hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mount Hawkes
Mount Hawkes ist ein markanter und 1975 m hoher Berg im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er ist die höchste Erhebung entlang des Washington Escarpment und ragt in der Neptune Range der Pensacola Mountains an der Ostseite des Jones Valley auf.

Entdeckt und fotografiert wurde der Berg am 13. Januar 1956 im Zuge des Nonstop-Transantarktisfluges vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück im Zuge der ersten Operation Deep Freeze der United States Navy. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach William Michael Hawkes (1910–1994), Kopilot der P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde.

Washington Escarpment
Das Washington Escarpment ist eine große, nach Westen ausgerichtete Geländestufe im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie erstreckt sich in der Neptune Range der Pensacola Mountains über eine Länge von 80 km und stellt den Ursprung einer Reihe nach Westen verlaufender Gebirgskämme dar.

Der United States Geological Survey kartierte die Geländestufe anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1956 und 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1965 nach der University of Washington, von der zahlreiche Mitglieder einer Mannschaft des Survey stammten, die zwischen 1963 und 1964 Vermessungen der Neptune Range durchführte.
Serbische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die serbische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft serbischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem Fudbalski savez Srbije (FSS) und repräsentiert ihn international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände oder bei der U-20-Fußball-Weltmeisterschaft. Die Mannschaft wird sowohl von der FIFA als auch von der UEFA als direkter Nachfolger der jugoslawischen beziehungsweise serbisch-montenegrinischen U-20-Nationalmannschaft behandelt. Die Serbische U-19-Mannschaft erreichte bei der U-19-Europameisterschaft 2014 das Halbfinale. Somit war die U-20-Mannschaft 2015 erstmals als unabhängiger Staat für die WM qualifiziert. Bei dem Turnier in Neuseeland wurde sie durch einen Finalsieg gegen Brasilien Weltmeister.

Brasilianische Fußballnationalmannschaft (U-20-Männer)
Die brasilianische U-20-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft brasilianischer Fußballspieler. Sie unterliegt der Confederação Brasileira de Futebol und repräsentiert sie international auf U-20-Ebene, etwa in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, bei der U-20-Südamerikameisterschaft und der U-20-Weltmeisterschaft.

Die Mannschaft wurde fünfmal Weltmeister (1983, 1985, 1993, 2003 und 2011) und ist mit zwölf Titeln die erfolgreichste Mannschaft bei Südamerikameisterschaften.
Approximative Pivotstatistik
Eine approximative Pivotstatistik ist eine Folge von Funktionen in der mathematischen Statistik, die zur Konstruktion von approximativen Konfidenzbereichen verwendet wird. Sie bildet somit das asymptotische Pendant zur Pivotstatistik, welche zur Konstruktion von (nichtapproximativen) Konfidenzbereichen verwendet wird.

Mathematische Statistik
Als mathematische Statistik bezeichnet man das Teilgebiet der Statistik, das die Methoden und Verfahren der Statistik mit mathematischen Mitteln analysiert beziehungsweise mit ihrer Hilfe erst begründet. Meist weitgehend synonym werden die Begriffe induktive Statistik, beurteilende Statistik und Inferenzstatistik (schließende Statistik) gebraucht, die den zur beschreibenden Statistik komplementären Teil der Statistik charakterisieren. Gemeinsam mit der Wahrscheinlichkeitstheorie bildet die mathematische Statistik das als Stochastik bezeichnete Teilgebiet der Mathematik.

Die mathematische Grundlage der mathematischen Statistik ist die Wahrscheinlichkeitstheorie.
Mount Wild (Grahamland)
Mount Wild ist ein bis zu 945 m (nach britischen Angaben 925 m) hoher und scharf definierter Bergkamm mit mehreren Gipfeln im Grahamland auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Nordseite der Mündung des Sjögren-Gletschers in den Prinz-Gustav-Kanal an der Ostküste der Trinity-Halbinsel auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1945 und benannte ihn nach dem britischen Polarforscher Frank Wild (1873–1939).

