hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beni-Springaffe
Der Beni-Springaffe (Plecturocebus olallae, Syn.: Callicebus olallae) ist eine Primatenart aus der Unterfamilie der Springaffen innerhalb der Familie der Sakiaffen (Pitheciidae).

Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ehrt den Tiersammler Alfonso Manuel Olalla aus Ecuador.

Sakiaffen
Die Sakiaffen (Pitheciidae), auch als Schweif- und Kurzschwanzaffen bezeichnet, sind eine Primatenfamilie aus der Gruppe der Neuweltaffen. Diese kleinen bis mittelgroßen Primaten leben im nördlichen und mittleren Südamerika. Die Familie lässt sich in zwei Unterfamilien teilen: die Callicebinae umfassen die Springaffen, und die Pitheciinae bestehen aus den Sakis, Bartsakis und Uakaris. Insgesamt gehören zu den Sakiaffen über 60 lebende Arten, hinzu kommen noch die ausgestorbenen Antillenaffen.
Börsenusance
Unter Börsenusancen versteht man Handelsbräuche, die auf einer einheitlichen, freiwilligen und dauernden Übung (Gewohnheitsrecht) beruhen und der Abwicklung von Börsengeschäften dienen. Börsenusancen und andere Verhaltensregeln wurden überwiegend in schriftliche Börsenordnungen übergenommen. Diese werden von den Börsenräten erlassen (§ 12 Abs. 2 Satz 1 Nr. 1 BörsG).

Börsengesetz (Deutschland)
Das deutsche Börsengesetz (BörsG) ist ein Gesetz zur Regelung des geschäftlichen Verkehrs an der Börse. Das Börsengesetz gilt nur für die Börsen, die als nicht-rechtsfähige, öffentlich-rechtliche Anstalten eingerichtet wurden, und sowohl für Wertpapier- als auch Warenbörsen. Aufgrund dessen hat das Börsengesetz eher verwaltungsrechtlichen als handelsrechtlichen Charakter, auch wenn die Börsen in Trägerschaft von Aktiengesellschaften stehen und die Börsengeschäfte privatrechtlich ausgestaltet sind.

Mit dem Finanzmarktrichtlinie-Umsetzungsgesetz wurde am 1. November 2007 das Börsengesetz durch eine neue Fassung ersetzt.
Böseler Moor
Das Böseler Moor ist ein Naturschutzgebiet in der niedersächsischen Gemeinde Bösel im Landkreis Cloppenburg.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 185 ist 185 Hektar groß. Es steht seit dem 13. Februar 1988 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Cloppenburg.

Das Gebiet stellt einen zwar durch Torfabbau genutzten, aber unkultiviert gebliebenen Rest des Vehnemoors unter Schutz. In dem sich regenerierenden Hochmoor­gebiet finden sich Sand- und Moorheiden und sich entwickelnder Moorwald. Teile des Gebietes werden über Gräben zur Vehne und Lethe entwässert.

Vehne
Die Vehne ist ein Fließgewässer in den niedersächsischen Landkreisen Cloppenburg und Ammerland und Namensgeber für das Vehnemoor. Sein Name geht wahrscheinlich auf das friesisch-niederdeutsche Wort „veen“ (Moor) zurück.
Cadre-47/2-Europameisterschaft 1960
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft 1960 war das 24. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 4. bis zum 7. Februar 1960 in Tours, im französischen Département Indre-et-Loire statt. Es war die vierte Cadre-47/2-Europameisterschaft in Frankreich (bzw. Algerien).

Cadre-47/2-Europameisterschaft
Die Cadre-47/2-Europameisterschaft (bis 1948 Cadre 45/2) wird seit 1925 in der Karambolagevariante Cadre 47/2 ausgetragen. In der Regel findet sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wurde sie bis 1958 vom Weltverband Union Internationale des Fédérations des Amateurs de Billard (UIFAB), danach übernahm die der neu gegründete europäische Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).

Im Gegensatz zur Cadre-47/2-Weltmeisterschaft wird die Europameisterschaft weiterhin fast jährlich ausgespielt. 2013 bis 2019 wurden die Europameisterschaften in einem Mammutturnier mit allen Disziplinen im Zwei-Jahre-Turnus in Brandenburg an der Havel ausgetragen. Wann die nächste EM stattfindet, ist noch nicht beschlossen worden.

