hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Margaretha Reichardt
Margaretha „Grete“ Reichardt, verheiratete Wagner-Reichardt (* 6. März 1907 in Erfurt; † 25. Mai 1984 ebenda) war eine deutsche Textildesignerin und Grafikerin. Sie war neben Gunta Stölzl eine der erfolgreichen Gestalterinnen aus der Textilwerkstatt des Bauhauses.

Textildesign
Unter Textildesign versteht man die Planung und Entwicklung von Textilien unter optimalem Einsatz von Produktions- und Wirtschaftsfaktoren. Die Erfassung und Verarbeitung gesellschaftlicher Strömungen unter Verwirklichung ästhetischer Maßstäbe, die Arbeit im Team an einer Kollektion von Textilien, die im Rhythmus des Marktwechsels, die Produktpalette eines Betriebes darstellt. Erfolg und Existenz des Unternehmens hängen ganz wesentlich von der Qualität dieser Kollektion ab.

Dieses Berufsfeld umfasst die klassischen Bereiche der Bekleidungs-, Heim- und Objekttextilien sowie zunehmend den technischen Bereich wie zum Beispiel Fahrzeug- oder Flugzeugbau.

Darüber hinaus werden Textildesigner in allen Gebieten des Oberflächen- und Farbdesigns wie zum Beispiel in der Papier- und Tapetenindustrie, aber auch in der Architektur und Innenarchitektur tätig. Neben den in der Industrie angestellten Designern sind auch freie Mitarbeiter oder selbständige Designer üblich.
Serie B 1938/39
Die Serie B 1938/39 war die 10. Spielzeit der italienischen Fußball-Liga Serie B. Begonnen hatte die Saison am 18. September 1938. Der letzte Spieltag war der 4. Juni 1939. Neben Erstligaabsteiger AC Florenz stiegen der AC Venedig in die Serie A 1939/40 auf. In die Serie C 1939/40 mussten Spezia Calcio, SPAL Ferrara, Salernitana Calcio und AS Casale absteigen.

FBC Casale ASD
Der F.B.C. Casale A.S.D. (offiziell: Football Club Casale Associazione Sportiva Dilettantistica, kurz F.B.C. Casale oder Casale) ist ein 1909 gegründeter italienischer Fußballverein aus der piemontesischen Stadt Casale Monferrato.

Die Vereinsfarbe ist schwarz, auf der Brust der Trikots befindet sich ein großer weißer Stern, was dem Klub auch seinen Spitznamen Nerostellati einbrachte. Die größten Rivalen der AS Casale sind die US Alessandria Calcio und die US Pro Vercelli.

Der größte Erfolg der Vereinsgeschichte ist der Gewinn der Italienischen Meisterschaft im Jahr 1914.
13–18 Main Street (Port Charlotte)
Unter der Adresse 13–18 Main Street ist eine Reihe von sechs Wohnhäusern in der schottischen Stadt Port Charlotte auf der Hebrideninsel Islay zu finden. Die Gebäude stehen im Stadtzentrum auf der Ostseite der Main Street. 1971 wurden die Gebäude als Ensemble in die schottischen Denkmallisten in der Kategorie B aufgenommen. Vereinzelt werden zur Spezifizierung der Gebäude auch die Hausnamen verwendet. Diese sind im Norden beginnend: Mclellan (Nr. 13), Clark (Nr. 14), Kidd (Nr. 15), Gillies (Nr. 16), Mckinven (Nr. 17) und Rothschild (Nr. 18).

Innere Hebriden
Die Inneren Hebriden sind eine Inselgruppe im Atlantischen Ozean an der Nordwestküste Schottlands. Die meisten der Inneren Hebriden gehören zum Argyll & Bute Council, während die Insel Skye und kleine Nachbarinseln zur Council Area Highland gehören. Zusammen mit den nordwestlich gelegenen Äußeren Hebriden bilden sie die Hebriden. Trennlinie sind unter anderem die Meerengen Little Minch und North Minch.

