hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torzeit
Als Torzeit wird bei Verfahren der Laufzeitmessung jene kurze Zeitspanne bezeichnet, nach der frühestens mit dem reflektierten Signal gerechnet wird. Vereinzelt spricht man auch von Echo-Zeit.

Die aus der genäherten Position von Sender und Empfänger vorausberechnete Torzeit wird in das Programm des Intervallzähler im Empfänger eingegeben und ignoriert alle (vermutlich falschen) Echos, die vor ihrem Ablauf eintreffen. Von dieser indirekt eingeschränkten Öffnungszeit des Empfängers hat der Terminus seinen Namen.

Für die Laser-Distanzmessungen zu Erdsatelliten ist eine realistische Torzeit besonders wichtig, weil bei größeren Entfernungen (ab etwa 5.000 km) nur wenige Lichtquanten zurückkommen, die mit Sicherheit erkannt werden müssen. Noch gravierender ist das Problem bei Tagbeobachtungen, wo das Tageslicht um ein millionenfaches heller ist als die zu messenden Echos vom Satelliten.

Laufzeitmessung
Laufzeitmessung ist ein Verfahren zur indirekten Entfernungs- oder Geschwindigkeitsmessung durch Messung jener Zeit, die ein Signal für das Durchlaufen der Messstrecke benötigt.

Je nach Art des Signals spricht man bei Geräten, welche die Laufzeitmessung verwenden, entweder von

Radar – Laufzeitmessung mit Radio- oder Mikrowellen im Freiraum

Lidar – Laufzeitmessung mit gepulsten Laser-Strahlen

Zeitbereichsreflektometrie – Laufzeitmessung mit  elektromagnetischen Wellen in Kabeln, oder

Sonar – Laufzeitmessung mit Schall oder Ultraschall.

Bei Laufzeitmessungen werden im Wesentlichen nur  Zeitdifferenzen bestimmt. Daher benötigen sie – im Gegensatz zu Messungen in einer absoluten Zeitskala (Weltzeit, Atomzeit, Sternzeit usw.) – nur ein relatives Zeitsystem, also ohne definierten Nullpunkt.
Asimutbreen
Der Asimutbreen (norwegisch für Azimutgletscher) ist ein kleiner und steiler Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er fließt zunächst südöstlich, dann nordöstlich zwischen den Solhøgdene und dem Skuggekammen im östlichen Otto-von-Gruber-Gebirge zum Wangengeim-Gletscher.

Entdeckt und anhand von Luftaufnahmen kartiert wurde er von Teilnehmern der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Eine neuerliche Kartierung anhand weiterer Luftaufnahmen und Vermessungen sowie die Benennung erfolgte bei der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).

Otto-von-Gruber-Gebirge
Das Otto-von-Gruber-Gebirge ist ein kleines Gebirge, bestehend aus einem Hauptmassiv und verschiedenen Nunatakker in der Antarktis. Es bildet den nordöstlichen Teil des Wohlthatmassivs im zentralen Königin-Maud-Land.
Admiror, paries, te non cecidisse ruinis
Admiror, paries, te non cecidisse ruinis ist der erste Vers eines antiken Graffito aus dem Amphitheater in Pompeji (II 6).

Die originale Inschrift ist nicht ganz zweifelsfrei lesbar. Das vollständige Distichon lautet mutmaßlich (als Konjektur):

Der offenbar mehrfach überlieferte Vers findet sich im Corpus Inscriptionum Latinarum unter den Nummern CIL IV 1904, 2461
und 2487.

Pompeji
Pompeji (lateinisch Pompeii, griechisch Πομπηΐα Pompēḯa, italienisch Pompei) war eine antike Stadt in Kampanien am Golf von Neapel, die wie Herculaneum, Stabiae und Oplontis beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verschüttet wurde, unter der Vulkanasche aber weitgehend konserviert blieb.

