hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophidion scrippsae
Ophidion scrippsae ist eine Fischart aus der Familie der Bartmännchen (Ophidiidae). Der aalartige Bodenfisch lebt im östlichen Nordpazifik an den Küsten Nordamerikas von Point Arguello bis Baja California in bis zu 110 Metern Tiefe. Die nachtaktiven Tiere graben sich tagsüber so in Sand ein, dass nur noch die Maulspitze herausschaut. In der Dämmerung kommen sie etwas hervor und ernähren sich von kleineren Fischen und Wirbellosen. Auch der Meeresgrund wird nach Essbarem abgesucht. Die Eier von Ophidion scrippsae sind pelagisch und halten in einer gelatinösen Masse zusammen.

Bartmännchen
Die Bartmännchen (Ophidiidae, gr.: „ophis“ = Schlange,  dt. Schlangenfische) sind eine Familie der Echten Knochenfische, die in allen Weltmeeren, von Schelf- und Riffgebieten bis in die Tiefseegräben vorkommen. Ein totes Exemplar von Abyssobrotula galatheae hat man im Puerto-Rico-Graben in einer Tiefe von 8370 Metern gefunden. Holcomycteronus profundissimus lebt in Tiefen von 5600 bis 7160 Metern.
Eisenbahnbrücke über den Río Toltén
Die Eisenbahnbrücke über den Río Toltén überquert bei Pitrufquén in Südchile den Río Toltén. Sie bestand aus einem Gitterträger mit nachträglich als Verstärkung hinzugefügter, darüber liegender Hängebrücke. Das Viadukt besteht aus neun Abschnitten von je 49 Metern Länge und hat eine Gesamtlänge von rund 450 Metern.

Die 1898 fertiggestellte Brücke stürzte am 18. August 2016 unter der Last eines Güterzugs ein.

Die Wiederherstellungsarbeiten begannen im Oktober 2018. Am 18. Dezember 2020 wurde die Brücke wieder in Betrieb genommen.

Río Toltén
Río Toltén ist ein Fluss im Süden Chiles in der Región de la Araucanía.

Der Río Toltén hat eine Länge von rund 123 km. Er entspringt dem See Lago Villarrica. Zuflüsse sind der Río Allipén und der Río Colico. Schließlich mündet der Fluss bei Toltén in den Pazifischen Ozean.

Der Fluss liegt in der Seenregion Chiles und ist sehr fischreich. 12 km nördlich der Stadt Villarrica am Fluss liegt der Naturpark Dos Ríos.
Nukleare Teilhabe
Die „nukleare Teilhabe“ (englisch nuclear sharing) ist ein Konzept innerhalb der Abschreckungs- und Verteidigungspolitik der NATO, das einige NATO-Mitgliedstaaten ohne eigene Kernwaffen, auch genannt Nichtkernwaffenstaaten, in die Zielplanung und in den möglichen Einsatz der Waffen durch die NATO einbezieht. Offiziell spricht man von der erweiterten nuklearen Abschreckung (englisch extended nuclear deterrence).

Trägersystem
Ein Trägersystem oder Trägermittel ist ein militärisches Fahrzeug, Gerät oder Waffensystem, das eine oder mehrere Waffen oder Sprengköpfe transportiert und für deren Einsatz (Abschuss) bereithält. Trägersysteme können die Waffen auf Gefechtsdistanz bringen oder ihren Standort wechseln. Letzteres dient auch dem Schutz dieser Systeme (bewegliche Ziele).
Eisenbahnerwehr
Das Eisenbahnerwehr ist ein Überfallwehr am Lech in Augsburg-Hochzoll und  Spickel-Herrenbach unterhalb der Afrabrücke an Flusskilometer 45,6.

Das Wehr mit einer Breite von 108 m bildet eine etwa 6 m hohe, abgetreppte Gefällestufe und liegt auf 467,8 m ü. NHN. Das Wehr wurde um 1840 zum Schutz der 400 m oberhalb gelegenen Lechbrücke der Bayerischen Maximiliansbahn errichtet.

