hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mund
Der Mund (bei Tieren Maul genannt), lateinisch Os, ist die Körperhöhle und die ihn umgebenden Weichteile im Kopf, die den obersten Teil des Verdauungstrakts bildet. Er ist die Körperöffnung, durch die Nahrung aufgenommen wird. Er dient beim Menschen außerdem der Stimmerzeugung (Phonetik) und bei den Landwirbeltieren zur Atmung.

Je nach Lebewesen und äußerer Struktur bzw. Funktion des Mundes werden Bezeichnungen wie beispielsweise Mundwerkzeuge, Maul oder Schnabel verwendet.

Der Mund, bzw. die Mundhöhle ist zusammen mit der Nase der erste Teil des Luftleitenden Systems, welches zusammen mit dem gasleitenden System den Körper mit Sauerstoff versorgt. Seine Aufgabe ist es, die Umluft zu reinigen, zu erwärmen, zu befeuchten und weiter in den Rachenraum (Pharynx) zu transportieren. Bei einer allergischen Reaktion (Anaphylaxie) kann die sich im Mundraum befindliche Zunge anschwellen und die Atemwege somit blockieren.

Schnabel
Der Schnabel (lateinisch Rostrum) ist in der Zoologie ein nach vorne spitz auslaufendes Mundwerkzeug, das bei Vögeln, Schildkröten, Schnabeltieren, Schnabelwalen und auch Kopffüßern durch die mit Hornscheiden überzogenen Kiefer gebildet wird. Bei den Wirbeltieren unter den schnabeltragenden Arten dient der Schnabel als Ersatz für entwicklungsgeschichtlich nicht mehr vorhandene Zähne.
Aigle Noir AC
Aigle Noir AC (deutsch: Schwarzer Adler AC) ist ein haitianischer Fußballverein aus der Hauptstadt Port-au-Prince. Der Verein ist viermaliger Meister und gehört zu den besseren Vereinen in Haiti. In den 1970er Jahren stellte der Club viele Nationalspieler.

Port-au-Prince
Port-au-Prince [pɔroˈprɛ̃s] (Haitianisch-Kreolisch Pòtoprens, frz. für „Hafen des Fürsten“) ist die Hauptstadt und zugleich die größte Stadt Haitis. Sie liegt am Golf von Gonaïves. Die Großstadt hat etwa 1.275.000 Einwohner (2006). Im Ballungsraum leben etwa 2.637.000 Menschen (Stand 2018). Ein Großteil von ihnen lebt in ärmlichen Verhältnissen in Slums an den Hängen rund um die Stadt.

Port-au-Prince ist verwaltungsmäßig eine Gemeinde im gleichnamigen Arrondissement, das mit sieben weiteren Gemeinden den Ballungsraum der Hauptstadt darstellt.
Pacific-Southwest-Airlines-Flug 182
Pacific-Southwest-Airlines-Flug 182 war die Flugnummer eines Linienfluges der Pacific Southwest Airlines von Sacramento nach San Diego, der am 25. September 1978 mit einer Kollision mit einem Kleinflugzeug endete. Bei dem resultierenden Absturz wurden alle 135 Personen im Passagierflugzeug und die beiden Insassen des Leichtflugzeugs getötet. Zudem starben sieben Menschen am Boden. Neun Personen am Boden erlitten Verletzungen. Die Unfallursache wurde Fehlern der Piloten von Flug 182 und der Flugsicherung zugeschrieben. Es war der bis zu diesem Zeitpunkt schwerste Flugunfall in der Geschichte der Vereinigten Staaten, bis es zum Absturz des American-Airlines-Flugs 191 acht Monate später kam.

National Transportation Safety Board
Das National Transportation Safety Board (NTSB, zu Deutsch: Nationale Behörde für Transportsicherheit) ist eine US-amerikanische Verkehrsbehörde. Die unabhängige Behörde ist mit der Aufklärung von Unglücksfällen im Transportwesen (Eisenbahnen, Luftfahrt, Schifffahrt, Pipelines und Autobahnen) befasst.
Tschyschiwka (Swjahel)
Tschyschiwka (ukrainisch Чижівка; russisch Чижовка Tschischowka, polnisch Czyżówka) ist ein Dorf im Westen der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 1500 Einwohnern (2001).

