hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prisma (Handelsplattform)
Die Prisma European Capacity Platform GmbH (vormals Trac-x Transport Capacity Exchange) mit Sitz in Leipzig betreibt eine europäische Online-Plattform für den Handel mit Kapazitätsrechten. Über diese Plattform wird die Verbindungskapazität der Netze von 36 europäischen Fernleitungsnetzbetreibern, die für den Transport von mehr als 70 % des Erdgases in Europa verantwortlich sind, an Gashändler versteigert (Primärkapazitätshandel). Gashändler können die Plattform auch nutzen, um unbenötigte Transportkapazitäten an andere Gashändler weiter zu vermarkten (Sekundärkapazitätshandel). Die Einrichtung dieser Plattform soll der wettbewerbsorientierten grenzüberschreitenden Integration der Erdgasmärkte dienen, einem Ziel der Europäischen Kommission für die Energieversorgung.

Snam
Die Snam S.p.A (Akronym für Società Nazionale Metanodotti) ist ein italienischer Fernleitungsnetzbetreiber für Erdgas.

Das Unternehmen wurde 1941 gegründet und war von 1953 bis 2001 eine Tochtergesellschaft des italienischen Erdöl- und Energiekonzerns Eni.

Snam unterhält ein rund 33.000 km langes Leitungssystem, über das rund 64 Milliarden Kubikmeter Erdgas transportiert werden. (Stand 2023)

Es besitzt Wiedervergasungsanlagen in Cavarzere, Livorno und Panigaglia.
Thrinle Lhündrub Chökyi Gyeltshen
Thrinle Lhündrub Chökyi Gyeltshen (tib.: phrin las lhun grub chos kyi rgyal mtshan; * 19. Februar 1938 in Xunhua (Provinz Qinghai); † 28. Januar 1989 in Xigazê) erhielt als Siebter den Titel Penchen Lama und gilt als zehnter Penchen Lama der Gelug-Tradition des tibetischen Buddhismus. Er wird meist kurz Chökyi Gyeltshen genannt.

Penchen Lama
Penchen Lama oder Panchen Lama (tib.: pan chen bla ma; auch: Taschi Lama oder Penchen Rinpoche, tib.: pan chen rin po che) ist der Titel einer bedeutenden Reinkarnationslinie (Trülku) des Gelug-Ordens im tibetischen Buddhismus. Der Penchen Lama gilt als zweithöchster Trülku der Gelugpa und traditionell als Emanation des „Buddha des Unermesslichen Lichts“ Amitabha.
Lagerlogistik
Die Lagerlogistik ist ein wichtiger Teilbereich der Logistik eines Unternehmens und umfasst die Verwaltung und Sortierung eines Lagers mit höchstmöglicher Effizienz. Durch die Lagerlogistik wird beschrieben und festgelegt, wie der Wareneingang ins Lager, der Warentransport innerhalb des Lagers, die Art der Lagerung im Lager und der Warenausgang aus dem Lager von eigenen und fremden Gütern zu erfolgen hat.

Mit dem relativ späten Einzug der EDV in das Lager in den 1970er Jahren hat sich die Verwaltung und Steuerung eines Lagers erheblich geändert. Viele manuelle Vorgänge wie Platzsuche und -pflege in Karteikästen wurden Aufgabe des Rechners. Zu dieser Zeit wurde von Lagerverwaltung gesprochen. Der in den frühen 1980er aufkommende Einsatz drahtloser Datenübertragungssysteme für die Führung mobiler Arbeitsplätze wie Stapler und Kommissionierer für die Steuerung eines Lagers bedeutete einen weiteren Fortschritt für die logistischen Möglichkeiten zur Lagerverwaltung.

