hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pacific Life Open 2005
Die Pacific Life Open 2005 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2005 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2005 für Herren in Indian Wells, welche zeitgleich vom 7. bis zum 20. März 2005 stattfanden.

WTA Indian Wells
Das WTA Indian Wells (offiziell BNP Paribas Open) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA, das in Indian Wells, Kalifornien, auf Hartplatz ausgetragen wird. 1989 und 1991 wurde in Palm Springs gespielt. Seit 2009 hat das Turnier, das im Indian Wells Tennis Garden ausgetragen wird, die Kategorie Premier Mandatory. Seit 1996 wird es zeitgleich mit dem Indian Wells Masters Herrenturnier am selben Ort ausgetragen.

Das WTA Indian Wells findet zeitlich unmittelbar vor dem WTA Miami statt. Der Gewinn beider Turniere wird als Sunshine Double bezeichnet.
Sea-U
Sea-U war eine Kontaktlinse des Kontaktlinsenspezialisten Rainer Holland (Holland & Dorider Contactlinsen, Hamburg), die es Freitauchern ermöglichen sollte, unter Wasser ohne Tauchmaske scharf sehen zu können. Sie wurde von der Firma HERZ Submicron Lathing s.r.l. in Catania/Sizilien gefertigt. Die Herstellung wurde jedoch nach Rainer Hollands Pensionierung und aus mangelnder Nachfrage inzwischen eingestellt.

Apnoetauchen
Beim Apnoetauchen [aˈpnoːəˌtaʊ̯χn̩] oder Freitauchen atmet der Taucher vor dem Abtauchen ein und nutzt im Gegensatz zum Gerätetauchen für den Tauchgang nur diesen einen Atemzug. Den Zeitraum des Luftanhaltens bezeichnet man als Apnoe ([aˈpnoːə], aus altgriechisch ἄπνοια ápnoia „Nicht-Atmung“ zu πνοή pnoé „Atmung, Atemzug“).
Deutsche Badmintonnationalmannschaft
Die deutsche Badmintonnationalmannschaft ist die Gesamtheit der Bundeskader des Deutschen Badminton-Verbandes (DBV). In ihm finden sich deutsche Sportler wieder, die sowohl in Einzel- als auch in Teamwettbewerben sportlich die Bundesrepublik Deutschland national, sowie international im Badmintonsport repräsentieren.

Deutscher Badminton-Verband
Der Deutsche Badminton-Verband e. V. (DBV) wurde am 18. Januar 1953 gegründet. Er ist in 16 Landesverbände gegliedert. Seit einer Strukturreform im Jahr 2022 wird der DBV von einem siebenköpfigen Präsidium geleitet, dem der DBV-Präsident vorsitzt.
Mestaruussarja 1977
Die Mestaruussarja 1977 war die 47. Spielzeit der finnischen Fußballmeisterschaft seit deren Einführung im Jahre 1930. Sie wurde unter zwölf Mannschaften ausgespielt. Meister wurde Haka Valkeakoski vor Titelverteidiger Kuopion PS.

UEFA-Pokal 1978/79
Der UEFA-Pokal 1978/79 war die 8. Auflage des Wettbewerbs und wurde von Borussia Mönchengladbach gewonnen. Damit war die Mannschaft bei der dritten Finalteilnahme zum zweiten Mal nach 1974/75 erfolgreich.

Erstmals qualifizierten sich gleich drei Vereine direkt über die DDR-Oberliga. Österreich und die Schweiz stellten unverändert jeweils zwei Teilnehmer.
Bujany
Bujany (ukrainisch Буяни; russisch Буяны, polnisch Bujany) ist ein Dorf im Süden der ukrainischen Oblast Wolyn mit etwa 880 Einwohnern (2001).

Die 1455 gegründete Ortschaft liegt am Ufer der Serna (Серна), einem 34 km langen, linken Nebenfluss des Styr und an der Fernstraße N 22 21 km westlich vom Rajon- und Oblastzentrum Luzk. Das Dorf grenzt im Westen an die Siedlung städtischen Typs Tortschyn.

