hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Golfpokal 2019
Der 24. Golfpokal, ein Fußballwettbewerb zwischen den arabischen Anrainerstaaten des persischen Golfes, fand vom 26. November bis 8. Dezember 2019 in Katar statt. Insgesamt nahmen acht Mannschaften teil.

Erstmals sicherte sich Bahrain den Titelgewinn bei dem Turnier. Im Finale besiegte die Mannschaft Saudi-Arabien mit 1:0.

Golfpokal
Der Golfpokal (arabisch كأس الخليج العربي Ka's al-chalīdsch al-ʿarabī, DMG kaʾs al-ḫalīǧ al-ʿarabī, englisch Arabian Gulf Cup) ist ein seit 1970 ausgetragener Fußballwettbewerb zwischen den Fußballnationalmannschaften der acht arabischen Mitgliedsstaaten des Arab Gulf Cup Football Federation (AGCFF). Dieses Turnier findet unregelmäßig alle zwei bis drei Jahre in einem der Teilnehmerländer statt, bisher wurden 23 Ausgaben in acht Ländern ausgetragen.

Aktueller Titelträger ist die Mannschaft des Irak.
Dominic Turgeon
Dominic Turgeon (* 25. Februar 1996 in Pointe-Claire, Québec) ist ein kanadisch-US-amerikanischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2024 bei den  Kassel Huskies aus der DEL2 unter Vertrag steht und dort auf der Position des Centers spielt. Zuvor absolvierte Turgeon unter anderem annähernd 400 Spiele in der American Hockey League (AHL). Sein Vater Pierre und sein Onkel Sylvain waren ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

World U-17 Hockey Challenge 2013
Die World U-17 Hockey Challenge 2013 war die 20. Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2012 bis zum 4. Januar 2013 fand der Wettbewerb in Drummondville und Victoriaville in der kanadischen Provinz Québec statt. Die Goldmedaille ging zum ersten Mal an die schwedische Auswahl, die sich im Finale gegen Russland durchsetzte. Die Vereinigten Staaten errangen die Bronzemedaille, sodass zum ersten Mal in der Geschichte des Turniers keine kanadische Mannschaft die Medaillenränge erreichte.
Offshore-Windpark Vindeby
Vindeby war der erste Offshore-Windpark der Welt. Er ging 1991 vor der Küste der Ortschaft Vindeby auf der dänischen Insel Lolland in Betrieb. 2017 wurde er nach einer Laufzeit von mehr als 25 Jahren zurückgebaut. Sein Regelarbeitsvermögen entsprach dem jährlichen Stromverbrauch von mehr als 2200 Haushalten. Insgesamt produzierte der Windpark ca. 243 Mio. kWh elektrischer Energie.

Mit elf Windenergieanlagen vom Typ Bonus B35/450 kW kam der Windpark auf eine Nennleistung von fast fünf Megawatt. Moderne Windparks kommen auf ein Vielfaches dieser Leistung.

Vindeby war ursprünglich für eine Laufzeit von 20 Jahren ausgelegt. Die Technik erwies sich trotz der hohen Belastung durch die salzhaltige Luft auf dem Meer als so robust, dass der Windpark fast sechs Jahre länger betrieben werden konnte. Der Windpark gilt als Meilenstein der Windenergie. Die Erkenntnisse, die die Betreiber hier sammeln konnten, flossen in den Bau und Betrieb zahlreicher weiterer Offshore-Windparks ein.

Lolland
Lolland, frühere Schreibweise Laaland („Wasserland“ in Bezug auf die zahlreichen Seen und Sumpfgewässer der Insel; von altnordisch lá), ist die flächenmäßig viertgrößte Insel des dänischen Mutterlands und nach Amager von der Bevölkerungszahl die fünftgrößte. Sie liegt südlich von Seeland und westlich von Falster, ist etwa 58 km lang, 15–25 km breit und hat eine Fläche von 1.243 km². Auf Lolland leben 56.392 Bewohner (Stand: 1. Januar 2025).
Viborgs och Nyslotts län
Viborgs och Nyslotts län, historisch auch Wiborgs och Nyslotts län, war ein Län an der Ostgrenze des schwedischen Reiches, das von 1634 bis 1721 existierte. Es war nach seinen beiden größten Städten Viborg (oder Wiborg, finnisch Viipuri, heute russisch Wyborg) und Nyslott (finnisch Savonlinna) benannt.

