hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Codex Vindobonensis 2696
Der Codex 2696 der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien ist eine Sammelhandschrift mit mittelhochdeutschen Texten, die um 1300 geschrieben wurde. Erhalten sind 158 Pergamentblätter, die zweispaltig beschrieben worden sind, meistens auf 38 Zeilen. Das Format erreicht 24,5 cm × 17 cm. Als Buchschmuck finden sich neun Lombarden, in roter Tinte gezogene Initialen, die acht bis zwölf Zeilen umfassen und nicht von einem professionellen Buchkünstler stammen. Die Schriftsprache ist südbairisch-österreichisch, der Entstehungsort kann nicht genau ermittelt werden: „Donauösterreich“ lässt die Zuordnung offen.

Für die deutsche Version der Visio Tnugdali des Alber von Windberg ist sie ebenso die einzige Überlieferung wie für die Schriften des Heinrich von Melk, das Anegenge und Die Warnung. Für Das Jüdel und den Oberdeutschen Servatius enthält der Codex die vollständigste Überlieferung, mehr Textzeugen gibt es für Konrad von Fußesbrunnen und Konrad von Heimesfurt.

Visio Tnugdali
Die Visio Tnugdali (lateinisch für Vision des Tnugdalus) ist ein religiöser Text aus dem 12. Jahrhundert, der von der Jenseitsvision des irischen Ritters Tnugdalus (später vereinfacht „Tundalus“ oder „Tondolus“) berichtet.

Kurz nach 1149 schrieb der irische Wandermönch Bruder Marcus im Schottenkloster zu Regensburg in lateinischer Prosa den Visionsbericht nieder. Die Jahresangabe nennt er selbst als den Zeitpunkt der Entrückung des Tundalus. Marcus gibt an, auf Bitten einer Regensburger Äbtissin die Erlebnisse des Tundalus, die er von ihm selbst gehört haben will, aus dem Irischen übersetzt und aufgeschrieben zu haben.
Eilbek-Klasse
Die Eilbek-Klasse, auch als MW 1600 bezeichnet, ist eine aus vier 1600-TEU-Containerschiffen bestehenden Schiffsklasse. Die Schiffe wurden 2004/2005 auf der Meyer-Werft für die Reederei Hansa Hamburg Shipping gebaut.

Meyer Werft
Die Meyer Werft GmbH (Eigenschreibweise MEYER WERFT) ist ein deutsches Schiffbauunternehmen, das in Papenburg (Landkreis Emsland) ansässig ist. Sie gehörte seit 2015 zur von der Familie Meyer geführten Holdinggesellschaft Meyer Neptun S.à.r.l. mit Sitz im luxemburgischen Senningerberg und wurde im September 2024 mehrheitlich verstaatlicht, um ihren Erhalt zu sichern.

Die Papenburger Werft ist Ankerpunkt der Europäischen Route der Industriekultur (ERIH) und Teil der Route der Industriekultur im Nordwesten.
Sorbitanmonooleat
Sorbitanmonooleat ist ein Sorbitanfettsäureester, ein Ester von Sorbit bzw. von 1,4-Sorbitanhydrid (kurz Sorbitan) mit einer Fettsäure, hauptsächlich Ölsäure, Linolsäure und Palmitinsäure. Es wird in der Lebensmittelindustrie und für pharmazeutische und kosmetische Präparate als Emulgator verwendet. Es ist in der EU unter der Nummer E 494 als Lebensmittelzusatzstoff für bestimmte Lebensmittel (unter anderem verschiedene Backwaren, Speiseeis, Desserts und Zuckerzeug und Getränkeweißer) zugelassen. Die erlaubte Tagesdosis beträgt 5 mg/kg Körpergewicht und Tag. Zudem wird es in der Forensik zur Extraktion von Explosivstoffen verwendet, um diese mittels Gaschromatographie mit Massenspektrometrie-Kopplung zu identifizieren.

Sorbitanfettsäureester
Die Sorbitanfettsäureester (Handelsname beispielsweise Span) sind Ester des Sorbits bzw. dessen Anhydriden (Sorbitan, Isosorbid) mit je ein bis drei Fettsäuren. Sorbitan kann aus Sorbit durch Wasserentzug gebildet werden.

