hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garrick Ohlsson
Garrick Ohlsson (* 3. April 1948 in Bronxville (New York)) ist ein US-amerikanischer Pianist. Ohlsson ist der erste US-amerikanische Gewinner und, neben Eric Lu, einer von zwei US-amerikanischen Gewinnern des Internationalen Chopin-Wettbewerbs in Warschau. 55 Jahre nach seinem Erfolg wurde er als erster Nicht-Pole zum Vorsitzenden der Jury des XIX. Internationalen Chopin-Wettbewerbs 2025 ernannt.

Internationaler Klavierwettbewerb Ferruccio Busoni
Der Internationale Klavierwettbewerb Ferruccio Busoni, kurz Busoni-Wettbewerb, italienisch Concorso pianistico internazionale Ferruccio Busoni, ist ein seit 1949 bestehender Klavierwettbewerb.

Er wurde von Cesare Nordio, Direktor des „Musikkonservatoriums Claudio Monteverdi“ in Bozen, zum Gedenken an Busoni anlässlich seines 25. Todestages ins Leben gerufen. Der Wettbewerb fand bis 2003 jährlich statt, danach alle zwei Jahre.
Übersprechen
Übersprechen oder Nebensprechen, englische Bezeichnung crosstalk, abgekürzt XT, ist ein Begriff aus der Telefonie und bezeichnet ursprünglich einen Effekt, durch den man am Telefon ein anderes Gespräch leise mithören kann – daher der Name. Heute wird der Begriff in der Nachrichtentechnik allgemein für die unerwünschte gegenseitige Beeinflussung eigentlich unabhängiger Signalkanäle verwendet. Die Stärke des Übersprechens zwischen Kanälen wird in Dezibel (dB) angegeben.

Nachrichtentechnik
Die Nachrichtentechnik ist eine Ingenieurwissenschaft, die sich als Teilgebiet der Elektrotechnik mit der Aufnahme, Übertragung und Speicherung von Nachrichten (Informationen) beschäftigt. Wie in fast allen Technikbereichen hat die Digitaltechnik, besonders die Digitale Signalverarbeitung, die früher rein auf Analogtechnik basierende Nachrichtentechnik stark beeinflusst und zu Verbesserungen in vielen Bereichen geführt.
Auster (Wind)
Mit Auster wurde bei den Römern der Südwind Italiens bezeichnet. Er ist ein Sciroccowind, der dichte Wolkendecken, Nebel oder feuchte Hitze mit sich bringen kann. In der griechischen Mythologie ist Notos der entsprechende Gott des Südwinds.

Vergil erwähnt den Auster.

Wind
Als Wind (althochdeutsch wint; wie gleichbedeutend lateinisch ventus zu indogermanisch ue ‚wehen, blasen‘) wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet. Die Astronomie kennt darüber hinaus Winde, die auf Planeten und Monden mit einer hinreichend dichten Atmosphäre wehen.

Fahrtwind und der sich aus ihm ergebende scheinbare Wind sind keine Winde, werden aber als solche empfunden. Luftbewegungen innerhalb von geschlossenen Räumen oder Anlagen (z. B. Kamin) werden als Luftzug bezeichnet.

Phänomene wie der Sonnenwind oder der elektrische Wind haben nichts mit dem Wind im meteorologischen Sinne zu tun.
La Base
La Base (französisch für Das Fundament) ist ein 40 m hohes Plateau im Norden der Pétrel-Insel im Géologie-Archipel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Es ist Standort der Dumont-d’Urville-Station.

Französische Wissenschaftler benannten es 1977.

Pétrel-Insel
Die Pétrel-Insel (französisch Île des Pétrels) ist eine kleine, 800 m lange und bis zu 45 m hohe Felseninsel vor der Küste des ostantarktischen Adélielands. Sie liegt nordwestlich der Rostand-Insel und ist die größte innerhalb einer Gruppe von Inseln am südöstlichen Ende des Géologie-Archipels.

