hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kambodschanische Küche
Die kambodschanische Küche oder Khmer-Küche (Khmer: អាហារខ្មែរ) hat starke 
Ähnlichkeiten zur Küche in Südchina, Vietnam, Thailand und Laos, jedoch wird im Regelfall weniger scharf gekocht. Des Weiteren wurde sie stark durch die französische Besatzungszeit beeinflusst.

Die kambodschanische Küche basiert hauptsächlich auf Fisch und Reis, gekochtem und gedämpften Fleisch, Geflügel mit Gemüse, Shrimps und frittierten Meeresfrüchten. Es werden hauptsächlich Gemüse wie Pilze, Pak Choi, Kohl, Babymais, Bambussprossen, Ingwer und chinesischer Brokkoli sowie exotische Gemüsesorten wie Luffa (Schwammkürbis), Spargelbohnen oder Bittermelonen (ein 
Kürbisgewächs) verwendet. Fast alle Gerichte der kambodschanischen Küche werden mit Prahok (ប្រហុក), einer Würzsoße aus fermentiertem Fisch oder mit Kapi (កាពិ), einer Garnelenpaste, gewürzt.

Hier sind einige typische Gerichte der kambodschanischen Küche aufgelistet:

Garnelenpaste
Garnelenpaste ist eine in der asiatischen Küche häufig verwendete Würzpaste, die aus fermentierten kleinen Garnelen besteht. Die Garnelenpaste ist in den verschiedenen Ländern Asiens, in denen sie verwendet wird, unter unterschiedlichen Namen bekannt. In Südostasien wird es häufig in Dosen als Shrimp Paste verkauft.
Miserentissimus Redemptor
Mit seiner Enzyklika Miserentissimus redemptor  (lat.: Erbarmungsvollster Erlöser), vom 8. Mai 1928, greift Papst Pius XI. erneut die Thematik der Herz-Jesu-Verehrung auf und gibt dieser Enzyklika den Untertitel „Über die allgemein geschuldete Wiedergutmachung gegenüber dem Heiligsten Herzen Jesu“ [de communi expiatione sacratissimo Cordi Iesu debita].

Enzyklika
Als Enzyklika (Plural: Enzykliken; veraltet auch Encyclica, lat. epistula encyclica, von encyclicus „einen Kreis bildend“ und epistula „Brief“, dieses von altgriechisch ἐγκύκλιος enkýklios „was im Kreis herumgeht“ und ἐπιστολή epistolḗ „Brief“) bezeichnet man ein belehrendes, ermutigendes oder ermahnendes Rundschreiben der römisch-deutschen Kaiser oder der Päpste an ihre Untertanen und Getreuen. Kaiserliche Enzykliken waren in der Regel Krönungsberichte. Päpstliche Enzykliken sind bis heute eine wichtige Verlautbarungsform des kirchlichen Lehramtes der römisch-katholischen Kirche. Sie werden gewöhnlich nach den ersten Worten des lateinischen Textes benannt.
Kaiser-Franz-Joseph-Schule
Kaiser-Franz-Joseph-Schule benennt bzw. benannte Schulen, welche in der Regierungszeit von Franz Joseph I. in Österreich-Ungarn errichtet und nach ihm benannt wurden.

1863 Franz-Joseph-Gymnasium der Grenzregimenter in Nassod, Siebenbürgen, heute Colegiul Național „George Coșbuc“ din Năsăud, Năsăud

1869 Francisco Josephinum, Wieselburg-Land

1879 Franz-Joseph-Gymnasium, heute Gymnasium Stubenbastei, Wien-Innere Stadt

1890 Bundesgymnasium und Bundesrealgymnasium Freistadt

1891 HTL Bau und Design Linz

HTL1 Bau und Design Linz
Die HTL1 Bau und Design Linz ist eine Höhere Technische Lehranstalt in der Stadt Linz in Oberösterreich. Das Gebäude steht unter Denkmalschutz. Mit etwa 2200 Schülern und über 200 Lehrern gilt sie als größte Schule Oberösterreichs.
Nemanja Pribak
Nemanja Pribak (mazedonisch / serbisch-kyrillisch Немања Прибак; * 26. März 1984 in Belgrad, SR Serbien, SFR Jugoslawien) ist ein serbisch-mazedonischer Handballspieler, der zumeist auf Rückraum Mitte eingesetzt wird.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Rural Municipality of Hillsborough No. 132
Die Rural Municipality of Hillsborough No. 132 (kurz Hillsborough No. 132) ist eine Landgemeinde im zentralen Süden der kanadischen Provinz Saskatchewan. In der Verwaltungsgliederung von Saskatchewan ist sie die Gemeinde ländlicher Art (Rural Municipality) mit der geringsten Bevölkerungszahl. Sie hat ihren Verwaltungssitz in der etwa 30 Kilometer nordöstlich gelegenen Stadt  Moose Jaw.