Die Inneren Hebriden sind heute eine beliebte Ferienregion. Besondere Anziehungspunkte sind die Inseln Skye, Iona, von der aus Schottland christianisiert wurde, und Staffa.
Stygian Cove
Die Stygian Cove (englisch für Düstere Bucht) ist eine kleine Bucht im Norden von Signy Island im Archipel der Südlichen Orkneyinseln. Sie liegt unmittelbar westlich des Berry Head.

Der norwegische Walfängerkapitän Petter Sørlle (1884–1933) nahm zwischen 1912 und 1913 eine grobe Kartierung vor, die im Jahr 1933 von Teilnehmern der britischen Discovery Investigations wiederholt wurde. Der Falkland Islands Dependencies Survey benannte sie nach einer Vermessung im Jahr 1947. Namensgebend ist der Umstand, dass die Bucht durch die steilen Kliffs des Robin Peak an ihrem Westrand komplett beschattet wird.

Südliche Orkneyinseln
Die Südlichen Orkneyinseln (englisch South Orkney Islands, spanisch Islas Orcadas del Sur) sind eine Inselgruppe, die nördlich der Antarktischen Halbinsel in der Drakestraße liegt. Sie fallen völkerrechtlich unter den Antarktisvertrag, der in der Antarktis keine staatliche Souveränität zulässt, werden jedoch von Großbritannien und von Argentinien beansprucht.
Buriti de Goiás
Buriti de Goiás ist eine kleine brasilianische politische Gemeinde im Bundesstaat Goiás in der Mesoregion Zentral-Goiás und in der Mikroregion Anicuns. Sie liegt westlich der brasilianischen Hauptstadt Brasília und von Goiânia, der Hauptstadt des Bundesstaates. Im Gemeindegebiet befindet sich auch noch die Ortschaft Campo
das Perdizes.

Goiás
Goiás [ɡoˈjas] (Kurzzeichen: GO, amtlich portugiesisch Estado de Goiás) ist ein Bundesstaat im „Mittelwesten“ (portugiesisch: Região Centro-Oeste) von Brasilien.

Seine Hauptstadt und die bevölkerungsreichste Stadt mit etwas über 1,4 Millionen Einwohnern (2022) ist Goiânia. Sie wurde ab 1933 planmäßig als Ersatz für die alte Hauptstadt Goiás Velho, vormals nur Goiás genannt, angelegt. Goiás liegt zentral in Brasilien und gliedert sich in 246 Gemeinden (port.: municípios) mit insgesamt sieben Millionen Einwohnern zum Stand der letzten Volkszählung 2022.

Goiás grenzt (im Uhrzeigersinn von Norden beginnend) an die brasilianischen Bundesstaaten Tocantins, Bahia, Minas Gerais, Mato Grosso do Sul und Mato Grosso. Der Distrito Federal mit der brasilianischen Hauptstadt Brasília wird fast vollständig vom Gebiet Goiás’ umschlossen.
Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand
Der  Parco naturale del Gran Bosco di Salbertrand ist ein Naturpark in den Cottischen Alpen (italienische Metropolitanstadt Turin, Region Piemont).

Der Naturpark wurde 1980 gegründet und liegt im oberen Susatal. Er erstreckt sich über eine Fläche von 3774,74 Hektar der Gemeinden Chiomonte, Exilles, Oulx, Pragelato, Salbertrand und Sauze d’Oulx in einer Höhe zwischen 1000 und 2600 Metern über Meeresniveau.

Der Parco naturale Gran Bosco di Salbertrand besteht zum Großteil aus Tannenwäldern mit weiten Lärchenhainen und Weideflächen. Neben circa 600 Pflanzenarten leben in ihm über 70 Vogel- und 21 Säugetierarten (beispielsweise Hirsche, Rehe und Gämsen).

Auf dem Hochplateau zwischen dem Val di Susa und dem Val Chisone erinnert ein Denkmal an der Testa dell’Assietta (2565 m) an die gleichnamige Schlacht, bei der im Jahre 1747 während des Österreichischen Erbfolgekrieges zahlenmäßig stark unterlegene Savoyer angreifende Franzosen zurückschlugen.

