hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flughafen Plzeň-Líně
Der Flughafen Plzeň-Líně (tschechisch Letiště Plzeň, ICAO-Code: LKLN) ist ein auf dem Gebiet der Gemeinden Dobřany, Nová Ves u Plzně und Zbůch unweit der südwestböhmischen Stadt Pilsen gelegener ziviler Sonderflughafen. Der frühere Militärflugplatz wird auch heute noch in geringem Umfang militärisch mit genutzt. Am Rande des Areals befindet sich ein Luftfahrtmuseum.

Luftstreitkräfte der Tschechischen Republik
Die Luftstreitkräfte der Tschechischen Republik (tschechisch Vzdušné síly Armády České republiky, ICAO-Code CEF), auch Luftstreitkräfte Tschechiens oder Tschechische Luftwaffe, sind eine Teilstreitkraft (TSK) der Streitkräfte der Tschechischen Republik. Luftwaffe und Heer bilden die TSK übergreifende Streitkräftebasis (Joint Force Command) und stellen die Hauptkräfte der Streitkräfte Tschechiens. Im Jahre 1993 ist die Luftwaffe Tschechiens, ebenso wie die Luftstreitkräfte der Slowakischen Republik, aus der ehemaligen Tschechoslowakischen Luftwaffe hervorgegangen.
Boar’s Head Resort Women’s Open 2021
Die Boar’s Head Resort Women’s Open 2021 waren ein Tennisturnier für Damen in Charlottesville, Vereinigte Staaten. Das Sandplatzturnier war Teil der ITF Women’s World Tennis Tour 2021 und fand vom 26. April bis 2. Mai 2021 statt.

ITF Charlottesville
Das ITF Charlottesville (offiziell: Boar’s Head Resort Women’s Open; bis 2018 Boyd Tinsley Clay Court Classic) ist ein Tennisturnier der ITF Women’s World Tennis Tour, das in Charlottesville, Virginia, auf Sandplatz ausgetragen wird.
Koblenz-Mitte
Koblenz-Mitte ist ein statistischer Stadtteil von Koblenz. Er bildet zusammen mit dem südlich angrenzenden statistischen Stadtteil Süd die Südliche Vorstadt. Diese wird im Rahmen der kleinräumigen Gliederung nach Empfehlung des Deutschen Städtetags aus statistischen Gründen in Mitte und Süd untergliedert.

Die Südliche Vorstadt entstand ab 1890 im Zuge der südlichen Stadterweiterung nach Aufgabe der preußischen Stadtbefestigung. Der statistische Stadtteil Mitte liegt zwischen der Altstadt (Abgrenzung: Friedrich-Ebert-Ring), Goldgrube (Bahndamm / Obere Löhrstraße) und Süd (Markenbildchenweg).

Koblenz-Altstadt
Die Altstadt von Koblenz ist die Urzelle der Stadt. Der Stadtteil umfasst das Siedlungsgebiet von Koblenz von der römischen Gründung 9 v. Chr. bis 1890. Danach wurde die Stadtbefestigung niedergelegt und die Stadt konnte ihr Siedlungsgebiet erweitern. Viele Ortschaften in der nahen Umgebung wurden bis 1970 eingemeindet und bilden heute die Großstadt Koblenz.

Nach der schweren Zerstörung durch die schweren Luftangriffe im Zweiten Weltkrieg wurde die Altstadt in den darauffolgenden Jahren wieder aufgebaut. Heute lockt die restaurierte Altstadt mit ihren Restaurants, Kneipen, Geschäften und ihrer historischen Bausubstanz viele Besucher, aber auch Einheimische zum Verweilen an. Seit 2002 gehört die Altstadt von Koblenz zum UNESCO-Welterbe Oberes Mittelrheintal.
Ruse Peak
Der Ruse Peak (englisch; bulgarisch връх Русе wrach Russe) ist ein über 800 m hoher Berg auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Am westlichen Ende des Delchev Ridge in den Tangra Mountains ragt er östlich des Devin Saddle, 2,7 km ostnordöstlich des Plovdiv Peak und 1,4 km südwestlich des Delchev Peak auf. Der Magura-Gletscher liegt südwestlich und der Iskar-Gletscher nordwestlich und nördlich von ihm

Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte den Berg 2002 nach der Stadt Russe im Norden Bulgariens.

