hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuppel
Als Kuppel (von lateinisch cupula „kleine Tonne“) oder Dom bezeichnet man in der Architektur Gewölbe mit einem zentralen Scheitelpunkt, die von wenigen bis hunderten Meter Spannweite seit 5000 Jahren eines der ausgefeiltesten Strukturelemente der Baukunst stellen. Sie erheben sich über einem kreisförmigen oder eckigen Grundriss. Die sphärisch geformten Raumabdeckungen werden durch Drehung eines Halbkreises, Ellipsen-, Parabel- oder Spitzbogens um eine Vertikalachse konstruiert. Allgemein handelt es sich um die halbkugel- oder glockenförmigen oberen Teile eines Raumes.

Gewölberippe
Unter einer Gewölberippe, auch kurz Rippe genannt, (englisch rib; italienisch nervatura; französisch nervure) wird in der Kunstgeschichte ein bogenförmiges Bauteil eines Gewölbes aus Stein verstanden, das eine tragende Funktion einnimmt. Rippen sind nicht immer sichtbar, sondern können innerhalb oder über der Gewölbeschale liegen. Lediglich der bearbeitete und meist profilierte Teil der Rippe ist sichtbar.
Bismut-Strontium-Calcium-Kupferoxid
BSCCO (auch BiSCCO) ist ein Akronym für Bismut-Strontium-Calcium-Kupferoxid (engl. -Copperoxide). Es geht dabei um mehrere Hochtemperatursupraleiter, da es sich um die homologe Reihe supraleitender Cuprate der Zusammensetzung Bi2Sr2CanCun+1O2n+6 handelt, deren Glieder sich im Wesentlichen in der Anzahl der CuO-Ebenen in der Elementarzelle unterscheiden.

Kupfer(I)-oxid
Kupfer(I)-oxid ist eine chemische Verbindung, die Kupfer-Ionen Cu+) und Oxid-Ionen (O2-) enthält. In diesem Oxid mit der Summenformel Cu2O ist Kupfer einwertig. Kupfer(I)-oxid ist ein gelber bis rotbrauner Feststoff und wird beim Erhitzen schwarz, nimmt jedoch nach dem Abkühlen wieder seine ursprüngliche Farbe an.
John Miner
John Miner (* 28. August 1965 in Moose Jaw, Saskatchewan) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der in seiner aktiven Zeit von 1981 bis 2008 unter anderem für die Edmonton Oilers in der National Hockey League, sowie die Kölner Haie und die Augsburger Panther in der Deutschen Eishockey Liga gespielt hat.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1985
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1985 war die neunte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Kanada wurde zum zweiten Mal nach 1982 Junioren-Weltmeister.

Die A-Weltmeisterschaft fand vom 23. Dezember 1984 bis zum 1. Januar 1985 in den finnischen Städten Vantaa, Helsinki und Turku statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 15. bis 24. März 1985 ausgespielt. Erstmals fand ein Turnier der Junioren-WM in Asien statt, in Sapporo in Japan. Die C-Gruppe vom wurde vom 22. bis 27. Februar 1985 in Belgien gespielt. Insgesamt nahmen 21 Länder den drei Turnieren teil.
Gulf Air
Gulf Air (arabisch طيران الخليج, DMG Ṭayarān al-Ḫalīǧ) ist die staatliche Fluggesellschaft des Königreichs Bahrain mit Sitz in Muharraq und Basis auf dem Flughafen Bahrain. Sie ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization.

Airbus-A320-Familie
Als Airbus-A320-Familie werden vier Schmalrumpfflugzeug-Baureihen des Flugzeugherstellers Airbus für die Kurz-, Mittel- und Langstrecke bezeichnet. Die A320 war dabei als erste Variante das Basismodell der als Tiefdecker ausgeführten A320-Familie. Die Benennungssequenz der Baumuster orientiert sich an der jeweiligen Länge des Rumpfes; die A318 und A319 sind etwas kürzer als die A320, die gestreckte Version heißt A321. Die erste A320 wurde 1988 ausgeliefert und war das erste zivile Flugzeug mit digitaler Fly-by-Wire-Steuerung.

