hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Homosexualität in Russland
Homosexualität ist in Russland gesellschaftlich überwiegend tabuisiert; homosexuelle Handlungen sind jedoch weitgehend (mit Ausnahme Tschetscheniens) legal. Mit dem Argument des Kinderschutzes war „homosexuelle Propaganda“ in der Öffentlichkeit in manchen Regionen Russlands schon von 2006 bis 2013 unter Verbot gestellt worden. Am 30. Juni 2013 unterzeichnete Präsident Wladimir Putin ein Gesetz auf föderaler Ebene, das jegliche positiven Äußerungen über Homosexualität in Anwesenheit von Minderjährigen oder über Medien wie das Internet unter Strafe stellt. Der Staat erkennt keine gleichgeschlechtlichen Partnerschaften an und verbietet seit dem 3. Juni 2013 auch die Adoption durch gleichgeschlechtliche Ehepaare im Ausland.

Regenbogenfamilie
Regenbogenfamilien werden Familien genannt, in denen mindestens ein Elternteil lesbisch, schwul, bisexuell, transgeschlechtlich beziehungsweise intergeschlechtlich und/oder nichtbinär ist. Die beiden Elternteile können – sofern dies gesetzlich zulässig ist – miteinander verheiratet sein; alternative Formen der elterlichen Verbindung sind eingetragene Partnerschaften und formlose Verbindungen von Lebensgefährten. Seit Juli 2011 wurde auf dem ersten internationalen Symposium von LGBT-Familien-Organisationen aus Europa, den USA und Kanada der „International Family Equality Day“ ausgerufen – ein internationaler Tag der Regenbogenfamilien. Als Zeichen der Solidarität und zur Gleichstellung von Regenbogenfamilien soll dieser Tag alljährlich am ersten Sonntag im Mai weltweit gefeiert werden. Der Name leitet sich von der Regenbogenflagge, einem weltweiten Symbol für Schwule und Lesben, ab.
Halogencyane
Halogencyane sind chemische Verbindungen mit der allgemeinen Formel X–C≡N, wobei X ein Halogen darstellt. Sie entsprechen damit den Nitrilen und stellen wichtige Ausgangsmaterialien für die Synthese von Kohlensäurederivaten dar. Sie können als Säurehalogenide der Cyansäure aufgefasst werden.

Cyansäure
Die Cyansäure ist eine instabile chemische Verbindung. Sie entsteht beim Ansäuern von Cyanaten, tautomerisiert jedoch praktisch vollständig zur stabileren Isocyansäure. Eindeutig nachgewiesen werden konnte Cyansäure nach Bestrahlen von Isocyansäure mit UV-Licht (224 nm) in einer Argon- oder Stickstoff-Matrix bei 4 bzw. 20 K. Cyansäure ist isomer zu Knallsäure.
Poppo von Andechs-Meranien
Poppo Graf von Andechs-Meranien (* 1175; † 4. Dezember 1245), Onkel der Heiligen Hedwig von Schlesien, war Bischof von Bamberg in den Jahren 1237 bis 1242. Er entstammte als dritter auf dem Bamberger Bischofsstuhl der Familie der Grafen von Andechs.

Hedwig von Andechs
Hedwig von Andechs (auch Hedwig von Schlesien, tschechisch Hedvika Slezská, polnisch Jadwiga Śląska; * 1174 in Andechs, Stammesherzogtum Baiern; † 15. Oktober 1243 in Trebnitz, Herzogtum Breslau) war Herzogin von Schlesien. Sie wird in der Römisch-katholischen Kirche als Heilige verehrt. Im Römischen Generalkalender ist ihr Gedenktag am 16. Oktober, im Evangelischen Namenkalender am 15. Oktober.
A-Mei
Chang Hui-mei (chinesisch: 張惠妹 Zhāng Huìmèi, Puyuma: Kulilay Amit, * 9. August 1972 in Beinan), bekannt unter ihrem Künstlernamen A-Mei (阿妹 Āmèi), ist eine taiwanische Popsängerin im Bereich des Mandopop. Gemessen an Verkaufszahlen ist sie eine der populärsten Sängerinnen Taiwans und in der gesamten chinesischsprachigen Welt bekannt.

