hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sprechblase
Eine Sprechblase (allgemeiner: Textblase) ist in Comics Bestandteil des Panels und enthält gesprochenen (Sprechblase) oder gedachten (Denkblase) Text oder Embleme. Die Beschriftung nennt man Lettering.

Textblasen bestehen aus einem Textfeld und einem Hinweisstrich zur erzeugenden Figur. Sprechblasen haben zur Sprecherfigur einen durchgezogenen Hinweisstrich, Denkblasen unterbrochene Linien oder kleine Kreise; von Geräten erzeugte Blasen (zum Beispiel Radio, Fernsehen, Funkgerät, Roboter) haben oft gezackte Hinweisstriche.

Panel (Comic)
Panel (englisch für Tafel, Platte) ist in der grafischen Kunst des Comics und Cartoons der Ausdruck für ein Einzelbild in einer Sequenz. Ein Comic Strip ist zum Beispiel eine Sequenz von drei oder vier Panels. Dagegen sind die Panels eines Comic-Hefts meist in Zeilen gruppiert, wobei eine kreativ variierte ziegelmauerartige Aufteilung der Seite (das heißt, ein starres Raster) als ästhetisch angenehm und gut zu lesen empfunden wird. Mangas haben im Gegensatz zu westlichen Comics oft variablere und weniger starre Panelaufteilungen.

Die Anordnung der einzelnen Panels auf einer Comic-Seite bezeichnet man als Paneling, durch das der Lesefluss bestimmt wird.
Schaizar
Schaizar (arabisch شيزر, DMG Šaizar, nach englischer Transkription auch Shaizar oder Shayzar) ist ein Dorf in Syrien in der Nähe von Mhardeh. Im Mittelalter war es eine Stadt und Festung, die von der Banu-Munqidh-Dynastie beherrscht wurde und eine wichtige Rolle in der christlichen und islamischen Politik während der Kreuzzüge spielte.

Baibars I.
Al-Malik az-Zahir Rukn ad-Din Baibars (I.) al-Bunduqdari, kurz auch al Zaher Beybars (arabisch الملك الظاهر ركن الدين بيبرس البندقداري, DMG al-Malik aẓ-Ẓāhir Rukn ad-Dīn Baibars al-Bunduqdārī; * um 1223; † 1277 in Damaskus), war ein Mamluk, der 1260 zum Sultan von Ägypten und Syrien aufstieg.
Zentimeterwelle
Zentimeterwellen sind elektromagnetische Wellen mit  Wellenlänge von 10–1 cm, was einer Frequenz von ca. 3–30 Gigahertz entspricht, siehe Dezimeterwelle. Zentimeterwellen liegen damit innerhalb des Bereichs der Mikrowellen. Das Frequenzband wird auch als SHF-Band (Super High Frequency) bezeichnet.

Zentimeterwellen finden unter anderem in Funknetzwerken, Richtfunk, Radar und Satellitenrundfunk Anwendung.
Frequenzen um 2,45 GHz und 5,8 GHz werden für RFID genutzt,

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Radio Identification Code
Ein Radio Identification Code (kurz RIC, zu deutsch Funk-Identifikations-Nummer) ist ein Begriff aus der Funktechnik und wird verwendet, um im BOS-Funk digitale Funkmeldeempfänger und Sirenen mit digitalen Steuerempfängern anzusprechen und zu alarmieren. Die Übertragung erfolgt im POCSAG-Protokoll. Das Pendant bei der analogen Alarmierung ist die 5-Ton-Folge.

Funktechnik
Funktechnik oder Funk (veraltet: „Funkentechnik“) ist eine Bezeichnung für die Methode, Signale mit Hilfe modulierter elektromagnetischer Wellen im Hochfrequenzbereich (auch genannt: HF‑Signale oder Radiowellen) drahtlos zu übertragen. Eine Form der drahtgebundenen Nachrichtenübertragung dieser Signale ist die sogenannte Trägerfrequenztechnik.

