hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Piz Cazirauns
Der Piz Cazirauns ist ein Berg in den Bündner Alpen.

Der Berg ist 2934 m ü. M. hoch und liegt östlich vom Val Plattas. Über seinen Gipfel verläuft die Grenze zwischen den Gemeinden Medel (Lucmagn) im Westen und Sumvitg im Osten.

Sumvitg
Sumvitg ([ˈsʊmvit͡ɕ]ⓘ, deutsch und bis 1985 offiziell Somvix) ist eine Ortschaft und eine politische Gemeinde im Schweizer Kanton Graubünden. Sie gehört zur Region Surselva.

Die Gemeinde besteht aus zahlreichen Dörfern und Weilern, die in die vier Squadras Sumvitg, Cumpadials, Rabius und Surrein gruppiert werden.

Nördlich des Vorderrheins liegen Cumpadials (962 m ü. M.), Clavadi (1233 m), Sumvitg (1056 m), Siltginas (1249 m), Sogn Benedetg (1277 m), Runs (1003 m), Luven bei Rabius (beide 960 m) und Tschuppina (938 m).

Südlich des Vorderrheins liegen Pardomat-Dado (996 m), Falens (986 m), Laus (mit Foppas, 1250–1280 m), Surrein (897 m) und im langgestreckten Val Sumvitg (deutsch Somvixertal) die Weiler Portas (1180 m) und Val (1208 m) sowie das Tenigerbad (Bogn Tenigia, 1305 m).
Maury-Gletscher
Der Maury-Gletscher ist ein 6 km breiter Gletscher an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er fließt in ostnordöstlicher Richtung zum südwestlichen Abschnitt des Violante Inlet.

Wissenschaftler der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckten und fotografierten ihn bei einem Überflug im Jahr 1940. Weitere Luftaufnahmen entstanden 1947 bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Gemeinsam mit dem Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) nahmen Wissenschaftler dieser Expedition eine Kartierung vor Ort vor. Der FIDS benannte den Gletscher nach dem US-amerikanischen Marineoffizier und Hydrographen Matthew Fontaine Maury (1806–1873), einem ausgewiesenen Förderer der Meeresforschung und der Erforschung Antarktikas.

Black-Küste
-71.75-62Koordinaten: 72° S, 62° W

Die Black-Küste ist ein Küstenabschnitt im Osten des antarktischen Palmerlands. Er liegt zwischen dem Kap Boggs und dem Kap Mackintosh. Nördlich schließt sich die Wilkins-Küste an, und im Süden die Lassiter-Küste.

Die Küste wurde bei einem Erkundungsflug am 30. Dezember 1940 während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und fotografiert. Benannt ist sie nach Richard Blackburn Black (1902–1992), der bei dieser Forschungsreise den besagten Erkundungsflug sowie die East Base auf der Stonington-Insel geleitet hatte.
G20-Gipfel in Johannesburg 2025
Der G20-Gipfel von Johannesburg war das 20. Treffen der Gruppe der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer (G20). Es fand vom 22. bis 23. November 2025 statt. Es war der erste G20-Gipfel, der in Johannesburg, Südafrika und auf dem afrikanischen Kontinent ausgetragen wurde. Die Kosten für den Gipfel beliefen sich auf etwa 691 Millionen Rand, umgerechnet etwa 33,4 Millionen Euro.

