hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalete
Der Río Guadalete ist ein Fluss in der spanischen Provinz Cádiz im Südwesten Andalusiens. Er entspringt in der Sierra de Grazalema und mündet nach 157 km bei El Puerto de Santa María in die Bucht von Cádiz.

Der Fluss stellte einst die Grenze zwischen dem maurischen und dem christlichen Spanien dar.

Provinz Cádiz
Die Provinz Cádiz (spanisch Provincia de Cádiz, über arabisch قَادِس / qādis, lateinisch Gādēs und altgriechisch Γᾱ́δειρᾰ von phönizisch גדר „Mauer, Festung“) ist eine der acht Provinzen in der autonomen Region Andalusien in Südspanien. Die Hauptstadt ist Cádiz, die größte Stadt Jerez de la Frontera. Die Einwohner der Provinz nennen sich Gaditanos.
Konstruktionsbüro
Konstruktionsbüro ist die Bezeichnung des

Konstruktionsbüro für Gerätebau, ein staatliches russisches Rüstungsunternehmen

Experimental-Konstruktionsbüro, sowjetisches bzw. russisches Entwicklungs-, Konstruktions- und Planungsinstitut

Konstruktionsbüro Luch, staatliches ukrainisches Rüstungsunternehmen

KB Maschinostrojenija (Konstruktionsbüro Maschinenbau), staatliches russisches Rüstungsunternehmen

Konstruktionsbüro für Gerätebau
Das Konstruktionsbüro für Gerätebau (russisch Конструкторское бюро приборостроения Konstruktorskoje bjuro priborostrojenija) ist ein staatliches russisches Rüstungsunternehmen zur Entwicklung von Klein- und Leichtwaffen. Es hat seinen Sitz in der Stadt Tula. Die Firma, die auch unter dem Namen KBP Tula auftritt, gehört zum Konzern Wyssokototschnyje Kompleksy und damit zur staatlichen Rostec-Gruppe.
Brukterer
Die Brukterer (lateinisch Bructeri, altgriechisch οἱ Βρούκτεροι) waren ein germanischer Stamm, der im 1. Jahrhundert n. Chr. ursprünglich zwischen mittlerer Ems und oberer Lippe siedelte. Die Brukterer waren in der Spätantike am Ethnogeneseprozess der Franken beteiligt und wurden Teil des neuen Stammesverbands, wenngleich sie in den Quellen noch einige Zeit namentlich genannt werden.

Lippe (Fluss)
Die Lippe ist ein 220 km langer rechter Nebenfluss des Rheins in Nordrhein-Westfalen mit einem Einzugsgebiet von 4.889,9 km².

2018 erhielt die Lippe die Auszeichnung Flusslandschaft des Jahres.

Am Pegel Hamm weist die Lippe einen mittleren Abfluss von 23 m³/s auf; dieser steigt bis zur Mündung bei Wesel auf 45 m³/s.
Briefmarken-Jahrgang 1877 der Deutschen Reichspost
Der Briefmarken-Jahrgang 1877 der Deutschen Reichspost beinhaltete nur eine Dauermarke der Serie „Ziffer / Adler im Oval“ mit der Wertangabe in „PFENNIGE“. Diese Marke ist lediglich eine Farbvariante zur ansonsten gleichen Marke von 1875.

Zur Briefmarke gibt es keine verlässlichen Angaben zur Auflagenhöhe.

Hinweise: Die Gebühren für die Postsendungen lagen zwischen dem 1. Januar 1875 und 30. Juni 1906 bei:

Postkarten: 5 Pfennig

Briefe im Fernverkehr: 10 Pfennig (bis 20 g) und 20 Pfennig (bis 250 g)

Einschreiben: 20 Pfennig

Rückschein: 20 Pfennig

Zur Einordnung der übrigen Kaufkraft zur damaligen Zeit, siehe Artikel: Goldmark.

Dauermarke
Eine Dauermarke ist eine Briefmarke (Freimarke), die eine längere Zeit von der Post in einer zunächst unbegrenzten Auflagezahl ausgegeben wird. Eine Dauermarke ist meistens ein Teil einer Briefmarkenserie, die unterschiedliche Werte der jeweiligen Marken vereint. Sie kann aber auch als Einzeldauermarke vorkommen. Das Motiv kann beliebig von der Postverwaltung gewählt sein, das Design wird aber während der Ausgabezeit nicht deutlich verändert. Neben den Dauermarken gibt es die Sondermarken und Automatenmarken.