Die Sorbitankomponente kann in der Verbindung sowohl als cyclische Furanose- (Fünfring), als auch als cyclische Pyranose-Form (Sechsring) vorliegen. Da im Sorbit- bzw. Sorbitanmolekül mehrere OH-Gruppen vorhanden sind, können bei der Darstellung verschiedene Isomere entstehen.
Bochumer Bruch
Der Bochumer Bruch ist ein seit 1958 stillgelegter Kalk-Steinbruch in Wülfrath. Er ist im Gegensatz zum benachbarten ebenfalls stillgelegten Steinbruch Schlupkothen in der Regel nicht mit Wasser gefüllt. 2006 erhielt der Deutsche Alpenverein ein Nutzungsrecht für den Steinbruch, so dass hier bspw. ganzjähriges Klettern möglich ist. Aktuell sind nur wenige Wandteile für das Klettern freigegeben und der Zugang ist kontingentiert.

Der Bochumer Bruch ist zentraler Bestandteil des 22,11 ha großen Landschaftsschutzgebiets Steinbruch Fricken/Frickenhaus (CDDA-Nr. 555555053; 1984 ausgewiesen). Seit 2005 gibt es ein Uhu-Brutpaar im Bochumer Bruch.

3D-Modell des Bochumer Bruchs

Ostwand des Bochumer Bruchs

Naturschutzgebiet Steinbruch Schlupkothen
Das Naturschutzgebiet Steinbruch Schlupkothen befindet sich auf dem Gebiet der Stadt Wülfrath im Kreis Mettmann. Es liegt nördlich des Ortsteils Schlupkothen im Bereich des ehemaligen Steinbruchs Schlupkothen in dem von 1898 bis 1960 mehr als 45 Mio. Tonnen Kalkstein abgebaut wurden. Die Autobahn A 535 (Wuppertal-Sonnborn – Velbert) und der Fluss Düssel tangieren das Naturschutzgebiet im Osten.
Carlesmoor Beck
Der Carlesmoor Beck ist ein Wasserlauf in North Yorkshire, England. Er entsteht im Kirkby Malezard Moor östlich des Hambleton Hill und fließt zunächst in östlicher Richtung. Nach der Mündung des Stock Beck wendet er sich in südlicher Richtung und mündet in den River Laver.

River Laver
Der River Laver ist ein Wasserlauf in North Yorkshire, England. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von South Gill Beck und North Gill Beck westlich von Dallow. Er fließt zunächst in östlicher Richtung. Zwischen Laverton und Galphay wendet er sich nach Süden, um dann östlich von Grantley erneut eine östliche Richtung einzunehmen. Er mündet am westlichen Rand von Ripon in den River Skell.
Gosauzwang (Soleleitungsbrücke)
Der Gosauzwang ist die Stelle, an der die Soleleitung von Hallstatt nach Ebensee den Gosaubach und die Pass-Gschütt-Straße überquert.  Zwischen 1755 und 1758 wurde hierfür eine Brücke mit bis zu 30 m hohen Pfeilern erbaut. Sie liegt im UNESCO-Welterbegebiet Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut und steht unter Denkmalschutz. Die jeweiligen Enden der Brücke liegen im Gemeindegebiet von Hallstatt beziehungsweise Gosau.

Hallstatt
Hallstatt, auch nichtamtlich Hallstatt am Hallstätter See, ist eine Marktgemeinde mit 737 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Salzkammergut im Bundesland Oberösterreich in Österreich und liegt am Hallstätter See. Zusammen mit dem Dachstein und dem Inneren Salzkammergut gehört es zur UNESCO-Welterbestätte Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut. Nach Funden in einem ausgedehnten Gräberfeld oberhalb des Ortes wird ein Zeitabschnitt der älteren Eisenzeit (800 bis 450 v. Chr.) als Hallstattzeit bezeichnet.
Stylus (Stylesheet-Sprache)
Stylus ist eine Stylesheet-Sprache mit dem Ziel, das Schreiben von CSS effizienter zu gestalten.
Der Stylus-Quellcode wird serverseitig zu CSS kompiliert.
Der Compiler ist in JavaScript für die Plattform Node.js geschrieben.