Anwendungen in Industrie und Medizin, die Hochfrequenztechnik nur als Werkzeug einsetzen (wie z. B. Härte-, Schmelz- und Mikrowellenöfen oder Therapiegeräte), verwenden dagegen in der Regel unmodulierte HF‑Signale ohne aufgeprägte Informationen und werden deshalb nicht der Funktechnik zugeordnet.
Depot von Orlishausen
Das Depot von Orlishausen (auch Hortfund von Orlishausen) ist ein Depotfund der frühbronzezeitlichen Aunjetitzer Kultur (2300–1550 v. Chr.) aus Orlishausen, einem Ortsteil von Sömmerda im Landkreis Sömmerda (Thüringen). Die erhaltenen Gegenstände des Depots sind heute zwischen dem Stadtmuseum Erfurt und dem Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale) aufgeteilt.

Landesmuseum für Vorgeschichte (Halle (Saale))
Das Landesmuseum für Vorgeschichte in Halle (Saale) ist das archäologische Landesmuseum des Bundeslandes Sachsen-Anhalt und gehört zum Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt.

Als Teil der archäologischen Denkmalpflege in Sachsen-Anhalt beherbergt es eine der ältesten, umfangreichsten und bedeutendsten archäologischen Sammlungen in Deutschland. Zum umfangreichen Sammlungsbestand von mehr als 15 Millionen Funden gehören zahlreiche Stücke weltweiten Ranges, wie beispielsweise die berühmte Himmelsscheibe von Nebra, die sich seit dem 23. Mai 2008 in der Dauerausstellung des Museums befindet. Zu den zahlreichen weiteren bedeutenden Funden zählen unter anderem der Reiterstein von Hornhausen, die Familiengräber von Eulau, der Waldelefant von Gröbern und die Schamanin von Bad Dürrenberg.
Ukuaru valss
Ukuaru valss ist der Titel einer Walzerminiatur von Arvo Pärt. Ursprünglich als Teil seiner Filmmusik zu Ukuaru aus dem Jahre 1973 entstanden, existiert seit 2010 eine Klavierfassung aus der Hand des Komponisten. Auch heutzutage ist die Melodie des Walzers in Estland noch sehr gut bekannt. Durchschnittlich beträgt die Aufführungsdauer zweieinhalb Minuten.

Walzer (Musik)
Der Walzer ist ein Musikstück im 3⁄4-Takt oder 3⁄8-Takt, in Lateinamerika und in älteren Quellen auch im 6⁄8-Takt. Der Name wird von der Tanzfigur „Walzen“ abgeleitet, was „Drehen“ bedeutet, und stammt aus dem schwäbischen Raum.
Stuhlmanns Goldmull
Stuhlmanns Goldmull (Kilimatalpa stuhlmanni) ist eine Art der Goldmulle, die im östlichen und zentralen Afrika vorkommt. Das Verbreitungsgebiet verteilt sich dabei auf mehrere Lokalitäten in gebirgigen Regionen. Die Tiere bewohnen Wälder und Graslandschaften in Höhen von meist 1700 bis 3500 m. Voraussetzungen für ihre Anwesenheit sind lockere Böden und eine genügende Menge an Nahrung. Diese besteht überwiegend aus Wirbellosen wie Regenwürmer und Insekten. Stuhlmanns Goldmull lebt nachtaktiv und gräbt unterirdische Gänge, die ein verzweigtes Tunnelsystem bilden. Dabei sind die Tiere mit ihrem spindelförmigen Körper, dem äußerlich sichtbare Ohren sowie ein Schwanz fehlen, und den kräftigen Vorderbeinen mit großen Grabklauen gut an eine grabende Lebensweise angepasst. Über die Fortpflanzung ist kaum etwas bekannt. Die Art wurde 1894 wissenschaftlich eingeführt, über ihre genaue systematische Stellung wurde lange Zeit diskutiert. Der Gesamtbestand gilt als nicht bedroht.

Glover Morrill Allen
Glover Morrill Allen (* 8. Februar 1879 in Walpole, New Hampshire; † 14. Februar 1942 in Cambridge, Massachusetts) war ein US-amerikanischer Zoologe und Ornithologe.

