hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kriegskind (Deutschland)
Als Kriegskind wird in Deutschland eine erwachsene Person bezeichnet, deren Kindheit durch den Zweiten Weltkrieg und die damit verbundenen Erlebnisse direkt oder indirekt geprägt wurde. Dazu gehören auch Kriegstraumata. Der Begriff hat sich in Deutschland durch eine inzwischen große Zahl wissenschaftlicher und populärwissenschaftlicher Veröffentlichungen etabliert, die insbesondere seit den 1990er Jahren erschienen. Sie beschreiben aus verschiedenen Perspektiven, sich je anderer Methoden bedienend und mit unterschiedlichen Stilmitteln, dieselben Phänomene. Bisher hat die Literatur zu diesem Thema keine allgemeingültige und verbindliche Definition hervorbringen können. Einigkeit besteht allerdings in der Überzeugung, dass die Folgen der Kriegskindheit über viele Jahrzehnte spürbar bleiben, zum Teil mit zunehmendem Alter wieder anwachsen und oft „stumm“ an die nachfolgenden Generationen weitergegeben werden.

Phoenix (Fernsehsender)
Phoenix (eigene Schreibweise: phoenıx) ist ein deutscher öffentlich-rechtlicher Fernsehsender, der als Gemeinschaftseinrichtung von ARD und ZDF betrieben wird. Die ARD-Seite wird dabei durch den WDR vertreten. Das Programm des als Ereignis-, Politik- und Dokumentationskanal angetretenen Spartensenders setzt sich aus Ereignisübertragungen, Nachrichtensendungen, Dokumentationen, Reportagen und Diskussionssendungen zusammen.

Programmgeschäftsführerinnen sind Michaela Kolster vom ZDF und Eva Lindenau von ARD/WDR. Sitz des Senders ist das ehemalige Hauptstadtstudio von WDR und ZDF in Bonn.
Nichirenismus
Nichirenismus (jap. 日蓮主義, Nichirenshugi) ist ein Begriff, der eine nationalistische Auslegung und Interpretation der Lehren des Nichiren-Buddhismus umschreibt. Die bekanntesten Vertreter dieser Lesart der Lehren des Nichiren sind hierbei Tanaka Chigaku der seinerseits die nationalistisch geprägte Kokuchūkai gründete, der nachgesagt wird, im Hinblick auf Struktur und Verbreitungsmethoden Einfluss auf spätere, auf den Lehren des Nichiren basierende, japanische neue Religionen, wie beispielsweise der Sōka Gakkai, gehabt zu haben.

Ein weiterer Vertreter des Nichirenismus ist Inoue Nisshō dessen Lehren für einen radikalen Nationalismus stehen.

Sōka Gakkai
Sōka Gakkai (jap. 創価学会, dt. „Werteschaffende Gesellschaft“) ist eine neue religiöse Bewegung, die 1937 in Japan von Makiguchi Tsunesaburō (formal) gegründet wurde und teilweise auf den Lehren des Nichiren-Buddhismus basiert. Bis zu ihrem Ausschluss im Jahr 1991 der Nichiren-Shōshū angegliedert, entwickelte sich die Sōka Gakkai als reine Laienbewegung besonders nach dem Zweiten Weltkrieg in Japan zu einer großen Religionsgemeinschaft. Derzeitiger Präsident der Organisation ist Minoru Harada.
Madi Khola
Der Madi Khola (auch Madi Nadi) ist ein linker Nebenfluss des Seti Gandaki in der zentralnepalesischen Verwaltungszone Gandaki.

Der Madi Khola hat seinen Ursprung auf einer Höhe von zirka 2500 m im Kapuche-See, einem Gletscherrandsee an der Südflanke der Annapurna II. Von dort strömt er in einem engen Tal in südlicher Richtung durch den Südteil des Annapurna-Massivs. 
Nördlich von Lekhnath verlässt der Fluss das Hochgebirge und wendet sich nach Ostsüdost. Der Oberlauf des Madi Khola liegt im Distrikt Kaski. Der Mittellauf folgt der Distriktgrenze von Kaski im Westen und dem östlich gelegenen Lamjung. Der Fluss wendet sich allmählich nach Südsüdost und erreicht den Distrikt Tanahu. Bei Vyas mündet er schließlich in den Seti Gandaki. 
Der Madi Khola hat eine Länge von zirka 70 km.