Node.js
Node.js ist eine plattformübergreifende Open-Source-JavaScript-Laufzeitumgebung, die JavaScript-Code außerhalb eines Webbrowsers ausführen kann. Damit kann zum Beispiel ein Webserver betrieben werden. Node.js wird in der JavaScript-Laufzeitumgebung V8 ausgeführt, die ursprünglich für Google Chrome entwickelt wurde, und bietet eine ressourcensparende Architektur, die eine besonders große Anzahl gleichzeitig bestehender Netzwerkverbindungen ermöglicht. Node.js wurde ursprünglich von Ryan Dahl 2009 entwickelt, einem Software-Entwickler aus San Diego, Kalifornien. 2018 stellte Ryan Dahl mit Deno einen Nachfolger für Node.js vor, der einige als grundlegende Probleme identifizierte Eigenschaften von Node.js beheben soll.
Castro (Apulien)
Castro ist eine südostitalienische Gemeinde (comune) mit 2348 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) 98 m über dem Meer auf dem Pizzo Mmucurune in der Provinz Lecce in Apulien. Die Gemeinde liegt etwa 35 Kilometer südsüdöstlich von Lecce im Salento an der Adriaküste. Zahlreiche Grotten und ein kleiner Hafen befinden sich dort.

Lecce
Lecce [ˈlettʃe] (aus dem Lateinischen Lupiae) ist eine Stadt auf der Halbinsel Salento in Apulien in Italien. Der Ort ist die Hauptstadt der Provinz Lecce und hat 94.253 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024).
Indische Kultur
Indische Kultur umfasst die Vielzahl von Kulturen verschiedener Bevölkerungsgruppen und Religionen, die man in Indien findet. Indische Kultur, insbesondere Kunst, Architektur, Musik, Tanz und Theater, kann auf eine mehrere tausend Jahre alte Tradition zurückblicken. Die geradezu unüberschaubare Vielfalt an Sprachen und Völkern hat viele regionale Besonderheiten hervorgebracht, aber auch historische Einflüsse wie etwa der Islam oder europäische Kolonialmächte hinterließen ihre Spuren.

Texte aus den indischen Religionen, der indischen Philosophie und Literatur werden zur Weltliteratur gezählt; indische Bauwerke gehören zum Weltkulturerbe. Aspekte der indischen Popkultur, speziell der populäre indische Film und die indische Küche haben weltweit Bekanntheit erlangt.

Odisha
Odisha, bis 2011 Orissa (Oriya ଓଡ଼ିଶା Oṛiśā [oɽiˈsaː] ⓘ), ist ein indischer Bundesstaat mit einer Fläche von 155.707 km² und 42 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Die Hauptstadt ist Bhubaneswar. Die Amtssprache des Staates und Muttersprache von über 83 Prozent der Bevölkerung ist Oriya. Bei der Form „Odisha“ handelt es sich um eine Transliteration, die aber in der Originalaussprache wie „Orissa“ gesprochen wird. Das Gleiche gilt für „Odia“, ebenfalls eine Transliteration, die wie „Oriya“ ausgesprochen wird.
Landschaftsschutzgebiet Klustal
Das Landschaftsschutzgebiet Klustal ein 17,72 ha großes Landschaftsschutzgebiet (LSG) nördlich von Giershagen im Stadtgebiet von Marsberg. Das Gebiet wurde 2008 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises ausgewiesen. Im Süden grenzt das LSG direkt ans Dorf. Im Westen und im Norden grenzt es an das Landschaftsschutzgebiet Bredelarer Kammer / Fürstenberger Wald vom Typ A an. Am Westrand liegt die L 870. Am Nordrand befindet sich die Kluskirche.

