hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Obelja-Gletscher
Der Obelja-Gletscher (bulgarisch ледник Обеля lednik Obelja) ist ein 7,5 km langer und 2,5 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Auf der Ostseite des südlichen Teils der Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er südlich des Remington-Gletschers in den Doyran Heights in südöstlicher Richtung entlang der Südwestflanke des Johnson Spur sowie östlich des Mount Benson und mündet in den Thomas-Gletscher.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2010 nach der Ortschaft Obelja, inzwischen ein Stadtteil der bulgarischen Hauptstadt Sofia.

Thomas-Gletscher
Der Thomas-Gletscher ist ein grob z-förmiger Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt von den südöstlichen Hängen des Vinson-Massivs durch den südlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges, die er südlich des Johnson Spur verlässt.

Entdeckt wurde er bei einem Überflug zwecks Erstellung von Luftaufnahmen durch die Flugstaffel VX-6 der United States Navy zwischen dem 14. und 15. Dezember 1959. Diese Luftaufnahmen dienten dem United States Geological Survey für eine Kartierung. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte den Gletscher 1961 nach Konteradmiral Charles W. Thomas (1903–1973) von der United States Coast Guard, Teilnehmer an der Operation Highjump (1946–1947) und der ersten Operation Deep Freeze (1955–1956).
Bevin-Gletscher
Der Bevin-Gletscher ist ein 8 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südöstlicher Richtung von einer Geländestufe in das nordwestliche Ende des Cabinet Inlet, das er zwischen den Einmündungen des Attlee- und des Anderson-Gletschers erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn im Dezember 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden zur selben Zeit bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker Ernest Bevin (1881–1951), von 1940 bis 1945 Arbeitsminister im Kriegskabinett Winston Churchills.

Anderson-Gletscher (Antarktika)
Der Anderson-Gletscher ist ein stark von Spalten durchzogener Gletscher von 19 km Länge im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in südöstlicher Richtung in das Cabinet Inlet, das er zwischen Kap Casey und dem Balder Point an der Foyn-Küste erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden im Dezember 1947 bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker John Anderson, 1. Viscount Waverley (1882–1958), Lord President of the Council und von 1943 bis 1945 Schatzkanzler im Kriegskabinett Winston Churchills.
Castle Balfour
Castle Balfour ist eine Burgruine im Dorf Lisnaskea im nordirischen County Fermanagh. Sie steht am Rande des Friedhofes, unmittelbar westlich der Hauptstraße. Die Burg ist ein State Care Historic Monument und liegt im Townland von Castle Balfour Demesne im District Fermanagh and Omagh.

Fermanagh and Omagh
Fermanagh and Omagh (irisch Ceantar Fhear Manach agus na hÓmaí) ist ein District in Nordirland. Er wurde am 1. April 2015 aus den Districts Fermanagh und Omagh gebildet. Verwaltet wird er durch das Fermanagh and Omagh District Council.
Robert Gottlieb
Robert Adams Gottlieb (* 29. April 1931 in New York City, New York; † 14. Juni 2023 ebenda) war ein US-amerikanischer Schriftsteller, Journalist und Lektor. Von 1987 bis 1992 war er Chefredakteur der Zeitschrift The New Yorker.

Simon & Schuster
Simon & Schuster ist eine in New York ansässige amerikanische Dachgesellschaft und Verlagsgruppe für Buchverlage und -Imprints. Simon & Schuster ist zudem der Name eines der Imprints der Verlagsgruppe.

Seit Oktober 2023 gehört die Gesellschaft zu KKR & Co., die sie von der damaligen Paramount Global kaufte.
Norbert Kuchinke
Norbert Georg Kuchinke (* 5. Mai 1940 in Schwarzwaldau, Schlesien; † 3. Dezember 2013 in Berlin) war ein deutscher Journalist und Schauspieler.