Von 2004 bis 2006 wurde im Auftrag der LUWA Energie GmbH am östlichen Ufer ein Buchtenkraftwerk errichtet. Das Kraftwerk erzeugt mit zwei vertikalen Kaplanturbinen mit direkt gekuppeltem Generator bei einer Ausbauwassermenge von 55 m³/s etwa 2,6 MW elektrische Leistung, was eine mittlere Jahresarbeit von circa 12 GWh bedeutet. Für die Geschiebeführung wurde eine Kiesfalle mit Kiesschleuse dem Einlaufbauwerk vorgeschaltet. Des Weiteren wurde zwischen Wehr und Kraftwerk ein Fischaufstieg als rampenartiger Umgehungsbach mit 500 l/s errichtet.

Augsburg-Hochzoll
Der Stadtteil Hochzoll liegt im Osten der Stadt Augsburg in Bayern. Er hat etwa 20.300 Einwohner, nimmt eine Fläche von 5,09 km² ein und ist der XII. Planungsraum Augsburgs, der aus den Stadtbezirken Hochzoll-Nord (24) und Hochzoll-Süd (31) besteht.
Stele von Çağdın
Die Stele von Çağdın ist ein Relief aus der Zeit des hethitischen Großreichs im 14. bis 13. Jahrhundert v. Chr. Sie wurde 1982 im Ort Çağdın, heute Akçaköy, im Bezirk Karkamış der türkischen Provinz Gaziantep gefunden und ist heute im Archäologischen Museum von Adana ausgestellt.

Gaziantep (Provinz)
Gaziantep (arabisch غازي عينتاب, kurdisch Dîlok) ist eine Provinz im Südosten der Türkei. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist sowohl für die Provinz als auch für die gleichnamige Hauptstadt noch der frühere Name Antep ohne das später verliehene Präfix Gazi (türkisch für Veteran) gebräuchlich.
Sauge
Sauge (frz. [soːʒ]) ist eine per 1. Januar 2014 entstandene Gemeinde im Verwaltungskreis Berner Jura im schweizerischen Kanton Bern.

Sauge, mit der neuen BFS-Nr. 0449, besteht aus den ehemals selbständigen Gemeinden Plagne (BFS-Nr. 0440) und Vauffelin (BFS-Nr. 0447).

Gemeindenummer
Die Gemeindenummer (auch Code-Nr., GEOSTAT-Nr. oder BFS-Nr. genannt) ist eine vom schweizerischen Bundesamt für Statistik (BFS) mit dem Amtlichen Gemeindeverzeichnis erstmals im Jahre 1960 vergebene Zahl, die der eindeutigen Bezeichnung von territorialen Einheiten im Einzugsbereich der Schweiz dient. Das Pendant in Deutschland und Österreich nennt sich Gemeindeschlüssel.

In der Regel sind dies die politischen Gemeinden, es kann sich jedoch auch um Gebiete unter rein kantonaler Oberhoheit (vor allem Seen) oder um sogenannte Kommunanzen (gemeinsame Hoheitsrechte mehrerer Gemeinden) handeln (s. unten).

Zu rein statistischen Zwecken wurde auch den Gemeinden des Fürstentums Liechtenstein sowie einigen Orten in Deutschland (Konstanz südlich des Seerheins und der Enklave Büsingen am Hochrhein) und Italien (Enklave Campione) Nummern zugeteilt. Die Vergabe solcher Nummern begründet keinen Hoheitsanspruch.
Abgabenkontonummer
Die Abgabenkontonummer wird vom österreichischen Finanzamt beim Anlegen eines neuen Steuerakts vergeben. Sie dient dazu, Steuerpflichtige eindeutig zu identifizieren und die Verwaltung effizient zu gestalten. Die Abgabenkontonummer wird auch als Ordnungsbegriff bezeichnet.