Iskar-Gletscher
Der Iskar-Gletscher (bulgarisch Ледник Искърски, in den Vereinigten Staaten Iskŭr Glacier) ist ein Gletscher im Osten der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt in nördlicher Richtung in eine Nebenbucht der Moon Bay.

Die Namensgebung erfolgte durch die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen im Jahr 2002. Namensgeber ist der Iskar, der längste in Bulgarien entspringende Fluss.
Hard Rock Stadium
Das Hard Rock Stadium ist ein American-Football-Stadion in Miami Gardens, im Norden der US-amerikanischen Stadt Miami im Bundesstaat Florida. Es ist seit der Eröffnung die Heimspielstätte der Miami Dolphins (American Football) aus der NFL und seit 2008 des NCAA-College-Football-Teams der Miami Hurricanes von der University of Miami. Bis 2011 waren auch die Miami Marlins (Baseball) der MLB bis zu ihrem Umzug in den Marlins Park im Stadion ansässig. Zu Football- wie Fußballspielen bietet die Anlage 65.326 Sitzplätze (27.397 auf dem Unterrang und 34.736 auf dem Oberrang).

NFL 2016
Die NFL-Saison 2016 war die 97. Saison im American Football in der National Football League (NFL). Die Regular Season begann am 8. September 2016. Die Saison endete mit dem Super Bowl LI am 5. Februar 2017 im NRG Stadium in Houston, Texas.

Nach 21 Jahren in St. Louis waren die Rams seit dieser Saison wieder in Los Angeles beheimatet. Die Minnesota Vikings spielten ihre erste Saison im neuen U.S. Bank Stadium, das auf dem Gelände des Hubert H. Humphrey Metrodomes, ihrer ehemaligen Heimstätte, erbaut wurde.
Aglen Point
Der Aglen Point (englisch; bulgarisch нос Ъглен nos Aglen) ist eine felsige Landspitze der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. An der Nordküste der Ray Promontory im Nordwesten der Byers-Halbinsel bildet sie die Westseite der Einfahrt zur Richards Cove. Sie liegt 0,47 km westnordwestlich des Voyteh Point und 1,6 km östlich des Essex Point.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968, spanische 1992 und bulgarische in den Jahren 2005 und 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2009 nach der Ortschaft Aglen im Oblast Lowetsch im Norden Bulgariens.

Byers-Halbinsel
Die Byers-Halbinsel ist eine hauptsächlich unvereiste Halbinsel, die das westliche Ende der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln darstellt. Sie trennt die Barclay Bay von der Bucht New Plymouth.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte sie 1958 nach James Byers, einem US-amerikanischen Schiffseigner, der 1820 vergeblich versucht hatte, die US-Regierung zur Annexion der Südlichen Shetlandinseln zu bewegen. Byers’ Robbenfängerflotte operierte dort zwischen 1820 und 1821.
Markus Hallgrimson
Markus Hallgrimson (* 31. Mai 1975 in Lörrach) ist ein ehemaliger Basketballspieler mit US-amerikanischer Staatsbürgerschaft, der in seiner Karriere vor allem als Distanzschütze mit einer hohen Trefferquote von der Dreipunktelinie bekannt war.

