hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marguerite-D’Youville
Marguerite-D’Youville (früher Lajemmerais) ist eine regionale Grafschaftsgemeinde (französisch municipalité régionale de comté, MRC) in der kanadischen Provinz Québec.

Sie liegt in der Verwaltungsregion Montérégie und besteht aus sechs untergeordneten Verwaltungseinheiten (drei Städte, zwei Gemeinden und ein Sprengel). Die MRC Lajemmerais wurde am 1. Januar 1982 gegründet. Der Hauptort ist Verchères. Die Einwohnerzahl beträgt 77.550 (Stand: 2016) und die Fläche 346,04 km², was einer Bevölkerungsdichte von 224,1 Einwohnern je km² entspricht.

Die MRC Lajemmerais wurde am 12. Februar 2011 in Marguerite-D’Youville umbenannt. Der neue Name erinnert an die Heilige Marie-Marguerite d’Youville.

Montérégie
Montérégie ist eine Verwaltungsregion (französisch région administrative) im Süden der kanadischen Provinz Québec.

Sie ist weiter in 14 regionale Grafschaftsgemeinden (municipalités régionales de comté) sowie 179 Gemeinden und Reservate unterteilt. Benannt ist die Region nach den Montérégie-Hügeln.

Die Einwohnerzahl beträgt 1.507.070 (Stand: 2016).

2011 betrug die Einwohnerzahl 1.456.743 und die Landfläche 11.110,8 km², was einer Bevölkerungsdichte von 131,1 Einwohnern je km² entsprach. 91,8 % der Einwohner sprachen Französisch und 6,9 % Englisch als Hauptsprache.

Im Süden grenzt Montérégie an die US-Bundesstaaten Vermont und New York, im Westen an die Provinz Ontario, im Nordwesten an die Verwaltungsregion Laurentides, im Norden an Montreal und Lanaudière.
Post (Album)
Post ist das zweite Soloalbum der isländischen Sängerin und Songschreiberin Björk, das am 13. Juni 1995 erschien. Es ist das zweite Studioalbum, das nach der Trennung Björks von den Sugarcubes erschien.

The Sugarcubes
The Sugarcubes (isländisch Sykurmolarnir, übersetzt „Die Zuckerwürfel“) waren eine Alternative-Rock-Band aus Island, die von 1986 bis 1992 bestand. Mit ihr wurde die Sängerin Björk über ihre isländische Heimat hinaus bekannt.
MMC 3000pro
MMC 3000pro (auch ELine 1200 EC7) ist ein Multimediasystem in der passiven Gebäudeverkabelung, also Verkabelung, die ohne eigene Stromversorgung auskommt. Der Steckverbinder ermöglicht die parallele Nutzung verschiedener Medien, wie Internet, Sprache, Bilder und auch TV-Übertragungen. Das Steckgesicht wurde von der Firma BKS in der Schweiz entwickelt und wird seit dem Jahre 1996 unter dem Namen MMC 3000pro vertrieben. Weiterhin wurde das Produkt weltweit von Leoni Kerpen unter dem Namen ELine 1200 EC7 angeboten und weiter abgewandelt. Beide Arten dieses Steckers sind nicht standardisiert.

Übersprechen
Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Heute wird der Begriff in der Nachrichtentechnik allgemein für die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eigentlich unabhängiger Signalkanäle verwendet. Die Stärke des Übersprechens zwischen Kanälen wird in Dezibel (dB) angegeben.
Bundesverband professioneller Bildanbieter
Der Bundesverband professioneller Bildanbieter (kurz: BVPA) ist ein Interessenverband für deutsche Pressebild-Agenturen und Bildarchive. Er wurde 1970 von 18 Bildagenturen in Berlin  unter dem Namen Bundesverband der Pressebild-Agenturen und Bildarchive gegründet und 2014 zu Bundesverband professioneller Bildanbieter umbenannt. Fünfzig Jahre nach der Gründung (Stand Anfang 2020) sind knapp 70 Bildagenturen Mitglied.

