hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Amphitheatre (Grahamland)
The Amphitheatre (englisch Das Amphitheater) ist eine schüsselförmige Senke im westantarktischen Grahamland. Mit einem Durchmesser von 1,2 km liegt sie auf der Südseite des Kopfendes des Northeast-Gletschers.

Die Basen der British Graham Land Expedition (1934–1937) und der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) lagen an dieser Senke. Der Service kartierte sie im Verlauf einer Schlittenexkursion durch das Grahamland über den Northeast-Gletscher und der Bills Gulch hinweg. Der Falkland Islands Dependencies Survey verlieh der Senke im Zuge einer Vermessung im Jahr 1946 einen deskriptiven Namen, da die Form an ein antikes Amphitheater erinnert.

British Graham Land Expedition
Die British Graham Land Expedition oder abgekürzt BGLE war eine britische Antarktisexpedition, die von 1934 bis 1937 zu geophysikalischen und Forschungszwecken in Grahamland unternommen wurde. Geleitet wurde sie von John Rymill.
Borodino (Moskau)
Vorlage:Infobox Ort in Russland/Wartung/Daten

Borodino (russisch Бородино́) ist ein Dorf in Russland mit ca. 60 Einwohnern, das 1601 erstmals urkundlich erwähnt wurde. Es liegt etwa 100 km westlich von Moskau und 12 km westlich der Stadt Moschaisk am rechten Ufer der Moskwa. Verwaltungsmäßig gehört es zum Rajon Moschaisk in der Oblast Moskau.

Moschaisk
Moschaisk (russisch Можайск, wiss. Transliteration Možajsk) ist eine russische Stadt in der Oblast Moskau etwa 110 km westlich von Moskau an der alten Straße nach Smolensk und Polen, heute Teil der Fernstraße M1 (Europastraße 30). Moschaisk ist Verwaltungszentrum des Rajon Moschaisk und hat 31.363 Einwohner (Stand 14. Oktober 2010). Die Stadt liegt am Moschaisker Stausee an der Moskwa oberhalb von Moskau.
Gemeinsame Deutsche Drachenbootmeisterschaft
Die Gemeinsamen Deutschen Drachenbootmeisterschaften (GDDM) sind die höchsten deutschen Drachenbootregatten des Deutschen Kanu-Verbandes (DKV e.V.) und des Deutschen Drachenboot Verbandes (DDV e.V.), die seit 2012 gemeinsam in verschiedenen Kategorien ausgetragen werden.

Deutscher Kanu-Verband
Der Deutsche Kanu-Verband e. V. (DKV) ist der im Deutschen Olympischen Sportbund organisierte Dachverband für den Kanusport in Deutschland. Der DKV hat die Rechtsform eines gemeinnützigen eingetragenen Vereins und besteht aus 18 Landesverbänden, in denen die Kanuvereine oder Einzelmitglieder organisiert sind. Im Jahr 2023 hatte er über 127.000 Mitglieder in nahezu 1300 angeschlossenen Vereinen und ist damit der größte Kanuverband der Welt.

Sitz des Verbandes und der Bundesgeschäftsstelle ist Duisburg. DKV-Präsidentin ist seit 2024 Dajana Pefestorff.
U-Bahnhof Oststraße
Der U-Bahnhof Oststraße ist eine Tunnelstation der Düsseldorfer Stadtbahn. Er liegt im Verlauf der ersten und zweiten Stammstrecke in der Innenstadt der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt Düsseldorf. Zu Beginn der Planungen für die Stadtbahn wurde hier eine Verknüpfung dieser mit der vierten Stammstrecke erwogen.
Der unter der Friedrich-Ebert-Straße errichtete U-Bahnhof wurde am 7. Mai 1988 dem Verkehr übergeben und erschließt seitdem die Einkaufsstraße Oststraße, die dem Bahnhof ihren Namen gab, und ist mit der Verbindung zu den in der Immermannstraße bzw. Friedrich-Ebert-Straße verkehrenden Straßenbahn- und Buslinien auch ein wichtiger Umsteigepunkt.