Die Gemeinde gehört statistisch zur Saskatchewan Census Division No. 7 und ist Teil der SARM Division No. 2.

Moose Jaw
Moose Jaw ist eine am Trans-Canada Highway gelegene kanadische Stadt in der Provinz Saskatchewan, knapp 80 Kilometer westlich der Provinzhauptstadt Regina. Die Einwohner bezeichnet man auch als Moose Javians.
Entscheidung vor Morgengrauen
Entscheidung vor Morgengrauen ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm des Regisseurs Anatole Litvak aus dem Jahr 1951 und basiert auf dem Roman Entscheidung vor Morgengrauen (Originaltitel: Call It Treason) von George Howe. Die Erstaufführung in Deutschland fand am 14. November 1952 statt.

Kriegsfilm
Der Kriegsfilm als Filmgenre umfasst diejenigen Spielfilme, also Kino- oder Fernsehfilme, in denen die kriegerischen Auseinandersetzungen den Hintergrund für die handelnden Personen abgeben und deren Handlungsstränge ganz oder zum großen Teil in einem Kriegsszenario verlaufen. In Abgrenzung zum Abenteuerfilm, Historien- oder Antikenfilm mit Schlachtenszenen versteht man unter dem Genre Kriegsfilm die filmische Reflexion technisierter moderner Kriege. Der erste nachweisbare Kriegsfilm ist Combat naval en Grèce (Seegefecht in Griechenland) von Georges Méliès aus dem Jahre 1897, dessen Handlung im Türkisch-Griechischen Krieg angesiedelt ist.
Moča
Moča, ungarisch Dunamocs (ungarisch bis zum 19. Jahrhundert Mocs) ist eine Gemeinde im Südwesten der Slowakei mit 1145 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Komárno, einem Teil des Nitriansky kraj.

Okres Komárno
Der Okres Komárno ist ein Verwaltungsgebiet im Süden der Slowakei mit 107.920 Einwohnern (2004, 2001 waren es 108.556, davon 30.079 (27,7 %) slowakisch, 74.976 (69,1 %) ungarisch) und einer Fläche von 1.100 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Komorn (Westen), ein kleinerer Teil im Osten um den Ort Bátorove Kosihy gehört zum ehemaligen Komitat Gran (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Mayda
Mayda oder Maida ist eine Phantominsel, die zwischen dem 14. und dem 20. Jahrhundert in Atlanten und auf Karten auftauchte. Sie bekam im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche andere Namen, zum Beispiel: Asmayda, Asmaida, As Maydas, Mayde oder Mayd, Brazir, Mam oder Man, Onzele, Bentusla, Bolunda, Vlaenderen und Man orbolunda und wurde auf unterschiedlichen Positionen zumeist sichel- oder halbmondförmig eingezeichnet. Frühe Karten verorteten die Insel westlich von Britannien und südwestlich von Irland, spätere näher zur nordamerikanischen Küste. Meist wird sie im Kontext mit der ebenfalls nicht existenten Insel Brasil oder Brazil gezeigt. Soweit bekannt, hat niemand ernsthaft behauptet, Mayda je betreten zu haben.

Brasilinsel
Die Brasilinsel (auch Brasil, Hy Brasil, Hy Brasail, Hy Breasail, Hy Bereasil, Hy Brazil, O’Brazile, Í Breasil, Uí Bhreasail, Breasil, Bracile, Brazil Rock und weitere Schreibweisen) ist eine Phantominsel, die  auf über 300 Karten aus der Renaissance und der Frühen Neuzeit eingezeichnet ist.
Weissenberge
Die Weissenberge sind eine Terrassenstreusiedlung oberhalb Matt in der Gemeinde Glarus Süd im Schweizer Kanton Glarus. Der Südhang oberhalb des Sernftals erstreckt sich von 1266 m ü. M. (Bergstation der Luftseilbahn) bis zum Gulderstock auf 2520 m ü. M.
Aufgrund der Südlage gelten die Weissenberge als sonnenreichster ganzjährig bewohnter Ort des Kantons Glarus.

