hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kelly-Nunatakker
Die Kelly-Nunatakker sind eine Gruppe von bis zu 1221 m hohen Nunatakkern im westantarktischen Marie-Byrd-Land. In den Ford Ranges markieren sie den östlichen Ausläufer der Clark Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1965. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1970 nach John David Kelly, Ionosphärenphysiker des United States Antarctic Research Program auf der Byrd-Station im Jahr 1968.

Ford Ranges
Die Ford Ranges umfassen Berggruppen und Gebirgsketten östlich des Sulzberger-Schelfeises und der Block Bay im nordwestlichen Abschnitt des westantarktischen Marie-Byrd-Landes. Zu ihnen gehören bspw. die Fosdick Mountains, die Phillips Mountains und der Gebirgskamm Court Ridge.

Sie wurden während der ersten Antarktisexpedition (1928–1930) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd entdeckt und nach dem Unternehmer Edsel Ford (1893–1943) benannt, dem damaligen Präsidenten der Ford Motor Company, der bei der Finanzierung der Forschungsreise half.
Lancetes Lake
Der Lancetes Lake ist ein kleiner See an der Nordküste Südgeorgiens im Südatlantik. Er liegt nahe dem Kopfende der Bucht Maiviken auf der Thatcher-Halbinsel.

Der See ist gekennzeichnet durch eine reiche benthische Flora aus Algen und Moosen. Diese bietet dem Schwimmkäfer Lancetes clausii (synonym zu Lancetes angusticollis), nach dem dieser See benannt ist und der hier in großer Zahl anzutreffen ist, ideale Lebensbedingungen. Die Benennung erfolgte 1991 durch das UK Antarctic Place-Names Committee.

Maiviken
Maiviken ist eine kleine Bucht am Nordende der Thatcher-Halbinsel in der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Ihre Einfahrt liegt zwischen dem Rocky Point im Westen und dem Mai Point im Osten.

Kartiert wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Namensgebend war der Maitag 1902, an welchem Expeditionsteilnehmer die Bucht befuhren. Der ursprüngliche Name Majviken änderte sich im Verlauf der Jahre in die norwegische Schreibweise.
Werra-Gäuplatten
Die Werra-Gäuplatten, auch Werra-Gäuflächen oder Meininger Kalkplatten (s. u.) genannt, sind eine naturräumliche Haupteinheit im Süden Thüringens und im Norden Bayerns. Sie stellen die nördlichste Landschaft der Haupteinheitengruppe Mainfränkische Platten sowie der übergeordneten Großlandschaft (Großregion 2. Ordnung) Südwestdeutsches Stufenland dar.

Wie in allen als Gäue bezeichneten Landschaften steht in erster Linie Muschelkalk an.

Hildburghausen
Hildburghausen ist die Kreisstadt des gleichnamigen Landkreises. Sie ist die ehemalige Residenzstadt des von 1680 bis 1826 bestehenden Herzogtums Sachsen-Hildburghausen und liegt im fränkisch geprägten Süden des Freistaats Thüringen.
CXCR1
CXCR1 (kurz für CXC-Motiv-Chemokinrezeptor 1, auch Interleukin-8-Rezeptor alpha (IL-8RA), CDw128a, CD181) ist ein Rezeptorprotein aus der Familie der Chemokinrezeptoren. CXCR1 kommt insbesondere an der Oberfläche von Zellen des Immunsystems, wie beispielsweise neutrophile Granulozyten und Makrophagen, vor. Dieser Rezeptor kann durch die Chemokine CXCL6 (GCP-2) und CXCL8 (Interleukin 8) stimuliert werden und vermittelt seine Effekte durch Aktivierung einer intrazellulären Signaltransduktionskaskade an der Gi-Proteine beteiligt sind. CXCR1 wird eine wichtige Rolle bei der Entstehung entzündlicher Erkrankungen und dem Tumorwachstum zugeschrieben.

