hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partholon
Partholon ['parθoloːn] war in der keltischen Mythologie Irlands der Anführer der zweiten Einwanderungswelle in Irland. Er war der Sohn von Sera, dem Sohn von Sru, einem Nachkommen Magogs, des Sohns Japhets, des Sohns Noahs. Er kam über Sizilien, Griechenland, Kappadokien, das Land der Goten und schließlich Spanien nach Irland. Der Ankunftstag soll dreihundert oder dreihundertzwölf Jahre nach der Sintflut gewesen sein, als Abraham 60 Jahre alt war. Als Landeplatz wird Inber Scéne (Kenmare im County Kerry) angegeben.

Keltische Anderswelt
Die Anderswelt, auch Anderwelt, Andere Welt, Anderes Land oder ungewöhnliches Land, ist in der keltischen Mythologie ein auf einer anderen Ebene existierender Wohnort. Verschiedene mystische Wesen und mythische Personen wohnen in dieser mystischen Ebene. Die Anderswelt ist unmittelbar neben der vertrauten Welt der Menschen. Es gibt Hügel auf Inseln und am Grunde von Seen und des Meeres. Der Zugang, z. B. durch Höhleneingänge, ist den Normalsterblichen nur unter bestimmten Bedingungen – mit oder ohne Einverständnis der Anderswelt-Bewohner – möglich.
Mağara
Mağara (kurmandschi: Kiwex, auch Kivex oder Kiwax; türkisch: Mağaraköy) ist ein jesidischer Weiler im Südosten der Türkei. Der Weiler liegt ca. 32 km westlich von İdil im gleichnamigen Landkreis İdil in der Provinz Şırnak. Mağara war dem Bucak Haberli angegliedert. Der Ort befindet sich im Gebirgszug Tur Abdin.

Tur Abdin
Das Kalksteingebirge Ṭūr ʿAbdīn (syrisch ܛܘܪ ܥܒܕܝܢ ; „Berg der Knechte [Gottes]“) liegt in Nordmesopotamien am Oberlauf des Tigris im Südosten der heutigen Türkei.

In der Antike war das Gebirge unter verschiedenen Namen bekannt, unter anderem als Bit-Zamani. In der syrisch-aramäischen Tradition wurde es auch Ṭuro d'Mosch genannt, während es in griechischen und lateinischen Quellen als Mons Masius erscheint.

Das Gebiet ist seit Jahrhunderten überwiegend von aramäischen Christen bewohnt, die eine der ältesten kontinuierlich bestehenden christlichen Gemeinschaften des Nahen Ostens bilden. Trotz starker Abwanderung im 20. Jahrhundert bestehen bis heute mehrere historische Klöster und Dörfer, in denen das aramäische Erbe weiter gepflegt wird.
Swithinbank Range
Die Swithinbank Range ist ein kleiner Gebirgszug in der antarktischen Ross Dependency. In den Churchill Mountains des Transantarktischen Gebirges erstreckt er sich in östlicher Richtung zwischen dem Donnally- und dem Ahern-Gletscher zum Starshot-Gletscher.

Teilnehmer einer von 1959 bis 1960 dauernden Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach dem britischen Glaziologen Charles Winthrop Molesworth Swithinbank (1926–2014), der in dieser Zeit auf der Station Little America V tätig war.

Starshot-Gletscher
Der Starshot-Gletscher ist ein rund 80 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom Polarplateau in östlicher Richtung durch die Churchill Mountains und dann nördlich an der Westflanke der Surveyors Range, um südlich des Kap Parr an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Teilnehmer einer von 1960 bis 1961 durchgeführten Kampagne im Rahmen der New Zealand Geological Survey Antarctic Expedition benannten ihn nach den Sternbeobachtungen (englisch starshot), die zum Zweck der Vermessung des Gletschergebiets durchgeführt worden waren.
Färöischer Fußballpokal 1971
Der Färöische Fußballpokal 1971 fand zwischen dem 13. Juni und 12. September 1971 statt und wurde zum 17. Mal ausgespielt. Im Endspiel, welches im Gundadalur-Stadion in Tórshavn auf Kunstrasen ausgetragen wurde, siegte Titelverteidiger HB Tórshavn mit 9:0 gegen TB Tvøroyri und konnte den Pokal somit zum dritten Mal in Folge sowie zum neunten Mal insgesamt gewinnen. Das 9:0 stellt den höchsten Finalsieg in der Geschichte des färöischen Fußballpokals dar.

