hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heldsbach
Heldsbach ist ein Ort in Papua-Neuguinea, an der Küste der Salomonensee, sechs Kilometer von Sattelberg und zwanzig Kilometer von Finschhafen entfernt. Heldsbach gehört administrativ zum  Kotte Rural Local-Level Government Area der Morobe-Provinz.

1904 gründete Johann Flierl Heldsbach als Missionsstation der Neudettelsauer Missionsgesellschaft in der damals deutschen Kolonie Deutsch-Neuguinea. Er benannte die Station, die sich zu einer bedeutenden Schulstation entwickelte, nach dem 1901 an Schwarzwasserfieber verstorbenen Missionar Friedrich Held.

Das Heldsbach Village Life Training School (HVLTS) in Heldsbach ist ein Fortbildungszentrum für Kirchenvorsteher in der Evangelisch-Lutherischen Kirche von Papua-Neuguinea.

Morobe Province
Morobe (deutsch veraltet: Adolfhafen) ist eine der 19 Provinzen von Papua-Neuguinea. Es ist etwa 34.500 km² groß und zählt rund 674.810 Einwohner (Zensus 2011). Hauptstadt ist Lae, mit knapp 148.000 Einwohnern im Jahr 2011 die zweitgrößte Stadt des Landes.
Weißscheitel-Scherenschwanz
Der Weißscheitel-Scherenschwanz (Enicurus leschenaulti) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Sein südostasiatisches Verbreitungsgebiet reicht vom östlichen Himalaya über Indochina bis zur Wallace-Linie. Er besiedelt schnell fließende Gewässer in dichten, schattigen Wäldern.

Fliegenschnäpper
Die Fliegenschnäpper (Muscicapidae) sind eine Vogelfamilie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes), die bis auf den Steinschmätzer und das Blaukehlchen ausschließlich in der Alten Welt vorkommt. Die Systematik dieser Gruppe von Vögeln ist umstritten. Sie sind nahe verwandt mit den Drosseln (Turdidae). Eine Reihe von Gattungen werden von verschiedenen Autoren wechselweise der einen oder der anderen Familie zugeordnet.
Konsolenserver
Ein Konsolenserver (englisch: Console Server) ist eine Fernwartungskomponente und dient zum Management von Rechnernetzknoten, die eher im Rechenzentrum anzutreffen sind, wie (Unix-)Server, Router, Switches, Firewalls, Telefonanlagen, USVs. Die anzuschließenden Knoten benötigen lediglich eine serielle Schnittstelle.

Sinn der Konsolenserver ist die Gewährleistung der Bedienbarkeit der angeschlossenen Knoten auch bei einem Ausfall des Knotens oder des Rechnernetzes (LAN). Über die serielle Konsole ist es dann noch möglich, aus der Ferne beispielsweise eine Notwartung bei einer Netzkomponente durchzuführen oder bei einem Server die Netzschnittstelle neu zu konfigurieren. Da das letzte Stück zum Knoten nicht über das LAN, also In-Band erfolgt, spricht man auch vom Out-of-Band-Management, kurz OOB. Aus Gründen der Verfügbarkeit und Sicherheit empfiehlt es sich, Konsolenserver an ein dediziertes Managementnetz anzuschließen.

Oobi
OOBI steht für "Out-of-Band Infrastructure" und bezeichnet einen Begriff aus dem Bereich der Netzwerktechnik, der sich auf Redundanz bei Zugriffen auf eine Netzwerkkomponente bezieht.

Der gegensätzliche Begriff zu Out-of-Band ist In-Band.
Chiren Heights
Die Chiren Heights (englisch; bulgarisch Чиренски възвишения Tschirenski waswischenija) sind ein vereister Höhenzug auf der Welingrad-Halbinsel an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstrecken sich in nordost-südwestlicher Ausrichtung über eine Länge von 21 km und einer Breite von 16 km zwischen der Barilari-Bucht und der Holtedahl Bay. Begrenzt werden sie vom Caulfeild-Gletscher im Süden, dem Simler-Schneefeld im Westen, dem Hoek-Gletscher im Nordwesten, dem Bilgeri-Gletscher im Norden und dem Weir-Gletscher im Osten. Zu ihnen gehört der Coblentz Peak am westlichen Ausläufer und der Mount Zdarsky im nordzentralen Teil.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1976. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2010 nach der Ortschaft Tschiren im Nordwesten Bulgariens.