Immermannstraße (Düsseldorf)
Die Immermannstraße, japanisch インマーマン通り inmāman dōri, ist eine Hauptverkehrsachse in Düsseldorf-Stadtmitte. Sie bildet das, auch „Klein-Tokio“ genannte, wirtschaftliche Zentrum der Japaner in Düsseldorf und ihrer Japantown. Benannt ist sie nach dem deutschen Dramatiker Karl Immermann, der von 1827 bis 1840 als Landgerichtsrat in Düsseldorf tätig war und als Leiter des Stadttheaters in den Jahren 1834 bis 1837 die Immermann’sche Musterbühne entwickelte.
St. Johannis (Ansbach)
Die evangelisch-lutherische Pfarrkirche St. Johannis ist ein denkmalgeschütztes Kirchengebäude in Ansbach, einer kreisfreien Stadt in Mittelfranken (Bayern). Sie wird von der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde St. Johannis Ansbach der Evangelisch-Lutherischen Kirche in Bayern genutzt.

Fassung (Bemalung)
Die Fassung (v. fassen, mittelhochdt. vazzen = fassen, erfassen, ergreifen; althochdt. fazzon, wortverwandt mit fest) bezeichnet die farbliche Gestaltung einer Skulptur, eines Reliefs, eines Bildes oder einer anderen Oberfläche (Bemalung, Färbung), sowie auch die Belegung eines Objektes mit Edelmetallen, zum Beispiel Vergoldung.

Die Fassung von Skulpturen wird von dem sogenannten Fassmaler (auch Staffiermaler), einem eigenständigen Beruf, erstellt.

Nach dem Grundieren folgt die sogenannte „Leimlösche“ (z. B. mit einem Glutinleim) zur Absperrung des Untergrundes bzw. Verringerung seiner Saugfähigkeit. Das Vergolden oder Bemalen erfolgt in einer oder mehreren Schichten. Zuletzt wird die Oberfläche der Plastik geglättet, poliert oder lackiert.
Progradieren
Als Progradieren oder Progradation (von lateinisch pro ‚vor‘, und gradus ‚Schritt‘) wird in der Sedimentologie das Wachstum bzw. Vorrücken eines Sedimentationskörpers, beispielsweise eines Flussdeltas oder eines alluvialen Schwemmfächers, in Richtung des Zentrums des entsprechenden Sedimentbeckens bezeichnet. Dieses Wachstum äußert sich in der Verlagerung der Fazies­gürtel (vgl. Ablagerungsmilieu) eines solchen Sedimentkörpers in Richtung des Zentrums des Sedimentbeckens.

Sedimentbecken
Ein Sedimentbecken ist ein meist infolge von Senkungsbewegungen der Erdkruste in den obersten Teil der Lithosphäre eingetiefter Bereich, der über geologische Zeiträume hinweg mit Sedimenten befüllt wird.
Muttersprache (Tournee)
Muttersprache Live war eine Konzerttournee der deutschen Pop- und Soulsängerin Sarah Connor, die am 1. März 2016 in Berlin begann. Der Tourneeplan beinhaltete 27 Hallenkonzerte in Deutschland und Österreich bis zum 24. März 2017 sowie mehrere Auftritte bei Festivals und Open-Air-Events zwischen Juni und August 2016 sowie zwischen Mai und August 2017.

Sarah Connor
Sarah Connor (* 13. Juni 1980 in Delmenhorst als Sarah Marianne Corina Lewe, seit 2017 bürgerlich Sarah Terenzi-Fischer) ist eine deutsche Pop- und Soul-Sängerin. Ihren Durchbruch hatte sie 2001 mit der Single Let’s Get Back to Bed – Boy!. Ihr Debüt-Album Green Eyed Soul wurde dreifach mit Gold ausgezeichnet.

