hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grafschaft Blois
Die Grafschaft Blois war im frühen Mittelalter eines der wichtigsten Territorien Frankreichs mit Schloss Blois als Herrschaftssitz.

Robert der Tapfere setzte in Blois – wie in den anderen wichtigen Städten an der Loire – einen Vizegrafen ein, vererbte das Land dann aber (als Grafschaft) an seinen Schwiegersohn, den Vizegrafen von Tours, der zum Gründer des Hauses Blois wurde.

Dessen Sohn Theobald I. bemächtigte sich 956/960 der Grafschaft Chartres und der Grafschaft Châteaudun. In der nächsten Generation kamen kurzzeitig die Grafschaft Beauvais und die Grafschaft Dreux dazu, 1019/25 die Grafschaft Troyes und die Grafschaft Meaux, die später dann zur Champagne zusammengefasst wurden, sowie die Grafschaft Sancerre.

1152 fiel bei einer Erbteilung die Champagne an die ältere Linie. Die jüngere Linie mit der Grafschaft Blois starb 1231 aus, die Grafschaft ging indirekt 1241 an das Haus Châtillon, das sie 1391 an den Herzog von Orléans verkaufte.

Champagne
Die Champagne [ʃɑ̃ˈpaɲ] ⓘ ist eine Landschaft und historische Provinz im nordöstlichen Frankreich. Ihr historischer Hauptort ist die Stadt Troyes. Die Champagne gehörte bis 2015 zur politischen Region Champagne-Ardenne und gehört heute zur Region Grand Est.

Die Champagne ist berühmt für den Champagner, der seit dem 17. Jahrhundert in der heutigen Form gekeltert wird – Weinbau gibt es hier schon seit der Römerzeit.
Methoxyphenole
Die Methoxyphenole (auch Hydroxyanisole) bilden eine Stoffgruppe, die sich sowohl vom Anisol als auch vom Phenol ableitet. Die Struktur besteht aus einem Benzolring mit angefügter Methoxy- (–OCH3) und Hydroxygruppe (–OH) als Substituenten. Durch deren unterschiedliche Anordnung (ortho, meta oder para) ergeben sich drei Konstitutionsisomere mit der Summenformel C7H8O2. In erster Linie kann man sie als methoxysubstituierte Phenole ansehen. Man kann sie auch als Monomethylether der Dihydroxybenzole (Brenzcatechin, Resorcin und Hydrochinon) auffassen. Das 2-Methoxyphenol ist unter seinem Trivialnamen Guajacol bekannt.

Phenol
Phenol oder Hydroxybenzol (veraltet auch Karbolsäure, älter Carbolsäure, oder kurz Karbol oder Carbol) ist eine aromatische organische Verbindung, die aus einer Phenylgruppe (–C6H5), die an eine Hydroxygruppe (–OH) gebunden ist besteht. Phenol bildet farblose, durch Verunreinigungen oft rötlich gefärbte, charakteristisch durchdringend süßlich riechende, hygroskopische, nadelförmige Kristalle und ist giftig.

Phenol ist eine wichtige Industriechemikalie und dient als Zwischenprodukt besonders zur Herstellung diverser Kunststoffe. Es kommt in der Natur in zahlreichen Pflanzen vor. Phenol ist der einfachste Vertreter der Phenole. Mit Basen bildet Phenol Salze, die Phenolate.
Erlangen Classification System
Das Erlangen Classification System (ECS) wurde 1975 von Wolfgang Händler entwickelt und dient zur Beschreibung von Computer-Architekturen hinsichtlich ihrer Parallelität und ihres Pipelinings. Motivation war unter anderem die Einordnung der verschiedenen parallelen Rechnerarchitekturen, qualitative Leistungsvergleiche und ein möglicher Bezug zu Anwendungen Hierzu werden Tripel verwendet (Angaben in eckigen Klammern sind nicht zwingend erforderlich):

Hierbei bedeutet

k die Anzahl der nebenläufigen Steuerwerke (Leitwerke)
k’ die Anzahl der spezialisierten Steuerwerke für Programm- bzw. Prozessorpipelining

d die Anzahl der nebenläufigen Rechenwerke (je Steuerwerk)
d’ die Anzahl der Pipelining-Rechenwerke (je Steuerwerk)

w die Anzahl der parallelen Bitstellen im Rechenwerk (ALU)
w’ die Anzahl der elementaren Teilwerke

Des Weiteren gibt es folgende Verbindungsoperatoren:

+: inhomogene Zusatzeinheiten

v: Betriebsmodi

x: Makropipelining.

