hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stadtpolizei Winterthur
Die Stadtpolizei Winterthur ist die hoheitliche Polizei der Stadt Winterthur im Kanton Zürich in der Schweiz. In der Winterthurer Stadtverwaltung bildet sie einen Bereich des Departements «Sicherheit und Umwelt».

Polizei (Schweiz)
In der Schweiz gliedert sich die Polizei in das Bundesamt für Polizei (fedpol), die Kantonspolizei-Korps, die Regional-,Stadt- und Gemeindepolizeien sowie die SBB Transportpolizei.

Die allgemeingültige Notrufnummer der Polizei lautet in der Schweiz 117. Für die nationale Transportpolizei gilt die Notrufnummer 0800 117 117. Wer die Europäische Notrufnummer 112 wählt, wird automatisch mit der Einsatzzentrale der zuständigen Kantonspolizei verbunden.
Natzmer
Natzmer ist der Name eines alten pommerschen Adelsgeschlechts. Die Familie, deren Zweige zum Teil bis heute bestehen, gelangte später auch in der Mark Brandenburg, Sachsen und Schlesien zu Besitz und Ansehen. Stammesverwandtschaft besteht zu einer briefadeligen Linie, die 1832 nobilitiert wurde.

Herzogtum Pommern
Herzogtum Pommern ist die heute übliche Bezeichnung für das Herrschaftsgebiet der ursprünglich slawischen Fürstendynastie der Greifen auf dem Gebiet der historischen Landschaft Pommern, das seit dem Hochmittelalter im Heiligen Römischen Reich bestand. Ab dem 17. Jahrhundert herrschten als Herzöge in wechselnder räumlicher und politischer Aufteilung sowohl die Könige von Schweden als auch die Kurfürsten von Brandenburg, die späteren preußischen Könige. Beide fügten den Titel eines Herzogs von Pommern ihren bisherigen hinzu. Das an der Südküste der Ostsee, zu beiden Seiten des Unterlaufs der Oder gelegene Gebiet des Herzogtums gehört seit 1945 zu zwei Dritteln Polen, dort größtenteils zur Woiwodschaft Westpommern und zu einem kleineren Teil der Woiwodschaft Pommern, während das westliche Drittel in Deutschland den Landesteil Vorpommern des Bundeslandes Mecklenburg-Vorpommern bildet (→ Oder-Neiße-Grenze).
Mount Willis
Mount Willis ist ein Berg in der antarktischen Ross Dependency. In den Cook Mountains ragt 3 km südlich des Mount Chalmers im südlichen Teil der Conway Range auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1959 bis 1963. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1965 nach Lieutenant Commander Charles H. Willis (1925–1981), Kommandant der USS Wilhoite als Wetterschiff zur Unterstützung der Luftoperationen zwischen dem neuseeländischen Christchurch und der McMurdo-Station bei der Operation Deep Freeze des Jahres 1961.

Conway Range
Die Conway Range ist eine Gebirgskette in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragt zwischen dem Mulock- und dem Carlyon-Gletscher in den Cook Mountains des Transantarktischen Gebirges auf.

Entdeckt wurde die Gebirgskette von Teilnehmern der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton. Die Namensgebung ist nicht überliefert; die Gebirgskette ist vermutlich nach dem britischen Bergsteiger William Martin Conway (1856–1937) benannt.
Aberto de Florianópolis 2012
Die Aberto de Florianópolis 2012 waren ein Tennisturnier, das vom 27. Februar bis 4. März 2012 in Florianópolis stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2012 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Florianópolis-2
Das ATP Challenger Florianópolis (offizieller Name: Engie Open) ist ein zwischen 1998 und 2012 stattfindendes Tennisturnier in Florianópolis, Brasilien, das 2021 wieder in den Turnierkalender aufgenommen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Sandplatz ausgetragen.
Niwchische Sprache
Das Niwchische (oder veraltet Giljakische) wird von etwa 200 Niwchen gesprochen, die in Russland an der Mündung des Amur und auf der Insel Sachalin leben. Niwchisch ist eine isolierte Sprache, also mit keiner anderen bekannten Sprache genetisch verwandt.

Es wird jedoch mit anderen sibirischen Sprachen zur rein geographischen Gruppe der paläosibirischen Sprachen zusammengefasst. Die paläosibirischen Sprachen bilden keine genetische Einheit, sondern eine Gruppe altsibirischer Restsprachen, die schon vor dem Eindringen uralischer, turkischer und tungusischer Ethnien dort gesprochen wurden.