Luftaufnahmen der Insel entstanden bei der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Französische Wissenschaftler kartierten sie im Verlauf einer von 1949 bis 1951 dauernden Forschungsreise und benannten sie nach den Sturmvögeln (französisch Pétrel), die auf dieser Insel brüten. Nachdem die französische Forschungsstation Port Martin bei einem Feuer beschädigt worden war, errichteten hier im Januar 1952 Teilnehmer einer von 1952 bis 1953 dauernden französischen Expedition die Dumont-d’Urville-Station.
My Flaming Heart
My Flaming Heart ist ein Song von Nikolaus Brodszky (Musik) und Leo Robin (Text), der 1952 veröffentlicht wurde.

Brodszky und Robin schrieben My Flaming Heart für den Musical-Film Small Town Girl (1953, Regie: László Kardos), mit Jane Powell, Farley Granger und Ann Miller in den Hauptrollen. In Film wird der Song von Nat King Cole (der als er selbst in einem Nachtclub auftritt) und dem Nelson Riddle Orchestra vorgestellt. Der Song erhielt 1954 eine Oscar-Nominierung in der Kategorie Bester Song. Nat Cole veröffentlichte den Song, gekoppelt mit I Am in Love auf Capitol Records (F 2459); die Single stieg 1953 in den Vereinigten Staaten bis auf #4 der Billboard-Charts.

Die beiden ersten Zeilen des Lieds lauten: Burn low my flaming heart / A night like this could be the end or the start.

Coverversionen des Songs nahmen u. a. Kenny Drew junior und John Stein/Ron Gill auf.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Berg (Schiff, 1951)
Die Berg war ein Fahrgastschiff der Bayerischen Seenschifffahrt auf dem Starnberger See. Nach sechs Jahrzehnten im Dienst der Passagiere wurde sie ausgemustert und wird nun als Arbeitsschiff weitergenutzt.

Starnberger See
Der Starnberger See (bis 1962: Würmsee) ist ein See in Bayern, 25 Kilometer südwestlich von München. Der See ist nach dem Bodensee, der Müritz, dem Chiemsee und dem Schweriner See der fünftgrößte See Deutschlands, aufgrund seiner großen Durchschnittstiefe jedoch der zweit-wasserreichste. Er bildet das gleichnamige gemeindefreie Gebiet Starnberger See im Landkreis Starnberg. Der See ist Eigentum des Freistaates Bayern; für seine Verwaltung ist die Bayerische Verwaltung der staatlichen Schlösser, Gärten und Seen zuständig.

Über Bayern hinaus bekannt wurde der See auch durch den ungeklärten Tod König Ludwigs II. im Jahr 1886. An dieses Ereignis erinnern noch heute eine Votivkapelle und ein Holzkreuz im See nahe der Unglücksstelle in Berg.
DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1968
Die DDR-Meisterschaften im Feldfaustball 1968 waren die neunzehnte Austragung der Meisterschaften im Faustball auf dem Feld in der DDR.

Deutsche Faustballmeister der DDR wurden die Vertretungen der ISG Hirschfelde bei den Männern und den Frauen.
Die Finalturniere der besten vier Mannschaften der Frauen und Männer fanden in Eppendorf im Erzgebirge am Wochenende 14. September 1968 statt.

DDR-Meisterschaften im Faustball
DDR-Meisterschaften im Faustball wurden von 1950 bis 1990 durchgeführt. Eine Meisterschaft im Feldfaustball der damaligen Sowjetischen Besatzungszone wurde bereits am 21. August 1949 in Leipzig entschieden.
Gerichtsbezirk Pettau
Der Gerichtsbezirk Pettau (slowenisch: sodni okraj Ptuj) war ein dem Bezirksgericht Pettau unterstehender Gerichtsbezirk im Bundesland Steiermark. Er umfasste Teile des politischen Bezirks Pettau (Okraj Ptuj) und wurde 1919 dem Staat Jugoslawien zugeschlagen.

