hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Barclays Dubai Tennis Championships 2008/Damen
Die Barclays Dubai Tennis Championships 2008 waren ein Tennis-Hartplatzturnier für Frauen in Dubai. Es war als Turnier der Tier-II-Kategorie Teil der WTA Tour 2008. Das Turnier fand vom 25. Februar bis 1. März 2008 statt.

Im Einzel gewann Jelena Dementjewa gegen Svetlana Kusnezowa mit 4:6, 6:3 und 6:2. Im Doppel gewann die Paarung Cara Black / Liezel Huber mit 7:5 und 6:2 gegen Yan Zi / Zheng Jie.

WTA Dubai
Das WTA Dubai (offiziell: Dubai Duty Free Tennis Championships) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der Stadt Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wird. Ab 2015 tauschte es jedes Jahr mit dem Turnier in Doha die Wertigkeit: In den ungeraden Jahren gehörte es der Kategorie Premier 5 an, während es in den geraden Jahren als Premier gewertet wurde. Seit 2023 gehört das Turnier zur Kategorie WTA 1000.
Fondeadero Corral
Fondeadero Corral (spanisch) ist ein Naturhafen an der Südseite der Bryde-Insel vor der Danco-Küste des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Er grenzt an den Argentino-Kanal und liegt westlich des Punta Soffia.

Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach dem Walfangschiff Corral, das in zwei aufeinanderfolgenden antarktischen Sommerkampagnen zwischen 1911 und 1913 in den Gewässern um die Südlichen Orkneyinseln im Einsatz war.

Argentino-Kanal
Der Argentino-Kanal (spanisch Canal Argentino  bzw. Canal Argentino Brazo Sur, in Chile Canal Lautaro), auch bekannt als Ferguson Channel, ist eine Meerenge, welche die Bryde-Insel von der Westküste des Grahamlands im Norden der Antarktischen Halbinsel trennt. Er verbindet den Paradise Harbor mit der Gerlache-Straße.

Erstmals kartiert, jedoch nicht benannt, wurde dieser Seeweg bei der Belgica-Expedition (1897–1899) unter der Leitung des belgischen Polarforschers Adrien de Gerlache de Gomery. Der Name Canal Argentino ist erstmals auf argentinischem Kartenmaterial aus dem Jahr 1950 zu finden. Namensgeber der im Vereinigten Königreich geläufigen Benennung ist der schottischen Geologe David Ferguson (1857–1936), der das Gebiet zwischen 1913 und 1914 erkundete. Chilenische Wissenschaftler benannten ihn nach der Lautaro, eines der Schiffe der 3. Chilenischen Antarktisexpedition (1948–1949).
Aubenasson
Aubenasson ist eine französische Gemeinde mit 76 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022)  im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes (vor 2016 Rhône-Alpes). Sie gehört zum Arrondissement Die und zum Gemeindeverband Communauté de communes du Crestois et du Pays de Saillans - Cœur de Drôme. Die Bewohner werden Aubenassonnais und Aubenassonnaises genannt.

Aubenasson grenzt im Nordwesten an Mirabel-et-Blacons, im Nordosten an Saillans, im Osten an Saint-Sauveur-en-Diois, im Süden an Saou und im Westen an Piégros-la-Clastre.

Saillans (Drôme)
Saillans ist eine französische Gemeinde mit 1460 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Drôme in der Region Auvergne-Rhône-Alpes. Sie gehört zum Arrondissement Die und ist Mitglied im Gemeindeverband Communauté de communes du Crestois et du Pays de Saillans - Cœur de Drôme.

Die Gemeinde entstand mit Wirkung vom 1. Januar 2025 als Commune nouvelle durch Zusammenlegung der bis dahin selbstständigen Gemeinden Saillans und Véronne, die keinen Status als Communes déléguées besitzen. Der Verwaltungssitz befindet sich in Saillans.
Brommonoxid
Brommonoxid oder Brom(II)-oxid ist eine anorganische chemische Verbindung des Broms aus der Gruppe der Oxide. Es ist das einfachste der Bromoxide und ein Radikal, da es über ein ungepaartes Elektron verfügt. Es spielt eine Rolle in der Atmosphärenchemie und kommt natürlich in Vulkanfahnen vor. Brommonoxid kann erheblich zum Ozonabbau beitragen, wenn es mit Chlordioxid reagiert.