Isolierte Sprache
Eine isolierte Sprache ist eine Sprache, bei der sich keine genetische Verwandtschaft zu irgendeiner anderen Sprache nachweisen lässt. Die nach derzeitigem Kenntnisstand einzige heute noch gesprochene isolierte Sprache Europas ist das Baskische.

Dieser Artikel gibt eine Übersicht über die isolierten Sprachen der Welt, geordnet nach Kontinenten.
Nobody Told Me
Nobody Told Me (englisch für „Niemand hat es mir gesagt“) ist ein Lied von John Lennon aus dem Jahr 1980, das von ihm geschrieben und in Kooperation mit Yoko Ono produziert wurde. Es erschien im Januar 1984 als Single und im selben Monat auf dem Album Milk and Honey.

Double Fantasy
Double Fantasy (englisch für „Doppelte Fantasie“) ist das siebte Solo-Studioalbum von John Lennon nach der Trennung der Beatles. Einschließlich der drei Avantgarde-Alben mit seiner Frau Yoko Ono, des Livealbums der Plastic Ono Band und des Kompilationsalbums ist es das insgesamt zwölfte John Lennons und das sechste mit Yoko Ono. Zugleich ist es ihr elftes Album. Es wurde am 17. November 1980 in Großbritannien und den Vereinigten Staaten veröffentlicht.

Drei Wochen nach Veröffentlichung wurde John Lennon vor seiner Wohnung in New York von Mark David Chapman ermordet. Nach seinem Tod stiegen die Verkaufszahlen des Albums, und es erreichte unter anderem in den USA und Großbritannien den ersten Platz der Hitparaden.
Vera Kottek
Vera Kottek-Bazzi (* 1. April 1963 in Korneuburg; † 18. Jänner 2015 in der Schweiz) war eine österreichisch-schweizerische Tischtennis-Spielerin. Sie nahm vier Mal an Weltmeisterschaften teil und wurde Seniorenweltmeister im Doppel.

Swiss Table Tennis
Swiss Table Tennis (STT), ehemals der Schweizerische Tischtennisverband (STTV), ist die Spitzenorganisation des Schweizer Tischtennissports mit Sitz im Haus des Sports in Ittigen bei Bern. Zu seinen Aufgaben gehört die Durchführung des nationalen Spielbetriebs in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein. Derzeit (2017) sind ihm 263 Vereine angeschlossen.
Badminton-Weltmeisterschaft für Behinderte 2017
Die XI. Badminton-Weltmeisterschaft für Behinderte, offiziell BWF Para-Badminton World Championships 2017, fand vom 22. bis 26. November 2017 im Dongchun Gymnasium im südkoreanischen Ulsan statt. Mehr als 270 Athleten aus 41 Ländern kämpften in 22 Wettbewerben um Medaillen.

Badminton-Weltmeisterschaft für Behinderte
Die Badminton-Weltmeisterschaften für Behinderte (auch Parabadminton-Weltmeisterschaft genannt) werden seit den 1990er Jahren ausgetragen. Austragungen im deutschsprachigen Raum waren im Jahr 2000 die zweite Parabadminton-WM in Borken, 2013 die neunte in Dortmund, und 2019 die zwölfte in Basel.
Gloeden (Adelsgeschlecht)
Gloeden ist der Name eines alten mecklenburgischen sowie eines nicht stammverwandten, wappenverschiedenen uckermärkischen Adelsgeschlechts. Beide Familien haben sich in der Mark Brandenburg und Mecklenburg, aber vor allem in Vorpommern ausgebreitet. Sie sind allgemein und insbesondere im Güterbesitz schwer gegeneinander abzugrenzen.

Uckermark
Die Uckermark [ˈuːkɐmaːʁk] ist eine historische Landschaft in Nordostdeutschland. Es handelt sich um das ehemalige Gebiet des Uckermärkischen Kreises und des Stolpirischen Kreises in der Mark Brandenburg. Der größte Teil der Uckermark liegt heute in den drei Landkreisen Uckermark, Oberhavel und Barnim des Landes Brandenburg. Ein kleiner Teil gehört zum Landesteil Vorpommern des Landes Mecklenburg-Vorpommern.