Gemeinde Markovci
Markovci (deutsch Sankt Marxen) ist der Name einer Gemeinde und der namensgebenden Ortschaft im Nordosten Sloweniens. Sie liegt in der historischen Landschaft Spodnja Štajerska (Untersteiermark) und in der statistischen Region Podravska.
OK Go
OK Go ist eine amerikanische Rockband aus Chicago, die vorwiegend durch ihre Singles Get Over It, A Million Ways und Here It Goes Again und durch ihre kreativen Musikvideos bekannt wurde. Musikalisch beeinflusst wurden sie von Bands wie Cheap Trick, T. Rex und Queen. OK Go teilt sich das Management mit They Might Be Giants, mit denen sie auf Tour waren, bevor sie bei Capitol Records unterschrieben.

Die Band war außerdem die Hausband für das Radioprogramm This American Life auf der Tour zum fünften Geburtstag der Show. Ira Glass, der Moderator der Sendung, schrieb ihre erste offizielle Bio, wobei er sie „living catnip“ nannte und ihre Songs als „part indie rock, part stadium rock, part straight up pop with the occasional whiff of Weezer or The Cars or Elliott Smith“ beschrieb.

Die Simpsons
Die Simpsons (Originaltitel: The Simpsons) ist eine von Matt Groening geschaffene, vielfach ausgezeichnete US-amerikanische Zeichentrickserie des Senders Fox, die seit 1989 produziert wird. Sie ist die am längsten laufende US-Zeichentrick- und Primetimeserie. Bisher entstanden in 37 Staffeln 805 Episoden, am 27. Juli 2007 erschien außerdem der Kinofilm Die Simpsons – Der Film.
Boško Šutalo
Boško Šutalo (* 1. Januar 2000 in Metković) ist ein kroatischer Fußballspieler, der seit Juli 2024 beim belgischen Erstdivisionär Standard Lüttich unter Vertrag steht und in der Saison 2025/26 an KS Cracovia verliehen ist.

Hrvatska nogometna liga
Die Hrvatska nogometna liga (HNL) ist die höchste Fußballspielklasse für Vereinsmannschaften in Kroatien. Sie zählt sportlich zur europäischen Mittelklasse. Offiziell trägt die Liga seit 2022 den Sponsorennamen SuperSport Hrvatska nogometna liga. Bis zur Ligareform im Sommer 2022 hieß die Liga offiziell Prva hrvatska nogometna liga (1. HNL).
Mount Lightbody
Mount Lightbody ist ein 3046 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Im Tasman Ridge der Royal Society Range ragt er 2,5 km nordöstlich des Mount Hooker auf mit dem Ball-Gletscher im Norden und dem Hooker-Gletscher im Süden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 2009 nach John W. „Jack“ Lightbody, Programmleiter der National Science Foundation für den IceCube zwischen 2001 und 2009.

Ball-Gletscher (Viktorialand)
Der Ball-Gletscher ist ein 11 km langer Gletscher im ostantarktischen Viktorialand. In der Royal Society Range fließt er vom Gebiet zwischen Mount Lister und Mount Hooker in nordöstlicher Richtung zwischen den Gebirgskämmen Craw Ridge und Tasman Ridge zum Blue Glacier.

Das New Zealand Geographic Board benannte ihn nach dem neuseeländischen Bergsteiger Gary Ball (1953–1993), der als Teil einer italienischen Mannschaft in einer von 1976 bis 1977 dauernden Kampagne Mount Lister bestieg, dabei auf diesem Gletscher kampierte und von 1980 bis 1981 zu der Mannschaft des New Zealand Antarctic Research Program gehörte, die das Gebiet um diesen Gletscher erkundete.
Sangrur
Sangrur (Panjabi ਸੰਗਰੂਰ) ist eine Stadt (Municipal Council) des nordwestindischen Bundesstaates Punjab.