Bis einschließlich Dezember 2025 sind insgesamt 19.635 Flugzeuge der A320-Familie bestellt worden. 12.472 Maschinen wurden ausgeliefert, davon sind 11.481 im Dienst.

Die A320-Reihe zählt seit Oktober 2025 als das meistverkaufte Verkehrsflugzeug der Welt.
Betreuungsverfahren
Die Entscheidung des Betreuungsgerichts über die Betreuungsanordnung nach dem deutschen Betreuungsrecht ergeht in einem Betreuungsverfahren. Dies ist ein Verfahren der freiwilligen Gerichtsbarkeit. Es gibt also keine Kläger und Beklagte, sondern nur Verfahrensbeteiligte bzw. den Betreuten als Antragsteller, wenn es um eine Betreuerbestellung auf eigenen Antrag hin geht.

Anhörung
Die Anhörung gibt in gerichtlichen und behördlichen Verfahren den Beteiligten die Gelegenheit, sich zu der zur Entscheidung stehenden Angelegenheit in tatsächlicher und rechtlicher Hinsicht zu äußern. Sie dient anders als die Vernehmung nicht dazu, durch Frage und Antwort den Sachverhalt aufzuklären, sondern verwirklicht den rechtsstaatlichen Anspruch auf rechtliches Gehör vor Gericht (Art. 103 GG) und im Verwaltungsverfahren (§ 28 VwVfG).
Skigebiet Ski & Sun
Das Skigebiet Ski & Sun liegt auf den Nordhängen der Stóg Izerski in dem polnischen Gebirgszug des Isergebirges auf dem Gemeindegebiet von Mirsk und Świeradów-Zdrój im Powiat Lubański in der Woiwodschaft Niederschlesien. Es befindet sich in der Nähe der Woiwodschaftsstraße 361 und der Woiwodschaftsstraße 358. Das Skigebiet wird von dem Unternehmen Miejska Sobiesław Zasada Sp. z o.o. betrieben.

Gmina Mirsk
Die Gmina Mirsk [mjirsk] ist eine Stadt- und Landgemeinde im Powiat Lwówecki der Woiwodschaft Niederschlesien in Polen. Ihr Verwaltungssitz ist die gleichnamige Stadt (deutsch Friedeberg/Isergebirge) mit etwa 3900 Einwohnern.
Judge Roy Scream
Judge Roy Scream in Six Flags Over Texas (Arlington, Texas, Vereinigte Staaten) ist eine Holzachterbahn der Konstrukteure Don Rosser und William Cobb, die am 1. März 1980 als erste Holzachterbahn des Parks eröffnet wurde.

Die 813,8 m lange Strecke erreicht eine Höhe von 21,6 m und verfügt über eine 19,8 m hohe erste Abfahrt.

Um zur Bahn zu gelangen, muss man durch einen Tunnel unter der Zufahrtsstraße des Parks gehen.

2006 wurde auf Judge Roy Scream ein 48-Stunden-Marathon abgehalten, bei dem 24 Teilnehmer anwesend waren.

Holzachterbahn
Eine Holzachterbahn ist eine Achterbahn, deren Schienenkonstruktion weitgehend aus Holz besteht. Die Stützkonstruktion besteht bei den meisten Holzachterbahnen ebenfalls aus Holz, bei manchen Bahnen wird aber auch eine Metallkonstruktion eingesetzt. Die Schienen von Holzachterbahnen bestehen aus mehreren Schichten Holz, klassisch aus Brettern laminiert, mit Metallauflagen für die Laufflächen der Räder.
Schultersteife
Als Schultersteife (Synonyme: schmerzhafte Schultersteife, adhäsive Kapsulitis, Duplay-Syndrom, frozen shoulder) bezeichnet man eine weitgehende, schmerzbedingte Aufhebung der Beweglichkeit des Schultergelenks. Einer schmerzhaften Schultersteife können unterschiedliche Ursachen zugrunde liegen, der Begriff beschreibt lediglich die klinische Tatsache der schmerzbedingten Aufhebung der Beweglichkeit. Im Gegensatz zur Blockierung oder einer einzelnen mechanischen Störung wie Tendinitis oder Arthrose ist die Beweglichkeit bei der schmerzhaften Schultersteife in allen drei möglichen Bewegungsebenen stark reduziert.

