hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jasenovo (Slowakei)
Jasenovo (deutsch Käserhau oder auch Jassenhay, ungarisch Turócjeszenő – bis 1907 Jaszenová) ist eine Gemeinde in der Nord-Mitte der Slowakei mit 125 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2024). Sie liegt im Okres Turčianske Teplice, einem Teil des Žilinský kraj und ist Teil der traditionellen Landschaft Turiec.

Okres Turčianske Teplice
Der Okres Turčianske Teplice (deutsch Bezirk Bad Stuben) ist eine Verwaltungseinheit in der Mittelslowakei mit 16.710 Einwohnern (2004) und einer Fläche von 393 km².

Historisch gesehen liegt der Bezirk vollständig im ehemaligen Komitat Turz (siehe auch Liste der historischen Komitate Ungarns).
Lewthwaite Strait
Der Lewthwaite Strait ist eine 4 km breite Meerenge im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie verläuft zwischen Coronation Island im Westen und Powell Island im Osten.

Der US-amerikanische Robbenfängerkapitän Nathaniel Palmer und sein britisches Pendant George Powell entdeckten den Seeweg im Dezember 1821 während ihrer gemeinsamen Erkundungsfahrt zu den Südlichen Orkneyinseln. Namensgeber ist John Lewthwaite, ein Lehrer für Navigationskunde aus London, dem Powell seine Landkarte und sein Expeditionsjournal überlassen hatte.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Achilles Heel
Achilles Heel (aus dem Englischen übersetzt Achillesferse) ist ein 915 m hoher und verschneiter Berg auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel. Er liegt zwischen Mount Helen und Mount Achilles in der Achaean Range.

Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn in Verbindung mit Mount Achilles nach dem griechischen Sagenheld Achilleus.

Mount Helen (Antarktika)
Mount Helen ist ein 1370 m hoher und verschneiter Berg mit steilen, unvereisten Flanken an der Ostseite auf der Anvers-Insel im Palmer-Archipel westlich der Antarktischen Halbinsel. Er ragt 3 km südwestlich des Mount Achilles im Inselzentrum auf.

Vermessungen des Berges führte der Falkland Islands Dependencies Survey im Jahr 1955 durch. Das UK Antarctic Place-Names Committee benannte ihn 1957 nach Helena, Geliebte des Paris in Homers Ilias.
Dehnungsstopfbuchse
Eine Dehnungsstopfbuchse ist eine bewegliche Rohrverbindung, die im Betrieb Bewegungen der Rohre aufnimmt und ausgleicht. Im Gegensatz zu anderen Kompensatoren, die in der Regel aus einem Stück bestehen, ist hier ein bewegliches Rohrstück in zwei Rohrenden eingepasst. Die einzelnen Enden sind mit Stopfbuchsen abgedichtet. Mit der Dehnungsstopfbuchse können nur Bewegungen längs der Rohrrichtung ausgeglichen werden.

Die Dehnungsstopfbuchse eignet sich daher zum Einbau in große Wärmeübertrager mit hohen Temperaturdifferenzen sowie in bewegliche Rohrschotts oder Rohrdurchführungen.

Rohrleitungsverbindung
Rohrleitungsverbindungen oder Rohrverbindungen dienen zum Koppeln von Rohr- und Schlauchleitungen sowie zum Anschluss von Armaturen, Pumpen und ähnlichem. Rohrverbindungen dienen in der Regel zugleich zum Abdichten und zur konstruktiven Verbindung, d. h. zum Ausrichten der verbundenen Elemente und zum Weiterleiten von Kräften. Verbindungen durch Schraubfittings und Formstücke können später wieder gelöst werden. Verschraubungen und Manschettenverbindungen können gelöst werden, ohne die Rohre dabei zu verschieben.

Rohrverbindungen werden nach betrieblichen Anforderungen (Lösbarkeit der Verbindung), Betriebsbedingungen (Druck und Temperatur), Medium und Werkstoff von Rohrabschnitten und Formstücken (Schweißbarkeit) ausgewählt.