Oulx
Oulx (okzitanisch Ols oder Ors, piemontesisch Ols, italienisch Ulzio) ist eine Gemeinde in der italienischen Metropolitanstadt Turin (TO), Region Piemont. Sie ist Mitglied sowie Sitz der Bergkommune Comunità Montana Alta Valle di Susa.
(3673) Levy
(3673) Levy ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 22. August 1985 vom amerikanischen Astronomen Edward L. G. Bowell an der Anderson Mesa Station (IAU Code 688) des Lowell-Observatoriums in Coconino County entdeckt wurde.

Im Dezember 2007 entdeckte ein vom tschechischen Astronomen Petr Pravec betreutes Astronomenteam, dass (3673) Levy einen Mond besitzt. Dieser Satellit mit der Bezeichnung S/2007 (3673) 1 besitzt einen Durchmesser von circa 3 km und umläuft Levy in 21,67 Stunden in einem Abstand von 20 km.

Benannt wurde der Asteroid nach dem kanadischen Astronomen David H. Levy, dem Mitentdecker des Kometen Shoemaker-Levy 9.

Coconino County
Coconino County ist ein County im Norden des Bundesstaates Arizona der Vereinigten Staaten. Bei der Volkszählung im Jahr 2020 hatte das County 145.101 Einwohner. Der Sitz der Countyverwaltung (County Seat) ist in Flagstaff.
Argument der letzten Person
Das Argument der letzten Person ist ein Argument in der Umweltethik. Das Argument geht auf den Vortrag Is There a Need for a New, an Environmental, Ethic? (englisch; zu Deutsch Brauchen wir eine neue, eine Umweltethik?) von Richard Routley zurück, den er auf dem 15. Weltkongress für Philosophie 1973 in Warna hielt.

Referat (Vortrag)
Ein Referat ist ein Vortrag über ein Thema, der in einer begrenzten Zeit gehalten wird. Die häufigsten Formen sind mündliche Berichte, Fachvorträge bei Tagungen, Kurzreferate bei Seminaren oder Übungsreferate in der Schule oder Hochschule. Vortragende werden Referenten genannt.
Kleiner Dristkogel
Der Kleine Dristkogel ist ein Berg des Kaunergrates, eines Gebirgszuges der Ötztaler Alpen. Er liegt direkt südlich des Wallfahrtsjöchls, einem in alter Zeit häufig benutzen Übergang vom Pitztal ins Kaunertal. Er ist das verkleinerte Ebenbild des Großen Dristkogels, der direkt südlich von ihm liegt. Seine plattige, kegelförmige Berggestalt verleiht ihm ein weithin markantes Aussehen. Er ist von Norden her der erste technisch anspruchsvollere Berg des Kaunergrates. Der Berg ist auch unter dem Namen Pauschlerkogel bekannt und an seinem südöstlichen Fuß liegt ein kleines Gletscherkar.

Kaunertal
Das Kaunertal ist ein nord-südlich verlaufendes Tal in den Ötztaler Alpen im österreichischen Bundesland Tirol, das vom Inntal abzweigt. Teile des Tals sind als Naturpark Kaunergrat unter Schutz gestellt.
Flugabwehrraketengeschwader 2
Das Flugabwehrraketengeschwader 2 (FlaRakG 2) war ein Verband der deutschen Luftwaffe und gehörte zur 2. Luftwaffendivision. Mit mehr als 1.500 Dienstposten für Soldaten und Zivilbedienstete war das Flugabwehrraketengeschwader 2 „Mecklenburg-Vorpommern“ mit seinem Stationierungsstandort in Bad Sülze und den Standorten Sanitz und Prangendorf/Cammin für seine unterstellten Flugabwehrraketengruppen 24 und 21 in den Landkreisen Vorpommern-Rügen und Rostock der größte Verband der Luftwaffe im Osten Deutschlands. Das Geschwader wurde mit Ablauf des 31. März 2013 aufgelöst. Der Außerdienststellungsappell wurde am 8. März 2013 durchgeführt.

Landkreis Vorpommern-Rügen
Der Landkreis Vorpommern-Rügen ist ein seit dem Jahr 2011 bestehender Landkreis im deutschen Land Mecklenburg-Vorpommern. Er umfasst den nördlichen Teil Vorpommerns und einen kleinen Teil Mecklenburgs westlich von Recknitz und Trebel.

