amerikanische Paarung Patty Fendick / Meredith McGrath.

WTA Oakland
Das WTA Oakland (offiziell: Bank of the West Classic) war ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der kalifornischen Stadt Oakland ausgetragen wurde.

Vor 1979 fand das Turnier in San Francisco statt. 1997 ging man nach Stanford, wo das Turnier bis 2017 stattfand. Seit 2018 findet es in San José statt.
Erythrokeratodermie
Erythrokeratodermie, „Verhornende Hautrötungen“ (von altgriechisch ἐρυθρός erythrós, deutsch ‚rot‘, κέρας kéras, deutsch ‚Horn‘ und δέρμα dérma, deutsch ‚Haut‘) bezeichnet eine Gruppen von angeborene Erkrankungen mit einer die Haut der Hände und Füße betreffenden Verhornungsstörung (Hyperkeratose) zusammen mit Erythrodermie (Hautrötungen).

Hauptmerkmale sind das Auftreten von eher flüchtigen und wandernden Erythemata und hartnäckigeren hyperkeratotischen Plaques.

Hierunter fallen eine Reihe von Erkrankungen.

Hyperkeratose
Als Hyperkeratose (von altgriechisch hupér ‚über‘; kéras, Genitiv kératos ‚Horn‘) bezeichnet man die übermäßige Verhornung der Haut. Die äußerste Schicht der Oberhaut, das Stratum corneum, wird großflächig oder auch nur punktuell dicker.
Skeyes
Skeyes ist die für den zivilen Luftraum zuständige belgische Flugsicherung. Das Unternehmen entstand 2018 durch Umfirmierung der Belgocontrol. Sie ist Mitglied der Civil Air Navigation Services Organisation (CANSO) und Teil des Functional Airspace Block Europe Central (FABEC).

Flughafen Lüttich
Der Flughafen Lüttich – Bierset (französisch Aéroport de Liège; IATA-Code: LGG, ICAO-Code: EBLG) ist der internationale Flughafen der belgischen Stadt Lüttich, der sich  in der Ortschaft Bierset (Gemeinde Grâce-Hollogne), etwa 9 Kilometer (Luftlinie) westlich des Lütticher Stadtzentrums befindet.

Lüttich und der Flughafen liegen im Zentrum des Dreiecks Paris – Amsterdam – Frankfurt am Main. In diesem Gebiet werden 66 Prozent des europäischen Luftfrachtaufkommens abgewickelt. Eingestuft in die Top zehn der größten Luftfracht-Umschlagplätze europaweit liegt der Flughafen Lüttich hinter den Flughäfen Paris-Charles-de-Gaulle (1.), Frankfurt am Main (2.), Istanbul (3.), London-Heathrow (4.), Leipzig/Halle (5.) und Amsterdam (6.) auf dem siebten Platz, weltweit liegt er auf Platz 28.
Ljubow Petrowna Russanowa
Ljubow Petrowna Russanowa (russisch Любовь Петровна Русанова; * 2. Februar 1954 in Krasnodar, Russische SFSR, Sowjetunion) ist eine ehemalige sowjetisch-russische Schwimmerin.

Bei den Olympischen Spielen 1976 in Montreal gewann sie eine Silbermedaille über 100 m Brust hinter Hannelore Anke aus der DDR und eine Bronzemedaille über 200 m Brust hinter ihrer Landsfrauen Marina Koschewaja und Marina Jurtschenja.

Bei den Schwimmweltmeisterschaften 1973 in Belgrad gewann Russanowa eine Silbermedaille über 100 m Brust hinter Renate Vogel aus der DDR.

1973 und 1975 war sie sowjetische Meisterin (1973 und 1975 – über 100 m; 1975 – 4 × 100 m Staffel).

Renate Vogel
Renate Bauer, geb. Vogel (* 30. Juni 1955 in Karl-Marx-Stadt) ist eine ehemalige Schwimmerin, die für die DDR startete. 1979 flüchtete sie aus der DDR und informierte in der Bundesrepublik Deutschland über das DDR-Zwangsdoping-System.
Buitepos
Buitepos (zu Deutsch etwa Außenposten) ist seit 2009 eine Siedlung  mit etwa 900 Einwohnern im Osten Namibias. Buitepos nimmt die gesamte Farm Sandfontein 468 ein.

Buitepos ist namibischer Grenzübergang an der Grenze zu Botswana. Die Grenzstation auf botswanischer Seite ist Mamuno.

Buitepos verfügt über eine Polizeiwache, Tankstelle und touristische Unterkunft.

Buitepos ist aus Richtung Windhoek (und Gobabis) über die Nationalstraße B6 zu erreichen, die den namibischen Teil des Trans-Kalahari-Highways bildet.

Windhoek
f

Windhoek ['vɪnthʊk] (anhörenⓘ), in amtlichem Deutsch und von 1903 bis 1918 Windhuk, ist die Hauptstadt Namibias und das wirtschaftliche und politische Zentrum des Landes.

