hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Schachvariante
Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist. Eine Schachvariante kann ähnlich wie Schach sein oder völlig davon abweichen. Grundsätzlich gilt, dass eine Schachvariante ein neues Spiel mit anderen Spielregeln als Schach definiert, auf das die bewährten Schachstrategien nicht ohne Änderungen übertragen werden können.

Abweichende Formen des Schachspiels, bei denen die grundlegenden Regeln des Spiels beibehalten werden (z. B. Simultanschach oder Fernschach) bezeichnet man dagegen als Schachform.

Neben den aus dem modernen europäischen Schachspiel abgeleiteten Varianten gibt es auch noch solche, die sich in Asien in einer eigenständigen Entwicklungslinie aus dem indischen „Ur-Schach“ Chaturanga entwickelt haben – die bekanntesten noch heute gepflegten sind das chinesische Xiangqi, das koreanische Janggi, das japanische Shōgi und das thailändische Makruk.

Makruk
Makruk (thailändisch หมากรุก, [màːk.rúk]) ist der Name des thailändischen Schachspieles. Seine Regeln sind dem westlichen Schach ähnlicher als dies bei anderen asiatischen Varianten wie Xiangqi oder Shōgi der Fall ist, es gibt jedoch auch einige Übereinstimmungen mit diesen beiden Spielen. Es gibt Archäologische Aufzeichnungen, die zeigen, dass Makruk in Thailand mindestens seit der SukhothaiSukhothai-Zeit (1238 -1438) gespielt wurde.

Die Thailand Chess Association fördert Makruk aktiv durch verschiedene Initiativen und Veranstaltungen. So auch auf die SEA Games 2025, die vom 9. bis 20. Dezember 2025 in Bangkok sowie in den Provinzen Chonburi und Songkhla stattfindet, wo Makruk als Thai Chess eine offizielle Medaillensportart ist.
Friedrich Clemens von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries
Friedrich Clemens Freiherr von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries (* 11. Januar 1767 in Münster; † 9. Februar 1835 in Münster) war ein westfälischer Adeliger, ein Günstling Napoleons und der Begründer des Hauses von Elverfeldt genannt Beverförde zu Werries.

Telgte
Telgte (Aussprache: [ˈtɛlktə], regional [tɛlçtə]; plattdeutsch Teegte) ist eine Stadt im Kreis Warendorf im Münsterland (Nordrhein-Westfalen). Telgte liegt etwa zwölf Kilometer östlich von Münster an der Ems. Die Stadt ist bekannt als Wallfahrtsort (große Marienwallfahrt von Osnabrück nach Telgte – Telgter Wallfahrt) und durch eine Erzählung von Günter Grass (Das Treffen in Telgte).
Glossa (Insekt)
Die Glossa (griechisch „Zunge“; Plural Glossae) ist die innere der beiden Anhänge am Prämentum des Labiums der Insekten. Sie entspricht damit der Lacinia der Maxille, während der äußere Anhang als Paraglossa bezeichnet wird und der Galea entspricht.

Bei einigen Insekten sind die Mundwerkzeuge zu stechend-saugenden oder saugenden Mundwerkzeugen umgebildet. Insbesondere bei den Bienen sind dabei die Glossae stark verlängert.

Maxille
Die Maxillen gehören zu den Kopfextremitäten, die bei Krebstieren (Crustacea) und Insekten (Insecta) im weiteren Sinne auftreten. Bei den Insekten und der übergeordneten Gruppe der Tracheentiere (Tracheata) sind die Maxillen in eine Kopfkapsel integriert und dienen hier als Mundwerkzeuge.
Danny Syvret
Danny Syvret (* 13. Juni 1985 in Millgrove, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 2002 und 2017 unter anderem 69 Spiele für die Edmonton Oilers, Philadelphia Flyers und Anaheim Ducks aus der National Hockey League (NHL) auf der Position des Verteidigers bestritten hat. Darüber hinaus absolvierte Syvret über 650 weitere Partien in der American Hockey League (AHL) und war für die Kölner Haie sowie Nürnberg Ice Tigers in der Deutschen Eishockey Liga (DEL) aktiv. Sein jüngerer Bruder Corey war ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