Annapurna II
Die Annapurna II ist der zweithöchste Berg im Annapurna Himal im Himalaja in Nepal.

Hauptgipfel dieses Massivs ist die 8091 m hohe Annapurna I. Mit 7937 m ist die Annapurna II der sechzehnthöchste Berg der Erde.

Zusammen mit dem 6983 m hohen Lamjung Himal markiert die Annapurna II das östliche Ende des Hauptkamms der Annapurna-Gruppe. Westlich der Annapurna II erhebt sich die 7525 m hohe Annapurna IV. An der Nordflanke der Annapurna II liegt der Ort Pisang am Oberlauf der Marsyangdi. Die nächste größere Stadt ist Pokhara im Süden.

Bereits 1957 versuchte eine britische Expedition eine Besteigung. Aber erst 1960 gelang die Besteigung über den Westgrat. Am 17. Mai 1960 wurde der Berg erstmals durch eine nepalesisch-indisch-britische Expedition bestiegen (Chris Bonington, Ang Nyima und Richard H. Grant). Seitdem gelangen erst wenige weitere Besteigungen. Im Jahr 2008 konnte der Deutsche Philipp Kunz den Gipfel erstmals im Winter erreichen.
Neuseeländische Cricket-Nationalmannschaft in Indien in der Saison 1955/56
Die Tour der neuseeländischen Cricket-Nationalmannschaft nach Indien in der Saison 1955/56 fand vom 19. November 1955 bis zum 11. Januar 1956 statt. Die internationale Cricket-Tour war Bestandteil der Internationalen Cricket-Saison 1955/56 und umfasste fünf Tests. Indien gewann die Serie 2–0.

Internationale Cricket-Saison 1955/56
Die internationale Cricket-Saison 1955/56 fand zwischen November 1955 und März 1956 statt. Als Wintersaison wurden vorwiegend Heimspiele der Mannschaften aus Südasien, der Karibik und Ozeanien ausgetragen.
Vårberg (Stockholms tunnelbana)
Vårberg ist eine oberirdische Station der Stockholmer U-Bahn. Sie befindet sich im gleichnamigen Stadtteil Vårberg. Die Station wird von der Röda linjen des Stockholmer U-Bahn-Systems bedient. Sie zählt zu den eher mäßig frequentierten Stationen des U-Bahn-Netzes. An einem normalen Werktag steigen hier 8.100 Pendler zu und um.

Die Station wurde am 2. Dezember 1967 als 68. Station der Tunnelbana in Betrieb genommen, als der Abschnitt der Röda linjen zwischen Skärholmen und Vårberg eingeweiht wurde. Bis zum 1. Oktober 1972 war sie auch Endstation der Linie T13. Danach fuhren die Züge über den neuerbauten Abschnitt bis zur Station Fittja. Die Bahnsteige befinden sich oberirdisch im Einschnitt. Die Station liegt zwischen den Stationen Skärholmen und Vårby gård. Bis zum Stockholmer Hauptbahnhof sind es etwa 10,5 km.

Stockholms centralstation
Stockholm Centralstation oder Stockholm C ist der größte Bahnhof Schwedens. Er befindet sich im Stockholmer Stadtteil Norrmalm, an der bekannten Vasagatan. Der älteste Teil ist ein Kopfbahnhof mit den Gleisen 1–8 für Züge von/nach Norden. Gleis 1 und 2 sind für den Arlanda Express reserviert.
Der neuere Teil ist ein Durchgangsbahnhof mit den Gleisen 10–19. Dabei ist Gleis 10 die Verlängerung von Gleis 8 nach Süden.

Hinzu kommen noch die vier Gleise der Citybanan.
Naiste Meistriliiga 2013
Die Naiste Meistriliiga 2013 war die 18. Spielzeit der höchsten estnischen Fußball-Spielklasse der Frauen, der Naiste Meistriliiga. Meister wurde erneut die Mannschaft von Pärnu JK, die ohne Niederlage den Titel gewann.

