hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asus Zenbook
Zenbook ist eine Subnotebookserie der Oberklasse beziehungsweise oberen Mittelklasse des taiwanischen Herstellers Asus. Sie wurde im Oktober 2011 erstmals vorgestellt. Alle Zenbook-Notebooks laufen mit dem Betriebssystem Windows.

Intel Core
Intel Core ist eine im Januar 2006 eingeführte 32-Bit-Prozessorfamilie des Herstellers Intel, die für den Betrieb in Notebooks entwickelt wurde (Notebookprozessor). Die Prozessorfamilie wird in der Centrino- bzw. Centrino-Duo-Plattform eingesetzt. Abgelöst wurde sie vom Intel Core 2.

Mit der Vorstellung dieser Prozessorfamilie löste sich Intel von seinem Markennamen „Pentium“, der bisher für alle höherwertigen Prozessoren im Haus Intel genutzt wurde und führte als weiteren Markennamen „Core“ ein. Dabei werden die Modelle mit einem CPU-Kern als Core Solo betitelt, die Varianten mit zwei CPU-Kernen (Dual-Core-Prozessor) als Core Duo.

Alle Prozessoren basieren jedoch auf demselben Die mit Codenamen „Yonah“, welcher Intels ersten nativen Doppelkernprozessor darstellt.
Kap LeBlanc
Das Kap LeBlanc ist ein vereistes Kap am nördlichen Ende der Noville-Halbinsel im Norden der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Es ist gleichzeitig der nördlichste Punkt der Insel.

Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte es 2003 nach Ralph Paul LeBlanc (1921–1994), Kommandant an Bord einer Martin PBM Mariner während der Operation Highjump (1946–1947), die am 30. Dezember 1946 auf der Noville-Halbinsel abstürzte. LeBlanc war einer von sechs Überlebenden der neunköpfigen Mannschaft, die am 12. Januar 1947 gerettet wurden.

Noville-Halbinsel
Die Noville-Halbinsel ist eine 48 km lange, vereiste und hoch aufragende Halbinsel an der Nordküste der Thurston-Insel vor der Eights-Küste des westantarktischen Ellsworthlands. Sie liegt zwischen dem Peale Inlet und dem Murphy Inlet.

Ihre Position wurde anhand von Luftaufnahmen der United States Navy vom Dezember 1946 während der Operation Highjump (1946–1947) bestimmt. Das Advisory Committee on Antarctic Names benannte sie 1952 nach George Otto Noville (1890–1963), dem Geschäftsführer der zweiten Antarktisexpedition (1933–1935) des US-amerikanischen Polarforschers Richard Evelyn Byrd.

Die Halbinsel war am 30. Dezember 1946 Schauplatz des Absturzes einer Martin PBM Mariner der Operation Highjump. Drei Mitglieder der neunköpfigen Besatzung kamen dabei ums Leben. Die übrigen sechs wurden am 12. Januar 1947 gerettet.
Bistum Sololá-Chimaltenango
Das Bistum Sololá-Chimaltenango (lat.: Dioecesis Sololensis-Chimaltenangensis) ist ein in Guatemala gelegenes römisch-katholisches Bistum mit Sitz in Sololá. Es umfasst die Departamentos Sololá und Chimaltenango.

Departamento Sololá
Sololá ist ein Departamento Guatemalas und liegt im Südwesten des Landes (Region VI). Es erstreckt sich auf über 1.000 Quadratkilometern und hat knapp 505.500 Einwohner. Die Hauptstadt des Departamentos ist das gleichnamige Sololá.

Das Departamento Sololá grenzt im Nordosten an Quiché, im Osten an Chimaltenango, im Süden an Suchitepéquez, im Westen an Quetzaltenango und im Nordwesten an das Departamento Totonicapán.
Bruno Bräuer
Bruno Oswald Bräuer (* 4. Februar 1893 in Willmannsdorf, Landkreis Jauer in Schlesien; † 20. Mai 1947 in Chaidari bei Athen/Griechenland) war ein deutscher Offizier und General der Fallschirmtruppe während des Zweiten Weltkriegs.  Von August 1942 bis Juni 1944 war er Kommandant der Festung Kreta.
Nach dem Krieg wurde er wegen Kriegsverbrechen angeklagt und hingerichtet.

