hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Visual C++
Microsoft Visual C++ (Abkürzung: MSVC) ist ein Compiler des Unternehmens Microsoft zur Entwicklung von Software in der Programmiersprache C++ unter dem Betriebssystem Windows und anderen Betriebssystemen von Microsoft.

Aktuelle Versionen von Visual C++ verfügen über den erweiterten C++-Befehlssatz C++/CLI, der unter anderem die Nutzung der .Net-Framework-Programmierung vereinfachen soll.

Visual C++ Produkte wurden als grafische Entwicklungswerkzeuge konzipiert und werden daher meist zusammen mit einer Entwicklungsumgebung ausgeliefert. Diese war anfangs auf die reine C++ Entwicklung ausgelegt und unterschied sich von anderen IDEs wie jenen von Visual Basic oder Java.

Durch die .NET Strategie wurden mit Visual Studio 2002 alle unterstützten Sprachen (C++, C#, VB.NET) in einer einzigen grafischen Entwicklungsumgebung zusammengefasst. Visual C++ ist seither ein Bestandteil von Visual Studio.

Visual Basic Classic
Visual Basic (Abk. VB, [ˈvɪʒʊəl ˈbeɪsɪk]), retronym Visual Basic Classic (VBC), ist eine proprietäre objektorientierte Programmiersprache. Um zwischen den alten, nur objektbasierten, und den neuen, auf dem .NET-Framework basierenden Versionen zu unterscheiden, werden erstere bis inklusive Visual Basic 6.0 als Visual Basic Classic, die letzteren hingegen als Visual Basic .NET (Abk. VB.NET) bezeichnet. Dieser Artikel behandelt Visual Basic Classic.
Alte Friedhofskapelle Odenkirchen
Die alte evangelische Friedhofskapelle Odenkirchen steht im Stadtteil Odenkirchen in Mönchengladbach (Nordrhein-Westfalen), Kirchhofstraße 42.

Das Gebäude wurde 1875 erbaut. Es wurde im Jahr 1900 durch die größere neugotische Friedhofskapelle ersetzt. Die alte Kapelle wurde unter Nr. K 080 am 14. März 1990 in die Denkmalliste der Stadt Mönchengladbach eingetragen.

Odenkirchen
Odenkirchen ist ein Stadtteil der kreisfreien Stadt Mönchengladbach in Nordrhein-Westfalen. Bis zur Eingemeindung in die Stadt Gladbach-Rheydt im Jahre 1929 war Odenkirchen eine eigenständige Stadt. Seit dem 22. Oktober 2009 gehört Odenkirchen zum Mönchengladbacher Stadtbezirk Süd.
Abierto Mexicano Pegaso 2003
Die Abierto Mexicano Telefonica Pegaso 2003 waren ein Tennisturnier der WTA Tour 2003 für Damen und ein Tennisturnier der ATP Tour 2003 für Herren in Acapulco und fanden zeitgleich vom 24. Februar bis zum 2. März 2003 statt.

WTA Acapulco
Das WTA Acapulco (offiziell: Abierto Mexicano Telcel) ist ein Damen-Tennisturnier der WTA Tour, das in der mexikanischen Stadt Acapulco ausgetragen wird.

Seit 2014 wird nicht mehr auf Sand-, sondern auf Hartplätzen gespielt.
Moenkopi-Formation
Die Moenkopi-Formation ist ein Gesteinsverband (Formation sedimentären Ursprungs), der in weiten Teilen der US-amerikanischen Bundesstaaten New Mexico, Arizona (Norden), Nevada, Kalifornien (Südosten), Utah und Colorado (Westen) angetroffen werden kann. In Arizona wird dem Gesteinsverband Gruppenstatus zugebilligt. Geologisch gehört die Moenkopi-Formation zum Colorado-Plateau und zum Basin and Range. Ihre rotgefärbten Schiefertone und Sandsteine wurden während der Unteren Trias und möglicherweise noch während der Mittleren Trias vor rund 240 Millionen Jahren abgelagert.