Kreisstadt ist die Hansestadt Stralsund. In Bergen auf Rügen, Grimmen, Ribnitz-Damgarten und Barth befinden sich Außenstellen der Kreisverwaltung. Der Landkreis ist Mitglied im länderübergreifenden Bund der Euroregion Pomerania.
Es'hailSat Qatar Satellite Company
Die Es'hailSat Qatar Satellite Company, kurz Es'hailSat ist ein Kommunikationssatellitenbetreiber mit Sitz in Doha, Katar. Es’hailSat wurde 2010 mit dem Ziel gegründet, die Präsenz von  Katar im Weltraum zu managen und auszubauen. Das Unternehmen bietet Satellitendienste für Rundfunkveranstalter, Unternehmen und Regierungen in der MENA-Region und darüber hinaus an.

Mit dem Anspruch, ein globaler Satellitenbetreiber und -dienstanbieter zu sein, hat Es’hailSat 2013 den ersten Satelliten Es'hail 1 bei 25,5° Ost in Betrieb genommen und überträgt Rundfunkanstalten der Region. Es’hail-2, der zweite Satellit des Unternehmens, wurde 2018 gestartet und Anfang 2019 auf der Orbitalposition 26° Ost in Betrieb genommen. Mit seiner Ku- und Ka-Band-Kapazität auf den Hotspot-Positionen bei 25,5° Ost und 26° Ost kann Es’hailSat die Region mit Datendiensten, Rundfunk, Telekommunikation und Breitband versorgen.

Frequenzband
Ein Frequenzband bezeichnet Frequenzbereiche, also Teilbereiche des elektromagnetischen Spektrums der zur technischen Kommunikation verwendeten elektromagnetischen Wellen.

Aufteilungen nach Frequenz, Wellenlänge oder Nutzung sind üblich. International sind verschiedene Bezeichnungen der Frequenzbänder in Gebrauch, deren Grenzen oft willkürlich nach dem aktuellen Erkenntnisstand in der Hochfrequenzphysik festgelegt wurden. In einer neuen Standardisierung durch die IEEE werden die Frequenzbänder systematisch gemäß den unterschiedlichen Eigenschaften der Frequenzen mit folglich logarithmisch ansteigender Bandgröße eingeteilt. Teilweise werden aber in der Literatur noch traditionelle Frequenzbandbezeichnungen benutzt, die in den nachfolgenden Tabellen spezifiziert sind.
Vadocondes
Vadocondes ist ein Ort und eine Gemeinde (municipio) mit nur noch 364 Einwohnern (Stand: 2024) im Süden der Provinz Burgos in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-León im Norden Spaniens. Die Gemeinde gehört zur bevölkerungsarmen Serranía Celtibérica. Der gesamte – ehemals ummauerte – Ortskern wurde im Jahr 2008 als Nationales Kulturgut (Bien de Interés Cultural) in der Kategorie Conjunto histórico-artístico eingestuft.

Provinz Burgos
Burgos ist eine nordspanische Provinz in der Autonomen Region Kastilien-León. In der Provinz leben 358.948 Einwohnern (Stand: 2024) auf einer Fläche von ca. 14.288,92 km². Hauptstadt ist die gleichnamige Stadt Burgos.
Álvaro Obertos de Valeto
Álvaro Obertos de Valeto (* 1427 in Jerez de la Frontera, Spanien; † 12. März 1482 ebenda) war ein spanischer Edelmann und Geschworener von Jerez. Er stiftete das Land für den Bau des Kartäuser-Klosters von Jerez, dessen Grundstein am 17. Dezember 1478 gelegt wurde.

Jerez de la Frontera
Jerez de la Frontera [xeˈɾeθ ðe la fɾonˈteɾa, andalusisch Hereh de la Frontera], kurz Jerez, ist eine Stadt in der spanischen Region Andalusien nahe der Costa de la Luz. Sie hat 213.634 Einwohner (Stand: 2025) und gehört zur Provinz Cádiz.
Lumumba (Getränk)
Lumumba ist ein alkoholisches Mischgetränk. Es besteht aus heißem oder kaltem Kakao mit einem Schuss Rum, manchmal zusätzlich mit Schlagsahne. Statt Rum kann auch Weinbrand oder Amaretto zugegeben werden. Es wird vermutet, dass das Getränk nach dem kongolesischen Politiker Patrice Lumumba benannt wurde. Über die Angemessenheit der Bezeichnung Lumumba gibt es eine kontroverse Debatte.