Coblentz Peak
Der Coblentz Peak ist ein 1200 m hoher Berg an der Graham-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt auf der Nordseite des Kopfendes der Holtedahl Bay auf.

Luftaufnahmen der Hunting Aerosurveys Ltd. von 1956 bis 1957 dienten dem Falkland Islands Dependencies Survey für eine Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1959 nach dem US-amerikanischen Physiker William Coblentz (1873–1962) vom United States National Bureau of Standards, dessen Arbeiten entscheidende Beiträge zur Verbesserung von Schneebrillen mit getönten Gläsern lieferten.
Caritas Romana
Caritas Romana (lat. für römische Liebe) ist ein Sujet der europäischen Kunst und Literatur. Es geht zurück auf die von Valerius Maximus verbreitete Legende, wonach erwachsene Frauen einem Elternteil, das im Gefängnis vom Hungertod bedroht war, das Leben retteten, indem sie ihm die Brust gaben. In der Antike galt die Geschichte als Musterbeispiel für pietas, also für treue Kindesliebe. Im Christentum wurde es im Sinne der caritas gedeutet, also der Nächstenliebe und Barmherzigkeit.

Stillen
Als Stillen oder Brusternährung wird die Ernährung des Säuglings und Kleinkinds an der Brust einer Mutter oder einer Amme oder einer anderen stillfähigen Frau bezeichnet. Allgemeiner wird die bei Säugetieren natürliche Versorgung des Nachwuchses mit Milch aus den Milchdrüsen auch Säugen genannt.
Ángel Di María
Ángel Fabián Di María Hernández (* 14. Februar 1988 in Rosario) ist ein argentinischer Fußballspieler. Er spielt im Sturm als rechter Außen- oder Flügelstürmer. Ab Juli 2025 steht er bei Rosario Central in der argentinischen Primera División unter Vertrag. Mit Real Madrid gewann er die Champions League 2013/14, mit der argentinischen Nationalmannschaft wurde er 2022 Weltmeister.

Copa del Rey 2010/11
Die Copa del Rey 2010/11 war die 107. Austragung des spanischen Fußballpokals.

Der Wettbewerb startete am 21. August 2010 und endete mit dem Finale am 20. April 2011 im Estadio Mestalla (Valencia).  Titelverteidiger des Pokalwettbewerbs war der FC Sevilla. Den Titel gewann Real Madrid durch einen 1:0-Erfolg im Finale gegen den FC Barcelona. Für die Madrilenen war es der erste Pokalsieg seit 1993. Da sich beide Finalisten für die Champions League qualifizierten, verfiel der für den Pokalsieger vorgesehene Startplatz für die Europa League 2011/12.
Gomphos
Gomphos elkema ist ein Vorfahr der Kaninchen und Hasen, der vor 55 Millionen Jahren lebte. Fossile Überreste wurden von Forschern um Robert Asher vom Berliner Museum für Naturkunde im Nemegt-Becken der Wüste Gobi (Mongolei) entdeckt.

Wie bei heutigen Kaninchen, die zur Ordnung der Hasenartigen (Lagomorpha) gehören, wuchsen die Nagezähne von Gomphos elkema nach. Gomphos elkema hatte lange Hinterbeine, die ihm ein hoppelndes Fortkommen möglich machten. Eher den heutigen Eichhörnchen (und damit Nagetieren) ähnelt ein längerer Schwanz und die mit Spitzen bewehrten Backenzähne.

