hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Davis-Inseln
Die Davis-Inseln (englisch Davis Islands) sind eine kleine Gruppe felsiger Inseln vor der Knox-Küste des ostantarktischen Wilkeslands. Sie liegen im westlichen Teil der Vincennes Bay.

Die erste Kartierung im Jahr 1955 nahm der US-amerikanische Kartograf Gardner Dean Blodgett anhand von Luftaufnahmen der Operation Highjump (1946–1947) aus dem Jahr 1947 vor. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1963 nach Malcom Davis (1899–1970), Kurator der biologischen Sammlung des Smithsonian National Zoological Park, der als Ornithologe an der Operation Windmill (1947–1948) beteiligt war.

Knox-Küste
-66.5105Koordinaten: 67° S, 105° O

Die Knox-Küste ist ein Küstenabschnitt im ostantarktischen Wilkesland, der sich zwischen Kap Hordern bei 100° 31’ O und den Hatch-Inseln bei 109° 16’ O erstreckt. Vor der Küste liegt die Mawsonsee, ein Randmeer des Südlichen Ozeans.

Entdeckt wurde die Küste im Februar 1840 im Rahmen der vom US-amerikanischen Polarforscher Charles Wilkes geleiteten United States Exploring Expedition (1838–1842). Wilkes benannte sie nach Leutnant Samuel Richardson Knox (1811–1867) von der United States Navy, Kapitän der USS Flying Fish bei dieser Forschungsreise.

In diesem Gebiet befindet sich die Bunger-Oase mit den Bunger Hills sowie unter anderen Uran Island.
Mann von Obenaltendorf
Als Mann von Obenaltendorf wird die Moorleiche eines Mannes aus dem 3. Jahrhundert bezeichnet, die im Mai 1895 beim Torfstechen im Kehdinger Moor in Obenaltendorf, Gemeinde Osten (Oste) im Landkreis Cuxhaven, Niedersachsen, gefunden wurde. In der Fachliteratur wird der Ort fälschlicherweise häufig auch als Oberaltendorf bezeichnet.

Die Reste des Mannes von Obenaltendorf sind heute im Schwedenspeicher-Museum in Stade ausgestellt.

Moorleiche
Als Moorleiche bezeichnet man prähistorische menschliche Überreste, die durch Weichteilkonservierung im sauren Milieu eines Moores sowie durch Sauerstoffabschluss und die Wirkung der Huminsäuren erhalten blieben, während sich die mineralischen Anteile der Knochen auflösten.
Fcγ-Rezeptoren
Fcγ-Rezeptoren sind eine Gruppe von Oberflächenproteinen aus der Gruppe der Fc-Rezeptoren. Fcγ-Rezeptoren binden Immunglobulin G, je nach Subtyp und Rezeptor mit unterschiedlicher Affinität. Sie sind an der Immunantwort beteiligt durch Aktivierung von Phagozyten zur Phagozytose. Beispiele für Fcγ-Rezeptoren sind Fcγ-Rezeptor Ia, Fcγ-Rezeptor Ib und Fcγ-Rezeptor Ic, die als CD64a, CD64b und CD64c bezeichnet werden. Weitere Beispiele sind Fcγ-Rezeptor IIa (synonym CD32a), Fcγ-Rezeptor IIb (synonym CD32b), Fcγ-Rezeptor IIc, Fcγ-Rezeptor IIIa (synonym CD16a) und Fcγ-Rezeptor IIIb (synonym CD16b).

