hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1967 Polen – BR Deutschland
Im siebten Vergleich des Länderkampfjahres 1967 hatten die bundesdeutschen Männer es wieder mit einem starken Gegner zu tun. Gegen die Leichtathleten aus Polen hatte es zuletzt fünf Niederlagen in Folge gegeben. Allerdings traten beide Mannschaften wegen des zwei Tage später stattfindenden Europacupfinals abgesehen von wenigen Ausnahmen mit Vertretern aus der zweiten Reihe an. Die Begegnung wurde am 14. September in der polnischen Stadt Posen ausgetragen. Auch die Frauen beider Länder trafen sich am selben Tag zu einem Vergleich, der allerdings in der Bundesrepublik Deutschland stattfand.

Leichtathletik-Europacup 1967
Das 2. Leichtathletik-Europacup-A-Finale fand vom 15. bis 17. September 1967 im Zentralstadion von Kiew (Sowjetunion, heute Ukraine) statt.Die Frauenwettbewerbe wurden am Freitag, 15. September, die der Männer am Samstag, 16., und Sonntag, 17. September 1967 ausgetragen. Wie beim ersten Cupfinale 1965 gab es 31 Disziplinen (20 Männer, 11 Frauen).
Kryssowytschi
Kryssowytschi (ukrainisch Крисовичі; russisch Крысовичи, polnisch Krysowice) ist ein Dorf in der westukrainischen Oblast Lwiw mit etwa 600 Einwohnern.

Es liegt 70 km westlich von Lwiw und 25 km östlich der polnisch-ukrainischen Grenze, 3 km südlich der Stadt Mostyska zwischen den Ortschaften Tschyschky im Westen, Strilezke im Osten und Nahirne im Süden.

Am 18. Dezember 2016 wurde die Ortschaft ein Teil der neu gegründeten Stadtgemeinde Mostyska (Мостиська міська громада Mostyska miska hromada), bis dahin bildete sie zusammen mit den Dörfern Nahirne (Нагірне) und Tschyschky (Чишки) die gleichnamige Landratsgemeinde (Крисовицька сільська рада/Kryssowyzka silska rada). Bis zum 17. Juli 2020 lag sie im Rajon Mostyska, seither ist sie ein Teil des Rajons Jaworiw.

Rajon Jaworiw
Der Rajon Jaworiw (ukrainisch Яворівський район/Jaworiwskyj rajon; russisch Яворовский район/Jaworowski rajon) ist ein ukrainischer Rajon mit etwa 180.000 Einwohnern. Er liegt im Nordwesten der Oblast Lwiw und hat eine Fläche von 2101 km².
Krokryggen
Der Krokryggen (norwegisch für Krummer Rücken) ist ein 12 km langer und gebogener Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. In der Sør Rondane ragt er im Massiv des Mefjell auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988 deskriptiv.

Mefjell
Mefjell (aus dem Norwegischen frei übersetzt Mittelberg) ist ein 3080 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 8 km westlich des Berges Bergersenfjella im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die diesem Berg auch seinen Namen gaben, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 anhand ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Wasserstoffherstellung
Mit Wasserstoffherstellung wird die Bereitstellung von molekularem Wasserstoff (H2) bezeichnet. Als Rohstoffe können Wasser (H2O), Erdgas, das vor allem aus Methan (CH4) besteht, andere Kohlenwasserstoffe, Kohle, Biomasse sowie andere wasserstoffhaltige Verbindungen eingesetzt werden. Als Energiequelle dient chemische Energie oder von außen zugeführte elektrische, thermische oder solare Energie.

BtL-Kraftstoff
BtL-Kraftstoffe sind synthetische Kraftstoffe (XtL-Kraftstoffe), die durch thermo-chemische Umwandlung aus Biomasse hergestellt werden. Die Abkürzung BtL steht für englisch biomass to liquid (deutsch Biomasseverflüssigung). Die Verfahren zur BtL-Produktion sind in der Entwicklung und nicht konkurrenzfähig.
Asienspiele 2010/Synchronschwimmen
Bei den Asienspielen 2010 in Guangzhou, Volksrepublik China, wurden vom 19. bis 21. November 2010 insgesamt drei Wettbewerbe im Synchronschwimmen ausgetragen, einer im Duett, einer in der Gruppe und einer in der Kombination.