Er wurde als Sohn des Geistlichen Nathaniel Glover Allen und Harriet Ann Allen geboren und studierte an der Harvard-Universität in Cambridge, Massachusetts. Nach seiner Promotion hielt er zoologische Vorträge an der Harvard-Universität und erhielt den Posten des Museumsdirektors für Säugetiere im Harvard Museum of Comparative Zoology. Des Weiteren bereiste er Mittel- und Südamerika, den Westen Afrikas, den Nil, Belgisch-Kongo und Australien. Er war Herausgeber der ornithologischen Zeitschrift The Auk. 1915 wurde er in die American Academy of Arts and Sciences gewählt.
Oberleitungsbus San Francisco
Der Oberleitungsbus San Francisco ist der Oberleitungsbus-Betrieb der Stadt San Francisco in den Vereinigten Staaten. Dort betreibt das Verkehrsunternehmen San Francisco Municipal Railway, kurz Muni, das nach dem Oberleitungsbus Athen/Piräus zweitgrößte Oberleitungsbus-Netz der westlichen Welt und eines von sechs in den USA. Der Betrieb wurde – noch von der Muni-Vorgängergesellschaft Market Street Railway – am 6. Oktober 1935 eröffnet, heute verkehren auf 14 Linien insgesamt 300 Fahrzeuge. Der Oberleitungsbus ergänzt die schienengebundenen Systeme Caltrain, Bay Area Rapid Transit, Muni Metro, die San Francisco Cable Cars und außerdem die Straßenbahnlinie F Market & Wharves, mit der er sich abschnittsweise die Oberleitung teilt. Eine Besonderheit des Betriebs sind die starken Steigungen, auf der Linie 24 ist beispielsweise eine 228 Promille steile Passage zu überwinden.

Caltrain
Caltrain ist eine Regionalzugverbindung in der kalifornischen Bay Area. Die Züge verkehren zwischen San Francisco und San José, teilweise auch weiter nach Gilroy. Die Strecke wird allgemein ungefähr halbstündlich bedient, werktags verkehren bis zu 96 Züge täglich. Damit werden jährlich bis zu 12 Millionen Passagiere befördert. Auf der Halbinsel San Francisco verläuft die Caltrain-Strecke teilweise parallel zum Bay Area Rapid Transit.

Von 2017 bis 2024 wurde die Strecke im Rahmen des CalMod-Projekt von San Francisco bis nach Tamien (San José) durchgehend mit einem Oberleitungssystem von 25 kV, 60 Hz elektrifiziert.
Mathew Cronshaw
Mathew Cronshaw (* 30. September 1988 in Carnforth) ist ein ehemaliger britischer Radrennfahrer.

Bei der 2009 Tour de Beauce in Kanada war Cronshaw auf dem zweiten Teilstück der vierten Etappe erfolgreich.

JLT Condor
JLT Condor war ein britisches Radsportteam mit Sitz in Middlewich.

Die Mannschaft wurde 2005 unter dem Namen Recycling.co.uk gegründet und besaß bis zur Auflösung auch eine Lizenz als Continental Team, mit der sie hauptsächlich an Rennen der UCI Europe Tour teilnahm. Manager des Teams war John Herety.

Im September 2018 gab das Team bekannt sich zum Ende der Saison aufzulösen, da für das kommende Jahr 2019 kein neuer Sponsor gefunden werden konnte.
Michael Cramer (Politiker)
Michael Cramer (* 16. Juni 1949 in Gevelsberg) ist ein deutscher Politiker (Bündnis 90/Die Grünen). Von 2004 bis 2019 Mitglied des Europäischen Parlaments war er dort zwischen 2014 und Januar 2017 Vorsitzender im Ausschuss für Verkehr und Fremdenverkehr (TRAN).

Die Grünen/Europäische Freie Allianz
Die Fraktion Die Grünen/Europäische Freie Allianz im Europäischen Parlament, kurz Grüne/EFA oder G/EFA, ist eine Fraktion im Europäischen Parlament. Sie wird im Wesentlichen von zwei Europaparteien getragen, der Europäischen Grünen Partei (EGP) und der regionalistischen Europäischen Freien Allianz (EFA). Mit 53 Mitgliedern ist sie Stand 9. Dezember 2025 die sechstgrößte der acht Fraktionen des Parlaments.