Die Herrschaft über das seit Jahrhunderten zwischen Russland und Schweden umkämpfte Gebiet war erst 1617 im Frieden von Stolbowo gänzlich an Schweden gefallen. Das Län wurde 1634 im Zuge der von Axel Oxenstierna durchgeführten Verwaltungsreform aus Teilen der Landschaften Karelien und Savo geschaffen und bestand als Verwaltungseinheit bis 1721, als Schweden einen Großteil des Gebiets im Frieden von Nystad an das Russische Reich abtrat. Die verbliebenen Gebiete wurden in Kymmenegårds och Nyslotts län neu organisiert, der an Russland gefallene Teil stellte fürderhin bis 1812 einen Teil Altfinnlands dar.

Karelien
Karelien (karelisch und finnisch Karjala, russisch Карелия Karelija, schwedisch Karelen) ist eine historische Landschaft in Nordosteuropa. Heute ist sie zwischen Russland und Finnland geteilt. Der russische Teil umfasst die Republik Karelien und reicht in die Leningrader Oblast hinein, der finnische Teil besteht aus den Landschaften Südkarelien und Nordkarelien. In Karelien leben vorwiegend – je nach Region – Russen, Finnen (historisch auch Finnlandschweden), Karelier und Wepsen.
Dead Space 2
Dead Space 2 ist ein Horror-Third-Person-Shooter, der von Visceral Games (ehemals EA Redwood Shores) für PC, PlayStation 3 und Xbox 360 entwickelt wurde. Das Survival-Horror-Spiel mit Science-Fiction-Szenario ist das zweite Spiel in der Dead-Space-Reihe. Der Spieler übernimmt wieder die Rolle des Schiffs- bzw. Kommunikationsingenieurs Isaac Clarke, der drei Jahre nach den Ereignissen des ersten Spiels in einem Krankenhaus der Raumstadt Sprawl auf den Überresten des Saturnmondes Titan aufwacht.

Third-Person-Shooter
Third-Person-Shooter (abgekürzt TPS, von Englisch third person, „dritte Person“ und shooter, „Schießspiel“) sind Computerspiele, bei denen der Spieler die Welt aus einer Perspektive beobachtet, die im Normalfall hinter der Hauptfigur positioniert ist (Third-Person-Perspektive) und in denen Fernkampf ein wesentliches Element des Spiels darstellt.
Fehu Aett
Aettir (altnordisch  aett = Familie, Sippe) sind die Unterteilungen des altnordischen Runenalphabets in 3 Gruppen zu je acht Runen. Diese erst für die altnordischen Runen überlieferte Bezeichnung wird auch auf die älteren Runen übertragen.

Die erste Gruppe, Fehu Aett (oder Freyrs Aett), besteht im älteren Futhark aus den Runen: Fehu, Uruz, Thurisaz, Ansuz, Raidho, Kenaz, Gebo, Wunjo.

Ansuz
Ansuz

Ansuz (ᚨ) ist die vierte Rune des älteren Futhark und des altnordischen Runenalphabets mit dem Lautwert a.
Der rekonstruierte urgermanische Name bedeutet „Ase“. Er erscheint in den Runengedichten als altnordisch ōss, altenglisch ōs bzw. gotisch aza.
Die neuen Abenteuer des Pinocchio
Die neuen Abenteuer des Pinocchio, alternativ Die neuen Abenteuer von Pinocchio, ist ein Kinderfilm des Regisseurs Michael Anderson aus dem Jahr 1999, der als Koproduktion von Großbritannien, Deutschland und Luxemburg entstand. Der Film ist eine Weiterführung des Kinderbuchs Pinocchio von Carlo Collodi und ist die Fortsetzung des Films Die Legende von Pinocchio von 1996.