In allen Wettbewerben gewannen die chinesischen Starterinnen die Goldmedaille, gefolgt von den Mannschaften Japans. Bronze ging jeweils an Südkorea im Duett, an Nordkorea in der Gruppe und an Kasachstan in der Kombination.

Asienspiele 2010
Die 16. Asienspiele fanden vom 12. bis 27. November 2010 in Guangzhou statt. Die Volksrepublik China war damit nach 1990 zum zweiten Mal Gastgeber der Spiele.

Es nahmen 9704 Sportler aus allen 45 Mitgliedsverbänden des Olympic Council of Asia teil. Es wurden 476 Wettbewerbe in 42 Sportarten ausgetragen.
Rhinns-Komplex
Der an der Westküste Schottlands gelegene Rhinns-Komplex besteht aus paläoproterozoischen Magmatiten, die während des frühen Statheriums intrudiert waren und anschließend metamorphosiert und verformt wurden. Sie bilden jetzt das Grundgebirge der metasedimentären Colonsay Group.

Diaphthorese
Diaphthorese (griech. diaphtheira "Zerstörung") bezeichnet nach Friedrich Becke eine rückschreitende Metamorphose (Retromorphose), wobei ein bereits metamorphosiertes Gestein bei erneut einsetzenden gebirgsbildenden Vorgängen in eine höhere Tiefenstufe versetzt wird und durch veränderte Druck- und Temperaturverhältnisse in einen niederen Metamorphosegrad zurückgeführt wird. Diaphthoritischer Amphibolit in Grünschiefer ist ein typisches durch Diaphthorese entstandenes Gestein (Diaphthorit).
Gärten hinter der Veste
Gärten hinter der Veste ist seit 1825 ein Stadtteil nördlich der Nürnberger Burg und der Name der Gemarkung 3420, die Anteile an den Statistischen Bezirken 8, 25 und 26 hat. Sehenswert ist die Bebauung, die zahlreiche unterschiedliche Stilelemente der Zeit ab 1860 aufweist.

Bayerisches Landesamt für Steuern
Das Bayerische Landesamt für Steuern (BayLfSt) ist eine Landesbehörde des Freistaats Bayern. Als Mittelbehörde der bayerischen Steuerverwaltung ist das BayLfSt Bindeglied zwischen dem Bayerischen Staatsministerium der Finanzen und für Heimat und den nachgeordneten Finanzämtern, die es in fachlicher, organisatorischer und technischer Hinsicht unterstützt.
Chauffry
Chauffry ist eine französische Gemeinde im Département Seine-et-Marne in der Île-de-France. Sie gehört zum Kanton Coulommiers (bis 2015 Kanton Rebais) im Arrondissement Meaux. Sie grenzt im Norden an Saint-Denis-lès-Rebais, im Osten und im Süden an Saint-Siméon, im Südwesten an Chailly-en-Brie und im Westen an Boissy-le-Châtel.

Saint-Siméon (Seine-et-Marne)
Saint-Siméon ist eine französische Gemeinde mit 895 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Seine-et-Marne in der Region Île-de-France. Sie gehört zum  Arrondissement Provins und zum Kanton Coulommiers. Die Einwohner werden Saint-Siméonais(es) genannt.
Chiba (Klan)
Die Chiba (japanisch 千葉氏) waren eine Familie des japanischen Schwertadels (Buke), die von den Taira abstammte. Sie waren vom 12. bis 16. Jahrhundert so mächtig in der Provinz Shimousa, dass man sie nicht vergessen hat: die Stadt Chiba und die dazugehörige Provinz sind nach der Familie benannt.

Buke (Adel)
Buke (jap. 武家, dt. „Kriegerfamilie(n)“) bezeichnete den Kriegerstand bzw. Schwertadel in Abgrenzung zum Kuge, dem traditionellen japanischen Hofadel. Die Angehörigen dieses Standes waren die Bushi und später im Speziellen die Samurai.
72nd Anniversary Stadium (Min Buri)
Das 72nd Anniversary Stadium (Min Buri) (Thai สนามกีฬาเฉลิมพระเกียรติ 72 พรรษา มีนบุรี), auch bekannt als Chalerm Phrakiat Min Buri Stadium, ist ein Mehrzweckstadion im Bezirk Min Buri in der thailändischen Hauptstadt Bangkok.