Das 1863 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt auf einer Höhe von 190 m am Ufer des Slutsch, 10 km nördlich vom Rajonzentrum Swjahel und 92 km nordwestlich vom Oblastzentrum Schytomyr. Im Dorf trifft die Territorialstraße T–06–16 auf die Regionalstraße P–49.

Südöstlich von Tschyschiwka liegt mit einer Fundstätte aus der Zeit der Kiewer Rus (9. – 13. Jahrhundert) eine Archäologiedenkmal von nationaler Bedeutung.

Swjahel
Swjahel (ukrainisch Звягель, polnisch Zwiahel, jiddisch זוויל Zvil; bis 2022 Nowohrad-Wolynskyj, ukrainisch Новоград-Волинський, russisch Новоград-Волынский, polnisch Nowogród Wołyński) ist das Zentrum des gleichnamigen Rajons in der Oblast Schytomyr in der Ukraine mit 54.300 Einwohnern (1. Januar 2025), am Fluss Slutsch gelegen.
Namibia Women’s Super League 2023/24
Die Saison der Women’s Super League (WSL) 2023/24 findet seit dem 11. November 2023 statt.[veraltet] Anders als im Vorjahr mit 14, nehmen diesmal 12 Mannschaften an der Liga teil. Titelverteidiger aus der Saison 2023 sind die Ongos Ladies, die auch diese Saison frühzeitig gewinnen konnten.

Die Saison wird mit 7,5 Millionen Namibia-Dollar durch die FNB Namibia finanziert.

Namibia Women’s Super League 2023
Die Saison der Women’s Super League (WSL) 2023 fand zwischen dem 17. Februar und 25. Juni 2023 statt. Erstmals nahmen 14 Mannschaften teil. Titelverteidiger war aus der Saison 2018/19 Tura Magic Ladies, die ihren Titel auch in diesem Jahr verteidigen konnten.

Diese und die folgenden beiden Saisons werden mit 7,5 Millionen Namibia-Dollar durch FNB Namibia finanziert.
Drilus concolor
Drilus concolor ist ein Käfer aus der Familie der Schnellkäfer, und gehört zur Tribus der Schneckenhauskäfer. Diese bildeten früher eine eigene Familie. Die Gattung Drilus ist in Europa mit vierzehn Arten vertreten, von denen in Mitteleuropa außer Drilus concolor noch Drilus flavescens vorkommt. Wie bei allen Arten der Tribus Schneckenhauskäfer ist nur das Männchen käferähnlich gebaut, das viel größere Weibchen gleicht dagegen einer Raupe.

Der seltene Käfer wird in der Roten Liste von Sachsen-Anhalt in der Kategorie 3 (gefährdet) und in der Roten Liste Schleswig-Holstein in der Kategorie 2 (stark gefährdet) geführt.

Punktierung (Entomologie)
Unter Punktierung oder Punktur (von spätmittelhochdeutsch punctierunge beziehungsweise spätlateinisch: punctura = das Stechen) versteht man in der Entomologie eine bestimmte Oberflächenstruktur des Exoskeletts von Insekten, bei der dieses punktähnliche Vertiefungen aufweist. Die einzelnen Vertiefungen nennt man Punkte (von lat. „punctum“ für „Stich, Punkt“). Eine Oberfläche mit Punktur heißt punktiert oder gepunktet. Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.
Roché-Gletscher
Der Roché-Gletscher (bulgarisch ледник Роше lednik Rosche) ist ein 5,8 km langer und 2 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In der Sentinel Range des Ellsworthgebirges fließt er vom Zentrum des Vinson-Plateaus fließt er steil in westlicher Richtung zum Branscomb-Gletscher, den er nördlich des Silverstein Peak erreicht. Sein Kopfende wird durch Mount Vinson im Norden, den Corbet Peak und den Clinch Peak im Osten, den Wahlstrom Peak im Südosten und den Hollister Peak im Süden begrenzt.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach Anthony de la Roché (≤1674–≥1675), dem Entdecker Südgeorgiens.