Staatspräsident der Volksrepublik China
Der Staatspräsident der Volksrepublik China (chinesisch 中華人民共和國主席 / 中华人民共和国主席, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhǔxí, englisch Chinese People's Republic Chairperson; bis 1982 Chairman of the Chinese People Republic) ist das Staatsoberhaupt der Volksrepublik China. Er hat eigentlich eine repräsentative Funktion, allerdings gab es in der Geschichte der Volksrepublik China Staatspräsidenten, die in Personalunion auch Generalsekretär der Kommunistischen Partei waren, wodurch sie zu zentralen Machtfiguren wurden. Im Falle beispielsweise Mao Zedongs oder des amtierenden Staatspräsidenten Xi Jinping, welche die Führung aller drei Säulen des politischen Systems der Volksrepublik China (Partei, Regierung, Streitkräfte) auf sich vereinen, wird der inoffizielle Titel „Überragender Führer“ (chinesisch 中華人民共和國最高領導人, Pinyin Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zuìgāo lǐngdǎo rén) verwendet.
St. Johannis-Harvestehude
St. Johannis-Harvestehude ist eine evangelisch-lutherische Kirche in Hamburg. Sie wurde 1880 bis 1882 von Wilhelm Hauers im Stil der Neugotik erbaut. Sie ist in Architektur und künstlerischer Ausstattung weitgehend original erhalten bzw. restauriert. Aufgrund der heutigen Stadtteilgrenzen befindet sich die Kirche im Stadtteil Rotherbaum, nicht Harvestehude.

Schwellwerk
Der Begriff Schwellwerk bezeichnet ein Teilwerk einer Orgel, das in seiner Lautstärke durch eine zusätzliche Einrichtung – meist Schweller genannt – reguliert werden kann. Die Pfeifen dieses Teilwerkes befinden sich in einem geschlossenen Holzkasten, dem Schwellkasten, dessen Vorderseite sich mit Hilfe verschiedener Techniken öffnen und schließen lässt. Bisweilen können auch die Schmalseiten und die Oberseite geöffnet und geschlossen werden.
Sigil
Sigil ist ein Open-Source-Editor zum Erstellen von E-Books im Format EPUB. Ziel des Projekts ist es, einen benutzerfreundlichen Editor für EPUB-Dokumente zu erschaffen. Das Programm bietet vollständige Kontrolle über den Quelltext bei der Herstellung von E-Books, setzt aber voraus, dass man bereits mit HTML und CSS arbeiten kann.

EPUB
EPUB (auch ePUB, Akronym für electronic publication) ist ein offener Standard für E-Books vom International Digital Publishing Forum (IDPF), der den älteren Standard Open eBook (OEB beziehungsweise Open eBook Publication Structure, OEBPS) ersetzt.

Optional können DRM-Mechanismen integriert werden. Das Format definiert aber keine Implementierung, sondern überlässt das den jeweiligen Darstellungsprogrammen. Annotationen wie Notizen, Lesezeichen etc. sind nicht Teil des Standards. Mit Version 3 ist es möglich, buchstabengenau auf eine Textstelle zu verweisen.

Auf EPUB basierende E-Books erlauben eine dynamische Anpassung des Textes an die jeweilige Bildschirmgröße des Lesers und eignen sich damit insbesondere für die Ausgabe auf Handheld-Geräten. Im Gegensatz dazu wird beispielsweise der Text bei PDF genau wie im gedruckten Buch formatiert angezeigt.
Rolf Badenhausen
Rolf Ernst Julius Karl Badenhausen (* 26. Februar 1907 in Emden; † 8. April 1987 in München) war ein deutscher Theaterwissenschaftler, Dramaturg und in der Zeit des Nationalsozialismus der persönliche Assistent von Gustaf Gründgens.

Württembergische Staatstheater Stuttgart
Die Württembergischen Staatstheater Stuttgart sind ein aus der Staatsoper Stuttgart, dem Stuttgarter Ballett und dem Schauspiel Stuttgart bestehendes Dreispartentheater in der baden-württembergischen Landeshauptstadt Stuttgart. Die neuklassizistischen Theatergebäude im Oberen Schlossgarten, das Große Haus für die Oper und das Kleine Haus für das Schauspiel, wurden 1909 bis 1912 durch König Wilhelm II. vom Architekten Max Littmann als württembergische Hoftheater errichtet. Das Kleine Haus wurde im Zweiten Weltkrieg beschädigt, danach abgerissen und 1962 durch einen modernistischen Neubau ersetzt. Das Große Haus wurde 1956 umgebaut und 1984 restauriert. Mit rund 1.400 Mitarbeitern und 500.000 Zuschauern sind die Württembergischen Staatstheater Stuttgart das größte Dreispartentheater Europas.
IC 2587
IC 2587 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E/SB0 im Sternbild Luftpumpe am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 85 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lj und ist das hellste Mitglied des Antlia-Galaxienhaufens welcher wiederum dem Hydra-Centaurus-Superhaufen angehört.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3268, NGC 3269, NGC 3281, IC 2584.

