hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peptidyltransferase
Die Peptidyltransferase ist die primäre enzymatische Funktion des Ribosoms, welche während der Proteinbiosynthese mithilfe von tRNA Peptidbindungen zwischen Aminosäuren formt. Ribosomen sind makromolekulare Komplexe, bestehend aus Proteinen und Ribonukleinsäuren. Da die katalytische Funktion von den ribosomalen Ribonukleinsäuren und nicht von den ribosomalen Proteinen ausgeübt wird, spricht man von einem Ribozym.

Die EC-Nummer wurde auf EC 2.3.2.12 festgelegt. Mit PDB 2w1j existiert mindestens eine analysierte Struktur (von Streptococcus pneumoniae). Es gibt eine Vielzahl von Inhibitoren.

In Bakterien beinhaltet die 50S Ribosomuntereinheit die Peptidyltransferase.

In Eukaryotische Zellen beinhaltet die 60S Ribosomunterheit die Peptidyltransferase.

Pneumokokken
Pneumokokken, eingedeutschter Plural aus dem latinisierten Singular Pneumococcus (altgriechisch πνεύμων pneúmōn ‚Lunge‘ und κόκκος kókkos ‚Kern‘, ‚Korn‘), sind grampositive Bakterien der Art Streptococcus pneumoniae, die morphologisch zur Gruppe der Diplokokken gehören, also paarweise gelagert sind und Erreger der Pneumonie (Lungenentzündung) sind.
Mesquite
Mesquite bezeichnet:

Mesquiten, eine Pflanzengattung (Prosopis)

Orte in den Vereinigten Staaten:

Mesquite (Kalifornien)

Mesquite (Nevada)

Mesquite (New Mexico)

Mesquite (Dallas County, Texas), Großstadt bei Dallas

Mesquite (Borden County, Texas), Geisterstadt

Sonstiges:

Mesquitewein, einen Wein gewonnen aus Mesquitebohnen

Mesquite (Dallas County, Texas)
Mesquite ist eine Stadt in unmittelbarer Nähe zu Dallas im US-Bundesstaat Texas im Dallas County und im Kaufman County. Das U.S. Census Bureau hat bei der Volkszählung 2020 eine Einwohnerzahl von 150.108 ermittelt.
Stade Paul Gasser
Das Stade Paul Gasser ist ein Stadion der nordostfranzösischen Kleinstadt Raon-l’Étape, Département Vosges in der Region Grand Est. Die Fußballmannschaft des US Raon trägt hier ihre Heimspiele aus. 
Das nördlich des Stadtzentrums gelegene Stadion bietet 4.000 Plätze (1.300 Sitzplätze) und besteht hauptsächlich aus den beiden überdachten Zuschauertribünen längsseits des Platzes. Einerseits die ältere Tribüne und andererseits der in der Mitte der 2000er Jahre gebaute Zuschauerrang.

Département Vosges
Das Département des Vosges [voːʒ] ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 88. Es liegt im Osten des Landes in der Region Grand Est und ist nach dem Mittelgebirge Vogesen (französisch: les Vosges) benannt. Seine Präfektur ist in Épinal, Unterpräfekturen sind Neufchâteau und Saint-Dié-des-Vosges.
Lutz Reichert (Politiker)
Lutz Reichert (* 17. Januar 1966 in Berlin) ist ein deutscher Politiker (CDU).

Reichert legte 1987 das Abitur ab und studierte an der Berliner Fachhochschule für Wirtschaft. 1993 schloss er das Studium als Diplom-Kaufmann ab.

Bei den Wahlen zu den Berliner Bezirksverordnetenversammlungen (BVV) 1992 wurde Reichert im Bezirk Neukölln gewählt. Bei der Berliner Wahl 1999 wurde er zunächst in das Abgeordnetenhaus von Berlin gewählt, schied aber neun Tagen wieder aus, da die BVV Neukölln ihn zum Bezirksstadtrat für Jugend und Familie gewählt hatte. Sein Nachfolger im Parlament wurde daraufhin Frank Eichelberger. Bezirksstadtrat war er bis 2001.

Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin
Die Hochschule für Wirtschaft und Recht Berlin (HWR Berlin) ist eine Wirtschaftshochschule in Berlin. Sie zählt mit über 12.000 Studierenden zu den größten Wirtschaftshochschulen in Deutschland und gehört dem forschungsorientierten UAS7-Netzwerk an.

2009 entstand die HWR Berlin aus dem Zusammenschluss der Fachhochschule für Wirtschaft Berlin und der Fachhochschule für Verwaltung und Rechtspflege Berlin.

In fünf Fachbereichen und zwei Zentralinstituten werden Studienmöglichkeiten in den Gebieten Betriebs- und Volkswirtschaft, Verwaltungs-, Ingenieur- und Rechtswissenschaften sowie im Sicherheitsbereich angeboten.

Die HWR Berlin ist eine Hochschule für angewandte Wissenschaften mit ausgeprägtem Praxisbezug. Das Studiengangsportfolio umfasst über 70 Studiengänge auf Bachelor-, Master- und MBA-Ebene. Die Hochschule unterhält im Jahr 2024 weltweit 179 aktive Partnerschaften mit renommierten Universitäten.
Patrick Ott
Patrick Oliver Ott (* 7. Februar 1967 in Würzburg) ist deutscher Politiker (CSU, FDP, jetzt parteilos). Er war von 1990 bis 1994 Mitglied des ersten Sächsischen Landtags und damit einer von nur vier aus Westdeutschland stammenden Abgeordneten im ersten sächsischen Landtag nach dem Fall der Mauer.

Seit 2020 ist er Erster Bürgermeister der Gemeinde Baierbrunn im Landkreis München.

Landkreis München
Der Landkreis München ist eine Gebietskörperschaft mit 354.396 Einwohnern (31. Dezember 2024) und der bevölkerungsreichste Landkreis im Freistaat Bayern. Er liegt in der Mitte des Regierungsbezirks Oberbayern und umschließt im Norden, Osten und Süden die Landeshauptstadt München. Die bevölkerungsreichste Kommune des Landkreises ist die Stadt Unterschleißheim.

Verwaltungssitz des Landratsamtes München ist die Landeshauptstadt München, die selbst kreisfrei und daher nicht Teil des Landkreises ist. München ist die größte Stadt Deutschlands, die Verwaltungssitz eines Landkreises ist. Der Landkreis ist von Beginn an ein typischer Kragenkreis, also ein Landkreis, der die Metropole umschließt und daher einen großen Teil des Speckgürtels der Metropole umfasst.
Arthur Payr
Arthur Payr  (* 20. November 1880 in Bregenz; † 25. Februar 1937 in Prag) war ein österreichischer Architekt und Hochschullehrer. Er war Universitätsprofessor an der Deutschen Technischen Hochschule Prag; als Architekt war er hauptsächlich in Nordböhmen tätig.

Bregenz
Bregenz (standarddeutsche Aussprache: [ˈbreːɡɛnt͡s], anhörenⓘ, vorarlbergerisch: [ˈbreaɡɐt͡s]) (lateinisch Brigantium) ist die Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Vorarlberg und Hauptstadt des gleichnamigen Bezirks. Die Stadt hat den größeren der beiden österreichischen Bodensee­häfen und ist Sport- und Kulturzentrum. Gemessen an der Einwohnerzahl ist Bregenz nach Dornbirn und Feldkirch die drittgrößte Stadt Vorarlbergs, die Agglomeration ist allerdings mehr als doppelt so groß wie die Stadt selbst. Bregenz ist die einzige Landeshauptstadt in Österreich, die nicht die größte Stadt des Bundeslandes ist.
John Chichester, 6. Baronet
Sir John Chichester, 6. Baronet (* um 1752; † 30. September 1808) war ein britischer Adliger.

John Chichester entstammte einer Linie der Familie Chichester, einer alten Familie der Gentry aus Devon. Er war der einzige Sohn seines gleichnamigen Vaters Sir John Chichester und von dessen Frau Frances Chudleigh. Er studierte ab dem 29. März 1771 am Magdalen College in Oxford. Nach dem Tod seines Vaters Ende 1784 erbte er den Titel Baronet, of Raleigh in the County of Devon, und die Besitzungen der Familie, darunter das Herrenhaus Youlston Park. Von 1788 bis 1789 diente er als High Sheriff von Devon, doch zumeist lebte der als literarisch gebildete geltende Chichester in London. Er starb unverheiratet und wurde in Ashton bei Exeter beigesetzt. Sein Erbe wurde Arthur Chichester, ein Sohn seines Cousins John Chichester.