In seiner etwa siebenhundertjährigen Geschichte wurde Pompeji von Oskern, Samniten, Griechen, Etruskern und Römern bewohnt und geprägt, nach der Verschüttung im Laufe der Zeit aber vergessen. Mit der Wiederentdeckung im 18. Jahrhundert begann die zweite Geschichte der Stadt, in deren Verlauf Pompeji zu einem zentralen Objekt der Archäologie und der Erforschung der antiken Welt wurde. Pompeji ist eine der am besten erhaltenen Ruinenstädte der Antike. Ihr Schicksal ist vielen vertraut, weil es in Kunst und Literatur häufig rezipiert wird.
Norwegische Männer-Handballnationalmannschaft
Die norwegische Männer-Handballnationalmannschaft repräsentiert den Handballverband Norwegens als Auswahlmannschaft auf internationaler Ebene bei Länderspielen im Handball gegen Mannschaften anderer nationaler Verbände.

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2013
Die 23. Handball-Weltmeisterschaft der Männer (spanisch Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2013) wurde vom 11. bis 27. Januar 2013 in Spanien ausgetragen. Die Mannschaft des Gastgebers, die spanische Mannschaft, gewann die Meisterschaft im Finale gegen die dänische Mannschaft mit 35:19.
Khalanga (Rukum)
Khalanga (Nepali खलङ्गा; auch Musikot Khalanga) ist ein ehemaliges Village Development Committee (VDC) im Distrikt Rukum in West-Nepal.

Khalanga liegt oberhalb des Flusstals der Sani Bheri auf einer Höhe von 1500 m. Im VDC Khalanga befindet sich der Sitz der Distriktverwaltung. Der Ort verfügt über einen Flugplatz, den Musikot Airport.

Bei der Volkszählung 2011 hatte Khalanga 13.203 Einwohner (davon 6394 männlich) in 3279 Haushalten.

Ende 2014 wurde Khalanga mit dem benachbarten Sankha zu der neu gegründeten Stadt Musikot vereinigt.

Rukum
Der Distrikt Rukum (Nepali रुकुम जिल्ला Rukum Jillā) war bis 2015 einer von 75 Distrikten in Nepal.

Er lag in der ehemaligen Verwaltungszone Rapti südlich des westlichen Dhaulagiri Himal und wird von dem Fluss Sani Bheri in westlicher Richtung durchflossen. Verwaltungssitz war Musikot.

Nach der Neustrukturierung des Landes durch die Verfassung von 2015 mit der Umwandlung Nepals in eine Bundesrepublik wurde der Distrikt auf die neu geschaffenen Provinzen Lumbini (östlicher Teil) und Karnali (westlicher Teil) aufgeteilt. Entsprechend der Verfassung tragen die neuen Distrikte die Namen Rukum East und Rukum West.
Schneider-Membran
Das respiratorische Epithel der Kieferhöhle (Sinus maxillaris) ist in der Zahnmedizin und der Mund-Kiefer-Gesichtschirurgie als Schneider-Membran oder Schneider’sche Membran bekannt, die erstmals von Konrad Viktor Schneider im Jahre 1664 beschrieben wurde. Ihre lateinische Bezeichnung lautet Membrana Schneideria.

Flimmerepithel
Das Flimmerepithel oder respiratorische Epithel ist eine Schicht aus spezialisierten Epithelzellen, welche den größten Teil der Atemwege auskleidet. Es zeichnet sich durch Kinozilien (Flimmerhärchen) auf der lumenseitigen Zelloberfläche aus. 
Das respiratorische Epithel dient, auch wenn es der Name vermuten lässt, nicht dem Gasaustausch, sondern der Reinigung der Atemwege.
(2521) Heidi
(2521) Heidi ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 28. Februar 1979 vom Schweizer Astronomen Paul Wild vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach den berühmten Kinderbüchern Heidi der Schweizer Autorin Johanna Spyri benannt.

