hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arrobeta
Die Arrobeta war ein spanisches Volumenmaß in Saragossa für Flüssigkeiten und nur für Olivenöl gedacht.

1 Arroba = 1 ½ Arrobeta (2 Arroba = 3 Arrobeta)

1 Arrobeta = 454 5/6 Pariser Kubikzoll = 9,02 Liter

Da Olivenöl nach dem Gewicht verkauft wurde, war Gewichtsgrundlage die kastilische Libra (Pfund).

1 Arrobeta = 24 Libras = 8,2824 Kilogramm

Pariser Kubikzoll
Der Pariser Kubikzoll war im 17. und 18. Jahrhundert (im vormetrischen Zeitalter) europaweit eine Referenzeinheit für Volumen. Er maß in Länge × Breite × Höhe je 1 Pariser Zoll.

Seit im Jahr 1799 der Meter zu einer Länge von exakt 443,296 Pariser Linien definiert worden war, hat das Pariser Zoll eine Länge von exakt 375⁄13853 Meter (≈ 27,07 mm). Vorher unterlag das Maß regionalen Schwankungen.

1 Pariser Fuß = 12 Pariser Zoll = 144 Pariser Linien ≈ 32,484 cm

1 Pariser Kubikfuß = 1728 Pariser Kubikzoll

1 Pariser Kubikzoll = 1728 Pariser Kubiklinien = 52.734.375⁄2.658.468.401.477 Kubikmeter ≈ 19,8364 Kubikzentimeter

1 Liter ≈ 50,412438 Pariser Kubikzoll

1 Zentiliter ≈ 0,50412438 Pariser Kubikzoll, gerundet wenig über ½ Pariser Kubikzoll

1 Salzmäß = 4638 Pariser Kubikzoll

Viele Maßangaben, die regional sehr unterschiedlich waren, wurden mit dieser Einheit vergleichbar.
Seidenhof (Zürich)
Seidenhof ist der Name eines ehemaligen Gewerbegebiets in Zürich. Der Name ist noch heute für ein Wohn- und Geschäftshaus am selben Standort gebräuchlich. Auch ein Hotel – das «City-Excelsior» – ist seit den 1940er Jahren so benannt.

Heute wird die mit den Seidenhöfen verbundene Seidenindustrie als «blühende Industrie mit Weltgeltung» eingeschätzt. Nach Stefan G. Schmid gelten sie mit der «Gründung ihres neuartig organisierten zunft-kapitalistischen Grossbetriebs [als] Pioniere der modernen Wirtschaft». Bis zu 55 Prozent aller Zolleinnahmen der Stadt Zürich gingen Ende des 16. Jahrhunderts jährlich auf die Geschäftstätigkeit des Seidenhofs zurück, der Jahresgewinn betrug 76'000 Gulden. Der beschaulich-dörfliche Charakter im ausgehenden Mittelalter hat sich – auch infolge der frühindustriellen Entwicklung – rasch in ein städtisches Umfeld verwandelt. Heute ist dieses Areal von grossstädtischem Gepräge.

Exulanten
Als Exulanten bezeichnet die Geschichtswissenschaft die meist protestantischen Glaubensflüchtlinge, die in der Zeit zwischen dem 16. und 18. Jahrhundert wegen ihres religiösen Bekenntnisses aus ihrer Heimat vertrieben wurden.
ZPYZ
ZPYZ ist eine Elektropop-Band aus Berlin, bestehend aus Locke (* 16. Dezember 1977 in Berlin; bürgerlicher Name Florian Hirche) und Ivan (* 12. März 1979 in Sofia/Bulgarien; bürgerlicher Name Ivan Georgiev).

DEAG Deutsche Entertainment
Die DEAG Deutsche Entertainment Aktiengesellschaft mit Sitz in Berlin ist ein europäischer Konzertveranstalter mit mehreren Tochtergesellschaften in Deutschland, England und der Schweiz. Sie veranstaltet Konzerte mit deutschsprachiger und internationaler Rock- und Popmusik, Schlager, Volksmusik und Klassischer Musik. Unter dem Independent-Label DEAG Music veröffentlicht die Unternehmensgruppe auch Tonträger.
Zahlungsstörung
Als Zahlungsstörung bezeichnet man im Wirtschaftsleben Probleme mit der Einbringlichkeit von Forderungen. Es handelt sich rechtlich um eine Leistungsstörung, bei welcher der Schuldner in Schuldnerverzug gerät.