Mit From Sarah with Love, Music Is the Key, Just One Last Dance, Living to Love You und From Zero to Hero erreichte sie Platz eins der deutschen Singlecharts. Das Lied Bounce avancierte in den Vereinigten Staaten und in Großbritannien zum ersten und einzigen Charthit. Daneben hatte sie mit Naughty but Nice (2005), Muttersprache (2015), Herz Kraft Werke (2019), Not So Silent Night (2022) und Freigeistin (2025) fünf Nummer-eins-Alben in den deutschen Albumcharts. Sie gehört mit über sieben Millionen verkauften Tonträgern zu den erfolgreichsten deutschen Sängerinnen der 2000er und 2010er Jahre.
Kaminuma Bluff
Das Kaminuma Bluff ist ein wuchtiges, vereistes und über 200 m hohes Felsenkliff am südöstlichen Ufer der antarktischen Ross-Insel. Es ragt auf halbem Weg zwischen Kap MacKay und Kap Crozier auf.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte das Kliff im Jahr 2000 auf Vorschlag des neuseeländischen Geochemikers Philip Raymond Kyle nach Katsutada Kaminuma (* 1931) vom Nationalen Polarforschungsinstitut Japans, einem der Gründer des internationalen Programms für seismische Studien am Mount Erebus (englisch International Mount Erebus Seismic Study, kurz IMESS) zu Beginn der 1980er Jahre, an dem die Vereinigten Staaten, Japan und Neuseeland beteiligt gewesen waren.

Mount Erebus
Der Mount Erebus ist ein Vulkan in der Antarktis und der südlichste aktive Vulkan der Erde. Der 3794 m hohe Schichtvulkan bildet die Westseite der Ross-Insel, einer Vulkaninsel im Südpolarmeer. Unter den vier Vulkanen der Insel ist der Mount Erebus der höchste und historisch aktivste sowie der einzige, der heute noch aktiv ist. Als einer von nur wenigen Vulkanen der Erde hat er einen ständigen Lavasee. 1979 ereignete sich am Nordhang des Vulkankegels ein Flugunfall mit 257 Todesopfern.
Gitternetz
Als Gitternetz bezeichnet man in der Geometrie, Geografie und Kartografie ein Netz aus sich in der Regel im gleichen Abstand und meist rechtwinklig schneidenden Linien (Gitternetzlinien). Es kann einen Kartennetzentwurf abbilden oder ein gesondertes Suchgitter.

Gitter (Geometrie)
Ein Gitter in der Geometrie ist eine lückenlose und überlappungsfreie Partition eines Raumes durch eine Menge von Gitterzellen. Die Gitterzellen werden definiert durch eine Menge von Gitterpunkten, die untereinander durch eine Menge von Gitterlinien verbunden sind.

Gitter werden in der Naturwissenschaft und Technik zur Vermessung, Modellierung und für numerische Berechnungen verwendet (siehe Gittermodell).
Norbert Ferré
Norbert Ferré (geboren am 23. September 1975 in Marseille) ist ein französischer Zauberkünstler.
Bekannt wurde er für seine humoristische Manipulations-Nummer „One for two, two for one“, die er in neun Sprachen (Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch) aufführen kann.

In dem Buch La Magie Pour les Nuls (dt. Zaubern für Dummies) gehört er zu den Zauberkünstlern, die in dem Kapitel „Die zehn größten Zauberkünstler Frankreichs“ genannt werden.

Zauberkünstler
Ein Zauberkünstler, auch Illusionist oder Magier, ist ein Künstler der darstellenden Zauberkunst, der scheinbar die physikalischen Naturgesetze aufzuheben vermag: Dinge erscheinen, verschwinden, verwandeln sich und können schweben. Auch das vermeintliche „Gedankenlesen“ gehört dazu.
Oxoverbindungen
Oxoverbindungen sind eine Klasse chemischer Verbindungen, die ein doppelt gebundenes Sauerstoffatom (=O) an Kohlenstoff oder einem beliebigen anderen Element enthalten. Zu den Oxoverbindungen gehören beispielsweise Aldehyde, Carbonsäuren, Ketone, Sulfonsäuren, Amide, Ester und Oxokohlenstoffe.

