hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Lin Xili
James David Lin Xili (林錫黎; * 19. Oktober 1918 in Yueqing, Volksrepublik China; † 4. Oktober 2009 in Wenzhou, Zhejiang, Volksrepublik China) war der römisch-katholische Bischof von Wenzhou, eines Bistums der katholischen Untergrundkirche in China. Er verbrachte 16 Jahre wegen seines Glaubens in chinesischen Gefängnissen und Zwangsarbeitslagern.

Yueqing
28.253586111111121.02280555556Koordinaten: 28° 15′ N, 121° 1′ O

Yueqing (乐清市,  Yuèqīng Shì) ist eine kreisfreie Stadt der bezirksfreien Stadt Wenzhou in der chinesischen Provinz Zhejiang. Die Fläche beträgt 1.271 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 1.453.090 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Yueqing 1.138.793 Einwohner.

Die Nange-Torbögen (Nange pailou qun 南阁牌楼群) und die Gräber des Gao-Clans (Gaoshi jiazu mudi 高氏家族墓地) stehen seit 2001 bzw. 2006 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China.

Das Yandang-Gebirge ist aufgrund seiner eindrucksvollen Natur seit vielen Jahrhunderten Ziel von Reisenden.
Marsais
Marsais ist eine französische Gemeinde mit 956 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2022) im Département Charente-Maritime in der Region Nouvelle-Aquitaine; sie gehört zum Arrondissement Rochefort und ist Teil des Kantons Surgères. Die Einwohner werden Marsaisiens genannt.

Département Charente-Maritime
Das Département de la Charente-Maritime [ʃaˌʀãtmaʀiˈtim] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 17. Es liegt im Westen des Landes an der Atlantikküste in der Region Nouvelle-Aquitaine und ist nach dem Fluss Charente und nach seiner maritimen Lage benannt. Hauptstadt ist die alte Festungsstadt La Rochelle. Von seiner Einrichtung 1790 bis ins Jahr 1941 hieß das Département Charente-Inférieure.
Voll-Arbeitskraft
Voll-Arbeitskraft (Abkürzung Ak) ist in der Landwirtschaft ein Maß für die Arbeitsleistung eines Menschen.

Dabei gilt die Leistung eines Menschen im Alter von 18 bis 65 Jahren als eine Voll-Arbeitskraft (1 Ak), ein Jugendlicher im Alter von 14 bis 16 Jahren entspricht 0,5 Ak (zwei Jugendliche im Alter von 14 bis 16 Jahren erbringen also die gleiche Leistung wie ein Erwachsener), ein Jugendlicher von 16 bis 18 Jahren 0,7 Ak, eine über 65 Jahre alte Arbeitskraft erbringt 0,3 Ak.

Für eine Ak werden in der Statistik 220 Vollarbeitstage mit 8 Stunden angesetzt.

Jugendlicher
Der Begriff Jugendliche ist wissenschaftlich nicht eindeutig definiert. Der Begriff „Jugendliche“ wird in der Soziologie nicht eindeutig durch ein starres Alter definiert, sondern als eine Lebensphase zwischen Kindheit und Erwachsenenalter betrachtet, die den Bereich zwischen 12 und 25 Jahren abdeckt.
Kaiser-Ludwig-Platz (München)
Der Kaiser-Ludwig-Platz im Bezirk Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt der bayerischen Landeshauptstadt München ist benannt nach dem römisch-deutschen Kaiser Ludwig IV., genannt Ludwig der Bayer. Der Platz wird in Nord-Süd-Richtung von der Herzog-Heinrich-Straße gequert, von Osten münden nördlich des Theresien-Gymnasiums die Beethovenstraße (die sich westlich bis zur Theresienwiese fortsetzt) und südlich des Gymnasiums die Haydnstraße, von Westen die Rückertstraße und die Schubertstraße ein.

In der Mitte steht das 1903–1905 von den Bildhauern Emil Dittler und August Drumm im Stil der Neuromanik geschaffene Kaiser-Ludwig-Denkmal. An der Ostseite liegt das Theresien-Gymnasium.

Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt
Ludwigsvorstadt-Isarvorstadt ist der Stadtbezirk 2 der bayerischen Landeshauptstadt München.