2. Basketball-Bundesliga
Die 2. Basketball-Bundesliga ist nach der Basketball-Bundesliga (BBL) die zweithöchste Spielklasse in Deutschland. Die Finalisten der ProA erwerben das sportliche Aufstiegsrecht in die BBL. Von 1975/76 bis 2006/07 gab es die beiden regionalen Staffeln Nord und Süd, seit der Saison 2007/08 die hierarchischen Staffeln ProA und ProB.
Loomi
Als Loomi (arabisch لومي lumi, DMG lūmī) wird in den Ländern der arabischen Halbinsel ein Würzmittel bezeichnet, das durch Kochen reifer Limetten in Salzwasser und deren anschließender Trocknung in der Sonne gewonnen wird.
Loomis kommen ursprünglich aus dem Oman und sind in der Küche des Nahen Osten und Mittleren Osten beliebt.
Diese getrockneten Limetten sind auf Persisch als limo omani oder limo amani (persisch لیمو امانی) bekannt und heißen in der deutschen Literatur auch oft „schwarze Zitronen“.

Würzmittel
Würzmittel sind Lebensmittel, die zum Würzen verwendet werden.

Zu den Würzmitteln werden Gewürze und andere würzende Zutaten gemäß Deutschem Lebensmittelbuch gezählt, aber auch im weiteren Sinne z. B. Speisesalz und Essig. Teilweise wird der Begriff Würzmittel auch enger definiert, z. B. sind nach einem Urteil des Niedersächsischen Oberverwaltungsgerichts Gewürze keine Würzmittel im Sinne der Zusatzstoff-Zulassungsverordnung. Die Warenkodes für die amtliche Lebensmittelüberwachung, Verzehrserhebungen und Fremdstoffberechnungen für Lebensmittel, Wein, Erzeugnisse aus Wein, weinähnliche Getränke, Erzeugnisse aus weinähnlichen Getränken, Tabakerzeugnisse, kosmetische Mittel, Bedarfsgegenstände sowie Zusatzstoffe für diese Erzeugnisse des Bundesamts für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit unterscheiden auch die Obergruppen 520000 Würzmittel und 530000 Gewürze.
Francielle Manoel Alberto
Francielle Manoel Alberto, auch kurz genannt Francielle oder Fran, (* 18. Oktober 1989 in São Paulo) ist eine ehemalige brasilianische Fußballspielerin. Sie spielte auf der Position einer zentralen oder defensiven Mittelfeldspielerin.

Olympische Sommerspiele 2008/Fußball
Bei den XXIX. Olympischen Sommerspielen 2008 in Peking wurden zwei Wettbewerbe im Fußball ausgetragen. Bei den Männern traten lediglich U-23-Mannschaften an – die durch jeweils drei ältere Spieler, die vor dem 1. Januar 1985 geboren wurden, ergänzt werden durften.

Mit knapp 1,4 Millionen Zuschauern bei den 32 Spielen des Männerturniers wurde der zweitbeste Besuch nach 1984 in Los Angeles erreicht. Argentiniens U-23-Männermannschaft verteidigte ihren Titel von 2004 und wurde zum zweiten Mal Fußballolympiasieger.
Palisade Nunatak
Der Palisade Nunatak (englisch für Palisaden-Nunatak) ist ein rund 150 m hoher Nunatak auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er ragt nördlich der Röhss-Bucht und 3 km südöstlich des Hidden Lake auf. Der gratige und von säulenartigen Strukturen gekennzeichnete Nunatak ist die größte Erhebung aus hartem Intrusivgestein auf der Insel.

Zwischen 1960 und 1961 durchgeführte Vermessungen des Falkland Islands Dependencies Survey dienten seiner Kartierung. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1964 nach seiner Ähnlichkeit mit einer Palisade.

Hidden Lake (James-Ross-Insel)
Der Hidden Lake (englisch für Versteckter See) ist ein 2,5 km langer See auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Er liegt auf halbem Weg zwischen dem Kap Lagrelius und dem Kap Obelisk im westlichen Teil der Insel. Entwässert wird er durch einen kleinen Strom, der 6,5 km südlich des Sees am Kap Lagrelius ins Weddell-Meer mündet.

Der Falkland Islands Dependencies Survey entdeckte ihn im Jahr 1945 und benannte ihn nach seiner durch das erhöhte Umland versteckten Lage.
Kyrie Irving
Kyrie Andrew Irving (* 23. März 1992 in Melbourne, Victoria, Australien) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der seit 2023 bei den Dallas Mavericks in der NBA unter Vertrag steht.