Stoffgruppe
Unter Stoffgruppe oder Stoffklasse versteht man in der Chemie alle Stoffe, die durch eine gemeinsame Eigenschaft zusammengefasst werden können. Jeder Stoff kann mehreren Gruppen angehören, je nachdem welche Eigenschaft zur Klassifizierung herangezogen werden. Es existiert keine feste Zahl möglicher Gruppen, vielmehr kann je nach Anlass und verbindender Eigenschaft eine neue Stoffgruppe definiert werden.
Álvaro Arbeloa
Álvaro Arbeloa Coca (* 17. Januar 1983 in Salamanca) ist ein ehemaliger spanischer Fußballspieler und heutiger -trainer, der seit Januar 2026 die erste Mannschaft von Real Madrid trainiert. Seine bevorzugten Positionen als Spieler waren die rechte Außenverteidigung und die Innenverteidigung.

UEFA Champions League 2015/16
Die UEFA Champions League 2015/16 war die 24. Spielzeit des wichtigsten europäischen Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball unter dieser Bezeichnung und die 61. insgesamt. Am Wettbewerb nahmen 78 Klubs aus 53 Landesverbänden teil. Lediglich Liechtenstein stellte keinen Vertreter, da der dortige Fußballverband keine eigene Meisterschaft austrägt.

Die Saison begann mit der ersten Qualifikationsrunde am 30. Juni 2015 und endete mit dem Finale am 28. Mai 2016 im Mailänder Giuseppe-Meazza-Stadion, der Heimstätte des AC Mailand und von Inter Mailand. Somit war Mailand zum vierten Mal Gastgeber des Endspiels. Im Finale trafen Real Madrid und Atlético Madrid aufeinander, beide Mannschaften hatten bereits 2014 im Endspiel gegenüber gestanden.

Der Sieger, Real Madrid, qualifizierte sich für den UEFA Super Cup 2016 und die FIFA-Klub-Weltmeisterschaft 2016.
Manus Regional Processing Centre
Das Manus Regional Processing Centre (MRPC) war eines von zwei Lagern Australiens außerhalb des Hoheitsgebietes von Australien, in die die asylsuchenden Boatpeople gebracht wurden. Das Lager befand sich auf der zu Papua-Neuguinea gehörenden Insel Manus. Ein weiteres derartiges australisches Internierungslager, das Nauru Regional Processing Centre, befindet sich auf dem kleinen Inselstaat Nauru. Das MRPC wurde wie geplant 2017 aufgelöst. Die Insassen wurden von Polizeikräften aus Papua-Neuguinea im November 2017 zu den drei neuen Unterbringungszentren East Lorengau, West Lorengau und Hillside Haus transportiert, deren Bau die australische Regierung finanzierte.

Manus (Insel)
Manus (weitere Bezeichnungen: Allisoninsel Moánus, Taui, Tjawomu, Kor) ist eine Insel im Norden von Papua-Neuguinea. Sie liegt in der Bismarcksee und gehört zur Manus Province von Papua-Neuguinea.

Manus ist die größte der Admiralitätsinseln und die fünftgrößte Insel Papua-Neuguineas. Die Insel ist etwa 100 km lang und bis zu 30 km breit. Sie ist nahezu komplett mit tropischem Regenwald bedeckt. Der höchste Punkt ist mit 720 m der Mount Dremsel.

1990 lebten etwa 33.000 Menschen auf Manus. Die Inselhauptstadt Lorengau ist zugleich Hauptort der Provinz Manus Province. Eine Brücke verbindet den Flughafen Momote Airport auf den östlich vorgelagerten Los-Negros-Inseln mit Hauptinsel und Hauptstadt.

Noch bis in die 1920er Jahre war das Innere der damals Große Admiralitätsinsel genannten Insel fast nur den Einheimischen bekannt.
Kuh-e Hadschi-ye Morde
Kūh-e Hādschī-ye Morde (persisch کوه حاجی  مرده, DMG kūh-e ḥāǧǧī-ye morde, ‚Berg des toten Hadschi‘) ist ein 2265 m hoher Berg des Zagros-Gebirges bei Behbahān in der iranischen Provinz Kohgiluyeh und Boyer Ahmad im Südwesten des Landes.

Kohgiluye und Boyer Ahmad
Kohgiluye und Boyer Ahmad (persisch کهگیلویه و بویراحمد Kohgīlūya va Boir-Aḥmad) ist eine der 31 Provinzen im Iran. Hauptstadt ist Yasudsch.

