hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Präsidentschaftswahl im Iran 2021
Die Präsidentschaftswahl im Iran 2021 fand am 18. Juni statt. Gewählt wurde mit Ebrahim Raissi ein Nachfolger für Staatspräsident Hassan Rohani, der nach zwei Amtszeiten nicht erneut kandidieren durfte. Die Wahlbeteiligung war mit 48,8 % nach offiziellen Angaben so niedrig wie noch nie bei einer Präsidentschaftswahl im Iran (an der vorangegangenen Wahl 2017 hatten sich mehr als 70 % beteiligt). Iranische Oppositionelle und westliche Beobachter führten dies auf die eingeschränkte Kandidatenauswahl zurück, was zu verbreitetem Wahlboykott bzw. Wahlmüdigkeit geführt habe. Die jetzige Wahl sei buchstäblich auf Raissi, den Wunschkandidaten der radikalislamischen Ayatollahs im Wächterrat und des geistlichen Führers Ali Chamenei, zugeschnitten gewesen.

Boykott
Ein Boykott ist ein organisiertes wirtschaftliches, soziales oder politisches Zwangs- oder Druckmittel, durch das eine Person, eine Personenvereinigung, ein Unternehmen oder ein Staat vom regelmäßigen Geschäftsverkehr ausgeschlossen wird.
Streik und Embargo sind weitere Druckmittel, die zum Boykott weitgehend wesensgleich sind.

Der Boykott steht allgemein für eine Verrufserklärung oder Ächtung durch Ausdruck einer kollektiven Verweigerungshaltung. Der wirtschaftliche Boykott dient insbesondere der Ausschaltung von Konkurrenz; der soziale Boykott als Druckmittel von Interessensgruppen (etwa im Arbeitskampf). Der politische Boykott ist überwiegend ein staatliches Sanktionsmittel gegenüber anderen Staaten. Nach Gene Sharp bilden Boykotte eine Untergruppe innerhalb der 198 Aktionsformen der Gewaltfreien Aktion.
Wiepersdorf (Schönewalde)
Wiepersdorf ist ein Ortsteil der Stadt Schönewalde im Landkreis Elbe-Elster in Brandenburg.

Der Ort liegt östlich der Kernstadt Schönewalde an der Einmündung der L 721 in die L 71. Nördlich verläuft die B 102, südlich die B 87 und westlich die B 101.

Nordwestlich und nördlich liegt das Bärwalder Ländchen. Östlich erstreckt sich das 2306  ha große Landschaftsschutzgebiet Körbaer Teich und Lebusaer Waldgebiet (siehe Liste der Landschaftsschutzgebiete in Brandenburg) mit dem Körbaer Teich, einem 25,8 ha großen See.

Etwa 10 km nordwestlich liegt der gleichnamige Ort Wiepersdorf mit dem Schloss Wiepersdorf. Er ist ein Ortsteil der Gemeinde Niederer Fläming im Landkreis Teltow-Fläming.

Bundesstraße 101
Die Bundesstraße 101 (Abkürzung: B 101) beginnt in Berlin an der B 96 und endet in Aue an der B 169. Im südlichen Teil der B 101 verlaufen sowohl die Silberstraße als auch die Deutsche Alleenstraße als Ferienstraßen und unterstreichen den landschaftlichen Wert und die touristische Bedeutung dieser Bundesstraße.
Jüdischer Friedhof Freistett
Der Jüdische Friedhof Freistett ist ein jüdischer Friedhof in Freistett, einem Stadtteil von Rheinau im Ortenaukreis in Baden-Württemberg. Der Friedhof ist ein schützenswertes Kulturdenkmal.

Die Toten der jüdischen Gemeinde Freistett wurden zunächst auf dem jüdischen Friedhof Kuppenheim beigesetzt. Um 1810 wurde ein eigener Friedhof errichtet, der an der Bundesstraße 36 im Gewann Hungerfeld liegt. Der jüdische Friedhof hat eine Fläche von 29,40 Ar und heute sind noch 618 Grabsteine (Mazevot) vorhanden. Der Friedhof war der Verbandsfriedhof folgender jüdischer Gemeinden: Bodersweier, Freistett, Kehl (bis 1924), Lichtenau und Rheinbischofsheim. Der älteste Grabstein ist von 1817, die letzte Bestattung fand 1939 statt.

