hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dilatative Kardiomyopathie
Die dilatative Kardiomyopathie (DCM) ist eine krankhafte Erweiterung (Dilatation) des Herzmuskels, besonders des linken Ventrikels. Durch einen systolischen Pumpfehler kommt es zum fortschreitenden Verlust der Auswurfleistung. Hinzu kommt meist auch eine Störung der diastolischen Funktion (diastolische Herzinsuffizienz).

Die Erkrankung ist auch in der Veterinärmedizin bekannt, dort allerdings meist erblich. Siehe dazu Dilatative Kardiomyopathie (Veterinärmedizin).

Tachykardie
Eine Tachykardie (altgriechisch ταχυκαρδία tachykardía, deutsch ‚Schnellherzigkeit‘, umgangssprachlich Herzrasen) ist ein anhaltend beschleunigter Puls auf über 100 Schläge pro Minute beim erwachsenen Menschen; ab einem Puls von 150 Schlägen/min spricht man von einer ausgeprägten Tachykardie. Die Ursachen können vielfältig sein. Das Gegenteil der Tachykardie – eine  Herzfrequenz unter 60 Schlägen pro Minute – ist die Bradykardie.

Generell können Tachykardien in supraventrikuläre und ventrikuläre Tachykardien eingeteilt werden.
Österreichisches Städtebuch
Das Österreichische Städtebuch ist eine vom Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften herausgegebene, nach Bundesländern geordnete Buchreihe, die der historischen und statistischen Gesamtdarstellung der österreichischen Gemeinden mit Stadtrechtsstatus dient. Vorläufer war das aus Anlass eines demographischen Kongresses begonnene und zwischen 1887 und 1918 erschienene Österreichische Städtebuch, von dem 15 Ausgaben existieren. Das Österreichische Städtebuch ist, ähnlich den Projekten Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 und Die Habsburgermonarchie 1848–1918, eines der langfristigen Publikations- und Editionsvorhaben, die durch die Österreichische Akademie der Wissenschaften getragen werden.

Die Habsburgermonarchie 1848–1918
Die Habsburgermonarchie 1848–1918 ist eine im Auftrag der Kommission für die Geschichte der österreichisch-ungarischen Monarchie im Rahmen der Österreichischen Akademie der Wissenschaften herausgegebene Publikationsreihe wissenschaftlichen Charakters.
Aarhus Kommune
Aarhus Kommune ist eine dänische Gemeinde im Osten der Region Midtjylland. Sie erstreckt sich über eine Fläche von 467,70 km² und zählt 373.388 Einwohner (Stand 1. Januar 2025). Der Sitz der Verwaltung ist in Aarhus.

Aarhus Kommune wurde im Zuge der Verwaltungsreform von 1970 gebildet und gehörte zum Århus Amt. Die Kommune blieb bei der Verwaltungsreform 2007 erhalten.

Die Kommune entstand durch Zusammenschluss der Stadt Aarhus mit den Landgemeinden Beder-Malling, Borum-Lyngby, Brabrand-Sdr. Årslev, Elev, Elsted, Harlev-Framlev, Hasle, Hjortshøj-Egå, Holme-Tranbjerg, Mårslet, Ormslev-Kolt, Sabro-Fårup, Tilst-Kasted, Todbjerg-Mejlby, Trige, Solbjerg, Vejlby-Risskov, Viby und Åby sowie Teilen der Kirchspiele Skødstrup und Vitved.

