hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Simon Wiesheu
Simon Wiesheu ist ein früherer deutscher Skeletonpilot.

Simon Wiesheu vom BSC München nahm in der ersten Hälfte der 2000er-Jahre an nationalen und internationalen Skeleton-Wettbewerben teil. Im November 2000 bestritt er in Igls sein erstes Rennen im Rahmen des Skeleton-Europacups und wurde 24. Im Januar 2003 nahm er, ebenfalls in Igls, zum ersten Mal an einem Skeleton-Weltcup-Rennen teil, das er als 27. beendete. Anschließend gewann er in Königssee ein Europacup-Rennen. Einen Monat später bestritt er ein zweites Weltcup-Rennen in Altenberg, wo er 12. wurde. Bei den Junioren-Weltmeisterschaften 2003 in Königssee musste er sich nur Frank Kleber und Matthias Biedermann geschlagen geben.

National gewann Wiesheu 2001 den Junioren-Titel, 2002 wurde er hinter Wolfram Lösch Zweiter. Die Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2001 beendete er als Siebter, 2002 und 2003 wurde er Zehnter, 2004 nochmals Siebter.

Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2004
Die 38. Deutsche Skeleton-Meisterschaft 2004 wurde am 10. und 11. Januar 2004 auf der Kombinierten Kunsteisbahn am Königssee ausgetragen. Es gab jeweils eine Veranstaltung für Damen und für Herren. Beide wurden in drei Läufen durchgeführt, geplant waren ursprünglich vier. Am ersten Tag wurde ein Lauf durchgeführt, ein zweiter Lauf konnte wegen schlechter Wetterbedingungen nicht mehr durchgeführt werden. Die Läufe zwei und drei wurden am zweiten Tag ausgetragen. Die Meisterschaften wurden als Generalprobe für die Skeleton-Weltmeisterschaft 2004 an selber Stelle durchgeführt.
Halbleiterhersteller
Ein Halbleiterhersteller ist ein Unternehmen, das auf Halbleiter basierende elektronische Bauteile herstellt, entweder integrierte Schaltungen (IC) oder einzelne Bauelemente wie Dioden und Transistoren (diskrete Halbleiter). Das ursprüngliche, immer noch existierende Geschäftsmodell ist der Integrated Device Manufacturer (IDM), der die Halbleiter-Bauteile selbst entwickelt, produziert und vermarktet.

Transistor
Ein Transistor ist ein elektronisches Halbleiter-Bauelement zum Steuern oder Verstärken meistens niedriger elektrischer Spannungen und Ströme. Er ist der weitaus wichtigste „aktive“ Bestandteil elektronischer Schaltungen, der beispielsweise in der Nachrichtentechnik, der Leistungselektronik und in Computersystemen eingesetzt wird. Besondere Bedeutung haben Transistoren – zumeist als Ein/Aus-Schalter – in integrierten Schaltkreisen, was die weit verbreitete Mikroelektronik ermöglicht.

Die Bezeichnung „Transistor“ ist ein Kofferwort des englischen transfer resistor, was in der Funktion einem durch eine angelegte elektrische Spannung oder einen elektrischen Strom steuerbaren elektrischen Widerstand entspricht. Die Wirkungsweise ähnelt der einer entsprechenden Elektronenröhre, nämlich der Triode.
Flugplatz Neustadt-Glewe
Der Flugplatz Neustadt-Glewe (ICAO-Code: EDAN) ist ein Verkehrslandeplatz im Landkreis Ludwigslust-Parchim. Er ist für Segelflugzeuge, Motorsegler, Ultraleichtflugzeuge und Motorflugzeuge mit einem Höchstabfluggewicht bis zu 5,7 Tonnen zugelassen.

Segelflugzeug
Ein Segelflugzeug ist ein für den Segelflug konstruiertes Luftfahrzeug. Das motorlose Fliegen bedeutet abwechselnd Steigen im Aufwind und Gleiten mit geringem Höhenverlust. In Deutschland werden Segelflugzeuge luftrechtlich als eigene Luftfahrzeugklasse eingestuft und dürfen bis zu 850 kg wiegen.