Rechenwerk
Als Rechenwerk (auch Ausführungseinheit, englisch execution unit) oder Operationswerk bezeichnet man in der Mikroelektronik und technischen Informatik den Teil des Computers, welcher die eigentlichen mathematischen Operationen, bzw. Berechnungen ausführt.

Je nach Hardware-Architektur kann ein Rechner mehrere oder nur wenige Rechenwerke besitzen. So macht bei den meisten herkömmlichen Rechnern das Rechenwerk meist nur einen kleinen Teil der CPU aus, da ein Großteil für das Speicherwerk, Steuerwerk und Bus-System benötigt wird.

Analogcomputer, die Datenflussmaschine und GPUs verfügen dagegen meist über sehr viele Rechenwerke, welche bei diesen einen Großteil der Hardware ausmachen. Dagegen machen bei diesen Rechnerarchitekturen Steuerwerke und Speicher nur einen kleinen Teil aus.
Martin Štajnoch
Martin Štajnoch (* 15. September 1990 in Bojnice, Tschechoslowakei) ist ein slowakischer Eishockeyspieler, der seit 2019 erneut beim HC Slovan Bratislava aus der slowakischen Extraliga unter Vertrag steht.

Österreichischer Meister (Eishockey)
Der Österreichische Eishockey-Meister wird bei den Männern seit 1923, bei den Damen seit 1999 ausgespielt. Rekordmeister bei den Herren ist der EC KAC mit 32 Meistertiteln, bei den Damen der EHV Sabres mit 6 Titeln. In den Tabellen sind auch die jeweiligen Nationalliga- und Oberliga-Meister angegeben sofern bekannt bzw. eine entsprechende Meisterschaft ausgetragen wurde.
Australian Open 2006/Herrendoppel-Rollstuhl
Das Herrendoppel (Rollstuhl) der Australian Open 2006 war ein Rollstuhltenniswettbewerb in Melbourne und fand als Wheelchair Classic 8’s at Australian Open vom 27. bis zum 29. Januar statt.

Titelverteidiger waren Robin Ammerlaan und Martin Legner.

Australian Open 2006
Die 94. Australian Open fanden vom 16. bis zum 29. Januar 2006 in Melbourne statt.

Titelverteidiger im Einzel waren Marat Safin bei den Herren sowie Serena Williams bei den Damen.

Im Herreneinzel konnte Roger Federer seinen zweiten Titel bei diesem Turnier gewinnen. Im Dameneinzel gewann die Französin Amélie Mauresmo. Das Herrendoppel konnten die Gebrüder Bob und Mike Bryan für sich entscheiden, das Damendoppel gewannen die Chinesinnen Yan Zi und Zheng Jie. Im Mixed-Finale setzten sich Martina Hingis und Mahesh Bhupathi durch.
Entfernungswahrnehmung
Entfernungswahrnehmung ist die Abschätzung der Entfernung eines Objektes zum eigenen Körper. Diese Abschätzung kann mit dem Gehör geschehen, siehe Entfernungshören, oder mit den Augen, siehe Binokularsehen, oder mit den Hautsinnen. So kann zum Beispiel mit den Wärme- und Tastsensoren des eigenen Gesichts die Entfernung eines anderen Gesichts über dessen Körperwärme und die Vibrationen der Atemluft geschätzt werden. Ebenso können Erschütterungen des Erdbodens durch herannahende Schritte eine Information über die aktuelle Entfernung geben.

Oberflächensensibilität
Als Oberflächensensibilität bezeichnet man die Erfassung von Reizen über in der Haut liegende Rezeptoren. Diese Rezeptoren werden in Mechano-, Thermo- und Schmerzrezeptoren unterteilt, mit deren Hilfe Druck, Berührung und Vibrationen sowie Temperatur und Schmerz empfunden werden können. Die Oberflächensensibilität ist Teil der Exterozeption. Der mechanische Anteil der Oberflächensensibilität heißt Tastsinn, wobei die passive Wahrnehmung als taktil (von lateinisch tangere ‚berühren‘) und die aktive als haptisch bezeichnet wird.