Rein konstruktive Rohrverbinder ohne abdichtende Funktion werden als Rohrverbindungselement bezeichnet.
Elisabeth von Bayern (1913–2005)
Elisabeth Maria Anna Henriette Josepha Sophie Amalia Ferdinanda Ludovika Antonia Theresia Kreszentia Alta Ghislaine von Bayern (* 10. Oktober 1913 in München; † 3. März 2005 ebendort) war eine königlich bayerische Prinzessin aus dem Haus Wittelsbach und Dame des St. Elisabethenordens sowie Ehrendame des bayerischen Theresienordens.

St. Elisabethenorden
Der St. Elisabethenorden war ein ursprünglich kurpfälzischer, später bayerischer Damenorden. 1766 gestiftet, war er der erste Damenorden der Wittelsbacher und zu dieser Zeit nach dem Sternkreuzorden und dem Katharinenorden der drittälteste aktive weltliche Damenorden Europas.
Sulochana Gadgil
Sulochana Gadgil geborene Phatak (* 7. Juni 1944 in Pune, Indien; † 24. Juli 2025 in Bengaluru) war eine indische Mathematikerin, Meteorologin und Ozeanographin. Sie war Honorarprofessorin am Zentrum für Atmosphären- und Ozeanwissenschaften des Indian Institute of Science in Bangalore, Indien. Sie hat wesentlich zum Verständnis der Monsundynamik, der tropischen Konvektion, der Kopplung der tropischen Atmosphäre an die Ozeane und der landwirtschaftlichen Strategien für ein variables Klima beigetragen.

Indische Akademie der Wissenschaften
Die Indische Akademie der Wissenschaften (IAS) (englisch Indian Academy of Sciences, Hindi भारतीय विज्ञान अकादमी Bhaartiy vijnyaan akaadmi) ist eine der drei nationalen indischen Akademien der Wissenschaften. Sie hat ihren Sitz in Bangalore, Karnataka. Die IAS wurde 1934 von C. V. Raman, dem Erfinder der Raman-Spektroskopie, gegründet. Nach der National Academy of Sciences India ist sie die zweitälteste Akademie Indiens. Die dritte Wissenschaftsakademie ist die Indian National Science Academy (INSA). Der IAS-Präsident für die Amtsperiode 2022 bis 2024 ist Umesh Vasudeo Waghmare.
Ohrförmiger Weißseitling
Der Ohrförmige Weißseitling oder Ohrförmige Seitling (Pleurocybella porrigens, Syn. Phyllotus porrigens, Nothopanus porrigens) ist eine über die Nordhalbkugel weit verbreitete Pilzart der Champignonartigen (Agaricales), die in Japan bei nierenkranken Personen zu Todesfällen geführt hat.

Champignonartige
Die Champignonartigen (Agaricales) sind eine Ordnung der Großpilze aus der Unterklasse Agaricomycetidae innerhalb der Klasse der Agaricomycetes. Darunter befinden sich etliche bekannte Speisepilze wie die Champignons (Agaricus), der Parasol (Macrolepiota procera) und der Shiitake (Lentinula edodes), aber auch populäre Giftpilze wie der Fliegenpilz (Amanita muscaria) und die Knollenblätterpilze (Amanita sect. Phalloidae).
Volleyball-Europapokal der Pokalsieger 1984/85 (Männer)
Der Europapokal der Pokalsieger der Männer 1984/85 war die 13. Auflage des Wettbewerbes, an der 24 Volleyball-Vereinsmannschaften aus 24 Ländern teilnahmen. Mit Dynamo Moskau gewann zum siebenten und zugleich letzten Mal eine Mannschaft aus der Sowjetunion den Europapokal der Pokalsieger. Erstmals seit 1979 nahm wieder eine Mannschaft aus der DDR am Wettbewerb teil.