Auf dem Friedhof befindet sich ein Kriegerdenkmal für die im Ersten Weltkrieg gefallenen Gemeindemitglieder der jüdischen Gemeinde Lichtenau.

Bundesstraße 36
Die Bundesstraße 36 (Abkürzung: B 36) ist eine deutsche Bundesstraße in Baden-Württemberg, die in Nord-Süd-Richtung annähernd parallel zum Rhein, zur B 3 und zur A 5 durch die Oberrheinische Tiefebene verläuft.

Sie führte ursprünglich von der B 37 in Mannheim über eine Strecke von gut 160 km über Karlsruhe, Rastatt und Kehl nach Lahr. Durch mehrere Herabstufungen führt sie seit 2016 von Mannheim nach Schwetzingen und von Graben-Neudorf nach Rastatt.

Die ursprüngliche B 36 trägt den Beinamen „Badische Spargelstraße“.
Robert Kurka
Robert Frank Kurka (* 22. Dezember 1921 in Cicero (Illinois); † 12. Dezember 1957 in New York City) war ein US-amerikanischer Komponist.

Kurka lernte Violine, betrieb ein umfangreiches Selbststudium in Komposition und wurde Schüler von Otto Luening und Darius Milhaud. Von 1948 bis 1951 unterrichtete er am City College of New York, später am Queens- und am Dartmouth College. Kurka erhielt das Guggenheim-Stipendium.

Einem breiten Publikum wurde er mit der Oper The Good Soldier Schweik nach Jaroslav Hašeks Der brave Soldat Schwejk bekannt, welche am 23. April 1958 in der New York City Opera uraufgeführt wurde. Daneben schrieb er 2 Sinfonien, Konzertmusik, Kammermusik, Chormusik und Klavierstücke.

Kurka starb 1957 an Leukämie.

Queens College, City University of New York
Das Queens College, City University of New York (auch Queens College genannt) ist eine staatliche Universität im New Yorker Stadtteil Queens. Es ist Teil der City University of New York und wurde 1937 als geisteswissenschaftliches College gegründet. Derzeit studieren hier ca. 19.500 Studenten.
Feuars Arms
Das Feuars Arms ist eine Gaststätte in der schottischen Kleinstadt Kirkcaldy in der Council Area Fife. 1979 wurde das Bauwerk als Einzeldenkmal in die schottischen Denkmallisten zunächst in der Kategorie B aufgenommen. Die Hochstufung in die höchste Denkmalkategorie A erfolgte 2008.

Kirkcaldy
Kirkcaldyⓘ [kɪrˈkɔːdi] ist eine Hafenstadt in Schottland. Die Stadt liegt an der Ostküste am Firth of Forth, gegenüber der Hauptstadt Edinburgh. Zusammen mit dem benachbarten Dysart leben in Kirkcaldy 49.706 Personen. Damit ist sie größte Stadt in der Council Area Fife, deren Hauptstadt aber Glenrothes ist. Der Name Kirkcaldy leitet sich wahrscheinlich aus den britannischen Wörtern cear (Festung) und caled (fest) sowie dem gälischen Wort dun (ebenfalls Festung) ab. Eine andere Deutung mit dem schottischen Wort kirk (Kirche) und dem Orden der Culdeer gilt heute als weniger wahrscheinlich.
Kathleen Ollerenshaw
Dame Kathleen Timpson Ollerenshaw, DBE, geborene Kathleen Mary Timpson (* 1. Oktober 1912 in Manchester im Vorort Withington; † 10. August 2014 in Didsbury), war eine britische Mathematikerin und Politikerin.