Das 1999 erbaute, 10.000 Zuschauer fassende Stadion war bis 2019 das Heimstadion des thailändischen Zweitligisten Thai Honda Football Club. Das Stadion wurde zur Feier des 72. Geburtstags von König Bhumibol Adulyadej erbaut und hat nur zwei Tribünen (Haupttribüne und Gegengerade), von denen nur die Haupttribüne überdacht ist. Hinter den Toren befinden sich keine Zuschauerränge. Eigentümer und Betreiber des Stadions ist die Bangkok Metropolitan Administration.

Thai Honda FC
Der Thai Honda  FC (thailändisch สโมสรฟุตบอลไทยฮอนด้า) war ein thailändischer Fußballclub aus Bangkok. Er spielte zuletzt in der Thai League 2, der zweithöchsten Spielklasse Thailands. Der Club war ein Werksteam der Firma Honda Thailand und wurde von diesem finanziell unterstützt und gesponsert.
Felipe Gálvez Haberle
Felipe Gálvez Haberle (* 7. Dezember 1983 in Santiago de Chile) ist ein chilenischer Filmeditor, Drehbuchautor und Filmregisseur. Sein Spielfilmdebüt Colonos, eine internationale Produktion, wurde von Chile als Beitrag für die Oscarverleihung 2024 als bester Internationaler Film eingereicht.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Jamie at Home
Jamie at Home war eine Kochsendung mit Jamie Oliver und wurde von Fresh One Productions für Channel 4 produziert. Die Show wurde im Vereinigten Königreich auf Kanal 4 am 7. August 2007 uraufgeführt. Die Serie lief auch auf Food Network Canada und in den Vereinigten Staaten ab 7. August 2007. In Deutschland wurden die Episoden ab 9. Februar 2008 auf RTL II gesendet.

Kochsendung
Eine Kochsendung ist eine Hörfunk- oder Fernsehsendung, in der es in erster Linie um Kochrezepte und das Kochen geht. Daneben werden auch Haushaltstipps gegeben und persönliche Gespräche geführt. Ein „Radiokoch“ ist eine Person, die in einer Hörfunksendung ein Gericht und dessen Zubereitung naturgemäß lediglich mit Worten beschreibt. Da der Zuhörer dieses zumindest optisch nicht mitverfolgen kann, ist es umso elementarer, ihm beispielsweise akustisch einen Eindruck über die Beschaffenheit der Zutaten und deren Weiterverarbeitung zu vermitteln. Ein Fernsehkoch zeigt die Zubereitung des Gerichts, so dass die Zuschauer einer Fernsehsendung den Kochvorgang verfolgen können.
NGC 535
NGC 535 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 222 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 65.000 Lichtjahren. Gemeinsam mit sieben weiteren Galaxien bildet sie die NGC 530-Gruppe (LGG 22).

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 538, NGC 541, NGC 545, NGC 547.

Die Supernova SN 1988ad wurde hier beobachtet.

Das Objekt wurde am 31. Oktober 1864 vom deutsch-dänischen Astronomen Heinrich Ludwig d’Arrest entdeckt.

NGC 530
NGC 530 = IC 106 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SB0 im Sternbild Walfisch südlich der Ekliptik. Sie ist etwa 226 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von rund 100.000 Lichtjahren. Sie ist das hellste Mitglied der acht Galaxien zählenden NGC 530-Gruppe (LGG 22) und Teil des Galaxienhaufens Abell 194.

Das Objekt wurde am 20. November 1886 von dem US-amerikanischen Astronomen Lewis A. Swift entdeckt (als NGC gelistet) und wiederentdeckt am 16. November 1887 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan (als IC aufgeführt).
Bernard Madrelle
Bernard Madrelle (* 27. April 1944 in Saint-Seurin-de-Cursac; † 25. September 2020) war ein französischer Politiker.

Er war von 1978 bis 2007 zunächst Bürgermeister von Saint-Seurin-de-Cursac, dann von Blaye.

Madrelle war von 1978 bis 1986, dann von 1988 bis 1993 und von 1997 bis 2007 für den Parti socialiste Mitglied der französischen Nationalversammlung.

Er war der Bruder von Philippe Madrelle.

Er starb am 25. September 2020 im Alter von 76 Jahren.

