hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
LaZAR – Repositorium für regionalwissenschaftliche Forschungsdaten
LaZAR ist ein Open-Data-Repositorium für das vollständige Managing geisteswissenschaftlicher Forschungsdaten mit regionalem Bezug. Die Forschungsdateninfrastruktur ist für digital erschaffene Multimediaforschungsdaten ausgerichtet, kann aber auch für die Erschließung der retrodigitalisierten Primärdaten verwendet werden. Wissenschaftlicher Leiter ist Thede Kahl.

Open Data
Als Open Data (aus englisch open data ‚offene Daten‘) werden Daten bezeichnet, die von allen zu jedem Zweck genutzt, weiterverbreitet und weiterverwendet werden dürfen. Einschränkungen der Nutzung sind nur erlaubt, um Ursprung und Offenheit des Wissens zu sichern, beispielsweise durch Nennung des Urhebers oder die Verwendung einer Share-alike-Klausel. Solch eine Einschränkung ist nur dann möglich, wenn die Daten durch Immaterialgüterrechte geschützt sind.

Um die Wiederverwendbarkeit der Informationen zu gewährleisten, werden Freie Lizenzen verwendet. Die Open-Data-Bewegung ist im Umfeld der Wissensallmende anzusiedeln und teilt viele Argumente mit den artverwandten Themen Open Source, Open Hardware, Open Content, Open Access, Open Science und Open Education. Die Bereitstellung offener Daten durch die öffentliche Hand wird als eine Voraussetzung für Open Government angesehen.
Ebrach (Reiche Ebrach)
Die Ebrach, gelegentlich auch als Geiselwinder Ebrach bezeichnet, ist zusammen mit ihrem Oberlauf, dem Haselbach, ein etwa 8 Kilometer langer Bach im Steigerwald. Zunächst verläuft sie in nordöstlicher Richtung. Doch bei Geiselwind ändert die Ebrach ihren Verlauf und setzt ihren Weg in südöstlicher Richtung fort. Die gesamte Strecke des Bachs verläuft innerhalb des unterfränkischen Landkreises Kitzingen. Schließlich mündet die Ebrach zwischen der Hammermühle und der Lohmühle in die von links kommende Reiche Ebrach. Die Ebrach ist kürzer als die drei anderen Flüsse des Namens Ebrach in Franken (Reiche Ebrach, Mittlere Ebrach und Rauhe Ebrach).

Mittlere Ebrach
Die Mittlere Ebrach (auch Mittelebrach genannt) ist ein etwa 30 km langer, rechter und südwestlicher Zufluss der Rauhen Ebrach in Franken. Sie fließt ausschließlich durch den Landkreis Bamberg und durchquert dabei die Naturräume Steigerwald und Ebrach-Aisch-Platten. Die Mittlere Ebrach entspringt in der Gemeinde Ebrach und verläuft zunächst in nordöstlicher Richtung. Anschließend fließt sie straff in Richtung Osten mit einer leichten südlichen Tendenz. Auf ihrem Weg durchquert sie die Gemeinden Ebrach, Burgwindheim und Burgebrach. Bei Grasmannsdorf mündet die Mittlere Ebrach schließlich in die Rauhe Ebrach.
Vernichtungslager Bronnaja Gora
Das Vernichtungslager Bronnaja Gora (russisch Бронная Гора; belarussisch Бронная Гара Bronnaja Hara) war eine 1942 von den Nationalsozialisten eingerichtete Vernichtungsstätte nahe dem Dorf Bronnaja Gora im Rajon Bjarosa der Breszkaja Woblasz in Belarus. Hier wurden mehr als 50.000 Menschen ermordet.

