hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lago Gransasso
Der Lago Gransasso (von italienisch gran sasso ‚großer Stein‘) ist ein 135 m langer, 100 m breiter und 2,5 m tiefer See auf Inexpressible Island in der Terra Nova Bay vor der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands. Er liegt 2,7 km südsüdwestlich des Orts, an dem die Gruppe um Victor Campbell bei der Terra-Nova-Expedition des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott im Jahr 1913 in einer Schneehöhle überwintert hatte.

Vittorio Libera untersuchte den See bei einer von 1988 bis 1989 durchgeführten italienischen Antarktisexpedition. Er benannte ihn nach einem großen Felsen am Südufer des Sees.

Terra Nova Bay
Terra Nova Bay (englisch für Terra-Nova-Bucht) ist eine rund 64 km lange Bucht des Rossmeers an der Scott-Küste des ostantarktischen Viktorialands.

Die oft eisfreie Bucht befindet sich zwischen dem Kap Washington und der Drygalski-Eiszunge. Seit 1985 befindet sich an der Bucht die Mario-Zucchelli-Station (ehemals Terra-Nova-Bucht-Station), eine italienische Antarktis-Forschungsstation.
Eine weitere Station an der Bucht ist die seit 1983 bestehende deutsche Gondwana-Station.
In der Bucht liegt die Insel Inexpressible Island, an deren Südspitze China die Ganzjahres-Forschungsstation Qinling am 7. Februar 2024 offiziell in Betrieb nahm.

Ihren Namen erhielt die Bucht durch Robert Falcon Scott, dem Leiter der von 1901 bis 1904 durchgeführten Discovery-Expedition, der sie nach der Terra Nova benannte, einem der beiden Rettungsschiffe der Expedition.
Heinrich XXII. (Reuß-Greiz)
Heinrich XXII.  Fürst Reuß älterer Linie, Graf und Herr zu Plauen, Herr zu Greiz, Kranichfeld, Gera, Schleiz, Lobenstein, (* 28. März 1846 in Greiz; † 19. April 1902 ebenda) war von 1859 bis 1902 regierender Fürst des Fürstentums Reuß älterer Linie.

Schleiz
Schleiz ist die Kreisstadt des Saale-Orla-Kreises und liegt im Südosten Thüringens an der Wisenta, einem Nebenfluss der Saale, auf den Hochebenen des Vogtlandes. In der Landesplanung wird die Stadt als Mittelzentrum eingestuft. Bekannt ist Schleiz vor allem als ehemalige Residenzstadt des Fürstentums Reuß-Schleiz und für das Schleizer Dreieck, eine der ältesten Motorsport-Rennstrecken Deutschlands.
Bleistraße 15 (Stralsund)
Das Haus mit der postalischen Adresse Bleistraße 15 ist ein Gebäude in der Hansestadt Stralsund in der Bleistraße.

Der Vorgängerbau des heutigen Gebäudes wurde als zweigeschossiger, fünfachsiger Putzbau in der Mitte des 18. Jahrhunderts errichtet. Die Fassade des traufständigen Gebäudes war schlicht gestaltet und wies neben einem Gesimsband rustizierte Lisenen an den Gebäudeecken auf.

Nach einem totalen Verfall in den 1990er Jahren wurde es im Jahr 2006 abgerissen und an der Stelle ein Neubau errichtet; die Hausnummer wurde in die 15 und die 15 a geteilt.

Das Haus liegt im Kerngebiet des von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannten Stadtgebietes des Kulturgutes „Historische Altstädte Stralsund und Wismar“. In die Liste der Baudenkmale in Stralsund war der Vorgängerbau mit der Nummer 111 eingetragen.

Rustizierung (Architektur)
Rustizierung meint im Bauwesen bei Quadersteinen und im engeren Sinne das Stehenlassen einer unbearbeiteten Bosse als Ansichtsfläche. In der Regel handelt es sich um eine mit Absicht hergestellte raue Oberfläche, um so den Eindruck von „bäurischer“ Grobheit zu erzielen. Rustika (fem.) oder Rustikamauerwerk (neutr.) als Synonyme bezeichnen ein Sichtmauerwerk mit kunstvoll rauer Oberfläche.
Schaapmoor
Das Schaapmoor ist ein Naturschutzgebiet in den niedersächsischen Gemeinden Sögel und Groß Berßen in der Samtgemeinde Sögel im Landkreis Emsland.

