hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sphenella marginata
Sphenella marginata ist eine Fliege aus der Familie der Bohrfliegen (Tephritidae). Die Erstbeschreibung der Art im Jahr 1814 als Tephritis marginata geht auf den schwedischen Entomologen Fallén zurück. Im deutschen Sprachraum findet man die Bezeichnung „Gebänderte Kreuzkraut-Bohrfliege“.

Bohrfliegen
Die Frucht- oder Bohrfliegen (Tephritidae, früher auch Trypetidae) sind eine Familie der Fliegen (Brachycera). Weltweit kommen ca. 4700 Arten in knapp 500 Gattungen vor. In Europa leben ca. 264 Arten in 68 Gattungen. In der Nearktis sind es mehr als 360 Arten in 62 Gattungen. Die Tephritidae sollten nicht mit den Taufliegen (Drosophilidae) verwechselt werden, die im deutschen Sprachgebrauch ebenfalls als „Fruchtfliegen“ bezeichnet werden.
Die Fälle der Gerti B.
Die Fälle der Gerti B. ist eine österreichische Fernsehserie mit Susi Stach und Mariam Hage, die unter der Regie von Sascha Bigler nach einem Drehbuch von Sascha Bigler, Timo Lombeck und Marcel Kawentel entstand. Es handelt sich um ein Spin-Off der ORF-Stadtkomödie Der Fall der Gerti B. (2019). Premiere der ersten Staffel war am 7. April 2024 auf der Diagonale.

Stadtkomödie
Stadtkomödie ist der Name einer Fernsehfilmreihe des ORF.

In Anlehnung an die zuvor begonnenen Landkrimis produziert der ORF seit 2016 die Filmreihe Stadtkomödie, die abwechselnd in verschiedenen Städten Österreichs mit unterschiedlichen Schauspielern und Regisseuren gedreht wird.

Die Filme Die Notlüge, Herrgott für Anfänger und Kebab extra scharf! wurden nach Erstausstrahlung auch neben der Video-on-Demand-Plattform Flimmit auf DVD bei Hoanzl veröffentlicht.
Jan Ohlsson
Jan Torsten Ohlsson, auch Jan Torsten Olsson (* 3. Juni 1962 in Uppsala, Schweden) ist ein ehemaliger schwedischer Kinderdarsteller. Bekannt wurde er vor allem durch die TV-Serie Michel aus Lönneberga, die nach den Büchern Emil i Lönneberga von Astrid Lindgren entstand.

Kinderdarsteller
Unter einem Kinderdarsteller versteht man in Film und Fernsehen – seltener im Theater – Schauspieler oder Sänger im Kindesalter.

In den Vereinigten Staaten werden Kinderdarsteller (Child Actors) manchmal von Teenagerdarstellern (Teenage Actors) unterschieden.

Zahlreiche Kinderstars wurden durch Auftritte bekannt, die sie an der Seite von Tierdarstellern hatten, wie beispielsweise Roddy McDowall (mit Lassie in Heimweh), Tommy Norden (Flipper) und Jon Provost (Lassie).
Lednik Barhatistyj
Lednik Barhatistyj (englische Transkription von russisch Ледник Бархатистый Lednik Barchatisti, deutsch ‚Samtiger Gletscher‘) ist ein Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Er liegt auf dem Mawson Escarpment.

Russische Wissenschaftler benannten ihn. Mitunter wird er synonym zum Greenall-Gletscher behandelt.

Mawson Escarpment
Das Mawson Escarpment ist eine abgeflachte und 112 km lange Geländestufe im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Die nach Westen ausgerichtete Formation erstreckt sich in nord-südlicher Ausdehnung entlang der Ostflanke des Lambertgletschers. An ihrer Nordspitze befindet sich die Barkell-Plattform.