Gruppe (Geologie)
Die Bezeichnung Gruppe wird in der Geologie für eine der Formation übergeordnete lithostratigraphische Einheit verwendet. Ausschlaggebend für die Klassifizierung einer Serie von Formationen als Gruppe ist eine enge räumliche Beziehung und eine gewisse Gemeinsamkeit hinsichtlich der allgemeinen Ablagerungsbedingungen. Daher werden oft alle Formationen eines Sedimentbeckens oder zumindest einer bestimmten Phase der Beckenentwicklung zu einer Gruppe zusammengefasst. Die Gruppe ist die zweithöchste Einheit in der Hierarchie der lithostratigraphischen Einheiten und kann zusammen mit weiteren Gruppen zu einer Supergruppe (komplette Abfolgen mehrerer benachbarter Sedimentbecken oder eines sehr großen Beckens) zusammengefasst werden. Ihre Definition ist unabhängig von den anderen Zweigen der geowissenschaftlichen Stratigraphie, wie der Chronostratigraphie, der Biostratigraphie oder der Sequenzstratigraphie.
Helmore-Gletscher
Der Helmore-Gletscher ist ein kleiner Gletscher im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Im nördlichen Teil des Mawson Escarpment fließt er 3 km südlich des Dolinny-Gletschers in westlicher Richtung zum Lambert-Gletscher.

Luftaufnahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions (ANARE) aus den Jahren 1956, 1960 und 1973 dienten seiner Kartierung. Das Antarctic Names Committee of Australia benannte ihn 1975 nach Reginald C. Helmore, Techniker einer ANARE-Mannschaft zur Vermessung der Prince Charles Mountains im Jahr 1973.

Mawson Escarpment
Das Mawson Escarpment ist eine abgeflachte und 112 km lange Geländestufe im ostantarktischen Mac-Robertson-Land. Die nach Westen ausgerichtete Formation erstreckt sich in nord-südlicher Ausdehnung entlang der Ostflanke des Lambertgletschers. An ihrer Nordspitze befindet sich die Barkell-Plattform.

John Michael Seaton, Flugoffizier der Royal Australian Air Force, entdeckte sie bei einem Erkundungsflug im Rahmen der Australian National Antarctic Research Expeditions im Jahr 1956. Das Antarctic Names Committee of Australia (ANCA) benannte sie nach dem australischen Polarforscher Douglas Mawson (1882–1958).
Kleinaugen-Umber
Der Kleinaugen-Umber (Nebris microps) der südlichen Karibik ist ein wichtiger Speisefisch aus der Familie der Umberfische. Auffallend ist die Kleinheit der Augen dieses Tieres (8–11 % der Kopflänge), die zu seinen verschiedenen Namen führt: μίκροψ (mikrops) „kleinäugig“, smalleye croaker, corvina-ojo-chico.

An der amerikanischen Westküste (Guatemala bis Peru) lebt die vikariierende Art Nebris occidentalis Vaillant, 1897 (bis 60 cm, ungleichmäßiger gefärbt, Augen 8–10 % der Kopflänge; seltener vermarktet).

Umberfische
Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen „Trommler“ erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische.
Arbeitsmarktindikator
Als Arbeitsmarktindikator (auch Arbeitsmarktkennzahl) bezeichnet man in der Volkswirtschaftslehre Kennzahlen, die Auskunft über die aktuelle Arbeitsmarktsituation eines Landes geben. Ziel ist dabei insbesondere das Aufzeigen von Fehlentwicklungen wie z. B. Unterbeschäftigung bzw. Arbeitslosigkeit oder die Qualität der Arbeitsvermittlung. Darüber hinaus finden Arbeitsmarktindikatoren auch Anwendung zum Vergleich der Wettbewerbsfähigkeit des Produktionsfaktors Arbeit zwischen verschiedenen Ländern.

Arbeitsvermittler
Die Tätigkeit eines Arbeitsvermittlers ist auf die Vermittlung von Arbeitssuchenden in Beschäftigung ausgerichtet. Sie kann im öffentlichen oder privaten Auftrag erfolgen. In Deutschland sind die meisten Arbeitsvermittler Mitarbeiter der Bundesagentur für Arbeit oder der Jobcenter, die zu ihrer Unterstützung Dritte mit der Vermittlung oder mit Teilaufgaben der Vermittlung (z. B. Bewerbungscoaching) beauftragen können.