Beim Zensus 2011 betrug die Einwohnerzahl 88.043.

Sangrur befindet sich im Tiefland auf einer Höhe von 240 m 75 km südlich der Stadt Ludhiana. Die Stadt bildet den Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Benachbarte Städte sind Malerkotla (30 km nördlich), Patiala (55 km östlich) und Barnala (30 km nordwestlich).

Der Molekularbiologe und -genetiker Inder Verma (* 1947) wurde in Sangrur geboren.

Ludhiana
Ludhiana (Panjabi: ਲੁਧਿਆਣਾ) ist eine bedeutende Stadt (Municipal Corporation) im Bundesstaat Punjab in Indien mit 1,6 Millionen Einwohnern (Volkszählung 2011). Sie ist Hauptstadt des gleichnamigen Distrikts. Der Fluss Satluj lag früher nahe bei der Stadt, hat aber seinen Lauf mit der Zeit weiter nach Norden verlegt.
Eisen-Stoffwechsel
Der  Eisenstoffwechsel oder -metabolismus ist die Aufnahme, Verteilung und Ausscheidung von Eisen im Organismus. Der Begriff ist insofern irreführend, da Eisen als solches nicht „verstoffwechselt“ wird, sondern lediglich gebunden an die verschiedensten organischen Moleküle im Organismus vorliegt.

Mitochondrium
Als Mitochondrium oder Mitochondrion (altgriechisch μίτος mitos ‚Faden‘ und χονδρίον chondrion ‚Körnchen‘; veraltet Chondriosom) wird ein Zellorganell bezeichnet, das von einer Doppelmembran umschlossen ist und eine eigene Erbsubstanz enthält, die mitochondriale DNA. Mitochondrien kommen als kugel- oder röhrenförmige Gebilde in den Zellen fast aller Eukaryoten vor, nicht aber bei Prokaryoten.

Mitochondrien regenerieren über die Atmungskette das energiereiche Molekül Adenosintriphosphat (ATP). Neben dieser oxidativen Phosphorylierung erfüllen sie weitere essentielle Aufgaben für die Zelle, beispielsweise sind sie an der Bildung von Eisen-Schwefel-Clustern beteiligt. Zudem betreiben sie eine eigene Fettsäuresynthese (mtFASII), welche essentiell für die mitochondriale Biogenese und Zellatmung ist.
Gomes Eanes de Azurara
Gomes Eanes de Azurara, portugiesisch Gomes Eanes de Zurara (* um 1410 in Azurara bei Vila do Conde; † 1474) war ein portugiesischer Historiker.

Azurara war ein Mitarbeiter von Fernão Lopes und wurde 1454 als dessen Nachfolger königlicher Chronist (Cronista-mor). Azurara setzte mit seinem Werk Crónica da tomada de Ceuta (Chronik der Einnahme von Ceuta) die unvollständige Beschreibung der Herrschaft des portugiesischen Königs Johann I. von Lopes fort. Das Werk behandelt die Eroberung der moslemischen Küstenstädte Nordafrikas. Azuraras Meisterwerk ist die Crónica do descobrimento e conquista da Guiné (Chronik der Entdeckung und Eroberung von Guinea), die erste Beschreibung der portugiesischen Entdeckungsfahrten und eine Lobeshymne auf die Rolle Heinrich des Seefahrers.

Heinrich der Seefahrer
Heinrich der Seefahrer (* 4. März 1394 in Porto; † 13. November 1460 in Sagres; portugiesisch Infante Dom Henrique de Avis, genannt O Navegador) war Initiator, Schirmherr und Auftraggeber der portugiesischen Entdeckungsreisen in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Die von ihm initiierten Entdeckungsfahrten entlang der westafrikanischen Küste begründeten die portugiesische See- und Kolonialmacht und stellen den Beginn der europäischen Expansion dar.
Brenac
Brenac ist eine Ortschaft in Okzitanien in Frankreich. Die vormals eigenständige Gemeinde wurde mit Wirkung vom 1. Januar 2016 mit Quillan zur Commune nouvelle Quillan zusammengelegt. Nachbarorte sind Puivert im Nordwesten, Rouvenac im Norden, Fa im Osten, Quillan im Südosten, Coudons im Südwesten und Nébias im Westen.