Als „Geburtsdokument“ der Uckermark gilt der Vertrag von Landin aus dem Jahr 1250. Er bezeichnet aber lediglich den Übergang der Herrschaft über das gesamte Uckerland von den Pommernherzögen auf die Markgrafen von Brandenburg, die das Uckerland südlich der Welse bereits 1230 von jenen erworben hatten. Dieses vereinigte Uckerland (terra ukera) wird erst seit dem Spätmittelalter als Uckermark bezeichnet.
Ulrich II. von Graben
Ulrich II. von Graben (* vor 1300 Schloss Alt-Grabenhofen; † um 1361 Schloss Kornberg), Burggraf von Hohenwang, Gleichenberg und Rothenfels sowie Herr von Kornberg und Graben, war ein Edelmann, welcher dem edelfreien Geschlecht derer Von Graben von Stein entstammte. Er gilt nebst zwei Brüdern als Begründer der Kornberger Linie des Geschlechtes nebst einem neuen Familienwappen. Der Historiker Valvasor schilderte ihn in seinem Werk Die Ehre dess Hertzogthums Crain als einen trefflich-guten Soldaten.

Burggraf
Der Burggraf (lateinisch praefectus, castellanus oder burggravius) ist ein Amt aus dem Lehnswesen des Mittelalters. Der Herrschaftsbereich eines Burggrafen hieß Burggrafschaft (lat. prefectura). Die zum landsässigen niederen Adel gehörenden Burggrafen übernahmen die Amtsbezeichnung manchmal auch als Namensbestandteil.
Gora Dokuchaeva
Gora Dokuchaeva (englische Transkription von russisch Гора Докучаева Gora Dokutschajewa) ist neben dem Pik Tanfil’eva einer von zwei Nunatakkern, die unmittelbar nördlich des Mount Gleeson in den Prince Charles Mountains des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands aufragen.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Der weitere Benennungshintergrund ist nicht überliefert.

Mount Gleeson
Mount Gleeson ist ein 1359 m hoher Berg mit einem 3 km langen und felsigem Bergkamm im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. In den Prince Charles Mountains ragt er 10 km westlich des Mount Woinarski auf.

Luftaufnahmen, die 1956 und 1960 im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) entstanden, dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte ihn nach Thomas Kevin Gleeson, Wetterbeobachter auf der Wilkes-Station im Jahr 1965.
Die Zehn Gebote (1923)
Die zehn Gebote (Originaltitel: The Ten Commandments) ist ein US-amerikanischer Monumentalfilm von Cecil B. DeMille aus dem Jahr 1923. Einige Szenen dieses Stummfilms wurden in einer frühen Form von Technicolor gedreht.

Monumentalfilm
Als Monumentalfilme werden in der Regel für das Kino produzierte Filme, vor allem Spielfilme, bezeichnet, in denen mehrere formale, aber auch inhaltliche Kriterien zusammen erfüllt werden, die einen Film zu einem monumentalen Werk (im Sinn von „überdimensional“ und „herausragend“) machen. Zu den formalen Kriterien eines Monumentalfilms gehören beispielsweise neben hohen Produktionskosten eine aufwendige Inszenierung, in der Massenszenen mit einer ungewöhnlich hohen Anzahl an Statisten, Kostümen und/oder gesondert hergestellten bzw. nachgebauten Kulissen eine wichtige Bedeutung einnehmen.
Buschtomate
Buschtomate ist ein Name für zwei sehr unterschiedliche Typen von Tomaten: Der Namensbestandteil „Busch“ meint im ersten Fall eine kleinwüchsige Tomatenpflanze im Unterschied zu den Stabtomaten (die eine Stütze brauchen und ausgegeizt werden müssen), oder er ist die wörtliche Übersetzung des wild wachsenden tomatenähnlichen Gemüses Bush Tomato aus Australien: „Busch“ ist im zweiten Fall im Sinne von Bush Food gemeint und bezeichnet die Zugehörigkeit dieser Pflanze zur traditionellen Ernährung der Ureinwohner.

Tomate
Die Tomate (Solanum lycopersicum), in Österreich sowie in Südtirol auch der Paradeiser bzw. die Paradeis (seltener Paradeisapfel) genannt, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae). Damit ist sie eng mit anderen Speisegewächsen wie der Kartoffel (Solanum tuberosum), der Paprika (Capsicum) und der Aubergine (Solanum melongena) verwandt, aber auch mit Pflanzen wie der Tollkirsche, der Alraune, der Engelstrompete, der Petunie oder dem Tabak (Nicotiana).