Das Objekt wurde am 1. Mai 1900 vom US-amerikanischen Astronomen DeLisle Stewart entdeckt.

NGC 3268
NGC 3268 ist eine elliptische Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ E2 im Sternbild Luftpumpe am Südsternhimmel. Sie ist schätzungsweise 115 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 105.000 Lj und gehört neben NGC 3258 zu den hellsten Mitgliedern des Antlia-Galaxienhaufens welcher wiederum zum Hydra-Centaurus-Superhaufen zählt.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 3267, NGC 3269, NGC 3271, NGC 3273.

Das Objekt wurde am 18. April 1835 vom britischen Astronomen John Herschel entdeckt.
Archer Peak
Der Archer Peak ist ein 110 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Er ragt als südwestlicher Ausläufer von Possession Island im Rossmeer südöstlich der Adare-Halbinsel auf.

Teilnehmer der britischen Southern-Cross-Expedition (1898–1900) unter der Leitung des norwegischen Polarforschers Carsten Egeberg Borchgrevink benannten ihn nach dem norwegischen Schiffskonstrukteur Colin Archer (1832–1921), Erbauer des Walfängers Pollux aus dem Jahr 1886, den Borchgrevink in Southern Cross umbenannte und bei dieser Forschungsreise als Transportschiff einsetzte.

Possession Island (Antarktika)
Possession Island (von englisch possession ‚Besitz, Eigentum‘) ist eine Insel im Rossmeer vor der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie ist die nördlichste und größte Insel der Gruppe der Possession Islands südöstlich der Adare-Halbinsel.

Entdeckt wurde sie bei der Antarktisexpedition (1839–1843) des britischen Polarforschers James Clark Ross. Dieser erinnerte mit der Benennung an die Inbesitznahme der Insel für das Britische Weltreich durch das Hissen des Union Jack am 12. Januar 1841.
Zentralamerikanische Handballmeisterschaft der Männer 2017
Die Zentralamerikanische Handballmeisterschaft der Männer 2017 war die dritte Austragung der Zentralamerikanischen Handballmeisterschaft für Männer-Nationalmannschaften Zentralamerikas. Organisiert wurde sie von der Pan-American Team Handball Federation. Gespielt wurde in einem einfachen Jeder-gegen-jeden-Turnier. Sieger in Guatemala-Stadt, Guatemala, wurde die Guatemaltekische Männer-Handballnationalmannschaft, die sich damit für die Handball-Panamerikameisterschaft der Männer 2018 qualifizierte.

Zentralamerikanische Handballmeisterschaft
Die Zentralamerikanische Handballmeisterschaft ist ein Handballwettbewerb für Nationalmannschaften Zentralamerikas. Bei den Frauen nahmen im Jahr 2023 zudem die Nationalmannschaften Chiles und Paraguays aus Südamerika teil. Das Turnier diente bis 2017 als Qualifikation für die Panamerikameisterschaft der Männer und der Frauen. Seit 2021 fungiert sie als Qualifikation für die Süd- und zentralamerikanische Handballmeisterschaft der Männer und der Frauen.
Tuck Me to Sleep (in My Old ’Tucky Home)
Tuck Me to Sleep (in My Old ’Tucky Home) (auch  Tuck Me to Sleep in My Old Kentucky Home) ist ein Song, den George W. Meyer (Musik) sowie Sam M. Lewis und Joe Young (Text) schrieben und der 1921 im Verlag von Irving Berlin veröffentlicht wurde.