Exeter
Exeter [ˈɛksɪtə] ⓘ ist die Hauptstadt der Grafschaft Devon im Südwesten Englands. 2016 zählte die Stadt knapp unter 130.000 Einwohner. Exeter liegt an einer Furt des Flusses Exe, einige Kilometer nördlich der Mündung in den Ärmelkanal. Der Wahlspruch der Stadt, Semper fidelis („für immer treu“), wurde 1588 von Elisabeth I. vorgeschlagen.
Erik Abrahamsen
Erik Abrahamsen (* 9. April 1893 in Brande, Jütland; † 17. Februar 1949 in Kopenhagen) war ein dänischer Musikwissenschaftler und Organist.

Abrahamsen studierte an der Universität und dem Konservatorium in Kopenhagen. Von 1918 bis 1921 war er Leiter der Musikabteilung der Königlichen Bibliothek in Kopenhagen. 1919 veröffentlichte er Liturgisk Musik i den danske Kirke efter Reformationen. Anschließend studierte er noch bei Peter Wagner in Freiburg in der Schweiz. Er promovierte dort mit einer Arbeit über die Eléments romans et allemands dans le chant grégorien et la chanson populaire en Danemark (Publications de l'Académie Grégorienne de Fribourg, Suisse, Cahier XI, Kopenhagen 1923).

Brande (Ikast-Brande Kommune)
Brande anhörenⓘ ist mit 7394 Einwohnern (1. Januar 2025) die zweitgrößte Stadt der Ikast-Brande Kommune im mittleren Süden der dänischen Region Midtjylland. Brande befindet sich (Luftlinie) etwa 21 km südlich von Ikast, 23 km südsüdöstlich von Herning, 36 km nordwestlich von Vejle und 37 km südwestlich von Silkeborg im Kirchspiel (Sogn) Brande. Bis 2006 war Brande Verwaltungssitz der ehemaligen Brande Kommune.
August Becker (Autor)
August Becker (* 27. April 1828 in Klingenmünster; † 23. März 1891 in Eisenach) war ein deutscher Schriftsteller. Mit seinem ursprünglich als Reiseführer geplanten Buch Die Pfalz und die Pfälzer (1858) gilt er als einer der Begründer der pfälzischen Volkskunde.

Volkskunde
Volkskunde ist eine Kultur- und Sozialwissenschaft, die sich vorwiegend mit der Geschichte und Gegenwart von Erscheinungen der menschlichen Alltags- und Populärkultur beschäftigt. An deutschsprachigen Hochschulen wird das Fach auch geführt als Europäische Ethnologie, Vergleichende Kulturwissenschaft, als Empirische Kulturwissenschaft, Populäre Kulturen oder als Kulturanthropologie (was ihm die scherzhafte Bezeichnung „Vielnamenfach“ eingetragen hat), wobei die Umbenennungen auch einen Neuorientierungsprozess weg von der traditionellen Volkskunde bedeuteten. Der Schwerpunkt liegt dabei im europäischen Milieu, wobei Prozesse wie Globalisierung oder Transnationalisierung den Blick über die Grenzen Europas hinaus notwendig machen. Dabei ergeben sich Überschneidungen mit den weltweit forschenden Fachrichtungen, beispielsweise der Ethnologie (Völkerkunde) und der Sozialanthropologie.
Estadio Morelos
Das Estadio Morelos ist ein Fußballstadion im Nordwesten der Stadt Morelia im mexikanischen Bundesstaat Michoacán. In erster Linie wird es für Fußballspiele genutzt und ist Heimspielstätte des Fußballvereins Monarcas Morelia. Darüber hinaus dient es als Multifunktionsarena. Es bietet Platz für 41.500 Besucher.

Der offizielle und vollständige Name des Stadions lautet Estadio Generalísimo José María Morelos y Pavón und gedenkt somit des gleichnamigen Helden des mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, der hier in Morelia geboren wurde. Damals trug seine Geburtsstadt allerdings noch den Namen Valladolid, bevor sie ihm zu Ehren ihren heutigen Namen erhielt.

