hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verwaltungsgemeinschaft Oppach-Beiersdorf
Die Verwaltungsgemeinschaft Oppach-Beiersdorf  ist eine sächsische Verwaltungsgemeinschaft im Landkreis Görlitz. Sie liegt im äußersten Westen des Landkreises, zirka 13 km südwestlich der Stadt Löbau und 17 km südlich von Bautzen. Im Süden grenzt das Gemeinschaftsgebiet an die Tschechische Republik, welche hier im Fugauer Zipfel weit ins deutsche Gebiet ragt.

Verwaltungsgemeinschaft (Sachsen)
Die Verwaltungsgemeinschaft ist eine Form der interkommunalen Kooperation in Sachsen. Bei ihr übernimmt eine Gemeinde (erfüllende Gemeinde) die Aufgaben eines Verwaltungsverbands. Die vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ist nicht selbst rechtsfähig, sie ist keine Körperschaft des öffentlichen Rechts und damit auch kein Gemeindeverband. Die Verwaltungsgemeinschaft hat damit eine analoge Konstruktion wie die vereinbarten Verwaltungsgemeinschaften in Baden-Württemberg.

Stand 1. Januar 2013 gab es 74 Verwaltungsgemeinschaften, zum 1. Januar 2012 waren es noch 87, zehn Jahre davor noch 116.
Australian Juniors 2016
Das Australian Juniors 2016 als bedeutendstes internationales Nachwuchsturnier von Australien im Badminton fand vom 23. bis zum 25. September 2016 im Altona Badminton Centre in Altona North in Melbourne statt.

Australian Juniors
Das Australian Juniors (auch Australian Junior International genannt) ist im Badminton die offene internationale Meisterschaft von Australien für Junioren und damit das bedeutendste internationale Juniorenturnier in Australien. Austragungen sind seit 2008 dokumentiert.
Jerome D. Frank
Jerome David Frank (* 30. Mai 1909; † 14. März 2005) war ein US-amerikanischer Psychologe, Psychiater und Psychotherapieforscher. Er ist vor allem bekannt für sein einflussreiches Buch Persuasion and Healing: A Comparative Study of Psychotherapy, in dem er unter anderem allgemeine Wirkfaktoren der Psychotherapie beschreibt.

Psychiater
Ein Psychiater („Seelenarzt“; aus griechisch ψυχή psychē „Seele, Leben“ und ἰατρός iatros „Arzt“) bzw. eine Psychiaterin  hat ein Medizinstudium absolviert und zusätzlich eine mehrjährige Facharztausbildung in Psychiatrie und Psychotherapie abgeschlossen.
Nach der Facharztprüfung können Psychiater als ärztliche Psychotherapeuten arbeiten, oder sich mit der medizinischen Diagnose, Behandlung oder Erforschung von psychischen Störungen beschäftigen. Psychiater sind Ärzte und berechtigt, Medikamente wie Neuroleptika und Antidepressiva zu verschreiben und haben die Möglichkeit, die Einweisung von Patienten in Psychiatrien zu veranlassen.
De Havilland Gipsy Queen
Der de Havilland Gipsy Queen ist ein Sechszylinderreihenmotor des britischen Herstellers de Havilland Aircraft Company. Er wurde auf Basis des de Havilland Gipsy Six für den Einsatz in militärischen Flugzeugen entwickelt. Die Motoren wurden zwischen 1936 und 1950 gebaut und werden heute noch in Oldtimerflugzeugen von de Havilland betrieben.

Reihenmotor
Reihenmotor ist die Bezeichnung der Bauform eines Hubkolbenmotors, dessen Zylinder hintereinander in Reihe stehen. Reihenmotoren sind die bei weitem am häufigsten verwendete Art von Verbrennungsmotoren in Pkw, Lkw und Motorrädern. Die kleinste Form ist der Parallel-Twin-Zweizylindermotor; als Schiffsdieselmotor (z. B. Wärtsilä RT-flex96C) gibt es Ausführungen mit bis zu 14 Zylindern.
Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Tönning
Das Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Tönning (WSA Tönning) war ein Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt in Deutschland. Es gehörte zum Dienstbereich der Generaldirektion Wasserstraßen und Schifffahrt, vormals Wasser- und Schifffahrtsdirektion Nord.