Dame (Ritterwürde)
Dame (englische Aussprache:  [deɪm]) ist die dem Ritter bei männlichen Personen entsprechende Bezeichnung für weibliche Personen, so im

britischen Adel (Knight bzw. Baronet)

Souveränen Malteserorden

Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem
Aran Amassa
Aran Amassa (aranesisch für Aran Zusammen) ist eine politische Partei im Val d’Aran im Nordwesten von Katalonien. Die linke Partei unterstützt deutlich das Selbstbestimmungsrecht der Katalanen und Aranesen und die Abgrenzung von Spanien. Sie hält die Unabhängigkeit von Katalonien für den besten Weg für die Bewahrung der kulturellen und sprachlichen Identität des Val d’Aran. Darüber hinaus sieht sie sich dem okzitanischen Nationalismus über die Grenzen des Val d’Aran hinaus verpflichtet.

Aranesische Sprache
Die aranesische Sprache (okzitanisch aranés, französisch aranais, katalanisch aranès, spanisch aranés) ist eine im Val d’Aran gesprochene Varietät (Dialekt) des Okzitanischen, genauer der gascognischen Dialektgruppe. Das Aranesische ist seit 2006 in ganz Katalonien, neben dem Katalanischen und Spanischen, Amtssprache. Im Val d’Aran sprechen (nach einer Volkszählung von 1996) 65 % der 6000 Einwohner Aranesisch. Etwa 90 % verstehen die Sprache.
Dorfkirche Klein Gottschow
Die evangelische, denkmalgeschützte Dorfkirche Klein Gottschow steht in Klein Gottschow, einem Ortsteil der Gemeinde Groß Pankow (Prignitz) im Landkreis Prignitz von Brandenburg. Die Kirche gehört zum Pfarrsprengel Uenze-Rosenhagen-Krampfer im Kirchenkreis Prignitz der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz.

Kirchenkreis Prignitz
Der Kirchenkreis Prignitz ist einer von acht Kirchenkreisen der Evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg-schlesische Oberlausitz im Sprengel Potsdam. Sitz des Kirchenkreises, die Superintendentur, ist in Perleberg am Kirchplatz 6 neben der Kirche St. Jacobi.
Kap Phillips
Das Kap Phillips ist ein Kap an der Borchgrevink-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Es liegt 13 km südöstlich des Mount Brewster in der Mitte der Ostküste der Daniell-Halbinsel.

Der britische Polarforscher James Clark Ross entdeckte das Kap im Januar 1841 bei seiner Antarktisexpedition (1839–1843). Er benannte es nach Leutnant Charles Gerrans Phillips (1803–1871) vom Forschungsschiff Terror.

James Clark Ross
Sir James Clark Ross (* 15. April 1800 in London; † 3. April 1862 bei Aylesbury) war ein britischer Entdecker und Seefahrer. Er fand bei einer Expedition in die kanadische Arktis den nördlichen Magnetpol und erforschte bei der nach ihm benannten Expedition in die Antarktis das nach ihm benannte Rossmeer.
Bahnhof Berlin Raoul-Wallenberg-Straße
Berlin Raoul-Wallenberg-Straße ist ein S-Bahnhof im Berliner Ortsteil Marzahn.

Der Haltepunkt befindet sich im Westen Marzahns an der Wriezener Bahn und wird östlich von der Märkischen Allee begrenzt, von Westen führt die Otto-Rosenberg-Straße zum Bahnhof. Er verfügt über einen Ausgang in der Bahnsteigmitte.

S-Bahnhof
Als S-Bahnhof (abgekürzt S-Bf, teilweise auch S-Bhf) werden im deutschsprachigen Raum Bahnhöfe von S-Bahnen bezeichnet. Vielfach wird die Bedeutung und Verwendung des Begriffs auch auf S-Bahn-Haltepunkte ausgedehnt, so dass – fachsprachlich unpräzise – alle Zugangsstellen einer S-Bahn-Linie als S-Bahnhöfe bezeichnet werden.
Arte Re:/Episodenliste
Dies ist die Episodenliste von Arte Re:. Sie führt alle Folgen der rund halbstündigen Dokumentationssendung Arte Re: des öffentlich-rechtlichen Fernsehsenders Arte auf. Seit dem 13. März 2017 wurden werktäglich mehr als 1600 Episoden ausgestrahlt. Die Auflistung ist nach den Ausstrahlungsdaten chronologisch sortiert.