Irving wurde von den Cleveland Cavaliers an erster Stelle des NBA-Drafts 2011 gedraftet und wurde im selben Jahr zum Rookie of the Year gewählt. Mit den Cavs gewann er im Jahr 2016 seinen ersten NBA-Titel und wurde unter anderem viermal All-Star sowie einmal in das All-NBA-Team gewählt. Als Spieler des Team USA gewann Irving außerdem im Jahr 2014 die Weltmeisterschaft in Spanien und 2016 die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen in Rio.

NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award
Der NBA All-Star Game Kobe Bryant Most Valuable Player Award wird Anfang jeden Jahres an den besten Spieler des NBA All-Star Games verliehen. Der Preis wird seit 1953 verliehen. Die Preisträger der ersten All-Star Games wurden nachträglich gewählt.

Angesichts des tragischen Todes des 18-fachen All-Stars Kobe Bryant im Januar 2020 wurde der NBA All-Star Game Most Valuable Player Award im Folgemonat seinem viermaligen Träger gewidmet und in NBA All-Star Game Kobe Bryant MVP Award umbenannt. Bryant wurde insgesamt 18-mal für das Spiel nominiert, spielte in 15 All-Star Games und war mit 19 Jahren der jüngste NBA All-Star aller Zeiten. Er teilt sich den Rekord als viermaliger Preisträger mit Bob Pettit.
Bruxismus
Der Bruxismus (abgeleitet von altgriechisch βρυγμός brygmos, „das Zähneknirschen“, mit lateinischer Endung) ist das unbewusst ausgeführte Zähneknirschen oder Aufeinanderpressen der Zähne, sowohl im Schlaf als auch im wachen Zustand. Als Folge verschleißt der Zahnhalteapparat (Parodontium) aufgrund von Überlastung, und zusätzlich können das Kiefergelenk, die Kaumuskulatur sowie andere Muskelgruppen, die zur Stabilisierung des Kopfes angespannt werden, geschädigt werden.

Hierdurch kann es zu Schmerzsyndromen und Ohrgeräuschen (Tinnitus) kommen. Weitere häufige Erscheinungen sind Schwindel, Sehstörungen und Übelkeit. Schmerzsyndrome, die das Kiefergelenk betreffen, werden in der Literatur als craniomandibuläre Dysfunktion (CMD) geführt, für die strukturelle, funktionelle, biochemische und psychische Fehlregulationen der Muskel- oder Gelenkfunktion verantwortlich sind.

Gnathologie
Gnathologie (oder auch Funktionsdiagnostik) ist ein zahnärztliches Konzept aus den 1970er Jahren, das sich mit der Artikulation und Okklusion der Zahnreihen befasst. Es geht davon aus, dass eine In-vivo-Übertragung der Lage knöcherner Strukturen in ein technisches Gerät, den Artikulator, erfolgt. Die Übertragung erfolgt anhand von Referenzpunkten. Sie wird als die Grundlage für funktionelle Rekonstruktionen mit oder ohne Implantaten, im Abrasionsgebiss, bei der Herstellung von totalen Prothesen und in der Kieferorthopädie verwendet.

Die Kosten der Gnathologie im Sinne funktionsdiagnostischer und funktionstherapeutischer Maßnahmen werden in Deutschland gemäß § 28 Abs. 2 SGB V von den gesetzlichen Krankenkassen nicht übernommen.
Hiddessen (Adelsgeschlecht)
Hiddessen (auch Hidessen) ist der Name einer westfälischen Patrizierfamilie. Sie stammt möglicherweise aus dem Ort Hiddesen bei Detmold. Seit dem 13. Jahrhundert sind Familienmitglieder in Führungspositionen in Warburg zu finden. Ihr Wappen wurde am 13. Dezember 1610 durch Kaiser Matthias bestätigt.