Die Stadt liegt im Windhoeker Becken, dem annähernd geographischen Mittelpunkt des Landes, eingefasst zwischen den Erosbergen im Nordosten, den Auasbergen im Süden und dem Khomashochland im Westen. 1840 wurde Windhoek erstmals urkundlich erwähnt und 1890 als moderne Stadt gegründet. Windhoek hatte im Jahr 2023, bei der letzten Volkszählung, 486.000 Einwohner.
Peter und der Wolf (2006)
Peter und der Wolf (englisch Peter & the Wolf; polnisch Piotruś i wilk) ist ein britisch / polnischer Trickfilm aus dem Jahr 2006. Bei dem ca. 29 Minuten langen Film in Stop-Motion-Technik handelt es sich um eine radikale Umdeutung von Sergei Prokofjews sinfonischem Werk Peter und der Wolf von 1936. Autorin und Regisseurin ist Suzie Templeton. Premiere war im September 2006 in der Royal Albert Hall. 2008 erhielt der Film einen Oscar in der Sparte Animierter Kurzfilm.

Sergei Sergejewitsch Prokofjew
Sergei Sergejewitsch Prokofjew (russisch Сергей Сергеевич Прокофьев [prɐˈkofʲjɪf] Ausspracheⓘ, wiss. Transliteration Sergej Sergeevič Prokof’ev; * 11. Apriljul. / 23. April 1891greg. in Sonzowka, Gouvernement Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich (heute Oblast Donezk, Ukraine); † 5. März 1953 in Moskau, Russische SFSR) war ein sowjetischer Pianist und Komponist. Sein Musikmärchen Peter und der Wolf zählt zu den weltweit am meisten gespielten Werken der klassischen Musik.
Neapolitanische Nächte - È Piccerella
Neapolitanische Nächte - È Piccerella (Originaltitel: E’ Piccerella) ist ein italienisches Stummfilm-Drama der Regisseurin Elvira Notari aus dem Jahr 1922. Der Film ist eine Adaption des gleichnamigen neapolitanischen Canzone von Salvatore Gambardella, dessen Text von Libero Bovio verfasst wurde. Der Begriff Piccerella bezeichnet im Neapolitanischen eine Frau, die sich als unerfahrenes und naives Mädchen präsentiert, tatsächlich aber berechnend und gerissen ist.

Neapolitanische Sprache
Die neapolitanische Sprache (Napulitano [ˌnnapulɪˈtaˑnə] auf Neapolitanisch und Napoletano auf Italienisch) ist eine romanische Sprache, wie sie in der Stadt Neapel gesprochen wird. Das Neapolitanische ist die Mutter der kampanischen Dialekte, die sich von Stadt zu Stadt unterscheiden. Es bestehen viele Ähnlichkeiten zu den Dialekten der umgebenden Regionen Mittel- und Süditaliens wie des Latiums, der Abruzzen, Molises, Apuliens, der Basilikata und Kalabriens. Mitte der 1970er Jahre gab es ca. sieben Millionen Muttersprachler. Überwiegend wird die neapolitanische Sprache in der Region Kampanien und in den Provinzen Foggia und Bari in Apulien gesprochen. Obwohl Neapolitanisch durch die Region Kampanien am 14. Oktober 2008 per Gesetzesdekret offiziell als Sprache anerkannt wurde, gibt es keine verbindliche Orthographie, keinen Unterricht und keine neapolitanische Amtssprache.
Libysch-Syrische Union
Die im September 1980 von Muammar al-Gaddafi vorgeschlagene staatliche Union Libyens mit Syrien war eines der zahlreichen libysch-arabischen Vereinigungsprojekte und Teil des gesamtarabischen Einheitsstrebens. Die projektierte Union galt bereits im Dezember 1980, spätestens aber im August 1981 als gescheitert.

Geschichte des Tschad
Die Geschichte des Tschad ist die Geschichte des modernen Staates Tschad, der Untergliederung der französischen Kolonie Französisch-Äquatorialafrika, aus der dieser Staat entstanden ist sowie die Geschichte der Völker und Reiche, die vor der Kolonialzeit dort existierten.
Paul Van Himst
Paul Van Himst (* 2. Oktober 1943 in Sint-Pieters-Leeuw) ist ein ehemaliger belgischer Fußballspieler und -trainer. Der Offensivspieler wurde mit dem RSC Anderlecht achtmal Meister, holte viermal den Pokal, stand 1970 im Finale des Messestädte-Pokals und wurde vier Mal in seiner Heimat mit dem Goldenen Schuh ausgezeichnet. Er wurde im August 1995 zum besten belgischen Spieler aller Zeiten gewählt.

