hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sigfrid Peter
Sigfrid Peter (* 23. März 1939 in Feldkirch; † 7. Dezember 1997 in Rankweil) war ein österreichischer Politiker (GRÜNE) und AHS-Religionsprofessor. Er war von 1984 bis 1987 Abgeordneter zum Vorarlberger Landtag.

Rankweil
Rankweil ist eine Marktgemeinde im österreichischen Bundesland Vorarlberg. Mit 12.157 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) ist sie die zweitgrößte Gemeinde im Bezirk Feldkirch und die achtgrößte Gemeinde in Vorarlberg.

Bekannt ist Rankweil auch als Wallfahrtsort durch die 1985 zur Basilica minor erhobene Liebfrauenbergkirche, die auch im Rankweiler Wappen zu sehen ist. Als Schulstandort mit drei höheren Schulen hat die Marktgemeinde für die Region Vorderland besondere Bedeutung.
NI Massive
Massive ist ein kommerziell vertriebener Software-Synthesizer des Unternehmens Native Instruments, der in der Audio-Produktion eingesetzt wird. Er zählt zur Gruppe der Wavetable-Synthesizer und bietet unter anderem mehrere Oszillatoren, Filter und Effekte sowie ein umfangreiches System zum Modulieren verschiedener Parameter. Die Software kann als VST-Plugin innerhalb einer Digital Audio Workstation oder als Standalone-Programm verwendet werden. Massive fand seit dem Veröffentlichungsjahr 2007 in zahlreichen Musikproduktionen Verwendung und zählt zu den am weitesten verbreiteten Software-Synthesizern im elektronischen Musikgenre.

Digital Audio Workstation
Eine Digital Audio Workstation (kurz DAW) ist ein Verbund digitaler Geräte zur Aufzeichnung und Verarbeitung von Schallsignalen bei Tonaufnahmen, Musikproduktion, Abmischung und Mastering, der sich durch eine hohe Integration von Komponenten auszeichnet. Heute versteht man unter dem Begriff meist ein computergestütztes System mit entsprechender Hardware (hochwertige Audiokarte) und Musiksoftware. Ursprünglich war es die Bezeichnung für Harddisk-Recording-Geräte, als HD-Recording mittels PC oder Mac noch nicht möglich war.
Deutsche Fußball-Amateurmeisterschaft 1992
Deutscher Fußball-Amateurmeister 1992 wurde Rot-Weiss Essen. Im Finale im Essener Georg-Melches-Stadion siegten sie am 13. Juni 1992 mit 3:2 n. V. gegen die SpVgg Bad Homburg. Die Vizemeister der zehn Oberligastaffeln trugen den Wettbewerb in einer nach Nord und Süd aufgeteilten Vorrunde aus, deren Gruppensieger dann im Endspiel aufeinander trafen.

SpVgg Bad Homburg
Die SpVgg 05 Bad Homburg (vollständiger Name: Spielvereinigung 05/99 Bomber Bad Homburg e. V., früherer Vereinsname: SC 99 Bad Homburg e. V.) ist ein Fußballverein aus dem hessischen Bad Homburg vor der Höhe. Der Verein wurde am 14. Mai 1999 gegründet und versteht sich als Nachfolgeverein des im Jahre 1999 aufgelösten, langjährigen hessischen Oberligisten und ehemaligen Deutschen Amateurmeister von 1973, SpVgg 05 Bad Homburg.
Chicago (Schiff, 1945)
Die Chicago, auch USS Chicago, (Kennungen: CA-136, CG-11) war ein im Januar 1945 in Dienst gestellter Schwerer Kreuzer der Baltimore-Klasse. Das Schiff leistete während des Pazifikkriegs Einsatz in der United States Pacific Fleet. Zwischen Juni 1947 und November 1958 lag die Chicago über ein Jahrzehnt lang in der Reserveflotte, ehe sie reaktiviert zu einem Lenkwaffenkreuzer der Albany-Klasse umgebaut wurde. Nach mehr als fünf Jahren konnte das Schiff im Mai 1964 in Dienst gestellt werden und nahm anschließend unter anderem an fünf Einsätzen während des Vietnamkriegs teil. Im März 1980 wurde die mittlerweile 35 Jahre alte Chicago als nicht mehr diensttauglich ausgemustert und in die Reserveflotte verlegt, wo sie bis zu ihrer Abwrackung im Dezember 1991 lag.