José María Morelos
José María Morelos y Pavón (* 30. September 1765 in Valladolid, heute Morelia, Michoacán; † 22. Dezember 1815 in Ecatepec, Mexiko) war Priester und eine herausragende Führungspersönlichkeit im Kampf um die Unabhängigkeit Mexikos. Sein äußeres Erkennungszeichen war ein um den Kopf gewundenes Tuch.
Dombasle-sur-Meurthe
Vorlage:Infobox Gemeinde in Frankreich/Wartung/abweichendes Wappen in Wikidata

Dombasle-sur-Meurthe [dɔ̃ˈbal syʁ mœʁt] (deutsch, veraltet: Dombasel an der Mörthe) ist eine französische Stadt mit 9424 Einwohnern (Stand 1. Januar 2023) im Département Meurthe-et-Moselle in der Region Grand Est (bis 2015 Lothringen).

Département Meurthe-et-Moselle
Das Département de Meurthe-et-Moselle [mœʀtemɔˈzɛl] (deutsch Mörthe und Mosel) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 54. Es liegt im Nordosten des Landes in der Region Grand Est und ist nach den Flüssen Meurthe und Mosel benannt. Die Hauptstadt (Präfektur, französisch préfecture) ist Nancy, Unterpräfekturen sind Briey, Lunéville und Toul.
Quintus Turranius Successus
Quintus Turranius Successus war ein antiker römischer Toreut (Metallbearbeiter), der zu einem nicht genau bestimmbaren Zeitraum während der hohen Kaiserzeit in Rom tätig war.

Quintus Turranius Successus ist nur noch aufgrund einer Grabinschrift bekannt, die in Salona, Dalmatien gefunden wurde. Die Grabinschrift gehörte zum Grab seines Freigelassenen Quintus Turranius Mercurius, in der auch Quintus Turranius Successus als freilassende Person genannt und als TO[RE]VTICESIS (?) AB UR[BE] bezeichnet wurde, also als Toreut in der Stadt. Im ersten Jahrhundert ist ein weiterer Toreut aus der Gens der Turranier, Quintus Turranius Suavis, in Aquileia belegt. Die (ergänzte) Inschrift lautet:

Freigelassene im Römischen Reich
Ein Freigelassener (libertus, Freigelassene als Stand waren die libertini) war im Römischen Reich ein ehemaliger männlicher oder weiblicher Sklave, der durch einen rechtlichen Akt aus seinem bisherigen Zustand der Unfreiheit entlassen wurde.
Mainzer Tor
Das Mainzer Tor bezeichnet:

ein Tor der Stadtbefestigung Koblenz, das auch als Kaserne genutzt wurde (sogenannte Mainzertor-Kaserne)

ein Tor der spätmittelalterlichen Stadtbefestigung von Miltenberg, siehe Mainzer Tor (Miltenberg)

ein Tor in Treffurt (Wartburgkreis), Teil des Denkmalensembles Mainzer Hof

die Mainzer Pforte (auch: Mainzer Tor) in Worms:
ein Stadttor im äußeren Mauerring der Stadt Worms
im 19. Jahrhundert das Zolltor am Standort der ehemaligen Martinspforte (Worms) im inneren Mauerring der Stadt Worms

Stadtbefestigung Koblenz
Eine Stadtbefestigung in Koblenz gab es seit Beginn der römischen Besiedlung. Unter der Herrschaft der Erzbischöfe von Trier wurde sie im Mittelalter weiter ausgebaut. Anfang des 19. Jahrhunderts gaben die Preußen beim Bau der Festung Koblenz der Stadt eine neue und mächtige Stadtbefestigung. Aufgegeben wurde diese ab 1890 wegen der fortschreitenden Kriegstechnik.
Grabkreuz Kirchplatz 1 (Goebges)
Das Grabkreuz Kirchplatz 1 steht in Korschenbroich im Rhein-Kreis Neuss in Nordrhein-Westfalen.

Das Kreuz wurde 1767 errichtet und unter Nr. 100 am 26. Mai 1987 in die Liste der Baudenkmäler in Korschenbroich eingetragen.