Durch die Zusammenlegung der Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter Cuxhaven, Hamburg und Tönning ging es am 15. März 2021 im neuen Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt Elbe-Nordsee auf.

Das Gebäude steht im Bereich der Hafeneinfahrt. Auf dem Grundstück befindet sich auch ein Gedenkstein für Carl Friedrich Vollertsen.

Wasserstraßen- und Schifffahrtsamt
Die Wasserstraßen- und Schifffahrtsämter (WSA, Plural WSÄ) in Deutschland sind Teil der Organisationsstruktur der Wasserstraßen- und Schifffahrtsverwaltung des Bundes (WSV), die dem Bundesministerium für Verkehr (BMV) untersteht.
Die frechen Teens drehen ein neues Ding
Die frechen Teens drehen ein neues Ding (Originaltitel: Classe mista) ist eine italienische Erotikkomödie des Regisseurs Mariano Laurenti aus dem Jahr 1976.

Die Sexklamotte mit Slapstick-Einlagen ist in Deutschland unter diversen Namen erschienen, so unter anderem als Die flotten Teens dreh'n ein neues Ding, als Freche Teens drehen ein tolles Ding oder als Flotte Teens dreh'n ein tolles Ding.

Das Werk wurde erstmals am 15. Juni 1979 in Deutschland veröffentlicht.

Erotikfilm
Als Erotikfilm oder Softporno werden Spiel- oder Fernsehfilme bezeichnet, die hauptsächlich erotische Inhalte zeigen. Üblicherweise in Spielfilm-Länge ist ihre Handlung von Darstellungen simulierten, nicht explizit gezeigten Geschlechtsverkehrs durchsetzt. Das Softcore-Genre wird oft auch als Middlebrow bezeichnet und gilt als für den Ottonormalverbraucher zugängliche Kunst.
Fußball-Regionalliga Südwest 2025/26
Die Saison 2025/26 der Regionalliga Südwest ist die achtzehnte Spielzeit der Fußball-Regionalliga als vierthöchste Spielklasse in Deutschland. Sie wurde am 1. August 2025 eröffnet und wird zwischen dem 6. Dezember 2025 und dem 21. Februar 2026 durch die Winterpause unterbrochen.

FC Bayern Alzenau
Der Fußballclub Bayern Alzenau 1920 e. V., kurz FC Bayern Alzenau oder einfach nur Bayern Alzenau, ist ein Fußballverein aus Alzenau, Bayern, der dem hessischen Fußballverband angehört und dessen erste Herrenmannschaft in der Fußball-Regionalliga Südwest spielt.
Elliot Mazer
Elliot Mazer (* 5. September 1941 in New York City; † 7. Februar 2021 in San Francisco) war ein US-amerikanischer Toningenieur und Musikproduzent. Bekannt wurde er unter anderem durch seine Aufnahmen mit Linda Ronstadt, Neil Young, Bob Dylan, The Band und Janis Joplin.  Des Weiteren arbeitete er an Film- und Fernsehproduktionen für ABC und andere, unabhängige Studios, lehrte an verschiedenen Hochschulen und entwickelte digitale Audioerkennungssysteme.

Toningenieur
Toningenieur (englisch: Sound engineer, Audio engineer oder auch Recording engineer) ist ein technischer Beruf, der in den Bereichen Tontechnik, Studio- und Tonaufnahme, Aufnahmetechnik (Digital/Analog), Signalverarbeitung, Akustik und
Computerproduktionen angesiedelt ist. Das Tätigkeitsfeld überschneidet sich teilweise mit dem des Tontechnikers sowie des Tonmeisters. Im Unterschied zum Tonmeister, der auch musikalische Belange wie die Notentreue überwacht, ist das Aufgabengebiet des Toningenieurs überwiegend die technische Betreuung der Produktion.
Nichtsnutz
Nichtsnutz oder Nixnutz ist ein deutsches Wort, welches als literarischer Typus, in unterschiedlicher Wertung auch als Schimpfwort, verwendet wird. Es bezeichnet eine Person, die keiner ernsthaften, nützlichen Beschäftigung nachgeht oder deren Handlungen keinen Ertrag bringen (zu nichts nütze).