Wareneingang
Der Wareneingang ist in Materialwirtschaft und der Finanzbuchhaltung der Zugang von Material in ein Lager und die entsprechende Verbuchung auf Material- und Wareneingangskonto. Anders als in der Finanzbuchhaltung unterscheidet die Warenwirtschaft die Herkunft der Waren aus einem Einkaufsvorgang oder aus Eigenfertigung nicht. Gegensatz ist der Warenausgang.
Sergei Pawlowitsch Kalinin
Sergei Pawlowitsch Kalinin (russisch Сергей Павлович Калинин; englische Transkription: Sergei Pavlovich Kalinin; * 17. März 1991 in Omsk, Russische SFSR, Sowjetunion) ist ein russischer Eishockeyspieler, der seit Dezember 2025 erneut beim HK ZSKA Moskau aus der Kontinentalen Hockey-Liga (KHL) unter Vertrag steht und dort auf der Position des rechten Flügelstürmers spielt.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2011
Die 35. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2011 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 12. Dezember 2010 und 18. Januar 2011 41 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum 13. Mal die Mannschaft Russlands, die im Finale den Rekordweltmeister aus Kanada mit 5:3 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte ohne Turniersieg nicht in der Top-Division verbleiben und stieg erneut ab, die Schweiz belegte den fünften Platz in der Top-Division und bestätigte damit den vierten Rang des Vorjahres. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I und verpasste nur knapp den sofortigen Wiederaufstieg in die Top-Division.
Geschichte der Preußischen Armee
Die Geschichte der Preußischen Armee war von Wandlungsprozessen unterschiedlicher Intensität geprägt, in deren Folge die Preußische Armee umgruppiert, neu ausgerichtet oder grundlegend reformiert wurde, um die bewaffnete Macht wieder in Einklang mit neu aufgekommenen politisch-gesellschaftlichen Verhältnissen zu bringen.

Schwedisches Heer
Das schwedische Heer (schwedisch Armén) umfasst 6.850 Soldaten und stellt die Heereskomponente der schwedischen Streitkräfte dar.

Das Heer ist gekadert und setzt sich aus aktiven und Reserveverbänden zusammen.
Klausenburger Kraut
Klausenburger Kraut ist ein Auflauf mit Schichten aus Sauerkraut, Reis und (Hack-)Fleisch aus der Siebenbürgischen Küche sowie aus der ungarischen Küche, wo er Erdélyi Rakott káposzta (Siebenbürger geschichtetes Kraut) oder Kolozsvári rakott káposzta (Klausenburger Krautauflauf) heißt.

Ungarische Küche
Die ungarische Küche ist die Landesküche Ungarns. Bekannt ist sie unter anderem für Gulaschsuppe (gulyásleves), Pörkölt, Paprikás, Paprikahuhn (paprikás csirke), Tokány, Halászlé, Salami. Esterházy-Torte und eine Vielzahl weiterer Süßspeisen. Sie entwickelte sich historisch im Austausch mit den benachbarten kulinarischen Traditionen, insbesondere der Balkanküche sowie der österreichischen und böhmischen Küche.
Großer Preis von Monaco 1955
Der Große Preis von Monaco 1955 (offiziell XIII Grand Prix Automobile de Monaco) fand am 22. Mai auf dem Circuit de Monaco in Monte Carlo statt und war das zweite Rennen der Automobil-Weltmeisterschaft 1955. Der Grand Prix hatte auch den FIA-Ehrentitel Großer Preis von Europa.

Großer Preis von Europa
Der Große Preis von Europa ist ein Automobilrennen, das erstmals 1923 ausgetragen wurde. Seit 1983 wird es – mit Unterbrechungen – im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft in verschiedenen Ländern Europas ausgetragen. 2016, im Jahr der seither letzten Austragung, fand der Große Preis von Europa in der aserbaidschanischen Hauptstadt Baku statt, welche teilweise zu Asien gezählt wird (siehe Eurasien).

In der Regel vergibt der Automobil-Weltverband FIA in der Formel-1-Weltmeisterschaft an jedes Land nur einmal den Titel „Grand-Prix“. Von 1983 bis 2015 wurde zusätzlich der Titel „Großer Preis von Europa“ vergeben, wenn in einer Saison in einem europäischen Land zusätzliche Grand Prix veranstaltet wurde. 2008 bis 2012 fand zum Beispiel der Große Preis von Europa in Spanien auf dem Valencia Street Circuit statt, zusätzlich zum Großen Preis von Spanien auf dem Circuit de Catalunya.
Glückskinder
Glückskinder ist eine 1936 im Stil amerikanischer Screwball Comedies gedrehte, deutsche Filmkomödie mit dem Traumpaar des deutschen Films der 1930er Jahre, Lilian Harvey und Willy Fritsch, in den Hauptrollen. Regie führte Harveys damaliger Lebensgefährte Paul Martin. Der in New York City spielende Film erlebte seine Uraufführung am 18. September im Berliner Gloria-Palast.

