hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Öffentliches Gesundheitsportal Österreichs
Das Öffentliche Gesundheitsportal Österreichs (GESUNDheit.gv.at) ist ein Gesundheitsportal, das seit 2010 vom Bundesministerium für Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz herausgegeben wird. Nach Angabe des Herausgebers bietet das Portal unabhängige, qualitätsgesicherte und serviceorientierte Informationen rund um die Themen Gesundheit und Krankheit.

Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz
Das Bundesministerium für Arbeit, Soziales, Gesundheit, Pflege und Konsumentenschutz (kurz BMASGPK oder Sozialministerium bzw. Arbeitsministerium oder Gesundheitsministerium) ist das für Arbeitsmarkt, Sozialpolitik, Sozialversicherung, Pflege, Seniorenpolitik, Gesundheit sowie Konsumentenpolitik zuständige Bundesministerium der Republik Österreich und führt diese Bezeichnung (erweitert um „Arbeit“) seit April 2025. Mit April 2025 fielen die Bereiche Arbeitsmarkt(service), Arbeitsrecht, Arbeitsschutz wieder in den Bereich des Ministeriums. Es hat seinen Sitz im Regierungsgebäude an der Wiener Ringstraße.
Bernhard Starkbaum
Bernhard Starkbaum (* 19. Februar 1986 in Wien) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeytorwart und heutiger -trainer, der im Laufe seiner Karriere insgesamt 378 Spiele für die Vienna Capitals, den EC Red Bull Salzburg und den EC VSV in der Erste Bank Eishockey Liga sowie 161 Partien für MODO Hockey und Brynäs IF in der Svenska Hockeyligan absolviert hat. Seit 2023 ist Starkbaum Torwarttrainer bei den Vienna Capitals.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Herren 2014
Die 78. Eishockey-Weltmeisterschaften der Herren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2014. Insgesamt nahmen zwischen dem 5. April und dem 25. Mai 2014 46 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Das Turnier der Top-Division mit 16 Nationalmannschaften fand vom 9. bis 25. Mai 2014 in der belarussischen Hauptstadt Minsk statt und wurde von Russland gewonnen. Die weiteren Turniere fanden im April in Goyang, Vilnius, Belgrad, Jaca und Kockelscheuer statt.
Beyazıt Öztürk
Beyazıt Öztürk (* 12. März 1969 in Bolu, Türkei) ist ein türkischer Showmaster, Schauspieler und Entertainer. Er war der Moderator der türkischen Talkshow Beyaz Show. Öztürk ist vor allem unter dem Namen Beyaz bekannt.

Unterhaltungskünstler
Als Unterhaltungskünstler oder Entertainer (englisch für „Unterhalter“) wird ein darstellender Künstler bezeichnet, der vor einem Publikum auftritt und mit besonderer Bühnenpräsenz in Verbindung gebracht wird. Diese Künstler werden zumeist für Shows als auflockernde Programmpunkte gebucht oder sie spielen selbst ein abendfüllendes Programm und agieren so als Mittelpunkt. Sekundär wird der Begriff auch als Synonym für jeden darstellenden Künstler verwendet.

Als Unterhaltungskünstler werden Musiker, Schauspieler, Comedians, Zauberkünstler, Jongleure und andere der Artistik nahestehende Künstler, aber auch Alleinunterhalter und Showmaster bezeichnet.
Mutusjärvi
Der Mutusjärvi (auch Muddusjärvi, Muttusjärvi, inarisamisch: Mudusjävri, Muddusjävri) ist ein See in der Gemeinde Inari in der finnischen Landschaft Lappland.

Der See liegt etwa zehn km nordwestlich vom Ort Inari.
Der Kaamasjoki mündet in das Nordende des Mutusjärvi.
Der Kettujoki entwässert den Mutusjärvi an dessen südlichem Ende und fließt zum Juutuanjoki, einem Zufluss des Inarijärvi.

Der See hat eine Fläche von 50,45 km² und liegt auf einer Höhe von 146,2 m.
Die maximale Tiefe liegt bei 74 m.
Er hat ein Einzugsgebiet von 2215 km².