Das Segelflugzeug ist in Deutschland die Luftfahrzeugklasse mit den meisten Registrierungen (6997, Stand 2023). Danach folgen einmotorige Flugzeuge unter 2 t (6773) und Motorsegler (4066).
WebkollegNRW
Das WebkollegNRW war ein am 1. April 2003 gegründetes Online-Portal, um E-Learning-, Blended-Learning- und mobile Weiterbildungen zu vermitteln. Es enthielt etwa 25 kostenfreie und 2000 kostenpflichtige Weiterbildungsangebote. Sie enthielten Elemente des Lernens mit neuen Medien und war ein Nachfolger des bekannten Telekollegs. Im Auftrag des Ministeriums für Arbeit, Integration und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen beriet das Webkolleg Organisationen, Unternehmen und Privatpersonen zu E-Learning- und Blended-Learning-Weiterbildungen.

Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen
Das Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales des Landes Nordrhein-Westfalen, abgekürzt MAGS NRW, ist eines von zwölf Ministerien in der Landesverwaltung des deutschen Landes Nordrhein-Westfalen. Es wird seit dem 30. Juni 2017 durch Minister Karl-Josef Laumann (CDU) geleitet.
Michail Iwanowitsch Serdjukow
Michail Iwanowitsch Serdjukow, geboren Barono Silinginow oder Barono Imegenow, (russisch Михаил Иванович Сердюков; * 1678 in der Mongolei; † 23. Novemberjul. / 4. Dezember 1754greg. im Ujesd Wyschni Wolotschok) war ein russischer Kaufmann, Unternehmer und Wasserbauer mongolischer Herkunft.

Wasserbau
Als Wasserbau werden Maßnahmen, technische Eingriffe und Ingenieurbauwerke im Bereich des Grundwassers, der Oberflächengewässer und der Meeresküsten bezeichnet. Heute weniger gebräuchlich ist die Bezeichnung Hydrotechnik für dieses Fachgebiet.

Auf Basis des Grundbaus nimmt der Wasserbau ober- und unterirdische Eingriffe am Gelände sowie an Gewässern vor und schafft Wasserbauwerke in Form von kleinen bis größeren technischen Anlagen.
Turbinenläuferdenkmal Halle
Das Turbinenläuferdenkmal befindet sich auf dem Gelände des heutigen erdgasbefeuerten Heizkraftwerkes Halle-Trotha der Stadtwerke Halle in Halle (Saale). Es erinnert an das braunkohlebefeuerte Heizkraftwerk Rudolf Breitscheid und besteht aus dem Läufer einer Entnahme-Kondensationsturbine. Die Turbine mit einer Nennleistung von 12 MW wurde 1969 im VEB Görlitzer Maschinenbau hergestellt. Sie wurde im Kontext mit der Stilllegung und dem späteren Abbruch des Heizkraftwerkes Rudolf Breitscheid 1995 außer Betrieb genommen. Die Maschine leistete 174.248 Betriebsstunden und erzeugte dabei ca. 1,7 Mio. MWh elektrische Energie.

Waggon- und Maschinenbau Görlitz
Die Waggon- und Maschinenbau AG Görlitz (WUMAG) war ein Hersteller von Schwermaschinen und Eisenbahnfahrzeugen. Das Unternehmen bestand bis 1946. In Traditionslinie stehen auch danach mehrere Unternehmen, die den Namen WUMAG teils bis heute fortführen. Die WUMAG blickt auf eine über 160 Jahre währende Geschichte zurück und prägte die wirtschaftliche Landschaft in Görlitz, und später in Krefeld, wie kaum ein zweites Unternehmen. Die Geschichte der WUMAG reicht von der anfänglichen Kutschenbauwerkstatt über ein eigenständiges, deutschlandweit agierendes Großunternehmen bis zum heutigen Metallbauunternehmen WUMAG texroll.
Brühltor (Hannover)
Das Brühltor in Hannover war als Stadttor Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung Hannovers. Es gewährte die Verbindung zwischen der ehemaligen Lehnshof-Siedlung, aus der die Stadt Hannover hervorging, und der außerhalb der Siedlung liegenden Burg Lauenrode als Keimzelle der späteren Calenberger Neustadt sowie deren nördlich davor liegende Siedlung Brühl. Die Verbindung zwischen dem Brühltor und der Burg stellte eine Brücke über die Leine her. Den Standort des Tores, das den ältesten Stadtausgang Hannovers nach Westen bildete, markiert heute das Marstalltor an den Straßen Roßmühle Ecke Am Hohen Ufer im hannoverschen Stadtteil Mitte.