Belgische Fußballnationalmannschaft
Die belgische Fußballnationalmannschaft (niederländisch Belgisch voetbalelftal, französisch Équipe de Belgique de football) ist die Fußball-Auswahl des westeuropäischen Staates Belgien. Die bisher größten Erfolge der „Rote Teufel“ genannten belgischen Mannschaft waren der Olympiasieg 1920, der zweite Platz bei der Europameisterschaft 1980 und der dritte Platz bei der Weltmeisterschaft 2018. Belgien belegte von November 2015 bis April 2016 und von September 2018 bis März 2022 den ersten Platz in der FIFA-Weltrangliste der Männer.
Oberamt Tuttlingen
Das Oberamt Tuttlingen war ein württembergisches Oberamt im Südwesten Württembergs (auf beigefügter Karte # 54) und war im Westen, Süden und Osten vom Großherzogtum Baden umgeben (über die Gemeinde Bärenthal auch von Hohenzollern-Sigmaringen bzw. ab 1850 Preußen). Der Verwaltungsbezirk wurde 1934 in Kreis Tuttlingen und 1938 in Landkreis Tuttlingen umbenannt und dabei um die meisten Gemeinden des aufgelösten Kreises Spaichingen erweitert. Gleichzeitig wurden die Gemeinden Mühlhausen und Weigheim an den Landkreis Rottweil übertragen. Das einwohnerstarke Schwenningen am Neckar war bereits 1842 dem Oberamt Rottweil zugeteilt worden.

Oberamt (Württemberg)
Oberamt war die 1758 anstelle von Amt eingeführte Bezeichnung einer württembergischen Verwaltungseinheit, die bis 1934 gebräuchlich war. Nach der NS-Machtübernahme wurden die Oberämter mit der Württembergischen Kreisordnung in Kreise umbenannt und deren Anzahl 1938 durch Zusammenschlüsse erheblich verringert.
Österreich-Bibliotheken im Ausland
Österreich-Bibliotheken im Ausland ist ein Netzwerk von insgesamt 65 (Stand 2021) Bibliotheken in 25 Ländern Mittel-, Mittelost- und Osteuropas, an denen Österreich, seine Kultur, Wirtschaft und Politik präsentiert werden. Die Bibliotheken dienen auch als Zentren für Auslands-Austriaca und allgemein einem kulturpolitischen Dialog mit den jeweiligen Ländern und stellen durch die Partnerschaft mit örtlichen Universitäten und Forschungseinrichtungen ein Wissenschaftsnetzwerk dar.

Zu den österreichischen Kooperationspartnern der Österreich-Bibliotheken gehören die Österreichische Gesellschaft für Literatur, das Zentrum für Ost- und Südosteuropa an der Niederösterreichischen Landesakademie und die Österreichische Austauschdienst-Gesellschaft (OeAD).

Austriaca
Austriaca ist ein lateinisches Adjektiv im Neutrum Plural, das allgemein verwendet werden kann, um „Österreichisches“ zu bezeichnen. Im Buch- und Bibliothekswesen sind damit Veröffentlichungen aus und über Österreich gemeint. Die Österreichische Nationalbibliothek verzeichnet Austriaca in der Österreichischen Bibliographie. Analog dazu sammeln die Landesbibliotheken Veröffentlichungen aus und über ihre Bundesländer, z. B. Carinthiaca (Kärntner Landesbibliothek), Styriaca (Steiermärkische Landesbibliothek) oder Tirolensia (Universitäts- und Landesbibliothek Tirol).

Mit Auslandsaustriaca bezeichnet man Austriaca, die außerhalb Österreichs verlegt wurden.
Nowa Bystrzyca
Nowa Bystrzyca (deutsch: Neu Weistritz, bis 1874: Neuweistritz) ist ein Ort in der Stadt- und Landgemeinde Bystrzyca Kłodzka im Powiat Kłodzki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt fünf Kilometer westlich von Bystrzyca Kłodzka (Habelschwerdt).

Grafschaft Glatz
Die Grafschaft Glatz ([glaːts]; glätzisch Groofschoft Glootz, schlesisch Grofschoaft Glootz,  tschechisch Hrabství kladské, polnisch Hrabstwo Kłodzkie) gehörte als „provincia glacensis“ von Anbeginn zum böhmischen Herrschaftsbereich und damit zum Heiligen Römischen Reich. 1459 wurde sie durch den böhmischen König Georg von Podiebrad zur Grafschaft erhoben. Nach dem Ersten Schlesischen Krieg 1742 und endgültig mit dem Hubertusburger Frieden 1763 fiel sie an Preußen.
Danach wurde sie zunächst von der Breslauer Kriegs- und Domänenkammer verwaltet. Mit den Preußischen Reformen wurde die „Souveraine Grafschaft Glatz“ 1815 in die Provinz Schlesien eingegliedert.

Nach dem Zweiten Weltkrieg 1945 fiel das Gebiet der preußischen Landkreise Glatz und Habelschwerdt an Polen. Unabhängig davon verblieb das Glatzer Land kirchenrechtlich bis 1972 weiterhin beim Erzbistum Prag.