Namensgebend ist der bayerische König Ludwig I. und die den Stadtbezirk östlich begrenzende Isar. Der Stadtbezirk setzt sich aus den Stadtteilen Ludwigsvorstadt und Isarvorstadt zusammen.
Nordic Darts Masters 2021
Das Viaplay Nordic Darts Masters 2021 war ein Einladungsturnier im Dartsport und wurde am 17. und 18. September 2021 zum ersten Mal von der Professional Darts Corporation (PDC) ausgetragen. Es war das erste und einzige Turnier der World Series of Darts 2021 neben den World Series of Darts Finals. Austragungsort war das Forum Kopenhagen in Frederiksberg, Dänemark.

Michael van Gerwen besiegte Fallon Sherrock im Finale mit 11:7 und sicherte sich somit seinen ersten PDC-Titel seit 293 Tagen. Für van Gerwen war es der insgesamt 16. Gewinn eines World Series-Events.

Viaplay
Viaplay ist eine ursprünglich nordische Streamingplattform des schwedischen Medienunternehmens Nordic Entertainment Group, einer Ausgründung der Modern Times Group. Aktuell ist die Streamingplattform in elf Ländern jeweils mit lokalen Versionen verfügbar, darunter gehören die fünf nordischen Staaten Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland und Island sowie die baltischen Staaten Estland, Lettland und Litauen. Zudem ist die Plattform seit August 2021 in Polen, seit Dezember 2021 in den Vereinigten Staaten, seit März 2022 in den Niederlanden und seit 1. November 2022 im Vereinigten Königreich verfügbar.

Seit dem 22. Oktober 2024 ist Viaplay kostenpflichtig als Amazon Prime Channel in Deutschland verfügbar. Gezeigt werden bekannte Inhalte und Erstveröffentlichungen auf dem deutschen Markt, letztere in den Originalsprachen mit u. a. deutschen Untertiteln.
Kanton Auneau
Der Kanton Auneau ist seit 1790 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Chartres, im Département Eure-et-Loir und in der Region Centre-Val de Loire; sein Hauptort ist Auneau-Bleury-Saint-Symphorien.

Département Eure-et-Loir
Das Département de l'Eure-et-Loir [œʀeˈlwaːʀ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 28. Es liegt in der Mitte des Landes in der Region Centre-Val de Loire und ist nach den Flüssen Eure und Loir benannt. Das Département hat eine Fläche von 5.880 km² und 432.950 Einwohner (Stand 1. Januar 2022).
Fass
Ein Fass – auch Tonne (von lateinisch tunna), in Bayern auch Banzen (abgeleitet vom italienischen pancia, was so viel wie ‚Wampen‘ bedeutet) und besonders in Österreich bei größeren Fässern auch Gebinde genannt – ist ein aus Holz, Metall oder Kunststoff hergestellter, walzenförmiger (zylindrischer), oft gebauchter Behälter.

Ein Fass besitzt entweder eine kleine Öffnung, das Spundloch, für die Befüllung und die Entleerung der Flüssigkeit oder ist einseitig ganz offen und kann mit einem Deckel versehen werden. Diese zweite Fassart dient eher der Aufbewahrung von festen oder pulverförmigen Stoffen.

Gebinde
Gebinde ist eine Handels-, Lade- bzw. Verpackungseinheit für die Warenverteilung (Distribution). Produkte gleicher oder verschiedener Art werden bei gemeinsamer Bestellung im Handel oder zur gebündelten Handhabung in der Logistik als Gebinde zusammengefasst.

Der Ausdruck „Gebinde“ bezeichnet dabei:

die Packung, d. h. die Gesamtheit aus Packgut und Verpackung,

das Packstück, d. h. das zu transportierende Kollo, oder

eine aus einem Stück bestehende Verpackung als Leergebinde.

Ein Produkt wird in verschieden großen Verpackungseinheiten (den Gebinden) gebündelt. Dazu werden sie meist auf Paletten gepackt und mittels Folien, Bändern oder Spanngurten fixiert.
Ibrahim Ilyas
Ibrahim Ilyas Ahmed (Somali Ibraahim Ilyaas Axmed; * 5. März 2000 in Somalia), oder kurz Ibrahim Ilyas, ist ein somalischer Fußballspieler auf der Position eines Stürmers. Er ist zurzeit für den KMC FC in Tansania und die somalische Fußballnationalmannschaft aktiv.