Atrophie
Die Atrophie oder Atrophia (zu altgriechisch ἀτροφία, neugriechisch ατροφία, neulateinisch atrophia „Abmagerung“, „Auszehrung“, „Nahrungsmangel“, „Verkümmerung“) beschreibt als Verkümmerung eine Verkleinerung eines Gewebes, eines Organs oder einer einzelnen Zelle, mit der eine Minderung der Funktion einhergeht. Die Atrophie ist im Gegensatz zur angeborenen Hypoplasie (verkleinerte Anlage eines Organs) erworben.
Choi Yong-soo (Fußballspieler)
Choi Yong-soo (* 10. September 1973 in Südkorea) war ein Fußballprofi, der zuletzt beim mehrfachen koreanischen Meister FC Seoul spielte. Er war ab 2006 Manager beim FC Seoul. Von 2012 bis 2016 war er der Trainer des Vereins FC Seoul. Seit Mitte November 2021 ist er Manager des südkoreanischen Erstligisten Gangwon FC. Er vertrat Südkorea bei den Olympischen Sommerspielen 1996, bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1998 und der WM 2002.

Korean FA Cup
Der Korean FA Cup ist ein seit 1996 ausgetragener Fußball-Pokalwettbewerb für südkoreanische Vereinsmannschaften. Er wird jährlich von der Korea Football Association (KFA) veranstaltet und ist nach der Meisterschaft der zweitwichtigste Titel im nationalen Vereinsfußball.

Der Sieger des FA-Cups wird nach dem K.-o.-System ermittelt. Endet ein Spiel nach regulärer Spielzeit unentschieden, kommt es zu einer Verlängerung. Ist das Spiel auch dann nicht entschieden, wird der Sieger durch Elfmeterschießen ermittelt. 2007 und von 2016 bis 2022 wurde das Finale jeweils in Hin- und Rückspiel ausgespielt. Dabei kam auch, wenn nötig, die Auswärtstorregel zur Anwendung.

Rekordsieger sind Jeonbuk Hyundai Motors und Pohang Steelers mit jeweils sechs Titeln. Gegenwärtiger Titelträger ist ebenfalls Jeonbuk Hyundai Motors. Er gewann das Finale der Pokalrunde 2025 (30. Austragung) am 6. Dezember 2025 gegen den Gwangju FC mit einem 2:1-Sieg nach Verlängerung.
Palaisplatz
Der Palaisplatz ist ein zentraler weiträumiger Platz in Dresden auf der nördlichen Elbseite im Stadtteil Innere Neustadt. Angelegt wurde er im Zusammenhang mit der Königstraße, die von ihm zum Albertplatz führt.

Albertplatz (Dresden)
Der Albertplatz in Dresden ist ein annähernd kreisrunder Platz im Stadtteil Innere Neustadt. Er wurde 1875 durch Friedrich Bouché gartenarchitektonisch gestaltet und ist heute Dresdens wichtigster Verkehrsknotenpunkt nördlich der Elbe.
Eremaeozetes darwini
Eremaeozetes darwini ist eine Milbenart aus der Gruppe der Hornmilben. Sie wurde, wie auch Eremaeozetes irenae, von Heinrich Schatz auf den Galápagos-Inseln entdeckt und 2001 beschrieben. Eremaeozetes darwini tritt in überwiegend feuchten Lebensräumen in den höheren Zonen der Inseln auf.

Die Gattung Eremaeozetes wurde im Jahr 1913 von Antonio Berlese aufgestellt und umfasst derzeit 31 bekannte Arten. Diese kommen in verschiedenen tropischen und subtropischen Regionen der Erde vor und sind aus der Orientalischen, Äthiopischen, Neotropischen Region und Ozeanien bekannt.