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
East Peak
Der East Peak (englisch für Ostgipfel) ist mit 160 m Höhe der höchste Berg auf Inaccessible Island in den zum antarktischen Ross-Archipel gehörenden Dellbridge-Inseln.

Die Benennung nahm das New Zealand Antarctic Place-Names Committee vor.

Dellbridge-Inseln
Die Dellbridge-Inseln (englisch Dellbridge Islands) sind eine Gruppe von vier kleinen Vulkaninseln im Südpolarmeer, die zum antarktischen Ross-Archipel gehört.

Die Inselgruppe besteht aus den unbewohnten Inseln Inaccessible Island, Tent Island, Big Razorback und Little Razorback. Die Inseln liegen nahe der Ross-Insel südlich von Kap Evans und westlich der Hut-Point-Halbinsel in der Erebus Bay des McMurdo-Sunds. Inaccessible Island als die nordwestlichste Insel liegt der Ross-Insel am nächsten und befindet sich ca. 1,6 Kilometer südwestlich von Kap Evans. Die größte der Dellbridge-Inseln ist Tent Island.

Die Inselgruppe wurde während der von Robert Falcon Scott geleiteten Discovery-Expedition (1901–1904) entdeckt und nach James Henry Dellbridge (1871–1931) benannt, der bei der Expedition als Schiffsingenieur diente.
AMD-Radeon-HD-6000-Serie
Die Radeon-HD-6000-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips der Firma AMD, welche im Herbst 2010 als Nachfolger für die Radeon-HD-5000-Serie eingeführt wurde. Alle Grafikprozessoren dieser Serie unterstützen das Shadermodell 5.0 nach DirectX 11 und OpenGL 4.4. Die Radeon-HD-6000-Serie, welche auch den Codenamen Northern Island trägt, wird erstmals nicht mehr unter dem Logo von ATI, sondern direkt unter AMDs Logo vermarktet. Der Nachfolger trägt die Bezeichnung AMD-Radeon-HD-7000-Serie und kam im Frühjahr 2012 auf den Markt.

Doppelte Genauigkeit
Doppelte Genauigkeit (englisch double precision oder auch double) steht in der Computerarithmetik für ein Gleitkomma-Zahlenformat, bei dem eine Zahl 8 Byte (also 64 Bit) belegt. Es belegt damit doppelt so viel Speicher wie Gleitkommazahlen einfacher Genauigkeit. Bei der Gleitkommadarstellung werden 11 Bit für den Exponenten verwendet und ein Bit für das Vorzeichen, die restlichen 52 Bit stehen für die eigentliche Zahlendarstellung (Mantisse) zur Verfügung. Eine Präzision von 53 Bit bedeutet umgerechnet ins Dezimalsystem eine ungefähre Auflösung auf 16 Stellen im Dezimalsystem ().

Die Bezeichnung ist nicht nur für Gleitkommazahlen vorbehalten, sondern auch für Ganz-Zahl-Formate anwendbar.

Die Darstellung von solchen Gleitkommazahlen ist seit dem Jahr 1985 durch das Institute of Electrical and Electronics Engineers in der Norm 754 spezifiziert.
Association Internationale de Papyrologues
Die Association Internationale de Papyrologues (abgekürzt: AIP; englisch: International Association of Papyrologists) ist eine 1930 in Brüssel gegründete internationale Vereinigung von Papyrologen.

Die AIP wurde nach dem Zweiten Weltkrieg 1949 in Paris als Mitglied der 1948 gegründeten Fédération Internationale des Associations d’Études Classiques (FIEC) neu eingerichtet. Ein in Brüssel angesiedeltes Comité International de Papyrologie organisiert die regelmäßigen papyrologischen Kongresse, die zunächst alle zwei Jahre stattfanden, seit dem sechsten Kongress 1949 in Paris alle drei Jahre stattfinden. Der offenbar auf Leopold Wenger zurückgehende Wahlspruch der AIP ist die amicitia papyrologorum („Freundschaft der Papyrologen“). Zum Präsidenten der AIP wurde 2019 Paul Schubert gewählt. Dieter Hagedorn war von 2013 an Ehrenpräsident.

