hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kanton Thouars-1
Der Kanton Thouars-1 ist ein ehemaliger, von 1973 bis 2015 bestehender französischer Wahlkreis im Arrondissement Bressuire, im Département Deux-Sèvres und in der Region Poitou-Charentes; sein Hauptort war Thouars. Vertreter im Generalrat des Départements war ab 2004 Patrice Pineau (PS).

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes [pwaˌtuʃaˈʀɑ̃ːt] ⓘ (poitevin-saintongeais Poetou-Chérentes, okzitanisch Peitau Charantas) war eine Region im Westen Frankreichs. Sie bestand aus den Départements Charente, Charente-Maritime, Deux-Sèvres und Vienne. Die Region hatte eine Fläche von 25.809 km² und 1.833.866 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Poitiers. Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Poitou-Charentes mit den benachbarten Regionen Limousin und Aquitanien zu einer neuen Region mit dem Namen Nouvelle-Aquitaine fusioniert.
Piasecki PV-2
Die Piasecki PV-2 ist ein experimenteller Hubschrauber des US-amerikanischen Herstellers P-V Engineering Forum. Sie wird, nach dem im September 1939 geflogenen Sikorsky VS-300 und der daraus abgeleiteten Serienversion R-4 (Erstflug Januar 1942), als der zweite erfolgreich in den USA geflogene Hubschrauber angesehen. Zwar flog die Platt-LePage XR-1 im Juni 1941 vor der PV-2, zeigte jedoch bei den wenigen Flügen größere Mängel und ein nur geringes Entwicklungspotential.

Die PV-2 war der erste Hubschrauber, der eine zyklische Blattverstellung und dynamisch ausgewuchtete Rotorblätter einsetzte.

Experimentalflugzeug
Der Begriff Experimentalflugzeug wird in der Luftfahrt für ein breites Spektrum spezieller Flugzeuge verwendet, die für technische und wissenschaftliche Experimente vorgesehen sind. Sowohl die Art und das Ziel der Versuche, die mit diesen Flugzeugen durchgeführt werden, als auch die Entwicklung bzw. Umrüstung von Flugzeugen, die als Experimentalflugzeuge genutzt werden, können sehr unterschiedlich sein. Vielfach werden auch synonym die Bezeichnungen Versuchsflugzeug oder  Forschungsflugzeug verwendet. Allen Experimentalflugzeugen ist gemeinsam, dass sie entweder Einzelstücke sind oder nur in einer kleinen Serie von wenigen Exemplaren hergestellt oder umgerüstet werden. Rechtlich wird ein Flugzeug, für das aktuell keine Musterzulassung existiert, grundsätzlich als Experimentalflugzeug zugelassen.
Kohlepfennig
Der Kohlepfennig war ein Preisaufschlag auf die Strompreise der Energieversorgungsunternehmen in der Bundesrepublik Deutschland zur Finanzierung des Steinkohleabbaus. Der Kohlepfennig wurde von Verbrauchern in den alten Bundesländern von 1974 bis 1995 entrichtet und abgeschafft, nachdem er vom Bundesverfassungsgericht als verfassungswidrige Sonderabgabe (Verstromungsabgabe) befunden wurde.

Strompreis
Der Strompreis ist das Entgelt für die Belieferung mit elektrischer Energie. Der Strompreis unterscheidet sich zwischen den Stromanbietern und den angebotenen Tarifen und kann durch einen Wechsel des Tarifs sowie in liberalisierten Märkten durch einen Stromanbieterwechsel durch den Kunden beeinflusst werden.

Dieser Artikel behandelt die Strompreise von Haushaltskunden und Sonderkunden (Industrie). Strom wird an der Börse und auf OTC-Märkten als sog. Commodity gehandelt, siehe dazu den Artikel Stromhandel.
Copperhead Strike
Copperhead Strike in Carowinds (Fort Mill, South Carolina, USA) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Launch Coaster des Herstellers Mack Rides, die am 23. März 2019 eröffnet wurde.

