hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kalná nad Hronom
Kalná nad Hronom (ungarisch Kálna) ist eine Gemeinde in der Südslowakei. Sie liegt im Donautiefland am Fluss Hron, etwa 8 km von Levice und etwa 35 km von Nitra entfernt.

Die Gemeinde entstand 1960 als Kálna nad Hronom durch die Zusammenlegung von Kalná (damals Kálna, 1208 erstmals schriftlich erwähnt) und Kálnica (damals Kálnica). Sie hat etwa 2070 Einwohner, davon sind 76,07 % slowakischer, 16,16 % ungarischer und 5,05 % romischer Abstammung (2001).

1990 wurde die bis dahin selbständige Gemeinde Mochovce eingemeindet. Das größte Unternehmen in der Gemeinde ist das von Slovenské elektrárne betriebene Kernkraftwerk Mochovce.

Kálnica
Kálnica (ungarisch Kalános – bis 1907 Kálnic) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei mit 995 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die zum Okres Nové Mesto nad Váhom, einem Teil des Trenčiansky kraj gehört.
Rutteler Mühle
Die Rutteler Mühle ist eine Windmühle in der nordwestdeutschen Gemeinde Zetel im Land Niedersachsen. Errichtet 1865, ist sie heute die einzige Windmühle in den Regionen Oldenburger Land und Ost-Friesland, die noch gewerblich betrieben wird, und darüber hinaus die einzige ihrer Art deutschlandweit mit einem angeschlossenen aktiven Sägewerk. Sie ist Station der Friesischen Mühlenstraße und wurde vom Niedersächsischen Landesamt für Denkmalpflege als Denkmal ausgewiesen. In der Begründung heißt es, dass Mühle und Mühlenhof landesgeschichtlichen und landschaftsbildprägenden Schau- und Zeugniswert besäßen, was in geschichtlicher und städtebaulicher Bedeutung resultiere.

Schälmühle
In einer Schälmühle werden primär die Getreidesorten Dinkel, Gerste, Hafer, Hirse und Reis geschält, das heißt von den fest mit dem Korn verwachsenen, beim Dreschen nicht abfallenden Spelzen befreit (Entspelzen). Die Spelzen sind für den menschlichen Organismus unverdaulich und würden die Geschmacks- und Kaueindrücke negativ beeinflussen.

Darüber hinaus werden in einer Schälmühle in der Regel die geschälten Getreidekörner anschließend auch gewalzt (Haferflocken), geschnitten (Grütze) oder poliert (Reis, Rollgerste). Weitere mögliche Verarbeitungsgänge sind meistens identisch mit denen in einer Getreidemühle.
Großer Preis der Niederlande 1982
Der Große Preis der Niederlande 1982 (offiziell XXIX Grote Prijs van Nederland) fand am 3. Juli auf dem Circuit Zandvoort in Zandvoort statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1982.

Großer Preis der Niederlande
Als Großer Preis der Niederlande (niederländisch Grote Prijs van Nederland) wurde bisher offiziell 32 Mal ein Automobilrennen in der Nähe der niederländischen Gemeinde Zandvoort ausgetragen, das bisher 30 Mal zur Automobil- bzw. Formel-1-Weltmeisterschaft zählte.
Eduard Pelz
Wilhem Eduard Ludwig Pelz (geboren am 9. September 1800 in Penig, Königreich Sachsen; gestorben am 14. Mai 1876 in Gotha) war ein deutscher Buchhändler, Verleger, Politiker, Publizist, Reiseschriftsteller und 1848 Mitglied des Frankfurter Vorparlaments. Er schrieb auch unter den Pseudonymen Treumund Welp und Johannes Horniß.

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Luton Town
Luton Town (offiziell: Luton Town Football Club, kurz: Luton Town FC oder abgekürzt LTFC) – auch bekannt als The Hatters (deutsch Die Hutmacher) – ist ein englischer Fußballverein aus Luton. Seit der Saison 2025/26 spielt der Verein in der drittklassigen EFL League One. Die Vereinsfarben sind Orange und Dunkelblau.