Somali (Sprache)
Somali oder Somalisch (Eigenbezeichnung Af Soomaali) ist eine ostkuschitische Sprache, die von den Somali am Horn von Afrika (in Somalia, im Nordosten Kenias, im Osten Äthiopiens und in Dschibuti) sowie in Exilgemeinden gesprochen wird. In Somalia ist Somali seit Ende 1972 anstelle von Italienisch und Englisch eine Amtssprache, die in Verwaltung, Bildung und Massenmedien verwendet wird.
Douro-Dummer
Douro-Dummer (offiziell Township of Douro-Dummer) ist eine Verwaltungsgemeinde im Südosten der kanadischen Provinz Ontario. Das Township liegt im Peterborough County und hat den Status einer Lower Tier (untergeordneten Gemeinde).

Die heutige Gemeinde entstand im Rahmen der Gemeindereform durch den Zusammenschluss der damaligen Township „Douro“ und „Dummer“ im Jahr 1998.

Provinzen und Territorien Kanadas
Kanada ist ein Bundesstaat, der aus zehn Provinzen und drei Territorien besteht.

Die Provinzen sind die Gliedstaaten des kanadischen Bundesstaates. Sie haben ein hohes Maß an Selbstständigkeit gegenüber der kanadischen Bundesregierung und beziehen ihre Macht und Autorität gemäß dem Verfassungsgesetz von 1867 direkt von der Krone. Die aktuellen Provinzen sind überwiegend aus ehemaligen britischen bzw. französischen Kolonien entstanden. Provinzen können nur durch ein verfassungsänderndes Gesetz geschaffen werden.

Die Territorien umfassen denjenigen Teil des kanadischen Bundesstaates, der zu keiner der Provinzen gehört, und haben weniger eigene Kompetenzen als die Provinzen. Neue Territorien können durch ein einfaches Bundesgesetz geschaffen werden.
Phil Bosmans
Phil Bosmans SMM (* 1. Juli 1922 in Gruitrode, Provinz Limburg; † 17. Januar 2012 in Mortsel, Provinz Antwerpen) war ein belgischer katholischer Ordensgeistlicher, Verfasser geistlicher Schriften und Telefonseelsorger.

Meeuwen-Gruitrode
Meeuwen-Gruitrode (limburgisch: Miëve-Roj) ist eine ehemalige belgische Gemeinde in der Region Flandern mit 13.091 Einwohnern (Stand 1. Januar 2018). Seit dem 1. Januar 2019 gehört sie aufgrund der belgischen Gebietsreform zusammen mit der Gemeinde Opglabbeek der neu gebildeten Gemeinde Oudsbergen an.

Hasselt liegt 22 Kilometer südlich, Maastricht 30 Kilometer südöstlich und Brüssel etwa 85 Kilometer südwestlich.

Der nächste Autobahnanschluss befindet sich bei Genk an der A2/E 314.

In Genk, Heusden-Zolder, Overpelt und Hasselt befinden sich die nächsten Regionalbahnhöfe.

Maastricht-Aachen und der Flughafen Eindhoven sind die nächsten Regionalflughäfen und Brüssel National ist ein internationaler Airport.
PSE (Norm)
Die Abkürzung PSE, sie steht für die englische Bezeichnung Product Safety Electrical Appliance and Material Safety Law, bezeichnet einen in Japan üblichen Sicherheitsstandard für Elektroinstallationen. Die japanische Bezeichnung lautet 電気用品安全法, Denki Yohin Anzenhou. Der Standard wird von der Japan Electrical Testing Laboratories (JET) herausgegeben. Alle elektrotechnischen Geräte, welche in Japan in den Handel gebracht werden, müssen die darin festgelegten Anforderungen erfüllen und das PSE-Symbol tragen.

Der Standard legt beispielsweise fest, in welcher Form Elektroinstallationen, elektrische Geräte wie Netzteile, oder auch elektrische Sicherungen zu gestalten sind. Die aktuelle Version des Standards stammt vom 2. April 2001.