Johanna Spyri
Johanna Spyri [ˈʃpiːri], gebürtig «Johanna Louise Heusser» (* 12. Juni 1827 in Hirzel, Kanton Zürich; † 7. Juli 1901 in Zürich) war eine Schweizer Schriftstellerin. Ihre Heidi-Romane gehören zu den international bekanntesten und erfolgreichsten Werken der Belletristik.
Santa Maria della Visitazione (Venedig-Dorsoduro)
Santa Maria della Visitazione (auch Artigianelli oder San Gerolamo dei Gesuati genannt) ist die Vorläuferkirche von Santa Maria del Rosario (I Gesuati) in Venedig. Sie liegt an den Zattere im Sestiere Dorsoduro nur wenige Schritte von I Gesuati entfernt.

Jesuaten
Die Jesuaten des hl. Hieronymus (Clerici apostolici S. Hieronymi, Ordenskürzel: CASH) waren eine um 1360 von Johannes Colombini (1304–1367) gegründete katholische Laienordensgemeinschaft für Männer. Der weibliche Zweig des Laienordens, die Jesuatinnen, wurde 1367 von Colombinis Cousine Katharina gestiftet.
Hasapi
Hasapi, regional unterschiedlich kacapi, hapitan, kulcapi, ist eine zweisaitige bootsförmige Laute, die vom Volk der Batak auf der indonesischen Insel Sumatra gespielt wird. Das Zupfinstrument wurde früher in der altreligiösen Zeremonialmusik eingesetzt, heute dient es mehr der Unterhaltung und gehört zum Begleitorchester des Wandertheaters Opera Batak.

Lauteninstrument
Lauteninstrument ist eine namentlich von der Laute abgeleitete Klasse der Saiteninstrumente, die wie die europäische Laute aus einem Resonanzkörper und einem untrennbar damit verbundenen Saitenträger zusammengesetzt sind und deren Saiten parallel zur Decke liegen. Der Saitenträger ragt im Fall der am häufigsten vorkommenden Stiellauten als Hals über den Korpus hinaus. Eine kleinere Gruppe bilden die Jochlauten oder Leiern, bei denen die Saiten bis zu einer von zwei seitlichen Armen gehaltenen Querstange (Joch) verlaufen. Die dritte und kleinste Gruppe beinhaltet die nur in Afrika vorkommenden Bogenlauten oder Pluriarc. Diese in der Hornbostel-Sachs-Systematik festgelegte Definition der Bauform gilt für Zupfinstrumente und Streichinstrumente gleichermaßen.
Störmthaler See
Der Störmthaler See ist ein südlich von Leipzig gelegener künstlicher See und war ein Tagebaurestloch. Er entstand durch die Flutung des Südostteils des ehemaligen Braunkohletagebaus Espenhain. Direkt benachbart ist der Markkleeberger See, er wird nur durch die Autobahn 38 getrennt.

Devastierung
Unter Devastierung – auch Devastation (aus der lateinischen Sprache entlehnt: vastus (weit, leer, öde)) – wird im Allgemeinen die Überbeanspruchung, Entwertung, Zerstörung oder Verwüstung von Landschaften, Ortschaften oder einzelnen Bauwerken verstanden. Dazu zählen gravierende geoökologische Eingriffe, wie die Abholzung oder Überbeanspruchung von Wäldern, die Trockenlegung von Moor-Landschaften, die Anlage von Tagebaugruben, Abraum- oder Bergehalden im Bergbau sowie Siedlungszerstörungen durch den Bau von Talsperren. Soziologisch erweitert wurde der Begriff mit Blick auf innerstädtische Flächen, deren vormalige Wohnbebauung im Rahmen des großflächigen Wohnungsrückbaus (siehe auch: Stadtumbau) abgerissen und beräumt wird, was mitunter auch verharmlosend als Flächensanierungen bezeichnet wird. Größere Zerstörungen wurden in der Vergangenheit auch durch Kriegshandlungen („Verbrannte Erde“), Brände oder Seuchen hervorgerufen.
Kommunalwahlen im Saarland 2014
Am 25. Mai 2014 fanden die Kommunalwahlen im Saarland 2014 statt. Es wurden die Vertretungen für Kreistage,  und der Gemeindevertretungen beziehungsweise Stadtverordnetenversammlungen der Städte und Gemeinden gewählt. Auch ehren- und hauptamtliche Bürgermeister und Landräte wurden direkt gewählt. Für Ortsteile innerhalb von Gemeinden wurden Wahlen für Ortsvorsteher und Ortsbeiräte durchgeführt. Am selben Tag wurde auch die Wahl zum Europaparlament durchgeführt. Parallel fanden in Baden-Württemberg, Hamburg, Nordrhein-Westfalen, Mecklenburg-Vorpommern, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen ebenfalls Kommunalwahlen statt.

Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern 2014
Die Kommunalwahlen 2014 in Mecklenburg-Vorpommern fanden am 25. Mai 2014 statt. Abgestimmt wurde über die Besetzung der Gemeinderäte und der Kreistage der sechs Landkreise. In den Gemeinden, die ehrenamtlich verwaltet werden, wurden zudem die Bürgermeister neu gewählt. Die Kreistage waren erst 2011 gewählt worden, wegen der Kreisgebietsreform war jedoch bereits damals die Neuwahl für 2014 festgelegt worden. Die Wahlen fanden parallel zur Europawahl statt. Am selben Tag fanden Kommunalwahlen in neun weiteren Bundesländern statt.

Die folgenden Kommunalwahlen in Mecklenburg-Vorpommern fanden am 26. Mai 2019 statt.
Panzer Corps
Panzer Corps ist ein rundenbasiertes Strategiespiel des Publishers Slitherine Ltd. Es spielt in einem (teilweise fiktiven) Weltkriegsszenario. Im März 2020 erschien der Nachfolger Panzer Corps 2.

Panzer Corps wurde nach zweijähriger Entwicklungszeit im Jahr 2011 veröffentlicht. Es ähnelt im Spielaufbau sehr dem ebenfalls rundenbasierten Spiel Panzer General von 1994. Aktuell wird Panzer Corps über das Internet vertrieben, entweder als Direct Download oder bei Wunsch mit kleinem Aufpreis als Boxversion mit gedrucktem Handbuch bestellbar.

Rundenbasiertes Strategiespiel
Rundenbasierte Strategiespiele (engl. Turn-based strategy, abgekürzt TBS) sind Spiele, bei denen die Aktionen der Spieler in einzelnen Runden ausgeführt werden. Dies kann bedeuten,

dass die Spieler ihre Spielzüge abwechselnd bzw. nacheinander planen und ausführen, wie beispielsweise beim Schach oder Mühle, oder

dass sie ihre Züge rundenweise gleichzeitig planen und die Züge anschließend auch gleichzeitig oder zumindest nicht in Spielerreihenfolge ausgeführt werden. Dies ist z. B. beim Brettspiel Diplomacy und teilweise bei Rollenspielen der Fall.
Simon Malsius
Simon Malsius, seit 1623 Malsius von Malschen (* 25. April 1585 in Brotterode; † 18. April 1648 in Halle), war ein deutscher Jurist und Kanzler unter verschiedenen absolutistischen Herrschern deutscher Kleinstaaten innerhalb des Heiligen Römischen Reiches. Später wurde er zum Hofpfalzgrafen erhoben.

Hofpfalzgraf
Ein Hofpfalzgraf (comes palatinus oder comes palatii oder palatii comes, von lateinisch Comes „Begleiter, Gefährte“, und palatinus „der im Palast bzw. Hofe“ oder palatii „des Palastes bzw. Hofs“) war im Spätmittelalter und der Frühen Neuzeit ein besonders privilegierter Amtsträger. Hofpfalzgrafen spielten besonders nach Ernennung durch Könige und den Kaiser im Rechtswesen des Heiligen Römischen Reichs eine Rolle, doch wurden entsprechende Amtsträger auch durch den Papst und den osmanischen Sultan ernannt.
Macintosh File System
Das Macintosh File System (MFS), auf Deutsch Macintosh-Dateisystem, ist ein von Apple für 400K-Disketten entwickeltes Dateisystem für den Macintosh 128k. Es wurde zusammen mit dem originalen Macintosh-Modell und dem Betriebssystem „System“ im Januar 1984 vorgestellt.