Radikal (Chemie)
Als Radikale bezeichnet man in der Chemie Atome oder Moleküle mit mindestens einem ungepaarten Valenzelektron. Die meisten Radikale sind besonders reaktionsfreudig. Radikale werden mit einem „Punkt“ dargestellt, der das ungepaarte Elektron symbolisiert, zum Beispiel Stickstoffmonoxid (NO•). Eine Verbindung mit zwei ungepaarten Elektronen heißt Diradikal (auch Biradikal), bei drei ungepaarten Elektronen spricht man von einem Triradikal usw.
Radikale spielen eine wichtige Rolle bei bestimmten Oxidationsprozessen, bei Kettenpolymerisationen und bei manchen Substitutionsreaktionen.
Bahnstrecke Augsburg–Nördlingen
Die Bahnstrecke Augsburg–Nördlingen ist eine elektrifizierte Hauptbahn in Bayern, die ursprünglich als Teil der Ludwig-Süd-Nord-Bahn von Lindau nach Hof erbaut und betrieben wurde. Sie führt von Augsburg über Donauwörth nach Nördlingen.

Zwischen Augsburg und Donauwörth ist die Strecke bis heute Teil der überregionalen Fernverbindung zwischen München, Augsburg und Nürnberg. Sie hat heute auch nach Eröffnung der Schnellfahrstrecke Nürnberg–Ingolstadt noch Bedeutung im Personenfernverkehr. Bei Störungen dort dient sie als Umleitungsstrecke. Aufgrund der relativ geraden Streckenführung in der Lechebene zwischen Augsburg und Donauwörth können dort im Reiseverkehr planmäßig Fahrgeschwindigkeiten bis 200 km/h erreicht werden.

Die weitere Strecke nach Nördlingen ist zusammen mit der anschließenden Bahnstrecke Stuttgart-Bad Cannstatt–Nördlingen Teil einer direkten Verbindung Donauwörth–Aalen und Umleiterstrecke von München nach Stuttgart.

Digitales Stellwerk
Ein digitales Stellwerk (DSTW) ist eine Stellwerksbauform, bei der anders als bei der Vorgängerbauart, dem Elektronischen Stellwerk (ESTW), die Stellbefehle per Informationstechnik (IT), z. B. über ein Datennetz statt über konventionelle Kabel, an die Weichen und Signale übermittelt werden.
Suzaku (Tennō)
Suzaku (jap. 朱雀天皇, Suzaku-tennō; * 7. September 923 (traditionell: Enchō 1/7/24); † 6. September 952 (traditionell: Tenryaku 6/8/15)) war der 61. Tennō von Japan (930–946). Er war der dritte Sohn des Daigo-Tennō mit der Kaisergemahlin Yasuko, einer leiblichen Schwester Fujiwara no Tokihiras.

Fujiwara no Tadahira wurde im Jahre 930 vom abdankenden Daigo-Tennō, der bereits im Sterben lag, zum Regenten (sesshō) für den 7-jährigen Kronprinzen Hiroakira ernannt.

In seiner Regierungszeit gab es zwei größere Rebellionen. Dies waren der Aufstand des Taira no Masakado im Kantō und die Piraterie des Fujiwara no Sumitomo († Juli 941).

Suzaku dankte im April 946 zugunsten seines jüngeren Bruders Murakami ab.

Tenryaku
Tenryaku (japanisch 天暦, auch Tenkyō oder Tenkei) ist eine japanische Ära (Nengō) von  Mai 947 bis November 957 nach dem gregorianischen Kalender. Der vorhergehende Äraname ist Tengyō, die nachfolgende Ära heißt Tentoku. Die Ära fällt in die Regierungszeit des Kaisers (Tennō) Murakami.