Der PSE ist im weitesten mit den in Deutschland vom Verband der Elektrotechnik, Elektronik und Informationstechnik (VDE) herausgegebenen Normenreihe DIN VDE 0100 vergleichbar.

Schmelzsicherung
Eine Schmelzsicherung ist eine Überstromschutzeinrichtung, die durch das Abschmelzen eines Schmelzleiters den Stromkreis unterbricht, wenn die Stromstärke einen bestimmten Wert über eine ausreichend lange Zeit überschreitet.

Bis jetzt wird die Schmelzsicherung in der elektrotechnischen Literatur einfach als Sicherung bezeichnet und dieser Terminus für andere Schutzeinrichtungen, wie Leitungsschutzschalter, selbstrückstellende Sicherung und elektronische Sicherungen abgelehnt. Der Begriff ist in DIN EN 60269-1 (VDE 0636-1) definiert.
RPZ
RPZ ist die Abkürzung für:

Powiat Przeworski in der Woiwodschaft Karpatenvorland, Polen (Kfz-Kennzeichen)

Religionspädagogisches Zentrum, andere Bezeichnung für Religionspädagogisches Institut

Reduced Pressure Zone

Registered power zone

Response Policy Zone

Risikoprioritätszahl, siehe FMEA

RpZ ist die Abkürzung für:

Räumungsprüfung auf Zeit

Räumungsprüfung
Die Räumungsprüfung (Rp) ist die Überprüfung, ob ein Zug einen Zugfolgeabschnitt vollständig verlassen hat. Der Ort, an dem diese durchgeführt wird, heißt Räumungsprüfstelle. Die Fahrdienstvorschrift sieht verschiedene Regeln für die Räumungsprüfung auf Strecken ohne Streckenblock, Strecken mit nichtselbsttätigem Streckenblock und Strecken mit selbsttätigem Streckenblock vor.
Workplace Shell
Die Workplace Shell (WPS) bildet zusammen mit und aufbauend auf dem Presentation Manager die objektorientierte grafische Benutzeroberfläche des Betriebssystems IBM OS/2 ab Version 2.00.

Zum Zeitpunkt der Einführung war die WPS bahnbrechend. Das andere Konzept und die Vielfalt der Funktionen wurde von vielen Neuanwendern jedoch als zu kompliziert empfunden, was OS/2 den Ruf einbrachte, schwer zu bedienen zu sein. Im Laufe der Zeit wurde eine Reihe von Konzepten und Funktionen der WPS nach und nach in grafische Benutzerschnittstellen anderer Betriebssysteme übernommen, beispielsweise KDE und Gnome für Unix-ähnliche Systeme sowie Windows.

Gnome
Gnome (Eigenschreibweise GNOME) [ɡnoʊm] ist eine Desktop-Umgebung für Unix- und Unix-ähnliche Systeme mit einer grafischen Benutzeroberfläche und einer Sammlung von Programmen für den täglichen Gebrauch. Gnome wird unter den freien Lizenzen GPL und LGPL veröffentlicht.

Gnome ist unter anderem der Standard-Desktop von Fedora und Ubuntu, bei Ubuntu allerdings mit starken Anpassungen. Einige Komponenten von Gnome, etwa Evolution oder GStreamer, wurden nach Windows und MacOS portiert; teilweise werden diese Portierungen jedoch (wie beispielsweise im Fall von Evolution) nicht länger gepflegt.
Marie-Louise Giraud
Marie-Louise Giraud (* 17. November 1903 als Marie-Louise Lempérière in Barneville; † 30. Juli 1943 in Paris) war eine von zwei Personen, die während des Zweiten Weltkriegs in Frankreich wegen der Durchführung von illegalen Schwangerschaftsabbrüchen (Engelmacher) hingerichtet wurden.

Barneville-Carteret
Barneville-Carteret ist eine französische Gemeinde mit 2181 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Manche in der Region Normandie. Sie entstand 1965 durch die Fusion der beiden bis dahin eigenständigen Gemeinden Barneville-sur-Mer und Carteret.
Breeches
Breeches ist die Bezeichnung für eine Art von Hose, deren Form sich im Verlauf der Zeit von der Kniebundhose zur Reithose wandelte. Während sie am Oberschenkel weit gearbeitet ist, liegt sie unterhalb des Knies dicht an.