Hasenartige
Die Hasenartigen, Hasentiere oder wissenschaftlich Lagomorpha (altgr. λᾰγῶς lagôs „Hase“ und μορφή morphḗ „Form“) sind eine zur Überordnung der Euarchontoglires gezählte Ordnung der Höheren Säugetiere. Die Ordnung besteht aus zwei Familien, den Pfeifhasen (Ochotonidae) und den Hasen (Leporidae) mit zusammen 70 bis 80 Arten. Die Hasenartigen werden vor allem aufgrund verschiedener Merkmale des Schädelaufbaus, der Bezahnung und des Baus der Hinterbeine zusammengefasst und den Nagetieren (Rodentia) gegenübergestellt.
Albert John Luthuli
Albert John Mvumbi Luthuli (eigentlich Lutuli; * um 1898 nahe Bulawayo in Südrhodesien (heutiges Simbabwe); † 21. Juli 1967 in Groutville bei Stanger, heute KwaDukuza, Südafrika) war ein südafrikanischer Politiker und Stammesführer der Zulu, Lehrer und Religionsführer und von 1952 bis 1967 Präsident des African National Congress (ANC). 1960 wurde er als erster Afrikaner für den Friedensnobelpreis nominiert. Er erhielt ihn mit der Begründung, er habe sich, inspiriert von Mahatma Gandhis Philosophie der Gewaltfreiheit, mit friedlichen Mitteln gegen Südafrikas Politik der Rassentrennung eingesetzt.

Satyagraha
Satyagraha (Sanskrit सत्याग्रह satyāgraha) ist eine von Mohandas Gandhi ab seinem Lebensabschnitt in Südafrika entwickelte Grundhaltung, die (als politische Strategie) im Kern darauf beruht, die Vernunft und das Gewissen des Gegners anzusprechen durch

die eigene Gewaltlosigkeit (non-violence, Ahimsa) und

die Bereitschaft, Schmerz und Leiden auf sich zu nehmen (soul force).

Hintergedanke ist, den Gegner „umzudrehen“, ihn als Verbündeten und Freund für die eigene Sache zu gewinnen. Diese Strategie gründet sich auf die Idee, dass der Appell an Herz und Gewissen des Gegners effektiver ist als ein Appell, der sich auf Drohungen oder Gewalt stützt. Gewalt führt nach Gandhi – gegebenenfalls mit zeitlicher Verzögerung – nur zu Gegengewalt. Gewaltlosigkeit dagegen unterbricht die Gewaltspirale und ist in der Lage, den Gegner auf die eigene Seite zu ziehen.

Gandhi sieht Satyagraha nicht als eine Waffe der Schwachen, sondern als eine Waffe der geistig und moralisch Stärksten.
2 Korpus Polski
Das 2 Korpus Polski (deutsch 2. Polnisches Korps) war eine militärische Großformation der polnischen Armee im Zweiten Weltkrieg. Nach der Niederlage Polens wurde sie im Irak aufgestellt und umfasste 1945 mehr als 75.000 Soldaten. Sie unterstand der Polnischen Exilregierung und war Teil der Polnischen Streitkräfte im Westen. Die Einheit wurde bis Ende Februar 1945 von Generalleutnant Władysław Anders und anschließend von Divisionär Zygmunt Bohusz-Szyszko kommandiert. Nach der Konferenz von Jalta, deren Beschlüsse Anders auf das schärfste kritisierte, verlangte er den Abzug seiner Soldaten aus dem Kampfgebiet, was jedoch von den Briten abgelehnt wurde.

Königreich Irak
Das Haschemitische Königreich Irak (arabisch المملكة العراقية الهاشمية, DMG al-Mamlaka/Malika al-ʿIrāqiyya al-Hāschimiyya) war ein Staat im Nahen Osten, der von 1921 bis 1958 existierte. Es entstand nach dem Ersten Weltkrieg aus dem ehemaligen osmanischen Vilâyet Bagdad und weiteren Gebieten des zerfallenen Osmanischen Reiches und stand zunächst unter britischem Mandat. Erster König war Faisal I. aus der haschemitischen Dynastie, der 1921 inthronisiert wurde. 1932 erlangte der Irak die formelle Unabhängigkeit von Großbritannien und wurde Mitglied im Völkerbund.
Die Monarchie war geprägt von politischen Spannungen, militärischen Eingriffen und wachsendem Nationalismus. Am 14. Juli 1958 wurde König Faisal II. während eines Militärputsches gestürzt und getötet. Mit der Ausrufung der Republik endete das Königreich Irak.
FC Bachtschyssaraj
Der FC Bachtschyssaraj (russisch ФК Бахчисарай) war ein Fußballverein aus Bachtschyssaraj, einer Stadt auf der von Russland besetzten ukrainischen Halbinsel Krim. Der Verein spielte von 2015 bis 2017 zwei Spielzeiten in der Krim-Liga mit, welche seit Annexion der Krim durch Russland im Jahr 2014 die höchste Spielklasse für Mannschaften von der Krim ist.