Arte Re:
Arte Re: (alternativer Titel: Seite 3, französischer Titel: Arte Regards) ist eine Dokumentationssendung des deutsch-französischen Fernsehsenders Arte. Sie wird seit dem 13. März 2017 werktäglich um 19:40 Uhr ausgestrahlt. Die etwa 30 bis 33 Minuten langen Sendungen beschäftigen sich mit Themen aus allen Bereichen in ganz Europa. Die Filme werden von Arte in Co-Produktion mit den Sendern der ARD, dem ZDF und verschiedenen Produktionsgesellschaften hergestellt. Einzelne Sendungen laufen u. a. auch im ZDF in der Sendereihe plan b, im hr-fernsehen unter der Bezeichnung hessenreporter, in einer 45-minütigen Version im BR Fernsehen unter dem Titel DokThema sowie als Nahaufnahme auf DW-TV sowie auf tagesschau24.
Alfred Karindi
Alfred Karindi (bis 1935 Alfred Karafin; * 17. Maijul. / 30. Mai 1901greg. im Dorf Kõnnu, heute Dorf Ongassaare, Landgemeinde Illuka, Estland; † 13. April 1969 in Tallinn) war ein estnischer Komponist und Organist.

Esten
Die Esten (estnisch eestlased) sind eine autochthone nordeuropäische finno-ugrische Ethnie mit etwa einer Million Angehörigen. Sie bilden die Titularnation Estlands.

Die Esten gehören ethnisch nicht zu den Balten, sondern zusammen mit den Ungarn und Finnen zu den finno-ugrischen Völkern. Geographisch liegt Estland jedoch im Baltikum.
Eymouthiers
Eymouthiers (okzitanisch: Aimostier) ist eine aus mehreren Orten bestehende Gemeinde mit 325 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im westfranzösischen Département Charente in der Region Nouvelle-Aquitaine. Sie gehört zum Arrondissement Angoulême und zum Kanton Val de Tardoire. Zuständiger Gemeindeverband ist die Communauté de communes La Rochefoucauld-Porte du Périgord. Die Einwohner werden Moustériens bzw. Moustériennes genannt.

Kanton Val de Tardoire
Der Kanton Val de Tardoire ist ein französischer Kanton im Département Charente und in der Region Nouvelle-Aquitaine. Er umfasst 27 Gemeinden aus dem Arrondissement Angoulême. Bei der landesweiten Neuordnung der französischen Kantone wurde er 2015 neu geschaffen. Sein Name bezieht sich auf den Fluss Tardoire.
Njord Valley
Das Njord Valley ist ein hoch gelegenes, hauptsächlich eisfreies und 3 km langes Tal im ostantarktischen Viktorialand. In der Asgard Range liegt es östlich des Oliver Peak.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte das Tal 1982 auf Vorschlag des Bodenkundlers Graeme Geoffrey Carré Claridge (* 1931) vom Department of Scientific and Industrial Research (DSIR). Namensgeber ist Njörðr, Vater der Göttin Freya aus der nordischen Mythologie.

Tal
Ein Tal ist eine durch das Wechselspiel von Erosion und Denudation entstandene, für gewöhnlich langgestreckte, nach mindestens einer Seite offene Hohlform in der Landschaft. Die linienhafte Erosion erfolgt durch einen Fluss (Flusstal), die flächenhafte Denudation durch gravitative Massenbewegungen. Die tiefste Linie wird je nach Form Tiefenlinie, Talsohle oder Talboden genannt. Diese weist ein monotones (gleichsinniges) Gefälle auf. Bei abweichender Form oder anderen Entstehungsprozessen (z. B. bei Glazialerosion) spricht man fachsprachlich von einer Talung oder talähnlichen Form.
Cullen Andrews Battle
Cullen Andrews Battle (* 1. Juni 1829 in Powelton, Hancock County, Georgia; † 8. April 1905 in Greensboro, North Carolina) war ein US-amerikanischer Brigadegeneral der Konföderierten Armee im Amerikanischen Bürgerkrieg.