Der erste Tag der Tenryaku-Ära entspricht dem 15. Mai 947, der letzte Tag war der 10. November 957. Die Tenryaku-Ära dauerte elf Jahre oder 3833 Tage.
Thanissaro
Ṭhānissaro Bhikkhu, auch Ajaan Geoff (* 1949 auf Long Island, New York als Geoffrey Furguson DeGraff), ist ein US-amerikanischer Buddhist der Theravada-Tradition, der als Mönch des Thammayut-Ordens (Dhammayutika Nikaya) der thailändischen Waldtradition (kammatthana) angehört. Er ist Abt des Klosters Metta Forest Monastery im San Diego County im US-Bundesstaat Kalifornien. Außerdem wirkt er als Übersetzer des Pali-Kanon.

Thailändische Waldtradition
Die Thailändische Waldtradition ist eine monastische Traditionslinie im thailändischen Theravada-Buddhismus. Die meisten Waldmönche gehören nicht dem Mahani-Orden (Maha-nikai), sondern dem Thammayut-Orden (Thammayut-nikai) an, der deutlich kleineren der beiden Mönchsgemeinden in Thailand.
Indische Cricket-Nationalmannschaft in Neuseeland in der Saison 1980/81
Die Tour der indischen Cricket-Nationalmannschaft nach Neuseeland in der Saison 1980/81 fand vom 14. Februar bis zum 18. März 1981 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1980/81 und umfasste drei Tests und zwei ODIs. Neuseeland gewann die Test-Serie 1–0 und die ODI-Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 1980/81
Die internationale Cricket-Saison 1980/81 fand zwischen November 1980 und März 1981 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Renault Captur
Der Renault Captur ist ein Mini-SUV des französischen Automobilherstellers Renault. Er löste den zwischen 2004 und 2012 angebotenen Van Renault Modus ab.

Die erste Generation des Captur wurde auf dem Genfer Auto-Salon 2013 vorgestellt. Im Sommer 2019 wurde der Nachfolger Renault Captur II präsentiert. Mittels Badge-Engineering wird dieser auch von Mitsubishi als ASX angeboten.

Renault Modus
Der Renault Modus ist ein Minivan von Renault, der von August 2004 bis Dezember 2012 bei Factoría Carrocería Montaje Valladolid Renault España in Valladolid hergestellt wurde.

Im Frühjahr 2008 wurde der Modus neben einem Facelift um eine 16 cm längere Variante namens Grand Modus erweitert.

Sein Nachfolger ist der im Juni 2013 eingeführte SUV Renault Captur I.
17. Deutscher Bundestag
Der 17. Deutsche Bundestag bestand zwischen dem 27. Oktober 2009 und dem 22. Oktober 2013. Insgesamt tagte der 17. Deutsche Bundestag in 253 Sitzungen, wobei die letzte Sitzung am 3. September 2013 stattfand. Der 17. Deutsche Bundestag konstituierte sich durch die Bundestagswahl 2009, die am 27. September 2009 stattfand.

Alterspräsident war Heinz Riesenhuber von der CDU (Bundesminister a. D.).

Am 28. Oktober 2009 wählte der 17. Deutsche Bundestag Angela Merkel mit 323 Ja-Stimmen, 285 Nein-Stimmen und 4 Enthaltungen im ersten Wahlgang zum zweiten Mal zur Bundeskanzlerin (siehe auch Kabinett Merkel II).

Kabinett Merkel II
Das Kabinett Merkel II war die vom 28. Oktober 2009, dem Tag ihrer Vereidigung, bis zum 17. Dezember 2013 amtierende deutsche Bundesregierung während der 17. Legislaturperiode des Deutschen Bundestages. Das Kabinett der schwarz-gelben Koalition aus CDU, CSU und FDP wurde am 23. und 24. Oktober 2009 der Öffentlichkeit vorgestellt; es war das 21. Kabinett der Bundesrepublik Deutschland. Am 22. Oktober 2013 wurde die Bundesregierung durch Bundespräsident Joachim Gauck entlassen, blieb aber – so lange wie zuvor keine – bis zur Ernennung der neuen Regierung geschäftsführend im Amt.