Chemokinrezeptoren
Chemokinrezeptoren sind Proteine in der Oberflächenmembran von Zellen, die an Chemokine binden. Diese Bindung aktiviert den Rezeptor und löst eine Wanderung der Zellen aus, die sich daraufhin in Richtung der höchsten Chemokinkonzentration bewegen (Chemotaxis). Die ungefähr 20 bekannten Chemokinrezeptoren gehören zu der pharmakologisch wichtigen Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren. Die Signaltransduktion erfolgt vor allem über heterotrimere G-Proteine der Gi-Familie. Weit verbreitet sind sie bei den Zellen des Immunsystems, die in der Regel mehrere unterschiedliche Chemokinrezeptoren tragen.
Gorno Lukowo
Gorno Lukowo, bulgarisch: Горно Луково, ist ein verlassenes Dorf im Süden Bulgariens im Gemeindegebiet von Iwajlowgrad in der Oblast Chaskowo.

Die Einwohner des ersten bulgarischen Ortes in den Rhodopen am Oberlauf des Flusses Luda reka, des griechischen Erythropotamos, mit Häusern aus Bruch- und Feldstein, in etwa tausend Meter Entfernung von der griechischen Grenze, lebten vom Bergbau und als Bergbauern u. a. von Schaf- und Ziegenhaltung und bauten Zwiebeln an. Für das Jahr 2007 wurden noch vier Einwohner gezählt, 2008 nur noch eine Bewohnerin. Das gut einen Kilometer bergabwärts gelegene Dolno Lukowo zählte 2007 noch 101 Einwohner.

Iwajlowgrad
Iwajlowgrad, auch Ivaylovgrad (bulgarisch Ивайловград, türkisch Ortaköy) ist eine Stadt und Verwaltungssitz einer gleichnamigen Gemeinde in Südbulgarien unweit der griechischen Grenze. Der Name der Stadt leitet sich aus den bulgarischen Wörtern Iwajlo (Zar Iwajlo) und grad für Stadt ab; er bedeutet also Iwajlos Stadt.
OFK Titograd
Omladinski Fudbalski klub Titograd ist ein 1951 in der montenegrinischen Stadt Podgorica gegründeter Fußballverein, welcher mit dem FK Budućnost und dem FK Zeta zu den bekanntesten Vereinen der Stadt gehört.

Prva Crnogorska Liga
Die Prva Crnogorska Liga (Prva crnogorska fudbalska liga, 1. CFL), die aus Sponsoringgründen als Meridianbet 1. CFL bezeichnet wird, ist die höchste Spielklasse im montenegrinischen Fußball. Die nach der Unabhängigkeit Montenegros im Sommer 2006 gegründete Liga umfasst zehn Vereine und wird vom nationalen Fußballverband, dem Fudbalski Savez Crne Gore ausgerichtet.
Thrinaxodon Col
BW

Der Thrinaxodon Col ist ein felsiger Gebirgspass in der antarktischen Ross Dependency. In den Cumulus Hills des Königin-Maud-Gebirges liegt er inmitten eines Gebirgskamms, der sich vom Rougier Hill in südlicher Richtung erstreckt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte diesen Bergsattel 1971 auf Vorschlag des Geologen David H. Elliot vom Institut für Polarforschung der Ohio State University. Namensgebend sind die Fossilien des Thrinaxodon, einer säugetierähnlichen Gattung ausgestorbener Therapsiden, die hier gefunden wurden.

Cumulus Hills
Die Cumulus Hills umfassen mehrere Gruppen eisfreier Hügel in der antarktischen Ross Dependency.  Im Königin-Maud-Gebirge werden sie vom Logie-Gletscher durchflossen und von weiteren Gletschern begrenzt. Dies sind der Shackleton-Gletscher im Westen, der McGregor-Gletscher im Norden und der Zaneveld-Gletscher im Süden.

Die Benennung nahmen Teilnehmer einer von 1961 bis 1962 dauernden Kampagne der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition vor. Namensgebend ist die Bildung von Cumuluswolken an den Gipfeln der Hügel, was angesichts ihrer geringen Höhe als außergewöhnlich gilt.
Hon’i
Hon’i (jap. 品位) war ein Rangsystem für kaiserliche Prinzen (shinnō) in Japan.