Leistungsstörung
Leistungsstörung ist ein in der Rechtswissenschaft verwendeter Rechtsbegriff für verschiedene Fälle, in denen sich die Parteien eines Schuldverhältnisses nicht so verhalten, wie es der Zweck dieses Schuldverhältnisses – die Erbringung einer bestimmten Leistung durch den Schuldner an den Gläubiger – erfordert. Der Begriff wurde vermutlich von Heinrich Stoll geprägt, der 1936 eine Denkschrift des Ausschusses für Personen-, Vereins- und Schuldrecht der Akademie für Deutsches Recht mit dem Titel Die Lehre von den Leistungsstörungen vorlegte.

Zu den Leistungsstörungen zählen insbesondere die Nichterfüllung wegen Unmöglichkeit oder trotz Möglichkeit der Leistung, der Verzug bei Verzögerungen des Schuldners oder Gläubigers und die Fallgruppen der Schlechtleistung.

Im Einzelnen besteht keine volle Einigkeit über die Abgrenzung der einzelnen Leistungsstörungstatbestände.
Kabinett Daladier IV
Das vierte Kabinett Daladier war eine Regierung der Dritten Französischen Republik. Es wurde am 11. Mai 1939 von Premierminister (Président du Conseil) Édouard Daladier gebildet und löste das Kabinett Daladier III ab. Es blieb bis zum 13. September 1939 im Amt und wurde vom Kabinett Daladier V abgelöst. Während der Amtszeit dieses Kabinetts erklärte Frankreich dem Deutschen Reich den Krieg.

Dem Kabinett gehörten folgende Parteien an: Parti républicain, radical et radical-socialiste (PRRRS), Union socialiste républicaine (USR), Radicaux indépendants (RI) und Parti Démocrate Populaire (PDP).

Mobilmachung
Mobilmachung, auch Mobilisierung, bedeutet die Vorbereitung der Streitkräfte eines Staates auf den Einsatz, meist für einen Angriffs- oder Verteidigungskrieg. Die bestehenden aktiven und teilaktiven Truppenteile werden mobilisiert (also „beweglich“ gemacht): Sie werden in die Lage versetzt, ihre Friedensstandorte zu verlassen, um Kampfhandlungen ausführen zu können. Bisher nichtaktive Truppenteile (vgl. Reserve) werden aktiviert.

Die Rücknahme der Mobilmachung ist die Demobilisierung.
Die Löwen von Sizilien (Fernsehserie)
Die Löwen von Sizilien (Originaltitel: I Leoni di Sicilia) ist eine italienische Dramaserie, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Stefania Auci aus dem Jahr 2019. Die Serie wurde beim Rome Film Festival uraufgeführt, wo die ersten beiden Episoden am 23. Oktober 2023 ihr Debüt feierten. In Italien fand die reguläre Veröffentlichung der Serie am 25. Oktober 2023 durch Disney+ als Star Original statt. Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am selben Tag durch Disney+ via Star.

Star (Disney+)
Star (stilisiert als ST★R) war ein Kanal innerhalb des Video-on-Demand-Dienstes Disney+ der Walt Disney Company, der eine breite Auswahl an Serien, Filmen, Reality-Shows und Dokumentationen für eine jugendliche und erwachsene Zielgruppe anbot. Dieser Bereich war durch eine Kindersicherung geschützt.

Der Kanal Star wurde am 8. Oktober 2025 durch Hulu ersetzt.
Roger Mortimer, 1. Baron Mortimer of Chirk
Roger Mortimer, 1. Baron Mortimer of Chirk (auch Sir Roger Mortimer of Chirk; * um 1256; † 3. August 1326 in London) war ein englischer Adliger und Rebell. Als jüngerer Sohn eines Adligen stieg er durch seine Dienste als Militär zu einem mächtigen Marcher Lord auf, starb dann aber als Rebell in Gefangenschaft im Tower of London.