Kinderfilm
Kinderfilme sind Filme, die sich in ihrer Themenwahl und Gestaltung an Kinder richten. Im Gegensatz zu generationsübergreifend konzipierten Familienfilmen sind Kinderfilme als eigenes Angebot für diese Altersgruppe gedacht.
Adelaide International I 2023/Herren
Das Adelaide International I 2023 war ein Tennisturnier, welches vom 1. bis 8. Januar 2023 in Adelaide stattfand. Es war Teil der ATP Tour 2023 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen. In derselben Woche fanden parallel der United Cup sowie die Tata Open Maharashtra statt. Das Turnier in Pune zählte genau wie das Adelaide International I zur ATP Tour 250.

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 24 Paaren. Die acht topgesetzten Doppelpaarungen erhielten jeweils ein Freilos in der ersten Runde. Das Gesamtpreisgeld betrug 642.735 US-Dollar, die gesamten finanziellen Verbindlichkeiten lagen bei 713.495 US-Dollar.

United Cup 2023
Der United Cup 2023 war ein Tennis-Mannschaftsturnier mit Herren-, Damen- und Mixed-Spielen, das auf Hartplatz gespielt wurde. Es war die erste Auflage des Turniers und fand vom 29. Dezember 2022 bis zum 8. Januar 2023 statt. Gespielt wurde in Sydney, Brisbane und Perth. Er ist Teil der ATP Tour 2023 und der WTA Tour 2023.

Das Team der USA gewann die erste Austragung durch einen 4:0-Sieg über Italien im Finale.
Kinksi
58.632523.702222Koordinaten: 58° 38′ N, 23° 42′ O

Kinksi (deutsch Kingse) ist ein Dorf (estnisch küla) in der Landgemeinde Lääneranna im Kreis Pärnu (bis 2017: Landgemeinde Hanila im Kreis Lääne) in Estland.

Lääneranna
Lääneranna ist eine Landgemeinde im estnischen Kreis Pärnu.

Die Landgemeinde entstand 2017 durch den Zusammenschluss der Landgemeinden Varbla und Koonga im Kreis Pärnu sowie Lihula und Hanila im Kreis Lääne. Sie ist von der Fläche her die fünftgrößte in Estland. Am 1. Januar 2025 hatte die Landgemeinde 5.003 Einwohner.

Neben dem Verwaltungssitz und der einzigen Stadt Lihula besteht die Gemeinde aus einem Großdorf (Virtsu) sowie 150 Dörfern.
Moritz Schäpsmeier
Moritz Schäpsmeier (* 25. September 1984 in Minden) ist ein ehemaliger deutscher Handballspieler und heutiger Trainer. Er spielte in der Bundesliga meist im rechten Rückraum oder auf Rechtsaußen.

Schon seit seiner frühesten Jugend spielte Schäpsmeier für GWD Minden. Für die Junioren-Nationalmannschaft bestritt er 33 Spiele. 2004 wurde er mit der Mannschaft Europameister. Für die Nationalmannschaft bestritt Schäpsmeier zwei Länderspiele, in denen er zwei Tore warf.

Ab der Saison 2010/11 stand Schäpsmeier für zwei Jahre beim TV Großwallstadt unter Vertrag. In der Saison 2012/13 lief er für den SC Magdeburg auf, wechselte aber zur Saison 2013/14 zurück zu GWD Minden, wo er im Sommer 2017 seine Karriere beendete und bei der 2. Mannschaft seinen ersten Trainerjob bis 2022 übernahm.

