hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mesurette
Mesurette war ein belgisches Volumen- und Getreidemaß. Es war im Französischen der Deziliter  und dem niederländischen Maatje oder Mäßchen gleich.

1 Mesurette = 1/10 Laste

Lüttich 1 Pognoul = 4 Mesurette = 0,4658 Liter

Die Maßkette war bei Flüssigkeiten

1 Tonne = 80 Pots = 160 Pinten = 320 Schoppen = 1280 Mesurettes (Mäßchen)

Getreidemaß
Das Getreidemaß ist ein Maß für ein bestimmtes Volumen an Getreide und erleichterte den Handel. Heute werden Getreidemaße praktisch nicht mehr verwendet, da das Getreide auf geeichten Waagen registriert wird. Getreidemaße waren regional sehr unterschiedlich, überregional gab es kein einheitliches Maß.
Mühlenstraße Oberschwaben
Die Mühlenstraße Oberschwaben ist ein 2005 geschaffenes Netz touristisch interessanter Mühlen in Oberschwaben. Rund 100 Mühlen können von innen oder zumindest von außen besichtigt werden; viele von ihnen sind noch in Betrieb, teils wurden Mühlenmuseen eingerichtet. Einige bieten den Verkauf eigener Produkte in Mühlenläden an, manche auch Einkehr- oder Bademöglichkeiten im eigenen Mühlweiher. Den Anstoß zur Mühlenstraße Oberschwaben gaben Gerd Graf und Lutz Dietrich Herbst. Im Dezember 2018 wurde die traditionelle Handwerksmüllerei zusammen mit 17 weiteren Kulturformen in das bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

Walkmühle
Eine Walkmühle oder Vollmühle (auch: Walke, Dickmühle, Filzmühle, Lochwalke oder Bläue) ist eine seit dem Hochmittelalter eingesetzte Maschine zur Verarbeitung, Verdichtung und Veredelung von Geweben bei der Herstellung von Walkstoffen, die früher als Tuch bezeichnet wurden.

Sie ersetzte das Walken mit den Füßen, mit dem frisch gewebte Tücher durch Stoßen, Strecken und Pressen gereinigt und an der Oberfläche verfilzt wurden, damit sie dichter und geschmeidiger wurden. Gerber, besonders Weißgerber, bearbeiteten mit ihnen feines und dünnes Leder. Vormals wurden mit ihnen auch durch das Färben der Wolle entstandene Verkrustungen gelockert und überflüssige Farbe ausgewaschen.
Durchgangsgebühr
Durchgangsgebühr ist ein Entgelt für die Beförderung von Briefsendungen, das nach dem Weltpostvertrag im internationalen Postverkehr erhoben wird und den Zwischenverwaltungen zusteht, wenn Briefschaften zwischen zwei Vereinsländern im Durchgang durch ein oder mehrere andere Länder oder mit Schiffsverbindungen befördert werden. Um ihre Höhe zu ermitteln, finden regelmäßige Durchgangszählungen statt.

Weltpostvertrag
Der Weltpostvertrag ist der Hauptvertrag des Weltpostvereins und kann als dessen Verfassung angesehen werden. Er enthält grundlegende Bestimmungen und Vorschriften über den Briefpostdienst. Der Beitritt zum Weltpostvertrag ist Voraussetzung für die Mitgliedschaft im Weltpostverein, während der Beitritt zu den Nebenabkommen (Weltpostvereinsverträge) freigestellt ist.
Deutsche Fechtmeisterschaften 2004
Bei den Deutschen Fechtmeisterschaften 2004 wurden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe in den Disziplinen Degen, Florett und Säbel ausgetragen. Sie wurden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert. Da es im Einzel kein Gefecht um den dritten Platz gab, teilten sich diesen die beiden Halbfinalisten. Die Deutschen Meisterschaften im Florett fanden beim Fecht-Club in Tauberbischofsheim statt, die Degenmeisterschaften in Halle und die Säbelmeisterschaften in Dormagen.