Eine verwandte Organisation ist die 1961 gegründete American Society of Papyrologists.

Fédération Internationale des Associations d’Études Classiques
Die Fédération Internationale des Associations d’Études Classiques (FIEC) (englisch International Federation of Associations of Classical Studies) ist ein internationaler Dachverband von nationalen und internationalen Vereinigungen, die im weiteren Sinne mit den Klassischen Altertumswissenschaften befasst sind. Sie wurde 1948 auf Betreiben vor allem der Année philologique und der UNESCO in Paris ins Leben gerufen.
Gennep
Gennep (anhörenⓘ) ist eine Gemeinde im Südosten der Niederlande, Provinz Limburg. Die Gemeinde zählt 17.783 Einwohner (Stand: 1. Januar 2025) auf einer Fläche von 50,42 km². Gennep liegt an der Mündung der Niers in die Maas, etwa 20 km südlich von Nijmegen. Das Gemeindegebiet grenzt im Osten an die deutschen Städte Kleve und Goch. 2015 wurde Gennep der Ehrentitel „Reformationsstadt Europas“ durch die Gemeinschaft Evangelischer Kirchen in Europa verliehen.

Kleve
Kleve ([ˈkleːvə], kleverländisch Kleef, niederländisch Kleefⓘ, französisch Clèves, lateinisch Clivia, amtliche Schreibweise bis 20. Juli 1935: Cleve) ist eine mittlere kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf, Nordrhein-Westfalen. Sie ist Sitz des Kreises Kleve, Mittelzentrum und Mitglied der Euregio Rhein-Waal. Die Stadt liegt am unteren Niederrhein an der Grenze zwischen Deutschland und den Niederlanden.

Der Name Kleve leitet sich ab von mittelniederländisch clef, clif‚ Kliff, Klippe, dem markanten steilen Hang des Burgberges, einer Endmoräne aus der Eiszeit.

Als Mittelpunkt des gleichnamigen Herzogtums und zeitweise Kurort hatte Kleve lange Zeit eine überregionale Bedeutung.
Shimano Tiagra
Tiagra ist die Bezeichnung einer Rennradgruppe des japanischen Herstellers Shimano. Sie bedient in etwa die untere Mittelklasse und rangiert in der firmeninternen Hierarchie nach Gangzahl, Preis und Gewicht unter der Shimano-105-Gruppe und über den Einsteigergruppen Sora, Claris und Tourney.

Gruppe (Fahrrad)
Eine Gruppe ist eine Kombination aus Komponenten einer Herstellerserie beim Fahrrad. Sie wird auch als Komponentengruppe oder in Bezug auf Kettenschaltungen Schaltgruppe genannt.

Wenn alle Teile des Antriebs aus derselben Reihe eines Herstellers stammen, spricht man von einer Komplettgruppe.
Jorkanden
Der Jorkanden ist ein Berg im indischen Bundesstaat Himachal Pradesh.

Der 6473 m hohe Berg befindet sich im Westhimalaya im Distrikt Kinnaur nördlich des Sanglatales und östlich der im Satlujtal gelegenen Stadt Kalpa. Der Jorkanden ist der höchste Berg der Kinnaur-Kailash-Kette.
5,5 km südöstlich des Jorkanden befindet sich der heilige Berg Kinnaur Kailash.

Der Jorkanden wurde im Jahr 1974 von einer Expedition der indisch-tibetischen Grenzpolizei von Nordosten her erstbestiegen.

Kinnaur
Kinnaur (Hindi: किन्नौर Kinnaur [kɪnˈnɔːr]) ist einer der zwölf Distrikte des indischen Bundesstaates Himachal Pradesh. Er liegt an der Grenze zum Autonomen Gebiet Tibet (Volksrepublik China) im Himalaya. Die Hauptstadt ist Rekong Peo.
Alpenflug
Alpenflug ist die Bezeichnung einer ehemaligen Stahlachterbahn des Herstellers Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB), die für den Unternehmer Franz Josef Koch entwickelt wurde. Sie gilt als Prototyp für die Kategorie der Suspended Coaster und wurde federführend unter Werner Stengel zusammen mit Christian Petersen konstruiert.