Warner Music Group
Die Warner Music Group Corp. (kurz WMG) ist eine US-amerikanische Holdinggesellschaft, die hauptsächlich in der Musikunterhaltung tätig ist. Sie ist eines der drei weltgrößten Major-Label neben der Universal Music Group und Sony Music. Sie hat ihren Hauptsitz in New York, war bis 2011 an der Börse NYSE gelistet und ist seit 2020 an der Nasdaq gelistet. Die WMG wird von der US-Beteiligungsgesellschaft Access Industries des Milliardärs Len Blavatnik kontrolliert, die 84 % der Aktien und 99 % der Stimmrechte besitzt.

Zur WMG gehört der Musikverlag Warner Chappell Music, dessen Geschichte bis ins Jahr 1929 zurückreicht. Die Warner Music Group Germany Holding GmbH verantwortet das Geschäft für Zentraleuropa (deutschsprachiger Raum und Osteuropa). Ihr Hauptsitz ist Hamburg.
Cerro Selknam
Der Cerro Selknam ist ein 50 m hoher Hügel auf der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er ragt unmittelbar westlich des Paso Ancho, südlich des Valle Largo sowie 0,6 km östlich des Playa Golondrina auf der Westseite des Kap Shirreff, dem nördlichen Ende der Johannes-Paul-II.-Halbinsel, auf.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten ihn in Erinnerung an das Volk der Selk’nam, das bis in die erste Hälfte des 20. Jahrhunderts in Feuerland gelebt hatte.

Playa Golondrina
Der Playa Golondrina (von spanisch golondrina de mar ‚Seeschwalbe‘) ist ein Strand am Ufer der Barclay Bay der Livingston-Insel im Archipel der Südlichen Shetlandinseln. Er liegt nördlich des Punta Las Torres auf der Westseite des Kap Shirreff am nördlichen Ausläufer der Johannes-Paul-II.-Halbinsel.

Wissenschaftler der 45. Chilenischen Antarktisexpedition (1990–1991) benannten sie so, da zwischen den Felsen des Strands Seeschwalben brüten.
Mount Brice
Mount Brice ist ein 1500 m hoher Berg, der 4 km westlich des Mount Abrams in den Behrendt Mountains im westantarktischen Ellsworthland aufragt.

Kartografisch erfasst wurde er durch Vermessungsarbeiten des United States Geological Survey und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1961 und 1967. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn nach Neil Mather Brice (1934–1974), Strahlungswissenschaftler im Gebiet des Berges zwischen 1961 und 1962.

Behrendt Mountains
Die Behrendt Mountains sind eine Gruppe von Bergen, die sich in Form eines Hufeisens über eine Länge von 32 km mit der Öffnung nach Südwesten etwa 11 km südwestlich der Merrick Mountains im westantarktischen Ellsworthland verteilen.

Entdeckt und aus der Luft fotografiert wurden sie durch Teilnehmer der Ronne Antarctic Research Expedition (1947–1948) unter der Leitung des US-amerikanischen Polarforschers Finn Ronne. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie nach dem US-amerikanischen Seismologen John Charles Behrendt (* 1932), Mitarbeiter auf der Ellsworth-Station im Jahr 1957, der 1961/62 einen Erkundungstrupp über die Antarktische Halbinsel in das Gebiet dieser Gebirgsgruppe leitete und 1963/64 sowie 1965/1966 Untersuchungen im Marie-Byrd-Land bzw. in den Pensacola Mountains unternahm.
Platero y Tú
Platero y Tú waren eine baskische Rockband mit kastilischen Texten. Die Band wurde in den 1980er Jahren gegründet und löste sich im Jahr 2001 auf. Ihre Lieder handeln größtenteils von Drogen, Kneipen Themen und der Liebe. Stilistisch wurden Platero y Tú von Bands wie Status Quo und Leño sowie Gitarristen wie John Fogerty von Creedence Clearwater Revival beeinflusst und brachen mit dem damaligen Trend des radikalen baskischen Rock.