Abdinghofkloster
Das Abdinghofkloster Sankt Peter und Paul ist eine ehemalige Abtei der Benediktiner in Paderborn, bestehend von seiner Gründung durch den im niederländischen Renkum geborenen Bischof Meinwerk von Paderborn im Jahre 1015 bis zu seiner Säkularisation am 25. März 1803. Neue archäologische Erkenntnisse legen jedoch den Schluss nahe, dass das Abdinghofkloster erst im späten 11. Jahrhundert gebaut worden ist. Sollte dies zutreffen, kann Bischof Meinwerk (um 975–1036) nicht den Grundstein des Klosters gelegt haben.

In der Zeit seines Bestehens standen dem Kloster insgesamt 51 Äbte vor. Kulturelle Bedeutung erlangte es durch seine Bibliothek, die angeschlossene Schule, ein Hospiz, seine Werkstatt für Buchmaler und Buchbinderei und wichtige Kirchenschätze. Zudem war das Kloster lange Zeit Grundbesitzer im Wesergebiet (so die Externsteine) und am Niederrhein bis in die Niederlande. Die Kirche ist heute eine evangelisch-lutherische Pfarrkirche.
Malliavin-Ableitung
Die Malliavin-Ableitung (auch stochastische Ableitung genannt) ist ein Begriff aus dem Malliavin-Kalkül und bezeichnet die Ableitung einer Zufallsvariable bezüglich des Ergebnisparameters . Da Zufallsvariablen meistens fast sicher definiert sind und  im Allgemeinen nicht die passende topologische Struktur besitzt, versagen klassische Ableitungsbegriffe wie zum Beispiel die Fréchet-Ableitung und es muss ein neuer Differenzierungsoperator unabhängig von der topologischen Struktur definiert werden.

Die Malliavin-Ableitung ist nach dem französischen Mathematiker Paul Malliavin benannt. Der adjungierte Operator der Malliavin-Ableitung ist der Divergenz-Operator, betrachtet man einen L2-Raum und weißes Rauschen, dann nennt man diesen Skorochod-Integral.

Ergebnis (Stochastik)
Ein Ergebnis ist ein Begriff aus den Grundlagen der Stochastik. In der Literatur finden sich viele verschiedene Bezeichnungen, unter anderem auch Zufallsergebnis, Grundereignis, atomares Ereignis, Element eines Wahrscheinlichkeitsraums, Merkmal oder Elementarereignis. Die Bezeichnung als Elementarereignis ist jedoch zweideutig, siehe Abschnitt Elementarereignisse. Ergebnisse können auf zweierlei Arten eingeführt werden: entweder als Element der Ergebnismenge  in einem Wahrscheinlichkeitsraum oder als möglicher Ausgang eines modellierten Zufallsexperimentes.
Panorama 3
Panorama 3 ist das politische Fernsehmagazin im NDR Fernsehen. Erstmals ausgestrahlt wurde die Sendung am 21. August 2012. Sie ist der zweite Ableger des Magazins Panorama nach Panorama – die Reporter und läuft dienstags um 21:15 Uhr im NDR Fernsehen. Darüber hinaus wird das Magazin auch auf tagesschau24 wiederholt.

Bis Oktober 2021 wurde das Magazin von Susanne Stichler moderiert. Seitdem moderieren Aimen Abdulaziz-Said und Lea Struckmeier im Wechsel.

Panorama 3 ist eine Weiterentwicklung der Marke Panorama. Ein Schwerpunkt der Sendung sind Themen aus Norddeutschland. Recherchen zum Textildiscounter KiK und zum System Maschmeyer machten die Reihe auch überregional bekannt.