Rückraumspieler
Ein Rückraumspieler (in Österreich und der Schweiz auch Aufbau genannt) ist eine Spielposition beziehungsweise ein Spieler im Handball. In einem Handballspiel hat eine vollzählige angreifende Mannschaft in der Regel drei Rückraumspieler: je einen Spieler auf den Positionen Rückraum links (RL), Rückraum mitte (RM) und Rückraum rechts (RR). Die Bezeichnung der Spielpositionen ergibt sich aus der Sichtweise des eigenen Torwarts und dem normalen Aufenthaltsbereich der Spieler vor der 9-Meter-Linie, dem sogenannten Rückraum.
Villa Lehmann (Berlin)
Die Villa Lehmann war eine 1855–1857 nach Plänen des Architekten Gustav Adolph Linke erbaute Villa in Berlin, auf dem Grundstück Sigismundstraße 4 in der unteren Friedrichsvorstadt (Tiergarten-Viertel). Langjähriger Besitzer war Stadtgerichtsrat Julius Carl Lehmann, der 1859 auch die anstoßende Regentenstraße anlegen ließ. Nach seinem Tod wurde die Immobilie 1892 verkauft, 1893 die Villa und das Nebengebäude abgebrochen und das große Grundstück neu parzelliert. Von den Nachfolgebauten überstand einzig die Villa Parey (Sigismundstraße 4a) die Zerstörungen des Zweiten Weltkriegs. Der ehemaligen Standort der Villa Lehmann ist mit weiteren Nachbargrundstücken heute vom 1998 fertiggestellten Neubau der Gemäldegalerie der Staatlichen Museen zu Berlin überbaut.

Großer Tiergarten
Der Große Tiergarten in Berlin ist eine zentral im Ortsteil Tiergarten des Bezirks Mitte gelegene Parkanlage, die sich auf 210 Hektar (2,1 km²) erstreckt. Einige breite Straßen durchschneiden den Park, darunter die Straße des 17. Juni; sie kreuzen sich am Großen Stern, in dessen Mitte die Siegessäule steht.
Bemowo
Bemowo ist ein Stadtbezirk im westlichen Teil von Warschau. Zu seinem Gebiet gehört der westliche Teil des früher selbständigen Bezirks Wola, der 1951 nach Warschau eingemeindet wurde. Der Name des Stadtteils leitet sich von dem Nachnamen des Generals Józef Bem ab.

Wola (Warschau)
Wola ist ein Stadtbezirk der polnischen Hauptstadt Warschau. Er grenzt westlich an das Stadtzentrum und liegt auf der linken Seite der Weichsel. Wola gliedert sich in acht Unterbezirke: Ulrychów, Koło, Odolany, Nowolipki, Mirów, Młynów, Czyste und Powązki. Der häufige polnische Ortsname Wola bedeutet „Weiler“.
Da aber „wola“ im Polnischen auch „Wille“ bedeutet und ein Nachbarbezirk Ochota heißt („ochota“ = Lust), sorgt der Name des Bezirks für Wortspiele unter den Warschauern.
Musiktruhe
Eine Musiktruhe, auch Musikschrank genannt, ist ein Möbelstück aus der Gruppe der sogenannten Tonmöbel. In diesem Möbel mit integrierten Lautsprechern waren verschiedene Geräte der Unterhaltungselektronik verbaut, zu Beginn in der Regel Radios und Plattenspieler, später auch Tonband- oder Fernsehgeräte.

Unterhaltungselektronik
Unterhaltungselektronik ist ein Sammelbegriff für Elektrogeräte, die der Unterhaltung des Benutzers dienen.

Im Sprachgebrauch des Fachhandels wird sie Braune Ware (auch: Braunware) genannt, da die ersten Fernseh- und Rundfunkgeräte häufig furnierte Holzgehäuse hatten, in Unterscheidung z. B. zur Weißen Ware / Weißware für Haushaltsgeräte. Tragbare Unterhaltungselektronik wird veraltet auch Henkelware genannt, bezogen auf früher häufig mit einem Tragegriff versehene Kleingeräte wie Radiorecorder.
Springerendspiel
Ein Springerendspiel ist ein Endspiel in einer Schachpartie oder -studie, bei dem neben den beiden Königen nur noch ein oder mehrere Springer und Bauern auf dem Brett sind.

Springerendspiele ohne Bauern sind weitgehend trivial: Ein einzelner Springer kann selbst theoretisch nicht mattsetzen. Zwei Springer gewinnen nur bei grob fehlerhaftem Spiel des Gegners, ansonsten können sie lediglich ein Patt erreichen. Drei Springer (von denen mindestens einer durch Bauernumwandlung entstanden sein muss) gewinnen dagegen problemlos; jedoch ist gemäß einer kompletten retrograden Computeranalyse ein erzwungenes Mattsetzen des gegnerischen Königs nur auf Randfeldern möglich.