Schiffskennung
Die Schiffskennung ist eine standardisierte Kennung, bestehend aus Nummern und Buchstaben zur Identifikation eines Kriegsschiffes.

Das System der Schiffskennung wurde nach dem Ersten Weltkrieg zunächst von der Royal Navy und dann auch von den meisten anderen Marinen eingeführt. Es sollte helfen, Schiffe mit dem gleichen Namen unterscheiden zu können.
Eine Schiffskennung besteht meist aus einem Buchstaben, der den Typ des Schiffes identifiziert, gefolgt von einer Nummernreihenfolge, die das Schiff identifiziert oder nur aus einer Nummernreihenfolge.

Das meist verwendete System ist das der Royal Navy und die daraus abgeleiteten Systeme der NATO und der USA, dieses System wird von allen NATO-Staaten und den Staaten des Commonwealth benutzt.
Elvia Wilk
Elvia Wilk (* 1989 in New York City) ist eine US-amerikanische Autorin, Journalistin und Redakteurin. Ihre Essays und Kritiken wurden bisher u. a. in Artforum, Frieze, Mousse, Die Zeit und Monopol veröffentlicht und drehen sich meistens um Kunst, Architektur oder Technologie sowie deren Verflechtung. Wilk lebt in New York.

Artforum
Artforum ist ein US-amerikanisches, internationales Kunstmagazin. Es erscheint zehnmal pro Jahr monatlich von September bis Mai zusammen mit einer jährlichen Sommerausgabe. Aktuelle Chefredakteurin ist seit März 2024 Tina Rivers Ryan.
Américo Vieira de Melo
Américo Vieira de Melo (* 20. Oktober 1879 in Bahia; † 2. Juli 1950 in Rio de Janeiro) war ein brasilianischer Seeoffizier, der zuletzt als Vizeadmiral (Vice-almirante) zwischen 1941 und 1945 Chef des Stabes (Chefe do Estado-Maior da Armada) der Marine (Marinha do Brasil) war.

Bahia
Bahia (portugiesisch baía „Bucht“; das h wird nicht gesprochen, Betonung auf dem i; amtlich Estado da Bahia) ist ein Bundesstaat in Brasilien und südlichster Teil der Region Nordosten. Porto Seguro gilt als historisches Erbe Brasiliens, da der portugiesische Seefahrer und Eroberer Pedro Álvares Cabral in der Nähe der Stadt am 22. April 1500 zum ersten Mal brasilianischen Boden betrat.
Châtelus-le-Marcheix
Châtelus-le-Marcheix ist eine Gemeinde in Frankreich. Sie gehört zur Region Nouvelle-Aquitaine, zum Département Creuse, zum Arrondissement Guéret und zum Kanton Le Grand-Bourg. Die Bewohner nennen sich Castelmarchois.

Département Creuse
Das Département de la Creuse ([kʀøːz], okzitanisch Cruesa) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 23. Es liegt im Zentrum des Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Creuse benannt.
Pioneer Tarn
Der Pioneer Tarn ist ein kleiner See auf der Insel Heard im südlichen Indischen Ozean. Er liegt etwa 450 m östlich des Kap Arkona im Südwesten der Insel und entstand infolge des Rückzugs des Lied- und des Gotley-Gletschers.

Benannt ist der See nach der US-amerikanischen Bark Pioneer aus New London, Connecticut, die in zwei aufeinanderfolgenden Fahrten von 1855 bis 1857 und von 1857 bis 1859 zur Robbenjagd in den Gewässern um Heard operierte.

Lied-Gletscher
Der Lied-Gletscher ist ein Gletscher auf der Insel Heard. Er liegt unmittelbar nördlich des Kap Arkona an der Südwestseite der Insel.

Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Nils T. Lied, Funker und Wetterbeobachter der Australian National Antarctic Research Expeditions auf der Heard-Insel in den Jahren 1951 und 1963.
Kantonsspital Baden
Das Kantonsspital Baden (KSB) ist ein Krankenhaus in Baden im Kanton Aargau. Es befindet sich seit 1978 im Ortsteil Dättwil, nahe dem A1-Zubringer Baden-West. Das Kantonsspital ist eine Aktiengesellschaft im Besitz des Kantons Aargau und zählt über 3'500 Mitarbeiter. Es geht auf eine Stiftung der Königin Agnes von Ungarn in der Mitte des 14. Jahrhunderts zurück.

Autobahn A1 (Schweiz)
Die Autobahn A1 durchquert die Schweiz in Ost-West-Richtung. Sie ist mit 410 km Länge die längste Autobahn in der Schweiz und macht ungefähr ein Fünftel des schweizerischen Nationalstrassennetzes aus. Sie verbindet das südwestlich gelegene Genf mit St. Gallen im Nordosten und endet in St. Margrethen an der österreichischen Grenze. Heute ist sie durchgehend als richtungsgetrennte Autobahn mit mindestens zwei Spuren und einem Pannenstreifen pro Fahrtrichtung ausgeführt.

Die A1 ist mit der Nationalstrasse N1 weitgehend deckungsgleich; sie wurde bis 1996 als N1 ausgeschildert. Die Kilometrierung beginnt bei Genf, aber auch die Strecke Bern–Zürich beginnt mit Streckenkilometer 0.
Gelbschale
Die Gelbschale (auch Moerickeschale oder Moerickefalle) ist ein Instrument zur Erfassung von Insekten. Sie wird u. a. im Integrierten Pflanzenschutz eingesetzt, um die Menge zugeflogener Schadinsekten in Pflanzenbeständen zu kontrollieren (Monitoring). So gewonnene Informationen können als Entscheidungsgrundlage dafür dienen, ob chemische Pflanzenschutzmaßnahmen notwendig sind.

Monitoring
Monitoring ist die Überwachung von Vorgängen. Es ist ein Überbegriff für alle Arten von systematischen Erfassungen (Protokollierungen), Messungen oder Beobachtungen eines Vorgangs oder Prozesses mittels technischer Hilfsmittel oder anderer Beobachtungssysteme.

Eine Funktion des Monitorings besteht darin, bei einem beobachteten Ablauf oder Prozess festzustellen, ob dieser den gewünschten Verlauf nimmt und bestimmte Schwellenwerte eingehalten werden, sowie Trends und die Veränderung der Steilheit derselben zu erkennen, um andernfalls steuernd eingreifen zu können. Monitoring ist deshalb ein Sondertyp des Protokollierens.
Emir Rodríguez Monegal
Emir Rodríguez Monegal (* 28. Juli 1921 in Melo; † 14. November 1985 in New Haven, Connecticut) war ein uruguayischer Schriftsteller, Romanist, Lusitanist und Hispanist, der in den Vereinigten Staaten lehrte.

New Haven (Connecticut)
New Haven [nuːˈheɪ̯vən] (deutsch Neuer Hafen oder Neuer Zufluchtsort) ist eine Stadt im New Haven County im US-amerikanischen Bundesstaat Connecticut. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 134.023.
Verwaltungsgemeinschaft Weisendorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Weisendorf im mittelfränkischen Landkreis Erlangen-Höchstadt wurde im Zuge der Gemeindegebietsreform am 1. Mai 1978 gegründet und zum 1. Januar 1980 bereits wieder aufgelöst.

Ihr gehörten die Marktgemeinde Weisendorf sowie die Gemeinden Aurachtal, Großenseebach, Heßdorf und Oberreichenbach an. Während Weisendorf wieder eine eigene Verwaltung als Einheitsgemeinde erhielt, bildeten ab 1. Januar 1980 die Gemeinden Aurachtal und Oberreichenbach die neu gegründete Verwaltungsgemeinschaft Aurachtal und die Gemeinden Heßdorf und Großenseebach die neue Verwaltungsgemeinschaft Heßdorf.

