hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gunten
Gunten ist eine Ortschaft in der Gemeinde Sigriswil im Schweizer Kanton Bern. Das Dorf liegt am Nordufer (Sonnseite) des Thunersees. Es ist auf dem Schwemmkegel des Guntenbachs gebaut.

Gunten ist auf der Hauptstrasse von Interlaken Richtung Thun erreichbar und liegt zwischen den Dörfern Merligen und Oberhofen am Thunersee.

Dank seinem milden und ausgeglichenen Seeklima und einer Höhenlage von 565 m ü. M. ist Gunten ein Ferienort für das ganze Jahr. Von Gunten aus sieht man den Niesen, das Simmental und die Bergwelt des Berner Oberlandes.

Interlaken
Interlaken ist eine politische Gemeinde und Hauptort des Verwaltungskreises Interlaken-Oberhasli des Kantons Bern in der Schweiz.

Die Gemeinde bildet einen Verkehrsknoten am Nordrand der Berner Alpen und eine bedeutende Destination und Durchgangsstation für den Reiseverkehr. Sie ist das Zentrum der «Ferienregion Interlaken» und beherbergt selbst in den zahlreichen Hotels und andern Unterkünften jährlich rund 200'000 Gäste.
Petrolina
Die Stadt Petrolina, amtlich Município de Petrolina, gegründet im Jahre 1893, liegt im brasilianischen Bundesstaat Pernambuco. Im Jahr 2011 lebten in Petrolina 305.352 Menschen auf 4559 km² Fläche. Sie ist damit die sechstbevölkerungsreichste Stadt des Bundesstaates.

Petrolina liegt nördlich angrenzend am Fluss Rio São Francisco ca. 35 km Luftweg entfernt vom Sobradinho-Stausee. Die Jahresniederschläge betragen meist unter 213 mm. Die Gegend ist damit eine der trockensten Gebiete des brasilianischen Sertão.  
Diesem Extrem zum Gegensatz liefert der Sobradinho-Stausee sowie der Rio São Francisco eine 
schier unendliche Wasserquelle, welche die ansonsten halbwüstenähnliche Landschaft zu fruchtbarem Ackerboden macht.

Arbeit finden viele Bürger somit in zahlreichen Obstplantagen. Aus dieser Gegend werden große Mengen an tropischen Früchten (z. B. Ananas, Mango, Papaya) in entfernte Länder, vor allem nach Europa exportiert.

Rio São Francisco
Der São Francisco ist ein 3199 Kilometer langer Fluss bzw. Strom in Brasilien. Der Rio São Francisco entspringt im Süden des Bundesstaates Minas Gerais in der Serra da Canastra und fließt durch die Bundesstaaten Bahia, Sergipe, Pernambuco und Alagoas in Richtung Südatlantik.
Moritz von Hessen
Moritz Landgraf von Hessen (eigentlich: Moritz Prinz und Landgraf von Hessen; italienisch Maurizio d’Assia; * 6. August 1926 im Schloss Racconigi, Piemont; † 23. Mai 2013 in Frankfurt am Main) war ein deutscher Unternehmer und seit 1980 Oberhaupt des ehemals regierenden Hauses Hessen.

Adoption
Adoption (lateinisch adoptio) oder Annahme an Kindes statt oder Annahme als Kind bezeichnet die rechtliche Begründung eines Eltern-Kind-Verhältnisses zwischen dem Annehmenden und dem Kind ohne Rücksicht auf die biologische Abstammung. Sowohl leiblich verwandte als auch leiblich nicht verwandte Personen können adoptiert werden; letztere nehmen rechtlich den Platz einer verwandten Person in einer Adoptivfamilie ein. Die familienrechtlichen Beziehungen zwischen dem adoptierten Kind und seinen Herkunftseltern erlöschen im Regelfall. Bei der Adoption von Volljährigen oder naher Verwandter gelten teilweise abweichende Regelungen.
Setting Sons
Setting Sons ist das vierte Musikalbum der britischen Mod-Rocker The Jam. Es wurde zwischen dem 15. August 1979 und dem 10. Oktober 1979 aufgenommen und am 17. November 1979 bei Polydor veröffentlicht. Das als Single ausgekoppelte The Eton Rifles wurde das erste Top-10-Hitparadenstück der Gruppe und kam bis auf Platz 3 der britischen Hitparade.