Seit 1973 war Kuchinke der erste Korrespondent von Der Spiegel und Stern in Moskau. In der Sowjetunion wurde Kuchinke als Darsteller eines dänischen Slawistikprofessors in dem Film Marathon im Herbst von Giorgi Danelia bekannt. Später spielte er in dem Film Nastja desselben Regisseurs mit.

Kuchinke ist der einzige Westeuropäer, der mit zwei Orden „Für Mitarbeit mit der Russischen Orthodoxen Kirche“ ausgezeichnet wurde.

Georgi Nikolajewitsch Danelija
Georgi Nikolajewitsch Danelija (russisch Гео́ргий Никола́евич Дане́лия Georgi Nikolajewitsch Danelija; georgisch გიორგი დანელია Giorgi Danelia, * 25. August 1930 in Tiflis, Georgische SSR, Sowjetunion; † 4. April 2019 in Moskau) war ein sowjetischer bzw. russischer Filmregisseur und Drehbuchautor georgischer Nationalität.
Triumph Thruxton 900
Die Triumph Thruxton 900 [ˈθrŭkstɔn] ist ein unverkleidetes Motorrad des englischen Motorradherstellers Triumph Motorcycles im Café-Racer-Retrostyle. Sie wurde von 2004 bis 2015 produziert – zuerst im englischen Hinckley, und ab 2011 ausschließlich im thailändischen Chonburi. Konstruktiv ist sie von ihren unmittelbaren Vorgängern, Bonneville 790 und T100 abgeleitet. Als Reminiszenz an die Rocker- und Café-Racer-Subkultur der 1960er-Jahre sowie die historische Triumph Thruxton T120R ist sie nach einer Rennstrecke in der Nähe der südenglischen Ortschaft Thruxton benannt.

Triumph Motorcycles
Triumph Motorcycles Ltd. ist der Name eines Kraftfahrzeugherstellers im Ort Hinckley in Großbritannien. Die Triumph Motorcycles Ltd. stellt hauptsächlich Motorräder her, mehrheitlich unter dem Markennamen Triumph. Ihre bekannteste Baureihe ist die Triumph Bonneville. Sie geht auf das Jahr 1955 zurück und gilt heute als einer der Klassiker der englischen Motorradgeschichte.
Spiegelstadium
Das Spiegelstadium (französisch le stade du miroir) bezeichnet in der Theorie des französischen Psychoanalytikers Jacques Lacan eine Entwicklungsphase des Kindes um den 6. bis 18. Lebensmonat, innerhalb der die Entwicklung des Ichs stattfindet. Lacan versucht mit dieser Theorie, eine Antwort auf die Frage zu geben, wie im Menschen Selbstbewusstsein entsteht und funktioniert.

Die Konzeption des Spiegelstadiums zählt zu den bekanntesten und einflussreichsten Theorien Lacans. Sie wurde erstmals 1936 auf dem 14. Internationalen Kongress für Psychoanalyse in Marienbad vorgestellt. Eine überarbeitete Form stellte Lacan auf dem 16. Kongress 1949 in Zürich vor. Schriftlich wurde der Aufsatz nur in der zweiten Fassung von 1949 in den Écrits veröffentlicht. In deutscher Sprache erschien diese Theorie im Band Schriften I unter dem Titel Das Spiegelstadium als Bildner der Ichfunktion [fonction du Je], wie sie uns in der psychoanalytischen Erfahrung erscheint.

Entfremdung
Entfremdung oder Alienation bezeichnet einen individuellen oder gesellschaftlichen Zustand, in dem eine vormals feste, nicht in Frage gestellte Beziehung des Menschen aufgehoben, verkehrt, gestört oder zerstört wird. Dies kann die Beziehung eines Menschen zu sich selbst – im Sinne einer Selbstentfremdung –, zu seinen Mitmenschen, zur Natur, zu seiner Arbeit oder dem Produkt seiner Arbeit betreffen.