Wahlstrom Peak
Der Wahlstrom Peak ist ein 4677 m hoher und scharfgratiger Berggipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 2,9 km südöstlich des Mount Vinson aus dem Vinson-Massiv in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2006 nach dem US-amerikanischen Bergsteiger Richard Wahlstrom, Mitglied der American Antarctic Mountaineering Expedition (1966–1967), bei der die Erstbesteigung des Vinson-Massivs und weiterer hoher Berge in der Sentinel Range gelang.
Katharina von Habsburg (1342–1381)
Katharina von Habsburg (* 1342 in Wien; † 10. Januar 1381 ebenda) war eine dem Haus der Habsburger entstammende Äbtissin.

Katharina war die älteste die Kindheit überlebende Tochter des Herzogs Albrecht II. von Österreich und seiner Gemahlin Johanna von Pfirt. Sie schlug eine geistliche Laufbahn ein und wurde in Wien Äbtissin des Klarissenklosters Sankt Klara, das von Herzog Rudolf III. von Österreich und seiner Gattin Blanche gegründet worden war. Nach ihrem Tod 1381 wurde sie im Wiener Stephansdom beigesetzt.

Rudolf I. (Böhmen)
Rudolf VI. Graf von Habsburg (tschechisch Rudolf Habsburský; * um 1282; † 4. Juli 1307 bei Horaschdowitz) war als Rudolf III. Herzog von Österreich und der Steiermark von 1298 bis 1306 und als Rudolf I. König von Böhmen und Titularkönig von Polen von 1306 bis 1307.
Kimi Goetz
Kimberly „Kimi“ Goetz (* 13. August 1994 in Flemington, New Jersey) ist eine US-amerikanische Eisschnellläuferin. Von 2014 bis 2018 startete sie international im Shorttrack. Anschließend wechselte sie zum Eisschnelllauf und feierte in der Disziplin in der Saison 2022/23 ihre ersten Weltcupsiege. Bei den Einzelstrecken-Weltmeisterschaften 2023 gewann sie die Silbermedaille im Teamsprint.

Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft 2022
Die Eisschnelllauf-Sprintweltmeisterschaft 2022 fand vom 3. bis zum 5. März 2022 im Vikingskipet im norwegischen Hamar statt. Medaillen wurden im Sprintmehrkampf sowie im Teamsprint vergeben. Am gleichen Wochenende fand ebenfalls in Hamar die Eisschnelllauf-Mehrkampfweltmeisterschaft 2022 statt.

Jutta Leerdam aus den Niederlanden gewann den Sprintmehrkampf bei den Frauen und holte zusammen mit ihren Teamkolleginnen Femke Kok und Dione Voskamp eine zweite Goldmedaille im Teamsprint. Bei den Männern siegte der Niederländer Thomas Krol im Mehrkampf, während das norwegische Trio Bjørn Magnussen, Henrik Fagerli Rukke und Håvard Holmefjord Lorentzen den Teamsprint für sich entschied.
Smaug-Gletscher
Der Smaug-Gletscher ist ein 3 km langer Gletscher auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Im Zentrum der Finlandia Foothills fließt er vom Dragon Peak in südöstlicher Richtung zum Sibelius-Gletscher.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2018. Namensgeber ist der Drache Smaug aus dem Fantasyroman Der Hobbit des britischen Schriftstellers J. R. R. Tolkien von 1937.

Dragon Peak
Der Dragon Peak (englisch für Drachengipfel) ist ein 1119 m hoher Berg auf der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ist die höchste Erhebung der Finlandia Foothills.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2018 und folgte damit der Benennung weiterer Objekte in der Umgebung nach mythologischen Wesen.
Molch (U-Boot)
Der Molch war ein in Serie produziertes Kleinst-U-Boot für die Kleinkampfverbände der deutschen Kriegsmarine während des Zweiten Weltkrieges. Sein unbefriedigendes Seeverhalten führte dazu, dass der Molch erst sehr spät zum Fronteinsatz herangezogen wurde. Bis Januar 1945 wurden 363 Stück, nach anderen Quellen 393, produziert. Dann wurde die Fertigung eingestellt; stattdessen wurde das Kleinst-U-Boot Seehund produziert.