HB Tórshavn und KÍ Klaksvík belegten in der Meisterschaft die Plätze eins und vier, dadurch erreichte HB Tórshavn das Double.

Färöischer Fußballpokal
Der färöische Fußballpokal (färöisch Steypakappingin) ist der Pokalwettbewerb für färöische Fußballvereinsmannschaften der Männer und wird seit 1955 ausgespielt. Seit 1999 trägt er die Bezeichnung Løgmanssteypið („Pokal des Løgmaður“). Demnach ist er vom Ministerpräsidenten des Landes ausgelobt. Der Sieger ist für die Teilnahme an der Qualifikation zur UEFA Europa League berechtigt.

Neben dem Landespokal gibt es noch gesonderte Pokalwettbewerbe der Jugendlichen (Th. Dam & Co. Steypið), Jungen (Blaðberasteypið), kleinen Jungen (Cadbury steypið), Frauen aus der 1. und 2. Liga (Steypakappingin kvinnur), Mädchen 14–17 (Mótasteypið) sowie kleinen Mädchen 12–14 (Niels L. Arge steypið).
St. Jodok (Landshut)
St. Jodok, auch Jodokskirche genannt, ist nach der Stadtpfarrkirche St. Martin die zweitälteste Pfarrkirche Landshuts. Neben der Martinskirche und Heilig-Geist-Kirche ist sie eine der drei großen gotischen Backsteinkirchen in der Landshuter Altstadt. Noch in der Hochgotik begonnen wurde der Bau wie mehrere andere Landshuter Kirchen in der zweiten Hälfte des 15. Jahrhunderts, also während der Spätgotik vollendet. Die heutige Ausstattung stammt größtenteils aus der Zeit der Neugotik im 19. Jahrhundert.

Christophorus
Christophorus (latinisiert) oder griechisch Christophoros (altgriechisch Χριστόφορος „Christusträger“, von Χριστός Christόs und φέρειν phérein „tragen“) wird in der römisch-katholischen und der altkatholischen Kirche, den orthodoxen Kirchen und Teilen der anglikanischen Gemeinschaft als Märtyrer und Heiliger verehrt. Auch im Evangelischen Namenkalender wird Christophorus genannt. Eine historische Person hinter der Gestalt des Heiligen ist nicht greifbar.

Christophorus wird in der westkirchlichen Ikonographie häufig als Riese mit Stab dargestellt, der das Jesuskind auf den Schultern über einen Fluss trägt. Er zählt zu den Vierzehn Nothelfern und ist heute besonders bekannt als Schutzheiliger der Reisenden. Die ostkirchliche Tradition stellt Christophoros in wörtlicher Auslegung der dort gängigen Legendentradition als Kynokephalen („Hundsköpfigen“) dar.
MTV Europe Music Awards/Best Electronic
Die MTV Europe Music Award for Best Electronic ist eine von zwei zu Beginn der MTV Europe Music Awards eingeführten Genrekategorien. Von 1994 bis 2003 wurde der Award als Best Dance vergeben, bevor er nach einer längeren Pause zwischen 2004 und 2011 unter seinem heutigen Namen zurückkehrte. Mit vier Awards gewannen The Prodigy die Kategorie am Häufigsten, gefolgt von David Guetta und Martin Garrix mit jeweils drei Awards.

MTV Europe Music Awards
Die MTV Europe Music Awards (EMA), auch MTV European Music Awards, sind eine jährliche, ortswechselnde Preisverleihung an Musikkünstler aus der ganzen Welt.