Rajon Bjarosa
Der Rajon Bjarosa (belarussisch Бярозаўскі раён Bjarosauski rajon; russisch Березовский район Beresowski rajon) ist eine Verwaltungseinheit im Zentrum der Breszkaja Woblasz in Belarus mit 64.043 Einwohnern (Stand: 1. Oktober 2015). Der Rajon hat eine Fläche von 1412,8 km² und umfasst 112 Ortschaften, darunter das Zentrum des Rajons, die Stadt Bjarosa.
Narrenzunft Rottenburg
Die Narrenzunft Rottenburg ist ein Fastnachtsverein in der Tradition der schwäbisch-alemannischen Fasnet in Rottenburg am Neckar (Kreis Tübingen). Erste Nachweise der Narrenzunft sind aus dem Jahr 1925 zu finden (Älteste Narrenzunft im Landkreis Tübingen). Die Zunft ist seit 1929 Mitglied in der Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte (VSAN).

Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte
Die Vereinigung Schwäbisch-Alemannischer Narrenzünfte (VSAN) ist der 1924 gegründete Dachverband von 68 traditionell ausgerichteten Narrenzünften der schwäbisch-alemannischen Fastnacht. Räumlich befinden sich die Narrenzünfte in den Regierungsbezirken Freiburg, Tübingen, Stuttgart (alle Baden-Württemberg), Schwaben (Bayern) sowie in vier Kantonen der deutschsprachigen Schweiz. Die VSAN vertritt über 70.000 aktive Narren.
Unicredit Czech Open 2005
Die Unicredit Czech Open 2005 waren ein Tennisturnier, das vom 31. Mai bis 5. Juni 2005 in Prostějov stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Prostějov
Das ATP Challenger Prostějov (offizieller Name: Unicredit Czech Open) ist ein seit 1994 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Prostějov, Tschechien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Jan Hájek, Radek Štěpánek und Jiří Veselý im Einzel sowie Jaroslav Levinský im Doppel sind mit je drei Titeln die erfolgreichsten Spieler des Turniers.
Minivan
Als Minivan werden heutzutage Kleinwagen mit einer möglichst guten Raumausnutzung der Fahrzeuggrundfläche bezeichnet. Ursprünglich bezeichnete das Wort Minivan hingegen – wie im amerikanischen Sprachgebrauch noch – eine Großraumlimousine, von denen z. B. der Chrysler Voyager und der Renault Espace, die 4,5 bis immerhin über 5,0 m lang sein können, die typischsten Vertreter in Europa sind.

Mitsubishi Colt
Mitsubishi Colt ist der Name einer Reihe von Personenkraftwagen des japanischen Automobilherstellers Mitsubishi Motors. Von Herbst 1962 bis Herbst 1969 hießen alle Pkw von Mitsubishi, außer dem kleinen Minica und dem großen Debonair, „Colt“, ergänzt um eine Zahl für den Hubraum, die von 600 bis 1500 reichte.

Seit Ende 1978 ist Colt eine Modellbezeichnung. Die ersten vier Modellgenerationen werden der Kompaktklasse zugeordnet; die fünfte und sechste Generation waren kleiner und gelten daher nach heutigen Maßstäben als Kleinwagen. Der ab 2004 zeitweise in Born von NedCar gebaute Colt war von 2006 bis 2009 auch als Cabriolet erhältlich. Seit Oktober 2023 wird in Europa die siebte Generation des Colt verkauft, die auf dem Renault Clio V aufbaut.

In einigen Ländern wurde der Colt unter der Bezeichnung Mirage verkauft.
Ghandruk
Ghandruk (Nepali घान्द्रुक) ist ein Dorf und ein Village Development Committee (VDC) im Distrikt Kaski der Verwaltungszone Gandaki in Zentral-Nepal.

Das VDC Ghandruk erstreckt sich westlich vom Modi Khola und umfasst das Flusstal des Kimrong Khola  sowie das Quellgebiet des Modi Khola im Annapurna-Massiv. Auf der gegenüberliegenden Flussseite liegt Landruk.

