hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Afrabrücke
Die Afrabrücke (auch Hochzoller Lechbrücke) ist eine Brücke in Augsburg, die über den Lech führt. Sie befindet sich südöstlich der Innenstadt und verbindet den Stadtteil Hochzoll mit Spickel-Herrenbach sowie dem übrigen Stadtgebiet westlich des Lechs. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Brücke aus Spannbeton neu aufgebaut. In den Jahren 1990/91 musste die marode gewordene Brücke erneut abgetragen und neu errichtet werden.

Lech
Der Lech ist ein rechter Nebenfluss der Donau. Der 256 km lange Fluss entsteht in Vorarlberg im Hochtannberggebiet durch den Zusammenfluss des Spullerbachs und des Formarinbachs im Tannläger. Er fließt durch Tirol und Südbayern, wo er in die Donau mündet. Kurz vor der österreichisch-deutschen Grenze nimmt er die Vils auf, bildet vor Füssen den künstlichen Lechfall und durchquert auf seinem Weg Schwaben und Oberbayern. Die größten Städte am Lech sind Landsberg und Augsburg; in dieser Großstadt nimmt er seinen größten Nebenfluss auf, die Wertach. Bei Marxheim mündet der Fluss in die Donau.
Tuna el-Gebel
27.78166666666730.803888888889Koordinaten: 27° 47′ N, 30° 48′ O

Tuna el-Gebel (arabisch تونا الجبل Tuna al-Dschabal, DMG Tūnā al-Ǧabal, altägyptisch Ta-henet, griechisch Θῦνις) ist ein Dorf in Mittelägypten (Ägypten) im Gouvernement al-Minya auf der Westuferseite des Nils, 15 km nordwestlich von Mallawi und 10 km westlich von el-Aschmunein. Südwestlich des Dorfes erstreckt sich am Wüstenrand über 7 km von Norden nach Süden der gleichnamige Friedhof, der vom Neuen Reich bis in die Spätantike genutzt wurde.

Spätzeit des Alten Ägyptens
Als Spätzeit des Alten Ägyptens wird im Allgemeinen die Zeit der 26.–31. Dynastie (nach Manetho) bezeichnet. Damit umfasst die Spätzeit neben Perioden der Selbständigkeit (26. sowie 28.–30. Dynastie) auch die Perioden der persischen Fremdherrschaft (27. und 31. Dynastie). Als Beginn der Spätzeit wird bisweilen bereits die sonst noch zur Dritten Zwischenzeit gerechnete 25., „nubische“ Dynastie angesehen. Als Ende der Spätzeit gilt allgemein das Jahr 332 v. Chr., in dem Alexander der Große Ägypten kampflos einnahm und damit für Ägypten die griechisch-römische Zeit einleitete. Wenn die „Spätzeit“ pauschal als die letzte Periode bezeichnet wird, in der das vorhellenistische Ägypten als eigenständige Großmacht in Erscheinung trat, so ist zu bedenken, dass diese Charakterisierung nur auf die 26., „saïtische“ Dynastie, zutrifft.
Noleby-Fyrunga-Runen
Der Nolebystenen oder Fyrungastenen, offiziell als Västergötlands runinskrifter 63 (Vg 63) bezeichnet, ist ein mit Runen des älteren Futhark verzierter Runenstein aus Granit, der im Jahr 1894 im Dorf Noleby (58° 17′ 24,5″ N, 13° 5′ 33,1″ O58.29012513.092525) in der Gemeinde Fyrunga Socken (Vera, Västra Götalands län) gefunden wurde. Der Fund wird seit 1896 im staatlichen historischen Museum aufbewahrt.

Staatliches historisches Museum (Schweden)
Das Staatliche historische Museum (schwed. Statens historiska museum oder kurz Historiska museet) in Stockholm ist das nationale schwedische Museum für Archäologie und ältere Geschichte. Das Museum hat über 20 Millionen Gegenstände aus vor- und frühgeschichtlicher Zeit und dem Mittelalter Schwedens, die meisten davon als Forschungsobjekte. Das im Jahr 1866 gegründete Historische Museum ist der Behörde Staatliche historische Museen unterstellt.
Australischer Teebaum
Der Australische Teebaum (Melaleuca alternifolia) ist eine Pflanzenart aus der Gattung Myrtenheiden (Melaleuca) in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae).