Saint-Seurin-de-Cursac
Saint-Seurin-de-Cursac ist eine französische Gemeinde mit 773 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Gironde in der Region Nouvelle-Aquitaine (vor 2016: Aquitanien). Sie gehört zum Arrondissement Blaye und zum Kanton L’Estuaire. Die Einwohner werden Severinois genannt.
RBC Tennis Championships of Dallas 2017
Die RBC Tennis Championships of Dallas 2017 waren ein Tennisturnier, das vom 30. Januar bis 4. Februar 2017 in Dallas stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Dallas
Das ATP Challenger Dallas (offizieller Name: RBC Tennis Championships of Dallas) war ein zwischen 1998 und 2020 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Dallas. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde in der Halle auf Hartplatz ausgetragen. Im Einzel konnte der Lokalmatador Ryan Sweeting das Turnier zweimal, im Doppel Rajeev Ram das Turnier sogar dreimal für sich entscheiden. Letzterer gewann mit jeweils unterschiedlichen Partnern in den Jahren 2006, 2009 und 2011.
Vier-Wellen-Mischung
Vier-Wellen-Mischung (englisch four-wave mixing, FWM) ist eine intermodulare Verzerrung in optischen Systemen. Als Untersuchungsmethode findet sie Anwendung in der optischen Spektroskopie, z. B. bei der Erzeugung Laserinduzierter Gitter.

Wenn drei Wellenlängen (λ1, λ2, und λ3) in einem nichtlinearen Medium wechselwirken,
erhöhen sie die Amplitude einer vierten Wellenlänge (λ4). Sind zwei Wellenlängen gleich, spricht man von entarteter Vier-Wellen-Mischung (engl. Abk. DFWM= degenerate four-wave mixing).

Vier-Wellen-Mischung ist eine Glasfasercharakteristik, die Wellenlängenmultiplexverfahren beeinflusst, bei der optische Wellenlängen auf äquidistanten Wellenlängen übertragen werden.
Die FWM-Interferenz produziert einen Effekt, der mit Übersprechen vergleichbar ist.

Amplitude
Amplitude ist ein Begriff zur Beschreibung von Schwingungen. In Physik und Technik wird die Amplitude definiert als die maximale Auslenkung einer harmonischen Schwingung aus der Lage des arithmetischen Mittelwertes.
Der Begriff ist anwendbar auf Wechselgrößen und deren Verlauf über der Zeit. Er ist auch anwendbar auf Wellen, wenn sich die Schwingung örtlich ausbreitet.

Im Anwendungsbereich der DIN 40110-1 wird unterschieden zwischen

Scheitelwert  einer periodischen Wechselspannung und

Amplitude  einer sinusförmigen Wechselspannung.

Für weitere Benennungen, die nicht auf Wechselgrößen beschränkt sind, aber allgemein für periodische Vorgänge verwendet werden, z. B. bei Mischspannung, siehe unter Scheitelwert.

Der Abstand zwischen Maximum und Minimum wird in der Medizin beim Blutdruck als Amplitude bezeichnet, sonst bei Schwingungen als Schwingungsbreite oder auch als Spitze-Tal-Wert bezeichnet (früher als Spitze-Spitze-Wert).
Witt Bluff
Das Witt Bluff ist ein Kliff im Osten der westantarktischen Alexander-I.-Insel. Es ragt als östliches Ende eines Felssporns der Planet Heights an der Südwestflanke des Eros-Gletschers auf.

Das britische Directorate of Overseas Surveys kartierte ihn gemeinsam mit dem United States Geological Survey mittels Satellitenaufnahmen der NASA. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1974 in Anlehnung an die Benennung des Eros-Gletschers nach dem deutschen Astronomen Gustav Witt (1866–1946), der 1898 den Asteroiden (433) Eros entdeckt hatte.

Planet Heights
Die Planet Heights sind ein 38,5 km langer Höhenzug im Osten der Alexander-I.-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. Sie umfassen eine Reihe von Berggipfeln entlang eines Gebirgskamms mit nord-südlicher Ausrichtung zwischen dem südlichen Abschnitt der LeMay Range und dem George-VI-Sund.

Der britische Geograph Derek Searle vom Falkland Islands Dependencies Survey kartierte das Gebirge 1960 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) entstanden. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm 1961 die Benennung in Anlehnung an diejenige nahegelegener Gletscher vor, die nach diversen Planeten benannt wurden.
Chōgen (Ära)
Chōgen (japanisch 長元) ist eine japanische Ära (Nengō) von August 1028 bis Mai 1037 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Manju, die nachfolgende Ära heißt Chōryaku. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Go-Ichijō.

Der erste Tag der Chōgen-Ära entspricht dem 18. August 1028, der letzte Tag war der 8. Mai 1037. Die Chōgen-Ära dauerte neun Jahre oder 3186 Tage.