The Jam
The Jam war eine britische Rockband. Sie existierte von 1972 bis 1982 und bestand aus Paul Weller, Bruce Foxton und Rick Buckler. Gründungsmitglied war auch Steve Brookes, der jedoch noch vor der ersten Platte wieder ausstieg. Die Musik der Gruppe verband Einflüsse des frühen Punks, der Mods der 1960er Jahre (wie beispielsweise The Who oder The Kinks, die auch immer wieder von The Jam gecovert wurden) und des R&B im Motown-Sound miteinander. Der musikalische Kopf des Punk-Trios war Paul Weller, der mit wenigen Ausnahmen die Songs der Gruppe komponierte.
Carrier-grade NAT
Carrier-grade NAT (CGN oder CGNAT; deutsch NAT auf Betreiber-Ebene), auch bekannt als large-scale NAT (LSN) ist ein Entwurf für ein IPv4-Netzwerkdesign, welches Endstellen (meistens private Netzwerke) mit speziellen privaten IPv4-Adressen ausstattet, um diese dann über ein NAT-Verfahren auf Betreiber-Ebene in öffentliche IPv4-Adressen zu übersetzen. Dies soll einen Pool von wenigen IP-Adressen für viele Endnutzer nutzbar machen.

Netzwerkadressübersetzung
Netzwerkadressübersetzung (englisch Network Address Translation, kurz NAT) ist in Rechnernetzen der Sammelbegriff bei Änderungen von Adressen im IP-Header von IP-Paketen (Schicht 3 des ISO/OSI-Modells).

NAT ermöglicht unter anderem die gleichzeitige Verwendung einer öffentlichen IPv4-Adresse (vgl. private IP-Adressen) durch mehrere Hosts. Üblicherweise übernimmt der Router im Netzwerk die SNAT, der die Verbindung zum Internet herstellt (daher ist in der Regel dieser Router das Default-Gateway eines Hosts).
Gastrointestinale Lavage
Die Endoskopisch gesteuerte segmentale gastrointestinale Lavage (kurz Darmlavage; engl. Endoscopically guided segmental lavage) (von lat. gaster ‚Magen‘, intestinum ‚Darm‘ und lavare ‚waschen‘) ist ein medizinisch diagnostisches Verfahren, um bei Verdacht auf Nahrungsmittelallergie im Magen-Darm-Trakt lokal gebildete Immunglobuline gegen Nahrungsmittelbestandteile zu bestimmen, deren Nachweis in herkömmlichen Allergietests (Prick-Test oder Serum IgE) nicht immer möglich ist.

Eosinophiles kationisches Protein
Das Eosinophile kationische Protein (engl. eosinophil cationic protein, ECP) ist ein vom menschlichen Körper produziertes Antibiotikum und Anthelminthicum. Es wird selektiv in eosinophilen Granulozyten synthetisiert. Es ist neben EDN eines der Hauptkomponenten der eosinophien Granula. Bei beiden Proteinen handelt es sich um Ribonukleasen der Superfamilie RNase A. Ähnliche RNAsen sind in allen Wirbeltieren anzutreffen.
Sigma-Inseln
Die Sigma-Inseln umfassen mehrere Inseln und einige Felsen im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Am nördlichen Ende der Gruppe der Melchior-Inseln liegen sie 5 km nördlich der Etainsel.

Der Name der Inseln, der dem griechischen Buchstaben Sigma entliehen ist, findet sich erstmals auf Kartenmaterial aus dem Jahr 1946, das im Zuge von Vermessungsarbeiten argentinischer Expeditionen in den Jahren 1942 und 1943 entstand. In Argentinien sind sie auch unter dem Namen Islotes Avión bekannt.