Das System wurde 701 gleichzeitig mit einem Rangsystem für Beamte durch den Taihō-Kodex eingeführt. Es gab vier Prinzenränge, die als ippon (一品, „1. Rang“), nihon (二品, „2. Rang“), sambon (三品, „3. Rang“) und shihon (四品, „4. Rang“) bezeichnet wurden. Dabei erhielt nicht jeder Prinz einen Rang und diejenigen ohne wurden als muhon shinnō (無品親王, „rangloser Prinz“) bezeichnet. Die Prinzenränge waren in etwa äquivalent zu ihrem jeweiligen Beamtenrang in dem Sinne, dass bestimmte Posten in der Regierung nur mit einem entsprechenden Rang erreichbar waren. So erforderte der Posten des Daijō Daijin (Großkanzler) den 1. Rang, der des Sadaijin/Udaijin (Kanzler zur Linken/Rechten) den 2. Rang und der des Dainagon oder eines Ministerpostens den 3. oder 4. Rang.

Udaijin
Udaijin (jap. 右大臣; historische Kun-Lesungen Migi no Ohoimauchigimi, Migi no Otodo; dt. „Kanzler zur Rechten“) war ein japanisches Regierungsamt aus der Nara- und Heian-Zeit. Es wurde zu Beginn des 8. Jahrhunderts als Teil der weltlichen Verwaltungsstruktur des Daijō-kan im Taihō-Kodex festgeschrieben.

Der Udaijin stand als Staatsminister hinter dem Sadaijin („Kanzler zur Linken“). Er stand somit auf dem dritten Rang im Daijō-kan und war die de facto zweithöchste Verwaltungsposition, da der formal an der Spitze stehende Daijō Daijin („Großkanzler“) meist als Ehrentitel besetzt wurde. Bis zum Ende des 12. Jahrhunderts verlor der Udaijin ebenso wie das gesamte Daijō-kan weitgehend an Einfluss und wurde ein zeremonieller Titel am Hof.

Nach der Meiji-Restauration wurde 1869 das Daijō-kan für kurze Zeit als Regierungssystem wiederbelebt, bevor es 1885 durch das nach westlichen Vorbildern geschaffene Kabinett ersetzt und endgültig abgeschafft wurde. Der letzte Udaijin war Iwakura Tomomi.
Wolfgang & Anneliese
Wolfgang & Anneliese Funzfichler sind fiktive Bühnenfiguren aus der deutschen Comedyszene. Sie wurden zwischen 2007 und 2013 regelmäßig von Bastian Pastewka und Anke Engelke verkörpert, die bereits im Rahmen der Wochenshow zusammengearbeitet hatten.

Anke Engelke
Anke Engelke (bürgerlich Anke Christina Fischer; * 21. Dezember 1965 in Montreal, Kanada) ist eine deutsche Komikerin, Schauspielerin, Entertainerin, Sängerin, Synchronsprecherin und Fernsehmoderatorin.

Einem breiten Publikum wurde sie Ende der 1990er Jahre durch die Sketchsendung Die Wochenshow bekannt. Ein weiterer Erfolg ihres Schaffens war in den 2000er und 2010er Jahren die Comedyserie Ladykracher.
Roborowskigimpel
Der Roborowskigimpel (Carpodacus roborowskii, Syn.: Kozlowia roborowskii)  ist ein Singvogel aus der Familie der Finken. Die große, langflügelige Karmingimpel-Art unterscheidet sich deutlich von anderen Vertretern der Gattung und wird daher oft in die monotypische Gattung Kozlowia gestellt. Sie kommt endemisch in Felswüsten und Bergen Tibets vor. Das Artepitheton ehrt Wsewolod Iwanowitsch Roborowski (1856–1910).

Finken
Die Finken (Fringillidae) sind eine artenreiche Familie aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes).

Auch die Prachtfinken (Estrildidae) und einige Arten der Ammern (Emberizidae), Tangaren (Thraupidae), Kardinäle (Cardinalidae), Sperlinge (Passeridae) und Webervögel (Ploceidae) werden als „Finken“ bezeichnet.