Greensboro (North Carolina)
Greensboro ist eine City in und neben Hillsborough County Seat von Guilford County im US-Bundesstaat North Carolina. Das U.S. Census Bureau ermittelte bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 299.035.

Greensboro ist die drittgrößte Stadt in North Carolina und die größte Stadt der Piedmont-Triad-Region.
Marc Vervenne
Marc Vervenne (* 16. April 1949 in Ypern) ist ein flämischer Theologe. Von 2005 bis 2009 war er Rektor der Katholieke Universiteit Leuven.

Er studierte Theologie mit Schwerpunkt auf der Exegese des Alten Testaments und Nordwestsemitischer Sprache an der Katholieke Universiteit Leuven, wo er 1986 promovierte. 1987 wurde er Dozent an der Theologischen Fakultät der K.U.Leuven, 1992 wurde er hier zum Professor ernannt. Zudem hat er Gastprofessuren in Lille und Kinshasa inne.

Vervenne gilt als Experte auf dem Gebiet des Alten Testaments. Er nimmt an mehreren internationalen Forschungsprogrammen teil und ist Redaktionsmitglied in verschiedenen Fachzeitschriften.

Er ist verheiratet mit Christine de Roo, mit der er drei Kinder hat.

Katholieke Universiteit Leuven
Die Katholieke Universiteit Leuven (lateinisch Universitas catholica Lovaniensis ‚Katholische Universität Löwen‘) oder kurz KU Leuven ist eine niederländischsprachige Universität mit Sitz in Löwen (niederländisch Leuven, französisch Louvain) in der belgischen Region Flandern. In ihrer heutigen Form entstand sie infolge der Spaltung der Löwener Universität in eine niederländisch- und eine französischsprachige Hochschule im Jahr 1968 im Zuge des flämisch-frankophonen Konflikts. Die deutsche Übersetzung des Namens ist mehrdeutig, da sie auch auf die französischsprachige Université catholique de Louvain (UCLouvain) in Louvain-la-Neuve zutrifft.
PC/IX
IBM Personal Computer Interactive Executive (PC/IX) ist ein Betriebssystem, das vom UNIX Time Sharing System abgeleitet wurde und einige Erweiterungen für den IBM Personal Computer enthält. Es ist eine Portierung von UNIX auf die 16-Bit-Architektur des in IBM PCs genutzten Prozessors, den Intel 8088 (dessen größerer Bruder 8086 Begründer der x86-Architektur ist).

Portierung (Software)
Unter Portierung oder Port (von englisch port) versteht man die Anpassung einer Software, meist durch Softwareentwickler, damit diese auf einer anderen Rechnerarchitektur lauffähig wird, beispielsweise einem anderen Betriebssystem, einer anderen Befehlssatzarchitektur oder einer anderen Plattform. Portierungen existieren für Computerprogramme wie Anwendungsprogramme, Apps oder Computerspiele, aber auch für ganze Betriebssysteme.

Der Aufwand, der für eine Portierung betrieben werden muss, ist je nach System und genutzten Programmierschnittstellen (APIs, von englisch Application Programming Interface) und Frameworks unterschiedlich. Wenn der Compiler der vom ursprünglichen Computerprogramm verwendeten Programmiersprache und die benötigten Programmbibliotheken auch auf der Zielplattform vorhanden sind, ist meist nur eine geringe Anpassung des Quelltextes sowie weiterer beim Erstellungsprozess (Build-Prozess) beteiligten Teile, etwa Makefiles und Shellskripte, notwendig.
Sabrina Gahr
Sabrina Manuela Gahr (* 30. August 1994 in München) ist eine deutsche Fußballspielerin. Die Abwehrspielerin ist seit dem 1. September 2023 Vertragsspielerin der Frauenfußballabteilung des Mehrspartensportvereins TSV Turnerbund München.