Die Fraktion Grüne/EFA ist seit ihrer Gründung eine der Fraktionen mit der höchsten Fraktionsdisziplin, das heißt den kleinsten Unterschieden im Abstimmungsverhalten. So stimmte am 1. März 2022 nur Tatjana Ždanoka als einziges Fraktionsmitglied gegen die mit 637 Stimmen angenommene Entschließung des Europäischen Parlaments bezüglich des russischen Überfalls auf die Ukraine.
Hester Chapone
Hester Chapone (* 27. Oktober 1727 als Hester Mulso in Twywell, Northamptonshire; † 25. Dezember 1801 in Hadley, Middlesex) war eine britische Schriftstellerin und Mitglied der Blaustrumpf-Gesellschaft. Neben ihrem Hauptwerk, den 1773 erschienenen Letters on the Improvement of the Mind, verfasste Chapone mehrere Sonette und kurze Erzählungen sowie einen Feuilletonroman.

Deismus
Als Deismus („Gotteslehre“, von lateinisch deus „Gott“) bezeichnet man eine Religionsauffassung, nach der nur Vernunftgründe, nicht die Autorität einer Offenbarung, zur Legitimation theologischer Aussagen dienen können. Die deistischen Gottesvorstellungen sind allerdings sehr unterschiedlich. Im engeren Sinne sind Deisten diejenigen, die das Göttliche als „Ursprung alles Seienden“ annehmen, konkretes göttliches Eingreifen aber als „nicht begründbar“ ansehen. Im weiteren Sinne wird der Deismus als freidenkerische Glaubensströmung im Zeitalter der Aufklärung angesehen.
Lete Aituto (Ort)
Lete Aituto ist ein osttimoresischer Ort im Suco Raiheu (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro).

Die Gebäude liegen verstreut im Nordosten der Aldeia Lete Aituto, auf einer Meereshöhe von 960 m. Das Zentrum befindet sich am Nordhang des Foho Aituto (964 m). Jenseits des Kamms fällt eine Felswand steil über 100 m ab. Der Gipfel des Berges liegt östlich des Ortes. Im Westen überquert eine kleine Straße den Berg und führt zu weiteren Häusern. Im Süden erreicht man über die Straße Daru Asa, den Hauptort des Sucos. Nach Norden führt die Straße nach Tuturema und Nuapu im Suco Atudara.

Im Westen erhebt sich die Steilwand des Leolaco (1916 m).

Tuturema (Ort)
Tuturema ist ein osttimoresischer Ort im Suco Atudara (Verwaltungsamt Cailaco, Gemeinde Bobonaro). Er liegt im Südwesten des Südterritoriums von Atudara, im Zentrum der Aldeia Tuturema, auf einer Meereshöhe von 988 m.

Der Ort besteht aus verstreut liegenden Häusern und einem kleinen Siedlungszentrum im Osten mit der Dorfkapelle. Auch eine Grundschule und ein Hospital gibt es. Östlich folgen am Südhang des Foho Biateo (838 m) die Siedlungen Nuapu und in der Aldeia Atubuti Biateho. Südlich befindet sich das Dorf Lete Aituto im Nachbar-Suco Raiheu. im Westen erhebt sich die Steilwand des Berges Leolaco (1913 m).
Boktoh
Der Boktoh (oder Bokta) ist ein Berg im Himalaya im Distrikt Taplejung der ostnepalesischen Verwaltungszone Mechi.

Der im Kangchendzönga Himal gelegene Boktoh hat eine Höhe von 6142 m (nach anderen Quellen 6114 m). Er liegt 16,7 km westsüdwestlich des Achttausenders Kangchendzönga. Südlich des Boktoh strömt der Yalunggletscher, nördlich der Yamatarigletscher, beide in westlicher Richtung.

Der Boktoh gehört zu den Trekkinggipfeln, die bei der Nepal Mountaineering Association in der Kategorie "A" geführt werden.
Die beste Reisezeit für eine Besteigung ist März–Mai und September–Oktober.