World U-17 Hockey Challenge 2002
Die World U-17 Hockey Challenge 2002 war die elfte Austragung der World U-17 Hockey Challenge, einem Eishockeyturnier für Nachwuchs-Nationalmannschaften der Altersklasse U17. Vom 29. Dezember 2001 bis zum 4. Januar 2002 fand der Wettbewerb in Selkirk und Stonewall in der kanadischen Provinz Manitoba statt. Die Goldmedaille gewannen zum zweiten Mal die Vereinigten Staaten, die sich im Finale gegen das Team Canada Pacific durchsetzten.
Kristen Bording
Kristen Mortensen Bording (Taufname: Christen Mortensen Bording; * 11. April 1876 in Kragelund, Øster-Snede, Vejle Amt; † 26. September 1967 in Kopenhagen) war ein dänischer Politiker der Socialdemokraterne, der unter anderem mehrmals Landwirtschaftsminister beziehungsweise Minister für Landwirtschaft und Fischerei war. Mit insgesamt 7852 Tagen (21 Jahre 187 Tage) als Minister hielt Bording viele Jahre lang den Rekord als Minister mit der längsten Amtszeit in der Geschichte der dänischen Regierung seit dem 22. März 1848 – bis der Rekord 2016 von Bertel Haarder von der Liberalen Partei mit 7853 gebrochen wurde.

Dänemark unter deutscher Besatzung
Nach der deutschen Okkupation am 9. April 1940 stand Dänemark fünf Jahre lang, bis zum 5. Mai 1945, unter deutscher Besetzung. Die politische Macht übten die deutschen Institutionen unter dem eingesetzten Reichsbevollmächtigten Cecil von Renthe-Fink und SS-Sturmbannführer Paul Kanstein, getarnt als Regierungsdirektor, aus. Nur dem äußeren Anschein nach zu anderen besetzten Ländern, blieben die Institutionen Dänemarks bis 1943 intakt.
Nickelocen
Nickelocen (Di(cyclopentadienyl)nickel oder Bis(cyclopentadienyl)nickel(II)), mit der Halbstrukturformel [Ni(Cp)2] oder auch [Ni(C5H5)2], ist ein Sandwichkomplex, das heißt eine metallorganische Verbindung mit aromatischen Ringsystemen (Metallocen). Nickelocen ist strukturell mit dem sehr stabilen Ferrocen verwandt, jedoch im Gegensatz zu diesem nicht luftbeständig. Es wurde zuerst 1953 von E. O. Fischer synthetisiert.

Cyclopentadien
Cyclopentadien ist eine farblose Flüssigkeit. Es gehört der Kohlenwasserstoffgruppe der cyclischen Diene an.

Cyclopentadien findet sich im Steinkohlenteer. Es ist die Vorläufersubstanz des Cyclopentadienyl-Anions, das als Ligand (Cp) in Metallocenen (Sandwichverbindungen) in der metallorganischen Chemie weit verbreitet ist. Das bekannteste Beispiel ist der Eisenkomplex Ferrocen.

Chlorierte Produkte des Cyclopentadiens werden als Insektizide verwendet; aus Hexachlorcyclopentadien wird beispielsweise Dieldrin, Aldrin, Chlordan und Heptachlor hergestellt.
IC 3349
IC 3349 ist eine elliptische Zwerggalaxie vom Hubble-Typ dE im Sternbild Jungfrau auf der Ekliptik. Sie ist schätzungsweise 61 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt, hat einen Durchmesser von etwa 15.000 Lichtjahren und ist unter der Katalognummer VVC 940 als Teil des Virgo-Galaxienhaufens gelistet.
Im selben Himmelsareal befinden sich u. a. die Galaxien NGC 4407, NGC 4431, NGC 4436, IC 3363.

Das Objekt wurde am 10. Mai 1904 vom US-amerikanischen Astronomen Royal Harwood Frost entdeckt.