Football League Third Division
Die Football League Third Division war zuletzt von 1992 bis 2004 die dritthöchste Spielklasse innerhalb der Football League und die vierthöchste Liga im englischen Fußball insgesamt. Vor der Einführung der FA Premier League war die Third Division die dritthöchste Spielklasse im englischen Fußball.
Castel Colonna
Castel Colonna ist ein Ort in der Gemeinde Trecastelli und war bis 2014 eine italienische Gemeinde (comune) in der Provinz Ancona in den Marken. Der Ort liegt 125 m. s. l. m. etwa 33 Kilometer von Ancona entfernt in unmittelbarer Nähre zur Provinz Pesaro und Urbino. Bis zum Adriatischen Meer sind es neun Kilometer in nordöstlicher Richtung. Tomba di Senigallia war der Name der Gemeinde bis 1921. Der Cesano bildete die nördliche Gemeindegrenze. Ortsheiliger ist Marina von Bithynien.

Am 1. Januar 2014 schloss sich Castel Colonna mit den Gemeinden Ripe und Monterado zur neuen Gemeinde Trecastelli zusammen.
Die Gemeinde hatte am 31. Dezember 2013 1058 Einwohner auf 13,3 km². Nachbargemeinden waren Corinaldo, Mondolfo (PU), Monterado, Ripe und Senigallia. Zu Castel Colonna gehörten die Fraktionen Croce, Francavilla und Giombino.

Senigallia
Senigallia (Romagnol auch S’nigaja) ist eine Stadt und ein Seebad an der Adria in der italienischen Provinz Ancona der Region Marken. Sie hat 43.815 Einwohner (Stand 31. Dezember 2024), die auf einer Fläche von 115 km² wohnen.
Kiasseh
Kiasseh, auch Chiasse, war eine Masseneinheit (Gewicht) in Albanien. Das Maß war für Mais und Weizen bestimmt. Andere Dinge wurden, neben anderen Maßen wie Tschenack oder Xaj, nach dem Tagari, der gleich 20 Oken war, gewogen. Es gab regionale Unterschiede.

Vlora: 1 Kiasseh = 44 Oken (≈ 1,28 Kilogramm) = 112 Pfund (Preußen = 30 Lot) plus 22 Lot (Preußen = 16,667 Gramm) = 56,368 Kilogramm

Durrës: 1 Kiasseh = 25 Oken = 64 Pfund 1 Lot = 32,017 Kilogramm

Berat: 1 Kiasseh = 35 Oken = 89 Pfund 20 Lot = 44,834 Kilogramm

Pfund
Das Pfund (Abkürzung Pfd., Pf. bzw. lb für lateinisch libra; mittelhochdeutsch und althochdeutsch pfunt, phunt, entlehnt von lateinisch pondo in libra pondo‚ [römisches] Pfund an Gewicht‘, zu pondus ‚Gewicht‘, ‚Last‘, ‚Masse‘) ist eine alte – nach Zeit und Ort verschieden bestimmte – Gewichtseinheit bzw. Einheit der Masse.

Im heutigen Sprachgebrauch ist ein Pfund ein halbes Kilogramm und der hundertste Teil eines Zentners zu 50 kg. Die historischen Maße weichen hiervon ab, ebenso das als „englisches Pfund“ im bestehenden angloamerikanischen Maßsystem gebräuchliche pound zu annähernd 454 Gramm wie auch das Apothekergewicht troy pound zu annähernd 373 Gramm.
Two-up
Two-up oder Swy (nach dem deutschen Wort "zwei") ist ein aus Australien stammendes Glücksspiel. Es ist wohl das einzige Casino-Spiel, bei dem Münzen geworfen werden – es sei denn, es wird mit Würfeln gespielt (s. u.).