Mehrspartensportverein
Ein Mehrspartensportverein ist ein Sportverein, in dem mehrere Sportarten ausgeübt werden – unabhängig von der Anzahl der Abteilungen, der Organisationsform, dem Zweck und der Intensität. Die Zusammensetzung der jeweiligen Sportarten ist nicht zwingend geplant, sondern in der Vergangenheit zufällig entstanden.
Villa rustica (Stoffenried)
Die Villa rustica auf der Gemarkung von Stoffenried, einem Gemeindeteil von Ellzee im schwäbischen Landkreis Günzburg in Bayern, wurde bei Begehungen 1988/89 untersucht. Die Villa rustica, 1600 m östlich der Kirche St. Ägidius, ist ein geschütztes Bodendenkmal mit der Aktennummer D-7-7627-0035.

Es wurden im Acker Bruchstein- und Ziegelkonzentrationen festgestellt. Zahlreiche Tegula-Bruchstücke und Keramik wurden gefunden.

Weiter nördlich waren Stellen mit dunkler Verfärbung zu erkennen, die möglicherweise Gräber der römischen Kaiserzeit sein könnten.

Landkreis Günzburg
Der Landkreis Günzburg, der 1972 aus der kreisfreien Stadt Günzburg sowie den Landkreisen Günzburg und Krumbach gebildet wurde, gehört zum bayerischen Regierungsbezirk Schwaben. Verwaltungssitz ist in der Großen Kreisstadt Günzburg.
Der schwarze Engel
Der schwarze Engel ist die Bezeichnung für:

Der schwarze Engel (1925), US-amerikanischer Film von George Fitzmaurice

Der schwarze Engel (1974), deutscher Film von Werner Schroeter

Der schwarze Engel (1990), spanisch-schweizerischer Film von Jacob Berger

Tatort: Der schwarze Engel, deutscher Film von Nina Grosse aus dem Jahr 1994

Der schwarze Engel (2018), argentinisch-spanischer Film von Luis Ortega

Der schwarze Engel (2018)
Der schwarze Engel (Originaltitel El Ángel) ist ein Kriminalfilm von Luis Ortega, der im Mai 2018 bei den Internationalen Filmfestspielen von Cannes seine Premiere feierte. Bei der Filmbiografie ließ sich der Regisseur von der mutmaßlichen Lebensgeschichte des Serienmörders Carlos Robledo Puch inspirieren.
Titularerzbistum Caesarea Ponti
Caesarea Ponti (ital.: Cesarea del Ponto) ist ein Titularbistum der römisch-katholischen Kirche. Es geht zurück auf das Bistum der antiken Stadt Caesarea in Cappadocia, auch Caesarea in Pontus (heute Kayseri), in der römischen Provinz Cappadocia in Zentralanatolien.

Kayseri
Kayseri (lateinisch Caesarea, benannt zu Ehren des römischen Kaisers Tiberius; griechisch Καισάρεια Kaisareia, armenisch Կեսարիա Kesaria), zuvor Mazaka (armenisch Մաժաք Maschak, griechisch Μαζάκα) oder Eusebeia (griechisch Ἐυσεβεία), ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Kayseri in Kappadokien in der Türkei. Die Stadt hatte 2000 noch 536.392 Einwohner, die heutige Büyükşehir Belediyesi (deutsch etwa Großstadtkommune), die seit 2013 mit der Provinz Kayseri deckungsgleich ist, hat knapp 1,50 Mio. Einwohner (Stand 2020).

Kayseri liegt in 1054 m Seehöhe am Fuße des erloschenen Vulkanes Erciyes (3916 m), der die Tuffsteinschichten in Kappadokien verursachte.
Die Atzen
Die Atzen sind ein deutsches Musiker-Duo, das 2008 von den Rappern Frauenarzt und Manny Marc in Berlin gegründet wurde und mit Partyschlagern bekannt wurde, insbesondere mit dem Song Das geht ab! (Wir feiern die ganze Nacht).

Duett
Ein Duett (von lateinisch duo ‚zwei‘) ist ein musikalisches Werk, das von zwei Musikern (Ensemble) vorgetragen wird oder hierfür komponiert wurde:

entweder mit wirklich nur zwei Beteiligten in einem Werk der Kammermusik;

oder mit zwei (meistens Gesangs-)Solisten, die von anderen Instrumenten begleitet werden, besonders als Arie mit zwei Solisten.