Einige Arten der Gattung Melaleuca, aber auch aus den Gattungen Baeckea, Kunzea und Leptospermum werden Teebaum genannt. Für die Destillation von Teebaumöl werden hauptsächlich die Blätter und Zweigspitzen von Melaleuca alternifolia genutzt.

Leptospermum
Leptospermum ist eine Pflanzengattung in der Familie der Myrtengewächse (Myrtaceae). Die etwa 87 Arten sind hauptsächlich in Australien verbreitet. Sorten von wenigen Arten werden als Zierpflanzen verwendet.
Hermann von Wissmann (Schiff)
Die Hermann von Wissmann (später King George, danach Mlonda) war ein bewaffneter deutscher Regierungsdampfer und von 1893 bis 1914 auf dem Nyassasee für die Kolonialregierung Deutsch-Ostafrikas eingesetzt. Das Schiff war anfänglich für die Bekämpfung des Sklavenhandels auf dem See beschafft worden. Als seine Hauptaufgabe ergab sich die Verbindung der Küstenorte und Stationen am mit Landwegen nicht erschlossenen östlichen Seeufer, das zur deutschen Kolonie gehörte. Er wurde zu Beginn des Ersten Weltkriegs 1914 von britischen Truppen zuerst unbrauchbar gemacht und 1915 von einem britischen Landungskorps stärker zerstört. Später wurde er von britischer Seite wieder instand gesetzt und diente zuerst als Kanonenboot, schließlich als Frachtschiff.

Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika
Kaiserliche Schutztruppe für Deutsch-Ostafrika war die offizielle Bezeichnung der militärischen Formation, die das Deutsche Reich in seiner Kolonie Deutsch-Ostafrika unterhielt.

Während des Ersten Weltkriegs gelang der Schutztruppe auf dem ostafrikanischen Kriegsschauplatz eine langanhaltende Verteidigung der Kolonie gegen Entente-Truppen. Außerhalb der Kolonie konnte sie sich bis zum Kriegsende behaupten.
Friedrich Johann von Drieberg
Friedrich Johann von Drieberg (* 10. Dezember 1780 in Charlottenburg; † 21. Mai 1856 ebenda) war ein Komponist und Schriftsteller. Er war das uneheliche Kind von Carl Friedrich von Drieberg, Rittmeister im Regiment der Gardes du Corps und Maria Charlotta Grunow. 1791 wurde er von König Friedrich Wilhelm II. legitimiert.

Friedrich Wilhelm II. (Preußen)
Friedrich Wilhelm II. (* 25. September 1744 in Berlin; † 16. November 1797 im Marmorpalais in Potsdam) war ab 1758 der Prinz von Preußen, dann von 1786 bis zu seinem Tod König von Preußen, Markgraf von Brandenburg und Kurfürst des Heiligen Römischen Reiches. Er entstammte der deutschen Dynastie Hohenzollern und war auf dem preußischen Thron der Nachfolger seines Onkels Friedrich II., genannt der Große.

Als Abwehrreaktion zur Französischen Revolution beendete Friedrich Wilhelm II. zunächst den Deutschen Dualismus zwischen Preußen und Österreich. Er beteiligte sich am Koalitionskrieg gegen das revolutionäre Frankreich und erweiterte das Königreich Preußen durch die Zweite und Dritte Teilung Polens mit Süd- und Neuostpreußen erheblich. Innenpolitisch wandte er sich vom aufgeklärten Regierungsstil seines Vorgängers ab und führte ein verschärftes Zensur- und Religionskontrollwesen ein. Der kunstsinnige und auch musikalisch versierte König zählte zu den wichtigsten Mäzenen seiner Zeit.
SUPER (Software)
SUPER (auch SUPER © – Akronym für Simplified Universal Player Encoder & Renderer) von eRightSoft ist ein kostenloses Video- und Audiokonvertierungsprogramm. Es nutzt die Bibliotheken des offenen FFmpeg-Projekt zur Dekodierung und Kodierung und bietet eine grafische Benutzeroberfläche, sodass Benutzer nicht auf Kommandozeilenbefehle angewiesen sind.