Der Boktoh wurde am 10. April 1991 von einer slowenischen Bergsteigergruppe bestehend aus Marko Prezelj, Andrej Stremfelj und Uros Rupar erstbestiegen. Der Aufstieg fand vom südlich gelegenen Ramze (4540 m) aus statt.

Trekkinggipfel
Als Trekking-Gipfel bezeichnet man im Allgemeinen Berge und Gipfel, die im Rahmen einer mehrtägigen gebuchten Tour in Begleitung eines Bergführers bestiegen werden können.

In Nepal bezieht sich der Begriff auf Gipfel, die nur in Begleitung eines Bergführers der Nepal Mountaineering Association (NMA) bestiegen werden dürfen. Derzeit (Stand 2015) sind 33 Gipfel und Berge in der Liste der Trekking-Gipfel aufgeführt. Diese sind in zwei Kategorien („A“ und „B“) gegliedert. Jede der beiden Kategorien besitzt eine eigene Preisliste mit den festgelegten Gebühren abhängig von der Teilnehmerzahl.

In der Kategorie „A“ stehen folgende Gipfel:

In der Kategorie „B“ stehen folgende Gipfel:
Empfindlichkeit (Technik)
Die Empfindlichkeit (engl. sensitivity) ist in der Messtechnik definiert als die „Änderung des Wertes der Ausgangsgröße eines Messgerätes bezogen auf die sie verursachende Änderung des Wertes der Eingangsgröße“.

Als Ausgangsgrößen sind außer der Anzeige auch physikalische Größen wie z. B. die elektrische Spannung möglich. Der Begriff „Messgerät“ ist nicht auf anzeigende Geräte beschränkt (siehe auch Messeinrichtung).

Physikalische Größe
Eine physikalische Größe ist eine an einem Objekt der Physik quantitativ bestimmbare Eigenschaft eines Vorgangs oder Zustands. Beispiele solcher Größen sind Länge, Masse, Zeit, Stromstärke. Jeder spezielle Wert einer physikalischen Größe (Größenwert) wird als Produkt aus einem Zahlenwert (auch Maßzahl) und einer Maßeinheit angegeben. Vektorielle Größen werden durch Größenwert und Richtung angegeben.

Eine Größengleichung ist die mathematische Darstellung eines physikalischen Gesetzes, das Zustände eines physikalischen Systems und deren Änderungen beschreibt. Sie stellt den dabei geltenden Zusammenhang zwischen verschiedenen physikalischen Größen dar, wobei in der Regel für jede dieser Größen ein Formelzeichen steht. Größengleichungen gelten unabhängig von den gewählten Maßeinheiten.

Diejenigen physikalischen Größen, die als Basis eines Größensystems festgelegt sind, heißen Basisgrößen.
Georg-Kolbe-Hain
Der Georg-Kolbe-Hain ist eine Grünanlage im Ortsteil Westend des Berliner Bezirks Charlottenburg-Wilmersdorf. Sie ist benannt nach dem Bildhauer Georg Kolbe, dessen ehemaliges Atelierhaus mit dem Georg Kolbe Museum sich in unmittelbarer Nähe befindet. Die Anlage liegt zwischen Sensburger Allee, Pillkaller Allee, Heerstraße und Mohrunger Allee. Sie steht unter Denkmalschutz.

Berlin-Westend
Westend ist ein Ortsteil im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in Berlin, der westlich vom Ortsteil Charlottenburg gelegen ist. Ursprünglich als reine Villenkolonie geplant und nach dem vornehmen Londoner Stadtteil benannt, haben einige Teile von Westend heute ein städtisches Ambiente mit den typischen Berliner Mietshäusern.

Zentrum und Einkaufsmeile von Westend ist die Reichsstraße zwischen Theodor-Heuss-Platz und Steubenplatz in Neu-Westend. Städtebaulich markant sind in Westend die vielen unterschiedlich strukturierten Plätze: Branitzer Platz und Anneliese-und-Georg-Groscurth-Platz in der Villenkolonie Westend, der Brixplatz mit dem Brixpark, der Fürstenplatz und der Karolingerplatz jenseits der Heerstraße.
Santa Vitória do Palmar
Santa Vitória do Palmar ist eine Stadt mit schätzungsweise 29.676 Einwohnern (Stand: 2019) im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt etwa 500 km südlich von Porto Alegre an der uruguayischen Grenze. Benachbart sind die Orte Rio Grande im Norden und Chuí im Süden. Ursprünglich war Santa Vitória do Palmar Teil des Munizips Rio Grande. Der Name bezieht sich auf das Vorkommen von Geleepalmen (Butia).