Mittlerweile hat es sich aber mehr und mehr ergeben, dass auch einzelne zunächst als Sondermarke ausgegebene Marken in einer dauermarkentypischen Auflage herausgebracht werden und demzufolge auch dementsprechend oft auf Briefsendungen zu finden sind. Bei den Ausgaben der Bundesrepublik Deutschland hat beispielsweise der Rosengruß (MiNr. 2321) eine Auflage von über 900 Millionen Stück erreicht.
Regierung De Valera V
Die Regierung De Valera V war der achte und letzte Exekutivrat des Irischen Freistaats, sie amtierte vom 21. Juli 1937 bis zum 29. Dezember 1937.

Bei der Parlamentswahl am 1. Juli 1937 wurde die seit 1932 regierende Fianna Fáil (FF) mit 69 von 138 Sitzen stärkste Partei. Am 21. Juli 1937 wurde Eamon de Valera (FF) mit 82 gegen 52 Stimmen vom Dáil Éireann (Parlament) erneut zum Präsidenten des Exekutivrats (Regierungschef) gewählt.
Alle Mitglieder der Regierung gehörten der Fianna Fáil an.

Die Amtszeit der Regierung endete am 29. Dezember 1939 mit dem Inkrafttreten der neuen Verfassung der Republik Irland. Der Exekutivrat wurde in gleicher personeller Zusammensetzung zur ersten Regierung der Republik Irland.

Éamon de Valera
Éamon de Valera [englische Aussprache: ˈeːəmən də vəˈleːra] (* 14. Oktober 1882 in Manhattan,
New York; † 29. August 1975 in Dublin), auch kurz Dev genannt, war ein amerikanisch-irischer Politiker. Er war seit der Gründung des Irischen Freistaats mehrmals Ministerpräsident (insgesamt 24 Jahre) und Oppositionsführer, in mehreren seiner Regierungen zugleich Außenminister, von 1926 bis 1959 Vorsitzender der Partei Fianna Fáil und schließlich von 1959 bis 1973 dritter Präsident von Irland. Seine politische Karriere dauerte mehr als 50 Jahre.
Municipio Bachíniva
28.85-107.28333333333Koordinaten: 28° 51′ N, 107° 17′ W

Bachíniva ist ein Municipio mit gut 6000 Einwohnern im mexikanischen Bundesstaat Chihuahua. Das Municipio hat eine Fläche von 953,5 km². Verwaltungssitz und größter Ort im Municipio ist das gleichnamige Bachíniva.

Chihuahua (Bundesstaat)
Chihuahua [tʃiˈwawa], offiziell Freier und Souveräner Staat Chihuahua (spanisch Estado Libre y Soberano de Chihuahua), ist mit 247.938 km² der größte Bundesstaat Mexikos und hat etwa 3,4 Mio. Einwohner. Er grenzt im Westen an Sonora, im Norden an die Vereinigten Staaten (New Mexico und Texas), im Osten an Coahuila, im Südwesten an Sinaloa, im Süden an Durango. Die größte Stadt ist nicht die Hauptstadt Chihuahua, sondern Ciudad Juárez, am Río Bravo del Norte gegenüber von El Paso. Chihuahua ist weiter untergliedert in 67 Municipios.
Benkovce
Benkovce (bis 1927 slowakisch „Beňkovce“; ungarisch Benkőfalva – bis 1907 Benkóc) ist eine Gemeinde im Osten der Slowakei mit 567 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024), die im Okres Vranov nad Topľou, einem Teil des Prešovský kraj, liegt.

Okres Vranov nad Topľou
Der Okres Vranov nad Topľou ist eine Verwaltungseinheit im Osten der Slowakei mit 79.891 Einwohnern (2011) und einer Fläche von 769,5 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk zum größten Teil im ehemaligen Komitat Semplin, ein kleiner Teil mit dem Ort Hanušovce nad Topľou liegt im ehemaligen Komitat Sáros (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
DFEL 2024/25
Die Saison 2024/25 war die 36. Austragung der Deutschen Frauen Eishockey Liga (DFEL) bzw. der Fraueneishockey-Bundesliga in Deutschland. Die Ligadurchführung erfolgte durch den Deutschen Eishockey-Bund. Sie trug in dieser Saison mit blossom-ic DFEL erstmals einen Sponsorennamen. Die Hauptrunde startete am 5. Oktober 2024. Der Rekordmeister ESC Planegg beantragte keine Lizenz für die Saison und zog seine Mannschaft vom Spielbetrieb zurück. Die Amsterdam Tigers wechselten nach nur einer Saison zurück in die niederländische Liga. Neu in der DFEL war die Mannschaft des HK Budapest aus Ungarn, die in den Vorjahren in der EWHL angetreten war und diese fünfmal gewinnen konnte.