FFmpeg
FFmpeg ist ein freies Multimedia-Softwareprojekt. Es bietet eine Reihe freier Computerprogramme und Programmbibliotheken, die digitales Video- und Audiomaterial aufnehmen, konvertieren, senden (streamen), filtern und in verschiedene Containerformate verpacken können. Unter anderem enthält es mit libavcodec eine umfangreiche Sammlung von Audio- und Videocodecs.
Jonathan Blow
Jonathan Blow ist ein US-amerikanischer Spieleprogrammierer und Entwickler. Bekanntheit erlangte er als Schöpfer des Spiels Braid, welches 2008 erschien und von den Kritikern sehr positiv aufgenommen wurde.

Für viele Jahre schrieb er eine Kolumne für das Game Developer Magazine. Er ist der Hauptveranstalter des Experimental Gameplay Workshop auf der Game Developers Conference, die für neue Ideen in Computerspielen bekannt ist. Außerdem ist Blow Stammgast beim Indie Game Jam und Mitbegründer des Indie Fund, ein Fonds zur Entwicklung von Indie-Spielen.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Moramanga
Moramanga ist eine Stadt (commune urbaine) im Osten von Madagaskar. Sie befindet sich in der Region Alaotra-Mangoro und im Distrikt Moramanga. Sie hat eine Bevölkerung von 57.084 Einwohnern (2018). Moramanga liegt zwischen der Hauptstadt Antananarivo und der Ostküste an der Kreuzung der Route nationale 2 und der Route nationale 44. Der Name Moranmanga geht auf den Sklavenhandel zurück. Um Sklaven von anderen sozialen Schichten zu unterscheiden, trugen diese blaue Kleidung oder Manga. Da sie zu den billigsten (Mora) in Afrika gehörten, wurde daraus Moramanga.

Antananarivo
Antananarivo ([antananaˈriːvu], abgekürzt Tana, früher auch Tananarive) ist die Hauptstadt und mit 1.274.225 Einwohnern (2018) auch die mit Abstand größte Stadt Madagaskars. Die Agglomeration kommt auf knapp 3 Millionen Einwohner. Die Stadt ist auch Verwaltungssitz der Provinz Antananarivo und liegt auf einer Höhe von bis zu 1435 m über dem Meeresspiegel im zentralen Bergland der Insel.
Antananarivo ist sowohl geographischer und administrativer als auch industrieller Mittelpunkt des Landes.
Paul Tortelier
Paul Tortelier (* 21. März 1914 in Paris; † 18. Dezember 1990 in Chaussy) war ein französischer Cellist, der sowohl als Interpret als auch als Pädagoge Weltruhm erlangte.

Torteliers Aufnahmen erschienen bei EMI und bei Erato, unter anderem Bachs Cellosuiten.
In der ersten Gesamtaufnahme der Orchesterwerke von Richard Strauss der Sächsischen Staatskapelle Dresden unter Rudolf Kempe war er der Solist in der Tondichtung Don Quixote.

Zu Torteliers Schülern zählt Jacqueline du Pré, deren Trauzeuge Tortelier bei ihrer Ehe mit Daniel Barenboim war. Torteliers Sohn und Schüler Yan Pascal Tortelier ist ein international anerkannter Dirigent.

Rudolf Kempe
Rudolf Kempe (* 14. Juni 1910 in Dresden; † 12. Mai 1976 in Zürich) war ein deutscher Dirigent und Generalmusikdirektor.