Stahlachterbahn
Eine Stahlachterbahn ist eine Achterbahn, bei der die Laufschienen für die Fahrzeuge aus Stahl gefertigt sind. Stahlrohrschienen und kunststoffbeschichtete Laufflächen der Räder ermöglichen Stahlachterbahnen eine ruhigere und schnellere Fahrt als Holzachterbahnen; die Werkstoffeigenschaften des Schienenstranges lassen die Konstruktion von Anlagen mit ausgefeilteren Fahrelementen, zum Beispiel Inversionen, zu.
Sparrow Lacus
Der Sparrow Lacus – der Name ist lateinisch – ist ein Methansee auf dem Saturnmond Titan. Er wurde nach dem Sparrow Lake, einem See in Kanada, benannt. Sein mittlerer Durchmesser beträgt 81,4 km. Er befindet sich bei den Koordinaten 84,3 N / 64,7 W.

Methanseen auf Titan
Die komplexe Oberfläche des Saturnmondes Titan ist teilweise mit Seen aus flüssigem Methan und Ethan bedeckt. Auf der Oberfläche des Eismondes gibt es auch Wassereis, das jedoch bei den dort vorherrschenden niedrigen Temperaturen die Konsistenz von Silikatgestein hat.

Die großen Methanseen (Mare, plural maria) werden nach mythologischen Seemonstern benannt; die kleineren Methanseen (Lacus, plural lacūs) nach Seen auf der Erde. Endorheische Seen (Lacuna, plural lacunae), also Seen ohne Ablauf, werden nach endorheischen Seen auf der Erde benannt.
Bari Sardo
Bari Sardo (Latein: Custodia Rubriensis) ist eine italienische Gemeinde in der Provinz Ogliastra auf der Mittelmeerinsel Sardinien mit 3823 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023).

Nach der italienischen Einigung wurde der bisherige Name „Bari“ 1862 in „Bari Sardo“ geändert, um nicht mit Bari in Apulien verwechselt zu werden.

Die kleine Stadt ist aus vier Siedlungen zusammengewachsen und liegt etwa 4 km von der Küste entfernt, etwa 80 km nordöstlich von Cagliari und ca. 10 km südlich von Tortoli.

Bari Sardo liegt zwischen den Hügeln Su Pranu, Pitzu e Monti und der Hochebene Teccu.  In der Umgebung sind zahlreiche, zum Teil sehr gut erhaltene,  Felsengräber (Domus de Janas) und Turmbauten (Nuraghen) und Menhire (Sa Perda Longa) zu finden.

Cagliari
Cagliari (IPA: [ˈkaʎʎari] ⓘ; lateinisch Caralis; sardisch Casteddu [kasˈteɖɖu]) ist die größte Stadt Sardiniens, Hauptstadt der autonomen italienischen Region Sardinien sowie Hauptstadt der Metropolitanstadt Cagliari. Die Stadt selbst hat 147.411 Einwohner (Stand 31. Dezember 2023), die Agglomeration zählt etwa 470.000. Die Hafenstadt im Süden der Insel, am Ufer des Golfes von Cagliari, verfügt über eine Universität sowie die Pontificia facoltà teologica della Sardegna und ist Sitz des Erzbistums Cagliari.

Die Altstadt von Cagliari wird Castello genannt und befindet sich auf einer Hügelspitze, von der aus der gesamte Golf von Cagliari überblickt werden kann.
Drei ausgekochte Halunken
Drei ausgekochte Halunken (Originaltitel: I tre che sconvolsero il West (Vado, vedo e sparo)) ist ein komödiantischer Italowestern, den Enzo Girolami 1968 inszenierte. Der Film wurde im deutschen Sprachraum erstmals am 3. April 1970 und auch unter dem Titel Die drei, die den Westen erschütterten aufgeführt.