Bei den Damen gewann Anja Müller den Titel im Florett und Imke Duplitzer im Degen. Sandra Benad gewann zum vierten Mal den Titel im Säbel. Im Herrenflorett konnte  Peter Joppich seinen Titel  verteidigen, Christian Kraus im Säbel ebenfalls. Im Degen setzte sich der Vorjahresdritte Sven Schmid durch.

Deutsche Fechtmeisterschaften
Die Deutschen Fechtmeisterschaften sind ein jährlich stattfindender Wettbewerb, in dem für verschiedene Waffengattungen des Fechtsports ein Deutscher Meister jeweils in der Männer- und in der Frauenklasse gekürt wird. Titel werden in den Waffengattungen Degen, Florett und Säbel jeweils in Einzel- sowie in den Mannschaftsdisziplinen vergeben. Sie werden vom Deutschen Fechter-Bund organisiert.
Paläolithische Befundfälschung in Japan
Bei der paläolithischen Befundfälschung (jap. 旧石器捏造事件, Kyū-Sekki Netsuzō Jiken, wörtlich: „Skandal um die Lüge über paläolithische Steinwerkzeuge“) handelt es sich um die Fälschung jung- und mittelpaläolithischer Artefakte auf japanischen Ausgrabungsstätten durch den Amateurarchäologen Fujimura Shin’ichi. Die Befundfälschungen wurden durch einen Artikel in der Mainichi Shimbun am 5. November 2000 bekannt. Die Entdeckung führte zu einem Skandal, der die Reputation der japanischen Forschung zur Altsteinzeit bis heute überschattet und der zudem eine Vielzahl von Fundstücken für die Forschung entwertete. Bis heute wird auch aus diesem Grund die Datierung des japanischen Jungpaläolithikums kontrovers diskutiert.

Shin’ichi Fujimura
Shin’ichi Fujimura (jap. 藤村 新一, Fujimura Shin'ichi; * 4. Mai 1950 in Kami, Präfektur Miyagi) ist ein japanischer Amateurarchäologe, der für sich in Anspruch nahm, eine Vielzahl von Artefakten aus dem jungen und mittleren Paläolithikum entdeckt zu haben. Die Funde erwiesen sich im Jahr 2000 als Fälschungen mit weitreichenden Folgen für die archäologische Erforschung der japanischen Altsteinzeit.
Investment Corporation of Dubai
Die Investment Corporation of Dubai (arabisch مؤسسة دبي للاستثمارات الحكومية, DMG Muʾassasat Dubayy li-l-Istiṯmārāt al-Ḥukūmiyya, ICD) ist der wichtigste Investitionsarm der Regierung von Dubai und konzentriert sich auf die Stärkung der Wirtschaft Dubais durch langfristige Wert- und Vermögensbildung sowie globale Investitionen. Dies geschieht auch um sich langfristig weniger vom Rohstoff Öl abhängig zu machen.

Die 2006 gegründete ICD verwaltet das Unternehmensportfolio und Investitionen der Regierung von Dubai. Sie wird daher auch als Staatsfonds bezeichnet. Im Jahr 2022 meldete die ICD Vermögenswerte im Wert von 320 Milliarden US-Dollar und einen Umsatz von 73 Milliarden US-Dollar. Das in Dubai ansässige Unternehmen bietet strategische Aufsicht, entwickelt und implementiert Anlagestrategien und Corporate-Governance-Richtlinien und ist in mehreren Sektoren tätig, darunter Öl und Gas, Transport, Bankwesen und Finanzdienstleistungen.

Emirates
Emirates (arabisch طَيَران الإمارات, DMG Ṭayarān al-Imārāt) ist die nationale Fluggesellschaft des Emirats Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten mit Sitz in Dubai und Basis auf dem Flughafen Dubai. Sie wurde 1985 gegründet, zählt heute zu den weltweit größten Fluggesellschaften und ist Mitglied der Arab Air Carriers Organization.
Gerry Ouellette
Gerald Adrian „Gerry“ Ouellette (* 1. November 1938 in Grand Falls, New Brunswick; † 6. Oktober 2025) war ein kanadischer Eishockeyspieler, der im Verlauf seiner aktiven Karriere zwischen 1959 und 1976 unter anderem 34 Spiele für die Boston Bruins in der National Hockey League (NHL) auf der Position des rechten Flügelstürmers bestritten hat. Den Großteil seiner Karriere verbrachte Ouellette jedoch in den Minor Leagues, wo er über 400 Spiele in der American Hockey League (AHL) absolvierte und im Jahr 1970 in Diensten der Buffalo Bisons den Calder Cup gewann.

