hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zentrale Ausgleichsstelle
Die Zentrale Ausgleichsstelle (ZAS), mit Sitz in Genf, ist das zentrale Vollzugsorgan des Bundes im Bereich der Sozialversicherungen der 1. Säule, welche die Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV), die Invalidenversicherung (IV) und die Erwerbsersatzordnung (EO) umfasst. Sie ist als Hauptabteilung der Eidgenössischen Finanzverwaltung (EFV) angegliedert. Es sind ihr die folgenden Abteilungen angeschlossen:

Invalidenversicherung (Schweiz)
Die schweizerische Invalidenversicherung (IV) ist eine staatliche und obligatorische Sozialversicherung und bildet zusammen mit der Alters- und Hinterlassenenversicherung (AHV) und den Ergänzungsleistungen die erste – staatliche –  Säule des schweizerischen Dreisäulensystems. Ihr Ziel ist es, Versicherten bei Eintritt von Invalidität mittels Massnahmen zur Eingliederung in den Arbeitsmarkt oder finanzieller Leistungen die Existenzgrundlage zu sichern. Das Bundesgesetz über die Invalidenversicherung (IVG), das sich auf die Artikel 111 und 112 der Bundesverfassung stützt, enthält die gesetzlichen Grundlagen für die Invalidenversicherung.
Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2025
Die Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften 2025 war die 37. Auflage dieses Turniers, das seit 1981 in der Regel jährlich in der Disziplin Dreiband der Billardvariante Karambolage ausgetragen wird. Sie fand vom 13. bis zum 16. März 2025 in der Stadt Viersen statt, die seit 1990 fester WM-Austragungsort ist.

Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften
Die Dreiband-Weltmeisterschaft für Nationalmannschaften wird von der Union Mondiale de Billard (UMB) in der Billard-Spielart Karambolage (Disziplin Dreiband) ausgerichtet, zum ersten Mal 1981 in Mexiko-Stadt.
Attlee-Gletscher
Der Attlee-Gletscher ist ein 13 km langer Gletscher an der Foyn-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt von einer Geländestufe in ostsüdöstlicher Richtung in das Kopfende des Cabinet Inlet, das er nördlich der Einmündung des Bevin-Gletschers und nördlich des Fitzmaurice Point erreicht.

Der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) kartierte ihn im Dezember 1947 anhand eigener Vermessungen. Luftaufnahmen entstanden zur selben Zeit bei der US-amerikanischen Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948). Der FIDS benannte den Gletscher nach dem britischen Politiker Clement Attlee (1883–1967), Stellvertreter Winston Churchills in dessen Kriegskabinett und von 1945 bis 1951 britischer Premierminister.

Foyn-Küste
-66.6666667-64.3333333Koordinaten: 67° S, 64° W

Die Foyn-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Alexander und Kap Northrop im Grahamland liegt. Im Süden schließt sich die Bowman-Küste an, und im Norden die Oskar-II.-Küste.

Der norwegische Walfänger und Antarktisforscher Carl Anton Larsen entdeckte sie 1893 bei seiner Antarktisfahrt und benannte sie nach seinem Landsmann Svend Foyn (1809–1894), dem Erfinder der modernen Harpunenkanone.
Schweriner Marstall
Der Marstall der mecklenburg-vorpommerschen Landeshauptstadt Schwerin befindet sich auf einer kleinen Landzunge, den ehemaligen Wadewiesen, heute Marstallhalbinsel, am Westufer des Schweriner Innensees an der Werderstraße. Das Areal wurde 2009 in das Gelände der Bundesgartenschau 2009 integriert. Im Marstall sind seit 1990 das Ministerium für Bildung, Wissenschaft und Kultur, ab 1997 vorübergehend Teile des Technischen Landesmuseums und seit 2009 das Ministerium für Arbeit, Gleichstellung und Soziales untergebracht.