Landschaftsschutzgebiet Bredelarer Kammer / Fürstenberger Wald
Das Landschaftsschutzgebiet Bredelarer Kammer / Fürstenberger Wald mit 1.422,84 ha liegt im mittleren westlichen Stadtgebiet von Marsberg und im Hochsauerlandkreis. Das Gebiet wurde 2002 mit dem Landschaftsplan Marsberg durch den Kreistag des Hochsauerlandkreises als Landschaftsschutzgebiet (LSG) ausgewiesen. Das LSG wurde als LSG vom Typ A, Allgemeiner Landschaftsschutz, ausgewiesen.
Nickelodeon Sverige
Nickelodeon Sverige ist der schwedischsprachige Sender von Nickelodeon, dem Kinderprogramm von Viacom. Er ersetzte zum 18. Juni 2008 die skandinavische Version Nickelodeon Skandinavien auf allen Verbreitungswegen.

Neben dem öffentlich-rechtlichen Barnkanalen und dem Konkurrenten Disney Channel gehört der Sender zu den drei erfolgreichsten Kindersendern in Schweden.

Disney Channel
Der Disney Channel ist ein speziell für Kinder und Jugendliche entwickelter US-amerikanischer Fernsehsender, von dem es weltweit mehrere Ableger gibt. Der Sender gehört zur Disney-ABC Television Group, einer Abteilung von The Walt Disney Company. Am 18. April 1983 ging der Sender zum ersten Mal auf Sendung.
Westlock County
Das Westlock County ist einer der 63 Verwaltungsbezirke, ein „municipal districts“, in Alberta, Kanada. Der Verwaltungsbezirk gehört zur Census Division 13 und ist Teil der Region Zentral-Alberta. Der Bezirk als solches wurde, durch die Zusammenlegung anderer Bezirke, zum 1. Februar 1943 eingerichtet (incorporated als „Municipal District of Westlock No. 562“) und änderte zuletzt im Jahr 1999 seinen Namen von „Municipal District of Westlock No. 92“ auf den aktuellen. Er hat seinen Verwaltungssitz in der Kleinstadt Westlock.

Der Verwaltungsbezirk ist für die kommunale Selbstverwaltung in den ländlichen Gebieten sowie den nicht rechtsfähigen Gemeinden, wie Dörfern und Weilern und Ähnlichem, zuständig. Für die Verwaltung der Kleinstädte in seinen Gebietsgrenzen ist er nicht zuständig.

Zentral-Alberta
Zentral-Alberta (englisch Central Alberta, auch Alberta's Heartland genannt) ist eine der sechs Regionen der kanadischen Provinz Alberta mit 240.368 Einwohnern (Stand 2004). Die dichtbevölkertste Region der Provinz lebt hauptsächlich von der Öl- und Gasförderung sowie von der Landwirtschaft.
Zwischenaufzug
Ein Zwischenaufzug oder remontoir d’egalité (französisch für Zwischenantrieb oder Nachspannwerk) ist ein Energiespeicher mechanischer Uhren, der nicht das gesamte Laufwerk, sondern nur das Hemmungsrad oder ein unmittelbar davorliegendes Rad (Sekundenrad bei tragbaren Uhren) antreibt und von der Hauptenergiequelle periodisch aufgeladen (aufgezogen) wird. Der Hemmung und damit dem Schwingsystem (Pendel, Unruh-Spirale) wird so ein weitgehend konstantes Antriebsdrehmoment zur Verfügung gestellt, das die Voraussetzung für eine die Ganggenauigkeit bestimmende konstante Schwingungsdauer bildet.

Uhrenfehler
Als Uhrenfehler wird die Abweichung der von der Uhr angezeigten Uhrzeit gegenüber einer Bezugszeit, die von einem Zeitnormal vorgegeben wird, bezeichnet. Diese Abweichung kann konstant, stetig steigend oder fallend, oder veränderlich sein.
Landgericht Staffelstein
Das Landgericht Staffelstein war ein von 1862 bis 1879 bestehendes bayerisches Landgericht älterer Ordnung mit Sitz in Staffelstein im heutigen Landkreis Lichtenfels.

Das Landgericht wurde 1862 neu gebildet aus Gemeinden der Landgerichte Lichtenfels, Scheßlitz und Seßlach. Das Landgericht war für die Gerichtsbarkeit zuständig, während die Verwaltung vom Bezirksamt Staffelstein übernommen wurde. 1880 trat an die Stelle des Landgerichts das Amtsgericht Staffelstein.