Stadttor
Stadttore waren meist durch Türme besonders verstärkte Durchlässe durch die ringförmigen Stadtmauern von Städten. Tore, Türme und Mauern dienten dazu, den Stadtkern vor dem Eindringen von Feinden zu schützen. Torartige Durchlässe gab es auch schon in den ummauertem römischen Militärlagern wie in Mainz und Regensburg. Der Bau von schützenden Stadtmauern und Stadttoren begann in manchen Städten schon im Mittelalter wie im Fall der Stadtbefestigung Regensburg. Erneuerungen bzw. Erweiterungen und Verbesserungen begannen nach 1300 und dauerten – je nach militärischen Erfordernissen – bis zur frühen Neuzeit an, als am Beginn des 17. Jahrhunderts der beginnende Dreißigjährige Krieg neue Anforderungen an die Stadttore und Stadtmauern stellte.
Nicholas Revett
Nicholas Revett (* Mai 1720 in Brandeston Hall bei Framlingham, Suffolk; † 3. Juni 1804 ebenda) war ein britischer Landadliger und Amateurarchitekt, Amateurarchäologe und -maler, der insbesondere durch seine Aufnahmen antiker Bauten bekannt wurde.

Klassische Archäologie
Die Klassische Archäologie ist eine Spezialrichtung der Archäologie und eine altertumswissenschaftliche Disziplin, die sich mit den materiellen Hinterlassenschaften der antiken Kulturen des Mittelmeerraumes, vor allem der Griechen und Römer, befasst.
Trait (Fluss)
Der Trait ist ein Fluss in Frankreich, der im Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté verläuft. Er entspringt im Morvan-Massiv, im Gemeindegebiet von Aunay-en-Bazois, entwässert generell in südlicher Richtung und mündet nach rund 29 Kilometern an der Gemeindegrenze von Limanton und Brinay als linker Nebenfluss in den Aron.

Limanton
Limanton ist eine französische Gemeinde mit 242 Einwohnern (Stand: 1. Januar 2023) im  Département Nièvre in der Region Bourgogne-Franche-Comté (vor 2016: Burgund). Sie gehört zum Arrondissement Château-Chinon (Ville) und zum Kanton Château-Chinon. Die Einwohner werden Beursonniers genannt.
Oracle Challenger Series – Newport Beach 2020/Damen
Die Oracle Challenger Series – Newport Beach 2020 waren ein Tennisturnier der Damen in Newport Beach. Das Hartplatzturnier der Kategorie Challenger war Teil der WTA Challenger Series 2020 und fand vom 27. Januar bis 2. Februar 2020 statt.

Newport Beach
Newport Beach ist eine Stadt im Orange County im US-Bundesstaat Kalifornien. Sie liegt am Pazifischen Ozean an der Mündung des Santa Ana River zwischen den Großstädten Los Angeles und San Diego.

Die 1906 gegründete Hafenstadt hat 85.239 Einwohner (Stand: 2020) und verzeichnete in den letzten Jahren ein kontinuierliches Bevölkerungswachstum. Gemessen am durchschnittlichen Haushaltseinkommen gilt Newport Beach als eine der reichsten Städte in den Vereinigten Staaten. Einige große Unternehmen wie Pacific Life und Pimco haben hier ihren Sitz.