Von einigen Wissenschaftlern werden bei weiter Fassung der Familie die Stärlinge (Icteridae), Waldsänger (Parulidae), Ammern, Tangaren, Kardinäle, Trugwaldsänger (Peudedramidae) und Rosenschwänze (Urocynchramidae) in die Fringillidae einbezogen.

Die Familie der Finken enthält 40 Gattungen, davon 6 ausgestorben, und etwa 200 Arten, davon sind 14 ausgestorben.

Heraldisch und redend werden sie auf dem Gemeindewappen von Fincken dargestellt.
Malaise Era
Als Malaise Era (deutsch: Ära des Elends) wird in der US-amerikanischen Automobilgeschichte eine Phase bezeichnet, in der gehäuft nachlässig konstruierte, leistungsschwache und insgesamt unattraktive Autos produziert wurden. Der Beginn der Malaise Era wird üblicherweise auf das Jahr 1973 gelegt, ihr Ende zumeist auf 1983, vereinzelt aber auch auf spätere Jahre. In dieser Zeit trafen globale und nationale politische und wirtschaftliche Krisen sowie verschärfte Emissions- und Sicherheitsbestimmungen für Automobilhersteller aufeinander.

Cadillac Seville (1975–1979)
Der Cadillac Seville der Modelljahre 1975 bis 1979 ist eine nach US-amerikanischem Verständnis mittelgroße luxuriöse Limousine, die der Automobilkonzern General Motors unter der Marke Cadillac verkaufte. Der auf der konzerneigenen X-Plattform basierende Seville war der kleinste Cadillac seit Ende des Zweiten Weltkriegs. Er war eine Reaktion auf den Erfolg der teuren Importmodelle von Mercedes-Benz und BMW. Während er außerhalb der USA ein Außenseiter blieb, verkaufte sich der Seville auf dem heimatlichen Markt gut. Er war konzeptionell und stilistisch einflussreich. General Motors’ Konkurrenten Ford und Chrysler zogen mit ähnlichen Modellen nach. Eine im Iran gebaute Version des Seville hieß Cadillac Iran oder Cadillac Civil. Bis 2004 brachte Cadillac noch vier weitere Generationen des Seville auf den Markt.
Cox-Gletscher
Der Cox-Gletscher ist ein kleiner Gletscher auf der Thurston-Insel vor der Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Er fließt östlich des Rochray-Gletschers in südlicher Richtung zum Abbot-Schelfeis im Peacock-Sund.

Seine Position wurde anhand von Luftaufnahmen der Flugstaffel VX-6 der United States Navy vom Januar 1960 bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1960 nach Leutnant Jerry G. Cox (1934–2006), Hubschrauberpilot an Bord des Eisbrechers USCGC Burton Island während der Forschungsfahrt der US Navy im Februar 1960 in die Bellingshausen-See.

Peacock-Sund
Der Peacock-Sund ist eine vereiste Meerenge von 215 km Länge und 60 km Breite, welche die Thurston-Insel von der Eights-Küste im westantarktischen Ellsworthland trennt. Sie ist nicht schiffbar, da der westliche Abschnitt vom Abbot-Schelfeis eingenommen wird.

Der Sund wurde im Februar 1940 bei Überflügen während der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) entdeckt und die Position mittels Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) im Dezember 1946 bestimmt. Die Ausdehnung des Sunds entlang der gesamten Südküste der Thurston-Insel wurde bei der Expedition der United States Navy in die Bellingshausen-See im Februar 1960 aufgeschlüsselt. Benannt ist der Sund nach der USS Peacock, die unter Kapitän William L. Hudson (1794–1862) gemeinsam mit der USS Flying Fish im Rahmen der United States Exploring Expedition (1838–1842) im März 1839 für einige Tage an der Packeisgrenze nördlich der Thurston-Insel entlang gesegelt ist.
Nou (Sibiu)
Nou (deutsch Neudorf (bei Hermannstadt), ungarisch Szászújfalu oder Újfalu) ist ein Dorf nahe Hermannstadt im Kreis Sibiu in Siebenbürgen (Rumänien). Verwaltungsmäßig gehört Neudorf zur Gemeinde Roșia (Rothberg).