Bachtschyssaraj
Bachtschyssaraj (ukrainisch und russisch Бахчисарай Bachtschissarai; krimtatarisch Bağçasaray, tatarisch sinngemäß ‚Palast des Gartens‘) ist eine tatarische Stadt in der Autonomen Republik Krim, etwa 30 km von Simferopol entfernt.
Kaxon
Kaxon war ein Gewichtsmaß in südamerikanischen Bergwerken. Als Bergwerksmaß macht es eine Ausnahme, da es bei Gewichtsmaße im Bergbau, besonders bei Gold und Silber, überwiegend nach der Mark ging.

1 Kaxon = 50 Zentner

Zentner
Zentner (von lat. centum „hundert“) ist eine alte Gewichtseinheit von in der Regel 100 Basisgewichtseinheiten (meist Pfund, später auch Kilogramm). Ihm entspricht in manchen Ländern das Quintal.

Die Abkürzung für Zentner ist Ztr., eine alte Schreibweise ist Ctr.
Bergisch Born
Bergisch Born, bis in das 20. Jahrhundert nur Born, ist eine bergische Ortschaft und als Bestandteil des Stadtbezirkes Lennep ein Ortsteil von Remscheid (kreisfrei) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf in Deutschland.

Herzogtum Berg
Das Herzogtum Berg (lateinisch Ducatus Montensis oder Ducatus Bergensis) war ein rechtsrheinisches Territorium des Heiligen Römischen Reiches deutscher Nation. Es zählte zum Niederrheinisch-Westfälischen Reichskreis und war landständisch verfasst. Begründet von Adolf I. aus dem Haus Berg, bestand es vom 11. Jahrhundert bis 1380 als Grafschaft und weiter bis 1806 als Herzogtum Berg, danach bis etwa Ende 1813 in stark veränderter Form als Großherzogtum. Berg war lange mit dem Herzogtum Jülich und wechselweise mit verschiedenen anderen Territorien in Personalunion vereint. Herrschaftssitz war zunächst Burg Berge in Altenberg, ab 1133 dann Schloss Burg und ab dem späten 14. Jahrhundert das Düsseldorfer Schloss.
Storage Wars – Die Geschäftemacher
Storage Wars – Die Geschäftemacher ist eine US-amerikanische Doku-Soap, die derzeit in den USA im A&E Network ausgestrahlt wird. Sie startete in den USA am 1. Dezember 2010 und wird in Deutschland auf Sport1 und ProSieben Maxx gezeigt. Bislang wurden 349 Folgen in 16 Staffeln produziert.

A&E Network
A&E ist ein über Kabel und Satellit ausstrahlender US-amerikanischer Privatsender mit Hauptsitz in Manhattan. A&E steht für Arts and Entertainment (Künste und Unterhaltung), was für viele Jahre auch im Titel des Senders stand. Der Sender strahlt sein Vollprogramm in den USA, in Kanada und Lateinamerika aus. Am 22. September 2014 ersetzte A&E Germany im deutschsprachigen Markt den Biography Channel.
Altirische Sprache
Als Altirisch (altirisch Goídelc, neuirisch Sean-Ghaeilge, schottisch-gälisch Seann-Ghàidhlig, englisch Old Irish oder Old Gaelic) wird die Sprachstufe der irischen und der schottisch-gälischen Sprache bezeichnet, die mit dem Einsatz der Schriftlichkeit in lateinischer Schrift beginnt und etwa mit dem Zerfall der altirischen Standardisierung endet. Die neuere Forschung setzt für das Altirische den Zeitraum zwischen etwa 600 und 900 an.

Diphthong
Ein Diphthong (von altgriechisch δίς dís, deutsch ‚zweimal‘ und φθόγγος phthóngos, deutsch ‚Laut‘) ist ein Doppellaut aus zwei verschiedenen Vokalen innerhalb einer einzigen Silbe. Gleichbedeutende Bezeichnungen dafür sind auch Doppellaut, Zwielaut oder Zweilaut.