Im alltäglichen Sprachgebrauch wird häufig der Begriff Steuernummer als Synonym für die eigentlich gemeinte Abgabenkontonummer verwendet. Seit dem Jahr 2012 wird auf den vom Finanzamt bereitgestellten Formularen für die Steuererklärungen konsequent die Bezeichnung „Abgabenkontonummer (Finanzamtsnummer - Steuernummer)“ verwendet, zuvor der Begriff „Steuernummer“.

Eine Unterteilung in Finanzamtsnummer (erste beiden Stellen) und Steuernummer (Stellen 3 bis 9) wird seit der Zusammenführung der Finanzämter zum 1. Jänner 2021 nicht mehr vorgenommen.

Datenvalidierung
Datenvalidierung in der Softwaretechnik bezeichnet die Prüfung von beispielsweise Benutzereingaben. Weil fehlende oder unbrauchbare Eingaben zu schwerwiegenden Fehlern innerhalb eines Programms führen können, sollten diese Werte vor einer Übernahme in ein Programm validiert werden.
Avaldsnes IL
Avaldsnes Idrettslag (kurz: Avaldsnes IL) ist ein norwegischer Sportverein aus Avaldsnes. Er wurde am 16. Juni 1937 gegründet und betreibt Abteilungen im Männerfußball, Frauenfußball sowie Handball. Die erste Frauenmannschaft spielte seit 2013 in der Toppserie. 2023 konnte das Team über die Relegation die Klasse halten, der Klub erhielt aber wegen mangelnder Kapitaldeckung keine Lizenz für die nächste Saison und wurde in die 1. Divisjon zurückversetzt.

Norwegischer Fußballpokal der Frauen
Der Norwegische Fußballpokal der Frauen (norwegisch Norgesmesterskapet i fotball for kvinner, kurz: NM Cup) ist der Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften im norwegischen Frauenfußball. Der Wettbewerb wird seit 1978 ausgetragen. Rekordsieger ist Rosenborg BK Kvinner mit neun Siegen (acht davon als Trondheims-Ørn SK). Amtierender Pokalsieger 2025 ist Vålerenga Oslo.
Bernhard von Rochow
Bernhard Freiherr von Rochow (* 8. Februar 1808 in Dresden; † 20. Februar 1889 ebenda) war ein deutscher Gutsbesitzer und Politiker. Rochow war von 1851 durchgehend bis 1871 Mitglied in der Ersten Kammer des Sächsischen Landtags.

Wolffersdorff
Die vogtländische uradlige Familie von Wolffersdorff, auch Wolfersdorf, Wolffersdorf geschrieben, entstammt dem gleichnamigen Stammhaus Wolfersdorf bei Weida im thüringischen Landkreis Greiz. Sie zählt zum sächsischen Uradel und ist mit der Familie von Ende stammes- und wappenverwandt.
Chōkyū
Chōkyū (japanisch 長久) ist eine japanische Ära (Nengō) von Dezember 1040 bis Dezember 1044 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Chōryaku, die nachfolgende Ära heißt Kantoku. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Suzaku.

Der erste Tag der Chōkyū-Ära entspricht dem 16. Dezember 1040, der letzte Tag war der 15. Dezember 1044. Die Chōkyū-Ära dauerte fünf Jahre oder 1461 Tage.

Go-Suzaku
Go-Suzaku (jap. 後朱雀天皇, Go-Suzaku-tennō; * 14. Dezember 1009; † 7. Februar 1045) war der 69. Tennō von Japan (1036–1045).

Sein Eigenname war Atsunaga (敦良). Er war der dritte Sohn des Ichijō-Tennō und der jüngere Sohn von zwei Söhnen der Kaiserin Fujiwara no Shoshi, deren Vater Fujiwara no Michinaga war.

Eine Frau Go-Ichijōs war auch eine Tochter Michinagas, doch seine Gemahlin, die Prinzessin Teishi (禎子内親王, -naishinnō), war eine Tochter des Sanjō-tennō.

Während seiner Regierung erreichte die Macht Fujiwara no Yorimichi und seines Clans den Höhepunkt.