Roșia (Sibiu)
Roșia (deutsch Rothberg, siebenbürgisch-sächsisch Ruitbrich oder Rudjebich, ungarisch Veresmart) ist eine Gemeinde im Kreis Sibiu in der Region Siebenbürgen in Rumänien und liegt nordöstlich von Hermannstadt nahe der Straße nach Agnita (Agnetheln).
Theodor Blank
Theodor Anton Blank (* 19. September 1905 in Elz; † 14. Mai 1972 in Bonn) war ein deutscher Politiker der CDU, der das nach ihm benannte Amt Blank, eine Vorgängerinstitution des Bundesministeriums für Verteidigung (ab 1961 der Verteidigung), aufbaute und leitete. Von 1955 bis 1956 war er im Anschluss der erste Bundesminister für Verteidigung der Bundesrepublik Deutschland und von 1957 bis 1965 Bundesminister für Arbeit und Sozialordnung.

Europäische Verteidigungsgemeinschaft
Die Europäische Verteidigungsgemeinschaft (EVG) war ein geplantes politisches Projekt aus dem Jahr 1952 mit dem Ziel, eine gemeinsame europäische Armee zu schaffen. Mit dieser sollte eine erneute kriegerische Auseinandersetzung in Europa verhindert und eine weitere westeuropäische Einigung befördert werden.

Auf Grundlage des vom französischen Ministerpräsidenten formulierten Pleven-Plans war vorgesehen, Frankreich, die Benelux-Staaten, Italien und die Bundesrepublik Deutschland an der EVG zu beteiligen. Das Besatzungsstatut wäre damit beendet, gleichzeitig aber auch eine unmittelbare Wiederbewaffnung Deutschlands verhindert worden.

Das Projekt scheiterte 1954, als es im französischen Parlament doch keine Mehrheit erhielt. Im Jahr darauf wurde die westdeutsche Wiederbewaffnung stattdessen durch den NATO-Beitritt der Bundesrepublik ermöglicht. Anstelle der EVG wurde die Westeuropäische Union gegründet.
50 Tore in 50 Spielen
50 Tore in 50 Spielen ist eine besondere Leistung in der nordamerikanischen Eishockeyliga National Hockey League. Um diese Leistung zu vollbringen, muss ein Spieler in den ersten 50 Spielen einer NHL-Saison mindestens 50 Tore erzielen. Diese Marke gilt als ein Indikator für die besten Stürmer aller Zeiten. Um zu sehen, wie herausragend diese Leistung ist, kann man sich die Saisons 2003/04 und 2005/06 ansehen, als den Torschützenkönigen nur 41 bzw. 56 Tore in 82 Spielen gelangen.

Die NHL legt allerdings die Regel für diese Marke so aus, dass ein Spieler in den ersten 50 Spielen seines Teams die 50 Tore schießen muss und nicht in seinen ersten 50 Spielen einer Saison. Acht Mal ist dieses Kunststück fünf verschiedenen Spielern gelungen.

NHL 1944/45
Die NHL-Saison 1944/45 war die 28. Spielzeit in der National Hockey League. Sechs Teams spielten jeweils 50 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Toronto Maple Leafs nach einem 4:3-Erfolg in der Finalserie gegen die Detroit Red Wings. Maurice Richard dominierte die Saison mit 50 Toren.
Daihatsu Rocky
Der japanische Daihatsu Rugger, in Europa zumeist als Daihatsu Rocky verkauft und für manche Märkte auch Daihatsu Taft benannt, ist ein Geländewagen des Automobilherstellers Daihatsu. Er ist nicht mit dem kleineren Daihatsu Feroza zu verwechseln, obwohl dieser in manchen Ländern auch als Rocky verkauft wurde.

Daihatsu
Daihatsu Kōgyō K.K. (japanisch ダイハツ工業株式会社 Daihatsu Kōgyō Kabushiki-gaisha, englisch Daihatsu Motor Co., Ltd.) ist ein japanischer Automobilhersteller. Gegründet wurde das Unternehmen 1907 als Hatsudōki Seizō K.K. und 1951 in Daihatsu umbenannt. 1967 begann eine Geschäftspartnerschaft mit Toyota. Seit 1998 besaß Toyota die Aktienmehrheit (51,2 Prozent) und übernahm dann 2016 noch die restlichen Aktien, wodurch Daihatsu zu einem hundertprozentigen Tochterunternehmen Toyotas wurde.