Das Naturschutzgebiet mit dem Kennzeichen NSG WE 236 ist 210 Hektar groß. Es liegt im Hümmling südlich von Sögel im Niederungsbereich der Nordradde.

Das Schutzgebiet stellt ein Mosaik aus Feuchtgrünland, Feuchtbrachen und Bruchwäldern unter Schutz. Durch die Unterschutzstellung soll auch eine Extensivierung bzw. eine Nutzungsaufgabe und Vernässung der Grünlandflächen erreicht werden.

Das Gebiet steht seit dem 5. Februar 2000 unter Naturschutz. Zuständige untere Naturschutzbehörde ist der Landkreis Emsland.

Niederung
Eine Niederung – auch Flussniederung genannt – im Sinne der Geomorphologie ist ein durch zwei Hochufer begrenzter und in sich nicht geschlossener Bereich der Erdoberfläche über dem Meeresspiegel mit Abfluss, der sich durch einen Fluss oder mehrere Flüsse in eine Flussterrasse eingegraben hat bzw. weiterhin eingräbt.
Weißflecken-Kugelfisch
Der Weißflecken-Kugelfisch (Arothron hispidus) lebt im Roten Meer und im Indopazifik von Ostafrika bis an die Küste Niederkaliforniens und Panamas, nördlich bis Japan und Hawaii, südlich bis zur südafrikanischen Kapprovinz, Rapa Iti und der Lord-Howe-Insel. Er bevorzugt Sandböden in Lagunen und Außenriffe, in Tiefen von einem bis 50 Metern. Jungfische halten sich oft in verkrauteten Flussmündungen auf.

Weißflecken-Kugelfische sind grau bis grünbraun, der Rücken, die Flanken und die Schwanzflosse sind mit weißen Punkten gemustert und von kleinen Stacheln bedeckt. 
Die Population des Roten Meeres hat kleinere, aber mehr Punkte. Weißflecken-Kugelfische werden bis zu einem halben Meter lang.

Flossenformel: Dorsale 10–11, Anale 10–11

Weißflecken-Kugelfische leben bodennah, sind einzelgängerisch und territorial und ernähren sich von Kalkalgen, Detritus, Weich- und Manteltieren, Schwämmen, Korallen, Krustenanemonen, Röhrenwürmern und Stachelhäutern (auch große Dornenkronenseesterne).

Kalkalgen
Kalkalgen sind nicht näher miteinander verwandte systematische Gruppen (Taxa) von entweder einzelligen oder mehrzelligen, aquatischen, photoautotrophen Organismen, die im Zuge ihrer Stoffwechselaktivität Kalziumkarbonat („kohlensauren Kalk“, CaCO3) abscheiden. Dies geschieht entweder in Form von kalkigen Skeletten oder in Form von Kalkkrusten. Abgeschieden wird dabei – gruppenspezifisch – entweder Kalzit oder Aragonit.
Duquesne (Pennsylvania)
Duquesne ist eine Stadt im Allegheny County im US-Bundesstaat Pennsylvania. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 5.254 auf einer Fläche von 5,3 km² ermittelt. Sie ist Teil der Metropolregion Pittsburgh. Die Stadt war eine Hochburg der Stahlindustrie und verlor mit ihrem Niedergang drei Viertel ihrer Einwohner.

Metropolregion Pittsburgh
Die Metropolregion Pittsburgh (Englisch: Pittsburgh metropolitan area), oder auch Greater Pittsburgh bekannt, ist eine Metropolregion in Pennsylvania, deren Zentrum die Stadt Pittsburgh ist. Das Office of Management and Budget bezeichnet das Gebiet als Pittsburgh, PA Metropolitan Statistical Area (MSA) und definiert es als die 7 Counties Allegheny, Armstrong, Beaver, Butler, Fayette, Washington und Westmoreland. Andere Definitionen der Metropolregion, welche auf dem Pendlerverkehr beruhen, schließen auch noch weitere Countys ein und reichen bis nach West Virginia, Maryland und Ohio hinein.