CEV-Pokal
Der CEV-Pokal (offizieller Name: CEV Cup) ist der zweithöchste Europapokal-Wettbewerb für Vereinsmannschaften im Volleyball. Bis einschließlich der Saison 2006/07 wurde der Wettbewerb unter dem Namen Top Teams Cup ausgetragen und die Bezeichnung CEV-Pokal galt für den jetzigen Challenge Cup. Anschließend strukturierte der ausrichtenden europäische Verband CEV den Europapokal neu. Der Top Teams Cup hatte in der Saison 2000/01 den seit 1972/73 ausgetragenen Europapokal der Pokalsieger abgelöst. In den frühen 1970er Jahren nahmen die großen Volleyball-Nationen nicht an dem Wettbewerb teil, so dass sich Mannschaften aus anderen Ländern präsentieren konnten.
Schneetreiben
Schneetreiben herrscht, wenn am Boden liegender Schnee durch Wind in Augenhöhe des Beobachters aufgewirbelt wird, und die Sichtweite in Augenhöhe unter einen Kilometer sinkt.

Schneetreiben unterhalb der Augenhöhe des Betrachters wird als Schneefegen bezeichnet.

Wind
Als Wind (althochdeutsch wint; wie gleichbedeutend lateinisch ventus zu indogermanisch ue ‚wehen, blasen‘) wird in der Meteorologie eine gerichtete, stärkere Luft­bewegung in der Erdatmosphäre bezeichnet. Die Astronomie kennt darüber hinaus Winde, die auf Planeten und Monden mit einer hinreichend dichten Atmosphäre wehen.

Fahrtwind und der sich aus ihm ergebende scheinbare Wind sind keine Winde, werden aber als solche empfunden. Luftbewegungen innerhalb von geschlossenen Räumen oder Anlagen (z. B. Kamin) werden als Luftzug bezeichnet.

Phänomene wie der Sonnenwind oder der elektrische Wind haben nichts mit dem Wind im meteorologischen Sinne zu tun.
Amos Kipruto
Amos Choge Kipruto (* 16. September 1992) ist ein kenianischer Leichtathlet, der sich auf die Langstreckenläufe spezialisiert hat. 2019 gewann er bei den Weltmeisterschaften in Doha die Bronzemedaille im Marathonlauf.

Halbmarathon
Ein Halbmarathon ist ein Langstreckenlauf über 21,0975 Kilometer. Dies entspricht genau der Hälfte der Streckenlänge des Marathonlaufs.

Er ist der gebräuchlichste auf der Marathondistanz basierende Straßenlauf, ist aber keine Standarddistanz bei Leichtathletik-Weltmeisterschaften oder den Olympischen Spielen. Bestzeiten werden aber schon seit den 1970er-Jahren registriert und es werden jährlich Halbmarathon-Weltmeisterschaften durchgeführt. Heute wird er in zahlreichen Laufsportveranstaltungen und Volksläufen ausgetragen.
Dechselklingen aus Steingrundformen
Dechselklingen aus Steingrundformen haben weder von ihrer Form noch von ihrer chronologischen Stellung mit den namensgleichen Werkzeugen des mitteleuropäischen Alt- bis Mittelneolithikums etwas gemein. Tatsächlich bilden sie eine eigenständige Klasse von Querbeilklingen (Dechselklingen), die per Definition aus sog. Grundformen angefertigt wurden. Zu ihrer Herstellung wurde in aller Regel Kieselgestein (Feuerstein, Hornstein, Quarzit), selten Felsgestein (Hornfels) verwendet. Auch wenn diese Artefaktform von Sammlern und Archäologen zugleich als „Dechsel“ bezeichnet werden, versteht sich von selbst, dass es sich in allen bis jetzt bekannten Fällen lediglich um die steinernen – und deshalb unvergänglichen – Klingen des ursprünglichen Kompositgerätes „Dechsel“ handelt.

