hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Horribilis Peak
Der Horribilis Peak ist ein 2.654 m hoher Berg mit einer Schartenhöhe von 584 m in den Pacific Ranges der Coast Mountains in der kanadischen Provinz British Columbia. Der Berg liegt 5,5 km nördlich des Talchako Mountain und 28 km südlich von Stuie. Der nächsthöhere Berg ist der Utan Peak (2.747 m), 4 km nordwestlich vom Horribilis. Der Gipfel wurde 1964 von der Seilschaft von George Whitemore benannt, weil er sie an einen Grizzly-Bären (Ursus arctos horribilis) erinnerte, dessen Territorium die Bergsteiger durchquerten. Der Name des Berges wurde am 15. April 1984 offiziell durch das Geographical Names Board of Canada anerkannt. Die Abflüsse der Niederschläge sammeln sich im Ape Creek, einem Nebenfluss des Talchako River.

Pacific Ranges
Die Pacific Ranges sind eine Bergkette in der Provinz British Columbia in Kanada und der südlichste Teil des Gebirgszugs der Coast Mountains. Gelegentlich wird die Bergkette noch unterteilt in Northern Pacific Ranges  und Southern Pacific Ranges.

Die Pacific Ranges zieht sich in Nord-Süd-Richtung vom Fraser River Richtung Norden bis zum Burke Channel mit Bella Coola und dem Bella Coola Valley sowie in Ost-West-Richtung vom Interior Plateau nach Westen bis zur Küste hin.
Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig
Die Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur Leipzig (Leipzig University of Applied Sciences) ist eine staatliche Hochschule für angewandte Wissenschaften (HAW) in Leipzig. Mit 6.580 immatrikulierten Studierenden ist die HTWK Leipzig die größte Hochschule für Angewandte Wissenschaften in Sachsen und eine der größten Fachhochschulen Deutschlands. Mit über 70 Prozent der Studienplätze in den Ingenieurwissenschaften und der Informatik ist die HTWK Leipzig zugleich die größte Hochschule der technischen Ausbildung in der Region Leipzig. Mit über 20 Mio. Euro eingeworbener Drittmittel jährlich ist die HTWK Leipzig eine der forschungsstärksten HAWs in Deutschland und eine europäische Spitzenhochschule.

Drucktechnik
Unter dem Begriff Drucktechnik werden alle Verfahren zur Vervielfältigung von Druckvorlagen zusammengefasst, wie Buchdruck, Offsetdruck, Tiefdruck, Flexodruck, Siebdruck und Digitaldruck. Bei diesen Drucktechniken werden unterschiedliche Verfahren angewandt, um Druckfarben auf einen Bedruckstoff zu übertragen.

Die hier erklärten Drucktechniken können der  Massenfertigung von Druckerzeugnissen durch wiederholte Verwendung einer einzigen Druckvorlage dienen. Diese können als Serienprodukt in der sogenannten „Auflage“ auf einem Markt angeboten werden (siehe Massenmedien).
Castello di Sarzano
Das Castello di Sarzano ist eine hochmittelalterliche Festung in Sarzano einem Ortsteil von Casina in der italienischen Region Emilia-Romagna. Sie ist Teil des Circuito dell’Associazione dei Castelli del Ducato di Parma, Piacenza e Pontremoli.

Reggio nell’Emilia
Reggio nell’Emilia (Ausspracheⓘ; auch Reggio Emilia und kurz Reggio, [ˈrɛdːʒo] oder [ˈredːʒo]), bis 1861 Reggio di Lombardia (lateinisch Regium Lepidi, gallisch Regium), ist eine norditalienische Provinzhauptstadt am südlichen Rand der Po-Ebene mit 172.518 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024).
Obretenik Bastion
Die Obretenik Bastion  (englisch; bulgarisch Рид Обретеник rid Obretenik) ist ein gebirgskammähnlicher vereister und 1800 m hoher Berg am nordöstlichen Ende des Herbert-Plateaus an der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 17,3 km südöstlich des Brabazon Point, 10 km südlich des Mount Morton, 14,45 km südwestlich des Mount Berry und 6,85 km nördlich des Molerov Spur zwischen den oberen Abschnitten des Blériot- und des Cayley-Gletschers auf.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1978. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach der Ortschaft Obretenik im Nordosten Bulgariens.