Die ECDC Memmingen Indians verteidigten die Meisterschaft erfolgreich und gewannen ihren dritten Titel in Folge und den sechsten insgesamt. Mehr als 2000 Zuschauer sahen das entscheidende Finale gegen den HK Budapest.

Amsterdam Tigers
Die Amsterdam Tigers sind ein niederländischer Eishockeyclub aus Amsterdam, dessen Vorgängerclub Amstel Tijgers 1963 gegründet wurde und viele Jahre in der Eredivisie spielte. Derzeit spielt die Herrenmannschaft in der zweithöchsten niederländischen Spielklasse, der Eredivisie. Die Frauenmannschaft nahm in der Saison 2023/24 erstmals als ausländische Mannschaft am Spielbetrieb der deutschen Fraueneishockey-Bundesliga teil. Seine Heimspiele trägt der Verein in der Eishalle der Jaap Eden IJsbaan aus, der Jaap Edenhal, die über 1.200 Sitzplätze verfügt.
China Internet Information Center
Das China Internet Information Center (chinesisch 中国互联网新闻中心, Pinyin Zhōngguó Hùliánwǎng Xīnwén Zhōngxīn, meist kurz 中国网 Zhōngguówǎng bzw. 网上中国 Wǎngshàng Zhōngguó) ist ein Webportal mit geprüfter Genehmigung der Legislative und der Verwaltung der Volksrepublik China und hat seinen Sitz in Peking. Im World Wide Web ist das im Jahr 2000 gegründete Portal unter dem Locator china.org.cn erreichbar. Es bietet aktuelle Beiträge zu „China-Nachrichten, Wetter, Wirtschaft, Reise, Sprachkurse, Archiv und mehr“ an. Außerdem verwaltet es ein Wiki, dessen Einträge von Administratoren erstellt werden.

Öffentliche Verwaltung
Die öffentliche Verwaltung ist die Tätigkeit des Staates oder anderer öffentlich-rechtlicher Körperschaften, die öffentliche Aufgaben wahrnimmt.

Als organisationstheoretisches Leitbild für die öffentliche Verwaltung fungiert die Bürokratietheorie nach Max Weber. Die Ergebnisse der öffentlichen Verwaltung werden als Verwaltungsleistung bezeichnet. Die öffentliche Verwaltung als interdisziplinäres Untersuchungsobjekt ist der Gegenstand der Verwaltungswissenschaft.
Ågerup Sogn (Holbæk Kommune)
Ågerup Sogn war eine Kirchspielsgemeinde (dän.: Sogn) auf der dänischen Insel Seeland.
Bis 1970 gehörte sie zur Harde Merløse Herred im damaligen Holbæk Amt, danach zur Holbæk Kommune im Vestsjællands Amt, die wiederum im Zuge der Kommunalreform zum 1. Januar 2007 in der erweiterten Holbæk Kommune in der Region Sjælland aufgegangen ist.

Am 1. Oktober 2011 lebten im Kirchspiel 1605 Einwohner. Im Kirchdorf selbst leben weniger als 200 Einwohner. Die „Ågerup Kirke“ liegt auf dem Gebiet der Gemeinde.

Nachbargemeinde war im Norden und Westen das geteilte Kirchspiel Grandløse Sogn, im Süden Tølløse Sogn, im Südwesten Sønder Asmindrup Sogn und im Nordwesten Sankt Nicolai Sogn.

Zum 27. November 2011 (1. Advent) wurde Grandløse Sogn mit Ågerup Sogn und Sønder Asmindrup Sogn zum Vipperød Sogn zusammengefasst.