Der Verband veröffentlicht die Mittelstandsgemeinschaft-Foto-Marketing-Liste (kurz MFM-Liste, vgl. Mittelstandsgemeinschaft Foto-Marketing), die die – nach Meinung des BVPA marktüblichen – Honorare für Fotonutzungsrechte auflistet und stellenweise von Gerichten als Berechnungsmaßstab herangezogen wird.

Bildagentur
Eine Bildagentur ist ein Unternehmen, das Bildmaterial vermarktet, also Fotografien, Illustrationen und teilweise auch Filmmaterial (sogenanntes Footage). Im Deutschen werden die Begriffe Bildagentur bzw. Fotoagentur und Bildarchiv bzw. Fotoarchiv unter Umständen synonym verwendet. Im englischen Sprachraum wird hingegen zwischen einer photo agency (eine Fotografenagentur) und einem photo archive (ein reines Bildarchiv) unterschieden.

Das Erstellen von Fotos für Bildagenturen, das heißt auf Vorrat, nennt sich Stockfotografie, das Gegenteil ist die Auftragsfotografie.

Zu den Kunden von Bildagenturen zählen vor allem Redaktionen von Print- und TV-Medien und Werbeagenturen.
Hallenmasters Winterthur 2009
Die Hallenmasters 2009 war die vierte Austragung der Hallenmasters in Winterthur. Gewonnen wurde das Turnier vom kosovarischen Meister FC Prishtina, der vor gut 1'500 bis 1'800 Zuschauer im Finale gegen den FC Aarau mit 6:0 gewann. Bei den Frauen gewann der SC YF Juventus das Turnier.

Hallenmasters Winterthur
Die Hallenmasters waren ein von 2006 bis 2016 jeweils Anfang Januar stattfindendes Hallenfussball-Turnier in Winterthur, dass jeweils in der Eishalle Deutweg ausgetragen wurde. Es wurde jeweils neben dem Profifussballturnier ein Regional- und Seniorenturnier ausgetragen, wobei das Seniormasters in allen Austragungen von einem Auswahlteams mit Ex-Profis des Turnierveranstalters Puls Sport gewonnen wurde. Bis 2010 gab es auch ein Frauenfussballturnier, das danach von einem Juniorenturnier abgelöst wurde.

2017 fiel die Veranstaltung nach Wegfall des Hauptsponsors aus finanziellen Gründen aus und wurde auch im Jahr 2018 nicht mehr ausgetragen. Das Hallenturnier war das letzte Profifussballturnier seiner Art in der Schweiz.
Rete articulare cubiti
Das Rete articulare cubiti („Ellbogengelenksnetz“) ist ein Gefäßgeflecht mehrerer Arterien um das Ellbogengelenk.

Das Geflecht miteinander anastomosierender Gefäße wird von mehreren Ästen der Speichen- und Ellenarterie gespeist, namentlich der Arteria collateralis radialis, der Arteria collateralis media, der Arteria collateralis ulnaris superior, Arteria collateralis ulnaris inferior, der Arteria recurrens radialis, der Arteria recurrens ulnaris und Arteria interossea recurrens.

Arteria radialis
Die Arteria radialis oder Speichenarterie ist beim Menschen die Fortsetzung der Arteria brachialis nach dem Abgang der Arteria ulnaris. Bei den Haustieren ist sie ein oberflächlicher Seitenast der Arteria mediana. Die Arterie ist nach dem Unterarmknochen Radius (Speiche) benannt, entlang welchem sie auf der Vorderseite des Unterarms unter dem Musculus brachioradialis zusammen mit dem oberflächlichen Ast des Nervus radialis verläuft. Leicht auffindbar ist die Arteria radialis auch in der Foveola radialis (Tabatière), die von den Sehnen des Musculus extensor pollicis longus und Musculus extensor pollicis brevis begrenzt wird. Zur Tastung des Pulses wird diese Stelle jedoch in der Humanmedizin nicht verwendet.