Rekordsieger mit vier Titeln sind der Belgier Emile Wafflard, der Franzose Francis Connesson und der Schweizer Xavier Gretillat. Aktueller Titelträger ist Raymund Swertz aus den Niederlanden.
Codex Palatinus germanicus 6
Der Codex Palatinus germanicus 6 ist eine frühneuzeitliche Handschrift der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Der Codex gehört zu den Codices Palatini germanici, den deutschsprachigen Handschriften der Palatina, die seit 1816 in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden; Signatur der UB-Heidelberg und gängige fachwissenschaftliche Bezeichnung ist Cod. Pal. germ. 6 (Kurzform: Cpg 6).

Der Codex enthält das Mondwahrsagebuch De Mansionibus des Johannes Hartlieb, daneben weitere astrologische Texte und eine kurze Temperamentenlehre.

Die Handschrift entstand um 1540, vermutlich in Heidelberg.

Codices Palatini germanici
Codices Palatini germanici (ältere Schreibweise: Codices Palatini Germani, fachwissenschaftliche Benennung: Cod. Pal. germ., Abkürzung: Cpg) sind die deutschsprachigen Handschriften aus der ehemaligen Bibliotheca Palatina in Heidelberg. Es handelt sich um 848 Codices, die heute in der Universitätsbibliothek Heidelberg aufbewahrt werden – die viertgrößte Sammlung mittelalterlicher deutscher Handschriften nach Berlin, München und Wien.

Besonders bemerkenswert ist der große Anteil von Büchern zur Medizin und Alchemie, den besonderen Vorlieben der pfälzischen Kurfürsten. Dieser Gruppe gehören 298 Bände an. Weitere Bestände: 235 Bände zur Theologie, 120 zu Geschichte, Kalender, Formular- und Stammbücher, 100 Literatur, 30 Astrologie, 20 Jura, 20 Kriegs- und Feuerwerksbücher.
Cabo Ferreira
Das Cabo Ferreira ist ein Kap an der Ostküste der Nansen-Insel in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie ragt in die Plata-Passage hinein.

Argentinische Wissenschaftler benannten es. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Nansen-Insel (Antarktika)
Die Nansen-Insel (französisch Île Nansen, in Argentinien Isla Nansen Sur ‚Südliche Nanseninsel‘) ist die größte der Inseln in der Wilhelmina Bay vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdeckten und benannten sie. Namensgeber ist der norwegische Polarforscher Fridtjof Nansen (1862–1930). Die argentinische Benennung orientiert sich am Namen Isla Nansen Norte (‚Nördliche Nanseninsel‘) für die benachbarte Insel Enterprise Island.

Aufgrund ihrer Lage vor der antarktischen Halbinsel wird sie oft im Rahmen von touristischen Seereisen angesteuert.
Sandwichposition
Der Begriff Sandwichposition wird für die Rolle einer Führungskraft des unteren bis mittleren Managements in einer Organisation benutzt, die aufgrund ihrer Position in der Unternehmensführung auf der einen Seite Anweisungen höherer Führungsstufen umsetzen muss und auf der anderen Seite Mitarbeiter unter sich zu leiten hat. Aus der Vielfalt der unterschiedlichen Anforderungen kann sich ein Rollenkonflikt mit differenzierten Problemfeldern ergeben.

Menschenführung
Menschenführung ist in der Sozialpsychologie ein soziales Verhalten von Personen oder Personenvereinigungen, andere Personen oder Gruppen durch Führung in eine gewünschte Richtung (Führungsziel) zu beeinflussen oder zu leiten.

Menschenführung ist eine Unterart der Führung, zu deren Dimensionen noch Lebensführung und Unternehmensführung gehören. Dabei ist die Lebensführung meist eine Selbstführung.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1879
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1879.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene zwei Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 19. Januar und am 18. Mai. Es handelte sich dabei um ein fakultatives Referendum und ein obligatorisches Referendum.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Flagon Point
Der Flagon Point (englisch für Flaschenspitze) ist eine von zwei 295 m bzw. 395 m hohen Bergen überragte Landspitze an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt auf der Südseite der Einfahrt zum Schott Inlet.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde sie im Dezember 1940 von Wissenschaftlern der East Base bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941). Die Kartierung erfolgte 1947 gemeinsam durch Mannschaften der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) und des Falkland Islands Dependencies Survey. Letzterer benannte sie so, weil sie aus Norden und Süden betrachtet einer umgekippten Flasche ähnelt.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
SV Deutsche Volkspolizei Potsdam
Die Sportvereinigung Deutsche Volkspolizei Potsdam (1953–1954 SG Dynamo Potsdam) war ein Polizeisportverein in Potsdam von 1948 bis 1954. Sie wurde danach in den SC Dynamo Berlin umgewandelt. Heimstätte war das Ernst-Thälmann-Stadion.