Screwball-Komödie
Screwball-Komödie bezeichnet eine spezielle Unterart der Filmkomödie Hollywoods, die ihren Höhepunkt von Mitte der 1930er bis Anfang der 1940er Jahre erlebte. Der englische Slang-Ausdruck Screwball beschreibt eine Person mit eigenartigen bzw. skurrilen Angewohnheiten. Der Begriff stammt ursprünglich aus dem Baseball und bezeichnet dort einen angeschnittenen Ball, der ebenso unberechenbar ist.
Bergholländer
Bergholländer sind in großen Bereichen von Deutschland vorkommende Holländerwindmühlen, die auf einer Erdaufschüttung von zwei bis drei Metern Höhe errichtet sind. Die Flügel können für Wartungszwecke vom Boden aus erreicht werden. Die Flügelnachführung ist, wie bei den Erdholländern, unterschiedlich. Klassisches Beispiel für einen Bergholländer ist die Mühle im Waldfeuchter Ortsteil Haaren, die auch besichtigt werden kann.

Holländerwindmühle
Die Holländerwindmühle, regional auch Kappenwindmühle (in den Niederlanden allgemein bovenkruier, Obendreher, d. h. mit drehbarer Haube oder Kappe) genannt, ist die modernste Entwicklung der klassischen Windmühle. Dieser Windmühlentyp verdrängte im 16. Jahrhundert vor allem in den Niederlanden und in Norddeutschland die vorher gebauten Bockwindmühlen. Während Holländerwindmühlen im Rest von Europa vorwiegend als Getreidemühlen eingesetzt wurden, dienten sie in den Niederlanden vor allem als Windpumpen zur Entwässerung der Polder.
Mangelwirtschaft
Mangelwirtschaft ist ein auf den ungarischen Wirtschaftswissenschaftler János Kornai zurückgehender Begriff, der zur Beschreibung der Zentralverwaltungswirtschaft (Planwirtschaft) der realsozialistischen Staaten benutzt wird.

Intershop (Handel)
Intershop war eine Einzelhandelskette in der DDR, deren Waren nur mit konvertierbaren Währungen, später auch mit Forumschecks, jedoch nicht mit Mark der DDR bezahlt werden konnten. Ein unvermeidbarer Nebeneffekt war, dass der normale DDR-Bürger dadurch einen begrenzten Einblick in das Warenangebot des Westens bekam. Vorläufer-Namen für den Intershop waren nach Angaben des Historikers Matthias Judt Transitlager und Internationaler Basar.
Morocco Tennis Tour Rabat 2008
Die Morocco Tennis Tour Rabat 2008 war ein Tennisturnier, das vom 5. bis 10. Mai 2008 in Rabat stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Series 2008 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Rabat
Das ATP Challenger Rabat (offizieller Name: Morocco Tennis Tour Rabat) war ein von 2007 bis 2012 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Rabat, Marokko. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sandplatz ausgetragen. Rubén Ramírez Hidalgo ist mit je einem Titel in Einzel sowie Doppel Rekordsieger des Turniers.
Ruthven Bluff
Das Ruthven Bluff ist ein großes und 735 m hohes Felsenkliff im westantarktischen Queen Elizabeth Land. In der Argentina Range der Pensacola Mountains ragt es 1,5 km südlich des Sosa Bluff in den Schneider Hills auf.

Der United States Geological Survey (USGS) kartierte es anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1968 nach Richard W. Ruthven, der im Zuge von Vermessungsarbeiten des USGS zwischen 1965 und 1966 dieses Kliff besucht hatte.

Schneider Hills
Die Schneider Hills sind eine Gruppe von Hügeln  im westantarktischen Queen Elizabeth Land. Sie ragen südlich des San-Martín-Gletschers auf und bilden die südliche Hälfte der Argentina Range in den Pensacola Mountains.

Der United States Geological Survey kartierte sie anhand eigener Vermessungen und Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren von 1956 bis 1966. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1968 nach dem argentinischen Geophysiker Otto Schneider, leitender Wissenschaftler des Instituto Antártico Argentino zu jener Zeit.

Russische Wissenschaftler verorteten unter Koordinaten, die auf das südliche Ende der Schneider Hills weisen, eine Gruppe von Nunatakkern und benannten sie als Jakow-Koblenz-Nunatakker (russisch Нунатаки Якова Кобленца Nunataki Jakowa Koblenza; englische Transkription Nunataki Jakova Koblenca).
Franz Oeters
Franz Oeters (* 16. Januar 1928 in Bremen; † 11. Juni 2021 in Berlin) war ein deutscher Metallurge. Er wurde vor allem bekannt durch weit über 100 Publikationen in Fachzeitschriften des In- und Auslands.
Von 1969 bis 1996 hatte er den Lehrstuhl für Eisenhüttenkunde der TU Berlin inne. Seine Arbeiten haben ihn zu einem weltweit bekannten Wissenschaftler auf dem Gebiet der Metallurgie der Stahlherstellung gemacht (s. u. Würdigungen).