Fürstentum Wales
Das Fürstentum Wales (Walisisch: Tywysogaeth Cymru) wurde 1267 durch den Vertrag von Montgomery gebildet, den der englische König Heinrich III. und Llywelyn ap Gruffydd, der Fürst von Gwynedd, schlossen.
Marine-Offizier-Vereinigung
Die Marine-Offizier-Vereinigung (MOV) e. V. ist ein Verein von aktiven und ehemaligen Marineoffizieren, Sanitätsoffizieren, Reserveoffizieren, Offizieranwärtern, Witwen und zivilen Freunden der deutschen Marinen.

E. S. Mittler & Sohn
Der Verlag E. S. Mittler & Sohn GmbH ist ein seit 1789 bestehender deutscher Verlag. Als Unternehmensteil der Tamm Media Holding gehört er zu den ältesten noch existierenden Verlagshäusern in Deutschland.
Fusō (Schiff, 1878)
Die Fusō (jap. 扶桑) war ein Zentralbatterie-Panzerschiff der kaiserlich japanischen Marine aus dem späten 19. Jahrhundert. Der Bauauftrag für das 1875 bewilligte Einzelschiff, das erste von mehreren japanischen Kriegsschiffen, das diesen Namen trug, wurde ins Ausland an die englische Werft Samuda Brothers in London vergeben. Die Kiellegung fand im September 1875 statt. Nach dem Stapellauf am 14. April 1877 wurde das Panzerschiff am 17. Januar 1878 in Dienst gestellt. Die Fusō wurde nach rund 30 Jahren Dienstzeit außer Dienst gestellt und 1910 in Yokohama abgebrochen.

Geschützter Kreuzer
Ein Geschützter Kreuzer war ein Kriegsschiffstyp, der ab etwa 1880 eingesetzt wurde. Bei diesen Kreuzern bestand der Panzerschutz im Wesentlichen aus einem Panzerdeck, welches die Kessel- und Maschinenräume sowie die Munitionskammern schützte. Der Begriff „Geschützter Kreuzer“ wird deshalb weitgehend synonym mit dem des Panzerdeckkreuzers verwendet. Geschützte Kreuzer waren weniger stark gepanzert als die späteren Panzerkreuzer, die zusätzlich einen Seitenpanzer besaßen.
Cancalit
Der Cancalit ist ein sehr seltenes magmatisches Alkaligestein mit Kaliumvormacht, das zu den Lamproiten gerechnet wird, genauer zu den Phlogopit-Lamproiten. Er tritt in der südostiberischen Vulkanprovinz auf.

Alkaligestein
Als Alkaligestein ist in der Petrologie ein magmatisches Gestein mit einem hohen Anteil an Alkalimetallen (vor allem Natrium und Kalium) und geringem SiO2-Gehalt. Petrographisch drückt sich dies im Auftreten von Foiden neben Feldspat und dem Fehlen von Quarz aus. Daneben können in Alkaligesteinen zahlreiche weitere Minerale auftreten: Pyroxene (häufig Ägirin, Augit, Melilith), Amphibole (u. a. Richterit, Kaersutit), Olivin, Glimmer, Granat und andere. Alkaligesteine können sowohl Vulkanite, Subvulkanite bzw. Ganggesteine und Plutonite bilden. Aufgrund der sehr variablen mineralogischen Zusammensetzung existiert eine Fülle von verschiedenen Gesteinsnamen. Zu den bekannteren und verbreiteten Vertretern zählen Basanit, Tephrit, Essexit, Phonolith, Foid-Syenit, Melilithit, Shoshonit, Nephelinit, Hawaiit, Alkalibasalt, Ankaramit, Lamproit, Lamprophyr und Kimberlit.
Cassandra Peterson
Cassandra Peterson (* 17. September 1951 in Manhattan, Kansas) ist eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Bekannt ist sie in erster Linie in der Rolle ihres Alter Egos, der in den USA überaus populären Elvira.