Er galt als Spezialist des spätromantischen deutsch-österreichischen Repertoires, insbesondere Richard Wagners, Anton Bruckners, Johannes Brahms’ und Richard Strauss’.
Niel (Belgien)
Niel ist eine belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 10.966 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie liegt am südlichen Rande des Großraums Antwerpen nahe der Mündung der Rupel in die Schelde.

Das Stadtzentrum von Antwerpen liegt etwa 13 Kilometer nördlich und Brüssel 30 km südlich.

Die nächsten Autobahnabfahrten befinden sich bei Kontich und Rumst an der A1/E 19.  
Niel besitzt einen Regionalbahnhof an der Bahnstrecke Mechelen – Willebroek – Niel – Antwerpen; weitere befinden sich u. a. in Boom, Kontich und Willebroek. In Mechelen und Antwerpen halten auch überregionale Schnellzüge. 
Der Flughafen Antwerpen ist der nächste Regionalflughafen und der Flughafen Brüssel National nahe der Hauptstadt ist ein Flughafen von internationaler Bedeutung.

Mechelen
Mechelen ([ˈmɛxələ(n)] anhörenⓘ, deutsch Mecheln, französisch Malinesⓘ) ist eine Stadt in der Provinz Antwerpen in Belgien mit 89.313 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Mechelen ist Sitz des Primas von Belgien, Erzbischof Luc Terlinden.
Raúl Alfonsín
Raúl Ricardo Alfonsín Foulkes ([raˈul  alfon'sin] ⓘ; * 12. März 1927 in Chascomús, Provinz Buenos Aires; † 31. März 2009 in Buenos Aires) war ein argentinischer Politiker. Er wurde 1983 nach dem Ende der letzten Militärdiktatur in Argentinien erster demokratischer Präsident und hatte dieses Amt bis 1989 inne, das er dann an Carlos Menem übergab.

Präsident von Argentinien
Der Präsident von Argentinien (offizieller spanischer Titel Presidente de la Nación Argentina) ist das Staatsoberhaupt, der Regierungschef sowie der Oberkommandant der Streitkräfte Argentiniens und damit der mächtigste Politiker der Exekutive des Landes. Aktueller Amtsinhaber ist Javier Milei.

Da Argentinien als Staat über ein starkes Präsidialsystem verfügt, hat der Präsident auch Eingriffsmöglichkeiten in die Legislative (Dekret, teilweise Vertretung des Kongresses in dessen Urlaubszeit) sowie in die Judikative (Ernennung der Bundesrichter, gemeinsam mit dem Senat).
Lediger Schild
Als lediger Schild (oder Ledigenschild) wird in der Heraldik ein Schild bezeichnet, der mit keiner Figur belegt ist (siehe dazu auch Lediger).

Folglich zeigt ein lediger Schild nur Farben, oder, wenn man mit einigen Heraldikern auch die Teilungen zu den Figuren zählt, bloß eine einzelne Farbe. In der Wappenbeschreibung wird er als ledig blasoniert.
Soll der Schild später, nach einem wappenändernden Ereignis, noch mit einer Figur belegt werden, handelt es sich um ein Warteschild.

Ledige Schilde werden häufig durch Damaszierung verziert, dabei handelt es sich allerdings um eine rein dekorative Ausgestaltung durch den Künstler, ohne heraldische Relevanz.

Wappenschild
Der Wappenschild ist in der Heraldik der zentrale bildliche Teil eines Wappens. Alle auf dem Wappenschild angewandten Darstellungen sind unter dem Begriff Wappenfigur (oder Wappenbild) zusammengefasst.
Valle Castellana
Valle Castellana (im lokalen Dialekt: i Piana) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 845 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2023) in der Provinz Teramo in den Abruzzen. Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Teramo und gehört zur Comunità montana della Laga. Valle Castellana grenzt unmittelbar an die Provinzen Rieti (Latium) und Ascoli Piceno (Marken). Ein großer Teil des Nationalparks Gran Sasso und Monti della Laga liegt im Gemeindegebiet.