Etainsel
Die Etainsel (englisch Eta Island) ist eine Insel im Palmer-Archipel vor der Westküste der Antarktischen Halbinsel. Sie ist die größte Insel im nordöstlichen Teil der Melchior-Inseln und liegt unmittelbar nördlich der Omegainsel.

Teilnehmer der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot hielten die Eta- und die Omegainsel für ein gemeinsames Objekt und benannten sie als Île Melchior. Die Etainsel wurde 1927 bei den britischen Discovery Investigations kartiert. Ihr Name, der dem griechischen Buchstaben Eta entliehen ist, erscheint erstmals 1946 auf Kartenmaterial, die im Zuge der argentinischen Expeditionen der Jahre 1942 und 1943 entstanden. In Argentinien ist die Insel auch unter dem Namen Isla Piedrabuena bekannt. Namensgeber hier ist der Seefahrer Luis Piedrabuena (1833–1883), eine Schlüsselfigur in der Bewahrung der Souveränität Argentiniens im 19. Jahrhundert.
Demetrio Madero
Demetrio Madero García (* 22. Dezember 1960 in San José del Valle, Nayarit) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballspieler, der zwischen 1980 und 1993 als Innenverteidiger für Chivas Guadalajara agierte.

Liga MX
Die Liga MX (offiziell Liga BBVA Bancomer nach dem Sponsor BBVA), bis 2013 als Primera División de México und in den 1940er Jahren als Liga Mayor bekannt, ist die höchste mexikanische Fußballliga. Sie wurde 1943 gegründet und besteht aktuell aus 18 Mannschaften; davon drei aus Mexiko-Stadt sowie je zwei aus Guadalajara und Monterrey. Rekordmeister ist der Club América mit 16 Titeln (Stand: Mai 2025).
Depot von Vitín
Das Depot von Vitín (auch Hortfund von Vitín) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur aus Vitín im Jihočeský kraj, Tschechien. Es datiert in die Zeit zwischen 2000 und 1800 v. Chr. Das Depot befindet sich heute im Südböhmischen Museum in Budweis.

Aunjetitzer Kultur
Der Begriff Aunjetitzer Kultur (tschechisch Únětická kultura; benannt nach dem Fundort Únětice/Aunjetitz in Böhmen, nördlich von Prag) bezeichnet eine archäologische Kultur der Frühbronzezeit im Zeitraum von ca. 2300 v. Chr. bis 1600/1500 v. Chr. Sie geht aus den endneolithischen Kulturen der Glockenbecher und Schnurkeramik hervor. Nach 1600 v. Chr. wurde sie durch die Hügelgräberbronzezeit abgelöst. Einer der bekanntesten Funde dieser Kultur ist die Himmelsscheibe von Nebra.
Russalka (Dargomyschski)
Russalka ist eine Oper in vier Akten und sechs Bildern von Alexander Dargomyschski, der auch das Libretto schrieb. Sie basiert auf dem 1837 erschienenen Gedicht Die Nixe von Alexander Puschkin und wurde am 4. Maijul. / 16. Mai 1856greg. im Zirkustheater Sankt Petersburg uraufgeführt.

Bolschoi-Theater
Das Staatliche Akademische Große Theater Russlands (russisch Государственный академический Большой театр России), kurz Bolschoi-Theater („Großes Theater“) in Moskau ist das bedeutendste Theater für Oper und Ballett in Russland. Es bildet ein Paar mit dem in unmittelbarer Nachbarschaft liegenden Maly-Theater („Kleines Theater“).
Meta Quarck-Hammerschlag
Meta Quarck-Hammerschlag (* 21. Dezember 1864 in Höchst am Main; † 11. August 1954 in Frankfurt am Main), geboren als Meta Heinrichs, verwitwete Hammerschlag, war eine deutsche Sozialpolitikerin und Frauenrechtlerin.

