hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alta Badia
Alta Badia (ladinisch und italienisch für Hochabtei, auch Hochabteital) ist ein Tourismusverband im Süden des Gadertales in den Südtiroler Dolomiten (Italien). Es umfasst die mehrheitlich ladinischsprachigen Gemeinden Corvara, Abtei und Wengen.

Dolomiten
Die Dolomiten, italienisch Dolomiti, ladinisch Dolomites, sind eine Gebirgsgruppe der Südlichen Kalkalpen, werden aber auch den Südalpen zugerechnet. Die Dolomiten liegen zwischen Pustertal, Eisack, Etsch, Valsugana und Piave. Der gesamte Gebirgsstock gliedert sich in Grödner, Fassaner, Ampezzaner und Sextener Dolomiten.

Sie verteilen sich auf die italienischen Regionen Venetien und Trentino-Südtirol – zu etwa gleichen Teilen – auf die Provinzen Belluno, Bozen – Südtirol und Trient. Seit 2009 gehören Teile der Dolomiten zum UNESCO-Weltnaturerbe Dolomiten. Sprachlich ist die Region durch italienisch-, ladinisch- und deutschsprachige Gebiete charakterisiert.

Höchste Erhebung der Dolomiten ist die Punta Penia an der Marmolata mit 3343 Metern Höhe (siehe auch Liste der Dreitausender in den Dolomiten). Weitere bekannte Gipfel oder Massive sind die Civetta, der Monte Pelmo, der Antelao, die Drei Zinnen, die Sella, der Rosengarten, der Schlern, die Geisler und der Langkofel.
Tryne Crossing
BW

Tryne Crossing ist ein niedriger und dennoch schwierig zu behender Gebirgspass an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Auf der Langnes-Halbinsel in den Vestfoldbergen führt er vom südöstlichen Arm des Tryne-Fjords zum Langnes-Fjord.

Norwegische Kartographen kartierten das Gebiet anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Weitere Luftaufnahmen entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Eine Schlittenmannschaft unter der Leitung des neuseeländischen Geologen Bruce Harry Stinear (1913–2003) beging ihn erstmals am 13. Mai 1957 im Rahmen einer Kampagne der Australian National Antarctic Research Expeditions. Benannt ist der Pass in Anlehnung an die Benennung des Tryne-Fjords.

Langnes-Halbinsel
Die Langnes-Halbinsel (norwegisch Langneset, wörtlich übersetzt langes Vorgebirge, in Australien Long Peninsula) ist eine 14,5 km lange, schmale und felsige Halbinsel an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Sie ist die nördlichste der drei großen Halbinseln, welche die Vestfoldberge bilden.

Norwegische Kartografen, die auch die deskriptive Benennung vornahmen, kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden.
Physik des Segelns
Die Physik des Segelns (auch Theorie des Segelns) erklärt die physikalischen Grundlagen der Fortbewegung eines Segelfahrzeugs unter Nutzung des Windes. Segelfahrzeuge können dabei auch gegen den Wind fahren und in Ausnahmefällen schneller segeln als der Wind weht.

Eine Einführung in das Thema gehört zur Segelausbildung.

Wind
Als Wind (althochdeutsch wint; wie gleichbedeutend lateinisch ventus zu indogermanisch ue ‚wehen, blasen‘) wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet. Die Astronomie kennt darüber hinaus Winde, die auf Planeten und Monden mit einer hinreichend dichten Atmosphäre wehen.

Fahrtwind und der sich aus ihm ergebende scheinbare Wind sind keine Winde, werden aber als solche empfunden. Luftbewegungen innerhalb von geschlossenen Räumen oder Anlagen (z. B. Kamin) werden als Luftzug bezeichnet.

Phänomene wie der Sonnenwind oder der elektrische Wind haben nichts mit dem Wind im meteorologischen Sinne zu tun.
Tahardent
Tahardent, auch tehardent, teharden, takamba ist eine dreisaitige gezupfte Binnenspießlaute, die in Nordwestafrika von den Tuareg gespielt wird. Das in Mali beheimatete Musikinstrument breitete sich in den 1960er Jahren in die Städte nördlich und südlich der Sahara aus, wo sich ein neuer, takemba genannter Stil von Tuareg-Liedern und Tänzen entwickelte, die auf der tahardent begleitet werden.