Die 992,1 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 25 m und verfügt über fünf Inversionen: eine Heartline-Roll, einen Looping, einen Korkenzieher, einen Cutback und einen weiteren Looping. Nach der Heartline-Roll werden die Züge mittels Linearmotoren (LSM) innerhalb von 2,5 s von 0 auf 68 km/h beschleunigt. Auf der Strecke befindet sich außerdem ein zweiter LSM-Abschuss, der sich in etwa zwischen Korkenzieher und Cutback befindet und die Züge dabei innerhalb von 2 s von 56 auf 80 km/h beschleunigt. Das Besondere an diesem zweiten LSM-Abschuss ist, dass die Abschussstrecke nicht gerade ist, sondern sich über einen Airtime-Hügel erstreckt.

Fort Mill
Fort Mill ist eine Town in York County im US-Bundesstaat South Carolina. Fort Mill liegt zwischen Charlotte, North Carolina, im Norden und Rock Hill im Süden. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 24.521 ermittelt.
Postanarchismus
Unter Postanarchismus werden verschiedene theoretische Auseinandersetzungen mit poststrukturalistischen und postmodernen Theorien aus anarchistischer Perspektive zusammengefasst. Der Postanarchismus stellt keine kohärente Theorie dar, sondern umfasst wie der Poststrukturalismus (Michel Foucault, Gilles Deleuze), der Postfeminismus (Judith Butler) und der Postmarxismus (Ernesto Laclau, Chantal Mouffe) eine ganze Reihe unterschiedlicher theoretischer Auseinandersetzungen.

Das Präfix Post steht für eine Infragestellung und Verwerfung von einigen Grundannahmen des klassischen Anarchismus. Anarchistische Ziele werden nicht aufgegeben, sondern es geht darum „die gesellschaftlichen Transformationen der letzten Jahrzehnte, die neuen Erkenntnisse und gesellschaftlichen Diskurse kritisch zu reflektieren.“

Poststrukturalismus
Der Begriff Poststrukturalismus kennzeichnet unterschiedliche geistes- und sozialwissenschaftliche Ansätze und Methoden, die Ende der 1960er Jahre zuerst in Frankreich entstanden und die sich auf unterschiedliche Weise kritisch mit dem Verhältnis von sprachlicher Praxis und sozialer Wirklichkeit auseinandersetzen. Maßgeblich ist dabei die Ansicht, dass die Sprache die Realität nicht bloß abbilde, sondern mittels ihrer Kategorien und Unterscheidungen auch herstelle. Typischerweise ist mit dieser Perspektive auch eine Abkehr von einer objektivistischen Sicht auf die Gesellschaft verbunden, die soziale Tatsachen als notwendig ansieht; stattdessen werden die unterschiedlichen Möglichkeiten (Kontingenz) gesellschaftlicher Entwicklungen betont.
Františkovy Lázně
Františkovy Lázně (Ausspracheⓘ; deutsch Franzensbad) ist eine Stadt im Westböhmischen Bäderdreieck. Sie liegt fünf Kilometer nördlich von Cheb (Eger) in der Karlsbader Region und erlangte Bekanntheit als Kurort.

Das historische Stadtzentrum wurde 1992 zum städtischen Denkmalschutzgebiet erklärt. Seit 2021 zählt Franzensbad zusammen mit 10 weiteren bedeutenden Kurstädten Europas zum UNESCO-Welterbe.