General der Fallschirmtruppe
General der Fallschirmtruppe war eine militärische Rangstufe in der deutschen Wehrmacht. Diese entspricht dem heutigen Dienstgrad eines Generalleutnants und war innerhalb der Luftwaffe der Wehrmacht für den Kommandierenden General eines Fallschirmkorps oder Luftwaffenfeldkorps vorgesehen. Die Einführung der Rangstufe erfolgte mit der Umernennung des Kommandierenden Generals des XI. Fliegerkorps und späteren Generalobersten Kurt Student (vorher war er General der Flieger) am 1. Mai 1943. Ähnliche Dienstgradbezeichnungen wurden von der Wehrmacht auch für andere Waffengattungen eingeführt (u. a. General der Panzertruppe, General der Gebirgstruppe).
Flughafen Panama–Tocumen
Der Flughafen Panama–Tocumen (spanisch Aeropuerto Internacional de Tocumen, IATA-Code: PTY, ICAO-Code: MPTO) ist ein internationaler Flughafen bei Tocumen, etwa 24 km östlich der Hauptstadt Panama-Stadt. Der internationale Flughafen Panama-Stadt in Tocumen gilt als regional-bedeutende Umsteigemöglichkeit und dient vornehmlich als Luftfahrt-Drehkreuz der panamaischen Fluggesellschaft Copa Airlines. Der Inlandverkehr wird vorwiegend am Flughafen Panama–Albrook abgewickelt.

Zwischen 1980 und 1989 hieß er Omar Torrijos International Airport. Er verfügt über je eine betonierte und eine asphaltierte Start- und Landebahn. Flughafenbetreiber ist die Tocumen S.A.

Der Flughafen wurde am 1. Juni 1947 von dem zu dieser Zeit amtierenden Präsident Enrique Adolfo Jiménez Brin in Betrieb genommen und die ersten Flüge wurden nach der Fertigstellung der Gebäude durchgeführt.

Curtiss C-46
Die Curtiss C-46 Commando ist ein Tiefdeckertransportflugzeug des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Curtiss-Wright, das von zwei Kolbenmotoren angetrieben wird. Die Maschine stand stets im Schatten der C-47/DC-3; dabei wird oft vergessen, dass die C-46 zu ihrer Zeit das größte zweimotorige Flugzeug der Welt war.
Bulgarischer Fußballpokal 1982/83
Der bulgarische Fußballpokal 1982/83 war die 43. Austragung des Pokalwettbewerbs im Fußball in Bulgarien und der erste unter dem neuen Namen. Der Sowjetarmee-Pokal wurde parallel noch neun Jahre weitergeführt, hatte jedoch nur noch sekundären Charakter. Pokalsieger wurde ZSKA Septemwrijsko sname Sofia. Das Team setzte sich im Finale gegen ZSK Spartak Warna durch. Da ZSKA durch den Meistertitel bereits für den Europapokal der Landesmeister qualifiziert war, nahm der unterlegene Finalist am Pokalsiegerwettbewerb teil.

Bulgarischer Fußballpokal
Der bulgarische Fußballpokal (nach dem offiziellen Sponsoren auch Sesame Kupa na Bǎlgarija) ist der jährlich ausgetragene nationale Pokalwettbewerb für bulgarische Männerfußball-Vereinsmannschaften. Die Begegnungen werden mit Ausnahme des Halbfinales in einem Spiel entschieden. Der Pokalsieger nimmt an der UEFA Europa Conference League teil. Hat sich der Sieger bereits durch die Liga einen Platz in einem europäischen Wettbewerb qualifiziert, rückt der Viertplatzierte nach.