Patt
Ein Patt ist eine Endposition einer Schachpartie, bei der ein am Zug befindlicher Spieler keinen gültigen Zug machen kann und sein König nicht im Schach steht. Ein Patt wird als Remis, also unentschieden gewertet. Daher kann es als Rettungsanker eines verteidigenden Spielers dienen. Manchmal kann Patt mit einer Kombination erzwungen werden, mitunter wird eine Unachtsamkeit des angreifenden Spielers ausgenutzt. In einigen Endspielen ist mögliches Patt eine Ressource, um Remis zu halten.
McKenzie Pass
Der McKenzie Pass ist ein 1623 m hoher Gebirgspass in der Kaskadenkette im US-Bundesstaat Oregon. Er liegt an der Grenze zwischen dem Linn County und dem Deschutes County, etwa 40 km nordwestlich von Bend, zwischen den Three Sisters im Süden und dem Mount Washington im Norden. Der Highway Oregon Route 242 überquert den Pass.

Auf der Passhöhe durchquert die Oregon Route 242 ein 170 km² großes Lavafeld westlich von Sisters (Oregon). Ein als Dee Wright Observatory bezeichneter Aussichtspunkt mit Informationstafeln zu den umgebenden Bergen wurde 1935 von Arbeitern des Civilian Conservation Corps erbaut und nach ihrem Vorarbeiter benannt. Ebenfalls in der Nähe des Passes befindet sich der Clear Lake.

Der Pass ist nach Donald McKenzie benannt, einem schottisch-kanadischen Pelzhändler, der im frühen 19. Jahrhundert Teile des pazifischen Nordwestens für die Pacific Fur Company erkundete.

Deschutes County
Deschutes County ist ein County im US-Bundesstaat Oregon der Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 198.253 ermittelt. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist Bend.
Elfenbein-Mannstreu
Der Elfenbein-Mannstreu (Eryngium giganteum), meist Riesen-Mannstreu oder seltener Elfenbeindistel genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Mannstreu (Eryngium) innerhalb der Familie der Doldenblütler (Apiaceae).

Doldenblütler
Die Doldenblütler oder Doldengewächse (Apiaceae oder Umbelliferae bzw. deutsch Umbelliferen) sind eine Pflanzenfamilie in der Ordnung der Doldenblütlerartigen (Apiales). Die meisten Arten sind krautige Pflanzen mit mehrfach geteilten Blättern und Doppeldolden als Blütenstand, wodurch sie leicht der Familie zuzuordnen sind.

Die Familie enthält etwa 434 Gattungen mit etwa 3780 Arten und ist weltweit in den gemäßigten Gebieten vertreten. Zu den Doldenblütlern zählen viele Gewürzpflanzen und Nahrungspflanzen, aber auch einige sehr giftige Pflanzenarten, beispielsweise der Wasserschierling und der Gefleckte Schierling.
Bahnstrecke Regensburg–Nürnberg
Die Bahnstrecke Regensburg–Nürnberg ist eine zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn in Bayern. Sie führt von Regensburg über Parsberg und Neumarkt in der Oberpfalz nach Nürnberg.

Die von täglich von etwa 350 Zügen befahrene Strecke ist Teil des Kernnetzes der Transeuropäischen Verkehrsnetze. Sie ist auch Teil einer überregionalen Fernverbindung zwischen Wien und Frankfurt am Main.

Für eine „Generalsanierung“ ist ein Großteil der Strecke seit 6. Februar bis voraussichtlich 10. Juli 2026 gesperrt.