Creedence Clearwater Revival
Creedence Clearwater Revival (abgekürzt als CCR) war eine US-amerikanische Rockband aus El Cerrito im Contra Costa County in der Bay Area, Kalifornien, die unter diesem Bandnamen zwischen November 1967 und November 1972 aktiv war. Musik und Text ihrer Stücke stammen im Wesentlichen von ihrem Gründer, dem Sänger und Gitarristen John Fogerty. Zu den bekanntesten Hits der Gruppe gehören Proud Mary, Bad Moon Rising, Hey Tonight, Green River, Down on the Corner, Fortunate Son und Have You Ever Seen the Rain.
Leichtathletik-Länderkampf der Männer 1939 Deutschland – Jugoslawien / Deutschland – Rumänien
Im sechsten Vergleich des Länderkampfjahres 1939 stellten sich Deutschlands Leichtathleten gleich zwei Gegnern. Am 29./30. Juli traten sie in Klagenfurt gegen Jugoslawien und Rumänien an. Auf Jugoslawien war Deutschland 1925 im Rahmen eines Fünf-Länderkampfs mit Österreich, der Tschechoslowakei und Ungarn bereits einmal getroffen, während es mit Rumänien zuvor noch keinen Vergleich gegeben hatte. Den Fünf-Länderkampf hatten Deutschlands Sportler damals siegreich beendet, Jugoslawien hatte Platz fünf belegt.

Leichtathletik-Länderkämpfe mit deutscher Beteiligung 1925
1925 gab es zum ersten Mal zwei Leichtathletik-Länderkämpfe mit deutscher Beteiligung. Neben dem nun schon seit 1921 jährlich ausgetragenen Treffen mit der Schweiz fand ein Länderkampf unter Beteiligung von fünf Nationen statt.
Dr. Bock Industries
Die Dr. Bock Industries AG ist ein deutscher Bekleidungshersteller. Das Unternehmen mit Hauptsitz in Auetal (Niedersachsen) und weiteren Standorten in Ost- und Südeuropa produziert vor allem Herrenjeans und „sportive Hosen“ für Marken der gehobenen Preisklasse wie Hugo Boss, Gant und Windsor.

Im Geschäftsjahr 2015 erwirtschaftete der Dr.-Bock-Konzern mit rund 1600 Mitarbeitern einen Umsatz von 30 Millionen Euro. Er fertigt jährlich etwa 1,8 Millionen Kleidungsstücke.

Das Unternehmen meldete am 17. März 2024 Insolvenz an.

Gant (Bekleidungsmarke)
Gant (eigene Schreibweise: GANT) ist eine schwedische Bekleidungsmarke im gehobenen Preissegment mit amerikanischen Wurzeln im Besitz des Schweizer Handelskonzerns Maus Frères Holding zu dem auch die Modemarke Lacoste gehört.

Das 1949 von Bernard Gantmacher gegründete Unternehmen hatte seinen Firmensitz ursprünglich in New Haven. 1999 wurde das amerikanische Mutterhaus GANT U.S.A. von seinem schwedischen Partnerunternehmen gekauft. Seither wird die Firmengruppe von Gant Company Aktiebolag, die sich seit Anfang 2008 zu über 96 % im Besitz der Schweizer Maus Frères Holding befindet, geführt.
Edward Piekarski
Edward Karlowitsch Piekarski (russisch Эдуард Карлович Пекарский; * 13. Oktoberjul. / 25. Oktober 1858greg. im Dorf Petrowitschi, Ujesd Igumen; † 29. Juni 1934 in Leningrad) war ein polnisch-sowjetischer Linguist und Ethnograph.

Jakuten
Jakuten (jakut. Сахалар/Sachalar; russ. Якуты/Jakuty) oder Sacha ist der Name eines heutigen Turkvolkes, das in der autonomen Republik Sacha (Jakutien) innerhalb der Russischen Föderation im fernöstlichen Sibirien beheimatet ist.