Rhein-Kreis Neuss
Der Rhein-Kreis Neuss ist ein Landkreis mit 457.077 Einwohnern (31. Dezember 2024) im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Düsseldorf. Sitz der Kreisverwaltung ist die Stadt Neuss sowie die Stadt Grevenbroich.
Patricio Yáñez
Patricio Nazario Yáñez Candia (* 20. Januar 1961 in Valparaíso) ist ein ehemaliger chilenischer Fußballspieler. Größter Erfolg für den Rechtsaußen war der Gewinn der 1991 mit dem CSD Colo-Colo. Für die Nationalmannschaft nahm er an der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 in Spanien teil und absolvierte insgesamt 43 Länderspiele, in denen er 5 Tore erzielte.

Flügelspieler
Als Flügelspieler werden bei vielen Mannschaftssportarten die Spielpositionen rechts oder links außen in der Formation bezeichnet. Der Begriff gilt zugleich für die Spieler auf diesen Positionen.

Derjenige Flügelspieler, der sich von der angreifenden Mannschaft aus gesehen, auf der rechten Seite des Spielfeldes befindet, wird als Rechtsaußen bezeichnet, während der Linksaußen auf der linken Flügelposition spielt (klassisch sind mit links- und rechtsaußen jedoch nur Außenstürmer gemeint). Üblicherweise trugen die Außenstürmer im Fußball die Rückennummern 7 (rechts) und 11 (links).

Den Flügelspielern kommt in vielen Sportarten eine besondere Funktion zu.
Burgstall Schellenberg (Mangfall)
Die genaue Lage der ehemaligen Befestigung Schellenberg im Mangfalltal ist nicht vollständig gesichert. Sie befand sich vermutlich am Mangfallaufstieg der heutigen Bundesstraße 472, denn 1453 verlieh das Kloster Schäftlarn sein Gut „Schelenberg“ an Ulrich Pämair. Später wird dieser Besitz als „Schelenberg Pämer“ bzw. „Pämber am Schellenberg“ oder zum „Pämber Schellenberg“ bezeichnet. Die Veste Schellenberg dürfte also nahe bei der heutigen Einöde „Baumer“ (westlich von Miesbach) gelegen sein. Auch der Ortsteilname „Wachlehen“ spricht für die unmittelbare Nähe einer Burg bzw. eines Wachpostens.

Flohrschütz sieht dagegen die Lage im heutigen Weiler Hochhaus, südöstlich des Taubenbergs, nennt aber keine Belege.

Bundesstraße 472
Die Bundesstraße 472 (Abkürzung: B 472) ist eine deutsche Bundesstraße in Bayern. Sie führt von Marktoberdorf am Nordrand der bayerischen Alpen über Schongau, Peiting, Peißenberg, Bad Tölz und Miesbach entlang bis nach Irschenberg. Sie stellt zusammen mit der B 12 und der A 8 eine Alternativstrecke vom Bodensee nach Salzburg dar.

In den letzten Jahrzehnten wurde die Leistungsfähigkeit der Bundesstraße durch einen teils dreistreifigen Ausbau, teils durch Bau von Ortsumfahrungen gesteigert. Bis 1980 war der Bau einer Voralpenautobahn geplant. Diese Planungen sind inzwischen verworfen worden.
Honddu (Powys)
Der Honddu [ˈhɔnðɨ] (walisisch Afon Honddu) ist ein Fluss im mittelwalisischen Verwaltungsbezirk Powys.

Er entspringt im Gebiet Mynydd Epynt und fließt nach Süden, wo er in Brecon in den River Usk mündet. Der ca. 18 km lange Fluss hat keine bedeutenden Nebenflüsse, doch münden zahlreiche Bäche in ihn. Dem Honddu-Tal folgt die B-Straße B4520, die von Brecon aus Richtung Norden nach Builth Wells verläuft. Die Straße erschließt die Weiler Upper Chapel, Lower Chapel, Pwllgloyw und Llandefaelog, die mit Ausnahme von Pwllgloyw alle an Brücken über den Honddu liegen.