Rouvenac
Rouvenac  ist eine Ortschaft und eine ehemalige französische Gemeinde mit 226 (Stand: 1. Januar 2022) im Département Aude in der Region Okzitanien. Sie gehörte zum Arrondissement Limoux und zum Kanton La Haute-Vallée de l’Aude.

Mit Wirkung vom 1. Januar 2019 wurden die ehemaligen Gemeinden Fa und Rouvenac zur Commune nouvelle Val-du-Faby zusammengeschlossen und haben in der neuen Gemeinde der Status einer Commune déléguée. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fa.
Bongo (Antilope)
Der Bongo (Tragelaphus eurycerus, Synonyme: Boocercus euryceros, Taurotragus eurycerus) ist eine afrikanische Antilopenart. Von seinen nächsten Verwandten, den Kleinen Kudus (Ammelaphus), den Großen Kudus (Strepsiceros), der Nyala-Antilope (Nyala angasii) sowie der Sitatunga (Tragelaphus spekii) und den Buschböcken bzw. Schirrantilopen unterscheidet er sich am auffälligsten dadurch, dass bei ihm auch die Weibchen Hörner tragen. Wegen dieses Umstands wird er gelegentlich einer eigenen Gattung Boocercus zugeordnet. Auch eine nähere Verwandtschaft mit den Elenantilopen (Taurotragus) ist möglich, dafür sprechen die horntragenden Weibchen, die ähnliche Schwanzform und das Fehlen von Leistendrüsen.

Nyala (Antilope)
Der Nyala (Nyala angasii, Syn.: Tragelaphus angasii) ist eine südostafrikanische Antilope aus der Gruppe der Waldböcke. Zur Unterscheidung vom Bergnyala wird er manchmal auch als Flachland-Nyala oder Tiefland-Nyala bezeichnet. Die Bezeichnung Nyala stammt aus dem Swahili.

Der Nyala galt lange als eine der seltensten Antilopenarten. Strenge Schutzmaßnahmen haben dazu beigetragen, dass sich die Bestände wieder erholt haben. Trotzdem zählt der Nyala zu den immer noch sehr wenig erforschten Hornträgern.
Werther’s Original
Werther’s Original (ehemals Werthers Echte) ist eine Marke für Karamell­bonbons. Der Name bezieht sich auf die Kleinstadt Werther, in der August Storck genannt Oberwelland als Besitzer des Oberwellandhofs im Jahr 1903 die Werther'sche Zuckerwarenfabrik gründete und in der Zuckerbäcker Gustav Nebel das Bonbon sechs Jahre später erfunden haben soll. Nach Angaben des Herstellers ist Werther’s Original heute in über 80 Ländern erhältlich und Storcks weltweit erfolgreichste Marke.

Karamellbonbon
Ein Karamellbonbon ist eine Zuckerware, die in Bonbonform oder als Konfekt angeboten wird. Karamellbonbons sind eine Art Bonbons, die unter anderem aus Milchprodukten wie Kondensmilch, Butter und Sahne hergestellt werden. Zucker und Milchproteine karamellisieren bei höheren Temperaturen und bekommen dabei den Karamell-Geschmack und die typische goldbraune Tönung. Andere Geschmacksvarianten wie Nuss, Mandel, Honig, Kakao, Kokos und Ähnliches werden durch Aromatisierung und bestimmte Zutaten erreicht. Man unterscheidet im Fachjargon Hart- und Weichkaramellen. Fudge und Toffee gehören zu den Weichkaramellen bzw. Kaubonbons, wobei Fudge abbeißbare Weichkaramellen sind.
Uhrschlüssel
Ein Uhrschlüssel (auch Uhrenschlüssel, franz.: Clef de Montre) ist ein Griffelement zum Spannen der Antriebsfeder oder zum Aufwinden des Gewichtsstückes der Uhr.