In der Provinz leben 713.052 Menschen (Volkszählung 2016). Die Fläche der Provinz erstreckt sich auf 15.504 Quadratkilometer. Die Bevölkerungsdichte beträgt 46 Einwohner pro Quadratkilometer.
PDC World Youth Championship 2016
Die Unicorn World Youth Championship 2016 war eine Jugendweltmeisterschaft im Dartsport und wurde am 27. November 2016 zum sechsten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) veranstaltet. Austragungsort war das Butlin’s Minehead Resort in Minehead.

Titelverteidiger war Max Hopp. Sieger wurde Corey Cadby, der das Turnier zum ersten Mal gewinnen konnte.

Cadby erhielt für den Sieg, neben einem Preisgeld von £ 10.000, einen Startplatz für den Grand Slam of Darts 2017.

PDC World Youth Championship
Die PDC World Youth Championship sind die offiziellen Jugendweltmeisterschaften im Dartsverband der PDC. Sie wird seit 2011 jährlich ausgetragen.

Das Turnier wird auch als U-24 Weltmeisterschaft bezeichnet, da jeder Spieler teilnahmeberechtigt ist, der zum Start der Qualifikationsphase für die World Youth Championship nicht älter als 23 ist. Diese Regelung besteht seit 2015, von 2011 bis 2014 war das Alter auf 21 begrenzt.

Amtierender Jugendweltmeister ist Gian van Veen.
Baba Ali Barzandschi
Scheich Baba ʿAli (eigentlich ʿAli Baba) Mahmud al-Barzandschi (* um 1912 oder um 1915 in Barzinjah, Sandschak as-Sulaimaniya, damals Osmanisches Reich), gelegentlich auch als Barzanji, Barzinji oder Barzinja transkribiert, war ein kurdischer Politiker im Irak. Er war einer der drei Söhne des Scheichs Mahmud Barzandschi (Mehmûd Berzincî). Zwischen 1946 und 1963 war Baba Ali dreimal kurzzeitig Minister der irakischen Zentralregierung – im Königreich, in Qasims Republik und in al-Bakrs erstem Baath-Kabinett.

Kurden
Die Kurden (kurdisch کورد Kurd) sind ein Volk in Vorderasien, dessen Hauptsiedlungsgebiet als Kurdistan bezeichnet wird. Sie bilden eine bedeutende autochthone ethnische Volksgruppe in der Türkei, im Irak, in Iran und in Syrien. Die kurdischen Sprachen gehören zu den indogermanischen Sprachen, und zwar zum nordwestlichen Zweig der iranischen Sprachen (siehe auch Iranische Völker).

Die Zahl der Angehörigen des Volkes ist nicht genau bekannt, weil in den Staaten, in denen die meisten Kurden leben, Daten über ethnische Zugehörigkeiten nicht erhoben werden. Schätzungen allein für Kurdistan und angrenzende Gebiete bewegen sich um 35 Millionen Menschen.

Seit den 2014 kulminierenden Spaltungstendenzen im Irak und wegen des langjährigen Bürgerkriegs in Syrien verstärken sich die Bestrebungen zur Gründung eines eigenen kurdischen Staates.
Umeboshi Rock
Der Umeboshi Rock (japanisch 梅干岩 Umeboshi-iwa, deutsch ‚Salzpflaumenfelsen‘; norwegisch Sviskenuten ‚Trockenpflaumenhügel‘) ist ein Felsvorsprung an der Kronprinz-Olav-Küste im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 6 km ostnordöstlich des Akebono Rock auf.

Luftaufnahmen und Vermessungen einer von 1957 bis 1962 dauernden japanischen Antarktisexpedition dienten seiner Kartierung. Japanische Wissenschaftler nahmen auch 1963 die deskriptive Benennung vor, die das Advisory Committee on Antarctic Names 1968 in einer Teilübersetzung ins Englische übertrug.