Sitz der Verwaltungsgemeinschaft war Weisendorf.

Landkreis Erlangen-Höchstadt
Der Landkreis Erlangen-Höchstadt liegt im Norden des bayerischen Regierungsbezirks Mittelfranken. Er ist Mitglied der Metropolregion Nürnberg sowie der Planungsregion Nürnberg. Sitz des Landratsamts ist die kreisfreie Stadt Erlangen, die vom Landkreis von drei Seiten (Norden, Osten und Westen) umschlossen wird.
Jessica B. Harris
Jessica B. Harris (geboren 18. März 1948 in Queens, New York City) ist eine US-amerikanische Historikerin mit dem Schwerpunkt Geschichte der Kulinarik, emeritierte Collegeprofessorin und Kochbuchautorin. 2021 wählte die Zeitschrift Time sie in die Liste der 100 einflussreichsten Persönlichkeiten des Jahres.

Queens
Queens [kwiːnz] ist der flächenmäßig größte der fünf Stadtbezirke (Boroughs) von New York City und ein County im Bundesstaat New York. Er liegt im Westen der Insel Long Island. Im Jahr 2020 hatte Queens laut US-Census 2.405.464 Einwohner und ist nach Brooklyn der zweitbevölkerungsreichste Stadtbezirk in New York. In der Bevölkerungsdichte nimmt Queens County den vierten Platz in den Vereinigten Staaten ein, ebenso wenn es eine eigene Stadt wäre.
Adolphe Claire Le Carpentier
Adolphe Claire Le Carpentier (* 17. Februar 1809 in Paris; † 14. Juli 1869 ebenda) war ein französischer Musikpädagoge und Komponist.

Le Carpentier, Sohn eines Violinlehrers, der eine Méthode de violon veröffentlicht hatte, begann 1818 seine Ausbildung am Conservatoire de Paris. Er war Schüler von Jean-François Lesueur und Henri Montan Berton und gewann 1833 mit der Kantate Le Contrebandier espagnol den premier Second Grand Prix de Rome.

Er wirkte bis zu seinem Tode in Paris als hoch angesehener Lehrer für Harmonielehre und Klavier – seine Zeitgenossen sprachen von einer Méthode Le Carpentier für den Klavierunterricht. Neben mehreren musiktheoretischen Schriften und Werken für den Klavierunterricht verfasste Le Carpentier vorrangig Bagatellen und Fantasien über Motive aus zeitgenössischen Opern, die sich großer Beliebtheit erfreuten.

Prix de Rome
Der Prix de Rome oder Rompreis war eine erstmals im 17. Jahrhundert von der französischen Académie royale de peinture et de sculpture an Bildende Künstler verliehene Auszeichnung, die mit einem Stipendium und einem mehrjährigen Aufenthalt in Rom verbunden war. Nach der Schließung der Académie royale (1793) schrieb die im Jahr 1803 neu gegründete Académie des Beaux-Arts den Preis und den entsprechenden Wettbewerb aus – nun auch im Studienfach Musik. Die Preisverleihungen wurden nach den Studentenunruhen im Mai 1968 eingestellt.
Charles Curtis Ebbesmeyer
Charles Curtis Ebbesmeyer (* 24. April 1943 in Los Angeles, Kalifornien, USA) ist ein US-amerikanischer Ozeanograph im Ruhestand. Er erforschte die Meeresströmungen anhand der Bewegung von Treibgut in den Ozeanen.

Einer breiten Öffentlichkeit wurde er bekannt durch seine Forschungen an den 1992 verlorengegangenen 29.000 Spielzeug-Plastikenten im Pazifik. Einige dieser Enten haben inzwischen Europa erreicht.

Meereskunde
Meereskunde bezeichnet die Meereswissenschaften bzw. Meeresforschung in ihrem breiten Spektrum.