In Deutschland sind Arbeitsvermittler

im öffentlichen Dienst bei staatlichen Arbeitsvermittlungen wie den lokalen Agenturen für Arbeit, den Jobcentern der Bundesagentur für Arbeit sowie der sog. Optionskommunen beschäftigt, wobei die Arbeitsvermittler in den Jobcentern persönliche Ansprechpartner (pAp) heißen; oder sie arbeiten

als Angestellte oder Selbständige bei privaten Arbeitsvermittlungen.
Tarmitz
Tarmitz ist ein Ortsteil der Stadt Lüchow (Wendland) im niedersächsischen Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Der Ort befindet sich im Wendland und hat heute ungefähr 40 Einwohner. Er befindet sich nordöstlich der Stadt Lüchow und nördlich von der Ortschaft Woltersdorf. Der Ort ist ein altes Rundlingsdorf. Östlich des Ortes verläuft der nach Norden hin abfließende Luciekanal.

Am 1. Juli 1972 wurde Tarmitz in die Kreisstadt Lüchow eingegliedert.

Lüchow (Wendland)
Lüchow (Wendland) [ˈlʏːçoː] (polabisch Ljauchüw) ist eine Stadt im Nordosten Niedersachsens im südlichen Wendland. Lüchow ist der Verwaltungssitz der Samtgemeinde Lüchow (Wendland) und die Kreisstadt des Landkreises Lüchow-Dannenberg.
Tissot
Tissot ist ein Schweizer Uhrenhersteller. Sitz des Unternehmens ist Le Locle im Kanton Neuenburg. Es gehört zur Swatch Group. Tissot produzierte im mittelpreisigen Segment im Jahr 2024 ca. drei Millionen Uhren. Anfang 2025 gab es weltweit etwa 250 Single-brand stores.

Quarzuhr
Eine Quarzuhr ist eine elektromechanische oder vollelektronische Uhr, deren Taktgeber (als Zeitnormal) ein als Uhrenquarz ausgebildeter Schwingquarz ist. Neben Quarzuhren mit Skalenanzeige oder Ziffernanzeige gibt es solche ohne Anzeige, welche üblicherweise in Computersystemen die Information über die Zeit als elektrisches Signal ausgeben und als Echtzeituhr bezeichnet werden. Das Uhrwerk einer elektronischen Quarzuhr bezeichnet man als Quarzwerk. Viele Uhrenhersteller verwenden nach englischem Sprachgebrauch die Schreibung „Quartz“.
Abbrennen (Kochen)
Unter Abbrennen versteht man die Verkleisterung von Stärke in erhitzten Flüssigkeiten beim Kochen. Insbesondere bezeichnet der Ausdruck das Auskochen von Flammeris oder das Auskochen der Stärke bei der Herstellung einer Brandmasse.

Die beim Binden der verwendeten Flüssigkeiten benutzte Stärke braucht einige Zeit, bis sie vollkommen verkleistert ist. Die Masse muss stetig in Bewegung gehalten werden, zweckmäßigerweise mit einem Holzspatel. Wenn sich die Masse vom Spatel löst und sich ein weißer Belag am Boden des Topfes zeigt, ist der Moment der vollständigen Verkleisterung erreicht und sie sollte sofort in ein kaltes Gefäß umgefüllt werden.

Beim Flammeri erkennt man diesen Moment am Zischgeräusch beim Rühren der Masse.

Von Einbrennen spricht man dagegen, wenn die Stärke mit erhitztem Fett zu Dextrin aufgeschlossen wird. Die österreichische und schlesische Küche versteht unter Einbrenne eine Mehlschwitze.