Sam M. Lewis
Sam M. Lewis (* als Samuel M. Levine, 25. Oktober 1885 in New York City; † 22. November 1959 ebenda) war ein US-amerikanischer Songtexter, bekannt für verschiedene Beiträge zum Great American Songbook.
Pieperberg
Pieperberg ist die Bezeichnung eines 470 m ü. NHN hohen Berges südlich vom Schwengskopf beim Stadtteil Hasserode von Wernigerode im Harz. Der Berg wurde vermutlich nach einer Familie Pieper benannt.

1407 wurde er als de Pieperbergk erstmals urkundlich erwähnt. 1730 wird hier ein altes Bergwerk genannt.

Am Fuß des Berges befindet sich der Piepergrund, der am Bahnübergang der Harzquerbahn über die Bielsteinchaussee von letzterer abzweigt und nördlich den Pieperberg hinaufführt. Durch den Piepergrund führt ein markierter Wanderweg, der u. a. zum Kuhborn oder zu Mönchsbuche führt.

Mönchsbuche
Die Mönchsbuche ist ein Naturdenkmal in der Nähe des Stadtteils Hasserode von Wernigerode im Harz. Sie befindet sich an einem alten Verbindungsweg zwischen dem Kloster Himmelpforten und dem Kloster Ilsenburg.

Im März 2011 wurde die Baumkrone der weit über 100 Jahre alten Buche entfernt, um den übrigen Baum vor der Fällung aufgrund von Absterben zu retten.

Die Mönchsbuche ist als Nr. 26 in das System der Stempelstellen der Harzer Wandernadel einbezogen; an dieser Stelle steht eine Schutzhütte (528 m ü. NHN). Etwas unterhalb der Buche befindet sich am Weg zur Steinernen Renne der Wernigeröder Bürgerbrunnen.
Chronologie der Entdeckungsreisen
Dies ist eine Chronologie der Entdeckungsreisen.

Die folgende Übersicht mit dem Schwerpunkt auf europäischen geografischen Entdeckungsreisen erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit oder Aktualität. Sie ist breit gefasst (ein Schwerpunkt liegt auf den großen Entdeckern) und teils in Kurzform (d. h. zumindest: Jahr/Entdecker/Gebiet). Sie beginnt im Altertum, enthält aber schwerpunktmäßig die Reisen vom 15. bis ins 20. Jahrhundert. Auch davor wurden verschiedenste Entdeckungen gemacht, wie die von Island, Grönland und Vinland, aber erst ab dem 15. Jahrhundert gewinnt die Entdeckungsgeschichte an Dynamik. Zu den bedeutenden Erfindungen und Entdeckungen wurde bereits angemerkt:

Tuamotu-Archipel
Der Tuamotu-Archipel (frühere Namen: Paumotuinseln, Dangerous Islands, Low Archipel) ist eine zu Französisch-Polynesien gehörende Inselgruppe im Südpazifik, östlich der Gesellschaftsinseln. Diese weltgrößte Gruppe von Korallenatollen umfasst 78 Atolle unterschiedlicher Größe mit unzähligen Einzelinseln (Motu) sowie drei hohe Koralleninseln. 45 Atolle sind von insgesamt etwa 17.000 Menschen bewohnt, die meist polynesischen Ursprungs sind.
St. Margaretha (Freidling)
Die römisch-katholische Filialkirche St. Margaretha in Freidling, einem Ortsteil der Gemeinde Buch am Erlbach im niederbayerischen Landkreis Landshut, gehört zum 2014 gegründeten Pfarrverband Steinzell im Erzbistum München und Freising und zum Dekanat Geisenhausen. Das Patrozinium der heiligen Margareta von Antiochia wird am 20. Juli gefeiert. Die Kirche wird als Baudenkmal unter der Aktennummer D-2-7538-0319 geführt. Ebenso wird die Anlage als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-2-7538-0323 mit der Beschreibung „untertägige mittelalterliche und frühneuzeitliche Befunde im Bereich der Kath. Filialkirche St. Margaretha in Freidling, darunter Spuren von Vorgängerbauten bzw. älteren Bauphasen“ genannt.