Der Begriff ist zentraler Bestandteil unter anderem der Kulturkritik, der Gesellschaftskritik, der Wachstumskritik sowie des Primitivismus. Entfremdung ist außerdem Thema vieler Romane und anderer künstlerischer Werke.
Adrian Neaga
Adrian Constantin Neaga (* 4. Juni 1979 in Pitești, Kreis Argeș) ist ein ehemaliger rumänischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Der Stürmer bestritt insgesamt 286 Spiele in der rumänischen Liga 1, der südkoreanischen K-League, der aserbaidschanischen Premyer Liqası und der ukrainischen Premjer-Liha. Im Jahr 2005 gewann er mit Steaua Bukarest die rumänische Meisterschaft.

Divizia A 2004/05
Die Divizia A 2004/05 war die 67. Spielzeit in der Geschichte der rumänischen Fußballliga. Sie begann am 30. Juli 2004 und endete am 11. Juni 2005. Von Ende November bis Anfang März ruhte der Spielbetrieb (Winterpause). Meister wurde Steaua Bukarest.
Póvoa de Rio de Moinhos
Póvoa de Rio de Moinhos ist ein Ort und eine ehemalige Gemeinde (Freguesia) im portugiesischen Kreis Castelo Branco. In ihr wohnten 643 Einwohner (Stand 30. Juni 2011).

Am 29. September 2013 wurden die Gemeinden Póvoa de Rio de Moinhos und Cafede zur neuen Gemeinde União das Freguesias de Póvoa de Rio de Moinhos e Cafede zusammengeschlossen. Póvoa de Rio de Moinhos ist Sitz dieser neu gebildeten Gemeinde.

Castelo Branco
Castelo Branco (port. für Weiße Festung, IPA [kɐʃ'tɛlu 'bɾɐ̃ku]) ist eine Stadt in Portugal. Sie ist Hauptstadt des Distriktes Castelo Branco, gehört zur Region Região Centro und zur Unterregion Beira Interior Sul. Sie hat 34.455 Einwohner (Stand 19. April 2021).
Globalbudget
Ein Globalbudget oder Globalhaushalt ist bei öffentlichen Haushalten ein Verfahren der Mittelbereitstellung, bei dem nur ein pauschaler Betrag bewilligt wird. Über diesen Betrag kann die Verwaltungsorganisation weitgehend unabhängig verfügen. Intern muss diese den Betrag im Rahmen einer Mittelverteilung weiter auf einzelne Einheiten verteilen.

Haushaltsplan
Der Haushaltsplan enthält alle für ein Haushaltsjahr von juristischen Personen des öffentlichen Rechts veranschlagten Haushaltseinnahmen und -ausgaben (Kameralistik) bzw. Erträge und Aufwendungen (Doppik) sowie Verpflichtungsermächtigungen, Planstellen und Stellen aller Verwaltungen sowie spezifische Haushaltsvermerke. Er wird in der Regel im Vorjahr aufgestellt. Haushaltsführende Stellen wie Bund, Bundesländer, Gemeinden oder Gemeindeverbände, aber auch Anstalten des öffentlichen Rechts und Körperschaften des öffentlichen Rechts verwirklichen ihre kurzfristige Finanzplanung in einem Haushaltsplan.

Bei deutschen Gebietskörperschaften spricht man von einem Gemeindehaushalt, Kreishaushalt, Landeshaushalt, Bundeshaushalt oder Staatshaushalt. Auch international werden bei Staaten und ihren Untergliederungen Haushaltspläne als Mittel der Finanzplanung eingesetzt. In Österreich wird von Finanzgebarung, in der Schweiz von Budget gesprochen.
Memorial Cup 2002
Der Memorial Cup 2002 war die 84. Ausgabe des gleichnamigen Turniers. Teilnehmende Mannschaften waren als Meister ihrer jeweiligen Ligen die Erie Otters (Ontario Hockey League), die Victoriaville Tigres (Québec Major Junior Hockey League), die Kootenay Ice (Western Hockey League) sowie die als Gastgeber automatisch qualifizierten Guelph Storm aus der Ontario Hockey League. Das Turnier fand vom 18. bis 26. Mai  in Guelph, Ontario statt.