Schweriner See
Der Schweriner See ist ein See in Westmecklenburg zwischen Schwerin und Hohen Viecheln. Geomorphologisch ist er als Gletscherzungensee der Weichsel-Eiszeit zu bezeichnen und gehört zur Landschaft Mecklenburgische Seenplatte.
Pierce-Schaltung
Die Pierce-Schaltung, auch Pierce-Oszillator genannt, ist eine Oszillatorschaltung die nach ihrem Erfinder George W. Pierce benannt ist. Es ist eine abgewandelte Form der Colpitts-Schaltung, die mit einem Minimalaufwand an diskreten Bauelementen und deshalb sehr kostengünstig aufgebaut werden kann. Deshalb ist sie in der Digitaltechnik eine oft verwendete Form des Quarzoszillators. Sie kann mit einem Schwingquarz, oder alternativ dazu, auch mit einem kostengünstigen Keramikresonator aufgebaut werden.

Oszillatorschaltung
Eine Oszillatorschaltung ist ein elektronisch realisierter Oszillator (daher auch kurz Oszillator genannt) zur Erzeugung einer sinusförmigen Wechselspannung.

Es gibt unter anderem folgende Möglichkeiten, eine solche Schaltung aufzubauen:

Oszillatoren mit L-C-Schwingkreis und einer Verstärkerstufe, meist für Hochfrequenz.

Phasenschieber-Oszillatoren mit RC-Gliedern, die Sinusschwingungen erzeugen. Hierzu gehören auch die Wien-Brücken-Oszillatoren

Ringoszillatoren, aufgebaut aus digitalen Bauelementen.

Quarzoszillatoren, deren hohe Genauigkeit und Stabilität durch atomare Mikrowellenresonatoren in sogenannten Atomuhren weiter gesteigert werden kann.

Es gibt auch physikalische Effekte, bei denen elektrische Signale durch Bauelemente wie Gunndioden erzeugt werden, deren Kennlinie Bereiche mit negativem differentiellem Widerstand aufweisen. Damit lassen sich extrem einfach Schwingungen erzeugen.
Chompa
Die Chompa [ˈtʃom.pa] ist ein langärmliger Pullover mit Rundhalsausschnitt, der im Andenhochland von Bolivien, Ecuador und Peru besonders von der indigenen Bevölkerung getragen wird. Im peruanischen Spanisch ist chompa allgemein das Wort für „Pullover“, in Ecuador werden damit meist Jacken bezeichnet.

Pullover
Pullover [pʊˈloːvɐ] (vom englischen pull over für (der) Überzieher, auch kurz Pulli genannt) ist häufig die Bezeichnung für ein gestricktes Kleidungsstück für den Oberkörper mit langen Ärmeln, das meist über den Kopf gezogen werden muss. Eine andere Bezeichnung dafür ist Jumper.
Klein Behnitz
Klein Behnitz ist ein Ortsteil der Stadt Nauen im Landkreis Havelland in Brandenburg. Bis zum 26. Oktober 2003 war Klein Behnitz eine eigenständige Gemeinde, die dem damaligen Amt Nauen-Land angehörte.

Landkreis Osthavelland
Der Landkreis Osthavelland, ursprünglich  Kreis Osthavelland, war ein Landkreis in Brandenburg. Er bestand in der preußischen Provinz Brandenburg und im Land Brandenburg der SBZ bzw. DDR von 1817 bis 1952. Das Landratsamt befand sich in der Stadt Nauen.

Der Kreis umfasste am 1. Januar 1945 die fünf Städte Fehrbellin, Ketzin, Kremmen, Nauen und Velten, 61 weitere Gemeinden und einen Forst-Gutsbezirk. Die beiden Landgemeinden Falkensee und Hennigsdorf waren zuletzt mit über 10.000 Einwohnern die größten Orte im Landkreis. Falkensee erhielt erst 1961 das Stadtrecht, Hennigsdorf ein Jahr später im Jahre 1962.
Marjan Veldhuizen
Marjan Veldhuizen (* 9. Januar 1967) ist eine ehemalige niederländische Fußballspielerin und die Erste aus ihrem Land, die in der höchsten Spielklasse im deutschen Frauenfußball, der seinerzeit zweigleisigen Bundesliga zum Einsatz gekommen ist.