Immunantwort
Die Immunantwort (auch Immunreaktion) bezeichnet in der Immunologie die Reaktion des Immunsystems auf potenziell schädliche Organismen oder Substanzen. Unterschieden wird dabei zwischen der angeborenen und der erworbenen (oder auch adaptiven) Immunantwort. Die angeborene Immunantwort erkennt bestimmte erregertypische Moleküle über vererbte Mechanismen, die von Geburt an funktionieren, während die erworbene Immunantwort dazu Rezeptoren verwendet, die erst nach Kontakt mit einem schädlichen (pathogenen) Organismus oder Substanz an diesen angepasst und in sehr großer Bandbreite in jedem Individuum gebildet werden. Die erworbene Immunantwort kann auf einen fremden pathogenen Organismus oder auf eine Substanz flexibel reagieren: Wird er als ungefährlich eingestuft, wird in Zukunft keine Reaktion mehr ausgelöst (Immuntoleranz). Wird er als gefährlich eingestuft, wird eine Immunantwort ausgelöst, die eine Beseitigung des Organismus oder der Substanz zum Ziel hat.
Yamaha FZR 600 (3HE)
Die FZR 600 (3HE) (1989–1993) ist ein Motorradmodell des japanischen Motorradherstellers Yamaha und gehört zu den Supersport-Motorrädern.

Es gibt drei unterschiedliche Modelle, die 3HE, die 3RG und die 3RH. Der einzige Unterschied zwischen den Modellen ist die Werkseinstellung (Drossel und Motorsteuerungsmodul), die über die Motorleistung bestimmt. Das 3HE-Modell leistet maximal 67 kW (91 PS) und ca. 68 Nm Drehmoment bei 10.500/min. Das Modell 3RG hingegen leistet 36 kW (50 PS). Ab 1994 gab es den Nachfolger FZR 600 R (4JH), die bis 1995 gebaut wurde. Technisch haben die 3HE und 4JH jedoch nicht viel gemeinsam.

Yamaha FZR 600 R (4JH)
Die FZR 600 R  ist ein Motorrad des japanischen Herstellers Yamaha, das von 1994 bis 1995 gebaut wurde. Sie hat technisch viel mit dem Nachfolgemodell YZF 600 R Thundercat gemeinsam und ähnelt optisch der YZF 750. Neben der 4JH gibt es auch eine 4MH (Ab Werk auf 34 PS gedrosselt) und eine 4MM (Für Österreich, Schweiz und Schweden).

In Amerika wurde die FZR 600 R als YZF 600 R verkauft.
Rydal Water
Rydal Water ist einer der kleineren Seen im nordenglischen Nationalpark Lake District. Bei einer maximalen Tiefe von 16 m ist er 1,1 km lang und 370 m breit.

Der See liegt in der Nähe des Dörfchens Rydal zwischen den beiden Ortschaften Ambleside und Grasmere im Rothay Valley. Er wird vom River Rothay in Nord-Süd-Richtung durchflossen, der bei Ambleside in den Lake Windermere mündet.

In dem Ort lebte nach seinem Umzug von Dove Cottage nach Rydal Mount der Dichter William Wordsworth.

Ein weiterer bekannter Landsitz am Ufer des Rydal Water ist Nab Cottage, in dem die Schriftsteller Thomas de Quincey und Hartley Coleridge lebten.

Ambleside
54.4325-2.9622222222222Koordinaten: 54° 26′ N, 2° 58′ W

Ambleside ist ein Ort mit etwa 2600 Einwohnern im nordenglischen Lake District und gehört zur Grafschaft Cumbria.

Der Name leitet sich ab vom altnordischen á melr sætr = Weide bei der Sandbank.
Singuläre Umbilikalarterie
Als Singuläre Umbilikalarterie (SUA)(Vasa praevia), auch singuläre Nabelschnurarterie (sNSA), bezeichnet man eine Variante oder Anomalie der Nabelschnur beim menschlichen Fetus. Bei der Ultraschallbetrachtung sind im Querschnitt, insbesondere bei der Doppler-Sonographie, nur eine Nabelvene und eine Nabelarterie zu erkennen, statt der üblichen zwei Nabelarterien.

Amniozentese
Mit Amniozentese oder Amniocentese (von griechisch άμνίον amnion, Embryonalhülle, und κέντησις kentēsis, Stechen) wird in der Medizin die mit einer Hohlnadel durchgeführte Punktion der Fruchtblase (Amnionhöhle) einer schwangeren Frau zur Untersuchung der im Fruchtwasser befindlichen fetalen Zellen zur Feststellung genetischer oder biochemischer Schäden bezeichnet. Umgangssprachlich spricht man auch von Fruchtwasserpunktion. Wenn eine Amniozentese durchgeführt wird, erfolgt dies meist im zweiten Drittel der Schwangerschaft.