Der Ort Ghandruk liegt in den Vorbergen des Annapurna Himal 16 km südlich der Annapurna Süd. Ghandruk ist ein beliebter Ausgangspunkt für Trekkingtouren im Annapurna-Massiv. Der Ort bietet leichtere Wanderstrecken und zahlreiche Übernachtungsmöglichkeiten.
Von Ghandruk überblickt man den Südwestteil des Annapurna-Massivs mit den Bergen Annapurna Süd, Hiunchuli und Machapucharé sowie den im Westen gelegenen Dhaulagiri Himal.

Kaski
Der Distrikt Kaski (Nepali कास्की Kāskī) ist ein Distrikt in Zentral-Nepal.

Er gehört zur Verwaltungszone Gandaki. Verwaltungssitz ist Pokhara. Der Distrikt erstreckt sich über 2017 km² und hat 492.098 Einwohner (2011). Eine bedeutende Volksgruppe im Distrikt Kaski sind die Gurung.

Die nördliche Hälfte des Distriktes wird von der Südflanke des Annapurna-Massivs eingenommen.
Griechischer Tanz
Der Griechische Tanz oder Tanz der Griechen hat seine Herkunft in der frühen Antike und gestaltete sich in vielfachen Eigenarten auf dem Festland und den griechischen Inseln. Die Tradition des griechischen Tanzes wird in heutiger Zeit von vielen Volkstanzgruppen und Laien in den Trachten der Region gepflegt. Die Darbietung erfolgt in Gruppen, zu Paaren oder einzeln im jeweiligen Tanzstil. Der traditionelle griechische Tanz bedarf nicht unbedingt der instrumentalen Musik, erfordert aber den Takt für die Schrittfolgen.

Auch im heutigen Griechenland ist der Volkstanz sehr populär. Neben vielen verschiedenen regionalen Volkstänzen gelten die beiden Tänze Kalamatianós und Sirtós als die „Nationaltänze“ Griechenlands.

Volkstanz
Volkstänze oder Folkloretänze sind Tänze, die zu traditionellen Volksfesten oder in traditionellen Gesellschaften getanzt werden. Sie kommen praktisch in allen Kulturen vor und bilden zusammen mit der Volksmusik (nicht der volkstümlichen Musik) eine untrennbare Einheit. Im Gegensatz zu Standardtänzen sind die Bewegungsabläufe nicht so strikt festgelegt, was nicht heißt, dass sie völlig formlos getanzt werden.

Auch die zum Tanz getragene Tracht unterschied sich durch Schmuck, verwendete Stoffe, Kopfbedeckungen und Zierrat oft deutlich von der Alltagskleidung. Mit der Verdrängung der originalen Volksmusik durch Popmusik und der kommerziellen Vereinheitlichung von Volksfesten sowie dem vereinfachten Zugang zu einem größeren Freizeitangebot werden Volkstänze weniger ausgeübt, sie werden oft noch in regionalen Gruppen oder bei speziellen Tanzveranstaltungen wie zum Beispiel Kathreintanz oder Bal Folk sowie für Touristen oder bei Brauchtumsveranstaltungen getanzt.
Manasawin Phetmalaikul
Manasawin Phetmalaikul (thailändisch มนัสวินษ์ เพชรมาลัยกุล; * 19. Mai 1999 in Birmingham), Spitzname Quid, ist ein englisch-thailändischer Snookerspieler. Über die Asia-Oceania Q School qualifizierte er sich 2023 für zwei Jahre auf der Profitour.

Q School
Die Q School ist eine Turnierveranstaltung im Snooker, bei der sich Amateure für die Profitour (World Snooker Tour bzw. Snooker Main Tour) qualifizieren können. Die Q School wurde 2011 von der World Professional Billiards & Snooker Association (WPBSA) eingeführt.
SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions
SIP for Instant Messaging and Presence Leveraging Extensions (SIMPLE) ist ein Internetstandard, der das eigentlich für Internet-Telefonie vorgesehene Session Initiation Protocol (SIP) um Instant-Messaging- und Präsenzinformationen ergänzt. Das Protokoll kam 2001 aus seiner Beta-Phase.