Unter systematischen Gesichtspunkten besteht die Oberflächensensibilität aus einem protopathischen Anteil (Temperatur und Schmerz – hauptsächlich dem Schutz des Körpers und deshalb „schnell“, aber vor allem im räumlichen Sinne undifferenziert) und einem epikritischen Anteil (Tastschärfe, benötigt etwas mehr Zeit).
Wernfels
Wernfels (fränkisch: Wärnfäls) ist ein Gemeindeteil der Stadt Spalt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Gemarkung Wernfels hat eine Fläche von 8,895 km². Sie ist in 1830 Flurstücke aufgeteilt, die eine durchschnittliche Fläche von 4860,59 m² haben. In ihr liegen neben dem namensgebenden Ort die Gemeindeteile Hohenrad, Höfstetten, Nagelhof, Stiegelmühle, Theilenberg und Untererlbach.

St. Wenzeslaus (Theilenberg)
Die römisch-katholische, denkmalgeschützte Pfarrkirche St. Wenzeslaus steht in Theilenberg, einem Gemeindeteil der Stadt Spalt im Landkreis Roth (Mittelfranken, Bayern). Die Kirche ist unter der Denkmalnummer D-5-76-147-279 als Baudenkmal in der Bayerischen Denkmalliste eingetragen. Die Pfarrei gehört zum Pfarrverband Großweingarten-Abenberg-Spalt-Theilenberg im Dekanat Roth-Schwabach des Bistums Eichstätt.
İskender Bey
Mihaloğlu İskender Bey bzw. İskender Pascha (arabisch/osmanisch إسكندر باشا ميخائيل أوغلي, türkisch İskender Paşa, bosnisch Skender-paša Mihajlović), oft nur Skender Pascha (* um 1434; † 23. Januar 1496 oder 26. November 1504, in Edirne oder Sarajevo) war ein osmanischer Kriegsherr. Unter den Sultanen Mehmed II. und Bayezid II. war İskender ein Bey der Akıncı sowie zwischen 1478 und 1504 wiederholt (insgesamt 15 Jahre lang) Sandschakbey des osmanischen Sandschaks Bosnien. In einigen abendländischen Geschichtsquellen (vor allem solchen, die sich auf Joseph von Hammer-Purgstall berufen) wurde er möglicherweise verwechselt mit einem anderen İskender Pascha, der ebenfalls zu jener Zeit auch in Bosnien aktiv war.

Joseph von Hammer-Purgstall
Joseph von Hammer, ab 1835 Freiherr Joseph von Hammer-Purgstall (* 9. Juni 1774 in Graz, Steiermark; † 23. November 1856 in Wien), war ein österreichischer Diplomat und Orientalist. Er wurde als Übersetzer orientalischer Literatur bekannt und gilt als der Begründer der wissenschaftlichen Osmanistik und als österreichischer Pionier der Orientalistik.
Milestone Bluff
Das Milestone Bluff (englisch für Meilensteinklippe) ist ein rund 830 m hohes Kliff mit felsiger Front- und verschneiter Rückseite auf der Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Princess Royal Range ragt es unmittelbar westsüdwestlich des Mount Liotard im Süden der Insel auf.

Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte es 1974 so, weil das Kliff eine wichtige Landmarke für die Inlandsroute von der Adelaide-Station des Falkland Islands Dependencies Survey in nördlicher Richtung darstellte.

Mount Liotard
Mount Liotard ist ein 2225 m (nach britischen Angaben 2100 m) hoher Berg mit einem markanten, eisbedeckten Gipfel im Süden der westantarktischen Adelaide-Insel westlich der Antarktischen Halbinsel. In der Princess Royal Range ragt er auf halbem Weg zwischen Mount Gaudry und Mount Ditte auf.