John Michael Seaton, Flugoffizier der Royal Australian Air Force, entdeckte sie bei einem Erkundungsflug im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach dem australischen Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).
Flugunfall der Sabena bei Magazini
Der Flugunfall der Sabena bei Magazini ereignete sich am 12. Mai 1948. An diesem Tag verunglückte eine Douglas DC-4-1009 der Sabena (OO-CBE), mit der ein interkontinentaler Linienflug von Johannesburg nach Brüssel mit Zwischenstopps in Leopoldville und Libenge in Belgisch-Kongo durchgeführt werden sollte, auf dem zweiten Flugabschnitt. Die Cockpitbesatzung verlor beim Durchfliegen eines Tornados die Kontrolle über die Maschine. Bei dem Unfall kamen 31 von 32 Personen an Bord ums Leben.

Douglas DC-4
Die Douglas DC-4 ist ein viermotoriges US-amerikanisches Verkehrsflugzeug als Tiefdecker mit Kolbenmotor-Antrieb der Douglas Aircraft Company. Die Maschine hat keine Druckkabine und verfügte über ein einziehbares Bugradfahrwerk. Der Flugzeugtyp, entwickelt Ende der 1930er Jahre, begann seine Karriere als militärisches Transportflugzeug und wurde nach dem Zweiten Weltkrieg auf der ganzen Welt im zivilen Luftverkehr eingesetzt. Von der DC-4 wurden später die Typen DC-6 und DC-7 abgeleitet.

Die militärische Version der DC-4 hieß bei der USAF C-54 Skymaster und bei der US Navy R5D.
Samuraifilm
Der Samuraifilm ist ein Untergenre des japanischen Historienfilms (Jidai-geki). Es ist praktisch deckungsgleich mit dem unter den Begriffen Ken-geki (剣劇, dt. „Schwert-Stück“) oder Chambara (チャンバラ oder ちゃんばら, manchmal auch Chanbara geschrieben, kurz für chanchan barabara, der japanischen Onomatopoesie für das Zusammentreffen zweier Schwerter) zusammengefassten Schwertkampffilm. Das Genre mit seinen Filmen über das oft tragische Schicksal und den Kampf japanischer Samurai wurde durch die Regisseure Akira Kurosawa und Masaki Kobayashi international bekannt.

Filmgenre
Unter einem Filmgenre (IPA: fɪlmʒɑ̃ʀə, anhörenⓘ) wird eine Gruppe von Filmen verstanden, die unter einem spezifischen Aspekt Gemeinsamkeiten aufweisen. Diese Gemeinsamkeiten können insbesondere in einer bestimmten Erzählform (Filmkomödie, Drama) oder Grundstimmung (Liebesfilm, Thriller), hinsichtlich des Themas der Handlung (Kriminalfilm, Fantasyfilm) oder in historischen oder räumlichen Bezügen (Historienfilm) bestehen. Filme, die den sogenannten Kerngenres wie Science-Fiction, Fantasy, Horror, Action, Thriller, Dark Drama, Mystery zuzuordnen sind, werden als Genrefilme bezeichnet. Von Genrefilm spricht man, „wenn der Begriff des Genres eine aktivere Rolle in der Produktion und im Konsum spielt“. Genrefilme sollen also durch die Verwendung beliebter Erzählformen, Themen usw. in erster Linie kommerziellen Erfolg haben.
Henry Zambrano
Henry Zambrano Sandoval (* 7. August 1973 in Soledad) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler. Der Stürmer spielte elf Mal in der kolumbianischen Nationalmannschaft und gewann auf Vereinsebene drei Mal die kolumbianische Meisterschaft.

Categoría Primera B
Die Categoría Primera B ist die zweite kolumbianische Fußballliga. Sie wurde 1991 gegründet. Seit 2020 ist ihr offizieller Name Torneo BetPlay, zuvor war der Name von 2015 bis 2019 Torneo Águila. Von 2010 bis 2014 wurde sie nach einem Sponsoren auch Torneo Postobón genannt. Von 2004 bis 2009 hieß sie Copa Premier, von 1998 bis 2003 Copa Águila und von 1991 bis 1997 Copa Concasa. Ausrichter ist die DIMAYOR, der Verband der Profi-Fußballvereine División Mayor del Fútbol Profesional Colombiano.
Fonte (Musiktheorie)
Fonte (italienisch fonte ‚Brunnen‘) bezeichnet in der Musiktheorie eine zweigliedrige Sequenz, deren erstes Glied in der Tonart der II. Stufe einer Durtonart schließt und dann in dieser Haupttonart, also eine Sekunde tiefer, (variiert) wiederholt wird. Dieses Satzmodell ist ein prominentes Element der europäischen Musik des 18. Jahrhunderts.