Die Kootenay Ice gewannen durch einen Finalsieg gegen die Victoriaville Tigres ihren ersten Memorial Cup.

Memorial Cup
Der Memorial Cup ist die 1919 von der Ontario Hockey Association gestiftete Trophäe für die offizielle kanadische Juniorenmeisterschaft im Eishockey. Seit die kanadische Junioren-A-Klasse in Major Junior und Minor Junior geteilt ist, gilt der Memorial Cup als höchstwertige Trophäe. Er sollte ursprünglich an die vielen im Ersten Weltkrieg gefallenen Kanadier erinnern.
Laura Hardy
Laura Hardy (* Ende des 20. Jahrhunderts) ist eine deutsche Athletin, die bei Schwimmwettkämpfen von Special Olympics Deutschland auf regionaler und nationaler Ebene zahlreiche Medaillen gewann. Sie repräsentierte Deutschland bei den Special Olympics World Summer Games 2019 in Abu Dhabi und gewann dort eine Gold- und eine Silbermedaille.

Special Olympics Deutschland
Special Olympics Deutschland e. V. (SOD) ist der deutsche Bundesverband von Special Olympics International. SOD wurde am 3. Oktober 1991 als gemeinsame Initiative der großen deutschen Verbände (u. a. Diakonie, Bundesvereinigung Lebenshilfe, Caritas) ins Leben gerufen, um das sportliche Engagement geistig beeinträchtigter Menschen zu fördern. Seit 2007 ist der eingetragene Verein als Verband mit besonderen Aufgaben ein Mitglied des Deutschen Olympischen Sportbundes (DOSB), seit Dezember 2018 gehört er dort zur Gruppe der Spitzensportverbände.
The Knack
The Knack war eine US-amerikanische Rockband. Ihre Musik ist stark beeinflusst vom Rock ’n’ Roll und von den großen Bands der 1960er Jahre; insbesondere Einflüsse der Beatles, der Kinks oder auch der Byrds sind erkennbar. The Knack gehörte mit zu den Gruppen, deren Musik eine Abkehr von der bis dahin dominierenden Disco-Musik brachte. Ihr Sound wurde als Powerpop beschrieben. Die musikalischen Köpfe der Gruppe waren Doug Fieger und Berton Averre, die die meisten Songs komponierten.

The Kinks
The Kinks (deutsch Die Ausgeflippten und Paronym von The Kings; also Die Könige) waren eine englische Rockband aus London. Sie gelten neben den Beatles, The Who und den Rolling Stones als eine der erfolgreichsten britischen Bands der 1960er Jahre (British Invasion). Heute zählen die Kinks zu den Urvätern von Punk und Britpop. Zahlreiche Gruppen wurden und werden durch ihre Musik inspiriert, so zum Beispiel The Jam und The Pretenders.

Das Magazin Rolling Stone listete die Kinks auf Rang 65 der 100 größten Musiker aller Zeiten.
Squash-Weltmeisterschaft der Frauen 2016
Die 32. Squash-Weltmeisterschaft der Frauen fand vom 5. bis 14. April 2017 in el-Guna, Ägypten, statt. Sie war das höchstdotierte Turnier der PSA World Tour der Damen 2016/17 mit einem Gesamtpreisgeld von 165.000 US-Dollar. Ursprünglich sollte das Turnier bereits im Jahr 2016 ausgetragen werden, wurde von der PSA dann aber auf April 2017 verschoben. Parallel fand vor Ort das El Gouna International der Herren statt.

Vorjahressiegerin war Nour El Sherbini, die ihren Titel erfolgreich verteidigte. Im Finale besiegte sie Raneem El Weleily mit 11:8, 11:9 und 11:9 und wurde damit zum zweiten Mal Weltmeisterin.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 32 Spielerinnen, davon acht Plätze für Qualifikantinnen. Die 16 besten Spielerinnen wurden gesetzt. Per Wildcard erhielt Zeina Mickawy einen Startplatz im Hauptfeld.