Die Weissenberge sind von Matt aus mit einer Luftseilbahn sowie über eine Forststrasse erreichbar.

Die Terrasse der Weissenberge war schon früher besiedelt als der Talgrund. Bereits im 16. und 17. Jahrhundert siedelten auf den Weissenbergen Walser.

Sernftal
Das Sernftal oder Kleintal ist ein Bergtal im Schweizer Kanton Glarus. Benannt ist es nach dem Sernf, einem 18 km langen rechtsseitigen Nebenfluss der Linth, der bei Schwanden in diese mündet. Das Sernftal gehört zur Einheitsgemeinde Glarus Süd. Dort liegen die Dörfer Elm, Matt und Engi.
Schnell- und Blitzschachweltmeisterschaften 2022
Die FIDE Schnell- und Blitzschachweltmeisterschaften 2022 fanden vom 26. bis zum 30. Dezember 2022 im kasachischen Almaty statt. Magnus Carlsen wurde sowohl Weltmeister im Schnellschach als auch Weltmeister im Blitzschach. Die Turniere der Frauen gewannen Tan Zhongyi (Schnellschach) sowie Bibissara Assaubajewa (Blitzschach).

Weltmeister im Schnellschach
Der Weltmeister im Schnellschach wird seit dem Jahr 2012 alljährlich vom Weltschachbund FIDE in gemeinsam organisierten Turnieren zusammen mit dem Weltmeister im Blitzschach ermittelt, wobei es 2003 bereits zu einer einzelnen Austragung der FIDE-Schnellschach-Weltmeisterschaft kam. Amtierender Weltmeister ist seit seinem Turniersieg vom 28. Dezember 2025 Magnus Carlsen. Vor 2012 gab es verschiedene Vorläuferveranstaltungen der Schnellschach-Weltmeisterschaften, die außerhalb der FIDE organisiert waren. Zu nennen ist hier insbesondere die Veranstaltung Chess Classic (1996–2010) und ihr elfmaliger Schnellschach-Sieger Viswanathan Anand.

Neben der offenen Weltmeisterschaft wird auch ein Turnier exklusiv für Frauen gespielt. Aktuelle Weltmeisterin im Schnellschach ist seit 2025 Alexandra Gorjatschkina.
Chaignay
Chaignay ist eine französische Gemeinde mit 493 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Sie gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Is-sur-Tille.

Chaignay wird umgeben von Is-sur-Tille im Norden, von Gemeaux im Osten, von Messigny-et-Vantoux im Süden und von Saussy im Westen.

Messigny-et-Vantoux
Messigny-et-Vantoux [mesiˈɲi e vɑ̃ˈtu] ist ein Dorf und eine Gemeinde mit 1720 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im französischen Département Côte-d’Or in der Region Bourgogne-Franche-Comté. Die Gemeinde gehört zum Arrondissement Dijon und zum Kanton Fontaine-lès-Dijon.
Sarah Silverman
Sarah Kate Silverman (* 1. Dezember 1970 in Bedford, New Hampshire) ist eine amerikanische Komikerin, Schauspielerin und Schriftstellerin. Im Mittelpunkt ihrer Arbeit stehen oft Tabus und Vorurteile. So haben viele Pointen einen rassistischen, religiösen oder sexuellen Hintergrund, beispielsweise den Holocaust, Homosexualität oder die Diskriminierung von Minderheiten.

Komiker
Ein Komiker (von Komik) ist ein Künstler, der es sich zum Ziel oder Beruf gemacht hat, Mitmenschen mimisch, gestisch oder sprachlich zum Lachen zu bringen. Es gibt daher in allen künstlerischen Gattungen Komiker, auch in der Musik oder Malerei.

Als Komiker werden unter anderem auch Personen bezeichnet, die beispielsweise als (Mit)erschaffer eines Films, einer Serie oder einer Show im Comedy-Bereich des Öfteren tätig sind. Ebenso gibt es musikalische Künstler, die humorvolle Musikstücke veröffentlichen und als Komiker bezeichnet werden. Puppenspieler, Bauchredner, Imitatoren oder Pantomime sind vor allem dafür bekannt, sich bei der Ausübung ihrer Kunst in der Komik zu bedienen.