Stadteinfahrt

Klimadiagramm

Rio Grande do Sul
Rio Grande do Sul [ɦiw ˈɡɾɐ̃dʒ du suw], amtlich portugiesisch Estado do Rio Grande do Sul, ist ein Bundesstaat in der Südregion von Brasilien. Er ist der südlichste Bundesstaat und gliedert sich in 496 Gemeinden (municípios). Die Bevölkerungszahl wurde zum 1. Juli 2021 auf 11.466.630 Einwohner geschätzt. Die Bewohner des Bundesstaates werden als Gaúchos, manchmal auch als Sul-Rio-Grandenser bezeichnet. Die Hauptstadt ist Porto Alegre. Rio Grande do Sul ist ebenso wie die anderen beiden Bundesstaaten der Südregion, Santa Catarina und Paraná, maßgeblich durch Migration aus dem italienisch- und deutschsprachigen Raum geprägt.
Nathan Roberts
Nathan („Nate“) Roberts (* 24. März 1982 in Ogden, Utah) ist ein US-amerikanischer Freestyle-Skier. Er ist auf die Buckelpisten-Disziplinen Moguls und Dual Moguls spezialisiert. 2005 wurde er Moguls-Weltmeister.

Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften 2005
Die 11. Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften fanden vom 17. bis 20. März 2005 in Ruka, Finnland statt.

Die Attraktivität der Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaften wurde mit der Aufnahme der neuen Bewerbe Halfpipe und Skicross erhöht. Während die Halfpipe vom Snowboarding bestens bekannt ist, war Skicross bis vor vier Jahren in Europa relativ unbekannt, obwohl die Sportart unter dem Namen Skier Cross in den USA boomte. Die FIS hat sich mittlerweile zu dem Trend bekannt und veranstaltet seit der Saison 2002/03 eine eigene Weltcuptour. Mit den ersten Weltmeisterschaften im Rahmen der Freestyle-Skiing-Weltmeisterschaft erlebte die neue Trendsportart ihren bisher größten Höhepunkt.

Rund 300 Athleten aus 30 Nationen gingen in den fünf Disziplinen an den Start. In Ruka fanden damit seit der ersten Freestyle-WM in Tignes 1986 die größten Titelkämpfe dieser Sportart statt.
Dolejší Kunčice
Dolejší Kunčice, bis 1950 Kunčice (deutsch Kunzendorf, auch Kunzendorf an der Steinbach, 1939–1945 Kunzendorf I) ist ein Ortsteil der Stadt Fulnek in Tschechien. Er liegt sechs Kilometer nordwestlich von Fulnek und gehört zum Okres Nový Jičín.

Tworkau (Adelsgeschlecht)
Die Herren von Tworkau (auch Tvorkovský von Tvorkov, Tworkau von Krawarn; tschechisch Páni z Tvorkova, auch Tvorkovští z Kravař) waren ein Zweig des böhmischen Adelsgeschlechtes Beneschau. Ihre Mitglieder bekleideten hohe Ämter in den Herzogtümern Troppau und Jägerndorf.
Färöischer Fußballpokal 2011
Der Färöische Fußballpokal 2011, ebenfalls bekannt als Løgmanssteypið 2011, fand zwischen dem 26. März und 5. August 2011 statt und wurde zum 57. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Við Djúpumýrar in Klaksvík auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger EB/Streymur mit 3:0 gegen ÍF Fuglafjørður und konnte den Pokal somit zum vierten Mal gewinnen. Zudem nahm EB/Streymur dadurch an der 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League 2012/13 teil.

EB/Streymur und ÍF Fuglafjørður belegten in der Meisterschaft die Plätze zwei und sieben. Mit AB Argir erreichte ein Zweitligist das Viertelfinale.