Die EMAs wurden 1994 als Gegenstück zu den US-amerikanischen MTV Video Music Awards (VMA) eingeführt. Es gibt für viele Länder eine eigene Kategorie für den besten inländischen Künstler, der – wie die meisten Preisträger – durch die Zuschauer von MTV im Internet gewählt wird. Die MTV Europe Music Awards werden weltweit über TV und Internet ausgestrahlt und können von mehr als einer Milliarde Menschen verfolgt werden.
Eduard Uvíra
Eduard Uvíra (* 12. Juli 1961 in Opava, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechisch-deutscher Eishockeyspieler und jetziger -trainer. Sein Sohn Sebastian Uvira ist ebenfalls ein professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft 1985
Die Spiele der 50. Eishockey-Weltmeisterschaft und 61. Eishockey-Europameisterschaft im Jahre 1985 fanden nach einem Jahr Olympia bedingter Pause in den Ländern Tschechoslowakei, Schweiz und Frankreich statt.
Es nahmen insgesamt 24 Mannschaften an den Weltmeisterschaften teil.
Baloo Col
BW

Der Baloo Col ist ein rund 250 m hoher Pass im Nordosten der westantarktischen James-Ross-Insel. Er liegt 3 km nordwestlich des Davies Dome an der Südostseite des Kaa Bluff. Er stellt den einzigen Zugang zwischen der Brandy Bay im Nordosten und der Whisky Bay im Südwesten dar.

Benannt ist der Pass nach dem Bären Baloo aus Das Dschungelbuch des britischen Schriftstellers Rudyard Kipling aus dem Jahr 1894.

Kaa Bluff
Das Kaa Bluff ist ein rund 350 m hohes und am Gipfel abgeflachtes Felsenkliff auf der westantarktischen James-Ross-Insel. Östlich des Stoneley Point bildet es den nördlichen Ausläufer eines Berggrats, der sich vom Davies Dome ausgehend in nordwestlicher Richtung erstreckt.

Benannt ist das Kliff nach der Schlange Kaa aus Das Dschungelbuch des britischen Schriftstellers Rudyard Kipling aus dem Jahr 1894.
Baseball-Europameisterschaft 2007
Vom 7. September bis zum 16. September 2007 fand in der spanischen Stadt Barcelona die Europameisterschaft im Baseball statt. Gleichzeitig diente dieses Turnier als das europäische Qualifikationsturnier für die XXIX. Olympischen Sommerspiele 2008 in Peking. Austragungsorte der Spiele waren die drei Stadien „Montjuïc“, „Viladecans“ und „Sant Boi“. Europameister wurden die Niederlande, die ihren insgesamt 20. Titel errangen.

Baseball-Europameisterschaft
Als Baseball-Europameisterschaften bezeichnet man die seit 1954 ausgetragenen Turniere zwischen europäischen Baseball-Nationalmannschaften, die vom europäischen Baseball-Dachverband CEB ausgerichtet werden.

Sie findet grundsätzlich alle zwei Jahre statt, für 2010 – statt 2009 sowie für 2019 – statt 2018 wurden Durchbrechungen des Rhythmus beschlossen. 2018, damit das Turnier als europäische Qualifikation für die Olympischen Spiele 2020 dienen konnte. Das Turnier 2009 war ursprünglich an Russland vergeben worden.
Schneeeule
Die Schneeeule (Bubo scandiacus, Syn.: Bubo scandiaca, Nyctea scandiaca, auch Schnee-Eule) ist eine Vogel-Art aus der Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae), die zu den charakteristischen Vögeln der arktischen Tundra zählt.

Sie galt lange Zeit als die einzige Art der Gattung Nyctea und wurde daher taxonomisch entsprechend isoliert von den anderen Eulenarten betrachtet. Molekularbiologische Untersuchungen haben jedoch gezeigt, dass sie zu den Uhus (Bubo) gehört und nah mit dem Virginia-Uhu (B. virginianus) und dem Magellanuhu (B. magellanicus) verwandt ist. Die äußeren Unterschiede zu den Uhus, etwa die weiße Gefiederfarbe und die dicht befiederten Füße und Zehen, können als Anpassung an den arktischen Lebensraum erklärt werden. Die Schneeeule steht auf der Roten Liste gefährdeter Arten.