James Bond 007 – Diamantenfieber
Diamantenfieber (Originaltitel Diamonds Are Forever) ist der siebte Film in Eons James-Bond-Reihe und basiert lose auf Ian Flemings 1956 geschriebenem, gleichnamigen Roman: Der Superagent im Auftrag Ihrer Majestät (zum sechsten und vorerst letzten Mal Sean Connery) verfolgt die Spur eines Diamantenschmuggels zu seinem Erzfeind Blofeld (Charles Gray), der die Welt mit einer orbitalen Laserwaffe erpressen will. Regie führte, wie bereits bei Goldfinger, Guy Hamilton. Der Film hatte am 14. Dezember 1971 im Mathäser-Palast in München seine Weltpremiere.
Zum Kaiser Karl
Das Wohn- und Geschäftshaus Zum Kaiser Karl an der Ecke Zeil und Große Eschenheimer Straße in Frankfurt am Main war ein 1882 errichtetes Gründerzeitgebäude. Wegen seiner Fassadenfiguren wurde das Gebäude im Frankfurter Volksmund auch Fratzeneck genannt. Nach seiner Zerstörung bei den Luftangriffen auf Frankfurt am Main 1944 wurde es nicht wiederaufgebaut.

Die Lage am Schillerplatz um die Hauptwache entwickelte sich Ende des 19. Jahrhunderts zum neuen Stadtzentrum. Heute befindet sich auf diesem Grundstück das Kaufhaus Galeria Kaufhof.

An der Hauptwache
An der Hauptwache, kurz Hauptwache genannt, ist das Zentrum der Innenstadt und einer der bekanntesten Plätze in Frankfurt am Main. Die eigentliche Hauptwache ist das hier befindliche barocke Wachengebäude, die Bezeichnung ging aber um 1900 auf den ganzen Platz über und verdrängte dessen früheren Namen Schillerplatz. Vor der Aufstellung des Schillerdenkmals 1864 hieß der Platz entsprechend seiner damaligen militärischen Funktion Paradeplatz.
Roderick Valley
Das Roderick Valley ist ein großes und vereistes Tal im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In den Pensacola Mountains trennt es in nordsüdlicher Ausrichtung die Schmidt Hills und die Williams Hills vom Hauptmassiv der Neptune Range.

Der United States Geological Survey kartierte das Tal anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1968 nach David Wallon Roderick (1920–1999) von der United States Air Force, Pilot und stellvertretender Leiter der United States Air Force Electronics Test Unit in den Pensacola Mountains von 1957 bis 1958.

Neptune Range
Die Neptune Range ist ein rund 112 km langer Gebirgszug im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Er erstreckt sich westsüdwestlich der Forrestal Range im Zentrum der Pensacola Mountains.

Entdeckt und fotografiert wurde er während des durch die United States Navy durchgeführten Transkontinentalfluges am 13. Januar 1956 im Rahmen der ersten Operation Deep Freeze vom McMurdo-Sund zum Weddell-Meer und zurück. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1957 nach dem Flugzeugtyp P2V-2N Neptune, mit dem dieser Flug bewerkstelligt wurde. Die kartografische Erfassung erfolgte durch den United States Geological Survey 1967 bis 1968 und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus dem Jahr 1964.
Nick Benjamin
Nick Benjamin (* 21. August 1946 als Lutz Jörg Nicolai in Lüneburg; † 26. November 2018) war ein deutscher Off-Sprecher, Sänger, Moderator und Schauspieler. Außerdem war er Barde und Büttenredner in der Mainzer Fastnacht und als Ringsprecher bei Boxkämpfen in Deutschland tätig.

Off camera
Off camera (kurz Off, englisch „außerhalb [des Blickfelds einer Kamera]“) ist ein Fachausdruck bei der Bildregie in audiovisuellen Medien und bei der Filmvertonung. Im Englischen wird er auch allgemein für alle Aspekte einer Filmproduktion verwendet, die nicht vor der Kamera stattfinden, analog zu Backstage im Theater („hinter den Kulissen“).
Pazifikboa
Die Pazifik-Boa (Candoia carinata) ist eine Art aus der Familie der Boas, die auf einer Reihe von pazifischen Inseln in zwei Unterarten vorkommt. Das Artepitheton carinata (lat. „gekielt“) verweist auf die deutlich gekielten Rumpfschuppen.