Der Begriff stammt von Joseph Riepel, der das Satzmodell im zweiten Band seiner Anfangsgründe zur musicalischen Setzkunst (1755) neben den von ihm so bezeichneten Satzmodellen Monte und Ponte als gängiges Mittel zur Gestaltung des Anfangs der zweiten Reprise eines Menuetts einführt und mit Nachdruck hervorhebt („Nun diese dreyerley Exempel mußt du dir merken, so lang du lebst und gesund bist“). Riepels Notenbeispiele enthalten meist nur Oberstimmen; seinem ersten Beispiel eines Fonte wird im folgenden Notenbeispiel ein Bass hinzugefügt, um die implizite Harmonik zu verdeutlichen:

Musiktheorie
Musiktheorie ist sowohl ein Teilgebiet der Musikwissenschaft als auch eine eigenständige künstlerisch-wissenschaftliche Disziplin, die sich unter anderem mit Harmonielehre, Kontrapunkt, Formenlehre und der musikalischen Analyse befasst.
Geschichte Afrikas
Die Geschichte Afrikas umfasst die Entwicklungen des Kontinentes Afrika von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Erkenntnisse der Paläoanthropologie und der Molekularbiologie, insbesondere Genanalysen, legen in der Tat nahe, dass die Wiege der Menschheit auf dem afrikanischen Kontinent stand. Afrika ist somit der am längsten von Menschen bewohnte Erdteil.

Reich von Ghana
Das Reich von Ghana war eines der Reiche, die vor etwa tausend Jahren in Westafrika existierten. Der Name war in dieser Form wohl nur unter den nordafrikanischen Händlern im Umlauf, vor Ort bezeichnete man das Reich entweder als Wagadu oder als Reich des Kaya Magha (Ta'rikh al-Sudan). Das Reich wird in arabischen Quellen erstmals im 9. Jahrhundert namentlich erwähnt und als „Goldland“ bezeichnet. Nach Erkenntnissen des Geographen und Historikers des 9. Jahrhunderts, al-Yaʿqūbī, war Ghana neben Kanem und Gao das bedeutendste Reich im Sudan.

Um dieses Reich vom modernen Staat Ghana zu unterscheiden, wird es in der Literatur gelegentlich auch als Gana geschrieben. Da die Schreibweise Ghana jedoch aus der gebräuchlichen Umschrift des arabischen Namens Ghāna (غانه, DMG Ġāna) für das mittelalterliche Ghana entstanden ist, ist die Schreibweise Ghana international gebräuchlich.
Gaon von Wilna
Elijah Ben Salomon Salman, genannt der Gaon von Wilna (jiddisch: der Goen fun Wilne) oder auch ha-Gaon he-Hasid, (geboren am 23. April 1720 in Selez, Polen-Litauen in der Nähe von Brest; gestorben am 9. Oktober 1797 in Wilna, Russisches Kaiserreich) war ein bereits zu seinen Lebzeiten hoch geschätzter vielseitiger jüdischer Gelehrter. Er gilt als Inbegriff des aschkenasischen Judentums litauischer Prägung. Er schrieb mehr als 70 Kommentare zu Tora und Talmud. Sie befassen sich mit einem breiten Spektrum religiöser und gesellschaftlicher Fragen und sind Standardwerke jüdischer Gelehrsamkeit.