Bei der Volkszählung im Jahr 2020 zählte die MSA Pittsburgh 2.370.930 Einwohner und war damit der 27. größte Ballungsraum in den USA, gemessen an der Bevölkerungszahl. Sie hat eine Fläche von 13.683 km².
Fournier-Bucht
Die Fournier-Bucht (französisch Baie de l’Amiral Fournier und Baie Fournier) ist eine Bucht an der Nordostküste der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Sie liegt unmittelbar westlich der Briggs-Halbinsel.

Der deutsche Polarforscher Eduard Dallmann entdeckte sie vermutlich bei seiner von 1873 bis 1874 dauernden Antarktisexpedition. Kartiert wurde sie bei der Vierten Französischen Antarktisexpedition (1903–1905) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. Dieser benannte die Bucht nach dem französischen Admiral François Ernest Fournier (1842–1934).

Jean-Baptiste Charcot
Jean-Baptiste Étienne Auguste Charcot (* 15. Juli 1867 in Neuilly-sur-Seine; † 16. September 1936 vor der Küste Islands) war ein französischer Wissenschaftler, Arzt und Polarforscher. Er unternahm zwei Entdeckungsfahrten in die Antarktis.
Fest des Schwarzen Nazareners
Das Fest des Schwarzen Nazareners ist ein bedeutendes religiöses Fest in Manila auf den Philippinen mit einer jährlich am 9. Januar stattfindenden großen Prozession.

Während der viele Stunden dauernden Prozession wird eine schwarze Christusstatue (der Schwarze Nazarener) durch die Straßen des Bezirks Quiapo von der Kirche Quiapos aus getragen. Hunderttausende bis über eine Million barfüßiger Gläubige nehmen an der Prozession teil. Vom Berühren der Statue erhoffen sich viele die Heilung von Krankheiten.

Das Bildnis des Schwarzen Nazareners wurde von einem unbekannten Künstler der Azteken im Jahr 1606 in Mexiko hergestellt und erreichte mit der ersten Gruppe von Augustinern mit einer Manila-Galeone die Philippinen, wo es am 31. Mai ankam. Die schwarze Färbung rührt wahrscheinlich von einem Brand her, der während der Überfahrt auf dem Schiff ausbrach.

Bei den Feierlichkeiten des Jahres 2011 kam es zu Hunderten Verletzten.

Augustinerorden
Der Augustinerorden (Ordo Sancti Augustini, Ordenskürzel OSA; bis 1963 Augustiner-Eremiten, Ordo Eremitorum bzw Eremitarum Sancti Augustini, OESA) ist ein römisch-katholischer Männerorden und Frauenorden (Augustinerinnen).

Er entstand im 13. Jahrhundert als vierter großer Bettelorden des Hochmittelalters (nach den Franziskanern, Dominikanern und Karmeliten). Die nach dem Kirchenvater Augustinus von Hippo benannte Ordensgemeinschaft richtet sich, wie andere augustinische Orden auch, nach der Augustinusregel.

Die Ordenstracht besteht aus einem schwarzen Habit, einem Ledergürtel und einer schwarzen Kapuze. In Deutschland gibt es derzeit acht Konvente, in Österreich einen.

Generalprior des Augustinerordens ist seit 2025 Joseph Farrell.
Lugeon-Test
Der Lugeon-Test (nach dem Schweizer Geologen Maurice Lugeon; auch: WD-Test, Wasserdruck-Test, Wasserabpressversuch) ist im Bergbau, in der Bohrtechnik und in der Geotechnik ein Test in einem Bohrloch, bei dem die Durchlässigkeit des umgebenden Gesteins durch Einpressen von Wasser geprüft wird.

Die verpresste Wassermenge wird in der Einheit Lugeon (Lu) gemessen:

(Wassermenge pro Bohrlochlänge bei bestimmtem Druck).