Holbæk Kommune (1970–2006)
Die Holbæk Kommune war bis Dezember 2006 eine dänische Kommune im damaligen Vestsjællands Amt im Nordwesten der dänischen Hauptinsel Seeland. Seit Januar 2007 ist sie zusammen mit den ehemaligen Kommunen Jernløse, Svinninge, Tornved und Tølløse Teil der neuen Holbæk Kommune.
Taufbecken (Niederzissen)
Das Taufbecken in der Pfarrkirche St. Germanus in Niederzissen, einer Ortsgemeinde im Landkreis Ahrweiler in Rheinland-Pfalz, wurde im 13. Jahrhundert geschaffen. Das Taufbecken ist ein geschütztes Kulturdenkmal.

Der romanische Taufbecken aus Basaltlava wurde um 1230 hergestellt. Er ist einen Meter hoch und 87 cm im Durchmesser. Der in Form eines Pokals geschaffene Taufbecken besitzt am oberen Rand sechs Seiten und darunter einen umlaufenden Fries in Akanthusform, der um die Kapitelle der sechs Säulen verkröpft ist.

Die Säulen, der Sockel und die Abdeckung des Taufbeckens sind aus neuerer Zeit.

Pokal (Trinkgefäß)
Ein Pokal (von italienisch boccale „bauchiges Trinkgefäß“, zurückgehend auf altgriechisch βαύκαλις bá͞ukalis „Wein bzw. Wasser kühlendes Gefäß“) ist ein Trinkgefäß, dessen Schale (Kuppa) vom Fuß durch einen eigenen Schaft getrennt ist. Gläserne Pokale bezeichnet man als solche, wenn sie sich vom gestielten Weinglas durch Größe oder kostbare Verarbeitung abheben. Die Tazza hat zwar auch Fuß und hohen Schaft, aber anders als der Pokal eine sehr flache Kuppa. Vom Kelch und Ziborium unterscheidet er sich durch seinen profanen Gebrauch, vom Becher durch den hohen Schaft. Im älteren, vor allem poetischen Sprachgebrauch sind Becher und Pokal allerdings noch fast Synonyme.
Roy Harvey
Roy Harvey (* 24. März 1892 im Monroe County, West Virginia; † 11. Juli 1958) war ein US-amerikanischer Old-Time-Musiker und Gitarrist. Harvey spielte als Gitarrist in der Begleitband Charlie Pooles, den North Carolina Ramblers, und übernahm die Führung der Gruppe nach Pooles Tod.

Monroe County (West Virginia)
Monroe County ist ein County im Bundesstaat West Virginia der Vereinigten Staaten. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Union. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 12.376 ermittelt.
Yong Teck Lee
Datuk Seri Yong Teck Lee, PGDK, PJN (* 3. Oktober 1958 in Lahad Datu, Sabah) ist ein malaysischer Politiker und war der 10. Ministerpräsident des Bundesstaats Sabah. Er folgte 1996 Salleh Said Keruak nach und wurde 1998 von Bernard Giluk Dompok abgelöst. Yong, ein Hakka, ist Vorsitzender der Partei Sabah Progressive Party (SAPP).

Lahad Datu
Lahad Datu ist eine Stadt im malaysischen Bundesstaat Sabah. Lahad Datu liegt an der Ostküste im Norden der Insel Borneo in der zur Sulawesisee offenen Darvel Bay. Die Stadt gehört zum gleichnamigen Verwaltungsbezirk Distrikt Lahad Datu. Sie ist Teil des Gebietes Tawau Division zu dem die Distrikte Kunak, Lahad Datu, Semporna und Tawau und Papar gehören.
Clarke-Medaille
Die Clarke-Medaille wird von der Royal Society of New South Wales (Australien) für herausragende Leistungen in den Naturwissenschaften verliehen.

Die Auszeichnung ist nach dem Geologen William Branwhite Clarke (1798–1878) benannt, einem der Gründer der Gesellschaft.

Die Medaille wurde unabhängig von der Nationalität des Forschers jährlich für in Australien durchgeführte Arbeiten auf den Gebieten Geologie, Botanik und Zoologie vergeben, wobei jede der Disziplinen alle drei Jahre bedacht wurde. Seit 2023 wird sie in Geowissenschaften vergeben.

Royal Society of New South Wales
Die Royal Society of New South Wales ist eine australische Gelehrtengesellschaft mit Sitz in Sydney. Sie wurde am 7. Juni 1821 als Philosophical Society of Australasia gegründet. Sie ist die älteste Gelehrtengesellschaft in Australien und eine der ältesten der südlichen Erdhalbkugel.