Der Koalitionsvertrag trug den Titel Wachstum. Bildung. Zusammenhalt.
Manda d-Haije
Manda d-Haije (aramäisch: Erkenntnis des Lebens auch Sohn des Lebens oder Abbild des Lebens) ist eine  mythische Gestalt der Mandäer.

Er ist ein sogenannter Uthra, ein Geist- und Lichtwesen und stellt die erlösende Erkenntnis dar. Nach ihm sollen sich die Mandäer benannt haben. Mana rubre sandte ihn als Boten auf die Erde (Tibil), um die ersten Menschen Adam pagria und Hawa über ihre Herkunft zu unterrichten.

Bevor die Welt erschaffen wurde, unternahm er eine Höllenfahrt den Dämon Ur zu bezwingen und zu binden, um damit die Schöpfung zu verhindern.

Mit seiner Mutter, Schwester und Gattin Ruha schuf er die Sieben Planeten und die Zwölf Tierkreise.

Manda d-Haije hilft den Seelen der Toten (Adam kasia) bei ihrem Aufstieg in die Lichtwelt, da diese lichtfeindliche Wachstationen durchqueren müssen, die von Dämonen bewacht werden. Als Kind soll er von dem jüdisch-christlichen Johannes dem Täufer getauft worden sein.

Tibil
Tibil ist im Glauben der Mandäer die irdische Welt.
Sie wird als eine Welt der Finsternis und des Bösen, der Lüge und des Todes wahrgenommen.

Tibil wurde von Ptahil aus schwarzem Wasser, welches er verdichtete, geschaffen. 
Ruha und ihre Söhne, die Sieben Planeten und Zwölf Tierkreise beherrschen Tibil. Die Mandäer glauben, dass Tibil zusammen mit Ruha am Ende der Tage durch Feuer vernichtet wird.
Cölestin Hoffmann von Greiffenpfeil
Cölestin Hoffmann von Greiffenpfeil (auch Coelestin Hofman de Greiffenpfeil, Coelestinus Hofman von Greifenpfeil; * 22. Oktober 1635 in Frankfurt (Oder); † 5. August 1688 ebenda) war ein deutscher Kaufmann und Bürgermeister.

Kreis Greifenhagen
Der Kreis Greifenhagen war bis 1945 ein preußischer Landkreis in Pommern. Seine Kreisstadt war die Stadt Greifenhagen. Bis 1939 lag der Kreis vollständig in Hinterpommern, bevor er um ein zu Vorpommern gehörendes Gebiet westlich der Oder vergrößert wurde. Nach Einstellung der Kampfhandlungen am Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der östliche Teil des Kreisgebiets – militärische Sperrgebiete ausgenommen – seitens der sowjetischen Besatzungsmacht der Volksrepublik Polen zur Verwaltung  unterstellt.
AN/USQ-17
Die AN/USQ-17 auch Naval Tactical Data System (NTDS) oder UNIVAC M-460 genannt, bezeichnet ein Computersystem, welches von Sperry Rand gebaut wurde. Dies war Seymour Crays letzte Arbeit für Sperry Rand.

Die Maschine hatte etwa die Größe einer Badewanne, ca. 1,2 Meter hoch. Kurz nachdem das Design der Maschine abgeschlossen wurde, verließ Semour Cray Sperry Rand und wechselte zur Control Data Corporation (CDC). Als Sperry Rand den Auftrag für die Produktion des Systems durch die US Navy erhielt, musste Sperry Rand die Maschine völlig neu entwickeln. Bis auf den Befehlssatz wurde eine neue Maschine unter der Bezeichnung AN/USQ-20 entwickelt.

Der Befehlssatz wurde mittels 30-Bit-Worten abgebildet:

Zahlen wurden mittels 30-Bit-Worten abgebildet. Der Speicher wurde mit 32.768 Wörtern Kernspeicher abgebildet.