Die russische Volkszählung von 2002 ergab, dass in Russland 443.852 Jakuten leben. Von diesen lebten 432.290 in der Republik Sacha. Jakutische Minderheiten gibt es am Amur, auf Sachalin, in Magadan und in der Region Krasnojarsk.
PocketStation
Die PocketStation ist ein Speicherkarten-Peripheriegerät von Sony Interactive Entertainment für die Heimvideospielkonsole PlayStation. Sie wurde 1999 in Japan veröffentlicht. Das Gerät diente nicht nur als Speicherkarte, sondern war über ein kleines monochromes LC-Display und Tasten am Gehäuse selbst interaktiv. Viele PlayStation-Spiele enthielten Software, die heruntergeladen und auf der PocketStation gespielt werden konnte. Eine Veröffentlichung in Europa und Nordamerika war geplant, wurde aber letztendlich abgesagt. Die PocketStation hat Ähnlichkeiten mit der VMU von Sega für die Dreamcast.

PlayStation
Die PlayStation (jap. プレイステーション, Pureisutēshon, kurz PS, Codename PSX, auch PS1 genannt) ist eine stationäre Spielkonsole des japanischen Unternehmens Sony, die am 3. Dezember 1994 erstmals in Japan verkauft und deren Herstellung 2006 eingestellt wurde. Die PlayStation ist die erste Spielkonsole der PlayStation-Marke. Mit Ken Kutaragi als Vorsitzendem der eigens dafür gegründeten Tochtergesellschaft Sony Computer Entertainment avancierte die PlayStation zu einer der bisher erfolgreichsten Spielkonsolen (102,5 Millionen verkaufte Exemplare weltweit) und stürzte im Bereich Heimkonsolen den einstigen Marktführer Nintendo vom Thron.
Mount McKeown
Mount McKeown ist ein 1880 m hoher Berg im westantarktischen Ellsworthland. Er ragt an der Nordseite des Embree-Gletschers in einer Entfernung von 5 km nordöstlich des Mount Schmid im nördlichen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges auf.

Der United States Geological Survey kartierte ihn anhand eigener Vermessungen und mithilfe von Luftaufnahmen der United States Navy zwischen 1957 und 1959. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Leutnant Donald Francis McKeown (1934–1997) von der United States Air Force, der an der Errichtung der Südpolstation in den Jahren 1956 bis 1957 beteiligt war.

Embree-Gletscher
Der Embree-Gletscher ist ein rund 30 km langer Gletscher im westantarktischen Ellsworthland. Er fließt im nordzentralen Teil der Sentinel Range des Ellsworthgebirges in nordnordöstlicher Richtung von den Hängen des Mount Anderson und Mount Bentley, um dann in östlicher Richtung gegenüber dem Mount Tegge an der Ostseite der Sentinel Range zu enden.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte ihn 1961 nach Major Henry Embree von der United States Air Force, der 1956 an der Errichtung der Südpolstation beteiligt war.
Siegelschnitzerei
Die Siegelschnitzerei (Kurzzeichen = Langzeichen: 篆刻, Pinyin: Zhuànkè) ist ein aus China stammendes und in Ostasien verbreitetes Gewerbe, um Stempel herzustellen.

Da die Siegelschnitzer meist auch Tuschmalerei oder Kalligrafie betreiben, wird die handwerkliche Tätigkeit in Asien traditionell dem Kunstgewerbe zugeordnet und als eine Gelehrtendisziplin angesehen. Sie gehört zu den grundlegenden „vier Künsten“ der Gelehrten: Poesie, Malerei, Kalligraphie und Siegelschnitzen.

Deshalb umschreibt die Chinesische Siegelschneidekunst die praktizierte Schnitzerei viel genauer als der westliche Gedanke an ein Handwerk.

Kalligrafie
Kalligrafie, auch Kalligraphie (altgriechisch καλλιγραφία kalligraphía, von κάλλος kállos „Schönheit“ und -graphie), ist die „Kunst des schönen Schreibens“ von Hand (Chirografie) mit Federkiel, Pinsel, Filzstift oder anderen Schreibwerkzeugen. Die Kalligrafie unterscheidet sich von Typografie (Setzen von Schrift aus vorgefertigten Buchstabenformen) und Lettering (konstruierendes Zeichnen von Schriftzügen). Im Schulfach Schönschreiben wird nicht Kalligrafie unterrichtet, sondern leserliches Schreiben.
Catherine Stermann
Catherine Anne Stermann (* 18. September 1949 in Poissy, Département Yvelines; † 11. April 1985 in Paris) war eine französische Schauspielerin und die Enkelin des deutschen Politikers Karl Meitmann.