Ähnliche Bezeichnungen sind Drückeberger, Faulenzer, Faulpelz, Früchtchen, Galgenstrick, Galgenvogel, Haderlump, Hallodri, Herumtreiber, Lüderjahn, Müßiggänger, Nichtstauger, Niete, Null, Schlawiner, Tagedieb, Taugenichts, Tunichtgut, Versager, Waggis und andere mehr.

Hallodri
Hallodri (geschrieben auch: Halodri) ist eine vornehmlich im süddeutschen Raum wie auch in Österreich gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für einen leichtfüßigen, lockeren und bisweilen durch seine Unbeständigkeit unberechenbaren Menschen.

Auch und vor allem hinsichtlich zwischenmenschlicher (Liebes-)Beziehungen wird Hallodri als Synonym für einen Tunichtgut, Taugenichts oder windigen Hund verwendet, der moralische Vorschriften nicht allzu genau beachtet. Eher wohlwollend kann das Wort auch einen Lebenskünstler, Spitzbuben oder Narren bezeichnen.

Die Bezeichnung ist vermutlich eine Verballhornung des zuerst in der Gelehrtensprache des 17. Jahrhunderts aufgetauchten, aus der griechischen Sprache stammenden Begriffs Allotria.
Das 11. Gebot
Die Kunstaktion Das 11. Gebot: „Du sollst Deinen Kirchentag selbst bezahlen!“  ist ein Projekt des Augsburger Schreinermeisters und Aktionskünstlers David Farago (* 1980). Bei der Kunstaktion wird eine knapp drei Meter hohe Moses-Plastik gezeigt, die ihren Zeigefinger mahnend in den Himmel reckt und neben einer Gesetzestafel mit dem neuen 11. Gebot steht. Das Projekt wird von der Giordano-Bruno-Stiftung gefördert.

Aktionskunst
Aktionskunst (engl. performance art) ist ein Oberbegriff für eine Reihe von Strömungen der Kunst des 20. Jahrhunderts, die die klassischen Formen der bildenden Kunst (Plastik, Malerei) überschritten und um andere mediale und performative Ausdrucksformen wie Happenings erweiterten. Damit stellte sie sich in einen Widerspruch zu dem oft als zu konventionell und eng empfundenen Begriff von Kunst und Kunstbetrieb.
Neben bekannten künstlerischen Ausdrucksformen nutzt die Aktionskunst teilweise die Provokation und die absurde oder satirische Darstellung. Oft werden auch moralische oder politische Fragen aufgeworfen.

Die künstlerische Aktion als wesentliches Stilmittel wird heute oft mit dem englischen Begriff Performance beschrieben.

Mit Wurzeln im Dadaismus überschneidet sich die Aktionskunst konzeptionell mit der Prozesskunst, der Body-Art und weist auch Verwandtschaften zum experimentellen Theater auf.
Ruder-Bundesliga Saison 2016
Die Ruder-Bundesliga Saison 2016 ist die achte Saison der Ruder-Bundesliga. Sie dauert von Ende Mai bis September und bestand aus insgesamt vier Renntagen. Insgesamt meldeten 8 Mannschaften für die 1. und 14 Mannschaften für die 2. Bundesliga der Männer, bei den Frauen meldeten 11 Mannschaften. Meister bei den Männern wurde zum achten Mal der Crefelder Ruder-Club, bei den Frauen das Team Red des Melitta-Achter Minden. Den Aufstieg in der 2. Bundesliga sicherten sich der Sparkasse Gießen-Achter und der Debütant Köpenick-Achter, nachdem der Hannoverscher Ruder-Club bis zum letzten Renntag die Tabelle angeführt hatte.