Es gibt folgende Fischarten im Mutusjärvi: Lavaret, Forelle, Wandersaibling, Europäische Äsche, Flussbarsch, Hecht, Quappe, Elritze, Dreistachliger Stichling und Neunstachliger Stichling.

21. Oktober 1944 stürzte eine Junkers Ju 52 7U+OK in den Mutusjärvi.
1959 wurden ihre Wrackteile gefunden.

Inarisamische Sprache
Die inarisamische Sprache (Eigenbezeichnung anarâškielâ) ist eine Sprache aus der östlichen Gruppe der samischen Sprachen und gehört somit zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Sie wird von geschätzten 250 Inarisamen in der Gemeinde Inari in Finnisch-Lappland gesprochen. Die Sprache gilt trotz staatlicher Förderung als hochgradig gefährdet, weil sie kaum mehr an die jüngere Generation weitergegeben wird.
US Open 2003/Herrendoppel
Das Herrendoppel der US Open 2003 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidiger waren Mahesh Bhupathi und Maks Mirny. Das Finale bestritten Jonas Björkman und Todd Woodbridge gegen Bob Bryan und Mike Bryan, welches Björkman und Woodbridge in drei Sätzen gewannen. Dies war ihr erster gemeinsamer Triumph bei den US Open und ihr vierter gemeinsamer Grand-Slam-Titel insgesamt, zudem hatten sie beide zuvor schon mehrere Grand-Slam-Titel mit anderen Partnern gewonnen.

US Open 2003
Die 123. US Open 2003 waren ein internationales Tennisturnier und fanden vom 25. August bis zum 8. September 2003 im USTA Billie Jean King National Tennis Center im Flushing-Meadows-Park in New York, USA statt.
Impfausweis
Ein Impfausweis oder auch Impfpass ist ein Gesundheitszeugnis zum Nachweis von Impfungen, die eine Person oder ein Tier gegen bestimmte Krankheiten mit einem bestimmten Impfstoff erhalten hat.

Für dieses Dokument ist die Papierform der Standard. Im Zuge der Coronavirus-Pandemie wurde in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union mit der Verordnung (EU) 2021/953 zum 1. Juli 2021 zusätzlich die unentgeltliche Ausstellung, Überprüfung und grenzüberschreitende Anerkennung digitaler COVID-Zertifikate eingeführt.

Robert Koch-Institut
Das Robert Koch-Institut, kurz RKI, ist die biomedizinische Leitforschungseinrichtung der deutschen Bundesregierung. Zentrale Aufgabe des RKI ist die öffentliche Gesundheitspflege.

In seiner Eigenschaft als Bundesinstitut für Infektionskrankheiten und nicht übertragbare Krankheiten wurde das RKI als selbständige Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesministeriums für Gesundheit errichtet. Der Hauptsitz befindet sich im Berliner Ortsteil Wedding.

Das RKI ist nach dem Mediziner und Mikrobiologen Robert Koch benannt, auf den das Institut auch zurückgeht. Es hieß dementsprechend zunächst Preußisches Institut für Infektionskrankheiten Robert Koch und war in seiner Frühgeschichte Wirkungsstätte der Nobelpreisträger Emil Behring (1901), Robert Koch (1905) und Paul Ehrlich (1908).
Sahara
Die Sahara ist mit über neun Millionen Quadratkilometern die größte Trockenwüste der Erde. Das entspricht knapp der Fläche der gesamten USA oder etwa der 26-fachen Fläche Deutschlands. Sie erstreckt sich von der afrikanischen Atlantikküste bis zur Küste des Roten Meeres und bildet eine Fläche von 4500 bis 5500 Kilometern westöstlicher und 1500 bis 2000 Kilometern nordsüdlicher Ausdehnung. Sie wird aufgrund ihrer geographischen Lage zu den Wendekreiswüsten gezählt.