Dateisystem
Das Dateisystem (englisch file system oder filesystem) ist eine Ablageorganisation auf einem Volume wie etwa einem Datenträger eines Computers. Dateien können angelegt, gelesen, verändert oder gelöscht werden (CRUD). Für den Nutzer müssen Dateiname und computerinterne Dateiadressen miteinander verknüpft werden. Das (sichere) Abspeichern und das (leichte) Wiederfinden sind wesentliche Aufgaben eines Dateisystems. Das Ordnungs- und Zugriffssystem berücksichtigt die Geräteeigenschaften und ist elementarer Bestandteil eines Computersystems oder eines Betriebssystems.

Der Zugriff auf Dateien und Verzeichnisse eines Dateisystems erfolgt über die Verzeichnisstruktur.
Abtei Saint-Lucien (Beauvais)
Die Abtei Saint-Lucien in Beauvais (Département Oise, Frankreich) ist ein ehemaliges Benediktinerkloster, das Ende des 6. Jahrhunderts gegründet und zu Beginn der Französischen Revolution (1791) geschlossen wurde. Die Klostergebäude wurden zum großen Teil im 19. Jahrhundert abgerissen.

Jules Mazarin
Jules Mazarin, eigentlich Giulio Mazzarino, er unterzeichnete aber bis zu seiner Übersiedlung nach Frankreich als Giulio Mazzarini, (* 14. Juli 1602 in Pescina, Königreich Neapel; † 9. März 1661 im Schloss Vincennes, Königreich Frankreich) war ein französischer Diplomat und Kardinal italienischer Abstammung, seit 1659 Herzog von Nevers und Rethel sowie von 1642 bis 1661 regierender Minister Frankreichs als Nachfolger von Kardinal Richelieu.
Liga e Parë 2022/23
Die Viva Fresh Liga e Parë 2022/23 war die 24. Saison der zweithöchsten Klasse im kosovarischen Männerfußball. Dieses Jahr bestand die Liga e Parë aus 20 Teams aufgeteilt in 2 Gruppen. Die Saison begann am 27. August 2022 und endete am 29. Mai 2023 mit dem 27. Spieltag.

Liga e Parë
Liga e Parë (Langform: Viva Fresh Liga e Parë e Kosovës) ist die zweithöchste Fußballliga des kosovarischen Fußballs, ausgerichtet von der Federata e Futbollit e Kosovës. Die höchste Liga ist die Superliga. Die dritthöchste Liga ist die Liga e Dytë.
Carnitin
Carnitin ist eine chemische Verbindung, die in zwei isomeren Formen vorkommt.
Eine davon, L-Carnitin (INN: Levocarnitin), wird in Lebewesen aus den Aminosäuren Lysin und Methionin hergestellt und spielt eine essentielle Rolle im Energiestoffwechsel beim Transport von Fettsäuren zwischen Cytosol und den Zellorganellen wie den Mitochondrien.

Vegetarismus
Vegetarismus (von lateinisch vegetare „beleben, gesund erhalten, leben, grünen“) bezeichnet eine Ernährungs- und Lebensweise, welche Nahrungsmittel meidet, die von getöteten Tieren stammen. Dies sind Fleisch, Fisch (einschließlich anderer aquatischer Tiere) sowie daraus hergestellte Produkte. Anhand der Einbeziehung von Lebensmitteln, die von lebenden Tieren stammen, wie Eier, Milch und Honig, werden mehrere Unterformen des Vegetarismus unterschieden. Im Veganismus wird auf alle Nahrungsmittel und Konsumgüter tierischen Ursprungs verzichtet.