Kernspeicher
Der Kernspeicher, Magnetkernspeicher oder auch Ferritkernspeicher (englisch magnetic-core memory oder englisch ferrite-core memory) ist eine frühe Form nichtflüchtigen Speichers mit wahlfreiem Zugriff von Rechnern. Er besteht aus auf Drähten aufgefädelten hartmagnetischen Ringkernen, die durch elektrische Ströme in den Drähten ummagnetisiert und ausgelesen werden können. Das Vorzeichen der magnetischen Remanenz der einzelnen Ringkerne repräsentiert deren Speicherinhalt.

Kernspeicher wurden etwa von 1954 bis 1975 in den damals üblichen Rechnern eingesetzt.

Vom hier beschriebenen Kernspeicher zu unterscheiden ist das Core Rope Memory, das als ROM arbeitet und bei dem das Programm durch die Art der Verdrahtung festgelegt wird. Dieses verwendet ebenfalls Ringkerne, die in diesem Fall jedoch keine Informationen magnetisch speichern, sondern nur als Übertrager arbeiten.
Europastraße 404
Die Europastraße 404 (kurz: E 404) ist eine sehr kurze Europastraße in der belgischen Provinz Westflandern, die jedoch nie in ihrer ursprünglichen Planung errichtet wurde und heute im Straßenverkehr nicht ausgeschildert ist.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Xplor
Xplor ist ein 1981 gegründeter, internationaler Fach- und Interessensverband für Anwender und Hersteller im Bereich des hochvolumigen Digitaldrucks und Dokumentenmanagements. Die über 2000 Mitglieder in 1500 Unternehmen und Organisationen sind in Chapters und Regions in über 35 Ländern gegliedert.

Die Ziele des Verbandes sind

Ausbildung und Informationsbereitstellung zu Themen der Branche;

Networking zum Erfahrungsaustausch der Mitglieder;

Foren zum Austausch von Ideen und Lösungen zwischen Anwendern und Herstellern.

Dokumentenmanagement
Der Begriff Dokumentenmanagement (auch Dokumentenverwaltungssystem) bezeichnet die datenbankgestützte Verwaltung elektronischer Dokumente. Dabei ist in der deutschen Sprache auch die Verwaltung digitalisierter, ursprünglich papiergebundener Schriftstücke in elektronischen Systemen gemeint und wird in einem erweiterten Sinn auch als Branchenbezeichnung verwendet.

Bei der Verwaltung von Papierdokumenten spricht man von Schriftgutverwaltung. Zur besseren Unterscheidung wird häufig auch der Begriff elektronisches Dokumentenmanagement (englisch electronic document management, EDM) verwendet. Als Software werden Dokumentenmanagementsysteme (englisch document management system, DMS) eingesetzt.

Im englischen Sprachgebrauch steht „document management“ begrifflich eingeschränkter für die Verwaltung von Dateien mit Checkin/Checkout, Versionierung und anderen Funktionen, wie sie z. B. in Content-Management-Systemen vorzufinden sind.
Horizontief
Das Horizontief ist ein Meerestief im südwestlichen Teil des Pazifischen Ozeans (Pazifik) und mit 10.647 m Meerestiefe die zweittiefste Stelle im Tongagraben.

Das Horizontief befindet sich im südwestlichen Pazifik östlich des Kermadec-Tonga-Rückens und der südlichen Tongainseln im Südteil des Tongagrabens südlich vom Witjastief 2. Es liegt etwa bei 25° südlicher Breite und 175° westlicher Länge.

Meerestief
Ein Meerestief ist eine sehr tiefe Stelle des Weltmeeres. Im Unterschied zu meist sehr langgestreckten Tiefseerinnen oder Tiefseegräben ist ein Meerestief ein nur recht kleiner Bereich des Meeresbodens, der teils in einer solchen Rinne oder in einem Tiefseebecken liegt und als das Gegenteil eines sehr hohen Berges betrachtet werden kann. Kenntnisse über die Gestalt und die Tiefe des Meeresbodens liefert die Bathymetrie.