Die Arteria radialis versorgt den Unterarm mit Blut. Ihr Ramus carpeus dorsalis speist das Rete carpi dorsale, ihr Endast bildet den tiefen Hohlhandbogen (Arcus palmaris profundus, deep volar arch).
Armelle Attingré
Armelle Attingré (* 15. Januar 1989 in Kadjokro, Elfenbeinküste) ist eine französisch-montenegrinische Handballtorhüterin, die für die montenegrinische Nationalmannschaft aufläuft. Sie war zuvor sowohl für die Hallen- als auch die Beachhandball-Nationalmannschaft aktiv.

Beachhandball-Europameisterschaft
Die Beachhandball-Europameisterschaft (offiziell European Beach Handball Championship) ist ein alle zwei Jahre stattfindender Beachhandballwettbewerb für die besten männlichen und weiblichen Nationalmannschaften aus Europa. Er wird seit 2000 von der Europäischen Handballföderation (EHF) veranstaltet und dient als Qualifikationswettbewerb für die Beachhandball-Weltmeisterschaft.

Seit 2008 gibt es auch zumeist jährlich ausgetragene Nachwuchs-Europameisterschaften, seit 2022 mit den EHF Beachhandball Championship auch ein Qualifikationsturnier, an dem alle Mannschaften teilnehmen müssen, die sich für die EM im Folgejahr qualifizieren wollen und die nicht im Jahr des Qualifikationswettbewerbs bei der Weltmeisterschaft im Einsatz waren.
PLI-Test
Als PLI-Test wird ein vor allem in der Tiermedizin bei Hund (cPLI) und Katze (fPLI) angewandtes Verfahren zur Diagnostik von Erkrankungen der Bauchspeicheldrüse bezeichnet.

PLI steht hierbei als Abkürzung für pancreatic lipase immunoreactivity (Pankreaslipase-Immunreaktivität). Hierbei wird anstelle der klassischen Messung der kinetischen Aktivität der Lipase im Blut ihre tatsächliche Konzentration gemessen. Der diagnostische Test ist hochspezifisch für die Aktivität des exokrinen Anteils der Bauchspeicheldrüse bei Hund und Katze und hat unter allen verfügbaren Untersuchungsmethoden neben der Bestimmung der DGGR-Lipase die höchste Sensitivität für die Diagnose einer Pankreatitis. Mit einer Sensitivität von 73 Prozent und einer Spezifität von 66 Prozent sollten für eine definitive Diagnose jedoch noch weitere Untersuchungsverfahren wie die Sonografie herangezogen werden. Für den Nachweis einer exokrinen Pankreasinsuffizienz ist die Bestimmung des PLI-Wertes dem TLI-Test unterlegen.

Sonografie
Sonografie oder Sonographie (lateinisch sonus „Ton, Klang, Schall, Geräusch“ und -graphie), auch Echografie und Ultraschalluntersuchung, umgangssprachlich „Ultraschall“ oder „Sono“ genannt, ist ein bildgebendes Verfahren mit Anwendung von Ultraschall zur Untersuchung von organischem Gewebe in der Medizin und Veterinärmedizin sowie von technischen Strukturen.

Das Ultraschallbild wird auch Sonogramm genannt.
Hong Kong Open (Badminton)
Die Hong Kong Open (amtlich chinesisch 香港公開羽毛球錦標賽, englisch Hong Kong Open Badminton Championships, umgangssprachlich 香港羽毛球公開賽, englisch Hong Kong Open) sind die internationalen Meisterschaften von Hongkong im Badminton. Sie werden seit Anfang der 1980er Jahre ausgetragen, fanden jedoch nicht jährlich statt. Die Veranstaltung wird vom Verband der Hong Kong Badminton Association organisiert. Die Wettkämpfe finden seit 2011 im international bekannten Veranstaltungsort Hong Kong Coliseum statt. Die nationale Badmintonmeisterschaft von Hongkong wurde, da sie bis in die 1960er Jahre auch für internationale Starter offen war, oft ebenfalls als Hong Kong Open bezeichnet. Mittlerweile sind nationale und internationale Titelkämpfe strikt getrennt.