Naiste Meistriliiga
Die Naiste Meistriliiga ist die höchste Spielklasse des estnischen Frauenfußballs. Die Liga unter dem Dach des nationalen Fußballverbandes wurde 1994 gegründet. Der Sieger qualifiziert sich für die UEFA Women’s Champions League. Rekordsieger ist mit 13 Titeln die Mannschaft von Pärnu JK.
Boyer Spur
Der Boyer Spur ist ein Bergkamm an der Black-Küste des Palmerlands im Süden der Antarktischen Halbinsel. Er ragt an der Basis der Condor-Halbinsel zwischen dem Kellogg- und dem Gruening-Gletscher und rund 8 km westnordwestlich des Malva Bluff sowie des nordwestlichen Kopfendes des Hilton Inlet auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn im Jahr 1974. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1976 nach Stephen J. Boyer, Geologe des Survey und Mitglied der Mannschaft, welche zwischen 1972 und 1973 das Gebiet entlang der Lassiter-Küste kartierte.

Condor-Halbinsel
Die Condor-Halbinsel ist eine gebirgige Halbinsel an der Black-Küste des Palmerlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie erstreckt sich zwischen dem Odom Inlet im Norden und dem südlich liegenden Hilton Inlet.

Erste Luftaufnahmen entstanden bei der United States Antarctic Service Expedition (1939–1941) beim Flug mit einer Curtiss T-32 Condor II am 30. Dezember 1940 von der East Base auf der Stonington-Insel. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte die Halbinsel 1976 nach dem Flugzeug, mit dem Wissenschaftler dieser Expedition zahlreiche Aufklärungsflüge über die Antarktische Halbinsel, den George-VI-Sund, die Alexander-I.-Insel, die Charcot-Insel und die Bellingshausen-See zwischen 67° 30’ S und 74° 0’ S unternahm. Der United States Geological Survey nahm 1974 eine detaillierte Vermessung vor.
Tomodachi Life: Wo Träume wahr werden
Tomodachi Life: Wo Träume wahr werden (jap. Tomodachi-Sammlung: Aufregendes Leben (トモダチコレクション わくわく生活), Tomodachi Korekushon: Wakuwaku Seikatsu) ist eine am 16. April 2026 erscheinende Lebenssimulation, die von Nintendo für die Nintendo Switch entwickelt und veröffentlicht wird. Das Spiel bildet den dritten Teil der Tomodachi-Reihe und folgt auf den exklusiv in Japan erschienenen Nintendo-DS-Titel Tomodachi Collection (2009) sowie den Nintendo-3DS-Titel Tomodachi Life (2013) und ist damit das erste neue Tomodachi-Spiel seit über einem Jahrzehnt.

Gleichgeschlechtliche Beziehung
Eine gleichgeschlechtliche Beziehung ist eine Beziehung von zwei Personen gleichen Geschlechts. Je nach Land gibt es gleichgeschlechtliche Ehen, und eingetragene Partnerschaften, welche oft einen Status ähnlich jenen einer Ehe haben.

Der Begriff bezieht sich in erster Linie nicht auf die sexuelle Orientierung der Partner. Daher vertreten gewisse Aktivisten die Auffassung, es sei ein Weg, Bisexualität unsichtbar zu machen, wenn diese Beziehungen als schwul oder lesbisch bezeichnet würden.

Je nach Staat gibt es große Unterschiede, was die Anerkennung und den Umgang mit solchen Beziehungen anbelangt: In liberalen Staaten sind diese Beziehungen der klassischen Ehe faktisch gleichgestellt. Andere Staaten bieten Konzepte wie eine eingetragene Partnerschaft an. Die rechtlichen Ansichten variieren auch in Bezug auf die Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare.
Kastanienreis
Kastanienreis, Maronireis, Maronipüree, ungarisch Gesztenyepüré Kastanienpüree, ist eine in Österreich, Südtirol und Ungarn verbreitete Süßspeise oder Garnitur. Die Bezeichnung geht wohl auf eine gewisse Ähnlichkeit im Aussehen zu Reis zurück und stammt aus der Altwiener Küche.