Am 29. Januar 2018 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Tortschyn, bis dahin bildete das Dorf zusammen mit den Dörfern Ussytschi (Усичі) und Ussytschiwski Budky (Усичівські Будки) die gleichnamige Landratsgemeinde im Westen des Rajons Luzk.

Rajon Luzk
Der Rajon Luzk (ukrainisch Луцький район/Luzkyj rajon; russisch Луцкий район/Luzki rajon) ist ein Rajon in der Oblast Wolyn in der West-Ukraine. Zentrum des Rajons ist die Stadt Luzk, diese liegt am Nordrand des Rajons.
Abigail Dow
Abigail Dow (* 29. September 1997 in Slough, England) ist eine englische Rugby-Union-Spielerin, die als Außendreiviertel für die Ealing Trailfinders Women sowie die Englische Frauen-Rugby-Union-Nationalmannschaft spielt.

Rugby Football Union
Die Rugby Football Union (RFU) ist der nationale Sportverband für Rugby Union und Siebener-Rugby in England. Sie übernimmt die Organisation von Länderspielen und ist zuständig für die Ausbildung und das Training von Spielern und Schiedsrichtern. Das Hauptquartier befindet sich im Twickenham Stadium, in dem traditionell die Heimspiele der englischen Nationalmannschaft ausgetragen werden. Seit 1890 vertritt sie England beim Weltverband World Rugby und seit 1999 beim Kontinentalverband Rugby Europe.
Cleveland Classic 2012
Das Cleveland Classic 2012 fand vom 29. Januar bis 1. Februar 2012 in Cleveland, Ohio in den Vereinigten Staaten statt. Das Squashturnier der Damen war Teil der WSA World Tour 2011/12 und gehörte zur Kategorie Gold 50.

Titelverteidigerin war Laura Massaro, die im Endspiel auf die Weltranglistenführende Nicol David traf. David gewann die Partie mit 7:11, 12:10, 11:7 und 11:8.

Das Teilnehmerfeld der Damenkonkurrenz bestand aus 16 Spielerinnen, davon vier Startplätze für Qualifikanten. Per Wildcard erhielt Amanda Sobhy einen Startplatz im Hauptfeld.

Cleveland Classic
Das Cleveland Classic ist ein jährlich stattfindendes Squashturnier für Damen. Es findet in Cleveland, Ohio, statt und ist Teil der PSA World Tour der Damen.

Es wurde erstmals 2007 ausgetragen. In der Saison 2019 gehörte das Turnier zur Kategorie PSA World Tour Bronze und hatte ein Gesamtpreisgeld in Höhe von 51.000 US-Dollar. Rekordsiegerinnen mit je drei Titeln sind Natalie Grainger und Nicol David.
Wei (Xingtai)
Wei (chinesisch 威县, Pinyin Wēi Xiàn) ist ein chinesischer Kreis der bezirksfreien Stadt Xingtai, Provinz Hebei. Seine Fläche beträgt 1.012 km², er zählt 556.624 Einwohner (Stand: Zensus 2010). Sein Hauptort ist die Großgemeinde Mingzhou (洺州镇).

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Lichenin
Lichenin, auch Flechtenstärke oder Moosstärke, ist ein farb- und geschmackloses Polysaccharid, genauer ein Glucan, das als Speicher-Kohlenhydrat in verschiedenen Flechten und Moosen und in geringeren Mengen auch in Gefäßpflanzen vorkommt. In hohen Konzentrationen findet es sich zum Beispiel im Isländischen Moos (Cetraria islandica) und in den Bartflechten (Usnea). In Hafer und Gerste kann Lichenin 6 bis 8 Prozent der Trockenmasse ausmachen, in Weizen und Roggen höchstens etwa 2 Prozent.

Polysaccharide
Polysaccharide (auch als Vielfachzucker, Glycane/Glykane oder Polyosen  bezeichnet) sind Kohlenhydrate, in denen eine große Anzahl (mindestens elf) Monosaccharide (Einfachzucker) über eine glycosidische Bindung verbunden sind. Es handelt sich um Biopolymere aus mindestens elf Monosaccharideinheiten oder mit statistischer Molekülgrößenverteilung.
Beispiele für Polysaccharide sind Glycogen, Stärke (Amylose und Amylopektin), Pektine, Chitin, Callose und Cellulose. Polysaccharide spielen für Pflanzen und Tiere eine wichtige Rolle als Schleimstoffe, Reservestoffe und Nährstoffe. Sie sind zum Beispiel in Getreidekörnern und Kartoffeln vorzufinden. Pflanzliche Zellwände bestehen zu über 50 % aus Cellulose und Hemicellulose, letztere ist ein Gemisch aus Polysacchariden, das eine stützende Funktion in der Zellwand übernimmt.