Ein Uhrwerk kann neben dem eigentlichen Gehwerk auch weitere Baugruppen enthalten, beispielsweise Weckerwerk, Melodiewerk oder Schlagwerke. Diese besitzen meist jeweils eigene Energiespeicher, wie Spiralfedern oder Antriebsgewichte.

Das Spannen der Antriebsfeder und das Aufwinden des Gewichtsstücks werden umgangssprachlich als Aufziehen bezeichnet.

Schlagwerk (Uhr)
Das Schlagwerk ist ein selbstständiger Mechanismus in einer Räderuhr, von dem aus die Uhrzeit als Uhrschlag durch einen drehbeweglichen und federgedämpften Hammer an eine Glocke angeschlagen wird. Der Schlag erfolgt nach Auslösung des Schlagwerkes durch das Gehwerk automatisch zu festen Zeitpunkten, in der Regel maximal alle viertel Stunde. Bei Schlagwerken mit Repetition wird der zuletzt ausgeführte Schlag auf Anforderung wiederholt. Die aufwendigsten Ausführungen schlagen zusätzlich die inzwischen vergangenen Minuten an (Minutenrepetition).
Spengler Cup 2023
Der Spengler Cup 2023 (französisch Coupe Spengler 2023) war die 95. Auflage des gleichnamigen Wettbewerbs und fand vom 26. bis 31. Dezember 2023 in Davos in der Schweiz statt. Als Spielstätte fungierte das dortige Eisstadion.

Mit der Austragung von 2023 feierte der Spengler Cup sein 100-jähriges Bestehen.

Zondacrypto Arena
Die Zondacrypto Arena (Eigenschreibweise: zondacrypto Arena) ist eine Eissporthalle im Zentrum der Schweizer Gemeinde Davos, Kanton Graubünden. Der Eishockeyclub HC Davos (HCD) trägt hier seine Heimspiele aus. Darüber hinaus wird jährlich der traditionsreiche Spengler Cup in der Arena ausgetragen. Die Halle steht neben der 1894 eingeweihten Natureis-Freiluftbahn, die den Namen Eisstadion Davos trägt. Die Arena gilt aufgrund ihrer Holzkonstruktion als eines der schönsten Eishockeystadien Europas mit besonders ambitionierter Innenarchitektur.
Jules Eskin
Jules Eskin (* 20. Oktober 1931 in Philadelphia; † 15. November 2016 in Brookline) war der erste Cellist des Boston Symphony Orchestra. Durch die Arbeit mit Seiji Ozawa kam er zu mehreren solistischen Auftritten namhafter Werke von Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Ludwig van Beethoven und Leonard Bernstein.

Er erhielt seine ersten Lektionen von seinem Vater, einem Amateurcellisten. Mit 16 spielte er beim Dallas Symphony Orchestra unter Antal Doráti. 1964 kam Eskin zum Boston Symphony Orchestra, nachdem er drei Jahre beim Cleveland Orchestra unter George Szell gespielt hatte.

Außerdem spielte er bei den Boston Chamber Players und im Quintett Burton Five.