Eastern Professional Hockey League (1959–1963)
Die Eastern Professional Hockey League (kurz: EPHL) war eine professionelle Eishockey Minor League, die zwischen 1959 und 1963 hauptsächlich in den kanadischen Provinzen Ontario und Québec operierte.

Zur Saison 2008/09 wurde eine gleichnamige Liga gegründet, die jedoch nur ein Jahr bestand und danach aufgelöst wurde. Der einzige Gewinner der EPHL waren die Jersey Rockhoppers.
Huchi Yan
Huchi Yan (chinesisch 虎齿岩 ‚Tigerzahnfelsen‘) ist ein Felsvorsprung an der Ingrid-Christensen-Küste des ostantarktischen Prinzessin-Elisabeth-Lands. Er ragt südlich der Landspitze Haiya Jiao am Ostufer der Dålkøy Bay auf.

Chinesische Wissenschaftler benannten ihn 1993.

Ingrid-Christensen-Küste
-69.577Koordinaten: 70° S, 77° O

Die Ingrid-Christensen-Küste (norwegisch Ingrid Christensen Kyst) ist ein Teil der antarktischen Küste, welche zwischen dem Jennings Promontory bei 72° 33' O und dem westlichen Ende des West-Schelfeises bei 81° 24' O liegt. Die Küste liegt im westlichen Teil des Princess-Elizabeth-Landes, östlich des Amery-Schelfeises. In diesem Abschnitt liegen auch die Stationen Davis, Zhongshan, Progress und Bharati. Im Osten schließt sich die Leopold-und-Astrid-Küste an.
Stade Montois
Stade Montois ist ein Rugby-Union-Verein aus der französischen Stadt Mont-de-Marsan im Département Landes. Er ist in der zweithöchsten Liga Pro D2 vertreten und trägt seine Heimspiele im Stade Guy-Boniface aus. Der größte Erfolg ist der Meistertitel im Jahr 1963.

Mont-de-Marsan
Mont-de-Marsan [mɔ̃.də.maʁ.sɑ̃] ⓘ (okzitanisch Lo Mont de Marsan, auch: Lo Moun) ist die Hauptstadt des Départements Landes in der Region Nouvelle-Aquitaine im Südwesten Frankreichs. Mit rund 31.592 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) ist sie zugleich die bevölkerungsreichste Stadt des Départements sowie Sitz der Präfektur und Verwaltungssitz des Arrondissements Mont-de-Marsan.
Bainang
Bainang (tibetisch: པ་སྣམ་རྫོང་, Umschrift nach Wylie: pa snam rdzong, auch Panam Dzong; chinesisch 白朗县, Pinyin Báilǎng Xiàn) ist ein Kreis der bezirksfreien Stadt Xigazê im Autonomen Gebiet Tibet der Volksrepublik China. Die fläche beträgt 2.801 Quadratkilometer und die Einwohnerzahl 44.564 (Stand: Zensus 2020). 1999 zählte Bainang 41.516 Einwohner.

Kreis (China)
Kreise (chinesisch 縣 / 县, Pinyin Xiàn) sind in China Verwaltungseinheiten auf unterer Ebene, der Kreisebene, vergleichbar mit einem Landkreis oder County in anderen Staaten. Im Jahr 2021 gab es 1301 Kreise in der Volksrepublik China. In der Provinz Taiwan bzw. Republik China gibt es 14 Landkreise und fünf Stadtkreise bzw. kreisfreie Städte. Hauptorte und damit Sitz der Kreisverwaltungen sind in der Regel Großgemeinden (in seltenen Fällen Gemeinden), die häufig bereits stark urbanen Charakter haben.
Rosa (Mondkrater)
0.82

Rosa ist ein kleiner Einschlagkrater auf der Mondvorderseite nordwestlich des Kraters Natasha.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 39C2/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.