Geo (Zeitschrift)
Geo ist ein Reportagemagazin von RTL Deutschland. Das Themenspektrum reicht von (populär)-wissenschaftlichen Themen wie Medizin und Biologie über Politik und Reise bis zu Nachhaltigkeit und Klimafragen. Bekannt ist die Zeitschrift vor allem für ihre Fotostrecken. Geo erscheint in 17 Ländern, unter anderem in den Sprachen Bulgarisch, Englisch (für den indischen Markt), Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Rumänisch, Russisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch und Ungarisch.
Arenas de San Pedro
Arenas de San Pedro ist eine zentralspanische Kleinstadt und Gemeinde mit 6.438 Einwohnern (Stand: 2024) (municipio) in der Provinz Ávila in der Autonomen Region Kastilien-León. Der alte Ortskern wurde als Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Karl III. (Spanien)
Karl III. (spanisch: Carlos Sebastián de Borbón y Farnesio, italienisch: Carlo Sebastiano di Borbone, * 20. Januar 1716 in Madrid; † 14. Dezember 1788 ebenda) war vom 10. August 1759 bis zu seinem Tod König von Spanien. Zuvor war er vom 29. Dezember 1731 bis zum 3. Oktober 1735 als Karl I. Herzog von Parma und Piacenza, vom 3. Juli 1735 bis zum 10. August 1759 als Karl V. König von Sizilien und gleichzeitig als Karl VII. König von Neapel.
Kanton Saillans
Der Kanton Saillans war bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Die, im Département Drôme und in der Region Rhône-Alpes; sein Hauptort war Saillans.

Der zwölf Gemeinden umfassende Kanton hatte 2364 Einwohner (Stand: 2012). Die Fläche betrug 177,43 km².

Rhône-Alpes
Rhône-Alpes [ʀoːnˈalp] ⓘ (deutsch Rhone-Alpen) war eine Region im Südosten Frankreichs, die nach dem Fluss Rhone und den Alpen benannt war. Die Region bestand aus den Départements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie. Hinzu kam die Métropole de Lyon, die den Départements gleichgestellt ist. Die Region hatte eine Fläche von 43.698 km² und 6.792.224 Einwohner (Stand 1. Januar 2022). Ihre Hauptstadt war Lyon.

Die Region stellte nach den Regionen Französisch-Guayana und Midi-Pyrénées flächenmäßig die drittgrößte Frankreichs dar. Gemessen an der Einwohnerzahl und der Wirtschaftskraft lag sie an zweiter Stelle nach der Region Île-de-France.

Zum 1. Januar 2016 wurde die Region Rhône-Alpes mit der benachbarten Region Auvergne zur neuen Region Auvergne-Rhône-Alpes fusioniert.
Mount Cleary
Mount Cleary ist ein über 1400 m hoher Berg im ostantarktischen Viktorialand. Am nördlichen Ausläufer des Endeavour-Massivs in der Kirkwood Range überragt er das Pa Tio Tio Gap südlich.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte ihn am 4. November 1999 nach Peter Cleary, der im Rahmen des New Zealand Antarctic Research Programme zwischen 1978 und 1984 in unterschiedlicher Funktion in Antarktika tätig war.

Pa Tio Tio Gap
BW

Das Pa Tio Tio Gap ist eine vergletscherte Scharte im ostantarktischen Viktorialand. Sie verläuft in der Kirkwood Range der Prince Albert Mountains in ostwestlicher Richtung zwischen dem Robertson-Massiv im Norden und dem südlichen gelegenen Endeavour-Massiv.

„Pa Tio Tio“ ist ein Begriff aus dem Māori und bedeutet so viel wie „überfroren“.
Kollagen-Typ 8α1
Kollagen Typ VIII, alpha 1 ist ein Strukturprotein, das alleine oder mit dem verwandten Kollagen Typ VIII, alpha 2 Trimere bildet, die wiederum Kollagenfibrillen vom Typ VIII formen. Solche Kollagenfibrillen sind entscheidend für die Stabilität von Endothelzellen in Blutgefäßen, für die Descemet-Membran der Hornhaut und für die Zellproliferation und -migration von glatten Muskelzellen der Blutgefäße.