Siehe auch: Liste der Tiefseegräben und Meeresrücken
Inge Behrens
Inge Behrens (* 13. Januar 1942) ist eine ehemalige deutsche Filmeditorin.

Inge Behrens Arbeit als Editorin begann Mitte der 1970er Jahre. Bis 2010 war sie bei über 40 Produktionen für den Filmschnitt verantwortlich, dabei überwiegend fürs Fernsehen.

Filmeditor
Ein Filmeditor oder Editor (ältere Bezeichnungen Cutter, Schnittmeister) ist eine Person, die das bei Dreharbeiten entstandene Rohmaterial eines Filmes oder einer Fernsehproduktion durch den Schnitt bzw. die Montage gestaltet. Editoren wählen geeignete Einstellungen aus, ordnen sie dramaturgisch und rhythmisch wirkungsvoll in Sequenzen an, fügen Töne, Musiken, Effekte, Grafiken und Animationen hinzu und geben dem Film seine endgültige Form. Filmeditoren gehören somit zu den Mit-Urhebern eines audiovisuellen Werkes.

Die technischen und kreativen Anforderungen an den Beruf wandeln sich ständig; insbesondere der Videoschnitt und die Digitalen Medien führten zu Umbrüchen im Berufsbild. Auch die Berufsbezeichnung hat sich gewandelt: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts wird zunehmend in Deutschland, Österreich und der Schweiz die Bezeichnung Filmeditor und sinngleich Editor verwendet, und verdrängt damit die früher gebräuchlicheren Begriffe Cutter und Schnittmeister.
Weißschwanz-Gebirgswühlmaus
Die Weißschwanz-Gebirgswühlmaus (Alticola albicauda) ist ein in Zentralasien verbreitetes Nagetier in der Unterfamilie der Wühlmäuse. Die Population wurde zeitweilig als Synonym der Royle-Gebirgswühlmaus (Alticola roylei) geführt. Zusätzlich treten in älteren Abhandlungen verschiedene Schreibweisen des wissenschaftlichen Namens auf.

Wühlmäuse
Die Wühlmäuse (Arvicolinae) stellen eine Unterfamilie der Wühler (Cricetidae) mit über 150 Arten dar. Zu den bekanntesten Arten gehören die Feldmaus, die Rötelmaus, die Bisamratte, die Schermäuse und die Lemminge.
Lebach-Urteil
Das Lebach-Urteil des Bundesverfassungsgerichts (BVerfG) vom 5. Juni 1973 gilt in der deutschen Rechtswissenschaft als Grundsatzurteil zum Verhältnis von Rundfunkfreiheit und Persönlichkeitsrecht. Das Urteil findet sich in der amtlichen Entscheidungssammlung BVerfGE 35, 202–245.

Beihilfe (Strafrecht Deutschlands)
Der Begriff Beihilfe bezeichnet im Strafrecht Deutschlands eine Form der Beteiligung an einer Straftat. Sie ist im Allgemeinen Teil des Strafgesetzbuchs (StGB) in § 27 StGB geregelt.  Eine Beihilfe liegt vor, wenn jemand vorsätzlich einen Täter bei der Begehung einer Straftat unterstützt.
Cyclopsettidae
Die Cyclopsettidae sind eine Familie der Plattfische die im westlichen Atlantik von den Küsten der USA bis nach Brasilien, im östlichen Atlantik vom Senegal bis Angola und im östlichen Pazifik von der Küste der Baja California bis Peru vorkommt. Die Fische sind in flachen Küstengewässern, auch im Brackwasser, und in größeren Tiefen von bis zu 2000 Metern verbreitet. Die Familie wurde erst Anfang September 2019 eingeführt und umfasst vier Gattungen, die vorher zu den Scheinbutten (Paralichthyidae) gehörten. Die Scheinbutte waren in ihrer alten Zusammensetzung eine polyphyletische Gruppe. Während eine Gattungsgruppe um die Typusgattung Paralichthys die Schwestergruppe der Schollen (Pleuronectidae) ist, ist eine andere, aus den Gattungen Citharichthys, Cyclopsetta, Etropus und Syacium bestehend, die Schwestergruppe der Butte (Bothidae). Die Einführung der neuen Familie war notwendig um die in einer modernen Systematik geforderte Monophylie herzustellen.