Stahlinstitut VDEh
Das Stahlinstitut VDEh ist die technisch-wissenschaftliche Gemeinschaftsorganisation der deutschen Stahlindustrie mit Sitz in Düsseldorf. Sie wurde 1860 als „Technischer Verein für Eisenhüttenwesen“ gegründet u. a. durch den Geheimen Kommerzienrat Rudolf Haas, erster Geschäftsführer wurde Friedrich Osann.
Volksabstimmungen in der Schweiz 1887
Dieser Artikel bietet eine Übersicht der Volksabstimmungen in der Schweiz im Jahr 1887.

In der Schweiz fanden auf Bundesebene zwei Volksabstimmungen statt, im Rahmen zweier Urnengänge am 15. Mai und 10. Juli. Es handelte sich dabei um ein fakultatives Referendum und ein obligatorisches Referendum.

Volksabstimmung (Schweiz)
Die Volksabstimmung (französisch votation populaire, italienisch votazione popolare, rätoromanisch votaziun dal pievel) ist ein Instrument der direkten Demokratie in der Schweiz und damit ein wichtiges Element des politischen Systems der Schweizerischen Eidgenossenschaft. Dabei können die Stimmberechtigten über eine Vorlage der Bundesversammlung, welche dem obligatorischen beziehungsweise fakultativen Referendum untersteht, oder über eine mit einer Volksinitiative unterbreitete Verfassungsänderung abstimmen.
Tintenfass
Ein Tintenfass (auch Tintenhorn) ist ein Behälter zur Aufbewahrung von Tinte für die Anfertigung von Handschriften mittels einer Schreibfeder. Das Tintenfass war jahrhundertelang bis zur Erfindung des Füllfederhalters ein unentbehrliches Utensil für handschriftliche Mitteilungen. Nach seiner Verdrängung durch andere Schreibtechniken kam das Sammeln von Tintenfässern gegen Ende des 20. Jahrhunderts in Mode. Die begehrtesten Sammlerstücke stammen aus dem Zeitraum von der Amerikanischen und der Französischen Revolution bis in die 1930er Jahre.

Schreibfeder
Die Schreibfeder (auch Zeichenfeder oder Tuschefeder) ist ein Schreib- und Zeichengerät. Mit der Feder wird zumeist Tinte (auch Tusche) auf Papier, Pappe, Pergament, Stoff oder andere Beschreibstoffe aufgetragen. Die Feder wird zur besseren Handhabung von einem Federhalter gehalten.

Federn für unterschiedlichste Anwendungen und Zwecke werden unten erläutert und gezeigt.
Gießbert
Gießbert ist die populäre Titelfigur aus der gleichnamigen Radio- und Buchratgeber-Reihe des SWR4. Sie wurde entwickelt und dargestellt von dem 2007 verstorbenen SWR4-Senderchef Martin Born. Sie behandelt hauptsächlich Themen aus der Hausgärtnerei, der landwirtschaftlichen Hauswirtschaft, aber macht auch Internet und Computer für Senioren verständlich.

Gießbert ist seit 2002 eine eingetragene Wortmarke des Südwestrundfunks

SWR4
SWR4 ist das vierte Hörfunkprogramm des Südwestrundfunks. Es besteht aus den beiden ursprünglich weitgehend eigenständigen Landesprogrammen SWR4 Baden-Württemberg und SWR4 Rheinland-Pfalz.

Mittlerweile werden jedoch nur noch montags bis samstags in der Zeit von 06:00 bis 10:00 Uhr länderspezifische Inhalte gesendet. Außerhalb dieser Zeit unterscheiden sich nur noch die im Programm eingesetzten Jingles, welche an das jeweilige Bundesland angepasst werden sowie tagsüber die Nachrichten zur vollen Stunde und die jeweils circa dreiminütigen Regionalnachrichten zur halben Stunde.