Tagesschau24
Tagesschau24 (eigene Schreibweise: tagesschau24, gelegentlich auch ts24 abgekürzt; bis 2012 EinsExtra) ist der Fernseh-Nachrichtensender der ARD. Die Federführung von tagesschau24 liegt beim Norddeutschen Rundfunk, bei dem auch die Nachrichtenredaktion ARD-aktuell angesiedelt ist.
Habicht (Schiff, 1880)
Die Habicht war ein Kanonenboot der Kaiserlichen Marine und von 1880 bis 1905 ununterbrochen im Auslandsdienst tätig. Es war mehrfach an Strafexpeditionen gegen Indigene in der Südsee und in Kamerun beteiligt. 1904 wurde es zur Bekämpfung des Aufstands der Herero und Nama in Deutsch-Südwestafrika eingesetzt.

Marinestation
Marinestationen waren bis 1943 hohe Kommandobehörden der deutschen Marinen im Inland. Bis zum Ersten Weltkrieg gab es außerdem Auslandsstationen in Überseegebieten. Chef der Marinestation war in der Regel ein Flaggoffizier.
Tailstrike
Ein Tailstrike (engl. tail „Schwanz“, „Heck“ und strike „Schlag“, „Aufprall“) bezeichnet das ungewünschte Berühren der Startbahn durch das Flugzeugheck. Dies kann dann geschehen, wenn der Pilot beim Start die Maschine zu steil hochzieht und das Flugzeug dadurch kurz vor dem Abheben einen zu großen Anstellwinkel erreicht. Bei der Landung kann es ebenfalls zu einem Aufschlagen des Flugzeughecks kommen, wenn der Pilot direkt vor dem Aufsetzen zu stark das Höhenruder zieht und damit die Nase des Flugzeugs zu stark hebt. Je länger der Rumpf des Flugzeugs ist, desto höher ist die Gefahr eines Tailstrikes. Dies limitiert letztlich, bei einer gegebenen Höhe des Fahrwerkes, die Länge eines Flugzeugrumpfes.

Im Rahmen von Zulassungs- und Belastungstests (VMU-Test und TOP-Test) werden Tailstrikes bewusst herbeigeführt, um  beispielsweise die geringstmögliche Abhebegeschwindigkeit eines Flugzeugs bei maximalem Anstellwinkel festzustellen.

Höhenruder
Ein Höhenruder ist ein bewegliches Element an den unbeweglichen Höhenflossen des Höhenleitwerks am Heck eines Flugzeugs oder Luftschiffs. Durch die Stellung der Höhenruder ändert sich der Auftrieb am Heck. Das bewirkt eine meist leichte Drehung des gesamten Flugzeugs um die Querachse, was als Heben oder Senken der Flugzeugnase wahrgenommen wird. Gleichzeitig ändert sich der Anstellwinkel der Tragfläche und deren Auftrieb.
Altsächsisches Gräberfeld Liebenau
52.5877777777789.0755555555556Koordinaten: 52° 35′ 16″ N, 9° 4′ 32″ O

Das Altsächsische Gräberfeld Liebenau ist ein Gräberfeld bei Liebenau (Niedersachsen), das zwischen dem 4. und 9. Jahrhundert für Brand- sowie für Körperbestattungen genutzt worden ist. Es befindet sich auf dem Heidberg, einem bis zu 4 Meter hohen Dünenzug entlang des Flusses Große Aue, der schon seit Anfang des 20. Jahrhunderts für vorgeschichtliche Funde bekannt ist. Während der 1953 einsetzenden und über 35 Jahre anhaltenden Ausgrabungstätigkeit des Niedersächsischen Landesmuseums Hannover wurden rund 520 Gräber entdeckt. Die Grabbeigaben lieferten wichtige Erkenntnisse zur Kultur der Altsachsen.