Im englischen Sprachraum entsprechen dieser Bedeutung die Begriffe Marine Science, aber auch Oceanography, während im Deutschen der Begriff Ozeanographie traditionell nur die physikalische Meereskunde umfasst. Derjenige Teil der Meereskunde, der sich speziell den biologischen Phänomenen widmet, wird im Deutschen biologische Meereskunde oder auch Meeresbiologie genannt.

Ausgehend vom Begriff Limnologie für die Binnengewässer-Kunde ist ferner im Deutschen vorübergehend im Sinne einer Analogbildung der Begriff Ozeanologie (griech. für Meereskunde) geprägt worden, der sich in der Fachwissenschaft aber nicht durchgesetzt hat.

Die Vollversammlung der Vereinten Nationen (UN, UNO) hat das Jahrzehnt von 2021 bis 2030 zur UN-Dekade der Meeresforschung für nachhaltige Entwicklung erklärt.
Benito Archundia
Benito Armando Archundia Téllez (* 21. März 1966 in Tlalnepantla, Mexiko) ist ein ehemaliger mexikanischer Fußballschiedsrichter, der auch international eingesetzt wurde.

Archundia startete seine internationale Schiedsrichter-Karriere am 1. Januar 1993. Am 28. Mai 1994 pfiff er mit der Partie USA gegen Griechenland sein erstes Länderspiel. Bei der Weltmeisterschaft 2006 standen dem Rechtsanwalt und Volkswirtschaftler Héctor Vergara und José Ramires zur Seite. Dort leitete Archundia die Begegnungen Brasilien gegen Kroatien, Frankreich gegen Südkorea, Tschechien gegen Italien, das Achtelfinale zwischen der Schweiz und der Ukraine und das Halbfinale Deutschland gegen Italien. Somit ist er der erste Schiedsrichter, der fünf Spiele innerhalb eines WM-Endrundenturniers leitete. Als zweitem und drittem Schiedsrichter gelang dies Horacio Elizondo (2006) und Ravshan Ermatov (2010).

Auch bei der Weltmeisterschaft 2010 war Archundia im Einsatz.

Volkswirtschaft
Als Volkswirtschaft wird die Gesamtheit aller einem Wirtschaftsraum (im engeren Sinne ein Staat, Nationalstaat oder Staatenverbund) zugeordneten Wirtschaftssubjekte (Haushalte, Unternehmen und die öffentliche Verwaltung) bezeichnet. Oft wird auch der Wirtschaftsraum selbst als „Volkswirtschaft“ bezeichnet. Die Volkswirtschaft ist Hauptuntersuchungsgegenstand der Volkswirtschaftslehre.
NGC 1194
NGC 1194 ist eine linsenförmige Galaxie mit aktivem Galaxienkern vom Hubble-Typ S0/a im Sternbild Walfisch südlich des Himmelsäquators. Sie ist schätzungsweise 182 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt und hat einen Durchmesser von etwa 95.000 Lichtjahren.

Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 1211 und IC 283.

Das Objekt wurde am 23. November 1883 von dem Astronomen Édouard Stephan entdeckt.

Édouard Jean-Marie Stephan
Édouard Jean-Marie Stephan (* 31. August 1837 in Sainte-Pezenne, heute Stadtteil von Niort; † 31. Dezember 1923 in Marseille) war ein französischer Astronom.

Von 1867 bis 1907 war er Direktor des Observatoriums von Marseille. 1879 wurde er als korrespondierendes Mitglied in die Académie des sciences aufgenommen.

Im Jahre 1866 entdeckte er die Asteroiden (89) Julia und (91) Aegina. 1877 entdeckte er die nach ihm benannte Galaxiengruppe Stephans Quintett und 1882 die Gruppe Seyferts Sextett. Darüber hinaus ist er Entdecker zahlreicher Nebel, die später in den New General Catalogue aufgenommen wurden.
Zbynko Zajíc von Hasenburg
Sbinko Hase von Hasenburg (auch: Zbyněk Zajíc von Hasenburg; Zbinko Hase von Hasenburg; lateinisch: Sbinco Lepus de Hasenburg, tschechisch: Zbyněk Zajíc z Hazmburka; * 1376; † 28. September 1411 in Preßburg) war Erzbischof von Prag.