Einige Polysaccharide haben die allgemeine Summenformel:

, meist mit x gleich 5 oder 6 und y = x−1
Galtera
Die Galtera, teilweise auch Galterenbach, französisch Gottéron genannt, ist ein etwas über 18 km langer rechter Nebenfluss der Saane (französisch Sarine) im Schweizer Kanton Freiburg. Sie entwässert einen Abschnitt des höheren Freiburger Mittellandes und gehört zum Einzugsbereich des Rheins.

Abflussregime
Unter Abflussregime versteht man den mittleren jahreszeitlichen Verlauf des Abflusses eines Gewässers, beeinflusst durch Faktoren wie Klima oder Relief. Gewässer können somit bestimmten Abflussregimen (die wohl bekannteste Klassifizierung stammt von Maurice Pardé) zugeordnet werden.

Abflussregime werden unterschieden in einfache und komplexe Regime.
Das Geheimnis der Mondprinzessin
Das Geheimnis der Mondprinzessin ist ein Fantasyfilm aus dem Jahr 2008, der auf dem Buch Das kleine weiße Pferd (im Original The Little White Horse) der englischen Schriftstellerin Elizabeth Goudge basiert. Der Film wurde von Gábor Csupó, dem Regisseur von Brücke nach Terabithia, in Ungarn gedreht.

Fantasyfilm
Der Fantasyfilm ist ein Filmgenre, das dem phantastischen Film zugerechnet wird. Er umfasst im weitesten Sinne sämtliche Filme, deren Handlung Elemente enthält, die ausschließlich in der menschlichen Fantasie existieren und in der Realität eigentlich als solche nicht vorstellbar sind. Grundsätzlich lassen sich verschiedene Arten von Fantasyfilm unterscheiden, so wird zum Beispiel oft mit den Genres Science-Fiction und Horror kombiniert.
Trinitroxylole
Die Trinitroxylole bilden eine Stoffgruppe; deren Struktur besteht aus einem Benzolring mit zwei angefügten Methylgruppen (–CH3) und drei Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung ergeben sich 6 mögliche Konstitutionsisomere mit der Summenformel C8H7N3O6 und der Molmasse 241,16 g·mol−1.

2,4,6-Trinitro-m-xylol wurde unter der Bezeichnung Xylit als Sprengstoff verwendet. Aufgrund der ähnlichen Eigenschaften wurde er im Gemisch mit 2,4,6-Trinitrotoluol (TNT) im Ersten Weltkrieg als Granatenfüllung eingesetzt. Inzwischen ist Xylit als Sprengstoff bedeutungslos.

Trinitrotoluol
Trinitrotoluol (TNT), nach IUPAC-Nomenklatur 2-Methyl-1,3,5-trinitrobenzen, ist ein Sprengstoff. Die Strukturformel der Verbindung zeigt einen Benzolring mit einer Methylgruppe (–CH3) und drei ortho- bzw. paraständige Nitrogruppen (–NO2) als Substituenten. Die Verbindung entsteht durch Nitrierung von Toluol mittels Nitriersäure, einer Mischung von Salpeter- und Schwefelsäure.

Erstmals im Jahre 1863 von Julius Wilbrand (1839–1906) synthetisiert, wurde 1901 zunächst im Deutschen Reich mit der Großproduktion von TNT begonnen. Das TNT-Äquivalent dient als Maßstab für die bei einer Explosion freiwerdende Energie.
Auslastungsanalyse
Die Auslastungsanalyse im Arbeitsstudium ist ein Verfahren zur Anforderungsanalyse und dient dazu, den Grad der zeitlichen Inanspruchnahme und Arbeitsbelastung der Mitarbeiter an verschiedenen Arbeitsplätzen zu vergleichen.