Go-Suzaku war der Vater des Go-Reizei-tennō (mit der Tochter Michinagas) und des Go-Sanjō-tennō (mit Prinzessin Teishi). Nachfolger war sein Sohn Go-Reizei.
Gözlüce
Gözlüce (kurd. Heremreş) ist ein Dorf im Landkreis Kızıltepe der türkischen Provinz Mardin. Gözlüce liegt in Südostanatolien auf 460  m über dem Meeresspiegel, ca. 16 km südwestlich von Kızıltepe nahe der syrischen Grenze.

Der ursprüngliche Name der Ortschaft lautet Haramraş. Dieser Name ist kurdischer Herkunft, wird auch Heremreş geschrieben und bedeutet „Schwarzes Land“. Haramraş ist als früherer Name beim Grundbuchamt registriert.

Die Einwohnerzahl beträgt 124 (Stand: Ende 2024). 1985 lebten 242 Menschen in Gözlüce. 2009 hatte die Ortschaft 134 Einwohner.

Kızıltepe
Kızıltepe (deutsch Roter Hügel; kurdisch: قوجحصار Qoçhisar oder قۆسەر Qoser, arabisch دُنَيصَر, DMG dunaīṣar oder تل أرمن, DMG tal ʾārmin ‚Hügel der Armenier‘) ist eine Stadtgemeinde (Belediye) im gleichnamigen Ilçe (Landkreis) der Provinz Mardin in der türkischen Region Südostanatolien und gleichzeitig ein Stadtbezirk der 2012 gebildeten Büyükşehir belediyesi Mardin (Großstadtgemeinde/Metropolprovinz). Seit der Gebietsreform ab 2013 ist die Gemeinde flächen- und einwohnermäßig identisch mit dem Landkreis. Die in einem älteren Stadtlogo vorhandene Jahreszahl (1937) dürfte auf das Jahr der Ernennung zur Stadtgemeinde (Belediye) hinweisen.
Demetertempel
Demetertempel sind der griechischen Göttin Demeter gewidmete Tempel.

Bekannte Demetertempel sind bzw. waren:

Demetertempel (Agrigent), Sizilien

Demeterheiligtum (Anthele), Anthele

Demeterheiligtum (Eleusis)

Demetertempel in Milet

Demeterheiligtum (Patras)

Demeterheiligtum (Pergamon), Kleinasien

Demetertempel in Sangri, Naxos, siehe Tempel von Sangri

Tempel von Sangri
Der Tempel  von Sangri (auch Demetertempel von Sangri) ist ein spätarchaischer Tempel auf der Kykladen-Insel Naxos in der Flur Gyroulas etwa 1,5 km südlich von Ano Sangri. Der Tempel wurde um 530  v. Chr. errichtet und gehört zu den frühen ionischen Tempeln. Er wurde vollständig aus naxischem Marmor errichtet.
Campus Berufsbildung
Campus Berufsbildung e. V. ist ein eingetragener gemeinnütziger Verein mit Sitz Berlin. Er fungiert als Träger privater, staatlich anerkannter Bildungseinrichtungen. Der Verein ist Mitglied im Bildungsfairbund, zu dem die Bildungsunternehmen Forum Berufsbildung, GPB mbH und Concept GmbH gehören.

Forum Berufsbildung
FORUM Berufsbildung e.V. ist ein gemeinnütziger Weiterbildungsträger mit Sitz in Berlin mit jährlich etwa 1.000 Absolventen. Der Bildungsträger führt Umschulungen, Fortbildungen, Ausbildungen, Fernlehrgänge sowie berufsbegleitende Weiterbildungen durch. Sie enden mit staatlich anerkannten Abschlüssen mit Kammerprüfung (IHK, HWK, ÄK, RAK, StBK), beruflichen Aufstiegsqualifikationen (Fachwirt) oder branchenanerkannten Zertifikaten. Besondere Bildungsangebote sind der Fernlehrgang „Pflegeberater/Pflegeberaterin“ und die duale Umschulung „Kaufmann/frau im Einzelhandel für Naturkost IHK“.
Stade de Mata-Utu
Das Stade de Mata-Utu ist ein Mehrzweckstadion in Mata-Utu auf der Südseeinsel Uvea im französischen Überseegebiet Wallis und Futuna. Es wird überwiegend für Fußballspiele genutzt. Das Stadion bietet Platz für bis zu 2000 Zuschauer.