Hierzu werden Edelkastanien gekocht und anschließend faschiert – alternativ kann man auch gekauftem Kastanienpüree verwenden – und mit Staubzucker und Rum, eventuell auch mit etwas Vanillezucker vermengt. Serviert wird Kastanienreis mit Schlagobers oder mit Vanilleeis, eventuell garniert mit Amarenakirschen.

Süßspeise
Als Süßspeise bezeichnet man gesüßte, meist cremige Zubereitungen der warmen und kalten Küche. Sie werden meist als Nachspeise zubereitet, sind jedoch ebenso als Vorspeisen und Hauptgerichte in veränderten Portionsgrößen üblich. Typische Süßungsmittel sind Zucker, Honig und Fruchtsüße.
Samsung Securities Cup 2005
Der Samsung Securities Cup 2005 war ein Tennisturnier, das vom 24. bis 30. Oktober 2005 in Seoul stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2005 und wurde im Freien auf Hartplatz ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Seoul
Das ATP Challenger Seoul (offizieller Name: Eugene Seoul Open) ist ein seit 2000 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Seoul. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird im Freien auf Hartplatz ausgetragen. Im Einzel dominierte jahrelang der Lokalmatador Lee Hyung-taik, der in den Jahren 2000 bis 2008 insgesamt siebenmal Turniersieger wurde. Seit 2010 konnte Lu Yen-hsun dreimal hintereinander das Turnier gewinnen und ist somit der zweiterfolgreichste Spieler in der Geschichte des Turniers.
Brian Bradley
Brian Richard Walter Bradley (* 21. Januar 1965 in Kitchener, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1985 und 1997 unter anderem 664 Spiele für die Calgary Flames, Vancouver Canucks, Toronto Maple Leafs und die Tampa Bay Lightning in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Bradley, der zweimal am NHL All-Star Game teilnahm, gehörte zum Aufgebot der kanadischen Nationalmannschaft bei den Olympischen Winterspielen 1988.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1985
Die Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1985 war die neunte Austragung der Weltmeisterschaft in der Altersklasse der Unter-20-Jährigen (U20) durch die Internationale Eishockey-Föderation IIHF. Kanada wurde zum zweiten Mal nach 1982 Junioren-Weltmeister.

Die A-Weltmeisterschaft fand vom 23. Dezember 1984 bis zum 1. Januar 1985 in den finnischen Städten Vantaa, Helsinki und Turku statt. Die B-Weltmeisterschaft wurde vom 15. bis 24. März 1985 ausgespielt. Erstmals fand ein Turnier der Junioren-WM in Asien statt, in Sapporo in Japan. Die C-Gruppe vom wurde vom 22. bis 27. Februar 1985 in Belgien gespielt. Insgesamt nahmen 21 Länder den drei Turnieren teil.
Høghornet
Das Høghornet (norwegisch für Hohes Horn) ist ein Nunatak im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Gebirge Sør Rondane ragt er als einer der fünf Nunatakker der Horna-Gruppe an der Bergersenfjella westlich des Byrdbreen auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1996.

Bergersenfjella
Bergersenfjella ist ein 3170 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt im Gebirge Sør Rondane an der Westflanke des Byrdbreen auf.

Norwegische Kartografen kartierten ihn anhand von Luftaufnahmen, die bei der vom norwegischen Walfangunternehmer finanzierten Antarktisfahrt mit dem Schiff Thorshavn (1936–1937) entstanden. Eine neuerliche Kartierung erfolgte 1957 anhand von Luftaufnahmen der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947). Namensgeber ist der norwegische Politiker und Diplomat Birger Bergersen (1891–1977), Vorsitzender der norwegischen Walfangkommission.
Fremdfinanzierung
Fremdfinanzierung bezeichnet in der Betriebswirtschaftslehre Finanzierungsmaßnahmen im Rahmen der Unternehmensfinanzierung, bei denen einem Unternehmen zusätzliches Fremdkapital zur Verfügung gestellt wird. Gegensatz ist die Eigenfinanzierung.