Für bestimmte Rollen verwendete sie die Namen bzw. Pseudonyme, Catherine Melo, Ophélie Stermann bzw. Claude Stermann.
Bekannt wurde sie im deutschsprachigen Raum als Odile in der Fernsehserie zum Französisch-Lernen Les Gammas! Les Gammas!
Auf der Bühne wirkte sie in Paris bei Uraufführungen von zwei Stücken von Jean Anouilh mit. Wegen ihres jugendlichen Aussehens und Sprechens erhielt sie auch als Erwachsene mehrmals Kinderrollen.

Mit 35 Jahren nahm sie sich das Leben.

Jean Anouilh
Jean Marie Lucien Pierre Anouilh (* 23. Juni 1910 in Bordeaux; † 3. Oktober 1987 in Lausanne) war ein französischer Autor, der zwischen 1932 und ca. 1970 vor allem als Dramatiker erfolgreich war und dessen Stücke in den 1960er und 1970er Jahren auch in Deutschland häufig aufgeführt wurden.
Philipp Harnoncourt
Philipp Harnoncourt, adelshistorisch auch Philipp Graf de la Fontaine und d’Harnoncourt-Unverzagt, (* 9. Februar 1931 in Berlin; † 25. Mai 2020 in Grundlsee) war ein österreichischer Theologe, römisch-katholischer Priester und Musiker.

Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
Die Universität für Musik und darstellende Kunst Graz, auch Kunstuniversität Graz (KUG), ist eine österreichische Universität. Sie geht auf die im Jahr 1816 gegründete Musikschule des Akademischen Musikvereins zurück und ist daher die älteste Musikuniversität Österreichs.
Honoratianus (Konsul)
Honoratianus war ein Konsul des Gallischen Sonderreiches unter dem Usurpator Postumus. Sein Name ist lediglich auf dem Augsburger Siegesaltar überliefert. Dieser Teil der Inschrift wurde später getilgt (Damnatio memoriae), ist jedoch noch entziffert worden. Weitere Daten zu seinem Leben und seiner Karriere sind nicht bekannt.

Auf dem Augsburger Siegesaltar wird Honoratianus als Mitkonsul von Postumus genannt. Da für Postumus an dieser Stelle keine Konsulatszählung angegeben wird, ist davon ausgegangen worden, dass es sich um das erste Konsulat des Postumus gehandelt hat. Das Denkmal wird demzufolge von Lothar Bakker in das Jahr 260 n. Chr. datiert. Ingemar König hat darauf hingewiesen, dass es auch gesicherte spätere Denkmäler des Postumus ohne Konsulatszählung gibt. Unter dieser Prämisse wäre eine Datierung des Altars und damit auch des Konsulats des Honoratianus ins Jahr 260 nicht völlig gesichert.

Gallisches Sonderreich
Gallisches Sonderreich oder lateinisch Imperium Galliarum ist die moderne Bezeichnung für das Separat- oder Sonderreich, das in der Zeit der Reichskrise des 3. Jahrhunderts zwischen 260 und 274 auf dem Gebiet der römischen Provinzen von Niedergermanien, Obergermanien, Rätien, Gallien, Britannien und Hispanien bestand.
Chesterfield (Sitzmöbel)
Chesterfield-Sitzmöbel sind eine Gruppe von Sitzmöbeln, die ursprünglich in England gefertigt wurden. Bei ihnen wird das Leder in einem charakteristisch geknüpften Rautenmuster in Falten gelegt und dann mit Lederknöpfen auf dem Rahmen befestigt („Kapitonierung“). Gebräuchlich sind Zweier- und Dreier-Sofas sowie Sessel. Récamièren sind unüblich. Der Begriff Chesterfield beschrieb in den 1900er Jahren im Vereinigten Königreich Großbritannien jede Art von Sofa; heute beschreibt er den typischen, charakteristischen Stil der Möbel.  Chesterfield ist weder ein geschützter Begriff noch ein bestimmter Hersteller und auch kein geschütztes Herstellungsverfahren.