Boas (Familie)
Die Boas (Boidae) sind eine Familie der Schlangen. Zu dieser Familie gehören die weltweit größten Schlangen. Sie töten ihre Beute durch Umschlingen, alle Vertreter sind ungiftig. Zu den Boas werden 13 Gattungen mit etwa 67 Arten gezählt.
Großer Preis von Deutschland 1991
Der Große Preis von Deutschland 1991 (offiziell Grosser Mobil 1 Preis von Deutschland) fand am 28. Juli auf dem Hockenheimring in Hockenheim statt und war das neunte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 1991.

Großer Preis von Deutschland
Unter der Bezeichnung Großer Preis von Deutschland werden im Automobilsport hauptsächlich die Formel-1-Weltmeisterschaftsläufe in Deutschland ausgetragen. Es gab aber auch schon lange vor und auch noch nach der Einführung dieser Weltmeisterschaften Rennen mit diesem Prädikat, etwa das Formel-2-Rennen 1960 auf dem Nürburgring.
HMOS
HMOS bezeichnet eine Halbleitertechnik-Generation und ist ein Akronym für das englische high-performance MOS (engl. für Metall-Oxid-Halbleiter). HMOS findet in integrierten Schaltkreisen hoher Packungsdichte mit NMOS-Logik Anwendung.
Zuvor waren Strukturgrößen von 6 µm bis 10 µm etabliert.
Andere Halbleitertechnologien sind unter den Bezeichnungen HCMOS, PMOS und den heute überwiegend eingesetzten CMOS bekannt.

PMOS
Die Abkürzung PMOS (bzw. PMOSFET und p-Kanal-MOSFET) steht für englisch „p-type metal-oxide semiconductor“ (deutsch: p-Kanal-Metall-Oxid-Halbleiter) und bezeichnet in der Mikroelektronik einen Metall-Oxid-Halbleiter-Feldeffekttransistor (MOSFET), bei dem positiv geladene Ladungsträger (Löcher, Defektelektronen) die Leitung des elektrischen Stroms im Kanal übernehmen.
Schaltkreise, die neben Widerständen nur p-Kanal-MOSFETs als Transistoren nutzen, werden als PMOS-Logik bezeichnet. Sie stellt das Komplement zur NMOS-Logik (n-channel metal-oxide-semiconductor) dar, die Elektronen zur Leitung des elektrischen Stroms im Kanal nutzt. Schaltkreise beider Art wurden und werden mit der sogenannten Silizium-Gate-Technik (auch PMOS-Prozess) hergestellt.
Rookery Islands
Die Rookery Islands (aus dem Englischen sinngemäß übersetzt Brutkolonie-Inseln; norwegisch Innerskjera ‚Innere Schären‘) sind eine Gruppe kleiner Inseln vor der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegen im südwestlichen Teil der Holme Bay.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen der Lars-Christensen-Expedition 1936/37. Wissenschaftler der Australian National Antarctic Research Expeditions, welche die Inseln 1954 und 1955 besuchten, nahmen eine Änderung der norwegischen Benennung vor. Sie benannten sie nach der Brutkolonie von Adeliepinguinen auf der größten der Inseln.

Holme Bay
Die Holme Bay ist eine 38 km breite Bucht an der Mawson-Küste des ostantarktischen Mac-Robertson-Lands. Sie liegt rund 8 km nördlich der Framnes Mountains.

Norwegische Kartografen kartierten sie anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden. Sie benannten sie Holmevika nach den zahlreichen Inseln (norwegisch holmen), die sich in der Bucht befinden. Das Advisory Committee on Antarctic Names übersetzte 1947 den Namen ins Englische.
Ruderergometer
Ein Ruderergometer (auch Rudergerät oder engl. Indoor Rower genannt) ist ein Sportgerät, mit dem die Bewegungsabläufe in einem Ruderboot an Land simuliert werden können. Der hieraus entstandene Sport wird Ergorudern (sowie engl. Indoor Rowing) genannt.

Sportgerät
Ein Sportgerät besteht aus einem oder mehreren Gegenständen und wird zum Ausüben einer Sportart benötigt. Es kann genormt sein, um den Vergleich von Leistungen und Rekorden in Wettkämpfen und Training, aber auch im Schulsport zu ermöglichen.