Fußball-Landesklasse Brandenburg 1948/49
Die Fußball-Landesklasse Brandenburg 1948/49 war die dritte Austragung der Fußball-Landesklasse Brandenburg. In dieser Saison spielten die 20 stärksten Vereine der Vorsaison in zwei Staffeln im Rundenturnier mit je zehn Teilnehmern um die Landesmeisterschaft. Die beiden Sieger trafen im Finale um die brandenburgische Landesmeisterschaft aufeinander. In einem Entscheidungsspiel konnte sich die SG Babelsberg mit 2:1 gegen die BSG Franz Mehring Marga durchsetzten, nachdem zuvor jeweils beide Mannschaften ein Spiel gewonnen hatten. Beide Finalisten qualifizierten sich für die Fußball-Ostzonenmeisterschaft 1949, bei der sowohl Babelsberg als auch Marga bereits im Viertelfinale ausschieden. Zusätzlich sicherten sich beide Mannschaften einen Startplatz in der DDR-Fußball-Oberliga 1949/50. Die Landesklasse Brandenburg wurde zur kommenden Spielzeit auf eine Staffel verkleinert, daher gab es insgesamt sechs Absteiger aber keinen Aufsteiger aus den Bezirksklassen.
Kommandant des Amerikanischen Sektors von Berlin
Der Kommandant des Amerikanischen Sektors von Berlin war einer der vier Stadtkommandanten von Berlin, der die US Army in der Interalliierten Militärkommandantur (später: Alliierte Kommandantura) vertrat. Die Alliierte Kommandantur war das Organ, mit dem die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg die Kontrolle über die damalige Viersektorenstadt ausübten. Sie war dem Alliierten Kontrollrat unterstellt.

Alliierte Kommandantur
Die Alliierte Kommandantur (Originalbezeichnung: Alliierte Kommandatura, ursprünglich: Interalliierte Militärkommandantur; russisch Komendatura) war eine alliierte Behörde, durch die die vier Besatzungsmächte USA, Großbritannien, Frankreich und Sowjetunion nach dem Zweiten Weltkrieg die gemeinsame Regierung Groß-Berlins ausübten. Sie setzte sich aus vier Stadtkommandanten zusammen, die von den entsprechenden Vertretern der Besatzungsmächte im Alliierten Kontrollrat ernannt worden waren. Von 1945 bis 1949 unterstand sie dem Kontrollrat, nach dessen Scheitern als oberstes gemeinsames Kontrollorgan wurde sie von der Alliierten Hohen Kommission geführt.

Im besetzten Wien gab es eine alliierte Kommandantur, die der Alliierten Kommission für Österreich unterstellt war.
Claudio Tello
Claudio Enrique Tello Ortiz (* 28. September 1963 in Santiago; † 15. April 2014) war ein chilenischer Fußballspieler. Der Innenverteidiger bestritt acht Länderspiele für die Nationalmannschaft Chiles und wurde auf Vereinsebene drei Mal mit dem CD Cobreloa chilenischer Meister.

Panamerikanische Spiele 1987/Fußball
Zum zehnten Mal wurden 1987 bei panamerikanischen Spielen ein Fußballturnier durchgeführt. Es fand in Indianapolis zwischen dem 9. und dem 21. August 1987 statt.

Zwölf Mannschaften nahmen daran teil, die zunächst in drei Vorrundengruppen gegeneinander antraten. Die qualifizierten Teams spielten dann im K.-o.-System weiter.
KAPOVAZ
KAPOVAZ ist die Abkürzung für „Kapazitätsorientierte variable Arbeitszeit“. Es handelt sich um eine aus den USA übernommene Form der Teilzeitarbeit.

Es  bedeutet Leistung einer im Umfang fest vereinbarten Arbeitszeit auf Abruf (siehe auch: Abrufarbeit). Für die Mitarbeiter ist damit im Extremfall eine ständige Arbeitsbereitschaft verbunden. Diese Variante der Arbeitszeitflexibilisierung findet sich in größerem Umfang vor allem im Einzelhandel.