Schuhleistenkeil
Der Schuhleistenkeil ist eine in der Archäologie verbreitete Bezeichnung für Klingen prähistorischer Dechseln. Diese bestehen aus überschliffenem Felsgestein, die als Formentyp zu den charakteristischen Geräten der Linearbandkeramischen Kultur (5500–4900 v. Chr.) gehören. Schuhleistenkeile des Mittelneolithikums (Stichbandkeramik, Rössener Kultur) weisen oft Durchlochungen auf. Im späten Mittel- und im Jungneolithikum wurde die Dominanz querschneidiger Dechsel durch Beile und Äxte mit Parallelschäftung abgelöst.
Umweltsystemwissenschaften
Umweltsystemwissenschaften ist ein Studiengang, der sich zwischen Systemwissenschaft, Mathematik und Umweltinformatik ansiedelt und an wenigen Hochschulen angeboten wird, u. a. an den Universitäten in Graz, Klagenfurt, Osnabrück und Zürich.

Studiengang
Als Studiengang, Studienfach oder Studienrichtung bezeichnet man an Universitäten und anderen Hochschulen den spezifischen Aufbau und die fachliche Ausrichtung eines Studiums. Er ist entsprechend der zugehörigen Studienordnung in ein Curriculum aus Kursen eingeteilt, die für die Erlangung eines Studienabschlusses innerhalb einer gewissen Zeit absolviert werden müssen.
John Whitgift
John Whitgift (* zwischen 1530 und 1533 in Grimsby, Lincolnshire; † 29. Februar 1604 in Lambeth) war ein englischer Geistlicher und Erzbischof von Canterbury.

Whitgift studierte am Trinity College der Universität Cambridge und war einige Zeit als Professor dort tätig, ab 1567 auch als Regius Professor of Divinity. 1571 wurde er zum Dekan in Lincoln und 1577 zum Bischof von Worcester ernannt. Im Jahr 1583 ernannte ihn Elisabeth I. zum Erzbischof von Canterbury.

Whitgift war Anhänger des Calvinismus und fand die aufkommenden puritanischen Schriften ketzerisch für die Church of England. So ließ er zahlreiche Schriften, unter anderem auch William Shakespeares Werk Der Phoenix und die Turteltaube, zensieren. Ihren Höhepunkt erreichte die Auseinandersetzung mit der Marprelate-Kontroverse (1588–1589).

1595 gründete er die Whitgift School in Croydon. Eine seiner letzten Amtshandlungen war die Krönung Jakob I. im Januar 1604. Einen Monat später starb Whitgift.

Jakob I. (England)
Jakob (* 19. Juni 1566 in Edinburgh, Schottland; † 27. März 1625 in Theobalds Park, Grafschaft Hertfordshire, England), englisch James, war ab 1567 als Jakob VI. bzw. James VI. König von Schottland und ab 1603 bis zu seinem Tod zusätzlich als Jakob I. bzw. James I. König von England und König von Irland. Er gab den  Auftrag zu einer neuen Bibelübersetzung, der einflussreichen „King-James-Bibel“.
Schweinebacke
Die Schweinebacke (auch Schweinsbacke, Fettbacke) ist ein Teilstück des Schweinskopfs. Der in der Schweinebacke enthaltene Kaumuskel wird auch Backenfleisch, Schweinebäckchen oder Schweinsbäckchen genannt. Die Schweinebacke hat einen hohen Anteil an Bindegewebe und Fett, sodass sie ähnlich wie z. B. Eisbein vor allem gepökelt oder gegart angeboten wird und in dieser Form auch Bestandteil einer Schlachtplatte sein kann.  Schweinebacken eignen sich besonders als Einlage für deftige Gerichte wie Suppen und Eintöpfe und sind geräuchert häufig Bestandteil des Grünkohlgerichts.

Der Guanciale ist ein Speck aus Schweinebacke oder -nacken, der vor allem in Latium und in Umbrien eine Spezialität ist.

Eisbein
Das Eisbein – auch Hachse, Haxe, Hechse, bairisch Haxn (bzw. Schweinshaxn), rheinisch Häm(m)chen, hessisch Haspel, magdeburgisch Bötel, fränkisch Knöchla oder Adlerhaxe, österreichisch Stelze, schweizerisch Wädli oder Gnagi genannt – ist ein Fleischgericht vom Teil des Beins vom Schwein, der sich zwischen Knie- oder Ellenbogengelenk und den Fußwurzelgelenken befindet und beim Menschen dem Unterarm oder dem Unterschenkel entspricht.