Schlagsahne
Schlagsahne, Süße Sahne, Schlagrahm, in Österreich auch Schlagobers oder Schlag, in der Schweiz auch Rahm oder Nidle, sind Bezeichnungen für aufgeschlagene Sahne oder allgemeiner für eine Sahnesorte, die sich zum Aufschlagen eignet. Dies ist ab einem Fettgehalt von etwa 30 % der Fall.

Geschlagene und meist gesüßte Sahne wird als Beigabe zu Eis, Pudding, Obst, Kuchen, Waffeln und anderen Dessertspeisen gereicht. Sie dient in der Konditorei auch als Füllung oder Garnitur für Kuchen und Torten und als Grundlage für Sahnecremes. Vielfach werden auch Heißgetränke (Kaffee-, Tee- und Kakaospezialitäten) mit Schlagsahne serviert. Auch in der herzhaften Küche findet (ungesüßte) Schlagsahne Verwendung, beispielsweise zur Verfeinerung von Saucen.
Gometz-le-Châtel
Gometz-le-Châtel ist eine französische Gemeinde mit 2.635 Einwohnern (Stand 1. Januar 2022) im Département Essonne in der Region Île-de-France; sie gehört zum Arrondissement  Palaiseau und zum Kanton Les Ulis.

Kanton Les Ulis
Der Kanton Les Ulis ist seit 1985 ein französischer Wahlkreis im Arrondissement Palaiseau, im Département Essonne und in der Region Île-de-France; sein Hauptort ist Les Ulis. Vertreter im Generalrat des Départements sind seit 2021 Latifa Naji und Olivier Thomas (DVG). Der Kanton wurde 1985 gegründet.
Edward Crump
Edward Hull Crump (* 2. Oktober 1874 in Holly Springs, Marshall County, Mississippi; † 16. Oktober 1954 in Memphis, Tennessee) war ein US-amerikanischer Unternehmer und Politiker. Obwohl er niemals Gouverneur von Tennessee war, bestimmte er mit Hilfe seiner Wirtschaftsmacht Jahrzehntelang die Vorgänge dieses Bundesstaates.

Marshall County (Mississippi)
Das Marshall County ist ein County im US-amerikanischen Bundesstaat Mississippi. Im Jahr 2020 hatte das County 33.752 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 18,5 Einwohnern pro Quadratkilometer. Der Verwaltungssitz (County Seat) ist Holly Springs.

Das Marshall County ist Bestandteil der Metropolregion Memphis.
Hermes Award
Der Hermes Award ist seit 2004 jährlich verliehener Technologie-Innovations-Preis der Hannover Messe, des Landes Niedersachsen und des Bundesministeriums für Bildung und Forschung. Mit 100.000 Euro Preisgeld zählt er zu den höchstdotierten Technologie-Wettbewerben weltweit. Die Verleihung findet am Eröffnungstag der Hannover Messe durch den Minister oder die Ministerin des Bundesministeriums für Bildung und Forschung statt.

Vergeben wird er von einer Jury mit Experten aus Politik, Wirtschaft, Forschung und Gesellschaft für innovative technische Produkte und Verfahren, die folgende vier Prüfkriterien erfüllen:

Technologischer Innovationsgrad

Nutzen für Industrie, Umwelt und Gesellschaft,

Wirtschaftlichkeit

Umsetzungsreife

Technologie
Technologie im heutigen Sinne ist die Wissenschaft und Lehre von der Technik zur Planung und Herstellung von Industrieprodukten. Sie erforscht und vermittelt im Wesentlichen technisches Know-how zur Gestaltung verfahrens- und anwendungstechnischer Prozesse in Industriebetrieben einschließlich der Planung und Bereitstellung der erforderlichen Betriebsmittel und technischen Dokumentationen.
Badeanstalt Wenger
Die Nordstädter Badeanstalt in Hannover war eine im 19. Jahrhundert gegründete Badeanstalt. Standort war die Oberstraße 13 im sogenannten „denkmalpflegerischen Interessenbereich“ des hannoverschen Stadtteils Nordstadt.