Gabriel Fauré
Gabriel Urbain Fauré [ɡabʁi'ɛl yʁ'bɛ̃ fɔ'ʁe] (* 12. Mai 1845 in Pamiers, Département Ariège, Midi-Pyrénées; † 4. November 1924 in Paris) war ein französischer Komponist des Fin de siècle, der vor allem Vokal-, Klavier- und Kammermusik schrieb und 1905 Direktor des Pariser Konservatoriums wurde. 1877 bescheinigte ihm sein Lehrer Camille Saint-Saëns, mit seiner ersten Sonate für Klavier und Violine (A-Dur, op. 13) habe er sich in die Riege der Meister eingereiht. Faurés Stücke zeichnen sich durch „parfümfreien Charme und gebändigte Melancholie“ aus. Zu seinen Schülern zählten Nadia Boulanger, George Enescu, Reynaldo Hahn, Charles Koechlin und Maurice Ravel.
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent
Côte-Nord-du-Golfe-du-Saint-Laurent ist eine kanadische Gemeinde auf der Nordseite des Sankt-Lorenz-Golfs gegenüber Neufundland gelegen. Sie gehört zur Provinz Québec. Die nächste Straße endet 150 km entfernt und so ist der Ort nur mit dem Boot erreichbar. Er liegt an der von der Fracht- und Passagierfähre Bella Desgagnés bedienten Fährverbindung zwischen Rimouski am Sankt-Lorenz-Strom und Blanc-Sablon im Osten der Provinz Québec. In der Gemeinde befinden sich vier Siedlungen: Chevery, Harrington Harbour, Kegaska, Tête-à-la-Baleine.

Rimouski
Rimouski ist eine Stadt im Südosten der kanadischen Provinz Québec. Sie liegt in der Verwaltungsregion Bas-Saint-Laurent, etwa 275 km nordöstlich der Provinzhauptstadt Québec. Rimouski ist die Hauptstadt von Bas-Saint-Laurent und der regionalen Grafschaftsgemeinde (municipalité régionale du comté) Rimouski-Neigette, hat eine Fläche von 339,64 km² und zählt 48.664 Einwohner (Stand: 2016). Die 1696 gegründete Stadt am Ästuar des Sankt-Lorenz-Stroms ist Sitz eines Erzbistums und einer Universität.
Ballon (Sarthe)
Ballon ist eine Commune déléguée in der französischen Gemeinde Ballon-Saint Mars mit 1.379 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2018) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire.

Seit dem 1. Januar 2016 bilden Ballon und Saint-Mars-sous-Ballon die Commune nouvelle Ballon-Saint Mars. Die Gemeinde Ballon gehörte zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Ballon.

Nachbargemeinden waren:

Teillé

Lucé-sous-Ballon

Congé-sur-Orne

Saint-Mars-sous-Ballon

Souligné-sous-Ballon

Montbizot

Souligné-sous-Ballon
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Souligné-sous-Ballon ist eine französische Gemeinde mit 1.237 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Sarthe in der Region Pays de la Loire. Sie gehört zum Arrondissement Le Mans und zum Kanton Bonnétable (bis 2015: Kanton Ballon). Die Einwohner werden Soulignéens genannt.
Treptower Brücke (Landwehrkanal)
Die Treptower Brücke führt über den Flutgraben des Landwehrkanals zur Südspitze der Lohmühleninsel und verbindet Kreuzberg mit Alt-Treptow. Die denkmalgeschützte Straßenbrücke wird aufgrund des heute parkähnlichen Charakters der Lohmühleninsel nicht mehr befahren. Sie zählt zu den ältesten erhaltenen Berliner Ziegelbogenbrücken.

Die Treptower Brücke am Landwehrkanal ist nicht mit der Treptower Brücke am Neuköllner Schiffahrtskanal zu verwechseln.

Neuköllner Schifffahrtskanal
Der Neuköllner Schifffahrtskanal (auch: Neuköllner Verbindungskanal) ist eine Wasserstraße im Nordosten des Berliner Bezirks Neukölln. Bei seiner Anlage hieß er Rixdorfer Schiffahrtskanal.

Er hat eine Länge von etwa vier Kilometern und verbindet den Landwehrkanal von der Lohmühlenbrücke im Norden (km 0) mit dem Teltow- sowie dem Britzer Verbindungskanal am Hafen Britz-Ost im Süden. Bei Kilometer 3,3 befindet sich die Schleuse Neukölln, die den Oberhafen mit dem Unterhafen verbindet. Zuständig ist die Senatsverwaltung Berlin, Bezirksamt Neukölln.