hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kiunga
Kiunga ist eine Stadt am Fly River im North Fly District der Western Province von Papua-Neuguinea.

Über den Flusshafen von Kiunga wird hauptsächlich Kupfererz aus dem Tagebau Ok Tedi, das über eine Pipeline aus der nördlich gelegenen Bergbaustadt Tabubil kommt, verschifft.

Western Province (Papua-Neuguinea)
Western oder Fly River ist der Name einer der 21 Provinzen von Papua-Neuguinea. Die an der Westgrenze des Landes zu Indonesien gelegene Provinz 
ist etwa 99.600 km² groß und zählt rund 153.000 Einwohner. Damit ist die Western-Province die größte und am dünnsten besiedelte des Landes. Hauptstadt ist Daru mit 12.879 Einwohnern im Jahr 2000. 
Sie liegt auf der gleichnamigen Insel an der Mündung des Fly Rivers.
Kürschnerei in Leszno
Die Kürschnerei in Leszno, deutsch Lissa, war mit dem Nebenzweig des Rauchwarenhandels einmal ein bedeutender Wirtschaftsfaktor der polnischen Stadt. Im 17. Jahrhundert war sie eines der wichtigsten Handwerksgewerbe, besonders jüdische Einwohner waren als Kürschner und Händler aktiv.

Leszno
Leszno ([ˈlɛʃnɔ]ⓘ), deutsch Lissa (früher auch Lissen und Polnisch-Lissa, nicht zu verwechseln mit Deutsch-Lissa), ist eine kreisfreie Stadt in der polnischen Woiwodschaft Großpolen. Sie ist Verwaltungssitz eines Landkreises, des Powiat Leszczyński, dem sie selbst nicht angehört.
Río Crisnejas
Der Río Crisnejas, alternative Schreibweise: Río Crisnegas, ist ein 49 km (einschl. Quellflüssen: 148 km) langer linker Nebenfluss des Río Marañón in West-Peru. Der Río Crisnejas durchfließt den Südosten der Region Cajamarca. Der Fluss ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Nebenfluss des Río Chontayacu in den Provinzen Tocache und Marañón.

Marañón
Der Río Marañón ist der linke und größere der beiden Quellflüsse des Amazonas in Südamerika und damit hydrologisch der Hauptquellfluss des Amazonas. Der längere Quellfluss ist der Ucayali. Der Río Marañón ist 1905 Kilometer lang und hat eine mittlere Wasserführung von rund 15.000 m³/s.
Ordnance QF 3 pounder Vickers
Die QF 3 pounder Vickers war ein vom britischen Hersteller Vickers entwickeltes Schiffsgeschütz zur Abwehr von schnellen gegnerischen Schiffseinheiten wie zum Beispiel den damals gerade aufkommenden Torpedobooten. Das Geschütz wurde auf vielen Kriegsschiffen vor und während des Ersten Weltkriegs als Schnellfeuergeschütz zur Torpedobootabwehr verwendet. Obwohl leistungsstärker als die QF 3 pounder Hotchkiss, war die Kanone schon zu Beginn des Ersten Weltkriegs veraltet, sie wurde trotzdem als Ersatz für das ebenfalls veraltete QF 3 pounder Hotchkiss-Geschütz verwendet. Die QF 3 pounder Vickers wurde, genauso wie die von ihr zu ersetzende QF 3 pounder Hotchkiss, noch während des Ersten Weltkriegs von den schweren Schiffseinheiten der Royal Navy entfernt.

Vickers
Vickers Limited war ein 1828 gegründeter bedeutender britischer Maschinenbau- und Rüstungskonzern. 1927 vereinigte er sich mit der Sir W.G. Armstrong-Whitworth & Co., Ltd. zu Vickers-Armstrongs, Ltd. und wurde in den 1960er Jahren verstaatlicht. Teile des Unternehmens bildeten von 1977 bis 2003 die Vickers plc.
Pedro de Zúñiga y de la Cueva
Pedro de Zúñiga y de la Cueva, 1. Marqués de Flores Dávila, 5. Herr von Flores Dávila, auch Pedro de Zúñiga Palomeque y Cabeza de Vaca genannt (* um 1560 in Flores de Ávila, Provinz Ávila; † 21. Oktober 1631), war ein spanischer Adliger und von 1605 bis 1609 und 1612 Botschafter von Philipp III. von Spanien bei Jakob I. von England.