Frankfurt-Ostend
Das Ostend ist ein Stadtteil von Frankfurt am Main. Es entstand aus der sogenannten östlichen Außenstadt, die sich im 19. Jahrhundert als Gründerzeitviertel entwickelte. Die Einwohnerzahl beträgt 31.871
Jack Ross (Fußballspieler)
John James „Jack“ Ross (* 5. Juni 1976 in Falkirk) ist ein ehemaliger schottischer Fußballspieler und aktuell Fußballtrainer. In seiner Karriere als Spieler stand Ross in Schottland und England unter Vertrag. Nach dem Ende seiner Spielerlaufbahn arbeitet Ross als Trainer. Zuletzt war er Chefcoach von Dundee United in der Scottish Premiership.

Scottish Second Division 1999/2000
Die Scottish Football League Second Division wurde 1999/2000 zum 25. Mal nach Einführung der Premier League als dritthöchste schottische Liga ausgetragen. Zudem war es die fünfundzwanzigste Austragung als dritthöchste Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland unter dem Namen Second Division. In der Saison 1999/2000 traten 10 Vereine in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann der FC Clyde, der sich damit gleichzeitig die Teilnahme an der First Division-Saison 2000/01 sicherte. Neben Clyde stieg auch der Zweit- und Drittplatzierte Alloa Athletic und Ross County auf. Absteigen in die Third Division musste Hamilton Academical. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurde Ally Graham von Stirling Albion.
Idefix und die Unbeugsamen
Idefix und die Unbeugsamen (französisch Idéfix et les Irréductibles) ist eine französische Animationsserie aus dem Jahr 2021. Sie erzählt eine Vorgeschichte zu den Asterix-Comics von Albert Uderzo und René Goscinny. Die erste deutsche Ausstrahlung erfolgte im Oktober 2021 bei TVNOW.

René Goscinny
René Goscinny [ʀəˈne gosiˈni] (* 14. August 1926 in Paris; † 5. November 1977 ebenda) war ein französischer Comicautor, Publizist und Regisseur. Er gilt als einer der bekanntesten Comicautoren des 20. Jahrhunderts.

Mit dem Zeichner Albert Uderzo schuf er die Comics über den Indianer Umpah-Pah (ab 1951) und den unbeugsamen Gallier Asterix (ab 1959). Ab 1955 textete er außerdem die Comics über den von Morris gezeichneten Cowboy Lucky Luke und den von Jean Tabary gezeichneten Großwesir Isnogud. Als Kinderbuchautor wurde er durch seine von Sempé illustrierten Geschichten über den kleinen Nick (Le Petit Nicolas) berühmt.
Thoth (Computerspiel)
Thoth ist ein abstraktes Shoot-’em-up-Videospiel, das von Jeppe Carlsen, dem ehemaligen Lead-Gameplay-Designer der Playdead-Spiele Limbo und Inside entwickelt wurde. Es wurde von Double Fine Presents veröffentlicht.

Shoot ’em up
Shoot ’em up (dt. wörtlich „Zerschieß sie“ – im Englischen auch kurz Shmup) bezeichnet ein Computerspielgenre. Im weiteren Sinne bezeichnet Shoot ’em up jedes Spiel, in dem die vom Spieler gesteuerte Spielfigur eine große Zahl gegnerischer Einheiten mit einer virtuellen Schusswaffe zerstören soll (umgangssprachlich auch „Ballerspiel“ genannt). Im engeren Sinne bezeichnet Shoot ’em up ein „Ballerspiel“ mit eingeschränkter Bewegungsfreiheit.
Kreisel-Spritzwurm
Der Kreisel-Spritzwurm (Phascolion strombus) ist eine kleine bis mittelgroße Art der Spritzwürmer (Sipuncula) aus der Familie Phascolionidae, die in leeren Molluskenschalen in gemäßigten und tropischen Meeren weltweit lebt.