NGC 4431
NGC 4431 ist eine linsenförmige Galaxie vom Hubble-Typ SA(r)0 im Sternbild Jungfrau am Nordsternhimmel, die schätzungsweise 39 Millionen Lichtjahre von der Milchstraße entfernt ist. Sie bildet mit NGC 4436 und NGC 4440 ein optisches Trio und ist Teil des Virgo-Galaxienhaufens.

Das Objekt wurde am 17. April 1784 von Wilhelm Herschel entdeckt.
Lapara phaeobrachycerous
Lapara phaeobrachycerous ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae). Die Art wurde 1994 von Vernon Antoine Brou anhand von Lichtfängen nordöstlich von Abita Springs in St. Tammany Parish, Louisiana erstbeschrieben. Das meiste bekannte Material dieser Art stammt aus dieser Gegend.

Schwärmer (Schmetterling)
Die Schwärmer (Sphingidae) sind eine Familie der Schmetterlinge. Sie kommen weltweit mit etwa 1200 Arten vor, davon sind 40 aus Europa bekannt, in Mitteleuropa leben davon 21 Arten. Ihr Hauptverbreitungsgebiet sind die Tropen.
Miguel Tacón y Rosique
Miguel Tacón y Rossique (* 10. Januar 1775 in Cartagena, Murcia (Region); † 13. Oktober 1855 in Madrid) war Offizier bei den Land- und Seestreitkräften, Gouverneur, Präsident einer Real Audiencia, Generalkapitän und Senator in Spanien. Für seine keineswegs unkritisch anzusehenden Taten in Amerika und der Karibik erhielt er zwei Adelstitel und mehrere hohe Auszeichnungen.

Napoleonische Kriege auf der Iberischen Halbinsel
Der Feldzug Napoleon Bonapartes auf der Iberischen Halbinsel dauerte von 1807 bis 1814. Von spanischer Seite wird er Spanischer Unabhängigkeitskrieg (Guerra de la Independencia Española), von portugiesischer Seite Guerra Peninsular und von britischer Seite Peninsular War genannt. Der Krieg auf der Halbinsel stellt einen Abschnitt der napoleonischen Kriege dar, in dem vor allem Spanien, Portugal und Großbritannien gegen Frankreichs Vorherrschaft kämpften. Begonnen hatte er als Versuch Frankreichs, Portugal mit in die Handelsblockade gegen Großbritannien einzubinden.
Amtsgebäude Hagen im Bremischen
Das ehemalige Amtsgebäude Hagen im Bremischen, südöstlich der Martin-Luther-Kirche, in der niedersächsischen Gemeinde Hagen im Bremischen, im Landkreis Cuxhaven, Amtsplatz 2, stammt vom Anfang des 18. Jahrhunderts.

Aktuell (2024) wird es als Grundschule an der Staleke und Außenstelle des benachbarten Rathauses genutzt.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hagen im Bremischen).

Martin-Luther-Kirche (Hagen im Bremischen)
Die ev.-luth. Martin-Luther-Kirche in der niedersächsischen Gemeinde Hagen im Bremischen, im Landkreis Cuxhaven, Amtsplatz 1, stammt vom Ende des 19. Jahrhunderts.

Die Kirchengemeinde gehört zum Kirchenkreis Wesermünde im Sprengel Stade der Evangelisch-Lutherischen Landeskirche Hannovers.

Das Gebäude steht unter Denkmalschutz (siehe auch Liste der Baudenkmale in Hagen im Bremischen).
Hermann Fenner-Behmer
Hermann Fenner-Behmer (* 8. Juni 1866 in Berlin; † 3. Februar 1913 ebenda) war ein deutscher Maler.

Er studierte an der Königlichen Akademie der Künste in Berlin. Während eines Studienaufenthaltes in Paris bildete er sich bei Gustave Boulanger und Jules-Joseph Lefebvre weiter. Anschließend reiste er durch Europa. 1908 erhielt er für sein Gemälde Dame in Braun die Goldene Medaille der Akademie der Künste. Ebenfalls 1908 erhielt er auf der Großen Berliner Kunstausstellung eine kleine Goldmedaille.

Fenner-Behmer spezialisierte sich mit der Zeit auf elegante Damenbildnisse und erotische Szenen. Viele seiner Werke wurden als Heliogravüren reproduziert.