Philipp III. (Spanien)
Philipp III. – spanisch Felipe III – (* 14. April 1578 in Madrid; † 31. März 1621 ebenda) war ein Monarch aus der spanischen Linie des Hauses Habsburg (Casa de Austria). Von 1598 bis 1621 war er als Felipe III König von Spanien und des angehörigen Weltreiches, als Filippo II König von Sizilien und Neapel, sowie als Filipe II König von Portugal und als Filippo II König von Sardinien.
Italienisches Fieber
Das Italienische Fieber war eine im Mittelalter aufgetretene Seuche, deren Erreger heute nicht identifiziert ist. Die Epidemien traten 876 und 877, 888 und 927 auf. Man nannte die Krankheit so, weil man glaubte, dass die Truppen Karlmanns die Krankheit aus Italien mitgebracht hätten. Sie grassierte am Rhein. Zu den Symptomen zählten Augenschmerzen und ständiges Husten. Viele Soldaten des kaiserlichen Heeres starben unter fortwährendem Husten. Erwähnt wird die Seuche in den Annalen Fuldas.

Seuche
Eine Seuche (verwandt mit siech im Sinne von „schwach, krank“) ist eine sich schnell ausbreitende ansteckende Infektionskrankheit im Sinne einer Epidemie bzw. eine „ältere Bezeichnung für eine bedrohliche und sich rasch verbreitende Krankheit“ und in einem engeren Sinne eine zeitlich und örtlich gehäuft auftretende Erkrankung zahlreicher Lebewesen an einer bedrohlichen und hochansteckenden Infektionskrankheit. Nach Manfred Vasold handelt es sich um eine „hochkontagiöse Infektionskrankheit mit relativ kurzer Inkubationszeit“ wie die epidemischen Krankheiten Pocken, Masern und Grippe, die nicht selten großflächig als wellenförmig verlaufender Seuchenzug auftritt, etwa bei Cholera und Pest.
Abfall-Zwischenlager Neckarwestheim
Das Abfall-Zwischenlager Neckarwestheim (AZN; ehemals Standortabfalllager Neckarwestheim (SAL-N)) ist ein Lager für schwach- und mittelradioaktive Abfälle am Standort des Kernkraftwerks Neckarwestheim.

Zwischenlager (Kerntechnik)
Ein Zwischenlager im Zusammenhang mit der Kernenergie ist ein vorübergehender Aufbewahrungsort für abgebrannte Brennelemente und/oder radioaktive Abfälle. Eine internationale Übersicht über Zwischenlagerstandorten befindet sich im Artikel Liste von kerntechnischen Zwischen- und Endlagern.
Simpson-Nunatak
Der Simpson-Nunatak ist ein 1165 m (nach Angaben des UK Antarctic Place-Names Committee 650 m) hoher Nunatak im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt am Südrand des Aitkenhead-Gletschers auf der Trinity-Halbinsel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach Hugh Walter Simpson (1931–2020) vom Falkland Islands Dependencies Survey, der von der Station an der Hope Bay aus an der Erkundung des Detroit-Plateaus im Jahr 1957 beteiligt war.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Polytechnisches Institut Lissabon
Sie hat ihren Sitz im Stadtbezirk Benefica. Es wurde auf der Basis des Gesetzes 513-T/79 vom 26. Dezember 1979 geschaffen.

Das Polytechnische Institut Lissabon (portugiesisch: Instituto Politécnico de Lisboa, kurz IPL) ist eine technische Hochschule in der portugiesischen Hauptstadt Lissabon.