Arbeitsplatz
Als Arbeitsplatz (englisch work place) bezeichnet man in der Organisationslehre eine räumlich eingegrenzte, mit Arbeitsmitteln ausgestattete Stelle in einer Wirtschaftseinheit, an der eine Arbeitskraft ihre Arbeitsaufgaben verrichten kann.
Dtv Verlagsgesellschaft
Die dtv Verlagsgesellschaft mbH und Co. KG (dtv) ist ein deutscher Publikumsverlag mit Sitz in München. Sie wurde 1960 unter dem Namen Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG als gemeinsamer Taschenbuchverlag von elf Verlagen gegründet. Seit 1996 verlegt dtv zunehmend Original- und Erstausgaben sowie seit 2012 ein eigenes Hardcover-Programm. 2013 betrug der Umsatz des Unternehmens mit 112 Mitarbeitern 62 Mio. Euro, wobei jährlich ca. 500 Neuerscheinungen bei rund 7000 lieferbaren Titeln (inkl. E-Books) herauskommen. Die Umfirmierung von Deutscher Taschenbuch Verlag GmbH & Co. KG zu dtv Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG erfolgte im Juni 2015.

Walter Verlag
Der Walter Verlag war ein ursprünglich katholisch orientierter Schweizer Buch- und Zeitschriftenverlag mit einem Programm, dessen Schwerpunkte auf Belletristik, Religion und später zunehmend auch auf der Psychologie lagen. Der 1916 in Olten gegründete Verlag, der in den 1950er und 1960er Jahren als Literaturverlag bekannt war, wurde 1992 vom deutschen Patmos Verlag übernommen und bis 2010 als Imprint fortgeführt.
Kanton Thiberville
Der Kanton Thiberville war von 1790 bis 2015 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Bernay, im Département Eure und in der Region Haute-Normandie; sein Hauptort war Thiberville, Vertreter im Generalrat des Départements war zuletzt von 2001 bis 2015 Guy Paris.

Der 21 Gemeinden umfassende Kanton Thiberville war 159,95 km² groß und hatte 7376 Einwohner (Stand: 2012).

Haute-Normandie
Die Haute-Normandie [otnɔʀmɑ̃ˈdi] ⓘ (deutsch Obernormandie) war eine Region im Norden Frankreichs, die aus den Départements Eure und Seine-Maritime bestand. Sie hatte eine Fläche von 12.317 km² und 1.861.510 Einwohner (Stand: 1. Januar 2022). Hauptstadt der Region war Rouen. Am 1. Januar 2016 vereinigte sich die Basse-Normandie mit der Haute-Normandie zur Region Normandie. Die vorläufige Hauptstadt der neuen Region ist Rouen.
Zentralelektrik
Die Zentralelektrik ist der Hauptverteilerkasten in der Elektrik von Kraftfahrzeugen. Er enthält auch die meisten Schmelzsicherungen. Neben Sicherungen sind vorne Relais, Wischerrelais und Blinkgeber gesteckt. An der Rückseite sind die Kabelbäume angeschlossen. Die Steckverbindungen sind rüttelfest. Sie sichern den elektrischen Kontakt zuverlässig bei Vibration und Beschleunigung.

Kabelbaum
Ein Kabelbaum ist eine, oft konfektionierte, Bündelung einzelner Leitungen, die Signale (Information) oder Arbeitsströme (Energie) übertragen. Die Leitungen werden als Kabelstrang geführt und ummantelt oder durch Schellen, Kabelbinder, Bindegarn oder Schläuche zusammengehalten.
The Royal Teens
The Royal Teens waren eine Rock-’n’-Roll-Band, die 1957 in New Jersey gegründet wurde. Sie ist mit ihrer Single Short shorts bekannt
geworden, die 1958 Platz 3 in den US-Charts erreichte.
Die Nachfolge-Single Believe me im Jahre 1958 belegte nur Platz 26. Eine LP wurde nie aufgenommen. Die Band trennte sich 1965.

Der Saxophonist Bill Crandle gründete im selben Jahr die Gruppe The Knickerbockers; der Pianist Bob Gaudio wurde später Mitglied der Band The Four Seasons; der Gitarrist Al Kooper gründete 1967 die Gruppe Blood, Sweat & Tears.