Eine abgeschwächte Ausprägung eines KAPOVAZ-Arbeitsverhältnisses geht grundsätzlich von einem starren Arbeitszeitsystem mit festen Arbeitszeiten aus – und ermöglicht für bestimmte befristete Perioden im Rahmen einer Arbeitszeitflexibilisierung die variable Arbeitszeit: dann (beispielsweise in der Vorweihnachtszeit) hat der Arbeitnehmer entsprechend auf Abruf zu arbeiten. So können  Betriebe besonders flexibel auf saisonale Schwankungen reagieren.

Arbeitszeit
Arbeitszeit ist im Arbeitsrecht der Zeitraum, in welchem ein Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht nachkommen muss, wobei Arbeitspausen meist nicht mitzählen. Für Selbständige ohne vertraglich festgelegte Arbeitszeit ist Arbeitszeit der Zeitraum, den sie an ihrer Arbeitsstätte zum Zwecke der Erwerbstätigkeit verbringen. Komplementärbegriff ist die Freizeit.
Planet der Affen: New Kingdom
Planet der Affen: New Kingdom (Originaltitel: Kingdom of the Planet of the Apes) ist ein US-amerikanischer Science-Fiction-Actionfilm und die Fortsetzung des Films Planet der Affen: Survival (2017). Es ist der zehnte Film, der auf dem Roman La Planète des singes des französischen Schriftstellers Pierre Boulle basiert. Es ist der vierte Teil der Reboot-Filmreihe von Planet der Affen, der das Motiv der Dominanz der Affen gegenüber den Menschen aus dem Original von 1968 übernimmt. Der Film lief am 8. Mai 2024 in den deutschen Kinos an; Kinostart in den USA war der 10. Mai 2024.

Planet der Affen (Franchise)
Planet der Affen ist ein US-amerikanisches Science-Fiction-Medien-Franchise. Das Franchise basiert auf dem Roman Der Planet der Affen des französischen Autors Pierre Boulle. Die erste Verfilmung von 1968 war ein kommerzieller Hit und zog zahlreiche Filme und Fernsehserien nach sich.

Die Originalfilmreihe besteht aus 5 Filmen, einer Realserie und einer Zeichentrickserie. 2001 folgte das Remake von Tim Burton, welches aufgrund finanziellen Misserfolgs keine Fortsetzung bekam. Im Jahr 2011 startete dann ein Reboot in den Kinos; er sowie seine drei Nachfolger wurden von Kritikern und Fans gelobt.
Mount Schmidtman
Mount Schmidtman ist ein Berg im ostantarktischen Viktorialand. In der Convoy Range ragt er nördlich des Mount Naab am nordöstlichen Ende des Eastwind Ridge auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1999 in Zusammenhang mit der Benennung des Eastwind Ridge nach Richard D. Schmidtman von der United States Coast Guard, Kapitän der USCGC Eastwind bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1960.

Eastwind Ridge
Eastwind Ridge ist ein breiter, teilweise vereister Gebirgszug von 16 km Länge in der Convoy Range im ostantarktischen Viktorialand. Er liegt zwischen dem Chattahoochee-Gletscher und dem Towle-Gletscher.

Der United States Geological Survey kartierte den Gebirgszug anhand geodätischer Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1964 nach der USCGC Eastwind, einem ab 1958 im McMurdo-Sund eingesetzten Eisbrecher der US-Verbände.
Magnettonplatte
Eine Magnettonplatte war ein Tonträger, der auf einer Platte durch Magnetisierung aufzeichnet.
Das Funktionsprinzip ähnelt so einer modernen Festplatte.
Er wurde 1948 in Diktiergeräten eingeführt (in Deutschland etwa mit dem Dimafon der Firma Wolfgang Assmann GmbH aus Bad Homburg vor der Höhe) und später durch Tonband und Compact Cassetten verdrängt.