Ruder-Bundesliga
Die Ruder-Bundesliga (RBL) ist eine Rennruderserie für Achter in Deutschland (vollständiger Name zwischen 2013 und 2015 nach dem Hauptsponsor PRODYNA Ruder-Bundesliga). Von 2009 bis 2016 veranstaltete die Ruder-Event GmbH & Co. KG in Kooperation mit dem Deutschen Ruderverband die 1. Frauen-Ruder-Bundesliga und die 1. und 2. Männer-Ruder-Bundesliga. Seit der Saison 2017 ist der Deutsche Ruderverband der Hauptveranstalter. Der Deutsche Ligachampion wird über Sprintdistanzen von 350 m an fünf bis sechs Rennwochenenden ermittelt.
Maschinenbauwerk Arsamas
Das Maschinenbauwerk Arsamas (russisch: Арзама́сский машинострои́тельный заво́д, Arsamaski maschinostroitelny sawod, AMZ) ist ein russischer Automobilzulieferer und Automobilhersteller in Arsamas. Es ist eines der größten Unternehmen im Oblast Nischni Nowgorod.

BTR-70
Der BTR-70 war ein Schützenpanzerwagen, der in der Sowjetunion entwickelt wurde. BTR ist eine Abkürzung für Bronetransportjor, kyrillisch Бронетранспортёр, zu deutsch gepanzerter Transporter. Das Fahrzeug wurde im Kalten Krieg in großer Zahl produziert und fand bei zahlreichen Staaten und Gruppierungen Verwendung. Unter der Bezeichnung „SPW-70“ gehörte es auch zur Ausrüstung der NVA.
Zooplus
Die Zooplus SE (Eigenschreibweise und Markenname zooplus) ist ein deutscher Betreiber einer Internethandelsplattform für Haustierbedarf.

Die Zooplus SE erzielte im Jahr 2023 ein Gesamtergebnis von 2,678 Milliarden Euro. Das Sortiment umfasst mit Stand 2023 in etwa 15.000 Artikel. Die Gesellschaft ist Stand 2025 in 30 Ländern aktiv, darunter in Deutschland, Österreich, der Schweiz, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Italien, Spanien, Polen und den Niederlanden.

EQT (Unternehmen)
EQT Partners AB ist eine international tätige Investmentgesellschaft mit Sitz in Stockholm und Büros in 26 Ländern der Welt. Sie investiert in Beteiligungen einschließlich Gesellschaften aus dem Bereich Wagniskapital sowie in Infrastruktur- und Immobilienprojekte. Nach Blackstone und KKR ist sie die drittgrößte Private-Equity-Gesellschaft der Welt (Stand 2024).
Braunschweig-Klasse (1904)
Die erste Braunschweig-Klasse einer deutschen Marine war eine Klasse von fünf Einheitslinienschiffen der deutschen Kaiserlichen Marine, benannt nach deutschen Ländern. Zur Klasse gehörten Braunschweig, Elsass, Hessen, Preußen und Lothringen.

Alle fünf Schiffe standen nach dem Ende des Ersten Weltkrieges der Reichsmarine zur Verfügung, da die veralteten Schiffe nicht auszuliefern waren.

Lothringen (Schiff, 1906)
Die Lothringen war ein Linienschiff der Kaiserlichen Marine und der Reichsmarine. Benannt war es nach einem Teilgebiet des Reichslandes Elsass-Lothringen. Das Schiff war ein Vermehrungsbau auf Grundlage des Ersten Flottengesetzes von 1898.
Wirtschaft Nordrhein-Westfalens
Die Wirtschaft Nordrhein-Westfalens ist gemessen am Bruttoinlandsprodukt (2022: 793,8 Milliarden Euro) die größte Volkswirtschaft aller deutschen Länder. In Nordrhein-Westfalen wird rund 22 % des deutschen Bruttoinlandsprodukts erzeugt.

Besonders kennzeichnend sind die industriellen Zentren an Rhein und Ruhr, die ihre Wurzeln maßgeblich in der Montanindustrie haben. Wiederkehrende Stahl- und Kohlekrisen nach dem Zweiten Weltkrieg führten im Land zu einem tiefgreifenden Strukturwandel hin zu einer heute vor allem durch den Dienstleistungssektor geprägten Wirtschaft.