Blood, Sweat & Tears
Blood, Sweat & Tears ist eine US-amerikanische Jazzrock-Band, die 1967 in New York gegründet wurde. Der Name der Band geht zurück auf ein Zitat aus der Antrittsrede von Winston Churchill als britischer Premierminister im Jahr 1940 am Anfang des Zweiten Weltkrieges.
BKK Würth
Die BKK Würth (satzungsgemäß BKK-Würth) ist eine deutsche Betriebskrankenkasse. Die Leistungen zur Pflegeversicherung werden von der BKK-Pflegekasse Würth erbracht.

Ihren Ursprung hat die Kasse im Unternehmen Adolf Würth GmbH & Co. KG.

Würth-Gruppe
Die Würth-Gruppe ist im Großhandel und in der Herstellung von Befestigungs- und Montagetechnik tätig, außerdem ist sie in angrenzenden Geschäftsfeldern aktiv, unter anderem im Elektrogroßhandel, in der Elektronik und bei Finanzdienstleistungen.
Das Familienunternehmen mit Sitz in Künzelsau beschäftigt heute 88.000 Mitarbeiter.
Mit einem Jahresumsatz von 20,21 Milliarden Euro (2024) gilt die Würth-Gruppe als das weltgrößte Unternehmen für Befestigungstechnik. Die Adolf Würth GmbH & Co. KG ist das größte Einzelunternehmen in der Würth-Gruppe.
Zuschlagskalkulation
Die Zuschlagskalkulation ist ein betriebswirtschaftliches Instrument zur Angebotspreisermittlung.

Im Handwerk und in der Industrie werden mehrere unterschiedliche Produkte hergestellt. Eine einfache Aufteilung der Gesamtkosten auf die Kostenträger (Gesamtkosten / Kostenträger) würde zu einem ungenauen Ergebnis führen. Daher unterteilt man die Gesamtkosten in Einzel- und Gemeinkosten. Dies ist aber Bestandteil der Kostenartenrechnung (KAR). Die Gemeinkostensumme und die Berechnung der Gemeinkostenzuschlagssätze wird in einem Betriebsabrechnungsbogen ermittelt.

Die Zuschlagskalkulation unterteilt sich in die einstufige und die mehrstufige Zuschlagskalkulation. Ferner wird zwischen der summarischen Zuschlagskalkulation, der einstufigen und der differenzierenden Zuschlagskalkulation, der mehrstufigen, unterschieden.

Kostenartenrechnung
Die Kostenartenrechnung ist die erste von drei Stufen der Kosten- und Leistungsrechnung. Im Rahmen der Kostenartenrechnung müssen die Kosten von Aufwendungen und Leistungen von Erträgen abgegrenzt und die angefallenen Kosten sowie Leistungen einer Abrechnungsperiode erfasst und gegliedert werden. Die Kostenartenrechnung befasst sich dabei mit der Frage „Welche Kosten sind in welcher Höhe angefallen?“
Cowes Week
Die Cowes Week ist eine Segelregatta, deren Wettfahrten seit 1826 jährlich im August auf dem Solent und rund um die Isle of Wight im Süden Englands ausgetragen werden. Gegenwärtig nehmen rund 1.000 Yachten mit rund 8.500 Aktiven teil.

Regatta
Als Regatta (von ital. (venez.) regata: Gondelwettfahrt; Plural: Regatten) werden Sportwettfahrten zu Wasser bezeichnet. Regatten finden etwa in den Sportarten Segeln, Rudern, Kanurennsport, Drachenboot und Windsurfen statt.
Théo Hernández
Théo Bernard François Hernández (* 6. Oktober 1997 in Marseille) ist ein französischer Fußballspieler. Der Außenverteidiger steht aktuell in Saudi-Arabien bei al-Hilal unter Vertrag und ist Nationalspieler seines Heimatlandes.