Venstre (Dänemark)
Venstre – Danmarks Liberale Parti (Parteibuchstabe V, dänisch für Linke – Liberale Partei Dänemarks) ist eine konservativ-liberale politische Partei in Dänemark. Im deutschen Sprachgebrauch findet die Bezeichnung Liberale Partei Verwendung. Entgegen ihrem Namen, der aus ihrer Einstufung ins politische Spektrum im späten 19. Jahrhundert herrührt, als die Partei entstand, wird die Partei dem Mitte-rechts-Lager zugeordnet.
Kotlari Peak
Kotlari Peak (englisch; bulgarisch връх Котлари wrach Kotlari) ist ein 1200 m hoher und größtenteils vereister Berg in den Stribog Mountains auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 4,73 km südöstlich des Trambesh Peak, 8,64 km westsüdwestlich des Momino Point, 1,88 km nordwestlich des Zelenika Peak und 3 km nordöstlich des Mount Imhotep im zentralen Abschnitt des Gutsal Ridge auf. Seine steilen Südwesthänge sind teilweise unvereist. Der Balanstra-Gletscher liegt nordöstlich und der Hippokrates-Gletscher südwestlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte ihn 2015 nach der Ortschaft Kotlari im Süden Bulgariens.

Gutsal Ridge
Gutsal Ridge (englisch; bulgarisch Гуцалски рид Guzalski rid) ist ein vereister, in nordwest-südöstlicher Ausrichtung 10,4 km langer und bis zu 1600 m hoher Gebirgskamm auf der Brabant-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt auf der südöstlichen Seite der Stribog Mountains auf. Seine südöstliche Hälfte ist gekennzeichnet durch steile und teilweise unvereiste Südwesthänge. Der Hippokrates-Gletscher liegt südwestlich, der Balanstra-Gletscher nordöstlich von ihm.

Britische Wissenschaftler kartierten ihn 1980 und 2008. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte es 2015 nach der Ortschaft Guzal im Westen Bulgariens.
Volme-Höhen-Weg
Der Volme-Höhen-Weg ist ein 99 Kilometer langer Wanderweg des Sauerländischen Gebirgsvereins (SGV).

Er führt von Witten über Wetter (Ruhr), Hagen-Haspe, Schalksmühle und Meinerzhagen nach Olpe. Der Wanderweg begleitet von Schalksmühle bis Meinerzhagen die Höhen beiderseits der Volme.

Der Wanderweg fällt in die Kategorie der Hauptwanderstrecken des SGV und besitzt wie auch alle anderen Hauptwanderstrecken als Wegzeichen das weiße Andreaskreuz X, an Kreuzungspunkten um die Zahl 20 erweitert.

Sauerländischer Gebirgsverein
Der Sauerländische Gebirgsverein (SGV), ist ein Verein für Wandersport, Radwandern und Nordic Walking. Er ist eingetragen in das Vereinsregister des Amtsgerichts Arnsberg (VR 264). Das Vereinsgebiet umfasst neben dem Sauerland auch das Ruhrgebiet, das Münsterland, das Bergische Land sowie das Siegerland. Er hat 2022 etwa 31.000 Mitglieder.
Döbra (Selbitz)
Die Döbra ist ein Bach der bei der Ortschaft Döbra am Fuß des Döbraberges im Frankenwald entspringt. Der Bach passiert das Dorf Marlesreuth und mündet südlich des Gemeindeteiles Weidesgrün der Stadt Selbitz in den gleichnamigen Fluss.

Der Bach wurde erstmals am 28. April 1386 urkundlich erwähnt beim Verkauf der Veste Schauenstein an den Nürnberger Burggrafen Friedrich.

Der Döbrabach ist der Namensgeber sowohl für die Ortschaft Döbra als auch für Döbraberg. Ableiten lässt sich der Name entweder von slaw. *dobry für 'gut' oder von *dob´r/deb´r mit der Bedeutung 'Schlucht'.

Frankenwald
Der Frankenwald ist ein 300 bis 794,6 m ü. NHN hohes und 925 km² großes deutsches Mittelgebirge im Nordosten Frankens (nördliches Bayern). Kleine Teile gehören zu Thüringen und bilden die südöstliche Fortsetzung des Thüringer Waldes.