Entdeckt und vermessen wurde der Berg 1909 bei der Fünften Französischen Antarktisexpedition (1908–1910) unter der Leitung des Polarforschers Jean-Baptiste Charcot. 1948 nahm der Falkland Islands Dependencies Survey (FIDS) eine erneute Vermessung vor. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte den Berg 1955 nach André-Franck Liotard (1905–1982), französischer Mitarbeiter des FIDS von 1947 bis 1948 und Leiter einer französischen Antarktisexpedition (1949–1951) zur Küste des ostantarktischen Adélielands.
Hauerschein
Der Hauerschein, auch Hauerbrief genannt, ist ein Befähigungsnachweis, der im 20. Jahrhundert im deutschen Bergbau eingeführt wurde und als Nachweis über eine erfolgreich abgeschlossene Hauerausbildung diente. Der Inhaber eines Hauerscheins durfte selbstständig Hauerarbeiten in seinem Tätigkeitsbereich durchführen.

Hauer (Bergbau)
Der Hauer, auch Häuer genannt, ist ein Beruf im Bergbau und bezeichnet einen Bergmann, der Bodenschätze und Gestein löst. Die Bezeichnung Hauer ist abgeleitet von „hauen“, einer Tätigkeit der Bergleute, bei der sie mittels spitzen und scharfen Gezähes das Gestein hereinhauen mussten. Als Hauer wurde später ein Bergmann bezeichnet, der erfolgreich die Hauerprüfung abgelegt hatte.
Silversword
Silversword ist ein von Mario J. Gaida entwickeltes Fantasy-Rollenspiel. Es wurde am 13. Januar 2012 für iOS veröffentlicht und ist für das iPad und iPhone verfügbar. Das Rollenspiel ist nach dem Vorbild des klassischen Rollenspiels The Bard’s Tale entwickelt worden, hat aber eine eigenständige Story, die mit dem Original keine Verbindung aufweist. Das Spiel ist um ein paar moderne Spielmechaniken wie zum Beispiel eine Automapping-Funktion erweitert. Seit dem 15. September 2013 steht Silversword auch in einer komplett lokalisierten deutschen Version zur Verfügung. Am 8. Januar 2018 wurde die französische Sprache hinzugefügt.

Computer-Rollenspiel
Computer-Rollenspiel (engl. role-playing video game, (computer) role-playing game, (C)RPG) bezeichnet ein Genre der Computerspiele, dessen Wurzeln hauptsächlich in den Pen-&-Paper-Rollenspielen liegen, von denen grundlegende Abläufe und Spielmechaniken übernommen werden. Der Hauptunterschied zwischen Pen-&-Paper-Rollenspiel und Computer-Rollenspiel ist, dass die Aufgaben des Spielleiters vom Computer übernommen werden. Dadurch bewegt sich die Handlung von Computer-Rollenspielen in deutlich engeren Bahnen, die durch die Spielentwickler vorgegeben sind.
Brawhm-Pass
BW

Der Brawhm-Pass ist ein kleiner Gebirgspass im ostantarktischen Viktorialand. In den Quartermain Mountains verläuft er an der Ostseite des Farnell Valley und stellt eine einfach zu begehende Verbindung zwischen dem Beacon Valley und dem Arena Valley dar.

Die Benennung des Passes erfolgte 1968 durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee. Er ist das Akronym der Anfangsbuchstaben der Nachnamen der sechs Mitglieder (Brown, Rose, Anderson, Williams, Hobss und McElroy) einer Mannschaft von der University of New South Wales, die den Pass bei zwei Expeditionsreisen (1964–1965 und 1966–1967) als Weg nutzten.

Farnell Valley
Das Farnell Valley ist ein 1,5 km langes und eisfreies Seitental auf der Südostseite des Beacon Valley in den Quartermain Mountains des ostantarktischen Viktorialands.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1964 nach  James B. H. Farnell, der 1960 von der McMurdo-Station aus bei der Versorgung von Feldforschungsmannschaften behilflich war.
Azrou
Azrou (marokkanisches Tamazight ⴰⵥⵕⵓ Aẓṛu, deutsch ‚Felsen‘, arabisch أزرو, DMG Azrū) ist eine etwa 55.000 Einwohner zählende Stadt in der Region Fès-Meknès im Norden Marokkos. Das historisch bedeutende Handelszentrum der Berber war wegen seiner Höhenlage in den Bergen des Mittleren Atlas in der französischen Kolonialzeit eine Sommerfrische und ist heute ein beliebtes Ausflugsziel.