UEFA Super Cup
Der UEFA Super Cup, auch als Europäischer Supercup oder UEFA-Superpokal bezeichnet, ist ein seit 1972 jährlich ausgetragener Supercup-Wettbewerb im Fußball. Seit 1973 wird er von der UEFA organisiert. Er wird in einem Spiel zwischen dem Sieger der Champions League und der Europa League entschieden. Rekordsieger dieses Wettbewerbs ist Real Madrid mit sechs Titelgewinnen.
Jiuquan He
-62.22444-58.96053Koordinaten: 62° 13′ S, 58° 58′ W

Jiuquan He (chinesisch 九泉河 ‚Fluss der neun Quellen‘) ist ein 1,5 km langer, saisonaler, durch Schmelzwasser gespeister Bach auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er fließt von der Südseite des Clement Hill zur Maxwell Bay, die er 500 m südlich des Gui Shan erreicht.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1986 im Zuge von Vermessungs- und Kartierungsarbeiten.

Gui Shan
Gui Shan (chinesisch 龜山 ‚Schildkrötenhügel‘) ist ein abgerundeter Hügel auf der Fildes-Halbinsel von King George Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt südöstlich der chinesischen Große-Mauer-Station auf. Seine Westflanke grenzt an die Hügelkette She Shan.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1985 deskriptiv im Zuge von Vermessungsarbeiten.
Ahmet Karlıklı
Ahmet Karlıklı nach anderen Quellen auch Ahmet Karnıklı (* 1. Januar 1930 in Trabzon; † 19. September 1989 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer. Durch seine langjährige Tätigkeit für Galatasaray Istanbul wird er mit diesen Vereinen assoziiert. Er war ein wichtiger Teil jener Galatasaray-Mannschaft, die mit Spielern wie Metin Oktay, Kadri Aytaç, Suat Mamat und Turgay Şeren den türkischen Fußball in den 1950er und 1960er Jahren stark beeinflusste. Da bei Sommer 1959 zu Galatasaray mit Ahmet Berman ein weiterer Ahmet wechselte, wurde Karlıklı wie damals im türkischen Fußball üblich fortan als Küçük Ahmet (dt.: Der kleine Ahmet) bezeichnet und Berman als Büyük Ahmet (dt.: Der große Ahmet) bezeichnet.

Millî Lig 1961/62
Die Millî Lig 1961/62 war die vierte Spielzeit der höchsten türkischen Spielklasse im Fußball der Männer. Sie startete am 26. August 1961 mit dem 1. Spieltag und endete am 18. Juni 1962 mit 38. Spieltag.

Meister wurde Galatasaray Istanbul. Es war der erste Gewinn der türkischen Meisterschaft für Galatasaray.
CXCL12
CXCL12 (kurz für CXC-Motiv-Chemokin 12, auch stromal cell-derived factor 1 (SDF-1) oder pre-B cell growth-stimulating factor (PBSF)) ist ein körpereigener Botenstoff aus der Gruppe der CXC-Motiv-Chemokine. Als chemotaktisch wirkendes, das heißt die Zellbewegung steuerndes, Zytokin spielt dieses Protein eine Schlüsselrolle bei der Mobilisierung und zielgerichteten Wanderung von Stammzellen in ihre Speicher- (z. B. fötale Leber, Knochenmark) oder ihre Verwendungsorte bei der Bildung von Organen (Organogenese) sowie der Organ- und Wundheilung. CXCL12 ist ebenfalls am Wachstum und an der metastatischen Streuung von Tumoren sowie an Entzündungsprozessen beteiligt. Seine Effekte vermittelt dieses Chemokin durch Bindung an zwei verschiedene Chemokinrezeptoren, CXCR4 und CXCR7.

Chemokinrezeptoren
Chemokinrezeptoren sind Proteine in der Oberflächenmembran von Zellen, die an Chemokine binden. Diese Bindung aktiviert den Rezeptor und löst eine Wanderung der Zellen aus, die sich daraufhin in Richtung der höchsten Chemokinkonzentration bewegen (Chemotaxis). Die ungefähr 20 bekannten Chemokinrezeptoren gehören zu der pharmakologisch wichtigen Gruppe der G-Protein-gekoppelten Rezeptoren. Die Signaltransduktion erfolgt vor allem über heterotrimere G-Proteine der Gi-Familie. Weit verbreitet sind sie bei den Zellen des Immunsystems, die in der Regel mehrere unterschiedliche Chemokinrezeptoren tragen.
Bank von Mosambik
Die Banco de Moçambique (BM) ist die Zentralbank von Mosambik. Als Notenbank ist sie für die Ausgabe von Banknoten des Meticals zuständig. Sie hat ihren Sitz in der Nummer 1695 der Avenida 25 de Setembro in der Hauptstadt Maputo. Gouverneur der Bank ist Rogério Lucas Zandamela.