Two-up entstand in der Zeit des Australischen Goldrauschs in den 1850er Jahren. Während des Ersten Weltkriegs war es unter den Angehörigen des Australian and New Zealand Army Corps besonders beliebt, sodass es alljährlich am ANZAC Day, dem Tag der Erinnerung an die Landung auf Gallipoli am 25. April 1915, gerne gespielt wird.

Glücksspiel
Glücksspiele (manchmal auch Hasardspiele, von französisch hasard bzw. nach traditioneller Rechtschreibung Hazardspiele, von englisch hazard ‚Zufall‘, abgeleitet von arabisch az-zahr‚ Spielwürfel‘ (Mehrzahl), siehe Hazard (Würfelspiel) genannt) sind Spiele, bei denen gegen Zahlung eines Einsatzes eine überwiegend oder ausschließlich vom Zufall abhängige Gewinnchance versprochen wird.
Punga Mare
Das Punga Mare ist einer der Methanseen auf dem Saturnmond Titan. Der Name entstammt der Mythologie der Māori und bezieht sich auf Punga, einen Vorfahren der Haie und der Echsen. Der See durchmisst rund 380 km und befindet sich nördlich des Kraken Mare und nordwestlich des Ligeia Mare bei 85,1° N / 339,7° W.

Ligeia Mare
Ligeia Mare – der Name ist lateinisch und bezeichnet Ligeia, eine griechische Sagengestalt – ist die Bezeichnung für einen See aus Methan auf dem Saturntrabanten Titan.

Der See durchmisst ungefähr 500 km, hat eine Fläche von 126.000 km² und liegt an der Stelle 79.0° N / 248.0 W. Die Tiefe des zum größten Teil mit Methan gefüllten Sees beträgt durchschnittlich 170 m, und an der tiefsten Stelle maximal 210 m. Weil der Seeinhalt (auch aufgrund der ebenen Oberfläche) für Radarstrahlen durchsichtig ist, konnte Cassini auf den Grund blicken und so die Tiefe messen.
J.League Cup 2007
Der J.League Cup 2007, offiziell aufgrund eines Sponsorenvertrages mit dem Gebäckhersteller Yamazaki Nabisco nach einer Marke desselben 2007 J.League Yamazaki Nabisco Cup genannt, war die fünfzehnte Ausgabe des J.League Cup, des höchsten Fußball-Ligapokal-Wettbewerbs in Japan.

J.League Cup
Der J. League Cup, auch YBC Levain Cup genannt, ist der japanische Ligapokal im Fußball, der alljährlich von den Mannschaften der Profiliga J. League ausgetragen wird. Benannt ist der Pokal, der seit 1992 stattfindet, nach einer Marke des japanischen Nahrungsmittelkonzerns Yamazaki Biscuits, einer Tochter der amerikanischen Firma Nabisco. Aktuell wird der Titel von Nagoya Grampus gehalten.

Der Wettbewerb, der üblicherweise im März beginnt und dessen Finale im Oktober oder November angesetzt ist, steht im Prestige an dritter Stelle nach der Meisterschaft und dem Kaiserpokal.

Seit 2007 tritt der Sieger regelmäßig im Folgejahr gegen den aktuellen Gewinner der Copa Sudamericana um die Copa Suruga Bank bzw. Suruga Bank Championship an. Der Wettbewerb findet in einem Spiel jeweils auf dem Platz des japanischen Ligapokalsiegers statt.
Sahm (Einheit)
Sahm war ein ungarisches Volumenmaß und seine Verwendung war das eines Kohlenmaßes.
Der Begriff leitet sich von Saum bzw. Soma ab (siehe Ohm) und kann als ein Viertel eines Fuders angesehen werden.

1 Sahm =  7 Kubikfuß (preuß.) etwa 215 Liter

Seine Abmessung war 34 Zoll lang und 30 Zoll breit. Die Höhe betrug 12 Zoll. Im Praktischen rechnete man die Menge von zwei Sahm als Last für ein Pferd. Diese Menge wurde auf zwei Säcken aufgeteilt.