Kronprinz-Olav-Küste
-68.542.5Koordinaten: 68° 30′ S, 42° 30′ O

Die Kronprinz-Olav-Küste ist ein Küstenabschnitt des ostantarktischen Königin-Maud-Lands. Sie wird durch den Osteingang der Lützow-Holm-Bucht bei 40° Ost und den Shinnan-Gletscher bei 44° 38' Ost begrenzt. Nach Westen schließt sich die Prinz-Harald-Küste und nach Osten das Enderbyland an.

Hjalmar Riiser-Larsen entdeckte diesen Küstenabschnitt im Januar 1930 während eines Fluges. Norwegische Wissenschaftler benannten ihn später nach dem späteren König Olav V. von Norwegen (1903–1991).
Tour de France 2011/17. Etappe
Die 17. Etappe der Tour de France 2011 am 20. Juli führte über 179 Kilometer von Gap nach Pinerolo in Italien. Es war der einzige Auslandsbesuch dieser Tour de France. Auf dieser Hochgebirgsetappe gab es eine Sprintwertung und insgesamt fünf Bergwertungen, davon eine der 1. und je zwei der 2. und 3. Kategorie. Wie am Vortag gingen noch 170 der 198 gemeldeten Fahrer an den Start.

Tour de France 2011
Die Tour de France 2011 war die 98. Austragung des wichtigsten Etappen-Radrennens der Welt. Sie begann am 2. Juli 2011 auf der Passage du Gois im Département Vendée und endete am 24. Juli 2011 traditionsgemäß auf der Avenue des Champs-Élysées in Paris.

Mit einer Gesamtdistanz von 3430 km war sie rund 200 km kürzer als die Tour de France 2010 und umfasste 21 Etappen. Wie zuletzt im Jahr 2008 begann die Rundfahrt nicht mit einem Prolog-Zeitfahren, sondern mit einer regulären Etappe. Neben dem Mannschaftszeitfahren rund um Les Essarts am zweiten Renntag, sah der Tourverlauf in diesem Jahr nur ein Einzelzeitfahren vor.
Gare du Nord USFRT (Métro Paris)
Das Ausbildungszentrum der Pariser Métro Unité spécialisée en formation et réglementation du transport (USFRT) am Fernbahnhof Gare du Nord befindet sich in nicht mehr für den Linienverkehr genutzten Tunneln und Verbindungsstrecken im 10. Arrondissement von Paris. Herzstück ist der ehemalige Endbahnhof Gare du Nord der Linie 5, der nach einer Streckenverlängerung im Oktober 1942 durch einen neuen U-Bahnhof ersetzt wurde. Zur Abgrenzung gegenüber den aktuell im Fahrgastbetrieb genutzten Métrostationen gleichen Namens wird die Anlage heute als Gare du Nord USFRT bezeichnet.

Bahnhof Paris-Nord
Der Bahnhof Paris-Nord (französisch Paris Gare du Nord) liegt im 10. Arrondissement von Paris am Place Napoléon 000003III. und ist mit täglich mehr als 620.000 Reisenden (Stand 2024) der meistfrequentierte Bahnhof in Europa sowie weltweit außerhalb Japans. Vom oberirdischen Kopfbahnhof für den Fern- und Hochgeschwindigkeitsverkehr verkehren Eurostar-Züge in vier weitere Staaten: Vereinigtes Königreich, Niederlande, Belgien und Deutschland.
CINEMA fairbindet
CINEMA fairbindet ist der entwicklungspolitischer Sonderfilmpreis des Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) im Rahmen der Berlinale.

Die internationalen Filmfestspiele in Berlin (Berlinale) stellen durch ihre Reichweite und ihr internationales Renommee einen bedeutenden Ort des Dialogs, der kreativen Interaktion und der internationalen Vernetzung dar und sind zugleich das weltweit größte Publikumsfestival.
Entwicklungspolitische Themen werden bereits seit Jahren in Filmen der Berlinale aufgegriffen. Sowohl durch die Programmgestaltung der Filmfestspiele als auch durch Rahmenprogramme mit verschiedenen Projekten und Veranstaltungen wird ihnen ein Raum gegeben, in dem sie sektionsbezogen thematisiert und diskutiert werden.
Der entwicklungspolitische Filmpreis CINEMA fairbindet, gesponsert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Zusammenarbeit (BMZ) ist der erste sektionsübergreifende Filmpreis der Berlinale.