Marmorierung
Marmorierung bezeichnet eine dem Marmor ähnliche Oberflächenstruktur oder auch deren Herstellung. Als bekannte Beispiele lassen sich Glasgegenstände wie Oralit, duroplastische Kunststoffe wie Kunsthorn oder Bakelit und schließlich Oberflächenstrukturen an Wänden wie Stuckmarmor anführen. Eine Marmorierung im weiteren Sinne weist das besonders gestaltete Marmorpapier auf.

Eine kühle, feuchte, blass-zyanotische oder als Folge der Durchblutungsdrosselung marmorierte Haut kann ein Hinweis auf ein Schockgeschehen sein.

Marmorierter Orgelprospekt 18. Jh.

Marmorierte Säulen (Stuckmarmor), 19./20. Jh.

Englisches Marmorpapier, 19. Jh.

Marmoriertes Kalligraphiepapier, Arabien, 18. Jh.

Nest mit braun marmorierten Vogeleiern
Institut für Gemeinwohl
Das Institut für Gemeinwohl in Frankfurt am Main wurde um 1890 von dem Frankfurter Industriellen und Mäzen Wilhelm Merton gegründet und 1896 in eine GmbH umgewandelt. Diese Einrichtung sollte die privaten und kommunalen Initiativen im Bereich des Stiftungs- und Armenwesens zusammenführen und zugleich der wissenschaftlichen Erforschung und Publikation sozialer Probleme der Industriegesellschaft dienen.
Aus diesem Institut und mit dessen Starthilfe gingen wichtige Einrichtungen der gemeinnützigen Fürsorge und Sozialwissenschaft in Deutschland hervor (z. B. die Centrale für private Fürsorge und die Akademie für Sozial- und Handelswissenschaften). Nicht zuletzt gingen von hier Impulse zur Gründung und Ausgestaltung der Universität Frankfurt, der heutigen Johann Wolfgang Goethe-Universität, aus.

Fürsorge
Fürsorge bezeichnet die freiwillig oder gesetzlich verpflichtend übernommene Sorge für andere Personen oder Personenvereinigungen. Daraus abgeleitet bezeichnet Fürsorge die Sorge, auf die Menschen unter bestimmten Umständen ein Recht haben, und bezeichnet ebenfalls das aus der Ethik der Barmherzigkeit bzw. der Almosenpraxis erwachsene System der öffentlichen Fürsorge.
Prosperit
Prosperit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Phosphate, Arsenate und Vanadate“. Es kristallisiert im monoklinen Kristallsystem mit der chemischen Formel Ca2Zn4[H2O|(AsO4)4] ist also chemisch gesehen ein wasserhaltiges Calcium-Zink-Arsenat.

Prosperit bildet in Richtung der c-Achse gestreckte, prismatische Kristalle von bis zu einem Zentimeter Länge und einem Millimeter Durchmesser, die zu radialstrahligen Aggregaten sowie subparallelen bis garbenförmigen Bildungen zusammentreten. Das Mineral wurde zusammen mit Konichalcit, Adamin und kupferhaltigem Austinit in Hohlräumen in massivem Chalkosin in der Tsumeb Mine, Namibia, gefunden.

Monoklines Kristallsystem
Das Monokline Kristallsystem (altgriechisch μόνος mónos „allein“, „einzig“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“) gehört zu den sieben Kristallsystemen der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die in genau einer Richtung eine zweizählige Dreh- oder Drehinversionsachse besitzen. Dies ist die einzige durch eine besondere Symmetrie ausgezeichnete Richtung in diesem Kristallsystem.