Badmintonmeisterschaft von Hongkong
Badmintonmeisterschaften von Hongkong werden seit der Saison 1936/1937 ausgetragen, zu dieser Zeit noch als Meisterschaften der britischen Kolonie. Bis in die 1960er Jahre waren die Meisterschaften offen für internationale Starter. Der erste große internationale Auftritt von Spielern aus Hongkong war der Thomas Cup 1955.
Golesh Bluff
Das Golesh Bluff (englisch; bulgarisch връх Голеш wrach Golesch) ist ein 1400 m hohes und vereistes Kliff auf der Trinity-Halbinsel des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel. Es ragt 13,27 km ostsüdöstlich des Poynter Hill, 6,37 km südsüdöstlich der Aureole Hills, 11,7 km südwestlich des Skoparnik Bluff und 12,59 km westlich des Gurgulyat Peak an der Nordseite des Detroit-Plateaus auf. Seine markanten Westhänge liegen oberhalb eines Gletschers, der in nordwestliche Richtung zum Pettus-Gletscher fließt.

Deutsche und britische Wissenschaftler nahmen 1996 die Kartierung des Kliffs vor. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2010 nach der Ortschaft Golesch im Nordosten Bulgariens.

Trinity-Halbinsel
Die Trinity-Halbinsel (selten auch „Dreifaltigkeits-Halbinsel“, in Argentinien Península Trinidad, in Chile Península Luis Felipe) ist der äußerste nordöstliche Ausläufer der Antarktischen Halbinsel und damit ein Teil Grahamlands.
Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011/Kader (Rumänien)
An der 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer, die vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen wurde, beteiligten sich 24 Mannschaften. In dieser Liste wird der Kader der rumänischen Mannschaft sowie die Einsätze, die erzielten Tore und die über die Spieler verhängten Strafen dargestellt.
Der folgende Mannschaftskader wurde von der IHF bekannt gegeben:

Handball-Weltmeisterschaft der Männer 2011
Die 22. Handball-Weltmeisterschaft der Männer wurde vom 13. bis 30. Januar 2011 in Schweden ausgetragen. Weltmeister wurde die Auswahl Frankreichs vor Dänemark und Spanien. Deutschland belegte den 11. und Österreich den 18. Platz. Die Schweiz schied bereits in der Qualifikation zur Handball-Weltmeisterschaft aus.
Die Kreuzritter (Film)
Die Kreuzritter (DVD-Titel: Die letzte Schlacht der Kreuzritter) ist ein polnischer Monumentalfilm aus dem Jahr 1960. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Henryk Sienkiewicz mit dem Originaltitel Krzyżacy hatte am 2. September 1960 in den polnischen Kinos ihre Premiere.

Malbork
Malbork [ˈmalbɔrk] ⓘ (polnisch für Marienburg), bis 1945 amtlich Marienburg (Westpr.) (kaschubisch Malbórg), ist die Kreisstadt des Powiat Malborski (Marienburger Kreis) der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz der eigenständigen Landgemeinde Malbork, gehört ihr selbst aber nicht an.

Die Stadt Marienburg wurde durch die gleichnamige Marienburg (polnisch Zamek w Malborku) bekannt, die als das größte Werk der Backsteingotik gilt. Die Burganlage war von 1309 bis 1457 Sitz der Hochmeister des Deutschen Ordens und somit „Haupthaus“ und Machtzentrum des Deutschordensstaates.
Royal Aviation
Royal Aviation (bis 1997 Royal Airlines) war eine kanadische Fluggesellschaft, die von 1991 bis 2001 existierte und ihre Basis auf dem Flughafen Montreal-Dorval hatte. Sie wurde zum Jahresbeginn 2001 von Canada 3000 übernommen und mit dieser fusioniert.