Fußball-Bundesliga 1993/94 (Frauen)
Die Fußball-Bundesliga 1993/94 war die vierte Saison der Fußball-Bundesliga der Frauen. Meister wurde der TSV Siegen nach einem 1:0-Sieg über Grün-Weiß Brauweiler. Vor Saisonbeginn erhöhte der DFB die Spielzeit von 80 auf 90 Minuten.
Fernmeldeturm Hennstedt
Der Fernmeldeturm Hennstedt ist ein 1973 errichteter Fernmeldeturm der Deutschen Telekom AG in Stahlbetonbauweise in Hennstedt
im Kreis Steinburg in Schleswig-Holstein.

Der als Typenturm vom Typ FMT 2 ausgeführte Turm steht 74 Meter über NN auf dem Berg Stilker und hat eine Gesamthöhe von 158 Metern. Der der Öffentlichkeit nicht zugängliche Turm diente früher als Grundnetzsender für RTL und Sat.1 beim analog-terrestrischen Empfangssystem. Der Fernmeldeturm wird heute zur Verteilung von Richtfunk, sowie als Mobilfunksender genutzt. Von 1987 bis 2004 war auf der Turmspitze ein 22 Meter hoher selbsttragender GFK-Antennenzylinder montiert.

In der Region ist der Turm vom Boxberg, vom Aussichtsturm Ketelvierth in Großenaspe und auch vom Luisenberger Turm
in Kellinghusen gut zu sehen.

Typenturm
Typenturm ist die Bezeichnung für einen standardisierten Fernmeldeturm (FMT) in Stahlbetonbauweise der einstigen Deutschen Bundespost (heute Deutsche Funkturm, eine Tochter der Deutschen Telekom). Es wurden verschiedene Typentürme entworfen und an zahlreichen Standorten erbaut.
Pinnacle Pass
BW

Der Pinnacle Pass (englisch für Felsnadelpass) ist ein Gebirgspass auf Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel liegt er südlich des Narval Peak und führt vom Gebiet um den Gull Lake im Südosten in das Sphagnum Valley im Nordwesten.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2007 nach einer Felsnadel inmitten des Passes.

Narval Peak
Der Narval Peak ist ein rund 600 m hoher Berg auf Südgeorgien im Südatlantik. Auf der Thatcher-Halbinsel ragt er südlich des Petrel Peak und nordwestlich des Gull Lake auf.

Wissenschaftler des South Georgia Survey benannten ihn 1957. Namensgeber ist vermutlich der argentinische Walfänger Narval.
Kaschmir-Waldmaus
Die Kaschmir-Waldmaus (Apodemus rusiges) ist ein in Zentralasien verbreitetes Nagetier in der Unterfamilie der Altweltmäuse. Die Population wurde erstmalig als Unterart von Mus arianus (heute ein Synonym der Gelbhalsmaus) beschrieben. Zeitweilig galt sie als Unterart der gewöhnlichen Waldmaus. Zur Ward-Waldmaus, die in einer nahen Region lebt, konnten deutliche Unterschiede festgestellt werden.

Ward-Waldmaus
Die Ward-Waldmaus (Apodemus pallipes) ist eine Säugetierart aus der Gattung der Waldmäuse (Apodemus) innerhalb der Nagetiere (Rodentia). Sie lebt vor allem im Pamir bis in den Hindukusch und den Himalaya in Zentral- bis Südasien.
Tukhchiev Knoll
Der Tukhchiev Knoll (wahlweise auch Tuhchiev Knoll und Kuzman Knoll, bulgarisch Могила Кузманова Mogila Kusmanowa, deutsch ‚Kusmanow-Hügel‘) ist ein einzelner, vereister und 630 m hoher Hügel im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt rund 1,3 km östlich der Mitte des Wörner Gap, 3,6 km ostnordöstlich des Plíska Ridge, 4,3 km nordnordöstlich des Mount Friesland und 2,9 km südöstlich des Mount Bowles auf. Er stellt eine weithin sichtbare Landmarke oberhalb des Huron- und des oberen Perunika-Gletschers dar.