Hornmilben
Die Hornmilben (Oribatida), auch Moos-, Käfer- oder Panzermilben genannt, sind eine Ordnung der Milben, die überwiegend im Humus und Boden, aber auch in feuchtem Moos und selten in Wasser leben. Sie spielen eine wichtige Rolle bei der Streuzersetzung.
Psychotherapieforschung
Die Psychotherapieforschung beschäftigt sich mit der Wirksamkeit und Wirkweise psychotherapeutischer Verfahren. Angesichts der Vielzahl von Schulen und Methoden der Psychotherapie ist zu beachten, dass die therapeutischen Schulen teils sehr unterschiedliche Kriterien für die Beurteilung eines Therapieerfolgs postulieren. Einige therapeutische Wirkfaktoren sind noch nicht messbar gemacht (operationalisiert) worden und somit empirischer Forschung kaum zugänglich. Deshalb werden manche Ergebnisse kontrovers diskutiert.

Effektstärke
Effektstärke (auch Effektgröße) bezeichnet das mit Hilfe statistischer Kenngrößen quantifizierbare Ausmaß eines empirischen Effekts und wird zur Verdeutlichung der praktischen Relevanz der Ergebnisse statistischer Tests herangezogen. Zur Messung der Effektstärke werden unterschiedliche Effektmaße verwendet.
Irbersdorf
Irbersdorf ist ein zum Ortsteil Sachsenburg/Irbersdorf gehöriger Ort der Stadt Frankenberg/Sa. im sächsischen Landkreis Mittelsachsen. Die Gemeinden Sachsenburg und Irbersdorf schlossen sich am 1. Oktober 1992 zur Gemeinde Sachsenburg-Irbersdorf zusammen, welche als Ortsteil Sachsenburg/Irbersdorf am 1. Januar 1994 nach Frankenberg eingemeindet wurde.

Amt Leisnig
Das Amt Leisnig war eine im Leipziger Kreis gelegene territoriale Verwaltungseinheit des Kurfürstentums Sachsen. Bis zum Ende der sächsischen Ämterverfassung im Jahr 1856 bildete es den räumlichen Bezugspunkt für die Einforderung landesherrlicher Abgaben und Frondienste, für Polizei, Rechtsprechung und Heeresfolge.
45-mm-Panzerabwehrkanone M1942 (M-42)
Die 45-mm-Panzerabwehrkanone M1942 (russisch 45-мм противотанковая пушка образца 1942 года) war eine sowjetische Panzerabwehrkanone mit einem Kaliber von 45 mm aus der Zeit des Zweiten Weltkrieges. Die Werksbezeichnung der Waffe lautete M-42 (М-42), der GAU-Index 52-P-243S (52-П-243С). Sie wurde ab 1942 gefertigt und schon beginnend ab 1943 aufgrund ihrer zu geringen Durchschlagskraft durch die 57-mm-Panzerabwehrkanone M1943 abgelöst. Im Jahr 1946 wurde die Produktion der Waffe beendet. In der Nationalen Volksarmee der DDR wurde die Waffe zwischen 1952 und 1965 genutzt.

Motowilichinskije sawody
58.03444456.301389Koordinaten: 58° 2′ 4″ N, 56° 18′ 5″ O

Motowilichinskije sawody (russisch Мотовилихинские заводы, Kurzform und Marke Motowilicha, übersetzt „Motowilicha-Werke“) ist ein russischer, ursprünglich zaristischer, Rüstungskonzern mit Hauptstandort am Ufer der Kama in Perm.
Ivaylo Cove
Die Ivaylo Cove (englisch; bulgarisch Ивайлов залив Iwajlow saliw) ist eine 500 m breite und 900 m lange Bucht an der Ostküste von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie wird von den beiden Seitenarmen der Hall-Halbinsel eingefasst, wobei der südlichere erweitert ist um eine Reihe von Klippenfelsen.

Britische Wissenschaftler kartierten sie 1968. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2006 nach dem bulgarischen Zaren Iwajlo, der von 1278 bis zu seinem Tod im Jahr 1280 geherrscht hatte.