Einer im März 2017 veröffentlichten Studie der Arbeitsgemeinschaft Media-Analyse zufolge hören SWR4 Baden-Württemberg täglich 1,31 Millionen Menschen im Land. Bundesweit hat SWR4 Baden-Württemberg 1,46 Millionen Hörer. SWR4 Rheinland-Pfalz wird täglich von 490.000 Menschen in Rheinland-Pfalz eingeschaltet. Das Radioprogramm erreicht deutschlandweit 650.000 Menschen.
Archimedische Schraube
Eine archimedische Schraube ist eine Förderanlage, die aus einer Wendel in einem schräg ansteigenden Rohr und je einem Trog an beiden Enden besteht. Üblich ist die Bezeichnung Schneckenpumpe, obwohl es sich weder um eine Schnecke noch um eine Pumpe handelt. Die DIN 1184 bezeichnet sie sehr treffend als Gleichdruckhebewerk.

Die Erfindung einer solchen Wasserhebeanlage reicht in die Antike zurück und wird üblicherweise dem griechischen Physiker Archimedes zugeschrieben. Historische Hauptanwendung ist der Transport von Wasser auf ein höheres Niveau zu Bewässerungs- und Entwässerungszwecken. Es gibt auch Anwendungen mit Schüttgut, das oft horizontal gefördert wird.

Förderanlage
Förderanlagen oder Fördermittel sind Maschinen und Anlagen, die zum Fördern von Fördergütern verwendet werden.
Sie lassen sich nach der Art des Förderguts unterteilen in Förderer für Stückgut (z. B. Kisten) und Förderer für Schüttgut (z. B. Kohle). Andere Einteilungen unterscheiden Stetig- und Unstetigförderer oder Förderer für Stückgut nach baulichen Gesichtspunkten.

Im Bergbau nennt man die Gesamtheit der Anlagen, die zur Förderung des Fördergutes wie Kohle, Erz, Salz, Erdöl dienen, Förderanlagen. Dazu gehören zunächst die eigentlichen Fördermittel (Aufzüge, Fahrkünste, Förderbänder etc.) aber auch zugehörige Bauten wie Gruben, Gleise, Fördertürme, Förderkörbe. Zum Teil wird Förderanlage auch alternativ zu den Begriffen Grube, Zeche oder Bergwerk verwendet.
Punta San Vigilio
Die Punta San Vigilio ist eine kleine Landzunge am Gardasee zwischen Garda und Torri del Benaco am Fuße des Monte Baldo und ragt nach der Halbinsel Sirmione am weitesten in den See hinaus. Die Punta, italienisch für Punkt bzw. Spitze, besteht heute aus der Villa Guarienti di Brenzone, der Locanda San Vigilio mit einer Kirche gleichen Namens und einem kleinen Hafen mit Café. Im Norden schließt sich die Baia delle Sirene (Bucht der Sirenen) an, die als schönste Badebucht des ganzen Sees gilt.

Monte Baldo
Der Monte Baldo ist eine Bergkette in den Südlichen Kalkalpen. Nach SOIUSA bildet sie eine eigenständige Untergruppe in den Gardaseebergen. Ihre höchste Erhebung ist die Cima Valdritta mit 2218 m s.l.m.
Chinstrap Point
Der Chinstrap Point ist die südöstliche Landspitze von Vindication Island im Archipel der Südlichen Sandwichinseln. Sie markiert die westliche Begrenzung der südlichen Einfahrt zum Nelson Channel.

Wissenschaftler der britischen Discovery Investigations, die das Gebiet 1930 vermaßen, benannten die Landspitze als Rocky Point. Die heutige Benennung geht auf eine Empfehlung des UK Antarctic Place-Names Committee aus dem Jahr 1971 zurück. Namensgebend ist der Zügelpinguin (Phygoscelis antarctica, englisch Chinstrap penguin), zu dessen Brutgebieten die Landspitze gehört.

Vindication Island
Vindication Island ist eine kleine, unbewohnte Insel des im südlichen Atlantischen Ozean gelegenen Britischen Überseegebietes „Südgeorgien und die Südlichen Sandwichinseln“.

Das in der Inselgruppe der Südlichen Sandwichinseln gelegene rechteckig geformte Eiland bildet mit der nur 4,5 km nordöstlich jenseits des Nelson Channel gelegenen Nachbarinsel Candlemas Island die Gruppe der Candlemasinseln.

Vindication Island ist der stark erodierte Überrest eines einst wesentlich größeren Vulkankomplexes, der vermutlich aus mindestens drei Ausbruchszentren gebildet wurde. Während auf der benachbarten Insel Candlemas im Verlauf des 20. Jahrhunderts mehrfach vulkanische Erscheinungen beobachtet wurden, ist Vindication vermutlich seit Tausenden von Jahren inaktiv.