Nach einer Periode der Inaktivität wurde sie am 19. Januar 1850 in Australian Philosophical Society umbenannt. Der jetzige Name wurde am 12. Dezember 1866 durch einen königlichen Beschluss festgesetzt.

Es darf jeder beitreten, der an den Studien der Wissenschaften, Kunst, Literatur und Philosophie interessiert ist. Die Gesellschaft gibt das Journal and Proceedings of The Royal Society of New South Wales heraus. In Sydney finden regelmäßige monatliche Treffen statt, außerdem gilt der Zweig der Gesellschaft in den Southern Highlands als sehr aktiv. Der Generalgouverneur von Australien und der Gouverneur von New South Wales sind Schirmherren der Gesellschaft.
Mushafen (Bern)
Der Mushafen in Bern war eine nachreformatorische Almosenstiftung.

Bern stiftete 1528 aufgrund der Almosenordnung von Huldrych Zwingli von 1525 im aufgehobenen Predigerkloster den Mushafen. Der Mushafen verköstigte Arme, bedürftige Studenten und Schüler täglich mit Mus, Brot und an durch Stifter bestimmten Tagen mit Rindfleisch.

Der Mushafen wurde bis 1798 durch den Mushafenschaffner, einem Mitglied des Grossen Rates, geleitet. Der Mushafen war ein städtisches Amt (Vogtei) der vierten Klasse.

Huldrych Zwingli
Huldrych Zwingli (auch Huldreych, Huldreich und Ulrich Zwingli; * 1. Januar 1484 in Wildhaus; † 11. Oktober 1531 in Kappel am Albis) war ein Schweizer Theologe und der erste Zürcher Reformator. Aus der Zürcher und der Genfer Reformation gingen die reformierten Kirchen hervor (→ Reformation und Gegenreformation in der Schweiz). Seine Theologie wurde in der zweiten Generation von Heinrich Bullinger und Johannes Calvin weitergetragen.
Rosh Pinah
f

Rosh Pinah ist eine private Bergbaustadt im Süden Namibias. Sie liegt rund 100 km nordöstlich von Oranjemund und 200 km südwestlich von Keetmanshoop. Die Stadt gehört zum Wahlkreis Oranjemund in der Region ǁKharasKlicklaut. Hauptwirtschaftszweig bilden die Lizenzen von sechs bestehenden Bergwerken für den Abbau von Zink und Blei, insbesondere die Skorpion-Zink-Mine.

Die Stadt liegt rund 20 km nördlich des Oranje im sogenannten Gariep-Gürtel, zwischen dem Diamantensperrgebiet im Westen und den Hunsbergen im Westen.

Hunsberge
Die Hunsberge (selten englisch Huns Mountains) sind ein Gebirge in der Region ǁKharasKlicklaut im Süden Namibias. Ihre höchste Erhebung ist 1636 Meter über dem Meeresspiegel hoch.

Am Rande der Hunsberge befindet sich mit dem Fischfluss-Canyon der zweitgrößte Canyon der Erde. Zudem ist das Gebiet für die Heißen Quellen von ǀAi-ǀAis und die Apollo-11-Höhle bekannt.

Die Hunsberge sind seit 1988 Teil eines Nationalparks, dem heutigen ǀAi-ǀAis Richtersveld Transfrontier Park.
Kabinett Gürsel II
Das Kabinett Gürsel II war die 25. Regierung der Türkei, die vom 5. Januar 1961 bis zum 20. November 1961 durch Ministerpräsident Cemal Gürsel geleitet wurde.

Am 27. Mai 1960 putschten die türkischen Streitkräfte die amtierende Regierung von Ministerpräsident Adnan Menderes aus dem Amt. Mit Cemal Gürsel setzten sie einen Ex-General an die Spitze, der wenige Wochen zuvor in den Ruhestand versetzt worden war, weil er Kritik an der politischen Situation geübt hatte. Gürsel wurde als Präsident des 38-köpfigen Komitees der Nationalen Einheit Staatspräsident, Ministerpräsident und Oberbefehlshaber der Armee.

Mit der Einberufung der verfassungsgebenden Versammlung formte Gürsel sein Kabinett um. Bei der Wahl zur Nationalversammlung in der Türkei 1961 wurde Gürsel zum Staatspräsidenten gewählt. Übergangsweise leitete Fahri Özdilek die Regierung bis zur Übernahme der Regierungsgeschäfts durch Wahlgewinner İsmet İnönü.