Virginiauhu
Der Virginiauhu (Bubo virginianus), auch Virginia-Uhu, Amerikanischer Uhu oder Virginischer Uhu genannt,  ist eine Vogelart aus der Gattung der Uhus (Bubo), die zur Familie der Eigentlichen Eulen (Strigidae) und zur Ordnung der Eulen (Strigiformes) gehört. Die Art ist in mehreren Unterarten über große Teile von Nord-, Mittel und Südamerika verbreitet. Der nah verwandte, in angrenzenden Regionen Südamerikas lebende Magellanuhu (Bubo magellanicus) wurde lange Zeit ebenfalls als eine Unterart des Virginiauhus angesehen.
Kommentar (Literaturwissenschaft)
Ein literaturwissenschaftlicher Kommentar (auch philologischer Kommentar, oder, in eindeutigem Zusammenhang, kurz Kommentar) ist die Sammlung von Anmerkungen zu einem literarischen Text, welche das Verständnis des Textes erleichtern beziehungsweise ermöglichen sollen.
Ein Kommentar stellt heute in der Regel Entstehungs-, Überlieferungs- und Wirkungsgeschichte des Textes dar und beinhaltet einen Überblickskommentar sowie, im sogenannten Stellenkommentar, Erläuterungen von Namen, Begriffen, Fremdwörtern, und Zitaten. Diese Erläuterungen werden in der Regel im Rahmen von kritischen Editionen innerhalb des Apparats veröffentlicht, es gibt aber auch separate Erläuterungsbände.

Scholion
Ein Scholion (altgriechisch σχόλιον „Schulstückchen“, Plural Scholien), latinisiert scholium (Plural scholia), ist eine erläuternde kurze oder auch längere Notiz in einer antiken oder mittelalterlichen Handschrift.
Morogoro (Distrikt)
Morogoro (auch Morogoro DC genannt) ist ein Distrikt der Region Morogoro in Tansania mit dem Verwaltungssitz in der Stadt Morogoro. Er grenzt im Nordwesten an den Distrikt Mvomero, im Osten an die Region Pwani, im Süden an den Distrikt Ifakara (TC) und im Westen an die Distrikte Kilosa und Morogoro (MC).

Morogoro (Region)
Morogoro ist eine der 31 Regionen in Tansania, der Sitz der Verwaltung ist in der Stadt Morogoro. Die Region hat eine Größe von 70.624 Quadratkilometer und rund 3,2 Millionen Einwohner (Volkszählung 2022). Sie ist nach Tabora die zweitgrößte Region von Tansania und gleich groß wie Bayern. Der Anteil der Landwirtschaft am Bruttoinlandsprodukt liegt bei 68 Prozent, der Service trägt 17 und die Industrie 15 Prozent bei. Die Landwirtschaft wird überwiegend von Kleinbauern betrieben. Neben den Nutzpflanzen Reis, Mais, Sorghum, Bohnen, Süßkartoffeln, Yamswurzeln und Gemüse werden auch Baumwolle, Sonnenblumen, Simsim, Kakao, Sisal, Cashewnüsse und Kaffee für den Verkauf angebaut.
Grotte aux Fées
Die Grotte aux Fées ist eine Höhle bei Saint-Maurice im Kanton Wallis in der Schweiz. Sie ist vom Parkplatz beim Schloss Saint-Maurice erreichbar. Die Höhle ist touristisch erschlossen und kann im ausgebauten Teil ohne Begleitung besucht werden. Sie gilt als die erste für Touristen zugängliche Grotte der Schweiz.

Schloss Saint-Maurice
Das Schloss Saint-Maurice (französisch Château de Saint-Maurice) steht im Schweizer Kanton Wallis mitten in den Alpen, etwa 56 Kilometer südöstlich von Lausanne und ist eine bedeutende Sehenswürdigkeit der Stadt Saint-Maurice.
Wilhelmine Mayer
Wilhelmine Mayer, geborene Closs (* 31. Juli 1816 in Winnenden; † 7. Juni 1899 in Heilbronn) war die Ehefrau des Arztes und Physikers Robert Mayer.

Wilhelmine Mayer war eine Tochter des Winnender Stadtpflegers Johann Friedrich Cloß (1783–1856) und dessen Frau Johanna, geb. Ebersperger. Wilhelmine wurde von den Eltern „das gescheite Minele“ genannt.