Mittelstand
Als (gewerblicher) Mittelstand werden im deutschsprachigen Raum (mit Ausnahme der Schweiz, siehe Mittelschicht) je nach gewählter Definition die Gesamtheit aller Unternehmen bezeichnet, die als kleines oder mittleres Unternehmen gelten (nicht mehr als 500 Beschäftigte und nicht mehr als 50 Mio. € Jahresumsatz), oder bei denen noch mindestens ein wirtschaftlich unabhängiges Gründungsmitglied beteiligt ist. Eine  allgemein gültige und akzeptierte Definition gibt es nicht.

Der Ausdruck aus der Ständegesellschaft bekam diese Hauptbedeutung erst in jüngeren Jahren. Im Duden steht er noch im Jahre 2001 für die Mittelschicht. Besonders in der Schweiz wird er weiterhin so benutzt.

Mangels äquivalenter Übersetzungen hat das Wort als Lehnwort mittelstand in die englische und spanische Sprache Eingang gefunden.
Erlsbach
Der Erlsbach ist ein Bach in der Gemeinde St. Jakob in Defereggen (Bezirk Lienz). Der Bach entspringt östlich der Seespitze als Abfluss der Alplesseen und mündet südlich der Ortschaft Erlsbach in die Schwarzach.

Schwarzach (Isel)
Die Schwarzach ist ein Fluss in Österreich (Osttirol). Die Schwarzach entspringt im Schwarzachtal unterhalb des Schwarzachkees in 2480 Meter Höhe und durchfließt anschließend das Tal bis zur Mündung der Schwarzach mit dem Arventalbach (Arvental). Hier nimmt die Schwarzach ihren Weg durch das Defereggental und den Gemeinden St. Jakob, St. Veit und Hopfgarten in Defereggen, bis die Schwarzach schließlich unterhalb von Huben in einer Höhe von 800 Metern Höhe von rechts in die Isel mündet. Die Schwarzach überwindet somit vom Ursprung bis zur Mündung eine Höhe von 1680 Metern und hat eine Gesamtlänge von 42,49 Kilometern. Auf ihrem Weg nimmt die Schwarzach mit ihren Nebenflüssen insgesamt 34 Gewässer auf und entwässert ein Einzugsgebiet von 321,46 km².
Diadie Samassékou
Diadie Samassékou (* 11. Januar 1996 in Bamako) ist ein malischer Fußballspieler, welcher aktuell bei Houston Dynamo unter Vertrag steht. Der defensive Mittelfeldspieler ist außerdem seit 2014 Nationalspieler von Mali.

U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015
Die FIFA-U-20-Fußball-Weltmeisterschaft 2015 (offiziell: 2015 FIFA U-20 World Cup) war die 20. Austragung dieses Turniers und wurde vom 30. Mai bis 20. Juni 2015 in Neuseeland ausgetragen. Weltmeister wurde Serbien.

Titelverteidiger Frankreich konnte sich nicht für die U-19-Europameisterschaft 2014 und somit als vierter Titelverteidiger auch nicht für eine U-20-WM qualifizieren.
American League Championship Series 2012
Die American League Championship Series 2012 (ALCS), in der Sportart Baseball, findet zwischen dem 13. und 18. Oktober 2012 statt. In ihr treten die Sieger der American League Division Series 2012 gegeneinander an, um den Gewinner der American League und damit ihren Vertreter in der World Series 2012 zu ermitteln.