Strukturprotein
Als Strukturproteine (auch Skleroproteine, Faserproteine, mehrdeutig auch Gerüstproteine) bezeichnet man Proteine, die in erster Linie als Gerüststoffe in Geweben oder Zellen von Lebewesen dienen. Neben den globulären Proteinen und den Membranproteinen bilden sie eine Hauptklasse an Proteinen.
Quinn Cook
Quinn Alexander Cook (* 23. März 1993 in Washington, D.C.) ist ein US-amerikanischer Basketballspieler, der derzeit für die Zhejiang Lions in der Chinese Basketball Association aktiv ist. Seine letzte Station in der National Basketball Association (NBA) waren im Jahre 2021 die Cleveland Cavaliers. Seine Collegezeit absolvierte er an der Duke University, wo er für das ansässige Basketballteam, die Blue Devils, auflief. Im Jahre 2018 gewann Cook mit den Golden State Warriors an der Seite von Stephen Curry die NBA-Meisterschaft; gleiches gelang ihm 2020 an der Seite von LeBron James mit den Los Angeles Lakers.

NBA G-League
Die NBA G-League, kurz G-League oder englisch G League genannt, ist eine von der National Basketball Association (NBA) offiziell gesponserte und organisierte Basketballorganisation, deren Zweck es ist, in ihrem Spielbetrieb mit „Farmteams“ Nachwuchs- und Ersatzspielern Einsatzzeit zu geben, damit diese dann vorübergehend oder dauerhaft in die Kader der Klubs der NBA wechseln können. 2012 hatten bereits knapp ein Viertel aller NBA-Profis mindestens einmal in einem G-League-Team gespielt.

Im Zuge einer Zusammenarbeit mit dem Getränkehersteller Gatorade sollte die Liga ab der Saison 2017/18 ursprünglich von NBA Development League (D-League) in NBA Gatorade League umbenannt werden. Kurz vor Saisonbeginn wurde NBA G League als offizieller Name festgelegt.
Roman Olegowitsch Derljuk
Roman Olegowitsch Derljuk (russisch Роман Олегович Дерлюк; * 27. Oktober 1986 in Leningrad, Russische SFSR) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2018 bei HK Arlan Kökschetau unter Vertrag steht.

Gagarin-Pokal
Der Gagarin-Pokal (russisch Кубок Гагарина, Kubok Gagarina) ist die Siegertrophäe der Kontinentalen Hockey-Liga. Der Pokal wurde nach dem sowjetischen Kosmonauten Juri Gagarin benannt und mit der Gründung der KHL zur Saison 2008/09 zum ersten Mal verliehen.

Insgesamt spielen 28 Mannschaften um diesen Pokal, von denen sich 16 nach der Vorrunde für die Play-offs qualifizieren. Die gesamten Play-offs einschließlich der Finalserie werden im Modus Best-of-Seven ausgespielt. Den Gagarin-Pokal erhält der Sieger der Finalrunde der Play-offs.
Vetus Testamentum
Vetus Testamentum (VT) ist eine Fachzeitschrift zu Themen des Alten Testaments und erscheint seit 1951 vierteljährlich beim Verlag Brill in Leiden, Niederlande. Die Zeitschrift enthält Artikel und Rezensionen in Englisch, Deutsch und Französisch.

Herausgeber der Zeitschrift ist Jeremy M. Hutton (Stand 2025).

Brill (Verlag)
Koninklijke Brill BV, kurz Brill, früher N. V. Boekhandel en Drukkerij vorheen E. J. Brill, ist ein international tätiger niederländischer Wissenschaftsverlag. Im Oktober 2023 kündigte der deutsche Verlag Walter de Gruyter eine Übernahmeabsicht an. Offiziell wurde die Übernahme am 4. März 2024. Brill ist seitdem ein Imprint von De Gruyter Brill.
SmartLynx Airlines
SmartLynx Airlines war eine lettische Charterfluggesellschaft mit Sitz in Riga und Basis auf dem Flughafen Riga. Sie war bis Oktober 2025 eine Tochtergesellschaft der lettischen Smart Aviation Holdings, welche zur Avia Solutions Group gehört.