Kompaktkassette
Die Kompaktkassette (Compact Cassette, CC), Musikkassette (Musicassette, MC), Audiokassette oder Magnetkassette (deutsch meist nur Kassette, englisch auch kurz cassette oder tape) ist ein Tonträger zur elektromagnetischen, analogen Aufzeichnung und Wiedergabe von Tonsignalen. Sie enthält ein Tonband, das zur einfacheren Handhabung und zum Schutz in einem Kunststoffgehäuse eingeschlossen ist.
Löwengrube (Fernsehserie)
Löwengrube ist eine Familien- und Kriminalserie des Autors Willy Purucker und des Regisseurs Rainer Wolffhardt fürs Fernsehen, die in 32 etwa einstündigen Folgen das Schicksal zweier Münchner Familien über Generationen hinweg vom Ende des 19. Jahrhunderts bis in die 1950er-Jahre begleitet.

Familienserie
Eine Familienserie ist eine Form der Fernsehserie. Die Handlung ist dabei immer so abgestimmt, dass sich eine ganze Familie, also alle Altersgruppen, in ihr wiederfinden und sich für die Thematik interessieren könnten.
Sonnenfinsternis vom 3. November 1994
Bei der totalen Sonnenfinsternis vom 3. November 1994 zog die 189 Kilometer breite Totalitätszone über das mittlere Südamerika und dem Südatlantik. Die Dauer der totalen Phase war etwa 4½ Minuten relativ lang. Ihre Saros-Nachfolgerin ist die Sonnenfinsternis vom 13. November 2012, dessen totale Zone fast ausschließlich über den Südpazifik verlaufen wird.

Der Saros 133 begann am 13. Juli 1219 mit 12 partiellen Finsternissen in der Arktis. Danach erfolgten 6 ringförmige, gefolgt von einer hybriden und 46 totalen Sonnenfinsternissen. Nach nur 7 weiteren partiellen Finsternissen in der Antarktis wird Saros 133 am 5. September 2499 enden.

Sonnenfinsternis vom 13. November 2012
Die totale Sonnenfinsternis vom 13. November 2012 fand weitgehend über dem Südpazifik statt. Außer vom Meer konnte die Totalität nur von Nordaustralien gesehen werden, partiell war die Finsternis neben dem Australischen Kontinent auch von Neuseeland, der Antarktis und im südlichsten Südamerika zu sehen.
Wurzelkanalrevision
Unter einer Wurzelkanalrevision (auch Endorevision) versteht man in der Zahnmedizin die Wiederholung einer Wurzelkanalbehandlung an einem Zahn. Diese Sekundärbehandlung kann notwendig werden, wenn nach der ersten Wurzelkanalbehandlung nicht der gewünschte Heilungserfolg eingetreten ist.

Ziel der Revision ist die Ausheilung der Periapikalregion, des die Zahnwurzel umgebenden Knochen und des parodontalen Ligaments, sowie die Beseitigung und Vorbeugung von Beschwerden, wie Schmerz oder Schwellung

Durch die Entfernung der alten Wurzelfüllung, die erneute Reinigung des Wurzelkanalsystems, die Wurzelfüllung und die Herstellung einer neuen Restauration (Zahnkrone) soll ein dauerhafter Verschluss des endodontischen Systems geschaffen werden.

Zahnwurzel
Eine Zahnwurzel (Latein: Radix dentis) ist der Teil eines Zahnes, der unterhalb der Zahnkrone liegt und den Zahn im Zahnfach des Kiefers befestigt. Der Übergang zwischen Zahnkrone und Zahnwurzel ist der Zahnhals. Die Zahnwurzel besteht überwiegend aus dem Zahnbein (Dentin), das vom Wurzelzement bedeckt ist, der von Zementoblasten gebildet wird. Eine Zahnwurzel verjüngt sich bei vielen Zähnen zur Wurzelspitze hin, weist demnach eine  konische Form auf.
Dino Zoff
Dino Zoff [ˈdiːno dzɔf] (* 28. Februar 1942 in Mariano del Friuli) ist ein ehemaliger italienischer Fußballtorwart und Fußballtrainer. Er gilt als einer der besten Torhüter der Geschichte.

Zoff ist der älteste Spieler, der je Fußballweltmeister wurde, als er 1982 im Alter von 40 Jahren als Mannschaftskapitän von Italien den WM-Titel gewann. Auf Vereinsebene feierte der Torhüter in den 1970er und 1980er Jahren zahlreiche Erfolge mit Juventus Turin.

Später wirkte Dino Nazionale als Vereinstrainer für verschiedene Vereine in der Serie A und stand 2000 als italienischer Nationaltrainer im Endspiel um die Europameisterschaft.