Bombardier Traxx
Bombardier Traxx, Eigenschreibweise TRAXX, ist eine von Adtranz entwickelte Plattform für elektrische und dieselelektrische Lokomotiven für den Einsatz in Europa. Seit der Übernahme von Bombardier Transportation durch Alstom wird die Plattform unter den Marken Traxx Universal für die Güterzuglokomotiven und Traxx Passenger für Personenzuglokomotiven weitergeführt. Nach Angaben des Herstellers wurden zwischen 2004 und 2024 die Anzahl von 2450 Lokomotiven verkauft, die in 20 Ländern zugelassen sind. Die größte Traxx-Flotte besitzt die Deutsche Bahn mit über 800 Lokomotiven.
Andrzej Zawada (Literaturhistoriker)
Andrzej Zawada (* 28. September 1948 in Wieluń) ist ein polnischer Literaturhistoriker, Literaturkritiker, Essayist und Professor an der Universität Breslau, der sich hauptsächlich mit der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts beschäftigt.

Polnische Literatur
Der Begriff polnische Literatur umfasst ca. 1000 Jahre Schrifttum. Bereits im 12. Jahrhundert entstanden die ersten lateinischen Chroniken des polnischen Mittelalters, ferner Heiligenviten, anonyme Gedichte und Lieder, welche aber selten niedergeschrieben wurden.

Als Vater der polnischen Literatur gilt der Dichter und Erzähler Mikołaj Rej, der im 16. Jahrhundert lebte und der erste war, der seine Texte auf Polnisch verfasste. Mit seinen Worten A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają (auf Deutsch ungefähr: Mögen die Nationen der Welt wissen, dass Polen keine Gänse sind, dass sie ihre eigene Sprache haben) wollte er einerseits das Interesse der Polen an der eigenen Sprache wecken, andererseits zeigen, dass man in Polen nicht auf Latein zu schreiben braucht. Bis dahin war fast ausschließlich Latein als amtliche Schriftsprache in Gebrauch.
Chilenische Teekultur
Die chilenische Teekultur (spanisch cultura chilena del té) ist innerhalb der chilenischen Gastronomiekultur von großer Bedeutung. Der Konsum von schwarzem Tee als Heißgetränk erfreut sich im ganzen Land großer Beliebtheit. 2023 gehörte Chile zu den zwanzig Ländern mit dem größten Teekonsum pro Kopf der Welt.

Grüner Tee
Grüner Tee oder Grüntee (chinesisch 綠茶 / 绿茶, Pinyin lǜchá, Jyutping luk6caa4, japanisch 緑茶 ryokucha) ist eine Teeart, bei der die Teeblätter im Gegensatz zu schwarzem Tee nicht oxidiert sind. Wegen der anderen Verarbeitung werden für Grüntees eher die Blätter von Camellia sinensis gegenüber der Varietät assamica bevorzugt, da sich die kleinblättrige, zartere Sorte besser eignet (Es gibt auch grünen Rooibostee, der ebenfalls unfermentiert ist; er fällt aber nicht unter „Grüntee“ im landläufigen Sinn, wie er in diesem Artikel verstanden wird).

In seiner Verwendung unterscheidet sich grüner Tee von schwarzem Tee unter anderem hinsichtlich der Zubereitung, im Geschmack, den Inhaltsstoffen und Wirkungen des Aufgusses.

Wichtige Inhaltsstoffe des grünen Tees sind Catechine und Theanin. Die gesundheitlichen Auswirkungen dieser Bestandteile finden große Beachtung. Es wurden zahlreiche Studien durchgeführt, in denen verschiedene gesundheitsfördernde Wirkungen festgestellt werden konnten.
Birken
Die Birken (Betula) bilden eine Pflanzengattung in der Familie der Birkengewächse (Betulaceae).

Das Wort Birke (von althochdeutsch bircha) ist auf einen Begriff im Indogermanischen zurückzuführen (*bherHg̑o) und bedeutet in Anspielung auf die helle Rinde so viel wie „glänzend, schimmernd“ (vgl. noch mittelhochdeutsch bereht, englisch bright, -brecht (als Namensbestandteil) „leuchtend“).

Birkenpech
Birkenpech ist ein Pech, und damit ein schwarzer, teerartiger Rückstand einer Destillation, der aus der Birkenrinde gewonnen und seit der Urgeschichte als vielseitiger Klebstoff (besonders bei der Schäftung) verwendet wurde. Eine Vorstufe bei der Destillation von Birkenpech ist Birkenteer.