Oberkommando der Marine
Das Oberkommando der Marine (OKM) war von 1859 bis 1871 und von 1889 bis 1899 die oberste Kommandobehörde der deutschen Seestreitkräfte. Von 1935 bis 1945 nach Umbenennung der Reichsmarine in Kriegsmarine lautete die Bezeichnung, unter Beibehaltung der Kurzform OKM, Oberkommando der Kriegsmarine.

Der Begriff Oberkommando der Marine kann verwechselt werden mit einem lokalen Marineoberkommando (MOKdo). Das OKM war aber eine einzige militärische Kommandobehörde, im Gegensatz zu den ab 1943 eingerichteten MOKdos als einer vielfach vorhandenen lokalen Kommandostelle, der weitere lokale Marinekommandos (MKdo) unterstellt waren.
Das Leben ist anderswo
Das Leben ist anderswo (tschechisch Život je jinde) ist der Titel eines 1973 publizierten satirischen Bildungsromans des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera über das Leben eines jungen Dichters. Hauptthemen sind die Mutterbindung der Hauptfigur und die Spannung zwischen seiner persönlichen und gesellschaftlich orientierten Poetik zur Zeit der kommunistischen Herrschaft in der ČSSR. Die deutschen Übersetzungen von Franz Peter Künzel und von Susanna Roth erschienen 1974 bzw. 1990.

Februarumsturz
Als Februarumsturz (gelegentlich auch als Februarputsch bezeichnet) wird die Machtübernahme der Kommunistischen Partei (KSČ) in der Tschechoslowakei im Februar 1948 bezeichnet. Im Sprachgebrauch der KSČ hieß er offiziell der Siegreiche Februar (tschechisch: Vítězný únor, slowakisch: Víťazný február). Der Umsturz bedeutete das faktische Ende der erst 1945 wiederhergestellten Demokratie und besiegelte die Zugehörigkeit des Landes zur sowjetischen Einflusssphäre bis zur Samtenen Revolution im Jahr 1989.
Iraqi Airways
Iraqi Airways (arabisch الخطوط الجوية العراقية al-chuṭūṭ al-dschawwiyya al-ʿirāqiyya) ist die staatliche Fluggesellschaft des Iraks mit Sitz in Bagdad und Basis auf dem Flughafen Bagdad. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization. Die Fluggesellschaft ist derzeit auf der EU-Flugsicherheitsliste geführt und damit vom Flugbetrieb in der Europäischen Union ausgeschlossen.

Vickers Viscount
Die Vickers Viscount war ein Mittelstrecken-Verkehrsflugzeug der britischen Vickers-Armstrongs (Aircraft) Ltd., das von 1948 bis 1964 gebaut wurde. Das für bis zu 75 Passagiere ausgelegte Flugzeug wurde von vier Rolls-Royce Dart-PTL-Triebwerken angetrieben und erreichte eine maximale Reisegeschwindigkeit von 584 km/h.

Als erstes Verkehrsflugzeug mit Turboprop-Antrieb leitete die Viscount eine neue Ära der Luftfahrt ein. Der Erstflug der für Mittel- und Kurzstrecken ausgelegten Maschine fand am 16. Juli 1948 statt, die Indienststellung erfolgte im April 1953. Bis zum Ende der Serienfertigung im Jahr 1964 hatte Vickers 443 Maschinen an weltweit mehr als 50 Halter ausgeliefert, einen großen Teil davon nach Kanada und in die USA. Bei den Passagieren war die Maschine vor allem wegen ihrer großen Fenster und ihres ruhigen und weitgehend vibrationsfreien Antriebs beliebt. Heute ist keines dieser Flugzeuge mehr in Betrieb.
New Brighton Tower
Der New Brighton Tower war ein 172,8 Meter hoher und als Stahlfachwerkkonstruktion ausgeführter Aussichtsturm. Er wurde im Jahr 1900 im Ortsteil New Brighton der englischen Stadt Wallasey errichtet, die westlich von Liverpool auf der gegenüberliegenden Seite des Flusses Mersey liegt. Zur Zeit seiner Fertigstellung war der Turm das höchste Bauwerk des Vereinigten Königreichs und zog über eine halbe Million Besucher pro Jahr an. Am Turmfuß befanden sich ein weitläufiger Park (Tower Grounds) und ein großes Angebot an Freizeitangeboten. Der Ballsaal (The Tower Ballroom) im Basishaus (The Tower) war der größte in Großbritannien. Infolge von Verwahrlosung wurde der Turm Anfang der 1920er Jahre abgerissen. 1969 geriet der Backsteinbau an der Basis in Brand und musste anschließend ebenfalls abgebrochen werden.