Der Frankenwald ist der mittlere Teil des  Thüringisch-Fränkischen Mittelgebirges. Dieser 200 km lange Höhenzug aus Thüringer Wald und Thüringer Schiefergebirge, Frankenwald und Fichtelgebirge verläuft von Nordwest nach Südost bis zur tschechischen Grenze.
Knud Wümpelmann
Knud Wümpelmann (eigentlich Knud Aage Aage Abildgaard Wümpelmann; * 7. August 1922 in Odense, Fünen; † 2. Juni 2020 in Amsterdam) war ein baptistischer Geistlicher in leitenden Positionen. Von 1964 bis 1980 war er Generalsekretär der Dänischen Baptistenunion und gleichzeitig ehrenamtlicher Schatzmeister und Generalsekretär der Europäisch-Baptistischen Föderation (EBF). Von 1977 bis 1979 hatte er das Amt des EBF-Präsidenten inne und von 1980 bis 1985 das des Generalsekretärs. 1990 wurde er zum 16. Präsidenten des Baptistischen Weltbundes berufen. Dieses Amt bekleidete er bis 1995.

Sonntagsschule
Die Sonntagsschule dient in vielen, vor allem protestantischen, Kirchen der sonntäglichen Katechese von Kindern und – seltener – Jugendlichen oder Erwachsenen. Sie hat sich heute häufig zum sogenannten Kindergottesdienst entwickelt.

Ursprünglich vermittelte die Sonntagsschule nicht nur religiöses Wissen, sondern half auch bei der Alphabetisierung unterprivilegierter Schichten. Diese Funktion hat sie bis heute noch in manchen Ländern.
Autokrise
Der umgangssprachlich Begriff „Autokrise“ bezeichnet eine spezifische Wirtschaftskrise innerhalb der Automobilindustrie und beschreibt eine meist negative wirtschaftliche Veränderung. Dieses Ereignis „Krise“ bzw. dieser Zustand ist zwar nicht häufig, dafür aber dynamisch und kann kurz- oder langfristig, national oder global auftreten. Sie bezieht sich häufig auf die Volumen- bzw. Massenproduktion von Personenkraftwagen (PKW) oder hat diese zum Thema.

Von derartigen Krisen sind nicht nur Aktionäre der Unternehmen betroffen, sondern ganze Städte, Regionen und Menschen. Je nach Inhalt wird eine „Autokrise“ in den Tagesmedien auch als Hiobsbotschaft beschrieben.

Investition
Unter einer Investition (lateinisch investire ‚einkleiden‘) versteht man in der Wirtschaft allgemein den Einsatz von Kapital oder Sachgütern für einen bestimmten Verwendungszweck durch Wirtschaftssubjekte bei sich selbst oder bei anderen Wirtschaftssubjekten. Gegensatz ist die Desinvestition.
US Open 2023/Quaddoppel
Das Quaddoppel (Rollstuhl) der US Open 2023 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in New York City und fand vom 5. bis zum 10. September statt.

Titelverteidiger waren Sam Schröder und Niels Vink. Sie gewannen auch diese Austragung, es war ihr dritter Erfolg in Serie.

US Open 2023
Die US Open waren das letzte von vier Grand-Slam-Turnieren der Saison, den am höchsten dotierten und prestigeträchtigsten Tennisturnieren. Sie fanden vom 28. August bis 10. September 2023 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park im Stadtteil Queens von New York City (USA) statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Carlos Alcaraz bei den Herren sowie Iga Świątek bei den Damen. Im Doppel waren Rajeev Ram und Joe Salisbury bei den Herren, Barbora Krejčíková und Kateřina Siniaková bei den Damen und Storm Hunter und John Peers im Mixed die Vorjahressieger.
Verprägung
Eine Verprägung ist eine Stufe mit einer definierten Form, die in ein dünnwandiges Bauteil gedrückt wird.

Verprägungen dienen häufig zur Versteifung von dünnwandigen Bauteilen. Dadurch wird der Biegewiderstand erhöht und die Neigung zu Schwingungen reduziert.

Arten von Verprägungen:

Noppen sind punktförmige Vertiefungen oder Erhebungen

Sicken sind rinnenförmige Vertiefungen oder linienförmige Erhebungen
kurze Sicken werden auch als (Versteifungs-)Schläge bezeichnet
linienförmige Erhebungen werden auch als Rippen bezeichnet

Falze sind Kanten bzw. Falten (meist in Blech oder  Papier), die häufig L- oder Z-förmig (Stufe) gestaltet sind.