Eine Übersicht bietet die Kategorie:Sportgerät.
Pappelallee
Die Pappelallee ist eine Wohn- und Geschäftsstraße in Berlin-Prenzlauer Berg. Sie durchquert den gründerzeitlichen Helmholtzkiez zwischen Schönhauser Allee und der nördlichen Berliner Ringbahn. 1826 zusammen mit der Kastanienallee angelegt, gehört sie zu den ältesten Straßen in Prenzlauer Berg.

Handelsorganisation
Die Handelsorganisation (HO) war ein in der juristischen Form des Volkseigentums geführtes staatliches Einzelhandelsunternehmen in der SBZ, weitergeführt in der DDR bis zu ihrer Auflösung nach der Wende. Der Handel umfasste alle privaten Bereiche des Lebens – von Lebensmitteln bis zu Haushaltswaren. In der Nachwendezeit bis zur Auflösung firmierten die Einrichtungen der HO unter dem Namen „Seka“, einer Abkürzung für Sehen und Kaufen.
Europäisches Sorgerechtsübereinkommen
Das Europäische Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen über das Sorgerecht für Kinder und die Wiederherstellung des Sorgeverhältnisses, kurz Europäisches Sorgerechtsabkommen, wurde am 20. Mai 1980 vom Europarat beschlossen (SEV Nr. 105; BGBl. 1990 II S. 206, 220) und ist ein Teil des internationalen Familienrechts. Sein Ziel ist es, verletzte Sorgerechtsverhältnisse wiederherzustellen; es wirkt auf die baldige Rückführung eines Kindes hin. Es trat in Deutschland 1991 in Kraft.

Familienrecht
Das Familienrecht ist das Teilgebiet des Zivilrechts, das die Rechtsverhältnisse der durch Ehe, Lebenspartnerschaft, Familie und Verwandtschaft miteinander verbundenen Personen regelt. Daneben regelt es die außerhalb der Verwandtschaft bestehenden gesetzlichen Vertretungsfunktionen: Vormundschaft, Pflegschaft und rechtliche Betreuung.

Ein kontrovers diskutiertes Thema im Familienrecht ist die Absicherung von Kindern in Regenbogenfamilien beziehungsweise die rechtliche Gleichstellung dieser in jeglicher Hinsicht.
Reichsstraße 140
Die Reichsstraße 140 (R 140) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief im südlichen Ostpreußen, durchzog die Sensburger Seenplatte (heute polnisch: Pojezierze Mrągowskie) und verband die Städte Sensburg (Mrągowo) und Lötzen (Giżycko) sowie die beiden Reichsstraßen R 127 und R 131. Ihre Gesamtlänge betrug 41 Kilometer.

Heute verläuft die Trasse der ehemaligen R 140 in der südlichen polnischen Woiwodschaft Ermland-Masuren. Sie trägt die Kennzeichnung Landesstraße (Droga krajowa) DK 59, die – bereits von Rozogi (Friedrichshof) nahe der Grenze zur Woiwodschaft Masowien kommend – über Mrągowo nach Giżycko führt und – wie die R 140 – hier endet.

Reichsstraße (Deutsches Reich)
Der Begriff Reichsstraße wurde 1934 im Deutschen Reich anstelle der bis dahin üblichen Bezeichnung Fernverkehrsstraße (in amtlichen Texten abgekürzt FVS) eingeführt. Am 17. Januar 1932 waren zur Verbesserung der Orientierung im Deutschen Reich die wichtigsten Fernverkehrsstraßen nummeriert worden. Seit 1934 kennzeichnet die bekannte gelbe Nummerntafel mit schwarzer Schrift diese Straßenkategorie. Nach den Reichsautobahnen waren die Reichsstraßen die am höchsten klassifizierten Straßen, die in der Verantwortung des Reiches lagen.

Verlauf und Nummernsystem der Reichsstraßen wurden nach 1945 für die Bundesstraßen in der alten Bundesrepublik Deutschland und die Fernverkehrsstraßen in der DDR im Wesentlichen übernommen.
Old Bridge of Tilt
Old Bridge of Tilt ist eine Ortschaft, die im Norden von Schottland zwischen Inverness im Nordwesten und Perth im Südosten in der Region Perth and Kinross liegt. Im Rahmen der historischen Gliederung Schottlands in Civil Parishes zählt es zu Blair Atholl, das zu Perthshire gehörte.