Jules Joseph Lefebvre
Jules Joseph Lefebvre (* 14. März 1836 in Tournan-en-Brie, Département Seine-et-Marne; † 24. Februar 1911 in Paris) war ein französischer Maler und Lehrer an der Académie Julian in Paris. Er spezialisierte sich auf die Porträt- und Aktmalerei. Manchmal werden andere Lebensdaten angegeben: geboren 10. März 1836 oder 14. März 1834 und gestorben 24. Februar 1912!, die aber falsch sind!
Russula subnigricans
Russula subnigricans, japanisch „ニセクロハツ“; Nise-Kurohatsu, ist ein giftiger Blätterpilz aus der Familie der Täublingsverwandten (Russulaceae). Er ist der einzige Täubling, der als Verursacher tödlicher Vergiftungen erkannt wurde.

Giftpilz
Als Giftpilze werden Großpilze bezeichnet – also größere Arten, meist mit Hut und Stiel, im Gegensatz etwa zu Schimmelpilzen –, die selbsterzeugte Substanzen beinhalten, deren Verzehr beim Menschen gesundheitliche Schädigungen bis hin zum Tod bewirken kann. Eine sichere Unterscheidung zwischen Giftpilzen und Speisepilzen ist besonders beim Pilzsammeln wichtig.

Durch lediglich von außen eingetragene schädliche Substanzen (z. B. Schwermetalle, Pflanzenschutzmittel oder radioaktive Stoffe) werden Speisepilze nicht zu Giftpilzen, selbst wenn sie im Einzelfall dadurch ungenießbar sind.
Alexander Dunne
Alexander Dunne (* 11. November 2005 im County Offaly), meist nur Alex Dunne genannt, ist ein irischer Automobilrennfahrer, der im Rahmen des McLaren-Entwicklungsprogramms für Rodin Motorsport in der FIA-Formel-2-Meisterschaft fährt und als Reservefahrer in der FIA-Formel-E-Weltmeisterschaft für McLaren fungiert.

Formel-4-Meisterschaft der Vereinigten Arabischen Emirate 2022
Die Formel-4-Meisterschaft der Vereinigten Arabischen Emirate 2022 (offiziell F4 United Arab Emirates Championship Powered by Abarth Certified by FIA 2022) war die sechste Saison der Formel-4-Meisterschaft der Vereinigten Arabischen Emirate. Es gab 20 Rennen, die Meisterschaft fand in den Vereinigten Arabischen Emiraten statt. Die Saison begann offiziell am 21. Januar 2022 und endet am 19. Februar 2022 in Abu Dhabi.
Grosser Rat (Tessin)
Der Grosse Rat des Kantons Tessin (italienisch Gran Consiglio) ist das Parlament des Kantons Tessin. Der Sitz des Parlamentes ist der Palazzo delle Orsoline in Bellinzona. Dem Grossen Rat gehören 90 Abgeordnete (deputati) an, die alle vier Jahre neugewählt werden. Die letzte Gesamterneuerungswahl fand am 2. April 2023 statt. Der ganze Kanton bildet einen Wahlkreis.

Kantonsregierung
Eine Kantonsregierung ist die Regierung (Exekutive) eines Kantons der Schweizerischen Eidgenossenschaft. In der Deutschschweiz herrscht für Kantonsregierungen die Bezeichnung Regierungsrat vor, in der Romandie und im Tessin heissen sie meist Conseil d’Etat beziehungsweise Consiglio di Stato, was in den zweisprachigen Kantonen Freiburg und Wallis deutsch mit Staatsrat wiedergegeben wird; im zweisprachigen Kanton Bern lautet die französische Bezeichnung Conseil-exécutif. Sie ist ein Kollegialorgan, das in 14 Kantonen aus fünf und in 12 Kantonen aus sieben Mitgliedern besteht. Amtsperioden sind meist 4 Jahre.
Englische Rugby-Union-Meisterschaft 2015/16
Die Saison 2015/16 von Premiership Rugby war die 29. Saison der obersten Spielklasse der englischen Rugby-Union-Meisterschaft. Aus Sponsoringgründen trug sie den Namen Aviva Premiership. Sie begann am 16. Oktober 2015, umfasste 22 Spieltage (je eine Vor- und Rückrunde) und dauerte bis zum 7. Mai 2016. Anschließend qualifizierten sich die vier bestplatzierten Mannschaften für das Halbfinale, die Halbfinalsieger trafen am 28. Mai 2015 im Finale im Twickenham Stadium aufeinander. Den Titel gewannen die Saracens, die somit ihren Erfolg in der Vorsaison wiederholen konnten.