Auch zum Abdichten von Kanus und Schiffen wurde es genutzt.
Die Affen rasen durch den Wald
Die Affen rasen durch den Wald ist ein deutsches Volks- und Kinderlied, das erstmals in den 1950er Jahren in Liederbüchern konfessionsgebundener Jugendgruppen erschien. Urheberschaft und Entstehungszeitpunkt des Liedes sind unklar.

Volkslied
Das Volkslied ist ein Lied, das die weitestmögliche Verbreitung in einer sozialen Gruppe und durch diese findet. Volkslieder lassen sich nach musikalischen, sprachlichen, gesellschaftlichen und historischen Merkmalen unterscheiden. Gemeinsame Sprache, Kultur und Traditionen kennzeichnen sie. Regionale Varianten bei Text und Melodie sind möglich.
Sertaconazol
Sertaconazol ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der Imidazol-Antimykotika, der zur Behandlung oberflächlicher Pilzinfektionen der Haut eingesetzt wird. Neben seinem breiten Wirkungsspektrum (gegen Hefen, Dermatophyten, Staphylokokken, Streptokokken, Fusarium, Aspergillus) zeichnet sich Sertaconazol aufgrund seiner hohen Lipophilie (Log P = 6,2) durch eine lange Persistenz in den lipophilen Bereichen der Haut (Stratum corneum und Stratum lucidum) aus.

Imidazole
Imidazole sind eine chemische Stoffgruppe aus dem Bereich der heterocyclischen Verbindungen und gehören zur Gruppe der Azole. Ihre Mitglieder sind fünfgliedrige cyclische organische ungesättigte Verbindungen, die genau zwei nicht benachbarte Stickstoffatome im Ringgerüst tragen. Sie gehören zur Gruppe der Heteroaromaten und sind isomer zu den Pyrazolen. Das Stammsystem der Gruppe bildet das Imidazol.
Aşık Ömer
Aşık Ömer (* vermutlich 1651; † vermutlich 1707) war ein türkischer Dichter und Volkssänger. Es gibt widersprüchliche Überlieferungen zu seinem Geburtsdatum und Geburtsort. Die Version, dass er 1651 im Dorf Gezleve in der Provinz Konya geboren wurde, kommt der Wahrheit wohl am nächsten. Eine reguläre Schulbildung erhielt Aşık Ömer nicht. Ein Dichter namens Şerîfî unterrichtete ihn. Aşık Ömer war des Persischen soweit mächtig, dass er den Diwan von Hafis lesen konnte.

Als Soldat lebte er in Grenzfestungen, nahm an Kriegen gegen die Russen, Österreicher und Venezianer teil und schrieb Gedichte über die Feldzüge von Sultan Mehmed IV., Ahmed II. und Mustafa II. Aus anderen Werken geht hervor, dass er Istanbul, Bursa, Warna, Chios, Sinop und Bagdad bereiste. Im 17. Jahrhundert galt Aşık Ömer neben Gevheri und Karacaoğlan als einer der beliebtesten Volksliedsänger. Mehr als 2000 Gedichte von ihm sind überliefert. In Tekkes wurden seine Gedichte als İlahis gesungen.

Hafis
Hafis oder (persisch ausgesprochen) Hāfez (bzw. Ḥāfiẓ), auch Mohammed Schemseddin (persisch خواجه شمس الدين محمد حافظ شيرازى, DMG Ḫwāǧe Šams ad-Dīn Moḥammad Ḥāfeẓ-e Šīrāzī, geboren um 1315 oder 1325 in Schiras, Iran; gestorben um 1390 ebenda) ist einer der bekanntesten persischen Dichter und Mystiker. Sein voller Name umfasst auch den Namen seines Herkunftsortes Schiras. Da Hafis schon im Kindesalter den gesamten Koran auswendig gelernt hatte, erhielt er den Ehrennamen „Hafis“ („jener, der den Koran auswendig kann“). Auch er selbst verwendete in seinen Gedichten fast ausschließlich den Namen Hafis. Sein bekanntestes Werk ist seine Gedichtsammlung, persisch ديوان, DMG Dīwān.