Bulgarische Wissenschaftler benannten ihn 1996 nach Kusman Tuchtschijew, Teilnehmer an einer von 1993 bis 1994 durchgeführten bulgarischen Antarktisexpedition und Leiter der St.-Kliment-Ohridski-Station in zwei aufeinanderfolgenden antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1994 und 1996. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug die Benennung 1997 unter Verwendung des Familiennamens ins Englische.

Plíska Ridge
Plíska Ridge (bulgarisch Врах Плиска Wrach Pliska) ist ein bis zu 681 m hoher Gebirgskamm auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt ostnordöstlich des Willan-Nunatak auf.

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 1995 zu Ehren der Stadt Plíska, der Hauptstadt des Ersten Bulgarischen Reichs von 681 bis 893. Das UK Antarctic Place-Names Committee übertrug noch im selben Jahr die bulgarische Benennung ins Englische.
Punktierung (Entomologie)
Unter Punktierung oder Punktur (von spätmittelhochdeutsch punctierunge beziehungsweise spätlateinisch: punctura = das Stechen) versteht man in der Entomologie eine bestimmte Oberflächenstruktur des Exoskeletts von Insekten, bei der dieses punktähnliche Vertiefungen aufweist. Die einzelnen Vertiefungen nennt man Punkte (von lat. „punctum“ für „Stich, Punkt“). Eine Oberfläche mit Punktur heißt punktiert oder gepunktet. Ist die Oberfläche glatt oder anders skulpturiert (beispielsweise gerunzelt, gekörnt oder chagriniert, d. h. von einem feinen Muster polygonaler Maschen überzogen) heißt sie unpunktiert.

Exoskelett
Ein Exoskelett (altgriechisch ἔξω exō, deutsch ‚außen‘ und σκελετός skeletós, deutsch ‚ausgetrockneter Körper‘, ‚Mumie‘), auch Außenskelett, ist eine Stützstruktur für einen Organismus, die eine stabile äußere Hülle um diesen bildet. Es ist, neben dem Endoskelett und dem Hydroskelett, eine der drei grundlegenden Bildungsweisen von Skeletten im Tierreich.

Exoskelette sind zum Beispiel kennzeichnend für die Gliederfüßer, den größten Stamm des Tierreichs. Auch andere Tierstämme wie Weichtiere (Mollusca) und Moostierchen (Bryozoa) tragen Exoskelette.
Choral-Schola der Wiener Hofburgkapelle
Unter dem Namen „Chorus Viennensis (Männerchor ehemaliger Wiener Sängerknaben) / Choralschola der Wiener Hofburgkapelle“ haben sich ehemalige Wiener Sängerknaben zu einem Verein formiert, um einerseits gemeinsam mit den aktiven Wiener Sängerknaben, andererseits als eigenständiger Klangkörper für Männerchorliteratur in Erscheinung zu treten. Normalerweise singt das Ensemble unter dem Namen Chorus Viennensis; für Aufgabengebiete in Zusammenhang mit der Wiener Hofmusikkapelle wird der Künstlername Choralschola der Wiener Hofburgkapelle verwendet.

Männerchor
Ein Männerchor bezeichnet eine Gruppe von Männern,  die einen Chor bilden und bei der jede Stimmlage mehrfach besetzt ist. Die Stimmbezeichnungen sind: 1. Tenor, 2. Tenor, 1. Bass, 2. Bass. Weiterhin werden Stücke, die von einem solchen Chor aufzuführen sind, Männerchor-Literatur genannt. Der 1. Tenor übernimmt meistens die Melodie (Cantus firmus).
Bartłomiej Tomczak
Bartłomiej Tomczak (* 7. September 1985 in Ostrów Wielkopolski) ist ein Handballspieler aus Polen.

Der 1,86 Meter große und 86 Kilogramm schwere linke Außenspieler spielte bei KPR Ostrovia Ostrów Wielkopolski und von 2004 bis 2011 bei MKS Zagłębie Lubin. Ab 2011 stand er bei KS Kielce unter Vertrag, mit dem er 2012 sowie 2013 die Meisterschaft und den Pokal gewann. Im September 2013 schloss er sich Górnik Zabrze an. Seit 2021 spielt er für Energa MKS Kalisz.