Seit der Saison 2021/22 wird der Wettbewerb von dem Online-Glücksspielunternehmen Sesame gesponsert, daher der Name Sesame Kupa na Bǎlgarija.
Asterophysus batrachus
Asterophysus batrachus, auf Portugiesisch bagre glutão oder bagre torpedo, auf Englisch Gulper/Ogre Catfish, ist eine südamerikanische Welsart aus der Familie der Falschen Dornwelse, auch Trugdornwelse genannt.

Falsche Dornwelse
Die Falschen Dornwelse (Auchenipteridae; Gr.: „auchen“ = Nacken + „pteryx“, -„igos“ = Flosse, wegen der weit vorn sitzenden Rückenflosse), auch Trugdornwelse genannt, sind eine Familie südamerikanischer Welse (Siluriformes). Ihr Verbreitungsgebiet umfasst Brasilien, südlich bis Rio de Janeiro, die Guyanas, das südliche Trinidad, Venezuela, Kolumbien und das östliche Ecuador, Peru, Bolivien und Panama (nur Ageneiosus pardalis im Río Tuira.) Alle leben in Süßgewässern, Pseudauchenipterus nodosus geht auch in Brackwasser.
Yana (Volk)
Die Yana sind Hoka-sprechende kalifornische Indianer, die früher an den westlichen Hängen und Ausläufern der Sierra Nevada im Norden Kaliforniens lebten. Die Yana sind als Stammesverband nicht mehr existent, obwohl es noch einige Überlebende gibt.

Feather River (Sacramento River)
Der Feather River (spanisch Río de las Plumas) ist mit einer Länge von 129 Kilometern einer der Hauptnebenflüsse des Sacramento River im Norden Kaliforniens. Er entwässert Teile der nördlichen Sierra Nevada und einen kleinen Teil des Kalifornischen Längstals. Der Fluss hat eine reiche Geschichte als Schauplatz des Goldrausches im 19. Jahrhundert. Weite Teile Mittel- und Südkaliforniens werden mit dem Wasser des Flusses versorgt. Über seine spanische Namensform Río de las Plumas ist er der Namensgeber des Plumas County, das seine Quellflüsse durchqueren.
Harmil
Harmil ist die fünftgrößte Insel und eine der nördlichsten Inseln des Dahlak-Archipels, der zu Eritrea gehört. Die im Roten Meer gelegene unbewohnte Insel ist wie der gesamte Archipel ist Teil der Verwaltungsregion Semienawi Kayih Bahri.

Die Insel erreicht nur eine Höhe von neun Metern.

Im Zweiten Weltkrieg diente das etwa 5 km breite und 6 km lange Eiland als Geschützstellung der Italiener.

Semienawi Kayih Bahri
Semienawi Kayih Bahri (ዞባ ሰሜናዊ ቀይሕ ባሕሪ, auch Semenawi Keyih Bahri geschrieben, arabisch منطقة البحر الأحمر الشمالية, italienisch Regione del Mar Rosso Settentrionale; deutsch Nördliche Region des Roten Meeres) ist eine Region (Zoba) Eritreas mit 617.000 Einwohnern.

Hauptort der Region ist die Hafenstadt Massaua.
World Rugby U20 Trophy 2015
Die World Rugby U20 Trophy 2015 war die achte Ausgabe des gleichnamigen Wettbewerbs in der Sportart Rugby Union, der als Qualifikation zur Juniorenweltmeisterschaft dient. Die Veranstaltung fand vom 12. bis zum 24. Mai 2015 in Portugal statt. Den Wettbewerb entschied erstmals Georgien für sich.

Zwei Monate später fand in Italien die Juniorenweltmeisterschaft 2015 für höher eingestufte Mannschaften statt.

World Rugby U20 Trophy
Die World Rugby U20 Trophy (bis 2014 IRB Junior World Rugby Trophy) ist ein jährlich stattfindender Wettbewerb in der Sportart Rugby Union. An diesem von World Rugby (früher International Rugby Board, IRB) organisierten Wettbewerb nehmen Junioren-Nationalmannschaften teil, deren Spieler zum Zeitpunkt der Austragung unter 20 Jahre alt sein müssen. Es handelt sich um die zweite Wettbewerbsstufe für Junioren-Nationalmannschaften, unterhalb der eigentlichen Juniorenweltmeisterschaft.