Italowestern
Der Italowestern (auch Spaghettiwestern genannt, Italienisch Western all’italiana) ist ein in den 1960er Jahren entstandenes Subgenre des Westerns. Es bahnte sich in europäischen Filmen der frühen 1960er Jahre an und wurde schon bald von italienischen Produktionen dominiert.

Besonders markant waren der spezielle Stil und die Sujets des Autors und Regisseurs Sergio Leone, die eine europäische und besonders italienische Sichtweise auf den Wildwest-Mythos zeigten.

Italowestern feierten über Jahre hinweg große Kassenerfolge. In der Blütezeit des Genres allerdings wurde der Markt mit Low-Budget-Filmen geradezu überschwemmt. Im Laufe der ersten Hälfte der 1970er Jahre ebbte die Italowestern-Welle allmählich ab oder sie ging in Komödien, aber auch ernsten Filmen mit zum Teil „amerikanischen“ Themen auf.

Ein Vorläufer des späteren eigenen Genres ist der italienische Western Karawane aus dem Jahre 1942.
Goswin (Osnabrück)
Goswin (auch: Gefwin † 850 in Fulda) war ab 829 Bischof von Osnabrück.

Über Goswin ist nur wenig bekannt. Vermutlich war er als Missionsbischof von Ludwig dem Frommen nach Osnabrück gesandt worden. Im Jahr 833 mischte er sich in den Streit zwischen Kaiser Ludwig dem Frommen und seinen beiden Söhnen aus erster Ehe ein, indem er sich der Verschwörung der Söhne gegen den Vater anschloss. Dies wird in den Querimonia Egilmari, den Klageschriften des Bischofs Egilmar von Osnabrück an Stephan V. (Papst) aus dem Jahr 890 wegen der Zehntrechte, die dem Bistum Osnabrück von den Klöstern Corvey und Herford entfremdet wurden, geschildert, wobei seine genauen Vergehen gegen den Kaiser nicht bekannt sind. Als Ludwig sich später gegen seine Gegner durchsetzte, floh Goswin in das Kloster Fulda, in welchem er im Jahr 850 dann verstarb.

Ludwig der Fromme
Ludwig I. (genannt Ludwig der Fromme, französisch Louis le Pieux; * Juni/August 778 in Chasseneuil bei Poitiers; † 20. Juni 840 in Ingelheim am Rhein) war König des Fränkischen Reiches (in Aquitanien ab 781, im Gesamtreich ab 814) und Kaiser (813–840). Er war Sohn und Nachfolger Karls des Großen und führte dessen Reformpolitik zunächst erfolgreich weiter. In Auseinandersetzungen mit seinen eigenen Söhnen zweimal vorübergehend abgesetzt (830, 833/34), gelang es Ludwig dem Frommen jedoch nicht, ein überlebensfähiges fränkisches Großreich zu schaffen – drei Jahre nach seinem Tod wurde das Frankenreich im Vertrag von Verdun (843) aufgeteilt.
Lochhausen (München)
Lochhausen ist ein Stadtteil von München. Zusammen mit den Stadtteilen Aubing und Langwied bildet er den Stadtbezirk Aubing-Lochhausen-Langwied. Lochhausen ist auch der Name eines Bezirksteils dieses Stadtbezirks, der außer dem Stadtteil Lochhausen auch den Stadtteil Langwied umfasst.

Bahnstrecke München–Augsburg
Die Bahnstrecke München–Augsburg ist eine elektrifizierte 61,9 Kilometer lange Hauptbahn in Bayern, welche die Städte München und Augsburg verbindet. Sie ist mit Personennah- und Fernverkehr sowie Güterverkehr Teil der Bayerischen Maximiliansbahn und der Magistrale für Europa.