Stahlfachwerkturm
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist. Hierbei werden geschraubte Konstruktionen für Freileitungsmaste verwendet, während große Stahlfachwerktürme, wie der Eiffelturm vernietet oder auch – wie der Fernsehturm Kiew – geschweißt sind. Die Bauweise wird seit dem 19. Jahrhundert praktiziert, bekanntestes Bauwerk ist der Eiffelturm. Sie werden heute im Allgemeinen als Aussichtsturm, Hochspannungsmasten, Fernsehturm oder Sendeturm genutzt.
Ligue de football de la Martinique
Die Ligue de football de la Martinique ist der im Jahr 1953 gegründete Fußballverband von Martinique. Der Verband organisiert die Spiele der Fußballnationalmannschaft und ist seit 2013 Vollmitglied im Kontinentalverband CONCACAF. Zudem richtet der Verband die höchste nationale Spielklasse Championnat National aus.

Fußballnationalmannschaft von Martinique
Die Fußballnationalmannschaft von Martinique ist die Nationalmannschaft des französischen Übersee-Départements Martinique. Martinique ist kein Mitglied des Weltfußballverbandes FIFA und nimmt daher auch nicht an Qualifikationsspielen zu Fußball-Weltmeisterschaften teil. Als Mitglied des Regionalverbandes CONCACAF nimmt man aber an den Qualifikationsspielen zum CONCACAF Gold Cup teil.
Rodrigo Ureña
Rodrigo Andrés Ureña Reyes (* 1. März 1993 in Conchalí, Santiago) ist ein chilenischer Fußballspieler. Der Mittelfeldspieler wurde in drei Ländern nationaler Meister und ist seit Juni 2025 Nationalspieler.

Categoría Primera A 2020
Die Categoría Primera A 2020, nach einem Sponsor BetPlay genannt, war eine wegen der Covid-19-Pandemie im geänderten Modus bestehende Spielzeit der höchsten kolumbianischen Spielklasse im Fußball der Herren, die von der División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano (DIMAYOR) ausgerichtet wurde. Der Wettbewerb war die 91. Austragung der kolumbianischen Meisterschaft.

Die Saison begann am 23. Januar und endete am 29. Dezember 2020. Vom 13. März bis 12. September fanden wegen der Covid-19-Pandemie keine Spiele statt. So entschied sich der Verband, nur eine Serie mit anschließenden Play-offs auszuspielen.

Die Aufsteiger waren Deportivo Pereira aus Pereira und Boyacá Chicó FC aus Tunja.

Meister wurde América de Cali, das sich im Hinspiel mit 3:0 und 0:2 gegen Independiente Santa Fe durchsetzte und seinen 15. Meistertitel holte.

Aus der ersten Liga stieg Cúcuta Deportivo ab, das sich im Liquidationsprozess befand.
Formula Regional Oceania Championship 2024
Die Formula Regional Oceania Championship 2024 (offiziell Castrol Toyota Formula Regional Oceania Championship 2024) war die 19. Saison der Formula Regional Oceania Championship (früher bekannt als Toyota Racing Series) und die Zweite, welche als FIA-zertifizierte Formel-Regional-Rennserie ausgetragen wurde. Es gab 15 Rennen in Neuseeland. Die Saison begann am 20. Jänner in Taupō und endete am 18. Februar in Cromwell.