Bilanz
Bilanz (lateinisch bilancia ‚(Balken-)Waage‘; aus lateinisch bi ‚doppelt‘ und lanx ‚Schale‘) ist ein in vielen Fachgebieten vorkommender Begriff, worunter allgemein eine nach bestimmten Kriterien gegliederte, summarische und sich ausgleichende Gegenüberstellung von Wertkategorien verstanden wird.
Printing Industries of America
Printing Industries of America (kurz: PIA) ist ein US-amerikanischer Wirtschaftsverband, der die amerikanische Druckindustrie repräsentiert. Der Verband Printing Industries of America wurde 1887 durch eine Versammlung von Delegierten aus lokalen Verbänden der Druckindustrie in Chicago gegründet. Nach mehreren Umzügen des Hauptsitzes zwischen 1902 und 2015 operiert PIA heute aus seinen Büros im pennsylvanischen Warrendale. Der Interessenverband betreibt außerdem ein Hauptstadtbüro in Washington D.C. Im Jahr 1999 verschmolzen PIA und die Graphic Arts Technical Foundation (GATF), eine NPO zur Forschung und Schulung in der Druckindustrie. Heute vertritt PIA 6100 Mitgliedsunternehmen hinsichtlich der Verbreitung von Informationen über die Druckindustrie in der Öffentlichkeit und der politischen Einflussnahme.

Druckindustrie
Die Druckindustrie (auch Druckwirtschaft, Druckgewerbe, Druckwesen) ist ein Wirtschaftszweig (Branche), der Druckerzeugnisse herstellt. Zur Druckindustrie gehörten im Jahr 2022 rund 6.900 überwiegend kleine und mittelständische Betriebe mit etwa 110.523 Beschäftigten.

Rund 83 Prozent der Betriebe beschäftigen weniger als 20 sozialversicherungspflichtige Personen. Das sind rund 24 Prozent aller Beschäftigten der Branche. Der überwiegende Anteil der Mitarbeitenden – knapp 60 Prozent – arbeiten in Betrieben mit mindestens 20 und weniger als 250 Beschäftigten.

Von der starken Präsenz bedruckter Materialien und Produkte in unserem Alltag leben nicht nur Druck- und Medienbetriebe, sondern auch ihre Zulieferer. Die größten sind Papierhersteller, Druckfarbenlieferanten sowie Händler und Produzenten von Klebstoffen. Aber auch Energiedienstleister und Maschinenhersteller profitieren von einer gesunden Druckindustrie.
Bowers-Piedmont-Gletscher
Der Bowers-Piedmont-Gletscher ist ein Vorlandgletscher an der Scott-Küste im ostantarktischen Viktorialand. Mit einer Ausdehnung von rund 64 Quadratkilometern belegt das Gebiet südlich des New Harbour und fließt an seiner Südseite mit dem Blue Glacier zusammen.

Er wurde von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott entdeckt, jedoch erst im Nachgang von Scotts Terra-Nova-Expedition (1910–1913) nach Henry Bowers (1983–1912) benannt, der bei dieser Expedition auf dem Rückmarsch vom Südpol zum Basislager gemeinsam mit Scott und drei weiteren Begleitern ums Leben gekommen war.

Scott-Küste
-76.5162.5Koordinaten: 77° S, 163° O

Die Scott-Küste ist ein Küstenabschnitt entlang des McMurdo-Sunds im ostantarktischen Viktorialand, der sich zwischen Kap Washington im Norden und dem Minna Bluff im Süden erstreckt. Im Norden schließt sich die Borchgrevink-Küste an, und im Süden die Hillary-Küste. Sie liegt weitgehend am offenen Rossmeer, reicht aber im Süden in das Ross-Schelfeis hinein.

Das New Zealand Antarctic Place-Names Committee benannte die Küste nach dem britischen Polarforscher Robert Falcon Scott (1868–1912), Leiter der Discovery-Expedition (1901–1904) und der Terra-Nova-Expedition (1911–1913), unter dessen Führung der größte Teil dieser Küste erkundet und zahlreiche geographische Objekte benannt wurden.
Lautsystem
Unter Lautsystem oder Sprachlautsystem versteht man die Menge der Sprachlaute, die in einer bestimmten Sprache gesprochen werden und der sprachlichen Kommunikation dienen. Die Laute werden systematisch nach phonetischen Kriterien zusammengestellt; dabei kann es sich um artikulatorische, akustische oder auditive Kriterien handeln. Jede Sprache hat ein ihr eigenes Lautsystem. Charakteristisch für das deutsche Lautsystem ist zum Beispiel der Ich-Laut ​[⁠ç⁠]​. Zu den charakteristischen Lauten des Französischen gehören Nasalvokale wie zum Beispiel ​[⁠ã⁠]​.