Hall-Halbinsel (Snow Island)
Die Hall-Halbinsel ist eine kleine Halbinsel im Osten von Snow Island im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Sie liegt 3 km südwestlich des President Head und wird vom Sevlievo Knoll überragt.

Der britische Seefahrer James Weddell benannte bei seiner von 1820 bis 1823 dauernden Antarktisfahrt Snow Island als Basil Halls Island, benannt nach Kapitän Basil Hall (1788–1844) von der Royal Navy. Diese Benennung setzte sich jedoch nicht durch. Um sie dennoch in anderer Form zu bewahren, entschied das UK Antarctic Place-Names Committee 1962, sie auf die hier beschriebene Halbinsel zu übertragen.
Industriebahn Halle-Queis
Die Industriebahn Halle-Queis (IBHQ) ist eine öffentliche nichtbundeseigene normalspurige Eisenbahninfrastrukturanlage der Stadt Landsberg im Saalekreis zur eisenbahntechnischen Erschließung des Industriegebietes Halle-Queis (IGHQ) sowie des Industriegebietes Halle-Saalkreis an der A14 (IGHS) für den Gütertransport.

Die Industrieanschlussbahn ist an der Hauptstrecke Halle–Guben/Żary zwischen der Abzweigstelle Peißen und dem Bahnhof Reußen in Kilometer 7,860 an das Streckennetz der Deutschen Bahn als Ausweichanschlussstelle (Awanst) angeschlossen und nur wenige Kilometer vom Güterbahnhof für den mitteldeutschen Raum Halle (Saale) entfernt. Die Anschlussbahn ist in Form zweier Stammgleise angelegt und wird bahnverwaltungstechnisch als im Bahnnetzregionalbezirk Halle gelegenes Queiser Industriestammgleis (LQIS) geführt. Für die Industriebahn Halle-Queis gilt die Bau- und Betriebsordnung für Anschlussbahnen in Sachsen-Anhalt.

Bahnstrecke Halle–Cottbus
Die Bahnstrecke Halle–Cottbus ist eine 176 Kilometer lange zweigleisige, elektrifizierte Hauptbahn, die in den Jahren 1871 und 1872 eröffnet wurde. Sie bildete die zentrale Strecke der Halle-Sorau-Gubener Eisenbahn-Gesellschaft. Heute ist sie Teil einer Verbindung von Mitteldeutschland in Richtung Polen.

Wurde die Strecke bis zur Jahrtausendwende auch von Schnellzügen befahren, spielt sie heute vorrangig eine Rolle im Regional- sowie im internationalen Güterverkehr.
Falcon (Achterbahn)
Falcon in Duinrell (Wassenaar, Südholland, Niederlande) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Euro-Fighter Model 320+ des Herstellers Gerstlauer Amusement Rides, die am 14. Mai 2009 eröffnet wurde.

Die 361 m lange Strecke, die eine Grundfläche von 60 m × 38 m beansprucht, erreicht eine Höhe von 22 m. Auf dem 97° steilen First Drop erreichen die Wagen eine Höchstgeschwindigkeit von 70 km/h. Dabei entstehen 4,5 g. Es wurden drei Inversionen verbaut: ein Looping, ein Cutback und eine Heartline-Roll. Als Rückhaltesystem kommen Schulterbügel zum Einsatz.

Die Bahn ist eine Kopie von Rage in Adventure Island, die zwei Jahre zuvor eröffnet wurde. Drei weitere, baugleiche Anlagen sind gefolgt.

Euro-Fighter
Euro-Fighter ist die Bezeichnung mehrerer Ausführungen eines Stahlachterbahnmodells des Herstellers Gerstlauer Amusement Rides, welches erstmals 2003 ausgeliefert wurde.

Das Besondere an Achterbahnen dieses Modells ist das Gefälle der ersten Abfahrt, dieses beträgt über 90°. Außerdem verfügen Euro-Fighter-Achterbahnen nicht über Züge, die aus mehreren Wagen bestehen, sondern aus einzelnen Wagen mit zwei bis drei Sitzreihen mit Platz für jeweils zwei oder vier Personen. Die Wagen werden per vertikalem Kettenlifthill in die Höhe gezogen. Je nach Variante verfügen die Bahnen über mehrere Inversionen und können außerdem über LSM-Abschuss verfügen.