Squash-Weltmeisterschaft
Die Squash-Weltmeisterschaften finden jährlich statt, allerdings gab es bislang auch Ausnahmen.
Bei den World Open handelt es sich ausschließlich um den jährlichen Einzel-Wettbewerb der Männer und der Frauen. Team-Wettbewerbe werden jeweils alle zwei Jahre bei den World Team Open ausgespielt. Die Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden dagegen nur unregelmäßig statt.
Mehrgarh
Mehrgarh war eine vorgeschichtliche Siedlungsgruppe in Südasien und eine der wichtigsten Fundstellen der Archäologie des frühesten Neolithikums in dieser Region. Die Überreste wurden in Belutschistan (Pakistan) auf der Kachi-Ebene in der Nähe des Bolan-Passes, westlich des Indus-Tals und zwischen den heutigen Städten Quetta, Kalat und Sibi gefunden.

Mehrgarh gilt als erste bekannte Ackerbauer-Ansiedlung in Südasien. Erste Ausgrabungen wurden 1974 vorgenommen. Die frühesten Anzeichen der Besiedlung stammen etwa von 7000 v. Chr. Hier wurden auch die frühesten Töpfereien Südasiens gefunden. Die Archäologen konnten mehrere Perioden unterscheiden.

Belutschistan (Pakistan)
Die pakistanische Provinz Belutschistan bildet den östlichen Teil der Region Belutschistan. Der westliche Teil der Region gehört zu Iran. Die Hauptstadt der Provinz ist Quetta.

Belutschistan ist mit einer Fläche von 347.190 km² die größte Provinz Pakistans. Diese Fläche entspricht in etwa der Fläche Deutschlands. Allerdings ist Belutschistan mit ca. 14,9 Mio. Einwohnern (2023) zugleich die am geringsten besiedelte Provinz des Landes. Große Teile der Provinz bestehen aus Wüsten.
Bird Shoulder
Die Bird Shoulder  ist ein steiler, mit Tussock bewachsener und von Schutthalden gesäumter Gebirgskamm auf Bird Island im Archipel Südgeorgiens im Südatlantik. Er ragt zwischen dem Wanderer Ridge und dem Roché Cwm auf und erstreckt sich nordwärts in Richtung des Roché Peak.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1982 in Anlehnung an die Benennung des benachbarten Bird Sound.

Bird Island (Südgeorgien)
Bird Island ist eine kleine Insel vor der Westküste der zum Gebiet von Südgeorgien und den Südlichen Sandwichinseln zählenden Insel Südgeorgien. Sie ist von der Hauptinsel durch den gut 500 Meter breiten Bird Sound getrennt. Die südatlantische Inselregion „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“ ist ein Britisches Überseegebiet, das auch von Argentinien beansprucht wird.

Bird Island, mit einer Fläche von lediglich 3,4 km², wurde am 14. Januar 1775 von einer britischen Expedition unter der Führung von James Cook entdeckt, der sie so benannte, weil er zahlreiche Vögel auf der Insel sah. Am Ende des 19. Jahrhunderts besuchten Seehundjäger die Insel. In der Nähe der Freshwater Beach, unterhalb des Cave Crag, sah man im Jahre 2010 noch Spuren der Jäger in der Sealer’s Cave.
Abtei Fontgombault
Die Abtei Fontgombault ist ein französisches Benediktinerkloster in Fontgombault, Département Indre, Erzbistum Bourges. Es wird dem katholischen Traditionalismus zugerechnet. Das 1091 gegründete mittelalterliche Kloster bestand bis in die Zeit der französischen Reformationskriege. Von 1741 bis 1791 befand sich der Komplex im Besitz der Lazaristen, wurde von 1849 bis 1905 von Trappisten bewohnt und gehört seit 1948 wieder zum Benediktinerorden. Die Kirche und Teile der Abteigebäude wurden 1862 bzw. 1934 als Monument historique klassifiziert.