Auf der Fotografie sind einige der umliegenden Krater, wie Ango, Jehan, Akis und Natasha ebenfalls deutlich erkennbar.

Jehan (Mondkrater)
4.62

Jehan ist ein kleiner Einschlagkrater auf der Mondvorderseite nordwestlich des Kraters Natasha.

Die namentliche Bezeichnung geht auf eine ursprünglich inoffizielle Bezeichnung auf Blatt 39C2/S1 der Topophotomap-Kartenserie der NASA zurück, die von der IAU 1976 übernommen wurde.
Anville (Mondkrater)
10.26

Anville ist ein relativ kleiner, einzeln gelegener Einschlagkrater im nördlichen Teil des Mare Fecunditatis auf dem Mond. Die nächstgelegenen auffallenden Strukturen sind in einiger Entfernung südwestlich der Krater Messier und, noch weiter entfernt im Südosten, südlich des Mondäquators, die Erhebung des Dorsa Geikie mit dem dahinter gelegenen Krater Lindbergh. Im Nordwesten liegt der Krater Taruntius am Rande des Mare.

Der kreisrunde, tassenförmige Krater besitzt einen scharfen Kraterrand und weist nur geringe Abnutzungsspuren durch Erosion auf. Im östlichen Bereich der Kraterinnenwand lassen sich kleinere Abrutschungen erkennen.

Anville wurde trotz der erheblichen Entfernung als Satellitenkrater von Taruntius mit der Bezeichnung 'Taruntius G' geführt, ehe er 1976 von der Internationalen Astronomischen Union (IAU) seinen eigenen Namen bekam.

Taruntius (Mondkrater)
57.32

Taruntius ist ein Einschlagkrater auf der Mondvorderseite, zwischen Mare Tranquillitatis und Mare Fecunditatis, südöstlich von Da Vinci und nordöstlich von Secchi.
Der Kraterrand ist unregelmäßig und erodiert, das Innere weist konzentrische Strukturen und Rillen, die Rimae Taruntius, auf.

Südlich vom Krater verlaufen in radialer Richtung vom Krater weg die Höhenrücken der Dorsa Cato und Dorsum Cushman und in südöstlicher Richtung die Catena Taruntius.

Der Krater wurde 1935 von der IAU nach dem römischen Astrologen Lucius Tarrutius offiziell benannt.
Hiddenit
Hiddenit ist eine durch Chrom-Beimengungen grün bis gelblichgrün gefärbte Varietät des Minerals Spodumen. Weitere Varietäten sind der Kunzit und der hellgelbe Triphan.

Der Hiddenit verdankt seinen Namen dem amerikanischen Entdecker William Earl Hidden (1853–1918), der den Edelstein 1879 im Alexander County im US-Bundesstaat North Carolina fand.

Hiddenit findet ausschließlich Verwendung als Schmuckstein. Ebenso wie Kunzit wird er überwiegend mit Treppenschliff, seltener mit Brillantschliff versehen. Dabei ist auf die Ausrichtung der Kristallachsen zu achten, da Spodumene stark pleochroitisch sind, das heißt, die Farben wechseln in den verschiedenen Richtungen des kristallinen Gefüges zwischen bläulichgrün, smaragdgrün und gelbgrün. Damit der Stein nach dem Schliff kräftige Farben zeigt, wird daher die Facettentafel üblicherweise senkrecht zur Hauptachse ausgerichtet.

Varietät (Mineral)
Unter einer Varietät versteht man in der Mineralogie die unterschiedliche Ausbildung eines Minerals in Bezug auf seine Farbe, Transparenz, Tracht, Habitus oder Kristallgröße. Mineralvarietäten erhalten oft eigenständige Namen.

Im Gegensatz zu den Modifikationen, die als eigenständige Minerale gezählt werden, ist der grundsätzliche Gitterbau des Kristalls bei den Varietäten jeweils identisch, allerdings gibt es Unterschiede zwischen grobkristallinen und feinkristallinen Phasen; auch die chemische Zusammensetzung kann in geringem Maße variieren.
Ceres-1
Die Ceres-1 (chinesisch 谷神星一号, Pinyin Gǔshénxīng Yīhào) ist eine Trägerrakete des chinesischen Herstellers Galactic Energy.
Sie dient zum Transport von Kleinsatelliten in niedrige Erdumlaufbahnen und sonnensynchrone Orbits.
Die Rakete ist nach dem Zwergplaneten Ceres benannt, dem größten Objekt im Asteroidengürtel. Dessen Name stammt wiederum von der römischen Gottheit Ceres.