Falz (Verbindungstechnik)
Als Falz wird allgemein ein Absatz, eine Kante oder eine Faltung in einem Werkstück verstanden. Falze können auch Fugen, Nuten oder Fasen bilden.

In der Verbindungstechnik wird der Rand von dünnwandigen Blechen um 90° zu einem Stehfalz oder um 180° zu einem Umschlag umgebördelt. Durch weitere Abkantung, das heißt durch Verfalzung, können Bleche formschlüssig miteinander verbunden werden.

Der Klempner nutzt Falzverbindungen zur Herstellung von Kupfer-, Zink-, Blei- und Eisenblechbedachungen an Stelle des Lötens. In der sonstigen Blechverarbeitung können Nietverbindungen ersetzt werden. Beim Bau von Behältern und Lüftungskanälen bieten Falzverbindungen den Vorteil, dass sie relativ luftdicht sind und sich gut gegen den Durchtritt von Flüssigkeiten abdichten lassen.
Shungiku Nakamura
Shungiku Nakamura (japanisch 中村 春菊 Nakamura Shungiku; * 13. Dezember 1980) ist eine japanische Mangaka. International bekannt sind ihre Manga-Serien Junjo Romantica und Sekaiichi Hatsukoi, die beide auch als Anime verfilmt wurden.

Mangaka
Mangaka (japanisch 漫画家), oder auch Manga-ka, ist der japanische Begriff für Comic-Künstler und wird auch international für Manga-Künstler verwendet. Der Begriff setzt sich zusammen aus dem Wort Manga für japanische Comics und der Endung -ka (家) im Sinne von „Experte“, „Fachmann“, hier: „Macher“ oder „Schöpfer“. Die meisten Mangaka zeichnen ihre Geschichten nicht nur, sondern schreiben auch den dazugehörigen Text. In Japan sind Mangaka eine eigene Berufsgruppe. Der Begriff wurde 1909 von Kitazawa Rakuten geprägt, nachdem dieser ab 1906 zunächst Mangashi („Manga-Meister“, 漫画師) verwendet hatte. Autoren, die nicht zeichnen, werden (Manga) Gensaku-sha ([漫画]原作者) genannt.
Gopalganj (Bihar)
Gopalganj ist eine Stadt im indischen Bundesstaat Bihar.

Die Stadt ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Distrikts. Gopalganj liegt ca. 140 km von Bihars Hauptstadt Patna entfernt. Gopalganj hat den Status eines City Council (Nagar parishad). Die Stadt ist in 28 Wards (Wahlkreise) gegliedert. Der Gopalganj Nagar parishad hatte am Stichtag der Volkszählung 2011 67.339 Einwohner, von denen 34.603 Männer und 32.736 Frauen waren.

Patna
Patna (Hindi: पटना, Paṭnā) ist die rund 1,8 Millionen Einwohner zählende Hauptstadt des Bundesstaates Bihar im Nordosten Indiens. Ältere Namen lauten Kusumpura, Pushpapura, Pataliputra sowie Azimabad. Patna ist Sitz eines römisch-katholischen Erzbistums.
Barrio
Barrio ist im allgemeinen Sinne in der spanischen Sprache die Bezeichnung für einen Stadtteil oder ein Stadtviertel. In vielen spanischsprachigen Ländern bezeichnet man mit „barrio“, teilweise offiziell, teilweise im allgemeinen Sprachgebrauch, eine Unterverwaltungseinheit von Metropolen. Dies gilt auch für philippinische Städte. Auf den Philippinen bezieht sich der Begriff „Barrio“ in ländlichen Gebieten auch einfach auf eine größere Ortschaft, die in der Sprache Filipino als Baryo bezeichnet wird.