Die bekanntesten Schreibungen von Diphthongen im Deutschen sind ei, au, äu und eu; selten sind ai, oi und ui. Diphthonge kommen in nahezu allen Sprachen vor.
Halenbrook
Halenbrook ist ein Ortsteil der Gemeinde Hohenfelde im Amt Horst des Kreises Steinburg in Schleswig-Holstein.

Der Ortsteil ist wie die gesamte Gemeinde überwiegend landwirtschaftlich geprägt. In der moorigen Landschaft finden sich seltene Vogelarten wie z. B. der Weißstorch, der hier auch nistet. Halenbrook liegt im Hohenfelder-/Breitenburgermoor.

Hohenfelder Moor
Das Hohenfelder Moor ist ein Hochmoorgebiet nördlich der Gemeinde Hohenfelde im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein. Im Moorgebiet wurde und wird Torf abgebaut. Das Landschaftsschutzgebiet „Hohenfelder Moor“ ist rund 54 Hektar groß und umfasst ein Teilgebiet des Hohenfelder Moores.

Im Westen des Moorgebiets, auf dem Gemeindegebiet von Rethwisch, befindet sich ein begehbares Feuchtgebiet.
Lago dei Morti
Der Lago dei Morti (deutsch See der Toten) ist ein Bergsee im Schweizer Kanton Tessin.

Der rund 240 m lange See liegt am Gotthardpass auf einer Höhe von 2044 m ü. M. auf dem Gebiet der Gemeinde Airolo.

Gotthardpass
Der Gotthardpass (italienisch Passo del San Gottardo) war vom Mittelalter an bis zum Bau der Eisenbahn- und Autobahntunnel eine der wichtigen Nord-Süd-Verbindungen über die Alpen. Als Gotthardachse wird die auch heute noch europäisch bedeutende Verkehrsachse bezeichnet, die in Nord-Süd-Richtung über das Gotthardmassiv oder unter ihm hindurch führt. Der Gotthardpass ist eine der direkten Verkehrsverbindungen durch die Zentralalpen, die nur über einen Gebirgskamm führen. Aus diesem Grund hat die Gotthardachse – anders als der Pass selbst – nach wie vor eine grosse Bedeutung für den Alpentransit. Namensgeber für den Pass ist der heilige Godehard von Hildesheim.
Musialski Point
Der Musialski Point (polnisch Przylądek Musialskiego; in Chile Punta Rocosa ‚Felsige Landspitze‘) ist eine Landspitze an der Johannes-Paul-II.-Küste von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie trennt die Wiśniewski Cove im Westen von der Grzybowski Bay im Osten.

Polnische Wissenschaftler benannten sie nach Zdzisław Musialski, Mechaniker bei der von 1980 bis 1981 durchgeführten polnischen Antarktisexpedition.

Johannes-Paul-II.-Küste
-62.033333333333-58.616666666667Koordinaten: 62° 2′ S, 58° 37′ W

Als Johannes-Paul-II.-Küste (englisch Joannes Paulus II Coast, polnisch Wybrzeże Jana Pawła II) wird die schroffe, vergletscherte Nordwestküste von King George Island, der größten der Südlichen Shetlandinseln, bezeichnet.
Sie erstreckt sich entlang der Drakestraße von der Fildes-Halbinsel im Südwesten bis zum Pottinger Point im Nordosten.

Die Küste wurde spätestens 1980 (während der Regierungszeit von Edward Gierek) von polnischen Polarforschern nach dem 1978 gewählten Papst Johannes Paul II. benannt.
Afriquia
Afriquia S.A. oder Afriquia SMDC (Société marocaine de distribution de carburant) ist ein marokkanisches Unternehmen mit Sitz in Casablanca. Es vertreibt Kraftstoffe und Schmiermittel und betreibt das größte Tankstellennetz in Marokko. Es ist eine Tochtergesellschaft der Akwa Group und verfügt über die Tochtergesellschaft Afriquia Gaz. Das Tankstellennetz in Marokko besteht aus 490 Stationen. Der Marktanteil bei Kraftstoffen beträgt 39 %, bei Schmierstoffen 20 % (Stand 2022).