Resonanzkörper
Ein Resonanzkörper, auch Korpus, ist ein schwingungsfähiger Körper, der Klänge oder Töne durch Resonanz verstärkt. Resonanzkörper sind Bestandteil vieler Musikinstrumente. Resonanzkörper sind meist Hohlkörper, der Hohlraum wird Resonanzraum genannt. Ein kastenförmiger Resonanzkörper (z. B. bei der Violine) wird auch als Resonanzkasten bezeichnet.

Tasteninstrumente wie der Flügel haben einen Resonanzboden. Bei ihnen werden die Töne in erster Linie durch eine schwingende Holzplatte verstärkt.
Samy Deluxe/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des deutschen Rappers Samy Deluxe und seiner Pseudonyme wie Herr Sorge. Den Quellenangaben zufolge hat er bisher mehr als eine Million Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Weck mich auf mit über 250.000 verkauften Einheiten.

Jan Delay
Jan Delay (* 20. Februar 1976 in Hamburg; bürgerlich Jan Philipp Eißfeldt) ist ein deutscher Hip-Hop-, Reggae-, Soul- und Funk-Musiker sowie vereinzelt auch Synchronsprecher. Er ist Mitglied der Gruppe Beginner und auch als Solokünstler aktiv.
Coppa Italia 2000/01
Die Coppa Italia 2000/01, der wichtigste italienische Pokalwettbewerb, begann in der Saison 2000/01 am 13. August 2000 mit den ersten Gruppenspielen. Die beiden Finalspiele fanden am 24. Mai und 13. Juni 2001 zwischen dem AC Florenz und dem AC Parma statt. Die Fiorentina entschied das Finale nach einem 1:0-Auswärtserfolg im Stadio Ennio Tardini und einem 1:1 im heimischen Stadio Artemio Franchi mit einem Endstand von 2:1 für sich und feierte damit den sechsten und bisher letzten Coppa-Italia-Titel in der Vereinsgeschichte.

Serie A 1999/2000
Die Serie A 1999/2000 war die 68. Spielzeit in der höchsten italienischen Fußball-Spielklasse der Herren. Sie startete am 29. August 1999. Beendet wurde die Saison aufgrund der Fußball-Europameisterschaft 2000 in den Niederlanden und Belgien bereits am 14. Mai 2000. Den Scudetto, den italienischen Meistertitel, gewann Lazio Rom. Absteigen mussten Torino Calcio, die AC Venedig, Cagliari Calcio und Piacenza Calcio. Torschützenkönig mit 24 Treffern wurde der zu Saisonbeginn verpflichtete Andrij Schewtschenko von der AC Mailand.
Das Ende der Arbeit
Das Ende der Arbeit (vollständiger Titel: Das Ende der Arbeit und ihre Zukunft, englischer Originaltitel: The End of Work: The Decline of the Global Labor Force and the Dawn of the Post-Market Era) ist ein 1995 erschienenes Buch des US-amerikanischen Ökonomen Jeremy Rifkin. Das Sachbuch war ein weltweiter Bestseller.

Arbeitslosigkeit
Unter Arbeitslosigkeit versteht man in der Volkswirtschaftslehre das Fehlen von erwerbsorientierten Beschäftigungsmöglichkeiten für einen Teil der arbeitsfähigen und beim bestehenden Lohnniveau arbeitsbereiten Personen. Statistisches Pendant sind die offenen Stellen.
Edoardo Mortara
Edoardo Mortara (* 12. Januar 1987 in Genf, Schweiz) ist ein italienisch-französisch-schweizerischer Automobilrennfahrer.