Der Vegetarismus wird auch als Weltanschauung verstanden. Die Beweggründe für eine vegetarische Lebensweise reichen von ethisch-moralischen, religiös-spirituellen über gesundheitliche, hygienisch-toxikologische und ästhetische bis hin zu ökologischen und sozialen Motiven.
German Darts Open 2020
Die German Darts Open 2020 sollten ursprünglich als ein Turnier der European Darts Tour 2020 im Rahmen der PDC Pro Tour 2020 vom 10. bis 12. April in der Sparkassen-Arena in Jena ausgetragen werden. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde die vierte Austragung des gleichnamigen Ranglistenturniers jedoch abgesagt. Als neuer Termin wurde zunächst der Zeitraum zwischen dem 10. und 12. Juli festgelegt. Da dieser Termin und eine erneute Verschiebung auf den 11. bis 13. September jedoch wegen der anhaltenden Pandemie auch nicht eingehalten werden konnten, wurde das Turnier schließlich abgesagt.

German Darts Open
Das German Darts Open war ein Ranglistenturnier der Professional Darts Corporation. Es war ein Event der European Darts Tour, welche im Rahmen der Pro Tour durchgeführt wird. Es wurde 2017 zum ersten Mal ausgetragen. Veranstaltungsort war 2017, 2018 und 2019 die Saarlandhalle in Saarbrücken. 2022 und 2023 wurde das Turnier in der Sparkassen-Arena in Jena ausgetragen.

Erster Sieger des Turniers war der Schotte Peter Wright. Letzter Sieger des Turniers war der Pole Krzysztof Ratajski.
Marianna Shirinyan
Marianna Shirinyan (armenisch Մարիաննա Շիրինյան; * 25. September 1978 in Jerewan) ist eine armenisch-dänische klassische Pianistin und Klavierpädagogin. Sie ist Gewinnerin mehrerer Musikwettbewerbe und seit 2013 Steinway-Artist. Sie lebt in Kopenhagen.

Münchener Kammerorchester
Das Münchener Kammerorchester (MKO) ist ein professionelles Orchester mit Sitz in München mit derzeit 28 festangestellten Musikern (15 Violinen, 6 Bratschen, 5 Violoncelli und zwei Kontrabässen). 2025 feiert es sein 75. Jubiläum.
Technische Universität Brünn
Die Technische Universität in Brünn (tschechisch: Vysoké učení technické v Brně), kurz VUT, ist eine technische Universität in Tschechien. Sie umfasst heute 8 Fakultäten. Studiengänge werden auch auf Englisch angeboten. 1899 wurde sie als Tschechische technische Hochschule in Brünn gegründet.

Technische Universität
Eine Technische Universität (TU) ist eine promotionsberechtigte Hochschule mit einem breiten Angebot an Ingenieurfächern und naturwissenschaftlichen Fächern, zumeist ergänzt um weitere Fächer.

Der Vorläufer der Technischen Universitäten waren die Technischen Hochschulen. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren. In den 1970er und 1980er Jahren wandelte sich der Großteil der Technischen Hochschulen in Technische Universitäten um. Die Umwandlung brachte ihnen neben dem von Politik und Wirtschaft gewünschten Prestigegewinn auch einen stärkeren Anteil an Grundlagenforschung und die Ergänzung um begleitende Fächer, z. B. aus den Bereichen Philosophie, Kommunikationswissenschaft, Soziologie und Wirtschaftswissenschaften.
Michaela Schmidt (Politikerin)
Michaela Schmidt (* 15. Oktober 1983 in Salzburg) ist eine österreichische Politikerin der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ). Seit dem 3. März 2025 ist sie in der Bundesregierung Stocker Staatssekretärin für Andreas Babler, den Vizekanzler und Bundesminister für Wohnen, Kunst, Kultur, Medien und Sport.

SPÖ-Parlamentsklub
Der SPÖ-Parlamentsklub (amtlich Die Sozialdemokratische Parlamentsfraktion, bis 1991 Klub der Sozialistischen Abgeordneten und Bundesräte) ist der Klub der Sozialdemokratischen Partei Österreichs im österreichischen Nationalrat.

In der XXVIII. Gesetzgebungsperiode sind insgesamt 41 Mandatarinnen der SPÖ im Parlament vertreten.
Auguste Renoir und die Landschaft des Impressionismus
Auguste Renoir und die Landschaft des Impressionismus war eine Sonderausstellung des Von der Heydt-Museums in Wuppertal, die von 2007 bis 2008 stattfand.