Präsenzinformation
Präsenzinformation ist in der elektronischen Telekommunikation die Information, die die Möglichkeit und Bereitschaft eines potentiellen Kommunikationspartners (beispielsweise ein anderer Nutzer für ein Gespräch) beinhaltet. Der Client eines Nutzers propagiert seinen Status zu einem Präsenzserver, der diesen verwaltet und gegebenenfalls weiter verbreitet.

Präsenzinformationen sind wichtiger Bestandteil und wichtigster Innovationsträger heutiger Instant-Messaging- und VoIP-Dienste.
Index Point
Der Index Point (englisch für Zeigefingerspitze) ist eine flache und eisbedeckte Landspitze an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ragt als östlicher Ausläufer der Mountaineer Range am Ende des Mariner-Gletschers in einer Entfernung von 2,5 km westlich von Emerging Island ins Rossmeer hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee verlieh ihr 1966 aufgrund seiner Erscheinungsform ihren deskriptiven Namen.

Mariner-Gletscher
Der Mariner-Gletscher ist ein großer, etwa 100 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. Er fließt vom Polarplateau zwischen der Mountaineer Range und dem Malta-Plateau und mündet in Form einer schwimmenden Gletscherzunge bei 73° 27′ S, 168° 20′ O-73.45168.3333333 in die Lady Newnes Bay an der Borchgrevink-Küste.

Captain John Cadwalader von der United States Navy erkundete gemeinsam mit zwei Teilnehmern einer von 1958 bis 1959 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition den unteren Abschnitt des Gletschers bei einem Flug ausgehend von den Eisbrechern Glacier und Staten Island, die südlich der Coulman-Insel ankerten. Benannt ist der Gletscher zu Ehren der Seeleute (englisch mariner), die an der Entdeckung und Erforschung Antarktikas beteiligt waren.
David Mitchell (Fußballspieler, 1866)
David Mitchell (* 29. April 1866 in Kilmarnock; † 6. Dezember 1948 in Irvine) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er in den 1890er Jahren jeweils dreimal die schottische Meisterschaft und den Pokal mit den Glasgow Rangers. Dazu kamen zwei Siege mit der schottischen Nationalmannschaft in der British Home Championship.

British Home Championship 1889/90
Die British Home Championship 1889/90 war die siebte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand von Februar bis April 1890 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland und England teilten sich den Titel, nachdem beide punktgleich auf Platz eins gelandet waren. Für Schottland war es der sechste Titel, während England zum dritten Mal gewann.
Deckungskapital
Das Deckungskapital ist in der Versicherungsmathematik die Bezeichnung für einen versicherungsmathematisch berechneten Wert, der einem Versicherungsvertrag zu einem bestimmten Zeitpunkt des Versicherungsverlaufs zugeordnet wird. Diese Zuordnung eines Wertes ist aber nicht objektiv und eindeutig bestimmt. Vielmehr können sich je nach Sichtweise, Wahl der Annahmen für die Bewertung und Zweck der Bewertung für einen gegebenen Versicherungsvertrag zu einem Zeitpunkt sehr unterschiedliche Werte ergeben, von denen jeder als Deckungskapital bezeichnet würde. Der Begriff Deckungskapital beschreibt also nur, was der Wert bedeuten soll, beinhaltet aber nicht eine konkrete Bestimmung eines Wertes.

Das mathematische Zeichen in der traditionellen Versicherungsmathematik für das Deckungskapital am Ende des m-ten Jahres eines bei Vertragsbeginn x-jährigen Versicherten ist .

Handelsrecht
Das Handelsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts, das sich mit dem Recht der Kaufleute beschäftigt.