Johann Strauss (Sohn)
Johann Baptist Strauss (* 25. Oktober 1825 in St. Ulrich bei Wien, heute ein Teil von Wien-Neubau; † 3. Juni 1899 in Wien) war ein österreichisch-deutscher Kapellmeister und Komponist und wurde als „Walzerkönig“ international geschätzt. Zur Unterscheidung von seinem gleichnamigen Vater wird er auch als Johann Strauss (Sohn) bezeichnet.
Yao’an
Der Kreis Yao’an (姚安县,  Yáo'ān Xiàn) ist ein Kreis des Autonomen Bezirks Chuxiong der Yi in der chinesischen Provinz Yunnan. Er hat eine Fläche von 1.697 km² und zählt 164.165 Einwohner (Stand: Zensus 2020). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Dongchuan (栋川镇).

Der Longhua-Tempel (Longhua si) steht seit 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (6-750).

Auf seinem Gebiet befindet sich die bedeutende Yao'an-Blei-Lagerstätte (姚安铅矿床).

Chuxiong
Der autonome Bezirk Chuxiong der Yi (chinesisch 楚雄彝族自治州, Pinyin Chǔxióng Yízú Zìzhìzhōu) liegt im mittleren Norden der chinesischen Provinz Yunnan. Seine Hauptstadt ist Chuxiong (楚雄市). Chuxiong hat eine Fläche von 28.438,54 km². Bei der Volkszählung 2020 hatte Chuxiong 2.416.747 Einwohner (Bevölkerungsdichte: 85 Einw./km²).
Jeff Flake
Jeffry Lane „Jeff“ Flake (* 31. Dezember 1962 in Snowflake, Arizona) ist ein amerikanischer Politiker der Republikanischen Partei. Von 2001 bis 2013 vertrat er die östlichen Vorstädte von Phoenix im US-Repräsentantenhaus und gehörte von 2013 bis 2019 für Arizona dem Senat der Vereinigten Staaten an. Im Oktober 2017 gab Flake unter scharfer Kritik an Präsident Donald Trump bekannt, bei der Senatswahl im November 2018 nicht wieder anzutreten.

Protektionismus
Protektionismus (von lateinisch protectio ‚Schutz‘) ist eine Form der Handelspolitik, mit der ein Staat durch Handelshemmnisse versucht, ausländische Anbieter auf dem Inlandsmarkt zu benachteiligen, um inländische Anbieter vor ausländischer Konkurrenz zu schützen. Ihr Gegensatz ist der Freihandel.
Cerreto d’Esi
Cerreto d’Esi (bis 1863 einfach Cerreto) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 3379 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Ancona in den Marken. Die Gemeinde liegt etwa 53,5 Kilometer südwestlich von Ancona am Esino. Cerreto d’Esi ist Teil der Comunità montana dell’Esino Frasassi und grenzt an die Provinz Macerata.

Ancona
Ancona ist eine Hafenstadt mit 99.469 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) an der italienischen Adriaküste. Sie ist Hauptstadt der Region Marken und der Provinz Ancona. Der Name stammt aus dem Griechischen und bedeutet Ellbogen. Ancona ist zudem Sitz des römisch-katholischen Erzbistums Ancona-Osimo sowie der Università Politecnica delle Marche.
San Pietro in Lamosa
Das ehemalige Kloster San Pietro in Lamosa befindet sich unmittelbar am nordwestlichen Ortsausgang von Provaglio d’Iseo in der italienischen Provinz Brescia. Es liegt auf einer kleinen Anhöhe über dem 350 Hektar großen Feuchtgebiet Torbiere del Sebino, einem ehemaligen Torfstich, der sich bis zum Ufer des Iseosees erstreckt und ihr den Namen gab.

Ursprünglich einige Jahrzehnte vorher als private Kirche erbaut, wurde das Zönobium von Provaglio im Jahr 1083 als Schenkung an Benediktiner der cluniazensischen Reform übertragen. 1535 wurde das Kloster von den Augustiner-Chorherren vom Lateran der Casa San Salvatore aus Brescia erworben, wodurch es die Funktionen als Pfarrkirche von Provaglio übernahm. 1783 wurde das ehemalige Kloster von einer privaten Familie erworben und ist, mit Ausnahme der Kirche, welche der Ortspfarrei übertragen wurde, bis heute in Privatbesitz.