Das IPL gehört zu einer Reihe technischer Hochschulen in Portugal, die alle staatlich geführt werden. Die Hochschule wurde 1986 gegründet, durch die Zusammenführung von mehreren Fachschulen bzw. Fachhochschuleinrichtungen. Lediglich die Kommunikationswissenschaftliche Fakultät wurde nach der Zusammenführung 1987 eingerichtet und verfügt daher über einen Neubau. Sie zählt an ihren sechs Schulen und zwei Instituten 14.540 Studenten und 1335 Professoren (Stand 1. Semester 2012). Das IPL bietet ca. 35 Bachelorstudiengänge, ca. 30 Masterstudien und ca. 30 Aufbaustudiengänge an.

Technische Hochschule
Technische Hochschule (TH) bezeichnet eine Hochschule, deren Schwerpunkt auf den Natur- und Ingenieurwissenschaften liegt. Die Bezeichnung erhielten die Institutionen der höheren technischen Bildung im deutschen Sprachraum seit den 1870er Jahren; ab 1899 erhielten sie das Recht, die akademischen Grade Diplomingenieur sowie Doktoringenieur zu vergeben. Nach 1945 wurden die meisten dieser Technischen Hochschulen durch Ausbau des Fächerspektrums in Technische Universitäten (TU) umgewandelt.

Seit 2009 werden vermehrt Fachhochschulen in „Technische Hochschulen“ umbenannt; allerdings besitzen diese neuen TH im Unterschied zu den älteren nur vereinzelt Promotionsrecht, aber kein Recht zur Habilitation. Diese (neuen) „Technischen Hochschulen“ sind den Universitäten nicht gleichgestellt; somit sind diese (de jure) keine universitären Einrichtungen.

Dieser Artikel stellt die geschichtliche Entwicklung der höheren technischen Bildungseinrichtungen mit Schwerpunkt im deutschen Sprachraum dar.
Sigrid Pawelke
Sigrid Pawelke (* 1971 in Regensburg) ist eine deutsche Kuratorin und promovierte Performance- und Kunsthistorikerin, die in ihrer Dissertation die Bauhausbühne und ihre Einflüsse auf die Künste in Nordamerika untersuchte. Pawelke lebt in Frankreich, wo sie an der École supérieure d’art Tourcoing unterrichtet.

Michelangelo Pistoletto
Michelangelo Pistoletto (* 23. Juni 1933 in Biella) ist ein italienischer Maler, Aktions- und Objektkünstler und Kunsttheoretiker. Pistoletto wird zu den Hauptvertretern der italienischen Arte Povera gezählt; sein Werk befasst sich überwiegend mit der Thematik der Reflexion und der Vereinigung von Kunst und Alltag im Sinne eines Gesamtkunstwerks.
Dracholf
Dracholf, auch Drakolf und Dragulph, († 25. Mai 926 in der Donau bei Persenbeug) wurde nach der vernichtenden Niederlage der Bayern gegen die Ungarn im Jahr 907 Bischof von Freising.

Der aus der ostfränkischen Adelssippe der Mattonen stammende Dracholf war vor seiner Ernennung zum Bischof von Freising Abt des Klosters Münsterschwarzach. Von König Konrad I. hatte der Bischof Dracholf den Ort Diebach (Neustadt an der Aisch) geschenkt bekommen. Er war Ratgeber von König Ludwig und von Herzog Arnulf von Bayern. Dracholf wurde Nachfolger des in der Schlacht bei Pressburg gefallenen Bischofs Utto. Am 30. Juli 909 fielen die Ungarn auch in Freising ein, am 4. August verbrannten die Kirchen des hl. Stephanus und des hl. Vitus.

Sein Ruf als „Kirchenschänder“ hat wohl mit der wirtschaftlichen Notlage des Bistums nach den Ungarneinfällen zu tun. 926 kam Dracholf auf einem Heereszug gegen die Ungarn im Donaustrudel bei Persenbeug ums Leben.