Nengō
Nengō (japanisch 年号 von chinesisch 年號 / 年号, Pinyin niánhào – „Jahrestitel“) bzw. Gengō (元号, wörtlich: „Ursprungs[jahres]titel“) bezeichnet in der japanischen Zeitrechnung „Jahresdevise“ oder „Äranamen“. Im weiteren Sinne ist damit das in Japan übliche kalendarische Schema gemeint, das seinen Ursprung in China hat. Mehrere Jahre werden dabei in Gruppen mit dem gleichen Namen, bzw. mit der gleichen „Devise“ zusammengefasst. Dem Beispiel Chinas folgend waren derartige Äranamen ehemals in ganz Ostasien (einschließlich Vietnams) verbreitet, heute dagegen ist Japan neben der Republik China (Taiwan) das einzige Land, wo dieses System noch in Gebrauch ist. Obwohl in Japan auch die westliche Zeitrechnung bekannt ist, gilt bei Behörden das nengō-System als verbindlich.

Das gegenwärtige nengō lautet seit dem 1. Mai 2019 Reiwa („Schöne Harmonie“). Zu einer kompletten Auflistung aller Nengō siehe Liste der Nengō.
Steppen-Erntemaus
Die Steppen-Erntemaus (Reithrodontomys montanus) ist ein in den zentralen Vereinigten Staaten und im nördlichen Mexiko verbreitetes Nagetier in der Gattung der Erntemäuse. Die Art ist eng mit der Westlichen Erntemaus (Reithrodontomys megalotis) verwandt. Das Typusexemplar stammt aus dem Bundesstaat Colorado.

Westliche Erntemaus
Die Westliche Erntemaus (Reithrodontomys megalotis) ist ein im zentralen und westlichen Nordamerika verbreitetes Nagetier in der Gattung der Erntemäuse. Das Typusexemplar stammt aus dem Grenzbereich zwischen den Bundesstaaten New Mexico und Chihuahua. Die Zacateca-Erntemaus (Reithrodontomys zacatecae) wurde 1984 aus dieser Art ausgegliedert. Der Artzusatz im wissenschaftlichen Namen ist aus den altgriechischen Worten mega (groß) und otis (Ohr) zusammengesetzt.
Róbert Ilosfalvy
Róbert Ilosfalvy [ˈroːbɛrt ˈiloʃfɒlvi] (* 18. Juni 1927 in Hódmezővásárhely; † 6. Januar 2009 in Budapest) war ein ungarischer Opernsänger (Tenor). Er gilt als einer der bedeutendsten ungarischen Sänger.

Tenor
Als Tenor (Betonung auf der zweiten Silbe, Mehrzahl: Tenöre) wird sowohl die hohe männliche Gesangs-Stimmlage als auch ein Sänger (früher auch: Tenorist) mit dieser Stimmlage bezeichnet. Die Bezeichnung bildete sich mit der beginnenden Mehrstimmigkeit heraus, als man die Stimme, die den Cantus firmus hielt, Tenor (von lateinisch tenere „halten“) nannte, während die umspielenden Gegenstimmen Contratenor hießen.

Die Notation der Tenorstimme erfolgt normalerweise im nach unten oktavierenden Violinschlüssel. Teilt sich die Tenorstimme ein Notensystem mit der Bassstimme, beispielsweise bei SATB-Chorsätzen, die auf zwei Notensystemen notiert sind, wird sie untransponiert im Bassschlüssel notiert.
Yella (Film)
Yella ist ein deutscher Spielfilm von Christian Petzold aus dem Jahr 2007. Er handelt davon, wie einer aus der ostdeutschen Provinz stammenden jungen Frau, die unerwartet in der Welt der Risikokapital-Verhandlungen Fuß fasst, der erhoffte Neuanfang zu gelingen scheint. Die Hauptrollen wurden mit Nina Hoss und Devid Striesow besetzt. Die Filmpremiere war am 14. Februar 2007 im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele Berlin, der deutsche Kinostart am 13. September 2007. Nach Die innere Sicherheit und Gespenster ist Yella der letzte Teil von Petzolds Gespenster-Trilogie.