Provinz Brescia
Die Provinz Brescia (italienisch Provincia di Brescia, im lokalen Dialekt Pruìnsa de Brèsa) ist die größte Provinz in der italienischen Region Lombardei. Ihre Einwohnerzahl beträgt 1.260.955 (Stand 31. Dezember 2023). Ihre Hauptstadt ist Brescia.
Szalejów Górny
Szalejów (deutsch Oberschwedeldorf; tschechisch Horní Štivnice) ist ein Dorf im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Es liegt sieben Kilometer westlich von Kłodzko (Glatz), zu dessen eigenständiger Landgemeinde es gehört.

Kłodzko (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Kłodzko ist eine Landgemeinde im Powiat Kłodzki in der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Sitz der Landgemeinde ist die Stadt Kłodzko [ˈkwɔʦkɔ] (deutsch: Glatz, tschechisch Kladsko), die der Landgemeinde nicht angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 252,25 km² und 16.986 Einwohner (Stand 31. Dezember 2020).
Quintus Gargilius Martialis (Eques)
Quintus Gargilius Martialis (vollständige Namensform Quintus Gargilius Quinti filius Quirina Martialis) war ein im 3. Jahrhundert n. Chr. lebender Angehöriger des römischen Ritterstandes (Eques). Durch eine Inschrift, die in Auzia gefunden wurde und die auf 260 datiert ist, sind einzelne Stationen seiner Laufbahn bekannt

Zunächst übernahm Martialis als Praefectus die Leitung der Cohors I Asturum, die zum Zeitpunkt seines Kommandos in der Provinz Britannia stationiert war. Danach war er Kommandeur (Tribunus) der Cohors Hispanorum, die in der Provinz Mauretania Caesariensis stationiert war. Als dritte Stufe folgte das Kommando als Praepositus über die Cohors Singularium und eine Vexillation maurischer Reiter.

Durch eine weitere Inschrift aus Auzia ist belegt, dass Martialis in der Tribus Quirina eingeschrieben war.

Eques
Der Ausdruck Eques (Plural Equites), vollständig eques Romanus (deutsch ‚(römischer) Reiter‘; traditionell als „Ritter“ übersetzt; von lateinisch equus ‚Pferd‘) bezeichnete im römischen Reich das Mitglied des equester ordo, eines mit besonderen Vorrechten ausgestatteten Standes.
Bemori Sentral
Bemori Sentral (portugiesisch Bemori Central) ist ein Stadtteil der osttimoresischen Landeshauptstadt Dili im Verwaltungsamt Nain Feto. Er liegt südlich der Avenida da Liberdade de Imprensa. Er reicht grob von den Aldeias Bemori Central und Ailele Hun des Sucos Bemori im Osten bis in den Westen in die Aldeia Moris Foun des Sucos Santa Cruz an die Rua de Audian. Südlich schließt sich der Stadtteil Bemori Baba Liu Rai an.

Der Sitz des Sucos Bemori befindet sich in Bemori Sentral in der Aldeia Ailele Hun.

Nain Feto
Nain Feto ist ein osttimoresisches Verwaltungsamt (portugiesisch Posto Administrativo) der Gemeinde Dili und bildet das östliche Zentrum der Landeshauptstadt Dili. Der Sitz der Verwaltung liegt in Gricenfor.
Straßenbahn Oradea
Die Straßenbahn Oradea ist eines der ältesten Straßenbahnsysteme Rumäniens. Die Straßenbahn ging am 28. August 1882 in der westrumänischen Stadt Oradea (dt.: Großwardein) in Betrieb, die damals Nagyvárad hieß und zu Österreich-Ungarn gehörte. Heute wird die Straßenbahn von der Oradea Transport Local R.A. (O. T. L.) betrieben. Die Straßenbahn Oradea war die erste in Rumänien, die moderne Niederflurbahnen einsetzte. Hierbei handelt es sich um von Siemens hergestellte Wagen des Typs ULF, identisch mit den in Wien eingesetzten Fahrzeugen. Das Straßenbahnnetz umfasst heute acht Linien.