Cemal Gürsel
Cemal Gürsel (* 1895 in Erzurum; † 14. September 1966 in Ankara) war ein türkischer General und stand an der Spitze des Komitees der Nationalen Einheit, das am 27. Mai 1960 gegen Ministerpräsident Adnan Menderes putschte. Er war bis zum 28. März 1966 der vierte Staatspräsident der Türkei.
Pei Pa Koa
Pei Pa Koa  (chinesisch 枇杷膏, Pinyin Pípágāo, Jyutping Pei4paa4gou1, kantonesisch Pèih-pàh-gōu) bedeutet Loquat-Sirup und ist eine Kräuterarznei der traditionellen chinesischen Medizin und wird gegen Pharyngitis, Husten und Heiserkeit eingesetzt. Es wirkt als Expektorans und beruhigend auf den Hals durch einen Film, der sich auf die Schleimhaut legt.

Dysphonie
Dysphonie (Stimmstörung) ist eine Beeinträchtigung des stimmlichen Teils der Artikulation (auch Phonation genannt) bei Erkrankungen oder Funktionsstörungen des Kehlkopfes und des Ansatzrohres.

Die Stimme klingt je nach Befund und Ausprägung heiser (Heiserkeit, lat. Raucitas oder Raucedo), rau, belegt oder behaucht. Die Stimme ist oftmals nicht mehr „flexibel“. Die Klangfarbe, die Tonhöhe und die Lautstärke können vom Betroffenen dann oft nur im verminderten Umfang variiert werden. Der Sprechende fühlt sich dann unwohl, verspürt ein Gefühl von Trockenheit oder ein Fremdkörper-/Kloßgefühl im Hals und räuspert sich oft zwanghaft. Dieser erhöhte Stimmdruck verstärkt die Stimmbeeinträchtigung. Die Maximalform ist eine Stimmlosigkeit (Aphonie).

Bei dauerhafter Überbeanspruchung besteht die Gefahr sekundär-organischer Veränderungen, wie zum Beispiel Stimmlippenknötchen.
Die Höhle der Löwen/Staffel 11
Die elfte Staffel der Unterhaltungsshow Die Höhle der Löwen wurde vom 4. April bis zum 30. Mai 2022 vom deutschen Free-TV-Sender VOX ausgestrahlt. Die Moderation wurde wieder von Ermias Habtu übernommen. Als „Löwen“ waren Carsten Maschmeyer, Judith Williams, Georg Kofler, Dagmar Wöhrl, Ralf Dümmel, Nils Glagau und Nico Rosberg dabei, die sich entsprechend abwechseln, so dass je Produktvorstellung fünf Investoren zu sehen sind.

Frei empfangbares Fernsehen
Der Begriff frei empfangbares Fernsehen (auch: Free-TV) bezeichnet die Eigenschaft eines Fernsehprogramms, unverschlüsselt empfangen werden zu können – unabhängig von der Signalart (analog oder digital) oder dem Verbreitungsweg (per Antenne, Kabel, Satellit, Internet oder anders). Das Gegenteil von Programmen des frei empfangbaren Fernsehens sind verschlüsselte Programmangebote, das so genannte Bezahlfernsehen (Pay-TV), bekannt durch Produktnamen wie Teleclub, DF1 oder Sky Deutschland. Ausnahmen sind z. B. die Programme des ORF, die aus Lizenzgründen zwar verschlüsselt werden, jedoch von Österreichern durch Entrichtung von Rundfunkgebühren empfangen werden können. Gelegentlich wird alternativ zum Begriff Free-TV die im englischen Sprachraum gebräuchliche Bezeichnung Free-to-Air [ˌfɹiː təˈɛɹ] (kurz FTA) verwendet.
Multienzymkomplex
Multienzymkomplexe sind Gruppen von Enzymen, die aufeinanderfolgende Schritte im Metabolismus der Zelle katalysieren und miteinander assoziiert sind. Alle Organismen nutzen dieses Prinzip, das einen wichtigen Schritt bei der Verbesserung der katalytischen Effizienz darstellt. Die Vorteile sind offensichtlich:

enzymatische Umsetzungen sind durch Diffusionsvorgänge limitiert, d. h. durch die Häufigkeit, mit der Enzyme auf ihre Substrate treffen. In Multienzymkomplexen wird die Distanz, die ein Reaktionsprodukt (das ist das Substrat der nachfolgenden Reaktion) zurücklegen muss, minimiert, da die Reaktionszwischenprodukte an dem Komplex gebunden bleiben;
wo zutreffend, entfällt die Hydratisierung des Produktes und das Abstreifen der Hydrathülle vor der nächsten enzymatischen Umwandlung;

das Prinzip vermindert die Chance, dass Metabolite unangemessene Nebenreaktionen eingehen;

Multienzymkomplexe können einheitlichen Kontrollmechanismen unterworfen werden.