Dieser Wettbewerb trat 2008 an die Stelle der zuvor ausgetragenen U19-Rugby-Union-Weltmeisterschaft und U21-Rugby-Union-Weltmeisterschaft. Seit jeher zählt er acht Teilnehmer. Es gibt je einen Ab- und Aufsteiger zwischen beiden Wettbewerben; der Gewinner der U20 World Rugby Trophy nimmt an der nächstjährigen Weltmeisterschaft teil, während das letztplatzierte Team der Weltmeisterschaft in die nächstjährige Austragung der Trophy absteigt.
Michael Peca
Michael Anthony „Mike“ Peca (* 26. März 1974 in Toronto, Ontario) ist ein ehemaliger kanadischer Eishockeyspieler und derzeitiger -trainer, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1994 und 2009 unter anderem 961 Spiele für die Vancouver Canucks, Buffalo Sabres, New York Islanders, Edmonton Oilers, Toronto Maple Leafs und Columbus Blue Jackets in der National Hockey League auf der Position des Centers bestritten hat. Peca, der in den Jahren 1997 und 2002 mit der Frank J. Selke Trophy als bester Defensivstürmer der NHL ausgezeichnet wurde, feierte seinen größten Karriereerfolg im Trikot der kanadischen Nationalmannschaft mit dem Gewinn der Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2002. Darüber hinaus stand er in den Jahren 1999 mit den Buffalo Sabres und 2006 mit den Edmonton Oilers in den Finalspielen um den Stanley Cup. Seit Juni 2025 ist er als Assistenztrainer bei den Chicago Blackhawks in der NHL tätig.

Eishockey-Weltmeisterschaft der Junioren 1994
Die Spiele der 18. Junioren-A-Weltmeisterschaft im Jahre 1994 fanden im Zeitraum vom 26. Dezember 1993 bis zum 4. Januar 1994 in Tschechien, statt. Die B-Gruppe wurde in Bukarest, Rumänien, die Qualifikation zur C-WM in Nitra und Nové Zámky, Slowakei, ausgespielt und die C-Gruppe in Esbjerg und Odense, Dänemark.

Insgesamt nahmen 24 Mannschaften teil, hinzu kamen noch vier weitere Mannschaften, die in der Qualifikation gescheitert waren. Aufgrund des Verzichtes Nordkoreas in der C-Gruppe konnten zwei Qualifikanten an der C-WM teilnehmen. Weltmeister wurde zum siebten Mal die U20-Auswahl Kanadas.
Befreiter Vormund
Ein befreiter Vormund ist ein Vormund, der von bestimmten Pflichten im Bezug auf die Vermögenssorge des Mündels befreit ist. Dies sind im Einzelnen:

die Genehmigungspflichten durch das Familiengericht bei der Anlage von Mündelgeld sowie bei der Verfügung über Vermögen des Mündels

die Pflicht zur Eintragung eines Sperrvermerks in das Konto bzw. das Sparbuch oder sonstiges Wertpapier

die Pflicht zur Rechnungslegung gegenüber dem Familiengericht

Die Eltern können, sofern sie im Testament eine bestimmte Person zum Vormund benennen, diesen zum befreiten Vormund erklären (§ 1801 BGB). Das Familiengericht kann diese Erklärung aufheben, wenn sie das Interesse des Mündels gefährden würde. Der Verein als Vereinsvormund und das Jugendamt als Amtsvormund sind kraft Gesetzes befreite Vormünder.