Lange wurde diese Pflanzenart als Liebesapfel, Paradiesapfel oder Goldapfel bezeichnet. Erst im 19. Jahrhundert erhielt sie ihren heute gebräuchlichen Namen „Tomate“. Dieser leitet sich von xītomatl ab, dem Wort für diese Frucht in der Aztekensprache Nahuatl. Umgangssprachlich wird vor allem die als Gemüse verwendete rote Frucht, die eine Beere ist, als Tomate bezeichnet. Ehemalige botanische Namen und Synonyme: Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum oder Lycopersicon lycopersicum.
Iwan Leonidowitsch Tkatschenko
Iwan Leonidowitsch Tkatschenko (russisch Иван Леонидович Ткаченко; * 9. November 1979 in Jaroslawl, Russische SFSR; † 7. September 2011 in Tunoschna bei Jaroslawl) war ein russischer Eishockeyspieler, der während seiner Karriere unter anderem für Lokomotive Jaroslawl in der Kontinentalen Hockey-Liga spielte.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2002
Die 66. Eishockey-Weltmeisterschaften im Olympiajahr 2002 fanden an folgenden Orten und an folgenden Terminen statt:

Weltmeisterschaft: 26. April bis 11. Mai in Göteborg, Jönköping und Karlstad (Schweden)

Qualifikation Fernost: 15. Oktober bis 17. Oktober 2001 in Harbin (China)

Division I, Gruppe A: 14. bis 20. April in Eindhoven (Niederlande)

Division I, Gruppe B: 14. bis 20. April in Dunaújváros und Székesfehérvár (Ungarn)

Division II, Gruppe A: 31. März bis 6. April in Kapstadt (Südafrika)

Division II, Gruppe B: 25. bis 31. März in Novi Sad (Jugoslawien)

Qualifikation Div. II: 11. bis 13. April in Mexiko-Stadt (Mexiko)

Insgesamt 43 Mannschaften nahmen an diesen Welttitelkämpfen teil. Dies war ein neuer Teilnehmerrekord. Im Vergleich zum Vorjahr gab es kaum Veränderungen im Modus und Regelwerk, bis auf die die Einführung eines Qualifikationsturniers für die Weltmeisterschaft der Division II.
Giovanni Battista Alliprandi
Giovanni Battista Alliprandi (auch: Johann Baptist Alliprandi; Alibrandi; Alibrandini; Alabriandi; Aleprandi; * um 1665 in Laino, Italien; † 13. März 1720 in Leitomischl) war ein Architekt italienischer Abstammung, der überwiegend in Böhmen wirkte.

Kleinseite
Die Kleinseite (tschechisch: Malá Strana) ist ein Stadtteil im Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag. Sie liegt am westlichen (= linken) Moldauufer zwischen der Prager Burg und der Altstadt am rechten Ufer, mit welcher sie die Karlsbrücke verbindet. Zentraler Platz ist der Kleinseitner Ring (tschechisch: Malostranské náměstí).

Die Kleinseite war von 1257 bis 1784 eine rechtlich eigenständige Stadt unterhalb der Burg. Nach zwei verheerenden Bränden wurde sie die Stadt der Reichen und des Adels, wovon prunkvolle Paläste und Kirchen bis heute zeugen.
Funkstationen in Deutsch-Südwestafrika
Die Funkstationen in Deutsch-Südwestafrika (heute Namibia) ermöglichten die Kommunikation mit dem Deutschen Reich (heute Deutschland), deutschen Hochseeschiffen und die Kommunikation zwischen strategischen Punkten innerhalb des Landes sowie teilweise zu anderen deutschen Kolonien in Afrika. Zu jener Zeit nannte man solch eine Anlage auch Funkenstation.

Togo (Kolonie)
Togo, auch Togoland oder Deutsch-Togo, war von 1884 bis 1916 als Schutzgebiet eine deutsche Kolonie. Das damalige Gebiet umfasste die heutige Republik Togo und den östlichsten Teil des heutigen Ghana und hatte eine Fläche von ca. 87.200 km².
Nadmorski Park Krajobrazowy
Der Nadmorski Park Krajobrazowy (NPK; Landschaftsschutzpark Küste, kaschub. Nadmòrsczi Park Krajòbrazny) ist ein Naturschutzgebiet der Kategorie Landschaftsschutzpark in der Woiwodschaft Pommern, Polen. Das Schutzgebiet umfasst die Halbinsel Hel (Hela), die innere Zatoka Pucka (Putziger Wiek) und die Küste der Ostsee von Białogóra (Wittenberg) bis Mechelinki (Mechlinken). Das Schutzgebiet wurde am 5. Januar 1978 gegründet und hat heute eine Fläche von 188 km² und eine Pufferzone von 175,4 km². Im Park liegen neun Naturreservate, in der Pufferzone vier.