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung
Das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (kurz: BMZ oder ugs.: Entwicklungsministerium) ist eine oberste Bundesbehörde der Bundesrepublik Deutschland und für Entwicklungszusammenarbeit zuständig. Erster Dienstsitz ist Bonn; der zweite Dienstsitz ist Berlin. Zuständige Bundesministerin im Kabinett Merz ist seit dem 6. Mai 2025 Reem Alabali Radovan (SPD).
Dauerbaustelle (Straßenbau)
Eine Dauerbaustelle (fachsprachlich auch Arbeitsstelle von längerer Dauer) ist eine Arbeitsstelle an einer Straße, die mindestens über einen ganzen Tag ortsfest besteht. Im Gegensatz zur Tagesbaustelle (Arbeitsstellen von kürzerer Dauer) sind die Anforderungen an die Absicherung der Arbeitsstelle bei Dauerbaustellen höher, da sie auch bei Dunkelheit bestehen und in der Regel wesentlich in die Verkehrsführung eingreifen. Des Weiteren sind auch die Anforderungen an die Absperrmaterialien höher oder manche Absperrmaterialien sind unzulässig (beispielsweise Leitkegel). Um eine ständige Funktionsfähigkeit der Arbeitsstellensicherung zu gewährleisten, sind in regelmäßigen Abständen Kontrollen sowohl am Tag als auch in der Nacht zu machen.

Leitkegel
Als Leitkegel oder Verkehrsleitkegel, auch Pylon, wird ein Verkehrszeichen und Absperrutensil bezeichnet, das in erster Linie zur kurzfristigen Warnung und Absicherung von Arbeits-, Einsatz- und Unfallstellen im öffentlichen Straßenverkehr dient und zur optischen Führung der Verkehrsteilnehmer in diesem Bereich genutzt wird. Neben der Verwendung im Straßenverkehr kommt der Leitkegel auch im Sport- und Freizeitbereich, wie etwa für Pylonengassen im Motorsport, zum Einsatz.

Leitkegel werden aus flexiblem Kunststoff in unterschiedlichen Größen gefertigt und besitzen eine auffällige Farbgebung. Zur Verbesserung der Nachtsichtbarkeit kann die Oberfläche zusätzlich retroreflektierend gestaltet werden. Sie sind leicht transportabel, stapelbar sowie im Kollisionsfall weitgehend ungefährlich, da sie in der Regel fast gefahrlos überfahren werden können.
Theudigisel
Theudigisel, lateinisch Theudigisclus († Dezember 549 in Sevilla) war König der Westgoten von Juni 548 bis Dezember 549.

Im Juni 548 wurde der Westgotenkönig Theudis ermordet und Theudigisel zu seinem Nachfolger erhoben; dass eine Wahl stattfand, ist wahrscheinlich, geht aber aus den Quellen nicht klar hervor. Die Angaben der Geschichtsschreiber (Gregor von Tours, Isidor von Sevilla) zu Theudigisels kurzer Regierungszeit sind sehr spärlich; über seine Herkunft teilen sie nichts mit. In der Forschung ist erwogen worden, Theudigisel mit dem gleichnamigen Sohn des Ostgotenkönigs Theodahad zu identifizieren, doch ist diese Hypothese spekulativ; hinzu kommt, dass der Ostgote möglicherweise bereits 537 den Tod fand.

Nach anderthalbjähriger Regierung fiel Theudigisel einem Mordanschlag zum Opfer. Sein Nachfolger wurde Agila I.

Gregor von Tours
Gregor von Tours (eigentlich Georgius Florentius Gregorius;  * 30. November 538 bei Clermont-Ferrand; † vermutlich 17. November 594 in Tours) war Bischof von Tours, Geschichtsschreiber und Hagiograph. Seine berühmten Zehn Bücher Geschichten (bzw. Historien) gehören zu den wichtigsten Quellen für die Übergangszeit zwischen der Spätantike und dem Frühmittelalter.