Dagegen nennt man die Personengruppe der beiden vortragenden Musiker bzw. Sänger nur selten ebenfalls Duett, sondern regelmäßig Duo. Sie bilden damit eine Ausprägung eines Musikensembles.
Thorsten Weidner
Thorsten Weidner (* 29. Dezember 1967 in Lauda) ist ein ehemaliger deutscher Fechter, der für den Fecht-Club Tauberbischofsheim antrat. 1989 war er Deutscher Einzelmeister mit dem Florett. Bei den Olympischen Spielen 1992 gewann er Gold mit der Mannschaft.

Deutsche Fechtmeisterschaften 1989
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 1989 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Herrendegen, Herrensäbel und Herrenflorett ausgetragen. Bei den Damen wurde neben Florett auch Degen gefochten, Meisterschaften im Damensäbel gab es erstmals 1999. Die Meisterschaften wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Schiff von Uluburun
36.1287229.68575Koordinaten: 36° 7′ 43,39″ N, 29° 41′ 8,7″ O

Als Schiff von Uluburun wird das Wrack eines Frachtseglers bezeichnet, der im 14. Jahrhundert v. Chr. vor der Südwestküste der heutigen Türkei sank und 1982 von Schwammtauchern wiederentdeckt wurde. Der einzigartige Fund ermöglicht wichtige Aufschlüsse über Wirtschaft und Handel in der Levante am Ende der Bronzezeit. Die geborgene Schiffsfracht wird heute im Museum für Unterwasserarchäologie in Bodrum ausgestellt. Der Name leitet sich vom Fundort her, dem Kap Uluburun bei Kaş in der türkischen Provinz Antalya.

Schwammtauchen
Das Schwammtauchen ist die älteste bekannte Form des Tauchens. Sie dient seit mindestens 6.500 Jahren dazu, natürliche Schwämme für den menschlichen Gebrauch zu erhalten. Aufgrund der heutigen industriellen Fertigung von Schwämmen aus Polyurethan hat das Schwammtauchen an Bedeutung verloren und dient oftmals nur noch touristischen Zwecken.
Sjövägen
Sjövägen, seit 2020 nur noch Linie 80 genannt, ist eine im inneren Stockholmer Schärengarten verkehrende Personenfährlinie. Die Schiffe verkehren mit mehreren Zwischenstationen ursprünglich zwischen den Anlegestellen Nybroplan im Stadtzentrum und Dalénum auf der Insel Lidingö, montags bis freitags darüber hinaus bis Frihamnen, seit 2020 an allen Tagen bis Ropsten. Sjövägen begann als Pilotprojekt im Herbst 2010 und wird seit April 2013 als Teil des öffentlichen Nahverkehrs von der Reederei Ballerina im Auftrag von Storstockholms Lokaltrafik (SL) betrieben. Auf der gesamten Strecke gelten alle SL-Fahrausweise, an Bord werden jedoch keine Fahrkarten verkauft.

Personenfähre
Eine Personenfähre ist ein Wasserfahrzeug zum Transport von Personen über Gewässer. Es ist ein Fahrzeug, das dem Übersetzverkehr von einem Ufer zum anderen auf der Wasserstraße dient und von der zuständigen Behörde als Fähre behandelt wird.

Früher, als es über große Flüsse kaum Brücken und keine Tunnel gab, waren Personenfähren zentraler Bestandteil von Reiserouten. Um aber auch Handel treiben zu können, wurden schon früher an wichtigen Routen größere Fähren als Lastfähren für Karren und Kutschen betrieben, die den heutigen Autofähren entsprechen.

Heute dagegen dienen Personenfähren vorwiegend touristischen Zwecken.

Ein Beispiel für eine moderne Personenfähre ist die Rheinhäuser Fähre über den Rhein zwischen Speyer und Rheinhausen. Sie war früher Teil der ersten regelmäßig betriebenen Postroute im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation von Innsbruck nach Brüssel.