Flugzeugleasing
Beim Flugzeug-Leasing wird unter verschiedenen Bedingungen ein Flugzeug zur Nutzung in Form des Leasings überlassen. Man unterscheidet dabei Dry-Lease (Trockenmiete) und Wet-Lease (in etwa Feucht- oder Nassmiete). Eine Form des Wet-Lease ist Aircraft, Crew, Maintenance and Insurance (ACMI).
Phytoen
Phytoen ist ein farbloses Tetraterpen mit 40 Kohlenstoff-Atomen. Es ist ein Zwischenprodukt der biologischen Synthese von Carotinoiden in Pflanzen.

Zwei Moleküle Geranylgeranyldiphosphat (GGPP) stehen am Beginn der Carotin-Biosynthese. Die Verfügbarkeit von GGPP begrenzt alle nachfolgenden Schritte der Bildung von Carotin in der Pflanze. Die zwei GGPP-Moleküle werden vom Enzym Phytoensynthase (PSY) zu einem Molekül Phytoen verbunden. Die Phytoensynthase ist eine Enzym des Chloroplasten.

Die pflanzlichen Enzyme Phytoendesaturase (PDS), ζ-Karotindesaturase (ZDS) und Carotin-cis-trans-Isomerase (CRTISO) bilden aus Phytoen das rote all-trans-Lycopin. all-trans-Lycopin wird durch eine β-Lycopincyclase (β-LCY) zu β-Carotin umgewandelt.

Carotinoide
Als Carotinoide, auch Karotinoide, wird eine umfangreiche Klasse natürlich vorkommender fettlöslicher Pigmente (Lipochrome) bezeichnet, denen chemisch als Grundgerüst ein Tetraterpen gemeinsam ist.

Ihr System von konjugierten Doppelbindungen absorbiert Licht kurzer Wellenlängen und verleiht je nach Anzahl, Lage und Seitenkette im Carotinoid diesem einen gelblichen bis rötlichen Farbton. Die mittlerweile über 800 bekannten Carotinoide werden in die Carotine und die sauerstoffhaltigen Xanthophylle unterschieden. Carotinoide gehören zu den Isoprenoiden.
Minar (Firuzabad)
Das Minar oder Terbal war ein abgestuftes, turmartiges Bauwerk, das im Zentrum der sasanidischen runden Residenzstadt Gōr (dem heutigen Firuzabad) im südlichen Iran steht und von dem heute nur der Kern erhalten ist. Über seine Funktion gibt es mehrere Theorien. Das Gebäude ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes „Archäologische Landschaft der Sassaniden in der Region Fars“.

Ernst Herzfeld
Ernst Emil Herzfeld (* 23. Juli 1879 in Celle; † 21. Januar 1948 in Basel) war ein deutscher Vorderasiatischer Archäologe, Altorientalist und Epigraphiker. Er war Mitbegründer der Vorderasiatischen und Islamischen Archäologie, Architektur- und Kunstgeschichte und Begründer der iranischen Archäologie.
Berlin-Liga 2024/25
Die Saison 2024/25 war die 33. Spielzeit der Berlin-Liga der Herren und die siebzehnte als sechsthöchste Spielklasse im Fußball in Deutschland. Sie war die höchste Spielklasse des Berliner Fußball-Verbands.