Récamière
Eine Récamière (auch: Récamiere, Recamiere) war ursprünglich ein kombiniertes Sitz- und Liegemöbel ohne Rückenlehne, aber mit gleich hohen geschwungenen Armlehnen, das zu Beginn des 19. Jahrhunderts aus der Chaiselongue hervorging.

Die Récamière wurde nach der französischen Salonnière Julie Récamier (1777–1849) benannt, nachdem sie darauf ruhend von Jacques-Louis David gemalt worden war.

Mit diesem Begriff werden Sitzmöbel bezeichnet, die keine vollständige Rückenlehne oder vollständigen Seitenlehnen haben. So kann sie ein mit Rückenlehne versehenes Möbelstück sein, dessen Armlehnen lediglich angedeutet werden.
The Podium
The Podium (englisch für Das Podest) ist ein hohes, 1,5 km langes, oben abgeflachtes und vereistes Kliff an der Hillary-Küste im ostantarktischen Viktorialand. Am südlichen Ende der Worcester Range ragt es oberhalb der vereisten Bucht zwischen Kap Teall und Kap Timberlake auf, in die der Jewtejew-Gletscher hineinfließt.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 1964 deskriptiv nach seiner Erscheinung.

Worcester Range
Die Worcester Range ist eine hohe und rund 50 km lange Gebirgskette an der Hillary-Küste im ostantarktischen Viktorialand. Sie ragt an der Westseite des Ross-Schelfeises zwischen dem Skelton-Gletscher und dem Mulock-Gletscher auf.

Namensgebend ist vermutlich die HMS Worcester, ein Ausbildungsschiff des Thames Nautical Training College, auf dem zahlreiche Offiziere der Royal Navy, die an der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott teilnahmen, ausgebildet wurden. Die Worcester Range wurde bei dieser Forschungsreise entdeckt, ist jedoch erst auf Kartenmaterial verzeichnet, das im Zuge der Nimrod-Expedition (1907–1909) unter der Leitung des britischen Polarforschers Ernest Shackleton entstand.
Leichtathletik (Special Olympics)
Leichtathletik (Special Olympics) ist eine Sportart, die auf den Regeln von Leichtathletik mit den Teilgebieten Laufen, Springen und Werfen beruht und in Wettbewerben und Trainingseinheiten der Organisation Special Olympics weltweit für geistig und mehrfach beeinträchtigte Menschen angeboten wird. Leichtathletik ist bei Special Olympics World Games seit 1968 vertreten.

Standweitsprung
Als Standweitsprung bezeichnet man Weitsprung ohne Anlauf, also aus dem Stand. Es gehört zu den Standsprungwettbewerben (wie Standhochsprung und Standdreisprung). Von 1900 bis 1912 gehörte Standweitsprung zu den olympischen Leichtathletikdisziplinen.
Heinz Hänel
Heinz Hänel (* 3. November 1955 in Offenbach am Main) ist ein deutscher Biologe, Zoologe und Parasitologe. Er gilt als einer der maßgeblichen Entwickler von Fexinidazol, dem ersten oralen Medikament zur Behandlung der afrikanischen Schlafkrankheit, das wesentlich zur nahezu vollständigen Ausrottung dieser tödlichen Tropenkrankheit beigetragen hat. Neben seiner wissenschaftlichen Forschung war er jahrzehntelang in der pharmazeutischen Industrie tätig, insbesondere in der Entwicklung von Antiinfektiva und Antimykotika sowie der Qualitätskontrolle. Zudem entdeckte er 1981 im malaysischen Regenwald die Spinnenart Crassignatha haeneli, die später nach ihm benannt wurde.