Mit 20 erfolgreichen Starts innerhalb von fünf Jahren ist die Ceres-1 – neben der Electron – eine der beiden erfolgreichsten privat entwickelten Trägerraketen.

Electron (Rakete)
Die Electron ist eine Trägerrakete des US-amerikanisch-neuseeländischen Raumfahrtunternehmens Rocket Lab. Sie hat zwei Hauptstufen sowie eine Kickstufe und kann mit ihrer Nutzlastkapazität von bis zu 300 kg Cubesats und andere Kleinsatelliten in eine Erdumlaufbahn bringen.
2-Aminonaphthalin-1-sulfonsäure
2-Aminonaphthalin-1-sulfonsäure ist eine chemische Verbindung aus der Gruppe der aromatischen Amine und der Naphthalinsulfonsäuren bzw. Buchstabensäuren. Sie wird auch Tobiassäure, nach dem deutschen Chemiker Georg Tobias, genannt.

Buchstabensäuren
Als Buchstabensäuren bezeichnet man amin- und/oder hydroxysubstituierte Naphthalinsulfonsäuren. Sie sind wichtige Zwischenprodukte der Farbstoffchemie. Der Name Buchstabensäure leitet sich von der Tatsache ab, dass diese Säuren meist nur mit einem vorangestellten Buchstaben benannt werden, zum Beispiel „H-Säure“. Die Buchstabenvergabe erfolgte historisch und nicht immer ist die Wahl des Buchstaben nachvollziehbar. Manche Säuren sind auch mit dem Namen ihres Entdeckers bezeichnet (zum Beispiel „Brönner-Säure“) oder tragen den Namen der Firma, die diese Verbindung erstmals hergestellt hat (zum Beispiel „Cassella-Säure“); auch die beiden letztgenannten Verbindungen werden zu den Buchstabensäuren gezählt. Die Buchstabensäuren werden als Diazo- oder Kupplungs-Komponenten in Azokupplungen oder als Substituenten (beispielsweise zur Substitution eines Chloratoms in Cyanurchlorid) eingesetzt.
Rundangerdorf
Das Rundangerdorf ist eine Siedlungsform, bei der die Bauernhäuser kreisförmig um einen inneren Platz mit Dorfteich angeordnet sind. Diese innere Ordnung setzt sich nach außen in einer sternförmigen Anlage der Hauskoppeln fort.

Während der Rundling als typische Siedlungsform der slawischen Bevölkerung in der Zeit der Deutschen Ostsiedlung gilt, sind Rundangerdörfer keine Siedlungsform, die einer bestimmten Ethnie zugeordnet wird. Sie finden sich im gesamten Mitteleuropa. In den Niederlanden gibt es die Ringdörfer (Ringdorp, auch Kerkringdorp – Kirchenringdorf – genannt) besonders in der Provinz Zeeland, in Österreich das Rundangerdorf Sicheldorf in der Steiermark und in Rumänien
das Rundangerdorf Charlottenburg im Banat von 1771.

Eine Sonderform des Rundangerdorfes ist das Wurtendorf, das auf einem künstlich aufgeschütteten Hügel (der Warft) angelegt wurde. Beispiele dafür sind die Ortsteile Grabau und Nienwedel der Stadt Hitzacker im Landkreis Lüchow-Dannenberg.