Eine Amniozentese zur Bestimmung inkompatibler Blutfaktoren von Mutter und Kind wurde von Douglas Bevis (1919–1994) im Februar 1952 in The Lancet beschrieben.
Normschliff
Der Normschliff stellt die häufigste Verbindung zweier Glasgeräte in der Chemie dar. Man unterscheidet zwischen Hülsen und Kernen an den Geräten, wobei immer ein Kern in eine zugehörige Hülse passt. Die Hülse befindet sich beispielsweise am Rundkolben, der Kern an den entsprechenden weiteren Aufbaugeräten wie Rückflusskühler oder Tropftrichter. Zu den Kerngeräten gehören auch die Glasstopfen zum Verschließen momentan nicht gebrauchter Öffnungen. Die Verbindungsfläche zwischen Hülse und Kern ist der Schliff, er wird während der Benutzung mit einem hochviskosen Schlifffett gefettet oder mit Schliffmanschetten aus PTFE oder Teflonband abgedichtet. Mit einer Schliffklemme (Schliffklammer) wird das Auseinanderweichen der Verbindung verhindert. Unterschiedlich große Schliffe können mit Übergangsstücken verbunden werden.

Luer-System
Das Luer-System ist ein genormtes Verbindungssystem für Infusionen und Injektionen im medizinischen Bereich.
Es findet unter anderem Anwendung bei Kanülen, Spritzen, Kathetern, Dreiwegehähnen und Infusionsschläuchen. Es gibt bei diesem Verbindungssystem nur eine Größe.
Trofeo Mezzalama
Die Trofeo Mezzalama (dt. Übersetzung: „Mezzalama-Trophäe“) ist seit 1933 ein italienischer Rennwettbewerb im Skibergsteigen bei Cervinia. 1975 wurde die Trofeo Mezzalama als sogenannte Weltmeisterschaft im Skibergsteigen ausgetragen, damals in den Klassen „Zivilisten“, „Soldaten“ und „Bergführer“.

Die Trofeo Mezzalama ist das höchste alpine Skitouren-Rennen der Welt und zählt neben der Patrouille des Glaciers und der Pierra Menta zu den drei bekanntesten klassischen Veranstaltungen in dieser Sportart (les grandes trois de ski de montagne). Benannt ist der Wettbewerb im Monte-Rosa-Massiv nach dem bekannten Skitourengänger Ottorino Mezzalama (1888–1931). Ebenfalls in der Region wird das Mezzalama Skyrace ausgetragen.

Die Teilnahme am Rennen erfolgt in Zweier-Teams.

Patrouille des Glaciers
Die Patrouille des Glaciers (PDG; dt. Übersetzung: «Gletscherpatrouille») in der Schweiz ist das grösste Rennen im Skibergsteigen weltweit und fand erstmals im April 1943 statt. Sie wurde ursprünglich von den beiden Hauptleuten Rodolphe Tissières und Roger Bonvin der damaligen schweizerischen Gebirgsbrigade 10 zur Erprobung und Steigerung der Einsatzfähigkeit der Truppe im Rahmen der Mobilmachungsorganisation vor dem Zweiten Weltkrieg erkundet und ausgeplant.

Die PDG wird federführend von der Schweizer Armee organisiert, die hierzu den Kommandanten der PDG bestimmt. Teilnehmen können militärische und zivile Patrouillen mit jeweils drei Athleten, wobei auch Frauen und Männer gemischt eine Patrouille bilden können. 2004 gewann zum ersten Mal ein ausländisches Team das Rennen.
VIA KN-Serie
Die VIA KN-Serie (VIA KNxxx) von VIA Technologies ist eine Familie von Chipsätzen für PC-Hauptplatinen. Diese Chipsätze sind geeignet für Mobilprozessoren von Advanced Micro Devices mit EV6-Busprotokoll und verfügen generell über einen integrierten Grafikkern (IGP).