Deutscher Filmpreis
Der Deutsche Filmpreis (früher Bundesfilmpreis), nach der Trophäe häufig auch als Lola bezeichnet, wird seit 1951 verliehen und gilt als die renommierteste Auszeichnung für den deutschen Film. Der Deutsche Filmpreis wird jährlich im Frühjahr/Sommer vergeben, im Wechsel vom ARD und ZDF ausgestrahlt, und von der Deutschen Filmakademie Produktion GmbH, einer hundertprozentigen Tochter der Deutschen Filmakademie, produziert.

Symbol des Filmpreises ist seit 1999 die Lola-Statuette, die in Gold an die Gewinner der verschiedenen Kategorien vergeben wird. In der Kategorie „Bester Spielfilm“ wird sie zusätzlich in Bronze und Silber vergeben.

Die letzte Verleihung fand am 9. Mai 2025 statt.
Vollstreckungsauftrag
Vollstreckungsauftrag ist ein Auftrag des Gläubigers an den Gerichtsvollzieher, die Zwangsvollstreckung durchzuführen (§ 753 Abs. 1 ZPO).

Für die Strafvollstreckung sind die Staatsanwaltschaften, für die Verwaltungsvollstreckung die Vollstreckungsbehörden zuständig.

Vollstreckungsbehörde
Als Vollstreckungsbehörde wird im Verwaltungsvollstreckungsrecht die Behörde bezeichnet, die für die Vollstreckung von Verwaltungsakten zuständig ist.

Anders als privatrechtliche Ansprüche, die nach den Regeln der Zivilprozessordnung i. d. R. durch den Gerichtsvollzieher oder das Amtsgericht als Vollstreckungsgericht vollstreckt werden, erfolgt die Vollstreckung durch die Vollstreckungsbehörde. Die Vollstreckung richtet sich dabei auf Landes- bzw. Kommunalebene nach landesrechtlichen Vorschriften, wie den Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzen, bei Finanzämtern und Bundesbehörden entsprechende bundesgesetzliche Regelungen wie die Abgabenordnung oder das Verwaltungs-Vollstreckungsgesetz des Bundes (VwVG). Die Zivilprozessordnung wird nur in einzelnen Aspekten, insbesondere bezüglich der Pfändungsfreigrenzen und der Pfändbarkeit von Vermögen, für anwendbar erklärt.
Untereinheit 4 des Arp 2/3-Komplexes
Die Untereinheit 4 des Arp 2/3-Komplexes, verkürzt p20-ARC oder auch nur p20 (wegen der molaren Masse von rund 20 kDa) ist ein Strukturprotein und bildet zusammen mit sechs weiteren Proteinen des Arp 2/3-Komplex. Das Protein wird vom Gen ARPC4 auf dem dritten Chromosom des Menschen codiert.

Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.
Punta del Este Challenger 1996
Der Punta del Este Challenger 1996 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Februar 1996 in Punta del Este stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 1996 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Punta del Este
Das ATP Challenger Punta del Este (offizieller Name: Punta del Este Open) ist ein Tennisturnier in Punta del Este, das seit 2018 ausgetragen wird. Es ist heute Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Zwischen 1993 und 1999 mit Ausnahme von 1998 fand bereits ein Turnier an selber Stelle statt, das zur Challenger Series gehörte.
Disas ting
Disas ting ist eine Steinsetzung in Svarte, westlich von Ystad in Schonen in Schweden.

Disas ting liegt südlich der Küstenstraße (Västra Kustvägen) am Strand und ist eine rechteckige 30 m lange und 16 m breite Steinsetzung unklarer Zeitstellung. Die Steine könnten die Überreste eines Langdöse aus der Jungsteinzeit sein, entstanden um etwa 3300 v. Chr. Bei einer 1920 erfolgten Teilausgrabung fand sich in der Mitte eine Pflasterung, auf der verbrannte Menschenknochen lagen, die in die Eisenzeit, also um die Zeitenwende, datieren, was aber zur Monumentalität der Anlage nicht passt, so dass es sich um eine Nachnutzung handeln muss. Die lokale Tradition besagt, dass die Jungfrau Disa hier ihren Sitz hatte.

Nördlich von Svarte wurde die Balkåkra-Trommel gefunden.

Ystad
Ystad [ˈʏstɐ] oder [ˈyːˌstɑːdʰ] (deutsch, veraltet: Ystadt, dänisch, veraltet: Ysted) ist eine Stadt in der südschwedischen Provinz Skåne län und der historischen Provinz Schonen an der schwedischen Südküste. Die Stadt ist Hauptort der gleichnamigen Gemeinde.