Ludwig das Kind
Ludwig IV., das Kind (* September oder Oktober 893 in Altötting; † 20. oder 24. September 911 wahrscheinlich in Frankfurt am Main) war der einzige eheliche und damit legitime Sohn des Kaisers Arnulf von Kärnten mit der Konradinerin Oda. Am 4. Februar 900 wurde Ludwig im Alter von sechs Jahren in der Pfalz Forchheim zum König des Ostfrankenreiches erhoben. Seine Krönung ist die älteste überlieferte ostfränkische Königskrönung.
Bangli (Kecamatan)
Bangli ist ein indonesischer Distrikt (Kecamatan) im gleichnamigen Regierungsbezirks (Kabupaten). Der langgezogene Binnendistrikt (etwa 25 km lang) grenzt im Westen an den Kecamatan Susut, im Norden an den Kecamatan Kintamani, im Osten an den Kecamatan Tembuku, im Südosten an den Kecamatan Banjarangkan (Kab. Klungkung) sowie im Süden an den Kecamatan Gianyar (Kab. Gianyar).

Gianyar (Kecamatan)
Gianyar ist eine Kleinstadt im Süden der Insel Bali in Indonesien. Der Distrikt (Kecamatan) Gianyar ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Regierungsbezirks (Kabupaten) Gianyar und zählte Ende 2021 etwa 100.000 Einwohner (2021) – nach Sukaweti ist dies der zweitstärkster Kecamatan.
Beton (Schriftart)
Die Beton ist eine serifenbetonte Linear-Antiqua, auch Egyptienne genannt. Heinrich Jost entwarf sie von 1930 bis 1936 für die Bauersche Gießerei in Frankfurt am Main in den Schriftschnitten Beton, Beton halbfett, Beton fett, Beton extrafett, Beton schmalhalbfett und schmalfett und Beton licht. Die Beton diente der Rockwell als Vorbild.

Schriftschnitt
Ein Schriftschnitt (auch Schriftstil) ist eine Variation einer Schriftart. Hierbei werden unter anderem die Stärke, Laufweite und Lage der Schrift verändert. Mehrere verwandte Variationen werden als Schriftfamilie bezeichnet. Da Schriften durch eine Vielzahl von Einzelaspekten definiert sind, wird der beim Betrachter hervorgerufene Gesamteindruck in der Fachsprache als Anmutung des Schriftschnitts bezeichnet.
Open Castilla y León 1996
Der Open Castilla y León 1996 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 11. August 1996 in Segovia stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Segovia
Das ATP Challenger Segovia (offizieller Name: Open Castilla y León) ist ein seit 1986 stattfindendes Tennisturnier in der spanischen Stadt Segovia. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Von 1986 bis 1990 war das Turnier Teil einer Turnierserie des spanischen Tennisverbands, ehe es 1991 Teil der ATP Challenger Tour wurde. Das Turnier gewannen unter anderem die ehemaligen Weltranglistenersten Rafael Nadal im Einzel sowie Roger Federer im Doppel.
Sablatnig P I
Die Sablatnig P I (kurz Sab P I) war ein Verkehrsflugzeug der Sablatnig Flugzeugbau GmbH und das erste deutsche Flugzeug, das nach dem Ende des Ersten Weltkriegs am 21. April 1919 einen Auslandsflug durchführte und so die Grundlagen für die Entwicklung des überregionalen zivilen Luftverkehrs in Deutschland legte.

Verkehrsflugzeug
Ein Verkehrsflugzeug (umgangssprachlich Verkehrsmaschine) ist ein Flugzeug, das von Fluggesellschaften, Frachtfluggesellschaften und Privatbetreibern im öffentlichen Verkehr betrieben wird und dessen hauptsächlicher Einsatzzweck der kommerziell ausgerichtete Transport von Passagieren oder Frachtgut ist. Als Passagierflugzeug (auch Reiseflugzeug) bezeichnet man darüber hinaus allgemeiner auch die Gruppe der kommerziellen Verkehrsflugzeuge einschließlich der primär als Charter- oder Privatmaschinen konzipierten zivilen Flugzeuge (Geschäftsreiseflugzeuge).