Perth (Schottland)
Perth ([pɛrθ] ⓘ oder [pɜːθ]) (schottisch-gälisch Peairt) ist eine Stadt mit 46.970 Einwohnern in Schottland, Vereinigtes Königreich. Sie ist seit dem Mittelalter mit den königlichen Rechten einer freien Stadt (royal burgh) versehen und liegt am River Tay. Sie ist Verwaltungssitz der Region Perth and Kinross. Bis 1975 war sie Hauptstadt der damaligen Grafschaft Perthshire.
Abfallwirtschaftsbetrieb München
Der Abfallwirtschaftsbetrieb München (AWM) ist ein Münchner Entsorgungsbetrieb mit Sitz im Stadtteil Moosach. Er ist als Eigenbetrieb zuständig für die Müllentsorgung und der größte kommunale Entsorgungsbetrieb in Deutschland.

Regiebetrieb (Gebietskörperschaft)
Der Regiebetrieb ist eine Betriebsform der öffentlichen Betriebe und Verwaltungen von Gebietskörperschaften (Gemeinden, Gemeindeverbänden, Zweckverbänden, Ländern, Bund). Er ist die älteste Organisationsform kommunaler Unternehmensaktivitäten in Deutschland und Österreich. Regiebetriebe sind unmittelbarer Teil der öffentlichen Verwaltung.
Moonlight (Sting-Lied)
Moonlight ist ein Lied von Sting, das von Alan Bergman, Marilyn Bergman und John Williams als Filmsong für den Film Sabrina (1995) geschrieben wurde. Das Lied wurde unter anderem für die Oscarverleihung 1996 für den Oscar als besten Filmsong nominiert.

Auf dem im Dezember 1995 veröffentlichten Soundtrackalbum war Moonlight das zweite Stück. Sting nahm das Lied 1997 in das Kompilationsalbum At the Movies auf.

Oscar/Bester Song
Mit dem Oscar für den besten Song werden die Songwriter eines Films geehrt.

Nachdem bei den vergangenen Preisverleihungen im Jahr 2007 und 2008 jeweils eine Filmproduktion drei der fünf nominierten Musikstücke gestellt hatte, dürfen ab dem 19. Juni 2008 nicht mehr als zwei Stücke aus einem Film unter die finalen nominierten Kandidaten gelangen, die Vorauswahl an Musikstücken pro Film ist dagegen nach wie vor unbegrenzt.

In unten stehender Tabelle sind die Preisträger nach dem Jahr der Verleihung gelistet.
Linhardt (Unternehmen)
Die Linhardt Group GmbH (Eigenschreibweise LINHARDT) ist ein deutscher Verpackungshersteller mit Hauptsitz im bayerischen Viechtach. Das Unternehmen entwickelt und produziert Aluminium- und Kunststofftuben, Aerosoldosen und weitere Verpackungen aus Aluminium wie Röhrchen, Dosen, Streudosen, Flaschen, Zigarrenhülsen und Applikationsstifte. Die Linhardt Group gilt als Weltmarktführer bei der Herstellung von Aluminiumtuben für die Pharmazie.

Deutscher Verpackungspreis
Der Deutsche Verpackungspreis ist ein internationaler, branchen- und materialübergreifender Leistungswettbewerb, dessen Ziel die Prämierung und Förderung zukunftsweisender Lösungen und Entwicklungen für Verpackungen und Verpackungsdesign ist. Er wird von einer unabhängigen Jury jedes Jahr in zehn Kategorien vergeben. Lösungen, die in den Augen der Jury besonders innovativ sind, können darüber hinaus mit einem Gold-Award ausgezeichnet werden. Der Gewinn des Deutschen Verpackungspreises oder des Gold-Awards qualifiziert für die Teilnahme am „WorldStar“-Wettbewerb der World Packaging Organisation.

Der Deutsche Verpackungspreis steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministers für Wirtschaft und Forschung und wird vom Deutschen Verpackungsinstitut organisiert.