Eisbein ist stark durchwachsen und von einer dicken Fettschicht umgeben. Das Fleisch ist sehr zart und aromatisch, muss aber lange gegart werden. Es sollte sich bei allen Garmethoden, gekocht oder gegrillt, leicht vom Knochen lösen lassen.
Mount Hughes
Mount Hughes ist ein 2250 m hoher Berg in der antarktischen Ross Dependency. Er ragt auf halbem Weg zwischen Mount Longhurst und dem Gebirgskamm Tentacle Ridge in den Cook Mountains auf.

Entdeckt wurde er von Teilnehmern der Discovery-Expedition (1901–1904) unter der Leitung des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott. Benannt ist er nach James Ford Hughes (1858–1914), Ehrensekretär der Royal Geographical Society, der bei der Vorbereitung der Expedition half.

Cook Mountains
Die Cook Mountains sind eine Gruppe von Berggipfeln in der antarktischen Ross Dependency. Sie ragen zwischen dem Mulock- und dem Darwin-Gletscher auf.

Erstmals gesichtet wurden sie durch Teilnehmer der Discovery-Expedition (1901–1904) vom Ross-Schelfeis. Kartografisch erfasst wurden die Cook Mountains jedoch erst durch die neuseeländische Mannschaft der Commonwealth Trans-Antarctic Expedition (1955–1958) und schließlich vom United States Geological Survey mithilfe von Luftaufnahmen zwischen 1959 und 1963. Benannt wurden sie durch das New Zealand Antarctic Place-Names Committee nach dem Seefahrer und Entdecker James Cook (1728–1779).
Sed de venganza
Sed de venganza ist eine US-amerikanische Telenovela, produziert von Telemundo Studios, mit Isabella Castillo, Danilo Carrera und Alexa Martín. Es basiert auf der kolumbianischen Telenovela Pura sangre aus dem Jahr 2007, die von Mauricio Navas, Conchita Ruiz und Tania Cárdenas erstellt wurde. Es wird seit dem 15. Oktober 2024 auf dem Fernsehsender Telemundo ausgestrahlt.

Telenovela
Die Telenovela (spanisch und portugiesisch telenovela [ˌtelenoˈβela], Fernsehroman, in brasilianischem Portugiesisch novela) ist eine spezielle Form der Fernsehserie, die aus Lateinamerika stammt. Seit den 1980er Jahren sind Telenovelas auch in anderen Regionen der Welt bekannt – vor allem in Osteuropa, auf dem Balkan, in Nordafrika, China und den USA.
Lagalla (Mondkrater)
64.74

Lagalla ist ein Einschlagkrater im Südwesten der Mondvorderseite.

Der Krater Lagalla liegt westlich des Kraters Tycho. 
Der sehr stark erodierte Krater wird in seinem nordöstlichen Teil von dem Krater Wilhelm überdeckt, im Südosten berührt der kaum auszumachende Kraterrand den ebenfalls sehr stark erodierten Rand von Montanari.
Der Krater ist entsprechend alt, seine Entstehungszeit wird der pränektarischen Periode zugerechnet.

Lagalla hat neun Nebenkrater:

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem italienischen Philosophen Giulio Cesare Lagalla offiziell benannt.

Nebenkrater
Ein Nebenkrater ist in der astronomischen Nomenklatur des Mondes ein Krater, dessen Name aus dem Namen eines in der Nähe gelegenen, meist größeren und prominenteren Kraters und einem angefügten lateinischen Großbuchstaben besteht, beispielsweise der in der Nähe des Kraters Ptolemaeus gelegene Ptolemaeus B.
Der größere Krater wird auch Hauptkrater (englisch parent feature) genannt.
Williams International FJ44
Das Williams International FJ44 ist eine Familie von Zweiwellen-Turbofantriebwerken der amerikanischen Firma Williams International, die für den Einsatz in leichten strahlgetriebenen Geschäftsreiseflugzeugen entwickelt worden sind. Bis zum Boom der Minijets war das FJ44 eines der kleinsten verfügbaren zivilen Turbofantriebwerke. Obwohl es ursprünglich ein Entwurf von Williams war, beteiligte sich Rolls-Royce schon in der Anfangszeit mit dem Entwurf, der Entwicklung und Produktion der luftgekühlten Hochdruckturbine.