Kėdainiai
Kėdainiai anhörenⓘ (deutsch Kedahnen, jiddisch Keidan (קיידאן) polnisch Kiejdany) ist eine zentral in Litauen am Ufer des Flüsschens Nevėžis gelegene Stadt. Die Kernstadt ist Verwaltungssitz der gleichnamigen Rajongemeinde und in derselben ein städtischer Amtsbezirk. Der Ort wurde erstmals 1372 erwähnt und im 15. Jahrhundert bereits als Stadt bezeichnet. Offiziell wurde das Stadtrecht 1590 als Magdeburger Recht verliehen. Die Stadt war das Zentrum der Reformation in Litauen. Noch heute gibt es hier eine evangelische Kirche, was im durchgehend katholischen Litauen Seltenheitswert hat.
Mai Point
Der Mai Point ist eine Landspitze an der Nordküste Südgeorgiens. Er stellt das nördliche Ende der Thatcher-Halbinsel dar und markiert östlich die Einfahrt zur Bucht Maiviken, einer kleinen Nebenbucht der Cumberland West Bay.

Kartiert wurde sie bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds. Die Benennung steht in Verbindung mit der gleichnamigen Bucht, in welche die Expeditionsteilnehmer im Mai 1902 vorgedrungen waren.

Cumberland West Bay
Die Cumberland West Bay (englisch; in Argentinien spanisch Bahía Guardia Nacional) ist der westliche Seitenarm der Cumberland Bay an der Nordküste Südgeorgiens. Sie reicht vom Larsen Point, wo ihre Breite 4 km beträgt, 11 km landeinwärts.

Die Bucht wurde bei der Schwedischen Antarktisexpedition (1901–1903) unter der Leitung Otto Nordenskjölds kartografisch unter dem Namen West Bay erfasst. Nach einer weiteren Vermessung durch Teilnehmer der britischen Discovery Investigations zwischen 1926 und 1929 erhielt sie zudem den Namen West Cumberland Bay. Beide Namen wurden seitdem parallel benutzt, bis das UK Antarctic Place-Names Committee 1955 entschied, die Benennung in die jetzige Form abzuändern, um damit der topographischen Benennung der gesamten Cumberland Bay Rechnung zu tragen.
Miane
Miane ist eine italienische Gemeinde im Nordosten Italiens in der Provinz Treviso und der Region Venetien mit 2967 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Höhe von 163 m bis zu 1464 m s.l.m.

Die Nachbargemeinden sind  Farra di Soligo, Follina, Mel (BL) und Valdobbiadene.

Miane gehört zur Comunità Montana "Prealpi Trevigiane".

Follina (Venetien)
Follina ist eine nordostitalienische Gemeinde mit 3570 Einwohnern (Stand: 31. Dezember 2024) in der Provinz Treviso in Venetien und liegt etwa 33 Kilometer nordnordwestlich von Treviso im Valmareno am Flüsschen Soligo. Follina ist Teil der Comunità montana delle Prealpi Trevigiane und grenzt unmittelbar an die Provinz Belluno.  Der Ort ist seit 2017 Mitglied der Vereinigung I borghi più belli d’Italia (Die schönsten Orte Italiens)
Olympische Winterspiele 1984/Bob – Zweierbob (Männer)
Beim Zweierbob der Männer bei den Olympischen Winterspielen 1984 fanden insgesamt vier Läufe statt. Die ersten beiden Läufe wurden am 10. Februar 1984 ausgetragen. Der dritte und vierte Lauf fanden am 11. Februar 1984 statt. Ausgetragen wurde der Zweierbobwettbewerb der Männer auf der Olympia Bob- und Rodelbahn Trebević.

Wolfgang Hoppe und Dietmar Schauerhammer aus der DDR wurden Olympiasieger und auch die Silbermedaille ging mit Bernhard Lehmann und Bogdan Musiol an die DDR. Der dritte Rang und damit die Bronzemedaille ging an den Bob von Zintis Ekmanis und Wladimir Alexandrow aus der Sowjetunion.

Olympische Winterspiele 1984/Bob
Bei den XIV. Olympischen Winterspielen 1984 in Sarajevo fanden zwei Wettbewerbe im Bobfahren statt. Austragungsort war die Olympia Bob- und Rodelbahn am Nordhang des Trebević. Sie war 1300 m lang, überwand einen Höhenunterschied von 126 m und hatte 13 Kurven.
Kanarata Point
Der Kanarata Point (englisch; bulgarisch нос Канарата nos Kanarata) ist eine felsige Landspitze am nördlichen Ende der Astrolabe-Insel in der Bransfieldstraße nordwestlich der Trinity-Halbinsel des Grahamlands auf der Antarktischen Halbinsel. Sie liegt 3,95 km nordöstlich des Raduil Point und 2,17 km nördlich des Drumohar Peak. Ihr vorgelagert sind die Dragons Teeth.