Ohm (Flüssigkeitsmaß)
Das Ohm, auch Ahm, Ohme, Saum, Sam, Sauma, Soma, Sohm war eine Volumeneinheit, die sich vom lateinischen Namen des Eimers, „ama“, ableitet. Das Maß war in Deutschland, Dänemark, den Niederlanden (hier Aam), Estland, Schweden und der Schweiz verbreitet. Ein Ohm entsprach zwischen 134 und 174,75 Litern. Angewendet wurde der Begriff vorrangig auf Flüssigkeitsvolumina und dabei auch, aber nicht ausschließlich, auf Wein und Bier.
Gosteče
Gosteče ist ein Dorf in Slowenien und liegt zwischen Soriško polje und Suha am rechten Ufer der Sora.

Es gehört zur Gemeinde Škofja Loka in der Region Oberkrain. Hauptsächliche Sehenswürdigkeit ist die einschiffige gotische St. Andreas-Kirche. Als Besonderheit gilt die bemalte Holzdecke aus der Renaissance sowie sehenswerte Fresken, zum Teil auch aus späteren Epochen. Gosteče ist der Geburtsort des Lyrikers, Erzählers und Dramatikers Cvetko Golar.

Suha
Suha ([ˈsuːxa]; deutsch Zauchen) ist ein Dorf etwas außerhalb von Škofja Loka in der Region Oberkrain in Slowenien. Es ist eine alte Siedlung, deren erste urkundliche Erwähnung auf das Jahr 973 n. Chr. zurückgeht.
Dulce von Barcelona
Dulce Berenguer von Barcelona (* 1160; † 1. September 1198 in Coimbra) war eine aragonesische Prinzessin und ab 1185 bis zu ihrem Tode Königin von Portugal.

Dulce von Barcelona wurde als Tochter des Grafen Raimund Berengars IV. von Barcelona und der Königin Petronella von Aragón geboren. Sie hatte vier Geschwister, darunter König Alfons II.

1175 heiratete sie den portugiesischen Thronfolger, der 1185 als Sancho I. den portugiesischen Thron bestieg. Seitdem führte sie den Titel einer Königin von Portugal (als Ehefrau des Königs, nicht als Herrscherin eigenen Rechts).

Alfons II. (Aragón)
Alfons II. von Aragón, genannt der Keusche (el Casto) (* 25. März 1157 in Huesca (Aragonien, Spanien); † 25. April 1196 in Perpignan) war ab 1162 bis zu seinem Tod König von Aragonien und ab 1163 als Alfons I. Graf von Barcelona, Girona, Osona, Besalu, Cerdagne, Tarragona und Roussillon; Marquis von Lérida und Tortosa, Graf des Gevaudan, Vicomte von Millau und Carlat, sowie seit 1166 auch Graf von Provence.
Devils Punchbowl
Devils Punchbowl (englisch für Bowlenschale des Teufels) ist eine Bucht in Form eines versunkenen Bergkessels an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Sie liegt in der südwestlichen Ecke des Granite Harbor zwischen dem Devils Ridge und der Südseite von The Flatiron.

Teilnehmer der Terra-Nova-Expedition (1910–1913) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten diese Bucht.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Theodore A. Slaman
Theodore Allen Slaman (* 17. April 1954) ist ein US-amerikanischer mathematischer Logiker.

Slaman studierte zunächst Physik an der Pennsylvania State University, wechselte dann aber zur mathematischen Logik. 1981 wurde er an der Harvard University bei Gerald E. Sacks promoviert (Titel der Dissertation: Aspects of E-recursion theory). Er war von 1983 bis 1996 Professor an der University of Chicago und wurde danach Professor an der University of California, Berkeley. Er war dort 2005 Vorsitzender der Mathematik-Fakultät.

Slaman beschäftigt sich mit Rekursionstheorie. Mit W. Hugh Woodin formulierte er eine Vermutung über die Teilordnung der Turing-Grade (nämlich das es bei diesen keine nicht-trivialen Automorphismen gibt).