Der Park liegt auf dem Gebiet der Städte Puck (Putzig) und Hel (Hela) sowie der Gemeinden Jastarnia (Heisternest), Kosakowo (Kossakau), Krokowa (Krockow), Puck (Putzig) und Władysławowo (Großendorf). Die Verwaltung befindet sich in der Stadt Władysławowo.

Puck (Landgemeinde)
Die Gmina wiejska Puck ist eine Landgemeinde in der polnischen Woiwodschaft Pommern und im Powiat Pucki (Kreis). Sitz der Landgemeinde ist die Stadt Puck (deutsch Putzig), die dem Powiat, aber nicht der Gemeinde angehört. Die Gmina hat eine Fläche von 243,3 km² und 28.695 Einwohner (Stand 1. Januar 2024).

Sie ist eine der zweisprachigen Gemeinden in Polen, da hier Kaschubisch als Amtssprache eingeführt wurde. In der Volkszählung von 2002 gaben 30,9 % der Bevölkerung an, diese Sprache zu sprechen.
Mitlein
Mitlein, fälschlich auch Müttlein, war ein Ulmer Volumen- und Fruchtmaß.

6 Mitlein = 1 Scheffel (kurzer)/Immi

8 Mitlein = 1 Scheffel (lang) = 11672 Pariser Kubikzoll

1 Mitlein = 6 Metzen = 24 Viertel = 1459 Pariser Kubikzoll = 22.989,9 Kubikzentimeter

1 Last = 50 4/5 Mitlein

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013/Italien
Dieser Artikel behandelt die italienische Nationalmannschaft bei der Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 in Schweden. Italien nahm an allen bisherigen Endrunden teil und wurde 1993 sowie 1997 Vize-Europameister.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2013 (englisch UEFA Women’s Euro 2013) war die elfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 10. bis zum 28. Juli zum zweiten Mal nach 1997 in Schweden statt. Schweden war 1997 Co-Gastgeber gemeinsam mit Norwegen.

Titelverteidiger Deutschland gewann das Finale gegen Norwegen mit 1:0 und wurde zum achten Mal Europameister. Torschützenkönigin wurde die Schwedin Lotta Schelin mit fünf Toren.
Royal Oak (Baum)
Royal Oak (Englisch für "Königliche Eiche") war ein Eichenbaum, in dessen Krone sich Karl II. 1651 nach der Schlacht von Worcester verbarg, als er auf der Flucht vor den Rundköpfen war.

Der Baum stand im Boscobel Wood, der zu Boscobel House gehörte. Karl II. erzählte 1680 Samuel Pepys, dass ein Soldat der Parlamentarier direkt unter ihm hindurchgekommen sei. Nach der Stuart-Restauration war die Anekdote populär; der Töpfer Thomas Toft aus Staffordshire fertigte zahlreiche Teller an, die mit der von „The Lion and the Unicorn“ unterstützten Eiche bemalt waren, aus deren Zweigen das Gesicht des Königs hervorschaute.

Roundheads
Als Roundheads (englisch für Rundköpfe) wurden während des Englischen Bürgerkriegs von 1642 bis 1649 die Anhänger des Parlaments bezeichnet. Ihre Feinde, die Royalisten unter König Karl I., nannte man dagegen Kavaliere (englisch Cavaliers).
Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 2000/01
Die Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren 2000 war das 25. Turnier in dieser Disziplin des Karambolagebillards und fand vom 15. bis zum 17. Dezember 2000 in Grubbenvorst statt. Die Meisterschaft zählte zur Saison 2000/01.

Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren
Die Freie-Partie-Europameisterschaft der Junioren wird seit der Saison 1976/77 in der Karambolagevariante Freie Partie ausgetragen. In der Regel fand sie einmal jährlich statt. Ausgerichtet wird sie vom europäischen Karambolagebillard-Verband CEB (Confédération Européenne de Billard).
Ballon d’Or 1974
Mit dem 19. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Niederländer Johan Cruyff von Ajax Amsterdam am 31. Dezember 1974 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit neun Punkten Vorsprung vor dem Deutschen Franz Beckenbauer vom FC Bayern München ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 26 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Cruyff wurde in 26 Ländern gewählt, dabei stand er 15-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1971 und 1973 die dritte Auszeichnung mit dem Ballon d’Or. Damit wurde Cruyff zum ersten Spieler, der die Auszeichnung dreimal erhielt.