Deutsche und britische Wissenschaftler kartierten sie 1996 gemeinsam. Die bulgarische Kommission für Antarktische Geographische Namen benannte sie 2018 nach dem Berg Kanarata im bulgarischen Rilagebirge.

Astrolabe-Insel
Die Astrolabe-Insel (französisch île de l'Astrolabe, englisch Astrolabe Island, in Argentinien Isla Astrolabe, in Chile Isla Astrolabio) ist eine in der Bransfieldstraße westlich der antarktischen Trinity-Halbinsel gelegene Insel. Sie ist unbewohnt, hat eine Länge von etwa 4,8 km und beherbergt verschiedene Pinguinarten (u. a. Esels- und Adeliepinguine).

Entdeckt und benannt wurde die Insel während der ersten französischen Antarktisexpedition (1837–1840) unter Jules Dumont d’Urville. Eines seiner Schiffe hieß L’Astrolabe, benannt nach dem Schiff des berühmten, aber im Jahr 1788 verschollenen Seefahrers, Weltumseglers und Geographen Jean-François de La Pérouse. Dieses Schiff war auch namensgebend für die Insel.

Die Insel befindet sich im argentinischen, britischen und chilenischen Antarktisterritorium, diese Ansprüche ruhen aber seit Inkrafttreten des Antarktisvertrages.
Frederik Hetmann
Frederik Hetmann (* 17. Februar 1934 in Breslau; † 1. Juni 2006 in Limburg an der Lahn; eigentlich Hans-Christian Kirsch) war ein deutscher Schriftsteller, der sich neben zeitkritischen Jugendbüchern und Biografien vor allem mit dem Sammeln und Übersetzen von Märchen, Mythen und Sagen beschäftigte.

Deutsche Akademie Rom Villa Massimo
Die Deutsche Akademie Rom Villa Massimo (italienisch Accademia Tedesca Roma Villa Massimo), kurz Villa Massimo, ist eine Kultureinrichtung in Rom. Sie gehört der Bundesrepublik Deutschland und ist die bedeutendste Einrichtung zur Spitzenförderung deutscher Künstler durch Studienaufenthalte im Ausland. Sie befindet sich im Geschäftsbereich des Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien. Das verliehene Stipendium wird als Rompreis Villa Massimo bezeichnet.

Begründet und gestiftet wurde die Villa Massimo von dem jüdischen Unternehmer und großen Kunst-Mäzen Eduard Arnhold; die ersten Stipendiaten wurden 1913 aufgenommen. Die Einrichtung besteht aus dem Haupthaus in Rom am Largo di Villa Massimo im Stadtteil Nomentano und der Casa Baldi in Olevano Romano. Die Villa Serpentara, ebenfalls in Olevano Romano gelegen, gehört zur Akademie der Künste in Berlin und wird durch die Villa Massimo verwaltet.
US Open 1970/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1970 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Margaret Court. Das Finale bestritten Margaret Court und Rosie Casals, das Court in drei Sätzen gewann.

US Open 1970
Die 90. US Open 1970 waren ein Tennis-Rasenplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 2. bis 13. September 1970 in Forest Hills, New York, Vereinigte Staaten statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Rod Laver bei den Herren sowie Margaret Court bei den Damen. Im Herrendoppel waren Ken Rosewall und Fred Stolle, im Damendoppel Françoise Dürr und Darlene Hard und im Mixed Margaret Court und Marty Riessen  die Titelverteidiger.
Jerry Sags
Jerome Saganovich (* 5. Juli 1964 in Allentown, Pennsylvania) besser bekannt als Jerry Sags, ist ein früherer US-amerikanischer Wrestler, und eine Hälfte der Nasty Boys, einem Tag Team der ehemaligen WWF. Saganovich ist mit Dusty Rhodes’ Schwägerin verheiratet. Jerry Sags steht bei Total Nonstop Action Wrestling (TNA) unter Vertrag.