Er erhielt den President Young Investigator Award und den Alexander von Humboldt Research Award. 1990 war er Gastredner auf dem Internationalen Mathematikerkongress (ICM) in Kyōto (Degree Structures). 2001 war er Gödel-Lecturer (Recursion Theory).

Gödel Lecturer
Als Gödel Lecturer ehrt die Association for Symbolic Logic (ASL) Personen, die sich auf dem Gebiet der mathematischen Logik hervorgetan haben. Die Preisträger werden jeweils zu einer Vorlesung eingeladen, die abwechselnd auf der jährlichen Hauptversammlung der ASL in Nordamerika und dem Sommertreffen in Europa stattfinden. Der Preis ist nach Kurt Gödel benannt.
Warschauer Kreis
In der Mathematik ist der Warschauer Kreis (benannt nach der Wirkungsstätte seines Entdeckers Karol Borsuk) ein topologischer Raum, der unter anderem als Gegenbeispiel für Verallgemeinerungen verschiedener topologischer Lehrsätze von CW-Komplexen auf beliebige topologische Räume dient.

Homotopieäquivalenz
Eine Homotopieäquivalenz ist ein zentraler Begriff im mathematischen Teilgebiet Topologie: eine stetige Abbildung, die eine "stetige Umkehrabbildung bis auf Homotopie" besitzt.

Zwei Räume heißen homotopieäquivalent, wenn es eine Homotopieäquivalenz zwischen ihnen gibt. (Man sagt dann auch, die beiden Räume haben denselben Homotopietyp.) Eine Homotopieäquivalenz definiert eine schwächere Äquivalenzrelation als ein Homöomorphismus. Die Topologie behandelt eigentlich Eigenschaften, die unter Homöomorphismen invariant sind, viele solcher topologischen Invarianten bleiben aber auch unter Homotopieäquivalenz erhalten.

Während man sich einen Homöomorphismus als Dehnen, Stauchen, Verbiegen, Verzerren, Verdrillen (aber nicht Zerschneiden) vorstellt, ist bei Homotopieäquivalenzen anschaulich gesprochen auch das Aufdicken und Zusammenquetschen zulässig.
Squash-Mannschaftseuropameisterschaft 1977
Die Mannschaftseuropameisterschaft der Herren 1977 im Squash fand vom 1. bis 4. Mai 1977 in Sheffield im Vereinigten Königreich statt. Insgesamt traten 13 Mannschaften bei der 5. Auflage der Meisterschaft an.

Die teilnehmenden Mannschaften, die aus fünf Spieler bestanden, traten in drei Gruppen an. Innerhalb der Gruppen wurde im Round-Robin-Modus gespielt, die Gruppensieger zogen in die Finalgruppe ein. Dort setzte sich England gegen Schweden und Schottland mit jeweils 5:0 durch. Zum englischen Kader gehörten Jonathan Leslie, Ian Robinson, Philip Ayton, Barry O’Connor, David Pearson.

Squash-Europameisterschaft
Die Squash-Europameisterschaften werden sowohl im Einzel als auch mit der Mannschaft von der European Squash Federation ausgetragen.

Im Einzel findet die EM seit 2004 jährlich statt, sie wurden aber bereits in den Jahren 1990, 1992 und 1993 ausgetragen. Die Team-Wettbewerbe werden seit 1973 jährlich ausgetragen. Doppel- und Mixed-Wettbewerbe finden auf europäischer Ebene nicht statt. Die Wettbewerbe finden stets getrennt statt.
Die Pinguine aus Madagascar (Fernsehserie)
Die Pinguine aus Madagascar ist eine US-amerikanische computeranimierte Fernsehserie. Der Ableger des Animationsfilms Madagascar von 2005 erzählt von den Abenteuern der vier Pinguine Skipper, Kowalski, Private und Rico im Central Park Zoo von New York City. Die Serie lief vom 29. November 2008 bis zum 19. Dezember 2015 in den USA und vom 10. April 2009 bis zum 7. März 2013 im deutschen Sprachraum in der Erstausstrahlung, jeweils auf dem Kindersender Nickelodeon. Sie wurde unter anderem mit elf Emmys und vier Annie Awards ausgezeichnet (Stand: 2013).