Das Wort monoklin bedeutet einfach geneigt und bezieht sich darauf, dass von den Winkeln zwischen den Gitterachsen genau einer vom rechten Winkel abweicht.
Ebersberg genannt von Weyhers
Ebersberg genannt von Weyhers ist der Name eines alten fränkischen (buchonischen) Adelsgeschlechts mit mehrmals zerstörten Stammhaus Ebersburg auf dem gleichnamigen Ebersberg in der Rhön. Es gehörte zum Ritterkanton Rhön-Werra.

Ritterkanton Rhön-Werra
Als Ritterkanton Rhön-Werra wird eine Gemeinschaft ritterlicher Adelsfamilien in der Rhön und an der Werra im heutigen Unterfranken, Südthüringen, Osthessen und Oberfranken bezeichnet, die seit dem hohen Mittelalter als Dienstmannen verschiedener Reichsfürsten in die Ministerialität aufgestiegen waren  und die Lehensherrschaft über zahlreiche Ortschaften und Güter um Rhön und Werra und angrenzenden Gebieten innehatten.
Wealden
Wealden ist ein District in der Grafschaft East Sussex in England. Er ist nach der Landschaft Weald zwischen den North Downs und den South Downs benannt. Im heutigen Bezirk wurde angeblich Anfang des 20. Jahrhunderts der „Piltdown-Mensch“ gefunden, der sich 1953 als Fälschung entpuppte. Verwaltungssitz ist Crowborough.

South Downs
Die South Downs (von Altenglisch dun, Hügel) sind eine hügelige Kreidelandschaft im Süden Englands, in den Grafschaften East Sussex, West Sussex und Hampshire, die zur südenglischen Kreideformation gehört.

Die South Downs verlaufen parallel zu den North Downs, von denen sie durch den Weald getrennt sind. Die South Downs sind ca. 100 km lang. Die höchste Erhebung ist Butser Hill südlich von Petersfield mit 270 m. Sie werden durch Cuckmere, Adur, Ouse, Lavant und Arun entwässert.

Sie sind durch den South Downs Way, den Monarch’s Way und den Sussex Border Path für Wanderer erschlossen.

Die Küsten sind teilweise spektakulär, bekannt sind etwa die Steilküsten von Beachy Head (162 m hoch) und die Cliffs der Seven Sisters zwischen Eastbourne und Seaford.
Kugelkupplung mit Schlingerdämpfung
Die Kugelkupplung mit Schlingerdämpfung, amtlich: Zugkugelkupplung mit Stabilisierungseinrichtung für Zentralachsanhänger, ist an der Deichsel von Anhängern angebracht und arbeitet als Stabilisierungseinrichtung zusammen mit der zugfahrzeugseitigen Anhängerkupplung. Solche Vorrichtungen lassen sich auch an bestehenden Deichseln nachrüsten.

Anhängerkupplung
Eine Anhängerkupplung (fachsprachlich Anhängekupplung, die Anhängerkupplung befindet sich am Anhänger) oder eine Anhängevorrichtung ist eine Vorrichtung, mit der ein Fahrzeug – beispielsweise Pkw, Lkw oder Fahrrad (siehe Fahrradanhänger) – mit einem Anhänger verbunden wird. Je nach Art des Zugfahrzeuges und des Anhängers findet man vier Bauarten von Anhängezugvorrichtungen (AHZV):

die Bolzenkupplung, üblich in der Land- und Forstwirtschaft

die Kugelkopfkupplung, üblich bei Pkw und älteren Fahrradanhängern mit Hochdeichsel

die Maulkupplung bei Lkw und Traktoren

die Sattelkupplung bei Sattelzügen

Seltener sind Bauarten, bei denen Kupplungshaken mit entsprechenden Ösen genutzt werden.