Teramo
Teramo [ˈtɛramo] (in der Antike Interamna Praetuttiorum) ist die Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Teramo in der Region Abruzzen. In der Stadt wohnen 51.539 Einwohner auf einer Fläche von 151 km² (Stand 31. Dezember 2024). Sie ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Teramo-Atri und Standort der Universität Teramo.
Evangelische Pfarrkirche Gmunden
Die Evangelische Pfarrkirche Gmunden in der Bezirkshauptstadt Gmunden in Oberösterreich stammt aus den Jahren 1871 bis 1876. Die Kirche ist eine Pfarrkirche der Evangelischen Kirche A.B. in Österreich und gehört zur Evangelischen Superintendentur Oberösterreich. Der Sakralbau steht mit der Bezeichnung Evangelische Auferstehungskirche unter Denkmalschutz (Listeneintrag).

Ludwig Mooser
Ludwig Mooser (* 30. Jänner 1807 in Wien; † 22. Mai 1881 in Eger) arbeitete in Salzburg und Ungarn als Orgel- und Klavierbauer. Er unterschrieb vor 1845 mit Louis Mooser, in Ungarn scheint er als Lajos Mooser auf. In wenigen Publikationen wurde sein Familienname nicht korrekt, nämlich Moser, wiedergegeben.
IC10
Der IC10 ist eine übergeordnete Ergänzungsverkehrsstrecke (itinerário complementar) in Portugal.

Sie führt derzeit von Santarém 10,8 Kilometer ostwärts nach Almeirim, wo sie in die Autobahn A13 mündet. Dabei überquert sie auf der Ponte Salgueiro Maia den Tejo. Dieser Abschnitt wurde im Juni 2000 dem Verkehr übergeben.

Geplant sind zwei weitere Ausbaustufen: die erste Stufe sieht eine Verlängerung zwischen Almeirim und Coruche vor, die zweite die Verlängerung bis Montemor-o-Novo, wo ein Anschluss zur Autobahn A6 hergestellt werden soll.

Autoestrada A6
Die Autoestrada A6 oder Auto-Estrada do Alentejo ist eine Autobahn in Portugal und Teil der Europastraße 90. Die Autobahn beginnt in Marateca und endet in Caia, wo sie in die spanische Autovía A-5 übergeht.
Lokėnai
Lokėnai ist ein Dorf im Amtsbezirk Deltuva, im Westen der Rajongemeinde Ukmergė, Bezirk Vilnius, Litauen. Das Dorf liegt an der Fernstraße  145  (Kėdainiai–Šėta–Ukmergė). Im westlichen Teil des Dorfes entspringt der Fluss Lokys. 1923 lebten hier 175 Einwohner, in Sowjetlitauen etwa 65; jetzt nur 19 (Stand 2011). Das Dorf wurde in den Chroniken des Deutschen Ordens als Lokene urkundlich bezeichnet.

Deltuva
Deltuva (dt. Deweltowo; 1867–1914: Konstantinovo) ist ein Dorf mit rund 460 Einwohnern (Zensus 2021) in Litauen. Der Ort liegt in der Rajongemeinde Ukmergė rund 6 km nordwestlich von Ukmergė, nahe der Straße nach Kėdainiai.
2. Frauen-Bundesliga 2018/19
Die Saison 2018/19 war die 15. Spielzeit der 2. Bundesliga im Frauenfußball und die erste als eingleisige Liga. Die Saison begann am 19. August 2018 und endete mit dem letzten Spieltag am 19. Mai 2019. Die Aufstiegsspiele zur 2. Bundesliga sind für den 26. Mai und dem 2. Juni 2019 terminiert. Der Meister und der Vizemeister steigen in die Bundesliga auf, während die drei letztplatzierten Mannschaften in die Regionalliga absteigen müssen.

Meister wurde die zweite Mannschaft des FC Bayern München vor der zweiten Mannschaft des VfL Wolfsburg. Da beide Mannschaften nicht aufsteigen dürfen, rückten der 1. FC Köln und der FF USV Jena als Dritter bzw. Vierter nach. Die Abstiegsplätze belegten SGS Essen II, der FSV Hessen Wetzlar und der SV 67 Weinberg. Torschützenkönigin wurde Julia Matuschewski vom 1. FC Saarbrücken mit 20 Toren.