In der Europäischen Union ist das Handelsrecht in großen Teilen durch Richtlinien harmonisiert. In Deutschland ist das Handelsrecht im Handelsgesetzbuch und seinen Nebengesetzen geregelt.
Wrexham Challenger 2007
Die Wrexham Challenger 2007 war ein Tennisturnier, das vom 22. bis 28. Januar 2007 in Wrexham stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2007 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Wrexham
Der ATP Challenger Wrexham (offiziell: Wrexham Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2000 und 2007 in Wrexham, Wales, stattfand. Es gehörte zur ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz gespielt. Daniele Bracciali konnte im Doppel zwei Titel gewinnen und ist damit Rekordsieger des Turniers.
Hämorrhoidal-Arterien-Ligatur
Die dopplergesteuerte Hämorrhoidal-Arterien-Ligatur (HAL) ist ein chirurgisches Verfahren zur operativen Behandlung krankhaft vergrößerter Hämorrhoiden.

Dabei handelt es sich um ein relativ neues minimal-invasives Verfahren, das im Vergleich zu klassischen Operationen geringere Schmerzen und schnellere Heilung verspricht.

Operation (Medizin)
Eine Operation (kurz OP) ist in der Medizin ein instrumenteller chirurgischer Eingriff am oder im Körper eines Lebewesens, meist zum Zwecke der Therapie oder Diagnostik. Im Allgemeinen erfolgt der Eingriff unter Anästhesie. Der die Operation durchführende Arzt wird Operateur genannt.

Schwerpunktmäßig befasst sich mit solchen Eingriffen die Chirurgie mit ihren Teilgebieten (z. B. Unfallchirurgie). Aber auch andere medizinische Fachgebiete setzen Operationen als Heilmethode ein und zählen zu den sogenannten operativen Fächern, darunter Gynäkologie und Geburtshilfe, Urologie, Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde, Zahnheilkunde und Augenheilkunde.
Sapientza
Sapientza (griechisch Σαπιέντζα (f. sg.), italienisch Sapienza) ist eine unbewohnte, griechische Insel vor der Südwestküste der Peloponnes-Halbinsel. Sie liegt im Mittelmeer etwa 2 km südlich der Hafenstadt Methoni (Messenien) und zählt zu den Inousses innerhalb der Ionischen Inseln.

Einer der ältesten Wälder (um 15.000 Jahre) des Mittelmeerraums steht hier.

Auf der Ostseite von Sapientza befindet sich ein wettergeschützter Ankerplatz (Baia Longos) mit Spuren antiker Niederlassungen; diese waren einst von Seeräubern bewohnt.

Am südlichsten Punkt der Insel bietet ein 26 m hoher, achteckiger Leuchtturm für von Westen anfahrende Schiffe ein weit sichtbares Leuchtfeuer.

Methoni (Messenien)
Methoni (griechisch Μεθώνη (f. sg.), auch Modon, Modoni, Mothone oder altgr. Methone, bei Homer Pedasos) ist eine kleine griechische Hafenstadt in Messenien am südwestlichen Ende der Peloponnes mit heute etwa 2598 Einwohnern (Stand 2011). Bis Ende 2010 war Methoni eine selbständige Gemeinde, nach Eingemeindungen seit 1997 als Stadtgemeinde (dimos). Zum 1. Januar 2011 wurde Methoni ein Gemeindebezirk der neuen Gemeinde Pylos-Nestor (zur weiteren Untergliederung siehe dort).
Thomas Kurialacherry
Thomas Kurialacherry, oft auch Kurialachery (* 14. Januar 1873 in Champakulam, Kerala, Indien; † 2. Juni 1925 in Rom) war ein katholischer Bischof und erstes Oberhaupt der syro-malabarischen Diözese (Eparchie) von Changanacherry in Kerala.