Lockheed L-1011 TriStar
Die Lockheed L-1011 TriStar auch als L-ten-eleven (englische Aussprache) oder nur TriStar bezeichnet (der Name wurde von Lockheed selbst vergeben), ist ein dreistrahliges Großraumflugzeug des US-amerikanischen Herstellers Lockheed, zugleich das letzte zivile Flugzeug dieses Herstellers. Es ist in den verschiedenen Versionen für 250 bis 400 Passagiere ausgelegt, ursprünglich für Mittelstrecken, spätere Versionen auch für die Langstrecke. Die Endmontage fand in Palmdale, Kalifornien, statt; der Erstflug wurde am 16. November 1970 durchgeführt. Von 1970 bis 1984 wurden 250 L-1011 ausgeliefert, die letzte Maschine ging am 3. Juni 1985 an Royal Jordanian. Das Flugzeug war für Lockheed nie gewinnbringend; in der Konsequenz zog sich der Hersteller aus dem zivilen Markt zurück.
Die Tristar ist bei ihren Piloten zumeist recht beliebt und wird deshalb Lucky Ten-Eleven genannt.
Axialkolbenmotor
Axialkolbenmotoren werden sowohl in industriellen Anwendungen (z. B. Schwermaschinenbau) als auch in mobilen Arbeitsmaschinen verwendet. Meist handelt es sich um eine Bauform von Hydraulikmotoren. Sie können konstantes oder variables Schluckvolumen haben.

Schluckvolumen
Unter Schluckvolumen oder Schluckmenge versteht man in der Fluidtechnik bei Hydraulikmotoren jene Menge an Hydraulikflüssigkeit, die der Hydraulikmotor pro Umdrehung verbraucht. Der Begriff wird in ähnlicher Weise auch bei Wasserturbinen angewendet.

Bei regelbaren Hydraulikmotoren ist das Schluckvolumen variabel. In diesem Fall handelt es sich nicht um Zahnradmotoren. Diese sind nicht regelbar.

Die von einem Hydraulikmotor abgegebene Leistung P ist direkt proportional dem Schluckvolumen V, der Drehzahl n und dem Druckgefälle Δp unter Berücksichtigung der volumetrischen und mechanisch-hydraulischen Wirkungsgrade:

Das Produkt aus Schluckvolumen und Drehzahl ergibt den Volumenstrom Q. Das Druckgefälle ist der Unterschied zwischen Druck der zulaufenden Hydraulikflüssigkeit (meistens Pumpendruck) und dem Druck der ablaufenden Hydraulikflüssigkeit (meistens Tankdruck).
Steinerner Tisch (Felsen)
Als steinerner Tisch werden durch Erosion geformte tischförmige Felsen mitunter bezeichnet. Sie sind als Erosionsreste in Schichtgesteinen entstanden. Sie setzen sich aus einem Bein und der darauf lagernden Tischplatte zusammen. Die Tischplatte besteht dabei aus einem widerständigeren Gestein. Das darunter gelagerte Schichtpaket wurde stärker erodiert.

Steinerne Tische sind vom Pfälzer Wald bekannt. Ein Beispiel ist der Steinerne Tisch auf der Hohen Derst, dem höchsten Berg des Mundatwaldes. Auch der Hinterweidenthaler Teufelstisch bei Kaltenbach zählt zu den steinernen Tischen. Mit dem Wolfstisch oberhalb von Hitzelrode im Werra-Meißner-Kreis befindet sich ein steinerner Tisch auch im Muschelkalk. Ein weiteres Beispiel ist der Teufelstisch am Großen Waldstein im Fichtelgebirge.

Felsen
Als Fels, Felsen oder auch Felsformation wird unspezifisch ein größerer, zusammenhängender Körper aus Festgestein bezeichnet, insbesondere dann, wenn er an der Erdoberfläche aufgeschlossen und von Verwitterung und Erosion gezeichnet ist.
Becco di Filadonna
Der Becco di Filadonna (2.150 m) ist der östlichste Gipfel im Höhenzug zwischen Etschtal und Valsugana, südöstlich von Trient (italienisch: Trento) und westlich der Hochebene von Lavarone. Er ist ein besonderer Aussichtsberg mit fast 360 Grad Rundumblick von der Brentagruppe über den Alpenhauptkamm zur Schiara-Gruppe. Die Besteigung erfolgt am besten von der Straße aus, die zum Passo della Fricca führt (von Trient, wahlweise vom Lago di Caldonazzo auf der SS 349 über Vigolo Vattaro). Für einigermaßen erfahrene Bergwanderer ist die Besteigung unproblematisch.