Mortara hat sowohl die schweizerische, italienische, als auch die französische Staatsbürgerschaft, startet aber mit Schweizer Lizenz. 2010 gewann er den Meistertitel der Formel-3-Euroserie. 2009 und 2010 entschied er den Macau Grand Prix für sich. Von 2011 bis 2018 startete er in der DTM. Seine beste Gesamtplatzierung war der zweite Platz 2016. Seit der Saison Saison 2017/18 fährt er in der Formel E.

Motorsport Arena Oschersleben
Die Motorsport Arena Oschersleben ist eine Motorsportanlage in Oschersleben (Bode) nahe Magdeburg. Sie wurde am 25. Juli 1997 nach 13 Monaten Bauzeit als Motopark Oschersleben als vierte permanente Test- und Rennstrecke Deutschlands nach dem Nürburgring, Hockenheimring und Sachsenring eingeweiht.
Bahnhof Herzogenbuchsee
Der Bahnhof Herzogenbuchsee ist ein Bahnhof in Herzogenbuchsee im Schweizer Kanton Bern. Er liegt an der Bahnstrecke Olten–Bern und ist der ehemalige Endpunkt der stillgelegten Bahnstrecke Solothurn–Herzogenbuchsee. Er wird von den Schweizerischen Bundesbahnen (SBB) betrieben.

Thunstetten BE
Thunstetten (im einheimischen Dialekt: [ˈtʊːnˌʃtɛtːə]) ist eine politische Gemeinde im Verwaltungskreis Oberaargau des Kantons Bern in der Schweiz.

Unter dem Namen Thunstetten existieren neben der Einwohnergemeinde eine evangelisch-reformierte Kirchgemeinde und eine Burgergemeinde.

Obwohl die Gemeinde Thunstetten heisst, ist der grösste Ort Bützberg, wo auch die Gemeindeverwaltung steht.
Henschel Typ Klettwitz
Der Typ Klettwitz war eine Baureihe schmalspurigen Tenderlokomotiven von Henschel in Kassel für Werkbahnen. Die Lokomotiven wurden von 1908 bis 1935 hergestellt und bevorzugt auf großen Baustellen und in größeren Bergwerken oder Tagebauen eingesetzt. Nachfolger war der ähnliche Typ Krutwig. Zwei Maschinen sind heute (2025) als Denkmal vorhanden.

Roddergrube
Die Roddergrube (vollständiger Name zunächst Gewerkschaft Roddergrube, später Braunkohlen- und Briketwerke Roddergrube AG) war ein Unternehmen aus Brühl. Es betrieb den Abbau und die Brikettierung von Braunkohle aus dem gleichnamigen Tagebau in Heide sowie später auch aus anderen Gruben in der Ville und im weiteren Rheinischen Braunkohlerevier.
Adalbert Lallier
Adalbert Lallier (* 7. Mai 1925 in Botoš, Banat, Jugoslawien; † 22. Oktober 2022 in Mansonville, Québec, Kanada) war ein jugoslawisch-kanadischer Ökonom. Im Zweiten Weltkrieg gehörte er der Waffen-SS an. Er erlangte 2001 Aufmerksamkeit als Zeuge im Kriegsverbrecherprozess gegen Julius Viel.

Julius Viel
Julius Viel (* 21. Februar 1918 in Überlingen, Bodensee; † 25. Februar 2002 in Wangen im Allgäu) war ein deutscher Journalist und Autor. Während des Zweiten Weltkriegs war er SS-Untersturmführer in der Waffen-SS. Nach dem Krieg arbeitete er als Journalist und wurde für sein ehrenamtliches und politisches Engagement mit dem Bundesverdienstkreuz geehrt. 2001 wurde er für einen im Jahr 1945 begangenen siebenfachen Mord zu zwölf Jahren Haft verurteilt.
Ilja Igorewitsch Tschuikow
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Ländercode2

Ilja Igorewitsch Tschuikow (russisch Илья И́горевич Чуйков; * 27. Februar 1998 in Podolsk) ist ein russischer Eishockeyspieler mit der Staatsbürgerschaft der Vereinigten Arabischen Emirate, der seit 2023 bei den Abu Dhabi Storms in der Emirates Ice Hockey League unter Vertrag steht.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2022 war die 85. Austragung des von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF veranstalteten Wettbewerbs. Das Turnier der Top-Division fand vom 13. bis 29. Mai 2022 in Tampere und Helsinki in Finnland statt.