Mata Utu
Mata Utu (wallisianisch Matāʻutu) ist ein Ort im Distrikt Hahake, der als Teil des Königreichs Uvea zu Wallis und Futuna gehört. Der Ort ist zugleich Chef-lieu des Distrikts, des Königreichs und des französischen Überseegebiets. Zudem ist die Kathedrale von Mata Utu Bischofssitz des römisch-katholischen Bistums Wallis und Futuna.

Die Insel Uvea gehört zum Archipel der Wallis-Inseln, welcher mit den Horn-Inseln Wallis und Futuna bildet.

Mata Utu liegt an der gleichnamigen Bucht an der Ostküste der Insel. Etwa 5,6 Kilometer nordwestlich liegt der internationale Flughafen Wallis Hihifo.
Bildstock (Kronach, Festungsstraße)
Der Bildstock vor der Justizvollzugsanstalt an der Westseite der Festungsstraße in der oberfränkischen Stadt Kronach ist ein unter Denkmalschutz stehendes Kleindenkmal, das zum Großteil ursprünglich im 17. oder 18. Jahrhundert entstanden ist. Die Fragmente des aus Sandstein angefertigten Bildstocks wurden in einem Grundstück an der Ostseite der Festungsstraße gefunden und – um die fehlenden Bestandteile ergänzt – im Juni 1974 an ihrem heutigen Standort neu errichtet.

Der Aufbau des Kleindenkmals folgt der ionischen Ordnung: Über einem Volutensockel erhebt sich ein runder Schaft, dessen Abschluss ein ebenfalls mit zwei Voluten verziertes Kapitell bildet. Auf dem Kapitell ruht ein rechteckiger Aufsatz mit eingezogenen Rundbogengiebeln. In den vier Bildnischen des Aufsatzes befinden sich Reliefs: Die Nordseite zeigt die Krönung Mariens, die Südseite ein Kleeblattkreuz, an den beiden Schmalseiten sind die Heiligen Antonius von Padua und Petrus dargestellt.

Justizvollzugsanstalt Kronach
Die Justizvollzugsanstalt Kronach ist eine Justizvollzugsanstalt des Freistaats Bayern in der oberfränkischen Stadt Kronach; sie dient der Unterbringung während einer Untersuchungshaft und dem Vollzug von Freiheitsstrafen bis 24 Monate für männliche Häftlinge aus dem Landgerichtsbezirk Coburg. Die 100 Haftplätze gliedern sich in 24 Einzel- und 76 Gemeinschaftshafträume auf. Die Justizvollzugsanstalt befindet sich in dem zu Beginn des 19. Jahrhunderts erbauten denkmalgeschützten Gebäude Festungsstraße 9 nördlich der Kronacher Altstadt.
Kyle Palmieri
Kyle Charles Palmieri (* 1. Februar 1991 in Smithtown, New York) ist ein US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit April 2021 bei den New York Islanders in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor verbrachte der rechte Flügelstürmer jeweils etwa fünf Jahre in den Organisationen der Anaheim Ducks und der New Jersey Devils.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Dominikanerkirche (Landshut)
Die ehemalige Dominikaner-Klosterkirche St. Blasius (auch Dominikanerkirche) am Regierungsplatz in Landshut war die Klosterkirche des Dominikanerklosters, das über viele Jahrhunderte bestand. Mit ihren zahlreichen Umbauten und Veränderungen im Kircheninneren zeigt sie ihre wechselhafte Vergangenheit. Die Kirche, seit der Säkularisation im Besitz des Freistaats Bayern (verwaltet von der Regierung von Niederbayern), gehört als Nebenkirche zur Pfarrei St. Jodok und ist die zweitgrößte Kirche Landshuts nach St. Martin. Sie ist dem heiligen Blasius von Sebaste (Gedenktag: 3. Februar) geweiht.