Aufgrund der Lage am Meer ist die Stadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern ein beliebtes Ziel. Die Nähe zur Filmmetropole Hollywood ließ Newport Beach zum Wohnsitz vieler prominenter Persönlichkeiten werden, darunter auch Schauspieler John Wayne. Durch die Fernsehserien O.C., California, Arrested Development und Newport Harbor: The Real Orange County hat die Stadt größere Bekanntheit erlangt.
Lin Li (Volleyballspielerin)
Lin Li (chinesisch 林莉, Pinyin lín lì; * 5. Juli 1992 in Fuzhou, Provinz Fujian) ist eine chinesische Volleyballspielerin.

Lin wurde mit der chinesischen Nationalmannschaft 2015 Asienmeisterin und siegte beim World Cup in Japan. Ein Jahr später gewann die Libera bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro die Goldmedaille. 2018 gewann Lin mit der Nationalmannschaft bei der Nations League und bei der Weltmeisterschaft in Japan jeweils Bronze und siegte bei den Asienspielen in Jakarta. 2019 gewann sie erneut Bronze bei der Nations League sowie den World Cup in Japan.

Lin spielte bis 2019 bei Fujian Xi Meng Bao und seit 2019 bei Guangdong Evergrande in der höchsten chinesischen Liga.

Lin wurde in ihrer Karriere vielfach als „Beste Libera“ ausgezeichnet.

Olympische Sommerspiele 2016/Volleyball (Halle)
Bei den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro wurden vom 6. bis 21. August zwei Wettbewerbe im Hallen-Volleyball ausgetragen, jeweils ein Turnier für Frauen und Männer. Die Spiele fanden in der Ginásio do Maracanãzinho statt. Jeweils zwölf Mannschaften traten bei Frauen und Männern an.

China setzte sich im Finale der Frauen gegen Serbien mit 3:1 durch und gewann damit zum dritten Mal nach 1984 und 2004 die Goldmedaille. Für die Serbinnen war es die erste olympische Medaille. Das Spiel um die Bronzemedaille gewannen die USA, die zuvor zweimal Silber gewonnen hatten, mit 3:1 gegen die Niederlande. Titelverteidiger Brasilien war bereits im Viertelfinale ausgeschieden. Bei den Männern gewann Gastgeber Brasilien das Endspiel gegen Italien mit 3:0. Die Bronzemedaille ging an die USA, die den Titelverteidiger Russland im Tiebreak besiegten. Die deutschen Mannschaften unterlagen ebenso wie Österreich und die Schweiz in der Qualifikation.
Communauté de communes du Territoire de Fresnes-en-Woëvre
Die Communauté de communes du Territoire de Fresnes-en-Woëvre ist ein französischer Gemeindeverband mit der Rechtsform einer Communauté de communes im Département Meuse in der Region Grand Est. Sie wurde am 23. Dezember 1996 gegründet und umfasst 32 Gemeinden. Der Verwaltungssitz befindet sich im Ort Fresnes-en-Woëvre.

Département Meuse
Das Département de la Meuse [ˈmøːz] („Maas-Departement“) ist das französische Département mit der Ordnungsnummer 55. Es liegt in der Region Grand Est und ist nach dem gleichnamigen Fluss Maas (französisch Meuse) benannt. Seine Präfektur ist Bar-le-Duc, Unterpräfekturen sind Commercy und Verdun.
Futsal-Regionalliga Nord 2019/20
Die Futsal-Regionalliga Nord 2019/20 war die dritte Saison der Futsal-Regionalliga Nord, der höchsten Futsalspielklasse in Norddeutschland. Die Saison begann am 7. September 2019 und sollte mit dem letzten Spieltag am 28. März 2020 enden. Wegen der COVID-19-Pandemie wurde der Wettbewerb zunächst unterbrochen und schließlich abgebrochen. Meister wurde der Titelverteidiger HSV-Panthers vor dem FC Fortis Hamburg. Beide Mannschaften qualifizierten sich bereits vor der Unterbrechung für die Deutsche Futsal-Meisterschaft 2020.