Im engeren Sinne versteht man unter „Barrio“ in Lateinamerika die meist von indigener und karibischer schwarzer Bevölkerung bewohnten riesigen Vorstädte der großen Metropolen auf der Grenze zwischen Vorstadt und Slum. Auch die großen Latino-Viertel in den USA werden als „Barrio“ bezeichnet: So ist „El Barrio“ in New York City ein Synonym für Spanish Harlem.

Slum
Ein Slum [slʌm] (aus dem Englischen entlehnt für „Armenviertel“ oder „Elendsviertel“) ist ein dicht besiedeltes Stadtviertel der unteren Bevölkerungsgruppen mit mangelhafter Infrastruktur. Umgangssprachlich werden heute übervölkerte und verwahrloste Elendsviertel von Städten, die gewöhnlich von sehr armen Menschen, oft städtischen Zuwanderern bewohnt werden, als Slum bezeichnet. Das schließt informelle Siedlungen ein.

Charakteristisch sind eine hohe Bevölkerungsdichte, eine willkürlich entstandene Siedlungsstruktur ohne planerische Vorgaben mit hohen Anteilen von nicht den Baustandards entsprechenden und provisorischen Bauten sowie eine fehlende oder unzureichende Infrastruktur (Versorgung mit Wasser und Elektrizität, Kanalisation, Müllabfuhr, Anbindung durch öffentliche Verkehrsmittel, Geschäfte der Grundversorgung, medizinische Versorgung).
Katakombenheiliger
Katakombenheilige sind unbekannte Personen aus der Zeit des frühen Christentums, deren Gebeine zwischen dem 16. und 19. Jahrhundert in großer Zahl aus den Katakomben in Rom entfernt wurden. Typischerweise wurden solche Reliquien später reich mit Gold, Edelsteinen und Stickereien verziert.

Alte Kirche
Der Ausdruck alte Kirche, auch frühe Kirche und Frühchristentum, bezeichnet die ersten Jahrhunderte der Kirchengeschichte bis ungefähr 500; mit dieser Epochenabgrenzung ist die Abgrenzung der Gegenstandsbereiche der Lehrstühle für Alte Kirchengeschichte und Mittlere und Neuere Kirchengeschichte verbunden. Dabei ist die Verwendung des Begriffs „Kirche“ insofern kritisch zu sehen, als es sich bei den frühen Christen um eine noch sehr heterogene Bewegung handelte, in der es erst in der Mitte des 2. Jahrhunderts n. Chr. zur Etablierung entsprechender Organisationsformen kam.
Christian Piwarz
Albert Erwin Christian Piwarz (* 23. Juli 1975 in Dresden) ist ein deutscher Politiker (CDU). Er ist seit 2006 Mitglied des Sächsischen Landtags. Seit 2024 ist er Sächsischer Staatsminister der Finanzen im Kabinett Kretschmer III. Zuvor war er von 2017 bis 2024 Sächsischer Staatsminister für Kultus in den Kabinetten Kretschmer I und Kretschmer II.

Wahlkreis Dresden 2 (2014–2019)
Der Wahlkreis Dresden 2 (Wahlkreis 42) war ein Landtagswahlkreis in Sachsen.

Er war einer von sieben Dresdner Landtagswahlkreisen und umfasste im Dresdner Südosten den gesamten Stadtbezirk Leuben, den Stadtbezirk Loschwitz (ohne die Dresdner Heide) sowie vom Stadtbezirk Prohlis die statistischen Stadtteile Prohlis-Nord, Prohlis-Süd und Niedersedlitz. Bei der letzten Landtagswahl (im Jahr 2019) waren 63.508 Einwohner wahlberechtigt.

Der Wahlkreis wurde in dieser Form zur Landtagswahl 2014 gebildet – er umfasste Gebiete, welche zuvor zum Wahlkreis Dresden 2 (Wahlkreis 44) und Wahlkreis Dresden 6 (Wahlkreis 48) gehörten. Sein Gebiet wurde bei der Neugliederung der Wahlkreise im Jahr 2023 auf die neugebildeten Wahlkreise Dresden 3 (Wahlkreis 42) und Dresden 4 (Wahlkreis 43) aufgeteilt.
Scherbenrundel
Scherbenrundel sind eine keramische Fundgattung in der Archäologie.