Ihr Bruder Friedrich Cloß (1813–1877) wurde ein erfolgreicher Kaufmann und Fabrikant. Ihre Schwester Johanna wurde die Mutter des Heilbronner Oberbürgermeisters Paul Hegelmaier. Ihre Schwester Christiane „Nanette“ Auguste Johanna (1819–1902) wurde die Ehefrau von Richard Rümelin.

1842 heiratete Wilhelmine den Oberamtswundarzt Robert Mayer. Das Paar wurde von Gustav Rümelin getraut. Dem Ehepaar wurden sieben Kinder geboren, von denen vier vorzeitig starben. Die Familie wohnte in Heilbronn, Kirchhöfle 13.

In Kaufbeuren ist eine Straße nach ihr benannt.

Paul Hegelmaier
Paul Hegelmaier (* 1. Juli 1847 in Tübingen; † 27. April 1912 in Stuttgart) war Staatsanwalt, von 1884 bis 1904 Oberbürgermeister der Stadt Heilbronn und von 1898 bis 1903 Reichstagsabgeordneter. Er gilt als kontroverse Person der Heilbronner Stadtgeschichte. Einerseits gehen auf ihn bedeutende Bauvorhaben zurück, andererseits war er wegen juristischer Streitigkeiten und Zweifeln an seinem Geisteszustand von 1892 bis 1894 vorübergehend seines Amtes enthoben. Beim Ausscheiden aus dem Amt 1904 empfahl er sich dem von ihm als Stadt der Krämerseelen bezeichneten Heilbronn mehrfach mit dem bekannten Schwäbischen Gruß.
Eduard Hügel
Eduard Maria Hügel (* 29. Juli 1816 in Győr; † 13. Dezember 1887 in Wien) war ein österreichischer Buchhändler, Verleger und Journalist, sowie der Vater des späteren Europa- und Weltmeisters im Eiskunstlauf, Gustav Hügel. Als Kommunalpolitiker war er zudem einige Zeit im Wiener Gemeinderat vertreten (1867–1877).

Buchhändler
Buchhändlerin oder Buchhändler, im heutigen Sprachgebrauch eine Person, die im Bucheinzelhandel angestellt oder selbstständig tätig ist, ist ein nach dem deutschen Berufsbildungsgesetz (BBiG) anerkannter Ausbildungsberuf.
Sheffield Shield 2006/07
Der Sheffield Shield 2006/07, aus Gründen des Sponsorings auch Pura Cup 2006/2007, war die 114. Saison des nationalen First-Class-Cricket-Wettbewerbes in Australien. Gewinner war Tasmanien, die somit ihren ersten Sheffield Shield gewannen.

Sheffield Shield
Der Sheffield Shield ist der nationale First-Class-Cricket-Wettbewerb für Australien. An diesem seit 1892 ausgetragenen Wettbewerb nehmen heute die sechs First-Class-Mannschaften der Bundesstaaten teil.
Víctor Pizarro
Víctor Manuel Pizarro Espinoza (* 16. April 1950 in Santiago de Chile) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Der Stürmer absolvierte drei Länderspiele für Chile und wurde auf Vereinsebene 1977 chilenischer Meister.

Primera División (Chile) 1977
Die Primera División 1977, auch unter dem Namen 1977 Campeonato Nacional de Fútbol Profesional bekannt, war die 45. Saison der Primera División, der höchsten Spielklasse im Fußball in Chile.

Die Meisterschaft gewann das Team von Unión Española, das sich damit für die Copa Libertadores 1978 qualifizierte. Es war der fünfte Meisterschaftstitel für den Klub. Zudem qualifizierte sich auch CD Palestino für die Copa Libertadores, das sich in der Liguilla durchsetzen konnte. Der Tabellenletzte Regional Antofagasta, der Verlierer des Entscheidungsspiels Deportes Ovalle und aus der Relegationsliguilla Santiago Wanderers stiegen in die zweite Liga ab. Die Copa Chile gewann wie bei der letzten Austragung 1975 der CD Palestino.
Pinus densata
Pinus densata ist ein immergrüner Nadelbaum aus der Gattung der Kiefern (Pinus) mit 8 bis 14 Zentimeter langen Nadeln und ausgewachsen 4 bis 6 Zentimeter langen Samenzapfen. Das Verbreitungsgebiet liegt in China, wo sie im Hochgebirge in Höhen von 2600 bis 4200 Metern vorkommt. Es gibt Hinweise, dass es sich um eine natürliche Kreuzung zwischen drei anderen Kiefernarten handelt. Sie ist nicht gefährdet und wird kaum forstwirtschaftlich genutzt.