Neben dem Turnier der Top-Division wurden Turniere der Divisionen I bis IV in weiteren Ländern ausgetragen. Mit 56 gemeldeten Nationen war eine neue Rekordzahl erreicht. Allerdings sagten fünf Nationen ihre Teilnahme ab, zwei wurden ausgeschlossen.
Newinnomyssk
Newinnomyssk (russisch Невинномы́сск) ist eine Großstadt in der Region Stawropol im Süden Russlands mit 113.000 Einwohnern. Die Stadt befindet sich beiderseits des Kuban-Flusses an dessen Zusammenfluss mit dem Bolschoi Selentschuk, rund 50 km südlich der Regionshauptstadt Stawropol sowie 47 km nördlich der Großstadt Tscherkessk.

Stawropol
Stawropol (russisch Ста́врополь, von griechisch stavros, Kreuz, und polis, Stadt), von 1935 bis 1943 Woroschilowsk (russisch Вороши́ловск), ist eine Stadt in Russland im Föderationskreis Nordkaukasus mit 398.539 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010). Stawropol ist Hauptstadt der Region Stawropol.
Beitragsfreie Zeiten
Beitragsfreie Zeiten bezeichnen eine bestimmte Form von rentenrechtlichen Zeiten in der gesetzlichen Rentenversicherung. Neben den tatsächlich verbeitragten sogenannte Beitragszeiten sowie den sogenannten Berücksichtigungszeiten handelt es sich um Zeiten, die bei der Rentenberechnung dem Grunde wie der Höhe nach Rentenansprüche auslösen können, obwohl keine Beiträge in die gesetzliche Rentenversicherung gezahlt wurden. Die Zahl der Entgeltpunkte für diese Zeiten wird bei der Gesamtleistungsbewertung als Durchschnittswert aller erworbenen Entgeltpunkte bezogen auf den belegungsfähigen Gesamtzeitraum berechnet.

Zu den beitragsfreien Zeiten gehören

Anrechnungszeiten,

Ersatzzeiten und

Zurechnungszeiten.

Beitragsfreie Zeiten können innerhalb eines Versicherungsjahres mit Beitragszeiten zusammenfallen. Dann spricht man von beitragsgeminderten Zeiten.

Rentenrechtliche Zeiten
Rentenrechtliche Zeit ist ein Begriff aus dem deutschen Rentenversicherungsrecht und bezeichnet einen Zeitraum im Versicherungsleben einer natürlichen Person, die sich auf die Rentenhöhe auswirkt (§ 54 SGB VI).

Es gibt verschiedene rentenrechtliche Zeiten:

Beitragszeiten (§ 55 Abs. 1 SGB VI)
Pflichtbeitragszeiten
hierzu zählen auch Zeiten der Kindererziehung (§ 56 SGB VI)
freiwillige Beitragszeiten
beitragsgeminderte Zeiten

Beitragsfreie Zeiten (§ 58, § 59, § 250 SGB VI)
Anrechnungszeiten
Zurechnungszeit
Ersatzzeiten

Berücksichtigungszeiten (§ 57 SGB VI)
Pflegeberücksichtigungszeit wegen Pflege vom 1. Januar 1992 bis 31. März 1995
Europawahl in Dänemark 1984
Die Europawahl in Dänemark 1984 fand am 17. bzw. 20. Juni 1984 im Rahmen der EG-weit stattfindenden Europawahl 1984 statt. In Dänemark wurden 16 der 434 Sitze vergeben; dabei war ein Sitz für Grönland reserviert. Nach dem bei der Wahl bereits feststehenden Austritt Grönlands aus der EG am 31. Dezember 1984 wurde der 16. Sitz innerhalb Dänemarks neu vergeben. Die Wahl in Grönland fand am 20. Juni (Sonntag) statt, im Rest Dänemarks wurde wie traditionell bereits am Donnerstag gewählt.