Formula Regional Oceania Trophy
Die Formula Regional Oceania Trophy (ehemals Formula Regional Oceania Championship, offiziell Castrol Toyota Formula Regional Oceania Trophy oder kurz FR Oceania) ist eine FIA-Formel-Regional-Rennserie. Ab 2025 wurde die Serie aufgrund der neuen FIA-Regelungen von „Championship“ auf „Trophy“ umbenannt.

Die Umbenennung erfolgte im Zuge der Einführung eines neuen FIA-Konzepts für Formel-Einsteigermeisterschaften, die über kürzere, kompakte Zeiträume ausgetragen werden. Gleichzeitig wurden die technischen Vorschriften angepasst, und die Serie wechselte auf ein neues Chassis- und Motorkonzept.
Liturgie der Hagia Sophia
Als Liturgie der Hagia Sophia bezeichnet man den byzantinischen Kathedralritus der griechisch-orthodoxen Kirche, wie er bis 1453 in der Hagia Sophia in Konstantinopel, heute Istanbul, gefeiert wurde. Die Liturgie war auf der Basis der byzantinischen Philosophie als mystagogische Gesamterfahrung aus Architektur, Musik, Akustik und den eigentlichen liturgischen Handlungen konzipiert. Der überwältigende Eindruck dieser Liturgie war entscheidend für die Konversion Wladimirs des Großen und der Kiewer Rus im Jahr 988.

Byzantinischer Ritus
Der byzantinische Ritus (missverständlich auch griechischer Ritus genannt) ist die traditionelle Gottesdienstordnung der Großen Kirche Christi von Konstantinopel. Sie wird heute in allen byzantinisch-orthodoxen Kirchen sowie in vielen katholischen Ostkirchen befolgt. Die Bezeichnung umfasst die Gesamtheit des gottesdienstlichen Lebens dieser Kirchen, die Feiern der Sakramente, der Stunden, der Feste, der Kasualien usw.
SLA-Inversion
Bei einer SLA-Inversion ist ein hochverfügbares technisches System von anderen Systemen abhängig, wodurch die durchschnittliche Zeit, in welcher das System zur Verfügung steht, unter die im Service-Level-Agreement (SLA) definierte Verfügbarkeit fällt.

Hochverfügbarkeit
Hochverfügbarkeit (englisch high availability, HA) bezeichnet die Fähigkeit eines Systems, trotz Ausfalls einer seiner Komponenten mit einer hohen Wahrscheinlichkeit (oft 99,99 % oder besser) den Betrieb zu gewährleisten. Das Gegebensein von Robustheit gegen Benutzungsfehler und Hardware-Fehlertoleranz gilt als Grundvoraussetzung für die Bereitstellung bzw. Verwirklichung von Hochverfügbarkeit. Die essentiellen Funktionen eines Systems, das dem Kriterium der Hochverfügbarkeit genügen soll, dürfen nur innerhalb festgelegter Wartungszeiten oder allenfalls minimal zur Hauptbetriebszeit unterbrochen werden.
Thomas Massie
Thomas Harold Massie (* 13. Januar 1971 in Huntington, Cabell County, West Virginia) ist ein US-amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Seit November 2012 vertritt er den vierten Distrikt des Bundesstaats Kentucky im US-Repräsentantenhaus.

Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2024
Die Wahlen zum Repräsentantenhaus der Vereinigten Staaten 2024 fanden am 5. November 2024 gleichzeitig mit den Wahlen zum US-Senat und der Präsidentschaftswahl statt. Auf Ebene der Bundesstaaten fanden zeitgleich in 11 Bundesstaaten und zwei Territorien Gouverneurswahlen statt.