Danco-Küste
-64.7-62Koordinaten: 64° 42′ S, 62° 0′ W

Die Danco-Küste (in Belgien Terre de Danco ‚Dancoland‘) ist ein Küstenabschnitt im Westen der Antarktischen Halbinsel, der zwischen dem Kap Sterneck und dem Kap Renard im Grahamland liegt. Südlich schließt sich die Graham-Küste und nördlich die Davis-Küste an. Vor der Danco-Küste liegt die Gerlache-Straße, die den Palmer-Archipel vom antarktischen Festland trennt.

Sie wurde von Januar bis Februar 1898 durch Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery erforscht. Gerlache benannte die Küste nach dem belgischen Geophysiker Émile Danco (1869–1898), der bei dieser Forschungsreise an einer Herzerkrankung starb.
Flughafen Raivavae
Der Flughafen Raivavae (IATA-Code: RVV, ICAO-Code: NTAV) liegt auf der Insel Raivavae, die zu den Austral-Inseln Französisch-Polynesiens gehört.
Er liegt an der Südküste der Insel innerhalb der Lagune. Die Landebahn wurde im Jahre 2003 mit Fördermitteln aus der EU und Frankreich aufgeschüttet.

Der Flughafen wird regelmäßig von Papeete über Tubuai mit kleinen Propellermaschinen der Air Tahiti angeflogen.

Tubuai
Tubuai ist der Name eines Atolls sowie dessen Hauptinsel im Südpazifik, 640 km südlich von Tahiti. Mit 2.322 Einwohnern (2017) auf 45 km² Fläche ist sie die Hauptinsel der zu Französisch-Polynesien gehörenden Austral-Inseln, die daher oftmals auch „Tubuai-Inseln“ genannt werden. Hauptort ist Mataura an der Nordküste.
Kartuzy
Kartuzy [karˈtuzɨ] (deutsch Karthaus, früher Carthaus; niederdeutsch Karthus; kaschubisch Kartuzë) ist eine Kleinstadt im Powiat Kartuski der polnischen Woiwodschaft Pommern. Sie ist Sitz des Powiat und der Stadt-und-Land-Gemeinde Kartuzy.

Pommerellen
Pommerellen (polnisch Pomerelia selten benutzt, lateinisch Pomerellia oder Pomerania), auch Weichselpommern (polnisch Pomorze Nadwiślańskie) oder Ostpommern im Polnischen Sinne (polnisch Pomorze Wschodnie), einschließlich Danziger Pommern (polnisch Pomorze Gdańskie), ist eine historische Landschaft an der Ostseeküste in der heutigen polnischen Woiwodschaft Pommern.
Fendouzhe (Tauchboot)
Fendouzhe (chinesisch 奮鬥者號載人潛水器 / 奋斗者号载人潜水器, Pinyin Fèndòuzhě hào zàirén qiánshuǐqì – „Bemanntes Tauchgerät Fendouzhe“, kurz 奮鬥者號 / 奋斗者号,  Fèndòuzhě hào – „Kämpfer, Streiter“) ist der Name des chinesischen Tiefsee-Tauchbootes, mit dem die Volksrepublik China in der Lage ist, die tiefsten Stellen in allen Ozeanen zu erreichen. Zwischen 10. Oktober und 28. November 2020 wurden im Rahmen einer Erprobungsfahrt dreizehn Tauchgänge im Marianengraben durchgeführt. Davon führten acht in Tiefen von mehr als 10.000 m. Am 10. November 2020 wurde in 10.909 m Tiefe der Grund im Challengertief erreicht. Damit ist die Fendouzhe neben der Trieste, der Deepsea Challenger und der Limiting Factor das vierte Tauchfahrzeug, mit dem diese Leistung gelang. Der aus einer neu entwickelten Titanlegierung bestehende Druckkörper bietet neben der technischen Ausrüstung Platz für drei Personen.

Limiting Factor
Limiting Factor ist der Name des Tiefseetauchboots, das sich der Texaner Victor Vescovo vom Unternehmen Triton Submarines bauen ließ, um damit die tiefsten Stellen aller Ozeane erreichen zu können. Im Rahmen der Expedition The Five Deeps gelangte er damit am 19. Dezember 2018 in 8376 m Tiefe zum Grund des Puerto-Rico-Grabens im Atlantischen Ozean. Es folgten Tauchgänge im Südlichen Ozean und im Indischen Ozean. Zwischen dem 28. April 2019 und dem 7. Mai 2019 wurden bei fünf Tauchgängen im Marianengraben Tiefen zwischen 10.714 m und 10.925 m erreicht.
Zusammen mit dem Mutterschiff Pressure Drop und den drei Landern Flere, Skaff und Closp bildet es das Hadal Exploration System.
Olympische Winterspiele 1980/Ski Nordisch
Bei den XIII. Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid fanden zehn Wettbewerbe im nordischen Skisport statt. Diese galten gleichzeitig als 33. Nordische Skiweltmeisterschaften. Neben olympischen Medaillen wurden auch Weltmeisterschaftsmedaillen vergeben. Einzige Ausnahme war die Nordische Kombination, in der es ausschließlich olympische Medaillen gab. Austragungsorte waren das Lake Placid Olympic Sports Complex Cross Country Biathlon Center und der MacKenzie Intervale Ski Jumping Complex.