Valsugana
Die Valsugana (auch Val Sugana, deutsch gelegentlich Suganertal bzw. Suganatal) ist ein Tal in Italien im Südosten des Trentino östlich von Trient an der Grenze zum Veneto.

Durch das Suganertal fließt der Oberlauf des Brenta. Es bildet ein Tor zur Provinz Vicenza. Bassano del Grappa ist der erste größere Ort im Veneto. Der Brenta fließt in der oberen Hälfte des Tals überwiegend von West nach Ost, in der unteren Hälfte nach Süden.
Rees
Rees ist eine Hansestadt am unteren Niederrhein. Sie liegt im Nordwesten des Landes Nordrhein-Westfalen und ist eine kreisangehörige Stadt des Kreises Kleve im Regierungsbezirk Düsseldorf. Rees ist Mitglied der Euregio Rhein-Waal.

Bodo Wißen
Bodo Wißen (* 16. März 1974 in Wesel) ist ein deutscher Politiker (SPD). Er war von 2005 bis 2010 Abgeordneter des nordrhein-westfälischen Landtags und dort verkehrspolitischer Sprecher der SPD-Fraktion.
Zwischenmahlzeit
Eine Zwischenmahlzeit ist eine kleine Mahlzeit zwischen den Hauptmahlzeiten Frühstück, Mittagessen oder Abendessen. Im deutschen Sprachraum existieren für solch eine Mahlzeit zahlreiche verschiedene Ausdrücke. Im Deutschen werden auch der Ausdruck Imbiss und das englische Wort Snack verwendet.

Feine Backware
Unter feiner Backware (auch: Feingebäck, Feinbackware, international: Viennoiseries) versteht man laut Deutschem Lebensmittelbuch Backwaren, die bezogen auf 90 Teile Getreidemahlerzeugnisse mindestens 10 Teile Fett und/oder Zucker enthalten.

Danach zählen auch Dauerbackwaren zum Feingebäck, wenn sie diese Voraussetzung erfüllen. Dauerbackwaren sind feine Backwaren, deren Genießbarkeit durch eine längere, sachgemäße Lagerung nicht beeinträchtigt wird.
ISO 19111
ISO 19111 Geographic Information – Spatial referencing by coordinates ist eine Norm aus der Serie ISO 191xx zur Normung von Geoinformationen und Geodaten.

Sie liegt seit Oktober 2007 auch als deutsche DIN EN ISO 19111 vor. Mit Ausgabedatum Juni 2012 ist der zweite Teil DIN EN ISO 19111-2 Geoinformation – Koordinatenreferenzsysteme – Teil 2: Erweiterung auf parametrisierte Werte erschienen.

ISO 19111 definiert ein konzeptuelles Schema für Koordinatenreferenzsysteme, indem sie den Zusammenhang zwischen Koordinatenreferenzsystem, Geodätischem Datum und Koordinatensystem klarstellt. Daneben werden die Rahmenbedingungen für Koordinatenoperationen (Koordinatentransformationen und Koordinatenkonversionen) dargelegt. Es wird ein System von Attributen aufgebaut, mit dem sich Koordinatenreferenzsysteme und Koordinatenoperationen beschreiben lassen.

Die Norm ist zusammen mit ISO 19107 die Grundlage für den Raumbezug von Geodaten.