Die Ausstellung, die etwa 60 Werke des französischen Malers und Vertreters des Impressionismus Pierre-Auguste Renoir zeigte, wurde vom 28. Oktober 2007 bis zum 27. Januar 2008 in den Räumen des Von der Heydt-Museums gezeigt. Daneben wurden auch Gemälde „der älteren Künstlergeneration“ wie beispielsweise von Gustave Courbet, Auguste Delacroix, Charles-François Daubigny oder Édouard Manet ebenso gezeigt wie die seiner Kollegen der etwa gleichen Zeit- und Stilepoche, darunter Paul Cézanne, Claude Monet, Camille Pissarro und Paul Signac.

Die Exponate wurden von dem Museumsdirektor Gerhard Finckh und seinem Team aus Museen und Galerien in aller Welt zusammengeführt, wie unter anderem dem Museum of Modern Art (New York) oder dem Nationalmuseum Warschau. Zu der Ausstellung kamen rund 95.000 Besucher aus dem In- und Ausland.

Pierre-Auguste Renoir
Pierre-Auguste Renoir [pjɛːʁ oˈgyst ʁəˈnwaːʁ] (* 25. Februar 1841 in Limoges, Limousin; † 3. Dezember 1919 in Cagnes-sur-Mer, Côte d’Azur), oft nur Auguste Renoir genannt, war einer der bedeutendsten französischen Maler des Impressionismus.
Kanton Treffurt
Der Kanton Treffurt  war eine Verwaltungseinheit im Distrikt Heiligenstadt des Departements des Harzes im napoleonischen Königreich Westphalen. Hauptort des Kantons und Sitz des Friedensgerichts war der Ort Treffurt im heutigen thüringischen Wartburgkreis. Der Kanton bestand aus den neun nördlich der Werra gelegenen Orten der aufgelösten Ganerbschaft Treffurt, dem hessischen Ort Heldra und den zwei eichsfeldischen Orten Diedorf und Heyerode. Kantonmaire war bis 1809 Johann Christian Medling, sein Nachfolger war Christoph Böning.

Zum Kanton gehörten die Ortschaften:

Stadt Treffurt, mit Kleintöpfer

Wendehausen mit Karnberg und Scharflohe

Falken

Schierschwende mit Gut Schönberg und Taubenthal

Diedorf, Heyerode

Heldra

Falken (Treffurt)
Falken ist seit 1993 ein Stadtteil der stadt Treffurt im Wartburgkreis in Thüringen. Für den Stadtteil gibt es eine Ortsteilverfassung nach der Thüringer Kommunalordnung und damit einen Ortsteilrat und Ortsteilbürgermeister.
Anbrachen
Das Anbrachen, vormals auch Anbrauchen oder Anbraken, in Österreich auch Bestechen genannt, bezeichnet den ersten Arbeitsgang der Pelzherstellung in der Kürschnerei, das „brauchbar machen“ gegerbter Felle durch das Entfernen von Schadstellen, die das Aussehen oder die Haltbarkeit des Endproduktes beeinträchtigen würden. Dies erfolgt durch das Herausschneiden der Stellen in Ellipsen, das Einsetzen von Fellstücken oder Schließen der Fehlflächen durch andere geeignete Arbeitstechniken, wie Zunge ziehen oder, sehr selten, das Umsetzen. Gleichzeitig werden auch natürliche, im Endprodukt störende Fellteile beseitigt, wie zum Beispiel die Mähne beim Fohlenfell oder der Nackenwirbel beim Kalbfell. Das abschließende Nähen geschieht in Fachbetrieben heute mit der Pelznähmaschine, wie beim Handnähen mit einem Überwendlichstich.

Karakulfell
Das Karakulfell oder Persianerfell ist das Fell des Lamms des Karakulschafs. Es unterscheidet sich von anderen Lammfellen durch seine besonders gelockte oder moirierte Behaarung. Das Fell wird für Pelzzwecke genutzt.

→ Ergänzender Artikel: Persianer