Oberschenkel
Der Oberschenkel (lateinisch Femur) ist der Teil des Beines beziehungsweise der Hintergliedmaße zwischen Leiste und Knie bzw. zwischen Gesäß und Unterschenkel. Die entsprechende Körperregion wird Regio femoralis genannt.
Benz 29/60 PS
Der Benz 29/60 PS war eine Weiterentwicklung des Benz 35/60 PS.

Der Wagen war mit einem Vierzylinder-Reihenmotor mit 7360 cm³ Hubraum ausgestattet, der 60 PS (44 kW) bei 1400 min−1 entwickelte. Die Motorkraft wurde an über eine Lederkonuskupplung an ein Vierganggetriebe weitergeleitet und von dort über eine Kardanwelle oder auf Wunsch auch Ketten an die Hinterräder. Die Höchstgeschwindigkeit lag bei 90 km/h, der Benzinverbrauch bei 27 l / 100 km.

Die Fahrzeuge waren nach wie vor mit Holz- oder Drahtspeichenrädern und blattgefederten Starrachsen ausgestattet. Das Fahrgestell kostete ℳ 16.500,--, der Doppelphaeton ℳ 19.000,--, die Limousine ℳ 21.000,-- und das Landaulet den gleichen Preis.

Kupplung
Eine Kupplung im weiteren Sinne ist ein Element zur i. d. R. beweglichen oder lösbaren Verbindung von Gerätschaften oder Bauteilen. Eine Kupplung im engeren Sinne ist ein Maschinenelement zur starren, elastischen, beweglichen oder lösbaren Verbindung zweier Wellen. Im Gegensatz zu einer formschlüssigen erlaubt eine kraftschlüssige Verbindung eine Anpassung des übertragenen Drehmoments, wie es etwa in Kraftfahrzeugen mit Verbrennungsmotor erforderlich ist.

Eine Wellenkupplung überträgt das Drehmoment einer Rotationsbewegung und so auch mechanische Arbeit.
The Almost
The Almost ist eine US-amerikanische Rockband aus Clearwater (Florida). Die Band, die 2005 gegründet wurde, war zunächst das Solo-Projekt von Aaron Gillespie, der vor allem als Schlagzeuger und Sänger der amerikanischen Metalcoreband Underoath bekannt wurde.

Metalcore
Metalcore ist ein Musikgenre, das vorwiegend auf Elemente aus Extreme Metal und Hardcore Punk zurückgreift. In Anspielung an die New Wave of British Heavy Metal wird die seit 2003 boomende Musikrichtung auch aufgrund der Vielzahl amerikanischer Bands in diesem Genre oft mit dem Überbegriff New Wave of American Heavy Metal gleichgesetzt.

Bedeutende Bands des modernen Metalcore sind zum Beispiel Atreyu, Architects, Bring Me The Horizon, Darkest Hour, As I Lay Dying, Unearth, August Burns Red, Caliban, Chimaira, Heaven Shall Burn, Parkway Drive, Killswitch Engage und Miss May I.
Sidell
Sidell ist eine Siedlung in Sidell Township, Vermilion County, Illinois, USA. Es ist Teil des Metropolitan Statistical Area von Danville, Illinois. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 489 ermittelt.

Vermilion County
Das Vermilion County ist ein County im Osten des US-amerikanischen Bundesstaates Illinois. Im Jahr 2010 hatte das County 81.625 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 35 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Danville. Es wurde vom Office of Management and Budget zu statistischen Zwecken zunächst als Danville, IL Metropolitan Statistical Area, ab 2023 als Micropolitan Statistical Area geführt.
Emilie Kraus von Wolfsberg
Emilie Kraus Baronin von Wolfsberg (* 17. Oktober 1785 in Idria, Herzogtum Krain; † 15. April 1845 in Gnigl; bürgerlich Emilie Victoria Kraus, Taufname Eva Lucia Cecilia Victoria, genannt „die Hundsgräfin“) war ab 1805 mehrere Jahre die Geliebte des französischen Kaisers Napoléon I.