Mehlschwitze
Mehlschwitze, auch Einbrenn(e), Einmach oder Schwitzmehl (französisch roux), ist eine erhitzte Mischung aus Weizenmehl und Fett, die zum Binden von Suppen und Saucen dient. Sie wurde im 17. Jahrhundert in Frankreich erfunden. Je nach Bräunungsgrad spricht man von weißer (Roux blanc), blonder (auch gelber, Roux blond) oder brauner Mehlschwitze (Roux brun), so dass die mit der Mehlschwitze gebundene Sauce einen mehr oder weniger dunklen Farbton erhält. Die Mehlschwitze ist Bestandteil verschiedener Grundsaucen der klassischen Küche wie z. B. der Béchamelsauce.
Dreiband-Weltcup 2022/6
Das sechste Dreiband-Weltcupturnier 2022, im 36. Jahr der Turnierserie, fand vom 4. bis zum 10. Dezember in Scharm El-Scheich statt. Es war das dritte Dreiband-Weltcupturnier, einer Spielart des Karambolage-Billards, in Scharm El-Scheich. Es war zugleich das Abschlussturnier der Weltcupsaison 2022. Gesamtsieger wurde der Niederländer Dick Jaspers vor Daniel Sánchez (Spanien) und Torbjörn Blomdahl aus Schweden.

Der südkoreanische Sender Five&Six übertrug live im Internet alle Spiele des Turniers.

Scharm asch-Schaich
Scharm asch-Schaich (auch Scharm El-Scheich, arabisch شرم الشيخ, DMG Šarm aš-Šayḫ ‚die Bucht des Scheichs‘, englisch Sharm El Sheikh; hebräisch אופירה Ophira) ist eine ägyptische Stadt an der Südspitze der Sinai-Halbinsel am Roten Meer. Sie ist ein Tourismuszentrum mit rund 35.000 Einwohnern und gehört zum Gouvernement Süd-Sinai.
Air-France-Flug 212 (1969)
Der Air-France-Flug 212 (1969) (Flugnummer: AF212, Funkrufzeichen: AIRFRANS 212) war ein interkontinentaler Linienflug der Air France von Santiago de Chile zum Flughafen Paris-Orly mit planmäßigen Zwischenstopps in Lima, Quito, Bogotá, Caracas, Pointe-à-Pitre und Lissabon. Am 3. Dezember 1969 stürzte die an diesem Tag auf diesem Flug eingesetzte Boeing 707-328 drei Minuten nach dem Start vom Flughafen Caracas ins Meer, wobei alle 62 Insassen starben. Die Unfallursache konnte nie ermittelt werden, offizielle Angaben weisen jedoch auf einen Bombenanschlag hin. Im Jahr zuvor hatte sich auf dieser Route bereits ein schwerer Unfall mit einem Flug derselben Nummer ereignet, als im März 1968 eine Boeing 707 der Air France im Anflug auf Pointe-à-Pitre in einen Berg geflogen war.

Boeing 707
Die Boeing 707 ist ein vierstrahliger Tiefdecker mit Schmalrumpf des US-amerikanischen Flugzeugherstellers Boeing. Die Boeing 707 war – nach der De Havilland Comet – das zweite mit Strahltriebwerken ausgestattete Langstrecken-Passagierflugzeug. Sie revolutionierte zusammen mit der vergleichbaren Douglas DC-8 und anderen wirtschaftlich weit weniger erfolgreichen Flugzeugtypen dieser Zeit die zivile Luftfahrt. Insgesamt wurden 1010 Boeing 707 in verschiedenen zivilen und militärischen Versionen ausgeliefert. Heute fliegt keine Maschine mehr im zivilen Passagierliniendienst.
Urban Spree
Das Urban Spree ist ein Kunst- und Kulturhaus auf dem RAW-Gelände in Berlin-Friedrichshain, das sich mit Ausstellungen, Künstlerresidenzen, Events und DIY-Workshops der urbanen Kultur widmet. Zum 1700 m² großen Areal gehören auch ein Art Store und ein Biergarten.

Berlin-Friedrichshain
Friedrichshain ist ein Ortsteil im Berliner Bezirk Friedrichshain-Kreuzberg.

Bis zur Fusion mit dem benachbarten damaligen Bezirk Kreuzberg bei der Verwaltungsreform 2001 gab es einen Bezirk Friedrichshain, der mit dem heutigen Ortsteil Friedrichshain deckungsgleich ist. Der Ortsteil hat seinen Namen vom Volkspark Friedrichshain im Norden und erstreckt sich nach Süden bis zum Spreeufer.