Wahlberechtigt waren (einschließlich Grönland) 3.878.600 Wähler. Davon nahmen 2.025.696 Wähler teil, was einer Wahlbeteiligung von 52,2 % entspricht.

Europawahl 1984
Die Europawahl im Juni 1984 war die zweite Europawahl in der Geschichte der Europäischen Gemeinschaft  und fand vom 14. bis 17. Juni 1984 statt. Stärkste Fraktion wurde wie auch 1979 die Sozialistische Fraktion. Die Wahlbeteiligung betrug 61 Prozent.
Verband Schweizer Regionalbanken
Die Schweizer Bankenbranche wird von der Schweizerischen Nationalbank   in verschiedene Bankengruppen unterteilt. Wie die meisten von ihnen, sind die Regionalbanken und Sparkassen in einem eigenen Verband organisiert, dem Verband Schweizer Regionalbanken (VSRB). Dieser wurde am 14. Mai 2018 in Bern neu gegründet, nachdem schon früher ein entsprechender Verband (gegründet 1971) existierte. Dessen Funktion wurde aber nach seiner Auflösung 1996 von der RBA-Gruppe (heute Entris-Gruppe) übernommen.

Schweizerische Nationalbank
Die Schweizerische Nationalbank (SNB; französisch Banque nationale suisse, BNS; italienisch Banca nazionale svizzera, BNS; rätoromanisch Banca Naziunala Svizraⓘ, BNS) führt als unabhängige Zentralbank die Geld- und Währungspolitik der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Die Nationalbank muss sich laut Verfassung und Gesetz vom Gesamtinteresse des Landes leiten lassen. Die Nationalbank ist in Form der spezialgesetzlichen Aktiengesellschaft organisiert. In englischer Sprache tritt sie als Swiss National Bank auf.
Kotterer Peaks
Die Kotterer Peaks sind eine Gruppe kleiner Berge im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Athos Range der Prince Charles Mountains ragen sie zwischen den Wignall-Nunatakkern und Mount Starlight auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1955 bis 1965 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach Christiaan J. A. Kotterer, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im Jahr 1964.

Wignall-Nunatakker
Die Wignall-Nunatakker sind zwei verschneite Nunatakker im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In der Athos Range der Prince Charles Mountains ragen sie 3 km nordwestlich des Mount Starlight auf.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions aus den Jahren von 1955 bis 1965 dienten ihrer Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte sie nach R. Michael Wignall, Wetterbeobachter auf der Davis-Station im Jahr 1964.
Desegregation
Desegregation bezeichnet die Aufhebung von Segregation, insbesondere der sogenannten „Rassentrennung“.

Desegregation war eines der zentralen Ziele des "Civil Right Movements" (d. "Bürgerrechtsbewegung) in den USA, welche für eine Gleichstellung der Afroamerikaner kämpfte. Ihren Höhepunkt erreichte diese Bewegung in den 1950er-60er Jahren und endete de facto mit dem Civil Rights Act (1968).

Ein weiterer bekannter Fall war die Apartheid in Südafrika, welche bis 1994 und den ersten rassenfreien Wahlen galt.

Desegregation wurde in den Vereinigten Staaten vor allem in Militär und Schule thematisiert. In der Republik Südafrika spielt Desegregation auch in der Stadtentwicklung eine wichtige Rolle.

Rassentrennung
Rassentrennung ist die rassistisch begründete, oftmals wirtschaftlich motivierte, zwangsweise räumliche und soziale Trennung von als „Rassen“ definierten Menschengruppen in einigen bis hin zu allen Bereichen des öffentlichen und privaten Lebens. Die Rassentrennung wurde durch Rassengesetze legitimiert und ist eine Sonderform der soziologischen Segregation.