Abgeleitet davon ist beim Theater das Rollenfach (zum Beispiel: „Komische Alte“, „Jugendlicher Komiker“), im Filmwesen Comic Relief genannt.

Der Begriff wird bisweilen auch abfällig gebraucht, wenn sich jemand durch lächerliche Vorschläge oder Handlungen hervortut.
Sächsischer Münzstreit
Bei dem sächsischen Münzstreit handelte es sich um einen Streit ab 1526, der sich um die Abwertung des Geldes (Meißner Groschen) durch eine geringere Beimischung von Silber in die Münzen drehte. Es standen sich mit gegensätzlicher Meinung die katholischen Albertiner und die evangelischen Ernestiner gegenüber, wobei sich die Albertiner gegen eine, und die Ernestiner für eine qualitative Münzverschlechterung bei der Prägung von gemeinsam abgebautem Silber aussprachen.

Meißner Groschen
Die Meißner Groschen, meißnischen Groschen oder meißnisch-sächsischen Groschen waren meißnisch-sächsische Silbermünzen des 14. und 15. Jahrhunderts und die regionale Groschenwährung der Markgrafen von Meißen und der Herzöge von Sachsen und Thüringen im Spätmittelalter. Sie wurde durch Markgraf Friedrich II. von Meißen mit dem Namen Breiter Groschen 1338/39 eingeführt und nach dem Vorbild des Prager Groschens geprägt. Die in der Markgrafschaft noch umlaufenden alten Prager Groschen wurden als Silberpagament (Altsilber) angesehen und pauschal um 20 % herabgesetzt. Die Namen Meißner Groschen oder Freiberger Groschen erschien erst in den fünfziger bis sechziger Jahren des 14. Jahrhunderts. Mit den neuen Breiten Groschen begann die gesamte münzgeschichtliche Epoche der Groschenzeit bis zur Aufnahme der sächsischen Großsilbermünzung.
Pacific Tri-Nations 1997
Das Pacific Tri-Nations 1997 war die 15. Ausgabe des Rugby-Union-Turniers Pacific Tri-Nations. Dabei spielten die Nationalmannschaften von Fidschi, Samoa und Tonga um den Titel des Ozeanien-Meisters. Nach drei Spielen, in denen die drei Teilnehmer jeweils einmal gegen die beiden anderen Teams antraten, sicherte sich Samoa zum sechsten Mal den Titel.

Pacific Tri-Nations
Das Pacific Tri-Nations war ein von 1982 bis 2005 bestehendes Rugby-Union-Turnier für die Nationalmannschaften Fidschis, Samoas und Tongas. Es war vergleichbar mit dem Tri Nations-Turnier und dem Six-Nations-Turnier. 2006 wurde das Turnier durch den Pacific Nations Cup ersetzt.
Glyn Watts
Glyn Watts (* 16. März 1949 in London) ist ein ehemaliger britischer Eiskunstläufer, der im Eistanz startete.

Seine Eistanzpartnerin war Hilary Green. An ihrer Seite gewann er 1973 die Bronzemedaille bei der Weltmeisterschaft wie auch bei der Europameisterschaft. 1974 wurden Green und Watts in Zagreb Vize-Europameister und in München Vize-Weltmeister, beide Male hinter Ljudmila Pachomowa und Alexander Gorschkow aus der Sowjetunion. 1975 errangen sie mit Silber bei der Europameisterschaft und Bronze bei der Weltmeisterschaft ihre letzten Medaillen. Bei den ersten Olympischen Spielen, bei denen Eistanz im Programm war, belegten sie 1976 in Innsbruck den siebten Platz.

Ljudmila Alexejewna Pachomowa
Ljudmila Alexejewna Pachomowa (russisch Людмила Алексеевна Пахомова; * 31. Dezember 1946 in Moskau; † 17. Mai 1986 ebenda) war eine sowjetische Eiskunstläuferin russischer Herkunft, die im Eistanzen startete.
Sverreborga
Die Sverreborga (norwegisch für Sverreburg) ist ein kleiner Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Conradgebirge der Orvinfjella ragt er am nördlichen Ende der Pettersenegga auf.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die den Berg auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Sverre Pettersen, Teilnehmer an der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition von 1957 bis 1958.