Daihatsu baut vor allem kleine Fahrzeuge und will sich auch in Zukunft ausschließlich auf dieses Marktsegment konzentrieren. Viele Daihatsu-Fahrzeuge zählen zur japanischen Kei-Car-Fahrzeugklasse.

Zum 31. Januar 2013 wurde der Neuwagenvertrieb in Europa eingestellt. 2010 waren in Europa noch 19.300 (2008: 57.700; 2009: 36.300) und in Deutschland nur noch 5317 Fahrzeuge der Marke erstmals zugelassen worden. Im Jahr 2011 sanken die Neuzulassungen in Deutschland um 26 % auf 3932 Fahrzeuge.
Maronitisches Patriarchat von Antiochien
Das Maronitische Patriarchat von Antiochien (lateinisch Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; arabisch البطريركية الأنطاكية السريانية المارونية, DMG al-Baṭriyarkīya al-Anṭākīya as-Siryānīya al-Mārūnīya) ist das in Libanon gelegene Patriarchat der maronitischen Kirche mit Sitz in Bkerke. Nach der Vertreibung der Maroniten von Antiochien war der Sitz lange Zeit in Batroun und danach abwechselnd in verschiedenen maronitischen Klöstern im Libanon.

Bkerke
Bkerke (arabisch بكركي) ist ein Kloster in der libanesischen Stadt Jounieh, rund zehn Kilometer nördlich der Hauptstadt Beirut. Bkerke ist der Sitz des Maronitischen Patriarchats von Antiochien und des ganzen Orients und Winterresidenz des Patriarchen, also der Mittelpunkt der Maronitischen Kirche, der größten christlichen Gruppierung im Libanon.

Das Kloster wurde 1703 errichtet und 1730 vom Antonius-Mönchen übernommen. Ab 1750 gehörte es der Gesellschaft vom Heiligen Herzen Jesu. 1779 wurde es der maronitischen Kirche übergeben, die es 1786 zur Residenz erklärte. 1890 wurde der Gebäudekomplex durch den Architekten und Lazaristenbruder Leonhard umgebaut und erweitert. Kleinere Umbauten folgten 1970 und 1982. 1995 wurden zusätzliche Gebäude für das Patriarchatsarchiv und eine Ausstellung errichtet, außerdem ein Friedhof als Grablege der maronitischen Patriarchen.

In der Nähe des Klosters (rund zwei Kilometer nördlich) liegt die bekannte Wallfahrtskirche Harissa (Notre Dame du Liban).
St John’s Church (Port Ellen)
Die St John’s Church ist eine presbyterianische Kirche in der schottischen Stadt Port Ellen auf der Hebrideninsel Islay. Am 24. April 2003 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen und ist damit neben den Häusern Nr. 144 und 145 sowie dem Ardview Hotel eines von drei denkmalgeschützten Gebäude in der Straße Frederick Crescent. Als Pfarrhaus diente The Grange in der Lennox Street.

The Grange (Port Ellen)
The Grange, häufig auch United Free Church Manse, ist ein ehemaliges Pfarrhaus der United Free Church of Scotland. Es befindet sich in der schottischen Stadt Port Ellen auf der Hebrideninsel Islay. Das Gebäude steht in der Lennox Street auf einer Anhöhe im nordöstlichen Teil der Stadt. Am 28. August 1980 wurde das Gebäude in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie C aufgenommen.
Mural-Nunatak
Der Mural-Nunatak ist ein etwa 800 m hoher und markanter Nunatak an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 8 km nordwestlich des Shiver Point an der Ostflanke des Hektoria-Gletschers auf.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte ihn 1947 und 1955. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 deskriptiv, um die mauerartige (englisch mural) Erscheinung dieses Nunataks widerzuspiegeln.