Der Begriff der Rassen bezeichnet Menschengruppen und Ethnien mit verschiedenen Merkmalen, wie z. B. das Aussehen (Haar-, Augen-, Hautfarbe, Gesichtszüge, Körpergröße etc.). Er ist im Zusammenhang der Rassentrennung meistens ein Begriff zur willkürlichen Abgrenzung der „eigenen“ sozialen Gruppe von der oder den „anderen“, oft mit der Überbetonung eines vermeintlichen „biologischen“ Unterschieds und einer vermeintlichen Über- bzw. Unterlegenheit.
Generalszug
Der Generalszug in den Berliner Ortsteilen Charlottenburg, Schöneberg und Kreuzberg ist eine großzügig angelegte Straßen- und Platzfolge, deren Namen an die Befreiungskriege 1813–1815 gegen Napoleon I. erinnert. Er basiert, mit Ausnahme der Umfahrung des späteren Gleisdreieckgeländes, auf älteren Planungen von Peter Joseph Lenné (ab 1841 bis 1855) und dem Hobrecht-Plan von 1862. Die Benennungen wurden zum 50-jährigen Gedenken durch Kabinettsorder vom 9. Juli 1864 verfügt. Der Straßenzug wurde bis etwa 1880 fest ausgebaut und über 5 km lang.

U-Bahnhof Gleisdreieck
Der U-Bahnhof Gleisdreieck ist ein oberirdischer U-Bahnhof im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg, an dem die Linien U1 und U3 die darunter hindurchführende Linie U2 kreuzen.
21st Century Orchestra
Das 21st Century Orchestra (21CO) ist ein in Luzern beheimatetes Orchester. Es wurde 1999 von drei Musikern, darunter Ludwig Wicki, gegründet. Das Orchester ist spezialisiert auf die Interpretation von Filmmusik sowie die Darbietung von integralen Filmmusikerlebnissen.

Das 21st Century Orchestra zählt mit einer Besetzung von bis zu 100 Musikern zu den grössten Orchestern der Schweiz. Seit 1999 ist Ludwig Wicki Dirigent und künstlerischer Leiter des Orchesters.

Fluch der Karibik
Fluch der Karibik (Originaltitel Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl) ist ein US-amerikanischer Piratenfilm von Gore Verbinski aus dem Jahr 2003 und der erste Teil der Filmreihe Pirates of the Caribbean. Produzent war Jerry Bruckheimer.

Der Spielfilm erzählt die Geschichte des Piraten-Kapitäns Jack Sparrow, der das Piratenschiff Black Pearl wieder in seinen Besitz bringen will. Dabei trifft er auf Will Turner, der die von Piraten mit der Black Pearl entführte Elizabeth Swann retten will.
Idiosynkrasiekredit
Der Idiosynkrasiekredit ist in der Soziologie und Sozialpsychologie der Toleranzbereich einer sozialen Gruppe oder Gesellschaft gegenüber der individuellen Abweichung eines Individuums von ihrer Gruppennorm.

Gruppennorm
Eine Gruppennorm ist eine soziale Norm oder eine Mehrzahl solcher Normen. Elemente der Norm können quantifizierbar sein (Arbeitspensum) (meist sind sie es nicht); sie können explizit ausgesprochen sein oder stillschweigend gelten („ungeschriebenes Gesetz“).

Eine Gruppennorm kann die Konformität (Übereinstimmung) einer Person mit den Normen einer Gruppe fördern.
Konformität kann im inneren Bedürfnis nach Integration durch Assimilation wurzeln, oder in Konformitätsdruck der Bezugsgruppe.

Gruppen können zum Beispiel sein: Arbeitsgruppe, Team, Ausschuss bzw. Qualitätszirkel; Verein, Freundschaftsgruppe, Clique.

Gruppennormen können die Kommunikation in der Organisation beeinflussen.

Gruppennormen sind Gegenstand und Forschungsgegenstand von Soziologie und Psychologie (insbesondere der Sozialpsychologie).
Katharinenrotunde
Die Katharinenrotunde (tschechisch Rotunda svaté Kateřiny) steht im Areal der Přemyslidenburg in der mährischen Stadt Znojmo. Die frühmittelalterliche Rotunde ist mit romanischen Fresken aus dem Jahr 1134 geschmückt, die böhmische und mährische Herrscher und Szenen aus der Geschichte des Landes darstellen. Seit 1962 ist sie ein Nationales Kulturdenkmal.