Nickelodeon Deutschland
Nickelodeon ([ˌnɪkəˈloʊdiən], englisch „billiges Film- oder Varietétheater“, „Musikautomat“) ist der deutschsprachige Sender in Deutschland von Nickelodeon, dem Kinderprogramm von Paramount Global. Der Sender bestand vom 5. Juli 1995 um 13:00 Uhr bis zum 31. Mai 1998 um 20:00 Uhr unter dem Namen Nickelodeon sowie als Relaunch seit dem 12. September 2005 unter dem Namen Nick. Zwischen dem 31. März 2010 und dem 27. Juni 2017 sendete man erneut unter dem Namen Nickelodeon. Seit dem 1. August 2023 sendet Nick wieder als Nickelodeon.
Netzwerkadresse
Eine Netzwerkadresse identifiziert einen Kommunikationsteilnehmer in einem Rechnernetz. Der Hauptzweck ist die eindeutige Zuordnung von Sender und Empfänger eines Datenpakets. Die Form einer Netzwerkadresse unterscheidet sich je nach eingesetztem Netzwerkprotokoll. In einer Schichtenarchitektur wie der Internetprotokollfamilie oder dem OSI-Modell kommen auf unterschiedlichen Schichten unterschiedliche Netzwerkadressen zum Einsatz.

Datenpaket
Ein Datenpaket ist in der Datenverarbeitung eine vom Kommunikationsprotokoll genau festgelegte Zusammenstellung zusammengehöriger digitaler Daten, die bei der Datenübertragung durch ein Datennetz gesendet wird.
Envigado FC
Envigado FC (vollständig: Envigado Fútbol Club S.A., vorher Corporación Deportiva Envigado Fútbol Club) ist ein 1989 gegründeter kolumbianischer Fußballverein aus Envigado im Departamento de Antioquia.

Die größten Erfolge der Vereinsgeschichte waren bisher die Zweitliga-Meisterschaften von 1991 und 2007. Nachdem Envigado bereits mehrere Spielzeiten in der Ersten Liga verbracht hatte, gelang zuletzt 2007 der erneute Aufstieg.

Copa Sudamericana 2012
Die Copa Sudamericana 2012 war die 11. Ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen Fußballwettbewerbs für Vereinsmannschaften, der aufgrund des Sponsorings des Reifenherstellers Bridgestone auch unter der Bezeichnung „Copa Bridgestone Sudamericana“ firmierte. Es nahmen erstmals 47 Mannschaften aus den 10 Mitgliedsverbänden der CONMEBOL, einschließlich Titelverteidiger Universidad de Chile, teil. Argentinien stellte wie gehabt sechs und Brasilien acht Teilnehmer; die übrigen acht Länder diesmal jeweils vier Teilnehmer am Wettbewerb. Dieser wurde wie bisher in der zweiten Jahreshälfte ausgespielt.
Flagstaff Hill (King George Island)
Der Flagstaff Hill (englisch für Fahnenmasthügel) ist ein 265 m hoher Hügel auf King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Auf der Keller-Halbinsel ragt er 800 m nördlich des Plaza Point auf.

Wissenschaftler der Station des Falkland Islands Dependencies Survey in der Admiralty Bay benannten ihn etwa 1952. Namensgeber sind zwei Fahnenmasten am Gipfel des Hügels.

Keller-Halbinsel
Die Keller-Halbinsel (französisch Massif Keller, in Chile Cordillera Keller) ist eine bis zu 265 m hohe Halbinsel in der Admiralty Bay von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinselnt. Sie trennt das Mackellar Inlet vom Martel Inlet.