Erzbistum Prag
Das Erzbistum Prag (lateinisch Archidioecesis Pragensis, tschechisch Arcibiskupství pražské bzw. Arcidiecéze pražská) ist die größte Diözese der Römisch-katholischen Kirche in Tschechien. Die Bischofskirche St. Veit und das Erzbischöfliche Palais befinden sich auf dem Prager Hradschin.
John Leland (Baptist)
John Leland (Pseudonym Jack Nips; * 14. Mai 1754 in Grafton; † 14. Januar 1841 in North Adams) war ein amerikanischer Baptistenpastor und Erweckungsprediger, der sich unter anderem als Lobbyist und Publizist für die Religionsfreiheit im Sinne Thomas Jeffersons einsetzte.
Es ging zum Teil auf Lelands Einfluss zurück, dass der spätere US-Präsident James Madison die Verfassung der Vereinigten Staaten um eine Bill of Rights erweitern ließ.

North Adams (Massachusetts)
North Adams ist eine Stadt im Berkshire County im US-Bundesstaat Massachusetts. North Adams gehört zur Metropolitan Statistical Area von Pittsfield (Massachusetts). Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.961 ermittelt. Bekannt ist North Adams als Sitz des größten Museums für Zeitgenössische Kunst in den gesamten Vereinigten Staaten, das Massachusetts Museum of Contemporary Art (MASS MoCA).

North Adams liegt im Tal des Hoosic River und wurde 1745 gegründet, während King George’s War. North Adams ist unabhängig von Adams, aber beide sind nach Samuel Adams benannt.

Lange Zeit war North Adams Industriestadt. Die Textilfirma Arnold musste während der Great Depression schließen, der andere große Arbeitgeber, die Sprague Electric Company, stellte 1985 ihren Betrieb ein.
Schapkina
Die Schapkina (russisch Ша́пкина) ist ein rechter Nebenfluss der Petschora im Autonomen Kreis der Nenzen und in der Republik Komi in Nordwestrussland.

Die Schapkina entspringt in der Bolschesemelskaja-Tundra im Autonomen Kreis der Nenzen. Der Fluss fließt überwiegend in westsüdwestlicher Richtung. Die Schapkina mündet schließlich bei Nowy Bor rechtsseitig in den Unterlauf der Petschora. Die Schapkina hat eine Länge von 499 km. Ihr Einzugsgebiet umfasst 6570 km². Ihr mittlerer Abfluss (MQ) 82 km oberhalb der Mündung beträgt 582 m³/s. Die Schapkina wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. In den Monaten Mai und Juni führt die Schapkina Hochwasser.

Abfluss
Abfluss, Durchfluss und Zufluss (wissenschaftlich/mathematische Abkürzung Q) ist in der Hydrologie das Wasservolumen, das ein vorgegebenes Einzugsgebiet unter der Wirkung der Schwerkraft innerhalb einer bestimmten Zeit verlässt bzw. darin eintritt, also ein Volumenstrom. In der Hydrogeologie wird als Abfluss nach DIN 4049-1 ein als sich unter dem Einfluss der Schwerkraft auf und unter der Landoberfläche bewegendes Wasser bezeichnet. Die Verwendung des Begriffes weicht in der Praxis in der hydrogeologischen, hydrologischen und hydrographischen Fachliteratur zum Teil aufgrund unterschiedlicher Bezugs- und Betrachtungsgrößen voneinander ab. Die DIN 4049-3 Hydrologie – Teil 3 definiert den Abflussbegriff und die dazugehörigen Komponenten allgemeingültig.
Alagnonnette
Die Alagnonnette (auch Igoune genannt) ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Cantal in der Region Auvergne-Rhône-Alpes verläuft. Sie entspringt im nördlichen Ausläufer der Landschaft Margeride, im Gemeindegebiet von Lastic, entwässert generell in nördlicher Richtung und mündet nach rund 23 Kilometern im Ortsgebiet von Massiac als rechter Nebenfluss in den Alagnon. Im Mündungsabschnitt der Alagnonnette verläuft die Autobahn A75 im Talgrund parallel zum Fluss.