Phon (Phonetik)
In der Linguistik ist das Phon (auch: sprachlicher Laut, Sprachlaut) die kleinste unterscheidbare „Lauteinheit im Lautkontinuum“ – ein minimales Schallsegment, das noch als selbständig wahrgenommen wird. Es kann also als kleinste segmentelle phonetische Einheit der gesprochenen Sprache verstanden werden.
Hayati Özkan
Hayati Özkan nach einigen Quellen auch Hayati Ozgan (* 1907 im Osmanischen Reich; † nach 1936) war ein türkischer Fußballspieler. Durch seine langjährige Tätigkeit für Beşiktaş Istanbul wird er mit diesem Verein assoziiert. Er spielte bei Beşiktaş mit für den Verein legendären Spielern wie Hakkı Yeten, Şeref Görkey, Eşref Bilgiç, Hüseyin Saygun, Hüsnü Savman, Feyzi Uman, İbrahim Tusder und Şükrü Gülesin zusammen und war ein wichtiger Teil jener Mannschaft, die in den Jahren von 1933 bis 1948 acht Mal mit der Istanbuler Meisterschaft den damals wichtigsten Titel im türkischen Fußball, davon fünf Titel in Folge, gewinnen konnte und diesen dominierte.

İstanbul Futbol Ligi 1938/39
Die İstanbul Futbol Ligi 1938/39 war die 25. ausgetragene Saison der İstanbul Futbol Ligi. Meister wurde zum dritten Mal Beşiktaş Istanbul.

Der Vorjahresmeister Güneş SK schloss nach vier Spieltagen den Spielbetrieb.
Theodor III. Muzaka
Theodor III. Muzaka (auch bekannt als Theodor Corona Musachi; albanisch Theodhor Koronë Muzaka; † Januar 1450) war ein albanischer Fürst, Herrscher von Berat und Mitstreiter des Militärkommandeurs Georg Kastriota, genannt Skanderbeg.

Gjirokastra
Gjirokastra [ɟiɾoˈkastɾa] (albanisch auch Gjirokastër [ɟiɾoˈkastəɾ]; griechisch Αργυρόκαστρο Argyrókastro ‚Silberburg‘; italienisch Argirocastro; türkisch Ergiri oder Ergirikasrı, deutsch auch Gjinokaster) ist eine Stadt im Süden Albaniens und Hauptort des gleichnamigen Qarks. Die Stadt hat 16.569 Einwohner (Volkszählung 2023) und gehört damit zu den 20 größten Städten des Landes.

Gjirokastra zählt seit 2005 zum UNESCO-Welterbe. Sie ist eine der ältesten Städte des Landes und wichtiges kulturelles Zentrum Südalbaniens. Die Stadt ist Geburtsort des ehemaligen Diktators Enver Hoxha und des bekanntesten albanischen Schriftstellers Ismail Kadare.
St. Antonius (Westerried)
Die Kapelle St. Antonius ist ein im Jahr 1714 errichtetes Gotteshaus in Westerried, einem Ortsteil der Gemeinde Kraftisried im Landkreis Ostallgäu in Bayern.

Die Kapelle ist als ein für Gegend und Bauzeit unüblicher Rundbau ausgeführt. Der Altar stammt aus der Erbauungszeit der Kapelle, das Altarbild wurde 1885 vom Unterthingauer Maler Andreas Mayr ausgeführt und zeigt den heiligen Antonius von Padua mit dem Jesuskind vor der Gottesmutter.

Der Auszug zeigt die Stigmatisation des heiligen Franz von Assisi, er wurde 1890 von Johann Fischer geschaffen.

Flankiert wird der Altar rechts von einer Statue des heiligen Rochus, der auf eine Pestwunde an seinem Oberschenkel weist, links von einem volkstümlich als „Sautoni“ bezeichneten heiligen Antonius mit einem Schwein, welches auf das Schweinezucht-Privileg des Antoniterordens verweist.