Ballon d’Or 1973
Mit dem 18. Ballon d’Or (französisch für Goldener Ball) der Zeitschrift France Football wurde der Niederländer Johan Cruyff von Ajax Amsterdam am 25. Dezember 1973 als „Europas Fußballer des Jahres“ mit 49 Punkten Vorsprung vor dem Italiener Dino Zoff von Juventus Turin ausgezeichnet. Der Preis wurde von einer Jury mit Sportjournalisten aus 24 Mitgliedsverbänden der UEFA verliehen. Cruyff wurde in 22 Ländern gewählt, dabei stand er 15-mal an erster Position. Für ihn war es nach 1971 die zweite Auszeichnung mit dem Ballon d’Or.
Campeonato da Liga 1937/38
Der Campeonato da Liga 1937/38 war die vierte Saison und letzte Probespielzeit der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 16. Januar 1938 und endete am 8. Mai 1938.

Dem offiziellen Beginn der ersten Liga 1938/39 vorgeschaltet waren vier Probe-Spielzeiten. Die Gewinner in diesen vier Jahren des Campeonato da Liga trugen den Titel Campeão de Liga (= Ligameister). Während die Federação Portuguesa de Futebol (FPF) diese Titel in einer getrennten Liste aufführt, also offiziell nicht wertet, zählen die Vereine sie zu ihren Landesmeistertiteln hinzu. Der Titel Campeão de Portugal (=portugiesischer Meister) wurde im parallel laufenden Wettbewerb Campeonato de Portugal im K.O.-Modus ausgetragen.

In der letzten Probesaison wurde Benfica Lissabon zum dritten Mal in Folge Ligameister.

Primeira Divisão 1938/39
Die Primeira Divisão 1938/39 war die fünfte Saison der höchsten portugiesischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie begann am 8. Januar 1939 und endete am 23. April 1939.

Nach vier Probesaisons wurde ab dieser Saison der Campeão de Portugal (= portugiesischer Meister) im Ligamodus ermittelt. Der Campeonato de Portugal wurde zum reinen Pokalwettbewerb umstrukturiert und in Taça de Portugal (= portugiesischer Pokal) umbenannt.

Meister wurde zum zweiten Mal der FC Porto.
Zuni-Bandera
Das Zuni-Bandera-Vulkanfeld liegt im Cibola County im Bundesstaat New Mexico der Vereinigten Staaten von Amerika. Es bedeckt eine Fläche von 2.460 km², die sich entlang der Jemez-Störungszone westlich des Rio-Grande-Riftzonensystems erstreckt. Es wird charakterisiert durch seine großen, ausgedehnten Lavafelder und eine Vielzahl von Schlackenkegeln.

Ein Teil des Vulkanfeldes, mit dem Bandera-Krater, dem El Malpais und dem McCarthy-Lavafeld, wird durch das El Malpais National Monument abgedeckt.

Schlacken- und Aschenkegel
Schlacken- und Aschenkegel sind eine Art von Vulkanen, die aus pyroklastischem Material bestehen und deshalb zusammengefasst auch Pyroklastische Kegel genannt werden. Sie erreichen meistens nur eine Höhe von zehn bis wenigen hundert Metern bei einem Durchmesser von höchstens einigen hundert Metern und sind damit wesentlich kleiner als die bekannteren Formen Schichtvulkan und Schildvulkan. Sie haben fast immer eine regelmäßige konische Form mit steilen Flanken und stumpfer Spitze. Als Flankenvulkane bevölkern sie oft in Massen die Hänge von großen Vulkanen wie z. B. den Ätna.
Adjustable Peg
Das Adjustable Peg ist ein spezielles Wechselkursregime, bei dem die Währung an eine Ankerwährung gebunden ist, aber unregelmäßig auf- bzw. abgewertet wird (im Gegensatz zum regelmäßigen Anpassen beim Crawling Peg), wobei die Neubewertung vorher bekanntgegeben wird.

Siehe auch:
Bretton-Woods-System

Crawling Peg
Crawling Peg (auch kurz Crawl, gleitende Paritäten genannt; deutsch „kriechende Anbindung“) ist der Anglizismus für ein Wechselkurssystem, bei dem die Inlandswährung durch vorher angekündigte oder durch Indikatoren ausgelöste Wechselkursänderungen an eine Leitwährung angepasst wird.