Färöischer Fußballpokal
Der färöische Fußballpokal (färöisch Steypakappingin) ist der Pokalwettbewerb für färöische Fußballvereinsmannschaften der Männer und wird seit 1955 ausgespielt. Seit 1999 trägt er die Bezeichnung Løgmanssteypið („Pokal des Løgmaður“). Demnach ist er vom Ministerpräsidenten des Landes ausgelobt. Der Sieger ist für die Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA Europa League berechtigt.

Neben dem Landespokal gibt es noch gesonderte Pokalwettbewerbe der Jugendlichen (Th. Dam & Co. Steypið), Jungen (Blaðberasteypið), kleinen Jungen (Cadbury steypið), Frauen aus der 1. und 2. Liga (Steypakappingin kvinnur), Mädchen 14–17 (Mótasteypið) sowie kleinen Mädchen 12–14 (Niels L. Arge steypið).
Algorithms
Algorithms ist eine monatlich erscheinende, begutachtete wissenschaftliche Fachzeitschrift mit thematischem Schwerpunkt Algorithmik, die seit 2008 von MDPI nach dem Open-Access-Modell herausgegeben wird. Zu Beginn war Kazuo Iwama (Universität Kyoto, Japan) der Hauptherausgeber. Zwischen Mai 2014 und September 2019 war Henning Fernau (Universität Trier) in dieser Funktion.
Der derzeitige Chefredakteur ist Frank Werner (Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg).

Open-Access-Zeitschrift
Open-Access-Zeitschriften sind wissenschaftliche Fachzeitschriften, die dem Leser ohne über den reinen Internetzugang hinausgehende Hürden nach den Prinzipien des Open Access kostenfrei zur Verfügung stehen.
Überwiegend werden die Inhalte unter freien Lizenzen wie Creative Commons veröffentlicht, mit denen unter anderem eine Weiterverbreitung über Repositorien zulässig ist.
Diese Anforderung ist unter anderem in der von der überwiegenden Zahl deutscher Forschungseinrichtungen getragenen Berliner Erklärung festgeschrieben. Die Veröffentlichung wissenschaftlicher Informationen in reinen Open-Access-Zeitschriften wird auch als „Goldener Weg“ des Open Access bezeichnet.

Einen Überblick über Open-Access-Zeitschriften bieten das Directory of Open Access Journals (DOAJ) und die Elektronische Zeitschriftenbibliothek, in der Zeitschriften nach Zugänglichkeit gefiltert werden können.
Ergebnisobjekt
Ein Ergebnisobjekt ist eine Erweiterung des Konzepts Kostenträger um die umsatzwirksamen Erlöse. Ein Ergebnisobjekt stellt somit einen Kosten- und Erlösträger dar.

Damit wird die Kostenträgerzeitrechnung erweitert zu einer mehrdimensionalen Ergebnisrechnung im Sinne einer detaillierten Deckungsbeitragsrechnung, in der die Deckungsbeiträge pro Produkt, Organisationseinheit und Kundensegment gezeigt werden können.

Deckungsbeitrag
Der Deckungsbeitrag (englisch contribution margin) ist in der Kosten- und Leistungsrechnung die Differenz zwischen den erzielten Erlösen (Umsatz) und den variablen Kosten. Es handelt sich also um den Betrag, der zur Deckung der Fixkosten zur Verfügung steht. Der Deckungsbeitrag kann auf eine Mengeneinheit (db) eines Produkts (Stückgröße), auf die Gesamtmenge (DB) eines Produktes oder auf abgegrenzte Untereinheiten eines Unternehmens oder auch auf ein ganze Unternehmen bezogen sein und somit können DB-Berechnungen Ähnlichkeiten mit Profitcenter-Berechnungen aufweisen.

Streng genommen kann nicht von einer Deckungsbeitragsrechnung gesprochen werden, denn es gibt mehrere voneinander abweichende Modelle, die zwar das gleiche Ziel anstreben, dabei aber unterschiedliche Wege verfolgen. Der Zweck der Deckungsbeitragsrechnungen ist primär die Erfolgsermittlung und sekundär die Angebotskalkulation zur Bildung eines Preises.