Die mit dem Lugeon-Test bestimmte Durchlässigkeit ist entscheidend für die Notwendigkeit, den Felsuntergrund abzudichten und z. B. mit Zement zu verpressen. Andererseits ist es ein Test, um den Erfolg einer vorherigen Verpressung zu überprüfen, z. B. bei einem Dichtungsschleier.

Volumenstrom
Der Volumenstrom, auch Durchflussrate oder Durchflussmenge ist eine physikalische Größe aus der Fluidmechanik. Sie gibt an, wie viel Volumen eines Mediums pro Zeitspanne durch einen festgelegten Querschnitt transportiert wird. Zumeist ist das Medium eine Flüssigkeit oder ein Gas. Die SI-Einheit des Volumenstroms ist m³/s, gebräuchlich sind je nach Größenordnung des Volumenstroms auch viele andere Einheiten.

Der Volumenstrom wird mittels Durchflussmessern gemessen.

mit

: Volumenstrom

: Volumen

: Zeit
Schawarma
Schawarma (arabisch شاورما, DMG šāwarmā, hebräisch שווארמה, türkisch çevirme „umdrehen, wenden“) ist ein Fleischgericht der orientalischen bzw. arabischen Küche. Es wird vor allem in Libanon, Syrien, Jordanien, Ägypten, Palästina und Israel verzehrt, hat sich aber über Vorderasien hinaus auch in anderen Teilen der Welt verbreitet.

Wie Döner Kebab und Gyros besteht es aus marinierten großen Fleischscheiben, die schichtweise auf einen speziellen senkrechtstehenden Drehspieß gesteckt und gegrillt werden und von denen nach und nach die äußeren gebräunten Schichten dünn mit einem Messer abgeschnitten werden.

Fleisch
Fleisch (von althochdeutsch fleisc) bezeichnet im Allgemeinen Weichteile von Mensch und Tieren. Im Besonderen steht der Begriff für Teile von Säugetieren, Vögeln und vereinzelt Reptilien, die zur Ernährung des Menschen genutzt werden. Dazu zählen neben Muskelgewebe mit Fett- und Bindegewebe sowie Knorpelgewebe auch Sehnen sowie bestimmte innere Organe. In der Heilkunde kann mit Fleisch auch Granulationsgewebe gemeint sein. Im Weiteren wird Fleisch auch zur Bezeichnung für die als Nahrungsmittel genutzten Weichteile wechselwarmer Tiere wie Fische, Krebse, Muscheln und Schnecken verwendet; verbreitet sind Wortzusammensetzungen wie Krebsfleisch oder Muschelfleisch.

Es wird unterschieden nach den Fleischsorten (Tierarten) und den Fleischarten, den verschiedenen Teilen einer Fleischsorte.
James L. D. Morrison
James Lowry Donaldson Morrison (* 12. April 1816 in Kaskaskia, Illinois; † 14. August 1888 in St. Louis, Missouri) war ein US-amerikanischer Politiker. In den Jahren 1856 und 1857 vertrat er den Bundesstaat Illinois im US-Repräsentantenhaus.

Kaskaskia
Kaskaskia ist ein Ort am Mississippi im Randolph County im Bundesstaat Illinois in den Vereinigten Staaten. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 21 ermittelt.

Kaskaskia war die erste Hauptstadt von Illinois, verlor diesen Status jedoch im Jahr 1820 an Vandalia. Die große Überschwemmung im April 1881 zerstörte große Teile der Stadt. Die Flut veränderte das Flussbett des Mississippi von der Westseite der Stadt auf deren Ostseite. Die alte Staatsgrenze blieb jedoch bestehen, so dass Kaskaskia der einzige Ort in Illinois ist, der westlich des Mississippi liegt. Das alte Flussbett ist heute ein Bayou. Die Landfläche von Kaskaskia Island beträgt 0,28 km², die 1993 vom Mississippi erneut fast vollständig überflutet wurde.
Europäische Olympische Winter-Jugendtage 1995
Die Europäischen Olympischen Winter-Jugendtage 1995 fanden vom 4. bis zum 10. Februar in Andorra la Vella statt. Es war dies nach den Spiele der kleinen Staaten von Europa 1991 das zweite internationale Multisportevent das in Andorra ausgetragen wurde.