Futsal
Futsal ist eine Hallensportart und seit 1989 die offizielle Hallenfußballvariante der FIFA.

Der Begriff Futsal ist eine Abkürzung der portugiesischen und spanischen Ausdrücke für Hallenfußball (futebol de salão bzw. fútbol sala). Futsal wird im 5 gegen 5 auf einem handballähnlichen Spielfeld mit einem sprungreduzierten Ball gespielt. Das Spiel wird nach den internationalen FIFA-Futsal-Spielregeln ausgetragen.
(4323) Hortulus
(4323) Hortulus  ist ein Asteroid des Hauptgürtels, der am 27. August 1981 vom Schweizer Astronomen Paul Wild, vom Observatorium Zimmerwald der Universität Bern aus, entdeckt wurde.

Der Asteroid ist nach dem Hortulus, einem botanischen Werk aus dem Jahre 827, benannt.

Liber de cultura hortorum
Der Liber de cultura hortorum (lateinisch für Buch über den Gartenbau, wörtlich Buch über die Pflege der Gärten), bekannter als Hortulus, ist ein frühes botanisches Werk in Form eines Lehrgedichts des Reichenauer Mönchs und Abtes Walahfrid Strabo, entstand um das Jahr 840 und enthält eine literarische Darstellung eines Klostergartens.
Bristol Compressors
Bristol Compressors ist ein US-amerikanischer Kompressorenhersteller. Diese werden in Kompressionskältemaschinen und Wärmepumpen eingesetzt.

1986 erwarb York International unter Führung von Stanley Hiller das Unternehmen.

Nach der Übernahme von York International im Jahr 2005 durch Johnson Controls wurde Bristol Compressors 2007 an KPS Capital Partners verkauft.

Anfang 2012 erwarb die Garrison Investment Group das Unternehmen.

Wärmepumpe
Eine Wärmepumpe ist allgemein eine Kraftwärmemaschine, die unter Aufwendung technischer Arbeit thermische Energie aus einem Reservoir mit niedrigerer Temperatur (in der Regel ist das die Umgebung) aufnimmt und – zusammen mit der Antriebsenergie – als Nutzwärme auf ein zu beheizendes System mit höherer Temperatur überträgt. Umgangssprachlich ist damit meist die Wärmepumpenheizung gemeint, die in Gebäuden für Heizzwecke eingesetzt wird.

Weitere Anwendungen sind die Brauchwassererwärmung, die Erzeugung von Prozesswärme und der Einsatz in Wäschetrocknern. Den Kreisprozess der Wärmepumpe verwendet man auch zum Kühlen (so beim Kühlschrank oder der Klimaanlage). Im Gegensatz zur Wärmepumpe ist beim Kälteprozess die aus dem zu kühlenden Raum abgeführte Wärme die Nutzenergie, die zusammen mit der Antriebsenergie als Abwärme an die Umgebung abgeführt wird.
Resolution Trust Corp.
Resolution Trust Corp. (RTC) war eine Auffanggesellschaft, welche in den 1980er Jahren von der damaligen US-Regierung gegründet wurde. Diese hatte den Zweck, Immobilien, Hypotheken und andere Anlagen im Gesamtwert von $ 394 Milliarden zu erwerben, welche von Hunderten zusammengebrochener Spar- und Darlehensbanken stammten.

Die Auffanggesellschaft RTC bestand zwischen 1989 und 1993. Sie wurde aufgelöst, nachdem diese sämtliche Vermögenswerte über die Jahre hinweg erfolgreich verkaufen konnte.

Die jetzige US-Regierung mit dem aktuellen Finanzminister Henry Paulson planen eine ähnliche Rettungsaktion. Sie wollen die schlechten Kredite und Hypotheken, welche als Auslöser der Finanzkrise 2007 mit dem Höhepunkt im September 2008 gelten, für rund $ 700 Milliarden über eine neu zu gründende Gesellschaft aufkaufen um dann über die Jahre hinweg wieder im Markt platzieren zu können.