Zentralbank
Eine Zentralbank (oder Notenbank, Zentralnotenbank, zentrale Notenbank, Nationalbank, Staatsbank, Währungsbehörde; englisch central bank) ist eine nationale oder supranationale Behörde oder Institution, die meist vom Staat oder von einem Staatenverbund errichtet wurde und mit Hoheitsrechten auf dem Gebiet der Geld- und Währungspolitik ausgestattet ist.
Allué (Sabiñánigo)
Vorlage:Infobox Ortsteil einer Gemeinde in Spanien/Wartung/localidad

Allué ist ein spanischer Ort in der Provinz Huesca der Autonomen Gemeinschaft Aragonien. Allué, im Pyrenäenvorland liegend, gehört zur Gemeinde Sabiñánigo. Er befindet sich etwa fünf Kilometer südöstlich von Sabiñánigo. Der Ort auf 880 Meter Höhe hatte im Jahr 2015 fünf Einwohner.

Provinz Huesca
Huesca [ˈweska] (aragonesisch Uesca, katalanisch Osca) ist eine Provinz in der Autonomen Gemeinschaft Aragón im Nordosten von Spanien. Die Provinz grenzt im Norden an Frankreich, im Osten an die katalanische Provinz Lleida, im Süden und Westen an die aragonesische Provinz Saragossa, und im Nordwesten an die Autonome Gemeinschaft Navarra. Sie umfasst eine Fläche von 15.632,87 km² und hat 228.634 Einwohnern (Stand: 2024) Einwohner. Die Bevölkerungsdichte beträgt 15 Einwohner pro Quadratkilometer. Große Teile der Provinz liegen in den Pyrenäen und den Vorpyrenäen, darunter der Nationalpark Ordesa y Monte Perdido.

Die Hauptstadt der Provinz ist Huesca.
Vollei
Vollei (sprich: Voll-Ei) ist die aus dem Inhalt aufgeschlagener Hühnereier gewonnene Ei-Masse. Es wird hauptsächlich in industriell hergestellten Teigwaren als Zutat verwendet. Die Bezeichnung Vollei bringt zum Ausdruck, dass für ein Lebensmittel der komplette Eiinhalt (und nicht nur Eiweiß oder Eigelb) verwendet wurde.

Handelsüblich ist pasteurisiertes Vollei mit einem Trockenmassegehalt von mindestens 23 Prozent. Für ein Kilogramm Vollei werden ca. 18 frische Eier (Größe M) aufgeschlagen. Vollei wird auch in getrockneter Form verwendet. Für flüssiges Vollei sind Gebinde ab einem Liter bis zu mehreren 100 Litern verfügbar.

Flüssigei
Flüssigei ist die aus Eiern gewonnene Flüssigmasse. Für gewöhnlich werden für die Herstellung pasteurisierte Hühnereier verwendet. Das Flüssigei wird entweder getrennt, als Flüssigeiklar und Flüssigeigelb, oder als Flüssigvollei produziert. In der industriellen Lebensmittelproduktion ist es ein häufiger Bestandteil von Nudeln, Backwaren und Mayonnaisen (Eigelb). Die üblichen Gebindegrößen reichen vom 1-Liter-Tetrapak über Kanister bis zu Tankwagen.

Um mikrobielle Risiken zu verringern, kann Flüssigei neben der Pasteurisierung auch mit einer anderen keimhemmenden oder -tötenden Methoden (Zusatz von Kochsalz oder Konservierungsstoffen: Benzoesäure, Sorbinsäure) behandelt werden. Dabei werden auch die resistenten Salmonellen (Salmonella paratyphi) inaktiviert. Flüssigei kann bis zu sechs Wochen bei 4 °C gelagert werden.