2. Frauen-Bundesliga
Die 2. Frauen-Bundesliga ist nach der Bundesliga die zweithöchste Spielklasse im deutschen Frauenfußball. Sie wurde 2004 zwischen der schon länger bestehenden Bundesliga und den Regionalligen neu installiert. In der ursprünglich zweigleisig und seit 2021/22 eingleisig ausgetragenen Liga spielen aktuell 14 Mannschaften.
Krellschuss
Ein Krellschuss ist ein Treffer im Bereich der Dornfortsätze der Wirbelsäule eines Wildtieres. Durch diesen Treffer wird ein Schock im Nervensystem ausgelöst, was dazu führt, dass das Wild schlagartig nach dem Treffer zusammenbricht und danach kurzzeitig betäubt ist. Es kann dabei vorkommen, dass sich das so getroffene Wild nach kurzer Zeit erholt. Typische Anzeichen dafür sind, dass sich das Wild auf den Rücken dreht, mit den Läufen schlegelt, dann taumelnd hochkommt und wieder flüchtig wird. Nachsuchen sind in diesen Fällen schwierig und in den meisten Fällen erfolglos. Krellschüsse sind waidmännisch gesehen inakzeptabel. Das Wild ist nicht in der Lage, die verletzte Stelle mit der Zunge (dem Lecker) zu reinigen, um die Heilung der Wunde einzuleiten. Infektionen und Insekteneier führen somit meist zu einem qualvollen Tod.

Nachsuche
Als Nachsuche (auch Schweißarbeit oder Fährtenarbeit) wird bei der Jagd das Suchen und Aufspüren sowie gegebenenfalls auch Erlegen (Töten) von zuvor nicht unmittelbar auffindbarem, verletztem oder totem Wild bezeichnet. Insbesondere bei absehbar schwierigen Nachsuchen kommen dabei spezielle Nachsuchengespanne bestehend aus einem Nachsuchen- bzw. Hundeführer und einem ausgebildeten Jagdhund zum Einsatz. Falls verfügbar wird ein Schweißhund verwendet. Ziel einer Nachsuche ist es, entweder verletztes Wild vor langem Leiden zu bewahren und es durch einen Fangschuss zur Strecke zu bringen, oder bereits verendetes, aber nur schwer aufzufindendes Wild schnell zu bergen, um das Wildbret vor dem Verderben zu bewahren.
Abenteuer eines Mathematikers
Abenteuer eines Mathematikers (englischer Titel: Adventures of a Mathematician) ist ein Filmdrama von Thorsten Klein, das im Januar 2020 beim Palm Springs International Film Festival seine Premiere feierte. Die Filmbiografie erzählt die Lebensgeschichte des titelgebenden polnischen Mathematikers Stanisław Marcin Ulam, der in den 1930er Jahren in die USA immigrierte.

Manhattan-Projekt
Das Manhattan-Projekt (nach der Tarnbezeichnung Manhattan Engineer District) war ein militärisches Atomforschungsprojekt. Ab 1942 wurden darin alle Tätigkeiten der Vereinigten Staaten während des Zweiten Weltkrieges zur Entwicklung und zum Bau einer Atombombe zusammengefasst und damit die 1938 von Otto Hahn, Fritz Straßmann und Lise Meitner entdeckte Kernspaltung militärisch nutzbar gemacht. Die militärische Leitung des Projekts hatte General Leslie R. Groves, die wissenschaftliche Leitung der Forschungsarbeiten lag bei dem Physiker J. Robert Oppenheimer. Mehr als 150.000 Menschen arbeiteten unter höchster Geheimhaltung direkt oder indirekt für das Projekt. Bis Ende 1945 beliefen sich die Kosten auf 1,9 Mrd. US-Dollar. Britische und kanadische Wissenschaftler, die unter dem Codenamen Tube Alloys ein eigenes Kernwaffenprojekt verfolgten, kooperierten ab 1943 (Vereinbarung von Quebec) mit den US-Forschern.
Mikrointervall
Als Mikrointervall wird in der musikalischen Akustik ein Tonhöhenabstand (Intervall) bezeichnet, der kleiner als ein Halbtonabstand ist. In der Regel ist das unterteilte Intervall die Oktave. Jede Oktave in einem entsprechenden Tonsystem enthält jedoch nicht zwingend mehr als zwölf Tonstufen. Die Frequenzen der Töne können logarithmische Abstände haben. Oft sind Mikrointervalle auch definierte ungleich große Abstände innerhalb einer Oktave.