Berbersprachen
Die Berbersprachen, auch Berberisch oder Berbisch (ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ Tamaziɣt), sind ein Zweig der afroasiatischen Sprachen, die in einigen Teilen Nordafrikas von Berbern gesprochen werden. Der Sprachraum erstreckt sich in West-Ost-Richtung vom Atlantik bis nach Ägypten, in Nord-Süd-Richtung vom Mittelmeer bis nach Niger. Das Berberische hat ungefähr 40 Millionen Sprecher. Bis ins Mittelalter hinein waren die Berbersprachen ein Dialektkontinuum, das erst durch das Eindringen des Arabischen zersplittert wurde. Wichtige Berbersprachen sind das Kabylische, das die am weitesten ausgebaute Berbersprache ist, das Taschelhit, das Tamascheq, das Tarifit und das Zentralatlas-Tamazight.
Veiled Peak
Der Veiled Peak ist ein 3458 m hoher Berg im Grand-Teton Nationalpark im Westen des US-Bundesstaates Wyoming. Er ist Teil der Teton Range in den Rocky Mountains. Er erhebt sich rund 700 m westlich des Mount Wister im Süden der Bergkette und liegt südlich des Snowdrift Lake im Avalanche Canyon und östlich des Alaska Basins. Über die Westflanke des Berges verläuft die Grenze des Grand-Teton-Nationalparks zur Jedediah Smith Wilderness des Caribou-Targhee National Forest. Der Veiled Peak hat eine Schartenhöhe von 163 m und eine Dominanz von 0,73 km, wobei jeweils der Mount Wister Referenzberg ist. Auf den Gipfel führen keine markierten Wege.

Jedediah Smith Wilderness
i3i6

Die Jedediah Smith Wilderness ist ein Schutzgebiet vom Typ eines Wilderness Area im US-Bundesstaat Wyoming, unmittelbar an der Grenze zu Idaho. Das langgestreckte Gebiet liegt in den Rocky Mountains auf der Westflanke der Teton Range und hat eine Fläche von fast 500 Quadratkilometern. Das Schutzgebiet ist nach Jedediah Smith benannt, einem Trapper, Pelzhändler und Entdecker, der in den 1820er Jahren als erster Weißer Teile der Rocky Mountains erkundete.

Im Norden grenzt die Wilderness an den Yellowstone-Nationalpark, im Osten an den Grand-Teton-Nationalpark, im Süden reicht sie bis zum Teton Pass. Das Gebiet gehört zum Targhee National Forest, einem Nationalforst und wird durch den United States Forest Service verwaltet.
Übersättigung
Übersättigung ist die Bezeichnung für einen metastabilen Zustand einer Lösung, einer Flüssigkeit oder von Gasförmigen Stoffen. Bei übersättigten Systemen tritt ein Phasenübergang nicht am erwarteten Gleichgewichtspunkt des Phasendiagramms auf, da der Phasenübergang kinetisch gehemmt ist.

Der Temperaturbereich, in dem eine Übersättigung auftreten kann, wird auch Ostwald-Miers-Bereich (nach Wilhelm Ostwald und Henry Alexander Miers) genannt.

Phasendiagramm
Ein Phasendiagramm (auch Zustandsdiagramm, Zustandsschaubild oder Gleichgewichtsschaubild) ist eine Projektion von Phasengrenzlinien aus dem Zustandsraum eines thermodynamischen Systems in ein zweidimensionales kartesisches Koordinatensystem oder in ein Dreiecksdiagramm. Phasendiagramme sind ein häufig genutztes Hilfsmittel in der Chemie, den Materialwissenschaften, der Physik und der Verfahrenstechnik, um das Phasenverhalten von Reinstoffen und Stoffgemischen graphisch darzustellen. Mögliche sich einstellende metastabile Zustände werden in einem Phasendiagramm typischerweise nicht berücksichtigt. Neben Phasengrenzlinien können Phasendiagramme jedoch auch Spinodalen zeigen.
Archäologische Untersuchung der „Republik Freies Wendland“
Die Archäologische Untersuchung der „Republik Freies Wendland“ befasste sich mit dem ehemaligen Hüttendorf der Anti-Atomkraft-Bewegung bei Gorleben in Niedersachsen, in dem 1980 die Republik Freies Wendland ausgerufen wurde. Die Untersuchung mittels archäologischer Methoden erfolgte in den Jahren 2017 und 2018.