Koniferen
Die Koniferen, Nadelhölzer oder Nadelbäume (Coniferales, häufig auch Pinales), auch Kiefernartige genannt, sind die größte heute noch lebende Ordnung der nacktsamigen Pflanzen. Ihre Samenanlagen sind nicht durch Fruchtblätter geschützt. Die Sporophylle stehen häufig in Zapfen, woher auch der Name Koniferen rührt, der übersetzt „Zapfenträger“ bedeutet (von lateinisch conus „Kegel, Zapfen“ und ferre „tragen“). Koniferen wachsen als Bäume oder Sträucher. Der weitaus größte Teil der Arten ist immergrün; regengrüne Arten kommen nicht vor. Fast alle Arten der Nordhalbkugel besitzen nadelförmige Blätter, auf der Südhalbkugel kommen mehr Arten mit schuppenförmigen oder laubartigen Blättern vor. Mit dem gemeinsprachigen Ausdruck Nadelbaum werden zumeist nur Koniferen mit nadelförmigen Blättern bezeichnet.
First-Class-Objekt
Ein First-Class-Objekt (englisch first-class object, deutsch etwa „Objekt erster Klasse“) bezeichnet in der Programmierung von Computersystemen ein Objekt, das als Übergabeparameter oder Rückgabewert einer Funktion oder Prozedur auftritt bzw. einer Variablen zugewiesen werden kann.

Der Begriff wurde von Christopher Strachey im Kontext functions as first-class citizens Mitte der 1960er Jahre geprägt.

Funktion (Programmierung)
Eine Funktion (englisch function) ist in der Informatik und in verschiedenen höheren Programmiersprachen die Bezeichnung eines Programmkonstrukts, mit dem der Programm-Quellcode strukturiert werden kann, sodass Teile der Funktionalität des Programms wiederverwendbar sind. Das besondere Merkmal einer Funktion (im Vergleich zum ähnlichen Konstrukt der Prozedur) ist, dass die Funktion ein Resultat direkt zurückgibt und deshalb in Ausdrücken verwendet werden kann. Die genaue Bezeichnung und Details ihrer Ausprägung sind in verschiedenen Programmiersprachen unterschiedlich.

Funktionen gelten als spezielle Varianten von Unterprogrammen.

Nicht zu verwechseln ist das Programmkonstrukt ‚Funktion‘ mit anderen Bedeutungen des Ausdrucks ‚Funktion‘, beispielsweise mit Funktionen im Sinn der Organisation oder der Systemtheorie oder mit Funktion im Sinne von Aufgabe.
Kanalraster
Mit Kanalraster wird in der Funktechnik die Differenz der Mittenfrequenzen zweier benachbarter Übertragungskanäle in einem Frequenzband bezeichnet. Die benötigte Bandbreite eines dieser Übertragungskanäle kann kleiner, gleich oder größer als das Kanalraster sein. Ist das Kanalraster kleiner als die Kanalbandbreite, spricht man von überlappenden Kanälen.

6-Meter-Band
Das 6-Meter-Band umfasst den Frequenzbereich von 50 MHz bis 52 MHz (Teile Europas) beziehungsweise von 50 MHz bis 54 MHz (Österreich, USA), den verschiedene Funkdienste nutzen, neben dem (auslaufenden) Rundfunk meist militärische Funkdienste. Der Amateurfunkdienst hat in Europa teilweise sekundären Status bzw. wird geduldet. In den USA werden Funkfernsteuerungen ebenfalls im 6‑Meter-Band betrieben; hierfür sind 10 Kanäle zugewiesen.
Cascara (Rhythmus)
Die Cascara ist ein weit verbreiteter Rhythmus, welcher auch oft kombiniert mit der Clave als Begleitung gespielt wird. Soli werden ebenfalls oft auf dem Rhythmus der Cascara aufgebaut.