Katharina von Siena
Katharina von Siena (* 25. März 1347 in Siena; † 29. April 1380 in Rom) war eine italienische Mystikerin, Jungfrau und Kirchenlehrerin.

In Avignon gelang es ihr 1376, Papst Gregor XI. zur Rückkehr nach Rom zu bewegen. Als 1378 unter Urban VI. eine Kirchenspaltung drohte, wirkte sie für eine Friedenslösung. Katharina wurde 1461 heiliggesprochen, 1939 zur Schutzpatronin Italiens erklärt, 1970 zur Kirchenlehrerin erhoben und 1999 zur Schutzpatronin Europas erklärt.
Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung (Partei)
Die Wirtschaftliche Aufbau-Vereinigung (Kurzbezeichnung: WAV) war eine von Alfred Loritz gegründete deutsche Partei. Sie existierte von 1945 bis 1953 und gelangte sowohl in den Bayerischen Landtag als auch in den Bundestag. Die populistische Partei des Mittelstandes, die dank der Unterstützung von Flüchtlingsverbänden in den Bundestag gewählt wurde, löste sich nach personellen Streitigkeiten auf. Zum Teil bemühte sie sich um die Zusammenarbeit mit Rechtsextremisten.

Wahl zur Landesversammlung in Bayern 1946
Die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung fand in Bayern am 30. Juni 1946 statt. Am gleichen Tag fand die Wahl zur Verfassunggebenden Landesversammlung Württemberg-Baden statt.
Diese beiden waren die ersten Wahlen zu einer überkommunalen Körperschaft in Deutschland nach dem Zweiten Weltkrieg. Die Wahlbeteiligung in Bayern betrug 72,1 %.
Tom MacMillan
Thomas „Tom“ MacMillan (* 27. April 1864 in Mauchline; † 2. Januar 1928 in Dumbarton) war ein schottischer Fußballspieler. In seiner aktiven Karriere als Spieler gewann er mit dem FC Dumbarton in den 1890er Jahren zweimal die schottische Meisterschaft.

British Home Championship 1886/87
Die British Home Championship 1886/87 war die vierte Austragung des Turniers für die Fußballnationalmannschaften des Vereinigten Königreiches und fand im Februar und März 1887 statt. Gespielt wurde in einer einfachen Ligarunde, jeder gegen jeden.

Schottland gewann die Championship zum zweiten Mal mit drei Siegen aus drei Spielen.
Rhodanthidium
Rhodanthidium ist eine Gattung von Bienen aus der Familie der Megachilidae. Die Gattung ist in der Palaearktis verbreitet. Es sind 13 Arten bekannt. In Mitteleuropa kommen zwei Arten von Rhodanthidium vor.

Manche Autoren zählen die Arten der Gattung Rhodanthidium zur Gattung Anthidium.

Auf Deutsch werden diese Bienen meist Wollbienen genannt, aber der deutsche Name ist nicht auf diese Gattung beschränkt (und scheint auf einem Missverständnis zu beruhen).

Harz- und Wollbienen
Als Wollbienen werden im deutschen die Arten aus den beiden Gattungen Anthidium und Pseudoanthidium bezeichnet. Letztere werden auch Zwergwollbienen genannt. Die Wollbienen sind nahe verwandt mit den Harzbienen der Gattung Anthidiellum (auch Zwergharzbienen genannt), der Gattung Icteranthidium und den Bastardbienen der Gattung Trachusa (die teils auch zu Anthidium gezählt werden). Die Arten dieser Gattungen sind Solitärbienen und gehören zur Familie der Megachilidae innerhalb der Bienen (Apiformes). Sie kommen in Europa mit etwa 30 Arten vor.
Zentralbank Libyens
Die Zentralbank Libyens (arabisch مصرف ليبيا المركزي, DMG Maṣrif Lībiyā al-markazī, englisch Central Bank of Libya, CBL) ist die nationale Zentralbank des Staates Libyen. Sie hat ihren Hauptsitz in Tripolis sowie Filialen in Bengasi, Sabha und Syrte. Seit dem 10. März 2011 wird sie auf der Liste der von EU-Sanktionen gegen Libyen 2011 betroffenen Personen und Institutionen geführt. Seither sind in Deutschland die Konten der CBL gesperrt.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
1. Liga (Tschechien) 2001/02
Die Spielzeit 2001/02 war die neunte reguläre Austragung der 1. Liga, der zweiten tschechischen Eishockeyspielklasse. In den Playoffs setzte sich der HC Liberec durch, der sich für die Extraliga-Relegation qualifizierte, in der er sich gegen den HC Kladno durchsetzte und aufstieg. Der HC Kometa Brno stieg in die 2. Liga ab.