Spritzwürmer
Die Spritzwürmer (Sipuncula von lateinisch sipunculus ‚kleines Röhrchen‘) sind eine 320 Arten umfassende Gruppe bodenbewohnender Meereswürmer. Sie sind nicht segmentiert. Der schlanke rüsselartige Vorderkörper kann in den Hinterleib eingezogen werden. Am Ende des Vorderkörpers sitzt ein Kranz mit Fühlern, mit denen sie ihre Nahrung, Detritus und kleine Organismen, aufnehmen.

Die Tiere erreichen Längen zwischen einem und 50 Zentimeter.
Richtlinienbewegung
Die Richtlinienbewegung war eine überparteiliche Organisation, die 1937–1940 zur Abwehr radikaler antidemokratischer Parteien im rechten und linken Parteienspektrum eine neue demokratische Mitte-links-Mehrheit in der Schweizer Politik als Alternative zur Hegemonie des Bürgerblocks bilden wollte.

Schweizerischer Gewerkschaftsbund
Der Schweizerische Gewerkschaftsbund (SGB, französisch Union syndicale suisse, italienisch Unione sindacale svizzera) ist die grösste Arbeitnehmerorganisation der Schweiz. Er ist der Dachverband von 20 Einzelgewerkschaften, die insgesamt rund 316’000 Mitglieder vertreten. Der Gewerkschaftsbund wurde 1880 im Bahnhofbuffet Olten gegründet.

Präsident ist der sozialdemokratische Ständerat Pierre-Yves Maillard, Vizepräsidentin ist Vania Alleva. Ein Posten als Vizepräsident oder Vizepräsidentin ist derzeit vakant.

Der SGB ist Mitglied des Internationalen Gewerkschaftsbundes und des Europäischen Gewerkschaftsbundes.
Total Rate of Return Swap
Der Total (Rate of) Return Swap (Abkürzung: TRORS, TRS; deutsch „vollständiger Ertragstausch“) ist im Finanzwesen der Anglizismus für einen Swap, bei dem der gesamte Ertrag und die Volatilitäten eines Basiswerts innerhalb eines festgelegten Zeitraums gegen Zinszahlungen getauscht werden.

Volatilität
Volatilität (lateinisch volatilis, „fliegend, flüchtig“) bezeichnet in der Statistik allgemein die Schwankung von Zeitreihen. Die Volatilität ist in vielen Fachgebieten von Interesse, insbesondere in den Wirtschaftswissenschaften, den Naturwissenschaften und der Politik.
Whittamore-Pass
BW

Der Whittamore-Pass ist ein etwa 350 m hoch gelegener Gebirgspass auf Südgeorgien. Auf der Barff-Halbinsel liegt er am Kopfende des Martin Valley und ermöglicht von dort den Zugang zu den Desolata Lakes.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 2014 nach Les Whittamore vom British Antarctic Survey, der von 1989 bis 1992 als Elektriker auf der Halley-Station in Antarktika tätig war, die Station von 1993 bis 1999 leitete und von 2000 bis 2014 als Logistikkoordinator in Südgeorgien fungierte.

Desolata Lakes
Die Desolata Lakes sind eine Gruppe dreier Seen auf Südgeorgien im Südatlantik. Sie liegen südlich des Mills Peak auf der Barff-Halbinsel.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 2014 in Anlehnung an die Benennung des Pachyptila Valley. Dessen Namensgeber ist der in dieser Umgebung brütende Taubensturmvogel (Pachyptila desolata).
Nielsenit
Nielsenit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Elemente (einschließlich natürliche Legierungen, intermetallische Verbindungen, Carbide, Nitride, Phosphide und Silicide)“ mit der chemischen Zusammensetzung PdCu3 und ist damit chemisch gesehen eine Intermetallische Verbindung aus Palladium und Kupfer im Verhältnis 1 : 3.

Nielsenit kristallisiert im tetragonalen Kristallsystem, konnte aber bisher nur in Form tropfenähnlicher oder unregelmäßiger Körner bis etwa 0,05 mm Größe gefunden werden. Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den stahlgrauen Kornoberflächen einen deutlichen Metallglanz. Seine Strichfarbe ist schwarz.