Warft
Eine Warft (auch Warf, Werfte, Worth, Wurt, Wurth, Wierde oder Terp) ist ein von Menschenhand aufgeschütteter Hügel an der Nordseeküste, auf dem – oftmals über Jahrhunderte immer wieder – vor Hochwasser und Sturmfluten geschützte Siedlungsplätze angelegt wurden.  Auf einer Warft können sich je nach Ausmaß Einzelgehöfte oder auch Dorfsiedlungen (Warfen- oder Wurtendörfer) befinden. Die Form der Warften ist meist rund, manchmal auch langgestreckt. Sie kommen in den nordwestdeutschen Marschgebieten, in der Nordsee auf den Halligen sowie in den Niederlanden und im südwestlichen Dänemark vor. Die bereits seit dem 3. Jahrhundert v. Chr. entstandenen Hügel waren lange vor dem Deichbau der einzig wirksame Hochwasserschutz.
Kastell Mohács-Kölked
Das Kastell Mohács-Kölked (lateinisch Altinum) war ein römisches Militärlager, dessen Besatzung für Sicherungs- und Überwachungsaufgaben am pannonischen Donaulimes (Limes Pannonicus) zuständig war. Die Anlage befand sich in der Antike unmittelbar an der heute rund drei Kilometer weiter nordöstlich verlaufenden Donau. Der Strom bildete hier in weiten Abschnitten die römische Reichsgrenze. Die heute unter landwirtschaftlich genutztem Boden verborgenen Überreste liegen in den nördlichen Gemarkungen der ungarischen Gemeinde Kölked, südlich der Stadt Mohács im Komitat Baranya.

Komitat Baranya
Das Komitat Baranya [ˈbɒrɒɲɒ] (ungarisch Baranya vármegye, deutsch selten Branau, kroatisch Baranja), ist der südlichste Verwaltungsbezirk in Ungarn. Der Komitatssitz ist Pécs. Andere historisch bedeutende Städte sind Mohács und Pécsvárad. International bekannt sind ferner das Heilbad in Harkány und das Weinbaugebiet Villány-Siklós.

Das Komitat grenzt an Kroatien sowie an die Komitate Somogy, Tolna und Bács-Kiskun.
Samarkand Challenger 2011
Das Samarkand Challenger 2011 war ein Tennisturnier, das vom 8. bis 13. August 2011 in Samarqand stattfand. Es war Teil der ATP Challenger Tour 2011 und wurde im Freien auf Sand ausgetragen.

Das Teilnehmerfeld der Einzelkonkurrenz bestand aus 32 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren.

ATP Challenger Samarqand
Das ATP Challenger Samarqand (offizieller Name: Samarkand Challenger) war ein zwischen 1996 und 2019 jährlich stattfindendes Tennisturnier in Samarqand, Usbekistan. Es war Teil der ATP Challenger Tour und wurde im Freien auf Sand ausgetragen. Im Jahr 1997 war das Turnier nicht Teil der Challenger-Tour, wurde jedoch bereits ein Jahr später wieder aufgenommen und ausgetragen. Im Einzel gewannen Teimuras Gabaschwili und Oleg Ogorodov den Titel jeweils zweimal. Im Doppel gewannen mehrere Spieler den Titel ebenfalls zweimal.
ATI-Radeon-9000-Serie
Die Radeon-9000-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips der Firma ATI Technologies und Nachfolger der ATI-Radeon-8000-Serie. Sie ist damit die dritte Generation von Grafikprozessoren mit dem Namen ATI Radeon und kam in den Jahren 2002 bis 2004 auf den Markt. Abgelöst wurde sie von der ATI-Radeon-X-Serie. Mit dieser Serie, speziell mit der Radeon 9700 Pro, stieg ATI Technologies in den High-End-Markt im Grafikbereich ein. Ein direktes Konkurrenzprodukt war die GeForce 4- und teilweise die GeForce FX-Serie des Herstellers Nvidia.

Nvidia-GeForce-4-Serie
Die GeForce-4-Serie ist eine Serie von Desktop-Grafikchips des Unternehmens Nvidia und Nachfolger der GeForce-3-Serie. Sie erschien im Mai 2002 und gilt als eine der kommerziell erfolgreichsten Grafikkartenserien überhaupt. Ein direktes Konkurrenzprodukt war die Radeon 8000-Serie des Herstellers ATI Technologies. Die GeForce-4-Serie wurde von der GeForce-FX-Serie abgelöst.
Neuägeri
Neuägeri ist ein Weiler, der mehrheitlich zur Gemeinde Unterägeri im Schweizer Kanton Zug gehört.