In der Antike wurden Scherbenrundeln aus zerbrochenen Tongefäßen hergestellt. Dabei wurden die Bruchkanten einer Scherbe so zugerichtet, dass sie eine kreisrunde Form erhielt. Die Fundstücke sind mal durchlocht und mal ohne Bohrung. Scherbenrundeln sind vermehrt aus latènezeitlichen archäologischen Fundstellen bekannt, kommen aber auch im römischen Kontext vor. Sie dienten als provisorisches Substitut für andere Gegenstände.
Die Deutungen reichen von Spielsteinen über Spinnwirtel oder Ersatzdeckel bis hin zur Verwendung als Amulett.

Latènezeit
Als Latènezeit, auch La-Tène-Zeit oder Jüngere Eisenzeit (selten auch Späte Eisenzeit), wird in der ur- und frühgeschichtlichen Archäologie Mitteleuropas der Zeitabschnitt jüngere vorrömische Eisenzeit von etwa 450 v. Chr. bis zur Zeit um Christi Geburt im Raum nördlich der Alpen bezeichnet. Diese archäologische Periode wurde nach der Fundstelle La Tène am Neuenburgersee in der Westschweiz benannt und umfasst die archäologischen Kulturgruppen des betreffenden Zeitraumes nördlich der antiken Welt, etwa:

die Hunsrück-Eifel-Kultur

die Jastorf-Kultur

die Przeworsk-Kultur

die Poienești-Lukaševka-Kultur.

Dagegen hat die Bezeichnung Latènekultur vorwiegend die archäologischen Hinterlassenschaften der Kelten zum Gegenstand.

Die Kelten der Latènekultur gingen aus dem westlichen Hallstattkreis hervor, im Osten siedelten für Jahrhunderte weiterhin Träger der Hallstattkultur.
John Armstrong (Eishockeyspieler)
John Armstrong (* 26. Februar 1988 in Unionville, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2004 und 2022 unter anderem 177 Spiele in der American Hockey League (AHL) auf der Position des Centers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Armstrong über 220 weitere Partien für die Sheffield Steelers in der britischen Elite Ice Hockey League (EIHL).

Dänischer Eishockeypokal
Der Dänische Eishockeypokal war der nationale Pokalwettbewerb in Dänemark im Eishockey. Erstmals fand der Wettbewerb 1998 statt. Er wurde seit der Saison 2001/02 bis 2019 jährlich ausgetragen. Seit der Saison 1988/89 wird die Veranstaltung von Danmarks Ishockey Union organisiert. Der Pokal trug zuletzt ebenso wie die Dänische Eishockeyliga den Namen des Sponsors Dansk Metal, der dänischen Metallarbeitergewerkschaft. Nachdem der Cup in der ersten Saison den Namen des Kreditunternehmens BRF trug, waren in der Folge die Unternehmen Toms Schokolade, Scandic Hotels, Air Canada, A-Frost und Arbejdernes Landsbank Sponsoren des Turniers.
Oliver Hipwood
Oliver James Hipwood ist ein britischer Polospieler mit einem Handicap von 6.

Er ist der Sohn von Polostar Howard Hipwood. Er war kurzzeitig mit Zara Phillips liiert und ist seit 2007 mit dem Model Samantha Gibbins verheiratet. Die Hochzeit fand auf Blair Castle statt, das der Familie von Hipwoods Teamkameraden Malcolm Borwick gehört.

Zara Tindall
Zara Anne Elizabeth Tindall, MBE (geborene Phillips, * 15. Mai 1981 in London) ist eine britische Springreiterin und die Tochter von Prinzessin Anne und deren erstem Ehemann Mark Phillips. Sie steht zurzeit an 22. Stelle der britischen Thronfolge. Sie ist eine international erfolgreiche Vielseitigkeitsreiterin. Im Sport tritt sie unter dem Namen Zara Tindall an.