Premiership Rugby
Premiership Rugby (kurz: PREM Rugby) ist die höchste Spielklasse der Männer im englischen Rugby Union. Sie trägt den offiziellen Namen Gallagher PREM Rugby, benannt nach dem aktuellen Hauptsponsor Arthur J. Gallagher & Co., einem Unternehmen der Versicherungs- und Risikomanagementbranche. Die professionelle Liga wurde zur Saison 1987/88 eingeführt und wird vom englischen Rugbyverband Rugby Football Union (RFU) sowie der Premier Rugby Limited (PRL) in Form eines Joint Ventures namens England Rugby Limited (ERL) organisiert. In der Liga sind zehn Vereine vertreten.
Joyson Electronics
Die Ningbo Joyson Electronic Corporation (kurz: Joyson Electronics) (vormals: Liaoyuan Joyson Electronic Corporation) ist ein weltweit agierender Automobilzulieferer mit Hauptsitz in Ningbo in der Volksrepublik China.

Es ist seit 2011 an der Börse von Shanghai notiert, verfügt über 70 Fabriken und Forschungsstätten in 30 Ländern. Produziert werden zum einen Elektronikbauteile wie Steuergeräte für Klimaanlagen, Bedieneinheiten für Infotainmentsysteme und Ladecontroller für Elektroautos. Daneben baut Joyson auch nichtelektronische Komponenten wie Lufteinlässe, Scheibenwaschanlagen und Lenkräder. Zu den Kunden gehören zahlreiche globale Autohersteller, darunter Mercedes-Benz, BMW, Audi, Volkswagen, General Motors und Ford.

Automobilzulieferer
Ein Automobilzulieferer (englisch Automotive Supplier) ist ein Unternehmen, das Automobilherstellern einzelne Bauteile (z. B. Schrauben) oder ganze Baugruppen (z. B. vormontierte Armaturenbretter) zuliefert. Es ist somit Teil einer Auto-Lieferkette. Die Besonderheit an diesem Teil des produzierenden Gewerbes ist die häufig vorherrschende bedarfssynchrone Belieferung (englisch just-in-time oder just-in-sequence supply) der Teile zum Kunden. Die enge Verknüpfung, die dafür Voraussetzung ist, prägt die Abhängigkeit voneinander.
Ryan Strome
Ryan Edward Strome (* 11. Juli 1993 in Mississauga, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeyspieler, der seit Juli 2022 bei den Anaheim Ducks in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war der Center in der NHL bereits für die New York Islanders, Edmonton Oilers und New York Rangers aktiv. Seine Brüder Dylan und Matthew Strome sind ebenfalls professionelle Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U20-Junioren 2012
Die 36. Eishockey-Weltmeisterschaften der U20-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2012 in der Altersklasse der Unter-Zwanzigjährigen (U20). Insgesamt nahmen zwischen dem 10. Dezember 2011 und 22. Januar 2012 39 Nationalmannschaften an den sechs Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Schwedens, die im Finale den Titelverteidiger aus Russland knapp mit 1:0 in der Verlängerung bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft schaffte durch den Sieg beim Turnier der Division IA den direkten Wiederaufstieg in die Top-Division, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und konnte die beiden guten Platzierungen der Vorjahre nicht bestätigen. Österreich wurde Fünfter in der Gruppe A der Division I und konnte somit den Abstieg in die B-Gruppe gerade noch vermeiden.
Yoshio Sakamoto
Yoshio Sakamoto (geboren am 23. Juli 1959) ist ein japanischer Spieleentwickler und Mitglied der Geschäftsführung bei Nintendo, wo er seit 1982 arbeitet. Er war federführend bei der Entwicklung diverser Videospiele, unter anderem der Metroid-Serie.