Oradea Transport Local
Die Oradea Transport Local R.A. – abgekürzt O.T.L., ungarisch Nagyváradi Helyi Közszállítási Vállalat – ist das städtische Nahverkehrsunternehmen der rumänischen Stadt Oradea. Es betreibt fünf Straßenbahn- sowie vierzehn Omnibus-Linien.
Jobet-Gletscher
Der Jobet-Gletscher (spanisch Glaciar Jobet, in Argentinien Glaciar León für Löwengletscher) ist ein Gletscher an der Südostküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er liegt 17,5 km südwestlich des Ryswyck Point und mündet in den Lion Sound.

Teilnehmer der Belgica-Expedition (1897–1899) des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery entdecken ihn. Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach Ernesto Jobet Ojeda, Kommodore der 24. Chilenischen Antarktisexpedition (1969–1970). Argentinische Wissenschaftler benannten ihn in Anlehnung an die Benennung des Lion Sound.

Anvers-Insel
Die Anvers-Insel (französisch Île Anvers, auch Antwerpen-Insel; in Argentinien Isla Amberes) ist eine Insel in der Subantarktis, vor der Küste des nördlichen Teils der Antarktischen Halbinsel (Grahamland).

Die Anvers-Insel ist die größte Insel des Palmer-Archipels. Sie ist 74 km lang, 55 km breit und nimmt eine Fläche von 2432 km² ein. Der höchste Berg der Insel ist der 2761 m hohe Mount Français.

Zwischen der Anvers-Insel im Westen und der Wiencke-Insel im Südosten liegt der Neumayer-Kanal, eine landschaftlich reizvolle Meerenge mit polaren Gebirgslandschaften und steilen Hanggletschern.
Ministry for the Environment
Das Ministry for Environment, in Maori Manatū Mō Te Taiao, ist ein Ministerium und Public Service Department (Behörde des öffentlichen Dienstes) in Neuseeland, das für sämtliche Belange der Umwelt im Land, bezogen auf Luft, Land, Meer, Frischwasser, städtischer Raum, Atmosphäre und Klima zuständig ist.

Public Service Department
Ein Public Service Department ist eine Behörde oder Ministerium des öffentlichen Dienstes in Neuseeland, die dem State Sector (staatlichen Sektor) zugeordnet wird. Die Zuordnung welche Einrichtungen zur Gruppe der Public Service Departments zählen, wurde im Gesetz des State Sector Act 1988 vorgenommen, das am 1. April 1988 Rechtskraft erlangte.
Hotel Corones
Das Hotel Corones ist ein denkmalgeschütztes Hotel in der Stadt Charleville, Bezirk Murweh Shire im australischen Bundesstaat Queensland.

Das Hotel wurde von dem australischen Architekten William Hodgen entworfen, in der Zeit von 1924 bis 1929 erbaut und am 1. Juli 1997 in das Queensland Heritage Register aufgenommen.

Murweh Shire
-26.4146.23333333333Koordinaten: 26° 24′ S, 146° 14′ O

Das Shire of Murweh ist ein lokales Verwaltungsgebiet (LGA) im australischen Bundesstaat Queensland. Das Gebiet ist 40.700 km² groß und hat etwa 4300 Einwohner.
Temperaturanomalien im Jahr 2024
Die Temperaturanomalien im Jahr 2024 sind Abweichungen von Temperaturmittelwerten für das Jahr 2024. Als Vergleich dient, wenn nicht anders angegeben, die Normalperiode 1991–2020, die der von der Weltorganisation für Meteorologie (WMO) verwendete Referenzzeitraum ist. Die Abweichungen werden in diesem Artikel nach Zahlen pro Monat zum einen global und zum anderen für Europa betrachtet und beruhen auf den Angaben des Copernicus Climate Change Service (C3S). Darüber hinaus werden einige weitere regionale, monatliche Temperaturanomalien und in den jeweiligen Monat fallende Hitze- und Kältewellen sowie damit zusammenhängende Wetterphänomene und Temperaturrekorde erwähnt.