Bis 2016 bestritt Bartłomiej Tomczak für die polnische Nationalmannschaft 32 Länderspiele, in denen er 64 Tore warf.

Handball-Außenspieler
Ein Außenspieler ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In Österreich ist die Bezeichnung hierfür Flügelspieler, in der Schweiz wird der Außenspieler nur Flügel genannt. In einem Handballspiel gibt es bei jeder Mannschaft zwei Außenspieler auf dem Spielfeld: einen Linksaußen und einen Rechtsaußen. Die Außenspieler nehmen im Angriff, vom eigenen Torwart aus betrachtet, die linke (Linksaußen) beziehungsweise die rechte (Rechtsaußen) Spielposition ein. Sie sind meistens sprungkräftige und schnelle Spieler.
Internetmarke
Die Internetmarke ist ein im August 2008 eingeführter Onlinedienst der Deutschen Post AG zum Selbstausdruck von digitalen Frankiervermerken per PDF für Briefsendungen über PC und handelsüblichen Drucker. Dabei entstehen keine zusätzlichen Kosten über das übliche Porto hinaus.

Onlinedienst
Ein Onlinedienst (auch Webdienst genannt) ist ein Angebot bzw. eine Dienstleistung, die über das Internet genutzt werden kann. Der Anbieter des Onlinedienstes stellt die benötigte serverseitige Infrastruktur zur Verfügung. Der Anwender nutzt einen entsprechenden Client (ein Gerät bzw. eine Software), über den die Inhalte ausgegeben werden. Viele Onlinedienste sind als Webanwendung realisiert, d. h., sie können über einen Webbrowser benutzt werden.
Zwergbeutelmaus
Die Zwergbeutelmaus (Planigale maculata), auch Küsten-Flachkopfbeutelmaus oder Gefleckte Flachkopfbeutelmaus genannt, ist ein sehr kleiner Vertreter aus der Familie der Raubbeutler. Sie wird in zwei Unterarten unterteilt:

Planigale maculata maculata lebt im Osten Australiens von der Kap-York-Halbinsel im Norden bis Gosford im Süden und auf Bribie und K’gari.

Planigale maculata sinualis kommt im Norden Australiens und auf Groote Eylandt vor. Bei einer auf Barrow Island vorkommenden Population könnte es sich um eine bisher unbeschriebene Art handeln.

Raubbeutler
Die Raubbeutler (Dasyuridae) sind eine Familie innerhalb der Beuteltierordnung der Raubbeutlerartigen (Dasyuromorphia). In dieser Gruppe, die über 80 Arten umfasst, werden unter anderem Beutelmarder, Beutelteufel und Beutelmäuse zusammengefasst.
Johann Conrad Fischer (Metallurg)
Johann Conrad Fischer II (* 14. September 1773 in Schaffhausen; † 26. Dezember 1854 ebenda) war ein Schweizer Metallurg, Glockengiesser und Pionier der Gussstahlerzeugung. Der Unternehmer bekleidete auch öffentliche Ämter; er war der erste Stadtpräsident von Schaffhausen. Er war der Begründer der Georg Fischer AG.

Metall- und Glockengießer
Der Beruf des Metall- und Glockengießers ist in Deutschland eine anerkannte Berufsausbildung gemäß Verordnung vom 15. Mai 1998 (BGBl. I, S. 996). In Österreich nennt sich der dazu äquivalente Lehrberuf Metallgießer, wobei die Ausbildung im dualen System mit einer Ausbildungsdauer von drei Jahren erfolgt. Der Lehrberuf Metallgießer kann seit 1. Juli 2010 begonnen werden und ersetzt die Vorgängerlehrberufe Gießereimechaniker, Former und Gießer und Zinngießer.
Swisscom Challenge 2003
Das Swisscom Challenge 2003 war ein Tennis-Hallen-Hartplatzturnier für Frauen in Zürich. Es war Teil der WTA Tour 2003 und fand vom 10. bis 19. Oktober 2003 statt. Durchgeführt wurde es in der Schluefweg-Halle in Kloten.