Pettersenegga
Die Pettersenegga ist ein Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Conradgebirge der Orvinfjella ragt er 10 km nördlich der Sandhø auf.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurde er bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Norwegische Kartographen, die ihn auch benannten, kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen und Vermessungen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960). Namensgeber ist Sverre O. Pettersen, der bei letzterer Expedition von 1957 bis 1958 als Koch tätig war.
Christus Health Pro Challenge 2021
Die Christus Health Pro Challenge 2021 war ein Tennisturnier für Damen in Tyler, Texas. Das Hartplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2021 und fand vom 25. bis 31. Oktober 2021 statt.

ITF Tyler
Das ITF Tyler (offiziell: Christus Health Pro Challenge, vormals: Bellatorum Resources Pro Classic) ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Tyler, Texas, Vereinigte Staaten ausgetragen wird.
Rio de Janeiro Challenger I 1986
Der Rio de Janeiro Challenger II 1986 war ein Tennisturnier, das vom 10. bis 16. März 1986 in Rio de Janeiro stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1986 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Rio de Janeiro-3
Das ATP Challenger Rio de Janeiro (offiziell: Rio de Janeiro Challenger) war ein Tennisturnier, das von 1980 bis 2001 mit Unterbrechungen jährlich in Rio de Janeiro, Brasilien, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand gespielt. Luiz Mattar gewann ist mit drei Titeln im Einzel Rekordsieger des Turniers.
Semiprobabilistisches Teilsicherheitskonzept
Das semiprobabilistische Teilsicherheitskonzept ist ein Sicherheitskonzept, das im Bauwesen zur Bemessung in einer statischen Berechnung verwendet wird. Seit Einführung der Eurocodes ist es Stand der Technik. Es berücksichtigt statistische Standardabweichungen sowohl auf der Einwirkungsseite als auch auf der Widerstandsseite.

Der Eurocode 0 verlangt nachzuweisen, dass eine von der Gebäudeart abhängige Versagenswahrscheinlichkeit unterschritten wird, und erlaubt das semiprobabilistische Sicherheitskonzept, das beschrieben wird:

in den Eurocodes 1 und 8 für die Belastungen

in den Eurocodes 2–7 und 9 für die Widerstände.

Das semiprobabilistische Teilsicherheitskonzept hat sich z. B. im Stahlbetonbau schon länger durchgesetzt, in anderen Bereichen, z. B. dem Mauerwerks- oder dem Grundbau, erst später.

Eurocode
Die Eurocodes (kurz EC, gebräuchlich zur Abkürzung eines bestimmten Dokuments) sind europaweit vereinheitlichte Regeln für die Bemessung im Bauwesen. Diese Europäischen Normen wurden – wie auch die DIN-Normen, die ÖNORMEN und die Schweizer Normen – durch Wissenschaftler, Ingenieure und Anwender der Mitgliedsstaaten des Europäischen Komitee für Normung (kurz CEN) erarbeitet. Ein Bestandteil dieser europäischen Normung ist das Teilsicherheitskonzept.
Selungen
Selungen (norwegisch für Robbenjunges) ist ein 955 m hoher Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 7 km südöstlich des Romnæsfjellet in der Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1973.

Romnæsfjellet
Romnæsfjellet ist ein 1500 m hoher, markanter und isolierter Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 35 km nordwestlich der Brattnipane in der Hauptgruppe des Gebirges Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die ihn auch benannten, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Namensgeber ist der norwegische Luftbildfotograf Nils Romnæs (1902–1943), ein Teilnehmer an dieser Forschungsreise.
Huangling
Huangling (黄陵县; Pinyin: Huánglíng Xiàn) ist ein Kreis der Stadt Yan’an im Norden der chinesischen Provinz Shaanxi. Er hat eine Fläche von 2.287 km² und zählt 127.015 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qiaoshan (桥山镇).