Henry Paulson
Henry Merritt „Hank“ Paulson Jr. (* 28. März 1946 in Palm Beach, Florida) ist ein US-amerikanischer Geschäftsmann und Politiker. Von 1999 bis 2006 war er Vorsitzender und CEO der Investmentbank Goldman Sachs. Am 30. Mai 2006 nominierte US-Präsident George W. Bush Paulson für das Amt des Finanzministers. Die Nominierung wurde vom Senat am 28. Juni 2006 bestätigt. Vom 3. Juli 2006 bis zum 20. Januar 2009 war Paulson als Nachfolger von John W. Snow der 74. Finanzminister der USA. Sein Nachfolger wurde Timothy F. Geithner aus der Regierung Barack Obamas.
Haftentschädigung
Eine Haftentschädigung wird für eine verbüßte Freiheitsstrafe gezahlt, wenn die Verurteilung im Wiederaufnahmeverfahren oder sonst, nachdem sie rechtskräftig geworden ist, fortfällt oder gemildert wird. Im Falle der Untersuchungshaft besteht ein Anspruch, soweit der Betroffene freigesprochen oder das Verfahren gegen ihn eingestellt wird oder soweit das Gericht die Eröffnung des Hauptverfahrens gegen ihn ablehnt.

Kein Anspruch auf Haftentschädigung im Recht Deutschlands besteht nach dem StrEG (verkürzt: Strafentschädigungsgesetz) für freiheitsentziehende Maßnahmen auf der Basis anderer Rechtsgrundlagen, insbesondere nach §§ 415 ff. FamFG, also z. B. für zu Unrecht erlittene Abschiebungshaft. Da in diesen Fällen jedoch dem Grunde nach ein Entschädigungsanspruch auf anderer Rechtsgrundlage vorliegt (Art. 5 Abs. 5 EMRK), orientieren sich die zuständigen Behörden häufig bei der Bemessung der Höhe der Entschädigung an den Vorschriften des (deutschen) StrEG und wenden diese entsprechend an.

Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit
Das Gesetz über das Verfahren in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FamFG) ist ein Bundesgesetz betreffend die Neuregelung des gerichtlichen Verfahrens in Familiensachen und verschiedener Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit, die keine Familiensachen sind. Es wurde im Juni 2008 als Artikel 1 des Gesetzes zur Reform des Verfahrens in Familiensachen und in den Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG-Reformgesetz – FGG-RG) beschlossen und ist am 1. September 2009 in Kraft getreten.

Das FamFG hat insbesondere das Gesetz über die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (FGG) ersetzt sowie das 6. Buch der Zivilprozessordnung (ZPO), soweit diese familienrechtliche Verfahren (wie Vaterschaftsfeststellung, Unterhalt oder Adoptionsangelegenheiten) regelten. Darüber hinaus hat es das Verfahren im Registerrecht umgestaltet.
Scottish Third Division 1998/99
Die Scottish Football League Third Division wurde 1998/99 zum insgesamt fünften Mal unter diesem Namen ausgetragen. Es war zudem die fünfte Austragung der Third Division als nur noch vierthöchste schottische Liga. In der vierthöchsten Fußball-Spielklasse der Herren in Schottland traten in der Saison 1998/99 10 Klubs in insgesamt 36 Spieltagen gegeneinander an. Jedes Team spielte jeweils viermal gegen jedes andere Team. Bei Punktgleichheit zählte die Tordifferenz.

Die Meisterschaft gewann Ross County, das sich gleichzeitig zusammen mit dem Tabellenzweiten FC Stenhousemuir, die Teilnahme an der Second Division-Saison 1999/2000 sicherte. Torschützenkönig mit 17 Treffern wurden Steven Ferguson und Neil Tarrant von Ross County, sowie Patrick Flannery vom FC Dumbarton.