Friedrichshain besteht teilweise aus den für Berlin typischen Gründerzeitvierteln. Das Gebiet um die Simon-Dach-Straße und die Revaler Straße gilt als Szeneviertel mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben, das über die Stadtgrenzen hinaus bekannt ist.
EHF Champions League 2001/02
An der EHF Champions League 2001/02 nahmen 31 Handball-Vereinsmannschaften teil, die sich in der vorangegangenen Saison in ihren Heimatligen für den Wettbewerb qualifiziert hatten. Es war die 42. Austragung der EHF Champions League bzw. des Europapokals der Landesmeister. Der Titelverteidiger war Portland San Antonio. Die Pokalspiele begannen am 7. September 2001, das zweite Finalspiel fand am 27. April 2002 statt. Im Finale konnte sich der SC Magdeburg gegen KC Veszprém durchsetzen.

EHF Champions League
Die EHF Champions League ist der höchste Europapokal-Wettbewerb für Handball-Vereinsmannschaften der Frauen und Männer. Sie wird von der Europäischen Handballföderation (EHF) ausgerichtet. Bis 1993 fand der Wettbewerb unter dem Namen Europapokal der Landesmeister statt.
Exotische Materie
Der Begriff exotische Materie der Teilchenphysik ist sehr weit gefasst. Er bezieht sich allgemein auf Teilchen, die nicht aus Elektronen, Protonen und Neutronen aufgebaut sind, und im Speziellen auf hypothetische Materie mit negativer Energiedichte. Letztere Art der Materie wurde bis heute noch nicht beobachtet.

Teilchenphysik
Die Teilchenphysik ist eine Disziplin der Physik, die sich mit der Erforschung der subatomaren Teilchen, insbesondere der Elementarteilchen, befasst. So werden beispielsweise Hadronen theoretisch und experimentell untersucht.
Bierschwefel
Unter einem Bierschwefel, Biermimik oder Fuxenulk versteht man bei Studentenverbindungen einen Sketch, den ein oder mehrere Verbindungsmitglieder auf einer Kneipe halten.

Üblicherweise werden Kneipteilnehmer vom Präsidium auf der Kneipe dazu verpflichtet, nach kurzer Ausarbeitungszeit einen humorigen Vortrag zu einem vorgegebenen Thema zu halten. Zu bestimmten Ritualen, etwa einer Branderung, werden Bierschwefel aber bereits lange vor der Kneipe vorbereitet.

Sigmund Freud schrieb über den Bierschwefel in seiner Studie Der Witz und seine Beziehung zum Unbewußten:

Die Bezeichnung Bierschwefel kommt tendenziell mehr bei nichtschlagenden österreichischen Verbindungen vor, ansonsten ist eher der Ausdruck Biermimik gebräuchlich.

Präsidium
Ein Präsidium (von lat. praesidium) ist allgemein eine Bezeichnung für die Leitungsebene in Verwaltungen und Organisationen (wie z. B. Parteien, Vereinen und Stiftungen), die in der Regel aus einem Präsidenten und seinen Stellvertretern besteht. Die Regelungen über das Präsidium ergeben sich aus dem Gesetz oder aus den Satzungen für Parteien, Vereine oder Stiftungen.
Europastraße 001
Die Europastraße 001 (kurz: E 001) ist eine Europastraße östlich des Schwarzen Meeres. Sie führt von Marneuli in Georgien nach Darpas in Armenien. Sie ist zwischen Georgien und Armenien eine Alternativroute zur E 117 durch den Kaukasus.

Europastraße
Europastraßen sind eine Straßenkategorie von Fernstraßen, die sich in Europa, Zentral- und Kleinasien befinden. Sie bilden ein Straßennetz von etwa 50.000 Kilometern Länge, dienen dem internationalen Verkehr und sind durch ein weißes E mit Straßennummer auf grünem Grund gekennzeichnet.