Extraliga (Tschechien) 2001/02
Die Spielzeit 2001/02 war die neunte reguläre Austragung der tschechischen Extraliga. Im Play-off-Finale setzte sich der Vizemeister der Vorsaison, der HC Sparta Prag, mit 3-1 gegen den HC Vítkovice durch. In der 1. Liga Tschechiens gewannen die Bílí Tygři Liberec das Play-off-Finale und trafen in der Relegation auf den HC Vagnerplast Kladno. Diese Serie endete mit 4:1 zugunsten der Weißen Tiger aus Liberec, so dass diese in die Extraliga auf- und die Mannschaft aus Kladno in die 1. Liga abstieg.
Guldendorf
Guldendorf ist ein Ort in Österreich, durch den die Grenze zwischen den Bundesländern Steiermark und Kärnten verläuft. Der Kärntner Anteil des Orts wird als Ortschaft der Stadtgemeinde Friesach geführt; der steirische Anteil des Orts gilt als Teil der zur Gemeinde Neumarkt in der Steiermark gehörenden Ortschaft Dürnstein in der Steiermark und wurde früher bei Volkszählungen zeitweise als Ortsbestandteil von Dürnstein ausgewiesen.

1122 würde die Grenze zwischen den Grafschaften Friesach und Judenburg und somit zwischen seinerzeitigen Herzogtümern Kärnten und Steiermark bei Dürnstein festgelegt; davor verlief die Grenze weiter im Norden, am Nordabhang des Perchauer Sattels.

Der Ort Guldendorf wurde 1311 urkundlich genannt. Ob sich der Ortsname vom Edelmetall Gold oder von einem Personennamen (Goldo? Gola?) ableitet, ist ungewiss.

Perchauer Sattel
Der Perchauer Sattel (995 m ü. A.) ist wie auch der westlich benachbarte Neumarkter Sattel ein sanfter Übergang zwischen dem oberen Murtal und dem Olsatal, das ins Klagenfurter Becken führt. Der nach dem Ort Perchau benannte Sattel ist durch die Friesacher Straße (B 317) für den Straßenverkehr erschlossen. Die Landesgrenze verläuft weiter südlich bei Dürnstein in der Steiermark, wo die Olsaklamm eine natürliche Grenze bildet. Die Bedeutung dieser beiden Übergänge an einer früheren Eisen- und Salzstraße dokumentieren mehrere mittelalterlichen Burgen: Dürnstein im Süden, die Höhlenburgen Schallaun und Puxer Lueg (bzw. Puxer Loch) im Norden.
Scottish Open 2008
Die Scottish Open 2008 fanden vom 19. bis zum 23. November 2008 in Glasgow statt. Der Referee war Ian Ross aus England. Das Preisgeld betrug 15.000 US-Dollar, wodurch das Turnier in das BWF-Level 4A eingeordnet wurde. Es war die 90. Austragung dieser internationalen Meisterschaften von Schottland im Badminton.

Scottish Open (Badminton)
Die Scottish Open sind im Badminton die offenen internationalen Meisterschaften von Schottland. Sie werden seit 1907 ausgetragen  und sind damit eines der ältesten Badmintonturniere der Welt. Während der zwei Weltkriege pausierten sie. 1984 fanden zwei Austragungen innerhalb eines Kalenderjahres statt – eine im Januar, und eine im November 1984.