Im Langlauf der Frauen wurde die Erweiterung des Programms von den letzten Weltmeisterschaften mit der Strecke über 20 km noch nicht in das olympische Programm übernommen, sodass es wiederum nur zwei Einzelwettbewerbe und die Staffel gab. Dieser Wettbewerb wurde jedoch bei einer eigenen Veranstaltung in Falun als Weltmeisterschaft ausgetragen. Bei den nachfolgenden Spielen in Sarajevo hielt diese Disziplin dann doch Einzug ins olympische Programm.

Olympische Winterspiele 1980
Die Olympischen Winterspiele 1980 (auch XIII. Olympische Winterspiele genannt) wurden vom 13. bis 24. Februar 1980 in Lake Placid in den USA ausgetragen. Es waren bereits die dritten Winterspiele in den USA und die zweiten in Lake Placid nach 1932.
Tuvalu National Football Association
Die Tuvalu National Football Association (TNFA) ist der Fußballverband des Pazifikstaates Tuvalu. Er ist seit 2006 assoziiertes Mitglied des FIFA-Kontinentalverbandes Oceania Football Confederation (OFC) und hat seinen Sitz in Funafuti.

Der Tuvalu Sports Ground in Vaiaku in Funafuti ist das Nationalstadion Tuvalus.

Seit September 2009 wird mit niederländischer Unterstützung die Vollmitgliedschaft in der FIFA vorbereitet.

Oceania Football Confederation
Die Oceania Football Confederation (kurz OFC, deutsch: Ozeanische Fußball-Konföderation) ist eine der sechs Kontinental-Konföderationen des Weltfußballverbands FIFA. Er wurde 1966 von den Fußballverbänden aus Australien, Neuseeland, Fidschi und Papua-Neuguinea gegründet. Der OFC gehören elf Verbände an. Sitz des Verbandes ist Auckland, Neuseeland. Die OFC ist Ausrichter der Fußball-Ozeanienmeisterschaft.
Liester
Liester oder die Liester ist ein westliches Stadtviertel von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen, aber kein offizieller Stadtteil. Es liegt auf einem Höhenrücken zwischen Büsbach im Süden und Münsterbusch im Norden. Im Osten liegt Oberstolberg im Vichttal. Die Liester wurde 1935 zusammen mit der Gemeinde Büsbach nach Stolberg umgegliedert.

Liester ist heute ein reines Wohnviertel und ein wichtiger Standort von Versorgungseinrichtungen. Hier befinden sich die Städtische Gesamtschule, das Goethe-Gymnasium und der Gradopark.

Die katholische Pfarre hieß St. Hermann Josef.

Die nächste Anschlussstelle ist Aachen-Brand zur A 44. Die AVV-Buslinien 40, 42 und 62 der ASEAG verbinden Liester mit beinahe allen übrigen Stolberger Stadtteilen sowie mit Eilendorf und Aachen-Mitte.

St. Hermann Josef

Luftaufnahme

Geschwister-Scholl-Platz

Oberstolberg
Oberstolberg, bis 2002 auch Stolberg-Hammer benannt, ist ein Stadtteil von Stolberg (Rhld.) in der Städteregion Aachen mit rund 7.509 Einwohnern (Stand: 2017). Zusammen mit Unterstolberg bildet er die Stolberger Innenstadt. Die Höhe beträgt an der Grabenstraße 227,5 m ü. NHN. Der Stadtteil wird von dem Vichtbach durchflossen.