Zurzeit (Stand Oktober 2025) gibt es 28 Auslieferungen.
Kastell Sasbach-Jechtingen
Kastell Sasbach-Jechtingen ist ein ehemaliges spätrömisches Militärlager auf dem heutigen Gebiet der Gemeinde Sasbach am Kaiserstuhl-Ortsteil Jechtingen im Landkreis Emmendingen, Baden-Württemberg.

Das Lager zählte zu den zahlreichen kleineren, unter Kaiser Valentinian I. errichteten Befestigungsanlagen in der Endphase der römischen Herrschaft über die Rheinprovinzen. Es war Teil der Kastellkette des Donau-Iller-Rhein-Limes (DIRL) in der römischen Provinz Maxima Sequanorum. Das Lager war vermutlich vom 4. bis in das 5. Jahrhundert mit römischen Truppen belegt, die für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben an diesem Abschnitt der Rheingrenze (ripa) zuständig waren. Die Befestigung wurde nach deren Abzug von Alamannen und Franken besetzt. Der Nachfolgebau, die mittelalterliche Burg Sponeck, wurde direkt über den Resten der spätantiken Anlage errichtet.

Foederaten
Als Foederaten (lat. Singular foederatus, Plural foederati) bezeichneten die Römer grundsätzlich jede Gruppe von Nichtrömern, mit denen ein Vertrag (foedus) auf staatlicher Ebene geschlossen worden war. In der Forschung wird die Bezeichnung zumeist in Bezug auf die Spätantike (4. bis 6. Jahrhundert n. Chr.) verwendet und bezeichnet dort „barbarische“ Kontingente, also nichtrömische Krieger, die unter eigenen Anführern für die Römer kämpften und als Gegenleistung Versorgungsgüter sowie oft auch Land im Imperium Romanum zugewiesen bekamen. Der Charakter der Ansiedlung und die Rolle, die diese foederati beim Untergang des Weströmischen Reiches spielten, sind in der Forschung umstritten.
Bistum Cefalù
Das Bistum Cefalù (lateinisch Dioecesis Cephaludensis, italienisch Diocesi di Cefalù) ist eine auf Sizilien gelegene Diözese der römisch-katholischen Kirche in Italien mit Sitz in Cefalù.

Es gehört zu der Kirchenprovinz Palermo der Kirchenregion Sizilien und ist ein Suffraganbistum des Erzbistums Palermo.

Cefalù
Cefalù [tʃefaˈlu] ist eine italienische Gemeinde in der Metropolitanstadt Palermo in der Autonomen Region Sizilien mit 13.840 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024) und Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia
Quintinit
Quintinit ist ein sehr selten vorkommendes Mineral aus der Mineralklasse der „Carbonate und Nitrate“ mit der chemischen Zusammensetzung Mg4Al2[(OH)12|CO3]·3H2O, ist also ein wasserhaltiges Magnesium-Aluminium-Carbonat mit zusätzlichen Hydroxidionen. Kristallographisch gesehen ist Quintinit ein Polytyp, das heißt seine Kristallstruktur besteht aus einem Schichtgitter mit abwechselnd in hexagonaler bzw. trigonaler Symmetrie kristallisierenden Struktureinheiten. Zur Unterscheidung werden diese zwar gelegentlich als Quintinit-2H bzw. Quintinit-3T bezeichnet, gelten jedoch nicht als eigenständige Modifikationen und Minerale.

Quintinit entwickelt dünn- bis dicktafelige oder prismatische Kristalle, kommt aber auch in Form pyramidaler und rosettenförmiger Mineral-Aggregate vor. In reiner Form ist Quintinit farblos und durchsichtig. Durch Fremdbeimengungen kann er aber auch eine gelbe bis orangebraune Farbe annehmen, wobei die Transparenz entsprechend abnimmt.

Trigonales Kristallsystem
Das Trigonale Kristallsystem gehört zu den sieben Kristallsystemen in der Kristallographie. Es umfasst alle Punktgruppen mit einer dreizähligen Dreh- oder Drehinversionsachse.