Sie wurde als zweite Bahnstrecke in Bayern gebaut und in Betrieb genommen und gilt als erste bayerische Hauptverkehrsstrecke.
Bahnhof Paris-Bercy-Bourgogne-Pays-d’Auvergne
Der Bahnhof Paris-Bercy-Bourgogne-Pays-d’Auvergne (bis 13. September 2016 Gare de Paris-Bercy, umgangssprachlich Gare de Bercy) ist ein Kopfbahnhof in der französischen Hauptstadt Paris. Er befindet sich im 12. Arrondissement, unweit des Gare de Lyon.

Kopfbahnhof
Ein Kopfbahnhof oder Sackbahnhof ist ein Bahnhof, bei dem alle Hauptgleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite herein- und nach Fahrtrichtungswechsel wieder hinausfahren können.

Ein häufiges bauliches Merkmal eines Kopfbahnhofes ist ein Kopf- oder Querbahnsteig, der quer vor den Gleisenden verläuft und alle entlang der Gleise angeordneten Bahnsteige miteinander verbindet. Oft ist das Empfangsgebäude dabei quer zu den Prellböcken, also zu den Gleisenden, angelegt oder aber die Gleise werden von dem Gebäude U-förmig umschlossen.
Syngnathoidea
Die Syngnathoidea sind eine Überfamilie der Fische aus der Ordnung der Seenadelartigen (Syngnathiformes). Die Überfamilie wird in zwei Familien untergliedert: die artenreichen Seenadeln (Syngnathidae) und die Geisterpfeifenfische (Solenostomidae), zu denen nur fünf Arten gehören. Arten der Syngnathoidea leben weltweit in tropischen, subtropischen und gemäßigten Meeren, vor allem küstennah in der Nähe des Meeresbodens, in Fels- und Korallenriffen und in Algen- und Seegraswiesen. Es gibt jedoch auch pelagische Arten und unter den Seenadeln auch Brackwasserbewohner und Süßwasserfische. Insgesamt gehören über 50 Gattungen und fast 300 Arten zu den Syngnathoidea, darunter als bekannteste die Seepferdchen (Hippocampus).

Seenadelartige
Die Ordnung der Seenadelartigen (Syngnathiformes) vereint Fische, die sich in ihrem Körperbau stark von anderen Fischgruppen unterscheiden. Sie leben weltweit, vor allem küstennah in der Nähe des  Meeresbodens, in Fels- und Korallenriffen und Algen- und Seegraswiesen. Es gibt jedoch auch pelagische Arten und unter den Seenadeln auch Süßwasserfische. Zu den Seenadelartigen gehören als bekannteste Tiere die Seepferdchen.
Sidcay
Sidcay ist ein Vorort der Provinzhauptstadt Cuenca sowie eine Parroquia rural („ländliches Kirchspiel“) im Kanton Cuenca der ecuadorianischen Provinz Azuay. Die Parroquia besitzt eine Fläche von 17,08 km². Die Einwohnerzahl lag im Jahr 2010 bei 3964. Die Parroquia wurde am 1. September 1852 gegründet.

Cuenca (Ecuador)
Cuenca (von span. cuenca – „Becken“) ist mit etwa 330.000 Einwohnern (Zensus 2010) die drittgrößte Stadt Ecuadors und Hauptstadt der Provinz Azuay. Sie liegt ihrem Namen entsprechend in einem andinen Hochlandbecken in 2450 bis 2600 m Höhe. Der Río Tomebamba durchfließt die Stadt, die kleineren Flüsse Río Machángara, Río Yanuncay und Río Tarqui passieren ihren Nord- bzw. Südrand.
1. Liga (Tschechien) 1997/98
Die Spielzeit 1997/98 war die fünfte reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. Der Erstplatzierte HC Znojemští Orli qualifizierte sich für die Extraliga-Relegation, in der er scheiterte. Der HC Přerov stieg in die 2. Liga ab.