Europäisches Olympisches Jugendfestival
Das Europäische Olympische Jugendfestival (englisch European Youth Olympic Festival, kurz: EYOF), teilweise auch als Europäische Olympische Jugendspiele oder Olympisches Festival der Europäischen Jugend bezeichnet, ist eine europäische Multisportveranstaltung, die in den ungeraden Jahren zwischen den Olympischen Spielen stattfindet. Es wurde 1991 auf eine Initiative von Jacques Rogge hin eingeführt und wird unter Regie der Europäischen Olympischen Komitees organisiert. Von 1991 bis 1999 trug die Veranstaltung den Namen Olympische Tage der Europäischen Jugend (englisch European Youth Olympic Days, kurz: EYOD).
Verwünschung
Die Verwünschung ist eine märchenspezifische Ausprägung des Fluches. Um eine Verwünschung handelt es sich, wenn sich ein Wunsch gegen eine andere Figur oder Sache richtet. Der Betroffene wird temporär in eine wesensfremde Gestalt verwandelt oder anderweitig in einen Zustand verzaubert, aus dem er sich alleine nicht befreien kann. Gemeinsam mit der Erlösung tritt die Verwünschung häufig als Motiv in Zaubermärchen auf.

Wunsch
Ein Wunsch ist das Begehren nach einer Sache oder einer Fähigkeit, einer Veränderung der Realität oder Erreichen eines Zieles für sich selbst oder andere. Wünsche können unter anderem in gute und böse Wünsche, in vernünftige und unvernünftige, mögliche und unmögliche (vergebliche) und in gerechte und ungerechte Wünsche eingeteilt werden. Sigmund Freud unterscheidet außerdem bewusste und unbewusste Wünsche.
Goldquelle
48.66325610.156944Koordinaten: 48° 39′ 47,7″ N, 10° 9′ 25″ O
Die Goldquelle, auch Goldbachquelle genannt, ist eine Karstquelle auf der Schwäbischen Alb bei Heidenheim an der Brenz im baden-württembergischen Landkreis Heidenheim.

Karstquelle
Eine Karstquelle ist der Wasseraustrittsort eines Karstgrundwasserleiters in einem Karstsystem. Damit verbunden ist die unterirdische Entwässerung eines größeren Gebietes, was dazu führt, dass Karstquellen häufig eine sehr große Schüttung aufweisen.
Private Dancer Tour
Die Private Dancer Tour war eine weltweite Konzerttournee der Sängerin Tina Turner, bei der sie ihr fünftes Soloalbum Private Dancer (1984) vorstellte, mit dem ihr der weltweite Durchbruch als Solokünstlerin gelang.

Private Dancer
Private Dancer ist das 1984 erschienene fünfte Studioalbum der US-amerikanischen Sängerin Tina Turner. Die erfolgreichsten Auskopplungen sind der gleichnamige Titelsong und What’s Love Got to Do with It, Turners erster Nummer-eins-Hit als Solokünstlerin. Das Album verkaufte sich über 20 Millionen Mal und gehört zu den weltweit meistverkauften Alben. Es wurde zudem mit vier Grammys ausgezeichnet.
Jüdischer Friedhof (Großbüllesheim)
Der Jüdische Friedhof Großbüllesheim liegt im Ortsteil Großbüllesheim der Stadt Euskirchen im Kreis Euskirchen in Nordrhein-Westfalen.

Auf dem jüdischen Friedhof, der von vor 1876 bis 1928 belegt wurde, stehen noch elf Grabsteine (Mazewot).

1943 wurde der Friedhof an die Ortsgemeinde verkauft. Nach dem Zweiten Weltkrieg, nämlich 1948, beschloss der Gemeinderat die Rückgabe. Damals sind viele Grabsteine verkauft worden.

Grabstein
Grabsteine (veraltet auch „Leichensteine“) sind bearbeitete, meist beschriftete massive monolithische Natursteine, die auf Friedhöfen in der Regel am Kopfende eines Grabes freistehend aufgestellt sind: Sie dienen in den meisten Kulturen und allen großen Religionen zum Totengedenken sowie zur oberirdischen Kennzeichnung einer Grabstelle. Darüber hinaus haben sie aufgrund ihres sehr langlebigen Materials einen immanenten Bezug zur Ewigkeit.