WTA Zürich
Das WTA Zürich (offiziell: Tennis.com Zurich Open) war ein Damentennisturnier der WTA Tour, das von 1984 bis 2008 jeweils im Oktober ausgetragen wurde. Das Turnier gehörte ab 1993 zum Kreis der Tier-I-Serie, der damals höchsten Kategorie nach den vier Grand-Slam-Turnieren. Das Preisgeld betrug 1,3 Mio. Dollar. Bei der letzten Austragung 2008 war das Turnier mit 600'000 Dollar dotiert und in der Kategorie Tier II gelistet, ab 2002 wurde auf Hartplätzen gespielt.
Fußball-Verbandsliga Berlin 1992/93
Die Saison 1992/93 war die erste Spielzeit der Verbandsliga Berlin. Es war die erste eingleisige gesamtberliner Liga seit 1950, als der Westberliner Verband das Vertragsspielertum einführte und daraufhin die Ostberliner Teams aus der Stadtliga zurückgezogen wurden. Gleichzeitig war es die erste Saison als vierthöchste Spielklasse im Fußball der Männer in Deutschland. Den Staffelsieg holte sich der Frohnauer SC, der damit in die Oberliga Nordost aufstieg.

Das Teilnehmerfeld setzte sich zusammen aus

je fünf Mannschaften der beiden vorangegangenen Landesliga Berlin-Staffeln

sechs Absteiger aus der Oberliga Nordost

Berlin-Liga (Herren)
Die Berlin-Liga (bis 2008 Verbandsliga Berlin) ist die höchste Spielklasse auf dem Gebiet des Berliner Fußball-Verbandes. Seit Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist die Berlin-Liga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Ligasystem der Herren. Der Staffelmeister steigt direkt in die Oberliga Nordost auf und erhält den Titel des Berliner Fußballmeisters.
Armansperg
Armansperg (auch Armansberg oder Arnsperg genannt) ist der Name eines alten bayerischen Uradelsgeschlechts. Der namensgebende und älteste Stammsitz der Familie war die Hofmark Armannsberg bei Landshut in Niederbayern.

Joseph von Armansperg
Joseph Ludwig Franz Xavier Graf von Armansperg (* 28. Februar 1787 in Kötzting; † 3. April 1853 in München) war ein bayerischer Jurist, Abgeordneter, Ministerialbeamter und Minister. Er diente dort zwischen 1826 und 1831 als Innen-, Außen- und Finanzminister. Im Königreich Griechenland war er unter König Otto 1835 bis 1837 Regierungschef. Er gehörte von 1825 bis 1852 nacheinander beiden Kammern des bayerischen Parlaments an, dem Reichsrat und der Abgeordnetenkammer. Er war Gutsherr von Egg und Loham in Bayern und von Breitenried in Österreich sowie Landstand in Österreich ob der Enns.
Henry Whitter
Henry Whitter (* 6. April 1892 in Fries, Virginia; † 17. November 1941 in Morganton, North Carolina) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker. Whitters Aufnahme Wreck of the Old Southern ‘97 war eines der ersten Stücke eines Musikers vom Lande, das auf Schallplatte aufgenommen wurde.

Fiddle
Der englische Begriff Fiddle, der im Mittelalter eine Fidel bezeichnete, hat durch die Verbreitung von Country- und Folkmusik sowie des Western Swing und Jazz Einzug in die deutsche Sprache gehalten. Mit Fiddle ist üblicherweise eine Violine gemeint, die stilistisch und spieltechnisch anders als in der klassischen Musik verwendet wird und eine abgeänderte Bauform haben kann.
Maria Cyrenius
Maria Cyrenius, auch Marie Cyrenius (* 14. Juni 1872 in Lockstedt in der Altmark; † 30. März 1959 in Klosterneuburg), war eine deutsch-österreichische Emailleurin, Malerin, Kunstgewerblerin und Zeichenlehrerin. Sie lebte in Wien und Salzburg.

Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes
Die Exposition internationale des arts décoratifs et industriels modernes (deutsch Internationale Ausstellung für moderne dekorative Kunst und Kunstgewerbe), eine Weltausstellung des Kunstgewerbes und des Industriedesigns, fand in Paris vom 28. April bis 8. November 1925 statt (Ursprünglich war die Ausstellung bis zum 25. Oktober geplant, wurde aber aufgrund der über 16 Millionen Besucher bis Ende Oktober um zwei weitere Wochen verlängert). Nach ihr ist der Stil Art déco benannt. Auf ihr manifestierte sich auch die internationale Avantgarde. Vorgestellte Neuheiten waren u. a. Sperrholzmöbel und die Wohnmaschine von Le Corbusier.
Cupa României 2000/01
Der Cupa României in der Saison 2000/01 war das 63. Turnier um den rumänischen Fußballpokal. Sieger wurde zum neunten Mal Titelverteidiger Dinamo Bukarest, das sich im Finale am 16. Juni 2001 gegen den AS Rocar Bukarest durchsetzen konnte. Dadurch qualifizierte sich Dinamo für den UEFA-Pokal.

Cupa României
Der rumänische Fußballpokal Cupa României ist der seit 1933 ausgetragene nationale Fußball-Pokalwettbewerb für Männerfußball-Vereinsmannschaften in Rumänien. Er wird jährlich von der Federația Română de Fotbal (FRF) veranstaltet und ist nach der Liga 1 der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball. Die aktuelle offizielle Bezeichnung des Wettbewerbs lautete „Cupa României Timișoreana“.
Sprague (Schiff)
Die Sprague war ein US-amerikanisches Fluss-Schleppschiff von 1902, das als Heckraddampfer konstruiert war. Sie ist das bis heute weltweit größte dampfgetriebene Schiff dieser Art überhaupt. Da die Sprague wie die anderen Fluss-Schlepper (towboats) entgegen der Bezeichnung ihre Lasten, anstatt sie zu schleppen, grundsätzlich schob, ist sie technisch streng betrachtet ein Schubschiff. Nach langjährigem Einsatz wurde sie 1948 zu einem Museum, brannte 1974 aus und wurde 1981 verschrottet, nachdem ihr Rumpf zwei Jahre zuvor zerbrochen war.

Raddampfer
Ein Raddampfer ist ein Dampfschiff, das von zwei seitlichen Schaufelrädern (Seitenraddampfer) oder einem Schaufelrad am Heck (Heckraddampfer) angetrieben wird. Raddampfer zum Schleppen von Lastkähnen werden Raddampfschlepper genannt.

Raddampfer wurden hauptsächlich im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gebaut, als die Dampfschifffahrt Stand der Technik im Schiffbau war. Die langsam laufenden Dampfmaschinen waren sehr gut zum Antrieb der bis zu mehreren Metern im Durchmesser großen Schaufelräder geeignet.

Einige Raddampfer sind erhalten geblieben und werden heute vor allem zu touristischen Zwecken weiter eingesetzt. Sie verbrauchen rund zwei- bis dreimal so viel Treibstoff wie vergleichbare Dieselmotorschiffe, was entsprechend höhere Betriebskosten und Treibhausgasemissionen zur Folge hat. Daher werden die Raddampfer etwa auf den Schweizer Seen vor allem als Publikumsattraktionen auf den touristischen Hauptrouten eingesetzt.
Sikkativ
Sikkative (von lateinisch siccus ‚trocken‘) sind Stoffe, die ölhaltigen Farben, Lacken, Halböl und Leinölfirnis zugesetzt werden, um ihr Härten oder Festwerden, meist fälschlich als Trocknung bezeichnet, zu beschleunigen.

Anstrichmittel
Anstrichmittel, auch Anstrichstoffe oder Malstoffe genannt, sind flüssige bis pastenförmige und seltener pulverförmige Stoffe oder Gemische, die auf Oberflächen aufgetragen einen physikalisch trocknenden oder chemisch härtenden Anstrich ergeben. Nach DIN 55945 ist ein Anstrichstoff ein „flüssig bis pastenförmiger Beschichtungsstoff, der vorwiegend durch Streichen oder Rollen aufgetragen wird.“