Die Maßeinheit für Mikrointervalle in der Musik ist das Cent, ein Hundertstel eines Halbtones oder ein Eintausendzweihundertstel einer Oktave.

Halbton
In der Musiktheorie ist der Halbton (lateinisch semitonium, auch griech./lat. hemitonium) das kleinste Intervall des heute verbreiteten zwölfstufigen Tonsystems. In Ausnahmefällen wird die Bezeichnung auch auf einzelne Töne angewendet (siehe unten).
Lhazê
Lhazê (tibetisch: ལྷ་རྩེ་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: lha rtse rdzong, auch Lhatse Dzong; chinesisch 拉孜县, Pinyin Lāzī Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Xigazê im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die Fläche beträgt 4.495 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 56.355 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte er 47.252 Einwohner.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Stegastein
Stegastein ist ein Aussichtspunkt in der Gemeinde Aurland in Norwegen. Er befindet sich an der Straße Snøveg rund sechs Kilometer vom Zentrum der Ortschaft Aurlandsvangen entfernt.

Von einem Parkplatz aus führt eine Aussichtsrampe über die Baumwipfel und bietet einen Ausblick auf die tiefer gelegene Ortschaft Aurlandsvangen und den Aurlandsfjord. Die Rampe ist 4 Meter breit und 30 Meter lang und befindet sich in 640 Metern über dem Meer. Die Konstruktion erscheint als Holzkonstruktion, ist allerdings tatsächlich eine mit Lärchenholz verkleidete Stahlkonstruktion. Das Ende der Plattform wird durch eine nach außen geneigte Glasscheibe abgeschlossen, die den Eindruck direkt über dem Aurlandsfjord zu stehen noch verstärkt.

Die Zufahrt ist ganzjährig möglich, da die Wintersperre des Snøveg erst oberhalb des Stegastein erfolgt.

Die Eröffnung erfolgte im Juni 2006.

Aurlandsfjord
Der Aurlandsfjord ist ein Seitenarm des Sognefjords. Die Gegend um den Fjord ist durch Landwirtschaft und seit einigen Jahrzehnten auch durch Tourismus geprägt. In früheren Zeiten waren die Orte entlang des Fjordes sehr abgelegen. Mitte des 19. Jahrhunderts gab es eine starke Auswanderung nach Amerika. Erst durch den Bau von Tunneln in den 1980er und 1990er Jahren wurde die Gegend das ganze Jahr über auf der Straße erreichbar.

Im Südosten zweigt der Nærøyfjord vom Aurlandsfjord ab. Wichtige Orte am Meeresarm sind Flåm und Aurlandsvangen. Am Aurlandsfjord liegt auch das Dorf Undredal mit der Stabkirche Undredal.
Pauken
Als Pauken  bezeichnet man das Erlernen und Einüben des Akademischen Fechtens bei schlagenden Studentenverbindungen. Der Begriff steht mittlerweile im übertragenen Sinne für  intensives und mechanisches Lernen oder Auswendiglernen vor einer Prüfung.

Training
Training (englisch to train, „auf einen Wettkampf vorbereiten“; deutsch „gezielte Übung“) ist der Anglizismus für eine systematisch aufgebaute und organisierte Tätigkeit, die bei Personen auf eine Verbesserung der körperlichen und/oder geistigen Fähigkeiten abzielt. Das Training von Tieren heißt Dressur.