„Passagierjet“ und „Düsenverkehrsflugzeug“ sind umgangssprachliche Bezeichnungen für ein von Strahltriebwerken angetriebenes Passagierflugzeug. Jene bilden den heute vorherrschenden Antriebstyp – obschon gerade bei den Kleinmaschinen der Kurzstreckensparte die moderne Propellertechnik (Propellerflugzeug) weiterhin durchaus eingesetzt wird, weil sie erheblich treibstoffsparender ist.
Grande Prêmio Brasil Caixa 2022
Das Grande Prêmio Brasil Caixa 2022 war eine Leichtathletik-Veranstaltung, die am 1. Mai 2022 im COTP Stadium in São Paulo stattfand. Die Veranstaltung war Teil der World Athletics Continental Tour und zählte zu den Bronze-Meetings.

World Athletics Continental Tour 2022
Die World Athletics Continental Tour 2022 war eine Reihe von Leichtathletikveranstaltungen, die vom Leichtathletikweltverband World Athletics in drei Katerogorien (Gold, Silber und Bronze) sowie einer neuen Challenger-Kategorie eingeteilt wurden.
Evangelische Journalistenschule
Die Evangelische Journalistenschule (EJS) ist eine Journalistenschule in Berlin, die seit 1995 Journalisten ausbildet.

Die Evangelische Journalistenschule steht in der Tradition der 1950 gegründeten Christlichen Presseakademie (cpa), der ältesten unabhängigen journalistischen Ausbildungseinrichtung in Deutschland. Die Journalistenschule wird getragen von der Evangelischen Kirche in Deutschland und gehört zum Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik (GEP).

Mit seinen angeschlossenen Unternehmen ist das Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik das multimediale Kompetenzzentrum für die Evangelische Kirche in Deutschland, ihrer Gliedkirchen, Werke, Einrichtungen sowie für die evangelischen Freikirchen. Mitte März 2022 entschied der GEP-Aufsichtsrat, das Ausbildungsprogramm an der EJS nicht fortzusetzen.

Agence France-Presse
Die französische Agence France-Presse oder kurz AFP ist die älteste internationale Nachrichtenagentur. Gegründet wurde sie 1835 in Paris von Charles-Louis Havas und war  zuerst als „Agence des feuilles politiques, correspondence générale“ bekannt. Inzwischen ist sie weltweit als drittgrößte Nachrichtenagentur tätig und hat neben der Zentrale in Paris Büros und Mitarbeiter in 151 Ländern. Sie bietet Nachrichten auf Französisch, Englisch, Deutsch, Arabisch, Spanisch und Portugiesisch an. Pro Tag versendet AFP weltweit rund 3200 Artikel, 2500 Fotos, 100 Infografiken und 150 Videobeiträge.

In Deutschland betreibt AFP eine Tochter-GmbH, die von der französischen Zentrale weitgehend unabhängig ist und für den deutschsprachigen Markt in allen bedeutenden Ressorts Nachrichten produziert. Seit 1998 ist der Sport-Informations-Dienst eine hundertprozentige AFP-Tochter.
Gallant (Schiff, 1936)
HMS Gallant (H59) war ein Zerstörer der G-Klasse der britischen Royal Navy. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Zerstörer mit den Battle Honours „Atlantic 1939“, „Dunkirk 1940“, „Spartivento 1940“, „Mediterranean 1940–41“ und „Malta Convoys 1941“ ausgezeichnet.

Am 10. Januar 1941 erhielt die Gallant südwestlich von Pantelleria einen Minentreffer und verlor Teile des Vorschiffs. Der schwerstbeschädigte Zerstörer konnte nach Malta eingeschleppt werden, wo der Zerstörer noch mehrfach durch Bomben getroffen und 5. Mai 1942 schließlich als nicht mehr reparaturwürdig eingestuft wurde.