Oberstolberg besteht im Wesentlichen aus der historischen Stolberger Altstadt und dem Vogelsang, der Fußgängerzone Steinweg, dem Bereich des ehemaligen Marktes (heute „Willy-Brandt-Platz“) und dem Waldgebiet Hammerberg. Angrenzende Ortsteile sind Unterstolberg im Norden sowie im Osten Donnerberg, Duffenter und im Westen Münsterbusch. In Richtung Vicht liegen die Unternehmen Dalli und Prym an der Zweifallerstraße.
Die Bebauung wird überragt von der Burg Stolberg.
NGC 4564
NGC 4564 ist eine elliptische Galaxie vom Hubble-Typ E6 im Sternbild Jungfrau nördlich der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 49 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 50.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VVC 1664 als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4567, NGC 4568, IC 3542, IC 3573.

Die Typ-Ia-Supernova SN 1961H wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 15. März 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.
Col Cognac
Der Col Cognac ist ein Gebirgspass in der östlichen Sahara, im Tibesti. Die Passhöhe liegt auf 1197 m im Tschad.

Der Col Cognac wurde in den Jahren 1955 bis 1958 zusammen mit mehreren anderen Gebirgsübergängen im Tibesti von Pionieren der französischen Fremdenlegion ausgebaut, um von Kraftfahrzeugen befahren werden zu können. Diese Übergänge liegen an der gut 100 km langen Straße zwischen den Oasen Zoui und Aouzou im Norden dieses Gebirges. Damals erhielten diese Pässe auch ihre französischen Namen, sie wurden von den Soldaten scherzhaft nach unterschiedlichen Likören benannt (vgl. Col Pastis, Col Framboise). Beim Bau dieser Straße, deren „steile Pässe“ in „waghalsiger Linienführung mit zahlreichen Haarnadelkurven“ überwunden wurden, musste die Piste teilweise „in die Basalthänge eingesprengt und mit Stützmauern gesichert“ werden.

Zouï
Zouï ist eine Siedlung im Norden des Tschad in der Provinz Tibesti, etwa sieben Kilometer östlich von Bardaï. Etwa drei Kilometer entfernt liegt der Süßwassersee Mare de Zoui.

Bei Zouï wurden Reste von Eisenverarbeitung (Öfen, Schlacke und Artefakte) gefunden, die mit der Radiokarbonmethode auf etwa 115 v. Chr. datiert wurden und zu den ältesten im Tschad gehören. 1959 entdeckte A. Coblentz in der Nähe von Zouï in einer Nekropole entlang der Verbindungsstrecke von Bardaï nach Aouzou zwei Einzelgräber mit Skeletten in Hockstellung.

In Zouï fand am 18. Mai 1974 die erste Begegnung von Hissène Habré mit Robert Puissant, Françoise Claustre und dem deutschen Unterhändler Wallner im Zusammenhang mit der Geiselnahme durch eine von Habré geführte Rebellengruppe statt. Am 19. Mai trafen sich die Delegationen erneut in Zouï und Wallner akzeptierte die Bedingungen von Habré zur Freilassung des deutschen Arztes Christoph Staewen.
Flowbank Challenger Biel/Bienne 2023
Der Flowbank Challenger Biel/Bienne 2023 war ein Tennisturnier, das vom 20. bis 26. März 2023 in Biel/Bienne stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2023 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Biel
Das ATP Challenger Biel (offizieller Name: Flowbank Challenger Biel/Bienne) war ein von 2021 bis 2023 stattfindendes Tennisturnier in Biel/Bienne, Schweiz. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.
Schneider (Optikmaschinen)
Die Schneider GmbH & Co. KG (Eigenschreibweise SCHNEIDER; international auch Schneider Optical Machines oder Schneider OM genannt) ist ein deutscher Optikmaschinen-Hersteller mit mehreren internationalen Niederlassungen.

Der Hauptsitz befindet sich seit 2010 im mittelhessischen Fronhausen. Des Weiteren wird ein größerer Produktionsstandort im ehemaligen Firmensitz in Steffenberg betrieben. Schwerpunkt ist die Herstellung von Maschinen im Bereich der Präzisions- und Ultrapräzisionsoptik.

Beschichten
Unter Beschichten (englisch coating) wird in der Fertigungstechnik eine Hauptgruppe der Fertigungsverfahren nach DIN 8580 verstanden, die zum Aufbringen einer festhaftenden Schicht aus formlosem Stoff auf die Oberfläche eines Werkstückes genutzt werden.
Der entsprechende Vorgang sowie die aufgetragene Schicht selbst wird auch als Beschichtung  oder Coating bezeichnet. Bei einer Beschichtung kann es sich um eine dünne Schicht oder eine dicke Schicht sowie um mehrere in sich zusammenhängende Schichten handeln, die Unterscheidung ist nicht genau definiert und orientiert sich am Beschichtungsverfahren und Anwendungszweck.
Die Beschichtungsverfahren unterscheiden sich durch die Art der Schichtaufbringung in chemische, mechanische, thermische und thermomechanische Verfahren.