Chipsatz
Als Chipsatz bezeichnet man im Allgemeinen mehrere zusammengehörende integrierte Schaltkreise, die zusammen eine bestimmte Aufgabe erfüllen. Normalerweise ist es nicht sinnvoll, nur einzelne Chips aus der Gesamtheit eines Chipsatzes zu benutzen. Es sprechen meist lediglich technische Gründe dagegen, sämtliche Funktionalität auf einem Chip unterzubringen – zum Beispiel Beschränkungen der Komplexität eines Chips, der Anzahl der Anschlüsse eines Chip-Gehäuses oder unterschiedliche Anforderungen einzelner Schaltungsteile, die sich durch unterschiedliche Halbleiterprozesse bzw. -materialien realisieren lassen (z. B. HF-Signal-Verarbeitung mit Galliumarsenid und Basisband-Verarbeitung mit Silizium).
Sabazios-Gletscher
Der Sabazios-Gletscher (bulgarisch ледник Сабазий lednik Sabasij) ist ein 19 km langer und 6 km breiter Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. In der nördlichen Sentinel Range im Ellsworthgebirge fließt er nördlich des Embree-Gletschers von den nördlichen Hängen eines Gebirgskamms zwischen Mount Dalrymple und dem Robinson-Pass in nördlicher Richtung zum Newcomer-Gletscher, den er nordwestlich des Mount Lanning in den Sostra Heights erreicht.

US-amerikanische Wissenschaftler kartierten ihn 1961. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2014 nach dem thrakischen Gott Sabazios.

Mount Lanning
Mount Lanning ist ein 1820 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Südseite des Newcomber Gletschers in einer Entfernung von 8 km südöstlich des Mount Warren im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Leutnant Delmar L. Lanning von der United States Air Force, der an der Errichtung der Amundsen-Scott-Südpolstation in den Jahren von 1956 bis 1957 beteiligt war.
Stowpez
Stowpez (ukrainisch Стовпець; russisch Столбец Stolbez, polnisch Stołbiec) ist ein Dorf im Südwesten der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 900 Einwohnern (2001).

Die Ortschaft liegt auf einer Höhe von 206 m 25 km südwestlich vom Rajonzentrum Dubno und 70 km südwestlich vom Oblastzentrum Riwne. Durch die Ortschaft verläuft die Territorialstraße T–18–21.

Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil neu gegründeten Landgemeinde Werba, bis dahin bildete es zusammen mit den Dörfern Dubowyzja (Дубовиця), Sabirky (Забірки), Kamjana Werba (Кам'яна Верба) und Ridkoduby (Рідкодуби) die Landratsgemeinde Stowpez (Стовпецька сільська рада/Stowpezka silska rada) im Südwesten des Rajons Dubno.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Motivorientierte Beziehungsgestaltung
Unter einer Motivorientierten Beziehungsgestaltung, auch Bedürfnis- und motivorientierte Beziehungsgestaltung oder Komplementäre Beziehungsgestaltung wird in der Psychotherapie eine Beziehungsgestaltung verstanden, die sich bewusst an die Grundbedürfnisse und Motive des Patienten/Klienten anpasst.

Psychotherapie
Psychotherapie (von altgriechisch ψυχή psyche „Seele“, und therapeia „Behandlung, Therapie“) als Behandlung seelischer Leiden bezeichnet die „gezielte professionelle Behandlung psychischer (seelischer) Störungen oder psychisch bedingter körperlicher Störungen mit psychologischen Mitteln“. Die dabei angewandten Verfahren, Methoden und Konzepte sind durch verschiedene Psychotherapieschulen geprägt.