Die in der Europäischen Union einheitlich anzuwendenden Regelungen sind in der EG-Richtlinie 94/20 zusammengefasst.
Cone-in-cone-Struktur
Cone-in-cone-Strukturen sind sekundäre Sedimentstrukturen, die im Verlauf der Diagenese gebildet werden. Sie bestehen aus miteinander und ineinander verschachtelten konzentrischen Kegeln aus fibrösem Calcit, seltener auch aus Gips, Siderit oder Pyrit. Die ineinander gesetzten Kegel kehren sich lagenweise die Spitzen zu und stehen oft zueinander verschränkt. Zur Erklärung ihrer Entstehung gibt es viele theoretische Ansätze, wobei ein Verdrängungsmechanismus durch Neukristallisation, deren Zeitpunkt jedoch nach wie vor umstritten ist, am wahrscheinlichsten sein dürfte.

Ordovizium
Das Ordovizium ist das zweite chronostratigraphische System (bzw. Periode in der Geochronologie) des Paläozoikums in der Erdgeschichte. Das Ordovizium begann vor etwa 485,4 Millionen Jahren und endete vor rund 443,4 Millionen Jahren. Es wird vom Kambrium unterlagert, die Schichten des Kambriums sind also die ältesten des Paläozoikums. Auf das Ordovizium folgt das Silur.
Haus Heerweg 4 (LVR-Klinik Düren)
Das Haus Heerweg 4 steht am Rand des Geländes der LVR-Klinik in Düren in Nordrhein-Westfalen. Auf dem Gelände der Klinik befinden sich verschiedene denkmalgeschützte Bauten, die zwischen 1874 und 1878 als Teil der ehemaligen Provinzial Heil- und Pflegeanstalt errichtet wurden. Es handelt sich um Bedienstetenwohnhäuser, die um 1910 erbaut wurden.

Die drei Doppelwohnhäuser 2 bis 12 sind variationsreich gestaltet. Es handelt sich um ein- bis zweigeschossige Backsteinbauten mit Putzornamenten. In den Satteldächern sind Schleppgauben eingebaut. Die Giebelspitzen sind verschiefert. Die Fensteröffnungen sind segmentbogig. In den Fenstern sind größtenteils moderne Ganzglasscheiben eingesetzt.

Das Bauwerk ist unter Nr. 1/001o in die Denkmalliste der Stadt Düren eingetragen.

LVR-Klinik Düren
Die LVR-Klinik Düren ist eine Fachklinik für
Psychiatrie und Psychotherapie, forensische Psychiatrie und soziale Rehabilitation im Norden von Düren. Sie ist nach der LVR-Klinik Bedburg-Hau die zweitgrößte Klinik dieses Fachbereiches in NRW. Die Klinik wird vom Landschaftsverband Rheinland betrieben.

Derzeit sind 1.036 Menschen im Krankenhaus beschäftigt.
Warthin-Tumor
Der Warthin-Tumor (benannt nach Aldred Scott Warthin, US-amerikanischer Pathologe, Ann Arbor, 1866–1931) ist eine gutartige Neoplasie oder tumorartige Läsion, die sich nahezu ausschließlich im Bereich der Ohrspeicheldrüse, selten in benachbarten Halslymphknoten oder anderen Lokalisationen manifestiert. Nach dem pleomorphen Adenom ist der Warthin-Tumor der zweithäufigste benigne Speicheldrüsentumor.

Klinisch zeichnet sich der Tumor durch ein langsames Wachstum aus; eine maligne Entartung wird in wenigen Einzelfällen beobachtet. Ein Rezidiv nach chirurgischer Entfernung ist selten.

Ohrspeicheldrüse
Die Ohrspeicheldrüse (lateinisch Glandula parotidea, auch Glandula parotis oder kurz Parotis) ist bei höheren Wirbeltieren die größte Speicheldrüse im Kiefer-Mund-Bereich. Sie unterscheidet sich von den anderen Mundspeicheldrüsen durch ihre Größe, Lage sowie die Zusammensetzung des Speichels, den sie produziert.