Berlin-Liga (Herren)
Die Berlin-Liga (bis 2008 Verbandsliga Berlin) ist die höchste Spielklasse auf dem Gebiet des Berliner Fußball-Verbandes. Seit Einführung der 3. Liga zur Saison 2008/09 ist die Berlin-Liga eine der sechsthöchsten Spielklassen im deutschen Ligasystem der Herren. Der Staffelmeister steigt direkt in die Oberliga Nordost auf und erhält den Titel des Berliner Fußballmeisters.
Melodie
Eine Melodie (von griechisch μελῳδία melōdía, deutsch ‚Sangesweise, Melodie‘, aus μέλος mélos, deutsch ‚Weise, Lied‘, und ᾠδή ōdḗ, deutsch ‚Gesang‘) ist in der Musik eine charakteristisch geordnete zeitliche (horizontale, sequentielle) Folge als Gestalt aus Tönen (Tonfolge). Sie ist durch die auftretenden Intervalle, die Richtung von deren Tonhöhen (fallend, steigend) und ihren Rhythmus bestimmt. Meist ist sie in sich geschlossen (vgl. Periode), in verschiedene Abschnitte gegliedert (Motive) und in der Vokalmusik von einem Text unterlegt. Kennzeichnend für eine Melodie ist, dass sie als selbständige erinnerliche und ausdrucksvolle Gestalt wahrgenommen wird.

Harmonik
Harmonik (von altgriechisch ἁρμονία harmonía „Ebenmaß“, „Harmonie“) ist ein umfassender Begriff aus der Musiktheorie. Sie beschäftigt sich mit 
der Ordnung des Klangs bzw. der Klangsprache in einem Musikstück oder -werk und berücksichtigt im Unterschied zu den horizontalen (zeitseriellen) Komponenten Rhythmik, Melodik bzw. Tonalität auch die vertikale (zeitgleiche) Komponente der Musik.

Harmonik wird traditionell im Fach Tonsatz an Musikhochschulen (dort als „Harmonielehre“), aber auch an Musikschulen und im Rahmen des Musikunterrichts an Gymnasien unterrichtet.
Namissiguima (Sanmatenga)
Namissiguima ist sowohl eine Gemeinde (französisch commune rurale) als auch ein dasselbe Gebiet umfassendes Departement im westafrikanischen Staat Burkina Faso, in der Region Centre-Nord und der Provinz Sanmatenga. Die Gemeinde hat in acht Dörfern 9903 Einwohner.

Sanmatenga
Sanmatenga ist eine Provinz in der Region Centre-Nord des westafrikanischen Staates Burkina Faso. Sie besteht aus elf Departements und Gemeinden. Hauptstadt ist Kaya. In der Provinz leben vorwiegend Angehörige der Mossi. In Ziga befindet sich ein neuer Stausee, der die Hauptstadt Ouagadougou mit Wasser versorgt.
Fuselage Styling
Als Fuselage Styling bezeichnete der US-amerikanische Fahrzeughersteller Chrysler ein Designkonzept, das er in den Jahren 1969 bis 1973 konzernweit bei seinen Full-Size-Automobilen verwirklichte. Der Begriff bezieht sich auf einen Flugzeugrumpf (engl.: Fuselage), dessen Form nach Werbeaussagen die Gestaltung der betreffenden Chrysler-Modelle beeinflusst haben soll. Das Designkonzept wurde in dieser Form von keinem anderen Automobilhersteller übernommen.

Chrysler
Chrysler ist eine US-amerikanische Marke des Automobilkonzerns Stellantis, der aus der Fusion von PSA und FCA entstand. Sie wurde von FCA in den fusionierten Konzern eingebracht, als Chrysler Group LLC war sie bis Oktober 2014 ein eigenständiges Unternehmen.
Ruth von Fischer
Ruth von Fischer (* 20. Februar 1911 in Meiringen als Mathilde Ruth Fischer; † 26. September 2009 in Zürich) war eine Schweizer Künstlerin und Zeichenlehrerin. Der zahlenmässig grösste Teil ihrer Arbeiten sind Gouachen, Aquarelle, Zeichnungen in schwarzem Filzstift sowie Textildrucke.

Ihre grösste Bekanntheit erlangte Ruth von Fischer mit 22 grossformatigen textilen Applikationen, die zwischen 1970 und 1989 als Gemeinschaftsarbeiten entstanden, überwiegend für Kirchen, aber auch für nichtreligiöse Bauten wie Altersheime, Schulen sowie für ein Hotel.