Geleitzug
Ein Geleitzug ist eine Gruppe von Transport- und Begleitschiffen, die zum Schutz gegen Bedrohungen auf See zusammengestellt wird. Der Begriff Konvoi, hier präziser Schiffskonvoi, wird häufig synonym für Geleitzug verwendet. Im militärischen Sprachgebrauch umfasst der Begriff Konvoi nur die zu schützenden Schiffe, während Geleitzug den gesamten Verband bezeichnet.
Jesse Marsch
Jesse Alan Marsch (* 8. November 1973 in Racine, Wisconsin) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Insgesamt war er 14 Jahre als Spieler in der Major League Soccer aktiv und gewann in dieser Zeit mit seinen Mannschaften dreimal den MLS Cup und viermal den Lamar Hunt U.S. Open Cup. Anfang 2010 startete er als Co-Trainer bei der US-Nationalmannschaft, ehe eineinhalb Jahre später mit Montreal Impact seine erste Station als Cheftrainer folgte. Nach dreieinhalb Jahren bei den New York Red Bulls wurde Marsch im Sommer 2018 Co-Trainer bei RB Leipzig und wechselte ein Jahr später als Cheftrainer zum FC Red Bull Salzburg. Von Juli bis Dezember 2021 trainierte er RB Leipzig, von Februar 2022 bis Februar 2023 war er Cheftrainer von Leeds United. Seit Mai 2024 ist er Trainer der Nationalmannschaft Kanadas.

Major League Soccer 2015
Die 20. Major-League-Soccer-Saison begann am 6. März 2015 mit der Regular Season und endete am 25. Oktober 2015. Ab dem 28. Oktober 2015 wurden die Play-offs ausgetragen, die im Dezember mit dem Spiel um den MLS Cup abgeschlossen wurden. Es nahmen 20 Mannschaften an der Liga teil, 17 davon stammen aus den Vereinigten Staaten und drei aus Kanada.
ENSTA ParisTech
Die École nationale supérieure de techniques avancées (ENSTA ParisTech) ist eine französische Elitehochschule für Ingenieure. Sie wurde im Jahre 1741 gegründet und ist die älteste Ingenieurschule in Frankreich. Sie bildet innerhalb von drei Jahren allgemeine (nicht spezialisierte) Ingenieure aus. Sie gehört heute zu ParisTech und war ein Gründungsmitglied der Université Paris-Saclay bis zum Dezember 2019. Jetzt ist sie Gründungsmitglied des Institut Polytechnique de Paris (IP Paris).

ParisTech
Das ParisTech (Institut des sciences et technologies de Paris („Pariser Institut für Wissenschaften und Technologie“)) ist ein Netzwerk mehrerer Grandes écoles. Alle Mitglieder von ParisTech sind gleichzeitig Mitglieder der Conférence des grandes écoles. Von 2006 bis Ende 2013 war ParisTech Mitglied der IDEA League.
Trofeo Perrel–Faip 2022
Die Trofeo Perrel–Faip 2022 war ein Tennisturnier, das vom 31. Oktober bis 6. November 2022 in Bergamo stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2022 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Bergamo
Das ATP Challenger Bergamo (offizieller Name: Trofeo Faip–Perrel) war ein seit 2006 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Bergamo, Italien. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde seit 2008 auf Hartplatz (davor Teppich) in der Halle ausgetragen. Andreas Seppi mit zwei Siegen im Einzel sowie Karol Beck als dreimaliger Sieger im Doppel sind die erfolgreichsten Spieler des Turniers. Das Finale im Einzel der Ausgabe 2020 wurde wegen der COVID-19-Pandemie abgesagt und die beiden Finalisten erhielten jeweils Punkte und Preisgeld eines Finalisten. Schon 1993 fand an selber Stelle ein Turnier statt.
Arbeitsgemeinschaftsabkommen
Im Arbeitsgemeinschaftsabkommen einigten sich am 15. November 1918 kurz nach der Ausrufung der Republik am 9. November 1918 die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbände auf die Richtlinien, die ihre zukünftige Zusammenarbeit bestimmen sollten.