In vielen Staaten tragen Straßen bei der Wegweisung die Europastraßen-Bezeichnung neben der nationalen Straßennummer, während in anderen Staaten wie Schweden oder Norwegen die internationalen Fernstraßen ausschließlich die Europastraßen-Nummer tragen. Belgien wendet diese Systematik ebenfalls auf den Autobahnen, jedoch nicht auf den sonstigen Straßen an. In Deutschland und Irland fehlen fast immer die Europastraßennummern bei der Wegweisung auf Autobahnen, sie werden nur auf den Entfernungstafeln verzeichnet. In Großbritannien finden sich auf der Wegweisung keine Europastraßen-Bezeichnungen.
Senatswahl in Tschechien 2016
Die Senatswahl in Tschechien 2016 fand am 7. und 8. Oktober statt, die Stichwahl am 14. und 15. Oktober. Bei Senatswahlen wird immer ein Drittel des Senats des Parlaments der Tschechischen Republik neu gewählt, es wurden also 27 der 81 Mandate neu vergeben.

ANO 2011
Die Politische Bewegung ANO 2011 (tschechisch Politické hnutí ANO 2011; Kurzform ANO, „ano“ bedeutet auf Tschechisch ‚ja‘, zugleich steht es für akce nespokojených občanů, „Aktion unzufriedener Bürger“) ist eine rechtspopulistische und europaskeptische Partei in Tschechien um den Chemie- und Agrarunternehmer Andrej Babiš.

Die Ideologie der Partei galt lange als unbestimmt, sie wurde oft nur als populistisch beschrieben. Sie positioniert sich gegen die „etablierte politische Elite“ und „gegen Korruption“.

Von 2013 bis 2017 war ANO Juniorpartner in einer Koalitionsregierung. Nach dem Wahlsieg 2017 führte sie selbst die Regierung mit Babiš als Ministerpräsidenten. Bei den Wahlen 2021 verlor ANO knapp gegen das Wahlbündnis Spolu und ging in die Opposition, um 2025 mit 34,5 % der Stimmen das bisher beste Ergebnis bei Parlamentswahlen zu erreichen. Daraufhin wurde Babiš erneut Ministerpräsident.
Maé-Bérénice Méité
Maé-Bérénice Méité (* 21. September 1994 in Paris) ist eine französische Eiskunstläuferin. Sie ist sechsfache französische Meisterin im Einzellauf und Teilnehmerin an den Olympischen Winterspielen 2014 und 2018.

ISU-Challenger-Serie
Die ISU-Challenger-Serie (englisch ISU Challenger Series in Figure Skating) ist eine Reihe von Wettbewerben im Eiskunstlauf, die von der Internationalen Eislaufunion (ISU) gefördert werden. Sie besteht aus zehn Wettbewerben in zehn verschiedenen Ländern, die von der jeweiligen nationalen Eislaufunion ausgerichtet werden. In jedem der Wettbewerbe werden mindestens drei der vier Teildisziplinen des Eiskunstlaufs – Einzellauf der Männer und Frauen, Paarlauf und Eistanz – ausgetragen. Verglichen mit der ISU-Grand-Prix-Serie bietet die ISU-Challenger-Serie eine niederschwelligere Möglichkeit, an internationalen Wettbewerben teilzunehmen und Weltranglistenpunkte zu erwerben. Die ersten Veranstaltungen der Challenger-Serie bilden den Auftakt der Wettbewerbssaison. Seit der Saison 2019/20 findet zusätzlich eine separate Challenger-Serie im Synchroneiskunstlauf statt.
Río Cumeriali
Der Río Cumeriali, alternative Schreibweise: Río Cumerjali, ist ein etwa 120 km langer rechter Nebenfluss des Río Manú in Südost-Peru in der Provinz Manu der Region Madre de Dios. Der Flusslauf bildet mit Ausnahme seines Quellgebietes die Grenze zwischen den Distrikten Fitzcarrald im Westen und Manu im Osten.

Region Madre de Dios
Die Region Madre de Dios [ˈmaðɾe ðe ðjos] (span. Región Madre de Dios, Quechua Diyuspa Mama suyu, zu Deutsch „Mutter Gottes“) ist eine Region im Südosten Perus, im Grenzgebiet zu Brasilien und Bolivien. Sie umfasst 85.183 Quadratkilometer bei nur 137.300 Einwohnern (2015). Davon leben fast drei Viertel in der Hauptstadt Puerto Maldonado, die rund 400 km östlich von Cusco gelegen ist. Die Region liegt am südwestlichen Rand des Amazonasbeckens – sie ist die südlichste Region im peruanischen Amazonasgebiet.