Die Aktien sind an der Bourse de Casablanca notiert.

Bourse de Casablanca
Die Bourse de Casablanca (Arabisch: بورصة الدار البيضاء; Englisch: Casablanca Stock Exchange – CSE) ist eine Wertpapierbörse in Casablanca (Marokko). Die Bourse de Casablanca ist eine der bedeutendsten Wertpapierbörsen in der Region des Nahen Ostens und Nordafrikas (MENA) und ist nach dem Johannesburg Stock Exchange (Südafrika) und dem Nigerian Stock Exchange in Lagos die drittgrößte Börse Afrikas. Sie wurde 1929 gegründet und hatte 19 Mitglieder und 81 börsennotierte Wertpapiere mit einer Gesamtmarktkapitalisierung von 71,1 Mrd. US-Dollar im Jahr 2018.

Die Börse ist seit einer Reform im Jahr 1993 relativ modern organisiert. Die CSE installierte eine elektronische Handelsplattform und gliedert sich nun in zwei Märkte: den Zentralmarkt und einen Blockhandelsmarkt für Blockgeschäfte.
Heinrich Thiel (Industrieller)
Heinrich Ludwig Thiel (* 8. Juli 1855 in Hamburg; † 5. Oktober 1925 in Lübeck) war ein deutscher Kaufmann, Fabrikant und Mitglied der Lübecker Bürgerschaft im Deutschen Kaiserreich und der Weimarer Republik.

Industrie- und Handelskammer zu Lübeck
Die Industrie- und Handelskammer zu Lübeck (kurz: IHK zu Lübeck) ist die Industrie- und Handelskammer für Lübeck sowie die Kreise Herzogtum Lauenburg, Ostholstein, Segeberg und Stormarn. Die IHK hat ihren Sitz in Lübeck. Ihr gehören über 65.000 Mitgliedsunternehmen an (Stand 2016).
Villa romana de Freiria
Die Villa Romana de Freiria, auch unter dem Namen Vila Romana do Outeiro de Polima bekannt, ist ein ehemaliger römischer Gutshof (villa rustica) in Zentralportugal, der vom Ende des 1. Jahrhunderts n. Chr. bis zum Anfang des 5. Jahrhunderts bewohnt wurde.

Villa rustica
Als villa rustica (Plural villae rusticae) bezeichnet man ein Landhaus oder Landgut im Römischen Reich. Es war Mittelpunkt eines landwirtschaftlichen Betriebs und bestand neben dem Hauptgebäude aus Wirtschafts- und Nebengebäuden, die meist innerhalb eines ummauerten Hofes standen.
Wahlebach
Der Wahlebach (im Volksmund zumeist nur (die) Wahle und im Oberlauf auch Fahrenbach genannt) ist ein 16,6 km langer, östlicher und orographisch rechter Zufluss der Fulda im Landkreis Kassel und im kreisfreien Kassel, Nordhessen.

Nach dem Hessischen Wassergesetz in der Fassung vom 18. Dez. 2002 ist der Wahlebach ein Gewässer III. Ordnung.

Bundesstraße 7
Die Bundesstraße 7 (Abkürzung: B 7) führt von der Anschlussstelle Büderich an der Bundesautobahn 52 (A 52) in Meerbusch, Nordrhein-Westfalen, bis nach Rochlitz in der Nähe von Chemnitz in Sachsen. Sie ist etwa 500 Kilometer lang. Ursprünglich war der westliche Streckenendpunkt Leuth-Schwanenhaus an der niederländischen Grenze bei Venlo.
Naturschutzgebiet Eschker Holz
Das Naturschutzgebiet Eschker Holz mit einer Größe von 43,5 ha liegt nordöstlich von Madfeld im Stadtgebiet von Brilon. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Hoppecketal durch den Hochsauerlandkreis als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG gehört seit 2023 zum Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Torfmoose
Die Torfmoose (Sphagnum, auch Bleichmoose) sind eine Gattung der Moose und gehören zu den Laubmoosen im weiteren Sinn. Die meisten leben in nährstoffarmen, sauren Habitaten. Durch die Zerstörung der Lebensräume der Torfmoose, überwiegend Moore und Feuchtheiden, sind die Moose stark gefährdet und zum Teil in drastischem Rückgang begriffen.
EN 14470
Die EN 14470 ist eine in zwei Teile unterteilte europäische Norm für „Feuerwiderstandsfähige Lagerschränke“. Teil 1 der Norm „Sicherheitsschränke für brennbare Flüssigkeiten“ gilt seit 2004 in Deutschland. 2006 wurde EN 14470-2, der zweite Teil der Norm „Sicherheitsschränke für Druckgasflaschen“ eingeführt. Die Norm EN 14470 ersetzt in Deutschland die nationalen Vorgängernormen DIN 12925-1 und 2 aus den Jahren 1988 bzw. 1998.