Bei der Wahl konnte die Republikanische Partei ihre Mehrheit verteidigen. Nachdem 434 von 435 Wahlkreises ausgezählt worden waren, hatten sie 220 Sitze erreicht, zwei mehr als die für eine Mehrheit im Repräsentantenhaus erforderlichen 218 Sitze. Im letzten Wahlkreis (dem kalifornischen Wahlkreis Nr. 13) vergingen nach der Wahl vier Wochen, bis am 3. Dezember ein vorläufiges Ergebnis der Auszählung bekanntgegeben wurde.
Jelena Konstantinowna Worona
Jelena Konstantinowna Worona (russisch Елена Константиновна Ворона, wiss. Transliteration Elena Konstantinovna Vorona; * 3. Dezember 1976 in Moskau) ist eine ehemalige russische Freestyle-Skifahrerin. Sie startete in den Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 1997
Die 7. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 4. bis 9. Februar 1997 im Iizuna Kōgen Sukī-jō bei Nagano in Japan statt. Der Kombinationswettbewerb wurde nur noch bei den Männern ausgetragen. Somit wurden bei den Männern in vier und bei den Frauen in drei Bewerben Medaillen vergeben.
Salzbach (Lauter)
Der Salzbach, der regional auch die Salz genannt wird und dessen Oberlauf zunächst Kröppenbach und dann Buchbach heißt, während er nach 1816 durch das Königreich Bayern als Blümmelbach kartographiert wurde, ist ein rechter und mit gut 17 km der längste und wasserreichste Nebenfluss der Lauter, die hier an ihrem Oberlauf Wieslauter heißt. Er fließt im nordwestlichen Wasgau, einer Mittelgebirgslandschaft, die von dem Südteil des Pfälzerwalds gebildet wird.

Wasgau
Der Wasgau (französisch Vasgovie) ist eine deutsch-französische Mittelgebirgslandschaft im Bundesland Rheinland-Pfalz und der Region Grand Est (bis 2015 Elsass und Lothringen). Er wird vom Südteil des Naturraums Pfälzerwald gebildet und erstreckt sich dabei grenzüberschreitend von der Queich im Norden bis zur Zaberner Steige (französisch Col de Saverne) im Süden. In Frankreich wird der dortige Teil des Gebiets auch als „Nordvogesen“ (französisch Vosges du Nord) bezeichnet.

Der höchste Berg des gesamten Wasgaus ist mit 581 m ü. NHN der Grand Wintersberg bei Niederbronn-les-Bains im nördlichen Elsass. Dahinter folgt der mit 576,8 m ü. NHN nur geringfügig niedrigere Rehberg bei Annweiler in der Südpfalz, der damit die höchste Erhebung im deutschen Teil des Gebirgsraums ist.

Der Wasgau gehört zum südlichen Teil des grenzüberschreitenden Biosphärenreservats Pfälzerwald-Vosges du Nord.
Bilokorowytschi
Bilokorowytschi (ukrainisch Білокоровичі; russisch Белокоровичи Belokorowitschi, polnisch Białokurowicze) ist ein Dorf im Norden der ukrainischen Oblast Schytomyr mit etwa 2090 Einwohnern.

Das 1350 erstmals schriftlich erwähnte Dorf liegt im historischen Gebiet Polesien am Ufer des Scherew (Жерев), einem 96 km langen, linken Nebenfluss des Usch 33 km südöstlich vom ehemaligen Rajonzentrum Olewsk und 125 km nördlich vom Oblastzentrum Schytomyr.

Im Dorf befindet sich die erstmals 1771 schriftlich erwähnte Kirche der Geburt der Allerheiligsten Gottesmutter der Ukrainisch-Orthodoxen Kirche.
Südlich der Ortschaft verläuft die Fernstraße M 07/E 373.

Schytomyr
Schytomyr [ʒɪ'tɔmɪr] (ukrainisch Житомирⓘ; russisch Житомир Schitomir; polnisch Żytomierzⓘ) ist eine Großstadt in der Ukraine mit etwa 270.000 Einwohnern und Verwaltungssitz der gleichnamigen Oblast.

Die Stadt liegt am Ufer des Teteriw, eines Nebenflusses des Dnepr, und ist Verkehrsknotenpunkt, Industriezentrum und kultureller Mittelpunkt mit Hochschulen, Theater und Museen. Wirtschaftlich dominiert der Maschinenbau und die Lebensmittelindustrie. In der Nähe wird Marmor abgebaut.

Schytomyr ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Kiew-Schytomyr. Bischofskirche ist die Kathedrale St. Sophia.