American Wrestling Association
American Wrestling Association (AWA) ist der Name einer ehemaligen US-amerikanischen Wrestling-Promotion, die in Minneapolis, Minnesota beheimatet war. Promoter waren Verne Gagne und Wally Karbo.

Seit 1996 wurden von Dale Gagne global Veranstaltungen unter dem Banner der ehemaligen Promotion abgehalten. Im Oktober 2008 musste die Federation aufgrund eines Rechtsstreits um die Namensrechte in „Wrestling Superstars Live“ umbenannt werden.
Hapax legomenon
Das Hapax legomenon, nach dem Duden zusammengeschrieben Hapaxlegomenon (Plural Hapax legomena; „[nur] einmal Gesagtes“, von altgriechisch ἅπαξ hápax „einmal“ und λεγόμενον legómenon „was gesagt worden ist“), Hapax oder Einzelbeleg ist ein sprachlicher Ausdruck, der nur an einer einzigen Stelle in einem gegebenen Text oder Korpus belegt ist. Erscheint ein Wort, eine Wortform oder eine Redewendung zweimal in einem Text, spricht man von einem Dis legomenon, bei drei Fundstellen von Tris legomenon.

Textkorpus
Ein Textkorpus (Neutrum; Plural Textkorpora; kurz auch nur Korpus oder Corpus; lateinisch corpus ‚Körper‘) ist eine Sammlung von schriftlichen Texten oder textlich aufgezeichneten mündlichen Äußerungen einer bestimmten Sprache oder Textgattung.
Karl Heinz Hederich
Karl Heinz „Heinrich“ Hederich (* 29. Oktober 1902 in Wunsiedel; † 10. März 1976 in Mönchengladbach-Rheydt) war ein deutscher Funktionär der Studenten- und Kulturpolitik in der Zeit des Nationalsozialismus.

Nationalsozialistischer Deutscher Studentenbund
Der Nationalsozialistische Deutsche Studentenbund (NSDStB; auch NSD-Studentenbund) war eine 1926 gegründete Gliederung der Nationalsozialistischen Deutschen Arbeiterpartei (NSDAP) für Studenten. Sie sollte im Auftrag der NSDAP die weltanschauliche Schulung der Studenten im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie übernehmen. Der NSDStB war wie alle Parteigliederungen streng nach dem Führerprinzip aufgebaut, kasernierte die Studenten in Kameradschaftshäusern (mehrheitlich übernommenen Korporationshäusern) und stattete sie ab 1930 mit braun gefärbten Hemden und Hakenkreuzfahne aus.

Das Ehrenzeichen des NSD-Studentenbundes zählt in der Bundesrepublik Deutschland zu den verfassungsfeindlichen Propagandamitteln, deren Herstellen, öffentliches Tragen oder Verbreiten verboten ist.
Jim Harbaugh
James Joseph „Jim“ Harbaugh (* 23. Dezember 1963 in Toledo, Ohio) ist ein ehemaliger US-amerikanischer American-Football-Spieler und heute Head Coach der Los Angeles Chargers. Er spielte Quarterback in der National Football League (NFL) unter anderem bei den Chicago Bears und den Indianapolis Colts. Von 2011 bis 2014 war er Head Coach der San Francisco 49ers, mit welchen er Super Bowl XLVII erreichte.

Super Bowl
Der oder die Super Bowl ([ˈsuːpɚ ˈboʊ̯l], auch Superbowl) ist das Finale der US-amerikanischen American-Football-Profiliga National Football League (NFL). Er findet seit der Erweiterung von 17 auf 18 Spieltage (Saison 2021) in der Regel nicht mehr am ersten, sondern am zweiten Sonntag im Februar statt. Der Super Bowl ist eines der größten Einzelsportereignisse der Welt und erreicht in den Vereinigten Staaten regelmäßig die höchsten Fernseheinschaltquoten des Jahres. Neben dem eigentlichen Spiel sorgen diverse Festivitäten für das große Interesse an diesem Sportereignis. Einer der Höhepunkte ist die Halbzeitpause, in der jedes Jahr spektakuläre Aufführungen u. a. mit bekannten Musikern geboten werden; dabei wird von der Halftimeshow gesprochen. Das Spiel und die umrahmenden Festivitäten werden zusammen Super Bowl Sunday genannt.
Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 3
Ach Gott, wie manches Herzeleid (BWV 3) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach. Er komponierte die Choralkantate in Leipzig für den zweiten Sonntag nach Epiphanias und führte sie am 14. Januar 1725 erstmals auf.