Syro-malabarische Kirche
Die Syro-malabarische Katholische Kirche (auch Syro-malabar-katholische Kirche) ist eine mit Rom unierte Ostkirche in Indien. Sie ist den Thomaschristen zuzurechnen und verkörpert deren Stammkirche. Ihre Liturgie und ihr geistliches Leben folgen dem ostsyrischen (chaldäischen) Ritus. Sie umfasst ca. 4,5 Millionen Gläubige, die vorwiegend im südindischen Bundesstaat Kerala leben. Als Minderheit ist sie auch in anderen Teilen Indiens sowie in der internationalen Diaspora, u. a. in den Vereinigten Staaten, Australien, Großbritannien und Kanada, verbreitet. Geistliches Oberhaupt ist der Großerzbischof von Ernakulam-Angamaly mit Sitz in Kochi.
Aletsch-Halbmarathon
Der Aletsch-Halbmarathon ist der höchstgelegene Halbmarathon Europas. Er findet seit 1986 auf der Bettmeralp statt, zunächst unter dem Namen Gletscherlauf über 17,5 km, ab 2000 über die heutige Distanz.

Die Strecke beginnt an der Bergstation der Bettmeralpbahn auf 1950 m ü. M. Zunächst geht es durch die Ortschaft Bettmeralp, dann in einem Bogen am Bettmersee entlang zur Riederalp und zur Riederfurka und von dort, oberhalb des Aletschwalds und des Aletschgletschers, die zum UNESCO-Weltnaturerbe Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn gehören, über die Moosfluh auf das Bettmerhorn (2643 m ü. M.). Insgesamt sind 800 Höhenmeter bergauf und 100 bergab zu bewältigen.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Ajoblanco
Ajoblanco [axoˈblaŋko] (span.: weißer Knoblauch) ist eine kalte, mit der Gazpacho verwandte spanische Suppe, die hauptsächlich der andalusischen Küche in den östlichen Provinzen der Region zuzuordnen ist. Sie wird aber auch in der Extremadura zubereitet.

Andalusische Küche
Die Andalusische Küche ist die Regionalküche der südspanischen Region Andalusien. Unter diesem Begriff werden unterschiedliche Küchen zusammengefasst, neben der Mittelmeerküche der Küstenregion mit einer Vorliebe für Fischgerichte gibt es die von Bauern und Hirten entwickelte eher deftige Küche des Hinterlandes. Das bekannteste andalusische Gericht ist die kalte Gemüsesuppe Gazpacho.
Unpregnant
Unpregnant ist ein US-amerikanischer Jugendfilm und Roadmovie aus dem Jahr 2020. Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von Ted Caplan und Jenni Hendriks. Er wurde am 10. September 2020 auf HBO Max veröffentlicht.

Roadmovie
Roadmovie ist die Bezeichnung für ein in den 1960er Jahren in den Vereinigten Staaten aufgekommenes Filmgenre. Die Handlung spielt dabei überwiegend auf Landstraßen und Highways,  die Reise wird zur Metapher für die Suche nach Freiheit und Identität der Protagonisten. Oft wird in diesen Filmen die erzählende Wirkung von Liedern (hier „Roadsongs“) aus der Pop- und Rockmusik eingesetzt.
Geokryologie
Die Geokryologie (von geo..., kryo... und ...-logie) ist ein Zweig der Geologie und Kryologie (Frostlehre, Eiskunde), der die Permafrostzone untersucht. Gefrorener Boden ist das Ergebnis kalten Klimas und einer Vielzahl von Umweltfaktoren.
Die Geokryologie untersucht die Phänomene des anhaltenden Frostes wie saisonal gefrorenes Gestein, kryogene geologische Prozesse und Phänomene. Dadurch ist sie weiter gefasst als die Permafrostwissenschaft bzw. Permafrostforschung.

Der Beginn der Geokryologie als Wissenschaft darf mit dem Erscheinen des Buches von M. I. Sumgin (1873–1942) angesetzt werden.

Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew
Wladimir Afanassjewitsch Obrutschew (russisch Владимир Афанасьевич Обручев, wiss. Transliteration Vladimir Afanas'evič Obručev; * 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1863greg. in Klepenino, Gouvernement Twer; † 19. Juni 1956 in Moskau) war ein bedeutender sowjetischer Geologe, Geograph und Schriftsteller. Er ist vor allem als geologischer Erforscher Sibiriens und von Zentralasien bekannt.
5-PAM
PAM-5 ist ein Pulsamplituden-Modulationsverfahren mit fünf Amplitudenstufen. Es wird bei Fast Ethernet nach 100BASE-T2 und Gigabit-Ethernet nach 1000BASE-T auf Kupferkabeln eingesetzt.

Pro Übertragungsschritt (Takt) wird einer von fünf möglichen Zuständen, auch als Symbol bezeichnet, übertragen. Aus den fünf Zuständen ergibt sich ein Informationsgehalt von  ≈ 2,32 Bits. Bei Ethernet werden davon 2 Bit pro Symbol als Nutzdaten verwendet, der Rest dient zur Sicherung gegen Übertragungsfehler.

Modulation (Technik)
Der Begriff Modulation (lat. modulatio = Takt, Rhythmus) beschreibt einen Vorgang in der Nachrichtentechnik, bei dem ein zu übertragendes Nutzsignal (beispielsweise Musik, Sprache, Daten) einen sogenannten Träger verändert (moduliert). Dadurch wird eine hochfrequente Übertragung des niederfrequenten Nutzsignals ermöglicht. Das Sendesignal belegt im Bereich der Trägerfrequenz eine vom Nutzsignal abhängige Bandbreite. Die Nachricht wird empfangsseitig durch einen Demodulator wieder zurückgewonnen.

Das Trägersignal selbst ist bezüglich der übertragenen Nachricht ohne Bedeutung; es dient nur zur Anpassung an die physikalischen Eigenschaften des Übertragungskanals und kann (bei bestimmten Modulationsarten) unterdrückt werden.
Bundeswehrkrankenhaus Berlin
Das Bundeswehrkrankenhaus Berlin ist eines von fünf Bundeswehrkrankenhäusern und die größte medizinische Einrichtung der Bundeswehr im nordostdeutschen Raum. In dem Krankenhaus im Berliner Ortsteil Mitte werden neben Soldaten und Zivilisten auch Mitglieder der Bundesregierung und des Deutschen Bundestags behandelt. Es ist ein akademisches Lehrkrankenhaus der Charité.

Bundeswehrkrankenhaus
Ein Bundeswehrkrankenhaus (BwKrhs, BWK) ist ein Krankenhaus, das vom Zentralen Sanitätsdienst der Bundeswehr betrieben wird. Außer Soldaten und Angehörigen der Bundeswehrverwaltung behandelt es auch andere Zivilisten. Derzeit (seit 2008) gibt es noch Bundeswehrkrankenhäuser in Koblenz, Hamburg, Berlin, Ulm und Westerstede. Alle Bundeswehrkrankenhäuser versorgen deutsche und verbündete Soldaten, die bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr verwundet worden sind.
Australian Open 1971
Die 59. Australian Open 1971 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ILTF veranstaltet wurde. Es fand vom 8. bis 14. Januar in Sydney, Australien statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Arthur Ashe bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Bob Lutz und Stan Smith, im Damendoppel Margaret Court und Judy Dalton die Titelverteidiger.

Margaret Court
Margaret Court AC MBE (* 16. Juli 1942 als Margaret Jean Smith in Albury, New South Wales) ist eine ehemalige australische Tennisspielerin. Sie war eine der besten Profispielerinnen der Geschichte und ihr gelang sowohl im Einzel als auch im Mixed ein Grand Slam. Darüber hinaus hat sie im Laufe ihrer Karriere mit 64 Grand-Slam-Titeln (Einzel, Doppel und Mixed) mehr Siege bei den vier wichtigsten Turnieren gesammelt als jede andere Tennisspielerin.