Aktuell arbeitet er als Vorstand (CDO) der benfovir AG und Oxy5 OncoMedical AG, wo er an der Nutzbarmachung des Wirkstoffs Oxythiamin für die Behandlung von Krebserkrankungen und Viruserkrankungen forscht.

Biologe
Biologen analysieren und erforschen Strukturen und Vorgänge bei Menschen, Tieren, Pflanzen und Mikroorganismen. Dazu führen sie Experimente mit biochemischen, mikroskopischen oder biophysikalischen Verfahren durch. Im engeren Sinne sind Biologen Naturwissenschaftler mit Studium im Gebiet der Biowissenschaften. Als Interessenvertretung der Biologen versteht sich der Verband Biologie, Biowissenschaften und Biomedizin in Deutschland.
Evolutionäres Design
Evolutionäres Design (engl. evolutionary design, auch continuous design) ist ein Entwurfsansatz in der Softwareentwicklung und kommt überwiegend im Kontext des Extreme Programming zum Einsatz. Im Gegensatz zu geplantem Design propagieren die Befürworter des evolutionären Ansatzes die Entwicklung eines Softwaresystems in kleinen Schritten. Designelemente werden nur dann eingebaut, wenn sie zur Erfüllung der augenblicklichen Anforderungen wirklich notwendig sind. Design for the future wird vermieden, stattdessen vertraut man darauf, dass ein einfacher Entwurf sich auch auf einfache Weise an neue Anforderungen anpassen lässt. Die Weiterentwicklung des Design erfolgt durch Refaktorisierung.

Refactoring
Refactoring (auch Refaktorisierung, Refaktorierung oder Restrukturierung) bezeichnet in der Software-Entwicklung die manuelle oder automatisierte Strukturverbesserung von Quelltexten unter Beibehaltung des beobachtbaren Programmverhaltens. Dabei sollen Lesbarkeit, Verständlichkeit, Wartbarkeit und Erweiterbarkeit verbessert werden, mit dem Ziel, den jeweiligen Aufwand für Fehleranalyse und funktionale Erweiterungen deutlich zu senken.

Refactoring ist ein zentraler Bestandteil der Agilen Softwareentwicklung. Dort wird meist von „kontinuierlichem“ Refactoring oder „kompromisslosem“ Refactoring gesprochen. Refactoring ist in der agilen Softwareentwicklung wie Programmieren oder Modultesten ein integraler Bestandteil des Softwareentwicklungsprozesses und nicht auf bestimmte Zeiten bzw. Phasen beschränkt.
Violette Linie (Stadtbahn Tel Aviv)
Die Violette Linie (hebräisch הַקַּו הַסֶּגוֹל haQaw haSegōl, deutsch ‚die Purpurne Linie‘) ist eine im Bau befindliche Stadtbahnlinie der Stadtbahn Tel Aviv im Bezirk Tel Aviv in Israel. Die Linie ist Teil des geplanten Nahverkehrssystems im Großraum Gusch Dan und wird voraussichtlich die zweite Linie sein, die eröffnet wird. Die Linie wird das Stadtzentrum von Tel Aviv mit seinen östlichen Vororten Jehud-Monosson und Givʿat Schmuʾel verbinden.

Die Violette Linie soll 27 km lang sein und 43 Stationen bedienen, alle Stationen sind im Gegensatz zur Roten und Grünen Linie auf Straßenniveau geplant. Der Bau begann im Jahr 2018 und die Strecke wird voraussichtlich im Jahr 2027 eröffnet. Die geschätzten Kosten belaufen sich auf 11 Milliarden NIS.

Stadtbahn Tel Aviv
Die Stadtbahn Tel Aviv ist ein zum Teil in Bau befindliches, zum Teil eröffnetes Nahverkehrsvorhaben der israelischen Großstadt Tel Aviv-Jaffa. Vor Ort wird die Gesamtheit aller Nahverkehrsvorhaben im Großraum dieser Stadt – Stadtbahn, Metro Tel Aviv, Bus Rapid Transit – als Danqal oder auch Dankal bezeichnet. Nach Jerusalem ist Tel Aviv die zweite Stadt des Landes mit einer Straßenbahn.