Sie und ihr älterer Bruder Peter sind die ersten Enkelkinder von Elisabeth II., tragen aber keine Adelstitel. An offiziellen Veranstaltungen nehmen sie jedoch teil und sind dann auch auf dem Balkon des Buckingham Palace zu sehen. Ihr Verhältnis zu ihrer Großmutter, Königin Elisabeth II., galt als außergewöhnlich eng. Oft wurde sie von der Presse als Lieblingsenkelkind gehandelt.
Albert Traub
Albert Traub (* 21. Dezember 1906 in Gruol; † 20. November 1977 in Sigmaringen) war ein deutscher katholischer Priester und Geistlicher Rat.

Nach dem frühen Tod seiner Eltern wuchs Traub in Inneringen bei einer Tante auf. In Sigmaringen absolvierte er das Gymnasium und studierte anschließend in Freiburg im Breisgau katholische Theologie. Zum Priester geweiht, wirkte Traub seit 1931 als Vikar in Sigmaringen, Achern, Hechingen, Wiesental und Mannheim. Von 1937 bis 1965 war er Pfarrer in Neufra; anschließend in Jungnau. Von 1962 bis 1973 war Traub der letzte Dekan des Kapitels Veringen. 1974 wurde er zum Geistlichen Rat ernannt.

Geistlicher Rat
Geistlicher Rat ist ein Ehrentitel, der in der altkatholischen, evangelischen und römisch-katholischen Kirche durch eine vorgesetzte kirchenleitende Person oder Institution, in der Regel durch einen Bischof, verliehen wird.
Herbie Langhans
Herbie Langhans (* 21. Mai 1975 in Gifhorn) ist ein deutscher Sänger, Songwriter und Produzent. Bekanntheit erreichte er durch seine Bands Sinbreed, Beyond the Bridge und Seventh Avenue, sowie als Studiomusiker im Rock- und Metal-Bereich.

Avantasia
Avantasia ist ein All-Star-Projekt des deutschen Metal-Sängers, Komponisten und Produzenten Tobias Sammet, der als Sänger der Metal-Band Edguy bekannt wurde. Die Band verkaufte schätzungsweise 3 Millionen Tonträger und tourt ebenfalls erfolgreich weltweit.
Kirche Maria im Elend zu Straßgang
Die Kirche Maria im Elend zu Straßgang ist eine römisch-katholische Pfarr- und Wallfahrtskirche im 16. Grazer Stadtbezirk Straßgang. In einer Maria-Elend-Kirche wird der Flucht nach Ägypten vor dem Kindsmörder Herodes gedacht; diese Begebenheit zählt zum zweiten von sieben Schmerzen Marias. Das Patroziniumsfest wird daher am Gedenktag der Sieben Schmerzen Mariens begangen, dem 15. September.

Flucht nach Ägypten
Die Flucht nach Ägypten ist eine Erzählung aus der Kindheit Jesu, die im Matthäusevangelium und außerkanonischen Evangelien überliefert ist (Mt 2,13 ). Der Flucht wird als einer der Sieben Schmerzen Mariens im katholischen liturgischen Kalender am 15. September gedacht. Der Rückkehr der heiligen Familie aus Ägypten wurde spätestens seit dem 9. Jahrhundert am 7. Januar gedacht.
Venev Point
Der Venev Point (englisch; bulgarisch Венев нос Wenew nos) ist eine felsige Landspitze an der Nordküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie bildet 6,82 km ostsüdöstlich des Kap Wallace und 4,15 km nordwestlich des Kap Denax die östliche Begrenzung der Einfahrt zur Berraz Bay.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 2009. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem bulgarischen Künstler Stojan Wenew (1904–1989).

Berraz Bay
Die Berraz Bay (englisch; spanisch Bahía Berraz) ist eine Bucht an der Nordküste von Low Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt östlich der Limez-Halbinsel. Etwa auf der Hälfte ihrer Küstenlinie ragt der Mateev Point über eine Länge von 490 m in sie hinein.

Die Benennung der Bucht geht auf argentinische Wissenschaftler zurück. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.