Denkmalpflege
Als Denkmalpflege bezeichnet man die geistigen, technischen, handwerklichen und künstlerischen Maßnahmen, die zur Bewahrung und Unterhaltung von Kulturdenkmalen erforderlich sind. Denkmalschutz dagegen umfasst die rechtlichen Anordnungen, Verfügungen, Genehmigungen, Auflagen oder Untersagungen, die Denkmalpflege sicherstellen.
Regierung Vervoort III
Die Regierung Vervoort III ist die aktuelle Regierung der Region Brüssel-Hauptstadt. Sie amtiert seit dem 18. Juli 2019.

In der Legislaturperiode von 2014 bis 2019 gab es eine Koalition von drei französischsprachigen Parteien: Parti Socialiste (PS), Fédéralistes démocrates francophones (FDF) ab 2015 Démocrate Fédéraliste Indépendant (DéFI) und des Centre Démocrate Humaniste (cdH), sowie drei flämischsprachigen Parteien: den grünen Groen!, Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD), Socialistische Partij Anders (sp.a) und Christen-Democratisch en Vlaams (CD&V). Ministerpräsident blieb der seit 2013 amtierende Rudi Vervoort (PS).

Nach der Wahl 2019 verließen cdH und CD&V die Regierung und wurden durch die beiden grünen Parteien Ecolo und Groen ersetzt. Rudi Vervoort blieb Ministerpräsident.

Anders (Partei)
Die Partei Anders ist eine belgische liberale Partei. Bis Januar 2026 hieß die Partei Open Vlaamse Liberalen en Democraten (Open VLD; deutsch Offene flämische Liberale und Demokraten). Sie wurde 1992 gegründet, als sich die meisten belgischen Parteien gespalten haben, in je eine Partei für die Flamen und eine für die Wallonen. Prominentestes Parteimitglied ist der ehemalige belgische Ministerpräsident Guy Verhofstadt. Der ehemalige Vorsitzende Karel de Gucht war von 2009 bis 2014 EU-Kommissar.
Williamson Rock
Der Williamson Rock ist eine Klippe im antarktischen Ross-Archipel. Der Felsen ragt 6 km nordwestlich des Kap Crozier unmittelbar vor der Nordküste der Ross-Insel aus dem Rossmeer auf. Er gehört zur Nr. 124 der  besonders geschützten Gebiete in der Antarktis.

Teilnehmer der britischen Terra-Nova-Expedition (1910–1913) des britischen Polarforschers Robert Falcon Scott kartierten und benannten ihn. Namensgeber ist Able Seaman und später Petty Officer Thomas Soulsby Williamson (1877–1940), der an dieser und der Discovery-Expedition (1901–1904) teilgenommen hatte.

Rossmeer
Das Rossmeer (englisch Ross Sea) ist ein Randmeer im Südlichen Ozean vor Antarktika; es liegt zwischen Kap Adare im Nordosten des Victorialandes und Kap Colbeck, dem Nordpunkt der Edward-VII-Halbinsel im westlichsten Teil des Marie-Byrd-Landes und ist durchschnittlich 500 Meter tief bei einer maximalen Tiefe von 1.200 Metern (nach neueren Messungen  1200–1450 Meter). Seine Flächenausdehnung beträgt rund 958.000 km². Durch seine Lage um den 176. Längengrad herum ist Neuseeland die nächstgelegene Landmasse außerhalb der Antarktis. Es gilt als eines der letzten „unberührten“ maritimen Ökosysteme.
Stereolab
Stereolab ist eine britische Rockband, die 1990 in London gegründet wurde. Die Band bestand ursprünglich aus Tim Gane (Gitarre und Keyboard) und Lætitia Sadier (Gesang, Keyboard und Gitarre), die als Haupttreiber und Konstanten über die vielen Wechsel im Line-up blieben. Stereolab wird zu den Vertretern des Post-Rock gezählt und spielt eine experimentelle Mischung aus Pop, Rock und Elektronik. Der Sound der Band wird durch den Kontrast zwischen mächtigen Orgelakkorden, meist im Farfisasound, und dem weiblichen, leicht schrägen englischen oder französischen Gesang bestimmt. Ebenso treffen Stilelemente von Easy Listening über Psychedelia bis Krautrock aufeinander. Die Musik von Stereolab wird häufig als retrofuturistisch rezipiert.