Spieleentwickler
Spieleentwickler, auch Spielentwickler oder Game Developer genannt, sind Personen oder Gruppen von Personen, die sich mit der Gestaltung und Entwicklung von Computer- bzw. Videospielen beschäftigen. Sie sind zu unterscheiden von Spieleautoren, also Personen, die Gesellschaftsspiele entwerfen. Unternehmen oder deren Abteilungen, die Computerspiele entwickeln, werden auch Entwicklerstudio genannt.
Skanseryggen
Der Skanseryggen (norwegisch für Schanzenrücken) ist ein bis zu 2694 m hoher Gebirgskamm im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt an der Südseite des Mefjell im südzentralen Teil der Sør Rondane auf.

Wissenschaftler des Norwegischen Polarinstituts benannten ihn 1988.

Mefjell
Mefjell (aus dem Norwegischen frei übersetzt Mittelberg) ist ein 3080 m hoher Berg im ostantarktischen Königin-Maud-Land. Er ragt 8 km westlich des Berges Bergersenfjella im Gebirge Sør Rondane auf.

Norwegische Kartografen, die diesem Berg auch seinen Namen gaben, kartierten ihn 1946 anhand von Luftaufnahmen, die bei der Lars-Christensen-Expedition 1936/37 entstanden, sowie 1957 anhand ebensolcher der US-amerikanischen Operation Highjump (1946–1947).
Konin
Konin [ˈkɔɲin], an der Warthe gelegen, ist eine Stadt in der Woiwodschaft Großpolen – etwas weniger als 100 Kilometer südöstlich der Stadt Posen und rund 50 Kilometer nördlich der Stadt Kalisz. Sie liegt verkehrsgünstig im Zentrum Polens an der Europa-Route des Berlin-Warszawa-Express (Berlin–Warschau–Moskau).

Kalisz
Kaliszⓘ [ˈkaliʃ], deutsch Kalisch, ist eine polnische Kreisstadt in der Woiwodschaft Großpolen – jeweils rund 100 km von den Städten Breslau, Posen und Łódź entfernt, an der Prosna. Auf Grund der sehr frühen schriftlichen Erwähnung (150 n. Chr.) kann sich Kalisz rühmen, eine der ältesten urkundlich belegten Städte Polens zu sein. Wirtschaftliche Bedeutung besteht in den Bereichen der Textilindustrie, des Maschinenbaus und der Herstellung von Musikinstrumenten. Kalisz ist Sitz dreier Hochschulen und Bischofssitz.
Babylon (Berlin-Kreuzberg)
Das Babylon Kreuzberg ist ein Berliner Programmkino mit zwei Sälen, in denen ausschließlich Filme in der Originalfassung gezeigt werden. Es gehört zur Yorck Kinogruppe und befindet sich in der Dresdener Straße 126 nahe dem U-Bahnhof Kottbusser Tor im Kreuzberger SO36-Kiez.

U-Bahnhof Kottbusser Tor
Der U-Bahnhof Kottbusser Tor befindet sich im Berliner Ortsteil Kreuzberg des Bezirks Friedrichshain-Kreuzberg. Als Kreuzungsbahnhof der U-Bahn-Linien U1/U3 und U8 liegt er innerhalb der gleichnamigen Platzanlage über (U1/U3) und unter (U8) dem Straßenniveau. Seine BVG-internen Bezeichnungen sind Kbo (U1/U3, oben) beziehungsweise Kbu (U8, unten).