Landgericht (bayerische Verwaltungseinheit)
Landgerichte in Bayern waren vom  Spätmittelalter bis in die Neuzeit Verwaltungseinheiten der unteren Ebene mit Verwaltungs- und Justizaufgaben. Unterschieden werden die „Landgerichte vor der Säkularisation“ und danach die „Landgerichte älterer Ordnung“ bis zu deren Überführung in Gerichtsbehörden 1862. Die Trennung der administrativen und juristischen Aufgaben ließ die Bezirksämter (ab 1862) und die Amtsgerichte (Umbenennung erfolgte 1879) entstehen. Man verstand unter „Landgericht“ sowohl die Behörde im administrativen Sinn als auch den Gerichtsbezirk (Sprengel) im geographischen Sinn. Das heutige Landgericht nach dem Gerichtsverfassungsgesetz von 1879 entspricht in der ordentlichen Gerichtsbarkeit in Deutschland dem Gericht zwischen Amts- und Oberlandesgericht.
Zurlaubenhaus
Das Zurlaubenhaus im Dorfzentrum von Oberägeri (Kanton Zug, Schweiz) ist ein stattliches Haus und das älteste Steinhaus im ganzen Ägerital. Die solide Bauweise deutet auch auf seine spezielle Geschichte hin. Errichten liess das Gebäude Jakob Nussbaumer im Jahr 1574. Er war Hauptmann und Unternehmer für Solddienste. Er vermittelte Söldner an fremde Herrscher und gelangte damit zu einigem Reichtum. Speziell für die französischen Religionskriege, die sogenannten «Hugenottenkriege» zwischen Katholiken und Protestanten, vermittelte er Ägerer Söldner. Höchstwahrscheinlich diente das Haus somit nebst Wohnzwecken auch als Anwerbeort für die Söldner. Nussbaumer heiratete standesgemäss die Zugerin Barbara Zurlauben, deren Familie ebenfalls mit Solddiensten zu Reichtum gekommen war. Später gehörte das Gebäude wohlhabenden Ägerer Familien und diente auch als Kinderheim und Lehrerwohnung. 1963 kaufte die Korporation Oberägeri das Gebäude und richtete darin ihre Verwaltung ein.

Ägerisee
Der Ägerisee (alte Schreibweise Aegerisee) ist ein 7,2 km² grosser See im Schweizer Kanton Zug, der durch einen Gletscher entstanden ist und in den Schwyzer Alpen auf 724 m ü. M. liegt. Sein Hauptzufluss ist der Hüribach, Abfluss ist die Lorze.

Der Ägerisee wird seit 1992 als Trinkwasserreservoir benutzt. Auf dem See wird auch heute noch geflösst, was in der Schweiz einzigartig ist. Da am westlichen Seeufer keine Strasse, sondern nur ein Wanderweg existiert, wird das dort geschlagene Holz für den späteren Weitertransport mit Lastwagen schwimmend auf die andere Seeseite befördert.
Taskan
Taskan (russisch Таскан) ist ein verlassenes (Stand 1. Oktober 2021) Dorf (selo) in der Oblast Magadan im Fernen Osten Russlands.

Taskan befindet sich in den südöstlichen Ausläufern des Tscherskigebirges, etwa 380 km Luftlinie nördlich von Magadan. Benannt wurde der Ort nach dem gleichnamigen linken Nebenfluss der Kolyma.

Das Dorf gehört zum Rajon Jagodninski und liegt gut 60 km Luftlinie nordöstlich von dessen Verwaltungszentrum Jagodnoje. Obwohl der Ort seit Ende der 2010er-Jahre keine ständigen Einwohner mehr hat (um 1990 waren es noch knapp 1000) gilt er formal noch als Dorf (Stand 2023).

Taskan ist über eine Landstraße mit der gut 75 km entfernten Fernstraße R504 Kolyma bei Debin verbunden.

Magadan
Magadan (russisch Магадан) ist eine russische Hafenstadt in der Oblast Magadan an zwei Buchten des Ochotskischen Meeres. Die Stadt hat 90.757 Einwohner (Stand: 1. Oktober 2021).