Der Erstflug des FJ44 erfolgte am 12. Juli 1988 als Triebwerk für die Scaled Composites/Beechcraft Triumph.

Cessna Citation
Citation ist eine Familie zweistrahliger Geschäftsreiseflugzeuge des US-amerikanischen Herstellers Textron Aviation (früher Cessna). Die Flugzeuge sind 12 bis 23 Meter lang und bilden neben der Learjet-Reihe die erfolgreichste Flugzeugfamilie ihrer Klasse.
Zerrung
Eine Zerrung, auch Distension genannt, ist eine Verletzung von Teilen des Bewegungsapparates wie Muskeln, Sehnen, Bändern infolge einer/eines unphysiologisch ablaufenden Dehnung, Traumas, plötzlicher Überbelastung oder ruckartiger Kontraktion.

Je nach betroffenem Abschnitt handelt es sich um eine:

Bänderdehnung

Leistenzerrung

Muskelzerrung

Sehnenzerrung

Liegt eine auch teilweise Unterbrechung vor, spricht man von Bänderriss, Muskelfaserriss oder Sehnenriss.

Bänderriss
Bänderriss, Bandruptur oder Bandverletzung bezeichnet die teilweise bis vollständige Zerreißung (Ruptur) eines Gelenkbandes.

Eine Bandruptur wird auch als Desmorrhexis (δεσμός „Band“ – ῥῆξις „Ruptur“) bezeichnet.

Als Beschwerden bestehen typischerweise ein lokaler Schmerz, charakteristische Funktionsausfälle und je nach Lokalisation typische Phänomene wie Gelenkaufklappbarkeit oder ein Schubladenphänomen.

Typische Bandverletzungen:

Außenbandruptur des oberen Sprunggelenkes

Seitenbandriss am Knie

Kreuzbandriss am Knie

Riss des ulnaren Seitenbandes im Rahmen einer Ellenbogenluxation

Seitenbandruptur des Daumens im Daumengrundgelenk („Skidaumen“)

komplexer Bänderriss in der Handwurzel
Aljaksej Baranau
Vorlage:Infobox Eishockeyspieler/Dateityp

Aljaksej Uladsimirawitsch Baranau (belarussisch Аляксей Уладзіміравіч Баранаў, russisch Алексей Владимирович Баранов/Alexei Wladimirowitsch Baranow; * 6. April 1980 in Elektrostal, Russische SFSR) ist ein ehemaliger russisch-belarussischer Eishockeyspieler und heutiger -trainer, der über viele Jahre für verschiedene Klubs der belarussischen Extraliga aktiv war. Seit 2017 gehört er dem Trainerstab des HK Junost Minsk an.

IIHF Continental Cup
Der IIHF Continental Cup ist ein von der Internationalen Eishockey-Föderation IIHF zur Saison 1997/98 eingeführter Eishockey-Europapokal-Wettbewerb für Klubmannschaften.

Teilnahmeberechtigt sind die Landesmeister der europäischen Ligen, die nicht an der Champions Hockey League (CHL) teilnehmen. Aus den sogenannten Challenge Leagues, deren Meister an der CHL teilnehmen, sind die Vize-Meister für den Continental Cup teilnahmeberechtigt.
Jerusalemgesetz
Das Jerusalemgesetz (offiziell hebräisch חוק יסוד: ירושלים בירת ישראל Chok jesod: Jeruschalajim birat Jisra'el „Grundgesetz: Jerusalem Hauptstadt Israels“) ist ein israelisches Grundgesetz. Es wurde von der Knesset, dem israelischen Parlament, am 30. Juli 1980 verabschiedet. Es besagt, dass „das vereinte Jerusalem … in seiner Gesamtheit die Hauptstadt Israels“ ist.