Katholischer Traditionalismus
Der katholische Traditionalismus (auch: Traditionalistenbewegung) umfasst verschiedene Strömungen innerhalb der römisch-katholischen Kirche, die die Reformen und Erneuerungsbemühungen des Zweiten Vatikanischen Konzils (1962–1965) und ihrer Nachwirkungen grundsätzlich kritisieren, ablehnen oder bekämpfen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um eine einheitliche Bewegung, sondern um ein Spektrum unterschiedlicher Ausprägungen.

Ein verbindendes Element der meisten traditionalistischen Gruppen ist die Feier der heiligen Messe in ihrer vorkonziliaren Form, wie sie vor dem Zweiten Vatikanischen Konzil festgelegt war.
Belle-Isle-en-Terre
Belle-Isle-en-Terre (bretonisch Benac’h) ist eine französische Gemeinde mit 1.031 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Côtes-d’Armor in der Region Bretagne. Sie gehört zum Arrondissement Guingamp und zum Kanton Callac. Die Einwohner werden Belleilois(es) genannt.

Die Gemeinde erhielt die Auszeichnung „Drei Blumen“, die vom Conseil national des villes et villages fleuris (CNVVF) im Rahmen des jährlichen Wettbewerbs der blumengeschmückten Städte und Dörfer verliehen wird.

Die Gemeinde erhielt 2017 die Auszeichnung Village étape.

Village étape
Village étape ist ein offizielles französisches Label, das an französische Gemeinden mit weniger als 5000 Einwohnern verliehen wird, die sich in der Nähe einer Hauptverkehrsstraße befinden, d. h. an mautfreien Autobahnen oder Nationalstraßen.
Landschaftsschutzgebiet Nuttlerfeld
Das Landschaftsschutzgebiet Nuttlerfeld ein 25,14 ha großes Landschaftsschutzgebiet (LSG) nördlich von Meerhof im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises ausgewiesen. Im Norden geht das LSG bis an die Stadt- und Kreisgrenze. Im Süden grenzt das Naturschutzgebiet Siebenbuchen an. Im Norden grenzt es im Kreis Paderborn direkt an das Naturschutzgebiet Marschallshagen und Nonnenholz mit oberen Altenautal. Das LSG gehört zum 2024 ausgewiesenen Vogelschutzgebiet Diemel- und Hoppecketal mit angrenzenden Wäldern.

Naturschutzgebiet Siebenbuchen
Das Naturschutzgebiet Siebenbuchen mit einer Größe von 593,74 ha liegt nördlich von Meerhof im Stadtgebiet von Marsberg im Hochsauerlandkreis. Es wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg als Naturschutzgebiet (NSG) ausgewiesen. Das NSG wird durch die Bundesautobahn 44 ungefähr in der Mitte zerschnitten. Das NSG ist seit 2004 eine Teilfläche des Europäischen Vogelschutzgebietes (Kurzbezeichnung Vogelschutzgebiet) Egge, unter NR. DE-4419-401, im Schutzgebietssystem Natura 2000 der Europäischen Union mit 7177 ha Größe. Der Bereich des Vogelschutzgebietes ist ebenfalls seit 2004 eine Teilfläche des Fauna-Flora-Habitat-Gebietes (FFH) Marschallshagen und Nonnenholz (Natura 2000-Nr. DE-4519-306) im Europäischen Schutzgebietssystem nach Natura 2000 mit 1532 ha Größe dar.
Riso Scotti-Vinavil
Riso Scotti-Vinavil oder Asics-CGA war ein italienisches professionelles Radsportteam, das von 1997 bis 1999 bestand. Die Hauptsponsoren waren von 1997 bis 1998 die japanische Sportschuh- und -bekleidungsmarke Asics und 1999 der italienische Nahrungsmittelhersteller Riso Scotti. Es ist nicht zu verwechseln mit dem Team Riso Scotti-MG Maglificio, welches bis 1998 bestand.

Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1998
Die Straßenradsport-Weltmeisterschaften 1998 fanden vom 4. bis 11. Oktober in der niederländischen Stadt Valkenburg statt. Es wurden insgesamt zehn Entscheidungen in den Disziplinen Einzelzeitfahren und Straßenrennen sowie in den Kategorien Frauen, Männer, Männer U23, Junioren und Juniorinnen ausgefahren. Die Zeitfahrwettbewerbe führten jeweils von Maastricht nach Valkenburg.
UN Käerjéng 97
Der UN Käerjeng 97 ist ein luxemburgischer Fußballverein aus Niederkerschen. Die Vereinsfarben sind Rot und Blau. Seine Heimspiele trägt der Verein seit November 2011 im neu gebauten Centre Sportif „Käerjenger Dribbel“ (2.500 Plätze) in Niederkerschen aus. Das alte, bis dahin genutzte Stadion „Um Bechel“ in Oberkerschen wurde 2012 abgerissen.

Luxemburger Fußballpokal
Der Luxemburger Fußballpokal (französisch Coupe de Luxembourg) ist der nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften des luxemburgischen Fußballverbands FLF (Fédération Luxembourgeoise de Football). Dieser Wettbewerb wird seit der Saison 1921/22 ausgespielt. Die Paarungen werden vor jeder Runde ausgelost. Seit 2022 wird das Finale im Stade de Luxembourg ausgetragen.
Dr. Dre/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des US-amerikanischen Rappers und Musikproduzenten Dr. Dre. Den Quellenangaben zufolge hat er bisher mehr als 51,2 Millionen Tonträger verkauft, davon allein in seiner Heimat mehr als 25,2 Millionen. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist das Studioalbum 2001 mit über 9,3 Millionen verkauften Einheiten.

Dr. Dre
Dr. Dre (* 18. Februar 1965 in Compton, Kalifornien; bürgerlich André Romell Young) ist ein US-amerikanischer Rapper und Musikproduzent. Er gilt als bedeutender Hip-Hop-Produzent und als Begründer des G-Funk. Neben dem früheren Engagement bei der World Class Wreckin’ Cru und bei N.W.A war er als Solokünstler aktiv. Seine Produktionen gelten als verantwortlich für den Durchbruch von Snoop Dogg, Eminem, The Game, 50 Cent, Xzibit, Kendrick Lamar, Jon Connor und weiteren.
Schalkragen
Der Schalkragen ist eine runde Kragenform, bei der Oberkragen und Revers nahtlos miteinander verbunden sind. Zwei schalähnliche Streifen laufen von der hinteren Kragenmittennaht aus im Oberkragen um den Ausschnitt der Bekleidungsoberteile für Damen und Herren herum und kreuzen sich vorn am Verschluss, normalerweise in Brusthöhe. Die Form kann je nach Mode breiter, schmaler, gerollt, hochgestellt, umgeschlagen usw. gestaltet werden.

Die Alternative zum Schalkragen ist der Reverskragen mit dem sichtbaren Absatz zwischen Kragen und Revers, den Reversecken. Eine eckige Variante des Schalkragens ist beispielsweise der Spatenkragen.

Beim Smoking ist der Schalkragen mit einem Seidenspiegel belegt, bei einer hochwertigen Ausführung in einem Stück.

Wegen der eleganten und dekorativen Wirkung wird die Form häufig für Pelze und Pelzbesätze verwendet.

Pelzbesatz
Als Pelzbesatz im engeren Sinn werden vor allem mit Pelz belegte Kragen oder Kapuzen verstanden. Weiter gefasst bezeichnet der Begriff jede auf Textilkleidung aufgebrachte Fellapplikation. Bevorzugt besetzt werden, neben dem Kragen, die Kragen- und Vorderkanten, die Ärmelkanten oder Manschetten, der Saum und die Taschenkanten. Insbesondere der Pelzkragen kann, statt fest angenäht, lose oder abnehmbar gearbeitet sein.

Bei einer Pelzjacke oder einem Pelzmantel meint Pelzbesatz einen aus einer zweiten Fellart gearbeiteten Oberkragen.