Das trigonale Kristallsystem ist mit dem hexagonalen Kristallsystem eng verwandt und bildet zusammen mit ihm die hexagonale Kristallfamilie.
Natal Field Force
Die Natal Field Force (NFF) war ein ursprünglich für den Ersten Burenkrieg gebildeter militärischer Verband der Streitkräfte des Britischen Weltreichs in Divisionsstärke, benannt nach der Kolonie Natal im südlichen Afrika. Im Zweiten Burenkrieg wurde die Field Force erneut aufgestellt und umfasste in diesem Konflikt mehrere Divisionen.

Zweiter Burenkrieg
Der Zweite Burenkrieg (auch Südafrikanischer Krieg; englisch auch Second Anglo Boer War, „Zweiter Englisch-Burischer Krieg“, Afrikaans: Tweede Vryheidsoorlog, „Zweiter Freiheitskrieg“) von 1899 bis 1902 war ein Konflikt zwischen Großbritannien und den beiden Burenrepubliken Oranje-Freistaat und Südafrikanische Republik (Transvaal), der mit deren Eingliederung in das britische Imperium endete. Ursachen waren das Streben Großbritanniens nach den Bodenschätzen der Region innerhalb eines territorial geschlossenen Kolonialreichs in Afrika sowie die von Joseph Chamberlain zur imperialen Angelegenheit erklärte Bekämpfung der Ausländerfeindlichkeit (keine Einbürgerung und kein Wahlrecht für Uitlanders, also auch nicht von oder für Briten) in der Politik der Südafrikanischen Republik.
De Roy (Mondkrater)
43.51

De Roy ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt im Süden der erdabgewandten Seite, nordwestlich des großen Kraters Hausen, östlich von Lippmann, südöstlich von Mendel. Nahegelegene, vergleichbar große Krater sind Arrhenius im Osten sowie Guthnick und Rydberg in nördlicher Richtung.

De Roy hat drei Nebenkrater:

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem belgischen Amateurastronomen Felix De Roy benannt. Der Nebenkrater X ist 1985 nach dem britischen Physiker James Chadwick umbenannt worden.

Guthnick (Mondkrater)
37.03

Guthnick ist ein Einschlagkrater auf der Mondrückseite.

Der Krater liegt hinter dem westlichen Mondrand, kann aber bei günstigen Librationsbedingungen von der Erde aus gesehen werden. Er liegt im südlichen Bereich des Auswurfgebiets des Mare Orientale, westlich des großen Kraters Mendel. Ganz in der Nähe befindet sich in nordwestlicher Richtung der um ein Drittel des Kraterdurchmessers größere Rydberg.

Der innere Kraterwall besteht aus losem und zum Inneren hin abgerutschtem Material, der verbliebene Kraterboden hat einen Zentralberg in Höhe von zirka 700 m.
Die Entstehungszeit fällt in das Kopernikanische Zeitalter.

Der Krater wurde 1970 von der IAU offiziell nach dem deutschen Astronomen Paul Guthnick benannt.
New Amsterdam (Guyana)
New Amsterdam (niederländisch Nieuw Amsterdam) ist eine Stadt in der Region East Berbice-Corentyne in Guyana. Sie liegt 100 Kilometer von der Hauptstadt Georgetown entfernt und ist mit 17.329 Einwohnern eine der größten Städte des Landes. Sie liegt etwa sechs Kilometer flussaufwärts vom Atlantischen Ozean an der Mündung des Berbice auf seiner rechten, östlichen Seite. Sie liegt zudem unmittelbar südlich der Mündung des Canje-Flusses.

In der Stadt gibt es eine anglikanische Kathedrale.

Georgetown (Guyana)
Georgetown ist die Hauptstadt von Guyana. Sie hat 32.563 Einwohner in der eigentlichen Stadt und 134.599 in der Agglomeration (Stand jeweils 1. Januar 2005). Das 1781 gegründete Georgetown ist Sitz der Karibischen Gemeinschaft.  Die Stadt wurde nach dem britischen König George III. benannt.