Brecon Castle – heute ein Hotel – liegt an der letzten Überquerung des Honddu vor seiner Mündung. Die letzten 2,4 km seines Laufs liegen ganz oder teilweise innerhalb des Bannau-Brycheiniog-Nationalparks und des Fforest Fawr Geoparks.

Builth Wells
Builth Wells (walisisch: Llanfair ym Muallt) ist eine Stadt in der walisischen Unitary Authority Powys am Fluss Wye. Unter dem Namen Builth bildet es auch eine eigene Community.

Builth Wells ist bekannt für die Royal Welsh Show, eine Landwirtschaftsausstellung, die alljährlich in der Nähe des Ortes abgehalten wird.
Franz Herberhold
Franz Bernhard Herberhold (* 21. Dezember 1906 in Lippstadt; † 4. August 1979 in Münster) war ein deutscher Historiker und Archivar. Er arbeitete als Leiter des  Staatsarchivs Sigmaringen und Landesarchivdirektor in Münster. Er erwarb sich besondere Verdienste um den Ausbau des kommunalen Archivwesens und veröffentlichte wichtige Werke zur Landesgeschichte.

Archivar
Der Archivar übernimmt, bewertet, erschließt und sichert Schriftgut, welches von öffentlichen und privaten Verwaltungen sowie von Privatpersonen zur langfristigen Aufbewahrung abgegeben wird.
Archivare und Archivarinnen tragen damit ganz wesentlich dazu bei, dass wichtige Informationen und Nachweise für Bürger, Institutionen und Verwaltungen sowie für unterschiedliche Forschungsthemen authentisch vorgehalten werden und deren Zugänglichkeit dauerhaft gewährleistet wird.

Ein Archivar kann darüber hinaus Kurator von privaten Nachlässen sowie von aufzubewahrendem Sammlungsgut sein.
Parliament Square
Der Parliament Square ist ein Platz in London, unmittelbar nordwestlich des Palace of Westminster, dem Sitz des britischen Parlaments. In der Mitte des Platzes befindet sich eine große Grünfläche, der Verkehr fließt in Form eines Kreisverkehrs.

Platz
Ein Platz oder Stadtplatz ist im städtebaulichen Kontext eine in der Regel von Gebäuden umbaute freie Fläche in Städten. Plätze sind häufig Brennpunkte des öffentlichen Lebens in der Stadt. Sie sind daher das zentrale Thema und Raumelement des Städtebaus.

Zentrale Plätze sind die „gute Stube“ vieler Städte und repräsentieren die Stadtherren oder Bürgerschaft. Sie sind daher zumeist besonders aufwendig gestaltet. Oft liegen wichtige öffentliche Gebäude wie Rathäuser und Kirchen an zentralen Plätzen. Die umliegenden Bauwerke haben prächtige Schaufassaden. Der Platz selbst wird mit Monumenten und Brunnen dekoriert, der Bodenbelag besteht oft aus wertvollen Materialien.

Plätze werden in der jeweiligen Landessprache benannt, so z. B. Square (englisch), Place (französisch), Piazza (italienisch) oder Plaza (spanisch).
Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003/Stabhochsprung der Männer
Der Stabhochsprung der Männer bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 2003 wurde am 26. und 28. August 2003 im Stade de France der französischen Stadt Saint-Denis unmittelbar bei Paris ausgetragen.

Weltmeister wurde der Italiener Giuseppe Gibilisco. Rang zwei belegte der dreifache Afrikameister (1992/1993/1998) Okkert Brits aus Südafrika. Auf den dritten Platz kam der Schwede Patrik Kristiansson.

Leichtathletik-Afrikameisterschaften 1998
Die 11. Leichtathletik-Afrikameisterschaften fanden vom 18. bis 22. August 1998 im Stadion Léopold Sédar Senghor in der senegalesischen Hauptstadt Dakar statt.

Entscheidungen fielen in 22 Disziplinen für Männer und 20 Disziplinen für Frauen. Bei den Frauen gab es noch keine Wettbewerbe im 3000-Meter-Hindernislauf und im Stabhochsprung, dafür zum ersten Mal im Hammerwurf. Im Vergleich zu den vorangegangenen Afrikameisterschaften wurde der 10.000-Meter-Lauf bei Männern und Frauen durch einen 3000-Meter-Lauf ersetzt.