Retro-Futurismus
Retro-Futurismus, auch Retrofuturismus, bezeichnet die Vorstellung der Zukunft, die in der Vergangenheit vorherrschte und die wir von heute aus retrospektiv betrachten. Der Begriff wurde zum ersten Mal 1983 vom US-amerikanischen Medienkünstler Lloyd Dunn benutzt. Nach Stewart Home ist Retrofuturismus „Moderne nach den Bedingungen der Postmoderne“; die bekannteste Variante des Retrofuturismus ist der Steampunk.
Fourierlinse
Eine Fourierlinse ist ein wenig gebräuchlicher Ausdruck für eine beliebige Sammellinse, die als Fourieroptik eingesetzt wird: Das elektrische Feld des Beugungsbildes in der bildseitigen Brennebene entspricht genau der räumlichen Fouriertransformierten des elektrischen Feldes in der objektseitigen Brennebene.

Dieser Umstand kann zur räumlichen Filterung verwendet werden. Ein möglicher Aufbau dazu sind zwei gleiche Sammellinsen im Abstand der doppelten Brennweite. Die erste Linse erzeugt in ihrer Brennebene die räumliche Fouriertransformierte eines in der objektseitigen Brennebene befindlichen Objekts; hier können mit geeigneten Blenden gezielt bestimmte Raumfrequenzen ausgeblendet werden. Die zweite Linse transformiert die Feldverteilung aus dem Frequenzraum zurück in den Ortsraum und erzeugt so in seiner Brennebene ein manipuliertes Bild des Objekts. Beispielsweise blendet eine Lochblende in der Fourierebene hohe Raumfrequenzen aus und filtert so kleine Bildstörungen heraus.

Ortsraum
Als Ortsraum wird in der Physik der Raum bezeichnet, der zur Beschreibung des Ortsfreiheitsgrads eines physikalischen Systems (z. B. ein Teilchen, mehrere Teilchen, Feld, Körper, Kristallgitter) benutzt wird.

Im Falle eines einzigen Teilchens oder eines Felds ist der Ortsraum der gewöhnliche dreidimensionale Euklidische Raum, der mit dem Raum übereinstimmt, den wir Menschen mit unseren Sinnen erfahren und in dem wir uns fortbewegen. Im Falle von mehreren Teilchen, einem Körper oder einem Kristallgitter kann es sich auch um höherdimensionale euklidische Räume handeln.
Gruber-Preis für Neurowissenschaften
Der Gruber-Preis für Neurowissenschaften (Gruber Neuroscience Prize) ist ein seit 2004 von der Peter and Patricia Gruber Foundation mit Sitz auf Saint Thomas vergebener Wissenschaftspreis auf dem Gebiet der Neurowissenschaften. Es sollen wichtige Entdeckungen gewürdigt werden, die dazu beigetragen haben, das Verständnis des Nervensystems zu fördern.

Der Preis ist – wie die anderen Gruber-Preise auch – mit 500.000 US-Dollar dotiert, die dem Preisträger zur freien Verfügung stehen. Die Preisträger erhalten zusätzlich eine Goldmedaille, in die ihr Name und die gewürdigte Forschungsleistung eingraviert sind.

Saint Thomas
Saint Thomas (dänisch Sankt Thomas) ist eine Insel der Amerikanischen Jungferninseln in der Karibik, die zu den nicht inkorporierten Außengebieten der Vereinigten Staaten zählt. Auf der Insel befindet sich auch die Hauptstadt des Gebietes, Charlotte Amalie. Von 1672 bis 1917 war Saint Thomas die wichtigste der drei Inselkolonien im ehemaligen Dänisch-Westindien, zu denen noch Saint Croix und Saint John gehören.