Gorleben
Gorleben ist eine Gemeinde in der Samtgemeinde Gartow im Landkreis Lüchow-Dannenberg im äußersten Nordosten von Niedersachsen. Die Region wird auch als Wendland bezeichnet. In der Nähe des Ortes befindet sich das bekannte Brennelemente-Zwischenlager Gorleben.
Orgel der Kathedrale von Mariana
Die Orgel der Kathedrale von Mariana in Brasilien wurde um 1712 von Arp Schnitger gebaut. Das Instrument stand ursprünglich in Lissabon und wurde dort von Schnitgers Schüler Johann Hinrich (H)ulenkampf aufgestellt. Durch Schenkung gelangte die Orgel im Jahr 1752 nach Brasilien, wo das Gehäuse und 14 Register ganz und zwei teilweise erhalten blieben und in der Kathedrale von Mariana installiert sind. Insgesamt verfügt die Orgel über 19 Register, die auf zwei Manuale verteilt sind.

Arp Schnitger
Arp Schnitger (* 1648, vermutlich in Schmalenfleth; ~ 9. Juli 1648 in Golzwarden; begraben 28. Juli 1719 in Neuenfelde) war einer der berühmtesten Orgelbauer seiner Zeit und der Vollender der norddeutschen Barockorgel. Sein Wirkungskreis erstreckte sich über Nordeuropa, wo er über 100 Orgelneubauten schuf und stilbildend war. Neben der Hauptwerkstatt in Hamburg arbeiteten Gesellen und Mitarbeiter in Filialen zwischen Groningen und Berlin, um von dort aus neue Orgeln zu errichten oder ältere Werke zu unterhalten oder umzubauen. Schnitger konzipierte seine Werke mit rauschenden Mixturen und starken Bässen zum einen für die Begleitung des Gemeindegesangs. Zum anderen dienten sie der Darstellung der norddeutschen Orgelschule, die sich in den von der Kaufmannschaft organisierten Abendmusiken der Hansestädte entfalten konnte. Etwa 30 seiner Instrumente sind in ihrer Grundsubstanz noch erhalten.
The Heroes, Greek fairy tales
The Heroes, or Greek fairy tales for my children ist eine im Dezember 1855 von Charles Kingsley veröffentlichte englischsprachige Nacherzählung der antiken griechisch-mythologischen Sagen über Perseus, Theseus und Jason und die Argonauten.

Ähnlich wie die rund zwanzig Jahre zuvor im deutschen Sprachraum erschienenen Sagen des klassischen Altertums von Gustav Schwab wurde das Buch speziell für eine kindliche und heranwachsende Zielgruppe geschrieben. Kingleys Buch trug – neben Nathaniel Hawthornes A Wonder-Book for Girls and Boys and Tanglewood Tales (1851, 1853) – dazu bei, die griechischen Sagen, die Kindern zuvor lediglich in handbuchartigen Schulbüchern zur Verfügung standen, im englischsprachigen Raum als Unterhaltungsliteratur zugänglich zu machen.

Kingsley widmete das Buch seinen drei Kindern Rose, Mary und Maurice als Weihnachtsgeschenk.

Gustav Schwab
Gustav Benjamin Schwab (* 19. Juni 1792 in Stuttgart; † 4. November 1850 ebenda) war ein deutscher Pfarrer, Gymnasialprofessor und Schriftsteller, der zur Schwäbischen Dichterschule gerechnet wird. Mit seinen Sagen des klassischen Altertums (1838–1840) schuf er einen Klassiker der deutschsprachigen Kinder- und Jugendliteratur.
Wirtschaftsdrucksache
Wirtschaftsdrucksachen (DDR):
Als Wirtschaftsdrucksache wurden ab 1. August 1959 (Anordnung über den Postdienst § 16), zu gleicher Gebühr, die Versandarten Geschäftspapiere, Warenproben und Mischsendungen, zusammengeführt. Für Wirtschaftsdrucksachen waren die Zusatzleistungen Eilsendungen, Luftpost (30. April 1975 gestrichen), Rohrpost und Nachnahme, zugelassen.