Die Entfernungen zu den Nachbarstationen betragen auf der Hochbahn-Strecke 650 Meter nach Osten (Görlitzer Bahnhof) und 900 Meter nach Westen (Prinzenstraße), unterirdisch 860 Meter nach Norden (Moritzplatz) sowie 670 Meter nach Süden (Schönleinstraße).
Haus Clermont (Vaals)
Das Haus Clermont (auch Rathaus Vaals genannt; niederländisch Huis Clermont, Gemeentehuis Vaals) am Von Clermontplein Nr. 15 in Vaals ist das ehemalige Stammhaus des Tuchfabrikanten Johann Arnold von Clermont und später des von Franz Ignaz Tyrell, die es als Fabrikgebäude, Kontor und städtischen Wohnsitz nutzten. Es wurde zwischen 1761 und 1765 nach Plänen des in Aachen ansässigen Mailänder Architekten Joseph Moretti als Vierflügelanlage im klassizistischen Stil erbaut und wird seit 1979 nach umfangreichen Restaurierungsmaßnahmen als Rathaus der Gemeinde Vaals genutzt.

Scheren (Textilveredelung)
Scheren (altertümlich Scheeren, englisch Shearing [ˈʃɪərɪŋ]) ist ein Veredelungsverfahren in der Textilindustrie. Dabei wird durch Abschneiden hervorstehender Faserenden (dem Flor) eine gleichmäßige Oberfläche erzeugt, nachdem die Schlingenstruktur dieser Textilien aufgeschnitten wurde oder das Gewebe bzw. Gewirke aufgeraut wurde.
Marthine Østenstad
Marthine Østenstad (* 18. März 2001 in Stavanger) ist eine norwegische Fußballspielerin und seit 2023 auch A-Nationalspielerin. Seit Juli 2025 ist sie Vertragsspielerin des Bundesligisten Eintracht Frankfurt.

Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025
Die Fußball-Europameisterschaft der Frauen 2025 (offiziell 2025 UEFA Women’s Championship; häufig auch als UEFA Women’s Euro 2025 bezeichnet) war die 14. Austragung des europäischen Kontinentalwettbewerbs im Frauenfußball. Die Schweiz war Gastgeberin des Turniers, das vom 2. bis 27. Juli 2025 stattfand.

England wurde mit dem Sieg im Elfmeterschießen über Spanien Europameister und verteidigte damit den Titel von 2022 erfolgreich.
Tomáš Kubalík
Tomáš Kubalík (* 1. Mai 1990 in Pilsen, Tschechoslowakei) ist ein ehemaliger tschechischer Eishockeyspieler, der für die Columbus Blue Jackets zwölf Spiele in der NHL absolvierte. Sein jüngerer Bruder Dominik Kubalík ist ebenfalls professioneller Eishockeyspieler.

Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2008
Die 10. Eishockey-Weltmeisterschaften der U18-Junioren der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF waren die Eishockey-Weltmeisterschaften des Jahres 2008 in der Altersklasse der Unter-Achtzehnjährigen (U18). Insgesamt nahmen zwischen dem 2. März und 23. April 2008 44 Nationalmannschaften an den sieben Turnieren der Top-Division sowie der Divisionen I bis III teil.

Der Weltmeister wurde zum zweiten Mal die Mannschaft Kanadas, die im Finale den Erzrivalen Russland mit 8:0 bezwingen konnte. Die deutsche Mannschaft konnte sich mit dem fünften Rang in der Top-Division eines der besten Ergebnisse überhaupt sichern, die Schweiz belegte den achten Platz in der Top-Division und verhinderte somit den Abstieg. Österreich wurde Dritter in der Gruppe B der Division I.
Jennifer Onasanya
Jennifer Jantina Oluumi Desire Demarthon-Onasanya (* 18. Februar 1994 in Leiden, Südholland, Niederlande) ist eine österreichische Bobsportlerin niederländischer Herkunft. Sie gewann als Anschieberin drei Bronzemedaillen bei Europameisterschaften (2017 mit Christina Hengster, 2019 und 2020 mit Katrin Beierl) und sicherte sich 2020/21 gemeinsam mit Pilotin Beierl den Gesamtweltcup im Zweierbob.

Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2021
Die Bob- und Skeleton-Europameisterschaften 2021, offiziell BMW IBSF European Championship, fanden vom 8. bis 10. Januar 2021 im deutschen Winterberg in der Veltins-Eisarena statt. Die Wettbewerbe im Bob und im Skeleton waren sowohl bei den Männern, als auch bei den Frauen gleichzeitig das fünfte von acht Weltcup-Saisonwettbewerben.