American League Championship Series
Die American League Championship Series (ALCS) ist Teil der Play-offs in der Major League Baseball. In ihr spielen die beiden Sieger der American League Division Series um die Meisterschaft der American League und den Einzug in die World Series. Dort trifft der Sieger auf den Gewinner der National League Championship Series.
Even Pellerud
Even Jostein Pellerud (* 15. Juli 1953) ist ein norwegischer Fußballtrainer und ehemaliger -spieler. Zuletzt trainierte er von Januar 2013 bis Juni 2015 die norwegische Nationalmannschaft der Frauen. Er ist der einzige Nationaltrainer, der zwei Mannschaften (Kanada und Norwegen) jeweils mehr als 100 Spiele betreute und der Nationaltrainer, der bei den meisten Länderspielen von Nationalmannschaften der Frauen als Trainer tätig war.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 1993 (englisch: UEFA Women’s Championship) war die fünfte Ausspielung der europäischen Kontinentalmeisterschaft im Frauenfußball und fand vom 29. Juni bis zum 4. Juli im reinen K.-o.-System in Italien statt. Alle 23 gemeldeten Nationalteams mussten durch die Qualifikation, denn der Gastgeber des Endrundenturniers wurde erst nach Abschluss aus dem Kreis der vier qualifizierten Teams kurzfristig festgelegt.

Norwegen gewann das Finale gegen Gastgeber Italien mit 1:0 und wurde zum zweiten Mal nach 1987 Europameister. Titelverteidiger Deutschland belegte den vierten Platz.
Bundestagswahlkreis Plön – Neumünster
Der Wahlkreis Plön – Neumünster (Wahlkreis 6) ist ein Bundestagswahlkreis in Schleswig-Holstein. Der Wahlkreis umfasst den Kreis Plön, die kreisfreie Stadt Neumünster und vom Kreis Segeberg das Amt Boostedt-Rickling. Bei der letzten Bundestagswahl waren 173.740 Einwohner wahlberechtigt.

Neumünster
Neumünster (niederdeutsch Niemünster und Neemünster) ist eine kreisfreie Stadt und ein Oberzentrum in der Mitte Schleswig-Holsteins. Mit 79.809 Einwohnern (31. Dezember 2024) ist Neumünster nach Kiel, Lübeck, Flensburg und Norderstedt die fünftgrößte Stadt im nördlichsten deutschen Bundesland. Die Holstenhallen und die Stadthalle machen die Stadt zu einem bedeutenden Messestandort Schleswig-Holsteins.

Urkundlich zum ersten Mal 1127 als Augustiner-Stift „Wippenthorp im Gau Faldera“ erwähnt, war Neumünster lange ein Zentrum der deutschen Tuch- und Lederindustrie und ist seit alters her ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt. Ab 1870 im Besitz der Stadtrechte, gehört die große Mittelstadt an Schwale und Stör seit Mai 2012 zur Metropolregion Hamburg.
BRD Timișoara Challenger 2013
Der BRD Timișoara Challenger 2013 war ein Tennisturnier, das vom 2. bis 7. Juli 2013 in Timișoara stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2013 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Timișoara
Das ATP Challenger Timișoara (offizieller Name: BRD Timișoara Challenger) war ein Tennisturnier, das zwischen 2004 und 2013, mit einer Unterbrechung von 2009 bis 2011, in Timișoara stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Rekordsieger im Einzel mit zwei Titeln ist der Rumäne Victor Hănescu. Im Doppel haben alle Turniersieger bisher erst einmal gewinnen können.
Klostergang (Hannover)
Der Klostergang in Hannover ist ein bereits im Mittelalter als Teil der Stadtbefestigung Hannovers zunächst als Wächtergang an der Leine entstandener Boulevard, der heute die Pferdestraße mit der Schloßstraße im hannoverschen Stadtteil Mitte verbindet. Gemeinsam mit der Rademachertreppe bildet der Klostergang etwa ab dem Beginenturm die Fortsetzung der in den 1950er Jahren angelegten Uferpromenade parallel zum Hohen Ufer an der Leine. Jüngere Stadtarchäologische Ausgrabungen am gegenüberliegenden Leineufer belegt unter anderem das hier bereits vor Jahrhunderten betriebene Handwerk der Lederverarbeitung durch Schuhmacher.

Leine (Aller)
Die Leine ist ein knapp 280 km langer, südlicher und orographisch linker Nebenfluss der Aller in Thüringen und Niedersachsen (Flusssystem der Weser); der niedersächsische Abschnitt des Flusses ist 239,9 km lang.