Rotunde
Eine Rotunde (früher auch Rotonde, Rotonda) ist ein auf rundem Grundriss errichtetes Gebäude oder Gebäudeteil. Sie ist entweder ein freistehend runder Zentralbau oder im Innern eines größeren Gebäudes ein runder Saal.
Bürgermeister-Smidt-Brücke
Die Bürgermeister-Smidt-Brücke führt im Zentrum von Bremen über die Weser von der Altstadt zur Neustadt.

Von Norden führt die Bürgermeister-Smidt-Straße, vorbei am Platz Am Brill mit der Martinistraße und der Hutfilter-/Obernstraße, an der Langenstraße und an der Schlachte auf die Brücke. Von Süden wird die Bremer Neustadt durch die Langemarckstraße vorbei am Teerhof mit der Brücke verbunden und dabei auch die Kleine Weser überbrückt. Auf Höhe des Teerhofs steht die markante Skulptur Three Triangles.

Die Straßenbahnlinie 1, diverse Buslinien und der Individualverkehr überqueren die Brücke.

Kleine Weser und Werdersee
Die Kleine Weser in Bremen ist ein 2,3 km langes Nebengewässer der Weser. Sie trennt den westlichen Teil des Stadtwerders samt Teerhof von der Neustadt samt Buntentorsvorstadt.

Der Werdersee ist ein 1953 bis 1960 angelegter und zwischen 1981 und 1987 vergrößerter See in der Flutrinne weseraufwärts der Kleinen Weser.
Avira Antivirus
Avira Antivirus (bis 2011 Avira AntiVir) ist ein Antivirenprogramm des deutschen Software-Herstellers Avira, der zum US-amerikanischen Unternehmen Gen Digital gehört.

Ein aufgespannter Regenschirm in verschiedenen Formen ist das traditionelle Zeichen der Firma sowie ihres Hauptproduktes Avira Antivirus und der Auerbach-Stiftung.

Dialer
Dialer (vom englischen dial für „wählen“), auch Einwahlprogramme genannt, waren im engeren Sinne Computerprogramme, mit deren Hilfe über das analoge Festnetz oder das (digitale) ISDN-Netz eine Wählverbindung zum Internet oder anderen Rechnernetzen aufgebaut werden konnte. Zudem existierten auch Dialer für Mobiltelefone. Besondere Bekanntheit erreichten sie durch die zahlreichen Missbrauchsfälle im Bereich der Premium-Rate-Dialer, welche oftmals ungewollt und unbemerkt teure Datenmehrwertdienste anwählten und so zu hohen Kosten bei den Geschädigten führen. Im weiteren Sinne werden damit auch andere Zahlungsmethoden über Mehrwertdienste und Telefonverbindungen bezeichnet, die im Zusammenhang zu Datenverbindungen standen.
Irish Masters 2005
Das Irish Masters 2005 war ein Snooker-Turnier der Saison 2004/05, das vom 6. bis 13. März 2005 im Citywest Hotel in Dublin ausgetragen wurde. Es war die letzte Ausgabe des seit 1978 ununterbrochen unter diesem Namen ausgetragenen Turniers, das erst 2003 ein Weltranglistenturnier geworden war.

Titelverteidiger Peter Ebdon schied bereits in der ersten Hauptrunde aus. Den Sieg holte sich der Weltranglistenerste Ronnie O’Sullivan. Von den fünf Irish-Masters-Turnieren in Dublin hatte er damit drei gewonnen. Er besiegte den Waliser Matthew Stevens im Turnierfinale mit 10:8.

Irish Masters
Das Irish Masters war ein professionelles Snookerturnier. Es war eines der traditionsreichsten Turniere im modernen Snooker und gehörte von 1978 bis 2005 zur Profitour. Bis 2002 war es ein Einladungsturnier und wurde in den letzten drei Jahren zu einem Weltranglistenturnier.