Internationale Organisation für Normung
﻿Vollmitglieder

﻿Korrespondierende Mitglieder

﻿Beobachtungsstatus

﻿Andere Orte mit ISO-3166-1-Länderkürzel, die nicht Mitglieder der ISO sind

Die Internationale Organisation für Normung – kurz ISO (von griechisch ἴσος ísos, deutsch ‚gleich‘), engl. International Organization for Standardization – ist eine internationale Vereinigung von Normungsorganisationen und erarbeitet internationale Normen in allen Bereichen mit Ausnahme der Elektrik und der Elektronik, für die die Internationale elektrotechnische Kommission (IEC) zuständig ist, und mit Ausnahme der Telekommunikation, für die die Internationale Fernmeldeunion (ITU) zuständig ist. Gemeinsam bilden diese drei Organisationen die WSC (World Standards Cooperation).

Bei der ISO handelt es sich um einen Verein nach schweizerischem Recht (Art. 60 ZGB).
Nishino-seto Strait
Die Nishino-seto Strait ist (japanisch 西の瀬戸 Nishi-no-seto, deutsch ‚Weststraße‘) ist eine schmale Meerenge in der Inselgruppe Flatvær vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. In der Lützow-Holm-Bucht trennt sie die Ongul-Insel von der Insel Ongulkalven.

Norwegische Kartographen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler einer von 1957 bis 1962 durchgeführten japanischen Antarktisexpedition kartierten sie erneut und gaben ihr ihren deskriptiven Namen in Anlehnung an die geographische Position der Meerenge innerhalb der Inselgruppe Flatvær. Das US-amerikanische Advisory Committee on Antarctic Names übertrug diese Benennung im Jahr 1968 ins Englische.

Ongul-Insel
Die Ongul-Insel (japanisch 西オングル島 Nisi-Ongul Tô, deutsch ‚Westliche Ongul-Insel‘; englisch Ongul Island) ist eine Insel vor der Prinz-Harald-Küste des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie ist die größte Insel der Gruppe Flatvær und liegt auf der Ostseite der Einfahrt zur Lützow-Holm-Bucht.

Die Insel wurde 1946 von norwegischen Kartografen kartiert, nachdem diese Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 ausgewertet hatten. Die Benennung ist dem Umstand geschuldet, dass die Kartografen damals von einer Landverbindung dieser Insel mit der heute als Ost-Ongul-Insel bekannten Insel ausgingen, was ihr das Aussehen eines Angelhakens (norwegisch Ongul) gibt. Eine japanische Antarktisexpedition entdeckte jedoch im Jahr 1957 eine Meerenge zwischen der hier beschriebenen Insel und der Ost-Ongul-Insel.
Kaliwerk Vereinigte Ernsthall
Das Kaliwerk Vereinigte Ernsthall war eine Schachtanlage mit angeschlossener Kalifabrik der „Mansfeldschen Kupferschieferbauenden Gewerkschaft“ unweit der Ortschaft Wansleben am See im Landkreis Mansfeld-Südharz in Sachsen-Anhalt. Der einst nördlich von Wansleben gelegene Salzige See, dessen Wasser eine permanente Gefahr für die Grubenbaue des Mansfelder Kupferschieferbergbaus darstellte, wurde 1894 trockengelegt. Eine im Seerandgebiet geteufte Erkundungsbohrung wies 1896 ein ca. 35 m mächtiges Kalilager nach.

Carnallit
Carnallit ist ein Mineral aus der Mineralklasse der Halogenide. Es kristallisiert im orthorhombischen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung KMgCl3·6H2O und ist damit chemisch gesehen ein wasserhaltiges Kalium-Magnesium-Chlorid oder anders ausgedrückt ein wasserhaltiges, equimolares Gemisch von Kaliumchlorid und Magnesiumchlorid mit einem Molgewicht von 277,85.

Carnallit entwickelt oft pyramidale oder tafelige und seltener durch Verzwillingung pseudohexagonale Kristalle mit glas- bis fettähnlichem Glanz auf den Oberflächen, kommt aber auch in Form körniger Aggregate vor. In reiner Form ist Carnallit farblos und durchsichtig. Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von Gitterbaufehlern oder polykristalliner Ausbildung kann er aber auch durchscheinend weiß sein und durch Fremdbeimengungen eine gelbe, rote oder blaue Farbe annehmen.