Heutige Grabsteine weisen im Regelfall die Namen und Lebensdaten des oder der Verstorbenen auf, ein Kreuz oder andere Symbole und manchmal kleine Bilder oder einen Grabspruch. Die Gestaltung kann durch eine Friedhofsordnung geregelt sein. In alpinen Regionen oder kurz nach der Beisetzung eines Verstorbenen sind statt Grabsteinen auch Grabkreuze üblich (früher auch „Totenbretter“).
Akong Rinpoche
Akong Rinpoche (auch Akong Tulku, mandarin 阿贡仁波切, tibetisch ཆོས་རྗེ་ཨ་དཀོན་རིན་པོ་ཆེ། bzw. Trülku; * 25. Dezember 1939 im Kreis Riwoqê der damaligen Provinz Xikang, Republik China; † 8. Oktober 2013 im Stadtbezirk Wuhou der Stadt Chengdu, Provinz Sichuan, Volksrepublik China) war ein tibetischer Arzt, Autor und Lama der Karma-Kagyü Schule des tibetischen Buddhismus.

Zusammen mit Chögyam Trungpa gründete Akong Rinpoche 1967 bei Eskdalemuir in Dumfriesshire das nach Samye benannte erste tibetisch-buddhistische Kloster Europas, Samye Ling. Akong Rinpoche gründete außerdem 1980 die Hilfsorganisation Rokpa International, deren Präsident er bis zu seinem Tod war.

Wuhou
Der Stadtbezirk Wuhou (chinesisch 武侯区, Pinyin Wǔhóu Qū) ist ein Stadtbezirk in der chinesischen Provinz Sichuan. Er gehört zum Verwaltungsgebiet der Unterprovinzstadt Chengdu. Wuhou hat eine Fläche von 121,3 km² und zählt 1.855.186 Einwohner (Stand: Zensus 2020).
Eishockey-Europapokal 1979/80
Der Eishockey-Europapokal in der Saison 1979/80 war die 15. Austragung des gleichnamigen Wettbewerbs durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Der Wettbewerb wurde in mehreren Runden vom 16. Oktober 1979 bis 24. August 1980 ausgetragen. Insgesamt nahmen 16 Mannschaften aus 16 Nationen daran teil. Der 15. Europapokalsieger wurde die sowjetische Mannschaft von ZSKA Moskau, die sich im Finalturnier gegen Tappara Tampere, Slovan ChZJD Bratislava und MoDo AIK Örnsköldsvik durchsetzte.

HK ZSKA Moskau
Der HK ZSKA Moskau (Hockey Klub Zentraler Sportklub der Armee Moskau, russisch ХК ЦСКА Москва) ist der aus der Eishockeyabteilung des ZSKA Moskau hervorgegangene Eishockeyclub aus der russischen Hauptstadt Moskau.
Edgar Valcárcel
Edgar Valcárcel Arze (* 4. Dezember 1932 in Puno; † 11. März 2010 in Lima) war ein peruanischer Komponist.

Valcárcel studierte an der Musikakademie in Lima bei Andrés Sás Orchassal, am Hunter College (New York) bei Donald Lybbert, am Centro Latinoamericano de Altos Estudios Musicales (CLAEM) in Buenos Aires sowie am Electronic Music Center der Columbia University New York unter Vladimir Ussachevski und Alcides Lanca. Er war Professor für Komposition am Konservatorium von Lima.

Valcárels Schaffen umfasst Orchesterwerke, ein Klavier-, ein Cello- und ein Klarinettenkonzert, Kammermusik in unterschiedlicher Besetzung, zwei Klaviersonaten, Chorwerke, Lieder, Bühnenmusik und Werke für elektronische Instrumente.