Scheiterhaufen
Der Scheiterhaufen (Scheiter, alte Pluralform von Scheit, althochdeutsch scît ‚Holzstück‘) ist ein aufgeschichteter Haufen Scheithölzer, der zur Verbrennung eines Toten dient (Feuerbestattung) oder zur Hinrichtung von Menschen durch Verbrennen (Feuertod). Er diente bei Bücherverbrennungen auch der Vernichtung von durch Zensur verbotenen Schriften und Büchern.
Ghana Baptist University College
Die Baptist University College (Baptistische Universität; abgekürzt: BUC) in Kumasi ist ein University College, das der University of Cape Coast angeschlossen ist. Mit seiner Gründung im November 2006 ist es die jüngste Universität in Ghana. Hier wird auf das Diplom in Theologie sowie auf das in Kirchenmusik vorbereitet. Ferner sind die Studiengänge auf den Bachelorabschluss in Theologie, Betriebswirtschaft, Krankenpflege und Sozialwissenschaften angelegt.

University of Cape Coast
Die University of Cape Coast (deutsch Universität von Cape Coast; kurz: UCC) ist eine staatliche Universität in Ghana. Der Campus wurde in der Nähe der Stadt Cape Coast auf einem Hügel mit Blick auf den Atlantik erbaut.
Bravo-Jahrescharts 1977
Die Jugendzeitschrift Bravo erscheint seit 1956 und enthält in jeder Wochenausgabe eine Hitliste, die von den Lesern gewählt wurde. Zum Jahresende wird eine Jahreshitliste erstellt, die Bravo-Jahrescharts. Seit 1960 wählen die Bravo-Leser zudem ihre beliebtesten Gesangsstars und dekorieren sie mit dem Bravo Otto.

Bravo (deutsche Zeitschrift)
Die Bravo (Eigenschreibweise: BRAVO) ist ein seit 1956 erscheinendes Jugendmagazin der Bauer Media Group, das über Jahrzehnte hinweg die Jugendkultur zahlreicher Jahrgänge von Jugendlichen geprägt hat. Zu Spitzenzeiten erreichte sie eine Auflage von 1,8 Millionen Exemplaren pro Woche.

Die Verbreitung des Internets als Massenmedium und vor allem der Verbreitung von Social Media, dessen Angebote zum neuen Leitmedium der Jugendkultur wurden, führten zu extremen Auflagenverlusten. Dies führte zu Sparmaßnahmen wie einer Verkleinerung der Redaktion und Umstellung der Erscheinungsweise. Im Januar 2015 wurde die Erscheinungsfrequenz von wöchentlich auf zweiwöchentlich umgestellt und im Januar 2020 von zweiwöchentlich auf monatlich. Die Bravo erschien zu Zeiten der wöchentlichen Veröffentlichung immer donnerstags.

Die verkaufte Auflage beträgt 46.707 Exemplare, ein Minus von 95,2 Prozent seit 1998.
NGC 4465
NGC 4465 ist eine Spiralgalaxie vom Hubble-Typ Sc im Sternbild Jungfrau an der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 327 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 45.000 Lichtjahren. Unter der Katalognummer VCC 1182 wird sie als Mitglied des Virgo-Galaxienhaufens aufgeführt, ist dafür jedoch zu weit entfernt. 
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4464, NGC 4467, NGC 4470, NGC 4472.

Das Objekt wurde am 31. März 1886 vom französischen Astronomen Guillaume Bigourdan entdeckt.

Virgo-Galaxienhaufen
Der Virgo-Galaxienhaufen ist ein Galaxienhaufen mit mindestens 1300, vermutlich aber über 2000 Galaxien. Er liegt in Richtung des Sternbilds Jungfrau (Virgo); sein Zentrum ist von der Milchstraße etwa 54 Millionen Lichtjahre entfernt.

Der Haufen bildet ferner das Zentrum des lokalen Superhaufens, der daher auch Virgo-Superhaufen genannt wird. Die Lokale Gruppe – jener Galaxienhaufen, dem die Milchstraße und der Andromedanebel angehören – ist wie der Virgo-Galaxienhaufen Teil dieses Superhaufens, bildet aber eher einen Ausläufer davon.

Knapp nördlich des Virgohaufens, aber weit dahinter, liegt der noch größere Coma-Haufen. Die Zuordnung einzelner Galaxien im Vorder- und Hintergrund gelang aber erst vor einigen Jahrzehnten.