FC Dumbarton
Der Dumbarton Football Club ist ein schottischer Fußballverein. Der Verein ist in der Stadt Dumbarton, West Dunbartonshire ansässig. Zurzeit spielt die Mannschaft des Vereins in der zweitklassigen Scottish Championship. Der Dumbarton Football Club ist nach dem FC Queen’s Park (1867), dem FC Kilmarnock (1869) und dem FC Stranraer (1870) der viertälteste Fußballverein Schottlands.
Pygidialdrüse
Pygidialdrüsen sind bei Insekten am Hinterleib vorkommende paarige Drüsen unterschiedlicher Funktion. Sie treten bei einigen Käfern (beispielsweise bei Laufkäfern, Schwimmkäfern und Aaskäfern) und bei Hautflüglern auf. Sie finden sich am Pygidium, auch als Analschild oder Telson bezeichnet. Pygidialdrüsen werden oft von den nahe dem After mündenden Afterdrüsen unterschieden.

Laufkäfer
Die Laufkäfer (Carabidae) stellen eine sehr artenreiche Familie der Käfer (Coleoptera) dar. Sie sind weltweit mit Ausnahme der Antarktis verbreitet und sind mit über 40.000 Arten in 1500 Gattungen bekannt. In Europa kommen sie mit knapp 6000 Arten und Unterarten vor, In Mitteleuropa sind etwa 85 Gattungen mit knapp 760 Arten bekannt., davon 557 Arten aus Deutschland. Ob die in dieser Familie enthaltenen Sandlaufkäfer (Cicindelinae), die Bombardierkäfer (Brachininae) und die Grundkäfer (Omophroninae) als eigene Familien auszugliedern sind, wird von den Systematikern unterschiedlich gesehen.
Burgstall Eglfing
Der Burgstall Eglfing ist eine abgegangene hoch- oder spätmittelalterliche Niederungsburg auf 660 m ü. NHN im Flurbereich „Flur Gstoag“ etwa 1.700 m westlich der Filialkirche St. Maria im Tal in Untereglfing, einem Gemeindeteil der Gemeinde Eglfing im Landkreis Weilheim-Schongau in Bayern.

Die Anlage wird als Bodendenkmal unter der Aktennummer D-1-8232-0031 als „Burgstall des hohen oder späten Mittelalters“ geführt.

Landkreis Weilheim-Schongau
Der Landkreis Weilheim-Schongau liegt im Voralpenland des Regierungsbezirks Oberbayern. Er umfasst den größten Teil des Pfaffenwinkels und entstand 1972 im Rahmen der Kreisreform aus den wesentlichen Teilen der Landkreise Weilheim in Oberbayern und Schongau.
Herbert Theis
Herbert Theis (* 15. April 1906 in Rixdorf bei Berlin; † 15. Februar 1972 in West-Berlin) war ein deutscher Politiker (SPD).

Theis machte eine kaufmännische Lehre in der chemischen Industrie und Industriekaufmann. Ab 1929 war er SPD-Mitglied, nach der „Machtergreifung“ war er ein Mitglied des illegalen Internationalen Sozialistischen Kampfbundes. Er wurde 1938 vom Volksgerichtshof wegen „Vorbereitung zum Hochverrat“ zu fünf Jahren Zuchthaus verurteilt, die er im Zuchthaus Brandenburg und im Emslandlager verbüßen musste.

Nach dem Zweiten Weltkrieg war Theis wieder in der SPD aktiv. Von 1946 bis 1971 war er Mitglied der Stadtverordnetenversammlung von Groß-Berlin bzw. des Abgeordnetenhauses von Berlin. Zwanzig Jahre war er bis 1967 Vorsitzender der SPD Neukölln. 1971 wurde Theis die Ehre zum Stadtältesten von Berlin verliehen. Sein Grab auf dem Waldfriedhof Zehlendorf ist als Ehrengrab der Stadt Berlin ausgewiesen.

Industriekaufmann
Industriekaufmann/-frau ist ein in Deutschland anerkannter Ausbildungsberuf nach dem Berufsbildungsgesetz (BBiG). Der Monoberuf wird grundsätzlich ohne Spezialisierung nach Fachrichtungen oder Schwerpunkten in Industrieunternehmen angeboten.