Der auch im Winter eisfreie Hafen wird militärisch genutzt. Bis zum Ende der Sowjetunion 1991 war er Sperrgebiet. Heute steht die Stadt Magadan für Touristen offen und auch der militärische Hafen kann von zivilen Schiffen genutzt werden.
Zweisitzer (Flugzeug)
Als Zweisitzer (engl. two-seater oder twin seater, frz. biplace) werden Flugzeuge bezeichnet, die Platz für zwei Personen bieten. Dies trifft hauptsächlich auf militärische Flugzeuge zu, in denen die beiden Besatzungsmitglieder besondere Aufgaben übernehmen.

Auch zivile Flugzeuge können so bezeichnet werden. Hier sind Zweisitzer hauptsächlich bei Sport- und Schulflugzeugen üblich. Zweisitzige Segelflugzeuge werden in der Regel als Doppelsitzer bezeichnet.

General Dynamics F-111
Die General Dynamics F-111 Aardvark war ein zweistrahliges Kampfflugzeug in der Zeit des Kalten Krieges aus US-amerikanischer Produktion. Sie war das erste in Serie produzierte Kampfflugzeug mit Schwenkflügeln. Die Bezeichnung Aardvark (englisch für Erdferkel) war während ihrer Dienstzeit der inoffizielle Spitzname, der bei ihrer Außerdienststellungszeremonie als offizieller Name der U.S. Air Force (USAF) übernommen wurde. Einziger Exportkunde war die Royal Australian Air Force (RAAF), dort erhielt sie den Spitznamen Pig.

Die F-111 tat als Jagdbomber von 1967 bis 1997, zuletzt mit der Baureihe F-111F, Dienst in den USA. Die Elektronikaufklärungsvariante EF-111A wurde 1999 ausgemustert. Die RAAF flog das Muster von 1973 bis 2010.
St. Maximilian Kolbe (Hamburg-Wilhelmsburg)
St. Maximilian Kolbe war ursprünglich eine nach dem gleichnamigen Heiligen und Märtyrer benannte römisch-katholische Pfarrkirche in Hamburg-Wilhelmsburg. Aus „Hamburgs wohl ungewöhnlichster Nachkriegskirche“ und benachbarten Gebäuden entstand in den Jahren 2015 bis 2022 der Malteser Campus St. Maximilian Kolbe. Dabei handelt es sich um ein quartiersbezogenes interkulturelles Zentrum für Pflege, Wohnen, Beratung, Bildung und Begegnung. Die Kirchenumnutzung wurde beim Bundeswettbewerb Europäische Stadt mit dem 3. Platz ausgezeichnet. Während der Neuorganisation des Erzbistums Hamburg hat der auch Hamburg-Wilhelmsburg umfassende Pastorale Raum Hamburg-Süd für die entsprechende Pfarrei mit Hauptsitz in Hamburg-Harburg den Namen St. Maximilian Kolbe gewählt.

Malteser Deutschland
Die Malteser Deutschland gemeinnützige GmbH ist eine neben dem Malteser Hilfsdienst e. V. gegründete Teilorganisation der Malteser in Deutschland. Sie bündelt die Trägerschaft für die Malteser Einrichtungen aus dem Bereich Medizin und Pflege und der Malteser Werke gemeinnützige GmbH.

Vorsitzender der Geschäftsführung ist Elmar Pankau. Vorsitzender des Aufsichtsrates ist Ernst von Freyberg.
Urva
Urva ist eine in Südasien vorkommende Gattung der Mangusten. Alle neun Arten der Gattung gehörten bis vor kurzem zur Gattung Herpestes. Verschiedene, auf DNA-Vergleichen beruhende Untersuchungen zeigten jedoch, dass das in Afrika lebende Ichneumon (Herpestes ichneumon), die Typusart der Gattung Herpestes, näher mit den Schlankmangusten (Galerella) verwandt ist als mit den asiatischen Herpestes-Arten. Die Gattungen wurden daraufhin neu sortiert, die Schlankmangusten wurden Herpestes zugeordnet und für die asiatischen Herpestes-Arten wurde die Gattung Urva revalidiert, die schon 1837 durch den britische Naturforscher Brian Houghton Hodgson für die Krabbenmanguste (Urva urva) eingeführt wurde. Urva-Arten leben in Südasien vom Irak im Westen über Indien und Sri Lanka bis nach Borneo, Java und Südchina im Osten. Die nächsten Verwandten der Gattung Urva sind die Sumpfmanguste (Atilax paludinosus) und die Langnasenmanguste (Xenogale naso), die beide in Afrika vorkommen.