Die Psychotherapieforschung überprüft einige der Konzepte und Verfahren in Form von Prozessforschung und Wirksamkeitsprüfung nach dem Konzept der Evidenzbasiertheit. Damit wird auch versucht, die Kluft zwischen Wissenschaft und praktischer Anwendung durch ein besseres Verständnis der aktiven Wirkprinzipien und Veränderungsprozesse zu überbrücken.
Flettner Fl 339
Die Flettner Fl 339 war ein Projekt für einen deutschen Militärhubschrauber.

Entwickelt wurde der Hubschrauber 1944 nach einem Auftrag des Reichsluftfahrtministeriums für einen Hubschrauber mit höherer Zuladung als der Flettner Fl 282. Die Rotoranordnung mit zwei ineinanderkämmenden Rotoren wurde von der Fl 282 übernommen, der Rotordurchmesser sollte jedoch auf 13,2 Meter vergrößert werden. Eine Neuerung stellte die Zusammenfassung der Antriebskomponenten in einer Einheit dar. So sollte der Motor – ein 240 PS leistender luftgekühlter Argus-As-10-C-Achtzylinder-V-Motor – mit dem Getriebe in einer Gondel zwischen Kabine und Rotoren untergebracht werden. Der Besatzungsraum, in dem die beiden Sitze Rücken an Rücken platziert werden sollten, bestand lediglich aus einem Stahlrohrgerüst. Aufgrund des Kriegsverlaufes wurde kein Versuchsmuster mehr gefertigt.

Flettner Fl 282
Die Flettner Fl 282 Kolibri war ein kleiner deutscher Militärhubschrauber aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs, der als Aufklärer und Borderkunder eingesetzt wurde. Er war der erste in Serie gebaute Hubschrauber und einer der ersten Hubschrauber, mit dem nennenswerte Flugleistungen erbracht werden konnten.

Auffälligstes Merkmal war der Flettner-Doppelrotor, der zwei gegenläufige, ineinanderkämmende Rotoren einsetzt und damit keinen Heckrotor zum Drehmomentausgleich benötigt. Daraus ergab sich auch der Name Kolibri, weil die Drehbewegung der Rotoren bei der Betrachtung von vorne oder hinten an die schnellen Flügelschläge eines Kolibris erinnern.
Tennis Napoli Cup 2005
Der Tennis Napoli Cup 2005 war ein Tennisturnier, das vom 28. März bis 3. April 2005 in Neapel stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Neapel
Das ATP Challenger Neapel (offizieller Name: Napoli Tennis Cup) ist ein erstmals 1995 gespieltes Tennisturnier in Neapel, Italien. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sand ausgetragen. Mit drei aufeinanderfolgenden Siegen in den Jahren 2006 bis 2008 sowie einem weiteren Sieg 2013 ist der Lokalmatador Potito Starace der erfolgreichste Spieler des Turniers.
Römerit
Römerit ist ein selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Sulfate (und Verwandte)“. Es kristallisiert im triklinen Kristallsystem mit der chemischen Zusammensetzung Fe2+Fe23+[SO4]4 • 14H2O und entwickelt gelblichbraune bis rötlichbraune, pseudokubische oder dicktafelige Kristalle bis etwa 3 mm Größe, meist in Form durchscheinender, körniger oder stalaktitischer Mineral-Aggregate. Einzelne Kristallflächen zeigen einen glasigen Glanz, Aggregate dagegen eher Fett- oder Harzglanz.

Triklines Kristallsystem
Das trikline Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen, die keine Drehachse besitzen.

Das Wort triklin bedeutet dreifach geneigt (von altgriechisch τρία tria „drei“ und κλίνειν klinein „neigen“, „beugen“). Dieser Begriff bezieht sich darauf, dass im triklinen Gittersystem alle drei Achsen jeweils mit einem Winkel ungleich 90° gegeneinander geneigt sein können. Das trikline Kristallsystem wird auch als anorthisches (d. h. nicht orthogonales) Kristallsystem bezeichnet und sein Gittersystem daher mit „a“ abgekürzt („t“ hingegen steht für tetragonal).
Kreis Hoyerswerda
Der Kreis Hoyerswerda, sorbisch Wokrjes Wojerecy, war ein Landkreis im Bezirk Cottbus der DDR. Von 1990 bis 1995 bestand er als Landkreis Hoyerswerda im Freistaat Sachsen fort. Sein Gebiet liegt heute größtenteils im Landkreis Bautzen in Sachsen. Der Sitz der Kreisverwaltung befand sich in Hoyerswerda.