Auf einer 2/3 Son-Clave (auch Salsa-Clave) schlägt die Cascara auf den Zählzeiten:

1, 2, 3, 3+, 4+, 5, 6, 6+, 7+, 8+

Um die Cascara zu spielen, gibt es einen sehr einfachen Spruch, den man sich einfach aufsagt:

Du gehst, du gehst schon? – Ich geh jetzt wirklich!

Dabei werden immer die Silben gespielt, also: Du-Gehst--Du-Gehst--Schon--Ich-Geh--Jetzt--Wirk-lich-. Zwei Bindestriche (--) stellen in etwa eine kurze Zäsur dar.

(Das "Geh" ist auf der 1. Nach den Zählzeiten einer 2/3 Clave wie oben müsste man also sagen: Geh--Jetzt--Wirk-lich--Du-Gehst--Du-Gehst--schon--Ich-)

Clave
Die Clave (spanisch, in der Bedeutungsvariante ‚Fundament, Grundlage‘; von lateinisch clavis ‚Schlüssel‘) ist ein rhythmisches Muster in der afrikanisch geprägten lateinamerikanischen Musik, das in seiner elementarsten Realisation traditionell durch das Gegeneinanderschlagen zweier Klanghölzer erzeugt wird, die als Claves bezeichnet werden.
Wirtschaft Japans
Japan hat eine industrialisierte, freie Marktwirtschaft. Einige Elemente weisen immer noch auf Japans Vergangenheit als gelenkte Volkswirtschaft hin. In den letzten Jahren jedoch wurden viele Wirtschaftszweige zunehmend dereguliert und Unternehmen wurden privatisiert. Infolgedessen wurde im Oktober 2007 die umstrittene Privatisierung der Japanischen Post vollzogen.

Fertigungsbetrieb
Ein Fertigungsbetrieb ist der Lieferant (Unterauftragnehmer) eines Herstellers. Auch wenn die von ihm produzierte Ware direkt zum Händler oder Endkunden gelangt, tritt er diesen gegenüber nicht als Lieferant auf, sondern überlässt das dem Hersteller oder dessen Distributor. Kernkompetenz des Fertigungsbetriebes ist die Optimierung von Fertigungsabläufen, er befasst sich nicht mit Produktentwicklung und Marketing. Die Qualitätssicherung wird vom Kunden, dem Hersteller, am Ort des Fertigungsbetriebes durchgeführt. Daneben gibt es Fertigungsbetriebe, die im Auftrag von Markenherstellern oder Handelsunternehmen bestimmte Produkte herstellen, die sie aber nicht selber an den Endverbraucher verkaufen dürfen.
Formel von Ascoli
Die Formel von Ascoli (englisch formula of Ascoli) ist eine mathematische Formel, die auf eine von dem italienischen Mathematiker Guido Ascoli im Jahre 1932 vorgelegte Arbeit zurückgeht und im Übergangsfeld zwischen den Gebieten Funktionalanalysis und Geometrie angesiedelt ist. Sie liefert eine Beschreibung des Abstandes zwischen einem Raumpunkt und einer gegebenen affinen Hyperebene in einem reellen normierten Raum.

Normierter Raum
Ein normierter Raum oder normierter Vektorraum ist in der Mathematik ein Vektorraum, auf dem eine Norm definiert ist. Jeder normierte Raum ist mit der durch die Norm induzierten Metrik ein metrischer Raum und mit der durch diese Metrik induzierten Topologie ein topologischer Raum. Ist ein normierter Raum vollständig, so nennt man ihn einen vollständigen normierten Raum oder Banachraum. Ein normierter Raum kann von einem Prähilbertraum über die Skalarproduktnorm oder von einem Vektorraum mit Halbnorm als Faktorraum abgeleitet werden.

Normierte Räume sind ein zentrales Studienobjekt der Funktionalanalysis und spielen eine wichtige Rolle bei der Lösungsstruktur partieller Differentialgleichungen und Integralgleichungen.