Musik für Violoncello
In diesem Artikel wird die Entwicklung der Musik mit solistischem Violoncello chronologisch beleuchtet.  Grundsätzlich zu unterscheiden ist die solistische Violoncello-Musik, in der das Cello als Solist von einem oder mehreren Instrumenten (bis hin zum vollen Orchester) begleitet wird, von der Literatur für Violoncello allein, die für ein einzelnes Cello ohne jede Begleitung geschrieben ist.
Normalparabel
Die Normalparabel ist die spezielle Parabel mit der Gleichung , also der Graph der Quadratfunktion . Sie ist symmetrisch zur -Achse und nach oben geöffnet. Ihr Scheitelpunkt liegt im Koordinatenursprung. Der Name ergibt sich aus der Normierung der Parameter in der allgemeinen Parabelgleichung  auf die speziellen Werte , , .

Zuweilen wird auch nach einer Verschiebung oder auch Spiegelung der Parabel noch von einer verschobenen bzw. gespiegelten Normalparabel gesprochen. Diese hat dann die allgemeine Gleichung  bzw.  mit reellen Koeffizienten  und . Charakteristisch für die Normalparabel bleibt in jedem Fall der Koeffizient 1 bzw. −1 vor dem quadratischen Glied, der die Öffnungsweite des Graphen bestimmt. Mit einer Parabelschablone können verschobene und gespiegelte Normalparabeln gezeichnet werden.

Parallelverschiebung
Die Parallelverschiebung oder Translation ist eine geometrische Abbildung, die jeden Punkt der Zeichenebene oder des Raumes in dieselbe Richtung um dieselbe gerade Strecke verschiebt. Sie kann durch einen Vektor, den sogenannten Verschiebungsvektor, gekennzeichnet werden. Die Parallelverschiebung ist eine lineare Bewegung.

Parallelverschiebungen gehören deshalb zu den Bewegungen, da bei ihrer Anwendung Längen und Winkel erhalten bleiben. Als Bewegungen werden sie – vor allem die Parallelverschiebungen in der Ebene – auch zu den Kongruenzabbildungen gezählt.

Der Begriff der Parallelverschiebung kann aus dem zwei- oder dreidimensionalen Anschauungsraum in den n-dimensionalen euklidischen Raum und noch weiter in die riemannsche Geometrie oder die affine Geometrie verallgemeinert werden.
Pac’s Life
Pac’s Life (englisch für: Pacs Leben) ist das zehnte und letzte Studioalbum des US-amerikanischen Rappers Tupac Shakur. Es ist das sechste postum veröffentlichte Album des Künstlers und erschien am 21. November 2006 über die Labels Interscope und Amaru Entertainment.

Tupac Shakur
Tupac Amaru Shakur (* 16. Juni 1971 als Lesane Parish Crooks in Manhattan, New York City; † 13. September 1996 in Las Vegas, Nevada), auch bekannt unter seinen Pseudonymen 2Pac und Makaveli, war ein US-amerikanischer Rapper. Auch nach seinem Tod waren Archivaufnahmen Verkaufserfolge. Bis zum Jahr 2010 wurden weltweit etwa 75 Millionen Tonträger Shakurs verkauft.
Chindongo heteropictus
Chindongo heteropictus (Syn.: Maylandia heteropicta) ist ein afrikanischer Süßwasserfisch, der endemisch im Malawisee vorkommt. Bislang wurde er nur bei Chisumulu Island nachgewiesen. Seine erste Einführung nach Europa als Aquarienfisch war vermutlich am Anfang der 1970er oder 1980er Jahre.

Die Männchen des 8 bis 10 cm großen Fisches sind einfarbig hellblau, Weibchen sind gelb-orange. Jungtiere zeigen das Farbenkleid der Weibchen.

Chindongo heteropictus sind Maulbrüter, die Männchen revierbildend und standorttreu. Weibchen und halbwüchsige Tiere leben einzeln oder in losen Gruppen über felsigem Untergrund.

Malawisee
Der Malawisee oder Njassasee (nach Nyasa in Tansania, Niassa in Mosambik; von Yao nyasa „See“) in Ostafrika ist der neuntgrößte See der Erde. Sein Abfluss ist der Shire am südlichen Ende. Die Anrainerstaaten des Sees sind Tansania, Malawi und Mosambik, wobei Malawi die längste Uferlinie hat und fast das komplette Westufer umfasst.