Shiver Point
Der Shiver Point ist eine 670 m hohe Landspitze an der Oskar-II.-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 13 km westlich des Kap Fairweather und markiert die nördliche Begrenzung der Einfahrt zum Vaughan Inlet sowie die nordwestliche Begrenzung der Einfahrt zur Artanes Bay.

Der Falkland Islands Dependencies Survey kartierte sie im Februar 1949. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1951 so, um die dort vorherrschende Kälte zu dokumentieren (englisch shiver ‚schaudern, frösteln‘).
Norator
Als Norator bezeichnet man in der Theorie der elektrischen Netzwerke einen theoretischen Zweipol, durch den ein beliebiger Strom (Ib) fließt und an dem eine beliebige Spannung (Ub) abfällt. Dieser Zweipol ergibt also keine einschränkenden Netzwerkgleichungen und ist das Gegenstück zum Nullator. Ein Norator ist linear, aktiv und ungepolt. Sein duales Element ist ebenso ein Norator. Er stellt beispielsweise den Ausgangszweipol eines idealen Operationsverstärkers (Nullor) dar.

Zweipol
Als einen Zweipol (auch Eintor oder engl. two-pole bzw. one-port genannt) bezeichnet man in der Elektrotechnik ein elektrisches Bauelement oder eine elektrische Schaltung mit zwei „Anschlüssen“ (Klemmen, Polen). Er lässt sich als Blackbox durch sein Klemmenverhalten charakterisieren, indem man sein inneres Wirkungsprinzip (bei elementaren Bauelementen) bzw. seine Schaltungsstruktur (bei verschalteten Netzwerken) analysiert. Diese im Allgemeinen recht komplizierte Strom-Spannungs-Beziehung vereinfacht sich durch verschiedene Einschränkungen seiner Eigenschaften – insbesondere die der Linearität – wesentlich und wird „praxistauglich“.

Erweiterungen des Zweipols sind neben dem Dreipol insbesondere der Vierpol (Zweitor) und noch allgemeiner das Mehrtor (n-Tor), dessen einzelnen Tore jeweils für sich als Zweipol betrachtet werden können.
Schandelah
Schandelah ist ein Dorf in Niedersachsen, 15 km östlich von Braunschweig gelegen. Schandelah gehört zur Gemeinde Cremlingen im Landkreis Wolfenbüttel und hat etwa 2300 Einwohner, einen Bahnhof, einen Kindergarten, eine Grundschule und einen Sportverein.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel [vɔl.fen.bʏtl̩] ist eine an der Oker gelegene Kreisstadt und größte Stadt des Landkreises Wolfenbüttel in Niedersachsen (Deutschland). Mit 52.604 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) ist Wolfenbüttel eine selbständige Gemeinde und Mittelstadt. Die Stadt ist als Bischofsstadt Sitz der Kirchenregierung für die Evangelisch-Lutherische Landeskirche in Braunschweig. Außerdem ist sie Fachhochschulstandort und beheimatet einige mittelständische Unternehmen. Das Stadtgebiet umfasst eine Fläche von über 78 km².

Von 1984 bis 1993 war Wolfenbüttel als Kandidat für die Erhebung zum Weltkulturerbe auf der Tentativliste der UNESCO platziert.
Richter-Fenster
Das Richter-Fenster ist das von dem Künstler Gerhard Richter entworfene Südquerhausfenster des Kölner Doms. Auf einer Fensterfläche von 106 m² wurden 11.263 Farbquadrate in 72 Farben mit den Maßen 9,6 cm × 9,6 cm nach dem Zufallsprinzip angeordnet. Das Fenster wurde am 25. August 2007 im Rahmen einer Messfeier eingeweiht; die abstrakte Ausführung wurde teils begeistert aufgenommen, teils massiv kritisiert. Das Richter-Fenster ist das jüngste der Kölner Domfenster.

Gerhard Richter
Gerhard Richter (* 9. Februar 1932 in Dresden) ist ein deutscher Kunstmaler, Bildhauer und Fotograf. Er war von 1971 bis 1993 Professor für Malerei an der Kunstakademie Düsseldorf. Seine Werke zählen auf dem Kunstmarkt zu den teuersten eines lebenden Künstlers. Er ist Mitglied der Berliner Akademie der Künste.