Der französische Polarforscher Jean-Baptiste Charcot identifizierte sie im Dezember 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) als Massiv und benannte sie entsprechend. Der Namensgeber ist nicht überliefert. Das UK Antarctic Place-Names Committee nahm am 23. September 1960 eine Anpassung dieser Benennung vor.
Peter Kraus/Diskografie
Diese Diskografie ist eine Übersicht über die musikalischen Werke des österreichischen Rock-’n’-Roll-Sängers Peter Kraus. Den Quellenangaben zufolge hat er bisher mehr als 17 Millionen Tonträger verkauft. Seine erfolgreichste Veröffentlichung ist die Single Sugar Baby mit über 600.000 verkauften Einheiten. Kraus gehört mit 17 Top-10-Erfolgen zu den erfolgreichsten Künstlern der deutschen Singlecharts.

Lill-Babs
Lill-Babs, in Deutschland auch Lil Babs oder Lill Babs, bürgerlich Barbro Margareta Svensson (* 9. März 1938 in Järvsö, Gemeinde Ljusdal; † 3. April 2018 in Östermalm, Stockholm), war eine schwedische Schlagersängerin und Schauspielerin. Der Name bedeutet „Klein-Babs“. Ihre deutsche Plattenfirma Polydor schrieb ihren Namen anfänglich auch Lil Babs und stets ohne Bindestrich.
Ferrero Ardennes
Ferrero Ardennes SA ist ein Schokoladen­hersteller des Ferrero-Konzens. Gegründet wurde die Firma 1988 und sie hat ihren Sitz in der Rue Pietro-Ferrero 5, in Arlon. Der Jahreserlös beträgt 2022 116 Millionen Euro und hatte in diesem Jahr 1339,6 Stellen im Vollzeitäquivalent.

Das Ferrerowerk hatte im Jahr 2022 einen großen Salmonellenausbruch zu vermelden und musste zahlreiche Schokoladenprodukte zurückrufen. Außerdem wurde das Werk von der AFSCA zwischen April und Juni dieses Jahres geschlossen. Die AFSCA hat im September der Ferrero Ardennes, nach dreimonatigem Betrieb unter Auflagen, die Lizenz wieder vollständig erteilt. Ein zweiter Ausbruch von Salmonellen wurde im Juni 2023 entdeckt. Jedoch wurde gemeldet, dass keine Endprodukte befallen waren. Aus Vorsicht wurde trotzdem die Produktion eingestellt.

Arlon
Arlon [aʁ.lɔ̃] ⓘ (deutsch und luxemburgisch Arel [ˈaːʀəl] ⓘ, niederländisch Aarlenⓘ, im Deutschen wird heute meist der französische Name verwendet) ist eine Stadt im Südosten von Belgien in der Region Wallonien mit 31.310 Einwohnern (Stand 1. Januar 2024). Sie ist die Hauptstadt der belgischen Provinz Luxemburg.

In und um Arlon (Areler Land) wird neben dem Französischen auch ein mit dem Luxemburgischen eng verwandter, vom Aussterben bedrohter moselfränkischer Dialekt gesprochen (Areler Platt).
Flugplatz Obo-Poste
Der Flugplatz Obo-Poste (französisch Aérodrome d’Obo-Poste, ICAO-Code: FEFB) liegt im Südosten der Zentralafrikanischen Republik, am nordwestlichen Rand von Obo, der Hauptstadt der Präfektur Haut-Mbomou auf einer Höhe von 650 Metern. Seine Start- und Landebahn ist unbefestigt und verfügt nicht über eine Befeuerung. Der Flugplatz kann nur tagsüber und nur nach Sichtflugregeln angeflogen werden. Er verfügt nicht über reguläre Passagierverbindungen.

Haut-Mbomou
Haut-Mbomou (deutsch Ober-Mbomou) ist eine Präfektur der Zentralafrikanischen Republik mit der Hauptstadt Obo. Die Größe der Präfektur beträgt 56.350 km². Mit Stand 2022 wurden 52.314 Einwohner gemeldet.

Haut-Mbomou ist unterteilt in 4 Subpräfekturen (jeweils mit ihrer Hauptstadt in Klammern):

Obo (Obo)

Bambouti (Bambouti)

Djema (Djema)

Zémio (Zémio)