Vormundschaft
Vormundschaft (von althochdeutsch munt ‚Schirm, Schutz, Gewalt‘) bezeichnet die gesetzlich geregelte rechtliche Fürsorge für eine unmündige Person (Mündel, veraltet Vogtkind, Tutel), der die eigene Geschäftsfähigkeit fehlt, sowie für das Vermögen dieser Person.
Aïn al Fil
Aïn al Fil (arabisch عين الفيل, DMG ʿAyn al-Fīl ‚Elefantenbrunnen‘) ist ein archäologischer Fundplatz im Gebiet von El Kowm in der Wüste Syriens, etwa 3 km vom Dorf El Kowm entfernt, ostsüdöstlich des Tell Arida. Der in 465 m Höhe gelegene Fundplatz bietet bei einer Datierung auf knapp 1,8 Millionen Jahre die ältesten gesicherten menschlichen Spuren der gesamten Levante und löst damit die bisher als ältester Beleg für die Anwesenheit von Homininen geltende israelische Fundstätte Yiron ab. Die lithischen Artefakte stehen dem Oldowan nahe.

Geröllgerät
Geröllgeräte (engl.: pebble tools; franz. galet amenagé) waren die ersten, von frühen Arten der Hominini hergestellten und genutzten Steingeräte. In der Definition des französischen Archäologen Louis Capitan (1902) handelt es sich hierbei um ein massives Geröll, meist Flussgeröll, von dem durch Hartschlag mindestens ein Abschlag abgetrennt wurde, so dass eine scharfe Arbeitskante entstand. Die ältesten bekannten Geröllgeräte aus dem Early Stone Age (dem afrikanischen Altpaläolithikum) sind etwa 2,6 Millionen Jahre alt.
Imprensa Nacional – Casa da Moeda
Die Imprensa Nacional – Casa da Moeda (INCM; deutsch Nationale Druckerei und Münzprägeanstalt) ist die Staatsdruckerei und Münzprägeanstalt von Portugal. Sie gehört der Republik Portugal und wird vom portugiesischen Finanzministerium geleitet. Sie betätigt sich auch als Verlag.

Münzprägeanstalt
Eine Münzprägeanstalt oder Münzstätte (auch Prägestätte) ist eine staatliche Institution, die Kurs- und Gedenkmünzen im Auftrag eines Landes prägt. Eine synonyme Kurzbezeichnung für eine Prägeanstalt ist Münze, was sich im Namen vieler Münzbetriebe niederschlägt.
Universität Lettlands
Die Universität Lettlands (lettisch Latvijas Universitāte, lateinisch Universitas Latviensis) in der lettischen Hauptstadt Riga ist die älteste und mit rund 15.000 Studenten größte Universität des Landes.

Geschichte Lettlands
Die Geschichte Lettlands umfasst die Entwicklungen auf dem Gebiet der Republik Lettland von der Urgeschichte bis zur Gegenwart. Lettland wurde 1918 zum ersten Mal ein eigenständiger Staat. Die Geschichte Lettlands umfasst insbesondere die Zeiten während des Deutschen Ordens und des Russischen Reiches, den ersten unabhängigen lettischen Staat nach der Unabhängigkeitserklärung 1918 bis zur Errichtung der so genannten Lettischen Sozialistischen Sowjetrepublik als Teil der Sowjetunion als Folge des Hitler-Stalin-Paktes, die deutsche Besetzung während des Zweiten Weltkriegs, die Zeit des Kalten Krieges und die Wiedererlangung der Unabhängigkeit 1990.
Zuckerwert
Der Zuckerwert bezeichnet in der Imkerei die Menge des von einer Blüte einer bestimmten Trachtpflanze in 24 Stunden abgesonderten Nektars in Milligramm und wird, multipliziert mit dessen Zuckerkonzentration in Prozent, als dimensionsloser Wert angegeben.

Bei den Zuckerwerten gleicher Pflanzen ergeben sich oft beträchtliche Unterschiede, die auf die Eigenarten der Einzelpflanze sowie Umweltbedingungen zurückzuführen sind.

Besonders hohe Zuckerwerte wurden für die Sommerlinde (bis zu 7,7 mg Zucker je Blüte in 24 Stunden), die Stachelbeere (bis zu 5,41), die Silberlinde (bis zu 5), die Saubohne (bis zu 4,2), die Himbeere (bis zu 3,8) und die Winterlinde (bis zu 3,57) ermittelt.