Benannt ist die Region nach dem gleichnamigen Fluss, der an der Ostseite der Anden entspringt, dann jedoch nicht, wie die peruanischen Quellflüsse des Amazonas, nach Norden fließt, sondern nach Osten, quer durch den äußersten Norden Boliviens, wo er in den Río Beni mündet, der dann in Brasilien mit dem Río Mamoré den Rio Madeira bildet, dem ersten großen Amazonas-Nebenfluss unterhalb der Vereinigung von Solimões und Rio Negro.
Arcièren-Leibgarde
Die Arcièren-Leibgarde (von italienisch Arciere, „Bogenschütze“, „Leibwächter“) war eine der fünf Gardeformationen des Kaisers von Österreich. Der vollständige Name lautete k.k. Erste Arcièren-Leibgarde. Sie bestand nur aus Generälen, Stabs- und Oberoffizieren und war neben der königlich-ungarischen Leibgarde die vornehmste der österreichisch-ungarischen Garden.

Gürtel
Ein Gürtel (schweiz. ‚Gurt‘, als Uniformteil auch (das) ‚Koppel‘) ist ein um die Körpermitte getragenes Band oder Geflecht. Er kann dem Zusammenhalt und besseren Sitz der Kleidung, reinen Schmuck-Zwecken oder der Befestigung von Gegenständen dienen. In manchen Fällen dienen Gürtel Schutzzwecken oder sollen nur die Taille einengen.
Rema-Kalenga Wildlife Sanctuary
Das Rema-Kalenga Wildlife Sanctuary liegt im Osten von Bangladesch, etwa 130 km nordöstlich der Hauptstadt Dhaka an der Grenze zu Indien. Es befindet sich im Distrikt Habiganj innerhalb der Division Sylhet.

Bengalgeier
Der Bengalgeier (Gyps bengalensis, oft auch Pseudogyps bengalensis) ist ein Greifvogel aus der Unterfamilie der Altweltgeier (Aegypiinae).

Der Bengalgeier gilt als Beispiel für eine ursprünglich häufige Art, deren Population plötzlich und ohne Warnung zusammenbricht und die dadurch an den Rand des Aussterbens gerät. Noch gegen Ende der 1980er Jahre war der Bengalgeier auf dem Indischen Subkontinent und von Nepal bis Pakistan häufig. Innerhalb von 15 Jahren kam es jedoch zu einem Bestandsrückgang von 99,9 Prozent.
Vergleich (Recht)
Als Vergleich (ma. Mutsühne) bezeichnet man im deutschen Zivilrecht einen Vertrag, durch den ein Streit oder die Ungewissheit über ein Rechtsverhältnis, über das die Parteien verfügen können, im Wege gegenseitigen Verlassens der Extrempositionen und Kompromissfindung beseitigt wird. Die Legaldefinition findet sich in § 779 BGB.

Unter einem Rechtsverhältnis in diesem Sinne wird jede persönliche Beziehung oder die Beziehung einer Person zu einer Sache verstanden. Streit im Sinne der Norm besteht bei ausgetragenen unterschiedlichen Rechtsauffassungen. Mit der Einigung über die Rechtsfolge und dass der Streit beziehungsweise die Ungewissheit beigelegt sein sollen, wird der Vergleich geschlossen. Anfechtbarkeit der Vergleichsregelung besteht nach allgemeinen Regeln mit Ausnahme einer Irrtumsanfechtung, die sich auf einen der ursprünglich streitigen oder ungewissen Punkte des Vergleichs bezieht, also gerade Gegenstand des Vergleichs war.

Vertrag
Ein Vertrag ist die von zwei oder mehr Vertragsparteien erklärte Einigung über die Begründung oder inhaltliche Änderung eines Schuldverhältnisses (§ 311 BGB). Er basiert auf mindestens zwei übereinstimmenden Willenserklärungen. In einer auf dem Grundsatz der Privatautonomie beruhenden Rechtsordnung wie der deutschen ist der Vertrag für den Einzelnen das wichtigste rechtliche Mittel zur Gestaltung der eigenen Lebensverhältnisse.