Es nahmen 395 Athleten aus 39 Ländern teil. Drei von ihnen gelang in Dakar die Titelverteidigung in ihrer Disziplin: Seun Ogunkoya (NGR, 100-Meter-Lauf), Hatem Ghoula (TUN, 20 km Gehen), Glory Alozie (NGR, 100-Meter-Hürdenlauf). Außerdem siegten in der 4-mal-400-Meter-Staffel mit Nigeria bei den Frauen und Senegal bei den Männern dieselben Länder wie bei den letzten Afrikameisterschaften.
Ran (Film)
Ran (japanisch 乱 ‚Unruhen; Aufstand; Bürgerkrieg‘) ist ein japanischer Jidai-geki (Historienfilm) des Regisseurs Akira Kurosawa aus dem Jahr 1985. Der Film beschreibt den Fall des Hidetora Ichimonji, eines Warlords der Sengoku-Zeit, der sich entscheidet, zugunsten seiner Söhne zurückzutreten. Sein Reich zerfällt unter den Intrigen und Kämpfen der Söhne zusehends; im Zuge dessen fällt Hidetora dem Wahnsinn anheim.

Die Geschichte basiert auf der Legende von Daimyō Mori Motonari und verwendet Elemente von Shakespeares König Lear. Es war nach Das Schloss im Spinnwebwald (1957, Macbeth) und Die Bösen schlafen gut (1960, Hamlet) die dritte Shakespeare-Adaption Kurosawas.

Ran war Kurosawas letztes großes Epos. Mit einem Budget von 11,5 Millionen US-Dollar war er der bis dahin teuerste japanische Film. Kurosawa drehte vor seinem Tod noch drei weitere Filme, jedoch keinen mehr in der Größenordnung von Ran.

Warlord
Warlord, deutsch auch Kriegsfürst, bezeichnet einen militärischen Anführer, der unabhängig von der Staatsmacht den Sicherheitssektor eines Landesteils kontrolliert oder ein begrenztes Gebiet beherrscht, das der Staatsgewalt entglitten ist.
Walter Knoglinger
Walter Knoglinger  (* 1. Dezember 1928 in Ried im Innkreis; † 22. August 2012) war ein österreichischer Journalist, Kommunikationsmanager und Sportfunktionär. Er leitete von 1977 bis 1988 das Amt für Presse und Fremdenverkehr der Stadt Linz. Als Präsident des Landessegelverbandes wurde er zum Konsulenten für Sport der Oberösterreichischen Landesregierung ernannt.

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis ist eine Stadt im Westen Oberösterreichs mit 12.766 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) und liegt etwa 80 Kilometer westlich von Linz und 60 Kilometer nordöstlich von Salzburg. Sie ist Bezirkshauptstadt des Bezirks Ried und bildet im Innviertel ein Mittelzentrum. Zudem ist sie das Zentrum des Gerichtsbezirks Ried im Innkreis.

Das um 1140 erstmals erwähnte Ried ist geprägt durch Bürgerhäuser und Wohnplätze im Stil der Inn- und Salzachbauweise. Der einst bevölkerungsreichste Markt Österreichs wurde 1857 zur Stadt erhoben.
Zeugwart
Zeugwart bezeichnet einen Beruf, eine in der Freizeit ausgeübte Tätigkeit bzw. eine historische Bezeichnung in der Armee.

Im Sport ist der Zeugwart für die Versorgung rund um Spieler und Trainer zuständig. Hierzu zählt z. B. Kleidung oder Verpflegung. Größere Sportclubs beschäftigen fest angestellte Zeugwarte. Es handelt sich hierbei nicht um einen Ausbildungsberuf. Siehe beispielsweise die Scheibenstecker beim Gewichtheben.

In der Armee war der Zeugwart verantwortlich für Material und Ausrüstung (vgl. Zeughaus).

Sport
Sport (Veraltet auch Leibesübung) umfasst zielgerichtete körperliche oder geistige Aktivitäten, bei denen intensive körperliche Anstrengung oder den Körper fordernde Konzentration beziehungsweise mentale Anstrengung erforderlich ist. Zielgerichtet bedeutet hier, sich mit anderen allein oder als Mannschaft zu messen oder die eigene Leistung zu verbessern.