Tetragonales Kristallsystem
Das Tetragonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine vierzählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen.
Unterhaltssicherungsgesetz
Das Unterhaltssicherungsgesetz (USG) regelt in Deutschland die finanzielle Absicherung von Wehrdienst leistenden Reservisten.
Im Spannungs- oder Verteidigungsfall gilt es für alle Wehrdienst leistenden Soldaten, die nicht Berufssoldat, Zeitsoldat oder Freiwillig Wehrdienst Leistender sind.

Verteidigungsfall (Deutschland)
Der Verteidigungsfall (V-Fall) ist der rechtliche Status der Bundesrepublik Deutschland, der festgestellt wird, wenn ihr Staatsgebiet mit „Waffengewalt“ angegriffen wird oder ein solcher Angriff unmittelbar droht. Der Verteidigungsfall bzw. die Regelungen zu seiner Feststellung und die Folgen der Feststellung sind im Abschnitt Xa (Art. 115a bis 115l) des Grundgesetzes (GG) geregelt. Die Regelungen wurden zusammen mit einigen anderen Änderungen (Notstandsverfassung) durch das „Siebzehnte Gesetz zur Ergänzung des Grundgesetzes“ vom 24. Juni 1968 ins Grundgesetz eingefügt.

Die Notstandsverfassung war umstritten. Sie wurde von der Großen Koalition (1966–1969) aus CDU/CSU und SPD gegen den Widerstand der FDP und außerparlamentarischer Gruppen durchgesetzt.

Die Organisation Gehlen sprach von E-System oder E-Fall.
Transversalelektromagnetische Welle
Die transversalelektromagnetische Welle oder TEM-Welle (engl. transverse electromagnetic mode) ist ein Sonderfall einer  elektromagnetischen Welle, bei der in Ausbreitungsrichtung sowohl das elektrische als auch das magnetische Feld verschwindet. Stattdessen befinden sich die magnetischen und elektrischen Felder ausschließlich in Ebenen senkrecht (transversal) zur Ausbreitungsrichtung. Dieser Typ elektromagnetischer Wellen bildet sich als geführte Welle z. B. zwischen Außen- und Innenleiter eines verlustlosen Koaxialkabels aus. Auch die ebene Welle ist ein Beispiel für TEM-Wellen.

Wellenwiderstand
Der Wellenwiderstand beschreibt das Verhältnis von elektrischer Spannung und Strom oder zwischen elektrischer und magnetischer Feldstärke bei einer elektromagnetischen Welle, beziehungsweise das Verhältnis von Schalldruck (oder mechanischer Spannung) und Schallschnelle bei akustischen Wellen. Er wird auch als Impedanz oder Wellenimpedanz bezeichnet. Beim Übergang der Welle von einem Medium in ein zweites wird die Reflexion und Transmission durch die Wellenwiderstände der beiden Medien bestimmt.
Der Parameter Wellenwiderstand wird bei der Modellierung von Wellen in der Optik, der Elektrotechnik, der Akustik und der Mechanik verwendet.
Broad Valley
Das Broad Valley (englisch für Weites Tal) ist ein mit Gletschereis angefülltes Tal im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Es liegt an der Südseite des Laclavère-Plateaus auf der Trinity-Halbinsel.

Der britische Geodät V. I. Russel vom Falkland Islands Dependencies Survey benannte das Tal nach der Vermessung im Jahr 1946 in Anlehnung an das landschaftliche Erscheinungsbild.