Das zugehörige Berufsbild ist der Verfahrensmechaniker für Beschichtungstechnik.
Eulaios (Makedone)
Eulaios (altgriechisch Εὐλαῖος Eulaíos; † 169 v. Chr.) war ein Eunuch makedonischer Herkunft und seit 176 v. Chr. gemeinsam mit dem ehemaligen syrischen Sklaven Lenaios Regent in Ägypten für den unmündigen Ptolemaios VI.

Eunuch
Ein Eunuch (von altgriechisch εὐνοῦχος eunouchos, von εὐνή eunē „Bett“, und ἔχω echō „ich hüte, ich bewache“) ist ein Mensch männlichen Geschlechts (Kind, Jugendlicher oder Erwachsener), der einer Kastration unterzogen wurde. Das Phänomen kam zu fast allen Zeiten der Weltgeschichte in vielen Kulturen vor. An vielen Höfen früherer Kulturen, besonders in Byzanz und im Kaiserreich China, waren zum Hofstaat gehörige sogenannte „Palasteunuchen“ begehrt und geschätzt. Teilweise wird oder wurde Eunuchen auch der Penis entfernt. Weil die Kastration in der Regel im Knabenalter vollzogen wurde, haben viele Knaben wegen des hohen Blutverlustes und durch Wundinfektionen den Eingriff nicht überlebt.
Punta Melian
Punta Melian (spanisch, in Argentinien Punta Bajada) ist eine Landspitze im äußersten Norden der Liard-Insel im Archipel der Adelaide- und Biscoe-Inseln vor der Loubet-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt in der Einfahrt zur Hanusse-Bucht.

Chilenische Wissenschaftler benannten sie nach Andrés Melian Ulloa, Besatzungsmitglied der Yelcho bei der 1916 durchgeführten Rettung der auf Elephant Island gestrandeten Teilnehmer der Endurance-Expedition (1914–1917) des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

Liard-Insel
Die Liard-Insel (englisch Liard Island, spanisch isla Liard) ist eine weitgehend eisbedeckte Insel westlich des Grahamlandes in der Antarktis. Sie liegt zwischen der Antarktischen Halbinsel und der Adelaide-Insel, von deren Küste sie knapp 10 Kilometer entfernt ist. Politisch befindet sie sich damit im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.

Die 232,9 km² große Insel ist gebirgig, ihr höchster Gipfel, Mount Bridgman, erreicht eine Höhe von rund 1200 Metern, nach anderen Angaben 1000 Metern bzw. 914 Metern. Im Norden der Insel liegt der etwa 1000 m hohe Glen Peak.
ATP Challenger China International Wuhan 2012
Das ATP Challenger China International Wuhan 2012 war ein Tennisturnier, das vom 23. bis 29. Juli 2012 in Wuhan stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Wuhan
Das ATP Challenger Wuhan (offizieller Name: ATP Challenger China International Wuhan) war ein Tennisturnier in Wuhan. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Das Turnier fand nur im Jahr 2012 in Wuhan statt. Im Jahr zuvor wurde es noch Wuhai ausgetragen, ehe es in die rund 1.700 km entfernte Unterprovinzstadt verlegt wurde.
Niederedlitz
BW

Niederedlitz (früher auch Unteredlitz) ist eine Ortschaft und eine Katastralgemeinde der Marktgemeinde Thaya im Bezirk Waidhofen an der Thaya im niederösterreichischen Waldviertel mit 160 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025).

Franz Xaver Schweickhardt
Franz Xaver Joseph Schweickhardt (nannte sich von 1829 bis 1836 auch Franz Xavier Ritter von Sickingen oder Franz Schweickhardt Ritter von Sickingen, * 5. Juli 1794 in Wien; † 16. Mai 1858 in Reindorf, ehemals Vorort von Wien) war ein niederösterreichischer Historiker und Topograph.
Wilhelm van Bekkum
Wilhelm van Bekkum SVD (* 13. März 1910 in Achterveld, Niederlande; † 11. Februar 1998 in Flores, Indonesien) war ein niederländischer römisch-katholischer Geistlicher, Missionar und Bischof von Ruteng in Niederländisch-Ostindien, dem späteren Indonesien.