Schwarze Elster
Die Schwarze Elster (niedersorbisch Carny Halšter, veraltet: Carna Bytśica; obersorbisch Čorny Halštrow) ist ein 179 Kilometer langer, rechter Nebenfluss der Elbe in den deutschen Bundesländern Sachsen, Brandenburg und Sachsen-Anhalt.

Der ursprünglich stark mäandrierende Verlauf des im Westlausitzer Bergland entspringenden und bei Elster (Elbe) mündenden Flusses wurde ab der Mitte des 19. Jahrhunderts durch Regulierungs- und Begradigungsmaßnahmen stark verändert, zahlreiche Seitenarme wurden abgetrennt.

Unter anderem bis in die 1980er Jahre anhaltende starke Umweltbelastungen durch die angesiedelte Industrie führten dazu, dass der einst reiche Fischbestand der Schwarzen Elster nahezu ausgerottet wurde.
Sdowbyzja (Riwne)
Sdowbyzja (ukrainisch Здовбиця; russisch Здолбица Sdolbiza, polnisch Zdołbica) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Riwne mit etwa 5000 Einwohnern (2004).

Das 1487 gegründete Dorf liegt an der Regionalstraße P–05 und der Territorialstraße T–18–01. Das Dorf grenzt an den Süden des Stadtgebietes vom ehemaligen Rajonzentrum Sdolbuniw. Die Oblasthauptstadt Riwne befindet sich 20 km nördlich von Sdowbyzja.

Riwne
Riwne (ukrainisch Рівнеⓘ; russisch Ровно Rowno; polnisch Równeⓘ) ist eine Großstadt im Nordwesten der Ukraine mit etwa 250.000 Einwohnern.
Sie liegt am Fluss Ustja (Устя) und ist Verwaltungszentrum der gleichnamigen Oblast sowie des Rajons Riwne.

Die Stadt ist ein Verkehrsknoten an den Fernstraßen M 06 / E 40, N 22 und der Regionalstraße P–05 sowie an den Bahnstrecken Kowel–Kosjatyn und Riwne–Luninez. Außerdem ist sie durch das hier befindliche Operative Armeekommando West eine bedeutende Garnison der Ukrainischen Streitkräfte.
Better Cotton
Better Cotton (BC, bis 2021 Better Cotton Initiative, dt. etwa Initiative für bessere Baumwolle) ist eine Multi-Stakeholder-Initiative mit dem Ziel, nachhaltigeren Anbau von Baumwolle zu fördern. Die Organisation mit Sitzen in Genf und London trägt den freiwilligen Nachhaltigkeitsstandard Better Cotton. In der Saison 2022/23 waren etwa 22 % an der Baumwoll-Weltproduktion Better Cotton.

Anders als Label wie Fair Trade, UTZ Certified oder dem Bio-Siegel zertifiziert BC keine Endprodukte. Nach Selbstdarstellung zielt sie darauf ab, die weltweite Baumwollproduktion insgesamt nachhaltiger zu machen, indem Baumwollfarmer in nachhaltiger Bewirtschaftung trainiert werden und gleichzeitig durch die baumwollverwertenden Mitglieder der Initiative Druck auf die Lieferkette ausgeübt wird, Baumwolle aus nachhaltiger Produktion zu verarbeiten. BC ist Mitglied der ISEAL Alliance.