Laclavère-Plateau
Das Laclavère-Plateau ist ein 15 km langes, zwischen 2 und 5 km langes und 1035 m hohes Plateau im Norden des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Auf der Trinity-Halbinsel liegt es südlich der Schmidt-Halbinsel und der chilenischen Bernardo-O’Higgins-Station zwischen dem Misty Pass und dem Theodolite Hill.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1963 nach dem französischen Kartografen Georges R. Laclavère (1906–1994), dem Präsidenten des Wissenschaftlichen Ausschusses für Antarktisforschung von 1958 bis 1963.
PubSCIENCE
PubSCIENCE war eine von Oktober 1999 bis November 2002 verfügbare Literaturdatenbank, die über das World Wide Web mit entsprechenden Suchfunktionen den freien Zugang zu den Abstracts wissenschaftlicher Fachartikel im Bereich der physikalischen Wissenschaften, daran angrenzenden Disziplinen wie der Chemie und den Materialwissenschaften sowie Teilbereichen der Ingenieurwissenschaften bereitstellte. Die angebotenen Funktionen und die Gestaltung der Benutzeroberfläche orientierten sich dabei an PubMed, einer bereits bestehenden Datenbank für wissenschaftliche Publikationen in den biomedizinischen und verwandten Wissenschaftsdisziplinen. Ähnlich wie bei PubMed war das Lesen der Abstracts und der Angaben zu den Autoren sowie zu Jahr, Nummer und Seitenzahlen der entsprechenden Veröffentlichung kostenlos möglich. Ein in der Regel kostenpflichtiger Zugang zum Volltext erfolgte über Hyperlinks zu den Artikeln auf den Websites der jeweiligen Herausgeber.

Abstract
Ein Abstract ist eine prägnante Zusammenfassung bzw. Inhaltsangabe einer wissenschaftlichen Arbeit, ein Abriss ohne Interpretation und Wertung, der die zentralen Inhalte der eigentlichen Veröffentlichung hinsichtlich Thematik, Methodik und Ergebnissen skizziert. Es steht für sich alleine oder wird dem Gesamtdokument vorangestellt. Die DIN 1426 führt in deutscher Sprache den Begriff Kurzreferat an; ebenfalls üblich ist der Terminus Kurzfassung. Im Englischen wird teils auch der Begriff Summary synonym verwendet. Die Methode zur Erstellung eines Abstracts wird als Abstracting bezeichnet.

Die Definition des American National Standards Institute (ANSI) lautet:
Asp (Rakete)
Asp ist die Bezeichnung für eine amerikanische Höhenforschungsrakete. Die Asp-Rakete wurde zwischen 1955 und 1962 30 mal auch zur Untersuchung der Explosionswolken von Atombomben gestartet. Die Asp hat ein Nutzlastvermögen von 11 kg, eine Gipfelhöhe von 110 km, einen Startschub von 42,00 kN, eine Masse von 111 kg, einen Durchmesser von 0,17 m, eine Länge von 3,68 m und eine Flossenspannweite von 0,51 m.

Nach 1962 wurde die Asp-Rakete in Verbindung mit anderen Höhenforschungsraketen verwendet: Mit einer Nike Erststufe als Nike Asp oder mit zusätzlichen Oberstufen als ASCAMP oder Asp Apache. Außerdem wurden in geringer Zahl Asp-Raketen mit zwei oder vier Loki als Boostern unter der Bezeichnung Boosted Asp getestet.

Loki (Rakete)
Loki ist die Bezeichnung einer ungesteuerten US-amerikanischen Höhenforschungsrakete, die insbesondere für meteorologische Experimente verwendet wurde. Die Loki wurde zwischen dem 7. Februar 1956 und dem 30. Dezember 1985 mindestens 191-mal gestartet. Die Loki besaß eine Gipfelhöhe von 30 Kilometern, einen Startschub von 9,03 kN, eine Startmasse von 13 Kilogramm und einen Durchmesser von 76 Millimetern. Die Loki war 2,63 Meter lang und hatte eine Flossenspannweite von 0,33 Metern.

Neben der Standard-Loki gab es auch einige Abwandlungen, zum Beispiel die Loki Dart, deren Dart-Oberteil eine größere Höhe erreichen konnte als die Loki selbst. Die Loki wurde zur Super Loki weiterentwickelt.