Linolschnitt
Der Linolschnitt (auch Linoleumschnitt; englisch: linocut) (von lateinisch līnum oleum: Leinöl) ist eine grafische Technik. Neben dem Holzschnitt und Stempeldruck ist er ein gebräuchliches Hochdruckverfahren. Er bezeichnet zum einen die Hochdrucktechnik und zum anderen das fertige, gedruckte Bild. Die Druckplatte besteht aus Linoleum. Das Material ist billiger, elastischer, weicher und leichter zu bearbeiten als Holz. Die druckenden Teile sind auf der Linoleumplatte erhaben, während die nicht druckenden Teile vertieft liegen. Die hochstehenden Teile werden mit Farbe überwalzt  und dann auf einem Bedruckstoff (meist Papier) abgedruckt. Das gedruckte Bild ist gegenüber dem Bild auf der Druckplatte spiegelverkehrt.
Marinetransporter 2. Klasse
Der Marinetransporter 2. Klasse (japanisch 二等輸送艦 2-tō Yusōkan, deutsch ‚2. Klasse Transporter‘) war eine Klasse von 69 Landungsschiffen der Kaiserlich Japanischen Streitkräfte, die im Zweiten Weltkrieg zum Einsatz kamen. Die japanische Marine bezeichnete die Schiffe auch als Transporter Nr.101-Klasse (第百一号型輸送艦 Dai 101 Gō-gata Yusōkan) bzw. Transporter Nr.103-Klasse (第百三号型輸送艦 Dai 103 Gō-gata Yusōkan) und das japanische Heer als SB-tei (SB艇).

Marinewerft Kure
Die Marinewerft Kure (japanisch 呉海軍工廠 Kure kaigun kōshō) war eine von vier großen Marinewerften der Kaiserlich Japanischen Marine. Die Werften in Yokosuka am Pazifik, Maizuru am Japanischen Meer und die Marinewerft Sasebo an der Westküste von Kyūshū gehörten ebenfalls der Kaiserlich Japanischen Marine und wurden von ihr betrieben.
Motorradreise
Eine Motorradreise ist eine zeitlich begrenzte, motorisierte Fortbewegung über eine größere Strecke mit einem Motorrad in der Absicht, ein angestrebtes einzelnes oder mehrere Ziele bis zur Beendigung der Fahrt zu erreichen.

Die Straßentouristik beschreibt die Ortsveränderung von Menschen per Landverkehr und alle damit zusammenhängenden Phänomene, Motorradreisen werden dem Reiseverkehr zugeordnet. Motorradfahren kann nach Kategorien der Freizeitsoziologie zu den Freiluft-Wagnis-Freizeittätigkeiten mit teilweise sportlichem Charakter gezählt werden.

Schutzausrüstung (Motorradsport)
Als Schutzausrüstung bezeichnet man im Motorradsport und im öffentlichen Straßenverkehr die Schutzkleidung für Fahrer und Mitfahrer von motorisierten Zweirädern (Kleinkraft-, Leichtkraft- und Motorrädern). Sie hat die primäre Aufgabe, vor Verletzungen infolge eines Sturzes zu schützen. Moderne Schutzkleidung kann auch den Komfort erhöhen, indem sie vor Wettereinflüssen schützt, wie zum Beispiel vor Nässe bei Regen, vor Auskühlung durch Fahrtwind oder Überhitzung bei Sonne, und so die Fahrtauglichkeit des Fahrers länger erhält.

Die wichtigsten Bestandteile der Schutzbekleidung für den Motorradfahrer sind Motorradhelm, Kombi (ein Overall oder Jacke nebst Hose mit Protektoren) aus Leder oder Texilgewebe, sowie Handschuhe und Stiefel zum Schutz der Gliedmaßen.

Die Anforderungen an die Schutzkleidung ist auch in verschiedenen Normen festgehalten, wie z. B. ECE 22.05 (ab 3. Januar 2024 ECE 22.06) für Helme oder EN 1621 für Protektoren.