Der Ort liegt zwischen dem Zugerberg und dem Gubel, ist von Wald umgeben, und die Sonne erreicht ihn wegen der Tallage nur verhältnismässig wenige Stunden am Tag. Strassenverbindungen bestehen zum Hauptort Unterägeri, zu den Nachbardörfern Allenwinden und Menzingen sowie zur Stadt Zug.

Die Lorze, welche aus dem Ägerisee in den Zugersee fliesst, verläuft in Neuägeri unter der Kreuzung beim Gasthaus Schmidtli.

47.1513888888898.5633333333333Koordinaten: 47° 9′ 5″ N, 8° 33′ 48″ O; CH1903: 685297 / 222879

Gubel
Der Gubel ist eine Anhöhe in der Gemeinde Menzingen im Kanton Zug, auf dem das 1851 gegründete Kapuzinerinnenkloster Maria Hilf auf einer Höhe von (909 m ü. M.) steht. Die Anhöhe steigt nach Südosten weiter bis zum Neuhof auf 983 m ü. M. an.
Gerichtsbezirk Weyer
Der Gerichtsbezirk Weyer war ein dem Bezirksgericht Weyer unterstehender Gerichtsbezirk im politischen Bezirk Steyr-Land (Bundesland Oberösterreich). Der Gerichtsbezirk wurde per 1. Jänner 2014 aufgelöst und das Gebiet dem Gerichtsbezirk Steyr zugewiesen.

Weyer (Oberösterreich)
Weyer ist eine Marktgemeinde mit 3995 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) in Oberösterreich im Bezirk Steyr-Land im Traunviertel. Der 1897 von Weyer-Markt abgespaltene ländliche Teil Weyer-Land wurde per 1. Jänner 2007 wieder mit Weyer-Markt zu einer einzigen Gemeinde vereint.
Raúl Lavista
Raúl Lavista Peimbert (bekannt als Raúl Lavista; * 31. Oktober 1913 in Mexiko-Stadt, Mexiko; † 19. Oktober 1980 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Komponist und Dirigent, der für seine Arbeit in der Filmmusik während der Goldenen Ära des mexikanischen Kinos bekannt wurde. Er komponierte die Musik für über 500 Filme und trug wesentlich zur Gestaltung der atmosphärischen Tiefe vieler Produktionen dieser Zeit bei. Lavista arbeitete unter anderem mit Regisseuren wie Luis Buñuel zusammen, mit dem er mehrere bedeutende Filme realisierte.

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (* 22. Februar 1900 in Calanda, Spanien; † 29. Juli 1983 in Mexiko-Stadt, Mexiko) war ein mexikanischer Filmemacher spanischer Herkunft, der gegen Ende der Stummfilmzeit als surrealistischer Regisseur bekannt wurde. Er zählt zu den bedeutendsten Filmregisseuren des 20. Jahrhunderts. Buñuel arbeitete in seiner Frühphase mit Salvador Dalí und der Pariser Surrealisten-Gruppe um André Breton und Meret Oppenheim zusammen, nach dem Ausbruch des Bürgerkriegs im Exil in Mexiko integrierte er sich in die dortige Filmindustrie und konnte dann erst gegen Ende seines Schaffens als Autorenfilmer im französischen Kontext wieder zu experimentelleren Formaten zurückkehren.
Ligue Magnus 2014/15
Die Saison 2014/15 war die 93. Spielzeit der Ligue Magnus, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Die Meisterschaft gewannen zum dritten Mal nach 1977 und 1978 die Rapaces de Gap, die Gamyo Épinal im Playoff-Finale mit 4:3 besiegten. Die Drakkars de Caen stiegen in die Division 1 ab und werden in der kommenden Saison von den Boxers de Bordeaux ersetzt.

Nationale A 1977/78
Die Saison 1977/78 war die 56. Spielzeit der Nationale A, der höchsten französischen Eishockeyspielklasse. Meister wurde zum insgesamt zweiten Mal in der Vereinsgeschichte der Gap Hockey Club. Der Hockey Club de Caen stieg in die zweite Liga ab.