Hydratisierung
Hydratisierung ist ein Begriff in den Naturwissenschaften, besonders in der organischen Chemie. Die Bezeichnung Hydratisierung ist nicht scharf gegenüber „Hydratation“ und „Hydrolyse“ abgegrenzt. Unter Hydratisierung versteht man eine chemische Reaktion, bei der Wassermoleküle unter Bruch einer (H–O)-Bindung an ein Substrat addiert werden. Der Begriff ist nicht zu verwechseln mit der Hydratation, also der Anlagerung von Wasser an Ionen oder im Kristallgitter (Kristallwasser), und der Hydrierung, welche die Addition von Wasserstoff an ein Substrat bedeutet.
Skilanglauf-Weltcup 2013/14
Der Skilanglauf-Weltcup 2013/14 ist eine von der FIS organisierte Wettkampfserie, die am 29. November 2013 in Kuusamo begann und am 16. März 2014 in Falun endete. Höhepunkt der Saison waren die XXII. Olympischen Winterspiele vom 7. bis 23. Februar 2014 in Sotschi.

Zum achten Mal wurde im Rahmen des Weltcups die Tour de Ski ausgetragen, ein Etappenrennen, für das es im Falle des Sieges 400 anstatt der üblichen 100 Weltcuppunkte gibt. Außerdem fand zum siebten Mal das Weltcup-Finale statt, ebenfalls ein Etappenrennen, dessen Sieger 200 Punkte erhält.

Skilanglauf-Weltcup
Der Skilanglauf-Weltcup ist eine jährlich in der Zeit von Oktober bis März ausgerichtete Wettkampfserie im Skilanglauf, die durch den Skisport-Weltverband FIS organisiert wird. Die Ergebnisse der teilnehmenden Athleten werden nach einem Punktesystem bewertet, auf dessen Grundlage am Ende einer Saison Sieger in verschiedenen Wertungen ermittelt werden. Der Skilanglauf-Weltcup wird sowohl für Damen als auch für Herren ausgetragen.
Dankeskirche (Hamburg-Rahlstedt)
Die evangelisch-lutherische Dankeskirche im Ortsteil Rahlstedt-Ost des Hamburger Stadtteils Rahlstedt liegt direkt im Zentrum des Ortsteils an der Kielkoppelstraße. Das Gebäude steht seit der Neufassung des Hamburger Denkmalschutzgesetzes im Jahre 2013 unter Denkmalschutz.

Denkmalschutzgesetz (Hamburg)
Das Denkmalschutzgesetz regelt den Denkmalschutz auf dem Gebiet der Freien und Hansestadt Hamburg. Es ist eines von 16 Landesdenkmalschutzgesetzen in Deutschland mit der Gesetzgebungskompetenz für den Denkmalschutz bei den Bundesländern (Art. 30 GG). Ausführende Stelle ist die Behörde für Kultur und Medien mit dem zugehörigen Denkmalschutzamt Hamburg. Die Aufgaben der Bodendenkmalpflege werden vom Archäologischen Museum Hamburg durchgeführt.
Saint-Marsal
Saint-Marsal (katalanisch Sant Marçal) ist eine französische Gemeinde mit 73 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Pyrénées-Orientales in der Region Okzitanien. Sie gehört zum Arrondissement Céret und zum Kanton Le Canigou.

Département Pyrénées-Orientales
Das Département des Pyrénées-Orientales [piʀene(z)ɔʀjɑ̃ˈtal] (katalanisch Pirineus Orientals; okzitanisch Pirenèus Orientals; deutsch Östliche Pyrenäen) (auch als Nordkatalonien bekannt) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 66. Es liegt im Süden des Landes in der Region Okzitanien an der spanischen Grenze und wurde nach seiner Lage am Ostrand der Pyrenäen benannt.