Département Cantal
Das Département Cantal [kɑ̃ˈtal] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 15. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Auvergne-Rhône-Alpes und ist nach dem zweithöchsten Berg des Zentralmassivs, dem Plomb du Cantal (1855 m), benannt.
Wachtberg (Taubenheim)
Der Wachtberg (363,5 m), volkstümlich Wacheberg, ist eine Kuppe im Landkreis Bautzen in Sachsen. Er liegt auf der Gemarkung von Taubenheim/Spree in der Gemeinde Sohland an der Spree im Lausitzer Bergland. Sein Gipfel mit dem ehemaligen Basalt-Steinbruch ist als Flächennaturdenkmal geschützt.

Sohland an der Spree
Sohland an der Spree (amtlich: Sohland a. d. Spree, obersorbisch Załomⓘ) ist ein Ort und die zugehörige Gemeinde im Südosten von Sachsen an der Grenze zu Tschechien. Mit fast 7000 Einwohnern ist sie eine der einwohnerstärksten Gemeinden des Landkreises Bautzen. Sohland liegt direkt an der Bundesstraße 98. Zahlreiche Umgebindehäuser, darunter das älteste des Landkreises Bautzen, prägen das Ortsbild.
Metofluthrin
Metofluthrin ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der Pyrethroide. Sie besteht aus insgesamt acht verschiedenen Isomeren, wobei das RTZ-Isomer (epsilon-Metofluthrin) mit mehr als 75 % den Hauptanteil ausmacht.

Isomerie
Isomerie (von den altgriechischen Wortbildungselementen ἴσος (isos) „gleich“, μέρος (meros) „Anteil, Teil, Stück“) ist das Auftreten von zwei oder mehreren chemischen Verbindungen mit gleicher Summenformel und Molekülmasse, die sich jedoch in der Verknüpfung oder der räumlichen Anordnung der Atome unterscheiden. Die entsprechenden Verbindungen werden Isomere genannt und lassen sich durch unterschiedliche Strukturformeln darstellen. Sie unterscheiden sich in ihren chemischen und/oder physikalischen und oft auch in ihren biochemischen Eigenschaften. Isomerie tritt vor allem bei organischen Verbindungen, aber auch bei (anorganischen) Koordinationsverbindungen auf. Die Isomerie wird in verschiedene Bereiche unterteilt.
Puente Ingeniero Carlos Fernández Casado
Die Puente Ingeniero Carlos Fernández Casado (auch Barrios de Luna Brücke genannt) ist eine Autobahnbrücke im Zuge der Autopista AP-66 (Autopista Ruta de la Plata) über den Stausee von Barrios de Luna in der spanischen Provinz León, ungefähr auf halber Strecke zwischen León und Oviedo.

Die in den Jahren 1979 bis 1983 gebaute Schrägseilbrücke ist nach dem spanischen Bauingenieur Carlos Fernández Casado (1905–1988) benannt. Sie wurde von dem 1966 gegründeten Ingenieurbüro Carlos Fernández Casado, S.L. unter der Leitung von  Javier Monterola geplant.

Sie hatte mit 440 m die größte Spannweite aller Schrägseilbrücken mit Betonbrückendecks, bis sie 1991 von der Skarnsundbrua abgelöst wurde und hatte immer noch die größte Spannweite aller Brücken in Spanien, bis sie 2015 von der Puente de la Pepa in Cádiz abgelöst wurde.

León
León (leonesisch: Llión) ist eine Stadt in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien und León. Sie ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz León und war die Hauptstadt des Königreiches León, eines wichtigen Vorläufers des spanischen Staates.

León ist bekannt für seine gotische Kathedrale und andere Gebäude wie die Basilika San Isidoro mit dem Pantheon der Könige von León oder das Casa Botines, ein Frühwerk von Antoni Gaudí.

León ist ein Eisenbahnknoten mit Rangierbahnhof.