Politisches System Israels
Das politische System Israels ist das einer parlamentarischen, repräsentativen Demokratie. Die Staatsorgane sind nach den Grundsätzen der Gewaltenteilung voneinander getrennt. Die exekutive Gewalt wird durch die Regierung und die legislative Gewalt durch das Einkammerparlament – die Knesset – repräsentiert. An der Spitze der Judikative steht das Oberste Gericht in Jerusalem.
Vulvakrebs
Vulvakrebs und das Vulvakarzinom (Vulva: weibliche äußere Genitalorgane) sind seltene bösartige Tumorerkrankungen der äußeren Geschlechtsteile der Frau. Während der Begriff Vulvakrebs alle bösartigen Tumoren der Vulva umfasst, bezeichnet das Vulvakarzinom nur diejenigen bösartigen Tumoren der Vulva, die epithelialen Ursprungs sind. Diese machen jedoch bei weitem den Hauptteil aus. Betroffen sind meistens die großen Labien (Schamlippen), seltener die inneren Labien und der Bereich der Klitoris. Über 90 % der Tumoren sind Plattenepithelkarzinome. Bei den restlichen 10 % handelt es sich um Basalzellkarzinome, Adenokarzinome, Melanome, Karzinome der Bartholinschen Drüsen. Aber auch Sarkome, also bösartige Tumoren, die von mesenchymalem Gewebe ausgehen, sind zu finden. Letztere gehen vom Bindegewebe der Vulva aus und zählen somit nicht zu den Vulvakarzinomen, fallen aber wohl unter den Begriff Vulvakrebs.

Adenokarzinom
Als Adenokarzinom bezeichnet man einen bösartigen (malignen) von der Deckzellschicht (Epithel) ausgehenden Tumor, der aus Drüsengewebe hervorgegangen ist. Die gutartige (benigne) Zellveränderung von Drüsengewebe nennt man dagegen Adenom.

Adenokarzinome kommen vor allem im Bereich der Verdauungsorgane, Lunge, Niere und Genitalorgane vor. Die Therapie richtet sich nach dem Ursprung des Tumors (Primärtumor) und der Ausbreitung (TNM-Stadium). Mikroskopisch spielt der Differenzierungsgrad (Ähnlichkeit mit dem Normalgewebe) eine große Rolle, welcher als „Grading“ in das TNM einfließt.

Wichtige Differentialdiagnosen sind z. B. bei Karzinomen das Plattenepithelkarzinom, ferner das Urothelkarzinom und das Mesotheliom. Bei den nicht-epithelialen Tumoren z. B. Sarkome, Lymphome und Melanome.
Challenge Cup 1999
Der Challenge Cup 1999 (aus Sponsoringgründen auch als Silk Cut Challenge Cup bezeichnet) war die 98. Ausgabe des jährlichen Rugby-League-Turniers Challenge Cup. Im Finale gewannen die Leeds Rhinos 52:16 gegen die London Broncos und gewannen damit das Turnier zum 11. Mal.

Challenge Cup (Rugby League)
Der Challenge Cup ist ein seit 1896 jährlich ausgetragener Pokalwettbewerb für Rugby-League-Mannschaften in Europa. Ursprünglich stand er lediglich britischen Mannschaften offen, doch wurde der Wettbewerb in den letzten Jahren auf Frankreich und Russland ausgedehnt. Es nehmen Amateur-, Halbprofi- und Profivereine teil, unterklassige Mannschaften erreichen aber selten die letzten Runden. Das Finale ist eines der wichtigsten Sportereignisse Großbritanniens und findet, bis auf wenige Ausnahmen seit der Eröffnung, in London im Wembley-Stadion statt. Ab 2024 wird die Veranstaltung von August auf Juni des Jahres verlegt.