Langnasenmanguste
Die Langnasenmanguste (Xenogale naso) ist eine Raubtierart aus der Familie der Mangusten (Herpestidae). Sie ist in ihrer Verbreitung auf den Zentralafrikanischen Regenwaldblock beschränkt. Früher wurde sie zur Gattung Herpestes gerechnet, was aber heute aufgrund von genetischen Analysen abgelehnt wird.
Organschaftsvertrag
Der Organschaftsvertrag ist ein im deutschen Steuerrecht verwendeter Begriff, der die steuerliche Organschaft regelt und die Folge von Unternehmensverträgen bei Konzerngesellschaften sein kann. Unter Organschaft wird die gemeinsame steuerliche Behandlung von Tochterunternehmen eines Konzerns verstanden. Zuweilen werden auch Unternehmensverträge als Organschaftsverträge bezeichnet; sie sind jedoch auch ohne steuerliche Organschaft wirksam, entfalten allerdings ihren vollständigen Nutzen erst auch bei Vereinbarung einer steuerlichen Organschaft.

Unternehmensvertrag
Unternehmensverträge sind nach der Legaldefinition des § 291 Abs. 1 AktG als Verträge definiert, durch die eine inländische Aktiengesellschaft oder Kommanditgesellschaft auf Aktien (Organgesellschaft) mit einer in- oder ausländischen Gesellschaft mit beliebiger Rechtsform (Organträger) die Leitung ihrer Gesellschaft dem Organträger unterstellt (Beherrschungsvertrag) oder sich verpflichtet, ihren ganzen Gewinn an den Organträger abzuführen (Gewinnabführungsvertrag).
Franz Seldte
Tobias Wilhelm Franz Seldte (* 29. Juni 1882 in Magdeburg; † 1. April 1947 in Fürth) war ein deutscher Politiker, Unternehmer und Veteran des Ersten Weltkriegs, der als Gründer und Bundesführer des in der Weimarer Republik politisch einflussreichen, rechtsgerichteten Wehrverbands Stahlhelm, Bund der Frontsoldaten hervortrat, sich 1933 der NSDAP anschloss und von 1933 bis 1945 Reichsarbeitsminister war.

Parlamentarismus
Der Fachbegriff Parlamentarismus bezeichnet diejenigen politischen Systeme, in denen eine Versammlung von Parlamentariern in einem Parlament die Gesetzgebung für das Staatsvolk festlegen. Parlamentarismus ist ein wichtiges Merkmal des parlamentarischen Regierungssystems, in dem das Zentrum politischer Entscheidungskompetenzen beim Parlament liegt, indem dieses etwa auch die Regierung wählt und entlässt, ganz gleich, welche Staatsform der betreffende Staat de jure besitzt.

Hans Kelsen definiert Parlamentarismus als „Bildung des maßgeblichen staatlichen Willens durch ein vom Volke auf Grund des allgemeinen und gleichen Wahlrechtes, also demokratisch gewähltes Kollegialorgan, nach dem Mehrheitsprinzip.“
DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1979
Die DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1979 waren seit 1949 die 30. Austragung der Meisterschaften im Faustball auf dem Feld in der DDR im Jahre 1979.

Die beiden Finalturniere der jeweils vier Oberliga-Erstplatzierten der Frauen und Männer waren für Sonnabend, den 22. September 1979 in Jena geplant. Zum ersten Mal seit Einführung der Finalrunde um die Meisterschaft fiel diese wegen ungünstiger Witterung (Dauerregen) aus. Das Büro des Präsidiums des DFV der DDR entschied nach zweien der geplanten zwölf Spiele, die Tabellenstände der Punktspielrunden als jeweiligen Meisterschaftsabschluss zu werten.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.