Rotunde
Eine Rotunde (früher auch Rotonde, Rotonda) ist ein auf rundem Grundriss errichtetes Gebäude oder Gebäudeteil. Sie ist entweder ein freistehend runder Zentralbau oder im Innern eines größeren Gebäudes ein runder Saal.
Stompie Mavi
Zakhele Mzingisi Patrick „Stompie“ Mavi  (* 21. April 1955 in Ngqanakhwe, Queenstown; † 17. Januar 2008 in Port Elizabeth) war ein südafrikanischer Pop- und Jazzsänger.

Stompie Mavi, der in der Musikszene von Port Elizabeth aktiv war, begann als Siebenjähriger als Solist mit klassischer Musik u. a. von Joseph Haydn und Georg Händel aufzutreten. Mit 16 Jahren sang er mit dem Modern Jazz Sextet. Ende der 1970er Jahre legte er nach einer Tournee mit Jimmy Cliff sein Debütalbum Manyano (Oneness) vor. Anfang der 1980er Jahre trat er im Vorprogramm von Frank Sinatra in Sun City auf; Verletzungen bei einem Raubüberfall 1987 führten zu einer Querschnittlähmung und unterbrachen seine Karriere mehrere Jahre, die krankheitsbedingt 2007 endete.

Georg Händel
Georg Händel (* 24. September 1622 in Halle (Saale), Erzbistum Magdeburg; † 11. Februar 1697 in Halle (Saale), Herzogtum Magdeburg) war ein bedeutender Hofchirurg und Diener des wettinischen Herzogs Johann Adolf I. im Herzogtum Sachsen-Weißenfels, außerdem Barbier und Wundarzt in der Residenzstadt Halle. Bekannt ist er als Vater des deutsch-britischen Barockkomponisten Georg Friedrich Händel.
Torsten Lieberknecht
Torsten Lieberknecht (* 1. August 1973 in Bad Dürkheim) ist ein deutscher Fußballtrainer. Als Spieler war er von seiner Jugend an für Vereine im Südwesten Deutschlands aktiv und schloss sich im Jahre 2003 Eintracht Braunschweig an. Im Anschluss an seine Spielerkarriere trainierte er ab 2008 zehn Jahre lang die Profimannschaft der Eintracht. Er ist seit Ende April 2025 Cheftrainer des 1. FC Kaiserslautern.

3. Fußball-Liga 2010/11
Die 3. Liga 2010/11 war die dritte Spielzeit der eingleisigen 3. Liga im deutschen Herrenfußball. Sie begann am 23. Juli 2010 – vier Wochen vor dem Saisonstart der Bundesliga und 2. Bundesliga – mit dem Spiel der Kickers Offenbach gegen den 1. FC Saarbrücken (2:0) und endete am 14. Mai 2011 mit dem 38. und letzten Spieltag. Die Relegationsspiele zwischen dem Sechzehnten der 2. Bundesliga und dem Dritten der 3. Liga fanden am 20. Mai und 24. Mai 2011 statt.
Intajour
Die International Academy of Journalism (Intajour) mit Sitz in Hamburg war eine 2010 gegründete Qualifizierungs- und Weiterbildungseinrichtung des Medienunternehmens Bertelsmann für Journalisten aus Ländern mit begrenzter Presse- und Meinungsfreiheit, die bis 2014 bestand.

Bertelsmann
Bertelsmann ist ein internationales Medien-, Dienstleistungs- und Bildungsunternehmen mit Hauptsitz in Gütersloh. Seine Geschichte reicht bis 1835 zurück und wurde im 20. Jahrhundert von Reinhard Mohn geprägt. Aus dem mittelständischen Druck- und Verlagshaus entwickelte sich ein Konzern, der heute mit 75.000 Mitarbeitern in rund 50 Ländern weltweit aktiv ist. Der Umsatz liegt bei 19 Milliarden Euro. Zum Konzernverbund gehören die RTL Group, Penguin Random House, BMG, die Arvato Group, Bertelsmann Marketing Services, die Bertelsmann Education Group und Bertelsmann Investments.