Bachkantate
Bachkantate (auch „Bach-Kantate“) ist eine häufig verwendete Bezeichnung für die Kantaten von Johann Sebastian Bach (1685–1750). Von ihm sind – neben vielen anderen vokalen und instrumentalen Werken – 200 Kirchenkantaten und 25 weltliche Kantaten erhalten (siehe Liste). Das Wort „Cantata“ selbst wurde von Bach allerdings nur für rein solistische Werke verwendet; fast alle anderen geistlichen Kantaten überschrieb er mit „Concerto“ (und einige wenige mit „Dialogus“). Zur Entstehungszeit war eine Kantate in den größeren Städten Deutschlands regelmäßig Teil des lutherischen Sonntagsgottesdienstes.
Schweizerischer American Football Verband
Der Schweizerische American Football Verband (SAFV) ist der Dachverband für American Football und Flag Football in der Schweiz. Er ist Mitglied der Swiss Olympic Association, des Europäischen American Football Verbandes (IFAF Europe) und des Weltverbandes (IFAF). Der SAFV stellt zwar die Lizenzen für die Cheerleader der Vereine aus, doch das Cheerleading wird vom Dachverband der Cheerleader, dem Cheerleading and Cheerdance Verband Schweiz (CCVS) organisiert.

Der heutige Name wurde im Jahr 1987 etabliert. Heute sind dem Verband 44 Vereine angegliedert (Stand: 7. Juli 2022). Im 2019 hat er 2'671 Lizenzen ausgeteilt. Sitz des SAFV ist in Zürich. Der SAFV organisiert nebst dem nationalen American Football Betrieb ebenfalls die Nationalmannschaften des American Footballs.

Swiss Olympic
Die Swiss Olympic Association ist das Nationale Olympische Komitee und der Dachverband für den privatrechtlichen, organisierten Schweizer Sport mit 116 Mitgliedern (86 nationale Sportverbände und 30 Partnerorganisationen), denen rund 2,47 Millionen Sportler in über 18’440 Vereinen angehören. In dieser Doppelfunktion schafft Swiss Olympic die bestmöglichen Voraussetzungen für sportliche Erfolge von Schweizer Athleten auf internationaler Ebene und vertritt die Interessen des privatrechtlichen, organisierten Bereichs im Schweizer Sport – sowohl von olympischen als auch nichtolympische Sportarten. Swiss Olympic ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz im Haus des Sports in Ittigen bei Bern. Präsidentin ist seit 2025 alt Bundesrätin Ruth Metzler. Direktor ist seit Januar 2012 Roger Schnegg.
Magistralni put 21
Die Magistralni put 21 ist eine Bundesstraße in Serbien. Sie beginnt in Novi Sad und führt in südlicher Richtung über Ruma, Šabac, Valjevo und Požega bis nach Sjenica. Die Bundesstraße ist Teil der Europastraßen E761 und E763.

Europastraße 761
Die Europastraße 761 (kurz: E 761) ist eine Europastraße, die durch die Staaten Bosnien und Herzegowina und Serbien führt und etwa 740 km lang ist.

Die Straße beginnt in der bosnischen Stadt Bihać, führt über Jajce, Donji Vakuf, Zenica sowie Sarajevo und Višegrad zur bosnisch-serbischen Grenze. Von dort führt die E 761 in Serbien über Užice, Čačak, Kraljevo, Kruševac sowie Paraćin und endet an der östlichen Grenze Serbiens in Zaječar.

In Bosnien und Herzegowina ist die komplette Streckenführung als Magistralstraße 5 beschildert. Auf serbischer Seite findet sie ebenfalls als Magistralstraße 5 ihre Fortsetzung.