Tracht (Imkerei)
Die Tracht ist das gesamte Angebot an Nektar, Pollen und Honigtau, das die Honigbienen in den heimischen Bienenstock eintragen. Dort wird der Nektar zu Honig umgearbeitet. Der nicht von den Bienen selbst verbrauchte Honig kann durch die Imkerei geerntet werden.
Marco Pewal
Marco Pewal (* 17. September 1978 in Villach) ist ein ehemaliger österreichischer Eishockeyspieler, der in der Österreichischen Eishockey-Liga beim EC VSV und EC Red Bull Salzburg aktiv war. Seit 2025 ist er erneut Co-Trainer beim EC VSV.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Us (Jenissei)
Der Us (russisch Ус, auch Уса) ist ein rechter Nebenfluss des Jenissei in der russischen Region Krasnojarsk im Süden Sibiriens.

Der Us entspringt im Westsajan. Er fließt in überwiegend südwestlicher Richtung durch das Bergland zum Sajano-Schuschensker Stausee. Der Us hat eine Länge von 236 km. Der Us entwässert ein Areal von 6880 km². Der Fluss wird hauptsächlich von der Schneeschmelze gespeist. Der mittlere Abfluss (MQ) 12 km oberhalb der Mündung beträgt 64,5 m³/s. Im November gefriert der Us. Bis Anfang Mai ist er wieder eisfrei.

Sajano-Schuschensker Stausee
Der Sajano-Schuschensker Stausee bzw. die Sajano-Schuschensker Talsperre (russisch Саяно-Шушенское водохранилище) verfügt mit dem Wasserkraftwerk Sajano-Schuschenskaja (Саяно-Шушенская ГЭС) am Jenissei oberhalb der zu Sajanogorsk gehörenden Siedlung Tscherjomuschki über das größte Wasserkraftwerk Russlands. Betreiber des Kraftwerks ist RusHydro.
AEGON Ilkley Trophy 2017/Herren
Die AEGON Ilkley Trophy 2017 war ein Tennisturnier, das vom 19. bis 25. Juni 2017 in Ilkley stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2017 und wurde im Freien auf Rasen ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Ilkley
Das ATP Challenger Ilkley (offizieller Name: Lexus Ilkley Open) ist ein Tennisturnier in Ilkley, das 2015 zum ersten Mal ausgetragen wurde. Es ist Teil der ATP Challenger Tour und wird auf Rasen ausgetragen. Der Sieger des Turniers erhält eine Wildcard für das Turnier in Wimbledon.

Im Jahr 2021 wurde das Turnier aufgrund der Coronavirus-Pandemie ausnahmsweise nach Nottingham verlegt und fand dort unter dem Namen Nottingham Trophy statt.
11. National Hockey League All-Star Game
Das 11. National Hockey League All-Star Game wurde am 5. Oktober 1957 in Montréal, Kanada, ausgetragen. Das Spiel fand im Forum de Montréal, der Spielstätte des Stanley-Cup-Siegers Canadiens de Montréal, statt. Die NHL All-Stars konnten das Spiel 5:3 für sich entscheiden.

NHL All-Star Game
Das National Hockey League All-Star Game ist ein Eishockey-Freundschaftsspiel der besten und beliebtesten Spieler der nordamerikanischen Profiliga National Hockey League, das üblicherweise nach etwa Hälfte der regulären Saison stattfindet. Vor dem eigentlichen All-Star-Game wird die NHL All-Star Skills Competition abgehalten, in der verschiedene Fähigkeiten der anwesenden Spieler demonstriert werden.

Ferner fand vorher von 2002 bis 2009 das NHL YoungStars Game statt, hier traten nur sogenannte Rookies gegeneinander an. Die Spielzeit war hier verkürzt. Es spielten jeweils nur vier statt der üblichen fünf Feldspieler.
Warmwasser
Warmwasser ist erwärmtes Trink-, oder Brauchwasser im Temperaturbereich von üblicherweise 30 °C bis 60 °C. Eine Wassertemperatur von 35 °C wird in der Regel als handwarm empfunden, während bei Säuglingen bereits ab 38 °C die Gefahr einer Verbrühung besteht (siehe unten). Mithilfe einer Mischbatterie oder eines thermostatisch geregelten Mischventils kann die Wassertemperatur an der Entnahmestelle zwischen der Temperatur des zuströmenden Kalt- und Warmwassers eingestellt werden.