Alpennordseite (Schweiz)
478Koordinaten: 47° 0′ N, 8° 0′ O; CH1903: 642695 / 205591

Alpennordseite ist in der Schweiz der Sammelbegriff für die im Nordwesten der Schweizer Alpen liegenden Gebiete der Schweiz.

Die Alpennordseite umfasst den Jura, das Mittelland, die Schweizer Voralpen und die nördlichen Hochalpen, das ist der Zug Berner (i. w. S.) – Urner – Glarner Alpen (i. w. S.), also alles Gebiet zwischen den Alpendurchbrüchen von Rhone und Rhein.

Der Begriff Alpennordseite wird vor allem in Wettervorhersagen verwendet, da sich die Wetterlage hier meist von derjenigen auf der Alpensüdseite unterscheidet, wobei allerdings keine einheitlichen Bedingungen vorherrschen: Das Wallis wie auch Nord- und Mittelbünden sowie das Engadin werden mit ihren inneralpinen Klimata eigenständig gesehen.

Kulturell ist die Alpennordseite als Hauptsiedlungsraum der Schweiz vielfältig.
Olympische Sommerspiele 2000/Teilnehmer (Malediven)
Die Malediven nahmen an den Olympischen Sommerspielen 2000 in der australischen Metropole Sydney mit vier Athleten, zwei Frauen und zwei Männern, in zwei Sportarten teil.

Seit 1988 war es die vierte Teilnahme des asiatischen Staates an Olympischen Sommerspielen.

Olympische Sommerspiele 1988/Teilnehmer (Malediven)
Die Malediven nahmen an den Olympischen Sommerspielen 1988 in Seoul mit einer Delegation von sieben männlichen Athleten an den Leichtathletikwettbewerben teil. Es war die erste Teilnahme des Inselstaates an Olympischen Spielen.
Marienbasilika (Kalwaria Zebrzydowska)
Die Marienbasilika (poln. Bazylika Matki Bożej Anielskiej – Basilika der Gottesmutter von den Engeln) im polnischen Kalwaria Zebrzydowska ist eine römisch-katholische Wallfahrtskirche an der Bernardyńska 46. Sie ist Hauptkirche des Bernhardinerklosters. Sie gehört als Teil des Kalwaria-Zebrzydowska-Parks zum UNESCO-Erbe in Polen und liegt in den Makower Beskiden.

Kalwaria Zebrzydowska
Kalwaria Zebrzydowska (früher Kalwarya) ist eine Kleinstadt im Powiat Wadowicki der Woiwodschaft Kleinpolen am Rande der Beskiden im Süden Polens mit etwa 4600 Einwohnern. Sie ist Sitz der gleichnamigen Stadt-und-Land-Gemeinde mit etwa 20.000 Einwohnern.
Kosten-Umsatz-Relation
Die Kosten-Umsatz-Relation (oder Kosten-Umsatz-Verhältnis) ist eine betriebswirtschaftliche Kennzahl, die den Anteil der Werbekosten an den Umsatzerlösen eines Unternehmens anzeigt.
Die Umsatzerlöse sind eine bei Kennzahlen häufig verwendete Größe, so etwa bei der Materialaufwandsquote oder der Personalaufwandsquote. Bei Unternehmen mit hoher Werbeintensität macht es Sinn, die Werbekosten für eine Kennzahl heranzuziehen. Anders als die Bezeichnung „Kosten-Umsatz-Relation“ suggeriert, werden nicht die Gesamtkosten, sondern lediglich die Kostenart „Werbekosten“ ins Verhältnis zum Umsatz gesetzt.