Fair-Trade-Siegel
Fair-Trade-Siegel bzw. Fairer-Handel-Siegel kennzeichnen Güter, Waren, Unternehmen / Organisationen oder Multi-Stakeholder-Initiativen (MSI), die ganz oder auch nur teilweise aus einem nach bestimmten Kriterien definierten fairem Handel stammen, bei deren Herstellung also festgesetzte soziale und teilweise auch ökologische Kriterien eingehalten werden sollen. Fair-Trade-Siegel sollen den Fairen Handel fördern und sollen interessierte und kritische Konsumenten bei der Einkaufsentscheidung unterstützen. Ein Siegel soll Informationen über die Qualität eines Produktes geben und unterliegt einer unabhängigen Kontrolle durch Dritte. Zwischen den Bezeichnungen Siegel bzw. Gütesiegel, Label und Zeichen wird oft keine klare Trennung gemacht bzw. vermischen sie sich. Es ist zudem eine wichtige Information, ob und welche Zertifizierung hinter einem Siegel / Zeichen / Label steht.
Braunbauch-Flughuhn
Das Braunbauch-Flughuhn oder auch Braunbauch-Sandflughuhn  (Pterocles exustus) ist ein in Afrika bis Indien beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).

Der Vogel hat ein weites Verbreitungsgebiet von Mauretanien im Westen über Sudan, Äthiopien, Somalia, Kenia und Tansania über die Südküste der arabischen Halbinsel bis Iran, Pakistan und Indien im Osten, nicht mehr in Bangladesch, Sri Lanka oder Myanmar.

Der Lebensraum umfasst kahle Halbwüsten, gerne mit vereinzeltem dornigem Gebüsch oder Bäumen wie Akazien, auch Grasland, in Fruchtfolge bewirtschaftete Flächen und Buschland bis 1500 – 1700 m Höhe, gerne zusammen mit dem Schmuckflughuhn (Pterocles decoratus).

Das Artepitheton kommt von lateinisch exurere ‚verbrennen‘.

Schmuckflughuhn
Das Schmuckflughuhn (Pterocles decoratus) ist ein in Afrika beheimatetes Flughuhn und gehört zu den Eigentlichen Flughühnern (Pterocles).

Der Vogel kommt in Äthiopien, Kenia, Somalia, Tansania und Uganda vor.

Der Lebensraum umfasst offene trockene Savanne, buschbestandenes Grasland, mitunter auch in dichtem Dornengebüsch mit Pfaden bis 1600 m Höhe.

Das Artepitheton kommt von lateinisch decorare ‚schmücken, verzieren‘.
Burgstall Ketzelburg
Der Burgstall Ketzelburg, nach alten Aufzeichnungen auch Ketzelburgk oder Kesselburg, ist ein unter Leitung des Archäologischen Spessartprojekts 2004/2005 und 2014 archäologisch wiederausgegrabener Burgstall. Die ehemalige Hochmotte der zweiten Hälfte des 12. Jahrhunderts liegt etwa 350 Meter nordnordwestlich der katholischen Kirche von Haibach im Landkreis Aschaffenburg in Unterfranken (Bayern).

Sie war nur kurzzeitig besiedelt, wurde den Ausgrabungsresultaten nach planmäßig niedergelegt und verlassen und ist heute ein restauriertes Beispiel einer Kleinburg, die im beginnenden Hochmittelalter den (damals dichter besiedelten) gesamten Spessart wie ein Netz durchzogen.

Webgewicht
Webgewichte dienen bei prähistorischen, antiken und mittelalterlichen Gewichtswebstühlen zum Spannen der Kettfäden.
In archäologischen Fundzusammenhängen sind von Webstühlen meist nur die aus lithischem oder keramischem Material bestehenden Webgewichte erhalten. Meist bestehen sie aus grob gebranntem Ton. Während die Holzteile des Webstuhls vergangen sind, liegen die Gewichte in Grubenhäusern gelegentlich noch so in einer Reihe nebeneinander, wie sie am Webstuhl befestigt waren. Die Formen sind unterschiedlich, so sind ringförmige, konische und pyramidenförmige Exemplare bekannt. Webgewichte sind stets mit einem Loch zur Befestigung der Kettfäden versehen.

Florian M. Müller schließt bei Webgewichten, ähnlich wie bei Spinnwirteln, auch eine Verwendung im Rahmen von Ritualen nicht aus.