Das zur Warmwasserbereitung genutzte Kaltwasser hat die Temperatur des Erdreichs in 1 bis 3 Meter Tiefe, also um die 10 °C. Wenn es länger in der Leitung steht, nimmt es die Temperatur der Umgebung der Leitung an. Warmwasser ist von Heißwasser zu unterscheiden.

Die Bereitstellung von Warmwasser gehört heute in Industrieländern zum üblichen Wohnkomfort.

Warmwasserzirkulation
Die Warmwasserzirkulation dient allgemein dem Transport von Wärmeenergie, etwa in Gebäude-Heizungsanlagen.

Fachsprachlich wird mit dem Begriff speziell die Zirkulation von erwärmtem Trinkwasser in der Wasserinstallation von Gebäuden bezeichnet.
Armenische Zahlschrift
Die armenische Zahlschrift ist eine Zahlschrift, die auf der armenischen Schrift beruht. Es gab kein Zeichen für die Null. Die armenischen Zahlen wurden bis zur Übernahme der indischen Ziffern allgemein verwendet. Heute werden sie gelegentlich noch benutzt, um Jahreszahlen oder Kapitelnummern anzugeben.

Zahlschrift
Eine Zahlschrift ist ein Schriftsystem für das Schreiben von Zahlen. Die Entwicklung der Zahlzeichen und der Zahlschrift ist ein wesentlicher Teil der Kulturgeschichte. Das Medium der Schriftlichkeit (siehe auch: Glyphe und Graph) schließt historisch auch Techniken des Ritzens, Kerbens, Stempelns und Meißelns ein. Die Zahlschrift grenzt sich einerseits gegen die Zahlwortsysteme (Numerale) der natürlichen Sprachen ab; andererseits grenzt sie sich gegen Systeme ab, bei denen Finger- und Körpergesten, Rechensteine, Knoten, Lichtsignale oder andere, weder sprachliche noch im engeren Sinn schriftliche Zeichen für die Repräsentation von Zahlen eingesetzt werden. Als Ergebnis der Zahlschrift sind Zahlzeichen entstanden, die aus der geordneten Aneinanderreihung zugehöriger Ziffern gebildet werden.

Von einer Zahlschrift zu unterscheiden ist eine Ziffernschrift, die Zahlzeichen zur Codierung von Text verwendet.
Klaus Speicher
Klaus Speicher (* 28. Januar 1935; † 9. Juni 2003) war ein deutscher Ornithologe, Autor und als Referent im Umweltministerium des Saarlandes angestellt und dort als Dezernent, Autor mehrerer Fachpublikationen und Ghostwriter tätig. Er ist Namenspate des "Klaus-Speicher-Preises" des Deutschen Kanarien- und Vogelzüchterbundes (DKB).

Kanarienvogel
Der Kanarienvogel, auch Kanarie, süddeutsch und österreichisch Kanari, stammt vom Kanarengirlitz (Serinus canaria) ab.
Die Domestikation des Kanarengirlitzes zum Kanarienvogel begann nach der Entdeckung und Eroberung der Kanarischen Inseln sowie der Entdeckung der Azoren und der Insel Madeira durch die Europäer im 15. Jahrhundert.

Heute gibt es vom Kanarienvogel viele Rassen und Farbschläge, die sich in ihrem Gesang (Gesangskanarien), in ihrer Gestalt und Gefiedertextur (Positurkanarien) oder in ihrer Farbe (Farbenkanarien) unterscheiden.

Gesangskanarien sind die einzigen Haustiere, bei denen die Stimme und Lautäußerungen züchterisch verändert wurden. Die Gesangskanarienrasse Harzer Roller gelangte in dieser Hinsicht zu Weltruhm.