Die durch Werbung ausgelösten Werbekosten sollen dazu beitragen, dass Produkte oder Dienstleistungen durch Verbesserung ihres Bekanntheitsgrades (Erhöhung der Markttransparenz) erstmals oder intensiver (Erhöhung der Kaufintensität) verkauft werden und damit die Umsatzerlöse steigern.

Betriebswirtschaftliche Kennzahl
Eine betriebswirtschaftliche Kennzahl ist eine Kennzahl, die zur Beurteilung von Unternehmen herangezogen und aus Unternehmensdaten (Mikrodaten) gewonnen wird. Sie werden im Rahmen von Kennzahlensystemen eingesetzt. Pendant sind volkswirtschaftliche Kennzahlen auf der Makroebene.
Papyrus Bodmer XXIV
Papyrus Bodmer XXIV (Nr. 2110 nach Rahlfs) ist ein unvollständiger Psalter aus dem 3. Jahrhundert. Er enthält den Text der Psalmen 17,46–53,6 und 55,8–118,44 in griechischer Sprache. Der Text ist von zwei Schreibern in Unzialen geschrieben. Der erste Teil enthält etliche Fehler und ist teilweise irregulär, der zweite Teil ist in einer besseren Qualität geschrieben. Die Handschrift repräsentiert eine Fassung vor der Hexapla des Origenes. Einige ihrer Besonderheiten sind sonst nur noch im koptischen Psalter von al-Mudil nachzuweisen. Jüngste paläographische Untersuchungen datieren die Handschrift in die erste Hälfte des 3. Jahrhunderts. Ältere Vorschläge zur Entstehungszeit reichten vom 2. bis zum 4. Jahrhundert.

Die Handschrift wurde 1955 oder 1956 in Ägypten erworben. Sie befand sich in der Bibliotheca Bodmeriana in Cologny bei Genf mit der Inventarnummer Bodmer XXIV. Zwischen 2009 und 2012 kam sie in den Besitz der Green Collection in Oklahoma mit der Inventarnummer 170.

Psalter von al-Mudil
Der Psalter von al-Mudil ist eine Lederhandschrift aus dem späten 4. oder frühen 5. Jahrhundert aus Mittelägypten.
Er enthält den vollständigen Text der Psalmen im sahidischen Dialekt der koptischen Sprache und ist der älteste vollständige koptische Psalter.

Die Handschrift besteht aus 498 Blättern im Format 12,2 × 16,7 cm, die in Holzdeckel eingebunden sind. Der Text ist in 21 Zeilen je Seite geschrieben.

Die Handschrift wurde 1984 in einem Grab auf dem koptischen Friedhof von al-Mudil gefunden. Sie lag aufgeschlagen unter dem Kopf eines jungen Mädchens. Möglicherweise beruhte diese Bestattungsweise auf alten ägyptischen Traditionen, das Ägyptische Totenbuch mit in ein Grab zu geben.
Die Handschrift befindet sich heute im Koptischen Museum in Kairo mit der Inventarnummer 12488 (Inv. 6614 der Handschriftenabteilung).
Gregor Schneider
Gregor Schneider (* 5. April 1969 in Rheydt) ist ein deutscher Künstler, dessen Arbeitsschwerpunkt gebaute Räume sind. Für sein bekanntestes Werk Totes Haus u r, für den deutschen Pavillon, wurde er im Jahre 2001 mit dem Goldenen Löwen der Biennale ausgezeichnet.

Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste
Die Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften und der Künste ist eine der wissenschaftlichen Akademien in Deutschland. Sie gehört der Union der deutschen Akademien der Wissenschaften an. Mit Stand von 2024 hat die Akademie rund 270 ordentliche (mit Dienstort in NRW) und knapp 140 korrespondierende Mitglieder.