Extraliga (Tschechien) 1997/98
Die Spielzeit 1997/98 war die fünfte reguläre Austragung der höchsten tschechischen Spielklasse im Eishockey, der Extraliga. Im Play-off-Finale setzte sich der Vorjahressieger HC Petra Vsetín mit 3-0 gegen den HC Železárny Třinec durch und gewann den vierten Titel in Folge. In der 1. Liga Tschechiens gewann der HC Znojemští Orli das Play-off-Finale und traf in der Relegation auf den HC Bohemex Trade Opava.
Gerda Koepff
Gerda Koepff, geborene   Stoess  (* 5. Mai 1919 in Eberbach; † 2006 in Heidelberg), war eine deutsche Unternehmerin, Glassammlerin und Stifterin. Gerda Koepff zählte heute zu den herausragenden Pionierinnen und Fachkennerinnen im Bereich der Sammlung von französischen Jugendstilgläsern. Im Jahr 1984 gehörte sie zu den Mitgliedern des Gründervorstandes der Kurt-Hahn-Stiftung zur Förderung der Schule Schloss Salem.

Gelatine
Gelatine (ʒelaˈtiːnə, abgeleitet von Mittellatein gelatina,  aus Latein gelare, „gefrieren, gerinnen“) ist ein Stoffgemisch aus geschmacksneutralen tierischen Proteinen. Hauptbestandteil ist denaturiertes und teilweise hydrolysiertes Kollagen, welches aus dem Bindegewebe verschiedener Tierarten, vor allem Schweinen und Rindern, produziert wird. Gelatine gilt nicht als vollwertiges Nahrungsprotein (siehe auch biologische Wertigkeit), da die essentielle Aminosäure Tryptophan fehlt. In ungereinigter Form ist Gelatine auch als Glutinleim bekannt.
Michael Betz (Eishockeyspieler)
Michael Betz (* 19. Februar 1962 in Landshut) ist ein ehemaliger deutscher Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1980 bis 1991 für den EV Landshut, DJK SB Rosenheim und EC Hedos München in der Bundesliga spielte.

Eishockey-Bundesliga 1982/83
Die Saison 1982/83 der Eishockey-Bundesliga war die 25. Spielzeit der höchsten deutschen Eishockeyspielklasse. Deutscher Meister wurde der EV Landshut, der damit seinen zweiten Meistertitel gewann, nachdem er in der Vorsaison noch als Sieger der Hauptrunde in den Play-offs gescheitert war. Die Bayern besiegten dabei in vier Finalspielen den Mannheimer ERC, der damit zum zweiten Mal in Folge die Vizemeisterschaft gewann.

Der 16-malige Deutsche Meister EV Füssen musste hingegen nach einem dritten Platz in der Relegationsrunde in die 2. Bundesliga absteigen, der Platz wurde von Zweitligameister ERC Freiburg eingenommen. Der ECD Iserlohn sicherte hingegen in der Relegationsrunde den Klassenerhalt.
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronija
Die Legende von der unsichtbaren Stadt Kitesch und von der Jungfrau Fewronija (russisch: Сказание о невидимом граде Китеже и деве Февронии, Skasanije o newidimom grade Kitesche i dewe Fewronii) ist eine Oper in vier Akten und sechs Bildern von Nikolai Rimski-Korsakow (Musik) mit einem Libretto von Wladimir Belski und Nikolai Rimski-Korsakow. Sie wurde am 7. Februarjul. / 20. Februar 1907greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt.

Modest Petrowitsch Mussorgski
Modest Petrowitsch Mussorgski (russisch Моде́ст Петро́вич Му́соргский, wiss. Transliteration Modest Petrovič Musorgskij; Betonung: Modést Petrówitsch Mússorgski [ˈmusərkskʲɪj] anhörenⓘ; * 9.jul. / 21. März 1839greg. in Karewo, Ujesd Toropez, Gouvernement Pskow, Russisches Kaiserreich; † 16.jul. / 28. März 1881greg. in Sankt Petersburg) war ein russischer Komponist. Er wurde hauptsächlich durch seine Opern sowie den Klavierzyklus Bilder einer Ausstellung bekannt und gilt als einer der eigenständigsten russischen Komponisten des 19. Jahrhunderts. Er starb im Alter von 42 Jahren an den Folgen einer jahrelangen Alkoholabhängigkeit. Viele seiner Werke blieben unvollendet.