Flores (Indonesien)
Flores (portugiesisch für „Blumen“; auch Floris; indonesisch Pulau Flores – Insel Flores) ist eine der Kleinen Sundainseln.

Die Insel ist 15.175 km² groß und hat 1.831.000 Einwohner (Volkszählung 2010). Flores gehört zur indonesischen Provinz Ost-Nusa Tenggara. Etwa 91 % der Einwohner sind Christen; die meisten davon Katholiken, Folge der portugiesischen Missionierung im 16. Jahrhundert.
Aus der Schwärze des Schweigens
Aus der Schwärze des Schweigens ist eine Kantate für Soli, gemischten Chor, Kammerorchester und Orgel von Frank Schwemmer. Sie entstand 2015 als Auftragswerk der Berliner Bach-Gesellschaft und wurde für Cornelius Häußermann und die Paulusgemeinde Zehlendorf komponiert.

Kantate
Die Kantate (lat. cantare „singen“) bezeichnet in der Musik eine Formenfamilie von mehrsätzigen Werken für eine oder mehrere Gesangsstimmen und Instrumentalbegleitung. Rezitative, Arien, Ariosi, Chorsätze, Choräle und instrumentale Vor- und Zwischenspiele können sich in beliebiger Anzahl abwechseln.

Es gibt sowohl geistliche (Johann Gottfried Walther: Cantata spirituali) als auch weltliche Kantaten. Als Kammerkantate wird eine Kantate ab dem 17. Jahrhundert bezeichnet, wenn sie nur für eine Vokalstimme, Generalbass und gelegentlich auch wenige Melodieinstrumente bestimmt ist. Die Choralkantate folgt im Duktus und Inhalt einem geistlichen Choral. Die Kinderkantate ist ein Werk für Kinderchor, die auch szenische und pädagogische Elemente enthalten kann. Für das Weihnachtsfest werden bis heute Weihnachtskantaten geschrieben.

Als Teil der Verkündigung im Gottesdienst erlangte die Kantate ihre größte Bedeutung in der ersten Hälfte des 18. Jahrhunderts.
Frederico Lourenço
Frederico Lourenço (* 1963 in Lissabon) ist ein portugiesischer Altphilologe, Übersetzer, Germanist, Universitätsprofessor und Schriftsteller. Als Autor ist er vor allem als Lyriker, Romancier und Essayist tätig.

Lourenço gilt als einer der bedeutendsten Experten auf dem Gebiet der Gräzistik auf der Iberischen Halbinsel. Er übersetzte unter anderem Homer und Arthur Schnitzler ins Portugiesische und ist als Übersetzer der Bibel aus dem Altgriechischen ins Portugiesische tätig.

Odyssee
Die Odyssee (altgriechisch ἡ Ὀδύσσεια hē Odýsseia) ist neben der Ilias das zweite, traditionell dem griechischen Dichter Homer zugeschriebene Epos und gehört zu den ältesten und einflussreichsten Dichtungen der abendländischen Literatur. Schriftlich wurde sie erstmals wahrscheinlich um die Wende vom 8. zum 7. Jahrhundert v. Chr. festgehalten. Sie schildert die Abenteuer des Königs Odysseus von Ithaka und seiner Gefährten während der Heimkehr aus dem Trojanischen Krieg. In vielen Sprachen ist der Begriff „Odyssee“ zum Synonym für eine lange Irrfahrt geworden.
Ponor Saddle
BW

Der Ponor Saddle (englisch; bulgarisch седловина Понор sedlowina Ponor) ist ein 1,6 km langer, 2000 m hoher, flacher und vereister Bergsattel im westantarktischen Ellsworthland. In der südlichen Sentinel Range des Ellsworthgebirges bildet er 1,44 km nördlich des Mount Liptak, 4 km ostsüdöstlich des Krusha Peak und 2,38 km südsüdöstlich des Mount Allen ein Teilstück der Wasserscheide zwischen dem Bolgrad- und dem Kornicker-Gletscher.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1988. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2012 nach der Ortschaft Ponor im Westen Bulgariens.

Mount Liptak
Mount Liptak ist ein über 3000 m hoher Berg mit Doppelgipfel im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt 11 km südöstlich des Mount Craddock in der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Lester Harry Liptak (* 1930), Flugzeugmechaniker und Flugzeugführer einer Douglas DC-3 beim Luftaufklärungsflug über das Ellsworthgebirge im Januar 1958.