Schollen
Die Schollen oder Rechtsaugen-Flundern (Pleuronectidae) sind eine Familie der Plattfische. Schollen leben im Atlantik, im Indopazifik und dem Arktischen Ozean vom Flachwasser bis in einer Tiefe von 1000 Meter. Einige Arten leben auch im Süßwasser. Viele Schollenarten, wie die Scholle, der Heilbutt, der Schwarze Heilbutt und die Flunder  sind beliebte Speisefische und werden kommerziell gefischt.
Spanische Furie
Als Spanische Furie (niederländisch Spaanse Furie) wird das Plündern und Niederbrennen Antwerpens, verbunden mit dem Niedermetzeln vieler seiner Bewohner, im Achtzigjährigen Krieg (1568–1648) bezeichnet. Das Wort ‚Furie‘ ist mutmaßlich nach der Tat von den mythologischen Rachegöttinnen Furien abgeleitet worden.

Am 4. November 1576 begannen in spanischen Diensten stehende Söldnertruppen mit Plünderungen, was zu drei Tage währenden Gräueltaten in der Stadt ausartete, die zu jener Zeit als das kulturelle, ökonomische und finanzielle Zentrum in den spanischen Niederlanden galt. Ursache des unrühmlichen Geschehens waren monatelang ausstehende Soldzahlungen an ihre Truppen seitens der spanischen Krone.

Wallonische Region
Die Wallonische Region (französisch Région wallonne, niederländisch Waals Gewest), auch Wallonie und Wallonien (französisch Wallonie, niederländisch Walloniëⓘ, wallonisch Walonreye [walɔ̃ʀɛjɜ]), ist eine der drei Regionen des Königreichs Belgien. Die Muttersprache der Bevölkerung ist überwiegend Französisch, im äußersten Osten Deutsch.

Die Hauptstadt ist Namur, die nach Einwohnern größte Stadt ist nach Kommunalreformen in der Nachkriegszeit Charleroi. Das kulturelle und wirtschaftliche Zentrum ist die zweitgrößte Stadt Lüttich (Liège), die auch Zentrum der größten Agglomeration ist. Weitere wichtige Städte sind Mons, Tournai, Arlon, Bastogne, Wavre, Verviers, Dinant und die ehemals preußischen Städte Eupen und Malmedy im heutigen Ostbelgien. Geographisch umfasst die Wallonie die südliche Hälfte Belgiens.
Bahnstrecke Jaroměř–Lubawka
Die Bahnstrecke Jaroměř–Lubawka ist eine Eisenbahnverbindung in Tschechien, die ursprünglich von der k.k. priv. Süd-Norddeutschen Verbindungsbahn (SNDVB) errichtet und betrieben wurde. Sie zweigt in Jaroměř von der Bahnstrecke Pardubice–Zawidów ab und führt über Česká Skalice, Trutnov (Trautenau) und Královec (Königshan) nach Lubawka (Liebau), wo sie in die Bahnstrecke Sędzisław–Lubawka einmündet.

Der Abschnitt Jaromĕř–Trutnov-Poříčí ist Teil des gesamtstaatlichen Netzes („celostátní dráha“), der restliche Abschnitt bis zur Staatsgrenze wurde zur regionalen Bahn („regionální dráha“) abgestuft.

Bahnstrecke Sędzisław–Lubawka
Die Bahnstrecke Sędzisław–Lubawka ist eine Hauptbahn in Polen. Sie verläuft von Sędzisław (Ruhbank) an der Schlesischen Gebirgsbahn über Kamienna Góra (Landeshut) nach Lubawka (Liebau) in Niederschlesien. Dort besteht Anschluss an die grenzüberschreitende Strecke nach Jaroměř in Tschechien.