Europäische Norm
Die Europäischen Normen (EN) sind Normen, die von einem der drei europäischen Komitees für Normung (Europäisches Komitee für Normung CEN, Europäisches Komitee für elektrotechnische Normung CENELEC und Europäisches Institut für Telekommunikationsnormen ETSI) ratifiziert worden sind. Alle EN sind durch einen öffentlichen Normungsprozess entstanden.
Bacteriocine
Bacteriocine sind proteinöse Toxine, die von Bakterienstämmen abgesondert werden und das Wachstum anderer Stämme derselben oder ähnlicher Bakterienarten hemmen (inhibieren). Man schätzt, dass 99 % aller Bakterien mindestens ein Bakteriocin produzieren und ausscheiden. Im Gegensatz zu den meist niedermolekularen Antibiotika sind Bacteriocine Peptide oder Proteine. Ihre genetische Information ist dabei auf Plasmiden kodiert. Im Gegensatz zu den nichtribosomalen Peptiden mit ähnlicher Wirkung wie Polymyxine und Iturine werden Bakteriocine am Ribosom erzeugt.

Als erste Bacteriocine wurden Colicine 1925 von André Gratia in Escherichia coli beschrieben.

Peptid
Ein Peptid ist eine organische Verbindung, die Peptidbindungen zwischen Aminosäuren enthält. Nach deren Anzahl werden Oligopeptide mit wenigen von Polypeptiden mit vielen Aminosäuren unterschieden. Lange Polypeptidketten werden auch als Proteine bezeichnet, insbesondere die durch Proteinbiosynthese gebildeten.
Gemüseerzeugnis
Gemüseerzeugnisse sind auf Gemüsebasis erzeugte Nahrungsmittel. In der Regel wird das Gemüse dazu zerkleinert, zubereitet und haltbar gemacht. Laut den Leitsätzen für Gemüseerzeugnisse des Deutschen Lebensmittelbuches gehören vor allem tiefgefrorenes Gemüse, Gemüsekonserven, Essiggemüse, pasteurisierte Gurkenkonserven mit frischer Rohware, Salzdillgurken, verarbeiteter Rotkohl und Sauerkraut dazu.

Zur Weiterverarbeitung sind bestimmte gesunde, reife und von Fäulnis oder Schädlingen freie Gemüsesorten vorgeschrieben.

Sauergemüse
Sauergemüse bezeichnet sauer eingelegtes Gemüse, das durch Milchsäuregärung oder Essigsud und Salz haltbar gemacht wird.

Durch das saure Einlegen verändern sich Geschmack, Aroma und Konsistenz der Produkte, bei denen es sich auch um Früchte, Eier, Fleisch, Fisch, Käse und andere Lebensmittel handeln kann. In Ostasien wird auch eine Mischung aus Pflanzenöl und Essig zum Einlegen genutzt, eine Vinaigrette.

Im Unterschied zum Prozess des Einmachens werden sauer eingelegte Produkte nicht pasteurisiert oder gekocht.
In der Regel wird ein pH-Wert von unter 4,6 angestrebt. Das saure Milieu unterdrückt die Vermehrung der meisten schädlichen Bakterien und kann die Konserven über viele Monate haltbar machen.

Unterstützend können antimikrobiell wirkende Kräuter und Gewürze wie Senfsaat, Knoblauch, Zimt und Nelken hinzugefügt werden.