2004 setzte ihn Pelé auf die Liste der besten 125 noch lebenden Fußballspieler (FIFA 100).

UEFA-Pokal 1976/77
Der UEFA-Pokal 1976/77 war die 6. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Juventus Turin durch einen Finalsieg gegen Athletic Bilbao gewonnen.

Die 64 Mannschaften spielten im reinen Pokalmodus in sechs Runden mit Hin- und Rückspielen gegeneinander. Bei Torgleichstand entschied zunächst die Anzahl der Auswärts erzielten Tore, anschließend gab es eine Verlängerung und ein Elfmeterschießen.

Die erfolgreichste deutsche Mannschaft in dieser Saison war der 1. FC Magdeburg, der das Viertelfinale erreichte, dort aber am späteren Gewinner Juventus Turin scheiterte.
Verleihung des Nestroy-Theaterpreises 2015
Die Nestroyverleihung 2015 war die 16. Verleihung des Nestroy-Theaterpreises und fand am 2. November 2015 im Ronacher statt. Moderiert wurde die Preisverleihung von Maria Happel und Florian Teichtmeister. Die Gewinner von drei Kategorien (Lebenswerk, Beste Ausstattung und Bestes Stück – Autorenpreis) wurden im Vorfeld am 30. September 2015 gleichzeitig mit den Nominierungen bekannt gegeben. Die bisherige Kategorie Bester Nachwuchs wurde in die beiden Kategorien Bester Nachwuchs weiblich und Bester Nachwuchs männlich aufgeteilt.

Ronacher
Das Ronacher, früher Etablissement Ronacher, ist ein Theater im 1. Wiener Gemeindebezirk Innere Stadt, gelegen zwischen Himmelpfortgasse, Seilerstätte und Schellinggasse. Es bildet gemeinsam mit dem Raimund Theater und dem Theater an der Wien die Spielstätten der Vereinigte Bühnen Wien und ist über die Wien Holding zu 100 Prozent im Eigentum der Stadt Wien.
Bahnhof Canary Wharf
Der Bahnhof Canary Wharf ist ein Bahnhof in London. Er liegt im London Borough of Tower Hamlets in den Docklands, am nördlichen Rand des Geschäftsviertels Canary Wharf. Seit dem 24. Mai 2022 wird er von dem Abbey-Wood-Ast der Elizabeth Line bedient. Während die Crossrail-Strecke in einem Tunnel liegt, bildet der oberirdische Teil eine künstliche Insel in einem ehemaligen Hafenbecken. Der Bahnhof ist Bestandteil des 500 Millionen Pfund teuren Bauprojekts Crossrail Place. Es gibt Übergänge zu den Stationen Canary Wharf der London Underground und Poplar der Docklands Light Railway (DLR).

Docklands Light Railway
Die Docklands Light Railway (DLR) ist eine seit 1987 existierende fahrerlose Hoch- und Untergrundbahn in den Docklands, dem ehemaligen Hafengebiet im Osten von London. Sie wird unter einer von Transport for London (TfL) vergebenen Konzession betrieben. Das 34 Kilometer lange Streckennetz wird von stadtbahnähnlichen Fahrzeugen befahren. Die DLR ist kein Teil von London Underground, erscheint aber auf deren Liniennetzplan und befindet sich im Geltungsbereich des TfL-Tarifsystems.

Das DLR-Netz umfasst sechs Zweigstrecken und besitzt 45 Stationen, wovon fünf in Tunneln liegen. Die Strecken befinden sich überwiegend auf Viadukten oder nutzen die Trassen ehemaliger Hafenbahnen. Im Geschäftsjahr 2014/15 beförderte die DLR 110,2 Millionen Fahrgäste.
Loschwitzer Hafen
Der Loschwitzer Hafen ist ein Binnenhafen in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden an der orographisch rechten Seite der Elbe im namensgebenden Stadtteil Loschwitz. Er befindet sich mittig auf der gut einen Kilometer langen Strecke zwischen dem Blauen Wunder und Dinglingers Weinberg.

Dinglingers Weinberg
Dinglingers Weinberg ist ein denkmalgeschütztes Weinbergsanwesen in Dresden. Es ist benannt nach seinem früheren Besitzer, Hofjuwelier Johann Melchior Dinglinger (1664–1731), einem der reichsten Bürger Dresdens seiner Zeit.