Das Einzugsgebiet der Leine von 6517,35 km² umfasst 42 % des Flussgebiets der Aller. Der Fluss ist Namenspate des Leineberglands, zu dem weite Teile des Niedersächsischen Berglands gehören, und des historischen Leinegaus.
Abschichtungsbilanz
Als Abschichtungsbilanz bezeichnet man eine Bilanz zur Feststellung der Vermögenslage einer Personengesellschaft bei Ausscheiden eines Gesellschafters.

Im Gegensatz zur jährlichen Handelsbilanz ist die Abschichtungsbilanz eine Vermögensbilanz und entspricht insoweit auch der Auseinandersetzungsbilanz. Stichtag der Aufstellung ist in Deutschland der Zeitpunkt des Ausscheidens bzw. bei Ausschluss eines lästigen Gesellschafters der Tag der Klageerhebung im Sinne von § 140 Abs. 2 HGB.

Vermögensbilanz
Eine Vermögensbilanz ist eine Gegenüberstellung von Vermögen und Schulden in Form einer Bilanz. In die Vermögensbilanz werden alle Vermögensgegenstände aufgenommen, die an einem bestimmten Stichtag vorhanden sind, ohne Beachtung wirtschaftlicher Beziehungen zwischen zwei Abrechnungsperioden. Damit steht die Vermögensbilanz im Gegensatz zur Erfolgsbilanz, die eine zwingende Rechnungsabgrenzung vorsieht.
Wimbledon Championships 2015/Damendoppel-Rollstuhl
Das Damendoppel (Rollstuhl) der Wimbledon Championships 2015 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in London und fand vom 10. bis zum 12. Juli statt.

Titelverteidigerinnen waren Yui Kamiji und Jordanne Whiley.

Wimbledon Championships 2015
Die 129. Wimbledon Championships fanden vom 29. Juni bis zum 12. Juli 2015 in London statt. Ausrichter war der All England Lawn Tennis and Croquet Club.

Titelverteidiger im Einzel waren Novak Đoković bei den Herren sowie Petra Kvitová bei den Damen. Im Herrendoppel waren Vasek Pospisil und Jack Sock, im Damendoppel Sara Errani und Roberta Vinci die Vorjahressieger. Titelverteidiger im Mixed waren Samantha Stosur und Nenad Zimonjić.
Badminton-Nationalliga A 2001/02
Die Badminton-Nationalliga A der Saison 2001/2002 als höchste Spielklasse im Badminton in der Schweiz zur Ermittlung des nationalen Mannschaftsmeisters bestand aus einer Vorrunde im Modus Jeder gegen jeden und anschliessenden Play-off-Spielen. Meister wurde BC La Chaux-de-Fonds.

Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
Schweizer Badminton-Mannschaftsmeisterschaften werden seit 1955 ausgetragen. Bis 1974 gab es getrennte Wettbewerbe für Damen- und Herrenteams. Seit 1975 werden die Titelträger in gemischten Mannschaften ermittelt.

Bisher konnte der Titel nur im Jahr 2020 nicht vergeben werden. Aufgrund der Covid-19-Pandemie wurde die Meisterschaft damals per 13. März 2020 abgebrochen. Es gab weder Auf- noch Absteiger und es wurde kein Schweizer Badmintonmeister gekürt.
French Open 1982/Damendoppel
Das Damendoppel der French Open 1982 war ein Tenniswettbewerb in Paris.

Titelverteidigerinnen waren Rosalyn Fairbank und Tanya Harford. Das Finale bestritten Martina Navratilova und Anne Smith gegen Rosie Casals und Wendy Turnbull, das Navrátilová und Smith in  Sätzen gewann.

French Open 1982
Die 81. French Open 1982 waren ein Tennis-Sandplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 24. Mai bis 6. Juni 1982 in Roland Garros, Paris, Frankreich statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Björn Borg bei den Herren sowie Hana Mandlíková bei den Damen. Im Herrendoppel waren Heinz Günthardt und Balázs Taróczy, im Damendoppel Rosalyn Fairbank und Tanya Harford und im Mixed Andrea Jaeger und Jimmy Arias die Titelverteidiger.