Das Mausoleum des Gelben Kaisers (黄帝陵, Huangdi ling) und die Wan’an-Tempel-Grotte (万安禅院石窟, Wan'an chanyuan shiku) aus der Song-Dynastie, die seit 1961 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China stehen, befinden sich im Kreis Huangling.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
YCC (Farbmodell)
Das YCC-Farbmodell ist ein von der Firma Kodak im Zusammenhang mit der Photo-CD entwickeltes und als Warenzeichen geschütztes Farbsystem. Die korrekte Bezeichnung lautet Kodak PhotoYCC™. Es ist eine Form des YCbCr-Farbmodells.

YCC zerlegt die 24 Bit eines gammakorrigierten R'G'B'-Farbpixels, je 8 Bit für Rot, Grün und Blau, in einmal 8 Bit für die Codierung der Helligkeit (Luminanz) Y in 28 = 256 Stufen und 2 × 8 Bit zur Codierung der Farbkomponenten (Chrominanz) CC.
Die Skalierungsfaktoren sollen auf die bei Fotopapier übliche Farbskala optimiert sein.
Die Umrechnung in Matrixschreibweise:

Farbsystem
Ein Farbsystem (auch Farbmodell, Farbordnung, Ordnungssystem für Farben) ist ein System, das Ordnung in die Vielfalt der Farben bringt, beispielsweise durch die geometrische Anordnung der Farben. Dabei werden bestimmte Farbgruppen (z. B. Grauwerte oder reine Farben) oder die Gesamtheit aller möglichen Farben systematisch und übersichtlich angeordnet. Mögliche Anordnungen:

eindimensional in einer Reihe (z. B. die lineare Farbenordnung des Aristoteles)

zweidimensional in einer Fläche, beispielsweise als  Farbkreis  (z. B. Farbkreise von Ostwald).

dreidimensional in einem räumlichen Farbkörper (Farbraum, z. B. die Farbkugel von Runge oder der RGB-Farbkörper für die additive Farbmischung).

Eine Übersicht von ein- und zweidimensionalen Formen bietet die Seite Farbkreis.

Eine Übersicht über räumliche Farbkörper bietet die Seite Farbraum.
Ralph Johnson
Ralph E. Johnson (* 7. Oktober 1955) ist ein US-amerikanischer Informatiker. Er ist Professor am „Department of Computer Science“ der University of Illinois at Urbana-Champaign und einer der Autoren des Informatik-Buches Design Patterns: Elements of Reusable Object-Oriented Software.

Johnson war ein Pionier der Programmiersprache Smalltalk und unterstützt diese Sprache bis heute. Er hatte verschiedene führende Rollen bei der Konferenz „ACM Object-Oriented Programming, Systems, Languages and Applications“ OOPSLA, welche er jedes Jahr besucht. Er initiierte den populären „OOPSLA Design Fest Workshop“.

Im Jahr 2006 erhielt er den Dahl-Nygaard-Preis.

Informatiker
Informatiker ist eine allgemeine Berufsbezeichnung für Personen, die im Bereich der Informationstechnik (IT) tätig sind, dort forschen oder die Erkenntnisse der Informatik anwenden. Zu den Tätigkeiten gehören zum Beispiel die Softwareentwicklung und die Systemanalyse. Manche Informatiker untersuchen ausschließlich Probleme theoretischer Natur. Softwareentwickler und Informationstechniker lösen eher praktische Probleme im konkreten Anwendungskontext.
Otago Spur
Der Otago Spur ist ein kleiner Felssporn im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich vom Buckeye Table ausgehend westlich des Discovery Ridge in nördlicher Richtung.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1958 bis 1959. Ein Geologenteam des New Zealand Antarctic Research Programme untersuchte ihn zwischen 1983 und 1984 und gab ihm seinen Namen. Namensgeber ist die University of Otago, Alma Mater von Jonathan Aitchison, der dieser Mannschaft angehörte.

Discovery Ridge
Discovery Ridge ist ein breiter und felsiger Gebirgskamm im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In der Ohio Range der Horlick Mountains erstreckt er sich 3 km nordwestlich des Mount Glossopteris vom Buckeye Table ausgehend in nordwestlicher Richtung.

Die Benennung erfolgte auf Vorschlag des US-amerikanischen Geologen William Ellis Long (* 1930) von der Ohio State University, der hier in zwei Kampagnen zwischen 1960 und 1962 das erste Tillitvorkommen in Antarktika sowie erstmals Fossilien von Armfüßern aus dem Devon entdeckte. Diese Entdeckung (englisch discovery) gab dem Gebirgskamm seinen Namen.