Die beiden Inseln wurden 1775 vom britischen Seefahrer James Cook entdeckt.
2. Deutsche Volleyball-Bundesliga 2024/25 (Frauen)
Die Saison 2024/25 der 2. Volleyball-Bundesliga der Frauen war die neunundvierzigste Ausgabe dieses Wettbewerbs. Sie begann im September 2024 und endete am 26. April 2025.

Seit 2023 ist die „2. Bundesliga Pro“ die zweithöchste Staffel; die „2. Bundesliga Nord“ und die „2. Bundesliga Süd“ sind die dritthöchsten Staffeln des deutschen Ligasystems im Frauenvolleyball.

Dritte Liga (Volleyball, Frauen)
Die Dritte Liga (Volleyball) der Frauen ist seit der Saison 2012/13 die dritthöchste Spielklasse, seit Saison 2023/24 die vierthöchste, im deutschen Volleyball der Frauen. In diesem Wettbewerb wird in vier Ligen gespielt.
US Open 1984/Dameneinzel
Das Dameneinzel der  US Open 1984 war ein Tenniswettbewerb in New York City.

Titelverteidigerin war Martina Navratilova. Das Finale gewann erneut Martina Navrátilová, sie besiegte Chris Evert-Lloyd in drei Sätzen.

US Open 1984
Die 104. US Open 1984 waren ein Tennis-Hartplatzturnier der Klasse Grand Slam, das von der ITF veranstaltet wurde. Es fand vom 28. August bis 9. September 1984 in Flushing Meadow, New York, Vereinigte Staaten statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Jimmy Connors bei den Herren sowie Martina Navratilova bei den Damen. Im Herrendoppel waren Peter Fleming und John McEnroe, im Damendoppel Martina Navrátilová und Pam Shriver und im Mixed Elizabeth Sayers und John Fitzgerald  die Titelverteidiger.
The Cabin in the Woods
The Cabin in the Woods ist ein US-amerikanischer Horrorfilm aus dem Jahr 2012 mit parodistischen Elementen. Regie führte Drew Goddard. Das Drehbuch schrieben er und Joss Whedon, der auch als Produzent fungierte. Der deutsche Kinostart fand am 6. September 2012 statt, der österreichische einen Tag später.

Da der Film offen mit Konventionen des Genres, wie dem jungfräulichen Final Girl Dana Polk (Kristen Connolly), spielt und dem Zuschauer neben der Haupthandlung eine zweite Handlungsebene anbietet, wird er von einem Teil der Kritiker als Horrorkomödie oder bewusster Genre-Mix eingestuft.

Final Girl
Als Final Girl (so viel wie „letzte Überlebende“) oder auch Survivor Girl bezeichnet man die standardisierte, weibliche Heldenfigur in Horrorfilmen, insbesondere bei Slashern. Meist gelingt es der Heldin, den (mordenden) Gegner am Ende auszuschalten.

Der Begriff geht auf Carol J. Clovers Buch Men, Women and Chain Saws: Gender in the Modern Horror Film (1992) zurück, worin sie das Konzept auf Filme wie The Texas Chain Saw Massacre und Halloween überträgt.
Tranter-Gletscher
Der Tranter-Gletscher ist ein Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Im nördlichen Teil der Queen Elizabeth Range des Transantarktischen Gebirges fließt er zum Nimrod-Gletscher, in den er zwischen den Bergen Mount Chivers und Mount Boman einmündet.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Tellurometervermessungen und mit Hilfe von Luftaufnahmen der United States Navy aus den Jahren zwischen 1960 und 1962. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1966 nach David L. Tranter, Glaziologe des United States Antarctic Research Program auf der Roosevelt-Insel von 1962 bis 1963.

Nimrod-Gletscher
Der Nimrod-Gletscher ist ein großer, 136 km langer Gletscher in der antarktischen Ross Dependency. Er fließt vom zentralen Polarplateau in nördlicher Richtung zwischen der Geologists Range und der Miller Range, dann nordöstlich zwischen den Churchill Mountains und der Königin-Alexandra-Kette, um schließlich über das Shackleton Inlet zwischen Kap Wilson und Kap Lyttelton an der Shackleton-Küste das Ross-Schelfeis zu erreichen.

Kartografisch erfasst wurde er durch Luftaufnahmen der United States Navy in den Jahren von 1946 bis 1947. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1956 in Verbindung mit dem Shackleton Inlet nach dem Forschungsschiff Nimrod, mit dem der britische Polarforscher Ernest Shackleton die Nimrod-Expedition (1907–1909) unternommen hatte.