Idrija
Die Stadt Idrija (deutsch und italienisch: Idria) ist Hauptort und Verwaltungssitz der aus 36 Ortschaften bestehenden Gemeinde Idrija im Westen Sloweniens in der historischen Landschaft Primorska (Region Goriška).

Sie liegt im oberen Teil am Fluss Idrijca (dt.: Fetschenbach) im Übergang von den Julischen Alpen zur Karstregion.

Die Gemeinde wurde zur Alpenstadt des Jahres 2011 gekürt. 2012 wurden die Altstadt und weitere Stätten auf dem Gemeindegebiet gemeinsam mit dem spanischen Bergwerk von Almadén unter der Bezeichnung Historische Stätten der Quecksilbergewinnung: Almadén und Idrija in das UNESCO-Weltkulturerbe aufgenommen.
Permering
Permering ist der Ortsname von

Permering (Taufkirchen), Ortsteil der Gemeinde Taufkirchen, Landkreis Erding, Bayern

Permering (Zangberg), Ortsteil der Gemeinde Zangberg, Landkreis Mühldorf am Inn, Bayern

Taufkirchen (Vils)
Taufkirchen (Vils) ist eine Gemeinde im Landkreis Erding (Oberbayern), die im Osten an den niederbayerischen Landkreis Landshut grenzt und von der Vils durchzogen wird.

Taufkirchen ist nach Erding und Dorfen die drittgrößte Gemeinde im Landkreis Erding.
Metanephrine
Als Metanephrine bezeichnet man zwei Methylierungsprodukte der Katecholamine Adrenalin, das Metanephrin,  und Noradrenalin, das Normetanephrin. Beide Substanzen entstehen aus ihren Vorgängern durch Wirkung des Enzyms Catechol-O-Methyltransferase (COMT), wobei die Konfiguration erhalten bleibt. Sie werden zum Teil direkt als Konjugate im Harn ausgeschieden, der andere Teil wird mittels des Enzyms Monoaminooxidase (MAO) weiter zum 3-Methoxy-4-hydroxymandelsäurealdehyd desaminiert, welcher dann in einem weiteren Schritt entweder zu Vanillinmandelsäure (VMS) oxidiert oder zu 3-Methoxy-4-hydroxyphenylglycol (MHPG, MOPEG) reduziert wird, die dann ebenfalls mit dem Harn ausgeschieden werden.

Racemisches Metanephrin wird synthetisch hergestellt, das Hydrochlorid hat die CAS-Nummer 881-95-8.

Konfiguration (Chemie)
Unter Konfigurationen versteht man räumliche Anordnungen von Atomen in Molekülen mit jeweils gleicher Summenformel und gleicher Konstitution, die nicht durch Rotationen um Einfachbindungen ineinander überführbar sind. Mit der Konfiguration beschäftigt sich die Stereochemie. Zur graphischen Darstellung der Konfigurationen von Molekülen werden Keilstrichformeln oder Fischer-Projektionen verwendet.
José Miguel Gallardo
José Miguel Gallardo  (* 29. September 1897 in San Germán; † 18. Juli 1976 in San Juan) war ein puerto-ricanischer Politiker. In den Jahren 1940 und 1941 war er zweimal kommissarischer Gouverneur von Puerto Rico.

San Juan (Puerto Rico)
San Juan ist die Hauptstadt des US-amerikanischen Außengebietes Puerto Rico, einem Inselstaat in der Karibik. Die Stadt im Nordosten der Insel selbst hat 342.259 Einwohner, ihre Agglomeration zählt 2.081.265 Menschen (Volkszählung 2020). Die größte Stadt des Inselstaats ist das industrielle, wirtschaftliche, kulturelle und touristische Zentrum der Insel und beheimatet deren wichtigsten Seehafen.
Trampolin (Schiffbau)
Ein Trampolin bezeichnet bei Mehrrumpfbooten ein widerstandsfähiges, wasserdurchlässiges, grob- oder feinmaschiges, gewebtes oder geknüpftes Material. Es übernimmt eine ähnliche Funktion wie ein Deck. Das Trampolin wird zwischen den Rümpfen eben und straff gespannt, um dem Boot Stabilität und Festigkeit zu verleihen, und ermöglicht der Besatzung den schnellen und einfachen Wechsel von einer Bootsseite auf die andere. An das Tuch, das beispielsweise aus Garn oder Polyester bestehen kann, werden vielfältige Ansprüche gestellt, wie:

Alterungs- und Wetterbeständigkeit (insbesondere gegen Ultraviolettstrahlung und Salzwasser)

Hohe Zug- und Abriebfestigkeit

Wasserdurchlässigkeit

Gewicht

Eleganz

Bei Segelkatamaranen dient das Trampolin auch der Befestigung der Ausreitgurte oder Segelausrüstung.

Alterungsbeständigkeit
Mit Alterungsbeständigkeit wird die Eigenschaft eines Materials oder eines Bauelements bezeichnet, seine physikalischen und chemischen Eigenschaften im Laufe eines längeren Zeitraums nicht zu verändern.
Elektrodermale Aktivität
Die elektrodermale Aktivität (EDA; veraltet: (psycho)galvanische Hautreaktion; englisch Galvanic skin response, GSR, Skin Conductance Response, SCR, oder Electrodermal response, EDR) ist ein kurzzeitiges Absinken des elektrischen Leitungswiderstandes der Haut, bewirkt durch die typische Erhöhung des Sympathikotonus bei emotional-affektiven Reaktionen. Dabei kommt es zu einer erhöhten Schweißsekretion, entsprechend zu einer Zunahme der Hautleitfähigkeit.

Mit Hilfe von Messungen der elektrodermalen Aktivität lassen sich psychophysiologische Zusammenhänge objektivieren, da jede physiologische Erregung, wie sie mit Emotionen oder Stress einhergeht, die Hautleitfähigkeit verändert.

Maßeinheit der Hautleitfähigkeit ist im Internationalen Einheitensystem das Siemens.

Sympathikus
Der Sympathikus (griechisch-lateinisch Sympathicus) oder das sympathische Nervensystem ist neben dem Parasympathikus und dem enterischen Nervensystem (Darmnervensystem) ein Teil des vegetativen Nervensystems (auch autonomes Nervensystem genannt). Die meisten Organe werden von den ersten beiden Systemen gesteuert, die als Gegenspieler einander ergänzend wirken und dadurch eine äußerst feine unwillkürliche Regulation der Organtätigkeit ermöglichen. Der Sympathikus hat im Rahmen dieser Gesamtsteuerung meist eine ergotrope Wirkung (im Gegensatz zur trophotropen Wirkung des Parasympathikus), das heißt, er erhöht die nach außen gerichtete Aktionsfähigkeit bei tatsächlicher oder gefühlter Belastung („Fight-or-flight“).
Grit Naumann
Grit Naumann (* 13. Juli 1966 in Dresden, geboren als Grit Jensen, jetzt Grit Böhnke) ist eine ehemalige deutsche Volleyballspielerin.

Grit Naumann war 287-fache deutsche Nationalspielerin. 1988 nahm sie mit der Volleyball-Nationalmannschaft der DDR an den Olympischen Spielen in Seoul teil und belegte dort Platz fünf. 1996 nahm sie mit der deutschen Volleyball-Nationalmannschaft an den Olympischen Spielen in Atlanta teil und belegte dort Platz acht. 1994 wurde sie zur Volleyballerin des Jahres gewählt. Grit Naumann spielte für SC Dynamo Berlin, später CJD Berlin, und wurde insgesamt neunmal deutscher Meister.

Grit Naumanns ältere Schwester Heike war ebenfalls Volleyball-Nationalspielerin der DDR.

Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR
Die Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR war eine Auswahl der besten ostdeutschen Spielerinnen, die die Deutsche Demokratische Republik bei internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentierte. Sie existierte während der deutschen Teilung parallel zur Mannschaft der Bundesrepublik. Ihre größten Erfolge waren die Silbermedaille bei den Olympischen Spielen 1980 und die EM-Titel 1983 und 1987. Nach der Wiedervereinigung setzten einige aktive Spielerinnen der DDR ihre Karriere in der gemeinsamen deutschen Nationalmannschaft fort.