Seit dem 1. Juli 1990 galten für den Postverkehr innerhalb der DDR (Bereich Deutsche Post) und zum Teil nach der BRD und Berlin (Bereich der Deutschen Bundespost) die gleichen Gebühren. Jedoch galten Wirtschaftsdrucksachen nur im Bereich der Deutschen Post der DDR. Die Gebühr entsprachen denen für Drucksachen.

Luftpost
Luftpost (historisch und in der Philatelie auch Flugpost) ist die Beförderung von Postsendungen per Luftfracht oder Brieftauben. Die Beförderung mittels Luftpost erfolgt zum Teil nur gegen eine Entrichtung erhöhter Postgebühren, die früher mitunter durch Freimachung mit besonderen Luftpostwertzeichen eingezogen wurden. Die wissenschaftliche Auseinandersetzung mit der Luftpostgeschichte sowie das systematische Sammeln von Luftpostwertzeichen und Belegstücken heißt Aerophilatelie.
Wave Peak
Der Wave Peak ist ein markanter und 960 m hoher Berg im Zentrum von Coronation Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Er ragt am Kopfende des Laws-Gletschers auf. Besonderes Kennzeichen dieses Bergs ist ein sich nach Südwesten erstreckender Grat. Nach Norden und Osten fallen die Hänge des Bergs sanft zu den Brisbane Heights ab.

Der Falkland Islands Dependencies Survey nahm zwischen 1948 und 1949 Vermessungen und die Benennung vor. Namensgebend ist die Ähnlichkeit des Bergs mit einer sich brechenden Welle (englisch Wave).

Coronation Island
Coronation Island (mitunter als Coronation-Insel eingedeutscht, in Argentinien Isla Coronación) ist eine zu den Südlichen Orkneyinseln gehörende Insel im Südlichen Ozean. Sie befindet sich knapp innerhalb des durch den Antarktisvertrag geschützten Territoriums.

Die Insel ist ungefähr 40 km lang, zwischen 5 und 13 km breit und mit 450 km² Fläche die größte der Südlichen Orkneyinseln. Sie ist zu etwa 85 % vergletschert und erreicht im Mount Nivea eine Höhe von bis zu 1.265 m über dem Meer.

Die Insel wurde im Dezember 1821 vom amerikanischen Robbenjäger Nathaniel Palmer und dem britischen Kapitän George Powell (1794–1824) entdeckt. Powell ehrte mit dem Namen Coronation (Krönung) seinen Landesherren Georg IV., der 1821 zum König Großbritanniens gekrönt wurde.

Die britische Schutzhütte Sandefjord Bay an der Westspitze der Insel wurde am 12. Februar 1945 auf Kies errichtet. 1956 wurde sie abgebrochen.
Buddenbrockkette
Die Buddenbrockkette ist eine Gruppe verstreuter Berge und Nunatakker im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Sie ragen im Mühlig-Hofmann-Gebirge zwischen dem Austre Skorvebreen und dem Vestre Skorvebreen auf.

Entdeckt und benannt wurden sie bei der Deutschen Antarktischen Expedition 1938/39 unter der Leitung des Polarforschers Alfred Ritscher. Namensgeber ist Friedrich von Buddenbrock (1894–1964), damaliger Leiter der Seeflugabteilung der Lufthansa.

Austre Skorvebreen
Der Austre Skorvebreen (norwegisch für Östlicher Hanggletscher) ist ein breiter Gletscher im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Im Mühlig-Hofmann-Gebirge fließt er östlich des Kopfendes des Vestre Skorvebreen in nördlicher Richtung entlang der Ostflanke des Bergs Breplogen.

Norwegische Kartografen nahmen die Benennung vor und kartierten ihn anhand von Vermessungen und Luftaufnahmen der Dritten Norwegischen Antarktisexpedition (1956–1960).