Das Arbeitsgemeinschaftsabkommen beinhaltete die Anerkennung der Gewerkschaften als legitime Vertreter der Arbeiterschaft durch die Unternehmer. Weiter enthielt es (vgl. das Stinnes-Legien-Abkommen von 1917) staatsunabhängige Tarifverträge (in der Weimarer Reichsverfassung ein Jahr später dann auch aufgenommen) sowie die Bildung von Arbeiterausschüssen in den Betrieben.

Die beiden Parteien des Abkommens hatten in den folgenden Jahren aber häufiger Probleme, sich auf Tarifverträge zu einigen. Auch die Arbeitervertretung in den Betrieben blieb ohne größeres Gewicht. Das Abkommen bildete trotzdem ab 1918 einen wichtigen Bestandteil der nichtstaatlichen Arbeitsmarktneuregelungen.

Ausrufung der Republik in Deutschland
Die Ausrufung der Republik in Deutschland geschah am 9. November 1918 in Berlin gleich zweimal: durch den MSPD-Politiker Philipp Scheidemann am Reichstagsgebäude unter bürgerlich-demokratischen und durch den Führer des Spartakusbundes Karl Liebknecht am Berliner Schloss unter sozialistischen Vorzeichen.

Wirkmächtig wurde allein die Proklamation Scheidemanns. Die SPD und die bürgerlich-demokratischen Parteien setzten sich nach zum Teil bürgerkriegsartigen Unruhen mit ihren Vorstellungen einer zukünftigen Staatsordnung durch: Das Deutsche Reich wurde von einer Monarchie zur parlamentarisch-demokratischen Republik mit einer liberalen Verfassung. Die Aktion Scheidemanns markiert nach verbreiteter Ansicht unter Historikern das Ende des Kaiserreichs und die Geburtsstunde der Weimarer Republik, der ersten Demokratie, die den gesamten deutschen Nationalstaat umfasste.
Justus Wehmer
Justus Wehmer (* um 1690; † 1750) war ein deutscher Baumeister des Barock. Er war Landbaumeister des Bistums Hildesheim. Er war unter anderem verantwortlich für die barocke Umgestaltung des Doms in Hildesheim. Außerdem baute er Domherrenhäuser in der Stadt und Schlösser in Westfalen.

Heilig-Kreuz-Kirche (Hildesheim)
Die katholische Kirche Zum Heiligen Kreuz gehört zu den historischen Kirchen in der Altstadt von Hildesheim. Unter ihnen nimmt sie durch ihr Alter und ihre komplexe Baugeschichte eine Sonderstellung ein.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1975 Finnland – BR Deutschland / BR Deutschland – Polen
Die vierte Veranstaltung des Länderkampfjahres 1975 war die erste und einzige der Männer, in der drei Gegner in jeweils zwei getrennten Zweiländerkämpfen gewertet wurden. Die Gegner am 6./7. Juni waren in Helsinki Ausrichter Finnland und im zweiten gewerteten Vergleich Polen. Gleichzeitig wurde am selben Ort auch ein Länderkampf der Frauen gegen dieselben Kontrahenten ausgetragen.

Die letzten Aufeinandertreffen mit Finnland lagen schon ein paar Jahre zurück. Es hatte insgesamt neun Begegnungen zwischen den beiden Ländern gegeben, zuletzt 1969 und 1971. In der Bilanz führte die Bundesrepublik sieben zu drei, häufig war der Ausgang eng gewesen.

Gegen das starke Team aus Polen hatten die bundesdeutschen Leichtathleten mit vier zu sieben bei einem Unentschieden eine negative Bilanz. Das letzte Aufeinandertreffen hatte die Bundesrepublik im Vorjahr allerdings für sich entschieden.

Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1971 BR Deutschland – Finnland
Im sechzehnten Vergleich des Länderkampfjahres 1971 trafen die Männer am 19. September auf Finnland. Am 22. September war die Stadt Wuppertal Gastgeber dieser Veranstaltung. In der Zwischenbilanz lag die Bundesrepublik Deutschland sechs zu drei vorn, die letzte Begegnung zwei Jahre zuvor in Helsinki hatte allerdings Finnland gewonnen.